^Великій Дн/ізь Николай ^Михайловичъ
ИМПЕРАТОРЪ
АЛЕКСАНДРЪ I
ОПЫТЪ ИСТОРИЧЕСКАГО ИЗСЛѢДОВАНІЯ
-~\аа/\уг'УѴѵѵ--‘-
ТОМЪ ВТОРОЙ
ПРИЛОЖЕНІЯ

С.-ПЕТЕРБУРГЪ
ЭКСПЕДИЦІЯ ЗАГОТОВЛЕНІЯ государственныхъ бумагъ
1912
Библіотека "Руниверс"
ИМПЕРАТОРЪ
АЛЕКСАНДРЪ I
Библиотека "Руниверс"
Библиотека "Руниверс1
^Великій }\.н/ізь Николай ]\4ихаиловичъ
ИМПЕРАТОРЪ
АЛЕКСАНДРЪ I
ОПЫТЪ ИСТОРИЧЕСКАГО ИЗСЛѢДОВАНІЯ
ТОМЪ ВТОРОЙ
ПРИЛОЖЕНІЯ

С.-ПЕТЕРБУРГЪ
ЭКСПЕДИЦІЯ ЗАГОТОВЛЕНІЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХЪ БУМАГЪ
1912
Библиотека "Руниверс"
Библиотека "Руниверс"
Оглавленіе.
СТР.
I.	Записки Александра I къ Р. А. Кошелеву....................... 1
II.	Письма Р. А. Кошелева къ Александру I........................13
III.	Письма къ Р. А. Кошелеву отъ гр. Штакельберга и бар. Ѳ. Бюлера. 79
IV.	Письма къ нему же отъ гр. С.-Жюльена, дюка де-Серра-Капріола
и дона де-Зеа Бермудесъ.........................................108
V.	Донесенія Лебцельтерна и Стадіона...........................138
VI.	Документы, относящіеся къ пребыванію въ Вѣнѣ.................205
VII.	Переписка съ папою Піемъ VII................................210
VIII.	Письма баронессы Крюденеръ къ Александру I и князю А. Н.
Голицыну........................................................215
IX.	Французскія донесенія 1816 1825 гг...........................248
X.	Исторія въ л.-гв. Семеновскомъ полку 1820 г.................539
XI.	Рескрипты Александра I графу Аракчееву съ	1796 по 1825 г. 545
XII.	Письма графа Аракчеева къ Александру I......................663
XIII.	Маршруты путешествій Александра I по Россіи................714
XIV.	Приглашенія къ Высочайшему столу............................717
Алфавитный указатель къ I и II томамъ............................721
V
Библиотека "Руниверс1
Библиотека "Руниверс"
Записки Императора Александра I къ Р. А. Кошелеву *).
1.
1811, аѵапі Іе сіёрагі роиг Тѵег **).
Ле ѵоиз епѵоіе Іез раріегз цие і’аі ге^из де ѵоиз еп ѵоиз гетегсіапі
де те Іез аѵоіг ргосигёз. Ле зиіз ігёз іасйё де п’аѵоіг раз ип тотепі
а ѵоиз доппег аѵапі топ дёрагі, таіз аиззіібі де геіоиг, се циі зега Ьипді
еп Ьиіі, і’аигаі Іе ріаізіг де ѵоиз гесеѵоіг.
2.
Магз 1811, (іапз Іе соигапі сіе Іа Зетаіпе 8аіпіе.
Маідгё тоі і’аі дй гепопсег сез ]оигз-сі а ѵоиз ѵоіг, раг Іе реи де
іетрз ди’іі те гезіаіі роиг Іез айаігез а саизе дез деѵоігз геіі&іеих де іа
зетаіпе. Ле ѵоиз гепдз Ьіеп дез §гасез роиг Іез зепіітепіз дие ѵоиз т’а-
дгеззех, еі ]’е ріасе сотте ѵоиз іоиіе та сопііапсе дапз ГЕіге Зиргёте. Л’аі
Іи аѵес Іе ріиз ѵіі іпіёгёі Іез реіііез Геиіііез дие ѵоиз аѵех іоіпіез а ѵоіге
Іеііге: ]’е те гёзегѵе де ѵоиз еп рагіег а поіге ргетіёге епігеѵие. Еіпаіетепі
]’е ѵоиз епѵоіе дез дёрёсЬез дие ]е ѵіепз де гесеѵоіг де 8іаске1Ьег§ раг
соиггіег а Гіпзіапі. Ле сотріе ѵоиз ѵоіг $атеді аргёз діпег. Тоиі а ѵоиз.
3.
1 аѵгіі 1811. Ѵеіііе (іе Радиез.
С’езі аиіоигд’Ьиі, Іе зоіг аргёз 8 Ьеигез, цие ]’е зиіз ргёі а ѵоиз
гесеѵоіг.	______________
*) Государственный Архивъ.
"") Государь отправился въ Тверь въ воскресенье, 12 марта 1811 г., и вернулся
въ Петербургъ во вторникъ, 21-го.
Т. II 1	1
Библиотека "Руниверс1
4.
1811.
Ѵоісі ипе іеііге а сасЬеі ѵоіапі еі ипе аиіге рагіісиііёге роиг ѵоиз
іегшёе, дие ]‘е ѵіепз бе гесеѵоіг бе 8іаске1Ьег§. П рагаіі дие Іез сЬозез з’атё-
Ііогепі, таіз 8іаске1Ьег§ еі 8с1і\ѵаг2епЬег§ зопі епііёгетепі бе топ аѵіз бе
пе раз соттепсег бе поіге рагі Іа Іиііе.
5.
1811.
Ле зиіз ргёі а ѵоиз гесеѵоіг аи]‘оигб’Ьиі, а 7 Ьеигез аргёз біпег.
6.
(6 )иіп) 1811, а Катеппу-Озіго'ю.
Моп іпіепііоп ёіаіі бе ѵоіг Агтіеіб іоиі бе зиііе аргёз біпег, епзиііе
ѴііоНой *), еі риіз ѵоиз, роиг роиѵоіг ѵоиз рагіег бе та сопѵегзаііоп аѵес сез
беих іпбіѵібиз. 8і ѵоиз зоиЬаііех ип аиіге аггап^етепі, сеіа т’езі ігёз ё^аі;
бііез-іе тоі зеиіетепі. Тоиі а ѵоиз.
7.
1811.
8і ѵоиз біпег аиіоигб’Ьиі сЬе/ та Мёге, ѵепег іоиі бе зиііе аргёз 1е
біпег. 8іпоп, аіогз разве/ сЬе/ тоі а 5 Ьеигез '/а: с’езі 1е тотепі ой а реи
ргёз ]’е гепіге.
8.
1811.
С’езі Леибі дие ]'е ѵоиз ргіе бе ѵепіг біпег сЬех тоі, еі аргёз біпег
І’аигаі циеіциез тотепіз а ѵоиз боппег.
9.
(ёіё 1811.)
8і ГАп^Іеіегге а іпі^гёі бе ѵоіг Іа Киззіе бапз ипе розіііоп а роиѵоіг
ѵёгііаЫетепі гёзізіег а Іа Ргапсе, іі езі іпбізрепзаЫе ци’еііе Іиі іасііііе Іа
сопсіизіоп бе Іа раіх аѵес Іа Тищиіе зоиз без сопбіііопз ЬопогаЫез роиг Іа
*) Витовтовъ, Александръ Александровичъ, статсъ-секретарь.
2
Библиотека "Руниверс1
Киззіе. II зегаіі де тёте еззепііеі дие ГАп^Іеіегге аіде Іа Киззіе дапз Іез
дёрепзез ди’ип агтетепі аиззі сопзідёгаЫе атёпе іпдізрепзаЫетепі; еп зе
сЬаг^еапі, раг ехетріе, де Іа деііе д’НоІІапде, 1е Ьиі зегаіі гетріі. 8і де іеіз
гёзиііаіз зопі оЫепиз раг Гепігетізе де ГАп^іеіегге, аіогз Іа Киззіе іегтіпега
зиг ГЬеиге іоиз 8ез дійёгепдз аѵес ГАп^Іеіегге еп оиѵгапі зез рогіз, рагсе
ци’еііе зега аіогз еп тезиге де гёзізіег а Гаііацие де Іа Егапсе циі з’еп
зиіѵга іпёѵііаЫетепі.
10.
Ліп 1811.
С’езі детаіп аргёз діпег а 7 Ьеигез цие ]е сотріе ѵоиз гесеѵоіг.
Л’аі Іаіззё Іа ІеЙге де 2ёа сЬег тоі.
11.
(Іиіііеі) 1811.
Ьа ргёзепсе де Ьеаисоир ігор де топде а діпег т’а етрёсЬё де ѵоиз
рагіег Ыег. 8иг Одезза, ]’е зиіз рагіаііетепі д’ассогд; диапі аи зесопд роіпі,
]е сгоіз иіііе де т’еп (епіг а топ оріпіоп, цие ]е ѵоиз аі ёпопсёе Гаиіге
]оиг. Тоиі а ѵоиз.
12.
19 8еріетЬге 1811.
Ле ѵоиз ргіе де діге цие ѵоиз т’аѵег зоитіз іоиз Іез раріегз еі цие
ѵоиз аііепдег та дёсізіоп. Тоиі а ѵоиз.
13.
9 осіоЬге 1811.
8і ѵоиз ігоиѵег зі зоиѵепі аѵоіг ігор де Ьезо^пе, іи^ег допс се диі
доіі еп ёіге 1е саз роиг тоі! СеИе циіпгаіпе а ёіё ріиз гетрііе д’оссираііопз
епсоге дие де соиіите. Аиззі, де геіоиг де ОаісЬіпа, роиг ой |е рагз сеііе
аргёз-діпёе, і’аигаі 1е ріаізіг де ѵоиз гесеѵоіг еі де ѵоиз епігеіепіг дез оЬ|еіз
іпіёгеззапіз дие ѵоиз т’аѵег соттипідиёз.
3
Библиотека "Руниверс1
14.
11 осіоЬге 1811.
Ле пе реих раз ѵоиз сасйег цие Іе зіуіе де ѵоіге Ьіііеі еі Іез ехргез-
зіопз допі ѵоиз ѵоиз зегѵех зиг Іе сотріе ди сИапсеІіег т’опі Ьеаисоир
зигргіз. Ле пе риіз раз регтеііге ци’оп з’ёпопсе аіпзі зиг сеих дие і’етріоіе.
Ѵоиз ёіез сотріёіетепі дапз Геггеиг де сгоіге ци’оп риіззе ргёзепіег
диеіцие сііозе аи Сопзеіі сопіге топ іпіепііоп, еі сеііе айаіге п’у а раги
дие д’аргёз тез огдгез. Регтеііег-тоі де ѵоиз ГоЬзегѵег, ѵоіге оріпіоп
зеиіе дапз дез айаігез д’ип сегіаіп іпіёгёі пе реиі раз ^иісіег та дёсізіоп,
еі ди’іі т’ітрогіе диекріеіоіз де іаіге дізсиіег Іез оЬ]еіз; с’езі роиг сеіа дие
Гайаіге де Сагасаз а ёіё рогіёе аи Сопзеіі. ЕПе п’а іатаіз дй раззег раг Іе
дёрагіетепі д’Есопотіе, рагсе ци’еііе езі ригетепі роііііцие.
Еп ^ёпёгаі, ]’аі еи Іе ріаізіг де ѵоиз гёрёіег ріиз д’ипе іоіз дие )е пе
те сопдиігаіз цие д’аргёз та тапіёге де ѵоіг, еі поп д’аргёз сеііе дез аиігез,
еі ѵоиз іоиі аиззі Ьіеп цие Іез аиігез ѵоидгег Ьіеп ѵоиз у сопіогтег.
15.
11 осіоЬге 1811.
Ле ѵоиз аі тагциё, епсоге де Катеппу-Озігой, де гёропдге цие ѵоиз
т’аѵех гетіз Іез Іеіігез допі оп ѵоиз аѵаіі с!іаг§ё еі цие ѵоиз аііепдег тез
огдгез. Л’і§поге роигциоі ѵоиз пе Гаѵег раз іаіі. Маіз ]е доіз ѵоиз оЬзегѵег
цие ГоЙісе сі-]оіпі езі де Іа дегпіёге іпзоіепсе. Ь’іпдіѵіди диі Гёсгіі з’у
регтеі ип 1ап§а§е дие ]’е пе іоіёгегаіз раз д’ип атЬаззадеиг д’аисипе паііоп
диеісопцие. Л’ехі&е де ѵоиз де Іе Іиі гепѵоуег еп Іиі еп іаізапі ГоЬзегѵаііоп,
еі, ипе аиіге Гоіз, ]'е те ігоиѵегаіз дапз Іе саз де ргепдге дез тезигез сопіге
Гіпдіѵіди, циі Іе іегопі герепііг де зоп ітрегііпепсе.
16.
23 осіоЬге 1811.
Ье дис де Кісііеііеи, ауапі ігоиѵё тоуеп д’ехрёдіег Іа Іеііге ди дис де
8егга-Саргіо1а, Геп аѵегііі. С’езі за Іеііге цие ]'е ]оіпз ісі.
17.
ІЧоѵетЬге 1811.
П езі іпдізрепзаЫе цие Іа Іеііге разве раг Іе сЬапсеІіег, саг ЗіаскеІЬег^
Га аѵегіі де сеііе Іеііге. Ье гезіе зега гетріі д’аргёз Іа іепеиг де ѵоіге Ьіііеі.
8аіпі-Ли1іеп, еп гетеііапі Іа Іеііге аи сЬапсеІіег, роиггаіі тёте Іиі діге ци’іі
дёзігегаіі дие Іа гёсерііоп де сеііе Іеііге пе ігапзрігаі роіпі.
Библиотека "Руниверс1
18.
30 поѵетЬге 1811.
Раііез рагѵепіг Іа Іеііге аи сотіе бе АѴііі. Ле ѵоиз гезіііие Іез раріегз
би бис бе 8егга-Саргіо1а, сеих б’АгтіеІб еі сеих бе ЗіаскеІЬег^. Ьёз дие
І’аигаі ип тотепі бе ІіЬге, ]е іегаі ѵепіг сЬех тоі Ѵііоііоіі соп]оіпіетепі
аѵес Са^аппе роиг ѵоіг Іеигз раріегз, еі бе тёте, 1е ріиз ібі ци’іі те зега
роззіЫе, ]е ѵоиз гесеѵгаі.
19.
ЫоѵетЬге 1811.
Ле ігоиѵе ѵоіге бёрёсЬе ігёз Ьіеп еі п’аі гіеп а у а]оиіег ои геігапсЬег.
Мегсгебі, |е сотріе ѵоиз ѵоіг бе тёте цие ѴііоііоЙ.
Репбапі дие ]е ѵоиз ёсгіѵаіз се Ьіііеі, ]’е ѵіепз б’еп гесеѵоіг ип би
сЬапсеІіег бе пиііе ѵаіеиг, дие ]е ѵоиіаіз бёсЬігег. Еп аііепбапі, ]е іепаіз
еп таіп Іа тіпиіе бе ѵоіге бёрёсЬе роиг Іа іоіпбге а се Ьіііеі, еі, раг ипе
бізігасііоп ітрагбоппаЫе, ]’е Гаі бёсЬігёе еп беих аѵес 1е Ьіііеі би сЬапсеІіег.
Маіз Ьеигеизетепі сеіа пе іаіі цие беих тогсеаих, еі оп реиі рагіаііетепі
з’еп зегѵіг роиг Іа соріег. Міііе ехсизез бе та Ьёѵие. Тоиі а ѵоиз.
20.
19 ]апѵіег 1812.
Ѵоісі Іез бійёгепіез ріёсез дие ѵоиз те гебетапбех. Ле п’аі гіеп ге$и
роиг 1е бис бе 8егга-Саргіо1а. Риапб ѵоиз зегех аззег Ьіеп роиг зогііг,
тапбех-іе тоі; ]е ѵоиз ііхегаі ипе Ьеиге роиг поиз ѵоіг.
21.
22 ]апѵіег 1812.
С’езі бетаіп, а 7 Ьеигез аргёз біпег, цие ]'е сотріе ѵоиз гесеѵоіг.
22.
26 іапѵіег 1812.
Ьа Киззіе, раг зез агтетепіз еі раг зоп аііііибе, езі б’ип зесоигз гёеі
а ГЕзра^пе еп аііігапі раг Іа тёте ипе ігёз §гапбе таззе бе іогсез ігап-
Саізез, диі аигаіепі ёіё бігі^ёез сопіге ГЕзра^пе, бапз 1е ІЧогб. 8апз ігаііёз
б’аіііапсе, сез беих Еіаіз п’еп зиіѵепі раз тоіпз ипе тагсЬе диі Іеиг езі
тиіиеііетепі иіііе. 8і Іа §иегге ёсіаіе бапз 1е Ыогб, роиг ци’еііе риіззе
5
Библиотека "Руниверс1
аѵоіг пп гёзиііаі Неигеих роиг Іез деих Еіаіз, іі (аиі пёсеззаігетепі дие
ГЕзра^пе іаззе дез ейогіз роиг, ргоіііапі ди тотепі ой Гаііепііоп еі Іез
іогсез де Іа Егапсе зегопі рогіёез ѵегз 1е Ыогд, рогіег Іа ^иегге дапз 1е
зеіп тёте де Іа Егапсе. 8і ГАп^Іеіегге еп тёте іетрз рогіе дез діѵегзіопз
риіззапіез, д’ип сбіё зиг Іез ѵіііез Апзёаііциез, еі де Гаиіге дериіз Іа 8ісі1е
зиг Гііаііе ои 1е Коуаите де Каріез, оп роиггаіі зе Яаііег аіогз а іизіе іііге
дие сез еНогіз гёипіз аііеіпдгаіепі Іеиг Ьиі, сеіиі де Таіге Япіг Іез таІЬеигз
де ГЕигоре.
23.
26 іапѵіег 1812.
Ѵоісі Іа дёрёсЬе де 8іаске1Ьег& еі та реіііе поіе зиг Іез аНаігез д’Езра^пе.
24.
Еп епѵоуапі ипе тіпиіе	оа •	• і о і о
(іе (ІёрёсНе роиг Ѵіеппе.	]апѵіег 1оГ2.
Л’аііаіз ѵоиз епѵоуег Гаиіге рациеі диапд раі ге<;и 1е ѵоіге. Ле п’аі
іаіі дие циеідиез Іё^егз сНап^етепіз дапз ѵоіге тіпиіе.
25.
15 рѵгіег 1812.
8і ѵоіге таі д’уеих пе ѵоиз геііепі раз дапз ѵоіге сЬатЬге, і’аі ипе
Ьеиге а тоі аиіоигд’Ьиі роиг ѵоиз гесеѵоіг. С’езі а 8 аргёз діпег.
26.
21 тагз 1812.
Ье дис а іаіі ипе гёропзе а Саппіп^ цие ]’е ігоиѵе ігёз Ьіеп еі цие іе
Іиі аі дё]а гепѵоуёе. Ле зиіз ргёі а ѵоиз гесеѵоіг сеііе аргёз-діпёе а 8 Ьеигез.
27.
Ріоіхк, Іе 25 іапѵіег 1813.
С’езі аѵес ипе ѵіѵе гесоппаіззапсе дие і’аі ге^и ѵоіге Іеііге ди 1сг іапѵіег.
Вез тагсЬез сопііпиеііез т’опі біё Іе тоуеп де ѵоиз гёропдге ріиз ібі, еі
]’е заізіз роиг Іе іаіге Іе тотепі ой поиз ѵоііа аггіѵёз а Іа Ѵізіиіе. II т’езі
Ьіеп доих д’аѵоіг ёіё сотргіз раг ѵоиз. Ма Тоі езі зіпсёге еі агдепіе. ЕПе зе
6
Библиотека "Руниверс'
гайегтіі іоиз Іез ригз еі те іаіі ^ойіег дез іоиіззапсез дие і’і§погаіз іоіаіетепі.
Маіз пе сгоуег раз ци’еііе даіе де сез дегпіегз іетрз: іі у а ріизіеигз аппёез
дё)а цие іе сЬегсйаіз сеііе ѵоіе. Ьа Іесіиге де ГЕсгііиге, ^ие іе п’аѵаіз соппие
цие ігёз зирегіісіеііетепі, т’а іаіі ип Ьіеп дійісііе а гепдге еп рагоіез. 8і і’аі
ге^геііё диеіцие сЬозе дапз поз сопѵегзаііопз, с’езі цие ігор зоиѵепі еііез
деѵіеппепі ригетепі роііііциез, іапдіз дие топ ссеиг дёзігаіі аѵес агдеиг
ди’еііез зоіепі зрігііиеііез.
Адгеззех ѵоз ргіёгез й ГЕіге Зиргёте, а Ыоіге Заиѵеиг, еі аи Заіпі-Езргіі
циі ётапе д’Еих, роиг ди’ііз те диідепі, те гайегтіззепі дапз Іа зеиіе ѵоіе
диі тёпе аи Заіиі, еі те доппепі Іез Іасиііёз пёсеззаігез роиг асйеѵег та
іасЬе риЫідие, еп гепдапі та раігіе Ьеигеизе, таіз поп дапз Іе зепз ѵиі&аіге:
с’езі й аѵапсег Іе ѵгаі гё^пе де Лёзиз-СЬгізі цие іе ріасе іоиіе та ёіоіге.
Тоиі й ѵоиз.
28.
ОгезЛе, Іе 25 аѵгіі.
Л’аі ге?и аѵес ипе ѵёгііаЫе гесоппаіззапсе Іе Ііѵге адтігаЫе цие ѵоиз
т’аѵег епѵоуё еі ]е Іе Ііз аѵес аѵідііё. Ле детапде й Ыоіге Заиѵеиг дие Іа Іесіиге
те гепде тоіпз іпді^пе де іоиіез Іез Ьопіёз дие Іа Ргоѵідепсе Віѵіпе з’езі
ріи й ѵегзег зиг поиз. Тоиі й ѵоиз.
29.
13 сІёсетЬге 1815.
С’езі аѵес ипе ргоіопде ётоііоп цие і’аі ге^и ѵоіге Іеііге еі ѵоиз ехргіте
аѵес етргеззетепі та гесоппаіззапсе роиг іоиз Іез зепіітепіз дие ѵоиз т’у
іётоі^пег. Ле ѵоиз доіз Ьеаисоир, ѵоиз аѵег риіззаттепі сопігіЬиё а те іаіге
адоріег Іа тагсЬе цие іе зиіз таіпіепапі раг сопѵісііоп, еі циі зеиіе т’а іаіі
гёиззіг дапз Гоиѵга^е зі дійісііе цие Іе Тгёз-Наиі т’а гёзегѵё. Сеіиі циі гезіе
епсоге а іаіге дапз поіге рауз паіаі езі реиі-ёіге ріиз дійісііе епсоге: таіз
іі пе т’ейгауе раз, саг, пе роиѵапі а^іг яие раг Ыоіге Заиѵеиг, аѵес 8оп аіде
Іе сгоіз іоиі роззіЫе еі с’езі й Ьиі зеиі цие ]е те гетеіз. Ле ге§геііе Ьеаи-
соир ѵоіге іпдізрозіііоп, диі те ргіѵе ди ріаізіг де ѵоиз ѵоіг. Тоиі й ѵоиз.
30.
Моесои, Іе 7 ]апѵіег 1818.
Ле заізіз Іе ргетіег тотепі ІіЬге цие і’аі роиг ѵоиз гетегсіег ди іопд
де се ссеиг циі ѵоиз езі Ьіеп аііасЬё, роиг ѵоз деих Іеіігез ди 12 дёсетЬге
еі 1сг іапѵіег 1818. Л’аі ёіё Ьіеп іоисііё де Іеиг сопіепи еі дез ѵсеих цие
ѵоиз адгеззег роиг тоі й Іа Зоигсе ипіцие де Тоиі Віеп. Мез репзёез зе
7
Библиотека "Руниверс'
гёипіззепі Ьіеп зоиѵепі аих ѵбігез еі 1е сіёзіг 1е ріиз агбепі цие і’ёргоиѵе,
с’езі сеіиі бе гетрііг зсгириіеизетепі Іа Ѵоіопіё бе ЬІоіге Иіѵіп Заиѵеиг.
Л’езрёге бапз циеіциез ]’оигз аѵоіг 1е ріаізіг бе ѵоиз геѵоіг а РёіегзЬоиг^, ой
]’е сотріе аггіѵег, з’іі ріаіі а Біеи, 1е 15 ои 1е 16.
Еп аііепбапі, ]’е пе риіз біНёгег бе ѵоиз біге ип тоі зиг Гаггіѵёе а
РёіегзЬоиг^ бе Маб. бе КагусЬкіпе. Л’езрёге цие ѵоиз соппаіззех ігор Ьіеп
топ ёіаі ргёзепі роиг поиггіг Іа тоіпбге іпциіёіибе зиг топ сотріе а се зи]‘еі.
Аи гезіе, аигаіз-іе ёіё епсоге Ьотте би топбе, ци’іі п’у аигаіі раз еи бе
тёгііе роиг тоі а гезіег сотріёіетепі ёігап^ег а сеііе регзоппе, аргёз іоиі
се циі з’езі раззё бе за рагі. Тоиі а ѵоиз бе соеиг еі б’ате еп ТЧоіге
Віѵіп Маііге.
31.
Ѵагзоѵіе, Іе 19 тагз 1818.
Л’ёргоиѵе ип Ьезоіп бе т’епігеіепіг циеіциез тотепіз аѵес ѵоиз еі бе
ѵоиз біге ип тоі зиг топ зёриг а Ѵагзоѵіе. Огасез а Коіге Біѵіп Заиѵеиг,
зі тізёгісогбіеих роиг іоиз сеих циі Ье сЬегсЬепі еі диі опі гесоигз а Ьиі
би іопб бе Іеиг соеиг, ]е ]оиіз ісі бе Іа ріиз ^гапбе ігапциіііііё ци’а Мозсои
еі РёіегзЬоиг^. Ье Огапб Сагёте у сопігіЬие роиг Ьеаисоир еі Біеи а регтіз
цие і’аггап&е топ іетрз бе тапіёге цие, бериіз Іе біпег, іе пе зогз ріиз еі
бапз Іе соигапі бе Іа зоігёе ]’’аі циеідиез Ьеигез сотріёіетепі а тоі, цие
І’етріоіе, сотте бе гаізоп, а тез Іесіигез Гаѵогііез. С’езі Іа РКіІозорНіе
СИгёііеппе диі таіпіепапі іаіі та гёсгёаііоп. Ьа Вопіё Біѵіпе а регтіз аиззі
цие Гёроцие ітрогіапіе бе Гоиѵегіиге бе Іа Біёіе зе зоіі раззёе а тегѵеіііе.
Ёа бізрозіііоп без езргііз езі ехсеііепіе, еі ]’е ]‘оиіз б’аѵоіг зиіѵі йбёіетепі
епѵегз сеііе Ыаііоп Іа тагсЬе цие Моіге Заиѵеиг т’а тізе бапз Іе соеиг. Ле
ѵоиз епѵоіе топ Оізсоигз б’Оиѵегіиге. С’езі епсоге ип бе сез оиѵга^ез ой,
сотріёіетепі іпехрёгітепіё, еі зепіапі рагіаііетепі Іа бійісиііё бе та розіііоп
еі сотЬіеп се цие і’аѵаіз а ргопопсег би Ьаиі би Тгбпе, роиг Іа ргетіёге
іоіз	бе та ѵіе а реи ргёз, а Іа іасе	бе ГЕигоре	епііёге п’ёіаіі раз Гасііе а
ёіге	гёбі^ё, ]е те зиіз	епсоге абгеззё а се Віѵіп	Заиѵеиг аѵес іегѵеиг, еі II
т’а	епіепби еі регтіз	ци’іі зогііі бе	та ріите се цие ѵоиз аііех Ііге, аѵес
ігёз	реи бе соггесііопз	роиг Іе зіуіе,	цие і’аі іаіі	Іаіге раг бе ріиз ёіоциепіз
цие тоі. Еп ^ёпёгаі, іоиіе сеііе зёапсе ёіаіі ѵгаітепі ітрозапіе еі іоисЬапіе
раг Іез зепіітепіз ци’еііе а ргобиііз. Ле п’епіге раз бапз Іез бёіаііз бе Геп-
сЬаіпетепі еі бе Іа зиііе бе тез ібёез роиг Іа гёбасііоп бе топ бізсоигз;
ѵоіге соеиг заига ѵоиз Іез ехрііциег еп Іез Іізапі аѵес аііепііоп. Еі ^иапб оп
репзе цие с’езі а сеих циі раззаіепі роиг поз ріиз сгиеіз еппетіз цие Іа
Еиззіе ііепі се Іап&а^е еі цие би Ьаиі би Тгбпе Роіопаіз а Ѵагзоѵіе оп
рагіе без ргіпсірез бе поіге Віѵіп Ьё^ізіаіеиг еі бе Іа Могаіе СЬгёііеппе,
соттепі пе раз зе зепііг етЬгазё бе Іа ^гаіііибе Іа ріиз Ьгйіапіе епѵегз
Ьиі! АЬ! ]е Іа зепз би Гопб бе топ соеиг, сЬег Родіонъ Александровичъ,
еі ѵоіге соеиг сЬгёііеп Іа зепііга сотте тоі. Еп ^ёпёгаі, бериіз поіге бегпіёге
8
Библиотека "Руниверс1
сопѵегзаііоп сЬег ѵоиз, ]е пе риіз ѵоиз ехргішег сошЬіеп Іе зепіітепі де Іа
іепдге атіііё цие ]е ѵоиз рогіе а ргіз ипе іогсе де ріиз, еі сотЬіеп, дапз
іоиз сез тотепіз ой іе те ріасе аих ріедз де Ыоіге Віѵіп Маііге, поіге
гёипіоп аѵес ѵоиз езі деѵепие епсоге ріиз іпііте.
Міііе еі тіііе сЬозез а Оаіііхупе еі а ГАгсЬеѵёдие Міскеі, а Іа Ьёпё-
дісііоп дициеі іе те гесоттапде. Ргіех іоиз роиг тоі цие Ыоіге Віѵіп Заиѵеиг
т’аіде де ]'оиг еп риг а деѵепіг тоіпз іпдідпе де Ье зегѵіг аѵес сеі аЬапдоп
еі сеііе дёзарргоргіаііоп де тоі-тёте цие ]е ѵоидгаіз у теііге. Тоиі а ѵоиз
де соеиг еі д’ате еп 8оп Ыот еі роиг 8оп оеиѵге роиг іоиригз.
Ье Оізсоигз п’езі раз ип зесгеі; іі езі риЫіё, сотте де гаізоп.
32.
Ѵагзоѵіе, Іе 26 та г8 1818.
II у а реи д’Ьеигез цие і’аі ге^и ѵоіге іпіёгеззапіе Іеііге ди 19 тагз,
сЬег аті, еі ]’е пе ѵеих раз іагдег ип тотепі роиг ѵоиз еп гетегсіег. Раг
сеііе цие ѵоиз аѵех дй гесеѵоіг де та рагі, ѵоиз аѵег дй ѵоиз сопѵаіпсге
цие, Іоіп де т’ітрогіипег раг Іа ѵоіге, еііе пе роиѵаіі цие те саизег ип
ѵгаі ріаізіг. Віеп Іоіп де п’ёіге оссирё, сотте ѵоиз Іе сгоуех, цие де іаііз
іетрогеіз, та ргіпсіраіе оссираііоп, раг Іа Мізёгісогде Оіѵіпе, п’езі цие
Гаѵапсетепі де 8оп огдге еі ип ігаѵаіі ігёз аррііциё зиг тоі-тёте дапз се
Ьиі ипідие. Латаіз )’е п’аі тепё ипе ѵіе ріиз зёдепіаіге еі ріиз геіігёе ци’ісі;
аіпзі ]е пе зиіз пиііетепі дізігаіі де Іа тагсНе зрігііиеііе.
Ь’аЙаіге ди Мёігороіііе, іегтіпёе де сеііе тапіёге, т’а саизё ип ріаізіг
ехігёте; дериіз диекрез ригз, і’еп аѵаіз сотте ип ргеззепіітепі дапз топ
соеиг. Маіз регтеііех-тоі, сЬег Родіонъ Александровичъ, де ѵоиз діге, аѵес
сеііе ІгапсЬізе епііёге диі ргёзіде дапз тез геіаііопз аѵес ѵоиз, цие ]е пе
рагіа^е раз ѵоіге оріпіоп а се зиіеі. Се реи де рагі цие і’аі еи роиг та
регзоппе а се гёзиііаі езі іизіетепі се цие ]е ігоиѵе де ріиз заіізіаізапі.
Сеіа деѵіепі ѵізіЫетепі ипе оеиѵге де Віеи, еі с’езі Іа се ци’іі (аііаіі. Репдех-
тоі Іа іизіісе д’аѵоиег цие, сЬадие іоіз ци’іі еп ёіаіі циезііоп епіге поиз,
Іе ѵоиз аі іоиригз гёрёіё дие і’аѵаіз ипе іоі сотріёіе цие Іе 8аиѵеиг
аггап^ега сеііе аііаіге Ьиі-тёте дапз Іе іетрз оррогіип. Моп аііепіе, сотте
ѵоиз Іе ѵоуег, п’а раз ёіё іготрёе, еі і’аіте тіііе іоіз тіеих ип гёзиііаі
атепё ригетепі раг Іа Тоі еі Іа ргіёге, цие раг ипе орёгаііоп Ьитаіпе. Вапз
сеі іпзіапі Іа репдиіе ѵіепі де зоппег. АЫ сЬег аті, іе пе т’аЬизе раз дапз
Іе зепіітепі де топ соеиг. Аітопз а Ьиі іоиі деѵоіг, а пе теііге поіге езргіі
Чи’й Ьиі еі й пе іоиі аііепдге цие де Ьиі зеиі: аіогз іоиі ѵіепдга еп зоп
іетрз еі й ргороз. Маіз роиг сеіа гедоиЫопз де іегѵеиг, де іоі, де зёѵёгііё
зиг поиз-тётез, еі де сопііапсе дапз 8а Мізёгісогде Віѵіпе. Ле ге^оіз аѵес
зоитіззіоп, Ьитііііё еі гесоппаіззапсе Іез адтопіііопз цие ѵоиз т’адгеззег
еі ]‘е ійсЬегаі де Іез теііге й ргоііі. Маіз, роиг сеіа тёте, іе ѵоиз іпѵііе
аѵес іпзіапсе де ѵоиз ехрііциег ріиз сіаігетепі зиг Іез іп/іиепсез диі сіі//ёгепі
9
Библиотека "Руниверс'
Іа сопсіііаііоп аЬзоІие (іез сіеих ѵоіез, ехргеззіопз тётез де ѵоіге Іеііге.
Рагіег-тоі запз гёіісепсез, еі іе ѵоиз еп заигаі ѵёгііаЫетепі §гё.
Ле ге^оіз де тёте аѵес зоитіззіоп іоиі се цие ѵоиз те дііез зиг
Ьёопагд еі зез раріегз. Маіпіепапі ди’іі езі аѵес ѵоиз, іасЬег де ігоиѵег ]’оиг
зиг Іа тапіёге де теііге а ехёсиііоп зоп ріап де дёсоиѵегіез. Лизди’ісі гіеп
пе з’езі ойегі а та репзёе дапз се зепз.
Тоиі се дие ѵоиз те дііез зиг Іе Раіаіз МісЬеІ т’а ёіё дгоіі аи ссеиг.
Роиг сеііе оеиѵге-Іа, ]’е зепз ип ѵёгііаЫе етЬгазетепі еі ]’е Іе зепз репдапі
тез ргіёгез, аихциеііез ѵоиз еі поіге ігоізіёте зопі сопзіаттепі аззосіёз.
Адіеи, сЬег аті, дие Іе Тгёз-Наиі зоіі сопзіаттепі аѵес ѵоиз еі ци’П
ѵоиз ёсіаіге де 8а Віѵіпе Ьитіёге. Тоиі а ѵоиз роиг Зоп оеиѵге.
33.
Аіх-Іа-Скареііе, Іе 20 зеріетЬге 1818.
Ле т’етргеззе де ѵоиз аппопсег раг Іе ргетіег соиггіег диі рагі д’ісі,
сЬег аті, цие, ^гасез а ІЧоіге Біѵіп Заиѵеиг, іе зиіз Ьеигеизетепі аггіѵё а
Аіх-Іа-СЬареІІе Іе 16 аи зоіг. Аиіапі ци’іі т’а ёіё роззіЫе де ]’и§ег дапз сез
ігоіз ]оигз, Іез дізрозіііопз дез СаЬіпеіз аіііёз зопі ігёз Ьоппез, еі іі гё^пе
Іа ріиз ^гапде Ьагтопіе аіпзі ^и’ипе сопіогтііё сотріёіе дапз Іа тапіёге де
}и§ег Іез ^ие8ііоп8 циі доіѵепі поиз оссирег. Аиззі і’езрёге, аѵес Гаіде ди
Тоиі-Риіззапі, дие поіге Ьезо§пе тагсЬега Ьіеп еі запз регіе д’ип іетрз
ргёсіеих.
8е1оп та рготеззе, і’аі ѵоиіи ѵоиз іаіге рагі де сез доппёез Іе ріиз
іді роззіЫе. Віеп дез сЬозез а Оаііігупе, іе ѵоиз ргіе. Тоиі а ѵоиз де ссеиг
еі д’ате еп Ыоіге 8аиѵеиг.
34.
Ье 9 )иіп 1819.
Ѵоіге ёсгіі де се таііп езі ѵепи а роіпі. II т’а іаіі ип Ьіеп гёеі. Ле
зепз дапз топ ссеиг цие с’езі Іа ѵёгііё диі доіі ііхег іоиіе топ аііепііоп
зрігііиеііе еі ёіге ГоЬіеі де тез зоіпз аззідиз. Ргіех роиг тоі.
35.
Ьеид.1 зоіг.
Ле зиіз ігёз ітраііепі тоі-тёте де ѵоиз ѵоіг, еі ]’е ѵоиз ргіе де ѵепіг
скех тоі детаіп, аргёз Іе діпег, а 6 Ьеигез. Тоиі а ѵоиз.
10
Библиотека "Руниверс1
36.
Мегсгесіі таііп.
Ле 8ііІ5 ігёз ітраііепі ди ріаізіг де ѵоиз геѵоіг еі ]е ѵоиз аііепдз сЬег
тоі се зоіг, а 7 Ьеигез. Тоиі а ѵоиз.
37.
Ѵоиз аѵег дёзігё те ѵоіг аѵапі ои аргёз Моёі. Ле ѵоиз аѵегііз цие ]’аі
ди іетрз се зоіг, аргёз 8 Ьеигез; таіз ]е пе заіз зі сеіа реиі ѵоиз сопѵепіг.
8і ѵоиз роиѵех ѵепіг запз цие сеіа ѵоиз дёгап^е, ]‘е зегаіз ігёз аізе де ѵоиз
гесеѵоіг. Тоиі а ѵоиз.
38.
Магсіі.
Ле ѵоиз гепдз Ьіеп дез ^асез Роиг се Чие ѵоиз гп’аѵех епѵоуё еі цие
І’аі Іи аѵес іапі д’іпіёгёі. Вапз Іе реи де іетрз ди’іі те гезіе а раззег ісі,
І’езрёге ѵоиз ѵоіг епсоге деих іоіз, з’іі ріаіі а Біеи, еі поттётепі Ьипді, а
7 Ьеигез ди зоіг, сЬег тоі, еі 8атеді, ип реи ріиз іагд, сЬег ѵоиз. С’езі Іа
ой ]’е ѵоиз дігаі адіеи аргёз аѵоіг сопзасгё іоиіе поіге зоігёе а поз сопѵег-
заііопз ЬаЬііиеІІез. Тоиі а ѵоиз еп Моіге Заиѵеиг.
39.
Затесіі.
Л’езрёге дие ѵоиз аигег репзё цие с’езі 8атеді аи]'оигд’Ьиі еі цие ѵоиз
ѵіепдгех сЬех тоі. Ле ѵоиз аііепдгаі а 7 Ьеигез еі '/г. 8і раг Ьазагд ѵоиз пе
ѵоиз зепііег раз іоиі а іаіі Ьіеп, с’езі тоі циі ѵіепдгаіз сЬег ѵоиз а Іа тёте
Ьеиге. Тоиі а ѵоиз.
40.
ЬипЛІ.
Л’аигаіз ргоіііё дё)й аиригд’Ьиі де Іа ргорозіііоп цие ѵоиз те Іаііез,
зі ]е пе деѵаіз аііег еп ѵіііе се зоіг. Аиззііді де геіоиг, ]’е ѵоиз ргіегаі де
раззег сЬег тоі роиг т’епігеіепіг аѵес ѵоиз, іпдёрепдаттепі де поз гёипіопз
де 8атеді. Тоиі а ѵоиз.
11
Библиотека "Руниверс'
41.
Магйі таііп.
С’езі аѵес ипе ѵёгііаЫе гесоппаіззапсе цие і’аі ге?и Іе доп ^ие ѵоиз
т’аѵег іаіі се таііп. Лоі^пег аиззі ѵоз ргіёгез аих тіеппез, роиг цие Іа
Іесіиге де се Ііѵге аіі роиг тоі Гиіііііё пёсеззаіге. Тоиі а ѵоиз.
42.
Аи Ііеи де ѵепіг сЬег тоі аи]оигд’Ьиі, аргёз Іе діпег, сотте поиз еп
ёііопз сопѵепиз, іе ѵоиз ргорозе, сЬег аті, де раззег ріиібі Іа ргетіёге
зоігёе де Гаппёе детаіп сйех тоі, дапз поіге гёипіоп ЬаЬііиеІІе аѵес Оаіі-
іхупе. Моиз аигопз раг Іа ріиз де іетрз еі і’аіте а соттепсег Гаппёе де
сеііе тапіёге. Неигеизетепі детаіп зоіг іі п’у а гіеп а Іа Соиг. Тоиі а ѵоиз
де соеиг еі д’ате.
12
Библиотека "Руниверс1
II.
Письма Р. А. Кошелева къ Императору Александру I.
27 аѵгіі 1810.
ІЛпе оиѵегіиге ітрогіапіе роиг Іез іпіёгёіз де V. М. I. ѵепапі де т’ёіге
іаііе, еі ип раріег у геіаііі гетагциаЫе т’ёіапі сопііё, іе п’озе раз дійёгег,
8іге, а ѵоиз детапдег ипе аидіепсе, еп зиррііапі V. М. де ѵоиіоіг те Гассог-
дег запз дёіаі, дапз Іез тотепіз Іез ріиз оррогіипз роиг ЕПе. Ле зиіз аѵес
дёѵоиетепі й 5ез ріедз.
2.
29 аѵгіі 1810.
Ь’оиѵегіиге диі т’а ёіё іаііе зоиз Іе гаррогі роіііідие те рагаіі д’аи-
іапі ріиз іпіёгеззапіе, ци’еііе аггіѵе д’ип сдіё ой V. М. I. іаіі ипе §иегге
ди’іі езі зі дёзігаЫе еі зі иг§епі де іегтіпег. Оаі^пег сгоіге, 8іге, дие се
п’езі цие роиг Іа дёсЬаг^е де та сопзсіепсе цие і’озе ѵоиз ргеззег де т’еп-
іепдге, саг, риг д’іпіепііоп, топ ипіцие Ьиі езі де тагсЬег ЬитЫетепі зоиз
Іа §агде де Сеіиі, а циі іе доіз ипіциетепі сотріе де тез асііопз. Ле зиіз
аѵес гезресі аих ріедз де V. М.
3.
13 у'иіп 1810.
Ье Ьагоп Агтіеід, яие і’аі Ьеаисоир соппи дапз тез ѵоуа§ез еі дие
зоиз іоиз іез гаррогіз іе сгоіз заѵоіг арргёсіег а за іизіе ѵаіеиг, т’а, дапз
Іез деих Гоіз ди’іі езі ѵепи те ѵоіг, ѵіѵетепі іпіёгеззё раг Іез сопіідепсез
ци’іі т’а Гаііез еп §ёпёга1, еі раг Іез поііопз ци’іі т’а соттипідиёез еп
рагіісиііег зиг Іа 8иёде еі зиг Іез регзоппа^ез яиі у Н^игепі дапз се то-
тепі. Ріеіп де сарасііёз, раз таі атЬіііеих епсоге роиг зоп а§е, еі ауапі
13
Библиотека "Руниверс1
іои|оиг8 ёіё апіі-пароіёопіеп, ]'е зиіз сопѵаіпси дие V. М. роиггаіі еп іігег
ип §гапд рагіі роиг 8оп зегѵісе, еп ргоѵодиапі Іа Іои§ие сіе зоп дёѵоиетепі
роиг за поиѵеііе раігіе еі Ѵоіге Аи§изіе Регзоппе, 8іге, зепіітепі допі іі
т’а раги ^Іогіеих еі рёпёігё. О’аргёз сез тётез сопіідепсез, і’аі Ііеи сіе
сгоіге цие М. сіе ЗсЬоепЬот, аггіѵё гёсеттепі де 8іоскЬо1т, сіоіі ёіге сЬаг&ё
де циеідие сЬозе де рагіісиііёгетепі сопіідепііеі роиг V. М. Сез іаііз ехрозёз,
іі пе те гезіе ди’й ѵоиз зиррііег, 8іге, де п’у ѵоіг дие тез тоіііз.
4.
15 ]иіп 1810.
Кеіапсё де поиѵеаи раг ипе сопііапсе диі пе реиі цие те Наііег, ]'е
сгоіз деѵоіг епсоге сеііе іоіз ігапзтеііге а V. М. Іез соттипісаііопз сі-]оіпіез,
диі, диоідие апіёгіеигез а сеііез цие і’аі дёр еи Гкоппеиг де теііге еп 8а
роззеззіоп, зетЫепі пёаптоіпз ёіге д’ип §гапд іпіёгёі. Ме дёѵоиапі аиззі
раг хёіе роиг Іе зегѵісе де та раігіе еі Іе ѵоіге, 8іге, диапд тёте ]’е іои-
Іегаіз іоиіе сопзідёгаііоп зоиз Іе гаррогі де та ргорге регзоппе, іе пе заи-
гаіз, а саизе де Гёріпеих дез іетрз, Іе іаіге зоиз сеіиі ди ІоуаІ дис, циі,
аѵес ип аЬапдоп аиззі ргопопсё, зе сопііе а тоі. д’озе допс зиррііег V. М.
де Іе ргёзегѵег ди ріиз 1ё§ег сотрготіз дапз сеііе сігсопзіапсе, сотте де
те гепѵоуег Іа Іеііге де М. Адаіг, еі Іе ігаііё ігап^аіз аѵес Іа Регзе, дие Іе
дис гедетапде.
Ы’а^іззапі дапз сеііе оссазіоп дие раг Гітриізіоп ргоіопде де та соп-
зсіепсе, сеііе іасЬе ипе іоіз гетрііе, іе іоиіз ди зепіітепі д’ёіге еп раіх аѵес
тді-тёте, запз аггіёге-репзёе диеісопдие, іапі роиг іе §ёпёга1 цие роиг іе
регзоппеі.
5.
23 аойі 1810.
8і топ гезресі роиг Іез оссираііопз тиііірііёез де V. М. т’а ітрозё
Іа Іоі де Ь’ітрогіипег Іе тоіпз роззіЫе де та регзоппе еі де тез сотти-
пісаііопз, се п’езі раз дие іоиі се іетрз ]е п’еиззе ёіё аззег (опдё роиг
дёзігег де Іе іаіге. Сёдапі пёаптоіпз а Гетріге дез сігсопзіапсез, іе те зиіз
ѵоиё а аиіапі де дізсгёііоп зоиз топ гаррогі, ди’й та ігёз §гапде зепзіЬіІііё,
І’аі сги гетагдиег де гёзегѵе зоиз Іе ѵоіге, 8іге. 8і дапз іоиі сеіа іі у еп а
зийізаттепі роиг Іе героз де та сопзсіепсе, іі п’еп езі раз а Ьеаисоир
ргёз де тёте роиг топ хёіе еі топ дёѵоиетепі, еі іе п’озе ріиз саскег а
V. М. цие, Іе соеиг §гоз ди детіег гёзиііаі роіііідие геіаііі а Гёіесііоп де
Ветадоііе, іе пе риіз ѵоіг ци’аѵес ипе ргоіопде доиіеиг Іа раіх аѵес Іа
Рогіе дапз ип ѵа§ие іпдиіёіапі, арргёЬепдапі дез сопзёдиепсез аиззі зиЬѵег-
зіѵез ди’еііез те рагаіззепі ргосЬаіпез.
бапз ипе епііёге дёзарргоргіаііоп де тоі-тёте, с’езі реиі-ёіге Іе детіег
ёіап де топ дёѵоиетепі дие і’аі ГЬоппеиг де ігапзтеііге ісі а V. М. I.,
14
Библиотека "Руниверс1
аициеі іоиіеіоіз і’аі сеіиі д’аіоиіег роиг соггесШ дие тез поііопз зиг ГЕзра^пе
зе зоиііеппепі зиг Іе тёте ріед, цие Іа ргізе де Сіидад-Кодгі§о езі ипе
Ыиеііе аргёз Іадиеііе Іе тагёсЬаІ Маззёпа а ёіё оЫі^ё де гёіго^гадег еі де
діѵізег зез (огсез, іаиіе де зиЬзізіапсе, цие Іез Согіёз зопі дё]а газзетЫёз
дериіз ріиз д’ип тоіз, ци’ипе поиѵеііе сопзіііиііоп зега аппопсёе а ГЕигоре,
де тапіёге а 1’ёіоппег, цие Іез Атёгіциез у зегопі сотргізез поп ріиз сотте
соіопіез, таіз сотте рагііез іпіё&гапіез де Іа МопагсЬіе, ди’епііп Іе соига§е
у езі гетопіё аи роіпі ци’оп у сгоіі а І’ітроззіЬіІііё д’ёіге зиЬіи§иё раг
Геппеті ди топде, еі ѵоііа ргоЬаЫетепі се циі рогіе сеіиі-сі а ѵоиіоіг
Ьоиіеѵегзег д’аиігез сопігёез, аііп де зе зоиіепіг дапз Горіпіоп де зез таі-
Ьеигеих зи]еіз, допі іі іоиеііе сгиеііетепі Іе зап§. Теіз зопі, 8іге, Іез асіез
д’ипе №ііоп, циі, іідёіе аих ргіпсірез де зез апсёігез, сопзегѵе ип ргоіопд
гезресі роиг Іеиг геіі&іоп еі Іеигз из, еі пе зе Іаіззе раз ітргё^пег д’іппо-
ѵаііопз іііитіпаііциез.
6.
24 зеріетЬге 1810.
М. СоІотЫ т’ауапі ргёѵепи ци’іі аѵаіі ге<;и де Садіх дез оНісез ди
ріиз §гапд іпіёгёі, і’аі сги, Іогздие ]е Гаі ѵи, деѵоіг ехі§ег цие іоиіез Іез
соттипісаііопз сопіепиез дапз сез ойісез іепдапіез а дез оиѵегіигез а іаіге а
V. М. 1. іиззепі ігадиііез аѵес ргёсізіоп еі ехасіііиде, еп дёсіагапі дие се пе
зегаіі цие де сеііе тапіёге цие іе Іез рогіегаіз а ѵоіге соппаіззапсе, 8іге. Ье
ді§пе езра§по1, ауапі асдиіезсё а топ дёзіг, ѵіепі де т’епѵоуег сез ігадисііопз,
цие, типіез де за зі§паіиге, і’аі ГЬоппеиг де ігапзтеііге а V. М., еп Іез
ассотра^папі де Іа Іеііге ди’а сеііе оссазіоп іі т’а адгеззёе. Сез оиѵегіигез,
ёіапі Іез ргетіёгез де се §епге дериіз сеііез циі, раг топ сапаі, опі ёіё
іаііез раг іеи Іе сотіе РІогіда-ВІапса, ііхегопі зйгетепі Гаііепііоп де V. М.,
Іе гезресіаЫе §оиѵететепі езра^поі тёгііапі дез ё^агдз еі дез тёпа^етепіз
ё саизе де зез ргёсіеизез дізрозіііопз роиг Іа Киззіе.
Ьез Іі^пез дие, дапз Іе № 1, і’аі ргіз Іа ІіЬегіё де зоиіі^пег, Іаіззапі
ё V. М. ипе Іаіііиде ді§пе де 8оп арІотЬ, роиггопі реиі-ёіге дапз се тотепі
еіге иіііізёез роиг 8ез ііпапсез &ёпёез. Саг, диапі а Іа Іоуаиіё еі а Іа діз-
сгёііоп, еііез Ёиі зопі §агапііез раг Іе реи диі а ігапзрігё дериіз цие, раг
8оп аиіогізаііоп, Іе ііі ѵоііё т’езі сопііё. д’аііепдгаі Іез огдгез де V. М., аргёз
цие, дапз 8а за^еззе, ЕПе аига резё еі тйгі Іез гёропзез а Гаіге а дез оиѵег-
іигез аиззі ітрогіапіез дапз се тотепі ци’еііез реиѵепі ёіге иіііез дапз Іа зиііе.
7.
5 осіоЬге 1810.
М. де ѴііоНоЙ, геѵепи аргёз Гехрігаііоп де зоп соп§ё де диаіге тоіз,
з’ёіаіі Яаііё ци’іі зегаіі ігаііё а зоп геіоиг раг V. М. I. сотте іі Га ёіё а зоп
дёрагі. Ье ѵоуапі ігоиЫё де се тёсотріе, еі дёзігапі Іе таіпіепіг дапз зоп
15
Библиотека "Руниверс1
соига&е роиг Іе ігаѵаіі, і’озе ѵоиз зиррііег а депоих, 8іге, де даі^пег гесе-
ѵоіг сеі Ьоппёіе іпдіѵіди, Іа ргетіёге іоіз ци’іі ргепдга Іа ІіЬегіё де зе
ргёзепіег гі Іа рогіе де ѵоіге саЬіпеі. Се зега Іа зеиіе еі ипіцие іоіз дие
І’озегаі гёсіатег роиг Іиі ипе іеііе іаѵеиг. Ііпе аидіепсе де 5 а 6 тіпиіез
езі Ьіепібі раззёе, еі сеііе §гасе гетрііга тез ѵиез, зоиз дез гаррогіз
аиіапі де зегѵісе ди’й тоі регзоппеіз, ци’еп аііепдапі дие іе риіззе Іез
дёіаіііег а V. М., 8оп іасі Ьиі ехріідиега де гезіе, еи ё§агд а Іа ріасе цие,
раг 8ез Ьаиіез ѵоіопіёз, і’оссире. й’аіПеигз, ]'е пе сгоіз раз деѵоіг сасііег
ісі цие, Гіпіепііоп де М. де ѴііоНоЙ ёіапі де диіііег Іе зегѵісе, іе Геп^а^е
де пе раз еп іаіге Іа дётагсЬе де диеідиез тоіз епсоге, айп де сотріёіег
поіге сеиѵге соттипе еі оЬіепіг епзиііе ипе геігаііе запз дёза^гётепі. д’изе
дапз сеііе оссазіоп сотте дапз іоиіе аиіге, 8іге, де Іа ігапсйізе Іа ріиз
іііітііёе, гёзоіи а регзёѵёгег дапз сеііе тагсйе, іапі дие Іа Ргоѵідепсе іпзрі-
гега а V. М. дез дізрозіііопз а т’у таіпіепіг, еі те рёпёігега еп тёте
іетрз де Іа сопѵісііоп дие іе риіз пе раз ёіге іпиіііе а 8оп зегѵісе.
М. СоІотЬі, ауапі дёіа ассизё раг ѵоіе ехігаогдіпаіге Іа гёсерііоп де
зез дегпіегз ойісез, дёзіге паіигеііетепі, роиг Гасдиіі де зез деѵоігз, ёіге
типі де ѵоз огдгез у геіаіііз, 8іге. Тоиі еп изапі, роиг Іе газзигег, дез агтез
де Іа регзиазіоп дие Іа сопйапсе ди’іі те іётоідпе те зи^яёге, іе те сгоіз
пёаптоіпз оЫі§ё де зоитеііге Іе саз й Гаііепііоп рагіісиііёге де V. М. I.
Іпдёрепдаттепі де сеііе оиѵегіиге гетагдиаЫе, і’аигаіз, д’аргёз тез
поііопз еі тез арег^из, д’аиігез соттипісаііопз а іаіге а V. М., зі іе пе
сгаідпаіз де рагаііге ітрогіип, сотте ]'е Гаі сгаіпі Іогз де Гёіесііоп де
Вегпадоііе, допі і’ёіаіз зиг ріиз де циіпхе ]‘оигз аѵапі ди’еііе ейі ёіё
соппие ісі.
Ма тапіёге де зегѵіг V. М. Ьиі а ёіё дётопігёе, ]'е те ііаііе, сез ]’оигз
раззёз; саг, запз Іа потіпаііоп ди сотіе де Ьіііа, еііе зегаіі а і§погег, дие
дериіз ріиз де деих апз іе зегз, і’озе іе діге ігёз еііесііѵетепі, запз ігаііе-
тепі еі запз арроіпіетепі диеісопциез. Сеііе сігсопзіапсе ѵоиз ргоиѵега
ё§а1етепі, 8іге, дие, дапз се диі езі тёте де гё^іе еі де іизіісе, і’ёѵііе Іе
ріиз дие іе риіз, зигіоиі Іогзцие Гіпіёгёі т’езі регзоппеі, 1’іпіегѵепііоп
дез ііегз.
8.
12 осіоЬге 1810.
Л’аі Гіюппеиг де рогіег а Іа соппаіззапсе де V. М. I. Іез ріёсез іпіёгез-
запіез сі-іпсіизез, ехасіетепі ігадиііез дез огі§іпаих езра§по1з; се цие
М. СоІотЬі т’а рготіз де сопііпиег, еп іапі дие, дапз Іа іоіаіііё де сеих
циі Іиі епігегопі, іі з’еп ігоиѵега д’аиззі гетагциаЫез. V. М. арргёсіега зйге-
тепі а за іизіе ѵаіеиг Іе раігіоіізте д’ипе паііоп ^ёпёгеизе диі, з’ідепіійапі
аѵес Іез ргіпсірез де зоп гезресіаЫе §оиѵегпетепі, Іе зесопде де тапіёге
а іогсег Гадтігаііоп де зез сопіетрогаіпз еі а з’аззигег сеііе де Іа розіёгііё.
АтЬіііоппапі а Ьазег де тёте топ зегѵісе зиг Гёсйеіоп іпёЬгапІаЫе
циі, дапз топ дёѵоиетепі роиг тез деѵоігз, те таіпііепдга зоиз Іа §агде
16
Библиотека "Руниверс1
д’ипе сопзсіепсе риге дапз Іе ргёзепі сотте дапз Гаѵепіг, ]’е пе заигаіз пе
раз дёріогег Іе іипезіе сопсоигз де сігсопзіапсез циі а ітрозё а V. М. Іа ріиз
ргидепіе, сотте Іа ріиз іпдізрепзаЫе гёзегѵе а дез оиѵегіигез ди ріиз ^гапсі
іпіёгёі, Іаііез ііпаіетепі еп дёріі дез ёѵёпетепіз раззёз, аѵес Іа Іоуаиіё еі
Іа ІгапсЬізе циі сагасіёгізепі де поз ]’оигз Іе ^оиѵегпетепі езра^поі.
М. СоІотЫ рагіа^е ѵіѵетепі се сиізапі ге^геі. Тоиіеіоіз, ріеіп де хёіе,
іі з’оиЫіе епііёгетепі дапз сеііе сігсопзіапсе, раг Іа сопііапсе ди’іі ѵеиі Ьіеп
сопііпиег а т’ассогдег, еі, запз роиѵоіг саісиіег ГеЙеі цие ргодиіга а Садіх
Іа пиііііё д’ипе дётагсЬе допі іі з’ёіаіі рготіз диеіцие зиссёз, іі пе гепопсе
раз епсоге, еп іегѵепі созтороіііе, а епігеіепіг раг іоиз Іез тоуепз цие поіге
соига^е поиз іпзрігега тиіиеііетепі, Іе ііі ргёсіеих ди’іі зегаіі зі дёзезрёгапі
де ѵоіг готри. Ауапі допс гёиззі а Іе дёсідег а зе сопіепіег ипіциетепі де
топ іпдіѵідиаіііё, дие, раг ѵоіге аиіогізаііоп, Біге, іе пе Ьаіапсе раз а теііге
еп ]'еи, і’озе аззигег V. М. дие, зоиз аисип гаррогі, за регзоппе пе зе ігоиѵе
раз ріиз аѵапсёе сеііе іоіз ци’еііе пе Гёіаіі Іогз де Гоиѵегіиге де іеи Іе
сотіе РІогіда-ВІапса.
Аргёз сеі ехрозё йдёіе де та сопдиііе, те герозапі зиг ѵоіге та§па-
пітііё, 8іге, і’озе дёрозег ісі а ѵоз ріедз топ ЬитЫе еі зеиіе ргіёге цие,
дапз Іа зиррозіііоп ой, таі^гё топ гёіе еі тез зоіпз, ]'е ііпігаіз раг те соп-
ѵаіпсге ди’іі пе те зега ріиз роззіЫе д’ёіге иіііе а ѵоіге зегѵісе, V. М.
даі^паі те регтеііге де те зоизігаіге еп епііег аих айаігез, циі соттеп-
сепі а ргепдге д’ипе тапіёге ип реи ігор зепзіЫе роиг топ рйузіцие, зиг
тез іогсез тогаіез. С’езі Гопдапі роиг Іез саз а ѵепіг топ езроіг зиг ипе
іеііе іизіісе де V. М. дие, роиг Ьа зегѵіг, і’изегаі ди гезіе де тез тоуепз,
зоиз Іа §агде де Сеіиі а диі іе те сопііе ріеіпетепі.
Ьез саіоіегіез де сігсопзіапсе де ГЕтрегеиг №ро1ёоп пе реиѵепі ёіге
ёѵаіиёез ди’а гаізоп де зез етЬаггаз; саг Іа дёрозіііоп де Ьисіеп Вопарагіе
аи §оиѵегпетепі Ьгііаппіцие а Маііе раг ёсгіі, еі Гаѵепіиге ди дго§тап де
ГатЬаззадеиг регзап, соппие де ѵоиз, 8іге, сгёѵепі Іез уеих зиг се а циоі
оп доіі з’аііепдге д’ипе атЬіііоп ейгёпёе, іои}оигз дізрозёе а іоиіег аих
ріедз се ди’іі у а де ріиз засгё.
9.
19 поѵетЬге 1810.
М. СоІотЬі, аргёз т’аѵоіг детапдё а Іе ѵоіг Ьіег дапз Гаргёз-діпёе
роиг те соттипіциег Іа ігадисііоп д’ипе Іеііге де Гадепі де Іа Кё^епсе
Езрадпоіе ассгёдііё аиргёз де Іа Рогіе, цие Іе детіег соиггіег аиігісЬіеп
Іиі а аррогіёе, ]е Іиі еп детапдаі ипе соріе, цие ѵепапі де гесеѵоіг дапз
Іе тотепі, іе сгоіз де топ деѵоіг де іаіге раззег а Іа соппаіззапсе де
V. М. Ле зиіз аѵес дёѵоиетепі а Зез ріедз.
т. П 2
17
Библиотека "Руниверс'
10.
23 поѵетЬге 1810.
Кетрііг Іез огдгез сіе V. М. I. (еп Ьиі ігапзтеііапі сеііе поиѵеііе ігадис-
ііоп, диі Іиі аііезіега Іа дійісиііё, роиг пе раз аѵоіг Іа іётёгііё сГехргітег
І’ітроззіЬіІііё, ди’аига ГЕтрегеиг Ыароіёоп Зе зиЬ]‘идиег ГЕзра^пе), езі, ]’е
Гаѵоие, ип деѵоіг допі ]’е т’асдиіііе аѵес гёіе, сіёѵоиетепі еі раігіоіізте.
Соттеп^апі а ёіге диіііе д’ип гЬите яиі репдапі ріизіеигз ]оигз т’а
геіепи а Іа таізоп, і’езрёге аѵоіг Іе ЬопЬеиг де роиѵоіг Ьіепібі те ргёзепіег
деѵапі V. М.
11.
28 поѵетЬге 1810.
Ме ѵоуапі ріасё раг Іа Ргоѵідепсе де тапіёге а пе те сопзідёгег
дапз та саггіёге іетрогеііе яие сотте іпзігитепі де 8а ѵоіопіё, ]е пе те
регтеіігаі ріиз, д’аргёз топ зегтепі еі Іез ргіпсірез де Іа рЬіІозорЬіе яиі
те дігі^епі, де пе раз ѵоиз епѵіза^ег, 8іге, сотте сеіиі диі, зиг Іа іегге,
деѵег ёіге роиг тоі аи-деззиз де іоиіез сопзідёгаііопз еі де іоиіез аНесііопз.
Б’аргёз сеі ехрозё де ріеіп аЬапдоп, ]е сопііе а V. М. Іа Іеііге д’ип
аті де ѵіп&і-сіпд апз, диі, роиг Іа ргетіёге Гоіз дериіз ди’іі езі а зоп розіе,
те рагіе запз гёзегѵе де зез арег^из роіііідиез еі де за розіііоп іпдіѵідиеііе.
А&іззапі де Іа зогіе, ]е дёзіге ргоиѵег дие, іапі яи’іі ѵоиз ріаіга де т’Ьопогег
де ѵоіге ргёсіеизе сопііапсе, 8іге, ѵоиз зегех таііге аЬзоІи де тез репзёез
еі де тез асііопз, еп іапі яие Іе іоиі роигга ёіге сопсіііё аѵес та сопзсіепсе.
Роиг Гіпіеііі^епсе де V. М., ]е пе Ьаіапсе раз а Ьиі сопйег Гехрііса-
ііоп де Гезрёсе де сЬіііге допі дериіз потЬге д’аппёез поиз поиз зегѵопз
аѵес Іе зиздіі аті, дие ]'е ѣа зиррііе де |еіег аи Геи аргёз аѵоіг ргіз соп-
паіззапсе ди сопіепи де Іа Іеііге.
12.
13 сІёсетЬге 1810.
Ып а§епі де Іа Кё^епсе Езра&поіе, аггіѵё ісі раг іегге, адгеззё озіеп-
зіЫетепі аи ^ёпёгаі Рагдо, еі сіапдезііпетепі а М. СоІотЬі, аррогіе дез
соттипісаііопз ѵегЬаІез де Іа ріиз Ьаиіе ітрогіапсе, диі, іі у а ипе Ьеиге,
ѵіеппепі де т’ёіге сопйёез. Вёзігеих де Іез рогіег а Іа соппаіззапсе де
V. М. I., ]’е Ьа зиррііе, роиг т’асяиіііег де сеііе іасЬе, де те йхег дез
тотепіз оррогіипз роиг ЕПе.
18
Библиотека "Руниверс1
13.
17 сІёсетЬге 1810.
Еп іаізапі раззег а V. М. I. сіез соттипісаііопз поиѵеііез, іеііез цие
Іе ѵіепз де Іез гесеѵоіг, іе ргоіііе де Іа сігсопзіапсе роиг Ьиі аппопсег
дие, сопіогтётепі а Зез ѵоіопіёз, і’аі гёиззі а регзиадег М. де Ѵііоііой де
гезіег аи зегѵісе. Ьа ргетіёге іоіз цие і’аигаі Іе ЬопЬеиг де ѵоиз ѵоіг еп
рагіісиііег, 8іге, і’аигаі сеіиі де дёрозег а ѵоз ріедз Іа ргоіопде §гаіііиде де
се зегѵііеиг роиг се цие і’аі ёіё аиіогізё а іиі аппопсег.
14.
24 сІёсетЬге 1810.
Еп ігапзтеііапі а V. М. I. Іез сегіііидез ди’ЕПе а дёзігёез, іе Ьа зиррііе
де ѵоиіоіг те гезіііиег запз дёіаі Іе раззерогі де Іа Кё§епсе де М. Хеа,
циі, еп те Іе сопііапі, т’а ехргеззётепі детапдё цие сеіа ійі іаіі аіпзі.
Моп хёіе т’ітрозапі Гітрёгіеизе Іоі де ііхег Гаііепііоп де V. М. зиг
Гітрогіапсе дез оиѵегіигез, роиг Іез гёзиііаіз а ѵепіг, епігёез ди Міді, іе
Ьа ргіе еп оиіге д’а^гёег топ раріег сі-аппехё, сотте Гкотта^е Іе ріиз
дёѵоиё де іоиі топ аЬапдоп. Ле зиіз аих ріедз де V. М.
15.
26 сІёсетЬге 1810.
Аргёз аѵоіг ѵи деих іоіз М. 7еа сНег М. СоІотЬі еі Іопдиетепі саизё
аѵес Іиі, іе сгоіз роиѵоіг озег ^агапііг дие за тіззіоп рогіе іоиі Іе сасЬеі
де Іа ригеіё де Гіпіепііоп, де Іа ргоіопдеиг дез сопсерііопз, еп ип тоі де
іоиіе Іа Іоуаиіё еі за§еззе диі сагасіёгізепі де поз ]оигз Гіпііпітепі гетаг-
циаЫе §оиѵегпетепі езра^поі. Ьез поііопз ди’іі аррогіе зоиз Іез гаррогіз
рагіісиііеге еі ^ёпёгаих зиграззепі еп ітрогіапсе еі іпіёгёі Іез ідёез дие
поиз поиз еп зоттез іогтёез, еі топ зеиі дёзіг зегаіі цие V. М. рйі Іе
ѵоіг еі Гепіепдге роиг з’еп сопѵаіпсге раг ЕПе-тёте. Епѵізаёеапі, ѵи Іа сгізе
ди тотепі, сеііе пё§осіаііоп ѵоііёе сотте Гёѵёпетепі роііііцие Іе ріиз
іпіёгеззапі де ѵоіге гё§пе, 8іге, іе пе ѵоиз сасЬегаі раз цие, іоиі Паііё цие
]е зоіз де т’у ігоиѵег ріасё сотте іпіегтёдіаіге, ]’е те сгоігаіз, д’аргёз
топ іпііте сопѵісііоп, дапз ГоЫі^аііоп де те геіігег епііёгетепі дез
айаігез, зі се Ш ргёсіеих ^ие Іа Ргоѵідепсе даі^пе те сопііег роиѵаіі зе
готрге раг Іе іипезіе сопсоигз де сігсопзіапсез цие іе пе сеззе де дёріогег.
Еп дёрозапі сеііе ѵёгііё аих ріедз де топ Маііге сйёгі зиг Іа іегге,
еп топ Маііге адогё аи Сіеі, іе ргепдз Іа ІіЬегіё де зоііісііег Іа гезіііиііоп
ди раззерогі дие М. 2еа ѵіепі де те іаіге гедетапдег епсоге.
19
Библиотека "Руниверс'
16.
6 ]апѵіег 1811.
Еп ігапзтеііапі а V. М. I., роиг 8а соппаіззапсе ргёаІаЫе, Іа соріе бе
Іа Іеііге цие М. 2еа гетеііга детаіп а М. де СоигіеН, іе Ьа зиррііе де пе
раз рагаііге еп ёіге іпзігиііе, Іогзцие 8оп тіпізіге дез йпапсез зоитеііга
1’оЬіеі а 8а Ьаиіе дёсізіоп. Риоіцие, а саизе дез сігсопзіапсез дійісііез ди
тотепі, сеііе дётагсЬе пе зега ргоргетепі іаііе дие роиг ѵоііег Іе Ьиі йпаі
ди зёіоиг де М. 2еа дапз сеііе сарііаіе, іі зе роиггаіі пёаптоіпз ди’іі еп
гёзиііаі дез соттепсетепіз д’аѵапіа^ез соттегсіаих роиг Іез деих паііопз.
17.
10 іапѵіег 1811.
М. СоІотЬі т’ауапі аппопсё аѵапі-Иіег цие дез поиѵеііез де Га§епі
де Іа Кё^епсе Езра^поіе а Сопзіапііпоріе Іиі ёіаіепі епігёез, іе Іе ргіаі де
т’еп доппег ипе ігадисііоп ехасіе, ци’іі т’аррогіа Ьіег еі, зиг та детапде,
п’Ьёзііа раз а те сопйег еп тёте іетрз Іа Іеііге огцрпаіе. Еп Іез рогіапі
а Іа соппаіззапсе де V. М., іе Ьа зиррііе д’аѵоіг Іа Ьопіё де те гезіііиег
Іа дегпіёге.
18.
16 іапѵіег 1811.
Ьа Іеііге сі-іоіпіе, еі ипе ргёсёдепіе цие М. СоІотЬі т’а ёсгііе іі у а
циаіге ]оигз а реи ргёз дапз Іе тёте зепз, ргоиѵегопі а V. М. I. Гиг^епсе
роиг тоі де Ь’арргосЬег, айп де розег, зоиз Гё^іде де Іа ріиз за§е роІИідие
сотте ди ріиз ргоіопд тузіёге, ип іопдетепі зоііде а дез Ііепз ди ріиз
Иаиі іпіёгёі роиг поіге Раігіе.
Маі^гё іоиіе 1а ргидепсе диі, і’озе Іе ^агап^г, з’оЬзегѵега а Гаѵепіг
сотте еііе з’езі оЬзегѵёе дериіз ігоіз апз, дез тезигез циі пе ргёзепіегопі
раз Іе сагасіёге де Іа ріиз §гапде зйгеіё пе заіізіегопі раз ип ^оиѵететепі
гезресіаЫе, диі, дапз зез сопсерііопз ёіепдиез, етЬгаззе Гаѵепіг сотте Іе
ргёзепі, еі, зоиз се гаррогі, ойге а Іа Киззіе роиг Іе тотепі дез аѵапіа^ез
іпарргёсіаЫез, ёіапі дёсідё еп оиіге а іаіге д’аиігез засгііісез іепдапіз аи
заіиі еі а Іа §1оіге дез деих рауз. Теіз зопі, 8іге, Іез ргодиііз д’ипе
рйіІозорЬіе циі ётапе де ГІпсгёё, дійёгепіе де сеііез ^иі дапз Іеигз зиЬііІііёз,
пе іаізапі дие зіп^ег Іа регіесііоп, зёдиізепі, ё§агепі Іез ТаіЫез тогіеіз еі
регдепі Іез Еіаіз.
Мй дапз сеііе сігсопзіапсе гетагциаЫе де топ зегѵісе раг Іе зепіітепі
ипіцие де топ деѵоіг, і’аі Ьезоіп д’епігеіепіг Іоп^иетепі сеііе іоіз V. М.
д’оЬіеіз аиззі зёгіеих ци’ітрогіапіз; іе Ьа зиррііе еп сопзёциепсе де т’еп
іасііііег Іез тоуепз де Іа тапіёге Іа ріиз оррогіипе роиг Еііе, а саизе ди
ргосЬаіп дёрагі де М. 2еа.
20
Библиотека "Руниверс1
19.
19 іапѵіег 1811.
Ле т’етргеззе де гезіііиег а V. М. Гіпіёгеззапіе поіісе де 8а Маіп
Аидизіе, диі, аіоиіёе аих соттипісаііопз сопйдепііеііез цие і’аі ёіё аиіогізё
де іаіге ѵегЬаІетепі, а ргодиіі ип ейеі тегѵеіііеих зиг поз Іоуаих атіз.
Вёзігапі ѵоиз гепдге, 8іге, ипе гёйехіоп де М. 2еа зиг Сопзіапііпоріе еі
ипе аззигапсе розіііѵе доппёе раг Іе тёте роиг іоиз Іез саз, еи ё&агд а
Гёіаі рЬузіцие де М. СоІотЬі, іе зиррііе V. М. де т’ассогдег ипе аидіепсе
де 5 а 6 тіпиіез.
20.
27 іапѵіег 1811.
Ь’ёіаі де М. СоІотЬі ауапі іаіі дійёгег еі Гехрёдіііоп де М. 2еа, еі
Іа сотрозіііоп де Іа тіззіѵе й Сопзіапііпоріе, іе т’етргеззе, а ргёзепі дие
дапз Іе зиздіі ёіаі іі у а ип реііі тіеих, де зоитеііге а V. М. Іа ігадисііоп
еп йап^аіз де Гойісе езра^поі, аициеі М. СоІотЬі іегаіі Іез соггесііопз цие
V. М. ]’идегаіі пёсеззаігез.
Ле ргойіе де сеііе оссазіоп роиг ѵоиз іпіогтег, 8іге, дие М. де Ѵііойой,
аргёз аѵоіг тіз ріизіеигз ]’оигз й сЬегсЬег дапз зез раріегз сеіиі дие ѵоиз Іиі
аѵех іаіі детапдег раг тоі, Га а Іа йп ігоиѵё еі Іе іаіі теііге аи пеі.
21.
29 іапѵіег 1811.
Еп т’етргеззапі д’епѵоуег й V. М. Іе раріег ^ие М. де Ѵііойой ѵіепі
де т’аррогіег дапз Гіпзіапі, і’аііепдз Зез огдгез геіаійз а М. 2еа, диі дёзіге
рагііг Затеді ои БітапсЬе ргосЬаіп. Л’аі еп оиіге а епігеіепіг V. М. д’оЬіеіз
іпіёгеззапіз, іётоіп Іез деих реіііез тіззіѵез цие, дапз Гіпііте де Іа ріиз
ргоіопде сопйапсе, іе те сгоіз оЫі§ё де рогіег а 8а соппаіззапсе. Ле те
гёзегѵе де ѵоиз рагіег ріиз аи 1оп§, 8іге, д’ип ргоіеі допі, запз де Ьоппез
епзеі&пез, іе п’аі іатаіз ѵоиіи те тёіег, еі циі даіе епсоге ди іетрз ди
ргіпсе де ЗсЬшаггепЬег^.
22.
31 іапѵіег 1811.
Ітраііепі де ѵегзег дапз Іе зеіп де V. М. се цие де іоиз сдіёз Іа
сопйапсе де ріизіеигз а дёрозё дапз Іе тіеп, рагіісиііёгетепі дериіз Гаидіепсе
де Іа зетаіпе дегпіёге ди сотіе де Заіпі-Лиііеп, іе те сопдатпегаіз де пе
21
Библиотека "Руниверс'
раз іпзізіег, 8іге, цие ѵоиз те регтеіііег де ѵоиз ѵоіг Іе ріиз оррогіипётепі
роззіЫе аѵапі Гехрёдіііоп де ѵоз соиггіегз роиг Рагіз еі роиг Ѵіеппе. Сотте
ргёсигзеиг де іоиі се цие і’аі а діге а V. М., і’аі ГЬоппеиг де Ьиі раззег Іе
ЫПеі сопПдепііеІ сі-]*оіпі, еп Ьа зиррііапі де те Іе гепѵоуег епсоге аиіоигд’Ьиі.
23.
4 /ёѵгіег 1811.
Ауапі ГЬоппеиг де раззег а V. М. ГоЙісе езра^поі, і’аі сеіиі де Ьиі
аппопсег ци’іі рагаіі цие ГЕтрегеиг Кароіёоп а соп^и Іе рго]еі де іаіге
аЬдіциег зоп ігёге ЛозерЬ еп за іаѵеиг, еі де гёипіг де сеііе тапіёге ГЕзра^пе
еі Іе Рогіи^аі аи §гапд Етріге. Л’аѵоие ци’ипе іеііе іои^ие д’атЫііоп, запз
те зигргепдге, пе рагіегаіі раз риіззаттепі роиг Іа ргоіопде роііііцие ди
§гапд Ьотте.
Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп, цие і’аі ѵи Ьіег еі цие і’аі Ьеаисоир еп^а&ё
а ёіге ігапс ди соіііег аѵес V. М., т’а сопіігтё дапз Горіпіоп цие і’аѵаіз,
цие за Соиг, таі^гё зоп дёзіг зіпсёге де гарргосЬетепі, езі д’ипе іітідііё
а сбіё де Іадиеііе іі езі еззепііеі дие поиз изіопз де Ьеаисоир де ргидепсе
аѵапі поіге раіх аѵес Іа Рогіе, запз іадиеііе ]’е сгоігаіз цие, раг реиг, еііе
пе зе регтеііга раз де репзег а аисипе асциізіііоп де се сбіё.
24.
5 /ёѵгіег 1811.
Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп, ауапі детапдё а те ѵоіг Ьіег, з’езі сопсегіё
аѵес тоі зиг Іа тагсЬе ойісіеііе еі сопНдепііеІІе ци’іі аигаіі а оЬзегѵег, еі
поиз еп зоттез сопѵепиз зоиз Іез деих гаррогіз. Маіз сотте еп оиіге іі
т’а Іаіі деих циезііопз дие і’аі ргізез ай ге^егепсіит, допі Гипе, ігёз сопйдеп-
ііеііе, іпдиЫіаЫетепі аѵес іпіепііоп, і’аі Ьезоіп де рогіег Іе іоиі а Іа соппаіз-
запсе де V. М. Сотте ипе аидіепсе де 10 а 12 тіпиіез зега роиг сеіа
зийізапіе, ]’е детапде ѵоз огдгез, 8іге, роиг Іе тотепі де те ргёзепіег.
25.
7 /ёѵгіег 1811.
Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп а ёіё аих ап^ез де Іа сопіідепсе допі ]’аі ёіё
Гог^апе, еі т’а ргоіезіё, поп іоі де тіпізіге, таіз !оі де ^епііІЬотте, цие
поп зеиіетепі іатаіз ргорозіііоп д’ёсЬап^ег Іа Оаіісіе сопіге Іе ЬіііогаІ п’а
ёіё іаііе а за Соиг, таіз ци’іі сгоуаіі ци’аргёз Гоиѵегіиге де V. М., іоиіе
ойге де се &епге зегаіі а Гаѵепіг дёсііпёе. Бёзігеих де рогіег а ѵоіге соппаіз-
запсе, 8іге, таіпіез зёдисііопз тізез еп оеиѵге репдапі Іе зёіоиг ди сотіе
22
Библиотека "Руниверс1
МеііегпісЬ а Рагіз, ]е ргіе V. М. де те йхег роиг сеіа ипе деті-Ьеиге оррогіипе.
Оеѵапі ёсгіге іпсеззаттепі аи сотіе де 8іаске1Ьег§, з’епіепдге еі ргёсізег,
еп роііііцие, езі, се те зетЫе, де Іа ріиз аЬзоІие пёсеззііё.
26.
9 /ёѵгіег 1811.
М. 2еа, диі сотріе рагііг Леиді ргосЬаіп, іеііе сЬозе диі аггіѵе аѵес
СоІотЬі, т’а епсЬапіё Ьіег еі аи]’оигд’Ьиі раг Іез сопйдепсез ди ріиз Ьаиі
іпіёгёі допі, де ріеіп аЬапдоп, іі а сотріёіё іоиіез сеііез ди’іі т’аѵаіі дё]а
іаііез, се циі ариіе а Гідёе ди’іі т’а дёр зийізаттепі доппёе ди ргіх цие
зоп ^оиѵегпетепі теі а Гаіііапсе аѵес Іа Киззіе. Ые роиѵапі раз гёзізіег а
Іа раззіоп дие і’аі цие V. М. Іе ѵоіе еі Гепіепде, еі сгоуапі дапз топ
дёѵоиетепі аѵоіг ігоиѵё роиг сеіа ип тоуеп циі пе те рагаіі раз ргёзепіег
д’іпсопѵёпіепі циеісопдие, іе ѵоиз ргіе, 8іге, де те регтеііге де ѵоиз ѵоіг
се зоіг роиг сіпд а зіх тіпиіез, айп де ѵоиз зоитеііге топ тоде.
27.
15 /ёѵгіег 1811.
ЬІоз Іоуаих езра^поіз ауапі ге?и ип аѵіз гетагдиаЫе де Іеиг атЬаззадеиг
& Ьопдгез, М. 2еа езі ѵепи сЬег тоі іі у а ипе Ьеиге, роиг ёсіаігсіг ип оЬ]еі
зиг Іециеі V. М. зеиіе реиі доппег дез Іитіёгез ди’ііз дёзігепі аѵоіг еі ди’ііз
те зетЫепі тёгііег раг Іе дёѵоиетепі ргопопсё аѵес Іециеі ііз а^іззепі. II
т’ітрогіега еп сопзёдиепсе де ѵоіг V. М. аѵапі Іе дёрагі де М. 7еа, геіагдё
ипідиетепі а саизе ди іезіатепі де М. СоІотЬі, допі оп а соттепсё а
з’оссирег дериіз Ьіег таііп, еі дициеі і’аигаі ё§а1етепі а діге диеіциез
тоіз а V. М.
28.
18 /ёѵгіег 1811.
Ь’иг§епсе д’ипе іоиіе реіііе аидіепсе аиіоигд’Ьиі т’ітрозе, роиг аѵоіг
се ЬопЬеиг, ГоЫі^аііоп де зиррііег V. М. де даі^пег те ргёсізег Іе яиагі
д’Ьеиге Іе ріиз оррогіип роиг ЕПе. де зиіз а ѵоз ріедз, 8іге, еп зиіеі аиззі
дёѵоиё ци’ЬитЫе.
29.
24 /ёѵгіег 1811.
Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп ауапі детапдё а те ѵоіг се таііп, іі т’ітрогіе
де рогіег а Іа соппаіззапсе де V. М. се циі а тоііѵё сеііе епігеѵие. Л’аі еп
оиіге а детапдег ѵоз огдгез, 8іге, роиг Гаидіепсе де М. де Ѵііойой, диі те
23
Библиотека "Руниверс'
рагаіі еззепііеііе, іапі зоиз Іе гаррогі ди раріег геіаііі аих іаЬгіциез де дгар
дие зоиз сеіиі де Гог§апізаііоп де Іа СЬапсеІІегіе, дапз Іациеііе ѵоиз аѵех
даі§пё а§гёег дие топ пеѵеи Оа^агіпе *) ійі ріасё.
30.
8 тагз 1811.
Ма1§гё топ гезресі роиг Іез оссираііопз де V. М. еі Іе дёзіг цие і’аигаіз
де пе раз Ь’ітрогіипег, Гиг^епсе де теііге Іа дегпіёге таіп а Гоеиѵге де
Іа ЬіепІаізапсе т’ітрозе ГоЫі§аііоп де Ьиі детапдег Іа іаѵеиг д’ипе рготріе
аидіепсе роиг М. де ѴііоііоН. Іпдёрепдаттепі де Ѵоіге Аи§изіе запсііоп,
8іге, ди’ехі^е сеі оЬдеі:, сеііе аидіепсе дёіегтіпегаіі еп гёзиііаі ііпаі Іе ріа-
сетепі де топ пеѵеи Оа§агіпе, цие, де сеііе тапіёге, іі езі зі еззепііеі де
ѵоііег зоиз ип аиіге гаррогі.
Ле зиррііе еп оиіге V. М. де те гепѵоуег Іа ЬгосЬиге дие і’аі еи
ГЬоппеиг де Іиі гетеііге Іа дегпіёге іоіз цие і’аі еи сеіиі де Ьа ѵоіг, диі,
п’ёіапі раз а тоі, реиі д’ип іоиг а Гаиіге т’ёіге гедетапдёе.
31.
22 тагз 1811.
Еп рогіапі аих ріедз де V. М. тез іёіісііаііопз дёѵоиёез зиг Зоп Ьеигеих
геіоиг дапз Іа сарііаіе **), ой 8а ргёзепсе езі іоиіоигз, еі а ёіё рагіісиііёгетепі
сеііе іоіз, зі агдеттепі дёзігёе, ]'е т’етргеззе де раззег а 8а соппаіззапсе
Іез деих оНісез диі те зопі епігёз репдапі 8оп аЬзепсе. Ь’езра^поі езі ипе
гёропзе а сеііе дие V. М. а іи§ё а ргороз де іаіге зітріетепі еп топ' пот
аих оиѵегіигез ойісіеііез ди ^оиѵегпетепі де Садіх, ігапзтізез еп аиіотпе
дегпіег раг іеи М. СоІотЬі.
Сгоз еп оиіге, 8іге, де іоиі се дие і’аі а діге еі а Ііге а V. М. зиг се
ци’еп зиз і’аі ге$и де Ѵіеппе, іе Ьа зиррііе де те регтеііге де Ьа ѵоіг запз
геіагд, саг ріиз топ арІотЬ раг Іе дёѵеіорретепі дез ёѵёпетепіз деѵіепі
ёріпеих, ріиз іі т’ітрогіе де те типіг д’іпзігисііопз еі д’огдгез, дёзігеих
цие іе зиіз де пе пё§1і§ег циоі цие се зоіі дапз дез ігапзасііопз д’ип зі
Наиі іпіёгёі.
32.
29 таг8 1811.
Сёдапі а ипе ітриізіоп іогіе, а Іациеііе іе пе заіз пі пе ѵеих гёзізіег,
Іе теіз аих ріедз де V. М. Іез реіііез іеиіііез сі-]оіпіез, цие, дапз Іе ріиз
Й) Князь Павелъ Павловичъ Гагаринъ, 1787—1872 гг.
**) Государь вернулся изъ Твери во вторникъ, 21 марта 1811 г.
24
Библиотека "Руниверс1
дёзарргоргіё дез дёѵоиетепіз, іе Ьиі сопзасге сотте гёзиііаі д’ипе де поз
сопѵегзаііопз еі ^агап*’е ^е Іа рЫІозорЬіе раг Іадиеііе ]’е ргіе запз сеззе ди’іі
те зоіі ассогдё де те дігі^ег. Ле гетеіз ГеЙеі де та дётагсЬе а Сеіиі а
диі іе т’аЬапдоппе еп епііег еп іоиі еі рагіоиі.
Ье Ьезоіп де саизег аѵес V. М. (зиг дез оЬіеіз диі, циоідие д’ип §епге
дійёгепі, зопі пёаптоіпз роиг Іе іетрогеі де Іа ріиз Ьаиіе ітрогіапсе) те
ргеззе ё^аіетепі, еі еп сопзёциепсе іе дёзіге де пе раз ігор еп ѵоіг дійёгег
Іе тотепі.
Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп езі епсоге ѵепи аѵапі-Ьіег те іаіге ріизіеигз
циезііопз ргёаІаЫез аѵапі Гаггіѵёе де зоп соиггіег, ди’іі аііепд д’ип тотепі
ё Гаиіге. Ьапз Гі^погапсе ой іе зиіз де іапі де сііозез, і’аі іёсЬё де гёропдге
Іе тіеих цие і’аі ри.
Л’озе, дапз топ іпді&пііё, ргіег Іе Рёге Соттип цие, дапз Іез асіез
цие V. М. ехегсега аиіоигд’Ьиі еі детаіп, 8а §гасе зе ргопопсе еп ЕПе! Ле
ргоіііе де сеііе оссазіоп, 8іге, роиг ѵоиз зиррііег де діге ип тоі д’оЫі^еапсе
а ѵоіге сопіеззеиг, геіаііѵетепі й за ргёзідепсе.
33.
31 тагз 1811.
Ье соиггіег аиігісЬіеп езі аггіѵё. Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп, диі зогі де
сЬег тоі, дёзіге заѵоіг зі Іа Іеііге аиіо^гарЬе де зоп Маііге ѵоиз зоіі гетізе
раг Іе сЬапсеІіег, раг тоі, ои раг Іе сотіе 8аіпі-Ли1іеп Іиі-тёте. 8оп ѵоеи
еп оиіге, циі, ѵи Іез сігсопзіапсез, те рагаіі ігёз за§е, езі дие V. М. пе Іиі
(іі ГЬоппеиг де Гадтеііге а ипе аидіепсе яие дапз Іе соигапі де Іа зетаіпе
дез Гёіез, а(іп де пе раз ігор ёѵеіііег Гаііепііоп де ГатЬаззадеиг, де тёте
цие сеііе ди сЬапсеІіег, еп ітргітапі де сеііе тапіёге ипе сегіаіпе іпзі^пі-
ііапсе а Гаггіѵёе ди соиггіег. Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп гераззега сЬег тоі
дапз Гаргёз-дІпёе, роиг гесеѵоіг раг тоі Іез огдгез де V. М.
33 ь*
31 тагз 1811.
Оссирё ипіциетепі де Ѵіеппе се таііп, іе детапде рагдоп а V. М.
д’аѵоіг оиЬІіё де Ьиі епѵоуег Іез соттипісаііопз сі-іоіпіез, ^иі те зопі
епігёез епсоге Ьіег, еі аихдиеііез іе п’аигаіз реиі-ёіге раз репзё запз ипе
аидіепсе дие т’а детапдёе Іе дис, роиг те іаіге ипе ігадисііоп ѵегЬаІе
де Іа дёрёсЬе ііаііеппе ди соттапдеиг КиНо, еі допі іе ѵіепз де Іиі де-
тапдег ипе ігадисііоп еп (гап^аіз раг ёсгіі, ци’іі т’а рготізе, цие іе рогіегаі
детаіп а Іа соппаіззапсе де V. М., зі іоиіеіоіз, зоиз се гаррогі, іі п’у аига
гіеп де сЬап^ё.
Риапі а Іа Іеііге аиіо^гарЬе, ѵоз огдгез геіаіііз, 8іге, зопі зі^піііёз.
25
Библиотека "Руниверс1
34.
7 аѵгіі 1811.
Віасгеі зоиз Іе гаррогі ди іетра де V. М. I., диі еаі іоиіоига ігор
гетріі роиг ди’оп 05е 5е регтеііге де Іоп^иеа дібсивбіопв дап5 8оп саЬіпеі,
]’е ргепда Іа ИЬегіё де рогіег а 8а соппаІ55апсе Іе тётоіге сі-]’оіпі, дие
І’аі сотроаё, еі дие іе ігапатеіа аѵес ип епііег аЬапдоп, еп Гассотра§папі
де сеіиі цие і’аі іаіі іі у а сіпц ап5, еі диі, таі ёсгіі де та таіп, рагсе
дие іе п’ёіаіа ра5 аіогб еп ро55е55іоп д’ип ігаѵаіііеиг ехасі еі айг сотте
сеіиі, 8іге, дие іе доІ5 асіиеііетепі а ѵо5 Ьопіёа, реиі дап5 Іе іетрб п’аѵоіг
дие ІаіЫетепі аііігё ѵоіге аііепііоп, еі тёте а’ёіге ё§агё дериіа.
Вёроаапі аих ріедв де V. М., 5ап5 саісиі регаоппеі циеІсопдие, сеі асіе
де дёѵоиетепі, іе те регтеіігаі, дапв Іа ріив ргоіопде сопііапсе, де йхег
8оп аііепііоп 5иг 8оп гё§и1аіеиг роііііцие, диі, ріасё еп ёѵідепсе, а Іе таі-
ііеиг д’іпзрігег деа 5епіітепі5 рёпіЫеа а іоиа 1е5 СаЬіпеіа, Ьога сеіиі деа
Тиііегіеа, аи тоіпа еп аррагепсе, зепіітепіа цие ріизіеигз де сеа СаЬіпеіа
5опі аиіогІ5ё5 а сгоіге ёіге Іеа ѵдігеа, 8іге, сотте, раг ехетріе, сеих де
Ѵіеппе, де Садіх, де Сопаіапііпоріе, еі раг Іе тоуеп деа деих дегпіегв,
д’аргёз іоиіеа Іеа ргоЬаЫІііёа, сеіиі де Ьопдгеа тёте. Оп іеі огдге де сЬоаеа,
ехігаогдіпаіге раг Іе іаіі, еаі іогіетепі а ге§геііег, а саиае де Гёріпеих еі
ди дійісиііиеих дапа Іее ігапаасііопб д’ип ііаиі іпіёгёі; се дие топ ехрёгіепсе
соттепсе а те гепдге іоиа Іеа іоига ріиа аепаіЫе.
Аргёа сеі ехроаё, іе те сгоіа оЫі§ё д’ехргітег а V. М. цие поп аеиіе-
тепі іе п’атЬіііоппе раа а аиссёдег аи сотіе де РотапгоЙ, таіа цие, дапа
Іе саа тёте ой Іе тіпіаіёге дез айаігеа ёігапёёгеа те ійі ргороаё, іе т’у
геіиаегаіа. Ле пе те аепа раа аааех іогі, пі еп соига^е, пі еп тоуепа, роиг
епігергепдге ипе іасЬе аиааі дійісііе. Еп аиррііапі а §епоих топ Аи^иаіе
Маііге де ргепдге асіе де сеііе сопіеааіоп, іе те Йаііе ди’іі пе ѵегга дапа
Іе іи§етепі дие іе те аиіа регтіз де рогіег аиг аоп сЬапсеІіег дие Іе дё-
ѵоиетепі д’ип гизае гёіё, аиіапі цие сеіиі д’ип аиіеі геіцреиаетепі аііасЬё
а зоп Зоиѵегаіп.
Л’а]оиіегаі а іоиі Іе ргёсііё цие, аапа те гейіаег а ёіге ассеааоігетепі
иіііе, сотте іе риіа Гаѵоіг ёіё іиади’а ргёзепі раг Іа сопйапсе цие Іа Рго-
ѵідепсе ѵеиі Ьіеп ди’оп т’ассогде, теа сігсопзіапсеа дотеаііциеа еі та аапіё
соттеп^апі а т’ітроаег Іа Іоі де те аоиаігаіге а деа Ьеао^пеа тийірііёеа,
зигіоиі а деа Ьеао§пеа д’ип §епге дійёгепі, і’оае ргёѵепіг ісі V. М. дие іе
аиіа гёаоіи а аоііісііег аиргёа д’ЕПе та дётіааіоп де Іа ргёаідепсе де Іа
Соттіааіоп деа гедиёіеа, Іогадие Іа Сигаіеііе де Іа Рагііе де Іа Віепіаіаапсе
аега раг ЕПе ііпаіетепі аапсііоппёе. Еп геаіапі сигаіеиг де сеііе Рагііе еі
тетЬге ди Сопаеіі, іе роиггаі, аі ѵоиа даі^пег Га^гёег, 8іге, ѵадиег а теа
айаігеа еі аоі^пег та аапіё аѵес ріиа де аиііе.
М’ёіапі ёрапсЬё аіпаі дапа Іе аеіп де топ Маііге ѵёпёгё, і’аііепдгаі,
аі аеа Ьіепѵеіііапіеа діароаіііопа те аегопі сопііпиёеа, цие, дапа ип тотепі
оррогіип, іі т’ассогде Іа §гасе Iй* ехроаег Ьгіёѵетепі теа Ьеаоіпа, дие
26
Библиотека "Руниверс1
]е зоитеіігаі а за ]’изіісе ріиз ци’а за іаѵеиг, сопіогтёшепі аи ргіпсіре цие,
дериіз дие іе зиіз Ьопогё де зез Ьопіёз, іе те зиіз Таіі сеіиі де п’изег
д’аисипе іпіегѵепііоп іпіегтёдіаіге.
(Мётоіге).	7 аѵгіі 1811.
Ауапі іоиіоигз епѵіза^ё ГарІотЬ де Іа Киззіе іеі а пе деѵоіг зоп^ег а
ог^апізег аисип зузіёте де 1і§ие ойепзіѵе, дериіз Іе зогі де Іа іоиіе рге-
тіёге соаііііоп, допі ГАиігісЬе еі Іа Киззіе іигепі Іез агсз-Ьоиіапіз, еі допі
Іез іпіёгёіз дійёгепіз еі сопігадісіоігез сНап^еапі д’оЬіеі аргёз сЬацие пои-
ѵеі ёѵёпетепі, рогіаіі дапз зоп ргіпсіре тёте Іе &егте де Іа діззоіиііоп,
топ ігаѵаіі діріотаііцие дапз сеі езргіі езі аііезіё раг Іе тётоіге сопйдеп-
ііеі ди СаЬіпеі дапоіз еп даіе де СорепЬа^ие ди 9 іёѵгіег 1798, циі доіі зе
ігоиѵег дапз Іез АгсЬіѵез Ітрёгіаіез, аи со11ё§е дез айаігез ёігап^ёгез.
Сотте оп п’а^іі Ьіеп еп айаігез цие диапд Іез сопсерііопз зопі а Іа
Ьаиіеиг дез іетрз еі дез ёѵёпетепіз, а Гёроцие зизтепііоппёе іі ёіаіі роз-
зіЫе, поп зеиіетепі де гёзізіег аи іоггепі дёѵазіаіеиг де Іа Кёѵоіиііоп Ргап-
Саізе, таіз де Гаггёіег дапз зез рго^гёз ейгауапіз, де тапіёге ё гёіаЫіг Гёциі-
ІіЬге роііііцие де ГЕигоре, іогіетепі тепасё дё]й аіогз де сгоиіег.
А Іа зесопде соаііііоп, ой Іа Ргиззе а зі риіззаттепі тёсоппи зез
іпіёгёіз, сопдиііе дие, роиг зоп таШеиг еі сеіиі де ГЕигоре, еііе п’а рауёе
дие ігор сЬег, циоіцие тез ідёез зиг Іа тагсЬе роііііцие а зиіѵге роиг та
раігіе іиззепі гезіёез Іез тётез, пёаптоіпз, гедагдапі а сеііе ёроцие Іа ріиз
дгапде рагііе ди Міді де ГЕигоре регдие роиг іоиіе аиіге іпйиепсе цие Іа
ігап^аізе, і’аѵаіз Іа сопѵісііоп ди’оп ёіаіі епсоге еп роззеззіоп де ^гапдз
тоуепз роиг Іе заіиі ди Могд ди сопііпепі, еі а сеі ейеі, ]е сотрозаі, Іогздие
І’еп іиз гедиіз, ип тётоіге дие, д’аргёз тез ІаіЫез Іитіёгез, ]'е |и§еаі деѵоіг
сопѵепіг ё сез іетрз, цие ]’е ргёзепіаі еп даіе ди 12 ]’апѵіег 1806.
Сгоуапі іпиіііе де геѵепіг зиг Іе раззё, де тапіёге а гергодиіге дапз
се раріег се циі таіііеигеизетепі езі аиззі ігаіз дапз та тётоіге, с’езі-а-діге
іоиі се циі з’езі раззё дапз Іез дійёгепіз СаЬіпеіз дериіз Іе соттепсетепі
де Гаппёе 1806 іизци’а Іа сопзоіідаііоп де Іа ігоізіёте соаііііоп, іе пе те
регтеіігаі цие де дёріогег Іез іипезіез ёѵёпетепіз диі пёсеззііёгепі Іа раіх
де Тіізіі, еі зиссеззіѵетепі Гепігеѵие д’Егіигі.
Оериіз сеііе ёроцие, ১гаѵапіе роиг 1а Риззіе еп рагіісиііег сотте
роиг ГЕигоре еп ^ёпёгаі, Іе РегіигЬаіеиг ди героз риЫіс п’а раз сеззё де
ргоді^иег Іез зёдисііопз еі Іез саріегіез Іез ріиз азіисіеизез роиг Іез сотріаі-
запсез ди Іоуаі Етрегеиг Аіехапдге, циі, гі&іде оЬзегѵаіеиг де зез еп^а^е-
тепіз, Іез а іідёіетепі оЬзегѵёз, іеіз опёгеих яи’ііз іиззепі роиг зез реиріез.
Маіз ипе роіііідие зоийіёе раг іоиіез іез риіззапсез іпіегпаіез пе роиѵаіі
атепег д’аиіге гёзиііаі ци’ип етЬгазетепі ^ёпёгаі, еі поиз ѵоііа аггіѵёз аи
іегте ой, та1§гё поз засгйісез еі поз дёіёгепсез, іі іаиі поиз дёсідег а оріег
епіге Гёіаі д’ипе раіх Ьитіііапіе, допі Іа ргоіоп^аііоп тіпега зепзіЫетепі
поз зирегЬез тоуепз, ои сеіиі де поиз Іапсег а поиз зеиіз, еп теііапі еп ]еи
27
Библиотека "Руниверс1
іоиіез поз геззоигсез, дапз ипе Іиііе допі Гіззие дёсідега дез дезііпёез ди
сопііпепі ріиз цие ди Ьіеп-ёіге гёеі де Іа Киззіе; саг, дапз Іа зиррозіііоп
піёше де геѵегз гетагциаЫез, сеі Етріге, атоіпдгі раг Іа регіе дез ргоѵіп-
сез сі-деѵапі роіопаізез, роигга сопзегѵег ипе ехізіепсе тоіпз зіёпіНапіе, а
Іа ѵёгііё, таіз іоиіоигз аззех іпдёрепдапіе роиг, запз аѵоіг Іа ^Іогіоіе д’іпііиег
зиг Іа роіііідие де ГЕигоре, ёіге епсоге доисетепі Ьеигеих сЬег Іиі.
Теііе езі, дапз Іа ріиз сгиеііе дез ЬуроіЬёзез, та ргоіеззіоп де іоі, еі
Іе Гаѵоие ЬитЫетепі, таіз Іоіп де іоиі Киззе циі зе зепі, ипе репзёе аиззі
айіі^еапіе. Ь’Езра^пе ^агапііі се дие реиі ипе ѵоіопіё паііопаіе іогіс, Іогзди’еііе
зе ргопопсе роиг Іа дёіепзе де за геіі^іоп, де зез іоуегз, де зоп зоиѵегаіп
Іё^іііте. Еогі де се зепіітепі, іе сгоіз дие Іез §гапдз тоуепз де Іа Киззіе
зийізепі роиг заиѵег зоп Ьоппеиг еі газзигег Іез рагііез де ГЕигоре ди ріиз
аи тоіпз роіііідиетепі зоийгапіез, циі, а Іа зоигдіпе, адгеззепі Іеигз ѵоеих
роиг Іа сопзегѵаііоп де се Ьеі Етріге, епсоге іпіасі, еі зоиз Іез аііез рго-
іесігісез дициеі еііез ѵоидгаіепі зе гёіи^іег аѵес аиіапі д’агдеиг цие па^иёгез
еііез Іе гедоиіаіепі.
Ь’ехрёгіепсе ди раззё, циі іизци’а ргёзепі п’а таІЬеигеизетепі ёіё тізе
а ргойі цие раг Іе СаЬіпеі дез Тиііегіез, ойге, зоиз Іе гаррогі дез тезигез
ігор іагдіѵез, дез ігаііз де Іитіёге циі, еп ргёзепіапі Іез іетрз дериіз Іе сот-
тепсетепі де Іа Кёѵоіиііоп Егап^аізе, де тёте дие Іез Ьоттез еі Іез сЬозез,
дапз Іеиг ѵгаі ]'оиг, іпдіциепі зийізаттепі, се те зетЫе, Іез рагііз циі гезіепі
а ргепдге роиг зогііг де Іа сгізе сгиеііе ди тотепі еі ргёѵепіг де ріиз §гапдз
етЬаггаз еі дез таІЬеигз іпёѵііаЫез. Маі^гё Іа ѵёгііё ігіѵіаіе, ци’аих §гапдз
таих оп пе доіі оррозег цие Іез ріиз §гапдз гетёдез роиг ргёѵепіг Іез саіа-
зігорЬез, еііе езі іоиіоигз Ьоппе й сііег. Л’озегаі еп сопзёдиепсе ётеііге ісі
та ігёз ЬитЫе оріпіоп, аѵес іоиіе Іа сііаіеиг ди раігіоіізте допі ]е риіз
ёіге сараЫе, іоиі Іе дёѵоиетепі дие іе ргоіеззе раг деѵоіг еі раг зепіітепі
топ Зоиѵегаіп, еі іоиіе Іа зітріісііё де ссеиг еі д’езргіі аѵес Іезциеіз
Іе ргёзепіе сеііе іаіЫе, таіз Ьіеп гёіёе ргодисііоп.
Ь’іпйасііоп ди ігаііё де Тіізіі раг Іа гёипіоп ди БисЬё д’ОІдепЬоиг^
а ГЕтріге Ргап^аіз ойге, зеіоп тоі, ипе сігсопзіапсе іогіипёе роиг поиз дё-
сЬаг^ег де іоиі Іе роідз цие Іез еп^а^етепів сопігасіёз раг Іа Киззіе дапз
Іе зиздіі ігаііё Іиі Гопі рогіег. Ііпе дёсіагаііоп де §иегге зе тапйезіе, ]’е
репзе, ои раг ипе Іёзіоп де іеггііоіге, ои раг ип іаіі Ьозіііе запз аѵіз ргёа-
ІаЫе циеісопцие. Ое Іа рагі де ГЕтрегеиг Ыароіёоп, Іе ргетіег саз те зетЫе
поіоігетепі аѵоіг еи Ііеи. Ог іі 8’а§іі де заѵоіг а ргёзепі зі поиз зоттез
аззех ргёіз зоиз іоиз Іез гаррогіз роиг соттепсег аѵес езроіг де зиссёз ипе
Іиііе, циі ргоЬаЫетепі роиг ГЕигоре зега Іа дегпіёге, ои зі, дапз Іе саз
сопігаіге, іетрогізег еі поиз ргёрагег даѵапіа^е езі ріиз за§е. Оиіге дие іе
пе риіз раз аѵоіг Іа іёгцёгііё де ргодиіге дапз топ огЬііе іпдіѵідиеііе ипе
оріпіоп зиг деих роіпіз аиззі ітрогіапіз, еп дёсідег п’аррагііепі ци’а поіге
Аи§изіе еі Ьоп Маііге; Іиі зеиі, дапз за зоііісііиде сопзіапіе роиг іе Ьіеп-
ёіге де Іа раігіе, рёзега дапз за за^еззе, зоиз ГіпЙиепсе еі Іа ргоіесііоп
Віѵіпез, се циі, дапз сез іетрз ёріпеих, роигга зе сопсіііег аѵес за е!°*ге>
Гиіііііё де зоп Етріге, еі Іе заіиі ди сопііпепі.
28
Библиотека "Руниверс1
Ле ііпігаі еп те регтеііапі зітріетепі де ]’и§ег, дапз теа іаіЫез 1и-
тіёгез, Іез беих саз ргёсііёз, зоиз Іез дійёгепіз роіпіз д’иіііііё роііііцие ди’ііз
ргёзепіепі. Бапз Іе ргетіег, еп зе гепдапі таііге ди БисЬё де Ѵагзоѵіе, оп
дотіпега ГОдег, оп заиѵега Іа Ргиззе, допі оп гёипіга Іез іогсез аих пбігез,
оп іегтіпега а Гаізе Іез §иеггез де Тигциіе еі де Регзе, оп сотргітега Іа
8иёде, оп геіёѵега Іе соига&е дез АПетапдз, оп гёіаЫіга а ѵоіопіё Іез геіа-
ііопз соттегсіаіез аѵес ГАп&Іеіегге, циі гё^ёпёгегопі ех-аЬгиріо поз іпіёгёіз
Іез ріиз сЬегз, сеих де Іа ргозрёгііё паііопаіе; еі оп соигоппега Гоеиѵге раг
поиз аззигег гадісаіетепі ГАиігісЬе. Бапз Іе зесопд, еп зиііе де Іа ргоіезіа-
ііоп сопіге Гіпігасііоп, оп пе роигга дие іасЬег де заиѵег Іа Ргиззе ѵи ГЬа-
Ьііііё регііде де поіге адѵегзаіге, диі, зоиз се гаррогі, поиз §а§пега реиі-ёіге
де ѵііеззе; оп етріоуега ё^аіетепі іоиз Іез тоуепз де іегтіпег поз §иеггез
де Тигдиіе еі де Регзе, гёзиііаі іпдізрепзаЫе, циі п’езі ипіциетепі раз дё-
зігё раг поз зоі-дізапі атіз, таіз циі Гезі агдеттепі раг поз зоі-дізапі
еппетіз; оп пе пё^іі^ега раз де з’аззигег Іе тіеих цие Гоп роигга де Іа
Зиёде, оп пе геіёѵега раз епсоге Іе соига^е дез АПетапдз; оп пе регдга
раз де ѵие Іе гёіаЫіззетепі дез геіаііопз аѵес ГАп^Іеіегге, ітрёгіеизетепі
соттапдё раг поз Ьезоіпз, еі оп з’аззигега де ГАиігісЬе, де тапіёге зеиіе-
тепі а пе раз Гаѵоіг сопіге поиз.
Бапз Іе ргетіег саз, Іа Іиііе ипе іоіз соттепсёе поиз дёііега раг Іе
іаіі тёте де іоиі еп^а^етепі. Бапз Іе зесопд, дізрозёз еі ргёіз а героиззег
Га^геззіоп, оп аппопсега ІгапсЬетепі еі аѵес ді^пііё: 1° цие ГЕтрегеиг
Аіехапдге, Іёзё дапз зез дгоііз, а ігор а соеиг Іез ѵгаіз іпіёгёіз де зез
реиріез роиг Іеиг іаіге соигіг епсоге Іез сЬапсез д’ипе §иегге, Яие роиг
ёѵііег іі п’у а зогіе де засгійсе ди’іі п’аіі іаіі; 2° ди’іі пе зега раз Іе рге-
тіег ё соттепсег сеііе диегге, таіз дие, зе сгоуапі дапз за сопзсіепсе
дё^а^ё ди ігаііё де Тіізіі, іі ёіаіі еп аііііиде, раг іоиз Іез тоуепз дие Іа
Ргоѵідепсе а тіз еп зез таіпз, де дёіепдге Іа ріиз Ьеііе саизе, сеііе де зоп
Ьоппеиг еі сеіиі де зез реиріез; 3° іі дёсіагега дие, зе гёзегѵапі раг Іе
дё§а^етепі зизтепііоппё тёте де гёіаЫіг Іез геіаііопз ди’іі ]'и§ега иіііез а
1а Киззіе, іі п’еп сопігасіега іатаіз де сопігаігез аих іпіёгёіз де Іа Ргапсе,
допі іі езі дёсідё а гезіег Гаіііё, запз оЫі§аііоп зітріетепі де дёрепдге
зегѵііетепі де за роіііідие аи дёігітепі де сеііе де зоп Етріге.
Сотте іе ргіпсіре де се зесопд зузіёте пе зегаіі цие дёіепзіі зоиз Іе
гаррогі рЬузіцие, Іа Ьазе деѵгаіі еп ёіге аѵоиёе а Іа іасе ди топде. Ип
зесопд гаррогі ргёзегѵаііі, іпйпітепі еззепііеі, те зетЫе ехі&ег де Іа рагі
де поіге ^оиѵегпетепі ипе зигѵеіііапсе д’ёіаі аиззі ѵі^ііапіе ци’ёпег^ідие,
аііп де рагаіузег Іе ігаѵаіі диі з’ехегсе зиг Іез езргііз, агте тогаіе допі
ГЕтрегеиг ІЧароІёоп з’езі іоиригз зегѵі аѵес зиссёз дапз Іез рауз ой се
ѵепіп гоп^еиг а ри ёіге Іе ргёсигзеиг де зез іаііз тііііаігез.
(Мётоіге).	12 іапѵіег 1806.
Аи ріиз іогі д’ипе сгізе диі сопіопд Іез саісиіз Ьитаіпз, еі дапз Іе
дёдаіе дез сЬапсез диі Ьаііоііепі Іез дезііпёез де ГЕигоре, іі езі, ]‘е Іе зепз,
29
Библиотека "Руниверс1
д’аиіапі ріиз іётёгаіге д’ётеііге ипе оріпіоп зиг Іез тезигез ди’іі у аигаіі а
ргепдге роиг ргёѵепіг ипе дезігисііоп іоіаіе дез гаррогіз зосіаих, еі дёз Іогз
ип Ьоиіеѵегзетепі роіііідие ипіѵегзеі, дие, п’ауапі роиг Ьоиззоіе дігесігісе
дие тез ргоргез арег^из, ои дез поііопз дие дез сопііапсез іпдіѵідиеііез
те дёгоиіепі де іетрз еп іетрз, зоиѵепі реиі-ёіге ітрагіаііетепі, Геггеиг
реиі пе раз т’ёіге ёігап^ёге. ЬІёаптоіпз, іогі де топ гёіе еі де Іа ригеіё
де тез іпіепііопз, іе репзе ци’оп п’а^іі Ьіеп дапз Іез айаігез цие Іогзцие
Іез сопсерііопз з’ідепііііепі аѵес Іез іетрз еі Іез ёѵёпетепіз: сгоуапі Ьазег
аіпзі Іез тіеппез, ]е Іез зоитеіз ісі запз ргёзотрііоп сотте запз аггіёге-
репзёе.
Вапз дез іетрз ой гіеп еп роііііцие пе зе ріаіде аи ігіЬипаІ де Іа
гаізоп, таіз іоиі а сеіиі де Іа іогсе, іі пе іаидгаіі гіеп тоіпз ци’ип сопсоигз
де ѵоіопіёз дёзарргоргіёез, де гёіе ёпег^іцие, д’асііопз гі^оигеизез, роиг гёіаЫіг
ГёдиіІіЬге роіііідие, ци’ип роідз ёпогте еі дёзог^апізаіеиг іотЬё дапз Іа
Ьаіапсе дёгап^е іоіаіетепі. Ь’ехрёгіепсе таІЬеигеизе дез соаііііопз езі ігор
дёсоига^еапіе роиг ци’іі пе іаіііе раз гепопсег, се те зетЫе, а Гезроіг
д’аііеіпдге Іе Ьиі ди гёіаЫіззетепі де Іа раіх де ГЕигоре, аѵес Іоуаиіё еі
зиг сіез Ьазез ёдиііаЫез, раг Іе тоуеп де 1і§иез ойепзіѵез. Ье зогі де сеііез
цие поиз аѵопз ѵиез зиссеззіѵетепі зе іогтег еі зе діззоидге, еі допі поиз
дёріогопз таіпіепапі Іез ейеіз, ойге ип ехетріе ігаррапі еі іпзігисііі. Ьа
гиіпе д’ипе §гапде рагііе де ГЕигоре рагаіі іпёѵііаЫе, еі ГепсЬаіпетепі дез
сігсопзіапсез езі зі іипезіе, дие Гоп езі дё]а гёдиіі а ргёіёгег ипе раіх Ьиті-
Ііапіе еі дёзаѵапіадеизе а Іа сопііпиаііоп д’ипе §иегге дапз Іадиеііе іоиіез
Іез сЬапсез зопі еп іаѵеиг де Геппеті.
Маіз диеі ігиіі реиі-оп зе рготеііге д’ипе раіх ргёсаіге еі іііизоіге?
Аѵес Гасііѵііё іпциіёіе еі агдепіе де Виопарагіе, Іа ргёропдёгапсе іоиіоигз
сгоіззапіе де Іа Егапсе Гепсоига^ега а аЬизег де Іа ргетіёге оссазіоп роиг
гаііитег ип етЬгазетепі поиѵеі еі ^ёпёгаі. А диеіз гёзиііаіз, дапз сеііе
ЬуроіЬёзе, пе доіѵепі раз з’аііепдге Іез рауз диі опі епсоге Іе ЬопЬеиг де
пе раз ёіге деѵепиз Іез ѵісіітез дез ріапз де Геппеті де Гогдге зосіаі!
Роиг оррозег ипе ді§ие аи іоггепі дёѵазіаіеиг, іе гбіе де Іа Риззіе зегаіі
реиі-ёіге де з’аЬзіепіг роиг диеідие іетрз, аи тоіпз еп аррагепсе, д’іпПиег
зиг Іе Міді де ГЕигоре, таіз де рогіег іоиіе зоп аііепііоп зиг Іе Ыогд еі
(еп гепоп^апі зиг сез деих роіпіз аих тезигез ойепзіѵез, дапз Іа сотрозіііоп
дездиеііез іі езі зийізаттепі ргоиѵё ци’іі п’у а раз де риіззапсе Ьитаіпе
диі риіззе іаіге епігег Іа Соиг де Вегііп, запз Іа соорёгаііоп де Іациеііе оп
пе іоиегаіі дие Іе ]'еи ди СаЬіпеі дез Тиііегіез) епѵіза^ег дапз ип зузіёте
д’аіііапсе дёіепзіѵе еі ргёзегѵаііѵе Іа рІапсЬе де заіиі а Іадиеііе, зоиз зоп
ё§іде еі зоиз сеііе де Іа Ргиззе, зе сгатроппегаіепі, з’іі т’езі регтіз де
т’ехргітег аіпзі, Іе Бапетагк, Іа 8иёде, Іе Ёоі д’Ап^Іеіегге, зітріетепі дапз
за диаіііё д’ЕІесіеиг де Напоѵге, Іез Еіесіеигз де 8ахе, де Неззе, аѵес Іе гезіе
дез реіііз роідз роіііідиез допі зе сотрозе Іе Могд де ГАПета^пе. (^иапд
тёте оп пе гёиззігаіі раз раг се тоуеп а дітіпиег Іа саизе ди таі, роиг
Іез іта^іпаііопз ёроиѵапіёез еі Іез деззоиз де сагіез циі ігаѵаіііепі ди ріиз
аи тоіпз іоиз Іез СаЬіпеіз, Гаггёіег зегаіі дёр Ьеаисоир.
30
Библиотека "Руниверс1
Ма1§гё іоиіе Іа ргидепсе допі Іа Киззіе аіі а изег геіаііѵетепі аи
зузіёте ди СаЬіпеі де Вегііп, зиіѵі аѵес аиіапі д’азіисе цие де регзёѵёгапсе
дериіз Іа раіх де Ваіе, іі пе зегаіі реиі-ёіге раз ітроззіЫе, д’аргёз Іа та-
піёге допі і’аі Ііеи де зиррозег Іе Коі де Ргиззе аѵапсё ѵіз-й-ѵіз де 8. М.
ГЕтрегеиг Аіехапдге, д’аггасЬег а зоп СаЬіпеі Іе сопзепіетепі а ипе аіііапсе
ой Гойепзй пе зе ргопопсегаіі цие дапз Іе саз де Гищепсе Іа ріиз аЬзоІие,
еі диі п’аигаіі роиг Ьиі цие Іа сопзегѵаііоп роііііцие ди Могд де ГЕигоре,
зийізаттепі тепасё раг Іе дёѵеіорретепі дез ріапз атЬіііеих еі ^іёапіездиез
ди РегіигЬаіеиг ди героз риЫіс.
Сотте Іе ргіпсіре д’ипе іеііе аіііапсе пе зегаіі дие дёіепзіі еі ргёзег-
ѵаііі, ГоЬіеі деѵгаіі еп ёіге Ьаиіетепі еі Тогіетепі ргопопсё, еі Іа Ьазе
аѵоиёе а Іа іасе де ГЕигоре. Ьез еп§а§етепіз ргіз раг Іез рагііез сопігас-
іапіез деѵгаіепі пе сЬодиег еі пе ргоѵодиег регзоппе, таіз ргёзепіег ипі-
циетепі Іе зузіёте д’ипе гёипіоп де ѵиез еі д’іпіёгёіз, еп аппоп;апі Іа
гёзоіиііоп іпёЬгапІаЫе де Іе таіпіепіг а іоиі ргіх.
Сеііе ді§ие роііііцие аіпзі ёіаЫіе, ип гбіе ріиз асій еі ріиз ді^пе ди
зирегЬе арІотЬ де Іа Киззіе Гаііепд ди сбіё де Гезі еі ди зид-езі ди сопіі-
пепі: гбіе циі доіі Іиі іаіге гесоиѵгег еп ріеіп зоп іпііиепсе дапз Іе Міді, еі
роиг Іе зиссёз дициеі зез ^гапдз тоуепз еі Гаіііапсе де ГАпёІеіегге Іиі зопі
ипі^иетепі пёсеззаігез. Ьез ідёез зиг се зузіёте, ѵазіе еі іогсётепі іпдізреп-
заЫе, роиггопі іаіге Іе зи]еі д’ип зесопд тётоіге, дие іе п’озе ци’іпдідиег
ісі, еп ГаЬапдоппапі ЬитЫетепі а ипе сотрозіііоп зіпоп ріиз гёіёе, аи
тоіпз ріиз тйгіе еі зигіоиі ріиз ЬаЬіІе, цие сеііе-сі.
35.
15 аѵгіі 1811.
Регзиадё дапз топ ёте еі сопзсіепсе дие Гаппёе соигапіе доіі ёіге
дёсізіѵе роиг Іа ^Іоіге де V. М., зі се п’езі раг Іе іаіі дез агтез, се зега
реиі-ёіге раг Іе тоуеп дез ігапзасііопз, і’озе Ьа зиррііег а ^поих де пе раз
ігор ргёіег Гогеіііе аих зёдисііопз пароіёопіеппез, циі, ёіапі іоиіоигз де сіг-
сопзіапсе, доіѵепі сеііе іоіз-сі ёіге іоиіез гаррогіёез а зез дёзазігез еп Езра^пе.
Ргоіопдётепі рёпёігё де Іа ѵёгііё дие сез гетагдиаЫез еі іпіёгеззапіез
Іосаіііёз зопі дезііпёез раг Іа Ргоѵідепсе а сопіопдге Іез саісиіз Ьитаіпз, еп
Ьгізапі Іа ѵег§е де зоп ітрёпёігаЫе іизіісе, іе ргепдз Іа ІіЬегіё де ііхег ѵоіге
аііепііоп, 8іге, зиг Іез гаррогіз циі, раг Іа ѵоіопіё ди Тгёз-Наиі, ехізіепі дё]а
епіге Іез рауз зизтепііоппёз еі V. М., гаррогіз циі, соттепсёз дериіз ріиз
де ігоіз апз, опі тйгі а ГотЬге ди тузіёге, еі циі, аи тотепі ой ііз опі
дй сеззег раг Іа тогі де іеи М. СоІотЬі, зе зопі гё^ёпёгёз аѵес ріиз де
ѵі^иеиг раг Гаггіѵёе іпаііепдие де М. 2еа, допі д’ип іоиг а Гаиіге поиз ге-
сеѵгопз, і’еп зиіз сегіаіп, Іез поиѵеііез Іез ріиз іпіёгеззапіез де Ьопдгез.
Оссирё де сез оЬіеіз іоиіе Іа пиіі, еі Ьіеп &гоз де Гаѵепіг, ]е п’аі
раз зи гёзізіег а Гітрёгіеих Ьезоіп де рогіег Іез ге^агдз де топ Маііге зиг
Іа іегге зиг Іез сеиѵгез де Моіге Маііге аи Сіеі, диі, дапз 8а ргоіопде
31
Библиотека "Руниверс'
тізёгісогде, те зетЫе ргёрагег ріиз д’ипе ѵоіе епсоге роиг поиз іаіге зогііг
де Іа сгізе іипезіе дапз Іадиеііе іапі д’ёѵёпетепіз таПіеигеих поиз опі
ріасёз. Ваі^пег гесеѵоіг, Зіге, аѵес ѵоіге Ьопіё ассоиіитёе, ГаЬапдоп гёіё
диі а тоііѵё Гепѵоі де сез Іі^пез.
36.
18 аѵгіі 1811.
8і Іа гезропзаЫІііё де V. М. те ігоиЫе зоиѵепі, Іа тіеппе соттепсе-
гаіі а т’іпіітідег сгиеііетепі, запз Іа гёзі^паііоп, гёзиііаі ди доп ргёсіеих
де та Тоі, диі те зоиііепі зепзіЫетепі.
Аргёз сеііе сопіеззіоп де ріеіп аЬапдоп, і’аі Гкоппеиг де діге а V. М.
дие се пе зопі раз Іез оріпіопз де 8сЬ\ѵагхепЬег§ еі де 8іаске1Ьег§ циі те
сопѵаіпсгопі дие, дапз поіге розіііоп, пе раз соттепсег Іа Іиііе езі ргёіё-
гаЫе; таіз с’езі Іа ѵоіге, 8іге. Саг, ріасё сотте ѵоиз Гёіез раг Іа Ргоѵі-
депсе дапз Іе іетрогеі, ѵоиз ёіез еі ріиз іпіёгеззё, еі ріиз а тёте зоиз іоиз
Іез гаррогіз, де дёсідег Іа циезііоп. Сеііе таііёге, ди’іі зегаіі ігор 1оп§ де
дёіаіііег ісі, роигга іаіге ипе іоіз Іе зи]еі д’ипе сопѵегзаііоп зёгіеизе еі иіііе,
зі V. М. даі^пега Га^гёег.
37.
22 аѵгіі 1811.
Ьа ігёциепсе дез іпзіапсез ди сотіе де Заіпі-Лиііеп, циі дапз Іе то-
тепі тёте зогі де сЬег тоі, т’оЫі^е де зоііісііег аиргёз де V. М. ипе
аидіепсе, ипіциетепі роиг детапдег 8ез огдгез зиг Іез оЬіеіз ди’іі ѵіепі де
гесеѵоіг, еі циі іиі зопі іпіітёз де Іа тапіёге Іа ріиз ргеззапіе еі Іа ріиз
розіііѵе.
38.
4 таі 1811.
Аргёз се цие і’аі озё гергёзепіег а V. М. зиг 1’иг§епсе де 1а раіх аѵес
Іа Рогіе Оііотапе, іе пе те регтеіігаі (еп Іліі ігапзтеііапі Іез соттипі-
саііопз сі-]’оіпіез) дие де рогіег Зоп аііепііоп зиг Іе іасііеих де Іа геіаііоп
допі іі у езі іаіі тепііоп, зі іоиіеіоіз Іе саз езі іеі. Ле зиіз аих ріедз де V. М.
39.
14 таі 1811.
Аргёз Гаѵеи цие і’аі дё]’а іаіі а V. М. I. ди’атЬіііеих де пе гіеп деѵоіг
ди’а ЕПе зеиіе, іе п’изегаі дапз аисип саз д’ипе іпіегѵепііоп іпіегтёдіаіге, ]‘е
ргепдз 1а ІіЬегіё де Ьиі зоитеііге Іа поіісе сі-}оіпіе, еі д’у аіоиіег цие, тез
32
Библиотека "Руниверс'
сігсопзіапсез дотезііциез, іапі зоиз Іе гаррогі де та таІЬеигеизе раіегпііё
цие зоиз сеіиі де тез айаігез ёсопотісо-адтіпізігаііѵез, ехі^еапі цие }е іаззе
сеі ёіё ипе аЬзепсе де деих тоіз роиг Іе тоіпз, іе дёзіге сопсіііег се Ьезоіп
аѵес тез деѵоігз де зегѵісе. Л’еп ргёѵіепз еп сопзёдиепсе V. М., аііп
д’арргепдге зі Еііе а§гёе топ рго]еі Іа ргетіёге Тоіз дие і’аигаі Іе ЬопЬеиг
де Ёа ѵоіг.
Ле сопііпие іоиригз д’езрёгег дие, Іа сигаіеііе де Іа Віепіаізапсе ипе
Тоіз запсііоппёе, V. М. ассеріега та дётіззіоп де Іа ргёзідепсе, диі, таі^гё
се ци’ЕПе а даі§пё те діге а сеі ё&агд, те ѵоііе тоіпз дапз тез сегіаіпз
гаррогіз аѵес Еііе дие пе Іе Тега, іе сгоіз, Іа сигаіеііе, се дие і’аигаі ГЬоп-
пеиг де Ьиі ехрозег Іа ргетіёге Тоіз ди’ЕПе те регтеііга де Ьиі еп рагіег.
V. М. а даі^пё те рготеііге ци’ЕПе пе іагдегаіі раз а ассогдег ипе
аидіепсе а М. де ѴііоЙой, циі езі ітрогіапіе роиг тоі а саизе де Іа сига-
іеііе, циі доіі те теііге еп іопд де іасііііёз роиг Іез дёѵеіорретепіз диі те
зетЬІепі ргосЬаіпз, еі роиг Іезциеіз і’аі Ьезоіп д’ип соорёгаіеиг сараЫе еі зйг.
Ѵеиіііех допс, 8іге, ассогдег сеііе аидіепсе цие і’озе зоііісііег епсоге, роиг
дёіегтіпег топ арІотЬ йііиг.
40.
18 таі 1811.
Еп сопзёциепсе ди зепіітепі ргоіопд допі, зиг Іез айаігез д’Езра^пе,
іі а сопзіаттепі ріи а Іа Ргоѵідепсе де те рёпёігег, зепіітепі дие сеііе
тёте Ргоѵідепсе а даі^пё регтеііге дие і’ёпоп^аззе ріиз д’ипе іоіз а V. М.,
Іе те гёіоиіз аиіапі ди геіоиг іогсё ди гоі ЛозерЬ а Рагіз дие дез дёсот-
йіигез пароіёопіеппез циі Гопі ргёсёдё. Сез ёѵёпетепіз те зетЫепі, д’аргёз
тез ІаіЫез Іитіёгез, рготеііге ип сііап^етепі де зузіёте роіііідие, дие іе
сопзідёге аиззі реи ёіоі^пё ди’іі езі агдеттепі дёзігё раг Іа паііоп циі а Іе
ЬопЬеиг д’аѵоіг V. М. роиг Маііге. Ы’у аигаіі-іі раз тоуеп, 8іге, де ргосёдег
аих тезигез ргоѵізоігез у геіаііѵез, раг Іа регтіззіоп де Іа зогііе дез §гаіпз
дапз Іе тіді де ѵоіге Етріге, се диі, еп ргодиізапі ип §гапд ейеі зиг Іез
езргііз, еп ргодиігаіі зйгетепі ип ё^аіетепі зепзіЫе зиг Іез соигз де сЬап^е?
Рагдоппех, 8іге, топ гадоіа^е, з’іі ѵоиз рагаіззаіі іеі, таіз ѵоіге іоисЬапіе
Ьопіё дапз Іе детіег Ьіііеі допі V. М. т’а Ьопогё ргоѵоцие еп тоі ип аЬапдоп
запз саісиі, аидиеі іе те Іаіззе аііег аѵес ип зепіітепі зиаѵе.
41.
27 таі 1811.
Регтеііех ди’аргёз Іез асііопз де ^гасез Іез ріиз іегѵепіез дие, дапз
та ріиз ргоіопде §гаіііиде, і’аі гепдиез а ГЕіегпеІ зиг Гёѵёпетепі допі,
дапз 8ез дёсгеіз ітрёпёігаЫез, II а а Іа Тоіз аѵапі-Ьіег тепасё еі ргёзегѵё,
т. И 3
33
Библиотека "Руниверс1
8іге, ѵоіге Етріге еі ѵоз зиіеіз, і’озе, дапз топ дёѵоиетепі, д’аргёз Іа
ргоѵосаііоп де V. М. I. тёте де те Іаіззег аііег ѵіз-а-ѵіз д’ЕПе аи ріиз епііег
аЬапдоп, Ьа зиррііег а §епоих де ге§агдег сеі ёѵёпетепі роиг Гаѵепіг сотте
ип аѵіз іпейаЫе, еп ііхапі а сеііе оссазіоп Зоп аііепііоп зиг Гёіепдие де
Зез оЫі^аііопз, еі еп еп саісиіапі іоиз Іез гёзиііаіз, дапз Іе саз де сопіга-
ѵепііопз у геіаііѵез.
Риіззіег-ѵоиз, б топ Маііге сЬёгі, аи тіііеи де ѵоз оссираііопз еі
зоисіз, іепіг ип реи де сотріе ди зепіітепі диі дігі§е дапз се тотепі та
ріите, еі Іе гаррогіег а циі іі аррагііепі!
Ьез Ьезоіпз д’арргосЬег V. М. з’асситиіепі іоиз Іез ]оигз, еі Іе гезрес-
іиеих зііепсе ди’еп сопзёдиепсе де тез ргіпсірез іе те зиіз ітрозё соттепсе
а резег іогіетепі зиг топ гёіе, ѵи ГітроззіЬіІііё де іоиі ігапзтеііге раг ёсгіі
еі Іа зсгириіеизе аііепііоп аѵес Іациеііе ]'е дёзіге гетрііг та іасЬе дапз зез
тоіпдгез пиапсез.
Вапз Іе тотепі тёте, іе ге^оіз іе Ьіііеі сі- іоіпі. V. М., циі Ііга
іоиіоигз дапз топ ссеиг еі зега сопзіаттепі Маіігеззе де тез репзёез, еп
Тега се циі Ьиі ріаіга.
2еа езі рагіі де Ьопдгез роиг з’етЬагдиег а РогізтоиіЬ Іе 19 аѵгіі
де поіге зіуіе; Іе саіаіап а циіііё ип іоиг ріиібі Іа тёте сарііаіе. Ье ргетіег
роигга поиз геѵепіг дапз зері а Ьиіі зетаіпез, Іе зесопд деѵгаіі дё]а ёіге
ісі: і’аіігіЬие се геіагд а ип ргосёдё допі ]’е рагіегаі а V. М. Іа ргетіёге іоіз
цие і’аигаі Іе ЬопНеиг де Ьа ѵоіг.
42.
1 ]иіп 1811.
№ауапі раз ри, еі епсоге тоіпз озё, ргоіоп^ег та іогіипёе аидіепсе
д’аѵапі-Ьіег, і’аі ёіё етрёсЬё де ргодиіге Іез Ьезоіпз циі ехі^епі дие ]е іаззе
сеі ёіё ипе соигіе аЬзепсе, еі арргепдге а сеі ё§агд Іез дізрозіііопз де V. М.,
диі, де іеііе тапіёге ди’еііез зе ргопопсепі, зегопі роиг тоі дез аггёіз засгёз.
бёзігапі аіпзі сопсіііег тез деѵоігз де зегѵісе аѵес сеих де тез іпіёгёіз іпдіѵі-
диеіз, іе пе Ьаіапсегаі іатаіз, еі V. М. п’еп доиіега раз, де іаіге Іе засгііісе
дез детіегз, таіз епсоге у аигаіі-іі тоуеп реиі-ёіге де пе раз пё^іі^ег
Іез ипз запз пиіге аих аиігез; еі с’езі роиг сеііе гаізоп дие Іа регтіззіоп
де т’ехріідиег аѵес ѵоиз, Зіге, іпсопііпепі аргёз ^ие М. де ѴііоііоЙ ѵоиз аига
зоитіз зоп ігаѵаіі, те зега іпдізрепзаЫе. Ле Іа зоііісііе допс де ѵоіге Ьопіё.
Еп аііепдапі Іез огдгез де V. М. роиг Гаидіепсе де М. де Ѵііоііой, іе
ргепдз Іа ІіЬегіё де Ьиі гарреіег Гехрёдіііоп де Коидгіа\ѵзку роиг Ѵіеппе, се
диі, д’аргёз Гиза§е, аи§тепіегаіі Іез ігаіз де 100 дисаіз, саг, аи Ііеи де 200
ди’оп доппе огдіпаігетепі Іогзди’оп ехрёдіе ип соиггіег, оп еп доппе 300
Іогзди’оп еп ехрёдіе деих епзетЫе.
34
Библиотека "Руниверс1
43.
3 }'иіп 1811.
Еп зиііе де се цие V. М. т’а зі^піНё ЕПе-тёте д’ипе сегіаіпе Ыепзёапсе
роиг ипе Соиг аіііёе еі іпіёгеззапіе, зигіоиі еп зиііе дез сопіёгепсез цие і’аі
зиссеззіѵетепі еиез, аѵапі-Ьіег аѵес М. ЬеЬгеІіегп, Ьіег аѵес М. де Заіпі-Лиііеп
еі Іе Ьагоп д’АгтіеІд, і’аі ГЬоппеиг де ѵоиз зоитеііге, 8іге, Іа тіпиіе де
ГоЙісе цие іе сотріе ехрёдіег раг Коидгіаѵзку. ЕПе те зетЫе сопіепіг се
Чи’іі іаиі роиг газзигег еі пе раз рагаііге іпдійёгепі, еп зіітиіапі Іе хёіе дез
етріоуёз рагіісірапіз й Гоеиѵге.
II те іагде аиззі де гепдге й V. М. Іе ргёсіз дез сопіёгепсез ргёсііёез,
рагіісиііёгетепі де Іа ргетіёге. С^иапі а сеііе ди Ьагоп д’АгтіеІд, яиі, ёЫоиі
дез Ьопіёз де V. М., т’а іаіі ип ехрозё ѵегЬаІ аззег сігсопзіапсіё де зез ѵиез
зиг Іа роіііідие ехіёгіеиге, дез раріегз у геіаійз ци’іі а еи Іе ЬопЬеиг де гетеііге
еі де Іа гёропзе за&е циі а сеііе оссазіоп Іиі а ёіё іаііе, і’аигаіз Ьіеп дез
сЬозез а гергёзепіег, таі&гё топ ехігёте дёзіг де Іа гёиззііе, се цие Іа Тіп
де топ тётоіге еп даіе ди 7 аѵгіі аііезіе *).
Ье іетрз езі зі §гоз д’ип аѵепіг ой Іез ёѵёпетепіз гетагдиаЫез зе
зиссёдегопі аѵес іапі де гарідііё роиг тоі, цие топ арІотЬ зетЫе ехі^ег
ітрёгіеизетепі цие V. М. даідпе з’оссирег де зоп ог&апізаііоп йпаіе, саг,
аѵес іоиіе топ агдеиг, еі Оіеи Іе заіі, роиг Іе зегѵісе, ]е риіз тапдиег,
ёіапі іоиі зеиі, д’уеих еі де запіё, допі іе зиіз іаіоих де сопзегѵег Іез гезіез
роиг Іез сопзасгег ипідиетепі й V. М.
44.
6 іиіп 1811.
Моп ехрёдіііоп ойісіеііе еі сопйдепііеііе, ассотра^пёе д’ипе дёрёсЬе
ігёз ѵоіитіпеизе ди сотіе де 8аіпі- «Іиііеп, а ёіё гетізе Ьіег а 11 Ьеигез
ди зоіг й Коидгіаѵѵзку. Ле гетегсіе V. М., роиг сеіиі-сі еі роиг тоі, д’аѵоіг
регтіз ци’іі ійі ехрёдіё.
Сотте ]’е заіз ди Ьагоп д’АгтіеІд ди’іі доіі ѵоіг V. М. детаіп, еі
ци’ЕПе а даі^пё те тагциег ци’ЕПе те ѵеггаіі, де тёте дие М. де Ѵііойой
детаіп ё^аіетепі, озегаі-іе Ьиі детапдег зі с’езі Іе таііп ои Гаргёз-діпёе,
еі Іедиеі де поиз деих деѵга ргёсёдег Гаиіге? Ле ѵоиз детапде ип тііііоп
де рагдопз, 8іге, де сеііе ІіЬегіё, таіз, ауапі а епігеіепіг V. М. де Ьеаисоир
де сЬозез, ]‘е ѵоидгаіз, іпдёрепдаттепі де Зез іпіёгёіз, теііге сеііе аидіепсе
й ргойі роиг пе ріиз ёіге дапз Іе ѵа§ие зиг Іез тіепз ргоргез.
*) См. выше, стр. 27.
35
Библиотека "Руниверс1
45.
12 }ігіп 1811.
Сотте, а топ геіоиг де Раѵіоѵѵзку Ьіег, і’аі арргіз цие V. М. аѵаіі еи
Іа Ьопіё де те Іаіге сііге ци’оссирёе, Еііе пе роиѵаіі те гесеѵоіг, іе пе
риіз гаррогіег Іе тезза^е ци’аи іоиг д’аиіоигд’ііиі, еі пе те ргёзепіегаі дие
Іогзцие ]’еп гесеѵгаі Іез огдгез, аѵес ргёсізіоп ди іоиг еі ди іетрз.
ІЧ’ауапі д’аггіёге-репзёе, 8іге, цие сеііе де ѵоиз зегѵіг аѵес ігиіі еі
гёіе, ]’е ѵоиз зиррііе де сгоіге цие с’езі зоиз Гсеіі ди Маііге дез Маіігез
дие ]’е ѵоиз адгеззе сез Іі^пез.
46.
14 іиіп 1811.
С’езі еп сопзёциепсе де Гагіісіе дапз Іа Іеііге ди ргіпсе СазіеІ Сісаііа,
еп даіе ди 12 поѵетЬге де Гаппёе раззёе, зоиіі^пё дапз Іе ргоіеі сі-іоіпі
(цие і’аі рогіё Ѵепдгеді дегпіег, тез іпзіапіез еі гёіёез гергёзепіаііопз де
зиіеі еі де Киззе аих ріедз де V. М.) дие іе т’етргеззе де Ьиі ігапзтеііге
Іе гёзиііаі де топ іпзіпиаііоп аѵес Іе ігаѵаіі у геіаііі.
8і V. М., аргёз аѵоіг резё дапз 8а за^еззе Іе ргоіеі, ігоиѵе ди’іі Ьиі
сопѵіепі де зизрепдге епсоге Гоеиѵге, і’озе ^агапііг дие ]’атаіз гіеп пе
ігапзрігега де Іа ѵеііёііё д’ипе рагеіііе іпіепііоп. 8і, аи сопігаіге, Оіеи Ьиі
еп іпзріге Іа дізрозіііоп, іе Ьиі гёропдз ё^аіетепі зиг та іёіе ци’ЕПе пе
зега раз сотрготізе еп диоі цие се зоіі, еі, топ іпдіѵіди тёте ёіапі ѵоііё,
іі п’у аига цие іе дис зеиі еп ёѵідепсе.
Аи саз ди сопзепіетепі де V. М. а топ асііоп, ѵоііёе дапз сеііе
сігсопзіапсе, зі, зеіоп 8ез ѵиез еі сопѵепапсез, Еііе іи^е а ргороз де іаіге
дез соггесііопз а Іа іеііге аи ргіпсе СазіеІ Сісаііа, Еііе п’аига ди’а те Іез
іаіге соппаііге ѵегЬаІетепі, ои дапз ип раріег зёрагё, еі іе Ьиі доппе та
рагоіе д’Ьоппеиг ци’іі п’у аига дапз ГоЙісе гіеп де геігапсЬё пі д’аіоиіё, еі
дие іоиі з’у оЬзегѵега д’аргёз Іез Наиіез ѵоіопіёз де V. М.
47.
18 ]иіп 1811.
Ле т’етргеззе де раззег а V. М. I. Іез соттипісаііопз циі те зопі
епігёез Ьіег ѵегз тіпиіі. ’ Ь’оЙісе огідіпаі ди 15 аѵгіі езі гетагциаЫе раг
Гагіісіе диі сопсегпе Іе Ьагоп д’АгтіеІд еі раг Іез аззигапсез розіііѵез ди
тіпізіге тёте, геіаііѵез аих дізрозіііопз ди Ргіпсе Кё^епі. Ьа ігадисііоп
Ііііёгаіе де Іа Іеііге ди ргіпсе СазіеІ Сісаііа пе Іаіззе раз дие д’ёіге іп ехіепзо
ігёз іпіёгеззапіе, таіз рагіісиііёгетепі дапз се диі зе гаррогіе а Іа Рогіе еі
аи поиѵеі атЬаззадеиг Ьізіоп.
36
Библиотека "Руниверс1
Ріеіпетепі сопѵаіпси дие сеііе ѵоіе езі Іа ріиз сёіёге сотте Іа ріиз
ейісасе роиг іегтіпег поіге іаіаіе §иегге де се сбіё, і’озе, дапз іоиі
ГаЬапдоп де топ дёѵоиетепі, ііхег Гаііепііоп де топ Аи^изіе Маііге зиг
Іе гёзиііаі цие іе ге^агде дапз се тотепі сотте Іе ргетіег де поз
Ьезоіпз роііііциез.
Ма Ьеііе-зоеиг РІесЬісЬёіеЙ, аггіѵёе дериіз ігоіз іоигз де Рагіз, а
раззё раг Ѵіеппе. Ве Іа дегпіёге ѵіііе, еііе т’а аррогіё ипе Іеііге ди сотіе
де ЗіаскеІЬещ яиі, епіге аиігез, те теі аи іаіі де Ьоппез дізрозіііопз ди
тіпізіёге аиігісЬіеп роиг поиз. Ве Іа ргетіёге, еііе т’еп а аррогіё ипе де
М. Ьа Нагре, Іа зеиіе ди’іі т’аіі ёсгііе дериіз топ геіоиг де Гёігап^ег, еі
дез ріиз гетащиаЫез раг Іе іаЫеаи дёзазігеих ди’еп аЬгё^ё еі д’ипе
тапіёге ѵоііёе іі те іаіі де Гёіаі де Рагіз еі де Іа Ргапсе. Сез іаііз гёипіз
те рёпёігепі де Іа регзиазіоп дие V. М., еп зе таіпіепапі ригетепі еі
зітріетепі дапз 8а ді§пе еі Ьеііе аііііиде тііііаіге, роигга ргосёдег а іеііе
тезиге цие дапз 8а за^еззе Еііе іи^ега иіііе Й Зоп Етріге еі а Зез реиріез.
48.
24 }'иіп 1811.
Ь’ЬаЬііиде д’а^іг де тапіёге а пе раз те тёзезіітег те. іега іоиіоигз
ргёіёгег 1а сНапсе д’ёіге ріиз иіііе ди’а^гёаЫе, циапд ГітроззіЬіІііё де сопсіііег
Іез деих те зега дётопігёе раг тез іасиііёз тогаіез. Сеі аѵеи аіоиіё а се
дие дапз та іегѵеиг де зиіеі і’аі озё гергёзепіег ріиз д’ипе іоіз, іе те зиіз
дёсідё а сотріёіег топ асдиіі де сопзсіепсе еп рогіапі еп дегпіёге апаіузе
Гаііепііоп де V. М. зиг Іез ігоіз роіпіз зиіѵапіз: 1° зиг Гиг^епсе д’ип зузіёте,
допі, дапз поіге тагсЬе роііііцие, іе п’арег^оіз раз де ігасез Ьіеп ігауёез;
2° зиг Гиіііііё де дізсиззіопз зиіѵіез у геіаііѵез, айп де поиз зоизігаіге аих
дёсоизиз, диі, іе іе сгаіпз, деѵіепдгопі пиізіЫез аи тотепі де дёѵеіорретепіз
ітрогіапіз ігёз ргосЬаіпз; дёсоизиз диі роиггопі поиз ]’еіег дапз ип дізсгёдіі
д’оріпіоп тогаіе д’аиіапі ріиз іасйеих, ци’іі зе сопзоіідега еп гаізоп де се
цие поз тоуепз рЬузіциез зегопі арргёсіёз; 3° зиг Іе іетрз ргёсіеих, Ьеаи-
соир ігор аи рі11а§е, циі, ипе іоіз пё^іі^ё запз ди’оп еп аіі ргойіё роиг Ьазег
поз іиіигз гаррогіз де сопдиііе еі де Ііаізопз роііііциез зиг ип ріап арргоргіё
а поіге арІотЬ е'і й поз ѵгаіз іпіёгёіз, пе зе ге^а^пега ди’аѵес дез дёзаѵап-
іа^ез зепзіЫез.
М’ёіапі ехргітё аіпзі, топ тоде де зегѵіг V. М. Ьа сопѵаіпсга-і-іі, де
та дёзарргоргіаііоп д’ипе рагі, еі де Іа ригеіё де тез тоіііз де Гаиіге?
Моп Аи^изіе Маііге, таі^гё Іез іпзіпиаііопз диі а^івзепі реиі-ёіге еп та
дёіаѵеиг, те зиррозега-і-іі ипе атЬіііоп аиіге ^ие сеііе, те ігоиѵапі дапз та
разве, де сотЬіпег еі де ргёрагег дез ѵоіез роиг ^ие, де іеііе тапіёге дие
1а Ргоѵідепсе Гіпзріге, іі риіззе зогііг аѵес аѵапіа^е де Іа іаиззе розіііоп дапз
Іадиеііе ипе зёгіе д’ёѵёпетепіз таІЬеигеих еі де саісиіз еггопёз Гопі ріасё?
Моп, іе пе риіз Іе репзег, еі іогі де се зепіітепі, іе те сгоіз оЫі^ё
де дёсіагег ісі дие, Іа ійсЬе цие іе те зиіз ітрозёе, соигоппёе де зиссёз
37
Библиотека "Руниверс1
ои ди сопігаіге, ипе іоіз гетрііе, ]‘е пе сотріе т’оссирег еп раіх іпдіѵідиеііе
цие сіи заіиі де топ ате, еі ѵоіге сЬапсеІіег, 8іге, реиі ёіге ігапциіііе зиг
тез ѵиез иііёгіеигез, соппиез сГаіІІеигз де V. М. роиг аѵоіг ёіё ргёсізёез дапз
та Іеііге ди 7 аѵгіі, циі ассотра&паіі топ тётоіге де Іа тёте даіе.
Ье сЬеѵаІіег Вехегга, та Ьіеп Ьоппе соппаіззапсе де Гёігап^ег, зиг
Іациеііе і’аі тёте еи ГЬоппеиг де ргёѵепіг V. М., т’а дё]’а ѵи ігоіз Іоіз, Іе
ріиз сопіідепііеііетепі роззіЫе. Ле те іаіз ип деѵоіг де ѵоиз зиррііег, 8іге,
де пе раз Іе ]и^ег зиг за іаіііе. 8оп сагасіёге поЫе еі дгоіі, зоп ате агдепіе
роиг Іа ^гапде еі Ьеііе саизе дез ^оиѵегпетепіз еі дез Зоиѵегаіпз Іё^ііітез,
Іе ріасегопі а ѵоіге Соиг де тапіёге а сопігазіег іогіетепі зоиз іоиз Іез
гаррогіз аѵес Іе ^ёпёгаі Рагдо. Ье сЬеѵаІіег Вехегга п’езі сЬаг^ё де диоі цие
се зоіі роиг поіге СаЬіпеі де Іа рагі ди &оиѵегпетепі Ьгііаппіцие. Маіз еп
геѵапсЬе за Іаіііиде езі іііітііёе де Іа рагі ди зіеп, тй раг іоиі се циі ехізіе
де тоіпз ёциіѵоцие еі де ріиз дёѵоиё роиг поіге Раігіе еі ѵоіге Аи^изіе
Регзоппе. Ьа ріиз ^гапде гёзегѵе ѵіз-а-ѵіз ди сЬапсеІіег Іиі ёіапі іпіітёе, іі
Іиі езі ітрёгаііѵетепі зі^піііё д’аѵоіг Іе ссеиг зиг Іез Іёѵгез іоиіез іез іоіз
ци’іі аига Іе ЬопЬеиг де з’епігеіепіг аѵес V. М.
Ауапі сги деѵоіг т’асциіііег де сеііе іпіогтаііоп аѵапі Гаидіепсе ди
Магді, ]‘е ргепдз Іа ІіЬегіё де ѵоиз гедетапдег, 8іге, ГоЙісе огі^іпаі ди ргіпсе
Сазіеі-Сісаііа, роиг Іе гезіііиег аи дис де 8егга-Саргіо1а, циі те іе гедетапде.
С?иапі аих аиігез раріегз дезііпёз а гезіег сЬех V. М. ои сЬех тоі, Іе саз езі
дійёгепі, де іеііе тапіёге ди’іі Ьиі ріаізе д’еп дёсідег.
49.
30 ]иіп 1811.
Ме ѵоуапі еп Ьиііе а дез деззоиз де сагіез цие ]'е пе ѵеих раз те
доппег Іа реіпе де дёЬгоиіІІег аиігетепі ци’еп т’еп оиѵгапі а V. М., рагсе
ци’ёіапі раг ргіпсіре ёігап^ег а се диі ргёзепіе ГотЬге де Гіпігі^ие, ]е те
зепз зі риг д’іпіепііоп еі зі іогі д’арІотЬ а сопіопдге Іа таіѵеіііапсе, цие,
зоиз Гоеіі ди Маііге аи Сіеі, ]е пе сгоіз раз деѵоіг т’ехрііциег еі те ]изііііег
цие ѵіз-а-ѵіз де топ Маііге зиг Іа іегге іапі цие, раг Іа ѵоіопіё ди ргетіег,
]е те таіпііепдгаі дапз тез гаррогіз іетрогеіз аѵес Іе зесопд: еп сопзёдиепсе
де сеі ехрозё, ]’е зиррііе а ^епоих V. М. I. де т’ассогдег ипе аидіепсе, циі
те деѵіепі аиззі пёсеззаіге дие Іе тап^ег еі Іе Ьоіге Іе зопі а сеіиі диі а
іаіт еі зоіі.
(Зиоіцие і’аіе ргёѵи цие ]’е йпігаіз раг те ігоиѵег еп ргоіе а дез
тасЬіпаііопз, пёаптоіпз ]е те сгоіз оЫі^ё епѵегз V. М. тёте де Ьиі ехрозег,
аѵес тез ргоргез арег^из, іоиі се диі т’езі геѵепи де ріизіеигз сдіёз, еп
іаіі де Ьіеп ріаіез тапі&апсез еі ди ріиз азіисіеих раіеііпа^е.
Л’езрёге цие топ 8оиѵегаіп сЬёгі пе те геіизега раз Іа ^гасе цие ]’е
зоііісііе; саг, ]’а1оих де зоп езііте епсоге ріиз цие де за іаѵеиг, ]'е пе Іиі
сасЬегаі раз дие зі, дапз та зизсерііЬіІііё, топ соига^е роиг топ аѵепіг
38
Библиотека "Руниверс1
ѵепаіі й зе ігоіззег, ]'е пе Ьаіапсегаіз раз а ргепдге ип рагіі роиг Іециеі іе
репсЬе раг саісиі регзоппеі, таіз дие ]‘е сотЬаіз раг хёіе.
2еа ёсгіі де Садіх еп даіе ди 18/30 таі ди’іі сотріаіі зе гетЬагциег
іпсеззаттепі; аи тоуеп де циоі, заиі Іез ёѵёпетепіз ітргёѵиз, ]е Гаііепдз
ісі ди 20 аи 25 ди тоіз ргосЬаіп.
50.
4 іиіііеі 1811.
Еп раззапі Іе Ьіііеі сі-]оіпі, цие і’аі ге^и Ьіег зоіг аргёз ёіге геѵепи
де сЬег V. М. запз аѵоіг еи Іе ЬопЬеиг де Ьа ѵоіг, ]е дёзіге ргоиѵег зіт-
ріетепі дие Іа дёіісаіеззе аѵес Іациеііе Іе Іоуаі дис гедетапде ГоЙісе ди
15 д’аѵгіі те зетЫе тёгііег ци’оп Іе Іиі гезіііие.
Оетаіп і’аигаі ГЬоппеиг де те ргёзепіег сЬег V. М. епіге 7 еі 8 Ьеигез;
Іе Ьа зиррііе де т’ассогдег йпаіетепі ипе Ьоппе аидіепсе, саг оиіге ди’а
60 апз іі т’ітрогіе де ііхег та дезііпёе, дие, сЬаг^ё де ргёсіеих іпіёгёіз,
Іе ѵоіз зі іогі дапз Іе ѵа^ие, і’аі, роиг зоиіа^ег та сопзсіепсе, дез поііопз
ітрогіапіез й соттипіциег.
51.
9 іиіііеі 1811.
Л’аі ГЬоппеиг де зоитеііге Іез деих ргоіеіз де Іеііге роиг Ьопдгез еі
Сопзіапііпоріе; іе Іез ассотра^пе де Іа Іеііге рагіісиііёге роиг тоі, еп зир-
рііапі V. М., аііп де тёпа^ег Іе іетрз, де те іаіге соппаііге запз дёіаі зі
Еііе арргоиѵе іп ехіепзо Іез ргетіеге, еі зі, зоиз Іе гаррогі де Іа зесопде,
Еііе т’аиіогізе й сопзепііг й Гагіісіе диі т’у езі геіаііі. бе тёте регтеііга-
і-ЕПе дие Іа ѵоіе раг Іе дис де КісЬеІіеи зоіі иіііізёе?
52.
14 іиіііеі 1811.
V. М. п’ауапі раз іи^ё й ргороз де те гёропдге Ьіег аих деих роіпіз
зиг Іездиеіз і’аі ргіз Іа ІіЬегіё де детапдег 8а Наиіе дёсізіоп, Й саизе де
Гіпзіапсе ди дис, циі пе репзе раз запз гаізоп дие Гасциіезсетепі й сез
деих роіпіз ассёіёгегаіі поіге іпіёгеззапіе аНаіге, іе ге^агде Іе зііепсе де V. М.
сотте ип огдге розіііі де дёсііпег Іа ргорозіііоп, еі, роиг ёіге еп гё§1е, ]’е
Ь’еп ргёѵіепз.
де сгоіз де топ деѵоіг де раззег й ѵоіге соппаіззапсе, 8іге, Іа Іеііге
дие і’аі ге^ие іі у а ігоіз іоигз ди Ьагоп д’АгтіеІд, еі де Гассотра^пег де
сеііе де М. Ьа Нагре, й саизе де се цие сеііе-сі сопііепі зиг Іа 8иіззе;
сдіё дидиеі, аіпзі цие де Гііаііе, і’аі еи сез іоигз-сі дез поііопз циі те
39
Библиотека "Руниверс1
(опі Ьоиіііоппег Іе зап§ дапз Іез ѵеіпез роиг поіге ргеззапі Ьезоіп роіііідие,
Іа раіх аѵес Іа Рогіе.
АЬапдоппапі а Іа іизіісе де V. М. Іа іоггпаііоп де топ ёіаі, Іогзди’ЕПе
запсііоппега Іа сигаіеііе де Іа Віепіаізапсе, іе зиіз, еіс.
53.
17 іиШеі 1811.
Ье дис де 8егга-Саргіо1а т’ауапі епѵоуё за Іеііге роиг Сопзіапііпоріе
зоиз епѵеіорре а сасЬеі ѵоіапі аи дис де КісЬеІіеи, іе сгоіз де іпоп деѵоіг
д’аіоиіег сеііе ци’а сеііе оссазіоп іі т’а адгеззёе. Ле репзе яие V. М. сопііега
ЕПе-тёте аи тіпізіге де Іа §иегге Гехрёдіііоп роиг Одезза, ои цие, дапз
Іе саз сопігаіге, ЕПе даі&пега те типіг де Зез огдгез.
Сотте іі соттепсе а т’ёіге дётопігё ди’еп дёріі де тез ѵиез Ьи-
таіпез д’ипе рагі, де тёте цие дез тоиѵетепіз д’іпігідаіПегіез де Гаиіге,
Іез дізрозіііопз де V. М. ріасепі дапз тез таіпз де §гапдз еі де ргёсіеих
іпіёгёіз, і’у ѵоіз ип аггёі де Іа Ргоѵідепсе, еі еп сопзёдиепсе, дапз та іегѵеиг
де зи]’еі еі де раігіоіе, іе те сгоігаіз сгітіпеі зі іе пе іаізаіз раз Гепііег
засгііісе де тез ргоргез Ьезоіпз. Аиззі, роиг Іа дёсЬаг^е Іа ріиз сотріёіе
де та сопііапсе, ]е дёрозе а ѵоз ріедз, 8іге, та дёіегтіпаііоп де гезіег
сіоиё а РёіегзЬоиг§ іизци’а се цие іоиі се циі Ьоиі дапз поіге роі роііііцие
аггіѵе а ипе рагіаііе сиіззоп. Ле ѵаіз роиг сеіа іаіге тез аггап&етепіз, езрё-
гапі зоиз 1а §агде де Біеи дие Іез ёѵёпетепіз регтеіігопі роиг тоі Гаппёе
ргосЬаіпе Іа роззіЬПііё д’ипе ріиз Іоп^ие аЬзепсе.
Ле те ііаііе еп оиіге ци’аргёз Іез іёіез де РёіегЬоі, зигіоиі аѵапі 8а
іоигпёе ргоіеіёе, V. М. т’ассогдега ипе Ьоппе аидіепсе, аііп дие, роиг Іе
іетрз де 8оп аЬзепсе, іе риіззе те роигѵоіг д’іпзігисііопз зиНізапіез роиг
іоиз Іез саз.
54.
27 іиіііеі 1811.
М. де 8ійгтег ёіапі епііп аггіѵё, і’аі ѵи Іе сотіе де 8аіпі-Ли1іеп ігёз
Іоп&иетепі Ьіег. Аргёз т’аѵоіг соттипідиё раг огдге де зоп Маііге ипе
дёрёсЬе іпііпітепі іпіёгеззапіе, іапі раг Іез поііопз ци’еііе сопііепі дие раг
Іез арег^из роіі^иез ди’еііе ргёзепіе, іі т’а сопііё цие Іез диаіге роіпіз
зиг Іезциеіз іі Іиі езі іпіітё де іаіге Іез ріиз іпзіапіез гергёзепіаііопз ёіаіепі
Іез зиіѵапіз:
1° Гиг^епсе де іаіге Іа раіх аѵес Іа Рогіе;
2° 1’оііге де ГАиігісЬе де рогіег дез рагоіез де сопсіііаііоп епіге Іа
Киззіе еі Іа Егапсе, аи саз цие сеіа рйі сопѵепіг а V. М.;
3° зііриіаііоп дез іегтез ди рауетепі де Іа сгёапсе;
4° діііёгепіз зиіеіз де ріаіпіез дез а^епіз аиігісЬіепз еп ѴаІасЬіе еі
Моідаѵіе.
40
Библиотека "Руниверс1
Аргёз поиз еіге сопсегіёз зиг Іездиеіз де сез роіпіз іі сопіёгегаіі аѵес
Іе сЬапсеІіег, поиз зотгпез сопѵепиз цие се зегаіі зиг Іе диаігіёте зеиі, еі
цие )е детапдегаіз ѵоз огдгез, 8іге, зиг Іез ігоіз аиігез.
Ьа дійісиііё дие і’аі де ѵоіг V. М., Іа §ёпе де 8а розіііоп ѵіз-а-ѵіз де
тоі, диі, а топ ріиз сгиеі ге^геі, те деѵіепі тапііезіе, те ргезсгіѵепі Іе
дёѵоиё деѵоіг де Ьа зиррііег де ѵоіг Іе сотіе де 8аіпі-Ли1іеп запз регіе де
іетрз, еп те ргёѵепапі ди іоиг ци’ЕПе даі^пега йхег роиг сеіа, айп дие
І’еп§а§е се тіпізіге де рогіег а сеііе оссазіоп а Іа соппаіззапсе де V. М. Іа
дёрёсйе циі т’а ёіё сопйёе Ьіег, се допі, і’еп зиіз зйг, іі зе іега ип Ьопйеиг.
Рідёіе еп оиіге а топ ргіпсіре геіі&іеих де ѵоиз епіоигег, 8іге, де Іа
ѵёгііё аиіапі дие сеіа реиі ёіге дапз тез тоуепз, ]’е те іаіз ип деѵоіг де
ѵоиз епѵоуег сі-іпсіизе Іа Іеііге сопйдепііеііе д’ип аті, еі, роиг гаГгаісЬіг 1а
тётоіге де V. М. зиг 1а сІеТ допі поиз поиз зегѵопз, і’аі тіз де та таіп
Гехріісаііоп аи-деззиз де сйадие пот.
Ье дис де 8егга-Саргіо1а пе сеззе де те зоттег де гёропдге а зез
диезііопз, зигіоиі а сеііе диі а ігаіі аи соттапдеиг КиЙо. Ѵгаі деѵапі V. М.
сотте іе ѵеих іои]’оигз Гёіге деѵапі Эіеи, іе пе Ьиі сасйегаі раз ци’еп зиііе
де іоиі се диі т’езі геѵепи, дие диапд тёте іе СаЬіпеі де 81-Латез зе
теіігаіі еп циаіге роиг Ьиі ргосигег Іа раіх аих сопдійопз ди’ЕПе дёзіге, ]'е
сгаіпз ци’іі п’у ёсйоие. Моіге дегпіёге ѵісіоіге, сотте іе пе Гаі дие ігор
ргёѵи, езі іоиі аиігетепі зоппёе а Сопзіапііпоріе, еі Іе іеи де Ыароіёоп, дие
поиз аѵопз ёіё оЫі^ё де риег дапз сеііе сігсопзіапсе, гепд д’аиіапі ріиз
ейісасе а поіге дёігітепі Іе ігаѵаіі ігап^аіз зиг Іез езргііз оііотапз.
55.
28 ] иіііе I 1811.
Аргёз Іа гепігёе де топ ехрёдіііоп сі-іпсіизе, цие Іе ѵаіеі де сйатЬге
де V. М., Уасоѵіей, п’а раз озё гесеѵоіг аѵапі ѵоіге геіоиг де Рёіегйоі, 8іге,
Іе ге^из Іе Ьіііеі № 1 ди сйеѵаііег Вегегга, диі те сопйа еі те Іаізза Іа
тіззіѵе зесгеііззіта де ГатЬаззадеиг де Рогіи^аі а Ьопдгез, еі диі, еп соп-
зёдиепсе де поіге сопіёгепсе ргёсііёе, т’епѵоуа се таііп, ассотра^пёе ди
Ьіііеі № 2, 1а ігадисііоп Ііііёгаіе де ГоЙісе рогіапі роиг Іиі Іез огдгез де за
Соиг, ци’еп зотте і’аі Гйоппеиг де ігапзтеііге сі-іоіпіз.
Ле сгиз деѵоіг сопзеіііег аи сйеѵаііег Вегегга де пе раз дійёгег де де-
тапдег ипе аидіепсе ди сЬапсеІіег, айп де Іиі соттипіциег ипе рагііе дез
огдгез ге^из раг Іиі де за Соиг. (^иапі а Іа зесгеііззіта, аѵес таіпіез аиігез
сопйдепсез зиг Іездиеііез Іе сйеѵаііег пе сеззе де т’оиѵгіг зоп соеиг, іе те
гёзегѵе д’еп епігеіепіг V. М. Іа ргетіёге (оіз ци’ЕПе т’ассогдега іе Ьопйеиг
де Ь’арргосйег; саг оиіге цие іоиі пе реиі раз з’ёсгіге, іе ѵаіз дапз Гіпзіапі
тёте ргёзідег Іа соттіззіоп, еі ци’еп ѵёгііё, роиг реи цие V. М. регзізіе а
ргоіоп^ег Гогдге де сйозез асіиеііетепі ехізіапі роиг тоі, ]е п’аигаі ріиз
д’уеих роиг ѵоіг, пі де Гогсез тогаіез роиг а^іг. Л’ассотра^пе топ ехрёді-
41
Библиотека "Руниверс1
ііоп де се ]’оиг д’ипе Іеііге дие і’аі ргіё Іе скеѵаііег Вегегга де те сопйег;
еііе езі д’ип сотіе ЗіетЬещ, Ьотте д’езргіі еі Ьоп оЬзегѵаіеиг.
В’ип тотепі а Гаиіге 2еа доіі поиз аггіѵег.
56.
30 іиіііеі 1811.
Ьез ёѵёпетепіз роііііциез соттапдепі зі ітрёгіеизетепі де тёпа§ег Іе
іетрз, дие, іоиі (асЬё дие іе зиіз д’оЬзёдег роиг аіпзі діге V. М. раг Іа
ігёяиепсе де та соггезропдапсе, пе роиѵапі изег дие де се тоуеп, іе те
Гітрозе аѵес Гегѵеиг роиг Гасдиіі де та сопзсіепсе.
Ь’ехрёдіііоп сі-іпсіизе, зигёго§аіоіге а сеііез ди 27 еі 28, сопііепі деих
аѵіз, Гип езра^поі, Гаиіге зісіііеп. Ь’аппехе ди ргетіег езі іпйпітепі гетаг-
диаЫе; іе Гепѵоіе аѵес іоиі Іе таиѵаіз ігап^аіз де М. д’Агапга, аиігетепі
діі Іе дис де 8апіа-Рё. Риапі а Іа Іеііге ди дис де Зегга-Саргіоіа ассот-
ра&папі Іа ігадисііоп де Гаѵіз зісіііеп, ]’е пе те регтеіігаі де т’аггёіег дие
зиг Гагіісіе диі а ігаіі а М. ЬаЬоисЬёге цие іе соппаіз тоіпз де регзоппе
цие де гёриіаііоп, сеііе-сі Ьеаисоир ріиз а Гаѵапіа^е ди зёдиізапі де зоп
езргіі еі де зез соппаіззапсез еп йпапсез ци’а сеіиі де зез ргіпсірез роіііі-
диез; поііопз диі т’опі ёіё ІгаісЬетепі сопйгтёез раг Іе Іоуаі сЬеѵаІіег
Вегегга, диі Га Ьеаисоир соппи еп Ноііапде, еі диі тёте Іе ѵоіі зоиѵепі ісі.
57.
4 аойі 1811.
ІЧ’ауапі раз ёіё іпѵііё аи діпег зоіеппеі роиг Іа Зі-ІЧароІёоп, іапдіз
дие Іез Огапдез СЬаг§ез еі Іез тетЬгез ди Сопзеіі Гопі ёіё, се п’езі раз
сотте рідиё ди Гаіі, еі V. М. те соппаіі ігор Ьіеп роиг сеіа, яие ]’е Іе
рогіе а 8а соппаіззапсе, таіз сотте дёѵеіорретепі де тапі^апсез цие
дериіз Іоп^іетрз і’аі ргёѵиез, еі цие іе тёргізегаіз зі еііез пе ріа^аіепі раз
V. М. ѵіз-а-ѵіз де тоі дапз ипе §ёпе доиіоигеизетепі зепзіЫе а ип зегѵііеиг
аііасЬё а Ѵоіге Регзоппе еі а ѵоіге зегѵісе, Зіге, де Іа тапіёге Іа ріиз
дёзарргоргіёе.
Рогі де та сопзсіепсе еі де Іа іизіісе де V. М., }е іотЬе а 8ез ріедз
роиг Ьиі детапдег Іа §гасе де дёсідег де та дезііпёе, дапз ип тотепі ой,
оссирё де Зез ргёсіеих іпіёгёіз, і’аі зі реи де іасііііёз де Ь’арргосЬег. Аргёз
се ци’а дійёгепіез ёродиез і’аі іаіі, діі еі ёсгіі, і’аі ри пе раз ёіге іоиригз
а§гёаЫе, таіз іі т’езі ітроззіЫе де сгоіге дие і’аіе дётёгііё. Ьа іидісіаіге
дізііп^иёе де V. М., Зоп сагасіёге та^папіте еі Зоп ехсеііепі соеиг т’еп зопі
§агапіз. Сёдапі допс а Гетріге дез сігсопзіапсез, таіз сопзіаттепі йдёіе а
тез ргіпсірез, і’озе, аи дёіаиі д’ип аиіге арІотЬ роиг тоі зі тез зегѵісез
зопі пёсеззаігез, ргорозег Іез деих тодез зиіѵапіз: 1° еп а^гёапі та дё-
тіззіоп де Іа ргёзідепсе, дие V. М. даі^пе, еп те сопзегѵапі дапз Іа сЬаг^е
42
Библиотека "Руниверс1
де Соиг дапз та ріасе аи Сопзеіі, т’ассогдег ип соп§ё іііітііё роиг гаізоп
де запіё; 2° се циі те ѵоііегаіі даѵапіа^е, ци’ЕПе даі^пе т’ассогдег ігёз
^гасіеизетепі та геігаііе аЬзоІие дез айаігез; ассотра§папі Гип ои Гаиіге
де сез тодез д’ипе тагцие де Ьіепѵеіііапсе циеісопцие, аііп цие, роиг
Гиіііііё ди зегѵісе, аих уеих дез СаЬіпеіз еі дез іпдіѵідиз циі т’Ьопогепі
де Іеиг сопііапсе, топ аѵепіиге пе рогіе раз Іе сасЬеі д’ипе діз^гйсе. Ое
сеііе тапіёге іе роиггаіз ёіге ё^аіетепі иіііе еп епігеіепапі зоі^пеизетепі
Іез іііз цие іе ііепз дё]ё зоіідетепі еі сеих циі, д’аргёз таіпіез ргоЬаЬіІііёз,
т’епігегопі, еі, запз аііег ]'атаіз дапз Іе саЬіпеі де V. М., іе ііхегаіз тоіпз
Гаііепііоп де сеих диі ѵеиіепі те ѵоіг Ьогз де зеііе, роиѵапі соттипідиег
аѵес ЕПе, еі раг Іе тоуеп де та соггезропдапсе ассоиіитёе, цие, дёЬаг-
газзё де іоиіе аиіге Ьезо^пе, ]е зиіѵгаіз запз реіпе, еі раг топ пеѵеи 6а§а-
гіпе, цие V. М. поттегаіі зесгёіаіге д’Еіаі (циі, раг рагепіЬёзе, заіі ігёз Ьіеп
Іе гиззе, Гауапі арргіз раг ргіпсірез й Гипіѵегзііё де Мозсои), ди хёіе еі де
Іа дізсгёііоп дициеі і’озе гёропдге.
8і, іизци’а се цие Іез сігсопзіапсез регтіззепі ріиз де ііхііё дапз поіге
тагсЬе роііііцие, V. М. а§гёаіі та ргорозіііоп дёѵоиёе, ]’е Ьа зиррііегаіз де
т’ассогдег ипе детіёге аидіепсе, дапз Іациеііе поиз дёіегтіпегіопз іоиі се
ци’іі у аигаіі а оЬзегѵег, іизци’а ипе ёроцие ріиз іаѵогаЫе, ци’Ьеигеизетепі
Іе ргеззепз пе раз ёіге ігёз ё1оі§пёе.
58.
7 аойі 1811.
Л’аі 1’Ьоппеиг де раззег й V. М. Іа гёропзе аих диезііопз зиг Іе сот-
тапдеиг Киііо, еі сеіиі де Ьиі детапдег 8а Ьаиіе дёсізіоп зиг сеі оЬіеі,
диі іпіёгеззе зі іогі Іе дис. Л’озегаіз аиззі зоііісііег, зі сеіа пе ѵоиз §ёпаіі
раз, 8іге, Іа гезіііиііоп дез № зиЬ 3 еі 4 ди сотіе 8іаске1Ьег§, аѵес Іа
Іеііге рагіісиііёге ди тёте аррогіёе раг Іе Ііеиіепапі Відегтапп реи де іоигз
аѵапі Іа іёіе де РёіегЬоі.
Ле сотріе аиіоигд’Ьиі аргёз Іе Сопзеіі аііег еп сатра^пе, еі п’еп
геѵепіг цие іеиді ргосЬаіп.
59.
12 аойі 1811.
Аи геіоиг де та соигзе де Раѵклѵзку еі де 2агзко 8е1о, Іе сотіе де
8аіпі-Ли1іеп ауапі детапдё а те ѵоіг, поиз поиз зоттез ігёз Іоп^иетепі
ѵиз се таііп. Сотте гёзиііаі де Гаидіепсе цие V. М. а даі^пё ассогдег
дітапсЬе дегпіег й се тіпізіге, аидіепсе допі іі т’а тіз аи іаіі, іі сотріе
ехрёдіег ип соиггіег тегсгеді аи ріиз іагд, еі іі т’ітрогіе де заѵоіг зі Гіп-
іепііоп де V. М. езі, цие, ргоіііапі де сеііе оссазіоп, ]е гёропде аи сотіе
8іаске1Ьещ аих деих № зиЬ 3 еі 4.
43
Библиотека "Руниверс1
Роиг сотріёшепі де се дие і’аі еи ГЬоппеиг д’ехрозег а V. М. затеді
детіег, ]’е сгоіз де топ деѵоіг, дапз Іез сігсопзіапсез ди тотепі, де Ьа
зиррііег де доппег Зез огдгез аи сЬапсеІіег д’аѵоіг диеідиез ё^агдз де Ьоппе
атіііё зітріетепі аих ріаіпіез дез а^епіз соттегсіаих аиігісЬіепз еп ѴаІасЬіе
еі Моідаѵіе, роіпі диі, ]'е Іе заіз, ііепі іогіетепі а ссеиг а ГЕтрегеиг Ргап^оіз,
еі, ріиз дие сеіа епсоге, д’огдоппег а М. Ооигіей де з’епіепдге аѵес Іе
тіпізіге д’АиігісЬе зиг Іез іегтез дез рауетепіз де Іа деііе, ігор тодідие
еп еііе-тёте роиг дие Іез ^гапдз іпіёгёіз де Іа Киззіе, циі ехі^епі де пе
раз Іаіззег геТгоідіг Іез дізрозіііопз ѵіеппоізез, пе зоіепі раз ргіз еп ргетіёге
еі иг^епіе сопзідёгаііоп. Ле риіз таі ѵоіг, Зіге, таіз, д’аргёз Іа сопйапсе де
V. М. цие ]’е сЬёгіз аиіапі ди’еііе т’Ьопоге, іе пе те регтеіігаі іатаіз де
гергёзепіаііопз циі пе зоіепі раз гё^іёез зиг та сопзсіепсе еі Ьазёез зиг
топ гёіе.
Ауапі де поиѵеаи ёіё зоттё роиг Іа реппіззіоп ди соттапдеиг Кийо,
Іе сотріе детаіп дёсііпег дёйпіііѵетспі Іа сЬозе, еі і’сп ргёѵіепз V. М., пе
ѵоиіапі раз Ь’ітрогіипег даѵапіа^е ди Іаіі.
60.
28 аойі 1811.
Зі, дериіз дие і’аі еи Іе ЬопЬеиг де ѵоіг V. М. еп рагіісиііег, іе п’аі
раз ёіё аЬзоІитепі ёігап^ег а се диі з’езі раззё, раг іе тоуеп де тез геіа-
ііопз ргіѵёез еі сопйдепііеііез, ]’е те зиіз, ѵи та розіііоп іпдіѵідиеііе, ітрозё
Іе ріиз гі^оигеих зііепсе, а тоіпз де сЬозез ігор заіііапіез роиг Іез іпіёгёіз
де V. М. Сгоуапі те ігоиѵег дапз се саз а ргёзепі, ]’е регзёѵёге а а^іг зе-
Іоп цие топ хёіе еі та сопзсіепсе те Іе соттапдепі.
Ье §ёпёга! та]’ог ЗаЫоикоЙ, Ііё аѵес Іе ргіпсе Сгагіогузкі, ѵіепі д’еп
гесеѵоіг ипе Іеііге д’айаігез раг М. АѴііхкі, еі, а сеііе оссазіоп, а еи дез
соттипісаііопз ѵегЬаІез ди ріиз Ьаиі іпіёгёі, цие, роиг ріиз д’ехасіііиде еі
де зйгеіё, М. де ЗаЫоикоЙ а зоиз Іа дісіёе де М. ДѴііхкі соисЬёез зиг Іе
раріег, іеііез цие і’аі ГЬоппеиг де Іез ргодиіге сі-іоіпіез. Риоіцие іе пе
доиіе раз цие V. М. пе зоіі іпзігиііе де ріизіеигз де сез Іаііз, реиі-ёіге
тёте де іоиз, пёаптоіпз, ігапзтеііапі сез поііопз, іе те сопіоппе а тез
ргіпсірез еі езрёге цие Іа сопйапсе диі еп ѵие ди Ьіеп ^ёпёгаі т’езі
ассогдёе пе зега пиііетепі сотрготізе, де іеііе тапіёге ди’іі ріаіга а V. М.
де дігі§ег Зоп асйоп.
Ле ргойіе де сеііе оссазіоп роиг ѵоиз гарреіег, Зіге, цие, М. де Ѵі-
іойой ауапі аЬгё§ё зоп ѵоуа§е де ргёз д’ип тоіз дапз Гіпіепііоп ипідиетепі
де ѵоиз ёіге а^гёаЫе, ]’е дёзігегаіз ѵіѵетепі ди’іі рійі а V. М. де Іе ѵоіг,
айп де пе раз гаіепііг Гагдеиг д’ип зегѵііеиг диі, іпдёрепдаттепі де Іа Ье-
зо§пе аѵапсёе аѵес зиссёз, аррогіе де за іоигпёе дез поііопз гетагдиаЫе-
тепі іпіёгеззапіез.
44
Библиотека "Руниверс1
61.
1ег ьеріетЬге 1811.
Ье сотіе де Заіпі-Лийеп зогі де сЬег тоі, аргёз т’аѵоіг соттипіциё
раг огдге де зоп Маііге іоиі се цие зоп соиггіег д’аи]’оигд’1іиі Іиі а аррогіё.
Ье ссеиг заі^папі де іоиі се цие і’аі еи Гіпіогіипе де ргёѵоіг еі Іа доиіеиг
де п’аѵоіг раз ри етрёсйег, ]е зиррііе V. М. де ѵоиіоіг Ьіеп запз геіагд
доппег ипе аидіепсе аи сотіе 8аіпі-Ли1іеп, цие і’аі дёіегтіпё де ѵоиз іаіге
рагі, Зіге, де іоиіе зоп ехрёдіііоп де се ]оиг, у сотргіз тёте Іе гаррогі ди
ргіпсе 8сЬ\ѵаггепЬеге де Іа сопѵегзаііоп ди 15 аойі аих Тиііегіез, гаррогі
циі дійёге еп диеіцие сЬозе де сеіиі ди ргіпсе Коигакіпе. Регзёѵёгапі а а§іг
аѵес ип епііег аЬапдоп, ]’е раззе сі-іоіпі Іа Іеііге іоиіе сопйдепііеііе ди
сотіе де ЗіаскеІЬег^- Л’езрёге дие топ Аи^изіе Маііге пе даі^пега ѵоіг дапз
сеііе тезиге дие топ зепіітепі ргоіопд роиг ГЬотте, аЬзоІитепі дізііпсі
де сеіиі роиг Іе Зоиѵегаіп.
62.
3 зеріетЬге 1811.
Аргёз деих епігеѵиез аѵес Іе сотіе де Заіпі-диііеп, дапз ІезциеІІез,
запз еп ітрогіипег V. М., і’аі Таіі де топ тіеих роиг сопзоіідег Іа сопйапсе
зі ітрёгіеизетепі соттапдёе раг Іез сігсопзіапсез, іі т’а дёсіагё се таііп
цие, дапз Іе соигапі де Іа іоигпёе тёте, іі ргёзепіегаіі ипе поіе аи сотіе
де КотапгоЙ, еі т’а ргіё д’еп ргёѵепіг V. М. Сеііе поіе рогіега зиг Іез
ріаіпіез дез а^епіз аиігісЬіепз еп Ѵаіаскіе еі Моідаѵіе, аихциеііез ѵоиз даі-
^пегег зйгетепі аѵоіг ё§агд, 8іге, аиіапі дие сеіа роигга зе сопсіііег аѵес ѵоз
Ьаиіз іпіёгёіз. Епзиііе сотте, дапз іоиі се диі езі геіаііі а Іа деііе, іі а
огдге де пе рагіег ди’а тоі, іі езі геѵепи а Іа сЬаще де тапіёге а ётоиѵоіг
топ хёіе аи роіпі де те дёсідег а зиррііег V. М. де даі^пег доппег Зез
огдгез а Зоп тіпізіге дез йпапсез, айп цие зоиз се гаррогі іі п’у аіі де ге-
Іаііопз ди’епіге М. де СоигіеЙ еі Іе сотіе де Заіпі-Лиііеп. Ьа Соиг де Ѵіеппе
п’іпзізіе пиііетепі зиг Іе рауетепі еп епііег а Іа іоіз, таіз дёзіге дие, зеіоп
Іа рготеззе де V. М., еііе зоіі гетЬоигзёе дапз Іе соигапі де 1812. Ые
роиѵапі раз іоиі дёіаіііег раг ёсгіі, іе сгоіз, д’аргёз тез поііопз, аѵоіг де
риіззапіз тоійз де дёзігег цие V. М. даі§пе ргепдге еп сопзідёгаііоп сеііе
реіііе гёсіатаііоп аиігісЬіеппе, Іе ігаѵаіі де Геппеті соттип ёіапі рагіоиі
ігор асііі роиг пе раз арргёсіег Гиг&епсе де з’епіепдге, де зе тёпа^ег еі де
зе гайегтіг дапз ипе сопііапсе тиіиеііе, запз аррагепсе д’ёдиіѵосііё циеісопдие.
63.
5 зеріетЬге 1811.
МаІ^гё іоиі се цие ]’е т’ітрозе роиг ітрогіипег V. М. Іе тоіпз роз-
зіЫе де та регзоппе еі де тез соттипісаііопз, і’ёргоиѵе ипе ѵёгііаЫе реіпе,
45
Библиотека "Руниверс1
те ігоиѵапі іоиіоигз гёдиіі а детапдег Зез огдгез раг ёсгіі, тоде циі, іоиі
іасііе ци’іі те зоіі гепди раг Зез Ьопіёз, пе Іаіззе раз цие д’аѵоіг роиг тоі
дез іпсопѵёпіепіз ^ёпёгаих еі рагіісиііегз.
М’ёіапі дёсЬаг^ё д’ипе рагііе ди роідз циі ігоіззе тогаіетепі топ ате,
Іе ргепдз Іа ІіЬегіё, аѵапі дие V. М. те регтеііе де Ьа ѵоіг еі де Ьиі зои-
теііге іоиі се циі т’езі сопііё дериіз ріизіеигз зетаіпез, де детапдег се
дие іе доіз гёропдге аи сотіе де Заіпі-Лиііеп, циі, зогіі де сЬег тоі іі у а
деих Ьеигез, т’а тіз аи іаіі де зоп аидіепсе д’Ьіег де Іа тапіёге Іа ріиз
дёіаіііёе. Се тіпізіге, диі зе ргорозе д’ехрёдіег ип соиггіег дапз реи де ]оигз,
т’а циезііоппё зі, дапз за сопіёгепсе де Ьіепзёапсе ди’іі сотріе аѵоіг аѵес
Іе сЬапсеІіег аѵапі сеііе ехрёдіііоп, іі Іиі рагіегаіі де Гаиіогізаііоп де V. М.
д’ёсгіге а ГЕтрегеиг Ргап^оіз ци’ЕПе а^гёе Гіпіегѵепііоп де Ьоппе атіііё де
се Мопагцие епіге ѵоиз, Зіге, еі ГЕтрегеиг Ыароіёоп. № те сопзідёгапі раз
сотрёіепі роиг дёсідег Іа диезііоп, ]'е зиррііе V. М. де те дісіег та гёропзе,
дие Іе сотіе де Заіпі-Лиііеп дёзіге заѵоіг аѵапі Іа сопіёгепсе ргёсііёе.
Ле ргойіе де сеііе оссазіоп роиг раззег сі-]оіпі Гехігаіі диі аппопсе
Гаггіѵёе де 7еа д’ип тотепі а Гаиіге.
Ваі^пех те іаіге соппаііге, Зіге, зі ]'е доіз изег ди соиггіег аиігісЬіеп
роиг ёсгіге ойісіеііетепі аи сотіе де 8іаске1Ьег§.
64.
11 зеріетЬге 1811.
Репдапі дие V. М. зіё^еаіі аи Сопзеіі, і’аі, ёіапі ип реи іпсоттодё,
раззё іоиі топ іетрз аѵес Іе ді^пе еі Іоуаі 7еа, диі те геѵіепдга се зоіг
аргёз Іез 10 Ьеигез роиг сопііпиег 1а сопѵегзаііоп Іа ріиз іпіёгеззапіе дие Іа
Ргоѵідепсе аіі регтіз дие і’еиззе еи де та ѵіе. Ле зиіз ітраііепі де рогіег
запз дёіаі а ѵоіге соппаіззапсе, Зіге, аѵес се диі т’езі дё]ё епігё, іоиі се
дие і’арргепдгаі се зоіг, аргёз дие і’аигаі іеіё Іез уеих зиг Іез іпзігисііопз еі
Іез ріеіпз роиѵоігз дие М. 2еа з’езі еп§а§ё де те топігег еп епііег.
65.
12 зеріетЬге 1811.
Еп раззапі а V. М. Іа тіпиіе де та дёрёсЬе, ]'е Ьиі детапде рагдоп
де се дие, роиг тёпа^ег топ іетрз еі тез уеих, іе Іа Ьиі епѵоіе запз
Гаѵоіг гесоріёе. Сотте іі т’ітрогіе еп оиіге де ѵегзег дапз Іе зеіп де V. М.
іоиі се дие тез деих чпйпітепі іпіёгеззапіез гёипіопз т’опі арргіз Ьіег,
Іе детапде Зез огдгез аѵес ргёсізіоп д’ип іетрз оррогіип роиг дие іе риіззе
рогіег а Зез ріедз, аѵес топ дёѵоиетепі, іоиз Іез тоуепз дие Іа Ргоѵідепсе,
диі ѵеіііе зиг ѵоіге Аи§изіе Регзоппе еі ѵоіге Етріге, Зіге, ѵоиз ріасе дапз
Іез таіпз, еп дёріі ди заіапізте зепзіЫетепі дёсЬаіпё д’ип аиіге сбіё роиг
рагаіузег іоиіе тагсЬе гё^иііёге. Ле зиіз аих ріедз де V. М. I.
46
Библиотека "Руниверс1
66.
13 зеріетЬге 1811.
Ье соиггіег аиігісЬіеп ауапі сій рагііг детаіп таііп, Іе сотіе де 8аіпі-
Лиііеп ѵіепі де те діге ци’а саизе де тоі, іі Іе геіагдегаіі іизди’а ѵепдгеді.
П т’ітрогіе допс де гаѵоіг та тіпиіе, айп де роиѵоіг, аѵес ГарргоЬаііоп
де V. М., а]оиіег сеііе соттипісаііоп ойісіеііе а Іа сопйдепііеііе допі ]е
т’оссире, ои де т’еп аЬзіепіг зі Еііе пе Га^гёе раз. Ле пе заигаіз сасЬег
аиззі ди’еи ё^агд а іоиіез Іез ігапзтіззіопз іпйпітепі іпіёгеззапіез де М. 2еа,
диі, іпдёрепдаттепі де се допі іі езі типі де Садіх, езі ё^аіетепі сЬаг^ё
дез іпіёгёіз Ьгііаппіциез, ауапі еи аѵапі зоп дёрагі де Ьопдгез ГЬоппеиг
д’ипе аидіепсе ігёз Іоп^ие ди Ргіпсе Кё^епі, іі те зетЫе иг^епі ^ие V. М.
даі§пе те ѵоіг еі т’епіепдге.
Л’аі ГЬоппеиг де ѵоиз епѵоуег сі-]’оіпі, Зіге, дез ітргітёз іпіёгеззапіз
аррогіёз раг М. 2еа, еп Іез ассотра^папі д’ип реііі іеиіііеі, ди’аргёз ипе
ргіёге іегѵепіе деѵапі Іа Сгоіх де Моіге Заиѵеиг, ]е те зиіз дёсідё де ѵоиз
сопзасгег, еп аЬапдоппапі аи іасі де V. М. Гарріісаііоп аи іетрз, аих сЬозез
еі аих іпдіѵідиз.
67.
17 зеріетЬге 1811.
М. 2еа ауапі детапдё ё те ѵоіг аѵапі-Ьіег, ]е Іе ѵіз Ьіег. II те дёсіага
аѵес дёіёгепсе дие, дапз Іа сопйапсе ци’іі Іиі езі ітроззіЫе де пе раз те
ргоіеззег, й саизе де сеііе дие зоп ^оиѵегпетепі т’ассогде, іі т’аѵаіі гетіз
Іез Іеіігез роиг V. М. I. де Іа Кё^епсе Езра§по1е еі ди Ргіпсе Рё^епі
д’Ап^Іеіегге. Маіз сотте, д’аргёз зез іпзігисііопз, іі Іиі езі оЫі^аіоіге де пе
раз з’ёсагіег еп циоі дие се зоіі де се ди’еііез рогіепі, ІІ те ргёѵепаіі цие,
роиг за дёсЬаг§е, іі т’адгеззегаіі ип ойісе, се ци’іі йі епсоге Ьіег, Іециеі
ойісе і’аі ГЬоппеиг де рогіег сі-]оіпі а Іа соппаіззапсе де V. М. Ле детапде
допс еп сопзёдиепсе Зез огдгез. М’аиіогізега-і-ЕІІе, аи саз ди’іі Ьиі сопѵіеппе
де дійёгег За Зоиѵегаіпе дёсізіоп, д’ассизег а М. 2еа раг ёсгіі 1а гёсерііоп
еі д’аппопсег де тёте Іа ргёзепіаііоп дез Іеіігез, се циі, роиг за гезропза-
Ыіііё, те зетЫе де іоиіе ]‘изіісе, ои те регтеііга-і-ЕІІе де Ьа ѵоіг Ыепібі,
еі, дапз сеііе зиррозіііоп, пе Ьиі ріаіга-і-іі раз де т’Ьопогег де диеіциез
тоіз адгеззёз ргіѵаііѵетепі зиг се зиіеі, диі зийігопі роиг Іе саіте де Гате ди
ріиз Іоуаі дез Ьоттез еі ди ріиз гёіё дез зегѵііеигз?
11 т’езі доих де т’асдиіііег ісі д’ип заіпі деѵоіг, сеіиі д’аііезіег Іа
ді^пііё, Іа Іоуаиіё еі Іа ргидепсе дапз Іа сопдиііе езра^поіе, диі, репдапі Іе
соигз д’ипе пёдосіаііоп циі, а та ^гапде заіізіасііоп, асЬёѵе за диаігіёте
аппёе, гёзиііаі роиг Іециеі ]‘е те ргозіегпе аѵес Ьитііііё деѵапі ГАгЬііге дез
дезііпёез, ріасе дапз Іез таіпз де V. М. дез тоуепз риіззапіз, аѵес Іа
(асиііё де Йхег Іез тодез, де ргёсізег Іез ёроциез еі де ргезсгіге Іез сопдіііопз.
47
Библиотека "Руниверс'
Ваі^пех ёіге регзиадё, 8іге, ци’Ьеигеих де се цие ]с Ііепз, іі те іагде
де дёрозег аих ріедз де V. М., аѵес ГоЙісіеІ ргёсііё, іоиі се цие Гіпііте
сопіідепііеі т’а ігапзтіз.
68.
23 зеріетЬге 1811.
Ье согпіе де 8іаске1Ьег§ т’ауапі ёсгіі раг Іе ^ёпёгаі Роск, а ассотра^пё
за Іеііге (циі пе сопііепі д’еззепііеі дие Іе дёзіг регзёѵёгапі де Іа Соиг де
Ѵіеппе де поиз ѵоіг еп раіх аѵес Іа Рогіе) дез деих соріез сі-]*оіпіез, цие
топ ЬаЬііиде геіі^іеизе де репзег іоиі Ьаиі аѵес V. М. т’ітрозе Іа Іоі де
Ьиі зоитеііге, таі^гё дие ]е пе заигаіз доиіег цие Іез огі^іпаих пе Гаіепі
дё]‘а ёіё раг М. Іе сЬапсеІіег, а циі ііз зопі епігёз раг Іа тёте оссазіоп.
Ье зесопд ойісе де М. 7еа дие і’аі Іа доиіеиг де деѵоіг ігапзтеііге
а V. М. те реіпе д’аиіапі ріиз, цие, зиг за ргетіёге оиѵегіиге ѵегЬаІе у
геіаііѵе, і’аі сги роиѵоіг циаіійег де соттёга^ез Іа зиррозіііоп де ѵоиіоіг
ігаііег аѵес дез геЬеІІез циі ігаѵаіііапі зиЬѵегзіѵетепі сопіге Іеиг ^оиѵегпе-
тепі Іё&іііте, пе гесоппаіззепі Регдіпапд VII цие роиг Іа Іогте, рагсе дие,
аи пот зеиі де ЛозерЬ ои де Ыароіёоп, ехёсгёз дапз сез сопігёез раг Іе
реиріе, сеіиі-сі пе зе Іаіззегаіі раз сопдиіге еі таззасгегаіі зез тізёгаЫез
сЬеіз, зиррбіз дез Ргап^аіз. Реи ГІтрёгаігісе СаіЬегіпе п’а ]’атаіз ѵоиіи
регтеііге ци’оп ёсоиіаі, еі епсоге тоіпз ци’оп ігапзі^еаі аѵес Іез Еіаіз-
ІІпіз де ГАтёгіцие 8еріепігіопа1е, аѵапі ди’ііз Іиззепі Іё&аіетепі сопзіііиёз
еі гесоппиз. Рие V. М. даі^пе допс пе раз ассогдег ди’ип зи]еі аиззі
ітргорге, дапз Іез сігсопзіапсез ди тотепі зигіоиі, зоіі ігаііё аи Сопзеіі.
Роигциоі, 8іге, раг ип Таіі де сеііе паіиге, іегпігіопз-поиз епсоге поіге
роііііцие! Ье рага^гарііе де Іа ра^е 32 дапз Іа ЬгосЬиге дие і’аі еи дегпіё-
гетепі ГЬоппеиг д’епѵоуег а V. М., циі соттепсе аіпзі: Ьез іпігі^иез
іп/етаіез (Іе Виопарагіе, еіс., ргоиѵе Гёіаі дез сопігёез ргёсііёез, ѵісіітез
ди зоийіе заіапіцие циі гаѵа^е ди ріиз ои тоіпз Гипіѵегз.
Ь’ёіаі аиззі ехігаогдіпаіге цие ІасЬеих ди тіпізіёге де V. М., диі іпзріге
зі реи де сопйапсе, т’оЫі^е, а Іа ргіёге іпзіапіе ди тіпізіге де Рогіи^аі, де
^гоззіг топ ехрёдіііоп де се іоиг де Іа соріе де Іа поіе цие, ргоѵоциё раг
Іе сЬапсеІіег, іі а ргёзепіёе еп аойі. 8иг се зи]еі, сотте зиг іапі д’аиігез
ассеззоігез а топ ргіпсіраі оЬіеІ, іі те іаидгаіі ѵоиз епѵоуег дез саЬіегз,
8іге, ѵи цие Іез тоуепз де ѵоиз епігеіепіг зопі зі іогі оЬзігиёз роиг тоі;
таіз оиіге Іа реіпе цие і’ёргоиѵегаіз д’етЬаггаззег V. М. де іапі де раре-
газзез еі де Ьа Іаіі^иег де іапі де Іесіигез, тез тоуепз рЬузіциез з’у
оррозепі, саг та запіё Соттепсе а ехі^ег де зі ^гапдз тёпа^етепіз, цие,
Ьогз Іа соттіззіоп, ой та ргёзепсе езі де пёсеззііё зігісіе, ]‘е пе зогз ріиз
дериіз циіпхе ]*оигз. 8і сеііе дё^гіп&оіаде іга еп сгоіззапі, ]‘е те ѵеггаі
оЫі^ё, таі^гё топ хёіе, допі ]е сгоіз аѵоіг доппё дез ргеиѵез, де зоііісііег
ипе геігаііе деѵепапі ё^аіетепі пёсеззаіге зоиз Іе гаррогі де тез айаігез,
диі, попоЬзіапі іоиі Гогдге цие дапз та розіііоп ]’е іасЬе д’у теііге, зе
48
Библиотена "Руниверс1
дёгап§епі зепзіЫетепі раг Іез саіатііёз ^ёпёгаіез, еі зигіоиі раг Іа таиѵаізе
аппёе соигапіе.
V. М., засЬапі дие, роиг топ регзоппеі, ]е п’изе раз ріиз дие роиг Іе
гезіе д’іпіегтёдіаігез епіге ЕПе еі тоі, пе ігоиѵега зйгетепі раз таиѵаіз
дие іе дёрозе аіпзі а Зез ріедз тез Ьезоіпз рЬузідиез еі тогаих аѵес ипе
епііёге сопйапсе.
69.
26 зеріетЬге 1811.
Еп т’етргеззапі де раззег а V. М. ГоНісіеІ еі Іе сопйдепііеі рагѵепиз
& тоі Ьіег зоіг раг Іе ргіпсе Оо1§огоику, ]'е те іёіісііе де роиѵоіг Ьиі
ргоиѵег раг Іа соріе ойісіеііе де Іа Іеііге ди сотіе де ЬидоИ, дие V. М.
іепаіі дё]'а сопйдепііеііетепі, дие та сопйапсе п’езі іатаіз Іе ргодиіі д’ип
саісиі Ьитаіп, таіз сеіиі д’ип зепіітепі диі, ]‘е те регтеіігаі де Іе діге ісі,
реиі ёіге епсоге ріиз арргёсіё раг ГЬотте дие раг Іе Зоиѵегаіп. С’езі
Ьазапі зиг се ргіпсіре та сопдиііе дие і’аі іоиіоигз атЬіііоппё д’ёіге ріиз
ѵгаі ди’а§гёаЫе, ріиз иіііе дие сотріаізапі.
Ьез Ьезоіпз де топ зегѵісе ѵоііё сгоіззапі іоиз Іез іоигз еп гаізоп де
Іа рёпигіе дез тоуепз де гетрііг та ійсЬе запз арргёЬепзіоп роиг та
гезропзаЬіІііё, ]е те ѵоіз оЫі§ё де дёсіагег аих ріедз де топ Маііге сЬёгі
ди’іпдёрепдаттепі де іоиі се допі і’аі & Гепігеіепіг зиг зез Ьаиіз іпіёгёіз,
іі т’езі ріиз иг§епі дие ]*атаіз де йхег та дезііпёе д’ипе тапіёге ип реи
ігапдиіііізапіе, айп де пе раз Ьгйіег й реііі іеи, іапі тогаіетепі дие рЬузідие-
тепі. С’езі іоиіоигз аѵес ип аЬапдоп ехігёте де сопйапсе, д’аііасЬетепі
еі де гезресі дие ]е зиіз, еіс.
70.
3 осіоЬге 1811.
А іоиі се дие, дапз топ ріиз ргоіопд дёѵоиетепі роиг ГАи^изіе Рег-
зоппе де V. М. 1. еі тез сопсерііопз іпдіѵідиеііез роиг Іез іпіёгёіз де та
раігіе, і’аі ргіз Іа ІіЬегіё де ігапзтеііге еі де гергёзепіег, ]е доіз аіоиіег
І’оНісе сі - іоіпі, дие М. 2еа езі ѵепи Ьіег те гетеііге Іиі - тёте, еп
Гассотра^папі де диеідиез гёііехіопз, ди’а ѵоз ріедз, Зіге, і’озе зоитеііге а
ѵоіге іизіісе.
II у а аиіоигд’Ьиі іизіе ѵіп^і-диаіге іоигз дие Іез оиѵегіигез езра^поіез
еі Ьгііаппідиез опі ёіё раг тоі ігапзтізез а V. М., Іа зесопде, сопйёе раг-
іісиііёгетепі й топ іпзіапсе ргеззапіе, айп д’ёѵііег дез етЬаггаз, саг Гіпіі-
таііоп розійѵе ди Ргіпсе Кё§епі а М. 2еа ёіаіі де ійсЬег де гетеііге Іез
зіеппез еп таіпз ргоргез, іапі Іа тёйапсе де 8. А. К. епѵегз поіге тіпізіёге
езі ргопопсёе. М. 2еа, іаіоих де гёропдге а іоиіе Іа сопйапсе допі іі езі
т. П 4
49
Библиотека "Руниверс1
геѵёіи, дёзігегаіі роиг за дёсЬаг^е роиѵоіг аи тоіпз ргодиіге деѵапі зез
Ьаиіз соттеііапіз дез ргеиѵез іпдиЬііаЫез цие Іез Іеіігез де Іа Кё^епсе еі
ди Ргіпсе Кё^епі зопі ехасіетепі рагѵепиез а V. М. Се дёзіг, допі ]’е соп^оіз
еі арргёсіе іоиіе Іа дёіісаіеззе, те зетЫе тёгііег, Зіге, цие ѵоиз ГЬопогіег
де ѵоіге аііепііоп рагіісиііёге еп гаррогіапі сеііе тёте аііепііоп зиг тоі,
еи ё^агд а Іа сопйапсе циі, дапз дез іетрз аиззі ёріпеих, т’а ѵаіи дез
гёзиііаіз зі ргорісез роиг Гаѵепіг, ци’іі т’езі зі ргёсіеих де сопзегѵег.
(^иапд, ѵи Іез аиігез еп^а§етепіз де V. М., іі п’епігегаіі раз дапз 8а
роііііцие де сопзоіідег роиг Іе тотепі раг ипе ігапзасііоп Гогтеііе Іе гар-
ргосЬетепі аѵес Іез ^оиѵегпетепіз езра^поі еі Ьгііаппідие, епігеіепіг се ііі
роиг се диі поиз аііепд дапз диеіциез тоіз реиі-ёіге пе реиі раз, се те
зетЫе, пе раз рагаііге ди ріиз §гапд іпіёгёі. Ог циеі іпсопѵёпіепі роиггаіі-
іі у аѵоіг цие, запз дез гёропзез дігесіез де V. М., еі, зі Еііе пе Іе іи^еаіі
раз а ргороз епсоге, запз Іез тіеппез тёте, аих ойісез де М. Вагдахі еі
ди тагдиіз де АѴеІІезІеу, і’ассизаззе ойісіеііетепі раг циеіциез Іі^пез а
М. 7еа Іа гёсерііоп дез Іеіігез роиг V. М. еі Іеиг ігапзтіззіоп Іідёіе? ІІпе іеііе
аиіогізаііоп ргёзепіегаіі Іе сасЬеі д’ипе гё^иіагііё де ді^пііё Ыепзёапіе, еп
тёте іетрз ди’еііе саітегаіі поіге пё^осіаіеиг ѵоііё, еп ѵоиз Іаіззапі, 8іге,
іоиіе Іа Іаіііиде пёсеззаіге роиг Іез сотЫпаізопз иііёгіеигез, іизди’а се цие
дапз ѵоіге за&еззе, ѵоиз аппопсіег ѵоіге Зоиѵегаіпе дёсізіоп.
Ауапі ргёѵи Іа діИісиІіё цие дапз тез гаррогіз аѵес V. М. ]’е ііпігаіз
раг ёргоиѵег, і’аі еи ГЬоппеиг де Ьиі ргорозег деих тодез де соттипіса-
ііопз, аиззі еНісасез роиг Гиіііііё ди зегѵісе цие запз іпсопѵёпіепі роиг
Гехіёгіеиг; таіз Еііе п’а раз даі§пё Іез ^ойіег, іоиі еп сопііпиапі а пе раз
дёіегтіпег ип ігоізіёте, зиг Іециеі еііе аѵаіі раги зе ііхег, диі аигаіі еи роиг
тоі Гаѵапіа^е де те дёЬаггаззег де та ргёзідепсе, циі, аи тіііеи де тез
аиігез оссираііопз, те зигсЬаг^е еі те іаіі^ие. Ь’іпіегтёдіаіге ци’аих ріедз
де V. М. ]е зоііісііе дериіз Іоп^іетрз, аигаіі зирріёё аих ёсгііигез, еп рогіапі
а 8а соппаіззапсе Іез тоіпдгез дёіаііз, ди’еп ёсгіѵапі іі езі ітроззіЫе де
пе раз отеііге еі циі дапз Іеиг потЬге гепіегтепі зоиѵепі дез ігаііз іпііпі-
тепі іпіёгеззапіз.
Епііп, 8іге, іе ііпігаі раг діге ісі цие, раззё Гаііііиде ітрозапіе цие
роиг Іа зйгеіё де ѵоіге Етріге ѵоиз аѵег ог^апізёе еі дапз Іадиеііе іі езі
зі иг^епі де ѵоиз таіпіепіг, Іез ^оиѵегпетепіз езра^поі еі Ьгііаппіцие пе
детапдепі раз іопсіёгетепі аиіге сЬозе. А сеііе сопдіііоп, V. М. езі дапз Іа
разве іогіипёе де роиѵоіг сотріег зиг Іез ріиз ^гапдз засгИісез еі зиг іоиз
Іез ейогіз де сез деих ^оиѵететепіз роиг сотргітег Горргеззеиг ди топде.
Ма таиѵаізе ѵие пе те регтеііапі раз де сопііпиег а епігеіепіг ріиз
Іоп^іетрз V. М. де тез Ьезоіпз, диі, ріиз зоиѵепі дие іе пе Іе ѵоидгаіз роиг
Іе зегѵісе, атёпепі дез дёсоизиз аихдиеіз, ѵи та розіііоп ехігаогдіпаіге, іі
т’езі ргезцие ітроззіЫе де гетёдіег, і’аЬапдоппе, зоиз Гоеіі де Сеіиі циі
дігі^е та ріите, аи іасі дізііп^иё де V. М. еі а 8а іизіісе, д’еп резег Іез
іпсопѵёпіепіз еі де те іепдге ипе таіп зесоигаЫе.
50
Библиотека "Руниверс1
71.
11 осіоЬге 1811.
Тоиі таіаде, і’аі Іа доиіеиг сіе ігапзтеііге а V. М. Гойісе диі ѵіепі де
т’епігег.
Ь’іпді^пе саизе дез геЬеІІез а ёіё ргодиііе еі ігаііёе зоіеппеііетепі аи
Сопзеіі де V. М. еп 8а ргёзепсе, еі ип а§епі езіітаЫе ди ріиз гезресіаЫе
ёоиѵететепі, диі дёіепд ѵоіге саизе, Зіге, еп дёіепдапі сеііе де іоиз Іез
Зоиѵегаіпз Іёёііітёз, пе рагѵіепі раз дериіз ріиз де диаіге зетаіпез а оЬіепіг
ипе гёропзе ойісіеііе ѵоііёе; тоде аидиеі іі езі дапз ѵоіге роиѵоіг, Зіге,
де доппег раг тоі іеііе ехіепзіоп дие, зеіоп Іез оссиггепсез роіііідиез, ѵоиз
Іи^егег сопѵепаЫе де ргёсізег! С’езі, дапз сез іетрз дёзазігеих, ипе гёПехіоп
де ріиз, зоитізе аѵес аЬапдоп а Іа іизіісе де V. М. Ье ссеиг ігоіззё, ]е те
Іеііе аѵес дёѵоиетепі й Зез ріедз.
72.
11 осіоЬге 1811.
Риапд ип тіпізіге дёЬопіё регзізіе й ргодиіге ипе айаіге, діріотаіі-
диетепі іпсоЬёгепіе, роіііідиетепі іпсопѵепапіе, дие, запз зе зоитеііге аих
іогтез запсііоппёез раг зоп Зоиѵегаіп, іі зе регтеі де рогіег сеііе айаіге аи
ріепит ди Сопзеіі запз Іа іаіге раззег раг Іе дёрагіетепі де ГЕсопотіе
роіііідие, диапд епііп іі Гетрогіе аи роіпі ди’еп зиііе де Іа Іесіиге іаііе де
зоп ргоіеі, іі гёиззіі а іаіге Ііге ип гезсгіі ргёрагё аѵес іпіепііоп сопіге Іа
ѵоіопіё де зоп Маііге, се диі таІЬеигеизетепі п’а раз ёсЬаррё а іоиз Іез
тетЬгез ди Сопзеіі де V. М., дие гезіе-і-іі а іаіге а ГЬотте геіі^іеизетепі
дёѵоиё й за раігіе, заіпіетепі аііасЬё а зез деѵоігз, зсгириіеизетепі іаіоих
де Іа ^Іоіге де зоп Зоиѵегаіп, диі, роиг зегѵіг сеіиі-сі, зе дёЬаі аѵес ип хёіе
зоиіепи дериіз потЬге д’аппёез еп ѵие д’атепег дез сЬапсез іаѵогаЫетепі
ді^пез, аііп де рагаіузег аѵес аиіапі де ргидепсе дие д’Ьоппеиг 1а сгиеііе
еі іаиззе розіііоп дапз Іадиеііе ипе зёгіе д’ёѵёпетепіз таІЬеигеих еі де
сопдиііез іпсопсеѵаЫез опі ріасё поіге роіііідие? Еп дёрозапі сеііе диезііоп
аих ріедз ди Тгдпе, і’озе Іа зоитеііге а 1а іизіісе де V. М.
М’ёіапі іоиіоигз дігі^ё раг ип іасі ригетепі раігіоіідие, диі зеиі пе
пиіі раз аих айаігез, ]е пе сгоіз раз аѵоіг Ьезоіп де поиѵеііез ^агапііез зоиз
се гаррогі аиргёз де V. М. Аиззі пе Ьиі сасЬегаі-іе раз ди’аѵапі-Ьіег, аи
зогііг ди Сопзеіі, і’ёіаіз, зоиз Гіпѵосаііоп еі Газзізіапсе Віѵіпе, дёіегтіпё
й ргепдге ип рагіі дёсізіі. Маіз Іез 1і§пез Аи^изіез еі сопйдепііеііез дие і’аі
еи Іе ЬопЬеиг де гесеѵоіг диеідиез тіпиіез аргёз ёіге гепігё сЬег тоі те
ргезсгіѵепі д’аргёз тез ргіпсірез ипе тагсііе дійёгепіе, іизди’й се дие V. М.
т’аіі регтіз де Ь’ёсоиіег еі де Ь’епігеіепіг й іопд зиг Іез оЬіеіз допі ]’е зиіз
еп роззеззіоп, диі, й сбіё де Зез ріиз Ьаиіз іпіёгёіз, Ьиі дёѵоііегопі дапз
Іа дёзііопогапіе айаіге де Сагасаз дез ѵиез ріаіез д’ипе рагі, регіідетепі
азіисіеизез де Гаиіге, Іе іоиі ЬгосЬапі зиг дез зрёсиіаііопз ѵііетепі іпіёгеззёез.
51
Библиотека "Руниверс1
(^ие ГЕіге дез Еігез деѵапі диі поиз сотрагаіігопз іоиз ип ]оиг аіі ріііё
де поиз! (^и’ІІ поиз ассогде тізёгісогде, ^гасе, Іитіёге! С’езі еп т’ёіеѵапі
еп езргіі, еі еп ргоіёгапі сез рагоіез ди іопд де Гате чие і’аі ГЬоппеиг
д’ёіге, еіс.
Р. 8. Л’аі ГЬоппеиг д’епѵоуег сі-]’оіпі се диі т’езі епігё Ьіег де Ѵіеппе
раг Іе сотіе №ззе!годе.
73.
11 осіоЬге 1811.
Еёз се тотепі, ѵоз Зиргётез ѵоіопіёз, диі опі іои]’оигз ёіё дез аггёіз
засгёз роиг тоі, Іе деѵіепдгопі дёзогтаіз даѵапіа§е. Оапз Іез Ьіііеіз Аи&изіез
диі ѵіеппепі де т’епігег, ]е ѵоіз ип дёсгеі зирёгіеиг, деѵапі Іедиеі ]е те
ргозіегпе аѵес гесоппаіззапсе. Оаі§пег допс, 6 топ Маііге сЬёгі, т’ассогдег
^гасіеизетепі Іа іасиііё де роиѵоіг дапз ипе геігаііе адгеззег тез ѵсеих
роиг ѵоіге ^Іоіге еі Іа ргозрёгііё де та раігіе, ёіаі циі соттепсе а сопѵепіг
зі іогі а тез іпіігтііёз тогаіез еі рЬузіциез. Ауапі еи Іе ЬопЬеиг д’ёіге
гарргосЬё де ГАи&изіе Регзоппе де V. М., ]е пе сгоіз раз аѵоіг Ьезоіп де
ргёзепіег роиг се цие ]е зоііісііе ипе зиррііцие еп іогте. Л’аііепдз допс де
Зез Ьопіёз дие, раг сеііе §гасе, Еііе теііга Іе сотЫе а се дие іе Ьиі доіз
еі се дие і’аигаіз ри Ьиі деѵоіг.
Ле гетеіігаі ГоЙісе езра^поі, еі ехёсиіегаі Іез огдгез де V. М. у геіаіііз.
(^иапі а Іа сегіаіпе гёропзе допі Еііе даі^пе іаіге тепііоп, еііе а ёіё ѵегЬаІе
де та рагі, рагсе цие Іе Ьіііеі де V. М. т’іпіітаіі де Іа діге, еі поп де Іа
доппег раг ёсгіі.
74.
16 осіоЬге 1811.
Роиг тез Ьезоіпз регзоппеіз, і’аі гесоиги іизди’ісі а Іа іизіісе де V. М. I.:
асіиеііетепі зоиз се гаррогі і’ітріоге 8а сЬагііё! Ваі^пех, 8іге, т’ассогдег
Іа §гасе дие тез сігсопзіапсез дотезіідиез еі зигіоиі Іе дёгапдетепі ігёз
зепзіЫе де та запіё ехідепі. Л’озе, роиг ёіге іоиі а іаіі еп гё§1е, ргёзепіег
ісі ипе зирріідие еп іогте.
Ме зиррозапі аиіогізё дапз ип дез Ьіііеіз Аи^изіез ди 11 де гёропдге
раг ёсгіі аи пё^осіаіеиг езра^поі, і’аі сги деѵоіг Іе Іиі рготеііге, еі сотріе
еп сопзёдиепсе т’еп асциіііег Ьгіёѵетепі детаіп. Ле те регтеіігаі де сегіі-
ііег а сеііе оссазіоп цие, соига^еизетепі дёѵоиё а Іа саизе роиг Іе зегѵісе
де ІациеІІе пиіз дап^егз пе Гіпіітідегопі, М. 2еа езі ргоіопдётепі еі зепіі-
тепіаіетепі рёпёігё де се циі езі дй а V. М. I. Еп ігапзтеііапі іідёіетепі се
циі т’еп езі епігё аиіоигд’Ьиі, іе сгоіз, іоиі геіігё цие іе зегаі ди зегѵісе,
деѵоіг оіітіг а V. М. та соорёгаііоп дапз Іа іасЬе ѵоііёе еі ітрогіапіе циі
т’а ёіё сопііёе, раг Іе тоде де Гіпіегтёдіаіге дие і’аі ріиз д’ипе Тоіз ргорозё еі
^агапіі, іизди’а се дие, зоиз ѵоііе ои еп ёѵідепсе, Еііе аіі іаіі сЬоіх д’ип аиіге
диі сопсіііе іоиіез Іез сопііапсез, Іе СаЬіпеі де Ѵіеппе еззепііеііетепі у сотргіз.
52
Библиотека "Руниверс'
Прошеніе.
Октября 16 дня 1811 г.
Всемилостивѣйшій Государь!
Домашнія обстоятельства, требующія въ крайне умѣренномъ состояніи
моемъ большого поправленія, а болѣе еще разстроенное здоровье, при-
нуждаютъ меня повергнуть себя къ престолу и всеподданнѣйше В. И. В.
просить о Высочайшей, и въ настоящемъ положеніи моемъ о единственной,
милости всемилостивѣйше уволить меня отъ службы.
Съ глубочайшимъ благоговѣніемъ есмь и проч.
75.
20 осіоЬге 1811.
Еп рогіапі й Іа соппаіззапсе бе V. М. I. Іа поіе сі-іоіпіе диі т’езі бериіз
реи ігёз ехігаогбіпаігетепі епігёе, іе Ьиі еп іаіз Ьотта^е, еп Ьа зиррііапі еп
зщеі Ъіеп аііасйё бе Іа §агбег іизци’й се цие без бёѵеіорретепіз диі те
зетЫепі реи ёіощпёз йхепі, ріиз ци’ііз пе Гопі реиі-ёіге іаіі іизди’ісі,
Гаііепііоп бе V. М. зиг Іез бап^егз без аззосіаііопз зесгёіез, еі Гиг^епсе
ехігёте б’ип ёѵеіі регтапепі еі ѵі^ііапі у геіаііі.
Ье зутЬоІе бопі іі езі іаіі тепііоп бапз Іа поіе, еі дие іе п’аі раз,
езі Іе сотрепбіит би заіапізте, еі боіі зе ігоиѵег сЬег Іа регзоппе дие і’аі
еи ГЬоппеиг бе ѵоиз іпбідиег, Зіге, тагбі бегпіег. бе репзе іоиіеіоіз цие,
Іизци’й Іа тапііезіаііоп ёѵібепіе без бёѵеіорретепіз ргёсііёз, еп сопзегѵапі
Іа поіе, іі зегаіі Ьоп цие V. М. рагйі пе зе боиіег бе гіеп, еі ци’ЕПе пе
те поттаі раз бапз аисип саз. А Іа ргетіёге оссазіоп оррогіипе, іе роиггаі
еп біге баѵапіа^е; роиг й ргёзепі, б’аргёз топ зепіітепі бёѵоиё, іе пе сгоіз
раз цие ріиз бе тоиѵетепі зоіі пёсеззаіге.
А Іа ргіёге би §ёпёга1 Рагбо, Іе сЬапсеІіег ргёзепіега й Іа сопіігтаііоп
бе V. М. Іа потіпаііоп б’ип сопзиі би Роі бозерЬ й Обезза, бапз Іа рег-
зоппе бе Воп ілііз беі СазііІІо, диі у ѵіі еп рагіісиііег, у ауапі ёіё ргёсё-
беттепі сопзиі бе СЬагІез IV. Сотте сеі іпбіѵіби езі ігёз Ьіеп репзапі,
еі соппи роиг іеі раг зоп ^оиѵететепі Іё^іііте, М. 2еа т’а зиррііё бе пе
раз Іаіззег щпогег сез рагіісиіагііёз й V. М. Вериіз та ігёз сопсізе ассиза-
ііоп ойісіеііе бе Іа гёсерііоп еі ігапзтіззіоп Йбёіез без Іеіігез, поіге пё^о-
сіаіеиг езра^поі з’езі саітё. Запз озег те регтеііге аисипе гёйехіоп зиг Іез
гёропзез й іаіге й се бопі V. М. езі еп роззеззіоп, іе бёрозегаі ЬшпЫетепі
й Зез ріебз топ ібёе бёѵоиёе зиіѵапіе: Горіпіоп диі поиз езі гебеѵепие
ІаѵогаЫе бе Іа рагі би §оиѵегпетепі Ьгііаппіцие еі езра^поі ёіапі бе паіиге
й ёіге арргёсіёе роиг Іе ргёзепі еі тёпа^ёе роиг Гаѵепіг, іі пе те зетЫе
раз ітроззіЫе, б’аргёз Іе зепз іопсіег бе Іеигз оиѵегіигез, бе роиѵоіг тепег
бе ігопі Іез іпіёгёіз бе Іа Киззіе, ѵіз-й-ѵіз бе Іа Ргапсе тёте. V. М. рёзега
бе гезіе бапз За за^еззе сез пиапсез бёіісаіез еі ітрогіапіез; ди’ЕПе баі^пе
53
Библиотека "Руниверс1
пе ѵоіг бапз топ аЬапбоп ЬаЫіиеІ дие тез тоіііз, Ьазёз зиг топ аііасЬе-
тепі роиг 8а Регзоппе еі та раззіоп роиг 8а ^Іоіге!
А Іа бёсогаііоп Огасіеизетепі ассогбёе аи іеипе Воі^огоику дие зоп
сЬеі а зоііісііёе сотте епсоига^етепі, і’озе ѵоиз зиррііег епсоге, 8іге, сіе
Іеѵег аѵес та^папітііё 1’ассгос бе Іа беііе епѵегз ГАиігісЬе. Іпбёрепбаттепі
сіе се дие Іа сЬозе а ёіё аппопсёе ойісіеііетепі, іе зиіз рёпёігё бе Іа ѵёгііё
ди’ипе іеііе тізе еп іеи ѵоиз гаррогіега без ргоіііз роіііідиез аи сепіиріе.
М’ёіапі зоитіз а Іа 8иргёте ѵоіопіё бе V. М., іе те зепз тогаіетепі еі
рЬузідиетепі зоиіа^ё бериіз дие, Тгёз Огасіеизетепі бёЬаггаззё бе та ргё-
зібепсе, іе репзе дие іе роиггаі ёіге еззепііеііетепі иіііе сотте ігаѵаіііеиг
бе саЬіпеі: сотте іеі аиззі, іе те сопзасгегаі аѵес іоиі Іе гёіе бопі іе
риіз ёіге сараЫе.
76.
23 осіоЬге 1811.
Еп зиііе без огбгез бе V. М. боппёз а М. бе Ѵііоііой, іе Гаі ѵи беих
іоіз. бе соттепсегаі раг ѵоиз ехргітег іоиіе та ^гаіііибе, 8іге, роиг Іа §гасе
ассогбёе а топ пеѵеи Оа^агіпе, диі, і’озе Іе §агапііг, пе з’еп гепбга раз
іпбі^пе. Оиапі а се диі т’езі регзоппеі бапз Гогбге бе сЬозез диі ѵа з’ог-
§апізег, іе т’еп зиіз ІгапсЬетепі ехріідиё аѵес М. бе Ѵііоііой, запз дие
іоиіеіоіз тез Ьезоіпз еззепііеіз роиг іе зегѵісе ѵоііё зе тапііезіаззепі Іе
тоіпз би топбе; се а диоі і’езрёге аѵоіг гёиззі.
М. бе ѴііоііоЙ, а диі, роиг Іа сіагіё бе за тагсЬе, і’аі сги роиѵоіг
сопііег дие V. М. т’а Тгёз Огасіеизетепі рготіз бе те бётеііге бе та
ргёзібепсе, Ьиі зоитеііга топ ібёе зиг Іа тапіёге бопі запз іпсопѵёпіепі,
се те зетЫе, іі у аига тоуеп бе т’аііасЬег Іа сЬапсеІІегіе бе Іа Рагііе
бе Іа Віепіаізапсе, еп еп поттапі бігесіеиг топ пеѵеи. 8і V. М. баі^пега
Га§гёег, і’озегаі Ьа зиррііег бе соигоппег 8ез Ьопіёз роиг тоі еп регтеііапі
дие Іе гезсгіі зоіі ё^аіетепі гёбі^ё еі ргёзепіё раг М. бе ѴііоЙоН. V. М. пе
баі^пегаіі-ЕПе раз бапз сеііе сігсопзіапсе іаіге диеідие сЬозе роиг се зесгё-
іаіге б’ёіаі? 8ез тоуепз еі зоп гёіе зопі бе паіиге а тёгііег іоиіе сопзі-
бёгаііоп. Ыпе бёсогаііоп, ои Іе гап§ бе сопзеіііег ргіѵё, Ьеаисоир бе зез
сабеіз Гёіапі беѵепиз, ргорозёз а зоп сЬоіх раг V. М. тёте, Іе ііаііегаіепі,
Іе репзе, таіз іі пе іаибгаіі раз ди’іі зе боиіаі дие іе т’еп зиіз регтіз
І’іпзіпиаііоп. Тоиі еп соппаіззапі Іа зиЬііІііё бе Гатоиг-ргорге бе сеі іпіё-
геззапі іпбіѵіби, бе Іа іогсе бидиеі іі пе зе боиіе раз зоиѵепі Іиі-тёте,
І’еп арргёсіе Іа диіпіеззепсе роиг Гиіііііё гёеііе еі ѵагіёе бопі іі реиі ёіге
роиг Іе зегѵісе.
А сеііе оссазіоп, іе те регтеіігаі бе рагіег аиззі еп іаѵеиг бе ГЬоппёіе
М. 8око1оН, диі, Іогзди’іі ёіаіі іигізсопзиііе, гесеѵаіі 3000 б’арроіпіетепі,
іапбіз дие, бериіз ди’іі езі тетЬге бе Іа Соттіззіоп без Оетапбез, іі п’еп
ге^оіі дие беих. 8егѵапі бериіз ргёз бе беих апз аѵес Іиі, ]'е сгоіз бе іоиіе
Іизіісе бе ііхег зиг Іиі Гаііепііоп бе V. М., аііп бе ргёѵепіг ип гёзиііаі бопі
Іе зегѵісе зоиіігігаіі.
54
Библиотека "Руниверс1
Ле ѵоиз детапде ип тііііоп сіе рагдопз, 8іге, сіе сез деих гергёзеп-
іаііопз Ьіеп дёѵоиёез. Оіеи т’езі іётоіп дие, п’ауапі еп ѵие цие де ѵоиз
епіоигег де іоиіез Іез айесііопз де ѵоз Ьопз зиіеіз, іе пе зиіз еі пе зегаі тй
дие раг се зепіітепі, іапі дие Іа Ргоѵідепсе регтеііга цие іе ѵоиз зегѵе.
77.
23 осіоЬге 1811.
Ье рогіи&аіз де Іа іатеизе 8есгеіІ88Іта езі аггіѵё Ьіег запз ёіге рогіеиг
де диоі дие се зоіі д’іпіёгеззапі роиг регзоппе, а Гехсерііоп д’ипе Іеііге
ап^іаізе де Ьізіоп, ип реи гетагциаЬІе, роиг Іе сЬеѵаІіег Вегегга, ёсгііе епсоге
еп іиіііеі, аѵапі зоп дёрагі роиг Сопзіапііпоріе. 8і V. М. дёзігаіі раг сигіозііё
еп ргепдге соппаіззапсе, Іе сЬеѵаІіег пе іегаіі зйгетепі раз діНісиПё де те
Іа сопйег. Се дегпіег, яиі з’ёіаіі аііепди а дез соттипісаііопз ітрогіапіез,
іотЬе де зоп Ьаиі де Гаѵепіиге; таіз циеіди’ип диі еп зега таггі, се зега
іе дис де 8егга-Саргіо1а, роиг Іециеі Іе соиггіег, & се дие т’а діі Іе тіпізіге
де Рогіи^аі, п’аррогіе раз ипе раиѵге реіііе Іі^пе. Се іаіі ргоиѵе ^ие Іе
Ргіпсе Кё^епі еі зоп тіпізіге, ауапі роиг Іе ргёаІаЫе ріасё Іеиг сопйапсе
дапз Іе пёдосіаіеиг езра^поі, аііепдепі, ёіапі деѵепиз ріиз ргидепіз дапз Іа
сігсопзіапсе дие пе Га ёіё іизди’ісі Іе СаЬіпеі де 8і-Латез.
78.
27 осіоЬге 1811.
Л’аі ГЬоппеиг де ігапзтеііге а V. М. I. Іе 8утЬо1е дез ІПитіпёз іеі
ци’еп 1ап§ие ііаііеппе іі а дапз Іе іетрз ёіё заізі раг Іе дёіипі 8ёпаі де Ѵе-
пізе, допі ігёз ехігаогдіпаігетепі ипе соріе ііаііеппе т’езі епігёе циаіге іоигз
аргёз топ ехрёдіііоп де Іа поіе, де диеііе соріе ауапі Іаіі іаіге раг топ
пеѵеи ипе ігадисііоп, іе ГоЙге ісі сотте ип зирріётепі а 1а поіе еі сотте
Іе сасЬеі де топ дёѵоиетепі.
Ке^агдапі топ оеиѵге, зоиз Іе гаррогі де Гёѵеіі геіаііі аи дап^ег дез
аззосіаііопз зесгёіез, сотріёіёе, }е гепіге дапз топ огЬііе іпдіѵідиеііе. Еп
аЬапдоппапі аи Тоиі-Риіззапі аи Сіеі д’іпзрігег, сотте аи Риіззапі зиг Іа
іегге де гетрііг за ІасЬе, і’ітріоге Іа Ьёпёдісііоп де Сеіиі-Ьа еі Гіхе Гаііеп-
ііоп де Сеіиі - Сі зиг дез дёѵеіорретепіз ргосЬаіпз, де Іа ріиз ехігёте
ітрогіапсе.
Риізци’іі а ріи а Іа Ргоѵідепсе де дізрозег V. М. а те сопзегѵег аиргёз
д’ЕПе, еп дёріі де се циі з’езі раззё еі де се ^иі а дй зе раззег, се дие Іе
іетрз, іе п’еп доиіе раз, дётопігега еі ргоиѵега, ]’е зоііісііе ипе реіііе аидіепсе,
айп де зоитеііге а V. М. тез ідёез зиг Іа сотрозіііоп де Іа сЬапсеІІегіе де
Іа Рагііе де Іа ВіепІаізапсе, еп ѵие де Гиіііііё ди зегѵісе ѵоііё, циі, роиг Іе
тотепі, доіі ёіге топ оЬ]еі ргіпсіраі. Ьа потіпаііоп ди сотіе №ззе1годе
аи зесгёіагіаі д’ёіаі т’а ёіё д’аиіапі ріиз а^гёаЫе, цие, деѵепапі роиг тоі
55
Библиотека "Руниверс'
ип §гапд ігаіі де Іитіёге, еііе доппе паіззапсе а дез сопсерііопз поиѵеііез,
циі роиѵапі сопзегѵег дапз Гогдге асіиеііетепі ехізіапі ѵоіге роіііідие ехіё-
гіеиге, Зіге, Гіпіёгіеиге ои зесгёіе роигга ёіге тепёе де ігопі аѵес зйгеіё еі
зиссёз, запз сотрготіз пі дёсоизи. Л’аі іоиригз гесоппи дез тоуепз аи зег-
ѵііеиг ргёсііё, таіз іе Іез арргёсіе Ьіеп даѵапіа^е дериіз ^ие Іа ригеіё еі
Іа зоіідііё де зез ргіпсірез т’опі ёіё ігёз Ггаісйетепі аііезіёз раг ип аті
де ѵіп§і-зіх апз еп диі і’аі ипе епііёге сопйапсе. С’езі роиг зоитеііге тез
хёіёез еі ЬитЫез ідёез зиг іоиз сез арег^из цие іе дёзіге аѵоіг Іе ЬопЬеиг
д’арргосЬег V. М.
Ле йпіз, Зіге, еп рогіапі а ѵоз ріедз тез іёіісііаііопз зиг Іез ёѵёпе-
тепіз аггіѵёз еі аііепдиз зиг Іе ВапиЬе, ёѵёпетепіз зиг Іездиеіз Іе доі^і ди
Тоиі-Риіззапі з’ітргіте зі зепзіЫетепі.
79.
3 поѵетЬге 1811.
Л’аі оЬёі а V. М. I. еп гезіапі аи зегѵісе, еі, еп зиііе де сеііе зоитіз-
зіоп, іе Ьиі аі ехрозё іоиз тез Ьезоіпз регзоппеіз, де тёте дие, дапз та
розіііоп, іоиз сеих де та іасЬе діійсііе. II пе те гезіе ди’а аііепдге аѵес
гёзі^паііоп еі дёѵоиетепі, Зіге, дие ѵоз Наиіез ѵоіопіёз зиг тоі еі зиг топ
сеиѵге зе ргопопсепі.
Еп сопзёдиепсе де сеі ехрозё, йдёіе запз саісиі іетрогеі а пе раз дё-
ѵіег де Іа ѵоіе дие іе те зиіз ігасёе, ]е ігапзтеіз а V. М. Гітргітё сі-іоіпі.
Л’ідпоге з’іі а ри епігег ісі д’аиігез ехетріаігез де сеііе іеиіііе, таіз еп ѵоиз
іаізапі Ьотта^е де сеііе-сі, Зіге, ]’е §агапііз дие, йогтіз Гіпдіѵіди циі те
Га гетізе еі тоі, регзоппе пе Га Іие.
80.
12 поѵетЬге 1811.
Кезресіапі Іез оссираііопз де V. М. аиіапі цие Зез дізрозіііопз зоиз Іе
гаррогі дез Ьезо^пез допі ]’е те ігоиѵе сйаг^ё, іе п’аі ріиз озё детапдег
дез аидіепсез, диі, раг Іа тапіёге допі ]’е пе сеззе д’ёіге іоигпеііетепі ге-
Іапсё, те зегаіепі зі пёсеззаігез. Оапз ипе іеііе розіііоп, те дігі§еапі ипіцие-
тепі раг ип іасі апаіо^ие а топ дёѵоиетепі, іе іасйе де те іігег д’айаіге
Іе тіеих дие іе риіз. Оіеи ѵеиіііе дие дапз Іа зиііе, та сопдиііе зоіі йо-
погёе де ГарргоЬаііоп де V. М.!
Сотте гёзийаі де се дие ]’е ѵіепз д’ехрозег, іе п’аі раз сги роиѵоіг
те геіизег а Іа ігапзтіззіоп де Гойісе сі-іоіпі. Ле Гассотра^пе ди Ьіііеі
сопйдепйеі, еп сегіійапі ди’іпдёрепдаттепі дез іпзігисйопз огі§іпа1ез де Іа
Кё^епсе дие і’аі ѵиез еі Іиез, допі і’аі ехі§ё ци’ипе ігадисііоп Гйі іаііе роиг
Іа ргодиіге, аіпзі цие іе Іе іаіз ісі, сеііез зесгёіез де М. Вагдахі т’опі ёіё
ё^аіетепі соттипідиёез іп ехіеп$о, диі, дапз тез сопсерііопз а тоі, Зіге,
56
Библиотека "Руниверс1
те зетЫепі пе гіеп Іаіззег а дёзігег роиг Іез іпіёгёіз де Іа Киззіе, іапі
роиг Іез іетрз ргёзепіз ди’а іиг еі тезиге роиг сеих а ѵепіг.
Ье сотіе де Заіпі-Лиііеп, диі ѵіепі де те ѵоіг еі те рагіег дез епігаѵез
дие М. Іе сЬапсеІіег теі еі теііга, зеіоп Іиі, а Іа таІЬеигеизе айаіге де
Гаг§епі, і’аі еи Ьеаи Іе ігапдиіііізег, і’аі зі реи гёиззі а Іе саітег ди’іі т’а
дёсіагё ди’іі аііаіі т’адгеззег ип ойісе, Іедиеі ойісе Гауапі зиіѵі де ігёз
ргёз, аѵес ипе поіе, іе т’етргеззе де Іез рогіег сі-іоіпі а Іа сдппаіззапсе
де V. М.
А сеііе оссазіоп, іе те регтеіігаі де гарреіег а V. М. дие, Іе геіоиг
а Ѵіеппе ди ргіпсе Ыісоіаз Воі^огоику ёіаіі іогіетепі дёзігё раг зоп сЬеі,
пе даіёпега-і-ЕПе раз доппег Зез огдгез роиг дие Іа ргетіёге ехрёдіііоп де
соиггіег Іиі зоіі дезііпёе? Се диі, еп топ рагіісиііег, те теіігаіі а тёте
д’у іаіге раззег аѵес зйгеіё тез соттипісаііопз ойісіеііез еі іпдіѵідиеііез.
М’ауапі раз ри арргосЬег іоиі се іетрз де V. М., іе те зиіз дёсідё,
д’аргёз Іа Іаіііиде ассогдёе а М. де Ѵііойой, де ргосёдег а Гог^апізаііоп де
Іа сЬапсеІІегіе де Іа Рагііе де Іа Віепіаізапсе. (^иапд дацріегех-ѵоиз огдоппег,
Зіге, дие ѵоіге поиѵеаи зесгёіаіге д’ёіаі зе ргёзепіе деѵапі V. М. аѵес Іе
Іоигпаі еі диеідиез аиігез раріегз геіаійз а сеііе ог^апізаііоп, диі детапдепі
За Наиіе сопйгтаііоп, еі диі пе Ьиі ргепдгопі дие ігёз реи де іетрз?
81.
16 поѵетЬге 1811.
Вериіз топ ехрёдіііоп де дітапсЬе таііп, іе пе ге^оіз раз д’огдгез де
V. М. Л’арргепдз іоиіеіоіз дие М. Іе сЬапсеІіег сотріе ехрёдіег аиіоигд’Ьиі
Іе ргіпсе боі&огоику, еі Іе сотіе де Заіпі-Лиііеп т’а геіапсё Ьіег еі аѵапі-
Ьіег роиг ГаЙаіге ди таІЬеигеих рауетепі. Аі-]'е ри т’аііепдге, Зіге, дие
сеііе детіёге ёргоиѵегаіі іапі де дійісиііёз, аргёз дие, раг ѵоіге огдге, і’аі
ёіё аиіогізё д’аппопсег ойісіеііетепі аи тіпізіге аиігісЬіеп дие Іе рауетепі
зе Тегаіі дапз Іе соигапі де 1812, дие роиг сеі ейеі іі зегаіі тіз еп гаррогі
аѵес М. де Ооигіей, дие, раг ѵоіге огдге ё^аіетепі, Іа сЬозе а ёіё ойісіеі-
іетепі аппопсёе а ѵоіге тіпізіге а Ѵіеппе, еі дие іе зиіз еп роззеззіоп ди
Ьіііеі Аи^изіе диі т’іпііте сеі огдге? Соттепі, дапз сеііе сігсопзіапсе,
т’аЬзііепдгаі-іе де рагіег де Іа таіѵеіііапсе д’ип тіпізіге диі, дапз за Іо^ідие
іпсопсеѵаЫе, зе ріаіі а регдге аіпзі Іез айаігез? С>ие1 тоуеп аигаі-іе де
Гёѵііег, зі V. М. ѵеиі дие ]’е сопііпие а Ьа зегѵіг, тоі диі пе зиіз, аргёз
аѵоіг оЬёі а Зез Наиіез ѵоіопіёз, зоиіепи дие раг ип хёіе ригетепі еі зіт-
ріетепі геіі^іеих?
82.
18 поѵетЬге 1811.
Л’аі ГЬоппеиг де іаіге Ьотта^е а V. М. де Іа §гаѵиге сі-іпсіизе, диі
т’а ёіё епѵоуёе де Гіпіёгіеиг де Іа Ргапсе. <Эие Іе іаіі зоіі гёеі ои ди’іі
57
Библиотека "Руниверс1
зоіі Іе ргодиіі д’ітаёіпаііопз етЬгазёез еі ехаііёез, Гейеі зиг Іез езргііз роиг
ГЕтрегеиг Ыароіёоп езі еп дегпіёге апаіузе Іе тёте; еі іі езі іеі, дие,
та1§гё Іа ѵі§і1апсе дез роіісез еі Іез огдгез Іез ріиз розіійз аих ргёіеіз де
іасЬег де саітег Іез езргііз зиг Іедіі (аіі, Іа §гаѵиге а ёіё ехёсиіёе дапз Іез
епѵігопз де 8аѵопе, еі гёрапдие дапз Іез дёрагіетепіз де ГЕтріге, аѵес ипе
сёіёгііё, т’аззиге-і-оп, с1і//1сі1е а сопсеѵоіг.
Ье ргіпсе Ооі^огоику езі рагіі запз рогіег раг топ епігетізе де сог-
гесііі а Іа дёрёсЬе де М. Іе сЬапсеІіег, еі запз дие реиззе ёіё аиіогізё де
(аіге ипе гёропзе циеісопцие аи сотіе де 8аіпі-Ли1іеп. 8опі-се дез сотрго-
тіз, 8іге, зопі-се дез дёсоизиз? Еп те ]еіапі а ѵоз ріедз, і’озе ііхег ѵоіге
аііепііоп, поп зиг тоі, таіз зиг Ѵоіге Аи^изіё Регзоппе, зиг ѵоз ргёсіеих
іпіёгёіз. Тапі дие Іез сігсопзіапсез пе регтеіігопі раз дие поіге роіііідие аіі
ріиз де йхііё, поиз пе гёіаЫігопз раз Іа сопііапсе диі поиз геѵіепдгаіі де
дгоіі а іапі де ііігез, еі, іапі дие Іез деих пе деѵіепдгопі раз зепзіЫез,
КосЬёІеЙ ^ётіззапі аих ріедз де V. М. озе Ьиі дёсіагег ди’іі пе роигга раз
Ьиі ёіге иіііе.
Ле те зиіз аііасЬё раг зепіітепі а V. М., ]е Ьиі зегаі іоиригз дёѵоиё
раг зегтепі еі раг ргіпсірез. Ле сгоіз а ипе ѵіе а ѵепіг. Роиг раззег дапз
сеііе-сі аѵес іе тоіпз де зоиіііиге роззіЫе, іі т’ітрогіе епсоге ісі-Ьаз де
те теііге еп гё^іе аѵес та сопзсіепсе. Еп сопзёдиепсе, дёзігеих де тёгііег
се гёзиііаі іпеЙаЫе де тез ріиз сЬёгез езрёгапсез, еп сопсіііапі топ деѵоіг
(иіиг аѵес топ зегѵісе раззё еі ргёзепі, топ сіюіх, еп іапі ди’іі дёрепд де
тоі, пе заигаіі ёіге доиіеих. V. М., диі те соппаіі сотте 8а таіп, сЬозе
ди’еп Ьа зегѵапі і’аі іои]’оигз атЬіііоппёе, езі зйге, ]е т’еп Паііе, ди’ЕПе
т’аига а 8ез огдгез іоиіез Іез (оіз еі де іеі ііеи ди’ЕПе даі§пега т’арреіег,
Іогздие зигіоиі ]‘е те сопѵаіпсгаі цие іе роиггаі ёіге ріиз иіііе цие іе пе
сгоіз Гёіге а ргёзепі. Еп аііепдапі, та запіё еі тез айаігез циі зе дёІаЬгепі
зе гетеіігаіепі, Іа ргетіёге раг ріиз де саіте еі де зоіп, Іез зесопдез раг
ип огдге ріиз зиіѵі еі ипе зігісіе ёсопотіе, ітрёгіеизетепі соттапдёз раг
іез іетрз еі Іа тёдіосгііё де та (огіипе. Аргёз се цие і’аі іапі де (оіз гергё-
зепіё еі ргодиіі зоиз Іе гаррогі дез тодез роиг Іе зегѵісе, сопсіііёз аѵес
тез сопѵепапсез іпдіѵідиеііез, іі пе те гезіе ди’а гёсіатег Іа іизіісе де
V. М. зиг та розіііоп еі езрёгег ди’еп ГетЬгаззапі дапз зоп ёіепдие, Еііе
даі&пега т’ассогдег Гипідие оЬ]еі де тез ѵсеих роиг Іе тотепі.
С’езі іоиіоигз аѵес ГаЬапдоп допі і’аі сопігасіё ипе зі доисе ЬаЬііиде,
дие і’аі 1’Ьоппеиг д’ёіге, еіс.
83.
.	22 поѵетЬге 1811.
Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп, ауапі детапдё а те ѵоіг Ьіег, т’а гепди
іоиі сЬаид сотріе де Гаидіепсе дие М. Іе сЬапсеІіег Іиі а доппёе дапз Іа
таііпёе, еі (аіі рагі ди соггесій дие се тіпізіге а ргодиіі, сеііе Тоіз, еп
зёрагапі Іез деих оЬіеіз, сеіиі де Іа деііе гесоппие раг V. М. еі сеіиі де Іа
58
Библиотека "Руниверс1
ігапзасііоп роііііцие роиг Іе саз а ѵепіг. Сотте Іе сотіе сіе Заіпі-Лиііеп
заіі гаррогіег а циі іі аррагііепі се сЬап^етепі дапз Іез дізрозіііопз сіи
сотіе Йотапгоіі, іі т’а сопзиііё з’іі роиггаіі зе регтеііге сі’еп іётоі^пег
іоиіе за зепзіЫІііё Іа ргетіёге іоіз ди’іі аигаіі Іе ЬопЬеиг де гепсопігег V. М.
а Іа рготепаде. Л’аі сги роиѵоіг Іиі діге цие іе п’у ѵоуаіз раз д’іпсопѵёпіепі,
еі, д’аргёз топ ЬаЬііиде де іоиі діге а V. М., ]е Ь’еп ргёѵіепз.
№ даі^пегех-ѵоиз раз регтеііге, Зіге, ^ие Іе ргіпсе Оа^агіпе ѵоиз рогіе
Іез раріегз циі аііепдепі ѵоіге Наиіе сопіігтаііоп? Тоиі сеіа пе ѵоиз ргепдгаіі
іоиі аи ріиз дие 8 а 10 тіпиіез, еі іегаіі ип Ьоп ейеі, саг, дапз топ дёѵоие-
тепі, ]'е пе риіз раз раззег зоиз зііепсе дие, де іеііе тапіёге цие та
дезііпёе Іиіиге зе дёсіде, Іа поиѵеііе огеапізаііоп де Іа сЬапсеІІегіе допі топ
пеѵеи зека Іе дігесіеиг пе роигга ёіге ^ие д’ипе §гапде иіііііё зоиз Іез деих
гаррогіз соппиз а V. М. З’іі пе сопѵепаіі раз а V. М. де регтеііге Іа соитіе
аррагіііоп де топ пеѵеи дапз Зоп саЬіпеі, те регтеіігаіі-ЕПе, дапз се саз,
де Ьиі адгеззег Іез раріегз а та тапіёге ассоиіитёе?
84.
27 поѵетЬге 1811.
Л’аі ГЬоппеиг де рогіег іоиі сЬаид а Іа соппаіззапсе де V. М. се диі
сопіідепііеііетепі ѵіепі де т’епігег де Ѵіеппе. Ле ѵоиз зиррііе, Зіге, де даі^пег
те іаіге соппаііге ѵоіге ѵоіопіё а Гё§агд де Іа Іеііге ё сасЬеі ѵоіапі роиг
Іе сотіе де \Ѵііі. Ле зиіз аих ріедз де V. М.
85.
27 поѵетЬге 1811.
Ле т’етргеззе де раззег а V. М. Іез соттипісаііопз ди дис де Зегга-
Саргіоіа, дие іе ге^оіз а Гіпзіапі тёте. Ле зиіз аих ріедз де V. М.
86.
28 поѵетЬге 1811.
Ма1§гё іоиі се дие і’ёргоиѵе еі еп дёріі де се дие і’аигаіз еи іапі де
гаізопз д’езрёгег, ]‘е пе заіз раз, д’аргёз ип зепіітепі аициеі ]е пе гёзізіе
Іатаіз, аѵоіг д’аиіге тагсЬе цие сеііе д’аііег дгоіі топ сЬетіп аѵес V. М.
Сотте гёзиііаі де се дие і’аі аѵапсё, і’аі ГЬоппеиг де Ьиі сопііег Іез деих
іпсіизез, еп Ьа зиррііапі де те гезіііиег Іа Іеііге ди Бис де Зиззех. Ле зиіз
аих ріедз де V. М.
59
Библиотека "Руниверс1
87.
5 сІёсетЬге 1811.
Л’арргепдз а Гіпзіапі тёте дие Іе гоі де Ргиззе езі оЬзегѵё а Вегііп
де тапіёге дие, запз Іез ріиз §гапдз гіздиез роиг за регзоппе, іі Іиі зега
ітроззіЫе де диіііег сеііе сарііаіе. Сеііе сопіідепсе а, іе Іе заіз, ёіё Таііе
Ьіег раг ГатЬаззадеиг де Ргапсе аи тіпізіге де ШезірЬаІіе. Сгоуапі Іа іепіг
де рагі зйге, іе т’етргеззе д’еп доппег соппаіззапсе а V. М. Ле зиіз аѵес
дёѵоиетепі а Зез ріедз.
88.
10 сІёсетЬге 1811.
Рідёіе а топ ргіпсіре де іоиі рогіег а Іа соппаіззапсе де V. М., іе
т’етргеззе, запз гёііехіопз а тоі ргоргез, де Ьиі зоитеііге Іез іпсіизез, диі
те зопі епігёез іагд Ьіег, еі зиг Іездиеііез ]’е ѵіепз де іеіег ип соир д’оеіі
а І’іпзіапі тёте. Ле зиіз аих ріедз де V. М.
89.
Віііеі ассотра^папі ипе соттипісаііоп
о//ісіеііе езрарпоіе.	14 сІёсетЬге 1811.
II у а деих тоіз дие ]’е п’аі еи Іе ЬопЬеиг де ѵоіг V. М. еп рагіісиііег.
Ь’аппёе з’ёсоиіе, гіеп де се диі т’а ёіё Огасіеизетепі рготіз пе з’ейесіие,
еі іоиі, §ёпёга1етепі іоиі, гезіе зіа^папі роиг тоі. II езі дапз тез зепіі-
тепіз д’аѵоиег дие іе те зепз тоіпз ргорге дие іатаіз роиг Іез іетрз,
сотте іі езі дапз тез ргіпсірез де пе раз Іе сасЬег а сеіиі а диі іизди’ісі
Іе те зиіз іаіі ипе Іоі геіі^іеизе де пе гіеп сасЬег.
Аих ріедз де топ Аи^изіе Маііге, іе детапде іизіісе роиг тоі, аііепііоп
роиг Іез іпіёгёіз диі те зопі сопііёз.
90.
23 сІёсетЬге 1811.
Еп ігапзтеііапі а V. М. д’аргёз топ ргіпсіре се дие Іе Ьагоп ВиЫег
ѵіепі де т’адгеззег, іе детапде 8ез огдгез зиг Іа гёропзе а іаіге а Гё§агд
ди Ьагоп де 8а1із. Ле зиіз аѵес дёѵоиетепі аих ріедз де V. М.
60
Библиотека "Руниверс1
91.
24 (ІёсетЬге 1811.
Аи тіііеи де іапі д’іпіёгёіз де Іа ріиз Ьаиіе еі де Іа ріиз иг^епіе
ітрогіапсе, і’аі а а]оиіег а іоиіез Іез атегіитез де та розіііоп сеііе де
деѵоіг епсоге рогіег а Іа соппаіззапсе де V. М. зиг Іа ріиз тіпсе дез айаігез
ГоЙісе сі-іоіпі. Ьез сотрготіз сопііпиапі д’ёіге аіпзі а Гогдге ди іоиг, ]е те
ііаііе дие, дапз ѵоіге та^папітііё, 8іге, ѵоиз даі^пегег а§гёег а Іа Гіп ци’аѵес
Іе соттепсетепі де Гаппёе, іе ргеппе ип рагіі, цие де іоиіез тапіёгез Іа
іогсе дез сігсопзіапсез те соттапде.
92.
28 (ІёсетЬге 1811.
Ье сотіе де Заіпі-Лиііеп, Йаііё де Іа тапіёге §гасіеизе аѵес Іадиеііе
V. М. а даі§пё Іе ігаііег а Іа дегпіёге рагаде, езі ѵепи де сеііе-сі тёте
т’еп гепдге сотріе, еп те ргіапі іпзіаттепі де іасЬег де Іиі доппег дез
ёсіаігсіззетепіз зиг Іез гаЬоіеих цие М. Іе сЬапсеІіег а іи^ё а ргороз еі ри
ргодиіге, Іа ой іоиі аѵаіі ёіё гё^іё еі ойісіеііетепі аппопсё.
Ье тіпізіге д’АиігісЬе т’а епсоге ехігаогдіпаігетепі ѵи Ьіег, роиг те
соттипіциег Іа дёрёсЬе циі Іиі езі епігёе ди сотіе де МеііегпісЬ, зиг Іе
сопіепи де Іациеііе іі доіі детапдег аиіоигд’Ьиі ипе аидіепсе а М. Іе сЬап-
сеІіег еі допі і’аі іігё Іез разза&ез Іез ріиз гетагдиаЫез, дие ]’е т’етргеззе,
8іге, де ѵоиз ігапзтеііге раг ехігаіі. Сопѵіепдга-і-іі дие іе сопііпие а гезіег
тиеі дапз сеііе сігсопзіапсе, ои, дапз Іе саз сопігаіге, се дие ]'е доіз іаіге
еі діге те зега-і-іі ргёсізё? Сез диезііопз зоитізез аих ѵиез еі а Іа іизіісе де
V. М., і’озе Ь’аззигег дие, зі і’аі еи ГатЬіііоп де зегѵіг Іогзяие і’аі сги роиѵоіг
ёіге еззепііеііетепі иіііе, і’еп аі Ьіеп ріиз де те геіігег, сопѵаіпси дие іе зиіз
де пе роиѵоіг раз Гёіге.
Ехігаіі (іе Іа сІёрёсНе (іи сотіе Меііегпісіі.
Ь’Етрегеиг езі ігор іизіе роиг гёсіатег іе гетЬоигзетепі д’ипе зотте
циеісопцие, ди’іі п’аига раз Іа сопѵісііоп де Іиі ёіге дие запз гёзегѵе аисипе.
8. М. 1. пе гепд раз тоіпз ипе іизіісе епііёге а Іа Іоуаиіё де ГЕтрегеиг
Аіехапдге, еі с’езі сіе се сКе/ зеиі яи’іі сгоіі деѵоіг сотріег зиг ипе гепігёе
Циі поиз а ёіё аппопсёе сотте деѵапі з’ейесіиег.
Ь’Етрегеиг сгоігаіі дёго^ег а іоиі се диі з’езі раззё, еп Ііапі таіпіепапі
Іе рауетепі де диеіциез тііііопз аѵес ипе диезііоп роіііідие ^ёпёгаіе диеі-
сопдие. 8. М. I. Іез зёраге де поиѵеаи де Іа тапіёге Іа ріиз ехріісііе, еі пе
реиі еп іоигпіг ипе ргеиѵе ріиз ёѵідепіе ци’еп ѵоиз огдоппапі а рогіег
а 8. М. I. де іоиіез Іез Киззіез (дапз Іе тотепі тёте ой оп зетЫе ѵоиіоіг
геѵепіг зиг Іе рауетепі де Іа деііе еп диезііоп) Газзигапсе ди’еп дёріогапі
ГёіаІ де іепзіоп диі ехізіе епіге Іез Соигз де Киззіе еі де Егапсе, еі таі^гё
61
Библиотека "Руниверс1
Іез дап^егз іпзёрагаЫез д’ип рагеіі ёіаі де сЬозез роиг Іез риіззапсез іпіег-
тёдіаігез, поіге Аи^изіе Маііге п’а гіеп сЬап^ё а зоп аііііиде роіііідие, еі
дие зоп іпгіёрепсіапсе де іоиі Ііеп еі еп§а§етепі сопігаіге ои еп іаѵеиг
д’ипе риіззапсе диеісопдие езі сотріёіе.
93.
4 іапѵіег 1812.
Бапз Гі^погапсе ой ]'е зиіз де гёропдге аи дис, іе разве зоп Ьіііеі
а V. М. Ле ргоіііе аиззі де Госсазіоп роиг Іиі ігапзтеііге се диі, дапз Гіпзіапі
тёте, т’епіге ди Ьагоп де ВиЫег. Ле зиіз, Зіге, аѵес дёѵоиетепі а ѵоз ріедз.
94.
5 іапѵіег 1812.
Ье Ьагоп де ВиЬІег т’ауапі детапдё ипе епігеѵие се таііп, іі ѵіепі
де т’аппопсег цие, зез аЯаігез ісі ёіапі іегтіпёез, іі сотріе дапз Ьиіі а діх
і'оигз рагііг роиг Ѵіеппе, еі те ргіе де Іиі іаіге соппаііге роиг се іетрз Іез
іпіепііопз де V. М. геіаііѵез аих оиѵегіигез ди Ьагоп де Заііз, еп Іиі ргёсізапі
зоп діге еі зоп іаіге дапз сеііе сігсопзіапсе. (^и’у гёропдгаі-іе, Зіге? Аііепдапі
зиг сеіа, сотте зиг Іа гёропзе а іаіге аи Ьіііеі д’Ьіег ди дис, Іез огдгез де
V. М., ]е зиіз аѵес гезресі еі дёѵоиетепі а Зез ріедз.
95.
9 іапѵіег 1812.
Бапз та саіё§огіе ехігаогдіпаіге, циі соттепсе а ргепдге ігор зепзіЫе-
тепі зиг та запіё, а іпііиег риіззаттепі зиг тез іпіёгёіз, еі а Іа ѵеіііе де пе ріиз
ёіге иіііе а сеих де V. М., іе пе риіз те регтеііге пі гергёзепіаііопз пі гёііехіопз,
сгоуапі зоиз се гаррогі аѵоіг гетріі та іасЬе де тапіёге а ргоиѵег дие ]е
те зиіз іоиіоигз ѵи дапз Іез аііаігез еі дие ]’е п’аі іатаіз ѵи сеііез-сі еп тоі.
Еѵііапі еп сопзёдиепсе д’ітрогіипег V. М. раг дез ѵоіитез д’ёсгііиге
де іоиі се диі, дериіз ріизіеигз зетаіпез, т’а ёіё сопіідепііеііетепі ігапзтіз
еі те зегаіі епігё раг ёсгіі зі топ арІотЬ пе ійі деѵепи аиіге, іе пе сгоіз
раз серепдапі деѵоіг сЬаг^ег та сопзсіепсе аи роіпі де Іаіззег і^погег а V. М.
се диі, зоиз Іа заиѵе^агде де М. Іе сЬапсеІіег, т’езі ип реи іагдіѵетепі
рагѵепи де Ѵіеппе. Сеііе. Іеііге езі Іа зесопде диі, ди тёте Ііеи еі де Іа
тёте регзоппе, т’епіге де сеііе тапіёге; таіз Іа ргетіёге а ёіё зі Іогі
сагеззёе раг 8. Е., цие, т’ёіапі аггіѵёе еп ІатЬеаих, іе п’аі раз ри еп
арргепдге ^гапд’сЬозе, еі пе те зиіз Ьогпё ди’а гепдге іоиіе Іа іизіісе дие
аи соига^е еі а Іа зиЫітііё де Іа роііііцие ди тіпізіге. О’аргёз Іе дёсЬіНгапі
сі-іоіпі, де тёте дие д’аргёз іоиі се диі езі ргёсёдеттепі рагѵепи а та
62
Библиотека "Руниверс1
соппаіззапсе сіи сотіе де МеііегпісЬ, ]е пе риіз раз Іе іи&ег ёдиіѵодие, таіз
Ьіеп етЬаггаззё, еі еп сопзсіепсе оп Іе зегаіі а тоіпз, еи ё§агд а се дие
ГАиігісЬе, дапз за розіііоп, а деѵапі, деггіёге, аиіоиг д’еііе, еі а іоиі се диі
зе ргёраге дапз зоп ѵоізіпа&е.
ОёсЫ//гё (іе Іа (іёрёсНе (іи Сотіе 8.
Ѵіеппе, 29 сІёсетЬге п. зі. 1811.
Ье іетрз п’езі раз ТаѵогаЫе роиг Іа Ргиззе, роиг Іадиеііе ]’е поиггіз де
ѵіѵез іпдиіёіидез. ЕПе епѵоіе еп АиігісЬе зоп сі-деѵапі тіпізіге де Іа ^иегге,
роиг Іа сопзиііег зиг Іе дап^ег соттип роиѵапі гёзиііег роиг еих де Іа раіх
аѵес Іа Егапсе: ]и§ег раг Іа де Горіпіоп ди’оп а де поіге СаЬіпеі, де зоп
сгёдіі а Вегііп! Ле пе заіз раз се дие ГАиігісЬе гёропдга, таіз МеііегпісЬ
езі аззех етЬаггаззё де зез ргоргез айаігез, еі ігор еп ейгоі де Іа Егапсе,
роиг репзег а аиіге сЬозе. Ье ріге езі, а топ аѵіз, іа дізрозіііоп ігап^аізе
де 8сЬ\ѵаг2епЬег§, ѵізапі, а се диі те зетЫе, а сопдиіге ГЕтрегеиг Егап^оіз
а Ыароіёоп. МеііегпісЬ, диоідие ехігётетепі аітаЫе роиг тоі, п’езі раз
епііёгетепі саіё^огідие; іі ѵіепі серепдапі де з’адгеззег ігёз ІгапсЬетепі а
тоі, еп ге]еіапі, поп запз отЬге де гаізоп, іоиз Іез іогіз зиг Іе сЬапсеІіег.
11 рагаіі ейесііѵетепі ёіге саизе де Іа ріиз §гапде рагііе ди таі, саг, а саизе
де Іиі, оп пе ргепд раз де рагіі дёсідё, еі с’езі се ди’іі у а де ріге. МеііегпісЬ
т’а сопзиііё з’іі пе деѵаіі раз сЬаг^ег ЬеЬгеІіегп де іаіге рагіег ип реи зеггё
а Іа Киззіе зиг Іез іпіёгёіз гезресіііз дез деих апсіеппез Соигз Ітрёгіаіез,
еі і’аі ёіё де сеі аѵіз, роигѵи дие сеіа раззаі раг ѵоз таіпз. Ь’АиігісЬе пе
соп^оіі раз соттепі ГЕтрегеиг Аіехапдге пе з’аззиге раз сойіе дие сойіе
де Іа Ргиззе, допі Іа соорёгаііоп Іиі езі іпдізрепзаЫе, еі іі пе деѵгаіі раз
зоийгіг ди’еііе Ьёзііаі епіге Іиі еі Іа Егапсе. Сеііе айаіге, ріиз ітрогіапіе дие
Іе БисЬё де Ѵагзоѵіе, деѵгаіі тіеих тагсЬег дие Іа раіх аѵес Іа Тигдиіе, диі
п’аѵапсе раз. Ьа ^иегге гесоттепсега, се диі гепдга ргоЬаЫе сеііе аѵес Іа
Егапсе. Ле ріаіпз №ззе1годе. Моіпз Іа раіх аѵес Іа Тигдиіе езі ргоЬаЫе, ріиз
іі зега дійісііе де гёіаЫіг Іез геіаііопз соттегсіаіез, серепдапі іпдізрепзаЫез.
Л’ассизе де се таі тоіпз КоиіоигоЙ еі Иаііпзку, дие сеі аііасЬетепі роиг Іа
Моідаѵіе, ди’іі аигаіі Таііи зе ргеззег д’аЬапдоппег, аиззі Ьіеп дие Іа ѴаІасЬіе,
еп іаізапі ип ропі д’ог а Іа Тигдиіе.
96.
14 іапѵіег 1812.
Ассоиіитё а раззег Гёроп§е зиг іоиі се диі т’аггіѵе де дёза^гёаЫе
диапд іі езі диезііоп дез іпіёгёіз де V. М., ]е т’етргеззе де ѵоиз епѵоуег
де ріеіп аЬапдоп, Зіге, іоиі се диі ѵіепі де т’аггіѵег аѵес Іе соиггіег аиігісЬіеп,
Іа Іеііге роиг V. М. у сотргізе. Ле зиіз аѵес Іа ріиз епііёге сопйапсе аих
ріедз де топ Аи^изіе Маііге.
63
Библиотека "Руниверс1
97.
15 іапѵіег 1812.
Маі^гё іоиі се дие ]‘е іаіз роиг іпе зоизігаіге а Іа ргоіоп§аііоп д’ипе
Ьезо^пе диі те теі дапз Іе саз д’ітрогіипег зоиѵепі V. М. 1., ]’е пе риіз
серепдапі раз те ІіЬёгег тоі-тёте ди деѵоіг де рогіег а 8а соппаіззапсе
еі а 8а дёсізіоп се цие, дапз та розіііоп, іе ]'и§е ёіге де Іа ріиз зігісіе гё^іе
зоиз Іе гаррогі де ѵоіге ді^пііё, Зіге, еі д’ипе сегіаіпе Ьіепзёапсе а тоі
геіаііѵе. Теі езі Іе тоііі де Іа ігапзтіззіоп ди раріег сі-]‘оіпі: п’у гёропдгаі-]‘е
раз епсоге? II а ріи а V. М. де запсііоппег Іа сопйапсе дие Іа Ргоѵідепсе а
регтіз дие ріизіеигз СаЬіпеіз еі іпдіѵідиз т’ассогдаззепі. Тапі ци’іі пе Ьиі
ріаіга раз д’іпзіпиег, ои де т’аиіогізег де Іе іаіге, 8а Наиіе ѵоіопіё у сопігаіге,
Іа дёпе де сеііе геіаііоп роиг Еііе пе роигга раз пе раз ехізіег. II те зегаіі
зі доих де деѵоіг а ѵоз Ьопіёз, Зіге, Іа сеззаііоп дез гі&иеигз асіиеііез де
та дезііпёе, запз цие іе іиззе оЫі^ё де те дёіегтіпег а ргепдге ипе гёзоіиііоп
ди’еи ё^агд а ѵоз ргёсіеих іпіёгёіз зоиз Іе гаррогі де Горіпіоп, ]’е пе риіз
раз дапз топ дёѵоиетепі пе раз сгоіге пёсеззаіге!
ІЛпе аиіге іасЬе т’ітрозе ГоЫі^аііоп де гарреіег а V. М. ди’іі у а ігоіз
тоіз дие, раг 8оп огдге, Іа сЬапсеІІегіе де Іа Рагііе де Іа Віепіаізапсе езі
ог^апізёе, таіз дие гіеп пе тагсЬе д’аргёз сеііе-сі, ѵи дие Іе раріег у геіаііі
п’езі раз сопйгтё. Л’аі ргіз Іа ІіЬегіё де зоитеііге деих іоіз Іе іаіі а ѵоіге
аііепііоп, 8іге, еі, іоиі реіпё цие іе зиіз де геѵепіг а Іа сЬаг&е, ]’е пе риіз
раз, д’аргёз топ зегтепі еі тез зепіітепіз роиг ГАи^изіе Регзоппе де V. М.,
ёіге іпдіііёгепі а се циі, зоиз ип іеі гаррогі, сопсегпе еі Горіпіоп еі Гиіііііё
ди зегѵісе. Л’озе допс гергёзепіег епсоге ди’ипе аидіепсе де 8 а 10 тіпиіез,
ассогдёе аих деих зесгёіаігез д’ёіаі, ои а Гип д’еих, зиіііга роиг Іа запсііоп
де сеі оЬ]еі еі теііга йп аих іпсегіііидез еі аих іпдиіёіидез де ріизіеигз іпдіѵідиз.
98.
18 іапѵіег 1812.
Ье сотіе де 8аіпі-Ли1іеп т’а ѵи деих іоіз дериіз Гаггіѵёе де зоп соиггіег.
II т’а іаіі рагі де деих дёрёсЬез, Гипе озіепзіЫе, ди’іі а огдге де ргодиіге
аи сЬапсеІіег, Гаиіге сопйдепііеііе, ци’іі Іиі езі іпіітё де пе Ііге ци’а тоі,
роиг, раг топ ог^апе, еп іаіге раззег Іе сопіепи а Іа соппаіззапсе де V. М.
Аих іегтез ой, раг ѵоіге Наиіе ѵоіопіё, ]е те ігоиѵе ріасё ѵіз-а-ѵіз
де ѵоиз, 8іге, еі сопіогтётепі а Гітргеззіоп цие сеі ёіаі де сЬозез орёге
зиг Горіпіоп, ітргеззіоп циі, зоиз Іа ^агде де та сопзсіепсе, те ігасе та
тагсЬе, і’аі ѵоиіи ёргоиѵег Іа сопйапсе ди СаЬіпеі де Ѵіеппе еп ехі^еапі
сеііе іоіз ди сотіе де 8аіпі-Ли1іеп се а циоі іизди’ісі іі а іаіі дійісиііё де
сопзепііг, поттётепі (еп ѵие д’ёіге іідёіе дапз Іа ігапзтіззіоп дез сотти-
пісаііопз ргёсііёез, те гаЬаііапі зиг та таиѵаізе тётоіге) де те дёііѵгег
соріе дез деих дёрёсЬез. Аргёз ип реи д’Ьёзііаііоп, Іе тіпізіге д’АиігісЬе,
64
Библиотека "Руниверс1
зиг та ^агапііе де ^епііІЬотте а ^епііІЬотте ци’іі пе зегаіі раз сотрготіз,
з’у езі еп^а^ё, еі т’а іепи рагоіе.
Бапз Гіпііте де Іа сопііапсе, і’епѵоіе сез соріез & V. М. еі ргоіііе де
сеііе оссазіоп роиг Ьа ргіег де те гезіііиег се диі рагіісиііёгетепі т’езі
епігё ди сотіе де 8іаске1Ьег§ аѵес Іе соиггіег аиігісЬіеп, еі се дие, де ріеіп
аЬапдоп, іе ѵоиз аі ігапзтіз еі сопііё, 8іге, Іипді дегпіег.
Р. 8. Роиг ёіге іоиі й Гаіі еп гё^іе, і’ассотра^пе топ ехрёдіііоп ди
Ьіііеі сопіідепііеі ди тіпізіге д’АиігісЬе.
99.
19 іапѵіег 1812.
д’аііепдгаі аѵес етргеззетепі Іез огдгез де V. М. I., ёіапі дё]й Ьеаи-
соир тіеих, еі те гепдапі аиіоигд’Ьиі аи діпег де 8. М. ѵоіге Аи^изіе
Мёге, 8іге, д’аргёз Іез огдгез дие і’еп аі ге?из.
Ле зиіз аѵес дёѵоиетепі аих ріедз де топ Аи^изіе Маііге.
100.
22 іапѵіег 1812.
(^иоідие ]’е те ріаізе й п’епѵіза^ег Іез гі^иеигз де та розіііоп ди
тотепі цие сотте ГеЙеі ди сгиеі етріге дез сігсопзіапсез, пёаптоіпз Іе
дёгоиіетепі дез ёѵёпетепіз гепд топ ехізіепсе а РёіегзЬоиг^ зі рёпіЫе
дие, роиг цие іе те дёсідаззе й ргоіопдег Гёіаі де засгійсе де та запіё еі
де та ігапциіііііё, іі Гаидгаіі дие і’еиззе, поп еп регзресііѵе, таіз еп гёаіііё,
Іа сегіііиде д’ёіге іопсіёгетепі иіііе, раг ип сЬап^етепі дапз топ аріотЬ
Чиі те доппегаіі, зоиз Іе гаррогі тогаі еі ркузідие, дез іасііііёз допі ]'е
зиіз сотріёіетепі дёпиё, еі диі деѵіеппепі д’аиіапі ріиз иг§епіез, цие, д’ипе
рагі, Іез дёѵеіорретепіз Іез ріиз іпіёгеззапіз поиз іаіоппепі, еі цие, де
1’аиіге, Гехізіепсе зиг Іе раѵё де Іа сарііаіе деѵіепі роиг тоі іоиз Іез іоигз
ріиз дійісііе, ѵи Іез іетрз еі Іа дітіпиііоп зепзіЫе де тез тоуепз. Вёро-
запі аих ріедз де V. М. дапз іоиіе ГеЙизіоп де тез зепіітепіз роиг Еііе,
Гехрозё ргёсііё, і’озе те Паііег ди’ЕПе даі^пега п’у ѵоіг цие Іе 2ё1е Іе ріиз
риг циі т’апіте роиг 8ез іпіёгёіз, еі пе тёсоппаііга раз Іе ргеззапі Ьезоіп
цие і’аі де Ь’арргосЬег, де Іа тапіёге Іа ріиз оррогіипе.
101.
22 іапѵіег 1812.
Ле т’етргеззе де раззег а V. М. Гехігаіі сі-іоіпі, дёсЬіЙгё д’ипе Іеііге
ди сотіе де 8іаске1Ьег§, цие Гезіаіеііе аггіѵёе аиіоигд’Ьиі т’а аррогіёе, еі
диі, зоиз Іа заиѵе^агде де М. Іе сЬапсеІіег, а ёіё ігаііёе сотте Іез деих
т. II 5
65
Библиотеха "Руниверс1
ргёсёдепіез. Еп аііепдапі Іе ЬопЬеиг де ѵоиз ѵоіг детаіп, Зіге, іе зиіз аѵес
Іе ріиз гезресіиеих дёѵоиетепі аих ріедз де V. М.
ОёсНіЦгё <іе Іа Іеііге (іи сотіе (іе ЗіаскеІЬег^.
22 іапѵіег 1812.
II у а ігёз Іоп^іетрз дие ]’е п’аі гіеп ге^и де ѵоиз. Ле п’ёсгіз раз а
ІЧеззеІгоде, рагсе дие ]’е Іе сгоіз рагіі роиг Рагіз. Ьа зеиіе сЬозе дие і’аіе а
ѵоиз діге де Іа рагі ди сотіе МеііегпісЬ, с’езі дие іоиі се дие Іе сЬапсеІіег
а ри ёЬгиііег зиг Іа сопдиііе сопігаіге аих іпіёгёіз де Іа Низзіе д’ип а§епі
аиігісЬіеп еп ѴаІасЬіе, езі аЬзоІитепі сопігоиѵё. МеііегпісЬ т’еп а іаіі ѵоіг
Іа ргеиѵе, раг Іадиеііе іі рагаіі сегіаіп дие сеі а§епі п’а еп гіеп іаѵогізё Іа
Тигдиіе, таіз аи сопігаіге а іепи ипе сопдиііе (огі ітрагііаіе. (^иапі а сеііе
де Зіигтег, іе п’еп гёропдгаі раз ё^аіетепі, диоідие ]е п’аіе гіеп де розіій
а аііё^иег сопіге Іиі. Роиг Іе сотіе МеііегпісЬ, іі т’езі ітроззіЫе де пе раз
еп ёіге заіізіаіі, таі^гё Іа рагі дие Іа ѵапііё ои Іа таіѵеіііапсе реиѵепі аѵоіг
аих іпзіпиаііопз диі пе сеззепі де те ігаѵаіііег зиг зоп сотріе.
102.
25 іапѵіег 1812.
Еп зиррііапі V. М. де те гепѵоуег Іе дегпіег ойісе ди сотіе Зіаскеі-
Ьег§ $иЬ № 7, роиг дие ]‘е риіззе, д’аргёз Зез огдгез, т’оссирег аиіоигд’Ьиі
де Іа сотрозіііоп де та тіпиіе еі Іа Ьиі зоитеііге детаіп таііп аи ріиз
іагд, ѵи дие Іе сотіе де Заіпі-Лиііеп сотріе іаіге зоп ехрёдіііоп дапз Іа
Іоитёе ди затеді, іе ргойіе аиззі де сеііе оссазіоп роиг ѵоиз гарреіег, Зіге,
ѵоіге рготеззе де те типіг де ѵоз ѵиез, ідёез еі іпіітаііопз роиг Іа Рёпіп-
зиіе, М. 2еа дёзігапі ё^аіетепі де пе раз іагдег а ехрёдіег зоп іідёіе. Ле
зиіз аѵес дёѵоиетепі аих ріедз де V. М.
103.
26 іапѵіег 1812.
V. М. пе те гепѵоуапі раз ГоЙісе ди сотіе 8іаске1Ьег§ еиЬ № 7, ]’е
те зиіз, сгаі^папі де тапдиег де іетрз, дёсідё а сдтрозег та тіпиіе, дие
Іе т’етргеззе де зоитеііге а V. М. еп Ьиі детапдапі рагдоп де Іа Ьиі
епѵоуег іеііе ди’еііе езі, тёпа^еапі аіпзі та Ьіеп таиѵаізе ѵие, топ пеѵеи
Оа^агіпе ёіапі §гіррё еі аи Ііі дериіз аѵапі-Ьіег.
Ье соиггіег аиігісЬіеп деѵапі рагііг детаіп, іе ѵоиз зиррііе, Зіге, де
ѵоиіоіг Ьіеп те гепѵоуег та тіпиіе епсоге аиіоигд’Ьиі, еі де даі^пег ѵоиз
гарреіег де Іа рготеззе де те типіг де ѵоз ѵоіопіёз роиг Іа Рёпіпзиіе. Ле
зиіз аих ріедз де V. М.
66
Библиотека "Руниверс'
іеііге а М. 2еа.
28 іапѵіег 1812.
Еп те дёсідапі & ѵоиз епѵоуег ипе соріе де та таіп де Гогі^іпаі
іпіёгеззапі допі аѵапі-Ьіег ]е ѵоиз аі сопііё Іа Іесіиге, ]'е сгоіз ѵоиз доп-
пег ипе ргеиѵе поп ёдиіѵодие де топ езііте регзоппеііе роиг ѵоиз, сотте
ип іётоі^па^е іггёсизаЫе де топ дёѵоиетепі роиг Іа Ьеііе саизё дие ѵоіге
Іоуаі ёоиѵегпетепі дёіепд аѵес аиіапі д’ёпег^іе, саизе циі п’а сеззё д’ёіге
сеііе де топ соеиг, дериіз Іез ргетіёгез оиѵегіигез де іеи еі ді^пе сотіе
РІогіда-ВІапса, диі опі ёіаЫі епіге тоі еі ѵоіге §оиѵететепі дез геіаііопз
допі ]е т’Ьопоге. Ѵеиіііег, топзіеиг, ёіге Гіпіегргёіе де сез зепіітепіз аиргёз
де ЬЬ. ЕЕ. ММ. Вагдахі д’Агага еі Іе тагциіз де УѴеІІезІеу. Тгапзтіз раг ѵоиз,
ііз доппегопі & сез тіпізігез д’ёіаі ипе ]’изіе ідёе де тез ге^геіз де пе
раз ѵоіг (таі^гё поз ігапсЬез еі ^гапдез дёіегтіпаііопз, й ѵоиз зі Ьіеп соп-
пиез) Іез сЬозез аззех тйгез роиг роиѵоіг ёіге аиіогізё & т’ехргітег ойісіеі-
Іетепі, еі те ігоиѵег аіпзі еп гё^іе де се циі, зоиз се гаррогі, т’а ёіё
дігесіетепі адгеззё де Іеиг рагі.
/Ѵо/е аппехёе й Іа Іеііге ргёсёЛепіе.
(См. выше, стр. 5 и 6, №№ 22 и 23).
Ьа Киззіе, раг зез агтетепіз еі раг зоп аііііиде, езі д’ип зесоигз гёеі
ё ГЕзра^пе еп аііігапі раг Іа тёте ипе ігёз ^гапде таззе де іогсез ігап-
^аізез, циі аигаіепі ёіё дігі^ёез сопіге ГЕзра^пе, дапз Іе Могд. Запз ігаііёз
д’аіііапсе, сез деих Еіаіз п’еп зиіѵепі раз тоіпз ипе тагсЬе диі Іеиг езі
тиіиеііетепі иіііе. Зі Іа §иегге ёсіаіе дапз Іе Могд, роиг ди’еііе риіззе
аѵоіг ип гёзиііаі Ьеигеих роиг Іез деих Еіаіз, іі іаиі пёсеззаігетепі цие
ГЕзра&пе іаззе дез ейогіз роиг, ргоіііапі ди тотепі ой Гаііепііоп еі Іез
Іогсез де Іа Ргапсе зегопі рогіёез ѵегз Іе Могд, рогіег Іа §иегге дапз Іе
зеіп тёте де Іа Ргапсе. Зі ГАп§1еіегге еп тёте іетрз рогіе дез діѵегзіопз
риіззапіез, д’ип сбіё зиг Іез ѵіііез Апзёаііциез, еі де Гаиіге дериіз Іа Зісііе
зиг Гііаііе ои Іе Еоуаите де Маріез, оп роиггаіі зе Йаііег аіогз а ]изіе іііге
Чие сез ейогіз гёипіз аііеіпдгаіепі Іеиг Ьиі, сеіиі де іаіге ііпіг Іез таІЬеигз
де ГЕигоре.
104.
4 /ёѵгіег 1812.
М. 2еа, т’ауапі ѵи деих іоіз дапз Іе соигапі де Іа зетаіпе, т’а ргё-
ѵепи Ьіег ци’іі те раззегаіі аиіоигд’Ьиі ип ойісе, цие ѵепапі де гесеѵоіг ]’е
т’етргеззе де рогіег а Іа соппаіззапсе де V. М. I. Езрёгапі ёіге дапз деих
А ігоіз |оигз іоиі й іаіі диіііе д’ипе Пихіоп зиг Іез уеих диі репдапі сіпц
й зіх т’а етрёсЬё де т’оссирег, і’изе де Іа регтіззіоп цие V. М. а даі^пё
те доппег де Ьиі гарреіег де гесеѵоіг М. ѴііоііоН еі Іе ргіпсе Са^агіпе,
67
Библиотека "Руниверс'
аііп де сопйгшег Гёіаі де Іа сЬапсеІІегіе де Іа Рагііе де Іа Віепіаізапсе, еі
еп тёте іетрз і’озе гёсіатег 8а іизіісе еі 8а Ьіепіаізапсе зоиз Іе гаррогі
де 8а 8оиѵегаіпе рготеззе де те зоиіа^ег тогаіетепі еі рЬузіциетепі дапз
Іа саггіёге де топ зегѵісе, ди’іі Ьиі ріаіі де ргоіоп&ег.
Сез §гасез д’ипе иг^епсе аЬзоІие роиг та ігапдиіІІИё іпдіѵідиеііе
ассогдёез, іі т’ітрогіега дапз сез іетрз ргеззапіз еі дёсізііз д’арргосЬег
оррогіипётепі V. М., аііп д’аѵоіг аѵес Еііе ипе сопѵегзаііоп ргоіопдётепі
сопйдепііеііе, ой, роиг ди’ЕПе пе те тёсоппаіззе раз, Еііе те регтеііе де
т’ёрапсЬег дапз Іе зеіп де ГЬотте ріиз дие дапз сеіиі ди Зоиѵегаіп. 8апс-
ііоппапі де Іа зогіе, зоиз Іа §агде де Оіеи еі зоиз ѵоіге Ьоп ріаізіг, Зіге,
топ аріотЬ іиіиг, V. М. те теііга а тёте де сопсіііег ейісасетепі деих
деѵоігз, сеіиі епѵегз топ Маііге зиг 1а іегге, еп топ Маііге аи Сіеі.
Л’аі ГЬоппеиг д’ёіге геіі^іеизетепі гезресіиеих еі дёѵоиё, еіс.
Р. 8. Маі^гё цие, дапз та саіё§огіе, іе сгоіз аѵоіг гетріі та іасЬе
зоиз Іе гаррогі де Гёѵеіі геіаііі аи ѵег гоп^еиг тогаі ргёсигзеиг дез іаііз
Ьозіііез ди Йёаи де Гипіѵегз, пёаптоіпз, аѵапі Іе ЬопЬеиг де саизег аѵес
V. М. де Іа тапіёге Іа ріиз ргоіопдётепі сопіідепііеііе, ]‘е пе гёзізіе раз аи
Ьезоіп ргеззапі де герогіег Зоп аііепііоп еі 8а зоііісііиде Зоиѵегаіпез зиг
Гиг§епсе д’ипе ѵі^ііапсе рготріе еі Ьіеп ріиз асііѵетепі зиіѵіе дапз ипе
рагііе дез ріиз іпіёгеззапіез. Ьез гаізопз де сеііе іпзіапсе дёѵоиёе де та
рагі, 8іге, дёгіѵепі де іоиі се циі т’езі ІгаісЬетепі рагѵепи де дійёгепіез
зоигсез ріиз ёігап^ёгез цие паііопаіез, дёѵоіетепі аііасЬёез а Іа Ьоппе саизе.
105.
11 /ёѵгіег 1812.
Риоіцие ]‘е те ргорозе де те ргёзепіег аи діпег де V. М., сопііпиапі
пёаптоіпз а пе раз ёіге сопіепі де та запіё еі ауапі зигіоиі де зёгіеизез
іпциіёіидез роиг та ѵие, та гаізоп Ьитаіпе те рогіегаіі а Ьаііге дёсідётепі
еп геігаііе, зі Гёіап д’ип риіззапі гезіе де хёіе, допі іі т’езі епсоге сопзоіапі
де роиѵоіг Гаіге ргеиѵе, пе т’ітрозаіі Іа Іоі де те ѵоиег сотте Ьотте де
саЬіпеі аи зегѵісе де V. М. Сотте іеі ]е те зиіз дё]'а ойегі, еі іе т’ойге
дёѵоіетепі епсоге; таіз еп сопзёциепсе, ѵи тез Ьезоіпз, іі т’езі ітроззіЫе
де пе раз геѵепіг а Іа сЬаг^е аиргёз де V. М. еп Ьа зиррііапі а §епоих де
даі^пег ехёсиіег Іез рготеззез Зоиѵегаіпез диі й сеі ё§агд т’опі ёіё іаііез.
Регзоппе ріиз дие тоі реиі-ёіге, 8іге, п’етЬгаззе еп §гапд іоиіе Гітрог-
іапсе де ѵоз оссираііопз «сотте іоиіе Гёіепдие де ѵоз зоисіз ди тотепі;
регзоппе аиззі, Віеи Іе заіі, пе Іез рагіа^е ріиз ѵіѵетепі. Маіз, роиг Іе
зоиіа^етепі еі Іе героз де Гате д’ип зи]’еі іоиі дёѵоиё, топ Аи^изіе Маііге,
дапз за сЬагііё, пе ігоиѵега-і-іі раз діх тіпиіез а сопзасгег? Тетрз ріиз дие
зийізапі роиг Іа сопйгтаііоп ди раріег геіаій а Іа поиѵеііе сЬапсеІІегіе, роиг
та дётіззіоп де Іа ргёзідепсе, еі роиг Іа йхаііоп, еп іоиіе іизіісе, де та
68
Библиотека "Руниверс'
дезііпёе, й Гё§а1 сіе іапі д’аиігез аѵес Іездиеіз, еп Ьоппе сопзсіепсе еі запз
ргёзотрііоп, ]е сгоіз роиѵоіг гіѵаіізег.
Сеііе дегпіёге іпзіапсе сі’аЬапсІоп, а]’оиіёе й топ аѵапі-детіёге Іеііге
дапз Іе тёте езргіі, ргоиѵега, ]е т’еп Паііе, й V. М. дие, засЬапі гаррогіег
аи іетрз ГіпдіЙёгепсе диі дериіз диеідие іетрз зе тапйезіе й топ ё^агд,
]е п’еп аі раз ёіё ігоиЬІё, еі топ агдеиг пе з’еп езі раз гаіепііе.
Баі&пег а^гёег, Зіге, сеі Ьотта^е, риг сГіпіепііоп, ѵгаі д’ехргеззіоп,
диі ѵоиз езі сЬгёііеппетепі адгеззё.
106.
22 /ёѵгіег 1812.
Аи тіііеи ди топде рЬузідие дапз Іедиеі іе ѵіз, Іе топде тогаі дие
Іе зепз те іаіі гезресіег іизди’аих тёііапсез де V. М. I. Сопѵаіпси іоиіеіоіз
дие Гоп пе зе гарргосЬе де Іа ѵёгііё ди’й тезиге дие ГеЙеі ди топде тогаі
ргёдотіпе зиг сеіиі ди топде рЬузідие, і’аі озё ѵоиз зоитеііге, Зіге, топ
дёзіг дёѵоиё д’аѵоіг аѵес ѵоиз ипе сопѵегзаііоп ргоіопдётепі сопйдепііеііе,
поп, іе Гаііезіе деѵапі Віеи, аѵес ипе іпіепііоп аиіге дие сеііе де гераззег
еп зітріісііё де ссеиг Іез дійёгепіез ёродиез дериіз дие Іа Ргоѵідепсе а рег-
тіз дие V. М. те гарргосіійі д’ЕПе, еі де йхег Зоп аііепііоп зиг дез дёѵе-
Іорретепіз диі пе Ьиі зопі раз ёігап^егз, таіз диі, дапз Іа сгізе дёсізіѵе
ди тотепі, роиггаіепі сопігіЬиег й епіеѵег Іез іеіпіез гетЬгипіез дапз Іе
ѵазіе іаЫеаи дие V. М. етЬгаззе дё]й дапз іоиіе За зоііісііиде.
А сеі асдиіі де сопзсіепсе дёрозё аих ріедз де топ Аи§изіе Маііге,
І’аіоиіегаі, роиг сотріёіег Гсеиѵге де топ гёіе, ди’ауапі іасЬё дериіз та
детіёге епігеѵие аѵес V. М. де те роигѵоіг раг Ь. де поиѵеаих гепзеі^пе-
тепіз зиг 8., іе те сгоіз еп роззеззіоп де §агапііез зийізапіез роиг сегійіег
дие Гіпдіѵіди ойге аиіапі де зйгеіё зоиз Іе гаррогі тогаі, ди’іі рготеі де
зиссёз зоиз Іе гаррогі іпіеііесіиеі, еі дие Іез деті-сопйапсез, диі п’аііеіп-
дгаіепі раз іе Ьиі дёзігё, пе реиѵепі ріиз ёіге де заізоп.
Ле те регтеіігаі, еп (іпіззапі сеііе Іеііге, де гарреіег й V. М. За рго-
теззе де сопйгтег Іез раріегз геіаійз й Іа сЬапсеІІегіе де Іа Рагііе де Іа
Віепіаізапсе, іапі й саизе де тез Ьезоіпз ди’еп ѵёгііё й саизе ди реііі потЬге
д’іпдіѵідиз допі еііе доіі ёіге сотрозёе еі диі дериіз ріизіеигз тоіз зопі
сотте дез оізеаих зиг дез ЬгапсЬез, запз йхаііоп пі тоуепз.
107.
23 /ёѵгіег 1812.
Л’епѵоіе й V. М., сі-іоіпіе, Іа сопіідепсе Іа ріиз ігаісЬе ди сотіе Зіаскеі-
Ьег§, диі, епігёе епсоге зоиз Іа §агде де М. Іе сЬапсеІіег, т’а ёіё раг сеіиі-сі
ігапзтізе Ьіег. Ле зиіз ітраііепі (роиг ѵоіг ріиз сіаіг зиг Іа Соиг де Ѵіеппе
еі іи^ег еп гёзиііаі йпаі за роіііідие дапз Іа сгізе дёсізіѵе ди тотепі) де
69
Библиотека "Руниверс1
гесеѵоіг дез гёропзез оііісіеііез аих зопдез ргоіопдез дие і’аі іеіёез еп даіе
ди 28 ди гпоіз раззё, еі зиг Іездиеііез Іез Ьіаіз пе заигаіепі ёіге адтіззіЫез,
аргёз Іа сіагіё еі Іа ргёсізіоп аѵес Іезциеііез еп ѵоіге Аи^изіе Мот, Зіге,
]е те зиіз ёпопсё.
Лё зиіз гезресіиеизетепі аих ріедз де V. М.
Оёскі//гё сіе Іа Іеііге сіи сотіе 8іаск.еІЬег§.
2/14 /ёѵгіег 1812.
Мез геіаііопз аѵес МеііетісЬ, Ьазёез зиг Іа ігапсЬізе Іа ріиз §гапде,
зопі, іі рагаіігаіі, Іез теіііеигез роззіЫез, де тёте дие топ аззіеііе, §ёпё-
гаіетепі рагіапі, еп АиігісЬе. Ь’Етрегеиг Ргап^оіз езі рагіісиііёгетепі Ьоп
роиг тоі, еі пеиігаіізегаіі Іа таіѵеіііапсе де МеііетісЬ, зі іапі у а ци’іі у
еп еиі, се допі іе п’аі гіеп тоіпз дие Іа сегіііиде. Ье гёзиііаі де та ігап-
сЬізе а ёіё ипе сотріёіе оиѵегіиге де соеиг де Іа рагі де МеііетісЬ, циі
аѵаіі еи ѵіз-а-ѵіз де тоі дез гёіісепсез зиг зез соттипісаііопз еп рагііси-
Ііег аѵес Іа Ргиззе, ци’іі ѵіепі де те дёѵоііег епііёгетепі. МеііетісЬ з’езі
сотріёіетепі ЫапсЬі, таіз се п’езі раз Геззепііеі, диі езі дапз Гаіігеизе ро-
зіііоп де ГАиігісЬе: еііе езі іеііе, а роиѵоіг д’ип іпзіапі а Гаиіге Іа іогсег а
ргепдге рагіі сопіге Іа Киззіе. Ьез іогсез тііііаігез ііаііеппез еі Ьаѵагоізез зе
ігоиѵапі аи доз де ГЕтрегеиг Ргап^оіз роиггопі Іе сопігаіпдге а раззег раг
іоиі се цие ѵоидга Ыароіёоп. Моп ріиз §гапд сЬа§гіп езі цие, запз ёіге
іоиі а іаіі іпіизіе, іі езі роззіЫе д’ассизег Іа Киззіе д’ипе рагііе дез таих
диі аіііі^епі ГЕигоре.
Р. 8. Роиг пе раз доппег таііёге а ип поиѵеаи ЬагЬоиіІІа&е роііііцие,
Іе п’аі ди ргодиіге аи сЬапсеІіег дие Іа тоіііё де се дие іе ѵіепз де ѵоиз
діге геіаііѵетепі аи сотіе МеііетісЬ, допі ГаЬапдоп сеііе іоіз-сі ѵіз-а-ѵіз
де тоі а ёіё сотріеі.
108.
28 /ёѵгіег 1812.
ІІп іпіёгёі де іатіііе циі ііепі аи деѵоіг еі іпіёгеззе й Іа іоіз Іе соеиг
пёсеззііе роиг тоі ипе аидіепсе де 5 а 6 тіпиіез; іасЬё де деѵоіг Іа зоііі-
сііег аи тіііеи де ѵоз орсираііопз, Зіге, іе ѵоиз еп детапде рагдоп. Маіз
V. М. заіі дие, п’изапі раз, раг ргіпсіре еі раг зепіітепі, де Гіпіегѵепііоп
дез ііегз, іе зиіз іоиіоигз дёзігеих де ргодиіге се дие ]'е ге^оіз де V. М.
сотте Іе сасЬеі ргёсіеих де 8а ЫепѵеіІІапсе роиг тоі, поп раз зітріетепі
рагсе ди’іі те ііаііе, таіз епсоге рагсе цие, дапз та розіііоп, іе Іе сгоіз иіііе
а Іа іасЬе де топ зегѵісе.
70
Библиотека "Руниверс'
8і іоиіеіоіз іі пе сопѵепаіі раз а V. М. де т’ассогдег Іа іаѵеиг де та
реіііе аидіепсе, те регтеііга-і-ЕПе де рогіег та детапде а Зез ріедз раг
Гог^апе ди ргіпсе Оаіііхупе, допі і’езііте еі арргёсіе Іе іасі еі Іа дізсгёііоп?
де зиіз аѵес дёѵоиетепі аих ріедз де V. М.
109.
9 тагз 1812.
Не засЬапі диеііе гёропзе Гаіге аи сарііаіпе Водтег, циі з’адгеззе а
тоі, т’ауапі ёіё, сотте V. М. Га зи дапз Іе іетрз, адгеззё раг Іе сотіе
де 8іаске1Ьег§, іе сгоіз де топ деѵоіг де зоитеііге іеі Іа Іеііге ди Іоуаі
зиіззе, аііп дие, зі зоп сапоп пе сопѵіепі раз, іі циіііе Іа Киззіе запз тё-
сопіепіетепі іопдё. 11 те зетЫе дапз топ дёѵоиетепі ди’іі ітрогіе дапз
се тотепі дие Горіпіоп дапз Іа раігіе де Сиіііаите Теіі пе поиз деѵіеппе
раз дёіаѵогаЬІе.
Ле рогіе аих ріедз де V. М. тез іёіісііаііопз сЬгёііеппез зиг Гасіе
іпейаЫе ехегсё раг Еііе се таііп, еп Іез ассотра^папі де іоиз тез ѵоеих,
дапз сез іетрз дійісііез іапі ехіёгіеигз ди’іпіёгіеигз.
ПО.
10 таг8 1812.
АрргосЬапі реи V. М., іе пе заіз раз, таі^гё Іез тёпа^етепіз ди’ехі^е
та ѵие, гёзізіег а Гітрёгіеих Ьезоіп де рогіег а 8а соппаіззапсе ип іаіі цие,
тй раг Іе зепіітепі ргоіопд де топ деѵоіг, ]е Ьиі ігапзтеіз іеі, зоиз Іа §агде
де Сеіиі циі те Гітрозе.
М. де КасЬтапоЙ, ^оиѵегпеиг сіѵіі де Сііегзоп, топ пеѵеи раг за
Гетте, т’а доппё Іез поііопз Іез ріиз іпіёгеззапіез зиг Іез арргоѵізіоппетепіз
дез ігоирез, а рагі іоиіез ееііез геіаііѵез а Гадтіпізігаііоп дапз Гіпіёгіеиг,
аіоиіёез а се дие таІЬеигеизетепі іе пе заѵаіз дё]а цие ігор. Сотте роиг
сез детіёгез, іі іаидгаіі ди’іі дезсепдіі ди Сіеі ипе Іё^іоп д’Ап^ез роиг у
іпігодиіге ипе гё&иіагііё тогаіе гетагциаЫе, іе те Ьогпегаі а пе йхег І’аііеп-
ііоп де V. М. цие зиг Іе сЬарііге дез арргоѵізіоппетепіз, дапз Іез ^оиѵегпе-
тепіз ой іі зе соттеі дез таіѵегзаііопз сгітіпеііез, ци’іі езі зі иг^епі де ра-
гаіузег. Се п’езі зйгетепі раз а іііге де пеѵеи цие і’аі ГатЬіііоп де іаіге
соппаііге Іе хёіе де М. КасЬтапоЙ а V. М., таіз с’езі а іііге де зиіеі са-
раЫе цие, дапз топ дёѵоиетепі, іе дёзігегаіз дие V. М. соппйі, епіепдіі
еі тіі еп гаррогі іпііте аѵес Іе ді^пе тіпізіге де Іа диегге, циі пе іагдегаіі
раз а еп іігег ип ^гапд рагіі роиг Іе зегѵісе еі Іез йпапсез де ГЕіаі.
Л’аі Ііеи де ргёзитег цие М. де КасЬтапоЙ а ри ёіге деззегѵі аиргёз
де V. М., запз те тёіег д’арргоіопдіг циеіз опі ёіё Іез а&епіз еі Іез тоуепз
Чиі опі ри атепег ипе сЬапсе аиззі реи тёгііёе де Гіпдіѵіди, еі, і’озе Іе
діге, аиззі реи ГаѵогаЫе роиг Іе зегѵісе.
71
Библиотека "Руниверс1
Еп зиіеі Іоиіоигз /ёіё, і’аі Іе соига^е де зиррііег V. М. д’ёсоиіег, де
ѵоіг еі де ]’и^ег епзиііе раг Іез гёзиііаіз роиг Зез Наиіз іпіёгёіз зі, дапз се
дие ]е ѵіепз д’аѵапсег, і’аі ргодиіі Іа ѵёгііё дапз іоиіе за ригеіё.
111.
11 тагз 1812.
II п’у а раз де шёпа^етепіз д’уеих диі ііеппепі сопіге Іе гёіе, Зіге:
еп сопзёдиепсе, засЬапі дие топ пеѵеи КасЬтапоЙ аига Іе ЬопЬеиг д’аррго-
сЬег се таііп V. М., іе Ьа зиррііе де Гепсоига^ег еп Іе диезііоппапі, еі де
Іе газзигег зиг Іез гёзиііаіз регзоппеіз а Іиі. II езі д’аиіапі ріиз ітрогіапі де
з’ёсіаігег зиг ипе рагііе ой іі зе соттеі дез сгітез д’ёіаі, дие, дериіз ди’іі
езі ісі, М. де КасЬтапоЙ а дёіа арргіз дез сЬозез іпііпітепі іпіёгеззапіез а
се зиіеі.
II езі роззіЫе дие, ѵи топ ёіаі рЬузідие еі тез дізрозіііопз тогаіез,
Іе ]‘оие де топ гезіе, таіз, атЬіііоппапі д’ёіге риг деѵапі Біеи, іе пе риіз
раз те гёзоидге а пе раз ёіге иіііе аиіапі дие іе Іе риіз, еп дёріі дез іетрз,
дез Ьоттез еі де тез тоуепз.
112.
16 тагз 1812.
ЗоиЙгапі де тез таиѵаіз уеих, еі п’ауапі раз зоиз Іа таіп топ зсгіЬе
айідё роиг дёсЫЙгег се диі т’езі епігё де сопйдепііеі, іе т’етргеззе де
рогіег а ѵоіге соппаіззапсе, Зіге, ГоЙісе соигі диі дапз Гіпзіапі тёте ѵіепі
де т’ёіге епѵоуё де ГЬдіеІ д’АиігісЬе. Л’і^поге се дие реиі ёіге деѵепи Іе
гаррогі зиЪ № 9, дие Іе сі-]’оіпі зиЬ № 10 те іаіі ]‘и§ег аѵоіг раззё дапз
д’аиігез таіпз.
Ье Ьезоіп дие і’аигаіз де саизег аѵес V. М. деѵепапі іоиз Іез іоигз
ріиз иг§епі, еі Іа роззіЫІііё де Іе іаіге дгадиеііетепі ріиз дійісііе, топ сои-
га§е соттепсе зепзіЫетепі а те іаіге іаих Ьопд, Зіге, еі, еп зиіеі Ьіеп дё-
ѵоиё, таіз аЬапдоппё еп Біеи, ]е дёрозе аих ріедз де V. М., аѵес топ рго-
іопд гезресі, тез реіпез сиізапіез.
113.
16 тагз 1812.
Ле детапде рагдоп, а V. М. де се дие, роиг тёпа^ег тез таиѵаіз
уеих, і’изе де Іа таіп де топ зсгіЬе айідё роиг ѵоиз ігапзтеііге сі-іоіпі
іоиі Іе сопйдепііеі диі т’езі епігё се таііп, ассотра^папі ГоЙісіеІ дие і’аі
дё]’а еи ГЬоппеиг д’епѵоуег іі у а диеідиез Ьеигез. Запз саісиі сотте запз
аггіёге-репзёе диеісопдие, іе зиіз аиззі іідёіе дапз сеііе ігапзтіззіоп, Зіге, дие
гезресіиеизетепі дёѵоиё дапз топ аііасЬетепі а ѵоіге Аи^изіе Регзоппе.
72
Библиотека "Руниверс1
ВёсНі//гё (Іе Іа Іеііге сіи сотіе 8іаскеІЬег§.
7 тагз 1812.
Ле рагіа^е ѵіѵетепі ѵое сЬа^гіпз, еі і’адтіге ѵоіге соига^еизе регзёѵё-
гапсе. Ле пе те сгоіз раз тоіпз іопдё дие ѵоиз а ге^геііег, роиг тоі сотте
роиг Іа Киззіе, ди’іі пе поиз аіі раз ёіё сіоппё дез тоуепз зйгз сіе соггезроп-
дапсе, се циі аигаіі ёіё дез ріиз аізёз, раг Іа ѵоіе іпдіциёе ди тіпізіге де Іа
^иегге. Ри’еп езі-іі гёзиііё, с’езі цие і’аі ёіё дапз ГоЫі§аііоп, сотте аиззі
Ьоп гиззе ци’іі у еп аіі, де діге сегіаіпез сЬозез роиг теііге та гезропза-
Ьііііё й ГаЬгі, еі де Іез адгеззег де пёсеззііё аи сЬапсеІіег. II п’еп езі гёзиііё
аисип іпсопѵёпіепі диеісопцие роиг Іез геіаііопз епіге поіге Аи^изіе Маііге
еі ГЕтрегеиг Ргап^оіз, таіз реиі-ёіге роиг тоі ѵіз-а-ѵіз де 8. М., еі іе
т’еп сопзоіегаі раг Гідёе д’аѵоіг іаіі топ деѵоіг; іі те зегаіі доиіоигеих
запз доиіе ци’оп пе т’еп гепдіі раз Іа іизіісе, зоиз іе гаррогі де Іа сопдиііе
ейесііѵе сотте дез іпіепііопз, цие те гепд ГАиігісЬе. С^иапі а се диі езі
дез ідёез геіаііѵез а Зрёгапзку, еііез опі таІЬеигеизетепі ёіё рагіа§ёез раг
іоиіе Іа тіззіоп аиігісЬіеппе, диі, пе Гезіітапі сегіаіпетепі раз ріиз цие
ѵоиз, а ге^геііё цие сез діззетЬІапсез д’асііоп еі сез діѵег^епсез д’оріпіоп
рагіа^ёез раг ріизіеигз аиігез регзоппез, аіепі іеііетепі геЬаиззё Іез асііопз
ди сЬапсеІіег, диі ёіаіепі Ьіеп Ьаз, риіздие ѵоиз еі Іе тіпізіге де Іа §иегге
ёііех сЬаг&ёз де тепег Іез айаігез Іез ріиз ітрогіапіез.
кеііге Ли тёте.
8 тагз.
Л’аі Пей де сгоіге цие, зі ѵоиз п’ёіез раз заіізіаіі дез соттипісаііопз
диі ѵопі ѵоиз ёіге іаііез раг сеііе оссазіоп, се пе зега раз іаиіе ди’еііез
п’ёпопсепі де §гапдез ѵёгііё». Ле п’еп роиггаі ]’и§ег регііпеттепі ци’аргёз Іе
дёрагі де се соиггіег; таіз і’аі ри еп рогіег се ргопозііс аргёз ипе іпіёгеззапіе
сопѵегзаііоп цие і’еиз Ьіег дериіз 7 іизди’й 9 Ьеигез. Ье сотіе МеііетісЬ
з’у езі топігё, сотте де соиіите, зоиз Іе теіііеиг ]оиг. МаІЬеигеизетепі іі
пе заигаіі ёіге ріиз іогі цие Іез сігсопзіапсез, еі сеііез-сі опі, раг Іа сопдиііе
регііде ои зоііе ди сЬапсеІіег, іоитё іоиі а Іа дёіаѵеиг ди гарргосЬетепі
епіге Іа Киззіе еі ГАиігісЬе, еп теііапі сеііе-сі а Іа тегсі де №ро1ёоп. II
Гаиі дие Іез ехі^епсез де сеіиі-сі аіепі іигіеизетепі гедоиЫё, саг запз сеіа
Іе сотіе МеііетісЬ п’аигаіі зйгетепі раз регтіз цие зе ргіззепі дез тезигез
еп дегпіёге апаіузе пёсеззаігетепі дігі^ёез сопіге Іа Киззіе, еі дезциеііез
ѵоиз іпзігиіга Іе сотіе де 8аіпі-Ли1іеп. Ле п’еп ргёѵоіз раз тоіпз роиг тоі Іа
пёсеззііё де те дёріасег д’ісі. Ь’ідёе де МеііетісЬ езі цие ]е те ііхе а Огаіг,
еі сеіа те рагаіі іогі сопѵепаЫе, риізди’а сеііе реіііе дізіапсе, оп роиггаіі
епігеіепіг дез гаррогіз іпіёгеззапіе роиг Іа Киззіе. 11 з’а^іга де заѵоіг зі, дапз
Іе саз д’ипе §иегге аѵес Іа Ргапсе, Іе тіпізіге дез айаігез ёігап^ёгез регтеііга
Яи’іі рагѵіеппе дез соттипісаііопз д’АиігісЬе. С’езі се допі ѵоиз деѵгех ѵоиз
оссирег д’аѵапсе аѵес ЕеЬгеІіегп, аициеі і’еп^а^егаі МеііетісЬ д’еп ёсгіге,
сотте де іоиі сеі аѵепіг.
73
Библиотека "Руниверс'
Ье Ьагоп ВиЫег т’а рагіё де геіаііопз аѵес Іа Зиіззе, дапз Гідёе цис
ѵоиз еп аѵіег дё]а саизё аѵес тоі, таіз ]’е пе те гарреііе раз ци’іі еп аіі
ёіё циезііоп дапз аисипе де ѵоз Іеіігез. Ле те §агдегаі Ьіеп де доппег ігор
д’ехіепзіоп а сез гаррогіз, диі п’атёпегаіепі цие дез таІЬеигз рагіісиііегз
запз иіііііё ^ёпёгаіе: ѵоиз заѵех дие і’аі дапз се рауз Ьеаисоир д’атіз,
аихдиеіз ]е т’іпіёгеззе ѵіѵетепі, таіз дие раг Іа ]е іегаі іоиі ріиібі цие де
Іез сотрготеііге. Ыпе сігсопзіапсе ітрёгіеизе т’а серепдапі іогсё д’ёсгіге
аи сЬапсеІіег геіаііѵетепі а ип ѵазіе рго]еі дапз Іециеі зе ігоиѵегаіі епігег
Іа Зиіззе. Маіз ]’е Гаі іаіі д’ипе тапіёге іеііетепі геіепие, а деѵоіг іаіге
гепопсег Іа Киззіе а дез ідёез циі пе зопі раз а гёаіізег зиг Гііаііе еп рагіісиііег,
а тоіпз де Іа соппіѵепсе де І’АиігісЬе.
Ле пе рагіа^е дие ігор ѵоіге ІасЬеих ргопозііс геіаііі а ип ассиеіі
сопѵепаЫе ди’іі зегаіі реиі-ёіге іетрз де іаіге раг поіге СаЬіпеі а се циі
аггіѵе еп Езра^пе: Іе сЬапсеІіег заигаіі саззег Іе сои а сеіа сотте а іоиі
се циі езі Ьоп. (^иапі аих Гогсез ап^іаізез дапз Іа Рёпіпзиіе диі деѵгаіепі
ргозрёгег еп сопігіЬиапі еп поіге іаѵеиг, еп гаізоп де Іа ргосЬаіпе §иегге
аѵес Іа Егапсе, ]’е ге§агде сотте д’ип ігёз таиѵаіз аи^иге Іа геігаііе де
АѴеІІезІеу, цие Іе Ргіпсе Кё^епі а Ьіеп зоііетепі тіз де сбіё. Бапз іоиі сеіа,
іі п’у а де Ьоп цие се циі зе (аіі еп 8иёде. А сеііе оссазіоп, МеііегпісЬ,
т’ауапі арргіз ди’іі Іеиг ёіаіі рагѵепи цие Іа дёііапсе ди’іпзріге Іе сЬапсеІіег
аѵаіі дё]а §а&пё Вегпадоііе, т’а Ьеаисоир рагіё де ѵоиз, сотте ѵоиз роиѵех
Ьіеп репзег.
114.
19 тагз 1812.
Вериіз Іе ЫПеі ди дітапсЬе ди дис еі та соигіе епігеѵие аѵес Іиі
Ьіег аргёз Іа ѵізііе цие Іиі а іаііе Іе сЬапсеІіег, і’аі ГЬоппеиг де раззег а
V. М. се диі ѵіепі де т’епігег еп се тотепі, еп Ьа зиррііапі де даі^пег
т’Ьопогег запз дёіаі д’ипе гёропзе, циі риіззе те дісіег сеііе дие і’аі й іаіге
аи дис дапз сеііе сігсопзіапсе. Кедоиіапі Іез дёсоизиз диі деѵгаіепі еззепііеі-
іетепі ёіге ёѵііёз а саизе дез сотрготіз роиг ѵоз іопдёз де роиѵоігз, Зіге,
іі іаидгаіі, се те зетЫе, цие V. М. іпіітаі раг топ ог^апе аи дис, цие
дапз сеііе пё^осіаііоп іі аіі а ассогдег за ріеіпе сопііапсе аи сЬапсеІіег.
Раг Іа ГЬитіІіапі роиг Іе тіпізіге зегаіі епіеѵё, Гёріпеих роиг тоі сеззегаіі
д’ехізіег, еі ѵоіге ді^пііё, Зіге, таіпіепие. Еп оиіге, еп зегѵііеиг дёѵоиё,
І’озегаі а]’оиіег цие, пе сЬап§еапі раз та тапіёге де ѵоіг зиг Іа пёсеззііё
аЬзоІие де Іа раіх аѵес Іа Рогіе, іі зегаіі реиі-ёіге ріиз ейісасе цие V. М.
зе доппаі ЕПе-тёте Іа реіпе д’ёсгіге а М. Ііаііпзку, еп ргёсізапі Зез Наиіез
ѵоіопіёз зиг сеі ітрогіапі оЬ]'еі. Роиг Іа §1огіо1е, 1а Іітііе ди ЗегеіЬ зегаіі
запз сопігедіі дёзігаЫе а оЬіепіг, таіз роиг Гиіііііё гёеііе, сеііе ди РгиіЬ аѵес
ипе аіііапсе ойепзіѵе еі дёіепзіѵе дйтепі ехргітёе зегаіі реиі-ёіге ріиз
газзигапіе роиг Іа Рогіе, еі, ѵи Іа сгізе ди тотепі, ріиз аѵапіа§еизе аих
деих Етрігез. Рагдоппех, б топ Маііге сЬёгі, сеі ёіап де зиіеі зоитіз,
Іаіоих де ѵоіге ѵгаіе §1оіге.
74
Библиотека "Руниверс'
Ье сотіе де Заіпі-Лиііеп езі ѵепи те Ііге еі гаЬйсЬег се дие, де зоп
аѵеи, іі а ё^аіетепі іаіі аи сЬапсеІіег. ЬеЬ/еІіегп, сЬаг§ё, ]’е Іе заіз, де т’еп
діге даѵапіа^е, ѵіепі де т’ёсгіге зеиіетепі іі у а ипе Ьеиге, роиг детапдег
й те ѵоіг детаіп; і’аі діі аи ргетіег дие ]е дёзігаіз ди’ііэ риззепі сопзегѵег
ипе аррагепсе д’іпдёрепдапсе, еп зе таіпіепапі дапз Іеиг пеиігаіііё аппопсёе.
Мез уеих т’етрёсЬапі де сопііпиег, іе ііпіз еп зиррііапі V. М. д’а^гёег Іе
ргоіопд гезресі, еіс.
115.
20 тагз 1812.
Ма сопіёгепсе аѵес ЬеЬхеІіегп ѵіепі д’ёіге іегтіпёе, Зіге. Ьа Іесіиге
д’ипе дёрёсЬе ди сотіе МеііегпісЬ, іоиіе сопйдепйеііе, допі Іе сотіе де
Заіпі-Лиііеп п’а аисипе соппаіззапсе, т’а ёіё Іие іп ехіепзо. Сеііе дёрёсЬе
рогіе еп зиЬзіапсе дие Іе тоі де ^агапііе ехі^ё еп ѵоіге Аи^изіе Мот раг
топ ощапе, а, зеіоп Іе сотіе МеііегпісЬ, ёіё ргопопсё раг за Соиг дапз
зез дегпіёгез соттипісаііопз, диі тапдиепі епсоге еііез-тётез де Іа ^агапііе
дие за дётагсЬе пе Гехрозега раз а дез сотріісаііопз аѵес Іа Ргапсе. Еп
зотте, Зіге, іі т’ітрогіегаіі де ѵоіг V. М., диапд се пе зегаіі дие роиг ип
диагі д’Ьеиге, топ ёіаі д’уеих пе те регтеііапі раз д’ёсгіге Іоп^иетепі.
Еп зиррііапі V. М. д’аѵоіг Іа Ьопіё де т’Ьопогег д’ипе гёропзе й та
ігапзтіззіоп д’Ьіег, роиг дие ]’е риіззе те ігоиѵег еп гё^іе ѵіз-й-ѵіз ди
дис де Зегга-Саргіоіа, іе зиіз аѵес дёѵоиетепі еі гезресі й Зез ріедз.
116.
23 тагз 1812.
Рогіапі аих ріедз де V. М. I. Гехргеззіоп де та ріиз ѵіѵе ^гаіііисіе
роиг Іа §гасе ди’ЕПе а даі^пё т’ассогдег аѵапі-Ьіег, іе Ьа зиррііе д’ёіге
регзиадёе дие іе ѵоіз раззег запз Іа тоіпдге реіпе дапз д’аиігез таіпз се
дие, дапз топ дёѵоиетепі еі гёіе, Іа Ргоѵідепсе а регтіз дие іе ргёрагаззе.
Ѵеиіііег ё^аіетепі сгоіге, Зіге, дие Іе зепіітепі де ѵоиз аѵоіг ёіё иіііе т’езі
аиззі доих дие зега дёіісіеих сеіиі д’аѵоіг ёіё гарргосЬё де ѵоіге Регзоппе
еі д’ёіге сопѵаіпси дапз та сопзсіепсе дие, п’ауапі раз дётёгііё, ]е пе зиіз
раз іпді^пе д’ёіге сопзегѵё дапз ѵоіге Аидизіе зоиѵепіг.
Ьез оссираііопз тиііірііёез де V. М. аи тотепі де Зоп дёрагі т’ет-
рёсЬепі де Ь’ітрогіипег де Іа ргёзепіаііоп дез сотріез-гепдиз роиг Іез деих
рагііез диі те зопі сопйёез. Еп аЬгё^ё, і’аі ГЬоппеиг д’аппопсег ісі дие,
дапз сеііе де Іа Віепіаізапсе, ]е Іаіззе еп диіііапі дез аппёез 10 еі 11,
диагапіе тіііе гоиЫез д’ёсопотіе ріасёз аи ІотЬагд. Зі V. М. пе іи&е ріиз
й ргороз де сопйгтег Іе раріег геіаііі й Іа сЬапсеПегіе де Іа Рагііе де Іа
Віепіаізапсе, ]е теіз й Зез ріедз Іез дезііпёез ди реііі потЬге д’іпдіѵідиз
диі опі дй Іа сотрозег, еі диі, дериіз дие, раг ѵоіге огдге, Зіге, зоп ёіаі
езі іегтё, зе ігоиѵепі ргездие запз тоуеп д’ехізіепсе.
75
Библиотека "Руниверс'
А сеііе тёте оссазіоп, ]'е ргепдз Іа ІіЬегіё де гесоттапдег рагііси-
Ііёгетепі Іе зесгёіаіге д’ёіаі ргіпсе Оа§агіпе, допі Іе зегѵісе сопіідепііеі сеззе
аѵес та геігаііе, еі диі, зі Іа сЬапсеІІегіе ргёсііёе п’езі раз сопйгтёе, гезіега
запз етріоі, ауапі іоиі се ци’іі іаиі роиг зегѵіг иіііетепі. Ме ргорозапі де
пе ріиз ітрогіипег V. М. раг та соггезропдапсе, Ьа засЬапі дапз се тотепі
аЬзогЬёе, ]С сотріе сопііег топ аііаіге аи ргіпсе Ооіііхупе: оиіге ди’а^іззапі
аіпзі, |е сгоіз ёіге еп гё&іе зоиз Іе гаррогі ди зегѵісе, с’езі аиззі еи ё^агд
а І’езііте зіпсёге дие ]’е рогіе аи ргіпсе.
II пе те гезіе ріиз, 8іге, дие де зоііісііег Іа сопііпиаііоп ргёсіеизе де
ѵоз Ьопіёз, еп зиррііапі V. М. де даі^пег, зі Еііе Іе ]’и§е а ргороз, гё&іег
тез гаррогіз іиіигз аѵес Еііе, аи саз дие, дапз Іа саіё&огіе ой іе ѵаіз епігег,
Еііе сгйі цие ]'е риіззе епсоге Ьиі ёіге иіііе, дігесіетепі іГЕІІе а тоі, а диоі
Іе зепіітепі геіі^іеих де топ деѵоіг пе те регтеііга іатаіз де те геіизег.
Л’аі ГЬоппеиг д’ёіге аѵес гезресі, дёѵоиетепі, аііасЬетепі,______
117.
2 аѵгіі 1812.
Ьез Ьгиііз диі т’аііеі^пепі іопі рагііг V. М. аргёз-детаіп, еі топ зогі,
таі^гё 8а бгасіеизе рготеззе, гезіе дапз Іе ѵа^ие! Ме ріа^апі зоиз Гё§іде
де ѵоіге іизіісе, 8іге, і’озе езрёгег дие, зі ]’е п’аі раз тёгііё д’аиіге заіаіге
роиг Іа тапіёге допі і’аі зегѵі озіепзіЫетепі еі сопіідепііеііетепі, ѵоіге
соеиг та^папіте пе зе геіизега раз а розег Іе дегпіег зсеаи аи зеиі ѵоеи
цие дапз та розіііоп іе риіззе іогтег.
Ле гетеіз де поиѵеаи аих ріедз де V. М. Іез дезііпёез дез іпдіѵідиз
диі опі дй сотрозег Іа сЬапсеІІегіе де Іа Рагііе де Іа Віепіаізапсе, дезііпёез
Чиі рёзепі а та гезропзаЬіІііё. Л’у ]'оіпз епсоге Іе зесгёіаіге д’ёіаі ргіпсе
Са^агіпе, циі дериіз ріиз д’ип ап а зегѵі зоиз тоі аѵес дізсгёііоп еі хёіе,
еі роиг Іедиеі іі те зегаіі Ьіеп доих д’оЬіепіг Іе 8і-АѴ1адітіг де Іа 3е сіаззе,
Іиі циі дериіз зіх апз рогіе сеііе дёсогаііоп й Іа Ьоиіоппіёге, еі циі, дериіз
Чи’іі а ГЬоппеиг д’ёіге зесгёіаіге д’ёіаі, п’а раз еи сеіиі д’арргосЬег V. М.
Не роиѵапі ріиз езрёгег роиг тоі-тёте Іе ЬопЬеиг де ѵоиз ѵоіг еп
рагіісиііег, 8іге, ]'е рогіе аѵес дёѵоиетепі а ѵоз ріедз, еі топ ргоіопд
гезресі, еі тез ѵоеих Іез ріиз іегѵепіз.
118.
3 аѵгіі 1812.
Ье Тгёз Огасіеих тоде де топ сопдё те рёпёіге де Іа ріиз ргоіопде
гесоппаіззапсе, ци’іі т’езі Ьіеп доих де рогіег аих ріедз де V. М. I. Роиг
теііге Іе сотЫе й ѵоз Ьопіёз, 8іге, даі^пег т’ассогдег Іа Гаѵеиг де роиѵоіг
ѵоиз Гехргітсг ѵегЬаІетепі, еі ѵоиз оНтіг Іа сопііпиаііоп де тез зегѵісез,
аи саз ци’ііз ѵоиз зоіепі а^гёаЫез.
76
Библиотека "Руниверс1
Ьа саіё^огіе де топ ёіаі асіиеі пе гаіепііга раз еп чиоі дие се зоіі
Гагдеиг еі Іа ригеіё де топ гёіе, се допі і’озе гёропдге, зоиз Іа ^агде де
Сеіиі циі дігі&е дапз се тотепі та рішпе.
Сеі Ьотта^е де деѵоіг еі де зепіітепі гепди д’езргіі еі де соеиг, ]’е
те теіз зоиз ГАи^изіе ргоіесііоп де V. М. еі аі ГЬоппеиг д’ёіге, еіс.
119.
15 аѵгіі 1812.
Ле т’етргеззе де раззег й V. М. зоиз Іа заиѵе^агде ди ргіпсе Ооіі-
ігупе Гехрёдіііоп ойісіеііе еі сопйдепііеііе аггіѵёе де Ѵіеппе, диі т’ауапі ёіё
епѵоуёе раг М. Іе тіпізіге де Іа §иегге де Ѵііпа, сеіиі-сі зега ріиз а тёте
дие іоиі аиіге д’ехрііциег Іез гаізопз ди геіагд цие сеііе ехрёдіііоп а ёргоиѵё
а те рагѵепіг. Мез ѵоеих Іез ріиз іегѵепіз ассотрадпапі рагіоиі V. М., ]е
Ьа зиррііе де Іез а§гёег аѵес Ьопіё, де тёте дие Іе гезресі ргоіопд аѵес
Іедиеі, еіс.
120.
3 таі 1812.
Гогсё де сопііпиег й ітрогіипег V. М. I. де тез ігапзтіззіопз дёѵоиёез
еі сопйдепііеііез, І’аі ГЬоппеиг де рогіег а 8а соппаіззапсе ипе Іеііге де
М. ЬеЬгеІіегп чи’аргёз деих сопіёгепсез дие ]’е те зиіз ѵи оЫі§ё д’аѵоіг аѵес
Іиі а Іа зиііе де се дие Іе дегпіег соиггіег аиігісЬіеп Іиі а аррогіё, і’аі рег-
зиадё де т’ёсгіге, айп, дапз Іа сгізе ди тотепі, зі дёсізіѵе роиг ГЕигоре,
де доппег й V. М. ипе ідёе іизіе де Гітрогіапсе де Гоиѵегіиге де Іа Соиг
де Ѵіеппе. Еп ѵие регзёѵёгапіе де ргодиіге Іа ѵёгііё а ѵоз уеих, Зіге, і’ассот-
ра^пе топ ехрёдіііоп де се іоиг де деих Іеіігез де топ аті; Гапіёгіеиге
еп даіе т’езі аггіѵёе раг Ѵііпа, еі Іа розіёгіеиге аррогіёе раг Іе соиггіег
аиігісЬіеп. Л’озегаі й сеііе оссазіоп зиррііег V. М. де ѵоиіоіг Ьіеп, аѵес сез
детіёгез, те гепѵоуег ипе ргёсёдепіе ди тёте аті, допі, раг 2ё1е ё^аіетепі,
І’аі сги деѵоіг ассотра^пег та ігапзтіззіоп еп даіе ди 15 ди тоіз раззё.
II те зетЫе дие Іе тоуеп Іе ріиз зйг де зе теііге аи іаіі де Гоиѵег-
іиге аиігісЬіеппе зегаіі де іаіге аггіѵег зоиз диеіцие ргёіехіе а Ѵііпа М. де
ЬеЬхеІіегп, й циі іі езі ітрёгіеизетепі іпіітё де пе Ііге ци’а ѵоиз зеиі, Зіге,
Іа дёрёсЬе, допі Іе сопіепи рагаіі ёіге ди ріиз §гапд іпіёгёі, еі іеі реиі-ёіге
Й деѵоіг Іаіге гедоиіег а ГЕтрегеиг Ргап^оіз роиг зоп аѵепіг Іе зітріе зоир^оп
д’ип сотрготіз ѵіз-й-ѵіз де Іа Егапсе. Вапз Іе саз серепдапі ой се тоде
ргёзепіегаіі дез іпсопѵёпіепіз, іапі геіаіііз а Гёѵеіі §ёпёга1 ци’й сеіиі рагіі-
сиііег ди сотіе де 8аіпі-Ли1іеп зиг Іа регзоппе де зоп зиЬогдоппё, еі ци’еп
сопзёдиепсе, V. М. зе дёсідаі й іаіге зі^пійег а сеіиі-сі де те Ііге Іа дёрёсЬе,
77
Библиотека "Руниверс'
роиг де сеііе тапіёге еп ргепдге соппаіззапсе, іі зега іпдізрепзаЫе, роиг
газзигег М. де ЬеЬхеІіегп, гі^іде оЬзегѵаіеиг дез огдгез ди’іі ге?оіі, дие V. М.
даі^пе Іиі доппег 8а рагоіе Зоиѵегаіпе дие ]атаіз іі пе ігапзрігега ип іоіа
де ГаЬапдоп ргоіопдётепі сопйдепііеі диі, раг топ ог^апе, зега дёрозё дапз
Зоп Зеіп Аи&изіе. Сгоуапі дапз сеііе поиѵеііе сігсопзіапсе, роиг тоі дез
ріиз дёіісаіез, т’ёіге асдиіііё де топ деѵоіг епѵегз V. М., раііепдгаі Зез
огдгез Зиргётез роиг т’у сопіогтег зсгириіеизетепі, ауапі д’аіііеигз гёзоіи,
роиг Гасдиіі де та сопзсіепсе, де пе раз диіііег 1а сарііаіе аѵапі Іа йп ди
тоіз, еі епііёгетепі дізрозё а д’аиігез засгійсез, зі топ Аидизіе Маііге Іе
Іи^еаіі пёсеззаіге.
78
Библиотека "Руниверс1
III.
Письма графа Штакельберга и барона Бюлера
къ Р. А. Кошелеву.
А) Письма графа Штакельберга Р. А. Кошелеву *).
1.
(№ і).	18/30 тагз 1811.
Ь’ёіаі етрігё де тез уеих те іогсе й гесоигіг й ипе таіп де ѵоиз
Ьіеп соппие **), айп, д’огдге ди Маііге, д’епігег ѵіз-а-ѵіз де V. Е. дапз дез
гаррогіз дігесіз д’айаігез іогі іпіёгеззапіез. Аргёз аѵоіг гепди сотріе а 8. М.
ГЕтрегеиг еі аи сЬапсеІіег ди реи диі т’а ёіё діі, раг дез тоіііз а аіігіЬиег
реиі-ёіге еп рагііе аи таІЬеигеих геіагд іизди’аи 12/24 тагз д’аггіѵёе а Ѵіеппе
де тез іпзігисііопз зесгёіез, іе доіз, Мопзіеиг, ѵоиз сопйег се диі т’а ёіё
доппё й епіепдге, заѵоіг, дие Гепігёе де поз ігоирез еп Оаіісіе іеііегаіі
іпіаіПіЫетепі еі іттёдіаіетепі Іа Соиг де Ѵіеппе епіге Іез Ьгаз де Іа Ргапсе.
Ье сотіе де МеііетісЬ т’а тёте Іаіззё арегсеѵоіг ди’ипе аи^тепіаііоп ігор
сопзідёгаЫе де поз ігоирез а Іа ігопііёге де Іа Оаіісіе теіігаіі ГЕтрегеиг
дапз ипе розіііоп ехігётетепі етЬаггаззапіе ѵіз-ё-ѵіз ди ^оиѵегпетепі ігап-
?аіз, а циоі |е Іиі аі гёріідиё цие се п’ёіаіі серепдапі цие Іе гёзиііаі де
Гёіаі де дёіепзе аициеі Іез іпіепііопз Ьіеп аѵёгёез де ГЕтрегеиг Иароіёоп
поиз сопігаі^паіепі, еп пёсеззііапі Іа тагсЬе Іе 1оп§ де Іа ігопііёге аиігі-
сЬіеппе дез ігоирез цие поиз геіігопз ди ИапиЬе роиг Іез рогіег зиг Іе
роіпі тепасё де Іа Роіо^пе. II а]'оиіа Ьіеп ѵііе ци’аиззі сеііе тезиге де
поіге рагі п’еп ргоѵоциегаіі роиг Іе тотепі аисипе де Іа Іеиг еп ѵие д’аи§-
тепіег Іе потЬге дез ігоирез еп Оаіісіе, таіз те іётоі^па дез сгаіпіез роиг
Гаѵепіг, іоиригз серепдапі д’ип іоп а те ргоиѵег сеііе» еп Іиі де іоиі се
циі ріасегаіі поз деих Соигз зиг ипе Іі^пе оррозёе. Зиг се цие ]'е Іиі Іаіззаі
епігеѵоіг Іа регзресііѵе роиг ГАиігісЬе де таІЬеигз роиг Іа Киззіе п’ёіоі^папі
*)	Государственный Архивъ, XV, № 270.
**	) Супруги графа Штакельберга, рожденной Каролины Христофоровны Людольфъ.
79
Библиотека "Руниверс1
тёте дие сіе реи поз Ігопііёгез, іі сопѵіпі дис Гізоіетепі диі еп гёзиііегаіі
зегаіі Іа регіе де Іа МопагсЬіе. Еп геѵепапі зиг Гіпсопѵёпіепі де Іа §иегге
дапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез, Іе сотіе де Меііегпісіі те йі зоиз-епіепдге
дие за Соиг з’епігетеіігаіі ѵоіопііегз еп ѵие де Іа ргёѵепіг зі сеіа п’оиѵгаіі
раз Іа рогіе а дез дізсиззіопз аѵес Іе §оиѵегпетепі ігап^аіз, ди’еііе а сопз-
іаттепі скегсііё д’ёѵііег, а Госсазіоп еп рагіісиііег дез айаігез зегѵісппез,
а Гё^агд дездиеііез оп а ѵоиіи Гехсііег сопіге поиз. Ле доіз аѵоиег дие,
зиг іе іоіаі, Іе тіпізіге д’Еіаі п’а гіеп тоіпз дие ігаііі де Іа таіѵеіііапсе
епѵегз поиз, еі за тагсЬе ойге ип дёдаіе дидиеі ]’е дёйегаіз ріиз ІіаЬіІе дие
тоі де зе іігег. М’оиЫіопз раз дие с’езі Іиі диі а іаіі Іе тагіа^е еі диі доіі
Іе ріиз з’еп іёіісііег, аиіапі ди’езрёгег де Гёѵёпетепі ѵепапі д’еп гёзиііег.
Л’аі ри те Йаііег аѵес гаізоп дие Іе сотіе МеііегпісЬ ёіаіі геѵепи еп рагііе
де зоп еп^оиетепі роиг Іе зузіёте кап^аіз, таіз де Геп ѵоіг соггі^ё епііё-
гетспі езі ипе ідёе де ІадиеІІе ]е пе те зиіз ]’атаіз Ьегсё. № поиз дё^иізопз
д’аіііеигз роіпі дие ссіиі зиіѵі раг Іа Соиг де Ѵіеппе езі де пёсеззііё аЬзокіе
іапі дие зез агтёез зопі ігор ІаіЫез еі дие Іез пбігез опі ігор д’оссираііопз.
Ьа соппаіззапсе дие Гоп а ісі де Гіттепзііё дез тоуепз де ГЕтрегеиг
Шроіёоп іаіі ди’оп з’у тёргепд зиг Іез пбігез, еп Іез теііапі. аи-деззоиз
тёте де се ди’ііз зопі ейесііѵетепі, Гёіаі ехасі дійёгапі іоиіоигз ди ріед
де Іізіе. Оп езі ейгауё де Іа ѵазіе ёіепдие ди іЬёаіге де поз орёгаііопз, еп
пе поиз зиррозапі гіеп тоіпз ди’аззигёз де Іа Зиёде, а ІадиеІІе ГЕтрегеиг
Мароіёоп ѵіепі де іаіге дез ойгез де зиЬзідез аіпзі дие дез рготеззез де
гёсирёгаііоп де Іа Ріпіапде еі аиігез ргоѵіпсез. Оп а Гаіг ісі де пе раз
ѵоиіоіг еі роиѵоіг зе йег а поиз аиігетепі ди’аргёз ип сЬап^етепі де тіпіз-
іёге, дие ]’аі діі диі зегаіі аиіапі дие готрге аѵапі Іе іетрз еп ѵізіёге а Іа
Егапсе. Оп езі еп зиз іпдиіеі ди реи де зесгеі дапз Іез айаігез, аидиеі оп
аіігіЬие ипе іеііге ди дис де 8егга-Саргіо1а аи соттапдеиг Кийо, поиз гергё-
зепіапі сотте а 1а ѵеіііе де іаіге 1а ^иегге а ГЕтрегеиг Ыароіёоп. Ог с’езі
аиззі реи се диі езі дие се а диоі ]'е те зиіз аііепди. Ѵоиз заѵег, Мопзіеиг,
ди’еп арреіапі де тез ѵоеих іез ріиз агдепіз ип сЬап^етепі де зузіёте диі
поиз йі зогііг де Іа іаиззе розіііоп ой поиз аѵаіепі ]еіёз іез сопзёдиепсез
де Іа раіх де Тіізіі, ]”еп аѵаіз іоиіоигз ріасё роиг ргетіег ёсйеіоп поіге раіх
аѵес Іез Тигсз. Се Йапс аззигё, Гаиіге Гейі ёіё ріиз іасііетепі раг Іа рго-
теззе, аи дёігітепі де Гіпді^пе Бапетагк еі еп сотрепзаііоп де Іа Ротё-
гапіе, де Іа ІЧогѵё^е а Іа 8иёде, роиг ІадиеІІе Іа гёоиѵегіиге де зез геіаііопз
соттегсіаіез аѵес ГАп^Іеіегге а ГаЬгі де поіге сйап^етепі де зузіёте ейі
ёіё д’ип іпіёгёі зі ^ёпёгаі рагті сеііе паііоп. Ье ]’ои§ ди ргёіепди Зузіёте
Сопііпепіаі де ГЕтрегеиг Кароіёоп епііёгетепі еі оиѵегіетепі зесоиё еп
гёсіргосііё дез ра^ез ди ігаііё де Тіізіі дёсйігёез раг се Зоиѵегаіп тоуеппапі
Іа гёипіоп ди рауз д’ОІдепЬоиг^, ди’езі-се ди’іі роиггаіі у аѵоіг, дапз Іе
саіте диі, запз ргоѵодиег, ѵоіі ѵепіг, де ріиз етЬаггаззапі еі ітрозапі а Іа
Гоіз роиг іе сйеі ди ^оиѵегпетепі Ггап^аіз дие Гаііііиде де іогсе зі ргорог-
ііоппёе аих тоуепз де Іа Киззіе дие поиз ѵепопз де ргепдге зиг поіге
ігопііёге де ГОиезі? Маіз ]’е пе ге^агде роіпі епсоге Іез дёз сотте ]еіёз
еі Іе таі сотте іггёрагаЫе. Моіге Аи^изіе Маііге ргёіе ГогеіІІе аих сопзеііз
80
Библиотека "Руниверс1
де Іа за^еззе запз зе Іаіззег епігаіпег раг Іез сіагпеигз де Іа тиііііиде.
Тетрогізег езі, зиіѵапі тез іаіЫез Іитіёгез, де пёсеззііё аЬзоІие, еі поиз
ассоттодег аѵес Іа Тигциіе. Ѵоиз зепіех Ьіеп цие, роиг Гаіге а§гёег поіге
ргорозіііоп, і’аі арриуё зиг се дие сеііе оссазіоп де з’а§гапдіг а Гезі, ипе
Тоіз пё^іі^ёе раг ГАиігісЬе, пе зе геігоиѵегаіі ргоЬаЫетепі ріиз, таіз Іе
сотіе де МеііегпісЬ а ёіё зоигд а та ѵоіх, еі іі пе те рагаіі дие ігор сег-
іаіп цие Іе рагіі еп аѵаіі ёіё ргіз раг ГЕтрегеиг аѵапі цие зоп тіпізіёге
ейі ёіё й тёте де герозег ріиз де сопііапсе еп тоі.
2.
(№ з).	22 іиіп/4 іиіііеі 1811.
Л’аі ГЬоппеиг д’ассизег а V. Е. Іа гёсерііоп де 8а дёрёсЬе зиЬ № 1.
Ауапі соттепсё раг т’асциіііег де Іа рагііе еззепііеііе дез огдгез яи’еііе
гепіегте, Іе тіпізіге дез айаігез ёігапдёгез а ёіё сЬаг^ё д’у гёропдге раг Іе
іётоі^па^е де Іа зайзіасііоп Іа ріиз ѵіѵе де зоп Зоиѵегаіп роиг Іез дізро-
зіііопз іои]оигз ёдаіетепі атісаіез а зоп ё§агд де 8. М. ГЕтрегеиг поіге
Аи^изіе Маііге, еі раг Гехргеззіоп де за гесоппаіззапсе роиг Іа сопйапсе
ци’епсоге дапз сеііе оссазіоп 8. М. I. а тапйезіёе епѵегз Іиі. М. Іе сотіе
де МеііегпісЬ а ариіё дие ГЕтрегеиг зоп Маііге аііасЬе іоиригз ріиз де
ргіх аих гаррогіз гёіаЫіз епіге Іез деих апсіеппез Соигз Ітрёгіаіез, а Гипіоп
дезциеііез реиѵепі зе гаііасЬег епсоге де ^гапдез езрёгапсез. 8иг се дие іе
Іиі гёропдіз ^ие де Іа ѵоіг сітепіёе п’аѵаіі іепи еі пе іепаіі епсоге ди’й за
Соиг, іі зе гаЬаіііі зиг Іез сігсопзіапсез ди ]’оиг у теііапі оЬзіасІе, еі поп
Іез дізрозіііопз де зоп 8оиѵегаіп іоиригз Іез тётез епѵегз сеіиі дие поиз
аѵопз, Мопзіеиг, ѵоиз еі тоі Іе ЬопЬеиг де зегѵіг. Ье тіпізіге д’Еіаі сііа
еп ргеиѵе дез Ьоппез іпіепііопз де зоп ^оиѵегпетепі Іез іпіёгеззапіз аѵіз
зиг дез тоуепз де Геппеті соттип еп ѵие де поиз пиіге, Іездиеіз т’аѵаіепі
ёіё соттипідиёз раг Іиі, сотіе де МеііегпісЬ, аіпзі дие дез ёіаіз тііііаігез
ци’іі т’а ргосигёз еі дие іе п’аі раз тапдиё де діге а V. Е. дие ]е деѵаіз
Й се тіпізіге. 11 зе Іоиа ѵіз-й-ѵіз де тоі де т’аѵоіг тёте ргёѵепи ріизіеигз
тоіз д’аѵапсе зиг ипе тезиге д’агтетепіз й Іацисііе зоп §оиѵегпетепі ѵіепі
де гесоигіг, таіз допі таІЬеигеизетепі Іе Ьёпёіісе пе зе гесиеіііега ци’й
ипе ёроцие, й топ аѵіз, Ьеаисоир ігор ёіоі^пёе, еи ё^агд й Іа сопіа^іеизе
йсгеіё ди таі роііііцие циі тіпе Іе сопііпепі. Ье тіпізіге дез айаігез ёігап-
§ёгез т’ехргіта іоиіеіоіз, зиг Іа тапіёге допі сеііе езрёсе д’агтетепіз
зегаіі ргіз й Рагіз, де ѵіѵез іпциіёіидез, цие, дапз топ гаррогі зиЬ № 393,
Іе п’аі ри ци’іпдіциег, сотте і’аі дй п’у ігаііег дие Іё^ёгетепі іоиі Іе зиіеі
де тез епігеііепз аѵес М. Іе сотіе де МеііегпісЬ. II т’а іётоі^пё арргё-
Ьепдег Іа детапде раг Іе ^оиѵегпетепі йап^аіз аи тоіпз д’ехріісаііопз зиг
дез тоуепз тііііаігез дие ГАиігісЬе зе доппе, яиоіцие зеиіетепі еп іиіиг
сопііп^епі. II аіоиіа яие, дапз Іа сгаіпіе де за Соиг де теііге ип §гаіп
дапз Іа Ьаіапсе ^ёпёгаіе роиѵапі ргёсірііег сеііе-сі дапз ипе §иегге гедоиіёе,
іі аѵаіі оЫепи дие Гогдоппапсе пе рагйі ци’й ипе ёроцие ой іі гедагде Іа
т. 11 6	81
Библиотека "Руниверс1
§гапде циезііоп сотте дёсідёе дапз Іе СаЬіпеі де 8і-С1оид еі рагіісиііёгетепі
еп зиііе де Гаггіѵёе а Рагіз де М. Іе дис де Ѵісепсе аѵес Іадиеііе сеііе дез
іпіёгеззапіез поиѵеііез де Ѵіеппе аига епѵігоп садгё. А іоиз тез ащитепіз
еп ѵие д’ип зузіёте де ГАиігісЬе ріиз адаріё а зез іпіёгёіз еп §гапд, а сеих
де Іа саизе еигорёеппе, Іе тіпізіге дез айаігез ёігап^ёгез орроза сопзіаттепі
Іа сопіехіиге ^ёпёгаіе еі зі ІасЬеизе дез айаігез аи деЬогз, Іез етЬаггаз
іпіёгіеигз аіпзі цие ііпапсіегз де ГАиігісЬе, еі епйп Іа зоііісііиде ехсіизіѵе
ди’оссазіоппе а зоп §оиѵегпетепі Іа ргосЬаіпе діёіе де Ноп^гіе, еі допі Іез
гёзиііаіз сісаігізегопі, аи тоіпз еп рагііе, Іез ріаіез де ГЕіаі. Сез оЬіесііопз
ёіапі Іоіп д’ёіге дёпиёез де іоиі (опдетепі, Іа зііиаііоп дез сЬозез зе ігои-
ѵапі ісі гезіёе іеііе цие іе Гаі дёреіпіе а V. Е., і’аі дй те Ьотег а тапі-
Іезіег ѵіз-а-ѵіз ди тіпізіге Гезроіг дие Іез ёѵёпетепіз д’ипе еі д’аиіге паіиге
допі Іез поиѵеііез реиѵепі аѵес яиеіцие гаізоп ёіге аііепдиез дез ехігётііёз
оссідепіаіез еі огіепіаіез де ГЕигоре, зоіепі дапз Іе саз де іаіге соіпсідег
епсоге ріиз ци’асіиеііетепі Іа тагсЬе дез СаЬіпеіз де 8і-РёіегзЬоиг§ еі
де Ѵіеппе.
Ле доіз аиззі сотріе а V. Е. де Гехёсиііоп де Іа рагііе дез огдгез раг
Еііе регзоппеііетепі геіаійз а М. Іе сотіе де МеііетісЬ. II аііепд, Мопзіеиг,
де ѵоз ргіпсірез ^ёпёгаіетепі соппиз дие ѵоиз ѵоидгех Ьіеп, еп гепдапі
Іизіісе аих зіепз аиргёз де 8. М. ГЕтрегеиг поіге Аи^изіе Маііге, ѵоиз
гепдге Гіпіегргёіе епѵегз се Зоиѵегаіп де за ргоіопде гесоппаіззапсе роиг
ип зепіітепі д’езііте ди’іі з’езі іаіі еі зе іега Ьоппеиг де тёгііег іоиригз
даѵапіа^е. II те гезіе епііп а ѵоиз ргіег, Мопзіеиг, де теііге аих ріедз де
8. М. ГЕтрегеиг поіге Аи^изіе Маііге ГЬотта§е де та ргоіопде гесоппаіз-
запсе роиг зоп арргоЬаііоп де тез зегѵісез, Іадиеііе а ёіё Іе зиіеі сопзіапі
де топ атЬіііоп ргетіёге, сотте іе п’аі ри ци’у аііасЬег ип поиѵеаи ргіх
а гаізоп де Гіпдіѵіди диі т’еп а ігапзтіз Гехргеззіоп.
3.
(№ 14).	9 іиіііеі 1811.
А топ № 4 іі (аиі, РезресіаЫе Аті, цие іе ]’оі§пе ипе езрёсе д’аро-
Іо^іе роиг Іа ѵоіе допі іе те зегз роиг ѵоиз Іе іаіге рагѵепіг, аіпзі цие сеііе
Іеііге, таіз еііе зега іасііе. Ье діі № пе роиѵаіі рагііг аѵес Іе ігапзіаіеиг
Еззеп, дие ]ё п’ехрёдіаіз раз ріиз Іоіп цие Радхіѵііоіі. Ь’епѵоуег іизци’а
8і-РёіегзЬоиг§ запз гаізоп рІаизіЫе, с’ёіаіі ёѵеіііег Гаііепііоп ди сЬапсеІіег,
Чие і’аі Ііеи де сгаіпдге Гёіге дёіа, сотте ѵоиз ѵеггег раг Іа зиііе де сеііе
Іеііге. Ь’еззепііеі езі де іизійіег та сопйапсе дапз М. Віедегтапп цие і’еп
сЬаг§е, еі роиг сеіа ІІ зийіі, іе ргёзите, де ѵоиз діге цие сеі іпдіѵіди, Іециеі
т’а ёіё адгеззё раг Іе Ьапдаттап Аіоіз Кедіп§, т’а епсоге ёіё гесоттапдё
раг Іиі дапз ипе Іеііге цие ]’е ѵіепз де гесеѵоіг ди Ьагоп де СЬатЬгіег, еі
диі гепіегтаіі дез поиѵеііез де 8иіззе ѵегзёез еп рагііе дапз тез детіёгез
дёрёсЬез: сеііез-сі (Іе № 408 роиг ассизег аи сЬапсеІіег Іа гёсерііоп ди раз-
зерогі де М. Віедегтапп) опі Іаіі тепііоп де сеі іпдіѵіди де Іа тапіёге Іа
82
Библиотека "Руниверс1
ріиз ЬопогаЫе. □’аі сіе ріиз, роиг сотріег зиг за (ісіёІИё, зоп іпіёгёі аи то-
тепі ой іоиіез зез езрёгапсез сопзізіепі а епігег а поіге зегѵісе. і_1пе да-
гапііе епсоге зега сіапз Іез 25 дисаіз дие, роиг топ сотріе, |е ѵоиз ргіе
сіе Іиі гетеііге, зі се радиеі, диі зега Ьіеп рагіісиііёгетепі сасЬеіё, ѵоиз
рагѵіепі рагіаііетепі іпіасі, се допі іе гои&із де доиіег. Пз ѵоиз зегопі
аррогіёз раг М. де Зіигтег *), еі ]’е Іез гетріасегаіз дапз та саіззе тіпіз-
іёгіеііе де та ргорге Ьоигзе зі ѵепаіі а те дёзарргоиѵег поіге Аи^изіе
Маііге, дие ]'е ѵоиз ргіе де сопзиііег зиг іоиіе сЬозе, сотте іе ѵоидгаіз
ди’іі рйі ріапег зиг іоиіе та раиѵге роіііідие. 8ирр1іех-1е де ргепдге й зоп
зегѵісе М. Віедегтапп, еп дёріі де Гехіёгіеиг реи ргёѵепапі де сеіиі-сі.
II репзе аіпзі дие ѵоиз еі тоі, езі Ьгаѵе сотте зоп ёрёе, еі пе тапдие
раз де соппаіззапсез, ди’іі а епсоге ісі ігаѵаіііё а аи^тепіег. Л’аі дапз тез
дёрёсЬез арриуё д’аіііеигз зиг Гаѵапіа^е роиг поиз еп іиіиг сопііпдепі, еі а
гаізоп ди гбіе дие ]‘оиега ип іоиг сопіге іе ^оиѵететепі ігап^аіз сеііе
іпіёгеззапіе 8иіззе, д’у Яаііег дез іпдіѵідиз іеіз ди’ип Аіоуз Кедіп^. Зоп
ргоіё^ё М. Віедегтапп пе топіе раз зез согдез ігор Ьаиі. де Іе гесоттапде
аи тіпізіге де Іа &иегге, еі Іиі епіоіпз (роиг Іе саз ой сеіиі-сі аигаіі зиіѵі
8. М. ГЕтрегеиг дапз зоп ѵоуа^е еп ѴоІЬупіе дидиеі іі езі Ьгиіі дериіз
Іопдіетрз, еі дие ѵоиз, топ ді^пе аті, зоуех аЬзепі де 8і-РёіегзЬоиг§)
де гетеііге се радиеі роиг ѵоиз аих Татага. Ве сеііе Га?оп, ]'е те Яаііе
аѵоіг рагё й іоиі еі дие Іе сЬапсеІіег п’аига раз ѵепі де сеііе дёрёсЬе.
Ле ѵоиз дізаіз дие тез гаррогіз аѵес поіге Аи^изіе Маііге раг ѵоіге
іпіегтёдіаіге ёіаіепі аи тоіпз Гогі зоир^оппёз раг Іе сотіе де КотапхоЙ.
Ле гёропдгаіз ргездие роиг Коидгіахѵзку еі дие сеіиі-сі п’а гіеп ігаЬі, таіз
|е пе зиіз раз аиззі сегіаіп, д’аргёз се дие сеіиі-сі т’а діі а зоп геіоиг, ди
ігапзіаіеиг Ѵагисса. II доіі п’аѵоіг раз ёіё аиззі дізсгеі, зоіі а РёіегзЬоигд,
зоіі ісі, ѵіз-й-ѵіз де зоп апсіеп сЬе! Мосепі^о, диоідие ?’аіі ёіё зеиіетепі
дапз Іез детіёгез Ьеигез аѵапі Гехрёдіііоп дие Іе ігапзіаіеиг Ѵагисса а зи
диеідие сЬозе де Іа рагііе Іа ріиз дёіісаіе де за соттіззіоп. Маіз іі у а ипе
аиіге сігсопзіапсе роиѵапі аѵоіг тіз зиг Іа різіе, с’езі Гітрогіапіе ехрёдіііоп
де 8. М. ГЕтрегеиг диі а зі іаіаіетепі іагдё еі допі Іе тарг РгепдеП а ёіё
рогіеиг дериіз 1а ігопііёге іизди’а Ѵіеппе. Оиіге дие ]’е пе те Яе раз а Іиі
а саизе де зез апсіеппез геіаііопз аиігісЬіеппез, с’езі ди’іі реиі аѵоіг ]азё а
8і-РёіегзЬоиг§ ои Ьіеп ісі аѵес ип ^ёпёгаі Еоск, айідё, діі-оп, ди тіпізіге
де Іа ^иегге еі диі ібі ои іагд доппегаіі ѵепі а Іа сЬозе, зі Іе таі п’езі раз
іаіі епсоге. ІЛп поиѵеаи дап^ег, таіз дие ]'е зигтопіегаі, зега дапз Іа пё-
сеззііё й Гаѵепіг де тёпа^ег топ зесгёіаіге д’аи]оигд’Ьиі, еі диі те іега
догёпаѵапі іпіііег дапз Іе тузіёге топ Воі^огоику, дие дериіз диеідие іетрз
]е теіз й Гёргеиѵе, еі аѵес зиссёз: с’езі ип риііз роиг Іа дізсгёііоп, еі
диапі й Гіпіеііі^епсе, еііе п’езі раз аззех ^гапде роиг ди’ипе соріе рготр-
іетепі Гаііе іиі Іаіззе аиіге сЬозе дапз за іёіе реи саггёе дие де Іи&ііИз
зоиѵепігз. Аиззі пе Ьа1апсегаі-]е раз й Гетріоуег аи Ьезоіп, й тоіпз д’ип
*) Раг ріиз де ргёсаиііоп, сез сіисаіз, аіпзі цие іоиіе сеііе ехрёдіііоп, зегопі зоиз епѵе-
Іорре а Гадгеззе де Мте Татага.	(Прим. гр. Штакельберга).
83
Библиотека "Руниверс1
сопіге-огдге цие ѵоиз т’адгеззегіех дапз Гіпіегѵаііе. Маіз, топ сЬег еі гез-
ресіаЫе аті, сотЬіеп езі-се дие ]’е пе зоийге раз сіе тагсЬег сіапз сез гоиіез
іогіиеизез, де те зегѵіг де дёіоигз реи Гаііз роиг топ сагасіёге, Іогзцие
зигіоиі Іа сЬозе з’еп геззепі! 8і д’ип сбіё Іа сопзегѵаііоп ди сЬапсеІіег езі
епсоге пёсеззаіге (сотте де топ сЬеі ]’е т’еп зиіз ехрііциё іеі) еп ѵие де
іепіг Іе ^оиѵегпетепі ігап^аіз дапз Гіііизіоп зиг поіге поиѵеаи зузіёте, де
Гаиіге еііе езі іасЬеизе, рагее ди’аѵапі ип сЬап^етепі озіепзіЫе де поіге
тіпізіёге дез айаігез ёігап^ёгез, оп пе сгоіга раз еп Еигоре аи сЬап^етепі
де поіге роііііцие. Роиг гатепег Іа сопііапсе еп поиз, ргоиѵопз ди’іі езі
зіпсёге, еі доппопз Ііеи д’езрёгег аѵес сеіа ци’аи саз д’ип ргетіег геѵегз
дапз Іа ^иегге, ипе рготріе раіх пе Іа зиіѵгаіі раз. 8і, аргёз Іа Ьаіаіііе де
АѴа^гат, ГЕтрегеиг Егапдоіз II пе з’ёіаіі раз Іаіззё дёсоига^ег, гіеп п’ёіаіі
регди роиг Іа МопагсЬіе АиігісЬіеппе, допі Гагтёе ёіаіі аиззі Ьоппе еі аиззі
потЬгеизе а Хпаут еі І&іаи ци’а АЬепзЬег^, ой ип циагі дез ігоирез п’аѵаіі
раз еи Іе іетрз де ге]оіпдге (Іізех аѵес аііепііоп Гоиѵга&е ди Ьагоп де 8іиі-
іепЬеіт *) дие і’аі епѵоуё аи сЬапсеІіег). Кеѵепапі а топ іехіе, с’езі регзиадег
ци’іі Гаиі а ГЕигоре цие поиз заигопз епдигег дез геѵегз, ѵоіг епѵаЬіг, зі Іе
зогі Гогдоппе аіпзі, поз ргоѵіпсез роіопаізез еі аііетапдез, се ци’ип аііе-
тапд роиг Іе пот еі ргоргіёіаіге Ііѵопіеп ігоиѵе дапз зоп соеиг Іе деѵоіг де
діге. С’езі аи сагасіёге, а Іа регзёѵёгапсе цие Іез зиссёз Ьпіззепі іоиригз
раг з’аііасЬег, іётоіп Іа Рёпіпзиіе Нізрапідие: зі еііе доппе, аіпзі цие Іе
сопсііе, ди Ы а геіогдге а сеіиі диі п’езі §гапд Ьотте дие де Іоіп еі рагее
ди’іі езі &гапд зсёіёгаі (диоідие ]е гепде іизіісе а зез іаіепіз тііііаігез, еі
зигіоиі а зоп сагасіёге де іег), тез дёЬоігез а тоі ѵіеппепі де Іа тиіііріісііё
д’іпігі^апіз аиіапі ци’епѵіеих сотраігіоіез, еі д’оссираііопз роиг Іезциеііез
]*е пе зиіз пиііетепі аідё. Вез іпсгоуаЫез зегаіепі запз доиіе Іе ріге, таіз
іі езі ігізіе серепдапі цие де тез етріоуёз дезциеіз іе зиіз заіізіаіі, іі п’у
еп аіі раз ип диі зоіі сараЫе де Гаіге ип Ьоп ехігаіі д’агіісіе де ^агеііе: іе
тіпиіе іоиі, у сотргіз тез дёрёсЬез йёциепіез роиг ВисЬагезі еі Рагіз, еі
пе зиіз зоиіа&ё цие роиг ееііез де детапдез де раззерогіз, цие іе іаіззе аи
ѵіеих Оіі аіпзі дие Іе тёгііе д’ассотра&пег д’аросгурЬез гепзеі^петепіз диз
а ип зіеп аті поттё Наескеі, еі Іезциеіз даіепі ди іетрз де ЗсЬоиѵаІой
дициеі ііз іаізаіепі Іе іопд де соггезропдапсе. Ли^ег д’аргёз сеіа зі іе доіз
ёіге ехсёдё де ігаѵаіі! Аиззі пе ѵоидгаіз-]’е ріиз д’ипе циіпгаіпе сотте
сеііе-сі, а Іадиеііе Іа Ьеііе заізоп зеиіе а ри іаіге гёзізіег та запіё. 8і сеіа
деѵаіі дигег, іі те іаидгаіі, поп раз а Іа ріасе ди ѵіеих Оіі цие зез сЬеѵеих
§гіз еі Ьоппез циаіііёз те гепдепі гезресіаЫе, таіз ріиібі де Ваітаіпе, топ
Нои^Ьег^, ои Ьіеп ип ЗсЬгоедег де Зіиіі&агд еі а дёіаиі де сеіа топ Ноі-
Іапд, асіиеііетепі а ІЧарІез, цие )’с Гогтегаіз Ьіепібі еі циі аи тоіпз зегаіі
еп ёіаі де гетрііг ип садге де дёрёсЬе дие іе Іиі ігасегаіз. Епсоге Іе зесопд
дез ігоіз ѵаидгаіі-іі, ]'е сгоіз, тіеих, сотте Іе тоіпз гоиіііё дапз Іез айаігез,
аітапі д’аіііеигз ігор топ Нои&Ьег^ роиг Іе ѵоіг аѵес зоп апсіеппеіё ріасё
*) Ьа %иегге (Іе Гап 1809 епіге ГАиігісНе еі Іа Егапсе, раг ип о{Нсіег аиігісЬіеп,
Ѵіеппе, 1811 (Запрещено тогда въ Австріи).
84
Библиотена "Руниверс1
еп зесопде саіё^огіе де зесгёіаіге. Маіз, аѵапі іоиі аиіге ѵоеи, ]’е іаіз сеіиі
де іоиі Ьоп гиззе, де ѵоіг Іе сЬапсеІіег епііёгетепі ёіоі^пё де поіге дігесііоп
роііііцие, й Іа Ьопіё де Іадиеііе Іез СаЬіпеіа п’аіоиіегопі запз сеіа аисипе
іоі. 8иг се, іі пе те гезіе ци’а ѵоиз аззигег, топ аті, де тез зепіітепіз
іпаІіёгаЫез.
Р. 8., Іе 10. Оиіге Гепіёѵетепі тапциё дез раріегз де Мосепі^о, іі
іаиі дие ]’е ѵоиз дізе ип тоі де сеіиі іепіё сеі Ьіѵег дез раріегз де ІЧоѵо-
зііігой, аициеі регзоппа^е Оііо еі Сотріс опі Іа Ьопіё д’аііасЬег ипе ехсез-
зіѵе ітрогіапсе. М. де ЫоѵозіІігоЙ ёіаіі іоиі де зиііе ѵепи те сотріег Іа
сЬозе, таіз ]‘е п’аі дапз тез гаррогіз раз рагіё де сеііе ріаізапіегіе, циі ёіаіі
Іа ргетіёге де се депге. Се п’езі ріиз де тёте а ргёзепі, таіз епсоге та
сопіідепсе пе зега-і-еііе цие роиг ѵоиз. 8і іогі, іоиі сеіа гёипі іеііе ди ІоисЬе
зиг Іез дізрозіііопз ёаНо-аиігісЬіеппез 4 поіге ё^агд, еі зиг Іе гбіе ди сотіе
МеііетісЬ ѵіз-й-ѵіз де ГЕтрегеиг Мароіёоп, зоп ргоіесіеиг. 8і Іе поіге, циі
езі Іе зеиі аЬоиііззапі де поіге сопдиііе А поиз деих, регтеііаіі цие іе ігаі-
іаззе аѵес ѵоиз іоиіез сез таііёгез дёіісаіез, Іе зегѵісе у §а&пегаіі еі та
запіё, рагсе цие іе пе регдгаіз раз де іетрз й іоигпег еі геіоитег тез
рЬгазез аѵапі де Іез сопііег аи раріег. ІпсараЫе дие ]’е зиіз де пиіге а рег-
зоппе, ]е те доіз де ѵоиз діге епсоге цие Іез іпдісаііопз зиг М. де Меііег-
пісЬ зопі Іез ріиз сопігадісіоігез роззіЫез: еп іоі де циоі ГатЬаззадеиг де
Ргапсе доіі, & се ци’оп аззиге, ёіге ехігётетепі тёсопіепі де Іиі. МаІЬеи-
геизетепі, іі гезіе Іа сгаіпіе цие Іе тіпізіге аиігісЬіеп аіі сопзегѵё аѵес
ГЕтрегеиг Мароіёоп дез гаррогіз аихциеіз Іе сотіе Оііо езі аЬзоІитепі
ёігапдег.
Се 10, аи зоіг. Ле ѵоиз аі рагіё, топ аті, ди дёзіг де Іа ргіпсеззе
Воі^огоику де ѵоіг Ыісоіаз *) дёсогё ди реііі 8і-\Ѵ1адітіг, ци’іі тёгііе еп
ѵёгііё аиіапі дие Ьіеп д’аиігез раг зоп ехігёте хёіе еі арріісаііоп. 8і ѵоиз
роиѵіех сопігіЬиег & се ди’іі ГоЬііпі, ѵоиз іегіех ипе Ьоппе сЬозе, таіз
І’аигаіз сопзсіепсе де пе раз детапдег Іа тёте дёсогаііоп роиг топ ё^аіе-
тепі Ьоп ХѴогопгоіі, диі пе Іа тёгііе тоіпз цие Ооі^огоику дие рагсе ци’іі
п’езі раз етріоуё ісі дериіз аиззі іоп^іетрз. ІЛп поиѵеаи тоііі роиг тоі де
рагіег еп іаѵеиг де Во1§огоику, с’езі цие ]е ѵаіз деѵоіг Іиі іаіге ёсгіге Іе
диріісаіа де топ № 3, циі, дезііпё й рагііг аѵес М. де 8іигтег, ѵоиз аггіѵега
Віеи заіі диапд, се циі теіігаіі де ГоЬзсигііё дапз Іе № 4.
Р. 8., се 11. Ье Ііеиіепапі ^ёпёгаі сотіе АѴаІІтодеп езі ѵепи Ьіег
сЬег тоі аііп де те ргіег де іаіге рагѵепіг ипе Іеііге аи соіопеі ТсЬегпусЬеіі,
*) Князь Николай Васильевичъ Долгорукій (р. 1789 г., | 1872 г.), былъ секретаремъ
при графѣ Штакельбергѣ; авторъ неизданныхъ воспоминаній на французскомъ языкѣ; вы-
держки напечатаны въ переводѣ, 11 книжка 1892 г., въ Русскомъ Архивѣ. Его мать была
рожденная княжна Барятинская (Екатерина Ѳеодоровна), извѣстная красавица. Князь Н. В.
кончилъ жизнь въ чинѣ оберъ-гофмаршала и оберъ-шенка.
85
Библиотека "Руниверс1
роиг ІадиеІІе іі пе зе Не раз аи соиггіег сіе Іа сЬапсеПегіе сГЕіаі; сеіа соп-
ігіЬиега реиі-ёіге а те іаіге епѵоуег а Рагіз Іе тарг Ргепдеіі, диі те сііі
аѵоіг а раззег раг сеііе сарііаіе роиг зе гепсіге а Атзіегдат. Ье сотіе де
АѴаІІтодеп з’езі а сеііе оссазіоп оиѵегі даѵапіа&е ѵіз-а-ѵіз де тоі де зез
ргд]еіз д’епігег аи зегѵісе де Риззіе д’ипе тапіёге сотЬіпёе аѵес зез геіа-
ііопз еп Ап^іеіегге аи тоуеп д’ип согрз ди’аи саз де §иегге іі сотріёіегаіі
еп АПета^пе аргёз еп аѵоіг іогтё Іез садгез сЬех поиз. Зе ѵоиз ргіе дие
сесі гезіе епіге поиз еі дие 8. М. ГЕтрегеиг даі^пе п’аѵоіг, тёте епѵегз
ТсЬетусЬеЯ, раз Гаіг де заѵоіг дие Іе сотіе АѴаІІтодеп т’еп а рагіё. Се
ёёпёгаі езі ди потЬге дез тііііаігез аиігісЬіепз дізііп^иёз дёзарргоиѵапі
ѵіѵетепі Іе зузіёте зиіѵі раг Іа соиг де Ѵіеппе, еі дие дапз топ гаррогі
зиЬ № 280 ]е п’аі озё ди’іпдідиег, сез теззіеигз ёіапі дапз Гідёе, Ьіеп
іаиззе, і’аітегаіз а сгоіге, дие Іеиг пот, а реіпе зи раг тез дёрёсЬез а
8і-РёіегзЬоиг§, Іе зегаіі а Рагіз. Оапз се рагіі Ьеаисоир ігор реи іпЯиепі
запз доиіе дапз Гагтёе, зе ігоиѵепі епсоге а та соппаіззапсе ип ргіпсе де
НоЬепІоЬе, ип ргіпсе де Неззе-НотЬоиг^, Іе ^ёпёгаі таіог сотіе ЬІеіррег^,
Іе Ііеиіепапі-соіопеі ТеііепЬогп еі Ьеаисоир де Ьопз ойісіегз д’Еіаі-Маіог,
сеих еп ^ёпёгаі ои Ьіеп епііёгетепі ёігап§егз аи рауз ои Ьіеп пёз еп Етріге.
Се 12. Ьез поиѵеііез ди’оп ёЬгиііе дериіз Ьіег зоіг, диапі а се диі зе
разве епіге Іез агтёез Ьеііі^ёгапіез зиг Іа гіѵе дгоііе ди ОапиЬе, т’іпдиіёіе
ЬоггіЫетепі. Л’аіте серепдапі а те Яаііег дие, дапз Іез поиѵеііез гёрапдиез,
іі епіге Ьеаисоир д’еха^ёгаііоп, де таіѵеіііапсе, де Іа рагі ісі де поз пот-
Ьгеих еппетіз.
Р. 8. Сі-іоіпі Іе диріісаіа аппопсё де Іа дёрёсЬе соіёе № 3. Ле пе Гаі
іаіі ігапзсгіге раг Оо1§огоику ди’аргёз ип зегтепі де дізсгёііоп дие іе Іиі аі
іаіі ргёіег еі зиг Іедиеі і’аі іоиі Ііеи де сотріег, за геіі^іоп ёіапі а Іа Ііаи-
іеиг де ва тогаіііё. Риоідие іе те Яе ё^аіетепі а іоиіез деих, Місоіаз
п’аига раз соппаіззапсе де Іа дёрёсЬе зиЬ № 4.
4.
Ѵіеппе, се 2/14 аойі 1811.
Миі зегѵііеиг де 8. М. ГЕтрегеиг поіге Аи^изіе Маііге пе заигаіі
аззигётепі рагіа^ег аѵес ,Ѵ. Е. ріиз дие іе іаіз Іез ѵоеих де поіге рготріе
расіНсаііоп а ГОгіепі. Аисип де 8ез тіпізігез дапз Гёігап&ег п’а сегіаіпетепі
ріиз дие тоі тіз де зиііе, д’оЬзііпаііоп реиі-ёіге, а Іа сопзеіііег а іоиі ргіх.
ІЧи1 д’епіге еих, а Іа ѵёгііё, п’ёіаіі аиіапі арреіё а еп зепііг Іе Ьезоіп а гаізоп
де за розіііоп Іиі ргоиѵапі іоиіоигз даѵапіа§е дие, іапі дие дигега се таі-
Ьеигеих сопЯіі зиг Іе ОапиЬе, Іа Соиг аиргёз де ІадиеІІе іі гёзіде адоріега
86
Библиотека "Руниверс1
бійісііетепі ипе тагсЬе бійёгепіе бе сеііе асіиеііе. Соттепі ейесііѵетепі
Іе ^оиѵететепі аиігісЬіеп, зі тёте іі ѵоиіаіі теііге сіе сбіё іоиіе іаіоизіе
сіез асциізіііопз циі зопі Іе Ьиі бе поіге §иегге аѵес Іа Тигдиіе, роиггаіі-іі
ргепбге сопііапсе дапз поз тоуепз ди’еііе рагаіузе, іапбіз цие Іеиг гёипіоп
4 реіпе зийігаіі роиг іаіге іёіе й Гога^е тепа^апі бе Ьоиіеѵегзетепі Гезі бе
ГЕигоре, іоіп бе регтеііге Гезроіг бе рогіег гетёбе а сеіиі диі а аііеіпі
ГАПета^пе еі Гііаііе. Ьа сиге, роиг ёіге Ьоппе, боіі ёіге габісаіе, еі, роиг
аііеіпбге сез рауз еп рагапі & Іа іоіз аи зогі бе гёипіоп диі тепасе Іа
Зиіззе, поиз пе роиѵопз гіеп іоиі зеиіз еі Іа соорёгаііоп бе Іа Соиг бе
Ѵіеппе езі бе пёсеззііё гі^оигеизе. бе пе риіз, а гаізоп бе сеіа, ци’ёргоиѵег
без ге^геіз бе ріиз бе се дие пе зе гёіаЫіззе раз епіге Іез апсіеппез Соигз
Ітрёгіаіез Гіпіітііё бе Іеигз апсіеппез геіаііопз, еп ѵие бе Іадиеііе оп (аіі
сЬег поиз аиззі реи се ди’іі (аибгаіі зоиз Іе роіпі бе тіге рагіісиііег цие
зоиз сеіиі еззепііеі бе Іа раіх аѵес Іа Тигдиіе. Ыоіге СаЬіпеі пе те зетЫе
раз у іпсііпег баѵапіа^е ди’аирагаѵапі, з’епіепб, еп зе бёзізіапі без ргёіепііопз
диі етрёсЬепі бе ГоЬіепіг: поиз ѵоиіопз іои|оиг8 аггасЬег а Іа Рогіе Оііотапе
без ргоѵіпсез ди’еііе а Іе ріиз Ьеаи ]еи роззіЫе роиг гёсирёгег. Ыоиз езрёгопз
епсоге, іі рагаіі, поиз іаіге сёбег Іа гіѵе ^аисЬе би ВапиЬе, іапбіз дие поиз
п’аѵопз тёте раз ріеб зиг Іа гіѵе бгоііе еі дие Іез Ргіпсіраиіёз пе роиѵаіепі
зе сопциёгіг роиг аіпзі біге ци’аи беіа без Ваікапз еі зиг Іа гоиіе бе Сопз-
іапііпоріе & Іа зиііе б’ипе ^гапбе ѵісіоіге. Ыоиз пе ѵоиіопз епйп раз
поиз регзиабег дие Іе ігбпе бе Вугапсе езі оссирё раг ип Ргіпсе диі,
циоідие ёіеѵё аи іопб би зёгаіі, а ёіё боиё раг Іа паіиге бе гагез диаіііёз,
еі рагіісиііёгетепі б’ипе іегтеіё, Іациеііе, бапз Іез сЬапсез тётез дие Гаппёе
бегпіёге ойгаіі Й поз орёгаііопз тііііаігез, аигаіі ри Іиі іаіге теііге за сарііаіе
аи Ьазагб без саргісез бе Іа ^иегге ріиібі дие бе зоизсгіге аих сопбіііопз
б’ипе раіх Ьопіеизе. бе пе ргёіепбз аи гезіе ёпопсег й V. Е. дие без сгаіпіез,
М. Іе сЬапсеІіег бе ГЕтріге п’ауапі раг зоп бегпіег соиггіег баі&пё ѵіз-й-ѵіз
бе тоі ігаііег ци’ассеззоігетепі Іез ^гапбез диезііопз. Се дие топ реззі-
тізте те (аіі аи^игег бёгіѵе ипіциетепі бе поііопз рагіісиііёгез раг без
ѵоуадеигз ѵепиз бе Зі-РёіегзЬоиг^. А Іез еп сгоіге, поіге Соиг, з’еп герозапі
зиг бе гёсепіез соттипісаііопз атісаіез бе Іа рагі бе Іа Егапсе, зегаіі а Іа
ѵеіііе б’ассогбег аи ^ёпёгаі Коиіоигой Іе геіоиг б’ипе соиріе без біѵізіопз
бёіасЬёез бе зоп агтёе. бе те регтеіігаіз бапз се саз бе ѵйз ге^геіз, Іа
ргёзепсе бе сеііе роі^пёе бе Ьгаѵез бе ріиз зиг Іе ВапиЬе пе роиѵапі
у сопциёгіг Іа раіх, іапбіз дие зоп аЬзепсе би Опіезіег реиі ассёіёгег Іа
^иегге бе Роіодпе. Ьез сопзёциепсез б’ип (аих ргіпсіре зопі іпсаІсиІаЫез
роиг Іез ^оиѵегпетепіз, еі сеііе паѵеііе бе поз біѵізіопз тагсЬапі би Мібі
аи Ыогб еі гёсіргоциетепі еп іоитігаіі зеиіе ипе ргеиѵе зийізапіе. 11 зе
роиггаіі аи гезіе цие тёте Іа гіѵе ^аисЬе би ОапиЬе (йі роиг поиз бійісііе
й бёіепбге аѵес без тоуепз цие Іа ^Іогіеизе іоигпёе би 22 ]иіп п’а раз
Іаіззё цие б’изег; с’езі ипе оріпіоп цие іе ѵоіз гёдпег іеі, ой, а Іа ѵёгііё,
оп п’езі раз рауё роиг поиз зоиЬаііег без зиссёз й ГОгіепі. Ьа тагсЬе би
СаЬіпеі бе Ѵіеппе пе те зетЫе роіпі аііёгёе еі Іа ѵоіе без сопбезсепбапсез
бе за рагі езі роигзиіѵіе. б’еп сгоіз бёсоиѵгіг ипе поиѵеііе ргеиѵе бапз
87
Библиотека "Руниверс1
Іа гиріиге де Гаііаіге ди тагіа^е де М^г ГАгсЬідис СЬагІез *), диі п’аигаіі раз
ёіё аиззі іпдіііёгепі а ГЕтрегеиг Шроіёоп цие зоп тіпізіге дез геіаііопз
ехіёгіеигез доіі Гаѵоіг діі аи ргіпсе де 8с1і\ѵагі/епЬег^. Запз гёѵодиег еп доиіе
Іа сопііпиаііоп дез пё^осіаііопз еп ѵие де Гаіііапсе, циі те зетЫепі де
Геззепсе де Іа розіііоп ди тотепі еі дез іпіёгёіз ди сЬеі ди ^оиѵегпетепі
ігап<;аіз, ]’е зегаіз іепіё д’еп зиррозег Іе зіё^е ріиіоі а Рагіз ци’а Ѵіеппе:
Іе ѵоуа&е ци’у а іаіі Іе Огапд-ІЭис де АѴйгіхЬоиг^ еі циі аѵаіі доппё Ііеи
а таіпіез еі таіпіез зрёсиіаііопз роіі^иез, п’а ёіё ци’ипе соигіе аррагіііоп
дигапі Іациеііе епсоге се ргіпсе а ѵи зоп Аи^изіе Егёге зі гагетепі цие сеіа
а заиіё аих уеих ди риЫіс. Оапз Іа сігсопзіапсе, д’аіііеигз, Гаііепііоп ди
^оиѵегпетепі роиггаіі Ьіеп ёіге дізігаііе де Іа роііііцие ехіёгіеиге раг сеііе
цис ГЬитеиг рёіиіапіе де Меззіеигз Іез Ноп^гоіз іогсе а Іа ѵеіііе де Іеиг
діёіе Іа Соиг а теііге еп ]еи ѵіз-а-ѵіз д’еих. II п’у ѵа раз де тоіпз цие
д’оЬіепіг де сез Еіаіз, оиіге дез засгііісез рёсипіаігез, ипе ог^апізаііоп
з’ёсагіапі таіёгіеііетепі де Іеиг іпзиггесііоп асіиеііе. Тоиіеіоіз Іа рагііе аііе-
тапде де Гагтёе езі де Ьеаисоир Іа тоіпз сотріёіе, еі епсоге езі-іі циезііоп
д’у гёдиіге де діх Ьоттез Іез сотра^піез. Ле те ііаііе цие сеііе гёіогте еп
зоідаіз пе іега раз Іе сотріётепі де сеііе еп ойісіегз ѵепапі д’аѵоіг Ііеи, еі
диі, Ьіеп дие гергёзепіёе сотте ипе тезиге ёригаіоіге, п’еп ігарре раз
тоіпз іоиз сеих зигпитёгаігез ауапі зегѵі тоіпз де сіпц апз. II гезіега
Гехрёдіепі дез ехсерііопз, таіз зега-се іоиригз Іе тёгііе еі іатаіз Іа іаѵеиг
циі Іез дісіегопі, сотте дапз Іа сотрозіііоп де Іа Іізіе дез тііііаігез аиігі-
сЬіепз пёз еп Ргапсе? Сеііе іпіегтіпаЫе дізсиззіоп тёіёе д’аі&геиг епіге Іез
деих ^оиѵегпетепіз те газзигегаіі сопіге Іе дап&ег роиг поиз де Іеиг аіііапсе,
зі се п’ёіаіі ісі Іа іепдапсе раг езргіі д’ёсопотіе (ои ип ріиз регііде епсоге)
ѵегз ип ёіаі тііііаіге зі ехігётетепі реи ітрозапі, цие Іе зеиі зоиіііе де Іа
ѵоіопіё ігап^аізе гёдиіга ГАиігісЬе а зоп зузіёте циапд а 8і-С1оид рагаііга
ѵепи Іе тотепі де доппег дёѵеіорретепі аих ргоіеіз зиг Іе Могд де ГЕигоре.
(№ 17).
23 аойі 1811.
Л’аі аііепди, топ сЬег еі гезресіаЫе аті, ипе оссазіоп ехігаогдіпаіге
роиг гёропдге а ѵоіге Іеііге ди 11 іиіііеі цие 8. Е. М. Іе сЬапсеІіег де
ГЕтріге а даі^пё ассотра^пег де циеідиез Іі^пез, Іа розіе гезіапі, дапз
сеііе Ьоппе заізоп тёте, ипе ёіегпііё еп гоиіе. Ле Іе ргіе де ѵоиз іаіге раг-
ѵепіг сеііе тіззіѵе, се ци’іі аига сегіаіпетепі Іа сотріаізапсе де іаіге. Л’аі
арргіз аѵес Ьіеп ди ге^геі раг сеііе Іеііге цие, іоиригз іогі оссирё, ѵоиз
аѵег ёіё іпдізрозё. Риіззіёг-ѵоиз ѵоиз ёіге гёіаЫі Ьіеп рготріетепі еі те
Гарргепдге де тёте! Ма запіё езі Ьоппе, таіз іі еп езі іоиригз аіпзі ]*изди’а
<:) Было предположеніе женить эрцгерцога Карла на принцессѣ Амаліи Баденской,
сестрѣ Императрицы Елисаветы Алексѣевны.
88
Библиотека "Руниверс1
Іа шаиѵаізе заізоп, еі сеіа пе ргоиѵе раз ди’еііе зе зоиііепдга сеі Ьіѵег,
дие ]е сгаіпз зоиз ріиз д’ип гаррогі.
Ле ѵоиз гетегсіе зепзіЫетепі роиг се дие ѵоиз аѵех іаіі д’ехігаогді-
паіге еп іаѵеиг де Вехегга. Ѵоиз п’аѵех раз еи а іаіге а ип іп^гаі, еі за гесоп-
паіззапсе ѵоиз езі асдиізе; ипе Іеііге дие і’аі ге^ие де Іиі еп рогіе Іа ѵіѵе
етргеіпіе, еі іі езі ѵіѵетепі іоисЬё де се дие ѵоиз аѵех іаіі роиг Іиі. II езі
дё]й еп геіаііопз аѵес Іез атіз де Сагоііпе *), еі еп зиз ]’е Гаі іаіі гесоттапдег
іогіетепі а Іа ргіпсеззе Воідогоику раг топ ехсеііепі КозсЬка, допі |е зиіз
іоиз Іез іоигз ріиз сопіепі аргёз п’аѵоіг раз ип іпзіапі сеззё де Гёіге дериіз
зоп аггіѵёе. Вехегга зе ріаіпі й тоі дез сгоиріёгез дие Іиі а іаіі іаіііег
Агаиіо еі ипе зіеппе сгёаіиге зоп зиЬогдоппё. Ле пе доиіе роіпі ди’іі пе
ѵіеппе а Ьоиі де зез еппетіз, диеідие потЬгеих еі риіззапіз ди’ііз зоіепі,
еі ди’іі пе ііпіззе раг з’аііігег сотте а Іа Науе Іа іаѵеиг й Іа зиііе де
Гезііте ипіѵегзеііе.
С’езі Іе Ьагоп де ТЬиуІІ дие 8. Е. М. Іе сотіе де Котапхоіі а сЬащё
де ѵоіге Іеііге аіпзі дие де іоиіе ипе ехрёдіііоп. Ѵоііа, аѵес Іе ]еипе Ѵег-
тоіоіі, деих поиѵеаих етріоуёз диі сотріёіепі Іа доихаіпе. Л’аѵаіз зиррііё
М. Іе сЬапсеІіег де те тёпа^ег зоиз се гаррогі, таіз іі іаиі дие сеіа п’аіі
раз ёіё еп зоп роиѵоіг. Сеііе зигаЬопдапсе, іогі дёза^гёаЫе роиг тоі, те
рагаіі, се диі езі ріге, ге^геііаЫе роиг Іе зегѵісе, саг соттепі а Іа 1оп§ие
п’еп паіігаіі-іі раз д’іпсопѵёпіепіз? Эе се сопіасі д’ипе діхаіпе де іаіпёапіз
аи тіііеи д’аіііеигз д’ипе іоиіе де сотраігіоіез, іі пе заигаіі гіеп гёзиііег де
Ьоп еі ]е зиіз іоиі зигргіз дие сеіа аіі рзди’ісі ёіё аиззі реи таі. Ве іоиіе
сеііе аііаіге, ѵоиз зепіех, топ сЬег аті, сотЬіеп та дёрепзе топіе Ьаиі еі
се зегаіі й п’у раз іепіг аЬзоІитепі роиг реи дие Іез Ьіііеіз гергеппепі
сгёдіі, се ди’ііз опі соттепсё Й іаіге, саг Іез ргіх пе дітіпиепі ріиз еі пе
іопі ди’аііег еп сгоіззапі. Мез арроіпіетепіз пе зиііізепі раз дёз а сеііе
Ьеиге, еі дие пе зега-се раз сеі Ьіѵег! II езі ѵгаі дие те ѵоііа епііп ёіаЫі
сотріёіетепі еі д’ипе тапіёге а іаіге Ьоппеиг а Іа Соиг. Ь’ёіаі дие ]’е ііепз
езі ріиз сопѵепаЫе дие сеіиі де ГатЬаззадеиг де Егапсе, оиіге дие ]е риіз
діге аѵоіг сЬех тоі іоиі Іе топде дие ]'е ѵеих, се диі п’езі раз Іе саз роиг Іиі.
Ле ]оіпз тез ѵоеих аих ѵбігез роиг дие поіге адогаЫе Маііге геііге дез
іппоѵаііопз рго|еіёез іоиі Іе ігиіі аііепди. ІЛп М. Во^оІиЬоіі, дие ]’е п’аі ѵи
дие репдапі сіпд тіпиіез а зоп дёрагі роиг Вадеп, еп а Ьеаисоир епігеіепи
Іе сегсіе де Іа ргіпсеззе Ва§гаііоп, діі-оп, еі іі еп езі гёзиііё дапз Іе риЫіс де
Ѵіеппе сепі сопіез ріиз гідісиіез Іез ипз дие Іез аиігез.
Ехсизех, топ ді§пе аті, се ^гіііоппа^е еі Іа Ьаіе де та Іеііге, аи
тотепі ой ]е зиіз д’ёсгіге аиззі а М. де КоиіоихоЙ раг сеііе оссазіоп де
ѵоуа^еиг. Ле ѵоиз етЬгаззе еі ѵоиз аіте де іоиі топ ссеиг. Сагоііпе ѵоиз
діі тіііе іепдгез атіііёз еі Іап&иіі де ѵоиз заѵоіг епііёгетепі гёіаЫі де запіё.
*) Супруга графа Штакельберга.
89
Библиотека "Руниверс1
6.
(№ 16).	Ѵіеппе, Іе 23 аойі 1811.
Аргёз ѵоиз аѵоіг, топ іепдге аті, ёсгіі ргоргіо рирріо ип № 17 ") дие
М. Іе сЬапсеІіег де ГЕтріге ѵоиз ігапзтеііга, ]е ѵаіз ѵоиз рагіег а соеиг
оиѵегі а Гаіде де Іа Ьоппе таіп де поіге сЬёге Сагоііпе. б’аЬогд іі іаиі
цие ]е ѵоиз іётоі^пе епсоге Іа реіпе цие т’а саизёе Іа поиѵеііе де ѵоіге
іпдізрозіііоп, епзиііе Іа Іаззііиде зиг ѵоіге розіііоп цие ігаЬіззепі ріизіеигз
ехргеззіопз де ѵоіге Іеііге; сеііез циі у зопі зоиіі^пёез, еі дие ѵоиз аѵег
адгеззёез а диі іі аррагіепаіі опі іоиіе топ арргоЬаііоп. С’езі Іе Іап&а^е ди
теіііеиг дез раігіоіез сотте ди ріиз Ьоппёіе дез Ьоттез, еі дез Іогз, се
деѵаіі ёіге сеіиі де Кодіоп А1ехапдго\ѵіісЬ. Ле §ётіз де пе раз ѵоиз заѵоіг
аиззі Ьеигеих дие ]’е ѵоидгаіз, еі )е сот;оІ8 цие ѵоиз пе Іе зоуег раз аи
тіііеи де сеііе іоиіе д’іпігі^иез еі д’іпігі^апіз. Ле п’у ііепз ргезцие раз а
Ѵіеппе еі цие пе доіі-се раз ёіге а РёіегзЬоиг^! Риоідие ]’аіе )и^ё ип реи
Іёзиіііцие дез Іа ргетіёге ѵие та соппаіззапсе де Кбпі^зЬег^, ]е ге^геііе
цие Візіоигі зоіі таі аѵес еііе, репзапі цие, дапз ип тотепі зетЫаЫе а
сеіиі-сі ой дёрозіег Іе Міеііеих езі де 1а ріиз Ьаиіе ітрогіапсе аиіапі ци’иг-
^епсе ргеззапіе, іі іаидгаіі цие Іез Ьопз з’аіііаззепі тёте а се циі Гезі
тоіпз ци’еих роиг рагѵепіг а се Ьиі заіиіаіге. Аи Ііеи де сеіа, оп ѵеиі те
регзиадег ци’іі у а реи д’ассогд епіге Іез §епз цие ]е ѵоидгаіз, іеіз цие Іе
пеѵеи раг за іетте ди Вётазциё, ГНотте аи Мегі, еі Іе ді§пе Мёдесіп
де Іа Ріёѵге. Ье Маііі де Іа Роиіёе цие сеіиі-сі а дёсосЬё а Ьапсеііе а дгоіі
а іоиіе за тёііапсе еі дёз Іогз а сеііе де Візіоигі. С’езі ипе сгёаіиге ди
Ьеаи-ігёге тапциё еі ]е сгоігаіз ргездие ди Міеііеих тёте. Се цие Ьапсеііе
заіі де Іа соттіззіоп доппёе аи Раііепі зе гёдиіі а Іа гергёзепіег сотте
де риг езріоппа^е. Рі^игех-ѵоиз Іа сопзідёгаііоп ди (^иідат раг Іа сігсопз-
іапсе цие Іе Міеііеих Іиі а іаіі Іа доисе ргорозіііоп де детапдег а зе сЬаг&ег
дез тіззіѵез ди Сиіііѵаіеиг де Іа Ротте роиг роиѵоіг Іез Іиі Ііѵгег. А ргороз
де се Сиіііѵаіеиг, іі а діі аи Раііепі цие 1’арІотЬ епіге Еззеп еі Іе Вопасе
ёіаіі ёіаЫі. Ьапсеііе п’а ри тапциег де геіеѵег сеііе аззегііоп ѵіз-а-ѵіз ди
Міеііеих еп Іиі іётоі&папі дез доиіез зиг зоп ехасіііиде. Се п’езі раз цие,
зі Іа сЬозе п’езі раз іаііе епсоге, ]е риіззе езрёгег ци’еііе іагде Іоп^іетрз
а зе іаіге, а тоіпз цие Іа СаіЬоІісііё пе зиіѵе ипе тагсЬе іоиіе оррозёе а
сеііе ди риг. Ье Вопасе ііпіга раг іотЬег дапз Іез Ыеіз ди Ріпапсіег циі у
езі аідё раг Іе Моиѵеі Нізігіоп: с’езі Іиі дёсідётепі циі а іаіі тапциег Іе
тагіа^е ди Ьоиѵоуеиг аѵес Іа Ьеііе-зоеиг де ВопЬоп; циоіцие Іе діі Нізігіоп
]’оие іоиригз Іе тёте гдіе ѵіз-а-ѵіз де Ьапсеііе, Іиі іётоі^пе іои]‘оигз Іа
тёте сопііапсе, еі ѵіепі епсоге де Іиі соттипідиег д’іпіёгеззапіз гепзеі-
^петепіз зиг Іе погд де ГЕсгазёе, ци’іі ігапзтеі аиіоигд’Ьиі аи Міеііеих,
Ьапсеііе п’еп сопзегѵе раз тоіпз зез зоир^опз Іез ріиз ѵіоіепіз зиг дез
Ііаізопз зесгёіез еі іпіітез епіге Іе Моиѵеі Нізігіоп еі Еззеп. Ьа ІаіЫеззе
ди Рогііег де ГНбіеІ Ііѵгега сеіиі-сі ібі ои іагд а Ма Сатра^пе, диі дёз Іогз
”) Предъидущій №, см. стр. 88.
90
Библиотека "Руниверс1
пе іагсіега раз а з’еп зегѵіг сопіге Іа Оаіапдгіе еі а епігег еп дапзе аѵес
еііе. Аи тотепі д’іпіегготрге сеііе Іеііге, ]е ѵоиз епѵоіе сі-іоіпі Іа соріе
де сеііе дие Ьапсеііе а адгеззёе аи Сиіііѵаіеиг де Іа Сатра&пе ргёз ди
Ріпапсіег, еі допі ]е ѵоиз Іаіззе іаіге Гиза^е диё ѵоиз іи^егег а ргороз. Еп
аііепдапі цие ѵоиз еп ргепіег Іесіиге, ]’е ѵаіз а тез айаігез; адіеи.
Ь’іпіеггирііоп аига аи тоіпз ёіё Ьоппе а диеідие сЬозе: оп т’а діі
дапз Гіпіегѵаііе дие, дапз ГЬізіоіге де ГарІотЬ, Іе Вопасе аѵаіі ёіё ргіз роиг
Іа Ѵі§пе дие ГЕсгіѵаіп аѵаіі ѵоиіи іпдідиег аи Сиіііѵаіеиг де Іа Ротте;
Ьапсеііе п’еп сопзегѵе раз тоіпз іоиіе зоп іпчиіёіиде дие Іе Рогііег де
ГНоіеі йпіззе раг доппег й согрз регди дапз Ма Сатра^пе. Ьа саизе ргіп-
сіраіе еп зега Іе Ыоиѵеі Нізігіоп, дёѵоиё зесгёіетепі й Раддаз, се циі сот-
тепсе а заиіег аих уеих де іоиі іе топде еп дёріі ди таздие допі іі зе
геѵёі. С’езі ѵіз-й-ѵіз ди Со-8еі§пеиг де Раддаз цие за ІоигЬегіе з’ехегсе Іе
ріиз аіпзі чие за іаиззеіё. Вапз Гідёе дие Іе доситепі сі-]оіпі пе ѵоиз зоіі
раз епсоге соппи, циоіди’іі Іе зоіі ди Со11ё§е, ]е ѵоиз Гепѵоіе сотте ипе
ріёсе Ьізіогіцие еі ипе дез апотаііез ди зіёсіе; Іе ріиз ЬоиЙоп де Гайаіге
езі Іа зі^паіиге де Гасіе раг ип атЬаззадеиг ЬиіЬёгіеп, а сдіё дициеі іе те
ігоиѵе зоиѵепі а ГЕ^Іізе. Ьапсеііе зоир^оппе іоиригз даѵапіа^е Іе ІЧаій
де Іа Еоиіёе, циі ѵізе й ипе асііѵііё де соггезропдапсе іюгз де іоиіе Ьогпе
регтізе, еп іапі ди’еііе з’ёсагіе епііёгетепі де Іа зрЬёге де зоп ёіаі. Ьап-
сеііе доіі, роиг Іе саітег, Іиі аѵоіг діі ди’іі ргепаіі зиг Іиі, еп саз де геѵі-
гетепі ^оийгеих, д’еп іаіге ргёѵепіг Іе Мёдесіп де Іа Еіёѵге раг Візіоигі.
Ье сотіе МеііетісЬ ѵіепі раг ип Ьіііеі ехігётетепі аітаЫе де те
ргіег де іаіге рагѵепіг раг ѵоіге сапаі Гіпсіизе аи §ёпёга! сотіе де Заіпі-
диііеп. ОЫі§ё, топ аті, де ѵоиз диіііег епсоге ипе іоіз, ]'е Іаіззе й Іа
сЬёге Сагоііпе Іа ріите роиг диеіциез дёіаііз дотезіідиез еі те Ьогпе й
ѵоиз гепоиѵеіег ісі Гехргеззіоп де топ іпаИёгаЫе аііасЬетепі.
С’езі аѵес Іе ріиз ѵіі етргеззетепі ^ие ]е ргепдз іоиригз Іа ріите,
роиг ѵоиз гёрёіег сотЬіеп ]е зиіз Ьеигеизе де репзег аѵоіг циеіциез дгоііз
й ѵоіге атіііё, раг іоиіе сеііе дие ]’е ѵоиз аі ѵоиёе, еі ѵоиз гетегсіег роиг
ѵоіге зоиѵепіг дапз сЬасипе де ѵоз Іеіігез, топ гезресіаЫе еі ді§пе аті.
де пе зогіігаі раз дез Ьогпез де топ дёрагіетепі еп пе ѵоиз рагіапі цие
де поіге іпіёгіеиг, роиг Іедиеі ]'е гетегсіе іоиз Іез іоигз Іа Ргоѵідепсе: топ
ріиз ѵіі дёзіг зегаіі де ѵоиз еп ѵоіг Іе іётоіп. Ьа Ьоппе Мте РІёсЬісЬёеЙ
ѵоиз еп аига іаіі Іе іаЫеаи, еі ]е т’еп герозе зиг еііе роиг за ѵёгііё, саг
еііе заіі арргёсіег се ЬопЬеиг-Ій. Еііе аига ри ѵоиз діге сотЬіеп поз епіапіз
зопі заіізіаізапіз зоиз іоиз Іез гаррогіз. ІЭіеи тегсі, Іеиг запіё сопііпие й
ёіге Ьоппе еі Іе детіег ѵепи зигіоиі езі д’ипе іогсе еі Ьеаиіё ехігаогдіпаіге.
Ле гёзі^пе Іа ріите де поиѵеаи, зиррозапі дие топ тагі еп а Ьезоіп роиг
Іиі-тёте еп сопііпиапі й те дісіег. Ѵеиіііег, ]е ѵоиз ргіе, еп аііепдапі сгоіге
й топ зіпсёге аііасЬетепі.	С. 8.
91
Библиотека "Руниверс1
Се 12/24.
Ле ргоіііе д’ип іпзіапі де Іоізіг еі д’ип Ьоиі де ріасе дие ]'е т’ёіаіз
гёзегѵё аиргёз де Іа Ьоппе Сагоііпе роиг ѵоиз гёрёіег, топ гезресіаЫе аті,
се дие ]е пе заигаіз іатаіз аззех Ьіеп ѵоиз ехргітег, Іа ѵіѵасііё еі сопзіапсе
ди зепіітепі дие ]’е ѵоиз аі ѵоиё. Оіеи іаззе дие ]'е ѵоиз геѵоіе Ьіепібі,
таіз ой? саг ]е риіз тоіпз дие ]атаіз дёзігег де іаіге ип ѵоуа§е еп Риззіе
еі ]е п’епѵіе раз Іе зогі де Ыеззеігоде! Ле Іе сЬаг^егаі де зопдег Іе іеггаіп
роиг ГасЬаі д’ипе іегге а ІадиеІІе ]е сопзасгегаіз діх тіііе дисаіз. Оп діі
дие Іе ѵіеих Огіоіі зегаіі ип ехсеііепі а§епі роиг сеіа, таіз ]’е пе Іе соппаіз
раз аззег. Л’аііепдз ІЧеззеІгоде зоиз Ьиііаіпе; і’ігаі дапз реи де ]’оигз а Ргез-
Ьоиг§ еі с’езі та іетте диі гесеѵга сеі ехсеііепі )еипе Ьотте. Оп те
ргеззе роиг дез зі^паіигез еі ]е пе риіз ріиз дие ѵоиз етЬгаззег де іоиі
топ ссеиг.
Раз де гёропзе епсоге ди сотіе де Ьидоій *), таіз еп саісиіапі Іе
іетрз еі зоп ёіоі^петепі де Сопзіапііпоріе, еііе пе т’аггіѵега реиі-ёіге раз
тёте раг Іа ргосЬаіпе розіе іигдие.
7.
24 аойі 1811.
Ле п’аі аиіоигд’Ьиі гіеп де ріиз а а|оиіег а Іа розіііоп дез сЬозез ісі,
ехсеріё Іе разза^е ди ОапиЬе диі а ёіё ейесіиё аи соттепсетепі де се
тоіз зоиз АѴіддіп раг ип согрз де 19.000 Тигсз зоиз Іез огдгез д’ІзтаТІ,
расЬа де 8ёгёз еі диі а ргіз розіе зиг Іе іеггііоіге ѵаіадие таі^гё Горро-
зіііоп д’ип согрз гиззе. С’езі се дие Іа Рогіе а соттипідиё еп у аіоиіапі
дие Іе §гапд ѵіхіг іаізаіі Іез дізрозіііопз Іез ріиз асііѵез роиг раззег де зоп
сдіё еп ѴаІасЬіе аѵес Іе §гоз де зоп агтёе. Ыоиз еп аііепдопз Іе гёзиііаі,
саг )е пе заіз зі оп роигга зе Яаііег ои д’ипе епііёге гёиззііе ои д’ипе дё-
іаііе диі атёпегаіепі Япаіетепі Іез деих рагііез а з’епіепдге роиг Іа раіх зі
дёзігёе еі зі пёсеззаіге. Маіз Іа Рогіе регзізіе сіапз іоиз Іез саз дапз за
сопзіапіе дёіегтіпаііоп де пе ѵоиіоіг гіеп сёдег еі де сопііпиег ріиібі Іа
§иегге а Гіпііпі.
Ьа Киззіе деѵгаіі Ьіеп репзег аиззі а іегтіпег Гаиіге ^иегге зі опёгеизе
роиг еііе аѵес Іез Регзапз. Сеих-сі, еп^а^ёз а іаіге саизе соттипе аѵес Іа
Рогіе сопіге Іа Киззіе, зе ргёрагаіепі, аи дёрагі ди тіпізіге ап^іаіз де
ТёЬёгап, а іаіге ипе іпѵазіоп еп Оёог^іе аѵес ип согрз сопзідёгаЫе де
ігоирез. Ье §ёпёга1 ТогтаззоЙ а сопсепігё зез ІаіЫез тоуепз а ТіПіз, ой іі
зе ігоиѵе зиг Іа дёіепзіѵе. Ьез ігоирез регзапез ѵопі ёіге ог^апізёез а Геиго-
рёеппе, еі ріизіеигз Ьаіаіііопз зопі дё]а дізсірііпёз зоиз Іа дігесііоп д’оііі-
сіегз ап^іаіз. Ье Коі еі зоп іііз, таіз зигіоиі сеіиі-сі, диі топіге ип іаіепі
гаге, зопі іегтетепі дёсідёз а роіісег Іеиг паііоп. Ле пе заіз се ди’оп реиі
*) Братъ графини Штакельбергъ, рожденной Людольфъ.
92
Библиотека "Руниверс1
еп ргёѵоіг роиг Гаѵепіг, таіз Іа Регзе роіісёе, ауапі а за іёіе ип Зоиѵегаіп
сіе сагасіёге Іегте, атЬіііеих, ауапі ип ігёзог іттепзе еі соттапсіапі а ипе
паііоп Ьеііідиеизе зоитізе сіосііетепі а за ѵоіопіё, реиі беѵепіг ип ѵоізіп
ігёз бап^егеих. Ь’Етріге Оііотап, циі сгоиріі бапз Гі^погапсе еі Іе іапаіізте
геіі^іеих бе зез реиріез, роигга Ьіеп ёіге Іа ргетіёге а зиррогіег Іез соирз
диі зе ргёрагепі ѵегз Іез рагііез огіепіаіез.
8.
Ѵіеппе, 19/31 аойі 1811.
Моп аті, ]е п’аі раз Іе іетрз бе ѵоиз іаіге ипе соитіе бёрёсЬе, сотте
Мте бе Зёѵі^пё бізаіі бе зез Іеіігез, еі ѵоиз п’аигех аи]‘оигб’Ьиі цие би
Ьаѵагба^е рагіісиііег. С’езі б’аіііеигз би рагіісиііег ци’іі іаиі роиг біге сгйтепі
б’іпбі^ёгаЫез ѵёгііёз. бе боіз сеііе оссазіоп сіі з/о^агті а М. Іе сотіе бе
МеііегпісЬ: тез гаррогіз аѵес Іиі сопііпиепі Ьеигеизетепі а ёіге се ди’ііз
ёіаіепі; Іе сотіе бе 8іаске1Ьег§ езі епсЬапіё би сотіе бе МеііегпісЬ. 8і
Гепѵоуё бе Риззіе пе Гезі раз аиіапі би тіпізіге б’Еіаі, Іа іаиіе еп езі
а ріиз б’ипе регзоппе, еі зигіоиі аих сЬозез, бапз Геззепсе бездиеііез §іі
Іе таі. Ье тіпізіге гиззе реиі п’аѵоіг ди’ипе іасе, Іе тіпізіге б’Еіаі аиігі-
сЬіеп п’еп а реиі-ёіге раз аззег бе беих. А ^иі еп езі Іа іаиіе еп ргетіег
Ііеи, езі ипе циезііоп поп а Гогбге би іоиг. А диі еііе езі еп зесопбе
іпзіапсе, ]’е ѵоиз бігаі дие с’езі а поиз. Роигдиоі, еп ехсііапі бе ріиз б’ипе
тапіёге Іа бёйапсе бапз поз ѵиез, пе Іаізопз-поиз раз гепаііге Іа сопйапсе
бапз поз тоуепз? Маіз диі ігор етЬгаззе таі ёігеіпі, еі поиз регзиабегопз
бійісііетепі ^и’аѵес ипе беті-боигаіпе бе диеггез зиг Іез Ьгаз, поиз іаззіопз
ѵісіогіеизетепі Іа зерііёте. Теііе езі Іа тогаіе бе Іа ІаЫе би сегсіе аих
Тиііегіез Іе 15 аойі. Ьізег еі іи^ег. Ле боіз а Іа сопйапсе бе М. Іе сотіе
бе МеііегпісЬ ипе Іесіиге епсоге ріиз іпіёгеззапіе, сеііе би гаррогі би ргіпсе
бе 8сЬ\ѵагіхепЬег§ зиг ип зчііеі цие зоп соііё^ие без Іпѵаіібез а ігаііё еп
соттеііапі Іе рёсЬё б’отіззіоп: ѵоиз еп іи^егег рагее дие Іе сотіе бе
8аіпі-Ли1іеп зега еп^а^ё а ѵоиз Ііге сеі іпіёгеззапі гаррогі; і’еиззе ёіё тіз
й тёте бе ѵоиз еп епѵоуег ипе соріе, зі Госсазіоп б’аи]оигб’Ьиі ейі ёіё
гиззе сотте еііе езі аиігісЬіеппе. Ріиз сигіеих дие сеіа, езі епсоге ипе
Іеііге рагіісиііёге би ргіпсе ЗсЬАѵагігепЬегё аѵес б’іпіёгеззапіез паіѵеіёз зиг
Іа рЫІіррідие бе ГЕтрегеиг Ыароіёоп. Сотте ѵоиз п’аітех раз ріиз Іез
саІетЬоигз дие Іиі еі тоі, ]е ѵоиз бетапбе диапб, аѵес тоіпз б’езргіі,
поиз аигопз ріиз бе Іо^ідие. (^иапб регтеіігопз-поиз а Иаііпзку бе зе геіігег
би ВапиЬе роиг зе геігапсЬег ѵегз Іе Опіезіег? А тоіпз бе сеіа, раз бе
гарргосЬетепі аѵес ГАиігісЬе; а тоіпз бе сеіиі-сі, раз бе заіиі роиг ГЕигоре!
Ье таі циі Іа гоп^е ѵеиі ипе сиге габісаіе цие поиз п’аѵопз раз Іез Ьгаз
аззег 1оп§з роиг орёгег, саг іі з’а^іі іеі б’атриіаііоп бе ріиз б’ип тетЬге
би соіоззе (гап^аіз. А тоіпз, біз-|е, бе сеііе раіх іапі бёзігёе аѵес Іа Рогіе
Оііотапе, &аге Іе гёзиііаі, цие і’аі (аіі епѵіза^ег зі зоиѵепі, цие іоиіе
гёрёііііоп зегаіі оізеизе, аиіапі ци’езі обіеизе Іа таііёге! Л’аі, раг асдиіі
93
Библиотека"Руниверс1
сіе сопзсіепсе, сотЬаііи Іез сйітёгез сіи дис де 8егга-Саргіо1а, таіз, зі еііез
опі Іе іетрз де зе гергодиіге, ГЬеиге іаіаіе зоппега. Ѵеиіііе та Ьоппе ёіоііе
дие ]'е пе Гепіепде раз! Ма ргоіеззіоп де іоі езі Гаііе еі тез ѵоеих зопі
соппиз: геіаііопз Іез ріиз іпіітез епіге Іез деих апсіеппез Соигз Ітрёгіаіез.
Ле пе заигаіз ігаѵаіііег таі а Іез гатепег, риізцие ]”у ігаѵаіііе де соеиг аиіапі
дие ]е (аіз. Роиг сеіа ]е зиіз Ьазіапі, таіз, роиг орёгег еп іоиі аиіге зепз,
]е пе ѵаидгаіз гіеп, ігор ѵіеих дие ]е зиіз еі аііасЬё а топ апсіеппе гёри-
іаііоп де §а1апі Ьотте. Ьез зиіеіз аи гезіе пе тапдиегаіепі раз аи Ьезоіп,
запз рагіег де ѵоіге ]ёзиійдие Раііепі. Вёйех-ѵоиз-еп, саг ]'е т’еп дёііе еі еп
зиіз аи дёзезроіг а саизе де поіге ді§пе В. де Т. (Вагсіау (Іе Тоііу?). Кепдег-
тоі Ыапс сотте пеі^е аиргёз де ІйІ, ои, реиі-ёіге тіеих, пе Іиі рагіег де
зоп ргоіё^ё ди’аи саз ди’іі зе зегаіі ріаіпі а іиі де тоі. Зиг се, еі еп ѵоиз
аззигапі де топ апсіеппе атіііё, ]'е те гесоттапде аѵес сопйапсе а 1а
ргоіоп^аііоп де 1а ѵоіге.
Р. 5. Ле ѵоиз гесоттапде Гіпсіизе, еі рагіісиііёгетепі сеііе роиг іе
тіпізіге де 1а ^иегге де поіге Аи^изіе еі адогё Маііге, аидиеі ѵоиепі де
Гаііасііетепі поз еппетіз тётез, іётоіп Іе Ѵісепіаіп. Ѵоиз сотргепех де
гезіе цие та саизегіе д’атіііё езі роиг ѵоиз зеиі. Ьез тіепз зе рогіепі аи
тіеих, еі Мте де 8іаске1Ьег§ ѵоиз діі тіііе атіііёз.
9.
(Еп таіпі ргоргес).	Ѵіеппе, Іе 21 зеріетЬге 1811.
К та дёрёсйе аіпзі ди’а та Іеііге рагіісиііёге іі іаиі, топ гезресіаЫе
аті, ^ие ]‘е ]оі&пе ди іоиі рагіісиііег диі зега зоиз соиѵегі а рагі роиг
гёропдге епіге аиігез а сегіаіп разза&е де ѵоз Іеіігез раг М. МагзскаІІ, роиг
Іез дёіаііз де8^ие11е8 ]‘е ѵоиз гетегсіе де іоиі топ соеиг. II п’у а роіпі а
репзег а Гіпзіпиаііоп ди Рогііег де 1’НбіеІ ѵіз-а-ѵіз де ВопЬоп, еі еп ѵие ди
гепѵоі де Іа Роиіе. Латаіз Іе Роёіе пі аисип де зез соііё&иез пе роиггаіі
еп^а^ег Іе Рогііег а рагеіііе дётагсйе, пе ійі-се дие раг сгаіпіе д’ипе іпіііаііѵе
дап^егеизе. Роиг се циі езі ди ріиз д’оиѵегіиге ѵіз-а-ѵіз де Візіоигі де Іа
рагі ди Таіііеиг Вопаззіеп еі де зоп ргетіег §аг$оп, Ьапсеііе з’еп оссирега
аиззіібі ди’іі еп аига Госсазіоп, диі пе з’езі раз епсоге ргёзепіёе. А сеі
ё§агд іоиіеіоіз, іі у аига раг Ьапсеііе а оЬзегѵег дез тёпа^етепіз іпдізреп-
заЫез еи ё^агд а ГасаЬіі реи зйг ди Роёіе. Ле ѵоиз іёіісііе, топ ді§пе аті,
де роиѵоіг ѵоиз дёЬаггаззег де 1а рагііе 1а ріиз іаіі^апіе де ѵоіге Ьезо^пе,
дие топ атоиг роиг 1а сйозе риЬІіцие те іаіі дёзігег ѵоіг гетріасёе раг
ипе ріиз іпіёгеззапіе епсоге. Роигдиоі Візіоигі пе сопзепіігаіі-іі раз а ге-
сиеііііг, пе ЙН-се цие іетрогаігетепі еі роиг дёііѵгег 1а Оаіапдгіе ди Міеііеих,
Іа зиссеззіоп де сеіиі-сі. Ь’ип де зез аідез асіиеіз роиггаіі ёіге сеіиі де
Гаті ди Со-8еі^пеиг, еп у ]'оі§папі іпсеззаттепі Іе ргоргіёіаіге ди СЪеѵаІ
Ыоіг. Ле сопсоіз Іез тоійз деѵапі гепдге сеіиі-сі ёігап^ег а сегіаіпе оеиѵге,
таіз }е пе ѵоидгаіз раз цие Візіоигі тіі ипе дёйапсе рагіісиііёге дапз Іедіі
94
Библиотека "Руниверс1
ргоргіёіаіге: с’езі Іе даг^оп Іе ріиз Ьоппёіе дие ]’е соппаіззе еі дидиеі Гаііа-
сііешепі а ГЬотте сіе Кбпі§зЬег§ п’езі раз се дие Візіоигі сгоіі, еі пе заи-
гаіі д’аіііеигз пиіге іатаіз а регзоппе, еи ё§агд аих ргіпсірез де Гіпдіѵіди.
Ле ѵоіз дие Іе Таіііеиг асіиеі ргёз ди ргосигеиг пе заигаіі аЬзоІитепі раз,
роиг Іез іпіёгёіз де ГЕ^Іізе, іагдег а ёіге гетріасё; таіз раг диі? с’езі Іа
Іа §гапде диезііоп. Ье тагі де МасЬа зегаіі реиі-ёіге се ди’іі у аигаіі де
тіеих, таіз іе сгаіпз ди’іі п’у сопзепіе раз даѵапіа§е ди’а зиссёдег а Іа
Роиіе. Бапз аисип саз, еі й аисип ргіх, Іе Со-8еі^пеиг п’ігаіі аиргёз д’Еззеп:
іоиі се ди’іі дёзіге езі де гезіег а ѴоІоісЬок, таіз, роиг Гу таіпіепіг, іі
іаидга де Іа іизіісе, оиіге іоиіе Іа зигѵеіііапсе де Візіоигі. А се зиіеі саизега
аѵес Іиі Іе ргоргіёіаіге ди СЬеѵаІ ІЧоіг, гёеііетепі аііасЬё а Візіоигі аиіапі
дие гесоппаіззапі роиг іоиі се ди’іі а ёргоиѵё де за рагі.
Ле п’аі раз Ьезоіп де ѵоиз гесоттапдег Іе рогіеиг де сеііе Іеііге, топ
ехсеііепі Воі^огоику. Ле Іиі аі доппё роиг ргетіёгез іпзігисііопз де пе раз
зе іиег де іаіі^ие, таіз де герозег еп гоиіе, зоп ехрёдіііоп пе ргеззапі раз
оиіге тезиге; аіпзі, аи саз ди’іі еп іаззе аиігетепі еі ди’іі еп гёзиііе ди таі
роиг за запіё, аи гезіе іогі Ьоппе, іі пе іаидга з’еп ргепдге ди’а Іиі-тёте.
Моп тагі, оЫі^ё д’іпіегготрге за Іеііге, те Іаіззе Іа ріите роиг топ
ргорге сотріе, се дие ]е теіз а ргоііі роиг те рауег ип реи де Іа реіпе
д’ёсгіге роиг Іе сотріе (Гаиігиі. 8а запіё езі аиззі Ьоппе дие іе риіз Іе
дёзігег, аіпзі дие сеііе де Іа реіііе Гатіііе, диі ргозрёге а іаіге ріаізіг. Ье
рогіеиг де Іа ргёзепіе ѵоиз рагіега де поіге §епге де ѵіе, диі сопііпие зиг
Іе тёте ріед, с’езі-а-діге дие поиз аѵопз ігёз зоиѵепі ди топде а діпег еі
Іез зоігёез ІіЬгез, се диі поиз сопѵіепі Ьіеп тіеих дие де ѵеіііег сотте оп
іаіі ёёпёгаіетепі ісі.
МПе РгоіазоЙ, диі езі геѵепие де зез еаих роиг поиз диіііег епсоге,
п’а раз даі§пё ассеріег Гіпѵііаііоп роиг діпег дие поиз Іиі аѵопз іаііе. Еііе
а ди сагасіёге еі геззепі Іез ігцигез ріиз іасііетепі ди’еііе пе Іез рагдоппе.
Ыоиз п’аѵопз аи гезіе гіеп а поиз гергосЬег. Еііе т’а серепдапі ^гасіеизёе,
Іа зеиіе іоіз дие іе Іа гепсопігаі, а ип діпег сііех Рахоитоѵѵзку, еі еиі тёте
Гехігёте Ьопіё де ргёіепдге дие і’аііаззе Іа ѵоіг; еііе а реиі-ёіге сги дие іе
Іиі деѵаіз дез зоитіззіопз сотте апсіеппе детоізеііе д’Ьоппеиг.
Ѵоііа Ьіеп ди Ьаѵагдаде допі іе ѵоиз детапде рагдоп, іоиі еп ѵоиз
ргіапі, топ гезресіаЫе аті, де Іе ге&агдег аѵес аиіапі д’іпдиі^епсе дие,
І’езрёге, ѵоиз аѵег д’атіііё роиг тоі.
10.
(Епігё Іе 24 зеріетЬге,
гепігё іе 9 осіоЬге 1811).	Ѵіеппе, се 10/22 зеріетЬге 1811.
Ле зиіз, топ аті, дапз Гаііепіе д’ипе гёропзе де ѵоіге рагі а тез
дёрёсЬез зиі> № 3 еі 4, таіз іе сопсеѵгаіз ди’а Гідёе ргіпсіраіе де Іа
95
Библиотека "Руниверс1
дегпіёге, дие іе п’аі ци’еп Ьёзііапі тізе еп аѵапі, Моіге Аи^изіе Маііге,
допі Іе іасі езі; зі зйг, пе ѵоиійі раз доппег зиііе. Ле сопііпие а тагсЬег аи
ігаѵегз дез тётез іпсегіііидез еи ё§агд аи сотіе де МеііетісЬ, еі іі езі
аиззі' реи де топ сагасіёге цие д’ипе Ьоппе роіііідие реиі-ёіге де Іез Іиі
ігор дё^иізег. Ьа дегпіёге Іеііге дие іе ѵоиз аі адгеззёе раг соиггіег аиігі-
сЬіеп а рогіе Гетргеіпіе де тез доиіез еі пе рагаіі серепдапі раз аѵоіг ёіё
дёзарргоиѵёе раг Іе сотіе де МеііетісЬ. Ье тіпізіге а деих іасез езі де
Геззепсе ди гбіе ди’іі ]’оие, еі диі езі дез ріиз ЬаЬіІез, з’іі п’езі раз регііде,
се цие Гаѵепіг зеиі поиз Тега ѵоіг. Ьа розіііоп де Іа Соиг де Ѵіеппе езі
ётіпеттепі сгііідие зоиз Іез гаррогіз епсоге ріиз де Гехіёгіеиг дие де Гіп-
іёгіеиг, еі гезіега іеііе іапі цие Іез етЬаггаз де Іа поіге пе Іиі ойгігопі раз
Іез сЬапсез де іоиі Гарриі пёсеззаіге сопіге Іа ргёропдёгапсе ігап^аізе:
ііз аигаіепі ри ѵоіг Іеиг іегте, а топ аѵіз, реи дёсізй аи гезіе, ёіоі^пё цие
Іе зиіз де роиѵоіг іи§ег ГепзетЫе дез айаігез; іе сгоіз дие поиз аѵопз Іаіззё
ёсЬаррег Госсазіоп де поиз зоизігаіге аих епігаѵез поиз §ёпапі. Ыоиз еггопз
дапз ип сегсіе ѵісіеих, еі сеіа аггіѵега а іоиз Іез ^оиѵетстепіз зе теііапі
дапз ипе іаиззе розіііоп дёпиёе де тоуепз іёдёгаіііз. Ь’аііііиде де іогсе Іа
ріиз ^гапде а іа зиііе де поіге раіх аѵес Іа Рогіе роигга зеиіе поиз ёѵііег
Іа §иегге аѵес Іа Ргапсе, таіз с’езі ипе таііёге ^ие і’аі зі зоиѵепі геЬаііие
раг ГеЙеі де топ аііасЬетепі а та раігіе еі а топ гезресіаЫе Зоиѵегаіп,
дие іе пе заигаіз Іа ігаііег дегесЬеі аиіоигд’Ьиі.
Л’аі ипе детапде а ѵоиз іаіге, топ аті, с’езі де т’епѵоуег ипе соріе
де топ № 2, тапдиапі а та реіііе агсЬіѵе роиг аѵоіг дй ехрёдіег сеііе
дёрёсЬе а реіпе дісіёе. Ѵоиз роиѵех Іа сопііег а топ ехсеііепі Ооі^огоику
а зоп геіоиг ісі, ди’іі дёзіге циі аіі Ііеи Іе ріиз іоі роззіЫе. Ле детапде роиг
Іиі Іа сгоіх де 8і-\Ѵ1адітіг де Іа 4те сіаззе дапз ипе Іеііге аи сЬапсеІіег.
Арриуег, ]’е ѵоиз ргіе, та зоііісііаііоп аиргёз де поіге Аи^изіе еі адогаЫе
Маііге; еііе езі ]изіійёе а ѵоз уеих раг іе Ьіеп цие, зоиз іоиз Іез гаррогіз
іта^іпаЫез, і’аі ёіё дапз Іе саз де ѵоиз діге де се іеипе Ьотте, аициеі
зез циаіііёз, сеііез ди ссеиг ргіпсіраіетепі, т’опі ѵгаітепі аііасЬё. Ле зегаі
епсЬапіё де Іиі ѵоіг ассогдег ип епсоига^етепі еп тёте іетрз ди’ипе
гёсотрепзе тёгііёе, еі пе доиіе роіпі ди’іі ГоЬііеппе, д’аргёз Іез езрёгапсез
циі т’опі ёіё доппёез. 8а іЗсЬе зега, репдапі зоп аЬзепсе, цие ѵоиз сопігі-
Ьиегех, топ аті, а гассоигсіг де ѵоіге тіеих, гетрііе раг АѴогопгой, таіз
еп рагііе зеиіетепі, диеіцие заіізіаіі ди гезіе дие іе п’аіе іатаіз сеззё д’ёіге
де сеі етріоуё. Ііз рагіа^епі Іе ігаѵаіі еззепііеі еі та сопйапсе, диоіцие раз
а ип де§гё ё^аі, Во1§огоику ёіапі епіге аиігез дериіз Іоп^іетрз сЬег тоі,
еі еп циі роиггаіз-іе Іа ріасег аѵес ріиз де зёсигііё цие дапз дез іеипез
§епз де се пот? Л’аііасЬе ип ргіх ѵёгііаЫе а Іез іа^оппег а ипе саггіёге
роиг Іациеііе Іез зиіеіз пе поиз тапдиепі раз, таіз зеиіетепі зоиз Іе гар-
рогі ди потЬге. Ле зиіз ехсёдё де сеіиі де тез зиЬогдоппёз аиртепіапі
іоиіоигз: ѵоііа епсоге ип зесгёіаіге де Іё^аііоп зигпитёгаіге дапз Іа регзоппе
ди сотіе де Саро д’Ізігіа! Ле пе зиіз тёсопіепі, еі іапі з’еп іаиі, д’аисип
де сез Меззіеигз, таіз Іе тоуеп де Іез оссирег еі д’ёѵііег а Іа Іоп^ие Іез
іпсопѵёпіепіз де сеііе зирегіёіаііоп? Ле зиррогіе сеих іпЬёгепіз а та саіё^огіе
96
Библиотека "Руниверс'
риЫідие: зоиз Іез гаррогіз рагіісиііегз, ]е зиіз Ьіеп ііеигеих еі гетегсіе Оіеи,
цие і’іпѵоцие іоигпеііешепі роиг ѵоиз. Кетеііег, іе ѵоиз ргіе, аи ^ёпёгаі Роск
Гіпсіизе диі т’езі аггіѵёе роиг Іиі. Ма іетте ѵоиз діі тіііе атіііёз еі ]е ѵоиз
етЬгаззе сіи іопд сіе топ соеиг.
11.
Се 22 зеріетЬге 1811.
Ле п’аі ри ѵоіг Іе Роёіе ди’ип тотепі, зі іогі іі езі оссирё а гаізоп
де ГаЬзепсе д’ипе доигаіпе де іоигз яи’іі а іаііе. II а, діі-оп, ехрііциё а
Ьапсеііе ипе рагііе де Гёпі^те де Іа Іеііге де Візіоигі. Сеііе сопдиііе дез
атіз ди Міеііеих дапз Іа Мег Ыоіге аигаіі, іі те зетЫе, дй аиіогізег ВопЬоп
й дез ргосёдёз дапз 1а Ваііідие іоиі дійёгепіз ди гепѵоі аи РІотЬ де се диі
еп ёіаіі ѵепи. Сеііе ігауеиг еі сопдезсепдапсе епѵегз Іе Таіііеиг ди Ргосигеиг
езі ди ріиз таиѵаіз аи^иге, еі де Іа ріиз дёіезіаЫе роііііцие; іе пе риіз у
гесоппаііге ^ие Гоеиѵге де Іа Роиіе, еі раз ди іоиі сеііе де ВопЬоп. С^ие зе
гёзегѵе-і-оп допс а іаіге еп іаѵеиг д’Еззеп аргёз ци’іі зе зега тіз еп гё^іе,
еі цие іагде-і-оп а Іе Іиі детапдег, аи тоіпз а з’ехріідиег аѵес Іиі? Ьапсеііе
а діі аи Со-8еі(?пеиг ци’іі пе сопсеѵаіі еп §ёпёга1 гіеп а Іа тагсЬе де ГЕ^Іізе,
ци’іі деѵіепі іоиз Іез іоигз ріиз дійісііе де Ьіеп зегѵіг. Ьа сЬиіе, дапз Іа
Іеііге де Візіоигі, де Іа раіх аѵес Іа Рогіе й сеііе аѵес Іа Регзе зеиіетепі,
еі циі аѵаіі іоиі де зиііе ігаррё Іе Со-8еі§пеиг, а Ьіеп даѵапіа^е епсоге
ргодиіі сеі ейеі зиг Іе Роёіе. II доіі ёіге, еі Га діі й Ьапсеііе, тёсопіепі аи
ріиз Ьаиі роіпі де се дие Іиі а епѵоуё іе Таіііеиг Вопаззіеп: іі ассизе сеіиі-сі
д’аѵоіг топігё й ВопЬоп се ди’іі пе деѵаіі соттипіциег ди’й Візіоигі, еі се
допі іе ргетіег а раги Іогі реи заіізіаіі, запз ігор де гаізоп, іі те зетЫе.
Ьедіі Таіііеиг езі Ьіеп ^аисйе еп §ёпёга1, еі іі зегаіі реиі-ёіге аѵапіа^еих де
іе іаіге дё^иегріг де ГЕ&Іізе ой Іа іаѵеиг де ВопЬоп езі зеиіе се циі Іе
зоиііепі. Зоп ргетіег ^аг^оп езі ип йп тегіе, таіз Іа сгёаіиге рагіісиііёге
ди Роёіе, се циі іпзріге де Іа дёйапсе аи Со-8еі^пеиг, циеіцие Ьоппе
оріпіоп, ди гезіе, яи’іі аіі дидіі ^аг^оп.
Роиг еп геѵепіг й Іа Киззіе еі а тоі, іе ѵоиз дігаі, топ гезресіаЫе
аті, ди’іі те іагде ехігётетепі, раг аііасЬетепі роиг еііе, де ѵоіг за розіііоп
зітріійёе тоуеппапі де рготріез раіх, еп ѵие де пе репзег ди’й зе ргёрагег
Ьіеп й Іа диегге іеггіЫе цие поиз аигопз Іе ргіпіетрз ргосЬаіп, зі се п’езі
ріиз ібі. Ь’аг§епі ёіапі Іе пегі де Іа ^иегге, і’аі ѵи аѵес ріаізіг гетопіег поз
сЬап^ез; роигѵи дие сеіа зе зоиііеппе дапз Гаггіёге-заізоп, се цие і’аі реіпе
й сгоіге! Ь’Ьоппёіе Віедегтапп п’ауапі роіпі ассеріё Іез 25 дисаіз цие іе
Іиі аѵаіз дезііпёз, іе ѵоиз ргіе, топ Аті, де Іез гетеііге й Мте Татага. Ле
п’аііепдз ди’ип раззерогі айп де ѵоиз дёсосЬег ип зесопд зиіззе ё^аіетепі
гесоттапдё раг М. Аіоуз де Кедіпд, заѵоіг Іе сарііаіпе Воітег, диі ѵа іаіге
котта&е Й поіге адогё Маііге д’ипе дёсоиѵегіе іпіёгеззапіе циі а еи Іе зиЬ
іга&е Іе ріиз зі&паіё де Іа рагі ди ^ёпёгаі Роск еі д’аиігез ойісіегз д’агііі-
Іегіе, заѵоіг сеііе д’ип сапоп зе сйаг^еапі аиігетепі ци’оп п’аѵаіі іаіі іизди’ісі.
т. и 7
97
Библиотека "Руниверс1
Ле зиіз сіериіз се таііп ип реи етЬаггаззё де топ ехрёдіііоп дезііпёе
а Боі^огоику, диі зе ігоиѵе аѵоіг ипе ]’оие епйёе; і’аі ёіё Іе ѵоіг еі те зиіз
аззигё, сотте Сарреіііпі Гаѵаіі дёіа ргопопсё, дие Іа сЬозе п’езі гіеп еп
еііе-тёте, таіз Іез сгаіпіез де Іа тёге те іопі еі іегопі оЬзегѵег д’ехігётез
тёпа^етепіз.
Аѵапі де ргепдге соп^ё де ѵоиз роиг аііег діпег сЬех ГатЬаззадеиг
де Егапсе, ]‘е ѵоиз дігаі дие Іе Роёіе з’езі епсоге ріаіпі Ьіеп даѵапіа^е де
се диі зе разве еп СаіЬоІісііё, іапі ѵіз-а-ѵіз ди ргоргіёіаіге ди СЬеѵаІ Моіг,
дие ѵіз-а-ѵіз де Ьапсеііе. II а діі аи ргетіег п’аѵоіг еп іоиі сеіа ди’ипе
сопзоіаііоп, сеііе де ігаііег аѵес ип Ьотте іеі дие Ьапсеііе, зиг Іе сотріе
дидиеі іі п’а раз іагі еп ёіо^ез. Візіоигі еп ргепдга се ди’іі ѵоидга, аргёз
іоиі се дие Іе Со-8еі§пеиг Іиі а діі а се зиіеі.
Адіеи, ]е ѵоиз етЬгаззс де іоиі топ ссеиг.
Се 23.
Тоиі Іе таі де Ооі^огоику ауапі сопзізіё дапз ипе депі §аіёе, еі аггасЬёе
се таііп еп ргёзепсе де Сарреіііпі, іі п’у а раз Іе тоіпдге реііі етрёсЬе-
тепі а се дие зоп дёрагі аіі Ііеи се зоіг. II ѵіепі де т’аггіѵег ип сарііаіпе
МіііісЬ, Ьіеп Ьгаѵе оНісіег, аѵес дез Іеіігев ди ^ёпёгаі еп сЬе! еі де М. д’Ііа-
Ііпзку, Іез ргетіёгез іпзі^пійапіез еі Іез зесопдез Іогі реи а^гёаЫез, диапі а
Гёіаі дез сЬовез зиг Іе БапиЬе. Еііез пе ѵопі раз аи деіа де Іа даіе ди 29,
се диі те іаіі Ьіеп де Іа реіпе, ѵи ди’оп ёЬгиііе дериіз се таііп Іез пои-
ѵеііез Іез ріиз ІасЬеизез зиг ип разза&е ди ВапиЬе ргёз де ВисЬагезі, раг
Іе 2гапс1 ѵІ2Іг еп регзоппе а Іа іёіе де 20.000 Ьоттез. Аи гаррогі де сев
поиѵеііез, дие ]е п’ове сеііе іоів сгоіге ГеЙеі ипідиетепі де Іа таіѵеіііапсе
аиігісЬіеппе, іоиі зегаіі вепв дезвив деввоив а ВисЬагезі. Ье ^ёпёгаі еп сЬеі
аигаіі арреіё аи весоигз Іа 9е діѵівіоп, диі п’еп роиггаіі рогіег ди’ип ігёз
реи ейісасе, ва іогсе ейесііѵе пе сопвівіапі ди’еп 4.000 Ьоттев. Ле пе ваи-
гаів аввег ѵоив діге сотЬіеп іоиі сеіа а]’оиіе аи поіг де топ евргіі, еі а
топ реи де ваіізіасііоп виг Іа тапіёге іпсоЬёгепіе допі Іе Міеііеих сопдиіі
Іез айаігез. Еп ауапі ігоиѵё Ьіег аи зоіг Іа Ьоппе оссавіоп, і’аі іаіі аи Роёіе
Гіпвіпиаііоп дёвігёе раг Візіоигі виг Іе ріив д’оиѵегіиге а аѵоіг а воп ё^агд
раг Іе Таіііеиг Вопаввіеп еі зоп ргетіег ^аг<;оп, таіз сеіа аѵес Iе5 тёпа§е-
тепіз дие іе сгоіз пёсевзаігез ѵіз-а-ѵіз дидіі Роёіе еп дёріі де Гепііёге
сопііапсе ди’іі а сопзіаттепі Гаіг де герозег дапз Іе Со-8еі^пеиг.
ЬІоіге діпег д’Ьіег сЬег ГатЬаззадеиг де Егапсе а епсоге ёіё ріиз
еппиуеих дие де соиіите. II ёіаіі еп Ьоппеиг еі ^Іоіге де Іа ргіпсеззе Ва-
^гаііоп з’ёіапі ]’еіёе а за іёіе, дапз Гаггіёге-репвёе, діі-оп, де ве тёпа^ег ип
авііе ісі, аи саз дие Іез сагіев ѵіпввепі а ве Ьгоиіііег епіге Іа Егапсе еі Іа
Киввіе, сопіге диі оп сгаіпі іоиіоигз дие ГАиігісЬе пе іагдегаіі рав а деѵоіг
ве дёсіагег. СгіЬІёе де деііез, Іа ргіпсеззе Ва^гаііоп п’еп а рав тоіпв доппё
аи сотіе Оііо ип діпег, дие поиз аѵопз ёѵііё рагсе дие с’ёіаіі Іе ]'оиг де
топ геіоиг де РгезЬоиг^. Л’аигаі ѵепдгеді ргосЬаіп 27, роиг Іе іоиг ди сои-
гоппетепі, сёгётопіе д’ё^іізе, еі діпег де 36 соиѵегів, гіеп дие де гиввез.
Роиг Іе соир, топ дегпіег адіеи, еп ѵоиз зеггапі сопіге топ ссеиг.
98
Библиотека "Руниверс1
12.
Ѵіеппе, се 17/29 зеріетЬге 1811.
Ѵоиз ігоиѵегег сі-іоіпіе Іа соріе, топ ді^пе аті, де Іа дегпіёге Іеііге
ди сотіе де ЬидоІЙ, диі, а гаізоп де Гё1оі§петепі де Сопзіапііпоріе де зоп
ЬаЬііаііоп а Іа сатрадпе, пе рогіе цие Іа даіе ди 24 аойі. Риіззе ГЬогозсоре
де се тіпізіге геіаііѵетепі аих айаігез де Іа Регзе зе ѵёгійег тоіпз ци’іі езі
аггіѵё де сеііез зиг Іе ВапиЬе, ци’аѵес Гагтёе ргіпсіраіе Іе §гапд ѵігіг а
гёиззі а раззег ргёз де ЗІоЬодіё! Ьа ^ахеііе зеті-ойісіеііе де ГОЬзегѵаіеиг
АиігісИіеп а аппопсё се іаіі сотте ауапі еи Ііеи ди 8 аи 9 зеріетЬге еі
сеіа зиг Іа іоі де гаррогіз де Іа ігопііёге: ііз опі іоиіеіоіз ёіё, раг огдге ди
сотіе де МеііетісЬ, іогі ігопдиёз дапз сеііе риЫісаііоп, Іеиг іепеиг ауапі
тёте ёіё роиг поиз де паіиге аіагтапіе диапі аих сопзёдиепсез де сеі
ёѵёпетепі. Оапз ип Ьіііеі дие Іе сотіе де МеііетісЬ ѵіепі де т’адгеззег де
РгезЬоищ, іі а еи Гаііепііоп де те газзигег еп те дізапі п’аѵоіг ге^и аисипез
поиѵеііез ди сопзиі аиігісЬіеп а Викагезі М. НеізсЬЬакеІ, циі серепдапі
аигаіі, д’аргёз іоиіез Іез ргоЬаЫІііёз, епѵоуё ипе езіаіеііе а зоп ^оиѵегпе-
тепі зі циеіцие асііоп тііііаіге ітрогіапіе аѵаіі еи Ііеи де сез сбіёз. Л’аі Іа
сопйапсе цие ]е доіз аѵоіг дапз Іез іаіепіз де поіге ѵіеих КоиіоихоЙ еі Іа
Ьгаѵоиге де поз іпсотрагаЫез ігоирез, таіз іі те іагде іоиіеіоіз а гесеѵоіг
дез дёрёсЬез ди ^ёпёгаі еп сЬеі ргоргез й саітег Іез іпдиіёіидез дие рагіа^е
аѵес тоі іоиі гиззе дёѵоиё й за раігіе еі а зоп Зоиѵегаіп. Ьез Ьгиііз риЫісз
пе рагіепі де гіеп тоіпз дие де Гёѵасиаііоп де Викагезі, цие таіпі ехетріе,
сеіиі де се диі зе разза еп 1807 епіге аиігез, т’а арргіз а сопзідёгег сотте
ипе розіііоп апіі-тііііаіге. Ле заіз аи гезіе іаіге еп іоиі сеіа за рагі а Іа
таіѵеіііапсе сопіге поиз циі а Ѵіеппе пе догі: оп у дёіезіе Іез ігап^аіз,
таіз оп пе поиз у аіте раз. Ьез §епз ёсіаігёз зопі гагез еп іоиз Ііеих, еі
Іе §гапд потЬге, раг ГеЙеі де Іа ріиз зоііе дез гапсипез сотте ди ріиз
іаих дез саісиіз, роиггаіі Ьіеп з’арріаидіг ісі де поз геѵегз еп ѴаІасЬіе, диі,
з’ііз п’ёіаіепі раз рготріетепі гедгеззёз (сотте серепдапі сеіа аггіѵегаіі
іпіаіІІіЫетепі) аигаіепі іоі ои іагд де ійсЬеизез сопзёциепсез роиг Іа Соиг
де Ѵіеппе, а Іациеііе еп дегпіёге іпзіапсе пиігаіі ріиз еззепііеііетепі іоиі
зигсгоіі д’іпйиепсе ди §оиѵегпетепі ігап^аіз. Сеііе ди’іі ехегсе ісі п’аііепд
реиі-ёіге роиг деѵепіг сЬоциапіе ди’ипе аи^тепіаііоп д’етЬаггаз роиг поиз
ои роиг сеііе Соиг-сі ди іаіі де Іа діёіе де Ноп^гіе. Ьа розіііоп де се ^ои-
ѵететепі зоиз Іез гаррогіз де Гіпіёгіеиг деѵіепі ейгауапіе еі тепасе де ріиз
еп ріиз де Іе ргёсірііег дапз Гаіііапсе Йап<;аі5е. Зез рагіізапз Іа гергёзепіепі
сотте іттапциаЫе, сотте іттіпепіе, Іе тагциіз Ьапдгіапі ди потЬге,
аіпзі цие )е Гаі діі аи сЬапсеІіег. Ле п’аі гіеп й те гергосЬег еі Іиі аі дёз
топ аггіѵёе а Ѵіеппе іаіі епігеѵоіг сеііе регзресііѵе: аиззі пе риіз-іе доппег
ріиз д’іпіёгёіз & тез гаррогіз а іогсе д’аѵоіг ёриізё Іа таііёге; Г ёіаі дез
сЬозез ёіапі Іе тёте, Іез соиіеигз пе заигаіепі ѵагіег еі а реіпе циеіциез
пиапсез Іи^іііѵез. Ьа Киззіе зеиіе реиі сЬап&ег Іа зііиаііоп дез айаігез, еі,
99
Библиотека "Руниверс1
еп зе ІіЬёгапі де §иеггез ѵгаітепі іпіезііпез аи тіііеи де Іа сгізе дапз 1а-
диеііе ГЕигоре зе ігоиѵе, заиѵег сеііе-сі, еі ГАиігісЬе еп ргетіёге 1і§пе, тоуеп-
папі ипе аііііиде поиѵеііе еі ітрозапіе: гіеп дие сеііе-сі роигга гесиіег Іе
сопіііі іпёѵііаЫе аѵес ГЕтрегеиг Кароіёоп, диі, а тоіпз де сеіа, ргоіііега ди
ргетіег тотепі де зез зиссёз зиг Іе Та§е ои де поз тоіпдгез геѵегз зиг Іе
ВапиЬе роиг поиз аііациег. Риапд езі-се цие поіге гезресіаЫе Зоиѵегаіп еп
Іи^ега Іе тотепі ІаѵогаЫе? Ле т’еп герозе зиг за за§еззе, таіз та соппаіз-
запсе де Гётіпепсе ди дап§ег гепд топ ітраііепсе ехігёте. Ле пе ііпігаі
раз сеііе Іеііге запз ѵоиз діге дие іоиз Іез тіепз запз ехсерііоп зе рогіепі
аи тіеих. Еесеѵег, топ ді^пе аті, Гехргеззіоп дёѵоиёе де Іа ріиз апсіеппе
сотте де Іа ріиз зіпсёге дез атіііёз.
Се 21 зеріетЬге/З осіоЬге.
Ье дёрагі ди сотіе де Ыеззеігоде, диі ёѵііе а Іа Соиг Іез ігаіз д’ипе
ехрёдіііоп, ёіапі геіагдё раг Гаііепіе ди соиггіег ди ргіпсе ЗсЬхѵагігепЬег^
деѵапі аггіѵег а іоиі іпзіапі дериіз дие поиз заѵопз ГЕтрегеиг рагіі роиг
Вои1о§пе, а тоіпз дие сеі атЬаззадеиг пе ѵіеппе Іиі-тёте, те регтеі де
сопііпиег сеііе Іеііге соттепсёе іі у а диаіге іоигз. Бапз сеі іпіегѵаііе
опі ёіё гедиез іеі дез поиѵеііез диі т’айіі^епі еі т’аіагтегаіепі запз та соп-
ііапсе дапз поз Ьгаѵез. Меііапі іоиіе еха^ёгаііоп де едіё еі пе сгоуапі раз
ип тоі де се диі зе гёрёіе зиг Гёѵасиаііоп де Викагезі, поп ріиз дие де
се циі зе діі чие Іе §ёпёга1 8азз аигаіі ёіё іогсё де зе герііег зиг іеггііоіге
аиігісЬіеп, іе пе заигаіз гёѵодиег еп доиіе дие іе §гапд ѵігіг зе зоіі гепіогсё
зиг деих роіпіз де 1а гіѵе §аисЬе, ѵегз ЛѴіддіп еі 81оЬодіё, еі п’аііепде
реиі-ёіге цие д’аѵоіг іаіі ейесіиег а ип ігоізіёте согрз ип разза§е ргёз
де ВгаТІа роиг зе рогіег еп аѵапі. II зе геігапсЬе іоиіеіоіз іизци’аих депіз,
сі ]е пе заіз зі поиз іаізопз Ьіеп де Іиі еп доппег Іе Іоізіг. Ье §ёпёга1 еп
сЬеі аііепд запз доиіе Гаггіѵёе де гепіогіз, таіз іі еп ѵіепі аи §гапд ѵігіг
дапз ипе ргорогііоп Ьіеп ріиз &гапде. Ле зегаі зиг Іез сЬагЬопз ]'изди’а Гаггі-
ѵёе де Іа ргетіёге дёрёсЬе де М. де Коиіоизой, диі, ]‘е Іе зепз Ьіеп, п’а
раз Іе іетрз д’ёсгіге. П зегаіі ргёсіеих дие де рготріез іпіогтаііопз те
тіззепі дапз Іе саз де доппег Іе дётепіі аих Ьгиііз диі соигепі еі де сопіге-
саггег Іе ігаѵаіі іеі де поз еппетіз, диі поиз пиіі дапз Горіпіоп риЫідие:
ГатЬаззадеиг де Егапсе пе іаіі еп сеіа дие зоп тёііег; оЬзегѵапі д’аіііеигз
іоиіез Іез іогтез, іі а, аѵес Іе гезіе ди Согрз діріотаіідие, гепди Ьотта^е
а поіге Аи^изіе Маііге еп ѵепапі те ѵоіг ѵепдгеді дегпіег, ой іі диі тёте
аііепдге дапз Іе заіоп дие поиз іиззіопз Іеѵёз де іаЫе.
Ье сотіе де МеііегпісЬ пе т’а ріиз ёсгіі, зоіі ди’іі п’аіі гіеп ге^и
д’ітрогіапі де Іа рагі де Га§епі аиігісЬіеп а Викагезі, зоіі ци’іі доіѵе ѵепіг
іеі Іиі-тёте, се диі езі ѵгаізетЫаЫе. Ле зиіз іогі ітраііепі де Іе ѵоіг зоиз
Іе гаррогі аиззі дез поиѵеііез ди’іі аига запз доиіе ге^иез де Вегііп. ІЛпе
регзоппе аззег Ьіеп іпіогтёе ЬаЬііиеПетепі ѵіепі де те іаіге заѵоіг ци’ипе
сопсепігаііоп де ігоирез ргиззіеппез з’орёге еп еііеі; і’еп зегаіз ігёз ТасЬё раг
сгаіпіе де Гехріозіоп епіге Іа Киззіе еі Іа Егапсе ди’еііе роиггаіі Ьаіег. 8і, еп
100
Библиотена "Руниверс1
сіёріі де се ди’аи ргіпіетрз поиз ёііопз ріиз ргёрагёз дие Іез Егап^аіз, і’аі,
раг дез сопзідёгаііопз зийізаттепі ёпопсёез еі іепапі й ГепзетЫе дез
айаігез, дёсопзеіііё Іа диегге, й ріиз іогіе гаізоп зегаіз-іе аих ге^геіз де Іа
ѵоіг ёсіаіег й сеііе Ьеиге. Еп 1806, се іиі Іе дап^ег де Іа МопагсЬіе, таіз
зигіоиі Іе сгі де Гагтёе ргиззіеппе, диі йгепі іаіге аи Роі за Іеѵёе де Ьоисііегз
ргётаіигёе, Ьіеп ріиз дие поз сопзеііз, диоідие поиз іиззіопз дапз ипе аііі-
іиде аЬзоІитепі Ьозіііе ѵіз-й-ѵіз де ГЕтрегеиг ІЧароІёоп. Віеп тоіпз епсоге,
аі-]'е Ііеи де сгоіге, у зегіопз-поиз роиг диеідие сЬозе а ргёзепі. Реиі-ёіге
аѵопз-поиз аи сопігаіге ігор пё^іі^ё Іа Ргиззе, Гаѵопз-поиз ігор аЬапдоппёе
й за розіііоп Іа ріиз сгііідие роззіЫе. Риоі ди’іі еп зоіі, іі езі де поіге
роіііідие де пе раз регтеііге ди’еііе зиссотЬе, еі Іоіп де Іа, Гаііё&етепі
де за зііиаііоп, тоуеппапі Гёѵасиаііоп де Оіо^аи іоиі аи тоіпз, доіі ёіге,
аіпзі дие дез іасііііёз роиг поз ехрогіаііопз, іе ріѵоі де поз пё^осіаііопз
аѵес Іе ^оиѵегпетепі Ггап^аіз ріиз дие д’іпиіііез рготеззез ои ^агапііез
де за рагі геіаііѵетепі зоіі й Іа Роіо^пе, зоіі аих Ргіпсіраиіёз. Ле пе рагіе
раз де Іа дітіпиііоп де Іа ^агпізоп де Вапіхік, саг еііе з’епіепд д’еііе-
тёте. А тоіпз де сеіа, поиз пе роиггіопз раз геп^аіпег еі теііге йп
й ипе аііііиде іаіідапіе, таіз пёсеззііёе раг Гехігёте сотріісаііоп ди тотепі.
Ье ргёзепі езі §гоз де Гаѵепіг еі і’аііепдз ітраііеттепі й заѵоіг епіге аиігез
Іизди’ой й ГЕзі ІЧароІёоп роиззега зоп ѵоуа^е Іе іоп^ дез сбіез. Маіз ігёѵе
й топ Ьаѵагдаде атісаі. Кетеііех, іе ѵоиз ргіе, Гіпсіизе й топ Ьоп Воі^о-
гоику еі сгоуег-тоі й ѵоиз роиг іоиіе Іа ѵіе.
Се 23 зеріетЬге/5 осіоЬге.
ѣа іизёе де Іа Ргиззе езі дёЬгоиіІІёе. Ле ігетЫе роиг еііе ріиз дие
]'атаіз. Зоп іпсагіаде п’а ргодиіі дие Іе таиѵаіз ейеі д’ип агтетепі еп Захе,
зиг Іедиеі ]‘е доиіе ди’оп зе геІасЬе еп ейеі. ѣа іаіаіііё дапз Іа тагсЬе дез
Соигз поиз роигзиіі еі дёзоіе іоиі езргіі агдепі ѵоиіапі Іе Ьіеп сотте іі іаиі
Іе ѵоиіоіг роиг Горёгег. Ье сотіе де МеііегпісЬ т’а, зиг Іа іоі д’ипе Іеііге
де Вгезде, доппё, іе репзе, ипе Ьоигде еп те рагіапі д’ипе детапде де поіге
рагі дёсііпёе раг Іе ^оиѵегпетепі йап^аіз д’іпдетпізаііоп дапз Іе ВисЬё де
Ѵагзоѵіе роиг Іе Бис д’О1депЬоиг§. Се тіпізіге дез айаігез ёігап^ёгез, диі
те іётоі&пе іоиіоигз сопйапсе регзоппеііе еі іпіёгёі роиг Іа Киззіе, зиг Іе
дегпіег дездиеіз зепіітепіз ]’е ѵоидгаіз зигіоиі роиѵоіг те герозег ріиз дие іе
п’озе іаіге, ѵоиз ргіе раг тоі де ігапзтеііге аи сотіе де Заіпі-Лиііеп Іе
радиеі сі-]оіпі. Ь’АиігісЬе езі ігор еп 1’аіг аиззі Іоп^іетрз дие поиз аѵопз
іапі д’айаігез зиг Іез Ьгаз, роиг дие }е риіззе те ііег й дез еггетепіз: Іе
тіпізіге д’Еіаі езі роиг Іа ^агапііе де поіге аггап&етепі іиіиг аѵес Іа Егапсе,
таіз тоі іе сгаіпз роиг зоп ассеззоіге іпдізрепзаЫе дапз ипе Ьоппе соп-
ѵепііоп епіге Іез деих апсіеппез Соигз Ітрёгіаіез аѵес ргезіаііоп зііриіёе де
зесоигз аиззі іттёдіаіз ди’ейесійз аи саз д’іпйасііопз й ргёѵоіг раг ГЕтре-
геиг Ыароіёоп. Адіеи, топ ді^ле аті. Репѵоуех-тоі аи ріиз ібі Воі^огоику,
топ зеиі сопйдепі, еі пе ійі-се ди’й гаізоп де топ ^гійоппа^е, таіз дериіз
диеідиез іоигз еі й ГарргосЬе де Іа таиѵаізе заізоп тез уеих опі етрігё.
101
Библиотека "Руниверс'
Се 24 $еріетЬге/6 осіоЬге.
Ь’аггіѵёе ди ргіпсе 8сИ\ѵагігепЬег§ те іогсе, топ аті, а гергепдге топ
іпіегтіпаЫе Іеііге айп де ѵоиз а]‘оиіег дез рагіісиіагііёз поп циаійіёез а іі^игег
дапз та дёрёсЬе аи сЬапсеІіег. Ёе сотіе де МеііетісЬ те Іез а сопііёез роиг
ци’еііез пе рагѵіеппепі дие раг ѵоіге іпіегтёдіаіге а Іа соппаіззапсе де поіге
Аи^изіе аиіапі ди’адогё Маііге. Ь’Етрегеиг ІЧароІёоп а діі а Сотріё^пе аи
ргіпсе 8сЬ\ѵагігепЬег§ еп рагіапі де за розіііоп ѵіз-а-ѵіз де Іа Киззіе: „Ле пе
„ѵеих раз де сеііе зоііе, де сеііе таидііе §иегге, таіз зі оп т’у сопігаіпі,
„Іе Іа іегаі аѵес дез тоуепз де Гёіепдие дезциеіз оп пе зе доиіе раз.
„С’езі ипе зі іісЬие §иегге Чие Іез Ап^іаіз тётез п’еп ѵеиіепі раз. Ле заіз
„цие се зегаіі зигіоиі ипе §иегге де соттегсе, Іа Киззіе пе сгоуапі раз
„роиѵоіг дигег аѵес Іа ргіѵаііоп де се1иі-сі“. Ле ѵоиз Іаіззе, топ аті, а іаіге
Іе соттепіаіге; іі те рагаіі іоиі еп іаѵеиг де Іа дёіегтіпаііоп де поиз айгап-
сЬіг де поз Ііепз, се ди’ипе сопдиііе іегте еп тёте іетрз цие за^е реиі
поиз ѵаіоіг аѵес Іа сопзегѵаііоп де Іа раіх, таіз іі іаиі поиз ехріідиег аи
ріиз іоі аѵес Іа Ргапсе еі аи^тепіег поз агтетепіз іоиі еп сопсіиапі Іа
раіх аѵес Іез Тигсз. Теііе езі Горіпіоп ди ргіпсе 8сЬ\ѵагігепЬег^> тііііаіге
ёсіаігё еі Ьоп аиігісЬіеп запз ёіге апіі-гиззе. 11 а гетагдиё дапз Иароіёоп
ипе пиапсе ріиз §иеггіёге а Сотріё^пе еі іпдёрепдапіе ди ІЬегтотёіге дез
айаігез де Іа Рёпіпзиіе, дапз Іациеііе іі пе з’езі гіеп раззё. Ь’Етрегеиг еі
Іе дис де Ваззапо опі Ьеаисоир рагіё де поіге соттегсе еі ег§оіё зиг
Гаггіѵёе дапз поз рогіз де ѵаіззеаих атёгісаіпз п’ауапі ри раззег ци’аѵес
регтіззіоп ап^іаізе. Адіеи еі іоиі де Ьоп, і’езрёге, саг і’аі Іез уеих Ьогз
де Іа іёіе.
Б) Письма и записки барона Ф. Бюлера къ Р. А. Кошелеву *).
1.
Ьез іпіёгёіз де Іа Киззіе а Іа йп де Гаппёе 1811.
Зі-РёіегзЬоиг^, 24 (іёсетЬге 1811.
Ьогзди’оп ѵоіі Іез ргёрагаійз гедоиіаЫез де ГЕтрегеиг Шроіёоп дапз
Іе погд де ГАПета^пе, а Оапгі§ еі а Ѵагзоѵіе, Іогзди’оп сотраге Іа соп-
диііе роііііцие ргёсёдепіе де Іа Ргапсе ѵіз-а-ѵіз де Іа Киззіе аѵес Гезрёсе
д’іпдійёгепсе циі зе тапйезіе дериіз ргёз де зіх а Ьиіі тоіз еі дапз Іез
^агеііез еі дапз Іез геіаііопз діріотаііциез, іі зегаіі еп ейеі ігор іогі де
ѵоиіоіг епсоге доиіег де 1а паіиге де зез іпіепііопз епѵегз Іа Киззіе.
II езі ѵгаі дие, зоиз Іе ргёіехіе де іогтег дез согрз роиг ГЕзра^пе,
оп агте а Ѵагзоѵіе дериіз Іа сгёаііоп ди ОисЬё; зоиз Іе ргёіехіе де дёіепдге
*) Изъ главнаго Архива Министерства Иностранныхъ дѣлъ.
102
Библиотека "Руниверс1
Іез сбіез де ГАПегпа&пе сопіге Іе соттегсе ап^іаіз, оп а, запз доппег отЬга&е,
іпопдё реи а реи Іе Ыогд де ігоирез ігап^аізез, таіз іі пе рагі таіпіепапі
ріиз де Роіопаіз еп Езра^пе, еі Гагтёе дез доиапіегз з’езі ігапзіогтёе еп
агтёе д’оЬзегѵаііоп де ГЕІЬе, ргорге а епѵаЬіг іоиі се циі гёзізіе а Іа ѵо-
Іопіё де Мароіёоп.
11 іаиі оЬзегѵег ди’аи тіііеи де зез тезигез, Иароіёоп зе доппе Іез
аігз де ѵоиіоіг ёѵііег Іа §иегге аѵес Іа Киззіе, ди’іі ргорозе дез пё^осіаііопз,
дез- тоуепз де з’епіепдге еі де таіпіепіг Іа раіх зиг Іе сопііпепі. Ѵп оЬзег-
ѵаіеиг іідёіе еі ехасі де Іа роіііідие адгоііе де ГЕтрегеиг Ыароіёоп зе гар-
реііега ци’іі а (аіі де тёте іоиіез Іез іоіз ди’іі а рго]еіё ГЬитіІіаііоп д’ипе
риіззапсе; іі зе гарреііега ди’іі іогте се рго^еі ди тотепі ци’ипе риіззапсе
допі іі аѵаіі гесЬегсЬё еі оЫепи Гаіііапсе з’езі аѵізёе де топігег Іа тоіпдге
Ьитеиг сопіге ип аііепіаі диеісопдие й Іа ді^пііё еі а Гіпдёрепдапсе де
зоп аіііё ои аті. Ьа ргоіезіаііоп ди Еоі де Ргиззе сопіге Іа ѵіоіаііоп де зоп
іеггііоіге раг Гепіёѵетепі д’ип тіпізіге ёігап^ег а саизё Іе ргетіег ^егте де
Іа ѵеп^еапсе сопіге Іа Ргиззе, Гагтетепі еп Езра&пе ди іетрз де Іа §иегге
де Ргиззе а дёсідё Газзиіеіііззетепі де сеііе МопагсЬіе, І’ёіаЫіззетепі д’ипе
тііісе паііопаіе еп АиігісЬе а дёіегтіпё Іа гёдисііоп де сеііе риіззапсе. Ое Іа
тёте тапіёге, Гезрёсе де ргоіезіаііоп сопіге Госсираііоп ди ВисЬё д’ОІдеп-
Ьоищ, Іез тезигез де соттегсе ріиз ои тоіпз сопіогтез аи Зузіёте Сопіі-
пепіаі де Мароіёоп еі Іа іогтаііоп д’ипе агтёе зиг Іез (гопііёгез де Іа Роіо^пе
реиѵепі ёіге Ьагдітепі ге^агдёез сотте Іа сіе! де Іа сопдиііе тоіпз дие
Іатаіз (гапсЬе де ІЧароІёоп епѵегз ГЕтрегеиг де Киззіе.
ІЧароІёоп зе ігоиѵе допс таіпіепапі ѵіз-й-ѵіз де Іа Киззіе, заиі Іез рго-
рогііопз ди’іі пе Гаиі іатаіз регдге де ѵие, а реи ргёз дапз Іе тёте саз
дапз Іедиеі іі з’езі ігоиѵё ѵіз-й-ѵіз де Іа Ргиззе аѵапі 1807, ѵіз-й-ѵіз де
ГЕзра^пе аргёз 1807 еі ѵіз-й-ѵіз де ГАиігісЬе еп 1808. Еп сотрагапі Іа соп-
диііе де Ыароіёоп епѵегз сез риіззапсез еі сеііе ди’іі ііепі таіпіепапі епѵегз
Іа Киззіе, оп з’арег^оіі д’ипе дгапде сопіогтііё де тапіёгез д’а^іг.
II аѵаіі ргого^ё Іез еНеіз де зоп геззепіітепі сопіге Іа Ргиззе еп 1805,
роиг Іа дёіасЬег де Іа соаііііоп раг Гарраі де Гасдиізіііоп де ГЕІесіогаі де
Напоѵге. Маіз аргёз аѵоіг аііеіпі зоп Ьиі д’ЬитіІіег Іа Маізоп д’АиігісЬе, іі
а ргорозё й Іа Ргиззе ипе дітіпиііоп де зоп іеггііоіге, еі раг Ій, іі Га Іогсёе
й ргепдге Іез агтез дапз Іе тотепі диі Іиі ёіаіі Іе ріиз ргорісе. Тоиі еп
іётоі^папі ди’іі пе ѵоиіаіі раз Іа §иегге, ди’іі з’епіепдаіі й дез пёдосіаііопз,
іі а іаіі тагсЬег зез ігоирез ѵегз Іа 8ахе, іі а рагіё іапібі еп дісіаіеиг, іапібі
еп Ьоп аіііё аих пё^осіаіеигз ргиззіепз й Рагіз, еі йпаіетепі, запз дёсіагег
Іа ^иегге, іі а іасЬё де зе тёпа^ег ипе розіііоп тііііаіге диі Газзигаіі де Іа
ѵісіоіге зиг Гагтёе ргиззіеппе дапз ип іетрз ой аисип де зез аіііёз пе рои-
ѵаіі ѵепіг й зоп зесоигз.
11 еп а іаіі де тёте аѵес ГЕзра^пе. ІІпе детапде аііепіаіоіге а Іа
зоиѵегаіпеіё аргёз Гаиіге деѵаіі ёіге ассогдёе аи ргіх де Іа раіх еі де Гаіііапсе
Іа ріиз іпііте ]’изци’й се дие, зоиз ргёіехіе де рипіг Іе Рогіи^аі еі д’еп
Іоіпдге ипе рагііе й ГЕзра^пе, іі а ргойіё ди разза^е де зез ігоирез роиг
зоитеііге ГЕзра^пе й зез Іоіз.
103
Библиотека "Руниверс1
II а зиіѵі Іе тёте тоде ѵіз-а-ѵіз де ГАиігісЬе еп пе рагіапі дие де
зез іпіепііопз расііідиез, де Іа дагапііе де Гіпіё^гііё дез Еіаіз АиігісЬіепз,
іапдіз дие, дап8 за соггезропдапсе рагіісиііёге аѵес ГЕтрегеиг д’АиігісЬе, іі
пе рагіаіі дие де Іа сопзегѵаііоп дез рагііез еззепііеііез де Іа МопагсЬіе
АиігісЬіеппе, се диі зиррозаіі дез аггіёге-репзёез пиізіЫез а Гіпіё^гііё. II ехі-
^еаіі Іе дёзагтетепі запз з’ойгіг а ёѵасиег ГАПета^пе еі 8апз доппег ипе
^агапііе ѵёгііаЫе зиг Гіпіё^гііё де Іа МопагсЬіе.
Оп реиі гёропдге а сеіа дие Мароіёоп п’а раз ѵаіпси а Іа зиііе де сез
ргосёдёз Іез риіззапсез ди’іі а епѵаЬіез, таіз а Іа зиііе де таиѵаізез те-
зигез де дёіепзе дапз Гіпіёгіеиг.
Сеіа езі ѵгаі, таіз зі сез риіззапсез з’ёіаіепі тёііёез а іетрз де зез
іпіепііопз расйідиез, зі еііез пе Іиі аѵаіепі раз Іаіззё Іе іетрз де Іез ргіѵег
ди зесоигз де Іеигз апсіепз аіііёз, зі Гоп п’аѵаіі раз аііепди Іе тотепі ой
Іа іогсе де зоп агтёе зе ігоиѵаіі дё]'а іоиіе гап^ёе еп огдге де Ьаіаіііе,
аигаіі-оп ѵи Іез тётез гёзиііаіз дие поиз аѵопз ѵиз?
Ье іаіі езі дие, дериіз дие ІЧароІёоп соттапде Іа Егапсе, іатаіз іі п’а
ёіё зигргіз раг Іа ^иегге еі Іа диегге п’а іатаіз соттепсё дие Іогзди’іі Га
ѵоиіие, еі іі пе Га ѵоиіие дие Іогздие іоиіез Іез сігсопзіапсез опі сопзрігё а
Іиі аззигег Іа ѵісіоіге. Роиг оЬіепіг се Ьиі, іоиі еп ргепапі зез тезигез д’аііа-
дие де іоиз Іез сбіёз, іі п’а сеззё де рагіег де Іа раіх, де зоп аѵегзіоп роиг
Іа §иегге еі де зоп іпсііпаііоп а з’епіепдге а ГатіаЫе, іизди’аи тотепі ой
іі а іи&ё Ьоп де гёропдге Гёрёе а Іа таіп, рагсе ди’ипе гёропзе де ЬоисЬе
доппёе аих пё&осіаіеигз а Рагіз іаізаіі соппаііге ди’іі п’у аѵаіі ріиз тоуеп
де з’аггап^ег аиігетепі.
С’езі аіпзі дие Гезрёсе де ргоіезіаііоп де Іа Киззіе сопіге Госсираііоп
ди ВисЬё д’ОІдепЬоиг^, Іез тезигез соттегсіаіез еі Гагтетепі де Іа Ёиззіе
зегѵігопі ёіегпеііетепі де ^гіеіз, еі Иароіёоп ргёіепдга іоиіоигз ди’іі п’у а
гіеп де ріиз (асііе дие де з’епіепдге Іа-деззиз. II сёдега ѵоіопііегз Іе рауз
д’ЕгіигіЬ а Іа Маізоп де 8ахе-\Ѵеітаг сопіге ипе гепопсіаііоп де Іа Киззіе
аи ВисЬё д’ОІдепЬоиг^, іі з’еп^а^ега а дітіпиег Гагтёе роіопаізе, а гёдиіге
Іа §атізоп де Вапхі§, а геіігег ипе рагііе де зез ігоирез де ГАПета^пе.
Маіз пе детапдега-і-іі раз дие Іа Киззіе соттепсе раг дёзагтег, еі, зі еііе
дёзагте, ёѵасиега-і-іі Іа Ргиззе, ёѵасиега-і-іі ГАПетадпе, зе Ьогпега-і-ІІ а ипе
зітріе дёіепзе дез сбіез де Іа Ваііідие? 8ега-і-і1 сопіепі де Гехасіііиде аѵес
ІадиеІІе Іа Киззіе а оЬзегѵё іизди’а ргёзепі Іе Зузіёте Сопііпепіаі сопіге Іе
соттегсе ап^іаіз, п’а]оиіега-і-і1 раз дез сопдіііопз ріиз рёпіЫез еі поп сотЬі-
паЫез аѵес Іез іпіёгёіз де ГЕтріге?
Ь’ехрёгіепсе а ргоиѵё іизди’ісі дие Мароіёоп п’а ехёсиіё зез еп&а&е-
тепіз ди’аиіапі ди’ііз Іиі опі сопѵепи. Зоиз тіііе ргёіехіез рІаизіЫез, ІІ а
іасЬё д’ездиіѵег а Гехёсиііоп де се ди’іі у аѵаіі д’ип іапі зоіі реи де соп-
ігаіге а зез ѵиез а Іиі. Ь’ехрёгіепсе а ргоиѵё дие, Іогзди’іі а ѵи іаіге ипе
риіззапсе дез засгйісез а Іа раіх, іі еп а детапдё де поиѵеаих еі іі п’а
сеззё де детапдег іизди’а се ди’іі п’у аѵаіі ріиз тоуеп д’ассогдег запз зі^пег
за дезігисііоп. Теііе езі еі а ёіё іизди’а ргёзепі Іа тапіёге д’а&іг де ГЕтре-
геиг Ыароіёоп: іі пе Іа сЬап&ега ргоЬаЫетепі раз ѵіз-а-ѵіз де Іа Киззіе.
104
Библиотека "Руниверс1
II діга іои]‘оигз ди’іі ѵеиі пё^осіег, ди’іі пе детапде цие Іа раіх, таіз еп
аііепдапі іі іга іоиіоигз еп аѵапі, іі іогіійега де іоиз Іез сбіёз, іі Тега тагсЬег
зез ігоирез, іі тіпега Іа Ргиззе, іі ігаѵаіііега ГАиігісЬе, еі іі п’аііа^иега Іа
Киззіе цие Іогзци’іі зега Ьіеп зйг д’аѵоіг рагаіузё Іа Ргиззе еі ГАиігісЬе раг
ипе розіііоп адгоііе де зез агтёез, чиі а^ігопі сопіге Іе соеиг де Іа Киззіе
еп тёте іетрз ци’оп ігоиѵега Іе тоуеп де іогсег ГАиігісЬе еі Іа Ргиззе де
Гаііациег дапз Іез Папсз.
С’езі ѵегз се Ьиі цие рагаіззепі дігі^ёез іоиіез Іез тапоеиѵгез де №-
роіёоп, еі іі езі регтіз де Іе зиррозег й ип ^гапд ^ёпіе. Ріиз оп Іиі Іаіззе
де іетрз, ріиз оп пё^осіега дапз Іа зііиаііоп дапз ІациеІІе оп зе ігоиѵе
аиіоигд’Ьиі, ріиз іі з’аззиге де зоп зиссёз.
Ьа зііиаііоп асіиеііе де Іа Киззіе сопіге Иароіёоп езі ігёз §ёпапіе еі
дёза^гёаЫе. Аѵес дез іогсез еі дез тоуепз іттепзез, еііе пе реиі раз етрё-
сЬег дие Ыароіёоп, іоиі еп ргоіезіапі де зез ѵиез расійциез, пе з’етраге реи
а реи ди гоуаите де Ргиззе, ди’іі пе еаёпе іпзепзіЫетепі раг Іа іогсе ип
етріге зиг Іа Соиг де Ѵіеппе, еі ди’іі пе зёте де Іа гіхапіе дапз Іез рго-
ѵіпсез роіопаізез гиззез раг Іе іоуег де Ѵагзоѵіе, допі іі зе рготеі де сиеііііг
дез ігиііз аѵес іе іетрз.
Зоиз де рагеіііез сігсопзіапсез, іез ріиз ІогтідаЫез тезигез де дёіепзе
дапз Гіпіёгіеиг пе ^агапііззепі раз де геѵегз ди’оп ейасе дійісііетепі раг
ипе регзёѵёгапсе езра^поіе, еі с’езі раг сеііе гаізоп ди’іі зетЫе цие Іа ѵоіе
де сопсіііаііоп пе реиі сопѵепіг а ГЕтрегеиг де Киззіе дие Іогздие зоп агтёе
аига §а^пё Іа розіііоп де ГОдег, айп цие Ыароіёоп з’арег<;оіѵе де Гёпег^іе,
еі ци’іі Іиі зоіі іоигпі дез тоіііз де гетрііг де зоп сдіё Іез сопдіііопз зоиз
Іезциеііез іі у аигаіі тоуеп де таіпіепіг Іа раіх зиг Іе сопііпепі. Сеііе тагсЬе
ѵегз ГОдег деѵгаіі з’ехёсиіег еп Ьіѵег; еііе деѵгаіі з’ехёсиіег Гоііѵіег а Іа
таіп, рагсе ци’іі пе з’а^іі пі де §иегге пі де сопдиёіе, таіз ригетепі еі
зітріетепі д’ипе розіііоп ргорге А арриуег Іез пё^осіаііопз. Еііе деѵгаіі
з’ехёсиіег зоиз Іез огдгез ди ріиз йп еі ди ріиз адгоіі ^ёпёгаі еп сЬеі, типі
д’ип роиѵоіг іііітііё. Оапз ипе іеііе розіііоп, іі у аигаіі тоуеп де пё^осіег,
д’аііепдге ігапдиіііетепі дие Ыароіёоп аііацие, саг оп аигаіі Іез Йапсз ІіЬгез,
еі, зі ГЕтрегеиг дез Егап^аіз аііасЬе гёеііетепі ип ргіх а Іа раіх, еііе зе
Гега аіогз зоиз дез аизрісез Ьіеп ріиз зоіідез ди’еііе пе зе іегаіі дапз се
тотепі-сі.
де п’і&поге раз цие Іе риЫіс рагііаі гергёзепіега сеііе дётагсЬе сотте
ип асіе д’ЬозііІііё, таіз ІЧароІёоп п’а-і-іі раз Іиі-тёте ГгапсЬі еп 1805 Іе
іеггііоіге пеиіге де Іа Ргиззе роиг іасііііег за розіііоп тііііаіге сопіге ГАиігісЬе?
Ы’оссире-і-іі раз дапз се тотепі Іез рауз де Іа Сопіёдёгаііоп Іез ріиз гаррго-
сЬёз де Іа Киззіе де Іа тапіёге Іа ріиз опёгеизе роиг сез Еіаіз, айп де
&а&пег ипе розіііоп тііііаіге сопѵепаЫе й зез іпіёгёіз? Еі роигдиоі ГЕтре-
геиг де Киззіе, аѵес дез ѵиез ригетепі ^епёгеизез, п’озегаіі-іі аѵапсег зоп
агтёе роиг аззигег ипе раіх зоііде а ГЕйгоре? Ле зиіз Іе ргетіег а діге:
Маіііеиг й сеіиі диі ргоѵоцие зоп Зоиѵегаіп й Іа §иегге іапі ди’іі у а тоуеп
де Гёѵііег гаізоппаЫетепі! Маіз іі езі регтіз де Ьаіапсег Іез гаізопз роиг еі
сопіге, де сотЫпег Іез Іаііз, де сопзиііег Гехрёгіепсе еі де іогтег дез гёзиі-
105
Библиотека "Руниверс'
іаіз соп5ё^иепІ8. Езі-іі роззіЫе де сотЬіпег Іез Іе^опз де Гехрёгіепсе аѵес
дез тезигез ригетепі дёіепзіѵез еі ріиз сопсіііаігісез, езі-іі Ьіеп зйг дие
д’аііепдге, дапз Іа зііиаііоп асіиеііе де Іа Киззіе, зоп еппеті де ріед іегте дапз
зез ргоргез іоуегз, с’езі з’аззигег ди зиссёз? Риеі езі Піотте гаізоппаЫе
еі аііасЬё а зоп Зоиѵегаіп циі пе ргёіёгегаіі раз сеі ёіаі д’аззигапсе а Гіззие
д’ипе тезиге, еп еііе-тёте ]изіе еі ^гапде роиг Іе Ьіеп ^ёпёгаі де ГЕигоре,
таіз циі, роиг сопдиіге аи Ьиі, зиррозе ипе ^гапде адгеззе еі ди ЬопЬеиг
дапз Гехёсиііоп, раг сопзёдиепі Іез ріиз ргоіопдез еі Іез теіііеигез сотЬі-
паізопз?
8і-РёСег$Ьоиг§, 28 (ІёсетЬге 1811.
V. Е. а дёзігё дие іе Ьиі іаззе рагѵепіг ипе соріе де Іа соттипісаііоп
цие і’аі еие де Ѵіеппе де М. де 8іаске1Ьег§, еі ]'е т’етргеззе де Іа Ьиі
адгеззег аѵес сеііе сопйапсе іпііте еі іііітііёе диі т’аііасЬега іои]'оигз а Еііе.
Ле іогте Іез ѵоеих Іез ріиз зіпсёгез роиг Зоп рготрі гёіаЫіззетепі еі
Ьа ргіе д’а^гёег ГЬотта^е ди гезресі аѵес Іедиеі і’аі ГЬоппеиг д’ёіге, еіс.
Шифрованное письмо графа Штакельберга
къ барону Ф. Бюлеру.
29 поѵетЬге 1811.
Ле заіз розіііѵетепі цие деих сепі тіііе Ргап^аіз зопі дезііпёз раг
Ыароіёоп сопіге Іа Киззіе, запз сотріег Іез ігоирез де Іа Сопіёдёгаііоп РЬё-
папе. II у а Ьеаисоир де сопзсгііз еі де таіадез рагті, таіз, еп аііепдапі,
се диі езі зоиз Іез огдгез ди тагёсЬаІ Ьаѵоизі топіе а реи ргёз а 200 тіііе
Ьоттез, у сотргіз Іез Роіопаіз.
Ь’атЬаззадеиг де Егапсе ііепі Ьеаисоир де сопіёгепсез аѵес Іез тіпізігез
аиігісЬіепз. II детапде Іе разза^е раг Іа ВоЬёте роиг Іез ігоирез цие Іез
Коіз де \ѴигіетЬег§ еі де Ваѵіёге іоигпіззепі. II детапде тіііе аиігез сЬозез,
Гипе ріиз іогіе дие Гаиіге, еі і’езрёге ци’оп з’у геіизега, а еп іи^ег раг Іа
ѵіѵасііё дез оЬзегѵаііопз диі зе іопі гёсіргоциетепі. Аи гезіе, іі пе іаиі іигег
де гіеп, саг де поз іоигз Іе ріиз іогі а іоиіоигз гаізоп.
ЬІопоЬзіапі сесі, іі те зетЫе цие ГЕтрегеиг д’АиігісЬе, ^иоі^ие ріиз
оріпійіге цие іегте, пе зе Іаіззега раз епігаіпег раг ІЧароІёоп, регзиадё
сотте іі доіі ёіге ди’ипе іпігизГоп диеісопцие ііпігаіі а Іе іаіге регдге за
соигоппе, еі, зоиз се роіпі де ѵие, іі гёзізіега, зигіоиі зі Іа Киззіе пе іагде
раз ігор Іоп^іетрз а етріоуег зез іогсез сопіге Іе зузіёте де Іа ріиз Ьагдіе
соггирііоп цие зоп адѵегзаіге адоріе, еі з’іі зе дёіегтіпе а заиѵег Іа Ргиззе
106
Библиотека "Руниверс1
аѵапі дие Мароіёоп рагѵіеппе а іаіге зі^пег Іе Ноі ип ігаііё диі Іиі Іаіззе
ип зоийіе д’ехізіепсе.
Ь’аііаіге де Іа 8иіззе, де Гііаііе еі Ваішаііе ргепд ипе іоигпиге де ріиз
де сопзізіапсе. Ь’Ешрегеиг д’АиігісЬе зетЫе еп аѵоіг ип реііі ргеззепіітепі,
еі |е сгоіз ди’іі зегаіі ріиз іасііе де се ди’оп зе Гіта^іпе, де сотЬіпег Іез
іпіёгёіз де сез паііопз, диоідие діѵег^епіз еп аррагепсе; таіз, аиззі Іопдіетрз
дие Іа Киззіе, сотте Іа зеиіе ^гапде риіззапсе, пе зе дёсіде роиг Іа ^иегге,
Іез паііопз ІаіЫез п’озегопі раз ёсіаіег.
Оп аззиге дие дапз ГІІе де 8ісі1е іі у а еи ипе гёѵоіиііоп еі дие Іез
Апдіаіз, зогііз де Маііе, з’еп зопі гепдиз таіігез. Ауапі ргіз 20 а 30 тіііе
8ісі1іепз, ііз роиггопі еп епѵоуег ипе ^гапде рагііе еп 8агдаі§пе. Ье Коі еі
ГАгсЬідис Ргап^оіз рагаіззепі аѵоіг дез ѵиез зиг Оёпез еі д’аиігез рагііез де
Гііаііе.
Ьа ріирагі дез Ргап^аіз сапіоппёз дапз Гііаііе зирёгіеиге зе рогіепі
ѵегз Іа Оаітаііе, таіз, сотте Іа ріирагі д’епіге еих ѵіеппепі де Іа Сгоаііе,
ой ііз п’аітепі раз д’ёіге, іі езі ргоЬаЫе ди’ііз ргёіёгегопі де зе гепдге аих
Киззез дие де соигіг Іе гіздие д’ёіге епѵоуёз еп Тигдиіе еп саз дие Іа §иегге
сопііпие.
8і Іа раіх де Іа Киззіе аѵес Іа Рогіе зе іаіі еі ди’оп з’епіепде аѵес Іез
РасЬаз де Іапіпа еі де 8сиіагі, сеих-сі роиггаіепі ѵепіг еп Ваітаііе, іапдіз
дие Іез Киззез еі Іез Зегѵіепз диі зопі й Веі^гаде а^ігаіепі сопіге ГІПугіе
роиг сопзоттег Гоиѵга^е де ГаЙгапсЬіззетепі де Гііаііе.
Ѵоііа іоиі се дие і’аі й ѵоиз діге. Вапз Гёіаі де Іа ріиз рёпіЫе іпсег-
іііиде ой оп зе ігоиѵе таіпіепапі, ріиібі дие д’епігег дапз дез дёіаііз та-
Іеигз, іе ргёіёге д’аііепдге ѵоіге геіоиг, диеідие ргёіидісе ди’ип рагеіі геіагд
доіѵе рогіег й ГаЙаіге.
107
Библиотека "Руниверс1
IV.
Письма графа Сенъ-Жюльена, дюка де-Серра-Капріола
и дона де-Зеа-Бермудесъ къ Р. А. Кошелеву.
А) Письма австрійскаго повѣреннаго въ дѣлахъ графа Сенъ-
Жюльена къ Р. А. Кошелеву *).
1.
(Соп/іаепііеііе).	12/24 поѵетЬге 1811.
Ьез Ьопз ойісез допі ]е зиіз гедеѵаЫе а V. Е. дапз Гайаіге ди рауетепі
еі диі опі ехсііё іоиіе та гесоппаіззапсе, т’еп^а^епі а ѵоиз рагіег аѵес
ІгапсЬізе де сеі оЬ]еі еі а ѵоиз ехргітег Іез ге&геіз дие і’ёргоиѵе еп ѵоуапі
зе зиссёдег дериіз ріизіеигз зетаіпез де поиѵеаих дёіаіз а Гехёсиііоп де
Іа рготеззе ци’а даі^пё те іаіге 8. М. еі дие ѵоиз аѵех де ѵоіге сбіё
ігапзтізе а М. Іе сотіе де 8іаске1Ьег§. Сеііе рготеззе сопзізіаіі а доппег
Іез огдгез пёсеззаігез а М. де ОоигіеЙ, тіпізіге дез ііпапсез, аііп цие Іез
іегтез дез рауетепіз де Іа деііе аггіёгёе дие топ Аи^изіе Соиг гёсіате
зоіепі ііхёз, еі цие Іез гетЬоигзетепіз риіззепі ёіге сопзоттёз дапз Іе
соигапі де Гаппёе ргосЬаіпе де 1812, д’аргёз Іа ѵоіопіё ёпопсёе раг 8. М.
ГЕтрегеиг Аіехапдге.
д’еп рагіаі дегпіёгетепі а М. Іе сЬапсеІіег, детапдапі зоп іпіегѵепііоп,
аііп дие сеііе айаіге гедйі аи ріиз іоі зоп сотріётеиі, таіз ёѵііапі іоиіеіоіз
д’епігег еп таііёге аѵес Іиі зиг Іез соттипісаііопз дие і’еиз аѵес V. Е. а сеі
ё^агд. М. Іе сЬапсеІіег зе гёзегѵа де зоитеііге сеі оЬ]еі а 8. М.; серепдапі,
а за тапіёге де з’ехргітег, ]е сгиз епігеѵоіг цие се тіпізіге п’ёіаіі §иёге
ІаѵогаЫе а за гёиззііе.
II зегаіі ігор рёпіЫе, аргёз дез аппёез де дізсиззіоп зиг ипе айаіге
допі Іа паіиге зетЬІаіі п’еп адтеііге аисипе, аргёз Іа рготеззе риге еі
зітріе Огасіеизетепі агіісиіёе раг 8. М. д’у теііге ип іегте рготрі, цие се
гетЬоигзетепі дйі зоийгіг дез дійісиііёз иііёгіеигез.
*) Изъ Главнаго Архива Министерства Иностранныхъ дѣлъ.
108
Библиотека "Руниверс1
[УАи^изіе Соиг д’АиігісЬе а сопзіаттепі гёсіапіё сеііе деііе засгёс,
диі доіі ёіге сопзідёгёе сотте деііе де ^епііІЬотте а ^епііІЬотте, а Гасдиіі-
іетепі де ІадиеІІе Іа дёіісаіеззе еі 1’ёдиііё де ГЕтрегеиг зопі ё^аіетепі
іпіёгеззёез. Еііе а сотріёіетепі гёіиіё Іе ргіпсіре аѵапсё раг М. Іе сЬапсеІіег,
дапз зоп арріісаііоп аи саз допі іі з’а^іі, дие Ѵёіаі сіе риегге диі аѵаіі ехізіё
епіге ГАиігіске еі Іа Риззіе еп 1809 готраіі еі аппиіаіі іоиз Іез еп^а^е-
тепіз диі Гаѵаіепі ргёсёсіё. Ле те гёіёге а сеі ё&агд а Іа поіе дие ]е ргёзепіаі
а М. Іе сЬапсеІіег Іе 4 таі/22 аѵгіі 1810, еі, V. Е. п’еп ауапі реиі-ёіге раз
еи соппаіззапсе, і’аі ГЬоппеиг де Ьиі еп ігапзтеііге ипе соріе роиг Зоп
іпіогтаііоп рагіісиііёге *). Ле т’аЬзііепз д’аіііеигз д’аЬогдег ісі ипе диезііоп
диі геігасе дез зоиѵепігз дёза^гёаЫез, ди’іі те рагаіі ё^аіетепі іпіёгеззапі
роиг Іез деих сдіёз д’ёсагіег еі дие Іа ІЧоіе де М. Іе сЬапсеІіег рагаіззаіі
іепдге й ёіаЫіг еі регрёіиег, іапдіз дие топ Аи^изіе Соиг раг дёіісаіеззе
ёѵііаіі де Іез гарреіег.
М. Іе сотіе де ЗсЬоиѵаІой **) аззига дериіз Іа Соиг де Ѵіеппе аи пот
де ГЕтрегеиг Аіехапдге, дие 5. М. гесоппаіззаіі ріеіпетепі Іа Іёдііітііё де
поз ргёіепііопз, еі ріиз іагд ѵоиз аѵех ёіё ѵоиз-тёте, Мопзіеиг, Гог^апе
д’аззигапсез ріиз ехріісііез. Ь’Етрегеиг епйп а ргопопсё Іа рготеззе (огтеііе
де заіізіаіге Іа Соиг д’АиігісЬе й сеі ё^агд; рготеззе ой ГЕтрегеиг топ
Аи^изіе Маііге з’езі ріи й ѵоіг ип ейеі допі іі п’аѵаіі іатаіз доиіё дез
зепіітепіз де Іоуаиіё еі де іизіісе, еп тёте іетрз дие д’атіііё епѵегз Іиі,
диі сагасіёгізепі зі ётіпеттепі се Зоиѵегаіп.
Серепдапі, ]‘е т’арег^оіз, Мопзіеиг, аѵес реіпе еі й та ѵіѵе зигргізе,
дие сеііе айаіге езі еп^гепёе, запз дие іе риіззе еп рёпёігег Іез тоіііз.
Ле пе гёрёіегаі роіпі ісі іоиз Іез аг^итепіз ііёгаііѵетепі ехрозёз раг
сеііе Её^аііоп, еі те Ьогпегаі й оЬзегѵег дие сеііе ігапзасііоп регзоппеііе
де Зоиѵегаіп й Зоиѵегаіп, еі ргоѵепапі д’еп§а§етепіз рагіісиііеге, п’ёіапі
роіпі еп гаррогі аѵес ипе диезііоп роіііідие диеісопдие еі еп ёіапі іоиі
й іаіі іпдёрепдапіе, пе заигаіі ёіге Ііёе й аисип аиіге оЬ]еі. Ь’Етрегеиг
д’АиігісЬе аііепд де Іа Ьоппе іоі еі де Гёдиііё де 8. М. ГЕтрегеиг Аіехапдге
Гехёсиііоп де за рготеззе; аіпзі ]е пе риіз адтеііге Іа роззіЬіІііё ди’ипе
сопзідёгаііоп д’ип аиіге ^епге, диеі ди’іі (йі, еі диі зегаіі іоиіоигз ёігап&ёге
й ип оЬіеі допі за паіиге Гізоіе сотріёіетепі, риіззе епігаѵег Гассотрііззетепі
де сеііе рготеззе. В’аіііеигз се зегаіі гепѵоуег Гайаіге й Гёіаі ой еііе зе
ігоиѵаіі аѵапі Іез аззигапсез (огтеііез еі гёііёгёез де сеііе Соиг, еі сеіа
ітріідиегаіі ипе езрёсе де гёігасіаііоп де Іа рагоіе Зоиѵегаіпе, се допі Іа
репзёе п’езі дапз аисип саз адтіззіЫе.
II сойіе й сопсеѵоіг соттепі ипе	зотте	д’ипе аиззі	тіпсе ѵаіеиг
роиг	се §гапд Етріге аіі ри ргоѵодиег	дез дізсиззіопз диі	ѵоиз опі ёіё
запз доиіе аиззі рёпіЫез ди’й тоі, Мопзіеиг. Сегіез се п’езі роіпі ип оЬ|еі
аиззі	зесопдаіге дие Іа Соиг де Ѵіеппе	роиггаіі	іатаіз ріасег	зиг Іа тёте
Іі^пе	аѵес ипе ѵие роіііідие диеісопдие; еііе у	а аііасЬё еі	у аііасЬе де
*)	См. эту копію ниже, стр. ПО.
**	) Посланникъ въ Вѣнѣ, предшественникъ графа Штакельберга.
109
Библиотека "Руниверс1
Гітрогіапсе рагее цие с’езі ипе деііе ди’еііе гёсіате де Іа іизіісе еі де
Гёциііё де 8. М. ГЕтрегеиг Аіехапдге, рагее ци’еііе ейі аітё а дізііп^иег
дапз зоп рготрі асциіііетепі ипе ргеиѵе де Іа зіпсёгііё дез дізрозіііопз
атісаіез еі де Гетргеззетепі де ГЕтрегеиг а ГоЫі§ег, еі де зез дёзігз
д’ёіоі^пег іоиі зи]еі де гёсіатаііоп еі де дізсиззіоп дёза§гёаЫе епіге Іез деих
Соигз, зепіітепіз дие топ Аи§изіе Маііге ргепд сопзіаттепі а іасЬе де
іётоідпег де зоп сбіё еп іоиіе оссазіоп.
№ засііапі допс т’ехрііциег циеііез епігаѵез реиѵепі з’оррозег а Гехё-
сиііоп де Іа рготеззе 8оиѵегаіпе, еі дапз та регріехііё а Іеиг аззі^пег Іеигз
ѵгаіез саизез, іі езі де топ зігіеі деѵоіг де ргіег V. Е. де ѵоиіоіг Ьіеп
т’ёсіаігег а сеі ё§агд еі те теііге а тёте д’іпзігиіге та Соиг аѵес ргёсізіоп
де Іа гёзоіиііоп дёйпіііѵе де 8. М.
Записка графа Сенъ-Жюльена къ графу Румянцеву.
22 аѵгіІ/4 таі 1810.
С’езі раг огдге ехргёз де зоп Аи^изіе Соиг чие Іе зоиззі§пё, Ііеиіепапі
§ёпёга1 дез агтёез де 8. М. I. еі К. А., а ГЬоппеиг де гёропдге а Іа поіе
дие 8. Е. Мопзіеиг Іе сЬапсеІіег де ГЕтріге, сотіе де КотапгоЙ, Іиі а
адгеззёе Іе 4 тагз.
8. М. I. а ѵи аѵес реіпе ци’ипе оЫі§аііоп аиззі сіаіге цис сеііе циі
гёзиііе д’ипе ргезіаііоп іаііе епіге Соигз атіез еі аіііёез, оЫі^аііоп гесоппие
де ріиз раг ипе сопѵепііоп іогтеііе, аіі ри доппег Ііеи а дез дізсиззіопз
тіпізіёгіеііез. 1_Іп гаізоппетепі ігёз зітріе зийіга роиг ргоиѵег Іа Іёдііітііё
дез гёсіатаііопз де Іа Соиг Ітрёгіаіе еі Коуаіе.
Ь’ёіаі де §иегге епіге деих Риіззапсез пе реиі рогіег аііеіпіе ци’аих
ігаііёз еі сопѵепііопз роІИідиез, іпсотраііЫез аѵес се тёте ёіаі де диегге,
диі, раг за паіиге, ітріідие Іа сеззаііоп де іоиіе геіаііоп де сеііе езрёсе.
Ь’ехетріе сііё раг 8. Е. М. Іе сЬапсеІіег де ГЕтріге ѵіепі а Гарриі де сеііе
іЬёзе: Іе сагіеі геіаііі а Гехігадіііоп дез дёзегіеигз гёсіргодиез, диі пе роиѵаіі
аѵоіг зоп ейеі репдапі Іа §иегге, деѵаіі ёіге іогтеііетепі еі ехргеззётепі
гепоиѵеіё аи тотепі ой Іез деих Соигз з’ассогдаіепі роиг еп таіпіепіг Іез
дізрозіііопз. II п’еп езі раз аіпзі д’ип еп^а^етепі рагіісиііег еі пиііетепі
роіііідие, сопігасіё поп зеиіетепі репдапі Іа раіх, таіз гёзиііапі тёте
д’ипе аіііапсе іпііте, Ьазё зиг Іа Ьоппе Іоі еі Іа сопйапсе гёсіргоциез диі
еп дегпіёге апаіузе зопі Іа ^агапііе дез ігапзасііопз роіі^иез тётез. йп
рагеіі еп^а^етепі п’а раз Ьезоіп д’ёіге гаррогіё дапз Іе ігаііё де раіх циі
іегтіпе ипе §иегге диі п’а ри ци’еп зизрепдге Гехёсиііоп, еі іі доіі еп ёіге
д’аиіапі тоіпз диезііоп дапз Іе саз ргёзепі, дие ГАиігісЬе еі Іа Киззіе п’опі
раз зі§пё де ігаііё зёрагё, цие сеіиі циі а ёіё сопсіи епіге Іа ргетіёге де
сез риіззапсез еі Іа Егапсе а ёіё дёсіагё соттип а Іа Еиззіе, еі ^и’ипе
сопѵепііоп рагіісиііёге епіге ипе дез рагііез сопігасіапіез еі ипе ігоізіёте
риіззапсе у аигаіі дійісііетепі ігоиѵё за ріасе. Ье дгоіі риЫіс п’а іатаіз
110
Библиотека "Руниверс1
ри гесоппаііге, еі Іа гаізоп еі Гёциііё доіѵепі героиззег ё^аіешепі, ип ргіпсіре
циі зоитеіігаіі ё іоиіез Іез сЬапсез дез ёѵёпетепіз дез оЫі^аііопз регзоп-
пеііез еі засгёез раг Іеиг паіиге; допі Гарріісаііоп роиггаіі рогіег Іез ^оиѵег-
петепіз й зе зоизігаіге й сез тётез оЫі^аііопз раг Іа §иегге, чиі, еп
дёігиізапі епйп Іа сопііапсе, ргетіёге Ьазе де іоиз Іез гаррогіз дез риіззапсез,
гепдгаіі ітроззіЫе Іа гергізе дез геіаііопз дие соттапде Гёіаі де раіх еі
Іеиг іпіёгёі тиіиеі.
Еп ’з’асдиіііапі дез огдгез ехргёз де зоп Аи^изіе Соиг, Іе зоиззі^пё
езі сЬаг&ё де іётоі^пег а 8. Е. М. Іе сотіе де Котапхой цие 8. М. I. еі
К. А., дёзігапі ёсагіег іоиіе дізсиззіоп иііёгіеиге зиг сеііе диезііоп, аіте а з’еп
гаррогіег де за дёсізіоп й Іа Іоуаиіё еі а Гёциііё регзоппеііез де 8. М.
ГЕтрегеиг де іоиіез Іез Киззіез.
2.
(Соп/іаепііеііе).	24 (іёсетЬге 1811/5 /апѵіег 1812.
Ле ге^из іі у а циеідиез зетаіпез дез аззигапсез ѵегЬаІез де М. Іе
сЬапсеІіег, ехргітапі ^ие ГЕтрегеиг поп зеиіетепі ёіаіі дізрозё а іаіге гет-
Ьоигзег й та Соиг Іа деііе ци’еііе гёсіате де за іизіісе еі де зоп ёциііё,
таіз цие се рауетепі з’ейесіиегаіі дапз Іе соигапі де Гаппёе 1812, епПп
цие 8. М. сопзідёгаіі сеііе айаіге зоиз зоп ѵгаі роіпі де ѵие, сотте ізоіёе
еі іпдёрепдапіе де іоиі аиіге оЬ]'еі. Л’аіігіЬиаіз сеііе оиѵегіиге аи Віііеі соп-
іідепііеі дие і’еиз ГЬоппеиг д’адгеззег а V. Е. Іе 24/12 поѵетЬге.
Маіз диеііе ди’аіі ёіё та заіізіасііоп еп епіепдапі М. Іе сЬапсеІіег те
сопйгтег ипе гёзоіиііоп зі ді^пе дез ргіпсірез диі сагасіёгізепі рагіісиііёге-
тепі 8. М. ГЕтрегеиг, ]е пе риз те дёіепдге д’оЬзегѵег цие, дапз Гёіаі
асіиеі де сеііе айаіге, зоп сотріётепі роиѵаіі ипідиетепі доппег ипе ѵаіеиг
гёеііе а дез ехргеззіопз диі аѵаіепі ёіё гёііёгёез а діѵегзез ёроциез а топ
Аидизіе Соиг, еі і’еиз Ііеи де зиррозег цие М. Іе сЬапсеІіег сЬегсЬаіі пёап-
тоіпз а атаі^атег, ои ди тоіпз а Ііег раг Іе іаіі, Іа дёсізіоп 8оиѵегаіпе а
дез оЬ]'еіз циі ёіаіепі іоиі а іаіі ёігап§егз а сеііе диезііоп.
Регзиадё де Іа ІйсЬеизе ітргеззіоп цие сеііе тагсЬе деѵаіі ргодиіге
дапз Гезргіі ди СаЬіпеі де Ѵіеппе еі дёзігапі рёпёігег роиг та ргорге ]изіі-
йсаііоп Іез іпіепііопз де 8. М. допі М. Іе сЬапсеІіег ёіаіі Гог^апе, ]’е те
гепдіз дегпіёгетепі сЬег се тіпізіге еі і’ехсііаі дез дёѵеіорретепіз а за рге-
тіёге дёсіагаііоп, циі, еп те ігаррапі д’ипе зигргізе гёеііе, те ргоиѵёгепі
цие тез доиіез ёіаіепі іопдёз.
М. Іе сЬапсеІіег, еп аііёгапі зиссеззіѵетепі Гёіаі де Іа циезііоп, Іиі
а доппё ипе іасе іоиіе поиѵеііе. Ь’аззигапсе цие се гетЬоигзетепі ёіаіі
сопзідёгё сотте ип оЬ]еі ізоіё еі іпдёрепдапі, еі ци’іі деѵаіі аѵоіг Ііеи
рготріетепі, п’ойге ріиз ци’ип |еи де тоіз. Моп зеиіетепі М. Іе сЬапсеІіег
Іе зиЬогдоппе а ип аиіге оЬ|еі, таіз іі Іе гепд сопдіііоппеі, іоиі еп агііси-
іапі ци’іі з’а^іі д’ипе айаіге тіпіте роиг Іа Соиг Ітрёгіаіе де Киззіе. Сот-
тепі реиі-іі, еп Іиі аззі^папі за ѵгаіе ріасе, зесопдаіге, у аііасЬег еп тёте
111
Библиотека "Руниверс'
іетрз ип іеі де^гё (Гітрогіапсе еі соіпрготеіігс Іа рагоіе зоіеппеііе де 8. М.
еі раг сопзёдиепі 8а дідпііё? Соттепі ргёіёге-і-іі Зе регрёіиег сеііе дізсиз-
зіоп дёза§гёаЫе зиг ип оЬ]’еі циі п’еп адтеііаіі аисипе, зиг ипе ігапзасііоп
диі іпіёгеззе Гёциііё еі ГЬоппеиг дез 8оиѵегаіпз сотте еііе іпіёгеззегаіі
Гёдиііё еі ГЬоппеиг дез рагіісиііегз? Л’аі ігапзтіз а топ Аи^изіе Зоиѵегаіп
Іа рагоіе зітріе еі ехріісііе дие 8. М. ГЕтрегеиг Аіехапдге т’а доппёе
гёсеттепі, (іе гетЬоигзег еп 1812 Іа сгёапсе йопі И з’а^іі еі (іе сіісіег (іез
огеігез апаіо^иез а М. Іе тіпізіге йез /іпапсез роиг гёріег зап$ (іёіаі Іе
тосіе еі Іез іегтез (іез рауетепіз, еі ѵоиз аѵег ѵоиз-тёте аппопсё а М. Іе
сотіе де ЗіаскеІЬег^ сеііе гёзоіиііоп, дапз Іадиеііе топ Аи^изіе Маііге з’езі
ріи а геіеѵег ипе ргеиѵе, де іаіі, дез зепіітепіз де Іоуаиіё еі д’атіііё де
ГЕтрегеиг а зоп ё^агд.
Аи Ііеи де ѵоіг ейссіиег сеііе рготеззе, допі ГАи^изіе Соиг аііепсіаіі
Іа гёаіізаііоп, ^ие1 ейеі деѵга ргодиіге зиг еііе ипе тагсЬе циі езі ёѵідет-
тепі гёіго§гаде, ои ди тоіпз дііаіоіге, іапдіз дие Іа рагоіе Зоиѵегаіпе рог-
іаіі аѵес зоі Іа дагапііе де зоп іттёдіаіе ехёсиііоп, ци’еііе а ігаіі а ип
оЬ]еі де іизіісе, дие поиз гёсіатопз сотте ип дгоіі іоиі асдиіз, гесоппи еі
арргоиѵё раг ГЕтрегеиг Аіехапдге?
Ле п’аЬогдегаі дие гарідетепі іеі Іез аиігез рагііез де Гепігеііеп де
М. Іе сЬапсеІіег, рагее ди’еііез п’опі аисип гаррогі а ГоЬ]’еі допі ігаііе сеііе
Іеііге сопіідепііеііе; пёаптоіпз іі т’езі дійісііе де Іез раззег зоиз зііепсе:
еііез т’опі ігор зигргіз. Се тіпізіге, зе ріа^апі зиг Іа Іідпе ой іі зе ігоиѵаіі
а Іа ііп де Гаппёе 1810, рагаіі аѵоіг оиЬІіё Іез соттипісаііопз іаііез раг Іе
тіпізіёге де топ Аи&изіе Маііге, тагдиёез аи соіп де Іа Іоуаиіё еі де Іа
ІгапсЬізе, еі диі ргёѵепаіепі іоиз Іез дёзігз, іоиіез Іез іпдиіёіидез ди’аигаіі
ри а сеііе ёродие сопсеѵоіг Іе СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоигё. Сеііе сопдиііе де
Іа Соиг Ітрёгіаіе еі Коуаіе диі ёсагіаіі еііе-тёте іоиі зоиѵепіг дёза^гёаЫе,
аііп де п’ойгіг а ГЕтрегеиг дие дез ргеиѵез де зоп геіоиг зіпсёге а дез
геіаііопз д’атіііё ѵёгііаЬІе, ейі тёгііё ци’оп у аііасЬаі ипе аиіге ѵаіеиг. Еііе
п’а раз Ьёзііё а Іиі діге іоиіе за репзёе геіаііѵетепі й за ргорге зііиаііоп
еі а сеііе де Іа Киззіе. Маіз М. Іе сЬапсеІіег іаіі аЬзігасііоп де іоиз сез іаііз
еі разве аѵес Іа тёте Гасііііё зиг Іез соттипісаііопз диі доіѵепі пёсеззаі-
гетепі Іиі ёіге рагѵепиез раг Іез тіззіопз гиззез а Рагіз еі а Ѵіеппе а Іа
зиііе дез іётоі§па§ез гёііёгёз ди’еііез ге^игепі дез зепіітепіз де ГАи^изіе
Соиг. Епііп Іез дётагсЬез іаііез раг Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп дапз Іе соигз де
сеііе аппёе, іепдапіез а ргоиѵег зоп іпіёгёі й 8. М., еі Іе дёзіг де Ьиі ёіге
ейісасетепі иіііе еп діѵегзез оссазіопз ітрогіапіез, ^иоі^ие поп ассиеііііез
іеі сотте поиз деѵіопз поиз у аііепдге, аигаіепі дй пёаптоіпз ёіге ^агапіз
де Іа зіпсёгііё еі де Іа ригеіё де зез іпіепііопз.
Серепдапі де поиѵеаих доиіез зе зопі етрагёз де Гезргіі де се тіпіз-
іёге; іі зе ріаіпі д’ип зііепсе диі п’а роіпі ехізіё, іі детапде епсоге де
поиѵеііез газзигапсез, диі аппиіепі раг Іе іаіі Іе ргіх де іоиіез Іез сотти-
пісаііопз де та Соиг, іі у гаііасЬе ипе айаіге зиг Іациеііе іі пе т’езі яие
ігор рёпіЫе де деѵоіг геѵепіг, іі рагіе тёте де тоиѵетепіз де ігоирез еп
АиігісЬе. Запз т’аррііциег а гёіиіег дез ітриіаііопз диі зе дёігиізепі д’еііез-
112
Библиотека "Руниверс1
тётез, і’оЬзегѵе аѵес реіпе дие Іе Ьиі сіе сеііе сопдиііе рагаіі ёіге сіе іеіег
дез §егтез де тёііапсе дапз Гезргіі де ГЕтрегеиг Аіехапдге, еі сеііе тагсЬе
доіі д’аиіапі ріиз ігаррег ГАи^изіе Соиг Ітрёгіаіе еі Коуаіе ди’еііе а дёріоуё
сопзіаттепі епѵегз се Зоиѵегаіп ипе сапдеиг еі ипе сопііапсе диі деѵаіепі
теііге Іе ссеиг де ГЕтрегеиг а ГаЬгі де іоиіе аііеіпіе.
Маіз с’езі ігор т’аррезапііг зиг ип зи]’еі диі а дё]’а ёіё ігапзтіз а
Ѵіеппе раг Іа ѵоіе ди ргіпсе Ооі^огоику еі допі іе п’аі еи соппаіззапсе
дие Ьіеп іагдіѵетепі. Сеііе сопзідёгаііоп, еі ріиз епсоге сеііе де пе роіпі
сотрготеііге тез геіаііопз сопйдепііеііез аѵес V. Е., ёіаЫіез еі аиіогізёез
раг 8. М. ГЕтрегеиг Аіехапдге, т’а аггёіё дапз Іез гёропзез дие ргоѵодиаіепі
Іез аііё^аііопз де М. Іе сЬапсеІіег. Еп геѵапсЬе, іе т’адгеззе а V. Е. аѵес
іоиі ГаЬапдоп де Іа зіпсёгііё, регзиадё дие сеііе диаіііё пе заигаіі дёріаіге
аих атез доиёез д’ёіёѵаііоп еі де ^гапдеиг сотте сеііе диі дізііп^ие рагіі-
сиііёгетепі 8. М.: диеііе ѵаіеиг доіз-]’е доппег а Іа дётагсЬе де М. Іе
сЬапсеІіег? езі-іі Гіпіегргёіе дез зепіітепіз де зоп Зоиѵегаіп? ГЕтрегеиг
епйп, аргёз за рготеззе іогтеііе геіаііѵе а Іа сгёапсе, реиі-іі аѵоіг соп^и
Іе деззеіп д’еп дёігиіге Іе ргіх еі ГеЙеі?
Се зопі, Мопзіеиг, дез диезііопз зиг Іездиеііез і’аі ГЬоппеиг де ргіег
V. Е. де ѵоиіоіг Ьіеп те доппег дез ёсіаігсіззетепіз. Ёе ргоіопд гезресі дие
І’аі ѵоиё а 8. М. пе те Іаіззе раз зиррозег ип іпзіапі ди’ЕПе аіі епѵіза§ё
Гайаіге ди рауетепі зоиз ип поиѵеі азресі, еі д’ип аиіге сбіё Іе зііепсе дие
ѵоиз аѵех оЬзегѵё а топ ё^агд зиг Іа Іеііге сопіідепііеііе ргёсііёе, аіпзі
дие Іа дётагсЬе іаііе а Іа Соиг д’АиігісЬе раг М. Іе сЬапсеІіег, те Іаіззепі
дапз ипе аЬзоІие регріехііё. Ле пе риіз аззег ѵоиз ргіег, Мопзіеиг, де ѵои-
іоіг йхег тез іпсегіііидез а сеі ё^агд, айп дие іе риіззе гетрііг топ деѵоіг
епѵегз топ Аи^изіе Соиг, еі Гёсіаігег зиг Іа зоигсе дез ехріісаііопз діѵег-
^епіез ди’еііе а ге^иез. Сеі оЬіеі те ііепі д’аиіапі ріиз а ссеиг дие 8. М.
ГЕтрегеиг топ Маііге геіеііега запз доиіе сотте іпадтіззіЫе Гідёе д’ипе
ѵагіаііоп дапз Іа ѵоіопіё де ГЕтрегеиг Аіехапдге, допі іі заіі зі Ьаиіетепі
арргёсіег Іез зепіітепіз ёіеѵёз еі Гезргіі де іизіісе, еі ди’ЕПе роиггаіі те
гергосЬег д’аѵоіг а^і аѵес ііёдеиг еі пё^іі^епсе дапз Іа роигзиііе д’ипе айаіге
диі Ьиі а ёіё гергёзепіёе сотте дёйпіііѵетепі гё^іёе.
3.
18/30 іапѵіег 1812.
V. Е. ауапі зоиЬаііё дие іе Ьиі епѵоіе Іа соріе де Іа дёрёсЬе дие іе
ѵіепз де гесеѵоіг еі допі і’аі еи ГЬоппеиг де Ьиі іаіге Іесіиге *), іе теіз а
ѵоиз заіізіаіге, Мопзіеиг Іе бгапд Маііге, сеі етргеззетепі дие ѵоиз те
соппаіззег й епігеіепіг аѵес ѵоиз Іез геіаііопз ойісіеііез дие 8. М. а іи&ё а
ргороз д’аиіогізег, еі диі, раг Іа іизіе сопііапсе дие т’а іпзрігёе ГЬотте
д’Еіаі ёсіаігё зиг Іез ѵгаіз іпіёгёіз де за раігіе, т’а іасііііё Іез тоуепз де
*) См. эту копію ниже, стр. 115.
т. II 8
113
Библиотека "Руниверс1
т’ехріідиег іоиіоигз епѵегз ѵоиз, Мопзіеиг, аѵес іоиі ГаЬапдоп еі Іа ігап-
сЬізе ди’ехі^епі Іез дізрозіііопз атісаіез еі гёсіргоциез дез деих Соигз
Ітрёгіаіез, еі цие Іа тіеппе пе дізсопііпие раз д’епігеіепіг епѵегз сеііе
де Киззіе. З’у аі доіпі епсоге Іа соріе д’ипе аиіге дёрёсЬе цие іе те ргорозе
де Ііге а М. Іе сЬапсеІіег *).
V. Е. ѵегга	раг Іе сопіепи де Гипе еі	де Гаиіге	ци’а Іа	зиііе ди
ѵсеи	сопзіапі де	топ Аи^изіе Зоиѵегаіп роиг	Іа сопііпиаііоп де	Іа Ьоппе
іпіеііі^епсе епіге Іе СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоиг§ еі сеіиі дез Тиііегіез, ГЕтре-
геиг	топ Маііге	а арргіз аѵес Іа ріиз ^гап(1е	заіізіасііоп	Гепѵоі	де М. Іе
сотіе ІЧеззеІгоде	а Рагіз, допі 8. М. аііепд Іез	гёзиііаіз Іез	ріиз заіізіаізапіз.
Ьа Соиг де Ѵіеппе ѵоіі дапз сеііе дётагсЬе де сеііе де Киззіе ипе ѵоіопіё
Ьіеп ргопопсёе де 8. М. ГЕтрегеиг Аіехапдге, еі дісіёе раг 8а Ьаиіе за^еззе,
де ѵоиіоіг епйп саітег Іез іизіез іпдиіёіидез цие доппепі аих Еіаіз сігсоп-
ѵоізіпз Іез іттепзез ргёрагаіііз диі з’асситиіепі аиіоиг д’еих.
Ь’агіісіе ди рауетепі де поіге сгёапсе п’у езі цие ігёз 1ё§ёгетепі
ейіеигё, сотте ѵоиз ѵоуег, Мопзіеиг Іе Огапд Маііге. Моиз аѵопз ипе ігор
Ьаиіе ідёе ди сагасіёге Іоуаі диі, рагті іапі д’аиігез диаіііёз, дізііп&ие ёті-
петтепі 8. М. роиг поиз регтеііге Іе тоіпдге доиіе зиг Гассотрііззетепі
д’ипе рготеззе зоіеппеііе, допі 8а рагоіе доппёе поиз езі Іе §агапі Іе ріиз
гезресіаЫе. Ыоиз пе дізсопііпиопз раз де зёрагег Іа рготеззе риге еі зітріе
ди рауетепі д’ипе зотте, д’аіііеигз зі реи сопзёциепіе роиг ип §гапд Еіаі,
де іоиіе ргорозіііоп сопдіііоппеііе циеісопцие; еі, аргёз аѵоіг доппё Іез аззи-
гапсез Іез ріиз розіііѵез зиг Іа регзёѵёгапсе дапз поіге зузіёте роіііідие, еі
цие Іа рёпёігаііоп де 8. М. пе Ьиі регтеі раз де тёсоппаііге, поиз аѵопз
Іа ріиз рагіаііе сопйапсе а Іа дёсіагаііоп де Гасдиіііетепі ргосЬаіп, дие
V. Е. а ёіё сЬаг§ё де іаіге ігапзтеііге раг М. де 8іаске1Ьег§.
Ьез аидіепсез рагіісиііёгез допі 8. М. т’Ьопога дапз Іе соигапі де
Гаппёе раззёе, дізйпсііоп роиг Іадиеііе іе сопзегѵе ипе гезресіиеизе гесоп-
паіззапсе, т’опі доппё Гаѵапіа^е ргёсіеих д’адтігег дапз се Ргіпсе, оиіге
ипе зёдисііоп іоиіе рагіісиііёге диі Іиі яаёпе *ои5 Iе5 соеигз, се іасі дез
айаігез циі пе реиі Іаіззег а 8. М. аисип доиіе зиг Іа роііііцие ІгапсЬе еі
пиііетепі ѵегзаіііе де ГАи&изіе Маізоп д’АиігісЬе еі сеііе дгоііиге де сагасіёге
диі іпзріге іоиіе Іа сопйапсе роззіЫе. С’езі д’аргёз сеііе тёте сопйапсе
дие іе п’аі пиііетепі Ьёзііё д’ёіге, роиг аіпзі діге, саиііоп а топ ^оиѵег-
петепі ди рауетепі а Гёродие рготізе д’ипе деііе д’Ьоппеиг сопігасіёе
раг 8. М. ЕПе-тёте еі поиѵеііетепі гесоппие раг Еііе, рауетепі аидиеі
за Іё&ііітііё іпсопіезіаЫе іпѵііе 8. М. I. поп тоіпз дие Іе тоій (регтеііег
сеііе ехргеззіоп а та йапсЬізе) де ѵоіг епйп ёіеіпі іизци’аи дегпіег зои-
ѵепіг д’ипе ёродие, і’озе сгоіге, а іоиз ё§агдз рёпіЫе а геігасег роиг 8оп
ссеиг та^папіте.
?>) См. эту копію ниже, стр. 116.
114
Библиотека "Руниверс1
Графъ Мѳттѳрнихъ къ графу Сенъ-Жюльену.
(О$іеп$іЫе роиг М. Іе сНапсеІіег).	Ѵіеппе, 12 ]апѵіег 1812.
Ь’ізоіетепі бапз ІециеІ з’езі ріасё Іе СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоиг§ поиз
а ргіѵё дериіз Іоп^іетрз де тоіііз де ѵоиз ехрёдіег ип соиггіег. М. Іе сотіе
де ЗіаскеІЬещ ауапі еи Іа сотріаізапсе де те іоигпіг ріизіеигз оссазіопз
д’ёсгіге й V. Е., |е пе доиіе раз ди’ЕПе пе зоіі еп роззеззіоп де тез дё-
рёсЬез ди 22 поѵетЬге, ди 7 еі ди 22 дёсетЬге дегпіеге.
Ь’Етрегеиг п’а раз сеззё епіге іетрз де ѵоиег Гаііепііоп Іа ріиз зёгіеизе
а Іа тагсЬе дез айаігез ^пёгаіез. 8. М. I. а ѵи аѵес реіпе Гога^е диі те-
пасе д’ёсіаіег зиг Іе сопііпепі зе ^гоззіг де ріиз еп ріиз. Еііе ейі дёзігё
роиѵоіг рагіа^ег Горіпіоп ёпопсёе дапз ипе дёрёсЬе дие 8. Е. М. Іе сотіе
де КотапгоЙ адгезза Іе 20/8 осіоЬге дегпіег а М. Іе сотіе де 8іаске1Ьег§,
еі допі се тіпізіге іиі сЬаг^ё де поиз доппег соппаіззапсе, заѵоіг: „Рие
пиііе тёзіпіеПі^епсе п’ехізіаіі епіге Іез Соигз де 8і-РёіегзЬоиг§ еі дез Тиі-
Іегіез, 8. М. I. де іоиіез Іез Киззіез регзізіапі іпѵагіаЫетепі дапз 8ез апсіепз
зепіітепіз еі 8ез геіаііопз роііііциез аѵес Іа Егапсе, диі, де зоп сбіё, пе
сеззаіі де Ьиі доппег дез аззигапсез де зоп атіііё“. Ьез іаііз іоитаііегз,
дез тоиѵетепіз де ігоирез ігёз сопзідёгаЫез, іоиі поиз ргоиѵаіі дие поз
арргёЬепзіопз апіёгіеигез п’ёіаіепі раз тоіпз іопдёез. Сеііе гёропзе аих
оиѵегіигез цие V. Е. а ёіё сЬащёе де гёііёгег еп зеріетЬге дегпіег а Іа Соиг
де Киззіе, пе роиѵаіі іоиіеіоіз цие гёдиіге поіге Аи^изіе Маііге аи зііепсе
ѵіз-а-ѵіз де сеііе тёте Соиг.
Моиз аѵопз арргіз дериіз дие ГЕтрегеиг Аіехапдге з’ёіаіі дёсідё а
епѵоуег й Рагіз ипе регзоппе де сопйапсе. V. Е. п’ауапі раз ёіё дапз Іе саз
де поиз іпіогтег де се (аіі, диі де іоиі іетрз ёіаіі дёзігё раг поіге Аи^изіе
Маііге, 8. М. I. а сги деѵоіг аііепдге, аѵапі де ігапзтеііге де поиѵеаи дез
огдгез а V. Е., ди’ЕПе арргіі раг 8оп атЬаззадеиг а Рагіз ГеЙеі ріиз ои
тоіпз сопіогте а Зез ѵсеих цие ргодиігаіі сеііе дёіегтіпаііоп де Іа Соиг
де Зі-РёіегзЬоищ. Ьез ргетіеге гаррогіз дие поиз а ігапзтіз М. іе ргіпсе
де ЗсЬѵаггепЬещ дериіз зоп геіоиг а зоп розіе поиз (опі ргёзитег дие
ГЕтрегеиг Ыароіёоп гесеѵга аѵес заіізіасііоп М. Іе сотіе де Кеззеігоде.
Ь’Етрегеиг, ге^агдапі се тотепі сотте Іе дегпіег диі реиі ёіге тіз
й ргоііі роиг іаіге ёѵііег а ГЕигоре де поиѵеаих еі іпсаІсиІаЫез Ьоиіеѵег-
зетепіз, пе з’аггёіе й аисипе дез сопзідёгаііопз зесопдаігез циі геззогіепі
ігёз паіигеііетепі дез гёзиііаіз зизтепііоппёз де поз детіёгез оиѵегіигез.
8. М. 1. ѵоиз сЬаг^е, М. Іе Сотіе, де ѵоиз гепдге сЬег М. Іе сЬапсеІіег еі
де Іиі діге сотЬіеп Еііе арріаидіі а Гепѵоі д’ип пё^осіаіеиг а Рагіз, цие
іоиз Зез ѵсеих зе сопсепігепі дапз Іа сопзегѵаііоп де Іа раіх, ди’ЕПе пе зе
сасЬе аисипе дез діііісиііёз цие ргёзепіе се (аіі дапз ипе розіііоп аиззі
аѵапсёе дез сЬозез, дие пёаптоіпз Еііе пе дёзезрёге раз епсоге де Іа роз-
зіЬіІііё д’ип ассоттодетепі, циі зегаіі Іе гёзиііаі д’ехріісаііопз аЬогдёез
ігапсЬетепі.
115
Библиотека "Руниверс1
V. Е. арніега дие поиз поиггіззопз Іа сопѵісііоп дие 8. М. I. де іоиіез
Іез Киззіез гесоппаііга дапз сеііе поиѵеііе дётагсЬе ипе ргеиѵе де Іа зоііі-
сііиде аѵес ІадиеІІе ГАиігісЬе саісиіе Іез сЬапсез д’ипе поиѵеііе §иегге, дие
Іе Ьезоіп иг^епі дие поиз аѵопз ди героз п’езі раз Іе зеиі пюШ диі дапз
сеііе сігсопзіапсе поиз іаіі а§іг, дие ГЕтрегеиг епйп езі сопѵаіпси д’аѵоіг
де іоиі іетрз іоиті дез ргеиѵез ігор тапііезіез де 8оп атіііё рагіісиііёге
епѵегз 8. М. ГЕтрегеиг Аіехапдге, роиг дие се Зоиѵегаіп ёсіаігё пе Іиі гепде
ипе епііёге іизіісе.
Сапз Іа розіііоп асіиеііе дез сЬозез, ГЕтрегеиг п’епігеѵоіі пиі тоііі
де гёііёгег аи СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоиг§ Газзигапсе дие де іоиі іетрз іі
роиѵаіі дізрозег де поз Ьопз ойісез дапз іоиіе ехріісаііоп епіге Іез деих
Соигз Ітрёгіаіез еп іаѵеиг де Іа сопзегѵаііоп де Іа раіх. Ье пё§осіаіеиг
гиззе гепсопігега дапз поіге атЬаззадеиг а Рагіз Іе гергёзепіапі д’ипе риіз-
запсе атіе, еі допі Іа роіііідие сопзегѵаігісе п’езі Ьазёе дие зиг дез саісиіз
д’иіііііё ^ёпёгаіе. Ь’Етрегеиг зега ігёз Ьеигеих д’арргепдге дие Іа дёіегті-
паііоп де Іа Соиг де Киззіе д’епѵоуег М. де Меззеігоде а Рагіз з’ехёсиіе
аѵес Іе тоіпз де геіагд роззіЫе. Моиз Іе гёрёіопз, 8. М. I. ріасе дапз
сеііе тіззіоп Іе детіег езроіг дие ГЕигоре риіззе ёсЬаррег аих сопѵиізіопз
допі Іа тепасе Гаппёе 1812, еі допі Еііе пе зе регтеі раз де саісиіег
іоиз Іез гёзиііаіз роззіЫез.
Графъ Меттернихъ къ графу Сенъ-Жюльену.
Ѵіеппе, 12 іапѵіег 1812.
Моиз ѵоиз аѵопз дёѵеіоррё дапз ипе дёрёсЬе озіепзіЫе роиг М. Іе
сЬапсеІіег *) Іе ѵоеи де ГЕтрегеиг дие Іа тіззіоп де М. де Меззеігоде аіі
Ііеи Іе ріиз іді роззіЫе еі дие, типі д’іпзігисііопз аиззі ёіепдиез дие Іез
сігсопзіапсез Гехі§епі, іі зоіі тіз а тёте де рогіег а Рагіз дез ехріісаііопз
диі зеиіез реиі-ёіге роиггопі етрёсЬег Іа §иегге, диі, запз се ігёіе еі дегпіег
езроіг, поиз рагаіі іпёѵііаЫе.
Моиз сгоуопз деѵоіг ѵоиз аиіогізег, Мопзіеиг Іе Сотіе, а епігег ѵіз-а-
ѵіз д’ип тіпізіге аиззі ёсіаігё еі Ьіеп репзапі дие Гезі М. де КосЬёІеН дапз
ип дёѵеіорретепі ріиз ёіепди де поіге тапіёге де ]и§ег Іез диезііопз ди
тотепі. 8. М. I. Іиі ассогде Іа сопііапсе Іа ріиз тёгііёе, еі с’езі а ГЬотте
ёсіаігё еі аііасЬё а зоп Зоиѵегаіп еі аих ѵёгііаЫез іпіёгёіз де 8оп рауз дие
поиз п’Ьёзііегопз іатаіз де рагіег.
Ь’Етрегеиг езі іоигпеііетепі дапз Іе саз де дёріогег даѵапіа§е Іа
тагсЬе дие зиіі Іа Соиг,де 8і-РёіегзЬоиг§. Ріасёе епіге Іа раіх еі Іа §иегге,
еііе айаіззе Іез риіззапсез іпіегтёдіаігез, поп зеиіетепі запз иіііііё аисипе
роиг зез ргоргез іпіёгёіз, таіз, поиз озопз Іе діге, а зоп ріиз §гапд дёігі-
тепі. Ье СаЬіпеі гиззе аигаіі дериіз Іоп^іетрз дй пе раз геіизег а поз
>’) См. выше, стр. 115.
116
Библиотека "Руниверс1
оиѵегіигез еі й поз сопзеііз Гаііепііоп дие поиз сгоуопз ди’ііз деѵгаіепі
тёгііег, д’аиіапі ріиз цие Гехрёгіепсе (іез дегпіеге іетрз езі епііёгетепі еп
поіге іаѵеиг.
Бапз ип іетрз ой дез іпдіѵідиз іпіёгеззёз а Іа сопііпиаііоп де Іа
§иегге епіге Іа Киззіе еі Іа Рогіе пе з’аррііяиаіепі ци’й гергёзепіег а 8і-Рё-
ІегзЬоиг^ Іа раіх сотте Гасііе й оЬіепіг зоиз дез сопдіііопз диеісопчиез
дёз дие Іа ргетіёге де сез риіззапсез сопдезсепдгаіі зітріетепі а епіатег
дез пё^осіаііопз, поиз сгйтез, Іоіп де Йаііег Іез ідёез де ГЕтрегеиг, деѵоіг
Іиі соттипідиег поіге сопѵісііоп цие Іез дізрозіііопз ди Огапд 8еі§пеиг
ёіаіепі епііёгетепі оррозёез й Іа зиздііе зиррозіііоп. Ье іаіі а ргоиѵё яие
поиз пе поиз ёііопз роіпі іготрёз, еі, зі Іез ріёпіроіепііаігез гиззез еиззепі
дапз Іе іетрз ёіё типіз д’іпзігисііопз Ьазёез зиг Іа ѵёгііаЫе розіііоп дез
сЬозез й Сопзіапііпоріе, Іа раіх роиѵаіі запз доиіе ёіге Іе гёзиііаі іпзіапіапё
дез дегпіеге еі Ьгіііапіз зиссёз ди ^ёпёгаі КоиіоигоЙ.
11 у а Іоп^іетрз цие поиз п’аѵопз раз сасЬё аи СаЬіпеі де 8і-Рё-
іегзЬоиг^ поіге сопѵісііоп дие Газзегѵіззетепі аих ѵиез де Іа Ргапсе дез
§гапдз тоуепз тііііаігез цие Іа Ргиззе з’езі тёпа^ёз дапз Іез дегпіеге іетрз,
зегаіі Іе гёзиііаі пёсеззаіге де Гаііііиде цие Іа Киззіе а ргізе ѵіз-й-ѵіз де Іа
ргетіёге де сез риіззапсез. Ь’аѵепіг ргопопсега зі поиз аѵопз еи гаізоп.
11 еп езі де тёте епііп де ГЬогозсоре цие поиз п’аѵопз ри поиз
етрёсЬег де іігег де Іа тагсЬе еі ди гёзиііаі де Іа ргосЬаіпе §иегге епіге
Іа Киззіе еі Іа Ргапсе. Ыоиз поиз іготропз реиі-ёіге; таіз се п’езі раз
запз доиіе зиг де зітріез ргё]‘и§ё8 дие зе Ьазепі поз іпциіёіидез. Ыоіге ро-
зіііоп сепігаіе поиз теі й тёте де ]и§ег де се циі зоиѵепі ёсЬарре й Іа
ѵие де ГоЬзегѵаіеиг ёіоі^пё.
V. Е. гетагдиега запз доиіе цие поиз ейіеигопз й реіпе дапз Іа ргё-
зепіе ехрёдіііоп Іез оЬ]еіз допі М. Іе сЬапсеІіег а дапз Іез дегпіеге іетрз
сЬегсЬё й епсотЬгег поз гаррогіз роііііциез аѵес за Соиг. Л’аі ёіё дапз Іе
саз де ѵоиз ігапзтеііге, раг Іе детіег соиггіег де М. де 8іаске1Ьег§, ипе
гёропзе й Іа соттипісаііоп цие се тіпізіге а ёіё сЬаг^ё де поиз іаіге аи
зи]'еі ди рауетепі де Іа деііе де доихе тііііопз. Ѵоиз ѵоиз зегег сопѵаіпси,
Мопзіеиг Іе сотіе, цие ГЕтрегеиг, йдёіе й зоп роіпі де ѵие, пе сопіопдга
Іатаіз пі сеііе ігапзасііоп, пі ипе ігапзасііоп рагіісиііёге диеісопдие еі д’ип
іпіёгёі ригетепі рёсипіаіге аѵес Іез ^гапдз іпіёгёіз де зоп Етріге. 8і поиз
ѵоиз еп герагіопз, се п’езі цие роиг сЬаг§ег V. Е. де іётоі^пег й М. де
КосЬёІей Іа гесоппаіззапсе іоиіе рагіісиііёге де поіге Аи&изіе Маііге роиг
Іез зоіпз ци’іі п’а сеззё де зе доппег роиг аріапіг Іез дійісиііёз цие Гоп а
оррозёез іизяи’ісі аи ]изіе асдиіііетепі де Іа зиздііе деііе.
Библиотека "Руниверс'
Б) Письма неаполитанскаго посланника дюка де-Серра-Капріола
къ Р. А. Кошелеву *).
1.
йітапсНе, 10 (іёсетЬге 1811.
Раг іоиі се дие і’епіепдз, топ ігёз сЬег аті, Іа раіх аѵес Іез Тигсз
доіі ёіге аззигёе еі ргёіе а ёіге іаііе. Ѵоііа Іе тотепі Іе ріиз дійісііе роиг
Іа Риззіе: Іез іпігі^иез, Іез рагііз зопі дё]'а еп тоиѵетепі роиг заѵоіг
се ди’оп /ега, еі ѵоиз зепіег Ьіеп дие сЬасип езі апітё раг зоп репсЬапі.
Оиапі а тоі, диі аіте а ѵоиз діге Іа ѵёгііё еі диі ѵоиз аі іоиіоигз ёрапсЬё
тез ідёез аѵес дёѵоиетепі, іе сгоіз де топ деѵоіг, дапз се тотепі зі
ітрогіапі, де ѵоиз діге, раг ипе зиііе дез ёѵёпетепіз еі раг Іе дёзіг де ѵоіг
аггіѵег Гёродие ди Ьіеп ^ёпёгаі, дие гіеп пе зегаіі ріиз а дёзігег зі се п’езі
дие ГЕтрегеиг сЬоізіі ип зузіёте за§е еі іёгте, диі реиі Іе гепдге ріиз дие
Іатаіз гезресіаЫе дапз Іа розіііоп ой іі з’езі тіз, еі раг сопзёдиепі іпдё-
репдапі, сотте іі сопѵіепі а Іа ді^пііё де зоп Етріге.
Роиг зиіѵге ип рагеіі зузіёте, іі езі пёсеззаіге де теііге де соіё
іоиіе ідёе де пё§осіаііоп а Рагіз, дие Іа Егапсе /аіі ѵоіг ди’еііе (іёзіге, еі
де роигзиіѵге ГёсЬап^е дез рЬгазез диі зе зопі іаііез іизди’а ргёзепі; еп
тёте іетрз зе іаіге зесгёіетепі ип зузіёте роіііідие, сотте іе сгоіз ди’оп
з’езі дё]а Іаіі ип зузіёте тііііаіге роиг Іе саз де ^иегге. Запз сез сіеих ріапз
Іа Яиззіе зе ігоиѵега ізоіёе, іапдіз ди’еііе езі таіігеззе де сЬоізіг іеі ріап
диі Іиі сопѵіепі тіеих.
А сеі ейеі, іе ргепдз Іа ІіЬегіё де ѵоиз ігапзсгіге дапз Іе раріег сі-іоіпі
тез ідёез, диі те рагаіззепі зе Ііег а Горіпіоп дие 8. М. I. а іизди’а ргёзепі
раги іепіг, с’езі-а-діге (іе пе раз ёіге адгеззеиг. Роиг тіеих гёиззіг дапз
сеііе ідёе, гіеп пе реиі ёіге ріиз ТаѵогаЫе дие д’етріоуег іоиіез Іез риіззапсез
диі зопі аііасЬёез а Іа Киззіе а Іиі зегѵіг де тоуеп а зёрагег Іез іогсез
йап^аізез зиг дійёгепіз роіпіз де ГЕигоре. Раг Іа Іа Киззіе зе ігоиѵега ріиз
дие іатаіз а рогіёе де сопзоіідег Іе ріап де іогсе диі доіі еп іетрз еі Ііеи
доппег Іе соир йпаі а Гёіаі таІЬеигеих ой зе ігоиѵе асіиеііетепі Іе сопііпепі.
д’езрёге, топ гезресіаЫе аті, дие ѵоиз ігоиѵегег тез ідёез іизіез,
еі ]'е зиіз ргёі а ѵоиз доппег іоиіе ехріісаііоп дие ѵоиз ѵоидгег. 8оп§ег
дие Гехрёгіепсе дие і’аі іаііе дапз іоиіез Іез айаігез ргёсёдепіез те доппе
Іа соппаіззапсе дез іаиіез іаііез, еі Іе дгоіі де роиѵоіг ргёѵепіг сеііез ди’оп
роиггаіі іаіге. Сотте с’еп зегаіі ипе зі оп сгоуаіі ди’оп роиггаіі зиіѵге
ип ёіаі де сЬозез іеііез ди’еііез зопі дапз Іе тотепі, запз ргёѵепіг раг
ип ріап зузіётаіідие Іез, ёѵёпетепіз ди’ип изиграіеиг епігергепапі еі Нагсіі
атёпега запз сеззе!
Ь’ёіоіёпетепі ой Іа Киззіе зе ігоиѵе аѵес Іез риіззапсез Ьеііі^ёгапіез
д’Еигоре теі ип §гапд оЬзіасІе роиг з’епіепдге рготріетепі епзетЫе.
”) Изъ Главнаго Архива Министерства Иностранныхъ дѣлъ.
118
Библиотека "Руниверс1
Бе ріиз ГЕтрегеиг, аѵес за за^еззе, доіі ѵоіг ци’іі а дапз зез піаіпз Іез
дізрозіііопз де сез тётез риіззапсез раг Іе дёѵоиетепі риг еі Іоуаі дез
регзоппез циі дёзігепі Іе Ьіеп &ёпёга1 аіпзі яие Іе зіеп: роигдиоі п’етріоіега-і-іі
раз Іез тётез регзоппез роиг сопііпиег а з’епіепдге, а(іп де сопзоіідег ип
ріап зі сопѵепаЫе аих дёзігз де іоиз? Оиі, топ ді^пе аті! с’езі епсоге
й ѵоиз Й гепдге се &гапд зегѵісе ё 8. М. I., сотте іоиз Іез аиігез чие ѵоиз
Іиі аѵег гепдиз, запз Іе сотрготеііге, раг Іа сопйапсе іііітііёе чиі ѵоиз а ёіё
доппёе де іоиз сбіёз. Аиіоигд’Ьиі іі з’адіі де зоп^ег а ип раз диі, іаіі аѵес
ГепзетЫе де Іа за^еззе, Іа ргидепсе еі Іа за^асііё, аррогіега ип Ьіеп іпііпі
ё ГЕтрегеиг, 4 зоп Етріге еі ё ГЕигоре епііёге: іоиіе ісіёе зёрагёе сі’ип ріап
рагііеі пе роигга ди'аи^тепіег Іез тоуепз сіе Геппеті, еі сіёігиіге сеих сіе
Іа Риззіе. 8і іе деѵаіз сопіепіег топ соеиг, іе пе ііпігаіз іатаіз де ѵоиз
діге іоиі се цие Іе дёзіг де ѵоіг Ьіеп ргепдге ип рагіі те дісіе, таіз іе сгоіз
деѵоіг т’аггёіег роиг ѵоиз Іаіззег сопзідёгег іоиі се дие сопііепі сеііе-сі еі
Іе раріег аппехе. А гергепдге Іе гезіе зеіоп Іез ёѵёпетепіз дие Іа сопсіизіоп
де Іа раіх дез Тигсз атёпега.
Тоиі ё ѵоиз де соеиг еі д’ёте.
Аппехе.
Ьа раіх аѵес Іез Тигсз ёіапі іаііе, ѵоііё Іе тотепі Іе ріиз ргёсіеих
роиг Іа Киззіе роиг зе теііге дапз ипе зііиаііоп іпдёрепдапіе де Іа Егапсе,
еі де Іа тапіёге Іа ріиз сопѵепаЫе ё Іа ді^пііё де ГЕтрегеиг еі де зоп Етріге.
II те зега регтіз де т’ехріідиег аѵес сеііе ігапсЬізе диі гёропд а топ
аііасЬетепі ё Іа Киззіе еі аих ргеиѵез гёііёгёез дие іе п’аі раз дізсопііпиё
д’еп доппег репдапі іоиі се іетрз еп гёипіззапі Іез оріпіопз ёігап^ёгез
аи Ьіеп-ёіге ^ёпёгаі роиг зоиіепіг Іез ѵёгііаЫез атіз де сеі Етріге, диі,
циоідие ігаііёз сотте зез еппетіз, опі пёаптоіпз а§і сотте іі сопѵепаіі
ё де Ьопз атіз.
Ле дігаі допс ци’іі езі ди ріиз §гапд іпіёгёі роиг Іа Киззіе де зоп^ег
аих деих роіпіз іпіёгеззапіз диі Гепѵігоппепі: Іа Роіо^пе еі Іа Ргиззе.
Сез деих Еіаіз доіѵепі ёіге Іе Ьиі де іоиі Гіпіёгёі де Гаііепііоп де 8. М. I.
Ле п’епігегаі раз дапз Гехріісаііоп де Іа тапіёге допі сеіа доіі зе іаіге,
рагее ди’іі дёрепдга де Іа за^еззе де ГЕтрегеиг де зе сопзиііег еі де сЬоізіг
Іе тоЛит ё іепіг; таіз се дие іе ргепдгаі Іа ІіЬегіё де діге іеі, с’езі дие сез
Леих а//аігез сіоіѵепі ёіге зоі&пёез а Іа /оіз, рагее ди’аиігетепі, Гипе йез
сіеих тапдиапі, Гаиіге з’еп зиіѵга аи ^гапсі сіёігітепі сіе Гіпсіёрепсіапсе
сіе Іа Риззіе еі раг сопзёдиепі аиззі а сеіиі сіе Іа саизе ^ёпёгаіе. II езі
ітрогіапі де гёПёскіг ё іоиз Іез роіпіз диі зопі пёсеззаігез роиг сопзегѵег
сез деих Еіаіз, еі іі те зега регтіз де діге дие, роиг у гёиззіг, оп пе сіоіі
раз регсіге сіе іетрз пі тапдиег (Гетріоуег сіе %гапсіз тоуепз, рагее ди’оп
а й /аіге а ип еппеті диі заіі рго/ііег сіи іетрз еі диі заіі зе зегѵіг
сіе іоиз Іез тоуепз /огіз еі е//ісасез.
119
Библиотека "Руниверс1
Еп адоріапі ип ріап рагеіі, оп доіі зоп^ег а Іаіге аііег Іез оиѵегіигез
сіёіа ёіаЫіез аѵес Іе ^оиѵегпешепі ап^іаіз аіпзі ди’аѵес ГЕзра^пе еі Іе Рогіи^аі,
Іез Ьоппез дізрозіііопз де сез ігоіз рауз зе ігоиѵапі дапз Іез таіпз де 8. М. I.,
де зогіе ди’ЕПе п’а ди’а Іеиг сіоппег ип еззог роиг сотЫпег ип епзетЫе
сГорёгаііопз иіііез еі сопѵепаЫез а Іа зііиаііоп ітрозапіе сіе Іа киззіе еі
роиг аи^тепіег Іез етЬаггаз сіе Іа Ргапсе диі пе Іиі регтеііепі раз сГаи&-
тепіег зез /огсез йапз Іе Ыогсі, еі, раг се тоуеп, Іа Киззіе роигга ріиз
/асііетепі сопзоіісіег зоп ріап епѵегз Іа Роіо^пе еі Іа Ргиззе. С’езі зиг Іа
сопііпиаііоп дез оиѵегіигез аѵес ГАп^Іеіегге дие Гаііепііоп де Іа Киззіе доіі
зе рогіег аѵес Іе ріиз д’іпіёгёі, аііп де пе раз геіотЬег дапз Іез іаиіез сот-
тізез дапз Іез іетрз раззёз. Ьа Киззіе сіоіі ргепсіге ІЧпіііаііѵе сіез орёгаііопз
ди'еііе сіоіі /аіге зиіѵге раг ГАп^Іеіегге. С’езі дапз се тотепі-сі дие Іа
Киззіе сіоіі сИоізіг Іа сопсіиііе ди'еііе сіоіі іепіг раг гаррогі аих оиѵегіигез
аѵес ГАп^Іеіегге, рагсе дие сеііе-сі асіоріега ріиз /асііетепі зез іпзіпиаііопз
зиг іа соп/іапсе, дие раг сеі епзетЫе сГорёгаІіопз, еііе реиі аѵоіг іа соп-
ііпиаііоп сіе Іа соорёгаііоп сіе Іа Киззіе.
Еп сопзёдиепсе де диоі ГЕтрегеиг, ргепапі еп сопзідёгаііоп дапз за
за^еззе Іез оиѵегіигез де ГЕзра^пе, Іез дізрозіііопз дез Огесз, дез АІЬапаіз
еі тёте дез Иаііепз, у ариіапі Іез іогсез дие Іе Коі топ Маііге ііепі ргёіез
роиг Іез іаіге а^іг еп Ііаііе, 8. М. I. роигга іогтег дез ідёез ргоргез а ргорозег
аи СаЬіпеі Ьгііаппідие роиг Іез іаіге дігі^ег дапз Іе зепз сопѵепаЫе а Гісіёе
сГетЬаггаззег еі сіе зёрагег Іез /огсез /гап$аізез, тоуеп Іе ріиз зиг роиг
аЬаіІге ГІЧзиграіеиг. 8. М. I., еп ехрозапі 8а зііиаііоп ітрозапіе еі 8ез ідёез
зиг се дие Іе СаЬіпеі ап^іаіз деѵга іаіге роиг рагѵепіг а дёігиіге епііёгетепі
Іез іогсез еппетіез, гёиззіга сотріёіетепі а зе іаіге арргоиѵег еі арргёсіег
раг Іе тіпізіёге ап^іаіз, еі Еііе аи^тепіега еп тёте іетрз Іа ^гапде оріпіоп
ди’опі еп Еііе Іез реиріез, диі аііепдепі де 8а риіззапсе Іа ііп де Іеигз
таІЬеигз.
Ле т’ехріідиегаі ріиз аи 1оп§ диапд оп ѵоидга те Іе регтеііге, таіз
]е сгоіз еп аѵоіг аззех іпдідиё роиг Іе тотепі. Ьа сопііапсе дие і’аі тёгііёе
де іоиз сбіёз те теі а рогіёе де рагіег аѵес ігапсЬізе. Ьез ейогіз дие та
Соиг езі ргёіе а Іаіге роиг зесопдег Іе Ьіеп ^ёпёгаі те доппе ип атріе
сЬатр роиг іаіге ѵаіоіг Іез ѵоеих ди’оп Іогте роиг ѵоіг орёгёе Іа ііп дез
таІЬеигз раг Іа таіп д’ипе риіззапсе диі езі сопзідёгёе сотте Іа зеиіе диі
риіззе у гетёдіег, раг Іа іоуаиіё дие 1а Киззіе а дётопігёе а Гёродие ой
еііе а зі поЫетепі зоиіепи Іа Ьоппе саизе.
2.
Ьипсіі, 11 сіёсетЬге 1811.
Ьа Оахеііе сіи Ыогсі рогіе Іа геддіііоп ди согрз іигс аѵес агтез еі Ьа^а^ез
ргізоппіег де ^иегге. Ѵоііа допс, топ сЬег аті, дие іоиі Іе топде заіі дие
Іа раіх езі гесиіёе! Еп тёте іетрз, ]е заіз ди’іі у а дез Іеіігез аггіѵёез Ьіег
д’АПета^пе диі рогіепі Іез поиѵеііез де Сопзіапііпоріе, раг Іездиеііез оп геіёѵе
120
Библиотека "Руниверс1
дие Іез Ргап^аіз іаізаіепі де Іеиг тіеих роиг етрёсЬег Іа раіх аѵес дез рго-
теззез де Іез ѵепіг аідег зиг Іе Впіезіег. Маіз се диі т’а Таіі ^гапде реіпе,
с’езі Іа поиѵеііе дие іоиз Іез тіпізігез де Іа Сопіёдёгаііоп ди КЬіп опі ге^и
дез огдгез аггіѵёз де Рагіз роиг теііге Іез сопііп^епіз еп тоиѵетепі, сотте
аиззі дез аиігез тоиѵетепіз дез ігоирез йап^аізез еп АПета^пе. Ле ѵоиз
дігаі де ріиз дие Іе поиѵеаи тіпізіге де АѴигіетЬег^ діі запз дёіоиг ди’іі
п’асііёіега раз ипе сЬозе ісі, регзиадё ди’іі деѵга рагііг аѵапі ігоіз тоіз а саизе
де іа сегіііиде де іа ^иегге дёсідёе раг Вопарагіе а іа Киззіе.
Л’езрёге дие ѵоиз пе ргепег раз іоиі сеіа сотте дісіё д’ипе ате еп-
Паттёе де реиг ои де ѵеп&еапсе, рагсе дие ѵоиз соппаіззег тез зепіітепіз,
тіз раг ёсгіі дапз іез раріегз д’Ьіег, таіз |е сгоіз де ѵоиз іез соттипідиег
сез поиѵеііез, роиг дие ѵоиз засЬіег сотте іез сЬозез ѵопі. Віеи доіі іаіге
іе гезіе!
Тоиі й ѵоиз де ссеиг еі д’ёте.
В) Письма испанскаго повѣреннаго въ дѣлахъ
Франциска де-Зѳа-Бермудезъ къ Р. А. Кошелеву *).
1.
Ле ѵоиз епѵоіе, топ гезресіаЫе Мопзіеиг де КосЬёІеЙ, іа соттипі-
саііоп ойісіеііе сі-]оіпіе, дие іе ѵоиз ргіе де зоитеііге а іа соппаіззапсе де
8. М. I.
Ле пе риіз т’етрёсЬег де ѵоиз гарреіег еп тёте іетрз іез аиігез
оЬ]еіз іпіёгеззапіз диі опі ёіё ріиз д’ипе іоіз іе зиіеі де поз сопіёгепсез
сопйдепііеііез еі ргоѵіеппепі дез іпзігисііопз зесгёіез диі т’опі ёіё доппёез
раг М. де Вагдахі, еі дие і’аі запз аисипе дійісиііё дёрозёез дапз іе зеіп
де V. Е. раг іа сопйапсе дие т’іпзрігепі ѵоз ѵегіиз, ѵоіге атоиг еі ѵоіге
гёіе роиг ѵоіге Аи^изіе Зоиѵегаіп, а диі і’езрёге дие ѵоиз п’еп іаіззегег гіеп
і§погег, айп дие 8. М. I. риіззе зе іогтег ипе ідёе ]’изіе дез ѵгаіз зепіітепіз
де топ ^очѵегпетепі.
Ѵоііё іоиі се дие іе гёсіате де ѵоіге атійё, топ сЬег Мопзіеиг, еі
зоуех аззигё ди ріаізіг дие іе ігоиѵегаі іоиіоигз а ѵоиз іётоі^пег, раг Іа
Іоуаиіё де іоиіез тез орёгаііопз, Іа ѵёгііё аѵес ІадиеІІе ]’е зиіз, еіс....
81-РёіегзЬоиг^, 12/24 поѵетЬге 1811.
Л’аі ге^и аѵес ипе заіізіасііоп рагіісиііёге ГоЙісе дие V. Е. т’а іаіі
ГЬоппеиг де т’адгеззег еп даіе ди 17 осіоЬге, раг Іедиеі Еііе а Іа Ьопіё
де те соттипідиег ди’ЕПе а гетіз еп таіпз де Зоп Аи^изіе Зоиѵегаіп Іез
іеіігез диі те Ьігепі сопйёез роиг 8. М. I., еі зиг Іе сопіепи дездиеііез іе
*) Изъ Главнаго Архива Министерства Иностранныхъ дѣлъ.
121
Библиотека "Руниверс1
ѵоіз дие V. Е. аііепдаіі Іа Зиргёте дёсізіоп роиг т’еп доппег ё^аіетепі
соппаіззапсе. Еп ргёзепіапі а V. Е. Іез гетегсіетепіз диі Ьиі зопі сіиз роиг
Гехасіііиде аѵес Іадиеііе Еііе а соггезропди дапз сеііе сігсопзіапсе аих
іпіепііопз дез деих §оиѵететепіз д’Езра^пе еі д’Ап^Іеіегге, іе сгоіз ди’іі
езі де топ деѵоіг де Ьа ргёѵепіг дие, зі 8. М. I. даі^паіі гёропдге а сез
Іеіігез, еі ди’ЕПе пе ігоиѵаі раз д’іпсопѵёпіепі а т’ассогдег Іа Ьаиіе соп-
ііапсе де Іеиг дігесііоп, ои іе те сЬаг^егаіз де Іез гетеііге тоі-тёте, ои ]е
дезііпегаіз а сеі ейеі ипе регзоппе зйге еі а топ епііёге заіізіасііоп, те
зоитеііапі а сеі ё^агд а се диі роиггаіі ёіге Іе ріиз а§гёаЫе а 8. М. I.
Оёзігапі еп аііепдапі ргоиѵег д’ипе тапіёге поп ёдиіѵодие сотЬіеп
І’аііасЬе де Гітрогіапсе аих іпзіпиаііопз дие V. Е. а Ьіеп ѵоиіи те іаіге
дапз Гаидіепсе допі Еііе т’а Ьопогё розіёгіеигетепі, ]е ргоіііе де сеііе
оссазіоп роиг Ьиі зоитеііге диеідиез ехріісаііопз дие, дапз Гёіаі асіиеі дез
сЬозез, іе п’аі раз сги деѵоіг іагдег де ргодиіге, аііп д’ёсіаігсіг іоиз Іез
доиіез диі роиггаіепі зе ргёзепіег дапз ипе айаіге д’ипе аиззі §гапде дёіі-
саіеззе, еп дёѵеіоррапі а V. Е. запз дё^иізетепі еі дапз Іеиг ѵёгііаЫе іоиг
Іез ѵиез іп^ёпиез, таіз ѵазіез, д’аргёз Іездиеііез Іе Сопзеіі Зиргёте де Кё-
^епсе сЬегсЬе а іопдег за гёсопсіііаііоп аѵес Іа Риззіе, ѵиез диі, еп сопсіііапі
Гіпіёгёі дез деих Етрігез, опі роиг оЬ]’еі д’айегтіг Іеиг зйгеіё еі Іеиг іпдё-
репдапсе роіііідиез зиг дез Ьазез заіпез, сотте ёіапі Іез зеиіез зоіідез еі
дигаЫез. Ле пе т’ёіепдгаі роіпі іеі зиг Гетргеззетепі сопііпиеі аѵес Іедиеі
ГЕзра^пе, дериіз Іе соттепсетепі де за Іиііе §1огіеизе сопіге Іа Егапсе, а
зоііісііё Гатіііё де Іа Киззіе; V. Е. доіі ёіге ріиз дие регзоппе сопѵаіпсие
ди гёіе агдепі аѵес Іедиеі поіге ёоиѵегпетепі, оиЫіапі іоиіе езрёсе де гез-
зепіітепі, таіз ріиібі п’ёсоиіапі дие Іа ѵоіх де ГЬитапііё аЙ1і§ёе еі зе ге-
розапі зиг Іа та§папітііё ди дідпе Мопагдие де се Огапд Етріге, Га сопз-
іаттепі гёсіатёе. <3и’і1 те зоіі зеиіетепі регтіз де гарреіег сеііе ѵёгііё а
Гарриі дез зепіітепіз де топ §оиѵегпетепі.
Ьа Кё^епсе д’Езра^пе, іі п’у а раз де доиіе, дёзігё аѵес Іа ріиз ѵіѵе
агдеиг ГЬеигеих тотепі де ѵоіг гёіаЬІіез зез геіаііопз д’атіііё еі де Ьоппе
іпіеііі^епсе аѵес сеі Етріге; таіз, роиг у рагѵепіг, зоп іпіепііоп п’езі роіпі
д’еп§а§ег 8. М. I. а ипе гиріиге ргосЬаіпе еі ргётаіигёе аѵес Іа Егапсе.
Еііе ѵеиі аи сопігаіге дие Іа Риззіе, запз з’ёсагіег д’ипе сопдиііе за§е еі
тезигёе, таіз іегте еі зоиіепие, рагаіззе тёпа^ег роиг Іе тотепі, аиіапі
дие за ді&пііё Іе регтеііе, Іе дотіпаіеиг де сеііе риіззапсе, ёаёпе іетрз
роиг іаіге Іа раіх аѵес Іа Тигдиіе еі Іа Регзе, еі зе доппе раг Іа Іез тоуепз
д’аи§тепіег еі сопсепігег Іа іогее ейесііѵе де зез агтёез, диі доіѵепі еззепііеі-
Іетепі ргёзегѵег ГЕтріге дез гіздиез ё^аіетепі гедоиіаЫез, ои д’ипе атіііё
регііде, ои д’ипе ^иегге оиѵегіе де Іа рагі де Іа Егапсе.
Ье ёоиѵегпетепі езра^поі, еп іпѵііапі Іа Риззіе аи гепоиѵеііетепі де
зоп апсіеппе атіііё, пе Іиі детапде аиіоигд’Ьиі дие Газзигапсе де се ди’еііе
зоиііепдга еі зиіѵга аѵес ёпег^іе еі сопзіапсе Іе зузіёте д’агтетепі еі де
дёіепзе дие 8. М. 1. а ]и§ё а ргороз д’адоріег аѵес іапі де §ёпёгозііё еі де
за^еззе, ди тотепі дие сез пё^осіаііопз соттепсегопі а ргепдге диеідие
сопзізіапсе.
122
Библиотека "Руниверс1
Ьа Кё^епсе аѵоиапі аѵес віпсёгИё Іе Ьіеп гёеі еі ѵёгііаЫе диі гёзиііё
роиг Іа саизе ди’еііе дёіепд, дие 8. М. 1. таіпііеппе зиг Зез ігопііёгез д’Еигоре
Іез іогсез гезресіаЫез допі Еііе а огдоппё де Іез ^агпіг, Ьіеп Іоіп де тёсоп-
паііге сеі аѵапіа§е, еііе езі іои|оигз ргёіе а еп іётоі^пег за гесоппаіззапсе
еі дізрозёе й Іаіге Іез засгііісез роззіЫез еп питёгаіге роиг аідег Іа Киззіе
й зиррогіег Іез ігаіз д’ипе тезиге аиззі дізрепдіеизе. Еііе зе ргёіега а сез
зесоигз запз ехідег аисипе сопдіііоп пі ^агапііе диеісопдие. Ьа рагоіе де
8. М. I. зега роиг топ ^оиѵететепі Іа саиііоп Іа ріиз ѵаІаЫе, сотте Зоп
атіііё Іиі зега іоиригз Іа ріиз ргёсіеизе.
Ь’Езра&пе пе ргёіепд роіпі поп ріиз дие за гёсопсіііаііоп аѵес Іа
Киззіе аіі ипе ргосЬаіпе еі ротреизе риЬІісііё. Еііе зоиЬаііе еі зе ^Іогійега
іои]оигз д’ёіге зоп атіе, таіз зоп іпіепііоп езі де п’еп Іаіге озіепіаііоп ди’аи
тотепі ой сеіа сопѵіепдга аих деих риіззапсез. Ьез іпіёгёіз де 8. М. Ь,
ди’еііе сопзідёге дериіз Іоп^іетрз сотте іпіітетепі Ііёз аих зіепз, Іиі зопі
ігор сЬегз роиг Іез ехрозег таі й ргороз й Іа ргоѵосаііоп де Геппеті соттип.
Ье Сопзеіі де Кё^епсе а Ьіеп ргёѵи Іез іпсопѵёпіепіз диі роиггаіепі паііге
де Іа гёѵёіаііоп Ьогз де заізоп де ігапзасііопз аиззі дёіісаіез. II а еп сопзё-
диепсе изё іпѵагіаЫетепі де Іа гёзегѵе Іа ріиз ёігоііе еі де Іа сігсопзресііоп
Іа тіеих сотЬіпёе дапз іоиіез зез дётагсЬез, еі, зі тёте Гёіаі д’аѵапсетепі
де сез пё§осіаііопз, допі іі ёіаіі ]изіе роиг Іе Ьіеп ^ёпёгаі де Іаіге рагі
Й ипе риіззапсе іогтідаЫе атіе еі аіііёе, пе Гейі соттапдё ітрёгіеизетепі,
іі п’аигаіі епсоге гіеп сопйё й Іа Огапде-Вгеіаепе. II пе сгоіі раз, аи гезіе,
деѵоіг зе герепііг де сеііе сопйдепсе, риіздие, сотте іі сопзіе й 8. М. I.,
іі а гепсопігё де Іа рагі ди ^оиѵегпетепі ап^іаіз іе теіііеиг ассиеіі еі дез
дізрозіііопз дёсідётепі атісаіез, допі оп реиі й Госсазіоп іігег &гапд рагіі
еп іаѵеиг де Іа саизе соттипе. 8і серепдапі 8. М. I. езііте дие Іе тотепі
оррогіип п’езі раз епсоге аггіѵё роиг гёіаЫіг ипе соттипісаііоп дігесіе аѵес
Іе СаЬіпеі де 8і-Латез, зоіі ди’ЕПе епѵіза^е Іез іпіёгёіз роіііідиез ои тег-
сапіііез де Іа Огапде-Вгеіа^пе оррозёз еп диеідие зогіе й сеих де Іа Киззіе
еі де ГЕзра^пе, диі зопі Іез тётез епіге еих, ои зоіі роиг іоиз аиігез
тоіііз дие 8. М. 1. риіззе аѵоіг де сгаіпдге дие сеіа доппаі Ііеи а дёсоиѵгіг
аѵапі Іе іетрз Іез рго^гёз де сез ігапзасііопз, Іе Сопзеіі де Кё^епсе д’Езра§пе,
сопзіаттепі апітё дез іпіепііопз Іез ріиз ригез, езі ргёі й адоріег дёз
й ргёзепі, роиг ГЬеигеизе сопсіизіоп де сез пё^осіаііопз роіііідиез, Іа тагсЬе
дие 8. М. I., дапз 8а за^еззе, іи^ега Іа ріиз ргидепіе еі Іа ріиз сопѵепаЫе,
айп дие Іа Киззіе пе зоіі раз епігаіпёе аи дёроигѵи дапз ипе гиріиге аѵес
Іа Ргапсе, еі дие ГЕзра^пе пе зоіі раз поп ріиз дапз Іе саз де тапдиег
й Іа Іоуаиіё ди’еііе доіі й Іа Огапде-Вгеіа^пе роиг Іез ^ёпёгеих ейогіз ди’еііе
а іаііз еп за іаѵеиг дериіз Іе ргіпсіре де за поЫе гёзізіапсе а Іа доті-
паііоп ігап^аізе: де тапіёге й сопсіііег Ьеигеизетепі раг ипе за§е сотЬі-
паізоп д’орёгаііопз Іез зепіітепіз еі Іа зііиаііоп дез ігоіз риіззапсез, еі
сопдиіге й за йп Іа &гапде епігергізе диі Іез іпіёгеззе ё^аіетепі, еі диі езі
де гёдиіге й зез ]'изіез Іітііез ГатЬіііоп дётезигёе де ІЧароІёоп Воипа-
рагіе, еі гёіаЫіг еп Еигоре ГёдиіІіЬге ди роиѵоіг диі а іапі зоиПегі дериіз
диіпге апз.
123
Библиотека"Руниверс'
Ле сгоіз допс іпдізрепзаЫе, а сеііе оссазіоп, де тапііезіег а V. Е. дие
Іе зиіз дйтепі аиіогізё раг Іе Роі топ Маііге, еі, еп 8оп Коуаі пот, раг
Іе Сопзеіі де Рёдепсе, роиг ігаііег аѵес Іа регзоппе дие 8. М. 1. даі&пе
поттег а сеі ейеі де Гассогд (огтеі де раіх еі атіііё епіге Іез деих
Соигоппез, зоіі соп)оіпіетепі ои Ьіеп іпдёрепдаттепі де Іа Огапде-Вге-
іа^пе зиіѵапі дие Іез сігсопзіапсез Гехідегопі, сотте іі сопзіе де Іа ігадисііоп
Ііііёгаіе сі-аппехёе ди ріеіп роиѵоіг допі |е зиіз роигѵи, еі дие і’аі дё]а ехЬіЬё
а V. Е. еп огі^іпаі. Раг се тоуеп, еі д’аргёз Іа Ьоппе Тоі, Іа зсгириіеизе
ргидепсе еі Іа Іоуаиіё диі сагасіёгізепі Іа Кё^епсе д’Езрадпе, V. Е. ѵегга
дие Іа Еиззіе реиі, запз соигіг аисип гіздие, аѵапсег еі сопзоіідег Іе гёіаЫіз-
зетепі де зоп атіііё аѵес еііе, еі дие Іез деих риіззапсез ^адпегаіепі іпйпі-
тепі де сопсегіег д’аѵапсе, а Гіпзи де Іа Егапсе, Іез тоуепз ргоргез а гёргітег
Іез ѵиез атЬіііеизез еі дё|оиег Іез рго]’еіз іётёгаігез ди регіигЬаіеиг ди
топде. Ье Сопзеіі Зиргёте де Её^епсе, ѵоиіапі доппег Іез іётоі§па§ез Іез
ріиз аиіЬепіідиез де ГаііасЬетепі ди’іі а ѵоиё а 8. М. I., еі дётопігег іизди’а
диеі роіпі іі азріге а геззеггег зез гаррогіз д’атіііё аѵес Іа Киззіе, т’а
аиіогізё ехргеззётепі а дёсіагег еп зоп пот а V. Е., айп ди’ЕПе ѵеиіііе
Гёіеѵег а Іа соппаіззапсе де Зоп Аи^изіе Зоиѵегаіп, дие, зі Іе Роі Воп
Регдіпапд ди’іі гергёзепіе рагѵепаіі а ёіге дёііѵгё де Гезсіауа^е дапз Іедиеі
іі зе ігоиѵе (се диі пе доіі раз ёіге сопзідёгё сотте ітроззіЫе), Іа Кё^епсе
іегаіі іоиі се диі дёрепдгаіі д’еііе роиг дёсідег 8. М. а детапдег роиг ёроизе
8. А. I. Іа Сгапде-ВисЬеззе Аппе Раѵіоѵпа, зоеиг де 8. М. I., ёіапі іпіітетепі
регзиадёе, поп зеиіетепі дие сеііе ипіоп ріаігаіі іпйпітепі аи Коі топ Маііге,
таіз епсоге ди’еііе зегаіі ассиеііііе аѵес Іез арріаидіззетепіз Іез ріиз ехаііёз
де іоиіе Іа ІЧаііоп Езра&поіе.
Ьогздие сеііе-сі ргопоп^а еп 1808 за поЫе гёзоіиііоп де дёіепдге аи
ргіх де зоп зап§ Іа соигоппе де зоп Мопагдие сЬёгі, еііе гёзоіиі де Іа соп-
зегѵег іпіасіе роиг Іиі ои роиг зез зиссеззеигз Іё^ііітез еі Іа зоизігаіге еп
тёте іетрз а іоиіе іпПиепсе ёігап§ёге диі рйі Іиі ёіге ргё|идісіаЫе. Се
ргіпсіре, дие ГЕзра^пе а адоріё еі зоиіепи аѵес ді^пііё а Іа Іасе ди топде
епііег, ёіапі іпаІіёгаЫетепі ёіаЫі, і’аі Іа ріиз ^гапде заіізіасііоп де роиѵоіг
аззигег а V. Е. дие Гезрёгапсе Іа ріиз Паііеизе де Іа Кё^епсе езі де гепоиег
еі регрёіиег зоп атіііё аѵес Іа Риззіе раг Іе тоуеп де Ііепз засгёз д’ипіоп
дез деих Гатіііез гё^папіез, рагсе дие Іа Кёдепсе езі ріеіпетепі сопѵаіпсие
де се дие Гаіііапсе де Іа Риззіе езі сеііе диі, зоиз іоиз Іез гаррогіз еі де
ргёіёгепсе а іоиіе аиіге риіззапсе, сопѵіепі Іе тіеих а Гіпдёрепдапсе де
І’Езра^пе, аііепди Гапаіо^іе диі зе ігоиѵе епіге Іез іпіёгёіз дез деих
Етрігез.
Ле пе доиіе раз дие Іа ІгапсЬізе еі Гітрогіапсе де сеі ехрозё пе
тёгііепі Гаііепііоп еі Іа <Ьіепѵеі11апсе де 8. М. I. еп іаѵеиг д’ип §оиѵететепі
Іоуаі, диі, аи тіііеи дез Ьоггеигз де Іа диегге Іа ріиз зап^іапіе, еі а Іа ѵие
тёте дез Іё^іопз ди ріиз сгиеі дез іугапз, сопзегѵе аззех де зёгёпііё еі де
ргёзепсе д’езргіі роиг з’оссирег, еп тёте іетрз ди’іі дёріоіе Іез тоуепз
Іез ріиз ейісасез де героиззег Іа іогсе раг Іа іогсе, д’оЬ]еіз рріііідиез зі рго-
іопдз еі ігапзсепдапіз, еп гесЬегсЬапі аѵес за&еззе еі дізсегпетепі Гатіііё
124
Библиотека "Руниверс1
ргёсіеизе ди 8оиѵегаіп (ГЕигоре диі, раг Іез диаіііёз ётіпепіез ди’іі гёипіі,
Іа Іогсе еі Іа зііиаііоп де зоп Етріге, езі сеіиі диі, ріиз ди’аисип аиіге,
доіі іпзрігег Іа ріиз §гапде сопйапсе й ГЕзра^пе еі Іа рогіег а іогтег аѵес
Іиі Гипіоп Іа ріиз Ьеигеизе еі Іа ріиз дигаЫе.
Еп іётоі^папі ё V. Е. Іа ѵіѵе заіізіасііоп дие і’ёргоиѵе д’ёіге Гог^апе
дез зепіітепіз дёѵоиёз дие топ ^оиѵегпетепі рогіе а 8. М. I., |’аі епсоге
сеііе де роиѵоіг Ьиі тапйезіег, еп оррозіііоп аих Ьгиііз іаих еі сарііеих дие
Іез еппетіз де та раігіе еі де Іа ]изіе саизе ди’еііе дёіепд зе зопі ейогсёз
де гёрапдге, дие Іез Согіёз, сотте аиззі Іа Зиргёте Кё^епсе д’Езра^пе,
ѵоиіапі ргёзепіег й іоиіез Іез паііопз ипе поиѵеііе ргеиѵе де Іа ригеіё де
Іеигз ргіпсірез, опі гепоиѵеіё риЫідиетепі еі аѵес Іа ріиз §гапде зоіеппііё,
Іе 24 зеріетЬге дегпіег, ]‘оиг де Гаппіѵегзаіге де Гіпзіаііаііоп дез Согіёз, Іе
зегтепі де таіпіепіг Іез дгоііз де 8. М. Іе Коі Воп Регдіпапд VII еі де
сопзегѵег Іе ^оиѵететепі топагсЫдие, еп дёсіагапі ди’ііз гёрапдгопі іизди’а
Іа дегпіёге §оиііе де Іеиг запд, ріиібі дие де гепопсег аи Коі ди’ііз опі
ргосіатё ои де тапдиег й Іа раігіе еі й Іа геіі^іоп ди’ііз ргоіеззепі.
Тгадисііоп ди ріеіп роиѵоіг.
Са(ііх, Іе 20 ]'иіп 1811.
Воп Регдіпапд VII, раг Іа &гасе де Віеи Коі д’Езра^пе еі дез Іпдез,
еі, еп зоп аЬзепсе еі сарііѵііё, Іе Сопзеіі де Кё^епсе ргоѵізоігетепі аиіогізё,
Вёзігапі аѵес Іа ріиз ѵіѵе агдеиг гёіаЫіг Іа Ьоппе Ьагтопіе диі гё^паіі
ргёсёдеттепі еі дие діѵегзез сігсопзіапсез аиззі ітргёѵиез ди’ехігаогдіпаігез
опі зизрепдиез епіге Ма Соигоппе еі ГЕтрегеиг де іоиіез Іез Киззіез, еі
гепоиѵеіег Іез геіаііопз д’атіііё іпіегготриез раг Гезргіі де дізсогде еі де
діззепзіоп зи^ёгё раг ГЕтрегеиг дез Ргап^аіз аи дёігітепі дез деих ІЧаііопз,
аи тоуеп д’ип ігаііё зоіеппеі де раіх еі д’аіііапсе ойепзіѵе еі дёіепзіѵе
дигапі Іа ргёзепіе §иегге, дапз Іадиеііе Ле те ігоиѵе тайіеигеизетепі еп§а§ё
раг Іа сопдиііе дёіоуаіе дие ГЕтрегеиг дез Ргап^аіз а оЬзегѵёе еі іепие
сопіге Ма регзоппе, Іа Зоиѵегаіпеіё, Іез дгоііз де Ма іатіііе, Гіпіё§гііё де
Мез Еіаіз, еі сопіге Мез зиіеіз еі ѵаззаих, Л’аі гёзоіи, роиг Іасііііег Гехёсиііоп
де сеііе ітрогіапіе айаіге, де поттег ипе регзоппе диі гёипіззе Іез диаіііёз
гедиізез роиг епігергепдге, зиіѵге еі сопсіиге сеііе соттіззіоп дёіісаіе.
Еп сопзёдиепсе, ауапі іоиіе сопйапсе еп ѵоиз, Мопзіеиг Воп Ргапсізсо
де 2еа Вегтидег, роиг ѵоіге гёіе еі ѵоіге раігіоіізте, Ле ѵоиз аі сопіёгё,
сотте раг Іа ргёзепіе Ле ѵоиз сопіёге, ріеіп роиѵоіг дапз Іа іогте Іа ріиз
атріе, роиг дие ѵоиз ігаіііег, аѵес Іа регзоппе ои іез регзоппез Іё^іііте-
тепі аиіогізёез раг ГЕтрегеиг де іоиіез Іез Киззіез, зоіі зёрагётепі, ои
соп]оіпіетепі аѵес Іа регзоппе дие Іе Коі де Іа Огапде-Вгеіа^пе роиггаіі
поттег роиг ип оЬ]еі рагеіі, де Гассогд Іогтеі де Іа раіх еі д’ип ігаііё
д’аіііапсе ойепзіѵе еі дёіепзіѵе дигапі Іа ргёзепіе ^иегге, еі роиг дие ѵоиз
гё^ііех, а)изііег еі зі^піег іоиз Іез агіісіез, расіез, сопѵепііопз ои ассогдз
125
Библиотека "Руниверс1
аѵапіа^еих аих іпіёгёіз дез деих рауз еі диі риіззепі сопдиіге аи Ьиі дёзігё;
ІЧоиз оЫі^еапі, сотте Моиз Моиз оЫі^еопз еі рготеііопз зиг Іа іоі еі Іа
рагоіе ди Коі, д’арргоиѵег, іепіг еі іаіге оЬзегѵег іоиі се диі аига ёіё раг
ѵоиз зііриіё еі зі^пё.
Еп іоі де диоі ІЧоиз аѵопз іаіі ехрёдіег Іа ргёзепіе, зі§пёе раг Іе Ргё-
зідепі ди Сопзеіі де Кё^епсе, зсеііёе де ІЧоіге зсеаи зесгеі, еі сопігезі^пёе
раг ІЧоіге Сопзеіііег еі Зесгёіаіге д’Еіаі еі дез Ехрёдіііопз.
Редго де А§аг, Ргёзідепі.
ЕизеЬіо де Вагдахі у Агага.
Роиг ігадисНоп сопіогте,
Егапсізсо де 7еа Вегтидех.
2.
81-РёіегзЬоиг^, 13/25 (іёсетЬге 1811.
(^иоіди’іі у а ип тоіз дие і’еиз ГЬоппеиг д’адгеззег топ дегпіег ойісе
а V. Е., ]е п’аі раз сги деѵоіг іизди’а се ]оиг Ь’ітрогіипег дегесЬеі аи
тіііеи де Зез §гаѵез оссираііопз, зигіоиі роиг пе раз доппег Ііеи а дізігаіге
еп аисипе тапіёге Іа зиргёте аііепііоп де Зоп Аи^изіе Зоиѵегаіп дапз Іез
оЬіеіз ітрогіапіз диі оссирепі Іе іетрз ргёсіеих де 8. М. I., ргіпсіраіетепі
дапз ипе сігсопзіапсе ой Гоп заіі ди’іі з’а^іі де Іа раіх аѵес Іа Тигдиіе,
допі ГЬеигеизе сопсіизіоп іпіёгеззе поп зеиіетепі Іез деих рагііез сопігасіапіез,
таіз епсоге Іа саизе де та раігіе, еі реиі-ёіге тёте Іе заіиі де ГЕигоре
епііёге.
Регзиадё аиіоигд’Ьиі, д’аргёз Іез поиѵеііез диі сігсиіепі, диі рагаіззепі
іопдёез еі дие V. Е. п’а раз дётепііез дапз поіге дегпіёге епігеѵие, де се
дие Іа раіх езі сопсіие ои ди’оп Іа сопзідёге сотте іеііе, іе ргепдз де
поиѵеаи Іа ріите роиг іётоі§пег а V. Е. Іа ѵіѵе заіізіасііоп дие і’ёргоиѵе
де сеі ёѵёпетепі зі дёзігё, диі, еп ргосигапі а Іа Киззіе Іе тоуеп де соп-
сепігег зез іогсез іттепзез роиг зе ргётипіг сопіге Іез дап^егз д’ипе зигргізе
де Іа рагі де Іа Егапсе, ітрозега реиі-ёіге аи дотіпаіеиг де сеііе риіззапсе
Іа пёсеззііё де зоп§ег а за ргорге сопзегѵаііоп ріиіді дие де роигзиіѵге зез
рго]еіз д’изиграііоп еі зез ѵиез де сопдиёіе еі де ргёропдёгапсе.
Л’аѵоие, Мопзіеиг, дие іе зепз д’аиіапі ріиз де ріаізіг а сеііе оссазіоп,
дие, дапз Гі^погапсе еі Гіпсегіііиде ой Гоп ёіаіі ди рго^гёз еі гёзиііаі де
сез пё^осіаііопз де раіх еі іе ргоіопд зііепсе дие V. Е. а сопзіаттепі &агдё
аѵес тоі дериіз Іе 17 осіоЬге дегпіег, і’аѵаіз соп^и дез іпдиіёіидез дие і’аі
зиррогіёез аѵес регзёѵёгапсе, таіз диі пёаптоіпз, сотте V. Е. п’і^поге раз,
т’опі ріасё диеідиеіоіз дапз дез сігсопзіапсез етЬаггаззапіез роиг т’асдиіііег
де Іа соттіззіоп диі т’а ёіё сопйёе д’ипе тапіёге за§е еі Іа ріиз сопіогте
аих ѵиез де топ §оиѵегпетепі. А ргёзепі дие ГЬогігоп роіііідие з’ёсіаігсіі
даѵапіа§е роиг тоі, еі дие сЬадие іоиг і’аіте а епігеѵоіг ріиз д’езрёгапсе
зиг Іе гёіаЫіззетепі де Гапсіеппе іпіеііі^епсе еі Ьоппе атіііё диі гё§паіепі
126
Библиотека "Руниверс1
епіге 8. М. I. еі ГЕзра^пе, іе ргепдз Іа ІіЬегіё сіе гесоттапдег епсоге а
Гаііепііоп де V. Е. Іе сопіепи де тез ргёсёдепіез Іеіігез, еі поіаттепі сеіиі
де Іа дегпіёге ди 12 ди тоіз разве, Ьа ргіапі іпзіаттепі де ѵоиіоіг Ьіеп,
зі Еііе пе Гаѵаіі дё]й іаіі, 1’ёіеѵег а Іа Зоиѵегаіпе соппаіззапсе де 8. М. I.
Ле те дізрепзе аи гезіе де геѵепіг зиг Іез оЬіеіз диі у зопі ігаііёз; ііз у
зопі тіз дапз ип ]'оиг зі ѵгаі, дие ]е зиіз регзиадё дие, зі 8. М. I. даі§пе
еп ргепдге Іесіиге, Еііе пе роигга ди’арріаидіг а Іа за^еззе дез ѵиез, а 1а
Ьоппе Тоі еі & Іа тодёгаііоп дез ргіпсірез диі сагасіёгізепі Іе Ооиѵегпетепі
Езрадпоі.
Еп ейеі Іе Сопзеіі де Кё^епсе д’Езра^пе пе дёзіге гіеп аѵес ріиз
д’агдеиг дие де сопѵаіпсге 8. М. I. де Іа ригеіё де зез іпіепііопз, де Іа зіп-
сёгііё еі Гёіёѵаііоп де зез зепіітепіз, Іиі ргоиѵег Гезііте рагіісиііёге ди’іі а
ѵоиёе й 8оп Аи^изіе Регзоппе еі Іе ргіх ди’іі аііасЬе а 8оп атіііё. 11 ѵеиі
епйп іаіге соппаііге й 8. М. 1. дие зоп ^гапд Ьиі езі де ігоиѵег Іез тоуепз
де гёіаЫіг зез Ііаізопз аѵес Іа Киззіе зиг ип ріед диі риіззе гепдге сеііе
аіііапсе аиззі зіаЫе дие гёсіргодиетепі аѵапіа^еизе, аиіапі дие Гехі§епі
Гіпіёгёі, Іа зйгеіё еі Гіпдёрепдапсе роіііідие дез деих Етрігез.
3.
8і-Рёіег$Ьои.г%, 15/27 іапѵіег 1812.
Еа раіх аѵес ГЕтріге Оііотап п’ёіапі роіпі епсоге сопсіие, сопіге поз
дёзігз еі поз ріиз Паііеизез езрёгапсез, іе те ігоиѵе де поиѵеаи дапз Іе саз
д’адгеззег диеідиез 1і§пез а V. Е. роиг ёѵііег, аиіапі ди’іі дёрепд де тоі,
іоиіе пё^іі&епсе дапз ГоЫі^аііоп дие т’ітрозе Іа соттіззіоп ітрогіапіе диі
т’а ёіё сопйёе.
Ле пе ѵіепз роіпі, Мопзіеиг, тапйезіег аиіоигд’Ьиі та зигргізе ди реи
де йиіі дие рагаіззепі аѵоіг ргодиіі іизди’а ргёзепі Іез пё§осіаііопз епіатёез
аѵес Іа Рогіе. Моп іпіепііоп п’езі раз поп ріиз де гепоиѵеіег тез іпдиіёіидез
роиг сЬегсЬег диеііе езі асіиеііетепі Іа розіііоп гезресііѵе ди СаЬіпеі де
Зі-РёіегзЬоищ а Гё§агд де Іа Егапсе. Ьа Ьаиіе за^еззе де 8. М. I. де сот-
тепсег Гехёсиііоп де Зез ріапз раг Гаи^тепіаііоп сопзідёгаЫе де Зез (огсез
тііііаігез еі Іа тагсЬе де 8ез агтёез ѵегз Іез (гопііёгез, сеііе сотЬіпаізоп,
ехёсиіёе ігоідетепі еі запз озіепіаііоп, диі іаіі Ьоппеиг аиіапі а Зез Іитіёгез
ди’й 8а ёёпёгозііё, Газзигапсе аѵес ІадиеІІе Іа Киззіе реиі зоиіепіг зез
гаізоппетепіз роіііідиез тоуеппапі сеііе сопіепапсе тепа<;апіе ди’еііе а ргізе,
Іа сопйапсе дие т’іпзрігепі Іе сагасіёге та^папіте де 8. М. I., 8а зоііісііиде
раіегпеііе роиг Іе ЬопЬеиг де 8оп реиріе еі Іез ргеиѵез поп ёдиіѵодиез де
Ыепѵеіііапсе ди’ЕПе а даі^пё іётоі^пег дегпіёгетепі а Іа паііоп езра^поіе,
іоиі те іаіі езрёгег дие 8. М. 1. езі асіиеііетепі ріиз дие іатаіз дёсідёе а
оррозег ипе ді&ие риіззапіе а ГатЬіііоп іііітііёе ди сЬеі де Іа Егапсе, а пе
раз зоийгіг ди’оп озе рогіег аііеіпіе аих дгоііз де 8а Соигоппе, ди’оп сот-
рготеііе Іе соттегсе, Гіпдизігіе еі Гіпдёрепдапсе де Зоп Етріге, еі ди’оп
127
Библиотека "Руниверс1
ігоиЫе даѵапіа^е Гогдге еі Гехізіепсе дез аиігез риіззапсез де ГЕигоре, диі,
запз аѵоіг ёіё зиЬ]и§иёез раг Кароіёоп, зопі Іез ипез еп^а^ёез сопіге Іиі
дапз ипе Іиііе зап^іапіе еі іпё^аіе, еі Іез аиігез тепасёез ди зогі диі езі
ёсЬи еп рагіа^е а сеііез диі зе зопі ігор ііёез а зоп атіііё регйде ои диі
опі тапдиё де тоуепз зийізапіз роиг гёзізіег а зоп а^геззіоп іп|изіе.
Ле зиіз де тёте іпіітетепі регзиадё поп зеиіетепі де се дие 8. М. 1.
а соппи Іе ѵгаі тоіеиг диі, ргездие запз рагаііге еі запз у теііге гіеп ди
зіеп, аи тоуеп д’іпігі§иез еі тасЬіпаііопз іпідиез, а зи ехсііег ГоЬзііпаііоп
де Іа Рогіе еі атепег Іез сЬозез аи роіпі д’ё1оі§пег Іе тотепі де Іа гёсоп-
сіііаііоп дез деих Етрігез, таіз епсоге дие 8. М. I. аига ргіз дез тезигез
ейісасез роиг дёриег Іез іпіепііопз зесопдаігез ди регіигЬаіеиг ипіѵегзеі,
зоіі ди’ЕПе доіѵе сопііпиег ои зоіі ди’ЕПе доіѵе сеззег Іез Ьозіііііёз аѵес Іа
Рогіе, зиіѵапі дие Гехі§егопі Зез ѵгаіз іпіёгёіз. Аиззі зиіз-іе, дапз сеііе
^гапде сгізе, зиг сез роіпіз ітрогіапіз еі зі іпіёгеззапіз роиг Іа Ьоппе саизе,
аиззі газзигё дие роззіЫе, те герозапі зиг Іа поЫеззе дез зепіітепіз еі Іа
ргёѵоуапсе де 8. М. I.
Л’аѵоие дие тез сгаіпіез еі тез арргёЬепзіопз асіиеііез ргоѵіеппепі
дез рго^гёз дис Іа йпеззе ди СаЬіпеі Йап<;аі8 роиггаіі іаіге дапз ип зепз
сопігаіге роиг рго1оп§ег Гіііизіоп еі роигзиіѵге зез ѵиез де дотіпаііоп еі
д’а§гапдіззетепі: саг, д’аргёз Іа сопдиііе ди’іі ііпі аѵес ГЕзрадпе аи ріиз
іогі де зоп аіііапсе еі де зоп іпіітііё аѵес еііе, ]е сгоіз ди’іі п’у а гіеп дие
за регѵегзііё еі за зёдисііоп пе зоіепі сараЫез д’епігергепдге. ІЧароІёоп
ѵоіі дё]а аѵес ігор де реіпе дие Іа Киззіе а гергіз зоп ёпег^іе еі дёріоуё
ипе (егтеіё диі Гаііегге, ипе іогсе ейесііѵе зирёгіеиге а се дие регзоппе пе
роиѵаіі іта^іпег. II ѵоіі сеіа а ипе ёродие ой Іа ^Іогіеизе гёзізіапсе ди’ёргои-
ѵепі зез агтёез дапз Іа Рёпіпзиіе Езра^поіе ехі§е Іез ріиз §гапдз ейогіз.
II заіі дие сез ейогіз, іоиі ІогтідаЫез ди’ііз рагаіззепі ёіге, Іиі зопі іои]‘оигз
опёгеих, рёпіЫез, еі тёте епсоге іпзийізапіз роиг іаіге іасе іоиі а Іа іоіз а
Іа ^иегге д’Езра^пе еі а ипе гиріиге аѵес Іа Киззіе. Оопс, зі дапз сез
сігсопзіапсез, іі а гесоигз а дез дёсіагаііопз расііідиез аи зи]еі де сеі Етріге,
з’іі Іиі іаіі дез ргоіезіаііопз д’атіііё еі д’ипіоп, оп пе заигаіі доиіег де се
дие зез сагеззез п’опі д’аиіге ѵгаі тоііі дие Іа сопѵісііоп де сеііе іпзийізапсе
тёте, еі раг сопзёдиепі оп пе реиі ріиз аііасЬег аисип ргіх, пі сотріег
зиг де іеііез дёсіагаііопз, тёте Іез ріиз зоіеппеііез, ди’аиіапі ди’оп а роиг
§агапі де іеиг зіпсёгііё Гітриіззапсе де Іез ѵіоіег. Зоп Ьиі ёіапі де §а§пег
ди іетрз, іі іега Іез рготеззез іез ріиз ротреизез, іі рагаііга зе ргёіег а
іоиіез Іез іпдетпізаііопз, а іоиз Іез аѵапіа^ез ди’оп риіззе дёзігег, еі іі
ргорозега тёте д’епіатег дез пё^осіаііопз гёеііез роиг іегтіпег Іез діііёгепдз,
роиг гедгеззег Іез §гіеіз. Маіз сеі арраі п’езі раз тоіпз епѵепітё дие Іез
аиігез ігатез ди’іі оигдіі зопі гедоиіаЫез.
Ье іугап а ргёѵи Іез сопзёдиепсез дие роиѵаіі ргодиіге ипе рготріе
гёсопсіііаііоп де Іа Киззіе еі Іа Рогіе, а зоп ё§агд еі епіге еііе еі зез еппетіз
гёсіргодиетепі: іі а саісиіё дие, зі Іа раіх аѵаіі Ііеи, аисип аиіге оЬзіасІе
пе роиггаіі реиі-ёіге Іез етрёсЬег де з’ипіг сопіге Іиі. 8оп. ргетіег зоіп а
допс ёіё де зе теііге а ГаЬгі де сеі огаде, диі езі сеіиі диі Іе тепа^аіі де
128
Библиотека "Руниверс1
ріиз ргёз. Маіз, Іа Низзіе зе топігапі таі^гё сеіа іоиригз геіеѵёе, риіззапіе
еі дёіегтіпёе, іапдіз дие де зоп сбіё іі пе зе ігоиѵе раз ргёрагё роиг
Гаііадиег, іі зе ѵоіі дапз ГіпдізрепзаЫе пёсеззііё де іасЬег де 1’епігеіепіг
дапз ип ёіаі раззй аиззі Іопдіетрз дие роззіЫе, аііп де ге]еіег дапз сеі
іпіегѵаііе зиг Іе'Міді іоиі ГеЙогі де зез агтёез, роиг епзиііе тіеих аііеіпдге
зез ѵиез д’атЬіііоп дапз Іе Ыогд.
II пе Ьогпе раз епсоге Ій Іе Ьиі ди’іі зе ргорозе еп ргоді^иапі асіиеі-
Іетепі зез ргоіезіаііопз еі зез сотріітепіз ѵа^иез а сеі Етріге. II ѵеиі іе
зёдиіге іизди’й Геп^а&ег дапз ипе пё^осіаііоп, ргетіёгетепі роиг дёіоигпег
Іе іоггепі д’ип аиіге сбіё, еі риіз роиг еп ітрозег аих Соигз де Ѵіеппе еі
де Вегііп еі Іез іпіітідег, аііп де Іеиг іепіг Іез таіпз Ііёез )изди’аи тотепі
ой іі роигга Іез соп]игег іоиіез деих сопіге Іа Киззіе. ІМе роиѵапі і§погег
дие Іа ргетіёге де сез риіззапсез еі Ьеаисоир тоіпз Іа дегпіёге пе заигаіепі
ёіге заіізіаііез де зоп аіііапсе, еі зоир^оппапі д’аіііеигз дие Гипе еі Гаиіге
роиггаіепі ргоіііег де диеідие оссазіоп ІаѵогаЫе роиг зесоиег іе ]ои§ де за
ргёропдёгапсе, іі ѵеиі д’аѵапсе Іез сотрготеііге, Іез ёсагіег дез іпіёгёіз, де
Гаіііапсе еі ди зесоигз де Іа Киззіе; іі ѵеиі Іез гёдиіге а ип ёіаі еі розіііоп
ой еііез деѵгопі (огсётепі зиіѵге Гітриізіоп Іа ріиз сопігаіге а Іеигз ргоргез
еі ріиз сЬегз іпіёгёіз, аих ѵиез, аих ргоіеіз еі аих епігергізез де Іа Киззіе,
диі езі Іа зеиіе риіззапсе допі еііез реиѵепі езрёгег диеідие ргоіесііоп. II
ѵеиі, еп ип тоі, Іез ізоіег де Іа Киззіе, ди’іі сгаіпі, Іеиг іпіегдіге іоиі тои-
ѵетепі ргорге еі, раг сопзёдиепі, Іез гепдге Гіпзігитепі де зоп атЬіііоп.
Вез агіійсез де сеііе паіиге, дез сотріоіз аиззі іпідиез еі д’ипе аиззі
дгапде ігапзсепдапсе, диі зе ігасепі, з’ехёсиіепі еі зе соіогепі д’аргёз Іе
саргісе, Іа тёсЬапсеіё ди СаЬіпеі (гап^аіз, еі зиіѵапі ди’іі сопѵіепі аих
ргоіеіз, ои іогтёз ои ёѵепіиеіз, ди дотіпаіеиг де сеііе риіззапсе, доіѵепі
ехсііег іоиіе ГаЙепііоп еі Іез ргёсаиііопз де 8. М. I. Оп пе доіі раз регдге
де ѵие дие іоиз тоуепз зопі Ьопз роиг Ыароіёоп, ди’іі Іиі ітрогіе реи ди’ііз
зоіепі Гогсёз, іпсопзізіапіз еі тёте сопігадісіоігез епіге еих, роигѵи ди’ііз
риіззепі гетрііг ГоЬіеі тотепіапё. Ье іетрз еі Гехрёгіепсе поиз опі дёр
(аіі соппаііге дие за роіііідие езі еззепііеііетепі оссирёе д’аззоиріг диеідиез
риіззапсез еі зетег Іа дізсогде епіге Іез аиігез, іапдіз ди’іі епѵаЬіі еі гаѵа^е
Іез ріиз ІаіЫез роиг зиссеззіѵетепі зе ргосигег, аѵес Іез дёроиіііез д’ип
рауз, Іез тоуепз д’епігергепдге Іа сопдиёіе ои Гизиграііоп д’ип аиіге. Теііе
езі дапз зоп ѵгаі ]’оиг Іа роіііідие аігосе де Ыароіёоп, еі іеі дапз зез ейеіз
еі зоп гёзиііаі пиііетепі еха§ёгё, зоп (аѵогі Зузіёте Сопііпепіаі, допі іі
аЬизе роиг ргоіапег еі дёігиіге Іез дгоііз тётез ди’іі ргёіепд еі зе ѵапіе де
дёіепдге.
В’аргёз се ргіпсіре, диі пе реиі ёіге сопіезіё, іі іаиі сопѵепіг дие, з’іі
ехізіе роиг ип ^оиѵегпетепі іпдёрепдапі диеідие тоуеп де сопзегѵег Іа
раіх аѵес Іиі, с’езі сеіиі де зе іепіг іоиригз ІогтідаЫетепі ргёрагё роиг Іа
диегге. Ьа іегтеіё, Ьіеп арриуёе де Іа іогсе, еі поп Іа дёіёгепсе пі ипе
пё&осіаііоп роіііідие, реиі зеиіе Іе іаіге ЙёсЬіг, Іиі іпзрігег ди гезресі.
Маіз сеіа пе зийіі раз епсоге роиг гёргітег зоп атЬіііоп, Іа сопіепіг
дапз зез ]‘изіез Іітііез, еі з’аззигег роиг Гаѵепіг ипе зйгеіё регтапепіе: роиг
т. II 9	129
Библиотека "Руниверс1
рагѵепіг а гетрііг сез ^гапдз оЬіеіз еп Еигоре, іі езі оп пе реиі ріиз іпзіапі
дие Іез риіззапсез диі гёипіззепі Іе ріиз де іогсе ейесііѵе еі де гёзоіиііоп
роіііідие адоріепі ип зузіёте де риіззапсе іёдёгаііѵе, диі, дапз зез сотЬі-
паізопз еі зез ейеіз, аіі роиг Ьиі д’аггасЬег іпзепзіЫетепі де Іа дёрепдапсе
де Шроіёоп Іез Еіаіз іадіз риіззапіз, таіз аиіоигд’Ьиі Ьитіііёз раг Іиі, диі
пёаптоіпз п’аііепдепі дие Госсазіоп де роиѵоіг гесоиѵгег Іеиг гап§ дапз
Гогдге роіііідие, диі, ѵи Іеиг іпіёгіогііё асіиеііе, пе роиѵапі гіеп епігергепдге
раг еих-тётез, доіѵепі зе сопіепіег ди пот ои ріиіді де ГотЬге д’ехізіепсе
дие се іугап Іеиг а Іаіззёе, таіз диі, зоиіепиз еі арриуёз раг ип зузіёте
іеі дие сеіиі допі іі езі диезііоп, реиѵепі ариіег Ьеаисоир а Іа сопзізіапсе
де се тёте зузіёте еі сопігіЬиег риіззаттепі аи ргосЬаіп сгоиіетепі ди
роиѵоіг ^і^апіездие допі іі тепасе іоиіез Іез риіззапсез.
Ье §оиѵегпетепі Іоуаі дие ]’е гергёзепіе сгоіі іегтетепі ди’оп пе заи-
гаіі з’у ргепдге ігор іді роиг ёіаЫіг еі айегтіг еп Еигоре ип зузіёте рагеіі,
ёіапі Ьіеп регзиадё ди’а сеі ейеі іі пе зегаіі раз ігёз дійісііе де сопсіііег
Ьіепіді Іез іпіёгёіз дез дійёгепіез риіззапсез диі дёзігепі сопзегѵег Іеиг іпдё-
репдапсе роіііідие, іапі ди’іі зегаіі пёсеззаіге роиг з’аззигег сеііе-сі еі теііге
ііп аих сопдиёіез еі аих изиграііопз де Іа Егапсе.
Ь’Езра^пе з’адгеззе а сеі ейеі а Іа Киззіе еі Гіпѵііе іпзіаттепі а з’аіііег
аѵес еііе роиг тёдііег, сотЬіпег еі іепіег Іез тоуепз де гёаіізег еі сопзоіідег
ип ріап зі ітрогіапі. Ь’Езра^пе, діз-]’е, з’аѵапсе де Ьоппе іоі, еі аѵес соп-
йапсе, а ргорозег а Іа Киззіе д’у ігаѵаіііег де сопсегі іпііте аѵес еііе, поп
зеиіетепі рагсе ди’еііе епѵіза^е сотте соттипз Іез іпіёгёіз дез деих Етрі-
гез, таіз епсоге рагсе дие дё]а еііе зе сопзідёге аіііёе де іаіі аѵес Іа Киззіе,
диоіди’еііе пе Іе зоіі раз де пот. Ьа гесоппаіззапсе де топ ^оиѵегпетепі
п’а ри доппег д’аиіге іпіегргёіаііоп аих тагдиез ргёсіеизез д’езііте ди’еііе
а оЫепиез де ГАи^изіе Зоиѵегаіп де сеі Етріге, пі аіігіЬиег д’аиіге тоій а
за поЫе, ^гапде еі ді^пе гёзоіиііоп де регзізіег а ^агпіг зез ігопііёгез де
(огсез зийізапіез роиг аііігег Гаііепііоп де Іа Егапсе, еі орёгег раг сеііе дё-
тагсЬе ипе діѵегзіоп еп Гаѵеиг де Іа заіпіе саизе дие дёіепд Іа паііоп
езра^поіе. Ьа сопзіапсе дие сеііе-сі а топігёе дапз Гезрасе де ргёз де
диаіге апз, тёіёе де ріизіеигз геѵегз де (огіипе, ргоиѵе а Іа іасе ди топде
дие Іа дёіегтіпаііоп ди’еііе а ргізе (еі диі а іапі д’айіпііё аѵес Іа саизе дез
Зоиѵегаіпз Іё^ііітез д’Еигоре) де дёіепдге іизди’а Іа дегпіёге ехігётііё Іез
дгоііз де зоп Мопагдие сЬёгі, езі аиззі риге дие Іегте еі іпаІіёгаЫе. Ьа ^1о-
гіеизе гёзізіапсе дие Іез агтёез йап^аізез опі ёргоиѵёе еі ёргоиѵепі епсоге
зиг іоиз Іез роіпіз де Іа Рёпіпзиіе езі ипе ёѵідепсе іпТаіІІіЫе де Гипапітііё
дез зепіітепіз де зез йдёіез ЬаЬііапіз; еі Іез рго^гёз Іепіз еі ргёсаігез дие
Гопі Іез Іё^іопз еппетіез, аи ргіх де засгійсез іпсгоуаЫез, дётопігепі ди’ипе
паііоп допі Іа ѵоіопіё езі іогіе еі дёсідёе, диоіди’еііе ёргоиѵе дез регіез,
реиі раг де^гёз, а іогсе д’ехрёгіепсе еі диеідиеіоіз тёте де Гаиіез, рагѵепіг
а регіесііоппег зез тоуепз де дёіепзе, аи роіпі де Іаіге герепііг зез еппетіз
де Гаѵоіг іпіизіетепі оиігадёе еі іётёгаігетепі епѵаЬіе.
Ь’Езра&пе, ]*е Іе гёрёіе, зе сопзідёгапі дапз ипе тёте соттипаиіё
д’іпіёгёіз роіііідиез аѵес Іа Киззіе, еі де ріиз іасііетепі д’ассогд аѵес еііе
130
Библиотека "Руниверс1
роиг зоиіепіг ипе тёте саизе, з’етргеззе де Геп^адег а сопсоигіг аиззі аѵес
еііе й ёіаЫіг роиг Іа дёіепзе де сеііе тёте саизе ип зузіёте диі, аііп де
іігег теіііеиг рагіі дез іогсез еПесііѵез дез деих Етрігез, гёипіззе іоиз Іез
аѵапіа^ез д’ипе іогсе іёдёгаііѵе Ьіеп сопзіііиёе.
8. М. I. соппаіі іа Ьоппе іоі диі сагасіёгізе Іе ^оиѵегпетепі езра^поі,
Іе Ьоп іи^етепі еі Іа сігсопзресііоп ди’іі етріоіе дапз Іез айаігез еі Іез
ігапзасііопз диі, раг Іеиг паіиге, ехі^епі ипе ргидепіе гёзегѵе. 8. М. I. заіі
дие, роиг з’аіііег й Іа Киззіе еі а^іг соп|оіпіетепі аѵес еііе, іі пе ргёіепд
риЫіег сеі аѵапіа^е пі еп іаіге озіепіаііоп дие Іогздие сеіа роигга сопѵепіг
й сеі Етріге.
Вопс, зі іапі де тоіііз аиззі іизіез сопсоигепі а сітепіег ипе сопііапсе
гёсіргодие епіге Іез деих ёоиѵегпетепіз, роигдиоі сеих-сі пе деѵгаіепі-ііз
раз теііге Іе іетрз й ргоііі роиг з’епіепдге еі ргёрагег Іез тоуепз де дёігиіге
Іез ріапз де Іеигз еппетіз? Еі, ауапі й іаіге й ип СаЬіпеі аиззі азіисіеих
дие ѵі^ііапі еі дап^егеих, роигдиоі пё^Іі^етаіепі-Пз де ргепдге дез тезигез
оррогіипез роиг рагег Іе соир ди’іі тёдііе, еі диі зегаіі дё]й рогіё з’іі аѵаіі
ёіё ргёі? Роигдиоі пе зе сопсегіегаіепі-ііз раз роиг гепдге іііизоігез Іез іга-
тез дие ІЧароІёоп ѵеиі оигдіг еп за іаѵеиг дапз Іез Соигз диі Іе сгаі^пепі,
ои диі Іиі зопі зоитізез? Роигдиоі епііп пе теіігаіепі-ііз раз еп ]еи іоиз
Іез геззогіз роиг й Іа іоіз іаіге ѵаіоіг Іез орёгаііопз тііііаігез еі роіііідиез
дез деих риіззапсез, роиг аи^тепіег Іеиг ітрогіапсе еі Іеиг сопзідёгаііоп,
аЙаіЫіг зоиз іоиз Іез гаррогіз Геппеті, еі іпзрігег де Іа сопііапсе еі ди
соига^е аих паііопз диі ѵеиіепі ёіге атіез?
Ь’Езраепе, рагсе ди’еііе езі дё]й еп^а§ёе дапз Іа Іиііе, Іа Киззіе, рагсе
ди’еііе езі риіззапіе еі гёзоіие, еі іоиіез Іез деих рагсе ди’еііез ргоіеззепі дез
ргіпсірез Іоуаих еі дёпёгеих, рагсе дие Іеиг зііиаііоп іоро§гарЬідие Іеиг іоигпіі
ріиз д’аѵапіа&ез ди’й аисипе аиіге роиг пиіге еі діѵізег Іез іогсез де Геппеті,
роиг іігег рагіі де Іеигз ргоргез сотЬіпаізопз еі діѵегзіопз зітиііапёез, Іа
Киззіе еі ГЕзра&пе, раг іоиіез сез гаізопз еі сеііе де се дие Іеиг ипіоп
еі Іеиг аіііапсе герозепі зиг ипе Ьазе д’іпіёгёі гёсіргодие, запз Іедиеі іі пе
реиі у аѵоіг д’атіііё зоііде еі ѵёгііаЫе, Іа Киззіе еі ГЕзра^пе, ]е Іе гёііёге
епсоге, доіѵепі аих аиігез риіззапсез сопііпепіаіез Гехетріе дез тезигез за-
&ез, іегтез еі Ьіеп сотЫпёез диі, дапз Іа сгізе асіиеііе, риіззепі атепег еі
сопзоіідег Іа іогтаііоп д’ип зузіёте §ёпёга1 диі, поп сотте сеіиі де ІЧаро-
Іёоп, аппіЬіІе іоиі, таіз диі заиѵе аи сопігаіге Іе сопііпепі, гёіаЫіззе Іа ігап-
диіііііё еп Еигоре еі тёгііе Іа гесоппаіззапсе ди зіёсіе асіиеі еі дез §ёпёга-
ііопз іиіигез.
Ле ргіе V. Е. д’ёіеѵег сеі ёсгіі й Іа соппаіззапсе де Зоп Аи^изіе Маііге,
еі де даі^пег еп тёте іетрз іётоі^пег й 8. М. I. дие ]’е те ігоиѵе атріе-
тепі аиіогізё раг Іе Сопзеіі Зиргёте де Кё^епсе д’Езра§пе еі дез Іпдез, аи
пот ди Коі топ Маііге, Воп Ёегдіпапд ѴІІ, роиг ігаііег еі сопсоигіг й іоиі
се диі езі геіаііі аих іпіёгёіз тиіиеіз дез деих Етрігез.
8. М. I. пе ігоиѵега роіпі еп тоі ип пёеосіаіеиг сопзоттё, пі ип ріё-
піроіепііаіге дёсогё пі соиѵегі де ді^пііёз: Еііе ігоиѵега зеиіетепі ип зи]еі
Йдёіе а зоп Коі еі Маііге Іё^іііте, Ьопогё де за сопііапсе еі геѵёіи де зез
131
Библиотека "Руниверс1
ріеіпз роиѵоігз, ип езра^поі диі, §иідё раг Іез ргіпсірез д’ип дёзіпіёгеззетепі
аЬзоІи, а іоиригз геіизё де зоп ^ёпёгеих §оиѵегпетспі іоиіе езрёсе де гё-
сотрепзе роиг зез зегѵісез, ип сзра^поі епйп диі Ьогпе за ^Іоіге а доппег
де поиѵеііез ргеиѵез де зоп хёіе, де за йдёіііё еі де зоп раігіоіізте, еі а
гедоиЫег д’ейогіз роиг сопігіЬиег, з’іі Іиі езі роззіЫе, а се дие за раігіе еі
Іа Киззіе зе гёсопсіііепі де тапіёге а се ди’еііез пе сеззепі іатаіз д’ёіге
атіез. Еп ейеі сеі Ьеигеих ёѵёпетепі, Мопзіеиг, еп теііапі Іе сотЫе а та
Іоіе, зегаіі роиг тоі Іа гёсотрепзе Іа ріиз сотріёіе еі Іа ріиз Йаііеизе,
сотте іі езі Іе зеиі оЬ]еі де топ атЬіііоп.
4.
Зі-РёіегзЬоиг^, 23 іапѵіег/4 /ёѵгіег 1812.
Ауапі ипе оссазіоп іаѵогаЫе сі а топ епііёге сопйапсе роиг ёсгіге а
Садіх, і’аі сги пе деѵоіг раз отеііге д’еп доппег д’аѵапсе аѵіз а V. Е., роиг
Іе саз ой Еііе зе ігоиѵаі аиіогізёе а те соттипідиег, еп гёропзе а тез
ойісез апіёгіеигз, диеідие сЬозе ди’іі іпіёгеззаі а Іа саизе §ёпёга1е де ігапз-
теііге запз геіагд а Іа соппаіззапсе де топ ^оиѵегпетепі. 8і Іе дёзіг дие
І’аі де соггезропдге йдёіетепі а Іа сопйапсе дие т’ассогде Іе Сопзеіі де
Кё^епсе д’Езра^пе т’ітрозе ГоЫі^айоп де Іиі гепдге зиссеззіѵетепі ип
сотріе ехасі де та сопдиііе, іе п’аі раз тоіпз а ссеиг д’ехрозег а V. Е. еі
а Зоп Аи§изіе Зоиѵегаіп Іа Іоуаиіё диі ргёзіде а іоиіез тез орёгаііопз.
Еп сопзідёгапі сотЬіеп іі ітрогіе а ГЕигоре епііёге дие, дапз Іа сгізе
асіиеііе, оп теііе а ргойі Іе іетрз ргёсіеих диі гезіе роиг зе ргётипіг, еі
тііііаігетепі еі Гёдёгаііѵетепі, сопіге Іез поиѵеііез ігатез дие Іе іугап де
Іа Егапсе ргёрагё роиг асЬеѵег де сопзоттег зоп ргоіеі іпідие д’аззиіеіііг
ои а зоп роиѵоіг ои а зоп іпйиепсе іоиіез Іез риіззапсез ди сопііпепі, іе
пе риіз тапдиег дапз сеііе оссазіоп де гергодиіге тез ріиз ѵіѵез іпзіапсез
айп дие V. Е. ѵеиіііе іаіге соппаііге а 8. М. I. диеіз зопі Іез ргоіеіз, Іез іпіеп-
ііопз еі Іез дёзігз Іез ріиз агдепіз де ГЕзрадпе геіаііѵетепі а Іа Киззіе,
аіпзі дие зез ѵиез Іез ріиз іпіітез а ѵоиіоіг ассёіёгег Іе тотепі де геззеггег
зоп атіііё аѵес еііе. Оёіа, зоіі раг ёсгіі, зоіі де ѵіѵе ѵоіх, і’аі дёрозё запз
дё^тзетепі дапз Іе зеіп де V. Е. іоиі се дие ГЕзра§пе сгаіпі де Іа Егапсе
роиг зоі-тёте еі роиг Іез аиігез риіззапсез, іоиі се ди’еііе езрёге де Іа
Киззіе, еі йпаіетепі і’аі гергёзепіё а V. Е. зоиз Іез соиіеигз Іез ріиз ригез
іоиі се дие Іа Киззіе еі ГЕзра^пе, д’аргёз Горіпіоп де топ §оиѵегпетепі,
доіѵепі а Іеиг ді^пііё, а Іеиг ргорге сопзегѵаііоп, а Іеиг зйгеіё іиіиге, аиіапі
ди’а Іа ІіЬегіё еі ігапдиіііііё де ГЕигоре а(Йі§ёе. Лизди’а ргёзепі і’аі допс
гетріі Іа іасЬе засгёе, таіз доисе еп тёте іетрз, дие те ргезсгіѵепі топ
атоиг роиг та раігіе еі та йдёіііё епѵегз топ Коі еі Маііге Іё^іііте: і’аі
аиіапі дие роззіЬІе іаіі Ьгіііег Іа ігапсЫзе еі Іа Ьоппе іоі дапз тез сотти-
пісаііопз; і’аі ёіё д’аиіапі ріиз йдёіе й се ргіпсіре, дие Іе еоиѵегпетепі дие
]'е гергёзепіе а іоиригз сги дие, дапз се іетрз ога§еих, Іа іегтеіё епѵегз
132
Библиотека "Руниверс1
зез еппешіб еі Іа зіпсёгііё аѵес зез атіз роиѵаіепі еззепііеііетепі Іе заиѵег
дез ёсиеііз диі Гепіоигепі, доппег де Іа сопзізіапсе а зез епігергізез, еі Іиі
асдиёгіг, тёте дапз Іе таІЬеиг, ипе гепоттёе іііизіге еі іттогіеііе.
II пе те гезіе ріиз асіиеііетепі ди’а зоііісііег еі гёсіатег де поиѵеаи
Іа сопііапсе де ГАидизіе Зоиѵегаіп де V. Е. еп іаѵеиг д’ип ^оиѵегпетепі
диі з’езі гепди ді^пе дез тагдиез ргёсіеизез д’іпіёгёі еі де ЬіепѵеіІІапсе дие
8. М. I. а дё]'й даі^пё Іиі іётоідпег, д’ипе паііоп диі а іоиіоигз ргопопсё
аѵес епіЬоизіазте еі езрёгапсе Іе пот де ГЕтрегеиг Аіехапдге, диі гесоп-
паіі Іа Киззіе сотте зоп аіііёе Іа ріиз паіигеііе, диі заіі ёіге іідёіе а зез
еп^адетепіз, диі ргёіёге рёгіг ріиібі дие д’ёіге іпіідёіе аи Роі ди’еііе а
ргосіатё, еі диі асіиеііетепі епііп азріге й рагіа^ег аѵес Іа Киззіе еі зоп
Мопагдие та^папіте 1а ^Іоіге д’аѵоіг заиѵё ГЕигоре де Іа зегѵііиде еі де
Іа гиіпе допі еііе езі тепасёе.
5.
81-РёіегзЬоиг^, 4/16 /ёѵгіег 1812.
Ѵаіепсе, сеііе ѵіііе диі, раг зоп атоиг еі за іідёіііё роиг зоп Коі 1ё§і-
ііте, ёіаіі ді^пе д’ип теіііеиг зогі, езі епііп деѵепие Іа ргоіе зап^іапіе ди
ЬагЬаге 8исЬеі. Ле заіз дие Іа Іё^аііоп ігап^аізе еі зез рагіізапз еп сеііе Соиг
аііепдаіепі Іа поиѵеііе де сеі аѵапіа&е, дие Ыароіёоп а ѵоиіи гетрогіег а
диеідие ргіх дие се (йі, роиг еп ітрозег дапз сеііе ^гапде сгізе аи СаЬіпеі
де 8. М. I. Ле заіз ди’ехадёгапі Іе гаѵа^е де Іеигз агтез еі аи^тепіапі епсоге
Іе ігиіі еі Іез гёзиііаіз де сеііе ѵісіоіге, ііз аѵапсегопі дие дёзогтаіз Іа зиЬ]и-
даііоп ди гезіе де Іа Рёпіпзиіе зега іасііе еі іпёѵііаЫе. Ле заіз епііп дие,
роиг дёіоигпег Іа Киззіе де за гёсопсіііаііоп ітрогіапіе аѵес Іа Рогіе, роиг
ГетрёсЬег де іепдге ипе таіп риіззапіе еі Ьіепіаізапіе а ГЕзра§пе, роиг
Гёіоі^пег д’оіігіг зоп арриі й Іа 8иёде, а ГАиігісЬе, еі за ргоіесііоп а Іа
Ргиззе дё]й тепасёе, ]е заіз, діз-іе, дие Ыароіёоп ргоіііега аѵес аѵідііё де се
соир Ьгиуапі роиг гепоиѵеіег еі ійсЬег де іігег рагіі де зез ргорозіііопз ргё-
сёдепіез, дапз Гаррагепсе расііідиез, таіз диі дапз Іеигз еііеіз зопі ріиз а
гедоиіег дие Іе роідз тёте д’ипе §иегге оиѵегіе.
ѣа сопііапсе пёаптоіпз дие і’аі де се дие 8. М. I., дапз 8а Наиіе
рёпёігаііоп, заига пе доппег аи ігіотрЬе де Ѵаіепсе еі аих сігсопзіапсез
допі сарііеизетепі оп Іе соіоге дие 1а ѵаіеиг еі Іе сгёдіі ди’іі тёгііе, те
ігапдиіііізе епііёгетепі. Еп еііеі, роиг Ьеаисоир дие ІЧароІёоп еі зез заіеііііез
ехаііепі Іеигз рго^гёз Іепіз еі ргёсаігез дапз Іа Рёпіпзиіе, іатаіз ііз пе раг-
ѵіепдгопі й іегпіг Іа ѵаіеиг еі Іа сопзіапсе де зез ЬаЬііапіз, а оЬзсигсіг пі
тоіпз аНаіЫіг Іа Іоуаиіё ди’ііз сопзегѵепі й Іеиг Коі еі Іа Ьаіпе ітрІасаЫе
ди’ііз опі ѵоиёе й Гизиграіеиг. 8. М. I. реиі допс ёіге Ьіеп регзиадёе дие
Іа паііоп езра^поіе, дё]й ассоиіитёе й аіігопіег а сЬадие іпзіапі Іа дёзо-
Іаііоп еі Іа тогі, Іоіп д’ёіге іпіітідёе раг се геѵегз (а Іа ѵёгііё доиіоигеих,
таіз поп дёзезрёгё), аидтепіега д’іпді^паііоп еі де раігіоіізте еі з’етргеззега
133
Библиотека "Руниверс1
де зсеііег де зоп зап^, дап8 тіііе аиігез оссазіопз епсоге, Іе зегтепі засгё
ди’еііе а іаіі де дёіепдге а іоиі ргіх іизди’аи дегпіег роисе ди іеггііоіге
езра^поі ргоіапё раг Іез Іё^іопз ди іугап.
Ьез Езра^поіз опі ргопопсё сеііе ^гапде гёзоіиііоп зітиііапётепі де
Іеиг ргорге тоиѵетепі, еі аѵес Іа ріеіпе соппаіззапсе де се ди’ііз пе раг-
ѵіепдгаіепі ди’аи ргіх де іоггепіз де зап§ а сопзегѵег Іеиг Ьоппеиг еі а
гасііеіег Іеиг ІіЬегіё еі Іеиг Коі. (^иаіге аппёез д’ипе Іиііе ЬоггіЫе опі соп-
іігтё а Гипіѵегз дие Іез Езра^поіз опі зепіі Іа іогсе де Іеиг зегтепі, еі
ди’ііз заѵепі з’асдиіііег де се ди’ііз опі рготіз. Ьеиг іегтеіё іпаІіёгаЫе дапз
Іез тотепіз Іез ріиз іеггіЫез еі Іез ріиз рёгіііеих ргоиѵе ди’ііз зопі дёіег-
тіпёз а ргёіёгег Іа дезігисііоп еі Іа тогі а Гі^потіпіе, еі Іез ехетріез де
Іа гёзізіапсе ёроиѵапіаЫе ди’ііз опі оррозёе запз сеззе дётопігепі ди’ііз
опі ргіз Іа гёзоіиііоп, ои де заиѵег Гіпдёрепдапсе де Іа МопагсЬіе раг ипе
ѵеп^еапсе іеггіЫе дез таих дие зоиПге Іа паііоп, ои де ѵоіг де зап^-ігоід
Іа Рёпіпзиіе епііёге зе сопѵегііг еп ип іттепзе дёзегі.
Ѵоііа, Мопзіеиг, Гезргіі еі Іез зепіітепіз де Іа паііоп дие Іез ІасЬез
озепі дёреіпдге сотте дё^гадёе еі гергёзепіепі сотте аЬаііие еі іпіітідёе;
іеііе езі Іа ^гапдеиг д’ате де се реиріе, еі іеііе Іа ііегіё де сез ссеигз
Ьёгоідиез диі опі іаіі еі іегопі епсоге ігетЫег Іе ѵіі Согзе диі ѵеиі Іез
орргітег.
Ле ргіе V. Е. д’аззигег де поиѵеаи а 8. М. I. ди’аисип геѵегз пе реиі
іаіге дёзізіег ГЕзра^пе де за поЫе епігергізе, еі дие, роиг зоп ассотрііззе-
тепі, еііе п’ёсоиіега іатаіз дие Іа ѵоіх де зоп Коі оиіга§ё еі сарііі, де зез
епіапіз іпЬитаіпетепі ігаііёз еі оііепзёз, еі де Іа |изіе ѵеп^еапсе дие гёсіате
Іа геіі^іоп ди’ііз ргоіеззепі, сеііе тёте геіі^іоп дие Іе іугап зе ѵапіе де
ргоіё^ег, іапдіз ди’іі гепѵегзе еі іоиіе аих ріедз зез ріиз заіпіез іпзіііиііопз.
Ле ргіе де ріиз V. Е. де ѵоиіоіг Ьіеп аіоиіег а 8. М. I. дие ]е зиіз а
Іа ѵеіііе д’ехрёдіег роиг ГЕзра^пе Іа регзоппе допі і’аі іаіі тепііоп а V. Е.
роиг соттипідиег а топ Іоуаі ^оиѵегпетепі Іе поиѵеаи іётоі^па^е д’іпіёгёі
дие 8. М. I. а даі^пё Іиі доппег, аііп дие, дапз Іе саз дие Гога^е диі тепасе
дапз Іе Могд ѵіеппе а ёсіаіег, оп риіззе дапз Іе Міді гедоиЫег д’ейогіз Іез
тіеих сотЬіпёз роиг саизег раг іоиз Іез тоуепз роззіЫез, дігесіетепі ои
іпдігесіетепі, Іез ріиз §гапдз дёзазігез, Іез ріиз іогіз етЬаггаз еі Іа ріиз
риіззапіе діѵегзіоп аих іогсез ди іугап, диі, дапз се саз, пе зе сгоігаіі сег-
іаіпетепі раз еп зйгеіё аи сепіге тёте де зоп Етріге.
6.
	8і-Рёіег8Ьоиг§, 6/18 тагз 1812.
Оёіа ГЕигоре соп^оіі Іа ріиз іогіе езрёгапсе де ѵоіг дие Іе тёргіз
аЬзоІи дез ргіпсірез де іизіісе еі де дёсепсе диі сагасіёгізе Іа сопдиііе еі
Іез епігергізез ди дотіпаіеиг асіиеі де Іа Егапсе, а іпіёгеззё Іа ргёѵоуапсе
еі Іез ргёсаиііопз за§ез де ГАи^изіе Мопагдие де се §гапд Етріге, диі, зе
134
Библиотека "Руниверс1
дігі^еапі раг дез тахітез Іез ріиз заіпез, заіі еп тёте іетрз гезресіег Іа
іоі дез ігаііёз еі ргоіёдег Іез дгоііз засгёз де Іа ]’изіісе еі де Іа ргоргіёіё.
Оериіз диаіге апз, Іе ЬагЬаге Ыароіёоп пе сеззе д’іпопдег де зап§ Іе
тіді де ГЕигоре, еі, поп сопіепі д’у гёрапдге Іа дёзоіаііоп еі Іа тогі рагті
ип реиріе іппосепі еі іідёіе й зоп Іё^іііте Зоиѵегаіп еі д’ехі^ег дие Іез аиігез
паііопз Іе ѵоіепі, зе іаізепі еі Іе іоіёгепі, іі ѵеиі епсоге дие іоиз Іез 8ои-
ѵегаіпз, дие іоиз Іез реиріез з’ЬитіІіепі деѵапі Іиі, зе зоитеііепі ои а за
ѵоіопіё дігесіе ои й за іипезіе іпЯиепсе. Тгор ргёѵепи де Іиі-тёте еі ог^иеіі-
Іеих де Іа зирёгіогііё де зоп §ёпіе тііііаіге, Іа тоіпдге сопігадісііоп, Іе
зоир^оп, ГотЬге тёте де Іа ріиз Іё^ёге гёзізіапсе Іе сЬодие еі Гіггііе, еі,
дапз зоп ітрёіиозііё, іі пе теі раз де Ьогпез а зоп геззепіітепі.
Теі езі Гёіаі асіиеі де се іугап геіаііѵетепі й Іа Киззіе, диі, роиг
п’аѵоіг раз ге^агдё аѵес ипе сгітіпеііе іпдіЯёгепсе зез ѵіоіаііопз еі зез изиг-
раііопз тиііірііёез, а тёгііё раг Ій зоп іпді^паііоп еі за іигеиг, допі іі пе
І’а раз дё]й ігаррёе, рагсе ди’іі соппаіі Іе дап§ег де дёсеіег Іа ІаіЫеззе де
зез тоуепз еп Гаізапі де зез іогсез ип иза^е ргётаіигё.
Еп ейеі, за риіззапсе іасіісе еі соіоззаіе ёіапі ргіпсіраіетепі іопдёе,
поп зиг Іез геззоигсез ргоргез де за паііоп, диі Іе дёіезіе, таіз Ьіеп зиг Іез
дёроиіііез ди’іі епіёѵе еі й зез еппетіз еі аих реиріез а диі, роиг Іеиг таі-
Ьеиг, іі ассогде Іе пот де зез атіз, зиг Іа ргёропдёгапсе дие Іиі доппепі
дез ігаііёз д’аіііапсе оЬіепиз раг іпігідие ои аггасЬёз раг зигргізе, іі еп гёзиііё
ди’аѵапі де рогіег Іе соир дігесі ди’іі тёдііе сопіге Іа Киззіе, іі доіі з’аззигег
дез Соигз де Вегііп еі де Ѵіеппе, еп орргітапі д’аЬогд Гипе, еі еп ргепапі
Іез тезигез пёсеззаігез роиг зе ]'оиег ітрипётепі де Гаиіге, айп де іігег
епзиііе рагіі де іоиіез Іез деих дапз зез рго|еіз іпідиез.
Ье ^оиѵететепі езра^поі а іоиригз сгаіпі дие Іе СаЬіпеі ргиззіеп
зегаіі аззег іаіЫе роиг з’еп§а§ег а гезіег іётоіп раззіі де іоиз Іез Ьоиіеѵег-
зетепіз дие ГатЫііоп де Вопарагіе а ргодиііз еі роиггаіі епсоге ргодиіге
еп Еигоре, еі таІЬеигеизетепі іі рагаіі ди’іі пе з’езі раз іготрё, риіздие
тёте Іе сгі де Гіпіёгёі Іе ріиз сЬёгі п’а ри гёѵеіііег сеііе риіззапсе.
II езі серепдапі а езрёгег дие ГАиігісЬе, аѵегііе раг Іез таих дие ]адіз
еііе а ёргоиѵёз, аи Ііеи де зиіѵге ип ехетріе зі Ьопіеих, аѵізега аих те-
зигез Іез ріиз ргоргез й зе зоизігаіге й де поиѵеііез Ьитіііаііопз. Маіз се
диі ѵіепі д’аггіѵег аѵес Іа Киззіе доппе Ііеи а дез гёЯехіопз диі зетЫепі
тёгііег Гаііепііоп де 8. М. 1. еі деѵоіг ехсііег іоиіез 8ез ргёсаиііопз, д’аиіапі
ріиз дие Іа сопдиііе гёсепіе де ГАиігісЬе д’епсоига^ег Іа Рогіе Оііотапе а
Іа сопііпиаііоп де Іа ^иегге а ёіё реи дёіісаіе, еі ргоиѵе сотЬіеп еііе езі
дізрозёе й зе Іаіззег іазсіпег іоиіез Іез іоіз дие Іе СаЬіпеі ігап^аіз теі еп
Іей зоп агі іаѵогі де зетег Гіііизіоп еі Іе ргезіі^е.
8і пёаптоіпз сез деих Соигз ѵепаіепі епЯп а з’оиЫіег еііез-тётез, зі,
раг ип епсЬаіпетепі іпсопсеѵаЫе де тезигез іаиззез, ІаіЫез ои іпсопзідёгёез,
д’епда^етепіз ргёсірііёз еі Ьопіеих, еііез асЬеѵаіепі де регдге Іеиг гап§
рагті Іез аиігез риіззапсез, зі еііез тёсоппаіззаіепі епйп дие Іеиг ІіЬегіё
роіііідие, Іеиг іпдёрепдапсе еі Іеиг ехізіепсе тёте дёрепдепі, дапз сеііе
Згапде сгізе, ди зогі еі де Іа риіззапіе ргоіесііоп де Іа Киззіе, се зега ип
135
Библиотека "Руниверс1
зигсгоіі де ^Іоіге роиг сеііе-сі д’аѵоіг етЬгаззё Іе рагіі де ГЬоппеиг еп дёріі
де іапі д’оЬзіасІез еі де ГаЬапдоп дез Еіаіз ІаіЫез еі дё^гадёз.
Аи гезіе ГЕзра^пе, диі роигзиіі запз геІасЬе Іа ѵеп^еапсе дез оиіга§ез
іпоиіз ди’еііе а зоийегіз де ІЧароІёоп, п’аЬапдоппега іатаіз Іа Киззіе §ёпё-
геизе диі Іиі іепд ипе таіп Ьіепіаізапіе дапз сеііе Іиііе, еі еііе заига ргоиѵег
аи топде епііег дие, зі за Ьаіпе роиг 1’еппеті соттип езі ітрІасаЫе, за
Іоуаиіё еі за гесоппаіззапсе зопі аиззі ёіеѵёез епѵегз сеих диі зе дёсіагепі
зез атіз.
Ь’Езра^пе, іе Іе гёрёіе, гедоиЫега д’еііогіз еп ѵоуапі Іа Киззіе аіііёе
аѵес еііе; ГАп§1еіегге ё§а1етепі, Іоіп де гезіег раззіѵе, дёріоіега еі ргоді§иега
сегіаіпетепі зез іттепзез геззоигсез еп іаѵеиг де Іа саизе соттипе, еі Іа
8иёде, раг за зііиаііоп еі зез дізрозіііопз тапііезіез, сопігіЬиега а аи^тепіег
Іе роідз еі а доппег ипе ріиз ѵіѵе ітриізіоп аих ейогіз гёипіз.
Вопс, зі іоиіе Іа риіззапсе де Іа Егапсе еі де зез аіііёз п’а ри раг-
ѵепіг, дапз Гезрасе де диаіге апз, а сопдиёгіг ГЕзра^пе, таі^гё ди’еііе аіі
ёіё аііадиёе дапз ип тотепі ой еііе зе ігоиѵаіі запз дёіепзе еі дие зез
ргіпсіраіез іогіегеззез аіепі ёіё ргізез раг ігаЬізоп аѵапі д’аѵоіг іігё ип зеиі
соир де сапоп, диеі тоііі реиі-іі у аѵоіг роиг сгаіпдге сез тётез 1ё§іопз
дапз Іе Ыогд, ой еііез зопі аііепдиез раг д’аиігез Іё^іопз аиззі потЬгеизез,
раз тоіпз а^иеггіез, диі опі дё]а топігё ди’еііез зопі ріиз Ьгаѵез, еі диі
дёіепдепі ипе саизе іизіе? Моп, Іе гёзиііаі ііпаі де сеііе §иегге пе роигга
Іатаіз ёіге доиіеих, іапі дие Гипіоп, Іа іизіісе, Іа іегтеіё еі Іа регзёѵё-
гапсе іегопі Іа гё§1е де Іа сопдиііе де Іа Киззіе еі де зез аіііёз!
Сез ѵегіиз зопі сагасіёгізіідиез дапз Іа регзоппе де 8. М. I., еі Іеиг
ехегсісе сопзіапі дапз Іез сігсопзіапсез ргёзепіез пе реиі тапдиег де іогШіег
Гатоиг еі Іа сопііапсе ди’а іапі де ііігез Еііе тёгііе де Зоп реиріе Іоуаі.
Ье ^оиѵететепі, диі заіі ёіаЫіг Горіпіоп риЫідие а зоп аѵапіа^е аи роіпі
ой еііе Гезі дапз сеі Етріге, доиЫе аѵес Гідёе де зез іогсез гёеііез Іез гез-
зогіз де ГепіЬоизіазте, де Іа сопзідёгаііоп еі ди гезресі, диі опі ёіё еі
зегопі іоиіоигз Іа заиѵе^агде Іа ріиз зйге дез Еіаіз еі Іа тагдие Іа ріиз сег-
іаіпе де Іеиг іпѵіпсіЬіІііё. Ог, іі ітрогіе зеиіетепі дие Іез риіззапсез диі
зопі іпіёгеззёез дапз сеііе тёте саизе теііепі а ргоііі Іез тотепіз роиг соп-
сегіег Іез тоуепз де діѵізег Іез іогсез еі дёсопсегіег Іез сотЬіпаізопз де
Геппеті.
8. М. I. пе реиі доиіег де Іа зіпсёгііё, де Гіпіёгёі еі тёте де Гетргез-
зетепі аѵес Іездиеіз Іа Кё^епсе д’Езра^пе сопсоигга де зоп сбіё а се §гапд
Ьиі. Еііе зепііга дие Гёіесііоп ди Вис де ГІпіапіадо (арреіё а ргёзідег се
Сопзеіі 8иргёте раг Іа ргёѵоуапсе еі Іе за§е дізсететепі де ГАи^изіе
Соп^гёз дез Согіёз) пе роигга дие доппег епсоге ріиз д’ёпег^іе а зез орё-
гаііопз.
Маіз, дапз Іа ргёзепіе зііиаііоп сгііідие диі з’а^гаѵе де |оиг еп ]'оиг,
8. М. I. доіі зепііг аиззі дие, та1§гё іоиіе Іа сопііапсе Ьіеп тёгііёе дие топ
§оиѵегпетепі ассогде а V. Е., іі у а дез оЬіеіз зиг Іездиеіз іі пе т’езі раз
регтіз де ігаііег аѵес V. Е., а тоіпз ди’ЕПе п’у зоіі аи ргёаІаЫе зрёсіаіетепі
аиіогізёе раг 8. М. I., д’аиігез дие ]’е пе заигаіз тёте сопііег аи раріег, еі,
136
Библиотека "Руниверс1
раг сеііе гаізоп, ]е те ге^агдегаіз сотте ігёз Ьеигеих дие 8. М. I. ѵоиійі
Ьіеп т’ассогдег ГЬоппеиг де сопзепііг а Іез епіепдге регзоппеііетепі де та
ЬоисЬе. Моп атоиг роиг Іа заіпіе саизе а Іадиеііе Іа Киззіе еі та раігіе
зопі аиіоигд’Ьиі ё^аіетепі іпіёгеззёез, топ хёіе іои]оигз асііі роиг Іе зегѵісе
де топ Коі сЬёгі, еі топ аііасЬетепі гезресіиеих роиг Іа регзоппе засгёе
де 8. М. I., зопі Іез ііігез й Іа іаѵеиг дездиеіз і’озе езрёгег дие 8. М. I.
даі^пега ассиеііііг аѵес Ьопіё сез іпзіпиаііопз, дие ]е зиррііе V. Е. де рогіег
запз геіагд ё Іа Зоиѵегаіпе соппаіззапсе де 8. М. I.
де те герозе д се зиіеі зиг Гехасіііиде де V. Е., саг, дапз се тотепі,
ой Геппеті пе сЬегсЬе ди’й зе доппег Іе іетрз іпдізрепзаЫе де сопзоіідег
еі тйгіг зез ргоіеіз еі д’аи§тепіег зез іогсез роиг раззег епзиііе а Гехёсиііоп,
іі езі іпзіапі де з’оссирег зёгіеизетепі епзетЫе дез тоуепз де ігизігег зез
ріапз еі д’еп ітрозег й ГатЬіііоп еі й Гогдиеіі ди іугап, допі Іе §ёпіе
езі аиззі іётёгаіге ди’епігергепапі.
137
Библиотека "Руниверс1
V.
Письма и донесенія Лебцельтерна и Стадіона во время
кампаніи 1813 года*).
Каррогѣз сіе ЬеЬхеІѣегп.
1.
(Ын. В).	КаІізсН, Іе 8 тагз 1813.
8.	М. даі&па т’іпѵііег а раззег сЬег Еііе се зоіг ѵегз Іез 8 Ьеигез.
Репдапі дие ]е Ьиі йз Іа Іесіиге де Іа ріирагі де тез ехрёдіііопз, дез
іпзігисііопз епѵоуёез еп дёсетЬге еі іапѵіег а ММ. де Еіогеі еі де ВиЬпа,
еі дез Іеіігез а М. Іе Ргіпсе Кё^епі д’Ап^Іеіегге еі а Іогд СазіеІгеа^Ь геіа-
ііѵез а Гойге де поіге епігетізе, ГЕтрегеиг еиі Іез уеих сопзіаттепі йхёз
зиг Іез тіепз, еі іі зетЫаіі раг зоп ге^агд зсгиіаіеиг ѵоиіоіг рёпёігег дапз
Іе тіеп Іе де^гё де Ьоппе іоі де тез соттипісаііопз. II доіі у аѵоіг геп-
сопігё Гехргеззіоп де Іа ріиз рагіаііе аззигапсе.
Каррогіег а V. Е. дапз зоп іпіё^гііё еі зез дёіаііз Гепігеііеп дие і’еиз
аѵес се Ргіпсе дериіз 8 Ьеигез іизди’а тіпиіі зоппё, зегаіі ипе іасЬе дійісііе,
еі ]’е те Ьогпегаі а Ьиі іпдідиег ісі Іез роіпіз еззепііеіз де сеііе сопѵегзаііоп,
диі ргіі зоиѵепі Іа іеіпіе д’ипе дізсиззіоп ѵіѵе.
Ыпе тёйапсе ргопопсёе зиг поз іпіепііопз роиг Гаѵепіг гё^па сопзіат-
тепі дапз Іез ргороз де ГЕтрегеиг. Се зепіітепі зі еззепііеі а ёсагіег дапз
Гезргіі де 8. М., риізди’іі Гегте зоиѵепі сЬех Еііе Гассёз аих гаізоппетепіз
Іез ріиз зоіідез еі Ьиі іаіі іоиіоигз зоир^оппег дез аггіёгез іпіепііопз, се
зепіітепі, діз-іе, те рагаіі ехсііё ргетіёгетепі раг Іе сопіепи де Іа Іеііге
сопіідепііеііе де поіге Аи^изіе Маііге дие ГЕтрегеиг Аіехапдге, де тёте дие
зоп зесгёіаіге д’Еіаі, опі ]’и^ё сотте ипе ріёсе діріотаіідие сотрозёе аѵес
Ьеаисоир де зоіп еі де ргидепсе, таіз роіпі соп^ие аѵес ГаЬапдоп де Гатіііё
ои де Іа сопйапсе, еі пиііетепі гёропдапі а Гейизіоп де ссеиг диі аѵаіі дісіё
Іа Іеііге адгеззёе раг се Ргіпсе дез зоп аггіѵёе а Ѵііпа а ГЕтрегеиг д’АиігісЬе.
Б’аіііеигз еііе раззаіі зоиз зііепсе Іез ргорозіііопз ди Зоиѵегаіп де іоиіез
?>) Изъ Вѣнскаго Государственнаго Архива.
138
Библиотека "Руниверс1
Іез Киззіез іепдапіез й Іа ргозрёгііё де ГАиігісЬе, ди’іі дёзігё, еі раг ргоіопд
іпіёгёі роиг ГАиігісЬе тёте еі рагсе дие Іа гёіпіёегаііоп де сеііе риіззапсе
а зоп апсіеппе іогсе еі зріепдеиг зегаіі Іе теіііеиг §агапі де Іа ігапдиіііііё
де ГЕигоре еі де зоп іпдёрепдапсе. Ь’аііепіе ргоіоп^ёе ой Гоп а ёіё де
сеііе гёропзе а іаіі зепііг даѵапіа^е Іе сопігазіе дие Гоп ргёіепд ігоиѵег
епіге Іез деих Іеіігез. Ле доіз сез дёіаік а М. де Кеззеігоде, саг ГЕтрегеиг,
диоідие ѵізіЫетепі айесіё еп рагіапі де сеііе допі і’аі ёіё рогіеиг, дёсіагаіі
іоиригз ди’іі раззаіі зоиз зііепсе се диі Іиі ёіаіі регзоппеі, пе ѵоиапі
д’аііепііоп ди’й Гиіііііё ^ёпёгаіе.
Ііп зесопд тоііі де тёііапсе а ёіё де те ѵоіг сЬаг§ё де Іа зітріе
ргорозіііоп де поіге епігетізе, де Іа диезііоп озіепзіЫе ипідиетепі, іапдіз
дие, дапз Іа дёрёсЬе де М. де ЗіаскеІЬегё ди 25 іапѵіег еі зигіоиі дапз за
Іеііге рагіісиііёге (дие іе п’аі Іие ди’ісі), Гоп аѵаіі ігоиѵё дез пиапсез ріиз
іогіез еі заіізіаізапіез дие іоиі се допі і’ёіаіз сЬаг^ё де діге; дие се
тіпізіге аѵаіі ехргітё ди’аргёз топ дёрагі ігёз ргосЬаіп, ип пё^осіаіеиг
аиігісЬіеп зегаіі іпсеззаттепі сЬаг^ё де іоиіез Іез ехріісаііопз де Іа Соиг де
Ѵіеппе, де сеііез зигіоиі геіаііѵез аих оНгез де Іа Соиг де Киззіе.
Ь’Етрегеиг пе ѵоіі дапз поіге тагсЬе, дапз Гезрасе диі з’езі ёсоиіё
дериіз сеііе дёрёсЬе, дапз Іе сегсіе ігёз гезігеіпі ой ]’е Ьогпе тез ехрііса-
ііопз зиг поз іпіепііопз й ѵепіг, дапз Іа ргорозіііоп де поіге епігетізе запз
діге ип тоі зоіі зиг Іез Ьазез дие поиз епіепдопз ёіге Іез ріиз сопѵепаЫез
й аззигег Іе ЬопЬеиг де ГЕигоре, зоіі зиг Іе рагіі дие поиз ргепдгопз зі Іа
пёдосіаііоп п’аѵаіі роіпі де зиссёз, ди’ип деззеіп ргётёдііё де -§а^пег ди
іетрз, де Іа тёйапсе дапз Іез ргіпсірез еі Іез ріапз де ГЕтрегеиг Аіехапдге,
роіпі д’аЬапдоп епѵегз Іиі, іапдіз ди’іі пе гёѵе, діі-іі, пе зоп^е ди’й поз
іпіёгёіз, еі поиз сопіиге де пе роіпі регдге Іе тотепі ипідие де ге§а§пег
іоиі се дие дез аппёез таІЬеигеизез поиз опі іаіі регдге. Ле пе доиіе раз
дие ГЕтрегеиг дапз се ргетіег іпзіапі пе ѵоіе дапз поіге тагсЬе ипе іеп-
дапсе зесгёіе ГаѵогаЫе й ІЧароІёоп. 8. М. гепдіі Іа ріиз §гапде ]'изіісе аих
диаіііёз дізііп^иёез де М. Іе сотіе де Зіадіоп еі ехргіта ди’аисип сЬоіх
пе роиѵаіі Ьиі ёіге ріиз а^гёаЫе, таіз, діі-ЕПе, „Іез іпіёгёіз зопі аи]оигд’Ьиі
„ігор таіеигз роиг з’аггёіег й дез сопзідёгаііопз регзоппеііез диеісопдиез,
„еі дие се зоіі іиі ои ип аиіге, реи ітрогіе, Геззепііеі езі де пе раз регдге
„ип іетрз ргёсіеих, еі с’езі раг ѵоиз дие і’аііепдаіз диеідие оиѵегіиге
„атісаіе зесгёіе, ргорге й ехсііег та сопііапсе еп ѵоз ѵиез еі еп ѵоіге
„тагсЬе. Ле пе ѵоиз сасЬегаі раз дие М. де КпезеЬеск (допі ]е п’аі ёіё
„д’аіііеигз ^чёгез сопіепі) т’а діі Ьіеп ріиз дие ѵоиз; дапз зез епігеііепз
„зесгеіе аѵес М. де МеііетісЬ, се тіпізіге Іиі а рагіё де Ьазез ^ёпёгаіез
„ди’іі діѵізаіі еп тахітит, ипе зесопде тедіит, еі епііп д’ипе ігоізіёте тіпі-
„тит“. Ь’Етрегеиг те Іез дёіаіііа.
Ле Газзигаі п’аѵоіг гіеп ѵи де рагеіі дапз аисипе ріёсе, дие V. Е. аѵаіі
ри серепдапі дапз Іе соигз д’ипе сопѵегзаііоп аЬогдег дез диезііопз §ёпё-
гаіез. Ьа гёасііоп й топ ёдагд де іоиз сез зиіеіз де тёііапсе езі дие
ГЕтрегеиг еі зоп зесгёіаіге д’Еіаі, диі те зиррозепі іпзігиіі де ѵоз ѵиез
иііёгіеигез, М. іе Сотіе, соп^оіѵепі де ГотЬга^е тёте епѵегз тоі еі те
139
Библиотека "Руниверс'
іахепі де гёіісепсе зиг дез оЬ|еіз допі V. Е. а рагіё ріиз оиѵегіетепі
а М. де 8іаске1Ьег§.
II т’а раги еззепііеі д’ехрозег аѵапі іоиі а V. Е. Іа дізрозіііоп де
Гезргіі де ГЕтрегеиг. Ле т’аііепдаіз д’аѵапсе а ипе Іиііе дійісііе, еі тез
дегпіёгез Іеіігез еп іопі іоі. Мез гаррогіз ргёсёдепіз іпіогтепі V. Е. де
саріегіез, де сагеззез тёте де іоиз Іез ёепгез Чие ГЕтрегеиг еі за Соиг
т’опі ргоді^иёез. Се таііп, 8. М. аѵаіі ёіё Гоп пе реиі ріиз §гасіеизе
а діпег, таіз п’отеііапі аисипе оссазіоп де т’адгеззег зиг Іе іоп Іе ріиз
аітаЫе дез ехргеззіопз іпдігесіез геіаііѵез а поіге аііііиде, а Іа соорёгаііоп
дие ГЕигоре аііепд де поиз, еіс., еіс. Ьогд СаіЬсагі, Іе соіопеі ДѴгап§е1, аіде
де сатр ди гоі де Ргиззе еі рогіеиг дез гаіійсаііопз ди ігаііё, Іе §гапд
тагёсЬаІ еі М. д’АгаксЬёеЙ ёіаіепі Іез зеиіз а діпег. Ле сгоіз аѵоіг героиззё
сопзіаттепі сез реіііз аззаиіз д’ипе тапіёге адаріёе а Іа сігсопзіапсе, §аіе
тёте, таіз запз ойгіг зоіі а ГЕтрегеиг, зоіі а Іогд СаіЬсагі, Іе тоіпдге
зи]’еі а іпіегргёіаііоп.
Ьогздие ГЕтрегеиг ейі соппаіззапсе ди Іап^а^е дие поиз аѵопз іепи
а Іа Егапсе дёз Іе тоіз де поѵетЬге, іі диі сопѵепіг (ауапі зигіоиі іпзізіё
зиг се ди’іі зе ріа^аі дапз поіге зііиаііоп) ди’іі ойгаіі ип сагасіёге д’іпдё-
репдапсе еі де іегтеіё: „Маіз", а]оиіа-і-і1, „дие роиѵіех-ѵоиз сгаіпдге, Іогздие
„Ыароіёоп еі зоп агтёе з’епіоигпаіепі дапз тез Еіаіз, дие ѵоиз деѵіех Іиі
„ітрозег раг ѵоіге аііііиде еі Іа іасііііё д’а§іг зиг зез деггіёгез, дие Іа Егапсе
„еі Гііаііе ёіаіепі ѵідез де ігоирез?"
Ле йз зепііг а ГЕтрегеиг сотЬіеп Іе гёзиііаі де Іа сатра§пе ёіаіі аіогз
іпсегіаіп, риіздие Іа зёгіе дез сотЬіпаізопз аѵапіа^еизез а за саизе, диі опі
іпйиё зі риіззаттепі зиг Іе зогі де зез агтез, ёіаіі Ьогз де іоиі саісиі
гаізоппаЫе, еі |е Іиі ехрозаі Іе потЬге дез тоійз диі поиз іаізаіепі Іа Іоі,
роиг Іе Ьіеп тёте де Іа саизе §ёпёга1е, де пе гепіогсег поіге Іап^а^е дие
раг дез пиапсез рго^геззіѵез, диоідие ргопопсёез, еі де поиз тёпа^ег Іез
тоуепз д’агіісиіег дез ѵёгііёз асегЬез тёте, запз поиз аііігег дез сотріісаііопз
д’аиіапі ріиз дап^егеизез, дие поиз і§погіопз Іез ѵиез еі Іез ріапз де ГЕтре-
геиг де Киззіе зоіі дапз Іе саз д’ипе ІасЬеизе іззие де сеііе сатра§пе,
зоіі ди’еііе ргіі ипе іоигпиге дёсізіѵе ІаѵогаЫе а зез агтёез.
8.	М. ёсоиіа аііепііѵетепі Іа Іесіиге дез аиігез ріёсез; Еііе гёіиіа аѵес
ѵіѵасііё іоиіез Іез аззегііопз де ГЕтрегеиг ІЧароІёоп дапз зоп ргетіег епігеііеп
аѵес Іе §ёпёга1 ВиЬпа (зеиіе рагііе дие ]е Іиі еп аіе соттипідиёе) геіаііѵез
й Іа зііиаііоп де Іа Огапде Агтёе, аих зеиіез регіез де ігаіпеигз дие се
8оиѵегаіп аѵоиаіі, а сеііез ёргоиѵёез раг Гагтёе гиззе, еіс., еіс. Ь’Етрегеиг
Аіехапдге аѵаіі д’аиіапі ріиз Ьеаи ]'еи, дие 8. М. зе ігоиѵе ёіаЫіе зиг ГОдег,
гепіогсёе раг Гассеззіоп де Іа Ргиззе еі ауапі зез аѵапі-розіез аих рогіез
де Вгезде дапз се тотепі тёте.
Л’арриуаі аѵес айесіаііоп зиг Гезрёсе д’іпсагіаде де ГЕтрегеиг дез Егап^аіз
сопіге поиз гаррогіёе раг Іе §ёпёга1 ВиЬпа дапз за дёрёсЬе ди 3 (ёѵгіег,
еп се ди’еііе ргоиѵаіі а ГЕтрегеиг Аіехапдге: 1) дие, та1§гё Іез тёпа^етепіз
дие поиз аѵіопз оЬзегѵёз дапз поіге 1ап§а§е еі поіге таіпііеп, Гип еі Гаиіге
аіагтаіепі еі а^ііаіепі дё]а ІЧароІёоп, сігсопзіапсе ргорге аи доиЬІе Ьиі д’епсои-
140
Библиотека "Руниверс1
га^ег Гезргіі де ГЕтрегеиг Аіехапдге ё поіге ё^агд, запз серепдапі Іиі гіеп діге
де розіііі, еі де Іиі іаіге ргеззепііг Іа пёсеззііё де сопзегѵег епсоге де поіге
сбіё Іез іогтез Іез ріиз атісаіез аѵес Іа Егапсе; 2) еп се ди’еііе Іиі ргоиѵаіі
д’аіііеигз ё Гёѵідепсе дие, дез дие Кароіёоп гедоиіаіі де поиз ѵоіг раззег
зиссеззіѵетепі ди гбіе де зітріе іпіегтёдіаіге а сеіиі де тёдіаіеиг агтё, іі
дісіаіі раг Іе іаіі аих аиігез риіззапсез Іа тагсЬе ди’іі Іеиг сопѵепаіі д’адоріег
епѵегз ГАиігісЬе.
Маіз, М. Іе Сотіе, аѵапі де раззег а ип аиіге оЬ]‘еі, ]е доіз ріасег ісі
ГоЬзегѵаііоп дие Іа Киззіе езі Іоіп де пе раз дёзігег дие поиз ргепіопз Іе гбіе
еі Гаііііиде де тёдіаіеиг. Ье саз езі ди’еііе ѵеиі аііег ігор ѵііе еп Ьезо^пе;
іоиіез Іез іогтез ріиз соигіез еі ріиз дёсізіѵез пе реиѵепі ди’еп ёіге ргёіёгёез,
еі с’езі д’аргёз се ргіпсіре ди’еііе гёзізіе ё епігег дапз сеііез дие поиз Іиі
ргёзепіопз еі ди’еііе поиз зоир^оппе де пе ѵізег ди’а ^а^пег іетрз, се
ди’еііе ]’и^е деѵоіг ѵиіпёгег еі аЬітег Іа саизе ^ёпёгаіе, еі аѵес еііе поз
іпіёгёіз еі сеих де Іа Киззіе. О’аіііеигз Іе тоі ди ^иеі, чиоідие роіпі ргопопсё
раг ГЕтрегеиг, таіз диі п’еп езі раз тоіпз Іе тоііі диі ехсііе за тёііапсе,
диі рагаіузе д’аргёз Іиі зез орёгаііопз тііііаігез еі дёіегтіпе Іе зё]’оиг ди согрз
д’агтёе ргіпсіраі а КаІізсЬ, диі Геп^а^егаіі тёте а зе геіігег ѵегз Іа Ѵізіиіе
(пиапсе ди’а Іаіззё ёсЬаррег, запз доиіе а деззеіп, Іе сотіе ІЧеззеІгоде, таіз
диі пе т’еп ітрозе роіпі, іи^еапі д’аргёз та іаіЫе оріпіоп дие Іа Киззіе
езі дёзогтаіз ігор еп^а^ёе роиг зе іепіг а сеііе гіѵіёге), Іе ѵгаі тоііі епііп
диі а дісіё еі Іа дёрёсЬе аи сотіе ЗіаскеІЬещ ди 31 іапѵіег еі іоиі се дие
ГЕтрегеиг те сЬаг^е де ѵоиз ехрозег, с’езі Гаііііиде тііііаіге дие поиз аѵопз
ргізе, ауапі 80 тіііе Ьоттез ё ііапс еі а доз де зоп агтёе, іапдіз дие, іеіапі
Іе ріиз ^гапд ѵа&ие зиг поз іпіепііопз роиг Гаѵепіг, поиз Ьёзііопз а газзигег
зиг Іа дезііпаііоп де сеііе іогсе, еі сопіге диеі рагіі еііе зе рогіега.
Ь’Етрегеиг те діі: „Ѵоіге тіпізіёге пе рагіе дие де Іа сопііапсе іііітііёе
„дие поиз деѵопз ріасег еп Іиі, таіз диеііе ^агапііе поиз ойге-і-іі де за
„зіпсёгііё?** Ь’Етрегеиг гарреіа, диоідие а ге^геі, а]оиіа-і-і1, ди’ипе де поз
дегпіёгез дёрёсЬез ё 8і-РёіегзЬоищ рогіаіі: еп/іп Іе тоі (іе пеиігаіііё езі
ргопопсё, іапдіз дие поіге ігаііё д’аіііапсе зе зі^паіі, дие Іе согрз допі Іа
зеиіе дезііпаііоп аппопсёе ёіаіі де сопіепіг Іез езргііз еп Оаіісіе зе ігоиѵаіі
ёіге ргёсізётепі сеіиі диі деѵаіі а&іг сопіге Іа Киззіе.
Сеііе зогііе т’еп^а^еа ё ёсіаігсіг еі гёіиіег сеііе аззегііоп еі а ехрозег
Іе зепз, Іа пёсеззііё де поіге ігаііё еі зоп Ьиі, д’аргёз ѵоз роіпіз де ѵие,
М. Іе Сотіе. Аззигётепі ]е п’аі роіпі ёіё зіёгііе еп аг&итепіз, таіз ГЕтрегеиг
у оррозаіі Іа сопзідёгаііоп дие Іе гёзиііаі п’еп ёіаіі раз тоіпз дие поіге
согрз аихіііаіге Іиі аѵаіі іаіі ип таі іттепзе, дие Іиі зеиі аѵаіі етрёсЬё
Іа дезігисііоп іоіаіе де Гагтёе ігап^аізе ^ёпапі іоиіоигз еі оссирапі Гагтёе
де ТсЬіісЬаеоЙ, дие с’ёіаіі епсоге Іе ргіпсе ЗсЬхѵаггепЬег^ диі, раг Іе §аіп
де ріизіеигз іоигз де іетрз, аѵаіі ё деззеіп іаѵогізё Гёѵазіоп ди ^ёпёгаі Кеупіег,
іеііетепі дие Іе согрз де АѴіпхіп^егоде аѵаіі дй іаіге зіх тагсЬез іогсёез
роиг Іиі соирег Іе сЬетіп ё КаІізсЬ, еіс., еіс.
Ле гёропдіз ё сез іаііз раг Іез сопзідёгаііопз зиіѵапіез: Іа пёсеззііё
д’а^іі Іоуаіетепі еп іоиіе аііііиде, де зоиіепіг ГЬоппеиг де поз агтез, де
141
Библиотека "Руниверс1
пе роіпі поиз ехрозег а дез сотрготіззіопз ^гаіиііез. Э’аіііеигз ]е гарреіаі
а ГЕтрегеиг ди’іі ёіаіі сопѵепи а Ѵііпа де пе роіпі ге^агдег се согрз сотте
аиігісЬіеп, таіз сотте де іоиіе аиіге паііоп, де Іе сопзідёгег сотте ипе
езрёсе де &а§е доппё а Іа Ргапсе де поіге пеиігаіііё, сеііе риіззапсе пе
роиѵапі ]‘атаіз сопзепііг, еп рогіапі зез іогсез еп Киззіе, а Іаіззег деггіёге
за Іі^пе д’орёгаііопз іоиіе поіге рориіаііоп. Л’ехрозаі епсоге а ГЕтрегеиг
дие, &гасе а зоп зузіёте дёіепзіі, реиі-ёіге иіііе а Іа Киззіе, таіз дап^егеих
роиг Іез риіззапсез іпіегтёдіаігсз, Хароіёоп ёіаіі а тёте де гаѵа^ег поз
ргоѵіпсез, де зе тёпа^ег дез тоуепз д’аііадие епсоге ріиз риіззапіз, еіс.,
еіс., еіс. Епііп і’іпіегреііаі ГЕтрегеиг, еі Іе іоп;аі де сопѵепіг дие Іа Гогсе
де поіге согрз аихіііаіге ёіаіі іоиригз гезіёе аи-деззоиз ди сотріеі, дие раз
ип де зез еппетіз п’аѵаіі ігаѵегзё поз Еіаіз, дие раз ип зас де іагіпе п’аѵаіі
ёіё епѵоуё а Гагтёе, еі сеіа Іогздие Іез іогсез гиззез ёіаіепі еп ріеіпе геігаііе.
Ь’Етрегеиг диі т’ассогдег сез роіпіз: „Маіз“, гергіі-іі, „де топ сдіё,
„І’аі сотрепзё сез зегѵісез раг сеіиі, зоіі раг ип риг еііеі де Іа Ргоѵідепсе,
„зоіі раг Іе ігоід, зоіі раг Іез іаих саісиіз де Хароіёоп, зоіі раг Іа Ьгаѵоиге
„де тез зоідаіз, сотте ѵоиз ѵоидгех, д’аѵоіг дёігиіі 400 тіііе Ьоттез дез
„апсіеппез ігоирез де Іа Ргапсе. Ьаіззопз іоиіе роіііідие де сдіё: диі еп
„геззепі еі диі еп геззепііга ріиз еііісасетепі іе Ьёпёіісе дие ГАиігісЬе?
„Ь’Етрегеиг ІЧароІёоп т’аііадиега аѵес ипе агтёе де поиѵеаих зоідаіз, таіз
„Іез Ьапдез ^иеггіёгез зопі дізрагиез. Риапі а ѵоіге сопііапсе, ]’е 1а тёгііе
„раг та Іеііге ёсгііе д’еііизіоп де соеиг, раг тез ѵоеих роиг ѵоіге а^гапдіз-
„зетепі, раг Геп&а&етепі зоіеппеі дие ]е зиіз ргёі а ргепдге аѵес ѵоиз,
„де пе іатаіз розег Іез агтез дие де сопсегі аѵес ѵоіге Зоиѵегаіп еі іизди’а
„се ди’іі зе ігоиѵе дапз Гаііііиде іогіе, іпдёрепдапіе дие поиз дёзігіопз,
„еі дапз іе таіпііеп раізіЫе де зез апсіеппез роззеззіопз".
Бёсіагапі а ГЕтрегеиг дие, зепзіЫез а зез іпіепііопз, поиз ргёіёгегіопз
серепдапі ди’іі поиз рагіаі дез іпіёгёіз де ГЕигоре дапз Іездиеіз поиз ігои-
ѵегіопз ріиз іагд поіге аѵапіа^е, еі ди’агіісиіег дез дёзігз регзоппеіз а ГАиігісЬе
зегаіі поиз дёроиіііег ди сагасіёге д’ітрагііаіііё сопѵепаЫе а поіге аііііиде,
іі гёропдіі: „С’езі рагсе дие ]е ѵеих Іе Ьіеп-ёіге де ГЕигоре дие ]е дёзігё
„ѵоіге ргозрёгііё; ГАиігісЬе іогіе еі іпдёрепдапіе оіігіга Іе ріиз зиг дагапі
„а ГЕигоре де ІіЬегіё еі де геро$“.
Ь’Етрегеиг те ргезза ѵіѵетепі де Іиі еп діге даѵапіа^е, еі іі рагиі
аііесіё де п’арргепдге аисипе пиапсе поиѵеііе раг тоі, Іоіп де Іа, де те
ігоиѵег тоіпз оиѵегі дие V. Е. пе Гаѵаіі ёіё епѵегз М. де ЗіаскеІЬег^ еі
епѵегз Іа Ргиззе. Вгеі, зе геігапсЬапі зиг се ди’іі а іаіі ёсгіге Іе 31 іапѵіег
а зоп тіпізіге, іі те гёрёіа ди’аѵапі д’ассеріег поіге епігетізе, іі деѵаіі
соппаііге се дие ГАиігісЬе епіепдаіі раг ипе раіх зіаЫе еі диі рогіаі аѵес
зоі Іа ^агапііе де за дигёе, диеііез Ьазез зегаіепі сеііез диі сопѵіепдгаіепі
а ГАиігісЬе, диеі рагіі еііе ргепдгаіі зі зоп епігетізе ои тёдіаііоп ёсЬоиаіі.
II ргоіезіа де ^агдег Іе ріиз &гапд зесгеі зиг поз сопіідепсез еі де зиіѵге
аіогз поіге тагсЬе дапз іоиз Іез дёѵеіорретепіз дие поиз ѵоидгіопз.
Ье ргеззапі д’агіісиіег ріиібі Іиі-тёте ип ргіпсіре ^ёпёгаі ргёіітіпаіге
диеісопдие зиг Іедиеі аззеоіг ипе пё§осіаііоп, риіздие ргопопсег де поіге сдіё
142
Библиотека "Руниверс1
ипе Ьазе зегаіі поиз ёсагіег ди гдіе дие дапз се тотепі поиз аѵіопз адоріё,
ГЕтрегеиг зе гёѵоііа сопіге дез іогтез диі пе іепдаіепі ди’а Іаіззег ёсоиіег
ип іетрз ргёсіеих: „Езі-іі роззіЫе дие іоиригз гепіегтёз дапз Іе ѵа&ие, ѵоиз
„ѵоиііег ои ёіге деѵіпёз ои ди’оп зе ]'еііе дапз ѵоз Ьгаз запз дие ѵоиз
„даі^піег поиз діге ипе зеиіе де ѵоз репзёез? Ѵоиз ѵоиіех Іе Ьіеп де Іа саизе
„еигорёеппе? Зоіі! Моі, аѵапі іоиі, ]е дёзігё дие ГАиігісЬе ге§а^пе зоп
„апсіеппе аііііиде еі іоиіез зез роззеззіопз, дие Іа Ргиззе зогіе де сеііе Іиііе
„іпдёрепдапіе еі аѵес ип де^гё де сопзізіапсе, дие ГАПета^пе зоіі айгапсЬіе
„ди іои^ ігап^аіз еі ІіЬге, ои ріиібі зоитізе сотте аирагаѵапі а Іа доті-
„паііоп де ѵоіге Зоиѵегаіп. Се зопі Іез зеиіз тоуепз де гёіаЫіг диеідие
„ёдиіІіЬге епіге Іез риіззапсез, де розег ипе Ьаггіёге й Іа ргёропдёгапсе асса-
„Ыапіе де Ыароіёоп. Еіез-ѵоиз д’ассогд зиг сеіа, ѵоиз регзоппеііетепі?"
— „Моі? Оиі, Зіге, заиі топ ідпогапсе зиг Іез зепіітепіз де ГАиігісЬе
„епѵегз ГАПета^пе, саг іе пе риіз сгоіге дие поиз ѵоиііопз поиз аііігег дез
„дёпез ^гаіиііез. Ыоиз ѵоиопз Іе ріиз зіпсёге іпіёгёі а Іа Ргиззе, таіз та
„Соиг п’а гіеп ргопопсё еі топ оріпіоп п’а аисипе ѵаіеиг. Ѵоиіег-ѵоиз дие
„Іе ігапзтеііе сеііе Ьазе сотте Іа ѵбіге, Зіге?
— „Вііез-тоі Іе ріиз зесгёіетепі зі еііе ѵоиз сопѵіепі?" гергіі ГЕтрегеиг.
„Воппег-тоі сеііе-ій ои ипе аиіге, іе ѵоиз доппе та рагоіе де Іа ргодиіге
„сотте Іа тіеппе, еі ѵоиз еп іегех Гиза^е ди’іі ѵоиз ріаіга".
— „Рие V. М. ассеріе поіге іпіегѵепііоп аиіоигд’Ьиі, еі ди’ЕПе пе з’ехрозе
„раз й рагаіузег поз тоуепз еі поіге Ьоппе ѵоіопіё! Ыоиз соппаіззопз ігор
„Ьіеп Іа саизе еигорёеппе еі Іез іогсез дез риіззапсез ЬеПі^ёгапіез, еі ігор
„Ьіеп поз ргоргез геззоигсез еі Іез зеиіез ѵоіез диі поиз сопѵіеппепі, роиг
„сЬап^ег де тагсЬе. Апітёз ди тёте Ьиі дие V. М., ауапі Іез тётез ргіп-
„сірез заіпз еі сопзегѵаіеигз ди’ЕПе аппопсе ёіге Іез Зіепз, ди’ЕПе поиз
„Іаіззе а^іг! поиз пе дійёгопз раз дапз Іе Ьиі, таіз дапз Іез тоуепз де
„Гаііеіпдге. Ьа тёйапсе епѵегз поиз, Зіге, Тега тапдиег а V. М. Іез сЬозез
„тётез ди’ЕПе дёзігё. В’аіііеигз зиг диоі рогіе Іа сопйапсе дие поиз Ьиі
„детапдопз? Зиг ип оЬ]еі диі пе реиі ди’атёііогег Зоп аііііиде, іатаіз Іа ргё-
„Іидісіег. Зез орёгаііопз тііііаігез сопііпиепі еі поиз еп зоттез Ьіеп аізез".
Ь’Етрегеиг пе ѵоиіиі роіпі ассеріег аѵапі де соппаііге поіге репзёе еі
се дие поиз епіепдіопз раг се Ьиі соттип. Риеііез дие іиззепі тез іеп-
іаііѵез, іе пе риз Іиі іаіге зёрагег Іа диезііоп озіепзіЫе д’аѵес Іез аиігез.
— „Ь’Ап^Іеіегге іега іоиі се ди’еііе роигга роиг тоі, Іа Зиёде ѵа соорёгег
„асііѵетепі еп та іаѵеиг, Іа Ргиззе тагсЬе зиг Іа тёте Іі^пе дие тоі, і’аі
„дез доппёез дие . ..." 11 з’аггёіа. „Епйп, і’аі еі і’аигаі дез аіііёз. Ѵоиз поиз
„гепдег іе ріиз таиѵаіз зегѵісе еі Іе ріиз ргёіидісіеі а ГЕигоре: ѵоиз аггёіег
„та тагсЬе! Л’аі 150 тіііе Ьаіоппеііез (]‘е п’у сотріе пі ойісіегз, пі тизідие,
„пі аиігез) епіге Іа Ѵізіиіе- еі ГОдег; дапз сеііе Гогсе пе зопі роіпі сотргі-
„зез Іез ігоирез Іёдёгез допі Іез зегѵісез зопі іттепзез, таіз Ьіеп Іез согрз
„диі Ыодиепі Оапгі^, ТЬогп еі Модііп: іоиі сеіа іотЬега де зоі-тёте запз
„ѵегзег ди зап^. Аисипе ^Іогіоіе роіііідие ои тііііаіге п’а де ргізе зиг тоі.
„Таі 213 тіііе Ьоттез епіге Іе Ыіётеп еі Іа Ѵізіиіе дапз се тоіз-сі, ргёіз
зе рогіег ой ]’е ѵоидгаі; сЬадие гёдітепі а ип Ьаіаіііоп де 1000 Ьоттез
143
Библиотека "Руниверс1
„дапз сеііе гёзегѵе рагГаііетепі ёдиірёз; сЬадие гё^ітепі сіе саѵаіегіе у а
„2 езсадгопз де 200 Ьоттез сЬасип. Ье сотіе Тоізіоі а 75 тіПе Ьоттез,
„допі 15 тіПе зопі дез Созадиез: с’езі ип зирегЬе согрз, еі Іе 1ег тагз іі доіі
„ёіге зиг Іа Ѵізіиіе. Ѵоііа де диоі зоиіепіг сеих диі ѵоидгопі ёіге зесоигиз!
„Ѵоіге гёіісепсе рагаіузе іоиі. Ы’ёіаіз-іе раз Іе таііге де гепдге Іе ВисЬё ип
„ѵазіе дёзегі еі де те геіігег еп Киззіе? (^и’аѵаіепі іаіі ГАиігісЬе еі Іа
„Ргиззе? Ѵегз диі зе зегаіі іоигпё ГЕтрегеиг Кароіёоп? Мез рго|еіз дёреп-
„депі дез аиігез: ]е п’еп аі іогтё ди’ип зеиі, сеіиі д’оИгіг аих риіззапсез
„Гетріоі де іоиіез тез іогсез. С’езі а еііез а те іаіге ё!аг§іг ои гёігёсіг
„тез ріапз. №аигаіз-]'е ри, еп епігапі дапз Іе ВисЬё, т’у ёіаЫіг еі доппег
„ипе аиіге дігесііоп а та тагсЬе роіііідие, еі п’еп аѵаіз-]‘е раз іоиіез Іез
„іасііііёз? Л’аі ]'и§ё пе деѵоіг гіеп іаіге диі роиггаіі, іе пе діз раз Ьеигіег
„Іез іпіёгёіз дез риіззапсез, таіз Іеиг доппег Іе тоіпдге отЬга^е; п’езі-се
„раз ргіпсіраіетепі ГАиігісЬе роиг диі і’аі еи се тёпа§етепі? Еі диі тіеих
„ди’еііе реиі арргёсіег та сопдиііе еі топ 1ап§а§е, риізди’еііе соппаіі Іе
„сопіепи де сегіаіпз раріегз диі Іиі зопі іотЬёз епіге Іез таіпз!"
Ь’сеіі зсгиіаіеиг де ГЕтрегеиг пе риі арегсеѵоіг зиг та рЬузіопотіе
дие топ і^погапсе а Гё^агд де сез ріёсез (се зопі запз доиіе Іез Іеіігез
іпіегсеріёез, ёсЬап^ёез епіге ГЕтрегеиг еі Іе ргіпсе Схагіогузкі).
— „Езі-іі роззіЫе дие іе доіѵе те теііге а §епоих роиг ѵоиз сопіигег де
„заиѵег ГЕигоре дапз се тотепі ипідие, ѵгаі Ыепіаіі де Іа Ргоѵідепсе! еі де
„ге^а&пег ѵоіге апсіеппе ргозрёгііё! ЬІоп! ѵоиз пе роиѵех сгоіге дие ІЧаро-
„Іёоп ѵеиіііе ёсоиіег дез ргорозіііопз гаізоппаЫез а тоіпз д’у ёіге іогсё раг
„Іа пёсеззііё; сеіа пе реиі іатаіз ёіге ѵоіге ѵгаіе репзёе! Ѵоиз поиз ехрозег
„а регдге Іез аѵапіа§ез де сеііе сатра^пе. Ле пе те діззітиіе аисипетепі
„дие Кароіёоп риіззе зе ріасег деѵапі тоі а Іа іёіе де 200 ои 300 тіПе
„Ьоттез; зиг ип іЬёаіге диі Іиі сопѵіепі тіеих, іі реиі те Ііѵгег Ьаіаіііе еі
„те Ьаііге, сеііе сЬапсе езі ігёз роззіЫе: диеііе тодёгаііоп еп аііепдех-ѵоиз
„аіогз, ой еп зегопі ѵоз пё§осіаііопз? Л’аі деггіёге тоі тез Еіаіз ой іі п’езі ^иёге
„ргоЬаЫе ди’іі зоп^е іатаіз а те ѵепіг аііадиег. М’аигех-ѵоиз раз регди раг
„ѵоіге тагсЬе еі ѵоз іогтез діріотаіідиез, раг ѵоз дізііпсііопз зиЫіІез епіге
„Іе гбіе д’іпіегтёдіаіге еі де тёдіаіеиг, Іе ріиз Ьеаи тотепі де заиѵег
„ГЕигоре? Ле зиіз Ьіеп аізе дие ѵоиз агтіег, таіз диеііе зега Іа дезііпаііоп
„де сез агтетепіз? Езі-се роиг ргоіііег де Іа ІаіЫеззе дез деих рагііз з’ііз
„сопііпиепі а зе Ьаііге? 8і с’езі роиг ге§а^пег ѵоіге іпдёрепдапсе аѵес сеііе
„де ГЕигоре, агтег 250 тіПе Ьоттез, і’еп зегаі гаѵі: аіогз ѵоиз іоиегіег ип
„Ьеаи гбіе де тёдіаіеиг".
— „Зіге, зі поиз аѵіопз 250 тіПе Ьоттез, поиз дісіегіопз Іа раіх еі пе
„поиз Ьогпегіопз раз а Іа дётагсЬе асіиеііе. ІЧе Іез ауапі раз, с’езі а V. М.
„а іаѵогізег Іе дёѵеіорретепі дез іогсез пёсеззаігез а ге^а^пег поіге іпдёреп-
„дапсе еі а роиѵоіг ёіге иіііез а Іа гёаіізаііоп де ^гапдз ргіпсірез сопзегѵа-
„іеигз диі поиз апітепі іоиз деих".
— „Л’аі ип ріап а ѵоиз ойгіг Ьіеп зітріе: пе іаііез раз ріиз д’агтетепіз,
„з’ііз ѵоиз ^епепі! Ѵоиз п’аѵег Ьезоіп дие де 30.000 Ьоттез аиіоигд’Ьиі;
„тоі еі Іа Ргиззе п’еп детапдопз раз даѵапіа§е, еі ѵоиз аигег Іа ^Іоіге
144
Библиотека "Руниверс1
„д’аѵоіг заиѵё Іа саизе еигорёеппе. Регзоппе п’езі деѵапі ѵоиз дие Іе тізё-
„гаЫе согрз ди ^ёпёгаі Вегігапд. Ѵоиз пе роиѵег гіеп сгаіпдге: іоиіе топ
„агтёе еі сеііе ди Коі а^ігопі аѵес ѵі^иеиг! Епігех еп роззеззіоп ди Тугоі,
„де Гііаііе ]изди’й Мепіопе, й ѵоіге сопѵепапсе! Вёсіагег дие ѵоиз пе ѵоиіег
„ди’епігег еп роззеззіоп де се диі ѵоиз аррагііепі, дие ѵоиз пе ѵоиіег раз
„іаіге Іа ^иегге & Іа Ргапсе, дие ѵоиз ѵоиз ріасегег сопіге Іез риіззапсез диі
„ѵоидгопі Гаііадиег; поиз ѵоиз зесопдегопз еп іоиі. Епзиііе рагіег д’ип
„соп&гёз дёпёгаі, еі епііп аіогз ѵоиз пё^осіегег дапз Іез іогтез дие ѵоиз
„ѵоидгег. 8і ГАп^Іеіегге у атепаіі дез ргёіепііопз еха^ёгёез, еЬ Ьіеп! поиз
„поиз епіепдгіопз: Іез іпіёгёіз ди сопііпепі аѵапі іоиі! Ле ргоіезіе дие ]е
„гераззегаі ріиібі раг іоиіез Іез Ьоггеигз еі Іез саіатііёз допі ]’е ѵіепз д’ёіге
„іётоіп, дие -де розег Іез агтез аѵапі дие ГАиігісЬе еі 1а Ргиззе пе зоіепі
„дапз Іа роззеззіоп ІіЬге еі раізіЫе де Іеигз ассгоіззетепіз пёсе58аігез“.
Ле пе тапдиаі роіпі де гаізоппетепіз роиг Іиі ргоиѵег се дие се ріап
ойгаіі д’іпадтіззіЫе еі зез сдіёз іаіЫез, аізёз Й заізіг, ди’іі пе іепдаіі ди’й
поиз іаіге ігапсЬіг д’ип Ьопд іоиіе 1а гоиіе ой ГЕтрегеиг ѵоиіаіі поиз еп-
ігаіпег, еі ой реиі-ёіге іі поиз ейі еп^а^ёз §гадие11етепі еп зе ргёіапі а поз
іогтез еі й поіге тагсЬе іпѵагіаЫетепі йхёе. Тоиіез Іез езрёгапсез роиг
Гаѵепіг, іоиі се дие ]’е Іиі Іаіззаі ргеззепііг де іаѵогаЫе а зез ѵсеих, іиі
сопзіаттепі ёсагіё раг ГЕтрегеиг сотте дез іііизіопз ігор іпсегіаіпез, ѵи
Гигдепсе ди тотепі, еі іі у гёропдіі раг Іе ѵсеи ди’ипе Ьоппе іоіз поиз Іиі
сопіііопз поіге репзёе.
Ле риіз аѵапсег, М. Іе Сотіе, дие ГЕтрегеиг а гепсопігё ипе орро-
зіііоп іогіе де та рагі еп сопіге-агёитепіз, еі дие, іідёіе а Гезргіі де ѵоз
іпзігисііопз, і’аі ійсЬё раг зез ргоргез ехргеззіопз а іе гатепег а поіге тагсЬе,
таіз еп ѵаіп. Ле доіз пёаптоіпз, гепдапі Ьотта§е а 1а ѵёгііё, ехргітег ісі
дие де Іа Ьоппе іоі, дез ѵиез ріиз Іаг^ез, еі зигіоиі іаѵогаЫез а поз іпіёгёіз,
те рагигепі сопзіаттепі гё^пег дапз Іез дізсоигз дие те ііпі ГЕтрегеиг.
Л’оЬзегѵаі дие зез зиссёз пе Іиі опі роіпі доппё Іа ]'асіапсе дие і’аѵаіз Ііеи
де Іиі зиррозег, еі ]‘е Іе ігоиѵаі й Ьеаисоир д’ё^агдз ітЬи де ргіпсірез
роіііідиез Ьіеп ріиз тодёгёз еі ріиз аѵапіа^еих а Іа саизе ^ёпёгаіе ди’аи-
рагаѵапі. Се гбіе реиі запз доиіе ёіге айесіё, таіз і’аѵоие пёаптоіпз ди’іі
а де іогіез іеіпіез де ѵёгііё. Ьез ойісіегз еих-тётез, §1асёз д’Ьоггеиг дез
зсёпез допі ііз опі ёіё іётоіпз, п’еп рагіепі ди’аѵес ипе зепзаііоп рёпіЫе:
Іеиг ѵапііё паіигеііе сёде а сеііе ітргеззіоп, еі Іеигз ѵсеих, таі^гё Гехаііаііоп
де Іеиг езргіі, пе іепдепі дие ѵегз ипе Ьоппе раіх.
II езі сіаіг еі паіигеі дие Іа ріиз §гапде сопйапсе ехізіе епіге ГЕт-
регеиг еі Ьогд СаіЬсагі. Ле зоир^оппе Іе дегпіег де сопігіЬиег а епігаѵег
Іез дізрѳзіііопз де ГЕтрегеиг а зиіѵге поіге тагсЬе іизди’а се дие ГАп&Іе-
іегге зоіі епіепдие. Ьогд СаіЬсагі, іітіде, реи ѵегзё, ]‘е сгоіз, дапз Іез диез-
ііопз дёпёгаіез, пе те рагаіі пиііетепі ГЬотте й аріапіг дез дійісиііёз. 15 пе
оЬзегѵаііоп дие |е пе сгоіз раз деѵоіг отеііге ісі езі, зі іе пе те іготре,
дие Гаіііапсе аѵес Іа Ргиззе, регзоппеііетепі а&гёаЫе Й ГЕтрегеиг, Іе гепдга
ріиз соиіапі зиг се диі роиггаіі ге^агдег ГАп^Іеіегге, допі Гаіііапсе езі іогтёе
еі сопзегѵёе раг Іа зеиіе пёсеззііё де зоп зесоигз. Аи гезіе, ]’е те зиіз Ьіеп
т. п ю	145
Библиотека "Руниверс1
аЬзіепи де іоиі се диі роиггаіі іаіге паііге Гідёе дие поиз ауопз Гіпіепііоп
Іа ріиз ёіоі^пёе сіе дёіасЬег Іа Киззіе де зез еп§а§етепіз аѵес Іа Огапде-
Вгеіа§пе.
Ле те гёіёге а се дие і’аі діі аи соттепсетепі де се гаррогі: 8. М.
зегаіі реиі-ёіге епігёе дапз поз ѵиез запз Іа дёйапсе еі Іе дёріаізіг ди’а
ехсііёз еп Іиі Іа Іеііге сопіідепііеііе де 8. М. II зега дійісііе, М. Іе Сотіе,
де дігі§ег се СаЬіпеі іоиі а іаіі д’аргёз поз ѵиез запз Іе ігапдиіііізег даѵап-
іа^е. Ье сотіе КотапхоЙ езі тіз де сбіё а іатаіз; іі у а Ьеаисоир д’еп-
зетЫе дапз Іез айаігез, еііез зе сопсепігепі еп реи д’іпдіѵідиз, еі іі езі
таі аізё д’а^іг зиг Іеиг езргіі. Ь’оп а Іа репзёе (еі ]‘е сгоіз ёіге зйг де топ
{аіі) дие поиз ѵізопз тоіпз а соорёгег де Ьоппе іоі, зоіі раг ипе ѵоіе ои
раг ипе аиіге, аи Ьіеп де Іа саизе еигорёеппе ди’а аііеіпдге, раг ипе аііііиде
іпдёрепдапіе еі геіаііѵетепі ріиз Іогіе а тезиге дие поиз аигопз еп§а§ё
даѵапіа^е Іа Іиііе епіге Іез ргіпсіраих соаіізёз, ипе ргёропдёгапсе дісіёе
раг дез ѵиез д’іпіёгёі регзоппеі, еі роіпі дійісііе а ёіаЫіг, аѵес дез тоуепз
сігсопзсгііз тёте, зиг Іа сопзоттаііоп гёсіргодие де Іеигз іогсез. Сеііе
репзёе деѵгаіі ёіге сотріёіетепі діззірёе де поіге сбіё, а се ди’іі те зетЫе,
диеііез дие зоіепі поз ѵиез.
2.
(кіи. С).	КаІізсН, 10 тагз 1813.
.... Еп Іізапі Іа дёрёсЬе де V. Е. а ГЕтрегеиг, іі те рагіа де зез
оЫіеаііопз епѵегз Іе Ргіпсе Роуаі, диі аѵаіі ёіё Іе ргетіег а Іиі ойгіг за
соорёгаііоп, іапдіз дие іоиіез Іез риіззапсез ёѵііаіепі де зе гарргосЬег де
Іа Киззіе; ди’іі аѵаіі епзиііе геіизё дез ропіз д’ог роиг Іиі гезіег йдёіе, еі
дие раг Іа, Іоіп де Гіпдиіёіег Іогздие Іез агтёез ігап^аізез ёіаіепі дапз Іе
соеиг де зоп Етріге, Іе Ргіпсе Коуаі аѵаіі іасііііё а 8. М. де геіігег Іез ігоіз
діѵізіопз де Іа Ріпіапде. Ь’Етрегеиг а]оиіа: „II ехі§еаіі аЬзоІитепі Іа §агапііе
„де Іа роззеззіоп де Іа Могѵё^е. Л’аигаіз дёзігё Гёѵііег, таіз Іе Вапетагк
„ёіаіі Ііѵгё а Іа Егапсе; і’аі сопзепіі, еі ГАп^Іеіегге, епігаіпёе раг дез ѵиез
„д’іпіёгёі ^ёпёгаі, Іиі а епйп ё§а1етепі §агапіі сеііе ргоѵіпсе. Ёе Вапетагк
„роиггаіі ёіге іпдетпізё аіііеигз".
Ле гёріідиаі дие Іе Коі ргорозегаіі аѵес гаізоп дие сез іпдетпііёз іиз-
зепі іоиі аиззі Ьіеп доппёез а Іа 8иёде, Іе Іаіззапі ігапдиіііе роззеззеиг де
се диі Іиі аррагііепі, еі |е гергёзепіаі а 8. М. іоиіез Іез оЬіесііопз диі гез-
зогіепі паіигеііетепі де сеііе диезііоп.
Ь’Етрегеиг рагиі ге^геііег де з’ёіге еп§а§ё а Гё^агд де Іа Ыогѵё^е,
запз пёаптоіпз Іе ргопопсег ехріісііетепі. II те діі ди’іі соппаіззаіі дё]а Іез
гарргосЬетепіз епіге Іа Соиг де СорепЬа§ие еі сеііе де Ьопдгез, еі ди’іі
Іез зиррозаіі еп пё§осіаііоп, дие сеііе сігсопзіапсе сЬап^еаіі Ьеаисоир Іа
іЬёзе.
— „8іге, зі ѵоиз еп ргоіііех, сеіа Тега ип Ьоп ейеі ргёз де ріизіеигз
„СаЬіпеіз де ГЕигоре диі опі ге§геііё Іа тагсЬе де V. М. дапз сеііе айаіге".
146
Библиотека "Руниверс1
— „8і Іе Вапешагк сЬапде д’аііііиде, се зега ип §гапд тоуеп еп за
„іаѵеиг; аи гезіе, ]е зегаіз Ьіеп аізе дие Іа сЬозе риіззе зе гёрагег еі ди’іі
„з’аггапде аѵес Іа 8иёде; ]'е ѵеггаі се ди’іі у а а іаіге, зигіоиі соппаіззапі
„дие ѵоіге Соиг у ѵоие де Гіпіёгёі".
Ле геіеѵаі зоі^пеизетепі сотЬіеп Іа дётагсЬе ди СаЬіпеі дапоіз епѵегз
ГАп^Іеіегге, ехсііёе раг Газзигапсе еі Іе соига^е дие Іиі іпзрігаіі поіге аііі-
іиде, деѵаіі ѵісіогіеизетепі тііііег еп за іаѵеиг аих уеих де 8. М. еі рго-
ѵодиег за сопйапсе, дие се гёзиііаі ёіаіі Іоіп д’ёіге Іе зеиі іаѵогаЫе а 8ез
ѵиез диі дёгіѵе де поіге тагсЬе, еі ди’еііе рагаіузаіі дё]й Ьіеп дез ейогіз
диі еиззепі ёіё дёѵеіоррёз сопіге Іа Киззіе.
Ь’Етрегеиг ассиеііііі сеііе аззегііоп аѵес ип аіг де заіізіасііоп, таіз іі
діі: „Сгоуег дие ѵоіге тагсЬе еі ѵоз оиѵегіигез пе сопдиігопі іатаіз а
„1’еЙеі дие ргодиігопі 20 & 30 тіПе Ьоттез гёипіз й поз Гогсез!“
3.
(ѣііі. О).	КаІізсЬ, 10 тагз 1813.
Ь’ассеззіоп де Іа Ргиззе гетрііззаіі де )оіе іоиз Іез езргііз аи диагііег
§ёпёга! Іогздие і’у аггіѵаі. 8. М. т’еп ауапі рагіё аиззіібі, іе пе Ьиі діззі-
тиіаі раз ди’ЕПе поиз аѵаіі реиі-ёіге дез оЫі^аііопз еззепііеііез а сеі ё^агд,
риізди’ЕПе пе роиѵаіі доиіег дие поіге аііііиде еі Іа сопйапсе де Іа Ргиззе
еп поиз деѵаіепі аѵоіг риіззаттепі іпйиё зиг за гёзоіиііоп.
Ь’Етрегеиг те гёропдіі: „Тоиі се дие ѵоиз те дііез те іаіі ріаізіг.
„Ѵоиз сойіегаіі-іі допс іапі де те ігапдиіііізег зиг Іез роіпіз дие іе ѵоиз
„аі іётоі^пёз? Ви тоіпз, п’епігаѵех раз та тагсЬе! Се дие ]’е ге^агде
„сотте де ріиз Ьеигеих дапз сеі ёѵёпетепі, с’езі Гезроіг ди’іі ѵоиз еп^а^ега
„ріиібі й ѵоиз гап^ег ди рагіі де Іа саизе §ёпёга1е сотте де Іа ѵоіге, еі
„ди’іі ргоиѵега а ѵоіге Соиг диеіз зопі тез ргіпсірез еі тез р1апз“. Ле Ьиі
гёріідиаі раг дез аг^итепіз дёр соппиз допі і’ёѵііе Іа гёрёііііоп.
Ье ігаііё раіепі аѵес Іа Ргиззе дие 8. М. т’а іаіі соттипідиег а ёіё
Гоиѵга^е де ігоіз іоигз епіге Іе ^ёпёгаі ЗсЬагпЬогзі, Іез ^ёпёгаих Шоікопзку
еі Тоіі, еі М. де Ыеззеігоде. Ь’Етрегеиг ёсгіѵіі Іе тоі Арргоиѵё зиг Іе рге-
тіег ргоіеі де ігаііё; оп Гепѵоуа й Вгезіаи. Ье Коі ёсгіѵіі ё^аіетепі Іе тоі
Арргоиѵё еп таг^е. Ве зиііе Іез гаіійсаііопз іигепі ёсЬап^ёез....
4.
(НИ. Г).	КаІізсЬ, 10 тагз 1813.
Ьа сотріісаііоп дёза^гёаЫе допі Іаіі тепііоп Іа дёрёсЬе де V. Е. ди
24 іёѵгіег а саизё ісі Ьеаисоир де зепзаііоп. Ргездие Іез ргетіеге тоіз дие
т’адгезза ГЕтрегеиг опі ехргітё зоп дёріаізіг де се дие Іе согрз аихіііаіге
аиігісЬіеп ейі сопзепіі й доппег, деггіёге Іа 1і§пе дие іиі аззі^пе Гагтізіісе,
ип азііе аи 5е согрз.
147
Библиотека "Руниверс1
Ѵоісі ігоіз ригз, М. Іе Сотіе, дие сеі оідеі оссире Гаііепііоп де 8. М.,
дез сопзеі11ег8 ргіѵёз Ыеззеігоде еі Апзіеіі еі ди диагііег-таііге §ёпёга1
Ьагоп де Тоіі, еі сЬадие тотепі Гоп рагаіі у аііасЬег ріиз д’ітрогіапсе,
8игіоиі дериіз дие Іе соіопеі ргиззіеп де \Ѵгап§е1 езі ѵепи гёипіг Іез доіёапсез
еі Іез іпдиіёіидез ди Коі а сеі ё^агд. Оиіге Іез оЬзегѵаііопз де V. Е., і’еп
ііз ѵаіоіг ріизіеигз аиігез роиг аііеіпдге Іе Ьиі ди’ЕПе т’а дісіё, таіз еп ѵаіп.
Ѵоісі Гехрозё де сеііе айаіге.
Л’ёіаЫіз д’аЬогд ГітроззіЬіІііё ой М. Іе Ііеиіепапі §ёпёга1 Ргітопі з’ёіаіі
ігоиѵё де геіизег аи ргіпсе Ропіаіоіѵзку де іііег деггіёге поіге 1і§пе зиг іег-
гііоіге ѵагзоѵіеп: п’ёіапі раз аіогз аиіогізё а діѵиі^иег Гагтізіісе, де диеі
ргёіехіе соіогег ип геіиз? С’ейі ёіё ргосіатег поіге еп§а^етепі, еі іі ейі ёіё
одіеих де ѵоіг ёсгазег зоиз поз уеих ип согрз аѵес Іедиеі поиз аѵіопз а§і Іа
ѵеіііе. Ь’етЬаггаз дие деѵаіі ёргоиѵег Іе ^ёпёгаі Ргітопі а ёіё зепіі раг
ГЕтрегеиг, таіз іі іпзізіа зиг Іа пёсеззііё де дёігиіге се поуаи д’іпзиггесііоп
еі де пе роіпі Іиі Іаіззег Іез тоуепз д’іпдиіёіег зез деггіёгез раг дез
зоиіёѵетепіз.
де Іиі оЬзегѵаі дие сеііе сотріісаііоп іпсідепіеііе поиз ёіаіі Ьіеп ріиз
ргёіидісіеііе ди’а Іиі, ди’іі з’а^іззаіі де дёЬгіз еі поп д’ип согрз, де пои-
ѵеііез Іеѵёез роіпі ёдиірёез, запз аг^епі, еі геззеггёез епіге поз деих агтёез
зиг ип гауоп гёігёсі, Ьотё зиг Іе ііапс дгоіі раг дез ігоирез гиззез ѵегз
ЬиЫіп. Еп ріа^апі аиззі ѵегз СгепзіосЬаи диеідиез дёіасЬетепіз, Іе согрз
роіопаіз ёіаіі сотріёіетепі рагаіузё еі пиііетепі аіагтапі роиг Іез Киззез,
іапдіз дие за зііиаііоп поиз §ёпаіі еі іпдиіёіаіі Ьіеп даѵапіа^е, ди’іі сопзот-
таіі Іез ѵіѵгез деггіёге Іе согрз аихіііаіге, дие Іе ѵоізіпа^е де іёіез ехаііёез
асситиіёез а Сгасоѵіе ёіаіі дап^егеих роиг поіге Оаіісіе, дие Іа таіѵеіііапсе
де ріизіеигз д’епіге еііез з’арріідиегаіі а ёріег еі епѵепітег поз ріиз зітріез
дётагсЬез, ди’епііп іоиз Іез ргё]идісез іотЬаіепі зиг поиз, таіз дие, Іеиг
ауапі ассогдё сеі азііе, поиз пе роиѵіопз Іез Ііѵгег ріедз еі роіп^з Ііёз,
зигіоиі аргёз Іеиг аѵоіг діззітиіё Гехізіепсе де Гагтізіісе, ди’епііп Гіпіёгёі
дез деих рагііез ехі^еаіі а сеііе оссазіоп де Іа сотріаізапсе ди сбіё де
ГЕтрегеиг Аіехапдге еі Гарріісаііоп ди ргіпсіре сопзасгё Іогз де Іа зііриіаііоп
де Гагтізіісе, д’изег де тёпа§етепі епѵегз Іе согрз аихіііаіге аііп де пе раз
Гепігаіпег дапз ипе сотрготіззіоп диі роиггаіі деѵепіг гёсіргодиетепі іасЬеизе.
Ь’Етрегеиг дёсіага д’аЬогд ди’іі пе роиѵаіі аисипетепі ёіге диезііоп
де СгепзіосЬаи. Сеііе іогіегеззе зе ігоиѵаіі Ьогз де поіге Іі^пе де сапіоппе-
тепіз еі еп зегаіі соирёе поп зеиіетепі зоиз дез ѵиез тііііаігез, таіз
д’оріпіоп, Іез Роіопаіз аііасЬапі д’апсіепз зоиѵепігз Ьізіогідиез а СгепзіосЬаи,
ди’ііз ге^агдепі сотте Іеиг Раііадіит.
Ле гесоппиз дие сеііе орёгаііоп ёіаіі дё]’а еп ріеіпе ѵі^иеиг, еі іоиі
аѵіз а М. Іе Ьагоп де Ргітопі ргёѵепапі Іе саз ой Іез аѵапі-розіез де поіге
аііе §аисЬе з’ёіепдіззепі епсоге аи деіа де Ріііса ейі ёіё іагдіі. Оп аііасЬе
ипе доиЫе ѵаіеиг а з’етрагег де се іогі а саизе ди ѵоізіпа^е дез ігопііёгез
зііёзіеппез. Л’оЬзегѵаі а ГЕтрегеиг дие, зі Гоп ейі а§і аѵес гарідііё репдапі
Іа тагсЬе ди ргіпсе Ропіаіохѵзку, оп аигаіі ри іасііетепі Іе зёрагег де поіге
Іі^пе еі поиз ёраг^пег сеі етЬаггаз.
148
Библиотека "Руниверс1
Ь’Етрегеиг пе Іе піа раз, таіз іі арриуа зиг Гиіііііё д’епіеѵег Сгасоѵіе
аих Роіопаіз; іі ргёіепдіі дие ]е Іез Іаізаіз топіег а 8 а 9 тіііе Ьоттез
зеиіетепі, іапдіз ди’ііз ёіаіепі іогіз де 15 а 20 тіііе, ди’ііз зе гепіог^аіепі
іоиз Іез іоигз, ди’епііп, зоиз дез гаррогіз роіііідиез еі тііііаігез, іі іаііаіі з’еп
дёііѵгег, Іез дёігиіге ои Іез діззоидге.
Ле гёріідиаі дие поиз пе роиѵіопз Іез іогсег а зе діззоидге, пі зоийгіг
д’орёгаііопз деггіёге поіге Іідпе, еі Ьіеп тоіпз Іез Ііѵгег поиз-тётез.
— „ЕЬ Ьіеп", діі ГЕтрегеиг, „оссирег Іа ѵіііе де Сгасоѵіе, сЬап^ег де
„розіііоп, ріасег-ѵоиз ой ѵоиз ѵоидгег, ргепег Іа ѵіііе еі еих іоиз, ]е пе
«детапде раз тіеих, ои гепГегтег-Іез, таіз де тапіёге ди’ііз п’епігеііеппепі
„раз дез іпіеііі^епсез зиг тез деггіёгез еі ди’ііз пе зе гепіогсепі раз: епііп
„гезіе/ ^агапіз де іеиг ігапдиіііііё й Гаѵепіг! Ле пе риіз те зёрагег де соп-
„зідёгаііопз іоисЬапі ип іпіёгёі тііііаіге диі гіздиегаіі д’ёіге зёѵёгетепі
„сотрготіз, диеі дие зоіі топ дёзіг зіпсёге де іаіге диеідие сЬозе д’а^гёаЫе
„й ѵоіге Соиг".
— „V. М. реиі сгоіге", гёропдіз-]'е, „дие поиз зегіопз аізез де поиз
„дёііѵгег де сеі етЬаггаз, таіз аѵес дёсепсе еі запз поиз сотрготеііге.
„Тоиіеіоіз іі те рагаіі еззепііеі ди’ЕПе поиз аіде й ёѵііег дез ёсиеііз диі
„ѵоиз іпіёгеззепі аиіапі дие поиз, 8іге, сеіиі де пе раз поиз іогсег а Іез
„зоиіепіг, сеіиі де пе раз поиз Іогсег а ипе дёѵіаііоп де Іа тахіте де пе
„роіпі Іаіззег раззег дез зоідаіз ёігап^егз раг поз Еіаіз, а ІадиеІІе поиз
„гёри^попз іапі”. Ле Іиі сопііаі Іе зепз дез іпзігисііопз ди’аѵаіі ге^иез Іе
^ёпёгаі Ргітопі, а]оиіапі топ і^погапсе зиг Іе ігиіі де зоп епігеѵие аѵес
Іе ргіпсе.
Ь’Етрегеиг те діі ди’іі сЬащегаіі Іе диагііег-таііге §ёпёга1 Ьагоп де
Тоіі еі М. д’Апзіеіі де ІйсЬег д’аггап^ег аѵес тоі сеііе айаіге..........
5.
КаІізсН, 10 тагз 1813.
.............8. М., й диі ]'е ргёзепіаі Іа Іеііге де ГЕтрегеиг топ Аи^изіе
Маііге, т’ассиеііііі аѵес іпііпітепі де Ьіепѵеіііапсе. Оёз дие ГЕтрегеиг іиі
іпзігиіі де ГоЬ]‘еі де та тіззіоп, іі ехргіта ди’іі п’аѵаіі епігергіз Іа §иегге
дие роиг за ]изіе дёіепзе сопіге ипе а§геззіоп ди’іі п’аѵаіі аисипетепі
ргоѵодиёе, дие Іа Ргоѵідепсе аѵаіі Ьёпі Іе зогі де зез агтез еі ргоіё^ё за
саизе еп Іиі ойгапі дез аіііёз аѵес Іездиеіз іі аѵаіі сопігасіё дез еп^а^етепіз
допі іі ёіаіі іпзёрагаЫе. Ьа тодёгаііоп еі Іа ригеіё де зез ѵиез еі де зез
дёзігз, диі пе іепдаіепі ипідиетепі ди’аи Ьіеп ^ёпёгаі еі й ргоіііег де за
розіііоп асіиеііе аііп де ргосигег й ГЕигоре Іе героз зіаЫе допі еііе аѵаіі
ип зі иг^епі Ьезоіп й Іа зиііе д’ЬоггіЫез еі Іоп^иез саіатііёз аихдиеііез
еііе п’а ёіё дие ігор еп ргоіе, ѵепаіепі де Іиі ргёзепіег ип поиѵеі аіііё дапз
1а Ргиззе, допі Іе Зоиѵегаіп ёіаіі апітё дез тётез зепіітепіз. (Диеідие соп-
йапсе ди’іі рйі ріасег дапз зоп аііііиде тііііаіге, ГЕтрегеиг п’Ьёзііаіі раз а
ргёіёгег Іез ѵоіез раізіЫез де Іа пё^осіаііоп еп ёращпапі Іе зап§ де зез
149
Библиотека "Руниверс1
8и]еіз еі де поиѵеаих таІЬеигз а ГЬитапііё, зі еііез роиѵаіепі аііеіпдге Іе
§гапд еі поЫе Ьиі д’ипе раіх диі пе ійі ріиз ипе ігёѵе, еі диі рогіаі аѵес
зоі Іа ^агапііе де за дигёе. 8а сопііапсе дапз Іез ѵиез еі Іез ргіпсірез соп-
зегѵаіеигз еі расійдиез де ГЕтрегеиг д’АиігісЬе еі дапз Іа за^еззе де зоп
СаЬіпеі, Іиі іаізаіі а§гёег аѵес заіізіасііоп Іез Ьопз ойісез де 8. М., диоіди’іі
ге&геііаі де пе роіпі Ьа ѵоіг, еп 8а диаіііё д’іпіегтёдіаіге, дёроиіііёе де 8ез
Ііепз асіиеіз еі дапз ипе іпдёрепдапсе рагіаііе, диі зеиіе роиѵаіі ітргітег а
зез дётагсЬез ип сагасіёге д’ітрагііаіііё пёсеззаіге еі іпзрігег Іе де§гё де
сопйапсе ргорге а іопдег Гезроіг д’ипе гёиззііе. №аптоіпз, зі Іез аіііёз де
Іа Киззіе, с’езі-а-діге Іез Соигз де Ьопдгез, де Вегііп еі де ЗіоскЬоІт ёіаіепі
д’ассогд, ГЕтрегеиг ассеріаіі поіге епігетізе, ргетіег раз іпдізрепзаЫе аѵапі
де роиѵоіг з’епіепдге зиг ип ргіпсіре §ёпёга1 де пё^осіаііоп.
С’езі Іа гёропзе дие і’аі ге^ие, М. Іе Сотіе, еі а ІадиеІІе іе п’аі роіпі
гёиззі а іаіге доппег ріиз де Іаіііиде. II пе іаііаіі гіеп тоіпз роиг Іа дёіег-
тіпег дие Іе зоиѵепіг дез апіідиез гаррогіз диі опі ехізіё епіге Іез деих
Соигз Ітрёгіаіез д’АиігісЬе еі де Киззіе, еі Іа сопйапсе дие Гоп ѵоие аи
сагасіёге де Іоуаиіё еі де ГгапсЬізе диі дізііп^ие 8. М. ГЕтрегеиг д’АиігісЬе...
6.
Ьеііге сіе ЕеЬгеНегп а МеіѣегпісИ.
КаІізсН, 11 тагз 1813.
.... Эёз дие ГЕтрегеиг те ѵіі, іі те детапда: „Еіез-ѵоиз Іе тёте
„ЬеЬ/еІіегп ди (^иаі Ап^іаіз, ои ѵепег-ѵоиз ісі еп діріотаіе?"
— „Ле зиіз ЬеЬгеІіегп диі пе сЬап^е роіпі, 8іге, пі де зепіітепіз, пі
„д’оріпіопз, пі де тапіёге ГгапсЬе еі оиѵегіе де Іез ехргітег!**
Аіогз ]’е ге?из Гассоіаде Зоиѵегаіпе Іа ріиз ехргеззіѵе, еі деих Ьаізегз
Ітрёгіаих зиг Іез деих|оиез; ]'е пе зиіз пі йег пі сгиеі, ]’е Іез гепдіз де Ьоп
ссеиг. II те діі Іез сЬозез Іез ріиз аітаЫез зиг топ геіоиг ргёз де Іиі, еі
зиг Іе дёзіг де те ѵоіг а РёіегзЬоиг^, ой, раг рагепіЬёзе, іі а дёсоиѵегі
ріизіеигз де тез реіііез аііигез, таіз іі а рготіз д’ёіге дізсгеі. V. Е. реиі
]и§ег д’аргёз Гассиеіі дие те йі Іе Зоидаг де сеіиі дие те йгепі Іез регзоппез
диі зе гёдіепі д’аргёз зез §езіез еі Гехргеззіоп де за рЬузіопотіе. Лизди’а
М§г Іе Огапд-Бис, диі ігоиѵа Іе зесгеі де пе те гіеп діге, зоіі аи Ьаі сЬег
Іе ргіпсе КоиіоихоН-ЗтоІепзку, зоіі сЬег Іиі, диі пе ійі аітаЫе еі §гасіеих
роиг ГАи^изіе Соиг еі'роиг Іа паііоп аиігісЬіеппе: с’езі іоиі діге!
150
Библиотека "Руниверс1
Каррогѣб де ЕеЬгеІѣегп.
7.
КаІізсН, 11 таг8 1813.
............Ле пе роиггаіз аззег ехргітег а V. Е. Іа Ьаиіе Ьіепѵеіііапсе аѵес
Іадиеііе ГЕтрегеиг те ге?иі; Іа Іеііге сі-аппехёе *) еп (аіі тепііоп. II ѵоиіиі те
ѵоіг Іе ]'оиг тёте, таіз ипе сопіёгепсе ргоіоп^ёе аѵес Ьогд СаіЬсагі еі Гехрёді-
ііоп де ігоіз соиггіегз іігепі гетеііге аи Іепдетаіп топ аидіепсе. Ь’Етрегеиг
даі&па те іаіге ехргітег дез ехсизез, еі М. Іе §гапд тагёсЬа! ѵіпі т’аппопсег
дие Іе Іепдетаіп 8. М. т’іпѵііегаіі А діпег.
Л’еиз ГЬоппеиг де гетеііге А се Зоиѵегаіп Іез Іеіігез де топ Аи&изіе
Маііге, еі, аргёз ип соигі епігеііеп, ой іі іётоі^па іоиз Іез зепіітепіз д’атіііё
еі д’аііасЬетепі ди’іі ѵоие сопзіаттепі А ГЕтрегеиг д’АиігісЬе, Іе діпег ёіапі
зегѵі, іі те ргёѵіпі дие поиз саизегіопз д’айаігез Іе Іепдетаіп ои Іе ]оиг
д’аргёз. Ье гаррогі зиЪ Іііі. В **) зоитеі А V. Е. Іе ргёсіз д’ип епігеііеп дие
І’еиз Іе 8 аи зоіг репдапі диаіге Ьеигез сопзёсиііѵез аѵес ГЕтрегеиг. 8’іі
ойге дез рагііез роіпі аззех сопіогтез А поз дёзігз, іі ргёзепіе еп сотреп-
заііоп дез пиапсез іпіёгеззапіез еі пиііетепі де паіиге А поиз дёріаіге, а се
дие і’озе сгоіге....
8.
(1М. О).
Каіізск, 11 тагз 1813.
...........Л’еиз ГЬоппеиг де діпег аи]оигд’Ьиі роиг Іа ігоізіёте іоіз сЬег
ГЕтрегеиг. Ме іігапі А Гёсагі, іі те рагіа епсоге де зез ѵсеих еі де зез
іпзіапсез роиг дие поиз йхаззіопз сотте ргіпсіре дие Іа регіе де іетрз
зегаіі аиіоигд’Ьиі Іа регіе де ГЕигоре, еі айп дие ГАи^изіе Соиг ейі де Іа
сопйапсе дапз зез дізрозіііопз, ди’іі дёрепдгаіі д’еііе де Іе дігі&ег іапі ди’іі
з’а^ігаіі ди Ьіеп де ГЕигоре еі де ГАиігісЬе. Ехрозег се §гапд еі поЫе Ьиі
аи зогі д’ипе Ьаіаіііе зегаіі раг ігор сЬапсеих; Іе роідз дез іогсез аиігісЬіеппез
тёте рагііеііез, Іе роідз де зоп оріпіоп агіісиіёе сіаігетепі еі дізііпсіетепі
дёсідегаіі іоиі, запз ѵегзег реиі-ёіге ипе ^оиііе де зап^.
Ле заізіз епсоге сеііе оссазіоп роиг соп]игег 8. М. де поиз ассогдег
Еііе-тёте де Іа сопііапсе, де зе ргёіег А поз ѵоіез еі а поз іогтез, еі дие
]е те Йаііаіз ди’ЕПе еп зегаіі сопіепіе еп дегпіёге апаіузе: „Тоиіе епігаѵе
„де ѵоіге рагі, 8іге, зегаіі ігаѵаіііег сопіге Іа Ьеііе саизе дие ѵоиз дёсіагех
„ѵоиз ^иідег".
— „Ѵоіге тагсЬе аггёіе Іа тіеппе, еііе те доппе де ГетЬаггаз!
„Ь’Етрегеиг д’АиігісЬе, допі Іа за^еззе езі зі гесоппие еі зі гезресіёе, пе
„рёзе-і-іі допс раз Іа ѵаіеиг ди тотепі, еі реиі-іі зе іаіге іііизіоп зиг Іе
*)	См. выше, № 6, стр. 150.
**	) См. выше, № 1, стр. 138.
151
Библиотека "Руниверс1
„сагасіёге де Ыароіёоп еі зиг Іе 1апда§е ди’іі ііепі реиі-ёіге, рііапі аих
„сігсопзіапсез, іизди’а се ди’іі зе ігоиѵе епсоге а тёте де гергепдге зез
„апсіепз еггетепіз? Ь’АиігісЬе, Іа Ргиззе, ГАПета^пе, се зопі Іез оЬ]еіз диі
„те ііеппепі а соеиг, ]е ѵоиз Гаі діі; ]'е зиіз Іоіп де репзег ои де ѵоиіоіг
„епіатег Іа Егапсе, ]'е пе те Іаіззе аііег а аисипе ідёе сЬітёгідие: ип героз
„зіаЫе диі поиз ехетріе де гиіпег поз реиріез раг Іе таіпііеп де іогсез
„Ьогз де ргорогііоп аѵес поз тоуепз, еі ]е пе детапде дие се гёзиііаі сотте
„ргіх де тез засгііісез! Аііп д’у рагѵепіг, ГАиігісЬе доіі заиѵег ГЕигоре раг
„Іез зеиіез ѵоіез ейісасез, за соорёгаііоп, диеі дие зоіі Іе сегсіе Іітііё дапз
„Іедиеі еііе ѵеиіНе а§іг“.
А Іа зиііе де ріизіеигз оЬзегѵаііопз де та рагі, ГЕтрегеиг а]’оиіа:
„Аи тоіпз, ди’еііе т’ехріідие Іе ріиз зесгёіетепі а диеі Ьиі еііе ѵізе, епііп
„се ди’еііе епіепд раг Іа раіх зіаЫе еі зоііде ди’еііе дёзігё, диеі рагіі еііе
„ргепдга иііёгіеигетепі зі зез іепіаііѵез расііідиез ёсЬоиепі, еі іі п’у а гіеп
„а диоі ]е пе зоіз дізрозё де топ сбіё роиг Іа заіізіаіге “.
В’аргёз се дие ГЕтрегеиг т’а діі ііёгаііѵетепі, ипе сопіідепсе де поіге
рагі зиг Іез роіпіз ёпопсёз, заіізіаізапіе, епігаіпегаіі де зоп сбіё ГаЬапдоп
а поіге тагсЬе, запз тёте ди’іі (йі диезііоп де сопсегіз ргёаІаЫез аѵес
ГАп^Іеіегге; сеііе дегпіёге пиапсе, дие і’аі ехсііё М. де Меззеігоде а агіісиіег,
те ргоиѵегаіі ои дие дез сопсегіз ргёаІаЫез опі ёіё ргіз аѵес Іе СаЬіпеі де
Ьопдгез, ои дие Іа Соиг де РёіегзЬоиг§ п’езі раз аиззі Ііёе ои дёрепдапіе
де зез еп^а^етепів аѵес сеііе риіззапсе ди’оп аигаіі Ііеи де Іе зиррозег, се
диі т’ехріідиегаіі ріизіеигз пиапсез де Гепігеііеп де 8. М..............
9.
Каіізск, 12 тагз 1813.
............(ГЕтрегеиг Аіехапдге а ргопопсё аззег розіііѵетепі зез ге^геіз
д’аѵоіг зііриіё дапз Іе ігаііё д’АЬо ипе сопдіііоп допі Іез зиііез роиѵаіепі
деѵепіг зі ІасЬеизез а Іа саизе ди’іі зоиііепі, еп рагаіузапі деих риіззапсез
диі аигаіепі ри а§іг асііѵетепі еп за (аѵеиг. Ь’Ап^Іеіегге, з’іі езі ѵгаі, аіпзі
дие те Га діі ГЕтрегеиг, ди’еііе аіі §агапіі Іа роззеззіоп де Іа Могѵё&е а
Іа 8иёде, п’у аига сопзепіі дие дапз ип доиЫе Ьиі: сеіиі де роиззег Іе
Ргіпсе Коуаі а ипе соорёгаііоп дапз Іе сопііпепі еі а тёгііег раг дез зег-
ѵісез еНесііѵетепі гепдиз ип Ьёпёіісе аидиеі ипе зітріе сопдиііе пё^аііѵе
пе Іиі доппаіі ди’ип (аіЫе іііге, еі сеіиі д’атепег Іе (Запетагк, раг Іа ѵие
д’ип дап^ег іттёдіаі еі Гезроіг де Гёѵііег, а д’аиігез ргіпсірез.......
10.
Каіізск, Іе 22 тагз 1813.
Ь’Етрегеиг геѵіпі Іе 19 аи зоіг де Вгезіаи, п’ауапі тіз дие 8 Ьеигез
а рагсоигіг ипе дізіапсе де 17 а 18 тіііез д’АПета^пе. Ье Іепдетаіп, ]е
152
Библиотека "Руниверс1
ргойіаі роиг Іа ргетіёге іоіз де за дгасіеизе іпѵііаііоп д’аззізіег а Іа рагаде,
дёзігапі Іиі тагдиег де Гетргеззетепі й Іиі іаіге та соиг. Ле заѵаіз ди’іі аѵаіі
ге^и й Вгезіаи дез поиѵеііез заіізіаізапіез де Ѵіеппе, еі іі ёіаіі аізё д’арегсеѵоіг
й зоп аіг ди’іі ёіаіі сопіепі. М’ауапі ргіз й Гёсагі, іі т’а діі: „Л’аі ге?и дез
„дёрёсЬез де сЬег ѵоиз; ѵоиз аѵег деѵіпё ]изіе, еі ейесііѵетепі Іе іехіе ди
„ігаііё аѵес Іа Ргиззе а ёіё Ьіеп ассиеіііі й Ѵіеппе".
— „Зіге, іі розе зиг дез ргіпсірез Іащез еі ргоргез й іпзрігег де Іа
„сопііапсе; іі гарреііе Іез ігаііёз д’ёродиез ріиз Ьеигеизез".
— „Ле пе зиіз раз тёсопіепі де се дие тапде ЗіаскеІЬег^. Оп з’езі
„іепи сЬег ѵоиз й Іа зесопде аііегпаііѵе; іі п’у а гіеп де зііриіё, таіз іі у
„а ипе рготеззе іогтеііе, еі іе сгоіз деѵоіг т’у сопііег".
— „Ыоиз ргопоп^опз, Зіге, діНісіІетепі дез рготеззез, рагсе ди’іі езі
„дапз Іе ссеиг еі дапз Іез ргіпсірез де ГЕтрегеиг топ Маііге де Іез іепіг,
„еі зі Гоп а рготіз й V. М., Еііе реиі з’у сопііег сотріёіетепі".
— „№ззе!годе ѵоиз сопіега іоиі сеіа, іе зиіз заіізіаіі еп дёпёгаі;
„роигѵи дие сеіа ііпіззе Ьіеп! Оп аііепд ѵоіге соиггіег; і’езрёге дие зоп
„аггіѵёе пе дйіега гіеп: се дие ѵоиз аѵег ёсгіі й топ ёдагд пе те зега раз
„дёіаѵогаЫе, п’езі-се раз?"
— „Л’аі ёсгіі се дие і’аі репзё, Зіге, еі і’аі ійсЬё де іаіге геззогііг ѵоз
„ргіпсірез еі Іеиг зіпсёгііё, іеіз дие ]’у сгоіз".
Е’Етрегеиг рагіа аѵес ріаізіг де Іа іепие дез ігоирез ргиззіеппез, ди
Ьоп сЬоіх дез дёпёгаих, де Гехаііаііоп дие тапііезіаіі Іе риЫіс, дез аііеп-
ііопз атісаіез епііп дие Іе Коі аѵаіі еиез роиг Іиі. Сез зиіеіз еі дез оЬіеіз
тііііаігез іигепі гетіз зиг Іе іаріз й діпег; 8. М. ёіапі іогі §аіе, Іа сопѵег-
заііоп ргіі ипе іоигпиге епіоиёе еі зе ргоіоп^еа іогі аи деій де Гогдіпаіге.
Ьез дегпіёгез дёрёсЬез де М. де НитЬоІді, Іе Іап^а^е й поіге ё^агд
ди тіпізіёге ргиззіеп еі сеіиі іепи й Вгезіаи раг Гапсіеп тіпізіге де Напоѵге
й поіге Соиг, Ьагоп де НагдепЬег§, сопігіЬиёгепі еііісасетепі й ігапдиіііізег
ГЕтрегеиг зиг Іез іпіепііопз де ГАи^изіе Соиг, еі рагіісиііёгетепі зиг
сеііез де V. Е......
11.
(Иіі. й. Пёзегѵё).	КаИзсК, Іе 22 тагз 1813.
.........Ое іаіі, М. де ЗіаскеІЬег^ з’езі ігоиѵё еп оррозіііоп аѵес Іез ѵиез
де ГЕтрегеиг. Се Зоиѵегаіп а раг ехетріе ігоиѵё рагіаііетепі іизіез ѵоз
дійісиііёз, М. Іе Сотіе, сопіге ип соттапдетепі ипідие дез агтёез, аидиеі
оп п’а раз зопдё ісі: „Оиапд тёте поиз зегіопз дез аіііез ои дез ап^ез",
діі ГЕтрегеиг, „диеі тоуеп де іепіг іоиз сез іііз епіге Іез таігіз аѵес Геп-
„зетЫе пёсеззаіге, еі зиг ипе ёсЬеІІе зі іттепзе, іапдіз дие Іез іЬёаігез
„дез орёгаііопз зегопі ѵгаізетЫаЫетепі аиззі ёіоі^пёз Гип де Гаиіге!
„Ь’АиігісЬе аигаіі Й адіг дапз Іа Ваззе-АПетадпе еі еп Ііаііе, еі Іе гаізоп-
„петепі ди сотіе де МеііегпісЬ й сеі ё^агд езі сотріёіетепі іопдё".
153
Библиотека "Руниверс1
Л’аі 0ГПІ8 де ѵоиз діге, М. Іе Сотіе, дие ГЕтрегеиг, дапз Іе 1оп§
епігеііеп ди 8 соигапі, еп те рагіапі дез айесііопз де ГЕтрегеиг поіге
Маііге епѵегз зоп Аи§изіе Ріііе, те діі дие Іез геіаііопз де іатіііе сопігасіёез
еп Ргапсе деѵаіепі іпйиег зиг Іез оріпіопз де 8. М., таіз ди’а сеі ё§агд,
диоідие іоиіе ідёе д’епіатег Іа Ргапсе, диеіз дие Іиззепі Іез зиссёз дез
соаіізёз, Іиі зетЫаі сЬітёгідие еі ди’іі Іа геіеіаі сотте іеііе, іі ёіаіі ргёі
й епігег дапз іоиіез Іез сопзідёгаііопз де 8. М. а се зиіеі, еі дапз іоиз Іез
аггап^етепіз ди’ЕПе дёзігегаіі геіаііѵетепі а ГІтрёгаігісе де Ргапсе аіпзі
ди’аи Коі де Ёоте.
Ле Іиі гёропдіз дие топ Аи§изіе Зоиѵегаіп ѵоиаіі Іа ріиз ѵіѵе іепдгеззе
а ГІтрёгаігісе, таіз дие дез Ііепз ои іпіёгёіз регзоппеіз пе роиѵаіепі іпйиег
зиг Іа роіііідие саісиіёе зиг Іе Ьіеп де ГЕіаі еі де зез йдёіез зиіеіз....
Ь’Етрегеиг а дёзарргоиѵё дие Іе сотіе де 8іаске1Ьег§ де зоп сЬеі
рагіаі а V. Е. аи зиіеі де Іа Ваѵіёге, ди Маг§гаѵіаі де ВагеиЙі еі д’аиігез
диезііопз д’іпіёгёі рагіісиііег, риіздие с’ёіаіі з’ёсагіег ди §гапд ргіпсіре адоріё,
де пе роіпі а^Пег пі тёте аЬогдег ргётаіигётепі дез оЬ]‘еіз де сеііе паіиге
Іизди’а се ди’ипе Ьазе §ёпёга1е іиі ёіаЫіе еі сопѵепие, ргіпсіре дие і’аі
іасЬё де дёѵеіоррег дапз топ гаррогі зиЬ Іііі. В. Езі-се Іа Іе ѵёгііаЫе еі
зеиі тоііі диі іаіі а§іг ГЕтрегеиг, с’езі се дие ]’е пе ргепдгаі раз зоиз та
гезропзаЫІііё де §агапііг.
12.
КаІізсН, Іе 25 тагз 1813.
Р. 8. Ь’Етрегеиг а ехргітё ріизіеигз іоіз деѵапі тоі Іе дёзіг де геѵоіг
8. М. ГЕтрегеиг поіге Аи^изіе Маііге, д’аиігез іоіз сеіиі де соппаііге 8. М.
ГІтрёгаігісе, аи]'оигд’Ьиі сеіиі де ѵоіг Ѵіеппе; і’у гёропдз іои]'оигз дапз дез
іегтез роііз, таіз §ёпёгаих. Сотте се дёзіг зе гергодиіі зоиѵепі зоиз дез
іогтез діѵегзез, ]е сгоіз де топ деѵоіг де пе роіпі Іе Іаіззег і^погег а V. Е....
13.
Ьеѣѣге дѳ ЬѳЬхеІѣегп а МеѣіѳгпісИ.
КаІізсН, Іе 30 тагз 1813.
..........(^иапі аих ехргеззіопз де ГЕтрегеиг роиг Гаѵепіг, ргоіеіз Іез ріиз
Ьеаих ди топде, сгоуех, М. Іе Сотіе, дие ]‘е пе зиіз пі аззег ргёзотріиеих
пі аззег аЬзигде роиг у аггёіег ип іпзіапі, ип зеиі іпзіапі, та репзёе: ]'е Іез
аіігіЬие а риге Ьопіё еі Ьаиіе іпдиі^епсе де 8. М. Еііе езі ріиз аітаЫе дие
Іатаіз, еі Іез зеиіз ріаізігз дие і’аіе дапз се ѵёгііаЫе ігои де КаІізсЬ зопі
Іез тотепіз ой Еііе те регтеі де Ь’арргосЬег. Ле доппегаіз іоиі аи топде
роиг дие се Ргіпсе еі V. Е. зе соппиззепі тіеих; іе пе соппаіз раз деих
ёігез аи топде диі зе сопѵіепдгаіепі даѵапіа§е.
154
Библиотека "Руниверс1
Варрогіб сіе ЕѳЬхѳІѣѳгп.
14.
(На. А).	КаІізсК, Іе 30 тагз 1813.
..........Ауапі еи ГЬоппеиг де гепсопігег 8. М. й Іа рготепаде, Еііе даі^па
т’іпѵііег й Іа сопііпиег аѵес Еііе. Е’Етрегеиг те рагіа де Іа сопѵегзаііоп
ди’іі аѵаіі еие аѵес М. Іе Ьагоп де НагдепЬег^. Епігапі епзиііе еп таііёге
зиг Зоп аііііиде еі сеііе де ГАиігісЬе дапз ип тотепі ргёсіеих роиг ГЕигоре,
диі ргёзепіе Іез сЬапсез Іез ріиз Ьеііез еі Іез ріиз ргоЬаЫез де сопдиёгіг
ипе раіх диі теііе ип іегте аих адііаііопз еі аих саіатііёз диі Гопі дёсЬігёе
еі ассаЫёе, 8. М. дёѵеіорра аѵес Іа ріиз §гапде ргёсізіоп Іез ргіпсірез диі
Ь’апітепі еі Іез зеиіз Ьиіз ди’ЕПе а еп ѵие. Ле Іез аі зоитіз а V. Е. дапз
тез гаррогіз детіегз. Сез ргіпсірез, й Іа іоіз Іаг^ез, заіпз еі сопзегѵаіеигз,
зопі де паіиге й ехсііег іоиіе сопііапсе: ііз іепдепі й геззеггег дапз дез
Ьогпез тодёгёез Іа риіззапсе ргёропдёгапіе диі п’а дие ігор аЬизё де за
(огсе сопіге Іе героз ди депге Ьитаіп, еі а ёіаЫіг Іа раіх зиг дез Ьазез
зоіідез еі дигаЫез, зиг ип іизіе ёдиіІіЬге епіге Іез Еіаіз еигорёепз, допі
Гіпдёрепдапсе зегаіі аззигёе.
Е’Етрегеиг ге^агде сопзіаттепі, еі розе тёте сотте ргіпсіре іопда-
тепіаі, Іа гезіііиііоп де ГАиігісЬе й зоп апсіеп де^гё де іогсе еі де зріепдеиг,
сотте Іе ріиз зйг дагапі де Іа ігапдиіііііё еі ди ЬопЬеиг ди сопііпепі, еі
се ѵоеи езі ё^аіетепі ргопопсё раг Іез аиігез риіззапсез соаіізёез. С’езі
аззигётепі Іе ріиз Ьеі Ьотта^е гепди А Іа за^еззе еі а Іа тодёгаііоп диі
опі іоиригз сагасіёгізё ГАи&изіе Соиг, еі диі іопдепі зоп зузіёте ётіпеттепі
расііідие. Ь’АиігісЬе езі іпѵііёе еі ргеззёе й епігег іттёдіаіетепі еп роззеззіоп
дез рауз диі Іиі опі ёіё гаѵіз раг ріизіеигз раіх дёзазігеизез, а ігасег еііе-
тёте Іез Іітііез диі зегаіепі де за сопѵепапсе, еі сеіа аѵапі д’аѵоіг аиси-
петепі рагіісірё іизди’ісі й Іа §иегге асіиеііе. Е’Етрегеиг Іиі іётоі^пе епсоге
Іе дёзіг ди’еііе гергеппе зоп апсіеппе ргёропдёгапсе зиг Іез Еіаіз д’АПета^пе,
зі сеііе зііиаііоп реиі зе сопсіііег аѵес зез ѵиез еі зез ргіпсірез. Ле зиіз
регзиадё дие іоиі се дие 8. М. ГЕтрегеиг топ Аи^изіе Маііге ге^агдегаіі
сотте иіііе еі аѵапіа^еих аііп д’оЬіепіг Іе §гапд Ьиі, дие Іез Сопіёдёгёз
ди КЬіп сеззепі д’ёіге де зітріез іпзігитепіз де дезігисііоп сопзоттапі
Іа гиіпе дез аиігез раг Іа Іеиг, еі роиг доппег й се Согрз ипе сопзіііиііоп
диі Іе іаззе зегѵіг де Ьаггіёге й ГіпНиепсе ігап^аізе, зегаіі ёсоиіё аѵес
заіізіасііоп. Е’Етрегеиг Аіехапдге ойге епсоге Іе ріиз зоіеппеііетеиі а ГАиігісЬе
де пе роіпі розег Іез агтез, дйі-іі раззег репдапі ріизіеигз аппёез раг Іез
Ьоггеигз диі опі зі^паіё сеііе дегпіёге сатра^пе, ]изди’а се дие сеііе риіззапсе
зоіі дапз Іа раізіЫе роззеззіоп де зез ассгоіззетепіз, і'изди’й се дие ГЕтрегеиг
Ргап^оіз гёипіззе де поиѵеаи зоиз за дотіпаііоп доисе еі раіетеііе Іез реиріез
ди’іі а дй Іиі ёіге зі доиіоигеих де дёіасЬег де зоп Етріге.
Е’Етрегеиг де іоиіез іез Киззіез, дёроиіііё де іоиіе іаиззе ^Іоіге, пе
теі аиіоигд’Ьиі Іа зіеппе ди’й сопдиіге Іа Ьеііе оеиѵге соттепсёе зоиз дез
155
Библиотека "Руниверс1
аизрісез зі ІаѵогаЫез а ипе Ьеигеизе йп. II з’езі аііасЬё епііп аи зеиі §епге
де ^Іоіге ді^пе д’ип §гапд Зоиѵегаіп, сеіиі де ѵоиег іоиз зез поЫез ейогіз
аи ЬопЬеиг дез реиріез де ГЕигоре, еі де іаіге сеззег Іеигз таІЬеигз еі Іез
Ьоиіеѵегзетепіз диі тепасепі запз сеззе Гехізіепсе де іоиз еі де сЬасип
еп рагіісиііег. Се зопі Іез зеиіз ѵсеих де поіге Аи^изіе Маііге, се зопі Іез
тётез ргіпсірез роиг Іе таіпііеп дездиеіз іі а сотЬаііи ѵіп§і аппёез зоиѵепі
зеиі дапз Гагёпе раг ГаЬапдоп де зез аіііёз, еі ГЕигоре а 1оп§іетрз адтігё
дез ейогіз іоиіоигз гепаіззапіз диі риізаіепі Іеиг дёѵеіорретепі дапз Іа іегтеіё
еі Іа сопзіапсе де 8. М. Сеііе апаіо^іе де ргіпсірез еі де ѵиез пе реиі
аиіоигд’Ьиі дие Ііег іпіітетепі Іез деих Зоиѵегаіпз, іоиі сотте Іа діѵег§епсе
тотепіапёе д’оріпіопз диі а ехізіё дапз Іеигз СаЬіпеіз а ри таІЬеигеизетепі
айаіЫіг дез Ііепз іогтёз раг Іеигз апсіеппез айесііопз еі раг Іеиг іпіёгёі
гёсіргодие, аи дёігітепі де Іеигз Еіаіз.
Ь’Етрегеиг Аіехапдге дёіаіііа де поиѵеаи Іез іогсез гиззез диі зопі
аиіоигд’Ьиі еп асііѵііё, еі допі Гёѵаіиаііоп питёгідие, саісиіёе тёте зиг
ипе ёсЬеІІе де дёргёсіаііоп, рагаіі ріиз дие зийізапіе, гёипіе аих іогсез
ргиззіеппез, роиг іепіг іёіе аих ейогіз де 1а Егапсе. Ріизіеигз сотЬіпаізопз
Ьеигеизез зе зопі зиссёдё а Гарриі де Іа саизе дие іез Аіііёз зоиііеппепі,
еі рагаіззепі еп ргёза§ег де ріиз ГаѵогаЫез епсоге. Ыпе сотріісаііоп ёіаіі
а сгаіпдге епіге Іа 8иёде еі Іе Вапетагк, диі ейі рагаіузё сез деих Соигз;
аиіоигд’Ьиі Іе Коі де 8иёде, тоуеппапі Іа сеззіоп де Іа Сиадеіоире, диі Іиі
а ёіё аззигёе раг ГАп^Іеіегге, а гепопсё а зоп ргоіеі д’епѵаЫг Іа Могѵё^е,
еі Іе Ргіпсе Коуаі гетрііі зез еп^а§етепіз аѵес Іа Киззіе еі дёЬагдие реиі-
ёіге еп се тотепі еп Ротёгапіе. Ье Бапетагк зе гарргосЬе де ГАп^Іеіегге,
еі Іе рагіі ди’іі ргепдга пе рагаіі &иёге доиіеих; Іа рагііаіііё тёте ди’іі ѵіепі
де топігег аих ігоирез гиззез, еі диі опі епігаіпё Іа дёіаііе ди согрз ди
§ёпёга1 Могапд героиззё де Іа ігопііёге дапоізе, іапдіз дие Гадтіззіоп дез
ігоирез гиззез езі сопзіаіёе, діі аззег дие Іе гбіе ди Оапетагк пе зе Ьогпега
раз а сеіиі д’ипе пеиігаіііё раззіѵе еі ди’іі деѵіепдга асій. Ь’ёіап Іоп^іетрз
гёргітё дез реиріез, іаіі§иёз де зоийгапсез запз потЬге, еі диі ѵоіепі Іез
ёіётепіз д’ип поиѵеі огдге де сЬозез аѵес ипе заіізіасііоп диі зе тапйезіе
Ьаиіетепі, ойге а Іеигз Зоиѵегаіпз Іе §агапі дез засгійсез ди’ііз зегаіепі
дізрозёз а рогіег а ипе саизе диі Іеиг рготеі ипе теіііеиге регзресііѵе;
Іа Ргиззе геііге дё]а іоиз Іез аѵапіа^ез де сез дізрозіііопз.
С^иоідие Іе Зоиѵегаіп де іоиіез Іез Киззіез зепіе Іа іогсе де зоп аііііиде,
еі ди’іі зоіі Іопдё а зе герозег зиг зоп агтёе, допі Іа сопйапсе еп ейе-тёте
еі еп зез сЬеіз опі Іогі аи^теніё Іа іогсе тогаіе, се Ргіпсе пе зе діззітиіе
роіпі дие іе зогі де Іа §иегге езі ѵагіаЫе, дие, деѵапі сотЬаііге зоп еппеті
зиг ип іЬёаіге диі Іиі езі ріиз соппи еі ріиз аѵапіа^еих, еі ой іі рагаііга
запз доиіе аѵес дез ігоирез потЬгеизез, Іез сЬапсез роиггаіепі іоигпег еп
іаѵеиг де ІЧароІёоп.
II езі а оЬзегѵег дие сеііе поиѵеііе Іиііе соттепсе зоиз дез аизрісез
дие іатаіз §иегге епіге Іез Риіззапсез п’а реиі-ёіге ргёзепіёз. Ьа §иегге
ргітіііѵе епіге Іа Егапсе еі Іа Киззіе езі іегтіпёе, еі Гейі ёіё запз доиіе
роиг Іоп^іетрз, риіздие іоиі рогіе а сгоіге дие Іа Егапсе п’ігаіі роіпі аііадиег
156
Библиотека "Руниверс'
Іез Риззез дапз Іеигз ігітаз; еііе а ёіё іегтіпёе раг дез саіазігорЬез диі опі
сойіё аих Ргап;аіз 350 й 400 тіііе Ьоттез де Іеигз теіПеигез ігоирез.
Ьа ^иегге, сЬап^еапі де Ьиі еі де паіиге, езі деѵепие ипе ^иегге де соаііііоп
ой Іа Киззіе, раг Гаррагеіі де зез іогсез, рагаіі епсоге сотте рагііе ргіпсіраіе,
еі Іа Ргапсе рагаііга де зоп сбіё аѵес ипе риіззапіе агтёе дапз Іа Іісе, таіз
сопіге ипе рагііе Ьіеп іогіе еі аѵес дез ігоирез поиѵеііез допі Іе ргетіег
соига^е пе зега ріиз апітё еі зоиіепи раг Гехетріе де ѵіеих зоідаіз, аѵес
ипе саѵаіегіе поиѵеііе диі деѵга з’оррозег аи сЬос д’ипе саѵаіегіе а^иеггіе,
еі аѵес ип дёіаиі зигіоиі де Ьопз ойісіегз.
Серепдапі ГЕтрегеиг п’а роіпі ѵоиіи ёѵаіиег сез аѵапіа^ез, еі іі адтеі
Іа сЬапсе д’аѵоіг Іе деззоиз ои де ѵоіг ргоіоп&ег Іа §иегге еп Іоп^иеиг аѵес
дез зиссёз Ьаіапсёз, диоідие Іез ргіпсірез д’а^іг аѵес сопсепігаііоп еі еп
таззе, еі д’етрёсЬег аиіапі дие роззіЫе Іа гёипіоп дез іогсез еппетіез,
зоіепі адоріёз еі зопі ргоргез й газзигег.
В’аргёз се Зоиѵегаіп, с’езі де ГАиігісЬе дие дёрепд Іе зогі де Іа ^иегге
еі Іе ЬопЬеиг де ГЕигоре. Ь’АиігісЬе реиі, раг Іе роідз ди’еііе теіігаіі дапз
Іа Ьаіапсе ди сбіё де Горіпіоп, раг сеіиі де зез іогсез гёеііез еі раг за розіііоп,
дёсідег Іа диезііоп де Іа раіх, ои де Іа раіх раг Іа риегге. Еііе дёсідегаіі
Іа диезііоп де Іа раіх, зиг ипе 1аг§е ёсЬеІІе еі іеііе ди’еііе іогте Іе ѵоеи
ёёпёгаі, раг Іа зеиіе аііііиде ди’еііе езі іпѵііёе еі ргеззёе де ргепдге; еііе
дёсідегаіі Іа диезііоп де Іа ^иегге рагсе ди’еііе гепдгаіі дез геѵегз роиг Іез
АПіёз ргездие ітроззіЫез. Вез геѵегз дапз ипе ^иегге огдіпаіге, сопііпиа
ГЕтрегеиг, реиѵепі ёіге Ьаіапсёз еі пе раз іігег й сопзёдиепсе роиг сеіиі
диі Іез зиЬіі, таіз дапз ипе ^иегге іепдапіе й оЬіепіг Іа раіх ди сопііпепі,
Й сопігаіпдге Іа рагііе ргёропдёгапіе й рогіег дез засгійсез аи ЬопЬеиг ди
топде, Іе тоіпдге зиссёз ди сбіё де ІЧароІёоп деѵгаіі сотріёіетепі Ьаппіг
іоиі езроіг де Іе гёдиіге й ипе Іідпе тодёгёе; Іез сЬаіпез дез Еіаіз еигорёепз
зегаіепі гіѵёез й іатаіз; Іе ігиіі де Іа дегпіёге сатра§пе деѵіепдгаіі пиі.
Тоиіе регіе де іетрз реиі ёіге іипезіе еі аи§тепіег сез дап^егз, еі
с’езі зоиз се гаррогі дие ГЕтрегеиг ігоиѵе Іез іогтез дие поиз аѵопз адоріёез
ігор Іепіез еі роіпі апаіодиез й Гиг^епсе ди тотепі.
Зоіі роиг Іа раіх, зоіі роиг Іа §иегге, сЬадие іоиг дие ГЕтрегеиг ІЧа-
роіёоп ёа6пе> а]оиіапі й зез іогсез еі й за сопйапсе еп еііез, ёіоі^пе зез
дізрозіііопз роиг Іа раіх іеііе ди’іі Іа іаиі, зиррозё ди’іі зепіе де рагеіііез
дізрозіііопз аѵапі д’у ёіге іогсё раг Іа пёсеззііё. Ь’Етрегеиг дез Ргап^аіз
зиссеззіѵетепі ігаррё раг Гассеззіоп де Іа Ргиззе, ГаЙаіге де НатЬоищ, Іа
іепдапсе дез реиріез ди погд де ГАПета^пе, Гепігёе дез Киззез еп 8ахе,
арргепапі епйп Гепігёе дез АиігісЬіепз дапз Іеигз апсіеппез роззеззіопз, дие
Іе СаЬіпеі де Ѵіеппе роиггаіі аізётепі соіогег раг Іез тётез гаізоппетепіз диі
Ьазепі Іез іпзігисііопз ди ргіпсе де ЗсЬѵаггепЬещ, еі раг іапі д’аиігез дие
зиддёгегаіепі Іа розіііоп де ГАиігісЬе епѵегз Іез риіззапсез соаіізёез еі Іез
сопзідёгаііопз де ГЕтрегеиг Ргап^оіз епѵегз зез реиріез; Ыароіёоп, етЬаг-
газзё дапз ип тотепі ой зез тоуепз зопі Іоіп д’ёіге дізропіЬІез, зегаіі Ьіеп
ріиз епсііп й Іа раіх дие Іогздие сез дегпіегз зегопі асііѵёз, еі ди’іі езрёгега
епсоге раг дез пё^осіаііопз пеиігаіізег ГАиігісЬе.
157
Библиотека "Руниверс1
— „Ѵоіге 8оиѵегаіп“, аіоиіа ГЕтрегеиг Аіехапдге, „аигаіі аіпзі Ьіеп
„тіеих аііеіпі зоп поЫе Ьиі, еі Іе зап§ Ьитаіп зегаіі реиі-ёіге ёраг§пё“.
Зиррозапі Іе саз ЬуроіЬёіідие дие Іез АПіёз ёргоиѵаззепі дез геѵегз,
дез дійісиііёз роиггаіепі з’оррозег а се дие ГАиігісЬе асдиіёге се де^гё де
іогсе дие поиз Іиі дёзігопз, риізди’еііе пе реиі доиіег дие Ыароіёоп діззі-
тиіе аиіоигд’Ьиі Іез геззепіітепіз дие Іиі а дё]'а іпзрігёз Іа сопдиііе де
Іа Соиг де Ѵіеппе роиг Іез іаіге ёсіаіег а ипе теіііеиге оссазіоп. 8і дез зис-
сёз де Іа Егапсе ѵепаіепі дёігиіге Гейеі де поз сотЬіпаізопз еі поз езрё-
гапсез, зі сеі ога^е сопіге ГАиігісЬе зе іогтаіі, епйп ріа^апі Іез сЬозез аи
різ, еііе зе ігоиѵегаіі дё]’а еп роззеззіоп дез рауз диі Іиі аррагіепаіепі еі де
поиѵеаих ассгоіззетепіз ди’еііе роиггаіі дёзігег, ой еііе зе зегаіі рготріетепі
сопзоіідёе, ріиз іогіе де Іеигз геззоигсез еі еп ёіаі де тіеих іаіге іасе а зоп
еппеті. Вапз іоиз Іез саз, ГАиігісЬе зе дёііѵгега Ьіеп ріиз іасііетепі еі аѵес
ріиз де сёіёгііё де зез етЬаггаз іпіёгіеигз раг сез тётез геззоигсез дие раг
дез орёгаііопз ііпапсіёгез, диеідие Ьіеп соп^иез ди’еііез риіззепі ёіге, еі диеіз
аиігез тоуепз пе ігоиѵегаіі-еііе раз дапз зез ргоѵіпсез асіиеііез тётез,
Іогзди’еііе аига оиѵегі а зез реиріез де поиѵеііез зоигсез де ргозрёгііё запз
соир іёгіг, еі ди’еііе аига доппё а Гезргіі паііопаі Геззог диі доіі пёсеззаіге-
тепі еп гёзиііег!
Се зопі, М. Іе Сотіе, Іез роіпіз де ѵие де ГЕтрегеиг Аіехапдге агіі-
сиіёз аѵес ипе еііизіоп де соеиг диі пе те Іаіззе раз де доиіе зиг Іеиг зіп-
сёгііё. 8’іі з’ёіоі^пе еп диеідие зогіе де поіге тагсЬе асіиеііе раг Гітриізіоп
ассёіёгёе ди’іі ѵоидгаіі Іиі доппег, Гоп пе реиі дізсопѵепіг ди’іі у а Іа ріиз
^гапде іизіеззе дапз 1а ріирагі де зез гаізоппетепіз; з’ііз зопі дісіёз раг Іе
Ьіеп ^ёпёгаі еі раг за ргорге аііііиде, дие Іа дёсізіоп де поіге Аи^изіе Маііге
гепіогсегаіі доиЫетепі, зоиз Іез гаррогіз де Горіпіоп еі де зез іогсез гёеііез,
ііз зопі ё^аіетепі дісіёз раг Іез ріиз Ьеигеизез дізрозіііопз епѵегз ГАиігісЬе
рагіісиііёгетепі.
Ле заіз дие сеііе дёрёсЬе пе сопііепі роіпі дез пиапсез дие поіге
СаЬіпеі п’аіі дё]'а заізіез еі саісиіёез аѵес Іа за^еззе диі Іе сагасіёгізе зі ёті-
петтепі; іе заіз епсоге дие поіге тагсЬе ипе іоіз Пхёе пе зе дёѵеіоррега
дие дапз Іа рго^геззіоп дие поиз іи^еопз сопѵепаЫе аих іпіёгёіз де ГЕигоре,
еі а ипе іттепзе диезііоп, ой іі пе іаиі гіеп доппег аи Ьазагд еі а дез
сотЬіпаізопз зеиіетепі роззіЫез, таіз тагсЬег а соир зйг, айп ди’еііе зоіі
ейесііѵетепі Іа дегпіёге де се §епге а Іадиеііе Гоп доіѵе ѵоиег іапі де засгі-
йсез. Маіз і’аі сги деѵоіг гаррогіег а V. Е. сеі епігеііеп ой і’аі ёіё, іе Гаѵоие,
ріиз заіізіаіі дие іатаіз дез ргіпсірез еі дез зепіітепіз де ГЕтрегеиг, еі
ріизіеигз де зез дёѵеіорретепіз те рагаіззепі де паіиге а йхег Гаііепііоп
де V. Е.
Ьез оЬзегѵаііопз дие і’аі оЬіесіёез а 8. М. опі ёіё дігі§ёез раг ѵоз іпзігис-
ііопз, М. Іе Сотіе, еі раг Іа соппаіззапсе дие і’аі де поіге розіііоп ехіё-
гіеиге еі іпіёгіеиге. Аи гезіе ГЕтрегеиг з’аЬапдоппе аих іогтез дие поиз ]и-
§егопз сопѵепаЫез епѵегз Іа Егапсе, еі іі езі ргёі а Іез зесопдег еп іоиі,
зиррозё іоиіеіоіз ди’еііез пе іепдепі раз а епігаіпег ипе регіе де іетрз
ди’іі ]‘и§е аиззі сотрготеііапіе роиг Іа Ьоппе саизе.
158
Библиотека "Руниверс'
Се Зоиѵегаіп а ге^геііё дие М. де ЗіаскеІЬег^, раг ипе зиііе де зоп
асііѵііё еі де зоп гёіе, рагіаііетепі арргёсіёз д’аіііеигз раг 8. М., зоіі епігё
епѵегз V. Е. еп таііёге зиг дез дёіаііз шііііаігез, Іездиеіз аигаіепі ри іаіге
паііге Гідёе сЬег поиз, дие Іа Киззіе пе дёзігаіі раз де поиз ѵоіг а^іг аѵес
дез іогсез ігор сопзідёгаЫез еп АПеша^пе. Тоиі де тёте дие ГЕтрегеиг
сгоіі дие поиз роиѵопз, аѵес Іез іогсез дие поиз аѵопз дё]‘а тоЫІізёез, поиз
теііге еп роззеззіоп дез ассгоіззетепіз дие поиз роиѵопз сопѵоііег, еі дё-
іегтіпег раг сеі асіе тёте Іа раіх аѵапі д’аііепдге Гог^апізаііоп де тоуепз
таіеигз, іоиі де тёте 8. М., диі поиз аЬапдоппе Іе тіді де ГАПета^пе
еі ГІіаііе сотте іЬёйігез д’орёгаііопз шііііаігез дігі^ёез д’аргёз поз ѵиез еі
іоиі й іаіі іпдёрепдапіез, зегаіі ігёз заіізіаіі дие поиз етріоуаззіопз поп зеи-
іетепі Іез 80 тіііе Ьоттез дие поиз дезііпопз а ГАПета^пе, таіз Іе доиЫе,
зі сеіа реиі поиз сопѵепіг.
V. Е. геіёѵега дапз Іез гаррогіз зиіѵапіз, гёді^ёз іогі й Іа Ьаіе, Іез рагііез
де Гехрёдіііоп ди 23 соигапі диі ехсііепі епсоге Іез іпдиіёіидез де ГЕтре-
геиг, еі ой іі ігоиѵе дие поиз пе гёропдопз дие ігёз ітрагіаііетепі а зоп
аЬапдоп; Іез пиапсез гепіогсёез дие се Зоиѵегаіп ейі дёзігё ігоиѵег дапз Іез
іпзігисііопз доппёез й М. Іе ргіпсе де ЗсЬѵагхепЬегд, диі зеиіез аигаіепі ри
Іе газзигег, еі дез поиѵеііез ргеиѵез де за сопііапсе, де паіиге й ёіге а^гёёез
еі арргёсіёез раг 8. М. поіге Аи^изіе Маііге.
Ь’епзетЬІе де Гіпіёгеззапіе ехрёдіііоп ди 23 а пёаптоіпз ёіё а^гёаЫе
й ГЕтрегеиг Аіехапдге. II а даідпё те рагіег дез Іеіігез ди’іі аѵаіі ёсгііез де
Вгезіаи й 8. М. еі а V. Е., еі т’іпіогтег де Іеиг сопіепи. Ьа тапіёге допі
се 8оиѵегаіп роззёде зез ргоргез диезііопз, Іа Іаг^еиг еі Іа Ьопіё де зез
ргіпсірез еі зез гаізоппетепіз, ойгепі дез діііёгепсез гетагдиаЫез, еі гетаг-
диёез раг іоиз сеих диі ГарргосЬепі, д’аѵес дез ёродиез апіёгіеигез. II іга-
ѵаіііе зеиі, іі доппе а іоиі ипе ітриізіоп іогіе еі ипііогте, іі а ргіз Ьеаисоир
де сопііапсе еп Іиі-тёте. 8оіі ди’іі іоиіззе де Іа заіізіасііоп іпіёгіеиге д’а^іг
дапз ипе 1і§пе ріиз сопіогте а зез айесііопз еі а зез зепіітепіз, зоіі Іа
ЬіепЬеигеизе аЬзепсе ди сЬапсеІіег допі Іа тагсЬе зузіётаіідие ёіаіі де іоиі
аііепдге ди Ьёпёіісе ди іетрз еі д’епігаѵег іоиі, зоіі епііп д’аиігез тоіііз,
таіз іі езі сегіаіп дие ГЕтрегеиг а сЬап^ё Ьіеп аѵапіа^еизетепі дапз за
іа^оп де ігаііег Іез айаігез, еі дие Іез ріиз Ьеаих гёзиііаіз доіѵепі еп ёіге
езрёгёз.
Ье гезіе де Гепігеііеп а ёіё ригетепі регзоппеі, еі, диоідие ігёз Йаііё
дез іётоі^па^ез де Ьаиіе Ьіепѵеіііапсе допі се 8оиѵегаіп т’Ьопоге еі дез
дёіаііз ой іі а даі&пё епігег геіаіііз а та дезііпаііоп іиіиге, ]е соппаіз ігор
тез іогсез еі топ реи де тёгііе роиг пе роіпі аіігіЬиег зез ехргеззіопз а
за зеиіе іпдиі^епсе: іе п’аі д’аиігез ііігез й Іа тёгііег дие Іа ІгапсЬізе іпзё-
рагаЫе де топ сагасіёге еі Іа тапіёге допі і’аі зи сопзіаттепі арргёсіег
Іез Ьгіііапіез диаіііёз де се Ргіпсе.
159
Библиотека "Руниверс1
15.
(На. В).	КаІізсН, Іе 30 тагз 1813.
.... Аргёз іаЫе, 8. М. т’іпѵііа а раззег сЬег Еііе дапз Іа зоігёе; Еііе
ргёіа ипе огеіііе аііепііѵе а се дие і’еиз ГЬоппеиг де Ьиі соттипідиег.
Ь’Етрегеиг те діі дие, запз ѵоиіоіг пиііетепі дёргёсіег Іа ѵаіеиг еі Іе тёгііе
ди сопіепи де топ ехрёдіііоп еі дез ргеиѵез де сопііапсе дие Іиі доппаіі
ГАидизіе Соиг, аихдиеііез іі ёіаіі д’аиіапі ріиз зепзіЫе ди’іі у дізііп^иаіі
ипе рго^геззіоп ігёз ргопопсёе дапз поіге тагсЬе, пёаптоіпз іі деѵаіі зе
гёГёгег аих оЬзегѵаііопз ди’іі т’аѵаіі іаііез Ьіег зиг Іез сопзёдиепсез роззіЫез,
еі роиг ГЕигоре еі роиг ГАиігісЬе, д’ипе регіе де іетрз диеісопдие; ГЕт-
регеиг зе гаррогіа аих діѵегзез аііегпаііѵез дие сопііепі топ ргетіег гаррогі.
II сгоіі дие Іе Іапда^е дісіё а М. Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵаггепЬег^ епігаіпега дез
ехріісаііопз еі дез роиграгіегз де ріизіеигз зетаіпез, еі Іаіззега а Иароіёоп,
зіпоп Гезроіг де поиз рагаіузег епсоге, ди тоіпз ип іетрз ргёсіеих роиг
зе іогііііег еі ассёіёгег зез ргёрагаіііз аѵес Гасііѵііё диі Іе сагасіёгізе. „8і
„ѵоиз аѵіег аіоиіё дие Іез Ьазез дие ѵоиз ргорозіег ехі^еаіепі ипе гёропзе
„рготріе еі іттёдіаіе, дие ѵоиз у еиззіег (іхё ип іегте, дие ѵоиз еиззіег
„дёсіагё дие, дапз Іе саз де поп-ассеріаііоп, Гіпіёгёі де ГЕигоре еі де ГАиігісЬе
„ѵоиз оЫі&еаіепі а сЬап^ег де зузіёте, аіпзі дие ѵоиз Іе Іаіззег ргеззепііг,
„ѵоиз арриуапі аих аг^итепіз дие ѵоиз іаііез дё]а ѵаіоіг, аіогз ]'е зегаіз ігапдиіііізё,
„еі се зегаіі аззигётепі Іе 1ап§а§е Іе ріиз ргорге а оЫепіг Іа раіх еп ргоіііапі
„дез ргетіёгез ітргеззіопз дие доппегаіепі соир зиг соир а №ро!ёоп дез
„ёѵёпетепіз де сеііе паіиге дапз Іе тотепі ой іі п’езі роіпі ргёрагё а з’у
„оррозег, ѵоиіапі Іиі зиррозег Гіпіепііоп де з’аггап^ег, таі^гё та сопѵісііоп
„дие се Ьиі пе з’аііеіпдга дие раг Іа іогсе дез агтез".
Ь’Етрегеиг гёріідиа а ріизіеигз де тез оЬзегѵаііопз: „Ѵоиз роиггіег
„іоиі аиззі Ьіеп зиіѵге Іа тёте тагсЬе еп ргепапі роззеззіоп де ѵоз апсіепз
„Еіаіз зоиз ипе соиіеиг рІаизіЫе диеісопдие. Ѵоз орёгаііопз ііпапсіёгез
„зегопі ріиз іасііііёез раг Іа дие раг іоиз Іез ігаѵаих допі ѵоіге Сотііё
„роигга з’оссирег. Ѵоиз п’аѵег дие іаіге д’аііепдге Іе дёѵеіорретепі де ѵоз
„іогсез; сеііез дие ѵоиз аѵег зопі ріиз дие пёсеззаігез роиг дез оссираііопз
„аихдиеііез регзоппе п’езі еп тезиге де з’оррозег, еі роиг доппег епііп раг
„Іа ипе ітриізіоп дёсізіѵе роиг Іа раіх ои роиг ГЬеигеих зиссёз де Іа
„^иегге. Ѵоиз дііез дё]а іапі, дие Ыароіёоп пе реиі дие ѵоіг сіаіг дапз ѵоз
„іпіепііопз: аіпзі, іоиі еп ѵоиз ёіауапі де Іа гаізоп д’Еіаі еі де іоиіез сеііез
„дие ѵоиз аііё&иег дёр, роигдиоі пе раз діге Іе іоиі еі зогііг ипе Ьоппе
„іоіз д’ипе аііііиде диі доіі ёіге §ёпапіе роиг ѵоиз сотте роиг поиз? Вгеі,
„топ ргіпсіре еі топ ѵоеи зопі дие ѵоиз п’аіііех а Іа гепсопіге де сЬапсез
„роззіЬІез де Гаѵепіг, дие Іогздие ѵоиз ѵоиз ігоиѵегег дё]а іогіз раг сез
„асдиізіііопз еі раг Іеигз геззоигсез, еі зйгз де ѵоіге іаіі. Аи гезіе “, а]’оиіа
ГЕтрегеиг, „диеідие де^гё де сопііапсе дие ]е ѵоие регзоппеііетепі аих
„іпіепііопз де ѵоіге Соиг еі де ѵоіге СаЬіпеі, ѵоиз регзізіег а те Іаіззег
„ѵоиз деѵіпег: сеііе дёрёсЬе (№ 1) езі рагіаііетепі гёді§ёе еі іогіе еп
160
Библиотека "Руниверс1
„ргіпсіре, таіз іі у а ип ѵадие дапз ѵоз ехргеззіопз, диеідие сЬозе д’іп-
„дёйпі дие ]е пе риіз т’ехріідиег, еі ]"е боіз а та розіііоп, а та гезроп-
„заЬіІііё, д’еп оЬіепіг Іа зоіиііоп; ]е Гехсііе раг Іе ріиз §гапд аЬапдоп, таіз
„еп ѵаіп. Ѵоиз ѵоиз ріаі^піег де та тёііапсе; теііег-ѵоиз а та ріасе: аѵес
„диеі зепіітепі ассиеіііегіег-ѵоиз ѵоз Ьёзііаііопз а те ігапдиіііізег зиг Гаѵепіг?
„Ле Іе гёрёіе, |*аі іоиіе сопйапсе еп ѵоіге Зоиѵегаіп, іеііе ди’ипе рготеззе
„розіііѵе де за рагі Іа ріиз зесгёіе те зийіі. Ье сотіе де ЗіаскеІЬег^ аггасЬе
„ипе рготеззе ѵа^ие, ѵоіге СаЬіпеі Ьёзііе ё Іа сопйгтег, іі еп ёіиде зоі-
„^пеизетепі Іе тотепі; се тіпізіге Гаіі ргеззепііг дие ѵоиз еп ёіез сЬаг^ё,
„еі ѵоз соттипісаііопз п’аЬогдепі раз тёте де Іа тапіёге Іа ріиз ё1оі§пёе
„сеііе диезііоп, диоіди’еііез рогіепі еп ^ёпёгаі ип сагасіёге Ьеаисоир ріиз
„дёсідё дие Іез ргёсёдепіез. І^иі те гёропд дие, Іа Егапсе ѵоиз ойгапі Іа
„роззеззіоп еі Іа дагапііе де іоиз ѵоз апсіепз Еіаіз, роигѵи дие ѵоиз ]оі§піег
„ѵоз агтез аих зіеппез, ѵоиз пе Гассерііех? Кіеп де розіііі, дие та сопйапсе
„дапз ѵоіге за&еззе, диі ѵоиз іегаіі ге^агдег сез асдиізіііопз сотте ип §а§е
„дие Ыароіёоп заигаіі Ьіепіді геіігег з’іі сопзегѵаіі за ргёропдёгапсе асіиеііе
„еі дие ѵоиз гезіаззіег зеиіз й дёіепдге ѵоіге саизе! Епйп, дііез-ѵоиз, іоиі
„поиз гарргосЬе де Г аііііиде де тёдіаіеигз: роигдиоі пе раз те діге диеі-
„диез тоіз зиг се дие ѵоиз іегег дёсідётепі? Ьез іогтез дие ѵоиз аѵех
„адоріёез зопі-еііез де піѵеаи аѵес Гіттепзііё еі Гітрогіапсе ди тотепі
„асіие1?“
Ь’Етрегеиг дёѵеіорра зиссеззіѵетепі іоиі се диі, дапз поіге Ьёзііаііоп
4 Іиі доппег Газзигапсе ди’іі дёзігё, ехсііаіі за тёйапсе еі зез іпдиіёіидез,
епігаѵаіі за тагсЬе, іпйиаіі зиг зез орёгаііопз еі ГетрёсЬаіі епйп де рогіег
зоп аііепііоп еі зез іогсез ѵегз іе Ьиі ргіпсіраі ди’іі роигзиіі. II езі роззіЫе,
М. Іе Сотіе, еі ]’е Іе сгоіз, дие Іе доиіе ехргітё дапз топ № 1, НИ. А
зиЬзізіе дапз зоп езргіі, таіз ]е зиіз регзиадё ди’іі зе діззірега де Іиі-тёте,
еі зиіз ігапдиіііе А сеі ё^агд. Ле п’аі роіпі Ьаіапсё а те гёіёгег, д’аргёз Іез
огдгез де V. Е. ди 17 тагз, & Іа дёрёсЬе де М. де 8іаске1Ьег§, у аіоиіапі
дез ёсіаігсіззетепіз ргоргез й газзигег 8. М., іеіз ;е Іез риізе дапз та соп-
ѵісііоп регзоппеііе, еп аііепдапі Гаиіогізаііоп де ГАи^изіе Соиг, диі зеиіе
реиі у доппег Іа ѵаіеиг пёсеззаіге аих уеих де ГЕтрегеиг.
16.
(ілн. С).
КаІізсК, Іе 30 тагз 1813.
8. М. т’а ехргітё сотЬіеп Еііе ёіаіі заіізіаііе де Іа сотріаізапсе атісаіе
аѵес Іадиеііе ГЕтрегеиг поіге Аи^изіе Маііге а гё^іё ГаЙаіге геіаііѵе аи
согрз роіопаіз соттапдё раг' Іе ргіпсе Ропіаіоѵзку. Ье тоуеп ргорозё,
аидиеі а ігаіі Іа дёрёсЬе де V. Е. № 2, а рагіаііетепі гетріі Іез ѵиез де
ГЕтрегеиг, диі соТпсідаіепі д’аіііеигз сотріёіетепі аѵес Іез пдігез, се диі
ргоиѵе Ьіеп ди’ипе соттипаиіё де ргіпсірез еі д’іпіёгёіз Ьазе Іа тагсЬе дез
деих Соигз Ітрёгіаіез, еі ди’еііез пе ѵізепі ди’аи тёте Ьиі; зі, роиг Гаі-
іеіпдге, іеигз іогтез зопі дійёгепіез, с’езі дие Іеиг аііііиде Гезі аиззі, еі ехіде
т. и и
161
Библиотека "Руниверс1
дез деих сдіёз ипе сопдиііе диі у зоіі апаіо^ие: таіз сЬадие ]‘оиг Іез гар-
ргосЬе даѵапіа§е, еі зоиз реи запз доиіе еііез а^ігопі аѵес ипе рагіаііе
ипііё.
Ь’Етрегеиг оЬ]есіа зеиіетепі а Іа ігапзасііоп ргёсііёе дие Іе разза^е
дез Роіопаіз еі Іа іасііііё дие поиз Іеиг ойгіопз де ге]’оіпдге Гагтёе ігап^аізе
ёіаіі аи^тепіег Іез іогсез де зоп еппеті. Ле ргіаі 8. М. де гёПёсЬіг а Гіт-
ргоЬаЬіІііё дие се согрз сопзепііі а зе Іаіззег дёзагтег еі ассеріаі поіге
ргорозіііоп роиг аііег з’аззиі'еіііг а ип зогі іпсоппи еі зі ргёсаіге, аи потЬге
д’іпдіѵідиз диі запз доиіе ргёіёгаіепі де гезіег дапз Іеиг раігіе, а сеих дие
Іез Киззез роиггаіепі ЬаЬіІетепі еп дёіасііег, а сеих епііп диі, дапз Іеиг
тагсЬе а ігаѵегз поз Еіаіз, з’у аггёіегаіепі. Еі дёз Іогз Іе реііі потЬге
д’Ьоттез диі, дё^ойіёз еі дёроигѵиз де тоуепз, рагѵіепдгаіепі а зе гап§ег
де поиѵеаи зоиз Іез дгареаих Ггап<;аІ5 пе іогтегаіепі ди’ип гепіогі ігор іаіЫе
роиг тёгііег диеідие аііепііоп.
Ь’Етрегеиг ііі ГоЬзегѵаііоп дие ргёсізётепі се зегаіепі Іез Еіаіз-Ма]огз
диі, зиіѵапі іоиіе аррагепсе, ге]оіпдгаіепі Іез Ргап^аіз еі дие сеіа зеиі зиЬ
іігаіі роиг регрёіиег Іе пот д’Агтёе де Ро1о§пе, пот іііизоіге реиі-ёіге,
таіз диі епігеііепдгаіі Іез езрёгапсез сЬітёгідиез аихдиеііез пе сеззепі де
зе Ііѵгег ріизіеигз іёіез ехаііёез дапз Іе БисЬё, ои гёѵеіііегаіі сеііез дез езргііз
дапз се тотепі дёсоига§ёз, еі дие сеі ейеі ёіаіі а ге^геііег зоиз Ьіеп дез
гаррогіз соттипз аих деих Соигз Ітрёгіаіез. „Ле соп^оіз", гёропдіі ГЕт-
регеиг, „дие ѵоиз пе роиѵех Іез іогсег а зе діззоидге, пі зогііг аиігетепі
„де сеі етЬаггаз, таіз іі езі ѵгаі ё§а1етепі дие се дегпіег а зоп огі^іпе
„дапз ѵоіге зузіёте іетрогізаіеиг"....
17.
(ип. П).
КаІізсН, Іе 30 тагз 1813.
Ь’Етрегеиг Аіехапдге аѵаіі ёіё іпіогтё раг Іа ѵоіе де М. Іе сотіе де
8іаске1Ьег§ дез ѵиез де поіге СаЬіпеі а Гё^агд ди Коуаите де №р1ез. 8. М.
а ёіё зепзіЫе аих іётоі^па^ез де сопііапсе дие сопііепі Іа дёрёсЬе № 3
геіаііѵе а Іа ргосЬаіпе аггіѵёе а Ѵіеппе ди ргіпсе Сагіаіі еі а ГоЬ|еі де за
тіззіоп зесгёіе.
Се Зоиѵегаіп, іідёіе аи ргіпсіре §ёпёга1 адоріё раг Іез АПіёз, еі дие
І’аі зоитіз а V. Е. дапз тез гаррогіз зиЬ № 4, де пе роіпі сгоізег ои ѵиі-
пёгег Іа диезііоп ргіпсіраіе раг дез диезііопз зесопдаігез еі д’іпіёгёіз рагіі-
сиііегз (ргіпсіре диі рагаіі ёіге еп іоиі роіпі сеіиі де поіге СаЬіпеі), п’аигаіі
§иёге доппё де зиііе а дез роиграгіегз ізоіёз аѵес Іе Коі де Ыаріез. Сереп-
дапі, дёз дие ГАи^изіе Соиг у ѵоие диеідие де§гё д’ітрогіапсе ои д’іпіёгёіз,
еі ди’еііе ]'и§е иіііе аи Ьіеп де Іа саизе соттипе д’ёсоиіег Іез ргорозіііопз
ди Коі, ои тёте д’у асдиіезсег, 8. М. аЬапдоппе а Іа за^еззе де поіге
Аи^изіе Маііге сеііе ігасііоп ди §гапд епзетЫе, диапі аи іопд еі аих іогтез.
О’аіІІеигз, М. Іе Сотіе, аіпзі дие і’еиз ГЬоппеиг де ѵоиз Гехрозег раг та
дегпіёге ехрёдіііоп, іоиі се диі ге^агде Гііаііе поиз езі, роиг аіпзі діге,
162
Библиотека "Руниверс1
ехсіизіѵешепі асЦи^ё раг Іез риіззапсез аіііёез, сотте ип ІЬёаіге диі поиз
езі тіеих соппи, сотте у ауапі епііп дез іпіёгёіз дігесіз, еі еііез репзепі
дие Іа Іі^пе де сопдиііе і оЬзегѵег епѵегз Іез Ргіпсез еі Іез реиріез де
Гііаііе пе реиі ёіге тіеих ііхёе дие раг поиз-тётез.
С’езі Іа гёропзе заіізіаізапіе дие і’аі ге<;ие де 8. М., еі дие М. Іе сотіе
де Меззеігоде ігапзтеііга запз доиіе й М. Іе сотіе де 8іаске1Ьег§; еііе ойге
Й V. Е. іоиіе Іа іаіііиде дёзігаЫе й Гё^агд де Іа тіззіоп ди ргіпсе Сагіаіі.
18.
(ин. Е).	КаІізсН, Іе 30 тагз 1813.
Ь’Етрегеиг ассогде реи де Іоі аих дізрозіііопз ди еоиѵегпетеп^
Ьаѵагоіз гаррогіёез й V. Е. раг М. де НгиЬу, еі еп ассогде тоіпз епсоге
аих дізрозіііопз тапйезіёез раг М. де 8епЙ й М. Іе ргіпсе Раиі ЕзіегЬаху.
(^иапі а Іа Ваѵіёге, Іе зеиі епѵоі ди сЬеѵаІіег Вгау рагаіі зизресі а 8. М.:
іі а ёіё Іе ѵёгііаЫе тіпізіге де Егапсе еі Іе дігесіеиг де М. де Ьаигізіоп а
РёіегзЬоищ; таіз, іпдёрепдаттепі де за сопдиііе репдапі за тіззіоп, ГЕт-
регеиг доіі аѵоіг еи дез іизіез тоіііз де з’еп тёііег розіёгіеигетепі а зоп
дёрагі де сеііе сарііаіе. 8. М. пе Га роіпі ргопопсё, таіз, д’аргёз де Ьоппез
доппёез, |е пе сгоіз раз те Ьазагдег еп аззигапі ди’ЕПе геіизегаіі де Іе
гесеѵоіг зоиз ип сагасіёге диеісопдие. Ье тёсопіепіетепі тотепіапё ди
дёпёгаі АѴгеде сопіге Іез тагёсЬаих йап^аіз еп зиііе де ргосёдёз диі аигопі
Ыеззё зоп атоиг-ргорге пе реиі діззірег Іа сопѵісііоп дие Гоп а ісі зиг зез
ргіпсірез.
Ь’Етрегеиг ѵоіі ипідиетепі дапз Іе 1ап§а§е дие ііеппепі сез Соигз Іе
дёзіг де §а§пег ди іетрз еі де ѵоіг ѵепіг Іез ёѵёпетепіз еі сеіиі де зе
тёпа^ег Іез ѵоіез де регзізіег дапз Іеигз апсіепз еггетепіз запз з’ёіге сот-
рготіз раг ипе дётагсЬе розіііѵе, ои де зе гап^ег ди сбіё дез Аіііёз Іогз-
ди’ііз п’аигаіепі ріиз гіеп а аііепдге де Іеиг ргоіесіеиг асіиеі. Ь’Етрегеиг
]и§е дие іез зесопдег дапз се сегсіе ІаіЫе еі ѵісіеих п’аигаіі д’аиіге ейеі
дие де зе ргіѵег де &гапдз тоуепз диі реиѵепі ёіге за^етепі тіз а ргоііі,
еі й іетрз, айп д’аііеіпдге аѵес ріиз де зёсигііё Іе §гапд Ьиі.
............Ь’Етрегеиг іи^е ди’іі зегаіі дап^егеих, зоиз дез гаррогіз д’оріпіоп
еі тііііаігез, де іоіёгег дез іпдіѵідиз де 1а ігетре де М. де 8епЙ зоіі деггіёге
Гагтёе, зоіі дапз іез рауз ди’еііе оссире, й тоіпз ди’ііз пе ргіззепі ип рагіі
сіаіг еі дёсізй, де Іеиг ргорге §гё ои оЫі^ёз раг Іа іогсе дез сігсопзіапсез.
А^іг аиігетепі зегаіі, д’аргёз 8. М., з’ехрозег й дез сотріісаііопз іасЬеизез
еі й ѵоіг епігаѵег Іез геззоигсез ди’оп реиі асііѵег дапз Іез Еіаіз дёзегіёз
раг Іеигз 8оиѵегаіпз. Еп ^ёпёгаі, ГЕтрегеиг т’а раги тоіпз Ьіеп дізрозё
епѵегз Іе §оиѵететепі захоп ди’епѵегз Іез аиігез.
163
Библиотека "Руниверс1
19.
КаІізсИ, Іе 5 аѵгіі 1813.
............Е’Етрегеиг те ргіі а рагі аѵапі Іа ргёзепіаііоп еі те діі: „Ѵоиз
„п’ёіез раз ійсЬё, дие се зоіі тоі диі ѵоиз ргёзепіе, п’езі-се раз?"
— „Ле пе роиѵаіз ёіге ргёзепіё, Зіге, зоиз де ріиз а^гёаЫез аизрісез".
— „Воп, таіз дііез-тоі се дие ]е доіз іаіге, саг ]’е те соппаіз §иёге
„еп ёіідиеііе: доіз ]е ѵоиз ргёзепіег аѵапі Іе ^ёпёгаі Ео\ѵепЬ]е1т ои аргёз?"
— „Зіге, топ гдіе іеі ехсіиі дез ргёіепііопз: V. М. іега се ди’іі Ьиі
„ріаіга!"
— „ВаЬ! дііез іоиригз, ]е пе ѵеих раз дие ѵоиз зоуех тёсопіепі ди
„таііге де сёгётопіез".
„ЕЬ Ьіеп! Зіге, риіздие ѵоиз те Іе детапдег аѵес іапі д’атаЬіІііё,
„ргёзепіег д’аЬогд Іе сотіе Ебѵѵепідеіт: іі езі сЬаг^ё д’ипе соттіззіоп
„ехігаогдіпаіге д’ип аіііё диі дёЬагдие дапз се тотепі; еп іаѵеиг де сеііе
„сігсопзіапсе, ]е Іиі сёде аиіоигд’Ьиі Іе раз. Маіз зі топ гбіе іеі деѵіепі
„ріиз ргопопсё, V. М. те гепдга тез дгоііз".
— „АЬ! де іоиі топ соеиг!"
Ле ѵоуаіз дие ]‘е іаізаіз ріаізіг а ГЕтрегеиг, еі, п’ёіапі геѵёіи д’аисип
сагасіёге риЫіс іеі, іе роиѵаіз д’аиіапі тіеих т’у ргёіег. Ле пе еііе сеііе
Ьа^аіеііе а V. Е. дие роиг Ьиі ргоиѵег іоиз Іез реіііе зоіпз дие 8. М. даі§пе
аѵоіг а топ ё§агд, еі раг сопзёдиепі роиг 1’Аи§изіе Соиг. Вапз Іе соигапі
де Іа іоигпёе еі Іе зоіг, ГЕтрегеиг те іётоі^па іоиіез зогіез д’аііепііопз
аітаЫез, таіз запз т’ёраг^пег дез аііизіопз диі те сопіігтёгепі дапз Горі-
піоп ге^ие д’аіііеигз, ди’іі ёіаіі дегесЬеі ріиз іпсегіаіп еі тоіпз ігапдиіііе аи
зи]'еі де поіге тагсЬе....
20.
КаІІ8сН, Іе 6 аѵгіі 1813.
...........Е’Етрегеиг езі ігёз іпдізрозё сопіге Іа Соиг де Захе еі сопіге
зоп тіпізіёге, еі еКесііѵетепі, а Гехсерііоп де ргіпсірез ^ёпёгаих, Гоп пе
реиі §иёге гіеп аѵапсег еп Іеиг іаѵеиг. ІЛпе ргетіёге дётагсЬе іаііе зесгёіе-
тепі раг ГЕтрегеиг а ёіё героиззёе; Іез іогтез етріоуёез раг Іа Соиг де
Захе еп гарреіапі зоп тіпізіге де Вгезіаи еі Іа дёсіагаііоп аиззі розіііѵе
ди’іпиіііе диі Га ассотра^пёе, Іе дёрагі ди і?оі, еі епііп Іе гепѵоі де Вгезде
де іоиз Іез оЬ]еіз д’агі диі а Ьеигіё Іа дёіісаіеззе де 8. М., зопі аиіапі де
гаізопз диі іггііепі се Зоиѵегаіп сопіге М. де Зепіі, допі іі а іаіі д’аіііеигз
зопдег Іез дізрозіііопз регзоппеііез іі у а реи. Ее дёзіг де пе роіпі ёіге
епігаѵё дапз Гог^апізаііоп дез геззоигсез дие реиі Гоитіг Іа Захе аих АПіёз,
Іа сгаіпіе д’ёіаЫіг деггіёге Гагтёе ип Гоуег д’езріоппа^е еі де таиѵаізез
ѵоіопіёз, аи§тепіепі Іа гёри^папсе дие Гоп а дё]а паіигеііетепі а гёіаЫіг
роиг Іе тотепі Іе Коі дапз за сарііаіе. Е’Етрегеиг зе гарреііе дие с’езі се
164
Библиотека "Руниверс1
Ргіпсе диі, еп іоиіе оссазіоп, а ргіз Гіпіііаііѵе (іе сотріаізапсез ехсеззіѵез
еі ^гаіиііез епѵегз Іа Ргапсе, еі де дёіесііопз, епііп 8. М. ігоиѵе ди’іі п’езі
раз де 8а ді^пііё де гёсідіѵег дез дётагсЬез еі дие се зегаіі ріиіді аи Коі
А еп іаіге де зоп сбіё роиг зе гарргосЬег дез Соигз АПіёез. Ыёаптоіпз, М. Іе
Сотіе, іі ѵа Іиі ёіге епсоге адгеззё ипе іпѵііаііоп сопсіііапіе, еі )е сгоіз
аззигётепі ди’еііе а Ііеи ипідиетепі еп зиііе де Іа дёіёгепсе дие Іез АПіёз
ѵеиіепі іётоі^пег аих сопзеііз де поіге СаЬіпеі. Л’аі д’аиіапі ріиз арріаиді
А сеііе гёзоіиііоп, дие іе зоиііепз сопзіаттепі епѵегз Іез іпдіѵідиз диі епіоигепі
8. М. еі епѵегз ЕПе-тёте дие іоиіе дётагсЬе де се §епге, Іоіп де дёрагег
Іа сопдиііе-де се Зоиѵегаіп, аіоиіе аи сопігаіге А Іа сопііапсе дие тёгііепі
зез ргіпсірез еі еп іаіі геззогііг Іа дёпёгозііё, ди’іі доіі ІАсЬег д’іпзрігег Іа
ріиз дгапде зёсигііё зиг 1’аѵепіг де сЬасип еі етріоуег Іез ѵоіез де Іа
доисеиг, де 1’оиЫі ди раззё еі де Іа регзиазіоп, аііп де рагаіузег раг Іі Іез
Ргіпсез АПетапдз, ои де Іез іпіёгеззег а Іа саизе, запз дие сеііе тагсЬе
доіѵе аисипетепі іпііиег зиг Іез орёгаііопз шііііаігез, диіііе А а^іг аѵес ріиз
де зёѵёгііё раг Іа зиііе епѵегз Іез Ргіпсез оиѵегіетепі гёсаісіігапіз...
21.
(ПН. С).	КаІізсН, 6 аѵгіі 1813.
Л’аѵаіз гепсопігё Іе 31 тагз аи зоіг Іе ргіпсе Сгагіогузкі еп зосіёіё; іі
ёіаіі аггіѵё дапз Іа таііпёе. Ье Іепдетаіп, ГЕтрегеиг, аргёз аѵоіг саизё аѵес
тоі зиг Гепігёе дез АПіёз А Огезде еі зиг Іа ргосЬаіпе тагсЬе де Гагтёе
ди тагёсЬаІ КоиіоигоН ѵегз ГЕІЬе, а]'оиіа дие поиз деѵіопз ёіге сопіепіз де
Іиі, еі де се ди’іі пе регдаіі раз де іетрз. Епзиііе іі те гетегсіа ди зепз
дапз Іедиеі і’аѵаіз дегпіёгетепі ёсгіі А та Соиг, еі де Горіпіоп дие і’аѵаіз
де за зіпсёгііё, ди’іі пе дётепіігаіі іатаіз:
— „Ле ѵеих ѵоиз еп доппег ипе ргеиѵе, аіпзі дие де та сопііапсе. Ѵоиз
„аѵех ѵи ісі ипе аррагіііоп?"
— „Ье ргіпсе Адат, 8іге?“
— „Іліі-тёте. ЕЬ Ьіеп! зоуех ігапдиіііе, гіеп пе те іега сЬап§ег де
„ргіпсірез пі де тапіёге д’а^іг, еі сЬег ѵоиз оп аига Ііеи д’ёіге заіізіаіі а
„топ ё§агд“.
— „Еп Іе ѵоуапі, Зіге, іе те зиіз іідигё ди’іі ѵепаіі рагіег а V. М.
„геіаііѵетепі аи БисЬё".
— „Ле пе зиіз раз епсоге епігё еп дёіаіі аѵес Іиі. 11 діі дие Іез Роіопаіз
„зопі ігёз саітёз еі іоиі А іаіі дёдойіёз де ГЕтрегеиг Ыароіёоп, ди’ііз
„ѵоидгаіепі ѵоіг ііпіг сеі ёіаі де сЬозез; іоиі сеіа пе зі^піііе гіеп".
— „8іге, іе Іез сгоіз еНесііѵетепі дёдойіёз аи]оигд’Ьиі, таіз Іез Роіо-
„паіз зопі дапз ип ёіаі де йёѵге ЬаЬііиеІ, еі детаіп з’ііз сопсеѵаіепі Іа
„тоіпдге езрёгапсе, ііз гесоттепсегаіепі де ріиз Ьеііе*.
— „Ле Іез соппаіз, іі п’у а дие ди ѵепі дапз сез іёіез-іа, іі п’у а гіеп
„А еп іаіге. Ле п’аі раз ёіё А Ѵагзоѵіе ехргёз, еі еп ^ёпёгаі та сопдиііе дапз
165
Библиотека "Руниверс1
„Іе ВисЬё доіі ёіге арргоиѵёе раг ѵоіге Соиг; ]’е п’аі репзе ди’а пе Іиі
„сіоппег аисип отЬга§е“.
— „V. М. а іизди’ісі дёріоуё ип Ьеаи сагасіёге де тодёгаііоп
Оёроигѵи д’іпзігисііопз зиг Гітрогіапіе диезііоп роіопаізе, ]е п’аі раз
сги деѵоіг ехсііег де таіеигз дёѵеіорретепіз. Ь’оиѵегіиге ргёсііёе те ргоиѵе
дие Іа тіззіоп іагдіѵе ди ргіпсе Схагіогузкі, диеііе ди’еііе зоіі, п’аига аисипе
зиііе, еі іі рагііга дапз ігоіз іоигз....
22.
кеѣѣге де кеЬгеІіегп а МеЕЬегпісН.
Вгезіаи, 11 аѵгіі 1813.
..........Ыпе дез гаізопз диі іегаіепі ѵіѵетепі дёзігег а ГЕтрегеиг ипе
епігеѵие аѵес поіге Аи^изіе Зоиѵегаіп, езі Іа регзиазіоп ди’іі а дие поиз
сопзегѵопз д’апсіеппез ргёѵепііопз регзоппеііез сопіге Іиі ди’іі ѵоидгаіі а іоиі
ргіх дёігиіге, еі іі Іез аіігіЬие ргіпсіраіетепі аих таІЬеигеих ёѵёпетепіз де
1805 еі 09; серепдапі іі п’агіісиіе гіеп а се зиіеі еі ёѵііе тёте де рагіег
де сез ёродиез. 1)п дез гёзиііаіз де сеііе епігеѵие, соппаіззапі сотте ]е Іе
Таіз V. Е. еі се Зоиѵегаіп, зегаіі де доппег роиг 1оп§іетрз а зоп езргіі еі
а зез зепіітепіз Іа іепдапсе Іа ріиз іаѵогаЫе а поз ѵиез, еі дие пиііе аиіге
Соиг зегаіі еп ёіаі де Ьаіапсег. З’іі а де ГаііасЬетепі роиг Іа регзоппе ди
Коі де Ргиззе, іі еп а аззигётепі ріиз роиг ГАиігісЬе дие роиг Іа Ргиззе.
Се дие і’аі гаррогіё а V. Е. геіаііѵетепі аих сЬап^етепіз еп тіеих де се
Зоиѵегаіп езі гёеі; іі а асдиіз Ьеаисоир ріиз д’арІотЬ еі де іасі дапз Іез
айаігез, еі іі а§іі аѵес ріиз де ІгапсЬізе еі де дгоііиге дие Іогздие Іе сЬапсеІіег
Гетроізоппаіі де зоп зоиЫе регпісіеих.
Каррогіб де кеЬхеІіегп.
23.
(Ші. А).	ПеісИепЬасН, Іе 21 аѵгіі 1813.
...............Ь’Етрегеиг Аіехапдге, аггіѵё а іетрз (реиі-ёіге ріиз ібі дие
Ыароіёоп п’аѵаіі Ііеи де сгоіге а Іа зиііе де гаррогіз роіопаіз) аѵес Іе согрз
ди тагёсЬаІ КоиіоигоЙ зцг ГЕІЬе, еі ргёзепіапі ип поуаи де 130 тіПе Ьоттез
де ігоирез де 1і§пе, рагті Іездиеііез 20 а 25 т. Ьоттез д’ехсеііепіе саѵаіегіе,
запз сотріег Іез ігоирез Іё^ёгез, сгоіі ёіге еп ёіаі де героиззег аѵес зиссёз
ипе аііадие де Геппеті. Ыёаптоіпз, пе ѵоиіапі зе гё^іег дие раг Іез Іоіз
де Іа ргидепсе еі де Іа ріиз дгапде сігсопзресііоп, іі пе зе дёіегтіпегаіі
роіпі а ассеріег Іе сотЬаі еі а Ьазагдег Іез сЬапсез іоиіоигз іпсегіаіпез аих-
166
Библиотека "Руниверс1
диеііез ипе Ьаіаіііе ^ёпёгаіе езі аззи]еіііе, аѵапі де соппаііге аѵес сегіііиде
се дие іегаіі ГАиігісЬе аи саз ой Іез агтёез дез АПіёз аигаіепі Іе деззоиз.
(Диеідие ѵаіеиг ди’аіепі аих уеих де 8. М. Іез аззигапсез де ГАи&изіе
Соиг, Еііе пе ігоиѵе роіпі, діі-ЕПе, дапз поіге тагсЬе ип аззег §гапд дёѵе-
Іорретепі, пі дапз сез тётез аззигапсез епсоге Ьіеп ѵа^иез ип тоііі д’ёіге
ігапдиіііізёе зиг сеііе диезііоп еі зез.гёзиііаіз. 8і Іа регіе д’ипе Ьаіаіііе роиѵаіі
аи&тепіег поз Ьёзііаііопз, зигіоиі аргёз Іа дёсіагаііоп де Іа Кё§епсе а Рагіз,
аи Ііеи де поиз дёсідег еп іаѵеиг дез АПіёз, ГЕтрегеиг, диоіди’іі Іиі сойіаі
де іаіге дез засгііісез рёпіЫез зоиз Ьіеп дез гаррогіз, іеіз дие зегаіі ип
тоиѵетепі гёігодгаде, езі гёзоіи й адоріег се рагіі ріиібі дие де гіздиег ипе
зііиаііоп диі рйі аіііёдіг Іез Ьоппез іпіепііопз де ГАиігісЬе; раг сопіге, ипе
аззигапсе іогтеііе еі ехріісііе де поіге рагі Іиі іегаіі гепсопігег Геппеті еі
пе зе диідег дие д’аргёз Іез сопзідёгаііопз д’іпіёгёі тііііаіге............
Е’Етрегеиг дізаіі се зоіг й М. де Ыеззеігоде: „Ѵоіій се дие і’аі іои-
„ Іоигз ргёѵи: дгйсе й Іа тагсЬе де ГАиігісЬе, Іе зогі де ГЕигоре езі епсоге
„Іоиё зиг Іез сЬапсез доиіеизез д’ипе Ьаіаіііе. Маі&гё Іа сопііапсе дие ]’е ѵоие
„аи СаЬіпеі де Ѵіеппе, с’езі пёаптоіпз, ]’е пе риіз іе діззітиіег, Іе гёзиііаі
„де зез Іепіеигз ёіидіёез, зигіоиі дериіз дие поиз аѵопз ассеріё зоп епіге-
„тізе еі поиз зоттез ргёіёз й зез дёзігз Серепдапі ГЕтрегеиг а ёіё
сопіепі де ГепзетЫе дез дёрёсЬез де М. Іе сотіе де 8іаске1Ьег§ дие М. де
Коидгіаѵѵзку а гетізез іеі се зоіг.
24.
Огеыіе, Іе 24 аѵгіі 1813.
............Ь’ехрёдіііоп гёсепіе де V. Е. аѵаіі іаіі ріаізіг рагее дие Іа тоіпдге
пиапсе іаѵогаЫе де поіге рагі езі заізіе аѵес етргеззетепі, таіз, тйгетепі
гёЯёсЬіе, еііе Іаіззе Іез ргетіеге доиіез еі Іез апсіеппез іпдиіёіидез. Е’Етре-
геиг сгоіі дие поиз пе Гаѵопз ехсііё а аѵапсег дие дапз Іе деззеіп д’атепег
ипе асііоп епіге Іез деих рагііз, аііп д’ехегеег Іа ргёропдёгапсе дие поиз
ѵоидгопз зиг Іеиг аЙаіЫіззетепі тиіиеі тоуеппапі Іе роідз де поз іогсез
іпіасіез, еі діеіег поз ѵоіопіёз, ои дие поиз ѵоиіопз аііепдге Гіззие д’ипе
Ьаіаіііе роиг поиз дёсідег д’ип едіё ои де Гаиіге, еп поиз сопзегѵапі Іез
ѵоіез оиѵегіез аѵес Іез деих рагііз....
М. де Ыеззеігоде те діі аи пот де ГЕтрегеиг дие 8. М. ге^геііаіі
Ьеаисоир Іе рагіі дие поиз аѵіопз ргіз д’аи^тепіег Іез іогсез де зез еппетіз
раг Іе согрз роіопаіз, допі Гехізіепсе потіпаіе тёте ёіаіі пиізіЫе, іапдіз
ди’іі зе ігоиѵаіі дапз Іе БисЬё Ііѵгё й за дізрозіііоп, пёаптоіпз дие, раг
дёіёгепсе роиг поіге Соиг,. іі з’ёіаіі ргёіё й іоиіез Іез (асііііёз дие поиз аѵіопз
дёзігёез,. роигѵи іоиіеіоіз дие Іе ргіпсе Ропіаіоѵзку пе гезіаі роіпі дапз
поіге баіісіе ои аиіге рагііе де поз Еіаіз, соиѵегі зоіі раг Іе согрз ди §ё-
пёгаі Ргітопі, зоіі раг поіге ігопііёге; дие сеііе розіііоп ёіаіі ігор оррозёе
аих іпіёгёіз дез АПіёз, еі дие 8. М. пе заигаіі ди’у ігоиѵег ипе ргеиѵе де
поз дізрозіііопз диі пе садгегаіі пиііетепі аѵес поз аззигапсез гёііёгёез. 11
167
Библиотека "Руниверс1
те іиі аізё де дётопігег а ёѵідепсе аи сотіе де №ззе1годе сотЬіеп сеііе
сгаіпіе ёіаіі реи (опдёе, іапдіз дие поиз поиз ріаі^піопз зигіоиі де п’аѵоіг
ри епсоге іаіге раззег поіге согрз еп ВоЬёте........
М. де ІЧеззеІгоде т’а ехргітё ііёгаііѵетепі дие 8. М. сгаі^паіі дие
поиз пе ѵоиіиззіопз поиз іттізсег дапз Іез аііаігез дез Соигз ди Могд
д’АПетадпе, се диі роиггаіі сгоізег іоиз Іез ріапз еі Іез тезигез дез АПіёз,
ргіпсіраіетепі V. Е. діііёгапі а деззеіп де зетаіпе а зетаіпе Іез ехріісаііопз
ди’ЕПе а рготізез зиг поз ргіпсірез еі поіге іа^оп д’епѵіза§ег Іез аііаігез
д’АПета^пе, еі оЬзегѵапі ип зііепсе рёпіЫе еі етЬаггаззапі, дие с’ёіаіі
д’аиіапі ріиз ІасЬеих, ди’ипе зі Ьеііе 1і§пе де дётагсаііоп аѵаіі ёіё ігасёе,
поиз Ііѵгапі Іа дігесііоп дез Соигз ди Міді, еіс., еіс. Ье зесгёіаіге д’Еіаі дё-
зігаіі ѵіѵетепі дие ГАи^изіе Соиг Іаіззе аих АПіёз іоиі зоіп геіаііі аих Еіаіз
Зеріепігіопаих де ГАПета^пе.........
25.
(Ыіі. С).	Огезсіе, Іе 27 аѵгіі 1813.
Ь’Етрегеиг Аіехапдге, п’ауапі роіпі сопзепіі а се дие 8. А. I. Мте Іа
(Згапде-ВисЬеззе Магіе зе гепдіі а Вгезде, еі дёзігапі ѵіѵетепі Іа геѵоіг,
ѵіепі де т’адгеззег М. Іе сотіе де Тоізіоі роиг те діге де Іа рагі де се
Зоиѵегаіп ди’іі аѵаіі ипе іеііе сопііапсе дапз Іез зепіітепіз де топ Аи^изіе
Маііге, ди’іі аііаіі зе сопзіііиег зоп ргізоппіег ѵоіопіаіге еі зе Ііѵгег а за
дізсгёііоп, ди’іі те сЬаг^еаіі де ігапзтеііге сез ехргеззіопз а 8. М.: ГЕтре-
геиг те ііі іётоі^пег ди’іі ѵоидгаіі рагііг сеііе пиіі роиг Торіііх, еі ди’іі зе
гетеііаіі а тоі зиг Іа тапіёге де з’у гепдге зоіі сотте Етрегеиг, зоіі
іпсо^пііо. Л’аі сги, М. Іе Сотіе, пе роиѵоіг пі деѵоіг оррозег дез оЬзіасІез а ипе
соигзе диі іаіі іапі де ріаізіг а ГЕтрегеиг, еі допі дё]'а а Вгезіаи і’аѵаіз
іаіі ргеззепііг а V. Е. Іа ргоЬаЬіІііё. Ле гергёзепіаі зеиіетепі ди’іі сопѵепаіі
а Гаііііиде дез деих Соигз ди’іі Гепігергіі зоиз Іе ріиз зігісі іпсо^пііо. Еіапі
сопѵепи де се дие ]‘е дёзігаіз, і’аі гетіз деих раззерогіз а М. Іе сотіе де
Тоізіоі диі ассотра^пе 8. М., Гип роиг М. Іе сотіе де КотапоН, ^ёпёгаі
аи зегѵісе де Киззіе аѵес за Зиііе (8. М. пе роиѵапі зе гёзоидге а диіііег
Гипііогте), Гаиіге а зоп ѵаіеі де сЬатЬге Леап 2іпохѵіеіі. Сгаі^папі пёаптоіпз
дие Іез доиапіегз де сеііе ігопііёге, ігёз зёѵёгез, пе іаззепі ипе гесЬегсЬе
^ёпапіе еі пе Гаггёіепі а зоп разза^е, іе те зиіз дёсідё а рагііг роиг
Реіегз\ѵа1де дапз Гіпзіапі, аііп де ргёѵепіг іоиі іпсідепі де се ^епге. Л’іпіогте
Іе соттіззаіге де сегсіе а Тбріііг де ГіПизіге Ьбіе диі ѵізііега Іез Ьаіпз, Іиі
гесоттапдапі Іе зесгеі еі де пиііетепі рагаііге заѵоіг зоп аггіѵёе, таіз де
зе ргёіег а іоиі се диі роигга Іиі ёіге гедиіз. Ле зепз, М. Іе Сотіе, ди’іі
аигаіі ёіё а дёзігег дие ГЕтрегеиг п’еиі раз іётоі§пё се дёзіг дапз се
тотепі, риізди’іі езі ітроззіЫе дие зоп ѵоуа§е а Тбріііг зоіі і§погё, еі
ди’іі роиггаіі доппег Ііеи а діѵегзез іпіегргёіаііопз, таіз іепіег де Геп
дёіоигпег п’ейі іаіі дие Гіпдізрозег, V. Е. засЬапі сотЬіеп Іез ргёѵепапсез
опі де роиѵоіг зиг зоп езргіі, таіз аиззі сотЬіеп де реіііез сопігагіёіёз Іиі
168
Библиотека "Руниверс1
зопі зепзіЫез. Запз доиіе, й Гаггіѵёе де Мте Іа Огапде-ВисЬеззе СаіЬегіпе,
сеііе ѵізііе зе гёііёгега, зі Іез орёгаііопз де Іа §иегге Іе регтеііепі.
8. М. а іпѵііё аиіоигд’Ьиі й діпег Іез тіпізігез еі Іез тетЬгез де Іа
Соттіззіоп ди Коі де 8ахе. Еііе з’арргосЬа де тоі, еі, аргёз з’ёіге епігеіепие
де ріизіеигз оЬ]еіз геіаіііз аих аНаігез, Еііе те діі: „Ѵоиз гарреіег-ѵоиз де
„поіге сопѵегзаііоп дапз Іе іагдіп де КаІізсЬ? ЕЬ Ьіеп! іе Гаѵаіз ргёѵи. Ѵоиз
„аѵег іаіззё ёсЬаррег Іе тотепі ргёсіеих: іоиі ёіаіі ііпі запз еНизіоп де
„зап&, зі ѵоиз аѵіег ѵоиіи; іі пе іепаіі ди’й ѵоиз. Аиіоигд’Ьиі іі іаидга
„епсоге гіздиег Іе зогі дез агтез. Ѵоиз ѵоііа аггіёгёз де диаіге зетаіпез".
8. М. те іётоі^па за зепзіЬіІііё Й сеі ё^агд. Рагті ріизіеигз оЬзегѵаііопз,
]’е Ьиі оЬіесіаі дие ]е доиіаіз іогі, д’аргёз поіге аііііиде, дие ГЕтрегеиг
Ыароіёоп Ьиі ойгіі ипе Ьаіаіііе дапз се тотепі, еі дие поіге розіііоп ёіаіі
іеііе дие поиз пе роиѵіопз гезіег еп аггіёге дез ёѵёпетепіз, диеідие де^гё
де дёѵеіорретепі ди’іі поиз сопѵіпі де доппег й поіге зузіёте, д’аіііеигз,
дие поиз Іез зиіѵіопз раз й раз. 8. М. ге^геііа Ьеаисоир се зузіёте, еі
Гепігеііеп, іепи й Гёсагі, таіз деѵапі сіпдиапіе регзоппез, зе іегтіпа.
Реіегз'шаісіе, Іе 27 аѵгіі 1813.
Р. 5. Ьез огдгез пёсеззаігез аѵаіепі ёіё доппёз й Іа доиапе ігопііёге раг Іе
соттіззаіге де сегсіе МосЬ; іі те гезіе зеиіетепі Іе ге&геі дие Іез сЬеѵаих
аіепі ёіё соттапдёз роиг ГЕтрегеиг, еі диоідие і’аіігіЬие сеііе реіііе ЬгёсЬе
й поз сопѵепііопз й Гіпдізсгёііоп де зиЬаІіегпез, і’еп адгеззегаі Іе гергосЬе
й М. Іе &гапд тагёсЬаІ сотіе де Тоізіоі.
Реіегз'шаШе, Іе 27.
Ь’Етрегеиг ѵіепі де те гёрёіег Іез тётез ехргеззіопз й реи ргёз сі-
деззиз. Ыёаптоіпз іі диі аѵоиег еі ргопопсег дие Іез дёѵеіорретепіз рго-
^геззііз де поіге тагсЬе ёіаіепі ігёз заіізіаізапіз, таіз зеиіетепі аггіёгёз де
диаіге зетаіпез, еіс. 8. М. ехі^еа дие Зоп раззерогі ійі ѵізё раг Іе соттіз-
заіге де сегсіе, ге^геііа де п’аѵоіг роіпі ип зеиі ігас дапз 8а ^агде-гоЬе, запз
диоі Еііе пе зегаіі роіпі ѵепие еп ипііогте, еі з’епігеііпі аѵес Іез раузаппез
ди ѵіііа^е ассоигиез роиг Іе ѵоіг, ігёз даіетепі. Ь’Етрегеиг те діі тіПе
сЬозез оЫі^еапіез роиг 8. М. ГЕтрегеиг поіге Аи^изіе Маііге, еі Іез ріиз
атісаіез. Се Зоиѵегаіп а ге^и Іа поиѵеііе се таііп дие Зрапдаи з’езі гепдие
Іе 24 соигапі. Іі а геіеѵё аѵес заіізіасііоп дие поіге ігопііёге ёіаіі сотріё-
іетепі дё^агпіе еі дапз ипе рагіаііе зёсигііё ди сдіё ой зоп агтёе зе
ігоиѵе ріасёе.
169
Библиотека "Руниверс1
26.
кеѣіге де ЕеЬгеІіегп а МеііегпісЬ.
Огезсіе, Іе 30 аѵгіі 1813.
...... Е’Етрегеиг те Пі детапдег соттепі і’ехріідиаіз ипе ехргеззіоп
реи сіаіге д’ипе дёрёсЬе де М. де ЗіаскеІЬег^, ой іі дізаіі дие (іапз ігоіз
тоіз поиз аигіопз 180 тіііе Ьоттез ргёіз а а§іг; се іегте гесиіё ёѵеіііа
іоиіез Іез іпдиіёіидез де ГЕтрегеиг. Ле те Ьогпаі а іаіге гетагдиег а М. де
Ыеззеігоде дие, дапз сез тётез дёрёсЬез, М. де 8іаске1Ьег§ іпдідиаіі Іе іегте
гарргосЬё де Іа ііп де таі сотте сеіиі ой поиз роиггіопз а^іг. Ьез разза^ез
тагдиёз аи сгауоп дапз сез ріёсез раг Іе сотіе Ыеззеігоде те Пгепі соп-
паііге зез зоіпз а іаіге ѵаіоіг іоиі се диі, де поіге сбіё, ёіаіі де паіиге а
іпзрігег де Іа сопііапсе а зоп Зоиѵегаіп.
27.
Каррогі де ЕеЬгеІіегп.
(ип. Е).	Огезсіе, Іе 30 аѵгіі 1813.
Ме ігоиѵапі дё]‘а а Реіегзѵѵаіде Іе 27, ]’е роиззаі іизди’а Тбріііг, еі,
дапз Гаргёз-тіді, Іогздие і’ёіаіз зиг Іе роіпі де геіоитег а Вгезде, ГЕтре-
геиг те ііі сЬегсЬег еі діге ди’іі ѵоиіаіі те рагіег аѵапі топ дёрагі. С’ёіаіі
роиг те ргёзепіег а Зоп Аи^изіе 8оеиг еі роиг те сЬаг^ег де тіііе сЬозез
аітаЫез еі аііесіиеизез епѵегз 8. М. ГЕтрегеиг топ Аи^изіе Маііге, аидиеі
іі п’ёсгіѵаіі роіпі де Тбріііг аііп де пе раз тиііірііег дез Іеіігез, Іиі ауапі
гёсеттепі ёсгіі де Вгезіаи. 8. М. гесоттапда а 8. А. Мте Іа Огапде-Ви-
сЬеззе Магіе д’адгеззег де 8а рагі й ГЕтрегеиг раг Іа ѵоіе де 8. М. ГІтрё-
гаігісе Іез ехргеззіопз дие поіге Аи^изіе Зоиѵегаіпе аига запз доиіе ігапз-
тізез а 8. М.
Ле соппаіз ігор ГЕтрегеиг Аіехапдге роиг п’аѵоіг роіпі Іи зиг за рЬу-
зіопотіе, Іогзди’іі діі ди’іі аѵаіі дё]а ёсгіі а 8. М. а Вгезіаи, зез ге^геіз де
п’еп роіпі гесеѵоіг де гёропзе. М. де Ыеззеігоде т’а рагіё ди геіагд ди’еііе
ёргоиѵаіі, аіпзі дие сеііе де V. Е. а Іа Іеііге дие ГЕтрегеиг Аіехапдге Іиі а
адгеззёе, д’ипе тапіёге а те ргоиѵег дие се Зоиѵегаіп а геіеѵё аѵес дёріаі-
зіг сеііе сігсопзіапсе. Л’аззигаі М. де Ыеззеігоде дие се дёіаі пе іепаіі ди’а
Гіпдізрозіііоп де V. Е., а Іа тиіііріісііё де Зез айаігез еі а Іа гетізе де ]оиг
еп ]’оиг ди дёрагі де М. Іе сотіе де Зіадіоп, диі деѵаіі ёіге рогіеиг де сез
гёропзез, таіз дие се тіпізіге пе роиѵаіі іагдег а аггіѵег аи диагііег ^ёпё-
гаі, еі дие, дёз Іе геіоиг де М. Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵаггепЬег§ а Ѵіеппе, іі раг-
іігаіі запз доиіе а Гіпзіапі. Ѵоиз пе роиѵег ѵоиз П^игег, М. Іе Сотіе, аѵес
диеііе ітраііепсе 8. М. аііепд М. де Зіадіоп, диі, д’аргёз се дие V. Е. еі
170
Библиотека "Руниверс1
М. де 8іаске1Ьег§ опі тагдиё, доіі ёіге рогіеиг де Іа Ьоі еі деа РгорЬёіез
еі діззірег іоиіез Іеа іпсегіііидеа дие Гоп а епсоге ісі.
Ь’Етрегеиг а ёіё епсЬапіё де аоп ехсигаіоп а Тдріііг еі пе ае Іааае
роіпі д’ехргітег Гадтігаііоп ди’опі ехсііёе еп Іиі Іеа Ьеаих аііеа ди’ойге де
се сбіё Гепігёе де Іа ВоЬёте. НаЬііиё аих ріаіпеа еі й Іа паіиге топоіопе
ди погд де Іа Киззіе, Іа ѵие де Ьаиіеа топіа&пез, Іеиг Ьеііе діароаіііоп,
ипе гісЬе ѵё^ёіаііоп дапа аоп дёѵеіорретепі пе роиѵаіепі дие Іе ігаррег.
Ь’Етрегеиг ѵоиа сеііе іоигпёе аих ріиа іепдгеа айесііопз, аітапі Ьеаисоир
Мте Іа Огапде-ВисЬеззе де \Ѵеітаг. 5. М. геѵіпі Іе Іепдетаіп таііп а Вгеаде.
Каррогѣе де Зѣадіоп.
28.
ОсЕгІііг, Іе 13 таі 1813.
............Се диі а дй те ігаррег Іе ріиа й топ аггіѵёе іапі ісі ди’аи
диагііег ^ёпёгаі де ГЕтрегеиг, еаі іе саіте, Іа сопаіапсе еі сеііе еарёсе де
ргёѵоуапсе роиг Іеа таІЬеигз диі роиггаіепі епсоге зигѵепіг, дие і’аі ігоиѵёз
дапз се Зоиѵегаіп еі дапз іоиіез Іез регзоппез диі Гепіоигепі. Ьез дёзазігез
де Іа дегпіёге сатра^пе диі опі ііпі д’ипе тапіёге зі ^Іогіеизе реиѵепі Ьіеп
аѵоіг еи сеі ейеі зиг Гезргіі ди Мопагдие. Тоиіеіоіз Іа ргеиѵе Іа ріиз сегіаіпе
де Іа іегтеіё дапз Іеа іпіепііопз еі дапа Іе сопзеіі зе ігоиѵе а Госсазіоп де
сеііе геігаііе тёте диі а іапі сотрготіз Іез деих Зоиѵегаіпз, дапз Іе реи
де сопаёдиепсе дие се таиѵаіз рагіі а еи зиг Іа зііиаііоп ^ёпёгаіе де Гагтёе
дез АПіёз.
29.
(ІЛіі. А).
ѴУеіззепЬег^, 16 таі 1813.
..........А реіпе М. де №$8е1годе ёіаіі-іі іпзігиіі де топ аггіѵёе ісі, дие
Іе іиз сЬегсЬё раг ип ёдиіра^е де ГЕтрегеиг. 8. М. те доппа аѵапі 8оп
діпег, аидиеі і’еиз ГЬоппеиг д’аззізіег аѵес М. де ЬеЬхеІіегп, ипе ігёз Іоп^ие
аидіепсе. II езі ітроззіЫе де рагіег аѵес ріиз де соппаіззапсе еі аѵес ріиз
де іизіеазе ди’ЕПе Іе ііі де ГЬізіоіге де Іа ^иегге, де зез саизез, де зез ргіп-
сіраих ёѵёпетепіа, де Іа зііиаііоп асіиеііе дез сЬозез еі дез езрёгапсез еі
деа сгаіпіез ди’оп роиѵаіі іопдег аиг Іа сопдиііе де ГАиігісЬе. II ёіаіі аізё
де гетагдиег дие, таі^гё Іе ріаіаіг дие М. де Ыеззеігоде т’аѵаіі іётоі^пё
де теа соттипісаііопз, іі ёіаіі епсоге гезіё ё зоп Маііге дез доиіез зиг дез
диезііопа іеа ріиа еааепііеііеа, еі дие 8. М. а’ейог^аіі ё іоигпег еі а геіоигпег
Іа сопѵегааііоп де сепі іа^опз діНёгепіез роиг зе сопѵаіпсге ЕПе-тёте зі ]‘е
рагіаіз іоиі А іаіі аіпсёгетепі, еі зі ]е пе іаіззегаіз раз арегсеѵоіг д’епдгоіі
доиіеих ои іаіЫе.
171
Библиотека "Руниверс'
8ез ргіпсіраіез іпдиіёіидез рагаіззаіепі рогіег зиг Іез роіпіз зиіѵапіз:
зі ГАиігісЬе ёіаіі іггёѵосаЫешепі дёсідёе а соіптепсег Іез орёгаііопз гпііііаігез
сопіге Іа Егапсе сіёз дие сеііе дегпіёге п’аигаіі раз ассеріё сіи тоіпз сеііез
дез сопдіііопз де Іа раіх дие і’аѵаіз іпдідиёез тоі-тёте сотте ёіапі ріиз
ои тоіпз аиігісЬіеппез, еі ди ]*оиг ой, д’аргёз Іез ёіаіз дие і’аѵаіз рогіёз,
поз ігоирез роиѵаіепі ёіге зиг Іа ігопііёге? 8і Іез зиссёз ои Іез геѵегз дез
Аіііёз п’іпііиегаіепі роіпі зиг Іез дёіегтіпаііопз де поіге Соиг? Соттепі
поіге СаЬіпеі рагѵіепдгаіі а іогсег Іа Егапсе а зе ргопопсег іизди’аи Гг де ]’иіп
аззех розіііѵетепі еі сіаігетепі роиг дие поиз зоуопз еп тезиге де сЬап&ег
аіогз поіге аііііиде де тёдіаіеиг агтё еп сеііе де ѵёгііаЫе ёіаі де &иегге?
Соттепі епйп поиз ёѵііегіопз Іе дап^ег диі гёзиііегаіі д’ипе дёсіагаііоп ігап-
$аізе раг ІадиеІІе Іез ргіпсіраіез детапдез дез Аіііёз зегаіепі ассеріёез еп
аррагепсе, се диі рагаіузегаіі тотепіапётепі Іез орёгаііопз тііііаігез, геіаг-
дегаіі ои ёіидегаіі іоиі а іаіі поіге соорёгаііоп еі доппегаіі аіпзі іоиз Іез
аѵапіа^ез а Ыароіёоп?
Ле гёропдіз де топ тіеих й сез дійёгепіез диезііопз, еі і’езрёге аѵоіг
гёиззі а сопѵаіпсге ГЕтрегеиг де Іа зіпсёгііё еі де Іа Іегтеіё де поз іпіеп-
ііопз, диоіди’іі т’ейі ёіё ітроззіЫе де Іе заіізіаіге сотріёіетепі зиг іоиіез.
8. М. рагіа Ьеаисоир дез сотЬаіз диі опі еи Ііеи епіге Іе 2 еі Іе 8 зиг
Гаиіге гіѵе де ГЕІЬе. Еііе сопѵіпі аѵес ІгапсЬізе де Іа ^гапде іаиіе ди’оп
аѵаіі іаііе де пе раз роигзиіѵге Іез аѵапіадез Іе 3, еі де зе Іаіззег еп^а^ег
раг дез Іаиззез зиррозіііопз а гераззег Іа гіѵіёге. Серепдапі ]’е Ь’аі ігоиѵёе
поп зеиіетепі ігёз іегте дапз Іа іЬёзе епігергізе, таіз тёте іоиіоигз ігёз
топіёе дапз 8ез ѵиез роиг Гаѵепіг. Л’еп сііегаі роиг ргеиѵе ди’ЕПе рагаіззаіі
ёіоппёе еі ргездие сЬодиёе де Гехргеззіоп диі зе ігоиѵе дапз Гехігаіі дие
І’аѵаіз доппё де тез іпзігисііопз: „ди’іі іаидгаіі пиапсег Іез сопдіііопз д’аргёз
„Іе ріиз ои тоіпз д’етЬаггаз ой Ыароіёоп зе ігоиѵегаіі". Л’аі еи Ьіеп де Іа
реіпе а Ьиі іаіге епіепдге Іа ѵёгііё іпсопіезіаЫе де сеііе гетагдие, еі епсоге
п’аі-]’е раз гёиззі а Геп іаіге сопѵепіг.
30.
(На. А).	ОсегПіг, Іе 21 таі 1813.
..........Аіпзі дие ]*е Гаі тагдиё а Іа ііп де та дегпіёге ехрёдіііоп ди 19,
се тёте ]*оиг (Іе 19), а 5 Ьеигез ди таііп, ип ойісіег ігап^аіз з’ёіаіі ргёзепіё
аѵес ипе Іеііге аи ^ёпёгаі соттапдапі Гагтёе гиззе, диі сопіепаіі Іа детапде
ди ^ёпёгаі Саиіаіпсоигі де ѵоіг ГЕтрегеиг. Оп аѵаіі геіагдё іизди’а Ьіег Іа
гёропзе, зоиз Іе ргёіехіе дие, ГЕтрегеиг ауапі ёіё ѵізііег зез ігоирез, іі
іаііаіі д’аЬогд сЬегсЬег 8. М. роиг детапдег 8ез іпіепііопз. М. де Меззеігоде
ѵепаіі, аи тотепі ой і’епігаі сЬег Іиі, де тіпиіег Іе геіиз Ьоппёіе допі
сі-]’оіпі Іа соріе. II те Іа Ні Ііге аѵапі де Іа теііге аи пеі еі зиЬзіііиа тёте
дапз Іа рЬгазе: „8. М. з’ёіапі ргёіёе аих о//гез (іе тёсІіаііопа Іез тоіз зои-
Іі^пёз а сеих: „аих ргорозіііопз (іе ГАиігісІіе* диі т’аѵаіепі раги ргёзепіег
ип зепз ігор ѵа§ие еі ргездие ёдиіѵодие.
172
Библиотека "Руниверс1
Е’Етрегеиг, аіпзі дие ]'е І’аі дё]а діі, ёіапі аи тотепі де топіег
й сЬеѵаІ а топ аггіѵёе а УѴигзсЬеп, Іе зесгёіаіге д’Еіаі Іиі рогіа іпсопііпепі Іа
Іеііге де М. де ВиЬпа а Ііге. 8. М., дапз Іе соигі езрасе ди’ЕПе у гезіа,
т’епѵоуа деих іоіз М. де Ыеззеігоде, д’аЬогд аѵес Іа диезііоп еёпёгаіе де
се дие ]е репзаіз де Іа соттипісаііоп дие ]’е ѵепаіз де іаіге, риіз аѵес сеііе,
зі ]е роиѵаіз Ь’аззигег дие Іа поп-ассеріаііоп де Гагтізіісе п’іпііиегаіі роіпі
зиг Іез іпіепііопз еі 1а тагсЬе де поіге Аи^изіе Маііге, еі зиг Іез ёродиез
ди’іі аѵаіі ііхёез. Ле гёропдіз ди’еп та диаіііё ойісіеііе, іе пе роиѵаіз дие
ргёзепіег й ГЕтрегеиг Аіехапдге Іа гёропзе дие ГЕтрегеиг Ыароіёоп аѵаіі
іаііе аих оиѵегіигез де М. Іе ^ёпёгаі ВиЬпа, еі, еп іпѵііапі 8. М. а доппег
Іез піаіпз й іоиі се диі роиѵаіі сопігіЬиег а гёіаЫіг ипе ѵёгііаЫе раіх еп
Еигоре, ойгіг еп тёте іетрз тез Ьопз ойісез дапз Іе саз ой Еііе ѵоиійі
доппег зиііе аих ргорозіііопз дие іе ѵепаіз де Ьиі соттипідиег; дие, дапз
та диаіііё д’епѵоуё аи диагііег §ёпёга1 д’ипе риіззапсе атіе, іе деѵаіз аіоиіег
сопйдепііеііетепі дие, сез ргорозіііопз п’ауапі роіпі Іеиг огі^іпе а Ѵіеппе,
таіз ауапі ёіё іаііез раг ГЕтрегеиг дез Ргап^аіз запз аѵоіг раззё раг поіге
СаЬіпеі, іі пе роиѵаіі гіеп у аѵоіг де дёзоЫі^еапі роиг се дегпіег дапз ип
геіиз, роигѵи ди’іі ійі ргопопсё дапз дез іегтез атісаіз еі сопѵепаЫез; дие,
зоиз се тёте гаррогі, іе деѵаіз тагдиег Іе дёзіг дие Іез Соигз АПіёез пе
сопзідёгаззепі дапз Іеиг дёіегтіпаііоп дие ипідиетепі Іеиг ргорге зііиаііоп
еі се ди’еііе роиѵаіі ехі^ег, аззигапі розіііѵетепі дие Гассеріаііоп ои Іе геіиз
де Гагтізіісе ргорозёе п’іпііиегаіі аисипетепі зиг Іез іпіепііопз еі Іа тагсЬе
де поіге Соиг, еі ди’ё^аіетепі Іез ёродиез ііхёез пе дёрепдаіепі роіпі д’ип
оЬ]еі іпсідепіеі сотте сеіиі-сі, таіз ди ріиз ои тоіпз де іасііііё ои де
роззіЬіІііё дапз Іеиг ехёсиііоп.
Репдапі сез ехріісаііопз, Іе сотЬаі деѵіпі іои]‘оигз ріиз ѵіі еі ГЕтрегеиг
рагііі, де зогіе дие поиз сопѵіптез дие 1а ргетіёге гёропзе дие ]е доппегаіз
й та Соиг еі й М. Іе ^ёпёгаі ВиЬпа зегаіі сеііе дие, за Іеііге ауапі ёіё
ргёзепіёе аи тотепі д’ипе Ьаіаіііе диі аѵаіі ёіоі^пё Іез деих Зоиѵегаіпз ди
диагііег ^ёпёгаі, іе гесеѵгаіз Іа гёропзе аиззііді дие і’аигаіз ри ргепдге Іез
огдгез де 1±. ММ.
31.
Ьеѣѣге сіе Ыѳззеігодѳ а Зіадіоп.
ЬаиЬап, се 10/22 таі 1813.
Л’аі тіз зоиз Іез уеих де ГЕтрегеиг Іез соттипісаііопз де М. де ВиЬпа
дие V. Е. т’а адгеззёез аи тотепі ой Іа Ьаіаіііе ди 21 з’езі еп^а^ёе; сеііе
сігсопзіапсе т’а етрёсЬё д’у гёропдге іизди’аи]оигд’Ьиі. 8. М. I. пе реиі дие
зе гёіёгег й Іа поіе дие, д’аргёз 8ез огдгез, і’аі еи ГЬоппеиг де гетеііге
й V. Е. Іе 4/16 таі: Еііе у а ёпопсё Іез сопдіііопз аихдиеііез Іа раіх роиггаіі
зе сопсіиге зиг дез Ьазез зоіідез еі зіаЫез диі сопсіііегаіепі Гіпіёгёі де
іоиз 8ез аіііёз. Еііе доіі таіпіепапі аііепдге Іез ехріісаііопз де Іа Егапсе
173
Библиотека "Руниверс1
роиг зе сопѵаіпсге еп сошЬіеп ип соп^гёз іасііііегаіі Іе тоуеп сіе рагѵепіг
а ип Ьиі аиззі ^епёгаіетепі дёзігё. 8і, еп аііепдапі, ип агтізіісе роиггаіі
ргёрагег Іез ѵоіез а з’епіепдге зиг Іез аггап^етепіз а аггёіег геіаііѵетепі
а сеііе ^гапде циезііоп, 8. М. I. зега іоиіоигз ргёіе а заізіг іоиіе ргорозіііоп
диі, еп зизрепдапі ГеЙизіоп би зап& пе зегаіі раз сопігаіге а ГЬоппеиг
де 8ез агтёез.
Варрогѣз сіе Зѣасііоп.
32.
(№ 5^3).	ОоІсіЬег^, Іе 23 таі 1813.
..........Л’аѵаіз зі іогі епѵіе де те сопѵаіпсге де Іа іепие де ГЕтрегеиг
еі де зез зепіітепіз регзоппеіз аргёз ігоіз іоигз де сотЬаіз, ипе геігаііе
соттепсёе зоиз зез уеих, ип геѵегз епііп допі іі аѵаіі ёіё іётоіп осиіаіге,
цие іе ргіз Іе ргёіехіе де ѵоиіоіг епіепдге тоі-тёте Іа ѵоіопіё де 8. М. I.
геіаііѵетепі а сеі агтізіісе роиг детапдег де Іе ѵоіг дапз Іе соигапі де Іа
зоігёе д’Ьіег. Л’аі ёіё оп пе реиі раз ріиз заіізіаіі де сеііе епігеѵие. Ье
Зоиѵегаіп те ге?иі де Іа тапіёге Іа ріиз атісаіе. II те гасопіа Іез іоигз
де сотЬаіз аѵес Ьеаисоир де дёіаіі еі ипе ігёз §гапде ігапдиіііііё д’ате,
запз ]*асіапсе, запз дёсоига^етепі, Іоиапі ехігётетепі зез ігоирез, тёдіо-
сгетепі зез §ёпёгаих, гепдапі §гапде іизіісе аих Ргиззіепз, таіз сопѵепапі
цие Іез Аіііёз зегаіепі іоиіоигз ѵаіпсиз еп Ьаіаіііе раг Іе іаіепі зирёгіеиг де
Йароіёоп, а тоіпз цие дез сігсопзіапсез пе ѵіеппепі а Іеиг зесоигз, еі ^ие
се п’ёіаіі цие де Іа сопзіапсе еі д’ипе іегтеіё еі іёпасііё іпёЬгапІаЫез ци’оп
роиѵаіі аііепдге Іе зиссёз йпаі. II те гёрёіа Іа-деззиз се ди’іі т’аѵаіі дё]а
діі а ХѴигзсЬеп, таіз д’ипе тапіёге Ьіеп ріиз регзиазіѵе, рагсе цие сеііе
Іоіз-сі іі п’ёіаіі раз ргёрагё еі рагіаіі ди Гопд де зоп ссеиг. Тоиіе зоп езрё-
гапсе ёіаіі еп поиз, еі дапз Іа сопѵісііоп ^и’а1о^8 Іез геззоигсез де Мароіёоп
зегаіепі ріиз іоі изёез цие сеііез дез Соаіізёз, еі ди’іі зиссотЬегаіі поп раг
ипе дез Ьаіаіііез гап^ёез, таіз ріиз ои тоіпз раг Іе тёте §епге д’ёриізетепі
диі Гаѵаіі тіз Гаппёе дегпіёге а деих доі^із де за регіе. Оиапд ]*е Іиі йз
Іа диезііоп аи зи]еі де Гагтізіісе, іі рагиі п’у теііге аисипе ітрогіапсе роиг
Іиі еі зез ігоирез; с’ёіаіі Іе ѵоеи дез Ргиззіепз еі реиі-ёіге Іе тоуеп де
поиз сопзегѵег дез аіііёз ріиз іпіасіз. Ѵоііа сотте іі з’ехргіта Іа-деззиз:
Ьа геігаііе сопііпие а зе Іаіге зиг деих гоиіез, сеііе де АѴаІдаи еі Випгіаи
раг ой зе геііге Іе ^г05 <3е Гагтёе, еі сеііе раг ЬаиЬап, Ьое\ѵепЬеге? еіс. ѵегз
Вгезіаи. Лизци’ісі оп зе геііге	іои]’оигз аѵес Іе	теіііеиг	огдге;	Ьіег іі у	еиі
ип реііі сотЬаі д’аггіёге-^агде	ой Іез Киззез йгепі 400	ргізоппіегз. Оп	езі
епсоге іпдёсіз зі оп доіі зе геіігег зітріетепі зиг ГОдег ои зі оп ѵеиі ргепдге
Іез сатрз геігапсЬёз диі дапз	Іа еиегге ди Роі	Ргёдёгіс	II опі	ёіё зі иіііез.
Ь’Етрегеиг соисЬе сеііе пиіі а Ьое\ѵепЬеге. Ле	те зиіз	гепди	ісі, роиг	пе
раз ігор епсотЬгег се ргетіег епдгоіі еі і’у аііепдз детаіп Гаггіѵёе де
8. М. еі де зоп тіпізіге.
174'
Библиотека "Руниверс1
(№ 9).
33.
Зскіѵеійпііх, се 28 таі 1813.
...........11 те рагаіі іоиі й іаіі ітргоЬаЫе дие ГЕтрегеиг Ыароіёоп сопзепіе
аих сопдіііопз іеііев ди’еііез зопі ёпопсёез дапз Гіпзігисііоп, еі диі зопі Іез
зеиіез аихдиеііез ГЕтрегеиг Аіехапдге а дёсіагё ѵоиіоіг з’у ргёіег.
Се Зоиѵегаіп т’а іаіі детапдег сеііе пиіі раг М. Іе сотіе бе Ыеззеігоде
зі ]’е ѵоиіаіз т’оссирег дігесіетепі де сеііе айаіге еі у рагаііге сотте епѵоуё
де Іа Соиг тёдіаігісе. П т’а зетЫё дие се пе зегаіі раз а за ріасе, еі аи
сопігаіге дие се зегаіі еп сопігадісііоп аѵес Іа іогте ригетепі тііііаіге зоиз
Іадиеііе оп а гёзоіи де ігаііег де Гагтізіісе. Ь’Етрегеиг а ёіё д’ассогд аѵес
тез оЬзегѵаііопз й се зиіеі, еі 8. М. у а ргіз де поиѵеаи оссазіоп де зе
дёсіагег сопіге Іе Соп^гёз дез риіззапсез ргорозё раг Іа Ггапсе, ди’ЕПе ге^агде
іоиіоигз сотте Іа дезігисііоп де ГАПіапсе еі Гапёапііззетепі де іоиі езроіг
де гёдиіге епйп Іе роиѵоіг де ГЕтрегеиг Ыароіёоп а дез іизіез Ьогпез.
34.
(№ ю. ин. А).
Зскѵѵеиіпііг, Іе 29 таі 1813.
..........Ыпе Ьеиге аргёз, Іе сотіе де Ыеззеігоде ѵіпі сЬег тоі іоиі дётопіё.
М. де 8іаске1Ьегд Іиі аѵаіі ёсгіі дие М. де ВиЬпа герагіаіі роиг Огезде
аѵес Гогдге де іаіге ѵаіоіг еп саз де зиссёз Іез сопдіііопз де Іа раіх дие
Іез деих Соигз аѵаіепі тізез еп аѵапі, еі де зе Ьогпег а детапдег а Ыароіёоп
зез сопдіііопз дапз Іа зиррозіііоп сопігаіге. II те йі Іа-деззиз д’аЬогд Іа
диезііоп зі Іез дёрёсЬез дие і’аѵаіз ге^иез з’ехріідиаіепі де тёте, еі з’іі
ёіаіі допс ѵгаі дие Іез ёѵёпетепіз сопігаігез де Іа §иегге аѵаіепі іаіі сЬап&ег
Іез іпіепііопз де Іа Соиг де Ѵіеппе.
Ле іасЬаі де Іе саітег еп Іиі дётопігапі дие та Соиг п’аѵаіі роіпі
сЬап^ё де ргіпсіре, таіз ди’ауапі дёсіагё де іоиі іетрз Горіпіоп ди’іі деѵаіі
у аѵоіг дез пиапсез дапз іез сопдіііопз де Іа раіх д’аргёз Іез гёзиііаіз де 1а
^иегге, еііе а^іззаіі дапз се тотепі еп сопзёдиепсе. Ле Іиі соттипідиаі
Іё-деззиз ипе соріе озіепзіЫе дие і’аѵаіз іаіі ргёрагег де Іа дёрёсЬе де Ѵіеппе
ди 25 № 1 аѵес зез аппехез, роиг Іе теііге аи іаіі де Іа диезііоп аиіапі
дие ]е Гёіаіз тоі-тёте.
Сеііе дёрёсЬе, Іоіп де Іе сопзоіег, пе йі ди’аидтепіег зоп тёсопіепіе-
тепі. II пе ігоиѵаіі, дапз се дие V. Е. т’а ёсгіі дез огдгез дие М. де ВиЬпа
аигаіі ге^из еп рагіапі де Ѵіеппе, дие дез рагоіез ѵа^иез еі поп сопсіиапіез;
іі п’у аѵаіі раз тёте Іа пі Гёпопсё дез сопдіііопз зиг іездиеііез Іа Соиг
д’АиігісІіе арриіегаіі аѵес іогсе еі допі еііе іегаіі за ргорге айаіге, пі Іе іегте
Іизди’аидиеі іоиіе пё^осіаііоп деѵгаіі ёіге іегтіпёе роиг іаіге ріасе а Іа соорё-
гаііоп де ГАиігісЬе. С’ёіаіі зе дёдіге де іоиі се дие М. де ЬеЬгеІіегп еі тоі
аѵіопз аппопсё еі аззигё, еі де іоиі се дие Іез дёрёсЬез де V. Е. еі Іез Іеіігез
175
Библиотека "Руниверс'
де поіге Аи§изіе Маііге аѵаіепі ргоіпіз, ои ди тоіпз раги рготеііге зі оп
Іез Іізаіі дапз Іе зепз паіигеі ди’еііез ргёзепіаіепі. Зез гергосЬез ёіаіепі
д’аиіапі ріиз атегз ди’іі зе ѵоуаіі регзоппеііетепі сотрготіз ѵіз-а-ѵіз де
ГЕтрегеиг, диі з’ёіаіі іоиіоигз дёііё, еі аидиеі іі аѵаіі, роиг аіпзі діге, гёропди
де ГАиігісЬе.
Л’аі гёріідиё де топ сбіё де топ тіеих а зез ріаіпіез еп Іиі іаізапі
оЬзегѵег дие топ Маііге ёіаіі аііасЬё а Іа саизе §ёпёга1е де ГЕигоре еі аи
поЫе Ьиі дез деих Соигз аіііёез аиіапі дие іатаіз, таіз дие 8. М. соттеп^аіі
а зе регзиадег дие Іе іаіепі еі Газсепдапі тііііаіге де Ыароіёоп гетрогіегаіі
епсоге сеііе іоіз іоиз Іез аѵапіа§ез, еі дие, диеіз дие іиззепі Іез іогсез еі
Іез тоуепз дез Соаіізёз, Іеиг Ьиі пе роиггаіі диёге ёіге оЫепи дапз іоиіе
зоп ёіепдие раг Іа §иегге; дие дез ехетріез д’іттепзез тоуепз диі п’аѵаіепі
серепдапі сопдиіі ди’а дез раіх іипезіез ёіаіепі ігёдиепіз еі пе зе ігоиѵаіепі
дие ігор дапз Іез сатра§пез де ГАиігісЬе сопіге Іа Егапсе, еі дие допс Іез
сгаіпіез де ГЕтрегеиг а сеі ё^агд п’ёіаіепі аззигётепі раз запз гаізоп, дие
зі д’аіііеигз 8. М. ѵоуаіі реиі-ёіге еп поіг Іа зііиаііоп дез Аіііёз, Іез дёіег-
тіпаііопз диі аѵаіепі ёіё ргізез а Ѵіеппе пе деѵаіепі серепдапі ёіге ге^агдёез
дие сотте дез ргеиѵез де за ѵёгііаЫе зоііісііиде роиг Іез Соигз соаіізёез
еі роиг Іез іпіёгёіз де ГЕигоре. М. де №ззе1годе рагаіззапі Ьеаисоир сгаіпдге
ГеЙеі дие іегаіепі сез дёрёсЬез зиг ГЕтрегеиг де Киззіе, ]‘е Іе ргіаі ди тоіпз
д’аѵоіг зоіп дие 8. М. пе ргіі раз де гёзоіиііоп ргёсірііёе, еі дие, поиз
ѵоуапі ёіоі^пёз а Ьиі іаіге оЫепіг Іа іоіаіііё де се ди’ЕПе дёзігаіі, Еііе пе
репзаі раз а аЬапдоппег Іе іоиі.
М. де №ззе1годе аііа де сЬег тоі сЬег зоп Маііге, еі геѵіпі а реіпе
аргёз ипе Ьеиге роиг те ргіег д’у раззег тоі-тёте. Ле ігоиѵаі се Зоиѵегаіп
ігёз саіте, таіз аззех атег дапз Іез ехргеззіопз, диоідие раз дёзоЫідеапі.
ІЛпе рагііе де Іа сопѵегзаііоп іиі Іа тёте ди’аѵес Іе зесгёіаіге д’Еіаі. Ь’аиіге
рагііе, а ІадиеІІе ГЕтрегеиг Аіехапдге рагиі теііге Іе ріиз де ргіх, гоиіа зиг
за сопѵісііоп дие Іа розіііоп ргёзепіе дез агтёез соаіізёез, Іоіп д’ёіге таи-
ѵаізе, ёіаіі іеііе а роиѵоіг ге^агдег Ыароіёоп сотте регди зі еп реи де іоигз
ГАиігісЬе зе дёсіагаіі, еі ди’еііе пе деѵіепдгаіі дап^егеизе роиг Іез Аіііёз
ди’аиіапі дие Іа Соиг де Ѵіеппе тапдиегаіі еп сеііе оссазіоп; дие поиз
аѵіопз Ьіеп регди дез тотепіз ргёсіеих, ди’а ГЬеиге ди’іі езі іоиі роиѵаіі
зе гетеііге еі ргезди’а ]еи зйг, еі ди’іі пе сопсеѵаіі раз соттепі оп ѵоидгаіі
зе геіизег сЬех поиз а сеііе ёѵідепсе; ди’іі ёіаіі регзиадё дие Іа сопдиііе
дие поиз іепіопз еп поиз ё^агапі дапз Іе ѵа§ие д’аргёз сЬадие ёѵёпетепі,
еі еп ойгапі а ІЧароІёоп дапз ипе розіііоп ргездие дёзезрёгёе Іе тоуеп де
^а^пег ди іетрз еі д’етріоуег іоиз Іез геззогіз д’ипе пё^осіаііоп регйде
роиг з’еп іігег, дие сеііе сопдиііе деѵаіі тепег Іа МопагсЬіе АиігісЬіеппе
а за регіе, дие ГЕтрегеиг дез Егап^аіз Іиі-тёте Гаѵаіі діі ргездие еп іегтез
сіаігз а М. де ВиЬпа, еі дапз зез Іеіігез а поіге Етрегеиг, еіс., еіс., еіс.
(Диоідие іе доіѵе аѵоиег а V. Е. дие ]’е рагіа^е дапз топ ате ипе
§гапде рагііе дез аг§итепіз дие 8. М. етріоуа сопіге тоі, Іе зепз де топ
деѵоіг т’а серепдапі зиііі роиг т’у оррозег еі роиг гепдге ди тоіпз ігёз
доиіеих Іез саісиіз тііііаігез зиг Іездиеіз іі Іез іопдаіі. Ле тіз зигіоиі ип §гапд
176
Библиотека "Руниверс1
роідз аи іаіепі тііііаіге де Ыароіёоп еі аи реи д’аріііиде дез §ёпёгаих гиззез
еі ргиззіепз роиг Іиііег сопіге ип Зоиѵегаіп диі іоиіі де іоиз Іез аѵапіа^ез
ди §ёпіе еі ди роиѵоіг; ѵёгііёз дие ГЕтрегеиг гесоппиі, таіз ди’іі езі регзиадё
роиѵоіг ѵаіпсге раг Іа сопзіапсе еі Іа регзёѵёгапсе. Л’еп^а^еаі епііп де іоиіе
тапіёге 8. М. а зе ргёіег епсоге а поз ѵиез, еі а пе раз геіеіег ипе пё§о-
сіаііоп ё Іадиеііе Еііе ёіаіі іои|оигз таііге де розег Іез сопдіііопз, диапі
ё ГоЬіеі еі диапі аи іетрз.
Е’Етрегеиг т’оЬіесіа дие с’ёіаіі іизіетепі 1ё Іе ріиз ^гапд дёіаиі дез
соттипісаііопз дие і’аѵаіз еи ё іаіге аиіоигд’Ьиі, ди’еііез іоигпаіепі іоиі а
іаіі дапз Іе ѵіде, дие і’аѵаіз Ьіеп аппопсё еп сопѵегзаііоп се ди’оп ге§агдаіі
ё Ѵіеппе сотте диезііоп аиігісЬіеппе, таіз дие іе п’аѵаіз раз тёте Іа
Гасиііё де ргепдге ип еп^а^етепі дие сез диезііопз, ои Ьіеп диеііез аиігез,
зегаіепі зоиіепиез раг поз агтез, дие де тёте Іез дёрёсЬез рагіаіепі ди
сопдгёз, де пё^осіаііоп, запз у теііге аисип іегте, дие ди тоіпз сез деих
роіпіз деѵаіепі ёіге ёсіаігсіз розіііѵетепі еі запз ёдиіѵодие аѵапі дие Іа
Киззіе еі Іа Ргиззе риіззепі епігег дапз поз ѵиез.
С’езі еп зиііе де сеііе дегпіёге сопзідёгаііоп, зиг Іадиеііе ]'е пе роиѵаіз
ргепдге зиг тоі де доппег ипе дёсіагаііоп іогтеііе, дие ГЕтрегеиг з’езі
дёсідё, запз дие і’аіе ри т’у оррозег, а епѵоуег М. Іе сотіе де ІЧеззеІгоде
ё Ѵіеппе. Ье соиггіег рогіеиг де сеііе дёрёсЬе Іе ргёсёде де диеідиез Ьеигез.
А се дие ГЕтрегеиг т’а аззигё, іі а огдге де пе раз зе геіизег а Гідёе д’ипе
пё^осіаііоп, таіз де детапдег дез ёсіаігсіззетепіз розііііз зиг Іез сопдіііопз
еі Іе іетрз аидиеі, еп саз де геіиз де сез сопдіііопз, Іез АПіёз роиггопі
сотріег зиг ГАиігісЬе.
Л’арргёЬепде дие Гаррагіііоп де М. де Меззеігоде а Ѵіеппе пе зега раз
адгёаЫе а 8. М., еі ди’еііе роиггаіі етЬаггаззег V. Е. 11 ёіаіі серепдапі
ітроззіЫе дие ]‘е гёзізіаззе а Іа ѵоіопіё де ГЕтрегеиг Аіехапдге запз Іиі
доппег зи)еі а де поиѵеаих зоир^опз еі запз аи^тепіег а ип де§гё дап§е-
геих ГеЙеі ди’опі ргодиіі зиг Іиі іоиіез Іез поііопз диі Іиі зопі рагѵепиез
аиіоигд’Ьиі де Ѵіеппе. С’ёіаіі д’аиіапі ріиз а сгаіпдге дие Іа ргорозіііоп дие
М. де Саиіаіпсоигі а іаііе деих іоіз еп реи де іоигз де зе гепдге аиргёз де
ГЕтрегеиг, еі Іа іасііііё аѵес Іадиеііе ММ. де 8сЬоиѵа1оЙ еі де Кіеізі опі
ёіё ге^из, аіпзі ди’оп ѵіепі де Гарргепдге, аи диагііег ^ёпёгаі ігап^аіз, іпді-
диепі а п’еп роиѵоіг доиіег ди дёзіг де ГЕтрегеиг Ыароіёоп де поиег дез
роиграгіегз дігесіз аѵес Іе Зоиѵегаіп Киззе, еі де Іе дёіасЬег ди зузіёте
ди’іі а роигзиіѵі іизди’ё се іоиг аѵес іапі де іегтеіё еі де сопзіапсе. Ле те
регтеіз де те гёіёгег зиг сеі оЬіеі а та дёрёсЬе № 8 еі аих гёііехіопз дие
топ деѵоіг т’а еп§а§ё ё ѵоиз ргёзепіег, М. Іе Сотіе, зиг Іез зиііез іпсаі-
сиІаЫез д’ип іеі ёіаі де сЬозез. Ма1§гё зоп тёсопіепіетепі тотепіапё,
ГЕтрегеиг де Киззіе т’а серепдапі аззигё аиіоигд’Ьиі, запз дие )е Гу аіе
ргоѵодиё аисипетепі, дие поп зеиіетепі іі сопііпиега зоп зузіёте роіііідие,
таіз де тёте за тагсЬе тііііаіге, дие, таі^гё Іа іаиіе соттізе раг Іез
дёпёгаих ВІисЬег еі АѴіідепзіеіп, оп аѵаіі ігоиѵё дие Іа дігесііоп де Гагтёе
ѵегз Іез Іогіегеззез де Іа Наиіе Зііёзіе роиѵаіі епсоге зе зоиіепіг Ьиіі а діх
Іоигз запз гіздие роиг Іез соттипісаііопз еі ди’оп Іа ііепдгаіі аиіапі дие
т. п 12	177
Библиотека "Руниверс'
роззіЫе, ди’іі сгаі^паіі аи гезіе іоиз Іез пё^осіаіеигз йапдаіз еі Іез сопіё-
гепсез аѵес Іез епѵоуёз <3е Иароіёоп, еі ди’іі з’у геіизегаіі сопзіаттепі
аиззі Іоп^іетрз ди’іі п’аигаіі раз регби іоиі езроіг бапз ГАиігісЬе.
35.
Ьеііге сіе Ыеззеігосіе а Зіасііоп.
РеіегзіѵаІЛаи, Іе 31 таі 1813.
Вёз топ геіоиг аи диагііег ^ёпёгаі, і’аі гепди сотріе а ГЕтрегеиг бе
соттипісаііопз дие М. іе сотіе бе МеііетісЬ т’а іаііез репдапі топ зё]'оиг
а ОіісЬіп. 8. М. I. п’а ри у ѵоіг ди’аѵес ипе ѵгаіе заіізіасііоп без ргеиѵез
іоиригз ріиз ргопопсёез дие доппе 8. М. ГЕтрегеиг д’АиігісЬе де зоп іпіеп-
ііоп де гепоиег аѵес Іез Соигз аіііёез Іез Ііепз де Іа ріиз ёігоііе ипіоп. 8’іі
езі гезіё ип ге^геі а топ Аи^изіе Маііге, с’езі сеіиі д’аѵоіг ігоиѵё дие, дапз
Іе тіпітит дез сопдіііопз де Іа раіх а зоиіепіг ѵіз-а-ѵіз де Іа Ргапсе, Іез
детапдез еп Гаѵеиг де ГАиігісЬе тёте гёропдепі зі реи а ГіпдізрепзаЫе
пёсеззііё дие сеііе риіззапсе зоіі гесопзігиііе дапз ипе ргорогііоп аззег
ёіепдие роиг оррозег а Іа Ргапсе де ѵёгііаЫез тоуепз де дёіепзе. 8. М. а
іаіі Іа тёте оЬзегѵаііоп геіаііѵетепі аи Іоі детапдё роиг Іа Ргиззе. Еііе
т’огдоппе допс д’арриуег де Іа тапіёге Іа ріиз іогтеііе аиргёз де V. Е. Іез
оЬзегѵаііопз дие М. Іе Ьагоп де НагдепЬег^ а іаііез дапз Іа сопіёгепсе
д’Ьіег, еі ріиз рагіісиііёгетепі сеііез диі опі гаррогі а Іа зііиаііоп іиіиге де
ГАиігісЬе еі де Іа Ргиззе; саг зі Іез ассгоіззетепіз роиг сез деих риіззапсез
п’ёіаіепі роіпі саісиіёз зиг ипе ріиз §гапде ёсЬеІІе дие пе Іе рогіепі Іез
сопдіііопз зіпе диа поп де ГАиігісЬе, Іе таіпііеп де Іеиг ргорге ехізіепсе
пе зегаіі раз зийізаттепі аззигё....
Варрогѣз сіе Зіасііоп.
36.
(№ 14, 1.111. А).
РеісИепЬасИ, Іе 5 ]иіп 1813.
Ѵоиз ігоиѵегег сі-іоіпі Іа соріе де Гагтізіісе диі а ёіё сопсіи Ьіег епіге
Іез ріёпіроіепііаігез гиззез, ргиззіепз еі йап^аіз, аих аѵапі-розіез дез агтёез,
еі допі Іа гаіііісаііоп доіі аѵоіг ёіё ёсЬап^ёе а ГЬеиге ди’іі езі.......№ ѵои-
Іапі раз регдге ди іетрз а іаіге рагѵепіг а Іа Соиг сеііе ріёсе ітрогіапіе,
]‘е пе те регтеіз аи]’оигд’Ьиі дие де Гассотра^пег де реи де тоіз роиг
гепдге сотріе де Іа тапіёге допі еііе т’а ёіё соттипідиёе д’огдге де
ГЕтрегеиг раг М. д’Апзіеіі. 8. М. Гаѵаіі сЬаг^ё, т’а-і-іі діі, де т’епігеіепіг
дез гаізопз диі Ь’аѵаіепі регзиадёе епйп а епігег дапз ип еп^а^етепі допі
Еііе пе тёсоппаіззаіі раз Іе сбіё ігёз дап^егеих, диапі аи іегте, таіз диі
178
Библиотека "Руниверс1
зоиз д’аиігез гаррогіз ёіаіі иіііе еі реиі-ёіге тёте пёсеззаіге. Еп ргетіег ііеи
Іа роззіЫІііё д’ёіге іогсё раг ипе Ьаіаіііе ои раг Іез тапоеиѵгез дез Егап^аіз
де раззег ГОдег, де сопііпиег Іа геігаііе ѵегз Іа Ѵізіиіе еі де регдге аіпзі
іоиіе соттипісаііоп аѵес ГАиігісЬе, аѵаіі ёіё д’ипе ігор §гапде ітрогіапсе
роиг пе раз іпЯиег д’ипе Іа^оп дёсізіѵе зиг Іа дёіегтіпаііоп де 8. М., дёіег-
тіпаііоп дие Іа дёрёсЬе де V. Е. ди 30 таі аигаіі гепіогсёе раг ГарргоЬа-
ііоп ди’ЕПе а доппёе аих дегпіегз тоиѵетепіз дез агтёез. Ьез ргетіеге
іетрз, Гагтізіісе, зигіоиі іизди’й Гёродие й ІадиеІІе оп з’ёіаіі йхё д’аЬогд
ісі, ёіаіі ёѵідеттепі поп зеиіетепі іаѵогаЫе, таіз ди ріиз дгапд іпіёгёі
аих деих Соигз аіііёез роиг аи^тепіег еі роиг доиЫег ехасіетепі Іеигз Гогсез.
Ьез Ки8зез аигаіепі іизди’аи соттепсетепі де іиіііеі 73 тіПе Ьоттез зоиз
М. Іе сотіе де Тоізіоі, еі іоиіез Іез гёзегѵез де гё^ітепіз де Оагдез еі аиігез
топіапі й 26 тіПе Ьоттез, ігоире сЬоізіе де ріиз й гёипіг й 36 тіПе сот-
Ьаііапіз диі зе ігоиѵепі дё]й газзетЫёз ісі епіге Іез ігопііёгез де Іа ВоЬёте
еі ГОдег, запз сотріег дез іогсез ігёз сопзідёгаЫез ди’оп Іаіззаіі еп аггіёге
роиг ітрозег й Іа Роіо&пе еі іепіг се рауз ігапдиіііе. Ье Еоі де Ргиззе аи§-
тепіаіі дапз Іе тёте іегте зоп агтёе де 40 тіПе Ьоттез де ігоирез де
Іі^пе, ди’оп іігаіі дез аиігез согрз агтёз, еі дие дапз се тотепі-сі оп ёіаіі
оссирё й Іогтег. Ьа ріасе де ЗсЬіѵеідпііг, диі, ]‘изди’й ргёзепі зітріетепі
іогіійёе роиг аггёіег ип соир де таіп, зегаіі іотЬёе еп реи де іоигз аи
роиѵоіг де Геппеті, зегаіі дапз Іе тёте іетрз де Гагтізіісе тіз дапз ип
ёіаі гезресіаЫе зийізапі роиг ехідег ип зіё&е еп гё&іе, еі зегѵіг д’арриі й
поз ігоирез зі Іез ёѵёпетепіз Іез іаізаіепі дёЬоисЬег дапз сеііе дігесііоп. Ье
Коі де Ргиззе, диі, еп регдапі раг ипе геігаііе сопііпиёе іетрогаігетепі й
реи ргёз іоиз зез Еіаіз аііетапдз, аигаіі дй аЬапдоппег іоиз Іез агтетепіз
де зез зиі'еіз, Іа ІапдіѵеЬг, Іе Іапдзіигт, еіс., аигаіі, раг сеі агтізіісе, диі
Іиі заиѵегаіі Іа роззеззіоп д’й реи ргёз іоиі зоп рауз, Іе тоуеп д’еп асЬеѵег
Іа Гогтаііоп еі д’еп гепіогсег Гасііоп. С’ёіаіі допс дез гаізопз де дёіісаіеззе
епѵегз зоп аіііё, еі Іа сопйапсе ди’іі аѵаіі іоиіоигз епсоге дапз ГАиігісЬе,
диі аѵаіепі ёіё роиг ГЕтрегеиг де ріиз §гапд роідз дапз за дёсізіоп й сеі
ё§агд; аиззі аѵаіі-іі сопзепіі дие се ійі Іе Коі диі доппаі Іез дегпіегз огдгез
й М. де КІеізі роиг іегтіпег. Аи гезіе, оп пе роиѵаіі зе Йаііег де зигтопіег
Іе дёзаѵапіа§е дие Іе іегте ргоіоп^ё де Гагтізіісе рогіегаіі ёѵідеттепі й Іа
розіііоп тііііаіге дез Аіііёз, еі зигіоиі й Іеигз езрёгапсез ди сбіё де ГАиігісЬе,
ди’аиіапі дие Гоп пе регдгаіі раз ип тотепі роиг йхег епйп Іе роіпі де
ѵие роіііідие еі д’іпіёгёі соттип епіге Іа Соиг де Ѵіеппе еі Іез Соигз соа-
іізёез д’ипе тапіёге зі розіііѵе ди’еііе пе рйі ріиз Іаіззег Ііеи пі й дез доиіез,
пі й дез дізсиззіопз диеісопдиез.
Ле гёропдіз й се дегпіег роіпі дез оиѵегіигез де М. д’Апзіеіі дие, М. де
Кеззеігоде аггіѵапі аррагеттепі дапз ипе соиріе де іоигз аѵес Іез ёсіаігсіз-
зетепіз Іез ріиз ігапсз еі Іез ріиз ёіепдиз де V. Е. зиг Іез іпіепііопз де топ
Аи&изіе Маііге аи зиіеі де Іа раіх еі де Іа пё^осіаііоп диі деѵаіі у тепег,
Іе пе роиѵаіз доиіег дие поиз пе гетрііззіопз Ій-деззиз сотріёіетепі Іез дё-
зігз де ГЕтрегеиг Аіехапдге, дие і’ёіаіз д’аѵапсе аззигё дие топ СаЬіпеі
рагіа^еаіі епііёгетепі Горіпіоп де сеіиі де Киззіе; дие се п’ёіаіі ди’еп зе
179
Библиотека"Руниверс'
гёипіззапі зиг іоиз сез оЬ]еіз еі еп теііапі епзиііе ипе асііѵііё сотЬіпёе еі
запз геІасЬе дапз Гехёсиііоп, ди’оп іегаіі іасе а Іа сігсопзіапсе еі ди’оп раг-
ѵіепдгаіі а ип ёіаі ѵёгііаЫе де раіх еі де сопзегѵаііоп роіііідие, диі езі Іе
зеиі Ьиі ді§пе дез еНогіз дез ^гапдез риіззапсез.
37.
(№ 14, ип. В).	ЦеісНепЬаск, Іе 5 ]иІп 1813.
..........II езі ѵгаізетЫаЫе дие Іе диагііег §ёпёга1 Ігап^аіз ѵоидга ргоіііег
де се тотепі-сі де сеззаііоп дез Ьозіііііёз роиг іаіге де сез епѵоіз де &ё-
пёгаих еі де регзоппез де Іа Соиг допі іі а іоідоигз іаіі иза^е сЬег поиз
дигапі де рагеіііез ёродиез. Ь’Етрегеиг Аіехапдге з’езі серепдапі ргопопсё
пе роіпі ѵоиіоіг доппег сопіепапсе а де зетЫаЫез соттипісаііопз. II т’а
аззигё аи гезіе еі іаіі аззигег дапз ипе оссазіоп раг М. д’Апзіеіі дие гіеп пе
роиггаіі Геп^а^ег а сопзепііг а ипе епігеѵие аѵес ГЕтрегеиг дез Ёгап^аіз.
38.
(№ 15, ии. А).	І&ісІіепЬасІі, Іе 7 ]иіп 1813.
...........Лизди’аи тотепі ой і’ёсгіз, іі п’у а де тёте епсоге роіпі де
соттипісаііоп епіге Іез диагііегз ^ёпёгаих дез АПіёз еі дез Ргап^аіз диі
аіііе аи деіа де ГоЬ]’еі зітріе де Гагтізіісе, еі і’аі іоиі Ііеи д’ёіге сопѵаіпси
дие Іез деих Зоиѵегаіпз, еі зигіоиі ГЕтрегеиг Аіехапдге, ііепдгопі аѵес іег-
теіё а Іеигз аззигапсез ріизіеигз іоіз гёііёгёез ди’ііз п’ассеріегопі аисипе
ргорозіііоп аи зиіеі де Іа раіх дие раг Гог^апе де ГАиігісЬе. Серепдапі іе
пе зиррозе раз дие Іа Тіегіё гиззе регтеііга дие се зоіепі Іез риіззапсез
соаіізёез диі аіепі Гаіг де ѵоиіоіг асііѵег поіге тёдіаііоп дапз сеі іпіегѵаііе,
еі ]’е репзе ди’еііез аііепдгопі дие Гіпіііаііѵе ѵіеппе де поиз.
39.
Ьеѣіге сіе Зіасііоп а МеііегпісИ.
15, ип. В).	РеіскепЬасІі, Іе 7 ]иіп 1813.
Ье ѵоізіпа^е де поіге ёіаЫіззетепі дапз сеііе реіііе ѵіііе ди сЬаіеаи де
Реіегзѵ/аідаи ой ГЕтрегеиг, де Киззіе а ііхё за детеиге, езі ігёз аѵапіа^еизе
а тез соттипісаііопз аѵес Іе диагііег ^ёпёгаі еі аих ЬаЫіидез дие і’аі зоіп
де т’у сопзегѵег. 8. М. поиз а іпѵііёз аи]‘оигд’Ьиі, М. де ЬеЬгеІіегп еі тоі,
аіпзі дие ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге еі Іе сотіе де ЬбхѵепЬіеІт, а діпег, еі,
аргёз іаЫе, Еііе а еи аѵес тоі дапз Зоп саЬіпеі ипе Іоп^ие сопѵегзаііоп,
диі серепдапі пе т’а роіпі доппё де поиѵеііез іпіогтаііопз зиг Іез оЬіеіз
180
Библиотека "Руниверс1
ітрогіапіз ди тотепі. Е’Етрегеиг а рагіё ігёз за^етепі де Гагтізіісе еі
дез гаізопз диі Гаѵаіепі еп^а^ё а у зоизсгіге таі^гё Іе дёзаѵапіаее дие Іе
іегте ди 26 іиіііеі епігаіпаіі аргёз Іиі. II т’а іётоі^пё ипе іогіе сопйапсе
дапз Іе роідз роіііідие дие та Соиг роиггаіі ариіег а Іа дёсізіоп де §гапдз
іпіёгёіз де ГЕигоре; іі п’ёіаіі еп реіпе дие де Іа сгаіпіе дие поіге Аи^изіе
Маііге, еп ѵоиіапі ігор сёдег а диеідиез сігсопзіапсез тоіпз Ьеигеизез ди
тотепі, пе зоийгіі ігор іасііетепі Іа дезігисііоп д’ип зузіёте ёіаЫі еп ^гапде
рагііе раг Іа Соиг де Ѵіеппе еііе-тёте, еі зиг Іедиеі герозаіі ипідиетепі
Гезроіг д’ип теіііеиг аѵепіг. II сопѵіпі ІгапсЬетепі дез іаиіез дие Іез АПіёз
аѵаіепі соттізез дапз Іеиг тагсЬе роіііідие еі тііііаіге, еі іі з’ехргіта аѵес
ѵіѵасііё зиг іе таі ди’ііз аѵаіепі іаіі й Іеиг ргорге саизе раг Іеиг сопдиііе
дапз Іез дізсиззіопз епіге Іа 8иёде еі Іе Оапетагк, сопдиііе диі а а]'оиіё
іоиз Іез тоуепз тііііаігез де сеііе дегпіёге Соиг & сеих де Іа Егапсе. Е’Ет-
регеиг зе топіга аи гезіе ігёз ітраііепі д’ёіге іпзігиіі раг М. де Ыеззеігоде
дез дёіегтіпаііопз ііпаіез де поіге СаЬіпеі. де Іиі ііз іоиіеіоіз арргёсіег Іез
іогіез гаізопз диі деѵаіепі адіг зиг Гате еі зиг Іез зепіітепіз де поіге Аи^изіе
Маііге диапд іі ёіаіі диезііоп д’ехрозег зез ргоѵіпсез а ипе поиѵеііе §иегге,
еі ]е дігі^еаі іоиі Гепігеііеп ё ргёрагег 8. М. а се дие зоп зесгёіаіге д’Еіаі
роигга Ейі арргепдге Іа-деззиз й зоп геіоиг де ОіізсЬіп.
Е’оЬ)еі зиг Іедиеі Еііе те доппа Іа сопіігтаііоп Іа ріиз розіііѵе, с’ёіаіі
8а іегтеіё іпёЬгапІаЫе дапз Іа роигзиііе де Іа ^иегге аиззі Іоп^іетрз ди’ЕПе
озегаіі сотріег зиг Іа рагіісіраііоп еі зиг Іе зоиііеп де ГАиігісЬе, еі Іе гедои-
Ыетепі де 8ез ейогіз роиг газзетЫег, асііѵег еі епігеіепіг аи сотріеі Іез
тоуепз Іез ріиз ёіепдиз дие Зоп Етріге роиѵаіі Ейі Гоитіг дапз ип тотепі
ой іі зепіаіі Іиі-тёте дие гіеп пе деѵаіі ёіг& ёраг^пё роиг пе раз регдге
іоиі Іе ігиіі де Іа сатра^пе дегпіёге еі іоиі Іе Ьиі де Іа §иегге.
V. Е. ѵегга дапз Іе гаррогі Іііі. О Іез §гапде8 аи&тепіаііопз диі аггіѵепі
дё]а асіиеііетепі а Гагтёе гиззе еі диі зе зиссёдепі де іоиг еп ]’оиг.
Бапз Іе соигапі де Іа сопѵегзаііоп, ГЕтрегеиг те рагіа ди реи де іоі
ди’оп роиѵаіі теііге дапз Іез еп^а^етепіз сопігасіёз раг Іез ^ёпёгаих ігап^аіз,
еі де Іа ргоЬаЬіІііё дие Ыароіёоп пе ііепдгаіі Іез зііриіаііопз де Гагтізіісе
ди’аиіапі ди’еііез зе ігоиѵегаіепі а зоп аѵапіа^е. II ёіаіі гёзоіи, те діі-іі, а
сеі ё§агд, де гезіег аззег еп розіііоп роиг пе ]'атаіз деѵепіг Іе засгііісе д’ипе
тапсеиѵге рагеіііе, еі роиг зе ігоиѵег а тёте де готрге аіогз Іиі-тёте Іе
ргетіег Іогзди’іі у ігоиѵегаіі за сопѵепапсе, зі тёте Іе іегте п’ёіаіі раз
епсоге гёѵоіи.
Варрогѣз сіе Зіадіоп.
40.
(№ 16).	ЦеісНепЬасН, Іе 9 у'иіп 1813.
.... Ее сотіе де Ыеззеігоде ёіапі гераззё сеііе аргёз-тіді сЬег тоі еі
п’ауапі раз ігоиѵё дапз Іез дёрёсЬез дие V. Е. т’а ехрёдіёез Ьіег, 8, Іез
ріеіпз роиѵоігз допі іі езі диезііоп дапз сеііе тёте ріёсе тіпиіёе де соттип
181
Библиотека "Руниверс1
ассогсі епіге V. Е. еі Іиі, іі т’еп а раки ігёз аіагтё, ргёіепсіапі дие се геіагд
сГіпзігитепі зиг Іедиеі ГЕтрегеиг зоп Маііге аѵаіі сотріё, гёипі а Іа тодезііе
де поз сопдіііопз роиг Іа раіх, пе роиггаіепі тапдиег д’ехсііег де поиѵеаи
Іез доиіез еі Іез зоир^опз де зоп Маііге; се диі ейесііѵетепі пе Іаіззегаіі
роіпі де роиѵоіг епігаіпег дез зиііез дёза§гёаЫез зигіоиі роиг Іа регзоппе
ди сотіе де ІЧеззеІгоде, риіздие ГЕтрегеиг пе з’ёіаіі топігё гіеп тоіпз дие
сопіепі ди гёзиііаі реи дёсізіі де зоп ѵоуа^е а ОіізсЬіп....
Ь’Етрегеиг Аіехапдге а сЬоізі Іе сЬаіеаи д’ОроізсЬпа роиг Ііеи де
гепдех-ѵоиз аѵес Зез Аи^изіез Зоеигз. Л’аигаі ГЬоппеиг де ѵоиз тапдег
детаіп Іез дёіаііз геіаіііз аи іетрз еі аих аггап^етепіз дие ГЕтрегеиг сотріе
ргепдге роиг сеііе соигзе, еі допі М. де Ыеззеігоде з’езі сЬаг^ё де т’іпіог-
тег д’аргёз Іез огдгез де 8. М.
41.
(№ 17, Ыіі. А).
РеісНепЬасИ, Іе 11 ]иіп 1813.
.... Ѵоиз ігоиѵегех, М. Іе Сотіе, Іа іогте роиг Іе соп^гёз де Іа раіх
аззег зіп^иііёгетепі ііхёе дапз Іе ргоіосоіе, еі іі езі аізё а ргёѵоіг дие дез рег-
зоппез ассгёдііёез раг Іез деих риіззапсез Ьеііі^ёгапіез роиг аріапіг Іез діз-
сиззіопз еі ассёіёгег Гоиѵгаее де Іа раіх деѵіепдгопі зоиз реи де іоигз, зі
оп Іе ѵеиі, де ѵёгііаЫез ріёпіроіепііаігез. Маіз іі іаііаіі зе ргёіег ісі а Іа
тапіёге де ѵоіг де ГЕтрегеиг Аіехапдге, диі пе ѵеиі аЬзоІитепі раз епіепдге
рагіег епсоге д’аисипе соттипісаііоп дігесіе аѵес Іа Ргапсе пі д’аисипе
дётагсЬе ди’іі ге^агде сотте дігесіе роиг ипе расііісаііоп зиг дез Ьазез
ріиз гёігёсіез дие сеііез диі опі ёіё дёсіагёез а АѴигзсЬеп. Л’аі сги деѵоіг
адтеііге запз дійісиііё іе Ьіаіз, диі д’ип сбіё Яаііе Гатоиг-ргорге ди 8ои-
ѵегаіп, еі де Гаиіге роигга Іаіззег ГАиігісЬе ріиз Іе таііге де Іа дігесііоп
ди’еііе ѵоидга доппег аих сопіёгепсез.
42.
(№ 17, Ыіі. С).
І&ісКепЬасК, Іе 12 }иіп 1813.
.... Ьа дійёгепсе дие ѵоиз ѵеггег, М. Іе Сотіе, дапз Іа зесопде рагііе
ди Ргоіосоіе, „Рогтез а доппег а Іа пё^осіагіоп*1, а ёіё ехі^ёе раг ГЕтрегеиг
Аіехапдге, диі п’а аЬзоІитепі ѵоиіи ассгёдііег дие ргёз де ГЕтрегеиг ГАиігісЬе,
еі диі п’а ри ёіге регзиадё а регтеііге дие Іез регзоппез ассгёдііёез іиззепі
аіііеигз дие дапз Іе Ііеи ди зё]'оиг де 8. М.
182
Библиотека "Руниверс1
43.
Еѳіѣге дѳ Зѣадіоп й МеѣіѳгпісИ.
РеісНепЬасИ, 14 ]иіп 1813.
Ле ѵоиз епѵоіе ВотЬеІІез Гехрёдіііі роиг ѵоиз ргёѵепіг, топ сЬег
Сотіе, дие ГЕтрегеиг Аіехапдге, диі т'аѵаіі рготіз де т’аѵегііг ігоіз іоигз
аѵапі зоп дёрагі д’ісі роиг Іа ВоЬёте, епѵоіе іоиі а ГЬеиге сЬех тоі те діге
ди’іі сотріе рагііг аргёз-детаіп, се диі іега ди’іі зега гепди де Ьоппе Ьеиге
дапз Гаргёз-тіді де тегсгеді а ОроізсЬпа. Ле пе доиіе раз дие, дёз ди’оп
а зи й Рга^ие дие Іез Огапдез-ОисЬеззез рагіаіепі, оп аига ргіз іоиз Іез
аггап^етепіз, саг запз сеіа топ аѵіз ѵіепдгаіі іагд, еі іі у аигаіі де Іа реіпе
й зе теііге еп розіііоп роиг гесеѵоіг 8. М. Еп диеідиез Ьеигез д’ісі, і’ехрёдіе
Іе Ьагоп МагзсЬаІІ й МасЬод роиг ргёѵепіг Іа бисЬеззе ди разза^е де ГЕт-
регеиг раг зез іеггез, зиррозапі ди’еііе зега сЬагтёе д’еп іаіге Іез Ьоппеигз.
Ле Іаіззегаі МагзсЬаІІ зиг Іез Ііеих роиг аѵоіг зоіп дие іоиі з’у раззе де Іа
тапіёге Іа ріиз заіізіаізапіе, еі дие Іез аггап^етепіз де сЬеѵаих, еіс., зоіепі
іоиі еп огдге.
Ь’Етрегеиг сотріе ѵоиз ігоиѵег ё ОроізсЬпа, еі іі езі ітрогіапі дие
ѵоиз Іе ѵоуіех. Оиеідиез сопѵегзаііопз епіге ѵоиз еі тоі еі ГЕтрегеиг еі
Меззеігоде зегопі ігёз иіііез еі тёте пёсеззаігез роиг ѵоіг зі оп реиі ііпаіе-
тепі зе гёипіг зиг Іа тёте тагсЬе дапз ипе оссазіоп диі Гехі§е ітрёгіеи-
зетепі. Се гепдех-ѵоиз те ііге аиззі д’ип ^гапд етЬаггаз аи зиіеі де Іа
сопѵепііоп ё сопсіиге, еі дапз ІадиеІІе, а Іа зиііе дез доиіез еі дез зоир^опз
еі дез Ьитеигз де ГЕтрегеиг Аіехапдге, і’аигаіз ёіё іогі еп реіпе соттепі
^а^пег Іе іетрз ди’іі іаііаіі роиг зоитеііге Іе рго]еі де гёдасііоп а Іа геѵізіоп
де поіге Маііге.
Ье Ьіііеі де М. де Меззеігоде те іаіі ѵоіг дие Іе сЬапсеІіег а аиззі Іа
ігёз §гапде епѵіе де ѵоиз рагіег. Ѵоуег соттепі ѵоиз аггап^егег сеіа; ]е
роиггаі реиі-ёіге Гаггёіег ипе соиріе де ]'оигз зоиз ргёіехіе дез Іо^етепіз,
аихдиеіз іі ііепі Ьеаисоир. Маіз іі зега дійісііе, еі оп Іе ігоиѵега таі зоп-
папі ісі, д’ёѵііег сеііе епігеѵие. Аггап^ех аи гезіе, топ сЬег Сотіе, Ьеаисоир
де ргодисііопз тііііаігез, з’іі езі роззіЫе, диеідие іёіе сЬатрёіге диі аіі Іа
іогте д’ип §гапд іпіёгёі ^ёпёгаі а Іа регзоппе де ГЕтрегеиг еі за Ратіііе.
Тоиі епііп іега ріаізіг, ехсеріё дез сЬаззез, ди’оп пе ѵеиі раз еі допі оп пе
зе зоисіе роіпі; Ьеигеизетепі се п’еп езі раз Іа заізоп.
Ѵоиз аі-]е діі ди’ип дез §гапдз тоіііз диі а дёіегтіпё ГЕтрегеиг де
Киззіе А сЬоізіг ОроізсЬпа езі Іе ѵоізіпа^е дез деих іогіегеззез, ди’іі теі
ип &гапд іпіёгёі А ѵоіг?
183
Библиотека "Руниверс1
Варрогіз де Зіадіоп.
44.
(ЛГ° 18, ип. А).	ОроізсНпа, Іе 22 ]иіп 1813.
.... Оапз ипе сопѵегзаііоп дие і’еиз сез ]'оигз-сі аѵес ГЕтрегеиг, 8. М.
те Пі Іа гетагдие дие, дигапі Іез сопіёгепсез допі іі з’а^іззаіі, іі зегаіі
роззіЫе дие Іа Егапсе, а диі Гоп детапдаіі дез сеззіопз запз Іиі оПгіг дез
оЬ]еіз диі Іез сотрепзаззепі, ѵоиійі сЬегсЬег сез сотрепзаііопз дапз дез
дітіпиаііопз ди іеггііоіге гиззе, зоіі ди сбіё дез Тигсз, зоіі ди сбіё де Іа
8иёде, дие Іе СаЬіпеі Ггап^аіз, диі п’аѵаіі д’аиіге іпіёгёі дие де діѵізег сез
ігоіз Соигз еі де дёігиіге Іа сопііапсе епіге еііез, пе сгоігаіі дие ігор ігоиѵег
зоп сотріе а теііге де іеііез диезііопз еп аѵапі, ди’оп еп ѵоуаіі тёте
дё]'а дез ігасез дапз диеідиез-ипз дез гаррогіз де М. де 8сЬои\ѵа1оП, дие
8. М. ёіаіі регзиадёе дие Іа Соиг де Ѵіеппе пе ргёіегаіі Гогеіііе а аисипе
детапде ои іпзіпиаііоп рагеіііе, таіз ди’ЕПе дёзігаіі іоиіеіоіз ёіге сотріё-
іетепі аззигёе зиг се роіпі.
Ле п’аі раз Ьаіапсё, поп зеиіетепі а доппег Іа-деззиз Іез аззигапсез
Іез ріиз розіііѵез, таіз, еп іаізапі зепііг а ГЕтрегеиг ди’іі зегаіі іпиіііе де
іаіге де сеііе рготеззе ип агіісіе де ігаііё, і’ойгіз а 8. М. д’еп ёсгіге а V. Е.
роиг Ьа ргіег де те гёропдге ойісіеііетепі еі раг огдге де поіге Аи§изіе
Маііге дие іатаіз поіге Соиг п’ёсоиіегаіі пі доппегаіі зиііе а аисипе ргоро-
зіііоп ои іпзіпиаііоп диі аигаіі роиг оЬ]‘еі ипе дітіпиііоп ди іеггііоіге диі
іаіі дапз се тотепі-сі рагііе дез Еіаіз де 8. М. I. де іоиіез Іез Киззіез.
45.
(№ 18, ип. В).	Ороізскпа, Іе 22 ]иіп 1813.
Е’Етрегеиг де Киззіе рагі детаіп д’ісі еі ѵа діпег сЬег Мте Іа ВисЬеззе
де 8а§ап а КаііЬогзсЬііх; де Іа 8. М. ѵа соисЬег а Сіаіх ой Еііе ігоиѵега
Іе Коі де Ргиззе, диі а раззё Ьіег ипе рагііе де Іа іоигпёе іеі аѵес Іа Ратіііе
Ітрёгіаіе. Аргёз-детаіп ЕПе зега а Зоп диагііег §ёпёга1 де Реіегзѵѵаідаи. Ле
зегаі Іе тёте ]'оиг де геіоиг а КеісЬепЬасЬ.
Ма1§гё Ьіеп дез іаиіез де дёіаіі де Іа рагі дез регзоппез диі аигаіепі
дй аѵоіг зоіп де Іа гёсерііоп де ГЕтрегеиг, еі допі V. Е. а ёіё ЕПе-тёте
іётоіп, ]‘е риіз серепдапі ѵоиз аззигег, М. Іе Сотіе, дие 8. М. рагі д’ісі іогі
сопіепіе де Зоп зё]’оиг а ОроізсЬпа еі реиі-ёіге аѵес Іе зеиі ге§геі де
п’аѵоіг ри гепсопігег поігд Аи§изіе Зоиѵегаіп, се диі рагаіі аѵоіг ёіё ігёз
Гогі дапз Зез езрёгапсез.
С’езі Іе ргіпсе ЬісЬіепзіеіп а диі поиз деѵопз ргіпсіраіетепі Іа Ьоппе
Ьитеиг де 8. М.: Іез Ьеаих зресіасіез тііііаігез допі іі а оссирё Зез Іоізігз,
еі Іа тапіёге ігапсЬе еі поЫе аѵес Іадиеііе іі а доппё а 8. М. іоиіез Іез
іпіогтаііопз ди’ЕПе дёзігаіі зиг сез оЬ]еіз, опі іаіі Іа ріиз а§гёаЫе ітргеззіоп
184
Библиотека "Руниверс1
зиг Гезргіі де 1’Етрегеиг. Се Зоиѵегаіп а ёіё ё§а1етепі ігёз заіізіаіі де Іа
гёсерііоп ди’оп з’езі етргеззё де Іиі іаіге а дозерЬзіаді, де Гогдге рагіаіі
диі у гё^пе, еі дез оідеіз іпіёгеззапіз ди’іі у а рагсоигиз. Ь’Етрегеиг Аіе-
хапдге ѵоиіаіі д’аЬогд іаіге дізігіЬиег а Іа ігоире де §агде аи сЬаіеаи Іе
Хиіа^ ЬаЬііиеІ а зез ігаіз, таіз Іе ргіпсе ЬісЬіепзіеіп, ауапі ёіё сопзиііё а
сеі ё^агд, з’у геіиза, гёропдапі дие Іа ігоире пе роиѵаіі гесеѵоіг сеііе аи§-
тепіаііоп дие де зоп ргорге 8оиѵегаіп.
46.
Ьѳііге де Зіадіоп а МеѣѣегпісЬ.
ОроізсНпа, се 22 ]иіп 1813.
Ь’Етрегеиг т’а іаіі раззег сеі аргёз-тіді сЬег Іиі еі іі т’а еп]оіпі де
рогіег а топ Аи^изіе Маііге Гехргеззіоп де зоп епііёге гесоппаіззапсе де Іа
тапіёге допі іі а ёіё ге^и дапз се рауз-сі, еі де Іа іа?оп атісаіе допі оп
Гаѵаіі ассиеіііі аіпзі дие Іа Ратіііе Ітрёгіаіе. II а тіз Ьеаисоир де согдіаіііё
дапз зез гетегсітепіз еі ]е сгоіз роиѵоіг аззигег ди’ііз опі ёіё зіпсёгез.
II т’а гёрёіё се ди’іі аѵаіі дё|а іаіі епіепдге а ріизіеигз гергізез аи
ргіпсе ЬісЬіепзіеіп, ди’іі дёзігаіі Ьеаисоир дие поіге Аи^изіе Маііге ѵоиійі
доппег Іа регтіззіоп а ип ойісіег дізііп&иё д’іпіапіегіе аіпзі ди’й ип ойісіег
де саѵаіегіе де ѵепіг а зоп агтёе ѵоіг Гёіаі дапз Іедиеі еііе зе ігоиѵаіі, еі
зе сопѵаіпсге зиг Іез Ііеих де се дие діх тоіз де сатрадпе аѵаіепі іпііиё
зиг еііе. 8. М. а а]’оиіё ди’ауапі іаіі ісі Іа соппаіззапсе ди ргіпсе Ьоиіз
ЬісЬіепзіеіп еі арргёсіапі іоиі зоп тёгііе тііііаіге, Еііе зегаіі рагіісиііёгетепі
сЬагтёе дие се ійі Іиі диі оЬііпі ип соигі зетезіге а сеі еііеі, еі Еііе т’а
ргіё ііёгаііѵетепі де іаіге тепііоп де се дёзіг а V. Е. Еп т’асдиіііапі дез
огдгез де ГЕтрегеиг Аіехапдге, ]'е доіз оЬзегѵег дие М. Іе ргіпсе де ЬісЫеп-
зіеіп аѵаіі дё|а ісі Іа тёте іпзіпиаііоп, а Іадиеііе іі а гёропди де Іа тапіёге
Іа ріиз сопѵепаЫе, іётоі§папі Іе ріаізіг ди’іі аигаіі де зе гепдге а ипе
дезііпаііоп аиззі ЬопогаЫе дёз дие 8. М. ѵоиіаіі аііасЬег диеідие ргіх аи
сЬоіх де за регзоппе, таіз іаізапі арегсеѵоіг дие, дапз се тотепі-сі, зез
деѵоігз шііііаігез роиггаіепі Гарреіег д’ип аиіге сбіё. Сотте серепдапі
ГЕтрегеиг т’а гёрёіё аи]оигд’Ьиі епсоге Іа тёте детапде аѵес ипе зогіе
д’іпзізіапсе, іі рагаіі дие 8. М. п’а ѵи дапз Іа гёропзе ди ргіпсе ди’ипе
ехсизе А Іадиеііе Еііе п’а раз сги деѵоіг з’аггёіег.
Епіге ріизіеигз дійісиііёз дие Іе ргіпсе де ЬісЬіепзіеіп епігеѵоіі дапз
ип рагеіі ѵоуа^е, диі серепдапі пе тапдиегаіі раз д’аѵоіг де Гіпіёгёі роиг
Іиі, ипе сопзідёгаііоп та]еиге зе ігоиѵе дапз Іа дёрепзе іпёѵііаЫе диі еп
гёзиііегаіі роиг Іиі, риіздие, зегѵі раг Іез §епз еі раг Гёсигіе де ГЕтрегеиг,
зоп пот еі зоп ^гаде тёте ГоЬІі^егаіепі а дез ігаіз диі, зі тёте ііз пе
раззаіепі раз диеідие сепіаіпез де дисаіз, ^ёпегаіепі іогі зез ііпапсез ....
185
Библиотека "Руниверс1
8і поіге Аи^изіе Маііге ѵоиіаіі зе гепдге а Іа детапде де ГЕтрегеиг
Аіехапдге, іі езі зиг дие се сЬоіх аигаіі аззег д’аѵапіа&ез роиг сотрепзег
Іез ігаіз ігёз тодідиез ди’іі оссазіоппегаіі.
Варрогіб сіе Зіадіоп.
47.
(№ 19, ин. А).	ПеіскепЬасИ, Іе 26 ]иіп 1813.
...........М’ёіапі гепди Ьіег зоіг аиргёз де 8. М. роиг Ьиі гепдге тез
гезресіз а 8оп геіоиг де Іа ВоЬёте, і’еиз Госсазіоп де те сопѵаіпсге тоі-
тёте дез ітргеззіопз ігёз ІаѵогаЫез ди’ЕПе аѵаіі ргізез ди сотріе дие Зоп
тіпізіге Ьиі аѵаіі гепди де Зез сопѵегзаііопз аѵес поіге Зоиѵегаіп. Оериіз
топ зёіоиг аи диагііег цёпёгаі, ]’е п’аѵаіз іатаіз ігоиѵе ГЕтрегеиг аиззі
оиѵегі еі аиззі сотріёіетепі а зоп аізе аѵес тоі дие дапз сеііе сопѵегзаііоп.
II епіга аѵес Ьеаисоир д’ёіепдие дапз іоиіез Іез диезііопз іапі де Іа
раіх дие де Іа ^иегге, ^апз Іез дійёгепіез сЬапсез дие ргёзепіаіі Іа пё§осіа-
ііоп аіпзі дие Іез орёгаііопз тііііаігез, дапз Іез тезигез ди’іі іаііаіі зиіѵге
роиг Іа ргетіёге, еі дапз Іез ріапз ди’оп роиѵаіі адоріег роиг Іа зесопде
зиррозіііоп. Риоідие іоиіе сеііе рагііе де топ аидіепсе сЬег 8. М. п’аіі
роіпі іоигпі де поиѵеаих арег^из ои дез ідёез поиѵеііез допі і’аигаіз а ѵоиз
іпіогтег, еііе т’а пёаптоіпз сопйгтё ігёз іогі дапз Горіпіоп дие і’аі ёпопсёе
ріиз д’ипе іоіз а V. Е., дие, дёз дие поиз зегопз розіііѵетепі дёсіагёз дапз
Іез §гапдез айаігез ди тотепі, еі дие Іез Соигз аіііёез зе сгоігопі сегіаіпез
де поіге сопдиііе а Іеиг ё^агд, поиз роиггопз асдиёгіг поп зеиіетепі ипе
§гапде іпйиепсе, таіз епсоге ипе іпйиепсе дёсізіѵе дапз Іеигз сопзеііз, еі
дие 1а сопйапсе де ГЕтрегеиг де Киззіе поиз зега асдиізе іоиі епііёге еі
де Іа тапіёге Іа ріиз аѵапіа^еизе роиг Іа МопагсЬіе АиігісЬіеппе.
Ье §ёпёга1 ЗІддІдеЬгапд, епѵоуё раг Іе Ргіпсе Коуаі де Зиёде, ауапі
дй те зиіѵге іттёдіаіетепі а сеііе аидіепсе, іе ргіз Госсазіоп де іаіге епіепдге
а 8. М. сотЬіеп, дапз Іе саз ой поиз диззіопз епігег еп §иегге, поиз деѵіопз
теііге де Гітрогіапсе а Іа сопдиііе де се Ргіпсе, а Іа рготріе дёсізіоп де
зез тоиѵетепіз тііііаігез, еі а Іа дігесііоп ди дёЬиі де за сатра^пе. Е’Ет-
регеиг те рагіа ігёз еп дёіаіі зиг се роіпі. Еп гесоппаіззапі запз зе іаіге
іііизіоп Іез §гапдз іпсопѵёпіепіз диі аѵаіепі гёзиііё іизди’а ргёзепі ди сагас-
іёге де се Ргіпсе еі дез геіаііопз дапз Іездиеііез Іез Соигз аіііёез з’ёіаіепі
ріасёез ѵіз-а-ѵіз де Іиі, іі рагиі зепііг Іиі-тёте Іа пёсеззііё де теііге ріиз
д’арІотЬ дапз Іез пё^осіаііопз іиіигез аѵес Іа 8иёде еі де рагііг догёпаѵапі
ди ргіпсіре (диі, адоріё дериіз Іез детіёгез соттипісаііопз, аѵаіі дёр іаіі
диеідие Ьіеп) дие Іез рготеззез іаііез а Іа Соиг де 8іоскЬо1т п’аѵаіепі аисипе
ѵаіеиг еі пе зегаіепі ехёсиіёез раг Іез риіззапсез соаіізёез ди’аиіапі дие Іе
Ргіпсе Коуаі аигаіі гетріі де зоп сбіё зез еп^а^етепіз еі аигаіі дё]а ёіё
ейесііѵетепі иіііе а Іа саизе. Ле зиррозе дие М. Іе сотіе де Ыеззеігоде аига
дё|а іпіогтё V. Е. д’ипе рагііе де се дие М. де 8к]б1деЬгапд а рогіё аѵес Іиі.
186
Библиотека "Руниверс1
Ьез іеіігез ди Ргіпсе Коуаі зопі іоиі гёіе еі агдеиг де зегѵіг Іез Аіііёз.
II пе детапде зігісіетепі ди’ип согрз де 62.000 Ьоттез, Іез Зиёдоіз у сот-
ргіз, роиг епігег еп сатра^пе; зез ріапз те зетЫепі серепдапі саісиіёз зиг
80.000 Ьоттез ейесіііз. Оп те рагаіі гёзоіи де Іиі доппег се детіег потЬге
диі, дёз ди’оп а тіз Іез согрз де Виіоѵ, АѴаІІтодеп, \Ѵогопхо\ѵ, ТеііепЬогп,
еіс., зоиз зоп соттапдетепі, п’епігаіпега роіпі аргёз зоі ип айаіЫіззетепі
диеідие реи зепзіЫе де Іа ^гапде агтёе. А се дие ГЕтрегеиг те діі, іі рго-
розе ігоіз тапіёгез д’оиѵгіг 1а сатра^пе: Гипе, де тагсЬег іоиі дгоіі еп
аѵапі раг Іа Ьизасе дапз Іа дігесііоп де Ваиігеп, еі де соирег аіпзі Гагтёе
Ігап^аізе еп деих; Іа зесопде, д’орёгег зиг Іа гіѵе §аисЬе де ГЕІЬе еі де
іотЬег аіпзі аи доз еі дапз Іез соттипісаііопз де Геппеті; Іа ігоізіёте, де
рогіег іоиіез Іез іогсез ди сбіё де НатЬоиг§, д’орёгег зиг Іе Ьаз ЕІЬе, Іе Ьаз
ХѴезег еі де іоигпег де сеііе Га^оп іоиіе Іа розіііоп тііііаіге дез агтёез
ігап^аізез. Ь’Етрегеиг те зетЫаіі іпсііпег роиг Іе зесопд рагіі, диі, д’аргёз
Іез Іеіігез де V. Е., зегаіі де тёте Іе ріиз сопіогте а поз ѵиез тііііаігез.
Серепдапі Іе Ргіпсе Коуаі, дапз се ріап аіпзі дие дапз Іе ргетіег, іпзізіе
іоиіоигз зиг Гідёе д’етріоуег ип согрз де 15 й 20.000 Ьоттез дапз Іа
дігесііоп де НатЬоищ роиг таздиег Іез Вапоіз еі Іеиг гепдге ітроззіЫе де
зе гёипіг аих согрз д’агтёе ігап^аіз. 8. М., аіпзі дие ;‘е Гаі діі ріиз Ьаиі,
п’ауапі ѵи Іе ^ёпёгаі зиёдоіз ди’аргёз тоі, еі іоиіе Іа дізсиззіоп зиг Іа соорё-
гаііоп зиёдоізе деѵапі зеиіетепі соттепсег, ]’е пе риіз ѵоиз ігапзтеііге
аиіоигд’Ьиі, М. Іе Сотіе, дие сез поііопз §ёпёга1ез, таіз ]‘е пе доиіе раз
дие іе пе зегаі іепи дапз Іе соигапі еі дапз Іе дёіаіі де іоиіе Іа пё§осіаііоп
еі дие тёте іе роиггаі у ргепдге Іа рагі диі зега сопѵепаЫе аих іпіёгёіз де
та Соиг. Ье Ргіпсе Коуаі де 8иёде теііапі, а се ди’іі рагаіі, ип §гапд Рг>х
Й ипе епігеѵие аѵес Іез деих Зоиѵегаіпз, і’аі Ііеи де сгоіге дие Гоп зе гепдга
ё се дёзіг, таіз ди’оп ргорозега ипе ріасе де гепдег-ѵоиз гарргосЬёе де Іеиг
гёзідепсе асіиеііе.
48.
19, ип. В).	І^еісНепЬасІі, Іе 26 ]иіп 1813.
.............М. Іе сотіе де Ыеззеігоде а арргіз де ГЕтрегеиг зоп Маііге
дие, репдапі зоп зё]'оиг ё ОіізсЬіп, іі аѵаіі еп§а§ё М. Іе §ёпёга1 Вика а
ѵепіг аи диагііег ^ёпёгаі де 8. М. роиг ѵоіг М. зоп Ггёге диі соттапде ипе
діѵізіоп де сиігаззіегз, еі роиг ргепдге еп тёте іетрз соппаіззапсе дез
ігоирез аіііёез, еі дие М. Іе ^ёпёгаі Вика, еп ауапі оЬіепи Га^гётепі де
поіге Аи^изіе Маііге, аѵаіі сопзепіі ё се ѵоуа^е. Мегсгеді ргосЬаіп ёіапі
йхё роиг ипе ^гапде геѵие дез Оагдез еі д’ипе рагііе дез гёзегѵез диі ѵіеп-
пепі де гесеѵоіг Іеиг сотріёіетепі де Гіпіёгіеиг де Іа Киззіе, ГЕтрегеиг
Аіехапдге теі ип ргіх ехігёте а се дие се ^ёпёгаі риіззе аззізіег а сеііе
геѵие, еі іі т’а детапдё аѵес іпзіапсе де іаіге еп зогіе ди’іі ѵіеппе іизди’ё
се |оиг. Се соиггіег-сі аггіѵега сЬег V. Е. дітапсЬе де Ьоппе Ьеиге. 8і
М. Іе ^ёпёгаі Вика рагі де ОіізсЬіп дапз Іа іоигпёе де Іипді, іі зега ісі дапз
187
Библиотека "Руниверс'
Іе соигапі де тагді еі поиз аигіопз гетріі Іез йёзігз де 8. М. I. Бетаіп
М. де Оика аига Іез сЬеѵаих де Гёсигіе Ітрёгіаіе еі п’а Ьезоіп д’аисип аггап-
^етепі: іі ігоиѵега іоиі ргёрагё.
Ауапі діі а ГЕтрегеиг дие Іе ргіпсе Ьоиіз ЬісЬіепзіеіп аѵаіі еи ё§а-
Іетепі Іа регтіззіоп де зе гепдге ісі, ]’е зиіз сЬаг§ё де тёте де Геп^а^ег
а аггіѵег іизди’а тегсгеді. Ле сотріе Іиі ёсгіге а ОроізсЬпа а іоиі Ьазагд,
пе засЬапі роіпі зі та Іеііге пе Гу ігоиѵега епсоге. 8і V. Е. реиі Іе іаіге
аѵегііг де зоп сдіё, ]’е Ьа ргіе де ѵоиіоіг Ьіеп Іе Іаіге.
49.
Ьеѣѣге де ЬеЬхеІЬегп а МеѣіегпісИ.
РеісИепЬасК, Іе 6 іиіііеі 1813.
V. Е. а ёіё іётоіп де Іа гёри^папсе ехігёте аѵес Іадиеііе ]’е те зиіз
сЬаг^ё а КаііЬогзсЬііх де Іа соттіззіоп де іаіге а&гёег а ГЕтрегеиг Аіехапдге
Іа ргоіоп^аііоп ди іегте де Гагтізіісе сопѵепие епіге поиз еі Іа Ргапсе,
іапдіз дие се дёіаі зе ігоиѵаіі еп оррозіііоп аѵес Іе іегте зііриіё дапз Іа
сопѵепііоп зі^пёе аѵес Іез АПіёз, еі диі ёіаіі, роиг аіпзі діге, іе ріѵоі де
іоиіез Іез аиігез зііриіаііопз. Сеі оЬ]еі ёіаіі ргорге а Ыеззег ГЕтрегеиг дапз
Іе іопд еі дапз Іез іогтез еі, зоиз Ьіеп дез гаррогіз, ігёз рёпіЫе а ігаііег,
таіз іоиз сопѵіпгепі а КаііЬогзсЬііх де т’ітрозег сеііе іасЬе. V. Е. Га ехі§ё
сотте іпіёгеззапі Іе зегѵісе де поіге Аи^изіе Маііге, і’аі оЬёі, еі се п’езі
раз Іа тоіпдге ргеиѵе де дёѵоиетепі дие іе Ьиі аіе доппёе.
II п’у аѵаіі ди’ипе ѵоіе д’оЬіепіг де ГЕтрегеиг Іа гаШісаііоп де Гагіісіе
зёрагё диі аппиіаіі ип дез роіпіз де Іа сопѵепііоп аидиеі Іез АПіёз іепаіепі
ріиз Гогіетепі, еі сеііе ѵоіе деѵаіі з’ёсагіег де іоиі се диі а ёіё діі дапз Іа
сопіёгепсе де КаііЬогзсЬііх геіаііѵетепі а сеі оЬ]еі, де іоиі се диі у а ёіё
ргопопсё де гёеііетепі ёігап^ег а Іа диезііоп. 11 пе іаііаіі роіпі ехсііег Іе
доиіе дие поиз риззіопз геіизег Іа гаіііісаііоп д’ип асіе поп зеиіетепі сопѵепи
іогтеііетепі еі зі^пё, таіз аггёіё аѵес V. Е. тёте а СіізсЬіп ргёсёдеттепі
а зоп ѵоуа^е а Пгезде (сігсопзіапсе дие ГЕтрегеиг геіеѵа аѵес атегіите):
с’ейі ёіё ейагоисЬег еі ёіоі^пег де поиз се Зоиѵегаіп а іатаіз, ѵи Іез дізро-
зіііопз асіиеііез де зез зепіітепіз; ]'е деѵаіз, те гё^іапі д’аргёз еііез, гергё-
зепіег се поиѵеі іпсідепі де поіге тагсЬе сотте дёіегтіпё раг дез сопзі-
дёгаііопз ригетепі шііііаігез еі, зоиз Іе гаррогі де Гіпіёгёі еі ди дап^ег де
ГАиігісЬе, Ііапі ёігоііетепі Гип еі Гаиіге а Гіпіёгёі іттепзе роиг Іез АПіёз
де Іа ѵоіг еп ёіаі де гёзізіег а ип ргетіег сЬос, еі аи дап^ег диі гёзиііегаіі
роиг Іез АПіёз зі, дёз Іе соттепсетепі д’ипе Іиііе ой ГАиігісЬе аііаіі зе
ігоиѵег еп§а§ёе сотте рагііе ргіпсіраіе, еііе зиссотЬаіі а дез регіез диі
епігаѵегаіепі Іе дёѵеіорретепі де зез тоуепз еі де зез геззоигсез, аЬаіігаіепі
Гезргіі де Іа паііоп аѵапі тёте ди’іі п’ейі ёіё ёіесігізё, еі ехрозегаіепі
епііп Іез АПіёз а Іа роззіЫПіё д’ёіге Ьіепіді ргіѵёз д’ипе соорёгаііоп асііѵе,
188
Библиотека "Руниверс1
иіііе, еі допі ііз аііепдепі Іез ріиз Ьеигеих ейеіз. Ле ііз зепііг а ГЕтрегеиг
Аіехапдге сотЬіеп, аргёз де зі Ьеаих ргосёдёз а поіге ё§агд, іі аигаіі а зе
гергосЬег де поиз аѵоіг рогіе д’іттепзез ргё]идісез роиг п’аѵоіг раз ѵоиіи
заізіг Іез диезііопз зоиз ип роіпі де ѵие ріиз апаіо^ие а Іа зііиаііоп еі а
Гіпіёгёі де ГАиігісЬе. Сеііе іЬёзе ёіаіі іоиіеіоіз дійісііе еі дёіісаіе а зоиіепіг,
еі V. Е. еп ігоиѵега Іез гаізопз дапз топ гаррогі зиіѵапі.
Вапз сеі епігеііеп, 1оп§ еі апітё, іоиіез Іез диезііопз іигепі аЬогдёез,
еі 8. М., таі^гё Гатегіите дие ріизіеигз сігсопзіапсез Ьиі саизаіепі, пе сезза
де іётоі^пег Іе ргоіопд еі ігёз гёеі іпіёгёі ди’ЕПе ѵоие а поіге Аи§изіе
Зоиѵегаіп еі й Іа ргозрёгііё де Іа МопагсЬіе. Ле сгоіз аѵоіг аііеіпі еп дегпіёге
апаіузе Іе Ьиі ргіпсіраі де та тіззіоп, еі ГЕтрегеиг епѵоуа М. Іе сопзеіііег
д’Апзіеіі сЬег М. Іе сЬапсеІіег де НагдепЬещ роиг Іе ргёѵепіг дие 8. М. I.
ёіаіі д’аѵіз ди’оп зе ргёіаі епсоге й поз ѵиез еі й поз дёзігз, еі роиг Іе
сЬаг&ег д’ёсгіге дапз се зепз аи Коі де Ргиззе, диі зе ігоиѵе а Ьапдеск.
М. Іе сотіе де Зіадіоп ігапзтеііга запз доиіе й V. Е. Гасдиіезсетепі іогтеі де
ГЕтрегеиг еі Іез гаіійсаііопз де Іа сопѵепііоп ди 27 еі де Гагіісіе зёрагё
аддіііоппеі. Сеі оЬ]‘еі езі сотте гё^іё, М. Іе Сотіе, еі топ гаррогі деѵгаіі
зе іегтіпег й сеііе Іі^пе, зі ]’е пе сгоуаіз іпзёрагаЫе де топ деѵоіг, аи
гіздие де т’аііігег Іе гергосЬе де ргоііхііё, де зоитеііге й V. Е. сі-]оіпі
ріизіеигз дёѵеіорретепіз де топ епігеііеп аѵес 8. М.
АМИЕХЕ.
Нёсіі д’ипе сопѵегзаііоп аѵес ГЕтрегеиг Аіехапдге а Реіегз-
ѵ/аідаи Іе 5 ]иіІІеі 1813.
Ле п’аі &иёге епіепди ГЕтрегеиг з’ехріідиег аѵес ріиз де сЬаІеиг ди’еп
сеі епігеііеп; серепдапі, зі дез гергосЬез еі дез гёсгітіпаііопз ди’іі те дё-
іепдіі де ігапзтеііге й та Соиг Гигепі ехргітёез ріизіеигз іоіз аѵес атегіите,
Іатаіз 8. М. пе ргіі Гассепі ди геззепіітепі ои де ГЬитеиг. Аргёз аѵоіг
гёсарііиіё іоиіез зез ргёдісііопз де Каіізг, Еііе детапда Іа Іесіиге дез раріегз
допі і’ёіаіз рогіеиг; іе Ьа ргіаі де Ііге д’аЬогд Іа Іеііге де ГЕтрегеиг, зиг
Іадиеііе іе ііхаі ргіпсіраіетепі Зоп аііепііоп, аіпзі дие зиг Іе гаррогі де Мдг
Іе ргіпсе де 8сЬѵаггепЬег§. Л’аі діі й V. Е. дапз та ргёсёдепіе дёрёсЬе дие
Іа іЬёзе й Іадиеііе іе т’арриуаіз ёіаіі дійісііе еі дёіісаіе й зоиіепіг: еп ѵоісі
Іез гаізопз.
Е’Етрегеиг п’адтеііаіі раз Гехізіепсе д’ип §гапд дап&ег роиг поз рго-
ѵіпсез ди тіді іапдіз дие, ои ІЧароІёоп аигаіі й йапс еі й доз 250 тіііе
Ьоттез дез ігоирез аіііёез а^іззапі ѵі^оигеизетепі, ои Ьіеп 100 еі тёте
150 тіііе Ьоттез д’ёіііе роиггаіепі зе рогіег іттёдіаіетепі зиг Іез роіпіз
де поз Еіаіз дие поиз сЬоізігіопз. „Маіз адтеііапі тёте ип дап^ег ітті-
„пепі роиг ГАиігісЬе ди’еііе пе роиѵаіі з’ёіге діззітиіё, еі диі а дй епігег
„дапз зез саісиіз, іі у а диеідиез зетаіпез, Іогзди’еііе аззигаіі й Вгезде Іез
„АПіёз ди’еііе пе сгаі^паіі раз Іа ріиз іогіе Ьезо^пе еі ди’еііе Ьазаіі зоп
189
Библиотека "Руниверс1
„зузіёте зиг Іа роззіЬіІііё де Іеигз геѵегз, таіз дапз іоиз Іез саз зиг ипе
„&иегге ргоіоп^ёе, еп адтеііапі тёте сез дап^егз дие іоиі а соир поиз
„асситиііопз аиіоигд’Ьиі", діі ГЕтрегеиг, „сотте ип ёѵёпетепі ітргёѵи еі
„поиѵеаи“, іі іепдіі а ргоиѵег дие с’езі ГАиігісЬе тёте, §гасе а за тагсЬе
роіііідие диі а іасііііё Гассгоіззетепі дез Гогсез еппетіез, диі дапз се то-
тепі, іапдіз ди’еііе сопсіиі ип ігаііё аѵес Іез Аіііёз еі сопсегіе аѵес еих зез
орёгаііопз тііііаігез, ѵіепі де іаіге раззег аих Егап^аіз дез атаз де §гаіпз
сопзідёгаЫез, атёііогапі еп ипе рагііе зі еззепііеііе іеиг розіііоп; с’езі
ГАиігісЬе диі ѵеиі іаіззег Іе іетрз а Геппеті де зе іогіійег сопіге еііе, де
рогіег дез согрз ой ііз реиѵепі епіатег аѵес ріиз д’аѵапіа^е Іез ігопііёгез
аиігісЬіеппез; с’езі за тагсЬе роіііідие диі Іиі а іаіі пё§1і§ег іизди’а Іа дегпіёге
ехігётііё д’асііѵег Іез тоуепз де гёзізіапсе ди’оіігаіепі зез Еіаіз; диі, етЬгаз-
запі Гіііизіоп д’атепег Ыароіёоп а ипе раіх зиррогіаЫе аиігетепі дие раг Іа
ѵоіе дез агтез, а Іаіззё еп ѵепіг Іез сЬозез аи роіпі ди’аи]’оигд’Ьиі, етЬаггаззёе
дапз за ргорге тагсЬе, еііе ѵізаіі роиг з’еп ехігаіге, поп а Іа раіх зоііде еі
дигаЫе допі еііе аѵаіі ойегі Гарраі а ГЕигоре еі ди’еііе аѵаіі дёсіагё ѵоиіоіг
зоиіепіг де іоиі зоп роідз, таіз а ипе раіх диеісопдие, іегтапі Іез уеих зиг
Іез ЬоггіЫез сопзёдиепсез диі гёзиііегаіепі роиг ГЕигоре, еі роиг ГАиігісЬе
Іа ргетіёге, д’ип ёіаі де сЬозез зі ргёсаіге еі де ГаЬапдоп ѵоіопіаіге дез
аѵапіа^ез дие ргёзепіаіепі д’Ьеигеизез сотЬіпаізопз ди’оп іепіегаіі еп ѵаіп
д’атепег а ипе аиіге ёродие. „Епііп", ариіа ГЕтрегеиг, „дие ГАиігісЬе зе
„ріасе ѵіз-а-ѵіз д’еііе-тёте дапз за розіііоп іі у а ігоіз тоіз, еі дапз сеііе
„ой еііе зе ігоиѵе асіиеііетепі, ди’еііе сотраге зез рагоіез еі зез аззигапсез
„а сеііе ёродие еі а ргёзепі, еі ди’еііе ]‘и§е зі, роиѵапі аіогз аѵес де ІаіЫез
„тоуепз дёсідег де Га Іиііе еі аззигег Іе ЬопЬеиг де ГЕигоре, еііе пе зе ріасе
„раз аиіоигд’Ьиі дапз Гаііегпаііѵе ои д’аѵоіг гепди ѵаіпз Іез ейогіз дез Аіііёз
„еп ГаіЫіззапі таі^гё зез ^гапдз тоуепз тііііаігез, ои де доппег а ГЕигоре
„ипе раіх диі пе зегаіі ди’ипе таиѵаізе ігёѵе сопіге ІадиеІІе ГАиігісЬе з’езі
„де іоиі іетрз гёсгіёе еі д’аѵоіг роиг аіпзі діге ріиз дие іатаіз сопзоіідё Іа
„ргёропдёгапсе йап^аізе.
„С’езі ГАиігісЬе диі дёріоіе ипе сопдиііе зі іпсегіаіпе еі зі реи аззигёе,
„іапдіз дие зеиіе еііе а Іеѵё Іе Ьоисііег еп 1809, дие ргездие зеиіе еііе
„а сотЬаііи роиг Гіпдёрепдапсе де ГЕигоре репдапі ѵіп§і аппёез, іапдіз
„епйп дие, іогіе д’ип ргезіі§е дие зез таІЬеигз п’опі роіпі дёігиіі, іоиіез
„Іез риіззапсез гаііасЬепі а еііе епсоге іоиі езроіг д’ип теіііеиг аѵепіг. (Диеііе
„зегаіі Іа зиііе д’ипе таиѵаізе раіх? Ьа Киззіе, аиіоигд’Ьиі епігаіпёе аѵес
„дез Гогсез іттепзез аи тіііеи де ГАПетадпе раг ѵоиз-тётез, раг ѵоз аззи-
„гапсез еі ѵоіге роіііідие, апітёе дез теіііеигз дізрозіііопз роиг ипе саизе
„а ІадиеІІе ѵоиз ёіез Ьіеп ріиз іпіёгеззёз ди’еііе, зе геіігегаіі еп зиііе де Іа
„раіх дапз зез йопііёгез, регзиадёе ди’еііе у зегаіі іпѵиІпёгаЫе; таіз ]’е соп-
„зегѵегаіз Іе сЬа^гіп д’аѵоіг ѵоиё іапі де засгійсез еп ѵаіп, еі д’аѵоіг ѵи
„дё]’оиег іоиз тез ейогіз роиг Іе Ьіеп де ГЕигоре, Ьитіііё де т’ёіге геіігё
„деѵапі ип еппеті іпГёгіеиг еп іогсе. Ьа Ргиззе, диі аигаіі асЬеѵё де зе
„гиіпег раг зез дегпіёгез зесоиззез еі зез Ьеаих ейогіз асіиеіз, гепігегаіі дапз
„ип іеггііоіге диі пе Іиі ойге пі зйгеіё пі §агап(іе, еі зегаіі запз сеззе Ііѵгёе
190
Библиотека "Руниверс'
„аих етріёіетепіз д’ип Зоиѵегаіп диі пе рагдоппе раз, д’ип еппеті ітрІасаЫе.
„Ь’АиігісЬе п’аигаіі геіігё де за роіііідие еі дез Ьеигеизез сЬапсез дие Іиі
„опі оііегіез Іез ёѵёпетепіз дие іоиі аи ріиз Іез Ргоѵіпсез ІПугіеппез: асдиі-
„зіііоп диі запз доиіе Іиі езі аѵапіа^еизе зоиз Іез гаррогіз де зоп соттегсе
„ехіёгіеиг еі іпіёгіеиг, таіз диі аи^тепіе ігёз реи за іогсе гёеііе, зигіоиі
„п’ауапі раз Іе Тугоі. О’аіііеигз диі Іиі еп ^агапііі Іа роззеззіоп? СотЬіеп
„де тоіз сопзегѵегаіі-еііе ип рауз дие Іа роіііідие ігап^аізе а де іоиі іетрз
„ѵізё й Іиі аггасЬег? Ьа Ргапсе епііп зегаіі рагѵепие й зоп §гапд Ьиі, сеіиі
„де поиз дёзипіг роиг епзиііе аѵоіг Іе теіііеиг тагсЬё де сЬасип де поиз
„зёрагётепі1*.
8. М. а]оиіа Ьіеп дез гаізоппетепіз й сеих-сі дёііѵгёз аѵес Іа ріиз §гапде
сЬаІеиг; Еііе гёсарііиіа іоиз Іез рго^гёз еі Іез рЬазез де поіге тагсЬе роіііідие
дериіз зоп соттепсетепі, іоиіез Зез ргоргез ргёдісііопз агіісиіёез й Каіізг,
поз аззигапсез еі поз ехргеззіопз, Іа сотріаізапсе сопзіапіе допі Іез АПіёз
з’ёіаіепі ргёіёз й поз дёзігз сопіге Іеиг ргорге іпіёгёі, адоріапі поіге
1ап§а§е еі пе ргоіёгапі ]'атаіз сеіиі ди’ііз аигаіепі ри еі дй етріоуег епѵегз
іоиіе аиіге риіззапсе дие ГАиігісЬе, з’ііз п’аѵаіепі зоп§ё ди’й Іеигз іпіёгёіз
ріиз ди’аих зіепз, еіс.
Ьа Іеііге атісаіе де ГЕтрегеиг топ Маііге ііі де Гітргеззіоп зиг Гезргіі
де ГЕтрегеиг Аіехапдге; еііе Іе дёсіда ргіпсіраіетепі й зе ргёіег аи поиѵеі
іпсідепі де поіге тагсЬе. II ітри^па серепдапі аѵес ѵі^иеиг Гехргеззіоп ой
іі езі діі дие Іе дёіаі іизди’аи 10 аойі п’аи^тепіаіі раз Іез іогсез де ГЕт-
регеиг ІЧароІёоп: „§оп аііііиде зега атёііогёе іттепзётепі, поп зеиіетепі
„Й саизе дез іогіійсаііопз ди’іі асЬёѵе Іе 1оп§ де ГЕІЬе ѵегз поз дёЬоисЬёз,
„таіз ріиз епсоге рагсе дие диіпхе іоигз Іиі ойгепі Іа іасііііё де тіеих ехегсег
„зез поиѵеііез ігоирез еі де Іеиг доппег де ГарІотЬ, оЬ]еі ітрогіапі дие
„ѵоиз сопйгтегопі дез тііііаігез; се дёіаі ргосиге епсоге й Геппеті Іа іасііііё
„де доппег ипе дізіосаііоп й зез согрз й за сопѵепапсе еі де іаіге аггіѵег
„зез ігапзрогіз, диоідие й се дегпіег агіісіе" (еі ісі ГЕтрегеиг з’апіта рго-
дцреизетепі) „]'е доіѵе оЬзегѵег епсоге ипе іоіз, запз гарреіег Гайаіге дез
„Захопз, сеііе дез Роіопаіз, еіс., дие с’езі ѵоиз, АиігісЬе дапз се тотепі
„тепасёе, диі ѵепег, раг ипе сотріаізапсе дие ]’е пе заигаіз т’ехріідиег,
„зигіоиі д’аргёз ѵоіге аііііиде епѵегз поиз еі епѵегз ѵоиз-тётез, де іаіге
„раззег й Кароіёоп дез зиЬзізіапсез, дёігиізапі аіпзі поіге ігаѵаіі де ріизіеигз
„тоіз еі ип де поз саісиіз Іез ріиз ітрогіапіз роиг Гаѵепіг".
Ле пе соппаіззаіз раз се іаіі, зиг Іедиеі ГЕтрегеиг геѵіпі ігёз зоиѵепі;
І’еп доиіаі, еі ]е Іе ге]еіаі, зиррозапі тёте зоп ехізіепсе, зиг Гітрагііаіііё
диі деѵаіі іизди’аи дёпоиетепі сагасіёгізег Іа риіззапсе тёдіаігісе. Маіз
ГЕтрегеиг з’ёсгіа дие „с’ёіаіі іои]оигз засгіііег дез аѵапіа^ез гёеіз й дез
„сЬітёгез, еі дапз диеііе сігсопзіапсе!! Епііп“, а]оиіа-і-і1, „п’езі-се раз Іе
„сотіе МеііетісЬ Іиі-тёте диі те діі й ОроізсЬпо дие Іе ѵгаі ргіпсіре, Іе
„зеиі заіиіаіге й зиіѵге епѵегз Ыароіёоп ёіаіі де іаіге Горрозё де се ди’іі дё-
„зігаіі? Тоиі поиз а ргоиѵё ди’іі гедоиіаіі Іа гиріиге де Гагтізіісе, Іа Іеііге
„ди ргіпсе де ЫеисЬаіеІ зиг Годіеизе айаіге де Ьиігоѵѵ, Іа тапіёге допі Іез
„Ргап^аіз опі сёдё дапз Іа дізсиззіоп геіаііѵе аи дізігісі еі й Іа ѵіііе де Сгоззеп,
191
Библиотека "Руниверс1
„Іе 1ап§а§е де М. Саиіаіпсоигі еі де ЕІаЬаиі, еі с’езі ѵоиз диі рго1оп§ег
„Гагтізіісе зиг Іез зеиіз дёзігз де ІЧароІёоп! Саг се гаррогі ди ргіпсе 8сЬ\ѵаг-
„гепЬег§, ]е Гаѵоие, іі рагаіі Ьіеп ёіге ип оиѵга^е соттапдё аргёз соир!
„Ѵоиз у рагіег ди разза^е де 66.000 Ьоттез зиг Іе Та^ііатепіо, таіз рои-
„ѵіех-ѵоиз і^погег детіёгетепі ди’ііз зе газзетЫаіепі, ди’ііз аііаіепі зе рогіег
„еп аѵапі? Ы’ёсіаігег-ѵоиз раз іоиз Іез тоиѵетепіз еп Ваѵіёге? Аигіег-ѵоиз
„Іаіззё іизди’аих дегпіеге тотепіз ѵоз ігопііёгез еі ѵоіге сарііаіе іоиі а іаіі
„дё^агпіез?"
Іеі, М. Іе Сотіе, ]е ііз ѵаіоіг еп іаѵеиг де Іа ргоіоп^аііоп поіге розі-
ііоп §ёо§гарЬідие еі тііііаіге, Іа пёсеззііё де ѵоиег іоиз поз еііогіз а теііге
зиг ріед Гагтёе де ВоЬёте раг ё^агд роиг Іа розіііоп дез АПіёз еих-тётез.
Л’аііё^иаі епсоге д’аиігез гаізопз, Гаг^итепі ігёз іогі епѵегз поиз де Маро-
Іёоп, еп ѵоиз детапдапі се дёіаі, еі Іа сопзідёгаііоп, дие п’ассогдег дие
доихе іоигз, ди 8 аи 20 іиіііеі, роиг ипе пё^осіаііоп де сеііе ітрогіапсе
ёіаіі ѵёгііаЫетепі ёпопсег дие пі ГАиігісЬе пі Іез АПіёз аѵаіепі Іе дёзіг гёеі
д’аііеіпдге а ипе расіПсаііоп.
— „Еі диі те ^агапііі", іпіегготріі ГЕтрегеиг, „дие де поиѵеаих
„іпсідепіз, дез сопзідёгаііопз поиѵеііез пе ѵоиз еп^а^епі раз а ргоіоп^ег
„епсоге Іе іегте ди 10 аойі? Риі т’аззиге дие ѵоиз пе ІаіЬІігег раз зиг Іез
„диаіге сопдіііопз?"
— „Ьа сопѵепііоп гаіійёе аѵес ѵоиз, Зіге, еі се доиіе езі аиззі ойеп-
„запі дие реи тёгііё!"
Е’Етрегеиг соттеп^а аіогз Іа Іесіиге де поіге дегпіёге сопѵепііоп аѵес
Іа Егапсе еі де Іа Іеііге де гаійісаііоп де поіге Аи^изіе Маііге, еі іі геіеѵа
аѵес ипе ехігёте зепзіЬПИё, те йхапі сотте роиг те діге дие зоп доиіе
п’ёіаіі раз зі таі іопдё, дие поиз аѵопз зііриіё а Вгезде Іе 30 ]иіп еі га-
ііііё Іе 3 іиіііеі Іа ргоіоп^аііоп іизди’аи 10 аойі сотте іегте де пё^осіаііоп,
іапдіз дие Іа сопѵепііоп апіёгіеиге аѵес Іез АПіёз (Іи 27іиіп, сопсегіёе еі аггёіёе
аѵес V. Е. тёте, Нхаіі Іе 20 іиіііеі роиг се іегте. Е’Етрегеиг ііі аіогз ипе
сотрагаізоп Ьіеп рёпіЫе а епіепдге, епіге поз ргосёдёз епѵегз Іез АПіёз диі
п’аѵаіепі сеззё де поиз ргоді^иег дез ргеиѵез де сопйапсе, д’аЬапдоп еі де
дёіёгепсе еп іоиіез сЬозез, еі Іа сотріаізапсе дие поиз іётоі^попз сопзіат-
тепі а ГЕтрегеиг №ро1ёоп, тёте а поіге ргёіидіее. II рагаіззаіі Ыеззё де
се іаіі, еі ]’е т’арріідиаі рагіісиііёгетепі а дёігиіге Іа таиѵаізе ітргеззіоп
диі адііаіі еі айесіаіі ѵізіЫетепі зоп езргіі.
Е’Етрегеиг Аіехапдге, сопѵаіпси де ГіпзиЙізапсе дез сопдіііопз аихдиеі-
Іез поиз поиз зоттез зиссеззіѵетепі Ьогпёз роиг Іе гёіаЫіззетепі де Іа
раіх еі сотте ееііез допі Іа поп-ассеріаііоп ёіаЫігаіі роиг поиз Іе сазиз
/сесІегі$, сгоіі роззіЫе еі ргоЬаЫе дие Ыароіёоп Іез ассеріе дапз Іе Ьиі де
соп]игег Гога^е асіиеі еі ’де дёзипіг Іез риіззапсез, се диі Іиі ойгігаіі ип іеи
аиззі зйг дие Ьеаи роиг Іа зиііе, риіздие Іа тёйапсе епіге еііез деѵга Ьіепібі
гетріасег Іез Ііепз диі Іез ипіззаіепі аиіоигд’Ьиі, еі Іа регзиазіоп іипезіе дие
пиі еПогі роигга дёзогтаіз Ьаіапсег Іа ргёропдёгапсе ігап^аізе ргёѵаидга зиг
іоиіез Іез сопзідёгаііопз, зиг ееііез тётез де заиѵег за ргорге ехізіепсе;
сеііе регзиазіоп зега Іе ѵоііе допі а Гаѵепіг оп соиѵгіга Іез ейеіз де Гіггёзо-
192
Библиотека "Руниверс1
Іиііоп еі де Іа ІаіЫеззе. „Ле ѵоіз“, аіоиіа 8. М., „ипе регзресііѵе Ьіеп ігізіе
„роиг Іез риіззапсез де ГЕигоре, & тоіпз дие ГАиігісЬе пе дёріоіе ип гбіе
„ді^пе д’еііе: Іе тотепі езі епсоге Ьеаи еі ігёз ІаѵогаЫе; з’іі ёсЬарре де
„поиѵеаи, се зега Ьіеп таІЬеигеих".
Ь’Етрегеиг те ргёзепіа аіогз Гёіаі дез іогсез асііѵез дез Аіііёз, Ьеаи-
соир ріиз сопзідёгаЫез дие сеііез дёсіагёез ё V. Е. а КаііЬогзсЬііг раг М. Іе
сЬапсеІіег де НагдепЬещ, іі езі ѵгаі сотте тіпітит. II іаиі запз доиіе саі-
сиіег зиг ипе ёсЬеІІе де дёргёсіаііоп се поиѵеі ёіаі еха^ёгё аидиеі ГЕтре-
геиг сгоіі серепдапі Іиі-тёте, ]'е п’еп доиіе раз, таіз, еп Іе гёдиізапі тёте
д’ип ііегз, с’езі-ё-діге де (а?) 259 тіПе Ьоттез, іі ргёзепіегаіі епсоге ип
аррагеіі ітрозапі де іогсез. Л’аппехе ісі се іаЫеаи.
— „С’езі аѵес сеіа", діі ГЕтрегеиг, „дие поиз деѵопз аЬапдоппег Іа
„саизе де ГЕигоре еі ГЬоппеиг де поз агтез, гесиіег епііп деѵапі ип еппеті
„іеііетепі іпіёгіеиг еп потЬге, еі диі іаіі зез дегпіегз ейогіз!"
Ь’Етрегеиг сопѵіпі аѵес тоі де Іа зирёгіогііё дез іаіепіз тііііаігез де
Ыароіёоп, де зоп &ёпіе, таіз зигіоиі де Гітриізіоп гаріде, ипііогте еі ипі-
дие ди’іі доппаіі й іоиз Іез тоиѵетепіз, се диі сопзіііиаіі за ргіпсіраіе іогсе.
— „Л’ассогде іоиі сеіа", діі ГЕтрегеиг, „і’адтеіз, аіпзі дие ІЧароІёоп Га
„діі й М. де МеііегпісЬ, дие, таі^гё поз іогсез, поиз п’ауопз раз ипе іёіе
„сараЫе де дігі^ег ипе тапоеиѵге, се диі езі серепдапі іогі, саг аи тоіпз се
„п’езі раз Іе ігоід диі а дісіё Іез тагсЬез де ііапс еп Киззіе еі Іез геігаііез
„ехёсиіёез аѵес ип огдге рагіаіі: еЬ Ьіеп! таі^гё сеіа іе зоиііепз дие Гоп реиі
„Ьаіапсег іоиз сез аѵапіа^ез еп а^іззапі іоиіоигз аѵес де ^гапдез таззез еі
„сопсепігаііоп, аѵес ди соига^е, таіз зигіоиі де Іа регзёѵёгапсе еі ипе іпііте
„ипіоп епіге Іез Аіііёз дапз Іе зоиііеп д’ипе саизе ой сЬасип тііііе аиіоигд’Ьиі
„роиг аззигег за ргорге ехізіепсе. 8і іе п’аѵаіз раз геіеіё аѵес іегтеіё Іез
„ргорозіііопз де Ыароіёоп, еі сеіа Іогздие де потЬгеизез агтёез ігап-
„^аізез зе ігоиѵаіепі дапз Іе ссеиг де Іа Киззіе еі Іа зёрагаіепі еп деих, Іогздие
„тез ргёрагаійз ёіаіепі Іоіп д’аѵоіг аііеіпі Іеиг дёѵеіорретепі, Іогздие епііп,
„се дие ѵоиз аѵег реиі-ёіге ідпогё, дез тоиѵетепіз іпзиггесііоппеіз з’ёіаіепі
„тапііезіёз дапз ріизіеигз де тез ргоѵіпсез оссідепіаіез, ой еп зегаіепі Іа
„Киззіе еі топ Ьоппеиг?"
Ьа заіізіасііоп дие се Ргіпсе ёргоиѵе д’аѵоіг Ьіеп а§і аіогз, еі д’аѵоіг
ейасё раг Ій еі раг зоп дёѵоиетепі дериіз а Іа саизе де ГЕигоре, се дие
за роіііідие аѵаіі ргёзепіё ргёсёдеттепі д’одіеих, сопігіЬие Ьеаисоир а зоп
ехаііаііоп асіиеііе. II сопііпиа аѵес Іе тёте Іей: „Аиіоигд’Ьиі №ро!ёоп поиз
„а аііадиёз аѵес іоиіез зез іогсез, еііез ёіаіепі зирёгіеигез аих пбігез, ]’е ѵоиз
„Іе іиге, еі аргёз деих Ьаіаіііез гап^ёез еі ріизіеигз сотЬаіз, а-і-іі ри поиз
„ёЬгапІег? Серепдапі поз гепіогіз п’аѵаіепі раз ге]’оіпі. С^ие пе т’ейі-іі роіпі
„ойегі роиг дие і’епігаззе еп пё^осіаііоп зёрагёе аѵес Іиі! Еідёіе а ГАиігісЬе,
„І’аі геіеіё зез регіідез іпзіпиаііопз, ]е Іез героиззегаі де тёте. Ле зиіз ргёі
„а т’еп^аёег аѵес ГАиігісЬе де Іа тапіёге Іа ріиз зоіеппеііе де Іа зоиіепіг
„аѵес іоиіе топ агтёе іизди’й Гёродие ди’еііе йхега е!1е-тёте“.
Аргёз аѵоіг дй гесоппаііге аѵес тоі дие Іез Аіііёз ігоиѵаіепі аиіапі
дие поиз Іеиг іпіёгёі й еп адіг аіпзі, еі дие, дериіз Іе соттепсетепі де Іа
т. II 13	193
Библиотека "Руниверс1
диегге еп 1812 іизди’а се ]’оиг тёте, поиз п’аѵіопз іаіі дие геіизег дез
ойгез еі дез аѵапіа§ез, айп де пе роіпі аи^тепіег Іез сотріісаііопз дез
АПіёз еі аи сопігаіге Іез іаѵогізег, ГЕтрегеиг ёіаЫіі Іез дап§егз дие, д’аргёз
Іиі, ГАиігісЬе соигаіі еп регзізіапі дапз за тагсЬе асіиеііе. 11 а]’оиіа: „Аи
„гезіе, ]’е доіз, ]'е ѵеих ёіге запз іпдиіёіиде а Гёдагд де ѵоіге Зоиѵегаіп.
„де п’адтеіз раз Іа роззіЬіІііё ди’іі риіззе пе раз іоіпдге зез ейогіз аих
„пбігез; се зегаіі ГоПепзег. Аргёз поіге сопііапсе іііітііёе еп Іиі, аргёз поиз
„ёіге Іаіззе ^иідег й за ѵоіопіё, аргёз ди’іі ейі дісіё іоиіез поз дётагсЬез,
„пе раз зе гёипіг а поиз зегаіі ]’оиег ип гдіе аих уеих дез паііопз диі пе
„реиі аррагіепіг й Іа ді^пііё, а Іа Ьоппе іоі еі а Іа сопзсіепсе де ГЕтрегеиг
„д’АиігісЬе: се зегаіі д’аіііеигз зі^пег Іа регіе де за МопагсЬіе, зоіі іттёдіаіе,
„зоіі ргосЬаіпе. 11 у а дез §гіеіз дие Кароіёоп діззітиіе аиіоигд’Ьиі, таіз
„ди’іі п’отеііга раз де іаіге ѵаіоіг ип риг сопіге ѵоиз, еі реиі-ёіге зегег-
„ѵоиз оЫі§ёз де іаіге аіогз зеиіз еі аѵес ргёсірііаііоп се ди’аиіоигд’Ьиі ѵоиз
„роиѵег епігергепдге зоиз дез аизрісез гёеііетепі аѵапіадеих еі аѵес ипе
„теіііеиге аррагепсе де гёиззііе".
Ле ігоиѵаі ГЕтрегеиг, аіпзі дие ]'е І’аѵаіз ргёѵи, д’ипе іогсе дапз Іа
дізсиззіоп еі дапз зез агдитепіз Ьіеп зирёгіеиге а сеііе де іоиз Іез тіпізігез
диі опі сопіёгё а КаііЬогзсЬііг аѵес V. Е. II те іаидгаіі Ьіеп дез іеиіііез роиг
ѵоиз тагдиег, М. Іе Сотіе, се ди’іі те діі епсоге зиг поіге зііиаііоп еі сеііе
дез АПіёз, гёрёіапі іои]оигз дие сеі епігеііеп сопйдепііеі епіге Іиі еі тоі пе
деѵаіі раз аііег ріиз Іоіп. Л’аіте а сгоіге дие 8. М. ГЕтрегеиг топ Аи§изіе
Маііге еі V. Е. те гепдгопі Іа іизіісе д’ёіге регзиадёз дие, ^иісіё раг Іе зепз
де топ деѵоіг епѵегз топ Зоиѵегаіп еі раг Іе зепіітепі де 8а дідпііё, і’аі
оррозё а ГЕтрегеиг Аіехапдге іоиіез Іез оЬ]‘есііопз ргоргез а поиз дёсЬаг^ег
д’ип іогі диеісопдие, а іизійіег поіге тагсЬе еі а епігеіепіг за сопйапсе еп
поз ѵиез роіііідиез.
Ьез епда^етепіз де ГЕтрегеиг аѵес зез АПіёз гепдгопі Ьіеп дійісііе де
сопѵепіг д’аиігез іогтез а доппег й Іа пё§осіаііоп дие сеііез аггёіёез дапз Іе
ргоіосоіе де Оросгпо аѵес V. Е.
Ьез ріапз де М. Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵаггепЬег§ соіпсідепі рагіаііетепі
аѵес сеих де ГЕтрегеиг Аіехапдге. II езі ргёі а епѵоуег ип согрз раг Тгаи-
іепаи еі й іаіге йіег ип зесопд согрз раг 2іііаи еп таздиапі се тоиѵетепі
раг ипе аііадие. Сез іогсез, дие се Зоиѵегаіп іегаіі топіег а 100 тіііе
Ьоттез еі аи деіа, зі поиз Іе ]'идіопз а ргороз, раззегаіепі ГЕІЬе а Ьеіі-
тегііх ои зиг д’аиігез роіпіз, еі, зе гёипіззапі а поиз, ігаіепі ргепдге Іез
Ргап^аіз а доз еі Іеигз іогіііісаііопз зиг ГЕІЬе а геѵегз. Ье ріап аггёіё аѵес
Іе Ргіпсе Коуаі де 8иёде езі ди’іі з’аѵапсега зиг Вегііп іттёдіаіетепі сотте
ип роіпі д’ой іі реиі зе рогіег аѵес Іа тёте іасііііё дёз Іа гиріиге де Гагтіз-
іісе, зоіі епіге Ваиігеп еі ГЕІЬе, зоіі зиг Іа гіѵе §аисЬе де се Пеиѵе.
„ІЧароІёоп зе ігоиѵегаіі аіпзі зеггё де ргёз раг ігоіз агтёез сопзідёгаЫез",
діі ГЕтрегеиг; „іі Іез Ьаіігаіі реиі-ёіге, таіз еп з’аііаіЫіззапі Іиі-тёте
„ехігётетепі, еі іапі ди’еііез пе зоийгігаіепі раз де дёіаііе, се диі езі Ьогз
„де іоиі саісиі еі пиііетепі а зиррозег, іі п’у аигаіі гіеп де регди: еііез зе
„гепіогсегаіепі еі геѵіепдгаіепі а Іа сЬаг§е“.
194
Библиотека "Руниверс1
Е’Етрегеиг Аіехапдге ёсоиіа аѵес заіізіасііоп еі ип іпіёгёі рагіісиііег
Іез дёіаііз де Гепігеііеп де V. Е. аѵес Ыароіёоп; іі арріаидіі а ѵоз гёропзез,
М. Іе Сотіе, еі аи таіпііеп іегте, ігоід еі дёсідё дие ѵоиз аѵех оррозё
зоіі аих етрогіетепіз де ГЕтрегеиг дез Ргап^аіз, зоіі а зез тоуепз де
регзиазіоп.
Ыоиз рагійтез епзиііе ди сЬапсеІіег сотіе Котапхой еі де М. де
КпезеЬеск, ди’іі езі іпдізрепзаЫе де дёріасег; іі п’а Іа сопйапсе де регзоппе,
еі, диоідие репзапі, сгоіі-оп, дапз ип Ьоп зепз еі ёіапі реиі-ёіге ип Ьоп
іЬёогёіісіеп, іі езі той, ризіііапіте, роіпі й Іа Ьаиіеиг дез сігсопзіапсез, диі
детапдепі де Тёпег^іе, еі зоп сопзеіі зега іоиригз дапз Іез тотепіз дійі-
сііез дісіё раг Іа іаіЫеззе еі Гіггёзоіиііоп. Ѵпе Іеііге іпіегсеріёе ди тагёсЬа!
Ваѵоизі ёсгііе Іогздие М. де КпезеЬеск іиі епѵоуё еп 1811 а РёіегзЬоиг^,
дізаіі: „Ь’епѵоі де М. де КпезеЬеск еп Киззіе, ди зеиі §ёпёга1 ргиззіеп зиг
„Іедиеі поиз риіззіопз реиі-ёіге сотріег, поиз ойге Іе §агапі дез Ьоппез
„іпіепііопз ди Коі“. Сеі ёіо^е іаіі аих ^ёпёгаих ргиззіепз аи дёігітепі де
М. де КпезеЬеск п’а серепдапі роіпі іаіі, еі пе роиѵаіі іаіге іогі аи
дегпіег; іі ейі ёіё ігор сгиеі де сопдатпег ип Ьотте зиг ипе зиррозіііоп
де сеііе паіиге.
Регтеііег, М. Іе Сотіе, дие ]'е іегтіпе сеііе дёрёсЬе, диі пе гаррогіе
ди’ипе тоіпдге рагііе дез дізсоигз де ГЕтрегеиг, раг Іа зеиіе оЬзегѵаііоп
дие се Зоиѵегаіп езі епсоге апітё дез теіііеигез дізрозіііопз роиг, іе зоиііеп
де 1а саизе еигорёеппе еі дёіегтіпё де тёте а Іа дёіепдге де іоиз зез
ейогіз, зі поиз у гёипіззопз Іез пдігез. Маіз зі поіге соорёгаііоп Іиі тап-
диаіі, з’іі адтеі Гідёе дие поиз роиггіопз пе роіпі а§іг асііѵетепі аѵес Іиі
еі п’а^іг дие іаіЫетепі еп пё§осіапі, іі еп зегаіі дёсоига^ё, еі іі пе зегаіі
пиііетепі зигргепапі ди’іі аЬапдоппаі Іез риіззапсез а еііез-тётез, сопѵаіпси
зигіоиі ди’іі а аззег іаіі роиг Йхег Горіпіоп риЫідие еп за іаѵеиг, еі дие
Іе Ыйте пе зегаіі раз ге|еіё зиг Іиі. Моиз дёзігопз Іа раіх еі рагаіззопз
сгоіге ѵёгііаЫетепі дие, раг Іа ѵоіе дез пё§осіаііопз аѵес ГЕтрегеиг дез
Ргапдаіз, поиз роиѵопз еп аііеіпдге ипе аззег Ьоппе еі ЬопогаЫе роиг пе
роіпі деѵоіг гіздиег Іа сЬапсе іпсегіаіпе дез агтез: ГЕтрегеиг Аіехапдге
репзе дие Гоп пе реиі оЫепіг де ІЧароІёоп ипе раіх раззаЫе дие раг Іа
іогсе дез агтез еі раг Іа регзёѵёгапсе дапз Іа §иегге, еі іі аѵаіі іоиригз сги
дие ГАиігісЬе рагаіззаіі з’аііасЬег а Гідёе ргёсііёе ипідиетепі сотте тоуеп
ргёрагаіоіге еі роиг §адпег Іе іетрз де іаіге зез агтетепіз запз дап^ег.
Сеііе діѵег^епсе д’оріпіопз езі зепзіЫе, сотте аиззі Іе дійёгепі роіпі де
ѵие зоиз Іедиеі ГАиігісЬе еі Іа Киззіе іи^епі ди’ипе раіх зегаіі Ьоппе ои
таиѵаізе; Іе іетрз реиі зеиі дёіегтіпег диеііе тапіёге де ѵоіг езі тіеих
арріідиёе й Іа розіііоп дез сЬозез еі аи сагасіёге регзоппеі де 8. М. ГЕт-
регеиг дез Ргап^аіз.
195
Библиотека "Руниверс1
50.
Варрогѣ сіе Зѣасііоп.
(№ 22, ип. А).
РеісКепЬасК, Іе 7 іиіііеі 1813.
...........Л’аі ѵи Ьіег ГЕтрегеиг Аіехапдге дапз ипе аидіепсе аззех Іоп^ие.
8. М. з’езі ехріідиёе ѵіз-а-ѵіз де тоі зиг Іе поиѵеі іпсідепі де Гагіісіе адді-
ііоппеі аѵес Ьеаисоир де саіте еі де дёсепсе, таіз запз іоиіеіоіз те сасЬег
ди’аргёз Іа тагсЬе ди’ЕПе аѵаіі ѵи зиіѵге Іе СаЬіпеі де Ѵіеппе ипііогтётепі
дериіз Іе риг де Гаггіѵёе ди сЬеѵаІіег де ЬеЬгеІіегп а Каіізх іизди’а сеіиі
де поіге геіоиг де КаііЬогзсЬіі/, Іа сопііапсе пе роиѵаіі ріиз §иёге епігег до-
гёпаѵапі дапз Іез гаррогіз дез Соигз аіііёез аѵес Іа поіге. С’езі аиззі Іа рге-
тіёге іоіз дие, дапз 8а сопѵегзаііоп аѵес тоі, Еііе т’а іаіі епіепдге дие,
дёз дие Іа сопдиііе де ГАиігісЬе деѵіепдгаіі ГаЬапдоп іоіаі де Іа саизе дез
Аіііёз еі де ГЕигоре, іі гезіаіі а Іа Киззіе, зеиіе сопіге Іа Егапсе, дез тоуепз
де пё^осіаііоп зёрагёе ди’ЕПе аѵаіі ге]'еіёз іизди’а ргёзепі, таіз зиг Іездиеіз
еііе зе ѵеггаіі іогсёе де ѵаіпсге епііп 8а гёри^папсе.
II зегаіі зирегііи еі іі зегаіі рёпіЫе роиг тоі де рогіег а Іа соппаіззапсе
де топ Аи^изіе Маііге д’аиігез дёіаііз зиг сеііе аидіепсе диі п’опі раз ипе
геіаііоп ргаіідие аих аііаігез ди тотепі. Ле доіз серепдапі оЬзегѵег епсоге
дие ГЕтрегеиг Аіехапдге з’езі ехргітё ігёз розіііѵетепі зиг Іа гёзоіиііоп де
пе раз сёдег аи зиіеі дез іогтез адоріёез раг Іе ргоіосоіе іепи а Оросгпа
роиг Іез пё^осіаііопз де Рга^ие. С’ёіаіі, діі-іі, зез гаррогіз еі зез еп§а§етепіз
епѵегз ГАп^Іеіегге диі Іиі еп іаізаіепі Іа Іоі, еі, ѵепапі де зе ргёіег раг
ё^агд роиг Іез іпіёгёіз де ГАиігісЬе а Іа ргоіоп^аііоп ди іегте дез пё^осіа-
ііопз, та1§гё ип ігаііё зі§пё еі таі^гё Іез §гапдз іпсопѵёпіепіз диі еп гёзиі-
іаіепі роиг Іа зііиаііоп тііііаіге дез агтёез сотЬіпёез, іі сгоуаіі аѵоіг дгоіі
де детапдег дие ГАиігісЬе ейі рагеіііетепі ё^агд а Іа зііиаііоп рагіісиііёге
дез Аіііёз дапз ип оЬ]еі де іогте аидиеі оп пе роиѵаіі ѵоиег ипе ітрогіапсе
гёеііе ди’аиіапі дие Гоп зе сгоуаіі дапз Іе саз де зегѵіг ипідиетепі Іез ѵиез
ои Іез детапдез де ІЧароІёоп.
51.
Ееѣігѳ сіѳ ІЧѳ88ѳ1госіѳ а МеѣѣегпісЬ.
Реіегзіѵаійаи, 7 іиіііеі 1813.
Се дие ѵоиз аѵег дёзігё, М. Іе Сотіе, з’езі іаіі. Ьез гаіійсаііопз опі
ёіё ёсЬап§ёез се зоіг. Маіз ]'е пе риіз ѵоиз діззітиіег дие се іасЬеих іпсідепі
а іаіі ипе ітргеззіоп ігёз ргоіопде зиг Гезргіі де ГЕтрегеиг. 8ез доиіез, зез
зоир^опз, епііп за тёііапсе епѵегз ГАиігісЬе, дие Гоп ёіаіі рагѵепи аргёз
іапі де реіпез а еііасег, езі геѵепие епііёгетепі. II епѵіза§е Іез сгаіпіез
196
Библиотека "Руниверс1
еха^ёгёез роиг Іа сопзегѵаііоп де Ѵіеппе сотте дез ргёіехіез, Іе тётоіге
де 8сЫѵагхепЬег& сотте іаіі аргёз соир, еі Іе дёзіг де пё^осіег а іоиіе
іогсе еі де поиз епігаіпег й ипе раіх диеісопдие сотте Іе ѵёгііаЫе тоій де
сеііе ргоіоп^аііоп іизди’аи 1ег аойі. Ьез сопзёдиепсез д’ипе рагеіііе ітргез-
зіоп зопі іпсакиІаЫез, риізди’еііе роиггаіі поиз іеіег дапз ипе іаиззе гоиіе,
се диі зегаіі епсоге ріиз ЙсЬеих роиг ѵоиз дие роиг поиз. ІЧе репзегіех-ѵоиз
раз, топ сЬег Сотіе, дие, дапз сеііе зііиаііоп дез айаігез, ипе епігеѵие епіге
поз Зоиѵегаіпз іегаіі Ьеаисоир де Ьіеп? Ѵоиз т’еп аѵег діі ип тоі а Каіі-
ЬогзсЫіг; ]'е ѵоиз гёропдз дие поіге Етрегеиг Іа дёзігегаіі ѵіѵетепі. ТасЬех
допс д’аггап&ег сеіа: се тоуеп зегаіі сегіаіпетепі Іе теіііеиг роиг гёіаЫіг Іа
сопйапсе аи де^гё ой еііе ёіаіі Іогз де ѵоіге зё]оиг д’Оросгпа.
52.
(№ 22. ПН. В).
Каррогѣ де Зѣадіоп.
РеіскепЬасН, Іе 8 іиіііеі 1813.
.... М. Іе сЬеѵаІіег де ЬеЬгеІіегп а дё]’а тагдиё дапз зез гаррогіз
зёрагёз дие ГЕтрегеиг Аіехапдге з’езі дёсіагё, роиг Іе саз де Іа ^иегге, іогі
епсііп а зиіѵге Іе ріап ди ргіпсе ЗсЬѵагхепЬег^ еі а іаіге епігег ип согрз
гиззе аиззі сопаідёгаЫе дие поиз роиггопз Іе дёзігег еп ВоЬёте. II т’еп а
рагіё іоиі а іаіі дапз Іе тёте зепз, еі ]е пе доиіе раз дие се зега ип дез
ргетіегз оЬіеіз де Іа дізсиззіоп аѵес Іе Ргіпсе Коуаі де 8иёде...........
Ауапі раззё Ьіег Іа зоігёе й Реіегзѵаідаи, і’у аі арргіз дие Іе сЬоіх ди
ріёпіроіепііаіге гиззе ёіаіі іотЬё ііпаіетепі зиг М. Апзіеіі. Ь’Етрегеиг з’езі
аЬзоІитепі геіизё а поиз епѵоуег деих регзоппез, рагсе ди’іі ігоиѵе дие се
зегаіі доппег ріиз де іогтаіііё ди’іі пе ѵеиі аих сопіёгепсез де Рга^ие; еі,
дёз ди’іі зе Ьогпаіі а ипе, іі ёіаіі дійісііе де Іа сЬегсЬег аіііеигз дие дапз
Іа дігесііоп дез айаігез ёігап^ёгез, диі зеиіе езі аи соигапі дез пё^осіаііопз
диі опі еи Ііеи іизди’й се риг. II езі а ге^геііег дие 8. М. I. п’аіі ейесііѵетепі
регзоппе аиіоиг ои ргёз д’ЕПе диі зоіі іпзігиіі дез айаігез еі ргорге аих
етріоіз діріотаіідиез. Ле сгоіз ди’іі аигаіі ёіё іогі роззіЫе д’оЬіепіг М. Іе сотіе
Кахоитоѵзку, зі Іе саісиі ди іетрз еі дез дізіапсез пе з’у ёіаіі оррозё.
М. Аіорёиз Іе садеі, диі езі ісі, пе рагаіззаіі аЬзоІитепі раз сопѵепаЫе роиг
сеііе соттіззіоп, еі, дёз дие ГЕтрегеиг пе ѵоиіаіі епѵоуег ди’ип пё^осіаіеиг,
М. де ЗсЬоиѵаІоЙ п’ёіаіі раз де іогсе й гетрііг Іез іпіепііопз де зоп
Аи^изіе Маііге.
197
Библиотека "Руниверс1
53.
ЬеЬЬге сіе Зіасііоп а МеіѣегпісИ.
(№ 31).
31 іиіііеі 1813.
...... Оп езі ісі іоиіоигз де Іа іпеіііеиге ѵоіопіё, еі аиіапі аиігісЬіеп
дие поиз роиѵопз Гёіге. Ь’Етрегеиг ѵеиі аЬзоІитепі поиз атепег сепі тіПе
Ьоттез аи Ііеи без 70.000 сотЬаііапіз дие поиз ргёіепдопз ёіге іоиі се дие
поиз роиѵопз поиггіг, еі оп разве іоиіе Іа ]'оитёе д’аи)оигд’Ьиі а сЬегсЬег Іез
тоуепз де роигѵоіг де Іа рагі дез Аіііёз а Іа зиЬзізіапсе дез 20 ои 30.000
ди’оп ѵеиі поиз доппег аи деіа.......
Ѵоз Іеіігез рагіепі де Іа зиррозіііоп дие Іез деих Зоиѵегаіпз аіііёз йхе-
гопі Іеиг зё]‘оиг сЬег поиз, с’езі-а-діге аѵес поіге агтёе сотЬіпёе. Се пе зега
Іе саз дие зі Іез сепі тіПе Киззез поиз ѵіеппепі; зіпоп ГЕтрегеиг Аіехапдге
п’а Іе ргоіеі де зе гепдге сЬег поиз дие роиг ипе епігеѵие. Ье зё]оиг дез
Зоиѵегаіпз сЬег поиз а Ьеаисоир д’аѵапіа^е, таіз іі саизега аиззі Ьеаисоир
д’етЬаггаз, допі ип, Іа диапіііё дез ЬоисЬез іпиіііез диі тап^егопі еі диі
рагіегопі ріиз дие сеіа пе поиз сопѵіепдга. Г4оиз аѵопз Ьеаисоир саизё
Іа-деззиз, еі поиз зоттез сопѵепиз дие, зі Іез Зоиѵегаіпз зопі ргёз дез
агтёез, іі езі іпдізрепзаЫетепі пёсеззаіге дие Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵаггепЬег^ аи
ргетіег ]оиг ргеппе за ріасе, еі ди’іі а§іззе зеиі сотте сЬеі де Гагтёе запз
Іаіге зетЫапі де ргепдге дез огдгез ди диагііег §ёпёга1 де ЬЬ. ММ.
54.
ВаррогЬ сіе Зіадіоп.
(№ 33. Ыіі. А).
КеісИепЬасН, Іе 7 аойі 1813.
Ье соиггіег Кетрегіе езі аггіѵё аѵапі-Ьіег Іе зоіг, а 9 Ьеигез, еі М. Іе сотіе
де Іа Тоиг Га зиіѵі дапз Іа пиіі д’Ьіег. Ьез соттипісаііопз допі іі а ёіё
сЬаг^ё опі ёіё ге^иез ісі аѵес іоіе, еі ]'е риіз аззигег V. Е. ди’оп у гепд
епііёгетепі іизіісе аих §гапдз ейогіз дие поиз іаізопз дапз се тотепі роиг
ипе саизе ди’оп езрёге ѵоіг еп реи де іоигз епііёгетепі Іа поіге. М. Іе сотіе
де Іа Тоиг а етріоуё Іа ]оигпёе д’Ьіег еі Іа таііпёе д’аиіоигд’Ьиі а гё^іег
іоиі се диі деѵаіі ёіге іаіі еп сопзёдиепсе дез огдгез ди’іі а рогіёз аѵес Іиі.
Оп а гёропди ісі аѵес Іа теіііеиге ѵоіопіё а зоп асііѵііё, еі іі а іоиі іегтіпё
аи роіпі д’еп ігапзтеііге Іе зоіп де Гехёсиііоп а М. Іе §ёпёга1 де АѴасдиапі
запз гіздиег дез дійісиііёз ои де поиѵеііез дізсиззіопз зиг Іез роіпіз диі
опі ёіё аггёіёз. II зега, реи д’Ьеигез аргёз Гаггіѵёе де сеііе дёрёсЬе, аи диаг-
ііег ^ёпёгаі де М. Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵаг2епЬег§ роиг гепдге сотріе де за тіззіоп.
198
Библиотека "Руниверс'
Л’аі раззё Ьіег аѵес Іиі іоиіе Гаргёз-діпёе, еі Іа зоігёе а Реіегзѵаідаи
роиг дёсідег Іез оЬ]еіз диі зопі роиг Іе тотепі Іез ріиз ргеззапіз а гё^іег,
сеих ди соттапдетепі де Гагтёе, еі де Гепігеѵие епіге Іез Зоиѵегаіпз. С^иоі-
дие, зиг Іе ргетіег роіпі, ГЕтрегеиг аіі адоріё д’аЬогд Іа іЬёзе де Гипііё
аЬзоІие ди соттапдетепі, еі аіі тёте аЬопдё дапз се зепз, іі ейі серепдапі
дапз Іе соигапі де Іа зоігёе д’Ьіег дез зесопдез репзёез диі тепа<;аіепі де
дёігиіге се ргіпсіре зі еззепііеі й таіпіепіг. Ьа ^гапде дёіёгепсе дие 8. М.
езі ЬаЬііиёе й іётоідпег аи соттапдапі §ёпёга! де Зоп агтёе еп рагиі ёіге
Іе тоііі, еі Іа сгаіпіе де дёзоЫі^ег М. де Вагсіау де Тоііу Іиі Пі ргорозег
Й сеі ё§агд дез деті-тезигез диі деѵаіепі тёпа^ег Гатоиг-ргорге ди §ёпёга1,
реиі-ёіге аиззі Іа ѵапііё гиззе, еі дие поиз ейтез зоіп де геіеіег сотте еп
сопігадісііоп аѵес Іе ргіпсіре тіз еп аѵапі раг се Зоиѵегаіп Іиі-тёте, еі
деѵапі пёсеззаігетепі рагаіузег Іа ріиз Ьеііе іогсе диі ]'атаіз аіі епсоге ёіё
оррозёе і Ыароіёоп. Ѵоісі епііп Іа дегпіёге дёіегтіпаііоп де ГЕтрегеиг, дие
Іе Іиі Нз гёрёіег еі дие іе гёрёіаі тоі-тёте ріизіеигз іоіз а 3. М. роиг Іа
ігапзтеііге й V. Е. дапз Іез тётез рагоіез: „ дие се Зоиѵегаіп огдоппега а
„зоп ^ёпёгаі соттапдапі еп сЬеі де зе сопіогтег зігісіетепі а іоиіез Іез
„детапдез де М. Іе іеІд-тагёсЬаІ ргіпсе де ЗсЬѵѵаггепЬег^, еі де риЫіег, аи
„Іоиг тёте ой Іез ігоирез гиззез зе гёипігопі аих пбігез, Гіп]'опсііоп а іоиз
„Іез соттапдапіз дез согрз гиззез д’оЬёіг аих огдгез диі Іеиг рагѵіепдгопі
„дігесіетепі раг М. Іе ргіпсе сотте аих зіепз ргоргез". 11 з’епіепд аи гезіе
дие Іе гёдіте іпіёгіеиг де Гагтёе гиззе гезіегаіі ргіѵаііѵетепі аи §ёпёга1
Вагсіау. Л’аі сги деѵоіг те сопіепіег де сеііе дёсіагаііоп розіііѵе де ГЕтре-
геиг диі гетрііі дапз Іе іопд се дие поиз роиѵопз гаізоппаЫетепі дёзігег
роиг се роіпі ітрогіапі, еі диі, дапз Іез Іогтез, зі поиз Іе ігоиѵопз пёсеззаіге,
роигга епсоге ёіге іпііиёе раг поиз репдапі Гепігеѵие диі доіі аѵоіг Ііеи епіге
Іез деих Зоиѵегаіпз еп ВоЬёте. Ле зиіз тёте д’аѵіз ди’іі ѵаиі тіеих пе раз
іоисЬег сеі оЬ]еі дапз Іез дёрёсЬез де V. Е. роиг п’еп гё§1ег дёііпіііѵетепі
Гехёсиііоп дие зиг Іез Ііеих.
Аіпзі дие іе Гаі діі ріиз Ьаиі, іоиіез Іез іпсегіііидез де ГЕтрегеиг пе
рагаіззепі ргоѵепіг дие де Іа сгаіпіе де дёзоЫі^ег М. Іе дёпёгаі Вагсіау, допі
ГЕтрегеиг езііте Іа регзоппе, диоіди’іі п’аіі раз §гапде ідёе де зоп іаіепі.
Ыоиз аѵіопз ргорозё де пе іаіге ассотра§пег Іез ігоирез гиззез дие раг Іез
соттапдапіз де согрз гезресіііз ММ. Іез ^ёпёгаих де АѴііі^епзіеіп еі Мііога-
доѵіісЬ. Маіз 8. М. поиз оЬ]есіа ди’ЕПе пе роиѵаіі гепѵоуег Іе ^ёпёгаі сот-
тапдапі де Гагтёе, пі Іе Іаіззег еп Зііёзіе аѵес Іе реи де ігоирез диі у
гезіаіепі, й тоіпз ди’іі у соттапдаі еп сЬеі, се диі зегаіі ипе ігор 2гап(^е
гаізоп де іаіоизіе роиг Іез Ргиззіепз, диі у аигаіепі Іа §гапде іогсе. О’аргёз
се дие М. де Іа Тоиг а епіепди діге аиіоигд’Ьиі аи §ёпёга1 ЗаЬапёеН, сЬеі
де Гёіаі-таіог ди ^ёпёгаі Вагсіау, іі зетЫе іоиіеіоіз дие се (?ёпёга1 Іиі-тёте
пе Гега аисип етЬаггаз еі зе зоитеііга де Ьоппе дгасе еі де Ьоппе Тоі аих
огдгез д’ип ІеІд-тагёсЬаІ а диі Іа дігесііоп езі асдиізе раг іоиіез Іез Іоіз де
Іа дізсірііпе тііііаіге.
199
Библиотека "Руниверс1
55.
Ьеѣіге сіе Зѣадіоп а МеіѣегпісИ.
(№ 33, Ыіі. В).	ПеіскепЬасІг, 7 аойі 1813.
Бериіз ди’оп езі сопѵспи де іаіге зиіѵге Іе 13 раг Іез гёзегѵез гиззез
Іез ргетіеге согрз дез АПіёз диі доіѵепі епігег Іе 11 еп Воііёте, ГЕтрегеиг
а гёзоіи де ііхег за гёзідепсе сЬег поиз, дапз Іе ѵоізіпаде де зез ігоирез.
Ье Коі де Ргиззе пе ѵеиі раз диіііег зоп аіііё, еі поиз аигопз допс Іез деих
Зоиѵегаіпз еп ВоЬёте. Ье Коі ёіапі ёіаЫі дапз ип аиіге ѵіііаде дие ГЕтре-
геиг, еі Іе сЬапсеІіег НагдепЬед* епсоге дапз ип аиіге ѵіііа^е, а ип тіііе де
зоп Маііге, ]‘е п’аі ри гё^іег Іез дёіаііз ди ѵоуа^е ди’аѵес 8. М. де Киззіе.
Ле т’оссирегаі епіге аи]оигд’Ьиі еі детаіп де се тёте оЬіеі аѵес 8. М.
Ргиззіеппе, диі серепдапі, а се дие ГЕтрегеиг те діі, а Гіпіепііоп де пе
зиіѵге дие диеідиез іоигз ріиз іагд.
Ь’ідёе де ГЕтрегеиг езі д’аііег Іе 13 аи Ьаіп де Ьапдеск аиргёз де
Оіаіг, д’аггіѵег Іе 14 а Іа ігопііёге де ВоЬёте, еі де зе гепдге Іе 15 де Іа а
Гепдгоіі ди гепдех-ѵоиз аѵес поіге Аи^изіе Маііге. II репзе ѵоиег а сеііе
епігеѵие деих ои ігоіз іоигз еі зе рогіег де Іа дапз ип диагііег ^ёпёгаі гар-
ргосЬё де зез ігоирез, зиг Іедиеі іі аііепд Іез гепзеі§петепіз ди ргіпсе де
ЗсЬчѵаггепЬег^.
II т’а раги дие, роиг Гепігеѵие епіге Іез деих Зоиѵегаіпз, Іа ѵіііе де
Рга^ие тёте ои ип Ііеи іогі гарргосЬё де Рга§ие зегаіі Іе ріиз сопѵепаЫе.
Ь’Етрегеиг еп езі д’ассогд, еі аііепд Іа-деззиз Іез дёсізіопз де поіге Аи^изіе
Маііге. Маіз іі дёзігё дие Іе диагііег ^ёпёгаі ди’іі оссирега епзиііе пе зоіі
роіпі Рга^ие пі ип епдгоіі ігор гарргосЬё де Іа, рагсе дие, діі-іі, ипе сарііаіе
доппе ігор де дізігасііопз аих іпдіѵідиз диі зопі етріоуёз аиргёз де Іиі.
8. М. пе ѵоиіапі ѵоиег Іе іетрз де Гепігеѵие ди’аих аііаігез еі аих
сопѵегзаііопз аѵес поіге Зоиѵегаіп, Еііе пе ѵеиі аисипе ргёзепіаііоп, аисип
сегсіе, гіеп диі риіззе Іе дізігаіге де сез оссираііопз таіеигез.
V. Е. ѵоидга запз доиіе гёропдге аиззі рготріетепі дие роззіЫе а
сеііе дёрёсЬе роиг роиѵоіг а іетрз гё^іег іоиз сез дёіаііз.
Ь’Етрегеиг іга аѵес дез сЬеѵаих де розіе еп ип |оиг де ЫасЬод а
Рга^ие; іе ѵоиз ргіе де ѵоиіоіг Ьіеп іаіге доппег дез огдгез роиг ди’іі зе
ігоиѵе а сеііе ёродие дез сЬеѵаих еп потЬге зиііізапі а сЬадие розіе. Ьа
диапіііё ргёсізе зега гё§Іёе ісі еі епѵоуёе запз дёіаі аих ргёрозёз дез
сегсіез раг ой ГЕтрегеиг аѵес за 8иііе раззега.
200
Библиотека "Руниверс1
56.
Ьеѣѣге де Мевбѳігоде А МеѣіегпісИ.
РеіегзчшШаи., 7 аойі 1813.
Сотте Іа теіііеиге тапіёге де зопдег Іез іпіепііопз де ГЕтрегеиг
поиз а раги ёіге д’аЬогдег дігесіетепі Іа диезііоп, поиз аѵопз еи Ьіег аи
зоіг аѵес Іиі ипе ігёз Іоп^ие еі ігёз аітаЫе сопѵегзаііоп зиг Іа теіііеиге
тапіёге д’аггапдег ипе епігеѵие аѵес ѵоіге Аидизіе Маііге. Ье сотіе де
Зіадіоп ѵоиз доппега іоиз Іез дёіаііз де сеііе езрёсе де сопіёгепсе, еі, сотте
іі п’оиЫіе раз зез айаігез, іі а ёіё аггап^ё дие Іе ргетіег ]оиг поиз ігіопз
А КаіізЬогзсЬііг еі Іе зесопд А Рга§ие. Л’езрёге, топ сЬег Сотіе, дие сеі
аггап^етепі ѵоиз сопѵіепдга. Тоиі се дие ]'е ѵоиз детапде, с’езі д’ёѵііег
дапз сеііе епігеѵие іоиіез Іез сёгётопіез іпиіііез еі еп §ёпёга1 іоиі се диі
роиггаіі іаіге регдге ди іетрз, диі зега Ьіеп ргёсіеих Іа ѵеіііе де Іа Ьаіаіііе.
Ле п’аі раз Ьезоіп де ѵоиз діге аѵес диеііе ітраііепсе і’аііепдз Іе тотепі
ой і’аигаі Іе ріаізіг де ѵоиз геѵоіг. Сотте оп пе те іаіі раз сЬап^ег іасі-
Іетепі д’оріпіоп зиг Іе сотріе де тез атіз, іе п’аі іатаіз сеззё де ріасег
ипе епііёге сопііапсе дапз Іа тагсЬе ди тіпізіге дез айаігез ёігап^ёгез д’АиігісЬе,
еі таіпіепапі іе п’аі аисип доиіе ди’еііе пе зоіі рагіадёе.
Ыоиз теііопз А Іа дізрозіііоп ди ргіпсе де 8сЬ\ѵаггепЬег§ де Ьіеп
Ьеаих тоуепз. II езі ітроззіЫе дие Іез гёзиііаіз пе ііпіззепі раз раг ёіге
роиг поиз. Ье &епіе де Ыароіёоп пе роигга гіеп сопіге ГіпёЬгапІаЫе регзё-
ѵёгапсе дие поиз аррогіопз іоиз дапз сеііе дегпіёге Іиііе.
Адіеи, топ сЬег Сотіе, теііег-тоі, іе ѵоиз ргіе, аих ріедз де ГЕтрегеиг
Ргап^оіз. <2ие1 Ьеаи тотепі роиг поиз дие сеіиі ой іі зега гёипі а поіге
ехсеііепі Етрегеиг!
57.
Ьеѣѣге де Зѣадіоп А МеѣѣегпісИ.
М& 33).
7 аойі 1813.
Ыоиз зоттез епііп зі Ьіеп епіепдиз зиг Іез ргіпсірез еі Гезргіі де поіге
сопсегі дие тез дёрёсЬез п’опі ріиз д’оЬіеі дие Гехёсиііоп таіёгіеііе: с’езі
Ій А реи ргёз іоиі Іе сопіепи де топ ехрёдіііоп ди іоиг. Ь’аЙаіге ди сот-
тапдетепі зе гё^іега іоиі А іаіі А поз зоиЬаііз; сеіа доіі з’асЬеѵег дапз Іез
ргетіёгез ѵіп^і-диаіге Ьеигез де Гепігеѵие. Л’а]‘оиіегаі диеідиез тоіз зиг Іа
дёрёсЬе аи зиіеі ди гепдег-ѵоиз. Ь’Етрегеиг раззега Іе 14 А КаіізЬогзсЬііг, зі
Іа ОисЬеззе, А диі ]’еп ёсгіз аиіоигд’Ьиі, ѵеиі Ьіеп Гу гесеѵоіг. Е)е КаіізЬогзсЬііг
А Ргадие, раг Кбпід^гАіг, СЫитеіг, Коііп, іі п’у а дие Ьиіі розіез еі детіе;
зі оп іаіі ип реи аггап^ег Іез сЬетіпз, сеіа доіі ёіге ипе реіііе іоигпёе роиг
201
Библиотека "Руниверс1
ГЕтрегеиг, Іа тоіііё ёіапі еп Ьоппе сЬаиззёе. II те рагаіі, дёз дие Іез соп-
іёгепсез де Іа раіх зопі Ппіез, Рга^ие езі запз сотрагаізоп Іе теіііеиг
епдгоіі де гепдег-ѵоиз роиг Іез Зоиѵегаіпз, рагее дие іоиі Іе топде з’у
ігоиѵе зоиз Іа таіп, еі ди’оп у регдга дапз Іез айаігез тоіпз де іетрз дие
рагіоиі аіііеигз. Ьо^ё аи Раіаіз де НгадзсЬіп, іі п’у аига раз де іоиіе де
ѵізііеигз а сгаіпдге, зигіоиі зі оп риЫіе дие Іез Зоиѵегаіпз пе ѵеиіепі ѵоіг
диі дие зоіі. Ле т’оссирегаі де 1а іізіе дез регзоппез еі дез ѵоііигез роиг
ѵоиз Гепѵоуег а іетрз.
II іаидга диеіди’ип а 1а ігопііёге роиг гесеѵоіг 8. М. еі дігі^ег Зоп
ѵоуа&е, еі сеіа де Ьаиі рага&е, сіѵіі ои тііііаіге. Ле сгоіз дие ѵоиз іегіех
Ьіеп де іиі ойгіг ип зегѵісе д’аѵапсе раг тоі, ди’іі геіизега розіііѵетепі.
Зиг се геіиз, іе т’оііге а ёіге зоп таііге дез сёгётопіез іеі дие ]’е Гаі ёіё
й реи ргёз а ОроізсЬпа; зеиіетепі ]*е ѵоиз ргіе де те іаіге іаіге ип Іо^етепі
ргёз де 8. М., саг, аііапі еп розіе еі ассотра^папі ГЕтрегеиг, тез сЬеѵаих
пе роиггопі аггіѵег дие диеідиез ]оигз аргёз тоі....
58.
Варрогі сіѳ Зіадіоп.
(№ 34, ип. А).	НеісИепЬаск, 9 аойі 1813.
Ьа диезііоп ди соттапдетепі де Гагтёе сотЬіпёе еп ВоЬёте а теііге
ипідиетепі епіге Іез таіпз де М. іе ргіпсе де ЗсІиѵаг/епЬег^ езі епііп епііёге-
тепі аггап^ёе а поіге заіізіасііоп. Е’Етрегеиг а дёсіагё за ѵоіопіё а М. Іе
дёпёгаі Вагсіау, іедиеі, а Гепігёе дез ігоирез гиззез еп ВоЬёте ои Ьіеп аи
тотепі де іеиг гёипіоп аѵес іез пбігез, іега соппаііге іез іпіепііопз де 8. М.
раг ип огдге ди риг а Гагтёе гиззе.
Е’Етрегеиг езі оссирё а іогтег ип ёіаі-тарг гиззе дезііпё а гёзідег
аиргёз ди ргіпсе роиг ёіге а іиі еі ехрёдіег зез соттапдетепіз. 8. М. ііепі
Ьеаисоир а зе ігоиѵег ргёз ди диагііег §ёпёга1, еі, зоиз ріизіеигз роіпіз де
ѵие, ]’е сгоіз ди’іі п’еп роигга гёзиііег дие ди Ьіеп, зигіоиі зі Гёіаі-тарг
допі ]'е ѵіепз де рагіег езі сотрозё де регзоппез диі опі За сопйапсе. Ле
іасЬе де іаіге іотЬег Іе сЬоіх зиг ММ. Іез ^ёпёгаих ргіпсе де АѴоІкопзку еі
ТоІІ. Серепдапі, Іе соттапдетепі ^ёпёгаі п’ёіапі роіпі де Іеиг Ьогд, іі зе
реиі дие Іе §ёпёга1 БіеЬіізсЬ зоіі тіз а 1а іёіе. С’езі ип Ьотте де тёгііе,
еі допі, ]е сгоіз, оп п’аигаіі раз гаізоп д’ёіге тёсопіепі. М. Вагсіау де Тоііу
зе топіге аи гезіе дапз сеііе оссазіоп ігёз сотріаізапі еі Тогі ^аіапі Ьотте,
еі ]е те Паііе дие Іез ЬсУппез тапіёгез де М. Іе ргіпсе де ЗсЬдѵагхепЬег^
Іе еаёпегопі аззег роиг ди’іі пе зе герепіе роіпі ди засгііісе ди соттап-
детепі ди’іі ѵа іаіге.
Е’Етрегеиг ёіапі аиззі рагіаііетепі дізрозё а епігег дапз поз ідёез зиг
іоиз Іез дёіаііз гёзиііапіз ди сопсегі диі ѵіепі д’ёіге ргіз епіге Іез деих
Соигз, ]’е сгоіз ди’іі езі ігёз а ргороз де з’аззигег дапз се тотепі де за
202
Библиотека "Руниверс1
ѵоіопіё, еі д’еп гетеііге Іа дегпіёге ехёсиііоп А Гёродие де Гепігеѵие епіге
Іез деих Зоиѵегаіпз, ой іоиі роигга ёіге гё§1ё дёііпіііѵетепі зиг-Іе-сЬатр
еі д’ип соттип ассогд. Ле репзе роиг сеііе тёте гаізоп дие Гепігеѵие пе
деѵга ]'атаіз ёіге геіагдёе аи деІА ди іегте дие 8. М. I. де Киззіе у а тіз,
еі )е Ь’аі еп^а^ёе, аіпзі дие V. Е. Іе ѵегга дапз Іа дёрёсЬе зиіѵапіе, а іаіге
ѵепіг аиргёз д’ЕПе А Рга^ие Іез регзоппез допі Еііе роигга аѵоіг Ьезоіп роиг
Зез ехрёдіііопз, еі тёте Іе соттапдапі ^ёпёгаі, аііп дие гіеп пе з’оррозе
А се дие іоиі у зоіі іегтіпё. 8апз доиіе поіге Аи&изіе Маііге ігоиѵега а
ргороз д’у арреіег ё^аіетепі аи тёте еііеі М. Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵагхепЬег§.
59.
Ьеѣѣге де Зѣадіоп а МеѣѣегпісЬ.
(№ 34, ни. С).	ЦеісНепЬасН, Іе 9 аойі 1813.
Ь’Етрегеиг Аіехапдге а ііхё зоп ѵоуа^е дёііпіііѵетепі де Іа тапіёге
допі ]е І’аі тапдё раг та дегпіёге ехрёдіііоп. II рагііга ]’еиді 12 роиг Ьапдеск
ой іі з’аггёіега Іе 13; Іе 14, іі соисЬега а КаііЬогзсЬііх, еі Іе 15 де Ьоп таііп
іі ѵа де Ій А Рга^ие. 8. М. пе зега ассотра^пёе, дапз За гоиіе раг ЫасЬод
А Рга^ие, дие ди ^гапд тагёсЬаІ сотіе де Тоізіоі' еі де тоі. II у аига еп
іоиі диаіге ѵоііигез А зіх сЬеѵаих. Сотте серепдапі іі іаиі епсоге дез
сЬеѵаих де гёзегѵе роиг дез соиггіегз еі роиг дез саз ітргёѵиз, іі те зетЫе
ди’іі зега пёсеззаіге д’огдоппег 36 Ьопз сЬеѵаих а сЬадие розіе дериіз
Рга^ие раг Коііп, СЫитеіг, Кдпі^гАіг еі Лаготег. Ье тіеих зега, еі ]е
сотріе ІА-деззиз, дие Гогдге роиг сез сЬеѵаих зоіі ехрёдіё де Рга^ие, еі
]'е ргіе V. Е. д’у іаіге а]’оиіег ипе адтопіііоп аих таіігез де розіез еі аих
аиіогііёз адтіпізігаііѵез роиг дие гіеп п’у тапдие аи зегѵісе де 8. М. Реиі-
ёіге дие поіге Аи^изіе Маііге ігоиѵега Ьоп де іаіге аѵоіг зоіп д’ип дё]еипег
А Іа іоигсЬеііе ои д’ип реііі діпег А тоіііё сЬетіп, А Коііп раг ехетріе.
V. Е. ѵоидга Ьіеп те іаіге заѵоіг се диі а ёіё іаіі зиг сез оЬіеіз раг Іа
регзоппе диі зега сЬаг^ёе де гесеѵоіг 8. М. А Іа ігопііёге, ой ]'е сотріе Іа
гепсопігег, ѵоиіапі ёіге гепди Іе 13 дапз Гаргёз-діпёе ои Іе зоіг А ЁаііЬогзсЬііг.
Ле дёзігё аѵоіг ІА ип соиггіег А та дізрозіііоп роиг іаіге ргёсёдег ГЕтрегеиг
зиг Іа гоиіе де диеідиез Ьеигез.
Ьа Іеііге сі-ріпіе зі^пёе раг М. Іе сотіе де Тоізіоі сопііепі Іа дёзі-
дпаііоп дез регзоппез диі ігопі А Рга^ие раг Іе сЬетіп де Тгаиіепаи еі дие
ГЕтрегеиг ѵеиі у ігоиѵег А зоп аггіѵёе, роиѵапі аѵоіг Ьезоіп д’еих роиг Іез
аііаігез ди’іі у аига А ігаііег. Ле іегаі соттапдег Іез сЬеѵаих де розіе зиг
сеііе гоиіе раг се соиггіег-сі. V. Е. огдоппега запз доиіе де іаіге Іез 1о§е-
тепіз А Рга§ие роиг сез регзоппез. Л’оЬзегѵегаі ди’іі езі іпдізрепзаЫе дие
М. Іе сотіе де Тоізіоі, М. Іе сотіе де Кеззеігоде, еі, з’іі езі роззіЫе,
М. д’АгакісЬёеіі, детеигепі зоиз Іе тёте іоіі аѵес 8. М. I. Ле т’іта§іпе
203
Библиотека "Руниверс1
ди’оп Тега аггіѵег М. Іе ^ёпёгаі соттапдапі Вагсіау сіе Тоііу а Рга§ие реп-
дапі Іе 8ё]оиг бе ГЕтрегеиг. II іаидга сіопс репзег ё Іе Іо^ег, аіпзі дие реиі-
ёіге М. ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге, диі пе зе Іаіззега ріиз аггёіег бе ѵоіг
V. Е. дез ди’іі заига Іез рогіез де Іа ВоЬёте оиѵегіез. Оиоідие ГЕтрегеиг
Аіехапдге пе ѵоидга раз де зегѵісе де сЬатЬеІІап, іі езі серепдапі де іоиіе
сопѵепапсе ди’ип Ьотте де §гапде тагдие зоіі репдапі іоиі Іе зёіоиг де
8. М. аиргёз д’ЕПе роиг гесеѵоіг Зез соттапдетепіз еі Ь’ассотра^пег.
60.
Каррогѣ де Зіадіоп.
Теріііг іт ЕггреЫгре,
се 23 аойі аи зоіг 1813.
Л’аі дй Іаіге Ьіег Ьеаисоир ріиз де сЬетіп дие ]’е пе І’аѵаіз зиррозё.
Ь’Етрегеиг, пе ѵоиіапі раз диіііег Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵагхепЬег§ д’ип раз,
з’ёіаіі 1о§ё а зоп іпзи дапз сеііе реіііе ѵіііе тёте дё]’а аѵапі дие Іе диагііег
^ёпёгаі іиі а соиѵегі, іапдіз дие Іе ргіпсе Іиі аѵаіі дезііпё МагіепЬег^, а ипе
реіііе Ііеие еп аггіёге, роиг детеиге. Ь’епсотЬгетепі диі а гёзиііё де сеііе
асситиіаііоп де диагііегз ^ёпёгаих ёіаіі ехігёте, еі ]е п’аі ёіё 1о§ё Іа пиіі
дегпіёге дие §гасе а ип дез аідез де сатр ди ргіпсе диі поиз а сёдё, а
М. де ЬеЬхеІіегп еі а тоі, Іа сЬатЬге ди’іі оссираіі.
Ь’Етрегеиг ауапі ѵоиіи рагііг де &гапд таііп роиг Іе гепдег-ѵоиз аѵес
Іез деих Зоиѵегаіпз а СотоіЬаи, допі ]’е п’аі еи ди’ісі Іа соппаіззапсе, ]е
п’аі раз ѵоиіи дёѵіег дапз сеііе оссазіоп де топ зузіёте де пе іатаіз те
іогсег дапз за ргёзепсе еі ]’е п’аі раз детапдё а Іе ѵоіг диоіди’іі зоіі рагіі
Ьіеп ріиз іагд ди’іі пе зе Гёіаіі ргорозё....
(Зиапі аих геіаііопз регзоппеііез, еііез зопі епсоге Ьеаисоир теіііеигез
дие іе п’аѵаіз озё Гезрёгег. Ье Ьоп езргіі еі Іез Ьоппез Га^опз ди ргіпсе
тагёсЬа! опі сотріёіетепі гетріі се дие і’аі аііепди. Ь’Етрегеиг рагаіі Іиі
ѵоиег ипе ^гапде езііте, еі Іиі іётоі§пе Ьеаисоир де Ьопіё еі де сопііапсе...
А се ди’оп те діі, Іе ^ёпёгаі Могеаи а дё]’а Ьеаисоир регди дапз
Горіпіоп де ГЕтрегеиг, еі с’езі зоп соііёдие ігапзіи^е диі а Іе ріиз де сгёдіі
аиргёз де 8. М....
Ь’Етрегеиг зе зега ехріідиё запз доиіе Іиі-тёте зиг Іа Іеііге де V. Е.
аи дис де Ваззапо дапз ІадиеІІе іі а дёзігё ѵоіг ипе рЬгазе сЬап^ёе. Л’аі
допс аиззі §агдё сЬег тоі Іа Іеііге рагіісиііёге аи тіпізіге дез геіаііопз ехіё-
гіеигез, еі, зиррозапі дие’ѵоиз т’епѵеггег ипе зесопде іоіз 1а Іеііге д’ойісе,
І’ехрёдіегаі аіогз Іез деих й Іа іоіз раг Іез зоіпз де М. Іе ргіпсе де 8сЬ\ѵаг-
хепЬег^.
204
Библиотека "Руниверс'
VI.
Три документа, относящіеся къ пребыванію Императора
Александра I въ Вѣнѣ въ 1814 г.
1.
Собственноручное письмо Императора Австрійскаго
къ Императору Александру 1 *).
РегзепЬеи^, Іе 16 аойі 1814.
Мопзіеиг топ Ргёге, Ье тотепі арргосЬапі ой І’аигаі Іе ЬопЬеиг де
ѵоіг V. М. I. й Ѵіеппе, |е дёзігё Ьа гесеѵоіг дапз тез Еіаіз, поп зеиіетепі
де Іа тапіёге Іа ріиз сопіогте й тез апсіепз зепіітепіз д’атіііё роиг Еііе,
таіз Іа ріиз апаіодие й Зез сопѵепапсез. Л’епѵоіе еп сопзёдиепсе а V. М.
топ Ііеиіепапі ^ёпёгаі Іе Вагоп де Коііег, диі езі Ьопогё дериіз Іоп^іетрз
де Зез Ьопіёз, роиг ёіге епііёгетепі А За дізрозіііоп еі ргепдге Зез огдгез
роиг іоиі се диі езі геіаііі й Зоп ѵоуа&е. Ле ргіе V. М. де Іе гесеѵоіг аѵес
Ьопіё. Еііе Іиі іега ип тёгііе рагіісиііег й тез уеих еп Іе теііапі а тёте
де т’іпіогтег д’аѵапсе де іоиі се диі реиі Ьиі ёіге а^гёаЫе репдапі Іе зё|оиг
ди’ЕПе Тега сЬег тоі.
Ѵеиіііег ёіге регзиадёе, Мопзіеиг топ Ргёге, дие |е зегаі Ьеигеих де
роиѵоіг сітепіег дапз Іе ріиз рагіаіі ассогд аѵес V. М. еі аѵес поз АПіёз
Іе &гапд оеиѵге дие Іез зиссёз де поз агтез опі ргёрагё, еі дие І’аигаі ипе
заіізіасііоп іпііпіе й Ьиі гепоиѵеіег де ѵіѵе ѵоіх Іез аззигапсез де Іа Ьаиіе
сопзідёгаііоп еі де ГіпѵіоІаЫе аііасЬетепі аѵес Іедиеі ]е зиіз, еіс.
2.
Донесеніе генерала барона Коллера **).
РеіегзЬиг^, 7. ЗеріетЬег 1814.
.........Ат 4. пасНтіііа^з ит '/2 2 ІЛіг етрПпд тісЬ дег Каізег іп Катепо|
Озігоѵ. 8. М. шагеп ЬбсПзі егігеиі йЬег діе Аиітегкзаткеіі діезег Зепдип^
ипд йЬег деп Вгіеі 8. М. ипзегез Каізегз, ипд за^іе: „Пн Каізег Ьіеіеі тіг
*)	Изъ Вѣнскаго Государственнаго Архива.
**	) Изъ Вѣнскаго Государственнаго Архива.
205
Библиотека "Руниверс1
„80 ІгеипдзсЬаііІісЬ діе Нагій гиг ЗсЫісМип^ дег ѴегЬаІіпібзе ѵоп Еигора;
„ег лѵігсі аисЬ ііпдеп, дазз ѵоп Міг аиз кеіп Ніпдегпізз епізіеЬеп, ипд ІсЬ
„ѵоп детзеІЬеп Еііег Ійг даз аіі^етеіпе ШоЫ Ьезееіі зеіп \ѵегде“.
Ег іга^іе: „Езі-се дие ѵоиз зегег Ьіеп за§е аи Соп^гёз? Езі-се дие
„ѵоиз пе іегег раз дез ргорозіііопз іоііез?"
ІсЬ епѵідегіе іЬт: „V. М. заига, аѵес 8а ]’изіісе еі Іа сіаігѵоуапсе диі
„Ьиі езі іппёе, Ьаіапсег бсгириіеизетепі Зез ідёез еі Зез ѵоіопіёв аѵес Іе
„Ьіеп-ёіге ^ёпёгаі, еі поиз пе роиггопз ёіге дие за§е еі тапйевіег Іез ргіпсірез
„ІіЬёгаих сотте іизди’а ргёзепі11.
— „Ла! ѵѵаз ІЬгеп Каізег ЬеігіПі, Ьіп ІсЬ йЬеггеи§1, ѵѵегдеп АѴіг ^ІеісЬ еіпі^
„зеіп, аЬег МеііетісЬ ѵѵігсі тісЬ ІеіпдіісЬ ЬеЬапдеіп; ег ізі ев, дег АПез ійг
„ОбіеггеісЬ ипд ійг еіпі^е апдеге ЬеЬаІіеп, ипд ІЛп8 Киззеп пісМз гикоттеп
„Іаззеп \ѵі1І. Ег хѵііі ІЛпз теЬг ііЬе! аіз ]е еіп бзіеггеісЬізсЬег Міпізіег; ІсЬ
„§1аиЬе, ег хѵйгде ІІпз посЬ пеЬтеп хѵоііеп, \ѵаз ХѴіг зсЬоп ЬаЬеп“.
ІсЬ епі§е§пеіе: „Е. М. ѵог§еіаззіе Меіпип§ §е§еп деп Рйгзіеп МеііетісЬ
„ізі пісЬі §едгйпдеі, депп ІсЬ §1аиЬе, дазз дпап іЬт аіі^етеіп діе ОегесЬіі^кеіі
„иідегіаЬгеп іазві, давз ег деп /изіапд ипд діе ВедйгЬііззе дег Зіааіеп ^епаи
„кеппі ипд ег ѵог аііеп Апдегеп ат теізіеп ѵоп дет геіпеп ХѴипзсЬе ^еіеііеі
„хѵігд, діе АЬзісЬіеп дег еіпгеіпеп ТЬеіІе тіі дет а!1§етеіпеп АѴоЫ ги ѵегеіп-
„Ьагеп ипд аііез зог^ГаНі^, Іа зо§аг Ьагіпаскі^ хи ѵегтеідеп ипд ги Ьезеііі^еп,
„5ѵаз іп діезеп РгіедепзѵегЬапдІип^еп деп Кеіт гикйпйі^еп Кгіе§еп гигйск-
„Іаззеп кбппіе. ІсЬ Ьіп г\ѵаг ѵоп деп ЬівЬегі^еп ІЛпіегЬапдІип^еп пісЬі
„ипіеггісЬіеі, ѵегтиіЬе аЬег, да ез дет АѴіепег КаЬіпеіе еі^еп ізі, тіі дег
„зсЬопепдзіеп ипд гагіезіеп Агі ги ѵегЬапдеІп, дазв ѵоп ]’епеп ЕгоЬегип§еп,
„діе Киззіапд §е§еп діе 8сЬ\ѵедеп ипд Тйгкеп іп еіпет Іеіірипкіе еггип^еп
„Ьаі, \ѵо аііе апдегеп МасЬіе тіі дег 8е1ЬзіегЬа1іип§ ипд Зе1Ь8ІѵегіЬеіді^ип§
„Ье8сЬаііі§і зеіп тиззіеп, посЬ §аг пісМ діе Кеде \ѵаг; Іо1§1ісЬ капп дег
„Ѵогѵѵигі деп Міпізіег МеііетісЬ ит зо \ѵепі§ег ігейеп, дазв ег дег КиввізсЬеп
„Иаііоп зеІЬзі даз зігеііі^ тасЬеп дѵоііе, \ѵаз зіе зсЬоп Ьезіігі11.
Оег Каізег за^іе зсЬеггЬаЙ, дазз ІсЬ пісЫз теЬг іаи^е, зеіі ІсЬ ѵоп дег
Іпзеі ЕІЬа гигйск^екоттеп зеі. Ег ЬоЙе, дазз аііез §иі деЬеп ипд аисЬ Ег тіі
дет Рйгзіеп МеііетісЬ зісЬ еіпѵегзіеЬеп \ѵегде.
□еп 13. ѵѵігд дег Каізег ѵоп Ьіег аЬ^еЬеп ипд зеіпеп Ѵ/е§ йЬег ХѴііерзк,
Міпзк ипд Кгакаи пеЬтеп; ег Ьаіі \ѵедег ИасЫ- посЬ Міііа^ззіаііопеп ипд
§едепкі іп 12 Та§еп іп \Ѵіеп еіпгиігейеп. ІсЬ ЬаЬе Ьіеѵоп діе Оепегаісот-
тапдеп іп Оаіігіеп ипд МаЬгеп гиг Ѵегзіапді§ип§ дег СіѵіІЬеЬбгдеп зо\ѵіе
ѵоп дег АпгаЫ дег егіогдегІісЬеп Ріегде дигсЬ Соигіеге ипіеггісЬіеі. Рйгзі
Сопзіапііп зоіі егзі 5 Та§е пасЬ АпкипЙ дез Каізегз іп АѴіеп апіап^еп, ІсЬ
гѵѵеійе аЬег Ьіегап, \ѵеі1 ез тіг Ьекаппі ізі, дазз ег зісЬ пасЬ АЬгеізе дез
Каізегз пасЬ ^ѴагзсЬаи ѵег’ій§і, ит догі пасЬ Мавз дег Шіепег ѴегЬапд1ип§еп
во^ІеісЬ діе Ог^апізаііоп дег роІпізсЬеп Тгирреп ги Ье§іппеп. ВотЬго\ѵзку
Ьаі зісЬ дег Ьезопдегеп 2ипеі^ип§ дез Каізегз пісЬі теЬг ги егігеиеп, \ѵеі1
ег іп еіпет ВегісЬіе ап депзеІЬеп зісЬ діе Ветегкип^ егІаиЫе, дазз ег пиг
діе Веізііттип§ дез Каізегз Аіехапдег ипд еіпе ^егіп^е Ое1дипіегзійігип§
Ьедагі, ит Ыоз тіі зеіпеп Ьапдзіеиіеп Роіепв АѴіедегЬегзіе11ип§ ёеИеп ^іе
206
Библиотека "Руниверс1
\ѴідегзасЬег хи ѵегіесЫеп, хѵекЬез деп Каізег Ьеіеіді^іе, \ѵеі1 БотЬгоѵѵзку
деззеп Міісѵігкип^ епіЬеЬгІісЬ ^ІачЫе. ЗеііЬег ізі Кгазхіпзку дег Ьезопсіеге
Ойпзіііп^. Біе Киззеп аііег Кіаззеп зіпд аіі^етеіп ипд еіпзіітті§ §едеп еііе
УѴіедегЬегзіе11ип§ дез Кбпі^геісЬез, ипсі ез зіпд аиззсЫіеззІісЬ пиг Роіеп, діе
діезе ѵѵйпзсЬеп ипсі дагаиі апіга§еп. Бег Огоззійгзі Сопзіапііп, дег кеіп
беЬеітпізз Ійг тісЬ Ьаі, бепегаі АгакзсЬеіеЙ, сіег Ьезопсіеге РгеипдзсЬаЙ ійг
тісЬ Ье^і, ипсі Оепегаі ОиѵагоЙ, сіег ѵоіікоттепез Ѵегігаиеп іп тісЬ зеіхі,
ЬаЬеп тісЬ ѵегзісЬегі, сіазз сіег Каізег ѵоп сііезет ійг даз Іпіегеззе Киззіапдз
зо ѵегдегЫісЬеп ЬіеЫіпезргоіекі ^апх аЬ^е§ап§еп зеі ипсі діезеп Рипкі Ьеіт
Сопдгеззе зсЬ\ѵег1ісЬ осіег ЬбсЬзіепз пиг зеЬг оЬегЙЗсЫісЬ ЬегііЬгеп \ѵегде.
\Ѵаз діезе Ап^аЬе посЬ теЬг Ье^гйпдеі, ізі еіпе Аиззегип§ дез Кгіе§зтіпі-
зіегз Рйгзі ОогісЬакоЙ, сіег аиі деп Еіпсѵигі теЬгегег Міпізіег, сіазз дигсЬ
еііе дгоЬепде Аиізіеііип^ гаЫгеісЬег Тгирреп пасЫЬеіІі^е Везог^піззе іп
ОзіеггеісЬ ипсі Ргеиззеп епізіеЬеп тйззіеп, егсѵідегіе: сіазз хсѵаг діе 7аЫ іп
еіѵѵаз ѵегтіпсіегі хѵегдеп кбппе (хѵеІсЬез зеііЬег аисЬ ^езсЬіеЬі), аЬег еіпе
ип§ехѵбЬп1ісЬ ЬеігасЬПісЬе Аиізіеііип^ сіосЬ ійг сіеп Раіі пбіЬі§ зеі, сѵепп
еііе ^еіЭизсЫе НоПпип§ ійг діе ХѴіедег^еЬигі дез Кбпі^геісЬез діе Роіеп хи
іоііеп БпіегпеЬтип§еп ѵегіеііеп зоіііе. \Ѵепп зісЬ аисЬ дег Каізег тіі апдегеп
МасЫеп хѵе&еп дег роІпізсЬеп Ап^еІе&епЬеііеп іпз ЕіпѵетеЬтеп §езеіхі Ьаііе,
зо егЬеІІеі досЬ, дазз зеіпе АпігЭ^е кеіпеп Еіп^ап^ §еіипдеп ЬаЬеп коппіеп,
депп дег ОЬгізі АѴогопоИ, дег дигсЬ деп ЕгЬргіпгеп ѵоп ОІдепЬиг^ аііез хи
егіаЬгеп ОеІе^епЬеіі Ьаі, \ѵаз іп дет Хігкеі дег КаізегІісЬеп Ратіііе ^езрго-
сЬеп ѵѵігд, егбйпеіе тіг, дег Каізег ЬаЬе дег Каізегіп-Миііег ^еза^і: „Біезег
„МеііегпісЬ Ьаі тіг діе Еп^ІЗпдег аиі деп Наіз ^скеігі, ег Ьаі зо§аг діе
„Ргеиззеп діе БапкЬагкеіі ѵег^еззеп ^етасМ, діе зіе тіг зсЬиІді^ зіпд, еЬепзо
„>ѵігд ег діе Кіеіпегеп ЬеЬеггзсЬеп ипд аііе ѵѵегдеп пиг даз зргесЬеп, \ѵаз ег
„іЬпеп егіаиЫ. ЛѴіг тііззеп ^езіеЬеп, дазз ег дег егзіе Міпізіег іп Еигора ізі:
„Киззіапд лѵіігде ^ЮскІісЬ зеіп, еіпеп ЗЬпІісЬеп хи Ьезііхеп, аЬег ит зо
„§еіаЬг1ісЬег \ѵігд II пз аисЬ зеіп Назз §еёеп діе Киззеп“. Оиѵагой ѵегзісЬегіе
тісЬ, дазз сѵепп тап дет Каізег дигсЬ діе Міпізіег СазіІегеа^Ь ипд Нагдеп-
Ьег^, сѵеІсЬе ег Ьаззі, Ьагі хизеіхі, іЬп діезез пиг зіиіхі^ тасЬеп сѵйгде,
ипд да ег тіі МеііегпісЬ іп ^иіет ЕіпѵегзіЗпдпіззе хи ІеЬеп хѵйпзсЬі, зо ізі
ез зеЬг хѵаЬгзсЬеіпІісЬ, дазз ег деп рагііеііеп Ѵогзіе11ип§еп дегзеІЬеп ат
^епеі^іезіеп ОеЬбг §еЬеп лѵігд, лѵеіі ег паііігІісЬ деп 8сЬеіп тепа^ігеп хѵііі,
аиз еі&епет АпігіеЬ ипд пісЬі §ех\ѵип§епег \Ѵеізе пасЬ^е^сЬеп хи ЬаЬеп.
Рйг діе Кйск^аЬе дег Тагпороіег ЬапдзсЬаіі ѵѵегде тап іЬп ІеісЬі Ьегедеп
кбппеп, сѵе^еп дег ѴегхісЫІеізіип^ аиі Кгакаи аЬег Зиззегзі Ьагіпаскі^ Ііпдеп.
Ѵоп депеп деиізсЬеп МасЫеп, діе діе Ѵегтііііип^ іЬгез Ргіѵаі-Іпіегеззе Ьеі
дет ЬеѵогзіеЬепдеп Соп^геззе дет гиззізсЬеп Ноіе етріоЫеп ЬаЬеп, зіпд
дег Кбпі(* ѵоп АѴйгіетЬещ \ѵе^еп ЗсЬѵагхѵѵаІд ипд еіпег Аггопдіегип^ іп
догіі^ег АиздеЬпип§; Негхо^ ѵоп ОІдепЬиг^ ѵѵе§еп Мбрреп ипд Озі-
Ргіезіапд; Вадеп, ДѴеітаг, Ьапд^гаі ѵоп Неззеп-Саззеі, УѴеіІЬиг^ ЬаЬеп
ипЬедіп^іе Ѵег\ѵепдип§ ап^езисЫ.
Ез зіпд кеіпе Ііаііепег іп Зі-РеіегзЬиг^, діе зісЬ ит діе ІІпіегзійіхипе дез
Каізегз Аіехапдег ЬеѵѵегЬеп. Бег Каізег аЬег Ьаі іп Ѵегіоі^ еіпег Бпіеггедип^ тіг
207
Библиотека "Руниверс'
§еза§і, дазз Ег ІЧасЬгісЫеп аиз Ііаііеп ЬаЬе, хѵаЬгзсЬеіпІісЬ сіигск дсп еЬеп
ѵоп даЬег хигііск^екоттепеп Сепегаіеп 8сЬи\ѵа1оН, діе ІЬп ѵегзісЬет, дазз
діе Ііаііепег аиззегзі ипгиігіедеп зеіеп; еііе Ѵепеііапег зоііеп зодаг ^ейиззегі
ЬаЬеп, (іазз зіе ипіег Кароіеоп іт Ре§іеиег ^еѵѵезеп, зісЬ пип аЬег ипіег
ОзіеггеісЬ іп дег НбПе Ьеіапдеп. ІсЬ епѵідегіе, дазз дегіеі Ке^ип^еп дег
ЛакоЬіпег іп аііеп дигсЬ діе Кеѵоіиііоп іпіекіігіеп Ьапдег ЬбгЬаг зіпд; зо ЬаЬе
тап тіг іп дег ВигсМеізе дигсЬ Роіеп, \ѵо ісЬ зеЬг Ьекаппі зеі, теЬгтаІеп
§еаиззегі, дег Каізег Аіехапдег тйззе діе Кгопе Роіепз Ьегзіеііеп, хѵеіі Ег кеіп
апдегез Міііеі ЬаЬе деп ипЬезіе§Ьагеп Назз дег Роіеп ^е^еп <1іе Киззеп ги
тіідет, ипд дазз зіе аисЬ пиг ит діезеп Ргеіз зісЬ ійг деп Аи^епЫіск дег
зсЬтегхІісЬеп ІЧоіЬ\ѵепді§кеіі ипіегхіеЬеп, ѵот гиззізсЬеп ЕіпНизз §едгйскі
2и \ѵегдеп. Вег Ѵегдгизз ЬіегйЬег \ѵаг іп деп ОезісЬізхй^еп дез Каізегз зісЫЬаг.
Вег Каізег дгап§ іп тісЬ, ІЬт діеіепі^еп ги пеппеп, діе тіг діезе МіііЬеі1ип§
§етасМ ЬаЬеп: ісЬ ІеЬпіе ез аЬег аЬ, лѵеіі ісЬ тісЬ ап дег ігеипдзсЬаШісЬеп
ѴегігаиіЬеіі ипедеі ѵег^еЬеп ѵѵйгде. Оег Каізег задіе ѵѵеііег: „Езі-се цие ѵоиз
„еп іегег гаррогі сЬег ѵоиз? 8і ѵоиз роиѵех, п’еп рагіег раз а МеііегпісЬ",—
ѵеІсЬез ісЬ ІЬт ѵегзргасЬ.
ОЬег діе Ѵепѵаііип^ іт Іппегеп, йЬегЬаирі іп дег Озіепіаііоп дег гиз-
зізсЬеп Ыаііопаіѵоггй^е ЬеггзсМ Ьіег ѵіеі СЬагІаіапегіе ипд \ѵепі§ Реаіііаі.
Ьеиіе ѵоп аиз^ехеісЬпеіег Ві1дип§ ипд ѵогхй^ІісЬеп АпзеЬеп ііпдеп іп аііеп
7\ѵеі§еп дег 8іааізадтіпізігаііопеп зоѵѵіе йЬег даз Веіга^еп дез Каізегз
ѵіеіеп Огипд ги іадеіп, г. В. деп ЕіпНизз дез ЬаЬагре, діе Ѵепѵепдип^ дез
итѵіззепдеп ЗіааіззесгеіЭгз ѵоп ІЧеззеІгоде, \ѵоЬеі дег Каізег діе АЬзісМ ЬаЬе
§1аиЬеп ги тасЬеп, дазз Ег піетапдеп ЬепбіЬі^е ипд 8е1Ьзі Міпізіег зеі,
зеіпе іп аііеп ОеІе^епЬеііеп хиг 8сЬаи аиз§езіе11іе рЬіІапіЬгорізсЬе Огипдзаіхе,
ѵѵоЬеі Ег пиг ЗісЬегЬеіі зеіпег Регзоп ЬегйскзісМі^еі, ипд дгйскепде АѴІ11-
кйгІісЬкеііеп ипд оіі епіЬеЬгепдеп *) Еі§епзіпп ѵегзсЫеіегі. ЕЬепзо тізз-
Ьі11і§1 тап, дазз дег Каізег деп бгаіеп КозіорсЬіп Ооиѵегпеиг ѵоп Мозкаи
зеіпег ЬізЬегі^еп Апзіе11ип§ епіЬоЬеп ипд іп НиЬезіапд ѵегзеігі Ьаі.
ІсЬ ЬаЬе Ьеі аііеп ВекаппізсЬаЙеп, діе ісЬ Ьіег іапд ипд §етасЫ ЬаЬе,
]‘едеп 8сЬеіп ѵоп №§оііаііоп, ѵоп №и§іегде, ѵоп Везог^піззеп йЬег діе
Маззге^еіп дез гиззізсЬеп КаЬіпеіз зог^іаііі^ ѵегтіедеп. ІсЬ ЬаЬе діе аиі-
^е^еЬепе АЬзісЫ ѵоп дег ХѴіедегЬегзіеІІип^ Роіепз ^ІеісЬдйИід ап^еЬбгі,
тісЬ пісЫ ит діе Оипзі дез Ноіез ЬеѵѵогЬеп ипд тіі дегзеІЬеп Агі ипд
НбЯісЬкеіі аисЬ діе роІпізсЬе Рагііе ЬеЬапдеІі. Ез ізі тіг даЬег ѵоіікоттеп
^еіип^еп, діе Меіпип^ аіі^етеіп ги ^гііпдеп, дазз теіпе 8епдип§ пасЬ
8і-РеіегзЬиг§ пиг діе ОЬегЬгіп§ип§ дез Вгіеіез ап 8. М. гиг АЬзісМ Ьаііе,
ѵѵодигсЬ ісЬ ассгедііігі ѵигде, йЬег діе §1йск1ісЬе КйсккипЙ дет Каізег
Оійск ги ѵѵйпзсЬеп ипд Ніг діе ЬеѵогзіеЬепде Реізе пасЬ \Ѵіеп деззеп ВеіеЫе
еіпгиЬоІеп.
Віе Каізегіп-Миііег котті Ьеиіе пасЬ 8і-РеіегзЬиг§ ипд тог§еп ит
2 ВЬг уѵегде ісЬ ІЬг ѵог^езіеШ.
") Смыслъ требуетъ: етрйгепсіеп.
208
Библиотека "Руниверс'
3.
Собственноручное письмо Императора Александра I
къ Императрицѣ Маріи-Луизѣ *).
Ѵіеппе, Іе 10/22 поѵетЬге 1814.
Л’аі геди, Мадате, Іа Іеііге дие V. М. I. а Ьіеп ѵоиіи т’епѵоуег раг Іе
^ёпёгаі Ыеіррещ, еі |е т’етргеззе де Ьиі ехргітег та гесоппаіззапсе роиг
Іа сопііапсе ди’ЕПе те іётоі^пе дапз сеііе оссазіоп. Ле Ьа ргіе де сгоіге
дие іе пе пё&Іі^егаі аисип тоуеп роиг Іа іизііііег. 8. М. ГЕтрегеиг, зоп Рёге,
еп те поттапі ип дез тёдіаіеигз роиг зоі^пег Іез іпіёгёіз де V. М., т’а
доппё ипе тагдие ргёсіеизе де зоп атіііё. Маіз іпдёрепдаттепі де Іа
сЬаІеиг дие іе теіігаі дапз ипе саизе диі іоисЬе зі ётіпеттепі Іе Ьіеп-ёіге
де Іа Ріііе сЬёгіе ди Зоиѵегаіп топ аті еі топ АПіё Іе ріиз іпііте, іе те
ігоиѵе регзоппеііетепі іпіёгеззё аи зиссёз де сеііе саизе, ауапі зі^пё Іе
ігаііё диі аззиге а V. М. Іа роззеззіоп дез ВисЬёз де Рагте, де Ріаізапсе
еі де Оиазіаііе. С’езі зиг се ргіпсіре дие зега іопдёе топ іпіегѵепііоп дапз
сеііе айаіге, еі іе те йаііе дие Іе гёзиііаі гёропдга й іоиі се дие V. М. а
дгоіі д’аііепдге. Ле Ьа ргіе д’а^гёег Іез аззигапсез дез зепіітепіз де Іа ріиз
Ьаиіе сопзідёгаііоп аѵес іездиеіз ]’е зиіз, Мадате, де V. М. I. Іе Ьоп ігёге.
*) Изъ Вѣнскаго Государственнаго Архива.
т. П 14
209
Библиотека "Руниверс1
VII.
Переписка Императора Александра I съ Папой Піемъ VII.
А) Письмо Папы къ Императору Александру I *).
СазіеІ-ОапйоІ/о, Іе 22 ]'иіп 1817.
Ітрёгіаіе еі Коуаіе Маіезіё,
Іпіітетепі сопѵаіпси сіе Іа та^папітііё, де Іа іизіісе еі де Іа Ьопіё
де соеиг де V. М. I., поиз поиз адгеззопз дігесіетепі а Еііе дапз Гатегіите
де поіге ате раг сеііе Іеііге сопіідепііеііе, іопдапі поіге сопііапсе, д’аргёз
Газзізіапсе де Віеи, дапз іез циаіііёз диі дізііп&иепі іапі еі сагасіёгізепі
V. М., еі поиз озопз езрёгег цие V. М. Гассиеіііега іаѵогаЫетепі. Моиз
аигіопз ѵоиіи Гёсгіге де поіге ргорге таіп; таіз Гёіаі де поіге іаіЫе запіё
пе поиз регтеі раз де поиз іаіі^иег ігор, еі Іе дёзіг д’ёраг^пег а V. М. Іа
реіпе де Ііге поіге ёсгііиге ип реи діііісііе поиз а іаіі ргепдге Іе рагіі де дісіег
сеііе Іеііге а ипе регзоппе де Іа ріиз ^гапде сопііапсе еі зиг ІадиеІІе поиз
роиѵопз сотріег сотте зиг поиз-тёте.
Моиз ѵоісі допс, роиг оиѵгіг а V. М. I. іоиі поіге соеиг, ргіапі ѵіѵе-
тепі се Віеи епіге Іез таіпз дициеі, зеіоп Іез Заіпіез Есгііигез, езі Іе соеиг
дез Коіз еі дез Зоиѵегаіпз, де гепдге ассеззіЫе сеіиі де V. М. а Іа іизіісе
де поз гаізопз, поп тоіпз ци’а Іа іегѵеиг де поз ргіёгез.
Риапд поіге сагдіпаі зесгёіаіге д’Еіаі поиз аппоп<;а цие Іе сопзеіііег
д’ііаііпзкі ёіаіі скаг^ё де V. М. а Іиі іаіге дез соттипісаііопз сопіідепііеііез,
поиз ійтез аиззіібі апітёз ди ріиз ѵіі дёзіг де роиѵоіг Іез зесопдег, еі Гезроіг
де сопіепіег ип Мопагцие зі §гапд еі циі а зі Ьіеп тёгііё де іоиіе ГЕигоре,
поиз іаізаіі ёргоиѵег ипе заіізіасііоп апіісірёе.
риеі а допс дй ёіге поіге дёсоига^етепі еі Іа дёзоіаііоп де поіге
езргіі, Іогздие Іе гёзиііаі дез сопіёгепсез Іоп^иез еі гёііёгёез дие Іе ді§пе ті-
пізіге де V. М. I. а еиез аѵес Іе поіге іиі тіз зоиз поз уеих! Моиз аѵопз
еи еп поіге ѵіе дез іоигз ігёз атегз, таіз аисип пе Іе іиі ріиз дие сеіиі
•?) Изъ Государственнаго Архива,
210
Библиотека "Руниверс1
дапз Іедиеі поиз аѵопз гесоппи дие Іа паіиге без детапдез поиз теііаіі
дапз Іа ігізіе аііегпаііѵе де ігаЬіг поіге сопзсіепсе, ои де дёріаіге а ип Зои-
ѵегаіп аидиеі поиз деѵопз іапі.
Маіз Іа ѵоіх де Віеи, раг 8а заіпіе §гасе, геіепііі іоиригз а поз огеіі-
Іез: еііе поиз гарреііе ейісасетепі поз деѵоігз, еі, дапз Іе дёсііп де поз іоигз
еі де поіге запіё дёІаЬгёе, еііе поиз аѵегііі дие поиз зегопз Ьіепібі арреіёз
роиг Ьиі гепдге ип сотріе ехасі де поз асііопз, еп поиз гарреіапі еп тёте
іетрз Іез рагоіез іеггіЬІез ди Заіпі-Езргіі ди’ип іи^етепі ігёз зёѵёге зега
гепди роиг сеих диі ^оиѵегпепі.
8’іі ёіаіі диезііоп д’іпіёгёіз іетрогеіз, диеііе сЬозе роиггаіі ]'атаіз поиз
етрёсЬег де заіізіаіге Іез дёзігз де V. М., епѵегз Ьадиеііе поиз сопзегѵопз а
іапі де ііігез ипе ёіегпеііе гесоппаіззапсе? Маіз Іез іпіёгёіз аихдиеіз зе гар-
рогіепі Іез детапдез ди’оп поиз (аіі зопі сеих де Іа Кеіі^іоп еі де ГЕ§1ізе,
іпіёгёіз дездиеіз поиз зоттез гезропзаЫе поп епѵегз Іез Ьоттез, таіз ді-
гесіетепі епѵегз се Віеи диі, зеіоп Іез аѵіз дез Заіпіез Есгііигез, рогіапі
ёсгіі зиг Зез ѵёіетепіз еі зиг Зоп (Іапс 7?о/ (Іез Роі$ еі Зеі^пеиг (іез 8еі&пеигз,
поиз аѵегііі раг Іа тёте дие іоиі ё§агд Ьитаіп, диоідие дй, доіі сёдег
Іогзди’іі зе ігоиѵе еп сопіііі аѵес Зез Іоіз.
Соттепі роиггіопз-поиз допс ігаЬіг поіге сопзсіепсе еп засгіііапі Іез
ргіпсірез де сеііе ЕеИ^іоп допі поиз зоттез сЬе(? Аргёз поиз ёіге (аіі зрес-
іасіе аи топде роиг таіпіепіг іпіасіз сез тётез ргіпсірез, соттепі роиг-
гіопз-поиз поиз еп ёсагіег аи тотепі тёте ой, поиз Іе гёрёіопз, Іе роідз
де поз аппёез еі поіге іпіігтііё пе поиз (опі дие ігор ргеззепііг дие Іа (іп
де поіге ѵіе з’арргосЬе еі раг сопзёдиепі Гіпзіапі ой поиз деѵопз рагаііге
аи ТгіЬипаІ д’ип Ли§е ЬедиеІ езі аиіапі зёѵёге ди’іі езі ]изіе.
Зі Гоп а іаіі сгоіге а V. М. дие поиз роиѵопз зесопдег Іез детапдез
диі поиз опі ёіё Гаііез, поиз Ьа ргіопз еі Ьа сопіигопз дапз Іе Зеі^пеиг де
п’у а]'оиіег аисипе (оі, рагее дие сеіиі диі аигаіі діі сеіа а V. М., ои пе соп-
паіі раз Іез ргіпсірез де Іа Кеіі^іоп СаіЬоІідие, ои, з’іі іез соппаіі, а реиі-
ёіге еи Іе деззеіп сасЬё еі соираЫе д’аііёпег де поиз Іе соеиг Ьіепѵеіііапі де
V. М. С>ие V. М. сгоіе ріиібі а поиз, диі, &гасе аи Зеі^пеиг, п’аѵопз іатаіз
діі дие Іа ѵёгііё, еі диі зоттез Ьіеп тоіпз сараЫез де Іа ігаЬіг ауапі Іе
ріед зиг Іе Ьогд ди іотЬеаи: Іа діѵегзііё дез ргіпсірез езі таІЬеигеизетепі
ип оЬзіасІе а поіге адЬёзіоп.
Ассогдег се диі поиз а ёіё детапдё, еі Гассогдег раг ипе сопѵепііоп,
зегаіі Іа тёте сЬозе дие де запсііоппег дез ргіпсірез еі дез тахітез ді-
гесіетепі сопігаігез аих ргіпсірез еі аих тахітез де Іа Кеіі^іоп СаіЬоІідие;
се зегаіі дёігиіге дапз зез (опдетепіз Іа сопзіііиііоп де ГЕ^Іізе СаіЬоІідие.
V. М. езі ігор ^ёпёгеизе роиг ехі&ег дие поиз (егтіопз поз уеих дапз Іе
дёзЬоппеиг, еі аѵес Іез гетогдз д’аѵоіг ігаЬі Іез ргіпсірез де сеііе Кеіі^іоп
де Іадиеііе, диеідие іпді^пез дие поиз еп зоуопз, поиз зоттез сЬеі.
V. М. сгоіі-ЕПе дие, зі сез оЬзіасІез дие поиз гепсопігопз пе (иззепі
раз д’ипе зі каиіе ітрогіапсе, поиз соппаіззіопз аззег реи поіге іпіёгёі роиг
пе раз сопіепіег Зез дёзігз еі поиз сопсііісг аіпзі де ріиз еп ріиз 5а ргёсіеизе
Ьіепѵеіііапсе? <2ие ^а^попз-поиз еп пе зесопдапі раз Іез дёзігз д’ип ігёз
211
Библиотека "Руниверс1
риіззапі Мопагдие, Гарриі дидиеі а ёіё ]'изди’а ргёзепі, еі реиі ёіге а Гаѵепіг,
зі аѵапіадеих а поз іпіёгёіз іетрогеіз? Сеііе зеиіе гёііехіоп деѵгаіі сопѵаіпсге
V. М. дие, зі поиз пе Іе іаізопз раз, с’езі ипе ргеиѵе ёѵідепіе дие ѵгаішепі
поиз пе Іе роиѵопз запз засгіііег а Іа іасе ди Мопде СаіЬоІідие Іез деѵоігз
засгёз де поіге Міпізіёге Арозіоіідие еі запз поиз гепдге ігёз соираЫез
деѵапі Біеи, арреіапі зиг поиз 8а іизіе ѵепдеапсе.
Моиз пе сасЬопз раз а V. М. дие, дапз ГітроззіЬіІііё ой поиз зоттез
де зесопдег Зез ѵсеих, поіге езргіі езі ігёз реіпё раг Іа сгаіпіе де саизег
а V. М. ди дёріаізіг; серепдапі поиз ігоиѵопз ипе гаізоп де поиз ігапдиіі-
Іізег дапз Гідёе де Іа дгапдеиг, де Іа тадпапітііё еі дёпёгозііё де V. М.,
Ьадиеііе, ауапі топігё еп іоиі іетрз сотЬіеп Еііе гезресіе Іез ргіпсірез
д’аиігиі, пе поиз Тега раз сгіте зі поиз гезресіопз Іез пбігез еі пе ѵоидга
раз, рагсе дие поиз гетрііззопз ип зі зігісі деѵоіг, поиз ргіѵег де 8а Ьіеп-
ѵеіііапсе, а Іадиеііе поиз теііопз ип ргіх іпТіпі.
8і, раг поіге ріиз дгапде іпіогіипе, поиз деѵопз епсоге ёргоиѵег се
таІЬеиг, Ьитіііё деѵапі Іе Тгёз-Наиі, поиз рііегопз поіге іёіе зоиз Іез
ітрегзсгиіаЫез дёсгеіз, еі поиз поиз дігопз а поиз-тёте дие сеіа зеиі
тапдиаіі роиг сотріёіег Іа зёгіе де поз ігіЬиІаііопз. Оапз ип саз зі аШідеапі,
езрёгапі іоиригз дапз Іа дёпёгозііё де V. М., дапз Іадиеііе іатаіз аисип п’а
тіз за сопііапсе еп ѵаіп, поиз гесоттапдегопз а 8а тадпапітііё іез саіЬоІі-
диез диі зопі гёрапдиз еп Зоп ѵазіе Етріге, дапз Газзигапсе ди’ііз пе гез-
зепіігопі ]'атаіз Іе сопіге-соир де поіге таІЬеиг.
Маіз, дапз Іа ріиз ргоіопде ігізіеззе де поіге соеиг, поиз сопіигопз
раг дез ргіёгез еі дез Іагтез Іе Оіеи де тізёгісогде д’ёіоідпег де поиз Іе
іипезіе дапдег де регдге іез Ьоппез дгасез еі Іа Ьіепѵеіііапсе де V. М., еі,
раг 8а заіпіе аззізіапсе, поиз езрёгопз д’ёіге дагапііз де се таІЬеиг. Раг 1а
соттипісаііоп сопіідепііеііе дие поіге сагдіпаі зесгёіаіге д’Еіаі а іаііе раг
поіге огдге аи тіпізіге де V. М. еп гёропзе де сеііез ди’іі аѵаіі іаііез аидіі
сагдіпаі, V. М. ѵегга сотЬіеп зопі іопдёз еі іогіз Іез тоШз диі поиз теііепі
дапз ГітроззіЬіІііё де доппег поіге адЬёзіоп а дез сЬозез диі зопі діатёіга-
Іетепі оррозёез аих тахітез еі аих іоіз де ГЕдІізе СаіЬоІідие, еі V. М. пе
ігоиѵега роіпі дие Іе 8аіпі-8іё§е зоіі іатаіз сопѵепи аѵес аисипе риіззапсе
зиг дез сЬозез зетЫаЫез, диоідие таІЬеигеизетепі іі а дй еп зиррогіег ріи-
зіеигз де Іа рагі де диеідиез Еіаіз, поп раз іоиіеіоіз аи тёте дедгё еі те-
зиге сотте Іез соттипісаііопз ге^иез іе ргёзепіепі.
Ьа ]'изіісе еі Іа задеззе де V. М., еі сеі атоиг ди Ьіеп диі, а Іа ріиз
дгапде діоіге де V. М., сагасіёгізе Зоп гёдпе, пе поиз регтеііепі раз д’аЬап-
доппег Гезроіг дие V. М. I. ассогдега й Іа Кеіідіоп СаіЬоІідие Іа тёте 1і-
Ьегіё де зиіѵге зез ргіпсірез, ди’ЕПе ассогде аих діѵегз сиііез ди’ЕПе адтеі
дапз зез Еіаіз.
Моиз дёзігіопз дие V. М. теііе а Гёргеиѵе, дапз Іез сЬозез диі поиз
зоіепі роззіЫез, Іе дёзіг дие поиз аѵопз де Ьиі заіізіаіге. Моиз роиѵопз аззи-
гег V. М. ди’ЕПе ігоиѵега іоиригз еп поиз еі еп поз зиссеззеигз іоиіез Іез
іасііііёз дие поз ргіпсірез еі поз деѵоігз пе поиз дёіепдепі роіпі, еі дие
Іе 8аіпі-8іёде гедагдега іоиригз сотте ип ігёз дгапд ЬопЬеиг сеіиі де іоиіг
212
Библиотека "Руниверс1
де Іа ігёз риіззапіе ргоіесііоп еі Ьіепѵеіііапсе де V. М. Вапз Гезрёгапсе дие
Іе Оіеи Тгёз Мізёгісогдіеих рагіега аи соеиг де V. М. I. еп поіге Іаѵеиг, поиз
Ье ргіопз де Ьа сопзегѵег репдапі де Іопдиез аппёез, де Ьа сотЫег де
іоиіе зогіе де ргозрёгііёз еі де Ъ’ипіг ё поиз раг Іез Ііепз де Іа сЬагііё Іа
ріиз рагіаііе.
Б) Отвѣтъ Императора Александра 1 на предыдущее письмо
Папы Пія VII *).
Отправленный въ оригиналѣ и въ
копіи къ А. Я- Италинскому черезъ
курьера Андреева.	3 (ІёсетЬге 1817.
Тгёз 8аіпі Рёге, ]’е п’аі ри ёіге дие ргоіопдётепі зепзіЫе аих іётоі-
§па§ез де дёіёгепсе, д’айесііоп еі де ге&геі диі зе ігоиѵепі сопзі^пёз дапз
Іа Іеііге дие V. 8. т’а адгеззёе раг Гепігетізе де топ епѵоуё ё Іа Соиг, Іе
сопзеіііег ргіѵё д’ііаііпзку. 8і ]е пе риіз асдиіезсег аих тоіііз диі опі іпПиё
зиг Іез дёіегтіпаііопз де V. 8. геіаііѵетепі аих діѵегзез оиѵегіигез диі Ьиі
іигепі іаііез еп топ пот, ]е п’еп гезресіе раз тоіпз Іа зоііісііиде разіогаіе
роиг Іе таіпііеп еп ѵі^иеиг де сегіаіпез гё^іез де сопдиііе диі Ьиі зетЫепі
іпсотраііЫез аѵес Іа паіиге дез ргорозіііопз адгеззёез ё Зоп тіпізіёге Ропіі-
іісаі. Ьоіп д’іпзізіег зиг дез сопсеззіопз диі Ыеззегаіепі 8а сопзсіепсе, ]’е
п’аі еп ѵие дие Іе Ьіеп-ёіге зрігііиеі де сеих де тез зиіеіз диі ргоіеззепі Іе
Кіі Котаіп дапз топ Етріге. Мез зоіпз опі ёіё дігі^ёз ѵегз се зеиі Ьиі, а
Гехсіизіоп де іоиі аиіге, тёте дапз Іез іетрз Іез ріиз дёзазігеих роиг
ГЕ§1ізе Котаіпе. Ле п’іпзізіегаі допс дие зиг Іез оЬ|еіз диі те рагаіігопі
зігісіетепі ехі^ёз роиг аззигег зоиз топ зсеріге а Іа Соттипіоп Нотаіпе
дез аѵапіа^ез аиззі Іё^ііітез ди’іпдізрепзаЫез. Ьез соттипісаііопз ііёгаііѵез
дие топ епѵоуё зега Ьіепібі дапз Іе саз д’адгеззег аи тіпізіёге де V. 8.
ойгігопі Іа ргеиѵе поп ёдиіѵодие де сеііе ѵёгііё, а ІадиеІІе 1’адЬёге сотте
Мопагдие еі сотте сЬгёііеп.
Раг ип ]изіе геіоиг, V. 8. пе дёзарргоиѵега раз запз доиіе Іа Гегтеіё
аѵес ІадиеІІе ]е зиіз дёіегтіпё а ехсіиге сіе /аіі іоиіе іп^ёгепсе д’аиіогііё
диі зегаіі іпсотраііЫе аѵес іе зузіёте де ргоіесііоп, д’ипіоп еі де йаіетііё
зоиз Іез аизрісез дидиеі іоиіез Іез Е^іізез СЬгёііеппез іоиіззепі д’ипе ехізіепсе
раізіЫе дапз іоиіе Гёіепдие де Іа Киззіе.
Риапі ё Гіпѵііаііоп д’ассёдег ё Гасіе д’АПіапсе сЬгёііеппе еі ігаіетеііе
ди 14/26 зеріетЬге 1815, ]е п’аі раз сги деѵоіг отеііге де Іа іаіге ё V. 8.
Л’у аі ёіё рогіё раг ипе сопѵісііоп ргоіопде ди Ьіеп диі зегаіі гёзиііё д’ипе
іеііе ассеззіоп, раг сопзёдиепі дапз ипе іпіепііоп ётіпеттепі дгоііе еі риге.
Сеіиі диі зопде Іез ссеигз соппаіі Іез тоШз диі т’опі ргез-
сгіі Гассотрііззетепі де се деѵоіг. II езі гетріі. Ма сопзсіепсе пе
*) Изъ Государственнаго Архива.
213
Библиотека "Руниверс'
ше гергосЬе роіпі д’аѵоіг пё^іі^ё де іаіге рагіісірег ип Еіаі циеі-
сопцие а се расіе де Ггаіегпііё ѵёгііаЫе. №апгпоіпз ]е ге^геііегаі іои-
]оиг8 де п’аѵоіг роіпі гёиззі аиргёз де V. 8.
С’езі аи Е>іѵіп Мёдіаіеиг а сопзоттег Гоеиѵге ди’іі а даі^пё
іаіге ргозрёгег д’ипе тапіёге аиззі ёсіаіапіе. Е’Ьотте, п’ёіапі
роіпі іпіііё аих ітрёпёігаЫез дёсгеіз де Іа Ргоѵідепсе, реиі
ёргоиѵег дез ге^геіз д’еп ѵоіг гаіепііг Іа тагсЬе. Маіз Іе сЬгёііеп
детеиге іпассеззіЫе а іоиі геззепіітепі.
Кесеѵег, Тгёз 8аіпі Рёге, сеііе ехргеззіоп ігапсЬе де та регзиазіоп
іпѵагіаЫе, сотте ип Ьотта^е цие ]’е те ріаіз а гепдге а Ѵоз ѵегіиз. Се
зопі еііез циі т’оіігепі Іа ^агапііе дез ргіпсірез тодёгёз еі дез ѵиез сопсі-
Ііаіоігез диі ргёзідегопі а Іа сопсіизіоп дез аНаігез де ]игідісііоп геіаііѵез
а ГЕ^Іізе Котаіпе еп Киззіе. Ьез аззигапсез розіііѵез цие V. 8. те доппе
ѵіеппепі а Гарриі д’ипе аііепіе аиззі Іё^іііте. де т’у Ііѵге аѵес ипе епііёге
сопііапсе еі ]с ргіе V. 8. д’ассиеііііг Іез ѵсеих цие ]е іогте роиг Іе гёіаЫіз-
зетепі де 8а запіё аПаіЫіе, аіпзі цие Іез іётоі^па^ез де Іа ігёз Ьаиіе
сопзідёгаііоп аѵес Іадиеііе ]‘е зиіз, еіс.
214
Библиотека "Руниверс1
VIII.
Письма баронессы Крюденеръ къ Императору Александру I
и къ князю А. Н. Голицыну.
А) Письма къ Императору Александру I.
1*).
Ѵепсігесіі, 23 ]'иіп 1815.
Ле соттепсе раг гесііііег ипе еггеиг, 8іге, диі т’а Іаіі Ле Іа реіпе. Ле
пе 8аІ8 зі с’езі дапз ипе Іеііге ои дапз Іез огдгез дие і’аі гетіз дие ]’е діз:
Ье Зеі^пеиг огсіоппе дие ѵоиз ѵоиз Иіег ёігоііетепі а ГЕ^Іізе. Се тоі т’а
сойіё бе Іа реіпе дериіз дие |е пе ѵоиз аі ѵи, саг іі езі ехігётетепі еззепііеі,
Зіге, дие ]’е зоіз іідёіе дапз Іез ріиз реіііез пиапсез еі дапз сЬадие тоі. Ргіе/
допс Іе 8еі§пеиг де те рагдоппег! Л’аигаіз дй діге: Ье Зеі^пеиг ѵоиз іпѵііе,
еі поп: Ье Зеі^пеиг ѵоиз огсіоппе. Се диі езі огдге зопі Іез соттапдетепіз
пёсеззаігез аи заіиі де сЬадие Ьотте, Іез Заіпіез Есгііигез поиз Іе топігепі;
таіз, дапз Іез ѵоіез іпіёгіеигез еі дапз Іез ѵоіез д’атоиг ой іі сопдиіі зез
Еіиз сотте ѵоиз, іі ргіе, іі детапде аѵес Іе ге§агд іггёзізііЫе де зоп атоиг,
іі іпѵііе, іі сопзеіііе. ОЫ зі ѵоиз заѵіег, 8іге, сотЬіеп іі ѵоиз аіте, ѵоиз пе
роиггіег ріиз Іиі гёзізіег еп гіеп! Маіз сеііе егап(іе сопсерііоп реиі ёіге
Іоп^іетрз репзёе аѵапі д’ёіге; сеііе ргоіопде сопѵісііоп ди соеиг ди’еііе
деѵіеппе, регзиадег-ѵоиз, 8іге, дие іоиі се дие СЬгізі дезіге Іе ріиз агдеттепі
аи топде езі ип соеиг іоиі й Іиі запз аисипе гёзегѵе, саг іі реиі ёіаЫіг Іа
зоп іетріе, еі с’езі аіогз Іе сЬеі-д’сеиѵге де іоиіез Іез сгёаііопз: ип соеиг
гё^ёпёгё аіпзі езі ріиз дие іоиз Іез сЬёгиЬіпз, іі езі Гоиѵга^е еі Іе заіаіге ди
8ап§ де ГНотте-Віеи; таіз, роиг дие се сЬеі-д’оеиѵге зе гёаіізе, іі іаиі Іа
ріеіпе соорёгаііоп еі Іа ІіЬге ѵоіопіё де Іа сгёаіиге, іі іаиі ди’іі епіге дапз
І’аЬапдоп епііег де се соеиг Іе доп Іе ріиз іііітііё, Іе ріиз риг де Гатоиг.
Еі с’езі се диі а ргодиіі зі зоиѵепі Іез ігізіеззез дёсЬігапіез ди Заиѵеиг!
II ѵоуаіі, еі ргёѵоуаіі сотЬіеп сеіа ёіаіі гаге: с’езі Іе ріиз §гапд тігасіе диі
*) Изъ Императорской Публичной библіотеки.
215
Библиотека "Руниверс1
ехізіе аргёз сеіиі де Гатоиг де Ыоіге Віеи. Саг іі іаиі дие Іе ссеиг де
ГЬотте, роиг деѵепіг аіпзі, зоіі іоиі гетріі де Іа ѵіе де СЬгізі еі ди’іі
теиге аих ріиз зиЫіІз тоиѵетепіз де зоп ргорге тоі. СЬасип сгоіі аітег
Віеи; сеих диі Іиі іопі, аіпзі дие ѵоиз, Зіге, де ^гапдз засгійсез пе дізепі
раз запз гаізоп ди’ііз Гаітепі: с’езі дё]а ГЕіегпеІ диі а^іі еп еих раг зоп
атоиг, таіз се п’езі дие Іе соттепсетепі де Гсеиѵге допі ]'е рагіе, еі допі
8і-Раи1 (Ерііге аих СогіпіНіеп8, 13) езі ип зі Ьеаи дёѵеіорретепі. ОЬ! Огапд
Віеи, ди’іі езі дійісііе д’аітег Біеи, еі дие поиз еп зоттез іпсараЫез еі
дие поиз зоттез епсоге Іоіп де Гатоиг диапд поиз сгоуопз еп аѵоіг! Ь’ёіиде
де топ тізёгаЫе ссеиг те Іе топіге сЬадие ]оиг. Ве іоиз іетрз іі у а еи
дез сЬгёііепз диі опі тёте доппё Іеиг ѵіе роиг Моіге Оіеи Маііге: іі у а
еи дез зоіііаігез диі, гепоп^апі а іоиі се диі реиі зёдиіге ои гёриіг Іез
Ьоттез, п’опі ѵёси дие дапз Іе гепопсетепі еі Іа ргіёге, іі у а еи поп
зеиіетепі дапз Іа ТЬёЬаТде, таіз дапз поз сіоіігез, дез Тгаррізіез еі дез
СЬагігеих, іі у а еи дез Заіпіз зе дёѵоиапі епііёгетепі аих ргёсеріез де
ГЕѵап^іІе еі пе ѵіѵапі дие роиг ехегсег Іа сЬагііё епѵегз Іез Ьоттез....
еі епііп дапз іоиз Іез Еіаіз дез тодёіез де ѵегіиз еі де ріёіё, еі, таі^гё
сеіа, іоиз сез ссеигз, диоідие аітапі дё]а СЬгізі, роиѵаіепі ёіге Ьіеп Іоіп де
сеііе регіесііоп зі сЬёге аи соеиг де Лёзиз диі ідепііііе Іа сгёаіиге еі Гипіі
іеііетепі аи Сгёаіеиг ди’іі реиі Гарреіег зоп Ероизе, еі ди’іі паіі де сеііе
ипіоп іапі д’атез асдиізез роиг Іеиг заіиі еі Іа ^°іге Заиѵеиг.
Сез ёігез ргіѵііё^іёз зопі зез ріиз сЬегз Еіиз, Іез оЬ]еіз де за ргёдііесііоп,
Іез епіапіз де зоп ссеиг еі де зоп сЬоіх, еі сеих диі доіѵепі сотрозег Іе
реііі потЬге де сеііе Е^іізе а ІадиеІІе СЬгізі з’ідепііііе роиг гё^ёпёгег Іе
топде еі Іе ^оиѵегпег раг еих дигапі сез тіПе апз де героз, ди Огапд
ЗаЬаіЬ. Ѵоиз ёіез ип де сез Еіиз, еі ѵоіге соеиг іиі дёр ргёрагё раг де
^гапдз засгііісез еі д’ёпогтез доиіеигз а ёіге сараЫе де деѵепіг Іа іоіе еі
Іез дёіісез де Ыоіге Віеи. Маіз, 8іге, заѵег-ѵоиз сотЬіеп сеііе регіесііоп зі
сЬёге а Біеи сойіе де сотЬаіз, де соига^е, де регзёѵёгапсе, де доиіеигз?
8апз доиіе оп езі риіззаттепі аідё, оп а дез іоиіззапсез дие Іе гезіе дез
Ьоттез пе реиі зеиіетепі деѵіпег, еі оп деѵіепі роиг Іез Ьоттез ип сапаі
де §гасе е* Ьёпёдісііопз, іеі дие ѵоіге поЫе соеиг айатё ди ЬопЬеиг дез
аиігез реиі Іе деѵепіг. Маіз, епсоге ип соир, Іа гёиззііе де сеііе оеиѵге езі
зі гаге, Іе дёроиіііетепі зі епііег, за сгоіх іоигпаііёге а рогіег диеідиеіоіз зі
рёпіЫе, дие Іе 8еі^пеиг п’а ргездие раз д’атез де Ьоппе ѵоіопіё роиг зе
дёѵоиег аіпзі а Ьиі, з’іттоіег раг атоиг, пе раз репзег зеиіетепі а зоп
заіиі, репзег а Іа §1оіге ди Віеи ди’оп аіте. Сез ёігез-ій зопі поп зеиіетепі
гё^ёпёгаіеигз де реиріез ісі-Ьаз, таіз, еп іоиіе ёіетііё, іизди’а се дие іоиі
зоіі сопдиіз, ііз зопі Іез соорёгаіеигз ди Заиѵеиг, зез атіз, зоп сопзеіі, Іа
ріиз сЬёге рогііоп де зоп. Ьёгііа^е.
8і ѵоиз пе роиѵіех, 8іге, гёропдге а сез ^гапдез ѵиез, Іе 8еі§пеиг пе
ѵоиз аигаіі роіпі арреіё й Гетріоі ётіпепі д’ёіге Іе ѵаіпдиеиг ди дга^оп еі
Іе сопдисіеиг дез реиріез.
Ь’атоиг зеиі реиі ѵоиз гепдге сараЫе серепдапі де гетрііг Іе Ьиі ди
Заиѵеиг. II пе ѵоиз огдоппе гіеп Іа-деззиз, іі ѵоиз топіге се соеиг зап^іапі,
216
Библиотека "Руниверс1
соеиг диі ѵеиі ѵегзег зиг ѵоиз еі зиг іоиі се диі гезріге дез іоггепіз де сЬагііё;
іі ѵоиз іпѵііе, раг сеііе йте тёте диі Іиі а дё]а ёіё зі іідёіе, й пе раз
гесиіег, й пе раз ѵоиз дёсоига^ег. 8і ѵоиз ѵоиіех Іе зиіѵге, іоиі зега іасііе:
ой! сотЬіеп іі ѵоиз аітега, д’аѵоіг сеііе епіапсе де соеиг диі реиі зеиіе ѵоиз
доппег СЬгізі еп епііег! II пе реиі зе соттипідиег а ѵоиз, іизди’й се дие
ѵоиз риіззіег дізііп^иег за ѵоіопіё раг Гіпііиепсе де зоп 8і-Езргіі іттёдіа-
іетепі, дие раг Іез сапаих ди’іі з’езі сЬоізіз й сеі ейеі. Ле пе рагіе раз
де &гапдез орёгаііопз, іі п’езі ріиз диезііоп де сеіа, іі ѵоиз а аргёз топігё
сотте іі ѵоиз диідаіі; іі п’езі раз диезііоп поп ріиз де егапс1е5 ѵегіиз
сЬгёііеппез пі де дгапдз гепопсетепіз. II з’а^іі де ѵоиз ѵідег де іоиіе Іа
ѵіе д’Адат роиг ѵоиз гетрііг де Іа ѵіе де СЬгізі, аііп дие Іе согрз де Іа
Кёзиггесііоп риіззе зе іогтег еп ѵоиз, дие СЬгізі риіззе сотте ип 8о1еі1 зе
Іеѵег еп ѵоиз еі дие раг ѵоиз аиззі іі еп ёсіаіге, аііите еі гёсЬаиЙе д’аиігез.
8іге, іі з’адіі аіогз де зогііг де Ьіеп дез сЬозез, де тоигіг а за ргорге
ѵоіопіё, д’аѵоіг ипе досііііё д’епіапі, ипе сапдеиг, ипе оиѵегіиге де соеиг,
ипе сопііапсе роиг сеі Еіге аидиеі Іе Зеі^пеиг ѵоиз доппе Іез ііігез де
сгёапсе еі ди’іі Іё^іііте й ѵоз уеих еі Іё^ііітега іоиіоигз даѵапіа^е. С’езі
сеі Еіге-Ій дие ГЕіетеІ іпзігиіі де тоіпдгез аггёіз ои гёзізіапсез диі зе
ігоиѵепі еп ѵоиз, аѵес ипе іідёіііё іпсгоуаЫе. Ѵоиз роиѵег сотріег зиг Іе
Віеи зі ^гапд: Іатаіз іі пе зоийгіга ди’оп ѵоиз аЬизе ои ди’оп аЬизе де
ѵоіге сопііапсе ои ди’оп риіззе ѵоиз таі ^иідег. Сез ёігез опі Іеигз роиѵоігз,
ііз зопі іеііетепі роззёдёз раг Іеиг Віѵіп Маііге ди’іі Іеиг езі ітроззіЫе,
диеідие іаіЫез ди’ііз риіззепі ёіге раг еих-тётез, ди’ііз пе ргёіёгепі Іа §1оіге
де СЬгізі, ди’ііз аітепі зі раззіоппётепі, й сЬадие іпіёгёі де Іа іегге, й Іеигз
ріиз сЬёгез айесііопз. Сез ёігез зі гагез, іогтёз аѵес іапі де зоіп еі а ипе
ёсоіе зі зёѵёге еі зі доисе, зиіѵепі ГЕроих зап^іапі еі опі іаіззё іоиі
деггіёге еих.
8іге, аѵапі Іез іетрз Оіеи ргёрага сЬасипе де ѵоз ѵоіез: іі Іе діі Іиі-
тёте, ди’іі доппе дез Ыаііопз роиг ип ЕІи. «Іи^ег допс се дие Іиі езі ГЬотте
диі ехёсиіе Іез дгапдз дёсгеіз диі дёсідепі дез ёіегпііёз еі дез гё§ёпёгаііопз
де іоиз Іез ипіѵегз! Аіпзі іі ргёрагё раг тіііе еі тіііе доиіоигеих арргепііз-
за^ез Іе соеиг диі деѵаіі ѵоиз ^иідег дапз сез дііісііез ѵоіез: і’у аі ёіё ігор
ехегсёе роиг те тёргепдге; аисип зиЬіегіи^е, аисипе геігаііе де Іа паіиге
пе т’ёсЬарре, диапд іі езі пёсеззаіге, саг Біеи Іиі-тёте т’іпзігиіі, іі те
гёѵёіе ѵоіге соеиг Ій ой іе доіз Іиі ёіге иіііе. Л’аі §иідё дапз сез ѵоіез Ьіеп
дез йтез; еііез т’опі Іаіі зоийгіг Ьеаисоир: ргездие іоиіез з’аггёіепі еі
айіі^епі Іе 8еі§пеиг раг дез гёзегѵез, дез оррозіііопз де ѵоіопіё диі Іеиг
рагаіззепі іпзі^піііапіез еі диі іопі Іез (ггапдз геіагдз. 8і, аи Ііеи де сеіа, оп
сопзиііаіі Оіеи, іі топігегаіі Ьіепіді се ди’іі у а а іаіге; ГаЬапдоп, Іа соп-
ііапсе, Гехрозіііоп дез доиіез, зі Гоп еп а, зопі пёсеззаігез. (^иапі й Іа
регзоппе аѵес Іадиеііе Іе 8еі^пеиг поиз теі еп гаррогі, ргездие іои]оигз і’аі
ѵи дие сеих дие іе деѵаіз сопдиіге те зиррозаіепі дез ѵиез Ьитаіпез ои
де ГЬоппеиг, еі з’епіогііііепі аіпзі; Іа зоиіігапсе аіогз гетеі Іез сЬозез а Іеиг
ріасе. Серепдапі і’аі іоиіоигз ѵи Іез ріиз §гапдз таіепіепдиз, рагее дие
І’огдиеіі ои Іа ргорге ѵоіопіё ѵеиіепі аѵоіг гаізоп. Се диі Іаіі дие, зиг сепі
217
Библиотека "Руниверс1
тіііе сЬгёііепз, оп реиі Ьагдітепі діге дие, з’іі еп аггіѵе ип а ёіге дапз Іез
§гапдез ѵоіез де Гатоиг риг еі ди дёроиіііетепі епііег, с’езі Ьеаисоир, еі
диапд іе ѵоиз аі ѵи епігег аѵес ипе зі Ьаиіе зітріісііё дапз сез ѵоіез, топ
ёіоппетепі а ёіё ехігёте.
Маіз, Зіге, озегаі-]е ѵоиз рагіег а соеиг оиѵегі? Ѵоиз те Гаѵех регтіз,
ѵоиз т’аѵег рготіз ипе сопііапсе запз гёзегѵе, еі сеііе сопііапсе а ёіё аііёгёе
зоиз сегіаіпз роіпіз. Ѵоиз аѵех ёіё тоіпз ІіЬге дериіз диеідие іетрз; іі у а
дапз ѵоіге сагасіёге, аѵес ип де§гё д’ёіёѵаііоп дие ]е п’аі ргездие іатаіз
гепсопігё, ипе геіепие, ипе ЬаЬііиде де ігоиѵег Іез Ьоттез тёргізаЫез диі
езі Ьіеп іасііе а ехріідиег дапз ѵоіге зііиаііоп. Ѵоиз п’еп ёіез дие ріиз §гапд,
Зіге, д’ёіге гезіё ехсеііепі роиг сЬасип. Серепдапі, дапз поз геіаііопз, сеііе
гёзегѵе де ргидепсе соире іоиі. Іпѵоіопіаігетепі еі запз заѵоіг роигдиоі,
топ соеиг зе зегге, саг епііп, еп пе ѵоуапі дие ѵоіге сопдиііе аѵес тоі, еііе
езі рагіаііе, гетрііе де сеііе Ьеаиіё диі ѵоиз дізііп^ие еі аи деіа де іоиі се
дие іе роиггаіз ргёіепдге. Маіз, Зіге, с’езі еп гепоп^апі а іоиі се диі езі
регзоппеі дие іе риіз ёіге ип іпзіапі Гіпзігитепі ди Заиѵеиг. II Іе заіі Ьіеп,
еі зі топ соеиг п’ёіаіі раз аіпзі, се пе зегаіі раз тоі ди’іі аигаіі сЬоізіе.
(^ие де іоіз, дие де іоіз іе ііге сез разза^ез! Ле зиіз зеиіе, Еіегпеі, а ргепдге
Іа саизе де іоп реиріе: пе те Іаіззе раз! <^ие де іоіз |е ѵоіз дие се п’езі
ди’аѵес Іа ріиз регзёѵёгапіе, Іа ріиз іпіаіі^аЫе агдеиг де Ьгаѵег іоиз Іез
Іи^етепіз диі роиггаіепі з’ёіеѵег сопіге тоі, дие ]'е риіз іаіге Гоеиѵге де СЬгізі!
Вапз сез ѵоіез іпіёгіеигез зі ргоіопдез ой ѵоиз деѵех ёіге сопдиіі еі
аихдиеііез пе зопі арреіёз дие Іез ріиз §гапдз соеигз, ГЕіегпеІ езі запз сеззе
а зоііісііег дие ѵоиз Іиі сёдіех раз а раз іоиі ѵоіге ёіге. Оапз зез ріиз зиЬ-
іііез пиапсез, дапз зез ріиз реіііез гатііісаііопз, іі іаиі дие Іа ѵіе де СЬгізі
сігсиіе тогаіетепі дапз іоиі ѵоіге согрз зрігііиеі. П іаиі дие ѵоиз деѵепіех
ип епіапі, ип ог§апе зі риг де Іа ѵоіопіё ди 8еі§пеиг, ип ёіге зі ѵідё де
Іа ѵіе ди топде, дие ѵоиз ауех, роиг аіпзі діге, се согрз сгізіаіііп ди ргетіег
Ьотте раг Іа репзёе еі Гасііоп риге, аѵапі дие се §гапд ргосёдё де ігапз-
тиіаііоп диі ѵа з’орёгег зиг іоиі се диі езі а Оіеи еі диі езі ріиз ргосЬаіп
ди’оп пе репзе, риіззе з’еііесіиег.
Ѵоиз сгоігег реиі-ёіге дие с’езі ипе сЬозе ехігётетепі діііісііе. Оиі, а
сегіаіпз ё^агдз. Маіз ѵоиз ёіез зі риіззаттепі аідё, ѵоиз п’ёіез пі Іе ргетіег
пі Іе дегпіег дапз сеііе Іі^пе. Епііп ѵоиз аітех, еі ѵоиз ёіез ип де сез
§гапдз іётоіпз, еі, аѵес Іа тёте агдеиг диі ѵоиз а іаіі ѵоиз ]еіег аѵес іапі
де соигаде дапз Іа Іиііе іетрогеііе, аѵес Іе тёте соигаде ѵоиз епігергепдгег
Іа §гапде Іиііе зрігііиеііе. Еіапі а Іа іёіе ди реиріе де Біеи, деѵапі ёіге Іе
Тетріе де ГЕіегпеІ, еп ѵие а іоиіе Іа СЬгёііепіё, ]'и§ех сотЬіеп ѵоиз деѵег
ёіге ригіііё раг Іа Сгасе! Епіапі еі Ьёгоз а Іа іоіз, іеіех-ѵоиз допс дапз Іе
соеиг де СЬгізі, Іаіззег-Іе іаіге, детапдех-іиі, з’іі Іе іаиі, ип зі^пе роиг ѵоиз
доппег ріеіпе сопѵісііоп дие ]е зиіз сЬаг§ё раг Іиі де сеііе тіззіоп ди соеиг,
Іа ріиз ЬопогаЫе роиг ѵоиз; Іа ріиз §гапде, риізди’еііе доіі ѵоиз іпсогрогег
аи Соеиг ди Заиѵеиг. Тоиіез Іез ѵоіез Ьитаіпез пе реиѵепі гіеп ѵоиз арргепдге:
іі іаиі Гсеіі діѵіп, ипе сопдиііе діѵіпе, іі іаиі сеііе іетте ЬаЬііиёе а ѵіѵге
аих ріедз де СЬгізі, ди’іі іпіегго§е еі ди’іі епзеі^пе аѵес ипе іеііе іідёіііё.
218
Библиотека "Руниверс1
Ѵоиз пе роиѵег тёте соппаііге ѵоз Ьезоіпз; ѵоиз пе роиѵег ргіег роиг сеіа,
пе засЬапі раз сотЬіеп, де тоигіг а іоиі се диі епігаѵе Іа ріеіпе роззеззіоп
де СЬгізі еп ѵоиз, езі ретісіеих еі ди’езі-се диі Гепігаѵе.
Ргепег, Зіге, ип согрз ди’оп ѵоидгаіі сопзегѵег: оп іпіесіе зез ріиз
дёіісаіз ѵаіззеаих д’ип Ьаите ргёсіеих еі сопзегѵаіеиг; іі іаиі дие іоиі зоіі
ітргё^пё де се Ьаите. Ве тёте, ѵоиз деѵег ёіге іоиі гетріі де Іа ѵіе
діѵіпе, диі езі іоиі аиіге сЬозе дие Іез ѵегіиз. Зоиѵепі Іез ѵегіиз зоі-дізапіез
Іиі зопі сопігаігез: сотЬіеп п’езі-іі допс раз еззепііеі д’аѵоіг ип §иіде!
Аиззі Віеи т’біе-і-іі іоиіе аиіге аііаіге: іоиі езі ёіоі^пё де тоі, ѵоіге ёди-
саііоп зрігііиеііе ііепі аи соеиг де ГЕіегпеІ; іі з’у аііасЬе аѵес ип атоиг
іпііпі, іі те ргеззе, те сопзоіе диапд ]е ріеиге, т’епсоига^е дапз тез зоиЬ
ігапсез, еп т’аііасЬапі й ѵоиз сотте ипе тёге іепдге диі зигѵеіііе зоп
епіапі аѵес апхіёіё. Ѵоіге ёдисаііоп епігаіпе сеііе де тііііегз д’іпдіѵідиз. Сеііе
регіесііоп зрігііиеііе п’езі раз детапдёе де іоиз; де ѵоиз еііе езі аЬзоІитепі
детапдёе, поп огдоппёе, таіз Оіеи тёте зоііісііе, ргіе, ргеззе.
Зесопдег та ІаіЫеззе! ІЛп ап^е п’а раз а Іиііег сопіге Іе топде еі зез
іепіаііопз. Міііе іоіз, зі іе пе ѵоиз аітаіз раз, 8еі§пеиг, еі зі ГЬізіоіге ди
реиріе роиг іедиеі ѵоиз т’аѵег ёіеѵёе п’ёіаіі раз іоиі роиг тоі, зі іе пе
ѵоиз аітаіз раз раззіоппётепі, ]'е Іе диіііегаіз, іапі іі т’езі рёпіЫе д’ёіге
аііасЬё зі ёігоііетепі аих дезііпёез д’ип Ьотте а диі іі езі аЬзоІитепі ё§а1
дие се зоіі тоі ои іоиі аиіге диі ѵіеппе а Іиі. ОЬ! Зеі^пеиг, ди’іі езі
Ьитіііапі, ди’іі езі доиіоигеих де з’аііасЬег епсоге а ип Ьотте, еі сотЬіеп
І’аѵаіз езрёгё еп ёіге дёііѵгёе а іатаіз! Ле зепз Ьіеп ди’іі іаиі дие сеіа зоіі
аіпзі, роиг дие іе ріеиге сез Іагтез де тёге: запз сеіа, ой зегаіепі Іез
зоиНгапсез диі Іе іегаіепі аѵапсег еі дие ѵоиз сотріег роиг іогі, ой зегаіі
Гіпіёгёі іпіаіі^аЫе? Еі епііп с’езі Іе ріиз іогі Ііеп диі ехізіе зоиз Іез сіеих.
Ѵоиз заѵег, Зеі^пеиг, зі і’аі Іа іоііе ои Іа ргёіепііоп д’ипе аііесііоп іеггезіге,
зі тёте іе ѵеих ди’іі аіі ди сЬагте зеиіетепі а те ѵоіг; ]е пе ѵеих гіеп
дие Ѵоіге ^1°*ге- 5’іі роиѵаіі аѵапсег запз тоі, іе т’еп ігаіз: Ѵоиз Гаѵег
ѵоиіи аиігетепі. Ле заіз дие Ѵоиз т’аѵег доппё де Іа риіззапсе зиг Ьиі
сотте зиг іоиз сеих дие Ѵоиз ипіззег зі ёігоііетепі а тоі; езі-се дие і’еп
изе іатаіз? езі-се дие іе детапде Іа тоіпдге сЬозе? Гаіз-іе ипе ргіёге диі
те ге§агдегаіі, роиггаіі те заіізіаіге, тоі? Ѵоиз соппаіззег Іа заіпіеіё де
та ргіёге еі де топ іпѵосаііоп: гепѵегзег допс іоиіез Іез Ьаггіёгез диі
реиѵепі етрёсЬег Гаѵапсетепі гаріде еі зі пёсеззаіге де Ѵоіге Епіапі сЬёгі
Аіехапдге, Іе іідёіе, Іе Віеп-Аітё де СЬгізі. Мопігег-Іиі ди’іі езі Ьіеп ріиз
дие сез СЬгёііепз диі п’опі раз за зрЬёге, ди’іі езі се §гапд зоідаі диі пе
ѵеиі дие іиііег: рагепіз, атіз, зсеигз еі ігёгез, оріпіоп дез Ьоттез дапз
зез ріиз ііпез гатііісаііопз, іоиі доіі Ѵоиз ёіге засгіііё, оп пе доіі раз Ѵоиз
дёгоЬег ип зеиі іпзіапі. Ьез Ііепз де 1а паіиге, сеих дез Етрігез, сеих ди
соеиг, пе зопі дие Іез зесопдаігез Іогзди’іі з’адіі де Ѵоиз, Зеі^пеиг, еі де
сеііе 2гапде ипіоп аѵес Ѵоиз де ІадиеІІе доіѵепі гёзиііег іапі де та^пі-
Нсепсез. ОЬ! диапд Ѵоиз т’аѵег епѵоуё ипе іетте диі те гарргосЬаіі
де Ѵоиз, ди’аі-]е іаіі? і’аі іоиі Ьгаѵё, і’аі ёіё поп раз іпзепзіЫе аих Іагтез
де та тёге, таіз ]’у аі гёзізіё, і’аі оЬёі іідёіетепі, і’озе Іе діге, а сеііе
219
Библиотека "Руниверс'
іетте, диеідиеіоіз, іі езі ѵгаі, аѵес гёзізіапсе, таіз, те ргозіегпапі епзиііе
еп Ѵоиз ітріогапі еі оЬёіззапі, і’аі Ьгаѵё Іе топде еі зез гаіііегіез, іе те
зиіз ргопопсёе Ьаиіетепі, і’аі раззё роиг іапаіідие еі іоііе, еі, аѵес Ѵоіге
іётоіп, Зеі^пеиг, ди’аі-іе іаіі диапд Гепіег Іе роигзиіѵаіі, аіпзі дие Ѵоиз
Іе дііез дёр дапз Ѵоз Ьіѵгез Засгёз? іе Гаі дёіепдие зеиіе, зиіѵіе рагіоиі:
І’аі ёіё ассаЫёе де іоиіез рагіз, і’аі ѵи Іез ргізопз еі ГёсЬаіаид, і’аі зоиіепи,
се диі езі ріиз, Іе іи§етепі ди топде, дез ітЬёсіІез, Іез ге^агдз епѵепітёз де
сеих диі поігсіззаіепі тез ріиз заіпіез іпіепііопз, Іез ргоргез іпіизіісез еі
аѵеи&іетепіз де сеііе ате еііе-тёте диі деѵаіі те тёр^ег роиг дие іе
теиге а іоиі, еі ѵоиз т’аѵех іаіі Іа &гасе репдапі зері апз д’ип тагіуге
зрігііиеі ой іоиі а ёіё Ьгізё еп тоі, ой, дёігиііе еі Іап^иіззапіе, диеідиеіоіз
ргёз ди дёзезроіг, іе те геіеѵаіз де тез Іиііез роиг ёіепдге тез Ьгаз Іап^иіз-
запіз ѵегз ѵоіге сгоіх еі роиг Ѵоиз діге: „СЬгізі, Ероих де топ йте, пе те
„Іаіззег раз, зоиіепег-тоі, ]’е теигз де доиіеигз реиі-ёіге, таіз ]е теигз роиг
„Ѵоиз, еі еп Ѵоиз гезіапі іідёіе! “ Еі се п’езі ди’аіпзі дие роиѵаіі з’орёгег
сеііе оеиѵге іттепзе сопіге Іадиеііе ёіаіі іоиі Гепіег, еі іоиз Іез Ьоттез,
тёте Іез теіііеигз СЬгёііепз і^погапіз дапз Іез ѵоіез де Оіеи, саг Іе потЬге
дез Еіиз езі реііі, ГЕ^Іізе ип поуаи, еі Іе соеиг де СЬгізі сотрозё д’ип
реиріе д’епіапіз допі ѵоиз деѵег іаіге рагііе, сЬег Етрегеиг.
Ой ігоиѵегіех-ѵоиз допс, і’озе ѵоиз Іе діге, Гёіге диі реиі ёіге роиг
ѵоиз се дие ]е зиіз? Ой ігоиѵег-ѵоиз се соеиг іаіі аЬзоІитепі роиг ѵоиз
сотргепдге, епіеѵё а іоиі се диі п’езі раз зоп Оіеи, з’іттоіапі запз сеззе,
диі засгіііе іоиі а Іа ^Іоіге д’ип Заиѵеиг раззіоппётепі аітё, ріеигапі, ргіапі,
^ётіззапі роиг ѵоиз еі ѵоіге тіззіоп, з’аііасЬапі а ѵоз раз, таі^гё іоиі се
диі тіпе еі дёѵоге еі іаіі зі таі а іоиіез Іез риіззапсез де Гате? ОЬ! дие
се таііп епсоге, диапд і’аі Іиііё аѵес СЬгізі, диапд і’аі арргіз ди’іі у аѵаіі
епіге ѵоиз еі тоі диеідие сЬозе диі аггёіаіі ѵоіге рго§гёз тотепіапё еі дие
ѵоиз пе роиѵіех соппаііге ѵоиз-тёте (се дие і’аѵаіз дёр зепіі), диеііез
Іагтез і’аі ѵегзёез! (^иеіз дёсЬігетепіз ёргоиѵе сеііе паіиге диі а дёр іоиі
зоиНегі, диі зері апз а ігаѵегзё іоиіез Іез гатііісаііопз де доиіеигз де се
§епге аѵес зоп ргетіег іётоіп, диі т’ехепріі дапз ип §епге іоиі сопігаіге
аи ѵоіге, ѵоиіаіі іоиіоигз т’аѵоіг аѵес Іиі, сгоуаіі дие с’ёіаіі гёЬеІІіоп сопіге
Іез огдгез де Біеи диапд іе зиіѵаіз ГЕзргіі Заіпі диі т’арреіаіі аіііеигз дапз
де ^гапдез тіззіопз, сотЬіеп, діз-іе, і’аѵаіз зоийегі! II іаиі аѵоіг раззё раг
сез саггіёгез де доиіеигз ой 1а зоийгапсе ѵоиз езі доппёе сотте ип ёіаі роиг
аѵапсег Іез аиігез, ой іі пе гезіе ди’а зоийгіг запз зе ріаіпдге, ди’а зе Іаіззег
дёѵогег раг еііе, ди’а тоигіг а іоиі роиг заѵоіг се дие с’езі, еі, диапд сеіа
геѵіепі зоиз тіііе іогтез аѵес іоиз Іез ёігез диі ѵоиз зопі сопііёз, оЬ! ди’іі
іаиі аітег СЬгізі, і’озе Іе діге! АЬ! Іиі, Ьиі зеиі, сеіиі диі езі зі дцріе д’ёіге
аітё еі диі аіте іоиі, реиі гетрогіег Іез ѵісіоігез. Моп ссеиг езі Ьгізё, іе пе
риіз ріиз ѵоіг ипе айесііоп! Сеііе де та ііііе еі ВегскЬеіт те іаіі зоиѵепі
таі. Ле те діз: С’езі ип Ьотте! Ііз опі ГаНгеизе еі ігізіе зсіепсе де дёѵогег
Іа ѵіе. Тоиіе Іа тіеппе Га ёіё раг еих: еііе езі епсоге, диоідие заіпіетепі,
Іеиг ѵісііте. Нёіаз, топ Оіеи! рагдоппег а Іа рёсЬегеззе, диі а тёгііё де
зоиіігіг тіііе еі тіііе іоіз ріиз, таіз Ѵоиз, Моп Оіеи еі Моп Віепіаііеиг,
220
Библиотека "Руниверс1
Ѵоиз т’аѵег іоиі рагдоппё! ЕЬ Ьіеп! |е те дёѵоие а Ѵоиз, ]'е пе Ѵоиз детапде
ріиз: „Роигдиоі т’аѵег-Ѵоиз аііасЬёе й сеі Етрегеиг?“ С’езі топ ЬопЬеиг де
Ѵоиз дёѵоиег та ѵіе, диоідие зоиѵепі топ соеиг, дапз сеііе ^гапдс сеиѵге
зі дійісііе, зі гетрііе де зоийгапсе,. і’аі Ьезоіп д’ип соеиг диі те зоиііеппе,
ргіе еі ріеиге аѵес тоі, еі т’аіте сотте сеих диі, раг аіігаіі, зепіапі іоиі
се дие і’ёіаіз роиг еих, п’аѵаіепі раз Ьезоіп де репзег з’ііз зе сотрготеііаіепі
ои поп. Іліі пе т’аіте раз ди іоиі, Беі^пеиг, Іиі дізаіз-]'е; ]‘е зиіз.ип ёіге
пиі роиг Іиі, ип ёѵёпетепі де за ѵіе деѵапі Іедиеі іі з’оЬзегѵе запз сеззе
роиг репзег: „Іліі дігаі-іе се тоі, Іиі ёсгігаі-іе сеііе рЬгазе? Не реиі-оп
„раз Гіпіегргёіег аиігетепі?" ЕЬ! дие реиі-іі те доппег, Моп Віеи, дие іе
п’аіе раз тіііе іоіз ріиз раг Ѵоиз! (^ие ѵеих-]е де Іиі, тоі диі роиззе Іе
зсгириіе аѵес сЬадие Зте аи роіпі д’епзеѵеііг дапз топ соеиг сЬадие сопіеззіоп
диі гедагде Іе ргетіег сотте Іе дегпіег, еі диі доіі те рагаііге засгёе. Ѵоиз
диі т’аѵег ёіеѵёе, доппег-Іиі допс де Іа сопііапсе: іі еп аѵаіі дапз Іез
ргетіегз іоигз. Се п’езі раз й тоі ди’іі пиіі, с’езі а Іиі-тёте. Мопігег-Іиі
допс, сЬег Зеі^пеиг, тез роиѵоігз: іоиз зез Етрігез пе те зопі гіеп, пі
іоиіез зез ѵегіиз. II пе т’езі сЬег ди’аиіапі ди’іі езі іоиі а Ѵоиз, ди’іі реиі
гетрііг сеііе 2гап<іе тіззіоп ди’іі соттепсе й реіпе іі соппаііге. Огапд Віеи!
Ѵоиз Іе дезііпег й де зі ^птдез сЬозез еі даі^пег те сЬоізіг роиг Ѵоиз
оЬёіг дапз сеііе ёдисаііоп. Мопігег-Іиі допс сотЬіеп ]'е Ѵоиз доіз!
2 *).
Безъ даты (1815?)
Ле ѵоиз гетегсіе, Зіге, д’аѵоіг даі^пё репзег й тоі Ьіег, аи тіііеи де
іапі де сЬозез диі ѵоиз оссирепі. 8’іі езі роззіЫе, і’езрёге аѵоіг Іе ЬопЬеиг
де ѵоиз ѵоіг се зоіг. Моп ате езі іогіетепі оссирёе: і’аі раззё раг де §гапдез
зоийгапсез диі ііеппепі ё Іа Ргапсе, таіз Віеи т’а доппё, диеідие іпді^пе
дие ]”еп зиіз, аиззі де §гапдез Ьёпёдісііопз еі іоіез.
Моп &те зе зепі диеідиеіоіз зі аЬаііие, таіз ГЕіегпеІ те гедоппе ди
соига^е, еі і’езрёге де 8а тізёгісогде дие сеих ди’іі а сЬоізіз іегопі 8а
ѵоіопіё еі дие Гсеиѵге іттепзе де сез іетрз іга.
Ьа теззе, репдапі Іадиеііе і’аі ёіё ргозіегпёе еп Іагтез еі ргіёгез, т’а
гепди де сез іогсез дие ]'е геігоиѵе іоиіоигз Ій. Л’у аі ргіё роиг ѵоиз, Біге,
диі т’аѵег іапі оссирёе сеііе пиіі епсоге, саг і’аі зепіі еі ѵи Іез епігаѵез
диі ѵоиз епѵігоппепі, еі ]’е заіз сотте іоиі езі ргёз. 8і іоиі ѵоіге соига^е,
аідё раг Іа Іогсе ди Тгёз-Наиі, пе ѵоиз іеііе іоиі епііег дапз Гсеиѵге де
ѵоіге епііёге гё^ёпёгаііоп еі пе раззе де ѵоіге ёігоііе ипіоп аѵес се реиріе
де Лида диі доіі тапйезіет рагіоиі Іе 8іоп де Лида ѵоіге ргіпсіраіе айаіге,
еі іоиі Іе гезіе ассеззоіге, саг ГЬізіоіге засгёе де сез іетрз езі іоиі еі Іез
Етрігез зопі Іез ассеззоігез, Зіге, іе пе риіз аіогз дие зоийгіг, таіз і’езрёге
дапз Іе Віеи ѵіѵапі диі т’аііасЬе А ѵоз дгапдез дезііпёез; іі ѵоиз топігега
*) Изъ Императорской Публичной библіотеки.
221
Библиотека "Руниверс1
дие ]'е ѵоиз діз Іа ѵёгііё: іоиі ѵоиз епігаѵега, ѵоіге ссеиг ^ёпёгеих ѵоіі еп
д’аиігез де ^гапдез езрёгапсез, таіз сез аиігез пе зопі епсоге гіеп. Сез
тіпізігез азіисіеих, дез реиріез ѵісіёз, Іез зоиіёѵетепіз де ГЕигоре епііёге,
геіагдепі епсоге сез §гапдез гё^ёпёгаііопз дез Етрігез диі ѵоиз зопі топігёз.
П іаиі зогііг де іоиіе оеиѵге рагіісиііёге; іі Іаиі п’ёіге ди’а ГЕіегпеІ: ГЬізіоіге
де іоиз Іез зіёсіез еі дез ёіегпііёз, Іа тапИезіаііоп де дёзиз-СЬгізі ѵаіпдиеиг
дапз Іез 8іепз ѵа аѵапі іоиі, Іе гезіе ѵоиз зега доппё раг-деззиз. II іаиі
ѵоиз сопѵаіпсге дие се реиріе езі сеіиі ди’іі ѵоиз а дёзі^пё, дие Нагг Ооііз
езі сеіиі ди’іі а сЬоізі роиг ргіег дёз 1оп§іетрз еі ёіге сЬеі де ГЕ^Іізе, дие
сЬасип а за Міззіоп, дие с’езі дапз се §гаіп де Зеппеѵіег диі доіі деѵепіг
ип §гапд агЬге дие ГЕіегпеІ а тіз за ѵоіопіё, сотте іі іаіі іоиіоигз: Іез
ріиз реіііез сЬозез еп аррагепсе атёпепі Іез ріиз §гапдз гёзиііаіз, іі сасЬе
зоп оеиѵге зоиз Іез ѵоііез дез тузіёгез еі Іез за^ез гіепі еі зе тодиепі дез
реіііз. С’езі аих епіапіз ди’іі зе дёсоиѵге: ой зопі-ііз, сез епіапіз диі зе
Іоиі Ноппіг еі тёргізег? С^и’ііз зопі гагез сеих диі ргёіёгепі Іеиг Заиѵеиг а
іоиі, оиЫіепі Іеиг Ьопііеиг регзоппеі, аЬапдоппепі запз гёзізіапсе сЬадие
тотепі де Іа ѵіе; риЫіепі зез ѵоіез, гасопіепі зез тегѵеіііез, пе з’етЬаггаз-
зепі ріиз дез Іеигз, теигепі а іоиі, еі, еп іеіапі іе топде деггіёге еих, зопі зі
Гогіз, аіпзі дие Іе діі ГАрдіге, зі іогіз, саг Іеиг Сіѵіп Маііге езі аѵес еих: ііз
зопі Ьоппіз, тёргізёз, Ьаппіз, ге^агдёз сотте іоиз, еі зопі Іе зеі де Іа іегге!
8іге, Іе тоиѵетепі ехігаогдіпаіге дапз Рагіз, Іез ргіёгез де диагапіе
Ьеигез, Іез іейпез, Гехрозіііоп ди 8і-8асгетепі ой Іез Е§1ізез ріеіпез ѵоіепі
Іез Пдёіез еі Іез герепіапіз ріеигег зиг Іез оиіга^ез іаііз а Іа геіі^іоп, сез
ргіёгез детапдёез раг Іе Роі, пе ѵоиз дізепі-еііез раз Ьеаисоир, зиг се
реиріе диі доіі тапИезіег ісі сеііе Е^іізе дие Іе 8еі§пеиг а сЬоізіе, диі доіі
ёіге аѵес ѵоиз, іаіге ѵоіге оеиѵге аѵес Ѵоиз, Гіпсогрогег, роиг аіпзі діге, а
ѵоз асііопз, а ѵоз ргіёгез, еі геѵепіг аѵес ѵоиз ёіеѵег сеі аиіеі аи тіііеи де
ГЕ^уріе, аіпзі дие Іе діі Езаіе, сЬар. 19, іапдіз ди’ипе епзеі^пе езі дгеззёе
зиг Іез ігопііёгез, діі епсоге Езаіе, сеііе епзеі^пе еі сеііе Е§1ізе дие ѵоиз
деѵег іогтег.
С^иапд і’аггіѵаіз ісі, 8іге, роиг аппопсег Іез сЬаіітепіз, те сгоуаіі-оп?
Маіпіепапі, Е>іеи пе з’езі-іі раз зегѵі де поиз іоиз роиг рогіег Іе Коі а сеі
асіе риЫіс диі доіі іаіге ігеззаііііг поз соеигз аѵідез де Іа §1оіге де СЬгізі,
де се СЬгізі зі оиіга^ё дапз ВаЬуІопе еі аидиеі оп ѵа детапдег тізёгісогде
таіпіепапі? С^иеі ігіотрЬе роиг сеих диі Гаітепі! ОЬ! 8іге, зі ѵоиз заѵіег
се дие сЬасип де поиз а ігаѵегзё, ѵоиз сгоігег дие Іе 8еі§пеиг, диеідие
іпді^пез дие поиз зоуопз, а ѵоиіи поиз ргёрагег а ргёсЬег ГЕѵап^іІе.
Ѵоиз ѵеггіег зигіоиі дапз Ногг Соііз зоп Еіи, зоп §гапд іпзігитепі,
сеііе іоі д’АЬгаЬат диі Іиі Пі іоиі диіііег, еі сеі атоиг роиг Іе 8аиѵеиг диі
Іиі Пі ігаѵегзег еп рагдоппапі іоиіоигз а зез еппетіз дез регзёсиііопз еі
саіотпіез допі оп пе реиі зе іаіге д’ідёе, саг Гепіег Іе соппаіззаіі Ьіеп Іе
§гапд ігіотрЬе де ѵоіг ГЕѵап§і1е риг ргёсііё ісі дёз ѵоіге ргетіёге аггіѵёе.
Ье сиііе дие ѵоиз сёІёЬгаіез риЫідиетепі, ѵоіге тагсЬе ѵізіЬІетепі сопдиііе
раг ГЕіегпеІ, ѵоіге сопдиііе диі а тапііезіё еп оЬёіззапі а ГЕѵап^іІе, еп ѵоиз
зёрагапі ди топде, дие ѵоиз аітіег еі зиіѵіег дёзиз-СЬгізі, ѵоіге ргаіідие
222
Библиотека "Руниверс1
Іоигпаііёге диі топігаіі Іе гезресі роиг Іе Заиѵеиг дие ѵоиз сопіеззіех іоиі
Ьаиі, Гіпзрігаііоп ^ёпёгаіе ди реиріе диі аііепд де ѵоиз Ьіеп дез сЬозез
епсоге, Іа соппаіззапсе дие Іез іпіііёз опі еі опі ге^ие де ѵоиз, ша шіззіоп
де ѵоиз топігег сотте се сЬгёііеп, диі езі ріеіп де зоп Оіѵіп Маііге,
сеііе іоиіе диі ассоигі роиг епіепдге ГЕѵап^іІе, іоиі пе топіге-і-іі раз Іез
&гапдз деззеіпз де Сіеи зиг іоиз Іез реиріез раг зоп Е^іізе?
ОЫ Зіге, ]е ѵоиз соп]’иге, рёпёігех-ѵоиз де сез ідёез. Ьез сЬАіітепіз
з’аѵапсепі зиг Іа Ргапсе, еі дез Ноіз де реиріез гедоиіаЫез іпопдегопі реиі-
ёіге Ьіепібі Ьіеп дез рауз.
Зоуег іоиі А Іа Огапде СЕиѵге еі регтеііех А сеііе диі а ёіё ёіеѵёе
дапз іоиіез сез гоиіез зі ^гапдез д’ёіге роиг ѵоиз сеііе ѵоіх дие ГЕіегпеІ а
сЬоізіе роиг ѵоіге саггіёге зрігііиеііе. 8і ѵоиз заѵіех раг сотЬіеп де тогіз
іі а іаііи дие сез ёігез раззепі роиг епіепдге сеііе ѵоіх ргездие ітрегсерііЫе
де Сіеи, де ГЕзргіі Заіпі, диі доіі ^иідег дапз Іез герііз Іез ріиз сасЬёз еі
аідег А Іа гё&ёпёгаііоп д’ип Ьотте сотте ѵоиз, іаіге ёѵііег Іез сЬозез диі
аггёіепі, епігаѵепі еі диі рагаіззепі зоиѵепі ѵегіи тёте!
Ѵоиз диі ёіез зі ^гапд, епіапі, іе ѵоиз Іе діз запз сгаіпіе, ѵоиз пе
роиггег аѵапсег запз тоі аиіапі дие Сіеи ѵеиі дие се зоіі тоі, ]'е Гаі ѵи
дапз іапі де сопдиііез зрігііиеііез.
II а зез ѵоіез. Адогопз-Іез еі тагсЬег, Зіге, зоиз сез ёіепдагдз де Сіеи
ѵіѵапі, ѵоиз, зоп Еіи, зоп Віеп-Аітё, Гезроіг дез реиріез, рагсе ди’іі езі
аѵес ѵоиз, еі зоп епіапі зі сЬег, рагсе дие ѵоиз заѵех зі Ьіеп ѵоиіоіг Гаітег!
(Ьоиё зоіі Мзиз-СНгізі !)
3 *).
Ьеіргі§, сіёсетЬге 1817.
11 іаиі, Зіге, дие Іе Зеі^пеиг аіі ѵоиіи дие іе ѵоиз рагіе дапз се ]оиг
зоіеппеі, Іа ѵеіііе де Іа іёіе де Моёі еі еп тёте іетрз Іе ]’оиг де паіззапсе
де ГЕІи ди Зеі§пеиг, дез ргоіопдз зепіітепіз диі еп СЬгізі те Ііепі а іатаіз
а ѵоиз. Се таііп, еп ргіапі роиг ѵоиз, еп репзапі аи ЬопЬеиг допі ѵоиз
деѵіег |оиіг еп ѵоуапі Іа Киззіе епііёгетеиі ііеигіг зоиз Іез заіпіез Іоіз де
Лёзиз-СЬгізі, еі ѵоіг Іа ВіЫе гёрапдие еі ГЕіегпеІ адогё дапз ѵоз ѵазіез Еіаіз,
Іе дёзігаіз іаіге рагѵепіг ип зеиі зоп аи тіііеи де іапі де іёіісііёз еі т’ипіг
А іоиіе сеііе іатіііе дез епіапіз де Сіеи дие ѵоиз ёіез арреіё а сопдиіге,
диапд се зоіг ип соиггіег гиззе диі разве те іаіі детапдег зі і’аѵаіз дез
Іеіігез роиг Іа Киззіе.
Ле ѵепаіз де ге^агдег Гіта^е ди СЬгізі, еі д’адогег Іе Сіеи де топ
соеиг дапз ипе дёсоириге диі т’ёіаіі рагѵепие Ьіег еі т’оіігаіі сез ігаііз
де зоийгапсез еі д’атоиг. Ле репзаіз: зі іе роиѵаіз Гепѵоуег А ГЕт-
регеиг, А Іліі, допі ГАте езі іоиіе А топ Сіеи! еі реи де тіпиіез аргёз,
Госсазіоп зе ргёзепіе: ]е ѵоіз Іа ігасе диі т’езі ргезсгііе. Ле іоіпз ісі Іа
♦) Слѣдующіе №№ 3, 5, 6, 7, — по копіямъ изъ Собственной Его Императорскаго
Величества библіотеки, Рукописный отдѣлъ, шк. II, п. 2, к. 35, № 1157.
223
Библиотека "Руниверс1
дёсоириге. Еп п’ауапі ди’ипе зеиіе Іитіёге бапз Іа скатЬге, еі іепапі
Іе раріег аи-деззиз, ѵоиз ѵеггех зе ігасег сез ігаііз, ди’аисипе таіп а
Іа ѵёгііё пе реиі дёреіпдге, таіз дие Іез Ап^ез гейёіепі дапз Іез соеигз
геіі&іеих сотте Іе ѵоіге. Ііз ѵоиз дігопі, Зіге, дие Іе зепііег ди сЬгёііеп
п’езі дие сотЬаі еі зоиѵепі доиіеиг; таіз ѵоиз заѵег дё]а дие Іа сгоіх
а зез дёіісез. Ііз ѵоиз дігопі дие і’аі, аіпзі дие та йііе, Іе ЬопЬеиг бе
зиіѵге Лёзиз-СЬгізі, раиѵгез, дёпиёез, а ігаѵегз Зез регзёсиііопз, дез іпзиііез,
дез оиіга^ез, ассизёез де ѵиез роіііідиез, ргізоппіёгез, Ііѵгёез д’ип Еіаі а
Гаиіге, еп ргоіе аи іасоЬіпізте дез роіісез еі де реіііз Ргіпсез д’АПета^пе,
таіз Ьеигеизез, Зіге, де п’аѵоіг іаіі ди’оЬёіг а поіге Віеи. Оп а дізрегзё Іез
пбігез, оп поиз а іогсёез де рагііг де Ваде запз ип зои д’аг^епі, оп поиз
а іаіі ]*ейпег, оп а таіігаііё поз ^епз, оп поиз а іпзиііёез риЫідиетепі, таіз
се Біеи диі ]*и^е Іез геіпз еі Іез соеигз тапііезіаіі поіге іппосепсе, еі зои-
ѵепі еі ргездие іоиригз, се п’ёіаіі ди’ип ігіотрЬе, іоиі, іоиі зе ргеззаіі
аиіоиг де поиз, аззізіе а поіге сиііе еі арргепаіі а адогег СЬгізі.
ЬІоиз деѵіопз ёіге Ьопогёез де Іа ^Іоіге де зоийгіг ип реи роиг поіге
адогаЫе Заиѵеиг, роиг Іез раиѵгез ди’іі аіте, де дёѵоііег Іа Ьопіе де сез
Еіаіз диі пе роиѵаіепі поиз гергосЬег дие де ѵіѵге д’аргёз ГЕѵап^іІе еі д’аѵоіг
поиггі раг Іа §г^се Оіеи дез тііііегз д’айатёз. Епйп оп Іе детапде, а
диоі зегі Іа Заіпіе АПіапсе, еі зі оп озе сгоіге ди’еііе п’езі ди’ип зітріе зоп.
С’ёіаіі се дие ѵоиіаіі Іе Зеі^пеиг. Сегіез, іі ейасега Іез ігопез диі таіп-
іепапі геіизепі Іе дегпіег тоуеп де заіиі, Іез Заіпіез Есгііигез, зиг Іездиеііез
езі Гопдё сеі асіе зоіеппеі. II іаііаіі ип реиріе диі пе ѵоиійі дие зоийгіг еі
іаіге Іа ѵоіопіё де зоп Біеи.
Ьоп^іетрз іі аѵаіі даі^пё те топігег зез ѵоіез. 8а тіззіоп а ёіё ге-
соппие сотте діѵіпе раг дез ргёігез еі дез ргёдісаіеигз де дійёгепіез соп-
іеззіопз, Іез тігасіез сопзіаіёз, еі Іез іи^етепіз диі зопі зиг Іа іегге зиіѵепі
аиззі. С’езі ип §гапд тоуеп де §гасе аи тіііеи де Іа дёіесііоп ^ёпёгаіе; оп
п’а раз д’ідёе де Гёіаі дез сЬозез, тёте Іез сЬгёііепз догтепі еі пе ѵіеп-
пепі раз аи Ьапдиеі де посез ой ііз зопі іпѵііёз. Вапз Іез соттипез то-
гаѵез, іі у а ди тоиѵетепі, поиз аѵопз ѵи іоиі зе гаіііег аиіоиг де поиз,
еі сопѵепіг ди’оп аѵаіі реи д’атоиг роиг СЬгізі, еі ди’іі Іаііаіі ип Геи пои-
ѵеаи. Ьез іетрз арргосЬепі ой ГЕ^Іізе зогііга ]*еипе еі ѵісіогіеизе, рагёе раг
зоп діѵіп Ероих; еі Аіехапдге Іе Вёпі ѵоіі дё]’а Іез Ьеигеих йиііз де сеііе
Заіпіе АПіапсе, диі раг Іиі езі Гоеиѵге де ГЕіегпеІ.
Ьа Зиіззе Іап^иіі, дез тііііегз де раиѵгез зоийгепі, Іез §оиѵегпетепіз
зопі іеггіЫез, Іа Гатіпе а дёѵогё дез тііііегз: рагіоиі ой Іа Міззіоп а еи дез
тетЬгез, сез тетЬгез зопі деѵепиз дез зоіеііз. ЗсЬайЬоизе а ігоіз зосіёіёз
де СЬгёііепз, Ваіе еі аіпзі де зиііе. ЬІоиз аѵопз ріаідё Іа саизе дез орргі-
тёз, еі аѵопз дй ёіге регзёсиіёез. Маіз рагіоиі Іе реиріе де Віеи зе іогте,
ип реиріе поиѵеаи аііите де поиѵеііез сопігёез, Іе ]’и^етепі йарре сеііе-сі.
Ье Коі де Захе а ёіё зеиі Ьитаіп епѵегз поиз еі т’а Іаіззё диеідиез
]оигз, еі Іе Зеі^пеиг т’а епѵоуё ипе іпдізрозіііоп, айп дие ]’е риіззе гесе-
ѵоіг іеі дез Гопдз еі оЬіепіг аи тоіпз ип реи де героз. Еп Ргиззе, оп поиз
а ігаііёз сотте дез тайаііеигз еп раззапі зиг зоп іеггііоіге, поиз іпзиііапі, поиз
224
Библиотека "Руниверс1
сЬаззапі, пе поиз Іаіззапі раз ипе пиіі, еі поиз роиззапі аѵес поз сосЬегз
дапз дез сЬетіпз дап^егеих еі іпсоппиз: іатаіз поиз п’аѵіопз ёіё ріиз Ьеи-
геизез! ІЛп ѵіеих ргёдісаіеиг поиз ге?иі, іі а 80 апз, еі те діі: „Еіез-ѵоиз
„сеііе іетте регзёсиіёе роиг ГЕѵап^і1е?“ де Іиі діз дие оиі, еі іі поиз сотЫа
д’атоиг. Ыоиз ѵепіопз д’Егіигі: Іе Іепдетаіп, іоиі се диі репзе Ьіеп зе геп-
діі Ій, еі поиз іётоі§па зез ге&геіз; оп ітргіта зиг-Іе-сЬатр ип оиѵга^е
роиг тоі, еі іі у еиі Ьеаисоир де сопѵегзіопз. С’езі іоиі се ди’іі поиз іаиі,
дие Іе Зеідпеиг зоіі дІогіНё! Ле Гадоге еі Іе гетегсіе де се ѵоуа§е; іатаіз
Іе п’аѵаіз зепіі Іе ЬопЬеиг ди СЬгізііапізте сотте а ргёзепі: Іез Ьоппеигз
пе те зопі гіеп, еі Іез оиіга^ез та &1°іге‘ Оие Іа ргітіііѵе Е^іізе геѵіѵе,
еі іе зиіз Ьеигеизе! ІЧ’ёіапі еі пе деѵапі ёіге ргоіё&ёе раг регзоппе, Іез
Ьоттез еі Іез зіёсіез зе зопі ргопопсёз. Ье Зеі^пеиг ргепд поіге дёіепзе,
II езі поіге Віеи, поиз’ зоп реиріе.
Ле пе заіз ой іе ѵаіз. 8і оп те роиззе еп Киззіе, зі іеііе езі Іа ѵо-
Іопіё ди Зеі^пеиг, ]'е раззегаі ѵоіопііегз диеідие іетрз раізіЫе, з’іі ріаіі а
Оіеи, аи тіііеи де тез раузапз, ои аіііеигз. Л’езрёге, Зіге, дие ѵоиз регтеіігех
аих регзоппез диі т’ассотра&пепі д’епігег еп Киззіе. Оие Іе Зеі^пеиг дез
8еі§пеигз ѵоиз Ьёпіззе!
Ма Я11е ѵоиз ргёзепіе аѵес тоі зез гезресіиеих Ьотта^ез.
В. Кгидепег.
Сез ѵегзеіз оиѵегіз роиг ѵоиз, Зіге, Ьатепіаііопз сіе Зёгётіе, сЬар. 1,
реідпепі аиззі Гёіаі дёрІогаЫе де Іа сЬгёііепіё сЬаііёе. Ье сЬаіітепі арргосЬе,
Іез саіатііёз зегопі дгапдез.
Риіззе Іе Зеіепеиг, зі с’езі 8а заіпіе ѵоіопіё, ѵоиз іпзрігег диеідие сЬозе
роиг Іез таІЬеигеих 8иіззез! Ле іоіпз Гехігаіі де диеідиез Іеіігез де сигёз;
се п’езі раз аих ^оиѵегпетепіз ди’іі іаиі адгеззег Іез іопдз, с’езі а сез Ьот-
тез ріеих еі аітапі Іез раиѵгез. II пе Гаиі раз Ьеаисоир; Эіеи Ьёпіі Іез
тоіпдгез сЬозез, еі Лёзиз-СЬгізі ѵоиз сотЫега де зез допз.
ОЬ! дие Іез Киззез зопі Ьеигеих д’аѵоіг ип СЬгёііеп роиг Зоиѵегаіп!
8і ѵоиз аѵіех ипе ідёе дез Іоіз ЬагЬагез де сез ^оиѵегпетепіз, ѵоиз еп §ё-
тігіех. Ле деѵаіз соппаііге сез Ьоггеигз, с’ёіаіі Іа ѵоіе ди Зеі&пеиг, еі Іа сег-
іііиде дие Іа Заіпіе Аіііапсе езі Іе §гапд еі зеиі геіи§е дез реиріез.
Оие Іе 8еі§пеиг Ѵоиз Ьёпіззе, СЬег Етрегеиг!
4 *).
(Ьоиё зоіі Лзиз-СНгізі!)	Міііаи, 24 аѵгіі 1818.
Ле гетеіз, 8іге, зоиз Іе зсеаи де Іа сопіеззіоп, сез раріегз: іапі де рег-
зоппез у зопі іпіёгеззёез, еі Іез Іеіігез дие ѵоиз даі&пйіез т’ёсгіге, де тёте
дие дез іоигпаих еі соріез де тез Іеіігез, з’у ігоиѵепі. 8і ;е ѵіз, з’іі ріаіі
*) Изъ Императорской Публичной библіотеки.
т. іі 15	225
Библиотека "Руниверс1
аи Зеі^пеиг, ГЕІи ди 8еі§пеиг піе Іез гепдга, сез раріегз. Зі ]’е теигз, ѵоиз
ѵоидгег, Зіге, Іез гетеііге а та Шіе, диі реиі гепдге ё сеих диі зопі іпіё-
геззёз а сеіа Іеигз Іеіігез ои гёсіатаііопз, аргёз дие ѵоиз аигег, Зіге, гергіз
се диі ѵоиз ге^агде. Ле рагіе аи Мопагдие сЬгёііеп: за сЬагііё т’епіепд, ]е
п’аі гіеп іаіі дие ѵоиіоіг сопіеззег СЬгізі, Моп Оіеи, деѵапі Іез реиріез еі Іез
Еіаіз: іе ѵеих Іе сопіеззег раг 8а Огёсе іизди’а топ дегпіег зоиНІе; ргіег,
8іге, роиг тоі, дие іе зоіз іідёіе а та егапде ѵосаііоп. Ма ѵіе ѵоиз а ёіё дё-
ѵоиёе, еі ]е ѵоиз аі ргосіатё аих реиріез еі аих Еіаіз сотте ГЕІи ди
Зеі^пеиг еі Іе зегѵііеиг де Ыоіге Оіеи Тгі-ІЛп еп СЬгізі.
Рагдоппег-тоі зі ]е ѵоиз аі іатаіз оііепзё. Ье Зеі^пеиг дез Зеі^пеигз
те іизііііега; II соппаіі топ соеиг, аіпзі дие сеих дез іідёіез дізсіріез аѵес
Іездиеіз і’аі еи Іе ЬопЬеиг де ргёсЬег ГЕѵапдіІе, де поиггіг еп зоп пот дез
тііііегз де раиѵгез, де Іез дёіепдге, Іез Заіпіез ЕсгіЙігез а Іа таіп, деѵапі
Іеигз орргеззеигз. Ле пе те ріаіпз раз, ]‘е зиіз Ьеигеизе де ѵіѵге еі де тоигіг
роиг СЬгізі, Моп Оіеи еі Іе ѵоіге. Ѵоиз Іиі зегег Ндёіе, Зіге, іе зиіз сопіепіе;
І’ітріоге Іе 8ап§ де ГАПіапсе де ГА^пеаи запз іасЬе, те гесоппаіззапі сотте
іпді^пе рёсЬегеззе. II т’а рагдоппё, еі і’аііепдз ди Рёге Сёіезіе еп Лёзиз-
СЬгізі зеиі §гасе еі рагдоп.
де пе ѵеих ѵіѵге дие роиг СЬгізі еі адоге Оіеи Іе Рёге, Оіеи Іе Еііз еі
Оіеи Іе Зі-Езргіі. Ле ргіе Іа Зіе-Ѵіеще де ргіег роиг тоі, рёсЬегеззе.
Ье Зеі^пеиг ѵоиз Ьёпіззе! Ѵіѵе? роиг Іе гё§пе де Лёзиз-СЬгізі, диі а
дё]'а соттепсё раг за Заіпіе АПіапсе. Лизди’а топ дегпіег зоиПІе, іе ѵоиз
дігаі: „Зіге, зоуег іідёіе а ѵоіге §гапд арреі еі сопіеззег Ыоіге Оіеи Заиѵеиг!"
Ле Ьаізе ѵоз таіпз диі гёрапдепі зиг Іе раиѵге Іе Ьіеп еі з’ёіёѵепі роиг
адогег Моп Оіеи еі Іе ѵоіге.
Ѵоіге зоитізе,
Вагоппе Кгйдепег.
Ле рагдоппе а іоиз тез еппетіз еі а іоиз Іез аѵеи^Іез, а іоиз сеих
диі опі ёсгіі сопіге тоі еі іпіегргёіё тез рагоіез а Іеиг зепз, а іоиз, еі ргіе
роиг еих.
Выдержка изъ письма баронессы Крюднеръ къ князю А. Н. Полицыну.
Міііаи, 24 аѵгіі 1818.
.............Іе дёсіаге дие і’аі адгеззё ипе ^гапде саіззе ЫапсЬе а 8. М.
ГЕтрегеиг де іоиіез Іез Ёиззіез, сопіепапі дез Іеіігез де Іиі, дез раріегз Іе
сопсегпапі, дез соріез де .Іеіігез еі іапі еі іапі де Іеіігез еі раріегз сопсег-
папі Іез аѵеих, сопіеззіопз тёте де ргёіге; ]’е гетеіз а сеіиі диі езі ргёіге
аиззі еі ёіи ди Зеі^пеиг, сез раріегз іизди’а се дие ]’е риіззе Іез гаѵоіг . . . .
226
Библиотека "Руниверс1
5 *)•
РеісНоиг, 8)20 зеріетЬге 1819.
Ье іетрз езі ѵепи, 8іге, ой ]'е «іоіз ѵоиз рагіег, еі Іез ^гашіз ёѵёпе-
тепіз диі зе ргёрагепі гепдепі Гепігеѵие дие ѵоиз даі^пегег т’ассогдег «іе
Іа ріиз §гапде ітрогіапсе. Ье ѵоііе (іез таіепіепсіиз еі дез іаих іи^етепіз
диі т’епѵеіоррепі й ѵоз уеих зе дёсЬігега сотте ипе іоііе д’агаі^пёе, еі
ѵоиз соппаіігех Іез дгапдез ѵоіез сіе ГЕіегпеІ, диі соиѵге іоиригз зез ^гапдз
деззеіпз д’ипе таіезіиеизе оЬзсигііё. Ьиі-тёте, се Заиѵеиг адогаЫе, дие
ѵоіге соеиг адоге, аіпзі дие Іе тіеп, ѵоиз топігега топ іппосепсе.
Маіз іі пе з’а^іі роіпі де тоі, диі пе ѵеих дие де ріиз еп ріиз діз-
рагаііге аих уеих дез Ьоттез, еі диі доіз гепопсег а іоиі, зі ]е ѵеих оЬёіг
й топ Віеи. 8а ^Іоіге зеиіе езі іоиі: Іе іеггіЫе іи&етепі диі аѵапсе іаіі
іотЬег іоиз Іез Ьгаз де сЬаіг, іоиз Іез арриіз Ьитаіпз; еі диі а ігоиѵё Іе
Рагадіз дапз Іе соеиг де Моіге Зеі^пеиг Лёзиз-СЬгізі пе ѵоіі дие за сгоіх еі
дёдаі^пе іоиі Іе гезіе.
С’езі аих ріедз де сеііе сгоіх, 8іге, дие та ѵоіх ѵоиз арреііе роиг ѵоиз
арргепдге де ^гапдез сЬозез, диі ге^агдепі ГЕІи ди Зеі^пеиг, еі роиг арргепдге
де ѵоиз-тёте й пе ѵоіг дие Іе Зеі^пеиг дез Зеі^пеигз.
Ье іетрз езі соигі, Іез ^гапдез рёпііепсез зопі пёсеззаігез, Іез ^гапдез
ргіёгез доіѵепі ёіге Іе зеиі оЬ]еі де Іа ѵіе, саг Іез іоггепіз де &гасез ѵеиіепі
заиѵег дез тііііегз еі дез тііііегз. Ье заіиі де Іа Ргиззе еі де зоп Коі гепдепі
зигіоиі пёсеззаігез сез ргіёгез аи соеиг де Сеіиі диі аіте іапі а ргіег, еі і’аі
дез сЬозез д’ипе §гапде ітрогіапсе а ѵоиз діге, 8іге, аи зиіеі де Іа Ргиззе.
Ваі^пех т’аззі^пег диеідиез тотепіз, ]е зиіз іпсоппие ісі; де ^гапдез
дігесііопз ди Зеі^пеиг т’опі атепёе дапз се Ііеи зі гетагдиаЫе раг зез
ігёзогз де §гасез еі раг зез зоиѵепігз, зі Ііёз а ГЬізіоіге де Киззіе. С’езі ісі
дие і’аі іпѵодиё Іа ргоіесііоп де Іа Мёге де поіге Біеи роиг ѵоиз еі роиг
тоі дапз Іез ^гапдз сотЬаіз диі соттепсепі; с’езі а Еііе дие і’аі ѵоиё Іе
Ііеи дапз Іедиеі і’аі ѵи з’ассотрііг Іез ѵоеих де та ]еипеззе, еі ргопопсё Іа
ІіЬегіё, аргёз аѵоіг ѵи у ѵіѵге д’аргёз Іез заіпіез Іоіз ди 8еі^пеиг, диі у езі
Коі, дез зиіеіз диі пе доіѵепі соппаііге дие ГЕѵап^іІе еі 8а заіпіе ѵоіопіё.
Л’аі ри іоиі дёрозег роиг пе гіеп аѵоіг де се. Ьіеп сопзідёгаЫе, Эіеи тегсі,
дие Іе ЬопЬеиг де зиіѵге Лёзиз-СЬгізі раиѵге еі ѵіѵапі д’аитбпез, аіпзі ди’іі
Іе детапде дез зіепз. Неигеизе ди тёргіз ди топде еп зиіѵапі сеііе сгоіх-
диі зега гедоиіаЫе, зі еііе п’езі ип азііе дапз сез іетрз де дёзоіаііопз, і’аі
зиіѵі Іа ѵоіопіё ди Зеі^пеиг запз аисип ріап Ьшпаіп, еі ГОгдге Теиіопідие
допі ]е дезсепдз т’аѵаіі ігауё еі ігасё Іе сЬетіп.
*) Ьеііге де Мте де Кгидепег й ГЕтрегеиг Аіехапдге ди’еііе Іиі гетіі аи Соиѵепі де
РеісЬоиг. 5. М. разза Іа пиіі й МеиЪаизеп. Моиз у аггіѵйтез Іе таііп; Мте де Кгидепег гёііёгаіі
за детапде. Ь’Ьеиге іиі іпдідиёе. Моз сЬеѵаих пе роиѵапі зиіѵге, поиз аггіѵйтез Гіпзіапі ди’іі
зе тіі еп ѵоііиге; ипе Іеііге ріеіпе де Ьопіё ехргітаіі іоиі Іе ге^геі, ауапі аііепди ріиз
д’ипе Ьеиге (Примѣчаніе къ самому оригиналу, изъ Собственной Его Императорскаго
Величества библіотеки).
227
Библиотека "Руниверс1
Ле гетеіз сез 1і§пез зоиз Іа ргоіесііоп де Іа Заіпіе Мёге де поіге Оіеи.
Се п’езі раз запз ип ргоіопд зоиѵепіг дие іе репзе дие, зоиз за заіпіе рго-
іесііоп, ѵоиз іогтаіез іі у а диаіге апз, дапз сез іоигз а реи ргёз, ип асіе
зі зоіеппеі.
Ле пе ѵеих дие Іа ѵоіопіё ди Зеі^пеиг; аіогз іоиі езі героз еі ігап-
диіііііё сёіезіе: ]’е Гёргоиѵе, Зіге, еп ѵоиз ёсгіѵапі. Ѵеиіііег ргіег роиг
тоі, еі риіззе та ѵоіх ѵоиз діге епсоге, сотте ]’е Гезрёге: Ьоиё зоіі
Лёзиз-СЬгізі!
С)ие Іе Оіеи Тгё-ІЛп ѵоиз Ьёпіззе, еі дие Іа Заіпіе Ѵіег§е іпіегсёде
роиг поиз, аѵес іоиз Іез Заіпіз!
Ѵоіге зоитізе еі гезресіиеизе зегѵапіе,
В. де Кгидепег.
Ле заіз, Зіге, дие ]’е ѵоиз ітрогіипе, дие іе ѵоиз ойепзе реиі-ёіге,
таіз ѵоиз ёіез сЬгёііеп: доіз-іе ойепзег Оіеи? пе іаиі-іі раз дие і’оЬёіззе,
дие ]’е ѵоиз дізе се дие ѵоиз деѵег заѵоіг аи тотепі ой іоиз Іез дап^егз
ргеззепі? Ма сопзсіепсе зега ігапдиіііе; зі ѵоиз пе ѵоиіег раз ёсоиіег, ]’е
доіз ассеріег Іа Сгоіх еі Іез Ьитіііаііопз, ]’е роиггаі діге ип іоиг дапз ГЕіетііё
дие ]’е пе ѵоиз ойепзаіз іатаіз ѵоіопіаігетепі. Ѵоіге §гапде дезііпёе іиі
ГоЬіеі де тез ѵсеих, еі і’аі Ьеаисоир зоийегі, таіз дие діз-іе, Ьеаисоир? і’аі
еи Іе ЬопЬеиг де зоийгіг ип реи де сеі орргоЬге диі доіі ёіге Іе зепііег де
сЬадие дізсіріе: оп пе реиі зегѵіг Іе Зеі^пеиг запз Ьгаѵег Іез іи^етепіз ди
топде.
Ѵеиіііег, Зіге, раг ип тоі те іаіге заѵоіг зі ѵоиз ѵоиіег те доппег
ип тотепі. А^гёег тез гезресіиеих Ьотта^ез.
6.
1821.
8еі§пеиг, ауег ріііё де поиз, б! Лёзиз, б! топ Оіеи, ауег ріііё де
поиз! Зеі^пеиг, Ѵоиз ѵоуег се дие зоийгепі сеих диі ѵеиіепі Ѵоиз аітег,
Ѵоиз ѵоуег Іез іеггіЫез доиіеигз де сеих диі Ѵоиз ѵоіепі ойепзё запз сеззе,
Ѵоиз епіепдег тез ^ётіззетепіз, еі тез зап^іоіз пе Ѵоиз ёсЬаррепі раз.
Ле ѵіепз епсоге де те ргозіегпег, д’ітріогег Ѵоіге тізёгісогде роиг ГЕтрегеиг:
•та ѵоіх, диеідие іпді^пе ди’еііе зоіі, Ѵоиз а ітріогё раг Іе 8ап§ Засгё де
ГА^пеаи запз іасЬе, еііе а аііадиё Ѵоіге адогаЫе ссеиг, б! Лёзиз, еііе
а детапдё дие зез ассепіз Ѵоиз іоисЬепі, дие Ѵоиз Ьгізіег Іез гёзізіапсез,
Ѵоиз диі ёіез Іе Тоиі-Риіззапі, дие Ѵоиз дёсЬігіег Іе ѵоііе де Гаѵеи^іетепі,
еі дие Ѵоиз рагііег а се соеиг диі езі зі сгиеііетепі дё^и. Нёіаз! топ Оіеи,
іі пе ѵоидгаіі раз Ѵоиз гёзізіег, таіз Іа зёдисііоп Гепѵігоппе; б! Зеі^пеиг,
оиѵгег зез уеих, рагаіззег сотте ГіггёзізііЫе атоиг, аѵапі де рагаііге сотте
ип іеи дёѵогапі! (^ие зоп ате з’ёіапсе ѵегз Ѵоиз! Ри’іі етЬгаззе сеііе сгоіх
ойегіе епсоге, еі диі ѵіепі гепѵегзег іоиз Іез аиігез роиѵоігз, ди’іі ріеиге,
ди’іі ігарре за роіігіпе, ди’іі зе ѵоіе аи тіііеи де сеііе роіііідие дё^гадёе,
228
Библиотека "Руниверс1
еі ди’іі гесиіе деѵапі Гаидасе д’озег тёіег Іа саизе дез гоіз а Ѵоіге саизе,
б! топ Віеиі Риоі! сез гоіз соираЫез, дие Ѵоиз арреіег раг Іе іи^етепі
і Ѵоиз гепдге сотріе де Іеигз асііопз, опі-ііз гё§пё еп Ѵоіге пот, сотте
ііз Гаѵаіепі раги рготеііге? Ѵоіге Іоп&апітііё Іез а епсоге ёраг^пёз; Іез
ігиііз ди’ііз опі рогіёз пе зопі ди’атегіите еі дёзоЬёіззапсе; Іез реиріез
Іапдиіззепі, еі Іеигз сгіз Ѵоиз детапдепі, б! топ Коі еі поіге зеиіе езрё-
гапсе, еі, диапд Ѵоиз аррагаіззег зиг Іез гиіпез ди топде, оп ѵеиі Ѵоиз
аггёіег, Ѵоиз Ьаггег Іе разза^е. Оп рипіі сеих диі ѵоіепі ѵегз Ѵоіге сгоіх,
дие Ѵоиз топігег епсоге сотте ип тоуеп де заіиі; оп ігарре Іа іеипеззе
епсоге поЫе еі ^ёпёгеизе, диі ѵоіі ип реиріе дётіззапі ё^ог^ё а зез уеих,
еі диі ігётіі де ѵоіг ГЕдІізе аидасіеизетепі іпзиііёе. Оп пе Іаіззе раз
зеиіетепі ігаррег Іа ѵіе ди согрз, оп ѵеиі іиег Іа ѵіе де Гате; Іа ріиз
айгеизе дез роіііідиез ге^агде Іез ^Іадіаіеигз диі ехрігепі дапз ип сігдие,
сотріе Іез іёіез, сотте Іе діі ГАп^Іеіегге, роиг у ріасег дез сотріоігз, еі
дез Ргіпсез сЬгёііепз зе соиѵгепі де Іа Ьопіе іпеЙа^аЫе дапз ГЬізіоіге, де
Іа Ьопіе диі іаіі ріеигег Іез Ап^ез диі ѵоіепі Іе 5еі§пеиг дез Зеі^пеигз аЬап-
доппё, еі МаЬотеі гаѵа§еапі Іе запсіиаіге, поттапі раг зез дезсепдапіз Іе
РаігіагсЬе дапз Іе сопзеіі дез ітріез еі розапі Іа таіп зиг Іез дгоііз де
поіге Заіпіе Е^Ьзе. Еп ѵаіп, Зеі^пеиг, еп ѵаіп Ѵоиз аѵег іаіі ігаѵегзег Іа тег
аи РаігіагсЬе, аргёз зоп ^Іогіеих тагіуге; іі а поттё Іез іііз де ГЕ^Іізе, іі
а дёзі^пё Іа Киззіе; іі арреіаіі й Іа рёпііепсе, іі газзетЫаіі Іез іідёіез, поиз
аѵопз ёіё зоигдз!
О! топ Віеи, дие гёропдгопз-поиз! Ьа паіиге поиз ассаЫе, Іе ]’и§е-
тепі поиз роигзиіі раг Іез госЬегз еі Іез ѵа^иез, раг Іез реиріез еі Іез
іётоі^па^ез запз потЬге де поз рёсЬёз іеггіЫез.
Огапд Віеи, ауег ріііё де поиз, диапд Іе зоіеіі раііі еі дие Гога^е
§гопде зиг поз іёіез. 8еі§пеиг! гетиег іез епігаіііез еі іаііез ріеигег д’атоиг
сеіиі дие і’аі ѵи зі §гапд раг Ѵоіге ^гасе, дие Ѵоиз аѵег дё]а гергіз ипе іоіз
аѵес Ѵоіге ^гапде тізёгісогде зиг Іез гиіпез де зоп Етріге, еі дие Ѵоиз
аѵег ріасё, сотте Ваѵід, аи тіііеи дез гоіз еі дез реиріез роиг Іеиг арргепдге
й ѵоиз аітег. Ауег ріііё, Мізёгісогдіеих Зеі^пеиг, де за тізёге, топігег-іиі
се ди’оп Іиі сасЬе. II а героиззё сеііе зепііпеііе диі пе ѵоиіаіі дие Ѵоіге
діоіге, диі п’атЬіііоппаіі дие де Іе ѵоіг сопіеззег Ѵоіге засгё пот, Лёзиз-
СЬгізі: зоп соеиг поЫе еі дёпёгеих а ёіё тёте диг епѵегз сеііе ѵоіх, диі
пе Іиі детапдаіі дие де Ѵоиз аітег. II а ѵи запз ётоііопз тез Іагтез еі
тез доиіеигз, саг ]е зоийге де Ѵоиз ѵоіг оиіга^ё; іі п’а раз ёсоиіё та ргіёге
д’аѵоіг й соеиг Іа саизе де 1а ѵеиѵе еі де ГогрЬеІіп, де тагсЬег аѵес соига^е,
де пе з’арриуег дие зиг Ѵоіге Ьгаз, Зеі^пеиг, еі де репзег дие с’езі Іа Іа
ргіёге диі Ѵоиз ріаіі.
(^ие гёропдга-і-іі, Зеі^пеиг, аи ігіЬипаІ де Ѵоіге іизіісе? Ме герго-
сЬега-і-П, аѵес сеих диі те Ьа'іззепі еі те іи^епі, дие іе пе деѵаіз раз
Ѵоиз зиіѵге, Ѵоиз адогег аіпзі, атЬіііоппег Ѵоіге ^Іоіге, те гёіоиіг де
ГорргоЬге? Ме діга-і-іі дие ]’е пе деѵаіз раз ѵепіг ісі, дие Ѵоиз пе деѵіег
раз аѵоіг дапз зоп ѵазіе Етріге ипе зеиіе ріасе ой оп аппоп^аі Ѵоз іи^е-
тепіз диі з’еПесіиепі, еі Ѵоіге атоиг диі пе детапде дие Іа рёпііепсе?
229
Библиотека "Руниверс'
М’еп ѵоидга-і-іі д’ёіге епіоигёе де сез раиѵгез диі деѵгаіепі Гепіоигег, де
Іеиг ргёсЬег ГЕѵап^іІе, де тепдіег роиг еих еі де ргіег роиг Іиі? (^ие
гёропдга-і-іі, 8еі§пеиг, а сез §гапдз іётоі^па^ез дие ]’е Іиі аррогіаіз аиззі,
еі сез тігасіез допі ѵоиз 1ё§ііітіег се реиріе дие Ѵоиз епѵоуаіез аих гоіз
еі аих реиріез? Роигга-і-іі доиіег де Іа дгапдеиг де сеііе тіззіоп, допі іі
ёіаіі аиззі, диі деѵаіі ёіге ип зі §гапд тоуеп де заіиі еі диі а атепё іапі
де соеигз а Іа Сгоіх, диі д’ип Ьоиі де ГЕигоре а Гаиіге Ѵоиз а §1огИіё, 6 топ
Коі! еі ди’іі деѵаіі тіеих соппаііге? Сгоіга-і-іі дие іапі де ѵізіопз диі топ-
ігёгепі сеііе Гетте аих реиріез пе дізаіепі роіпі аиззі ди’іі пе деѵаіі раз зе
дёіоигпег д’еііе, диі, Ьеигеизе ди тёргіз ди топде, пе ѵоиіаіі дие Іе ѵоіг
а Ѵоз ріедз.
О 8еі§пеиг! ди’аѵаіі-іі а те гергосЬег? Вериіз Іе ргетіег тотепі дие
Ѵоиз т’епѵоуаіез ѵегз Іиі, аі-|е сеззё д’ёіге сеііе ѵоіх іідёіе, сеііе іетте
диі, теііапі де сдіё іоиі іпіёгёі Ііитаіп, пе ѵоиіаіі дие за §1оіге, диі Іе
топігаіі рагіоиі сотте Гезрёгапсе дез реиріез, диі ргіаіі, ріеигаіі, зоийгаіі
роиг Іиі, еі диі, диоідие регзёсиіёе раг Геппеті, серепдапі ёіаіі зі сотЫёе
де Ѵоз §гасез, ди’іі п’аигаіі дй еп сгоіге Іез ргороз еі Іез саіотпіез диі
Гёіоі^пёгепі еп сеііе оріпіоп дез СаЬіпеіз еі де се топде диі аѵаіі іапі
д’іпіёгёі а сеі ёіоі^петепі.
Ле Іиііаі серепдапі, 8еі§пеиг, аЬапдоппёе раг Гкотте диі деѵаіі ёіге
ди рагіі де Іа Сгоіх, ]‘е ігаѵегзаі ГЕигоре, ргозсгііе, дапз Іа ріиз Ьеііе дез
саизез запз ип зі^пе д’іпіёгёі, еі топ соеиг гезіа дёѵоиё, еі, пе ѵоиіапі дие
топ Оіеи, Ьитіііёе, дёіаіззёе ісі, еп Ьиііе аих ігаііз де Іа тёсЬапсеіё еі
де Гаѵеи^іетепі, ]е дёрозаі іоиі, еі Гатіііё д’ип Ьотте диі т’аѵаіі сот-
Ыёе де іапі де гесоппаіззапсе аиігеіоіз іиі дёрозёе зоиз Іа Сгоіх аиззі.
Ѵоиз, д топ Віеи 1 те дёдотта^іег ^гапдетепі, Ѵоиз т’епѵоуаіез Ѵоз
Ыеп-аітёз, Іез раиѵгез, Іез Іагтез де Іа доиіеиг еі Іез тігасіез де ѵоіге
атоиг дапз іапі де соеигз диі Ѵоиз адогёгепі, 6 топ Оіеи! Ле рагсоигаіз
сез сЬатрз, сез сатра^пез, ой іе п’ёіаіз зёрагёе дие де диеідиез раз роиг
аіпзі діге дез детеигез Ітрёгіаіез, еі д’ой ипе Ьаггіёге ітрёпёігаЫе те
Ьаппіззаіі; іе репзаіз дие, дапз Іез §гапдез доиіеигз ди’іі т’аѵаіі іаііи ігаѵегзег
роиг сеіиі дие Ѵоиз аѵіег арреіё а де зі §гапдез дезііпёез, і’аѵаіз ойегі та
ѵіе, Зеі^пеиг, роиг ди’іі гетрііі Ѵоз ргоіопдз деззеіпз де тізёгісогде зиг Іиі,
еі ди’атепёе дапз зоп ѵазіе Етріге, іі п’у аѵаіі раз зеиіетепі ипе зеиіе
Пеиг роиг тоі, пі ип ѵегге д’еаи, диі езі Іа зеиіе сЬозе дие ]’е риіззе
ассеріег. Маіз, о топ Віеи! ]'е пе ге^геііе пиііетепі сез іоигз ой і’аѵаіз ѵи
зоп соеиг сЬгёііеп еі зі §гапд те ргоді^иег іапі де Ыепѵеіііапсе; і’ёіаіз
Ьеигеизе д’ип ЬопЬеиг аидиеі Іез Ьоттез пе реиѵепі гіеп аіоиіег, еі ди’ііз
пе реиѵепі іегпіг.
Маіз ]’е ріеигаіз зиг Іез таих де Іа Киззіе еі Іез доиіеигз ди’іі зе
ргёрагаіі, ]’е ріеигаіз дапз Іа' ріиз Ьеііе дез саизез, еі, ѵоуапі Іа Сгоіх арреіег
іоиі се диі гезріге роиг Гатоиг, еі Іа саизе де топ Віеи ]'и§ёе раг Іа
Ьопіеизе роіііідие дез саЫпеіз, Іе сіеі ріеигаіі аиззі, Іа іатіпе з’аѵапдаіі
дапз сез іоггепіз де ріиіе, еі Іа рёпііепсе епѵоуёе, ргёсЬёе раг іапі де ѵоіх,
п’ёіаіі роіпі ге^ие.
230
Библиотека "Руниверс1
Моп соеиг з’аНІі^еа, еі ]е іиііаі аѵес Іа доиіеиг. Аиігеіоіз і’аигаіз ёіё
дгоіі аи соеиг диі Ѵоиз аітаіі, 8еі§пеиг, еі і’аигаіз ёіё сотргізе: таіз іоиі
те зёрагаіі.
Нёіаз! диі п’аигаіі іиі сеііе ѵіііе д’іпідиііё, сез зёриісгез ЫапсЬіз, сеііе
епсеіпіе зі ігаррёе, ой Іа дёроиіііе сіи раиѵге езі епігёе дапз Іез раіаіз, ой
оп з’аззоіі зиг дез іагтёез сЬап^ёез сопіге дез ігатез та^пііідиез, ой Іа
сЬагііё ѵеіііе зоіііаіге еі ѵоіі іоиі роиг Іа дёѵогапіе сирідііё, роиг Гог^иеіі
іпзепзё, еі гіеп роиг іе соеиг, ой дез тііііегз д’огрЬеІіпз еггепі, ой дез ѵеиѵез
^ётіззепі,. ой дез сотііёз де Ьіепіаізапсе доіѵепі іепіг Ііеи де іоиі еі гет-
ріасег Іез іпзіііиііопз зиЫітез де Іа сЬагііё, ой дез Іоіз де (ег роигзиіѵепі
запз сеззе Іе ІаіЫе, Горргітё, Іе таіаде дие Іез раззіопз етрогіепі дапз ип
зіёсіе ой іоиі езі таіадіе, ой Іе роиѵоіг ёсЬарре раг Іа ѵёпаіііё, еі ой Іез
іаиіез зопі рипіез дапз Гітргидепі д’аргёз ип соде диі п’езі роіпі ёіаЫі зиг
дез Іоіз діѵіпез, таіз зиг дез Іоіз Ьитаіпез, адаріёез а ип аиіге зіёсіе еі
п’аііапі ріиз аи пдіге, рагее дие іоиіез Іез сопѵепапсез зопі сЬап^ёез: 8еі-
§пеиг, езі-се допс Ій Ѵоіге ѵоіопіё? Сеі Ьотте зі дгоіі, сеі Ьотте допі
Гйте езі §ёпёгеизе, еі диі аіте ГЕѵап^іІе, доіі-іі ёіге зёрагё аіпзі де зоп
реиріе, доіі-іі рагаііге іоиригз зёѵёге, доіі-іі пе роіпі соппаііге Іа сЬагііё,
диі асіиеііетепі зигіоиі езі зі пёсеззаіге аи зегѵііеиг диі доіі гепдге сотріе
аи таііге? Воіі-іі рагаііге аих уеих де зоп реиріе ігоід еі іпдійёгепі, Іаіззег
раззег деѵапі зез уеих Іез ріаіез диі Іе дёѵогепі, еі ёіге ]’и§ё раг Іа розіёгііё
тёте дапз дез ітрдіз ргорозёз диі еНгауегаіепі Іе раіеп тёте, еі дие Іе
§ёпіе зеиі аигаіі гедеіёз, запз рагіег ди СЬгізііапізте? Езі-се а Іиі дие дез
Ьоттез аиззі реи ёсіаігёз реиѵепі іаіге рагѵепіг Іа гиіпе дез Еіаіз, еі, диапд
іоиі з’ёсгоиіе, ё1оі§пе-і-і! сеих диі деѵгаіепі ргіег аѵес Іиі? О топ Оіеи!
диапд дез 8аіпіз ігётігаіепі де сгаіпіе, диапд Іез Еіиз а реіпе зегопі заиѵёз,
езі-се ГЕтрегеиг диі реиі тагсЬег зеиі, еі аѵес іапі де зёѵёгііё? саг роиг
тагсЬег аѵес Ѵоиз, 8еі§пеиг, іі іаиі зиіѵге Ѵоіге ѵоіх, еі еп ѵаіп еііе деѵіепі
зі ейгауапіе ди’еііе гепѵегзе, іі пе з’еНгаіе раз, еі пе ігаѵаіііе раз а се диі
Ѵоиз ріаіі, еі диапд Ѵоиз пе ѵоиіег дие зоп ЬопЬеиг, диапд Ѵоиз Іиі дііез
запз сеззе: „Моп іііз, доппе-тоі іоп ссеиг!“ диапд Ѵоиз ѵоиііег аідег зі
риіззаттепі, диапд Ѵоиз даіёпаіез те топігег дие Ѵоиз аѵіег дез тііііопз
де ргёіз, запз ди’іі сойіе ипе оЬоІе а зоп реиріе, диапд іі роиггаіі іаіге
сеііе §иегге заіпіе аіпзі, сеііе сгоізаде диі аиігеіоіз аигаіі іаіі Ьаііге зоп
соеиг ^ёпёгеих, іі пе даі^пе раз тёте ассогдег ип тотепі! <^иапд Ѵоиз
аѵех даі&пё те топігег, Зеі^пеиг, дие Ѵоиз іогтегег іеі іапі д’іпзіііиііопз
де сЬагііё, дие Ѵоиз т’аѵег арреіёе роиг сеіа, дие сеіа доіі деѵепіг тоуеп
де заіиі роиг Іез гісЬез запз сойіег а ГЕіаі, диапд оп т’а дё]й іапі оііегі,
]е пе риіз оЬіепіг ип тотепі роиг Гіпіёгёі де іапі де тііііегз. Моп Віеи,
ауег ріііё де поиз, Ѵоиз ёіез ріиз §гапд дие Гезрёгапсе, заиѵег-поиз епсоге
зиг Іез дёЬгіз ди топде!
231
Библиотека "Руниверс'
7 *).
Заіпіе-Магіе сіи Сдіё йе ѴіЬог^,
2 таі 1822.
Аргёз аѵоіг ѵаіпетепі іепіё д’ехрозег а ѵоз уеих еі та зііиаііоп, 8іге,
еі топ дёзіг де ѵоиз оЬёіг, еі аѵоіг соттепсё ріиз д’ипе іоіз д’ёсгіге, і’аі
епсоге ргіё се таііп Іе Зеі^пеиг де т’аідег, саг с’езі Іа ѵеіііе де топ дёрагі
аи]оигд’Ьиі. Аіогз еп оиѵгапі ип рогіеіеиіііе, і’аі ігоиѵё ипе ргіёге дие і’аѵаіз
ёсгііе, ]’е сгоіз, еп поѵетЬге. Оё]’а топ соеиг аѵаіі ёіё Ьгізё дапз Іез доиіеигз
диі те зигргепаіепі аи тіііеи де іапі де сотЬаіз ой топ ате раззаіі еі
роиг ѵоиз еі роиг тоі диі ёіаіі епѵігоппёе де іапі д’аззаиіз. Ле ѵоиз 1’епѵоіе,
Зіге, сеііе ргіёге диі езі ип гёзитё де се диі оссираіі топ ате. Рие доіз-іе
аіоиіег? Л’етЬгаззе ѵоз ^епоих роиг ѵоиз ргіег де пе раз сгоіге дие топ
соеиг ѵеиіііе ѵоиз оііепзег. Ѵоиз аѵег ёргоиѵё топ дёѵоиетепі, Зіге, еі заѵех
ди’іі а гёзізіё а іоиі, таіз, диапі а се диі ге^агде та сопзсіепсе, ]е пе риіз
гёрёіег ди’аѵес Іе §гапд АтЬгоізе: „Зі ТЬёодозе ѵеиі іаіге ГЕтрегеиг, ]’е Іиі
„ойге та іёіе“. О Зіге! зегех-ѵоиз тоіпз §гапд дие ТЬёодозе? Моп! Ѵоиз
дёрозегег аіпзі дие Іиі іоиіе аиіге сопзідёгаііоп, еі, теііапі ѵоіге ігопі зиг
Іе зеиіі ди іетріе, ѵоиз ѵеггег дапз Іа рёпііепсе ди соеиг Іа ѵоіопіё ди Зеі&пеиг,
Зез ѵоіез еі Зоп атоиг.
Ье іетрз ргеззе, Зіге, іі пе з’а^іі раз де тоі пі де та іизіііісаііоп.
II у а диаіогге апз дие ]е іиз арреіёе дапз Іез Ѵоз&ез а соппаііге Іа ѵоіопіё
ди Зеі^пеиг зиг тоі: се іиі Гаппёе 1808, зері аппёез аргёз ]‘е ѵоиз аппоп«;аі
а НеіІЬгопп дие ѵоиз ѵаіпсгег еп реи №ро!ёоп, еі дие ѵоиз ѵеггег Іез §гасез
ди Заіпі-Езргіі ѵіѵіііег Ьіеп дез сЬгёііепз. Ѵоиз заѵег, Зіге, дие Іе Зеі^пеиг
те Іё&іііта а ѵоіге соеиг, дие ]'е ѵоиз геѵіз реи аргёз а Рагіз, дие іоиіе
ГЕигоре ѵоиз ге&агда сотте ГЕІи аидиеі Біеи ассогдаіі де зі ^гапдез ^гасез,
дие Іез сЬаіітепіз еі Іе рагіа^е де Іа Егапсе аппопсёз аиззі раг Адат Миііег
іигепі зизрепдиз раг Іа тізёгісогде, дие Іез ѵісіітез іигепі аѵегііез, дие ]е іиз
еп геіаііоп аѵес Мад. де ВоигЬоп, дие і’аѵегііз Мад. Безсагз, ди’еііе рагіа
ргоЬаЫетепі аи Коі, аііп дие Іа Ратіііе Коуаіе з’ЬитіІіаі, дие Іез ]’ейпез еі
Іез ргіёгез де диагапіе Ьеигез, Гадогаііоп деѵапі Іе Заіпі Засгетепі соттеп-
сёгепі, дие Іа Егапсе Іиі гетізе зоиз Іа ргоіесііоп де Іа Заіпіе Ѵіег^е, еі дие
Іе ѵоеи де Ьоиіз XIII Іиі гепоиѵеіё роиг сеіа. Аіогз Іе Сатр де Ѵегіиз, ой
ѵоиз ѵііез аиззі, Зіге, Іе зап^ де Г Аіііапсе зиг зері аиіеіз ітріогег Іа тізё-
гісогде Віѵіпе, аррогіа Іез іттепзез Ьіепіаііз а Іа Егапсе. Ье Зеі&пеиг зе
*) Мте де Кгидепег а ёіё ехііёе де РёіегзЬоиг^ еп іёѵгіег 1822, а Іа зиііе д’ип агіісіе
де ^агеііе ап^іаізе; таіз сотте Іез сЬетіпз ёіаіепі ітргаіісаЫез, 8. М. регтіі де поиз геіігег
дапз Іа реіііе сатра^пе де Іа ргіпсеззе Соііігупе, зиг Іе сЬетіп де \ѴіЬоиг^. Ье ргіпсе Соііігупе
аррогіа ипе поіе де ГЕтрегеиг дапз ІадиеІІе іі іиі діі ди’еііе іаззе де реіііз ѵоуа^ез де іетрз
а аиіге еп Ьіѵопіе, роиг зе гарргосЬег ітрегсерііЫетепі дез епѵігопз де РёіегзЬоиг^, ой ипе
ЬаЬііаііоп поиз зега аззі^пёе, іпсоппие а іоиі Іе топде, еі аіогз ГЕтрегеиг ѵіепдга Іа ѵоіг.
Ѵоііа се дие Мте де Кгидепег ёсгіѵіі аѵапі зоп дёрагі. (Примѣчаніе къ самому оригиналу,
изъ Собственной Его Императорскаго Величества библіотеки).
232
Библиотека "Руниверс1
зегѵіі аиззі де тоуепз Ьитаіпз: Іе тіпізіёге іиі сЬап^ё. Ѵоіге ехетріе Аи^изіе
ргёсЬа аи Коі еі а Мадате д’АпеоиІёте, аіпзі дие ѵоз сопзеііз, еі Іа Ргапсе
іиі ёраг^пёе сотте Ыіпіѵе. Ѵоиз етрогіаіез Гатоиг еі Гадтігаііоп дез
Ргап^аіз, саг Біеи ёіаіі аѵес ѵоиз, еі, ]е ѵоиз Іе детапде, Зіге, п’ёііег-ѵоиз
раз ріиз Ьеигеих аіогз? Оиі, ]'е ѵоиз Іе діз еп сопііапсе: т’аѵіег-ѵоиз діі
й НеіІЬгопп еі еп те геѵоуапі й Рагіз: „Роигдиоі ргорЬёіізех-ѵоиз?” №
т’аѵіег-ѵоиз раз дёсоиѵегі Іез ріиз ргоіопдз герііз де ѵоіге сопзсіепсе,
еі реиі-оп ге§агдег сесі зітріетепі сотте ип тоиѵетепі де сопііапсе,
п’у а-і-іі раз ипе ріиз Ьаиіе дігесііоп дапз сез сігсопзіапсез? Ье Зеі^пеиг
пе ргёраге-і-П раз Іез сапаих де §гасез, реиі-оп Іез ргепдге еі Іез диіііег
запз 8а ѵоіопіё? Ьа зоиіігапсе еі Іез ёіесііопз іогтепі Іез ог^апез, еі
зоиѵепі аѵапі Іа паіззапсе, раг Іез гасез тёте д’ой еііез зогіепі. Л’аѵаіз
Ьеаисоир зоиііегі, Зіге, еі й Рагіз іпсопсеѵаЫетепі, ѵоиз аѵег дй Іе ѵоіг
ріиз д’ипе іоіз. 8і Ьіеп дез сЬозез ѵоиз опі ёіё діПісіІез а сотргепдге, Іез
ѵоіез де Віеи пе зопі-еііез раз іпсотргёЬепзіЫез? Оапз Іа ргіёге еі Гипіоп,
Ьіеп дез сЬозез зе дёѵеіоррепі. Ѵоиз аѵег ёіё аЬогдё раг диеідиез регзоппез
й Рагіз, еііез ѵоиз зопі іпехрІісаЫез, таіз репзег, Зіге, дие дапз іоиіез Іез
^гапдез оеиѵгез Іе таі еі Іе тё1ап§е опі за рагі; Іе Зеі^пеиг Іаіззе а Геппеті
сеііе рагі дие Іа сЬиіе Іиі доппе, таіз с’езі роиг еп іігег за ^Іоіге аѵес
та^пііісепсе еі роиг іоиі заиѵег. В’аіііеигз Іез ^гап^е5 дезііпёез сотте Іез
ѵбігез доіѵепі ёіге ёіеѵёез сотте Іе сЬёпе, еі раззег раг Ьеаисоир д’ехрё-
гіепсез еі де соппаіззапсез. Ле Іе гёрёіё, оЬ! дие і’аі зоийегі! Ь’Еіетііё
ѵоиз Іе топігега.
Ле ѵіепз й ип аиіге роіпі де Іа поіе дие ѵоиз аѵег гетізе аи ргіпсе:
топ зё]оиг ісі. Карреіег-ѵоиз, Зіге, дие і’аі ёіё іогсёе раг Іез Ргіпсез д’АПе-
та§пе й ѵепіг еп Киззіе, дие і’у зиіз ѵепие Гогсётепі, дие і’аі іои]’оигз
сгаіпі се зёіоиг, еі дёз топ епіапсе, саг і’аі Ьеаисоир зоийегі еі а Рёіегз-
Ьоигц поттётепі.
Карреіег-ѵоиз, Зіге, дие ѵоиз те рагіаіез де ѵоіге ізоіетепі ісі, дие
]’е ѵоиз діз аіогз а Рагіз дие іе роиггаіз ѵепіг, дие іе репзаіз дие Іе Зеі^пеиг
те Іе регтеіігаіі. Ѵоиз детапдаіез диіпге іоигз де іетрз, аргёз диоі ѵоиз
те дііез дие ѵоиз п’аѵіег раз Іа регзиазіоп дие ]е ѵіпззе, ѵоиз деѵіег ігар-
рег де &гапдз соирз еі дие ѵоиз сгаіпдгіег дие Іа Ьаіпе пе зе рогіаі зиг
тоі, таіз дие реи й реи ]е роиггаіз ѵоиз зиіѵге. Карреіег-ѵоиз, 8іге, аі-]‘е
гёріідиё диеідие сЬозе, п’ёіаіз-іе раз гёзі^пёе а іоиі, пе ѵоиіаіз-іе раз зеиіе-
тепі Іа ѵоіопіё ди 8еі&пеиг еп іоиі? Ѵоиз те рготііез де іаіге ип ]’оигпа1,
еі те диііійіез, Зіге; ]‘е пе заіз раз роигдиоі еп те диіііапі, ѵоиз те дііез:
,А ігоіз тоіз!"
<3иапі й та ѵепие ісі, іоиі ѵоиз ргоиѵега дие се п’езі раз Іа сЬаіг еі
Іе 8ап&, 8іге, диоідие і’еиззе ісі іоиіе та Гатіііе, еі дие, диеідие іетрз
аргёз топ аггіѵёе й Коззе, оп т’еп§а§еа Ьеаисоир а ѵепіг ісі, еі, ]'е сгоіз,
рагсе дие Іе тагдиіз Раиіиссі дёзігаіі ёіге дёЬаггаззё де за зигѵеіііапсе. Епііп
ГЬотте диі ёіаіі сЬащё де тез айаігез рёсипіаігез еі еп геіаііоп аѵес Іе
еоиѵегпеиг ^ёпёгаі т’аррогіа ип раззерогі, ипе Іеііге де сЬап^е еі іі Пі
аггапдег та ѵоііиге. Ле гёзізіаі, ѵоуапі ёѵідеттепі дие се п’ёіаіі раз Іа
233
Библиотека "Руниверс1
ѵоіопіё де Оіеи епсоге; ріиз іагд Іе Зеі^псиг те ііі соппаііге дие іе деѵаіз
ѵепіг іеі. Л’еиз дез сотЬаіз, іе зоиіігіз, ]’е те гергёзепіаіз Іез сіатеигз, Іа
риЫісііё, ѵоіге розіііоп, Іа гезропзаЫІііё ой і’ёіаіз зі іе п’ёіаіз раз Пдёіе, еі
Іе зоийгаіз Ьеаисоир; таіз, те гарреіапі дие Іез ргетіеге сЬгёііепз тагіугз
аѵаіепі ёіё аііитёз сотте дез ПатЬеаих дапз Коте, і’еиз Ьопіе де та
ІасЬеіё, еі іе п’еиз дие Іе Ьгйіапі дёзіг де ^ІогіНег Лёзиз-СЬгізі, диапд тёте
І’ігаіз а Іа гепсопіге де Іа Ьаіпе еі дез роі^пагдз дие Іе іапаіізте а^ііаіі
аіогз, еі диі аѵаіепі сЬегсЬё Ьіеп дез ѵісіітез.
Л’ассеріаі допс аиззі се зёриг, таіз іе пе ѵіпз іеі ди’аргёз аѵоіг ёіё
Ьіеп сопѵаіпсие дие ]’е Іе деѵаіз; пі Іа доиіеиг де та Тіііе, пі Гарреі
де ВегскЬеіт тоигапі, пі се дие то діі Іа ргіпсеззе Ооііігупе, ди’іі п’аѵаіі
зеіоп Іез тёдесіпз дие ѵіп^і-диаіге Ьеигез де ѵіе, пе те ііі рагііг ип ]’оиг
аѵапі дие се пе те Ійі регтіз раг Іе Зсі^пеиг, еі іе Іе ігоиѵаі, Оіеи тегсі,
ѵіѵапі: Іе Зеі^пеиг Іиі аѵаіі ассогдё Іа ^иёгізоп дапз Іа Заіпіе Соттипіоп,
еі поиз п’аѵіопз ди’а адогег аиззі роиг се тігасіе!
де ѵоиз аѵаіз ѵи ип тотепі, 8іге, а РеісЬоиг. Маі^гё іоиіез тез сгаіпіез
де ѵоиз доппег та Іеііге аи тіііеи ди соиѵепі, іе Іе диз, іі пе те гезіаіі
аисипе аиіге роззіЬіІііё еі іе йіз іеііетепі сопдиііе раз а раз раг Іе Зсі^пеиг
дие, зі ѵоиз заѵіех Іез дёіаііз, ѵоиз пе роиггіех ди’еп ёіге сопѵаіпси. ОЬ! Зіге,
іі у аѵаіі дапз сеііе епігеѵие диі роиѵаіі ѵоиз Ьеигіег диеідие сЬозе де зі
&гапд, дие ѵоиз пе роиггіех ди’еп ёіге ігаррё, зі дё^а сеіа ѵоиз ёіаіі дёсоиѵегі,
еі зі ѵоиз аѵіег ри ѵаіпеге се ди’іі у аѵаіі д’етЬаггаззапі роиг ѵоиз еі те
ѵоіг а ЫеиЬаизеп, ргоПіег, тагсЬег а §гапдз раз, саг Іе іи^етепі арргосЬаіі
де ріиз еп ріиз, еі тіпиіі аѵаіі зоппё аиззі диапд ѵоиз аггіѵаіез аи топазіёге,
Іез Іатрез деѵаіепі ёіге аііитёез. Маіз дёр Ьіеп дез геіагдз ѵоиз аггёіаіепі,
еі поіге епігеѵие а КеиЬаизеп п’аигаіі ди’аи^тепіё Іа гезропзаЫІііё.
Ле те Ьаіе де ѵепіг а топ зё]оиг іеі, еі ди гергосЬе ди’оп те іаіі де
діге д’аѵапсе Іез сЬйіітепіз, се диі ѵа іоиригз, еі дериіз Іез РгорЬёіез еі
дериіз 8і-Леап-Варіізіе іизди’й поз іоигз, епзетЫе аѵес Іа рёпііепсе ргёсЬёе.
Оериіз Гап 1808, се диі іаіі диаіогге апз, оп роигга зиіѵге раг Іез ^агеііез
тёте зі ]’е п’аі раз дй діге аѵес д’аиігез сез р^етепіз дие іоиі Іе топде
ѵоіі роигіапі зиг Іа іегге, еі, аѵапі де ѵоиз соппаііге, 8іге, і’аі аппопсё Іа
^иегге еі Іез ііёаих еп 8иіззе, а Оепёѵе, еп АѴигіетЬег§, а Кі§а, а 8ігазЬоиг§,
тёте Гаппёе 11 Іа §иегге дез Ргап^аіз, іизди’а Гаппёе 21 дие іе зиіз ѵепие
а РёіегзЬоиг^. Оп роигга заѵоіг зі і’аі аппопсё а Іа Кеіпе де Ноііапде еі а
зоп ігёге Іе Ргіпсе Еи^ёпе Гап 14 дие Мароіёоп геѵіепдгаіі де ГПе д’ЕІЬе
еі дие іе ргёѵіпз се дегпіег де пе роіпі ргепдге рагі а се геіоиг. Маіз
ди’езі-се диі ргоиѵе дие сез аппопсез ѵіеппепі ди Зсі^пеиг? С’езі диапд
Гаппопсе зе ѵёгіТіе; іе риіз, 8іге, рагіоиі ѵоиз іаіге аѵоіг Іез ргеиѵез
Іа-деззиз. (^иі озегаіі доиіег де Іа ѵоіопіё ди Зеі^пеиг, диапд дапз іапі
д’епдгоііз з’езі іогтё ип реиріе де ргіёгез роиг адоисіг, дёіоитег Іез соирз
диі деѵаіепі іотЬег зиг Оепёѵе, ой і’аѵаіз аппопсё ігоіз тоіз д’аѵапсе Іез
АПіёз, диі, диоідие Ьаііиз а Ваиігеп, у ѵіпгепі? Етрауіаг, а Іа іёіе де сез
гёипіопз ой ѵіпгепі іапі д’атез, ]’ейпа, ргіа: Оепёѵе іиі тігасиіеизетепі
дёііѵгёе дез АПіёз, аргёз ди’іі ейі іаіі Іа ргіёге де Оапіеі. Аіпзі іі зе іогта,
234
Библиотека "Руниверс1
й Оепёѵе еі рагіоиі, де сез гёипіопз; дез аитбпез іигепі доппёез, Іа іатіпе
аппопсёе еп 8иіззе ѵіі д’аЬопдапіез §гасез еі дез зесоигз епѵоуёз раг Біеи;
Вйіе іиі ргёзегѵёе, ип ^гапд реиріе де ргіёгез з’аззетЫа. <^иі пе ѵеггаіі раз
дапз сеііе гёипіоп де іапі де зесоигз Гіпііпіе тізёгісогде диі пе ѵеиі дие
соггідег еп рипіззапі!
Ьа діоіге де Віеи пе ѵа-і-еііе раз аѵапі іоиі? Ы’езі-іі раз де 8а §1оіге
д’аѵегііг, де топігег 8а таіезіё еі 8оп атоиг, еп тёте іетрз д’еіігауег,
д’арреіег де іоиіез Іез тапіёгез й Іа сопѵегзіоп? Еі з’іі езі ргоиѵё дие Іез
ёѵёпетепіз опі зиіѵі Гаппопсе, зі іапі де тігасіез опі аііезіё Гсеиѵге зі
дгапде де іапі д’аппёез, пе зега-і-оп раз сЬаг^ё д’ипе §гапде гезропзаЫІііё
еп Гаііадиапі ои еп ёіоі^папі сез Зтез диі опі гепопсё а іоиі? Сегіез, се
п’езі раз іта^іпаііоп, ои роиг іаіге рагіег де зоі, ди’оп разве раг сез зоиі-
ігапсез еі з’ехрозе й ёіге Іарідё!
Се пе зега допс роіпі Іе топде ди’оп іпіегго^ега аи ]’оиг ди Ли^етепі,
таіз сеіа зега Іа діоіге де Віеи зеиіе допі іі зега диезііоп. Се зопі допс
іоиз сез зоиіігапіз де іоиз Іез гап^з, де іоиіез Іез сопдіііопз ди’іі іаидга
аиззі іпіегго&ег а РёіегзЬоищ.
ОЬ! 8іге, ѵоиз п’аѵех раз д’ідёе іоиі се диі з’у орёге! 8і ]'е п’аѵаіз
ёіё ди’ип ігопс ой іез гісЬез дёрозаіепі роиг Іез раиѵгез, с’ёіаіі Ьеаисоир;
саг раг сотЬіеп де зоиНгапсез еі д’арргепіізза^ез п’аѵаіз-іе раз дй раззег
аѵапі д’аѵоіг сеііе §гасе! Оие де сЬозез і’аі ѵиез, дие де Іагтез те зопі
епсоге ргёзепіез! Оп ѵоиз аЬизе допс, Зіге, зі оп пе ѵоиз діі раз сотЬіеп
де ге^геіз т’опі зиіѵіе,	еі, зі	ѵоиз	роиѵіег аѵоіг Іе іетрз	де Ііге іапі еі іапі
де Іеіігез, ѵоиз ѵеггіег	дие,	дапз	Іа зосіёіё аиззі, іоиі	се диі а ип ссеиг
з’езі ргопопсё, еі дапз	сеих	дие	Іез гап§з, Іез ріасез еі іоиі дізііп§иепі.
Маіз диі пе сгаіпі раз?	Ьез §гапдз засгііісез зопі гагез!	Л’аі де риіззапіез
ѵоіх сопіге тоі; ]‘е пе ѵеих раз діге дез еппетіз, іе пе заіз ди’аітег, еі іе
сгоіз дие Іез ргоіопдез ігатез де Геппеті зопі Іа саизе де іоиіез сез іаЫез
ди’оп дёЬііе зиг тоі еі диі аЬизепі іапі де регзоппез. Маіз деѵаіі-оп Іез
ёсоиіег, еі Іез зсапдаіез зопі-ііз саизёз раг сеих диі пе ѵеиіепі зиіѵге дие
ГЕѵапдіІе, ои Ьіеп раг Іез іаих гаррогіз? Аи гезіе, сеіа а ёіё де іоиз іетрз;
іі п’у а раз еи ип зеиі ехетріе, дериіз дие Іа сЬгёііепіё ехізіе, ди’іі п’у аіі
еи де Гі^потіпіе, еі іоиіез зогіез д’іпѵепііопз еі де сЬозез зсапдаіеизез
тізез зиг Іе сотріе дез ріиз §гапдз 8аіпіз тёте. Оие пе діі-оп раз ди
ргіпсе Ооііігупе, диі езі ип ёіге зі гаге, зі риг! ОЫ 8іге, зі ѵоиз заѵіех се
дие дапз Гёігап^ег оп дёЬііаіі зиг ѵоиз аиззі! Аи гезіе, ѵоиз Іе заѵех Ьіеп!
Ы’езрёгопз допс раз дие д’аисипе тапіёге оп зе іаізе зиг топ сотріе. Ье
8еідпеиг Іиі-тёте ѵеиі дие ѵоиз ѵоиз ргопопсіег Ьаиіетепі роиг тоі еі
сеііе &гапде саизе; оп заіі дие іоиі се диі ѵеиі сопіеззег Лёзиз-СЬгізі зе
гаіііе й ргёзепі: іапі де тііііегз еі тііііегз зе зопі аііасЬёз й тоі! Езі-се
допс раг епѵіе де сёІёЬгііё дие іе Іе діз? II зегаіі допс ігізіе еі іасЬеих, зі,
роиг іоиі се диі репзе Ьіеп, роиг іапі де сЬгёііепз, роиг іапі д’атез зеиіе-
тепі Ііёез й тоі раг дез ётоііопз ^ёпёгеизез, ѵоиз аѵіег Гаіг д’ёіге зёрагё
еі таі роиг тоі. Моп! ]‘е Іе заіз, оп пе зе іготре раз, оп соппаіі ѵоіге
ссеиг, еі сгоуег дие і’аі зоиѵепі репзё аѵес ігізіеззе дие ѵоиз аиззі аѵіех й
235
Библиотека "Руниверс1
зоиіігіг де іапі де розіііопз дійёгепіез. ОЬ! Зіге, рагдоппег-іпоі д’іпзізіег
епсоге, де ііхег ѵо8 ге§агдз 8иг Іез §гапдз тогпепіз диі арргосЬепі, дііез-
ѵоиз аиззі ди’іі езі ітроззіЫе рагіоиі ой іе зиіз дие іе зоіз і^погёе. О’аіі-
Іеигз і’аі іоиі дёрозё; іе 8иіз ёігап^ёге а Коззе: оп у аррогіе Іез таіадез,
дез тііііегз ѵіеппепі де рагіоиі роиг Іез аѵеих де ссеиг, іе пе Іез арреііе
раз, таіз ]’е п’озе гепѵоуег регзоппе, с’езі аиззі се ди’ісі і’аі дй іаіге; еі іе
заіз дие і’аі ёіё реи сотргізе, еі дие іе ѵоиз аі дёріи, Зіге. Маіз соппаіззех-
ѵоиз та іеггіЫе гезропзаЫІііё, заѵег-ѵоиз се дие іе зоиііге, диапд іе п’оЬёіз
еп іоиі а Оіеи, еі дие іе т’ёсагіе Іе тоіпз ди топде де тез деѵоігз.
Репзег, Зіге, дие дез ргёігез саіЬоІідиез еі §гесз опі гесоппи сеііе ^гапде
еі зіп^иііёге аррагіііоп дез іетрз, диі еп езі аиззі ип зі^пе, еі диі діі Ьеаи-
соир, диапд оп ѵоіі іоиіез іез сопіеззіопз зе гёипіг еі гесоппаііге сез ^епз
зі регзёсиіёз дез Еіаіз, зі сотЫёз де ^гасез.
Л’аі ёіё еп геіаііоп раг ип дез пдігез аѵес Іе тёігороіііаіп МісЬеІ д’ісі.
II езі тёте арраги аргёз за тогі еп зоп^е а ип ргёіге гезресіаЫе; іі з’езі
ріасё а сдіё де Іиі ргёз де 1’аиіеі еі Іиі а діі: „Ргіег роиг Іез іеттез1*. О’аиігез
ргёігез т’опі ёсгіі, епѵоуё дез атез, дез ргёігез ігап^аіз де тёте. Л’аі раззё
дез іоитёез епііёгез ргездие а ^епоих ріиз д’ипе іоіз а епіепдге Іез аѵеих
аіііеигз, еі і’аі Ьеаисоир епіепди ісі, еі п’ёіаіі-се раз роиг сеіа аиззі дие Іе
Зеі^пеиг ѵоиіаіі дие ѵоиз соппиззіех іапі де сЬозез ди’оп пе діі раз а сеих
диі зопі ди топде? № іаііаіі-іі раз роиг сеіа дие і’еиззе іоиі дёрозё,
ди’аисип ііеп пе т’епігаѵаі? ОЬ! дие д’іттепзез Ьіепз ѵоиз аигіег ри іаіге,
Зіге, дие де сЬозез а гедгеззег, дапз сез іетрз ой Іез гёасііопз поиз арреі-
Іепі, ой іі іаиі аѵоіг еп ѵие Оіеи еі Оіеи зеиі! Аіогз іі зоиііепі Іез Еіаіз
еі Ьёпіі іоиі, таіз с’езі се ди’оп сгаі^піі. Оиеі зі^пе аііепдіег-ѵоиз допс
роиг те ѵоіг, Зіге, диапд іе пе ѵеих дие 1а ^Іоіге де Лёзиз-СЬгізі еі ѵоіге
іёіісііё? Риіз-іе ёіге дап^егеизе? Л’аі ѵёси, і’озе іе сгоіге, д’аргёз ГЕѵап^іІе,
а Коззе: ди тоіпз ]е Гаі сЬегсЬё еі і’аі ёіё §иідёе раз а раз раг Іе Зеі-
&пеиг; і’ёіаіз запз сопіасі роіііідие, запз ѵоіг Іа зосіёіё. Соттепі у аі-]’е ёіё
ёріёе! Соттепі а-і-оп рагіег, дёЫіег дез аЬзигдііёз! Ле п’еп ѵеих а регзоппе,
Ьіеп дез сЬозез пе роиѵаіепі ёіге сотргізез; таіз деѵаіі-оп іидег? ЕпПп
с’езі роиг діге дие тез еппетіз пе т’у іаіззегаіепі раз ігапдиіііе. II іаидгаіі
т’епіегтег еі топ атіе Нёіёпе у сопзепіігаіі де §гапд ссеиг, еі зегаіі аѵес
тоі диеідие рагі, таіз іез Ьгиііз ігаіепі епсоге! Ле зегаіз дёсЬаг^ёе де гез-
ропзаЬіІііё еі Ьеигеизе, саг гіеп пе те зёрагега, топ соеиг І’езрёге, де се
диі реиі зеиі те гепдге Ьеигеизе, де Іа ѵоіе диі іаіі зиіѵге Іе Зеі^пеиг.
Ле заіз дие ѵоиз ёіез іоіп, Зіге, де ѵоиіоіг те іаіге де 1а реіпе. Оп
ѵоиз іоигтепіе, оп т’а зёрагёе тёте де топ ігёге! Оіеи ѵеиіііе ёсіаігег
сеих диі те соппаіззепі зі реи! Ле соп^оіз сотте ѵоіге ссеиг Ьіепѵеіііапі
ѵоидгаіі епсоге адоисіг топ дёрагі, еі ѵоиз сгоуег те геѵоіг, еі дие ]’е зоіз
епііёгетепі і^погёе! Ыоп, Зіге, іе сгоіз сеіа ітроззіЫе. 8апз доиіе Оіеи реиі
іаіге ип тігасіе, таіз іе іега-і-іі, реиі-оп іе Іиі детапдег, регтеііга-і-іі тёте
іоиригз дие іе ѵіеппе, іе пе Іе заіз. II детапде дез раз, еі ип дёѵоиетепі
запз Іітііе де ѵоіге соеиг, Зіге, саг іі ѵоиз аіте Ьеаисоир еі ѵоиз а Ьеаи-
соир сопііё; се п’езі раз ипе іаѵеиг дие іе детапде, іе пе дёзігё дие Іа
236
Библиотека "Руниверс'
ѵоіопіё сіи Зеі^пеиг. 8і серепдапі Іез ^гапдз шотепіз диі арргосЬепі ѵоиз
топігаіепі Іа ѵёгііё де Ыеп дез сЬозез диі з’аѵапсепі, с’езі й ѵоиз, Зіге, а
детапдег аи Зсі^пеиг дапз Іа рёпііепсе ди соеиг де ѵоиз ёсіаігег іоиригз
ріиз. Аіогз, Зіге, дапз ипе пеиѵаіпе іаііе а Іа Заіпіе Ѵіег^е, детапдег роиг
зі^пе дие Іе соеиг де ГІтрёгаігісе Мёге зоіі сЬап&ё роиг тоі: іі Іе зега,
Оіеи езі §гапд еі тізёгісогдіеих! Ѵоиз рогіег сеііе заіпіе Іта^е зиг ѵоіге
роіігіпе, еііе ѵоиз Іа доппа, аіогз Еііе ѵегга дие дериіз ігепіе ои ігепіе-сіпд
апз Іе ѵіеих разіеиг поттё Ніііег де \ѴигіетЬег§ Іиі епѵоуа дез раріегз
диі ѵоиз сопсегпепі; ѵоіге ёіесііоп Іиі зега сіаіге, Іе соеиг ^ёпёгеих де
ГІтрёгаігісе гесоппаііга Іа ѵёгііё, еі дізііп&иега де сеііе ѵёгііё Іез гаррогіз
ди’оп Іиі іаізаіі. Ье Зеі^пеиг Ьёпіга зоп йте еп Іиі іаізапі сопіеззег Зоп
Заіпі Ыот дапз ипе ѵёгііаЫе сопѵегзіоп де соеиг, еі еііе пе зега ріиз сопіге
Зоп оеиѵге.
О Зіге! диапд ѵоиз ѵоиз ѵеггег аііадиё епсоге ріиз дие Гап 12, дё-
роиіііё, ргеззё де іоиіез рагіз, дие ѵоиз гесоппаіігег ѵоз ѵёгііаЫез зегѵііеигз
й Іеиг Гідёіііё й Віеи, аіогз, оЫ риіззіег-ѵоиз гесоппаііге дапз ипе ргоіопде
сопігіііоп, еп етЬгаззапі Іа Сгоіх, дие ѵоиз аѵег ойепзё Гатоиг ёіегпеі еі
іпсотрагаЫе, дие ѵоиз аѵег гёзізіё й іапі д’іпѵііаііопз! Риіззіег-ѵоиз, сотте
ГЕпіапі Ргоді^ие, ѵоиз |еіег дапз Іез Ьгаз ди ріиз іепдге Рёге, еі, соиѵегі
ди зап^ де ГАПіапсе, ёргоиѵег дие Віеи пе ѵеиі раз Іа тогі ди рёсЬеиг,
таіз ди’іі ѵіѵе, ёргоиѵег сотЬіеп Віеи поиз аіте, еі риіззепі Іез гауопз де
Іа дгасе, Іез Йаттез де Гатоиг адогаЫе ди Зі-Езргіі іпсепдіег заіпіетепі
ѵоіге поЫе соеиг! Риіззіег-ѵоиз ѵоиз геіеѵег ріиз §гапд дие ѵоиз пе ійіез
Іатаіз, еі зиіѵге ГЕроих зоиз Іез ёіепдагдз де Іа Сгоіх, Іа ѵоіг ріасёе зиг
1’Е§1ізе де Заіпіе-ЗорЬіе, адогег Лёзиз-СЬгізі зиг Іез тагсЬез де Іа тоздиёе
деѵепие Іе іетріе ди Віеи ѵіѵапі, газзетЫег Іез епіапіз де Гарреі, еі, й Іа
іёіе де сеих ди’ипе сопзсгірііоп де соеиг ѵа запсііііег, ѵоіг Іе зоіеіі де
ГОгіепі ёсіаігег ѵоіге ігопі, еі Іе зоіеіі де іоиз Іез езргііз гё^пег еп ѵоиз
дапз Іез тигз де Сопзіапііпоріе аргёз ѵоиз аѵоіг іаіі гесопдиёгіг Іез Заіпіз
Ьіеих! Еі риіззепі ѵоз Ьеигеих ге^агдз ѵоіг іиіг Іе заггагіп іпіідёіе де сез
Ііеих ой ѵоиз адогегег Іез ігасез де поіге адогаЫе Заиѵеиг дапз сЬадие
^гаіп де заЫе. рие Іа Заіпіе Ѵіеще, Зі-ЛозерЬ, Іе раігоп дез іетрз, еі іоиз
Іез Заіпіз еі Ардігез еі Магіугз ргіепі роиг сеііе §гасе, еі дие топ адогаЫе
Заиѵеиг т’ассогде Іа §гасе де ѵоиз ѵоіг аіпзі! Ле Гітріоге зоиѵепі раг
Гіпіегсеззіоп де та заіпіе ргоіесігісе, Іа Заіпіе Мёге.
Л’езрёге еп Віеи дие за тізёгісогде ѵоиз ойге епсоге іоиз Іез тоуепз
де геіоиг аи пот ди Зеі^пеиг. Роиг Гатоиг де Лёзиз-СЬгізі, ргоіііег-еп!
Зі та Іеііге пе рагіе раз й ѵоіге соеиг, ]е п’аі ди’й дётіг! Кіеп п’аі-
іёгега топ дёѵоиетепі регзоппеі, таіз ]е зегаі ІіЬге. II пе те гезіе епсоге
ди’й те дё^а§ег де іоиіе гезропзаЫІііё епѵегз ѵоиз, Зіге, диі й Рагіз ехі^іег
дие іе ѵоиз рагіаззе дез іпіизіісез, еі т’аѵег тёте, ипе іоіз дие ]'е ѵоиіаіз
сасЬег диеідие сЬозе, діі дие ѵоиз теіііег зиг та сопзсіепсе се диі роиѵаіі
аггіѵег й тоі де се §епге.
Реппеііех-тоі допс, Зіге, дие ]е Газзе рагѵепіг аи ргіпсе се диі й сеі
ё^агд езі епсоге зиг та сопзсіепсе: ѵоиз іи^егег ѵоиз-тёте. Ле п’аі гіеп а
237
Библиотека "Руниверс1
детапдег, еі Іез регзоппез диі ѵепаіепі, детапдаіепі Іа ргіёге, еі с’езі аи
ріед де Іа Сгоіх дие ]'е Іеиг рагіаіз аиззі де се диі ге^агдаіі еі Іеиг ате еі
Іеигз айаігез. II езі де топ деѵоіг, риізди’оп т’ассизе, де діге диеіз гар-
рогіз і’аі еиз. Се п’езі раз де тоі допі іі з’а^іі, таіз де Іа ѵёгііё!
Л’етЬгаззе ѵоз §епоих, Зіге, еп ѵоиз ргіапі де те рагдоппег іоиі се
диі а ри зе тёіег ди тоі дапз сеііе Іеііге аиззі! (^ие ѵоіге ссеиг §ёпёгеих
те рагдоппе еі п’аіі гіеп сопіге тоі! О Зіге! ргіег роиг тоі, ]е ѵоиз Іе
детапде іпзіаттепі, еі іаііез-тоі заѵоіг раг ип тоі аи ргіпсе дие ѵоиз
п’аѵег гіеп сопіге тоі. де рагз дапз сеііе езрёгапсе, ]’е геіоигпе аѵес ]'оіе
дапз Іез ѵаііопз де Коззе, і’етрогіе Гезроіг дие Оіеи те гатёпега епсоге
ипе іоіз аиргёз де се ссеиг §гапд еі ^ёпёгеих диі пе реиі ёіге соппи де
регзоппе сотте де тоі, диі Гаі ѵи зі §гапд.
<2ие Іе Зеі^пеиг поиз Ьёпіззе еі дие Іа Заіпіе Мёге ргіе роиг поиз,
Зі-дозерЬ еі іоиз Іез Заіпіз!
Б) Нѣсколько писемъ баронессы Крюденеръ къ
князю А. Н. Голицыну, 1821 и 1822 гг. *).
1.
СоНігоіѵа, Затейі, Іе 13/25 аойі 1821.
СЬег Ргіпсе, іі іаиі ігаѵаіііег іапі дие диге Іе ]'оиг, саг Іа пиіі ѵіепі.
Ог сотте іі п’у а ди’ипе сЬозе де пёсеззаіге, диі езі д’аѵоіг Лёзиз-
СЬгізі еі де Іе сопіеззег, еі де сЬегсЬег а Іе §1огіііег де іоиіез Іез тапіёгез,
]‘е ѵоиз гёрёіе ісі се дие ]'е п’аі ри ѵоиз діге ди’а Іа Ьаіе, еі диі езі, ]’е
сгоіз, иіііе роиг ГЕтрегеиг, дие ГАиігісЬе езі аи тотепі д’ёіге зёдиііе, еі
реиі-ёіге тёте раг ипе аіііапсе аѵес Іез іпіідёіез, таіз епііп еііе топігега зоп
саЬіпеі а Іа Киззіе, диапд тёте ГЕтрегеиг Ргап^оіз а дез іпіепііопз дгоііез.
Мопігег Ьіеп, сЬег Ргіпсе, дие Іез ріаіез опі соттепсё, дие рагіоиі ой
І’аѵаіз дй аппопсег Іез сЬаіітепіз, ііз ёіаіепі зиіѵіз, а тоіпз дие Іа рёпііепсе
пе Іез дёіоите еп іпѵодиапі Іа тізёгісогде ди Зеі^пеиг; таіз іі іаиі ипе
рёпііепсе озіепзіЫе, дез асіез риЫісз де ргіёгез, сотте еп Гап 12, еі диапд
іоиіе Іа сЬгёііепіё зоиііге, дие Іа Огёсе езі зі ігаррёе дапз Іез сЬгёііепз, дие
пей! §оиѵегпетепіз зоиіігепі де іатіпе, де заиіегеііез, оп реиі Ьіеп іаіге де
рёпііепсе риЫідие; Іез ргёігез реиѵепі Ьіеп ргіег еі іпѵодиег Іе зап§ де Іа
зеиіе еі де Іа Ьаиіе Ѵісііте, Лёзиз-СЬгізі, еі іпѵодиег Іе Оіеи Тгі-Ып еп
Лёзиз-СЬгізі еп сгіапі тізёгісогде еі детапдег Гіпіегсеззіоп де Іа Мёге де
Біеи, гетеііге Іа Киззіе зоиз за Заіпіе Ргоіесііоп еі детапдег Іез §гапдез
іпіегсеззіопз де Зі-дозерЬ еі дез Заіпіз.
*) Изъ Собственной Его Императорскаго Величества библіотеки, Рукописный отдѣлъ,
№ 1133, шк. П, п. 2, к. 35.
238
Библиотека "Руниверс1
Карреіех а ГЕтрегеиг дие, Гап 19, а зоп разза^е а РёіегзЬоиг^, ]’е
Іиі гарреіаі Іа Ргиззе еі Іе заіиі де зоп Коі. Ье Коі аѵаіі ёіё аѵегіі ріизіеигз
іоіз раг ип Ьотте епѵоуё раг Іе Зеі^пеиг. II аѵегііі ігоіз іоіз еі іиі гепѵоуё
аих тіпізігез. Тгоіз зесоиззез гарреіёгепі аи Коі за іаиіе де пе раз аѵоіг
ёсоиіё еі ргоіііё де Іа тізёгісогде ди Зеі^пеиг, ипе ётеиіе, за сЬиіе ой зоп
пех іиі ігасаззё еі ип аііепіаі зиг за ѵіе а саизе д’ипе Ьізіоіге ой Нагдеп-
Ьег§ аиззі іиі ітріідиё: Іе Коі п’ёсоиіа раз епсоге.
Л’еиз еп Гап 19 ипе ѵізіоп ой, епіге аиігез, ]е ѵіз, аргёз Ьеаисоир де
ріеигз де Іа Кеіпе диі ріеигаіі атёгетепі, Іе Коі. Ле Іиі детапдаі: „Сгоуех-
„ѵоиз аих ѵізіопз?" II те діі: „Ыоп! таіз зі еііез зопі арриуёез зиг Іез
„Заіпіез Есгііигез, аіогз оиі!“ те діі-іі. Ле те іеѵаі аіогз роиг іиі гергёзепіег
іез деѵоігз дие іа 8аіпіе АПіапсе іиі ітрозаіі, таіз, пе роиѵапі сопііпиег,
]’е Іиі діз: „Ѵоиз ёіез аггёіё". II зе ігоиЫа еі ]'е ѵіз ди’іі ѵоиіаіі те іе
сасЬег; ип |еипе Ьотте арреіё 8сЬ\ѵегіп ѵоиіаіі оиѵгіг іа рогіе, таіз іі пе
риі у гёиззіг.
Ле ѵіз роигдиоі еп Гап 19, ой іе Коі аигаіі ри епсоге ассеріег Іа ті-
зёгісогде ди 8еі§пеиг, і’аѵаіз дй рагіег а ГЕтрегеиг. А ргёзепі іа Ргиззе езі
іеііетепі а^ііёе дие дез регзоппез диі еп ѵіеппепі т’еп опі іаіі ип іаЫеаи
ейгауапі; ]е іе соппаіз д’аіііеигз, сеі Еіаі, раг де ^гапдез зоигсез. Вез тіі-
ііегз еі тііііегз опі епіепди іа рагоіе де іа ѵіе еі Іа §гапде ргёдісаііоп дез
сЬаіітепіз дез Еіаіз еі де Гіттепзе атоиг, раг Іа Міззіоп, еі, д’ип Ьоиі
де Іа Ргиззе а і’аиіге, іа сопіеззіоп ди зеиі Коі Лёзиз-СЬгізі, диі ѵеиі гё&пег
дапз сеих ди’іі а сЬоізіз, геіепііі, еі іиі арриуёе раг дез тігасіез аззех
соппиз. Ьа ѵоіх диі т’арргіі іез дёзазігез де іа Ргиззе ісі поиѵеііетепі,
аѵаіі ёіё ётие аиззі аіогз.
Мопігех, сЬег Ргіпсе, іа іатіпе. Рагіех ой ѵоиз роиѵех. Ле і’аі ѵи еп
8иіззе, Віеи ргёзегѵе сЬасип ди гергосЬе де п’аѵоіг раз а§і еп сЬгёііеп!
Ье іетрз езі соигі, іез ріасез пе зопі гіеп, іа іаѵеиг ои іа дёіаѵеиг
ипе Гитёе, СНгізі езі іоиі. Рагіопз, пе тёпа^еонз гіеп диапд іі з’а^іі де
§1огіПег іе Зеі^пеиг Лёзиз-СЬгізі, ои поиз зегопз гепѵегзёз раг іез ёіётепіз
тётез! II п’езі ріиз іетрз де Ьаіапсег, аітопз поз Зоиѵегаіпз еп іеиг іаізапі
поз гаррогіз: ѵоиз ѵоиз гарреіех де ѵоіге гёѵе еі ди гаррогі?
дііез а ГЕтрегеиг дие ]'е зиіз реіпёе де ѵоіг дие регзоппе пе ѵіепі
де сгаіпіе де іиі дёріаіге, іапдіз дие Іез іи^етепіз іез ріиз іеггіЫез аѵапсепі.
Епііп, сЬег Ргіпсе, іез §гапдз тотепіз зопі іа, ипе регзоппе а Одезза
диі ёіаіі де іа Міззіоп т’ехргіте аиззі іе тоиѵетепі §ёпёгаі диі рогіе
Гаііепііоп зиг тоі. II еп езі де тёте еп Аііета&пе еі еп 8иіззе. Ле п’озе
діге аи Зеі^пеиг: „Роигдиоі аѵех-Ѵоиз сЬоізі диеідие сЬозе де зі ѵіі?“
таіз: „Рагіех, 8еі§пеиг, ]е те ргозіете, ^ІогіПех-Ѵоиз раг іе пёапі!" ѵоііа
се дие ]’е діз. Ѵеиі-іі т’етріоуег, і’оЬёіз, еі ГЬитаіп а дізраги роиг тоі:
Ьгаз де сЬаіг, іе зап§ еі зез ііепз, атіііё еі роиѵоіг, |е Іаіззе іоиі роиг ѵоіег
аих ріедз де топ 8еиі Атоиг.
Аѵапі дие іез Огесз соттепсёгепі, дез атіз а поиз рагіігепі, еі
ауапі іи дапз ип оиѵга^е: фие /аіі Іа сотіеззе (с’езі аіпзі ди’ііз т’арре-
іаіепі)? Еііе поиз (Іігаіі І'Неиге ди’іі езі, ]е гёропдіз а іоиз раг дез ѵегз
239
Библиотека "Руниверс1
диі те Гигепі доппёз Іе ]'оиг де Іа 8і-МісЬе1, еі ]е Іеиг діа: „Ье тотепі
„езі аггіѵё ой ѵоиз деѵег ѵоиз ргозіегпег, АПетапдз еі Зиіззез, диі ѵоиіег
„ёіге ди реиріе засегдоіаі, ой ѵоиз деѵег іоиі диіііег роиг ргіег дие Лёзиз-
„СЬгізі зоіі §1огИіё, еі дие Іа Сгоіх зоіі розёе зиг Іа тоздиёе, саг іі ѵіепі,
„Іе §гапд Коі, еі Іез Заггагіпз ѵопі ёіге ѵаіпсиз! Риіііег ѵоз ідоіез, ріеигег
„роиг Іез рёсЬеигз, аітег, сопіеззег Іе Зеі^пеиг; Іе зоіеіі раііі, поиз Іе
„ѵоуопз, сЬег Ргіпсе, Іа Іипе ріеиге, Іе Сіеі ріеиге іеі а ргёзепі". Ѵоііа се
дие і’ёегіѵіз Гаппёе 20! Реиі-ёіге Іез ^гапдез ѵоіез ди Зеі^пеиг т’арреііепі
Ьіепібі аіііеигз; аѵапі де диіііег ГЕтрегеиг, ]‘е ѵоидгаіз Іе ѵоіг ипе іоіз
епсоге, таіз дие Іа ѵоіопіё ди Зеі^пеиг зеиі зе іаззе! II пе іогее регзоппе,
еі ]е зегаі дё^а&ёе; Іе Зеі^пеиг заіі зі і’аі еи аиіге сЬозе а соеиг, аѵес Іиі
аиззі, дие Іа §1оіге де топ Оіеи еі за Іёіісііё а Іиі, еі )е Іиі аі ёіё іідёіе,
сотте топ §гапд-рёге Іе іиі а Ріегге, іизди’аи дегпіег тотепі, еі ]е Гаітегаі
запз сеззе еп ріеигапі зиг Іе ѵоііе диі Іиі сасЬе Іа ѵёгііё таіпіепапі.
Ле п’аі гіеп а регдге, саг і’аі іоиі. Тоиі Іиі рагіе, Іез тогіз еі іез
ѵіѵапіз, саг Іа ѵізіоп де Ріегге Ісг, іеі зі оссирё де се диі сопсегпе Іа Киззіе,
т’а аѵегііе аиззі, Іез ёіётепіз рагіепі, іоиі І’арреііе. Рогіех-ѵоиз Ьіеп, сЬег
Ргіпсе, ёегіѵег допс, і’озе ѵоиз еп ргіег роиг аѵоіг Іез дёіаііз зиг Іез рго-
ѵіпсез ігаррёез; Іа іатіпе ѵіепі, п’ауопз раз де гергосЬез диі іопі раііг а
поиз іаіге. Л’аі зепіі Іе ргіпіетрз дегпіег сотте еп Зиіззе, с’езі-а-діге Іа
Ьёпёдісііоп. Ргіопз, ѵеіііопз еі тагсЬопз зиг Горіпіоп роиг пе раз ёіге зёдиіі.
Оие Іе Оіеи Тгі-ІЛп еп Лёзиз-СЬгізі поиз Ьёпіззе еі дие Іа Заіпіе Мёге поиз
ргоіё§е еі Зі-ЛозерЬ еі іоиз Іез Заіпіз!
Л’езрёге гезіег епсоге ип реи а СоЬігодѵа, саг ѵоиз заѵег сотте і’аіте
сез агЬгез ой ]’е ргіе. Ѵепег допс, сЬег Ргіпсе, тегсгеді, зі поиз ѵіѵопз, з’іі
ріаіі а Оіеи, ѵоиз заѵег зі топ соеиг зепі Іе ргіх де сез тотепіз *).
*) (Диеідие Іетрз аргёз, ГЕтрегеиг діі аи ргіпсе: „Л’аі Іа сопѵісііоп дие ]е доіз ѵоіг Іа
„Ьагоппе". Ь’епігеѵие аѵаіі Ііеи Іе 7 зеріетЬге дапз ипе таізоп бе раузап, 8. М. аііепдаіі поіге
аггіѵёе, еі Мте де Кгидепег іиі ге^ие аѵес Ьеаисоир д’аНесііоп, ГЕтрегеиг ргёіапі Іа ріиз
^гапде аііепііоп: і’адтігаіз зоп Ьитііііё. Еп ргепапі соп^ё, іі діі: „Ле рагз роиг Іа Роіо^пе.
„Еп зіх зетаіпез |е ѵоиз геѵеггаі". II діі аи ргіпсе: „Л’аі геігоиѵё се тёте саіте, сотте
„а Рагіз". Маіз іі у аѵаіі дез іпіёгёіз ігор риіззапіз роиг пе раз теііге іоиі еп оеиѵге роиг
етрёсЬег ипе аиіге епігеѵие. Е’Етрегеиг діі ип ]’оиг аи ргіпсе: „Ѵоуег сеііе Ьагоппе диі а
„гетиё дез гоуаитез, сотте еііе езі ігапдиіііе а СоЬіго\ѵа!“ Еі диеідиеіоіз іі детапдаіі:
„Не т’аѵег-ѵоиз гіеп де Іа Ьагоппе?"
Е’Етрегеиг ѵоиіаіі ассогдег ипе епігеѵие еп Ьіѵег а 7агзко-8е1о, еі Іе ргіпсе, раг за
Ьопіё, сгаі&папі Іе іетрз аНгеих роиг Мте де Кгидепег, а §2іё Іа сЬозе еп ргорозапі Іе Раіаіз.
Мте де Кгидепег, еп рагіапі аи ргіпсе зиг зоп ѵоуа^е еп АПета^пе еі зиг Гетргеззе-
тепі ехігёте ди’оп топігаіі де Гепіепдге, еііе діі епіге аиігез: „Иоиз Іеиг дітез дие сеііе
„Заіпіе АПіапсе дие ГЕтрегеиг де Киззіе аѵаіі ге^ие сотте ип доп зирегЬе іотЬё дапз зоп
„соеиг еі ѵепапі дез гё&іопз сёіезіез еі аппопсё дапз Іез Заіпіез Есгііигез сотте ГАПіапсе ди
„Заіпі-Езргіі, ёіаіі Іе дегпіег тоуеп де §гасез роиг Іез ігдпез сотте роиг Іез реиріез, ди’іі
„п’у аѵаіі ріиз де ^агапііе роиг Іез Еіаіз еі Іез Іатіііез ди’еп Віеи еі сопІеззапі Ьаиіетепі
„Лёзиз-СЬгізі, еп ѵіѵапі д’аргёз ГЕѵап&іІе еі Іа ВіЫе, дие іоиі се диі пе зиіѵаіі раз сеііе
„^гапде Іоі зегаіі еНасё, дие де поиѵеаих ога&ез аііепдепі ГА11ета§пе еі ГЕигоре". (Примѣчаніе
къ самому оригиналу),
240
Библиотека "Руниверс1
2.
ѣоиё 8оИ 7ё$и8-СИпзі!	Сокігоиѵа, се 19 (Гаойі 1821.
СЬег Ргіпсе, дие Іе Зсі^пеиг ѵоиз Ьёпіззе еі зе ^Іогіііе іоиіоигз ріиз
еп ѵоиз! Зе пе ѵоиз детапде раз рагдоп зі ]‘е ѵоиз аі оссазіоппё Зез реіпез
еі дез доиіеигз. Ье 8еі§пеиг, еп поиз ипіззапі дапз Іа соппаіззапсе де зез
§гапдез ѵоіез еі дапз Іа ргіёге, пе поиз а ипіз аіпзі дие роиг дие поиз
ѵоуіопз дез ігиііз роиг ГЕіегпііё. Ле ѵоиз аіте ди ргоіопд де топ соеиг,
диапд ]’е ѵоиз аіте еп СЬгізі, еі зі і’аѵаіз Іа іегге епііёге а ѵоиз доппег,
Іе пе ѵоиз доппегаіз ди’ипе роі^пёе де ѵапііё, еі ѵоиз гесиіегіег деѵапі тоі
аи §гапд іоиг дез гёігіЬиііопз.
Маіз сез тотепіз де доиіеигз, ой і’аі ёіё Іа саизе дие ѵоиз аѵег
аЙ1і§ё, реіпё, іпдізрозё реиі-ёіге сопіге ѵоиз аиззі, ип Ьотте дие поиз
ѵёпёгопз еі сЬёгіззопз а іапі де ііігез, ГЬотте дие Іе Зеі^пеиг а сЬоізі, ди’іі
аіте, еп Іедиеі іі ѵеиі теііге за сотріаізапсе, ди’іі дезііпе аих ріиз зиЫі-
тез іопсііопз, сеііе доиіеиг, Ргіпсе, д’ёіге тё]и§ёе еі ассаЫёе де Гіпітіііё
тёте д’ип Еіге аиззі дізііп^иё еі аиззі сЬег а топ ате, зегаіі реиі-ёіге
аиззі роі^папіе роиг тоі, еі тез уеих еп ѵоиз ёсгіѵапі опі епсоге дез
Іагтез. Віеи диі езі іоиі заіі ёіеѵег сеих ди’іі дезііпе аи §гапд еі зоиѵепі
рёпіЫе етріоі де діге Іа ѵёгііё, еі заіі Іеиг доппег Іе ріиз зиЫіте рагіа^е,
сеіиі де ргёіёгег за ѵоіопіё а іоиі. 8іх аппёез раззёез Іоіп де ГЕтрегеиг
т’опі арргіз а ргёѵоіг еі а ассеріег сез зііиаііопз. Ле пе зиіз раз ді^пе де
зоийгіг ип реи роиг сеі адогаЫе Заиѵеиг еі 8еи1 Маііге диі тоигиі роиг
ипе зі ѵііе рёсЬегеззе. Біеи дёсоиѵгіга а ГЕтрегеиг зі і’аі ѵоиіи аиіге сЬозе
дие Іа ^Іоіге ди 8еі§пеиг, зі топ соеиг детапде аѵес Іагтез дие сеііе Ьеііе
дезііпёе зоіі іоиіе а СЬгізі.
(^иапі а ѵоиз, сЬег Ргіпсе, іоиі се дие поиз аѵопз зепіі, ѵи еі ёргоиѵё,
де іапі де тапіёгез дійёгепіез раг Іа тізёгісогде ди Зеі^пеиг, с’езі ди’іі
ѵеиі аѵоіг ип реиріе д’атоиг еі де зоийгапсе диі теиге а іоиі, Іе сопіеззе
еі пе ѵіѵе дие роиг за ^Іоіге. Тоиі се диі езі §гапд разве раг Іа доиіеиг:
зоийгопз аѵес ]‘оіе, еі пе ѵоуопз дие Іа Сгоіх, еі Іа тогі де Гатоиг дапз
ип Оіеи диі зе Тіі Ьотте!
ВегскЬеіт ѵоиз діга, Ргіпсе, дие поиз аѵопз арргіз диеідие сЬозе де
ігаррапі еі де Ьіеп гетагдиаЫе, диі топіге сотЬіеп Іа рёпііепсе езі пёсез-
заіге. С’езі іизди’аи 8 де зеріетЬге ди’езі Іа іёіе де Іа 8аіпіе Ѵіег^е диі
зопі Іез §гапдз тотепіз роиг гетеііге зоиз за ргоіесііоп Іа Киззіе, с’езі Іе
іетрз ой Іез ВоигЬопз еі Іа Егапсе ге<;игепі іапі де §гасез аи Сатр де Ѵегіиз,
ой ГЕтрегеиг дёсіага ГАіііапсе дез Коіз диі деѵаіі ёіге зі заіпіе еі зі ^гапде.
(^иеі іоиг де іёіе, Іе 30 аойі, диі ргёсёда іоиі сеіа, еі диеі іоиг д’АІехапдге
іі аигаіі ри аѵоіг а ргёзепі, дие де &гасез т’опі ёіё топігёез роиг Іиі, се
сЬег Етрегеиг!
Ле п’аі раз епсоге Іа регтіззіоп де диіііег СоЬігоѵа. Сез датез зопі
реіпёез, ои Гопі ёіё аи ргетіег тотепі, де се дие іе роиггаіз аѵоіг ігоід
т. п 16	241
Библиотека "Руниверс'
ип реи, таіз еп Іеиг дізапі дие Іа ѵоіе ой іе тагсЬе езі, §гасе а Віеи,
сеііе диі реиі ёіге Ьопогёе де Іа ргізоп, де ГёсЬаіаид еі де іоиз Іез ехііз,
еііез Гопі Ьіеп зепіі. Нёіаз! диапд дез тііііегз рёгіззепі, аі-іе тёгііё д’ёіге
а СоЬігоѵѵа сотте дапз ип раіаіз еі д’аѵоіг іоиз Іез Ьезоіпз де Іа ѵіе, тоі
тізёгаЫе!
Тоиі ѵа зе дёсідег, сЬег Ргіпсе, Ьіепібі; поиз іоисЬопз а д’іттепзез
тотепіз. Ьа Заіпіе Мёге диі аррагиі а ипе іетте раузаппе аѵапі дие іе
рагііз де Коззе еі Іиі діі ди’еііе т’ассотра^паіі, тоі еі Нёіёпе, дапз поіге
ѵоуа^е ісі, пе т’аЬапдоппега раз. Реиі-ёіге топ зёриг а РёіегзЬоиг§ пе зега
раз ріиз Іоп^: дие Іа ѵоіопіё ди Зеі^пеиг зоіі іаііе! еі зі іе пе ѵоуаіз ріиз
1’Етрегеиг, ѵоиз, Ргіпсе, дие топ соеиг сЬёгіі іои]оигз, ѵоиз детапдегех а
Ьаізег роиг тоі сеііе таіп дие і’аггозе аиззі а ргёзепі де Іагтез еп репзёе,
еі ѵоиз Іиі дігех де те рагдоппег іоиі се диі з’езі тёіё ди тіеп. Латаіз іе
п’аі ѵоиіи ГоНепзег, ]’е Іе гезресіе сотте топ Зоиѵегаіп, ]е Іе ѵёпёге сотте
Сеіиі дие Іе Зеі^пеиг арреіа, іе Гаіте сотте Сеіиі диі т’а оЬіепи Іа §гасе
де зоийгіг ип реи.
Ѵеиіііех, сЬег Ргіпсе, зі ѵоиз ѵоуег Мте РІесЬісЬёеі, Іиі детапдег рагдоп
зі ]'е пе гёропдз раз а за Іеііге; еііе а еи ип зоп^е гетагдиаЫе де тоі,
аззигег-іа де топ іепдге дёѵоиетепі еі А іоиз сеих диі ѵеиіепі аітег Іе
Зеі^пеиг. Ье ІиіЬ диі ёіаіі ип Ьоиіеаи допі }е іоиаіз ігізіетепі, зоиз Іез
заиіез де ВаЬуІопе, еі Іез зопз дие іе іігаіз геззетЫаіепі а ипе сЬиіе д’еаи,
диі езі доиіеигз аиззі.
Тоиіе а ѵоиз а іатаіз. Ьоиё зоіі Лёзиз-СЬгізі! Ргіе/ роиг поиз іоиз
еі роиг ѵоіге тізёгаЫе зегѵапіе.
3.
Заіпіе-Магіе сіи Сдіё (іе ѴіЬог^,
16 тагз 1822.
Бериіз ігоіз ]‘оигз дие поиз ѵоиз аѵопз диіііё, сЬег Ргіпсе, оп дігаіі
дие ѵоиз поиз тапдиех дериіз Ьіеп Іоп^іетрз. Оп ѵоіі Ьіеп дие се диі поиз
аііасЬе а ѵоиз п’езі роіпі ди топде, еі пе реиі ёіге іатаіз іоисЬё раг ГоиЫі;
аиззі, таі^гё ѵоз ігоіз тіпізіёгез, аѵег-ѵоиз епсоге дез тотепіз роиг Іез
аЬзепіз, диі п’опі раз іогі аѵес ѵоиз. Оиоідие Іа ргіпсеззе ѵоиз ёсгіѵе дез
ѵоіитез, }е ргёіепдз ѵоиз оссирег аиззі; ѵоиз аигех реиг еп сгоуапі дие
]’е деѵіепз регзоппеііе, таіз ѵоиз ѵоиз газзигегех еп ѵоуапі дие с’езі де топ
ЬопЬеиг дие }е ѵеих ѵоиз рагіег. ЕЙесііѵетепі іе те ігоиѵе Ьіеп Ьеигеизе,
топ сЬег Ргіпсе, еі топ ехіі роиггаіі іаіге епѵіе аи топде тёте, зі Іе топде
роиѵаіі ёіге дёзЬаЫПё; таіз зез атЫііопз еі Іез реіііз ріаізігз зопі ѵепдиз
а Гаѵеи^іетепі, еі, роигѵи дие поиз зоуопз атизёз еі сопзідёгёз, іі поиз
езі ё&аі д’ёіге тепёз еп розіе а 1’епіег тёте, саг Іез рёсЬёз поиз сопдиі-
зепі, еі поиз аітопз Іез рёсЬёз.
242
Библиотека "Руниверс1
ОЬ! дие ГЬоште езі тізёгаЫе, дізіопз-поиз зоиѵепі, сЬег Ргіпсе, таіз
ди’іі езі Ьеигеих диапд іі езі дёзаЬизё еі дие, ге^агдапі зез сЬаіпез а сбіё
сіе Іиі, зе ѵоуапі Коі аргёз аѵоіг ёіё сарііі, іі ге§агде Іе Сіеі, еі ѵегзе Іез
ргетіёгез Іагтез сіе ЬопЬеиг, Іез Іагтез сіе Іа гесоппаіззапсе!
Ііз зе іготрепі Ьіеп, з’ііз сгоіепі ди’ііз т’етрёсЬегопі сі’аітег, таі^гё
іоиі се ди’ііз іопі роиг сеіа: іі п’у а роіпі сіе Ьаіпе диі ііеппе сопіге
Гатоиг; с’езі Іа ргетіёге риіззапсе! де ргёіепдз ёіге ріиз дезроіідие дие
Іа Рогіе тёте, еі іоиі зиЬіи^иег. де ѵоиз ѵоіз д’ісі, ѵоиз диі пе ѵіѵег дие
д’оиіга^ез, те діге дие сеіа реиі дигег Іоп^іетрз. Зоіі! таіз поиз аѵопз
ГЕіегпііё роиг поиз: раііепсе допс! Ыоиз зоттез де сез сотЬаііапіз диі
зопі а Іа зоіде ди ріиз §гапд дез Коіз, еі риізди’іі а іоиі ѵаіпси, поиз
ѵаіпсгопз!
Соига^е! Ьа роіііідие п’езі раз іттогіеііе, еі де ріиз еііе езі Ьіеп та-
Іаде; еііе езі сотте Іе зсогріоп, диі, пе ѵоуапі ріиз д’іззие, зе іие Іиі-тёте.
Ьаіззопз-Іа зе дётепег, таіз Іез таіадез ди’еііе а дапз зоп Ьбрііаі, ауопз-еп
ріііё!
Ьа ргіпсеззе езі сЬагтапіе, Іез §гапдз ёѵёпетепіз Іиі іопі іаіге Іез ріиз
реіііез сЬозез аѵес ипе ^аіеіё сЬагтапіе. Іта^іпег, Ргіпсе, ди’еііе сЬаиПе іоиз
поз роёіез, аргёз ди’еііе ѵоиз а іаіі зез гаррогіз. 8а таізоп зегаіі гёсЬаиііёе,
зі еііе у теііаіі іоиіе Іа сЬаІеиг де зоп атіііё роиг поиз; таіз оп пе реиі
раз, сотте еііе Іе діі іогі Ьіеп, сЬаиііег Гаіг, еі де ріиз поиз аѵопз, сотте
дізепі Іез аііетапдз, дез іігапіз; еііесііѵетепі іі рагаіі дие іоиз Іез іугапз ди
топде зопі ѵепиз ЬаЬііег ісі: серепдапі, газзигег-Ѵоиз, сЬег Ргіпсе, ііз рег-
дгопі іоиз Іа ѵіе аѵапі ѵоіге аггіѵёе. Оп сопзріге зі Ьіеп аѵес Іе іеи еі Гаіг
дие поиз аигопз сЬаид, еі дё]’а поиз аѵопз дез ріёсез ігёз ЬаЬііаЫез; аргёз
аѵоіг раззё раг Іез сатра^пез де СоЬігосѵа, ѵоиз пе деѵег ріиз гіеп сгаіпдге.
Рогіег-ѵоиз Ьіеп, дие Моіге 8еі§пеиг еі Оіеи дёзиз-СЬгізі поиз Ьёпіззе
еі дие 8а Заіпіе Мёге, диі ісі аиззі езі Іа тёге ди геіи^е роиг поиз ргіе
роиг поиз еі поиз ргоіё^е еі сеіиі дие поиз аітопз іапі.
д’ёіаіз зі ЬаЬііиёе де ѵоиз іоиі діге дие іе сопііпие еі ѵоиз рагіе епсоге.
11 пеі§е еі ріеиі, Іа тег а тіз ип ѵоііе, еі Іез аіоиеііез дие і’аіте іапі
іопі зііепсе; ]’е репзе дие се зопі Іез зеиіз езріопз дие поиз аѵопз ісі: зі
еііез ѵоіепі іоиі се дие поиз іаізопз, аи тоіпз еііез Іе ѵеггаіепі де Іа Ьоппе
тапіёге, саг еііез ёіаіепі ріиз ёіеѵёез дие поиз еі Іа іегге. Аи гезіе ѵоиз
заѵег дие Іа ргіпсеззе з’езі сопзіііиёе топ езріоп, еііе ѵеиі ѵоиз ёсгіге іоиі
се диі те сопсегпе. Ле пе ігоиѵе раз топ сотріе а ѵіѵге Іоіп де Іа ро-
Іісе; )’аі діі іоиі Ьаиі дапз Іа ѵіііе дез Сёзагз дие се дие і’аѵаіз а діге
ёіаіі риг, (?гапд, иіііе а іоиз. Ри’аі-іе а іаіге дез зоиіеггаіпз! Ма тіззіоп а
ёіё аих аіііез, еі с’езі зиг Іез іоііз дие іе діз се дие і’аі а діге! С’езі роиг
сеіа дие іе детапдаіз а МіІогадоѵіісЬ іоиз Іез зигѵеіііапіз соппиз еі іпсоппиз,
саг іі Гаиі Ьіеп дие Іа роіісе зе сопѵегііззе аиззі. Рёпеіоп а еи ігоіз апз ип
Ьотте рауё роиг Іе ѵепдге еі Га §а§пё раг зез ргіёгез; іе пе зиіз раз Рё-
пеіоп, таіз і’аі Іе соига&е де іоиі езрёгег де Сеіиі, диі езі ріиз §гапд дие
ГЕзрёгапсе еі диі т’а дёр іапі доппё! Оиі, Оіеи езі §гапд, еі $а тізёгі-
согде езі іпёриізаЫе; Іоиопз, адогопз, сёІёЬгопз-Ье а іатаіз!
243
Библиотека "Руниверс1
С’езі Ьіеп аи соіп ди іеи ди’оп ѵоиз ге^геііе, ѵоиз диі дііез бе зі ]'о-
Ііез сЬозез, диі аѵег ипе тётоіге де іапі де зіёсіез, еі диі ѵоиз ёіез рго-
тепё репдапі ігоіз гё§пез аѵес іоиіез Іез іііизігаііопз зоиз Іез отЬга^ез де
2агзко. Ле зиіз зі ёіоппёе д’аѵоіг ди іетрз а тоі, дие ]'е те сгаіпдгаіз зі
]’е п’ёіаіз ехііёе: диеііе зоіііиде еііесііѵетепі, дие сеііе ой Іез раиѵгез еі Іез
аЫі^ёз зопі Іоіп де тоі! 11 те зетЫе дие, диапд ]’е пе зиіз ріиз а Іеиг
зегѵісе, ]’е пе зиіз ріиз Ьоппе а гіеп. Серепдапі іі те іаііаіі ди саіте: оп
те іиаіі а іогсе д’атоиг, аи Ііеи дие Іез Ьаіпез те гаігаІсЬіззепі; ]е зиіз
зі Ьеигеизе рагіоиі, ди’оп зегаіі Ьіеп етЬаггаззё де т’епѵоуег диеідие рагі ой
Іе пГеппиіе. Оіеи зеиі езі §гапіі, тез /гёгез! дізаіі Воззиеі. Моі ]'е Іе діз
запз сеззе, іоиі те Іе іаіі діге, Іез тізёгаЫез сопсерііопз дез Ьоттез, Іеигз
а^ііаііопз, Іеигз сгаіпіез де регдге диеідие сЬозе диапд ііз опі іоиі регди еі
ди’ііз п’опі раз Іе зеиі ЬопЬеиг, сеіиі д’аѵоіг Віеи.
(^ие поиз зоттез Ьеигеих, сЬег Ргіпсе, д’ёіге сЬгёііепз! Гатіііё де
Сеіиі дие поиз аітопз іапі пе ѵоиз біе раз ипе зеиіе дез ёріпез дие ѵоиз
теііепі ѵоз еппетіз. Ьа іаѵеиг де СаіЬегіпе ѵоиз датпаіі, аіпзі ди гезіе,
таіз аи тіііеи дез оиіга^ез, дез саіотпіез, де Іа іаіі^ие а тогі ой ѵоиз гё-
диіі Гепіег, диапд ѵоиз аііадиег Іез еппетіз де поіге Віеи Заиѵеиг, дие
ѵоиз топігег се дие дізаіі дё]а Ріаіоп, дие Іез Ьоттез запз геіі^іоп регдепі
Іез Еіаіз еі Іез Етрігез, аи тіііеи де сеііе Іиііе ой, д’ипе ѵоіх іегте еі
зоиіепие раг Іа §гасе, ѵоиз сопдатпег ГЬёгёзіе, ѵоиз Ьаппіззег дез ёсоіез де
Іа іеипеззе Іез іпзігисіеигз еі Іез ргбпеигз ди рЫІозорЬізте, аи тіііеи де
сеііе Іиііе ой іоиіез Іез зёдисііопз ѵоиз епѵігоппепі еі ой іоиз Іез дап§егз
ѵоиз тепасепі, ѵоиз ёіез Ьеигеих, саг Іа Сгоіх ѵоиз епіёѵе, Іа іегге з’епіиіі
зоиз ѵоз раз, еі ѵоиз ігоиѵег дапз ѵоіге огаіоіге Іе сіеі еі Іез іёіісііёз ёіетеііез.
(^ие де іоіз і’аі ѵи дапз ѵоз ігаііз, диапд ѵоиз ѵепіег сЬег поиз, Іез
ігасез де сез §гапдез ргіёгез диі поиз гёѵёіепі Іез зесгеіз де ГЕіетііё! Сои-
га§е допс! Агтег-ѵоиз де Іа Сиігаззе де Іа Роі, еі дііез аѵес ГАрбіге дез
Оепіііз ди’оп доіі зе дёііег де Іа іаиззе рЫІозорЬіе. Ыоіге зіёсіе пе реиі зе
ѵапіег дие де зез іпегііез. Аррагеттепі, аи Ііеи де дёсоиѵгіг д’іттогіеііез
зріепдеигз диі зопі Іе гёзиііаі де Іа ѵёгііё, іі пе дёсоиѵге дие за Ьопіе: аиззі
іоиіез Іез сЬиіез поиз епѵігоппепі, еі с’езі аи Ьгиіі дез ога^ез дие поиз
аѵопз Гаидасе де дізриіег зиг Іез дгоііз де Іа гаізоп.
Віеи поиз ргёзегѵе де Іа гаізоп ди зіёсіе еі дез Іитіёгез ди’еііе поиз
а іаіі рагѵепіг еі диі п’ёсіаігепі ріиз дие дез гиіпез! Ри’аѵопз-поиз еи аиіге
сЬозе, дериіз дие Іа гаізоп зе Ьаі а оиігапсе еі дие Іез зузіётез зе іопі Іа
^иегге, ди’ип епіеггетепі аргёз Гаиіге дапз іоиіез сез сЬаігез де рЫІозорЬіе
диі опі Ьгоиіііё ГЕигоре? Аззигётепі Іа ѵёгііё іттиаЫе еі ёіегпеііе пе ргодиіі
раз сез ^иеггез де зиссеззіопз: аи гезіе ргоиѵег-іеиг раг Капі тёте, дие Іе
таі езі гадісаі еі дие Іе зеиі Маііге а діі: С’езі (іи ссеиг дие зогіепі Іез
таиѵаізез репзёез, Іез айиііёгез, Іез теигігез, Іез /огпісаііопз.
Кёропдег-Іеиг, Ргіпсе, раг Іе Ьіѵге дез Ілѵгез, раг Іе зеиі Соде диі
риіззе ^оиѵегпег Іез Етрігез еі Іез реиріез. Ьа Іо^ідие п’езі роіпі ди геззогі
де сеих диі ѵеиіепі ёіге зоигдз; Іа Сгоуапсе езі Іа зеиіе сопѵепапсе де сеих
диі доіѵепі гё^пег еі де сеих диі доіѵепі оЬёіг, таіз Іа гаізоп ди зіёсіе пе
244
Библиотека "Руниверс1
ѵеиі аисипе аиіогііё; ѵоііа роигдиоі еііе сгёе еі зоп роиѵоіг еі за іаиззе
ІіЬегіё, еі сгеизе за ргорге іоззе.
Роигдиоі адтеі-оп допс дез Ьоттез диі аѵапі іоиі пе ѵеиіепі раз
оЬёіг а Віеи? Оё_}а, раг Іе дгоіі готаіп, ГаіЬёе ёіаіі ргозсгіі еі пе роиѵаіі
аѵоіг аисипе рагі аи ^оиѵететепі, іі деѵаіі диіііег Іе іеггііоіге ди’іі епѵепі-
таіі раг за ргёзепсе. Ье дёізте де поз ]оигз езі ипе резіе диі іие Гате еі
Іе согрз. Адтеііге ип Біеи зоигд еі ігоід сопіте Іез рЬіІозорЬез еих-тётез,
с’езі Ііѵгег аи таі Іез ^пёгаііопз, аргёз з’ёіге &гізё а Іа соире дез Ѵегіі^ез,
саг Іа гаізоп де поз іоигз арреіёе тогаіе раг Іез за^ез дез ёсоіез ІасЬе Іа
Ьгіде зі соттодётепі, ди’оп гесоппаіі ГагЬге аих ігиііз. Нёіаз! с’езі Ьіеп а
ргёзепі ди’оп реиі діге: II п’у а ріиз (І’еп/апіз, еі Іез іёпёЬгез а^ііепі іизди’а
І’а&е диі аиігеІоіз аѵаіі епсоге де Іа сапдеиг еі дез ріаізігз іппосепіз. Тоиі
зе Ьаі, іоиі дізриіе, іоиі зе гёѵоііе, еі іаіі Іа §иегге а сеих диі опі зі реи
зи іаіге соппаііге Іа за^еззе еі Гатоиг: аіпзі, раг ипе іизіе гёасііоп Іез ёсоіез
ди ра^апізте зопі дез агёпез ой Іез сотЬаііапіз аііадиепі д’аЬогд сеих диі
Іез ё^агепі, еі епзиііе іоиі се диі Іез &ёпе.
(^иапд СЬагІета^пе, зі соппи раг зез §гапдез іпзіііиііопз, детапда а
Аісиіп ип §гапд Ьотте диі ипіі Іа іоі аих Іитіёгез, сеіиі-сі Іиі гёропдіі
дие Іез зіёсіез пе ргодиізаіепі дие Іепіетепі ип Расдте, ип Аи^изііп, ип
Лёгдте. Запз доиіе, Іез іІатЬеаих дез зіёсіез зопі гагез, се зопі дез соіоппез
аихдиеііез зе гаііасЬепі дез ^ёпёгаііопз епііёгез, се зопі де §гапдз ѵё^ёіаих
ігапзріапіёз, епѵоуёз роиг диеідие іетрз дапз поз гё^іопз роиг ѵіѵіііег еі
ёригег се ди’ііз іоисЬепі, еі рогіег Іа ѵіе ди’ііз опі риізёе еі ди’ііз риізепі
дапз Іез зоигсез де Іа ѵіе. Маіз іоиригз Іез СЬгёііепз опі ипі Іез ёгап(^е5
Іитіёгез аих ^гапдез ѵегіиз, іпзрігёез раг Іе зеиі Маііге; іатаіз оп п’а ѵи
сеііе тиііііиде д’і^погапіз з’іта^іпег де роиѵоіг епзеі^пег, диапд ііз пе заѵепі
раз тёте ГаЬс. Оие зопі Іез Ьоттез де поз ]'оигз аиргёз де сез Ьоттез
ди дёзегі, де сеііе зиііе поп іпіегготрие де сез Заіпіз, зі іііизігез дапз
ГЕ^Іізе? Моиз дігаіі-оп дие Іез Ветагд, Іез ТЬотаз д’Адиіп, Іез ЕрЬгет
п’аѵаіепі раз де Іитіёгез, пе соппаіззаіепі раз Іез зсіепсез? Ь’Е§1ізе п’а-і-еііе
раз іоиіоигз ёіё дёрозііаіге де іоиіез Іез ѵёгііёз, де іоиіез Іез та^пііісепсез?
V а-і-іі диеідие сЬозе де &гапд, де Ьеаи допі еііе п’аіі ёіё Іе Зётіпаіге?
Ой Гигепі допс Гогтёз еі Іез Вазііе еі Іез АтЬгоізе еі Іез СЬгузозідте, еі
іоиі се диі іогтаіі Іез Сёзагз? Моиз діга-і-оп дие Іа іеипеззе де іоиз сез
§гапдз аіЫёіез де ГОгіепі, диі аѵаіепі а Іеигз огдгез Іез зсіепсез сотте дез
тіззіоппаігез ди’ііз епѵоуаіепі роиг Іа діоіге де Эіеи рогіег де Ьеаих Ггиііз
а ГЬитапііё, дие Іеиг іеипеззе, діз-іе, п’аіі раз ёіё Ііѵгёе аих ріиз ргоіопдез
ёіидез? Маіз Іа §гасе Іез дігі^еаіі, сез ёіидез. С’ёіаіі аих ріедз де Іа Сгоіх
ди’ііз тоигаіепі аих раззіопз аѵапі де зе сгоіге сараЫез д’епзеі^пег; се
п’ёіаіі раз аи тіііеи де іоиіез Іез ѵеііёііёз де Іа гаізоп дё&гадёе еі ди соеиг
согготри ди’ііз сгоуаіепі сиеііііг Іез ігиііз де Іа За^еззе.
Сеііе тёге де ГЕіегпііё п’а дие дез епіапіз диі аѵапі іоиі ^ІогИіепі Іа
зоигсе де іоиіе За^еззе еі іоиіе Веаиіё. Ьез зсіепсез, зі еііез пе тёпепі
роіпі а Біеи, зопі допс пиізіЫез, еі іі ѵаиі тіеих іігег Іе согдоп роиг соирег
ассёз а се таі де поз іоигз Ьіеп ріиз іеггіЫе дие Іа ііёѵге іаипе, а се таі
245
Библиотека "Руниверс1
диі тёіе а іоиі Іе ѵепіп де Іа сЬиіе, де сеііе апіідие еі ргетіёге Соиіре,
сеііе аИгеизе іпдёрепдапсе диі а озё де іоиі іетрз дёігбпег Іе Біеи ѵіѵапі
еі гепди зез оиѵга^ез іпдёрепдапіз де Ьиі.
Тоиіоигз оп а ѵи а сбіё ди Ьіеп Іе таі, іоиіоигз ГЕ§1ізе тёте а ёіё
дёзипіе раг ГЬёгёзіе еі Іе зсЬізте. Адогопз еп поиз ргозіегпапі Іез ргоіоп-
деигз д’ипе тізёгісогде диі, аи Ііеи де ігаррег, пе ѵеиі дие Ьёпіг, дие ѵоіг
ГЬотте геѵепіг де зез Іоп^иез еггеигз, дие заиѵег іоиі се диі а іатаіз
&ойіё Іа ѵіе а ГОсёап де Гатоиг, еі сгоуопз дие Сеіиі раг Ьедиеі еі роиг
Ьедиеі іоиі а ёіё сгёё п’аига раз діі еп ѵаіп а Зоп Рёге Сёіезіе зиг сеііе
Сгоіх ой 11 ехріа поз іогіаііз: Рёге, рагсіоппег-іеиг, ііз пе заѵепі се ди’ііз
/опі. Аітопз а зоп ехетріе сеих диі поиз оиіга^епі еі поиз регзёсиіепі!
Ѵоиз т’еп аѵег зоиѵепі доппё Іа Іе^оп, сЬег Ргіпсе. Ьаіззопз еп раіх з’ехегсег
зиг поиз Гагте ди гідісиіе, Іа зеиіе агте допі Іе топде а зі реиг; Іаіззопз
дёгаізоппег Іа гаізоп: с’езі аѵес дез тоіз ди’оп тёпе де іоиі іетрз Іез
Ьоттез, іе рагіе дез хёгоз диі зе рготёпепі рагіоиі еі диі ѵеиіепі ^оиѵетег
Горіпіоп, еі аѵоіг роиг еих Горіпіоп. СЬасип, сотте діі Мопіаі^пе, топіе
сеііе Ьёіе, еііе езі Іа іоиіе Ьгідёе аи зегѵісе де іоиі Іе топде; таіз еііе зе
іаіі§ие аиззі, сеііе Ьёіе. Тоиіез Іез а^ііаііопз, іоиіез іез тасЬіпаііопз Ьитаіпез,
іоиз Іез реіііз дізсоигз, іоиіез Іез Ьёіізез епііп допі Іа 1ап§ие еі Іа ріите
де ГЬотте изепі роиг іаіге еі дёіаіге Іез гёриіаііопз, ѵопі зе поуег аи іоггепі
іпіаіі^аЫе ди іетрз, диі епігаіпе іоиі: Іа ѵёгііё зеиіе соттапде аи іетрз,
аих зіёсіез еі аих Ьоттез де іоиз Іез а§ез. Аиззі пе гёзіде-і-еііе раз дапз
Іез Ьоттез, таіз дапз еііе-тёте; аЗзізе зиг ГЕіегпііё іттиаЫе, ѵоііёе аих
зирегЬез, еііе тагсЬе зиг Іез зоіеііз еі ^оиѵегпе Іез топдез запз з’етЬаггаззег
дез гЬёіеигз диі іоиіііепі дапз Іа роиззіёге еі ѵеиіепі ргезсгіге ипе гоиіе аих
азігез, еп з’ёсІаЬоиззапі де Ьоие Іез ипз Іез аиігез.
Ауопз-еп ріііё, таіз раз де сеііе ріііё ди топде диі еііе-тёте п’езі
дие рёсЬё епсоге, риізди’еііе зе тодие де сеих ди’еііе ѵеиі ріаіпдге; поп!
]‘е рагіе де сеііе Ьеііе ріііё де Іа соппаіззапсе де поиз-тёте, диі, ауапі
арег^и зез ргоргез тізёгез, пе заіі дие з’ЬитіІіег, ігаррег за роіігіпе еі діге
аѵес сопігіііоп еі Гагдепі Ьезоіп де ѵоіг іоиі а Біеи: 8еі§пеиг, дие Ѵоіге
Рёрпе аггіѵе!
Аіогз ГЕ^Іізе, зоиз Іе §гапд Разіеиг, пе іогтега ди’ип зеиі іаізсеаи
де Іитіёге, ой іоиіез Іез іттогіеііез Ьеаиіёз з’ойгігопі а поз ге^агдз, ргодиііз
ди Сіеі; Іез зсіепсез, Іез агіз поиз топігегопі ди’ііз п’ёіаіепі дие де ІаіЫез
гауопз ргорогііоппёз ісі а поз уеих іеггезігез, таіз дие Іеиг іоуег езі аи деіа
де Іа іегге. 8і Іез агіз поиз опі ігапзрогіёз ісі-Ьаз, с’езі диапд ііз поиз гёѵё-
Іаіепі Іез зесгеіз де ГЕіегпііё; Іа Кеіі^іоп Іез арреіа еі іііизіга зез зегѵііеигз,
сотте поиз Гаѵопз ѵи дапз Іез Ьеаих зіёсіез де Ьёоп X еі ріиз іагд, дапз
Іез §гапдез Есоіез, іоиіоигз поиз ѵітез іоиі зе гаііасЬег, сотте ип Тіі іпдез-
ігисііЫе, а Іа Сгоуапсе еі а Іа Еоі; Іез топазіёгез іигепі запз сеззе Іез дёрозі-
іаігез де іоиз Іез ігёзогз, Іез агсЬіѵез ди заѵоіг, Іез сопзегѵаіеигз дез Іитіёгез.
Ь’Епзеі^петепі іоиіоигз Іиі сопііё а сеих диі аѵаіепі роиг Ьазе Іа
Сгоуапсе; саг ГЬотте доіі аѵоіг роиг зез соппаіззапсез, сотте роиг за
сопдиііе, дез Ьазез іпѵагіаЫез. II п’у а іатаіз еи ди’ип Соде іпёЬгапІаЫе
246
Библиотека "Руниверс1
еі диі іаіі ѵаіоіг зез ііігез а ігаѵегз іоиз Іез іетрз, диі ]и§е еі аЬзоиі ГЬотте.
II з’а§іі допс де Іе соппаііге, де Іе зиіѵге; іі гепіегте еп Іиі зеиі іоиз Іез
ігёзогз, іі сопдиіі а іоиіез Іез зсіепсез, еііез зопі розіііѵез риізди’еііез зогіепі
ди гёзегѵоіг де Іа ѵіе, еі Іа тёте таіп диі 1ап?а Іез ипіѵегз дізрепза Іеигз
Іоіз еі ёіаЫіі Іез гаррогіз еі Іез Нагтопіез диі ііеппепі Іез топдез, іга^а а
ігаѵегз Гезрасе Іа гоиіе іпѵагіаЫе еі розіііѵе де іоиіез Іез зсіепсез. Ь’ёіегпеііе
за^еззе еп дізрепзе зеиіе Іа зиЫіте гёѵёіаііоп, еі зі ГНотте езі егапд, с’езі
цие Іиі зеиі, еп гёѵапі Гіпііпі еі Гіттогіаіііё де іоиі се диі теигі аиіоиг
де Іиі, езі ГагсЬіѵе ѵіѵапіе де іоиіез Іез ігадіііопз.
С’езі допс де Віеи зеиі ди’іі іаиі аііепдге еі оЫепіг Гехріісаііоп де
іоиз Іез сЬіЙгез зі іпехрІісаЫез аих заѵапіз.
247
Библиотека "Руниверс1
IX.
Донесенія французскихъ пословъ *)
(1816-1825).
А) Донесенія графа Ноаль
(сентябрь 1816 г.—мартъ 1818 г.).
1.
(№ 28).	Зі-РёіегзЬоигр, Іе 26 зеріетЬге 1816.
.... Л’аііасЬе реи де ргіх аих Ьотта^ез дие Іе реиріе гепд а зоп
Зоиѵегаіп; ііз з’адгеззепі еп §ёпёга1 ріиз а Іа ді^пііё ди’а Іа регзоппе, еі
пе зопі раз ипе ргеиѵе Ьіеп сегіаіпе д’ипе оріпіоп, диі, аи гезіе, пе тёгііе
раз іогі д’ёіге сотріёе. II п’еп езі раз де тёте де сеііе дез сіаззез ёіеѵёез
де Іа зосіёіё: еііез доіѵепі аѵоіг пёсеззаігетепі де Гіпііиепсе зиг Іе сЬеі ди
§оиѵететепі, еі 1’оп пе доіі пё§1і^ег аисип тоуеп де Іа соппаііге.
Оапз та дёрёсЬе № 12, )е ѵоиз аі рагіё ди )и§етепі дие Іез дійё-
гепіез сіаззез де Іа зосіёіё рогіаіепі зиг Гёіаі дез аііаігез іпіёгіеигез де 1а
Киззіе. Вериіз Гёродие а іадиеііе ]е ѵоиз ёсгіѵаіз, гіеп пе з’езі атёііогё дапз
се рауз; )е сгоіз тёте дие 1а §ёпе ііпапсіёге а аи^тепіё, еі іе тёсопіеп-
іетепі диі еп езі Іа зиііе. Ь’ог^иеіі дие саизепі іез зиссёз тііііаігез зоиііепі
Горіпіоп; таіз, зі, сеііе іитёе зе діззіраіі, )е пе заіз се дие деѵіепдгаіі се
(угапд Етріге; оп аззиге дие Іез сопігіЬиііопз ди’іі іоигпіі пе зиііізепі раз
тёте а Гепігеііеп де Гагтёе.
Ле ]‘оіпз а сеііе дёрёсЬе Гоикахе диі потте М. Зрёгапзку ^оиѵегпеиг
де Репха: оп ге^агде сеііе ргетіёге ^гасе сотте іе ргёіиде ди геіоиг де Іа
Гаѵеиг допі іі іоиіззаіі аиігеіоіз. Ѵоиз ѵоиз гарреіег дие Зрёгапзку аѵаіі ёіё
зоирсоппе д’аѵоіг ге^и де Гащепі де Іа Ргапсе а Гёродие дез сопіёгепсез
д’ЕгІигі, еі ди’еп 1812, зоп дойі роиг Іез іппоѵаііопз іиі ауапі аііігё Іа Ьаіпе
де Іа поЫеззе, іі деѵіпі ѵісііте д’ипе іпігі^ие дігі^ёе раг еііе еі Іиі ехііё.
*) Изъ Архива французскаго министерства Иностранныхъ дѣлъ, въ Парижѣ.
248
Библиотека "Руниверс1
Е’Етрегеиг, іоиригз оссирё де зоп агтёе, зетЫе ѵоиіоіг еззауег д’ип
поиѵеаи §епге де сазегпетепі диі, еп гепдапі диеідиез Ьгаз а Га&гісиііиге,
іогтегаіі зиссеззіѵетепі дез ѵіііа&ез тііііаігез еі ипе рориіаііоп агтёе. Бапз
деих ои ігоіз ^оиѵегпетепіз, дез таізопз гё&иііёгез еі ипйогтётепі дізігі-
Ьиёез опі ёіё Ьаііез зиг Іез ргоргіёіёз де Іа Соигоппе. Сез таізопз зопі
оссирёез раг дез зоідаіз диі сиіііѵепі Іез іеггез еі у іогтегопі дез іатіііез.
Ье ігоізіёте Ьаіаіііоп дез гё^ітепіз д’іпіапіегіе сотрозе сеііе ігоире а&гісоіе,
диі раг Іа зиііе зиЬѵіепдга аих Ьезоіпз де іоиі Іе гё^ітепі аидиеі еііе арраг-
ііепі; еііе роигга ёіге тоЫІізёе еі гепоиѵеіёе. Ье дгар зеиі езі іоигпі а сез
зоідаіз; Іе гезіе дез сЬозез пёсеззаігез а ГЬаЬіІІетепі ои а Іа ѵіе доіі ёіге
ігоиѵё раг еих зиг Іа іегге тёте ди’ііз сиіііѵепі. ЕІп рагеіі зузіёте, з’іі езі
^ёпёгаіетепі адоріё еп Киззіе, реиі аѵоіг ипе цгапде іпйиепсе зиг Іез дез-
ііпёез де ГЕигоре....
2.
(№ 29).	8і-Рёіег8Ьоиг%, 28 зеріетЬге 1816.
.... Еп ѵоиз рагіапі де Іа діріотаііе де се рауз, і’аигаіз дй соттепсег
раг ГЕтрегеиг, диі з’оссире зі рагіісиііёгетепі дез геіаііопз де зоп Етріге
аѵес Іе гезіе де ГЕигоре. Ѵоиз заѵег тіеих дие тоі, Мопзіеиг Іе Вис, ди’іі
езі дійісііе де рёпёігег Іе іопд де Іа репзёе де се Зоиѵегаіп; роиг Іа деѵіпег,
іі іаиі аѵоіг гесоигз аих дійёгепіз асіез де за ѵіе роіііідие, еі еп зе Іез
гарреіапі оп пе реиі доиіег де за Ьіепѵеіііапсе роиг Іа Егапсе. Ьез Ьоттез
аітепі а зе топігег сопзёдиепіз аи зузіёте ди’ііз опі ипе іоіз адоріё:
Гипіоп де Іа Егапсе еі де Іа Киззіе а Гёродие ой Вопарагіе ^оиѵегпаіі
поіге рауз іегаіі ргездие гои^іг Аіехапдге де пе раз сЬегсЬег аиіоигд’Ьиі а
геззеггег зез Ііепз аѵес Іа Егапсе Коуаіе. Оп пе реиі зе діззітиіег серепдапі
дие Іе ргіпсіре засгё де Іа Іё^ііітііё п’езі раз де сеих ди’адоріе ігапсЬетепі
ГЕтрегеиг, еі дие, Іогзди’іі а сопігіЬиё зі риіззаттепі аи гёіаЫіззетепі де
ГАи^изіе Маізоп де ВоигЬоп зиг Іе Тгдпе де Егапсе, іі а сги ріиібі а&іг
ІіЬгетепі дапз Гіпіёгёі ди рауз ди’оЬёіг а ип деѵоіг.
II езі ип аиіге ^епге д’Ьёгёдііё диі п’езі ^иеге ріиз гезресіё раг Аіе-
хапдге дие сеііе ди зсеріге. II п’аіте роіпі Іа поЫеззе, п’езі роіпі аітё д’еііе,
еі зе сгоіі аззег іогі аѵес зоп агтёе, поп зеиіетепі роиг зе тезигег сопіге
іоиі еппеті ехіёгіеиг, таіз аиззі сопіге іоиі еппеті іпіёгіеиг. Аиззі сеііе
агтёе езі-еііе сопзіаттепі ГоЬ]еі де зез зоіпз сотте де зез айесііопз. Еп
ѵаіп ГАп^Іеіегге, ГАиігісЬе опі-еііез топігё Іеиг зигргізе де ѵоіг Іа Киззіе
іепіг зиг ріед ипе агтёе д’ип тііііоп де зоідаіз а ипе ёродие ой ГЕигоре
епііёге а розё Іез агтез еі ]оиіі дез доисеигз де Іа раіх: Іез оЬзегѵаііопз
де сез деих риіззапсез п’опі роіпі іаіі Іісепсіег ип зеиі гё^ітепі. Оп у а
гёропди раг дез ргоіезіаііопз де тодёгаііоп, де Ьоппе атіііё, раг дез ё^агдз
роиг Іез а^епіз діріотаіідиез аиігісЬіеп еі ап^іаіз, раг ипе сегіаіпе ІіЬёгаІііё
дапз Іа тапіёге де ігаііег Іез айаігез зесопдаігез, запз гіеп Іаіззег ^а^пег 5иг
Іе роіпі ргіпсіраі.
249 ‘
Библиотека "Руниверс1
Ь’Етрегеиг Аіехапдге тёдііе-і-іі дез сопдиёіез, ]е пе Іе сгоіз раз: еп
сопзегѵапі зоп ёпогте агтёе, іі ѵеиі зеиіетепі сопііпиег а ]оиег Іе гбіе
д’агЫіге де ГЕигоре....
3.
(№30).	81-РёіегзЬоиг^, Іе 29 зеріетЬге 1816.
Л’аі еи ГЬоппеиг, дапз та дёрёсЬе № 28, де ѵоиз гепдге сотріе де
се дие і’аѵаіз ри гесиеііііг зиг ип еззаі аззег гетагдиаЫе де соіопізаііоп
тііііаіге диі зе Іаіі дапз сеі Етріге. Ауапі оЬіепи диеідиез гепзеі^петепіз
поиѵеаих еі розііііз зиг сеііе ітрогіапіе іппоѵаііоп, ]'е сгоіз деѵоіг ѵоиз Іез
ігапзтеііге.
Ь’Етрегеиг еззаіе дапз се тотепі деих іпзіііиііопз поиѵеііез. Тоиз зез
гё&ітепіз д’іпіапіегіе ёіапі діѵізёз еп ігоіз Ьаіаіііопз, іі еп ргепд ип ди’іі
дезііпе а Іогтег ипе езрёсе де соіопіе тііііаіге. Се Ьаіаіііоп езі ёіаЫі зиг
ипе іегге де Іа Соигоппе поп ЬаЫІёе: іі езі дезііпё а Іа реиріег запз сеззег
д’ёіге се ди’іі езі, с’езі-а-діге рогііоп де Гагтёе еі рогііоп д’ип іеі гё&ітепі.
СЬадие зоідаі а за таізоп; іоиіез Іез таізопз зопі ізоіёез, еі іоиіез аггап^ёез
зутёігідиетепі зиг ип ріап диі доіі ёіге соттип а іоиі ГЕтріге. Ье потЬге
тёте дез сЬатЬгез езі Ііхё; іі доіі у еп аѵоіг деих ѵідез еі дізропіЫез а
сЬадие іпзіапі, роиг гесеѵоіг ип зоідаі дез деих аиігез Ьаіаіііопз, диі реиѵепі
з’у ігоиѵег раг деих гаізопз, ои сотте зітріез разза^егз, ои роиг гёзідег
ріиз ои тоіпз Іоп&іетрз, сотте дапз іоиіе аиіге ^агпізоп де ргоѵіпсе. Ье
зоідаі огдіпаігетепі оЬііепі дійісііетепі Іа регтіззіоп де зе тагіег: іоиі
зоідаі де поиѵеііез соіопіез тііііаігез доіі ёіге тагіё, еі іоиі епіапі таіе паіі
зоідаі, се диі пе доіі роіпі рагаііге зіп&иііег еп Киззіе, ой Іе Іііз д’ип зоідаі
езі іоиіоигз зоідаі; оп реиі а]*оиіег дие сеі еп^а&етепі Іогсё езі Іе ргіх де
Іа ІіЬегіё, риіздие Іе зегѵісе тііііаіге айгапсЬіі. Сез ігоізіётез Ьаіаіііопз зопі
дезііпёз а Іогтег ипе гёзегѵе ои ипе езрёсе д’аггіёге-Ьап іоиіоигз аих огдгез
ди ^оиѵегпетепі, еі диі пе іиі сойіега ргездие гіеп, саг, аи тоуеп дез іеггез еі
де іоиіез Іез аѵапсез ди’оп іаіі аи зоідаі соіоп, іі детеиге сЬаг^ё де іоиіе
1а Іоигпііиге тііііаіге, Іе дгар зеиі ехсеріё роиг ГЬаЬіі ргоргетепі діі.
Ье ргетіег еззаі д’ипе де сез соіопіез тііііаігез а ёіё Іаіі дапз Іе
^оиѵегпетепі де ѴііеЬзк; оп діі дие, дапз Іе соигз де Гаппёе ргёсёдепіе,
іі еп езі гёзиііё 144 епіапіз таіез еі ипе диапіііё де Ыё ёѵаіиёе а 80.000 гоиЫез.
(^иоідие Геззаі аіі соттепсё дериіз ипе аппёе, оп п’еп рагіаіі роіпі дапз
іе топде, еі Іез ёігап&егз зигіоиі п’еп заѵаіепі гіеп: сігсопзіапсе гетагдиаЫе,
еі роззіЫе зеиіетепі еп Киззіе. Ье рго]еі зетЫе аррагіепіг ехсіизіѵетепі а
ГЕтрегеиг еі аи сотіе АгакісЬёеЙ, зеиі Ьотте реиі-ёіге диі риіззе з’Ьо-
погег ди пот де сопіідепі.
Ь’аиіге еззаі езі д’ипе паіиге ип реи дійёгепіе, диоідие Іаіі дапз Іе
тёте езргіі. 8. М. I. епѵоіе ип де Зез гё&ітепіз дапз ипе де сез іеггез дё]*а
реиріёез: Іез зоідаіз зопі атаі^атёз аѵес Іез ЬаЫіапіз, еі Іе іоиі епзетЫе
Іогте ипе езрёсе де реиріе поиѵеаи, дие ГЕтрегеиг зоизігаіі а іоиіез Іез
250
Библиотека "Руниверс1
аиіогііёз адтіпізігаііѵез сіе ГЕтріге, ѵоиіапі ди’іі зоіі ^оиѵегп^ тіШаігетепі
раг Іе сЬеі ди согрз аіпзі соіопізё. II езі діі дапз Гоикаге дие 8. М. I.
Іаіі сеі еззаі роиг ѵоіг зі сеііе іогте де ^оиѵегпетепі ѵаидга тіеих дие Іа
іогте асіиеііе.
Ье Ьиі де сез деих іпзіііиііопз езі тапііезіе. II з’а^іі д’аѵоіг Іа ріиз
^гапде агтёе роззіЫе аих тоіпдгез ігаіз роззіЫез, еі де сгёег ипе паііоп
де зоідаіз. Ьез дёрепзез де се ргетіег еззаі опі ёіё сопзідёгаЫез: ]’е пе заіз
зі зоп зиссёз а ѵепіг доппега Іа роззіЬіІііё де Іез гесоиѵгег....
4.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 1ег поѵетЬге 1816.
Л’аі еи ГЬоппеиг де ѵоіг се таііп ГЕтрегеиг а Іа рготепаде. 11 а Ьіеп
ѵоиіи пГаЬогдег еі те рагіег де Іа заіізіасііоп ди’іі аѵаіі дез дегпіёгез те-
зигез ргізез раг іе Коі, еі рагіісиііёгетепі де зоп огдоппапсе ди 5 зеріетЬге *).
Л’аі еи оссазіоп де іаіге гетагдиег а 8. М. I. іоиі іе тёгііе д’ип Зоиѵегаіп
диі, дапз за ѵоіопіё іегте де зиіѵге ипе Іі^пе де тодёгаііоп, заіі аи Ьезоіп
аггёіег Іе гёіе іпсопзідёгё де зи]еіз іідёіез. Ь’Етрегеиг т’а зетЫё ёргоиѵег
ипе зогіе де гесоппаіззапсе, де Іа дёіёгепсе дие Гоп ѵіепі де топігег роиг
зез ідёез зиг Іа теіііеиге тапіёге де сопдиіге Іез аііаігез де Ргапсе. 8. М.
сгаі^папі дие Іе тіпізіёге п’ейі раз ехегсё ипе аззег ^гапде іпііиепсе зиг Іез
ёіесііопз, і’аі сги деѵоіг Ьа газзигег зиг Іа сотрозіііоп ргоЬаЫе де Іа рго-
сЬаіпе аззетЫёе еі Іиі аі гёропди дие Іе рагіі тодёгё у аигаіі сегіаіпетепі Іа
та]огііё, се диі Іа доппаіі аи тіпізіёге еі Іаіззаіі Геха^ёгаііоп дапз ипе тіпогііё
диі пе реиі тапдиег де зе ігоиѵег дапз іоиіе аззетЫёе дёІіЬёгапіе. Ь’Етре-
геиг т’а зетЫё ргепдге іои^оигз ип ѵіі іпіёгёі а Іа Ргапсе. Се дие дёзігё
8. М., т’а-і-ЕПе діі, с’езі дие Іа ігапдиіііііё де поіге рауз гёропде аих
оЬіесііопз де сеих диі, роиг сопііпиег а Іе зигѵеіііег, іе гергёзепіепі сотте
ипе ргоіе аих діѵізіопз іпіезііпез еі теііепі раг 1а оЬзіасІе аих ѵиез де
ГЕтрегеиг Аіехапдге диі іепдепі іоиіез а поиз аіігапсЬіг ди ]'ои^ ёігап^ег.
Л’аі саизё аззег Іоп^іетрз аѵес Іе сотіе де Саро д’Ізігіа. II т’а іаіззё
езрёгег дие Іе героз де Іа Ргапсе, диі Іиі зетЫе аззигё раг Іа діззоіиііоп
де Іа СЬатЫе дез дёриіёз, доппаіі Іа роззіЫІііё де дітіпиег Ыепіді Іе
потЬге дез ігоирез д’оссираііоп. Ьа Киззіе зе ргёіега а іоиіез Іез дётаг-
сЬез ргоргез а атепег роиг поиз сеі Ьеигеих гёзиііаі. Сотте ргеиѵе де сез
Ьоппез дізрозіііопз, М. Саро д’Ізігіа т’а Іаіззё епіепдге дие за Соиг аѵаіі
дё]а а^і зиг Іе СаЫпеі де Вегііп, іощоигз дійісііе а тапіег Іогзди’іі з’а^іі
д’оЫепіг де іиі диеідие адоисіззетепі аих таих де 1а Ргапсе.
Ѵоиз аѵег соппаіззапсе де 1а іеііге ёсгііе раг ГЕтрегеиг аи Коі дез
Рауз-Ваз зиг ГаЬиз зсапдаіеих ди’оп іаіі де 1а ІіЬегіё де Іа ргеззе дапз зез
Еіаіз. II те зетЫе дие сеііе Іеііге а дё]а еи д’Ьеигеих гёзиііаіз, а еп ]*и^ег
раг 1а Іоі диі ѵіепі д’ёіге гепдие зиг Іа ргеззе.
*) Ві88о1иііоп де Іа СНатЬге ІпігоиѵаЫе.
251
Библиотека "Руниверс1
Ле сгоіз дие Гоп з’аііепд, д’ісі а реи де іетрз, а де поиѵеііез геіаііопз
соттегсіаіез де Іа Киззіе аѵес ГЕигоре. Ле зигѵеіііегаі іоиі се диі, дапз сез
геіаііопз, роигга іпіёгеззег топ ^оиѵегпетепі. II п’у а аисип Гопдетепі а се
дие Гоп а діі дапз диеідиез ]‘оигпаих д’ип ргёіепди ігаііё де соттегсе епіге
Іа Киззіе еі Іе Коуаите де Ъіаріез.
М. де Есе\ѵепЬ]е1т, тіпізіге де Зиёде, еі М. де 2еа, тіпізіге д’Езра§пе,
ѵіеппепі д’аггіѵег дапз сеііе гёзідепсе.
5.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 8 поѵетЬге 1816.
...........II рагаіі дие ГЕтрегеиг, пе ѵоиіапі роіпі іаіге де гесгиіетепі
сеііе аппёе, еі роиг рогіег пёаптоіпз аи сотріеі Іез гё^ітепіз диі пе зопі
раз епііегз, а огдоппё Іа дізіосаііоп ди 6е согрз д’агтёе, допі Іез зоідаіз
зегѵігопі а гетрііг Іез ѵідез дез діѵегз гё^ітепіз (Іез садгез дез ойісіегз зе-
гопі сопзегѵёз). Еп саз д’іпзийізапсе, ипе тезиге ди ^епге де сеііе ргізе а
Гё^агд ди 6е согрз д’агтёе роиггаіі ёіге арріідиёе аи 4е. Ье ргіпсе СЬісЬег-
Ьаіой, диі ѵіепі д’ёіге поттё аіде де сатр ^ёпёгаі, соттапдаіі се 6е согрз.
Л’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз рагіег де Іа геѵие де ріиз де диагапіе тіііе
Ьоттез диі а еи Ііеи дапз сеііе ѵіііе дітапсЬе дегпіег. Е’Етрегеиг а ёіё
Гогі сопіепі де Іа іепие дез ігоирез, еі а іаіі дізігіЬиег ип гоиЫе а сЬадие
зоідаі; зез гё^ітепіз де Ыагѵа еі д’ЕзіІюпіе, дие 8. М. а іпзресіёз еп геѵе-
папі де Ѵагзоѵіе, п’опі раз ёіё зі Ьіеп ігаііёз. Еііе а ехргітё іогіетепі аих
^ёпёгаих СеИгеісЬ еі Моиззіпе-РоисЬкіпе, диі опі сез гё^ітепіз зоиз Іеигз
огдгез, Зоп тёсопіепіетепі де Іеиг таиѵаізе іепие еі ди дёіаиі д’іпзігисііоп
дез зоідаіз еі дез ойісіегз.
Ее сотіе де Шаітодеп, де Іа рагі де ГЕтрегеиг д’АиігісЬе, М. де
Іогдап, де Іа рагі ди Коі де Ргиззе, опі сотріітепіё ГЕтрегеиг Аіехапдге а
Ѵагзоѵіе. Се Зоиѵегаіп ѵіепі д’епѵоуег іе сотіе О]‘агоѵѵзку, Гип де зез аідез
де сатр ^ёпёгаих, а Ѵіеппе роиг у Гёіісііег ГЕтрегеиг а Госсазіоп де зоп
тагіа^е.......
6.
8і-Рёіег$Ьоиг8> Іе 14 поѵетЬге 1816.
Ее Іепдетаіп тёте ди ]оиг ой ]*е ге^из ѵоіге Іеііге ди 14 осіоЬге еі
ѵоіге дёрёсЬе ди 19, ]’еиз ипе сопѵегзаііоп де ргёз де деих Ьеигез аѵес Іе
сотіе Саро д’ізігіа, еі реи аргёз ипе тоіпз Іоп&ие аѵес Іе сотіе де №з-
зеігоде. Сез сопѵегзаііопз рогіаіепі зиг деих оЬ]еіз, Іа дітіпиііоп ди потЬге
дез ігоирез диі оссирепі поз ігопііёгез, еі Іе рго]’еі де Іі^ие тагіііте геп-
Іегтё дапз Іе тётоіге епѵоуё де Еопдгез. Л’аі геѵи епсоге аиригд’Ьиі, роиг
Іа ігоізіёте Іоіз дериіз Гаггіѵёе ди ргіпсе Боі^огоику, М. де Саро д’ізігіа,
252
Библиотека "Руниверс1
еі ]е доіз ргоіііег ди дёрагі д’ип соиггіег гиззе роиг ѵоиз гепдге сотріе де
та пё^осіаііоп еі де зоп гёзиііаі.
Ле п’епігегаі раз дапз Іе дёіаіі де іоиіез Іез Ьоппез гаізопз дие і’аі
ігоиѵё а доппег роиг оЫепіг сеііе дітіпиііоп де ігоирез дие поиз дёзігопз:
іі езі іасііе де з’епіепдге зиг сеііе диезііоп аѵес сеих диі ѵеиіепі зіпсёге-
тепі Іе гёіаЫіззетепі де Іа Егапсе, рориіагізег Іе Коі, доппег де Іа іогсе а
зоп тіпізіёге. Л’аі іаіі зепііг де топ тіеих дие, зі Гоп ѵоиіаіі Іез гёзиііаіз,
іі іаііаіі адтеііге Іез тоуепз еі ди’іі ёіаіі ёігап^е де рагіег іоиіоигз де Іа
пёсеззііё ди героз де Іа Егапсе роиг ёсоиіег зез гёс1атаііоп8,.8апз сопзепііг
аих тезигез ргоргез а аи^тепіег Іа іогсе ди Коі еі а заіізіаіге Іа паііоп,
зеиіе тапіёге д’атепег се героз. Л’аі ёіё рагіаііетепі ёсоиіё еі сотргіз, оп
езі сопѵепи де Іа іизіісе де поз детапдее: іі п’а ріиз ёіё диезііоп дие де
ігоиѵег Іе теіііеиг тоуеп д’еп аззигег Іе зиссёз.
Ьез соттипісаііопз диі ѵоиз зегопі іаііез раг Іе ^ёпёгаі Р0220 ді Вог^о
ѵоиз іегопі соппаііге Іа тагсЬе дие ГЕтрегеиг еі зоп тіпізіёге сгоіепі де-
ѵоіг зиіѵге роиг аііеіпдге Іе Ьиі дёзігё. Пз зопі Гип еі Гаиіге рёпёігёз де Іа
пёсеззііё д’изег д’ипе ^гапде гёзегѵе дапз Іез ехргеззіопз, еі де пё^осіег іои-
іоигз ріиібі дие де ігапсЬег. Ь’іпсопѵёпіепі роиг поиз д’ипе рагеіііе іа?оп
де ргосёдег езі д’епігаіпег дез Іепіеигз. Ле Гаі іаіі зепііг: Гоп т’а оЬзегѵё
ди’ісі оп п’аѵаіі роіпі регди ип тотепі роиг гёропдге, еі ди’а ргёзепі с’ёіаіі
а поиз, раг поз тіпізігез еі атЬаззадеигз, а ргеззег Іа дёсізіоп диі доіі
зиіѵге Іез соттипісаііопз ди СаЬіпеі де РёіегзЬоиг^.
Ье тётоіге диі ѵоиз зега соттипідиё езі ассотра^пё д’ипе Іеііге де
ГЕтрегеиг аи дис де АѴеІІіп^іоп. Б’аргёз се дие Гоп т’еп а діі, еііе доіі
а§іг іогіетепі зиг се ^ёпёгаі; іі езі арреіё а дёсідег сеііе ^гапде диезііоп де
Іа дітіпиііоп де Гагтёе д’оссираііоп, еі зепііга ргоЬаЫетепі Іа ІеггіЫе гез-
ропзаЬіІііё ди’ипе рагеіііе дёсізіоп реиі іаіге резег зиг Іиі. Се тётоіге, ге-
тагдиаЫе раг за ргёсізіоп, за сіагіё, Іа іогсе дез гаізоппетепіз ди’іі гепіегте,
езі іогі тодёгё дапз Іез іегтез, таіз іі езі ітроззіЫе де пе раз деѵіпег Іа
репзёе де сеіиі диі Га гёді^ё. Ле іепаіз рагіісиііёгетепі а се ди’оп рйі у
арегсеѵоіг Горіпіоп де ГЕтрегеиг Аіехапдге, аііп дие Іе §гапд роідз ди’еііе
доіі аѵоіг іоигпаі а поіге ргоііі. Л’аі іётоі^пё диеідиез сгаіпіез дие сеііе
оріпіоп ехргітёе аѵес іапі де тезиге доппаі Ііеи а де поиѵеііез Ьёзііаііопз
де Іа рагі де сез Соигз диі п’аііепдепі дие Іа поіе де Іа Киззіе роиг зе
дёсідег: оп т’а гёропди дие, д’аргёз Іез гё^іез ди’еііе з’ёіаіі іаііез, Іез
еп§а§етепіз ргіз, Іез ргіпсірез ёпопсёз деѵаіепі іоиіоигз ёіге гарреіёз, еі
за сопдиііе д’аиіоигд’Ьиі зе топігег сопзёдиепіе а сеііе ди’еііе а іепие
сез дегпіёгез аппёез. II езі іоиіоигз Ьеаи де гаізоппег аіпзі, Іогзди’оп а
Іа іогсе.
Маіз іі езі ип роіпі зиг Іедиеі Іе сотіе Саро д’Ізігіа а іогіетепі іпзізіё
аѵес тоі, с’езі зиг Іа пёсеззііё де ігаѵаіііег ГАп^Іеіегге, Іе тіпізіёге ап^іаіз;
Іе ѵоиз аі рагіё дапз се зепз іі у а ріизіеигз тоіз. Ѵоііа ипе Ьеііе оссазіоп
роиг Іе тагдиіз д’Озтопд де топігег зоп ЬаЬіІеіё а зегѵіг Іе Коі! II іаиі
сасЬег зоі^пеизетепі Гарриі дие поиз ргёіе ГЕтрегеиг Аіехапдге: еп а^іззапі
раіеттепі, іі ехсііегаіі дез сгаіпіез диі роиггаіепі ігоиЫег Іе героз де
253
Библиотека "Руниверс1
ГЕигоре, дие поиз аѵопз іапі д’іпіёгёі а таіпіепіг. Теііе езі Горіпіоп ди
СаЬіпеі де РёіегзЬоиг^.
Л’озе езрёгег дие тез сопѵегзаііопз аѵес Іе сотіе Саро д’Ізігіа, диі
зегопі рагѵепиез а ГЕтрегеиг, аигопі еи ип Ьоп ейеі. Л’еиззе аітё диеідие
сЬозе де рготрі, де ігапсЬапі, таіз Іа діріотаііе пе зе Іаіі ріиз аѵес Іе
заЬге, сотте ди іетрз де Вопарагіе. Ле дёзігаіз ѵоіг ГЕтрегеиг, саизег
аѵес Іиі де сез ^гапдез айаігез: ]е п’аі ри епсоге аѵоіг сеі Ьоппеиг, сеііе
заіізіасііоп, диоідие аисипе оссазіоп де Іе гепсопігег п’аіі ёіё пё^іі^ёе раг
тоі. Л’аі аи гезіе а те Іоиег де Іа гарідііё аѵес Іадиеііе оп а гёропди а поз
детапдез сопйдепііеііез.
Риапі аих дізрозіііопз ргёзепіез де ГАп^Іеіегге, дез Іеіігез ди тоіз
д’аойі ди дис де АѴеІІіп^іоп еі де Мііогд СазіІегеа^Ь диі т’опі ёіё топ-
ігёез пе т’опі роіпі Іаіззё де доиіе зиг Іа сопіогтііё ди Іап^а^е дие ііепі
аиригд’Ьиі сеііе риіззапсе аѵес сеіиі ди’еііе іепаіі іі у а ігоіз тоіз.
Ье Согрз діріотаіідие де сеііе ѵіііе доіі гесеѵоіг д’ісі а реи сотти-
пісаііоп ди тётоіге допі ]’е ѵіепз д’аѵоіг ГЬоппеиг де ѵоиз рагіег. II езі
епѵоуё а Вегііп, еі Іе зега а Ѵіеппе еі а Ьопдгез. Ле сгоіз деѵоіг ргёѵепіг
ММ. де Воппау еі де Сагатап де сеі епѵоі айп ди’ііз риіззепі ргеззег
аиргёз дез Соигз ой ііз гёзідепі 1а гёропзе аих диезііопз гепіегтёез дапз
Іедіі тётоіге. М. де Саро д’Ізігіа пе те зетЫе раз ІаѵогаЫе аи рго]еі де
Іі^ие тагіііте епѵоуё де Ьопдгез. Сеііе ітрогіапіе айаіге, допі Іе СаЬіпеі
де РёіегзЬоиг^ пе з’езі раз епсоге зёгіеизетепі оссирё, зега ГоЬ]еі д’ипе
дёрёсЬе дие і’аигаі ГЬоппеиг де ѵоиз адгеззег раг М. де Заіпі-Ѵісіог, дие
]’е сотріе іаіге рагііг іпсеззаттепі.
Ь’атЬаззадеиг д’Ап§1еіегге а діпё аѵапі-Ьіег сЬег ГЕтрегеиг.
7.
Зі-РёіегзЬоиг^, 13 (ІесетЬге 1816.
.........Ь’Етрегеиг, дериіз зоп геіоиг, сопііпие а з’оссирег де зоп агтёе,
а раззег еп геѵие Іез ігоирез де Іа §агпізоп де РёіегзЬоиг^. II доппе диеі-
диеіоіз а діпег а дез Ьоттез тагдиапіз ди сіѵіі, а зез ^ёпёгаих, а зез аідез
де сатр; диеідиеіоіз аиззі, іі діпе іёіе а іёіе аѵес Іе ^ёпёгаі АгакісЬёей
ои аѵес Іе ргіпсе Аіехапдге Саііігупе, ргёзідепі ди Зуподе. Риеідиез ѵізііез
а дез датез гетрііззепі зез зоігёез, запз дие Іез &епз дез тоеигз Іез ріиз
^гаѵез риіззепі з’еп аіагтег. II пе ігаѵаіііе ^иёге ди’аѵес Іе сотіе Агак-
ісЬёей, Іез зесгёіаігез д’ёіаі аих дёрагіетепіз дез айаігез ёігап^ёгез. еі Іе
тіпізіге дез йпапсез Соигіей. Се дегпіег п’езі раз дапз де таиѵаізез дізро-
зіііопз роиг Іа Ргапсе еі пе зетЫе роіпі апітё раг Гезргіі йзсаі диі дотіпе
огдіпаігетепі Іез Ьоттез диі гетрііззепі зез іопсііопз; іі п’езі раз аѵіде де
поіге аг^епі. Ь’езрёсе де сгёдіі допі іі ]‘оиіі роиггаіі ёіге Ьаіапсё раг сеіиі
д’АгакісЬёеЙ, диі, ріиз риіззапі дие іатаіз, зе тёіе де іоиі се диі ііепі
а Гіпіёгіеиг тііііаігетепі ои сіѵііетепі, еі диі п’езі раз Ьіеп аѵес Іе тіпізіге
дез йпапсез.
254
Библиотека "Руниверс1
8.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 14 (ІесетЬге 1816.
Л’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз рагіег дапз та дёрёсЬе № 38 де Гаидіепсе
рагіісиііёге дие ГЕтрегеиг аѵаіі ассогдёе аи дис де 8егга-Саргіо1а. 11 а Ьіеп
ѵоиіи те іаіге рагі де іоиі се диі, дапз за сопѵегзаііоп аѵес 8. М. I., аѵаіі
еи ігаіі а Іа Егапсе, еі с’езі д’аргёз Іез дёіаііз тётез диі т’опі ёіё доппёз
раг Іе дис ди’а ёіё гёді^ё се диі зиіі: ]е сгоіз, д’аргёз та ргорге оріпіоп
еі д’аргёз Іе дёзіг ди тіпізіге де Ыаріез, деѵоіг Іе іаіге рагѵепіг а та Соиг.
Бапз Іа сопѵегзаііоп сопіідепііеііе дие ГЕтрегеиг ейі аѵес Іе дис де
8егга-Саргіо1а Іе ]*оиг де за ргёзепіаііоп, еі диі дига ріиз д’ипе Ьеиге еі
детіе, зиг Іез ѵёгііаЫез ргіпсірез диі аѵаіепі дігі&ё 8. М. I. дапз Іа ^иегге
де 1812, еі еп ^ёпёгаі зиг іоиіез Іез айаігез еі зиг іоиіез Іез сігсопзіапсез
диі еп іигепі Іа зиііе еп Еигоре, ГЕтрегеиг ііі ѵоіг Іа пёсеззііё де іепіг
епсоге ипе іогіе агтёе д’оЬзегѵаііоп зиг Іез ігопііёгез іизди’а се дие іоиз
Іез аггап^етепіз сопѵепиз епіге Іез диаіге риіззапсез аіііёез іиззепі сопзо-
Іідёз, еіс. 11 іиі тёте іизди’а діге дие Гіпіёгёі ди’іі рогіаіі й Іа Егапсе
аѵаіі іогііііё Іез гёзоіиііопз ди’іі аѵаіі ргізез де пе роіпі дёзагтег, еіс.
Ьа сопѵегзаііоп зе ігоиѵа аіпзі іоиі паіигеііетепі атепёе зиг Іез аііаігез
де Егапсе еп рагіісиііег, еі с’езі аіогз дие Іе дис, изапі де сеііе езрёсе де
ІіЬегіё дие ГЕтрегеиг ѵоиіаіі, де сеііе ігапсЬізе ди’іі огдоппаіі, ргоіііа де
Гехігёте Ьіепѵеіііапсе дие 8. М. I. іиі а іои]оигз топігёе роиг дёѵеіоррег
зоп оріпіоп іоиі епііёге еі ёіаЫіг дие ГЕтрегеиг п’аигаіі роіпі сопзоттё
зоп оиѵга^е іапі дие Гёіаі де Іа Егапсе роиггаіі ёіге ип іпзіапі тіз еп
диезііоп. Ь’Етрегеиг іиі рагіаііетепі д’ассогд зиг Іе ргіпсіре дие ди героз
іпіёгіеиг де сеііе МопагсЬіе деѵаіі паііге Іа сопзегѵаііоп де іоиі се ди’оп
аѵаіі ^а^пё еп дёігиізапі Вопарагіе, Гипідие саизе де сез таІЬеигз де ГЬи-
тапііё. II сопѵіпі аиззі дие Іе Коі асіиеі ёіаіі ѵёгііаЫетепі Іе Мопагдие диі
роиѵаіі атепег Іа Пп д’ипе оеиѵге де зі Ьаиіе ітрогіапсе. 8. М. I. з’ехргіта
а реи ргёз де Іа тёте тапіёге аи зи]еі ди тіпізіге дис де КісЬеІіеи, дізапі
ди’іі репзаіі дие с’ёіаіі Іе зеиі Ьотте д’ёіаі сараЫе де гатепег Іез дійё-
гепіз езргііз, рагее дие, ёігап^ег а іоиз Іез рагііз диі опі діѵізё Іа Егапсе
репдапі Іа Кёѵоіиііоп, іі роиѵаіі тіеих ди’ип аиіге Іез гаіііег іоиз, еі дие
д’аіііеигз зоп сагасіёге регзоппеі ойгаіі іоиіез Іез §агап1іе5 дёзігаЫез. Епйп
ГЕтрегеиг сопѵіпі дие Гипіоп де Іа Киззіе аѵес Іа Егапсе роиѵаіі зеиіе соп-
зоіідег Іе героз ^ёпёгаі, еі топіга ди’іі ёіаіі дізрозё а зе ргёіег а іоиіез
Іез тезигез пёсеззаігез роиг ёіаЫіг ип іеі зузіёте, Іогздие се Коуаите зе-
гаіі зогіі де Іа егізе ой іі зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі.
Ье дис оЬзегѵа аіогз дие Гіпіёгіеиг де Іа Егапсе ёіаіі Ьеаисоир ріиз
саіте дие Гоп пе Іе сгоуаіі а Гёігап^ег.
Тоиі се дие 8. М. I. діі допс, еі іоиі се ди’ЕПе ііі зепііг Іогзди’ЕПе
пе Іе ргопоп^аіі раз іогтеііетепі, топіга сотЬіеп Еііе ёіаіі де Гаѵіз ди
дис, еі сотЬіеп Еііе арргоиѵаіі зез ргіпсірез еі епігаіі дапз зез ѵиез. Ь’оп
реиі аіпзі гёзитег Горіпіоп де ГЕтрегеиг зиг зез геіаііопз аѵес Іа Егапсе:
255
Библиотека "Руниверс1
іі сгоіі дие Гипіоп де Іа Киззіе аѵес сеііе риіззапсе гепдие а зоп Зоиѵегаіп
1ё§іііте еі Ьеигеизе зоиз ип §оиѵегпетепі за§е еі пёсеззаіге, езі Іе тоуеп
Іе ріиз аззигё д’ассотрііг зез ѵоеих, диі іепдепі іоиз а таіпіепіг Іа зіаЬіІііё
де Іа раіх. 8. М. I. топіга Іе дёзіг де гесеѵоіг Іез поиѵеііез иііёгіеигез диі
доіѵепі ѵепіг де Ргапсе, еі диі Ьа йхегопі Ьіеп зиг Гёіаі іпіёгіеиг ди рауз.
Ье дис де 8егга-Саргіо1а іиі еп §ёпёга! ігёз заіізіаіі дез зепіітепіз дие
ГЕтрегеиг тапііезіа роиг Іа Егапсе, де Гіпіёгёі рагіісиііег ди’іі Іиі топіга
ргепдге а зоп аѵепіг, еі дез рго]еіз ди’іі рагиі аѵоіг Ьіеп адоріёз д’ипіг за
роіііідие а сеііе ди Коі Тгёз-СЬгёііеп, роиг Іе ЬопЬеиг тете еі іе героз
де ГЕигоре.
9.
81-РёіегзЬоиг^, Іе 15 сІёсетЬге 1816.
Ье 11 де се тоіз, ГЕтрегеиг те йі ГЬоппеиг де т’адтеііге а за іаЫе,
еі, д’аргёз Іе дёзіг дие ]е Іиі аѵаіз іётоі^пё де Гепігеіепіг дез айаігез де топ
рауз, іі те йі раззег дапз зоп саЬіпеі а Іа зиііе ди діпег, еі Іа сопѵегзаііоп
соттеп^а. Ле діз аіогз а 8. М. дие соттипісаііоп т’аѵаіі ёіё іаііе ди тётоіге
дгеззё раг Зоп огдге зиг Іа диезііоп де Іа дітіпиііоп іттёдіаіе де Гагтёе
диі оссира поз ігопііёгез, дие і’аигаіз реиі-ёіге дёзігё дие Іез рагоіез де Іа
Киззіе зиг сеііе ^гапде айаіге йіззепі епсоге ріиз дёсізіѵез, таіз ди’аи
тоіпз і’аѵаіз ѵи аѵес заіізіасііоп Гезргіі дапз Іедиеі ёіаіі гёді^ё се тётоіге,
риізди’іі пе роиѵаіі Іаіззег і^погег а сеих диі еп аигаіепі соттипісаііоп Іез
дізрозіііоп ІаѵогаЫез де ГЕтрегеиг а поіге ё^агд, дізрозіііопз зиг Іездиеііез
зе іопдаіепі іоиіез поз езрёгапсез.
8. М. I. т’а іаіі гетагдиег ди’ЕПе деѵаіі еп изег аѵес тезиге аѵес Зез
аіііёз, еі ди’еп іепапі ип 1ап§а§е тоіпз тодёгё, Еііе роиггаіі сотрготеііге
Іе героз де ГЕигоре, еі іаіге соигіг де Іа зогіе де поиѵеаих дап&егз а Іа
Ргапсе.
Ле п’аі ри ди’арріаидіг а іапі де за§еззе, таіз і’аі сги деѵоіг іпзізіег
зиг Іе таІЬеиг де Іа зііиаііоп ргёзепіе де топ рауз, еп ргоіе аих саіатііёз
зиііез де Гіпіетрёгіе дез заізопз, §ётіззапі зоиз Іе роідз дез ігіЬиіз рауёз
а Гёігап^ег, еі зиррогіапі аѵес саіте зез іпіогіипез. Л’аі іаіі гетагдиег Іа
пёсеззііё де зоиіа^ег іттёдіаіетепі Іе реиріе д’ипе 1ё§ёге рагііе ди іагдеаи
диі ГассаЫе, пе ійі-се дие роиг Іе Іиі іаіге тіеих епдигег раг Гезрёгапсе
д’еп ёіге ип ]'оиг епііёгетепі дёЬаггаззё. Ье Ьоп езргіі дез СЬатЬгез, диоідие
Іе тіпізіёге аіі ёіё ргіѵё ди ріиз риіззапі тоуеп д’адіг зиг еііез дие Іиі ейі
доппё Гаппопсе д’ипе дітіпиііоп оЫепие раг Іиі дапз Іез сЬаг§ез ітрозёез
раг Іез Аіііёз, а ёіё аиззі Іе зиіеі де тез оЬзегѵаііопз.
Ь’Ётрегеиг т’а рагіё епзиііе де Гёіаі іпіёгіеиг де Іа Ргапсе. 11 езі
сопѵепи аѵес тоі де зоп атёііогаііоп, таіз іі а топігё диеідие іпдиіёіиде
зиг Іез дізрозіііопз дез тііііаігез Іісепсіёз, еі т’а доппё де Іа зогіе оссазіоп
де Іиі іаіге оЬзегѵег дие ГоЬ]‘есііоп саіотпіеизе дие сеііе езрёсе д’Ьоттез
еі еп §ёпёгаі сеих де Іа Кёѵоіиііоп аѵаіепі іоиіоигз еие а Іа ЬоисЬе сопіге
256
Библиотека "Руниверс1
ГАи§іі8іе Маізоп сіе ВоигЬоп ёіаіі дие, іігапі іоиі зоп арриі де Гёігап^ег,
еііе пе роиѵаіі епігег дапз Гіпіёгёі Ігап^аіз, еі дие Іа теіііеиге тапіёге де
гёропдге а сеііе оідесііоп, еі еп іоиі де ріасег ді^петепі Іе Коі аих уеих
дез Ьопз еі дез тёсЬапіз, ёіаіі де Іе Іаіззег а§іг сотте ип иіііе іпіегтё-
діаіге епіге Іез АПіёз еі Іа паііоп ігап^аізе ріаідапі аѵес зиссёз за саизе
аиргёз д’еих.
Сез гёйехіопз опі раги ігаррег 8. М. I. Еііе т’а тіз дапз Іе саз, аргёз
Ьиі аѵоіг рагіё дез зоийгапсез рЬузідиез де Іа Ргапсе, де Ь’епігеіепіг де зез
доиіеигз тогаіез, доиіеигз ди’оп пе реиі Іиі гергосЬег д’ёргоиуег риізди’еііез
ііеппепі а се зепіітепі де ді^пііё паііопаіе диі зеиі сопзіііие ип Еіаі.
Ь’Етрегеиг езі сопѵепи аѵес тоі дие Іе гёіаЫіззетепі де Гогдге еп
Еигоре пе зегаіі сотріеі дие Іогздие Іа Ргапсе у аигаіі гергіз зоп гап§ еі
гедеѵіепдгаіі риіззапсе іпдёрепдапіе. Ле те зиіз регтіз аіогз д’оЬзегѵег
дие ]’е пе ѵоуаіз дие деих зузіётез роіііідиез роиг ГЕигоре, Гип топзігиеих
диі іепдгаіі а ГепѵаЬіззетепі де іоиз Іез Еіаіз раг ип зеиі, Гаиіге ]адіз
ипіѵегзеііетепі адтіз, еі ёіаЫіззапі ип ёдиіІіЬге гёзиііаі ди Ьаіапсетепі ё§а1
дез іогсез. 8. М. т’а зетЫё еп адоріег ип ігоізіёте, сеіиі д’ипе аіііапсе
^ёпёгаіе еі д’ипе §агапііе тиіиеііе епіге Іез діѵегз Еіаіз. II зегаіі допс дапз
8ез ідёез де іаіге епігег а ипе сегіаіпе ёродие Іа Ргапсе дапз Гаіііапсе
ехізіапіе аи]’оигд’Ьиі епіге Іез диаіге 2гап(Іе5 риіззапсез: ]’е п’ёіаіз раз іепи
д’арргоіопдіг Іа таііёге, таіз ]’е те зиіз арріаиді де Гаѵоіг еійеигёе, риіз-
дие де Іа зогіе і’аі еи оссазіоп де соппаііге Іез ідёез де ГЕтрегеиг зиг сез
^гапдез диезііопз диі зе ігаііегопі пёсеззаігетепі а ипе ёродие ріиз гесиіёе.
Л’аі сги деѵоіг аиззі те Ьогпег, сотте |е ѵіепз д’аѵоіг ГЬоппеиг де ѵоиз
Іе діге, й реіпдге іоиі се ди’аѵаіі де іасЬеих поіге зііиаііоп ргёзепіе, а
детапдег ипе дітіпиііоп іттёдіаіе дапз Іе потЬге дез ігоирез д’оссираііоп,
запз рагіег де Іа пёсеззііё, зі Гоп пе ѵеиі поиз дёігиіге епііёгетепі, де
дітіпиег раг Іа зиііе Іа таззе дез сЬаг^ез диі поиз ассаЫепі; іі пе іаиі раз
дие Іез детапдез ейгауепі еп з’асситиіапі: еііез доіѵепі зе зиссёдег.
Ь’Етрегеиг т’а гепоиѵеіё а ріизіеигз гергізез Іез аззигапсез де зоп
аііасЬетепі роиг Іа Ргапсе, де за сопйапсе дапз Іе Коі еі зоп ^оиѵегпе-
тепі. „Ь’ипіоп де топ рауз аѵес Іе ѵоіге“, т’а діі 8. М. I., „пе реиі ди’ёіге
„иіііе а іоиз Іез деих. Ыоиз пе роиѵопз поиз Ьеигіег, поиз пе роиѵопз
„аѵоіг де ргёіепііопз Гип зиг Гаиіге: еп поиз доппапі Іа таіп, поиз аззи-
„гопз Іе героз де ГЕигоре". ОЬзегѵапі а ГЕтрегеиг ди’іі у аѵаіі дапз сеііе
Еигоре дез §епз диі, зепіапі реиі-ёіге ГітроззіЬіІііё де поиз іиег, ѵоидгаіепі
аи тоіпз дие поиз пе гесоиѵгаззіопз раз епііёгетепі Іа запіё: „С’езі тоі
„диі доіз ѵоиз Іа гепдге еі аггёіег де рагеііз Ьоттез!" те діі 8. М. I. Еііе
зепі рагіаііетепі поіге розіііоп ргёзепіе еі Гагте іеггіЫе ди’опі епіге Іеигз
таіпз Іез еппетіз де Іа Ргапсе, диі, дізрозапі дез тоуепз де ргоіоп^ег Іез
ігоиЫез сЬег поиз, реиѵепі іои]'оигз зе ргёзепіег сотте Іез дап^егеих
тёдесіпз дез таих допі ііз зегаіепі Іа саизе.
Л’аі сги деѵоіг аиззі іаіге гетагдиег а ГЕтрегеиг сотЬіеп Іа тагсЬе
дез айаігез еп Ргапсе ёіаіі аи]оигд’Ьиі д’ассогд аѵес зез ідёез зиг Іа теіііеиге
тапіёге де Іа ^оиѵегпег, еі ]е Іиі аі ехргітё Гезрёгапсе іопдёе дие поиз
т. п 17	257
Библиотека "Руниверс1
деѵіопз аѵоіг, дие Іа Киззіе поиз заигаіі §гё де зиіѵге зі ехасіетепі зез
сопзеііз.
Сеііе ргетіёге рагііе де та сопѵегзаііоп аѵес 8. М. I. т’а заіізіаіі сот-
ріёіетепі. Л’аі дй еп ѵепіг епзиііе аи ргоіеі де 1і§ие тагіііте.
—	„Ь’атЬаззадеиг де Егапсе еп Ап&іеіегге а зі^пё Іе тётоіге гепіег-
„тапі Іе ргоіеі де Іі^ие тагіііте диі дёріаіі а ѵоіге §оиѵегпетепі“, т’а діі
8. М. I.
—	„Оиі, 8іге“, аі-]’е гёропди: „ГатЬаззадеиг де Киззіе еп а Іаіі аиіапі”.
8.	М. I. а дёзарргоиѵё аіогз розіііѵетепі Іа сопдиііе де 8оп ріёпіроіеп-
ііаіге. Л’аі іаіі гетагдиег а ГЕтрегеиг іоиі се ди’аигаіі де дап^егеих роиг
ГЕигоре Гипіоп д’ипе рагііе де зез іогсез де тег зоиз Іе соттапдетепі
д’ип атігаі ап^іаіз, Іез гіѵаіііёз диі роиггаіепі з’ёіаЫіг епіге Іез раѵіііопз, Іез
дійісиііёз диі роиггаіепі з’ёіеѵег епіге Іез ойісіегз де дійёгепіез паііопз, Іа
зиргётаііе дие Іа ргетіёге риіззапсе тагіііте де ГЕигоре пе тапдиегаіі раз
де сЬегсЬег а ёіаЫіг еп за іаѵеиг еп рагеіііе оссазіоп. Ле Іиі аі іаіі зепііг се
ди’аигаіі д’ейгауапі Іа гёипіоп дез іогсез де іегге еі де тег ди сопііпепі зоиз
дез ^ёпёгаих ап^іаіз, і’аі топігё дез доиіез зиг ГеЙісасііё дез тезигез рго-
розёез роиг аііеіпдге Іе Ьиі дёзігё еі дёзігаЫе.
8.	М. I. т’а зетЫё епігег епііёгетепі дапз Іез ідёез дие іе Ьиі зоитеііаіз.
Еііе пе ігоиѵе роіпі де гаізоп роиг Ііег Іез тоуепз де гёргеззіоп дез рігаіе-
гіез дез ВагЬагездиез аих тезигез а ргепдге роиг Гепііёге аЬоІіііоп де Іа
ігаііе дез ІЧоігз. А Госсазіоп де сеііе ігаііе диі оссире іапі ГАп§1еіегге еі
ди’еп аррагепсе дез тоіііз д’Ьитапііё Іиі гепдепі одіеизе, і’аі ри іаіге гетагдиег
а ГЕтрегеиг дие сеііе риіззапсе іпзиіаіге п’ехргітаіі §иёге дез зепіітепіз
рйііапііігорідиез дие роиг таздиег Іа ргоіопде регзоппаіііё сотте Еіаі диі Іа
дотіпе, еі ди’аіпзі, зоиз ргёіехіе д’аггёіег Іа ігаііе, еііе з’агго§еаіі Іе дгоіі де
ѵізііег Іез Ьаіітепіз езра^поіз еі рогіи^аіз зиг Іа сбіе д’Аігідие, еі ди’ипе
сопзёдиепсе ди ргоіеі адоріё дапз сеііе зерііёте сопіёгепсе де Ьопдгез
зегаіі де сопзасгег еі д’ёіепдге се дгоіі ргёіепди де ѵізііе допі еііе езі зі
і'аіоизе. Л’аі дй аіогз топігег сотЬіеп поиз іепіопз а сез ргіпсірез д’іп-
дёрепдапсе дез паііопз диі іопдепі Іе дгоіі риЫіс де ГЕигоре, саг іі езі де
іоиіе ѵёгііё дие Іез рауз, раз ріиз дие Іез іпдіѵідиз, пе деѵгаіепі сЬегсЬег
а зе пиіге.
Ле зиіз сопѵепи аѵес 8. М. I. де Іа пёсеззііё де теііге а Іа гаізоп Іез
ВагЬагездиез, таіз |е п’аі ри Ьиі іаіге а§гёег Іез ідёез де топ §оиѵететепі
зиг Іез тоуепз д’у рагѵепіг. Е’Етрегеиг пе ігоиѵе аисипе роззіЫІііё де Ііег
Іез ВагЬагездиез аи зузіёте роіііідие де Іа Рогіе. Сеііе риіззапсе п’а ріиз
аисипе асііоп зиг еих еі, дапз Іе саз ой еііе еп аигаіі, пе зегаіі-ІІ раз дап^егеих
де сотрготеііге Іез геіаііопз роіііідиез де ГЕигоре аѵес Іе Тигс, еп Іе гепдапі
гезропзаЫе дез асіез де рігаіегіе дез Ьеуз де Іа Сбіе д’Аігідие?
258
Библиотека "Руниверс1
10.
81-РёіегзЬоиг^, Іе 14 іапѵіег 1817.
...........Лашаіз, ]е сгоіз, Іе Согрз діріотаіідие п’а ёіё ріиз потЬгеих
а РёіегзЬоиг^ дие дапз се тотепі. Епѵоуёз Де іоиіе ГЕигоре еі тёте де
ГАтёгідие з’у ігоиѵепі гёипіз. II ёіаіі Ьеаи де ѵоіг аи Ьаі д’Ьіег Іе зоиѵе-
гаіп де се §гапд Етріге аи тіііеи де Іа іоиіе де зез зиіеіз де іоиіез Іез
сіаззез, аихдиеіз іі оиѵге Іез рогіез де зоп Раіаіз, еі епіоигё д’Ьотта^ез
де ГЕигоре зі сотріёіетепі гергёзепіёе еі диі зе ріаіі а сиіііѵег Гатіііё де
зоп ЬіЬёгаіеиг.....
11.
81-РёіегзЬоиг^, Іе 4 /ёѵгіег 1817.
............Ь’Етрегеиг зиіі іоиіоигз аѵес Іе тёте іпіёгёі іоиі се диі ііепі
а ГепзетЫе еі аих дёіаііз де зоп агтёе. Ь’адтіпізігаііоп іпіёгіеиге езі аиззі
ГоЬіеі де зоп аііепііоп рагіісиііёге. 8і Гоп сЬегсЬе аргёз сеіа зиг диеіз оЬ]’еіз
зе дігі^е зоп езргіі, оп доіі іоиіг де Іе ѵоіг зе ііхег зиг Іез ідёез ге1і§іеизез.
Еііез ргеппепі іоиз Іез ]‘оигз ріиз д’етріге зиг Іиі, еі сеііе дізрозіііоп тогаіе,
Ьеигеизе роиг 8. М. I. а ГЕигоре, еп Іиі доппапі ипе поиѵеііе ^агапііе де Іа
(ідёіііё де Іа Киззіе а іепіг зез еп§а§етепіз еі де зоп атоиг роиг Іа раіх....
12.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 4 /ёѵгіег 1817.
...........Ь’Етрегеиг езі зоиѵепі сопігагіё дапз Гехёсиііоп де зез ргоіеіз
раг Гі^погапсе ои Іез ѵісез дез Ьоттез диі еп деѵіеппепі Іез іпзігитепіз.
Се диі з’езі раззё Іогзди’іі з’езі а§і де гёаіізег Іа соіопізаііоп тііііаіге допі
І’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз рагіег дапз та дёрёсЬе № 30 езі ипе ргеиѵе ди
іаіі дие і’аѵапсе.
Вапз ип ^оиѵегпетепі дие іе пе заигаіз поттег, ипе рориіаііоп де
тіПе раузапз а дй ёіге ігапзрогіёе роиг іаіге ріасе а дез зоідаіз. Се дёріа-
сетепі з’езі орёгё аѵес ипе іеііе гарідііё дие сез таІЬеигеих ЬаЬііапіз де Іа
сатра^пе п’опі раз еи ріиз де ѵіп^і-диаіге Ьеигез роиг зе ргёрагег а ип
1оп§ ѵоуа^е. Ееттез епсеіпіез, таіадез, ѵіеіііагдз, епіапіз еп Ьаз аде, іоиі
а ёіё ігапзрогіё а ріиз де......ѵегзіез де зез іоуегз. Аггіѵёе аи іегте де зоп
ѵоуа^е, Іа ігоире іпіогіипёе ёіаіі Іоіп де ргёзепіег Іе тёте потЬге д’іпдіѵідиз
ди’аи дёрагі: оп аззиге ди’еііе ёіаіі гёдиііе а ігоіз сепіз регзоппез. Ь’Етре-
геиг, зі Ьоп, зі Ьитаіп, п’а ри дие ігётіг еп арргепапі де диеііе тапіёге
дез Ьоттез ЬагЬагез аѵаіепі сги ехёсиіег зез огдгез. Вез зесоигз де іоиі
§епге опі ёіё ргоді^иёз аих таІЬеигеих гезіез дез тіПе раузапз ігапзріапіёз.
259
Библиотека "Руниверс'
Оп а сЬегсЬё а Іез сопзоіег де Іеигз іпіогіипез, еі Іа рагііе ди ріап де соіо-
пізаііоп тііііаіге диі пе роиѵаіі з’ехёсиіег ди’еп дёріа^апі епііёгетепі Іа
рориіаііоп д’ип рауз роиг Іа гетріасег раг дез зоідаіз, а ёіё аЬапдоппёе.
Оп зе Ьогпе а ргёзепі а тёіег Іез зоідаіз аих раузапз еп іепапі іоиригз
(огіетепі аи зузіёте диі іепд а етріоуег ипе рагііе де Гагтёе а Іа сиііиге
дез іеггез. Оп зиіі аиззі іоиіез Іез аиігез дізрозіііопз ди ріап де соіопізаііоп
дие і’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз дёѵеіоррег ргёсёдеттепі.
Аргёз Іез агтёез, се §гапд тоуеп де риіззапсе дез Еіаіз, іі іаиі еп
ѵепіг а ип ргіпсіре поп тоіпз еззепііеі де Іеигз іогсез, Іез ііпапсез. М. де
Соигіеіі, тіпізіге де се дёрагіетепі, еі диі Га ^оиѵегпё дапз дез іетрз ігёз
дійісііез, п’а ]’атаіз еи гесоигз а сез ріапз диі зогіепі дез иза^ез соттипз
еі допі оп сЬегсЬе а з’аідег дапз диеідиез рауз. Ье тіпізіге репзе ди’а сбіё
дез сЬапсез Ьеигеизез дие ргёзепіепі де зетЫаЫез тезигез, зе ігоиѵе Іе
дап§ег дие реиі атепег Іеиг поп-зиссёз. С’езі допс еп зиіѵапі Іез апсіепз
еггетепіз ди’іі езі рагѵепи аи Ьиі, еі ди’іі а ри ргёзепіег а ГЕтрегеиг ип
гаррогі заіізіаізапі зиг Гёіаі де зез ііпапсез, гаррогі диі а ёіё, діі-оп,
арргоиѵё раг 8. М. еі диі дапз се тотепі езі ехатіпё раг Іе Сопзеіі.
Ьа ^гапде дёрепзе де ГЕіаі езі Гагтёе. Ье ргетіег ёіаЫіззетепі де
сеііе де Роіо^пе аѵаіі сойіё 25 тііііопз де гоиЫез; і’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз
діге ріиз Ьаиі ди’а Гаѵепіг сеііе дёрепзе сеззегаіі. Ь’аи^тепіаііоп де Іа рауе
дез оііісіегз еі Іа дёрепзе поиѵеііе ди’еііе епігаіпе зе ігоиѵе еп рагііе сот-
репзёе раг Іа зирргеззіоп д’ип саіззоп дапз сЬадие гё^ітепі а рагііг ди
1СГ іапѵіег 1817, раг Іе геігапсЬетепі де Іа зотте д’аг^епі ди’оп раззаіі
аих соіопеіз роиг сЬеѵаих де сЬаггоіз (ои роигѵоіг еп іетрз де ^иегге аи
Ьезоіп ди’ііз реиѵепі еп аѵоіг) еі раг Іе дёріасетепі де ріизіеигз согрз диі
ѵопі оссирег дез ^оиѵететепіз ой Іез депгёез еі іоигга^ез зопі д’ип ргіх
Ьеаисоир тоіпдге дие дапз сеих ой ііз ёіаіепі ргёсёдеттепі сапіоппёз. II
гёзиііё де сез зирргеззіопз еі дёріасетепіз дие Гаи^тепіаііоп де рауе еп
орёге ипе дапз Іез дёрепзез де Гагтёе зеиіетепі де 9 ои 10 тііііопз де
гоиЫез. Сеі ассгоіззетепі де дёрепзе зегаіі епсоге тоіпдге, зі ГЕтрегеиг,
дапз зоп дёзіг д’аѵоіг ргёз де Іиі іоиіе за Оагде, ди’іі зе ріаіі а ехегсег еі
а раззег еп геѵие, пе Іиі Гаізаіі раз оссирег РёіегзЬоиг^ еі Іез епѵігопз де
сеііе сарііаіе, ой Іез тоуепз д’аіітепіег Іа саѵаіегіе еі Гіпіапіегіе зопі д’ип
ргіх ёіеѵё раг сотрагаізоп аѵес д’аиігез ^оиѵегпетепіз де ГЕтріге......
13.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 4 тагз 1817.
..........Ып гезсгіі де 8. М. I. адгеззё Іе 21 дёсетЬге 1816 а М. Іе
^оиѵегпеиг де КЬегзоп еі риЫіё еп дегпіег Ііеи дапз ип ]’оигпа1 де 81-Рёіегз-
Ьоиг^ тёгііе д’ёіге гетагдиё раг Іез ргіпсірез де іоіёгапсе геіі^іеизе диі у
зопі ёіаЫіз. Се гезсгіі а роиг оЬ)еі Іа зесіе дез ОоиМіоЬогігу. Ьез іпдіѵідиз
диі Іа сотрозепі зе ігоиѵепі гёипіз дапз Іе дізігісі де Мёіііороі, §оиѵегпетепі
260
Библиотека "Руниверс1
бе Таигіде, еі, д’аргёз Іез огдгез де ГЕтрегеиг еі аи тёргіз дез дёпопсіаііопз
дігі&ёез сопіге еих, пе доіѵепі ёіге ігоиЫёз еп аисипе тапіёге роиг Іеиг
сгоуапсе геіі^іеизе, таіз аи сопігаіге ігаііёз еі ргоіё^ёз сотте іез аиігез
зиіеіз де 8. М. I., „Іа регзёсиііоп п’ёіапі іатаіз ип тоуеп Ьоп еі сЬгёііеп де
„гатепег а Іа ѵёгііаЫе ё§1ізе“: с’езі аіпзі дие з’ехргіте Іе гезсгіі.....
14.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 30 таі 1817.
Е’Етрегеиг аггіѵе а сеііе ёродие де Іа ѵіе ой Іез репсЬапіз деѵіеппепі
дез ЬаЬііидез, диі ѵопі іои]оигз зе іогііііапі ]издие дапз Га§е Іе ріиз аѵапсё.
II зегаіі допс зирегііи де ѵоиз герагіег де зоп оссираііоп де ГепзетЫе еі
дез дёіаііз де зоп агтёе. Ііз сопііпиегопі й іепіг ипе ^гапде ріасе дапз Іа
ѵіе д’ип Ргіпсе допі Гехсеііепіе сопзіііиііоп рЬузідие зетЫе аззигег Іа
Іоп&ие ехізіепсе.
Маіз й сдіё дез аѵапіа^ез розііііз диі гёзиііепі де Іа регіесііоп де
Гог^апізаііоп де Гагтёе, де Гіпзігисііоп ди саѵаііег еі ди іапіаззіп, зе ігои-
ѵепі диеідиез іпсопѵёпіепіз. Ьез зоідаіз, зигсЬаг^ёз д’ехегсісез, опі топігё
ди тёсопіепіетепі де пе роиѵоіг ]оиіг дез іёіез де Радиез, дие Іез Киззез
аітепі іапі й сёІёЬгег. ІІп соіопеі де Гагііііегіе де Іа Оагде ѵіепі де зе іиег,
дёзезрёгё д’ипе гёргітапде зёѵёге. Ріизіеигз тііііаігез роіопаіз опі ёіё дё^га-
дёз де поЫеззе роиг аѵоіг тапдиё й 1а дізсірііпе. Епе зетЫаЫе тезиге,
іпизііёе дапз сеііе* апсіеппе гёриЫідие, а ргодиіі ипе ітргеззіоп іасЬеизе
зиг Горіпіоп риЫідие, еі іогііііе ип тёсопіепіетепі зоигд диі зетЫе аи
гезіе іпЬёгепі аи сагасіёге де се таІЬеигеих реиріе.
Ье тііііаіге п’аЬзогЬе серепдапі раз епііёгетепі ГЕтрегеиг. Ьез ]'оиг-
паих ѵоиз аигопі іпіогтё де диеідиез тезигез ііпапсіёгез диі ѵіеппепі д’ёіге
адоріёез. Ле пе заіз зі еііез аигопі ип Ьеигеих еііеі зиг Іе соигз ди раріег
топпаіе, диі гезіе іои]'оигз а реи ргёз дапз Іе тёте гаррогі аѵес Гаг^епі.
ІІп ^гапд потЬге де паѵігез аггіѵепі а Сгопзіаді.
Е’Етрегеиг зетЫе зе дёіаззег дез зоіпз ди §оиѵегпетепі еп зе Ііѵгапі
аих зепіітепіз ге1і§іеих диі гетрііззепі зоп ссеиг еі дотіпепі зоп езргіі.
II сопііпие а рогіег Іе ріиз &гапд іпіёгёі а Іа Зосіёіё ВіЫідие. Ее Ьгеі ди
Раре адгеззё а ГагсЬеѵёдие роіопаіз де Опезпе еі дігі^ё сопіге сеііе зосіёіё,
Іе геіиз ди’оп діі аѵоіг ёіё іаіі раг Іе 8аіпі-Рёге д’ассёдег а Іа Заіпіе АПіапсе,
опі іггііё ГЕтрегеиг сопіге ГЕ^Іізе Котаіпе *). 8. М. а доппё 20.000 гоиЫез
й М. Зіоигдха, дгес д’огцрпе, іеипе Ьотте гетагдиаЫе раг Гёіепдие де зоп
езргіі еі де зез соппаіззапсез, роиг іаіге ітргітег й ХѴеітаг ип оиѵга§е
гепіегтапі ипе ароіо^іе де ѴЕ^Іізе Огіііосіохе еі дез аііадиез ѵігиіепіез
сопіге ГЕ^Іізе д’Оссідепі **). Ле п’аі раз Іи сеі оиѵга^е, оп Іе діі ёсгіі аѵес
*) См. выше, сгр. 210—214.
«*) См. примѣчаніе на стр. 207-й тома I.
261
Библиотека "Руниверс1
іаіепі, іі іаіі ип §гапсі ейеі дапз Іе топде, еі деѵіепі ип зи]‘еі де ігіотрЬе
роиг Іез ёгеез, диі, сотте ѵоиз Іе заѵег, ііеппепі Ьеаисоир а Іеиг геіі^іоп,
епсоге ріиз реиі-ёіге раг ог^иеіі паііопаі дие раг ргоіопде сопѵісііоп. ...
15.
8і-Рёіег$Ьоигк, Іе 27 ]иіп 1817,
Л’аі дё]’а еи ГЬоппеиг де ѵоиз ассизег гёсерііоп де ѵоіге дёрёсЬе № 37.
Л’аі ѵи Ьіег Іе сотіе де Кеззеігоде диі т’а іаіі рагі де Іа дёсізіоп Ітрёгіаіе
зиг зоп сопіепи. Ь’Етрегеиг а репзё *) дие Гаііаіге п’ёіаіі роіпі іеііетепі
ітрогіапіе ди’іі диі з’адгеззег дігесіетепі а зез аіііёз роиг Іез дёіегтіпег а
іаіге рогіег раг Іеигз тіпізігез гезресіііз а Рагіз ип ѵоіе сопіогте а Іа детапде
гепіегтёе дапз ѵоіге поіе ди 9 таі 1817, гетізе а Іа сопіёгепсе де Рагіз.
Ь’Етрегеиг, сопзегѵапі іои]’оигз зез зепіітепіз д’атіііё роиг Іа Ргапсе, сгоіі
деѵоіг гёзегѵег ипе дётагсЬе аиззі зі^піііапіе дие сеііе допі ]е ѵіепз де ѵоиз
рагіег роиг ипе оссазіоп ой Іез іпіёгёіз де поіге рауз зегаіепі ріиз сотрготіз
дие дапз сеііе-сі еі ой поиз аигіопз гесоигз а зоп іпіегѵепііоп. 8. М. I. з’езі
допс Ьогпёе а огдоппег аи сотіе де Ыеззеігоде д’ёсгіге аи ^ёпёгаі Рогго ді
Вог^о роиг Гаиіогізег а зе сопіепіег дез деих тііііопз еі деті раг тоіз дие
поиз оіігопз сеііе аппёе роиг Іа зоіде еі Гепігеііеп дез ігоирез аіііёез, еі
Іиі гесоттапдег д’еп^а^ег зез соііё^иез а пе раз ёіеѵег Іеигз детапдез
аи-деззиз де сеііез де Іа Киззіе.
Ле п’і^погаіз раз дие Іез аггап^етепіз ііпапсіегз -де сеііе риіззапсе
ёіаіепі сопігагіёз раг Іа детапде дие поиз іаізіопз, еі дие М. СоигіеИ п’аѵаіі
раз тапдиё де ГоЬзегѵег; таіз іі рагаіі дие ГЕтрегеиг а раззё раг-деззиз
сез сопзідёгаііопз рёсипіаігез, еі ди’іі а ігоиѵё, сотте ]’е п’аѵаіз раз тапдиё
де Іе іаіге оЬзегѵег а ММ. де ІЧеззеІгоде еі Саро д’Ізігіа, дие поиз ёііопз
*) Ье тётоіге дие 8. Е. ГатЬаззадеиг сіе Ргапсе а іаіі гетеііге аи тіпізіёге Ітрёгіаі
еп даіе сіи 26 аѵгі1/8 таі а ёіё тіз зоиз Іез уеих сіе 8. М. I. Еііе у а ѵи аѵес ипе ѵёгііаЫе
реіпе Іез сопзёдиепсез ^гаѵез диі роиггаіепі гёзиііег роиг Іа Ргапсе, зі Гоп таіпіепаіі Іе ргіпсіре
гесоппи еі зиіѵі іизди’ісі геіаііѵетепі аих іпіёгёіз аПесіёз аих сгёапсез ёігап&ёгез еі зі Гоп адоріаіі
сеих диі іепсігаіепі а Іітііег Іез дёсЬёапсез дез ргёіепііопз Іогтёез а Іа сііаг&е сіе Іа Ргапсе.
Ье тіпізіёге Ітрёгіаі, тапдиапі де доппёез зиИізапіез роиг рогіег ип |и^етепі дёйпіііі
зиг сез деих диезііопз, а дй гергёзепіег а 8. М. I. дие се п’езі дие зиг Іез Ііеих, еі еп Іез діз-
сиіапі аѵес іоиіез Іез рагііез іпіёгеззёез, ди’іі зегаіі роззіЫе де Іез арргоіопдіг зиНізаттепі роиг
ргепдге дез дёсізіопз а Іеиг ё^агд.
С’езі допс дапз сеііе ѵие дие Іе тётоіге де 8. Е. а ёіё епѵоуё аи ^ёпёгаі Рогго ді Вог&о,
аѵес Гіпзігисііоп де гергёзепіег аих тіпізігез дез аіііёз, Іогзди’іі з’оиѵгіга ипе дізсиззіоп зиг
сез деих оЬ]’еіз, сотЬіеп іі зегаіі іпзіапі, диеі дие іиі іе дгоіі дие доппегаіепі аих риіззапсез
де ГЕигоре за Іеііге еі іе зепз дез сопѵепііопз, де пе роіпі ехі^ег де Іа Ргапсе дез засгііісез
ди’еііе зегаіі Ьогз д’ёіаі де зиррогіег.
Сез ргіпсірез зопі сопіогтез а сеих дие 8. М. I. а сопзіаттепі ргоіеззёз Іогз дез пё^о-
сіаііопз де Рагіз, еі Іе ^ёпёгаі Рогго ді Вог&о з’епіепдга аѵес М. Іе дис де ВісЬеІіеи зиг Іез
тоуепз Іез ріиз ргоргез а еп аззигег Гарріісаііоп а Іа диезііоп дез дёсЬёапсез еі а сеііе дез
іпіёгёіз дез сгёапсез ёігап^ёгез.	8і-Рёіег8Ьоиг&, Іе 3 }иіп 1817,
262
Библиотека "Руниверс1
еп дгоіі д’езрёгег дапз сеііе оссазіоп дие Іа Киззіе, сотЫёе дез Ьёпёдісііопз
ди Сіеі, ѵіепдгаіі аи зесоигз де Іа Ргапсе, ассаЫёе де іоиз Іез §епгез
де саіатііёз.
Ьа дёсізіоп де ГЕтрегеиг зиг Гайаіге допі ]'е ѵіепз де ѵоиз епігеіепіг
т’ёіапі рагѵепие ип реи іагд, еі Іа дёрёсЬе аи ^ёпёгаі Р0220 ді Вог§о зиг
сеііе тёте айаіге ауапі ёіё ехрёдіёе раг ип соиггіег допі Іе дёрагі ргёсірііё
пе т’а раз регтіз де ргойіег, ]е зиррозе дие іез поиѵеііез дие і’аі ГЬоппеиг
де ѵоиз доппег аиіоигд’Ьиі ѵоиз рагѵіепдгопі Ьіеп аргёз Гаггіѵёе а Рагіз де
Іа зиздііе дёрёсЬе аи ^ёпёгаі Р0220 ді Вог^о.
16.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 23 іиіііеі 1817.
..........Л’аі пё^іі^ё ]'изди’й ргёзепі де ѵоиз рагіег д’ип гё^іетепі іаіі дериіз
диеідие іетрз раг ГЕтрегеиг, еі еп ѵегіи дидиеі Іез ріасез де сЬатЬеІІапз
еі де §епіі1зЬоттез де Іа СЬатЬге пе доппапі ріиз де гап%, іоиз сеих диі
оссирепі сез ріасез дериіз ипе сегіаіпе ёродие опі ёіё оЫі^ёз де з’аііасЬег
зоіі аи Со11ё§е дез айаігез ёігап^ёгез, зоіі а сеіиі де Іа іизіісе ои дез ііпапсез
роиг оЬіепіг ип гап%, оЬіеі, сотте ѵоиз Іе заѵег, де ГатЬіііоп де сЬасип.
Се гё§1етепі тёгііе д’ёіге гетагдиё, риізди’іі доппе ипе поиѵеііе
ргеиѵе де Гезрёсе де дё&ойі ди’а ГЕтрегеиг роиг іоиіе ехізіепсе ригетепі
де Соиг: іі езі сегіаіп дие Зез §ойіз, сопсепігёз ріиз дие іатаіз дапз Іе
тііііаіге, Іиі доппепі де Іа дёріаізапсе роиг іоиі ипйогте диі пе Іиі гарреііе
раз ГоЬіеі де за раззіоп. Л’аі дёр еи ріиз д’ипе іоіз Госсазіоп де ѵоиз
іаіге гетагдиег дие 8. М. I., роиг заіізіаіге сеііе раззіоп, оиЫіаіі ип реи Іез
Ьезоіпз аихдиеіз Іа паіиге аззиіеіііі Іез Ьоттез: іі езі сегіаіп дие, дапз сез
1оп§з іоигз, іі у а іеі гё^ітепі аидиеі оп п’ассогде раз ріиз де ігоіз Ьеигез
де зоттеіі дапз Іа пиіі.
Се §ойі ехсіизіі ди Зоиѵегаіп роиг Гёіаі тііііаіге ргёсірііё дапз Іез
гап&з де Гагтёе Іа іеипеззе атЬіііеизе; еііе п’езі роіпі аггёіёе раг Іа пёсеззііё
де раззег раг Іе §гаде де Ьаз-ойісіег аѵапі д’аггіѵег а сеіиі д’ойісіег, еі раг
Іез рёпіЫез деѵоігз еі Іез Ьитіііапіез ргіѵаііопз аихдиеіз се ргетіег дгаде
оЫі^е еі ехрозе. Моиз аѵопз ѵи еп дегпіег Ііеи ип ргіпсе Вагіаііпзку, а^ё
де 22 апз, дёЬиіег дапз сеііе саггіёге ІаЬогіеизе диі зеиіе реиі тепег а Іа
Гогіипе, гепопсег а Іа зосіёіё, а Іа ѵоііиге, еі тепег Іа ѵіе д’ип зег^епі.
Аи тіііеи дез потЬгеизез іпсоЬёгепсез дие Гоп гетагдие ісі дапз
Іе сагасіёге дез Ьоттез еі дапз Гёіаі дез сЬозез, Гоп доіі сотріег Іез ідёез
дііез ІіЬёгаІез гёрапдиез рагті ипе іеипеззе диі зегі аѵес гёіе ип §оиѵег-
петепі ригетепі дезроіідие. Ьез Киззез еп ^ёпёгаі з’оссирепі еі гесЬегсЬепі
еп іоиі Іе зирегйи запз аѵоіг тёте Іе пёсеззаіге; ііз опі ипе агтёе, дез
адтіпізігаііопз ой Іа соггирііоп езі роиззёе аи дегпіег де^гё, ііз зопі соигЬёз
зоиз ип ]’ои§ адоисі зеиіетепі раг Іа ^ёпёгозііё ди сагасіёге де Іеиг Маііге,
ои раг Іе дгоіі ди’ііз з’агго^епі де з’еп дёіаіге з’іі пе Іеиг ріаізаіі раз: еі, аѵес
263
Библиотека "Руниверс'
ип ёіаі бе зосіёіё зі Іоіп бе Іа регіесііоп, сі диі гарреііе запз сеззе Іез §ои-
ѵегпетепіз бе ГОгіепі, ип ]’еипе ойісіег гиззе, агтё бе зоп кпоиі, зоитіз
а ип Зоиѵегаіп аЬзоІи, епіоигё бе зез ргоргез езсіаѵез, ѵоиз рагіега без бгоііз
без реиріез, бе Іа ІіЬегіё, сотте ип сііоуеп без Еіаіз-Ыпіз! Соттепі рёпёігег
Гаѵепіг дие рготеі а ГЕтріге Низзе ип зі ёігап^е ёіаі бе сЬозез, еі се бёіаиі
6’ёдиіІіЬге епіге Іез іпзіііиііопз, Іез ібёез ботіпапіез еі Іез тоуепз, рЬузідиез
еі тогаих, бе іаіге ргёѵаіоіг сез ібёез?
бе ѵоиз аі зоиѵепі рагіё, Мопзіеиг Іе Вис, бе тез геіаііопз аѵес Іез
тетЬгез би Согрз біріотаіідие. Ле ѵоиз аі іаіі гетагдиег дие, бапз Гёіаі
ргёзепі без сЬозез еп Еигоре, еііез пе роиѵаіепі ёіге іпіітез. Ле боіз ариіег
дие Іез ёѵёпетепіз бе 1812 еі сеих без аппёез зиіѵапіез опі сгёё епіге
ГЕтрегеиг еі ріизіеигз тіпізігез ёігап^егз без гаррогіз ргездие іпіітез: ипе
зогіе бе ігаіегпііё з’езі ёіаЫіе епіге іоиз сеих диі опі ргіз рагі а Іа &гапбе
сгоізабе епіге Виопарагіе, тііііаігетепі ои біріотаіідиепіепі. Е’Етрегеиг а
Ьіеп ѵоиіи рагіісірег а сеііе ігаіегпііё; іі аіте аиззі се ди’оп реиі арреіег
1а сатагасіегіе тііііаіге. С’езі ип зепіітепі бе се ^епге ди’іі а роиг Мііогб
СаіЬсагі, Іе ^ёпёгаі бе ЗсЬбІег еі Іе сотіе бе Еое\ѵепЬ|е1т; сез теззіеигз
п’опі ргездие роіпі диіііё 8. М. репбапі Іез бегпіёгез сатра^пез. Ье Ьагоп
бе ЬеЬгеІіегп еі Іе сЬеѵаІіег бе 2ёа іигепі еих-тётез аіогз етріоуёз біріо-
таіідиетепі: сеі атЬаззабеиг еі сез тіпізігез ргоЫепі б’ип аѵапіа^е бе
розіііоп ди’ііз опі іпсопіезіаЫетепі зиг тоі, еі ёіаЫіззепі епіге еих ип бе^гё
бе сопйапсе диі а іоиригз роиг ргіпсіре сеііе сгоізабе бапз Іадиеііе ііз опі
й§игё, сопйапсе дие ]е пе риіз оЬіепіг риіздие іе пе заигаіз у аѵоіг Іез
тётез бгоііз.
17.
8і-РёІегзЬоиг§, Іе 28 осіоЬге 1817.
II рагаіі дие Іе ріап бе соіопізаііоп тііііаіге бопі і’аі еи ГЬоппеиг бе
ѵоиз рагіег ріиз б’ипе іоіз зе зиіі аѵес регзёѵёгапсе, таіз пе ге^оіі зоп арріі-
саііоп дие зиг без іеггез оссирёез раг Іез раузапз бе Іа Соигоппе.
Сеих без епѵігопз бе Ыоѵ^огоб опі ехргітё еп бетіег Ііеи аи бгапб-Вис
Місоіаз, Іогз бе зоп разза^е еп аііапі а Мозсои, сотЬіеп ііз зоийгаіепі бе
Гехёсиііоп бе се поиѵеаи ріап, еп Іиі бетапбапі бе гетеііге а ГЕтрегеиг
ипе зирріідие гепіегтапі Іеигз боіёапсез. 8. А. I. п’а роіпі ассёбё аих бетапбез
бе сез раузапз, еі без тезигез опі ёіё ргізез раг Іе §оиѵегпетепі бе Іа ргоѵіпсе
роиг дие Іе ргоіеі ди’ііз аѵаіепі бе гепоиѵеіег Іеигз зирріісаііопз Іогз би
раззаде, без Ітрёгаігісез пе рйі ёіге тіз а ехёсиііоп.......
264
Библиотека "Руниверс1
18.
Мозсои, Іе 14 (іёсетЬге 1817.
.....Ле зиіз дапз де іогіе Ьопз гаррогіз аѵес Гаіде де сатр ^ёпёгаі
ТсЬетусЬей, дие Гоп реиі іоиригз сопзідёгег сотте ипе езрёсе д’ощапе
діріотаіідие. II сЬегсЬе сопзіаттепі й еп епігеіепіг де зетЫаЫез аѵес
М. де Маіѵігадез; іі те дізаіі еп дегпіег Ііеи аргёз ип діпег сЬег ГатЬаз-
задеиг д’Ап^Іеіегге дие, саизапі аѵес ГЕтрегеиг зиг Іез айаігез де Ргапсе,
8. М. Іиі аѵаіі рагіё ди дёзіг ди’ЕПе аигаіі де поиз ѵоіг гергепдге еп Еигоре
Іа ріасе дие поиз деѵопз у оссирег еі де Іа дізрозіііоп ой Еііе ёіаіі, роиг
аггіѵег й се Ьиі, де іасііііег аиіапі ди’іі зегаіі еп Еііе Гёѵасиаііоп сотріёіе
де поіге іеггііоіге раг іез ігоирез ёігап^ёгез. Сеі аіде де сатр ^елёга! т’а
а]оиіё, іаізапі ргоЬаЫетепі аііизіоп й ГАп^іеіегге: „Оп ѵоиз ііепі де Ьеаих
„дізсоигз; оп ѵоиз аппопсе де Ьоппез іпіепііопз, таіз пе ѵоиз Йег ди’а поиз,
„допі Іез іпіёгёіз пе реиѵепі іатаіз ёіге еп оррозіііоп аѵес Іез ѵдігез".
Риіз іі а гёрёіё Іез аг^итепіз геЬаііиз еп іаѵеиг д’ипе Ііаізоп іпііте де Іа
Ргапсе аѵес Іа Киззіе. М. де ТсЬетусЬей зетЫе іепіг й се дие Гоп доппе
Іа сопйапсе Іа ріиз епііёге аих рагоіез расійдиез, аих зепіітепіз сЬгёііепз
дие ГЕтрегеиг ргопопсе еі ехргіте, зоіі ойісіеііетепі, зоіі рагіісиііёгетепі,
дапз іоиіе оссазіоп. Ле п’аі ри ди’аЬопдег дапз Іе зепз ди §ёпёга1, диі п’а
раз тапдиё де те Іаіге оЬзегѵег сотЬіеп іоиіе сеііе сопѵегзаііоп ёіаіі соп-
йдепііеііе.....
19.
Мозсои, 11 іапѵіег 1818.
.....Ь’Етрегеиг ѵіепі де іаіге риЫіег деих оикахез ой Гоп геігоиѵе
сез зепіітепіз де геіі^іоп еі д’Ьитапііё диі Гапітепі сопзіаттепі. Раг Іе
ргетіег, 8. М. дёіепд аих тіпізігез де Іа геіі^іоп де тёіег дапз Іез дізсоигз
ди’ііз Іиі адгеззепі зез ргоргез Іоиап^ез й сеііез де Іа Віѵіпііё. Раг Іе зесопд,
іі огдоппе а зоп Сопзеіі де Іиі ргёзепіег ип ргоіеі де Іоі ауапі роиг оЬ]еі
д’біег аих реіпез согрогеііез ргезсгііез раг Іез содез де Іа Киззіе се ди’еііез
реиѵепі аѵоіг де ігор гиде еі де реи сопіогте аих иза^ез дез паііопз Іез
ріиз ёсіаігёез де ГЕигоре...
20.
Мозсои, 11 іапѵіег 1818.
..........Л’аггіѵе й ипе айаіге тоіпз іпзіапіе еі диі а ёіё аиззі іе зиіеі
де та сопѵегзаііоп аѵес Іе сотіе Саро д’Ізігіа, Гёѵасиаііоп сотріёіе ди іеггі-
іоіге ігап^аіз раг Іез ігоирез ёігап^ёгез; ёѵёпетепі зі дёзігаЫе зоиз іе гаррогі
йпапсіег еі зоиз сеіиі де ГіпЙиепсе Ьеигеизе ди’іі роигга аѵоіг зиг Горіпіоп.
Ье сотіе Саро д’Ізігіа т’а гёрёіё ргездие Іез рагоіез диі т’аѵаіепі ёіё адгеззёез
265
Библиотека "Руниверс1
раг ГЕтрегеиг Іогз де зоп геіоиг а РёіегзЬоиг§ еп 1816: „(^ие Іе Коі де Ргапсе
„детапде розіііѵетепі Іа зогііе дез ігоирез ёігапдёгез диі зе ігоиѵепі дапз
„зоп Коуаите, еі ГЕтрегеиг арриіега за детапде де іоиі зоп роиѵоіг!"
Оп п’а гіеп а а]оиіег а де рагеіііез рагоіез, еі ]е доіз, Мопзіеиг Іе Бис,
Іез аЬапдоппег а ѵоз тёдііаііопз.......
21.
Мозсои, Іе 5 тагз 1818.
Ле доіз ѵоиз гепдге сотріе де та дегпіёге сопѵегзаііоп аѵес ГЕтрегеиг.
8. М. те іаізапі д’аЬогд дез диезііопз зиг Гёродие де топ геіоиг, і’аі еи
ГЬоппеиг де Ьиі гёропдге дие ]’і§погаіз Іез огдгез дие ]’е гесеѵгаіз де топ
^оиѵететепі, таіз дие ]’е зиррозаіз дие се геіоиг п’аигаіі Ііеи ди’аргёз
сеіиі де 8. М. дапз 8а сарііаіе, с’езі-а-діге аргёз 8оп ѵоуа§с зиг Іез Ьогдз
ди КЬіп. Сеіа а ёіё роиг ГЕтрегеиг Госсазіоп де те рагіег де се дие Гоп
іегаіі Іогз де Іа §гапде гёипіоп де Зоиѵегаіпз диі доіі у аѵоіг Ііеи.
— „Тоиі Іе топде зепі“, т’а-і-іі діі, „Іа пёсеззііё де дёЬаггаззег Іа Ргапсе
„ди роідз дез агтёез ёігап^ёгез, зоіі зоиз Іе гаррогі де Гіпіёгёі йпапсіег
„де ѵоіге ^оиѵегпетепі, зоіі зоиз сеіиі де Іа сопзідёгаііоп допі іі доіі ]'оиіг
„аиргёз дез реиріез, сопзідёгаііоп дие зез геіаііопз аѵес Іез ёігап^егз пе
„реиѵепі тапдиег д’айаіЫіг. Ле гепсопігегаі дез оЬзіасІез; Іа пё§осіаііоп
„зега дійісііе, таіз ѵоиз те ігоиѵегех іоиіоигз сопзіапі дапз Іа 1і§пе дие
„І’аі зиіѵіе.
„Ьа Ргапсе еі ГЕигоре гепіегтепі ипе езрёсе д’Ьоттез дап§егеих“,
т’а аіоиіё ГЕтрегеиг: „еііе зе сотрозе де сеих диі опі Ьоггеиг де Гогдге,
„де Іа зіаЬіІііё, еі диі з’ассоттодаіепі Ьіеп д’ип гё^іте диі заіізіаізаіі іоиіез
„Іез раззіопз Ьаззез, іоиіез Іез іпсііпаііопз ѵісіеизез. II пе іаидга раз дие ѵоіге
„§оиѵегпетепі, аЙгапсЬі де Іа зигѵеіііапсе дез агтёез аіііёез, з’епдогте зиг
„Іез дап^егз дие реиѵепі саизег де рагеіііез §епз“.
Л’аі іаіі аіогз оЬзегѵег а 8. М., іоиі еп епігапі дапз 8оп ідёе зиг’Іез
Ьоттез де Іа гёѵоіиііоп, дие Гоп деѵаіі еп ^ёпёгаі зиррозег Іез доиѵегпе-
тепіз ёѵеіііёз зиг Іеигз ргоргез іпіёгёіз.
Сеііе дегпіёге гёйехіоп де ГЕтрегеиг еі Іа тапіёге допі іі езі геѵепи
зиг Іез дійісиііёз дие ргёзепіегаіі Іа пё&осіаііоп диі доіі з’оиѵгіг Гаиіотпе
ргосЬаіп зиг Іез Ьогдз ди КЬіп, гарргосЬёе де Гипапітііё зиг Іе роіпі ргіпсіраі
де сеііе пё§осіаііоп, ипапітііё допі іі те рагіаіі аиззі, еі диі деѵгаіі ёсагіег
іоиз Іез оЬзіасІез, т’а іаіі гесЬегсЬег зиг диеіз роіпіз роиѵаіі рогіег. сеііе
дійісиііё, еі, еп т’аідапі дез Іитіёгез ди сотіе Саро д’Ізігіа, ]'е п’аі ри Гарег-
сеѵоіг дие дапз Іа гёдасііоп де Гасіе диі доіі гёзиііег де поиѵеаих гаррогіз
дапз Іездиеіз Іа Ргапсе зе ігоиѵега ріасёе аѵес ГЕигоре аргёз Гёѵасиаііоп
де зоп іеггііоіге, еі дапз Іа зііриіаііоп де поиѵеііез ^агапііез, зоіі де Іа ігап-
диіііііё а ѵепіг де поіге рауз, зоіі де Гасдиіііетепі дез сЬаг^ез ітрозёез
раг Іез ігаііёз диі доіѵепі гетріасег Іа зёсигііё дие ГЕигоре іігаіі де Госси-
раііоп тііііаіге. II іаидга аиззі ехатіпег аіогз ріизіеигз дізрозіііопз ди ігаііё
266
Библиотека "Руниверс1
зі^пё Іе 20 поѵетЬге 1813 епіге Іез диаіге Соигз аіііёез еі сЬегсЬег се диі
доіі зиЬзізіег де се ігаііё аргёз Іа сеззаііоп д’ипе де зез дізрозіііопз ргіпсіраіез,
геіаііѵе а Іа зигѵеіііапсе дие Іез ігоирез ёігап^ёгез ехегсепі зиг Іа Егапсе.
Е’Етрегеиг, те рагіапі дез пё^осіаііопз диі доіѵепі аѵоіг Ііеи зиг Іез
Ьогдз ди РЬіп, т’а ехргітё сіаігетепі зоп дёзіг де поиз у ѵоіг ]оиег Іе гбіе
диі сопѵіепі ё ипе риіззапсе іпдёрепдапіе еі дезііпёе а іі^игег дапз Іез асіез
диі зиіѵгопі Іа пё§осіаііоп, поп ріиз сотте ипе паііоп іпсегіаіпе де зоп
ехізіепсе поиѵеііе еі гесоигапі роиг Газзигег а ип Ьгаз ёігап^ег, таіз сотте
ип реиріе диі, зиг Іе ріед д’ипе рагіаііе ё§а1ііё, з’ипіі а д’аиігез реиріез
роиг дізсиіег аѵес еих зез іпіёгёіз рагіісиііегз еі Іез диезііопз допі Іа зоіиііоп
реиі зе Ііег аи Ьіеп ^ёпёгаі де ГЕигоре.
Л’аі іаіі гетагдиег а ГЕтрегеиг, іогзди’іі т’а рагіё дез тёсопіепіз
дап^егеих диі ехізіепі еп Егапсе еі еп Еигоре, дие Гогдге де сЬозез ёіаЫі
сЬег поиз роиѵаіі заіізіаіге ріиз ди’аисип де сеих диі Гопі ргёсёдё дериіз
іе соттепсетепі де Іа Кёѵоіиііоп, Іез ѵёгііаЫез атіз дез ідёез дііез ІіЬёгаІез.
8. М. езі сопѵепие аѵес тоі дие Іе ^оиѵегпетепі асіиеі де Іа Егапсе деѵаіі
сопіепіег іоиз Іез Ьопз езргііз.
Ле п’аі раз тапдиё, дапз Іа сопѵегзаііоп допі і’аі ГЬоппеиг де ѵоиз
гепдге сотріе, де гетегсіег ГЕтрегеиг, аи пот де топ ^оиѵететепі, ди
риіззапі зесоигз допі іі поиз аѵаіі ёіё дапз ГаПаіге дез Іідиідаііопз. Тгоиѵапі
епзиііе 8. М. дапз де Ьоппез дізрозіііопз, і’аі ргіз Іа ІіЬегіё де Ьиі рагіег
ди Ноі де Ргиззе, ди’ЕПе доіі ѵоіг аи соттепсетепі де іиіп, еі ди дёзіг
дие поиз аигіопз ди’ЕПе изаі де Газсепдапі де Гатіііё диі Ь’ипіі а се Ргіпсе,
допі іе сагасіёге езі зі гезресіаЫе, роиг Іе рогіег а іасЬег де саітег се зеп-
іітепі де Ьаіпе аѵеи§1е сопіге Іа Егапсе диі апіте ріизіеигз де зез зиіеіз,
еі дие Іе Коі Іиі-тёте езі іоіп де рагіа^ег. Е’Етрегеиг, диі сопѵіепі де сеііе
Ьаіпе еі диі еп соппаіі Іез ейеіз, а ассиеіііі та детапде, еі ехегсега запз
доиіе Іа теіііеиге іпПиепсе зиг зоп Аи^изіе ѵоізіп репдапі зоп зё|оиг еп Киззіе.
Ле сЬегсЬаі аиззі а іаіге гетагдиег а ГЕтрегеиг сотЬіеп іі зегаіі дап-
§егеих, еп гесоппаіззапі роиг Ьазе де поіге ^оиѵегпетепі Іа Іё^ііітііё еі
ГЬёгёдііё, еп гепдапі Ьотта^е аи Коі топ Маііге, д’ёЬгапІег Іа сопііапсе
дие доіі іпзрігег Зоп Аи^изіе Еатіііе. С’езі аіогз дие ГЕтрегеиг ѵоиіиі Ьіеп
те діге дие Гатіііё роиггаіі Іе рогіег а доппег ип сопзеіі а ип Ргіпсе диі
пе рагіа^егаіі раз зез оріпіопз зиг дез диезііопз де ^оиѵегпетепі, таіз дие
Іе деѵоіг, Іез еп^а^етепіз ргіз ііхаіепі дапз іоиі рауз д’ипе тапіёге іпѵагіаЫе
Гогдге паіигеі дез зиссеззіопз. Сеііе ргоіеззіоп де Іоі, сопіогте аих ргіпсірез
де тогаіе сЬгёііеппе дие ГЕтрегеиг а зі зоіеппеііетепі ргосіатёз, пе т’а
роіпі зигргіз дапз за ЬоисЬе, таіз т’а доппё оссазіоп де Іиі рагіег де Іа
зоііде ^Іоіге ди’іі аѵаіі асдиізе еп ипіззапі Іез реиріез раг Іе Ііеп засгё
де ГАПіапсе дііе Заіпіе. Е’Етрегеиг пе ѵеиі ріиз еп іаіі де §1оіге дие де
сеііе аііасЬёе а іаіге Іе Ьіеп. П те Іе дізаіі Іиі-тёте, еі те іаізаіі оЬзегѵег,
еп рагіапі ди зузіёте роіііідие асіиеі, Іа іогсе ехігёте диі гёзиііаіі де Гипіоп
де іоиіез Іез паііопз де ГЕигоре, ипіоп сараЫе де дёриег іоиз Іез ргоіеіз
дез тёсЬапіз, еі диі, зі еііе ейі ехізіё аи соп^гёз де Ѵіеппе, а]оиіаіі 8. М.,
аигаіі етрёсЬё Вопарагіе де зогііг де ГПе д’ЕІЬе.
267
Библиотека "Руниверс'
Ѵоиз заѵег, Мопзіеиг Іе Оис, ди’аргёз сеііе іпіёгеззапіе сопѵегзаііоп,
ГЕтрегеиг т’а ігаііё регзоппеііетепі аѵес Ьеаисоир д’оЫі^еапсе.
Оп 1оп§ еі дегпіег епігеііеп дие |е ѵіепз д’аѵоіг аѵес Іе сотіе Саро
д’Ізігіа т’а заіізіаіі рагіаііетепі; ]е Іиі ігоиѵе сопзіаттепі Іез ідёез Іез ріиз
Іизіез зиг поз айаігез. II т’а рготіз, репдапі Іе зё]‘оиг ди Коі де Ргиззе еп
Киззіе, д’а§іг зиг се Ргіпсе де Іа тапіёге Іа ріиз сопіогте а поз іпіёгёіз
ргёзепіе еі а ѵепіг: і’езрёге ди’аіогз Гайаіге дез Іідиідаііопз зега іегтіпёе.
Ье сотіе пе заѵаіі гіеп де поиѵеаи зиг Іез ргоіеіз де Іі^ие тагіііте. II т’а
зетЫё зигргіз де Іа гёропзе ди тіпізіге дез айаігез ёігап^ёгез ди Коі де Рог-
іи&аі а ипе поіе ди тіпізіге д’Езра^пе гёзідапі а Кіо-Лапеіго, еі геіаііѵе а
Госсираііоп де Іа гіѵе ^аисЬе ди Кіо де 1а Ріаіа; д’ип аиіге сбіё, іі п’ар-
ргоиѵе раз 1а сопдиііе ди’а іепие еп дегпіег ііеи Іе тіпізіёге де 8. М.
СаіЬоІідие дапз Іа роигзиііе де Іа тёте айаіге: іі ігоиѵе таіадгоііе Іа тагсЬе
ди СаЬіпеі де Мадгід.
Ьез сотіез Саро д’Ізігіа еі №ззе!годе доіѵепі зиіѵге ГЕтрегеиг, Іогз де
Іа гёипіоп дез Зоиѵегаіпз.
8.	М. а диіііё аи]’оигд’Ьиі Мозсои роиг зе гепдге а Ѵагзоѵіе. Еііе аѵаіі
аззізіё Іа ѵеіііе а Гіпаи^игаііоп д’ип топитепі еп Ьгопге ёіеѵё зиг Іа ріасе
ди Кгетііп, еп ГЬоппеиг де Міпіпе еі де Ро)агзку, диі сопігіЬиёгепі риіз-
заттепі, іі у а ріиз де деих зіёсіез, а дёііѵгег Іа Киззіе ди ]’ои^ дез Ро-
іопаіз.
Ье сотіе Оизіаѵе де ЬоеѵепЬ]е1т, аггіѵё ісі дериіз ігоіз ]оигз, а еи
ГЬоппеиг де іаіге ойісіеііетепі рагі а ГЕтрегеиг де Іа тогі ди Коі де 8иёде
СЬагІез XIII. Ье ігёге ди сотіе а ге?и дез Іеіігез де сгёапсе сотте тіпізіге
ди поиѵеаи Коі ргёз Іа Соиг де Киззіе. (Диеідиез регзоппез ігоиѵепі ёігап^е,
дериіз іе гёіаЫіззетепі де Гогдге еп Еигоре, де ѵоіг Іе ігбпе де 8иёде
оссирё сотте іі Гезі а ргёзепі.
Л’аі ргёзепіё аи]оигд’Ьиі М. де Маіѵігаде аи сотіе №ззе1годе сотте
сЬаг^ё д’айаігез де Ргапсе репдапі топ аЬзепсе. ММ. де Маіѵігаде еі д’Ноггег
рагіігопі іпсеззаттепі роиг РёіегзЬоиг§, ой доіѵепі а ргёзепі Іез зиіѵге іез
айаігез.
22.
Мозсои, Іе 6 тагз 1818.
Аѵапі де диіііег Іа Киззіе, ]е сгоіз деѵоіг сопзі^пег дапз Іа соггезроп-
дапсе дие і’аі ГЬоппеиг д’епігеіепіг аѵес ѵоиз диеідиез іаііз рагіісиііеге
геіаійз а се рауз еі диеідиез оЬзегѵаііопз ^ёпёгаіез зиг Іез дізрозіііопз ди
Зоиѵегаіп диі іе ^оиѵегпе.
Л’аі еи ріизіеигз іоіз ГЬоппеиг де ѵоиз рагіег ди ріап де соіопізаііоп
тііііаіге еі де Гехёсиііоп де се ріап. Еііе зе роигзиіі аѵес асііѵііё, рагііси-
Ііёгетепі дапз Іе ѵоізіпа^е д’ипе іегге дие Іе сотіе д’АгакісЬёеЙ роззёде
а 100 ѵегзіез де РёіегзЬоиг^. Ь’Етрегеиг ѵіепі епсоге де з’оссирег де
се ріап еі де дізсиіег аѵес Іе зиздіі сотіе, ип дёпёгаі еі ип соіопеі ди
268
Библиотека "Руниверс1
согрз дез Соттипісаііопз Іез тоуепз сіе доппег а се тёте ріап Іа ріиз
^гапде ехіепзіоп роззіЫе. П а аиззі ёіё диезііоп дапз сеі езрёсе де сопзеіі
де Іа дізрозіііоп таіёгіеііе дез Ііеих дезііпёз а деѵепіг соіопіез тііііаігез.
Ѵоиз заѵег дие Іез раузапз де Іа Соигоппе зопі зеиіз дезііпёз а іогтег Іа
поиѵеііе рориіаііоп де зоідаіз диі раг Іа зиііе доіѵепі іоитіг аи гесгиіетепі
де Гагтёе, таіз сез раузапз, сотте іоиз Іез Ьоттез, ііеппепі а Іеигз ЬаЫ-
іидез; ііз Іез ѵоіепі сгиеііетепі готриез раг Іе гё§іте тііііаіге аидиеі оп
Іез зоитеі: соирег за	ЬагЬе, гепопсег	а дез ѵёіетепіз	сЬаидз	допі оп зепі
зі іогіетепі Іе Ьезоіп	дапз сез	сіітаіз	гі^оигеих, п’езі	раз	ип	реііі засгііісе
роиг ип раузап гиззе! Оп аззиге дие, зиг ріизіеигз роіпіз, се засгііісе еі
Ьіеп д’аиігез Іез опі	рогіёз а	ипе зогіе де дёзезроіг	еі	тіз	дапз ип ёіаі
ѵоізіп де Іа гёѵоііе;	саг іі пе	з’а^іі	раз зеиіетепі дапз	Гехёсиііоп де се
&гапд ріап де соіопізег ип ігоізіёте Ьаіаіііоп де сЬадие гё^ітепі д’іпіапіегіе,
с’езі-й-діге де іаіге дез зоідаіз готриз аи зегѵісе тііііаіге дез а^гісиііеигз:
іі з’а^іі аиззі де гепдге зоідаіз дез Ьоттез ассоиіитёз зеиіетепі а сиіііѵег
Іа іегге еі де іопдге епзетЫе Іез ЬаЫіапіз д’ип рауз еі ипе ігасііоп де
гёдітепі роиг еп іаіге зогііг ипе таззе д’Ьоттез сараЬІез а Іа іоіз де рогіег
Іез агтез, де іегіііізег Іез іеггез еі де роигѵоіг а іоиз зез Ьезоіпз.
8і Іа соіопізаііоп тііііаіге іпдиіёіе Іез раузапз де диеідиез §оиѵегпе-
тепіз, Іа роззіЫІііё де ГаЙгапсЫззетепі дез езсіаѵез пе іоигтепіе раз тоіпз
Іа поЫеззе; еііе пе ѵоіі раз іаіге ип тоиѵетепі а ГЕтрегеиг дапз зоп ѵазіе
Етріге, запз ди’еііе Іиі зиррозе Гідёе де іепіег зиг ип роіпі ои зиг Гаиіге
Іа ІіЬёгаііоп дез зегіз: оп п’а раз тапдиё де доппег ип Ьиі зетЫаЫе аи
ѵоуа^е дие 8. М. I. іега іпсеззаттепі дапз Іез ^оиѵететепіз ди тіді. Сеііе
поЫеззе іпдиіёіе ѵіепі серепдапі д’ёіге газзигёе дапз ип дізсоигз ргопопсё
раг Іе ^оиѵегпеиг де Іа Реіііе-Киззіе, ргіпсе Керпіпе. Оез сотріітепіз у
зопі адгеззёз аих поЫез зиг Іа доиселг аѵес ІадиеІІе ііз ехегсепі Іеиг риіз-
запсе зиг Іеигз зиіеіз, іоиі еп іаізапі ргеззепііг а сез поЫез дие Іе Ьіеп-
іаіі гёрапди зиг Іез реиріез раг зиііе де ГЬеигеизе еі ассідепіеііе тодёгаііоп
ди сагасіёге дез зеі^пеигз роиггаіі асдиёгіг ипе зогіе де ііхііё раг дез гё§1е-
тепіз ои дез Іоіз, диі, запз аііёгег еззепііеііетепі Іез гаррогіз ди таііге еі
де Гезсіаѵе, доппегаіепі серепдапі а сеіиі-сі Іез тоуепз де гёзізіег 1ё§а1е-
тепі а ипе іп|изіе орргеззіоп.
Сез рЬгазез гетагдиаЫез зетЫепі ргёрагег а ип огдге де сЬозез
поиѵеаи, іпіегтёдіаіге епіге Гёіаі асіиеі еі Іе сотріеі аЙгапсЬіззетепі, еі
роиѵапі ргёрагег ріиз іагд сеііе ^гапде тезиге. Ьа поЫеззе, диі Іа сгаі^паіі,
зе ігоиѵега ргёіе а ассеріег аѵес ипе зогіе де гесоппаіззапсе Іа поиѵеііе Іоі
диі, еп Іітііапі за риіззапсе зиг Іе зегі, Іе Іаіззега серепдапі дапз Гёіаі де
ѵаззеіа^е диі сопѵіепі аих іпіёгёіз де Гагізіосгаііе.
Ь’езргіі д’іпдёрепдапсе ди’оп а гетагдиё де іоиі іетрз дапз Іа поЫеззе
де Мозсои п’езі раз ёіеіпі. Еііе аііасЬе реи де ргіх а Іа ргёзепсе ди Мо-
пагдие дапз сеііе ѵіеіііе сарііаіе еі зегаіі тёте іепіёе де Іиі гергосЬег де
§ёпег за ІіЬегіё. Л’аі еи оссазіоп де гетагдиег ипе дійёгепсе зепзіЫе епіге
Гехігёте гёзегѵе дез дізсоигз а РёіегзЬоиг^, еі Іа пиапсе де ГаЬапдоп ди’оп
оЬзегѵе дапз сеих диі зе ііеппепі ісі.
269
Библиотека "Руниверс1
II езі ип роіпі зиг Іедиеі Іез гиззез зе Ііѵгепі а іоиіе Іа ІіЬегіё де Іа
сопѵегзаііоп. Ьез айаігез де Ргапсе оссирепі зоиѵепі Іез заіопз де сеііе
сарііаіе, еі, сотте іі аггіѵе іои|оигз, Іез оріпіопз зиг поіге зііиаііоп ргёзепіе
зопі іогі рагіа§ёез: Іез ипз, сгоуапі дие іоиіе поіге іогсе іепаіі а сез ѵісіоігез
диі дёзоіаіепі ГЕигоре, поиз сопзідёгепі сотте а Іа ѵеіііе д’ипе гиіпе іоіаіе;
д’аиігез, репзапі ди’ип зсеріге де іег роиѵаіі зеиі сопіепіг Іа ІигЬиІепсе де
поз езргііз, з’ёіоппепі де Іа доисеиг ди §оиѵегпетепі ди Коі; д’аиігез епйп
з’ё§агепі дапз Іез ідёез ди зіёсіе зиг Іа ІіЬегіё, Іа ]‘и^еапі сотраііЫе аѵес
Іа риіззапсе де Гапіідие Маізоп диі поиз §оиѵегпе, еі оиЫіепі дие Іа Ргапсе,
репдапі Іез ігепіе дегпіёгез аппёез, п’а іоиі де сеііе ІіЬегіё зі ѵапіёе дие
дериіз ди’еііе езі гепігёе зоиз Іез Іоіз дез ВоигЬопз. Епйп, озегаі-іе Іе діге,
сеііе Аи^изіе Ратіііе езі еііе-тёте саіотпіёе; оп ѵоидгаіі Іиі іаіге ип іогі
де зез таІЬеигз еі Гоп пе репзе раз аззег а зез ѵегіиз.
Ле Гёсгіѵаіз аих тіпізігез еп 1815: Іез &епз таіѵеіііапіз роиг поиз іопі
іеі деих рагіз де Іа рориіаііоп йап^аізе, Гипе сотрозёе де содиіпз ЬаЬіІез,
Гаиіге д’Ьоппёіез ^еп5 таіадгоііз; іеі езі Іе гёзитё де Іеиг оріпіоп зиг Гёіаі
асіиеі де поіге рауз!
Сеііе де ГЕтрегеиг зиг поз айаігез ѵоиз езі соппие: та дегпіёге соп-
ѵегзаііоп аѵес 8. М. I. допі і’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз гепдге сотріе, те Ьа
топіге іпѵагіаЫетепі аііасЬёе а Гогдге гёдиііег де зиссеззіоп а Іа Соигоппе,
Ьазе де Іа Незіаигаііоп. (^иеПе дие риіззе ёіге Іа діѵегдепсе дез оріпіопз де
сеі Етріге аѵес ГЬёгіііег ргёзотрій ди ігбпе де Ргапсе, ГЕтрегеиг сопіі-
пиега сопзіаттепі а таіпіепіг раг зоп іпйиепсе зиг Іез айаігез де ГЕигоре
се диі у ехізіе еі се диі доіі гё^иііёгетепі ехізіег дапз Гаѵепіг. Маіз і’аі
дез гаізопз де сгоіге дие зі, се ди’а Віеи пе ріаізе, Іез іасііопз ігіотрЬаіепі
епсоге сЬег поиз де Іа Іё^ііітііё, се пе зегаіі роіпі аіогз Іа Киззіе диі іга-
ѵаіііегаіі а ипе ігоізіёте Кезіаигаііоп.
Е’Етрегеиг, репдапі зоп дегпіег зё]’оиг а РёіегзЬоиг^, а ѵи ігоіз іоіз
Мте ЫагусЬкіпе, ёроизе ди §гапд ѵепеиг. II Іиі а аппопсё розіііѵетепі дие
зез гаррогіз аѵес еііе пе роиѵаіепі ріиз ёіге дие сеих де Гатіііё еі а, діі-
оп, ргіз дез тезигез роиг аззигег Іе зогі де деих дез епіапіз де сеііе дате
ди’іі ге^агде сотте Іез зіепз. ІЛпе зетЫаЫе сопдиііе езі сопзёдиепіе аих
ргіпсірез геіідіеих ди Зоиѵегаіп де сеі Етріге еі а ріизіеигз іаііз рагѵепиз
дериіз Іоп^іетрз а Іа соппаіззапсе ди риЫіс.
(Диеідиез регзоппез дізепі дие Іа тапіёге д’ёіге ди Сгапд-Вис Сопзіап-
ііп еп Роіо^пе роиггаіі іаіге зиррозег еп Іиі дез репзёез еп оррозіііоп аѵес
зез деѵоігз. Се Ргіпсе, зі гиде, зі ітрёіиеих, зетЫе з’адоисіг, сопіепіг за
!ои§ие еі етріоуег Іез геззоигсез д’ип езргіі диі пе тапдие пі де йпеззе,
пі д’адгётепі, роиг ріаіге аих Роіопаіз еі з’аііасЬег ипе паііоп а Гаіде де
Іадиеііе ип ]оиг іі роиггаіі зе сгёег ипе зогіе д’іпдёрепдапсе. Ле пе ргёіепдз
роіпі доппег ігор де сопзізіапсе а сез оЬзегѵаііопз, таіз іі пе іаидгаіі раз
Іез пё^іі^ег, еі Іез Ьоттез еп ^ёпёгаі зе соггі^епі зі реи ди’оп езі іои]‘оигз
йаррё дез тодійсаііопз ди’ёргоиѵе Іеиг сагасіёге.
Ле пе заіз зі Іез ]’оигпаих де РёіегзЬоиг^, дие ]’е пе ге^оіз роіпі де-
риіз Іе соттепсетепі де Гаппёе, аигопі рагіё д’ипе поиѵеііе тезиге Йпап-
270
Библиотека "Руниверс'
сіёге бопі Іе гёзиііаі зега ГёсЬап^е сі’ісі а беих апз бе іоиіез Іез аззі^па-
ііопз бе Ьапдие аиіоигб’Ьиі еп сігсиіаііоп сопіге бе поиѵеііез дие Гоп ІаЬгі-
дие аѵес ипе §гапбе асііѵііё.
Б) Донесеніе кавалера Мальвнрадъ
(февраль — сентябрь 1819 г.)
23.
Зі-РёіегзЬоиг^, 14 /ёѵгіег 1819.
...........Еп гепбапі сотріе аіпзі сопіібепііеііетепі а V. Е. бе диеідиез
бёіаііз рагіісиііеге дие та розіііоп аззег іпііте ісі аѵес сегіаіпз іпбіѵібиз а
ри зеиіе те регтеііге бе Ьіеп гесиеііііг, іе пе боіз раз пё§1і§ег серепбапі
бе сопзі^пег бапз сеііе тёте бёрёсЬе Горіпіоп регзоппеііе дие іе сопзегѵе.
Ь’Етрегеиг Аіехапбге езі ігор §гапб роиг пе раз тёргізег сез ёіётепіз ітригз
дие іоиі Еіаі гепіегте запз боиіе еі ди’оп пе боіі іатаіз сопіопбге аѵес Іа
паііоп тёте, еі ігор Ьіеп ёсіаігё зиг Іез ѵёгііаЫез іпіёгёіз бе Іа роіііідие
роиг пе раз з’ёіеѵег а без сопзібёгаііопз ріиз ^ёпёгаіез еі б’ип огбге ріиз
ітрогіапі. 11 зепі дие Іа Ргапсе іпбёрепбапіе езі пёсеззаіге а ГёдиіІіЬге бе
ГЕигоре, еі дие зоп аіііапсе аѵес Іа Киззіе реиі зеиіе сопзегѵег а сеііе бег-
піёге риіззапсе Гіпііиепсе ігёз ргопопсёе ди’еііе а ехегсёе еі ди’еііе ехегсе
епсоге. С’езі бопс бапз іоиз Іез ргіпсірез бе Іа заіпе роіііідие дие і’іпбідие
дие поиз беѵопз ігоиѵег б’аѵапсе без §а§ез сегіаіпз без бізрозіііопз іпіітез
дие ГЕтрегеиг Аіехапбге ёргоиѵега іоиіоигз роиг Іа Ргапсе, іапі дие Іа
Ргапсе теііга би ргіх, сотте еііе еп теі Ьеаисоир аиіоигб’Ьиі, а таіпіепіг
еі а геззеггег епсоге Іез Ііепз диі зиЬзізіепі еп се тотепі..........
24.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 5 тагз 1819.
.......... Се зегаіі реиі-ёіге Іе саз бе рагіег ісі а V. Е. бе Гезрёсе бе
тёсопіепіетепі дие Гоп гетагдие ехізіег бапз сеііе сарііаіе рагті Іез тетЬгез
Іез ріиз сопзібёгаЫез бе Іа поЫеззе. Тоиі се дие ГЕтрегеиг зетЫе тёбііег
роиг Іа ргозрёгііё бе зез реиріез, зе ігоиѵапі іопбё зиг ГаНгапсЬіззетепі без
езсіаѵез еі зиг ГаЬоІіііоп без ргіѵііё^ез бопі Іез апсіепз Воуагбз іоиіззаіепі,
ігоіззе ігор б’іпіёгёіз еі Ыеззе ігор Гатоиг-ргорге роиг пе раз атепег без
гедгеіз ои іаіге паііге без ріаіпіез; б’ип аиіге сбіё, оп Ыате Іез дойіз аЬзо-
Іиз дие Іе СЬеі би ^оиѵегпетепі сопііпие а топігег роиг іоиі се диі езі
тііііаіге, се диі епігеііепі ип езргіі Ьеііідиеих, зигіоиі рагті Іез іеипез
ойісіегз, реи апаіо^ие б’аіііеигз аѵес Гёіаі бе раіх бопі іоиіі аиіоигб’Ьиі
ГЕигоре. Оп аііадие запз сеззе, еі ргездие оиѵегіетепі, Гетріге дие Іез
ібёез геіідіеизез ехегсепі ісі зиг Іе Мопагдие, аи роіпі ди’оп Іе гедагбе сотте
271
Библиотека "Руниверс1
де Іа тузіісііё, ои ди’оп Іез сотраге а ипе зогіе де іапаіізте. II езі сегіаіп
дие іатаіз Іа зосіёіё де 81-РёіегзЬоиг^ пе з’езі ігоиѵёе ігаррёе раг ріиз де
ргіѵаііопз дие дериіз дие сез ідёез зе зопі дёѵеіоррёез аѵес Іа іогсе ой еііез
ехізіепі аиіоигд’Ьиі. Еііе зе зошпеі, таіз сопіге зоп §гё, аи іоп дие доппе
Іа Соиг, еі Іа Соиг пе іаіі еп Киззіе, Ьіеп ріиз епсоге ди’аіііеигз, дие се
дие іаіі Іе Зоиѵегаіп Іиі-тёте. Ог ГЕтрегеиг п’аіте пі Іез Ьаіз, пі Іез
зресіасіез, пі іоиі се диі роиггаіі іаѵогізег сеііе ^аіапіегіе а ІадиеІІе аиіге-
іоіз іі з’езі ігоиѵё зі епсііп. Оп геѵіепі допс, Іез іеттез рагіісиііёгетепі, зиг
іоиі се ди’ойгаіі де Ьгіііапі ]адіз Іе гё&пе де СаіЬегіпе II. Оп еііе епзиііе
сеіиі асіиеі, еі сотте д’іііизігез іаііз тііііаігез пе іопі раз іоиі Іе сЬагте
де Іа ѵіе еі пе зийізепі раз іоиіоигз аи ЬопЬеиг дез іатіііез, Ьеаисоир де
зеі^пеигз гиззез Гиіепі ипе гёзідепсе диі Іеиг ойге реи д’а§гётепі, еі, еп
аііапі ѵоуа^ег дапз Гёігап^ег, ѵопі у сЬегсЬег аиззі дез ріаізігз ди’ііз п’опі
раз ісі, ои тёте ипе ІіЬегіё де сопѵегзаііоп диі зетЫе ігор зоиѵепі Ьаппіе
дез заіопз де сеііе §гапде сііё. Ь’ип дез Ьоттез ди’оп ассизе Іе ріиз де
таіпіепіг ГЕтрегеиг дапз Іез дізрозіііопз ди’іі топіге, еі д’ехегеег ипе зиг-
ѵеіііапсе дие ріизіеигз іпдіѵідиз сагасіёгізепі д’езріоппаде, езі Іе ргіпсе Аіе-
хапдге де Ооіуіхіпе, тіпізіге дез сиііез еі де Гіпзігисііоп риЫідие. II езі
сегіаіп дие зоп іпііиепсе рагаіі аиззі гёеііе дие за іаѵеиг Ьіеп ёіаЬІіе...........
25.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 26 таі 1819.
..........Мте ЫагусЬкіпе, ёроизе ди §гапд ѵепеиг, рагі дапз деих іоигз
роиг зе гепдге а Мозсои, еі де Іа еп Ргапсе, ой еііе сотріе раззег аи тоіпз
ігоіз апз. Оиоідие зез геіаііопз аѵес ГЕтрегеиг пе зоіепі ріиз се ди’еііез опі
ёіё, серепдапі 8. М. а сопзегѵё роиг еііе ип аііасЬетепі ѵёгііаЫе; за таі-
зоп, диі ёіаіі оиѵегіе ісі а ипе Іоиіе ігёз сопзідёгаЫе, ёіаіі аиззі сопзіат-
тепі ігёдиепіёе раг Іез іпдіѵідиз Іез ріиз тагдиапіз. Еііе аіте Іа Ргапсе,
еі іоиі се дие сегіаіпз іпдіѵідиз опі іаіі ои еззауё аиргёз д’еііе айп де Іа
дёіоигпег де диіііег зоп рауз, п’а ри Іа дёсідег а гепопсег а зе гепдге сЬег
поиз еі а з’у йхег репдапі диеідие іетрз.......
26.
8і-РёІег$Ьоиг{г, Іе 8/20 /иіп 1819.
...........Раг за Іеііге, ГЕтрегеиг іаіі аиззі соппаііге аи Коі за Ьоппе
дізрозіііоп роиг М. Іе сотіе де Ьа Реггоппауз; се пе зега роіпі ипе пои-
ѵеііе, риіздие і’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз еп іпзігиіге раг та Іеііге ди 26 таі/
7 іиіп. II езі Ьіеп пёсеззаіге дие Іе тіпізіге де Ргапсе а РёіегзЬоиг§ зе гепде
рготріетепі а зоп розіе; Іе риЫіс іётоі^пе аззег зоп ёіоппетепі де се
272
Библиотека "Руниверс'
ди’ипе тіззіоп зі ітрогіапіе гезіе аиззі Іоп^іетрз аЬапдоппёе, се дие Гоп
роиггаіі ргепдге роиг де ГіпдіНёгепсе де Іа рагі де Іа Ргапсе, еі Гоп езі
зизсерііЫе іеі. Еп сеіа, топ аггіѵёе іеі дапз се рауз а реиі-ёіге іаіі диеідие
Ьіеп: аи тоіпз а-і-еііе іаіі іаіге ип еззаіт де тоисЬез диі пе сеззепі де
Ьоигдоппег еп іоиіе оссазіоп зиг Іе іоп Іе ріиз дёіаѵогаЫе а Іа Ргапсе.
II зегаіі иіііе дие Іе поиѵеаи тіпізіге ѵіпі аѵес за іетте, аііп де роиѵоіг
гесеѵоіг Іез датез де Іа Ьаиіе зосіёіё. II езі зигіоиі Ьіеп пёсеззаіге ди’іі зоіі
ігаііё де тапіёге й роиѵоіг зоиіепіг ді^петепі зоп гап§. де доіз ѵоиз ргё-
ѵепіг дие іоиі езі іеі д’ип ргіх ехогЬііапі. Серепдапі, іі іаиі аЬзоІитепі ге-
ргёзепіег. II езі діШсіІе де з’іта^іпег сотЬіеп ипе Ьоппе таізоп реиі атепег
де гёзиііаіз аѵапіа^еих; ди тоіпз езі-іі сегіаіп дие Іез езіотаез іпПиепі
Ьеаисоир зиг Іез оріпіопз. II п’езі раз доиіеих дие Іа ѵоіопіё де ГЕтрегеиг
геіаіі іоиі, еі дие с’езі а Іиі ди’іі іаиі ріаіге: таіз дапз ипе іпііпііё де сЬо-
зез, Горіпіоп де Іа Ьаиіе зосіёіё іпііие ріиз ои тоіпз зиг Іа зіеппе. II іаиі
допс саріег за Ьіепѵеіііапсе. Оп аіте іеі раззіоппётепі Іез ^гапдз діпегз,
Іез Ьаіз, еі іоиі се диі езі ріаізіг. Еп заіізіаізапі се §ойі, оп езі зйг де
гёиззіг: роиг сеіа, іі Іаиі де Гаг^епі, еі Ьеаисоир д’аг^епі, еі ипе іетте а
Іа іёіе де Іа таізоп де ГатЬаззадеиг, саг запз сеіа Іез датез ди рауз з’еп
ігоиѵегаіепі ехсіиез еі Іе Ьиі зегаіі тапдиё. Ай гезіе, Гаг^епі дие Гоп дёреп-
зега гаррогіега де ^гоз іпіёгёіз; іі у а іеі ип іопд д’іпсііпаііоп роиг Іа Ргапсе
ди’іі іаиі сиіііѵег аѵес зоіп.
Ьез ёѵёпетепіз апіёгіеигз а 1814, еі зигіоиі Іа дёрІогаЫе Кёѵоіиііоп
дез Сепі-Лоигз опі іаіі ип §гапд таі: серепдапі іі ейі ёіё роззіЫе де гате-
пег Горіпіоп. МаІЬеигеизетепі Іа дегпіёге атЬаззаде п’а роіпі гёиззі, еі оп
пе реиі зе діззітиіег дие Іа Ргапсе пе ]’оиіі раз де іоиіе Іа сопзідёгаііоп
а Іадиеііе еііе а дгоіі.
Ье дегпіег сЬап^етепі ди тіпізіёге а д’аЬогд оссазіоппё ип §гапд
тёсопіепіетепі. Маіз, д’аргёз дез гепзеі^петепіз доппёз раг дез §епз дие
Гоп деѵаіі сгоіге дез атіз де М. Іе дис де КісЬеІіеи еі диі пе Гопі раз
тёпа^ё роиг зе дізсиірег еих-тётез ои роиг зе теііге а соиѵегі, оп езі
геѵепи а репзег дие се сЬап§етепі ёіаіі реиі-ёіге пёсеззаіге......
27.
Зі-РёіегзЬоиг^, 21 ]иіп 1819.
...........Еп іегтіпапі се гаррогі, ]е сгоіз деѵоіг іаіге тепііоп ди іаіі
зиіѵапі: Ып сегіаіп М. Воиззе, разіеиг ргоіезіапі, а&ё де 62 апз еі рёге де
ріизіеигз епіапіз, Ьотте езіітё а 8і-РёіегзЬоиг^ раг за сопдиііе еі за іоіё-
гапсе, а ёіё дезіііиё раг оикахе де ГЕтрегеиг еі дёсіагё іпсараЫе д’ехегеег
аисип етріоі еп Киззіе, роиг аѵоіг іпігодиіі еі гёрапди рагті зез рагоіз-
зіепз ип саіёсЬізте ге?и еі арргоиѵё, діі-оп, еп АПета^пе роиг Іез іпдіѵідиз
де за соттипіоп, таіз запз еп аѵоіг ге?и іеі аи ргёаІаЫе Іа регтіззіоп
ди тіпізіге дез сиііез. Ьа зёѵёгііё де Іа рипіііоп диі Іиі а ёіё іпііі^ёе роиг
т. II 18
273
Библиотека "Руниверс1
ипе іаиіе диі роиѵаіі ёіге рагдоппёе еі, дапз іоиз Іез саз, гёрагёе, а зіп&и-
Ііёгетепі тёсопіепіё Іе риЫіс. Оп а сгіё а Іа регзёсиііоп; Гезргіі де рагіі,
зигіоиі рагті Іез АПетапдз, з’еп езі тёіё. Епзиііе оп а ріаіпі Іе разіеиг
дезіііиё: оп а ргіз іаіі еі саизе роиг Іиі, еі ипе диёіе диі а еи Ііеи еп за
Гаѵеиг а ргодиіі еп Ьиіі ]оигз ргёз де 30.000 гоиЫез; ігоіз іпдіѵідиз рагіі-
сиііёгетепі дёіё^иёз роиг сеі оЬ]еі опі ёіё сЬаг^ёз де Іиі іаіге а^гёег сеііе
зотте. Оп діі тёте дие зез рагоіззіепз зе зопі гёипіз роиг Іиі аззигег Іе
ігаііетепі де 2000 гоиЫез допі іі іоиіззаіі, еі Іе гепдге гёѵегзіЫе а за іетте.
Аіпзі допс, Мопзіеиг Іе Магдиіз, Геха^ёгаііоп де іоиі се диі ііепі аих
ідёез геіі^іеизез еп ^ёпёгаі дотіпе іоиригз 8. М. I., еі, Іоіп де сЬегсЬег
а аЙаіЫіг сез дізрозіііопз, допі Іе ргіпсіре пе заигаіі рагаііге дие ігёз ІоиаЫе
запз доиіе, диеідиез іпдіѵідиз апітёз раг ип іаих
іогіе атЫііоп Іез ехаііепі епсоге, еі агтепі аіпзі
Ьоттез диі зоиѵепі пе детапдегаіепі раз тіеих
диаіііёз диі Іе дізііп^иепі.
хёіе ои ехсііёз раг ипе
сопіге Іе Зоиѵегаіп
дие де Іоиег іоиіез
дез
Іез
28.
1ег зеріетЬге 1819.
ігоіз сопѵегзаііопз аззег Іоп^иез аѵес М. Іе сотіе
топ аидіепсе де соп§ё. Еп геззаззапі іоиіез Іез діѵегзез
аѵопз ігаііёез епзетЫе, і’аі сЬегсЬё а Іе теііге зиг Іа
сЬозез ди’іі ёіаіі іпіёгеззапі де заѵоіг. Ое іетрз еп іетрз
де
......... Л’аі еи
Меззеігоде дериіз
айаігез дие поиз
ѵоіе де дійёгепіез
іі з’езі аЬапдоппё, еі і’аі ри сотргепдге аи зиіеі де М. Саро д’Ізігіа дие
за соггезропдапсе іаізаіі соппаііге ди’іі аѵаіі ѵи іоиі Іе топде репдапі зоп
зё]оиг а Рагіз, еі ди’еп іаізапі Іа рагі де Гезргіі де рагіі, де Геха§ёгаііоп
дез ипз еі де Іа таіѵеіііапсе дез аиігез, іі гезіаіі епсоге аззег де зиіеіз де
дёйапсе, дие Іе ^оиѵегпетепі аѵаіі еи де ігёз Ьеаих тотепіз репдапі Іа
зеззіоп, дие, запз арргоиѵег іоиіез зез тезигез, за тагсЬе зегаіі газзигапіе
зі Гоп п’аѵаіі раз а сгаіпдге ди’іі пе іиі епігаіпё таі^гё Іиі дапз Іе іоигЬіІІоп
де ІіЬёгаих диі Гепіоиге еі диі а ігор за сопііапсе, ди’іі езі зигіоиі а гедоиіег
дие се рагіі п’іпііиепсе ігор Іез ёіесііопз де сеііе аппёе. Ь’Етрегеиг езі
Іоіп де ѵоиіоіг ргоіё^ег Іез ідёез ІіЬёгаІез: іі еп а зепіі іоиі Іе дап^ег, еі
сез досігіпез пе ігоиѵегопі раз д’арриі аиргёз де Іиі. Маіз аи сопігаіге оп
а іоиі а аііепдге еі а езрёгег де Іиі сотте зоиііеп де Іа Іё^ііітііё еі де Іа
топагсЬіе зеіоп Іа сЬагіе......
29.
Зі-РёіегзЬоигр, Іе 27 зеріетЬге 1819.
..........Ье гесгиіетепі диі а ёіё огдоппё роиг Іа ргёзепіе аппёе сопііпие
а ёіге ГоЬ]еі дез аііадиез де Іа поЫеззе. Сотте Гоикаге диі а ёіё гепди
дапз сеііе оссазіоп Іаіззе Іа іасиііё де зе. ПЬёгег еп агтепі (а гаізоп де
2000 гоиЫез раг Ьотте), оп езі тёсопіепі де зе ігоиѵег зоитіз а ип
274
Библиотека "Руниверс1
поиѵеаи §епге д’ітрбі, дие Іа рёпигіе асіиеііе без йпапсез гепд серепдапі
іпдізрепзаЫе. Л’аі дёій діі аіііеигз дие Іез дёрепзез роиг 1819 пе зегопі
раз соиѵегіез раг Іез гесеііез, аи тоіпз роиг се диі ііепі а диеідиез ЬгапсЬез
де Гадтіпізігаііоп риЫідие. Аи тотепі тёте ой Іе зузіёте дез доиапез
рагаіі допс деѵоіг ёіге сЬап^ё еп Киззіе, М. де Соигіей рагаіі аиззі ігёз
оссирё дез тоуепз й етріоуег роиг ёіаЫіг .де поиѵеаих ітрбіз іпдігесіз,
а Гіпзіаг дез дгоііз гёипіз еп Ргапсе. II езі ёѵідепі дие зі, еп 1820, Іез дгоііз
д’епігёе роиг Іез тагсЬапдізез ёігап^ёгез зопі айаіЫіз ои аппиіёз, Іа пёсеззііё
д’ёіаЫіг дез дгоііз де сопзоттаііопз дапз Гіпіёгіеиг де ГЕтріге роиг сез
тётез оЬ|еіз зе Тега зепііг, зі оп ѵеиі поп зеиіетепі оЬіепіг Іез тётез
ргодиііз, таіз епсоге Іез аи&тепіег, сотте с’езі Іе саз. Ье ^оиѵететепі
ісі рагаіі п’аѵоіг роіпі епсоге йхё зез ідёез зиг дез дёіегтіпаііопз аиззі
ітрогіапіез.
ѣа Роіо&пе гергодиіі еп се тотепі іоиіез зез апсіеппез іпзіапсез
роиг оЫепіг ип гё^іте де доиапе іоиі а Іаіі зёрагё еі дізііпсі. Соттепі
сопсіііег сез ргёіепііопз аѵес Іез ѵиез д’ип зузіёте ди’оп ѵоиіаіі д’аЬогд
гепдге ипііогте? Ье ѵоуа^е де ГЕтрегеиг й Ѵагзоѵіе атёпега реиі-ёіге
диеідиез дёіегтіпаііопз зиг се дегпіег роіпі. Се ѵоуа^е аи детеигапі рагаіі
аѵоіг ип Ьиі ріиз тііііаіге ди’адтіпізігаій. 8. М. з’езі іаіі ассотра^пег де
Ьеаисоир д’аідез де сатр ^ёпёгаих, допі ігоіз, епіге аиігез, соттапдепі
сЬасип й 8і-РёіегзЬоиг§ ипе дез діѵізіопз де зез Оагдез...........
30.
Зі-РёіегзЬоиг^, 25 зеріетЬге 1819.
............ Раг та дёрёсЬе ди 21 |иіп дегпіег, ]’е ѵоиз аѵаіз Іаіі соппаііге
Іа дёіегтіпаііоп зёѵёге дие ГЕтрегеиг аѵаіі сги деѵоіг ргепдге сопіге ип
сегіаіп разіеиг ргоіезіапі поттё Воиззе. Л’аі ри те ргосигег Гоикахе
тёте диі а ёіё гепди а Госсазіоп де іоиіе сеііе айаіге, аіпзі дие де ГёіаЫіз-
зетепі еп Низзіе д’ип сопзізіоіге ргоіезіапі, еі і’аі ГЬоппеиг де ѵоиз еп
епѵоуег сі-]оіпі ипе соріе ігадиііе. Сеі оикаге а ргодиіі ипе ^гапде зепзаііоп
рагті Іез геіі^іоппаігез іпіёгеззёз й Іе соппаііге. (^иапі аи зіеиг Воиззе, іі
а диіііё Іа Киззіе роиг зе гепдге еп АПета^пе, за раігіе...............
В) Донесенія графа Лаферронэ
(декабрь 1819 г.— сентябрь 1820 г.).
31.
Зі-РёіегзЬоигр, Іе 6 сІёсетЬге 1819.
..........Ле сгоіз іпиіііе де Гаіі§иег V. Е. ди дёіаіі реи іпіёгеззапі ди
сёгётопіаі де та ргёзепіаііоп; зеиіетепі і’аі дё]й епіепди дез гетагдиез диі
275
Библиотека "Руниверс1
ргоиѵепі дие 1’оп зе гарреііе Гаррагеіі еі Іе ігасаз де ееііез де тез ргёдё-
сеззеигз, еі сотте, дапз	се рауз-сі,	іі у	а дез ^епз диі п’ассогдепі д’ітрог-
іапсе еі де сопзідёгаііоп	ди’а ГЬаЬіі	дие	Гоп	рогіе, ]’е пе доиіе раз дие Іа
тодезііе ди согіё§е дапз Іедиеі іе	те	зиіз	гепди а Іа Соиг п’аіі ргодиіі
дапз диеідиез заіопз де	РёіегзЬоиг^	ип	ейеі	реи Паііеиг роиг топ атоиг-
ргорге. Неигеизетепі ГЕтрегеиг а]оиіе тоіпз д’ітрогіапсе аи іііге, еі Ьіеп
сегіаіпетепі сеіиі д’атЬаззадеиг п’аигаіі ри те ѵаіоіг ип ассиеіі ріиз Паііеиг
пі ипе сопѵегзаііоп ріиз іпіёгеззапіе дие сеііе дие і’аі еие аѵес 8. М. 1.
Аргёз аѵоіг гетіз Іез Іеіігез де гёсгёапсе де М. Іе сотіе де Моаіііез
еі ееііез диі т’ассгёдііепі еп диаіііё д’епѵоуё ехігаогдіпаіге еі тіпізіге ріёпі-
роіепііаіге, і’аі ѵоиіи, зиіѵапі Гиза§е, аіоиіег диеідиез рЬгазез. Е’Етрегеиг т’а
іпіегготри еп те дізапі:
— „де зиіз Ьіеп аізе, М. Іе Сотіе, де ѵоиз ѵоіг іеі еі д’аѵоіг ігоиѵё
„Госсазіоп де ѵоиз ргоиѵег дие ]е п’аі роіпі оиЫіё Іез гаррогіз дие і’аі
„еиз ргёсёдеттепі аѵес ѵоиз. Ѵоиз ёіез ргёсёдё д’ипе гёриіаііоп диі те
„сопѵіепі рагее ди’еііе те іаіі езрёгег дие поиз пе іегопз роіпі де роіііідие
„епзетЫе, еі дие, дапз ѵоз геіаііопз аѵес тоі ои аѵес тез тіпізігез, ѵоиз
„теіігег сеііе ІгапсЬізе, сеііе Іоуаиіё, запз Іадиеііе, аѵес тоі ди тоіпз, оп
„пе іаіі аисипе аііаіге ои Гоп п’еп іаіі дие де таиѵаізез. де ѵоиз доппегаі
„тоі-тёте Гехетріе де сеііе ігапсЬізе".
Еі аіогз, М. Іе Магдиіз, еп те ргепапі Іа таіп аѵес Ьопіё, ГЕтре-
геиг а а]‘оиіё еп ёіеѵапі Іа ѵоіх:
„д’аіте Іе Роі, ]’е Іиі зиіз зіпсёгетепі аііасЬё, іе Гаіте сотте сеіиі
„диі адтіге Іе ріиз зез диаіііёз еі зез ^гапдез ѵегіиз; еі іе сгоіз аиззі аѵоіг
„ріиз д’ипе іоіз ргоиѵё дие ]е рогіе де Гіпіёгёі а Іа Ргапсе. Маіз іе пе ѵоиз
„сасЬе раз дие дериіз Іоп^іетрз се диі зе раззе сЬег ѵоиз т’а доппё
„Ьеаисоир д’іпдиіёіиде: еііе езі епсоге ипе ргеиѵе де ріиз де топ аііасЬе-
„тепі роиг Іе Коі еі де топ дёзіг де ѵоіг зоп ЬопЬеиг еі сеіиі де Іа
„Ргапсе пе ріиз ёіге сотрготіз. Ьез сопіёгепсез д’Аіх - Іа - СЬареІІе опі сгёё
„епіге Іез риіззапсез ипе ипіоп диі езі еі диі доіі гезіег іпдіззоІиЫе: диі-
„сопдие сЬегсЬегаіі а Іа готрге доіі ёіге гедагдё сотте Геппеті ди героз
„ди топде, еі іизііііегаіі Іез тезигез де зйгеіё еі де сопзегѵаііоп ^ёпёгаіе
„ди’аіогз іі іаидгаіі ргепдге сопіге Іиі. Ьа Ргапсе а ёіё ѵоіопіаігетепі а^гё^ёе
„а сеііе ипіоп д’аЬогд іогтёе сопіге еііе; еііе еп а ассеріё Іез сопдіііопз еі
„Іез сопзёдиепсез, еі дёз Іогз еііе а ри сотріег зиг Іе тёте арриі, зиг Іез
„тётез ^агапііез дие Іез аиігез. Се зегаіі ип §гапд таІЬеиг роиг Іа Ргапсе,
„М. Іе Сотіе, зі еііе сЬегсЬаіі а з’ізоіег, а зёрагег зез іпіёгёіз де Гіпіёгёі
„^ёпёгаі, ои зі, раг де поиѵеаих Ьоиіеѵегзетепіз іпдиіёіапіз роиг Іа ігап-
„диіііііё соттипе, еііе дігі^еаіі дегесЬеі сопіге еііе Гаііепііоп де ГЕигоре".
Ье зііепсе еі Іе ге^агд де ГЕтрегеиг рагаіззапі т’іпіегго^ег, і’аі гёропди
дие ]'е п’аѵаіз роіпі д’ехргеззіопз роиг реіпдге ё 8. М. Іа ѵіѵе еі ргоіопде
гесоппаіззапсе дие т’іпзрігаіі Іа сопііапсе аѵес Іадиеііе Еііе даі^паіі те
рагіег, еі сотЬіеп іі ёіаіі сопзоіапі роиг тоі де т’аззигег д’ипе тапіёге зі
сегіаіпе еі зі розіііѵе дие Гіпдиіёіиде де 8. ,М. зиг Іа зііиаііоп де Іа Ргапсе
п’ейі д’аиігез тоіііз дие Зоп аііасЬетепі роиг Іе Коі еі Зоп іпіёгёі роиг
276
Библиотека "Руниверс1
та раігіе, дие уезрёгаіз дие Іе гёзиііаі іизіійегаіі ипе рагііе (іез тезигез
аборіёез раг Іез тіпізігез би Коі, дие ГЕтрегеиг пе роиѵаіі і&погег Іез
бійісиііёз запз потЬге ди’аѵаіі гепсопігёез Іе ^оиѵегпетепі, дие зоиѵепі Іе
Коі аѵаіі ігоиѵё бе Іа гёзізіапсе еі без абѵегзаігез Іа ой іі аѵаіі Іе бгоіі
б’езрёгег пе ігоиѵег дие би зесоигз еі без атіз, еі дие зоиѵепі аиззі Іа
ѵіоіепсе без оррозіііопз аѵаіі іизіійё еі гепбаіі пёсеззаіге без тезигез диі
запз боиіе аѵаіепі Іеигз іпсопѵёпіепіз; дие, диапі а Гипіоп б’Аіх-1а-СЬаре11е,
]’е роиѵаіз 2агап^г & 5. М. дие Іе Коі еі зез тіпізігез бёзігаіепі аиіапі дие
ГЕтрегеиг Іиі-тёте еі реиі-ёіге ріиз дие Ьіеп б’аиігез дие гіеп пе рйі
готрге сеііе ипіоп пі сопігагіег Іез гёзиііаіз ди’еііе боіі аѵоіг; ди’оп пе
роиѵаіі зиррозег й Іа Ргапсе Іе бёзіг бе ІгоиЫег Іа раіх бе ГЕигоре, дие,
Іаіі^иёе бе §1оіге еі б’а&ііаііопз, еііе п’аѵаіі ріиз ди’ип зеиі Ьезоіп аидиеі
еііе засгіііегаіі тёте зез раззіопз, сеіиі би героз; дие ]’е сопсеѵаіз дие
Гаибасе сгоіззапіе без гёѵоіиііоппаігез ейі ёѵеіііё еп Еигоре Ьіеп без
іпдиіёіибез, таіз дие ]'е пе боиіаіз раз дие Іез гаррогіз іаііз а ГЕтрегеиг
пе Геиззепі ргёѵепи дие Гіпіепііоп без тіпізігез би Коі пе ійі бе ргепбге
сеііе аппёе без тезигез диі, еп бё]'оиапі Іез соираЫез езрёгапсез без іасііеих,
ргоиѵегаіепі еп тёте іетрз Гітриіззапсе бе Іеиг рагіі еі Гехсеііепі езргіі
бе Іа Иаііоп.
— „Оиі“, т’а біі ГЕтрегеиг еп т’іпіегготрапі ѵіѵетепі, „іе заіз дие
„Гоп а сез іпіепііопз, таіз роигга-і-оп Іез ехёсиіег? Ые іега-і-оп раз, аи Ііеи
„бе сеіа, бе поиѵеііез сопсеззіопз аих еппетіз би Коі? Раг ехетріе, ѵоз
„апагсЬізіез сіѵііз ѵоиз Іаіззегопі-ііз тобіііег Іа Іоі б’ёіесііоп? Еі ѵоз апаг-
„сЬізіез шііііаігез пе сЬегсЬегопі-іІз раз а бёзог^апізег, еп Іиі боппапі бе
„поиѵеаих тоійз бе тёсопіепіетепі, сеііе Ьеііе багбе, тобёіе без ігоирез
„бе ГЕигоре, сеііе Оагбе бопі Іа йбёіііё, ’е бёѵоиетепі еі Гехсеііепіе сот-
„ розіііоп іопі Іе бёзезроіг без гёѵоіиііоппаігез, рагсе дие бапз сеііе ІогтібаЫе
„Ьаггіёге Іе ігбпе езі а ГаЬгі еі Іа бупазііе гё^папіе іпёЬгапІаЫе? Аи гезіе,
„Мопзіеиг Іе Сотіе, дие без іаііз іизіійепі Іез іпіепііопз бе ѵоз тіпізігез,
„еі ]'е Іеиг гепбз іоиіе та сопйапсе!"
Ь’Етрегеиг т’а епзиііе рагіё аѵес Ьопіё еі іогі Іоп&иетепі бе сЬозез
аЬзоІитепі регзоппеііез.
Ѵоіій, Мопзіеиг Іе Магдиіз, Іе гёсіі, ]'е риіз біге, Ііііёгаіетепі ехасі бе
та сопѵегзаііоп аѵес ГЕтрегеиг: сеііез дие і’аі еиез аѵес М. бе Иеззеігобе
еі аѵес Іе сотіе Саро б’Ізігіа пе зопі дие Гапаіузе ои Іе бёѵеіорретепі
без тётез ібёез, без тётез зепіітепіз еі без тётез іпдиіёіибез. Зеиіетепі
іі т’а раги дие Іез тіпізігез бе ГЕтрегеиг репзепі ди’аѵес ріиз б’ёпег^іе
еі еп зиіѵапі ипе тагсЬе тоіпз іпсегіаіпе, Іе тіпізіге би Коі аигаіі Ьеаисоир
бітіпиё Іез бійісиііёз бе за розіііоп. Ьеиг оріпіоп, еі с’езі епсоге ріиз сеііе
бе ГЕтрегеиг, езі дие Іа паііоп ігап^аізе, та1§гё Іе бёзіг еі Іе Ьезоіп ди’еііе
а бе ІіЬегіё, езі ріиз ди’аисипе аиіге Гасііе й ^оиѵегпег, таіз ди’еііе ѵеиі
Гёіге, еі ди’еііе з’етрогіе еі зе ргёсірііе, би тотепі ой еііе сеззе бе зепііг
Іа таіп диі боіі Іа бігі&ег. Аи гезіе, се дие Іез беих тіпізігез т’опі гёрёіё
ріизіеигз іоіз, с’езі дие бапз Іеиг тапіёге бе ]'и^ег Іез тіпізігез би Коі іі
п’епіге пі ргёѵепііоп пі апііраіЬіе регзоппеііе, еі дие, з’ііз оЬііеппепі се дие
277
Библиотека "Руниверс1
Іеиг ргёёёсеззеиг п’а раз асЬеѵё, с’езі-а-діге з’ііз аззигепі раг ипе тагсііе
за^е еі іегте Іе героз де Іа Егапсе, ііз аигопі дгоіі а Іа сопііапсе еі а Іа
гесоппаіззапсе дез ^оиѵегпетепіз, диі пе ѵеиіепі дие Іа ігапдиіііііё ^ёпёгаіе,
таіз зопі дёсідёз а іоиі іаіге роиг Іа таіпіепіг. Вапз та дегпіёге сопѵегза-
ііоп аѵес Іе сотіе Саро д’ізігіа, ѵоісі Іе зепз ехасі де се ди’іі т’а діі еі
а реи ргёз Іез іегтез дапз Іездиеіз іі з’езі ехргітё.
— „Ьоіп де поиз, М. Іе сотіе, 1’ідёе де зоир^оппег іез іпіепііопз де
„регзоппе, таіз роиг дие ѵоиз риіззіег Ьіеп сопсеѵоіг еі Іа паіиге де поз
„іпдиіёіидез еі сеііе де поз гаррогіз аѵес ѵоиз, іі езі пёсеззаіге дие ѵоиз
„соппаіззіег поіге репзёе іоиі епііёге: с’езі Іе теіііеиг тоуеп де ѵоиз
„ргоиѵег поіге езііте роиг ѵоиз, Іе зеиі аиззі реиі-ёіге д’ёсіаігег ѵоіге ^ои-
„ѵегпетепі зиг поз ѵёгііаЫез дізрозіііопз а зоп ё§агд. Моиз ігоиѵопз допс
„дие, іаиіе де ріапз, іаиіе де з’епіепдге, Гаиіе зигіоиі де соппаііге Іеигз іогсез,
„ѵоз тіпізігез, де сопсеззіопз еп сопсеззіопз, еп зопі ѵепиз а ріасег Іа
„Ргапсе дапз ипе зііиаііоп іпдиіёіапіе роиг ГЕигоре, еі с’езі се ди’іі у а де
„ріиз таІЬеигеих роиг еііе. Ѵоиз те дііез дие поз іпдиіёіидез зопі запз
„Іопдетепі, дие Іе ^оиѵететепі ргепдга сеііе аппёе ипе аііііиде диі, еп
„Гайегтіззапі аи дедапз, саітега Іез іпдиіёіидез ди деЬогз. Епіепдопз-поиз,
„поиз пе гедоиіопз раз Іа Ргапсе, риіздие таІЬеигеизетепі за іаіЫеззе еі
„Гіпсегіііиде де за розіііоп зопі ргёсізётепі се диі епігеііепі сопіге еііе
„сеііе зигѵеіііапсе еигорёеппе, сеііе ипіоп та^ідие диі зе геззегге еп рго-
„ рогііоп де се ди’еііе сгоіі ѵоіг гепаііге Іа саизе диі Іа іогта. Маіз поиз,
„Зоігѵегпетепі гиззе, поиз гедоиіопз іоиі се диі, еп ігоиЫапі Іа ігапдиіііііё
„де Іа Ргапсе, роиггаіі аііігег зиг еііе дез ога&ез дие поиз пе роиггіопз,
„дие реиі-ёіге поиз пе деѵгіопз раз соп]‘игег. Тапі дие ГЕтрегеиг а еи
„сопііапсе дапз ѵоіге ^оиѵегпетепі, іі ѵоиз а доппё дез ргеиѵез поп дои-
„іеизез де за Ьіепѵеіііапсе роиг Іа Ргапсе; еі ѵоиз пе геіизегех раз д’аѵоиег
„дие іоиі се диі езі Ьоп ігапдаіз, с’езі-а-діге аітапі зоп Коі еі зоп рауз,
„доіі диеідие гесоппаіззапсе а ГЕтрегеиг де Киззіе: іі а дёіепди ѵоз іпіёгёіз
„сотте Іез зіепз. Се ди’іі ііі аіогз, іі пе Іе іегаіі раз аиіоигд’Ьиі, еі іі пе
„Іе іега дие Іогздие, раг зиііе де 1а тагсЬе де ѵоіге ^оиѵегпетепі, іі аига
„гергіз ипе сопііапсе дие Гоп а дёігиііе".
Теі езі, Мопзіеиг Іе Магдиіз, Іе гёсіі йдёіе де тез ргетіегз гаррогіз
аѵес ГЕтрегеиг еі аѵес зез тіпізігез. V. Е. реиі сгоіге ди’еп ёсоиіапі 8. М.,
топ аііепііоп п’ёіаіі дізігаііе раг аисипе аиіге репзёе: та тётоіге аіогз
те іготре саггётепі. Л’аі д’аіііеигз ргіз зоіп сЬадие іоіз де гепігег іттёдіа-
іетепі сЬех тоі, еі д’ёсгіге се дие і’аѵаіз епіепди. V. Е. реиі допс сотріег
зиг Іа рагіаііе ехасіііиде, поп зеиіетепі ди зепз еі де Гезргіі де сез соп-
ѵегзаііопз, таіз аиззі зиг сеііе дез ехргеззіопз допі оп з’езі зегѵі.
О,п роиггаіі реиі-ёіге зе детапдег зі сеііе зоііісііиде зі ѵіѵе зиг поз
айаігез іпіёгіеигез п’езі Ьіеп еп ейеі дие Іе гёзиііаі де Іа Ьіепѵеіііапсе еі де
Гіпіёгёі, ои з’іі п’езі раз ріиібі сеіиі де регйдез іпзіпиаііопз, еі допі Іе Ьиі,
еп ехсііапі сопіге Іа Ргапсе ипе тёііапсе запз тоііі, зегаіі де Іа ріасег
таі^гё еііе дапз ипе розіііоп ізоіёе еі де іеіпдге зиг за зііиаііоп іпіёгіеиге
дез іпдиіёіидез еха^ёгёез, аііп д’аѵоіг ои де зе сгоіге Іе дгоіі де Іа героиззег
278
Библиотека "Руниверс1
запз зоп аѵеи де сеііе аіііапсе еигорёеппе, допі реиі-ёіге Іе таіпііеп п’езі
гесоппи роззіЫе ди’аиіапі ди’оп іегаіі герагаііге Іе Ьиі диі еп доппа Гідёе
еі диі еп іасііііега Гехёсиііоп. Вё]'а а Госсазіоп дез тезигез ргізез ѵіз-а-ѵіз
де Іа 8иёде геіаііѵетепі й зоп геіиз д’ехёсиіег Іе ігаііё де Кіеі, оп а іеіпі
де рагаііге іпдиіеі еі де сгоіге дие, дёз Іа ргетіёге оссазіоп, Іа Егапсе геіизаіі
д’а^іг де сопсегі аѵес зез поиѵеаих аіііёз. Віепіді Іез тіпізігез ди Коі ѵопі
гесеѵоіг Гіпѵііаііоп д’ассёдег аих гёзоіиііопз ргізез раг Іез диаіге риіззапсез
зиг Іе діііёгепд диі з’ёіаіі ёіеѵё епіге Іа Ваѵіёге еі Іе Огапд-ВисЬё де Ваде,
еі дё]’а аиззі Гоп т’а діі дие Іа тоіпдге оЬзегѵаііоп де Іеиг рагі зегаіі
ге^агдёе сотте ип геіиз, дапз Іедиеі оп сгаіпі ип тоііі ои ди тоіпз ип ргё-
іехіе роиг ге^агдег Іа Ргапсе сотте пе іаізапі ріиз рагііе де Іа Заіпіе АПіапсе,
еі зйгетепі V. Е. езі іпзігиііе дие дё]ё, ё Іа детапде де ГАп^Іеіегге, дез
іпзігисііопз опі ёіё епѵоуёез аих тіпізігез дез диаіге риіззапсез, еі Іе ^ёпёгаі
Р0220 доіі аиззі аѵоіг ге^и Іез зіеппез, зиг Іез тезигез а ргепдге дапз Іе саз
ой Іа зііиаііоп де Іа Ргапсе деѵіепдгаіі ріиз іпдиіёіапіе. С’езі-а-діге, Моп-
зіеиг Іе Мапіиіз, ди’а топ аггіѵёе іеі, іе ігоиѵе дие, зоиз Іез ріиз ѵаіпз
ргёіехіез, Іез" еппетіз де Іа Ргапсе зопі дёр ргоЬаЫетепі рагѵепиз а гепдге
зесгёіетепі Гехізіепсе а Іа диадгиріе аіііапсе. Мез іпзігисііопз аѵаіепі ргёѵи
се саз, диі серепдапі аіогз рагаіззаіі реи ргоЬаЫе. Ле ІасЬегаі ди тоіпз,
дапз тез епігеііепз аѵес Іез тіпізігез де ГЕтрегеиг, де Іеиг ргоиѵег сотЬіеп
Іа соппаіззапсе д’ипе тезиге аиззі іпиіііе еі, Гоп реиі діге, аиззі Ьозіііе
сопіге 1а Ргапсе, роиггаіі аѵоіг де сопзёдиепсез іасЬеизез. Л’аѵаіз езрёгё
роиѵоіг епѵоуег а V. Е. Іа ргеиѵе таіёгіеііе дие поз сгаіпіез а сеі ё§агд пе
зопі раз сЬітёгідиез: іе пе доиіе раз ди’ЕПе пе риіззе з’еп сопѵаіпсге
іасііетепі а Рагіз. М. Іе сотіе Саро д’ізігіа т’аѵаіі д’аЬогд іаіі езрёгег
ипе соріе дез іпзігисііопз епѵоуёез аи ^ёпёгаі Р0220: ГЕтрегеиг п’а раз сги
деѵоіг сопзепііг а се дие сеііе ріёсе те іиі дёііѵгёе; таіз іі те рагаіі Ьогз
де доиіе ди’еііе а ёіё ехрёдіёе. Аіпзі, еп поиз зиррозапі дап^егеих роиг
ГЕигоре, оп дёсіде дие ГЕигоре доіі де поиѵеаи зе Іі^иег сопіге поиз, еі
ріиз д’ип СаЬіпеі аиіоигд’Ьиі заізігаіі ѵоіопііегз се тоуеп де зогііг д’етЬаггаз
еі де Іа розіііоп дійісііе дапз Іадиеііе іоиз зе ігоиѵепі ріиз ои тоіпз еп^а^ёз.
V. Е. езі ріиз а тёте дие тоі де заѵоіг а диеі роіпі сез гёПехіопз
зопі іопдёез. Ле сгоіз ди’ісі оп ге^геііе реиі-ёіге де п’аѵоіг раз зиг Іа тагсЬе
еі Іа дігесііоп де поз айаігез іпіёгіеигез ипе іпПиепсе ріиз розіііѵе, таіз і’аі
Гіпііте сопѵісііоп дие Гоп пе зе ргёіега ди’а ге§геі а іоиіе дётагсЬе соі-
Іесііѵе диі рогіегаіі ип сагасіёге ігор тагдиё де тёйапсе еі д’ЬозііІііё. Ле
сгоіз дие Іез іпдиіёіидез дие Гоп тапііезіе зопі гёеііез, таіз пе зопі роіпі
ип ейеі де Іа таіѵеіііапсе, ди’аи сопігаіге оп дёзігё, еі ди’оп поиз еп доп-
пега Іа ргеиѵе дапз іоиіе оссазіоп, ёіге аѵес поиз зиг Іе ріед де Іа ріиз раг-
іаііе ініеПі^епсе: еі зі, сотте іе п’еп доиіе раз, поиз рагѵепопз а дёігиіге
Іез ргёіехіез зиг Іездиеіз оп з’арриіе роиг поиз іётоі^пег тёііапсе еі ігоі-
деиг, ]’е зиіз регзиадё дие Іе тіпізіге ди Роі зега рготріетепі іеі дапз ипе
аііііиде ріиз заіізіаізапіе.
Ле доіз діге аиззі а V. Е. дие іоиіе Іа зосіёіё, еі зигіоиі сеих диі ар-
ргосЬепі ріиз рагіісиііёгетепі ГЕтрегеиг, іётоі^пепі ргездие аѵес іпдізегёііоп
279
Библиотека "Руниверс'
Іе дёзіг де ѵоіг Іа тіззіоп де Ргапсе ргепдге Іе ргетіег гап§. Ле те ііепз еп
^агде сопіге Іез іпзіпиаііопз дие ]е ге^оіз де іоиз сдіёз; ]’е сгоіз дие топ
гдіе те ргезсгіі Іа гёзегѵе еі де пе ігоіззег іпиіііетепі регзоппе: се п’езі
ди’аѵес Іе іетрз еі Іогздие Іа сопііапсе зега гёіаЫіе дие ]е ѵеггаі а диеі
роіпі іі езі иіііе де ргоіііег де сеііе дізрозіііоп ди риЫіс.
ІІпе оЬзегѵаііоп ігёз гетагдиаЫе, еі заіізіаізапіе еп се ди’еііе зетЫе
пе Іаіззег аисип доиіе зиг Іез іпіепііопз еі Іа Ьіепѵеіііапсе де ГЕтрегеиг еі
де зез тіпізігез, с’езі дие, дапз Іе тотепі ой Гоп те рагіе зі Ьаиі еі аѵес
іапі де ігапсЬізе дез іпдиіёіидез дие іопі паііге Іа тагсЬе еі Іез тезигез ди
^оиѵететепі, М. Іе сотіе Саро д’Ізігіа пе рагіе аи сопігаіге де поіге зііиа-
ііоп ди’еп айесіапі Іа ріиз рагіаііе зёсигііё, еі сотЬаі Іез іпдиіёіидез еі
Іез сгііідиез де сеих допі іі те діі а тоі рагіа^ег Іа тапіёге де ѵоіг: еі с’езі
зигіоиі еп рагіапі аѵес Іез тіпізігез ёігап^егз ди’іі з’аііасЬе а дёігиіге Іез
сгаіпіез дие ргездие іоиз тапііезіепі, еі тёте зоиѵепі а дёіепдге сопіге
еих Іез тезигез ди’ііз сопдатпепі. М. Іе сЬеѵаІіег де Маіѵігаде п’а гіеп
тапдё а сеі ё^агд диі пе зоіі де Іа ріиз рагіаііе ехасіііиде.
Ле ѵаіз аііепдге аѵес ітраііепсе еі поп раз запз диеідие іпдиіёіиде Іез
гёропзез де V. Е. а сеііе дёрёсЬе; се зегопі еііез зеиіез диі дёіегтіпегопі Іа
розіііоп дапз Іадиеііе іе зегаі ісі еі Іе гдіе дие іе деѵгаі у іоиег.
32.
Зі-РёіегзЬоигд, Іе 28 (іёсетЬге 1819/9 іапѵіег 1820.
..........Ье ^ёпёгаі де ДѴііі езі ісі дериіз ігоіз зетаіпез. С’езі Іиі диі а
ёіё сЬаг§ё де іаіге Геззаі де се рго]еі ^і^апіездие де соіопізаііоп тііііаіге
допі М. де Маіѵігаде а адгеззё Іе ріап аи тіпізіёге. Оп аззиге дие Іе зиссёз
де сеііе ргетіёге іепіаііѵе зиграззе іоиіе езрёгапсе, диоідие серепдапі Гоп
аіі еи а зигтопіег д’аЬогд Іез ріиз дгапдез діііісиііёз, а ѵаіпсге де Іа рагі
ди зоідаі еі де ГЬаЬііапі ипе гёзізіапсе диі а ргездие ёіё ]‘изди’а Іа гёѵоііе
еі сопіге Іадиеііе іі а ёіё пёсеззаіге де ргепдге дез тезигез гі^оигеизез. Оп
аззиге дие Іе гаррогі ди ^ёпёгаі де АѴііі езі аиззі заіізіаізапі дие роззіЫе;
іі а ёіаЫі 12 гёдітепіз де иЫапз, диі, діі-оп, зопі, аіпзі дие Іе раузап,
дё]‘а епііёгетепі іатіііагізёз аѵес Іеиг поиѵеаи §епге де ѵіе. Оп роиггаіі
сгаіпдге реиі-ёіге ди’ип ргетіег гаррогі зиг ип ргоіеі аидиеі оп заіі дие Іа
Соиг аііасЬе ипе Ііаиіе ітрогіапсе зоіі дісіё раг Іа ііаііегіе ріиібі дие раг
Іа ѵёгііё, таіз ГЬаЬііиде дие ГЕтрегеиг а сопігасіёе де ѵоіг Іез сЬозез раг
Іиі-тёте, Іа сегіііиде дие Гоп реиі аѵоіг д’аѵапсе ди’іі іга ѵізііег сез пои-
ѵеаих ёіаЫіззетепіз сотрготеіігаіепі д’ипе тапіёге ігор §гаѵе Гітргидепі
диі озеГаіі іаіге ип іаих гаррогі: оп реиі допс іизди’й ип сегіаіп роіпі сгоіге
а Гехасіііиде де сеіиі ди ^ёпёгаі де \Ѵііі. МаІЬеигеизетепі іі зега, ]е сгоіз,
Ьіеп діііісііе д’еп аѵоіг соппаіззапсе: Горрозіііоп ди’а дё]а гепсопігёе Гехё-
сиііоп де се ргоіеі іаіі дие ГЕтрегеиг п’аіте роіпі дие Гоп з’еп оссире,
еі оп ѵеіііега зйгетепі а се дие Іез ёігап^егз зигіоиі пе риіззепі дие діііі-
280
Библиотека "Руниверс1
сііетепі зе ргосигег дез гепзеі^петепіз. II езі епсоге дійісііе д’аѵоіг ипе
оріпіоп зиг сеііе іттепзе епігергізе, сіопі Гехёсиііоп зийігаіі зеиіе роиг
іііизігег Іе гё^пе ди Мопагдие диі еп а сопди Гідёе. Раг за ^гапдеиг тёте
еі раг зоп огі^іпаіііё, еііе а ри зёдиіге зоп аиіеиг аи роіпі де Іиі діззітиіег
ипе рагііе дез іпсопѵёпіепіз ди’еііе ргёзепіе: се п’езі ди’а Гарріісаііоп ди
зузіёте дие Гоп гесоппаііга 1а ^гапдеиг дез оЬзіасІез. Реиі-ёіге Іа риіззапсе
де Іа* ѵоіопіё рагѵіепдга-і-еііе а Іез зигтопіег; аіогз оп аига іаіі Ьеаисоир
роиг за ргорге §1оіге еі ргоЬаЫетепі ргёрагё роиг зез зиссеззеигз д’іттепзез
дійісиііёз еі де ^гапдз дап^егз, таіз оп сотргепд дие се рго]еі аіі ри ёіге
рагё дез соиіеигз Іез ріиз зёдиізапіез еі аіі іаіі езрёгег Іез ріиз Ьеаих
гёзиііаіз. Сеііе хопе тііііаіге доіі ігаѵегзег 1а Киззіе дапз іоиіе за іащеиг,
дериіз Іа тег Ваііідие іизди’ё Іа тег Моіге; еііе доіі деѵепіг ехсіизіѵетепі
Іа раігіе де Гагтёе, еі Гоп саісиіе дие, Іез ргоѵіпсез ёіоі^пёез де се сегсіе
ёіапі ехетріез де іоигпіг ди гесги, Іа рориіаііоп доіі а Іа ііп з’еп ассгоііге
сопзідёгаЫетепі. Ьа регзёѵёгапсе соппие де ГЕтрегеиг реиі іаіге зиррозег
ди’іі теііга а Гехёсиііоп де се рго]’еі іоиі Гіпіёгёі еі іоиіе Іа зиііе роззіЫе,
еі, раг сеііе гаізоп-іа тёте дие сеііе епігергізе пе реиі ёіге ехёсиіёе ди’еп
Киззіе, еііе езі реиі-ёіге де паіиге а ііхег Гаііепііоп де ГЕигоре.
33.
8і-Рёіег$Ьоиг^, 7/19 іапѵіег 1820.
.....Аи сегсіе ди таііп, ГЕтрегеиг, аргёз аѵоіг детапдё аи Ьагоп
де ЬеЬхеІіегп дез поиѵеііез де зоп Маііге, а а]'оиіё:
— „Ѵоиз поиз аѵех епѵоуё де Ѵіеппе ип іаз де раріегз, таіз ііз зопі
„іоиз іогі Ьопз а Ііге, еі іогі іпіёгеззапіз. Ѵоиз роиѵех аззигег ГЕтрегеиг
„дие ]‘е ѵеггаі іои]’оигз аѵес Іе ріиз §гапд ріаізіг дез гёзоіиііопз диі, ёіапі
„аіпзі ргізез а Гипапітііё, аззигепі Іе героз §ёпёга1“.
Ье Ьагоп де ЬеЬхеІіегп, дие і’аі сотріітепіё аргёз Іе сегсіе зиг іоиі
се дие сез рагоіез гепіегтаіепі де Йаііеиг еі д’арргоЬаіеиг, т’а гёропди:
„Оиі! сеіа реиі з’епіепдге сотте оп ѵеиі, таіз сез §епз-сі пе ѵеиіепі іатаіз
„сгоіге а поіге ассогд", іпдідиапі раг Іа, се те зетЫе, ди’іі аѵаіі зоиѵепі
ге?и ісі дез гергосЬез зиг се дёіаиі д’ипапітііё, еі ди’іі пе сопзідёгаіі дапз
Іа риЫісііё де се ргороз, д’аиіапі ріиз гетагдиаЫе дие ГЕтрегеиг пе рагіе
Іатаіз роіііідие аи сегсіе, ди’ипе зогіе д’еп^а^етепі Гогтеі а п’арргоиѵег
дие се диі зегаіі рагіаііетепі ипапіте.
34.
8і-Рёіег$Ьоиг§, 7/19 іапѵіег 1820.
..........V. Е. заіі дие дериіз диеідие іетрз ГЕтрегеиг ёѵііе Іе Согрз
діріотаіідие аѵес аиіапі де зоіп ди’іі еп теііаіі а Іе гесЬегсЬег. Ье сотіе
де Вегоідіп^еп, тіпізіге де ^ѴйгіетЬег^, диоідие Іе тіеих ігаііё де поиз іоиз,
281
Библиотека "Руниверс1
з’езі ріаіпі а тоі де зоп дёіаіззетепі аѵес атегіите, аііапі іизди’а те діге
ди’іі ѵоиіаіі детапдег зоп гарреі.
Ь’Етрегеиг поиз Іиіі де Іа зогіе, рагсе ди’іі п’аіте раз зез атіз де
СЬаитопі еі ди’іі пе зе ііе раз епсоге а Іа Ггапсе. 11 пе ѵеиі зогііг де зоп
гбіе де зресіаіеиг еі тагдиег де ргёіёгепсе дие Іогзди’іі роигга соппаііге аѵес
сегіііиде Іе гёзиііаі дез а&ііаііопз диі ігоиЫепі ГАп§1еіегге, Іа Ргапсе еі Іез
Еіаіз д’АПета^пе. Маіз і’аі іоиі Ііеи де сгоіге дие зез іпсііпаііопз зопі роиг
поиз еі ди’іі п’аііепд дие Іе тотепі ой іі роигга аѵоиег зоп атіііё роиг
поиз запз сгаіпіе де зе сотрготеііге еі д’аѵоіг епзиііе а зе гёігасіег. де зиіз
еп оиіге іпіогтё ди’іі а Ьаиіетепі арргоиѵё дапз зоп Сопзеіі еі дапз зоп
заіоп та гёзегѵе аѵес зез тіпізігез еі тез соііё^иез, еі іе зиіз епііёгетепі
Іопдё а езрёгег ди’аих ргетіёгез поиѵеііез де зиссёз дез тіпізігез дапз Іез
СЬатЬгез, ііз з’етргеззега де те доппег диеідие дётопзігаііоп де зоп
аііесііоп роиг Іа Ргапсе еі де за Ьіепѵеіііапсе роиг зоп тіпізіге.
35.
8і-РёіегзЬоиг§, 22 іапѵіег/3 /ёѵгіег 1820.
.....Ле те Ьогпегаі ісі а діге аи]оигд’Ьиі а V. Е. дие Іе сопіепи дез
дёрёсЬез дие т’а аррогіёез М. Ропісаггё ргодиіга Іа ріиз ѵіѵе еі Іа ріиз
Ьеигеизе ітргеззіоп. Ь’Етрегеиг дёзігаіі аѵес Іа ріиз ѵіѵе ітраііепсе де соп-
паііге іе гёзиііаі де се дие і’аѵаіз ехрёдіё а V. Е. Ь’арргоЬаііоп доппёе
а Іа ІгапсЬізе аѵес Іадиеііе ]’е зиіз епігё еп соттипісаііоп аѵес Іе тіпізіге
Ітрёгіаі еі Гепсоига^етепі де 8. М. а Іиі іётоі^пег Іа тёте сопііапсе,
а саизё аи сотіе Саро д’Ізігіа поп зеиіетепі Іе ріиз §гап(1 ріаізіг, таіз
аззег д’ёіоппетепі роиг ди’іі т’аіі ёіё Іасііе де ѵоіг дие 1’оп пе з’у аііепдаіі
раз. С’езі роиг тоі ипе ргеиѵе, ои ди тоіпз ипе іогіе ргёзотрііоп, роиг
сгоіге дие Іез гаррогіз дие Гоп гедоіі де Рагіз тапдиепі зоиѵепі де ІгапсЬізе
еі д’ехасіііиде еі зопі тоіпз дісіёз раг Іа Ьоппе Іоі еі Іа ѵёгііё дие раг
Іе дёзіг де поиггіг д’іп]’изіез ргёѵепііопз. Запз іпдідиег пі дёзідпег еп аисипе
іа^оп Гаиіеиг дез ргороз іпсопзідёгёз допі те рагіе М. Іе сотіе Оесагез
дапз Іа Іеііге сопіідепііеііе дие М. де Ропісаггё т’а гетізе де за рагі,
]‘е т’еп зиіз ріаіпі аи сотіе Саро д’Ізігіа. II еп езі іпді^пё еі з’етргеззега
д’еп гепдге сотріе а ГЕтрегеиг, еі М. Ро/хо ді Вог§о гесеѵга Гогдге де
дётепііг де Іа тапіёге Іа ріиз Іогтеііе еі Іа ріиз розіііѵе іоиз ргороз іепдапі
а Іаіге сгоіге дие ГЕтрегеиг аіі Гіпіепііоп ои Іе дёзіг д’ехегсег Іа тоіпдге
іпііиепсе, зоіі зиг Іез тезигез ди §оиѵететепі, зоіі зиг Іез сЬоіх дие Іе Коі
а Іаііз ои роиггаіі Іаіге де зез тіпізігез. Сеі огдге зега ип аѵегііззетепі иіііе
еі заіиіаіге роиг сеіиі диі Іе гесеѵга.
де сгоіз де топ деѵоіг де діге а V. Е. дие Іе сотіе Саро д’Ізігіа
а заізі сеііе оссазіоп де те гёрёіег се ди’іі т’аѵаіі дё]’а діі зоиѵепі, дие
]’е те іготраіз, аіпзі дие Ьеаисоир д’аиігез, зиг Іез ргёѵепііопз ои Іез апіі-
раіЬіез дие ]'е зиррозаіз а ГЕтрегеиг ои а зез тіпізігез, дие, диеіз ди’еиззепі
ёіё Іез сЬоіх ди Коі, оп аигаіі ігоиѵё іои]оигз дапз Іе СаЬіпеі де РёіегзЬоиг§
282
Библиотека "Руниверс1
Іа тёте Ьіепѵеіііапсе роиг Іа Ргапсе, таіз Іа тёте ітргоЬаііоп зиг Іез
тезигез диі опі ёіё ргізез дериіз ип ап еі Іез тётез іпдиіёіидез зиг Іе зиссёз
де ееііез дие Гоп зе ргорозе де ргепдге аиіоигд’Ьиі еі допі Іа пёсеззііё п’езі
раз серепдапі зепііе пиііе рагі аиіапі ди’ісі.
— „Се зопі іез сЬозез Ьіеп ріиз дие Іез Ьоттез диі поиз доппепі де
„Іа тёііапсе еі де Гіпдиіёіиде. Серепдапі", а аіоиіё Іе сотіе Саро д’ізігіа,
„]'е доіз, поп зеиіетепі пе раз ѵоиз сасЬег, таіз ѵоиз ргёѵепіг аѵес ІгапсЬізе
„дие зі Іе Коі ѵоіге Маііге сгоуаіі деѵоіг, сопіге за сопзсіепсе, арреіег де
„поиѵеаи а Іа іёіе де зоп тіпізіёге Іе ргіпсе де Таііеугапд, дие дёз Іогз
„Іа паіиге дез гаррогіз дие поиз аѵопз аѵес ѵоиз сЬап&егаіі епііёгетепі:
„поіге Ьіепѵеіііапсе роиг Іа Ргапсе, поз ѵоеих роиг зоп ЬопЬеиг зегаіепі
„іои]'оигз Іез тётез; таіз поиз зоттез ігор ёсіаігёз зиг Іез дізрозіііопз де
„М. де Таііеугапд а поіге ё^агд роиг ди’іі поиз іиі роззіЫе, ди тоіпз дапз
„Іе ргетіег тотепі, д’аіоиіег іоі аих соттипісаііопз дие ѵоиз поиз іегіех
„де за рагі, пі де сопііпиег а ѵоиз рагіег аѵес Іа ігапсЬізе еі ГаЬапдоп диі
„теііепі іизди’а ргёзепі іапі де іасііііё дапз Іез гаррогіз дие поиз аѵопз
„епзетЫе".
Риеі дие риіззе ёіге ГеЙеі де сеііе соттипісаііоп, і’аі сги дие топ
деѵоіг те ргезегіѵаіі ітрёгіеизетепі д’еп гепдге сотріе а V. Е.
36.
Зі-РёіегзЬоиг^, 1/13 /ёѵгіег 1820.
Ьез дізрозіііопз дапз Іездиеііез і’аі ігоиѵе ГЕтрегеиг еі зез тіпізігез
а топ аггіѵёе а РёіегзЬоиг^ зопі іоиіоигз Іез тётез, еі Іа дійёгепсе дие
Гоп теі епіге Іа тапіёге допі оп те ігаііе регзоппеііетепі еі Іа гёзегѵе
дие Гоп оЬзегѵе епсоге аѵес Іе тіпізіге ди Коі езі а реи ргёз аиззі тагдиёе.
Запз доиіе, Мопзіеиг Іе Вагоп, іі т’езі дійісііе де пе раз ёргоиѵег ип зеп-
іітепі рёпіЫе, Іогзди’еп Іізапі Іа соггезропдапсе де тез ргёдёсеззеигз, іе
сотраге та розіііоп асіиеііе аи гбіе дие ]’оиаіі іеі ГатЬаззадеиг де Ргапсе
Іогзди’оп з’етргеззаіі де зоизегіге аѵес Іа ріиз аѵеи§1е зоитіззіоп а зез
тоіпдгез дёзігз, ои тёте а зез саргісез. Реиі-ёіге зегаіі-іі ріиз за&е, ои ди
тоіпз ріиз сопзёдиепі, де гепдге Іа сотрагаізоп тоіпз ігаррапіе роиг Іе
риЫіс еі тоіпз дёза^гёаЫе роиг Іе тіпізіге ди Коі. Серепдапі, Мопзіеиг
Іе Вагоп, іоиі еп ге^геііапі де п’аѵоіг а епігеіепіг V. Е. дие дез дійісиііёз
дие ]’е гепсопіге а топ дёЬиі, іе доіз Ьиі гёрёіег дие сеііе гёзегѵе допі
Іе т’айіі^е п’а гіеп диі доіѵе регзоппеііетепі т’ойепзег, риіздие іизди’й
ргёзепі, іоиз тез соііё^иез запз ехсерііоп зопі дапз Іе тёте саз: зоіі дие
ГЕтрегеиг аіі а зе герепііг дез гаррогіз ріиз іпіітез ди’іі ейі аиігеіоіз аѵес
Іе Согрз діріотаіідие, зоіі ди’іі аіі ріиз де тёсопіепіетепі ди’іі пе Гаѵоие
д’аѵоіг регди ипе рагііе де ГіпЙиепсе ди’іі ехег<;аіі зиг Іез айаігез д’АПе-
та§пе еі де п’аѵоіг ріиз зиг Іез пбігез сеііе допі іі з’езі Іоп^іетрз Йаііё,
зоіі ріиібі дие, Йдёіе аих ргіпсірез ди’іі ргорозе еі де Ьоппе іоі дапз Іе
283
Библиотека "Руниверс1
дёзіг де п’изег де за риіззапсе еі де зез іогшідаЫез тоуепз дие роиг
таіпіепіг Іа раіх еі Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре, іі репзе дие дез іётоі§па§ез
д’іпіёгёі ои д’айесііоп роиг ип де зез аіііёз роиггаіепі реиі-ёіге іаіге сопсе-
ѵоіг аих аиігез де ГотЬга^е еі де Гіпдиіёіиде, іі езі сегіаіп дие ГЕтре-
геиг зетЫе з’ёіге іаіі ипе гё^іе д’ёѵііег аиіапі дие роззіЫе Іез оссазіопз
де зе ігоиѵег аѵес Іе Согрз діріотаіідие. Кіеп п’езі аиззі дійісііе дие д’оЬ-
іепіг ипе аидіепсе рагіісиііёге; і’адіз Іез тіпізігез ёігап^егз діпаіепі ігёдиет-
тепі аѵес 8. М.: сеііе іаѵеиг езі ігёз гаге аиіоигд’Ьиі, еі, дериіз топ аггіѵёе,
аисип д’еих п’а еи сеі Ьоппеиг. Сеііе дійісиііё де ѵоіг ГЕтрегеиг, диі ѵеиі
аѵоіг соппаіззапсе де іоиі еі зеиі ргопопсег зиг іоиі, доіі гепдге а Гаѵепіг
іоиіе езрёсе де пё^осіаііоп ои д’айаігез диеісопдиез ігёз Іепіез еі дійісііез
а іегтіпег. ІЛпе деті-Ьеиге де сопѵегзаііоп аѵапсегаіі зигетепі ріиз ипе
айаіге дие ігоіз тоіз де соггезропдапсе аѵес М. де Меззеігоде, таіз сеііе
сопѵегзаііоп езі ргездие ітроззіЫе а езрёгег, тёте а Іа Соиг, ой ГЕтре-
геиг ёѵііе аѵес зоіп іоиі се диі роиггаіі іаіге іотЬег Гепігеііеп зиг Іа роіі-
іідие ои зиг Іез оЬ]еіз допі оп аигаіі іпіёгёі а Госсирег. Іпіогтё д’аіііеигз
дие Іез рагадез еі Іез тапоеиѵгез зопі дез оссазіопз ргездие іоигпаііёгез, еі
а реи ргёз Іез зеиіез, де ѵоіг 8. М., і’аѵаіз еи зоіп де пе рагаііге а Іа Соиг
ди’еп ипйогте тііііаіге, еі, реи де іоигз аргёз топ аггіѵёе, іе іётоі^паі
ѵегЬаІетепі а М. Іе сотіе де Меззеігоде дие іе зегаіз Ьеигеих д’аѵоіг сеііе
оссазіоп де іаіге та соиг а ГЕтрегеиг, дие серепдапі ]‘е п’еп іаізаіз раз
ГоЬіеі д’ипе детапде Гогтеііе, таіз дие, Іез тіпізігез де Ргиззе, де Бапе-
тагк еі де \ѴигіетЬег§ іоиіззапі де сеііе іаѵеиг сотте тііііаігез, і’езрёгаіз
дие 8. М. пе ѵеггаіі дапз Іе дёзіг дие іе іётоі§паіз аисипе езрёсе д’іпдіз-
сгёііоп. М. де Меззеігоде те гёропдіі аѵес ипе зогіе д’етЬаггаз ди’іі зои-
теіігаіі та детапде, таіз ди’іі сгоуаіі деѵоіг те сопзеіііег де пе раз у
теііге д’аЬогд ігор д’іпзіапсез пі де іётоі^пег ип етргеззетепі ігор тагдиё,
ди’іі деѵаіі т’аѵоиег дие Іа тапіёге допі ГЕтрегеиг аѵаіі сёдё аих детап-
дез гёііёгёез ди ^ёпёгаі Ниіоі роиг оЫепіг Іа тёте іаѵеиг п’аѵаіі гіеп де
Йаііеиг пі д’иіііе роиг Іиі. Ле те Ьаіаі д’аззигег Іе сотіе де Меззеігоде дие
І’ёіаіз іогі ё1оі§пё д’аѵоіг Гіпіепііоп д’оЬіепіг раг ітрогіипііё Іе сопзепіе-
тепі де ГЕтрегеиг роиг ипе сЬозе дие іе те зегаіз зигетепі тоіпз етргеззё
де детапдег, зі іе п’аѵаіз раз сги дие, де Іа рагі д’ип ёігап^ег, се дёзіг
д’аззізіег аих тапоеиѵгез еі рагадез п’ейі ёіё іизди’аіогз а^гёаЫе а 8. М.
Бериіз іогз, Мопзіеиг Іе Вагоп, і’аі сги деѵоіг т’аЬзіепіг де гёііёгег та
детапде: іі те рагаіі сопѵепаЫе д’аііепдге дёзогтаіз ипе іпѵііаііоп ргёсізе
еі іогтеііе. 8і серепдапі V. Е. репзе дие Іе Ьіеп ди зегѵісе ди Коі ехі§е
дие ]'е т’ехрозе аи дёза^гётепі поп раз д’ип геіиз, таіз а сеіиі де зоііі-
сііег Іоп^іетрз ипе сЬозе диі пе реиі-ёіге ге^агдёе сотте ипе іаѵеиг рагіі-
сиііёге, ]’е те сопіогтегаі аих огдгез ди’ЕПе те доппега. Ле доіз серепдапі
Ьа ргёѵепіг дие Гоп а доппё Ьеаисоир ігор д’ітрогіапсе а Гиіііііё де сез
рагадез: еііез зопі Ьіеп Іоіп д’ойгіг аих тіпізігез диі у зопі адтіз Іез гез-
зоигсез еі Іез аѵапіа§ез дие Гоп зиррозе. Латаіз ГЕтрегеиг пе .зоийге ди’оп
Іиі рагіе д’айаігез пі де роіііідие дапз сез оссазіопз, еі зоиѵепі с’еп езі
ипе роиг Іиі де гепдге Іе риЫіс іётоіп еі сопйдепі де ГЬитеиг ои ди
284
Библиотека "Руниверс'
гпёсопіепіетепі ди’іі реиі аѵоіг тотепіапётепі сопіге іеі ои іеі тіпізіге ои
сопіге зоп ^оиѵегпетепі.
Ьа соггезропдапсе де ріизіеигз де тез ргёдёсеззеигз диі опі еи аѵес
ГЕтрегеиг дез гаррогіз Ьеаисоир ріиз іпіітез дие іе пе риіз езрёгег еп
аѵоіг аи]’оигд’Ьиі, а дй арргепдге а V. Е. а соппаііге рагіаііетепі Іе сагас-
іёге де се Ргіпсе. С’езі а Іа тапіёге допі іі а ёіё ёіеѵё, с’езі ріиз епсоге
а ГаЬиз дие Гоп а (аіі ріиз іагд де за сопііапсе еі де за Ьопіё, дие Гоп
доіі аіігіЬиег Іа тёііапсе еі Іа гёзегѵе дие Гоп гетагдие еп Іиі, еі допі іі
езі ітроззіЫе де Іе іаіге геѵепіг з’іі реиі сгоіге дие Гоп аіі еи Гіпіепііоп
де Гіпііиепсег. II ііепі а зез ргетіёгез ітргеззіопз, еі с’езі Ьеаисоир роиг
тоі д’аѵоіг еи Іе ЬопЬеиг де пе раз Іиі дёріаіге дапз Іез ргетіегз гаррогіз
дие і’аі еиз аѵес Іиі; аиззі ]’е сгоіз деѵоіг, поп зеиіетепі пе раз те ріаіпдге,
таіз рагаііге тёте заіізіаіі де та розіііоп асіиеііе, еі те Ьогпег, аи тоіпз
роиг Іе тотепі, а іігег рагіі аиргёз дез тіпізігез, роиг Іез аііаігез дие
І’аигаі а ігаііег аѵес еих, де Іа Ьіепѵеіііапсе еі де Гезрёсе де ргёіёгепсе
допі ііз т’аззигепі еих-тётез дие ГЕтрегеиг даі^пе т’Ьопогег. II езі а
сгоіге аиззі, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие Іе зоиѵепіг зі гёсепі де Гіттепзе іпііиепсе
ди’а ехегсёе ісі Гип де тез ргёдёсеззеигз езі епсоге ігор ргёзепі а 1а тё-
тоіге де ГЕтрегеиг, диеіз дие зоіепі іез ёѵёпетепіз диі опі зиіѵі сеііе
ёродие: Іе зоиѵепіг де Іа дёрепдапсе, реиі-ёіге Ьитіііапіе, дапз Іадиеііе оп
з’езі Іоп^іетрз ріасё ѵіз-а-ѵіз де Іа Егапсе, дёрепдапсе допі іі ехізіе дез
ргеиѵез іпдезігисііЫез, (гоіззе епсоге д’ипе тапіёге ігор зепзіЫе ип атоиг-
ргорге Іасііе а іггііег, еі сопігіЬие а гепдге епсоге ріиз дёіісаіе еі ріиз діі-
Іісііе Іа розіііоп ди тіпізіге ди Коі. Аргёз аѵоіг еи Іоп^іетрз Ьезоіп д’ёіге
дігі^ё, еі де Гёіге раг ипе іпііиепсе ёігап^ёге, аргёз аѵоіг сёдё іоиг а іоиг
а сеііе де ГАп^Іеіегге еі де Іа Ргапсе, ГЕтрегеиг аи]’оигд’Ьиі зе зепі айгапсЬі;
Іе гдіе ди’іі а ]*оиё дапз Іез дегпіегз ёѵёпетепіз роіііідиез зетЫе Іиі аѵоіг
гёѵёіё Іе зесгеі де за іогсе еі де за риіззапсе: іі ѵеиі а зоп іоиг іаіге зепііг
зоп іпііиепсе, еі, рагіоиі ой Гоп ѵоидга з’у зоитеііге, іі сЬегсЬега а Іа
гепдге ехсіизіѵе. С’езі а сеііе ргёіепііоп зигіоиі ди’іі іаиі аіігіЬиег Іе тёсоп-
іепіетепі дие Іиі а доппё Іа геігаііе ди дис де КісЬеІіеи: іі а сги у ѵоіг
ипе іпігі^ие дігі^ёе сопіге Іиі, сопіге Гіпііиепсе ди’іі сгоуаіі ехегсег зиг Іе
тіпізіёге ди Коі еі допі оп зе ѵапіаіі ісі аѵес аиззі реи де сопѵепапсе дие
де тезиге; іі іаидга Ьеаисоир де іетрз роиг дие ГЕтрегеиг риіззе геѵепіг
де сеііе ітргеззіоп, диі Іе рогіега а ]’и^ег епсоге іоп^іетрз аѵес тёііапсе
еі ргёѵепііоп іоиіез Іез тезигез ди тіпізіёге ди Коі. Сеііе дізрозіііоп пе
т’езі раз аѵапіа^еизе; пёаптоіпз Ьеаисоир де ргидепсе еі де гёзегѵе аѵес
ГЕтрегеиг, Ьеаисоир де іепие еі де іегтеіё аѵес зез тіпізігез, еі і’езрёге
роиѵоіг рагѵепіг а те теііге ип ]*оиг дапз Іа зііиаііоп іаѵогаЫе ой те зир-
розе дё]а Іа ]а1оизіе де диеідиез-ипз де тез соііё^иез. Вапз іоиз Іез саз,
Мопзіеиг Іе Вагоп, Іез діііісиііёз дие ]'е гепсопіге пе Іаззегопі роіпі топ
хёіе; Ьеаисоир, запз доиіе, зегѵігаіепі Іе Коі аѵес ріиз де іаіепі: ]*е Іе діз-
риіе а іоиз роиг Іе дёѵоиетепі еі ГаЬпё^аііоп де тоі-тёте.
Ьез ідёез де §1оіге тііііаіге еі д’атЬіііоп дие ГЕтрегеиг а ри аѵоіг
репдапі диеідие іетрз опі (аіі ріасе а д’аиігез ідёез, еі деих ^гапдз рго]еіз
285
Библиотека "Руниверс1
аЬзогЬепі аи]оигсі’Ьиі зоп аііепііоп. Реиі-ёіге Іе дёзіг де роиѵоіг ігаѵаіііег
запз ігоиЫе а Іеиг ассотрііззетепі сопігіЬие-і-і! Ьеаисоир а іогііііег сеііе
ѵоіопіё, зі зоиѵепі гарреіёе, де іоиі засгіііег аи таіпііеп де Іа ІіЬегіё еиго-
рёеппе: реиі-ёіге аиззі Іез §гапдез еі діііісііез оссираііопз ди’іі зе ргераге
дапз Гіпіёгіеиг де зез Еіаіз гепдепі-еііез еііесііѵетепі ГЕтрегеиг ріиз іпдіі-
іёгепі а іоиі се диі зе разве дапз Іез аиігез рауз.
Ье ргетіег де сез рго]еіз езі сеіиі де ГёіаЫіззетепі де сез соіопізаііопз
тііііаігез допі і’аі дё]а епігеіепи V. Е., еі допі М. де Маіѵігаде а дй Ьиі
епѵоуег Іе ріап. Сеііе ргоді^іеизе епігергізе, допі іі езі епсоге дійісііе де
ргёѵоіг іез сопзёдиепсез еі Іе гёзиііаі, зетЫе іоиз Іез ]’оигз зоигіге даѵапіа^е
а зоп аиіеиг. Бапз Іез гаррогіз дие Іе ^ёпёгаі де АѴііі ѵіепі де теііге зоиз
Іез уеих де ГЕтрегеиг, іі п’а гепди сотріе дие ди гёзиііаі дёііпіііі де за
тіззіоп, еі а еи §гапд зоіп де пе раз гарреіег іез тоуепз ди’іі а ёіё дапз
Іе саз д’етріоуег. V. Е. а ри ѵоіг раг Іа соггезропдапсе де М. де Маіѵігаде
дие се п’езі ди’еп изапі де Іа ріиз ехсеззіѵе гі^иеиг еі еп тиііірііапі Іез
ехёсиііопз, дие Гоп езі рагѵепи а зоитеііге Іез ігоирез еі Іез раузапз аи
ргетіег еззаі де се поиѵеаи зузіёте. Оп а ігоиѵё дие Іе гаррогі ди ^ёпёгаі
де \Ѵііі гёропдаіі д’ипе тапіёге ѵісіогіеизе а іоиіез Іез оЬіесііопз ди’ипе
ргёѵоуапсе за§е ои іітіде ѵоиіаіі ёіеѵег сопіге се рго|еі. V. Е. реиі ѵоіг
раг Іе тётоіге диі Ьиі а ёіё ігапзтіз дие Іез раузапз де Іа Соигоппе зопі
ехсіизіѵетепі дезііпёз а гесеѵоіг Іез гё^ітепіз соіопізёз еі а деѵепіг раг
сопзёдиепі раг Іа зиііе Іе зеиі дёрбі де гесгиіетепі де Гагтёе. Ье потЬге
де сез раузапз таіез езі ёѵаіиё а 7.000.000: Іе саісиі дез Ьгаз агтёе дие
доіі іоигпіг ип рагеіі дёрбі а диеідие сЬозе д’ейгауапі, еі V. Е. іи^ега іизди’а
диеі роіпі Іе §ойі еі Гатоиг дез ідёез ІіЬёгаІез з’ассогде аѵес Іа сопсерііоп
д’ип рго]‘еі диі теі ігоіз тііііопз де зоідаіз а Іа дізрозіііоп де зоп аиіеиг.
Сеііе рориіаііоп ^иеггіёге іоигпіга еііе-тёте а за зиЬзізіапсе, а сеііе де зез
сЬеѵаих; дез тапиіасіигез де дгар зегопі тёте ёіаЫіез дапз сез соіопіез,
диі, Іоіп де сойіег аи ёоиѵегпетепі, зегопі роиг Іиі ипе зоигсе д’ёсопотіе
д’аиіапі ріиз §гапде дие Іез ргоргіёіаігез де іеггез пе іоигпігопі ріиз де
гесгиез, таіз зегопі оЬІі^ёз де рауег раг Ьотте ди’ііз еиззепі ёіё дапз Іе
саз де Ііѵгег Іа зотте де 2000 гоиЫез, се диі, раг сЬадие гесгиіетепі
огдіпаіге, ѵегзега дапз Іез сойгез де Іа Соигоппе 8.000.000, диі зийігопі а
Гепігеііеп ди таіёгіеі. О’ип аиіге сбіё, Іез ргоргіёіёз, аихдиеііез оп епіёѵега
тоіпз де Ьгаз, аи^тепіегопі Ьіепібі еп рориіаііоп еі еп ѵаіеиг. Теііе езі ипе
рагііе дез аѵапіа^ез дие Гоп зе рготеі де се зузіёте, диі, Ьіеп епіепди,
пе ігоиѵе іеі дие дез ргёсопізеигз.
Е’Етрегеиг,	диі пе ѵоіі дапз Гехёсиііоп де се	§гапд	рго]еі ди’ип . тоуеп
д’ассгоііге гарідетепі Іа рориіаііоп еі д’ассёіёгег	а Іа	ііп дапз	зез ѵазіез
Еіаіз Іез рго^гёз де Іа сіѵіІізаііоп еі сеих де Га^гісиНиге, Га адоріё аѵес
ігор де сЬаІеиг еі	д’епіЬоизіазте роиг дие диі дие	се зоіі риіззе	ои озе Іиі
іаіге іаіге аисипе	гёііехіоп зиг ГіпЙиепсе дие реиі	аѵоіг	ип риг	зиг Іе зогі
де сеі Етріге сеііе таззе де зері тііііопз де зоідаіз. II езі а сгоіге сереп-
дапі ди’ипе рагііе де сез гёйехіопз еі дез сопзёдиепсез дие реиі епігаіпег
Гехёсиііоп де се ріап п’ёсЬаррепі пі а Іа рёпёігаііоп пі а Іа ргёѵоуапсе де
286
Библиотека "Руниверс1
ГЕтрегеиг; таіз іі сёде а се дие сеііе епігергізе а де зёдиізапі, еі зе Йаііе
де ргёѵепіг Іез іпсопѵёпіепіз. II п’аіте роіпі дие Гоп рагіе ои дие Гоп
з’оссире де се рго]еі дапз Іе риЫіс, еі пе діззітиіе роіпі Іе тёсопіепіетепі
еі Геппиі дие Іиі саизе Іа сегіііиде ди’іі а асдиізе дериіз Іоп^іетрз дие Іез
тіпізігез ёігап^егз іопі де сеііе епігергізе ГоЬ]еі рагіісиііег де Іеигз оЬзег-
ѵаііопз еі де Іеигз гаррогіз.
Ье зесопд рпдеі езі д’ипе паіиге іоиіе дійёгепіе, еі ііепі а дез ідёез
д’ип огдге зі ехігаогдіпаіге, дие Іе гезресі еі Іа сопѵепапсе доіѵепі з’іпіегдіге
де Іез диаііііег ои де Іез іпіегргёіег. Тоиі рогіе а сгоіге дие Іе дёзіг де
ГЕтрегеиг зегаіі де гёипіг, аи тоіпз дапз зез Еіаіз, іоиіез Іез зесіез сЬгё-
ііеппез, еі де Іез іопдге Гипе дапз Гаиіге. Еіоппё Іиі-тёте ди гбіе ди’іі
а ]‘оиё дапз Іез ёѵёпетепіз диі опі атепё Іа сЬиіе д’ип Ьотте допі рег-
зоппе п’а іатаіз адтігё д’аиззі Ьоппе іоі Іе §ёпіе еі Іа риіззапсе, ГЕтрегеиг
оиЫіе іоиіе Іа рагі дие Іез сігсопзіапсез еигепі а се §гапд ёѵёпетепі роіі-
іідие, диі ргепд а зез уеих іоиіе Гаррагепсе ди ргоді§е, еі, та1§гё Іа Ьаиіе
оріпіоп ди’іі а аиіоигд’Ьиі де за риіззапсе тііііаіге, іі зе сопзідёге сотте
п’ауапі ёіё дапз сез ёѵёпетепіз дие Гіпзігитепі д’ипе риіззапсе еі д’ипе
ѵоіопіё Біѵіпез. Сеііе ідёе з’езі іогіетепі §гаѵёе дапз зоп езргіі. Ѳе 1а сеііе
іпехрІісаЫе сопііапсе аѵес ІадиеІІе іі з’езі Іаіззё епігаіпег а сгоіге аих
тузіідиез іпзрігаііопз де Мте де Кгидепег; де Іа Гідёе де Іа Заіпіе Аіііапсе,
Іез епсоига^етепіз доппёз аих зосіёіёз ЬіЫідиез; де 1ё епііп се гёѵе д’ипе
іизіоп де іоиіез Іез зесіез сЬгёііеппез дапз ипе зеиіе: сеіиі-сі серепдапі
реиі аѵоіг дез сопзёдиепсез ип реи зёгіеизез, еі, дапз ип рауз ой іа ѵоіопіё
ди Зоиѵегаіп езі іоиі, іі езі регтіз де сопсеѵоіг диеідиез сгаіпіез еп ѵоуапі
сеііе ѵоіопіё зе дігі^ег ѵегз ип Ьиі диі реиі сопдиіге а Гіпіоіёгапсе геіі^іеизе,
аих регзёсиііопз еі аих дёзогдгез диі роиггаіепі еп деѵепіг 1а сопзёдиепсе.
Ье ргіпсе де Оаііігіпе, дие ГЕтрегеиг а ріасё а 1а іёіе ди тіпізіёге
ди сиііе, езі	ип	Ьотте д’езргіі, аітаЫе,	таіз	реи ёсіаігё. Аргёз аѵоіг 1оп&-
іетрз тепё	ип	§епге де ѵіе	іогі діззірё	еі реи сопіогте а Гітрогіапсе еі
а Іа §гаѵііё	ди	тіпізіёге диі	Іиі езі сопііё, іі	з’езі ргёіё аѵес ипе тегѵеіі-
Іеизе іасііііё	аи	поиѵеаи гбіе	аидиеі Га	іоиі	а соир арреіё Іа ѵоіопіё де
ГЕтрегеиг; іі з’езі рготріетепі регзиадё де іоиіе 1а за^еззе еі де Іа Іасііііё
д’ипе епігергізе ди’іі діі ёіге іпзрігёе раг 1а Біѵіпііё еііе-тёте, еі ігаѵаіііе
еп ейеі де іоиі зоп роиѵоіг еі аѵес гёіе а ГасЬёѵетепі де сеііе оеиѵге
сЬітёгідие. Бё^а Іе саіЬоІісізте, допі оп гедоиіе ГіпЙехіЬіІііё, ігоиѵе тоіпз
де ргоіесііоп дие Іез аиігез сиііез. Сеііе геіі^іоп, дие зі реи де дійёгепсе
зёраге де Іа геіі^іоп ^гесдие, зетЫаіі, іі у а диеідиез аппёез, деѵоіг іаіге ісі
де ^гапдз рго^гёз: ріизіеигз сопѵегзіопз ігор ёсіаіапіез еі Гітргидепсе де
диеідиез Лёзиііез доппёгепі Гаіагте, зегѵігепі де ргёіехіе еі іігепі ёіоі^пег
де 1а сарііаіе дез геіі^іеих дие Гоп у ге^геііе Ьеаисоир, ди тоіпз зоиз Іе
гаррогі де Гіпзігисііоп еі де Гёдисаііоп риЫідиез.
Вериіз Іогз, Іа геіі^іоп саіЬоІідие а Ьеаисоир регди де ГіпЙиепсе
ди’еііе рагаіззаіі деѵоіг асдиёгіг дапз се рауз, еі, сотте зі Іе Ьазагд ѵоиіаіі
з’ипіг, роиг сопзрігег сопіге еііе, а Іа сігсопзіапсе ди тотепі, ГЬотте диі
зегаіі ісі арреіё раг зоп ёіаі а еп дёіепдге Іез іпіёгёіз, рагаіі аи сопігаіге
287
Библиотека "Руниверс'
ігаѵаіііег а Іеиг пиіге. Апсіеп ойісіег де дга^опз, ігёз іпзігиіі, ехсеріё еп
таііёге де геіі^іоп, рагѵепи аи ігаѵегз д’ипе ѵіе аѵепіигеизе еі аззег іпігі-
§апіе, се роіопаіз зе ігоиѵе аи]оигд’Ьиі геѵёіи де Іа ді^пііё де тёігороіііаіп,
диі ёдиіѵаиі а реи ргёз а сеііе де сагдіпаі, допі іі рогіе Іез зі^пез ехіёгіеигз,
еі а Іадиеііе іі гёипіі дез роиѵоігз ріиз ёіепдиз ди’аисип аиіге де сеих
ассогдёз раг Іе Раре. Маі^гё зоп ехігёте ѵіеіііеззе, се ргёіаі сопзегѵе іоиіе
Іа іогсе де за іёіе, еі ігаѵаіііе тёте зері ои Ьиіі Ьеигез раг ]оиг; іі а ёіё
Іоп&іетрз еп соггезропдапсе аѵес поіге аЬЬё Огё§оіге, ди’іі ге^агде сотте
ипе дез Іитіёгез де ГЕ§1ізе еі Гардіге де Іа ріиз заіпе рЫІозорЬіе. Ье ргіпсе
де Оаііігіпе ігоиѵе дапз се ѵіеіііагд іоиіез Іез дізрозіііопз ди’іі реиі дёзігег
роиг зесопдег Іез ѵсеих де ГЕтрегеиг еі роиг зегѵіг зез ргоіеіз. II іоіёге ісі
ип ргёдісаіеиг, зоі-дізапі СаіЬоІідие, еі диі ргёсЬе Іа ріиз ігапсЬе досігіпе
де ЬиіЬег: с’езі ип апсіеп сигё Ьаѵагоіз, сЬаззё де за сиге еп гаізоп де Іа
Ьагдіеззе де зез ргіпсірез; іі езі аггіѵё ісі, іі езі доиё д’аззег д’ёіодиепсе,
сЬозе гаге рагті зез сопігёгез а РёіегзЬоиг^; зоп аидііоіге езі іоиригз
потЬгеих, еі, а Іа §гапде заіізіасііоп ди тіпізіге ди сиііе, іі зе сотрозе
д’аиіапі де ІиіЬёгіепз дие де саіЬоІідиез.
В’ип аиіге сбіё, ип тоіпе арозіаі деѵепи тіпізіге де Гё^іізе гёіогтёе,
геѵёіи аи]’оигд’Ьиі ди іііге де зирегіпіепдапі ди сиііе ІиіЬёгіеп дапз Іез Еіаіз
де ГЕтрегеиг, еі аидиеі оп доппе тёте Іе іііге д’ёѵёдие, ргёсЬе дапз Іез
ё§1ізез де зоп сиііе дез до§тез ди’іі деѵгаіі сотЬаііге сотте ёіапі сеих де
Іа геіі^іоп СаіЬоІідие.
Тоиі сеіа теі дапз Іез ідёез, дапз Іез оріпіопз, ип дёзогдге, ипе соп-
іизіоп, дие диеідиез регзоппез іеі^пепі де ге^агдег сотте ип сЬеі-д’сеиѵге
де за^еззе еі де роіііідие, допі Іе гёзиііаі доіі ёіге де гарргосЬег деих
сгоуапсез еппетіез еі де Іез дёіегтіпег а зе іопдге дапз Іа геіі^іоп ^гесдие,
а Іадиеііе оп іегаіі аиззі, зі оп Іе іи^еаіі пёсеззаіге, зиЬіг дез тодійсаііопз.
Катепег Іез Ьоттез & ипе тёте сгоуапсе еі а ип зеиі сиііе, роиг сеіа гё-
диіге Іа геіі^іоп а Іа зеиіе ргаіідие де Іа тогаіе еі ѵоиіоіг ігоиѵег Іез ргё-
серіез де сеііе тогаіе ипідиетепі дапз Іа ВіЫе: ѵоііа Іе Ьиі дие Гоп зетЫе
з’ёіге ргорозё; еі, іготрё раг Іез іпіепііопз Іез ріиз ІоиаЫез еі Іез ріиз
ригез, оп пе сгаіпі раз де Ііѵгег сеііе ВіЫе аих іпіегргёіаііопз д’ип реиріе
ргоіопдётепі і§погапі еі зирегзііііеих.
Оп ѵоидгаіі еп тёте іетрз доппег аи с1ег§ё гиззе, поп раз ріиз де
риіззапсе, таіз ріиз де дгоііз а Іа сопзідёгаііоп, еп ГаггасЬапі а 1а Ьопіеизе
і^погапсе дапз Іадиеііе іі езі р1оп§ё. Реиі-ёіге пе ргёѵоіі-оп раз дие Гейеі
де Гіпзігисііоп зега ргоЬаЫетепі сопігаіге аи Ьиі §ёпёга1 дие Гоп зе рго-
розе, еі дие, ріиз ёсіаігёз, Іез ргёігез ^гесз зе ргёіегопі реиі-ёіге тоіпз
сотріаізаттепі ди’ііз пе Іе іегаіепі аи]’оигд’Ьиі аих тезигез еі аих сопсез-
зіопз- диі роиггаіепі іаѵогізег се рго]’еі де гёипіоп, допі аи гезіе ГітроззіЬі-
Іііё езі дё]а дётопігёе д’аѵапсе.
Ле пе заіз, Мопзіеиг Іе Вагоп, диеі дедгё д’ітрогіапсе ѵоиз аііасЬегег
аих дёіаііз дапз Іездиеіз ]е те зиіз регтіз д’епігег, таіз іі т’а зетЫё дие
дез дізрозіііопз диі реиѵепі аѵоіг зиг Іе зогі іиіиг де сеі Етріге ипе зі §гапде
іпііиепсе тёгііаіепі д’ёіге тізез зоиз Іез уеих де V. Е. еі де ііхег Зоп аііеп-
288
Библиотека "Руниверс'
ііоп. Сез деих ^гапдз рго]еіз диі зетЫепі аиіоигд’Ьиі аЬзогЬег іоиіез Іез
репзёез де ГЕтрегеиг зопі ди тоіпз де паіиге а газзигег ГЕигоре зиг
Гетріоі дез іогтідаЫез тоуепз д’асііоп дие се Ргіпсе а дапз се тотепі а
за дізрозіііоп: оп реиі зе ге^агдег сотте аззигё ди’а тоіпз д’ипе ргоѵоса-
ііоп ігор дігесіе ои дез ёѵёпетепіз ітргёѵиз, гіеп пе Іиі іега іаіге ип раз
Ьогз де зез (гопііёгез. Ле сгоіз аиззі дие ГЕтрегеиг езі аиіоигд’Ьиі ігёз
ёіоі^пё де ѵоиіоіг доппег зиііе аих рагоіез диі Іиі ёсЬаррёгепі дапз зоп
дізсоигз а Гоиѵегіиге де Іа діёіе де Ѵагзоѵіе, еі диі аѵаіепі ри іаіге сгоіге
дие зоп іпіепііоп ёіаіі де доппег ип іоиг ипе езрёсе де сопзіііиііоп а зез
Еіаіз; се диі з’езі раззё еп АПета^пе, Гёіаі де (егтепіаііоп сопііпиеііе дапз
Іедиеі оп поиз зиррозе еп Ргапсе, Іез аЬиз еіігёпёз де Іа ІіЬегіё де Іа ргеззе,
іоиі з’езі гёипі роиг дітіпиег сопзідёгаЫетепі Іе §ойі дез ідёез ІіЬёгаІез еі
роиг дёсідег ГЕтрегеиг а аіоигпег д’ипе тапіёге ігёз іпдёііпіе іоиз Іез рго-
Іеіз ди’оп Іиі зиррозаіі, еі допі Іе Ьиі деѵаіі ёіге де зе дётеііге д’ипе рагііе
де зоп аиіогііё.
Ьа діѵізіоп де ГЕтріге еп ^гапдз доиѵегпетепіз дёпёгаих езі ип тоуеп
реиі-ёіге за§е де гетёдіег а ипе рагііе дез §гаѵез іпсопѵёпіепіз де Гадті-
пізігаііоп іпіёгіеиге, еі де гепдге тоіпз ѵехаіоіге роиг Іе реиріе Іе Ьгиіаі
дезроіізте д’ипе іоиіе д’етріоуёз: таіз Іез роиѵоігз іттепзез допі зопі
іпѵезііз Іез ^оиѵетеигз §ёпёгаих, Гёіепдие де Іа сопйапсе диі Іеиг езі ассог-
дёе, Іоіп де дітіпиег Іа риіззапсе ди Зоиѵегаіп, пе іегопі дие Гассгоііге еі
гепдге зоп аиіогііё ріиз аЬзоІие еі ріиз ейесііѵе.
V. Е. доіі соппаііге дапз іоиз зез дёіаііз Іа сопзіііиііоп ассогдёе аи
Коуаите де Ро1о§пе. Бапз ипе сопѵегзаііоп іогі 1оп§ие дие і’аі еие аѵес Іе
Огапд-Бис Сопзіапііп, іі а даі^пё т’еп епігеіепіг д’ипе тапіёге ігёз раг-
іісиііёге: д’аргёз Гіпіегргёіаііоп доппёе раг 8. А. I. а сеііе сопзіііиііоп, допі
Гехёсиііоп Іиі езі сопііёе, і’аі дй сопсіиге дие Іа рогііоп де риіззапсе ассог-
дёе а Іа паііоп роіопаізе п’аѵаіі гіеп диі дйі ігор аіагтег Іе Зоиѵегаіп зиг
сеііе ди’іі з’езі гёзегѵёе. Серепдапі, Мопзіеиг Іе Вагоп, диеідие реи ІіЬёгаІе
дие сеііе сопзіііиііоп рагаіззе реиі-ёіге а Ьіеп дез §епз, еііе зийіі роиг аѵоіг
гепди аих Роіопаіз ГіІІизіоп де Гіпдёрепдапсе, еі роиг ойгіг раг сопзёдиепі
ипе зёдисііоп ргездие іггёзізііЫе аих ргоѵіпсез де се Коуаите зоитізез
епсоге а Іа дотіпаііоп аиігісЬіеппе ои ргиззіеппе: пиі доиіе ди’еііез п’епѵіепі
Іе зогі де сеих де Іеигз сотраігіоіез аихдиеіз ГЕтрегеиг де Киззіе ѵіепі
де гепдге ипе раігіе еі Гаррагепсе ди тоіпз д’ипе ехізіепсе роіііідие; таіз
зі Іез ге^геіз еі Іез ѵсеих дез ЬаЬііапіз де сез ргоѵіпсез з’ойгепі диеідиеіоіз
а Іа репзёе де ГЕтрегеиг, се п’езі Ьіеп розіііѵетепі дие сотте тоуеп еп
саз де сігсопзіапсез ітргёѵиез допі іі роиггаіі ргойіег, таіз ди’іі пе ргоѵо-
диега іатаіз.
Оп п’а раз епсоге де поиѵеііез ди ^ёпёгаі ТсЬегпусЬеЙ. II езі а сгаіпдге
ди’іі пе ігоиѵе Ьеаисоир де дійісиііёз дапз Гехёсиііоп де Іа тіззіоп диі Іиі
езі сопйёе, еі допі Іе Ьиі езі де зоитеііге Іез Созадиез ди Воп а ипе
адтіпізігаііоп гё^иііёге еі а ип рагіа&е ріиз ё^аі дез іеггез, зигіоиі де ееііез
ди’опі асдиізез сеих д’епіге еих диі опі іаіі Іа дегпіёге §иегге, дапз Іадиеііе
ііз зе зопі ргоді^іеизетепі епгісЬіз. Оп ѵеиі аиззі ехідег д’еих, еп гаізоп
Библиотека "Руниверс1
тёте де сез гісЬеззез, ди’ііз іоигпіззепі беих гё^ітепіз де ріиз а Іа Соигоппе.
Ріизіеигз регзоппез опі озё, таіз іпиіііетепі, іаіге а ГЕтрегеиг диеідиез
оЬзегѵаііопз зиг се ргоіеі, диі реиі ехсііег дез тёсопіепіетепіз еі реиі-ёіге
тёте де Іа гёзізіапсе де Іа рагі де сез реиріез Ндёіез еі дёѵоиёз, таіз диі
сЬёгіззепі Іеиг іпдёрепдапсе. Оп зетЫе сгаіпдге дие дез тоуепз огдіпаігез
де регзиазіоп пе зоіепі раз зийізапіз роиг Іез дёіегтіпег а сЬап^ег Іеигз
ЬаЫіидез, еі ди’оп пе зоіі оЫі^ё д’аѵоіг гесоигз а дез тоуепз де іогсе еі
де гі^иеиг. Ь’Етрегеиг п’а роіпі сги дие сеііе сопзідёгаііоп іиі аззег риіз-
запіе роиг Гаггёіег дапз зез рго]’еіз: за ѵоіопіё езі де дёпёгаіізег аиіапі дие
роззіЫе дапз зез Еіаіз Іа сіѵііізаііоп, еі де зесопдег зез рго^гёз; іі іега іоиі,
іі изега де іоиз зез тоуепз еі де іоиіе Іа риіззапсе де за ѵоіопіё роиг раг-
ѵепіг а се Ьиі. Аиззііді дие Гоп аига диеідиез поиѵеііез ди ^ёпёгаі ТсЬегпу-
сЬеіі еі дез ргетіегз еззаіз де за тіззіоп, ]‘е т’етргеззегаі д’еп іаіге ип гар-
рогі а V. Е.
37.
Зі-РёіегзЬоиг^, 9/21 /ёѵгіег 1820,
.... Ь’Етрегеиг а ѵи аѵес Іа ріиз ѵёгііаЫе заіізіасііоп, Мопзіеиг Іе Вагоп,
Іа ігапсЬізе аѵес ІадиеІІе V. Е. аЬогде Іа диезііоп геіаііѵе аих сопсіизіопз
дез сопіёгепсез д’Аіх-Іа-СЬареІІе, еі іоиіе Гітрогіапсе ди’ЕПе дёсіаге аііа-
сЬег а се дие Іа Ргапсе гезіе ёігоііетепі ипіе аих риіззапсез аихдиеііез Гопі
аззосіёе сез дегпіегз ігаііёз, а Гехёсиііоп дездиеіз аисип ^оиѵегпетепі пе
реиі ёіге ріиз іпіёгеззё дие сеіиі ди Коі, риізди’ііз ^агапііззепі зигіоиі
деих §гапдз ргіпсірез зі пёсеззаігез а зоп іпдёрепдапсе еі а за ігапдиіііііё,
сеіиі де ГіпѵіоІаЫІііё ди іеггііоіге еі сеіиі де Іа Іё^ііітііё. 8. М. I., дёсідёе
а таіпіепіг а іоиі ргіх сеііе 2гап^е аззосіаііоп диі аззиге Іа ігапдиіііііё де
ГЕигоре, пе роиггаіі ѵоіг ди’аѵес Іе ріиз ^гап^ дёріаізіг іоиіе тезиге ои
іоиі зузіёте диі іепдгаіі Й ізоіег ои а зёрагег де сеііе аззосіаііоп ипе ои
ріизіеигз дез риіззапсез диі еп іопі рагііе. Ьез тіпізігез т’опі а]оиіё дие
Іез іпдиіёіидез дие Гоп аѵаіі соп^иез еп Ргапсе зиг Іе гепоиѵеііетепі де Іа
диадгиріе аіііапсе п’аѵаіепі ри аѵоіг аисип іопдетепі, дие Іез ргіпсірез еі
Іез сопдіііопз диі аѵаіепі дёіегтіпё а Аіх-Іа-СЬареІІе Іе соде ди дгоіі риЫіс
де ГЕигоре ёіаіепі соппиз дапз іоиіез Іеигз рагііез раг Іе СаЬіпеі дез Тиііе-
гіез, аиззі Ьіеп дие раг іоиіез Іез аиігез риіззапсез, дие раг сопзёдиепі оп
заѵаіі диеііез ёіаіепі Іез зеиіез сотЬіпаізопз диі роиггаіепі рогіег. аііеіпіе
аи зузіёте д’ипіоп диі сагасіёгізе Гаіііапсе ^ёпёгаіе, еі дие, іапі ди’ипе де
сез сотЬіпаізопз дёрепдапіез де Іа ѵоіопіё дез ^оиѵегпетепіз гезресіИз пе
зе ргёзепіаіі раз, іоиіез Іез зиррозіііопз ёіаіепі запз іопдетепі....
290
Библиотека "Руниверс1
38.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 24 /ёѵгіег 1820.
V. Е. аига реиі-ёіге гегпагдиё дие іоиіез тез дёрёсЬез, дериіз сеііе дие
І’аі еи ГЬоппеиг де Ьиі адгеззег еп даіе ди 10 дёсетЬге, п’опі §ёпёга1е-
тепі рогіе дие зиг дез оЬіеіз д’ип ІаіЫе іпіёгёі. Л’озе серепдапі езрёгег
ди’ЕПе п’еп аига роіпі аіігіЬиё Іа саизе а ип тапдие де гёіе де та рагі,
еі ди’іпдёрепдаттепі дез іпсопѵёпіепіз аііасЬёз а Гіпіідёіііё дез розіез,
Еііе аига ргіз еп сопзідёгаііоп Іа розіііоп іои]оигз дёіісаіе дапз Іадиеііе іе
те ігоиѵе ісі, еі Іа гёзегѵе а Іадиеііе т’оЫі^е пёсеззаігетепі сеііе ой Гоп
зетЫе епсоге зе іепіг ѵіз-а-ѵіз де тоі: іе репзе д’аіііеигз дие сеііе гёзегѵе
езі Ыеп саісиіёе дапз Гіпіёгёі ди зегѵісе ди Коі.
Аргёз Іез ргетіёгез соттипісаііопз дие і’аі еиез аѵес ГЕтрегеиг еі
аѵес зез тіпізігез, і’аі сги деѵоіг аііепдге, ои дие де поиѵеаих ёѵёпетепіз
ѵіпззепі тодіііег Іез дізрозіііопз ди СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоиг§, ои ди’ип
тоііі диеісопдие те тіі дапз Іе саз де детапдег ип поиѵеі епігеііеп аи
сотіе Саро д’Ізігіа: Іез оссазіопз аззег ігёдиепіез дие і’аі де Іе гепсопігег
дапз Іа зосіёіё те доппепі Ьіеп сеііез д’аѵоіг аѵес Іиі дез сопѵегзаііопз диі
іоиіоигз зопі іпіёгеззапіез, таіз диі п’опі серепдапі іатаіз пі Іе сагасіёге
пі Гітрогіапсе де сеііез ой, аѵес Гаррагепсе ди тоіпз де Іа ріиз ехігёте
ІгапсЬізе еі де Іа ріиз епііёге сопііапсе, іоиі се ди’іі те діі реиі ёіге ге^агдё
сотте Гехргеззіоп розіііѵе де Іа репзёе еі дез зепіітепіз де ГЕтрегеиг.
Л’аі допс сги, Мопзіеиг Іе Вагоп, ди’іі ёіаіі де топ деѵоіг де т’аііасЬег а
пе гепдге сотріе а V. Е. дие де сез сопѵегзаііопз диі рогіепі еп диеідие
зогіе, сотте Іе діі Іиі-тёте Іе сотіе Саро д’Ізігіа, ип сагасіёге ойісіеі.
Ь’аггіѵёе де М. де Ропісаггё еі Іе сопіепи дез дёрёсЬез ди’іі т’а аррогіёез
т’опі іоигпі ипе оссазіоп де детапдег ипе аидіепсе рагіісиііёге аи сотіе
Саро д’Ізігіа: і’аі еи аѵес Іиі Іа сопѵегзаііоп допі і’аі дё]'а іаіі тепііоп, еі
дапз Іадиеііе іе сгоіз аѵоіг соиіё а іопд іоиіез Іез диезііопз дие іе т’ёіаіз
ргорозё де ігаііег. V. Е. т’ауапі іаіі ГЬоппеиг де те тапдег ди’ЕПе аѵаіі
арргоиѵё Іа тапіёге допі з’ёіаіепі гёіаЫіз тез гаррогіз аѵес Іе тіпізіёге
Ітрёгіаі, і’аі сги деѵоіг ассеріег запз Ьёзііаііоп Іа ргорозіііоп дие Іе сотіе
Саро д’Ізігіа т’а іаііе де зиіѵге Іа тёте тагсЬе. Ле зиіз ріиз дие іатаіз
сопѵаіпси дие, іапі дие тез гаррогіз аѵес Іе §оиѵегпетепі гиззе гезіегопі
се ди’ііз зопі аиіоигд’Ьиі, сеііе сопііапсе, сеііе ІгапсЬізе диі т’опі дё]а
гёиззі зопі Іа зеиіе Ьоппе тапіёге де ігаііег ісі Іез айаігез еі де з’аззигег
Іа Ьіепѵеіііапсе де ГЕтрегеиг; с’езі аиззі Іе зеиі тоуеп де зирріёег а Гаѵап-
іа§е д’аѵоіг аѵес 8. М. I. соттипісаііоп ріиз дігесіе. О’аіПеигз Гіпди1§епіе
Ьопіё аѵес Іадиеііе Іе Коі а даі§пё ассиеііііг топ ргетіег гаррогі еі арргоиѵег
та сопдиііе пе те регтеі ріиз де сопзегѵег аисипе іпдиіёіиде: ди’іі те
зоіі регтіз, Мопзіеиг Іе Вагоп, д’ехргітег ісі Іа ргоіопде еі гезресіиеизе
гесоппаіззапсе допі те рёпёігепі Іез іётоі^па^ез де заіізіасііоп дие 8. М. а
Ьіеп ѵоиіи те іаіге доппег. Сеііе арргоЬаііоп зі ЬопогаЫе езі запз доиіе,
сотте ГоЬзегѵе V. Е., Гепсоига^етепі Іе ріиз риіззапі дие риіззе гесеѵоіг
291
Библиотека "Руниверс1
топ хёіе; таіз ]е пе сгаіпз раз д’аѵоиег ди’еііе т’ёіаіі Ьіеп пёсеззаіге роиг
те доппег еп тоі-тёте ипе сопйапсе дие ]е зиіз зі Іоіп д’аѵоіг, еі роиг
діззірег Гіпдиіёіиде аѵес Іадиеііе і’аііепдаіз Іез гёропзез де V. Е. а тез
ргетіёгез дёрёсЬез.
Л’аі допс сги, Мопзіеиг Іе Вагоп, іаіге ипе сЬозе еззепііеііетепі иіііе
аих іпіёгёіз ди зегѵісе ди Коі, еі пе гіеп Ьазагдег диі пе іиі сопіогте аих
ѵиез де V. Е., еп доппапі аи сотіе Саро д’ізігіа, аіпзі дие ]'е І’аѵаіз іаіі
іі у а деих тоіз, ип ехігаіі де Іа рагііе де та дёрёсЬе дапз Іадиеііе ]’е
гепдз сотріе де тез епігеііепз аѵес Іиі, еі с’езі еп гёропзе а сеііе сотти-
пісаііоп іоиіе сопйдепііеііе дие і’аі ге<;и Іа поіе дие і’аі ГЬоппеиг де ігапз-
теііге а V. Е. еі диі зе ігоиѵе аппехёе а та дёрёсЬе. Аргёз аѵоіг гепди
сотріе а М. Саро д’ізігіа де Іа заіізіасііоп аѵес Іадиеііе Іе Коі аѵаіі ге?и
Іез поиѵеііез ргеиѵез д’аііасЬетепі еі де зіпсёге Ьіепѵеіііапсе дие і’аѵаіз ёіё
сЬаг^ё де ігапзтеііге де Іа рагі де 8. М. I., іе Іиі аі доппё соттипісаііоп
поп зеиіетепі де Іа ріиз ^гапде рагііе де Іа дёрёсЬе ойісіеііе де V. Е., таіз
Іе Іиі аі Іи аиззі ргездие еп епііег Іа Іеііге рагіісиііёге ди’ЕПе т’а іаіі ГЬоп-
пеиг де т’ёсгіге раг М. де Ропісаггё, аіпзі дие сеііе дие і’аі ге?ие де
М. Бесагез раг Іа тёте оссазіоп. Сеііе Іесіиге а ёіё ёсоиіёе аѵес Іа ріиз
ргоіопде аііепііоп, еі і’аі дё]а тапдё а V. Е. аѵес диеі ріаізіг Іе сотіе Саро
д’ізігіа аѵаіі ге^и сеііе поиѵеііе ргеиѵе де сопйапсе, іоиі еп Іаіззапі сереп-
дапі арегсеѵоіг ип аіг д’ёіоппетепі, диі т’а ргоиѵё дие, д’аргёз зоп оріпіоп
ои д’аргёз Іез гаррогіз ди’іі аѵаіі ге^из де Рагіз, іі аѵаіі сгаіпі дие та соп-
диііе пе іиі раз аиззі Ьаиіетепі арргоиѵёе раг топ ёоиѵегпетеп^
Бапз Іа сопѵегзаііоп дие і’аі еие аѵес се тіпізіге Ьиіі іоигз аргёз
сеііе ргетіёге епігеѵие, ѵоісі іехіиеііетепі Іа тапіёге допі іі з’езі ехргітё:
— „Л’аі гепди сотріе а ГЕтрегеиг де Іа соттипісаііоп ітрогіапіе дие
„ѵоиз т’аѵег іаііе. Еііе Іиі а саизё Іа ріиз ѵіѵе заіізіасііоп; 8. М. аііасЬаіі
„Ьеаисоир де ргіх а заѵоіг диеі еііеі аѵаіі ргодиіі а Рагіз Гаггіѵёе де ѵоіге
„ргетіег соиггіег. Еііе а арргіз аѵес Іе ріиз ^гапд ріаізіг дие Іе Коі еі зез
„тіпізігез опі арргоиѵё Іа ігапсЬізе еі Іа Іоуаиіё аѵес Іездиеііез зе зопі ёіаЫіз
„ѵоз гаррогіз аѵес поиз; с’езі зиг се ріед ди’іі іаиі поиз таіпіепіг. Ь’Ет-
„регеиг ѵоиз ргорозе, аіпзі дие іе І’аѵаіз ргёѵи, д’а^іг сотте дё]'а ѵоиз
„аѵег еи Іе Ьоп езргіі де Іе іаіге, де т’ёсгіге ипе поіе, а Іадиеііе іе іегаі
„раг ёсгіі ипе гёропзе дие ѵоиз зегег аиіогізё, сотте Іа ргетіёге іоіз, а
„ігапзтеііге а ѵоіге ^оиѵегпетепі“.
М. Саро д’ізігіа ариіа аіогз зиг Іа Ьіепѵеіііапсе допі ГЕтрегеиг
т’Ьопоге регзоппеііетепі еі зиг Гіпдиі^епсе аѵес Іадиеііе іі даі^пе те )и§ег
дез сЬозез Ьеаисоир ігор Йаііеизез роиг ди’іі те зоіі регтіз де Іез гёрёіег;
Іе п’аигаіз раз тёте озё еп іаіге тепііоп а V. Е., зі іе пе ѵоуаіз дапз сеііе
дізрозіііоп де 8. М. I. ип §а^е сегіаіп де Зез іпіепііопз атісаіез роиг Іа
Ргапсе, еі Гезроіг де ігоиѵег дапз сеііе ргёѵепііоп іаѵогаЫе ип тоуеп де
зітрііііег Іез дійісиііёз дие ]’е гепсопіге еі де гепдге а та раігіе ріиз де зег-
ѵісез ди’іі пе т’ёіаіі регтіз де Гезрёгег.
Ёе разза^е де Іа Іеііге де V. Е. дие Іе сотіе Саро д’ізігіа т’а іаіі
гёрёіег аѵес Іе ріиз де зоіп езі аиззі сеіиі зиг Іедиеі іе т’ёіаіз ргорозё де
292
Библиотека "Руниверс'
ііхег зоп аііепііоп д’ипе тапіёге рагіісиііёге, еі І’аѵаіз де іогіез гаізопз роиг
ігаѵаіііег а сопѵаіпсге Іе тіпізіёге Ітрёгіаі де Іа іаиззеіё еі де ГаЬзигдііё де
Горіпіоп дап^егеизе дие І’оп аѵаіі, ои дие Гоп іеі^паіі д’аѵоіг, еі диі ёіа-
Ыіззаіі дие поиз сЬегсЬіопз ё поиз ізоіег еі ё поиз зёрагег де Газзосіаііоп
еигорёеппе дапз ІадиеІІе поиз опі сотргіз Іез ігаііёз д’Аіх-Іа-СЬареІІе.
— „Сеі агіісіе де Іа Іеііге де М. Іе Ьагоп Раздиіег езі д’ип Ьіеп §гапд
„іпіёгёі роиг Іа іасііііё де поз гаррогіз аѵес ѵоиз. Ѵоіге ёоиѵегпетепі 8’ех'
„ргіте ГгапсЬетепі еі сіаігетепі; іі епіге епііп де Ьоппе §гасе дапз ипе диезііоп
„Ьіеп ітрогіапіе роиг Іа Ргапсе, еі дие Гоп аѵаіі іоиіоигз зетЫе сгаіпдге
„д’аЬогдег. Лизди’ё ргёзепі, іі поиз а ргездие ёіё регтіз де зиррозег дие Іа
„Ргапсе гедоиіаіі, ріиз ди’еііе пе запсііоппаіі, Іез сопзёдиепсез де Газзосіа-
„ііоп дііе Іа Заіпіе Аіііапсе, еі ди’аззег іогіе раг еііе-тёте, зоп іпіёгёі ёіаіі,
„ои де з’еп геіігег, ои Ьіеп де ігаѵаіііег ё з’ипіг ехсіизіѵетепі аѵес поиз.
„Сез деих ідёез еиззепі ёіё ё§а1етепі ітроіііідиез, еі де паіиге ё доппег ё
„ГЕтрегеиг де іизіез тоіііз де гёзегѵе еі де тёііапсе: ѵоиз аѵег ри гетаг-
„диег дие, дапз ѵоіге ргетіёге сопѵегзаііоп аѵес Іиі, іі а, ріиз рагіісиііёге-
„тепі дие зиг іоиі аиіге зиіеі, іпзізіё зиг Іа пёсеззііё еі зиг Іа ѵоіопіё де
„таіпіепіг де іоиі зоп роиѵоіг сеііе Заіпіе Аіііапсе, аіпзі дие зез гёзиііаіз;
„еі іі езі ё Іа іоіз Ьіеп Ьеигеих еі Ьіеп газзигапі роиг ГЕигоре дие ГЕтре-
„геиг де Киззіе п’аіі д’аиіге атЬіііоп дие сеііе де Іа раіх еі пе з’іггііе дие
„де се диі роиггаіі Іа ігоиЫег. Ле сгоіз допс дие гіеп пе роиггаіі ёіге ріиз
„ітрогіапі роиг ѵоиз дие се дие ѵоиз тапде аиіоигд’Ьиі ѵоіге ёоиѵегпе-
„тепі: іі пе реиі ігор Іе діге пі Іе гёрёіег, ГіпѵіоІаЬіІііё ди іеггііоіге еі Іе
„таіпііеп де Іа 1ё§ііітііё, ѵоііё Іез деих §гапдз ргіпсірез дие Гоп а ѵоиіи
„§агапііг ё Аіх-Іа-СЬареІІе! II те зетЫе дие ѵоіге §оиѵегпетепі езі аиіапі
„еі ріиз ди’ип аиіге іпіёгеззё ё таіпіепіг сеііе дізрозіііоп еі ё сопзегѵег Іе
„дгоіі ди’іі а асдиіз раг се ігаііё д’еп арреіег ё зез аіііёз, зі іатаіз сЬег Іиі
„Гип ои Гаиіге де сез ргіпсірез ёіаіі тепасё. Зі, сопіге іоиіе ргоЬаЫІііё, |е
„дігаіз ргездие сопіге іоиіе роззіЬИііё, Гіпсоггі^іЫе Іоііе дез Ьоттез, ГатЫ-
„ііоп еі Іа (аиззе роіііідие де диеідиез риіззапсез, деѵаіепі гепдге ип іоиг
„іііизоігез Іез іпіепііопз диі іпзрігёгепі сеііе аіііапсе рЫІапіЬгорідие, ѵоіге
„раігіе ди тоіпз, еі |е зиіз Ьеигеих де Гепіепдге діге ё ѵоз тіпізігез, а ріиз
„де тоШз ди’аисип аиіге рауз роиг ргоіоп^ег сеііе іііизіоп Іе ріиз роззіЫе;
„еі Гоп реиі ёіге зйг дие сеііе дез риіззапсез диі Іа ргетіёге ігоиЫегаіі Іа
„раіх де ГЕигоре деѵгаіі сотріег ГЕтрегеиг рагті Іез еппетіз ди’еііе аигаіі
„ё сотЬаііге".
Л’аі гёропди аи сотіе Саро д’Ізігіа дие і’ёіаіз Ьеигеих де Іе ѵоіг ге-
ѵепіг д’ипе ргёѵепііоп диі аѵаіі іоиіоигз ёіё іпіизіе: дие Гезргіі еі Іе зепз
дез іпзігисііопз дие і’аѵаіз ге^иез гёропдаіепі ѵісіогіеизетепі еі ргоиѵаіепі
Іизди’а Гёѵідепсе дие Гоп з’ёіаіі ѵоіопіаігетепі іготрё зиг Іез іпіепііопз де
топ §оиѵегпетепі еі зиг за тапіёге д’іпіегргёіег Іез гаррогіз дие поиз доп-
паіепі аѵес Іез аиігез риіззапсез Іез сопѵепііопз д’Аіх-Іа-СЬареІІе, ди’оп аѵаіі
ейесііѵетепі ри сгоіге еі діге ди’оссирёе ё гёрагег зез Іоп^з таІЬеигз, Іа
Ргапсе деѵаіі аиіапі дие роззіЫе гезіег ёігап^ёге ё іоиі се диі зе раззаіі
сЬег Іез аиігез еі пе раз а|оиіег аих етЬаггаз де за зііиаііоп іпіёгіеиге сеих
293
Библиотека "Руниверс1
диі роиггаіепі гёзиііег де Іа рагі ди’еііе ѵоидгаіі ргепдге аих дётёіёз дие
д’аиігез риіззапсез роиггаіепі аѵоіг епіге еііез ои аѵес Іеигз ргоргез зи]еіз,
таіз ди’аисип тіпізіге ди Коі п’аѵаіі іатаіз еи Гіпіепііоп де з’ізоіег пі де
готрге Іе Ііеп диі дериіз Аіх-Іа-СЬареІІе поиз ипіі аи гезіе де ГЕигоре,
ди’іі п’у аѵаіі іатаіз аисип тоііі іопдё пі аисип ргёіехіе де сгоіге ип зеиі
іпзіапі дие Іе ^оиѵегпетепі ігап^аіз п’ейі раз сотргіз Іез аѵапіа^ез д’ипе
Іоп^ие раіх еі епсоге тоіпз ди’іі ейі еи Іа Ыіе ідёе де Іа ігоиЫег, ди’аи
гезіе, диеііез ди’еиззепі ёіё іизди’а се тотепі Іез ргёѵепііопз де ГЕтрегеиг
зиг Іа тагсЬе еі зиг іез іпіепііопз де Гапсіеп тіпізіге, і’аѵаіз Іе дгоіі д’езрёгег
дие Іа соттипісаііоп ріеіпе де ІгапсЬізе дие ]’е Гаізаіз а зез тіпізігез асЬё-
ѵегаіі епііп де дёігиіге іоиіе езрёсе де доиіез зиг Іез дізрозіііопз де топ
^оиѵегпетепі а Гё^агд дез риіззапсез ёігап^ёгез еі ди ігаііё д’Аіх-Іа-СЬа-
реііе, дие раг сопзёдиепі ]е те сгоуаіз аиззі еп тезиге де детапдег дие
Гоп те тіі а тёте де газзигег епііёгетепі зиг Гіпдиіёіиде дие Гоп аѵаіі
еие де ѵоіг гепоиѵеіег ипе диадгиріе аіііапсе сопіге Іа Ргапсе зоиз Іе ргёіехіе
дез іпіепііопз дие Гоп аѵаіі іаиззетепі зиррозёез а зез тіпізігез ои зоиз
сеіиі де Га^ііаііоп ргёіепдие де Гіпіёгіеиг ди Еоуаите, дие реиі-ёіге оп пе
ѵеггаіі ріиз д’іпсопѵёпіепі а те доппег аи]оигд’Ьиі соттипісаііоп дез іпзігис-
ііопз ёѵепіиеііез епѵоуёез аи ^ёпёгаі Рогго, еі допі оп аѵаіі дё]’а раги дізрозё
а те доппег соппаіззапсе.
Ье сотіе Саро д’Ізігіа з’езі етргеззё де те гёропдге дие Іез іпдиіёіи-
дез зиг Іе гепоиѵеііетепі де Іа диадгиріе аіііапсе сопіге Іа Ргапсе п’аѵаіепі
]‘атаіз еи пі ри аѵоіг Іе тоіпдге Гопдетепі, дие іез ргіпсірез еі іез сіаизез
диі аѵаіепі дёіегтіпё а Аіх-Іа-СЬареІІе Іе соде ди дгоіі риЫіс де ГЕигоре
ёіаіепі соппиз дапз Іоиіез Іеигз рагііез раг Іе СаЬіпеі дез Тиііегіез сотте
еііез Гёіаіепі дез аиігез риіззапсез зі^паіаігез де сез ігаііёз, дие раг сопзёдиепі
оп заѵаіі диеііез ёіаіепі Іез сотЬіпаізопз диі роиггаіепі рогіег аііеіпіе аи
зузіёте де соЬёзіоп диі сагасіёгізе Гаіііапсе ^ёпёгаіе, дие, іапі ди’ипе де сез
сотЬіпаізопз соппиез еі дёрепдапіез де Іа ѵоіопіё дез ^оиѵегпетепіз гез-
ресіііз пе зе ргёзепіаіі раз, іоиіез Іез зиррозіііопз ёіаіепі Гаиззез еі Іез сгаіпіез
ѵаіпез еі запз Гопдетепі, ди’іі ёіаіі ѵгаі серепдапі ди’аи тотепі де Іа ге-
ігаііе ди дис де КісЬеІіеи еі д’ип сЬапдетепі де зузіёте, оп аѵаіі ри сгаіпдге
дие Іа Ргапсе пе іиі таі^гё еііе епігаіпёе епсоге дапз ипе дез зііиаііопз
ргёѵиез раг Іе ігаііё д’Аіх-Іа-СЬареІІе, с’езі-а-діге дие де поиѵеііез а^ііаііопз
пе Іиі доппаззепі епсоге ипе аііііиде Ьозіііе епѵегз Іе гезіе де ГЕигоре, дие
сез сгаіпіез, диі п’аѵаіепі ёіё зиіѵіез д’аисипез дётопзігаііопз озіепзіЫез,
аѵаіепі зеиіетепі тоііѵё Іез іпзігисііопз ёѵепіиеііез диі аѵаіепі ёіё епѵоуёез
аи §ёпёга1 Рогго ді Вогдо: дез гаізопз д’ё^агд еі де сопѵепапсе дие і’аі ёіё
оЫі^ё де гесоппаііге іизіез з’оррозепі а се дие Гоп те доппе ісі соппаіз-
запсе де сез іпзігисііопз; іе ^ёпёгаі пе деѵаіі тёте Іез соттипідиег аи Коі
еі а зез тіпізігез дие дапз Іе саз ой Іез ёѵёпетепіз аигаіепі таІЬеигеизетепі
гепди сеііе езрёсе де дёсіагаііоп пёсеззаіге: серепдапі, д’аргёз се дие т’а
іаіі епіепдге іе сотіе Саро д’Ізігіа, зі V. Е. дёсіаге аи {гёпёгаі Рогго ди’ЕПе
заіі дие сез іпзігисііопз Іиі опі ёіё епѵоуёез еі іётоі^пе іе дёзіг де іез
ѵоіг, іі зега аиіогізё а Іез соттипідиег.
294
Библиотека "Руниверс1
Ьа тапіёге допі Іе ^оиѵегпетепі ди Коі сопзідёге Іез диезііопз роіііі-
диез еі адтіпізігаііѵез диі зе ігаііепі еп АПета^пе рагаіі ёіге іизди’а ргёзепі
епііёгетепі сопіогте а сеііе допі еііез зопі епѵіза^ёез раг Іе тіпізіге Ітрё-
гіаі, еі, іапі дие Іез тезигез ргізез раг Іез дійёгепіз Еіаіз де Іа Сопіёдё-
гаііоп Оегтапідие п’іпіёгеззегопі дие Іеиг адтіпізігаііоп ои Іеиг роіісе
іпіёгіеиге, Іогздие зигіоиі сез тезигез, адоріёез а Гипапітііё, пе тепасепі
Гіпдёрепдапсе д’аисип дез Еіаіз де Іа Сопіёдёгаііоп еі п’ехсііепі аисипе
гёсіатаііоп, Горіпіоп ди СаЬіпеі де ГЕтрегеиг езі дие Іе гдіе дез риіззапсез
ріасёез еп деЬогз де сеііе Сопіёдёгаііоп доіі зе Ьогпег а. іаіге дез ѵоеих
роиг дие Гехёсиііоп де сез тезигез ргодиізе еп ейеі Іе таіпііеп де Гогдге
дапз Іез рауз ой де дап^егеизез іЬёогіез тепасегаіепі де Іе ігоиЫег: с’езі
дапз се зепз дие зе зопі сопзіаттепі ехргітёз Іез тіпізігез де ГЕтрегеиг,
с’езі дапз се зепз ди’ііз опі гёропди аих соттипісаііопз диі Іеиг опі ёіё
іаііез а Гёродие дез сопіёгепсез де СагІзЬад, еі ди’ііз опі ехргітё аи
Ьагоп де ЬеЬхеІіет Іеиг оріпіоп зиг ееііез де Ѵіеппе. Ье тіпізіёге Ітрёгіаі
сопііпиега а зиіѵге Іе тёте зузіёте де зііепсе еі де гёзегѵе еі а іепіг Іе
тёте Іап^а^е, а тоіпз дие дез іпсідепіз ітргёѵиз, еі диі аіогз а^ігаіепі
зиг Іа Ргапсе еі зиг ГАп^Іеіегге аиіапі дие зиг Іа Киззіе, пе Іеиг доппепі
Іе дгоіі еі пе Іеиг ітрозепі Іе деѵоіг д’іпіегѵепіг д’ипе тапіёге ріиз ргёсізе
еі ріиз дігесіе дапз Іез айаігез д’АПетаёпе.
Л’аі сги деѵоіг епсоге гарреіег аи сотіе Саро д’ізігіа дие, таі^гё Гех-
ріісаііоп дие Іиі-тёте доппаіі й Іа гёзегѵе аррагепіе дапз Іадиеііе оп зе
ііепі ѵіз-а-ѵіз де тоі, іі ёіаіі а сгаіпдге ди’еііе п’ейі зиг поіге зііиаііоп іпіё-
гіеиге ипе асііоп іоиіе дійёгепіе еі Ьеаисоир ріиз §гаѵе ди’оп пе Іе зиррозе,
дие сеііе гёзегѵе роиѵаіі ргепдге, аих уеих де Іа таіѵеіііапсе, Іе сагасіёге
де Іа Ггоідеиг ои де ГіпдіЙёгепсе, еі дие Іез іасііеих ди дедапз, еі тёте
ди деЬогз, пе тапдиегаіепі раз д’іпіёгег де сеііе дізрозіііоп зиррозёе Іа
роззіЫІііё д’а^іг аѵес тоіпз де дап^ег еі д’аііадиег, реиі-ёіге тёте де
ргёіепдге, а ип ігдпе а Іа сопзегѵаііоп дидиеі ііз зе ргеззепі де гёрапдге
дие Іа Киззіе пе ргепд ріиз аисип іпіёгёі. Л’аі гарреіё Іез езрёгапсез сЬітё-
гідиез, Іез гёѵез іпзепзёз де сеих диі, аззосіапі Іе Ргіпсе д’Огап^е а Іеиг
іогіипе, зетЫаіепі зиррозег дие Іеигз соираЫез ркдеіз ігоиѵегаіепі іеі рго-
іесііоп еі арриі. Л’аі аіоиіё дие зі, сотте іоиі рогіаіі а Іе сгоіге, Іе Ьоп
езргіі дез СЬатЬгез зесопдаіі Іез іпіепііопз ди тіпізіёге еі іаізаіі адоріег Іез
ргорозіііопз ди’іі тёдііе дапз Гіпіёгёі де Іа МопагсЬіе, і’езрёгаіз дие Гоп
аѵоиегаіі ріиз Ьаиіетепі Іа Ьіепѵеіііапсе допі оп те рагіе зоиѵепі, дие Гоп
дізііп^иегаіі епііп Іез аеііаііопз допі Іе тоііі еі Іе гёзиііаі роиггаіепі ёіге де
ігоиЫег Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре еі доппег раг сопзёдиепі аих ёігап^егз Іе
дгоіі д’іпіегѵепіг дапз поз айаігез, де сеііе а^ііаііоп іоиіе паіигеііе еі іпзё-
рагаЫе д’ип ^оиѵегпетепі гергёзепіаій, еі ди’аіогз і’езрёгаіз аиззі дие Гоп
пе тапйезіегаіі ріиз аисипе іпдиіёіиде зиг Іез іпіепііопз дез тіпізігез ди
Коі, пі зиг Іа зіаЫІііё де зоп §оиѵегпетепі.
Ье сотіе Саро д’ізігіа т’а гёропди дие Іа гёзегѵе, Іе Іапда^е еі
зоиѵепі тёте Іе зііепсе дез тіпізігез де ГЕтрегеиг п’аѵаіепі іатаіз ри ёіге
ге^агдёз раг Іез езргііз Ьіеп іаііз дие сотте ипе ргеиѵе де Гіпіёгёі ои де
295
Библиотека "Руниверс'
Іа зоііісііийе де 5. М. I. роиг Іе ЬопЬеиг де Іа Егапсе, дие Гоп п’аѵаіі роіпі
Ыатё Іез тезигез ди ^оиѵегпетепі ди Коі, дие Гоп з’ёіаіі Ьогпё а детапдег
ди іетрз роиг ргопопсег зиг іоиіез сеііез диі опі ёіё адоріёез еі роиг
з’аззигег дие Іез сЬап^етепіз ди’еііез опі атепёз п’аѵаіепі аисип дез дап^егз
ди’ііз роиѵаіепі іаіге сгаіпдге, таіз дие, зі Іез тіпізігез ігіотрЬаіепі дез
оррозіііопз ди’ііз аѵаіепі а сотЬаііге еі рагѵепаіепі а іаіге адоріег Іез
поиѵеііез тезигез допі Гехрёгіепсе еі Іа зііиаііоп асіиеііе де Іа Ргапсе
рагаіззаіепі Іеиг аѵоіг дётопігё Іа пёсеззііё, Іа заіізіасііоп ди’еп ёргоиѵегаіі
ГЕтрегеиг зиііігаіі роиг дётепііг Іез аЬзигдііёз тепзоп^ёгез гёрапдиез раг
Іа таіѵеіііапсе, дие, диапі аих гёѵез іпзепзёз еі соираЫез дез зоі-дізапі
рагіізапз ди Ргіпсе д’Огап^е, оп роиѵаіі т’аііігтег дие дериіз ігоіз апз оп
п’аѵаіі ріиз епіепди рагіег де сез гідісиіез рго]еіз, ди’а сеііе ёродие еііесіі-
ѵетепі Іа сопдиііе, Іа соггезропдапсе еі Іез ріапз де диеідиез-ипз де поз
ехііёз доппёгепі ііеи а ипе дёрёсЬе еп даіе ди 26 іёѵгіег 1817, дие Іе
§ёпёга! Рогге еиі огдге де соттипідиег аи дис де КісЬеІіеи, ди’оп пе
роиѵаіі гіеп іаіге де тіеих аиіоигд’Ьиі дие де те доппег соппаіззапсе де
сеііе дёрёсЬе, еп те гёрёіапі дие Іез ргіпсірез де іизіісе, д’ёпег^іе еі де
Іоуаиіё допі еііе ёіаіі Гехргеззіоп зопі еі зегопі іоиіоигз сеих диі дігі^егопі
Іе СаЬіпеі де Зі-РёіегзЬоиг^, еі дие Іе 1апда§е ди’іі іепаіі аіогз, іі Іе ііеп-
дгаіі епсоге з’іі у аѵаіі Ііеи, таіз дие, дериіз сеііе ёродие, аисип дез
гепзеі§петепіз ге?из ісі п’аѵаіі ри Іаіге сгоіге а ГЕтрегеиг дие сез іоііез еі
атЫііеизез ідёез еиззепі ёіё гергодиііез. 8і V. Е. гесеѵаіі а се зиіеі диеідиез
іпіогтаііопз поиѵеііез еі ргёсізез, еі ди’ЕПе ]’и&еаі сопѵепаЫе д’еп доппег
соппаіззапсе аи тіпізіёге ІтрёгіаІ, оп зегаіі аззигё дие, де диеідие рагі дие
ѵіпззепі сез ргёіепііопз, еііез зегаіепі дёзаѵоиёез аиіоигд’Ьиі аиззі Ьаиіетепі
ди’еііез Іе іигепі іі у а ігоіз апз.
Риоідие Іа дёрёсЬе сі-деззиз тепііоппёе зе ігоиѵе ргоЬаЫетепі дапз
Іез сагіопз ди тіпізіёге, і’аі сги деѵоіг серепдапі еп епѵоуег ипе соріе
а V. Е., д’аиіапі дие, дапз сеііе дие т’аѵаіі сопііёе Іе сотіе Саро д’Ізігіа,
іі аѵаіі іаіі де за таіп ріизіеигз тагдиез аи сгауоп. Ле Іез аі іпдідиёез, рагсе
ди’іі т’а зетЫё дие зоп іпіепііоп аѵаіі дй ёіге де ііхег ріиз рагіісиііёгетепі
зиг сез разза^ез топ аііепііоп еі реиі-ёіге аиззі сеііе де V. Е.
Іпдёрепдаттепі де сеііе дёрёсЬе, Іе сотіе Саро д’Ізігіа т’а рагіё
д’ипе Іеііге ёсгііе дапз Іе іетрз аи Ргіпсе д’Огап^е еі допі Іе Коі еі
М. де КісЬеІіеи опі дй аѵоіг соппаіззапсе. Оапз сеііе Іеііге, ГЕтрегеиг
дёсіагаіі дие, запз ё§агд роиг аисипе сопзідёгаііоп регзоппеііе, оп зегаіі
іоиіоигз зиг де Іе ігоиѵег дапз Іез ргетіеге гап^з дез еппетіз ди’аигаіі
а сотЬаііге сеіиі диі, ё^агё раг де регіідез сопзеііз, з’ехрозегаіі, раг Іа
зёдисііоп д’ипе соираЫе еі сЬітёгідие езрёгапсе, а ігоиЫег Іа раіх де
ГЕигоре.
V. Е. роигга, раг Іа паіиге де тез гаррогіз аѵес Іе тіпізіёге ІтрёгіаІ,
еі, таіпіепапі, раг Іе сопіепи де тез дёрёсЬез, ]и§ег д’ипе тапіёге ехасіе
еі ѵёгііаЫе Іа розіііоп дапз ІадиеІІе ]е те ігоиѵе ісі. Еііе реиі ѵоіг диеііе
езі Іа 1і§пе де сопдиііе дие з’езі ігасёе Іе ^оиѵегпетепі гиззе, Іез ргёѵеп-
ііопз диі те гезіепі а ѵаіпсге, еі се дие ]’е доіз епсоге аііепдге аѵапі де
296
Библиотека "Руниверс1
сотріег зиг ипе Ьіепѵеіііапсе тоіпз тиеііе еі зиг ип іпіёгёі ріиз аѵоиё.
ІЧиІ доиіе серепдапі, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие сеііе Ьіепѵеіііапсе роиг Іа
Ргапсе пе зоіі сегіаіпе еі розіііѵе; Іез геіаііопз асіиеііез де Іа Киззіе аѵес
ГАп^Іеіегге еі аѵес ГАиігісЬе зийігаіепі зеиіез роиг тоііѵег сеі іпіёгёі еі
пе Іаіззег аисип доиіе зиг за ѵёгііё. Рагіоиі ой Іез аиігез зе ргёзепіепі
сотте епѵіеих, іаіоих еі сопіепдапіз, Іа Киззіе пе поиз ігоиѵе дие сотте
атіз, ауапі Іез тётез саизез а зоиіепіг, Іез тётез іпіёгёіз а дёіепдге:
аіпзі зоттез-поиз д’ассогд аѵес еііе роиг Іез айаігез д’Езра^пе, де Рогіи§а1,
роиг іоиіез сеііез ой ГАп^Іеіегге ѵоидгаіі ехегсег ипе іпііиепсе ехсіизіѵе еі
іощ’оигз іугаппідие; де тёте еп АИета^пе, Іа тапіёге аЬзоІитепі сопіогте
допі Іа Ргапсе еі Іа Киззіе сопзідёгепі Іез диезііопз диі з’у ігаііепі реиі
рагаііге ипе Ьаггіёге деггіёге Іадиеііе, еп саз де Ьезоіп, Гіпдёрепдапсе дез
реіііз Еіаіз ігоиѵегаіі ипе ^агапііе сопіге Іа роіііідие адгоііе еі атЬіііеизе
де ГАиігісЬе. II іаиі допс сопсіиге, М. Іе Вагоп, дие зі іатаіз і’аі Іе ЬопЬеиг
де гетрііг Іа рагііе де тез іпзігисііопз диі те ргезсгіі де іаіге тез ейогіз
роиг дие поз гаррогіз аѵес Іа Киззіе гергеппепі Іе де§гё де сопііапсе еі
д’іпіітііё ди’ііз опі еи репдапі Іез дегпіёгез аппёез, іе п’аигаі аисипе ^гапде
дійісиііё а ѵаіпсге, пі пе роиггаі т’аіігіЬиег аисипе езрёсе де тёгііе: Іа
паіиге дез сЬозез еі Іа за^еззе ди ^оиѵегпетепі ди Коі реиѵепі еі доіѵепі
зеиіез атепег се гёзиііаі. Маіз, іі пе іаиі раз зе Іе діззітиіег, іі гезіе Ьеаи-
соир а іаіге роиг аггіѵег а се Ьиі: Іе ^оиѵегпетепі гиззе а Ьезоіп де ргепдге
дапз Іа зіаЬіІііё дез сЬозез еп Ргапсе ипе сопііапсе ди’іі езі Іоіп д’аѵоіг еі
запз Іадиеііе іі зегаіі іпиіііе де сотріег зиг дез гаррогіз ріиз іпіітез. Ьез
сЬап&етепіз де тіпізіёге дие Іез сігсопзіапсез опі ігор зоиѵепі гепдиз
пёсеззаігез еп Ргапсе Іиі еп іопі сгаіпдге де поиѵеаих, еі сеііе сгаіпіе Іиі
ргезсгіі іоиі паіигеііетепі ипе гёзегѵе диі зетЫе аііег іизди’а Іа тёйапсе.
Ле пе риіз ігор гёрёіег а V. Е. дие се зегаіі ипе ідёе іпіизіе еі ігёз
іаиззе, дие сеііе де ргёіег а ГЕтрегеиг Іе дёзіг де ѵоиіоіг іпйиег еп гіеп зиг
Іа сотрозіііоп ди тіпізіёге ди Коі, ои де Іиі зиррозег дез ргёѵепііопз сопіге
аисип дез тіпізігез Ьопогёз аи]оигд’Ьиі де Іа сопііапсе де 8. М. Тоиі се
диі реиі зе діге а се зиіеі дапз Іез заіопз де Рагіз езі запз Іе тоіпдге
Гопдетепі еі зега іои]’оигз дёзаѵоиё; Іез ге^геіз тётез ди’а саизёз Іа геігаііе
ди дис де КісЬеІіеи пе реиѵепі пі пе доіѵепі іаіге зиррозег дие ГЕтрегеиг
аіі еп аисипе тапіёге тапііезіё Іе дёзіг де Іиі ѵоіг гергепдге Іа дігесііоп
дез айаігез; се дие Гоп аііепд ісі, с’езі Іе зиссёз дез тезигез ргорозёез
раг Іе ^оиѵегпетепі, с’езі де за рагі ипе тагсЬе іегте еі зиіѵіе диі еп
^агапііззе Іа іогсе еі Іа зіаЫІііё. Ьа сгаіпіе де ѵоіг епсоге іотЬег, аѵес дез
зузіётез диі пе роиггаіепі зе зоиіепіг, Іез Ьоттез сЬаг^ёз де Іа дігесііоп
дез айаігез де Іа Ргапсе епсЬаіпе Іа сопііапсе ди §оиѵегпетепі гиззе.
II ге^агде епсоге сотте разза^егз еі ігапзііоігез Іез Ьоттез еі ипе рагііе
де поз іпзіііиііопз: іі пе ѵеиі допс раз зе ргеззег де ргопопсег ипе оріпіоп
зиг гіеп; іі цагде Іе зііепсе, дапз Іа сгаіпіе де ѵоіг дёігиіге се ди’іі аигаіі
арргоиѵё ои сопіігтег се ди’іі аигаіі Ыатё. Теііе езі, Мопзіеиг Іе Вагоп,
Гехасіе ѵёгііё, еі топ деѵоіг сотте та сопзсіепсе те соттапдепі де Іа
діге іоиі епііёге. Тоиі гаізоппетепі роиг іаіге сЬап^ег се зузіёте зегаіі іпиіііе;
297
Библиотека "Руниверс1
]'е доіз те Ьогпег а дітіпиег Іез ргёѵепііопз, а ехріідиег аиіапі ди’іі езі еп
тоі дез тезигез ои дез іаііз диі (опі ассизег Іе §оиѵегпетепі де ІаіЫеззе
еі зиррозег а Горіпіоп ипе дігесііоп ігор дап§егеизе. С’езі аіпзі, раг ехетріе,
дие і’аі дй дёіепдге раг дез гаізопз де іизіісе, д’ітрагііаіііё еі де сіётепсе,
Іе ]’и§етепі ди дис де Коѵі^о, Іа гепігёе еп §гасе ди тагёсЬаІ 8ои1і.
Ьез іоигпаих дез деих оррозіііопз диі, дапз Іа ѵіоіепсе де Іеигз раззіопз
еі сеііе де Іеиг Ьаіпе сопіге Іез Ьоттез, пе сгаі^пепі раз де саіотпіег Іеиг
раігіе еі поз іпзіііиііопз, сопігіЬиепі аиззі Ьеаисоир а епігеіепіг сеііе тёііапсе
іпдиіёіе зиг Іе зогі де Іа Ргапсе. Зоіі ди’ііз аііадиепі ои дёіепдепі Іез сЬозез
ехізіапіез, іоиз зетЫепі ргёза^ег еі тёте ргоѵодиег дез ігоиЫез; сез сои-
раЫез іоііісиіаігез зетЫепі зе іаіге ип ]’еи сгиеі де дёсопзідёгег а Іа іоіз еі
Іе §оиѵегпетепі еі Іа паііоп. Ьа Міпегѵе а ди тоіпз Іе тёгііе д’ёіге соп-
зёдиепіе дапз Іез ргіпсірез ди’еііе ргоіеззе, еі, де за рагі, Іез іпзиііез еі Іез
саіотпіез сопіге Іе §оиѵететепі еі Іез іпіепііопз ди тіпізіёге пе реиѵепі
ріиз ёіоппег: таіз дие репзег дез зепіітепіз еі соттепі дёіепдге Іез іпіепііопз
де М. де СЬаіеаиЬгіапд дапз ип дез дегпіеге питёгоз ди Сопзегѵаіеиг!
Тоиз сез ёсгііз, аихдиеіз оп роиггаіі іизіетепі доппег Іе пот де ІіЬеІІез,
зопі Іиз; ііз гергёзепіепі Іа Ргапсе дёсЬігёе раг Іез (асііопз, тепасёе де
поиѵеаих ога^ез, Іе §оиѵететепі запз іогсе еі запз зузіёте, еі с’езі таІЬеи-
геизетепі а сез зоигсез ітригез еі іпіідёіез дие Ьіеп дез §епз ѵопі сЬегсЬег
Іеигз оріпіопз. II п’езі допс раз доиіеих, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие сез (еиіііез
еппетіез ди §оиѵегпетепі пе сопігіЬиепі Ьеаисоир а аи^тепіег Іез дійісиііёз
дие гепсопігёгепі Іез тіпізігез ди Коі а Гёігап^ег. Ѵоііа роигдиоі іі езі зі
ітрогіапі дие дез іаііз ѵіеппепі рготріетепі саітег дез іпдиіёіидез диі пе
зопі епсоге дие дёза^гёаЫез еі диі роиггаіепі деѵепіг дап§егеизез, еі дие
Іе зиссёз дез тезигез рго]‘еіёез раг Іе ^оиѵегпетепі іизііііе Іез езрёгапсез
ди’іі еп соп^оіі. Сез езрёгапсез пе зопі роіпі епсоге рагіа§ёез іеі: оп сгоіі,
раг ехетріе, дие Горіпіоп риЫідие езі іеііе дие, диеіз дие зоіепі Іез сЬап-
^етепіз дие Гоп роигга іаіге а Іа Іоі дез ёіесііопз, ГіпЙиепсе дез таиѵаіз
езргііз дапз Іез дёрагіетепіз зега іои]'оигз аззег (огіе роиг у дігі^ег Іез ёіесііопз
дапз Іе зепз Іе ріиз Ьозіііе аи §оиѵегпетепі. (Диеідие Ьазагдёе еі реи іизіе
дие зоіі сеііе оріпіоп, іі зегаіі іпиіііе де Іа сотЬаііге; Іез (аііз зеиіз роиггопі
сопѵаіпсге. II іаиі ёіге аиіапі дие іе Іе зиіз рёпёігё де Гітрогіапсе де тез
деѵоігз, Мопзіеиг Іе Вагоп, роиг дие Гиіііііё допі реиѵепі ёіге Іез дёіаііз
дапз Іездиеіз іе ѵіепз д’епігег т’аіі доппё Іе соига^е де зигтопіег Іе зепіітепі
рёпіЫе дие і’аі ёргоиѵё еп Іез ёегіѵапі.
Л’аі ге^и іі у а Ьиіі іоигз Іа дёрёсЬе сЬІЙгёе дие V. Е. т’а іаіі ГЬоппеиг
де т’адгеззег, аіпзі дие Іа Іеііге сопіідепііеііе диі у ёіаіі ]оіпіе, Гипе еі Гаиіге
еп даіе ди 27 іапѵіег. Ле пе риіз дие гетегсіег ѵіѵетепі V. Е. дез дёіаііз
газзигапіз дапз Іездиеіз Еііе ѵеиі Ьіеп епігег. Се дие і’аі ГЬоппеиг де Ьиі
тапдег аиіоигд’Ьиі Ьиі іега епсоге тіеих сопсеѵоіг 1’ітраііепсе аѵес Іадиеііе
І’аііепдз Іе гёзиііаі дез ^гапдез ргорозіііопз диі доіѵепі ёіге рогіёез а Іа СЬатЬге
еі іоиі Іе ргіх дие іе доіз аііасЬег а арргепдге Іеиг зиссёз. Ле ѵоиз доіз
епсоге дез гетегсіетепіз, Мопзіеиг Іе Вагоп, роиг аѵоіг ргёѵепи тез дёзігз
еп т’епѵоуапі дез ехріісаііопз ргёсізез зиг Іа Іеііге де М. Іе дис де Ѵісепсе;
298
Библиотека "Руниверс1
оп Іез а ёсоиіёез аѵес іпіёгёі, таіз еііез п’опі іаіі ди’аіоиіег аи ге§геі дие
Гоп аѵаіі ёргоиѵё ісі еп ѵоуапі М. де Саиіаіпсоигі, запз аисип тоііі, диіііег
іоиі а соир Іа ѵоіе де тодёгаііоп еі де ргидепсе ди’іі з’ёіаіі ігасёе, роиг
ргепдге сеіиі д’а§геззеиг еі д’еппеті ди ^оиѵететепі. 8а сопдиііе а ёіё
Ьаиіетепі Ыётёе; еііе дёігиіі іоиі Гіпіёгёі ди’іі деѵаіі а дез зоиѵепігз диі
доппаіепі ипе ідёе ріиз ЬопогаЫе де зоп сагасіёге еі де за дёіісаіеззе. Ьа ргеиѵе
Іа ріиз сопѵаіпсапіе дие ]е риіззе доппег ё V. Е. ди ]’и§етепі дие Гоп а рогіё
ісі зиг Іа сопдиііе де М. Іе дис де Ѵісепсе, с’езі Гетргеззетепі аѵес Іедиеі
іоиз Іез раріегз ойісіеіз ди ^оиѵететепі опі риЫіё Гехсеііепі агіісіе ди 25.
39.
РёіегзЬоиг^, Іе 25 /ёѵгіег/8 тагз 1820.
..........Ма дёрёсЬе ёіаіі іегтіпёе, і’аііаіз іегтег тез радиеіз роиг ехрёдіег
топ соиггіег дапз Іа іоигпёе тёте, Іогздие і’аі ге?и Гіпѵііаііоп д’аііег діпег
сЬех ГЕтрегеиг. Л’аѵаіз ёіё ргёѵепи дёз аѵапі-Ьіег дие Іе рго]еі де 8. М.
ёіаіі де те доппег дапз сеііе ігізіе сігсопзіапсе *) ип іётоі§па§е поп доиіеих
де Гіпіёгёі еі де Іа рагі ди’ЕПе ргепд ё Іа доиіеиг де Іа Ратіііе Коуаіе;
ГЕтрегеиг т’аѵаіі іаіі діге аиззі ди’іі п’аигаіі раз сги деѵоіг т’іпѵііег ё ип
діпег де іёіе ои де сёгётопіе, таіз ди’іі езрёгаіі дие іе пе ѵеггаіз аисип
іпсопѵёпіепі ё діпег аѵес Іиі еп ігёз реііі сотііё. Ле те зиіз етргеззё де
те гепдге ё сеііе іпѵііаііоп іаііе зі ё ргороз еі аѵес ипе §гёсе аиззі рагіаііе.
II те зегаіі ітроззіЫе, Мопзіеиг Іе Вагоп, де Ьіеп ехргітег Іа ѵёгііё д’іпіёгёі
еі Іе зепіітепі аѵес Іездиеіз ЬЕ. ММ. II. зе зопі ехргітёез еп те рагіапі
де Іа доиіеиг ди Коі, де сеііе де за Ратіііе, еі де Іа Іеиг тёте еп арргепапі
Іе сгіте аіігеих диі ѵіепі д’ёіге соттіз. Аргёз т’аѵоіг диезііоппё зиг іоиіез
Іез регзоппез де Іа Ратіііе Коуаіе, зиг Іа запіё де Мадате Іа ОисЬеззе
де Веггу еі зиг Гёіаі ой еііе зе ігоиѵе, еі диі, еп Іаіззапі ипе Іиеиг д’езрё-
гапсе ё Іа Ргапсе, ариіе епсоге серепдапі ё поз іпдиіёіидез, ГЕтрегеиг
т’а сопдиіі дапз ГетЬгазиге д’ипе іепёіге аи іопд ди заіоп, еі, аргёз т’аѵоіг
епсоге рагіё де за доиіеиг, аргёз т’аѵоіг іаіі гёрёіег іоиіез Іез сігсопзіапсез,
іоиз Іез дёіаііз де се ^гапд сгіте, іі а ариіё:
— „Моп Оёпёгаі, гарреіег-ѵоиз поіге ргетіёге сопѵегзаііоп! Оёз Іогз іе
„ѵоиз рагіаі дез сгаіпіез дие те доппаіі Іа тагсЬе де ѵоіге ё°иѵегпетепі;
„топ іта^іпаііоп, серепдапі, п’аііаіі раз епсоге іизди’ё ргёѵоіг дез аззаззі-
„паіз: аиіоигд’Ьиі, ]е ѵоиз Гаѵоие, тез іпдиіёіидез п’опі ріиз де Ьотез.
„Ѵоііё, топ сЬег Сотіе, Іез іипезіез сопзёдиепсез дез досігіпез диі зе ргё-
„сЬепі аѵес іапі д’ітрипііё, еі диі, іе ѵоиз детапде рагдоп, ргеппепі іоиіез
„Іеиг зоигсе еп Ргапсе. (^иапд ипе паііоп з’ёсагіе аиіапі дез ргіпсірез еі
„де Іа тогаіе, диапд еііе зоийге дие сЬег еііе Іез ардігез де Гіггёіі^іоп еі
„де ГапагсЬіе зе іаззепі сЬеіз де рагіі еі Іиііепі аѵес зиссёз сопіге Іе §ои-
„ѵегпетепі, оп реиі з’аііепдге ё іоиі; Іа таіп де Віеи зе геііге, іі пе гезіе
*) Убійство Герцога Беррійскаго.
299
Библиотека "Руниверс1
„дие за соіёге. 11 езі ітроззіЫе де пе раз ігётіг еп Іізапі іоиі се диі
„з’ітргіте еп Ргапсе, еі, аргёз Гаѵоіг Іи, оп пе реиі ріиз ёіге ёіоппё ди
„сгіте диі ѵіепі д’ёіге соттіз. Ьез роі^пагдз де 8апд еі де Ьоиѵеі зопі
„ігетрёз аи тёте іеи. Еіез-ѵоиз Ьіеп зйг дие се дегпіег аззаззіп п’аіі раз
„де сотріісез іогсепёз сотте іиі, дёіегтіпёз сотте Іиі а Ьгаѵег ГёсЬаіаид
„роиг ігаррег епсоге д’аиігез ѵісіітез Аи^изіез?"
Е’оЬІі^аііоп де рагіег ігёз Ьаиі а ГЕтрегеиг те §ёпаіі роиг доппег а
сеііе сопѵегзаііоп аиіапі де зиііе дие ]‘е Гаигаіз дёзігё. Ле Іиі аі гёропди
серепдапі дие ]'е пе сгоуаіз раз дие Ьоиѵеі ейі ейесііѵетепі де сотріісез,
дие, з’іі у аѵаіі еи сотріоі, іі езі ргоЬаЫе дие іе §оиѵететепі еп аигаіі
дёсоиѵегі Іез ігасез еі аигаіі зи аіогз еп ргёѵепіг ГаЙгеих гёзиііаі, дие іе
сгоуаіз ріиібі дие, сотте 8апд, Іа іёіе еі Гіта^іпаііоп де Газзаззіп де
М. Іе Бис де Веггу з’ёіаіепі ехаііёез зоіі раг Іа Іесіиге дез ёсгііз іпсепдіаігез,
зоіі раг ип гезіе де Гапаіізте роиг зоп апсіеп таііге, ди’іі аѵаіі ри а Іиі
зеиі сопсеѵоіг Іа репзёе де зоп сгіте, дие ГЬоггіЫе зап^-ігоід аѵес Іедиеі
іі Гаѵаіі соттіз, аѵес Іедиеі іі зе іёіісііаіі де Гаѵоіг ехёсиіё, зетЫаіі ргоиѵег
ди’іі ёіаіі еп еііеі де сагасіёге еі д’ате а п’аѵоіг Ьезоіп роиг сеііе айгеизе
асііоп пі де сопіідепі пі д’епсоига^етепі, дие топ оріпіоп ёіаіі допс дие
се сгіте аЬотіпаЫе ёіаіі сеіиі д’ип зеиі Ьотте еі дие ГЕтрегеиг аѵаіі ри
Іи§ег а Іа ргоіопде еі ѵёгііаЫе сопзіегпаііоп диі з’ёіаіі аиззіібі тапйезіёе
дапз Рагіз, де ГЬоггеиг ди’аѵаіі іпзрігёе се дёіезіаЫе іогіаіі, дие Іе зепіі-
тепі ди’аѵаіі ехргітё Іа сарііаіе зегаіі §ёпёга1 дапз іоиіе Іа Ргапсе, еі дие
8. М. аѵаіі ігор де іизіісе еі зигіоиі ігор д’езііте роиг Іа паііоп ігап^аізе
роиг регтеііге дие деѵапі Еііе оп доиіаі де Гіпді^паііоп §ёпёга1е ди’аѵаіі
іпзрігёе се іипезіе ёѵёпетепі.
— „Оиі“, т’а гёропди ГЕтрегеиг, „і’аіте а сгоіге дие Іа таззе де Іа
„паііоп зега іпді^пёе, іе заіз ди’еііе дёзаѵоиега Ьаиіетепі Іе сгіте де
„Ьоиѵеі еі Іез зепіітепіз диі Іе Іиі іпзрігёгепі: таіз, топ сЬег Сотіе, дие
„зопі Іез таззез? Іпегіез еі раззіѵез, еііез зоийгепі, ^ётіззепі дез Гигеигз еі
„ди дезроіізте дез іасііопз, еі іои]‘оигз зе зоитеііепі а сеііе диі ігіотрЬе.
„Ье рагіі диі аііадие Іе Тгбпе з’езі дётаздиё, іі аѵоие зез ѵсеих, зез езрё-
„гапсез еі зез ргоіеіз; іі ѵіепі д’арргепдге диеі реиі ёіге Іе гёзиііаі дез дос-
„ігіпез ди’іі ргёсЬе еі раг диеіз тоуепз іі реиі аггіѵег а зоп Ьиі. II езі
„пёсеззаіге, іі езі Ьіеп иг^епі дие ѵоіге ^оиѵегпетепі ргеппе рготріетепі де
„іогіез тезигез. Ле дёзігё ѵіѵетепі роиг Іа Ргапсе, роиг ГЕигоре, дие сез
„тезигез зоіепі ейісасез. Кёрёіег Ьіеп аи Коі, топ Сёпёгаі, сотЬіеп іе раг-
„іа§е за доиіеиг, сотЬіеп і’еп зиіз рёпёігё: ѵоиз пе дігег іатаіз іоиі се дие
„І’ёргоиѵе. С^и’іі соппаіззе аиззі Іез іпдиіёіидез дие топ аііасЬетепі роиг
„Іиі те іаіі сопсеѵоіг еі Іа зіпсёгііё дез ѵсеих дие іе іаіз роиг дие тез
„сгаіпіез пе зоіепі раз іопдёез!"
Аргёз Іе діпег, ГЕтрегеиг з’езі гарргосЬё де тоі, еі т’а діі ргездие
а ѵоіх Ьаззе:
— „Моп сЬег Сотіе, гепдех Ьіеп іизіісе аи тоііі, аи зепіітепі диі т’а
„дёіегтіпё а ѵоиз ѵоіг еі а ѵоиз рагіег; і’аі ѵоиіи дие Іе Коі пе рйі доиіег
„де Гітргеззіоп ди’а ргодиііе зиг тоі Іе таІЬеиг дие поиз ѵепопз д’арргепдге;
300
Библиотека "Руниверс1
„ѵоиз пе роиѵег ігор діге, ігор гёрёіег аи Коі, іоиі се дие і’ёргоиѵе еп
„репзапі а за доиіеиг; таіз, іе ѵоиз Іе детапде епсоге, ди’іі соппаіззе тез
„іпдиіёіидез еі Іеигз тоійз! Реиі-ёіге Іе зогі де Іа Ргапсе еі де ГЕигоре
„дёрепд-іі епсоге ипе іоіз ди гёзиііаі де Іа сгізе дапз ІадиеІІе зе ігоиѵе
„еп^а^ё ѵоіге ^оиѵегпетепі. II езі іетрз д’аггёіег Іе таі, і’езрёге ди’іі п’езі
„раз ігор іагд".
Ь’Етрегеиг пе т’а раз Іаіззё Іе іетрз де Іиі гёропдге, еі т’а диіііё
еп те дізапі ди’іі езрёгаіі дие Іез ргетіёгез поиѵеііез дие поиз гесеѵгопз
де Рагіз діззірегаіепі Іез іпдиіёіидез допі іі пе роиѵаіі зе дёіепдге.
Ь’Ітрёгаігісе гё&папіе т’а епзиііе епігеіепи аззег Іоп^іетрз. Еііе т’а
рагіё аѵес ипе зі ргоіопде ётоііоп де Мадате Іа ОисЬеззе д’Ап^оиІёте еі
де Мадате Іа ОисЬеззе де Веггу, еііе а раги аііасЬег іапі де ргіх а се дие
ЬЬ. АА. КК. іиззепі іпіогтёез ди ѵіі іпіёгёі ди’еііе ргепд а Іеиг доиіеиг, дие
Іе ргіе V. Е. де те теііге а тёте де ргоиѵег а 8. М. I. дие ]’е те зиіз
сопіогтё аи дёзіг ди’ЕПе т’еп а іётоідпё.
А діпег, і’аі еи ГЬоппеиг д’ёіге аззіз й сдіё де ГЕтрегеиг. Ьез зеиіз
сопѵіѵез ёіаіепі М. М. де Меззеігоде, Саро д’Ізігіа, де КоісЬиЬеу, де (Заіі-
іхіпе, Іе ргіпсе де Кахоитогѵзку еі Іез аідез де сатр ^ёпёгаих де зегѵісе.
Ле пе доіз роіпі Іаіззег і&погег а V. Е. дие с’езі Іе сотіе Саро д’Ізігіа диі
Іе ргетіег а іаіі епіепдге а ГЕтрегеиг дие, дапз сеііе сігсопзіапсе таІЬеи-
геизе, ипе ргеиѵе д’іпіёгёі еі де Ьіепѵеіііапсе де за рагі аигаіі епсоге ріиз
де ргіх роиг тоі, еі доиЫегаіі д’ітрогіапсе аих уеих ди риЫіс. Ь’Етрегеиг
а заізі сеііе ідёе аѵес ип етргеззетепі деѵепи епсоге ріиз Паііеиг раг Іа
^гасе рагіаііе ди’іі а тізе ѵіз-а-ѵіз ди тіпізіге ди Коі, еі раг Іа сЬаІеиг еі
Іа ІгапсЬізе аѵес Іездиеііез іі т’а рагіё де зоп аііасЬетепі роиг Іе Коі еі
де зоп іпіёгёі роиг Іа Ргапсе.
. Л’аі еи дериіз ипе Ьіеп Іоп^ие сопѵегзаііоп аѵес Іе сотіе Саро д’Ізігіа,
еі диі Іега ргоЬаЫетепі ріиз іагд іе зиіеі д’ип де тез гаррогіз рагіісиііегз.
Роиг аиіоигд’Ьиі, іе те Ьогпегаі а гёрёіег а V. Е. дие, дапз сеііе сопѵегза-
ііоп, Іе сотіе Саро д’Ізігіа т’а де поиѵеаи іогтеііетепі аззигё дие гіеп
п’ёіаіі сЬап§ё пі пе сЬап^егаіі а поз гаррогіз, дие сЬадие іоиг ГЕтрегеиг
зе сопйгтаіі даѵапіа^е дапз Гідёе дие Іа раіх де ГЕигоре пе роиѵаіі ёіге
аззигёе дие раг Іе таіпііеп ди ігаііё д’Аіх-Іа-СЬареІІе, дие поиз аѵіопз сотте
іоиз іез аиігез Іе дгоіі д’іпѵодиег сез ігаііёз еі дие, іапі дие поз дёЬаіз еі
поз а^ііаііопз зегаіепі роиг аіпзі діге дез дізриіез де іатіііе, пиііе риіззапсе
п’аѵаіі Іе дгоіі д’іпіегѵепіг дапз поз айаігез; дие Іез тіпізігез ди Коі зегаіепі
допс іоиіоигз іпзігиііз аѵапі тоі де Гёродие еі дез саизез диі роиггаіепі
дёігиіге роиг Іа Ргапсе ГеЙеі де сез ігаііёз еі агтег де поиѵеаи сопіге еііе
Іез риіззапсез диі зопі аиіоигд’Ьиі зез аіііёз.
301
Библиотека "Руниверс1
40.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 5 тагз 1820.
..........Ле те зегаіз тоіпз ргеззё сіе гёехрёдіег ип сіе тез деих соиггіегз,
зі іе п’аѵаіз репзё дие ѵоиз дёзігіег зйгетепі ёіге Іе ріиз рготріетепі роз-
зіЫе іпзігиіі де 1’ітргеззіоп ди’аѵаіі ргодиііе іеі Іе дёзазігеих ёѵёпетепі допі
ііз опі аррогіё Іа поиѵеііе. Сеііе ітргеззіоп, Мопзіеиг Іе Вагоп, езі епсоге
Ьеаисоир ріиз іогіе еі Ьеаисоир ріиз ІасЬеизе дие іе п’аі дй Іе діге дапз та
дёрёсЬе. Йоп зеиіетепі еііе сопіігтс ГЕтрегеиг дапз Горіпіоп ди’іі а де Іа
дётогаіізаііоп ^ёпёгаіе де Іа паііоп еі дапз Іез іпдиіёіидез дие Іиі доппепі
Іа ІаіЫеззе еі Гітргёѵоуапсе допі іі ассизе Іе ^оиѵегпетепі; таіз ]е сгоіз
ёіге зйг аиззі дие дапз сеііе оссазіоп іі з’езі ехргітё, ди тоіпз дапз Іе рге-
тіег тотепі, де тапіёге а Іаіззег зиррозег дез ргёѵепііопз регзоппеііез ди’іі
аѵаіі зоі^пеизетепі ёѵііё де тапііезіег іизди’ісі. Л’аі ргіё Іе сотіе Саро
д’ізігіа де з’ехріідиег аѵес тоі ігапсЬетепі зиг сеі агіісіе: іі з’езі роиг Іа
ргетіёге іоіз гепіегтё дапз дез гёропзез ѵа§иез, таіз диі пе те Іаіззепі
аисип доиіе зиг Іе ігёз ІасЬеих ейеі дие ргодиіі іеі Іа реіпіиге зотЬге дие
Іе §ёпёга1 Роххо іаіі де поіге зііиаііоп. II т’езі Гасііе де ѵоіг дие Гоп ассизе
Іез тіпізігез, еі зигіоиі Іе ргёзідепі ди Сопзеіі, де ГаіЫеззе еі д’Ьёзііаііоп.
Оп Гассизе зигіоиі д’ітргёѵоуапсе; оп зе ріаіі а іаіге дез гарргосЬетепіз,
а іаіге соіпсідег аѵес Іе егіте аЬотіпаЫе де Ьоиѵеі 1а Іеііге де М. де
Саиіаіпсоигі, Іе сгедо ди сЬеѵаІіег Татрезіа, Іе Ііѵге де М. де 8аіпі-8ітоп,
Іез еііогіз раг Іездиеіз оп сЬегсЬе дериіз диеідие іетрз а гатепег Гаііепііоп
риЫідие зиг Кароіёоп, еі, де іоиз сез гарргосЬетепіз, оп сопсіиі дие іапі
де тоіііз д’іпдиіёіиде, іапі де зиіеіз де зоир^опз, іапі д’аидасе еі д’іпзоіепсе
де Іа рагі дез еппетіз ди Коі аигаіепі дй гедоиЫег Іа зигѵеіііапсе ди §ои-
ѵегпетепі еі де Іа роіісе, еі іаіге ргепдге дез тезигез диі аигаіепі ргёѵепи
реиі-ёіге ГЬоггіЫе аііепіаі диі ѵіепі д’ёіге соттіз. Оп гарреііе аѵес аііесіа-
ііоп Гёпегдіе дие Іе ^оиѵегпетепі ап^іаіз ѵіепі де дёѵеіоррег дапз дез сіг-
сопзіапсез тоіпз §гаѵез *); оп зе ргеззе де діге ди’іі а ігоиѵё дапз Іе раігіо-
іізте дез СЬатЬгез ип зесоигз, ип аихіііаіге, дие Іез тіпізігез ди Коі пе
реиѵепі езрёгег де сеііе дез дёриіёз.
Еп гёзитё, Мопзіеиг Іе Вагоп, оп езі зёгіеизетепі іпдиіеі, оп п’а аисипе
сопііапсе дапз Іа дізрозіііоп де Іа СЬатЬге, оп еп а тоіпз епсоге дапз
Гіпііиепсе дез тіпізігез зиг еііе; оп з’аііепд а се дие іоиіез Іез ргорозіііопз
зоіепі геіеіёез, ои ди тоіпз зі іогіетепі атепдёез дие Іе гёзиііаі зега іііи-
зоіге. Оёз Іогз оп ргёѵоіі ои дез соирз д’ёіаі, допі Іе зиссёз пе рагаіі раз
аззигё, ои ипе поиѵеііе ехріозіоп гёѵоіиііоппаіге допі Іа сопзёдиепсе зегаіі
ргоЬаЫетепі Іа гиіпе де Іа Ргапсе.
Ѵоііа еп аЬгё§ё, Мопзіеиг Іе Вагоп, Гідёе дие Гоп зе іаіі іеі де поіге
зііиаііоп, еі сотте оп еп рагіаіі аѵапі-Ьіег сЬег ГЕтрегеиг. 11 у аигаіі де
Гіпсопѵёпіепі еі аисипе иіііііё а еп^а§ег дапз се тотепі ипе дізсиззіоп;
*) Ье сотріоі ТЬіхйеи’оод.
302
Библиотека "Руниверс1
І’аі Ьезоіп д’аѵоіг дез іаііз розііііз роиг аііадиег еі дёігиіге Іез ргёѵепііопз
диі ехізіепі: с’езі Ьеаисоир дё]ё дие сез ргёѵепііопз еі Іез іаиззез ідёез
ди’еііез доппепі зиг Іа іогсе ди §оиѵегпетепі ди Коі пе дёіегтіпепі сереп-
дапі ё аисипе дётагсЬе, ё аисипе де сез тезигез ргёсірііёез диі роиггаіепі
аѵоіг ипе зі іипезіе іпііиепсе роиг поиз. С’езі Ьеаисоир аиззі, Мопзіеиг Іе
Вагоп, д’ёіге аззигё дие Гітргеззіоп ргодиііе раг Іез детіёгез поиѵеііез де
Рагіз пе сЬап^ега роіпі Іа паіиге де тез гаррогіз аѵес Іез тіпізігез де ГЕтре-
геиг, еі п’іпііиега раз поп ріиз зиг Іа Ьіепѵеіііапсе де 8. М.: реиі-ёіге тёте,
еі і’аі диеідиез гаізопз де Гезрёгег, сЬоізіга-і-ЕПе сеііе оссазіоп роиг те
доппег ипе ргеиѵе Ьеаисоир ріиз озіепзіЫе де сеііе Ьіепѵеіііапсе. Се зегаіі
ипе тапіёге ріеіпе де дёіісаіеззе еі де ^гасе: с’езі ипе гаізоп роиг Гаііепдге
де ГЕтрегеиг. Л’у аііасЬегаі Ьіеп ди ргіх де іоиіе тапіёге: д’аЬогд се зегаіі
ипе ргеиѵе де ріиз, еі Ьіеп тапИезіе, де Гіпіёгёі еі де Іа рагі дие 8. М. I.
ргепд а Іа доиіеиг ди Коі; сеіа те ріасегаіі аиззі іттёдіаіетепі дапз ипе
аиіге зііиаііоп аих уеих ди риЫіс, еі те доппегаіі аѵапі іоиі Гаѵапіа^е
іпарргёсіаЫе де роиѵоіг рагіег тоі-тёте а ГЕтрегеиг еі реиі-ёіге де діті-
пиег зез ргёѵепііопз, ои ди тоіпз де сЬап^ег Іа паіиге де Гітргеззіоп ди’іі
ѵіепі де гесеѵоіг. Оапз іоиз Іез саз, Мопзіеиг Іе Вагоп, іоиі еп те зоитеі-
іапі аи гбіе де раііепсе еі де гёзі§паііоп диі т’езі ргезсгіі, ]е Таіз Ьоппе
сопіепапсе; ]е те теіз еп розіііоп де пе гіеп епіепдге д’іпсопѵепапі пі де
дёріасё, еі і’аііепдз зеиіетепі аѵес ип реи д’ітраііепсе дие ѵоиз т’аппоп-
сіех Гадорііоп дез тезигез ди §оиѵететепі. Сотте дапз се саз-іё іе пе
доиіе раз де Іеиг зиссёз, ]'е те Таіз §агапі дие поиз ге^а^пегопз Ьіеп ѵііе
дапз Іа сопйапсе еі дапз Горіпіоп се дие поиз у іаіі регдге аиіоигд’Ьиі
Гаііепіаі диі поиз сопзіете. Реиі-ёіге аіогз зега-і-іі роззіЫе аиззі, Мопзіеиг
Іе Вагоп, де геѵепіг зиг Ьіеп дез сЬозез, еі д’оЫепіг ди’іпдісаііоп зоіі Гаііе
а диі де дгоіі де теііге а Гаѵепіг дапз дез гаррогіз диі реиѵепі аѵоіг ипе
зі іипезіе іпііиепсе тоіпз д’еха^ёгаііоп еі тоіпз д’іта§іпаііоп. V. Е. сот-
ргепдга дие, іапі дие поіге зііиаііоп зетЫега епсоге іпсегіаіпе, іапі дие Іез
СЬатЬгез пе зе зегопі раз ргопопсёез, дие де за^ез еі іогіез тезигез п’аигопі
раз ёіё ргізез роиг саітег Іез іпдиіёіидез еі ргёѵепіг Іез сгаіпіез, іапі дие
Іе ёоиѵететепі епйп п’аига раз доппё дез ргеиѵез де за іогсе еі де за іег-
теіё, ]е пе риіз гіеп іаіге ісі дие де те таіпіепіг регзоппеііетепі дапз де
Ьопз гаррогіз аѵес ГЕтрегеиг еі зез тіпізігез, еі і’озе аііепдге де V. Е.
ди’ЕПе зепііга Іа пёсеззііё де те іаіге соппаііге Іе ріиз рготріетепі роззіЫе
іоиіез Іез атёііогаііопз дие роиггаіі гесеѵоіг поіге зііиаііоп роіііідие. Ле доіз
ѵоиз гёрёіег, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие, таі^гё Іа ^гапде іпдиіёіиде дие Гоп
аѵоие, іатаіз Іе сотіе Саро д’Ізігіа пе т’а рагіё аѵес аиіапі д’іпіёгёі пі
п’а тіеих зи те сопѵаіпсге де зоп аііасЬетепі роиг Іа Егапсе, еі і’аі ріиз
дие іатаіз Іа сегіііиде дие, зі Іе гёзиііаі дез тезигез ди §оиѵегпетепі гё-
ропд ё зоп аііепіе, зі Іа іеггіЫе зесоиззе дие поиз ѵепопз д’ёргоиѵег поиз
теі епйп дапз ипе зііиаііоп ріиз саіте, ди’аіогз Іез дізрозіііопз де ГЕтре-
геиг роиг Іа Ргапсе п’аигопі ріиз гіеп д’ёдиіѵодие пі де доиіеих. Оп аііасЬе,
Іе Іе заіз, Ьеаисоир де ргіх ё поиз ѵоіг дапз ип ёіаі де іогсе роіііідие еі
тогаіе диі еп ітрозе аих риіззапсез ріиз ѵоізіпез де поиз, еі, Іе іоиг ой
303
Библиотека "Руниверс1
Іа зіаЫІііё (іи ^оиѵегпешепі пе роигга ріиз ёіге пі ип доиіе, пі ип тоій ои
ргёіехіе сГіпдиіёіисіе, поиз ігоиѵегопз дапз Іе СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоиг§ ип
ассогд аѵес поиз, ипе апаіо^іе де ѵиез, д’іпіёгёіз еі де сопдиііе диі поиз
гепдга Ьіеп рготріетепі аих уеих ди гезіе де ГЕигоре Гітрогіапсе роіііідие
диі поиз аррагііепі еі допі Іа Киззіе дёзіге зеиіе реиі-ёіге Іе геіоиг.
Аи тотепі де іегтег та Іеііге, ]'е ге^оіз Гіпѵііаііоп д’аііег діпег сЬег
ГЕтрегеиг. Ле геіагде де ѵіп§і-диаіге Ьеигез Іе дёрагі де топ соиггіег, айп
де роиѵоіг ариіег а та дёрёсЬе Іез дёіаііз де сеііе епігеѵие.
41.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 16/4 тагз 1820.
ЬГауапі ёіё ргёѵепи дие ігёз іагд ди дёрагі ди соиггіег гиззе диі рогіега
сеііе дёрёсЬе, ]'е пе роиггаі ёсгіге раг сеііе оссазіоп а V. Е. аѵес аиіапі де
дёіаіі дие ]е Гаигаіз дёзігё. Л’еп ргойіегаі серепдапі роиг Ьиі гепдге сотріе
д’ипе сопѵегзаііоп дие і’аі еие аѵес ГЕтрегеиг реи де ]‘оигз аргёз Гехрёдіііоп
де та дегпіёге дёрёсЬе. Ье Ьазагд т’ауапі іаіі гепсопігег 5. М. а Іа рготе-
паде, Еііе т’аЬогда еі те діі:
— „ЕЬ Ьіеп, Мопзіеиг Іе Сотіе, поиз аѵопз ге$и дез поиѵеііез де Рагіз.
„Ье дис де КісЬеІіеи езі гепігё аи тіпізіёге. II зе ігоиѵе дапз ипе розіііоп
„ігёз дійісііе; іі пе Га ассеріёе дие раг дёѵоиетепі роиг Іе Коі. Л’езрёге,
„Іе дёзіге Ьеаисоир ди’іі зоіі епсоге а тёте де гепдге ди зегѵісе а Іа Ргапсе,
„таіз, ]’е Іе гёрёіе, за розіііоп езі Ьіеп дёіісаіе, саг епйп, іі пе іаиі раз поиз
„Іе діззітиіег, ѵоіге рауз зе ігоиѵе дапз ипе зііиаііоп Ьіеп іпдиіёіапіе еі Ьіеп
„дап^егеизе. Серепдапі іі у а Ьеаисоир де геззоигсез. 8і Гоп те тапде дез
„сЬозез диі те іоигтепіепі еі диі т’айіі^епі, іі еп езі аиззі диі доіѵепі те
„газзигег еі диі те іопі §гапд ріаізіг. Эапз сеііе дегпіёге еі айгеизе сігсоп-
„зіапсе, Іа рориіаііоп де Рагіз з’езі Ьіеп топігёе: Іа сопзіетаііоп еі Гіпді-
„^паііоп опі ёіё ^ёпёгаіез, Іа ^агпізоп ігёз Ьіеп, Іа Оагде ехсеііепіе; Іа Ьоппе
„дізрозіііоп ди реиріе еі Іа йдёіііё дез ігоирез зопі деих ^гапдез §агапііез
„еп іаѵеиг де Іа ігапдиіііііё. Л’езрёге допс ди’іі п’аггіѵега раз де поиѵеаих
„таІЬеигз. Ѵоиз тапдегех аи Коі сотЬіеп ]е зиіз оссирё де за доиіеиг еі
„сотЬіеп ]’е іаіз дез ѵоеих роиг дие сеііе айгеизе саіазігорЬе п’аіі раз Іа
„зиііе таІЬеигеизе дие Гоп ѵеиі еп гедоиіег".
Ле гёропдіз а ГЕтрегеиг дие Іа гепігёе ди дис де КісЬеІіеи аи Сопзеіі
ёіаіі ип ёѵёпетепі диі п’аѵаіі дй саизег аисип ёіоппетепі а 8. М. пі а Зез
тіпізігез, риіздие і’аѵаіз тоі-тёте, іі у а ріиз де зіх зетаіпез, доппё а
М. Іе сотіе Саро д’Ізігіа соппаіззапсе д’ипе Іеііге рагіісиііёге де М. Іе дис
йесахез, дапз ІадиеІІе се тіпізіге те тапдаіі розіііѵетепі, еп даіе ди
2 іапѵіег, дие зі, аргёз аѵоіг іаіі іоиіез Іез сопсеззіопз дие Гоп роиггаіі
гаізоппаЫетепі Іаіге аи сбіё дгоіі, іі ёіаіі ргоиѵё дие Іа ѵіоіепсе еі Іа сопз-
іапсе де сеііе оррозіііоп пе іепаіепі ди’а Іа Ьаіпе сопіге Іа регзоппе, ди’аіогз,
сотте Іе дап^ег ёіаіі розіій, дие Іез ЛасоЬіпз пе Іаіззаіепі ріиз де доиіез
зиг Іеигз іпіепііопз пі зиг Іеиг аидасе, іі п’Ьёзііегаіі раз а іаіге аих раззіопз
304
Библиотека "Руниверс1
Іе засгііісе ди’еііез гёсіатаіепі, таіз дие сеііе поиѵсПе сотЬіпаізоп тіпізіё-
гіеііе пе роиѵаіі аѵоіг Ііеи пі ёіге иіііе ди’аиіапі дие М. Іе дис де КісЬеІіеи
сопзепіігаіі а гепігег аи тіпізіёге; дапз Іедиеі саз М. Іе дис Оесагез рго-
теііаіі дие Іиі еі іоиз зез атіз Іе зоиііепдгопі де іоиі Іеиг роиѵоіг, ди’аіпзі
8. М. I. деѵаіі аѵоіг дапз Іа геігаііе де М. Іе дис Бесахез еі дапз Іа гепігёе
ди дис де КісЬеІіеи дапз се тотепі сгііідие цпе ргеиѵе ё^аіе д’аііасЬетепі
аи Коі еі де дёѵоиетепі аи Ьіеп ^ёпёгаі; дие дёзогтаіз, ГоЬзіасІе диі зет-
Ыаіі з’оррозег а Гадорііоп дез дегпіёгез ргорозіііопз ди ^оиѵегпетепі п’ехіз-
іапі ріиз, іі ёіаіі регтіз д’езрёгег дие Гезргіі де рагіі еі Іез раззіопз зегаіепі
тоіпз аѵеи^іез, еі дие сеих диі зе дізепі атіз ди Коі пе зе геіизегаіепі ріиз
а ргёіег Іеиг арриі аих тезигез дие Іе §оиѵегпетепі ѵепаіі де ргорозег; дие
|е сгоуаіз іегтетепі дие Іеиг адорііоп еі Іеиг ехёсиііоп гёіаЫігаіепі Іа ігап-
диіііііё еі саітегаіепі ипе а^ііаііоп диі д’аіііеигз пе зе тапііезіаіі епсоге дие
дапз Іез іпдёсепіез еі зсапдаіеизез дёсіатаііопз де диеідиез іоитаих; дие
8. М. роиѵаіі ёіге зйге дие іоиіе Гагтёе зегаіі іідёіе еі дёѵоиёе аи Коі
сотте Іа Оагде, таіз дие і’аѵаіз Гіпііте сопѵісііоп дие сеііе іідёіііё еі се
дёѵоиетепі пе зегаіепі тіз а аисипе ёргеиѵе дапз сеііе сігсопзіапсе, еі
ди’ипе Іоі за§е зиг Іа гёргеззіоп де Іа ргеззе еі ипе Ьоппе Іоі д’ёіесііоп
гепдгаіепі епііёгетепі іпиіііе Гетріоі ди тоуеп де іогсе еі де гі^иеиг допі
Іе 20иѵегпетеп^ ёіаіі папіі.
— „Ле Іе зоиЬаііе", т’а діі ГЕтрегеиг, „таіз, Мопзіеиг Іе Сотіе, іі
„езі іоиригз Ьоп, еп саз де пёсеззііё, д’аѵоіг сез тоуепз а за дізрозіііоп,
„еі ]’е зиіз ігёз сопіепі де заѵоіг дие Іе Коі реиі епііёгетепі сотріег зиг
„зез ігоирез".
42.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 1ег аѵгіІ/20 тагз 1820.
V. Е. ігоиѵега дапз Іе зирріётепі де дахеііе сі-]’оіпі ип оикаге диі
огдоппе Гехриізіоп дез Лёзиііез дапз іоиіе Гёіепдие де ГЕтріге де Киззіе.
Кіеп п’аѵаіі епсоге ігапзрігё ісі, пі де поиѵеаих ^гіеіз ди ^оиѵегпетепі
сопіге Гогдге, пі де Іа тезиге рго]‘еіёе роиг Ьаппіг сеі огдге. Риеідие зиЬііе
еі ітргёѵие ди’еііе зоіі допс аггіѵёе роиг іоиі Іе топде, оп зегаіі рогіё
пёаптоіпз а сгоіге, д’аргёз Іе дегпіег рага^гарЬе ди сопзідёгапі, дие, дёз Гех-
риізіоп дез Лёзиііез де Іа сарііаіе еп 1815, оп аѵаіі рго]еіё де Іез гепѵоуег
епііёгетепі еі аѵізё аих тоуепз де роиѵоіг з’еп раззег. Л’і^поге епсоге іизди’а
диеі роіпі сез тезигез ргізез роиг Іез гетріасег аіепі аііеіпі Іеиг Ьиі, еі зі
Гехегсісе ди сиііе еі Гіпзігисііоп де Іа іеипеззе СаіЬоІідие пе зоиіігігопі раз
де Іеиг ёіоі^петепі. Маіз іе пе тапдиегаі раз де іаіге соппаііге а V. Е. Іез
дёіаііз диі роиггопі те рагѵепіг а се зиіеі.... Аи саз дие Іа сепзиге дез
Іоигпаих аіі ёіё сопііёе аи &оиѵегпетепі еі зе ігоиѵе дё]'а ёіаЫіе, ]'е сгоіз
деѵоіг іаіге оЬзегѵег а V. Е. ди’іі зега ігёз ітрогіапі де ргёѵепіг Іез аііадиез
аихдиеііез Іез ёсгіѵаіпз ди сдіё дгоіі роиггаіепі зе Ііѵгег сопіге Гёдіі диі
ѵіепі де сЬаззег Іез Лёзиііез, еі диі зегаіепі реиі-ёіге гёді^ёез аѵес ипе
ѵігиіепсе ргорге а іпдізрозег ГЕтрегеиг а поіге ё^агд.
т. 11 20	305
Библиотека "Руниверс'
43.
РёіегзЬоиг^, 11 аѵгіі/30 тагз 1820.
Кеіепи сЬег тоі репдапі ргёз д’ип тоіз раг зиііе д’ипе іпдізрозіііоп
аззег §гаѵе, еі п’ауапі раз ри раг сопзёдиепі ѵоіг Іез тіпізігез ои ГЕтрегеиг,
іі т’а ёіё ітроззіЬІе де гёехрёдіег ріиз іді Іе соиггіег Висдиеі. Ле зепіаіз
д’аіііеигз Гітрогіапсе, дапз Іа сігсопзіапсе асіиеііе, де пе раз т’еп іепіг а
де зітріез сопіесіигез, еі де пе гіеп Ьазагдег де доиіеих зиг Іа ѵёгііаЫе
ітргеззіоп ди’аѵаіепі ргодиііе зиг ГЕтрегеиг Іа геігаііе де М. Іе дис Оесагез
еі Іа гепігёе де М. Іе дис де КісЬеІіеи аи тіпізіёге. МаІ§гё Гезрёсе д’іпдіі-
іёгепсе аѵес Іадиеііе оп а д’аЬогд зетЫё арргепдге Іе сЬап&етепі зигѵепи
дапз Іе Сопзеіі ди Коі, і’аі ёіё рготріетепі іпіогтё дие сеі ёѵёпетепі
аѵаіі ргодиіі Іе ріиз §гапд еііеі еі саизё Іа ріиз ѵіѵе заіізіасііоп а ГЕт-
регеиг. Ьа ігоіде гёзегѵе аѵес Іадиеііе оп з’езі сопзіаттепі ехріідиё аѵес
тоі зиг М. Іе дис Бесагез іоиіез Іез іоіз дие і’аі сги деѵоіг Іе дёіепдге
сопіге Іез іпсиіраііопз еі Іез саіотпіез дие Іез Ьаіпез аѵеи§1ез дігі§епі сопіге
Іиі, ГіпдіНёгепсе аѵес Іадиеііе оп а іоиригз ге?и Іез соттипісаііопз дие і’аі
зоиѵепі іаііез дез Іеіігез де се тіпізіге, еі диі серепдапі гёропдепі д’ипе
тапіёге Ьіеп ѵісіогіеизе а зез ассизаіеигз, аѵаіепі дё]'а ри те регтеііге де
сгоіге дие Гоп ёіаіі іеі тоіпз ехетрі де ргёѵепііопз еі де рагііаіііё дие Гоп
пе те дізаіі. 8і і’аѵаіз ри сопзегѵег дез доиіез й сеі ёдагд, Іе сотіе де
Віоте аигаіі асЬеѵё де Іез Іеѵег еп те гепдапі сотріе д’ипе сопѵегзаііоп
ди’іі а еие іі у а реи де ]'оигз аѵес Іез деих тіпізігез, еі дапз Іадиеііе оп
а дй Іиі аѵоиег ігёз сіаігетепі іоиіе Іа заіізіасііоп дие ГЕтрегеиг аѵаіі
ёргоиѵёе ди сЬап^етепі диі аѵаіі еи Ііеи дапз Іе тіпізіёге де 8. М., еі дие
Гоп пе з’ёіаіі іатаіз ехріідиё аѵес тоі сотте оп аигаіі дй Іе іаіге аѵес Іе
тіпізіге ди Коі, таіз дие іоиіоигз оп аѵаіі рагіадё Іез ргёѵепііопз допі
М. Оесагез ёіаіі ГоЬіеі. Ргеззё де з’ехріідиег еі де т’арргепдге зиг диеіз
тоіііз зе іопдаіепі сез ргёѵепііопз еі сез апііраіЬіез, Іе сотіе де Віоте а
ііпі раг те іаіге епіепдге дие Іез ргіпсіраих тоіііз д’іпдиіёіиде еі де тё-
ііапсе дие М. Бесахез іпзрігаіі а ГЕтрегеиг зопі д’аЬогд Горіпіоп ой Гоп
ёіаіі іеі дие се тіпізіге ёіаіі дізрозё а зе гарргосЬег ди зузіёте роіііідие
де М. де Таііеугапд: зоіі раг зиііе дез гаррогіз ди ^ёпёгаі Р0220, ои дез
іпіогтаііопз ге^иез де М. де Ьіеѵеп, оп сгоіі заѵоіг ди’іі у а еи епіге 8іг
СЬагІез 8іиагі еі М. Сесагез дез гарргосЬетепіз еі дез сопіёгепсез допі
оп аѵаіі соп^и іеі Ьеаисоир д’отЬга^е; оп гергосЬе епсоге а М. Оесагез
се дие Гоп арреііе ГіпзіаЬіІііё еі Гіпсопзёдиепсе де зоп тіпізіёге, еі, зигіоиі
дериіз Іе дёрагі де М. де КісЬеІіеи, сез тезигез сопігадісіоігез, се сопііпиеі
сЬап^етепі де зузіёте диі а ііпі раг іаіге сгоіге ди’іі п’еп зиіѵаіі аисип;
оп Іиі гергосЬе Іа ѵіоіепсе аѵес Іадиеііе іі а сотЬаііи Іа ргорозіііоп де Іа
геѵізіоп де Іа Іоі дез ёіесііопз, сопдиііе диі, еп гепдапі пёсеззаігез Іез те-
зигез зиЬзёдиепіез аіпзі дие де поиѵеііез еі дап§егеизез сопсеззіопз аих
еппетіз де Іа МопагсЬіе, а ііпі раг ріасег Іа Ргапсе дапз Іа розіііоп егііідие
ой еііе зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі. Епііп оп ѵеиі ігоиѵег дапз Гагіісіе іпзёгё дапз
Іе Зоигпаі (Іе Рагіз аи тотепі ди дёрагі де М. Оесагез Іа іизіііісаііоп дез
306
Библиотека "Руниверс1
ргёѵепііопз дие Гоп аѵоие аѵоіг еиез тёте сопіге Іа ригеіё сіе зез іпіеп-
ііопз; сеі агіісіе а ргосіиіі ипе ^гапде зепзаііоп: оп ргёіепсі у ѵоіг Гаѵеиде
Іа Ьаіпе де М. Весагез сопіге ГНёгіііег ди Тгбпе, еі за гёзоіиііоп, з’іі
геѵепаіі аи тіпізіёге, де з’ипіг сопіге Іиі аи рагіі диі сотЬаі еі героиззе Іе
ргіпсіре де Іа Іё^ііітііё....
.... Ьа соппаіззапсе розіііѵе дие ГЕтрегеиг а де Іа іаіоизіе еі дез
зепіітепіз реи Ьіепѵеіііапіз дие Іиі рогіепі Іез СаЬіпеіз де Ѵіеппе, де Ьопдгез
еі де Вегііп, езі запз доиіе, Мопзіеиг Іе Вагоп, ипе ^агапііе ргёсіеизе де зез
Ьоппез дізрозіііопз роиг поиз: еііе езі реиі-ёіге тёте ріиз зйге дие пе Іе
зегаіі сеііе де се іатеих ігаііё зі зоиѵепі гарреіё. Серепдапі, еп ѵіѵапі дапз
се рауз, оп арргепд а деѵепіг зоир^оппеих еі тёііапі. Ье зесгеі ітрёпёігаЫе
аѵес Іедиеі зе дёсідепі Іез айаігез ітрогіапіез, Іа рготріііиде д’ехёсиііоп
диі зиіі Іа дёсізіоп, ГіпёЬгапІаЫе ѵоіопіё аѵес ІадиеІІе Гоп ііепі еі Гоп
доппе зиііе а дез гёзоіиііопз диі реиѵепі ёіге ргізез дапз ѵіп^і-диаіге Ьеигез,
зопі де ^гаѵез зи]еіз де гёйехіопз еі д’іпдиіёіиде. II ехізіе ісі Ьіеп реи де
тоуепз де дёіоигпег Іез тезигез диі роиггаіепі ёіге ргё]‘идісіаЫез аих іпіёгёіз
диі поиз зопі сопііёз, аііепди ди’іі п’еп ехізіе роіпі д’ёіге ргёѵепиз а іетрз.
бапз аисип рауз запз доиіе, Іа соггирііоп п’езі аиззі ^ёпёгаіе дие дапз
сеіиі-сі; еііе у езі, еп диеідие зогіе, ог^апізёе, еі реиі-ёіге п’у а-і-іі раз ип
етріоуё ди ^оиѵегпетепі диі п’аіі зоп ргіх; таіз дие роиггаіі-оп арргепдге
раг се тоуеп, зоиѵепі дап^егеих еі іоиіоигз іпзийізапі? Вез сЬозез де реи
д’ітрогіапсе, диеідиез тезигез д’адтіпізігаііоп ои диеідиез іпиіііез іпігі^иез:
Іез сЬозез гёеііетепі еззепііеііез гезіепі зесгёіез, рагсе дие ГЕтрегеиг зеиі
Іез дёсіде, еі пе Іез сопііе іоиі аи ріиз ди’а деих ои ігоіз де зез тіпізігез,
диі зегаіепі іггёѵосаЫетепі регдиз, зі 1а тоіпдге рагііе ди зесгеі де іеиг
Маііге ѵепаіі а ёіге соппие аѵапі зез огдгез. Моиз ѵепопз д’аѵоіг ип ехетріе
ігаррапі еі гетагдиаЫе ди зесгеі аѵес Іедиеі зе ргеппепі Іез тезигез дие Гоп
ѵеиі іепіг і^погёез іизди’аи тотепі де Іеиг ехёсиііоп.
Ь’оикаге диі огдоппе Гехриізіоп дёйпіііѵе дез Лёзиііез езі зі^пё Іе 13;
іі а ёіё риЫіё дапз Іа ^ахеііе ди 20, еі диі дие се зоіі, тёте Іез регзоппез
ѵіѵапі ЬаЬііиеІІетепі аѵес Іе ргіпсе Оаііігіпе еі ігаѵаіііапі аѵес Іиі, п’еп опі
еи соппаіззапсе аѵапі Іе 19. Тоиз Іез діріотаіез Іез ріиз апсіепз, Іез ріиз
ЬаЫіиёз еі Іез тіеих зегѵіз, Іе дис де 8егга-Саргіо1а еі Іе тіпізіге д’АиігісЬе,
іоиз опі ёіё аиззі ёіоппёз дие тоі-тёте де сеііе огдоппапсе, дие гіеп
п’аѵаіі іаіі ргёѵоіг, еі диі, зеіоп тоі, пе роиѵаіі ёіге гепдие дапз ип тотепі
ріиз (ипезіе.
Сеііе ^гапде тезиге ѵа запз доиіе Гоигпіг ип Ьеаи сЬатр де дёсіата-
ііопз а поз иІіга-ІіЬёгаих; Іеигз ёіо^ез пе зегопі раз запз ейеі, таіз сеі
ейеі зегаіі епсоге Ьеаисоир ріиз сегіаіп, еі зигіоиі Ьеаисоир ріиз ІасЬеих,
зі Іез іоигпаих диі Іеиг зопі оррозёз п’еп рагіепі раз аѵес ипе ехігёте
гёзегѵе еі зе регтеііепі дез гёйехіопз диі зегаіепі д’аиіапі ріиз дёріасёез
дие сеііе тезиге а ёіё дёіегтіпёе раг дез сігсопзіапсез еі дез тоійз іоіаіе-
тепі ёігап^егз а Іа роіііідие; с’езі Іа сопзёдиепсе д’ип зузіёте дие Гоп зиіі
аѵес аиіапі д’агдеиг дие де регзёѵёгапсе, еі зиг Іе Ьиі дидиеі ]’е зиіз дё]а
епігё дапз диеідиез дёіаііз дапз ип де тез дегпіегз гаррогіз.
307
Библиотека "Руниверс1
II езі роззіЫе дие Іез Лёзиііез пе зоіепі раз ехетріз сіе гергоске, таіз
Іа ріирагі дез ^гіеіз аііё^иёз сопіге еих дапз Гогсіоппапсе пе зопі ди’ипе
гёсгітіпаііоп дез тоіііз роиг Іездиеіз ііз іигепі ёіоі^пёз де іа сарііаіе. Риапі
аих поиѵеііез ассизаііопз, еііез зопі ргездие іоиіез запз іопдетепі, еі іез іогіз
ди’оп іеиг гергосЬе зопі ёігап^етепі дёіі^игёз еі аи^тепіёз. 11 пе іеиг а раз
ёіё регтіз де зе дізсиірег: іа тезиге з’ехёсиіе аѵес ипе гі^иеиг дие дез
сгітез іизііііегаіепі а реіпе. Оёроиіііёз, запз зесоигз, запз аг§епі, ігапзрогіёз
сотте дез таііаііеигз, ііз зопі Ііѵгёз а іа тегсі дез аиіогііёз зиЬаііегпез, допі
іе дезроіізте еі іез ѵехаііопз опі іоиригз диеідие сЬозе де ріиз ітрііоуаЫе
еі де ріиз сгиеі епсоге дие Гіпіепііоп де Гогдге допі Гехёсиііоп іеиг езі
сопііёе.
Оп аззиге аиіоигд’Ьиі ди’ип дез тоіііз ои ріиібі дез ргёіехіез де сеііе
ехриізіоп дёііпіііѵе дез дёзиііез, езі ип Ііѵге дие М. іе сотіе де Маізіге,
апсіеп тіпізіге де 8агдаі§пе, ѵіепі де іаіге ітргітег а Рагіз, еі дапз іедиеі,
сп сЬегсііапі а іизііііег сез геіі^іеих дез іогіз диі тоііѵёгепі іеиг гепѵоі де
8і-РёіегзЬоиг§, іі еііе дез іаііз дие Гоп ѵоиіаіі іепіг і&погёз, еі рагіе ди
^оиѵететепі гиззе дапз дез іегтез диі опі іггііё ГЕтрегеиг еі і’опі епііп
дёіегтіпё а зі^пег сеііе огдоппапсе, роиг іа ргёзепіаііоп де іадиеііе М. де
Оаііігупе п’аііепдаіі дериіз іоп^іетрз ди’ипе оссазіоп іаѵогаЫе.
Се диі зе разве еп се тотепі еп Киззіе зоиз іе гаррогі де іа геіі-
§іоп езі іеііетепі ехігаогдіпаіге, реиі еі доіі аѵоіг дез сопзёдиепсез зі ітрог-
іапіез, дие і’аі сЬаг^ё М. де ОаЬгіас де гесиеііііг іоиз іез гепзеі^петепіз
аиіЬепіідиез ди’іі роигга зе ргосигег, аііп д’еп іаіге 1’оЬіеі д’ип гаррогі раг-
іісиііег "), диі роигга доппег а V. Е. ипе ідёе ]’изіе еі ехасіе ди дёііге аидиеі
зе іаіззе епігаіпег ГЕтрегеиг, еі дез гёзиііаіз еіігауапіз дие реиѵепі аѵоіг
роиг сеі Етріге се Ьоиіеѵегзетепі §ёпёгаі, сеііе сопіизіоп д’оріпіопз, де
сгоуапсез еі де зесіез, рго]’еі еііесііѵетепі топзігиеих, еі а Гассотрііззетепі
дидиеі, ё§агё раг де регіідез сопзеііз, аЬизё раг іа ріиз дап^егеизе еі іа ріиз
ёігап^е іііизіоп, ГЕтрегеиг зетЫе іоиіеіоіз ѵоиіоіг ргёіег іоиіе іа іогее де
за риіззапсе.
II роигзиіі аѵес Іа тёте агдеиг, еі таідгё Іез гергёзепіаііопз дие се-
репдапі оп а озё Іиі іаіге, зоп рго]’еі іаѵогі дез соіопізаііопз тііііаігез; іа
ѵіоіепсе, іез тезигез Іез ріиз гі^оигеизез, іа ріиз диге іпііехіЬііііё сопііпиепі
а ёіге етріоуёез рагіоиі ой іез тоуепз огдіпаігез де регзиазіоп зопі запз
еііеі. Оапз се тотепі тёте, диагапіе Ьаіаіііопз ѵіеппепі де гесеѵоіг Гогдге
де тагсЬег дапз іез епѵігопз де Моѵ^огод роиг гёдиіге раг іа іогее ріизіеигз
дізігіеіз ЬаЬііёз раг дез Ра$коІпік,8, езрёсе де диакегз сотрозапі ипе ро-
риіаііоп д’епѵігоп 30.000 атез, диі геіизепі де зе зоитеііге аи зузіёте де
соіопізаііоп.
Аіпзі сеі іттепзе Етріге ой іоиі, роиг аіпзі діге, гезіе епсоге а іаіге ои
а сгёег, таіз допі іез геззоигсез зопі аиззі ргоді^іеизез, аиззі іпсаісиіаЫез
ди’еііез зопі реи соппиез ди гезіе де ГЕигоре, зе ігоиѵе дапз се тотепі
ііѵгё аих ехрёгіепсез іез ріиз Ьагдіез еі іез ріиз дап^егеизез, ехрёгіепсез
») См. № 44, стр. 311.
308
Библиотека "Руниверс1
допі Іе гёзиііаі зега реиі-ёіге д’атепег Іа дёсотрозіііоп де се §гапд согрз
аѵапі ди’іі аіі асдиіз Іе дёѵеіорретепі ди’ипе адтіпізігаііоп за§е, раііепіе
еі ѵёгііаЫетепі ёсіаігёе аигаіі зі іасііетепі ри Іиі доппег.
8’іі езі газзигапі реиі-ёіге роиг ГЕигоре де ѵоіг аи)оигд’Ьиі Іез ідёез
де ГЕтрегеиг зе дігі^ег ѵегз ип Ьиі диі Гёіоі^пе де іоиіе ідёе де §иегге еі
де іоиіе атЬіііоп тііііаіге, іі езі ітроззіЫе серепдапі де п’ёіге раз іпдиіеі
де Гагдеиг аѵес Іадиеііе зоп ітадіпаііоп заізіі, адоріе еі етЬгаззе Іез ідёез
диі Іиі ріаізепі, еі де ГіпѵіпсіЫе оріпіаігеіё аѵес Іадиеііе, роиг аггіѵег а зоп
Ьиі, іі гепѵегзе Іез оЬзіасІез еі Ьгаѵе іоиіез Іез сопзёдиепсез. Ье зііепсе диі
гё§пе аиіоиг де зоп Тгбпе, аи ріед дидиеі аисипе гёсіатаііоп, аисипе ріаіпіе
пе реиі аггіѵег дие раг Іе сапаі д’ип тіпізіге іпіёгеззё зоиѵепі а іготрег
еі іоиригз дізрозё а Паііег зоп Маііге, іаіі дие ГЕтрегеиг і§поге а диеі ргіх
зез ѵоіопіёз зопі гетрііез; диапд гарідетепі іі рагсоигі зоп ѵазіе Етріге,
рагіоиі іі ігоиѵе зез огдгез ехёсиіёз, іі пе ѵоіі дие Іез §оиѵетеигз де зез
діѵізіопз шііііаігез, еі п’епіепд раг сопзёдиепі дие дез гаррогіз Наііеигз еі
сопзоіапіз. II ргепд Іе гёзиііаі де Іа іогсе еі де Іа ѵіоіепсе роиг сеіиі де Іа
задеззе еі д’ипе Ьоппе адтіпізігаііоп; іі сгоіі сопзігиіге, еі іі дёзощапізе,
рагсе дие пиііе рагі іі п’у а д’іпзіііиііопз, рагсе дие іоиі езі іогсё, іоиі езі
еха^ёгё, іі зе Іаіззе Іиі-тёте ёЫоиіг раг ип Ьгіііапі ёсЬаіаида^е зоиз Іедиеі
поп зеиіетепі оп п’а ріасё аисип іопдетепі, таіз допі оп сЬегсЬе епсоге
а дёігиіге Іа зеиіе Ьазе зиг Іадиеііе іі ёіаіі реиі-ёіге роззіЫе де Газзеоіг.
Сеііе Зосіёіё ВіЫідие, диі пе іепд а аиіге сЬозе ди’а ипіѵегзаіізег Іе рго-
іезіапіізте, доіі іаіге паііге пёсеззаігетепі еі рготріетепі дез ідёез де Іі-
Ьегіё еі д’іпдёрепдапсе дапз дез Ьоттез ассоиіитёз а ѵоіг іизди’ісі дапз
Іеиг Етрегеиг Іе сЬеі зиргёте д’ипе геіі^іоп диі пе Іеиг епзеі^пе дие зои-
тіззіоп, гезресі еі адтігаііоп. С’езі роигіапі се риіззапі ѵёЫсиІе, се заіи-
іаіге ргезііде дие Гоп ѵеиі дёігиіге! С^иапд сез реиріез епсоге деті-заиѵа^ез
пе ѵеггопі ріиз дапз Іеиг Зоиѵегаіп Іе ргёрозё де Віеи, диапд іі аига Іиі-тёте
аггасЬё Іе ѵоііе тузіёгіеих еі засгё допі Іе соиѵге Іа геіі^іоп, езрёге-і-іі епсоге
ігоиѵег Іа тёте зоитіззіоп еі Іа тёте оЬёіззапсе? Еі зі, запз у ёіге ргё-
рагёе, запз іпзігисііоп, запз аѵоіг, роиг аіпзі діге, аисипе ідёе де Іа сіѵііізаііоп,
сеііе паііоп епсоге аЬгиііе раг Гі^погапсе еі раг Гезсіаѵа^е ѵіепі іоиі а соир
а сопсеѵоіг Гідёе де Іа ІіЬегіё еі а еп ёргоиѵег Іе Ьезоіп, реиі-оп саісиіег
запз ейгоі роиг се рауз-сі, еі реиі-ёіге роиг ГЕигоре, Іез сопзёдиепсез дие
роиггаіепі аѵоіг Іез ехсёз аихдиеіз деѵгаіі пёсеззаігетепі зе рогіег сеііе ро-
риіаііоп де диагапіе тііііопз д’ЬаЫіапіз епсоге а тоіііё заиѵа^ез, зесоиапі
зез сЬаіпез еі роигзиіѵапі, запз Іез соппаііге, Гіпдёрепдапсе еі Іа ІіЬегіё?
8і сез ідёез д’іпдёрепдапсе п’епігепі раз епсоге дапз Іа іёіе ди реиріе,
еііез оссирепі еі ёсЬаиИепі дё]а Ьеаисоир сеііе де 1а сіаззе зирёгіеиге: іоиіе
Іа іеипеззе, еі ргіпсіраіетепі Іез оИісіегз, зе поиггіззепі, зе рёпёігепі дез
досігіпез ІіЬёгаІез. Ьез іЬёогіез Іез ріиз Ьагдіез зопі сеііез диі Іеиг ріаізепі
даѵапіа^е; іі п’у а §иёге д’оНісіегз де Іа Сагде диі пе Іізепі еі пе геіізепі
Іез оеиѵгез де Веп)’атіп Сопзіапі еі диі пе сгоіепі Іез сотргепдге. Ыоз дё-
Ьаіз рагіетепіаігез Іез оссирепі аиіапі дие зі Іеигз іпіёгёіз тётез з’у діз-
сиіаіепі; Іез дізсоигз Іез ріиз ѵіоіепіз ди рагіі ІіЬёгаІ зопі сеих диі ігоиѵепі
309
Библиотека "Руниверс'
рагті сеііе іеипеззе Іе ріиз д’адтігаіеигз. Оё]а еііе соп^оіі, еііе арргоиѵе
Іез ехсёз, Іез сгітез тётез дие Гатоиг де Іа ІіЬегіё реиі іаіге соттеііге.
Ь’іпіате Ьоиѵеі іпзріге ісі, дапз сеііе сіаззе, Ьіеп тоіпз д’Ьоггеиг ди’іі п’еп
іпзріге еп Ргапсе, еі зоп сгіте дёіезіаЫе а ігоиѵё дез ароіо^ізіез рагті дез
оііісіегз сЬаг^ёз де Іа ^агде де ГЕтрегеиг!! Се рауз-сі, Мопзіеиг Іе Вагоп,
п’езі допс раз ріиз ди’ип аиіге реиі-ёіге а ГаЬгі дез ога^ез диі зетЫепі
аиіоигд’Ьиі тепасег іоиз Іез Еіаіз де ГЕигоре, еі Гоп реиі сгаіпдге ди’іі пе
рогіе еп Іиі, сотте Іез аиігез, дез ^егтез ргездие сегіаіпз д’а§ііаііоп еі
реиі-ёіге тёте де діззоіиііоп. Ь’ідёе дие Гоп зе іаіі де Іа Киззіе езі §ёпё-
гаіетепі іаиззе; іі Таиі ГЬаЬііег роиг з’аззигег дие се пе реиі ёіге ди’ипе
Іоп^ие ёіиде, еі еп зиррозапі епсоге дие Гоп аіі іоиз іез тоуепз роззіЫез
д’ёіге Ьіеп іпіогтё, диі риіззе арргепдге а Іа соппаііге.
II п’езі раз ріиз іасііе де зе іаіге ипе оріпіоп ]'изіе ди сагасіёге де
ГЕтрегеиг. II зе сотрозе де ігор де сопігазіез роиг дие Гоп риіззе Іе
сотргепдге пі Іе заізіг: іеі Га ]'и§ё, іі у а диеідиез аппёез, диі по Іе гесоп-
паіігаіі зйгетепі раз аиіоигд’Ьиі; Іа ргоіопде діззітиіаііоп езі реиі-ёіге
сЬег Іиі тоіпз ипе ёіиде еі ип дёіаиі ди’ипе зиііе пёсеззаіге еі, роиг аіпзі діге,
ипе сопзёдиепсе дез іпсопзёдиепсез тётез де зоп сагасіёге. II рагіе дез
дгоііз де ГЬотте, де сеих дез реиріез, дез деѵоігз д’ип Зоиѵегаіп, сотте
реиі еі доіі Іе іаіге Гёіёѵе д’ип рЫІозорЬе, таіз іі іаіі еп тёте іетрз ехё-
сиіег зез ѵоіопіёз іез ріиз агЬіігаігез аѵес ріиз де дезроіізте еі ріиз де
гі^иеиг дие пе Гейі іаіі Ріегге Іег. II заізіі аѵес епіЬоизіазте, ипе ідёе диі
Іиі ріаіі, іі Іа зиіі аѵес агдеиг, іі Іа зоиііепі раг іоиз Іез тоуепз д’ипе аиіо-
гііё запз Ьогпез еі запз ігеіп; таіз сеііе ідёе реиі еііе-тёте іаіге ріасе а
ипе аиіге, а Гехёсиііоп де ІадиеІІе іоиі деѵга ёіге де поиѵеаи заегіііё, еі
ѵоііа се ди’іі у а д’іпдиіёіапі дапз Іе сагасіёге де се Ргіпсе. Соппаіззапі зез
іогсез, еі дізрозё, з’іі Іе сгоіі пёсеззаіге, а еп аЬизег, зі ип ]оиг Іа Ьіхаггегіе
дез гёѵегіез геіі^іеизез диі зетЫепі аиіоигд’Ьиі ГаЬзогЬег 1’аѵегііі епііп де
Іеигз іпсопѵёпіепіз еі де Іеигз дап^егз, іі з’аггёіега реиі-ёіге, таіз аіогз зиг
диеі аиіге оЬ)еі зе рогіегопі зез ідёез? ІЧе ѵоидга-і-іі раз іаіге а&іг се тііііоп
де зоідаіз дие Гоп ііепі іоиіоигз зиг Іе ріед де ^иегге, еі, дапз сеііе зир-
розіііоп, зез ге^агдз зе іоитегопі-ііз зиг ГЕигоре ои ѵегз ГАзіе? Сеііе диез-
ііоп реиі деѵепіг ітрогіапіе: еііе зега дёсідёе дапз ип іоиг еі реиі-ёіге раг
ип саргісе ои ип таиѵаіз сопзеіі.
Ье гаррогі дие ргёраге М. де СаЬгіас іпіёгеззега ѵіѵетепі V. Е.: Еііе
аига реіпе а сопсеѵоіг дие дез ідёез аиззі ехігаогдіпаігез аіепі ри ігоиѵег
ассёз дапз Іа іёіе д’ип Ьотте аидиеі Іез сігсопзіапсез опі Іаіі іоиег ип зі
дгапд гоіе, еі диі роззёде д’аіііеигз д’аиззі ^гапдез еі д’аиззі ётіпепіеэ диа-
Іііёз. Серепдапі іоиз Іез гепзеі§петепіз дие поиз поиз зоттез ргосигёз зопі
аиіЬепіідиез, еі іі у а тёте ипе диапіііё де дёіаііз диі аигаіепі епсоге ри
а]'оиіег а Гогі^іпаіііё ди іаЫеаи, таіз дие і’аі сги деѵоіг зирргітег.
310
Библиотека "Руниверс1
44.
Варрогѣ зиг Іа зііиаііоп сіѳз аЯаігез сіе Іа геіі^іоп еп Виззіѳ *).
Аѵгіі 1820.
Оериіз ріизіеигз аппёез, Гоп ѵоіі зе дёѵеіоррег еп Киззіе ип зузіёте
де регзёсиііоп сопіге Іе сиііе СаіЬоІідие готаіп, диі зетЫе аиззі оррозё аи
сагасіёге регзоппеі сіе ГЕтрегеиг, дие сопігаіге аих ѵёгііаЫез іпіёгёіз де зоп
^оиѵегпетепі. 8і Гоп сопзідёге д’ип сбіё Іе зузіёте де іоіёгапсе ипіѵегзеііе
адоріё сотте ргіпсіре д’ёсопотіе роіііідие раг Ріегге Іег еі іідёіетепі зиіѵі
дериіз раг іоиз зез зиссеззеигз, еі де Гаиіге Іа ^гапде аійпііё де 1а геіі^іоп
СаіЬоІідие готаіпе аѵес Іа геіі^іоп §гесЧие гиззе, сеііе регзёсиііоп ргепдга
аих уеих де ГоЬзегѵаіеиг ип сагасіёге ріиз гетагдиаЫе епсоге. Се рЬёпо-
тёпе з’ехріідие серепдапі раг ГЬізіоіге тёте де Ріегге Іег, сеііе де зез зис-
сеззеигз, еі ріиз епсоге раг Іез ёѵёпетепіз ехігаогдіпаігез ди гё^пе де
ГЕтрегеиг Аіехапдге.
Аѵапі Ріегге Іег, Іез Зоиѵегаіпз де Іа Киззіе, п’ауапі дие реи де геіа-
ііопз аѵес Іе гезіе де ГЕигоре, пе з’аіііаіепі роіпі аѵес еих. Ііз сЬоізіззаіепі
Іеигз ёроизез рагті Іез іатіііез Іез ріиз дізііп^иёез де Іеиг Етріге. Сеі
иза&е, іідёіетепі зиіѵі репдапі ріизіеигз зіёсіез, аѵаіі роиг ргіпсіре Іа рго-
іопде аѵегзіоп ди’іпзрігаіепі аих Киззез іоиз Іез сиііез сЬгёііепз ёігап&егз.
Ріегге Іег Іиі-тёте зе сопіогта д’аЬогд а сеііе соиіите, диі аѵаіі еп диеідие
зогіе асдиіз іогсе де Іоі: іі ёроиза Еидохіе ЬороикЬіпе. Маіз, ёіеѵёе дапз
Іез ргіпсірез ди іетрз еі тёсопіепіе дез іппоѵаііопз дие зоп ёроих іпіго-
диізаіі, іі зе дё^ойіа д’еііе еі зе Ііѵга епііёгетепі еі запз гёзегѵе аих сот-
ра^попз де за ргетіёге іеипеззе. Ье ріиз гетагдиаЫе д’епіге еих ёіаіі Ьеіогі,
^епеѵоіз аііасЬё а Іа зесіе де Саіѵіп, еі раг сопзёдиепі еппеті дёсіагё де
Іа геіі&іоп СаіЬоІідие. II зиі теііге а ргоііі Гаѵеи^іе сопйапсе дие Іиі іётоі-
&паіі Іе ]'еипе Схаг, аѵіде де соппаііге Іез тоеигз ёігап^егз. II Іиі іпсиідиа
де Ьоппе Ьеиге ипе ргоіопде Ьаіпе сопіге Іе саіЬоІісізте еі ^ёпёгаіетепі
сопіге іоиіез Іез геіі^іопз диі адтеііепі дапз Іеиг сиііе Іе ргіпсіре дез сёгё-
топіез ехіёгіеигез. Ріегге Іег ргойіа де сез Іедопз еп дізсіріе іідёіе, еі Іа
ѵіііе де Мозсои сопзегѵе епсоге Іе зоиѵепіг дез зсёпез де зсапдаіе ой, еп-
іоигё де зез іигЬиІепіз атіз, геѵёіи сотте еих дез огпетепіз ди засегдосс
еі де Гёрізсораі, Ріегге рагсоигаіі Іез гиез де Іа сарііаіе роиг аііег зе Ііѵгег
а іоиз Іез ехсёз де Іа дёЬаисЬе Іа ріиз ейгёпёе. Ьез рапё^угізіез де Ріегге-
Іе-Огапд опі іпиіііетепі сЬегсЬё а епзеѵеііг дапз ГоиЫі сез іаііз диі епіасЬепі
за тётоіге: се зопі еих диі аі^гігепі Іез езргііз сопіге Іе Схаг еі йгепі Іе
^егте де іоиіез Іез сопзрігаііопз, дез гёѵоііез, допі іі репза ріиз д’ипе іоіз
ёіге Іа ѵісііте. Вез Ііаізопз розіёгіеигез аѵес СаіЬегіпе, ііііе адорііѵе ои
ѵёгііаЫе д’ип разіеиг ІиіЬёгіеп, асЬеѵёгепі се дие Іез сопзеііз де Ье Рогі аѵаіепі
зі Ьіеп соттепсё; еі Ріегге зоп^еа Ьіепібі зёгіеизетепі а аЬоІіг Іа ЬіёгагсЬіе
ессіёзіазіідие дапз зез Еіаіз. II зирргіта Іа ді^пііё де РаігіагсЬе, еі, зі Іа
*) Раг М. сіе баЬгіас.
311
Библиотека "Руниверс1
тогі пе Гейі зигргіз, іі езі діНісіІе де ргёѵоіг ]'изди’ой Гаигаіі сопдиіі зоп
§ойі роиг Іа гёіогте. Серепдапі, еп ёіеѵапі ГоЬзсиге СаіЬегіпе аи ігопе дез
Сгагз, іі ѵоиіиі з’аззигег ип зиссеззеиг диі роигзиіѵгаіі зез деззеіпз, еі Іа
Киззіе ѵіі аіогз роиг Іа ргетіёге іоіз Іа соигоппе ріасёе зиг Іа іёіе д’ипе
Зоиѵегаіпе пёе дапз ипе геіі^іоп ёігап§ёге еі допі еііе поиггіззаіі Іез ргіп-
сірез дапз Іе зесгеі де зоп соеиг.
Ь’ехетріе доппё іиі зиіѵі раг Іез зиссеззеигз де Ріегге Іег. Оп еззауа
ѵаіпетепі де іаіге геѵіѵге Гапсіеп иза§е еп ргорозапі роиг ёроизе а Ріегге II
Іа ргіпсеззе Во1§огоику; Іа тогі ргётаіигёе ди |еипе Сгаг ііі ёсЬоиег се
рго]‘еі, еі Іез зап§1апіез регзёсиііопз ди’аііігёгепі зиг Гіііизіге еі таІЬеигеизе
Іатіііе Ооі^огоику Іез іаіоизіез дез §гапдз іігепі дие, запз серепдапі аЬоІіг
раг ипе Іоі Гапсіеппе соиіите, оп зе сопіогта а сеііе §ёпёга1етепі ёіаЫіе
дапз іоиіез Іез Соигз де ГЕигоре. Серепдапі ГаііасЬетепі а Іа геіі^іоп де
ГЕіаі п’ёіаіі роіпі епсоге ёіеіпі, еі, роиг пе роіпі Ьеигіег се зепіітепі іои-
Іоигз зі риіззапі, іі іиі зіаіиё дие Іез Ргіпсеззез ёігап§ёгез аѵес Іездиеііез Іа
Маізоп Кё^папіе сопігасіегаіі дез аіііапсез етЬгаззегаіепі ргёаІаЫетепі Іа
ге1і§іоп де ГЕіаі. Се ргіпсіре адтіз ехсіиаіі де дгоіі еі пёсеззаігетепі Іез
Ргіпсеззез саіЬоІідиез еі з’іпігодиізаіі Іе ргоіезіапіізте дапз Іа Еатіііе Іт-
рёгіаіе. Ь’еііеі іиі се ди’іі деѵаіі ёіге: Іез Ьёгіііегз ди ігдпе дез Сгагз зиіѵігепі
аѵес гі^иеиг Іез ргіпсірез іопдатепіаих ди ргоіезіапіізте, еі дёз Іеиг епіапсе
зе рёпёігёгепі дез ргё]и§ёз сопігаігез а Гипііё де Іа іоі дие ргезсгіі Іа геіі^іоп
СаіЬоІідие. Ііз зе ігоиѵёгепі, раг ГёіаЫіззетепі ди 8уподе Вігі^еапі іпзіііиё
раг Ріегге Іег, сЬеіз зиргётез де ГЕ^ІІзе дотіпапіе: Іеиг іпіёгёі роіііідие
з’ассогда аѵес Іеигз ргіпсірез зесгеіз роиг ргозсгіге еп диеідие зогіе ипе Іиііе
диі зеиіе ёгі§е еп деѵоіг еі еп до^те Іа зоитіззіоп епѵегз ипе сЬеі ипіѵегзеі
де Іа іоі сЬгёііеппе.
Серепдапі Іе Ьезоіп д’аііігег дез ёігап^егз, ргіпсіраіетепі роиг Гёдисаііоп
де Іа іеипеззе, ехі^еаіі дие Гоп ёіепдіі 1а іоіёгапсе роіііідие а Іа ге!і§іоп
СаіЬоІідие, аіпзі ди’еііе аѵаіі д’аЬогд ёіё ассогдёе аих зесіез ргоіезіапіез.
Ье ^оиѵететепі Іе сотргіі; іі диі сёдег а Іа пёсеззііё, таіз іі иза де Іа
ріиз (*гапде сігсопзресііоп дапз Іез сопсеззіопз ди’іі ііі аих саіЬоІідиез, еі
пе зе геІасЬа раз тёте де сеііе ехігёте гёзегѵе Іогздие, раг Іа гёипіоп дез
ргоѵіпсез де Іа Киззіе ВІапсЬе а ГЕтріге, ІІ ейі асдиіз ріиз д’ип піііііоп де
зи]'еіз саіЬоІідиез.
Се іиі а сеііе ёродие дие, таі^гё Іе Ьгеі де Сіётепі XIV диі аѵаіі
зирргітё Іез Лёзиііез, СаіЬегіпе II Іез таіпііпі дапз Іез ргоѵіпсез поиѵеііетепі
іпсогрогёез а ГЕтріге. Сеііе Зоиѵегаіпе оЬёіззаіі еп сеіа а ипе сопзідёгаііоп
ріиз риіззапіе роиг еііе дие Іа тёііапсе еі Гаѵегзіоп дие Іиі іпзрігаіі дапз
Іе іопд сеі огдге. Еііе ѵоуаіі ГітроззіЬіІііё де Іез гетріасег дапз Гехегсісе
дез іопсііопз ессіёзіазіідиез, аіпзі дие дапз Гёдисаііоп де Іа іеипеззе: еііе
аигаіі сгаіпі еп Іез гепѵоуапі де тёсопіепіег дез поиѵеаих зиіеіз допі еііе
ѵоиіаіі зе сопсіііег ГаЙесііоп. СаіЬегіпе аітаіі д’аіііеигз а зе дізііп^иег раг
іоиз Іез тоуепз еі ігоиѵаіі де Іа зіп^иіагііё еі тёте ипе зогіе де ^гапдеиг
а зе дёсіагег еп іаѵеиг д’ип огдге ди’еііе ейі реиі-ёіге регзёсиіё еііе-тёте
зі іоиіе ГЕигоре пе зе Гйі раз аіогз дёсіагёе сопіге сез геіі^іеих. Сеі асіе
312
Библиотека "Руниверс1
сіе сіётепсе пе ргоѵіепі роіпі д’ипе езііте зесгёіе роиг Іа геіі^іоп саіЬоІідие:
ёіеѵёе дапз іоиіе Іа Іісепсе дез ргіпсірез ди ргоіезіапіізте, еііе пе роиѵаіі
дие Ьа’іг Іа геіі^іоп диі Іез сопдатпе, еі сеііе Ьаіпе ёсіаіа зигіоиі а Гёродие
ой Іе дётетЬгетепі дёііпіііі де Іа Роіо^пе ѵіпі аіоиіег де зі Ьеііез еі де зі
ѵазіез ргоѵіпсез а 1’Етріге де Киззіе. Зоиз ргёіехіе дие Іез &гес8 ип*5
а ГЕ^Іізе Котаіпе *) деѵаіепі аррагіепіг а Іа геН^іоп гиззе, й ІадиеІІе, дізаіі-оп,
ііз аѵаіепі ёіё аггасЬёз раг агіііісе, оп заіі диеііез ѵіоіепсез іигепі етріоуёез
роиг іаіге гепігег дапз сеііе геіі^іоп Іез ^гесз ипіз диі реиріаіепі Іез поиѵеаих
рауз сопдиіз. ѣа гёзізіапсе іиі ^ёпёгаіе. СаіЬегіпе ііі тагсЬег зез ігоирез,
еі с’езі й соирз де сапоп ди’еііе ігаѵаіііа а Іа сопѵегзіоп дез’ раузапз **). Ье
сіег^ё іиі регзёсиіё; ип §гапд потЬге де ргёігез, ігапзрогіёз еп ЗіЬёгіе,
зиссотЬёгепі а Іа гі^иеиг де Іеиг ехіі. Теііе іиі серепдапі Іа сопдиііе де
СаіЬегіпе, диі д’аіііеигз зе рагаіі дез деЬогз д’ипе рЬіІозорЬіе доисе еі допі
Іе соде ёсгіі де за ргорге таіп ргозсгіі Гіпіоіёгапсе. Ьа тагсЬе еіігауапіе еі
гаріде дие зиіѵаіі аіогз Іа Кёѵоіиііоп Ргап^аізе зегѵіі а дёіоитег Гаііепііоп
де ГЕигоре де се диі зе раззаіі еп Роіо^пе. Маіз Іе зоиѵепіг де сез зсёпез
зап^іапіез езі еі гезіега Іоп^іетрз &гаѵё дапз Іе соеиг дез Роіопаіз зоитіз
а Іа Киззіе.
Ье гё^пе де Раиі Іег тіі ііп аих таІЬеигз де сеііе рагііе де Іа Роіо^пе.
Ргаррё де Гезргіі д’іпдёрепдапсе ди’іі ѵоуаіі сгоііге еі зе дёѵеіоррег еп
Еигоре, се Ргіпсе сгиі еп аѵоіг дёсоиѵегі Іа зоигсе дапз Іа дігесііоп дап^е-
геизе ди’аѵаіі ргізе Гіпзігисііоп де Іа іеипеззе. 11 арреіа Іез Лёзиііез а Рёіегз-
Ьоиг^, Іез аиіогіза а у ёіаЫіг ип Соііё^е. II ехі^еа тёте д’еих дие Іа ]'еипе
поЫеззе ди рауз, диоідие де Іа геіі^іоп ^гесдие, Гйі адтізе дапз сеі ёіаЫіззе-
тепі. Рогіапі тёте зез ідёез аи деій ди Ьиі ди’іі аѵаіі дй зе ргорозег, іі
ассеріа Іа ді^пііё де ^гапд-таііге де Гогдге де Маііе еі ііі Ьаііг дапз ГЬбіеІ
допі іі аѵаіі іаіі доп а сеі огдге ипе сЬареІІе дапз ІадиеІІе іі ѵоиіиі дие Гоп
ёіеѵаі ип ігбпе роиг Іиі. Сеііе сігсопзіапсе, Гезііте рагіісиііёге ди’іі (аізаіі
дез Лёзиііез, епііп Іе сагасіёге епііег еі зигіоиі ехігаогдіпаіге де се Ргіпсе
опі іаіі сгоіге дие зоп рго]‘еі аѵаіі ёіё д’изег де за риіззапсе еі де зоп
аиіогііё роиг еііесіиег Іа гёипіоп дез деих Е^іізез. Риеіз ди’аіепі ёіё зез
деззеіпз а сеі ё^агд, за тогі іга^ідие еі іпаііепдие еп аггёіа Гехёсиііоп.
Аіехапдге, ]еипе епсоге Іогзди’іі топіа зиг Іе ігбпе, зе Ііѵга д’аЬогд
аих раззіопз де зоп а§е еі гіеп п’аппоп^аіі де за рагі Іез ідёез геіі^іеизез
диі Госсирепі аиіоигд’Ьиі. Еіеѵё зоиз Іа дігесііоп де СаіЬегіпе раг дез
іпзіііиіеигз ргоіезіапіз еі гёриЫісаіпз, іі рагаіззаіі дезііпё а ёіге сотріё
ріиібі рагті Іез Ргіпсез рЫІозорЬез дие рагті Іез Зоиѵегаіпз сёІёЬгез дапз
Іез іазіез де Іа геіі^іоп. Ьез ёѵёпетепіз де 1812 доппёгепі іоиі а соир й зоп
*)	Сез саіЬоіідиез зопі дез ^гесз ипіз еі пе дійёгепі дез §гесз гиззез дие раг дез
дохшее дие Гіттепзе тарпіе пе сотргепд раз.	(Ыоіе /іи Лис Ле Нісііеііеи).
**	) Л’аі тоі-тёте ёіё аѵес топ гё^ітепі де сиігаззіегз ип дез сопѵегііззеигз дез ЬаЬііапіз
де ѴоІЬупіе, еі ]е риіз аззигег дие іоиі з’езі раззё запз ѵіоіепсе еі дие сез реиріез пе зе
зопі ^иёге арег^из ди сйап^етепі диі з’орёга дапз Іеиг сгоуапсе. Ііз Гопі д’аиіапі ріиз іасііе-
тепі оиЫіё дие Іез раузапз зеиіз опі ёіё гёипіз а ГЕ^Іізе Киззе; Іез ^епііізйоттез диі ёіаіепі
саіііоіідиез еі поп §гесз ипіз зопі гезіёз се ди’ііз ёіаіепі. (Ыоіе Ли Лис Ле Ріскеііеи).
313
Библиотека "Руниверс1
езргіі Гітриізіоп геН^іеизе диі Іиі езі детеигёе дериіз, диі сЬадие іоиг зетЫе
ргепдге ипе поиѵеііе іогсе еі диі рагаіі деѵоіг епііп ГаЬзогЬег ехсіизіѵетепі.
Мозсои ёіаіі ргіз еі сопзитё раг Іез ііаттез; ГЕтрегеиг сопзіегпё ѵоуаіі Іа
соигоппе сЬапсеІег зиг за іёіе, саг, іоиі еп ассоигапі де іоиз Іез роіпіз де
ГЕтріге аи зесоигз де Іа раігіе, Іе реиріе ассизаіі Ьаиіетепі зоп Зоиѵегаіп
д’іпсарасііё еі д’ёіге зеиі саизе де іоиз зез таих. Сеііе дізрозіііоп дез
езргііз ёіаіі Ьіеп ріиз гедоиіаЫе роиг ГЕтрегеиг дие Іез агтёез ёігап^ёгез.
Оапз сеі іпзіапі де сгізе, іі зе гарргосЬа де ГІтрёгаігісе, дие дериіз 1оп§-
іетрз іі аѵаіі дёіаіззёе, еі, дапз се тотепі сгііідие, Іе сагасіёге ёпег^ідие
де зоп Аи^изіе Ероизе Іиі гепдіі Гезрёгапсе диі зетЫаіі Гаѵоіг аЬапдоппё.
Тоиі а соир Іа зсёпе сЬап^е де іасе: Гагтёе Ггап^аізе, іпѵіпсіЫе іапі ди’еііе
п’аѵаіі еи дие дез Ьоттез а сотЬаііге, пе реиі гёзізіег аих ёіётепіз пі аих
гі^иеигз д’ип Ьіѵег диі ёіоппе Іез ріиз ѵіеих ЬаЫіапіз де сез ігізіез сопігёез.
Тоиз Іез таих, іоиіез Іез зоийгапсез диі айіі^епі ГЬитапііё зетЫепі з’ёіге
гёипіз роиг Ііѵгег а Іа дезігисііоп сеііе агтёе, Іа ріиз Ьеііе еі Іа ріиз пот-
Ьгеизе, Іа ріиз іпігёріде диі ейі ёіё газзетЫёе дапз Іез іетрз тодегпез.
Аіехапдге аіогз герагаіі а Іа іёіе де зез Іё^іопз, іоиі ёіоигді епсоге ди
дап^ег аидиеі іі ѵіепі д’ёсЬаррег. II з’ёіоппе де тагсЬег	еп	ѵаіпдиеиг а Іа
роигзиііе ди сопдиёгапі диі,	зі реи де іоигз	аирагаѵапі,	Іе	іаізаіі ігетЫег
дапз за сарііаіе еі дие гіеп пе зетЫаіі роиѵоіг аггёіег дапз Іа сопдиёіе ди
топде. Аіогз ёсіаіа роиг Іа	ргетіёге іоіз се	зепіітепі	ѵіі	еі ргоіопд диі
таіігізаіі зоп соеиг; іі пе зиі	аіігіЬиег ди’а ип	тігасіе де	Іа	іоиіе-риіззапсе
діѵіпе зоп заіиі, допі іі аѵаіі ргездие дёзезрёгё. II риЫіа ип тапііезіе роиг
еп§а§ег зез реиріез а гесоппаііге еі а сёІёЬгег сеііе ргеиѵе ѵізіЫе де Іа
ргоіесііоп ди Сіеі. Сеііе гесоппаіззапсе ріеизе еі раззіоппёе з’ехргіта раг ип
аиіге тапііезіе епсоге а Гіпзіапі ой іі раззаіі Іе КЬіп, ргёсізётепі Іе ]’оиг
аппіѵегзаіге де сеіиі ой іі аѵаіі ІгапсЬі зез (гопііёгез, зіп^иіагііё диі ігарра
Ьеаисоир зоп іта^іпаііоп еі Іе сопПгта дапз Гідёе ди’іі п’ёіаіі дие Гіпзіги-
тепі д’ипе ѵоіопіё зирёгіеиге. Оериіз Іогз, іі п’а сеззё де іаіге Ьотта^е
а Оіеи де іоиз зез зиссёз, аіпзі дие де за сопзегѵаііоп аи тіііеи дез дап^егз
аихдиеіз іі іиі зоиѵепі ехрозё дапз сеііе тётогаЫе сатра^пе. Ьа іёіе де
Ыоёі іиі а іатаіз сопзасгёе а дез асііопз де §гасез роиг Іе заіиі де Іа раігіе
еі сеіиі де ГЕ^Іізе. 15п іетріе соіоззаі ёіеѵё а Мозсои еі допі ГЕтрегеиг
а розё Іа ргетіёге ріегге езі дезііпё а гарреіег аих ^ёпёгаііопз іиіигез Іе
зоиѵепіг де сеііе дёііѵгапсе тігасиіеизе еі сеіиі де Іа гесоппаіззапсе ди
Зоиѵегаіп.
Теііе езі Іа зоигсе дез зепіітепіз геіі^іеих диі, пёз дапз Іа зоигсе де
зоп соеиг аи тіііеи ди дап^ег, рагигепі аѵес іапі д’ёсіаі а Гіпзіапі де заіиі,
еі диі ргоЬаЫетепі пе сеззегопі ріиз де гетрііг еі де таіігізег Гате де
ГЕтрегеиг, зепіітепіз поЫез еі ді^пез де гезресі диапд ііз зопі сопіепиз
дапз де іизіез Ьогпез, таіз диі реиѵепі сопдиіге а де §гапдз еі ІасЬеих
ё^агетепіз Іогзди’ііз з’етрагепі д’ипе іта^іпаііоп агдепіе еі ди’ііз зопі
ріиібі ГеЙеі де Гехаііаііоп де Гезргіі дие сеіиі д’ипе ріёіё за§е еі ѵёгііаЫе-
тепі ёсіаігёе. Е’Етрегеиг аѵаіі соппи а Рагіз Мте де Кгидепег; іі аѵаіі
тёте ргіз рагі аих ехегсісез тузіідиез еі геіі^іеих де сеііе іетте допі Іез
314
Библиотека "Руниверс1
ехігаѵа^апсез опі Іаіі Іа сёІёЬгііё. Оёз Іогз, іі деѵіпі ассеззіЫе а сез ідёез
іапіазіідиез, а сеііе геіі^іоп тузіідие, диі Іиі іпзрігёгепі Іа ргетіёге репзёе
де Іа Заіпіе Аіііапсе, еі диі Іиі Іігепі епігеѵоіг сотте ипе іпзіііиііоп ді^пе
би зіёсіе ой поиз ѵіѵопз Іа гёипіоп бе іоиз Іез реиріез сіѵііізёз дапз ипе
зогіе де гёриЫідие сЬгёііеппе допі Іе іопдетепі роиггаіі ёіге ипе сгоуапсе
ипіѵегзеііе. Ьез сопіёгепсез ди’іі ейі а Ьопдгез аѵес Іез сЬеіз де Іа Зосіёіё
ВіЫідие Ііхёгепі дез ідёез ѵа^иез епсоге еі Іеиг доппёгепі ип Ьиі дёіег-
тіпё. II з’оЫі^еа а іаѵогізег дапз зез Еіаіз ГёіаЫіззетепі де Іа Зосіёіё ВіЫідие
еі а Гу ргора^ег де іоиіе за риіззапсе.
Ісі соттепсе ипе ёродие поиѵеііе дапз Іе гё^пе д’АІехапдге. Лиздие-Іа
іі п’аѵаіі раги ассогдег ипе сопйапсе ехсіизіѵе а аисип де зез тіпізігез.
Ье зеиі диі зетЫаі ]’оиіг ргёз де Іиі д’ип сгёдіі а Гёргеиѵе дез геѵегз ёіаіі
М. де Зрёгапзку, диі, пё д’ипе іатіііе реи дізііп^иёе, пе деѵаіі зоп іііизіга-
ііоп ди’а зез іаіепіз. Се Іиі еп за іаѵеиг дие ГЕтрегеиг сгёа 1а ріасе де
зесгёіаіге де ГЕтріге диі п’аѵаіі раз ехізіё іизди’аіогз еі диі дериіз п’а ёіё
доппёе а регзоппе, ріасе ётіпепіе, диі, теііапі зоиз Іа дігесііоп де М. Зрё-
гапзку іоиіез Іез айаігез ргёзепіёез аих дёІіЬёгаііопз ди Сопзеіі д’Еіаі, Іиі
аззигаіі Гітрогіапіе ргёго&аііѵе де ігаѵаіііег ргездие іоигпеііетепі дапз Іе
саЬіпеі де ГЕтрегеиг. ІІпе діз^гасе зоидаіпе допі Іе тоій езі епсоге ип
тузіёге йі ріасе а Іа іаѵеиг допі ]*оиіззаіі се тіпізіге. Оп сгоіі дие Іа
Огапде-ВисЬеззе СаіЬегіпе, а Іадиеііе іі аѵаіі еи Іе таІЬеиг де дёріаіге, іиі
ипе дез саизез де зоп ёіоі^петепі. М. де Зрёгапзку оссире аи]оигд’Ьиі Іа
ріасе де ^оиѵегпеиг ^ёпёгаі де Іа ЗіЬёгіе, ой іі а гепди Іез ріиз ^гапдз
зегѵісез аи соттегсе еі а Іа сіѵііізаііоп. II езі аііепди іпсеззаттепі а Рёіегз-
Ьоиг§; зоп аггіѵёе роигга реиі-ёіге аррогіег дез сЬап^етепіз дапз Іа дізро-
зіііоп асіиеііе де ГЕтрегеиг: с’езі ди тоіпз Гезрёгапсе де іоиз сеих диі
ѵеиіепі де Ьоппе іоі Іа ргозрёгііё де Іа Киззіе еі Іа ^іоігс де зоп Зоиѵегаіп.
Ьа діз&гасе де М. де Зрёгапзку аѵаіі ргіѵё ГЕтрегеиг д’ип тіпізіге ді^пе
де іоиіе за сопйапсе. Веаисоир зе ргёзепіаіепі роиг Іе гетріасег, таіз
Гёіоі&петепі де ГЕтрегеиг, диі сотЬаііаіі аіогз а Іа іёіе де зез агтёез,
ёіаіі реи ГаѵогаЫе а Іеигз ргёіепііопз.
Рагті сеих диі азрігаіепі а Іа іаѵеиг ёіаіі Іе ргіпсе Аіехапдге Оаіііхіпе,
тіпізіге дез сиііез ёігап&егз еі ргосигеиг ^ёпёгаі ди Зуподе. II аѵаіі ёіё
ёіеѵё аѵес ГЕтрегеиг, сігсопзіапсе іаѵогаЫе роиг Іиі, таіз се тіпізіге,
дёроигѵи де ѵёгііаЫез іаіепіз, Іап^иіззаіі дапз ГоиЫі еі дапз ГоЬзсигііё.
Ьа ѵоіх риЫідие ассизе Іе ргіпсе Оаііігіпе д’аѵоіг зесопдё, епсоига^ё еі
зегѵі ГЕтрегеиг дапз Іез ё^агетепіз де за іеипеззе. За сопдиііе рагіісиііёге
аиіогіза се зоир^оп; еі зоп сагасіёге реиі Іаіззег зиррозег дие, роиг аггіѵег
а Іа іаѵеиг, іоиіе езрёсе де тоуеп Іиі рагаіі Іё^іііте. Ь’ітриізіоп геіі&іеизе
ди’аѵаіепі ге^ие Іез ідёез де ГЕтрегеиг репдапі зез сатра^пез пе роиѵаіі
ёсЬаррег а Гадгоіі соигіізап: дёз Іогз, іі рііа зоп сагасіёге аи гдіе ди’ехі-
^еаіепі Іез поиѵеаих ^ойіз де зоп Маііге, іі деѵіпі адтігаіеиг де зез ріеизез
ідёез, де зез ^гапдз деззеіпз еі з’етргезза де зе Ііег аѵес Іа Зосіёіё ВіЫідие,
де з’еп Іаіге поттег д’аЬогд тетЬге еі Ьіепіді ргёзідепі де сеііе де Киззіе.
Сагеззапі Іа репзёе Гаѵогііе де ГЕтрегеиг, іі сЬегсЬа а Іаіге дез ргозёіуіез
315
Библиотека "Руниверс1
аи поиѵеаи зузіёте. II ѵоиіиі епда^ег Іез агсЬеѵёдиез, Іез ёѵёдиез гиззез еі
саіЬоіідиез а зесопдег Іез рго]еіз де ГЕтрегеиг еі а соорёгег аи ^гапд
оеиѵге де Іа іизіоп §ёпёга1е. Ье геіиз іогтеі дие йі Іе зирёгіеиг дез Лёзиііез
де зе іоіпдге а Іа Зосіёіё ВіЫідие іиі Іа ргетіёге саизе де Іа ѵіоіепіе рег-
зёсиііоп дие Іе ргіпсе Оаіііхіпе ехег^а сопіге сеі огдге. Реи заіізіаіі де Іез
аѵоіг ё1оі§пёз де Іа сарііаіе, іі Пі доппег Гогдге аих атЬаззадеигз еі тіпізігез
де Киззіе ргёз Іез Соигз ёігап^ёгез д’еп§а§ег дез ргёігез зёсиііегз еі рагіі-
запз хёіёз де Іа Зосіёіё ВіЫідие а зе гепдге а 8і-РёіегзЬоиг§ роиг у ехегсег
Іеиг тіпізіёге еі зигіоиі роиг ргёсЬег Іа ВіЫе. Оё]а іі аѵаіі зёѵі сопіге Іе
ргетіег ргёіаі де Киззіе роиг з’ёіге оррозё а Іа ігадисііоп дез Ьіѵгез Заіпіз
еп Іап^ие ѵиі^аіге, еі Іа діз§гасе зиЫіе де ГагсЬеѵёдие тёігороіііаіп де Рёіегз-
Ьоиг§, ди’іі ехііа а Ыоѵ^огод еі ди’іі гетріа^а раг Гёѵёдие де ТсЬегпі^оЙ,
аѵаіі доппё Іа тезиге де зоп адгеззе еі де зоп роиѵоіг. Ье Ьиі де Іа Зосіёіё
ВіЫідие, пёе рагті Іез тёіЬодізіез ап^іаіз, езі Іа ргора^аііоп ди ргоіезіап-
іізте, аиіапі іоиіеіоіз ди’іі ёгі§е Іа ВіЫе еп гёдіе ипідие еі Іе Іесіеиг еп
]'и§е де за іоі. Се ргіпсіре, соттип а іоиіез Іез зесіез ргоіезіапіез, езі запз
сопігедіі ип дез ріиз регпісіеих роиг Гогдге зосіаі еі ріиз дап^егеих реиі-
ёіге роиг Іа Киззіе дие роиг аисип аиіге Еіаі де ГЕигоре, риізди’аисип
рауз пе гепіегте ипе аиззі §гапде диапіііё де зесіез, ріиз ои тоіпз зесгёіез,
еі диі, іоиіез, дёдиізепі Іеиг сгоуапсе де Гіпіегргёіаііоп агЫігаіге де ГЕсгііиге
Заіпіе. II езі тёте ипе дё]'а ігёз потЬгеизе, соппие зоиз Іа дёпотіпаііоп
де зоііЬЬоіпікІ, диі оЬзегѵе аѵес гі^иеиг Іез ргёсеріез де Моізе еі ге]'еііе Іа
досігіпе дез Арбігез. Се іиі сеііе сопзідёгаііоп диі рогіа ГагсЬеѵёдие АтЬгоізе
а з’оррозег де іоиі зоп роиѵоіг а Іа риЫісаііоп де Іа ВіЫе еп Іап^ие ѵиідаіге,
еі зез аіагтез гедоиЫёгепі епсоге, Іогзди’іі еиі соппаіззапсе д’ип дізсоигз *)
риЫіё дапз диеідиез ^ахеііез ап§1аізез еі допі оп сгоіі деѵоіг доппег ісі Іа
ігадисііоп еп епііег.
Ехігаіі (іе Іа /еиіііе риЫіёе сНег Тііііп^ еі НирИез, Ітргітеиг Ооиѵег-
пеиг РоисКеІзеп, таі 1819, 13е аппіѵегеаіге сіе Іа Зосіёіё ВіЫідие.
Ье тегсгеді 7 таі 1819, з’езі іепи а ГЬбіеІ дез Ргапсз-Ма^опз, а
Ьопдгез, Іе 13е аппіѵегзаіге де Іа Зосіёіё ВіЫідие, Ьгііаппідие еі ёігап^ёге.
Аргёз дійёгепіез Іесіигез еі диеідиез дізсоигз зиг Іез рго^гёз, КісЬагд АѴаізоп,
тіпізіге де Іа зесіе тёіЬодізіе, а ргіз Іа рагоіе:
„Муіогдз, Іе гаррогі еі Іез адгеззез дие поиз ѵепопз д’епіепдге опі
„іоитё поіге аііепііоп зиг ГЕтріге Киззе. АЫ сотЬіеп зопі сопзоіапіез, еі
„Іез ѵиез диі поиз зопі ргёзепіёез, еі Іез езрёгапсез ди’еііез поиз регтеііепі
„де сопсеѵоіг! Оёзогтаіз поиз роиѵопз ёіге аззигёз дие, дапз се ѵазіе рауз, Іа
„ге1і§іоп зега гёіаЫіе дапз іоиіе за ригеіё, еі сеіа раг Іе зеиі ейеі де Іа
„сігсиіаііоп дез Заіпіез Есгііигез, ігадиііез дапз Іез дійёгепіз ідіотез диі зе
„рагіепі дапз сеі іттепзе Етріге.
*) Ь’Етрегеиг ѵіепі д’аѵоіг соппаіззапсе де се дізсоигз. (Прим. графа Габріакъ).
316
Библиотека "Руниверс1
„СЬег Іез Раіепз. поиз зоттез епсоге оЫі^ёз сі’епѵоуег дез тіззіоппаігез
„сотте ехріісаіеигз сіе Іа ВіЫе, таіз рагіоиі ой Іе СЬгізііапізте ехізіе,
„ійі-іі тёте дёпаіигё, Іа зітріе Іесіиге дез Ьіѵгез Заіпіз реиі еі доіі зиіііге
„роиг гедгеззег Іа іоі. Ьа сопзиііаііоп де Іа ВіЫе реиі зеиіе гёіаЫіг ГЕ^Іізе
„Огесдие, еі Іа геіеѵег де за дёсадепсе асіиеііе. Ьез ѵегіиз ди іетріе зиЬ-
„зізіепі: Іа ВіЫе заига Ьіепіді гаііитег Іе іеи дез аиіеіз.
„II ехізіе дапз се рауз ріиз ди’оп пе Іе репзе де сез тіпізігез заіпіз,
„диі, диоідие тогіз еп аррагепсе аиіоигд’Ьиі, зетЫаЫез аих іётоіпз де
„ГАросаІурзе, зе ііепдгопі зиг Іеигз ріедз еі ргорЬёіізегопі аиззііді дие
„Гезргіі де ѵёгііё епігега еп еих.
„Ьа сігсиіаііоп дез Есгііигез дапз ГЕ^Іізе Ьаііпе а ргодиіі поіге §1о-
„гіеизе Кёіогтаііоп еі поиз а доппё Іе Ргоіезіапіізте, аѵес Іез ЬопЬеигз еі
„Іез Ьёпёдісііопз допі іі езі Іа зоигсе. Моиз роиѵопз езрёгег аиіоигд’Ьиі дие
„Ьіепіді поиз ѵеггопз ГЕ§1ізе Огесдие іоиіг дез тётез аѵапіа^ез, аѵес сеііе
„діііёгепсе серепдапі дие Горрозіііоп іаііе раг ГЕ^Іізе Ьаііпе сопіге Іа сігси-
„Іаііоп дез Есгііигез Заіпіез а ргодиіі дез зсЬізтез іеггіЫез, дез таІЬеигз
„запз потЬге, еі дие, сеііе сігсиіаііоп ёіапі аи сопігаіге епсоига^ёе сотте
„Іе зопі дапз ГЕтріге де Киззіе іоиіез Іез Зосіёіёз ВіЫідиез, поиз роиѵопз
„поиз Паііег дие Іа ІіЬге дійизіоп де Іа ѵёгііё, еп ёсіаігапі ГЕ^Іізе Огесдие
„зиг Іез еггеигз, гапітега за іоі еі таіпііепдга Гипіоп дез іідёіез.
„Сеііе езрёгапсе езі Ьіеп доисе еі Ьіеп сопзоіапіе роиг Іез атіз де
„ГЬитапііё. Ыоіге Кёіогтаііоп, дапз зоп огі^іпе, ейі тіііе оЬзіасІез а зиг-
„топіег еі а ѵаіпсге: іоиіез поз Е§1ізез Ргоіезіапіез ргігепі паіззапсе аи
„тіііеи дез ігоиЫез еі дез діззепзіопз роіііідиез; Іеиг Ьегсеаи іиі зоиѵепі
„ёЬгапІё раг Іа іетрёіе. Се §гапд еі пёсеззаіге сЬап^етепі, аи сопігаіге, ѵа
„з’орёгег еп Киззіе запз аисипе сопѵиізіоп. Сеі Ьеигеих рауз а Гезрёгапсе
„ди Ьіеп еі п’а пі іпдиіёіиде пі дап^ег а гедоиіег. Ьа Кёіогтаііоп, роиг сеі
„Етріге ргёдезііпё, зега зетЫаЫе аи Ьеаи зоіеіі Іеѵапі диі ёсіаіге д’ипе
„Іитіёге ё^аіе еі Іез сЬаитіёгез де ЗіЬёгіе еі іе Раіаіз дез Сгагз ой Іе ріиз
„за§е сотте Іе ріиз риіззапі дез Зоиѵегаіпз де Іа іегге тёдііе аиіоигд’Ьиі
„сеііе §гапде еі заіпіе гёіогте".
Ьа Зосіёіё ВіЫідие де Ьопдгез деѵаіі аѵоіг дез доппёез Ьіеп сегіаіпез,
ёіге Ьіеп аззигёе де зоп ігіотрЬе, роиг аппопсег аіпзі а ГЕигоре епііёге ипе
гёѵоіиііоп геіідіеизе аиззі ітрогіапіе, аиззі гетагдиаЫе дие сеііе диі іаіі Іе
зи]еі де се дізсоигз.
Ыоп тоіпз гісЬе еп сёгётопіез ротреизез дие ГЕ^Іізе Котаіпе, Іе гіі
§гес езі епсоге Ьіеп ріиз ргопопсё еп іаѵеиг ди сиііе дез іта^ез. II ргезсгіі
дез іейпез ріиз тиііірііёз еі Ьіеп ріиз аизіёгез дие сеих дез саіЬоІідиез; еі
Іе реиріе, ріиз і^погапі ди’аисипе дез паііопз сіѵііізёез, пе зёраге роіпі
Гідёе де Іа геіі^іоп де сез оЬзегѵапсез, аихдиеііез іі езі гі^оигеизетепі іідёіе.
Ьа поЫеззе, Ьеаисоир ріиз геІйсЬёе зиг Іе сиііе ехіёгіеиг, езі серепдапі
аііасЬёе а Іа геіі^іоп де зез рёгез аѵес д’аиіапі ріиз де іогсе ди’еііе Іа риізе
дапз Гог^иеіі паііопаі диі Іа сагасіёгізе. Ье сіег^ё рагіа^е се зепіітепі; таіз
317
Библиотека "Руниверс1
за дёрепдапсе епііёге еі аЬзоІие ди 8оиѵегаіп діе а Гогдге ёрізсораі іоиіе
зоп ёпег^іе, еі Іез зітріез ргёігез, пёз дапз Іа сіаззе ди реиріе, дёроигѵиз
де іоиіе іпзігисііоп, Ьаз еі гатрапіз сотте дез езсіаѵез, пе заигаіепі орро-
зег Іа тоіпдге гёзізіапсе аих ѵоіопіёз еі тёте аих саргісез де ГЕтрегеиг.
Ьез саіЬоІідиез, ігоиѵапі дапз Іеиг зоитіззіоп аих дёсгеіз ди 8аіпі
8іё§е еі дапз Гипііё де Іеиг іоі ип роіпі де гёзізіапсе, роиѵаіепі зеиіз аггёіег
Іез ейогіз дез гёіогтаіеигз. Се іиі допс сопіге еих ди’іі Гаііиі дігі^ег Іез рге-
тіёгез аііадиез. Ье гезресі ^ёпёгаі дие Гоп рогіаіі аих Лёзиііез дериіз Іеиг
ёіаЫіззетепі а Зі-РёіегзЬоиг^ аѵаіі аііігё а Іа геіі^іоп СаіЬоІідие ріизіеигз
регзоппез допі диеідиез-ипез ёіаіепі соппиез еі дізііп^иёез. Лизди’аіогз Іе
§оиѵегпетепі з’ёіаіі топігё іпдійёгепі а сез сопѵегзіопз, еі рагаіззаіі пе раз
ѵоиіоіг ігоиЫег Іез Лёзиііез дапз Іа ргора§аііоп де Іеиг іоі. Оп реиі реиі-
ёіге Іеиг гергосЬег д’аѵоіг аЬизё де сеііе сопдезсепдапсе, д’аѵоіг сотрготіз
Іа геіідіоп еі засгіііё Іа ргидепсе а ип хёіе таі епіепди еі а Гатоиг ди рго-
зёіуіізтс. Ьа сопѵегзіоп д’ип іеипе Оаіііхіпе ёіеѵё сЬег Іез Лёзиііез еі пеѵеи
ди тіпізіге дез сиііез ііі ип ёсіаі диі, еп доппапі а Іа Ьаіпе де сеіиі-сі ип
ргёіехіе рІаизіЫе, соттеп^а Іа регзёсиііоп допі ііз опі ііпі раг ёіге ѵісіітез.
Ь’Етрегеиг, аіогз аи Соп^гёз де Ѵіеппе, ге^иі серепдапі епсоге аѵес Ьеаи-
соир д’іпдійёгепсе Іез ріаіпіез ди ргіпсе Оаііігіпе еі Іиі дёіепдіі тёте
д’іпдиіёіег Іез Лёзиііез, аи тёгііе дездиеіз іі гепдаіі іизіісе.
Маіз, реи де іетрз аргёз, ГЕтрегеиг зе гепдіі еп Ап^іеіегге. II ейі а
Ьопдгез ріизіеигз епігеѵиез аѵес Іез сЬеіз де Іа Зосіёіё ВіЫідие, диі, дериіз
ріизіеигз аппёез, епігеіепаіепі дез а§епіз еп Киззіе, еі диі сотріаіепі Іе
ргіпсе Оаііігіпе рагті Іез адЬёгепіз зесгеіз де Іа зесіе. Ь’Етрегеиг §ойіа Іеигз
ідёез, зе рёпёіга де Іеигз ргіпсірез, еі, геѵепи дапз за сарііаіе, зоп ргетіег
асіе д’аиіогііё іиі Іе гепѵоі дез Лёзиііез. С’езі де сеііе ёродие дие даіепі Іа
§гапде іаѵеиг еі Іа риіззапсе ди тіпізіге дез сиііез. II ііі адтеііге риЫідие-
тепі еп Киззіе Іа 8осіёіё ВіЫідие, ііі ѵепіг д’Ап^Іеіегге ип досіеиг Ріпкегіоп,
тёіЬодізіе гёіё еі ЬаЫІе ргёдісаіеиг. II еп§а§еа Іе Ьаиі с1ег§ё а ргепдге рагі
а зез ігаѵаих, ди’іі дігі^е сотте ргёзідепі, еі, еп изапі де іоиі Газсепдапі
дие Іиі доппе зоп сгёдіі аиргёз де ГЕтрегеиг, іі оЫі^еа тёте ГагсЬеѵёдие
де МоЬіІеіі, тёігороіііаіп дез Е^іізез СаіЬоІідиез еп Киззіе, а епігег дапз
сеііе зосіёіё таі^гё Іез сепзигез ди 8аіпі 8іё§е. Сотрозапі епзиііе Іе сотііё
ргіпсіраі де Іа Зосіёіё ВіЫідие де се ргёіаі, ди тёігороіііаіп гиззе еі дез
зигіпіепдапіз де деих зесіез ргоіёзіапіез, іі пе Іаізза ріиз де доиіе зиг зоп
рго]'еі де гёипіг ип ]оиг еп ипе зеиіе геіі^іоп іоиз Іез сиііез діііёгепіз еі зі
дізрагаіез.
Серепдапі, таі^гё ГадЬёзіоп де ГагсЬеѵёдие де МоЬіІей а Іа Зосіёіё
ВіЫідие, Іез саіЬоІідиез аііадиёгепі зез досігіпез, рагіёгепі де зез дап^егз еі
геіизёгепі ^ёпёгаіетепі де з’аззосіег аих ідёез поиѵеііез. АіігіЬиапі Іеиг гё-
зізіапсе аих сопзеііз дез Лёзиііез, Іе ргіпсе Оаііігіпе ѵіепі де сотріёіег Іеиг
гиіпе еі де Іез іаіге сЬаззег де Киззіе. II зоп§е еп тёте іетрз а Іез гетріасег
раг дез ессіёзіазіідиез ёігап^егз, ІгапсЬетепі дёѵоиёз аих поиѵеііез досігіпез
еі а Іа гёиззііе де зез рго|еіз. Вё]а іі а іаіі ѵепіг де Ваѵіёге ип ргёіге
поттё І^пасе Ьіпдеі, диі, дериіз ріизіеигз аппёез, з’ёіаіі гепди сёІёЬге раг
318
Библиотека "Руниверс'
зез ргёдісаііопз ЫЫідиез еі зез ейогіз роиг іогтег еп А11ета§пе ипе зесіе
поиѵеііе. Сеі Ьотте рагаіззапі дезііпе а ]оиег еп Киззіе ип гбіе гетаг-
диаЫе еі реиі-ёіге тёте сеіиі де поѵаіеиг, іі п’езі раз іпиіііе де Іе іаіге
соппаііге д’ипе тапіёге рагіісиііёге.
М. Ьіпдеі ёіаіі сигё де Іа рагоіззе де ВіпдеІкігсЬе еп Ваѵіёге, еі, дапз
Іез зегтопз ди’іі а іаіі ітргітег дериіз реи, іі аѵоие дие репдапі Іоп^іетрз
іі з’ёіаіі Ьогпё а ргёсЬег Іа досігіпе саіЬоІідиё, з’аііасЬапі ргіпсіраіетепі а
гёіогтег Іез тоеигз де зез рагоіззіепз еп Іез рогіапі а Іа ргаіідие дез сот-
тапдетепіз де Біеи, Іогздие, зеіоп Іиі, ип гауоп де Іа Іитіёге ёѵап^ёіідие
рёпёігапі іоиі а соир дапз зоп йте, іі сотргіі роигдиоі Іез зегтопз аѵаіепі
Іизди’ісі іаіі зі реи д’ітргеззіоп зиг Гезргіі де зез рагоіззіепз еі соттепі іі
аѵаіі ёсЬоиё дапз зез ейогіз роиг гёіогтег Іеигз тоеигз.
М. Ьіпдеі, дапз ип ѵоуа^е ди’іі аѵаіі (аіі еп Зиіззе, аѵаіі ѵи Мте де
Кгйдепег еі аѵаіі ёіё раг еііе іпіііё аи тузіісізте тодегпе. С’езі д’еііе ди’іі
аѵаіі арргіз дие іоиі се ди’іі ітрогіе а ГЬотте де заѵоіг, с’езі дие Лёзиз-
СЬгізі езі Іе гёрагаіеиг де Іа паіиге Ьитаіпе дёсЬие раг Іе рёсЬё, дие, сеі
оЬ]еі де за іоі ёіапі Іе зеиі ехріісііетепі аппопсё раг Іез Ьіѵгез Заіпіз, с’езі
Іе зеиі дие Гоп доіѵе ргёсЬег, дие Іа ВіЫе езі Гипідие Іесіиге дие риіззе
зе регтеііге ип сЬгёііеп еі Іа зеиіе дапз ІадиеІІе іі доіѵе сЬегсЬег Іа сопііг-
таііоп де за іоі. Рідёіе а се ргіпсіре, М. Ьіпдеі зе тіі а ргёсЬег дапз се
зепз. II дізігіЬиа дез ВіЫез а зез раузапз еі аиіогіза раг за ргёзепсе дез
аззетЫёез посіитез ауапі роиг оЬ]'еі Іа тёдііаііоп дез Есгііигез. Ье §оиѵег-
петепі Ьаѵагоіз, аѵегіі де сеііе сопдиііе, Іе зизрепдіі де зез іопсііопз, Іиі
біа за сиге еі Гепѵоуа а Оипдегтіпеп еп ЗоиаЬе, роиг у деззегѵіг Гё§1ізе
де се ѵі11а§е, зоиз Іа зигѵеіііапсе де Іа роіісе.
Се ргетіег аѵегііззетепі пе соггі^еа роіпі М. Ьіпдеі еі зетЫа аи
сопігаіге аѵоіг доппё ріиз де сЬаІеиг еі д’асііѵііё а зоп гёіе. Ыоп сопіепі де
гесоттапдег 1а іесіиге ехсіизіѵе де Іа ВіЫе, іі аііадиа риЫідиетепі еп сЬаіге
дез ргіпсірез сопзідёгёз сотте агіісіез де іоі дапз Іа ге1і§іоп саіЬоІідие, еі
поттётепі Іез агіісіез зиіѵапіз:
1° Гаиіогііё ди Раре сотте сЬеі ѵізіЫе де ГЕ§1ізе;
2° ГіпіаіІІіЬіІііё де ГЕ^Іізе дапз зоп епзеі§петепі еі ГоЫі^аііоп де зе
зоитеііге а зез дёсізіопз;
3° Іа іизіііісаііоп еі Іа §гасе, іеііез дие ГЕ§1ізе Іез ехріідие;
4° Іе сиііе де Іа Заіпіе Ѵіег^е еі дез Заіпіз;
5° Іе рищаіоіге;
6° Іез іпдиі^епсез.
М. Ьіпдеі з’ейог^а епзиііе де гепдге за досігіпе рориіаіге еі де Іа рго-
ра^ег дапз іоиі Іе тіді де ГАПета^пе, еп сотрозапі еі риЫіапі а зез ігаіз
де реіііз оиѵга^ез ассоттодёз а Гіпіе11і§епсе дез раузапз, іеіз дие Ѵоіе (іе
Іа сопѵегзіоп, Ехігаііе (іез ѵіез (іез еп/апіз ріеих, Ь'Нотте еп Іа ргёзепсе
(іе Оіеи, еіс. Се іиі аіогз дие Іе §оиѵегпетепі Ьаѵагоіз гёзоіиі де зёѵіг
сопіге Іиі. Маіз М. Ьіпдеі, диі ргёѵоуаіі Гога^е, аѵаіі зоп^ё дериіз Іоп^іетрз
аих тоуепз де Іе соп]‘игег. 11 з’ёіаіі тіз еп геіаііоп аѵес Іез Зосіёіёз ВіЫідиез
еі поттётепі аѵес сеііе де Киззіе. Ьогзди’іі аііаіі ёіге роигзиіѵі роиг зез
319
Библиотека "Руниверс1
досігіпез, М. де РаЫеп, тіпізіге де Киззіе а МипісЬ, Іе гёсіата сотте
ріасё зоиз Іа ргоіесііоп де ГЕтрегеиг зоп Маііге: іі Іиі іоигпіі дез раззерогіз,
де Гаг§епі, еі Іе ііі рагііг роиг РёіегзЬоигд, ой іі аггіѵа еп поѵетЬге 1819.
М. Ьіпдеі дёЬиіа дапз за поиѵеііе саггіёге а РёіегзЬоиг§ раг ип зегтоп
дапз Іедиеі іі аппоп^а оиѵегіетепі ди’іі аѵаіі ёіё арреіё раг Іе ^оиѵететепі
роиг ёсіаігег Іез саіЬоІідиез еі гесііііег Іеигз еггеигз. дё]'а Іа соттипаиіё СаіЬо-
Іідие ёіаіі дапз Геіігоі зиг Іе поиѵеаи ргёдісаіеиг. Сеі ехогде доппа Ііеи а
дез гёсіатаііопз ^ёпёгаіез, дие Іе доиѵегпетепі ёіида еп аззідпапі а М. Ьіпдеі
роиг зез ргёдісаііопз, поп ріиз Гё§1ізе рагоіззіаіе, таіз Іа сЬареІІе СаіЬоІідие
де ГОгдге де Маііе, сопзідёгёе сотте ргоргіёіё ди §оиѵегпетепі. М. Ьіпдеі
сопііпие д’у ргёсЬег іоиз Іез дітапсЬез еі де дёѵеіоррег Іе зузіёте ЬіЫідие
еі тузіідие ди’іі з’ёіаіі сгёё. Зоп потЬгеих аидііоіге, ргездие епііёгетепі
сотрозё де ргоіезіапіз, арріаидіззаіі аих зегтопз де сеі Ьотте ди’ііз аззи-
гаіепі ёіге іпзрігё; таіз роиг дие зоп ІгіотрЬе ійі сотріеі, іі іаііаіі гёиззіг а Іе
гёіпіё§гег дапз Іа сЬареІІе рагоіззіаіе допі іі аѵаіі еп диеідие зогіе ёіё Ьаппі.
Ье тіпізіге дез сиііез ііі огдоппег аих ге1і§іеих Ботіпісаіпз диі деззегѵепі
Іа рагоіззе де Іа Іаіззег ргёсЬег дапз Іеиг ё§1ізе іоиз Іез |еидіз ди сагёте.
Сеііе сопсеззіоп, диі д’аЬогд пе зетЫаіі деѵоіг ёіге дие іетрогаіге, а ёіё
дериіз ёіепдие а Гаппёе епііёге. Ьез саіЬоІідиез, ргоіопдётепі айіі^ёз, іігепі
д’іпиіііез гергёзепіаііопз: ііз пе ігоиѵёгепі аисип арриі дапз Іеиг сЬеі зрігііиеі,
ГагсЬеѵёдие де МоЬіІеЙ, диі, дігі§ё раг Іез сопзідёгаііопз регзоппеііез,
зиЬ]и§иё раг Іе тіпізіге дез сиііез, айесіаіі д’ідпогег іизди’а диеі роіпі
М. Ьіпдеі роиззаіі Гаидасе, Іогзди’ип іпсідепі іпаііепди ѵіпі ассгоііге Гейег-
ѵезсепсе дез езргііз еі іогсег Іе тёігороіііаіп Іиі-тёте й аѵоиег дие Іе ргоіё§ё
ди ргіпсе Саііігіпе ёіаіі тоіпз огіЬодохе ди’іі п’аѵаіі зетЫё Іе сгоіге.
Ье Леиді Заіпі, М. Ьіпдеі аѵаіі ёіё іпѵііё аи гераз зоіеппеі дие ГагсЬе-
ѵёдие а Іа соиіите де доппег аппиеііетепі а іоиі Іе сіещё СаіЬоІідие. Оёз
Іе соттепсетепі ди гераз, М. Ьіпдеі ёіеѵа Іиі-тёте ипе дізсиззіоп, диі
Ьіепіді дё§ёпёга еп дізриіе іЬёоІо^ідие, дапз Іадиеііе, етрогіё раг за ѵіоіепсе
паіигеііе, Гарбіге ди тузіісізте дёѵеіорра аѵес ѵёЬётепсе еі запз гёзегѵе за
досігіпе еі зез оріпіопз. С’езі а Іа іаЫе еі еп ргёзепсе де зоп ]’и§е ессіё-
зіазіідие ди’іі ёіаЬІіі Іез 7 ргорозіііопз зиіѵапіез:
1° дие ГЕ§1ізе аѵаіі сеззё д’ёіге дериіз Іе IIIе зіёсіе де Гёге сЬгёііеппе
еі ди’еііе пе зе ігоиѵе ріиз пиііе рагі;
2° дие Іез сопсііез п’аѵаіепі пиііе аиіогііё роиг ;'и§ег еп таііёге де
іоі, епсоге тоіпз роиг сопдатпег, диі дие се зоіі, еі дие Іе Сопсііе де
ІЧісёе поттётепі ёіаіі сопдатпаЫе Іиі-тёте роиг аѵоіг сопдатпё Геггеиг
д’Агіиз;
3° дие Іа ВіЫе ёіаіі Іа зеиіе гё§1е де іоі роиг Іез сЬгёііепз, еі дие
іоиі се диі п’у ёіаіі раз ехргеззётепі огдоппё, поттётепі Іе Ьаріёте дез
епіапіз, пе деѵаіі роіпі ёіге оЬзегѵё;
4° дие сЬасип доіі ёіге роиг Іиі-тёте зеиі еі ѵёгііаЫе іпіегргёіе де
ГЕсгііиге Заіпіе;
5° дие ГЬотте диі а Іа іоі пе заигаіі рёсЬег, еі дие сеіиі диі рёсЬе
п’а раз Іа іоі;
320
Библиотека "Руниверс1
6° дие Іе ргёіге еп ёіаі де рёсЬё ои запз іоі пе сопзасге раз, еі дие
Іе сЬгёііеп диі п’а раз Іа іоі пе ге^оіі роіпі, Іе Согрз де Лёзиз-СЬгізі дапз
Іа соттипіоп;
7° дие іоиіез Іез сопіеззіопз сЬгёііеппез диі адтеііепі ГЕѵап§і1е, зопі
ё^аіетепі Ьоппез, ІоиаЫез еі зийізапіез аи заіиі.
Маі^гё Іа Ьагдіеззе де сез ргорозіііопз, таі^гё Іез ргоіезіаііопз еі Іез
ріаіпіез дез іётоіпз, іоиз іи^ез сотрёіепіз де сез зогіез де таііёге, ргоіё^ё
раг Іе ргіпсе Оаііігіпе, диі ііі дёіепдге а ГагсЬеѵёдие де доппег аисипе зиііе
а сеііе зсёпе зсапдаіеизе, М. Ьіпдеі топіа еп сЬаіге Іе ]еиді зиіѵапі еі рагіа
аѵес епсоге ріиз де ѵёЬётепсе. Вериіз Іогз, іі сопііпие зез ргёдісаііопз, Іез
дітапсЬез а ГЕ§1ізе де Маііе, еі Іез іеидіз й Гё&іізе рагоіззіаіе. Ьез саіЬо-
Іідиез зе ріаі^пепі, таіз Іеигз ріаіпіез пе заигаіепі аггіѵег іизди’а ГЕтрегеиг.
Серепдапі, Іе зузіёте де ге1і§іоп дие ргёсЬе М. Ьіпдеі, аиззі сопігаіге
аих до^тез де ГЕ§1ізе дотіпапіе еп Киззіе ди’а сеих де ГЕ^Іізе Котаіпе,
езі сопдатпё аѵес аиіапі де сЬаІеиг раг Іез гиззез дие раг Іез саіЬоІідиез.
Ье ргіпсе Оаііігіпе Ьгаѵе Гога^е. II з’арриіе зиг Іез ідёез де зоп Маііге, диі
сгоіі аѵапсег ѵегз Іе Ьиі ди’іі з’езі ргорозё, сеіиі де гёипіг еп ипе зеиіе Іоі
сЬгёііеппе Іез діѵегзез зесіез пёез дапз Іе зеіп ди сЬгізііапізте, еі диі пе
ѵоіі раз дие Іе ігіотрЬе де Іа Зосіёіё ВіЫідие аі§гіі Іез езргііз еі гёѵеіііе
еп еих Іе Ьезоіп де сопзепііоп диі, дапз д’аиігез рауз, п’етЬгаззе дие Іез
диезііопз де Ьаиіе роіііідие.
Сеі аѵеи^іетепі де ГЕтрегеиг езі епігеіепи раг ип регзоппа^е ехіга-
огдіпаіге, ип М. КосЬёІеіі, ѵіеіііагд ѵізіоппаіге диі ргёіепд аѵоіг аѵес Іе Сіеі
дез соттипісаііопз дігесіез еі ѵізіЫез. П езі рагѵепи а з’етрагег де Іа
сопііапсе де ГЕтрегеиг, а Іиі іаіге рагіа^ег зоп дёііге, еі зоп сгёдіі роиггаіі
реиі-ёіге Гетрогіег зиг сеіиі ди ргіпсе Оаііігіпе Іиі-тёте зі іатаіз ііз
сеззаіепі де з’епіепдге еі де тагсЬег ѵегз Іе тёте Ьиі, сеіиі д’ёіаЫіг ипе
геіі^іоп ипіѵегзеііе еі епііёгетепі тузіідие.
Еп сопзідёгапі Іа зііиаііоп роіііідие д’ип Етріге диі, запз Іоіз іопда-
тепіаіез, п’езі ^оиѵегпё дие раг дез асіез іоигпаііегз де Іа ѵоіопіё д’ип
зеиі, Гоп зепі аззег ди’аисип Еіаі п’а ріиз дие Іа Киззіе Ьезоіп ди саіте
дез оріпіопз. Лизди’ісі еііе іоиіззаіі де се ЬопЬеиг еі роиѵаіі зе ѵапіег д’еп
]’оиіг ехсіизіѵетепі. Ьез диезііопз аЬзігаііез еі дёіісаіез де Іа Ьаиіе роіііідие
пе з’а^ііаіепі дие дапз Іез деих сарііаіез; епсоге п’ёіаіі-се ди’аѵес Іа ріиз
ехігёте гёзегѵе. Ье реиріе дез ѵіііез, сотте сеіиі дез ргоѵіпсез, пе зе іаіі
аисипе ідёе д’ипе Іё^ізіаііоп зіаЫе еі арриуёе зиг Іез ргетіёгез поііопз де
Гогдге зосіаі: іі пе соппаіі дие Віеи еі Іе Зоиѵегаіп, еі зе іогте зиг Іе
гаррогі еі Гапаіо^іе де сез деих риіззапсез Іез ідёез Іез ріиз Ыгаггез. Сереп-
дапі пиі реиріе п’езі зизсерііЫе д’ипе агдеиг де іоі ріиз ^гапде еі п’езі
ріиз ассеззіЫе аих еггеигз геіі^іеизез, тёте Іез ріиз ехігаѵа^апіез. Ьез деих
сарііаіез ѵоіепі іоигпеііетепі зе тиііірііег ипе зесіе допі Іез адеріез зе
тиіііепі ѵоіопіаігетепі *), сгоуапі еп сеіа оЬёіг аих ргёсеріез де ГЕѵап^іІе.
*) Сеііе зесіе, поттёе Зкорізі, ргіі паіззапсе дапз ип де тез ^оиѵегпетепіз, еі і’аі ѵи Іез
еііеіз Іез ріиз ехігаогдіпаігез де се (апаіізте.	4и Лис Ле Ніскеііеи).
т. II 21	321
Библиотека "Руниверс1
СІп іеі ё^агетепі доппе Іа тезиге де се ди’іі езі роззіЫе де регзиадег аи
реиріе гиззе еі ди дап§ег ди’іі у а де теііге епіге зез таіпз Іа ВіЫе, зоигсе
де іапі д’еггеигз тёте рагті Іез Ьоттез Іез ріиз іпзігиііз, еі Гоп пе реиі
аззег з’ёіоппег де Іа соираЫе іётёгііё д’ип тіпізіге диі, зёдиіі раг зоп ргорге
ог^иеіі аиіапі дие раг зез ідёез ехігаѵа^апіез, озе заізіг Іе Іеѵіег де Іа геіі^іоп
роиг зоиіеѵег сеііе таззе ёпогте епсоге Ьгиіе диі соиѵге Іа зигіасе де Іа
Киззіе. Тапдіз дие Іез паііопз сіѵііізёез де ГЕигоре зопі дёзоіёез раг Іа таіадіе
дез реиріез изёз еі ѵіеііііз, сеііе д’апаіузег Іез ёіётепіз де Іа зосіёіё еі де
дёсотрозег Іез роиѵоігз, пе доіі-оп раз ігетЫег еп ѵоуапі дез ітргидепіз
з’ейогсег д’ёѵеіііег зиЬііетепі дапз ипе паііоп а деті-ЬагЬаге Іе іапаіізте
геіі^іеих, сеііе дигаЫе ігёпёзіе диі, доиЫапі Іез іогсез дез іпдіѵідиз сотте
сеііез дез реиріез, Іез гепд іггёзізііЫез дапз Іеигз іигеигз?
8і ]‘атаіз таІЬеигеизетепі се іеггіЫе іпсепдіе ѵіепі а ёсіаіег дапз сез
ѵазіез гё^іопз, іі п’езі роіпі де Ьгаз аззех риіззапіз, оп озе Іе діге, роиг еп
аггёіег Іез гаѵа^ез. Ьез Ьгапдопз епііаттёз рогіегаіепі аи Іоіп ГетЬгазетепі
еі Іа дезігисііоп, еі Іез дёЬгіз де сеі іттепзе соіоззе соиѵгігопі ГЕигоре
еі ГАзіе.
45.
Зі-РёіегзЬоиг^, 13 аѵгіі 1820.
Бапз топ питёго ргёсёдепі, і’аі аппопсё а V. Е., аи зиіеі ди гепѵоі
дез Лёзиііез, диеідиез поиѵеаих дёіаііз диі реиѵепі Ь’іпіёгеззег, рагсе ди’ііз
зе гаііасЬепі а Гаѵепіг геіі^іеих дие ргёраге а сеі іттепзе Етріге ип Ргіпсе
допі Іе соеиг рагаіі ёргіз де Іа §1оіге, поиѵеііе дапз поіге а§е, д’ёіге Іе
гёіогтаіеиг іоиі а Іа іоіз дез сгоуапсез ди ѵіеих іетрз еі де Гіггёіі^іоп де
поз іоигз.
СаіЬегіпе еі Раиі Іег, диі п’аѵаіепі роіпі сеііе атЫііоп, іаѵогізёгепі
зіп^иііёгетепі дапз Іеигз Еіаіз Гогдге дез Лёзиііез репдапі ди’іі ёіаіі ргозсгіі
дапз Іе гезіе де ГЕигоре. Сеі огдге зесопдаіі зигіоиі Іез ѵсеих де ГЕтрегеиг
Раиі, диі, аи ігаѵегз де зез саргісез дезроіідиез, арргёсіапі Іез ѵісез де Іа
зііиаііоп тогаіе де зоп Етріге еі п’у ѵоуапі роіпі де теіііеиг гетёде дие
Іа Іитіёге ди саіЬоІісізте, аѵаіі тёте епіатё, де сопсегі аѵес еих еі раг
Гіпіегтёдіаіге ди дис де Зегга-Саргіоіа, дез пё^осіаііопз аѵес Коте дие за
тогі зеиіе іпіегготріі. Зоп Шз Аіехапдге зе топіга ё^аіетепі Ыепѵеіііапі
епѵегз еих, іапі ди’іі зе сопіепіа ди гбіе ёсіаіапі д’Етрегеиг дие Іа Ргоѵі-
депсе Іиі а дёсетё, таіз, дериіз ди’етЬгаззапі аѵес агдеиг ипе поиѵеііе
досігіпе іоиіе оррозёе а ГіпПехіЬіІііё саіЬоІідие, іі з’езі іаіі Іиі-тёте арбіге
гёіё де’ сеііе досігіпе еі гёіогтаіеиг дез аиігез сгоуапсез, іі з’езі ігоиѵё зиг
се іеггаіп іоиі паіигеііетепі еп Ьозіііііё регзоппеііе аѵес Іез Лёзиііез, еі,
ёіапі ехсііё раг Іе ргіпсе Оаііігіпе, диі Іеиг а ѵоиё ипе апітозііё рагіісиііёге
еі диі, ргоіііапі де Іа дізрозіііоп де ГЕтрегеиг, п’а сеззё д’іпзізіег зиг Іез
гёзізіапсез ди’ііз оррозаіепі еі Іаізаіепі паііге аих сопдиёіез зрігііиеііез
ди §оиѵегпетепі, 8. М. I. а ііпі раг огдоппег Іеиг гепѵоі. Ѵоііа, Мопзіеиг
322
Библиотека "Руниверс1
Іе Вагоп, Іеиг Ьізіоіге еп Киззіе, ѵоііа Іе тоііі ѵёгііаЫе еі зесгеі де Іеиг
ехриізіоп. С’езі аіпзі ди’оп а ёіё епігаіпё аих іаиззез ассизаііопз допі оп
а ^гоззі Іе гаррогі еі аих іаиіез ^гаѵез асситиіёез дапз сеііе тезиге.
С’езі аіпзі ди’оп а гепоиѵеіё сопіге еих дез гергосЬез де ргозёіуіізте
ёриізёз еп 1815. Саг диоідие, апіёгіеигетепі а сеііе ёродие, зёдиііз раг Іе
зиссёз де Іеиг таізоп д’ёдисаііоп а РёіегзЬоиг^ еі раг Іа ѵо^ие еп Іаѵеиг
ди саіЬоІісізте, ііз еиззепі гесЬегсЬё дез сопѵегзіопз еі ассиеіііі ееііез дез
іеттез, допі Іа зепзіЫІііё геП^іеизе аигаіі дй Іеиг ёіге ехігётетепі зизресіе
еі диі ейесііѵетепі Ьіепіді аргёз, зе гёігасіапі, іоитігепі дез агтез сопіге
еих, диоідие а Роіоігк ііз еиззепі атепё й Іа іоі СаіЬоІідие ип епіапі ]‘иіі,
еі а РёіегзЬоиг^ ё^аіетепі ип зеиі епіапі ^гес> таіз диі ёіаіі пеѵеи ди
ргіпсе Оаііігіпе, тіпізіге дез сиііез, диі пе Іеиг а' іатаіз рагдоппё сеііе соп-
ѵегзіоп дапз за іатіііе, іі п’езі раз тоіпз сегіаіп дие, гепдиз раг Іеиг
ехриізіоп а Іеиг за^еззе ргёсёдепіе, ііз пе з’ёіаіепі ріиз оссирёз де сопѵегзіопз.
С’езі аіпзі ди’оп Іез ассизе де Іаіззег дёрёгіг Іеигз Ьіепз еі тоигіг де
іаіт Іеигз раузапз, диоідие гіеп пе зоіі ріиз іаих, еі дие Іез раузапз ди’оп
а іаіі ѵепіг роиг зе ріаіпдге д’еих й ГЕтрегеиг пе ргоиѵепі раз ріиз сопіге
Іеиг адтіпізігаііоп дие сеих ди’оп а іаіі ѵепіг детапдег Іа соіопізаііоп пе
ргоиѵепі еп іаѵеиг де Іа рориіагііё де сеі ёіаЫіззетепі.
Аіпзі, аи зи]еі де Іеиг етргипі, оп іеііе зиг еих ип Ыате еі оп зе
ѵапіе д’ипе ^ёпёгозііё, іоиі аиззі реи іопдёз Гип дие Гаиіге. Ііз п’аѵаіепі
етргипіё 200.000 гоиЫез дие де Іа тапіёге Іа ріиз гё^иііёге еі Іа ріиз
ёсопотідие, риіздие с’ёіаіі а 5% еі аѵес Гаиіогізаііоп де ГЕтрегеиг, роиг
Ьаііг Іеиг таізоп д’ёдисаііоп а РёіегзЬоиг^. Ье ^оиѵегпетепі, Іогз де Іеиг
ехриізіоп де Іа сарііаіе, а рауё, іі езі ѵгаі, сеііе деііе, таіз іі з’езі етрагё
де Іа таізоп, еі епзиііе з’езі іаіі гепдге Гащепі раг Іез Лёзиііез. Оп пе
ѵоіі допс раз се ди’іі у а де ^ёпёгеих дапз за сопдиііе.
Аіпзі, й сез ассизаііопз ойісіеііез допі Гипе езі изёе, Гаиіге запз Гопде-
тепі аисип, Іа ігоізіёте аЬзигде, оп а]оиіе дез саіотпіез де сопѵегзаііопз,
сотте Газзегііоп дие Іеиг геіі^іоп ёіаіі ипе геіі^іоп рагіісиііёге, еі поп сеііе
де Іа саіЬоІісііё, ди’ііз аиіогізаіепі Гіпсезіе еі аиігез ітриіаііопз де се ^епге.
Аіпзі, оп зе ргіѵе ітргидеттепі дез иіііез зегѵісез ди’ііз гепдаіепі аи
рауз: саг, дапз се ѵазіе Етріге, диі, запз сіаззе зіидіеизе, іаиіе де ііегз
ёіаі, п’а роиг Гіпзігисііоп де Іа іеипеззе дие Іа тёдіоегііё геЬиіёе сЬег Іез
паііопз ріиз сіѵііізёез, ііз ойгаіепі ипе геззоигее ргёсіеизе дапз Іез соііё^ез
де Роіоігк еі де МоЬіІеЙ, ой Іез Ьеііез-Іеіігез, Іез зсіепсез ехасіез, Іез агіз
ІіЬёгаих еі иіііез ёіаіепі епзеі^пёз. В’аіііеигз, гёрапдиз аи потЬге де 380 дапз
іоиіе Іа Киззіе, Іеиг гёіе аррогіаіі ]'изди’еп ЗіЬёгіе, а Тотзк еі а Ігкоиізк,
аих саіЬоІідиез Гаѵапіа^е де Гехегсісе де Іеиг сиііе, а іоиз Іе Ьіепіаіі де
Гіпзігисііоп еі де диеідие рго^гёз ѵегз Іа сіѵііізаііоп, еі, диоі ди’еп дізе Іе
гаррогі, іі п’у а роіпі еп Киззіе де ргёігез роиг Іез зирріёег дапз сез ітрог-
іапіез іопсііопз.
Епііп с’езі егіапі, дие, раг зоп огдоппапсе, ГЕтрегеиг, аи тотепі
тёте ой іі аіігіЬие а Гіггёіі^іоп дапз Іадиеііе оп а іаіззё іотЬег Іе реиріе
сЬег поиз Іа дётогаіізаііоп ди’іі зиррозе гё^пег еп Ргапсе еі Іе егіте тёте
323
Библиотека "Руниверс1
де Ьоиѵеі, сЬаззе Іез ргёігез Іез ріиз хёіёз еі а реи ргёз Іез зеиіз диі
епігеііпззепі сЬег Іез саіЬоІідиез де зез Еіаіз Іез сгоуапсез еі Іез ргаіідиез
геіі^іеизез; дие, репдапі ди’іі зе іаіі сёІёЬгег сотте гёрапдапі Іез Іитіёгез
диі реиѵепі аззигег Іа сіѵііізаііоп еі ГаіігапсЬіззетепі запз зесоиззе де зез
реиріез, іі дёігиіі Іез ёіаЫіззетепіз д’ёдисаііоп Іез ріиз иіііез; дие, роиг
ѵеп^ег Іа іоіёгапсе, іі ргозсгіі, еп Іез Іаіззапі саіотпіег, дез Ьоттез ехет-
ріаігез п’ауапі дие дез дгоііз а Іа гесоппаіззапсе риЫідие, еі д’аиіге іогі
дие ди гёіе роиг Іеиг геіі^іоп; ди’аи пот де ГЬитапііё еі де Іа іизіісе, іі
Іез дёроиіііе де ^гапдз Ьіепз запз Іеиг аззі^пег ипе геззоигсе диеісопдие
роиг ѵіѵге, се дие п’а іаіі пі ГАззетЫёе Сопзіііиапіе, пі аисип ^оиѵегпе-
тепі; ди’епііп, аи тотепі тёте ой іі поиз детапде аѵес раззіоп дез тезигез
сопзегѵаігісез, іі рагіе сотте Іа Міпегѵе еі а^іі сотте Іа Кёѵоіиііоп!
Еі іі п’езі епігаіпё й сез саіотпіез, а сез іаиіез, а сез аіііі^еапіез
сопігадісііопз дие раг Іе гбіе де тіззіоппаіге допі іі а сотріідиё дериіз
диеідие іетрз сеіиі де Зоиѵегаіп ди’іі аѵаіі іои]оигз зі поЫетепі гетріі, еі
раг Іе сагасіёге Ьаіпеих еі оріпіаіге де зоп тіпізіге дез сиііез ргіпсе Оаіі-
ігіпе, диі з’езі етрагё де іоиіе за сопііапсе. Сеі апсіеп сопіідепі дез атоигз
де зоп таііге, аи]‘оигд’Ьиі дёрозііаіге де зез зесгеіз еі іпзігитепі де зез
деззеіпз геіі^іеих, п’а роіпі іпѵепіё Іе зузіёте де ГЕтрегеиг, таіз, Гауапі
адоріё, іі а ігапзрогіё дапз зоп ехёсиііоп Іа ѵіоіепсе, Гепіёіетепі, Іе дезро-
іізте, диі Іиі зопі паіигеіз. ІЛпе ^гап(1е і^погапсе Іиі іаіі ргепдге Іе сЬап^е
зиг Іез сопзёдиепсез іиіигез де се зузіёте, еі іі езі Іиі-тёте епсоига^ё еі
ехсііё а Іе зиіѵге раг М. Тоиг^иёпеіі, зоп ргетіег соттіз, соигіізап тузіідие,
аіЬёе ЬіЫідие, езріоп діріотаіідие, диі у ѵоіі ип асЬетіпетепі ѵегз Іа Іог-
іипе, еі диі еііесііѵетепі ѵіепі де гесеѵоіг, й Госсазіоп де Гехриізіоп дез
Лёзиііез, ип оикаге Іиі сопіёгапі Гогдге де 8і-АѴ1адітіг дапз дез іегтез диі
ехргітепі де Іа рагі де ГЕтрегеиг Іа ріиз Ьаиіе езііте еі Іа ріиз §гапде
заіізіасііоп. Сез деих Ьоттез гёипіз й ип М. КосЬёІеіі, іаіЪІе, а§ё еі
ѵізіоппаіге, іогтепі Іе сопзеіі де ГЕтрегеиг еп таііёге де геіі^іоп. Аисип
аиіге тіпізіге п’у езі адтіз. Ье сотіе де Саро д’Ізігіа еі Іе тіпізіге де
Гіпіёгіеиг Іиі-тёте, сотіе де КоісЬиЬеу, п’опі арргіз Гаііаіге дез Лёзиііез дие
раг Іа §ахеііе: аиззі п’опі-ііз роіпі раги ёіге ёіоі^пёз де рагіа^ег Іе зепіі-
тепі де дёзарргоЬаііоп диі а ипіѵегзеііетепі ёсіаіё й Гё^агд де сеііе тезиге.
С’езі допс аѵес сез Ьоттез, диі зопі паіигеііетепі ріиз рогіёз й
епігаіпег ди’й геіепіг Іеиг Маііге, дие ГЕтрегеиг ігаѵаіііе й ип ріап ѵазіе
д’іппоѵаііоп геіі^іеизе, диі, сотте ]'е Гаі тагдиё, реиі зеиі ехріідиег іоиз
Іез зсапдаіез диі зе гепсопігепі дапз Гаііаіге дез Лёзиііез, еі ипе іоиіе д’аиігез
іаііз допі ]‘е ѵаіз сііег зеиіетепі диеідиез-ипз й V. Е.
Ье ргёсёдепі агсЬеѵёдие &гес, АтЬгоізе, а ёіё дезіііиё рагсе ди’іі
пе роиѵаіі арргоиѵег Іа дізігіЬиііоп дез ВіЫез запз соттепіаігез диі езі
аи]’оигд’Ьиі Гсеиѵге й Іадиеііе Іе тіпізіге дез сиііез аііасЬе Іе ріиз д’ітрог-
іапсе. Маі^гё Іа зоиріеззе де Іа ЬіёгагсЬіе ^гесдие, ГагсЬеѵёдие асіиеі
МісЬеІ езі тепасё ди тёте зогі роиг тёте оріпіоп.
Ыоіге тёігороіііаіп Іаііп, §гапд рагіізап дез Зосіёіёз ВіЫідиез еі де Іа
іизіоп ^ёпёгаіе, езі аи сопігаіге сотЬІё де іётоі§па§ез о’езііте еі де (аѵеиг,
324
Библиотека "Руниверс1
диі сопігазіепі аззег зіп^иііёгетепі аѵес Гезрёсе де регзёсиііоп дігі^ёе сопіге
зоп Е§1ізе.
Ьа ргоіесііоп ди тіпівіге дез сиііез з’аггёіе аи88І зрёсіаіетепі 8иг ип
ёѵёдие §гес де Тѵег, Ьотте адгоіі, ігёз іпзігиіі, соигіізап еі гёіе ЬіЫізіе.
Ь’аЬЬё Ыісоііе, дігесіеиг еі зоиііеп ди Ьусёе КісЬеІіеи, а Одезза, а
дй доппег за дётіззіоп роиг пе роиѵоіг сопзепііг а се дие дапз се соііё^е,
еі зоиз Іа дігесііоп д’ип агсЬітапдгііе &гес епѵоуё ай Нос, Іез епіапіз іог-
таззепі ипе реіііе Зосіёіё ВіЫідие диі дёІіЬёгегаіі |>гаѵетепі зиг Іез тоуепз
де гёрапдге Іа ВіЫе; еі за диаіііё де ргёіге саіЬоІідие, ]'оіпіе аи дётёгііе
д’ип рагеіі геіиз, опі іаіі ассиеііііг аѵес ]оіе за дётіззіоп, диоіди’іі ійі де Іа
ріиз Ьаиіе ітрогіапсе де сопзегѵег а ГёіаЫіззетепі ип дігесіеиг аиззі за^е
еі аиззі ЬаЬіІе. Ьогзди’оп а гетопігё аи ргіпсе Оаііігіпе Іез іпсопѵёпіепіз
&гаѵез диі гёзиііаіепі де Гі^погапсе, еі ди дёіаиі де ГагсЬітапдгііе еп диезііоп
дапз Гіпзресііоп ди соііё^е, іі а гёропди: „Тоиі сеіа езі ѵгаі, таіз аѵапі
„Іиі поиз п’аѵіопз раз де Зосіёіё ВіЫідие й Одезза!"
Оп а ігапзрогіё ісі д’Ап^Іеіегге ип агдепі аті де Іа дійизіоп ЫЫідие,
поттё Ріпкегіоп, тетЬге де Іа Зосіёіё де Ьопдгез; оп Іиі а аззі^пё ип 1о-
^етепі дапз ипе таізоп де Іа Соигоппе. Раг Іиі оп соггезропд аѵес Іез
ВіЫідиез ап^іаіз, еі оп іаіі ѵепіг д’ёпогтез арргоѵізіоппетепіз де ВіЫез, зиг
Іездиеііез іі §а^пе ёпогтётепі д’ащепі. Оп а іаіі ѵепіг аиззі дез тёіЬодізіез
ап^іаіз ди’оп а епѵоуё ЫЫізег Іез ргоіезіапіз дез соіопіез аііетапдез ѵегз
АзігакЬап.
Ье ргіпсе Оаііігіпе етріоіе Гаиіогііё ди ^оиѵегпетепі роиг іаіге ргёсЬег
дапз Гё§1ізе саіЬоІідие Іе сигё Ьаѵагоіз Ьіпдеі, диі поп зеиіетепі епзеі^пе
дие Іе до^те д’ехсіизіоп ди заіиі дапз ипе зеиіе Е^іізе езі ипе іпѵепііоп
іе ГЕп/ег, таіз диі аііадие іоиіез Іез сгоуапсез допі іі пе геігоиѵе раз
сіаігетепі Гогі^іпе дапз Іа ВіЫе, еі сеііез раг сопзёдиепі диі поиз зопі
соттипез аѵес ГЕ^Іізе Огесдие. Ып зі иіііе ргора^аіеиг де Іа ВіЫе, диі а
тёте Ьеаисоир д’аіііпііё аѵес ЬиіЬег раг Іа ^гоззіёгеіё де зез іпѵесііѵез еі
Іа іои^ие де зоп гёіе гёіогтаіеиг, аііапі ёіге епѵоуё роиг зигѵеіііег Іез ргёігез
еі ЫЫізег Іез іідёіез саіЬоІідиез дапз Іа Киззіе Мёгідіопаіе аѵес Іе іііге де
ѵізііеиг де сез ё^іізез диі аррагіепаіі ргёсёдеттепі а ГаЬЬё Ыісоііе, оп іаіі
ѵепіг ип ргёіге Ьаѵагоіз поттё Ооззпег, саіЬоІідие ёѵап^ёіідие, диі ргёсЬега
ісі еп ігап^аіз Іез тётез ргіпсірез допі М. Ьіпдеі зсапдаіізе зі Ьаиіетепі
Іез іідёіез еп аііетапд.
Оие ріизіеигз зіё^ез ёрізсораих зопі ѵасапіз дериіз сіпд апз еп ЬііЬиапіе
еі дапз Іа Роіо^пе Киззе, рагсе дие Іе ргіпсе Оаііігіпе ѵеиі у поттег дез
^епз аиззі ЫЫідиез дие поіге тёігороіііаіп, еі аиззі дізрозёз дие Іиі а
ргёсЬег дапз Іез ё^іізез саіЬоІідиез, Іез Ьіпдеі ди’оп роигга гесгиіег еп
АПета^пе еі еп Зиіззе, се диі іизди’ісі пе реиі сопѵепіг й Іа Соиг де Коте.
Л’аигаіз ри роиззег ріиз Іоіп, Мопзіеиг Іе Вагоп, Гёпитёгаііоп дез іаііз
де сеііе паіиге, диі, раг Іе сЬоіх дез Ьоттез ди’оп сЬаззе еі де сеих ди’оп
гесЬегсЬе, дез ргіпсірез еі дез ВіЫез ди’оп сЬегсЬе а гёрапдге, ргоиѵепі
дие Іе §оиѵететепі ІтрёгіаІ пе ѵеиі роіпі де поіге сгоуапсе саіЬоІідие,
розіііѵе, іпЙехіЫе, апіі-ЬіЫідие, ди’оп ѵеиі орёгег ип ^гапд сЬап^етепі дапз
325
Библиотека "Руниверс1
Іез оріпіопз ге1і§іеизез, поп раг сопзёдиепі аи ргоііі ди сиііе паііопаі ди’оп
аііадие аѵес поз до^тез, таіз дапз Іе Ьиі де зиЬзіііиег а іоиіе іоі ігор
до^таіідие, аѵес Іа сгоуапсе дез ѵёгііёз ^ёпёгаіез епзеі§пёез раг дёзиз-СЬгізі,
ипе ігаіегпеііе іпдійёгепсе зиг Іез сиііез рагіісиііегз ди’оп зиррозе д’іпзіііи-
ііоп Ьитаіпе, еі а Гепзеі§петепі дезроіідие де Іа ігадіііоп Гіпзрігаііоп
регзоппеііе ди’ёргоиѵе сЬадие іпдіѵіди еп Іізапі Іа ВіЫе. Се ріап, диі ейгаіе
І’іта^іпаііоп, рагее ди’іі зетЫе деѵоіг атепег ГапагсЬіе ге1і§іеизе еі деѵоіг
ёіге Іа Тоиг де ВаЬеІ еп іаіі де сгоуапсе, п’еп езі раз тоіпз адоріё раг
ГЕтрегеиг еі зоп Сопзеіі; еі Іез ейеіз з’еп арег^оіѵепі сопііпиеііетепі.
Ііз п’еіігаіепі раз Іе §оиѵегпетепі роиг деих гаізопз: Іа ргетіёге, рагее ди’іі
іаіі Іа ип тёііег ди’іі п’епіепд раз, еі дие зоп і^погапсе езі сотріёіе еп
сез таііёгез; Іа зесопде, еі Іа саизе ргіпсіраіе де сеііе ёігап^е дігесііоп,
езі Іа досігіпе тузіідие дие ГЕтрегеиг а етЬгаззёе аѵес іпсгоуаЫе сопііапсе
еі ипе раззіоп д’аиіапі ріиз іогіе ди’еііе Іиі рготеі Іе гбіе §1огіеих де гёіог-
таіеиг ди депге Ьитаіп. (Диоідие іоиі се диі езі геіаііі а сеііе досігіпе еі
а зоп адорііоп раг ГЕтрегеиг зоіі дё]'а Ьіеп соппи, іе сгоіз деѵоіг геігасег
іеі диеідиез дёіаііз ргіпсіраих, рагее ди’ііз гёрапдепі ди ]оиг зиг се дие і’аі
тагдиё ріиз Ьаиі а V. Е. ди зузіёте д’іппоѵаііоп геіі^іеизе диі езі тапііез-
іетепі зиіѵі раг Іе тіпізіге дез сиііез.
V. Е. заіі дё]‘а дие ГЕтрегеиг а іои]‘оигз еи ипе іепдгеззе де соеиг
геіі^іеизе, дие дапз за іеипеззе іі епігетёіаіі аих ігапзрогіз Іез ріиз ргоіапез
дез ргіёгез еі дез ёіёѵаііопз а Оіеи, дие, іопдё ои поп, ип §гапд гетогдз
зесгеі Іиі іаізаіі іоиіоигз ип Ьезоіп д’асіез ге1і§іеих ехріаіоігез, дие, ігаррё
де сгаіпіе еп 1812, д’аиіапі ріиз зигргіз де Іа §гапдеиг де зез зиссёз еп
1814, ауапі ріиз дие іатаіз Ьезоіп де геіі^іоп дапз Гёсіаі де сеііе ргозрё-
гііё, аи тіііеи де Іадиеііе іі гесоппаіззаіі п’ёіге дие Гіпзігитепі де Оіеи,
гёри^папі пёаптоіпз раг зоп ёдисаііоп ІіЬёгаІе аи ]ои& д’ипе геіі^іоп аиззі
реи ёсіаігёе дие Іа зіеппе ои аиззі до^таіідие дие 1а поіге, іі а ііпі раг
ігоиѵег дапз Іа досігіпе де Мте де Кгидепег ипе геіі^іоп зеіоп зоп соеиг
еі зоп атоиг- ргорге, дие Іез ехігаогдіпаігез Йаііегіез де Іа Зосіёіё ВіЫідие
а Ьопдгез Іиі опі епсоге іаіі §ойіег даѵапіа^е. V. Е. езі епсоге іпіогтёе дие
сеііе геіі^іоп, гёипіззапі аи тузіісізте де Мте Оиуоп Іе 2ё1е роиг Іа діз-
ігіЬиііоп де Іа ВіЫе еі Іе піѵеІІетепі дез сгоуапсез геіі^іеизез диі поиз ѵіепі
д’Ап§1еіегге еі д’Атёгідие, ёіаЫіі: „дие, Гатоиг діѵіп д’ой дёсоиіе сеіиі ди
„ргосЬаіп гепіегтапі іоиіе Іа Іоі, ехсііег сеі атоиг еі іепіг раг Іиі зоп ате
„еп гаррогі еі еп ипіоп аѵес Іа Оіѵіпііё езі іоиі Іе сиііе; дие, роиг сеііе
„оеиѵге зигпаіигеііе, Іез досігіпез дез Ьоттез еі Іеигз ѵаіпез сёгётопіез
„зопі ітриіззапіез, таіз ди’еііе пе з’орёге дие раг Іа Іесіиге дез Оіѵіпез
„Есгііигез доппёез д’еп Ьаиі роиг геігасег Іез регіесііопз еі Іез Ьіепіаііз де
„Оіеи дѵес ипе ейісасе диі етЬгазе Іе соеиг еі пе реиі іатаіз ё§агег Гезргіі
„де сеіиі диі еп іаіі Іа Іесіиге аѵес іоі еі Ьитііііё; ди’аіпзі, еп гёрапдапі
„Іа ВіЫе, оп ргёрагё Іа сЬиіе де іоиіез Іез зирегзііііопз Ьитаіпез, Гаппиіа-
„ііоп де іоиіёз Іез Ьаіпез, еі, аѵес Іа ігаіегпііё, Іа тогаіііё зосіаіе дие Іа
„геіі^іоп зеиіе реиі іопдег; дие Іез §гапдз ёѵёпетепіз де поз іоигз, Іез
„Ьоиіеѵегзетепіз, Іе таіаізе ди согрз зосіаі раг дёіаиі де сеііе геіі^іозііё,
326
Библиотека "Руниверс1
„тіііе іаііз зіп^иііегз, дез сігсопзіапсез ехігаогдіпаігез арег^иез зеиіетепі
„де сеих дие Іа Огйсе ёсіаіге, аппопсепі дие Віеи, дапз 8а тізёгісогде, еп
„іаізапі зепііг аих Ьоттез Іе Ьезоіп де сеі ассогд еі де сез зепіітепіз
„геіі^іеих, Іез ргёраге а ипе ргосЬаіпе дійизіоп де сеііе іоі, аиззі Ьіепіаізапіе
„ди’ёригёе, еі, раг еііе, й ипе гёдёпёгаііоп зосіаіе диі аига Ііеи ргоЬаЫетепі
„дапз поіге й^е, еі допі Іе дгапд Аіехапдге аига ёіё Іе сЬеі, еі Іа ВіЫе
„Гіпзігитепі".
II езі еп оиіге, Мопзіеиг Іе Вагоп, дез ѵоуапіз диі, аззосіапі сеі ёѵё-
петепі й сеих ргёдііз дапз ГАросаІурзе, зопі аззигёз де Гёродие ргосЬаіпе
й Іадиеііе іі доіі аггіѵег: дез ІиіЬёгіепз тузіідиез сотте дп Іез гесЬегсЬе
таіпіепапі ісі, ѵепиз де ЗоиаЬе роиг ёіге соіопізёз еп Киззіе, ауапі ёіё
епѵоуёз ѵегз Іе Саисазе, дізаіепі з’еп гё;оиіг, рагсе ди’ііз зе гарргосЬаіепі
аіпзі де Лёгизаіет, сепіге ргосЬаіп де 1а СЬгёііепіё аргёз 1а сопѵегзіоп дез
Іиііз. М. Рапаѵопиз аидиеі Іа гёдасііоп де 1а §агеііе аПетапде де РёіегзЬоиг^
езі сопйёе, ип дез ргёзідепіз ди 8уподе, Ьотте де сопйапсе ди ргіпсе Оа-
ііігіпе, а діі іі у а реи де ]оигз й ипе регзоппе де та соппаіззапсе дие:
„Ои тоіпз, раг Гехриізіоп дез Лёзиііез, іогздие ГАпіёсЬгізі аііаіі аррагаііге,
„іі пе Іез ігоиѵегаіі раз роиг аихіііаігез еп Киззіе!"
Епйп, Мопзіеиг Іе Вагоп, ]е заіз дие Гаііепіе ^ёпёгаіе дез ѵгаіз сгоуапіз
тузіідиез йхе Гёродие де Іа §гапде іизіоп ргёсізётепі а І’аппёе 1836.
Л’і^поге зі ГЕтрегеиг роиззе аиззі Іоіп Іа іоі. Се диі езі сегіаіп, с’езі
ди’іі іаіі Ьеаисоир сагеззег Іез іиііз, еі дие Іе ргіпсе Оаііігіпе зоі^пе рагіі-
сиііёгетепі сегіаіп гаЬЬіп ЫЫідие диі ігаѵаіііе ргоЬаЫетепі аи Огапд СЕиѵге.
Ое іоиіе тапіёге, ГЕтрегеиг, ]е сгоіз, пе детеиге §иёге еп аггіёге д’аисип
сгоуапі тузіідие, еі іі рагаіі сегіаіп дие ГепсЬаіпетепі дез саизез дие ]‘е
ѵіепз де гарреіег, за геіі^іозііё, зоп атоиг-ргорге, за рЫІапіЬгоріе, Іе Ьезоіп
д’ип арриі зигпаіигеі ди’іі ёргоиѵе аи тіііеи тёте де зоп ёпогте риіззапсе,
зез диаіііёз епйп сотте за іаіЫеззе, Гопі Ііѵгё іоиі епііег й сез сгоуапсез,
ѵегз Іездиеііез з’езі іоигпё зоп дёзіг де §1оіге, зоп Ьезоіп д’аітег іоиі се диі
реиі ехсііег зоп ссеиг д’асііі еі д’ітрёгаіеиг. Ле ііепз де Гапсіеп оЬ]еі де зоп
сиііе дие, Іогзди’еііе геѵіпі ісі, іі пе Іиі рагіа дие де сгоіх еі д’атоиг діѵіп,
1ап§а§е аззег пеиі роиг сеііе дате, диі зе ріаі^піі де п’аѵоіг геігоиѵё ди’ип
сопіеззеиг дапз зоп атапі еі пе зоп^еа ди’а геіоитег аиззііді дие роззіЫе
а Рагіз. Еп геѵапсЬе, іі з’езі дёіоитё еп геѵепапі де Ѵагзоѵіе де за гоиіе,
роиг ]'оиіг репдапі ѵіп^і-диаіге Ьеигез дез епігеііепз де Мте де Кгидепег
геіігёе аих епѵігопз де Кі(?а. II езі Ьіеп соппи ди’іі а ргіз еп ипе ехігёте
іаѵеиг се М. КосЬёІеЙ допі та тепііоп ргёсёдепіе а дё]й іпдідиё диеідиез
ігаііз й V. Е.: регзоппа^е сёІёЬге раг дез апіёсёдепіз гідісиіез еп діріотаііе
диі Іе йгепі діз&гасіег раг ГЕтрегеиг Раиі, еі допі Гёігоіі езргіі пе реиі
ёіге ^ойіё раг ип Ьотте диі, сотте ГЕтрегеиг, Іиі езі зі зирёгіеиг дие раг
Іез ехігаогдіпаігез ехаііаііопз тузіідиез ой Гіта^іпаііоп де М. КосЬёІеЙ езі
епігаіпёе. Л’і^поге зі, сотте оп Іе діі, іі а дез ѵізіопз, еі тёте дез ѵізіопз
ргойіаЫез, сотте сеііе де Іа Заіпіе Ѵіег^е Іиі аппоп^апі де 1а таіп д’ип
Ргіпсе |еипе еі Ьеаи ип доп де 120.000 гоиЫез еі ргорЬёіізапі ѵгаі, ГЕтре-
геиг ауапі сги й Іа ѵізіоп еі Гауапі ѵоиіи гёаіізег. Тоиі се дие ]е заіз, с’езі
327
Библиотека "Руниверс1
дие ГЕтрегеиг Іе ѵоіі іоиз Іез затедіз, зе гепдапі сЬех Іиі диапд іі пе реиі
ѵепіг аи СЬаіеаи, еі дие сез гёипіопз, аихдиеііез Іе ргіпсе Оаііігіпе іпіег-
ѵіепі, зопі сопзасгёез аи гё^іетепі дез айаігез де геіі^іоп еі аих ёіёѵаііопз
ѵегз Віеи допі зопі рагіісиііёгетепі іаѵогізёз сеих диі опі Іе доп де сеііе
іоі тузіідие.
В’аіііеигз, Мопзіеиг Іе Вагоп, сотте, дапз се рауз ріиз дие дапз іоиі
аиіге, Гітііаііоп дез регзоппез де Іа Соиг гёѵёіе Іез ^ойіз ди Маііге, оп
реиі гетагдиег й Гарриі де тез аззегііопз дие ріизіеигз іеттез де Іа зосіёіё,
гёіогтёез Іа ріирагі де Іа §а1апіегіе, гесЬегсЬепі таіпіепапі Іез ётоііопз ди
тузіісізте. Еііез ёсгіѵепі а ГЕтрегеиг; еііез зе газзетЫепі роиг Ііге Іе Риг
атоиг, Іа Пёоіо^іе азігаіе де Мте Оиуоп, Іез Махітез (іез Заіпіз де Рёпеіоп,
Іез оиѵга^ез де 8іі11іп§, іііитіпё Ьаѵагоіз, еі сеих ди сёІёЬге 8аіпі-Магііп.
ІІпе Мте де ОиазіоЙ, диі, дапз за іеипеззе, доппа д’ехігётез ргеиѵез д’ипе
зепзіЬіІііё ігёз реи геіі^іеизе, ігёз гёіёе таіпіепапі, сотрозе де реіііз ехігаііз
де сез оиѵга^ез, де реіііз саіёсЬізтез тузіідиез роиг гёрапдге ріиз іасііе-
тепі Іе ргіпсіре де сеііе іоі. Ье ІіЬгаіге де Іа Соиг 8аіпі-Р1огепі т’а діі пе
роиѵоіг зиіііге аих детапдее де зез оиѵга§ез, еі Ьеаисоир ге§геііепі ігоіз
ехетріаігез де Мте Оиуоп диі зе зопі поуёз аѵес тез еііеіз зиг Іе Ьгіск
Іе Мегсиге, д’аиіапі ріиз ди’ііз зопі ігёз дійісііез а гетріасег. II еп аііепд
роигіапі де 8иіззе. М. Кагпёей, дігесіеиг де Гипіѵегзііё де КЬагкоіі, поп
зеиіетепі а за ЬіЫіоЙіёдие гетрііе де сез Ііѵгез, таіз а ріасё Іе рогігаіі де
8іі11іпд а сбіё де Гіта^е де № 8. Л. С., еі а діі еп Іез топігапі а диеіди’ип:
„Ь’ип ѵіепі іоиі де зиііе аргёз Гаиіге: епсоге п’езі-се раз тапдиег а Іа Ві-
„ѵіпііё дие д’оЬзегѵег дие Гип аѵаіі Іа іогсе д’ип Віеи, іапдіз дие Гаиіге а
„дй, роиг ёіге ѵегіиеих, дотріег Іа (аіЫеззе Ьитаіпе*1.
Ѵоііа допс, се те зетЫе, Мопзіеиг Іе Вагоп, дапз іоиіе зоп ёіепдие,
Іе ріап де сеііе гёіогте ге1і§іеизе, а ІадиеІІе оп ігаѵаіііе аѵес раззіоп, таіп-
іепапі еі заиі теіііеиг аѵіз, а зоитеііге Іа Киззіе. Адтеііге Іе заіиі дапз
іоиіез Іез сгоуапсез еі ёсіаігег Іе реиріе раг Гіпзрігаііоп дігесіе де ГЕзргіі
8аіпі репдапі Іа Іесіиге де Іа ВіЫе езі ип іопдетепі соттип а Ьеаисоир
де поиѵеііез досігіпез; таіз се диі те зетЫе • рагіісиіагізег Іа гёіогте гиззе,
с’езі Гіпіепііоп де сопдиіге раг Іа а сеііе рагііе тузіідие а ІадиеІІе зе гар-
рогіепі Іез дёіаііз дие іе ѵіепз де доппег, Ьиі еі тоЫІе ргетіег ди гезіе,
еі іизди’ісі Іа геіі^іоп дез рагіаііз, таіз а ІадиеІІе оп сотріе аѵес Іе іетрз
атепег Іе реиріе. II п’езі допс дёріасё ісі де гетагдиег дие, зі Іа ргора^а-
ііоп де Іа ВіЫе запз соттепіаіге тёпе аи Ьоиіеѵегзетепі де іоиіез Іез
сгоуапсез, дёзогдге дие Гіпіёгёі зосіаі йпіі раг героиззег, Іе тузіісізте аидиеі
оп доіі аггіѵег раг се ЫЫізте, тоіпз ёсіаіапі, таіз поп тоіпз регпісіеих
дапз зез сопзёдиепсез, сопдиіі а регзиадег дие Іе героз рагіаіі де Гате
дапз Гатоиг де Віеи гепд іпдійёгепіез Іез асііопз ди согрз, тёте сеііез дие
Іе ѵиі^аіге гёриіаіі Іез ріиз соираЫез, аіпзі дие Гопі сопсіи апсіеппетепі
Іез Опозіідиез, розіёгіеигетепі Моііпоз, еі епйп аиіоигд’Ьиі, діі-оп, диеідиез
датез тузіідиез а РёіегзЬоигд.
Ле п’ехатіпегаі раз таіпіепапі зі, сотте Іе сгоіепі диеідиез регзоппез,
Іе ^оиѵегпетепі репзе зегѵіг еп тёте іетрз зоп аиіогііё раг сеііе гёіогте,
328
Библиотека "Руниверс1
еп зиЬзіііиапі аих геіі^іопз до&таіідиез диі, сотте Іа поіге, ойгепі, аѵес
ип сепіге соттип, а ипе §гапде таззе д’іпдіѵідиз ип іпіёгёі ^ёпёгаі зирё-
гіеиг аих іпіёгёіз Ьитаіпз, дез сгоуапсез ріиз іпдіѵідиеііез еі ріиз ѵа^иез.
Л’іпдідиегаі зеиіетепі диеідиез іаііз диі, еп іаізапі соппаііге Іе гёзиііаі де
сез іппоѵаііопз еп §ёпёга1, ргоиѵегопі еп тёте іетрз, ]е сгоіз, дие, з’іі
епіге бапз сеііе сіігесііоп аиззі ип саісиі рагіісиііег еп іаѵеиг ди роиѵоіг,
іі пе реиі ёіге пиііе рагі аиззі іготреиг дие дапз се рауз-сі.
II езі дійісііе, Мопзіеиг Іе Вагоп, аргёз ип аиззі соигі зё]’оиг дие Іе
тіеп еп Киззіе, де рёпёігег д’ісі Іа ѵёгііаЫе зііиаііоп тогаіе еі геіі^іеизе
де сеі іттепзе рауз; таіз се дие і’аі ри гесиеііііг де диеідиез оЬзегѵаіеигз
ёсіаігёз дётопіге дие Іа таззе ди реиріе гиззе езі дапз Іа дізрозіііоп Іа
ріиз ргорге а ёіге ігоиЫёе раг Іе іапаіізте геіі^іеих. Тапдіз ди’ип с1ег§ё
дё&гадё еі аиззі і^погапі ди’іпзоисіапі де зез деѵоігз дёіаіззе Іе реиріе дапз
ипе аЬзоІие ргіѵаііоп д’іпзігисііоп еі д’ехйогіаііоп геіцреизе, Гіта^іпаііоп
ѵіѵе, Іа сгёдиіііё ехігёте, - Гаѵідііё де іоі де сеііе тиііііиде а деті ЬагЬаге
Іа Ііѵгепі аих сгоуапсез Іез ріиз ехігаѵа^апіез ди’оп ѵеиі Іиі ргёзепіег, еі
д’аиіапі ріиз дап§егеизез дие дез тоеигз ігёз согготриез реиѵепі Іез рег-
ѵегііг аи §гё дез ріиз соираЫез раззіопз. Ог с’езі еп тёте іетрз дие Іез
рорез ёгес5> Яи* пе ргёсЬепі іатаіз, пе саіёсЬізепі іатаіз еі диі аЬапдоппепі
Іе реиріе а Іа ріиз ргоіопде і^погапсе, зе ігоиѵепі ассгоііге аіпзі раг Іа Іез
дізрозіііопз ди’іі роиггаіі аѵоіг а зе зёрагег де ГЕ&Іізе ОгЙюдохе, дие Іе
^оиѵегпетепі, теііапі а сйадие іпдіѵіди дапз Іа таіп аѵес ипе ВіЫе Іа
дёсізіоп де за ргорге іоі, іоіёге еі арргоиѵе ргездие Іе сЬап^етепі де геіі-
§іоп, роигѵи дие се пе зоіі раз еп іаѵеиг ди саійоіісізте. Сеііе доиЫе
ітриізіоп дие ге^оіі Іе реиріе а Іа зёрагаііоп раг Іез ѵісез де зоп сіег^ё еі
Гасііѵііё дез Зосіёіёз ВіЫідиез, рагті Іездиеііез сеііе де Мозсои зеиіетепі
а дёіа дізігіЬиё аи деіа де 45.000 ВіЫез, аи^тепіе пёсеззаігетепі дапз ипе
ргорогііоп іоиіоигз сгоіззапіе Іе потЬге дез Разкоіпікз ои діззідепіз §гесз.
Тоиіез Іез Ьізіоігез де Киззіе рагіепі де сез Разкоіпікз. Ьез ргетіеге
зе зёрагёгепі зоиз Іе Тхаг Аіехіз а Госсазіоп де Іа гёіогте дез Ьіѵгез Заіпіз
раг Іе раігіагсйе Місопе. Оп заіі ди’ііз зе зиЬдіѵізёгепі рготріетепі еп ипе
іоиіе де зесіез, диі, зиіѵапі Іа тагсЬе паіигеііе дез гёіогтез, сгигепі з’ёригег
іои]’оигз даѵапіа^е еп дітіпиапі Іе потЬге дез агіісіез де Іеиг сгёапсе, еі зе
гепдге ріиз заіпіез еп деѵепапі ріиз іпдёрепдапіез. II зийіга допс іеі, запз еп
іаіге ип дёпотЬгетепі аиззі 1оп§ дие іазіідіеих, де гетагдиег дие, Іа іепдапсе
дез Киззез а зе зёрагег еп таііёге де іоі ауапі іоиіоигз ёіё ігёз іогіе, Іе
потЬге де сез діззідепіз, поп зеиіетепі з’езі сопзіаттепі ассги, таіз ди’ііз
опі рготріетепі рагсоиги іоиіе 1’ёсЬеІІе де дё^гадаііоп дез сгоуапсез
геіі^іеизез диі зе ігоиѵе сотргізе епіге Іа іоі ^гесдие еі Іе ріиз риг дёізте.
Еп ейеі, Мопзіеиг Іе Вагоп, аргёз Іез Зіагоѵегіху, ои Ьоттез сіе Гапсіеппе
/оі, диі пе дійёгаіепі де ГогіЬодохіе дие раг Іа даіе дез Ііѵгез еі Іа іогте
дез зі&пез де сгоіх, ѵіпгепі зоиз Іе пот де РороѵсМсЫпу, ои ауапі сіез
ргёігез, діѵегзез сіаззез де ргезЬуіёгіепз §гесз ауапі дез ргёігез рагіісиііегз
еі тёсоппаіззапі ГЕ§1ізе дотіпапіе, зиссеззіѵетепі Іез ВезророѵсМскіпу, ои
запз ргёігез, диі ейоізіззепі серепдапі роиг ргёзідег а Іеигз гііез дез апсіепз,
329
Библиотека "Руниверс1
еі ргёіёгаЫетепі дез іеттез, сотте ріиз аізётепі іпзрігёез де ГЕзргіі 8аіпі;
еі епііп, зопі таіпіепапі аззег потЬгеих Іез ОоикііоЬогігу, ои сотЬаііапіз
аісіёз (іе Гезргіі, диі, еп ёіапі ѵепиз а зесоиег іоиі ]’ои§ геіі^іеих еі тёте
сіѵіі, п’опі пі ргёігез, пі гііез, пі до^тез, пі іатіііез, пі тагіа^ез, еі ѵіѵепі
дапз ип ёіаі де зоіиііоп еі де дёзогдгез ёроиѵапіаЫез. Маіз, се диі езі ігёз
гетагдиаЫе, с’езі ди’агтёз де Іа ВіЫе, с’езі раг де іаиззез іпіегргёіаііопз
де зез разза^ез ди’ііз іизііііепі сЬасип де Іеигз ехсёз. Се диі пе Гезі раз
тоіпз, с’езі дие Іе ^оиѵегпетепі а доппё й сеііе зесіе іттогаіе, апагсЫдие,
Іа ріиз дап&егеизе де іоиіез, дез тагдиез де за ргоіесііоп: еп 1816, Іе сотіе
де Ьап^егоп, ^оиѵегпеиг дез ргоѵіпсез тёгідіопаіез, ой ііз зопі Іез ріиз
потЬгеих, ауапі. сЬегсЬё а гезігеіпдге Іеигз ргоргез, іиі гёргітапдё раг ип
оикахе Ітрёгіаі ігёз зёѵёге еі риЫіё дапз іоиіез Іез §ахеііез ди рауз, роиг
дие регзоппе п’і§погаі Іа іаѵеиг ассогдёе аих іппоѵаііопз геіі^іеизез де іоиіе
езрёсе.
Ье ^оиѵегпетепі а ё^аіетепі ѵи запз іпдиіёіиде дез Лиііз ргоНіег
а КЬагкоіі де Гі^погапсе де диеідиез раузапз аихдиеіз оп аѵаіі доппё дез
ВіЫез, еі Іез сопѵегііг аи іидаізте еп Іеиг ргоиѵапі раг Іез Есгііигез ди’ізгаёі
ёіаіі Іе зеиі ѵёгііаЫе реиріе де Оіеи.
Епііп, Мопзіеиг Іе Вагоп, дериіз дие Гоп ігаѵаіііе аѵес іапі д’агдеиг
а гёрапдге Іа ВіЫе запз соттепіаіге дапз Іа сЬгёііепіё, Іез іпіегргёіаііопз
зсапдаіеизез еі іипезіез дез разза^ез дез Ьіѵгез 8аіпіз опі сегіаіпетепі ёіё
іппотЬгаЫез, таіз, рагті сеііез диі опі еи Ііеи еп Киззіе, іе те гезігеіпдгаі
а Іа сііаііоп де деих д’епіге еііез диі т’опі раги ріиз ді^пез д’аііепііоп.
Ііп рёге, а Мозсои, ёсЬаиііё раг Іа Іесіиге де ГЫзіоіге д’АЫаЬат, еі
зе регзиадапі дие Оіеи ѵеиі теііге за іоі а ипе зетЫаЫе ёргеиѵе, ргепд
за ЬасЬе, Іа Іёѵе, еп аззёпе ип соир а зоп іііз, еі Іе ѵоіі гоиіег тогі а зез
ріедз, аѵес тоіпз д’Ьоггеиг епсоге дие де зигргізе де се дие Оіеи п’а роіпі
аггёіё зоп Ьгаз.
II езі діі дапз ГЕѵап^іІе: „$>іепі диі зе сазігагипі ргоріег герпигп
Оеі“; еі дез іапаіідиез, ргепапі а Іа Іеііге се сопзеіі де гепопсетепі аих
ѵоіиріёз, д’аиігез ріиз іоиз епсоге ргёіепдапі деѵоіг ітііег Іа сігсопсізіоп де
Лёзиз-СЬгізі, ёіаЫіззепі суа’аргёз аѵоіг оЫепи ип еп/апі ои сіеих, оп йоіі
зе тиіііег а Іа /а(оп сГОгі^ёпе! Оез іеттез, рагіа^еапі се дёііге, сЬегсЬепі
а дёігиіге еп еііез Іа іасиііё де зе гергодиіге. Сеііе зесіе зе потте сеііе
дез Зсоріху. Еііе іаіі ди ргоргез: дегпіёгетепі епсоге оп а дёсоиѵегі ріи-
зіеигз таіадез рагті Іез зоідаіз де деих гё^ітепіз дез багдез, дез зиііез
де сеііе орёгаііоп. Ье ^оиѵегпетепі а гепди Іе 15 іапѵіег дегпіег ип оикаге
сопіге Іез іеттез, еі а огдоппё Іа риЫісаііоп д’ип реііі оиѵга^е дезііпё
а діззірег сеііе еггеиг рагті Іе реиріе.
С’еп езі аззег, іе репзе, роиг дётопігег й V. Е. іоиіе Іа іаиззеіё ди
саісиі ди ^оиѵегпетепі, з’іі сгоіі §а^пег еп зиЬзіііиапі Гаиіогііё дез зепзаііопз
ргіѵёез д’ип іпдіѵіди а сеііе де Гепзеі^петепі еі де Іа ігадіііоп сЬег ип реиріе
зизсерііЫе д’ипе іеііе агдеиг де іоі роиг Іез еггеигз геіі^іеизез Іез ріиз
іпзепзёез, роиг сеііез диі Іиі соттапдепі тёте ои дез сгітез ои дез засгі-
іісез доиіоигеих. II езі ёѵідепі ди’ісі Іе ^оиѵегпетепі, еп еііа^апі Гапсіеп
330
Библиотека "Руниверс1
до^те, пе' іаіі дие регдге еі аЬапдоппег аих раззіопз рагіісиііёгез Іа дігесііоп
дез зепіітепіз геіі^іеих, дие Іез дёЬгіз де ГЕ&Іізе ОгіЬодохе пе реиѵепі
дие іоигпег аи ргоііі де зесіез іпдёрепдапіез, дие Гіпзрігаііоп іпдіѵідиеііе езі
сЬех ип реиріе рагеіі Гёіётепі Іе ріиз сегіаіп, поп д’ипе геіі^іозііё рЬіІозо-
рЬідие, таіз д’ип іапаіізте аѵеи§1е, еі допі Іез еііеіз зопі іпсаІсиІаЫез.
Еп 1773, Іе потЬге дез діззідепіз ёіаіі іпііпітепі тоіпдге: оп заіі дие
СаіЬегіпе, та1§гё зоп сёІёЬге атоиг роиг Іа іоіёгапсе, Іез епсоига^еаіі іогі
реи. Серепдапі Іе созадие Рои^аісЬеіі, аідё дез зеиіз Разкоіпікз дез Ьогдз де
ГОигаІ еі ди Воп, Іеѵа сопіге еііе ипе агтёе, Ьаіііі дез ^ёпёгаих еі тепа?а
Іа зйгеіё де ГЕтріге аѵес Газзізіапсе дез Ьаіпез геіі^іеизез.
Се зопі епсоге аиіоигд’Ьиі дез Ріалкоіпікз, сЬег Іездиеіз, аіпзі дие іе
Іе тагдие й V. Е. дапз топ	оп ігоиѵе ипе гёзізіапсе ріиз сотрасіе
еі ріиз оріпіаіге й Іа соіопізаііоп, аи роіпі д’ёіге оЫі^ё д’епѵоуег 40 Ьаіаіі-
іопз роиг гёдиіге ипе рориіаііоп де 30 тіПе атез.
Ле сгоіз ёіге сегіаіп, Мопзіеиг Іе Вагоп, ди’іі ехізіе епіге іез РгезЬуіё-
гіепз д’Атёгідие, Іез МёіЬодізіез ап^іаіз еі Іез Зосітепз де Сепёѵе ип §гапд
ріап де піѵеііетепі геіі^іеих допі Іез рго^гёз доіѵепі тагсЬег де ігопі аѵес
сеих ди піѵеііетепі роіііідие, ди’а сеі ейеі ііз епѵоіепі дез тіззіоппаігез еі
дізігіЬиепі дез ВіЫез, роиг гёрапдге ипіѵегзеііетепі Іе ргезЬуіёгіапізте аѵес
Іе гёриЫісапізте. Ле соп^оіз се рго]еі: іі езі сопзёдиепі дапз іоиіез зез
рагііез. Маіз се диі езі ѵгаітепі аиззі ейгауапі ди’іпсопсеѵаЫе еі роигіапі
ѵёгііаЫе, с’езі ди’аѵес Іез досігіпез де гёѵоііе диі сігсиіепі, аѵес ип &гапд
потЬге де тёсопіепіз аи тіді зигіоиі де Іа Киззіе, аѵес Гехігёте ехазрё-
гаііоп дие Іа соіопізаііоп саизе еп ріизіеигз епдгоііз еі Іез агтез ди’еііе
іоигпіі еп тёте іетрз й сез §епз іггііёз, дапз ип рауз ой Іа таззе езі
езсіаѵе, ой Іе дезроіізте езі ехогЫіапі еі, роиг зиЬзізіег, а Ьезоіп де детеигег
сотте ип до^те іпассеззіЫе аих гаізоппетепіз де Іа тиііііиде, ГЕтрегеиг
Аіехапдге, дапз Іе іегте езроіг де деѵепіг еп диеідие зогіе ип поиѵеаи
Меззіе еі Іе гё^ёпёгаіеиг де Іа сЬгёііепіё, роигзиіѵе ип зузіёте диі пе
реиі дие іасііііег Іез ріиз ёігап^ез ё^агетепіз еп таііёге де іоі рагті зез
8и]еіз, еі іогііііег, роиг Іе гетеііге й Іа дізрозіііоп дез раззіопз іпзиггесііоп-
пеііез, се Іеѵіег геіі^іеих диі, дапз Іез Еіаіз дезроіідиез еі зеиіетепі а деті
сіѵііізёз, езі Іе ріиз огдіпаіге сотте Іе ріиз іогі іпзігитепі дез гёѵоіиііопз.
Аиззі, Мопзіеиг Іе Вагоп, іоиз Іез §епз за&ез еі диі гёіІёсЬіззепі зиг
сеііе ёігап^е дігесііоп ёргоиѵепі-ііз де ѵёгііаЫез аіагтез. Оп т’аззиге дие
диеіди’ип ди’оп пе т’а раз поттё ѵіепі де іаіге а 8. М. I. аи зи]’еі ди
гепѵоі дез Лёзиііез дез гергёзепіаііопз зёгіеизез, дие д’аиігез зе ргёрагепі
ё&аіетепі й Іиі еп адгеззег де ігёз іогіез. Серепдапі оп езрёге реи де сеііе
ѵоіе дез гетопігапсез: оп аііепд даѵапіа^е дез ёсіаіз рагііеіз ди’оп зиррозе
пе роиѵоіг тапдиег аззег рготріетепі д’аѵоіг Ііеи, еі диі а^ігопі реиі-ёіге
зиг Гезргіі де ГЕтрегеиг аѵес д’аиіапі ріиз д’еііісасііё, дие за за^еззе езі
ігёз ассеззіЫе й ипе гаізоппаЫе сгаіпіе, еі дие за тоЫІііё а ріиз д’ипе іоіз
ргоиѵё дие, зі дез оріпіопз еггопёез реиѵепі зигргепдге зоп ]’и§етепі еі
*) См. выше, стр. 308.
331
Библиотека "Руниверс1
тёте епйаттег зоп ітаёіпаііоп, іі заіі еп геѵепіг, еі йпіі тёте раг репзег
епзиііе д’ипе тапіёге іоиіе дійёгепіе.
Маіз еп аііепдапі, еі еп гёзитапі сеііе зёгіе реиі-ёіге ігор Іоп^ие сіе
дёіаііз еі д’оЬзегѵаііопз зиг сеііе диезііоп, ]’е пе риіз ди’арегсеѵоіг:
1° ипе ѵіѵе ехаііаііоп де іоі тузіідие, саизе ргіпсіраіе еі ргетіёге
д’ипе сіігесііоп геІі§іеи$е диі, дапз Іе іаіі, пе реиі роигіапі ди’аЬоиііг аих
ё^агетепіз Іез ріиз іттогаих де Іа іоі, роиг ііпіг ип іоиг раг Іе зсеріісізте
еі Гаппиіаііоп де іоиіе сгоуапсе;
2° ип §ойі де дезроіізте дие Іез гёзізіапсез геіі^іеизез іггііепі, еі дие
Гезроіг де Іез зирргітег а іатаіз епсоига^е дапз Іа дігесііоп дие ]е ѵіепз
де сііег, диі ргераге серепдапі роиг Іе ^оиѵегпетепі Іа регіе де зоп аиіо-
гііё геіі^іеизе еі 1’ёЬгапІетспі де зоп аиіогііё сіѵііе;
3° ип ігёз зіпсёге ѵоеи геіі^іеих еі рЫІапіЬгорідие д’ипіг іоиз іез
Ьоттез дапз ипе ігаіегпііё сЬгёііеппе, пе сгёапі пёаптоіпз дие дез ёіётепіз
д’іггё1і§іоп еі де ігоиЫез;
4° епііп ип ѵазіе ріап де дётоііііоп ге1і§іеизе, зиіѵі аѵес сопзіапсе,
рагее дие Гатоиг-ргорге де ГЕтрегеиг, ГоЬзііпаііоп, Іе дезроіізте, еі зиг-
іоиі ГіпейаЫе і^погапсе ди ргіпсе Оаіііхіпе, Іе ргеппепі роиг ип адтігаЫе
зузіёте д’ёдйісаііоп гёѵёіё д’еп Ьаиі.
Теі езі, Мопзіеиг Іе Вагоп, Гайіі^еапі зресіасіе дие Іез айаігез де
геіі^іоп те рагаіззепі ргёзепіег еп Киззіе.
46.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 16/4 аѵгіі 1820.
Вериіз дие топ питёго ргёсёдепі зиг Іез айаігез геіі^іеизез еп Киззіе
езі іегтіпё, і’аі зи дие ГЕтрегеиг, зиг іез гергёзепіаііопз, іе сгоіз, ди сотіе
де КоісЬиЬеу, аѵаіі д’аЬогд огдоппё де іаіге рауег аих Лёзиііез ё Іеиг зогііе,
й Іа ігопііёге, ипе зотте диі роиггаіі з’ёіепдге де 30 іизди’а 50 дисаіз,
зиіѵапі Гехі^епсе де Іеигз Ьезоіпз, еі ди’епзиііе дез гёсіатаііопз ігёз ѵіѵез
ѵепиез де Іа Роіо^пе Киззе Іиі опі тёте іаіі зигзеоіг ргоѵізоігетепі а Іеиг
гепѵоі.
Л’аі арргіз розіііѵетепі дие Іе ргёіге Ьіпдеі а репзё ехсііег ип зоиіё-
ѵетепі дапз Гё^іізе СаіЬоІідие, рагее ди’іі ѵоиіаіі ргёсЬег ип іоиг де Іа
Зетаіпе Заіпіе сопзасгё а д’аиігез ехегсісез, еі дие Іез ргоіезіапіз диі сот-
розепі Іез деих ііегз де зоп аидііоіге, еі диі ёіаіепі газзетЫёз, ѵоиіаіепі
етріоуег Іа іогее роиг ди’оп Іаіззаі рагіег іеиг арбіге. Ье Іепдетаіп, Ьіпдеі,
дізсиіапі сеііе айаіге а Іа іаЫе де ГагсЬеѵёдие, з’езі етрогіё сопіге Іез ессіё-
зіазіідиез диі аііадиаіепі за досігіпе зі сЬёге аих ргоіезіапіз; іі Іез а ігаііёз
д’ітЬёсіІез еі Іеиг сиііе де тотегіе, дёсіагапі ди’іі п’ёіаіі роіпі СаіЬоІідие,
таіз ргёіге де Лёзиз-СЬгізі. Ь’агсЬеѵёдие п’а ри зе дізрепзег де рготеііге
д’еп іаіге гаррогі аи ргіпсе Саііігіпе, таіз іаіЫетепі еі аѵес Іа ризіііапітііё
диі Іиі езі ргорге; еп аііепдапі, Іе тіпізіге дез сиііез а гёргітапдё Іе ргіеиг
332
Библиотека "Руниверс1
дез Ботіпісаіпз роиг з’ёіге оррозё а Іа ргёдісаііоп де Ьіпдеі дапз Гё§1ізе
СаіЬоІідие, еі а ііпі еп Іиі дізапі: „Ргепех-у §агде, ои іі ѵоиз еп аггіѵега
„аиіапі ди’аих Лёзиііез!"
Ле пе риіз епзиііе отеііге де тагдиег а V. Е. ди’аііепдапі аи зи]’еі
ди 8аіпі-8ёри1сге дез іпзігисііопз диі те зопі аппопсёез дериіз топ дёрагі
де Рагіз запз т’ёіге епсоге рагѵепиез, і’аі ѵоиіи ргеззепііг а сеі ё^агд Іе
сотіе де Ыеззеігоде. Ь’ёіоппетепі тёіё де сгаіпіе аѵес Іедиеі іі т’а раги
т’ёсоиіег, за ргіёге де пе роіпі Іе теііге дапз Іе саз, а тоіпз д’огдге
д’ехргёз, де зоііісііег ипе гёропзе де ГЕтрегеиг а се зиіеі, т’опі іаіі репзег
дие сеііе айаіге ёіаіі ігёз дёіісаіе, еі дие диеідиез ідёез сЬёгіез еі еп тёте
іетрз аззег зіп^иііёгез деѵаіепі гоиіег дапз Іа іёіе де ГЕтрегеиг іоисЬапі
Іе 8аіпі-8ёри1сге. ЕЙесііѵетепі ]’е ѵіепз д’арргепдге ди’епіге аиігез ріапз
дие Іез іта^іпаііопз тузіідиез диі ^оиѵегпепі Іа Киззіе пе сеззепі д’епіапіег,
оп ѵепаіі де сгёег еі д’адоріег сеіиі д’ёіаЫіг, з’іі ёіаіі роззіЫе, дез рёіегі-
па§ез еп Раіезііпе, еі ди’ип М. БасЬкой а ёіё сЬаг§ё де іаіге ип ѵоуа§е
дапз сез сопігёез а сеі ейеі. Оп а тіз а за дізрозіііоп іоиз Іез Ьйіітепіз
де ГЕіаі диі зопі дапз Іа Мег ІЧоіге, еі іоиз Іез тоуепз диі реиѵепі іасі-
Іііег Іе Ьиі де за тіззіоп. Л’еп і§поге Гёіепдие, таіз Іе Ьиі ргіпсіраі еп
езі, ]'е сгоіз, де ѵёгйіег Гёіаі дез діззепзіопз дез Огесз еі дез Ьаііпз а
Лёгизаіет, де ргёзепіег епзиііе дез ѵиез роиг гепдге іасііез еі зйгз сез рёіе-
гіпа^ез а Іа Тегге 8аіпіе. Ьа ргоіесііоп еі Гепсоига^етепі диі Іеиг зегаіепі
ассогдёз раг ГЕтрегеиг, еп аііезіапі за ріёіё, аііасЬегаіепі зиг Іиі Іез ге§агдз
еі Іиі тёгііегаіепі Іа гесоппаіззапсе де іоиз Іез йдёіез: еп тёте іетрз, Іе
тёіап&е дез діѵегзез зесіез дапз сез 8аіпіз Ьіеих, зоиз за заиѵе^агде, роиггаіі
Іез дізрозег а гесоппаііге дие сеих дие Гатоиг де Лёзиз-СЬгізі ипіі пе
доіѵепі раз ёіге діѵізёз раг се дие Іез іпѵепііопз Ьитаіпез опі а]’оиіё аих
ргёсеріез де се Біѵіп Маііге, еі іегаіі реиі-ёіге аіпзі ди іотЬеаи ди 8аиѵеиг
Іе Ьегсеаи де Іа іизіоп ^ёпёгаіе іапі дёзігёе.
Ле п’епігергепдгаі роіпі, Мопзіеиг Іе Вагоп, д’асситиіег де поиѵеііез
ргеиѵез де сеііе дізрозіііоп тузіідие, таіз ]’е пе риіз іегтіпег тез гаррогіз
запз ариіег а се дие і’аі дёр діі де Іа іасііііё де ГЕтрегеиг а §ойіег дез
дёсіатаііопз сопіге се ди’оп арреііе поіге дётогаіізаііоп, дие ММ. де Оа-
Іііхупе еі КосЬёІеЙ опі д’аиіапі ріиз Ьеаи ]еи а сеі ё§агд дие ѵёгііаЫетепі
гіеп сЬег поиз п’езі ІаѵогаЫе аи &гапд оеиѵге, еі дие регзоппе п’у ііепі, а
сеііе тузіісііё допі ѵіі іеиг іаѵеиг, еі диі оссире іапі Іеиг Маііге. ЗасЬапі
дие поз ЫЫідиез зопі дез аіЬёез, поз гаізоппеигз дез іпдійёгепіз, поз
сгоуапіз дез саіЬоІідиез гёіёз, ііз поиз гергёзепіепі еп сопзёдиепсе сотте
п’ёіапі сотрозёз дие д’ип реііі рагіі де іапаіідиез геіі^іеих еі д’ипе §гапде
таззе Ііѵгёе а ип іпдійёгепіізте тогіеі, а ипе дёргаѵаііоп ргоіопде, асси-
заііоп іп]изіе диапд оп поиз ]и§е, еі іоиі а іаіі аЬзигде диапд оп поиз
сотраге.
Серепдапі, сотте сез ргёѵепііопз епігеіепиез раг сез сопзеіііегз
іпііиепі гёеііетепі зиг Іез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг, поиз пе роиггіопз дие
^а§пег Ьеаисоир Іе |оиг ой, Іез пиа§ез ди тузіісізте сеззапі д’ойиздиег за
ѵие, іі роиггаіі сопзідёгег аѵес Іа дгоііиге де іи^етепі диі Іиі езі паіигеііе,
333
Библиотека "Руниверс1
Іа зііиаііоп де Іа Ргапсе, диі ргёзепіе, іі езі ѵгаі, ипе соггирііоп ѵёгііаЫе еі
ипе іттогаіііё тёте зузіётаіідие, таіз гасЬеіёез серепдапі раг Іез ѵегіиз
Іез ріиз гёеііез, Іез іаіепіз Іез ріиз езіітаЫез, Іа геіі^іоп Іа ріиз ргаіідие еі
Іа ріиз ёсіаігёе, диі зе гепсопігепі аиіоигд’Ьиі еп аисип рауз ди топде.
15 пе соппаіззапсе ехасіе де Іа Ргапсе зоиз се гаррогі Іиі топігегаіі допс
дие Іа тогаіііё диі Іиііе аѵес іапі д’ёсіаі сЬех поиз сопіге Гетріге ди таі
пе поиз доппе раз тоіпз де дгоііз а зоп езііте дие поз диаіііёз Ьгіііапіез
поиз еп опі аззигё а за Ьіепѵеіііапсе, еі поіге зііиаііоп ^ёо^гарЬідие еі
роіііідие а зоп іпіёгёі. Аиззі еззауегаі-іе реиі-ёіге де іаіге іпзёгег а се зиіеі
дапз Іа ^а/еііе ^е РёіегзЬоиг^ диеідиез агіісіез ргоргез а сотЬаііге Іез ргё-
ѵепііопз дёіаѵогаЫез ігор ^ёпёгаіетепі ассгёдііёез сопіге поиз, еі допі поз
еппетіз сЬегсЬепі сопііпиеііетепі а зе ргёѵаіоіг.
Р. 8. Оп т’аззиге дие Іе тёігороіііаіп Іаііп а ёсгіі раг Іа ѵоіе д’ип
соиггіег гиззе аи Раре, диі дериіз Іоп^іетрз пе гёропдаіі ріиз а аисипе
де зез соттипісаііопз. 8а Іеііге, ігёз зоитізе, аѵаіі ргіпсіраіетепі роиг Ьиі
де зе іизііііег д’ёіге аззосіё аих Зосіёіёз ВіЫідиез дёзарргоиѵёез раг Іе
Раре, еі д’аззигег дие Гассизаііоп рогіёе сопіге Іиі де з’оррозег ісі а се
дие Гоп гедйі ип попсе п’аѵаіі аисип іопдетепі, риізди’іі іаізаіі аи сопігаіге
дез ѵоеих ігёз агдепіз роиг ГёіаЫіззетепі д’ипе попсіаіиге й 8і-РёіегзЬоиг§.
Оп пе заіі соттепі Іе Раре гёропдга, таіз оп зиррозе дие Іа поиѵеііе де
Гехриізіоп дез Лёзиііез ди’іі аига ге?ие дериіз пе Гаига раз іаѵогаЫетепі
дізрозё.
47.
Зі-РёіегзЬоиг^, 4/16 аѵгіі 1820.
Ып оикаге гепди раг 8. М. I. Іе 31 тагз/12 аѵгіі дегпіег оссире еп се
тотепі Гаііепііоп риЫідие еі езі деѵепи Іе зиіеі дез сопѵегзаііопз де іоиіез
Іез сіаззез де Іа зосіёіё. V. Е. заіі дие Іе Огапд-Бис Сопзіапііп, ігёге де
ГЕтрегеиг еі Ьёгіііег ргёзотрііі де Іа Соигоппе, тагіё еп 1796 а Іа БисЬеззе
Аппе де 8ахе-СоЬоиг^-8аа1іе1д, еп ѵіѵаіі зёрагё еі п’аѵаіі раз еи д’епіапіз
де се тагіа^е. Епігаіпё раг Іез сопігадісііопз д’ипе Ьитеиг іпё^аіе, диі іапібі
Гёіоі^паіі де сеііе Ргіпсеззе еі іапібі Геп гарргосЬаіі Ьгиздиетепі, іі аѵаіі
ріизіеигз іоіз тапііезіё Іе дёзіг де ѵоіг готрге ипе ипіоп сопігасіёе сопіге
зоп ^гё, еі се дёзіг ёіаіі деѵепи ріиз ѵіі еп Іиі дапз сез дегпіегз іетрз, раг
зиііе де ГаііасЬетепі ди’іі аѵаіі сопди роиг ипе ]еипе роіопаізе, МПе Оги-
дхіпзка, д’ипе дез ргетіёгез іатіііез ди рауз. Аиззі а-і-оп аіігіЬиё Іе ѵоуа^е
ди’іі ііі а РёіегзЬоиг^ ѵегз Іа ііп де Гаппёе дегпіёге а Гезрёгапсе д’оЬіепіг
де ГЕтрегеиг еі де ГІтрёгаігісе-Мёге, диі Іиі рогіе ипе аііесііоп іоиіе раг-
іісиііёге, Іа регтіззіоп де іаіге ргопопсег Іа саззаііоп де зоп тагіа^е.
Серепдапі, оп аѵаіі сеззё де з’оссирег де сеі оЬ]еі, Іогздие Іе 8ёпаі іиі
сопѵодиё ехігаогдіпаігетепі, іі у а реи де іоигз, роиг епіепдге еі епге^ізігег
334
Библиотека "Руниверс1
ип оикахе Ітрёгіаі. Оп ёіаіі зі Іоіп де з’аііепдге а Іа соттипісаііоп диі
аііаіі аѵоіг Ііеи, дие Іе Ьгиіі зе гёрапсііі дие ГоЬ]’еі де Іа зёапсе аппопсёе
деѵаіі ёіге ГаЬоІіііоп де Гезсіаѵа^е еп Киззіе еі Іа ІіЬегіё гепдие а іоиз Іез
раузапз, еі Гоп гетагдиа дапз Іе риЫіс дие ріизіеигз зёпаіеигз диі дериіз
1оп§іетрз п’аѵаіепі раз раги дапз сеііе аззетЫёе у геѵіпгепі се іоиг-іа роиг
оррозег Іеигз гергёзепіаііопз а ипе тезиге героиззёе раг Горіпіоп ргездие
§ёпёга1е де Іа поЫеззе; таіз Іеиг аііепіе іиі іготрёе, еі Гоикахе зиіѵапі,
рогіё а Іа соппаіззапсе, іиі епге^ізігё запз оЬзегѵаііоп. Сеі оикахе ргопопсе
Іа саззаііоп ди тагіа^е сопігасіё раг Іе СёзагеѵіісЬ еі Огапд-Оис Сопзіапііп
РаѵІоѵѵіісЬ еі Іа Огапде-ОисЬеззе Аппе ТЬёодогодѵпа, зоп ёроизе. II рогіе еп
зиЬзіапсе дие ГЕтрегеиг, аргёз еп аѵоіг ргёаІаЫетепі ге?и Іа регтіззіоп де
за тёге, аѵаіі гетіз аи 8аіпі 8уподе Іа детапде еп зёрагаііоп іогтёе раг
зоп ігёге, дие Іе 8аіпі 8уподе аѵаіі ргопопсё сеііе зёрагаііоп, еп ѵегіи ди
роиѵоіг дие Іиі еп доппаіі Іа Іё^ізіаііоп ессіёзіазіідие еі д’аргёз Іа дёсіага-
ііоп де Іа Огапде-ОисЬеззе, диі, з’ёіапі гепдие еп 1801 дапз Іез рауз ёігап-
§егз роиг саизе де ГаііаіЫіззетепі де за запіё, у ёіаіі гезіёе дериіз сеііе
ёродие еі аѵаіі аппопсё пе роиѵоіг іатаіз геѵепіг еп Киззіе, дие се тёте
8уподе аиіогізаіі Іе Огапд-Оис а сопігасіег ип аиіге тагіа^е, з’іі еп аѵаіі Іе
дёзіг, дие ГЕтрегеиг аѵаіі сопіігтё сеііе дёсізіоп еі ди’іі огдоппаіі де Іа
гесоппаііге дапз іоиіе за іогсе.
А сеііе гёзоіиііоп ди 8аіпі 8уподе езі іоіпіе ипе дёіегтіпаііоп Ітрё-
гіаіе гепдие сотте Іоі ог^апідие де іатіііе еі рогіапі дие, я ип Ргіпсе сіе
Іа Маізоп гё^папіе ёроизаіі ипе регзоппе диі пе /йі раз сіе /атіііе 8оиѵе-
гаіпе, И пе роиггаіі Іиі сіоппег Іе іііге сіе Сгапйе-йисНеззе, пі сеіиі сі’ітрё-
гаігісе зі раг Іа зиііе И рагѵепаіі аи ігопе; еі дие Іез еп/апіз диі паіігаіепі
сіе се тагіа§е пе роиггаіепі /огтег аисипе ргёіепііоп а Іа Соигоппе Ітрё-
гіаіе. Оп гаііасЬе §ёпёга1етепі дапз Іе риЫіс Гідёе де се дёсгеі а сеііе де
Гіпсііпаііоп дие Гоп соппаіі аи Огапд-Оис роиг МПе Огидхіпзка; таіз Іез
ргіпсіраіез іатіііез де ГЕіаі еп сопзідёгепі ріиібі Іез ейеіз раг гаррогі а
еііез-тётез: ріизіеигз д’епіге еііез опі, дапз дез іетрз ріиз гесиіёз, доппё дез
Зоиѵегаіпз а Іа Киззіе, еі диоідие сеі ехетріе пе зе зоіі раз гепоиѵеіё де-
риіз Ьіеп дез аппёез, се п’езі ди’аѵес реіпе дие Гоп зе дёіасЬе де Гідёе
д’ёіге раг зоі-тёте ЬаЬіІе а роззёдег ип аѵапіа^е аиззі §1огіеих еі дие Гоп
аѵаіі ргіѵё раг ипе Іоі розіііѵе, еі Гоп зе детапде соттепі ріизіеигз зіёсіез
д’апсіеппеіё аіоиіёз а Гіііизігаііоп дез іатіііез Іез опі іаіі дёсЬоіг а се роіпі
еп Іез гепдапі аиіоигд’Ьиі іпді^пез д’ип Ьоппеиг диі ріиз д’ипе іоіз а ёіё
Іеиг рагіа^е.
О’аиігез, сопзідёгапі ГепзетЫе дез дізрозіііопз де Гоикахе ди 31 тагз,
у ѵоіепі ипе сопдезсепдапсе еі ип зсапдаіе ди’ііз пе ігоиѵепі раз зиііізат-
тепі іизііііёз раг Іа пёсеззііё ди’оп аПё^ие.
II еп езі аиззі диі рогіепі Іеиг аііепііоп зиг Іе сЬап§етепі дие сеі
оикахе аррогіе дапз Іа розіііоп ди Огапд-Оис Місоіаз. Еп Іиі доппапі за
ііііе еп тагіа^е, Іе Коі де Ргиззе, диі ѵоуаіі Іе Огапд-Оис Сопзіапііп запз
епіапіз еі запз езроіг д’еп аѵоіг д’ипе іетте роиг Іадиеііе іі аѵаіі ип ёіоі^пе-
тепі соппи де іоиі Іе топде, аѵаіі сги 1а доппег, зі се п’езі а ГЬёгіііег
335
Библиотека "Руниверс1
ргёзотрій де Іа Соигоппс, (іи тоіпз а сеіиі диі деѵаіі ёіге Іа іі§е д’ипе
поиѵеііе ЬгапсЬе Ітрёгіаіе: еі, д’аргёз Іе соигз огдіпаіге де Іа паіиге, сеііе
Ргіпсеззе роиѵаіі езрёгег з’аззеоіг ип іоиг зиг Іе Тгбпе дез Схагз. Тоиі сеі
аѵепіг езі готри; зі іе Огапд-Вис Сопзіапііп ёроизе ипе Ргіпсеззе де Маізоп
Зоиѵегаіпе, зез епіапіз Ьёгііегопі де іа Соигоппе запз аисипе дійісиііё; іі езі
ѵгаі дие, з’іі ёроизе МПе Сгидгіпзка, Іе ргёзепі оикаге дёсіаге дёсЬиз де іоиз
дгоііз аи Тгбпе Іез епіапіз диі зогіігаіепі де се тагіа^е; таіз з’іі зигѵіѵаіі
а зоп ігёге, ипе іоіз епѵігоппё де Іа зоиѵегаіпе риіззапсе, ип Ргіпсе д’ип
сагасіёге аиззі епііег еі аиззі ргопопсё Ьёзііега-і-іі а іаіге дёсіагег за іетте
Ітрёгаігісе еі а гесоппаііге зез епіапіз роиг Іез Ьёгіііегз Іё^ііітез де зез
дгоііз? 8е зепііга-і-іі епііп даѵапіа&е Ііё раг Гоикахе де се іоиг дие Ріегге-Іе-
бгапд, Раиі Іег еі ГЕтрегеиг гё&папі Іиі-тёте Гопі ёіё раг іез оикагез
апіёгіеигз, Іогзди’ііз опі гё§1ё а Іеиг §гё Іе дгоіі д’Ьёгёдііё аи тёргіз дез
иза§ез де Іа паііоп еі дез Іоіз гепдиез раг Іеигз ргёдёсеззеигз?
Запз ргёіепдге аііасЬег ипе ітрогіапсе еха§ёгёе а сез сопзідёгаііопз еі
запз ѵоиіоіг ргопозіідиег де поиѵеііез гёѵоіиііопз дапз ип іетрз диі п’оііге
дё]‘а дие ігор де зиіеіз д’арргёЬепзіоп роиг Гаѵепіг, іі т’а зетЫё иіііе,
Мопзіеиг Іе Вагоп, де ііхег ип тотепі ѵоіге аііепііоп зиг Гоикаге ди 31 тагз
еі зиг Іез ітргеззіопз ди’іі а ргодиііез дапз Іе риЫіс; оп пе заигаіі еп ейеі
гесЬегсЬег еі зиіѵге аѵес ігор де зоіпз іоиіез Іез сігсопзіапсез диі роиггаіепі
раг Іа зиііе доппег таііёге а дез ёЬгапІетепіз диеісопдиез дапз ип рауз ой
Іез іта§іпаііопз зопі іеііетепі дізрозёез а гесеѵоіг Іез ехаііаііопз де іоиз
§епгез, дапз Іедиеі оп ѵоіі еп тёте іетрз, раг ип Ыхагге аззетЫа&е, Гезргіі
де гёзегѵе еі де Паііегіе а РёіегзЬоиг§, Гезргіі д’іпдёрепдапсе еі де сгііідие
а Мозсои, Іез ѵісез де Іа сіѵііізаііоп рагті Іез сіаззез ёіеѵёез де Іа зосіёіё,
Іа іогсе дёгё§1ёе д’ипе паіиге епсоге заиѵа^е рагті Іез детіёгез сіаззез ди
реиріе, ипе ѵёпаіііё ^ёпёгаіе рагті Іез етріоуёз риЫісз, деѵепие роиг аіпзі
діге 1ё§а1е еі аиіогізёе раг Іа запсііоп ди ^оиѵететепі диі з’еп арриіе
сотте д’ипе саизе іоиіе паіигеііе роиг |изііііег ГіпзиЙізапсе де Іеигз арроіп-
іетепіз, еі, ріиз епсоге дие сеіа, таіігеззе де Іа зеиіе іогсе розіііѵе, еііе
зепі ди’еііе зеиіе дёсіде де іоиі аѵес ип іеі ёіаі де сЬозез; епііп, Гіпдиіёіиде
рагті Іа п’оЫеззе диі сгаіпі дапз ГЕтрегеиг Іе дёзіг зоиѵепі ехргітё д’аЬоІіг
Іа зегѵііиде зиг Іадиеііе герозепі іоиіез Іез іогіипез еі Іе тёсопіепіетепі дез
ргоѵіпсез ой Гоп іпігодиіі а таіп агтёе Іа соіопізаііоп тііііаіге.
II езі допс таІЬеигеизетепі ѵгаі де діге дие, таі^гё Іа ІгапдиіПііё допі
еііе ]оиіі, Іа Киззіе ргёзепіе аиззі за саизе де іегтепіаііоп еі де дёзогдге.
Ье ^агапі Іе ріиз аззигё ди’еііе оііге роиг Гаѵепіг езі Іе сагасіёге регзоппеі
д’ип Зоиѵегаіп іогі де §1огіеих зоиѵепігз еі де Іа сопііапсе ди’іі іпзріге раг
за тодёгаііоп еі зоп атоиг роиг Іе Ьіеп, таіз, зі ГЕтрегеиг Аіехапдге ѵе-
паіі а тоигіг, Іе Тгбпе зегаіі оссирё раг ип Ргіпсе диі, сотте Іиі, сопсепіге-
гаіі еп Іиі іоиз Іез роиѵоігз еі іоиіе Гасііоп ди §оиѵететепі еі диі, дотіпё
раг Іе сагасіёге іпё§а1 еі іои^иеих ди’оп Іиі соппаіі, Ьгізегаіі д’аЬогд іоиі
се дие Гітриіззапіе ѵоіопіё ди Зоиѵегаіп диі пе зегаіі ріиз аигаіі сЬегсЬё а
ёіеѵег роиг сопіепіг зез раззіопз. Запз доиіе ди’оп Іе ѵеггаіі аіогз іпіегготрге
Ьгиздиетепі Іез деззеіпз соттепсёз, еп іогтег Іиі-тёте де поиѵеаих, з’у
336
Библиотека "Руниверс1
Ііѵгег еі Іез зиіѵге аѵес ѵіоіепсе еі іоиі гетиег дапз ип іетрз ой іоиі геп-
іегте дез ргіпсірез бе іегтепіаііоп бопі Іа гёргеззіоп еі Гепсоига^етепі реи-
ѵепі ё^аіетепі ргобиіге без ёЬгапІетепіз дие Гіта^іпаііоп пе реиі зиіѵге
бапз Іеигз сопзёдиепсез еі Іеигз ейеіз.
48.
Зі-РёіегзЬоиг^, 27 таі/8 ]іііп 1820.
Л’аі тагдиё а V. Е. раг топ № 30 *) ди’ипе ргобі^ие бізігіЬиііоп бе ВіЫез
іасііііаіі еп Киззіе Іез сопѵегзіопз аи Либаізте. Ьа гёзоіиііоп тіпізіёгіеііе
арргоиѵёе раг ГЕтрегеиг, сі-|оіпіе зоиз Іе № 1, іпбідие дие Іе рго^гёз бе
сез сопѵегзіопз а серепбапі йпі раг ехсііег Гапітабѵегзіоп би ^оиѵететепі,
диі ѵеиі раг Іа ВіЫе ассгёбііег ипе боисе іЬёоІо^іе тогаіе, еі поп раз Іа
сгоуапсе без КаЬЫпз. Маіз Іе Ьезоіп бе іоі еі Іа зітріісііё бе ріизіеигз
раузапз гиззез ауапі аи сопігаіге ргіз аи ріеб бе Іа Іеііге Іез Есгііигез зиі-
ѵапі Гепзеі^петепі іибаі’дие, Іа іаѵеиг бопі іоиіззаіепі Іез іиііз раг оррозіііоп
аи саіііоіісізте а сеззё бериіз ди’ііз опі рагіа^ё аѵес Іиі Іе Ьиі би ргозё-
Іуіізте, еі, Іеиг тёгііе геН^іеих пе соиѵгапі ріиз Іеиг іпідиііё изигаіге, Іез
сопігаіз раг Іездиеіз ііз аѵаіепі айегтё Іез геѵепиз б’ип §гапб потЬге бе
зеі^пеигз роіопаіз зегопі гёзіііёз, сотте V. Е. Іе ѵегга раг Іе рго|еі б’оикахе
сі-]оіпі зоиз Іе № 2, диі ѵа ёіге іпсеззаттепі рготиі^иё.
Оп зиррозе Іе ѵоуа§е бе ГЕтрегеиг іоиіоигз ііхё аи 15 іиіііеі. Ассот-
ра§пё би зеиі сотіе АгакісЬёеЙ, іі зе гепбгаіі раг Тѵег, Мозсои, а Когіоіі,
Ѵогопёіе, Коигзк, ТсЬои^оиТей, ѵізііег Іез поиѵеііез соіопізаііопз іогтпёез раг
Іе сотіе бе \Ѵііі бапз Іа Киззіе тёгібіопаіе еі раззег еп геѵие Іез біѵізіопз
бе Гагтёе диі, гёипіез зиг сез бійёгепіз роіпіз, аііепбгопі зоп разза^е. Кетоп-
іапі епзиііе раг Риііаѵа еі Кіей, іі оиѵгігаіі Іе 13 зеріетЬге Іа біёіе роіо-
паізе а Ѵагзоѵіе.
49.
Зі-РёіегзЬоиг^, 13 аойі 1820.
.... Аѵапі зоп бёрагі, ГЕтрегеиг а абгеззё аи тіпізіге бе Гіпіёгіеиг ипе
Іеііге ігёз гетагдиаЫе, диі боіі ёіге епѵоуёе еп Гогте бе сігсиіаіге а іоиз
Іез соттапбапіз бе ргоѵіпсез. Оапз сеііе Іеііге, ГЕтрегеиг з’ёіоппе еі зе
ріаіпі бе Іа іаиззе еі ігёз бап^егеизе іпіегргёіаііоп дие Гоп сЬегсЬе а боппег
а за Ыепѵеіііапіе зоііісііибе роиг Гатёііогаііоп би зогі бе зез реиріез.
8. М. I. ргезсгіі аих аиіогііёз Іа ріиз ехасіе еі Іа ріиз зёѵёге зигѵеіііапсе зиг
Іез езргііз реи ёсіаігёз еі Іез §епз таі іпіепііоппёз диі ё^агепі Іе раузап
раг без рготеззез іготреизез ои раг Гарраі бап§егеих б’ипе ІіЬегіё а
ІадиеІІе Іа паііоп п’езі роіпі епсоге ргёрагёе, еі дие, бапз аисип саз,
ГЕтрегеиг пе зоп^егаіі іатаіз й Іиі боппег ди’аргёз з’ёіге епіепби аѵес Іез
*) См. № 45, стр. 330.
т. II 22	337
Библиотека "Руниверс1
ргоргіёіаігез еі аѵоіг оЫепи Іеиг сопзепіетепі еі Іеиг аѵеи. Сеііе Іеііге, диі
зе іегтіпе раг ип ігёз §гапд ёіо^е де Іа поЫеззе еі еп гарреіапі зез §гапдз
засгііісез еі Іе дёѵоиетепі допі еііе а іаіі ргеиѵе дапз Іе тотепі ой ГЕт-
ріге ёіаіі тепасё, реиі доппег Гідёе де Гітргеззіоп дие ргодиізепі зиг ГЕт-
регеиг Іез ёѵёпетепіз д’Езра§пе еі д’ііаііе, еі реиі іаіге ргёзитег Іе зепз
дапз Іедиеі іі з’ехріідиега а Іа діёіе де Ѵагзоѵіе.
50.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 21 аойі 1820.
.... С’езі а Тѵег дие ГЕтрегеиг а ге?и Іа ргетіёге поиѵеііе дез ёѵёпетепіз
д’ііаііе. II еп а ёіё Ьеаисоир ріиз ігаррё епсоге дие де Іа гёѵоіиііоп д’Езра^пе,
еі се п’езі раз еп еііеі запз де Ьіеп §гапдз еі Ьіеп |изіез тоіііз дие ГЕт-
регеиг де Киззіе ѵоіі аѵес іггііаііоп еі аѵес іпдиіёіиде Іе роиѵоіг тііііаіге зе
теііге а Іа іёіе дез іпзиггесііопз еі доппег зеиі де поиѵеііез сопзіііиііопз
аих Етрігез, еі, з’іі а Ьіеп соппаіззапсе де Гезргіі диі гё^пе рагті Іез оііі-
сіегз де за ігор потЬгеизе Оагде, іі доіі у ігоиѵег ріиз д’ипе гаізоп роиг
Іизііііег зез іпдиіёіидез.
II п’езі раз доиіеих, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие, дапз Іе ргетіег тотепі,
ГЕтрегеиг п’арргоиѵе еі п’епсоига&е іогіетепі Іез тезигез дие ргепд Іе
§оиѵегпетепі аиігісЬіеп, еі, з’іі ёіаіі зеиі еі запз сопзеіі, іі зегаіі тёте
регтіз де пе раз ёіге запз сгаіпіе зиг Іа дёіегтіпаііоп дие роиггаіі Іиі іаіге
ргепдге а Іиі-тёте Іа ргетіёге ітргеззіоп ди’іі а ге^ие де сеііе поиѵеііе
ргеиѵе де Іа іаіЫеззе дез §оиѵегпетепіз. Неигеизетепі іе сотіе Саро д’ізігіа
зега аѵес Іиі, еі Гоп реиі езрёгег дие зез аѵіз ргёѵіепдгопі дез тезигез
ігор ргёсірііёез еі ігор ѵіоіепіез, еі допі Іез сопзёдиепсез пе роиггаіепі зе
саісиіег. Л’аііепдз аѵес ипе ехігёте ітраііепсе Іез поиѵеііез де Ѵагзоѵіе.
Л’ехрёдіегаі аіогз топ соиггіег запз Іе тоіпдге дёіаі....
51.
Зі-РёіегзЬоигр, Іе 1ег зеріетЬге 1820.
.... А Гёродие де топ аггіѵёе а РёіегзЬоиг^, Іе тёсопіепіетепі, Гіп-
диіёіиде еі Іа тёііапсе ёіаіепі Іез зепіітепіз ргёдотіпапіз еі Ьаиіетепі
аѵоиёз раг Іе §оиѵегпетепІ Ітрёгіаі а Гё^агд де Іа Егапсе. Ьа геігаііе де
М. де” КісЬеІіеи іттёдіаіетепі аргёз Іез §гапдз аѵапіаёез еі Іез ітрогіапіез
сопсеззіопз ди’іі ѵепаіі д’оЫепіг а Аіх-Іа-СЬареІІе аѵаіі іаіі ассизег Іе §ои-
ѵететепі д’іп&гаіііиде, де Іё^ёгеіё, еі зетЫаіі іаіге ге^геііег а Іа Киззіе Іез
зегѵісез еззепііеіз ди’еііе поиз аѵаіі гепдиз дапз сеііе сігсопзіапсе. Ьа тапіёге
ёпег^ідие допі Іез зиссеззеигз де М. де КісЬеІіеи з’ёіаіепі ргопопсёз сопіге
Іоиіе езрёсе де тодііісаііоп сопіге Іа Іоі д’ёіесііопз аѵаіі іаіі сгоіге дие Іез
338
Библиотека "Руниверс1
поиѵеаих тіпізігез ёіаіепі дапз Іа гёзоіиііоп де гепігег еі де регзізіег дапз
ип зузіёте роіііідие допі Іа Киззіе аѵаіі зі^паіё Іез дап^егз, еі допі Іез
іпсопѵёпіепіз аѵаіепі реиі-ёіге ёіё аѵоиёз раг Іез тіпізігез ди Коі еих-тётез
а сеих де ГЕтрегеиг. Ь’аи^тепіаііоп сопзідёгаЫе еі зропіапёе де Іа СЬатЫе
дез Раігз, аи тотепі ой Гогдоппапсе зиг Іез таіогаіз зетЫаіі, еп аіоиіапі
а Гёсіаі еі а Гітрогіапсе де сеііе ді^пііё, деѵоіг аиззі Іа гепдге тоіпз іасііе
а оЫепіг, аѵаіі ёіё іахёе д’іпсопзёдиепсе, де тезиге ехігёте еі дап§егеизе,
еі аѵаіі раги ипе ргеиѵе де Іа ІаіЫеззе ріиібі дие де Іа іогсе ди ^оиѵегпе-
тепі. Епііп, дез ргёѵепііопз регзоппеііез поп Іопдёез, таіз зоі^пеизетепі
епігеіепиез, еі деѵепиез дёзогтаіз ітроззіЫез а ѵаіпсге, теііаіепі ип оЬзіасІе
іпзигтопіаЫе аи геіоиг де Іа сопііапсе де ГЕтрегеиг дапз Іа тагсЬе ди
^оиѵегпетепі іапі дие М. Весахез еі М. Веззоіез гезіаіепі а Іа іёіе де
Гадтіпізігаііоп.
Оапз сеііе дізрозіііоп, еі сопѵаіпси еп аррагепсе дие Іа Ргапсе зе
ргёрагаіі а де поиѵеііез гёѵоіиііопз, ГЕтрегеиг з’ёіаіі гарргосЬё де зез аиігез
аіііёз. Тоиі се диі ёіаіі сопігаіге аи §оиѵегпетепі ди Коі ёіаіі іаѵогаЫетепі
ассиеіііі раг Іе тіпізіёге Ітрёгіаі еі соттипідиё іттёдіаіетепі аих ігоіз
аиігез СаЬіпеіз. 8і дез §епз за^ез еі диі опі дез дгоііз гёеіз а поіге гесоп-
паіззапсе аѵаіепі етрёсЬё Гёсіаі еі Іез тезигез Гипезіез диі аѵаіепі репзё
ёіге Іа зиііе ди ргетіег тотепі д’іггііаііоп ди’аѵаіі саизё а ГЕтрегеиг Іа
геігаііе ди дис де КісЬеІіеи, Іа Ргапсе п’еп ёіаіі раз тоіпз гезіёе ГоЬ]'еі
д’ипе іпдиіёіиде диі п’адтеііаіі аисип гаізоппетепі, д’ип тёсопіепіетепі
допі Іе ѵёгііаЫе тоііі зе сасЬаіі, еі допі Іе ргёіехіе ёіаіі Іа сгаіпіе де ѵоіг
де поиѵеііез соттоііопз ёсіаіег дапз Гіпіёгіеиг де Іа Ргапсе еі гаііитег еп
Еигоре Іе ПатЬеаи а реіпе ёіеіпі де Іа §иегге еі де Іа дізсогде. Ьез а^епіз
роіііідиез де Іа Киззіе аѵаіепі ге?и Гогдге де з’ёіоі^пег де сеих ди Коі, еі
де зе гарргосЬег аи сопігаіге де Іеигз соііё^иез д’АиігісЬе еі д’Ап^Іеіегге.
Ьез дізсоигз де ГЕтрегеиг дапз зоп іпіітііё п’ёіаіепі ди’ипе сепзиге атёге
еі сопііпиеііе де Іа сопдиііе дез тіпізігез ди Коі. Тоиі епііп аппоп^аіі де
Іа рагі ди §оиѵететепі гиззе Іез дізрозіііопз Іез тоіпз іаѵогаЫез а Іа Ргапсе.
Теі ёіаіі Гёіаі дез сЬозез а топ аггіѵёе а РёіегзЬоиг^, еі, дёз та ргетіёге
епігеѵие аѵес ГЕтрегеиг, іі пе діззітиіа аисипе де зез сгаіпіез, аисип де
зез §гіе!з пі аисипе де зез ргёѵепііопз. Л’озаі гёропдге аѵес Іа ріиз ехігёте
ІгапсЬізе еі дёзаѵоиег Іез зоир^опз іпрзіез дие Гоп зетЫаіі аѵоіг зиг Іез
іпіепііопз дез тіпізігез ди Коі; іе рагіаі аѵес ипе сЬаІеиг диі риі рагаііге
сопіогте а Горіпіоп дие Гоп аѵаіі доппёе де топ сагасіёге а ГЕтрегеиг:
еііе пе рагиі раз Іиі дёріаіге, еі зетЫаіі т’асдиёгіг аи сопігаіге дез ііігез а
за Ьіепѵеіііапсе еі а Іа сопііапсе допі іизди’а се іоиг іі а даі^пё те доппег
дез іётоі^па^ез Йаііеигз еі гёііёгёз. Мез гаррогіз аѵес Іез тіпізігез де
ГЕтрегеиг, рготріетепі ёіаЫіз зиг Іе ріед де Іа сопііапсе еі тёте де
Гіпіітііё, пе зегѵігепі ди’а те ргоиѵег сотЫеп реи поиз ёіаіепі іаѵогаЫез
Іез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг, еі сотЬіеп тез еппетіз теііаіепі де зоіпз
еі д’асііѵііё а епігеіепіг сез дізрозіііопз.
Серепдапі, Ыепібі |е риз т’арегсеѵоіг дие Іез зепіітепіз дез деих
тіпізігез роиг Іа Ргапсе еі Іеиг тапіёге де Іа іи^ег п’аѵаіепі гіеп де
339
Библиотека "Руниверс'
зеіпЫаЫе, еі дие Іе сотіе Саро д’Ізігіа рагіа§еаіі реиі-ёіге диеідиез-ипез дез
ргёѵепііопз де зоп Маііге еі де зоп со11ё§ие сопіге Іез регзоппез: Іоіп де
ѵоіг сотте еих дапз Іа Егапсе ип рауз регди, дётогаіізё, еі Іа саизе де Іа
дёзог^апізаііоп де Іа зосіёіё еигорёеппе, іі Іа сопзідёгаіі аи сопігаіге сотте
Іе зеиі Еіаі циі, за^етепі ^оиѵегпё, деѵаіі, раг Іа іогсе де зез іпзіііиііопз
еі Іе ^ёпіе де за паііоп, зегѵіг д’ехетріе еі де тодёіе а іоиз Іез реиріез
сЬех Іездиеіз Іе тоиѵетепі ои Іе дёііге ди зіёсіе аѵаіі сгёё Іе Ьезоіп еі Іа
пёсеззііё д’іпзіііиііопз ІіЬгез. Се іиі допс аи сотіе Саро д’Ізігіа дие з’адгезза
ріиз рагіісиііёгетепі та сопііапсе. С’езі а Іиі а диі іизди’а ргёзепі і’аі іоиіоигз
рагіё аѵес ипе (гапсЬізе еі ип аЬапдоп допі і’аі еи іоиі Ііеи де т’арріаидіг.
Ьа зап^іапіе саіазігорЬе ди 13 іёѵгіег ѵіпі аіоиіег аих ргёѵепііопз де
ГЕтрегеиг еі поиз Іез гепдге епсоге ріиз дёіаѵогаЬІез. Ыоп зеиіетепі іі раг-
іа^еа Ьаиіетепі Гіп]’изіе оріпіоп дез еппетіз де Іа Егапсе, диі озёгепі
Гассизег д’ёіге сотріісе де се §гапд сгіте, таіз іі ехргіта аѵес ріиз де
сЬаІеиг ди’іі пе Гаѵаіі епсоге (аіі зоп оріпіоп зиг Іа Егапсе, зоп іпдиіёіиде
д’арргепдге Ьіепіді де поиѵеаих (огіаііз, еі Іа пёсеззііё де ргепдге сопіге ип
рауз ди’іі сгоуаіі дё]а Ііѵгё а ГапагсЬіе еі сопіге Іез дап^егз допі іі тепадаіі
ГЕигоре дез тезигез ёпег^ідиез еі сопсегіёез аѵес Іез аиігез риіззапсез. Зі,
а сеііе доиіоигеизе ёродие, ]‘е гедиз де Іа (атіііе Ітрёгіаіе дез тагдиез ріиз
рагіісиііёгез де Ьіепѵеіііапсе еі д’іпіёгёі, ]е пе Іез диз ди’а Іа ргоіопде
аНІісііоп дапз ІадиеІІе се іеггіЫе ёѵёпетепі ріоп^еаіі Іе Коі еі зоп Аи^изіе
Еатіііе, еі Іа тапіёге тёте допі з’ехргіта ГЕтрегеиг еп те рагіапі де сеііе
саіазігорЬе Іаізза (асііетепі рёпёігег Іе дедгё д’ехазрёгаііоп ой іі ёіаіі рогіе
сопіге Іа Егапсе.
С’езі серепдапі де се тотепі дие соттепсе а даіег Іе сЬап§етепі
дез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг а Гё^агд де Іа Егапсе. Се зегаіі а іогі іоиіе-
(оіз дие Гоп аіігіЬиегаіі сеііе езрёсе де гёѵоіиііоп ипідиетепі аи ріаізіг ди’а
ри саизег ісі Іа гепігёе де М. де КісЬеІіеи аи тіпізіёге. Ь’етргеззетепі,
іпдізсгеі аиіапі ди’іі ёіаіі ітргидепі, аѵес Іедиеі, таі^гё тез іпзіапсез, оп
з’езі оЬзііпё дапз Іе іетрз а доппег аих ігоіз аиігез. СаЬіпеіз соппаіззапсе
еі соттипісаііоп д’ипе Іеііге дапз ІадиеІІе М. де КісЬеІіеи, епсоге ассаЫё
ди §гапд таІЬеиг допі іі ѵепаіі д’ёіге іётоіп, сопііаіі а ГЕтрегеиг за доиіеиг
еі зез іпдиіёіидез, сеі етргеззетепі ргоиѵе аззег диеііез ёіаіепі аіогз Гіпіі-
тііё дез диаіге риіззапсез епіге еііез, Гёіепдие де Іеиг тёііапсе еі Іа паіиге
де Іеигз дізрозіііопз а поіге ё§агд. Маіз, дериіз Іогз, д’ипе рагі Гіиді^паНоп
^ёпёгаіе еі зі Ьаиіетепі ргопопсёе дапз іоиіе Іа Егапсе сопіге Газзаззіпаі
де М. Іе Бис де Веггу а ргоиѵё а ГЕтрегеиг дие Іа паііоп п’ёіаіі роіпі,
сотте оп Іе Іиі аѵаіі діі, сотріісе де се дёіезіаЫе (огіаіі; д’ипе аиіге, Іа
тагсЬе зиіѵіе раг Іез тіпізігез ди Коі, Іез ргіпсірез ргосіатёз раг еих а Іа
ІгіЬипе, дез Бёриіёз, Гёпег^іе дёріоуёе раг Іе ^оиѵегпетепі аи тотепі дез
ІгоиЫез разза&егз ехсііёз дапз Рагіз репдапі Іа дізсиззіоп де Іа Іоі дез ёіес-
ііопз, Іа Ьеііе сопдиііе еі Іа (ідёіііё дез ігоирез аи тотепі де сеііе ёргеиѵе
сгііідие еі дап^егеизе опі Ьеаисоир дітіпиё Іез іпдиіёіидез де ГЕтрегеиг.
11 аѵаіі сгііідиё Ьаиіетепі Іез тезигез де Гапсіеп тіпізіёге: іі а Іоиё де
тёте Іез §а§ез зёсигііё дие ѵепаіі д’ойгіг Іа сопдиііе ди §оиѵегпетепі.
340
Библиотека "Руниверс'
Зоп 1ап§а§е еі сеіиі де зез тіпізігез, зоіі аѵес тоі, зоіі дапз Іе риЫіс, п’а
ріиз ёіё іе тёте, еі, зі )е п’аі раз еи іа сопзоіаііоп де ѵоіг дізрагаііге
епііёгетепі дез ргёѵепііопз диі поиз ёіаіепі зі сопігаігез, і’аі еи сеііе ди
тоіпз де т’аззигег дие сез ргёѵепііопз ёіаіепі Гипідие саизе дез дізрозіііопз
диі т’аѵаіепі іпдиіёіё, еі ди’еііез п’ёіаіепі пиііетепі 1’еЙеі д’іпіепііопз Ьозіііез
еі сопігаігез й Гіпдёрепдапсе де Іа Ргапсе.
Тапдіз дие, д’ип сбіё, сЬадие соиггіег аггіѵапі де Рагіз еі Іез Іеіігез де
М. де КісЬеІіеи ѵепаіепі дітіпиег Іа тёііапсе еі Іез іпдиіёіидез ди СаЬіпеі
де 8і-РёіегзЬоиг§, Іа сопдиііе дез аиігез СаЬіпеіз сопігіЬиаіі аиззі іпдігес-
іетепі а іасііііег ип гарргосЬетепі аидиеі іепдаіепі іоиз тез зоіпз еі іоиз
тез ейогіз. Ьез сопіёгепсез де Ѵіеппе, допі Іе Ьиі ои Іе ргёіехіе п’аѵаіі
роіпі ёіё арргоиѵё раг Іе ^оиѵететепі гиззе, еі допі Іе гёзиііаі а реи ргёз
пиі аѵаіі д’аѵапсе ёіё аппопсё раг Іе сотіе Саро д’ізігіа, аѵаіепі тіз епіге іез
деих Соигз ипе зогіе де йоідеиг еі д’аі^геиг ди’опі епсоге аидтепіёез Іез
ргороз зоиѵепі реи тезигёз де М. де МеііегпісЬ, дапз сеііе оссазіоп раг
М. де ЬеЬгеІіегп.
Ьа гёѵоіиііоп д’Езра^пе т’а доппё дериіз оссазіоп де т’аззигег дие Іе
^оиѵегпетепі гиззе рагіа^е епііёгетепі Горіпіоп де сеіиі ди Коі, іапі зиг Іа
роіііідие атЬіііеизе еі реи ігапсЬе дие зиг Іез іпіепііопз еі Іез ргоіеіз ди
тіпізіёге ап^іаіз геіаііѵетепі а Іа Рёпіпзиіе еі аих соіопіез езра^поіез.
Ье СаЬіпеі де Вегііп, дериіз 1оп§іетрз, с’езі-а-діге дериіз ди’іі з’езі
тіз дапз Іа дёрепдапсе де ГАиігісЬе, зетЫе пе ігаѵаіііег ди’а аііёпег сЬадие
Іоиг даѵапіа§е Гезргіі еі Іез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг. Се §оиѵегпетепі
рагаіі зепііг іоиі се дие за зііиаііоп а де ргёсаіге, еі, сотте іоиі се
диі езі іаіЫе, іі зе топіге ехідеапі запз тоій еі зе ріаіпі де іоиз еі
іоиригз Ьогз де ргороз. Л’аі еи Госсазіоп де ѵоіг ріизіеигз поіез ди
§ёпёга1 ЗсЬсеІег диі аигаіепі ёіё ріиз дие зийізапіез роиг іаіге детапдег
зоп гарреі, зі Іа ргидепсе де М. де ІЧеззеігоде пе Гаѵаіі рогіё а ехі^ег ди
тіпізіге ргиззіеп де Іез геіігег еі д’еп сііап^ег Іе іоп. Ье тагіа^е ди Огапд-
Оис Сопзіапііп, дие ]е ге§агде д’аіііеигз сотте ипе дез ріиз §гапдез іаиіез
ди’аіі ри соттеііге ГЕтрегеиг, а тіз епсоге ріиз де ігоідеиг епіге Іез деих
Соигз. Тоиіеіоіз, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іа Ргиззе зетЫе §ёпёе, Ьитіііёе ди
гбіе зесопдаіге дие Іиі іаіі іоиег ГАиігісЬе, еі, зі Іез ёѵёпетепіз д’ііаііе
деѵаіепі гаііитег ипе §иегге ^ёпёгаіе, ]’е зиіз дізрозё, д’аргёз Горіпіоп де
М. де ІЧеззекоде, а сгоіге ди’еііе зе ігоиѵегаіі Ьеигеизе де гепоиег зез
апсіепз гаррогіз аѵес Іа Киззіе еі де гесеѵоіг д’еііе за дігесііоп.
Теііез зопі еп аЬгё§ё, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іез саизез ргіпсіраіез диі
опі сопігіЬиё а сЬап^ег Іа розіііоп дапз Іадиеііе іе те ігоиѵаіз а Гёродие
де топ аггіѵёе аи розіе ЬопогаЫе, таіз дап^егеих, дие 8. М. а Ьіеп ѵоиіи
те сопііег. Зоиѵепі дёсоига^ё де Іа діПісиІіё де та іасЬе, ]’е п’аі дй Іа
сопзіапсе диі т’ёіаіі пёсеззаіге роиг Іа сопііпиег ди’а топ епііёге сопйапсе
дапз Іа тагсЬе де топ §оиѵегпетепі. II т’езі Ьіеп дётопігё дие с’езі де Іиі
зеиі дие ]е риіз аііепдге Гарриі допі і’аі іпсеззаттепі Ьезоіп роиг Іе таіпііеп
де поз Ьопз гаррогіз аѵес Іа Киззіе, еі дие, зі Іе тіпізіёге реиі зе таіпіепіг
еі зе іогШіег зиг Іа 1і§пе ой іі з’езі ріасё репдапі Іа дегпіёге зеззіоп, іі те
341
Библиотека"Руниверс'
зега іасііе де дё]оиег Іез іпігі§иез ди’опі дігі^ёез сопіге поиз раг ЬаЬііиде
Іез тіпізігез дез аиігез риіззапсез еі де ріасег Іа тіззіоп ди Коі а РёіегзЬоиг^
дапз Іа зііиаііоп Іа ріиз аѵапіа^еизе.
Серепдапі, Мопзіеиг Іе Вагоп, зі Іа тагсЬе ди §оиѵегпетепі, зі Іез
зиссёз оЬіепиз раг Іе тіпізіёге репдапі Іа дегпіёге зеззіоп опі діззірё ипе
рагііе дез іпдиіёіидез еі соттепсё а ёіаЫіг Іа сопііапсе ди СаЬіпеі де
8і-РёіегзЬоиг(у, зі аисипе ргёѵепііоп регзоппеііе пе з’оррозе аи]оигд’Ьиі а
Гепііег гёіаЫіззетепі де сеііе сопйапсе, іі пе іаиі раз еп сопсіиге дие Гоп
зоіі запз аисипе сгаіпіе пі запз арргёЬепзіоп зиг поіге аѵепіг. Оп сопзідёге
Іез іасііопз сотте ёіоппёез де Іа гёзізіапсе ди’еііез опі гепсопігёе, таіз оп
езі Іоіп де Іез ѵоіг дёігиііез ои тоіпз іггііёез; оп з’аііепд а Іез ѵоіг гедоиЫег
д’асііѵііё аи тотепі дез ёіесііопз, оп сгаіпі зигіоиі ди’ип рагіі диі деѵгаіі
зе зі^паіег раг ипе за§е аЬпё^аііоп де зез ргёіепііопз аиіапі дие раг зоп
дёѵоиетепі пе зе топіге ігор ехсіизіі, еі ди’еп геіизапі де зиіѵге Іа дігесііоп
ди доиѵегпетепі, іі п’аЬапдоппе епсоге Іе іеггаіп аих еппетіз Іез ріиз дап-
§егеих ди Тгбпе еі де Іа ігапдиіііііё де Іа Ргапсе. Ле пе доіз раз діззітиіег
а V. Е. дие Іа сгаіпіе Іа ріиз ^гапде де ГЕтрегеиг, дапз Іе саз ой Іе гёзиііаі
дез ёіесііопз іготрегаіі Гезроіг еі Гаііепіе ди ^оиѵегпетепі, зегаіі де ѵоіг
сЬап^ег Іез сЬеіз ди тіпізіёге; сеііе сгаіпіе зиПіі тёте роиг Іаіззег зиг поіге
аѵепіг дез іпдиіёіидез диі теііепі епсоге дапз тез геіаііопз ип реи де &ёпе
еі де сопігаіпіе. Сотте йдёіе зегѵііеиг ди Коі еі сотте Ьоп ігап^аіз, ]е
те зиіз дё]'а ѵи, Мопзіеиг Іе Вагоп, ріиз д’ипе іоіз дапз Іа рёпіЫе оЬІі^аііоп
де іаіге іаіге іоиіе езрёсе де сопзідёгаііопз еі де дёсіагег диеііез ёіаіепі Іез
ргёѵепііопз де ГЕтрегеиг сопіге М. Іе дис Весагез. Сез ргёѵепііопз, Іоіп
д’аѵоіг регди де Іеиг іогсе, зопі деѵепиез д’аиіапі ріиз ргопопсёез аи]'оигд’Ьиі,
ди’аргёз Іез іпіизіісез аихдиеііез М. Весагез а ёіё еп Ьиііе, аргёз Гехаз-
рёгаііоп дез зепіітепіз диі зе зопі ёіеѵёз сопіге іиі, оп пе Іиі ѵоіі дёзог-
таіз д’аиігез тоуепз д’адтіпізігег дие сеіиі де сНап^ег епііёгетепі Іе зузіёте
асіиеі ди ^оиѵегпетепі еі де зе теііге а Іа іёіе д’ип рагіі допі Іез оріпіопз
пе зопі ріиз доиіеизез еі допі Іез іпіепііопз зопі ге^агдёез сотте аиззі
сопігаігез а Іа Ратіііе Коуаіе ди’аи таіпііеп де Гогдге еі де Іа ігапдиіііііё
де ГЕигоре. Ле зиіз допс оЫі§ё де гёрёіег дие, зі Іез ёѵёпетепіз, Іа соп-
йапсе ди Коі, ои ипе сотЬіпаізоп диеісопдие гатепаіі М. Весагез а Іа
іёіе де Гадтіпізігаііоп, іоиз поз гаррогіз ісі сЬап^егаіепі де паіиге, Іа тё-
йапсе гепаіігаіі, еі іоиіе ГіпЙиепсе зиг Гезргіі еі Іез дізрозіііопз де ГЕт-
регеиг зегаіі гепдие аих еппетіз де Іа Ргапсе.
Ьа тапіёге допі М. Весагез а ёіё ге^и а Ьопдгез, Гёіаі ди’іі зе
ргёраге а у іепіг, зопі дё]’а тёте деѵепиз ісі ип зиіеі д’оЬзегѵаііоп еі д’іп-
диіёіиде. Оп арргоиѵе Ьаиіетепі дие Іе Коі тиііірііе Іез тагдиез де Іаѵеиг
еі де Ьіепѵеіііапсе ди’іі ассогде а ГЬотте ди’іі Ьопоге де зоп атіііё; таіз
оп рагаіі сгаіпдге дие Гёсіаі ехігаогдіпаіге доппё а ГатЬаззаде де М. Ве-
сагез пе зоіі ге^агдё сотте ип тоуеп де ріаіге а ГАп^Іеіегге; еі Гоп п’езі
раз запз іпдиіёіиде зиг ГіпЙиепсе дие роигга реиі-ёіге аѵоіг зиг Гезргіі де
се тіпізіге Гаррагепіе сопйапсе, Гехігёте Ьіепѵеіііапсе дие рагаіі ѵоиіоіг Іиі
іётоі^пег Іе ^оиѵегпетепі апдіаіз.
342
Библиотека "Руниверс'
Ле Іе гёрёіе, Мопзіеиг Іе Вагоп, іі п’у а дие Іе зепіітепі Іе ріиз іпііте
д’ип деѵоіг ітрёгіеих диі риіззе те дёіегтіпег а епігег дапз дез дёіаііз аиззі
дёіісаіз; таіз ]'е те сгоігаіз іпді^пе де Іа сопііапсе ди Коі, зі іе пе дёсіагаіз
раз аѵес ГгапсЬізе іоиі се диі аггіѵе й та соппаіззапсе еі диі езі де паіиге
а іпіёгеззег Іе Ьіеп де зоп зегѵісе. Латаіз Іа сгаіпіе де дёріаіге ои Іе дёзіг
д’ёіге а&гёаЫе пе роигга те іаіге діззітиіег ипе ѵёгііё, ип іаіі, диі реиі
аѵоіг ипе іпііиепсе диеісопдие зиг Іе зогі еі Іе ЬопЬеиг де та раігіе.
52.
8і-РёіегзЬоиг^, 25 зеріетЬге 1820.
.... Ьа гёѵоіиііоп де Маріез а ёіё роиг тоі, Мопзіеиг Іе Вагоп, ипе
поиѵеііе оссазіоп д’оЬзегѵег Гехігёте дійёгепсе д’оріпіоп дие і’аі зоиѵепі
гетагдиёе епіге Іе сотіе Саро д’Ізігіа еі Іе сотіе де Меззеігоде. Запз Іе
гоіе раззіі еі а реи ргёз тиеі аидиеі сеіиі-сі зетЫе з’ёіге зоитіз, іі зегаіі
дійісііе д’ехріідиег соттепі ГЕтрегеиг реиі ассогдег ипе сопііапсе еп арра-
гепсе ё§а1е а деих Ьоттез епіге Іездиеіз іі ехізіе зі реи д’апаіо&іе, еі диі
опі ипе тапіёге зі реи сопіогте д’епѵіза&ег еі де сотргепдге Іез ^гапдез
диезііопз роіііідиез ди тотепі. Маіз М. де Меззеігоде, ріиз ]а1оих де
за ріасе дие де Іа сопііапсе іпііте де зоп Маііге, пе ііепі пиііетепі а іаіге
ргёѵаіоіг зез оріпіопз; еііез пе зопі соппиез дие де зез атіз іпіітез, еі
іоиіоигз іі зега дізрозё а Іез засгіііег зоіі а дез сопзідёгаііопз регзоппеііез,
зоіі а Іа дёііапсе ди’іі а де зез тоуепз, зоіі епііп а Газсепдапі дие доіі
паіигеііетепі ргепдге зиг Іиі дапз Іе саЬіпеі де ГЕтрегеиг ип Ьотте диі,
сотте Іе сотіе Саро д’Ізігіа, ]'оіпі а Ьеаисоир де §ёпіе, а ипе іттепзе
сарасііё, Іе дёзіпіёгеззетепі Іе ріиз аЬзоІи, ип Ьотте дие Гоп реиі диеідие-
Іоіз ассизег де зе Ііѵгег аѵес ігор д’аЬапдоп реиі-ёіге а дез іЬёогіез допі
Гарріісаііоп п’езі раз іоиіоигз іасііе, таіз допі Іез ѵиез зопі ѵазіез еі допі
Іа сопдиііе еі Іез оріпіопз п’опі іатаіз д’аиіге Ьиі пі д’аиіге Ьазе дие Гіпіёгёі
§ёпёга1.
Вапз Іез сігсопзіапсез дёіісаіез ой поиз поиз ігоиѵопз аиіоигд’Ьиі, се
п’езі допс раз ипе сЬозе іпдійёгепіе дие Іа ргёзепсе де Гип ои Гаиіге де
сез тіпізігез аиргёз де ГЕтрегеиг, зі рготрі а зе Ііѵгег а зез ргетіёгез
ітргеззіопз, еі допі Іез дёіегтіпаііопз реиѵепі диеідиеіоіз аѵоіг де зі ^гапдез
еі де зі іипезіез сопзёдиепсез. Моиз деѵопз, іе сгоіз, ге§агдег сотте ип
&гапд ЬопЬеиг дие Іе сотіе Саро д’Ізігіа зе зоіі ігоиѵё зеиі аиргёз де се
Ргіпсе Іогзди’іі а ге^и Іез ргетіёгез поиѵеііез де Іа гёѵоіиііоп де Маріез;
реиі-ёіге деѵопз-поиз а сеііе зеиіе рагіісиіагііё Іа дёіегтіпаііоп зі Ьеигеизе
еі зі за&е ди’а ргізе ГЕтрегеиг де п’а§іг дие де сопсегі аѵес іоиз зез аіііёз,
еі де пе раз сёдег аих ргеззапіез іпѵііаііопз ди’іі а ге^иез аіогз де іаіге саизе
соттипе аѵес ГАиігісЬе. Ье ргіпсе де МеііегпісЬ аѵаіі іеііетепі сотріё зиг
Гейеі дие ргодиігаіі зиг ГЕтрегеиг Іа ргетіёге поиѵеііе де сеііе зесопде
гёѵоіиііоп тііііаіге, дие V. Е. а реиі-ёіге ри заѵоіг дие Іе Ьгиіі з’ёіаіі гёрапди
343
Библиотека "Руниверс'
а Ѵіеппе дие Іа Киззіе іаізаіі тагсЬег ігепіе тіііе Ьоттез зиг Гііаііе. Ьа
Ргіпсеззе де Заіегпе аѵаіі аппопсё сеііе поиѵеііе сотте розіііѵе аи ]'еипе
дис де Зегга Саргіоіа.
М. Іе сотіе де Ыеззеігоде езі аиіапі дие Іе сотіе Саро д’ізігіа дёѵоиё
а ГЕтрегеиг. Зез іпіепііопз зопі Ьоппез, таіз за ѵие езі соигіе, зез оріпіопз
зопі іасііетепі іпііиепсёез раг Іез регзоппез де за зосіёіё, еі Іе Ьагоп де
ЬеЬ/еІіегп, диі а де Ьоппез гаізопз роиг пе раз аітег Іе сотіе Саро д’ізігіа,
а ігаѵаіііё, ]*е сгоіз, аѵес зиссёз а регзиадег аи сотіе де №ззе1годе дие Іе
зузіёте аиігісЬіеп ёіаіі Іе зеиі Ьоп, Іе зеиі зигіоиі аидиеі Іе Зоиѵегаіп
Аиіосгаіе де Іа Киззіе диі еі рйі зе гаіііег аи]*оигд’Ьиі....
............Л’аѵаіз Ьіеп ргеззепіі, Мопзіеиг іе Вагоп, Гітргеззіоп дие рго-
диігаіі зиг ГЕтрегеиг 1а поиѵеііе ди дегпіег сотріоі, еі диоідие іе сотіе
Саро д’ізігіа еп ііге дез сопзёдиепсез ІаѵогаЫез а Іа іогсе ди §оиѵегпетепі
еі а сеііе де поз іпзіііиііопз, іі п’еп езі раз тоіпз ѵгаі дие се ІасЬеих ёѵё-
петепі а зизрепди, роиг аіпзі діге, Іа сопйапсе дие поіге зііиаііоп соттеп^аіі
а іпзрігег. Ііз зопі Ьіеп соираЫез, сеих диі, дапз Іеигз регйдез еі аЬзигдез
саісиіз, сотріепі роиг гіеп Іа ігапдиіііііё еі Іа сопзідёгаііоп де Іеиг раігіе!
II езі Ьіеп ітрогіапі, М. Іе Вагоп, дие Гоп зоіі рготріетепі іпзігиіі дез
зиііез де сеііе іоііе еі сгітіпеііе тасЬіпаііоп еі газзигё зиг зез сопзёдиепсез.
Аргёз аѵоіг Іаіі ргеиѵе де за^еззе еі де ргёѵоуапсе, Іе ^оиѵегпетегд доіі а
за сопзідёгаііоп де дёріоуег ипе ^гапде іегтеіё. Ьез §епз іоиригз зоі^пеих
де ргопозіідиег роиг Іа Егапсе дез таІЬеигз еі дез гёѵоіиііопз зе ргеззепі
дё]'а д’аппопсег дие Іез ёіесііопз зегопі іоиіез дёіаѵогаЫез аи §оиѵегпетепі,
аидиеі Іа дгоііе геіизе де зе гаіііег. Оёз дие V. Е. роигга ргёѵоіг Іе гёзиііаі
де сеііе сгізе, іі зега Ьіеп пёсеззаіге дие іез тіпізігез ди Коі а Гёігап^ег
риіззепі ёіге тіз а тёте де саітег Іез іпдиіёіидез ди’еііе іаіі паііге.
Ье сотіе де Кеззеігоде т’а іаіі епіепдге ди’іі ёіаіі сЬаг^ё де те діге
дие ГЕтрегеиг те ѵеггаіі аѵес ріаізіг а Тгорраи, ди’іі пе роиѵаіі серепдапі
раз т’еп§а§ег іогтеііетепі а т’у гепдге, рагее ди’аіогз іі Іаидгаіі іаіге а
ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге ипе зетЫаЫе іпѵііаііоп, таіз дие, дапз за Іеііге
а М. Іе дис де КісЬеІіеи, Іе сотіе Саро д’ізігіа іегаіі соппаііге сотЬіеп Іез
дізрозіііопз де ГЕтрегеиг т’ёіаіепі ІаѵогаЫез. Запз озег те регтеііге де
іогтег а се зи]*еі аисип дёзіг пі аисипе ргёіепііоп, раііепдгаі гезресіиеизе-
тепі Іез огдгез де V. Е., еі зегаі ргёі а рагііг дапз Іез ѵіп^і-диаіге Ьеигез,
зі Еііе сгоіі дие сеіа риіззе аѵоіг Іа тоіпдге иіііііё роиг Іе зегѵісе ди Коі...
............Ле зогз де сЬег М. де Кеззеігоде, ой ]’аі арргіз дие ГЕтрегеиг
п’аѵаіі роіпі епсоге іаіі де гёропзе а Іа Іеііге аиіо^гарЬе ди Коі д’Езра^пе
аррогіёе раг М. де Заітоп. Ьез поиѵеііез дие Гоп а де се рауз, еі Іе дёз-
огдге дапз Іедиеі іі езі гергёзепіё раг Га^епі гиззе те іопі ргёзитег дие
сеііе гёропзе зе іега епсоге аііепдге Іоп^іетрз, д’аиіапі дие Гоп гёрапд іеі
сотте сегіаіпе Іа поиѵеііе дие Іе Коі Регдіпапд VII а ѵоиіи з’ёѵадег еі
диіііег ГЕзра&пе.
344
Библиотека "Руниверс1
Г) Донесеніе графа Габріакъ *)
(ноябрь 1820 г. — іюнь 1821 г.).
53.
81-РёіегзЬоиг^, 2 поѵетЬге 1820.
Вапз топ гаррогі д’аѵапі-Ьіег сопііё а Іа розіе **), і’аі сги деѵоіг ѵоиз
ргёѵепіг еі ѵоиз ргёзепіег ГіпзиЬогдіпаііоп д’ип гё^ітепі де Іа Оагде сотте
ёіапі запз ітрогіапсе. де т’ехргітегаі ріиз ІгапсЬетепі аиіоигд’Ьиі раг ип
соиггіег ргиззіеп, диоідие аѵес гёзегѵе, тапдиапі аЬзоІитепі ди іетрз пё-
сеззаіге роиг Іе сЬіЙге. де соиѵгігаі зеиіетепі де зоп ѵоііе сеііе оЬзегѵаііоп
іопдатепіаіе, дие Іа дёзоЬёіззапсе ди гё^ітепі де 8ётепо\ѵзку а ёіё осса-
зіоппёе раг Іез сопзёдиепсез де сеііе Іаіаіе тапіе тііііаіге соттипе а іоиіе
Іа іатіііе Ітрёгіаіе, дёрІогаЫе Ьёгііа^е де Раиі Іег еі де Ріегге ІП, гетагдиаЫе
зигіоиі сЬег Іез ігёгез де ГЕтрегеиг, еі диі п’а гіеп де соттип аѵес Іе
§ёпіе де Іа §иегге, таіз диі Іеиг іаіі сопііпиеііетепі іоигтепіег Іез зоідаіз
роиг дез ехегсісез, сепзигег Іеиг іепие, іпзресіег Іеиг сазегпе, епсоига^ег Іез
сЬеіз Іез ріиз дигз еі Іез ріиз ехі^еапіз, сотте Іе сгиеі ЗсЬдѵагх, се диі
реиі оссазіоппег раг Іа зиііе дез дёзогдгез Ьеаисоир ріиз §гапдз епсоге раг
І’ёіаі де іаіі§ие, еі іе дігаіз ргездие де дёзезроіг, ой ііз гёдиізепі Іез зоідаіз.
Ьез деих Ьаіаіііопз ди гё^ітепі де 8ётепо\ѵзку диі опі ёіё етЬагдиёз
опі ёіё ігапзрогіёз Гип й 8ѵёаЬог§, Гаиіге а КехЬоІт. Ьа ргетіёге сотра^піе,
дііе де ГЕтрегеиг, диі зе ігоиѵе аѵес Іе 3е Ьаіаіііоп гепіегтёе ісі а Іа сі-
іадеііе, ѵа ёіге ]'и§ёе раг ип сопзеіі де §иегге допі Іа зепіепсе зега епзиііе
зоитізе а Іа запсііоп де ГЕтрегеиг.
Ьа сопдиііе ди соіопеі ЗсЬѵѵагх зега ё§а1етепі ]'и§ёе. II соттапдаіі
ргёсёдеттепі дапз Іа Іі^пе. Ь’Етрегеиг, ауапі гетагдиё Іа Ьоппе іепие де
зоп гё§ітепі, Гаѵаіі гёсотрепзё еп Іе ріа^апі а Іа іёіе де сеіиі де 8ёте-
поАѵзку еп гетріасетепі ди §ёпёга1 Роіеткіпе, аіде де сатр ^ёпёгаі, таіз
гёриіё ігор доих. Ье соіопеі 8сЬ\ѵагг сгиі допс пе роиѵоіг тіеих Іаіге дие
де готрге зоп поиѵеаи гё^ітепі, раг іоиіе зогіе д’ехегсісез еі де рипіііопз,
а Іа гі^оигеизе ехасіііиде, еі, зі ]'е риіз т’ехргітег аіпзі, а Іа рагіаііе аиіо-
таііе іапі арргёсіёе раг зез сЬеіз. С’езі де Іа зогіе еНесііѵетепі ди’оп оЬііепі
де Іа Оагде Ітрёгіаіе сез ргоді^ез де гё^иіагііё еі де ргёсізіоп дапз Іез
тапоеиѵгез диі Іаізаіепі діге а дез Ап§1аіз дие сез гё^ітепіз зетЫаіепі тиз
раг ипе тасЬіпе а ѵареиг. Маіз еп оиіге де Гіпиіііііё де сеііе ехасіііиде
тегѵеіііеизе дапз ип іоиг де сотЬаі, іі іаиі ёѵаіиег аиззі Гіпсопѵёпіепі де
Гехіёпиаііоп еі де Іа дёзаііесііоп дие се гё^іте оссазіоппе дапз Іез ігоирез.
Ьа ріирагі дез зоідаіз де Іа Оагде ге^геііепі Іа 1і§пе, ой ііз ёіаіепі
тоіпз рауёз, таіз тоіпз іаіі^иёз, еі оп Іе сгоіга запз реіпе, зі, сотте оп
*) За время пребыванія графа Лаферронэ въ Троппау, въ Лайбахѣ и въ Вѣнѣ.
*“) Этого донесенія въ Архивѣ не оказалось.
345
Библиотека "Руниверс1
те Газзиге, іі еп теигі 6000 зиг 60.000, ои ип діхіёте епѵігоп, аппиеііе-
тепі раг зиііе де Гехсёз де Іеигз ігаѵаих. Аиззі, Іогздие Іе Огапд-Вис МісЬеІ
а діі аих ѵёіёгапз де ЗётепоАѵзку: „М’аѵег-ѵоиз раз Ьопіе де іепіг ипе рагеіііе
„сопдиііе?" ііз опі пеііетепі гёропди: „Еі ѵоиз, п’аѵех-ѵоиз раз Ьопіе де
„поиз доппег де рагеііз сЬеіз?" Ьез аиіогііёз тііііаігез, іогі аіагтёез дапз
Іе ргетіег тотепі, опі тіз зиг ріед Іа ^агпізоп, таіз Іез сЬаззеигз опі діі
іоиі Ьаиі еп ргепапі Іез агтез: „8і оп сотріе зиг поиз роиг іаіге Іей зиг
„поз сатагадез, оп зе іготре!"
Ьа досііііё аѵес ІадиеІІе Іез зоідаіз гёігасіаігез зе зопі Іаіззё епіегтег
а ргёѵепи іоиі дёзогдге, таіз еііе а ргодиіі ип аиіге таі гёеі, с’езі сеіиі де
гедоиЫег Гіпіёгёі еп Іеиг іаѵеиг. Б’ой іі гёзиііе дие Іе іи^етепі ди’оп ѵа
ргопопсег зиг еих реиі де іоиіе тапіёге епігаіпег де ^гаѵез іпсопѵёпіепіз:
з’іі езі іпдиі&епі, еі ди’оп сЬап&е Іеиг сЬеі, Гехетріе зега ігёз рёгіііеих;
таіз зі, аи сопігаіге, сотте іі езі Ьеаисоир ріиз ргоЬаЫе, оп дёріоіе сопіге
еих ипе ^гапде гі^иеиг, оп гарреііега епсоге ріиз ѵіѵетепі ди’оп пе Іе іаіі
таіпіепапі Іа дигеіё де Іеиг сЬеі, Іа Іё^ііітііё де Іеигз ріаіпіез. Ііз зе ріаі-
^паіепі епіге аиігез сЬозез д’ёіге ргіѵёз раг Іез ехегсісез ди дітапсЬе д’епіепдге
Іа теззе дериіз ігоіз тоіз, де гесеѵоіг аи ѵіза^е дез соирз де роіп§ еі дез
сгасЬаіз. Ле п’аііігте гіеп, ]*е гёрёіе, еі Іа ігапдиіііііё де Іеиг сопдиііе, д’аргёз
Іа сЬаІеиг аѵес ІадиеІІе сЬасип Іез дёіепд еп се тотепі дапз Іа зосіёіё, ]е
риіз ]и§ег де Гіпіёгёі ди’ііз ехсііепі дапз Іез гё^ітепіз. Ьеиг сЬаіітепі
Гассгоііга: Гіггііаііоп гедоиЫега. Ь’аппёе дегпіёге, се іиі ипе зеиіе сотра^піе
ди гё^ітепі д’ігтаііохѵзку диі, раг де зетЫаЫез тоіііз, зе тиііпа сопіге
зоп сарііаіпе: сеііе аппёе-сі, с’езі ип гё&ітепі. С’езі ипе рго&геззіоп еіігауапіе!
Ле п’аі рагіё дие ди зоідаі. Аисип оііісіег п’а ёіё озіепзіЫетепі ітріідиё
дапз сеііе дёзоЬёіззапсе. Серепдапі Ьеаисоир де ^епз Іез сгоіепі сотріісез.
Ііз зиррозепі еп оиіге ди’іі ехізіе рагті еих дез аззосіаііопз та<;оппідиез
гедоиіаЫез. Ііз гарреііепі еп ргеиѵе де Гіпііиепсе де сез зосіёіёз Гехетріе
д’ип оііісіег езра^поі іиуапі дапз Іе іетрз де за раігіе сотте сотріісе де
Рогііег, еі диі, диоідие дёроигѵи де Іеіігез, еі тёте де раззерогіз, ігоиѵа
раг зоп аіііііаііоп аих Іо&ез ісі аззізіапсе еі зесоигз, еі ііпіі тёте раг ёіге
етріоуё дапз зоп ^гаде де Ііеиіепапі-соіопеі а Гагтёе де Сёог^іе. Роиг топ
сотріе, і’аі реіпе а сгоіге, ]е Гаѵоие, а ипе ^гапде риіззапсе дез ігапсз-та^опз,
дапз ип рауз сотте сеіиі-сі, пі а сеііе дез зосіёіёз зесгёіез, диапд іі п’у а раз
де ^гапдз тёсопіепіетепіз риЫісз. Маіз іі езі сегіаіп дие Ьеаисоир де
Іеипез ойісіегз аих Сагдез опі Іа іёіе гетрііе д’ідёез ІіЬёгаІез, д’аиіапі ріиз
еха&ёгёез ди’ііз зопі іогі і^погапіз еі ди’ііз ѵіѵепі Іоіп дез іпсопѵёпіепіз ди
ІіЬёгаІізте, ди’ауапі арргёсіё Іе іоп еі Іа Іогте ди соттапдетепі а Гёігап&ег,
ііз Іез ігоиѵепі іпзиррогіаЫез сЬех еих, дие Іа сопііпиііё дез ехегсісез еі Іа
зёѵёгіЦ д’іпзресііоп роиг Іез дёіаііз Іез ріиз тіпиііеих Іеиг рёзепі еі Іез
іаіі^иепі, ди’ііз еп дізсоигепі ІіЬгетепі еі іоиі Ьаиі деѵапі Іез зоідаіз, еі
дие, дапз Гайаіге ди гё&ітепі де 8ётепо\ѵзку, ііз п’опі тагдиё дие де
Гіпіёгёі роиг Іез зоідаіз еі де Гіпді^паііоп сопіге Іе соіопеі. Бе іеііе зогіе
ди’еп ехатіпапі іоиі сесі, оп пе реиі зе дёіепдге де репзег ди’іі зегаіі иіііе,
еп рипіззапі зёѵёгетепі ип ехетріе дап^егеих, д’аррогіег еп тёте іетрз
346
Библиотека "Руниверс1
аи зузіёте тііііаіге де Іа Оагде диеідиез адоисіззетепіз диі аідегаіепі а
ргёѵепіг Іе гепоиѵеііетепі де рагеііз дёзогдгез.
Ье дис де 8егга Саргіоіа а ге<;и Іа поиѵеііе де Гоиѵегіиге ди Рагіетепі
пароіііаіп, еі Іа поіе ди дис де Сатро СЬіаго аи ргіпсе де МеііегпісЬ, раг
ип соиггіег диі, пе роиѵапі ігаѵегзег Іез Еіаіз АиігісЬіепз, а дй ргепдге раг
Іе Ріётопі, Іа Зиіззе еі Іа Ргиззе, ігоі’з ]'оигз аѵапі. Ьез ріёсез епѵоуёез аи
дис ёіаіепі рагііез раг ип іеідіа^ег епѵоуё раг Іе сотіе де 8іаске1Ьег§
а Ѵагзоѵіе.
54.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 8 поѵетЬге 1820.
Ье ^ёпёгаі Огіой а геіизё, діі-оп, де іаіге рагііе де Іа соттіззіоп
тііііаіге допі ]’е рагіе дапз топ питёго ргёсёдепі. Еііе зе ігоиѵега ріасёе
епіге Гехігёте іпіёгёі дие іётоі^пе роиг Іе гё^ітепі гёігасіаіге Іа зосіёіё,
допі Іез іатіііез Іез ріиз сопзідёгаЫез сотріепі Іеигз рагепіз дапз се гё§і-
тепі, еі ГЕтрегеиг, ди’оп зиррозе ігёз іггііё.
8.	М. I. аига еііесііѵетепі Ііеи д’ёіге аіагтёе еп сопзідёгапі дие сеііе
дёзоЬёіззапсе, ёіапі іпоиіе, ргоиѵе ип сЬап^етепі гетагдиаЫе дапз Іез діз-
розіііопз ди зоідаі гиззе, диі ргёсёдеттепі оЬёіззаіі сопзіаттепі запз
тигтигег аих соттапдапіз Іез ріиз дигз, дие Іез ойісіегз деѵаіепі соппаііге
Іе тёсопіепіетепі ди гё^ітепі еі Іе рагіа^ег, еі дие Гип д’еих, іпѵііё а ехЬогіег
Іез зоідаіз а Іа зоитіззіоп, з’у езі геіизё, дие Гаиіогііё пе доіі раз ёіге
дізсиіёе, еі дие серепдапі, поіаттепі дапз сеііе оссазіоп, дериіз Іез аідез
де сатр ^ёпёгаих іизди’аих зоиз-ііеиіепапіз, іоиз Іез ойісіегз гаізоппепі зиг
Іа іогте ди ^оиѵететепі, ге^геііепі іоиі Ьаиі ди’іі п’у аіі раз де §агапііе
1ё§а1е сопіге ГагЬіігаіге, еп зогіе дие, зі аиіге рагі Іа паііоп а гёѵоіиііоппё
Гагтёе, іеі с’езі Гёіаі-таіог диі ІіЬёгаІізе Іез зоідаіз де Іа паііоп.
В’аиіге рагі, ГЕтрегеиг аигаіі серепдапі іогі де зе Ііѵгег а ігор де
геззепіітепі, аііепди дие Іе дёѵеіорретепі де сез оріпіопз деѵаіі іпёѵііаЫе-
тепі ёіге атепё раг Іе сопіасі дез ёігап^егз, іаѵогізё раг ГЕтрегеиг Іиі-тёте,
дие, таі^гё се ІіЬёгаІізте, зоп аиіогііё герозе епсоге іпёЬгапІаЫетепі зиг
ипе Ьазе іттепзе диі роиггаіі зе гёѵоііег, дие пёаптоіпз, тёте еп Киззіе,
оп пе реиі ріиз сопзоттег, сотте Іе іаізаіі 8сЬ\ѵагіх, Іа рауе ди зоідаі,
ѵагіег за іепие, Іе іаіге ігаѵаіііег Іез ріедз пиз дапз Іа сазегпе роиг ёсопо-
тізег за сЬаиззиге, ^оидгоппег за тоизіасЬе, Іиі сгасЬег аи ѵіза^е, Гехіёпиег
де іаіі^ие, Газзоттег де соирз, дие се зопі Іез тапіез тііііаігез де Іа
Ратіііе Ітрёгіаіе диі оссазіоппепі іоиз сез ехсёз, ди’іі пе іаиі допс дие Іез
тодёгег еі адоисіг Іа гі^иеиг ди ігаііетепі дез зоідаіз роиг зе заиѵег де
іоиі дап&ег.
Се диі езі епзиііе ейгауапі роигіапі, с’езі дие Ьеаисоир де §епз ргё-
іепдепі дие сеі ехетріе пе соггі§ега регзоппе, іапдіз дие Гепзеі^петепі
тиіиеі ехёсиіё рагті Іез соіопізаііопз арргепдга аих зоідаіз а Ііге, а репзег,
а гаізоппег еі а зе соттипідиег Іеигз ріаіпіез еі Іеиг тёсопіепіетепі.
347
Библиотека "Руниверс1
55.
81-РёіегзЬоиг^, 11 поѵетЬге 1820.
Оп сгоіі ісі дие ГЕтрегеиг зега ігёз етргеззё де ѵепіг соппаііге раг
Іиі-тёте Іез тоіііз де’Іа дёзоЬёіззапсе, іпсоппие ]’изди’а ргёзепі, д’ип
гё§ітепі гиззе іоиі епііег, д’ип гё§ітепі, Іе ргетіег де Іа Оагде еі зрёсіаіе-
тепі сЬёгі де ГЕтрегеиг, диі а дёзоЬёі аѵес огдге, гёзізіё аѵес ігапдиіііііё
зиіѵапі Гехетріе ди іоиг, еі тоііѵё зоп іпзиЬогдіпаііоп зиг се дие зоп дёзез-
роіг пе роиѵаіі рагѵепіг а ёіге соппи ди Зоиѵегаіп дие раг сеі ёсіаі: ип
зоідаі диі з’ёіаіі ріаіпі іі у а деих тоіз аи ^ёпёгаі еп сЬеі, Іогзди’іі раззаіі
Гіпзресііоп, езі епсоге таіпіепапі еп ргізоп.
Оп аііепд допс ісі 8. М. роиг Іа ііп ди тоіз ои Іез ргетіеге ]’оигз де
дёсетЬге. Ьа соттіззіоп дійёгега ]’изди’а зоп геіоиг ои Іа гёсерііоп де зез
огдгез роиг рогіег ип ]’и§етепі.
Маіз таі^гё се ди’оп аѵаіі іаіі діге, еі дие і’аѵаіз тапдё еп сіаіг, оп
т’аззиге ди’іі гёдпе ипе іеііе ипапітііё де дёрозіііопз еі ип іеі езргіі де согрз
рагті Іез зоідаіз ргізоппіегз, ди’оп п’а ри епсоге дёсоиѵгіг аисип ргіпсіраі
іпзіідаіеиг.
56.
8і-Рёіег8Ьоиг%, 17 поѵетЬге 1820.
....Л’аі ГЬоппеиг де ігапзтеііге сі-]’оіпі а V. Е. Іа ігадисііоп д’ипе
сігсиіаіге ди сотіе КоісЬиЬеу адгеззёе аих ёоиѵегпеигз §ёпёгаих шііііаігез
аи зиіеі де ГаЙаіге ди гё^ітепі де Зётепохѵзку. V. Е. ѵегга ди’еііе аіігіЬие
ГіпзиЬогдіпаііоп ди гё^ітепі а Іа сопдиііе ди соіопеі, іахё д’іпсопзідёгаііоп
еі д’ехсёз де зёѵёгііё. II а ёіё дезіііиё іпсараЫе. ІЛп зепіітепі де іизіісе, еі
реиі-ёіге ипе зогіе де дёіёгепсе роиг Горіпіоп риЫідие, опі ри дісіег сез
дёсіагаііопз, таіз іі п’еп деѵіепі дие ріиз дійісііе д’изег д’ипе ^гапде гі^иеиг
епѵегз дез зоідаіз диі п’аигопі гёзізіё ди’а ип соіопеі іпсараЫе а саизе де
за сопдиііе іпсопзЫёгёе еі ігор зёѵёге. Аиззі, ріизіеигз регзоппез зиррозепі
дие ГЕтрегеиг іахега д’ітргёѵоуапсе Іа сопдиііе дез аиіогііёз роиг п’аѵоіг
раз соппи Іа дізрозіііоп дез зоідаіз еі ргёѵепи Іеиг дёзоЬёіззапсе, де ІаіЫеззе
роиг п’аѵоіг раз зи дёріоуег ріиз де гі^иеиг роиг Іез гатепег а Гогдге Іогз-
дие Іе тоиѵетепі ёіаіі ёсіаіё, де ргёсірііаііоп епйп еп зе Ьаіапі де ргопоп-
сег, аѵапі д’аѵоіг ргіз Іез огдгез де 8. М., дез дёсізіопз зиг Іа сопдиііе ди
соттапдапі ЗсЬѵѵагі/, диі зетЫе Іаіге ехсизег ]’изди’а ип сегіаіп роіпі Іа
дёзоЬёіззапсе де зоп гё&ітепі. Оп зиррозе тёте дие се тёсопіепіетепі
роиггаіі з’ёіепдге іизди’аи ^ёпёгаі Роіеткіпе, аидиеі ГЕтрегеиг гергосЬега
реиі-ёіге д’аѵоіг раг за доисеиг §аіё Гезргіі ди гё^ітепі репдапі ди’іі Іе
соттапдаіі, еі диі, раг ипе зогіе д’айесіаііоп, а ргоіііё сез іоигз-сі де Іа
регтіззіоп ди’іі аѵаіі ге^ие еп диіііапі Іе гё§ітепі де сопііпиег а еп рогіег
І’ипйогте. Оп езі епзиііе ітраііепі д’арргепдге а Гё§агд дез зоідаіз Іе сЬоіх
дие Гега ГЕтрегеиг епіге Іез іпсопѵёпіепіз де Іа гі^иеиг, диі, аііепди Іез
348
Библиотека "Руниверс1
сігсопзіапсез аііёпиапіез диі опі ассотра§пё Іа дёзоЬёіззапсе де се гё§ітепі
еі Іе реи де сопіепіетепі дез аиігез согрз де Іа Оагде Ітрёгіаіе, роиггаіі
оссазіоппег де Гіггііаііоп еі ргёрагег реиі-ёіге дез гёзізіапсез ріиз ІасЬеизез
епсоге, еі д’аиіге рагі Іез дап^егз де Іа доисеиг, диі роиггаіі гепдге соп-
іа^іеих ип рагеіі ехетріе. Оп пе ргёѵоіі раз ди’оп риіззе аѵоіг де гёропзе
аих ргетіегз гаррогіз диі опі ёіё іаііз й 8. М. I. а се зиіеі аѵапі ипе Ьиііаіпе
де іоигз. Ле т’етргеззе д’іпіогтег V. Е. де се дие і’арргепдз й сеі ё§агд,
диоідие іе пе доиіе раз ди’й сеііе ёродие Еііе п’аіі ге^и зиг сеі оЬ]’еі дез
іпіогтаііопз ріиз дігесіез де Тгорраи, раг М. Іе сотіе де Іа Реггоппауз....
57.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 30 поѵетЬге 1820.
Ьез деих Ьаіаіііопз ди гё§ітепі де 8ётепо\ѵзку диі аѵаіепі ёіё етЬаг-
диёз, Гип роиг КехИоІт, Гаиіге роиг 8\ѵёаЬог§ опі ёіё сопігаіпіз раг Іе
таиѵаіз іетрз де зе гёіи^іег а Рёѵаі, еі пе реиѵепі роиг Іе тотепі зе гепдге
а Іеиг ргетіёге дезііпаііоп. Оп ѵіепі д’епѵоуег М. 8сЬірріп§, аіде де сатр
де ГЕтрегеиг, й Кёѵаі, аііп де ргепдге Іез тезигез сопѵепаЫез роиг роиѵоіг
Іез §агдег дапз сеііе ѵіііе іизди’й поиѵеі огдге.
Риеіз дие зоіепі Іез ргопозіісз ійсЬеих, дапз ип іетрз зигіоиі ой
сЬасип аіте й ргёдіге дез таІЬеигз, еі дапз ип рауз аззег діззетЫаЫе ди
гезіе де ГЕигоре роиг дие гіеп пе риіззе у ёіге ргё]‘и§ё раг апаіо^іе аѵес
се диі зе разве аиіге рагі, ]е пе доіз раз отеііге де іаіге гетагдиег й V. Е.
дие ГаЙаіге ігёз тіпіте еп еііе-тёте де Іа дёзоЬёіззапсе д’ип гё§ітепі
асдиіегі іеі де ]'оиг еп іоиг ріиз д’ітрогіапсе, поп зеиіетепі раг Іа поиѵеаиіё
де Гёѵёпетепі, таіз зигіоиі раг Іа сотріісііё, |е риіз діге, де Іа зосіёіё еі
де Гагтёе.
Еп гетопіапі еп ргетіег Ііеи й Гогі^іпе де сеііе іпзиЬогдіпаііоп, оп
езі іогсё де ГаіігіЬиег а Іа Гатіііе Ітрёгіаіе еі ргіпсіраіетепі аи Огапд-Оис
МісЬеІ, диі аѵаіі іаіі ріасег 8сЬ\ѵагіг, еі допі 8сЬ\ѵагіг оііге де топігег Іез
огдгез сотте Іиі ауапі ргезегіі Іа сопдиііе диі ехсііе іапі де тёсопіепіетепі.
Оп пе іагіі раз, й сеііе оссазіоп, зиг Іез тапіез тііііаігез де се Ргіпсе, диі
разве ипе рагііе де за ]‘оигпёе й іаіге тагсЬег дапз зоп заіоп дез зоідаіз
Іа роіпіе Ьаззе еі Іез ріедз зиссеззіѵетепі ріасёз зиг Іа тёте дігесііоп, Іа
ІатЬе де деггіёге зизрепдие ип тотепі Іогзди’оп соттапде Наііе! роиг
ѵепіг геіоіпдге ріиз ѵі^оигеизетепі сеііе де деѵапі, еі й іаіге ехёсиіег д’аиігез
іппоѵаііопв дапз Іез тоиѵетепіз еі Іа іепие тііііаіге, диі пе реиѵепі зегѵіг
ди’й Іа рагаде еі дие пиіге й Іа &иегге. Оп гарреііе іоиз зез етрогіетепіз
роиг ипе ргёзепіаііоп д’агтез дёіесіиеиве, сотте іі диіііе іоиі се диі а дгоіі
й зез ёдагдз ои й зоп іпіёгёі з’іі арег^оіі ипе зепііпеііе диі зе ііепі таі зоиз
Іез агтез, епііп, тіііе ігаііз де Гітрогіапсе риёгііе еі, роиг аіпзі діге, ехсіи-
зіѵе ди’іі аііасЬе аих дёіаііз де се §епге, диі п’а раз зеиіетепі Гіпсопѵёпіепі
де Іе дёсопзідёгег аих уеих де Іа зосіёіё, таіз епсоге сеіиі, Ьеаисоир ріиз
§гаѵе еп се тотепі, де Іе іаіге Ьаіг ди зоідаі раг зез ехі§епсез.
349
Библиотека "Руниверс1
МаІЬеигеизегпепі се Іогі пе Іиі езі раз ехсіизіѵетепі регзоппеі, еі,
іапдіз дие сеі ёѵёпетепі пиіі, раг Іез ехатепз аихдиеіз іі доппе ііеи, а Іа
Ратіііе Ітрёгіаіе, Гёсіаі ІасЬеих дие Іа таіадгеззе дез сЬеіз а іаіі асдиёгіг
а сеііе айаіге, Іа гі&иеиг ди гё^іте де 8сЬ\ѵагіх, Іа тодёгаііоп ди зоідаі,
Гёіоппапіе ипапітііё де Іеигз гёропзез дапз Іез іпіегго&аіоігез, опі йхё
Гіпіёгёі де іоиі ГЕтріге зиг се гё^ітепі. Бё]а Іез зоідаіз ди зирегЬе гё^і-
тепі де РгёоЬга^епзку іётоі^пепі Іа ріиз ^гапде зоііісііиде роиг сеих де
8ётепо\ѵзку; ііз опі ёіё іизди’а діге: „Се зопі дез епіапіз! 8’ііз з’ёіаіепі
„сопсегіёз аѵес поиз, поиз аигіопз Ьіеп ігоиѵё тоуеп д’аѵоіг ип теіііеиг
„сЬеі!" Б’аиіге рагі, а Каіои^а, Іез ойісіегз де диеідиез гё^ітепіз опі пеііе-
тепі геіизё а Іеиг ^ёпёгаі д’арргепдге де поиѵеаих ехегсісез аихдиеіз оп
ѵоиіаіі іез дгеззег еих-тётез роиг ди’ііз Іез епзеі^паззепі аих зоідаіз.
Аіпзі, диоідие ]‘е зоіз рсгзиадё дие Іа ргёзепсе де ГЕтрегеиг а зоп
геіоиг іега іоиі гепігег тотепіапётепі дапз Гогдге, ]’е сгоіз дие, таі^гё Іа
ѵёпёгаііоп дие Гоп а роиг за регзоппе, зі, аргёз аѵоіг рипі Іез гёйасіаігез, іі
пе сопііепі раз зез йёгез еі п’адоисіі раз се зузіёте тііііаіге, диі, сотте
]'е Гаі іаіі оЬзегѵег а V. Е., іие аппиеііетепі ип діхіёте де Іа Оагде, іі з’ехро-
зега а дез дап^егз ріиз ^гапдз епсоге дие сеих дие дез сопсеззіопз іаііез а
Іа іогсе агтёе реиѵепі епігаіпег дапз Іе тотепі асіиеі.
Ле пе риіз т’ёіепдге даѵапіа^е; ]’е тапдиегаіз де іетрз еі д’оссазіоп.
Ле пе риіз те ііег аи соиггіег ргиззіеп: Гиза&е ди сЬійге аѵаіі ііпі раг Ііѵгег
ісі іоиз сеих де М. де Моаіііез.
58.
Зі-РёіегзЬоиг^, 30 поѵетЬге 1820.
Ѵоісі Іе ргікахе де ГЕтрегеиг а Гагтёе гиззе аи зиіеі де Гайаіге ди гё-
^ітепі де 8ётепо\ѵзку. Ье поЫе Іап^а^е іепи дапз сеі асіе, за ]’изіе зёѵёгііё,
Гехргеззіоп зі ѵгаіе де Гатегіите дие Іа поиѵеііе де Іа дёзоЬёіззапсе де се
Ьеаи гё§ітепі а саизёе а 8. М. I., Іе ге^геі аѵес Іедиеі Еііе Іе сЬаііе, еі Іе Ье-
зоіп де роиѵоіг рготріетепі Іиі рагдоппег диі регсе аи тіііеи дез гергосЬез
диі Іиі зопі адгеззёз, опі ргодиіі, а се ди’іі рагаіі, ипе ^гапде ітргеззіоп аих
сазегпез, ой се ргікахе а ёіё Іи, еі дапз Іа зосіёіё, диі Га Ьеаисоир Іоиё.
Сеііе гёзоіиііоп за^е еі іегте а д’аиіапі ріиз де тёгііе, ди’еііе а ёіё
рготріе, еі ассотра^пёе еп тёте іетрз дез іпзігисііопз рагіісиііёгез Іез
ріиз ргоргез а іётоі^пег ипе Ьіепѵеіііапсе раіегпеііе де Іа рагі де ГЕтре-
геиг роиг се гё^ітепі. 8. М. I. а Ьіеп ѵоиіи іаіге Еііе-тёте игГ ігаѵаіі роиг
аззі^пег аих ойісіегз диі зопі гёрагііз дапз Гагтёе Іез гё^ітепіз ой Іа ргё-
зепсе ’де Іеигз рагепіз, Іа ргохітііё де Іеигз іеггез, Іе зё]’оиг дапз Іез ргоѵіпсез
аихдиеііез ііз аррагііеппепі реиѵепі гепдге Іеиг ехіі де Іа сарііаіе тоіпз рё-
піЫе. Ье ргетіег Ьаіаіііоп аііепдга, іі езі ѵгаі, зоп іи^етепі ісі дапз Іа іог-
іегеззе; таіз оиіге дие Гипапітііё дез дёрозіііопз п’а раз, се те зетЫе,
регтіз іизди’ісі де дёсоиѵгіг дез соираЫез, ГЕтрегеиг а топігё Іе дёзіг д’еп
350
Библиотека "Руниверс1
ігоиѵег Іе тоіпз роззіЫе. Риапі аих зоідаіз дез деих аиігез Ьаіаіііопз, ріизіеигз
регзоппез ігоиѵепі ди’ііз пе зопі раз тёте аззег рипіз, рагсе ди’ііз ргёіёгепі
роиг Іа ріирагі аи зегѵісе де Іа Оагде сеіиі тоіпз рауё, таіз ріиз доих, де
Іа Іі^пе.
Серепдапі, Мопзіеиг Іе Вагоп, таі^гё ип зі ]изіе тёіап^е де зёѵёгііё
еі де доисеиг, Іе Ьиі пе зега раз епсоге аііеіпі еі Гезргіі д’іпзиЬогдіпаііоп
раз гёргітё, аи діге тёте дез зегѵііеигз Іез ріиз дёѵоиёз еі Іез ріиз ёсіаігёз
де ГЕтрегеиг, зі ип адоисіззетепі аих ехі^епсез тііііаігез, зигіоиі дапз Іа
Оагде, пе іаіі раз дізрагаііге Іа зоигсе ргетіёге де сеі езргіі де тёсопіеп-
іетепі диі, з’іі сопііпиаіі а ехізіег еі а ёіге тоііѵё, пе роиггаіі дие гепдге
дап^егеизе Іа тезиге де дізрегзег дапз Іез гё^ітепіз де Гагтёе Іез зоідаіз
гёігасіаігез еі дез ойісіегз диі сопзегѵепі д’аиіапі ріиз де геззепіітепі дез
ігаііетепіз ди соіопеі 8сЬ\ѵагіг, ди’ііз зе ігоиѵепі рипіз раг зиііе де сеііе
тёте таиѵаізе дігесііоп допі ііз аѵаіепі еи еих-тётез а зоийгіг, еі диі
зегопі ргоЬаЫетепі ріиз іггііёз ди гергосЬе зоіеппеі д’іпсарасііё ди’ііз ге^оі-
ѵепі дапз Іе ргікаге дие гатепёз раг Іез аііепііопз іоисЬапіез дие ГЕтрегеиг
а еиез роиг еих іоиі еп Іез рипіззапі. Маіз, епйп, Іе соіопеі Зсіпѵагіг ѵа
ёіге ]'и^ё еі ргоЬаЫетепі сопдатпё. Оп зега допс сопзёдиепі, дапз Іа соп-
диііе епѵегз Іез ігоирез, а Гезргіі диі аига дісіё сеііе зепіепсе, еі Гоп пе
доиіе раз дие сеі ехетріе заіиіаіге пе дёіегтіпе Іа сеззаііоп де іоиіез Іез
гі^иеигз диі опі ри зеиіез оссазіоппег ип тоиѵетепі де дёзоЬёіззапсе рагті
дез ігоирез аиззі іідёіез еі аиззі дізсірііпёез.
59.
8і-РёіегзЬоиг§, 23 іапѵіег 1821.
Ье ігаѵаіі де Іа соттіззіоп сйаг^ёе де ]'и§ег Іе ргетіег Ьаіаіііоп ди
гё^ітепі де Зётепоѵѵзку детеигё ісі ргізоппіег а Іа сііадеііе езі йпі, таіз
Іа зепіепсе а ёіё зоитізе а Іа запсііоп де ГЕтрегеиг, еі доіі гезіег зесгёіе
Іизди’а се дие Гоп соппаіззе Іа дёіегтіпаііоп де 8. М. I. II рагаіі серепдапі
сегіаіп дие Іез зоідаіз сопѵаіпсиз д’аѵоіг ехсііё Іеигз сатагадез а Іа дёзо-
Ьёіззапсе зегопі раззёз аих ѵег§ез, еі Іе гезіе ди Ьаіаіііоп діззоиз еі дізрегзё
дапз Іа Іі^пе, сотте Гопі ёіё Іез деих аиігез Ьаіаіііопз де се гё^ітепі. Оп а
Іітііё, а се ди’іі зетЫе, ехігётетепі Іе потЬге дез соираЫез, диі пе зегопі
раз аи деіа де сіпд ои зіх. V. Е. ігоиѵега дапз Іа доисеиг де сеііе зепіепсе
І’еЙеі дез іпіепііопз сіётепіез іётоі§пёез раг ГЕтрегеиг, де Гіпіёгёі §ёпёга1
диі з’езі тапйезіё еп іаѵеиг ди гё^ітепі гёігасіаіге, еі ди геіагд аррогіё а
Іез іи§ег, Іа зепзаііоп ргодиііе зиг Горіпіоп раг Іе сЬйіітепі ёіапі дапз ип
саз рагеіі д’аиіапі ріиз рёпіЫе дие Гітргеззіоп оссазіоппёе раг Іа іаиіе зе
ігоиѵе дё]а раг зоп ё1оі§петепі ріиз айаіЫіе.
Ье соіопеі ВсЫѵагіг п’езі раз епсоге ]и§ё.
Ье поиѵеаи гё^ітепі де Зётеподѵзку, сотрозё де §гепадіегз іігёз де
діѵегз гё^ітепіз де Іі^пе, езі іогтё. Ье §ёпёга1 Вузігот Іе соттапде рго-
ѵізоігетепі, еп аііепдапі Іа потіпаііоп ди соіопеі раг ГЕтрегеиг.
351
Библиотека "Руниверс1
Ье Огапд-Оис МісЬеІ ехегсе сез поиѵеііез ігоирез, еі Іез раззаіі Ьіег
еп геѵие, Іогздие, ѵоуапі арргосЬег ГЬеиге ой Іа тизідие ди гё^ітепі деѵаіі
ргепдге рагі а Іа сёІёЬгаііоп ди зегѵісе ІипёЬге дие ]’е іаізаіз ехёсиіег *),
іі Іез а гепѵоуёз Ьаііѵетепі, Іеиг гесоттапдапі Гехасіііиде а сопсоигіг а Іа
сёІёЬгаііоп де се зегѵісе. Ье ргіпсе Тиііакіпе, зигіпіепдапі дез зресіасіез, диі
т’аѵаіі Іогсё а гесоигіг а сеііе тизідие тііііаіге, рагее ди’іі ѵоиІаіі сопзегѵег
ГогсЬезіге де ГОрёга а Іа гёрёііііоп д’ипе поиѵеііе ріёсе, еп а ёіё, а се ди’оп
т’аззиге, зёѵёгетепі гёргітапдё раг М. Іе ^ёпёгаі МіІогадоѵіісЬ, ^оиѵегпеиг
тііііаіге де 8і-РёіегзЬоиг§, диі Іиі а діі ди’оп пе роиѵаіі ігор іаѵогізег дез
сёгётопіез ге1і§іеизез диі аѵаіепі роиг оЬ]еі д’ехріег дез аііепіаіз соттіз
сопіге Іез Коіз, еі де гесоттапдег Іеиг тётоіге аих реиріез.
М. Кагагіпе, диі езі іоиригз дёіепи а 8сЫйззе1Ьоиг§, аіпзі дие ]’еп аі
іпіогтё V. Е., дізаіі епіге аиігез сЬозез дапз за Іеііге а ГЕтрегеиг: „Тоиз
„Іез геззогіз раг Іездиеіз ѵоиз аѵег іизди’ісі §оиѵетё ѵоіге Етріге зопі
„изёз: іі еп іаиі де поиѵеаих........ 8оиѵепе2-ѵоиз дие ѵоиз ёіез гиззе еі
„поп роіопаіз. Ѵоиз аѵег ассогдё а ипе паііоп еппетіе дез іпзіііиііопз дие
„ѵоиз геіизег а ѵоіге реиріе, еі ѵоиз п’ёіез аззіз дие зиг ип ігбпе де іаих ог“.
60.
Зі-РёіегзЬоиг/г, 18/30 таі 1821.
М. Іе сотіе де ІЧеззеІгоде езі аггіѵё іеі Ьіег таііп.
Ь’Етрегеиг езі аііепди й Тгагзкоі'е-Зёіо роиг Іе 23 таі/4 ]иіп. II ігои-
ѵега епсоге іеі Іе ргетіег Ьаіаіііоп де 8ётепоіѵзку, ди’оп геііепі дапз Іа
сііадеііе іизди’а се дие Іа зепіепсе гепдие й зоп ё^агд зоіі запсііоппёе ои
тодіііёе раг 8. М. I.
Тоиіе Іа Оагде езі рагііе де Зі-РёіегзЬоиг^; Іе дегпіег согрз д’агііііегіе
з’езі тіз еп тагсЬе Іе 26/14 де се тоіз* **). Оп сгоіі дие, таідгё Іа расііі-
“) Годовщина кончины Людовика XVI.
**) Ехігаіі сі'ипе іеііге аи ц'ёпёгаі МііогаЛоѵіісіі.
ЬауЬасІі, іе 10/22 тагз 1821.
Ь’ёіаі ргёсаіге дапз Іедиеі ГЕигоре ее ігоиѵе а ргёзепі т’а оЫі§ё де доппег огдге а ипе
рагііе де тез ігоирез де ее рогіег аи деіа дек (гопііёгез де тез Еіаіз. ІІпе рагііе дез деих
согрз де Гагтёе деѵга рагііг, аіпзі дие сеіиі де ЬііЬиапіе, роиг пе іаіге ди’ип зеиі согрз диапд
ііз зегопі гепдиз зиг Іез ігопііёгез.
Еп сопзёдиепсе, Іез Оагдез опі ге^и огдге де зе теііге ё^аіетепі еп тагсЬе зиг-Іе-сЬатр.
Еііез зегопі гетріасёез:
1° раг Іа гёзегѵе де Іа саѵаіегіе де іа Оагде,
2° раг ипе діѵізіоп де Созадиез,
3° раг Іа 23е Ьгі^аде соттапдёе раг Іе §ёпёга1 тарг Кіді^ег,
4° раг Іез тагіпз де Іа Оагде,
5° раг іез дёіасЬетепіз дііз де Іа ^агпізоп де іа Оагде,
6° раг іез гё^ітепіз де сагаЬіпіегз диі зе іогтепі асіиеііетепі а Зі-РёіегзЬоиг^,
352
Библиотека "Руниверс1
саііоп де ГИаІіе, Іез ргіпсіраіез дёрепзез пёсеззаігез роиг се тоиѵетепі
іпіёгіеиг дез ігоирез ёіапі Гаііез, ГЕтрегеиг езі Ьіеп аізе ди’іі з’ейесіие, еп
ѵие де Іа іегтепіаііоп диі зиЬзізіе епсоге еп Еигоре, еі дапз Іе Ьиі еп тёте
іетрз де соггі&ег Іе таиѵаіз езргіі де Ьеаисоир д’оііісіегз еп Іез оссирапі
тііііаігетепі, еі еп Іез ёіоі^папі де Іа сарііаіе, ой Іез сепзигез а Гё^агд ди
^оиѵегпетепі еі Іез дёзігз д’іппоѵаііопз зе дёѵеіоррепі даѵапіа^е еп гаізоп
дез соттипісаііопз ехіёгіеигез, д’ипе іпзігисііоп ріиз ёіепдие, де Іа гёипіоп
еі ди сопіасі де сез оііісіегз аѵес ип ріиз ^гапд потЬге д’Ьоттез де Іа
тёте оріпіоп. (Диеідиез регзоппез ариіепі а сез тоіііз де дёріасетепіз
де Іа Сагде Гіпіепііоп де Іаіге ехёсиіег Іа зепіепсе рогіёе сопіге Іе ргетіег
Ьаіаіііоп де Зётепоѵѵзку, еі ди’оп діі ріиз зёѵёге ди’оп пе Гаѵаіі сги д’аЬогд,
раг дез ігоирез де 1і§пе ріиіді дие раг дез зоідаіз де Іа Оагде, ігёз айес-
ііоппёз а Іеигз апсіепз сатагадез, допі ііз пе сгаі§пепі тёте раз де Іоиег
Іа сопдиііе, де іеііе зогіе дие Іез сЬеіз де Іа Оагде, іоиі еп гедоиЫапі де
ѵі^ііапсе, опі ]и^ё пёсеззаіге серепдапі дериіз диеідие іетрз, роиг ёѵііег
де поиѵеаих дёзогдгез, де зе топігег ріиз іизіез еі ріиз сопдезсепдапіз
епѵегз Іез гё^ітепіз ди’ііз соттапдепі.
61.
Письмо графа Лаферронэ изъ Вѣны.
Ѵіеппе, Іе 1" ]иіп 1821.
....Тоиі се дие |е гесиеіііе репдапі топ ѵоуа^е, Мопзіеиг Іе Вагоп,
те ргоиѵе дие, зі Гідёе д’аііадиег сЬег поиз дез іпзіііиііопз дие Іез ігоіз
8оиѵегаіпз_ ди Ыогд рагаіззепі дёсідёз а пе ріиз Іаіззег ёіаЫіг пиііе рагі
ди’аѵес Іез ріиз ехігётез тодііісаііопз п’езі раз епсоге аѵоиёе, оп реиі ди
тоіпз зе ге^агдег аззигё дие Іе тоіпдге ёЬгапІетепі еп Ргапсе зиііігаіі роиг
ргоиѵег ди’еііе зеиіе, раг Іа паіиге тёте де зез іпзіііиііопз, ехсііе Іа Ьаіпе
де ГАиігісЬе, Гіпдиіёіиде де Іа Киззіе, еі дие сез деих зепіітепіз, диоідие
Ьіеп діИёгепіз, з’епіепдгопі епсоге Іоп^іетрз роиг а&іг де сопсегі. II езі Ьіеп
ітрогіапі роиг тоі, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие Іе ^оиѵегпетепі ди Коі зе
рёпёіге Ьіеп де сеііе дізрозіііоп де ГЕтрегеиг де Киззіе. Ле зиіз сопѵаіпси
дие, Іоіп де ѵоиіоіг Іа гиіпе де Іа Ргапсе, іі еп дезіге аи сопігаіге Іа іогсе
еі Іа ргозрёгііё; таіз оп езі рагѵепи а дёігиіге а реи ргёз Іа сопііапсе ди’іі
рагаіззаіі аѵоіг дапз Іа зіаЬіІііё ди ^оиѵегпетепі. Ьа ѵіоіепсе де поз дізсиз-
зіопз, Гіпзоіепіе аидасе дез ргіпсірез дие Гоп озе диеідиеіоіз ргосіатег а
поз ІгіЬипез, Іез сгітез еі Іез сопзрігаііопз допі Іа Ргапсе а ёіё Іе ІЬёаіге
7° раг ип Ьаіаіііоп сіе Іа ^агпізоп ргёзепіе,
8° раг ипе Ьгі^аде сГагііІІегіе сіе сеііе тёте ^агпізоп,
9° раг Іез сіёіасЬетепіз дііз сіе Іа ^агпізоп сіе Гагііііегіе.
Тоиіез сез ігоирез зегопі ріасёез зоиз Іез огдгез ди Ііеиіепапі ^пёгаі КоиіоигоЙ, ад]и-
дапі ^ёпёгаі, еі зоиз Іе соттапдетепі еп сЬеі ди ^ёпёгаі МіІогадохѵіісЬ.
8і%пё: Аіехапдге.
т. іі 23	353
Библиотека "Руниверс1
сісриіз діх-Ьиіі тоіз, Гісіёе зигіоиі Ьіеп ёіаЫіе дие с’езі а Рагіз дие зе зопі
ргёрагёез еі сопдиііез Іез гёѵоіиііопз де №р1ез, д’Езра^пе еі де Ріётопі,
іоиі езі деѵепи епіге Іез таіпз де М. де МеііегпісЬ ипе агте риіззапіе еі
допі іі а зи зе зегѵіг аѵес Іа ріиз ёгап(1е ЬаЫІеіё роиг ехсііег Іез сгаіпіез
де ГЕтрегеиг Аіехапдге еі Іиі гергёзепіег Іа Егапсе сотте Іе зеиі еі ѵёгі-
(аЫе іоуег де се ѵоісап гёѵоіиііоппаіге допі Іез ігёдиепіез еі іеггіЫез ехріо-
зіопз ѵіеппепі д’ёЬгапІег ГЕигоре, еі Іа тепасепі епсоге де за гиігіе. С’езі
Іа Горіпіоп ди’аѵаіі ГЕтрегеиг еп диіііапі ЬауЬасЬ: с’езі дапз сеііе дізро-
зіііоп дие ]е ѵаіз Іе ігоиѵег. Ѵоиз деѵег зепііг, Мопзіеиг Іе Вагоп, сотЬіеп
топ гбіе деѵіепі дёіісаі еі етЬаггаззапі; серепдапі ]‘е пе т’ейгаіе раз д’аѵапсе,
еі се пе зега ди’аргёз аѵоіг ѵи ГЕтрегеиг дие ;е роиггаі ]‘идег еі іпіогтег
V. Е. дез дійісиііёз дие і’аигаі а сотЬаііге.
Ье сотіе Саро д’Ізігіа, диі т’а гепди іапі де зегѵісез а та ргетіёге
аггіѵёе а РёіегзЬоиг§, пе роигга аиіоигд’Ьиі т’еп гепдге аисип: ігаііё іоиіоигз
аѵес ипе ехігёте Ьопіё, іі п’а дапз се тотепі аисипе рагі а Іа сопііапсе
де зоп Маііге; реиі-ёіге тёте ѵоіі-оп еп Іиі ип іётоіп іпсоттоде еі іт-
рогіип де Ьіеп дез іпсопзёдиепсез. Кіеп п’іпдідие серепдапі епсоге ди’іі
доіѵе диіііег за ріасе; таіз за запіё ѵёгііаЫетепі дёігиііе зега ргоЬаЫетепі
роиг Іиі ип ргёіехіе де детапдег ип соп§ё диі пе Іиі зега зйгетепі раз
геіизё. Серепдапі, Мопзіеиг Іе Вагоп, ]’е зиіз регзиадё дие сеііе езрёсе де
діз^гйсе зега де реи де дигёе, дие Гезііте Ьіепіді іега гепаііге Іа сопііапсе
еі дие ГЕтрегеиг гарргосЬега де Іиі ип Ьотте диі Га зегѵі аѵес. іапі д’аііа-
сЬетепі еі іапі де дёзіпіёгеззетепі. Аиззі зиізде Ьіеп дёсідё, іапі ди’іі зега
а РёіегзЬоиг§, а сопзегѵег тез гаррогіз аѵес Іиі.
(Зиапі а М. де Ыеззеігоде, ]'е сгоіз дие зоп ітрогіапсе зега Ьеаисоир
тоіпз дгапде дапз зоп ргорге рауз ди’еііе пе Га ёіё а Ѵіеппе. II у а еи де
за рагі ріиз де реіііеззе еі де ѵапііё дие д’езргіі а ]‘оиіг сотте іі Га іаіі
де Гассиеіі ди’іі а ге^и дапз Іез сегсіез де М. де МеііегпісЬ репдапі Іез
ігоіз іоигз ди’іі а раззёз ісі. Ь’Етрегеиг д’АиігісЬе Га ігаііё де тапіёге а
іаіге ѵоіг аи риЫіс сотЬіеп іі аѵаіі еи а зе Іоиег де за сотріаізапсе; іі езі
рагіі д’ісі сотЫё еі гаѵі, таіз Іез гиззез іётоіпз де сеііе гёсерііоп еп опі
ип реи ігор ІгапсЬетепі ехргітё Іеиг оріпіоп. Ле пе доіз т’аііепдге де за
рагі ди’а де Іа дёзоЫідеапсе, еі ]’е пе гедагдегаі Іез дёзадгётепіз дие запз
доиіе іі те тёпа^е дие сотте ипе зиііе де зез еп§а§етепіз аѵес М. де
МеііегпісЬ еі ипе ргеиѵе де ріиз де за гесоппаіззапсе епѵегз Іиі. Аи гезіе,
Іе ргіпсе а дгоіі ейесііѵетепі а Іа гесоппаіззапсе де сеих диі опі зиіѵі Іа
дігесііоп ди’іі а ѵоиіи Іеиг доппег; іі езі ітроззіЫе де ріиз Іаг^етепі гёсот-
репзег ди’іі пе Га іаіі: аг^епі, ііігез, согдопз де іоиіе езрёсе, огдгез реіііз
еі дгапдз, іі а доппё іоиі а ргоіизіоп. II езі ѵгаі дие Іиі-тёте а ге$и ріиз
дие д$з гетегсіетепіз де Іа рагі де зоп Зоиѵегаіп. Іпдёрепдаттепі ди іііге
де сЬапсеІіег, д’іттепзез еі та^піПдиез ргоргіёіёз опі ёіё аіоиіёез а сеііез
ди’іі роззёдаіі дё]а....
354
Библиотека "Руниверс1
62.
Зі-РёіегзЬоигд, 13/1ег ]'иіп 1821.
Е’Етрегеиг а ёіё іпсоттодё раг дез соіідиез аззег ѵіоіепіез, таіз іі
еп езі аиіоигд’Ьиі епііёгетепі дёііѵгё. II езі ѵепи сез іоигз дегпіеге ргёзідег
а ипе рагаде, еі гесеѵоіг Іез Ьотта&ез де за Соиг еі де зез ргіпсіраих
ойісіегз. II з’езі топігё й іоиз аЙаЫе, Ьіепѵеіііапі еі ігёз заіізіаіі де зе ге-
ігоиѵег аи тіііеи д’еих еі дапз за сарііаіе. II аѵаіі ёіё ігёз сопіепі де Іа
іепие дез гё^ітепіз де за Оагде ди’іі а гепсопігёз зиг Іа гоиіе, еі рагіісиііё-
гетепі ди поиѵеаи гё&ітепі де Зётепохѵзку; іі а іётоі§пё, ё се ди’іі рагаіі,
зоп арргоЬаііоп аи ^ёпёгаі ѴаззіИсЬікоП зиг за сопдиііе, еі Га зоиіепи дапз
іоиз Іез дійёгепдз аѵес Іез аідез де сатр §ёпёгаих зиЬогдоппёз й се §ёпёга1.
8.	М. I. зетЫе аи^игег ІаѵогаЫетепі, ди тоіпз д’аргёз М. Іе сотіе
де Ыеззеігоде, де Іа зіаЬіІііё де Гогдге еп Ііаііе, езрёгапі дие Іез доиѵег-
петепіз де Иаріез еі де Загдаі^пе пе роиззегопі раз Іа гі^иеиг аи деіа де се
диі езі зігісіетепі пёсеззаіге роиг дё&ойіег де ігоиЫег Гогдге риЫіс дапз
сез рауз. Оп рагаіі еп оиіге заіізіаіі дез сопзеііз тодёгёз дие ГАиігісЬе
доппаіі а сез риіззапсез, де Іа гёдисііоп де зез ігоирез д’оссираііоп, еі де
зоп дёзізіетепі д’аѵоіг ^агпізоп а Апсбпе. Л’і^поге зеиіетепі епзиііе зі Гоп
арргоиѵе ёдаіетепі Іез гёзоіиііопз диі опі ёіё адоріёез де п’ассогдег аисипе
іпзіііиііоп ѵёгііаЫетепі сопзіііиііоппеііе аих реиріез де Гііаііе. Ле пе Іе
сгоіз раз.
Ье сотіе де Саро д’ізігіа ѵіепі д’аггіѵег еі езі рагіі роиг Схагзкое 8ё1о.
Ье дис де 8егга-Саргіо1а а ге^и де Іиі, аіпзі дие де М. Іе сотіе де ІЧез-
зеігоде, Гассиеіі Іе ріиз Йаііеиг еі Іез іётоі^па^ез де Іа ріиз §гапде сопзі-
дёгаііоп. Сотте іез дёрёсЬез ди дис, аіпзі дие ]е Гаі тапдё а V. Е., опі ёіё
соттипідиёез а ЬауЬасЬ раг Іе ргіпсе Кийо аи СаЬіпеі аиігісЬіеп роиг диі
еііез п’аѵаіепі гіеп де Йаііеиг, Іе сотіе де Саро д’ізігіа Іиі а діі: „Ѵоиз
„аѵіег іаіі д’ехсеііепіз гаррогіз, таіз таІЬеигеизетепі ѵоиз аѵег сги Іез адгеззег
„а ѵоіге Коі, еі ѵоиз аѵег ёсгіі а М. де МеііегпісЬ!"
II т’езі епзиііе а^гёаЫе, Мопзіеиг Іе Вагоп, де роиѵоіг а]'оиіег дие Іез
дізрозіііопз & поіге ё§агд те зетЫепі рагіаііетепі Ыепѵеіііапіез еі соп-
йапіез. Ьез Ьгиііз диі опі соиги де диеідиез сЬап^етепіз дапз Іе СаЬіпеі
тіпізіёге т’опі доппё Ііеи де ѵоіг ди’оп ге^геііегаіі іогі Іа геігаііе де М. де
Зеггез, допі оп арргёсіе ё^аіетепі Іез ргіпсірез еі Іез іаіепіз. Ьа дегпіёге
дізсиззіоп зиг Іа доіаііоп ессіёзіазіідие а іаіі, а се ди’іі т’а раги, Іе ріиз
§гапд Ьоппеиг дапз Гезргіі де 8. М. I. аих тіпізігез диі опі дёіепди Іе рго]’еі
де Іоі, еі зоп адорііоп а ё^аіетепі ргодиіі Гітргеззіоп Іа ріиз ГаѵогаЫе.
Мопзіеиг Іе сотіе де Іа Реггоппауз аггіѵега допс іеі зоиз де ігёз Ьеигеих
аизрісез, іапі а Гё^агд дез зепіітепіз де ГЕтрегеиг роиг поіге рауз дие
зоиз Іе гаррогі де сеих дие 8. М. Іиі рогіе регзоппеііетепі, риіздие іоиі
те сопйгте дапз Горіпіоп дё]‘а Ьіеп ёіаЫіе дие М. де Іа Реггоппауз ]'оиіі
а ип Ьаиі де^гё де Іа Ьіепѵеіііапсе, де Гезііте де 8. М. I. еі де Іа сопйапсе
де зоп тіпізіёге.
355
Библиотека "Руниверс'
63.
81-РёіегзЬоиг^, Іе 1/13 ]иіп 1821.
Ле ргоіііе д’ипе оссазіоп роиг доппег а V. Е., зиг Іа зііиаііоп геіі^іеизе
де'се рауз, диеідиез іпіогтаііопз поиѵеііез диі сопіігтегопі сеііез ргёсёдет-
тепі ігапзтізез дапз Іез гаррогіз де Іа Іё^аііоп а се зиіеі, еі зийігопі роиг
Ьиі іпдідиег дие Іа тагсЬе зиіѵіе раг Іе ^оиѵегпетепі Ітрёгіаі дапз Іез
аііаігез де геіі^іоп п’а зиЬі ]’изди’ісі аисипе дёѵіаііоп.
Ьез датез хёіёез роиг Іа геіі^іоп тузіідие сопііпиепі іоиригз а з’оиіг
де Іа тёте іаѵеиг. Епіге аиігез оп Іо^е аи Раіаіз МісЬеІ Мте Таіагіпоіі,
диі гёипіі сЬег еііе дез аззетЫёез ріеизез, ой Іа іегѵеиг дез ргіёгез еі Га^і-
іаііоп ди’еііез саизепі зопі, діі-оп, ехігаогдіпаігез. Ь’оп ариіе дие Гаіііиепсе
дез регзоппез диі з’у гепдепі езі аззег сопзідёгаЫе роиг ди’оп аіі ёіё оЫі^ё
де Іеиг оиѵгіг де поиѵеаих аррагіетепіз.
Мте Кгидепег, а зоп аггіѵёе ісі іі у а диеідие іетрз, ѵоуаіі іогі реи
де топде, еі Гоп пе рагіаіі роіпі д’еііе; таіз дериіз........., епсоига^ёе, а се
ди’іі рагаіі, раг Гаиіогізаііоп, еііе з’езі гетізе а доппег зез епзеі^петепіз
геіі^іеих ассоиіитёз а іоиз сеих диі ѵеиіепі еп ргоіііег. V. Е. заіі дие,
Іоп^іетрз еп§а§ёе дапз Іе топде, Мте Кгидепег п’еп а роіпі дёдаі&пё Іез
Ьотта^ез еі еп а тёте гесЬегсЬё Іез зиссёз, дие, ѵоиёе таіпіепапі аих
а((есііопз заіпіез еі аих іпзрігаііопз геіцреизез, еііе зе зепі епсоге арреіёе,
дапз сеііе поиѵеііе зііиаііоп, а ип гоіе диі п’езі зйгетепі роіпі запз ёсіаі,
риізди’а Гёродие асіиеііе, ой Іе дё^ойі еі ГЬоггеиг саизёз раг Іе ігіотрЬе
разза§ег де Гітріёіё (опі ргёдотіпег ип Ьезоіп де геіі^іоп ипіѵегзеііетепі
зепіі, таіз дапз Іадиеііе аиззі Ьеаисоир д’Ьоттез опі сопзегѵё ипе ^гапде
гёри^папсе а ипе зоитіззіоп аѵеи^іе еп таііёге де (оі, Мте Кгидепег з’езі
іаііе арбіге д’ипе досігіпе ГаѵогаЫе а сеііе дізрозіііоп ди зіёсіе, еі диі ипіі
ГЬотте а Оіеи раг Іез айесііопз Іез ріиз ѵіѵез, еп п’аззиіеіііззапі серепдапі
раз за гаізоп а ипе сгоуапсе іпіоіёгапіе еі дёрепдапіе, а се дие Гоп зиррозе,
д’ип роиѵоіг Ьитаіп. С’езі сеііе геіі&іоп, ди’еііе потте саікоіідие, таіз
роіпі готаіпе, ди’еііе ргоіеззе таіпіепапі а 8і-РёіегзЬоиг^, еі Ьіепібі а ипе
реіііе сатра^пе ой еііе доіі аііег Іо^ег аѵес Іа ргіпсеззе МесЬісЬегзку, зиг
Іа гоиіе де Сгагзкое 8ё1о. Веаисоир де регзоппез ѵопі Іа ѵоіг, рагсе дие, іоиіе
(аіЫе еі іпді^пе ди’еііе езі, діі-еііе, еііе а роигіапі ге?и де Оіеи тіззіоп
роиг ргёсііег Іез ѵёгііёз ди’іі Іиі іпзріге, еі дие іеі диі ѵіепі роиг зе тодиег
д’еііе реиі з’еп геіоигпег сопѵегіі.
Ьа роіііідие п’езі роіпі ёігап^ёге а зез епігеііепз геіі&іеих. Еііе аіте
Іа Егапсе, саг Оіеи, діі-еііе, а ргіз ріііё де се Роуаите еі а дез ѵиез рагіі-
сиііёгез де тізёгісогде а зоп ё^агд; еііе п’езі роіпі аиззі заіізіаііе де ГАиігісЬе:
таіз ое зопі зигіоиі Іез Огесз гёѵоііёз ди’еііе (аѵогізе, рагсе дие Іеиг саизе
езі заіпіе еі ди’іі доіѵепі оиѵгіг а ГЕтрегеиг Іез рогіез де ГОгіепі. Ое ^гап^5
ёѵёпетепіз зе ргёрагепі, зиіѵапі еііе, саг роиг еііе Гаѵепіг п’а роіпі де ѵоііе.
Ь’Етріге Оііотап ѵа іотЬег еп діззоіиііоп. Ь’Етрегеиг Аіехапдге зега
Гап 1823 а Сопзіапііпоріе, таіз с’езі ріиз іагд, с’езі а Лёгизаіет, с’езі зиг
іе ТотЬеаи ди Заиѵеиг дие Іа §1оіге де Оіеи зе тапііезіега, аіпзі дие іе §гапд
356
Библиотека "Руниверс1
деззеіп де за тізёгісогде, саг де Ій ётапега ипе соппаіззапсе ипіѵегзеііе де
Іа гёѵёіаііоп. Рагіоиі Іа сгоуапсе зега ипйогте, іі п’у аига ріиз ди’ыл зеиі
Ьегсаіі еі ип зеиі Разіеиг.
11 ехізіе, діі-оп, ипе зогіе д’ипіоп тузіідие епіге еііе еі 8. М. I., ди
тоіпз оп т’аззиге ди’й Рагіз, еп 1815, еііе детапда ип ]оиг а ГЕтрегеиг:
„8іге, ой ёііег-ѵоиз допс Ьіег аи зоіг?“ еі, зиг за гёропзе ди’іі зе ігоиѵаіі
аи зресіасіе: „АЫ ]е пе т’ёіоппе ріиз", гергіі-еііе, „зі ]’е те зепіаіз зі таі
а топ аізе!“ Л’аі епіепди діге ди’й сеііе ёродие М. Вег^аззе аѵаіі рагі а за
сопііапсе, еі аѵаіі диеідиеіоіз ГЬоппеиг де ѵоіг сЬег еііе 8. М. I. Оиеідиез
регзоппез опі зиррозё дие Іа іаѵеиг де Мте Кгидепег ёіаіі іогі дітіпиёе,
таіз ]’е п’аі, ]’е Гаѵоие, аисип тоііі роиг Іе репзег, еі Іа риЫісііё де зоп
соигз геіі^іеих, аіпзі дие Газзідиііё сЬег еііе ди тіпізіге дез сиііез еі де
М. КосЬёІеЙ пе те регтеііепі роіпі де сгоіге й сеііе регіе де зоп сгёдіі.
В’аіііеигз с’езі іоиіоигз Гезргіі де Мте Кгидепег диі зетЫе ргёзідег
а Іа дігесііоп ди’оп доппе ісі аих айаігез геіі^іеизез, еі раг ІадиеІІе Іе §оиѵег-
петепі ІтрёгіаІ регзёѵёге, а се ди’іі рагаіі, а ргосигег аиіапі ди’іі дёрепд
де Іиі Іа Гизіоп ^ёпёгаіе дез сгоуапсез. Ргоіё^ё раг Іе тіпізіге дез сиііез,
М. Ооззпег, ргёіге саікоіідие еі поп готаіп, сотте сеих ди’айесііоппе
Мте Кгидепег, сопііпие дапз Іез ё^іізез саіЬоІідиез де сеііе сарііаіе зоп
епзеі^петепі ІіЬёгаІ еп таііёге де іоі, еі зе геіоите еп дізапі Іа теззе роиг
еп ехріідиег аи реиріе еп аііетапд Іез ргіёгез еі Іез сёгётопіез. Ве зоп сдіё,
Ьіпдеі а ігіотрЬё оиѵегіетепі ди зупдіс д’Одезза, диі аѵаіі іпіегготри зез
ргёдісаііопз Ьёіёгодохез еі диі а дй ёіге ]’и^ё раг ипе соттіззіоп допі
Ьіпдеі Іиі-тёте, діі-оп, ёіаіі поттё ргёзідепі. Ь’аппёе дегпіёге, се гёіогтаіеиг
аѵаіі еи ГЬоппеиг де ѵоіг ГЕтрегеиг, диі Іиі детапда а диеііе ёродие іі
аѵаіі гепопсё а Іа досігіпе де зоп Е^Іізе роиг етЬгаззег сеііе ди’іі ргоіеззаіі
таіпіепапі, еі, арргепапі дие с’ёіаіі еп 1812, 8. М. I. гёріідиа: „Ьа гепсопіге
„езі зіп^иііёге, саг с’езі й Іа тёте ёродие дие Віеи а соттепсё й ехізіег
„роиг тоі“.
Оп гесЬегсЬе еп А11ета§пе дез разіеигз ргоіезіапіз апітёз дез тётез
зепіітепіз де сопсіііаііоп епѵегз Іе саіЬоІісізте іпсіёрепсіапі (Іе Гаиіогііё
рараіе дие сеих дие Ьіпдеі еі Ооззпег ёргоиѵепі еих-тётез роиг Іе рго-
іезіапіізте асіиеі.
Ь’епзеі^петепі саіѵіпізіе сопііпие дапз Іез зётіпаігез еі доіі атепег Іа
гёіогте ди сіег^ё гиззе. V. Е. заіі диеііе езі Іа зііиаііоп де се сіег^ё. Еііе
заіі ди’іі зе гесгиіе ехсіизіѵетепі раг дез Ыз де ргёіге, дие се п’езі роіпі,
дапз се рауз, ипе ѵосаііоп діѵіпе диі сопдиіі аи тіпізіёге засгё, таіз Іе
таІЬеиг д’ёіге пё дапз ипе сіаззе тёргізёе, д’ой Гоп реиі ігёз дійісііетепі
зогііг роиг епігег дапз Гадтіпізігаііоп, еі диі ріасе дапз Іа пёсеззііё д’ёіге
ои ргёіге ои зоідаі. 11п ргёіге, оЫі^ё де зе тагіег аи тотепі ой іі езі
поттё й ипе сиге, еі доіё роиг Іогз д’ип реііі іопдз де іегге ди’іі доіі Іа
ріирагі ди іетрз ІаЬоигег Іиі-тёте, зе ѵоіі зоиѵепі сопдатпё де Іа зогіе,
еі раг Іе іаіі зеиі де за паіззапсе, аи засегдосе запз ѵосаііоп, аи тагіа^е
запз геѵепи зийізапі, еі й ёіге Ііѵгё аи тіііеи де зез заіпіез іопсііопз аих
зоисіз сопііпиеіз д’ип рёге де іатіііе дапз Іе Ьезоіп. V. Е. реиі іта^іпег,
357
Библиотека "Руниверс1
д’аргёз сез сігсопзіапсез, Гаѵідііё, Іа Ьаззеззе, Іа дёрепдапсе еі Іа дёсопзі-
дёгаііоп де сез тіпізігез дез сиііез еі дез аиіеіз.
Еп оиіге, а сез саизез де дё^гадаііоп рагті Іе сіег^ё, з’аіоиіе д’огді-
паіге сеііе д’ипе ргоіопде і^погапсе. Оп ѵеиі таіпіепапі гетёдіег а сеііе-сі
раг ипе іпзігисііоп ІіЬёгаІе, таіз ]‘е пе заіз еп ѵёгііё зі Гоп у рагѵіепдга, еі
зі, еп аііепдапі, Горрозіііоп диі зе ігоиѵе епіге Гепзеі^петепі дие Іез ргёігез
ге^оіѵепі еі Іе сиііе ди’ііз зопі роигіапі еп деѵоіг де ргоіеззег реиі Іез
сопдиіге а аиіге сЬозе ди’а ГЬуросгізіе, аи зсеріісізте, еі раг зиііе а ипе
ріиз ^гапде дётогаіізаііоп.
Ьа геіі^іоп паііопаіе, аііадиёе де Іа зогіе а Іа іоіз дапз Іе сіег^ё раг
сеі епзеі^петепі, еі дапз Іе реиріе раг Іе сіег^ё еі раг Іез ВіЫез, запз (огсе
еі запз ѵіе рагее ди’еііе езі запз ипііё еі запз сЬеі, пе роигга зоиіепіг сез
аііадиез еі Гіпіга а Іа Іоп^ие раг сгоиіег, се диі езі ргёсізётепі, ]’е сгоіз,
Іе дёзіг ди сЬеі ди дёрагіетепі дез сиііез. Ле п’аі роіпі ге?и де сопйдепсе
де Гаиіогііё й сеі ё§агд, таіз іі те рагаіі ігёз ёѵідепі дие Іе ргіпсе Оаііігіпе
тёзезііте ГёіаЫіззетепі геіі^іеих асіиеі еі іаѵогізе раг зиііе ипе гёіогте еі
Іез гёіогтаіеигз.
Рагті сез гёіогтаіеигз, іі іаиі сотріег, ]*е сгоіз, еп ргетіёге Іі^пе Іез
а^епіз де сез зосіёіёз ап&іаізез апітёез д’ип гёіе зі агдепі роиг Гіпігодисііоп
де Іа іоі сЬгёііеппе дапз Іез рауз іпіідёіез еі роиг зоп ёригетепі дапз Іез
сопігёез ой ііз Іа сгоіепі аііёгёе раг дез ргаіідиез зирегзііііеизез ои дез
сгоуапсез іпіоіёгапіез. II рагаіі ди’еп Ап^іеіегге, ой Іе зсеріісізте гё^паіі
дапз Іе дегпіег зіёсіе, Гезргіі геіі^іеих гёа^іі таіпіепапі аѵес Ьеаисоир де
ѵі^иеиг, еі Гоп реиі ѵоіг раг Іез гаррогіз адгеззёз аих Зосіёіёз ВіЫідиез еі
а ееііез дез тіззіоппаігез, аѵес диеііе агдеиг, диеііе іпіеііі^епсе, диеііе регзё-
ѵёгапсе, диеііе ІіЬёгаІііё, еі раг зиііе диеі зиссёз, сез зосіёіёз роигзиіѵепі
Іеиг епігергізе. Тоиіе ігоіде еі дёроигѵие де ѵіе ди’езі Іеиг геіі^іоп, Іеигз
тіззіоппаігез, д’аргёз Іеигз гаррогіз, рагѵіеппепі а Гітріапіег дапз Іез гё^іопз
Іез ріиз гесиіёез, еі Іе потЬге дез ВіЫез ехізіапі дапз Іе топде, диі, еп
1805, ёіаіі де деих тііііопз епѵігоп, а ёіё ігіріё репдапі сез зеіхе дегпіёгез
аппёез еі рогіё раг Іез ейогіз де Іа Зосіёіё ВіЫідие а зіх тііііопз. Ьеигз
а^епіз іеі зопі ігёз асійз еі ігёз ЬаЬіІез: ігоиѵапі дапз ГЕтріге де Киззіе
ип сЬатр ігёз ГаѵогаЫе еі іттепзе роиг Іеигз орёгаііопз, ііз зопі рагѵепиз
а іаіге зесопдег Іез ігоіз Зосіёіёз ВіЫідиез тёгез ёіаЫіез а КіеЙ, Мозсои еі
Зі-РёІегзЬоиг§ раг ріиз де 180 зосіёіёз аихіііаігез. Оериіз Ігкоиізк іизди’а
РёіегзЬоиг^, д’АгкЬап^еІ а Одезза, ди рауз дез Озііакз іизди’еп Роіо^пе, ди
Іопд де Іа Ріпіапде аих йопііёгез де Іа СЬіпе, оп дізігіЬие дез ВіЫез сопіі-
пиеііетепі, еі Іез детапдез, дізепі-ііз, з’ассгоіззепі іои]’оигз; де 1812 а 1818,
ііз еп ітргітепі еі дізігіЬиепі ріиз де 100 тіііе раг аппёе еп ігепіе-ігоіз
Іап^иез ои діаіесіез дійёгепіз. Се диі аззиге Іеиг зиссёз, с’езі Іа ргоіесііоп
ди тіпізіге дез сиііез, диі Іеиг ргоді^ие еп іоиіе сігсопзіапсе дез іётоі^па^ез
де іаѵеиг, диі, дапз зез дізсоигз риЫісз, ехргіте еп зіуіе Ьёаі іоиіе Іа
сопзоіаііоп геіі^іеизе дие Іез рго^гёз де Іеигз зосіёіёз Іиі іопі. ёргоиѵег, диі
Іеиг ргосиге Іа соорёгаііоп дез ргіпсіраих регзоппа^ез де сЬадие 2оиѵегпе-
тепі, аіпзі дие сеііе дез ёѵёдиез гиззез, досііез а Іа ѵоіх де Гаиіогііё еі
358
Библиотека "Руниверс1
деѵепиз гёіёз іаиіеигз де сез зосіёіёз, допі Іез ргоргез зопі сопзіапіз, таі^гё
Іез рагіізапз дез ѵіеіііез сёгётопіез, сотте Гёсгіѵіі Гёѵёдие де Кагап.
Ог, Іе ргоргез ігёз аѵоиё де сез тіззіоппаігез, диі опі іопсіёгетепі гасіпе
рагті Іез діззідепіз ап^іаіз еі зопі еппетіз де Іа ЬіёгагсЬіе, езі д’іпігодиіге
ісі, сотте еп іоиз рауз, раг Іа дізігіЬиііоп дез ВіЫез ипе Тоі ди’ііз ]и^епі
ріиз ёригёе еі ип ёіаЫіззетепі геіі^іеих іоиі поиѵеаи. Ьеигз гаррогіз еп
опі зоиѵепі ехргітё Гезроіг, еі, епсоге дапз сеіиі де 1820, ііз дізаіепі
дие „Оіеи а тагдиё Іиі-тёте де зоп зсеаи сеііе оеиѵге де Іа дізігіЬиііоп
„дез Есгііигез, се рЬёпотёпе ёіоппапі дапз се Ьаз топде, еі диі зегѵіга де
„ріегге Гопдатепіаіе аих сНап^етепіз Іез ріиз ітрогіапіз". Ле заіз еп оиіге
ди’ііз зе рготеііепі ісі д’ейесіиег се гепѵегзетепі де Гогдге геіі^іеих ехіз-
іапі асіиеііетепі еп Киззіе, ди сопзепіетепі ди сіег&ё, з’іі ѵеиі у соорёгег,
таіз, дапз Іе саз сопігаіге, еп дёріі де за гёзізіапсе, Гассотрііззетепі де
Гсеиѵге де Віеи пе роиѵапі ёіге аггёіё раг дез оЬзіасІез Ьитаіпз. Л’і^поге
зі Іе тіпізіёге гиззе рагіа&е ѵёгііаЫетепі іоиіе Іеиг Тоі а се ргёіепди деззеіп
де Іа Ргоѵідепсе, таіз іі те рагаіі ёѵідепі роигіапі ди’іі зесопде Іеигз ейогіз
роиг сЬап^ег Іа зііиаііоп геіі^іеизе ди рауз, дапз Іе Ьиі запз доиіе де Іа
гепдге ріиз заіпіе еі ріиз ёригёе. Маіз аііеіпдга-і-іі се Ьиі еп гёрапдапі запз
соттепіаігез ип Ьіѵге Эіѵіп, допі Іез гёѵёіаііопз доіѵепі раг сопзёдиепі ёіге
сгиез де ргёіёгепсе аи іётоі^па^е дез зепз еі Іез ргёсеріез зиіѵіз Іогз тёте
ди’ііз зегаіепі оррозёз а іоиіез Іез айесііопз Ьитаіпез, ип Ьіѵге допі іі езі
раг зиііе д’ипе зі ^гапде ітрогіапсе де пе Іаіззег аисип разза^е іпдёсіз, еі
ип Ьіѵге серепдапі аззег оЬзсиг роиг дие дез езргііз ё&агёз еі дез соеигз
согготриз аіепі сги у ѵоіг, аіпзі дие Гехрёгіепсе Гаііезіе, Іа іизіійсаііоп дез
ріиз соираЫез еггеигз еі дез ріиз Ьопіеих ё^агетепіз, ип Ьіѵге епйп допі
Іа диаіііё дезііпаііѵе ёіапі ётіпеттепі де пе сопіепіг дие Іа ѵёгііё, а ип
Ьезоіп д’аиіапі ріиз іпдізрепзаЫе д’ип соттепіаіге ехасі дие Гоп а етріоуё
зез разза^ез а ргоиѵег дез аззегііопз іоиіез сопігаігез? Еп теііапі аѵес іапі
де гёіе дапз Іез таіпз д’ип іпТідёІе ип ехетріаіге де Іа ВіЫе запз сот-
тепіаіге сотте Гипідие ѵоіе де заіиі, Іез тіззіоппаігез ап&іаіз пе Іиі дізепі-
ііз раз: „Біеи а рагіё дапз се Ііѵге: іоиі се диі у езі гепіегтё езі ѵгаі. II
„езі роигіапі аззег оЬзсиг роиг дие Іез ипз у аіепі ѵи, раг ехетріе, дие Іез
„реіпез де ГЕпіег ёіаіепі ёіегпеііез, еі д’аиігез ди’еііез пе Гёіаіепі раз, Іез
„ипз дие Лёзиз-СЬгізі езі дапз Іе раіп де Іа соттипіоп, еі д’аиігез ди’іі п’у
„езі раз, Іез ипз дие Іе гёдетріеиг дез Ьоттез ёіаіі Эіеи, еі Іез аиігез
„ди’іі пе Гёіаіі раз. Ѵоз оріпіопз зопі ІіЬгез, зоіі дие ѵоиз сгоуіег ипе де
„сез аззегііопз, ои дие ѵоиз сгоуіег ргёсізётепі сеііе диі Іиі езі сопігаіге.
„Есгіѵег іоиригз Іа ѵёгііё, еі ѵоіге заіиі дёрепдга де сеііе сгоуапсе?“ II те
зетЫе дие ГаЬзигдііё де се гаізоппетепі езі аззег ігаррапіе, еі дие Гоп
пе реиі іаіге ип деѵоіг де сгоіге а Іа ѵёгііё де се дие сопііепі ип Ііѵге запз
ргёсізег ехасіетепі се ди’іі сопііепі, пі, Іогздие Гехрёгіепсе ргоиѵе дие
Гіпіегргёіаііоп де се Ііѵге Ьоппе ои таиѵаізе реиі доппег Іа заіпіеіё ои Іа
тогі, пе раз репзег ди’іі езі іпдізрепзаЫе дие сеііе іпіегргёіаііоп зоіі йхёе,
еі ігоізіётетепі епйп, дие, риіздие Віеи а ѵоиіи дие се Ьіѵге ди Заіиі Тйі а
Іа Тоіз оЬзсиг еі діѵіп, оп доіі сгоіге ди’еп гепдапі зоп ехасіе іпіегргёіаііоп
359
Библиотека "Руниверс1
іпдізрепзаЫе, II а доппё а зоп Е^іізе ип тоуеп сегіаіп еі іпіаіПіЫе роиг
аііеіпдге а се Ьиі еі роиг іаіге ип соттепіаіге діѵіп а се іехіе діѵіп.
Маіз, запз т’аггёіег а ипе ріиз Іоп^ие дізсиззіоп іЬёоІо^ідие а се
зи]еі, еі еп детапдапі ехсизе а V. Е. роиг сеііе а ІадиеІІе, та1§гё топ
іпсотрёіепсе, ]’е те зиіз Іаіззё епігаіпег, і*а]оиіегаі зеиіетепі ісі аих іаііз
бопі іі а ёіё гепсіи апіёгіеигетепі сотріе, роиг іаіге соппаііге Іа зііиаііоп
тогаіе дез раузапз гиззез дие Гоп ѵеиі гепдге іи^ез де Іеиг іоі, диеідиез
поиѵеаих дёіаііз а сеі ё^агд диі з’оіігепі еп се тотепі а тоі.
Ьез раузапз де диеідиез ѵіііа^ез аѵаіепі іта^іпё де гепіегтег Іа ріирагі
де іеигз ііііез дапз ип азііе соттип, раг езргіі де геіі^іоп, еі де Іез етрёсЬег
де зе тагіег аѵапі Га§е де 30 апз. Ье зеі^пеиг де се ѵіііа^е, диі те гасоп-
іаіі се іаіі, а еи Ьеаисоир де реіпе а аЬоІіг сеііе соиіите, еі а тёте ёіё
оЫі§ё д’ітрозег ипе атепде зиг сЬадие іатіііе допі Іез ііііез пе зегаіепі
раз тагіёез аѵапі д’аѵоіг аііеіпі Га^е де 20 апз.
Оапз Іе ёоиѵегпетепі де Кіагап, дез Казкоіпікз аѵаіепі ипе ргёігеззе
диі Іеиг дізаіі Іа теззе; таіз, роиг зе теііге дапз ип сопіасі ріиз іттёдіаі
аѵес Іа Біѵіпііё, ііз іта^іпёгепі де іаіге д’ип Ьеаи ѵіеіііагд а сЬеѵеих Ыапсз
Эіеи Іе Рёге, еі д’ип епіапі де 14 апз 1Чоіге-8еі^пеиг дёзиз-СЬгізі. Ііз епіге-
іепаіепі сез деих іпдіѵідиз дапз ип іетріе, Іеиг ойгапі іоиі се ди’ііз роиѵаіепі
ігоиѵег де ріиз а^гёаЫе, еі Іез епіоигапі д’Ьотта^ез еі д’адогаііопз, еп геіоиг
дездиеіз ііз гесеѵаіепі ГаЬзоІиііоп де Іеигз рёсЬёз. Ье ргіпсе Ооі^огоику, аіде
де сатр де ГЕтрегеиг, а диі Іа іегге аррагііепі, а ііпі раг іаіге епіеѵег 1а
ргёігеззе, диі еп а д’аЬогд регди Іа гаізоп; Іе ѵіеіііагд езі тогі, еі Гепіапі,
деѵепи тепиізіег, езі серепдапі епсоге ГоЬіеі де Іа ѵёпёгаііоп дез раузапз.
Оапз Іе ^оиѵегпетепі д’ОгеІ, 300 тіПе раузапз опі дёсіагё гепопсег
аи сиііе де Іа геіі^іоп дотіпапіе а саизе де Гіпді^пііё де Іеигз ргёігез. Ііз
опі ргіз Іа дёпотіпаііоп де ЗаЬаііпзку. Ііз пе ѵеиіепі раз тёте дез гііез
диі сопзасгепі Іе тагіа^е: Іез ііііез деѵіеппепі тёгез запз Ьёпёдісііоп пир-
ііаіе, еі Іез іеттез зопі соттипез епіге еііез.
Оп аззиге, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие Іе потЬге де сез зсЬізтез ітто-
гаих ѵа іоиригз еп аи^тепіапі. II езі дійісііе де пе раз сгоіге дие Іа
дігесііоп доппёе аих айаігез де геіідіоп пе сопігіЬие а сеііе тиіііріісаііоп
дез зесіез. де пе заіз зі 8. М. I. еп рогіега Іе тёте ]и§етепі, зі, аиіоигд’Ьиі
ди’ЕПе рагаіі ріиз іпдиіёіе а Гё§агд дез гёѵоіиііопз роіііідиез, Еііе пе Іе
деѵіепдга раз ёдаіетепі аи зи]’еі дез гёѵоіиііопз ге1і§іеизез, еі зі, де тёте
ди’ЕПе а іаіі сеззег Гепзеі^петепі тиіиеі роиг за Оагде, ЕПе пе гёіго§гадега
раз ё^аіетепі роиг Іа дізігіЬиііоп дез ВіЫез. Лизди’ісі серепдапі оп п’еп
ѵоіі аррагаііге аисип іпдісе, еі сеііе дёрёсЬе а роиг Ьиі де іизііііег. аиргёз
де V. Е. сеііе оріпіоп, дие Іа зііиаііоп дез айаігез де геіі^іоп сопііпие а
ёіге ісі Іа тёте дие сеііе іпдідиёе ргёсёдеттепі, с’езі-а-діге дие Іе ^оиѵег-
петепі ІтрёгіаІ, тй раг ип гёіе геіі^іеих еі зе сопііапі дапз Іез рготеззез
д’ипе іоі тузіідие, ІгаѵаіПе а гёрапдге рагті зез реиріез ипе геіі^іоп ёсіаігёе
еі ипііогте, раг дез тоуепз серепдапі диі пе ргосигегопі ргоЬаЫетепі
д’аиіге гёзиііаі дие сеіиі д’аи&тепіег Іез сгоуапсез Ьёіёгодохез еі Іез діззеп-
іітепіз геіі^іеих диі діѵізепі еі аіііі^епі дёр дериіз 1оп§іетрз се ѵазіе Етріге.
360
Библиотека "Руниверс'
Д) Донесенія графа Лаферронэ
(іюль 1821 г. — августъ 1822 г.).
64.
81-РёіегзЬоиг§, Іе 10 іиіііеі 1821.
.І’аѵаіз езрёгё ёіге дапз Іе саз «і’ехрёсііег Ьеаисоир ріиз рготріетепі
ип соиггіег а Рагіз, еі с’езі роигдиоі і’аі діііёгё рзди’а се ]’оиг сіе гепдге
сотріе а V. Е. де Іа ргетіёге аидіепсе дие т’а доппёе ГЕтрегеиг дериіз
топ геіоиг, еі дапз Іадиеііе і’аі еи ГЬоппеиг де гетеііге а 8. М. тез пои-
ѵеііез Іеіігез де сгёапсе.
Соппаіззапі Іез §ойіз де ГЕтрегеиг еі зоп ёіоі^петепі роиг іоиі се диі
езі ^гапде ёіідиеііе еі гергёзепіаііоп, і’аі д’аиіапі тоіпз іпзізіё роиг оЬіепіг
Гаидіепсе зоіеппеііе д’иза^е, дие іе заѵаіз дие ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге
аѵаіі ёіё ге^и аи Раіаіз де Катеппу-Озігоіі запз аисипе езрёсе д’ёіідиеііе,
еі дие сеііе сопдезсепдапсе де за рагі аѵаіі ёіё ігёз а^гёаЫе а ГЕтрегеиг.
Л’аі допс сги роиѵоіг еі деѵоіг ассеріег Іа ргорозіііоп диі те іиі іаііе де Іа
рагі де ГЕтрегеиг раг Іе сотіе де Ыеззеігоде д’аііег раззег деих іоигз аи
Раіаіз де Тхагзсо 8е1о. „Вііез аи сотіе де Іа Реггоппауз дие, з’іі ѵеиі зе
„сопіепіег де сеііе гёсерііоп, поиз Іиі гепдгопз еп іётоі^па&ез д’езііте
„еі д’атіііё се дие поиз Іиі іегопз регдге еп еппиі еі еп іогтаіііёз”: с’езі
аіпзі дие ГЕтрегеиг аѵаіі сЬаг^ё зоп тіпізіге де те іаіге зоп іпѵііаііоп.
Серепдапі, Мопзіеиг Іе Вагоп, диоідие сеііе іогте де гёсерііоп зетЫаі
деѵоіг Ьаппіг іоиіе езрёсе д’ёіідиеііе, ]'е ігоиѵаі еп аггіѵапі а Тгагзсо
8ё1о ё 10 Ьеигез ди таііп М. де ЫагусЬкіпе, іііз ди §гапд сЬатЬеІІап, еі
Іиі-тёте §гапд таііге ди Раіаіз, т’аііепдапі зиг Іе реггоп, ипе §агде д’Ьоп-
пеиг а та рогіе еі ип оііісіег д’огдоппапсе. М. де ЫагусЬкіпе те сопдиізіі
дапз Гаррагіетепі ди’оссире огдіпаігетепі Іе Огапд-Вис Сопзіапііп еі диі
аѵаіі ёіё ргёрагё роиг Мадате де Іа Реггоппауз еі роиг тоі: 4 іоиггіегз,
2 ѵаіеіз де сЬатЬге дез соигеигз еі 8 ѵаіеіз де ріед гап§ёз дапз топ арраг-
іетепі еі дезііпёз а топ зегѵісе. Оп аѵаіі роиззё Іа гесЬегсЬе аи роіпі де
сотрозег се зегѵісе де §епз рагіапі рагіаііетепі ігап^аіз. Ііп диагі д’Ьеиге
аргёз топ аггіѵёе, ип аіде де сатр де ГЕтрегеиг ѵіпі де Іа рагі де 8. М.
з’іпіогтег дез поиѵеііез де Мте де Іа Реггоппауз еі дез тіеппез; диеідиез
іпзіапіз аргёз, ГЕтрегеиг ейі Іа Ьопіё д’епѵоуег а Мте де Іа Реггоппауз
деих согЬеіІІез де ігиііз зирегЬез, еі поиз ііі діге дие дез ѵоііигез ёіаіепі а
поіге дізрозіііоп роиг поиз рготепег дапз Іе рагс еі дапз Іез ]агдіпз. А деих
Ьеигез, М. де ЫагусЬкіпе ѵіпі те ргепдге еі те сопдиізіі іизди’аи саЬіпеі
де 8. М., ой ]е іиз іттёдіаіетепі адтіз.
Оиоідие ассоиіипіё дё)а аих Ьопіёз де ГЕтрегеиг, іі т’езі ітроззіЫе
де доппег а V. Е. ипе ідёе ехасіе де Гассиеіі дие те ііі 8. М. аргёз т’аѵоіг
діі Іез сЬозез Іез ріиз ііаііеизез зиг топ геіоиг, зиг Іа поиѵеііе диаіііё дие
т’ассогдаіепі Іа сопііапсе еі Іа Ьопіё ди Коі. Ь’Етрегеиг те ііі зиг Гёіаі
де Іа Ргапсе ипе іоиіе де диезііопз, зиг Іездиеііез і’ёіаіз Ьеигеизетепі а
361
Библиотека "Руниверс1
тёте де роиѵоіг гёропдге де Іа тапіёге Іа ріиз заіізіаізапіе еі Іа ріиз
ѵгаіе. Е’Етрегеиг т’ёсоиіа аѵес аиіапі д’іпіёгёі дие д’аііепііоп; іі зе ріаі^піі
еі з’ёіоппа де Іа Ьагдіеззе дез ргіпсірез ргоіеззёз диеідиеіоіз а поіге ігі-
Ьипе. Ле ііз сопѵепіг 8. М. дие сеі іпсопѵёпіепі, іпЬёгепі аи ^оиѵегпетепі
гергёзепіаііі, ёіаіі серепдапі сопігеЬаІапсё еі дие Гёіаі ргозрёге де Іа Ргапсе,
Іа тапіёге допі Іе ^оиѵегпетепі аѵаіі гёзізіё аих зесоиззез еі аих аііадиез
ди’іі аѵаіі ёргоиѵёез дериіз сіпд апз, Іа сопдиііе де Гагтёе аи тотепі де
Іа гёѵоіиііоп ди Ріётопі, епііп ГепіЬоизіазте допі ]’е ѵепаіз д’ёіге іётоіп а
Госсазіоп ди Ьаріёте де М. Іе Оис де Вогдеаих ёіаіепі дез Гаііз диі гёроп-
даіепі тіеих дие іоиз Іез гаізоппетепіз а сеих диі іоиіоигз ѵоиіаіепі гергё-
зепіег Іа Ргапсе дапз ип ёіаі ргёсаіге, зез іпзіііиііопз сотте іпсотраііЫез
аѵес Іе сагасіёге де зез ЬаЬііапіз, Гагтёе зизресіе еі дізрозёе а Іа гёѵоііе,
епііп Іа Ратіііе Коуаіе сотте ёігап^ёге а Іа паііоп. Ле ргіз Іа ІіЬегіё де
діге а 8. М. ди’аи]*оигд’Ьиі дие і’аѵаіз ѵи раг тоі-тёте Іа зііиаііоп де Іа
Ргапсе еі ри ]*и§ег де Іа Гогсе ди ^оиѵегпетепі, і’езрёгаіз ди’ЕПе те рег-
теіігаіі де сотЬаііге аѵес ріиз де іогсе Іез іпдиіёіидез дие Гоп сЬегсЬаіі
ігор зоиѵепі а Ьиі доппег зиг Іа зіаЬіІііё дез сЬозез еп Ргапсе. Е’Етрегеиг
те гёропдіі дие ]*е пе деѵаіз аіігіЬиег Гіпдиіёіиде ди’іі т’аѵаіі диеідиеіоіз
іётоі^пёе ди’а зоп ѵіі іпіёгёі роиг Іа Ргапсе. 8. М. те диезііоппа епзиііе
зиг Іа Оагде Коуаіе, еі рагиі ёсоиіег аѵес аиіапі д’іпіёгёі дие де заіізіасііоп
Іез дёіаііз дие і’ёіаіз еп тезиге де доппег зиг ГадтігаЫе геѵие а Іадиеііе і’аі
еи Іе ЬопЬеиг д’аззізіег Іе 3 таі. Епііп, 8. М. т’іпіегго^еа аѵес Ьеаисоир де
дёіаііз зиг Іа саизе еі Іез рагіісиіагііёз де топ ѵоуа^е еп Ііаііе. Ле сгиз
ріизіеигз іоіз гетагдиег де за рагі ип реи де тёсопіепіетепі сопіге ГАиігісЬе
еі дез доиіез зиг 1а ігапсЬізе еі Іа сопдиііе де М. де МеііегпісЬ, зигіоиі еп
те рагіапі ди геіиз ди Коі Ѵісіог-Еттапиеі де гергепдге Іез гёпез ди &ои-
ѵегпетепі еі де сеіиі ди Коі СЬагІез-РёІіх де гарреіег ргёз де Іиі Іе Ргіпсе
де Сагі^пап. II т’а раги, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие, зі Іез дгоііз де се ]еипе
Ргіпсе ёіаіепі аііадиёз, ГЕтрегеиг зегаіі дізрозё а Іез дёіепдге. Серепдапі
]‘е гетегсіе V. Е. дез ріёсез іпіёгеззапіез ди’ЕПе т’а іаіі раззег; і’аі дё]а ри
т’аззигег ди’еііез те зегаіепі иіііез роиг гёропдге а дез іпсиіраііопз диі
зопі аиззі іпіигіеизез роиг ГЬоппеиг ди Ргіпсе, ди’еііез роиггаіепі деѵепіг
ргё]'идісіаЫез а зез іпіёгёіз. Маі^гё Гехігёте Ьопіё аѵес Іадиеііе ГЕтрегеиг
те ігаііа репдапі іоиі сеі епігеііеп, ]*е пе риз т’етрёсЬег де гетагдиег дапз
зез тапіёгез диеідие сЬозе де ріиз сопігаіпі дие Гаізапсе еі Іа ігапсЬізе аих-
диеііез іі т’а ассоиіитё, еі д’аіііеигз, іі ёіаіі дійісііе де п’ёіге раз ігаррё ди
зоіп аѵес Іедиеі, дапз ипе сопѵегзаііоп де ігоіз диагіз д’Ьеиге, 8. М. ёѵііа
де діге ип зеиі тоі де Іа Огёсе ои де ГЕзра^пе.
Еп зогіапі де сЬег ГЕтрегеиг, М. де ІЧагусЬкіпе те сопдиізіі сЬег
ГІтрёгаігісе, диі даі^па те геіепіг аззег Іоп^іетрз еі те рагіа де Іа Ра-
тіііе Коуаіе еі де Іа Ргапсе аѵес ип іпіёгёі диі, дериіз Іоп^іетрз, езі сЬег
еііе ип зепіітепі соппи еі аѵоиё.
М. де ІЧагусЬкіпе іиі епзиііе сЬегсЬег Мте де Іа Реггоппауз еі Іа
сопдиізіі сЬег ГІтрёгаігісе, диі Іа ііі аззеоіг зиг зоп сапарё а сбіё
д’еііе. Е’Етрегеиг у аггіѵа ип іпзіапі аргёз. ЕЕ. ММ. гепігёгепі дапз Іе
362
Библиотека "Руниверс1
заіоп ой ёіаіепі гёипіз Іез датез д’Ьоппеиг, Іез ойісіегз би Раіаіз еі Іез
регзоппез диі, се іоиг-іа, ёіаіепі адтізез а ГЬоппеиг де діпег аѵес ГЕтрегеиг.
Реи аргёз, оп разза дапз Іа заііе а тап^ег. Ь’атЬаззадгісе іиі ріасёе аи
Ьаиі де Іа іаЫе, зе ігоиѵапі де сеііе тапіёге аѵоіг а за дгоііе ГЕтрегеиг,
еі ГІтрёгаігісе а ^аисЬе; )’е іиз ріасё а сбіё де ГЕтрегеиг.
Репдапі Іе діпег, 8. М. рагіа де се ди’іі арреіаіі поіге сатра^пе де
ЬауЬасЬ, еі гарреіа д’ипе тапіёге аітаЫе еі ігёз Йаііеизе роиг тоі Іез осса-
зіопз ігёдиепіез дие і’аѵаіз еиез де Іиі іаіге та соиг. Еііе аіоиіа: „Моиз
„аѵопз реиі-ёіге дгоіі, аргёз поз ігаѵаих, д’езрёгег ип реи де раіх еі де
„ігапдиіііііё, таіз Іез еппетіз де Гогдге зопі іпіаіі^аЫез: сёііе іпзиггесііоп
„де Іа Огёсе езі епсоге Іеиг оиѵга^е! Еііе доіі аііігег зиг Іа іёіе де зез
„аиіеигз ипе іеггіЫе гезропзаЫІііё, саг еііе сотрготеі д’ипе тапіёге Ьіеп
„ріиз §гаѵе Іа раіх ^ёпёгаіе, роиг Іе таіпііеп де ІадиеІІе ]’е зиіз дёсідё а
„іоиі еззауег, еі, зі поиз ѵоиіопз сопііпиег а поиз епіепдге, поиз роиѵопз
„епсоге Іа сопзегѵег еп дёріі де іоиіез Іез іпігі^иез дез тёсЬапіз".
II езі аззех гетагдиаЫе дие ГЕтрегеиг пе т’аіі діі се ]’оиг-1а дие сеііе
зеиіе рЬгазе зиг Іа Сгёсе еі аіі аііепди роиг те Гадгеззег дие поиз іиззіопз
еп риЬІіс: с’ёіаіі т’іпдідиег ди’еп те іаізапі соппаііге ипе рагііе де зоп
оріпіоп, іі дёзігаіі пе раз іаіге ип зиіеі де сопѵегзаііоп, епсоге тоіпз д’ехріі-
саііоп. Аиззі те зиіз-іе Ьотё а діге дие Іа Ргоѵідепсе п’аѵаіі запз доиіе
регтіз се ^гапд ёѵёпетепі дие роиг іоигпіг й 8. М. ипе оссазіоп де доппег
ипе іоіз де ріиз Іа раіх аи топде.
Аргёз Іе діпег, ЬЬ. ММ. гезіёгепі епсоге ипе деті-Ьеиге дапз Іе заіоп,
еі зе геіігёгепі дапз Іеигз аррагіетепіз, аргёз поиз аѵоіг іпѵііёз а рагсоигіг
Іез зирегЬез рготепадез де Тхагзсо 8ё1о, поиз ргёѵепапі дие дез ѵоііигез
ёіаіепі ргёрагёез а сеі ейеі. М. де МагусЬкіпе іиі сЬаг^ё де поиз ассотра-
§пег. Моиз раззатез Іа зоігёе сЬех Іе сотіе де КоісЬиЬеу, диі аѵаіі гёипі
іоиз Іез регзоппа^ез де Іа Соиг зе ігоиѵапі а Тгагзсо 8ё1о.
Ье Іепдетаіп а 2 Ьеигез, ипе ѵоііиге де Іа Соиг аііеіёе де зіх сЬе-
ѵаих, ассотра^пёе де деих ёсиуегз, поиз сопдиізіі а Раѵ1о\ѵзку, ой ГІтрё-
гаігісе Мёге поиз аѵаіі аиззі іаіі ргёрагег ип аррагіетепі, еі Іе тёте зегѵісе
диі поиз аѵаіі ёіё дезііпё а Тхагзсо 8ё1о. II у еиі дапз Іа тапіёге допі |е
іиз ге?и раг ГІтрёгаігісе Мёге ріиз д’ёіідиеііе реиі-ёіге, таіз поп тоіпз де
^гасе еі де Ьіепѵеіііапсе дие Іа ѵеіііе. Ле іиз іпігодиіі раг М. де КоІо^гіѵоЙ,
§гапд-таііге дез сёгётопіез сЬег 8. М., диі те доппа ипе аидіепсе аззех
Іоп^ие, аргёз ІадиеІІе Мте де Іа Реггоппауз іиі сопдиііе де тёте раг М. де
Ко1о§гіѵой сЬег ГІтрёгаігісе, диі Іа ііі аззеоіг зиг ип ІаЬоигеі еі з’аззіі
Еііе-тёте зиг ип аиіге. Сеііе аидіепсе зе ргоіоп^еа іизди’а ГЬеиге ди діпег,
ой 8. М. те ііі аззеоіг а за дгоііе еі Мте де Іа Ееггоппауз а за ^аисЬе.
Аргёз Іе діпег, Еііе еиі Іа Ьопіё де поиз іаіге ѵоіг Еііе-тёте зоп аррагіе-
тепі еі зоп іагдіп рагіісиііег. Оп іиі епзиііе зе рготепег дапз Іе рагс зиг
дез 1і§пез; і’еиз ГЬоппеиг, аіпзі дие ГатЬаззадгісе, д’ассотраепег ГІтрё-
гаігісе аи геіоиг де Іа рготепаде. II у еиі )'еи еі зоирег, ой поиз ійтез
ріасёз сотте аи діпег. А тіпиіі, 8. М. зе геііга, еі ]’е герагііз іттёдіаіетепі
аргёз роиг геѵепіг а та сатра^пе й Катеппу Озігоіі.
363
Библиотека "Руниверс1
(Диеідие іазіідіеих дие риіззе рагаііге а V. Е. Іе гёсіі де сеііе гёсерііоп
Йаііеизе, еііе а ргодиіі аззег д’ейеі дапз Іе Согрз діріотаіідие еі дапз Іа
зосіёіё роиг дие ]‘е те зоіз сги оЫі§ё д’еп доппег Іе дёіаіі. Ь’Етрегеиг а
ѵоиіи те ргоиѵег дие ]е п’аѵаіз раз Ііеи де ге^геііег Іе сёгётопіаі де
Гаидіепсе зоіеппеііе.
65.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 10 ]иі11еі 1821.
V. Е. аііепд дё]’а дериіз Іоп^іетрз, еі зйгетепі аѵес ітраііепсе, тез
гёропзез а Зоп ехрёдіііоп ди 18 ]иіп. Ьез §гаѵез іпсопѵёпіепіз диі роиггаіепі
гёзиііег д’ип дёіаиі д’ехасіііиде дапз Іез гепзеі^петепіз дие ]'е зиіз сЬаг§ё де
ігапзтеііге, Іа гёзегѵе дапз Іадиеііе Іез тіпізігез де ГЕтрегеиг зе ііеппепі
ѵіз-а-ѵіз де тоі еі дие доіі епсоге аи^тепіег сеііе дие і’аі тоі-тёте огдге
д’оЬзегѵег, ГаЬзепсе де 8. М. I., дие ]’е деѵаіз аѵоіг ГЬоппеиг де ѵоіг еі диі
п’езі де геіоиг дие дериіз деих іоигз, іеііез зопі, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іез
гаізопз диі т’опі іогсё де геіагдег іизди’а се іоиг Іе дёрагі де топ соиггіег,
еі ипе рагііе де сеііез диі те дёіегтіпепі а ехрёдіег М. де ОаЬгіас де ргё-
іёгепсе аи соиггіег Рогііег, дие ]’е пе іегаі рагііг ди’аргёз Гаггіѵёе дез пои-
ѵеііез ітрогіапіез дие Гоп аііепд іпсеззаттепі де Сопзіапііпоріе. Л’аі репзё,
Мопзіеиг Іе Вагоп, дие дапз дез сігсопзіапсез аиззі §гаѵез еі Іогзди’ип ѵоііе
ди’іі езі ргездие ітроззіЫе де зоиіеѵег соиѵге епсоге, зі се п’езі Іа роіііідие
де Іа Киззіе, аи тоіпз Іез ёѵёпетепіз диі реиѵепі еп ёіге Іа сопзёдиепсе,
Іе пе роиѵаіз гіеп іаіге де тіеих пі де ріиз иіііе аи зегѵісе ди Коі дие де
теііге V. Е. а рогіёе д’епігеіепіг М. де ОаЬгіас. Еііе реиі а]’оиіег Іа ріиз
епііёге сопйапсе а зез гаррогіз зиг Іа зііиаііоп де се рауз еі зиг Іез дізро-
зіііопз ди ^оиѵегпетепі, аи тоіпз зиг се ди’іі езі роззіЫе д’еп рёпёігег.
Аѵапі зоп дёрагі, і’аі тіз М. де ОаЬгіас а тёте д’епіепдге еі де ргепдге
рагі а ипе сопѵегзаііоп дие і’аі еие аѵес Іе сотіе Саро д’Ізігіа, еі дапз
Іадиеііе, запз поиз ёсагіег де Іа гёзегѵе еі де Іа ргидепсе диі поиз зопі
ргезсгііез, поиз зоттез рагѵепиз а соппаііге, зі се п’езі Горіпіоп ехасіе ди
тіпізіге де ГЕтрегеиг, аи тоіпз сеііе ди’іі Іиі сопѵіепі д’ёпопсег зиг Іез
айаігез де Тигдиіе еі зиг Іе гбіе дие, зеіоп Іиі, Іа Ргапсе деѵгаіі у іоиег.
Ьез ріиз ѵоіитіпеизез дёрёсЬез пе роиггаіепі рогіег а V. Е. дие дез
сопіесіигез зиг Гаѵепіг еі зиг Іез дізрозіііопз гезресііѵез де сЬадие риіззапсе
зиг Іез ёѵёпетепіз де Тигдиіе. II п’у а де іаіі сегіаіп дие Іа гёзоіиііоп де Іа
Киззіе, де Ьиі сіаігетепі іпдідиё дие дапз Іез дёсіагаііопз ди’еііе а іаіі іаіге
аих аиігез риіззапсез. Ьа роіііідие де іоиз Іез аиігез СаЬіпеіз езі епсоге
ип тузіёге, еі се п’езі дие раг зиррозіііоп дие Гоп реиі рагіег де се дие
сЬасип д’еих реиі іаіге езрёгег ои сгаіпдге а Іа Киззіе. М. де ОаЬгіас зега
а тёте де гёропдге а іоиіез Іез диезііопз де V. Е.; іі те зегаіі ітроззіЫе
де доппег ріиз д’ехріісаііопз ди’іі пе зегаіі Іиі-тёте дапз Іе саз де Іе іаіге.
ОЬзегѵаіеиг ёсіаігё, іі роигга ѵоиз доппег, Мопзіеиг Іе Вагоп, іоиз Іез геп-
зеі^петепіз роззіЫез зиг Іа зііиаііоп де Іа Киззіе: ипе Ьеиге де сопѵегзаііоп
364
Библиотека "Руниверс'
аѵес Іиі іпзрігега ріиз де сопйапсе й V. Е. дие пе роиггаіепі Іе іаіге іоиіез
тез гесоттапдаііопз, еі ;е сгоіз ди’ЕПе гесоппаііга рготріетепі дие, дапз
Зоп дёрагіетепі, Еііе а реи д’етріоуёз аиззі сараЫез, аиззі іпзігиііз еі д’ип
]'и§етепі аиззі ёіеѵё. II а іаііи дие ;е іиззе сопѵаіпси сотте ;е Іе зиіз де
Гиіііііё допі за ргёзепсе реиі ёіге а Рагіз, роиг сопзепііг а те зёрагег де
Іиі дапз ипе сігсопзіапсе аиззі ітрогіапіе, еі, диеіз дие риіззепі ёіге Іез рго-
Іеіз де V. Е. зиг М. де ОаЬгіас, і’озе Ьа соп]'игег де Іез а]оигпег еі де те
Іе гепѵоуег Іе ріиз ібі роззіЫе. II пе рагііга серепдапі де Рагіз дие Іогзди’іі
роигга т’аррогіег зиг Іез ѵоіопіёз ди §оиѵететепі дез гепзеі^петепіз допі іі
сотргепд тіеих ди’ип аиіге 1’ітрогіапсе еі Іа пёсеззііё.
Ѵоиз рагаіззех сгоіге, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие поз гаррогіз аѵес Іа
Риззіе деѵгаіепі поиз доппег Іе дгоіі д’аііепдге де за рагі дез ехріісаііопз
ріиз йапсЬез еі ріиз ргёсізез зиг Іа паіиге еі Гёіепдие де зез ѵиез иііёгіеигез,
еі сегіез реиі-ёіге п’аѵопз-поиз іатаіз еи ріиз де дгоііз а сеііе сопйапсе
ди’аи тотепі ой поиз ѵепопз де Іиі доппег, а Гё§агд де ГЕзра^пе, дез
ргеиѵез зі іггёсизаЫез де Іа дгоііиге де поз іпіепііопз еі ди дёзіг ди ^оиѵег-
петепі ди Роі де зе ігоиѵег, аиіапі дие роззіЫе, д’ассогд де ргіпсірез еі
д’асііоп аѵес сеіиі де ГЕтрегеиг. Ле пе доиіе раз поп ріиз дие, запз Іез
ёѵёпетепіз зигѵепиз еп Тигдиіе, поз гаррогіз аѵес Іе СаЬіпеі гиззе п’еиззепі
ёіё сеих де Іа ріиз іпііте сопйапсе. С’ёіаіі еі с’езі епсоге Іе ѵоеи де іоиі
се диі епіоиге ГЕтрегеиг; с’езі сеіиі де Гагтёе еі де Іа зосіёіё, еі ;е сгоіз
ди’іі аигаіі Таііи Ьіеп реи де іетрз роиг еПасег еі дёігиіге Іез ітргеззіопз
ге^иез а ЬауЬасЬ. Маіз Іез ігоиЫез диі а^ііепі Іа Тигдиіе, Іе гбіе дие Іа
Киззіе зе ргёрагё а у ]оиег, Іа диапіііё де сотЬіпаізопз поиѵеііез дие доіі
атепег дапз Іа роіііідие еигорёеппе ип ёѵёпетепі аиззі ітрогіапі дие Іа
дезігисііоп де ГЕтріге Оііотап, деѵаіепі пёсеззаігетепі аррогіег диеідиез
аііёгаііопз дапз поз геіаііопз аѵес Іа Киззіе, зизрепдге тотепіапётепі Іа
сопйапсе, еі, аѵапі де з’ехріідиег ріиз ІгапсЬетепі аѵес поиз, Іе СаЬіпеі де
8і-Рё(егзЬоигё а дй аііепдге дие поиз Іиі йззіопз соппаііге поіге оріпіоп зиг
Іа §иегге ди’іі з’арргёіе а зоиіепіг еі зиг Іа рагі дие поиз ѵоиіопз у ргепдге.
Еп те гесоттапдапі д’изег де Іа ріиз §гапде ргидепсе еі де Іа ріиз
ехігёте гёзегѵе зиг Іа диезііоп диі поиз оссире, V. Е., дапз Іа рагііе сЬіПгёе
де 8а дёрёсЬе ди 18 ]иіп, те іаіі епіепдге аиззі ди’ЕПе дёзігё дие іоиіе
дізсиззіоп зиг сеі оЬ;еі ітрогіапі зоіі, з’іі зе реиі, гепіегтёе епіге ГЕтре-
геиг еі тоі. Ле зиіз рёпёігё, Мопзіеиг Іе Вагоп, де Іа за^еззе еі де Гітрог-
іапсе де сеііе гесоттапдаііоп, таіз Іа гёіісепсе дез тіпізігез а топ ё&агд
еі Іе сагасіёге регзоппеі де ГЕтрегеиг те теііепі дапз І’ітроззіЬіІііё де т’у
сопіогтег, за дёйапсе паіигеііе, Гіпсегіііиде ой іі езі епсоге зиг Іе рагіі дие
поиз ргепдгопз дапз Іа сгізе асіиеііе, Іа сгаіпіе д’ёѵеіііег ігор ібі еі реиі-ёіге
запз тоііі Іе зоир^оп еі Гіпдиіёіиде дез тіпізігез дез аиігез Соигз, іоиі
з’оррозе а се дие, дапз се тотепі еі репдапі диеідие іетрз епсоге, 8. М.,
диі д’аіііеигз, дапз іоиіез Іез оссазіопз, те ігаііе іоиригз аѵес Іа тёте
Ьопіё, риіззе те рагіег аѵес Іа сопйапсе зиг Іадиеііе V. Е. сгоуаіі дие
поиз роиѵіопз сотріег; еі поп зеиіетепі поиз пе роиѵопз поиз аііепдге дапз
се тотепі а аисипе ргорозіііоп ди §епге де ееііез диі зе ігоиѵепі іпдідиёез
365
Библиотека "Руниверс1
дапз Іа дёрёсЬе де V. Е., таіз іоиіез сеііез диі, де поіге рагі, роиггаіепі
іаіге сгоіге а ип дёзіг де поиз епіепдге ізоіётепі аѵес Іа Киззіе зиг Іез
айаігез де Тигдиіе зегаіепі ге^иез аѵес д’аиіапі ріиз де дёйапсе дие, сотте
оп поиз зиррозе епсоге ігёз ёіоі^пёз д’аѵоіг Іез тоуепз де поиз ёіеѵег а 1а
Ьаиіеиг ди гбіе диі деѵгаіі поиз аррагіепіг дапз сеііе оссазіоп, оп пе ѵеггаіі
дапз сеііе дётагсЬе ргёсірііёе дие Іа ргеиѵе д’ипе атЬіііоп аих рго]’еіз де
ІадиеІІе поиз ѵоидгіопз іаіге зегѵіг Іа Киззіе. Еііе зегаіі соттипідиёе.
Оёз Іогз, поиз поиз ігоиѵегіопз сотрготіз аиргёз де іоиіез Іез риіззапсез
де ГЕигоре еі Ьіепібі ізоіёз аи тіііеи д’еііез. Аіпзі, Мопзіеиг Іе Вагоп, раг
дез тоіііз дійёгепіз, ГЕтрегеиг, зез тіпізігез еі тоі, поиз гезіегопз гёсірго-
диетепі дапз ипе аііііиде де гёзегѵе еі д’оЬзегѵаііоп диі дигега іапі дие Іе
^оиѵегпетепі ди Коі п’аига іаіі соппаііге зоп оріпіоп еі ргіз ип рагіі зиг
Іез айаігез ди Ьеѵапі. Лиздие-Іа, ]е пе роиггаі дие іігег дез соп]есіигез ріиз
ои тоіпз іопдёез зиг Іез дізрозіііопз еі Іез ѵиез иііёгіеигез де Іа Киззіе, еі
раг сопзёдиепі, Мопзіеиг Іе Вагоп, се ргетіег гаррогі зега Іоіп д’аѵоіг Іе
де^гё д’ітрогіапсе еі д’иіііііё дие і’аигаіз ѵоиіи роиѵоіг Іиі доппег.
II п’езі раз паіигеі де репзег дие Іе СаЬіпеі де Зі-РёіегзЬоиг^ зе зоіі
дёсідё а зе ргопопсег аиззі Ьаиіетепі ди’іі ѵіепі де Іе Іаіге, запз аѵоіг
гёЙёсЬі зиг за розіііоп еі зиг Іа гёзізіапсе ди’іі реиі гепсопігег, зоіі де Іа
рагі дез Тигсз, зоіі де сеііе дез риіззапсез допі Іа роіііідие еі Іез іпіёгёіз
роиггаіепі ёіге д’аррогіег диеідие оррозіііоп а Гепііёге ехёсиііоп дез ѵиез
де Іа Киззіе. Ьа дёсіагаііоп ди’еііе ѵіепі де іаіге а ГЕигоре раг Гог^апе де
зез а^епіз діріотаіідиез зетЫегаіі аппопсег дие сез гёйехіопз пе Іаіззепі
а ГЕтрегеиг пі доиіез зиг Іе зиссёз, пі іпдиіёіидез зиг Іез сопзёдиепсез
дёйпіііѵез д’ипе епігергізе а ІадиеІІе іі зе сгоіі арреіё таі^гё Іиі, еі раг ипе
ѵоіопіё зирёгіеиге.
Се ди’іі езі Ьіеп ітрогіапі де соппаііге, Мопзіеиг Іе Вагоп, с’езі Гейеі
дие ргодиіга зиг Іез дійёгепіез Соигз сеііе дёсіагаііоп раг ІадиеІІе Іа Киззіе
аппопсе а ГЕигоре ди’еііе пе сгоіі ріиз Гехізіепсе ди ёоиѵегпетеп^ ^игс
сотраііЫе аѵес сеііез дез аиігез ^оиѵегпетепіз. Ьа Соиг де Ьопдгез, дёр
зі іаіоизе еі зі іпдиіёіе де Гассгоіззетепі де Іа риіззапсе гиззе, пе реиі
ѵоіг ди’аѵес ип ехігёте тёсопіепіетепі Іа ІгапсЬізе аѵес ІадиеІІе, дапз
сеііе дёсіагаііоп, Іа Киззіе аѵоие за сопйапсе дапз зез Іогсез еі Гиза^е ди’еііе
ѵеиі еп Іаіге зі Іез сігсопзіапсез ГоЫі^епі а Іа ^иегге. Ь’атЬаззадеиг д’Ап^Іе-
іегге т’а діі ди’іі пе доиіаіі раз дие зоп ^оиѵегпетепі пе гёропдіі а сеііе
дёсіагаііоп еп епѵоуапі ипе Йоііе сопзідёгаЫе дапз ГАгсЬіреІ. У ѵіепдга-і-еііе
сотте аихіііаіге еі аіііёе дез Тигсз, ои Ьіеп пе зега-се де Іа рагі де ГАп^Іе-
іегге ди’ипе ^гапде тезиге роиг зе теііге а рогіёе д’аііепдге Іе гёзиііаі дез
ёѵёпетепіз еі д’оЫепіг епзиііе, зоіі де ріиз ^гапдз аѵапіа^ез роиг зоп
соттегсе, зоіі д’иіііез роззеззіопз? С’езі се дие V. Е. езі а тёте де заѵоіг
Ьеаисоир тіеих дие поиз.
Бапз Іез ріёсез диі опі дй ёіге соттипідиёез аи тіпізіёге ди Коі раг
Іе ^ёпёгаі Роххо еі допі, а іоиі ёѵёпетепі, репѵоіе Іа соріе дез ріиз ітрог-
іапіез, V. Е. аига зйгетепі гетагдиё, сотте деѵапі Ііхег д’ипе тапіёге ріиз
рагіісиііёге Зоп аііепііоп, поп зеиіетепі Іа Іеііге еі іез іпзігисііопз де
366
Библиотека "Руниверс1
М. Іе ргіпсе де МеііегпісЬ а 8оп іпіегпопсе а Сопзіапііпоріе, таіз аиззі Іа
дёрёсЬе сопіідепііеііе еп даіе ди 22 ]’иіп аих а^епіз діріотаіідиез гиззез ргёз
дез диаіге дгапдез Соигз. Се п’езі раз запз деззеіп дие, дапз сеііе дёрёсЬе,
оп а ргіз зоіп де гарреіег Іе 1ап§а§е ёпег^ідие дие Іе СаЬіпеі де Ѵіеппе а
іаіі іепіг аи Оіѵап, еі дие Гоп еііе Іез ргоргез ехргеззіопз де М. де Меііег-
пісЬ. Оп а ргёѵи дие сеііе сопсеззіоп іаііе раг Іа Соиг де Ѵіеппе аи дёзіг
де таіпіепіг епсоге Гіпіітііё де гаррогіз диі з’езі ёіаЫіе а ЬауЬасЬ епіге
Іез деих СаЬіпеіз (еі допі ГатЫііеизе ргидепсе аиігісЬіеппе саісиіе рго-
ЬаЫетепі, еп саз д’ёѵёпетепіз, Гаѵапіа^е еі Гиіііііё) зегаіі реиі-ёіге зиіѵіе
д’ип рготрі герепііг, еі Гоп а ѵоиіи, аиіапі дие роззіЫе, сотрготеііге Іе
тіпізіге аиігісЬіеп іапі аиргёз ди ёоиѵегпетеп* іигс ди’аиргёз дез аиігез
Соигз. Ье 1ап§а§е дие ііепі М. де ЬеЬгеІіегп дериіз зоп геіоиг іепдгаіі а
Іизііііег сеііе ргёѵоуапсе; іі діі Ьіеп, а Іа ѵёгііё, дие, зоиз Іе гаррогі геіі^іеих,
Іез айаігез де Тигдиіе опі ёіё )и§ёез а Ѵіеппе сотте еііез Гопі ёіё а Рёіегз-
Ьоиг§, еі дие, зі Іа Рогіе Оііотапе геіизе де тодйіег Іе зузіёте де Гёгосііё
еі де дезігисііоп ди’еііе роигзиіі а Гё^агд дез Огесз, еііе теііга іоиіез Іез
риіззапсез сЬгёііеппез дапз І’ітроззіЬіІііё д’іпіегѵепіг еп за іаѵеиг: таіз іі
зе топіге ігёз тёсопіепі де Іа дёсіагаііоп де Іа Соиг де 8і-РёіегзЬоиг§ еі
діі ди’еііе саизега а Ѵіеппе Іа ріиз ёігап^е зигргізе, дие ГЕтрегеиг д’АиігісЬе
рагіа^еаіі Іез ѵсеих де ГЕтрегеиг Аіехапдге роиг Іе гёіаЫіззетепі де Гогдге
еі де Іа раіх дапз Іез ргоѵіпсез де Іа Тигдиіе Еигорёеппе, таіз дие іатаіз
іі п’а ри епігег дапз зез ѵиез де ѵоиіоіг пі де сгоіге пёсеззаіге Іа дезігисііоп
де ГЕтріге Оііотап, пі де репзег ди’ип гёзиііаі диі дётепіігаіі, роиг аіпзі
діге, Іез ргіпсірез ргосіатёз раг Іез Зоиѵегаіпз а ЬауЬасЬ рйі іатаіз ёіге
сеіиі де Гіпзиггесііоп дез Огесз. Ьез гёропзез ди СаЬіпеі де Ѵіеппе а Іа
соттипісаііоп дие ѵа Іиі іаіге М. де Ооіоѵкіпе поиз арргепдгопі се дие
поиз деѵопз дёйпіііѵетепі репзег де за роіііідие. Запз доиіе, М. де Меііег-
пісЬ пе реиі дёзігег Іа дезігисііоп де ГЕтріге Тигс, диі пе реиі з’ейесіиег
ди’еп доппапі аи ріиз гедоиіаЫе ѵоізіп де ГАиігісЬе ип ёпогте ассгоіззе-
тепі де іогее еі де риіззапсе, еі реиі-ёіге М. де МеііегпісЬ аЬапдоппегаіі-іІ
Ьіеп ѵііе Іа Киззіе, з’іі роиѵаіі сотріег зиг Іе сопсоигз де ГАп^Іеіегге, де Іа
Ргапсе еі де Іа Ргиззе. Маіз зі сеііе соаііііоп пе реиі раз ёіге іттёдіаіе-
тепі іаііе, зі еііе п’ойге раз аи тіпізіге аиігісЬіеп іоиіез Іез зйгеіёз еі іоиіез
Іез ^агапііез роззіЫез, ои Ьіеп з’іі а саісиіё дие Іа дёсотрозіііоп де ГЕтріге
Тигс пе Іаіззаіі ріиз Іе тоуеп де Іе дёіепдге, пі а Іиі-тёте Іе тоуеп де Іе
зоиіепіг, аіогз іі Тега а Іа пёсеззііё ип засгііісе, роиг Іедиеі іі сЬегсЬега аи
тоіпз а зе іаіге доппег диеідиез Ьеііез еі дгапдез ргоѵіпсез де Іа Огёсе.
(Зиапі а Іа Ргапсе, Мопзіеиг Іе Вагоп, с’езі рагее дие Іе СаЬіпеі гиззе
заіі ігёз Ьіеп дие іоиі сЬап^етепі дапз Іа зііиаііоп де ГЕтріге Оііотап пе
реиі ёіге дие сопігаіге а поз іпіёгёіз дие Гоп сгаіпі де з’оиѵгіг а поиз аѵапі
де соппаііге Іа дігесііоп дие поиз ѵоиіопз ргепдге. Ьа Киззіе реиі гедоиіег
дие Іез рго)еіз ди’еііе ѵіепі д’аппопсег пе доппепі Ііеи сопіге еііе & ипе
аіііапсе допі Іез гёзиііаіз роиггаіепі, таі^гё за риіззапсе, Іа ]’еіег дапз де
§гапдз етЬаггаз. Еііе пе доиіе раз дие ГАп^Іеіегге пе іаззе іоиі се диі
дёрепдга д’еііе роиг гепоиѵеіег Іез рго)еіз іогтёз а Ѵіеппе раг М. де Таііеугапд.
367
Библиотека "Руниверс1
Ьез тіпізігез бе ГЕтрегеиг сгоіепі ёіге зйгз ди’еп Ргапсе, Іе рагіі бопі
Горіпіоп зе гаііасЬе а се зузіёте іега іоиз зез ейогіз роиг Іе іаіге ргёѵаіоіг,
еі сотте еп ейеі іі у а реиі-ёіге аиіоигб’Ьиі еі бапз сеііе сігсопзіапсе
Ьеаисоир бе сЬозез а біге еп за іаѵеиг, V. Е. реиі з’ехріідиег іасііетепі Іез
тоіііз бе ігоібеиг еі бе гёзегѵе дие Гоп топіге а ГатЬаззабеиг би Коі: еііе
п’езі ди’ип ейеі ігёз паіигеі б’ипе ргибепсе ди’оп пе реиі Ыатег.
бапз Іа сопѵегзаііоп дие і’аі еие аѵес Іе сотіе Саро б’Ізігіа, і’аі сги
роиѵоіг Іиі іаіге диеідиез оЬзегѵаііопз зиг Іа бегпіёге бёсіагаііоп би тіпізіёге
Ітрёгіаі еі Іиі іётоі^пег Іа сгаіпіе ди’еііе пе ііі паііге Ьеаисоир б’іпдиіёіибез
еі пе тіі реиі-ёіге бапз ип §гапб етЬаггаз Іез 2оиѵегпетеп^5 атіз <1е Іа
Киззіе, таіз диі, еп Іиі гесоппаіззапі Іе бгоіі іпсопіезіаЫе б’ехі^ег би 2ой*
ѵететепі іигс бе іизіез гёрагаііопз еі Гіттёбіаіе сеззаііоп би зузіёте бе
сгиаиіё еі бе ргоіапаііоп ди’іі роигзиіі, пе роиѵаіепі серепбапі абтеііге
сотте сопзёдиепсе іпбізрепзаЫе бе сеііе §иегге Іа безігисііоп іоіаіе б’ип
Етріге диі, бериіз зіх зіёсіез, соехі$іе аѵес Іе гезіе бе ГЕигоре; дие, б’аіііеигз,
апітё сотте Гёіаіі ГЕтрегеиг бе Гатоиг бе Іа раіх еі бе ГЬитапііё, іі
ёіаіі ітроззіЫе ди’іі пе саісиіаі раз аѵес іпдиіёіибе Іа тёзіпіеііі^епсе еі Іа
бёзипіоп ди’ип зі §гапб ёѵёпетепі роиѵаіі теііге епіге Іез риіззапсез бе
ГЕигоре, аиіоигб’Ьиі зі ёігоііетепі еі зі Ьеигеизетепі ипіез.
Ье сотіе Саро б’Ізігіа т’а гёропби дие, раг сеііе бёсіагаііоп еі еп
іпбідиапі б’аѵапсе Іе зеиі іегте дие роиѵаіі аѵоіг, зеіоп Іиі, ипе §иегге
аѵес Іа Тигдиіе, ГЕтрегеиг боппаіі а зез аіііёз ипе ргеиѵе бе ріиз бе Іа
Іоуаиіё бе за роіііідие еі бе Іа ригеіё бе зез іпіепііопз, дие сеііе бёсіагаііоп
зі ІгапсЬе п’ёіаіі бісіёе, пі раг Гіггііаііоп, пі раг ип беззеіп ргётёбііё бе
сЬаззег Іез Тигсз б’Еигоре, таіз дие ГЕтрегеиг аѵаіі ѵоиіи іаіге соппаііге
а зез аіііёз дие зоп оріпіоп ёіаіі дие Іез Тигсз аиіоигб’Ьиі пе роиѵаіепі
соехізіег аѵес Іез аиігез ^оиѵегпетепіз еигорёепз, дие зоп зеиі бёзіг зегаіі
епсоге бе ргёѵепіг Іа §иегге ои б’еп гепбге роиг Іез Тигсз Іез сопзёдиепсез
тоіпз Іипезіез, таіз ди’іі сгоуаіі дие бёзогтаіз Іа Рогіе п’аѵаіі пі Іа ѵоіопіё
пі Іе роиѵоіг бе сопіепіг ипе рориіаііоп іапаіізёе раг зоп ргорге §оиѵегпетепі,
пі сеіиі бе ргёѵепіг без ргоіапаііопз еі без сгиаиіёз диі п’ёіаіепі ріиз бігі^ёез
зеиіетепі сопіге без гёѵоИёз, таіз сопіге ипе паііоп епііёге дие Іа ге1і§іоп
еі Іез ігаііёз ріа^аіепі ё^аіетепі зоиз Іа ргоіесііоп бе ГЕтрегеиг бе Киззіе,
ди’епііп, Іа ІаіЫеззе би §оиѵететепі іигс, за бёсотрозіііоп, еі тёте зоп
аЬзигбе геіі^іоп рагаіззаіепі еп ейеі гепбге зоп ехізіепсе іпсотраііЫе аѵес
Іез аиігез ^оиѵегпетепіз еі аѵес Гёіаі асіиеі бе Іа сіѵііізаііоп еигорёеппе,
ди’аи гезіе, ГЕтрегеиг аѵаіі іаіі ип арреі аих Іитіёгез аиіапі ди’а Іа соп-
ііапсе еі а Гатіііё бе зез аіііёз, дие зі, раг Іеиг іпіегѵепііоп, іі ёіаіі роззіЫе
б’атепег Іез Тигсз а ассеріег еі а гетрііг Іез сопбіііопз іизіез еі іпбізреп-
заЫез’дие Іе Ьагоп бе Біго^апой ёіаіі сЬаг§ё бе Іеиг ргорозег, зі Гоп роиѵаіі
ігоиѵег ип тоуеп диеісопдие бе гепбге бёзогтаіз роззіЫе Іа зоитіззіоп бе
Іа паііоп §гесдие аи зсеріге би Огапб 8еі§пеиг, ои дие сеіиі-сі рйі таіпіепіг
зоп аиіогііё аиігетепі дие раг Іез таззасгез еі Іез ехёсиііопз агЬіігаігез, дие,
бёз Іогз, ГЕтрегеиг зе іегаіі ип беѵоіг еі ип ЬопЬеиг бе таіпіепіг Гогбге
бе сЬозез ехізіапі, таіз дие Іа соппаіззапсе ріиз ехасіе дие Гоп а ісі би
368
Библиотека "Руниверс1
сагасіёге де Іа паііоп іигдие пе іаізаіі дие ігор ргёѵоіг ди’еііе пе роиггаіі
пі пе ѵоидгаіі іатаіз ассеріег Іез тоуепз де заіиі диі Іиі ёіаіепі оііегіз, еі
дие сеііе гаізоп аѵаіі зеиіе дёіегтіпё ГЕтрегеиг а ііхег д’аѵапсе Гаііепііоп
де зез аіііёз зиг Гипідие іегте дие роиѵаіі аѵоіг Іа ^иегге а ІадиеІІе іі ёіаіі
іогсё, аііп де Іез еп&а^ег а з’епіепдге рготріетепі аѵес Іиі, де сопѵепіг еі
де гё^іег д’ип соттип ассогд Іез тезигез иііёгіеигез ди’іі сопѵіепдга де
ргепдге дапз Гіпіёгёі соттип де ГЕигоре еі де Гогдге де сЬозез ди’іі зега
пёсеззаіге д’ёіаЫіг ріиз іагд дапз Іез ргоѵіпсез аиіоигд’Ьиі зоитізез а Іа
дотіпаііоп іигдие: „Репзег-ѵоиз допс", т’а діі Іе сотіе Саро д’Ізігіа, „дие
„ГЕтрегеиг доіѵе сотріег д’аіііеигз роиг гіеп Горіпіоп де зоп реиріе еі Іе
„егі ^ёпёгаі де Іа паііоп гиззе? Моп зеиіетепі іі а ди з’ехріідиег ІгапсЬетепі,
„таіз с’езі аѵес реіпе дие, дапз зоп Сопзеіі, оп а ѵи ди’іі Іаіззаіі епсоге
„аих Тигсз Іа роззіЫІііё еі тёте де ^гапдез іасііііёз роиг ёѵііег ипе &иегге
„детапдёе еі аііепдие аѵес ітраііепсе раг іоиі се диі ргоіеззе Іа геіі^іоп
„^гесдие!"
Ле зиіз еп ейеі Ьіеп сопѵаіпси, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие дез сігсопз-
іапсез дие ГЕтрегеиг п’а пі дёзігёез пі зесопдёез Іе іогсепі зеиіез а з’ёсагіег
дез дізрозіііопз расііідиез диі діп^еаіепі за роіііідие, таіз аиіоигд’Ьиі за
дёіегтіпаііоп езі ргізе, іі а тезигё Іа 2гап^еиг ^е Гепігергізе дапз ІадиеІІе
іі з’еп&а^е, еі, Іоіп д’еп гедоиіег Іез сопзёдиепсез, іі у тагсЬе аѵес сопііапсе,
регзиадё ди’іі гетрііі ип деѵоіг еі оЬёіі а Іа ѵоіх де Віеи. С’езі дапз Іа
ріеизе ехаііаііоп де зоп сагасіёге ди’іі ігоиѵега Гёпег^іе ди’іі іаиі з’аііепдге
а ѵоіг дёріоуег дапз сеііе оссазіоп. С’езі сотте ропіііе ріиз епсоге дие
сотте Етрегеиг еі ^ёпёгаі ди’іі зе сгоіі арреіё а ёіге Іе сЬеі де сеііе
поиѵеііе сгоізаде. Ь’атЬіііоп де ГЕтрегеиг езі дапз се тотепі іоиіе геіі-
&іеизе: с’езі тоіпз а ГЕтріге Тигс ди’а Іа зесіе де МаЬотеі ди’іі дёсіаге
Іа §иегге> с’езі сотте ѵеп&еиг дез СЬгёііепз ди’іі а ]'игё де героиззег
Іоіп дапз ГАзіе Іез регзёсиіеигз де Іа геіі&іоп де Лёзиз-СЬгізі. Ье рагіі
потЬгеих диі зоиііепі ісі Іа саизе дез Сгесз а зи ргоіііег аѵес ЬаЬіІііё де
сеііе дізрозіііоп геіі^іеизе де ГЕтрегеиг, еі диоіди’іі аіі ёіё зоиѵепі іогсё
де гесоппаііге Гехігаѵа^апсе де Іа ргорЬёіеззе Кгидепег, серепдапі, сотте
дё]'а дериіз ріизіеигз аппёез еііе а ргёдіі Іе ^гапд ёѵёпетепі диі зетЫе зе
ргёрагег, еііе ігоиѵе ріиз де Гасііііё роиг зе іаіге сгоіге Іогздие, дапз зез
тотепіз д’іпзрігаііоп, еііе аппопсе аиіоигд’Ьиі а ГЕтрегеиг ди’іі зега а
Лёгизаіет еп 1823 еі ди’а Іиі зеиі езі гёзегѵё ГЬоппеиг де дёііѵгег Іез
Ьіеих Заіпіз де Іа ргёзепсе дез Іпіідёіез. С’езі допс аих зепіітепіз геіі^іеих
де ГЕтрегеиг ди’іі іаиі еп ^гапде рагііе аіігіЬиег Гетргеззетепі аѵес Іедиеі
іі а ѵоиіи іаіге соппаііге а ГЕигоре диеі зега роиг Іиі Іе Ьиі еі Іе іегте де
Іа 2иегге» 5’іі езі іогсё де Гепігергепдге, еі с’езі рагсе ди’іі зе зепі іогі де
Іа ригсіё де зез тоіііз ди’іі зегаіі діііісііе де іепіег ои ди тоіпз іпиіііе
д’езрёгег дие Гоп риіззе аиіоигд’Ьиі сЬап^ег за дёіегтіпаііоп еі аггёіег Іа
тагсЬе дез ёѵёпетепіз.
Ьа ргёзепсе ди сотіе Саро д’Ізігіа дапз Іе Сопзеіі де ГЕтрегеиг,
Гіпііиепсе ди’іі езі сепзё у ехегеег, доіѵепі пёсеззаігетепі ргёіег Ьеаисоир
де іогсе аих аг^итепіз де сеих диі ѵеиіепі ассгёдііег Горіпіоп дие Іа Киззіе
Библиотека "Руниверс1
п’езі роіпі ёігап§ёге аи пюиѵетепі іпзиггесііоппеі де Іа Огёсе, еі ди’еііе
а зоиз таіпз зоиіепи еі епсоига^ё Іа гёѵоііе бе зез согеіі^іоппаігез. (^ие
сеііе зиррозіііоп зоіі іаиззе ои іопдёе, Іе гёзиііаі еп езі Іе тёте аи]'оигд’Ьиі,
еі Гітргидепіе еі іпЬаЫІе сопдиііе ди Оіѵап аііасЬе дёсідётепі Іа Киззіе а Іа
саизе дез Огесз; дёз Іогз, Іе сотіе Саро д’Ізігіа езі арреіё а іоиег ип гбіе
д’ипе §гапде ітрогіапсе. Запз адтеііге ди’іі аіі еи дез гаррогіз дігесіз аѵес
Іез сЬеіз де се §гапд сотріоі, іі п’еп езі раз тоіпз ѵгаі ди’іі ѵоіі аѵес
ріаізіг еі пе сЬегсЬега зйгетепі раз а тодёгег Іез дізрозіііопз асіиеііез де
ГЕтрегеиг, еі, таі^гё Іа гёзегѵе ди’іі теі аѵес тоі-тёте дапз зез сопѵег-
заііопз, іі пе діззітиіе раз ріиз за Ьаіпе сопіге Іез Тигсз дие Іа ]оіе аѵес
Іадиеііе іі ѵоіі зе ёг°58Іг еі з’аѵапсег Гога^е диі Іез тепасе. риеі дие зоіі
Іе зогі гёзегѵё а Іа Огёсе, іі Іа ѵоіі ди тоіпз аіігапсЬіе ди ]ои§ іпзиррогіаЫе
дез Тигсз еі зе ріаіі а езрёгег дие, зоиз ип ^оиѵететепі тоіпз дезроіідие, за
раігіе роигга гесоиѵгег зоп сагасіёге паііопаі еі ипе зогіе д’ехізіепсе роіііідие.
М. де Ыеззеігоде езі Іоіп де рагіа^ег Іа тапіёге де ѵоіг де зоп со11ё§ие
пі тёте, іе сгоіз, де репзег дие Іа §иегге сопіге Іез Тигсз пе риіззе аѵоіг
роиг Іа Киззіе дие де д;гапдз еі ^Іогіеих гёзиііаіз. II Іаиі Іиі гепдге Іа іизіісе
де діге дие Іа дёсіагаііоп де се СаЬіпеі ди’іі езі сепзё дігі^ег а ёіё епііёге-
тепі іаііе сопіге зоп оріпіоп; іі а ри ргёѵоіг ди’еііе тёсопіепіегаіі ГАиігісЬе
ои доппегаіі а М. де МеііетісЬ ип ргёіехіе еі ип тоуеп де зе зёрагег де
Іа Киззіе еі де зе Іі^иег сопіге еііе аѵес Іе гезіе де ГЕигоре. II п’еп іаііаіі
раз іапі роиг дие М. де Ыеззеігоде пе ѵіі дие Іез іпсопѵёпіепіз де Іа дёіег-
тіпаііоп ргізе раг ГЕтрегеиг; іі з’у езі оррозё аиіапі ди’іі а озё Іе іаіге,
іі а ёіё зоиіепи дапз зоп оріпіоп раг зоп Ьеаи-рёге, Іе тіпізіге дез ііпапсез.
Ьез зепіітепіз де ГЕтрегеиг, Іез ѵоеих де Іа паііоп опі ргёѵаіи зиг Іеигз
сопзеііз, еі Іа ^иегге д’ехіегтіпаііоп а ёіё гёзоіие. Ле пе риіз серепдапі
сопсеѵоіг се диі реиі дёіегтіпег М. де ІЧеззеІгоде еі зез атіз а іаіге раззег
дапз се тотепі дез іопдз еп рауз ёігап^егз; с’езі роиззег ип реи Іоіп Гез-
ргіі де ргёѵоуапсе еі де ргёсаиііоп. Аи гезіе, V. Е. аига ипе ідёе іизіе де
І’оріпіоп де М. де №ззе1годе зиг Іа Ргапсе еі де за сопііапсе еп тоі, еп
арргепапі ди’іі те дізаіі детіёгетепі аѵес іп^ёпиііё дие Іа §гапде диезііоп
де Іа Огёсе п’іпіёгеззаіі еззепііеііетепі дие Іа Киззіе, ГАиігісЬе еі ГАп^Іеіегге,
еі дие, роигѵи дие Гоп рйі з’аггап^ег аѵес сез деих риіззапсез еі зе ігоиѵег
д’ассогд аѵес еііез, Іа раіх ^ёпёгаіе пе зегаіі раз ігоиЬІёе, аііепди ди’іі зегаіі
іои]оигз іасііе де з’епіепдге аѵес Іез аиігез. Л’аі зи аиззі раг М. де Віоте
дие, дапз Іе рагіа^е ёѵепіиеі де Іа Тигдиіе допі оп з’оссире ргоЬаЫетепі
диеідиеіоіз дапз Іе сегсіе де М. де №ззе1годе, іі ёіаіі диезііоп де ргорозег
а Іа Ргапсе Іа Могёе. V. Е. аѵаіі ргёѵи дие сеііе ргорозіііоп зегаіі аи потЬге
де сеііез диі роиггаіепі поиз ёіге іаііез еі дие поиз пе роиггіопз ассеріег.
Оиоідие сеііе сопіідепсе де М. де Віоте пе те рагаіі раз деѵоіг тёгііег
ипе §гапде аііепііоп, і’аі сги серепдапі деѵоіг еп рагіег а V. Е., роиг ди’ЕПе
рйі заѵоіг дапз диеі сегсіе гоиіепі Іез ідёез де М. де Ыеззеігоде.
Ье сотіе Саро д’Ізігіа, допі Іез аііесііопз, Іез зепіітепіз еі Іез оріпіопз
п’опі дие реи де гаррогіз аѵес сеііез де зоп соііё^ие, т’а рагіё діііёгеттепі
ди гбіе дие Іа Ргапсе, зеіоп Іиі, деѵгаіі ]’оиег дапз сеііе §гапде оссазіоп. Ьоіп де
370
Библиотека "Руниверс1
сгоіге ди’еііе боіѵе ёіге еі зе Іаіззег сотріег роиг гіеп, іі ігоиѵе аи сопігаіге
дие се зегаіі роиг еііе ипе сігсопзіапсе Ьеигеизе аиіапі ди’еііе езі ітрогіапіе,
роиг гергепбге сі’аиіогііё зоп гап§ сіапз 1а роіііідие еигорёеппе. 11 репзе дие,
сопзегѵапі Іе ріиз 1оп§іетрз роззіЫе Іе іііге еі Іе гбіе б’атіз еі б’аіііёз бе
Іа Рогіе, поиз беѵгіопз поиз ргёзепіег бапз ГАгсЫреІ аѵес ипе Поііе сопзібё-
гаЫе еі без ѵаіззеаих бе ігапзрогі рогіапі диіпхе ои ѵіп^і тіііе Ьоттез
бе бёЬагдиетепі: ГатЬаззабеиг би Коі беѵгаіі ёіге а Ьогб, сопіогтётепі
аи бёзіг ди’еп іётоі^пе Іа Киззіе, оп іегаіі епіепбге аих Тигсз Іе 1ап§аде бе
Іа гаізоп; оп іасЬегаіі бе Іеиг іаіге сотргепбге Іа пёсеззііё бе зе зоитеііге
аих сопбіііопз диі Іеиг зопі ітрозёез раг Іа Киззіе, еі бопі іоиіе риіззапсе
сЬгёііеппе боіі гесоппаііге еі аѵоиег Іа іизіісе еі Іа пёсеззііё. Оапз Іе саз
ой Іез Тигсз, еіігауёз бе 1’іттіпепсе бе Іеиг бапдег, зе гепбгаіепі аих сопзеііз
б’ипе риіззапсе ди’ііз боіѵепі сопзібёгег сотте атіе, аіогз, б’ассогб аѵес
еих еі аѵес Іа Киззіе, 1а Ргапсе ргепбгаіі без тезигез роиг гёргітег еі аггёіег,
зі Іа сЬозе езі роззіЫе, Гіпзиггесііоп бе Іа Огёсе, у ёіаЫіг Гогбге, еі §агапііг
а Іа таззе бе Іа паііоп Іа зйгеіё еі Іа ргоіесііоп бе за геіі^іоп. Оапз Іе саз
ой, раг Іе іаіі бе Іа ѵоіопіё ои бе Гітриіззапсе без Тигсз, ои Ыеп раг Іа
іогсе без сігсопзіапсез, Іе гёіаЫіззетепі бе Гогбге зегаіі гесоппи ітроззіЫе,
зі Іа Ргапсе пе іи^еаіі раз сопѵепаЫе бе ргепбге ипе рагі асііѵе а Іа §иегге,
еііе бёсіагегаіі ѵоиіоіг ѵеіііег еііе-тёте а Іа зйгеіё бе зез зідеіз ёіаЫіз еп
Огёсе еі ргоіё^ег Іеигз ргоргіёіёз. Роиг сеі еііеі, еііе Іаіззегаіі ріизіеигз бе
зез ѵаіззеаих еп сгоізіёге еі іегаіі бёЬагдиег зез ігоирез, зоіі еп Могёе, зоіі
а Сапбіе, еі аііепбгаіі Іе гёзиііаі без ёѵёпетепіз бапз ипе аііііибе диі Іиі
^агапіігаіі ди’іі пе зегаіі ргіз иііёгіеигетепі аисипе гёзоіиііоп запз ди’еііе
у ейі ипе ѵоіх диі аіогз зегаіі сотріёе роиг диеідие сЬозе. „8г ѵоиз ѵоиіег
„дие Гоп ѵоиз ёсоиіе сотте оп Іе боіі, Мопзіеиг ГАтЬаззабеиг, сгоуег ип
„сопзеіі б’аті, іаііез сотте ѵоз аіііёз, рагіег іизіісе еі ргіпсірез а Іа іёіе бе
„ѵоз зоібаіз: п’оиЫіег пі Тгорраи пі ЬауЬасЬ, еі зоуег регзиабё дие, зі ѵоиз
„еиззіег еи ипе агтёе, Ьіеп без ргорозіііопз дие ѵоиз аѵег іаііез еі диі п’опі
„раз тёте ёіё ргізез еп сопзібёгаііоп аигаіепі ёіё ассеріёез еі Гііаііе пе з’еп
„ігоиѵегаіі дие тіеих“.
бе п’ехатіпегаі роіпі, Мопзіеиг Іе Вагоп, се дие реиі ѵаіоіг Іе сопзеіі
би сотіе Саро б’Ізігіа, з’іі езі ехёсиіаЫе, з’іі езі Ьіеп гёеііетепі боппё
бапз Гіпіёгёі бе Іа Ргапсе, еі з’іі поиз ріасе зиг Іа 1і§пе ой поиз ѵоиіопз
ёіге, ои зі зоп ргетіег еі ріиз зйг ейеі пе зегаіі раз бе поиз теііге іттё-
біаіетепі еп ^иегге аѵес ГАп§1еіегге. Л’аі зеиіетепі сііё сеііе оріпіоп би
сотіе Саро б’Ізігіа роиг боппег а V. Е. ипе ргеиѵе бе ріиз би реи б’апаіо^іе
диі ехізіе епіге беих Ьоттез диі зопі сепзёз рагіа^ег Іа сопііапсе бе Іеиг
таііге еі ігаѵаіііег епзетЫе. Кезіе а заѵоіг диеі езі сеіиі без беих диі, бапз
сеііе сігсопзіапсе, заига гаіііег ГЕтрегеиг а зоп оріпіоп. Ье сотіе Саро
б’Ізігіа репзе аиззі, еі іе зиіз епііёгетепі бе зоп аѵіз, дие, диеі дие зоіі
Іе рагіі дие ргепбга Іе ёоиѵегпетепі би Коі, іі зегаіі а бёзігег ди’іі Іе ііі
соппаііге Ііаиіетепі еі рготріетепі.
Вапз Іез соттипісаііопз іаііез а V. Е. раг ГатЬаззабеиг бе Киззіе, Еііе
аига ігоиѵё бе Іа рагі бе сеііе риіззапсе Іе бёзіг ёпопсё б’ип поиѵеаи соп^гёз
371
Библиотека "Руниверс'
роиг гё^іег д’ип ассогд соттип Іе зогі (иіиг де Іа Огёсе. Ь’Етрегеиг рагаіі
ѵоиіоіг Іаіззег а зез аіііёз Іа ІіЬегіё де дёзі^пег Іе Ііеи ой деѵгаіепі зе гёипіг
Іез ріёпіроіепііаігез; таіз, дапз Іеигз сопѵегзаііопз, Іез тіпізігез де 8. М. іпді-
диепі дие ГЕтрегеиг, пе роиѵапі, дапз дез сігсопзіапсез аиззі ^гаѵез роиг Іиі,
з’ё1оі§пег де зез Еіаіз пі зе зёрагег дез регзоппез диі опі за сопііапсе, дёзігегаіі
дие се поиѵеаи соп§гёз рйі зе газзетЫег Іе ріиз ргёз роззіЫе ди іЬёаіге дез
ёѵёпетепіз: ііз іпдідиепі тёте Одезза ои Мозсои, еп а]'оиіапі дие ГЕтрегеиг
з’езі зі (гёдиеттепі дёгап§ё роиг Іез аиігез, ди’іі зегаіі аззех паіигеі дие, дапз
сеііе сігсопзіапсе, Іез аиігез зе дёріа^аззепі роиг Іиі еі роиг дез іпіёгёіз диі зопі
соттипз а іоиз. Ье рагіі аиігісЬіеп езі епііёгетепі оррозё а сеііе ідёе.
М. де ЬеЬхеІіегп діі дие, зі сеііе гёипіоп езі дёсідёе, еііе пе реиі аѵоіг Ііеи
ди’а ЬетЬег§. Л’озегаі ргіег V. Е. де те гёропдге Іе ріиз іоі роззіЫе зиг
сеі агіісіе де та дёрёсЬе, де те іаіге соппаііге диеііе зегаіі Зоп ідёе зиг Іе
соп^гёз. Ье ріёпіроіепііаіге Ьопогё де Іа сопііапсе ди Коі дапз сеііе сігсопз-
іапсе деѵга ёіге типі де роиѵоігз зі ёіепдиз, дие, зі ]е роиѵаіз те регтеііге
д’аѵоіг ипе оріпіоп, і’озегаіз гепоиѵеіег Іа детапде дие і’аѵаіз іаііс аи то-
тепі ди соп§гёз де Тгорраи, сеііе де ѵоіг Іез іпіёгёіз де Іа Ргапсе дёіепдиз
раг М. Іе дис де КісЬеІіеи. Ле п’аі роіпі оиЫіё Іа іогсе дез оЬіесііопз диі
те іигепі іаііез аіогз; таіз Іа сігсопзіапсе езі Ьіеп діііёгепіе, Іез оЬ]еіз допі
оп аига а з’оссирег зопі д’ипе іоиіе аиіге паіиге еі д’ипе іоиіе аиіге ітрог-
іапсе. М. де КісЬеІіеи зе ігоиѵегаіі д’аіііеигз ісі зиг ип іеггаіп диі Іиі езі
зі соппи еі зі (атіііег, ди’іі у аигаіі пёсеззаігетепі ріиз д’аѵапіа§ез ди’аисип
аиіге.
Ѵоііа ипе дёрёсЬе Ьіеп 1оп§ие, Мопзіеиг Іе Вагоп, еі диі серепдапі
пе гёропд дие д’ипе тапіёге Ьіеп ітрагіаііе еі Ьіеп іпзийізапіе епсоге а се
дие V. Е. аѵаіі Іе дгоіі д’аііепдге. Ле Іаіззе а М. де ОаЬгіас Іе зоіп де дёѵе-
Іоррег еі д’ёсіаігсіг іоиіез Іез диезііопз еі іоиіез Іез ідёез диі аигаіепі Ьезоіп
д’ехріісаііоп. 8а рагіаііе іпіе11і§епсе еі за сарасііё, Іа соппаіззапсе ехасіе
ди’іі а дез Ьоттез еі дез сЬозез де се рауз, Іе теііепі а тёте де гёропдге
де Іа тапіёге Іа ріиз заіізіаізапіе аих диезііопз диі Іиі зегопі іаііез еі де
(оигпіг Іез ріиз иіііез еі Іез ріиз ргёсіеих гепзеі^петепіз. Ле сгоіз дие V. Е.
те заига §гё д’аѵоіг ргіз зиг тоі де Ьиі адгеззег М. де ОаЬгіас; таіз ]’е
Ьиі гепоиѵеііе аѵес іпзіапсе Іа ргіёге де те Іе гепѵоуег Іе ріиз рготріетепі
роззіЫе: іі те зега аЬзоІитепі пёсеззаіге зі Іез айаігез зе сотріідиепі.
Еп гёзитё, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іа §иегге епіге Іа Киззіе еі Іа Рогіе
рагаіі іпёѵііаЫе, еі ргоЬаЫетепі, аѵапі дие V. Е. аіі ге^и сеііе дёрёсЬе, поиз
аигопз арргіз ісі Іе дёрагі ди Ьагоп де 8іго§апо(( де Сопзіапііпоріе ои за
тізе аих 8ері-Тоигз. Ьа ^иегге ипе іоіз соттепсёе зега роиззёе. раг Іа
Киззіе аѵес іоиіе Гёпег§іе роззіЫе, еі, а тоіпз дие ГЕигоре іоиі епііёге
пе ргеппе (аіі еі саизе роиг Іез Тигсз, ііз зегопі сЬаззёз д’Еигоре, еі
Аіехапдге, §иідё раг Іа ге1і§іоп ои зоп Ьеигеизе дезііпёе, ѵа гёаіізег Іе гёѵе
ди’а (аіі зі зоиѵепі ГатЫііоп де зоп аіеиіе. Ьа паііоп гиззе дёзіге сеііе
§иегге, допі Іе гёзиііаі доіі аи тоіпз а]'оиіег Іез Ргіпсіраиіёз а Гіттепзе
Етріге де Киззіе. 8е сгоуапі іпѵиІпёгаЫе еі тёте іпаііадиаЫе дапз зез Еіаіз,
ГЕтрегеиг, аргёз аѵоіг сопзиііё зез аіііёз еі детапдё Іеиг соорёгаііоп ои
372
Библиотека "Руниверс1
Іеиг арриі тогаі, зе дёсідега а іепіег зеиі Гепігергізе, зі регзоппе пе ѵеиі
Іе зесопдег. II зе сгоіі епсоге зйг <1е ГАиігісЬе; іі сотріе зиг Горрозіііоп
де ГАп^Іеіегге еі пе Іа гедоиіе раз. II зе тёііе де Іа Ргапсе еі сгоіі ди’еііе
адоріега Іе зузіёте де М. де Таііеугапд: серепдапі, зі, сопіге зоп аііепіе,
поиз зиіѵіопз ипе Іі^пе сопігаіге, зі Іе ргёіехіе де дёіепдге 1а саизе де Іа
геіі^іоп еі Іе дёзіг де теііге дез епігаѵез а де поиѵеаих епѵаЬіззетепіз де
Іа рагі де ГАп^Іеіегге поиз дёіегтіпаіепі а поиз ипіг ІгапсЬетепі а Іа Киззіе
еі а соорёгег аѵес еііе ё Гехриізіоп дез Тигсз, і’аі де Ьоппез гаізопз де
сгоіге ди’еііе зегѵігаіі епзиііе поз іпіёгёіз, еі сотте, аи тіііеи де іоиіез
сез ЬуроіЬёзез, іе тапдие аЬзоІитепі де дігесііопз еі пе риіз ргёѵоіг Іе
рагіі аидиеі з’аггёіега Іе Сопзеіі ди Коі, V. Е. доіі сотргепдге іоиі се дие
та розіііоп а де дійісііе еі де дёіісаі. Л’озе допс езрёгег ди’ЕПе Іа ргепдга
еп сопзідёгаііоп еі те ігапзтеііга Іе ріиз рготріетепі роззіЫе Іез іпзігис-
ііопз допі і’аі ип зі §гапд Ьезоіп.
66.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 19 риШеі 1821.
Ле зогз де сЬег ГЕтрегеиг, еі, диоідие Іа сопѵегзаііоп допі і’аі а гепдге
сотріе аррогіе ріизіеигз тодііісаііопз а се дие і’аі дё]а тапдё а V. Е., іе
Іаіззегаі серепдапі тез дёрёсЬез іеііез ди’еііез зопі; с’езі а ѵоиз, Мопзіеиг
Іе Вагоп, а арргёсіег Іез саизез аихдиеііез доіі ёіге аіігіЬиё Іе сЬап^етепі
диі зетЫе з’ёіге іаіі дапз Іез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг дериіз Іа дегпіёге
іоіз дие і’аі еи ГЬоппеиг де Іе ѵоіг, еі зі с’езі зеиіетепі а Іа сопііапсе аѵес
Іадиеііе і’аі рагіё а 8. М. дие іе доіз сеііе ди’ЕПе т’а топігёе аиіоигд’Ьиі,
ои зі Іа тапіёге допі ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге еі М. де ЕеЬ/еИегп з’ехргі-
тепі зиг Іа дёсіагаііоп гиззе а іаіі іаіге дез гёііехіопз а се СаЬіпеі еі репзег
ди’іі роиѵаіі деѵепіг ітрогіапі роиг Іиі де зе гарргосЬег де Іа Ргапсе.
Оериіз діх іоигз дёр, ГЕтрегеиг ёіаіі ргёѵепи дие і’аѵаіз ипе Іеііге
ди Коі а Іиі гетеііге; дериіз диаіге, 8. М. ёіаіі а Катеппу Озігоіі, ой ]’е
зиіз тоі-тёте ёіаЫі а сіпдиапіе раз ди Раіаіз. Тоиз Іез іоигз, і’аѵаіз гарреіё
а М. де №ззе1годе Іа детапде дие і’аѵаіз іаііе д’ипе аидіепсе: сЬадие іоіз
де поиѵеііез гаізопз ои де поиѵеаих ргёіехіез аѵаіепі іаіі ёіидег сеііе детапде.
Ье дёрагі де ГЕтрегеиг ёіаіі аппопсё роиг аиіоигд’Ьиі, еі ]'е деѵаіз сгоіге
дие іе зегаіз оЫі^ё де гепдге сотріе а V. Е. раг М. де ОаЬгіас д’ипе соп-
диііе дапз іадиеііе іі т’ёіаіі дійісііе де ѵоіг де Іа Ьіепѵеіііапсе. Ніег аи
зоіг, епііп, Іе сотіе Саро д’Ізігіа т’ёсгіѵіі дие ГЕтрегеиг те гесеѵгаіі се
таііп, еі М. де Ыеззеігоде ѵіпі Іиі-тёте Ьіег аи зоіг те ргёѵепіг де ГЬеиге
а Іадиеііе іе зегаіз аііепди сЬег 8. М.
А тіді, і’ёіаіз сЬег ГЕтрегеиг, сЬег Іедиеі і’аі ёіё іттёдіаіетепі адтіз.
Ле т’аііепдаіз а ип ассиеіі ігоід еі гёзегѵё. 8. М. аи сопігаіге езі ѵепие а
тоі еі т’а іепди Іа таіп аѵес за Ьопіё огдіпаіге:
373
Библиотека "Руниверс'
— „Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг", т’а-і-іі діі, „]*е зиіз сЬагтё де ѵоиз геѵоіг!
„Ые т’еп ѵоиіег раз зі ]*е пе ѵоиз аі раз ге^и аиззіібі дие ]‘е Гаигаіз дёзігё,
„се п’а раз ёіё та іаиіе, еі дериіз ігоіз іоигз цис ]е зиіз іеі, ]е риіз ѵоиз
„доппег та рагоіе д’Ьоппеиг дие ]'е п’аі раз еи ип тотепі де ІіЬегіё; се
„п’езі дие роиг аѵоіг Іе ріаізіг де ѵоиз гесеѵоіг дие і’аі ргоіоп^ё топ зёриг
„іеі, саг а ігоіз Ііеигез ]е геіоигпе а Тгагзко 8ё1о. Ѵоиз аѵег ипе Іеііге а
„те гетеііге. 8аѵег-ѵоиз се ди’еііе сопііепі?"
— „Ле Гі^поге, 8іге. Ле сгоіз серепдапі дие с’езі ипе гёропзе а сеііе дис
„Іе ^ёпёгаі Рогго а ёіё сЬагтё де гетеііге аи Коі де Іа рагі де V. М. Оапз
„іоиз Іез саз, еііе езі Ьіеп ргёсіеизе роиг тоі, риізди’еііе те доппе Госса-
„зіоп де Ьиі іаіге та соиг“.
„Се зега іоиригз роиг тоі ип ѵёгііаЫе ріаізіг де ѵоиз ѵоіг, топ
„сЬег Оёпёгаі, еі, сотте ѵоиз, ]*е зиіз епсЬапіё дие поиз еп ауопз ігоиѵё
„ип ргёіехіе; ргоіііопз-еп роиг рагіег де іоиіез поз айаігез. Ѵоиз т’аѵсг іаіі
„іаіге дез соттипісаііопз ігёз іпіёгеззапіез, таіз Ьіеп іпдиіёіапіез, зиг Іа
„зііиаііоп де ГЕзра^пе еі ргіпсіраіетепі зиг сеііе ди Коі. Моп сЬагтё д’аНаігез
„поиз доппе а реи ргёз Іез тётез дёіаііз; іі сопіігте се дие ѵоиз тапде
„М. де Ьаѵаі ди Ьезоіп де сопзеіі ди’а Іе Коі еі ди дёзіг ди’іі аигаіі
„д’еп гесеѵоіг де ѵоиз еі де поиз. Сегіез, Іе Коі д’Езра^пе а гаізоп де
„сотріег зиг топ іпіёгёі еі де сгоіге дие Іез сопзеііз дие поиз Іиі доп-
„пегіопз зегаіепі дісіёз раг Іе зеиі дёзіг де Іиі ёіге иіііе; таіз, ]’е ѵоиз
„Гаѵоие, дапз Гёіаі асіиеі дез-сЬозез еі дапз Іа розіііоп ой зе ігоиѵе се
„таІЬеигеих Ргіпсе, ігаЬі раг іоиз еі п’ауапі раз ип зеиі ёіге аидиеі іі
„риіззе зе Ііег, ]е пе ѵоіз раз диеі сопзеіі оп роиггаіі Іиі доппег, ои ди
„тоіпз ]’е п’еп ѵоіз аисип ди’іі риіззе зиіѵге. Ьиі дігопз-поиз ди’іі пе реиі
„гіеп іаіге де тіеих дие де зе гаіііег зіпсёгетепі а сеііе аЬзигде сопзіііиііоп,
„оЬ]‘еі де поз іизіез егііідиез еі диі пе заіі епіапіег дие Іе дёзогдге еі
„ГапагсЫе? Се зегаіі тепііг а за ргорге сопѵісііоп еі зе гепдге зоі-тёте
„сотріісе дез таІЬеигз дие сеііе іаіаіе сопсерііоп ди ^ёпіе гёѵоіиііоппаіге
„реиі аііігег еі зиг Іе Коі еі зиг ГЕзра^пе. Ьиі сопзеіііегопз-поиз де геп-
„ѵегзег сеііе ргёіепдие Іоі Іопдатепіаіе? Сегіез, з’іі Іе роиѵаіі, іі п’аигаіі
„гіеп де тіеих а іаіге; таіз ой зопі зез тоуепз, ой езі зоп рагіі? А диі
„реиі-іі зе ііег? Ьа ргёзепсе де Вагдахі сотріёіе Іез таіііеигз ди Коі еі Іе
„Іаіззе запз арриі еі запз езрёгапсе. Аѵапі Гаггіѵёе де сеі Ьотте, диі а
„іаіі іапі де таі аи Ріётопі, диі аѵаіі іапі езрёгё ѵоиз еп іаіге, Іез пои-
„ѵеаих тіпізігез роиѵаіепі езрёгег ди’іі зе гаіііегаіі а еих еі Іез аідегаіі а
„орёгег за^етепі, запз зесоиззез еі дапз Іе зепз топагсЬідие, Іез тодіііса-
„ііопз іпдізрепзаЫез а Гогдге дез сЬозез асіиеііез; таіз ііз опі ёіё рготр-
„іетепі дёіготрёз, еі диоідие, дапз Іез ргетіегз іоигз де зоп аггіѵёе,
„М. Вагдахі аіі іепи ип Іап^а^е диі а ри іаіге сгоіге дие Іиі-тёте зепіаіі
„Іа пёсеззііё де сез тодііісаііопз, іі езі рготріетепі геѵепи а зоп гбіе еі аи
„сагасіёге ди’іі а дёѵеіоррё а Тигіп, еі, д’аргёз се дие Гоп поиз тапде
„аиригд’Ьиі, іі рагаіі ди’іі іі^игега рагті Іез ріиз іогсепёз де зоп рауз. Оёз
„Іогз, топ сЬег Сотіе, ]е пе ѵоіз аисипе роззіЬіІііё де сопзеіііег пі д’аідег
„Іе Коі д’Езра^пе, еі іі рагаіі сопдатпё а п’езрёгег де зесоигз дие дез
374
Библиотека "Руниверс1
„сЬапсез дие роигга атепег Гехсёз ди таі, с’езі-а-діге Іа ^иегге сіѵііе. 8і
„се дегпіег Пёаи іотЬе зиг ГЕзра&пе, аіогз поиз ѵеггопз з’іі езі дез тоуепз
„де Іиі ёіге иіііе; ]издие-1а ]е сгоіз ди’іі іаиі аЬапдоппег се рауз а зоп
„ігізіе зогі еі п’аііепдге дие де Іа Ргоѵідепсе Іез тоуепз диі роиггопі заиѵег
„Іе таІЬеигеих Еегдіпапд VII. Ле п’аі іатаіз ѵи ди’ипе зеиіе сотЬіпаізоп
„диі еиі ри заиѵег ГЕзра&пе: с’езі Іе саз ой ѵоиз аигіег ёіё іогсёз де
„героиззег ипе аііадие де за рагі. Л’аі сги диеідие іетрз дие, дапз Гезроіг
„де зизсііег дез ігоиЫез сЬег ѵоиз, Іез гёѵоіиііоппаігез езра&поіз ѵоиз дёсіа-
„гегаіепі Іа ^иегге; таіз ііз опі сотргіз ди’еп ѵоиз аііадиапі, ііз з’адгеззаіепі
„а ГЕигоре, еі ѵоиз заѵег дие і’аигаіз тіз аѵес ріаізіг топ агтёе а Іа діз-
„розіііоп ди Коі. Ле ѵоиз Гаі діі дапз Іе іетрз еі ]'е ѵоиз Іе гёрёіе: аргёз
„аѵоіг ёіё сопдатпё аи таІЬеиг де ѵоиз сотЬаііге, і’аигаіз ёіё Ьеигеих де
„те ігоиѵег гёипі аѵес ѵоиз зиг Іе тёте сЬатр де Ьаіаіііе еі сотЬаііапі
„епзетЫе роиг Іа тёте саизе; Іез сЬозез зе зопі аггап^ёез дійёгеттепі,
„еі і’аі ігёз Ьіеп сотргіз дие, сеііе ^иегге сопіге ГЕзра^пе пе роиѵапі аѵоіг
„Ііеи ди’аиіапі ди’еііе зегаіі ргоѵодиёе раг еііе, ѵоиз п’аигіег раз ри, дапз
„іоиі аиіге саз, сопзепііг аи разза&е дез агтёез диі аигаіепі тагсЬё роиг
„Гаііадиег.
„II рагаіі дие Іе Рогіи&аі, диі зетЫаіі д’аЬогд ѵоиіоіг зиіѵге ипе ді-
„гесііоп ріиз гаізоппаЫе еі ріиз тодёгёе, гіѵаіізе аиіоигд’Ьиі д’ехсёз еі де
„іоііе аѵес ГЕзра^пе. Ьез дегпіёгез поиѵеііез де ЬізЬоппе зопі аиззі таи-
„ѵаізез дие роззіЫе; Іе сопзиі ^ёпёгаі еі сЬаг&ё д’айаігез д’АиігісЬе а ёіё
„іпзиііё де Іа тапіёге Іа ріиз §гаѵе, еі, зі Іе Коі соттеі Гітргидепсе де
„ѵепіг зе теііге епіге Іез таіпз дез іасііеих, іі езі зйг дие Ьіепібі іі еп зега
„гёдиіі аи тёте роіпі дие Іе Коі д’Езра^пе.
„Сгоуег-тоі, топ сЬег Сотіе, іі п’у а пі езрёгапсе а аѵоіг пі сотро-
„зіііоп а іаіге аѵес Іез гёѵоіиііоппаігез де іоиз Іез рауз еі допі Іе сепіге
„езі сЬег ѵоиз. Ііз ѵеиіепі Іа гиіпе де іоиз Іез ігбпез еі Іе Ьоиіеѵегзетепі
„де Гогдге зосіаі. Ііз у ігаѵаіііепі раг іоиз Іез тоуепз еі де іоиз Іез сбіёз:
„саг, пе ѵоиз у іготрег раз, с’езі епсоге еих зеиіз диі опі зизсііё Гайаіге
„де Огёсе; еііе а ёсіаіё ріиз іоі ди’еііе пе Іе деѵаіі, рагсе дие Іез дігесіеигз
„опі сги дие се зегаіі ип тоуеп де ѵепіг аи зесоигз де Іеигз йёгез д’ііаііе.
„Л’аі зи розіііѵетепі ди’УрзіІапіі аііаіі рагііг роиг Рагіз еі сЬегсЬег зез дег-
„піёгез іпзігисііопз Іогздие, ргеззё раг Іа іоигпиге дие ргепаіепі Іез сЬозез
„еп Ііаііе, оп а сги дие Іе зоиіёѵетепі де Іа Огёсе іеііегаіі Іез Зоиѵегаіпз
„аіііёз дапз дез етЬаггаз диі зегаіепі иіііез аих гёѵоіиііоппаігез дез аиігез
„рауз, еі Гоп а дёсідё Іе тоиѵетепі. Ье тоуеп деѵаіі, еп ейеі, Іеиг рагаііге
„д’ип зиссёз сегіаіп; таіз ііз опі ёіё іготрёз дапз Іеиг аііепіе: ііз сгоуаіепі
„дие іе зегаіз іогсё де те ргопопсег еп іаѵеиг де Гіпзиггесііоп ^гесдие, еі
„дие, дётепіапі аіпзі Іез ргіпсірез дие ]’е ргоіеззаіз, іе регдгаіз Іа сопііапсе
„де тез аіііёз еп тёте іетрз дие ]’е Іеиг доппегаіз де Гіпдиіёіиде зиг Іез
„рго]еіз атЫііеих ди’ііз роиггаіепі те зиррозег. Ѵоиз аѵег зи дие та рге-
„тіёге дётагсЬе аѵаіі ёіё де дёзаѵоиег Урзііапіі, еі, запз саісиіег се дие
„Гоп еп репзегаіі ісі, і’аі риЫідиетепі Іаіззё ітргітег дапз іоиз Іез іоигпаих
„ГітргоЬаііоп допі і’аі ігаррё, дёз Іе ргетіег тотепі, Гіпзиггесііоп де Іа
375
Библиотека "Руниверс1
„Огёсе. Вёриёз дапз Іеигз ргоіеіз еі бапз Іеигз езрёгапсез, Іез сііеіз ЬаЫІез
„бе се сотріоі регтапепі опі сЬап^ё Іеигз Ьаііегіез, еі іе сгоіз аѵоіг Іа
„ргеиѵе дие с’езі раг ГіпПиепсе зесгёіе ди’ііз ехегсепі зиг Іе Біѵап аи тоуеп
„без бго^тапз ди’ііз опі рогіё Іез Тигсз а без ехсёз еі а без ргоіапаііопз
„аихдиеііез іі п’ёіаіі ріиз роззіЫе бе гезіег іпзепзіЫе. Тоиіеіоіз, раі іоиі
„іаіі, іоиі зиррогіё роиг сопзегѵег Іа раіх, еі, таі^гё Іез оиіга^ез бе іоиіе
„паіиге, таі^гё Іа ѵіоіаііоп іоигпаііёге бе іоиз Іез ігаііёз, ]е зиіз епсоге ргёі
„а іоиі іаіге роиг ёѵііег Іа §иегге. Еііе пе зе Іега, ]е ѵоиз Іе бёсіаге, ди’а
„топ согрз бёіепбапі: Іе Сіеі т’езі іётоіп дие топ зеиі ѵоеи, та зеиіе
„атЬіііоп, езі бе сопзегѵег аи топбе ипе раіх диі Іиі а іапі сойіё. Ле бе-
„тапбе а тез аіііёз бе т’аібег бе Іеигз сопзеііз, бе Іаіге епіепбге гаізоп аих
„Тигсз, бе ігоиѵег ип тоуеп бе пе гіеп сЬап^ег а Гёіаі асіиеі бе ГЕигоре,
„еі, зі се* тоуеп езі іпігоиѵаЫе, зі, роиззё а Ьоиі, ]’е зиіз оЫі^ё б’аѵоіг ге-
„соигз аих агтез, ]’е іеиг бетапбе епсоге бе з’епіепбге аѵес тоі. Аѵапі бе
„диіііег ГЕтрегеиг б’АиігісЬе, і’аѵаіз ѵоиіи ііхег зоп аііепііоп зиг Іез §гапбез
„сопзёдиепсез дие роиѵаіі аѵоіг сеііе іпзиггесііоп дгесдие; таіз оп п’аітс
„Іатаіз а сгоіге се диі реиі поиз &ёпег еі поиз ёіге бёза^гёаЫе: оп з’езі
„Іі^игё а Ѵіеппе дие диеідиез рЬгазез бапз Іе ВеоЬасМег зиііігаіепі роиг
„саітег ипе рориіаііоп ехазрёгёе еі Іаіге епіепбге гаізоп а ип ^оиѵегпетепі
„Іогсепё. Ьез сЬозез еп зопі ѵепиез аиіоигб’Ьиі аи роіпі дие без тезигез
„іеггіЫез зопі, роиг аіпзі біге, беѵепиез пёсеззаігез. Серепбапі, топ сЬег
„Сотіе, і’еп аііезіе Іе Сіеі, іеі ѵоиз т’аѵег ѵи бериіз дие ѵоиз те соп-
„паіззег, іеі ]е зиіз епсоге, іеі ]’е гезіегаі: і’езрёге дие топ сагасіёге зогііга
„запз іасЬе бе Іа поиѵеііе ёргеиѵе а Іадиеііе ]’е зиіз сопбатпё еі дие ]е
„гезіегаі риг аих уеих бе Віеи, ргоЬе еі сопзёдиепі а сеих без Ьоттез.
„Ле п’аі еі пе риіз аѵоіг б’атЬіііоп аиіге дие сеііе б’аззигег еі бе таіпіепіг
„Іа раіх: с’езі Іа топ ріиз Ьеаи іііге, сеіиі аидиеі ]'е засгіііегаі іоиз Іез §еп-
„гез бе §1оіге. Сгоуег, Мопзіеиг ГАтЬаззабеиг, дие поп зеиіетепі ]*е п’атЬі-
„ііоппе раз, таіз дие і’аі Ьоггеиг би тёііег бе сопдиёгапі; бериіз Іоп^іетрз
„Іа гёііехіоп т’а арргіз Іа ѵаіеиг бе се іііге, еі а диеі ргіх іі з’асдиіегі. Ле пе
„боиіе раз дие Гоп пе те зоир^оппе бе зоигіге а Іа регзресііѵе дие зетЫе
„ойгіг а топ атЬіііоп ипе ^иегге аѵес Іез Тигсз. Ле іегаі іоиі роиг Гёѵііег.
„Ле ѵоиз Іе гёрёіё епсоге, с’езі роиг Іа ргёѵепіг дие ]'е т’абгеззе а тез
„аіііёз, еі, зі еііе езі іпёѵііаЫе, с’езі епсоге аѵес еих іоиз дие ]е ѵеих гё^іег
„Іез тезигез диі боіѵепі еп ёіге Іа сопзёдиепсе. Оп ѵоиз а боппё сотти-
„пісаііоп бе іоиіез Іез ріёсез: і’аі ѵоиіи дие та розіііоп, сотте та сопбиііе
„еі тез іпіепііопз, Іиззепі тізез зоиз Іез уеих бе тез аіііёз; і’аі ѵоиіи ди’ііз
„ѵіззепі іизди’ой а ёіё та раііепсе еі іоиі се дие т’а Іаіі зиррогіег топ
„атоиг роиг Іа раіх, еі ди’епііп сопѵаіпсиз бе топ бгоіі еі бе Іа пёсеззііё
„ой іе* зиіз бе ргепбге Іез агтез, ііз ѵіпззепі з’аззигег дие, Іоіп бе ѵоиіоіг
„іегтіпег зеиі сеііе диегеііе, сотте ГатЬіііоп роиггаіі Іе сопзеіііег, іе Іез
„арреііе іоиз, зоіі роиг т’іпбідиег еі ігоиѵег ип тоуеп бе ргёѵепіг Іа ^иегге,
„зоіі роиг з’епіепбге аѵес тоі зиг зез сопзёдиепсез. Моп сЬег Сотіе, іі езі
„ітрогіапі дие поиз поиз епіепбіопз. Ѵоіге апсіеппе роіііідие ѵоиз аііасЬаіі аих
„Тигсз: Іеиг аіііапсе аиіоигб’Ьиі ѵоиз аззиге реи б’аѵапіа^ез. Сгоуег-тоі, топ
376
Библиотека "Руниверс1
„сііег АтЬаззасІеиг, еі герагсіег Іа сагіе роиг ѵоиз еп сопѵаіпсге, с’езі Іа
„ Риззіе дие Іа Ргапсе йоіі аѵоіг роиг аіііё; поиз зегопз роиг ѵоиз (іез
„атіз ріиз зйгз еі ріиз иіііез дие йез Тигсз. Тоиз поз гаррогіз зопі Іез тётез;
„Іез сіеих паііопз з’езіітепі, еіі'аіте а сгоіге дие Іа тапіёге йопі]е те зиіз
„сопйиіі сіапз ѵоіге раігіе реиі те сіоппег Іе сігоіі сі’езрёгег дие де п’у зиіз
„раз сопзісіёгё сотте еппеті. Ѵоиз ѵоуег аѵес диеііе ІгапсЬізе ]'е ѵоиз рагіе:
„се п’езі раз Іа де Іа діріотаііе, с’езі де Іа сопйапсе, еі поиз саизопз
„епзетЫе сотте §епз диі зе соппаіззепі еі з’езіітепі. Тоиі Іе топде, аи
„гезіе, езі арреіё аи сопзеіі: іі іаиі дие іоиз рагіепі еі дие Гіпіёгёі §ёпёга!
„зе ігоиѵе сотрозё де іоиз Іез іпіёгёіз рагіісиііегз. 8і Іез Тигсз, зоигдз а
„Іеигз іпіёгёіз сотте а Іа гаізоп, оЫі^епі а Іеиг іаіге Іа §иегге, зі Іа пё-
„сеззііё еп езі аѵоиёе раг іоиз, іі іаиі ди’ііз зоіепі героиззёз ігёз Іоіп, рагее
„дие Іеиг ѵоізіпа^е зегаіі іоиі аиззі іпсоттоде дие Іеиг ргёзепсе еі ди’іі
„езі пёсеззаіге дие іоиі Іе топде риіззе з’аггап^ег. Ріиз ѵоиз геззеггегех Іе
„сотраз, ріиз ѵоиз ѵоиз рёпегег; таіз оиѵгег-іе (іериіз Іе ВозрНоге іизди’а.
„ОіЬгаІіаг, еі сіёз Іогз сНасип ігоиѵе за ріасе еі за сопѵепапсе. Маіз се
„ди’іі у аигаіі реиі-ёіге де тіеих, с’езі дие регзоппе пе ргіі гіеп, еі ]'е зиіз
„Іе ргетіег а дёсіагег дие с’езі се дие ]е дёзігё. Оп роиггаіі з’епіепдге роиг
„Гаггап^етепі ди рауз диі зе ігоиѵегаіі запз. ^оиѵетапіз, еі Іе сопзіііиег
„д’ипе тапіёге Ьеигеизе роиг Іиі, сопіогте аи де§гё де сіѵііізаііоп аидиеі
„іі езі рагѵепи еі еп тёте іетрз серепдапі газзигапіе роиг зез ѵоізіпз;
„таіз, епсоге ипе іоіз, роиг сеіа сотте роиг Іе гезіе, іі іаиі з’епіепдге.
„Ѵоіге ^оиѵегпетепі пе ѵоиз а зйгетепі іаіі епсоге раззег аисипе іпз-
„ігисііоп?"
„Моп, Зіге! (^иапд і’аі диіііё Рагіз, еі тёте аи дёрагі де топ
„соиггіег, оп ёіаіі Ьіеп ёіоі^пё де заѵоіг Гёіаі асіиеі дез сЬозез, пі де сгоіге
„дие сеііе диезііоп ейі ри ргепдге ип аиззі §гапд дёѵеіорретепі: с’езі де
„тоі дие Гоп езрёгаіі дез гепзеі^петепіз. Ьез соттипісаііопз іаііез раг
„ГатЬаззадеиг де V. М. аигопі ёсіаігё Іез тіпізігез ди Коі, еі реиі-ёіге Іе
„ргетіег соиггіег те теііга-і-іі а тёте де іаіге соппаііге а V. М. Іеиг дё-
„іегтіпаііоп. Серепдапі іі езі роззіЫе дие Гоп аііепде епсоге де тез пои-
„ѵеііез, еі с’езі се диі те дёіегтіпе а епѵоуег а Рагіз М. де ОаЬгіас, диі
„роигга доппег дез іпіогтаііопз Ьіеп ріиз ргёсізез дие ееііез дие реиі соп-
„іепіг ипе дёрёсЬе, еі зега а тёте де гёропдге а іоиіез Іез диезііопз дие
„]’е п’аигаіз ри ргёѵоіг".
— „Л’аі ёіё сЬагтё", а гёропди ГЕтрегеиг, „д’арргепдге дие ѵоиз
„еиззіег ргіз сеііе дёіегтіпаііоп: еііе езі ипе ргеиѵе де ріиз де ѵоіге Ьоп
„езргіі. М. де СаЬгіас з’езі асдиіз іеі ипе ]’изіе сопзідёгаііоп. II а еи Іе іетрз
„де поиз соппаііге; ]е зиіз зйг ди’іі доппега дез поііопз сегіаіпез еі зега а
„тёте де гедгеззег Ьіеп дез іаиззез ідёез, Ьіеп дез ргёѵепііопз дие Гоп
„ѵа з’ейогеег де доппег. Ле ѵоиз гетегсіе роиг топ сотріе д’аѵоіг еи Гідёе
„д’епѵоуег диеіди’ип де сопйапсе а Рагіз. Ле дёзігё таіпіепапі ди’оп ѵоиз
„Іе гёехрёдіе Іе ріиз ібі роззіЫе, типі де Ьоппез еі Іаг&ез іпзігисііопз.
„Л’і§поге, зі, роиг сеііе сігсопзіапсе, ѵоіге ^оиѵегпетепі ѵоидга доппег а ип
„аиіге ди’а ѵоиз Іа дігесііоп де зез іпіёгёіз, таіз іі п’а д’аиігез ргоіеіз дие
377
Библиотека "Руниверс1
„сеіиі де зе Ьіеп епіепдге аѵес тоі: сегіез, іі пе реиі Іез сопііег а ип а§епі
„ріиз ргорге дие ѵоиз роиг аііеіпдге се Ьиі.
„Адіеи, сЬег Сёпёгаі; ѵоііа ипе де сез Ьоппез сопѵегзаііопз диі т’а
„гарреіё сеііез де ЬауЬасЬ. Ле ѵоиз аі рагіё аѵес іоиіе Іа сопііапсе дие ѵоиз
„т’іпзрігег, еі сотте і’аигаіз ри Іе іаіге деѵапі тез тіпізігез: і’еп а^ігаі
„іоиіоигз де тёте, саг і’аі де ѵоиз сеііе оріпіоп, дие, зі ѵоіге деѵоіг ѵоиз
„оЫі^еаіі а сЬап^ег де тапіёге аѵес тоі, ѵоиз те диіііегіег, таіз пе те
„іготрегіег раз!“
Ьа-деззиз ГЕтрегеиг т’а доппё Іа таіп еі т’а диіііё еп те дізапі:
„Л’езрёге дие дапз реи поиз зегопз зоиѵепі дапз Іе саз де поиз епігеіепіг
„епзетЫе**.
Ѵоііа, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іа сопѵегзаііоп дие ]’е ѵіепз д’аѵоіг. Еііе гез-
зетЫе зі реи а сеііе зиг ІадиеІІе іе сотріаіз, дие ]е пе риіз те Гехріідиег,
пі сотргепдге соттепі іапі д’аЬапдоп а ри зиссёдег зі рготріетепі а іапі
де гёзегѵе. Тоиі се дие іе риіз діге а V. Е., с’езі дие, репдапі іоиіе сеііе
сопѵегзаііоп, іоиі аппоп<;аіІ дапз ГЕтрегеиг, поп зеиіетепі Іа ріиз §гапде
ІгапсЬізе, таіз дие зоиѵепі тёте 8. М. т’а рагіё аѵес ипе ётоііоп ігор
ргоіопде роиг ёіге зітиіёе еі ип аЬапдоп ігор епііег роиг ди’іі те зоіі роз-
зіЫе де сгоіге дие се ди’іі т.’а діі пе зоіі раз Гехргеззіоп ѵгаіе де 8а репзёе
еі де 8ез зепіітепіз.
67.
8і-Рёіег$Ьоиг§, Іе 10 зеріетЬге 1821.
Ле ргоіііе де Госсазіоп дие т’оНге Іе дёрагі ди соиггіег дие Іе СаЬіпеі
ІтрёгіаІ ехрёдіе аиіоигд’Ьиі аи §ёпёга1 Рохго, роиг ассизег а V. Е. Іа
гёсерііоп дез дёрёсЬез ди’ЕПе т’а іаіі ГЬоппеиг де т’адгеззег еп даіе ди
21 аойі, еі диі т’опі ёіё гетізез раг М. Іе ѵісотіе де Вгёгё, аггіѵё ісі
аѵапі-Ьіег аи зоіг. Ле сотріе тоі-тёте ехрёдіег д’ісі а реи де ]'оигз Іе іііз
де М. ОатЬа, еі с’езі раг Іиі дие ]‘е те гёзегѵе де гёропдге аѵес дёіаіі аих
дёрёсЬез де V. Е.
Ле сгоіз серепдапі деѵоіг дёз аиіоигд’Ьиі Ьиі гепдге сотріе дие, Іе
Ьазагд т’ауапі іаіі гепсопігег іі у а ігоіз іоигз ГЕтрегеиг дапз Іез іагдіпз
де Тгагзко 8ё1о, 8. М. т’а іётоі^пё Іа ріиз ѵіѵе заіізіасііоп дез Іеіігез
ди’ЕПе ѵепаіі де гесеѵоіг ди ^ёпёгаі Р0220, еі дапз Іездиеііез сеі атЬаз-
задеиг, еп гепдапі сотріе дез дізрозіііопз ди ^оиѵететепі ди Роі а Гё§агд
дез айаігез ди Ьеѵапі, з’ехргіте еп ейеі де тапіёге а пе Іаіззег аисип доиіе
зиг Іа за^еззе, Іа §гапдеиг еі Іа ригеіё дез іпіепііопз дез тіпізігез де топ
Аи^изіе Маііге зиг сеііе ітрогіапіе еі дёіісаіе диезііоп диі реиі аѵоіг ипе
зі §гапде іпПиепсе зиг Іез дезііпёез де ГЕигоре, еі зиг ІадиеІІе серепдапі
Іез іпіёгёіз рагіісиііеге, Іез атЫііопз, Іез езрёгапсез еі Іез сгаіпіез де сЬасип
іопі епсоге рогіег дез іи^етепіз зі дійёгепіз. Ь’Етрегеиг т’а гёрёіё а ріи-
зіеигз гергізез ди’іі пе роиѵаіі аззег те діге сотЬіеп іі арргёсіаіі, дапз ипе
378
Библиотека "Руниверс1
сігсопзіапсе аиззі (*гаѵе, сеііе ипііё бе зепіітепіз еі сГіпіепііоп диі рагаіззаіі
з’ёіаЫіг епіге зоп СаЬіпеі еі сеіиі дез Тиііегіез, ди’іі езрёгаіі дие за тпобё-
гаііоп асЬёѵегаіі бе бёігиіге Іез ргёѵепііопз, зі Гоп роиѵаіі епсоге еп соп-
зегѵег зиг Іе бёзіпіёгеззешепі бе за роіііідие» еі дие, диеііез дие йіззепі
бёзогтаіз Іез сопзёдиепсез бе Іа гёѵоіиііоп бе Іа Сгёсе еі бе Іа зііиаііоп
бапз Іадиеііе Іа Киззіе зе ігоиѵе аиіоигб’Ьиі ѵіз-а-ѵіз бе Іа Тигдиіе, оп
роиѵаіі зе Йаііег дие Іе таіпііеп бе Гассогб еі бе Гипіоп епіге Іез ^гапбез
риіззапсез іготрегаіі Гезроіг бе Іа таіѵеіііапсе еі бё]’оиегаіі Іез саісиіз ди’еііе
з’ёіаіі зі Іогі ргеззёе бе іаіге зиг Іеиг тёзіпіеііі^епсе. 8. М. т’а аіоиіё ди’ЕПе
аѵаіі боппё Гогбге а Зез тіпізігез б’ёсгіге іттёбіаіетепі аи ^ёпёгаі Рогго
роиг Іиі ехргітег іоиіе 1а заіізіасііоп ди’аѵаіепі саизёе зез бегпіёгез сот-
типісаііопз.
Л’аі сги, Мопзіеиг Іе Вагоп, беѵоіг ргойіег би Ьазагб аидиеі ]е беѵаіз
Іе ЬопЬеиг б’епігеіепіг ГЕтрегеиг роиг іасЬег бе бёсоиѵгіг диеііе ітргеззіоп
роиѵаіі аѵоіг ргобиііе зиг Іиі ип іаіі реиі-ёіге б’аіііеигз бёпиё бе іоиіе ѵёгііё,
таіз диі серепбапі з’езі ігоиѵё іпзёгё бапз біііёгепіз іоигпаих, сеіиі бе
Гаггіѵёе бе ріизіеигз §ёпёгаих ігап<;аі8 еп Огёсе роиг у зегѵіг Іа саизе без
іпзиг^ёз. Л’аі біі а 8. М. дие ]’і§погаіз іизди’а диеі роіпі сеііе поиѵеііе рои-
ѵаіі ёіге іопбёе, таіз дие і’ёіаіз Іоіп бе 1а ігоиѵег іпѵгаізетЫаЫе, еі дие,
зі Іа Іиііе епіге Іез Огесз еі Іез Тигсз зе ргоіоп^еаіі, іі іаііаіі з’аііепбге ди’ип
^гапб потЬге б’ойісіегз аиіоигб’Ьиі запз асііѵііё з’етргеззегаіепі б’еп сЬегсЬег
еп Огёсе еі б’аііег ргепбге рагі а без ёѵёпетепіз диі роиѵаіепі іеиг сгёег
ип аѵепіг еі зоигіге а іеиг атЬіііоп, дие ]’е сгаі^паіз серепбапі дие сез
ёті^гаііопз, аихдиеііез Іе ^оиѵегпетепі ёіаіі ёігап^ег, таіз пе роиѵаіі теііге
аисипе оррозіііоп, пе Гиззепі епсоге таі іпіегргёіёез еі дие Гоп пе ѵоиійі
ігоиѵег Іа ргеиѵе бе ГіпПиепсе еі рагі асііѵез дие Іа Егапсе езі бё]а ассизёе
б’аѵоіг ргізез а Гіпзиггесііоп бе Іа Огёсе.
Ь’Етрегеиг з’езі етргеззё бе те газзигег зиг ГеПеі дие сез поиѵеііез
аѵаіепі ргобиіі зиг іиі, еп те бізапі дие, Іоіп бе ге^агбег Гаггіѵёе бе сез
оііісіегз еп Огёсе сотте ип таі еі бе ѵоиіоіг еп Іаіге ип іогі а Іа Ргапсе,
іі сопзібёгаіі сез ёті^гаііопз сотте боиЫетепі Ьеигеизез роиг Іе ^оиѵегпе-
тепі, б’аЬогб, рагсе ди’еііез Іаізаіепі зогііг іттёбіаіетепі бе Ргапсе ипе
сегіаіпе сіаззе б’іпбіѵібиз диі, тёсопіепіз б’еих еі бе іеиг розіііоп, епіге-
іепаіепі ипе а^ііаііоп диі роиѵаіі зіпоп сотрготеііге 1а зйгеіё бе ГЕіаі,
аи тоіпз Іез сотрготеііге еих-тётез, дие 1а саизе без Огесз реиі рагаііге
]’изіе еі Ьеііе а бёіепбге, еі дие, зі, раг зиііе без ёѵёпетепіз, ГЕигоре ]‘и§е
беѵоіг іез зоиіепіг, сез оПісіегз аиіоигб’Ьиі еппетіз бе Іеиг ^оиѵегпетепі
роиггаіепі, раг Іа паіиге без зегѵісез ди’ііз гепбгаіепі а Іа саизе соттипе,
Іаіге оиЫіег б’апсіепз іогіз еі тёгііег бе поиѵеаи Іа сопііапсе бе Іеиг Коі
еі ГЬоппеиг бе зегѵіг Іеиг раігіе, еі ди’іі зегаіі а бёзігег дие іоиіез сез іёіез
агбепіез бопі Гасііѵііё іоигтепіе Іа Ргапсе риззепі зе саітег еп Огёсе. Оапз
ип тотепі ой іі езі роззіЫе дие сеііе езрёсе бе сгоізабе беѵіеппе Іа тапіе
бе поз оПісіегз еп беті-зоібе еі бе поз сЬегсЬеигз б’аѵепіигез, і’аі репзё
ди’іі роиѵаіі ёіге иіііе бе Іаіге соппаііге а V. Е. іе ѵёгііаЫе ]‘оиг зоиз іедиеі
еііе зегаіі сопзібёгёе раг ГЕтрегеиг.
379
Библиотека "Руниверс1
8. М. т’а рагіё аѵес ёіо^е ди тётоіге де М. Апсіііоп*) еі а раги ёіоппё
дие 8ез тіпізігез пе т’еп еиззепі раз доппё соттипісаііоп; п’ауапі соппи
сеііе ріёсе еп ейеі дие раг Іез дёрёсЬез дие і’аі ге^иез Ьіег де V. Е., ]е
п’аі ри іаіге аисипе оЬ]есііоп пі оЬзегѵаііоп. Ле ге^геііе серепдапі де п’аѵоіг
раз ри діге а 8. М., диі Гі^поге епііёгетепі, дие се тётоіге, д’аіііеигз Ьіеп
дігі^ё, езі еп диеідие зогіе дёзаѵоиё раг М. де Ветзіогіі, ои ди тоіпз
п’ёіаіі роіпі ге^агдё раг Іиі сотте Гехргеззіоп де Іа репзёе ди ^ойѵегпе-
тепі ргиззіеп.
68.
Рёіег$Ьоиг§, Іе 15/3 зеріетЬге 1821.
Ьа дёрёсЬе раг Іадиеііе і’аі еи ГЬоппеиг д’ассизег гёсерііоп а V. Е. де
ееііез диі т’опі ёіё гетізез раг М. де Вгёхё ауапі ёіё сопііёе а ип соиггіег
гиззе, і’аі сги деѵоіг аііепдге Іе дёрагі ди йіз де М. ОатЬа, дие і’ехрёдіе
еп соиггіег ехігаогдіпаіге, роиг Ьа гетегсіег де Іа ргоіопде еі Іитіпеизе діз-
зегіаііоп дапз Іадиеііе Еііе а Ьіеп ѵоиіи епігег аѵес тоі зиг Іа §гапде
диезііоп дез айаігез де Тигдиіе: еііе гёрапд ипе ^гапде сіагіё зиг Іа гоиіе
дие і’аі а зиіѵге, те топіге Іе Ьиі ѵегз Іедиеі іе доіз тагсЬег еі т’іпдідие
Іез потЬгеих ёсиеііз допі езі зетё Іе іеггаіп іпё§а! еі тоЬіІе зиг Іедиеі ]’е
доіз те ігоиѵег. Ріиз іе зиіз регзоппеііетепі сопѵаіпси дие Гаѵапіа^е еі
Гіпіёгёі де Іа Ргапсе доіі еп ейеі Іиі іаіге зиіѵге Іа дігесііоп диі т’езі ігасёе,
еі ріиз іе доіз т’аііепдге а ѵоіг зе тиііірііег Іез оЬзіасІез ди’ёіёѵегопі сопіге
тоі Гіпігі^ие, Іа таіѵеіііапсе еі Іа іаіоизіе. Ле пе риіз те діззітиіег дие, запз
Іе зесоигз дез ёѵёпетепіз, допі Іе дёѵеіорретепі доіі йпіг раг ёсіаігег
ГЕтрегеиг зиг зез ѵёгііаЫез іпіёгёіз еі Іиі арргепдге ой зопі зез ѵгаіз аіііёз,
сез оЬзіасІез зегаіепі іеіз дие іе пе роиггаіз те Йаііег де Іез ѵаіпеге еі дие
Іе зегаіз іогсё де гесоппаііге ди’аи Ііеи де сЬегсЬег а Іез сотЬаііге, іі зегаіі
реиі-ёіге ріиз за§е де гепопсег аих аѵапіа^ез дие реиі поиз рготеііге
Гаіііапсе аѵес Іа Риззіе, дие де соигіг Іез сЬапсез дапдегеизез аихдиеііез
поиз ехрозе Іе сагасіёге іпдёсіз еі ѵагіаЫе де ГЕтрегеиг. V. Е. аига ігоиѵё
дапз тез дегпіёгез дёрёсЬез де поиѵеііез ргеиѵез де сеііе Ьёзііаііоп сопііпиеііе
диі доіі пёсеззаігетепі аггёіег Іа сопйапсе, еі диі оЫі§е а ипе сігсопзресііоп
ргездие еха^ёгёе, Іадиеііе аіоиіе епсоге еііе-тёте аих етЬаггаз де Іа розіііоп
дёіісаіе дапз Іадиеііе іе те ігоиѵе. Еі іеііе езі еп ейеі сеііе розіііоп, Моп-
зіеиг Іе Вагоп, ди’еп рагіапі аѵес сопйапсе а ГЕтрегеиг, ]'е доіз сгаіпдге
Іез ріиз дап^егеизез сопзідёгаііопз, еі дие, д’ип аиіге сбіё, ігор де гёзегѵе
де та рагі пе іаззе сгоіге а ип Ргіпсе зі ассеззіЫе аих зоир^опз еі а Іа
*) Ргёдёгіс Апсіііоп, р. въ Берлинѣ въ 1766 г., у тамъ-же въ 1837 г., потомокъ древ-
няго французскаго рода, нѣмецкій профессоръ, проповѣдникъ и историкъ, воспитатель сына
и племянника Прусскаго короля, Фридриха-Вильгельма ІІІ, авторъ извѣстнаго ТаЫеаи (іез
гёѵоіиііопз Ди зузіёте роіііідие (Іе ГЕигоре Дериіз Іа (іп Ди XVе зіёсіе, Вегііп, 1806 (на
французскомъ языкѣ).
380
Библиотека "Руниверс1
дёйапсе дие поиз сёдопз а ипе аиіге іпЯиепсе еі дие поиз гесЬегсЬопз
д’аиігез аіііапсез. (Диеідие ргидепсе дие ]’е теііе дапз та сопдиііе, еі
диоідие топ Іап^а^е аіі іоиіоигз дй іаіге сгоіге а- тез соііё^иез дие поиз
епѵіза^еопз Іез айаігез де Тигдиіе зоиз Іе тёте роіпі де ѵие дие ГАп§1еіегге,
Іе пе риіз серепдапі те Яаііег д’аѵоіг іготрё Іа рёпёігаііоп пі Іа за^асііё
де М. де ЬеЬхеІіегп: іі а ігор де тоуепз д’ёіге Ьіеп іпіогтё де се диі зе
разве дапз Іез Ьигеаих д’ип дез тіпізігез де ГЕтрегеиг, роиг п’аѵоіг раз еи
іттёдіаіетепі соппаіззапсе дез дёрёсЬез де М. Роххо ді Вог§о еі дез гёропзез
диі Іиі опі ёіё іаііез; іі а ігоиѵё дапз Іез ипез еі дапз Іез аиігез, зиг Іе
зузіёте роіііідие дие поиз епіепдопз зиіѵге еі зиг Іа саизе а ІадиеІІе, еп
дёйпіііѵе, поиз роиггіопз поиз гаііасЬег, ипе іпдісаііоп диі Іиі а раги аззег
ргёсізе роиг ди’іі аіі сги деѵоіг ехрёдіег запз дёіаі ип соиггіег а зоп Са-
Ьіпеі роиг ргёѵепіг дие ]’е ге^оіз дез регзоппез диі іоиіззепі де Іа сопйапсе
де ГЕтрегеиг еі аихдиеііез іе пе риіз те зоизігаіге. Сез регзоппез зопі
д’аіііеигз ігор тагдиапіез роиг п’аѵоіг раз ёіё оЬзегѵёез раг М. де ЬеЬхеІіегп,
еп ѵоііа ріиз ди’іі п’еп іаиі роиг ехсііег за тёйапсе еі Іиі іаіге іігег Іез
сопіесіигез зиг Іездиеііез іі а Ьіеп сегіаіпетепі Ьазё Іез гаррогіз ди’іі ѵіепі
де іаіге а М. де МеііегпісЬ.
Серепдапі, Мопзіеиг Іе Вагоп, ѵіз-а-ѵіз де М. де Саро д’Ізігіа Іиі-тёте,
І’аі сЬегсЬё а те іепіг дапз ипе гёзегѵе ди’іі езі Ьіеп Іоіп д’аѵоіг аѵес тоі.
II аііасЬе Ьеаисоир де ргіх а соппаііге Іе зепз дез дегпіёгез дёрёсЬез де
V. Е.: ]’е те зиіз Ьогпё а Іиі діге дие Іез дізрозіііопз дез тіпізігез ди Коі
ёіаіепі сеііез ди’іпдідиаіепі Іез Іеіігез де М. Роххо ді Вощо, с’езі-а-діге дие
Гезрёгапсе еі Іез ѵоеих де топ ^оиѵегпетепі ёіаіепі дие Іа тодёгаііоп де
ГЕтрегеиг, ипіе аих сопзеііз еі аих дётагсЬез дез аиігез СаЬіпеіз, Япігаіі
раг іаіге епіепдге гаізоп аи Оіѵап еі раг оЬіепіг де Іиі Іез іизіез заіізіасііопз
гёсіатёез раг Іа Киззіе еі аихдиеііез езі аііасЬё Іе героз дез Еигорёепз,
таіз дие, з’іі еп аггіѵаіі аиігетепі, зі Іа §иегге зеиіе деѵаіі іегтіпег сеііе
^гапде диегеііе, ГЕтрегеиг сопсеѵгаіі зйгетепі дие Іа Егапсе пе роиггаіі
гезіег епііёгетепі раззіѵе дапз ипе диезііоп диі іоисЬегаіі де зі ргёз а зез
ріиз сЬегв іпіёгёіз, дие, дапз аисип саз, поиз пе роиггіопз адтеііге Гідёе
д’ипе асііоп ехсіизіѵе сопйёе аих ігоирез гиззез еі аиігісЬіеппез, диі, зоиз
Іе пот д’агтёе д’ехёсиііоп, соттепсегаіепі раг епѵаЬіг еі з’етрагег де Іа
Тигдиіе Еигорёеппе, заиі а заіізіаіге епзиііе, сотте оп Іе роиггаіі, аих ргё-
іепііопз зі дійёгепіез еі аих іпіёгёіз зі оррозёз дез аиігез риіззапсез, еі дие
]е пе роиггаіз Іиі сасЬег дие поиз аѵіопз диеідие реіпе а сопсеѵоіг Гаррго-
Ьаііоп зі епііёге доппёе раг ГЕтрегеиг аи тётоіге де М. Апсіііоп, деѵапі
Гіта^іпаііоп дидиеі з’ёіаіепі аріапіез іоиіез Іез дійісиііёз диі з’оррозаіепі а
Гехёсиііоп де зоп ріап, дие, диапі а поиз, диі аѵіопз реиі-ёіге ріиз д’іпіёгёі
дие ГЕтрегеиг а ехатіпег ігоідетепі Іе рго]еі де М. Апсіііоп, поиз Іе ігоиѵіопз
д’аЬогд ітргаіісаЫе еп Іиі-тёте еі дё^иізапі таі дез сгаіпіез запз іопдетепі
еі дез іпіепііопз диі деѵаіепі еп іаіге сопсеѵоіг, еі ігоиѵег ігёз паіигеііе
Горрозіііоп дие поиз теіігіопз, з’іі ёіаіі пёсеззаіге, а Гадорііоп д’ипе зет-
ЫаЫе ідёе, еі дие Іе ^оиѵегпетепі ргиззіеп сотргепаіі зі Ьіеп диеііе деѵаіі
ёіге а сеі ё§агд поіге оріпіоп, дие М. де ВегпзіогЙ, іпіогтё дие Іе тётоіге
381
Библиотека "Руниверс'
де М. Апсіііоп деѵаіі ёіге соттипідиё аи ^оиѵегпетепі ігап^аіз, з’ёіаіі
етргеззё де Іе іаіге еп диеідие зогіе дёзаѵоиег еі де поиз дёсіагег дие се
тётоіге пе роиѵаіі ёіге сопзідёгё дие сотте Гсеиѵге д’ип зітріе рагіісиііег
еі пиііетепі сотте ип доситепі ойісіеі ои сотте Іа репзёе ди ^оиѵегпе-
тепі ргиззіеп. Л’аі а]оиіё аи сотіе Саро д’Ізігіа дие се диі аѵаіі ёіё а реіпе
іоІёгаЫе роиг Гаггап^етепі дез айаігез д’ііаііе п’ёіаіі пі ргорозаЫе пі ассер-
іаЫе роиг сеііез де Тигдиіе, дие, дапз Іе ргетіег саз, оп аѵаіі соттепсё
раг гесоппаііге еп ргіпсіре Гіпіё^гііё ди іеггііоіге дез деих Коуаитез ой
Гоп ѵоиіаіі гёіаЫіг Гогдге, іапдіз ди’іі з’а^іззаіі аи сопігаіге аиіоигд’Ьиі де
Іа дезігисііоп еі ди дётетЬгетепі де ГЕтріге Оііотап, дие Іез аіііёз де
ГЕтрегеиг деѵаіепі ёіге гесоппаіззапіз де се ди’іі ейі ѵоиіи гепдге ГЕигоре
Іи^е дапз ипе диезііоп дапз Іадиеііе іі аигаіі реиі-ёіге ри зе сопзідёгег
д’аЬогд сотте зеиі іпіёгеззё, таіз дие, ди тотепі ой іі аѵаіі дёсіагё іе
Ьиі еі 1с зеиі гёзиііаі дие, зеіоп Іиі, деѵаіі аѵоіг Іа ^иегге, іі аѵаіі раг Іа
тёте доппё а ГЕигоре епііёге Іе дгоіі д’іпіегѵепіг еі де ргепдге ипе рагі
диеісопдие а сеііе диегеііе.
М. Іе сотіе Саро д’Ізігіа т’а гёропди еп те доппапі іесіиге де Іа
дёрёсЬе ди’іі ёсгіі а М. Р0220 ді Вог^о еі ди’іі доіі соттипідиег а V. Е.
Еііе ]и§ега іизди’а диеі роіпі Іа тапіёге допі з’ехргіте Іе СаЬіпеі Ітрёгіаі
гёропд а ГоЬ]есііоп дие поиз ёіеѵопз сопіге Гідёе д’ипе агтёе аиігісЬіеппе
еі гиззе, еі зі Іе тоуеп дие Гоп поиз іпдідие де ргепдге рагі а се §гапд
ёѵёпетепі еі Іез сЬапсез дие Гоп поиз Іаіі епігеѵоіг зопі Ьіеп д’ассогд аѵес
Іез ідёез ди’аѵаіі ри те іаіге сопсеѵоіг Іа сопѵегзаііоп дие і’аі еие аѵес
ГЕтрегеиг Іе 19 ]иі11еі. М. Іе сотіе Саро д’Ізігіа т’а серепдапі гарреіё сеііе
сопѵегзаііоп, еп те дізапі ди’еііе ёіаіі Гехргеззіоп де Іа репзёе де ГЕтре-
геиг, дие дез тёпа^етепіз іпдізрепзаЫез, зиііе де зез дегпіёгез геіаііопз
аѵес Іез аиігез риіззапсез, роиѵаіепі епсоге §ёпег зоп асііоп, таіз дие ]’с
пе роиѵаіз пі пе деѵаіз оиЫіег се диі пе т’аѵаіі ёіё діі ди’аѵес ипе Іогіе
іпіепііоп.
Л’аі гёропди дие сеііе сопѵегзаііоп, допі і’аѵаіз гепди сотріе аих ті-
пізігез ди Коі *), ёіаіі еі гезіегаі! іоиригз §гаѵёе дапз та тётоіге, дие іе Іа
ге^агдаіз сотте Іа ргеиѵе Іа ріиз Паііеизе дие ГЕтрегеиг т’ейі доппёе де
за сопйапсе еі де зоп езііте, еі ди’іі те іагдаіі д’аѵоіг а тапдег а топ
^оиѵегпетепі Іез зиііез дез оиѵегіигез зі гетагдиаЫез дие 8. М. I. аѵаіі
даі^пё те іаіге дапз сеііе сігсопзіапсе, дие поиз Ьиі аѵіопз доппё ігор де
ргеиѵез де поіге сопйапсе, ди’ЕПе аѵаіі ігор де дгоіі а поіге гесоппаіззапсе,
еі ди’ЕПе ёіаіі д’аіііеигз ігор ёсіаігёе зиг поз ѵёгііаЫез іпіёгёіз роиг роиѵоіг
доиіег де Гетргеззетепі дие поиз теіігіопз іои]'оигз а сопзегѵег іез Ііаізопз
диі дёр поиз аііасЬаіепі а ЕПе, епйп, дие Іа роіііідие ди Коі ёіаіі, сотте
сеііе де ГЕтрегеиг, іоиіе поЫе еі іоиіе дёзіпіёгеззёе еі п’азрігаіі ди’а се
диі роиѵаіі аззигег еі ^агапііг ГёдиіІіЬге де ГЕигоре еі Іа раіх, дие раг
сопзёдиепі іоиіез Іез Іоіз дие 8. М. I. ѵоидгаіі з’ехріідиег сіаігетепі еі Ігап-
сЬетепі аѵес поиз, ЕПе роиѵаіі ёіге зйге д’ёіге рагіаііетепі сртргізе еі де
*) См. выше, № 66, стр. 373.
382
Библиотека "Руниверс1
поиз ігоиѵег дізрозёз а епігег дапз Зез ѵиез, таіз ди’ЕПе деѵаіі аиззі соп-
сеѵоіг дие, бапз ипе іеііе оссиггепсе еі аѵес Гехрёгіепсе без ейогіз сопіі-
пиеіз де Іа таіѵеіііапсе роиг іпзрігег дез сгаіпіез сопіге Іа Ргапсе еі роиг
Іа ріасег дапз ипе зііиаііоп ізоіёе, поиз деѵопз аііепдге дие Гоп ѵіеппе аи-
деѵапі де поиз еі ѵеіііег зеиіз, сотте поиз аѵіопз Іе дгоіі еі Іе роиѵоіг
де Іе іаіге, а се дие поз іпіёгёіз пе іиззепі раз сотрготіз.
Ье сотіе Саро д’ізігіа з’ехргіте аѵес тоі дапз іоиіез Іез оссазіопз
аѵес ипе іеііе ігапсЬізе зиг Іа ро1ііі^ие де Іа Соиг де Ьопдгез еі де Ѵіеппе,
дие ]е пе сгоіз раз аѵоіг гіеп діі дапз сеііе сопѵегзаііоп диі риіззе те
сотрготеііге: Іа соггезропдапсе ди §ёпёга1 Рохго з’ехргіте Ьіеп ріиз сіаі-
гетепі зиг поз іпіепііопз. В’аіііеигз, Мопзіеиг Іе Вагоп, еп дёріі де Іа рги-
депсе еі дез тёпа^етепіз, допі іе сотргепдз Іа пёсеззііё, іі іаиі серепдапі
Ьіеп дие Гоп зоіі аззигё де пе раз ёіге героиззё, з’іі поиз езі іаіі де пои-
ѵеііез оиѵегіигез.
V. Е. ігоиѵега ]оіпіе а Гехрёдіііоп дие Іиі рогіе М. ОатЬа Іа іоіаіііё
дез соттипісаііопз дие поиз аѵаіі атаззёез Іе СаЬіпеі де Киззіе, еі ди’іі
поиз а іаіі аііепдге ігор Іоп&іетрз роиг дие ]’е риіззе сгоіге ди’еііез зоіепі
аиіоигд’Ьиі д’ип §гапд іпіёгёі: се п’езі раз серепдапі дие диеідиез-ипез де
сез ріёсез пе зоіепі д’ипе Ьаиіе ітрогіапсе. Ауапі ёіё зиссеззіѵетепі ігапз-
тізез аи ^ёпёгаі Роххо ді Вог^о, ]‘е доіз сгоіге ди’іі Іез а соттипідиёез а
V. Е. еі дие дёз Іогз Іез гёііехіопз аихдиеііез сез соттипісаііопз опі ри
доппег Ііеи де та рагі деѵіеппепі іпиіііез. Ле пе доіз серепдапі раз Іаіззег
і^погег а V. Е. дие, зоиз Іе ргёіехіе де Іаіззег ріиз де іетрз аих тіпізігез
диі зопі а Сопзіапііпоріе роиг а§іг зиг Іе Біѵап, Іа дегпіёге поіе ди СаЬіпеі
Ітрёгіаі аи геіз ейепді п’езі роіпі епсоге ехрёдіёе, еі пе Іе зега дие дапз
диіпге |оигз.
Еп те гетеііапі сез дійёгепіез ріёсез, М. де Ыеззеігоде, сопіге зоп
иза§е, езі епігё еп сопѵегзаііоп, еі т’а рагіё де Іа зііиаііоп дез сЬозез аѵес
ипе аррагепсе де сопйапсе еі д’аЬапдоп д’аиіапі ріиз гетагдиаЫе ди’іі т’а
дериіз Іоп^іетрз ассоиіитё а Гагідііё де зез соттипісаііопз, еі дие, деих
Іоигз епсоге аирагаѵапі, дапз ипе сопѵегзаііоп дие і’аѵаіз аѵес Іиі геіаііѵе-
тепі аи ігапзіі, ]'е І’аѵаіз ігоиѵё, сотте ]'е Гаі іоиіоигз соппи, дізрозё а зе
топігег Іе ріиз дійісиііиеих роззіЫе еі Іе ріиз сопігаіге а поз іпіёгёіз. Бапз
сеііе сігсопзіапсе, аи сопігаіге, іі з’езі ехргітё сотте зі поиз аѵіопз ГЬа-
Ьііиде де поиз епіепдге еі д’ёіге де Іа тёте оріпіоп; іі а ёіё іизди’а те
діге ди’іі ёіаіі Ьіеп Іоіп д’ёіге заіізіаіі дез дегпіёгез соттипісаііопз ди
СаЬіпеі аиігісЬіеп; іі ігоиѵе ди’а іогсе де ѵоиіоіг Ьіеп іаіге Іе дігесіеиг де
ГЕтрегеиг Аіехапдге еі де за роіііідие.
— „Ле дёзігё аиіапі дие 1иі“, т’а діі М. де Ыеззеігоде, „дие Гоп
„риіззе ёѵііег Іа &иегге: таіз епсоге пе роиѵопз-поиз раз ГасЬеіег аи ргіх
„де поіге сопзідёгаііоп еі ди засгііісе де іоиз поз іпіёгёіз. М. де МеііегпісЬ
„зетЫе ѵоиіоіг аЬзоІитепі зе гепдге тёдіаіеиг дапз ипе диезііоп ой ГЕт-
регеиг пе ѵеиі пі тёдіаіеиг пі агЫігез, пі д’аиігез ;и§ез дие Іиі-тёте; ]’е
„пе заіз зі зоп хёіе сопдиіга а д’Ьеигеих гёзиііаіз, таіз ]’е п’еп сгоіз гіеп, еі
„Іез Тигсз зопі Ьогз д’ёіаі д’епіепдге гаізоп, тёте раг Іеиг ргоргез іпіёгёіз.
383
Библиотека "Руниверс1
„Аіогз с’езі ргоЬаЫетепі Іа ^чегге, еі, дапз се саз“, а-і-іі а]'оиіё еп зоигіапі,
„поиз епѵеггопз ипе агтёе оссирег ГАзіе, ип аиіге раг ВисЬагезі, поіге
„Поііе зе діи^ега зиг Сопзіапііпоріе, еі се ди’іі у аига сіе тіеих, с’езі ди’ипе
„Ьеііе Поііе ігап^аізе Гогсега Іе разза§е дез дагдапеііез еі ѵіепсіга поиз доппег
„Іа таіп а 8іе-8орЬіе. Риіз епзиііе, роиг Нпіг сеііе Ьеііе орёгаііоп, Іа Ргапсе
„ёіаЫіга дапз ГАпаіоІіе еі Іа Тгоаде ипе соіопіе ой еііе епѵегга Іе ігор-ріеіп
„де за рориіаііоп еі диі зе сЬаг^ега де іепіг Іез Тигсз а дізіапсе гезресіиеизе".
— „Ѵоііа", аі-]е діі зиг Іе тёте іоп, „ип ігёз ]о!і готап еі диі, ]'е
„п’еп доиіе раз, а дё]'а ге^и ГарргоЬаііоп де М. де МеііегпісЬ еі сеііе де
„Ьогд СазіІегеа^Ы"
Ьа сопѵегзаііоп з’езі аіогз іегтіпёе, еі, зі ]”еп аі гепди сотріе а V. Е.,
с’езі ди’еііе зетЫе іпдідиег зіпоп Іез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг а Іа §иегге,
ди тоіпз дие 8. М. сгоіі роиѵоіг сотріег зиг поиз, еі дие, зі Іа ^иегге а
Ііеи еі дие поиз зоуопз дапз Іе саз д’ипіг поіге іогіипе а сеііе де ГЕтрегеиг
Аіехапдге, іі іаиі реиі-ёіге поиз аііепдге а дез ргорозіііопз реи ассеріаЫез
еі іоиіез діНёгепіез де сеііез диі деѵаіепі поиз ёіге іаііез, зі Гоп ѵеиі сот-
репзег раг дез дёдотта^етепіз гёеіз Іез засгііісез ди’іі поиз іаидга іаіге роиг
зегѵіг Іез іпіёгёіз де Іа Киззіе.
Бапз сеііе тёте сопѵегзаііоп, М. де Меззеігоде т’а доппё соппаіз-
запсе де Іа гёропзе де ГЕтрегеиг а Ьогд СазіІегеа^Ь. Ле п’аі ри еп ргепдге
соріе, таіз еііе зега соттипідиёе а V. Е. раг Іе §ёпёга1 Р0220: Еііе ]’и§ега
Іизди’а диеі роіпі а ёіё иіііе сеііе дётагсЬе ди СаЬіпеі де 8і-Латез. Ьа
гёропзе де ГЕтрегеиг аи Коі д’Ап^Іеіегге зега рогіёе раг М. де Ьіеѵеп,
диі геіоигпе зоиз реи а зоп розіе. С’езі ипе Іеііге де зітріе роіііеззе еі
дапз ІадиеІІе, роиг се диі езі геіаііі й Іа диезііоп де Іа Огёсе, оп з’еп гёіёге
а сеііе де Ьогд СазіІегеа^Ь.
Маі^гё іоиз Іез тоіИз диі зе гёипіззепі роиг іаіге сгоіге а Іа §иегге,
диоіди’еііе зоіі дёзігёе раг Іа §гапде та]огііё де Іа паііоп, Іез ргёрагаіИз дие
Іе §оиѵегпетепі іаіі, Ьіеп ди’аззег зесгеіз, іпдідиепі ди’іі Іа ге^агде сотте
іпёѵііаЫе. Віеп дез депз серепдапі аііесіепі де сгоіге, ои ди тоіпз де діге,
ди’еііе п’аига раз Ііеи, еі, Іеигз езрёгапсез ои Іеигз оріпіопз ёіапі іопдёез
ипідиетепі зиг Іе сагасіёге де ГЕтрегеиг, ііз Іе зиррозепі Ьіеп ріиз ассез-
зіЫе а Іа сгаіпіе де сотрготеііге за гёриіаііоп дё]й іаііе, ипе ^Іоіге дёр
асдиізе, дие зепзіЫе а Іа регзресііѵе Ьгіііапіе, таіз Ьазагдёе, дие Іиі ргёзепіе
Іа §иегге. Ііз сотріепі зиг ГЬёзііаііоп паіигеііе де зоп сагасіёге, зиг Гіпііиепсе
дие роиггопі аѵоіг зиг Іиі Іез гетопігапсез, Іез сопзеііз ои Іез тепасез дез
аиігез СаЫпеіз роиг Іе рогіег а ипе іетрогізаііоп репдапі ІадиеІІе Іез сЬозез
з’аггап^егопі д’еііез-тётез; зигіоиі оп репзе дие Гезрёсе де іегтепіаііоп дие
іаіі паііге еп АПета^пе Іа саизе дез Огесз, роиг ІадиеІІе зе сгоізепі аиіоигд’Ьиі
Іез іеипез §епз дие Гатоиг де Гіпдёрепдапсе еі де Іа ІіЬегіё іапаіізаіі іі
у а деих апз, зега ип тоуеп ігёз риіззапі роиг а§іг зиг Гіта^іпаііоп, еі раг
зиііе зиг Іез гёзоіиііопз де ГЕтрегеиг: еп Іиі гарреіапі Іез еп§а§етепіз ди’іі
ѵіепі де ргепдге зі гёсеттепі й ЬауЬасЬ еі Іез ргіпсірез ди’іі у а ргоіеззёз,
оп репзе ди’іі зега іасііетепі еНгауё зиг Іез сопзёдиепсез дие роиггаіі аѵоіг
роиг за §1оіге еі за гёриіаііоп ипе сотЫпаізоп диі Іе ріасегаіі, роиг аіпзі
384
Библиотека "Руниверс1
діге, а Іа іёіе ди рагіі гёѵоіиііоппаіге, еі дие сеііе сопзідёгаііоп езі сараЫе
йе Іиі іаіге іаіге Іе засгііісе сіе зез ріиз §гапдз іпіёгёіз. Сеііе тапіёге сіе ѵоіг,
диі езі сеііе де Ьеаисоир де регзоппез іогі гаізоппаЫез, ргоиѵе а V. Е.
сотЬіеп езі ^ёпёгаіе Горіпіоп дие Гоп а де Гіпдёсізіоп ди сагасіёге де
ГЕтрегеиг. О’аиігез, аи сопігаіге, зе ргеззепі де діге дие Іе гбіе ди’іі рие
езі ргоіопдётепі ёіидіё еі дие зоп Ьёзііаііоп езі іеіпіе, еі дие, Ьіеп дёсідё
а Іа §иегге, іі п’аііесіе Іа тодёгаііоп допі іі зе іаіі ип тёгііе дие роиг тіеих
ргёрагег зез тоуепз д’ехёсиііоп еі еп гепдге Іе зиссёз ріиз аззиге, дие, іоиі
еп пе рагіапі дие де зогг дёзіг де таіпіепіг Іа раіх, іі заіі Іа теііге а дез
сопдіііопз іпассеріаЫез ои ди тоіпз іпехёсиіаЬІез роиг Іез Тигсз. Еп ип
тоі, за репзёе з’езі дёѵоііёе іоиі епііёге, зоп зесгеі Іиі езі ёсЬаррё, Іогздие,
дапз Іез ргетіёгез соттипісаііопз, іі а дёсіагё ди’іі ге^агдаіі сотте ітроз-
зіЫе Іа ріиз 1оп§ие ехізіепсе де ГЕтріге Оііотап аѵес Іе гезіе де ГЕигоре.
Сеііе оріпіоп езі гёрапдие раг Іе тіпізіге де 8ахе. ЕПе іаіі іогіипе аиргёз
де диеідиез-ипз де зез соііё^иез, епіге аиігез ди сЬащё д’айаігез де Ргиззе,
диі, а іогсе де діге ди таі де Іа Ргапсе, з’езі асдиіз аиргёз де ГатЬаззадеиг
д’Ап^Іеіегге еі ди тіпізіге д’АиігісЬе Іа гёриіаііоп д’ип Ьотте де іаіепі еі
д’ипе §гапде сарасііё.
(^иапі а тоі, Мопзіеиг Іе Вагоп, ]е сгоіз іоиригз а Іа &иегге, поп раз
рагсе дие ГЕтрегеиг Іа ѵеиі, ]’е сгоіз аи сопігаіге ди’іі Іа гедоиіе, таіз
рагсе дие Іез дегпіёгез дёсіагаііопз де ГЕтрегеиг аппопсепі епсоге ди’іі пе
реиі еі пе ѵеиі зе дёрагііг аисипетепі дез детапдез ди’іі а іаііез а Іа
Рогіе Оііотапе. Ог де деих сЬозез Гипе: ои Ьіеп Іа гёѵоіиііоп §гесдие іега
де поиѵеаих рго^гёз еі теііга Іе §оиѵететепі іигс дапз де ріиз §гапдз
етЬаггаз, ои Ьіеп сеіиі-сі, дёріоуапі іоиіез зез геззоигсез, рагѵіепдга а аггёіег
Геііеі де Іа гёѵоіиііоп §гесдие, еі, зі оп ѵеиі, а ехіегтіпег Іез Огесз. Оапз
Іе ргетіег саз, соттепі Гаиіогііё ди Огапд Зеі^пеиг, дё]'а тёсоппие аих
рогіез де Сопзіапііпоріе, зега-і-еііе зийізапіе роиг гетрііг Іез сопдіііопз
ехі§ёез раг Іа Киззіе? Оапз Іе зесопд саз, аи сопігаіге, де Іа дёіаііе еі де
Іа дезігисііоп дез Огесз, зега-се аи тіііеи де Іеиг ІгіотрЬе еі Іогздие Геп-
іѵгетепі де Іа ѵісіоіге аига доиЫё Іеиг ог^иеіі еі Іеиг іапаіізте, дие Гоп
оЫіепдга дез Тигсз д’ііитіііапіез сопдіііопз? II п’езі раз регтіз де Іе сгоіге,
еі Іа іогсе дез сЬозез доіі ііпіг раг епігаіпег пёсеззаігетепі ГЕтрегеиг
Аіехапдге дапз ипе §иегге ди’іі пе дёзігё сегіаіпетепі раз, ди’іі ѵоидгаіі
зіпсёгетепі ёѵііег, таіз дапз Іадиеііе іі зега рогіё, сотте еп 1812, раг Іез
ёѵёпетепіз еі раг ип тоиѵетепі зі §ёпёга! еі зі паііопаі ди’іі зе сгоіга,
сотте аіогз, Гіпзігитепі де Іа ѵоіопіё де Оіеи; еі ріиз іі аига гёзізіё а Іа
^иегге, ріиз аіогз іі сгоіга сёдег а Іа ѵоіопіё ди Сіеі еі оЫі^ё де Іа іегтіпег
раг Гехриізіоп іоіаіе дез Тигсз. II те зетЫе дие, дапз Іез саісиіз дие
І’епіепдз іаіге, оп оиЫіе ігор ГіпПиепсе ргоді^іеизе дие Іа геіі^іоп доіі ііпіг
раг аѵоіг зиг Іез гёзоіиііопз де ГЕтрегеиг. Ог, Мопзіеиг Іе Вагоп, сотте,
дапз іоиз Іез саз, іі рагаіі Ьіеп дёсідё ди’аисипе орёгаііоп пе реиі аѵоіг Ііеи
репдапі ГЬіѵег еі дие іоиі зетЫе а]’оигпё аи ргіпіетрз, іі езі ІтроззіЫе
д’аззеоіг ипе оріпіоп |изіе зиг Іа іоигпиге дие реиѵепі ргепдге Іез ёѵёпе-
тепіз, еі, рагті іоиіез Іез зиррозіііопз диі доіѵепі ёіге іаііез, іі іаиі Ьіеп
т. п 25	385
Библиотека "Руниверс1
аиззі адшеііге сеііе б’ипе сопсіііаііоп. Ьа Киззіе пе з’у геіизе роіпі; еііе
сопзепі а гесеѵоіг, а ігаііег аѵес ип ріёпіроіепііаіге іигс. II п’езі допс раз
ітроззіЫе дие Іа раіх зоіі таіпіепие: серепдапі соттепі з’у ргепдге роиг
дие Іа ргоіесііоп дие аих Огесз пе зоіі раз іііизоіге? еі диеііе езрёсе де
^агапііе Іез Тигсз реиѵепі-ііз сопзепііг а доппег? Ріиз оп ехатіпе сеііе
диезііоп, тоіпз оп ѵоіі іе тоуеп де зогііг де Гіпсегіііиде дапз Іадиеііе еііе
езі епсоге епѵеіоррёе еі ріиз ]е сотргепдз 1а пёсеззііё де те гёпіегтег
дапз Іез Іітііез де 1а ріиз зігісіе гёзегѵе еі де Іа ріиз зёѵёге ргидепсе.
8иг дез Іеіігез ѵепиез д’Одезза, Іе Ьгиіі з’ёіаіі гёрапди ди’аргёз Іе
дёрагі ди Ьагоп 8іго§апоЙ еі Іа Іеѵёе де ГетЬаг^о тіз зиг Іез ѵаіззеаих
гиззез, Іе ^оиѵегпетепі іигс аѵаіі риЫіё ипе атпізііе §ёпёга1е, еі Іез Тигсз
соттепдаіепі дё]’а а ёѵасиег Іез Ргіпсіраиіёз. Сеііе поиѵеііе, диоідие іогіе-
тепі ассгёдііёе раг М. де ЬеЬхеІіегп, пе з’езі роіпі епсоге сопйгтёе; еііе
зегаіі д’ипе ігёз Ьаиіе ітрогіапсе, риізди’еііе гетріігаіі деих дез ргіпсіраіез
сопдіііопз ѵоиіиез раг Іа Киззіе: таіз іі рагаіі ди’еііе езі аи тоіпз ігёз
апіісірёе. Ьез дегпіёгез поиѵеііез ге^иез раг іе ^оиѵегпетепі арргеппепі аи
сопігаіге дие Іез Тигсз опі зі&паіё ипе ѵісіоіге ди’ііз опі гетрогіёе зиг іез
Огесз ргёз де 8а1опідие. Раг дез асіез де сгиаиіё іпоиіе, еі диі іопі ігётіг
ГЬитапііё, поп зеиіетепі ііз опі тіз а тогі іоиз Іеигз ргізоппіегз, таіз,
аргёз аѵоіг раззё аи ііі де Гёрёе іоиз Іез Ьоттез ЬаЬііапіз дез ѵі11а§ез
ѵоізіпз ди сЬатр де Ьаіаіііе еі еттепё еп езсіаѵа&е Іез іеттез еі Іез епіапіз,
ііз опі ё^ог^ё іоиз Іез Ьезііаих, Ьгйіё іоиз Іез ѵіііа^ез еі іоиіез Іез таізопз
а ріиз де деих Ііеиез а Іа гопде. Сез тётез Іеіігез аппопсепі аиззі дие Іе
Огапд 8еі§пеиг аѵаіі іаіі соппаііге дие зоп іпіепііоп ёіаіі де сЬап^ег дёііпі-
ііѵетепі Гадтіпізігаііоп дез Ргіпсіраиіёз еі д’еп іаіге дез расЬаІікз. 8і сез
поиѵеііез ёіаіепі іопдёез, еііез п’аппопсегаіепі раз, де Іа рагі ди Огапд 8еі§пеиг,
ипе дізрозіііоп а зе зоитеііге аих сопдіііопз ехі^ёез д’еих; таіз еііез опі
Ьезоіп д’ёіге сопіігтёез, еі ]е пе Іез гаррогіе а V. Е. дие роиг Ьиі ргоиѵсг
сотЬіеп іі езі дійісііе де зе ргосигег іеі дез іпіогтаііопз ехасіез, еі дие ееііез
дие Гоп гёрапдаіі рогіепі ріиз ои тоіпз Іа соиіеиг дез оріпіопз дез ѵсеих
дез регзоппез диі Іе ігапзтеііепі.
Е’Етрегеиг доіі рагііг Іе 15 ои Іе 16 (ѵіеих зіуіе) роиг зе гепдге а
ѴііеЬзк еі у раззег Іа геѵие дез Оагдез еі дез дійёгепіз согрз диі зе ігои-
ѵепі дапз Іез епѵігопз де сеііе ѵіііе. Оп сгоіі дие 8. М. у гезіега диіпхе
]‘оигз; Іез огдгез дие гессѵгопі епзиііе сез ігоирез йхегопі ди тоіпз Горі-
піоп еі Іа тагсЬе іттёдіаіе дез ёѵёпетепіз.
Ье ^ёпёгаі Егтоіой, дезііпё а риег ип дез ргстіегз гдіез зі Іа §иегге
зе дёсідаіі, рагі зоиз ігоіз ]’оигз роиг геіоигпег дапз зоп ^оиѵегпетепі де
Оёог^іс. Тоиі ргоиѵе ди’іі п’епіге раз дапз Іез рго]'еіз де ГЕтрегеиг де гіеп
ргёсірііег еі ди’іі адоріега, раг зиііе де зоп сагасіёге, Іе зузіёте де іетро-
гізаііЪп диі Іиі езі зі іогіетепі сопзеіііё еі диі доіі еп ейеі доппег аих
а^епіз дез СаЬіпеіз а Сопзіапііпоріе Іе тоуеп де дёіоигпег Гога^е диі те-
пасе ГЕигоре, зі іоиіеіоіз се тоуеп ехізіе.
V. Е. заіі реиі-ёіге дё]а, ои ди тоіпз арргепдга раг та дёрёсЬе соп-
йдепііеііе, диеііе асііѵііё дёріоіе дапз се тотепі Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп еі
386
Библиотека "Руниверс1
сотЬіеп іі а зи ргепдге д’іпПиепсс а Сопзіапііпоріе еі де ргёропдёгапсе. Ле
пе сгоіз раз іпиіііе, а сеі ё^агд, д’оЬзегѵег а V. Е. дие ГЕтрегеиг а іётоі^пё
диеідие ге^геі цис, дапз сез сігсопзіапсез, ГатЬаззадеиг ди Коі п’аіі раз
ёіё а зоп розіе. II т’а раги дие, зі М. де Ьаіоиг-МаиЬоиг§ зе гепдаіі а
Сопзіапііпоріе, еі зигіоиі з’іі роиѵаіі у ргепдге диеідие іпііиепсе, Іе СаЬіпеі
гиззе дёзігаіі дие )е риіззе те теііге еп гаррогі аѵес Іиі: се зегаіі реиі-ёіге
роиг ГЕтрегеиг ип тоуеп де готрге Гезрёсе де сЬаіпе диі Іе Не а ГАи-
ігісЬе еі ди’іі соттепсе а ігоиѵег резапіе, еі реиі-ёіге зегаіі-іі роззіЫе епсоге,
зі Іез ёѵёпетепіз ігаіпаіепі еп Іоп^иеиг, дие поиз риіззіопз у деѵепіг, ди
сЬоіх де Іа Киззіе, ип тоуеп де сопсіііаііоп; іпдёрепдаттепі де се дие се
гбіе роиггаіі аѵоіг де Ьгіііапі роиг 1а Ргапсе, іі зегаіі роззіЫе аиззі ди’іі ейі
диеідие аиіге аѵапіа^е. Ле зоитеіз сеііе ідёе а V. Е.: зі Еііе ]и&еаіі сопѵе-
паЫе д’у доппег зиііе, Еііе аигаіі Іа Ьопіё де т’епѵоуег дез тоуепз де сог-
гезропдапсе аѵес М. де Ьаіоиг-МаиЬоиг^ еі де те іаіге заѵоіг зі, еп саз де
Ьезоіп, Еііе т’аиіогізаіі а Іиі ехрёдіег дез соиггіегз.
М. де Зіго^апой езі аііепди а сЬадие іпзіапі. Ле пе сгоіз ріиз дие
зоп аггіѵёе сЬап^е гіеп а Гёіаі дез сЬозез: іі зега тёте оЫі^ё, ]‘е сгоіз,
де теііге ипе ехігёте тодёгаііоп дапз зез оріпіопз еі дапз Іез сопзеііз
ди’іі роигга доппег. 8і іоиіеіоіз за ргёзепсе аѵаіі ріиз д’іпііиепсе дие ]е
пе Іе зиррозе, і’аигаіз зоіп д’еп ргёѵепіг V. Е.
69.
(Соп/і(іепііеііе).	8і-РёІегзЬоиг§, Іе 19 зеріетЬге 1821.
М. де Сагатап еі М. де Ѵіеіа аигопі зйгетепі гепди сотріе а V. Е.
ди’іттёдіаіетепі аргёз Іе дёрагі ди Ьагоп де 8іго§апой, М. де Ьиіхо\ѵ, диі
ргоЬаЫетепі аѵаіі ге?и д’аѵапсе дез іпзігисііопз ёѵепіиеііез, аѵаіі гергіз аѵес
зиссёз Іез пё^осіаііопз готриез раг Іе дёрагі ди тіпізіге де Киззіе, еі дие
Іе ^оиѵегпетепі іигс аѵаіі дёсіагё ди’іі зе зоитеіігаіі аиіапі ди’іі дёрепдаіі
де Іиі де Іе іаіге аих сопдіііопз ехі^ёез раг Іа Киззіе еі диі роиггаіепі
ргоиѵег аих риіззапсез еигорёеппез дие, ди сбіё де Іа Рогіе, іоиі се диі
аѵаіі ри ёіге Іа сопзёдиепсе дез ёѵёпетепіз зигѵепиз еп Огёсе п’ёіаіі еп
аисипе іа<;оп Іе гёзиііаі д’ип зузіёте адоріё сопіге Іа геіі^іоп сЬгёііеппе, ои
тёте сопіге Іа паііоп ^гесдие ргізе еп таззе, таіз Г ейеі паіигеі ди дгоіі
іпсопіезіаЫе ди’еііе аѵаіі де зёѵіг сопіге дез зи]еіз гёѵоііёз. Еп сопзёдиепсе,
ип іігтап, аидиеі Іез Тигсз доппепі Іе іііге д’атпізііе, аѵаіі ёіё адгеззё а
іоиз Іез расЬаз еі соттапдапіз тііііаігез дез іогсез оііотапез, раг Іедиеі іі
Іеиг езі егдоіпі де дітіпиег аиіапі дие роззіЫе Іез Ьоггеигз де Іа ^иегге
дапз Іез рауз ди’ііз опі соттіззіоп де зоитеііге, сНёраг^пег Іез іппосепіз
еі де пе ігаііег еп соираЫез дие Іез §гесз диі зегопі ргіз Іез агтез а Іа
таіп еі диі еззаіегаіепі д’оррозег де Іа гёзізіапсе аих ігоирез де 8а Наиіеззе.
Ьа Рогіе з’еп^а&е еп оиіге а гёрагег еі а гесопзігиіге дапз Іе ріиз соигі
дёіаі роззіЫе іоиіез Іез ё^іізез диі, сопіге зоп іпіепііоп еі за ѵоіопіё, опі
ёіё дёѵазіёез еі дёігиііез дапз ип ргетіег тотепі д’ехаііаііоп рориіаіге
387
Библиотека "Руниверс1
ітроззіЫе а сопіепіег. Епііп, Іез Ргіпсіраиіёз деѵаіепі ёіге іттёдіаіетепі
ёѵасиёез еі Іе (Згапд Зеі^пеиг деѵаіі у епѵоуег де поиѵеаих Ьозродагз, ои
ріиібі Іез сЬоізіг дапз Іез іатіііез тоідаѵез еі ѵаіадиез зиг Іа (ідёіііё дез-
диеііез іі роиѵаіі сотріег, еі допі Іе ргетіег деѵоіг, д’ассогд аѵес Іеигз іпіё-
гёіз, зегаіі д’асііеѵег де расіііег сез сопігёез еі д’у гёіаЫіг Гогдге. Ыпе зеиіе
сопдіііоп ехі^ёе епсоге раг Іез Тигсз гепдаіі іііизоігез сез дізрозіііопз еп
аррагепсе расііідиез: с’ёіаіі сеііе де Гехігадіііоп дез §гесз гёіи^іёз еп Киззіе.
М. Іе ргіпсе де МеііетісЬ, аѵапі де доппег аи СаЬіпеі гиззе соппаіззапсе
дез дётагсЬез де М. де ЬиіхоАѵ еі де Іеигз гёзиііаіз, аѵаіі ехрёдіё ип
поиѵеаи соиггіег а Сопзіапііпоріе, роиг іаіге заѵоіг аи Біѵап дие Іе зеиі
тоуеп де ргёѵепіг ипе ^иегге диі гёипігаіі сопіге Іа Тигдиіе іоиіез іез риіз-
запсез сЬгёііеппез ёіаіі де зе зоитеііге запз гезігісііопз аих детапдез то-
дёгёез де Іа Киззіе еі зигіоиі де гепопсег а ипе ргёіепііоп а Іадиеііе пі
ГЕтрегеиг Аіехапдге пі аисип де зез аіііёз пе зе ргёіегопі ]*атаіз. С’езі
аргёз сеііе зесопде дётагсЬе, допі іе гёзиііаі п’езі роіпі епсоге соппи, таіз
зиг Іе зиссёз де Іадиеііе іе ргіпсе де МеііетісЬ пе рагаіі раз аѵоіг де доиіез,
ди’ип соиггіег а ёіё ехрёдіё а М. де ЬеЬгеІіегп. Еп (аізапі соппаііге аи Са-
Ьіпеі гиззе Іез езрёгапсез (опдёез дие Гоп реиі аѵоіг аиіоигд’Ьиі де іаіге
епіепдге гаізоп аих Тигсз, Іе тіпізіге д’АиігісЬе деѵаіі зопдег Іез іпіепііопз
де ГЕтрегеиг еі заѵоіг зі, роиг сопзоіідег Іа ігапдиіііііё еп Огіепі еі аѵізег
аих тоуепз де ^агапііг а 1а паііоп ^гесдие ипе ргоіесііоп аззигёе, 8. М. I.
пе сгоігаіі раз сопѵепаЫе де сопѵодиег ип поиѵеаи соп^гёз, ой іоиіез іез
диезііопз дие реиі ргёзепіег 1а зііиаііоп асіиеііе еі Гаѵепіг де Іа Огёсе зе-
гаіепі аЬогдёез, дізсиіёез еі гёзоіиез д’ип соттип ассогд.
Ье Ьагоп де ЬеЬгеІіегп пе деѵаіі гіеп пё^Іі^ег поп ріиз роиг дёіегтіпег
ГЕтрегеиг а дёзі^пег Ѵіеппе сотте Ііеи де се поиѵеаи соп^гёз, еі, зирро-
запі дие, дапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез, 8. М. пе ѵоидгаіі раз з’ёіоі^пег де
8ез Еіаіз, іі деѵаіі ргорозег дие Іез атЬаззадеигз еі Іез тіпізігез ёігап^егз
гёзідапі а Ѵіеппе (иззепі іпѵезііз де ріеіпз роиѵоігз. Бапз Іе саз ой Ѵіеппе
пе сопѵіепдгаіі раз а ГЕтрегеиг, Іе Ьагоп де ЬеЬгеІіегп деѵаіі аи- тоіпз
оЫепіг дие Іе соп^гёз (йі гёипі дапз ипе ѵіііе аиігісЬіеппе еі ргорозег ЬетЬег^.
Л’ёіаіз іпіогтё дие, дериіз діх іоигз, іез соттипісаііопз еі Іез ргорозіііопз
ди СаЬіпеі аиігісЬіеп ёіаіепі зоиз Іез уеих де ГЕтрегеиг еі дие Іез ипез еі
Іез аиігез ёіаіепі гезіёез запз гёропзе. Сеііе сігсопзіапсе еі Іа тапіёге допі
М. де Кеззеігоде з’ёіаіі ехргітё аѵес тоі зиг сез соттипісаііопз т’опі
рогіё а сгоіге ди’еііез аѵаіепі дёріи а ГЕтрегеиг; серепдапі, пі М. де №з-
зеігоде, пі М. Саро д’Ізігіа іиі-тёте пе роиѵапі те доппег дез ёсіаігсіз-
зстепіз зийізапіз зиг Іез дізрозіііопз гёеііез де 8. М., сопѵаіпси де Гіпсоп-
ѵёпіепі де Іаіззег V. Е. дапз Іе доиіе а сеі ё^агд, і’аі сги роиѵоіг ргоіііег
ди зё]оиг де 8. М. а Катеппу Озіго(( роиг детапдег ипе аидіепсе. ЕПе т’а
ёіё ассогдёе Ьіег аи зоіг.
Л’аі ёіё адтіз, а 8 Ьеигез, дапз Іе саЬіпеі де ГЕтрегеиг. 8. М. т’а
ассиеіііі аѵес 8а Ьопіё огдіпаіге еі т’а (аіі аззеоіг а сбіё д’ЕПе.
— „ЕЬ Ьіеп! Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, аѵех-ѵоиз диеідие Ьоппе сотти-
„пісаііоп а те (аіге?“
388
Библиотека "Руниверс1
— „8іге, Іез дёрёсЬез дие т’а аррогіёез топ дегпіег соиггіег зопі
„епііёгетепі сопіогтез, диапі а Гезргіі, а ееііез дие V. М. а ге^иез дегпіёге-
„тепі ди сотіе Рогхо ді Вог§о, еі ди сопіепи дездиеііез Еііе а дёр даі§пё
„те іётоірріег ЕПе-тёте Зоп епііёге заіізіасііоп зиг Іез дізрозіііопз ди §ои-
„ѵегпетепі ди Коі, диі зопі еі гезіегопі Іез тётез. ЬІоиз аѵопз ігор арргіз
„а соппаііге Іез ргіпсірез диі дігі^епі Іа роіііідие де 8. М., роиг п’аѵоіг раз
„сотріё д’аѵапсе зиг сеііе тодёгаііоп диі Іиі доппе аиіоигд’Ьиі іапі де пои-
„ѵеаих ііігез а Іа гесоппаіззапсе де ГЕигоре. Г4оиз заѵопз дие іоиз Іез ейогіз
„де 8оп СаЬіпеі іепдепі еп се тотепі а зесопдег Іез ѵсеих де зез аіііёз еі
„а ёѵііег, з’іі езі роззіЫе, ипе §иегге допі Іез зиііез еі Іез сопзёдиепсез
„зопі аиззі гедоиіаЫез реиі-ёіге роиг Іе топде тогаі дие роиг Іе топде
„роіііідие. Тоиз Іез ѵсеих ди §оиѵегпетепі ди Коі зопі аиззі роиг Іа соп-
„зегѵаііоп де Іа раіх еі роиг Іе таіпііеп де сеііе §гапде аіііапсе зиг Іадиеііе
„Іа зйгеіё де Гогдге зосіаі реиі епсоге герозег зі Іоп^іетрз; с’езі роиг дие
„гіеп пе риіззе ігоиЫег сеііе Ьагтопіе пі рогіег Іа тоіпдге аііеіпіе а Іа соп-
„ііапсе зиг Іадиеііе герозе ГЬеигеих ассогд диі гёдпе аиіоигд’Ьиі епіге Іез
„^гапдез риіззапсез ди’іі езі зі пёсеззаіге дие Іеигз атЬаззадеигз еі тіпізігез
„риіззепі іои]’оигз ігапзтеііге а Іеигз ёоиѵегпетепІ8 дез гепзеі'епетепіз ро-
„зііііз еі іоиз Іез ёсіаігсіззетепіз диі реиѵепі ёіге пёсеззаігез роиг саітег еі
„ргёѵепіг Іез сгаіпіез дие реиі іаіге паііге Гога^е диі тепасе І’Огіепі, еі диі
„де Іоіп реиі рагаііге епсоге ріиз ейгауапі ди’іі пе Гезі аих уеих де сеих
„диі опі Іе ЬопЬеиг д’ёіге іётоіпз дез ейогіз де V. М. роиг Іе дёіоитег.
„С’езі сеііе гаізоп, 8іге, диі т’а еп§а§ё а зоПісііег де V. М. Гаидіепсе
„ди’ЕПе ѵеиі Ьіеп т’ассогдег. Л’озе сотріег зиг іоиіе Зоп іпдиі^епсе, еі
„Іез Ьопіёз допі Еііе т’а сотЫё, Іез ргеиѵез д’езііте еі де сопііапсе допі
„Еііе а зі зоиѵепі даі^пё т’Ьопогег т’опі регтіз д’езрёгег ди’ЕПе те раг-
„доппегаіі де пе т’адгеззег ди’й Еііе еі п’аііепдге дие д’ЕПе зеиіе Іез геп-
„зеі§петепіз дие ]'е доіз ігапзтеііге аи Коі топ Маііге.
„Зіге, Іез Ьгиііз Іез ріиз сопігадісіоігез опі сігсиіё дапз Іе Согрз діріо-
„таіідие зиг Іез соттипісаііопз дие V. М. а ге^иез ди СаЬіпеі аиігісЬіеп.
„Ле п’аі гіеп зи де ріиз розііИ дие тез соііё^иез, еі Іез тіпізігез де 8. М.
„еих-тётез опі раги пе роиѵоіг те доппег Іез ёсіаігсіззетепіз дие ]е Іеиг
„аі детапдёз. С’езі раг Іе тіпізіге д’АиігісЬе Іиі-тёте дие і’аі зи ипе рагііе
„дез дётагсЬез іаііез раг М. де Ьиіго\ѵ дериіз Іе дёрагі ди сотіе де 8іго-
„§апой. С’езі аиззі Іе Ьагоп де ЬеЬгеІіегп диі т’а рагіё де Іа роззіЫІііё
„д’ип поиѵеаи соп^гёз еі диі т’а іаіі епіепдге диеіз зегаіепі а сеі ё§агд
„Іез ідёез еі Іез ѵсеих де зоп СаЬіпеі: диапі аих ргетіёгез, зі еііез зопі соп-
„іогтез а се диі т’а ёіё діі, еііез зопі де паіиге а іаіге езрёгег Іез ріиз
„Ьеигеих гёзиііаіз, еі запз доиіе Іез тіпізігез дез аиігез риіззапсез зесопде-
„гопі де іоиз Іеигз еііогіз сеих де Гіпіегпопсе. (^иапі а І’ідёе д’ип поиѵеаи
„соп^гёз, запз ехатіпег д’аЬогд іизди’а диеі роіпі, дапз Іез сігсопзіапсез
„асіиеііез, сеііе гёипіоп роиггаіі ёіге пёсеззаіге ои аѵапіадеизе, Іе ёоиѵегпе*
„тепі ди Коі репзе дие с’езі ипе ргорозіііоп допі Гіпіііаііѵе зетЫе деѵоіг
„аррагіепіг а V. М.: дёз ди’ЕПе аига тапііезіё диеііе езі а сеі ё^агд 8а дё-
„іегтіпаііоп, зі ЕПе дёзігё Іа гёипіоп д’ип соп^гёз, Іа Ргапсе езі іоиіе
389
Библиотека "Руниверс1
„дізрозёе а у сопсоигіг еі а у рогіег іоиіез Іез дізрозіііопз диі зегопі Іез ріиз
„ргоргез а сопсіііег іоиз Іез іпіёгёіз, еі поиз зегопз іоиіоигз ргёіз а поиз
„епіепдге аѵес поз аіііёз зиг іоиіез Іез диезііопз дие реиі іаіге паііге Іа
„зііиаііоп де Іа Тигдиіе".
Ь’Етрегеиг т’а іпіегготри. 8. М. т’а д’аЬогд сопіігтё зиг Іез дётаг-
сЬез де М. де Ьиіхоѵѵ іоиі се дие і’аі еи ГЬоппеиг д’еп тапдег а V. Е. дапз
Іе соттепсетепі де сеііе дёрёсЬе. Еііе а а]оиіё:
— „8апз роиѵоіг рагіа^ег іоиіез Іез езрёгапсез дие зетЫе дё]’а сопсеѵоіг
„Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп зиг ГеЙеі дез дётагсЬез де М. де Ьиіхоѵѵ, іе пе риіз
„серепдапі ди’арріаидіг а зез еііогіз, еі іе пе заигаіз поп ріиз ёіге ігор
„гесоппаіззапі ди Іап&а^е дие Муіогд Зігап^іогд а іепи дапз сеііе сігсопз-
„іапсе. Се п’езі роіпі ісі, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, дие Гасііоп діріотаіідис
„езі пёсеззаіге: с’езі а Сопзіапііпоріе! с’езі Іа ой іі езі ітрогіапі де ргои-
„ѵег раг Гипапітііё дез ейогіз дие Гассогд дез сіпд риіззапсез, дие Іез
„гёѵоіиііоппаігез з’ёіаіепі іапі Паііёз де готрге дапз сеііе сігсопзіапсе, езі
„ріиз іпііте, ріиз іпдіззоІиЫе дие ]‘атаіз. Се п’езі ди’еп поиз ипіззапі ріиз
„іогіетепі дие поиз рагѵіепдгопз а заиѵег Іе топде тогаі дез дап^егз допі
„іі езі тспасё. Ьа тоіпдге дёзипіоп епіге поиз диі роиггаіі іаіге сгоіге дие
„Іез іпіёгёіз рагіісиііеге роиггаіепі ип іпзіапі ргёѵаіоіг зиг Гіпіёгёі §ёпёга1,
„зегаіі роиг Іез гёѵоіиііоппаігез де іоиз Іез рауз ип ігіотрЬе допі ііз заи-
„гаіепі ргоіііег.
„фиапі а тоі, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, аисипе сопзідёгаііоп диеісопдие,
„аисипе сопѵепапсе рагіісиііёге, еі раз тёте се ди’оп арреііе ип ѵсеи па-
„ііопаі, пе роиггопі ип іпзіапі те іаіге дёѵіег де Іа Іі&пе роіііідие дие ]е
„те зиіз ігасёе! Л’аі дё]а доппё, ]'е сгоіз, еі ]'е доппегаі 1оп§іеіпрз епсоге,
„дез ргеиѵез де та тодёгаііоп. Тоиі топ дёзіг езі де роиѵоіг ёѵііег Іа
„§иегге, еі ріиз Іе Сіеі а гёипі де іогсе еі де риіззапсе епіге тез таіпз,
„ріиз ]'е сгоіз ди’іі езі де топ деѵоіг д’ёѵііег іоиі се диі роиггаіі гепдге
„сеііе риіззапсе іпдиіёіапіе роиг ГЕигоре еі Іа іаіге резег зиг еііе. Ьез де-
„тапдез дие ]’е іаіз аих Тигсз зопі сегіаіпетепі Ьіеп тодёгёез. Ііз т’опі
„доппё Ьіеп ріиз дие дез ргёісхіез роиг Іеиг іаіге Іа ^иегге. Бапз іоиіез
„Іез сігсопзіапсез, ііз т’еп аигаіепі ітрозё Іе деѵоіг, таіз іе зиіз іеііетепі
„рёпёігё дез таІЬеигз дие реиі атепег ипе ^иегге, дис і’аі сги аиіоигд’Ьиі дие
„Іе ргетіег де тез деѵоігз ёіаіі де іаіге а сеііе сопзідёгаііоп риіззапіе Іе
„засгііісе де топ геззепіітепі, де сеіиі де іоиі топ реиріе. Л’ігаі, іе ѵоиз
„іе дёсіаге, аи деіа дез Ьогпез де Іа раііепсе, реиі-ёіге тёте де 1а за^еззе,
„еі, зі 1а §иегге езі іпёѵііаЫе, зі Іез Тигсз ѵеиіепі гезіег зоигдз а Іеигз іпіё-
„гёіз, і’аигаі іеііетепі тіз іоиз Іез дгоііз де топ сбіё, дие регзоппе пе
„роигга у ігоиѵег а гедіге, еі ]’у етріоіегаі аззех де іогсез роиг дие Іе
„гёзиііаі пе зоіі раз доиіеих. Маіз аѵапі д’еп ѵепіг Іа, ]’е Іаіззе аих Тигсз
„Ьіеп ди іетрз роиг гёіІёсЬіг еі а тез аіііёз іоиі сеіиі ди’ііз реиѵепі дёзігег
„роиг еззауег ГеЙеі де Іеигз сопзеііз еі де Іеиг іпііиепсе. Ьа заізоп зесопде
„а сеі ё^агд тез гёзоіиііопз еі Іез ѵоеих де ГЕигоре. II езі ітроззіЫе, дапз
„сез сопігёез, де іаіге Іа ^иегге еп Ьіѵег: іі іаиі поп зеиіетепі у рогіег дез
„ѵіѵгез, таіз аиззі ди Ьоіз ои дез гозеаих; се зопі дез арргоѵізіоппетепіз
390
Библиотека "Руниверс1
„диі доіѵепі ёіге іаііз Іоп^іетрз д’аѵапсе еі допі Іе ігапзрогі саизе аиіапі
„д’етЬаггаз дие бе дёрепзе. Ьез орёгаііопз шііііаігез пе роиггаіепі допс дапз
„аисип саз соттепсег аѵапі Іе ргіпіетрз. Ѵоиз ѵоуег допс, Мопзіеиг ГАт-
„Ьаззадеиг, ди’іі ёіаіі іпиіііе де те гесоттапдег Іа іетрогізаііоп еі дие Іез
„Тигсз опі іоиі Іе Іоізіг де з’ёриізег де Іеигз ргоргез сопѵиізіопз еі д’еп
„геѵепіг а Іа тодёгаііоп дие Іеиг соттапде Іеиг іпіёгёі. Ле заіз Ьіеп дие,
„репдапі сез зері ои Ьиіі тоіз, Гоп реиі сгаіпдге, ои дие Іез іогсез оііотапез
„п’ёсгазепі Іа Огёсе ои п’у соттеііепі д’ёроиѵапіаЫез ехсёз, ои дие Іез
„Огесз пе ѵіеппепі еих-тётез, еі зеиіз, а Ьоиі де ѵаіпсге Іез Тигсз еі
„д’аггіѵег а Сопзіапііпоріе, се диі зегаіі Іоіп д’ёіге ип ЬопЬеиг роиг ГЕигоре.
„Серепдапі іе пе рагіа&е роіпі сез іпдиіёіидез: Іез Огесз зопі ігор дёзипіз,
„ігор таі сопдиііе, роиг дие Гоп риіззе гедоиіег д’аиззі ^гапдз ейеіз де Іеиг
„дёзезроіг; ііз зопі, тііііаігетепі рагіапі, епсоге ріиз і^погапіз дие Іез Тигсз,
„диі зопі еих-тётез іпсараЫез де теііге де Іа зиііе дапз Іеигз орёгаііопз.
„II еп зега де сеііе айаіге сотте де сеііе д’АІі-РасЬа, де сеііе де Раззаѵап-
„О^іои: ііз зе іиегопі, таіз п’аигопі роіпі де гёзиііаі.
„Ѵоиз дёзігег дие іе іаззе соппаііге та іадоп де репзег а Гё§агд д’ип
„поиѵеаи соп^гёз? В’аЬогд ГАиігісЬе пе т’а іаіі аисипе ргорозіііоп іогтеііе;
„І’аі гёропди а Гідёе диі еп а ёіё тізе еп аѵапі се дие ]е ѵоиз гёропдгаі
„а ѵоиз-тёте: іоиі Іе топде заіі дие ]’е Гаіз тез айаігез тоі-тёте, еі
„Іатаіз іе пе Іез іаіз раг ргосигаііоп. (Диеідие сопйапсе дие іе риіззе аѵоіг
„дапз тез тіпізігез, іі п’еп езі аисип а диі іе сопзепіе іатаіз а доппег Іа
„Іаіііиде де роиѵоіг диі Іиі зегаіі пёсеззаіге дапз ипе сігсопзіапсе рагеіііе,
„еі сотте іе пе сгоіз раз аиіоигд’Ьиі дие се зоіі роззіЫе де т’ё1оі§пег де
„тез Еіаіз, с’езі ѵоиз діге дие ]’е пе ге^агде раз, поп зеиіетепі ди’іі зоіі
„пёсеззаіге, таіз тёте ди’іі зоіі роззіЫе ди’ип соп&гёз риіззе аѵоіг Ііеи
„дапз се тотепі Ьогз де Киззіе. Сегіаіпетепі, зі тез аіііёз т’еп іётоі§пепі
„Іе дёзіг, іе пе т’оррозегаіз раз а се ди’ііз епѵоуаззепі ісі дез ріёпіро-
„іспііаігез; таіз, іе ѵоиз Іе гёрёіё, се п’езі роіпі ісі, с’езі а Сопзіапііпоріе
„ди’іі іаиі а^іг, рагіег іоиз епзетЫе еі іоиз Іе тёте Іап^а^е; дие Іез Тигсз
„зоіепі Ьіеп аѵегііз дие, з’ііз те іогсепі а іаіге Іа §иегге, се пе зега раз,
„сотте еп 1812, аѵес зоіхапіе-діх тіііе Ьоттез, таіз аѵес сіпд сепі
„тіііе дие іе тагсЬегаі. 11 дёрепд д’еих де дёіоитег Гога^е. II іаиі Ьіеп
„з’аііепдге серепдапі дие Іа Огёсе, тёте еп зе зоитеііапі, гёсіатега еі
„аига Іе дгоіі д’аѵоіг ипе ргоіесііоп: роигдиоі іоиіе Іа Огёсе пе зегаіі-еііе
„раз адтіпізігёе раг дез Ьозродагз сотте Іа Моідаѵіе еі Іа ѴаІасЬіе, ои
„сотте Іа 8егЫе диі а рауё аиззі раг дез ііоіз де зап^ Гаѵапіа^е д’ёіге
„^оиѵетёе д’ипе тапіёге тоіпз агЫігаіге?
„Еп іоиз саз, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, оп пе реиі зе Іе діззітиіег,
„с’езі ипе айаіге Ьіеп сотріідиёе, еі, іе Іе гёрёіё, ГЕигоре пе з’еп іігсга
„ди’еп гезіапі ипіе.
„Аіпзі, роиг те гёзитег, роіпі де сатра^пе аѵапі Іе ргіпіетрз, роіпі
„де соп^гёз дапз се тотепі Ьогз де Киззіе, еі, де та рагі, еп§а§етепі де
„роиззег іизди’а Гехігёте Іа тодёгаііоп, де пе те зёрагег д’аисип де тез
„аіііёз, еі Гезрёгапсе дие Іеигз ейогіз атёпегопі ипе сопсіііаііоп дие іе
391
Библиотека "Руниверс1
„дёзіге аиіапі ди’еих: ѵоііа се дие ѵоиз роиѵег діге, гёрёіег еі тапдег!
„Риіз-]’е ѵоиз доппег д’аиігез ёсіаігсіззетепіз?"
— „Зіге, ]е пе риіз аззех ехргітег а V. М. іоиіе та гесоппаіззапсе
„роиг Іез поиѵеііез ехріісаііопз ди’ЕПе даі§пе доппег. II езі серепдапі епсоге
„ип роіпі зиг Іедиеі ]е Ьиі детапде Іа регтіззіоп де Іиі Іаіге ипе оЬзегѵа-
„ііоп. V. М. т’а рагіё дегпіёгетепі аѵес ип ігёз ^гапд ёіо^е ди тётоіге де
„М. Апсіііоп: аіогз |е пе І’аѵаіз раз епсоге іи. Бериіз топ ^оиѵёгпетепі
„те Га іаіі раззег.
„Се тётоіге ауапі тёгііё Гепііёге арргоЬаііоп де V. М., ауапі ёіё
„соттипідиё раг Зоп огдге аих тіпізігез ди Ёоі, а дй пёсеззаігетепі асдиёгіг
„а Іеигз уеих ип де&гё д’ітрогіапсе ди’іі аигаіі д’аиіапі тоіпз еие запз
„сеіа, дие поп зеиіетепі оп пе роиѵаіі Іе ге^агдег дие сотте Гоиѵга^е
„ізоіё д’ип Ьотте ргіѵё, таіз дие М. де Вегпзіогі, іпіогтё дие V. М. іаізаіі
„доппег аих тіпізігез ігап^аіз соттипісаііоп де сеііе ріёсе, з’етргезза де
„Іа Іаіге, еп диеідие зогіе, дёзаѵоиег, ди тоіпз сотте доситепі ойісіеі,
„еі дапз Іе іаіі, Зіге, Іе дёзаѵеи де Іа рагі ди тіпізіге де Ргиззе ёіаіі аззех
„пёсеззаіге. Оп пе реиі геіизег а М. Апсіііоп ип ігёз Ьеаи іаіепі, еі запз
„доиіе іі зегаіі дійісііе де ігаііег д’ипе тапіёге ріиз Ьгіііапіе еі ріиз Іитіпеизе
„Іа ^гапде диезііоп диі іаіі ГоЬ]'еі де зоп тётоіге, еі поиз аітопз а сгоіге
„дие с’езі а ГепзетЫе де сеі оиѵга§е дие V. М. а ассогде ипе арргоЬаііоп
„аиззі Паііеизе; саг, запз доиіе, ГЕтрегеиг п’а ]’атаіз репзё ди’ипе ^иегге
„допі Іе гёзиііаі реиі ёіге Іа дезігисііоп де 1’Етріге Оііотап, пе дйі ёіге
„іаіі дие раг деих риіззапсез зеиіез, дие Іез аиігез п’еиззепі де дгоіі де з’еп
„тёіег дие раззіѵетепі еі ди’аіпзі дие Іе детапде М. Апсіііоп, оп дйі зе
„іаіге ипе оЫі^аііоп де доппег Іеиг ргосигаііоп а ГАиігісЬе еі а 1а Киззіе
„роиг дёсідег ипе диезііоп диі іоисЬе де зі ргёз еі зі дігесіетепі Іез іпіё-
„гёіз дез деих §гапдез риіззапсез тагііітез де ГЕигоре. V. М., запз доиіе,
„п’адтеі раз поп ріиз дие Гип риіззе Ьа ге^агдег сотте сЬаг§ёе де Іа Ьаиіе
„роіісе де ГЕигоре, пі дие Іа Ргапсе, диі ііепі де зоп Коі дез іпзіііиііопз
„аихдиеііез V. М. Еііе-тёте гепдга Ьотта^е, риіззе ёіге тізе зиг Іа Іі^пе
„дез рауз диі, сотте Ыаріез еі ГЕзра^пе, ѵіеппепі де доппег Іе зсапдаіеих
„ехетріе де Іа гёѵоііе ёгі^ёе еп Іё^ізіаііоп. Тоиіез сез ідёез серепдапі зе
„ігоиѵепі дапз Іе тётоіге де М. Апсіііоп еі реиѵепі іаіге сопсеѵоіг а V. М.
„дие Іе тіпізіге ргиззіеп аіі сги деѵоіг зе ргеззег де поиз іаіге заѵоіг ди’еііез
„пе зопі раз Гехргеззіоп де за репзёе".
— „Ле ѵоиз аѵоие", т’а гёропди ГЕтрегеиг аѵес ип реи д’етЬаггаз,
„дие ]'е п’аі ѵи дие ГепзетЫе де Гоиѵга§е. Ьез ідёез ^ёпёгаіез т’еп опі
„раги Ьоппез, еі ѵоііа роигдиоі ]е ѵоиз аі іаіі соттипідиег се тётоіге.
„Риапі а Гезрёсе де сгаіпіе де ѵоіге рагі де ѵоіг Іа §иегге ехсіизіѵетепі
„сопііёе а ГАиігісЬе еі а Іа Киззіе, еііе п’езі раз іопдёе, еі і’аі дёр іаіі
„ёегіге аи сотіе Роххо ді Вог§о ди’іі ейі а газзигег ѵоз тіпізігез. Ле п’ет-
„рёсЬегаі раз ГАиігісЬе де ргепдге іаіі еі саизе аѵес тоі еі роиг тоі дапз
„Іа §иегге епіге Іез Тигсз. ЬІоз Еіаіз зопі ІітіігорЬез еі Іе зопі аиззі де сеих
„ди Огапд 8еі&пеиг: іі езі допс іоиі зітріе дие поз ігоирез зе ігоиѵепі
„зиг Іе тёте іЬёаіге; таіз поиз пе поиз сЬаг^еопз раз роиг сеіа де Іа
392
Библиотека "Руниверс1
„ргосигаііоп дез риіззапсез, диі іоиіез реиѵепі еі доіѵепі ѵепіг ѵеіііег а іеигз
„іпіёгёіз. Ѵоиз ёіез ігор Іоіп роиг епѵоуег дез ігоирез раг іегге; еііез зегаіепі
„іпиіііез зиг іез роіпіз ой зе ігоиѵегопі Іез тіеппез ои сеііез дез АиігісЬіепз.
„Роигдиоі пе раз епѵоуег ѵоз ііоііез? Ле ѵоиз І’аі діі ипе іоіз, іі у а ди
„ВозрЬоге а ОіЬгаІіаг де Іа ріасе еі ди іеггаіп роиг іоиі іе топде. Се ди’іі
„іаиі, топ сЬег АтЬаззадеиг, с’езі Ьеаисоир д’епзетЫе, Ьеаисоир д’ипіоп,
„еі зигіоиі д’ёѵііег де сгоіге еі де іаіге сгоіге а дез аіііапсез зёрагёез. Ь’Еигоре
„зегаіі іоиіе еп сопіизіоп, іе іоиг ой іе ііеп диі поиз ипіі ѵіепдгаіі а зе готрге".
Ь’Етрегеиг а сЬап^ё аіогз іе зиіеі де іа сопѵегзаііоп еі т’а рагіё де
поз аііаігез іпіёгіеигез сотте іі пе і’аѵаіі раз іаіі дериіз топ геіоиг, те
іётоі§папі Ьеаисоир д’іпдиіёіиде зиг поз ргосЬаіпез ёіесііопз еі сотЬіеп
іі ёіаіі а сгаіпдге дие іе рагіі ІіЬёгаі п’ейі іе деззиз еі дие іа Ргапсе пе
доппаі епсоге де поиѵеііез іпдиіёіидез а ГЕигоре.
Л’аі ргіё 8. М. де зе гарреіег дие дериіз зіх апз, оп зе ріаіі а поиз
гергёзепіег іоиіоигз а іа ѵеіііе д’ипе саіазігорЬе, еі дие серепдапі поіге
зііиаііоп еі поз ііпапсез ргёзепіаіепі ріиз де ^агапііе, де сопііапсе еі де
ргозрёгііё дие Ьіеп д’аиігез Еіаіз де ГЕигоре, дие поз еппетіз аѵаіепі іпіёгёі
а епігеіепіг дез сгаіпіез еі дез тёііапсез сопіге поиз, таіз дие 8. М. пе зе
іаіззега раз зигргепдге раг дез Ьгиііз тепзоп§егз, еі дие ]’е т’еп гаррогіаіз
а се дие іиі тапдегаіі 8оп атЬаззадеиг.
Ь’Етрегеиг т’а епзиііе рагіё де зоп ѵоуа§е, де іа дигёе де зоп аЬзепсе,
еі т’а соп§ёдіё аргёз ипе Ьеиге еі детіе де сопѵегзаііоп.
Еп сотрагапі сеііе сопѵегзаііоп аѵес сеііе дие і’аі еие іе 19 іиіііеі,
іі езі запз доиіе ёіоппапі де пе раз ігоиѵег де тодійсаііоп дапз іез дізро-
зіііопз де ГЕтрегеиг. Се зегаіі реиі-ёіге серепдапі еп іігег ипе сопсіизіоп
еха^ёгёе дие де сгоіге дие зез дізрозіііопз зопі епііёгетепі сЬап^ёез еі ди’іі
іаиі гепопсег а іоиіез іез ідёез ди’аѵаіепі дй іаіге паііге зез ргетіёгез оиѵег-
іигез: ]’е сгоіз тёте дие поиз аигіопз іогі д’ассизег дапз сеііе сігсопзіапсе
іа тоЬііііё еі ГЬёзііаііоп де зоп сагасіёге; зеиіетепі іі езі пёсеззаіге д’а|оигпег
іоиі рго]еі д’ипіоп ріиз дігесіе еі ріиз іпііте, еі д’аііепдге іе дёѵеіорретепі
дие доіѵепі ргепдге іез ёѵёпетепіз репдапі іез зері тоіз диі ѵопі з’ёсоиіег
Іизди’а Гёродие йхёе раг ГЕтрегеиг роиг соттепсег іез орёгаііопз з’іі у а
ііеи. Ле доіз тёте аѵоиег а V. Е. дие іа сопѵегзаііоп дие і’аі еие Ьіег те
ріасе дапз ипе зііиаііоп ріиз іасііе еп се ди’еііе гепд іоиіе паіигеііе іа гёзегѵе
диі т’езі гесоттапдёе еі дие гепдепі зі пёсеззаіге поп зеиіетепі іе сагасіёге
де ГЕтрегеиг, таіз аиззі Іез дізрозіііопз зі дійёгепіез де зез деих зесгёіаігез
д’Еіаі. Еііе Іаіззе ипе епііёге ІіЬегіё а поіге асііоп еі а ГіпЙиепсе дие поиз
роиѵопз ехегсег зиг іе Віѵап, еі пе сЬап§е гіеп а поз гаррогіз аѵес іез аиігез
риіззапсез: поиз роиѵопз, запз рогіег аііеіпіе а іа сопііапсе де ГЕтрегеиг,
ипіг іоиз поз ейогіз а сеих де ГАиігісЬе еі де і’Ап^іеіегге, еі, ди тотепі
ой поіге іпіёгёі іе тіеих дётопігё зегаіі іе таіпііеп де і’огдге де сЬозез
іеі ди’іі а ехізіё іизди’а се ]оиг, іоиіез іез дётагсЬез дие поиз іегопз роиг
оЫепіг се Ьиі еі ргёѵепіг ипе §иегге допі іез сЬапсез роиг поиз зопі еп
ейеі зі реи сегіаіпез доіѵепі поиз доппег а іа гесоппаіззапсе де ГЕтрегеиг
аиіапі де дгоіі дие ѵіепі д’еп асдиёгіг Муіогд Вкап^іогд раг іе 1ап§а§е ди’іі
393
Библиотека "Руниверс'
а іепи аи Оіѵап. (^иеііез дие риіззепі ёіге дез аггіёге-репзёез ои Іез дёзігз
ди СаЬіпеі гиззе, зез дёсіагаііопз ГоЫі^епі а аѵоиег іоиіез Іез дётагсЬез
диі іепдгопі а ёіеіпдге Гіпсепдіе еі а гепоиег зез геіаііопз аѵес Іа Тигдиіе.
Аіпзі, запз пиіге а поз гаррогіз аѵес Іа Соиг де РёіегзЬоиг§, поиз роиѵопз
а§іг д’ип рагіаіі ассогд аѵес Іез деих аиігез СаЬіпеіз еі ргепдге сотте еих
іоиіез Іез тезигез цис поіге зііиаііоп поиз ргезсгіі де ргепдге, зоіі роиг
доппег ріиз де роідз а поіге іпйиепсе, зоіі роиг ѵеіііег а се дие поз іпіёгёіз
дапз ГОгіепі пе зоіепі раз сотрготіз. Маіз се ди’іі у аигаіі де ріиз таі-
Ьеигеих, Мопзіеиг Іе Вагоп, зегаіі де гезіег дапз Гіпасііоп, д’ассоиіитег
ГЕигоре а п’епіепдге поттег дие ГАиігісЬе еі ГАп^Іеіегге дапз Іез ігапзасііопз
аихдиеііез Іез айаігез де Іа Тигдиіе реиѵепі доппег Ііеи сеі Ьіѵег. II рагаіі
дие Іа ^иегге пе соттепсега раз аѵапі Іе ргіпіетрз. II езі ргоЬаЫе дие
ГатЬаззадеиг ди Коі зе гепдга а Сопзіапііпоріе: с’езі а V. Е. а іидег з’іі
реиі ёіге иіііе де те іаіге соппаііге Іез іпзігисііопз ди’іі гесеѵга, еі зі Еііе
сгоіі пёсеззаіге роиг Іе Ьіеп ди зегѵісе дие ]е те теііе еп гаррогі аѵес
М. де Ьаіоиг-МаиЬоиг§.
V. Е. сопзідёгега зйгетепі сотте ипе сЬозе аѵапіа^еизе роиг поиз Іе
геіиз де ГЕтрегеиг д’ассеріег Іез ргорозіііопз дие ѵіепі де іаіге Іе СаЬіпеі
аиігісЬіеп, саг зі, сотте те Іе детапдаіі М. де МеііегпісЬ, Іез айаігез зе
іиззепі ігаііёез а Ѵіеппе, іі езі дійісііе де ргёѵоіг диеі аигаіі ри ёіге ГеЙеі
де сеііе іпііиепсе допі ГЕтрегеиг соттепсе а зепііг Іа §ёпе, таіз а Іадиеііе
іі а Ьіеп де Іа реіпе а зе зоизігаіге. (Диоідие Іа соггезропдапсе зе зиіѵе
іеі аѵес ипе §гапде асііѵііё, сеііе іпііиепсе езі Ьіеп тоіпз §гапде, еі зі Іез
тіпізігез ди Коі ѵеиіепі те зесопдег, іі п’езі раз ітроззіЫе де Іа сотЬаііге.
V. Е. езі запз доиіе іпіогтёе ди’іпдёрепдаттепі дез Ігоирез дие Іез
Ап§1аіз опі епѵоуёез зоіі а Маііе зоіі дапз Іез Пез, еі де Іеиг іогее тагіііте,
ііз опі еп оиіге ип §гапд потЬге д’а&епіз зесгеіз дапз Іа Огёсе, диі у гёрапдепі
Ьеаисоир д’аг^епі, з’іі іаиі еп сгоіге Іе гаррогі дез регзоппез диі т’опі аззигё
Іа ѵёгііё де се іаіі. Ье Ьиі де сеііе тезиге езі де діѵізег Іез Огесз епіге еих;
оп аззиге тёте дие с’езі а се тоуеп дие доіі ёіге аіігіЬиёе еп рагііе Іа
дёіесііоп дез ігоирез ди ргіпсе Ѵрзііапіі. 11 пе т’аррагііепі раз, Мопзіеиг
Іе Вагоп, де заѵоіг іизди’а диеі роіпі, дапз ипе іпіепііоп дійёгепіе, іі соп-
ѵіепдгаіі аи ^оиѵегпетепі ди Коі д’изег д’ип тоуеп зетЫаЫе. Ле репзе
зеиіетепі ди’іі роиггаіі ёіге иіііе де п’еп пё§1і§ег аисип роиг сопзегѵег а
Іа Ргапсе Іа рориіагііё еі Іа сопйапсе допі еііе іоиіі рагті Іез Огесз, еі диі
з’езі Ьіеп аи^тспіёе епсоге дериіз ди’ипе рагііе дез Пез езі зоитізе а Гадті-
пізігаііоп ап§1аізе.
Ьа дёіегтіпаііоп де Іа Киззіе де геіагдег іизди’аи ргіпіетрз Іе соттеп-
сетепі дез орёгаііопз зега сопзідёгёе раг Іез ипз сотте ипе ргеиѵе де ріиз
де Іа тодёгаііоп де ГЕтрегеиг, еі раг Іе ріиз §гапд потЬге сотте Іа зиііе
де ГЬёзііаііоп де зоп сагасіёге. Реиі-ёіге се р^етепі езі-іі Ьазагдё. Ле сгоіз,
Мопзіеиг Іе Вагоп, дие ГЕтрегеиг ргёіёге Іа раіх а ипе §иегге диі пе деѵгаіі
аѵоіг д’аиіге гёзиііаі дие сеіиі д’оЫепіг диеідиез гёрагаііопз ои де сопсіиге
диеідие аггап^етепі іетрогаіге аѵес Іа Тигдиіе, еі дие, зі іеііе доіі ёіге еп
ейеі Іа сопсіизіоп де зез дійёгепдз асіиеіз аѵес Іа Рогіе, іі аіте тіеих Іа
394
Библиотека "Руниверс1
деѵоіг аих пё^осіаііопз де зез аіііёз еі ёѵііег аіпзі Іез ігаіз д’ипе сатра^пе
допі Іе Ьиі пе зегаіі раз ріиз ітрогіапі. 8і Іез пё^осіаііопз ёсЬоиепі, зі ГЬіѵег
зе разве запз дие Іа Киззіе аіі оЬіепи іоиіез Іез заіізіасііопз ди’еііе ехі^е,
ГЕтрегеиг зега сепзё аѵоіг ёриізё іоиі се дие Гоп роигга аііепдге де за
тодёгаііоп: іі роигга діге аѵоіг тіз іоиз Іез дгоііз де зоп сбіё, еі с’езі аіогз
ди’а Іа іёіе де диаіге сепі тіПе Ьоттез, іі соттепсега ипе ^иегге допі
Іе Ьиі зега сеіиі дие поиз опі аппопсё зез ргетіёгез дёсіагаііопз. Ѵоііа, ]с
сгоіз, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іе ѵгаі, Іе зеиі зесгеі де Іа сопдиііе де ГЕтрегеиг.
Еп гёзитё, іе репзе ди’іі езі де поіге іпіёгёі де іоиі іаіге репдапі сеі
Ьіѵег роиг асдиёгіг де ГіпПиепсе, поп зеиіетепі а Сопзіапііпоріе, таіз аиззі
дапз Іа Огёсе, еі де поиз теііге еп розіііоп, зі Іа ^иегге а Ііеи, де роиѵоіг
у ргепдге ипе рагі асііѵе, еі, репдапі дие поіге Поііе зега дапз ГАгсЬіреІ,
реиі-ёіге зегаіі-іі роззіЫе де газзетЫег дапз Іе тіді де Іа Ргапсе ип согрз
д’агтёе диі, аи тотепі ой Іа §иегге зе дёсідегаіі, роиггаіі ёіге етЬагдиё еі
рогіё зиг Іа рагііе де се ѵазіе ІЬёаіге ой іі поиз сопѵіепдгаіі д’а^іг. Сеііе
тезиге пе роиггаіі саизег д’отЬга^е а регзоппе; еііе зегаіі тёте тоіпз
гетагдиаЫе дие сеііез дие ргеппепі Іез Ап§1аіз.
С}иапі а тоі, Мопзіеиг Іе Вагоп, ]е пе пё^іі^е гіеп роиг те сопіогтег
аих за§ез іпзігисііопз де V. Е., еі роиг епігеіепіг Іез Ьеигеизез геіаііопз дапз
Іездиеііез ]’е те ігоиѵе аѵес ГЕтрегеиг. Ье сотіе Р0220 ді Вог^о реиі соп-
ігіЬиег риіззаттепі а таіпіепіг зез Ьоппез дізрозіііопз а Гё^агд де 1а Ргапсе
еі Іа сопііапсе ди’іі рагаіі епііп аѵоіг аиіоигд’Ьиі дапз Іез тіпізігез ди Коі.
Ле пе риіз допс дие детапдег а V. Е. де іаіге іоиі се диі дёрепдга д’ЕПе
роиг дие Іез гаррогіз дие іега сеі атЬаззадеиг сопііпиепі а епігеіепіг сеііе
сопііапсе; с’езі ип §гапд тоуеп роиг рагаіузег Іез еііогіз сопзіапіз де М. де
МеііегпісЬ, аіпзі дие ГеЙеі дие ргодиізепі іоиіоигз Іез тётоігез допі оп
ассаЫе ГЕтрегеиг, диі а Іа сопзіапсе де Іез Ііге еі зоиѵепі Іа іаіЫеззе д’у
сгоіге.
70.
8і-РёіегзЬоиг§, 28 зеріетЬге 1821.
....Ѵоиз ігоиѵегег, Мопзіеиг Іе Вагоп, дапз Іез гёропзез дие Іе сотіе
де боіоѵкіпе езі сЬагдё де іаіге аих ргорозіііопз ди СаЬіпеі аиігісЬіеп, Іа
сопіігтаііоп, ои ріиібі Іа гёрёііііоп, де се дие ГЕтрегеиг т’аѵаіі іаіі ГЬоп-
пеиг де те діге геіаііѵетепі аи соп^гёз. II т’езі ргоиѵё дие сеііе тезиге,
диі зетЫаіі д’аЬогд аѵоіг ёіё ргорозёе раг 8. М. I. Еііе-тёте, пе Ьиі соп-
ѵіепі ріиз, еі ]е пе доіз раз Іаіззег і^погег а V. Е. дие Іе Ьагоп де ЬеЬгеІіегп
сгоіі ігоиѵег дапз Іез гёропзез ди СаЬіпеі гиззе ипе дізрозіііоп тоіпз расі-
іідие дие пе Гаппопсепі Іез дёсіагаііопз гёрёіёез де ГЕтрегеиг. V. Е. гетаг-
диега реиі-ёіге еп еНеі ип реи де зёсЬегеззе еі д’езргіі де сЬісапе дапз Іа
Іеііге ой Гоп гёропд, еп Іез апаіузапі, аих дегпіёгез соттипісаііопз де
М. де МеііегпісЬ, сеііе-сі зигіоиі ой іі езі диезііоп де іігег ипе Іі^пе епіге іе
раззё еі Іе ргёзепі. Еііе ігоиѵега де тёте дапз Іез оЬзегѵаііопз ди СаЬіпеі
395
Библиотека "Руниверс1
гиззе зиг Іез соттипісаііопз іаііез Іе 5 аойі раг Іе геіз еііепді а Гіпіетопсе
ип реи ріиз д’ехі§епсе ди’оп пе деѵаіі еп аііепдге реиі-ёіге д’ип ѵёгііаЫе
дёзіг де сопсіііаііоп, еі Гоп аигаіі ѵоиіи дие, запз зе топігег епііёгетепі
заіізіаіі дез рготеззез еі дез еп§а^етепіз де Іа Рогіе, ГЕтрегеиг ейі се-
репдапі іётоі^пё тоіпз де дёііапсе дапз Гехёсиііоп де зез рготеззез еі
дез ейогіз дез тіпізігез дез риіззапсез аіііёез....
.... М. де 8іго§апоЙ езі ісі дериіз диаіге іоигз. II а гепсопігё ГЕтрегеиг,
диі Га геіепи ипе деті-]оигпёе аѵес Іиі. Л’аі еи оссазіоп де ѵоіг дё]’а
деих іоіз се тіпізіге; V. Е. доіі Іе соппаііге раг Іез гаррогіз ди’ЕПе а
ге^из зиг зоп сотріе. С’езі ип Ьотте де Ьеаисоир д’езргіі; іі зе ііепі еп
се тотепі зиг Іа ріиз ^гапде гёзегѵе еі пе рагіе де за тіззіоп ди’аѵес Іа
ріиз ехігёте сігсопзресііоп....
71.
8і-Рёіег8Ьоиг^, 6/18 поѵетЬге 1821.
V. Е. аига зиіѵі репдапі Іе соп^гёз де ЬауЬасЬ Іез рго§гёз де ГіпЙиепсе
аиігісЬіеппе зиг ГЕтрегеиг де Киззіе, іпііиепсе диі аѵаіі ііпі раг дотіпег
епііёгетепі се Мопагдие. Вериіз Іа гепігёе де 8. М. дапз 8а сарііаіе, Іез
гаррогіз епіге Іез деих Соигз Ітрёгіаіез опі сопііпиё а ёіге д’ипе іпіітііё
дие сеііе д’АиігісЬе а зоі^пеизетепі епігеіепие раг Іез Іеіігез рагіісиііёгез де
ГЕтрегеиг Егаіроіз еі раг сеііез дие Іе ргіпсе де МеііетісЬ епѵоіе ігёдиет-
тепі а М. де ЬеЬхеІіегп, гёді^ёез де тапіёге а роиѵоіг ёіге соттипідиёез
аи СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоиг^. 11 п’аига серепдапі раз ёсЬаррё а V. Е. дие,
сеііе іпііиепсе ёіапі ёіаЫіе сопіге Іе зепіітепі ргездие ипапіте диі ргёдо-
тіпе еп Киззіе, еііе пе роиѵаіі зе зоиіепіг ё^аіетепі Іогздие 8. М. зегаіі
ёіоі&пёе де ГЕтрегеиг д’АиігісЬе допі Іе сагасіёге регзоппеі а§іззаіі риіз-
заттепі зиг ЕПе, еі Іогздие, а Іа ріасе ди сопзеіі раіегпеі де се Мопагдие,
ЕПе епіепдгаіі аиіоиг д’ЕПе дез ѵоіх зоі§пеизез де іаіге геззогііг іоиз Іез
іпсопѵёпіепіз де сеііе розіііоп, еі ди’ЕПе зе ігоиѵегаіі епѵігоппёе д’ипе
оріпіоп диі, іоиіе сотргітёе ди’еііе зетЫе дапз се рауз, пе Іаіззе раз д’у
ехегсег аззег д’етріге. Еп ейеі, Іа ѵіѵасііё дез зоиѵепігз де ЬауЬасЬ раііззапі
сЬадие іоиг, еі сЬадие ]'оиг дёѵоііапі даѵапіа^е ипе оррозіііоп де дёзігз еі
д’іпіёгёіз епіге Іез Киззез еі Іез АиігісЬіепз, оп а ѵи Ьіепібі зе геігоідіг Іа
(егѵеиг ди хёіе еі Гехсеззіѵе сопііапсе а Іадиеііе оп з’ёіаіі Ііѵге: Іез поіез
ди тіпізіге гиззе зопі деѵепиез §гадие11етепі тоіпз атісаіез, еі ГАиігісЬе,
п’езрёгапі ріиз роиѵоіг раг Іа зеиіе сопііапсе епігаіпег ГЕтрегеиг Аіехапдге,
а сЬегсЬё а Іе зигргепдге еі а ГетЬаггаззег дапз зез ргоргез рагоіез еп Іиі
гарреіапі запз сеззе зез дегпіёгез дёсіагаііопз еі Іез еп^а^етепіз ди’оп Іиі
аѵаіі іаіі ргепдге а ЬауЬасЬ. Се тоуеп а еи д’аЬогд Іе зиссёз дие Гоп еп
езрёгаіі, таіз, зі ГЕтрегеиг сёдаіі епсоге а се ^епге д’епігаіпетепі, іі ёіаіі
іасііе де гетагдиег дие, з’у Іаіззапі рогіег таі^гё Іиі, сЬадие раз ди’іі іаізаіі
аіпзі іогсётепі дапз Іе зепз де ГАиігісЬе Гёіоі^паіі де сеііе риіззапсе.
396
Библиотека "Руниверс1
Оп а ѵи Іез ргетіеге іпдісез де дёзипіоп ее тапііезіег Іогз де Іа детапде
дие ііі ГЕтрегеиг Аіехапдге роиг Іа гёипіоп д’ип поиѵеаи соп^гёе, детапде
диі іиі ге]еіёе раг ГАиігісЬе, геіиеёе еііе-тёте Ьіепіді аргёе, Іогзди’й зоп
іоиг еііе ргороза де зе гёипіг а Ѵіеппе роиг з’епіепдге а ГатіаЫе зиг Іез
айаігез де Тигдиіе. Ьез регзоппез диі зопі а тёте де зиіѵге де ріиз ргёз
сеііе зііиаііоп поиѵеііе еп гетагдиепі іоиз Іез рго§гёз; таіз ріиз Іез деих
аіііёз з’ёіоідпепі Гип де Гаиіге, ріиз ііз зе сгоіепі епсоге оЫі§ёз де сот-
репзег раг Гёсіаі де Іеигз дётагсЬез ехіёгіеигез Іа сопііапсе ди’ііз зепіепі
з’аЙаіЫіг еп еих. Ье Ьагоп де ЬеЬгеІіегп теі ріиз д’айесіаііоп а гёрёіег дапз
іоиіез Іез оссазіопз дие зоп рауз езі Іе зеиі, Іе ѵёгііаЫе аіііё де Іа Киззіе,
еі, дапз іоиі се ди’іі діі де Іа роіііідие де ЬауЬасЬ, Іез потз дез деих
Зоиѵсгаіпз зопі іои|оигз ипіз еі іпзёрагаЫез дапз Іа тёте асііоп еі Іа тёте
ѵоіопіё! А Гёродие ой ГЕтрегеиг ііі раззег й ѴііеЬзк Іа геѵие де за Оагде,
се тёте тіпізіге, аііепій а ргойіег де іоиіез Іез оссазіопз, з’езі ргеззё д’у
епѵоуег, зоиз ргёіехіе д’ип ѵоуа§е де ріаізіг, Іе сотіе де ВотЬеІІез, зоп
ргетіег зесгёіаіге де 1ё§аііоп. М. де ВотЬеІІез з’езі ігоиѵё еп ейеі, еі раг
Іе Ьазагд Іе ріиз іпаііепди, сотте ІІ ргепд §гапд зоіп де Іе гёрёіег, аггіѵег
аи сатр Ітрёгіаі аи тотепі тёте ой соттеп^аіі Іа ^гапде тапсеиѵге. Ьа
тапіёге допі іі зе ргёзепіа пе регтіі раз й ГЕтрегеиг д’ідпогег за ргёзепсе:
8. М. Гіпѵііа а Ь’ассотра^пег, Іе йі аззеоіг й 8а іаЫе, еі, Ій, аи Ьгиіі де
сепі соирз де сапоп, еп ргёзепсе де іоиз Іез сЬеіз де Гагтёе, ГЕтрегеиг
д’АиігісЬе іиі зоіеппеііетепі ргосіатё Іе ріиз йдёіе аіііё де ГЕтрегеиг Аіе-
хапдге. Ма1§гё ип іеі ёсіаі, 8. М. з’езі топігёе реи заіізіаііе де Гезрёсе де
ѵіоіепсе диі Ьиі ёіаіі іаііе, еі Гоп а ёѵііё де рагіег де М. де ВотЬеІІез дапз
Іе іоигпаі тіпізіёгіеі диі а гепди сотріе дез тапоеиѵгез де ѴііеЬзк; таіз
ГеЙеі аѵаіі ёіё саісиіё роиг Іа тиііііиде еі роиг аггасЬег риЫідиетепі ип
іётоі§па§е диі деѵаіі ариіег й ГетЬаггаз еі й Іа дійісиііё де готрге ипе
аіііапсе аиззі зоіеппеііе, еі, сопіепі ди зиссёз де за дётагсЬе, Іе сотіе де
ВотЬеІІез з’езі Ьаіё д’еп іпзігиіге дігесіетепі Іе ргіпсе де МеііегпісЬ. Ьез
тётез деЬогз де Ьоппе іпіеііі^епсе зе зопі епсоге тапйезіёз Іогздие М. де
8іго§апоЙ езі рагіі де Сопзіапііпоріе еі М. де ТЬиуІІ де ЬізЬоппе, диоідие,
еп сеііе дегпіёге сігсопзіапсе, 8. М. п’аіі раз діззітиіё сотЬіеп Еііе дёзар-
ргоиѵаіі зоп тіпізіге де з’ёіге сги оЫі^ё де зиіѵге Гехетріе ди Ьагоп де
Зіигтег. Се дегпіег, еп Іаіззапі Іез зідеіз аиігісЬіепз зоиз Іа ргоіесііоп
ди сопзиі де Киззіе, а сотріёіё ГеЙеі ргодиіі раг Іа дётагсЬе ди Ьагоп де
8іго&апоЙ, диі аѵаіі Іаіззё Іез зи]еіз гиззез зоиз Іа ргоіесііоп ди тіпізіге
д’АиігісЬе.
Серепдапі Іе СаЬіпеі гиззе а сги роиѵоіг іігег й зоп іоиг диеідие рагіі
д’ипе атіііё іапі ѵапіёе, диі іизди’й ргёзепі п’а ёіё тагдиёе дие раг зез
сопдезсепдапсез гёрёіёез роиг Іа Соиг де Ѵіеппе. II а детапдё аи СаЬіпеі
аиігісЬіеп де зе гепдге ^агапі де Іа ригеіё дез іпіепііопз де ГЕтрегеиг дапз
ГаЙаіге де Тигдиіе: V. Е. заіі дие Іе Ргіпсе де МеііегпісЬ й дёсііпё сеііе
ргорозіііоп.
Ь’епігеѵие де Напоѵге ѵіепі епсоге д’аи^тепіег Іе дёріаізіг дие Гоп а
геззепіі де се геіиз. (Диеііе ди’аіі ёіё, зеіоп Іез діѵегзез ёродиез, Горіпіоп
397
Библиотека "Руниверс1
де Іа Киззіе а Гё^агд де Іа роіііідие аиігісіиеппе, сеііе оріпіоп езі іоиіоигз
гезіёе Іа тёте епѵегз Іа Соиг де Ьопдгез, Іе реи де Ьіепѵеіііапсе ди СаЬіпеі
де 81-Латез роиг сеіиі де 81-РёіегзЬоиг^ езі соппи, еі іоиіе Іа сопдиііе дез
тіпізігез ап^іаіз а ЬауЬасЬ еі дериіз Іе соп^гёз а ргопопсё даѵапіаде епсоге
сеііе дізрозіііоп. Оп пе ѵоіі допс ісі ди’аѵес реіпе Іа Соиг де Ѵіеппе іог-
тег аѵес сеііе де Ьопдгез ип сопсегі іпііте, аидиеі іі езі ёѵідепі дие Іа
Киззіе езі ёігап^ёге. Ма1§гё іоиіез Іез іпѵііаііопз дие Гоп а ри іаіге а зоп
тіпізіге ассгёдііё ргёз де 8. М. Вгііаппідие, іі рагаіі сегіаіп дие М. де Ьіеѵеп
аѵаіі ге?и де ГЕтрегеиг Гогдге де гё^іег за тагсЬе де тапіёге а п’аггіѵег а
Напоѵге ди’аргёз Іе дёрагі ди Коі: се дёрагі деѵаіі аѵоіг Ііеи Іе 25, еі Іе 24
М. де Ьіеѵеп п’ёіаіі епсоге ди’а Вегііп, аргёз аѵоіг етріоуё ігепіе іоигз
роиг у аггіѵег. ІІпе Іеііге ргеззапіе ди тагдиіз де Ьопдопдеггу, диі Іиі
аппоп^аіі дие Іе Коі дійёгаіі зоп дёрагі де ріизіеигз іоигз ипідиетепі роиг
Іиі Га іогсё де сопііпиег за гоиіе; таіз, ргёз д’аггіѵег а Напоѵге, за ѵоііиге
ауапі саззё, іі п’а ри ѵоіг Іе Коі дие дапз Іа зоігёе диі ргёсёда Іе дёрагі
де 8. М.
Еп зиіѵапі іоиз Іез дёіаііз де сеііе тагсЬе рго^геззіѵе, оп ѵоіі, Моп-
зіеиг Іе Вагоп, сотЬіеп іі з’еп іаиі дё]а дие Гаіііапсе Іогтёе а ЬауЬасЬ зе
зоиііеппе аиззі іпііте. Ье тіпізіге д’АиігісЬе пе дё^иізе раз іе дёріі ди’іі
еп ёргоиѵе, зигіоиі дериіз Гепѵоі дез іпзігисііопз адгеззёез а М. де Ьіеѵеп,
еі, сотргепапі тёте дапз зоп геззепіітепі Іе тіпізіге зиг Іедиеі ГАиігісЬе
а Ьазё за роіііідие еі зоп іпііиепсе еп Киззіе: „Мёте Иеззеігоде", те дізаіі-
іі, „пе заіі ріиз се ди’іі діі. II а соттепсё раг арргоиѵег Іа дётагсЬе де
„Ьогд 8ігап§(огд, еі Іе ѵоііа диі зе дёсЬаіпе сопіге!"
Сиапі аи сотіе Саро д’Ізігіа, Іе Ьагоп де ЬеЬхеІіегп ге§агде іоиіоигз
дие ГіпПиепсе аиігісіиеппе дотіпега ои сёдега а 8і-РёіегзЬоиг§ зеіоп дие
Гоп ѵегга зоп сгёдіі Ьаіззег ои зе зоиіепіг.
72.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 14/26 поѵетЬге 1821.
Л’аі ГЬоппеиг д’адгеззег а V. Е., д’аргёз Іе дёзіг ди’ЕПе т’еп а іётоі^пё,
диеідиез іаііз ізоіёз еі диеідиез дізсоигз дёіасЬёз, іапі зиг Іез ёѵёпетепіз
роіііідиез дие зиг Гадтіпізігаііоп іпіёгіеиге де ГЕтріге, еі диі п’опі ри ігоиѵег
ріасе дапз Іе соигз де та дёрёсЬе.
II ѵіепі де з’орёгег дапз Іа Сагде ріизіеигз сЬап^етепіз диі опі аііігё
Гаііепііоп де Іа Соиг еі де Гагтёе. Оп а зигіоиі гетагдиё Іе дёріасетепі
ди ^ёпёгаі ѴаззіІісЬікоН диі Іа соттапдаіі еі диі а ёіё гетріасё раг Іе §ё-
пёгаі ОиѵагоП, ргетіег аіде де сатр де ГЕтрегеиг. Оп ргёіепд дие 8. М. а
ігоиѵё дие Іе §ёпёга1 ѴаззіИсЬікой п’аѵаіі раз топігё іоиіе Іа іегтеіё дёзі-
гаЫе дапз Гайаіге ди гё^ітепі де 8ётепо\ѵзку. Ь’Етрегеиг, ѵоиіапі сереп-
дапі топігег а се тііііаіге ди’іі заѵаіі арргёсіег еі гесоппаііге Іа дізііпсііоп
аѵес ІадиеІІе іі Га зегѵі еі Іез зегѵісез ди’іі. Іиі а гепдиз, Га поттё тетЬге
ди Сопзеіі.
398
Библиотека "Руниверс1
Ьа тёте Іаѵеиг а ёіё ассогдёе а М. Іе ргіпсе Віпіігі Оаіііхіпе, §ои-
ѵегпеиг де Мозсои, а М. РасЬкоіі, §гапд ѵепеиг, а М. де Капкгіпе, іпіепдапі
^ёпёгаі де Гагтёе, еі М. де ЬатздогП, апсіеп ^оиѵегпеиг дез деих Огапдз-
Висз МісЬеІ еі Ыісоіаз..........
73.
Зі-РёіегзЬоиг^, 26 поѵетЬге 1821.
Ьа тагсЬе ди СаЬіпеі де 81-РёіегзЬоищ зетЫе іоиі а соир з’ёіге аггё-
іёе: ди тоіпз Іа ріиз сотріёіе зіа^паііоп рагаіі аѵоіг зиЬііетепі зиссёдё а
зоп ехігёте асііѵііё, сі іі деѵіепі ріиз дие іатаіз діііісііе де ргёѵоіг соттепі
Іа Киззіе, іоиі еп рагаіззапі епсоге ѵоиіоіг ёѵііег Іа ^иегге, роигга у раг-
ѵепіг запз пиіге а Іа сопзідёгаііоп ои а ГіпІІиепсе ди’еііе ехег^аіі а Сопзіап-
ііпоріе, еі а Іадиеііе еііе пе реиі пі пе ѵеиі гепопсег. Ь’етЬаггаз де сеііе
зііиаііоп з’аи§тепіе епсоге де Іа тапіёге іаиззе допі еііе зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі
ріасёе а Гё^агд дез аиігез СаЫпеіз де ГЕигоре. Л’аі дё]'а еи оссазіоп де Іе
тапдег а V. Е., іі п’езі раз іасііе де зиіѵге дапз за тагсЬе еі дапз зез рго-
Іеіз Іа роіііідие д’ип СаЬіпеі диі п’а аисипе дігесііоп дёіеппіпёе, допі Іе
зузіёте, Іез ріапз еі Іез гёзоіиііопз зопі іпсегіаіпз, тоЫІез еі ѵагіаЫез сотте
Іе сагасіёге еі Іез оріпіопз д’ип Ргіпсе апітё запз доиіе дез ріиз поЫез
зепіітепіз еі дез іпіепііопз Іез ріиз ригез, таіз диі, дапз Іа сгаіпіе еха^ёгёе
де зе Іаіззег іпііиепсег ои дотіпег, ѵоиіапі іоиі ѵоіг еі іоиі іаіге раг Іиі-
тёте еі раг Іиі зеиі, зе регд дапз Гіттепзііё дез дёіаііз, диі, роиг ёѵііег де
таі ріасег за сопііапсе, зе рготеі де пе Гассогдег а регзоппе еі теі еп соп-
зёдиепсе а Іа іёіе де зоп СаЬіпеі дез Ьоттез диі зопі еп оррозіііоп та-
пііезіе еі соппие д’оріпіопз, де ргіпсірез еі де зепіітепіз, ип Ргіпсе епііп
диі сгоіі роиѵоіг зоитеііге Іа роіііідие еі Іез атЬИіопз де зоп зіёсіе аих
гё&іез аЬзігаііез еі тузіідиез ди’іі ргепд Іиі-тёте роиг Ьазе де за сопдиііе
рагіісиііёге; ІаіЫеззе гезресіаЫе, таіз допі Іез Ьоттез ЬаЫіез еі ргаіідиез
диі дігі^епі Іез аиігез СаЫпеіз заѵепі зе іоиег еі ргоіііег роиг атепег ГЕтре-
геиг сопіге зез ргоргез іпіёгёіз. Ііз заѵепі аѵес агі ^гоззіг а зез уеих Іез
оЬ]'еіз допі іі з’еіігаіе, еі Іиі топігег запз сеззе Іе §гапд іапідте ди ЫЬёга-
Іізте рагіапі де Ргапсе еі тепа<;апі де Ьоиіеѵегзег де поиѵеаи іоиіе Іа зо-
сіёіё еигорёеппе. Тоиз сез геззогіз де Гіпігі^ие зопі тіз еп ]’еи аѵес д’аиіапі
ріиз де зиссёз, дие іатаіз ГЕтрегеиг п’ассиеііііі аѵес ріиз д’асііѵііё Іез ёсгііз
еі Іез гёѵёіаііопз де іоиіе езрёсе; іатаіз іі п’у аііасЬа ріиз д’ітрогіапсе,
диеіз дие зоіепі д’аіііеигз Іез аиіеигз де сез тётоігез, огдіпаігетепі апо-
путез еі ргоЬаЫетепі ІаЬгідиёз зоиѵепі дапз Іез аіеііегз де М. де Меііег-
пісЬ. Ое Іа сеііе іпсопзёдиепсе дапз Іез ргороз, сеііе іггёзоіиііоп дапз Іез
ргоіеіз, се сЬаоз ди’іі езі ітроззіЫе де дёЬгоиіІІег, еі диі роиггаіі раззег
роиг де ГЬаЫІеіё, з’іі п’ёіаіі іоиі паіигеііетепі Геііеі д’ипе ІаіЫеззе розіііѵе
де сагасіёге. Ріиз іі т’езі доппё де ГоЬзегѵег аѵес зоіп, тоіпз і’у ігоиѵе Іез
^агапііез дие Іа ргидепсе аигаіі Іе дгоіі д’ехі^ег; еі ріиз ]е зиіз а тёте де
зопдег Іе іеггаіп зиг Іедиеі ]е те ігоиѵе, ріиз ]е зиіз іогсё де гесоппаііге
399
Библиотека "Руниверс1
Гішргисіепсе еі Іе дап^ег гёеі ди’іі у аигаіі а ѵоиіоіг у іопдег а Гаѵапсе гіеп
де зоііде: диеііез ди’аіепі ёіё а сеі ё^агд тез езрёгапсез, іі т’езі дётопігё
аиіоигд’Ьиі дие, зі іатаіз сез езрёгапсез зе гёаіізепі, се пе зега дие раг Геііеі
іогсё дез сігсопзіапсез еі зеиіетепі диапд, аргёз аѵоіг еззауё раг Ьеаисоир
де засгійсез де таіпіепіг Гіпіітііё де зез геіаііопз асіиеііез, Іа Киззіе зега
оЫі^ёе де гесоппаііге дие зоп іпіёгёі Іиі ргезсгіі де зе гарргосЬег де Іа Ргапсе
еі де з’ипіг а еііе. Лиздие-Іа, Мопзіеиг Іе Вагоп, V. Е. реиі ёіге зйге дие
Гоп поиз сопзідёге іои]‘оигз ісі сотте ріасёз еп деЬогз де Іа &гапде роіі-
іідие де ГЕигоре, ои сотте п’у роиѵапі ргепдге ипе рагі гёеііетепі ітрог-
іапіе еі асііѵе ди’еп поиз теііапі оиѵегіетепі а Іа іёіе дез ідёез поиѵеііез,
с’езі-а-діге еп доппапі а ГЕигоре раг поіге ітриізіоп ип сЬос еі ип тоиѵе-
тепі допі Іе ргетіег ейеі зегаіі ргоЬаЫетепі д’ёЬгапІег де поиѵеаи Іез Тгопез
де Іа Маізоп де ВоигЬоп. Ѵоііа, Мопзіеиг Іе Вагоп, Гідёе дие ГАиігісЬе еі
зоп рагіі епігеііеппепі аѵес зоіп дапз Гезргіі де ГЕтрегеиг, дё]а зі Ьіеп
дізрозё д’аіііеигз а Гассиеііііг еі а поиз ге^агдег іоиригз сотте саизе рге-
тіёге еі іоиригз а^іззапіе де іоиіез Іез гёѵоіиііопз допі поиз зоттез іётоіпз;
пі Іез рго&гёз ѵізіЫез еі аѵоиёз дие поиз Гаізопз іоиз Іез іоигз ѵегз Гогдге
еі Іа зіаЬПііё, пі Гёіаі де поз йпапсез, ргеиѵе зі тапііезіе де Іа за&еззе де
Гадтіпізігаііоп еі де Іа сопйапсе риЫідие, гіеп пе реиі ёсіаігег ГЕтрегеиг
зиг Геха^ёгаііоп еі ГаЬзигдііё дез гаррогіз ди’оп Іиі Іаіі запз сеззе зиг Гёіаі
де Іа Ргапсе: іоиіоигз, іі поиз ѵоіі ріасёз зиг ип ѵоісап! Сопѵаіпси дие
поиз зоттез тепасёз іпсеззаттепі д’ипе поиѵеііе гёѵоіиііоп, іі зегаіі ріиз
дізрозё реиі-ёіге, зі оп Іиі еп ойгаіі ип ргёіехіе, а з’ипіг а ГАиігісЬе роиг
сотЬаііге еп Ргапсе Іе іапіоте іта^іпаіге допі оп Іиі іаіі реиг, ди’а з’аіііег
аѵес поиз роиг зоиіепіг Іа саизе а Іадиеііе ГаііасЬепі зез ргетіегз іпіёгёіз
роіііідиез еі геіі^іеих, еі дие дё]‘а іі доіі запз доиіе ге^геііег д’аѵоіг ігор
аЬапдоппёе. Аѵес ип сагасіёге аиззі тоЫІе, іі езі допс ітроззіЫе де сотріег
зиг гіеп де сегіаіп еі раг сопзёдиепі де іогтег аисип ргоіеі. Тоиз Іез аг^и-
тепіз д’ипе роіііідие за§е еі гаізоппёе, іоиз сеих тётез д’ип іпіёгёі Ьіеп
епіепди ѵіепдгопі іои]*оигз ёсЬоиег деѵапі Іез сопзідёгаііопз Іез ріиз ѵаіпез
ои Іез арргёЬепзіопз Іез тоіпз іопдёез. V. Е. реиі гетагдиег дие іе зиіз Ьіеп
дёзаЬизё дез ргетіёгез ітргеззіопз дие і’аѵаіз ге^иез еп аггіѵапі ісі, таіз
Гехрёгіепсе а іогсётепі дёігиіі Гіііизіоп, еі, аѵапі Іез іпзігисііопз поиѵеііез
дие іе ѵіепз де гесеѵоіг, і’ёіаіз Ьіеп дёіегтіпё а те іепіг дапз- 1а Іідпе де
Гехігёте гёзегѵе ди’еііез те ігасепі еі допі іоиі те іаіі ипе Іоі де пе ріиз
т’ёсагіег. Ьа роіііідие де ГЕтрегеиг доіі ёіге аззег ёсіаігёе, еі Гіпіітііё де
зез геіаііопз аѵес Іез аиігез СаЫпеіз Іиі а ігор Ьіеп арргіз а соппаііге Іеигз
дізрозіііопз а поіге ё&агд, роиг ди’іі пе засЬе раз а диоі з’еп іепіг зиг Іез
поігез: с’езі допс а Іиі зеиі дёзогтаіз а іаіге іоиіез Іез аѵапсез еі Іез оиѵег-
іигез.’ V. Е. реиі сотріег дие ]’е пе Іез гесеѵгаіз тёте ди’аѵес ипе ехігёте
сігсопзресііоп, еі зеиіетепі Іогздие дез ^згзпііез сегіаіпез т’аззигегаіепі дие
Іе риіз Іез ассиеііііг запз те сотрготеііге.
С’езі епсоге а сеііе тоЫІііё д’ідёез, а сеііе іггёзоіиііоп де сагасіёге
ди’іі іаиі аіігіЬиег аиіоигд’Ьиі Іа дійёгепсе ігаррапіе дие Гоп гетагдие
епіге Іе Іап^а^е дие ГЕтрегеиг ііепі аи Согрз діріотаіідие еі Іез асіез диі
400
Библиотека "Руниверс1
ётапепі де зоп СаЬіпеі, еі дапз Іездиеіз оп езі Іоіп сіе ігоиѵег сеііе ѵоіопіё
д’аріапіг Іез діііісиііёз еі де ргёѵепіг Іа §иегге, зі іогіетепі еі зі ігёдиет-
тепі ёпопсёе дапз зез сопѵегзаііопз рагіісиііёгез. Эапз ипе де сеііез дие
ГЕтрегеиг а дегпіёгетепі ассогдёез аи ^ёпёгаі ЗсЬоІІег, аргёз Іиі аѵоіг гёрёіё
се ди’іі поиз а зі зоиѵепі діі а іоиз, дие гіеп пе роиггаіі іаіі^иег за раііепсе
пі за тодёгаііоп, ди’іі доппегаіі аих Тигсз іоиі Іе іетрз пёсеззаіге роиг
гёіІёсЬіг аи дап^ег де Іеиг розіііоп еі роиг ргоіііег дез сопзеііз де Іеигз
аіііёз, іі а а|оиіё дие, дапз Іе саз тёте ой Іез Мизиітапз зегаіепі зоигдз
аи Іап^а^е де Іа гаізоп еі а сеіиі де Іеигз іпіёгёіз, іі пе Іеиг іегаіі Іа §иегге
ди’аиіапі дие іоиз зез аіііёз Іа іегаіепі аѵес Іиі еі зегаіепі д’ассогд зиг Іез
гёзиііаіз ди’еііе деѵгаіі аѵоіг. Сеііе рЬгазе а іаіі ^гапде іогіипе аиргёз де
ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге; іі сгоіі у ігоиѵег Іа ргеиѵе д’ипе ѵоіопіё аггёіёе
д’ёѵііег Іа ^иегге. Роиг топ сотріе, Мопзіеиг Іе Вагоп, ]е п’у аііасЬе аисипе
езрёсе д’ітрогіапсе, еі ]’е зиіз Ьіеп сопѵаіпси дие ГЕтрегеиг п’а, дапз се
тотепі епсоге, аисипе дёіегтіпаііоп ргізе. Реиі-ёіге іі пе саісиіе раз запз
іпдиіёіиде іоиіез Іез сЬапсез роззіЫез д’ипе §иегге диі, дапз зез сопзёдиеп-
сез, реиі атепег дез сотЬіпаізопз д’аиіапі ріиз сотріідиёез, ди’іі пе реиі
дё]'а ріиз зе ііаііег аиіоигд’Ьиі д’оЫепіг пі Іа соорёгаііоп, пі тёте Гепііег
аззепіітепі де зез аіііёз. Маіз, д’ип аиіге сдіё, серепдапі, зоп атЬіііоп, диі
реиі а зез уеих зе сасЬег зоиз Іе ѵоііе де Іа геіі^іоп, зоп атоиг-ргорге,
сотрготіз д’аЬогд раг Гаііііиде ди’іі а ргізе еі ди’іі Іиі деѵіепі іпдізрепзаЫе
де зоиіепіг, ріиз оііепзё реиі-ёіге епсоге раг Гезрёсе д’оррозіііоп ди’іі геп-
сопіге дё|а дапз се СаЬіпеі аиігісЬіеп аидиеі іі ѵіепі де гепдге ^гаіиііетепі
де зі ітрогіапіз зегѵісез, Іа сопѵісііоп ди’іі реиі асдиёгіг сЬадие іоиг де
Гіпіітііё дез гаррогіз еі де Гідепіііё дез ѵиез де се СаЬіпеі аѵес сеіиі де
Ьопдгез, ѵоііа, Мопзіеиг Іе Вагоп, Ьіеп дез саизез, запз сотріег сеііез диі
реиѵепі паііге епсоге де Іа зііиаііоп асіиеііе дез сЬозез, диі доіѵепі іаіге
сгаіпдге дие, таі^гё Іез дізрозіііопз расііідиез де ГЕтрегеиг еі таі^гё Іез
ейогіз дез риіззапсез роиг ргёѵепіг Іа ^иегге, еііе пе зоіі таІЬеигеизетепі
іпёѵііаЫе.
Ье сотіе Саро д’Ізігіа, диі, дапз Іа диезііоп асіиеііе, зе ігоиѵе ]и^е еі рагііе,
дё^иізе таі Гіггііаііоп дие Іиі саизе Горрозіііоп ди’іі гепсопіге дапз Іез аиігез
СаЬіпеіз. II езі ёѵідепі ди’іі аѵаіі зи регзиадег а ГЕтрегеиг ди’іі зегаіі іасііе
д’епігаіпег дапз за диегеііе ріизіеигз дез §гапдез риіззапсез. Еп ёпоп^апі аѵес
аиззі реи де ргидепсе ди’іі Га іаіі дапз за ргетіёге дёсіагаііоп Іе Ьиі де Іа
^иегге, Іе дёѵеіорретепі ди’оп ѵоиіаіі Іиі доппег, іі з’ёіаіі регзиадё дие Іа
сгаіпіе де Іаіззег Іа Киззіе асдиёгіг ипе ігор ^гапде аи§тепіаііоп де риіззапсе
еі де іеггііоіге зийігаіі роиг еп^а^ег Іез аиігез СаЬіпеіз а ргепдге рагі а сеііе
§иегге, аііп д’аѵоіг дгоіі епзиііе аи рагіа^е дез дёроиіііез де ГЕтріге Оііотап.
Зоп оріпіоп ёіаіі аиззі дие Іе ^оиѵететепі іигс п’аѵаіі ріиз Іа Іогсе д’аггёіег
Іе тоиѵетепі дие Іиі-тёте аѵаіі доппё а зез реиріез, дие раг сопзёдиепі,
аѵес Іа ѵоіопіё д’ассёдег аих ргетіёгез детапдее де Іа Киззіе, іі п’еп аигаіі
раз Іе роиѵоіг, еі дие дёз Іогз, аргёз з’ёіге доппё іоиі Іе тёгііе де Іа то-
дёгаііоп еі Іе іетрз де ргёрагег зез тоуепз д’аііадие, Іа Киззіе зе зегаіі іаіі
гесоппаііге раг іоиіе ГЕигоре Іе дгоіі еі, роиг аіпзі діге, Іе деѵоіг де іаіге
т. И 26	401
Библиотека "Руниверс1
Іа §иегге а Іа Тигдиіе. Оапз се саз-іа, Іе сотіе Саро д’Ізігіа езрёгаіі Ьіеп
дие сеііе §иегге пе зе іегтіпегаіі еп ейеі дие раг Іа дезігисііоп де ГЕтріге
Оііотап. Ѵоііа роигдиоі Іе СаЬіпеі де 8і-РёіегзЬоиг§ аѵаіі детапдё аих
^гапдез риіззапсез д’епігег еп роиграгіегз аѵес Іез Тигсз еі де іаіге соііесіі-
ѵетепі аиргёз д’еих дез дётагсЬез роиг Іез атепег а заіізіаіге а зез де-
тапдез. Латаіз Іе рагіі диі, дапз Іе СаЬіпеі де ГЕтрегеиг, ѵоиіаіі еі ѵеиі
епсоге Іа ^иегге п’аигаіі еи Гідёе де гёсіатег сеііе іпіегѵепііоп дез риіз-
запсез, з’іі п’аѵаіі ёіё Ьіеп сопѵаіпси де Гіпиіііііё де Іеигз ейогіз роиг іаіге
адоріег аих Тигсз дез ргіпсірез ріиз расйідиез еі ріиз тодёгёз. Аиіоигд’Ьиі
серепдапі дие іоиі реиі іаіге сгоіге дие Іез Тигсз зе зоитеіігаіепі аих соп-
діііопз дие Гоп ехі&е д’еих, Іе сотіе Саро д’Ізігіа еі зоп рагіі зе ігоиѵепі
дапз ип аззег §гапд етЬаггаз, еі Гоп ѵоидгаіі ёіаЫіг дие Іез сопсеззіопз
дё]’а іаііез, ои дие Іез Тигсз зе топігепі епсоге дізрозёз а іаіге, пе заигаіепі
ёіге ге^агдёез дие сотте дез аггап^етепіз ргёіітіпаігез диі реиѵепі іасііііег
ип гарргосЬетепі епіге Іез Тигсз еі Іа Киззіе, Іадиеііе аіогз гё§1егаіі зеиіе
дапз зоп іпіёгёі еі сеіиі де зез соге1і§іоппаігез Іез сопдіііопз аихдиеііез
роиггаіепі зе гёіаЫіг зез геіаііопз аѵес Іе Віѵап. С’езі дапз се зепз дие з’езі
ехргітё Іе сотіе Саро д’Ізігіа дагіз ипе сопѵегзаііоп дие і’аі еие гёсеттепі
аѵес Іиі, еі дапз Іадиеііе іе Іиі ехргітаіз аѵес Ьеаисоир де тодёгаііоп Іа
сгаіпіе дие Іа дёрёсЬе адгеззёе а М. де Ьіеѵеп а Госсазіоп де Іа соттипі-
саііоп Гаііе раг ГатЬаззадеиг д’Ап§1еіегге пе ргодиізіі ип таиѵаіз ейеі еі
пе йі паііге дез іпдиіёіидез зиг Іез дізрозіііопз де Іа Киззіе, диі зетЫаіі
аиіоигд’Ьиі пе ріиз зе заіізіаіге дез сопсеззіопз аихдиеііез еііе аѵаіі д’аЬогд
раги аііасЬег Іе гпаіпііеп де Іа раіх, еі ѵоиіоіг аи сопігаіге ехі§ег дез Тигсз
дез засгійсез допі еііе пе іаізаіі ріиз тёте епігеѵоіг Іе іегте пі Гёіепдие.
— „Аѵег-ѵоиз допс ри сгоіге", т’а гёропди Іе сотіе Саро д’Ізігіа
аѵес ипе ехігёте ѵіѵасііё, „ди’аѵес дез іпіёгёіз аиззі ргёсіеих еі аиззі засгёз
„дие сеих дие Іа Киззіе доіі дёіепдге, аѵес за риіззапсе еі зоп тііііоп де
„зоідаіз, еііе гезіегаіі зресіаігісе оізіѵе еі ітраззіЫе де се диі зе іегаіі а
„Сопзіапііпоріе, ди’еііе у Іаіззегаіі гё^іег еі дёсідег зез іпіёгёіз раг д’аиігез
„дие раг еііе, еі дие, заіізіаііе де пё^осіаііопз дапз Іездисііез оп зе зегаіі
„зигіоиі оссирё де тёпа^ег Іез Тигсз, еііе ге^агдегаіі сотте поп аѵепи іоиі
„се диі з’езі раззё дериіз Іе тоіз де тагз, Іе іогі іттепзе дёр іаіі а зоп
„соттегсе, Іез ёроиѵапіаЫез сгиаиіёз ехегсёез зиг ипе паііоп диі зе сгоіі
„ргоіё^ёе раг еііе, Іез оиіга^ез іаііз а Іа геіі^іоп еі епсоге іапі д’аиігез
„§гіеіз? Ь’Етрегеиг аѵаіі Іе дгоіі де дёсіагег іттёдіаіетепі Іа §иегге: іі езі
„реиі-ёіге дё]а дапз Іе саз де ге^геііег де пе раз Гаѵоіг іаіі! II а сги деѵоіг
„Іаіге а зоп дёзіг де пе раз ігоиЫег Іа раіх де ГЕигоре, а сеіиі де геззеггег
„епсоге Іез Ііепз диі ГаііасЬепі а зез аіііёз, Іе засгііісе де зез ѵгаіз іпіёгёіз,
„реиі-ёіге тёте сеіиі де зез деѵоігз. Аиіоигд’Ьиі Гоп ігаѵаіііе а Геп іаіге
„герепііг. Оп Іиі зиррозе дез ѵиез д’атЬіііоп еі де дёзогдге, оп сЬегсЬе а
„дёігиіге за сопзідёгаііоп еі ГіпЙиепсе а Іадиеііе іі а дгоіі де ргёіепдге еп
„Тигдиіе; оп ѵеиі, роиг аіпзі діге, Іиі дісіег дез сопдіііопз, ехі§ег ди’іі з’у
„зоитеііе: Ыепібі запз доиіе оп Іиі іега. епіепдге Іе Іап^а^е де Іа тепасе,
„еі реиі-ёіге іаиі-іі поиз аііепдге а ѵоіг диеідиез-ипз дез тетЬгез де Іа
402
Библиотека "Руниверс1
„Заіпіе АПіапсе Іа дёзегіег роиг з’ипіг аи Сгоіззапі! Тоиі Іе топде зе іготре
„зиг сеііе диезііоп, ди’іі ёіаіі іасііе Пе зітрійіег еп з’епіепдапі бе Ьоппе
„іоі. Оп сгоіі етЬаггаззег Іа Киззіе еп Іа Іаіззапі зеиіе: іі езі роззіЫе реиі-
„ёіге дие Гоп геіагде Іа ^иегге> таіз іі езі ітроззіЫе ди’еііе п’аіі раз Ііеи.
„Еііе п’еп зега дие ріиз Іоп^ие еі ріиз іеггіЫе. Еп ип тоі, іі сопѵіепі
„тіеих аррагеттепі а сегіаіпз аіііёз бе ГЕтрегеиг Пе зесопдег Іез ѵиез Пе
„ГАиігісЬе еі де ГАп^Іеіегге дие де з’ипіг а Іиі роиг дёіепдге Іа саизе де
„Іа геіі^іоп еі сеііе де Іа сіѵііізаііоп. Оп роиѵаіі з’етрагег де Іа гёѵоіиііоп
„де Іа Огёсе, еп тодйіег Іез ёсагіз, Іа гё^іег еі тёте Іа сотргітег: оп
„ргёіёге Іа Іаіззег ехріоііег раг іоиз Іез гадісаих, ІіЬёгаих еі сагЬопагі де
„ГЕигоре. Ыоиз ѵеггопз диеі зега Іе гёзиііаі де сеііе роіііідие! Маіз Гоп зе
„іготрегаіі зі Гоп сгоуаіі дие ГЕтрегеиг доіѵе зе ігоиѵег заіізіаіі дез ѵаіпез
„рготеззез дез Тигсз, зі Гоп репзаіі дие дез еп^а^етепіз запз ^агап^е5
„риіззепі Іе дёзагтег, еі зі Гоп зиррозаіі дие дез гёрагаііопз ѵегЬаІез зоіепі
„де паіиге а Іе дёдотта^ег дез іогіз ди’оп Іиі а іаіі дёр зиррогіег. Л’аі реіпе
„ а сотргепдге соттепі Іа рЬгазёоІо^іе де М. де МеііегпісЬ еі Іез ег^оіегіез ди
„тагдиіз де Ьопдопдеггу роиггаіепі геріасег Іа Киззіе а Сопзіапііпоріе дапз
„Іа зііиаііоп ой еііе ёіаіі аѵапі Іе тоіз де тагз: с’езі серепдапі се ди’еііе
„а Іе дгоіі д’ехі^ег, еі Іа зеиіе сопдіііоп диі риіззе Іа заіізіаіге; с’езі сеііе
„ди’еііе а іоиіоигз іаіі соппаііге, еі с’езі а ГЕтрегеиг зеиі а ]и§ег еі й дёсідег
„диапд сеііе сопдіііоп зега гёеііетепі гетрііе. Аи гезіе", т’а ариіё Іе сотіе
Саро д’ізігіа, „]е пе ѵоиз рагіе іеі дие де топ оріпіоп регзоппеііе; і’і^поге
„епсоге се дие Тега ГЕтрегеиг; іі езі таііге, еі риізди’оп Іиі а дё;а іаіі іаіге
„іапі де сЬозез сопігаігез а зез іпіёгёіз еі а за сопзідёгаііоп, іі езі ігёз
„роззіЫе дие, дапз сеііе сігсопзіапсе, іі сёде епсоге аих тётез іпііиепсез.
„Вапз іоиі сесі, Іе тіпізіге д’АиігісЬе еі ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге опі роиг
„Ьиі ргіпсіраі де гепѵегзег Іе сотіе Саро сі’іеігіа еі ]е дёзігё аиіапі роиг
„тоі дие роиг еих-тётез ди’ііз у гёиззіззепі!"
II у а дез тотепіз, Мопзіеиг Іе Вагоп, ой Іа дізсиззіоп деѵіепі іт-
роззіЫе аѵес Іе сотіе Саро д’ізігіа, еі, аи де^гё д’іггііаііоп ой іі ёіаіі рогіё,
І’аі сги ди’іі ёіаіі ргидепі де пе раз ргоіоп^ег Іа сопѵегзаііоп. 11 т’еп аѵаіі
діі аззег д’аіііеигз роиг пе те Іаіззег аисип доиіе зиг зез дізрозіііопз еі зиг
за гёзоіиііоп де іаіге іоиі се диі дёрепдга де Іиі роиг гепдге Іа ^иегге пёсез-
заіге: с’езі Іа Іе Ьиі ой ѵопі іепдге іоиз зез ейогіз. 11 теііга іоиіе зоп
ЬаЫІеіё а ргоіоп&ег Іез дізсиззіопз діріотаіідиез репдапі іоиі ГЬіѵег еі, з’іі
реиі §а§пег Іе тоіз д’аѵгіі запз ди’аисип аггап^етепі аіі ёіё сопѵепи епіге
Іез деих ^оиѵегпетепіз, іі репзе дие ГЕтрегеиг зега ігор сотрготіз роиг
роиѵоіг гесиіег еі ди’іі зега таі^гё Іиі іогсё де соттепсег Іа ^иегге. 11 зе
Паііе аіогз дие, ріиібі дие де Іаіззег Іа Киззіе зеиіе дёсідег сеііе ёгап^е
диегеііе, Іез аиігез риіззапсез зе іоіпдгопі а еііе. 8і раг Ьазагд Іе сотіе
Саро д’ізігіа ёіаіі іготрё дапз іоиз зез саісиіз, іі те рагаіігаіі дійісііе ди’іі
рйі сопзегѵег Іа сопііапсе де ГЕтрегеиг, еі ]е ге^агдегаіз аіогз за геігаііе
сотте іпёѵііаЫе.
Моп оріпіоп регзоппеііе езі епсоге дие ГЕтрегеиг пе ѵеиі раз Іа
^иегге. II еп саісиіе, іі еп гедоиіе іоиіез Іез сЬапсез, ди’іі езі Іоіп де сгоіге
403
Библиотека "Руниверс1
сегіаіпез, еі, зі Гоп роиѵаіі заиѵег зоп атоиг-ргорге, іе зиіз зйг ди’іі зе
ргёіегаіі іасііетепі а іоиі аггап§етепі диі зегаіі гаізоппаЫе. Реиі-ёіге, Моп-
зіеиг Іе Вагоп, роиггаіі-оп аііеіпдге се Ьиі еп ]‘оі^папі ип реи д’адгеззе а Іа
ІгапсЬізе дез пё^осіаііопз диі опі еи Ііеи іизди’а се ]’оиг а Сопзіапііпоріе,
еі, зі Гоп роиѵаіі атепег Іез Тигсз а ігаііег сіігесіетепі еі запз іпіегтёдіаігез
аѵес Іе ^оиѵегпетепі гиззе, ]‘е сгоіз дие Гоп дёігиігаіі Ьеаисоир дез оЬ]ес-
ііопз ои дез ргёіехіез диі з’оррозепі аиіоигд’Ьиі а ип ассоттодётепі. II
зегаіі іпдізрепзаЫе аѵапі іоиі де Іез іогсег а гераззег Іе БапиЬе. Ьа Киззіе
з’езі ехріідиёе аззег ГгапсЬетепі аѵес зез аіііёз роиг дие Гоп зоіі еп дгоіі
де газзигег епііёгетепі Іе Віѵап зиг за сгаіпіе де ѵоіг Іез Киззез рёпёігег
дапз Іез Ргіпсіраиіёз аи тотепі ой іі еп геіігегаіі зез ігоирез. 8і епзиііе
Іе ^оиѵегпетепі оііотап, дёсідё д’аѵапсе а зоизсгіге аих ргетіёгез де-
тапдез де Іа Киззіе, епѵоуаіі ип ріёпіроіепііаіге зоіі а Іаззу, зоіі а Викагезі,
еі детапдаіі а ГЕтрегеиг д’еп епѵоуег ип де зоп сбіё, реиі-ёіге аіогз ГоЫі-
§аііоп де з’ехріідиег саіё^огідиетепі, сеііе аиззі де зе топігег д’ассогд аѵес
зез дёсіагаііопз еі раг сопзёдиепі де пе раз теііге Іа раіх а дез сопдіііопз
ітроззіЫез, доппегаіепі-еііез епііп диеідиез тоуепз д’ёѵііег Іа §иегге. Оп
аигаіі ди тоіпз іаіі іоиі се ди’іі еиі ёіё роззіЫе де іаіге роиг Іа ргёѵепіг,
еі ріасё Іе СаЬіпеі гиззе дапз ипе зііиаііоп Ьеаисоир ріиз риіззапіе епсоге
дие сеііе ой іі зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі.
Л’аі диеідиез гаізопз де сгоіге, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие Іе СаЬіпеі де
Вегііп з’езі ехріідиё ісі аѵес Ьеаисоир ріиз де гёзегѵе дие пе зетЫе Іе
зиррозег V. Е. Ле соппаіз Іа дёсіагаііоп допі Іез тіпізігез ди Коі опі еи
соттипісаііоп. Ье §ёпёга1 ЗсЬоеІег еп а доппё Іесіиге аих тіпізігез дез ігоіз
^гапдез риіззапсез; таіз, іпдёрепдаттепі де сеііе соттипісаііоп епііёге-
тепі ойісіеііе, іе заіз дие Іе тіпізіге де Ргиззе а де ігёдиепіз епігеііепз аѵес
М. де Неззеігоде, еі дие, дериіз зоп аггіѵёе, іі а тёте ехрёдіё зесгёіетепі
ріизіеигз соиггіегз а за Соиг. V. Е. аига запз доиіе ёіё іпіогтёе дие М. де
ВегпзіогЙ, диі аѵаіі ге?и де М. де МеііегпісЬ Гіпѵііаііоп ргеззапіе де зе гепдге
а Напоѵге, а еи Гогдге іогтеі ди Коі де Ргиззе де п’у раз аііег еі де гезіег
дапз зез іеггез. ІЛпе регзоппе аііасЬёе ісі аи Сгапд-Вис Йісоіаз еі диі ргёіепд
ёіге рагіаііетепі іпзігиііе дез гаррогіз зесгеіз диі зиЬзізіепі епіге ГЕтрегеиг
еі Іе Коі де Ргиззе, аззиге дие се Мопагдие, диі, раг за гесоппаіззапсе еі
Гапсіеппеіё де зез гаррогіз аѵес ГЕтрегеиг, Іиі езі сопзіаттепі гезіё дёѵоиё
еі ігёз аііасЬё, зе ѵоіі аѵес ге^геі епігаіпё а Іа зиііе де ГАиігісЬе еі зир-
рогіе аѵес ітраііепсе ГіпПиепсе дезроіідие ди’еііе ехегсе зиг Іа Ргиззе, дие
іоиіе ГатЬіііоп ди Коі зегаіі де гепоиег зез гаррогіз аѵес Іа Киззіе, де
з’аіііег аѵес еііе, еі де з’аззигег аіпзі ипе ргоіесііоп сопіге Іа Ргапсе, оЬ]’еі
сопзіапі де зоп іпдиіёіиде еі де зоп ейгоі, еі дие реиі-ёіге, дапз сеііе
сігсопзіапсе, іі ігаѵаіііе а Гіпзи тёте де зез тіпізігез а зе гарргосЬег де
ГЕтрегеиг. М. де Вегпзіогй, диі ігоиѵе дапз Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп ип арриі
сопіге Іе рагіі диі Іиі езі оррозё еп Ргиззе, зегаіі запз аисип доиіе сопігаіге
а сеііе аіііапсе, еі М. де НагдепЬег^ пе Іиі зегаіі раз ріиз ІаѵогаЫе; таіз
іі езі роззіЫе іоиіеіоіз дие іе Коі Іа дёзіге еі з’оссире де ГеПесіиег.
Л’і^поге, Мопзіеиг Іе Вагоп, іизди’а диеі роіпі ГЕтрегеиг зегаіі дізрозё а
404
Библиотека "Руниверс1
гёропдге аих аѵапсез ди Коі де Ргиззе; таіз Іа регзоппе диі а сЬегсЬё а
ёіеѵег тез зоир^опз зиг се ргоіеі д’аіііапсе аззиге дие, ге^агдапі Іа Ргиззе
сотте зоп оиѵга^е, ГЕтрегеиг де Киззіе зе ргёіегаіі ѵоіопііегз а ипе ідёе
диі Іиі гепдгаіі ипе рагііе де ГіпЙиепсе ди’іі ехег^аіі па§иёге еп А11ета§пе,
еі дітіпиегаіі аи тоіпз сеііе де ГАиігісЬе. 11 пе іаиі ріиз поиз діззітиіег,
Мопзіеиг Іе Вагоп, дие, зоіі іаіоизіе, зоіі ргёѵепііоп, зоіі сгаіпіе де Гіпзіа-
Ьііііё дез сЬозез еп Ргапсе, ГЕтрегеиг пе зе ’ргёіега й ипе аіііапсе аѵес поиз
дие Іогзди’іі у зега аЬзоІитепі іогсё раг Іез сігсопзіапсез. II зегаіі допс
роззіЫе ди’іі ѵіі дапз Іе тотепі диеідие аѵапіа^е а з’ипіг аѵес Іа Ргиззе.
II ГаггасЬегаіі аіпзі й Іа дігесііоп аиігісЬіеппе, еі, запз гёсіатег зоп аззізіапсе
таіёгіеііе диі іиі езі іпиіііе роиг зоиіепіг Іа §иегге сопіге Іа Тигдиіе, іі
роиггаіі ди тоіпз з’еп зегѵіг роиг ^агапііг зез ргоѵіпсез роіопаізез; еі д’ип
аиіге сбіё, Мопзіеиг Іе Вагоп, зегаіі-іі ітроззіЫе дие ГАиігісЬе, еп зиррозапі
ди’еііе аіі диеідие зоир?оп д’ип рагеіі ргоіеі, Іе Іаіззаі зиіѵге зоп соигз запз
сЬегсЬег й у теііге оррозіііоп? Сеііе риіззапсе а реи а гедоиіег де Іа Ргиззе,
диі зе ігоиѵе рагаіузёе раг ГеЙеі де за зііиаііоп іпіёгіеиге, еі Гаіііапсе де
Іа Соиг де Вегііп аѵес Іа Киззіе газзигегаіі Іе СаЫпеі аиігісЬіеп зиг сеііе
ди’іі гедоиіе Ьіеп ріиз де ѵоіг іогтег епіге сеі Етріге еі Іа Ргапсе. Реиі-
ёіге тёте зегіопз-поиз аіогз іогсётепі епігаіпёз дапз Гаіііапсе де ГАп^Іеіегге
еі де ГАиігісЬе, се диі гепдгаіі ітроззіЫе, роиг Іоп^іетрз ди тоіпз, іоиі
гарргосЬетепі епіге поиз еі Іа Киззіе. Оапз іоиз Іез саз серепдапі, сеііе
сотЫпаізоп, реиі-ёіге епііёгетепі іта&іпаіге, пе роиггаіі зе гёаіізег ди’аиіапі
дие, раг зиііе дез ёѵёпетепіз ди тотепі, Іа диіпіиріе аіііапсе ѵіепдгаіі а зе
готрге еі а зе діззоидге. Запз аііасЬег пі Ьеаисоир д’ітрогіапсе пі Ьеаисоир
де іоі аих сопіідепсез диі т’опі ёіё іаііез зиг Іез ргёіепдиз гаррогіз зесгеіз
епіге Іа Ргиззе еі Іа Киззіе, і’аі сги серепдапі деѵоіг еп гепдге сотріе
а V. Е.: ЕПе езі ріиз дие тоі а тёте де ]и§ег ди ргіх ди’іі еп іаиі іаіге.
Ле доіз а|оиіег зеиіетепі дие Іе §ёпёга1 ЗсЬоеІег, диі, а зоп геіоиг д’АПе-
та§пе, з’ехргітаіі аѵес ипе ехігёте ѵіоіепсе еі ипе ІгапсЬізе реи тезигёе
зиг се ди’іі арреіаіі Іа сопдиііе ёдиіѵодие еі іогіиеизе де Іа Соиг де
Киззіе, а зиЫіетепі сЬап^ё де іоп еі езі деѵепи іпйпітепі ріиз тодёгё
дапз зез ргороз.
V. Е. те іётоі^пе Іе дёзіг де заѵоіг зі Іа Іеііге а Іадиеііе оп іаіі
аііизіоп дапз Іе ргоіеі д’адгеззе аих Огесз езі ейесііѵетепі ди сотіе Саро
д’Ізігіа. 11 т’а зоиѵепі рагіё де сеііе Іеііге еі де ріизіеигз аиігез ди тёте
&епге допі іі соппаіі рагіісиііёгетепі Іез аиіеигз. Оиапі й Іиі, арргёсіапі іоиіе
Іа дёіісаіеззе де за зііиаііоп, засЬапі дие за соггезропдапсе ёіаіі зигѵеіііёе
еі дие ргездие іоиіез зез Іеіігез іотЬаіепі епіге Іез таіпз де М. де Меі-
іетісЬ, іі т’а аззигё п’аѵоіг іатаіз гіеп ёсгіі диі пе рйі ёіге ітргітё дапз
іоиіез Іез ^агеііез, еі дие, Іоіп д’ехсііег зез сотраігіоіез а Га§ііаііоп, іі Іеиг
аѵаіі іоиіоигз діі ди’ііз пе роиѵаіепі аііепдге дие ди іетрз еі де Оіеи
диеідие адоисіззетепі й Іеиг зогі, таіз дие, з’ііз ёіаіепі аззег таІЬеи-
геих роиг зе гёѵоііег сопіге Гаиіогііё а Іадиеііе ііз ёіаіепі Іё^аіетепі зоитіз,
ііз зегаіепі аЬапдоппёз раг Іа Киззіе еі дие ГЕигоре епііёге з’агтегаіі
сопіге еих.
405
Библиотека "Руниверс1
Еп іегтіпапі Іа сопѵегзаііоп допі ]’’аі ГЬоппеиг де гепдге сотріе а
V. Е., Іе сотіе де Кеззеігоде т’а діі еп зоигіапі: „Адіеи, топ сііег Сотіе,
„езрёгопз епсоге дие поиз сопзегѵегопз Іа раіх; ігаѵаіііопз дапз се Ьиі. Еп
„Іоиі саз, з’іі іаиі аЬзоІитеп! Іаіге Іа §иегге, Роххо пе поиз Іаіззе раз і^по-
„гег Іез Ьоппез сіізрозіііопз сіе ѵоз тіпізігез, еі поиз зоттез аи тоіпз зйгз
„сіе пе раз аѵоіг іоиіе ГЕигоре сопіге поиз йапз ипе §иегге дапз Іадиеііе
„поиз пе поиз еп^а^еопз дие /огсётепі, еі ой, еп таіпіепапі поз (ігоііз,
„поиз (Іё/епсігопз Іа саизе сіе Іа геіірроп еі сеііе сіе Іа сіѵііізаііоп*.
Л’аі Ііеи де сгаіпдге дие V. Е. пе гетагдие дапз тез гаррогіз, тёте
дапз сеих диі зе зиіѵепі аих дізіапсез Іез ріиз гарргосЬёез, ипе сопігадісііоп
зоиѵепі ігаррапіе, еі реиі-ёіге зегаіі-Еііе еп дгоіі де те гергосЬег де Іаіззег
Іез тіпізігез ди Коі дапз ипе іпсегіііиде аиззі ^гапде зиг Іез ѵёгііаЫез
іпіепііопз еі зиг Іез рго]е1з иііёгіеигз де Іа Соиг де Киззіе. Серепдапі Іа
соппаіззапсе зі ^ёпёгаіетепі асдиізе дез іпсопзёдиепсез еі дез Ьёзііаііопз,
реиі-ёіге саісиіёез, де се СаЬіпеі доіі зиПіге, ]*е Гезрёге, роиг те ]’изійіег.
V. Е. сотргепдга дие, диеідие зоіп дие ]’е риіззе теііге дапз тез оЬзегѵа-
ііопз, іі т’езі ітроззіЫе де зиіѵге аѵес ргёсізіоп ипе тагсЬе аиззі іпсегіаіпе
еі диі сЬадие ]’оиг зетЫе зиіѵге ипе аиіге дігесііоп; іі т’езі іоиі аиззі
дійісііе де ргёѵоіг дез іпіепііопз диі зе сасЬепі аѵес іапі де зоіп еі диі
аііепдгопі роиг зе тапйезіег Іез сопзеііз дез сігсопзіапсез еі дез ёѵёпетепіз.
II у а деих еі тёте ігоіз оріпіопз дійёгепіез еі ігёз дізііпсіез дапз Іе Соп-
зеіі де ГЕтрегеиг: 1а зіеппе, диі п’а гіеп д’аггёіё еі диі ѵагіе ригпеііетепі,
сеііе ди сотіе Саро д’ізігіа диі ѵеиі Іа §иегге еі зез сопзёдиепсез Іез ріиз
еха^ёгёез, сеііе епйп ди сотіе де Ыеззеігоде диі ѵеиі Іа раіх, еі диі, роиг
ГоЬіепіг, іегаіі де Ьоп соеиг Іе засгійсе ди дегпіег дез &гесз. II езі допс
гёеііетепі ітроззіЫе, Мопзіеиг Іе Вагоп, де рёпёігег Іез ѵиез д’ип СаЬіпеі
аиззі зіп^иііёгетепі дігі§ё. Ле пе риіз тапдег аѵес сегіііиде дие Іез іаііз,
диі еих-тётез п’ойгепі аисипе зиііе еі пе регтеііепі де іігег аисипе соп-
зёдиепсе: се диі зетЫе розіій аиіоигд’Ьиі реиі детаіп п’ёіге раз ѵгаізет-
ЫаЫе; тез гёйехіопз, ]’изіез реиі-ёіге аи тотепі ой ]‘е Іез Гаіз, сеззепі де
Гёіге Іогзди’еІІез аггіѵепі зоиз Іез уеих де V. Е.; іі еп езі де тёте дез
соп]’есіигез дие ]’е риіз іігег де Іа зііиаііоп дез сЬозез еі де Іа дізрозіііоп
тобііе дез езргііз. С’езі аіпзі дие, ]*изди’аи дегпіег тотепі, а тоіпз д’ёѵё-
петепіз ітргёѵиз, поиз гезіегопз дапз Іа тёте іпсегіііиде зиг Іа ^иегге еі
зиг Іа раіх. Ріасёе аи сепіге ой аЬоиііззепі Іоиіез Іез іпіогтаііопз, V. Е. езі
а тёте де гесіійег се дие тез оЬзегѵаііопз реиѵепі аѵоіг де іаиій еі д’Ьа-
загдё, еі Зоп іпдиі^епсе те регтеі де сгоіге дие Іа зііиаііоп зіп^иііёге дапз
іадиеііе ]*е те ігоиѵе іеі зийіі роиг ехріідиег еі іизіійег іез еггеигз дие ]’е
риіз соттеііге еі диі пе реиѵепі аѵоіг д’іпйиепсе зиг Іа сопдиііе дие ]е
доіз’іепіг, еі диі т’езі ігор Ьіеп ігасёе роиг дие ]‘е риіззе т’еп ёсагіег.
406
Библиотека "Руниверс1
74.
(Соп/іаепііеііе).	81-РёіегеЬоиг^, Іе 14 іапѵіег 1822.
Ніег Ргетіег Лапѵіег (ѵіеих зіуіе), аргёз аѵоіг аѵес іоиі Іе Согрз діріо-
таіідие ойегі тез Ьотта^ез еі іёіісііаііопз а Іа Ратіііе Ітрёгіаіе а Госса-
зіоп йи ргетіег ]оиг (іе і’ап, і’аі ёіё адтіз еп аидіепсе рагіісиііёге дапз Іе
саЬіпеі де ГЕтрегеиг. 8. М. а даі§пё т’ассиеііііг аѵес іа Ьопіё а ІадиеІІе
Еііе т’а ассоиіитё. Аргёз т’аѵоіг рагіё диеідие іетрз аѵес іпіёгёі де Гёіаі
де та запіё еі де Іа рагі ди’іі а Ьіеп ѵоиіи ргепдге а та Іоп^ие таіадіе,
ГЕтрегеиг з’езі ргеззё д’еп§а§ег Іа сопѵегзаііоп еі де 1а теііге зиг Іе сЬап-
§етепі ди тіпізіёге.
— „Ѵоиз соппаіззег ігор", т’а-і-іі діі, „тез зепіітепіз регзоппеіз роиг
„Іе Коі еі Гіпіёгёі дие іе рогіе а іоиі се диі реиі аззигег зоп ЬопЬеиг еі 1а
„ргозрёгііё де Іа Ргапсе, роиг доиіег де Іа зіпсёгііё де тез ѵоеих роиг дие
„Гёѵёпетепі дие поиз опі арргіз Іез детіёгез поиѵеііез де Рагіз риіззе соп-
„ІгіЬиег а Гип еі а Гаиіге. Ье сагасіёге тогаі, Іез оріпіопз сопзіаттепі рго-
„іеззёез раг Іез поиѵеаих тіпізігез, зопі Іез ^агапііез Іез ріиз зйгез де Іа
„ригеіё дез іпіепііопз диі дігі^егопі Іеиг сопдиііе, еі іе дёзіге ѵіѵетепі ди’а
„іоиз Іез ііігез ди’ііз гёипіззепі дё]’а роиг іизіійег Іа сопііапсе ди Коі, ііз
„Іоі^пепі аиззі Гехрёгіепсе еі Іа за^еззе диі Іеиг зопі зі пёсеззаігез дапз Іа
„дігесііоп дез айаігез дійісііез еі зі сотріідиёез а Іа іёіе дездиеііез ііз ѵопі
„зе ігоиѵег. Ле доіз ѵоиз аѵоиег серепдапі аѵес ІгапсЬізе дие се п’езі раз
„запз Ьеаисоир де ге^геіз еі ип реи д’іпдиіёіиде дие, дапз Іа зііиаііоп сгі-
„іідие ой зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі ГЕигоре, іе ѵоіз Іа Ргапсе Ііѵгёе епсоге а
„де поиѵеііез ехрёгіепсез. Ье гепѵегзетеп! де Гапсіеп тіпізіёге езі ассот-
„ра§пё де сігсопзіапсез диі Іе гепдепі дійісііе а ехріідиег, еі диі т’опі, іе
„ѵоиз Гаѵоие, ргоіопдётепі ай!і§ё. Ь’ёіаі де ргозрёгііё поп доиіеих де Іа
„Ргапсе, сеіиі де за ігапдиіііііё, Іа зііиаііоп адтігаЫе де ѵоз йпапсез, ѵоз
„гаррогіз аѵес іоиз Іез СаЬіпеіз ёігапдегз, Іа сопйапсе де сеих-сі дапз Іа
„ііхііё де Іа тагсЬе де ѵоіге §оиѵететепі, іоиз Іез аѵапіа^ез гесоппиз раг
„поиз іоиз, сопйгтёз еі ргосіатёз дапз Іе дізсоигз гетагдиаЫе ргопопсё раг
„Іе Коі а Гоиѵегіиге де Іа Зеззіоп, іоиі зетЫаіі деѵоіг іаіге сгоіге ріиз дие
„Іатаіз а Іа зіаЫІііё де Гапсіеп тіпізіёге: гіеп п’аѵаіі ри ргёрагег аи сЬап-
„^етепі дие поиз ѵепопз д’арргепдге, еі, диапд оп сЬегсЬе Іез саизез, топ
„сЬег Оёпёгаі, іі езі ѵгаітепі ігізіе д’ёіге оЫі^ё де з’аѵоиег дие с’езі а де
„Ьіеп реіііез сопзідёгаііопз, а се дие Гоп арреііе Іе ]еи ди ^оиѵегпетепі
„гергёзепіаій, дие Гоп засгійе Гіпіёгёі ^ёпёгаі, еі де ѵоіг, аи тотепі ой
„іоиіе ГЕигоре арріаидіззаіі а Іа зііиаііоп де Іа Ргапсе, сеііе зііиаііоп гетізе
„епсоге еп диезііоп еі деѵепие де поиѵеаи Іе тоій дез іпдиіёіидез еі дез
„сгаіпіез де іоиі се диі з’іпіёгеззе а за ргозрёгііё. Запз доиіе, іе Іе гёрёіе,
„Іе сагасіёге дез Ьоттез аиіоигд’Ьиі Ьопогёз де Іа сопйапсе ди Коі доппе
„а Іа тогаіе, а Іа геіцроп, а Іа МопагсЬіе Іез ріиз риіззапіез §агапііез, таіз
„еп езрёгапі тёте іоиз Іез Ьіепз, іоиіез Іез атёііогаііопз іта^іпаЫез де
„сеііе поиѵеііе адтіпізігаііоп, іі іаиі серепдапі аііепдге дие Іе іетрз еі Гехрё-
407
Библиотека "Руниверс1
„гіепсе зоіепі ѵепиз іизііііег сез езрёгапсез, еі п’езі-се раз ип ^гапд таі
„д’аѵоіг епсоге аригпё ипе зёсигііё, ипе сопііапсе диі соттеп<;аіі зі Ьіеп
„а з’ёіаЫіг, ои, роиг тіеих діге, диі Гёіаіі епііёгетепі? НаЬіІиё а ѵоиз рагіег
„аѵес ІгапсЬізе еі сопііапсе, топ сЬег бёпёгаі, ]е пе ѵоиз діззітиіегаі роіпі
„Іа реіпе ргоіопде дие т’а Іаіі ёргоиѵег 1а топзігиеизе аіііапсе диі з’езі
„Іаііе дапз сеііе сігсопзіапсе епіге Іез гоуаіізіез еі іез ІіЬёгаих Іез ріиз
„еха^ёгёз. Ле заіз Ьіеп ди’еііе п’езі ди’ассідепіеііе, тотепіапёе, еі ди’аи-
„Іоигд’Ьиі сЬасип езі гепігё дапз зоп сатр, ріиз дёсідё дие іатаіз а зе Ьаііге
„а оиігапсе. Маіз п’ітрогіе! Се тотепі д’ипіоп езі ипе іасЬе, еі Іа саизе дие
„ргёіепдепі дёіепдге аиіоигд’Ьиі ехсіизіѵетепі Іез атіз ди поиѵеаи тіпізіёге
„деѵаіі гезіег риге: Іез ргіпсірез дие ргоіеззепі зез аѵосаіз пе деѵаіепі дапз
„аисип саз адтеііге де сотрозіііоп, пі сеііе аіііапсе диі регтеі де доиіег
„ди дёзіпіёгеззетепі де іеигз іпіепііопз еі диі ргоиѵе дие, дапз іеиг асЬаг-
„петепі а роигзиіѵге іез апсіепз тіпізігез, іі у а еи ріиз де раззіоп еі де
„ѵиез регзоппеііез дие де раігіоіізте еі де Ьоппе іоі.
„(^иапі аих дізсоигз ргопопсёз дапз Іа СЬатЬге дез Бёриіёз еі дапз
„Іездиеіз оп з’езі ехргітё аѵес іапі де ѵёЬётепсе сопіге Іа Киззіе, ііз т’ёіоп-
„пепі, еі ]’е т’аіігізіе де ігоиѵег епсоге зиг Іе тёте іеггаіп сеих диі зе
„дізепі атіз дез ВоигЬопз еі Іеигз еппетіз Іез ріиз асЬагпёз. Ле тёргізе Іез
„ргороз, ои, роиг тіеих діге, Іез іпзиііез диі, іпдігесіетепі, таіз сереп-
„дапі ігёз сіаігетепі, опі ёіё дігі^ёез сопіге тоі: Гехсёз де Іеиг ѵіоіепсе
„Іез етрёсЬе д’аггіѵег а Іеиг Ьиі, еі сез ргороз аііезіепі Гі^погапсе ои
„Гіп]’изіісе де сеих диі Іез ііеппепі. Ле сгоіз аѵоіг ргоиѵё, диеідиеіоіз ріиз
„дие раг дез рагоіез, Гіпіёгёі дие ]’е ргепдз а Іа ргозрёгііё де Іа Ргапсе;
„дериіз СЬаііІІоп іизди’а Аіх-Іа-СЬареІІе, Іез асіез допі ѵоіге поиѵеаи ті-
„пізіге реиі аиіоигд’Ьиі ргепдге соппаіззапсе, роиггопі Іе сопѵаіпсге дие топ
„іпііиепсе п’а раз ёіё аиззі іипезіе а Іа Ргапсе ди’оп рагаіі зиррозег. Ые
„сгоуех раз, топ сЬег бёпёгаі, дие ]‘е ѵеиіііе гарреіег роиг Іез гергосЬег
„Іез зегѵісез дие і’аі ри аѵоіг Іе ЬопЬеиг де гепдге а ѵоіге рауз еі аи Коі:
„се дие і’аі Іаіі іі у а зері ои Ьиіі апз, іе Іе Гегаіз епсоге зі Іа Ргоѵідепсе
„те ріа^аіі дапз дез сігсопзіапсез апаіо^иез. Іпдёрепдаттепі де тез зепіі-
„тепіз регзоппеіз роиг Іе Коі, ]'е дёіепдгаіз за саизе, рагсе ди’еііе езі сеііе
„ди дгоіі еі дез ргіпсірез допі ]е сгоіз Іе таіпііеп пёсеззаіге а 1а сопзегѵа-
„ііоп де Гогдге зосіаі, еі ]’е дёіепдгаіз Іез іпіёгёіз де Іа Ргапсе, поп раз
„зеиіетепі раг іпсііпаііоп рагіісиііёге, таіз іоиі паіигеііетепі рагсе дие ]‘е
„сгоіз ди’іі ітрогіе а ГЕигоре еі зигіоиі а Іа Киззіе дие Іа Ргапсе зоіі Іогіе
„еі риіззапіе. Ле ѵоиз Гаі діі диеідиеіоіз, Іа дізіапсе диі поиз зёраге езі
„ргёсізётепі се диі поиз гарргосЬе, еі диапд, епіге деих аиззі ^гапдз Етрігез
„еі деих паііопз аиззі іогіез, іі п’у а пі саизез пі ргёіехіез де сопіезіаііопз,
„пі апііраіЬіе паііопаіе, ди’іі у а аи сопігаіге соттипаиіё д’іпіёгёіз еі реиі-
„ёіге сопіогтііё де §ёпіе, іі іаиі дез сігсопзіапсез ехігаогдіпаігез сотте
„сеііез допі поиз аѵопз ёіё іётоіпз роиг діѵізег тотепіапётепі сез паііопз.
„С’езі дапз Гезііте дие з’ассогдепі гёсіргодиетепі Іез Киззез еі Іез Ргап-
„<;аіз, с’езі зигіоиі зиг Іа сагіе де ^ёо^гарЬіе, ди’іі Іаиі сЬегсЬег Іез гаізопз
„диі з’оррозепі а се дие поиз зоуопз еппетіз. Ле сотргепдз серепдапі дие
408
Библиотека "Руниверс1
„ѵоз гёѵоіиііоппаігез, диі соппаіззепі еі ГЬоггеиг еі ГеЙгоі дие т’іпзрігепі
„Іеигз дёіезіаЫез ргіпсірез, те зі^паіепі сотте еппеті де Іа Ргапсе. С’езі еп
„Езра^пе еі еп Рогіи^аі дие зопі Іеигз атіз еі Іеигз ѵёгііаЫез аіііёз, таіз,
„І’еп сопѵіепз, і’аі ёіё зигргіз д’епіепдге Іез сгіз диі ѵіеппепі де з’ёіеѵег
„сопіге тоі рагііг дез Ьапсз ой деѵгаіепі зіё^ег Іез атіз де Гогдге еі дез
„ргіпсірез топагсЬідиез, еі айіі^ё ди’аисипе ѵоіх де се сбіё пе зе зоіі ёіеѵёе
„роиг гергосЬег а сез огаіеигз ѵоіопіаігетепі ехаііёз Іеиг іп]изіісе еі реиі-
„ёіге Іеиг іп^гаіііиде. Сеіа т’а доппё Гідёе де се дие реиѵепі Гаидасе еі Іа
„ѵіоіепсе зиг Іез аззетЫёез риЫідиез, еі т’а ехріідиё Гетріге дез тіпогііёз
„іасііеизез дапз Іез іетрз де гёѵоіиііоп.
„Ѵоіій, топ сЬег АтЬаззадеиг, Іез гаізопз диі т’опі іаіі ѵоіг аѵес дои-
„Іеиг еі аѵес ип реи д’іпдиіёіиде Іез сЬап^етепіз диі ѵіеппепі д’аѵоіг Ііеи
„дапз ѵоіге тіпізіёге. В’аіііеигз, ]е ѵоиз Іе дёсіаге, Іоіп д’аѵоіг аисипе езрёсе
„де ргёѵепііоп сопіге Іез регзоппез диі сотрозепі аиіоигд’Ьиі Іе Сопзеіі ди
„Коі, і’аі ргіз, аѵес ГЬаЬііиде де Ііге Іеигз дізсоигз, сеііе де Іез езіітег; зеи-
„Іетепі, іе дёзігё ди’ііз ігоиѵепі Іез тоуепз еі Іа роззіЫІііё д’ехёсиіег се
„дие Іеиг хёіе роиг ГаЙегтіззетепі де Іа МопагсЬіе зиг дез Ьазез тогаіез еі
„геіі^іеизез Іеиг Тега епігергепдге. Ле дёзігё ди’ііз ігоиѵепі Іа паііоп ігап^аізе
„дізрозёе й ассеріег Іез атёііогаііопз дие се хёіе роигга сопзеіііег еі а
„запсііоппег дез ргіпсірез запз доиіе сопзегѵаіеигз еі пёсеззаігез, таіз диі,
„дапз Ьіеп дез сігсопзіапсез, доіѵепі ёіге ргора^ёз аѵес ргидепсе, гёзегѵе,
„еі диі зегаіепі реиі-ёіге ѵіоіеттепі героиззёз з’ііз ёіаіепі ітрозёз аѵес ѵіо-
„Іепсе еі ігор де ргёсірііаііоп. Тоиі се дие іе ѵіепз де ѵоиз діге, топ сЬег
„СёпёгаІ, т’езі ипідиетепі дісіё раг топ аііасЬетепі роиг Іе Коі еі топ
„ѵёгііаЫе дёзіг де ѵоіг Іа Ргапсе Ьеигеизе, ігапдиіііе еі Гехетріе де ГЕигоре.
„8і і’ёіаіз зйг дие ѵоз тіпізігез асіиеіз риіззепі зе таіпіепіг диаіге апз еп
„ріасе, і’арріаидігаіз а Іеиг потіпаііоп, еі ]е сгоігаіз Гаѵепіг де ѵоіге раігіе
„аззигё; таіз, іе Гаѵоие, }е зиіз іпдиіеі дез гёзиііаіз д’ипе ехрёгіепсе пои-
„ѵеііе еі аиззі іогіе: реиі-ёіге п’езі-іі раз за^е, дапз Іа сгізе іеггіЫе ой зе
„ігоиѵе аиіоигд’Ьиі ГЕигоре, д’аѵоіг іпоріпётепі доппё Ііеи а сеііе іпдиіёіиде!"
— „Зіге, с’езі рагее дие і’аі ргёѵи еп рагііе Іа ргетіёге ітргеззіоп
„дие ргодиігаіі зиг V. М. Іа поиѵеііе дие поиз ѵепопз де гесеѵоіг, дие і’аі
„дёзігё роиѵоіг Ьиі доппег соттипісаііоп дез Іеіігез дие М. де Мопітогепсу
„т’а Іаіі ГЬоппеиг де т’ёсгіге. Еііе у ігоиѵега ехріідиёез аѵес ігапсЬізе еі
„Ьоппе іоі іез саизез диі опі атепё Іе сЬапдетепі де тіпізіёге, ееііез де
„сеііе аіііапсе ейесііѵетепі топзігиеизе еі дёзаѵоиёе раг Іез тіпізігез ди Коі
„д’Ьоттез п’ауапі ди’ипе зеиіе еі тёте оріпіоп, ауапі іоиіоигз ргоіеззё
„Іа тёте іоі, Іез тётез ргіпсірез, Іез Ьеигеих гарргосЬетепіз ди’еііе доіі
„ргодиіге еі Іа ді^ие ди’ип зетЫаЫе сопсоигз доіі ёіеѵег сопіге Іез
„рго^гёз еі Іез іепіаііѵез дез гёѵоіиііоппаігез. Ле доппегаі де тёте а V. М.
„Іесіиге д’ипе Іеііге дие т’ёегіі М. Іе Ьагоп Раздиіег: дапз Горіпіоп ди’іі
„ёпопсе зиг Іе сагасіёге еі Іез іпіепііопз ди поиѵеаи тіпізіёге, V. М.
„ігоиѵега Іа ргеиѵе дие, з’іі у а еи дёріасетепі, іі п’у а а сгаіпдге роиг
„Іез ѵгаіз атіз де Іа Ргапсе еі де Іа МопагсЬіе пі зёрагаііоп пі дёзипіоп,
„еі дие Іез апсіепз тіпізігез еі Іеигз атіз зоиііепдгопі де іоиі Іеиг роиѵоіг
409
Библиотека "Руниверс1
„еі де іоиз Іеигз тоуепз сеих аихдиеіз Іе Коі ѵіепі д’ассогдег за сопйапсе
„еі допі Іе гёіе, диеідие ѵіі ди’іі риіззе ёіге, зега пёсеззаігетепі дігі&ё раг
„Іа за^еззе еі Іа ргидепсе, еі, зі Іе гёзиііаі де сеііе гёѵоіиііоп тіпізіёгіеііе
„езі де пе ріиз Іаіззег аи §оиѵегпетепі топагсЬідие сопзіііиііоппеі ди’ипе
„зеиіе оррозіііоп а сотЬаііге, V. М. ігоиѵега запз доиіе дие сеііе поиѵеііе
„еі дегпіёге сгізе аига ёіё Ьеигеизе роиг Іа Ргапсе".
Аргёз аѵоіг ёсоиіё аѵес ипе ^гапде аііепііоп Іа Іесіиге дез дійёгепіез
Іеіігез дие і’аѵаіз ргізез аѵес тоі, ГЕтрегеиг т’а діі:
— „Ле ѵоиз аі дё]а (аіі соппаііге топ оріпіоп зиг се дие М. де Мопі-
„тогепсу диаІИіе де ]’еи ди §оиѵегпетепі гергёзепіаій, ]*еи іеггіЫе еі дап^егеих
„ой Іез іпіёгёіз де ГЕіаі зопі зі зоиѵепі гіздиёз сопіге дез іпіёгёіз регзоппеіз
„де рагіі. Ви гезіе, дапз іоиі се ди’оп ѵоиз тапде, дапз сеііе іизіісе геп-
„дие раг М. де Мопітогепсу Іиі-тёте а зез ргёдёсеззеигз еі дапз Іез Іеіігез
„дие ѵоиз ёсгіі М. Раздиіег, іе пе ѵоіз, ]‘е ѵоиз Гаѵоие, дие де поиѵеаих
„тоіііз де ге^геііег дие Гоп аіі тіз іапі де ргёсірііаііоп дапз ип сііап^етепі
„диі пе рагаіззаіі раз іпдізрепзаЫе, риіздие Іа поиѵеііе адтіпізігаііоп зетЫе
„зе ргёрагег а зиіѵге еп §гапде рагііе Іа тёте гоиіе дие сеііе ди тіпізіёге
„диі ѵіепі д’ёіге гепѵегзё.
„ (^иапі а се дие М. де Мопітогепсу ёсгіі а Гё§агд ди дис де КісЬеІіеи,
„]е зиіз Ьіеп аізе де т’ехріідиег епсоге ипе (оіз аѵес ѵоиз зиг се сЬарііге,
„диі пе реиі іатаіз аѵоіг ёіё ди’ип ргёіехіе еі поп ипе саизе Іё^іііте де
„сеііе іпдиіёіиде дие рагаіззаіі саизег ГіпПиепсе зиррозёе дие Гоп ргёіепдаіі
„дие ]‘е деѵаіз ехегсег зиг Іиі. Міеих ди’ип аиіге, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг,
„ѵоиз роиѵех арргепдге а ѵоз тіпізігез диеі а ёіё се §епге д’іпПиепсе, ои
„ріиіоі зі іатаіз еііе а ехізіё, риіздие ѵоиз-тёте аѵег ріиз д’ипе (оіз дёіепди
„аѵес сЬаІеиг ргёз де тоі Іа сопдиііе де сеіиі диі ёіаіі ассизё де пе гесеѵоіг
„за дігесііоп дие де тоі. Ііпе ЬаЫіиде де Ьіеп дез аппёез т’а доппё сеііе
„д’аітег еі д’езіітег Іе дис де КісЬеІіеи. С’езі Іа соппаіззапсе іпііте дие
„І’аі де Іа поЫеззе еі де Гіпдёрепдапсе де зоп сагасіёге диі те Іе (аізаіі
„ѵоіг аѵес ріаізіг а Іа іёіе ди Сопзеіі ди Коі: Іе дис де КісЬеІіеи езі іпсараЫе
„д’аисипе ігапзасііоп аѵес зез деѵоігз, еі пиііе езрёсе де сопзідёгаііоп пе
„роиггаіі, поп раз Іиі іаіге ѵоиіоіг, таіз тёте Іиі Гаіге зиррогіег ип сопзеіі
„сопігаіге аих іпіёгёіз ои а Іа §1оіге де зоп рауз. С’езі рагсе дие сеііе соп-
„йапсе дие і’аі еп Іиі, іі Гіпзріге де тёте а іоиіез Іез риіззапсез, дие і’аі
„репзё ди’іі роиггаіі ёіге иіііе а Іа Ргапсе, дапз Іе тотепі ой еііе деѵаіі
„дёзігег зе гёсопсіііег аѵес ГЕигоре, еі сегіез іі у аигаіі Ьіеп де Гіп^гаіііиде
„а дёзаѵоиег ои а ѵоиіоіг оиЫіег Іез ітрогіапіз зегѵісез дие се йдёіе зегѵііеиг
„ди Коі а гепди а зоп рауз. Ви гезіе, ]’е ѵоиз Гаііезіе, і’аі ёіё ріиз дие
„диі дие се зоіі ёігап^ег а Іа зесопде гепігёе де М. де КісЬеІіеи аи тіпізіёге.
„Вериіз Іе тотепі ой Іе Коі Іиі а гепди Іа дігесііоп де зез айаігез, і’аі
„сеззе аѵес Іиі іоиіе соггезропдапсе. Тоиі се ди’оп роигга діге ои репзег
„сопіге сеііе аззегііоп езі (аих, еі іеііе езі Горіпіоп дие і’аі ди дис де КісЬеІіеи,
„дие, зі і’аѵаіз ёіё сараЫе де (огтег аисип ргоіеі сопігаіге аих іпіёгёіз де
„Іа Ргапсе, і’ёіаіз зиг ди’аисип тіпізіге ди Коі пе Іиі аигаіі сопзеіііё сопіге
„тоі дез тезигез ріиз ёпег^ідиез, еі серепдапі іатаіз ]'е п’аигаіз доиіё де
410
Библиотека "Руниверс1
„зез зепіітепіз роиг тоі. Аіпзі іоиз Іез ргороз еі Іез іпзиііез дие ргоді^иепі
„сопіге Іиі дез ітргидепіз ои дез &епз еп дёііге пе реиѵепі Гаііеіпдге, поп
„ріиз дие тоі, еі пе іопі іогі ди’а Г ате еі аи Ьоп зепз де сеих диі Іез
„ііеппепі.
„Мапдег допс, топ сЬег Сёпёгаі, іоиі се дие ]’е ѵіепз де ѵоиз діге
„аих поиѵеаих тіпізігез ди Коі, гепоиѵеіег а 8. М. Газзигапсе де тез зепіі-
„тепіз роиг Еііе еі сеііе дез ѵоеих дие ]'е Таіз роиг Зоп ЬопЬеиг, еі ди’ЕПе
„зоіі Ьіеп сопѵаіпсие дие Іез сгаіпіез дие ]е ѵоиз тапйезіе аиіоигд’Ьиі п’опі
„д’аиіге тоііі дие та ѵёгііаЫе еі сопііпиеііе зоііісііиде роиг Іа ігапдиіііііё
„де Іа Егапсе.
„Аѵапі де поиз диіііег", а сопііпиё ГЕтрегеиг, „іі Іаиі Ьіеп ѵоиз рагіег
„ип реи де сеііе ^гапде диезііоп де ГОгіепі дие регзоппе пе зетЫе роиѵоіг
„ои ѵоиіоіг Ьіеп сотргепдге. Ле зиіз д’аиіапі ріиз аізе де ѵоиз еп епігеіепіг,
„ди’еп ѵоиз гарреіапі Іез сопѵегзаііопз дие поиз аѵопз еиез епзетЫе аи тоіз
„де іиіііеі, іе сгоіз пёсеззаіге де ѵоиз гёрёіег, айп дие ѵоиз Іе іаззіех Ьіеп
„сотргепдге аих тіпізігез ди Коі, се дие ]е ѵоиз дізаіз аіогз еі диеііе ёіаіі
„та ѵёгііаЫе репзёе, дие Гоп а ёігап^етепі дёпаіигёе дериіз. Аіогз сотте
„аиіоигд’Ьиі, ]е ѵоиіаіз аѵапі іоиі Іа раіх, еі раг сопзёдиепі іоиз Іез тоуепз
„сопѵепаЫез диі роиѵаіепі Іа гепдге роззіЫе. Маіз, гаізоппапі дапз Іа зиррозі-
„ііоп ой гіеп пе роиггаіі іаіге епіепдге гаізоп аих Тигсз еі ой раг сопзёдиепі
„Іа диегге деѵіепдгаіі іпёѵііаЫе, іе сгоуаіз дие, роиг Іа гепдге тоіпз ІасЬеизе
„роиг ГЕигоре, тоіпз дійісііе дапз зез сопзёдиепсез, тез аіііёз гесоппайгаіепі
„аѵес тоі Іа пёсеззііё де поиз епіепдге, д’а^іг де сопсегі еі де гё§1ег д’аѵапсе
„еі д’ип соттип ассогд іоиз Іез аггап^етепіз аихдиеіз Іез §гапдз гёзиііаіз
„де сеііе §иегге роиггаіепі доппег Ііеи. Ле ѵоиз дёѵеіорраі аіогз Іез ргетіёгез
„ідёез д’ип ріап ігёз ѵазіе, зизсерііЫе запз доиіе де Ьіеп дез тодійсаііопз
„еі ргёзепіапі де іогі §гапдез дійісиііёз, таіз ди’аѵес де Іа ІгапсЬізе еі де
„Іа Ьоппе іоі, іі ёіаіі серепдапі роззіЫе д’аЬогдег. Маіз іе пе ѵоиз рагіаі
„Іатаіз дие дапз Іа зеиіе зиррозіііоп ой Іа ргеиѵе де Гіпиіііііё дез пё^осіаііопз
„зегаіі асдиізе а іоиз, еі ой іі зегаіі дётопігё дие Іез Тигсз п’аигаіепі пі
„Іа ѵоіопіё пі Іа роззіЫІііё де гетрііг Іеигз еп^а§етепіз, пі сеііе раг сопзёдиепі
„де зе таіпіепіг сотте ^оиѵететепі. Ои тез іпіепііопз п’опі раз ёіё Ьіеп
„сотргізез, ои топ оріпіоп п’а раз ёіё рагіа^ёе: іоиз Іез СаЬіпеіз зе зопі
„геіизёз а тез ргорозіііопз, аисип п’а сги деѵоіг з’епіепдге аѵес тоі зиг
„Іе саз де Іа §иегге; ріизіеигз зе зопі тёте геіизёз а Іа сгоіге роззіЫе.
„Ма розіііоп а ри рагаііге еп деѵепіг ріиз дійісііе; серепдапі, іогі де тез
„іпіепііопз, дёсідё й пе іаіге Іа §иегге дие Іогзди’еііе зега ейесііѵетепі деѵепие
„роиг тоі іпёѵііаЫе, тез гёзоіиііопз пе сЬап^епі раз. Ле те сЬаг^егаі, зеиі
„еі запз іпдиіёіиде, де Іа іасЬе ди’іі ріаіга а Іа Ргоѵідепсе де т’ітрозег.
„Мез аіііёз, допі ]’е пе те зёрагегаі іатаіз Іе ргетіег, те ігоиѵегопі іоиіоигз
„ргёі а Іеиг ехріідиег та сопдиііе, тез іпіепііопз, еі а т’епіепдге аѵес еих,
„сотте ]‘ё Іе ргорозаі аи тоіз де іиіііеі. Ѵоііа се дие іе дёзіге іаіге Ьіеп
„соппаііге аих тіпізігез ди Коі. Маіз еп тёте іетрз, гёрёіег аѵес сопйапсе
„дие іе дёзіге Іа раіх, дие іе Іа ѵеих, еі роиг дие Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре
„пе зоіі раз ігоиЫёе еі рагсе дие іе сгоіз ди’ип сЬгёііеп доіі аѵоіг Ьоггеиг
411
Библиотека "Руниверс1
„де Іа ^иегге, диапд іі реиі Гёѵііег. Ле пе сгоіз раз Іа раіх епсоге ітроззіЫе;
„]е іегаі де топ сбіё бе поиѵеаих засгііісез, з’іі Іе іаиі, роиг Іа гепдге ріиз
„іасііе. ЬІоиз аѵопз де теіііеигез поиѵеііез де Сопзіапііпоріе: і’аі ге^и ойі-
„сіеііетепі сеііе дие Гёѵасиаііоп дез Ргіпсіраиіёз езі дё]’а соттепсёе еі зега
„Ыепібі ейесіиёе, еі, дёз дие Іез Тигсз соттепсепі а зе зоитеііге аих соп-
„діііопз дие і’аі дй теііге а ип гёіаЫіззетепі де геіаііопз аѵес еих, іі езі
„ргоЬаЫе дие 1а поіе дие поиз аііепдопз д’еих поиз регтеііга д’епігег еп
„пёдосіаііоп дігесіе**.
Сгоуапі ѵоіг дапз сеііе дегпіёге рЬгазе де ГЕтрегеиг Гехргеззіоп де
1а репзёе ди сотіе Саро д’ізігіа еі Іа ѵоіопіё д’аііасЬег ипе ітрогіапсе
гёеііе а ипе дёсіагаііоп іогтеііе а Іадиеііе Іа зііиаііоп сгііідие ой зе ігоиѵе
Іе ^оиѵететепі іигс зетЫе аііасЬег Іез ріиз §гаѵез іпсопѵёпіепіз еі ди’еііе
гепд реиі-ёіге тёте ітроззіЫе, і’аі сги роиѵоіг зоитеііге а ГЕтрегеиг Гідёе
допі і’аѵаіз рагіё аи сотіе де Кеззеігоде еі дие V. Е. ігоиѵега дёіаіііёе
дапз та дёрёсЬе № 2. Е’Етрегеиг п’а раз раги Іа геіеіег.
— „Ле сотргепдз ѵоіге репзёе1*, т’а-і-іі діі. „Сгоуег дие ]’е пе те топ-
„ігегаі раз дійісііе, еі дие, роигѵи дие Іез Тигсз іаззепі диеідиез аѵапсез,
„Іе заигаі іеиг ёѵііег ріиз де Іа тоіііё ди сЬетіп. Ле сгоіз дё;а, топ сЬег
„Сотіе, аѵоіг доппё Ьіеп дез ргеиѵез де та тодёгаііоп, іе ііпігаі реиі-
„ёіге раг еп сопѵаіпсге Іез ріиз іпсгёдиіез; а іогсе де іотЬег зиг Іе госЬег
„Іе ріиз диг, ипе §оиііе д’еаи Нпігаіі раг Іе регсег**.
Теі езі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, Іе гёзитё ехасі еі іехіиеі де сеііе соп-
ѵегзаііоп. Еііе доппега а V. Е. ипе ідёе іизіе дез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг
еі де тез гаррогіз аѵес 8. М. I. Ле пе те регтеіз раз д’у аіоиіег іоиі се
диі пе т’а ёіё дие регзоппеі; таіз ГЕтрегеиг а раги ѵоиіоіг те сопѵаіпсге
дапз сеііе 1оп§ие аидіепсе дие ]'атаіз зез Ьопіёз роиг тоі еі за Ьіепѵеіііапсе
пе т’аѵаіепі ёіё ріиз аззигёез.
Р. 8. Л’арргепдз дапз Гіпзіапі раг ипе ѵоіе дие ]е сгоіз ігёз зйге дие
Іе тіпізіге д’АиігісЬе а еи Ьіег ипе сопіёгепсе зесгёіе аѵес Іез тіпізігез де
ГЕтрегеиг, дапз Іадиеііе іі а дй, раг огдге де за Соиг, арреіег Гаііепііоп
ди СаЬіпеі Ітрёгіаі зиг Іез іпдиіёіидез дие реиі іаіге паііге Іа зііиаііоп
асіиеііе де Іа Егапсе, еі роиг сЬегсЬег дапз сеііе зііиаііоп дез гаізопз де
дёіоигпег ГЕтрегеиг де іаіге Іа §иегге а Іа Тигдиіе. Запз ^агапііг Іа рагіаііе
ѵёгііё де се іаіі гетагдиаЫе, ]'е Гаі серепдапі сги д’ипе аззег §гапде ітрог-
іапсе роиг деѵоіг ііхег Гаііепііоп де V. Е.
412
Библиотека "Руниверс1
75.
Ргёсіб сіе Іа сопѵегеаѣіоп сіи 14 аойі епіге 8. М. 1. ГЕтрегеиг Се
Киббіе еі М. Іе сотіе Се Іа Ееггоппауб, атЬаббаСеиг Се Егапсе.
Ь’Етрегеиг. Ле ге^геііе, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, д’аѵоіг ёіё дапз Іе саз
де сгаіпдге де пе раз роиѵоіг ѵоиз гесеѵоіг, таіз, зі ѵоиз роиѵіег заѵоіг
сотЬіеп зопі тиііірііёез Іез айаігез допі ]е те ігоиѵе ассаЫё аи тотепі
де топ дёрагі, ѵоиз зегіег Ьіеп сопѵаіпси, і’езрёге, дие ГітроззіЬіІііё зеиіе
аигаіі ри те іаіге гепопсег аи ріаізіг де ѵоиз ѵоіг.
Ь’АтЬаззадеиг. Ле доіз сгаіпдге еп ейеі, Зіге, дие 8. М. пе т’аіі ассизё
д’ітрогіипііё еі д’іпдізсгёііоп; серепдапі ЕПе т’а іизди’а се ]’оиг сотЫё де
іапі де ргеиѵез д’іпдиі^епсе еі де Ьопіё, дие і’аі реиі-ёіге Іе дгоіі д’езрёгег
дие, Іогздие 8. М. I. соппаііга Іез тоійз диі т’опі дёіегтіпё а Ьиі детапдег
ипе аидіепсе, ЕПе сопсеѵга сотЬіеп іе деѵаіз аііасЬег д’ітрогіапсе еі де
ргіх а Ьиі зоитеііге Іа розіііоп дапз Іадиеііе ]’е те ігоиѵе еі а Ьиі детап-
дег 8ез сопзеііз. Ьез дегпіёгез Іеіігез дие і’аі ге?иез де М. де Мопітогепсу
те ргоиѵепі ди’іі пе теі раз еп доиіе дие іе пе доіѵе ассотра^пег 8. М.
аи соп^гёз: серепдапі Іез іпзігисііопз ди’іі т’епѵоіе те Іаіззепі дапз ипе
епііёге іпсегіііиде зиг Іе гбіе дие ]е доіз у іоиег. V. М. п’ауапі іаіі а аисип
де тез соііё^иез Гіпѵііаііоп де Ьа зиіѵге а Ѵіеппе, і’аі сгаіпі, еп у аііапі
запз ёіге ргёаІаЫетепі аззигё д’у гетрііг Іез іопсііопз де ріёпіроіепііаіге,
де те ігоиѵег дапз ипе зііиаііоп етЬаггаззапіе еі рёпіЫе роиг тоі-тёте,
еі реиі-ёіге тёте ^ёпапіе роиг V. М. Сеііе гёйехіоп т’а іаіі ргепдге Іа гё-
зоіиііоп д’аііег тоі-тёте аи-деѵапі дез іпзігисііопз поиѵеііез дие Іе тіпізіге
реиі т’аѵоіг адгеззёез, еі, з’іі езі пёсеззаіге тёте, д’аііег іизди’а Рагіз
сЬегсЬег дез ехріісаііопз диі те рагаіззепі іпдізрепзаЫез. С’езі сеііе гёзоіи-
ііоп дие і’аі сги деѵоіг зоитеііге а V. М., дёзігапі аѵапі іоиі пе гіеп іаіге
дапз сеііе сігсопзіапсе диі пе риіззе Ьиі сопѵепіг еі тёгііег 8оп арргоЬаііоп.
Ь’Етрегеиг. Ле ѵоиз аѵоие, топ сЬег АтЬаззадеиг, дие ]е зиіз а ргёзепі
сЬагтё дие ѵоиз ауег іпзізіё роиг аѵоіг аѵес тоі сеііе ехріісаііоп. Л’аѵаіз
ёіё Ьіеп ёіоппё д’арргепдге дие ѵоиз рагііег роиг Ѵіеппе запз ёіге зиг д’ёіге
ип дез ріёпіроіепііаігез ди Коі: іі те зетЫаіі дие Іе гбіе дие ѵоиз аѵіег
гетріі аих соп^гёз де Тгорраи еі де ЬауЬасЬ ѵоиз арреіаіі де дгоіі, роиг
аіпзі діге, а рагаііге геѵёіи ди тёте сагасіёге а сеіиі де Ѵіеппе ои де Ѵёгопе,
диі п’езі, роиг аіпзі діге, ди’ипе зиііе еі ди’ипе сопзёдиепсе ргёѵие дез деих
ргетіегз. Ле пе сгаіпдгаі тёте раз де діге аих тіпізігез ди Коі дие Іе гёіе
аѵес Іедиеі ѵоиз аѵег зегѵі Іез іпіёгёіз де Іа Ргапсе дапз Іа ргетіёге сігсопз-
іапсе доіі поиз аиіогізег а сгоіге дие ѵоиз зегег дапз сеііе-сі іпѵезіі де Іа
тёте сопйапсе. 11 те зетЫе дие Іе гбіе дие ѵоиз аѵег гетріі еі Іе гап^
дие ѵоиз оссирег аиіоигд’Ьиі гепдгаіі ѵоіге ргёзепсе аи соп^гёз поп зеиіе-
тепі іпиіііе, таіз аиззі ігёз іпсопѵепапіе, зі ѵоиз пе деѵіег раз ргепдге рагі
аих сопіёгепсез. Л’а]*оиіегаі тёте дие се сЬап^етепі де розіііоп роиггаіі те
413
Библиотека "Руниверс1
ріасег тоі-шёте дапз ипе зііиаііоп ігёз етЬаггаззапіе. Оп роиггаіі, оп де-
ѵгаіі тёте зиррозег дие ѵоиз п’ёіез ѵепи а Ѵіеппе дие зиг ипе іпѵііаііоп
сіе та рагі: іі те зегаіі ігёз рёпіЫе сіе гёропдге пё^аііѵетепі аих диезііопз
диі те зегаіепі іаііез а се зиіеі, еі серепдапі, іе пе роиггаіз а§іг аиігетепі,
риіздие іе п’аі іаіі сеііе іпѵііаііоп пі а ГатЬаззадеиг д’Ап§1еіегге пі аих
тіпізігез д’АиігісЬе еі де Ргиззе. Аіпзі, поп зеиіетепі і’арргоиѵе епііёгетепі
ѵоіге ргоіеі де ѵоиз гепдге а Рагіз роиг у детапдег дез іпзігисііопз ріиз
ргёсізез, таіз зі ѵоиз п’еп аѵіег раз еи ГЬеигеизе еі за§е ідёе, ]е ѵоиз еп
аигаіз доппё Іе сопзеіі. Рагіег допс, топ сЬег Сотіе. де пе доиіе раз дие
Іе Коі пе ѵоиз епѵоіе іттёдіаіетепі а Ѵіеппе, реп аі Іа іегте езрёгапсе еі
Іе дёзіг. Ле ѵоиз гёрёіегаі се дие ]’е ѵоиз аі дё]а діі: с’езі дие Іа сопііапсе
еі Гезііте допі ]е сгоіз ѵоиз аѵоіг доппё дез ргеиѵез а ЬауЬасЬ ѵоиз ^агап-
ііззепі дие ]’е зегаіз Ьеигеих де те ігоиѵег, дапз дез сігсопзіапсез деѵепиез
ріиз §гаѵез, дапз Іе саз д’аѵоіг аѵес ѵоиз де поиѵеаих гаррогіз.
Ь’АтЬаззагіеиг. Ь’арргоЬаііоп де V. М. те дёііѵге, іе пе сгаіпз раз де
Іе діге, д’ипе Ьіеп §гапде іпдиіёіиде, еі пе те Іаіззе ріиз де доиіе пі д’іп-
сегіііиде зиг Іе рагіі дие іе доіз ргепдге. С’езі аиззі роиг тоі ипе Ьіеп
доисе гёсотрепзе еі ип §гапд епсоига§етепі д’епіепдге 8. М. гепдге іизіісе
аи гёіе аѵес Іедиеі і’аі зегѵі аи дегпіег соп^гёз. Ьез зепіітепіз дие і’аі еи
ріиз д’ипе іоіз оссазіоп де Ьіеп тапйезіег дапз сеііе ргетіёге сігсопзіапсе,
еі диі т’опі реиі-ёіге тёгііё Гезііте де V. М., зопі сеих диі т’апітепі
епсоге аиіоигд’Ьиі. Еп сЬегсЬапі іоиіоигз а ёсіаігег топ оріпіоп зиг Іез
§гапдез диезііопз допі Іа роіііідие доіі аиіоигд’Ьиі з’оссирег, V. М. заіі дие
]’е п’аигаі іатаіз д’аиіге іпіёгёі, д’аиіге Ьиі, д’аиіге дёзіг, дие де зегѵіг Іез
ѵёгііаЫез іпіёгёіз де Іа Ргапсе, диі, ріиз дие сеих де іоиі аиіге рауз, зе
ігоиѵепі іпдіззоІиЫетепі Ііёз а ГаЙегтіззетепі де Іа раіх §ёпёга1е еі аи
ігіотрЬе дез ргіпсірез сопзегѵаіеигз диі ігоиѵепі дапз V. М. ип зі зиг еі ип
зі поЫе арриі. Риізди’ЕПе те іаіі ГЬоппеиг де те діге ди’ЕПе арргоиѵе
топ ѵоуа§е а Рагіз, еііе сопсеѵга запз доиіе сотЬіеп Іе Коі еі зез тіпізігез
аііасЬегаіепі де ргіх а соппаііге Горіпіоп регзоппеііе де V. М. зиг Іез диез-
ііопз зі §гаѵез диі ѵопі ёіге зоитізез аих дёІіЬёгаііопз де се поиѵеаи соп-
§гёз. Ь’Етрегеиг езі дё]а іпіогтё дие ГатЬаззадеиг ди Коі а Ѵіеппе а ге?и
Гогдге де зесопдег де іоиз зез ейогіз, еі, дапз Гіпіёгёі де Іа іизіісе еі де
ГЬитапііё, Іез ѵиез Ыепѵеіііапіез еі расйідиез де V. М. а Гё§агд де Іа Огёсе.
Риапі аих айаігез де ГЕзра^пе, Іез ёѵёпетепіз диі ѵіеппепі де зе раззег
а Мадгід еі диі доіѵепі реиі-ёіге еп іаіге ргёза^ег де ріиз Гипезіез епсоге
йхепі дапз се тотепі Гаііепііоп еі іоиіе Іа зоііісііиде ди Коі еі де зоп
ёоиѵегпетепі. Ле доіз а сеііе оссазіоп доппег соппаіззапсе а V. М. де се
дие т’ёсгіі М. де Мопітогепсу (ісі /аі /аіі Іесіиге (іе Іа /іп йе Іа сіерёсКе
соп/ісіепііеііе (Іи тіпізіге зоиз Іа йаіе (іи 14 /иіііеі). V. М. ѵоіі ди’аѵес Іе
дёзіг еі Іа іегте гёзоіиііоп, зі Іез сігсопзіапсез Іе регтеііепі, де заиѵег
8. М. де ГеіігоуаЫе зііиаііоп дапз ІадиеІІе Еііе зе ігоиѵе, Іе Коі аіпзі дие
Іез тіпізігез заѵепі, еі V. М. запз доиіе рагіа§е Іеиг оріпіоп, ди’ипе іпіег-
ѵепііоп іпіетрезііѵе зегаіі поп зеиіетепі іпиіііе аи Коі д’Езра^пе, таіз пе
роиггаіі ди’ассгоііге Іез дап§егз еі Ьаіег реиі-ёіге Іе тотепі д’ипе ёроиѵап-
414
Библиотека "Руниверс1
іаЫе саіазігорЬе. Серепдапі, д’ип іпзіапі а Гаиіге, Іез ёѵёпетепіз реиѵепі
поиз сопігаіпдге а де іогіез тезигез. V. М. ѵоіі тёте раг Іез Іеіігез де
М. де Мопітогепсу дие поиз зоттез ргёрагёз а іоиі, еі, зі поиз зоттез
іогсёз д’аѵоіг гесоигз й дез тоуепз ехігётез, Іа іідёіііё допі поз ігоирез
опі доппё іапі де ргеиѵез дериіз ип ап ^агапііі а ГЕигоре дие Іе Коі реиі
дёзогтаіз сотріег зиг Гагтёе еі зиг зоп дёѵоиетепі.
Ь’Етрегеиг. Роиг се диі ге^агде Іа диезііоп де Іа Сгёсе, ]е пе сгоіз
раз аѵоіг Ьезоіп де т’ехріідиег ріиз дие іе Гаі іаіі. Ое іоиіез Іез тасЬіпа-
ііопз ігатёез раг Іе &ёпіе гёѵоіиііоппаіге, аисипе п’а ёіё ргёрагёе аѵес ріиз
д’агі пі сопдиііе аѵес ріиз д’адгеззе; аисипе п’а ри Іиі іаіге езрёгег тіеих
Іе зиссёз де Іеигз ріапз еі Іа гёаіізаііоп де Іеигз сгітіпеііез езрёгапсез. Ііз
опі ри зе Паііег дие сеііе диезііоп сотріідиёе еі дійісііе, еп готрапі Іе
Ііеп диі ипіі Іез Зоиѵегаіпз, Ьгізегаіі Іа Ьаггіёге диі з’оррозе а Гіпѵазіоп
де Іеигз дёіезіаЫез ргіпсірез. ЬІоиз аѵопз еи, &гасе аи Сіеі, Іе Ьоп езргіі де
ргеззепііг Іеигз іпіепііопз, еі Іа за^еззе де Іез дё]‘оиег. Ьоіп д’аѵоіг геІасЬё
Іе поеид де Іа ^гапде аіііапсе, поиз зоттез реиі-ёіге ріиз ипіз дие поиз пе
Гаѵопз іатаіз ёіё, ріиз ёсіаігёз зиг Іез ргоіеіз дез ІіЬёгаих, еі тіеих іпзігиііз
зиг Іа тапіёге де Іез сотЬаііге. Запз доиіе, сеііе іпзиггесііоп ^гесдие а дё|а
іаіі ип Ьіеп ёгап<1 потЬге де ѵісіітез; еііе еп Тега Ьеаисоир епсоге. Ь’Ьи-
тапііё §ётіі дез Ьоггеигз еі дез аЬотіпаЫез сгиаиіёз диі зе соттеііепі де
рагі еі д’аиіге, еі допі Іа Сгёсе езі Іе іЬёаіге; Іе зап§ диі соиіе дапз се таі-
Ьеигеих рауз геіотЬе іоиі епііег зиг сеих диі опі еи Гітргидепіе іётёгііё
де ргёрагег, де ргоѵодиег сеііе іипезіе гёѵоіиііоп. Еих зеиіз еп зопі гезроп-
заЫез. С?иапі а тоі, ]е зиіз Ьіеп сопѵаіпси дие Іа ^иегге, еп ]еіапі ГЕигоре
дапз д’іттепзе етЬаггаз, пе іегаіі ди’а]оиіег аих таіііеигз дез Огесз еі дие
тиііірііег Іе потЬге дез ѵісіітез. Ле зиіз дёсідё а таіпіепіг Іа раіх, а тоіпз
д’ёіге сопігаіпі а іаіге Іа ^иегге раг дез ргоѵосаііопз дігесіез. Сегіез, оп пе
реиі раз діге дие Іез ргёіепііопз дие і’ётеіз аиіоигд’Ьиі зоіепі еха^ёгёез.
Еііез зопі Ьіеп Іопдёез зиг Іа іизіісе еі зиг Іе дгоіі, еі іе пе ііепз епсоге а
Гехёсиііоп дез сопдіііопз дие і’аі Іаіі соппаііге дие рагее дие іе сгоіз дие
запз топ іпіегѵепііоп іатаіз Іа Рогіе пе реиі езрёгег Іа раіх аѵес зез рго-
ѵіпсез. Ле іегаі допс іоиі роиг оЫепіг раг дез пё^осіаііопз ип гарргосЬетепі
епіге тоі еі Іез Тигсз, еі, зі Іеиг оЬзііпаііоп гепдаіі Іа сЬозе ітроззіЫе, ]’е
пе Іеиг іегаі епсоге Іа §иегге дие Іогздие іоиз тез аіііёз т’еп гесоппаіігопі
Іе дгоіі, ГоЫі^аііоп, еі зе іоіпдгопі а тоі раг Газзізіапсе ипапіте де Іеиг
арриі тогаі.
(^иапі а Іа диезііоп д’Езра^пе, топ сЬег АтЬаззадеиг, еііе езі д’ипе
паіиге ріиз §гаѵе епсоге реиі-ёіге еі ріиз аіагтапіе. С’езі зиг еііе зигіоиі
ди’іі езі д’ипе Ьаиіе ітрогіапсе дие поиз зоуопз іоиз д’ассогд еі дие
Гасііоп зоіі соттипе. Се п’езі допс ди’аи соп^гёз, Іогздие поиз зегопз
іоиз гёипіз, дие поиз роиггопз іоиз поиз соттипідиег поз ідёез, ди’іі зега
роззіЫе де ]’и§ег з’іі езі тоуеп д’ёіге иіііе аи Коі д’Езра^пе запз Іе сотрго-
теііге. Ле пе ѵоиз сасЬе раз дие ]е Ыате іогіетепі Іе тоиѵетепі сопіге-
гёѵоіиііоппаіге, іпіетрезіИ еі таі саісиіё, диі ѵіепі д’ёсЬоиег д’ипе тапіёге
зі таІЬеигеизе а Мадгід. Ле сгаіпз, ]’е ѵоиз Гаѵоие, ди’іі п’аіі ёіё ргоѵодиё
415
Библиотека "Руниверс1
раг дез &епз диі зопі сйег поиз диі зопі аиззі рготріз а сопсеѵоіг дез
езрёгапсез дие Іё^егз еі іггёЙёсЫз дапз Іеигз саісиіз. С’езі ип Ьіеп §гапд
таІЬеиг дие сеііе іоііе еі таіадгоііе іепіаііѵе, диі ргоиѵе де Іа рагі де зез
аиіеигз ипе і^погапсе епііёге ди сагасіёге ди Коі. Оп Га ріасё аіпзі дапз
ипе зііиаііоп ргездие запз гетёде.
Ь’АтЬаззайеиг. Ле пе репзе раз дие Іе гергосЬе де V. М. риіззе
з’адгеззег аих тіпізігез ди Коі. Ііз зопі ігор ёсіаігёз еі соппаіззепі ігор Ьіеп
Іез дап^егз де сез тоиѵетепіз пе ргодиізапі дие дез ѵісіітез, роиг ёіге
зоир^оппёз д’аѵоіг ехсііё сеіиі де Іа §агде езра^поіе зигѵеіііапсе асііѵе еі
еппетіе дез гёѵоіиііоппаігез еі д’аіііеигз Ьеаисоир ігор &гапде роиг дие Іа
тоіпдге сотріісііё де Іа рагі ди ^оиѵегпетепі ди Коі Іеиг ейі ёсЬаррё, еі
сегіез, ііз п’еп аигаіепі раз іаіі тузіёге: Іеиг зііепсе а сеі ё§агд зегѵігаіі
допс де іизіііісаііоп, зі еііе роиѵаіі ёіге пёсеззаіге.
Ь’Етрегеиг. Ыоп, топ сЬег АтЬаззадеиг, се пе зопі сегіаіпетепі раз
ѵоз тіпізігез, допі Іа сопдиііе езі ріеіпе де за^еззе еі дие і’аіте; таіз іі
езі дез регзоппез дие Іеиг гёіе ё§аге, диі пе заѵепі пі саісиіег Іез дійісиііёз
д’ипе зііиаііоп пі ргёрагег Іез тоуепз де Іа тодійег. Ье Коі д’Езра^пе
епігеііеп! аиргёз де іоиз Іез Зоиѵегаіпз ипе а^епсе зесгёіе диі пе реиі дие
Іиі іаіге іогі, еі допі Іез сопзеііз Гаигаіепі дё;а регди, зі поиз еиззіопз еи
Гітргидепсе де Іез зиіѵге. ІЧе іаидга-і-іі, еп дегпіёге апаіузе, аѵоіг гесоигз
а де §гапдез тезигез? Л’аітегаіз а рагіа^ег Іа сопйапсе де ѵоз тіпізігез дапз
Іез дізрозіііопз дез ігоирез: серепдапі ]е п’Ьёзііе раз а ѵоиз аѵоиег дие ]’е
сгаіпз епсоге дие Іе ѵоізіпа^е де сеііе ІеггіЫе гёѵоіиііоп п’аіі ёіё сопіа&іеих
роиг еііез еі дие Іез ейогіз дез гёѵоіиііоппаігез а сеі ё^агд п’аіепі раз ёіё
запз зиссёз. Ьез зоиѵепігз дие Гагтёе Ігап^аізе а Іаіззёз еп Езра&пе зопі
епсоге Ьіеп гёсепіз, еі ]’е ѵоиз аѵоие дие ]'е пе заіз раз зі Іа паіиге де сез
зоиѵепігз пе пиігаіі раз а Гиіііііё допі роиггаіі ёіге роиг Іе Коі д’Езра^пе
ипе агтёе ігап^аізе, ои, роиг тіеих діге, зі зоп аррагіііоп пе гёипігаіі раз
сопіге еііе іоиз Іез рагііз.
Ь’АтЬаззасІеиг. Зіге, Іа сопдиііе де поз ігоирез, дериіз ріиз д’ип ап
ди’еііез іогтепі Іе согдоп запііаіге еі зопі еп сопіасі іттёдіаі аѵес Іез
Езра^поіз, Гехасіііиде де Іа дізсірііпе, Іа йдёіііё аѵес Іадиеііе еііе езі зегѵіе,
епііп Іе реи де зиссёз дез іепіаііѵез диі реиѵепі аѵоіг ёіё іаііез роиг Іез
зёдиіге, іоиі зетЫе гёропдге д’ипе тапіёге заіізіаізапіе аих сгаіпіез дие
тапііезіе V. М. риапі аих зоиѵепігз дие Гагтёе а Іаіззёз еп Езра^пе, ііз
зопі де ріиз д’ип ёепге, еі зі поз зоідаіз сотЬаііапі сопіге Регдіпапд опі
ігоиѵё аиіапі д’еппетіз дие д’ЬаЫіапіз, іі пе зегаіі раз ітроззіЫе дие сез
тётез зоідаіз, сотЬаііапі аѵес Іе Коі еі Іа рагііе йдёіе де Іа паііоп, іиззепі
Ьіеп ассиеііііз. Ьа тапіёге допі Гагтёе ап^іаізе Га ёіё ргоиѵе ди’іі езі дез
сігсопзіапсез ой Іа йегіё езра^поіе реиі ассеріег роиг аихіііаігез еі роиг
аіііёз тёте дез еппетіз паіигеіз.
Ь’Етрегеиг. Ле дёзігё ѵіѵетепі, топ сЬег АтЬаззадеиг, дие Іез ёѵё-
петепіз іизіійепі ѵоіге сопйапсе. Аи гезіе, с’езі ипе §гапде диезііоп, диі
ѵа зёгіеизетепі поиз оссирег. Ле зиіз сЬагтё д’арргепдге ди’іі езі роззіЬІе
дие М. де Мопітогепсу ѵіеппе Іиі-тёте аи соп^гёз. Ле зиіз іогі аізе аиззі
416
Библиотека "Руниверс1
дие Каупеѵаі зоіі дез пбігез: с’езі ипе апсіеппе соппаіззапсе, ип Ьоп езргіі,
соппаіззапі Ьіеп зоп Еигоре, еі )е ргёзите дие ѵоиз зегех Ьіеп аізе ѵоиз-
тёте де Гаѵоіг роиг соІІаЬогаіеиг.
(Ье гезіе (іе Іа сопѵегзаііоп а ёіё ріеіп (ГоЫі^еапсе роиг ГАтЬаззасіеиг
еі а гоиіё зиг йез оіц'еіз диі Іиі ёіаіепі регзоппеіз).
76.
Е) Донесенія графа Буальконтъ *)
(августъ 1822 г. —мартъ 1823 г.).
8і-РёіегзЬоиг§, Іе 29 аойі 1822.
Л’аі ГЬоппеиг д’адгеззег а V. Е. Іа дёсізіоп де 8. М. ГЕтрегеиг ди
1/13 аойі геіаііѵе аих зосіёіёз зесгёіез, дие ]’е Ьиі аѵаіз аппопсёе раг та
дёрёсЬе ди 7/19. Ле Ьиі епѵоіе ё^аіетепі Іа сігсиіаіге риЫіёе Іе 5/17 аойі раг
М. Іе тіпізіге де Гіпіёгіеиг, еп ігапзтеііапі Іе гезсгіі ІтрёгіаІ аих ргіпсіраіез
аиіогііёз ди рауз еі Іез дёсіагаііопз диі доіѵепі ёіге зоизсгііез, Іа ргетіёге
раг сеих диі опі іаіі рагііе д’ипе зосіёіё зесгёіе, Іа деихіёте раг сеих диі
п’еп опі іатаіз іаіі рагііе, Іа ігоізіёте раг іоиз Іез зиіеіз де 8. М. диі а
Гаѵепіг ѵоидгопі оЬіепіг ипе ріасе диеісопдие дапз Гадтіпізігаііоп. Оиоідие
дё]‘а тізез а ехёсиііоп, сез дізрозіііопз п’опі раз епсоге ёіё риЫіёез, еі
реиі-ёіге тёте пе зопі-еііез раз дезііпёез а Гёіге, таіз, соппиез деих іоигз
аргёз Іе дёрагі де 8. М., еііез іопі дериіз се тотепі Іе зиіеі де іоиіез
Іез сопѵегзаііопз еі зопі деѵепиез Гіпіёгёі ргіпсіраі диі аіііге Гаііепііоп де
Іа зосіёіё де 8і-РёіегзЬоиг§, допі еііез аііеі§пепі ип ^гап(^ потЬге де
іатіііез.
Ьез Киззез опі еп ейеі ёіё де іоиі іетрз рогіёз аих аззосіаііопз зесгёіез.
Оп ѵоіі серепдапі зе тапйезіег а іоиіез іез ёродиез де Іеиг Ьізіоіге, аиззі
Ьіеп раг Іез потЬгеизез сопзрігаііопз диі опі соигоппё Іе Тгбпе дие раг
Іез зесіез геіі^іеизез диі геііеппепі епсоге 5 а б тііііопз д’іпдіѵідиз зёрагёз
де ГЕ§1ізе ОгіЬодохе. 8оитіз 1оп§іетрз а ипе паііоп ёігап§ёге, риіз а
Гаиіогііё зёѵёге д’ип &оиѵегпетепі аЬзоІи, іі Іеиг ёіаіі паіигеі де сЬегсЬег
дапз дез гёипіопз ой ГіпПиепсе ди роиѵоіг деѵепаіі тоіпз зепзіЫе ипе
ІіЬегіё де рагіег диі Іеиг ёіаіі геіизёе аіііеигз. Аиззі Іоп^іетрз дие Іез ргіп-
сірез гёѵоіиііоппаігез п’еигепі раз рёпёігё дапз Іа паііоп, ои дие Іе зузіёте
зиіѵі еп роіііідие зе ігоиѵа д’ассогд аѵес Горіпіоп риЫідие, Іез іпсопѵёпіепіз
де сез зогіез д’аззосіаііопз ёіаіепі тоіпз зепзіЫез еі Іе ^оиѵегпетепі пе
сгацрііі раз еп 1807, Іогз ди зё]’оиг де 8. М. Іе Коі де Ргиззе еп Киззіе,
д’епсоига^ег Іиі-тёте Іез ігапсз-та^опз, диі, зоитіз а ипе зигѵеіііапсе
гі§оигеизе репдапі іоиі Іе соигз де Іа Кёѵоіиііоп Ргап<;аізе, гергігепі аіогз
Гітрогіапсе ди’ііз аѵаіепі еие ди іетрз де СаіЬегіпе II. Маіз ипе іоіз дие
За время пребыванія графа Лаферронэ въ Вѣнѣ и въ Веронѣ.
т. II 27
417
Библиотека "Руниверс1
8. М. ейі ргіз Іа гёзоіиііоп де сотЬаііге оиѵегіетеиі Іез ідёез ди’ЕПе аѵаіі
д’аЬогд епігергіз де дігі§ег, Еііе зепііі ГоЬзіасІе дие Ьиі оррозаіспі Іез
зосіёіёз зесгёіез іогтёез дапз Зез Еіаіз еі Еііе з’оссира дез тоуепз де Іез
гёргітег. Ьа дізрозіііоп дез езргііз еі Іез ідёез гёрапдиез дапз Іа паііоп
іпзрігаіепі дё]а дез іпдиіёіидез зёгіеизез; таіз еп тёте іетрз дие Іе §ои-
ѵететепі з’оссираіі де гёргітег Іез ідёез, іі зе ігоиѵаіі Іеиг доппег ипе іогсе
ріиз ^гапде еп сЬодиапі ріиз оиѵегіетепі іоиіез Іез оріпіопз еі Іез зепіітепіз
паііопаих. Ьез дізсоигз зиг Газзиіеіііззетепі а Іа роіііідие аиігісЬіеппе, зиг
Гіпсопѵепапсе дез ігёдиепіз ѵоуа^ез ди Зоиѵегаіп, зиг Іез іпсопѵёпіепіз де
зез аЬзепсез зі зоиѵепі гёрёіёез, зиг ГаЬапдоп дез Огесз, зиг Іез дап^егз
еі Іез таих аііасЬёз аи роиѵоіг аЬзоІи, деѵепаіепі ЬаЬііиеІз еі зе герго-
диізаіепі запз сеззе; таіз се диі іпдиіёіаіі ріиз ѵіѵетепі Іе §оиѵегпетепі,
с’ёіаіі зигіоиі дапз Гагтёе еі ріиз рагіісиііёгетспі епсоге рагті Іез ойісіегз
де Іа Оагде Ітрёгіаіе дие сеііе дізрозіііоп зёдіііеизе еі сЬа§гіпе зе тапі-
іезіаіі аѵес ріиз де іогсе.
Запз ди’іі зоіі іеі Ьезоіп д’епігег дапз де Іоп^з дёіаііз, диеідиез іаііз
зийігопі. Ьез гёѵоііез дез раузапз зопі деѵепиез ріиз ігёдиепіез, еі, еп 1819,
1а ѵіііе де Та&апго§ ѵіі дез газзетЫетепіз де ріизіеигз тііііегз д’іпзиг§ёз
гёипіз ргёз зез тигз. Ьогз де ГёіаЫіззетепі дез соіопіез тііііаігез еп ОкгаТпе,
оп пе риі сопігаіпдге дие раг Гетріоі де Іа (огее агтёе ріизіеигз гё§ітепіз
созадиез а з’у зоитеііге. Ь’аппёе дегпіёге, оп рагіа Ьеаисоир а 8і-РёіегзЬоиг§
д’ипе сопзрігаііоп д’ип соіопеі ОгІоЙ, а Гагтёе ди РгиіЬ; оп п’еп а раз Ьіеп
соппи Іез дёіаііз, таіз еііе рагаіззаіі з’ёіге дё]а ёіепдие аззег Іоіп. Аи тоіз
де ]’иіп дегпіег, 8. М. ёіапі аііёе ѵізііег Іез ёіаЫіззетепіз де соіопізаііоп Іогтёз
ргёз де Ыоѵ^огод, оп Іиі зі§па1а ріизіеигз ойісіегз сотте іеііетепі дап^егеих
раг Іез оріпіопз ди’ііз ргоіеззаіепі, ди’ЕПе Іез йі аиззііоі епіеѵег аи тіііеи
де Іа пиіі еі ігапзрогіег а Іа іогіегеззе де 8сЫиззе1Ьоиг§.
Бапз Іа Оагде, Гехігаѵа§апсе еі Іа гёрёііііоп дез таиѵаіз ргороз езі
іеііе, ди’ип ойісіег ^ёпёгаі ігёз а тёте де Гарргёсіег поиз дізаіі дегпіёгетепі
дие Гоп ёіаіі диеідиеіоіз іепіё де сгоіге ди’іі пе тапдиаіі ріиз ди’ип сЬеі
роиг дёсідег ип тоиѵетепі. Оп іаізаіі, Іе тоіз дегпіег, сігсиіег риЫідиетепі
дапз Іа Оагде ипе рагодіе ди соиріеі соппи: /аі Іопріетрз рагсоиги Іе топсіе,
диі гепіегте Іез аііизіопз Іез ріиз сгітіпеПез зиг 8. М. ЕПе-тёте еі зиг 8ез
ѵоуа^ез аих соп§гёз, еі диі у ёіаіі гёрёіёе раг Ьеаисоир д’ойісіегз. Се диі
зе разза гёсеттепі дапз ипе гёипіоп де іеипез ойісіегз де се согрз іпдідие
Гезргіі диі Іез апіте д’ипе тапіёге ігор йаррапіе роиг п’ёіге раз гаррогіё.
Аргёз з’ёіге тиіиеііетепі ехсііёз раг Іа тапііезіаііоп д’оріпіопз ё&аіетепі
соираЫез, сіпдиапіе ойісіегз гёипіз зе Іеѵёгепі, еі, дёйіапі деѵапі ипе іта^е
де ГЕтрегеиг, сЬасип д’еих диі Іиі адгеззег ипе іп]иге рагіісиііёге.
* Ьогздие сез дізрозіііопз де гёзізіапсе а Гаиіогііё зе топігепі дапз іоиіез
Іез сіаззез дез ЬаЬііапіз, еі Іогздие Іез езргііз соттепсепі а ргепдге ипе іеііе
іепдапсе дапз ипе Оагде де 60.000 Ьоттез, ои, се диі езі Іа тёте сЬозе,
дапз Іа ]‘еипе поЫеззе ди рауз, іоиіе іпзіііиііоп диі ойге а сез ]’еипез ^епз
дез оссазіопз ріиз йёдиепіез де зе гёипіг рогіе еп еііе-тёте дез дап^егз
ѵёгііаЫез. Ь’іпзіііиііоп дез йапез-та^опз дапз Іадиеііе Іа ріирагі зопі епігёз
418
Библиотека "Руниверс1
сопігіЬиаіі запз аисип доиіе а епігеіепіг еі а дёѵеіоррег сез дізрозіііопз еі
а Іез ё§агег раг де іипезіез еггеигз, Іогз тёте ди’еііе пе Іеиг ойгаіі ди’ипе
гёипіоп де ріаізіг. Сеііе гёипіоп ёіаіі еп ейеі Ьазёе зиг Гідёе де Гё^аіііё
регзоппеііе паіигеііе, зиг сеііе де дёроиіііег іоиіез Іез зирёгіогііёз зосіаіез
еі де ]‘оиіг де Іа ѵіе еп ге]‘еіапі Гёіідиеііе еі Іез гап§з дие Іа сіѵііізаііоп
а іпігодиііз рагті Іез Ьоттез, еі іі ёіаіі іасііе де герогіег епзиііе дапз
Іе топде сез тётез ідёез, дие Іез 1о§ез ргоіеззаіепі сотте 1’ехргеззіоп
д’ипе гаізоп ріиз риге еі ріиз дёпиёе де ргёіи^ёз. Ріизіеигз Іо^ез аѵаіепі
допс дё&ёпёгё еп сІиЬз гёѵоіиііоппаігез, д’аиігез еп сІиЬз тузіідиез; еі, роиг
Ьеаисоир де ]‘еипез &епз, Гідёе зеиіе де зе ігоиѵег газзетЫёз еп §гапд потЬге,
д’ёіге епѵігоппёз де зесгеіз еі де тузіёгез еі еп§а§ёз раг ип зегтепі, еі
Іе дёзіг де зе доппег а еих-тётез ріиз д’ітрогіапсе еп геіеѵапі Іе Ьиі де
Іеиг аззосіаііоп, ехег^аіі ипе іпііиепсе дап^егеизе зиг Іеигз дізсоигз, еі Іе іаіЫе
аѵапіа^е де гёрапдге дапз Іез Іо^ез дез езріопз де роіісе ёіаіі Іоіп де сот-
репзег Іе таі диі еп гёзиііаіі.
Ье §оиѵегпетепі Ітрёгіаі аѵаіі дё]’а ри іаіге сез гёйехіопз. II ігоиѵаіі
дие Іез тоеигз паііопаіез гепдаіепі реи адтіззіЫе Гідёе ргаіідиёе еп д’аиігез
рауз д’аппиіег Іе дап^ег дез гёипіопз та^оппідиез еп Іеиг доппапі ипе іеііе
ехіепзіоп дие Гаррагепсе тёте ди зесгеі еп іиі дёігиііе; таіз Гіпсопѵёпіепі
ди’іі ѵоуаіі а ргопопсег ГаЬоІіііоп д’ипе іпзіііиііоп ди’іі аѵаіі ргоіё^ёе, еі
де ргозсгіге іпдізііпсіетепі іоиіез Іез 1о§ез, допі ип §гапд потЬге п’ёіаіепі
ди’ипе аззосіаііоп де ріаізіг еі зоиѵепі де Ьіепіаізапсе, Іе іаізаіі епсоге Ьёзііег
а ргепдге ипе тезиге ^ёпёгаіе, Іогзди’іі у іиі дёіегтіпё раг се диі зе разза
а Кі§а еі а Ѵагзоѵіе.
8і Іа тагсЬе ди ^оиуететепі сопігагіаіі еп диеідиез роіпіз Горіпіоп
паііопаіе еп Киззіе, ипе оррозіііоп д’ипе паіиге Ьіеп аиігетепі §гаѵе ехізіаіі
епіге Горіпіоп паііопаіе роіопаізе еі Іа тагсЬе, оп реиі тёте діге Гехізіепсе,
ди ^оиѵегпетепі гиззе еп Роіо^пе. Оиіге дие Іа паііоп роіопаізе пе зе ѵегга
Іатаіз ди’аѵес Іез ге^геіз Іез ріиз атегз зоитізе а ипе дотіпаііоп ёігап^ёге,
сеііе сопзіііиііоп, диі рогіаіі еп еііе ріизіеигз дез дап^егз дез іпзіііиііопз
ІІЬгез, еп геіизапі аих реиріез Іеигз ргіпсіраих Ьіепіаііз, ойгаіі дез §гіеіз
запз сеззе гергодиііз еі іоиригз героиззёз, еі Іез іпсопѵёпіепіз аііасЬёз а
тапйезіег зоп тёсопіепіетепі іаізаіепі дие Іез Роіопаіз зе гёіи^іаіепі еп іоиіе
дапз Іез гёипіопз зесгёіез дез ігапсз-та^опз, ой ііз роиѵаіепі рагіег ріиз
ІіЬгетепі де Іеигз ассизаііопз еі де Іеигз ѵсеих. Ь’Етрегеиг, іпзігиіі де Іа
іепдапсе де Іа ігапс-та^оппегіе роіопаізе, аѵаіі дёз 1821 іаіі іегтег ріизіеигз
1о§ез а Ѵагзоѵіе, еі у аѵаіі ргёрагё Гепііёге аЬоІіііоп де Газзосіаііоп, Іогздие
Гоп дёсоиѵгіі ипе соггезропдапсе ёіаЫіе епіге Іез ігапсз-та^опз де сеііе
ѵіііе еі сеих д’Ап^Іеіегге. Сеііе соггезропдапсе, диі раззаіі раг Кі^а, ёіаіі
соп^ие дапз ип езргіі диі пе роиѵаіі сопѵепіг аи §оиѵететепі. ЕПе іиі
іпіегсеріёе, еі Іе Ѵісе-Роі епрі^ті а сеих аихдиеіз еііе ёіаіі дезііпёе де
сеззег Іез соттипісаііопз аѵес Іез регзоппез диі Іа іеиг адгеззаіепі. Ье ргіпсе
/аіопсіек, реи заіізіаіі де Іа гёропзе ди’іі ге?иі, еп ііі рагі аи Огапд-Бис,
диі огдоппа Іа сідіиге дёііпіііѵе де іоиіез Іез 1о§ез та^оппідиез еі ііі зоп
гаррогі а ГЕтрегеиг.
419
Библиотека "Руниверс1
8. М. аѵаіі ге?и де Кі§а дез гаррогіз ё^аіетепі дёіаѵогаЫез зиг Іа іеп-
дапсе дез гёипіопз та^оппідиез, еі Іе §оиѵегпеиг ^ёпёгаі де Іа ргоѵіпсе,
Ьотте ігёз ёсіаігё еі аззег іпдёрепдапі дапз за сопдиііе, аѵаіі аиззі ргіз
Іе рагіі де іаіге іегтег іоиіез Іез 1о§ез еі гепди сотріе а 8і-РёіегзЬоиг§
дез тоіііз ітрогіапіз диі Гаѵаіепі дёіегтіпё а сеііе тезиге.
Ь’Етрегеиг, зе ігоиѵапі зиг Іе роіпі де рагііг роиг Ѵіеппе, пе ѵоиіиі
раз Іаіззег сеііе іпдиіёіиде деггіёге Іиі; іі зі^па, деих іоигз аѵапі де диіііег
за сарііаіе, ГаЬоІіііоп де Іа зосіёіё дез ігапсз-та?опз, еі, дёз Іе Іепдетаіп
де зоп дёрагі, сеііе тезиге іиі тізе а ехёсиііоп а Схагзкое 8ё1о тёте, еі
поііііёе раг Іе тіпізіге де Гіпіёгіеиг аих сЬеіз дез діѵегзез адтіпізігаііопз.
Оп з’аііепдаіі а ѵоіг ёсіаіег ипе ѵіѵе а&ііаііоп рагті Іез ігапсз-та^опз, еі
еп ейеі Іеиг тёсопіепіетепі іиі ^гапд. Сеих диі ргёіёгаіепі Іез іпіёгёіз де
Іеиг атЬіііоп аи ріаізіг разза^ег де зе ріаіпдге еі д’ассизег Іе §оиѵегпетепі
Іе гепіегтёгепі еп еих, таіз се іиі Іе ігёз реііі потЬге, еі Іа ріирагі дез
етріоуёз еі ргездие іоиз Іез тііііаігез еі сеих диі п’ёіаіепі раз аи зегѵісе
де ГЕіаі Іе тапііезіёгепі еп іегтез реи тезигёз; еі Гоп дізаіі оиѵегіетепі
а Сгагзкое 8ё1о дие Гоп гесоппаіззаіі ГіпПиепсе де ГАиігісЬе, дие Іа Соиг
де Ѵіеппе роиѵаіі ргепдге епѵегз зез зиіеіз іеііе тезиге ди’еііе ѵоиіаіі, таіз
ди’іі ёіаіі ігор Ьитіііапі роиг дез гиззез де зиЬіг зоп іпііиепсе ]‘издие дапз
Іеиг ргорге рауз. Ріизіеигз гёипіопз еигепі Ііеи; аиззіібі дие Гоп еиі соппаіз-
запсе ди гезсгіі ІтрёгіаІ, Іа гёзоіиііоп де зе зоитеііге а Гаиіогііё у іиі тізе
еп дёІіЬёгаііоп еі адоріёе.
Серепдапі, Горіпіоп де сеих диі зопі гезіёз ёігап§егз а Іа зосіёіё дез
ігапсз-та^опз пе сопіігте §ёпёга!етепі раз зез ріаіпіез еі зез ге^геіз: іі
ехізіе д’аЬогд ісі, сотте рагіоиі ип ргё]и§ё іогіетепі сагасіёгізё сопіге дез
Ьоттез диі сЬегсЬепі а сасЬег Іеиг сопдиііе еі Іеигз асііопз, сопіге се зег-
тепі дие Гоп соттепсе раг ргёіег а дез оЫі^аііопз дие Гоп пе соппаіі
раз. Рагті Іез саіЬоІідиез, сеііе оріпіоп езі сіаігетепі еі іпѵагіаЫетепі ёіаЫіе
раг Іа Ьиііе де Вепоізі XIV диі сопдатпе Іез гёипіопз та^оппідиез, еі, рагті
Іез гиззез ѵгаітепі паііопаих, іі у а дез ргё]и§ёз ѵа^иез, таіз ігёз риіззапіз,
сопіге Іез ігапсз-та^опз. Оп §гапд потЬге де §епз ди реиріе Іез героиззепі
аѵес ип зепіітепі д’Ьоггеиг, еі іі езі аззег зіп^иііег ди’іі у еп аіі диі Іез
ге§агдепі сотте ауапі дез айіпііёз аѵес Іез Лёзиііез, еі дие сеііе оріпіоп
зоіі рагіа^ёе раг ріизіеигз ігапсз-та^опз: Гоп т’а сііё а сеі ё&агд дійёгепіез
дётагсЬез іаііез раг дез ігапсз-та^опз гиззез аиргёз ди зирёгіеиг дез Лёзиііез,
ди іетрз ди’ііз ехізіаіепі еп Киззіе, роиг ди’ііз зе дёсоиѵгіззепі тиіиеііетепі
Іеигз зесгеіз, еі Гоп а епіепди ріизіеигз регзоппез діге а се зиіеі дие
ГЕтрегеиг, ауапі дё]а зирргітё Іез Лёзиііез, аѵаіі Ьіеп іаіі д’еп дёігиіге Іез
гезіез. Аиззі Іа ігапс-та?оппегіе пе з’езі-еііе гёрапдие аѵес ип §гапд зиссёз
дие рагті Іез іеипез §епз диі опі регди раг Гёдисаііоп, раг іез ѵоуа^ез еі
раг Іез иза^ез еигорёепз де Іа зосіёіё ипе §гапде рагііе де Іеиг паііопаіііё,
рагті Іез аііетапдз еі Іез ргоіезіапіз ёіаЫіз дапз Іе рауз, еі рагті Іез сіаз-
зез тагсЬапдез диі опі дез гаррогіз ріиз ЬаЬііиеІз аѵес Іез ёігап^егз. Л’аі еи
оссазіоп де ѵоіг ипе Іізіе де ігапсз-та^опз гиззез гёді^ёе іі у а сіпд апз,
еі рогіапі дё;а епѵігоп 10.000 потз айіііёз аих діх ои доиге 1о§ез де
420
Библиотека "Руниверс'
8і-РёіегзЬоиг§; оп пе ѵоуаіі зиг сеііе Іізіе аисип тіпізіге пі аисип зёпаіеиг,
пот ди’іі п’у ейі пі тіпізіге пі зёпаіеиг диі зоіепі епігёз дапз сеііе зосіёіё,
таіз рагее дие Іез регзоппез Іез ріиз тагдиапіез аѵаіепі геіизё де гепдге
риЫідие Іеиг адЬёзіоп. Ьез ойісіегз іаізаіепі Іе ріиз дгапд потЬге аѵес Іез
тагсЬапдз еі агіізіез аііетапдз еі ёігап^егз, еі аѵес сеих дез тагсЬапдз
гиззез диі опі диіііё Іе созіите паііопаі; оп у ѵоуаіі аиззі Ьеаисоир д’етріоуёз
сіѵііз, іоиз Іез разіеигз ргоіезіапіз, ип зеиі ргёіге СаіЬоІідие, диі езі тогі
дериіз, еі раз ип зеиі ессіёзіазіідие §гес. 11 з’езі дериіз сеііе ёродие іогтё
ипе Іо^е роіопаізе а 8і-РёіегзЬоиг§.
11 езі а езрёгег дие Іе §оиѵегпетепі з’у езі епсоге ргіз а іетрз роиг
аггёіег Іез рго^гёз д’ипе зосіёіё диі п’а раз зез гасіпез дапз Іа рагііе ѵёгі-
ІаЫетепі паііопаіе ди реиріе гиззе, еі ди’іі роигга епсоге ѵаіпеге сеі езргіі
гаізоппеиг еі іпзоитіз диі а іаіі де зі §гапдз рго^гёз еп Киззіе, таіз оп пе
реиі зе діззітиіег дие Іа тезиге ди’іі а ргізе рогіе еп еііе дез дап^егз диі
детапдепі де за рагі Гаііепііоп Іа ріиз зёгіеизе. Оп пе доиіе раз ди’іі пе
зе гёипіззе епсоге дез зосіёіёз де ігапез-та^опз, еі, раг Іе зеиі іаіі ди’еііез
деѵгопі ёѵііег Іез ге^агдз ди ^оиѵегпетепі, еііез зе ігоиѵегопі ріасёез дапз
ипе аііііиде Ьозіііе ѵіз-а-ѵіз де Іиі, еі іоиіез Іеигз дёІіЬёгаііопз пе Іе соп-
зідёгегопі дие сотте ипе риіззапсе орргеззіѵе. II езі аиззі Ьіеп рёпіЫе
роиг ип ^гапд потЬге де регзоппез диі пе зопі епігёез дапз Іез 1о§ез та-
^оппідиез дие раг Іе дёзіг де гесЬегсЬег ипе зосіёіё еі дез гёипіопз а^гёаЫез,
диеідиеіоіз тёте дапз дез ѵиез де Ьіепіаізапсе де зе ѵоіг рогіёез зиг дез
Іізіез диі зегопі гетізез а 8. М., де зе зепііг ріасёез дёзогтаіз зоиз ип зоир-
?оп іпдиіеі еі іаіі^апі, еі де заѵоіг дие, іоиіез Іез іоіз дие Гоп ігоиѵега
диеідиез іпдісез д’аззосіаііопз ои де ргаіідиез зесгёіез, Іеигз потз зе ргёзеп-
іегопі д’аЬогд а ГЕтрегеиг, ігаррёз д’ипе дёіаѵеиг іпдезігисііЫе.
Ьез дізсоигз диі опі ёіё іепиз еі Га&ііаііоп диі з’езі тапііезіёе а сеііе
оссазіоп зопі аиззі ип таі ігёз гёеі, еі Гоп реиі ге^геііег дие Іа тезиге п’аіі
раз ёіё ргізе аѵапі Гаггіѵёе дез Оагдез а Зі-РёіегзЬоиг^. Се п’езі раз еп
ейеі запз сгаіпіе дие Гоп реиі гесеѵоіг сез дізсоигз, сез тепасез еі іоиз Іез
зі^пез де Гезргіі дезігисіеиг диі езі гёрапди дапз ип рауз ой Горіпіоп пе
зе тапйезіе дие раг дез саіазігорЬез, ой Гоп а ѵи Іез регзоппез Іез ріиз
роііез еі Іез ріиз ёіё^апіез де Іа зосіёіё сёІёЬгег Іез теигігіегз де Раиі Іег,
еі ой іі а ри ёіге ди Ьоп іоп дапз Іе топде Іе ріиз Ьгіііапі де доппег а
епіепдге дие Гоп аѵаіі аиззі сопігіЬиё еп диеідие сЬозе а сеі айгеих аііепіаі.
Маіз іі ѵаиі тіеих, запз доиіе, аііег аи-деѵапі ди дап^ег, диі реиі епсоге
ёіге дёіоигпё, дие д’еп аііепдге Іе дёѵеіорретепі; аиззі, сеих тёте диі опі
Іе ріиз ге^геііё дие ГЕтрегеиг аіі адоріё ипе тагсЬе роіііідие сопігаіге а
Горіпіоп паііопаіе, арргоиѵепі-ііз Іа тезиге ди’іі а ргізе аиіоигд’Ьиі, еі аззи-
гепі-ііз ди’еііе п’аига раз Іез ігізіез гёзиііаіз еі пе ргодиіга аисип дез таі-
Ьеигз дие сеих диі еп зопі аііеіпіз ѵеиіепі еп іаіге ргёза^ег.
Рагті Іез зосіёіёз зесгёіез ргозегііез раг Гоикахе ди 1/13 аойі, Іез
ігапез-та^опз зопі а Іа ѵёгііё сеих дие Гоп аѵаіі ріиз зрёсіаіетепі еп ѵие;
таіз ііз пе зопі раз Іез зеиіз, еі іі еп езі ипе аиіге зесіе диі езі ё^аіетепі
ді^пе д’ёіге тепііоппёе, іапі раг за іепдапсе роіііідие дие раг Іа диаіііё дез
421
Библиотека "Руниверс1
регзоппез диі Іа согпрозепі. Ьез Магііпізіез, ѵепиз д’Огіепі, соттепсёгепі
зоиз Іе гё^пе сіе СаіЬегіпе II а ехегсег еп Киззіе ипе ^гапде іпііиепсе. Ііз у
іогтепі ипе зосіёіё тузіідие диі, зоиз Гаррагепсе де пе з’оссирег дие дез
іпіёгёіз геіі^іеих, а сопзіаттепі ігаѵаіііё а з’етрагег ди роиѵоіг еі а ёіепдге
зоп іпііиепсе дапз Іе ^оиѵегпетепі. Ііз опі зиіѵі се ргоіеі аѵес ипе рег-
зёѵёгапсе ёіоппапіе; ііз оЬзёдаіепі іоиз Іез іопсііоппаігез риЫісз, ііз іез епѵі-
гоппаіепі де регзоппез а еих, ііз іаізаіепі тёте ёіеѵег дез ]‘еипез §епз а
Іеигз ігаіз роиг еп іаіге епзиііе дез іпзігитепіз де іеигз ргоіеіз, еі ріизіеигз
Ііііёгаіеигз дез ріиз дізііп&иёз ди рауз іеиг доіѵепі Іеиг ёдисаііоп. Сотріапі
рагті еих дез регзоппез дез ріиз сопзідёгаЫез де Іа Соиг, ііз зе ге^агдепі
сотте Іа поЫеззе дез іііитіпёз еі тёргізепі Іез ігапсз-та^опз, ди’ііз дізепі
еп ёіге Іа рориіасе. Аргёз іеиг аѵоіг Іоп^іетрз Іаіззё ипе епііёге ІіЬегіё
д’асііоп, ГІтрёгаігісе СаіЬегіпе Іез регзёсиіа рагсе ди’ііз аѵаіепі ііпі раг
з’аііасЬег а зоп іііз. ЕПе еп епѵоуа ріизіеигз еп ЗіЬёгіе еі готріі Іеигз
зосіёіёз допі регзоппе п’оза ріиз зе дёсіагег ^гапд таііге. Ііз з’ёіаіепі
Гогтёз де поиѵеаи зоиз іе гё&пе асіиеі еі зопі ё^аіетепі сопдатпёз раг
Гоикахе ди 1/13 аойі.
Ье ^оиѵегпетепі гиззе, іоиі еп роигзиіѵапі аіпзі Іез аззосіаііопз аих-
диеііез іі зиррозе диеідие іепдапсе роіііідие, пе рагаіі раз дізрозё а сЬап^ег
епѵегз Іез зесіез геіцреизез Іе зузіёте де іоіёгапсе ди’іі а адоріё. Ье гезсгіі
Ітрёгіаі серепдапі ргоЬіЬе еп ^ёпёгаі іоиіе аззосіаііоп зесгёіе, еі ріизіеигз
де сез зесіез еп рогіепі іоиз Іез сагасіёгез. Запз доиіе дие сеііе геззетЫапсе
роигга доппег Ііеи а дез асіез агЬіігаігез де Іа рагі дез аиіогііёз Іосаіез,
сотте оп з’у аііепд роиг Іез зосіёіёз роіііідиез; таіз, еп зузіёте ^ёпёгаі,
Іез зесіез геіі&іеизез ііеппепі а ип огдге д’ідёез ди’іі езі ігор дап^егеих де
гетиег еп Киззіе; еііез ехізіепі зигіоиі дапз Іез дегпіёгез сіаззез ди реиріе,
еі раг Іа еііез опі дез аНПіаііопз допі оп пе реиі тезигег Гёіепдие; епііп,
с’езі раг Іа іоіёгапсе допі іі а іои]оигз 'изё а Іеиг ё§агд дие Іе ^оиѵегпе-
тепі гиззе а ргёзегѵё ди Яёаи дез ^иеггез 4е геіі^іоп се рауз ой Іез орі-
піопз геіі^іеизез опі ргодиіі Іапі де діззепзіопз еі де зсЬізтез рагііеіз, еі
ой еііез ехегсепі епсоге іапі д’етріге зиг Іез езргііз.
Р. 8. Оп еііе дапз Іе Согрз діріотаіідие М. Іе §ёпёга1 ЗсЬоеІег, ті-
пізіге де Ргиззе, еі М. Іе Ьагоп де ТиуЬег^ПзепЬег^, сЬаг^ё д’айаігез де
Ваѵіёге, сотте ауапі ргіз рагі аих гёипіопз та^оппідиез де 8і-РёіегзЬоиг§.
77.
Зі-РёіегзЬоиг^, 30 аойі 1822.
Ьа Зосіёіё ВіЫідие де 8і-РёіегзЬоиг&, аргёз аѵоіг іепи за 9е зёапсе
аппиеііе, ѵіепі де іаіге соппаііге аих регзоппез диі у зопі аззосіёез Іе гёзиііаі
де зез орёгаііопз дериіз 1812, аппёе де за іопдаііоп, іизди’а Гаппёе 1821.
Б’аргёз Гехрозё ргёзепіё раг 8. Е. Іе тіпізіге дез сиііез, Іа Зосіёіё, рагіа^ёе
422
Библиотека "Руниверс1
еп 55 зесііопз ргіпсіраіез еі 177 зесііопз зесопдаігез, а дигапі сеі езрасе
де іетрз дізігіЬиё ^гаіиііетепі ои ѵепди 464.000 ехетріаігез дез Заіпіез
Есгііигез, еп 40 Іап^иез ои ідіотез дійёгепіз. Зез гесеііез, ]оіпіез аи
топіапі дез зоизсгірііопз дез тетЬгез еі ргоіесіеигз, зе зопі ёіеѵёез а
2.138.608 гоиЫез; зез дёрепзез опі ёіё де 2.078.139. Ь’ёпитёгаііоп дез іга-
дисііопз диі опі ёіё іаііез роиг ргосигег й іоиз Іез зи]еіз де 8. М. Гаѵапіа^е
де Ііге Іа ВіЫе, гарреііе Іа діѵегзііё еі Іа тиііііиде дез реиріез гёипіз зоиз
Іе зсеріге де ГЕтрегеиг Аіехапдге. Сеііе ѵагіёіё д’ідіотез езі ип дез ігаііз
сагасіёгізіідиез де Іа Зосіёіё ВіЫідие де Зі-РёіегзЬоиг^. Оп у ѵоіі, оиіге Іез
діх ргіпсіраіез Іап^иез ѵіѵапіез еі Іез Іап^иез тогіез де ГЕигоре, іоиіез Іез
Іап^иез заѵапіез де ГАзіе, ип ^гапд потЬге де діаіесіез (іппоіз, іигсз, іаг-
іагез: Іез Каітоикз, Іез Кіг^Ьізез, Іез Ьаропз, Іез Моп^оіз, Іез Могдѵіпз,
Іез Озііакз, Іез ТсЬёгётіззез, Іез Ѵоііасз, Іез Ѵо^оиіез опі роиг Іа ргетіёге
Іоіз ри гесеѵоіг еі Ііге Іез Заіпіез Есгііигез, еі Іез 5 Ьіѵгез де МоТзе опі ёіё
ігадиііз еп запзсгіі. ІЗп ^гапд потЬге де раі'епз опі асЬеіё ои ге<;и §га^иі1е-
тепі поз Ьіѵгез Заіпіз: Іе зеиі сотііё д’АзігакЬап Іеиг еп а дізігіЬиё
11.097 ехетріаігез; сеіиі де ЗітЬігзк а ёіаЫі дез ёсоіез рагті Іез епіапіз
дез ТсЬоиѵасЬез роиг Іез теііге еп ёіаі де ]*оиіг де зез Ьіепіаііз. Се зопі
Іез гёзиііаіз дие ргёзепіе Іе гаррогі ди ргёзідепі.
II т’а зетЫё сопѵепаЫе д’еп гепдге сотріе а V. Е., рагсе дие Іа
Зосіёіё ВіЫідие п’езі раз еп Киззіе, сотте дапз Іез аиігез рауз, Гогтёе еі
зоиіепие раг Іе гёіе де диеідиез іпдіѵідиз. С’езі ісі ипе оеиѵге де ^оиѵег-
петепі, еі раг Іа, ип іпдісе диі аіде а гесоппаііге еі а зиіѵге Іез дізрозі-
ііопз еі зепіітепіз де ГЕтрегеиг Аіехапдге, допі Іез оріпіопз дігі&епі Іа
роіііідие еі ехегсепі ипе зі §гап^е іпйиепсе зиг сеііе де ГЕигоре епііёге.
Сеііе сопзідёгаііоп т’еп^аде, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, а а]оиіег диеідиез дёіаііз
а сеих дие ]е ѵіепз д’аѵоіг ГЬоппеиг де доппег а V. Е.
Ьа Зосіёіё ВіЫідие де 8і-РёіегзЬоиг§ іиі дёсгёіёе раг Гоикаге ди
6/18 дёсетЬге 1812. Аи тіііеи де Іа §иегге іеггіЫе дие зоиіепаіі аіогз Іа
Киззіе, Іа репзёе де 8. М. з’ёіаіі іоиі епііёге іоигпёе ѵегз Іе Сіеі, допі Еііе
аііепдаіі Зоп зесоигз еі Еііе сгиі іаіге ипе оеиѵге а^гёаЫе а Віеи еп гёрап-
дапі іез Іитіёгез де 1а іоі рагті сеих де Зез зиіеіз диі ёіаіепі епсоге дапз
Іез отЬгез де Гідоіаігіе еі еп ігаѵаіііапі а гепдге тоіпз зепзіЫез Іез дійё-
гепсез де гііе диі діѵізепі Іез реиріез сЬгёііепз. Ье тіпізіёге де Гіпіёгіеиг,
диі ѵоуаіі дапз сез дізрозіііопз ди Зоиѵегаіп Іе §аёе ^е зоп ітрогіапсе
роіііідие, доппа а сеііе ідёе ипе рготріе ехёсиііоп еі ип §гапд дёѵеіорретепі.
Еогтёе аіпзі раг ипе іпйиепсе диі з’ёіепдаіі ё^аіетепі зиг іоиз, Іа Зосіёіё
ВіЫідие зе ігоиѵе гёипіг Іез сЬеіз де іоиіез Іез соттипіопз сЬгёііеппез
ехізіапі еп Киззіе, іта§е де Іа гёипіоп ріиз ѵазіе рго]еіёе епіге іоиз Іез
сиііез сЬгёііепз. Ргёзідёе раг Іе тіпізіге дез сиііез, еііе сотріе рагті зез
22 ѵісе-ргёзідепіз Іе тіпізіге де Гіпіёгіеиг, Іе ^оиѵегпеиг ^ёпёгаі де 8і-Рё-
іегзЬоиг^, Іез ёѵёдиез §гес5> Iе тёігороіііаіп саіЬоІідие, Іе тёігороіііаіп дез
§гесз-ипіз, ГагсЬеѵёдие дез Агтёпіепз еп Киззіе еі Гёѵёдие ёѵап^ёіідие де
Зі-РёіегзЬоиг^. Оп реиі іи^ег раг се зіп^иііег аззетЫа^е ди ^спге д’іпйиепсе
дие Іе ^оиѵегпетепі ІтрёгіаІ ехегсе зиг Іе сіег^ё де зез Еіаіз, риіздие іоиз
423
Библиотека "Руниверс1
сез сиііез, ехсеріё реиі-ёіге сеіиі дез ргоіезіапіз, зопі ё^аіешепі оррозёз аи
ігаѵаіі роиг Іедиеі оп Іез гёипіі. Ь’агсЬеѵёдие СаіЬоІідие п’а ри у ргепдге
рагі ди’еп Ьгаѵапі Іа Ьиііе адгеззёе а ГагсЬеѵёдие де бпезпе роиг сопдатпег
іоиіез Іез зосіёіёз ЫЫідиез еп §ёпёга1, еі Іез аиігез саіЬоІідиез з’ехсизепі
д’аѵоіг адЬёгё а сеііе де 8і-РёіегзЬоиг§ еп у топігапі ріиібі ип Ьиі де сіѵі-
Іізаііоп ди’ип Ьиі де геіі^іоп. Ь’агсЬеѵёдие §гес де 8і-РёіегзЬоиг§ еі Ыоѵ-
^огод, АтЬгоізе, диі деѵаіі еп ёіге Іе ргіпсіраі регзоппа§е, з’ёіапі дррозё а
се дие Гоп гёрапдіі рагті Іез Таіагез дез ігадисііопз ітрагіаііез де 1а ВіЫе,
ѵіі зоп діосёзе рагіа^ё еп деих рагііез: оп іе геіё^иа а ІЧоѵ^огод еі Гоп
тіі а 8і-РёіегзЬоиг& Гёѵёдие де ТсЬегпі^оП, МісЬеІ, диі Ьіепібі аргёз раг-
іа^еа Горрозіііоп де зоп ргёдёсеззеиг еі диі езі аиіоигд’Ьиі гетріасё раг
ГагсЬеѵёдие ЗёгарЬіп, ргёіаі а§ё, (аіЫе еі дёѵоиё.
Ьогздие Іез ідёез де ГЕтрегеиг соттепсёгепі а зе тодіііег іоиіез еп
тёте іетрз, оп ѵіі зе гаіепііг Іе хёіе де Іа Зосіёіё ВіЫідие. Ьа гёипіоп зо-
іеппеііе диі доіі зе іепіг сЬадие аппёе п’еиі раз Ііеи еп 1821; сеііе де сеііе
аппёе а ёіё а 1а ѵёгііё аиіогізёе, таіз еііе з’езі раззёе ігёз (гоідетепі еі Гоп
сгоіі ^ёпёгаіетепі дие 8. М., диі а зетЫё а ЬауЬасЬ геѵепіг дез ргёѵепііопз
ди’ЕПе аѵаіі сопіге іез ідёез саіЬоІідиез, гепопсе а ип рго]еі допі Гехёси-
ііоп еп^епдге ріиз де дізриіез еі д’еггеигз дапз Зоп Етріге ди’еііе п’у рго-
диіі де сопѵегзіопз, еі гёрапд аи Ьазагд іе ]’идаізте ои ип сЬгізііапізте ёг05'
зіег, п’аггасЬе диеідиез раіепз а іеигз зирегзііііопз дие роиг Іез Ііѵгег а дез
сгоуапсез ріиз етЬгоиіІІёез епсоге ди’ііз іігепі сопіизётепі дез Ьіѵгез Засгёз,
ди’ііз зопі Ьогз д’ёіаі де сотргепдге. Ьез тіззіоппаігез дие Іез тёіЬодізіез
опі епѵоуёз д’Ап^Іеіегге роиг аідег Гіпіеііі^епсе епсоге Ыиіе де сез реиріез
опі (аіі реи де сопѵегзіопз, еі іі езі гетагдиаЫе дие, іапдіз дие Іе ^оиѵег-
петепі гиззе Іез зесопдаіі де іоиі зоп роиѵоіг, іі не ѵоиіаіі раз регтеііге
аих тіззіоппаігез саіЬоІідиез де рёпёігег рагті Іез реиріез таЬотёіапз ди
Саисазе.
Ь’ёдіі диі ргопопсе ГаЬоІіііоп де Іоиіез Іез зосіёіёз зесгёіез а гатепё
дапз се тотепі Гаііепііоп риЫідие зиг Іа Зосіёіё ВіЫідие. 8огііе ди зеіп
д’ипе зесіе гёѵоіиііоппаіге ап^іаізе, ге]еіёе тёте раг ГЕ^Іізе дотіпапіе ди
рауз ой еііе а ргіз паіззапсе, еі ігаѵаіііапі а ип Ьиі зесгеі еі ауапі дез а((і-
Ііаііопз еп іапі де рауз, Іа Зосіёіё ВіЫідие рогіе еп ейеі ріизіеигз дез са-
гасіёгез дез зосіёіёз ргозсгііез раг Іе гезсгіі ІтрёгіаІ, еі с’езі се диі (аізаіі
діге ріаізаттепі а Гип дез ^ёпёгаих Іез ріиз дізііп^иёз де се рауз, Іогзди’оп
ехі^еа де Іиі Іа дёсіагаііоп ргезсгііе раг Гоикахе ди 17 13 де се тоіз: „Ле пе
„зиіз раз ігапс-та^оп пі іііитіпё, пі тагііпізіе, раз тёте де Іа Зосіёіё
„ВіЫідие". Еі д’аиігез аіоиіаіепі ди’іі пе гезіаіі ріиз таіпіепапі а 8. М., роиг
сотріёіег Зоп оиѵга^е, ди’а аЬоІіг сеііе зосіёіё.
,Реи д’аппёез аргёз Іа іогтаііоп де Іа Зосіёіё ВіЫідие де 8і-РёіегзЬоиг§,
Іе ^оиѵегпетепі ѵоиіиі аиззі еп сгёег ипе еп Роіо^пе. II у гепсопіга ипе
оррозіііоп ігёз паіигеііе дапз ип рауз СаіЬоІідие; Іез ёѵёдиез роіопаіз ііпі-
гепі раг сёдег, таіз тоуеппапі ди’оп Іез Іаіззегаіі зе сопіогтег аих ргаіі-
диез саіЬоІідиез еп пе доппапі Іа ВіЫе ди’а сеих диі опі ге?и де Іеиг сигё
Іа регтіззіоп де Іа Ііге, еі, Іогзди’ііз іігепі ітргітег Іез Заіпіез Есгііигез,
424
Библиотека "Руниверс1
ііз детапдёгепі еі оЬііпгепі де ГЕтрегеиг Іа регтіззіоп де п’етріоуег дие
Іа ѵегзіоп де Іа Ѵиі^аіе еі д’у ]’оіпдге Іез поіез диі ехріідиепі д’аргёз Іез
сопсііез Іе зепз дез разза^ез Іез ріиз оЬзсигз. Сез деих дізііпсііопз опі
доппё а Іа Зосіёіё ВіЫідие де Ѵагзоѵіе ип сагасіёге рагіісиііег, еі Гип дез
сЬеіз ргіпсіраих дез тёіЬодізіез ап^іаіз, М. Редегзоп, ёіапі ѵепи Іа ѵізііег,
іі дёсіага ди’іі пе Іиі ассогдегаіі аисип дез зесоигз ди’іі ёіаіі сЬаг^ё де гё-
рапдге, зі еііе пе гепоп^аіі аих иза^ез диі Іа дізііп^иаіепі дез аиігез зосіёіёз
еі зі еііе пе зе сопіогтаіі а Гагіісіе 1 де Гоикаге ди 6 дёсетЬге, диі ёіаЫіі
дие Іе Ьиі де Газзосіаііоп езі де гёрапдге Іа ВіЫе еп Киззіе запз аисипез
поіез пі ехріісаііопз диеісопдиез. Ьез ёѵёдиез роіопаіз з’у ёіапі геіизёз, Іа
Зосіёіё ВіЫідие де Ѵагзоѵіе езі ге^агдёе сотте ипе іпзіііиііоп ёігап^ёге раг
сеііе де 8і-РёіегзЬоиг§ еі раг сеііе д’Ап^Іеіегге, еі п’а дие реи де гаррогіз
аѵес сез аззосіаііопз.
78.
Зі-РёіегзЬоиг^, 10 тагз 1823.
..... Вериіз дие Іе Огапд-Бис Сопзіапііп езі дапз сеііе сарііаіе, 8. М.
а гёзідё сопзіаттепі а Зі-РёіегзЬоиг^. ЕПе аѵаіі раззё а Тгагзсое Зёіо Іез
ргетіегз іетрз де Зоп аггіѵёе, іапіді з’у ёіаЫіззапі роиг ріизіеигз ]’оигз,
іапіді у Іаізапі зеиіетепі дез ѵоуа^ез де ѵіп&і-диаіге Ьеигез, аіпзі дие де-
риіз ріизіеигз аппёез. ЕПе іе ргаіідие ЬаЫіиеІІетепі еп Ьіѵег, таі^гё Іа гі-
^иеиг де Іа заізоп. 8. М. пе ігаѵаіііе аѵес Зез тіпізігез дие Іогзди’ЕПе геѵіепі
дапз За сарііаіе. Репдапі Іез зёригз ди’ЕПе Іаіі а Тгагзсое Зёіо, ЕПе зе
ігоиѵе епііёгетепі зеиіе еі Ііѵгёе а ЕПе-тёте; Зез ідёез, з’ехаііапі раг ГеЙеі
тёте де Іа зоіііиде, асдиіёгепі сеііе Іогсе еі сеііе сЬаІеиг дие Гоп геігоиѵе
дапз Іе зузіёте роіііідие ди’ЕПе роигзиіі, сотте дапз Іез тезигез ди’ЕПе
ргепд роиг Гадтіпізігаііоп іпіёгіеиге де ГЕіаі......
79.
3) Донесенія графа Лаферронэ
(мартъ 1823 г.—іюль 1825 г.).
8і-РёіегзЬоиг%, 24 тагз 1823.
Ь’Етрегеиг п’езі геѵепи де Тгагзсое Зёіо дие тагді зоіг; ]"е п’аі ри
аѵоіг ГЬоппеиг де Іиі Іаіге та соиг дие ]*еиді 20 тагз. 8. М. а даі&пё т’ас-
сиеііііг аѵес Іа ріиз ехігёте Ьопіё еі аѵес іоиі Гетргеззетепі еі Іа Ьіепѵеіі-
іапсе дие деѵаіепі те Іаіге аііепдге еі езрёгег Іез соттипісаііопз дие т’аѵаіі
дё]а Іаііез М. Іе сотіе де Меззеігоде. Еп т’аііасЬапі а гепдге сотріе Іе
ріиз ехасіетепі роззіЫе де Іа ігёз Іоп&ие аидіепсе дие т’а ассогдёе 8. М. I.
еі де Іа сопѵегзаііоп дие і’аі еи ГЬоппеиг д’аѵоіг аѵес ЕПе, ]"е сгаіпз д’ёіге
425
Библиотека "Руниверс1
оЫі^ё де іаіге рагіа§ег а V. Е. Іез ге^геіз дие і’ёргоиѵе д’аѵоіг дё]‘а асдиіз
Іа сопѵісііоп дие, Ьіеп дие Іез дізрозіііопз регзоппеііез сіе ГЕтрегеиг поиз
зоіепі аиіоигд’Ьиі епііёгетепі іаѵогаЫез еі ди’іі гепде іоиіе іизіісе а Іа тагсЬе
ёпег^ідие еі за§е дез тіпізігез ди Коі, серепдапі Іе сЬагте диі дериіз
деих апз ехегсе ип зі угапд роиѵоіг зиг Гезргіі де се Ргіпсе сопзегѵе епсоге
іоиіе за іогсе, еі іе зиіз іогсё де гесоппаііге ди’іі езі іоиіоигз зоитіз еі
ргёі а сёдег аих іпііиепсез диі поиз зопі Іе ріиз сопігаігез еі диі іатаіз
реиі-ёіге пе іигепі аиззі регіідез дие дапз Іе тотепі асіиеі. Тоиіеіоіз, Моп-
зіеиг іе Ѵісотіе, Гаііііиде дие ргепд аиіоигд’Ьиі 1а Ргапсе еі се дие V. Е.
т’а іаіі соппаііге дез гёзоіиііопз ди ^оиѵегпетепі те ріасепі ісі дапз ипе
зііиаііоп зі діііёгепіе де сеііе ой ]’е те зиіз ігоиѵё іизди’а се іоиг, дие Гоп
теііга Ьеаисоир ріиз де тёпа&етепі а те Іаіззег ѵоіг дез іпдиіёіидез еі дез
ргёѵепііопз дие Гоп ігаѵаіііе сопііпиеііетепі а іаіге паііге еі а епігеіепіг,
еі реиі-ёіге Іе 1ап^а§е дие іе те ігоиѵе аиіогізё а іепіг те доппега-і-іі
диеідиез тоуепз роиг сопіопдге Іа таіѵеіііапсе еі дёіоиег зез еііогіз.
Аргёз т’аѵоіг детапдё аѵес ип іпіёгёі ѵёгііаЫе дез поиѵеііез ди Коі
еі де Іа Ратіііе Коуаіе, Ь’Етрегеиг а дёзігё дие іе Іиі гепдіззе сотріе де
іоиі се диі з’ёіаіі раззё а Рагіз дериіз топ дёрагі де Ѵёгопе.
— „Се зопі дез дёіаііз**, т’а діі 8.М., „дие і’аі дё]а ге^из раг діііёгепіез
„ѵоіез, таіз та сопііапсе еп ѵоиз те іаіі дёзігег Іез соппаііге де ѵоиз-тёте.
„Ехріідиег-тоі допс епсоге Іез тоіііз де 1а геігаііе де М. де Мопітогепсу.
„Ѵоиз аѵег зи, еі запз доиіе ѵоиз п’аѵег раз ёіё ёіоппё д’арргепдге, сот-
„Ыеп сеі ёѵёпетепі, аидиеі поиз ёііопз зі Іоіп де поиз аііепдге, поиз аѵаіі
„саизё д’іпдиіёіиде. Еііе ёіаіі Іё^іііте, риізди’іі деѵаіі поиз іаіге сгаіпдге
„ип сЬап^етепі де зузіёте де Іа рагі де Іа Ргапсе еі раг сопзёдиепі Іа
„гиіпе де іоиіез Іез езрёгапсез дие деѵгаіепі поиз доппег роиг Іе гёіаЫіз-
„зетепі де Іа ігапдиіііііё еп Езра^пе Іез гёзоіиііопз ргізез аи соп^гёз де
„Ѵёгопе. Сеііе іпдиіёіиде з’езі рготріетепі саітёе, еі Іез асіез ди §оиѵег-
„петепі диі опі ргездие іттёдіаіетепі зиіѵі Іа геігаііе де М. де Мопііпо-
„гепсу опі асЬеѵё де поиз газзигег, диоідие гепдапі сеііе геігаііе ріиз
„іпехрІісаЫе епсоге. Ле ге^геііегаі іоиіоигз ди’ип Ьотте д’ип сагасіёге аиззі
„Іоуаі зе зоіі ёіоі^пё дез аііаігез дапз Іез сігсопзіапсез §гаѵез ой зе ігоиѵе
„1а Ргапсе. Серепдапі, ]’е зиіз іогсё де гесоппаііге ди’іі езі роззіЫе дие
„сеііе дётагсЬе де М. де Мопітогепсу аіі еи іе §гапд аѵапіа§е де тіеих
„ёсіаігег іе Сопзеіі ди Коі зиг Іе ѵоеи дёпёгаі де Іа та]'огііё де Іа сЬатЬге,
„еі де дёіегтіпег д’ипе тапіёге ріиз рготріе Іез ^гапдез дёіегтіпаііопз
„ди’іі ѵіепі де ргепдге. В’аіііеигз Іе зиссеззеиг де М. де Мопітогепсу а
„іттёдіаіетепі ргіз ипе аііііиде а Іа іоіз зі поЫе еі зі ёпег^ідие, іі а тіз
„дапз за сопдиііе дериіз зоп епігёе аи тіпізіёге іапі де ігапсЬізе еі іапі де
„сопзёдиепсе, дие поиз пе роиѵопз іоиз дие поиз іёіісііег де Іе ѵоіг арреіё
„а ехегсег де ГіпПиепсе дапз Іе Сопзеіі ди Коі. Серепдапі, топ сЬег АтЬаз-
„задеиг, доппег-тоі іоиіез іез ехріісаііопз дие ]‘е дёзіге, дііез-тоі се диі
„а тоііѵё Іез іпсегіііидез, іез Ьёзііаііопз, Іез діѵег^епсез д’оріпіоп диі опі
„раги тотепіапётепі діѵізег Іе тіпізіёге; епііп ѵоиз т’аѵег (аіі езрёгег
„дапз Іа Іеііге дие ѵоиз аѵег ёсгііе а Кеззеігоде де геѵепіг типі де іоиз Іез
426
Библиотека "Руниверс1
„ёсіаігсіззешепіз дие поиз роиггіопз дёзігег: ]’еп зиІ8 аѵіде, еі, іе ѵоиз Іе
„гёрёіё, та сопііапсе дапз ѵоіге ІгапсЬізе езі епііёге”.
— „Мопзіеиг сіе Мопітогепсу з’езі сЬаг^ё, 8іге, д’ехріідиег Іиі-тёте
„а V. М. Іез тоіііз диі Гопі дёіегтіпё а доппег за дётіззіоп. Сеі асіе а
„ёіё де за рагі поп зеиіетепі епііёгетепі ѵоіопіаіге, таіз Ьіеп гёеііетепі
„сопіге Іе дёзіг еі Іа ѵоіопіё ди ргёзідепі ди Сопзеіі, еі, та1§гё іоиз Іез
„ейогіз ди тіпізіге асіиеі дез айаігез ёігап§ёгез. М. де Мопітогепсу з’езі
„еха^ёгё Іа паіиге дез еп^а§етепіз ди’іі аѵаіі ргіз аи соп^гёз де Ѵёгопе:
„іі з’езі регзиадё ди’ипе дійёгепсе дапз Гехёсиііоп д’ипе тезиге соттипе
„Іе теііаіі дапз ГоЫі^аііоп де зе геіігег. 11 а етрогіё аѵес Іиі Гезііте еі
„Іез ге^геіз де зез соііё^иез, еі іоиз опі ігоиѵё Ьіеп зітріе еі Ьіеп паіигеііе
„Гітргеззіоп тотепіапёе дие сеііе дётагсЬе а дй ргодиіге зиг Іез регзоппез
„а Гезііте еі а Іа сопйапсе дездиеііез іі ѵепаіі д’асдиёгіг де зі поЫез ііігез.
„С’езі Іа зигіоиі, 8іге, Іе таі гёеі дие роиѵаіі саизег Іа геігаііе де се ті-
„пізіге, риізди’еііе а іаіі зиррозег де Іа рагі ди ^оиѵегпетепі ип сЬап§етепі
„де ргіпсірез еі де зузіёте. Тоиіеіоіз ]е пе сгаіпз раз де діге а V. М. дие
„Іез тіпізігез ди Коі аѵаіепі реиі-ёіге Іе дгоіі д’езрёгег дие Гоп зегаіі ріиз
„Іизіе епѵегз еих еі дие Гоп зе ргеззегаіі тоіпз де ]’и§ег Іеиг сопдиііе.
„V. М. зе гарреііе дие зоиѵепі, а Ѵёгопе, ЕПе те іётоі^паіі 8ез іпдиіёіидез
„еі Зез арргёЬепзіопз зиг се ди’ЕПе арреіаіі Гіпсегіііиде еі Гіпдёсізіоп ди
„тіпізіёге. Л’аѵаіз зоиѵепі Іе ге^геі де Ьиі ѵоіг адоріег Іез ргёѵепііопз дие
„Гоп сЬегсЬаіі а Ьиі доппег сопіге дез Ьоттез допі Іез ргіпсірез еі Іез
„іпіепііопз ёіаіепі ^агапііз раг Іа ѵіе роіііідие Іа ріиз поЫе еі Іа ріиз дё-
„ѵоиёе. Реиі-ёіге, 8іге, тез ейогіз роиг дёігиіге сез іп|изіез ргёѵепііопз
„п’опі-ііз раз іощоигз ёіё аиззі Ьеигеих ди’ііз аигаіепі дй Гёіге. Аиіоигд’Ьиі,
„Іе зегаі ріиз іогі роиг сотЬаііге ипе таіѵеіііапсе дие гіеп пе зетЫе рои-
„ѵоіг Ыі^иег: Іез іаііз рагіепі д’еих-тётез еі гёропдепі ѵісіогіеизетепі
„аих аззегііопз тепзоп^ёгез еі аих ргёдісііопз зіпізігез.
„Ье гарреі де М. Іе сотіе Беіа^агде, Іе дізсоигз ди Коі а Гоиѵегіиге
„де Іа зеззіоп, ѵоііа Іа гёропзе дез тіпізігез а сеих диі Іез опі гергёзепіёз
„сотте сараЫез де канзі^ег аѵес Іез ргіпсірез сопзегѵаіеигз де Гогдге зосіаі,
„ои аѵес се дие роиѵаіепі ехі^ег ГЬоппеиг еі Іа зйгеіё де Іа Ргапсе. Оп а Ьеаи-
„соир гёрёіё, Зіге, еі реиі-ёіге оп а Ьеаисоир ёсгіі а V. М. дие Іез тіпізігез
„ди Коі, еі зигіоиі Іе ргёзідепі де зоп Сопзеіі, ргёіёгаіепі Гізоіетепі аих
„аѵапіа^ез еі аих сопзёдиепсез де Гаіііапсе сопііпепіаіе: с’езі аѵапсег ипе
„аЬзигдііё, еі се зегаіі зиррозег аих тіпізігез ди Коі дез ѵиез роіііідиез
„Ьіеп ёігап^ез еі Ьіеп поиѵеііез, дие де Іеиг сгоіге Іа ѵоіопіё де героиззег
„Іез аѵапіа^ез іпсопіезіаЫез де сеііе аіііапсе дапз Іе тотепі ой Іа пёсеззііё
„Іез оЫі§е а соттепсег ипе диегге допі Іез сопзёдиепсез реиѵепі деѵепіг
„зі §гаѵез еі атепег дез сотЬіпаізопз зі ѵагіёез. Ь’адтігаЫе дізсоигз дие
„ѵіепі де ргопопсег Іе тіпізіге дез айаігез ёігап&ёгез гёропд а сеих диі опі
„іапі гёрёіё а V. М. дие Іа Ргапсе пе ѵоиіаіі пі гесоппаііге Іез ргіпсірез де
„Іа §гапде аіііапсе, пі зе зоитеііге а зез сопзёдиепсез; еі с’езі епсоге раг
„дез іаііз дие поиз ргоиѵопз поіге ѵоіопіё де гезіег іпѵіоІаЫетепі аііасЬёз
„а сеііе аіііапсе.
427
Библиотека "Руниверс1
„Зіге, еп гарреіапі епсоге а V. М. Іез іпдиіёіидез ди’ЕПе те іётоі^паіі
„а Ѵёгопе еі Іа зііиаііоп дапз Іадиеііе зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі Іа Егапсе, ди’іі
„те зоіі регтіз бе Ьиі детапдег д’ёіге еп §агде сопіге д’аиігез ргёѵепііопз
„дие запз доиіе оп сЬегсЬе епсоге а Ьиі доппег сопіге Іез тіпізігез ди Коі.
„ЬІоиз сгоуопз аѵоіг сопдиіз еі тёгііё Іа сопііапсе де поз аіііёз; іі езі пёсез-
„заіге, іі езі іпдізрепзаЫе аи зиссёз де Гепігергізе дапз Іадиеііе поиз зоттез
„аи тотепі де поиз еп^а^ег еі диі іпіёгеззе іоиіе ГЕигоре, дие Гоп поиз
„доппе дез §а§ез іггёсизаЫез де сеііе сопііапсе, еі поиз аѵопз Іе дгоіі
„д’аііепдге дие сеі аззепіітепі тогаі диі поиз іиі зі зоіеппеііетепі оііегі
„еі рготіз а Ѵёгопе зоіі гепди аиззі тапііезіе дие роззіЫе раг Іез дёсіагаііопз
„де поз аіііёз. Ле Іе гёрёіе а V. М., гіеп п’а іатаіз ри тоііѵег пі іизііііег
„се гергосііе зі зоиѵепі адгеззё аи ргёзідепі ди Сопзеіі зиг се дие Гоп
„потте зоп іпдёсізіоп еі зез іпсопзёдиспсез. Ьа сопдиііе де се тіпізіге
„а ёіё ріеіпе де за^еззе, де тезиге, де ргидепсе еі де іегтеіё; іоиі еп ргё-
„ѵоуапі дериіз Іоп^іетрз еі ауапі іои]‘оигз діі, дие Іа зііиаііоп де ГЕзра^пе
„деѵаіі Ппіг раг гепдге іпёѵііаЫе ипе §иегге епіге еііе еі поиз, іі а серепдапі
„іои]'оигз дй іаіге, еі ргоиѵег ди’іі іегаіі, іоиі се диі дёрепдгаіі де Іиі, с’езі-
„а-діге іоиі се диі пе зегаіі раз іпсотраііЫе аѵес ГЬоппеиг еі Іа зйгеіё
„де Іа Ргапсе, роиг ёѵііег а еііе еі а ГЕигоре сеііе поиѵеііе сгізе. Оп а ігор
„оиЫіё, дапз Іез ]и§етепіз диі опі ёіё рогіёз зиг Іа сопдиііе дез тіпізігез
„ди Коі, дие Іа ргидепсе, Іа сігсопзресііоп еі Іа ргёѵоуапсе диі доіѵепі іоиригз
„ассотра^пег Іез асіез еі дігі^ег Іа сопдиііе дез Ьоттез аихдиеіз зопі
„сопііёез Іез дезііпёез дез Еіаіз зопі Ьіеп ріиз ітрёгіеизетепі соттапдёез
„епсоге а дез тіпізігез д’ип доиѵегпетепі гергёзепіаііі, а сеих ди Коі зигіоиі,
„диі зопі зі розіііѵетепі сотріаЫез де Іеигз асіез деѵапі ипе аззетЫёе
„аиззі ехі^еапіе дие сеііе дез дёриіёз, еі ипе оррозіііоп а Іа іоіз зі Ьозіііе
„еі зі ЬаЫІе. Оп оиЫіаіі ігор, диапд оп ассизаіі Іез тіпізігез ди Коі де
„іітідііё еі д’Ьёзііаііоп, диапд оп зетЫаіі Іеиг гергосЬег де ігор іагдег а
„ргепдге ипе ^гапде дёіегтіпаііоп допі Іе гёзиііаі деѵаіі іттапдиаЫетепі
„атепег Іа ^иегге, оп оиЫіаіі, діз-]’е, дие сеііе §иегге пе роиѵаіі з’епігергепдге
„дие ди сопзепіетепі дез СЬатЬгез еі аѵес Гарриі де Іа ріиз §гапде таіогііё:
„ог ёіаіі-іі допс іеііетепі зйг дие сеііе §иегге диі, еп поиз сопдатпапі а
„д’іттепзез засгИісез, еп аггёіапі Іе соигз де поіге ргозрёгііё, пе поиз рготеі
„серепдапі пі §1оіге тііііаіге, пі ассгоіззетепі де гісЬеззе, пі аи^тепіаііопз
„де іеггііоіге, диі пе поиз іаіі езрёгег, еп ип тоі, ди’ип дёдотта^етепі
„тогаі, ігёз §гапд запз доиіе роиг іоиі Ьотте диі гёПёсЬіі еі диі репзе
„Ьіеп, таіз диі, аих уеих де Ьеаисоир, реиі п’ёіге ге^агдё дие сотте ипе
„ідёе аЬзігаііе, ои іоиі аи ріиз сотте ип Ьіепіаіі пёдаііі, ёіаіі-іі Ьіеп зйг,
„діз-іе, дие сеііе §иегге гепсопігаі Газзепіітепі §ёпёга1, еі, і’озе Іе детапдег
„а Ѵ.’М. ЕПе-тёте, репзе-і-ЕПе дие Горіпіоп з’у ійі ріиз іасііетепі гаіііёе,
„зі Гоп аѵаіі ри зиррозег раг ипе ѵоіопіё ёігап^ёге, ои раг Гехі^епсе іггё-
„ЙёсЬіе де диеідиез іёіез агдепіез де Іа СЬатЬге? Моп, 8іге, еі V. М. реиі
„з’аззигег раг Іез дізсиззіопз дериіз Гоиѵегіиге де Іа зеззіоп, сотЬіеп іі ейі
„ёіё дап^егеих де теііге ипе рагеіііе агте епіге Іез таіпз де Горрозіііоп.
„С’езі рагее ди’іі соппаіі Ьіеп Іа дізрозіііоп асіиеііе дез езргііз, с’езі рагее
428
Библиотека "Руниверс1
„ди’іі а Іе зепіітепі іпііте де се дие Іа паііоп ігапдаізе реиі ассеріег еі
„де се ди’еііе героиззегаіі, дие Іе ргёзідепі ди Сопзеіі а дй Ьогпег Іез саизез
„де гиріиге аѵес ГЕзра^пе аих зеиіз саз ой ГЬоппеиг, Іа ді^пііё еі 1а зйгеіё
„де Іа Егапсе зегаіепі сотрготіз раг Іа ргоіоп^аііоп де зез гаррогіз аѵес
„се рауз, ои сеііе де Іа дёрІогаЫе' зііиаііоп дапз ІадиеІІе іі зе ігоиѵе.
„В’аіііеигз, Зіге (еіі’аЬогде аѵес д’аиіапі ріиз де сопііапсе ипе сопзідёгаііоп
„диі ргезсгіѵаіі ітрёгіеизетепі Іа ріиз ехігёте сігсопзресііоп аих тіпізігез
„ди Коі, дие зеиі і’аі озё, й Ѵёгопе, еп рагіег сопіідепііеііетепі а V. М.
„еі дие і’аі Іе ЬопЬеиг де Ьа геігоиѵег аиіоигд’Ьиі дапз Іез тётез дізрозіііопз
„ой Еііе ёіаіі аіогз), Іа ргетіёге репзёе дез тіпізігез ди Коі топ Маііге,
„дапз Іе саз ой Іа §иегге ёсіаіегаіі епіге Іа Ргапсе еі ГЕзра^пе, п’а-і-еііе раз
„дй зе рогіег зиг Іе рагіі дие ргепдгаіі аіогз ГАп^Іеіегге? Запз гарреіег а
„V. М. се диі з’езі раззё а Ѵёгопе, Іа сопдиііе ди дис де АѴе11іп§іоп а Рагіз,
„сеііе де іоиі Іе тіпізіёге ап^іаіз дериіз Гоиѵегіиге де поз зеззіопз гёсіргодиез,
„еі рагіісиііёгетепі сеііе де М. Саппіп§, Іез дізсоигз ргопопсёз дапз Іа СЬатЬге
„дез соттипез, поп зеиіетепі раг Іез тетЬгез де Горрозіііоп, таіз раг Іез
„тіпізігез еих-тётез, іоиі сеіа, Зіге, еі іапі д’аиігез сЬозез диі опі дй аггіѵег
„а Іа соппаіззапсе де V. М. Ьиі регтеііепі-еііез де сгоіге епсоге дие Іез сгаіпіез
„ди тіпізіге ди Коі іиззепі еха^ёгёез еі за ргёѵоуапсе ігор ^гапде? Се зопі
„серепдапі Іез Ьоттез дие Гоп ассизе де іітідііё, д’іпсегіііиде, се зопі
„сеих дие Гоп а гергёзепіёз а V. М. сотте сараЫез де ігапзі^ег аѵес Іеигз
„деѵоігз, де сотрозег аѵес Іа гёѵоііе, се зопі сеих-іа, Зіге, диі, запз аѵоіг
„сопіге Іе дап^ег ігёз §гапд аидиеі роиггаіі поиз ехрозег Горрозіііоп де
„ГАп^Іеіегге д’аиіге саиііоп, д’аиіге §агапііе дие Іеиг епііёге сопйапсе дапз
„Іа ігапсЬізе еі Іа Іоуаиіё дез аіііёз, п’Ьёзііепі раз а зе ргопопсег сотте
„ііз Гопі іаіі дапз іе тётогаЫе дізсоигз ди Коі, а Гоиѵегіиге де Іа зеззіоп,
„сотте сЬадие ]'оиг ііз Іе іопі аих ігіЬипез дез деих СЬатЬгез, еі іе пе
„заіз раз, Зіге, дапз диеіз асіез оп ігоиѵегаіі ипе ргоіеззіоп де іоі роіііідие
„ріиз поЫе, ріиз ігапсЬе, ріиз сіаігетепі ёпопсёе, дие сеііе дие ѵіепі де іаіге
„М. Іе тіпізіге дез аііаігез ёігап^ёгез а Іа СЬатЬге дез дёриіёз. ЕЬ Ьіеп!
„Зіге, сез ргіпсірез зопі сеих де іоиз сез Ьоттез ди’аи]‘оигд’Ьиі реиі-ёіге
„оп гергёзепіе епсоге сотте дёзипіз, сотте ігетЫапіз деѵапі Іеиг ргорге
„оиѵгаде, сотте ргёіз а іаіге аѵес Іе сгіте еі Іа гёѵоііе диеідие Ьопіеих
„аггап^етепі, ои Ьіеп епсоге сотте ауапі дез ѵиез атЬіііеизез еі сасЬёез;
„саг (еі сеіа реиі ргоиѵег дие дез ргёѵепііопз дие V. М. а сгиез диеідиеіоіз
„іпіизіез еі ігор еха^ёгёез п’ёіаіепі серепдапі раз запз іопдетепі) ріизіеигз
„де сеих диі поиз ассизаіепі, іі у а ігоіз тоіз, д’Ьёзііаііоп ои де іітідііё
„ігоиѵепі дё]а аиіоигд’Ьиі дие поиз аііопз ігор Іоіп, дие поиз аигіопз дй
„поиз Ьогпег аи зітріе гарреі де поіг§ тіпізіге запз ргепдге д’аиігез тезигез,
„еі Гоп аигаіі ргездие ѵоиіи дие Іе дізсоигз еі Іез гёзоіиііопз ди Коі іиззепі
„ргёаІаЫетепі зоитіз а Іа сепзиге дез СаЬіпеіз ёігап^егз! Бапз іоиз Іез саз,
„Зіге, Іез арргёЬепзіопз дие Гоп айесіе де сопсеѵоіг аиіоигд’Ьиі зиг Гёпег§іе
„де поз тезигез зопі іоиі аиззі реи іопдёез дие Гёіаіепі Іез зоир^опз дие
„Гоп сЬегсЬаіі па^иёге а іаіге паііге зиг поз іпіепііопз. Моиз гетріігопз
„Іа іасЬе дие поіге зйгеіё еі Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре поиз ітрозепі; поиз
429
Библиотека "Руниверс1
„езрёгопз Іе іаіге запз ёіге дапз ГоЫі^аііоп де гёсіатег Іез еп^а^етепіз
„ргіз раг поз аіііёз; таіз поиз сіетапсіопз ди тоіпз ди’аисип д’еих пе дёзаѵоие
„Іез ргіпсірез диі поиз сіігі^епі, пі пе дёзарргоиѵе Іез тезигез дие поиз
„ргепопз: се зегаіі, запз сеіа, ассгёдііег Горіпіоп ргора^ёе аѵес іапі де зоіп
„раг Іез ІіЬёгаих, дие Іа дёзипіоп гё§пе рагті Іез риіззапсез.
„Ѵоііа, Зіге, диеіз опі ёіё Іез ргіпсірез д’аргёз Іездиеіз опі сопзіаттепі
„а&і Іез тіпізігез ди Коі дериіз Іеиг епігёе аи тіпізіёге. Ѵоііа Іез тоіііз
„де Іеиг сопдиііе ехріідиёз; ѵоііа епііп, іе І’езрёге ди тоіпз, іоиіез Іез асси-
„заііопз зі зоиѵепі рогіёез сопіге еих дёігиііез раг дез іаііз розііііз.
„II те гезіе таіпіепапі а сопіігтег а V. М. се дие запз доиіе оп Ьиі
„тапде де Рагіз зиг Гехсеііепі езргіі диі апіте Гагтёе. .Іатаіз поз зоідаіз
„п’опі топігё ріиз де гёіе пі ріиз д’агдеиг, еі роигіапі ііз заѵепі ди’оп Іез
„сопдиіі а ипе §иегге диі Іеиг рготеі Ьеаисоир де іаіі^иез, де ргіѵаііопз еі
„пе Іеиг іаіі езрёгег аисип дез дёдоттаёетепіз зиг Іездиеіз огдіпаігетепі
„Іе зоідаі сгоіі роиѵоіг сотріег: ііз заѵепі дие Іа дізсірііпе Іа ріиз зёѵёге
„зега таіпіепие, дие поп зеиіетепі Іе ріііа^е зегаіі рипі, таіз ди’іі пе зега
„Іеѵё аисипе езрёсе де сопігіЬиііоп зиг Іе рауз, еі ди’іі пе зега іаіі аисипе
„сопзоттаііоп диі пе зоіі ехасіетепі еі гі^оигеизетепі рауёе.
„Ыоиз сгоуопз аѵоіг ргіз де поіге сдіё, еі роиг Іе зиссёз д’ипе епігергізе
„диі іпіёгеззе іоиіе ГЕигоре, іоиіез Іез тезигез дие сопзеіііепі Іа ргидепсе еі
„Гёпещіе; Іа іизіісе де поіге саизе, Іа ригеіё де поз ѵиез еі Іа ѵаіеиг де поз
„ігоирез доіѵепі поиз гепдге ріеіпз де сопііапсе дапз Іез гёзиііаіз. Сереп-
„дапі, еі диоідие поиз аітіопз а поиз регзиадег дие ГАп&Іеіегге, еп поиз
„іепапі ип 1ап§а§е аиззі ёіеѵё ди’еііе з’езі регтіз де Іе іаіге, п’а еи д’аиіге
„іпіепііоп дие сеііе де поиз дёіоигпег д’ипе епігергізе допі Іе зиссёз дёгап-
„§егаіі реиі-ёіге диеіди’ипе де зез сотЬіпаізопз роіііідиез, диоіди’іі поиз
„рагаіззе епсоге ітроззіЫе д’адтеііге дие Іе ^оиѵегпетепі ап^іаіз риіззе дапз
„аисип саз ргёіег оиѵегіетепі зоп арриі еі зоп аззізіапсе аих гёѵоіиііоппаігез
„д’Езра^пе, серепдапі, Зіге, Іе 1ап^а§е дез тіпізігез ап^іаіз а диеідиеіоіз
„ёіё зі ехігаогдіпаіге, поиз Іез аѵопз ѵиз зі ргёз де Іа тепасе, дие поиз
„сгоуопз ігёз пёсеззаіге дие, Іе ріиз рготріетепі роззіЫе, Іез аіііёз ди Коі
„іаззепі заѵоіг, атісаіетепі, зі оп Іе ѵеиі, таіз де Іа тапіёге Іа ріиз іогтеііе,
„аи ^оиѵегпетепі Ьгііаппідие, дие Іез ігоіз ^гапдез риіззапсез сопііпепіаіез,
„зе сопзідёгапі сотте аіііёз ди Коі еп^а^ёз а зоиіепіг раг іоиз Іез тоуепз
„диі зопі еп Іеиг роиѵоіг Іа §иегге допі Іа Ргапсе зетЫе дезііпёе еп се
„тотепі а зиррогіег зеиіе Іе іагдеаи, зопі дёсідёез а ге^агдег сотте еппетіе
„іоиіе риіззапсе диі, дапз Іа сігсопзіапсе асіиеііе, зе дёсіагегаіі еп іаѵеиг
„де ГЕзра§пе“.
Репдапі сеііе 1оп§ие ехріісаііоп, дие і’аі сги деѵоіг гаррогіег еп епііег
а V. Е., рагсе дие і’аѵаіз асдиіз Іа ргеиѵе ди’еііе ёіаіі деѵепие пёсеззаіге еі
ди’оп Гаііепдаіі аѵес ітраііепсе, ГЕтрегеиг а раги те ргёіег Іа ріиз §гапде
аііепііоп еі п’а раз ипе зеиіе іоіз еззауё де т’іпіегготрге. 8а ркузіопотіе,
дие і’ехатіпаіз аѵес зоіп, п’іпдідиаіі раз дие за сопііапсе дапз се дие ]е
Іиі дізаіз ійі аиззі епііёге дие іе Іе дёзігаіз; ріиз д’ипе іоіз тёте, і’аѵаіз ри
у заізіг Гехргеззіоп ди доиіе. Ргепапі епііп Іа рагоіе, 8. М. те діі:
430
Библиотека "Руниверс1
— „Ле ѵоиз аі ёсоиіё аѵес аиіапі де ріаізіг дие сГаііепііоп. Ѵоиз т’аѵег
„доппё зиг Ьеаисоир де сЬозез дие і’аѵаіз реіпе а сотргепдге дез ёсіаіг-
„сіззетепіз диі зопі заіізіаізапіз. Ле ѵоиз аѵоиегаі іоиіеіоіз, Мопзіеиг ГАт-
„Ьаззадеиг, дие та сопѵісііоп дапз Іе рагіаіі ассогд дез тіпізігез ди Коі
„п’езі раз епсоге аиззі епііёге дие Іа ѵоіге. Ле сгоіз дие М. де ѴІПёІе, аих
„іаіепіз еі аих іпіепііопз дидиеі регзоппе пе гепд аиіапі де іизіісе дие
„тоі, п’еп гепд раз ипе ё^аіе аих зепіітепіз еі аих дізрозіііопз дез аіііёз
„ди Коі: ]е Іе сгоіз ассеззіЫе а іоиіез Іез сгаіпіез сЬітёгідиез, а іоиіез Іез
„ргёѵепііопз де Іа ѵісіііе роіііідие сопіге іеііе ои іеііе риіззапсе. II пе реиі
„епсоге зе регзиадег пі де Іа гёаіііё, пі ди дёзіпіёгеззетепі дез ѵиез де Іа
„§гапде аіііапсе, еі зе ріаіі а Іиі зиррозег дез іпіепііопз сопігаігез, зоіі а
„І’іпдёрепдапсе, зоіі а Іа ргозрёгііё де Іа Егапсе, аііп д’аѵоіг аи тоіпз ип
„ргёіехіе диі риіззе тоііѵег сеііе ѵоіопіё де гезіег дапз Гізоіетепі еі де
„п’а§іг, роиг аіпзі діге, ди’й Гіпзи де сеих аихдиеіз іі ѵеиі епзиііе, сотте
„аіііёз, ргезсгіге запз ехріісаііопз ргёаІаЫез Іе гоіе еі Іа сопдиііе ди’іі Іиі
„сопѵіепі де Іеиг іаіге зиіѵге. II ргепд Іе дёзіг д’ипе ігапсЬе соорёгаііоп аѵес
„Іа Ргапсе роиг сеіиі де §ёпег зоп іпдёрепдапсе еі Іа ІіЬегіё де зоп асііоп;
„іі поиз детапде де Іе Іаіззег іаіге, д’аѵоіг еп Іиі Іа ріиз аѵеи^іе сопііапсе,
„еі поиз ргоиѵе еп тёте іетрз ди’іі езі дёсідё а п’еп роіпі аѵоіг еп
„поиз.
„II іаиі серепдапі Ьіеп з’епіепдге, топ сЬег Сотіе, еі Іез сігсопзіапсез
„деѵіеппепі аззег §гаѵез роиг дие, де рагі еі д’аиіге, оп з’ехріідие аѵес епііёге
„ігапсЬізе еі запз атЬі^иТіё. Ьа Егапсе ѵеиі-еііе а^іг зеиіе? ѵоз тіпізігез ѵеиіепі-
„ііз іаіге де Іа §иегге д’Езра^пе ипе орёгаііоп ехсіизіѵетепі ігап^аізе? аіогз
„поиз іегопз дез ѵоеих роиг ѵоз зиссёз, еі поиз ргепдгопз епіге поиз Іез
„тезигез дие Іа ргидепсе поиз ргезсгіга, роиг дие Іез ёѵёпетепіз пе поиз
„ігоиѵепі раз запз тоуепз де ргёѵепіг ои д’аггёіег се ди’ііз роиггаіепі аѵоіг
„де іасЬеих ои д’іпдиіёіапі роиг Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре. Ѵоиз ѵоиз ігои-
„ѵегег аіогз ріасёз дапз Іа зііиаііоп ой ГАпдІеіегге дёзігё ѵоиз ѵоіг, ой еііе
„пе сеззе де ѵоиз епда&ег а ѵоиз теііге еі ой еііе поиз ргеззе де ѵоиз
„Іаіззег. Ѵоиіег-ѵоиз аи сопігаіге дие сеііе §гапде еі заіиіаіге епігергізе зоіі
„ипе айаіге еигорёеппе, а Іа іёіе де Іадиеііе ѵоиз гезіегег, допі іоиіе Іа ді-
„гесііоп еі Іа &1оіге пе сеззега раз де ѵоиз аррагіепіг? аіогз гезіег допс
„дапз Гаіііапсе, тагсЬег аѵес еііе, рагіег еп зоп пот, еі, дапз се саз, ігасег-
„поиз поіге сопдиііе: дііез-поиз диапд еі соттепі ѵоиз ѵоиіег дие поиз
„ѵоиз зоуопз иіііез. Еіез-ѵоиз дапз Гаіііапсе? аіогз ѵоиз аѵег Іе дгоіі де
„поиз детапдег, еі поиз, ГоЫі^аііоп де іаіге, іоиіез Іез дётагсЬез, де ргепдге
„іоиіез Іез тезигез диі реиѵепі Ьаіег Іе зиссёз ои ргёѵепіг Іез дап^егз д’ипе
„епігергізе іаііе аи пот де іоиз, таіз дапз Іадиеііе ѵоиз аѵег Іа ргіпсіраіе
„асііоп, еі допі, іе Іе гёрёіе, ѵоиз деѵег сопзегѵег Іа ргіпсіраіе дігесііоп.
„Еіез-ѵоиз Ьогз де Гаіііапсе? дёз Іогз іоиі се дие поиз роиѵопз іаіге, с’езі
„іоиі аи ріиз де ѵоиз гесоппаііге Іе дгоіі де дёігиіге еп Езра^пе ип огдге
„де сЬозез диі тепасе ѵоіге ігапдиіііііё: таіз аіогз поиз деѵопз ргёѵоіг Іе
„саз ой сеііе ^иегге аигаіі роиг поиз де іасЬеизез сопзёдиепсез, ргепдге
„дез тезигез роиг поіге ргорге зйгеіё, еі ]е пе ѵоіз ріиз зиг диеі дгоіі ѵоиз
431
Библиотека "Руниверс'
„ѵоиз арриіегіег роиг поиз детапдег, раг ехетріе, де іаіге ѵіз-а-ѵіз де ГАп-
„§1еіегге дез дётагсЬез диі роиггаіепі поиз сотрготеііге аѵес еііе. 8і ѵоиз
„ѵоиіег дие поиз іаззіопз сез дётагсЬез, зі ѵоиз репзег дие поіге аззізіапсе,
„дие поіге соорёгаііоп тогаіе ои таіёгіеііе риіззе ѵоиз ёіге иіііе, ассеріег
„допс ігапсЬетепі Іез аѵапіа^ез де Гаіііапсе еі зез сопзёдиепсез; Іаіззег
„діге а ѵоз епга^ёз де Горрозіііоп дие поиз сопзрігопз сопіге Іе ЬопЬеиг
„еі Іа ІіЬегіё дез реиріез, еі, де Ьоппе іоі, ігаѵаіііег аѵес поиз а аззигег
„Іеиг ігапдиіііііё, Іеиг ѵёгііаЫе іпдёрепдапсе еі Іа зйгеіё дез ігдпез; зоп^ег
„дие сеіиі ди Коі езі Іе Ьиі ргіпсіраі дез аііадиез дез гёѵоіиііоппаігез.
„Ассеріег допс поіге арриі еі ипе зоіідагііё диі езі іоиіе дапз ѵоз іпіёгёіз.
„Ѵоиз те рагіег де Іа ігапсЬізе еі де Іа Іоуаиіё де ѵоз тіпізігез, еі сегіез
„І’аіте а у сгоіге: Іеиг ѵіе роіііідие езі ігор Ьеііе еі ігор іііизігёе роиг
„сгаіпдге ди’ііз Іа сотрготеііепі. Маіз реиѵепі-ііз доиіег де Іа поіге? Моп
„атЬаззадеиг а Рагіз п’а-і-іі раз ге?и Гогдге де Іеиг діге аѵес диеііе ѵіѵе
„заіізіасііоп іе ѵоуаіз Іа тагсЬе ди тіпізіёге дериіз Гоиѵегіиге де Іа зеззіоп?
„Л’аі іаіі ріиз: іе п’аі аііепди пі ѵоіге аггіѵёе пі ѵоз детапдее роиг адгеззег
„а ГАп^Іеіегге дез гергёзепіаііопз аи тоіпз аиззі іогіез дие ѵоиз роиѵіег Іе
„дёзігег. Л’аі епда^ё Іез Соигз д’АиігісЬе еі де Вегііп а еп Іаіге аиіапі. Сгоуег,
„топ сЬег Сотіе, дие зі гёеііетепі ѵоиз ёіез дез пбігез, ѵоиз пе зегег іатаіз
„дапз Іе саз де зоііісііег де та рагі Іез дётагсЬез ои Іез тезигез диі роиггопі
„зесопдег Іез ѵбігез. Л’ігаі аи деѵапі де ѵоз дезігз, еі та сопдиііе зега сеііе де
„Гаіііё Іе ріиз ігапс еі Іе ріиз іідёіе. Маіз поиз аѵопз Іе дгоіі д’езрёгег еі
„д’аііепдге де ѵоиз ипе ё^аіе ігапсЬізе. Ѵоиз гёсіатег поіге аззізіапсе, еі ѵоиз
„поиз геіизег Іез тоуепз де поиз епіепдге аѵес ѵоиз! Ле пе заіз зоиз диеі ѵаіп
„ргёіехіе, раг ехетріе, ѵоз тіпізігез регзізіепі а пе раз ѵоиіоіг адтеііге Іез
„сопіёгепсез дие поиз детапдопз еі диі аѵаіепі ёіё сопѵепиез а Ѵёгопе.
„<2иоі! с’езі а ипе сопіёгепсе ргёзідёе раг ѵоиз, іепие сЬег Іез тіпізігез ди
„Коі, с’езі Іогздие ѵоиз аигіег Іе дгоіі д’іпіііаііѵе зиг іоиіез Іез диезііопз,
„с’езі Іогздие ѵоз зиссёз еп Езра^пе ѵоиз доппегаіепі еп Еигоре ипе зі
„§гапде іогсе еі ипе зі ѵёгііаЫе сопзідёгаііоп, дие ѵоиз роиггіег сгаіпдге дие
„поз тіпізігез ѵоиіиззепі ^ёпег Іа ІіЬегіё де ѵоіге асііоп, сопзрігег сопіге ѵоіге
„іпдёрепдапсе, ои ѵоиз епігаіпег дапз дез дётагсЬез диі роиггаіепі ѵоиз
„сотрготеііге? Регтеііег-тоі, топ сЬег Сотіе, де пе раз сгоіге а Іа гёаіііё
„де сез арргёЬепзіопз еі де пе Іез ге§агдег дие сотте ип ргёіехіе ои ип
„Ьіеп іаіЬІе тоііі роиг геіизег сез сопіёгепсез, дие поиз регзізіопз серепдапі
„а детапдег, рагсе ди’еііез зопі, а се дие іе сгоіз, Іе ѵёгііаЫе еі Іе зеиі
„тоуеп де поиз епіепдге; еі іе пе риіз сотргепдге, ]'е Гаѵоие, дие ѵоз ті-
„пізігез пе зоіепі раз ігаррёз де іоиз Іез аѵапіа^ез ди’ііз у аигаіепі".
— „8іге, іе заіз іоиіе Гітрогіапсе дие V. М. аііасЬе а сез сопіёгепсез.
„Л’аі'ёіё іётоіп а Рагіз дез дёзігз еі дез сопііпиеііез зоііісііаііопз ди ^ёпёгаі
„Рогго роиг Іез оЬіепіг, еі, дапз Іа соттипісаііоп дие т’а іаііе М. де Ыез-
„зеігоде, і’аі ѵи Гіпзізіапсе поиѵеііе дие V. М. теі а се ди’еііез аіепі Ііеи.
„II т’езі Іасііе де ѵоіг, раг Іе ргіх ди’ЕПе аііасЬе а те сопѵаіпсге де Іеиг
„иіііііё, дие М. де №ззе1годе Ьиі а Іаіі рагі дез гёйехіопз дие і’аі сги де-
„ѵоіг Іиі іаіге а се зиіеі. Ле пе сгаіпз роіпі де Іез зоитеііге а V. М. ЕПе-
432
Библиотека "Руниверс1
„тёте: ЕПе у ѵегга Іа ргеиѵе, ]’е сгоіз, дие Іез тоіііз дез тіпізігез Пи Коі
„роиг з’ёіге геіизёз іизди’й се іоиг а сез сопіёгепсез зопі іоиі аиігез дие
„сеих сіе Гіп]изіе тёйапсе дие Іеиг зиррозе V. М. II езі ітроззіЫе ди’ЕПе
„і^поге Іе таиѵаіз ейеі ди’а ргодиіі Іоп^іетрз еп Ргапсе Горіпіоп іаиззе
„ои ѵгаіе сіе ГіпЙиепсе ёігап§ёге зиг Іа тагсЬе сіи §оиѵететепі. Л’аі епіепсіи
„V. М. ЕПе-тёте ге^геііег дие сеііе іпііиепсе, та1§гё Іе гёіе еі Іа ригеіё дез
„тоіііз де сеих диі сЬегсЬаіепі а Гехегсег, ійі аиззі аррагепіе. Ье зоиѵепіг
„де се іетрз а^іі епсоге іогіетепі зиг Іез езргііз. Аѵоіг Гаіг де зе зоитеііге
„де поиѵеаи а ипе дігесііоп ёігап^ёге аигаіі іпіаіІІіЫетепі роиг гёзиііаіз де
„сотрготеііге Іа ді^тіё ди Коі, д’айаіЫіг Іа розіііоп дез тіпізігез, де доп-
„пег дез агтез Ьіеп дап^егеизез й Горрозіііоп, еі д’ассгёдііег іоиз Іез Ьгиііз
„дие гёрапд Іа таіѵеіііапсе зиг Іез іпіепііопз ди’еііе зиррозе аих тіпізігез
„асіиеіз де ѵоиіоіг іоі ои іагд рогіег аііеіпіе & поз іпзіііиііопз. Тоиі се дие
„V. М. те Іаіі ГЬоппеиг де те діге зиг Гиіііііё дез сопіёгепсез ди’ЕПе поиз
„ргорозе езі гетріі де Іогсе еі де рзіеззе, еі ]е риіз Ь’аззигег дие Іез ті-
„пізігез ди Коі зопі аиіапі ди’ЕПе-тёте сопѵаіпсиз дез аѵапіа^ез ди’еііез
„роиггаіепі аѵоіг. Маіз, Зіге, дапз ип рауз ой Горіпіоп риЫідие зе ргопопсе
„аѵес ипе зі &гапде ІіЬегіё, еі ой еііе ехегсе ип зі §гапд етріге, п’езі-іі раз
„де деѵоіг де пе раз Іа Ьгаѵег епііёгетепі, еі зегаіі-іі за§е де тиііірііег іез
„тоуепз д’епііаттег дез раззіопз дё]‘а зі агдепіез? В’аіііеигз, Зіге, зоттез-
„поиз Ьіеп зйгз дие, дапз іоиіез іез диезііопз диі роиггаіепі ёіге зоитізез
„аих дёІіЬёгаііопз де сез сопіёгепсез, поиз зегіопз іоиригз ипапітетепі
„д’ассогд? Ые роиггаіі-іі допс зе ргёзепіег аисип саз ой іі у аигаіі діѵег^епсе
„д’оріпіопз еі де Іогіез оррозіііопз? еі сез оррозіііопз, раг Іа Іогтаіііё тёте
„дез сопіёгепсез, п’асдиеггаіепі-еііез раз ріиз д’ітрогіапсе, ріиз де риЫісііё,
„еі пе деѵіепдгаіепі-еііез раз дёз Іогз д’ип ігёз §гапд дап^ег? Рие V. М. те
„регтеііе де зиррозег, раг ехетріе, дие, раг зиііе дез ёѵёпетепіз шііііаігез
„еп Езра^пе, поиз репзіопз ди’іі ійі иіііе де Іаіге аѵапсег Іез ігоирез ди’ЕПе
„газзетЫе зиг Іез ігопііёгез оссідепіаіез де зоп Етріге: зоттез-поиз зйгз,
„дапз се саз-іа, де пе ігоиѵег де Іа рагі де Іа Ргиззе еі де ГАиігісЬе аисипе
„оррозіііоп? Л’адтеіігаі ѵоіопііегз Іа зиррозіііоп сопігаіге, сеііе ой Іе тои-
„ѵетепі де ігоирез ёігап^ёгез іидё пёсеззаіге раг Іез аиігез зегаіі сопзідёгё
„раг поиз сотте дап^егеих. Бапз Гип еі Гаиіге саз, іі у аигаіі дізсиззіоп,
„оррозіііоп еі реиі-ёіге діѵізіоп д’аиіапі ріиз ІасЬеизе ди’еііе зе тапііезіегаіі
„дапз сеііе сопіёгепсе, диі регдгаіі іоиз зез аѵапіа^ез зі Гассогд Іе ріиз раг-
„іаіі сеззаіі ип іпзіапі де гё^пег рагті сеих диі Іа сотрозегаіепі. Епііп,
„Зіге, з’іі езі дёсідё дие сез сопіёгепсез доіѵепі аѵоіг Ііеи, диеііе сопдиііе
„ііепдга-і-оп а Гё^агд де ГАп^Іеіегге? Зега-і-еііе ои поп іпѵііёе а у ргепдге
„рагі? Зі еііе ассеріе, пе заѵопз-поиз раз д’аѵапсе дие се пе зега дие роиг
„ргоіезіег сопіге іоиіез Іез тезигез дие поиз сгоігопз пёсеззаігез, еі роиг
„гепдге риЫісз реиі-ёіге дез асіез дие Іа ргидепсе ѵоидгаіі іепіг зесгеіз.
„Зі еііе геіизе, пе доппопз-поиз раз ріиз д’ёсіаі а зоп оррозіііоп, пе саизопз-
„поиз раз ріиз д’іггііаііоп епсоге дапз Іе СаЬіпеі Ьгііаппідие; епііп, п’а]‘оиіопз-
„поиз раз дез дійісиііёз іпиіііез реиі-ёіге а ипе іасЬе раг еііе-тёте дё]'а зі
„дійісііе? Ьез тіпізігез ди Коі, Зіге, опі Іе ріиз зіпсёге дёзіг еі Іа іегте
т. II 28	433
Библиотека "Руниверс1
„ѵоіопіё де з’епіепдге аѵес сеих де зез аіііёз; гіеп пе зега сасЬё, оп соппаііга
„іоиі се дие поиз ѵоидгопз, іоиі се дие поиз сгоігопз деѵоіг іаіге. Маіз пе
„реиі-оп з’епіепдге дие дапз ипе сопіёгепсе іогшеііе, гё^иііёге, еі а Іадиеііе
„Ьіепіді Іа таіѵеіііапсе доппегаіі Іе пот де ІгіЬипаІ допі поиз раззегіопз
„роиг п’ёіге дие Гіпзігитепі еі Іез зітріез ехёсиіеигз де зез ѵоіопіёз? Тоиі
„се дие поиз детапдопз, с’езі дие Гоп заиѵе Іез іогтез, рагее ди’еііез
„реиѵепі сотрготеііге Іа ді^пііё ди Коі, еі аѵоіг раг сопзёдиепі де іогіз
„^гапдз дап^егз**.
— „Ле пе ііепз пиііетепі а Іа іогте, пі аи пот“, т’а діі ГЕтрегеиг,
„таіз ]е ііепз а се дие поиз ігоиѵіопз ип тоуеп гё^иііег де поиз епіепдге;
„сеіа те зетЫе аЬзоІитепі іпдізрепзаЫе, риіздие поиз а^іззопз де сопсегі.
„Аиіоигд’Ьиі тёте, ѵоиз гёсіатег де поіге рагі дез дётагсЬез еі дез тезигез
„ѵіз-а-ѵіз де ГАп^Іеіегге, диі зопі Іоіп д’ёіге запз ітрогіапсе: сеііе детапде
„ргоиѵе допс дие ѵоиз сгоуег дие поиз а^іззопз д’ассогд, дапз Іе тёте
„Ьиі еі роиг оЬіепіг Іез тётез гёзиііаіз. Оёз Іогз, деѵопз-поиз еі роиѵопз-
„поиз а§іг сЬасигі де поіге едіё? №п! Раидга-і-іі, роиг сЬадие сігсопзіапсе
„диі детапдегаіі ипе соттипаиіё д’ейогіз еі д’асііоп, епѵоуег дез соиггіегз
„а РёіегзЬоиг^, а Ѵіеппе еі а Вегііп? Ле сгоіз дие ѵоиз зегіех Іез ргетіеге
„а гёсіатег аѵес іоиіе гаізоп сопіге сеііе тапіёге де ргосёдег. Ѵоидгіег-ѵоиз
„даѵапіа§е дие сез сопіёгепсез з’ёіаЫіззепі дапз ипе де поз сарііаіез? Ле
„пе Іе репзе раз. Еі серепдапі, іі іаиі іпдізрепзаЫетепі ігоиѵег ип тоуеп
„де з’епіепдге. Сгоуег-тоі, іі іаиі роиг Іа ігапдиіііііё ди топде дие Іа ^гапде
„епігергізе а Іа іёіе де Іадиеііе зе ігоиѵе Іа Ргапсе рогіе Іе сасЬеі еигорёеп.
„II реиі зе ргёзепіег ріизіеигз саз диі гепдгаіепі пёсеззаігез дез зі§паіигез:
„іі іаиі допс дие поз тіпізігез зоіепі аиіогізёз а Іез доппег, еі а диоі Іеиг
„зегѵігаіі сеііе аиіогізаііоп, зі Іез ѵбігез геіизаіепі де з’епіепдге аѵес еих?
„II іаиі допс пёсеззаігетепі дие ѵоиз іта^іпіех се тоуеп д’епіепіе. Ле ѵоиз
„Іе гёрёіе, ]е пе ііепз пі а Іа іогте пі аи пот, роигѵи дие Іе гёзиііаі зоіі
„де ргоиѵег дие Гипіоп дез Зоиѵегаіпз езі іпііте еі Іеигз ѵоеих епііёгетепі
„сопіогтез. Риапі аи дёзіг дие ѵоиз аѵіег дие дез дётагсЬез іиззепі іаііез
„аиргёз де ГАп§1еіегге, ѵоиз аѵег ѵи дие ]’е І’аѵаіз ргёѵепи, еі і’аі Ііеи
„д’езрёгег дие Іе Коі еі зез тіпізігез зегопі заіізіаііз дез соттипісаііопз
„дие Іеиг іега топ атЬаззадеиг. Ле сгоіз ди’іі зегаіі іпиіііе еі тёте дап-
„^егеих де ѵоиіоіг іаіге даѵапіа^е. Се зегаіі з’ехрозег а доппег ріиз д’Ьитеиг
„епсоге аи ігёз ігазсіЫе М. Саппіп^, еі реиі-ёіге Іиі іоигпіг ип ргёіехіе роиг
„поиз сЬегсЬег диегеііе, сотте ауапі ѵоиіи сотрготеііге Іа ді^пііё еі Іа
„ііегіё де Іа паііоп Ьгііаппідие. (^ие Іа Ргапсе регзёѵёге дапз за поЫе епіге-
„ргізе, ди’еііе гезіе іггёѵосаЫетепі ипіе а Гаіііапсе еі іідёіе а зез ргіпсірез:
„дёз Іогз еііе п’а ріиз Ьезоіп д’аиіге &агапііе еі реиі сотріег зиг топ гёіе
„роиг Іа дёіепдге епѵегз еі сопіге іоиз".
— „8іге, Іа Ргапсе а гетріі поЫетепі Іа іасЬе дие Іиі ітрозепі
„зез деѵоігз епѵегз еііе-тёте еі епѵегз ГЕигоре. Еііе заіі іоиі се ди’еііе
„реиі аііепдге дез ^ёпёгеизез дізрозіііопз де V. М., таіз, роиг доппег ипе
„зёсигііё де ріиз аих тіпізігез ди Коі, роиг Іеиг доппег зигіоиі Іе тоуеп
„де гёропдге ѵісіогіеизетепі а сеих диі айесіепі ипе зі §гапде іеггеиг де
434
Библиотека "Руниверс1
„ГАп§1еіегге, V. М. пе роиггаіі-ЕПе раз дёз а ргёзепі ргепдге Геп^а^етепі
„іогтеі де дёсіагег ігапсЬетепі Іа ^иегге а ГАп^Іеіегге, зі еііе-тёте поиз Іа
„дёсіагаіі раг зиііе дез тезигез дие поиз зоттез дапз Іа пёсеззііё де ргепдге
„а Гё^агд де ГЕзрадпе? V. М. оЬзегѵега дие сеі еп^а^етепі п’аигаіі де іогсе
„еі де ѵаіеиг ди’аиіапі д’аЬогд дие поиз аигіопз соттепсё Іа ^иегге еп
„Езра^пе, еі дие, раг зиііе де сеііе §иегге, ГАп^Іеіегге,	запз аисипе	аиіге
„ргоѵосаііоп де поіге рагі, поиз Іа дёсіагегаіі	еііе-тёте. Сеііе	агте	епіге
„Іез таіпз дез тіпізігез ди Коі зегаіі Ьіеп іогіе,	Ьіеп иіііе	еі Ьіеп	риіззапіе”.
Аргёз ип тотепі де гёйехіоп, ГЕтрегеиг	т’а діі:
— „Ыоп, се зегаіі поиз іеіег дапз Іе сЬарііге дез ЬуроіЬёзез еі дез ёѵеп-
„іиаіііёз, се зегаіі соигіг (Іеих Ііёѵгез а Іа /оіз еі аіоиіег запз пёсеззііё де
„§гапдез дійісиііёз а Ьеаисоир де дійісиііёз. Тоиз Іез еп^а^етепів де та
„рагі дие ѵоиз роиѵег дёзігег зе ігоиѵепі дё]'ё дапз Іез дёрёсЬез диі опі ёіё
„адгеззёез аи ^ёпёгаі Рогго еі ди’іі соттипідиега а М. де СЬаіеаиЬгіапд.
„II езі ітроззіЫе ди’еііез пе газзигепі раз епііёгетепі ѵоз тіпізігез еі Іеиг
„Іаіззепі епсоге Іе тоіпдге доиіе зиг Іе рагіі дие поиз ргепдгіопз, зі Іез
„ёѵёпетепіз ѵепаіепі іизійіег ѵоз сгаіпіез й Гё^агд де ГАп^Іеіегге. Еіез-ѵоиз
„Ьіеп зйгз д’аіііеигз дие сез сгаіпіез зоіепі аиззі тоііѵёез дие ѵоиз Іе зир-
„розег, еі пе ѵоиз а-і-оп раз еха^ёгё Іа Ьаиіеиг, ои, зі ѵоиз Іе ѵоиіег,
„1’іпсопѵепапсе, ди Іап^а^е дез тіпізігез ап^іаіз?”
— „Сеііе диезііоп те ргоиѵе, 8іге, дие V. М. п’а еи ди’ипе соппаіз-
„запсе Ьіеп ітрагіаііе еі Ьіеп іпехасіе дез сопѵегзаііопз дие М. де Саппіп^
„а еиез аѵес Іе сЬаг^ё д’айаігез ди Коі, ои дие ГАп^Іеіегге ігоиѵе ргёз де
„V. М. дез дёіепзеигз Ьіеп гёіёз, Ьіеп реи ѵёгідідиез ои Ьіеп таі іпіогтёз.
„Ргёѵоуапі дие реиі-ёіге поиз зегіопз епсоге дапз сеііе сігсопзіапсе ассизёз
„де поиз Іаіззег аѵеи^іег раг Іа ргёѵепііоп, М. де СЬаіеаиЬгіапд а ѵоиіи дие
„І’етрогіаззе Іа соріе д’ипе дез сопѵегзаііопз де М. Саппіп^ аѵес М. де
„Магсеііиз; ]’е Гаі зиг тоі, еі ]е детапде а V. М. Іа регтіззіоп де Ьиі еп
„іаіге Іа Іесіиге”.
Л’аі Іи аіогз Гехігаіі де сеііе сопѵегзаііоп, дапз ІадиеІІе М. Саппіп§,
ргоіезіапі сопіге Іез ргіпсірез ёпопсёз дапз Іе дізсоигз ди Коі, дёсіаге а
М. де Магсеііиз дие се дие Іез Езра^поіз аигаіені де тіеих а іаіге зегаіі
д’ітііег Гехетріе дие доппе ГАп^Іеіегге диапд Іез Ргіпсез зе геіизепі а
доппег аих реиріез се диі Іеиг сопѵіепі, д’ехриізег Іеиг Коі еі де соигоппег
ип Ргіпсе де Іа Маізоп де Вга§апсе, еіс., еіс.
Ь’Етрегеиг а раги іпді§пё.
— „С’езі аЬотіпаЫе! с’езі іоиі се дие роиггаіі діге Іе ріиз іои^иеих
„гёѵоіиііоппаіге!. Ье Іа ргорозіііоп де М. Саппіп§ аи гё^ісіде, іі п’у а ди’ип
„раз. С’езі айгеих!”
— „V. М. ѵоіі допс дие поиз зоттез Іоіп де поиз еха^ёгег Іез іогіз
„дез тіпізігез ап^іаіз. Ьогзди’оп озе іепіг ип рагеіі Іап^а^е, оп аиіогізе,
„оп Іё^іііте Ьіеп дез іпдиіёіидез еі дез арргёЬепзіопз, еі ]е пе ѵоіз раз,
„8іге, роигдиоі Гоп зе сгоіі оЫі^ё а сопзегѵег епсоге іапі д’ё&агдз еі іапі
„де тёпа^етепіз аѵес сеих диі пе §агдепі аисипе езрёсе де тезиге еі зе
„теііепі іеііетепі аи-деззиз де іоиіез Іез сопѵепапсез.
435
Библиотека "Руниверс1
— „Моп сЬег Сотіе", т’а діі ГЕтрегеиг, „се дие ѵоиз ѵепег де те
„Ііге езі Ьіеп іогі; таіз іі іаиі сопзідёгег М. Саппіп§ сотте ип іои, іигіеих
„дапз се тотепі ди гбіе допі ѵоиз ѵоиз етрагег, еі дізапі дапз зоп дёііге
„дез ехігаѵа^апсез дие запз доиіе іі з’етргеззегаіі де дёзаѵоиег з’іі ёіаіі де
„запд-ігоід. Еп іоиі саз, іі пе реиі ѵоиз іаіге Іа §иегге а Іиі зеиі: сгоуег
„ди’еп Ап^іеіегге регзоппе пе Іа дёзігё. М’аііопз допс роіпі, раг дез тезигез
„ои дез аггап^етепіз іпіетрезіііз еі ргётаіигёз, гап§ег ди сбіё де М. Сап-
„піп§ сеих диі, дапз Іе Сопзеіі дез тіпізігез Ьгііаппідиез, реиѵепі ігёз иіііе-
„тепі Ьаіапсег зез оріпіопз еі іетрёгег зоп ехігёте сЬаІеиг. Ле ѵоиз Іе
„гёрёіе, іоиі се дие ѵоиз детапдег зе ігоиѵе аззег сіаігетепі іпдідиё дапз
„Іез соттипісаііопз диі ѵоиз опі ёіё іаііез, роиг дие ѵоиз ауег Ііеи д’ёіге
„сопіепі".
Запз те доппег Іе іетрз де іаіге аисипе гёііехіоп, ГЕтрегеиг аіогз
т’а рагіё де Іа зііиаііоп де Іа Ргапсе зоиз Іе гаррогі де Горіпіоп еі де
Геііеі ди’аѵаіі дй ргодиіге Іе дізсоигз ди Коі а Гоиѵегіиге дез СЬатЬгез.
—	„(^иапі а тоі", т’а діі 8. М., „і’аі гагетепі ёргоиѵё де зигргізе диі
„т’аіі ёіё ріиз а§гёаЫе.
„Серепдапі", а а]оиіё ГЕтрегеиг аѵес ип іоп де ѵоіх іоиі діііёгепі
де сеіиі ди’іі аѵаіі еи іизди’аіогз, „іі езі реиі-ёіге а ге^геііег дие Іе Коі зе
„зоіі аиіапі аѵапсё еі ди’іі аіі аиззі сіаігетепі ёпопсё Іа пёсеззііё ёе /аіге
„Іа ^иегге, саг аргёз іоиі, се п’езі раз Іа рріегге дие ѵоиз аііег /аіге а
„ГЕзраррге: ѵоиз у аііег аи зесоигз Ли Коі, арриуег Іе рагіі паііопаі диі
„ѵеиі Іе заиѵег, еі ѵоиз роиѵіег зоиіепіг се рагіі запз /аіге Іа риегге“.
Моп ёіоппетепі еп епіепдапі ГЕтрегеиг те іепіг ип іеі 1ап§а§е а ёіё
зі §гапд еі зі тагдиё, ди’іі з’езі аггёіё еп те ге§агдапі аѵес ипе зогіе
д’етЬаггаз. Л’аі аиззіібі ргіз Іа рагоіе.
—	„8іге“, аі-]‘е діі, „іе гёропдгаі аѵес д’аиіапі ріиз де ігапсЬізе еі де
„ІіЬегіё а Іа гёііехіоп дие ѵіепі де те іаіге V. М., дие іе заіз Ьіеп ди’еііе
„пе реиі раз ёіге д’ЕПе: і’аі ігор ргёзепіез а Гезргіі Іез рагоіез дие V. М.
„т’а зі зоиѵепі іаіі епіепдге а Ѵёгопе, і’аі §агдё ип зоиѵепіг ігор ргоіопд
„де Зез сопзеііз еі дез аг^итепіз ди’ЕПе етріоуаіі аіогз роиг те дётопігег
„Іа пёсеззііё еі Іа заіпіеіё де Іа §иегге а Іадиеііе Еііе ѵоиіаіі поиз еп§а§ег,
„роиг адтеііге дие се зоіі Еііе диі ге^геііе аиіоигд’Ьиі дие Іе Коі аіі ехргітё
„аѵес ігапсЬізе еі поЫеззе зез гёзоіиііопз а Гё§агд де ГЕзра^пе. Моп сегіез,
„поиз п’аііопз роіпі іаіге Іа §иегге а Іа паііоп допі поиз ѵоиіопз Гаіііапсе
„еі Гатіііё, еі допі Іе ЬопЬеиг поиз ітрогіе ргездие аиіапі дие Іе пбіге: поиз
„Гаѵопз діі еі поиз Іе гёрёіегопз, поиз п’аііопз сопдиёгіг еп Езра^пе дие
„Іа раіх; таіз поиз аііопз іаіге Іа §иегге аи ^оиѵегпетепі гёѵоіцііоппаіге
„диі Ііѵге се таІЬеигеих рауз аих іигеигз де ГапагсЬіе. Моиз арриіегопз Іез
„гоуаіізіез, з’ііз зе ргёзепіепі: поиз асЬёѵегопз поіге іасЬе запз еих, з’ііз
„пе гёропдепі раз а поіге аііепіе; таіз, дапз іоиз Іез саз, поиз іаізопз Іа
„§иегге а зоп ^оиѵегпетепі. ІЧоиз Іа іаізопз, Зіге, сотте оп Іа іаіі, аѵес
„дез зоідаіз еі ди сапоп, еі Іе Коі деѵаіі Іе дёсіагег аіпзі ди’іі Га іаіі: іі Іе
„деѵаіі, рагее дие с’ёіаіі ип іаіі еі дие Іа паііоп пе роиѵаіі арргепдге дие
„раг зоп Коі дие сеііе §иегге ёіаіі деѵепие пёсеззаіге. С’езі раг Іиі зеиі
436
Библиотека "Руниверс1
„ди’еііе деѵаіі арргепдге дие сеііе §иегге роиѵаіі аѵоіг дез сопзёдиепсез
„§гаѵез еі поиз сопдатпег а де §гапдз засгііісез, еі а поиз а гёропдге а
„зоп арреі; еі іе зиіз Ьіеп зйг дие V. М., ]и§еапі зеиіе се дізсоигз тёто-
„гаЫе, еп а адтігё зигіоиі Іа ІгапсЬізе еі Іа ргёсізіоп. Аигаіі-оп ѵоиіи дие
„поиз Ьотіопз поз ейогіз, роиг зогііг де Іа сгізе дапз Іадиеііе поиз ріасе
„Іа зііиаііоп де ГЕзра^пе, а зоиіепіг Іе гёіе ітриіззапі де диеідиез тііііегз
„де гоуаіізіез, дие поіге ог еі поз агтез пё Іеиг іиззепі доппёз дие роиг
„з’епіг’ё^ог^ег? Зіге, с’езі аіогз дие сеих диі поиз гергосЬепі аиіоигд’Ьиі
„ігор д’агдеиг зе зегаіепі ргеззёз де дёпопсег поіге іпзоисіапсе еі поіге
„ризіііапітііё. І_Іп §оиѵегпетепі диі зе гезресіе гёргоиѵе де зетЫаЫез те-
„зигез. II іаіі се дие ѵіепі де іаіге сеіиі ди Коі, еі, іе Іе гёрёіё а V. М., і’аі
„Гіпііте сопѵісііоп ди’ЕПе а гепди дапз Іе іопд де Зоп соеиг ріеіпе еі епііёге
„Іизіісе аи дізсоигз ди Тгдпе, & Іа сопдиііе іегте ди’а іепие Іе тіпізіёге де-
„риіз сеііе ёродие, еі аи дізсоигз зі гетагдиаЫе дие ѵіепі де ргопопсег а
„Іа СЬатЬге дез дёриіёз М. Іе тіпізіге дез айаігез ёігап^ёгез".
— „Оиі“, т’а діі ѵіѵетепі ГЕтрегеиг, еі аѵес Іе дёзіг тапііезіе
д’ёсЬаррег й ГетЬаггаз ѵізіЫе дие Іиі аѵаіі саизё та гёропзе, „оиі! се діз-
„соигз де М. де СЬаіеаиЬгіапд езі рагіаіі. II аЬогде іоиі аѵес ІгапсЬізе, іі
„гёропд а іоиі ѵісіогіеизетепі, еі зі, сотте іе п’еп доиіе раз, 1а сопдиііе
„ди ^оиѵегпетепі езі сопіогте аих дёсіагаііопз дие ѵіепі де іаіге М. де
„СЬаіеаиЬгіапд, аіогз поиз п’аѵопз гіеп й поиз детапдег гёсіргодиетепі,
„ѵоиз ёіез аѵес поиз еі ѵоиз деѵег сотріег зиг поиз: гіеп пе доіі ёіге
„аиззі іасііе дёз Іогз дие де поиз епіепдге. Ьез ргіпсірез де Гаіііапсе п’опі
„Іатаіз ёіё тіеих дёйпіз дие дапз се дізсоигз: ди’іі зоіі, іе ѵоиз Іе діз епсоге,
„Іа гё^Іе де ѵоіге сопдиііе роіііідие, еі ѵоиз роиѵег сотріег дие ѵоиз те
„ігоиѵегег іоиіоигз д’ассогд аѵес ѵоиз. Л’аі ігоиѵё ігёз іизіе дие М. де СЬа-
„іеаиЬгіапд зе йі іогі ди 1ап§а§е дие іе Іиі аі іепи й Ѵёгопе; се дие іе дізаіз
„аіогз, іе Іе гёрёіё еі Іе сопйгте аиіоигд’Ьиі".
Раззапі епзиііе а ип аиіге зиіеі, ГЕтрегеиг т’а діі:
— „Оп ѵоиз а рагіё, топ сЬег Сотіе, де Гагтёе д’оЬзегѵаііоп дие }е
„газзетЫе зиг Іез ігопііёгез де Іа Роіо^пе. Ле дёзігё ди’еііе ргеппе Іе пот
„д’агтёе де Гаіііапсе; еііе п’аига де тоиѵетепі, д’асііоп, де дезііпаііоп дие
„сеііе дие ѵоидга Іиі доппег Іа сопіёгепсе де Рагіз: с’езі де Іа зеиіетепі
„ди’еііе гесеѵга дез огдгез, зі іатаіз еііе деѵаіі тагсЬег. Ѵоиз т’аѵег сііё
„ріизіеигз іоіз Іа §гапдеиг дез засгііісез дие іаіі Іа Ргапсе дапз сеііе сігсоп-
„зіапсе: іе зиіз Іоіп де Іез піег, таіз сгоуег-ѵоиз ди’іі пе т’еп сойіе гіеп
„роиг гёипіг сеііе агтёе? Ѵоз ііпапсез зопі дапз Іе ріиз адтігаЫе ёіаі ди
„топде: іе зиіз Іоіп д’еп роиѵоіг діге аиіапі дез тіеппез, еі Іез гаррогіз
„де М. де Соигіеіі зопі іогіз дійёгепіз де сеих де М. де Ѵіііёіе. Тоиіеіоіз
„Іе пе саісиіе гіеп, іе заигаі іаіге еі зиррогіег іоиз Іез засгііісез дие Гіпіёгёі
„де Гаіііапсе роигга гепдге пёсеззаігез; еп ип тоі іе іизііііегаі за сопііапсе.
„Сеііе агтёе зега сопзідёгаЫе. ЕПе ѵа гесеѵоіг іоиі се ди’іі Іиі іаиі роиг
„зе теііге еп сатра^пе еі зега еп ёіаі де рагііг ѵіп^і-диаіге Ьеигез аргёз
„еп аѵоіг ге?и Гогдге: саг еп/іп ]е пе риіз раз асітеііге дие іоиі се дие
„ѵоиз /аііез еп се тотепі пе зоіі ди’ипе сотёсііе, еі дие І’іпіепііоп йе ѵоз
437
Библиотека "Руниверс1
„тіпізігез пе зоіі дие (іе /аіге /аіге ипе рготепайе тііііаіге а ѵоіге агтёе
„роиг Іиі топігег сіе Іоіп Іез Ругёпёез".
Сеііе рЬгазе ігёз гетагдиаЫе а раги ёсЬаррег а ГЕтрегеиг; іі Га ассот-
ра§пёе д’ип зоигіге зі^пйісаій. Л’аі гёропди Ігёз зёгіеизетепі дие ]’е ігоиѵаіз
сіапз се дие те іаізаіі ГЬоппеиг де те діге 8. М. ипе ргеиѵе де ріиз дез
ейогіз де поз еппетіз роиг Іиі доппег сопіге поиз іоиіе езрёсе де ргёѵепііопз,
дие ]’е пе гёропдгаі а се дегпіег зоир^оп ди’еп Іиі аррогіапі д’ісі а реи
де іоигз Іа поиѵеііе де Гепігёе де поз ігоирез еп Езра^пе.
— „(^иапі а Гагтёе дие V. М. газзетЫе еп се тотепі", аі-|е а]’оиіё,
„І’аі ѵи Ьіеп ди топде дапз топ ѵоуа§е з’ейгауег де за дезііпаііоп, еі еп
„аррагепсе Ьіеп дёіегтіпёз а іаіге іоиі се диі дёрепдга д’еих роиг дие сеііе
„агтёе пе зогіе раз де зез сапіоппетепіз. Роиг поиз, 8іге, Іоіп де сопсеѵоіг
„Іе тоіпдге отЬга^е зиг Іе газзетЫетепі ои зиг Іа дезііпаііоп де сеііе агтёе,
„поиз пе Іа ѵоуопз ди’аѵес Іе ріиз ехігёте ріаізіг еі Іа ріиз ѵёгііаЫе гесоп-
„паіззапсе: аиіапі поиз зоттез сопѵаіпсиз дие Іа тагсЬе ігор ргёсірііёе
„дез агтёез ёігап^ёгез поиз еиі ёіё ргё]идісіаЫе еі аигаіі еи роиг поиз
„Іез сопзёдиепсез Іез ріиз іипезіез, аиіапі поиз зоттез Ьеигеих де ѵоіг
„V. М. ргоиѵег раг ипе дётопзігаііоп аиззі §гапде еі аиззі тапйезіе Газзеп-
„іітепі ди’ЕПе доппе а 1а гёзоіиііоп дие поиз ѵепопз де ргепдге, еі Іа
„дёіегтіпаііоп де ргёіег а Іа саизе роиг ІадиеІІе поиз сотЬаііопз, еі зі поиз
„Іе ]и§іопз пёсеззаіге, іоиі Гарриі дие 8а риіззапсе Ьиі регтеі де поиз ойгіг".
Аѵапі де диіііег ГЕтрегеиг, іе Іиі аі рагіё ди дёзіг дие V. Е. аѵаіі ди’іі
ѵоиійі Ьіеп іаіге детапдег а Іа Соиг дез Рауз-Ваз д’етрёсЬег зез зи)еіз д’епѵоуег
аих гёѵоіиііоппаігез д’Езраёпе дез агтез еі дез арргоѵізіоппетепіз еі де Іиі
іаіге епіепдге аиззі ди’іі зегаіі а дёзігег ди’оп пе гедйі раз а Вгихеііез, ои ди
тоіпз дие Гоп ігаііаі ігёз ігоідетепі, Іе тіпізіге езра^поі диі доіі у аггіѵег.
— „И у а тоіпз д’іпсопѵёпіепі а з’ехргітег пеііетепі аѵес сеііе Соиг
„ди’аѵес Іе СаЬіпеі де 8і-Латез“, т’а гёропди ГЕтрегеиг. „Ѵоіге детапде
„езі рагіаііетепі іизіе еі ]е ѵоиз рготеіз дие ]е доппегаі дез огдгез роиг
„дие сеііе соттипісаііоп зоіі іттёдіаіетепі іаііе а Іа Соиг дез Рауз-Ваз".
Ѵоііа, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, Іе гёсіі, ігор 1оп§ реиі-ёіге, таіз диі а
ди тоіпз Іе тёгііе де Іа ріиз зігісіе ехасіііиде, д’ипе сопѵегзаііоп диі а дигё
ипе Ьеиге еі ігоіз диагіз. Ле т’аЬзііепз де іоиіе езрёсе де гёПехіоп. V. Е.
у ѵегга зеиіетепі Іа ргеиѵе дие, та1§гё іоиіе поіге Ьоппе іоі, поіге Іоуаиіё,
та1§гё Іа ігапсЬізе аѵес ІадиеІІе поиз ёроизопз сеііе саизе допі ГЕтрегеиг
з’ёіаіі дёсіагё Іе сЬеѵаІіег, поиз пе роиѵопз епсоге ѵаіпсге Іез ргёѵепііопз
дие Іа таіѵеіііапсе Іа ріиз іпзідпе а зи, аѵес іапі де регйдіе, Іиі доппег
сопіге поиз, еі ди’й тоіпз д’ёѵёпетепіз дие Гоп пе реиі епсоге ргёѵоіг,
Іе Ьапдеаи диі Іиі сасЬе Іа Іитіёге еі Іа ѵёгііё гезіега зиг зез уеих еі дие
Іоп^іетрз епсоге іі зега зоитіз а ипе іпйиепсе еппетіе де зез іпіёгёіз аиіапі
дие дез пбігез.
Ьа зііиаііоп дез айаігез аи тотепі де Гаггіѵёе де сеііе дёрёсЬе дёіег-
тіпега Іе дедгё д’ітрогіапсе ди’еііе реиі аѵоіг. 8і, раг диеідиез гаізопз ди’іі
езі ітроззіЫе де ргёѵоіг д’ісі, Іа §иегге п’аѵаіі раз Ііеи, іі іаидгаіі з’аііепдге
дие Гоп ігоиѵегаіі дапз се гёзиііаі Іа сопйгтаііоп де іоиз Іез зоир^опз еі
438
Библиотека "Руниверс1
де Іоиіез Іез ргёѵепііопз ди’оп т’а Іаіззё ѵоіг. 8і Іа ^иегге езі дёсіагёе,
поиз аѵопз ісі іоиі Гаѵапіа^е де Іа розіііоп, іизди’а се дие де поиѵеііез
тасЬіпаііопз ои дёпопсіаііопз ѵіеппепі гепдге а Гезргіі де ГЕтрегеиг іоиіез
зез ідёез зотЬгез зиг поиз еі іоиіез зез іпдиіёіидез.
80.
8і-РёіегзЬоиг§, 25 тагз 1823.
Л’аѵаіз детапдё й гетеііге тоі-тёте а ГЕтрегеиг Га Іеііге дие Іиі
адгеззе V. Е.: М. де Ыеззеігоде т’а діі ди’іі аѵаіі ргіз а сеі ё§агд Іез огдгез
де 8. М., ди’ЕПе те іаізаіі іётоі^пег зез ге^геіз де пе роиѵоіг те гесеѵоіг,
таіз дие, Іе Іепдетаіп, іоиг де Гаппіѵегзаіге де Іа тогі де ГЕтрегеиг Раиі,
деѵапі іаіге зез дёѵоііопз, ГЕтрегеиг аѵаіі Гиза^е де пе гесеѵоіг регзоппе
еі де раззег сеііе іоигпёе, аіпзі дие Іа зиіѵапіе, аппіѵегзаіге де зоп аѵёпетепі
аи Тгбпе, епііёгетепі дапз за Еатіііе, еі дие, Іе іоиг д’аргёз, 8. М. деѵаіі
рагііг роиг аііег іаіге ипе іоигпёе дапз Іез соіопіез тііііаігез еі пе геѵепіг
дие дапз сіпд ои зіх іоигз, ди’еп сопзёдиепсе, ЕПе те іаізаіі ргіег де Ьиі
епѵоуег Іа Іеііге де V. Е. Тоиі се дие т’а діі М. де Ыеззеігоде езі рагіаііе-
тепі ехасі; ГЕтрегеиг а еііесііѵетепі раззё дапз 1а геігаііе Іа іоигпёе д’Ьіег
еі д’аѵапі-Ьіег, еі іі езі рагіі се	таііп роиг Схагзкое	8ё1о,	д’ой іі зе	гепдга
а Ыоѵ^огод еі пе геѵіепдга дие	затеді. Ле п’аі допс	раз	сги деѵоіг	геіизег
д’епѵоуег, еп гепігапі сііег тоі, Іа Іеііге де V. Е.; таіз,	еп Гадгеззапі аи	сотіе
де Ыеззеігоде, ]’у аі іоіпі роиг	Іиі-тёте ипе Іеііге	допі	і’епѵоіе Іа	соріе.
Сеііе Іеііге а саизё диеідие етЬаггаз а М. де Ыеззеігоде, д’аиіапі ріиз ди’іі
з’езі ігоиѵё оЫідё де 1а теііге зоиз Іез уеих де ГЕтрегеиг; оп а тёте
ѵоиіи те іаіге сгоіге ди’еііе дёріаігаіі а 8. М. Л’аі гёропди аи сотіе де №ззе1-
годе дие іе пе детапдаіз раз тіеих дие де т’еп ехріідиег аѵес ГЕтрегеиг
еі аѵес Іиі, дие поиз поиз ігоиѵіопз аиіоигд’Ьиі дапз ипе зііиаііоп ігёз іогіе
еі дез сігсопзіапсез ігор §гаѵез роиг ди’іі те ійі роззіЫе де те сопіепіег
де соттипісаііопз ёдиіѵодиез еі де т’аЬоппег, сотте і’аѵаіз дй Іе іаіге
Іизди’ісі, а зиррогіег дез тёііапсез запз тоіііз еі дез гёіісепсез реи сопѵе-
паЫез, дие поиз рагііопз еі а^іззіопз аѵес іоиіе ІгапсЬізе, еі дие поиз аѵіопз
Іе дгоіі д’аііепдге дие Гоп зе сопдиізіі де тёте аѵес поиз, дие ]е пе де-
тапдаіз гіеп дие де іизіе, дие де гаізоппаЫе, еі дие ]'е пе роиѵаіз зиррозег
дие ГЕтрегеиг, диі рогіаіі Іиі-тёте зі Іоіп Іез ідёез де іизіісе, рйі ёіге
ёіоппё де Іа гёсіатаііоп дие іе іаізаіз.
Сеііе сопѵегзаііоп а ёіё аззег ѵіѵе, таіз з’езі Ьіеп іегтіпёе. Тоиіеіоіз,
Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, ]е п’аі роіпі епсоге де гёропзе, пі а Іа іеііге де V. Е.,
пі аих диезііопз дие і’аі іаііез геіаііѵетепі аи Рогіи^аі. 8і }е пе Іез ге^оіз
раз аѵапі детаіп таііп, ]’е п’еп ехрёдіегаі раз тоіпз Іе зіеиг Віапсоигі,
засЬапі аѵес диеііе ітраііепсе іі доіі ёіге аііепди. 8і ріиз іагд Іез соттипі-
саііопз диі те зопі іаііез те рагаіззепі тёгііег Гехрёдіііоп д’ип соиггіег
ехігаогдіпаіге, іе п’Ьёзііегаі раз а ргоіііег де Гаиіогізаііоп дие те доппе V. Е.
де Іиі еп епѵоуег іоиіез Іез іоіз дие іе Ьіеп ди зегѵісе Гехі^ега.
439
Библиотека "Руниверс'
81.
8і-Рёіег5І>оиг§, 26 тагз 1823.
Е’ехрёдіііоп <1е тез дёрёсЬез ёіаіі а реи ргёз іегтіпёе, і’аѵаіз тёте
ёсгіі Ьіег таііп аи сотіе де Меззеігоде роиг Іиі детапдег Іез раззерогіз де
Біапсоигі еі Іе ргіег де ѵоиіоіг Ьіеп те іаіге заѵоіг еп тёте іетрз з’іі Іиі
зегаіі роззіЫе де те доппег соппаіззапсе аѵапі Іе дёрагі де топ соиггіег
де Горіпіоп де ГЕтрегеиг зиг Іа поіе ди сііаг^ё д’аііаігсз де Рогіи^аі а топ
^оиѵегпетепі, еі зі Іа іеііге дие і’аѵаіз еи ГЬоппеиг де іиі ігапзтеііге де іа
рагі де V. Е. те теііаіі дапз іе саз д’аііепдге ипе гёропзе; М. де ІМеззеігоде,
дие ]е гепсопігаі реи д’Ьеигез аргёз а ип діпег сЬег іе тіпізіге де 8агдаі§пе,
ѵіпі а тоі аѵес ип ігёз §гапд аіг д’етргеззетепі еі те діі:
— „Ле пе ѵоиз аі раз гёропди се таііп, рагее дие ]'е деѵаіз ѵоиз ѵоіг.
„Ле зиіз сЬаг^ё де іа рагі де ГЕтрегеиг д’ипе соттипісаііоп рагіісиііёге
„роиг ѵоиз, еі, зі ѵоиз ѵоиіег раззег сЬег тоі дапз іа зоігёе, іе т’асдиіііегаі
„де іа соттіззіоп дие т’а доппёе 8. М. аѵес д’аиіапі ріиз де ріаізіг дие
„І’аі ііеи д’езрёгег дие ѵоиз еп зегег заіізіаіі".
Еп зогіапі де іаЫе, іе те гепдіз сЬег іе зесгёіаіге д’Еіаі.
— „Е’Етрегеиг езі рагіі се таііп", те діі-іі, „еі 8. М. пе геѵіепдга раз
„аѵапі затеді. Л’аі ігаѵаіііё Ьіег іоп^іетрз аѵес Еііе, еі іе пе ѵоиз сасЬе
„раз дие іа іеііге дие ѵоиз т’аѵез ёегііе іі у а ігоіз іоигз еі дие і’аѵаіз
„дй ігапзтеііге а ГЕтрегеиг а ііхё зоп аііепііоп".
— „Ѵоиз т’еп аѵіег дё]’а ргёѵепи", аі-іе гёропди: „ѵоиз т’аѵех тёте
„іаіі сгаіпдге дие сеііе дётагсЬе де та рагі пе іиі раз а^гёаЫе а 8. М. Ле
„ѵоиз аѵоие, Мопзіеиг іе Сотіе, дие і’аі ипе ігор Ьаиіе ідёе де іа іизіісе
„де ГЕтрегеиг роиг сгаіпдге дие, дапз сеііе сігсопзіапсе, іі п’еп гепде раз
„ипе епііёге аих тоіііз диі те іопі ип деѵоіг д’іпзізіег аиіапі дие іе іе Іаіз
„роиг соппаііге розіііѵетепі іе рагіі дие ргепдгаіі іа Киззіе зі ГАп^іеіегге
„поиз дёсіаге іа §иегге, еі, іоіп де сгаіпдге а сеі ё^агд ипе ехріісаііоп аѵес
„8. М., ]'е іиі детапдегаіз сотте ипе іаѵеиг де ѵоиіоіг Ьіеп те Гассогдег".
— „Ле т’ёіаіз епііёгетепі іготрё", т’а гёропди іе сотіе де Ыеззеігоде,
„зиг ГеЙеі дие деѵаіі ргодиіге сеііе іеііге: і’аѵаіз сгаіпі, ]'е ѵоиз і’аѵоие, дие
„сеііе іпзізіапсе а поиз іаіге поиз ргопопсег зиг ип еще! зиг іедиеі поиз
„сгоуопз аѵоіг діі іоиі се дие поиз роиѵопз діге пе дёрійі а ГЕтрегеиг.
„8. М., аи ііеи де сеіа, гепд, аіпзі дие ѵоиз іе репзег, іоиіе езрёсе де іизіісе
„а ѵоз іпіепііопз: Еііе соп^оіі іоиі іе ргіх дие ѵоиз деѵег теііге а пе іаіззег
„аисип доиіе а ѵоіге ^оиѵегпетепі зиг іа сопдиііе дие ііепдгаіепі іез аіііёз
„ди Коі дапз іа зиррозіііоп дие ѵоиз іаііез. Е’Етрегеиг т’а серепдапі
„сЬаг§ё де ѵоиз діге ди’іі пе репзе раз ди’іі іиі зоіі роззіЫе де з’ехріідиег
„ріиз сіаігетепі, пі д’ипе тапіёге ріиз ргёсізе, зиг се диі іаіі 1’оЬіеі де ѵоз
„іпдиіёіидез, ди’іі пе іе іаіі дапз іа дёрёсЬе дие і’аі адгеззёе де за рагі аи
„§ёпёгаі Рогго, дёрёсЬе допі ]е ѵоиз аі доппё соттипісаііоп еі диі а де тёте
„ёіё соттипідиёе аих тіпізігез ди Коі. Маіз, раг огдге де 8. М., іе ѵаіз ѵоиз
„геііге сеііе дёрёсЬе: ѵоиз ѵеггег ди’еііе гёропд тоі а тоі а се дие ѵоиз
440
Библиотека "Руниверс1
„те детапдег дериіз ѵоіге аггіѵёе ісі. Ле зиіз тёте аиіогізё, зі сеіа реиі
„ѵоиз сопѵепіг, а ѵоиз Іаіззег ргепдге соріе де Гагіісіе де сеііе дёрёсЬе диі
„ѵоиз іпіёгеззе еі а ѵоиз діге дие ѵоиз роиѵег тапдег а М. де СЬаіеаиЬгіапд
„дие ГЕтрегеиг герагсіе сеі агіісіе сотте ип епраретепі /огтеі ѵіз-а-ѵіз
„сіе Іа Ргапсе еі сіе зез аіііёз*.
Ье рага^гарЬе сііё зетЫе еп ейеі гёропдге сіаігетепі а се дие поиз
детапдопз, таіз п’а раз серепдапі іоиіе Іа іогсе пі Гітрогіапсе дие і’аигаіз
дёзігё Іиі доппег еп іаізапі де се рага^гарЬе еі де сез тётез рагоіез де
ГЕтрегеиг Іе іехіе д’ип еп^а^етепі іогтеі еі зі^пё. Л’еп аі іаіі ГоЬзегѵаііоп
аи сотіе де №ззеігоде; іі т’а гёропди, аіпзі дие іе т’у аііепдаіз, ди’ипе
іеііе іогте зегаіі епііёгетепі сопігаіге аих ргіпсірез де Гаіііапсе еі а Іа паіиге
дез гаррогіз диі ехізіепі епіге ГЕтрегеиг еі Іез аиігез СаЬіпеіз, дие се дие
Іе детапдаіз зегаіі іоиі аи ріиз се дие Гоп роиггаіі іаіге зі ГАиігісЬе еі Іа
Ргиззе зе дёсіагаіепі сопіге Іа Ргапсе, се диі п’ёіаіі раз а гедоиіег, ди’іі
т’іпѵііаіі а геііге іоиі се дие ]'е Іиі аѵаіз ёсгіі еі а ѵоіг зі Іа дёрёсЬе аи
§ёпёга1 Рогхо п’у гёропдаіі раз де Іа тапіёге Іа ріиз заіізіаізапіе.
Ѵоісі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, Іа соріе ехасіе де се рага^гарЬе.
Аргёз аѵоіг діі дие ГЕтрегеиг езрёге епсоге дие Іа тодёгаііоп ргё-
ѵаидга дапз Іез сопзеііз де 8. М. Вгііаппідие еі дие 8. М. I. пе реиі раз
адтеііге дие ГАп^Іеіегге ѵоиійі дёзаѵоиег дапз сеііе сігсопзіапсе дез ргіп-
сірез аи ігіотрЬе дездиеіз еііе а іизди’й ргёзепі зі ^Іогіеизетепі сопігіЬиё,
серепдапі, арпіе М. де ІЧеззеІгоде, „8і іеі деѵаіі ёіге Іе саз, зі, сопіге іоиіе
„аііепіе, Іа Огапде-Вгеіаепе дёсіагаіі Іа диегге а Іа Ргапсе роиг етрёсЬег
„8. М. Тгёз-СЬгёііеппе де гепдге а ГЕзра^пе Іе ріиз еззепііеі дез зегѵісез,
„ГЕтрегеиг ѵоиз аиіогізе, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, а аззигег дёз а ргёзепі
„Іе СаЬіпеі дез Тиііегіез дие зез іпіепііопз пе сЬап^епі роіпі, дие, роиг за
„рагі, іі ге^агдегаіі Гаііадие дігі^ёе сопіге Іа Ргапсе сотте ипе аііадие
„дёпёгаіе сопіге іоиз Іез аіііёз, еі ди’іі ассеріегаіі запз Ьёзііег Іез сопзёдиепсез
„де се ргіпсіре.......“
Сеііе соттипісаііоп, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, Іа тапіёге зигіоиі допі еііе
а ёіё іаііе, еі іоиі се дие М. де №ззе1годе ёіаіі сЬаг^ё де те діге де Іа
рагі де ГЕтрегеиг зиг зоп епііёге сопііапсе дапз Іа тагсЬе ди ^оиѵететепі,
іпдідиепі ипе тодііісаііоп ігаррапіе дапз Іез дізрозіііопз дапз Іездиеііез
І’аѵаіз д’аЬогд ігоиѵё ГЕтрегеиг еі зоп тіпізіге; таіз, дапз ип рауз ой Іез
ідёез зопі аиззі тоЫІез, іі іаиі з’аііепдге а сез зогіез д’іпсопзёдиепсез еі
Іе сгоіз ди’іі езі де топ деѵоіг де іаіге еп зогіе дие та соггезропдапсе
іпдідие іоиіоигз, аиіапі дие роззіЫе, сеііе регрёіиеііе ѵагіаііоп ди іеггаіп
зиг Іедиеі іе те ігоиѵе. II рагаіі іоиіеіоіз дие дез дёрёсЬез аи §ёпёга!
Рогго аггіѵёез дапз Іа ]'оитёе ди 25 опі зегѵі д’ипе тапіёге ейісасе а
арриуег еі а іизііііег Гаііііиде дие Іез сігсопзіапсез те ргезсгіѵаіепі де ргепдге
а топ аггіѵёе ісі еі Іа дётагсЬе дие і’аі іаііе еп адгеззапі раг ёсгіі а М. де
Ыеззеігоде Іез ехріісаііопз дие і’аѵаіз епсоге а детапдег, се диі деѵаіі Іез
іаіге рагѵепіг іттёдіаіетепі зоиз Іез уеих де ГЕтрегеиг, еі дие сез дё-
рёсЬез опі Ьеаисоир сопігіЬиё, аѵес Іа дегпіёге Іеііге де V. Е., а іаіге паііге
І’Ьеигеизе дізрозіііоп а поіге ё^агд дапз ІадиеІІе 8. М. рагаіі ёіге аиіоигд’Ьиі.
441
Библиотека "Руниверс'
М. сіе ІМеззеІгоде т’а діі еі гёрёіё дие Іе ^ёпёгаі Р0220 пе сеззаіі де зе
Іоиег де Іа паіиге де зез гаррогіз аѵес V. Е. еі де Іа ІгапсЬізе дез сотти-
пісаііопз ди §оиѵегпетепі. II рагаіі аиззі дие с’езі д’аргёз се ди’іі тапде
дие Гоп соттепсе а пе ріиз аиіапі сгоіге еі а зе топігег тоіпз ейгауё де
Іа ргёіепдие діѵізіоп д’оріпіопз дие Гоп зиррозаіі ехізіег епіге V. Е. еі Іе
ргёзідепі ди Сопзеіі. Еп ип тоі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, аи дёрагі де топ
соиггіег, і’аі Іа заіізіасііоп де роиѵоіг тапдег а V. Е. дие Іез дізрозіііопз де
ГЕтрегеиг еі де зоп СаЬіпеі поиз зопі епііёгетепі ІаѵогаЫез еі іеііез дие
поиз роиѵопз Іе дёзігег, ои ди тоіпз дие Іе регтеі Іа тапіёге допі ГЕтре-
геиг епѵіза§е Іа паіиге де зез деѵоігз епѵегз Іа §гапде аіііапсе.
М. де Ыеззеігоде сотріе Іиі-тёте ехрёдіег детаіп ои аргёз-детаіп ип
соиггіег; с’езі Іиі диі зега рогіеиг де Іа гёропзе а Іа Іеііге дие V. Е. а
ёсгііе а ГЕтрегеиг. Се соиггіег зе гепдга а Ьопдгез. II рогіе а М. де Ьіеѵеп,
аѵес дез іпзігисііопз диі зопі іеііез дие ]е іез аѵаіз детапдёез, ипе дёрёсЬе
дапз іадиеііе М. де Ыеззеігоде гепд сотріе де Іа детапде ѵегЬаІе дие 8іг
СЬагіез Ва§оі а іаііе аи ^оиѵегпетепі гиззе, іепдапі а оЫепіг дие ГЕтре-
геиг зе ]'оі§пе аи СаЬіпеі де 8і-Латез роиг етрёсЬег Іа Ргапсе де іаіге Іа
§иегге а ГЕзра^пе. М. де Ьіеѵеп а огдге де пе раз діззітиіег аих тіпізігез
ап§1аіз іоиі Гёіоппетепі ди’ипе рагеіііе ргорозіііоп а саизё а ГЕтрегеиг, де
гарреіег Іез ргіпсірез дие 8. М. I. а зі зоиѵепі, зі Ьаиіетепі ргосіатёз де-
риіз 1820, еі де гёрёіег епйп дие, Іоіп де ѵоиіоіг аггёіег Іа Ргапсе дапз
Іа тагсЬе ди’еііе зиіі аиіоигд’Ьиі, ГЕтрегеиг пе роиггаіі Іиі доппег д’аиіге
сопзеіі дие сеіиі де Іа ргёсірііег еі Іиі ойгіг де поиѵеаи, дапз Іа поЫе саизе
ди’ЕПе зоиііепі, іоиіе зоп аззізіапсе еі зоп арриі. Ііпе соріе де сеііе дёрёсЬе
зега епѵоуёе аи §ёпёга1 Р0220; іі а огдге д’еп доппег соттипісаііоп а V. Е.
Ь’атЬаззадеиг д’Ап§1еіегге доіі аііег аиіоигд’Ьиі сЬег М. де Ыеззеігоде, диі,
роиг іоиіе гёропзе а Іа детапде ди’іі а іаііе, а огдге де Іиі Ііге се дие
ГЕтрегеиг іаіі ёсгіге а М. де Ьіеѵеп.
Оапз сеііе дегпіёге сопѵегзаііоп дие і’аі еие аѵес М. Іе сотіе де ІЧез-
зеігоде, іі т’а діі дие, д’аргёз Іе дёзіг дие і’еп аѵаіз іётоі^пё, іі аѵаіі іпзізіё
де поиѵеаи аиргёз де ГЕтрегеиг зиг Іе дёзіг дие Іе Коі аѵаіі д’ёіаЫіг ип
гёзідепі ои а§епі діріотаіідие а Ѵагзоѵіе. II пе т’а роіпі сасЬё дие 8. М. I.
ѵеггаіі аѵес реіпе дие Гоп ѵоиійі дапз се тотепі доппег зиііе а сеііе ідёе,
дие се зегаіі ипе зогіе д’іппоѵаііоп дие, дапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез,
ГЕтрегеиг пе роиггаіі ѵоіг ѵоіопііегз, дие Іез сопзиіз д’АиігісЬе еі де Ргиззе
п’ёіаіепі а ргоргетепі рагіег дие дез а§епіз де соттегсе, а ГёіаЫіззетепі
дездиеіз ГЕтрегеиг п’аѵаіі сопзепіі дие рагсе ди’ііз ёіаіепі сЬаг§ёз де сот-
тіззіопз зрёсіаіез, дие Іез гаізопз диі аѵаіепі гепди Іе зёриг де М. д’Нё-
доиѵіііе а Ѵагзоѵіе иіііе еі пёсеззаіге п’ехізіаіепі ріиз, риіздие Іе ргіпсе
ЬиЬезкі зе гепдаіі а Рагіз роиг у іегтіпег ГаЙаіге дез Іідиідаііопз, епйп,
дие ГЕтрегеиг езрёгаіі дие Іе Еоі ѵоидгаіі Ьіеп епсоге а]’оигпег се ргоіеі.
Л’аі діі а М. де Ыеззеігоде дие іе гепдгаіз сотріе а V. Е. ди ѵоеи де
8. М. I. еі дие і’аііепдаіз де поиѵеііез іпзігисііопз.
Оапз Іа сопѵегзаііоп дие і’аі еи ГЬоппеиг д’аѵоіг аѵес ГЕтрегеиг, іі
т’а ёіё ргоиѵё, аіпзі дие те Гаѵаіі дё]а іаіі ргеззепііг М. де ІЧеззеІгоде,
442
Библиотека "Руниверс1
дие 8. М. I. ёіаіі епііёгетепі ёігап^ёге й Гідёе сіе іаіге ]оиег ип гбіе диеісоп-
дие аи Коі де Ыаріез дапз Іез айаігез д’Езра§пе: ГЕтрегеиг т’а раги аи
сопігаіге ріиібі ігаррё дез іпсопѵёпіепіз дие дез аѵапіа^ез дие роиггаіі аѵоіг
ипе рагеіііе тезиге. 8. М. т’аѵаіі діі ди’ЕПе сгоуаіі, д’аргёз се ди’аѵаіі
тапде М. де МеііегпісЬ, дие с’ёіаіі М. де Сагатап диі аѵаіі еи огдге д’еп
іаіге Іа ргорозіііоп й М. Іе ргіпсе Киііо еі де зоитеііге сеііе ідёе аи Са-
Ьіпеі аиігісЬіеп, диі з’еп топігаіі ігёз еіігауё, М. де МеііегпісЬ п’ауапі д’аиіге
дёзіг дие де ѵоіг Іе Коі де Ыаріез геіоигпег дапз зез Еіаіз. М. де ІЧеззеІгоде
т’а діі дериіз дие ГЕтрегеиг з’ёіаіі іготрё еі дие Гідёе де се рго]еі ёіаіі
ѵепие ди Ьагоп Ѵіпсепі. II те рагаіі допс Ьіеп ргоиѵё, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе,
дие ГЕтрегеиг пе доппега д’ітрогіапсе й Гідёе д’арреіег аих сопіёгепсез Іез
тіпізігез пароіііаіпз еі де доппег ип гбіе тагдиапі а 8. М. Зііісіеппе, ди’аиіапі
дие Іе Коі поіге Маііге еп тапііезіегаіі розіііѵетепі Іе дёзіг. Ле ргіегаі допс
V. Е. де т’іпдідиег Іа сопдиііе дие і’аі й іепіг еі се дие і’аі й діге зиг се
ргоіеі.
Кеіаііѵетепі й Іа поіе рогіи^аізе, М. де Ыеззеігоде т’а діі дие ГЕтре-
геиг репзаіі дие се п’ёіаіі роіпі епсоге Іе тотепі роиг Іез риіззапсез аіііёез
де ргепдге аисипе дёіегтіпаііоп, еі ди’іі рагаіззаіі сопѵепаЫе, аѵапі де іаіге
аисипе дётагсЬе, де ѵоіг диеііе зиііе Іе Рогіи^аі доппегаіі й за ргоіезіаііоп,
еі д’аііепдге дие Іа Ргапсе ейі іаіі соппаііге аих соигз аіііёез Іе рагіі ди’еііе
ргепдгаіі еііе-тёте й Гё^агд ди §оиѵегпетепі рогіи§аіз. Ье сотіе де №з-
зеігоде т’а аіоиіё дие ГЕтрегеиг ігоиѵаіі д’аіііеигз Іа гёропзе де V. Е. аи
сЬаг§ё д’айаігез де Рогіи^аі рагіаііетепі сопѵепаЫе еі й Іа іоіз за§е еі ігёз
іегте.
82.
81-РёіегзЬоиг^, 7 аѵгіі 1823.
М. де Ьа§гепёе, дие V. Е. т’а ехрёдіё, езі аггіѵё іеі Іе 31 тагз.
Ауапі еи ГЬоппеиг де гесеѵоіг Ьіег сЬег тоі ГЕтрегеиг, диі а даі§пё
те іаіге Іа §гасе де іепіг ип де тез епіапіз зиг Іез іопіз де Ьаріёте, і’еп
аі ргоіііё роиг детапдег й 8. М. ипе аидіепсе ди’ЕПе а Ьіеп ѵоиіи т’ассогдег
роиг аиіоигд’Ьиі тёте, еі дапз Іадиеііе іе доіз Ьиі доппег Іесіиге дез дёрёсЬез
диі т’опі ёіё аррогіёез.
8і ]е пе ге^оіз раз тоі-тёте ігёз ргосЬаіпетепі ип соиггіег, іе роиггаі
епзиііе, зеіоп Іез сігсопзіапсез, ехрёдіег й V. Е. М. Ѵаіаде, дие і’аі дё]й,
Гаппёе дегпіёге, сЬащё де тез дёрёсЬез еі диі з’езі асдиіііё де за тіззіоп
й Гепііёге заіізіасііоп де М. де Мопітогепсу.
83.
Зі-РёіегзЬоиг^, 12 аѵгіі 1823.
Бапз ипе аидіепсе дие ГЕтрегеиг т’а ассогдёе Іе 5 де се тоіз, 8. М.
т’а іётоі§пё гесеѵоіг аѵес ипе епііёге арргоЬаііоп Іа ргорозіііоп дие іе Іиі
443
Библиотека "Руниверс1
іаізаіі де Іа рагі де V. Е. геіаііѵетепі а Іа сопѵосаііоп ди Сопзеіі де Сазііііе
еі а 1а потіпаііоп дез атЬаззадеигз ргёз ди ^оиѵегпетепі диі зегаіі ёіаЫі
раг се Сопзеіі. (^иоідие сеііе соттипісаііоп аіі раги ёіге ехігётетепі а&гёаЫе
а ГЕтрегеиг, ]'е п’оЬііепдгаі серепдапі де гёропзе дёііпіііѵе дие Іогздие Гоп
заига ісі Іа тапіёге допі еііе а ёіё ассиеііііе а Ѵіеппе. Ле Гегаі рагііг аіогз
ип соиггіег, диі рогіега еп тёте іетрз а V. Е. Іе ргёсіз де Іа сопѵегзаііоп
дие і’аі еие а се зиіеі аѵес 8. М. I.
Р. 5. — М. Іе сопзиі ^ёпёгаі а зоитіз, дапз за дегпіёге дёрёсЬе а V. Е.
Гідёе д’епѵоуег а Еізепеиг деих ои ігоіз ѵаіззеаих де Іа тагіпе Коуаіе,
допі Іа дезііпаііоп зегаіі де ргоіё&ег Іе соттегсе еі де газзигег Іез пё^осіапіз
зиг Іез іпдиіёіидез дие Іеиг доппе Гагтетепі дез согзаігез езра^поіз. 8і сеііе
ргорозіііоп ёіаіі а^гёёе раг Іе тіпізіёге ди Коі, ]е ргіегаіз V. Е. де ѵоиіоіг
Ьіеп т’еп доппег соппаіззапсе Іе ріиз рготріетепі роззіЫе, еі іе т’етргез-
зегаіз аіогз де поііііег ойісіеііетепі аих пё&осіапіз ігап^аіз ёіаЫіз еп Киззіе
Гадорііоп де сеііе тезиге.
84.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 18 таі 1823.
Ь’аггіѵёе де М. Іе соіопеі Воиіоигііпе а Рагіз пе ргёсёдега дие де ігёз
реи де ]’оигз сеііе де сеііе дёрёсЬе. II рогіе аи ^ёпёгаі Роххо дез Іеіігез
допі, зоиз диеідиез гаррогіз, Іез тіеппез пе зегопі дие Іе диріісаіа. Сереп-
дапі, Іе тоііі ргіпсіраі де топ ехрёдіііоп де се ]’оиг ёіапі де гепдге сотріе
а V. Е. де Іа сопѵегзаііоп дие і’аі еие аѵапі-Ьіег аѵес ГЕтрегеиг, ]’е п’Ьёзііе
раз а ехрёдіег іттёдіаіетепі М. де Віііесосд. Л’аі ргіз Іа ргёсаиііоп де іаіге
ёсгіге д’аѵапсе а М. де Каупеѵаі роиг дие М. де Сиззу зе ііпі ргёі а рагііг,
еі дие Гаггіѵёе де сеііе дёрёсЬе ёргоиѵе іе тоіпз де геіагд роззіЫе.
Аѵапі де доппег Іе ргёсіз де сеііе поиѵеііе сопѵегзаііоп, іе сгоіз деѵоіг
гарреіег а V. Е. сеііе дие, дапз та дёрёсЬе ди 5 аѵгіі, і’аппоп^аіз деѵоіг
оЫепіг де 8. М. I. іе Іепдетаіп ди іоиг ой Еііе т’а іаіі ГЬоппеиг де іепіг
зиг Іез іопіз де Ьаріёте ип де тез епіапіз. Вапз за Іеііге ди 13 тагз, V. Е.
те ргезсгіѵаіі д’аѵоіг аѵес ГЕтрегеиг диеідиез ехріісаііопз геіаііѵетепі аих
гергосЬез еі аих ріаіпіез ди’аѵаіі іаіі іаіге М. де МеііегпісЬ зиг Іа сопдиііе
ди §оиѵегпетепі еі Гаііііиде ди’іі аѵаіі ргізе дапз Іез аііаігез д’Езра&пе,
аиззі Ыеп дие зиг Іез оЬзегѵаііопз аихдиеііез аѵаіепі доппё Ііеи де Іа рагі
де се тіпізіге Іа соггезропдапсе рагіісиііёге де V. Е. аѵес М. Саппіп§ еі Іа
дёрёсЬе сопіідепііеііе адгеззёе аи сотіе Беіа^агде дапз Іез дегпіегз тотепіз
де зоп зё]’оиг а Мадгід.
Сез ёсіаігсіззетепіз опі ёіё дапз Іе іетрз д’аиіапі ріиз ргёсіеих дие
М. Іе сотіе де ЬеЬхеІіегп, аіпзі дие Гаѵаіі зі Ьіеп ргёѵи V. Е., іепаіі ісі ип
Іап^а^е епііёгетепі сопіогте а сеіиі де зоп СаЬіпеі, еі ігоиѵаіі, зеіоп Гиза^е,
ипе ёіоппапіе іасііііё а іаіге рагіа^ег зез тёііапсез еі зез ргёѵепііопз. 8і іе
444
Библиотека "Руниверс1
п’аі раз гепди ріиз ібі сотріе бе сеііе сопѵегзаііоп, с’езі дие д’аЬогд зоп
гёзиііаі пе т’а раз раги д’ипе ітрогіапсе аззег ^гапде Роиг тоііѵег зеиіе
Гехрёдіііоп д’ип соиггіег ехігаогдіпаіге, еі дие дериіз Іогз Іе іап^а^е ди ті-
пізіге д’АиігісЬе а іоіаіетепі сЬап^ё. II теі аиіоигд’Ьиі дапз Іез Іоиап^ез
ди’іі доппе а Іа сопдиііе еі аих ргіпсірез ди ^оиѵегпетепі ди Коі ипе зогіе
д’айесіаііоп еі де рёдапіегіе допі ]е пе риіз сегіаіпетепі раз т’ойепзег,
таіз допі іі т’езі ітроззіЫе серепдапі де Іиі іётоі^пег та гесоппаіззапсе.
Ьа Ргапсе те рагаіі ігор Гогіе еі ігор риіззапіе, еі Іа сопдиііе дез тіпізігез
езі ігор поЫе еі ігор ігапсЬе роиг дие ]’е рагаіззе раг та сопдиііе адтеііге
дие Горіпіоп риЫідие зиг Іез асіез ди ^оиѵегпетепі доіѵе зе гё^іег зиг Іе
Ыате ои ГарргоЬаііоп де диеідиез тіпізігез ёігап^егз. Ле зиіз ріиз дие рег-
зоппе дізрозё а заѵоіг ^гё д’ип Іап^а^е диі зегаіі Гехргеззіоп зіпсёге д’ипе
ѵёгііаЫе Ьіепѵеіііапсе; таІЬеигеизетепі ипе Іоп^ие ехрёгіепсе т’а доппё реи
де тоіііз де сгоіге а сеііе де М. де ЬеЬхеІіегп, еі, Іогздие Іез іаііз еі Гёѵі-
депсе ГоЫі^епі а гепдге Ьотта^е а Іа іизіісе еі а Іа ѵёгііё еі Іиі іопі аѵоиег
дие зоп СаЬіпеі езі сопіепі (іе Іа сопсіиііе (іез тіпізігез (іи І?оі, ]’е пе сгоіз
раз ди’іі зоіі иіііе аи зегѵісе де 8. М. пі сопѵепаЫе а Іа ді^пііё де Гип де
зез атЬаззадеигз де зе топігег пі ёіоппё пі ігор Паііё де се іётоі^па^е.
Ьа соггезропдапсе ігёз асііѵе еі іои]оигз сопіідепііеііе де М. де Меі-
іегпісЬ аѵаіі допс дізрозё ГЕтрегеиг а сопсеѵоіг Іез тётез іпдиіёіидез, а
рагіа^ег Іез тётез дёйапсез дие ееііез дие М. де Ѵіпсепі аѵаіі ёіё сЬаг^ё
д’ехргітег а V. Е., еі, дапз та сопѵегзаііоп ди 6 аѵгіі, 8. М. I. те йі епіепдге
Іез тётез ріаіпіез, Іез тётез гергосЬез, ассотра^пёз де поиѵеііез гёегітіпа-
ііопз зиг Іез геіаііопз реи сопѵепаЫез еі дап^егеизез дие Гоп деѵаіі аѵоіг
еиез аѵес Вегігапд де Ьуз еі Іез гёѵоіиііоппаігез д’Езра^пе, епііп, зиг Іа соп-
диііе еп ^ёпёгаі ди ^оиѵегпетепі, диі рагаіззаіі ѵоиіоіг з’ізоіег де Гаіііапсе,
іоиі еп гёсіатапі зоп арриі. II ёіаіі Ыеп ёѵідепі ди’аисипе де сез ідёез
п’ёіаіі гёеііетепі регзоппеііе а ГЕтрегеиг, еі дие сез гергосЬез ёіаіепі ГеЙеі
д’ипе зи^езііоп ёігап^ёге, риіздие аіогз Іа тагсЬе дез ёѵёпетепіз, Іез діз-
соигз де V. Е. деѵаіепі аѵоіг ріиз дие дёігиіі Іез тёйапсез еі газзигё зиг
Іез іпіепііопз еі Іез ргіпсірез дез тіпізігез ди Коі. II те іиі допс іасііе, аѵес
Гарриі дез іаііз, де доппег епсоге ріиз де ѵаіеиг аих ёсіаігсіззетепіз дё]’а
зі заіізіаізапіз дие ]‘е іепаіз де V. Е. Серепдапі, Іа сопѵегзаііоп, запз сеззег
д’ёіге, де Іа рагі де ГЕтрегеиг, іоиригз гетрііе д’ехргеззіопз де Ьіепѵеіі-
іапсе, з’ёіаіі 2га<3ие11етепі апітёе; іі те рагаіззаіі д’аиіапі ріиз рёпіЫе де
п’аѵоіг іатаіз д’аиіге гбіе а ]оиег дие сеіиі де дёіепдге дез асіез ди ^оиѵег-
петепі ди Коі, дие і’аѵаіз Іа сопѵісііоп еі, роиг аіпзі діге, Іа ргеиѵе дие Іез
дізрозіііопз дие і’ёіаіз запз сеззе дапз Іе саз де сотЬаііге ёіаіепі ёігап^ёгез
а ГЕтрегеиг, допі Горіпіоп зиг поиз рагаіззаіі пе зе гё^іег дие зиг сеііе
ди СаЬіпеі аиігісЬіеп. Ле пе риз т’етрёсЬег де Іе іётоі^пег еі де зиррііег
8. М. I. де ѵоиіоіг Ьіеп а Гаѵепіг пе з’еп гаррогіег ди’аих Іаііз, еі де Ьиі
діге дие, риіздие, дериіз Іе соп^гёз де Ѵёгопе, іоиз поз асіез аѵаіепі зиссез-
зіѵетепі дётепіі іоиіез Іез аззегііопз еі Іез зиррозіііопз дие Гоп з’ёіаіі рег-
тіз де Іаіге, |е Ьиі детапдаіз де зе іепіг еп ^агде сопіге дез зи^е5^оп5
ігор зоиѵепі гепоиѵеіёез, еі диі ргоиѵаіепі де Іа рагі де Іеигз аиіеигз ипе
445
Библиотека "Руниверс1
дізрозіііоп реи Ьіепѵеіііапіе еі ипе зогіе (іе сгаіпіе допі іі ёіаіі дійісііе
д’ехріідиег Іе шоііі, дие ГЕтрегеиг поиз ассогдаі епйп Іа сопйапсе дие поиз
гёсіатопз, поп зеиіетепі рагсе дие поиз еп аѵопз Іе дгоіі, таіз рагсе дие
поиз Іа ге^агдопз сотте Гарриі Іе ріиз иіііе дие риіззепі поиз ргёіег поз аіііёз.
— „Ыоп“, те гёропдіі 8. М. еп зоигіапі, таіз аѵес аззег де ѵіѵасііё,
„поп, топ сЬег Сотіе, ]‘е пе сёде а аисипе ітриізіоп ёігап^ёге; |е пе ѵоиз
„діз дие се дие ]’е репзе гёеііетепі. Зоиѵепі дё]’а ѵоиз аѵег раги сгоіге дие
„І’ёсоиіаіз ігор дез гаррогіз диі роиѵаіепі ѵоиз ёіге сопігаігез: сеііе ідёе п’езі
„раз іизіе. Ле заіз зиг диі рогіепі ѵоз зоир<;оп8, таіз топ оріпіоп езі еп
„іоиі сопіогте а сеііе де тез аіііёз, рагсе дие поиз п’аѵопз ди’ип зеиі Ьиі
„еп ѵие еі дие поиз у тагсііопз ІгапсЬетепі, оиѵегіетепі, запз дёіоиг:
„ѵоиз сИегсНегіег сіопс еп ѵаіп а ігоиѵег Іе сіё/аиі (іе Іа сиігаззе; ]’е репзе,
„Іе діз, і’а^із сотте Іез Соигз де Ѵіеппе еі де Вегііп, рагсе дие, іе ѵоиз
„Іе гёрёіё, поиз заѵопз сіаігетепі се дие поиз ѵоиіопз. Моиз пе зегіопз раз
„ріиз сопііапіз роиг сеіиі де поиз диі зетЫегаіі з’ёсагіег ди ргіпсіре де
„Гаіііапсе, еі поиз Іе Іиі дігіопз аѵес аиіапі де ІгапсЬізе дие поиз еп теі-
„іопз а ргоѵодиег де ѵоиз дез ехріісаііопз, Іогзди’еііез поиз рагаіззепі пё-
„сеззаігез".
Ле гёропдіз а ГЕтрегеиг еп Іе ргіапі де пе раз зе тёргепдге зиг поз
іпіепііопз, поп ріиз дие зиг Іе зепз дез оЬзегѵаііопз дие і’аѵаіз ргіз Іа ІіЬегіё
де Іиі іаіге. Ле Іиі діз ди’аисип Еіаі п’ёіаіі аиіапі дие Іа Егапсе іпіёгеззё
аи таіпііеп де Гёігоііе ипіоп дез Зоиѵегаіпз аіпзі ди’а Іа дигёе де сеііе
аіііапсе допі еііе іаізаіі рагііе еі допі Іе Ьиі ёіаіі де сотЬаііге ип еппеті
соттип допі, ріиз дие іоиі аиіге, еііе аѵаіі а гедоиіег Іез аііадиез, дие зеи-
іетепі, Іогздие іоиі ргоиѵаіі дие поиз сотргепіопз Іа гёаіііё дез дап^егз
допі роиѵаіепі поиз тепасег Іез гёѵоіиііоппаігез еі дие поиз аѵіопз Іа іегте
ѵоіопіё де Іез сотЬаііге, поиз детапдіопз ди’оп пе Іеиг доппаі ріиз дез
агтез сопіге поиз еп поиз іётоі^папі дез іпдиіёіидез еі ипе дёйапсе дие
гіеп пе роиѵаіі ]изіійег.
Ьа рЬгазе дие і’аі зоиіі^пёе зийіі роиг ргоиѵег а V. Е. а диеі роіпі Іе
сагасіёге де ГЕтрегеиг езі тёйапі, сотЬіеп езі іогіе епсоге ГіпПиепсе ди’ехегсе
зиг Іиі Іе ргіпсе де МеііетісЬ, еі, еп тёте іетрз, сотЬіеп іі езі зоиѵепі
дёіісаі де ігаііег аѵес се Зоиѵегаіп. Бапз Іе соигапі де сеііе тёте сопѵегза-
ііоп, еі а ргороз дез тоіііз диі роиѵаіепі іаіге дие V. Е. ігоиѵаі диеідие
іпсопѵёпіепі а ассогдег Іез сопіёгепсез аихдиеііез Іе СаЬіпеі гиззе зетЫаіі
аііасЬег іапі д’ітрогіапсе, ]е сгиз деѵоіг гарреіег іоиз Іез тёпа^етепіз дие
поиз деѵіопз а Горіпіоп еі Іе зоіп дие поиз деѵіопз теііге а пе раз іоигпіг
а Іа таіѵеіііапсе еі аих гёѵоіиііоппаігез дез агтез допі ііз заѵаіепі. зе зегѵіг
аѵес іапі де зиссёз роиг ехсііег Іез раззіопз. Ле діз епіге аиігез а ГЕтре-
геиг ’дие Горіпіоп дие Гаіііапсе п’аѵаіі де Ьиі дие сеіиі де іаіге ігіотрЬег
рагіоиі Іез досігіпез ди роиѵоіг аЬзоІи, ёіаіі ип дез тоуепз допі Іа Іасііоп
зе зегѵаіі аѵес Іе ріиз де зиссёз роиг ейгауег зиг Іез дізрозіііопз дез 8ои-
ѵегаіпз, еі дие, іоиі еп сотЬаііапі Іез гёѵоіиііоппаігез, поиз деѵіопз ёѵііег
зигіоиі де доппег дез іпдиіёіидез аих ^оиѵегпетепіз диі іоиіззепі де сопзіі-
іиііопз 1ё§а1етепі оЫепиез.
446
Библиотека "Руниверс1
— „Сез іпдиіёіидез", те діі ГЕтрегеиг, „зопі іоиіез §гаіиііез. Моиз
„пе зоттез раз рауёз роиг сгоіге а Іа &гапде иіііііё пі аих Ьіепіаііз дез
„§оиѵегпетепіз сопзіііиііоппеіз, таіз поиз гезресіегопз іоиіоигз се диі езі
„Іё^ііітетепі ёіаЫі, еі поиз пе іегопз іатаіз аисипе ргорозіііоп сопігаіге а
„Гіпдёрепдапсе дез паііопз. І\Іоиз поиз Ьогпегопз а ргёіег поіге арриі еі
„поіге зесоигз а сеих (іе сез роиѵегпетепіз диі роиггаіепі Іез гёсіатег, зі,
„раг зиііе (іез сопсеззіопз /аііез раг Іез Ргіпсез, Іеиг зйгеіё еі Іеиг Мё-
„репсіапсе регзоппеііез ёіаіепі тепасёез".
М’ауапі роіпі еи Госсазіоп де ѵоіг ГЕтрегеиг дериіз сеііе сопѵегзаііоп,
І’аѵоие дие іе п’ёіаіз раз запз диеідие іпдиіёіиде зиг Гітргеззіоп дие рои-
ѵаіі еп аѵоіг сопзегѵёе 8. М. I. Ьез пиапсез де се сагасіёге зопі зі діПісіІез
а Ьіеп заізіг, ди’іі п’езі раз аізё де сопсіііег іоиіоигз се ди’оп Іеиг доіі де
тёпа^етепіз аѵес Іа пёсеззііё де дёіепдге сопѵепаЫетепі Іез іпіёгёіз диі
те зопі сопііёз. Серепдапі іоиіез Іез поиѵеііез ге^иез дериіз опі ёіё сопз-
іаттепі зі Ьоппез, Іез ргеиѵез де Іа ігапсЬізе еі де Іа Іоуаиіё ди §оиѵег-
петепі ди Коі опі ёіё зі тиііірііёез, дие Іе ргіпсе де МеііегпісЬ Іиі-тёте,
іогсё д’у гепдге Ьотта^е, пе ігоиѵе ріиз аиіоигд’Ьиі д’ехргеззіопз ігор іогіез
роиг іаіге Гё1о§е дез тіпізігез де 8. М. Аиззі п’аід’е гетагдиё аисипе ігасе
де Гітргеззіоп дие ]е сгаі^паіз: іатаіз аи сопігаіге ]'е п’аі ѵи ГЕтрегеиг
аиззі ІаѵогаЫетепі дізрозё ди’іі Гёіаіі аѵапі-Ьіег; дапз аисип іетрз поп ріиз,
іі пе т’а ге?и аѵес ріиз де Ьіепѵеіііапсе, еі іатаіз за сопѵегзаііоп п’а ёіё
аиззі апітёе.
— „ЕЬ Ьіеп! сЬег АтЬаззадеиг", т’а діі 8. М., „іе сгоіз дие поиз
„аѵопз аиіоигд’Ьиі ѵоиз еі тоі ріиз де ріаізіг епсоге а поиз ѵоіг дие д’огді-
„паіге. Моиз п’аѵопз гіеп дие де Ьоп еі де сопзоіапі а поиз діге: іоиі езі
„Ьіеп роиг Іе ргёзепі, іоиі езі ріеіп д’езрёгапсе роиг Гаѵепіг. Ле зиррозе
„дие М. де СЬаіеаиЬгіапд ѵоиз тапде а реи ргёз се дие т’ёсгіі Роххо, еі
„І’аі Ііеи де сгоіге дие ѵоіге §оиѵегпетепі зега заіізіаіі дез гёропзез дие іе
„Іаіз а топ атЬаззадеиг. Ьа ргосіатаііоп де М. Іе Бис д’Ап§ои1ёте езі ип
„сЬеі-д’оеиѵге: Іа сопдиііе де се Ргіпсе езі аи-деззиз де іоиі ё1о§е, сеііе де
„ѵоіге агтёе адтігаЫе, Іез дізрозіііопз ди рауз зиграззепі іоиі се дие поиз
„роиѵіопз езрёгег. Ье дёЬиі де сеііе §1огіеизе сатра^пе еп аззиге Іе гёзиііаі,
„еі Іа іасііііё де ѵоз ргетіеге зиссёз ѵоиз еп §агапііі Іа дигёе. Ьа Ргоѵідепсе
„зе гап§е ди сдіё де Іа іизіісе еі ди Ьоп дгоіі; Еііе ѵеиі ргоиѵег, еп аріа-
„піззапі роиг ѵоиз іоиз Іез оЬзіасІез, еп іаізапі дізрагаііге іоиіез Іез діНі-
„сиііёз дие Іа ргёѵоуапсе Ьитаіпе роиѵаіі гедоиіег, ди’ЕПе арргоиѵе, ди’ЕПе
„запсііоппе Іа поЫе еі ^ёпёгеизе епігергізе допі, роиг Іе ЬопЬеиг ди топде,
„Іа ^Іоіге езі сопііёе а Іа Ргапсе. Сеііе ргоіесііоп ассогдёе а Гіпіепііоп, іі
„Іа іаиі тёгііег раг Іа регзёѵёгапсе, Моп сЬег Сотіе. Ѵоиз п’аѵех гіеп іаіі,
„зі ѵоиз. п’асЬеѵех раз іоиі; еі, запз ёіге ргорЬёіе, ]е ѵоиз ргёдігаіз дез
„геѵегз еі дез таІЬеигз іпсаІсиІаЫез, зі ѵоиз Іаіззіех сеііе §гапде оеиѵге
„іпсотріёіе. Ье диагііег §ёпёга1 де Іа гёѵоіиііоп езі атЬиІапі еі п’езі ріиз а
„Мадгід; іі езі а 8ёѵі11е, іі зега а Садіх, іі зега аих Пез Ваіёагез. (Диеідие
„рагі ди’іі зоіі, зі Іе еоиѵегпетепі ігап^аіз ѵеиі зе топігег ді§пе де за поЫе
„тіззіоп, зі ѵоз тіпізігез ѵеиіепі ѵёгііаЫетепі тёгііег Іез Ьаиіез дезііпёез
447
Библиотека "Руниверс1
„аихдиеііез ііз зетЫепі арреіёз, іі іаиі ди’ііз пе доппепі аисип героз, аисип
„геІасЬе а Геппеті ди’ііз роигзиіѵепі аиіоигд’Ьиі дапз зез дегпіегз геігапсЬе-
„тепіз еі диі, сеззапі д’ёіге аііадиё, сеззегаіі аиззі Ьіепіді де ігетЫег,
„сгоігаіі епсоге дие Гоп реиі Іе сгаіпдге еі гергепдгаіі Ьіепіді ипе поиѵеііе
„аидасе. Роіпі де расіе аѵес Гітріёіё, роіпі де ігапзасііоп аѵес Іез гёѵоіи-
„ііоппаігез! Ѵоіге іпіёгёі ѵоиз Іе соттапде аиіапі дие ѵоіге ^Іоіге. Ѵоіге
„агтёе езі ехсеііепіе, гепдех-іа теіііеиге епсоге еп Іа сопдиізапі а ипе ѵіс-
„іоіге ріиз сотріёіе, гаііасЬег-Іа роиг іатаіз аи Тгдпе еп Іа топігапі ітріа-
„саЫе а сеих диі Гаііадиепі. Ьа гёЬеІІіоп сЬегсЬаіі зоп арриі, сгоуаіі ігоиѵег
„зез геззоигсез дапз Іез гап§з де зоідаіз іасііеих: топігех-іа а ГЕигоре
„іиуапі ІасЬетепі еі запз сотЬаііге, деѵапі дез ігоирез іідёіез §иідёез раг
„Іе дгареаи де ГЬоппеиг! Ѵоиіех-ѵоиз аи сопігаіге соигіг Іе гіздие дап^егеих
„де сЬап§ег Гехсеііепі езргіі де ѵоз зоідаіз, Іез гепдге іпсегіаіпз зиг Іеигз
„деѵоігз, дітіпиег а Іеигз уеих Іе ргіх еі Гёсіаі де Іеиг йдёіііё еі дез зепіі-
„тепіз дие ѵоиз аѵег зи Іеиг іпзрігег: топігег-ѵоиз іпсегіаіпз ѵоиз-тётез
„ои ейгауёз д’ипе іасЬе дие Гагтёе пе ге^агде ріиз дие сотте іасііе. Віеп-
„іді, еп ѵоуапі Іеигз сЬеіз з’аггёіег деѵапі Іа гёѵоіиііоп ои сотрозег аѵес
„еііе, ііз соттепсегопі а Іа сгоіге ріиз гедоиіаЫе еі тоіпз тёргізаЫе ди’еііе
„пе Гезі; ііз пе Іа сгоігопі ріиз ііёігіе де Горіпіоп дёпёгаіе еі героиззёе раг
„іоиіе ипе паііоп, дёз ди’ііз ѵеггопі дие Гоп реиі епсоге Іа сопзідёгег сотте
„ипе риіззапсе, еі, сотте іеііе, ігаііег аѵес еііе. Ле заіз дие Іез засгііісез
„дапз Іездиеіз ѵоиз еп^а&е сеііе епігергізе зопі іттепзез; Іе ріиз §гапд
„де іоиз, серепдапі, роиг Іе соеиг ди Коі, сеіиі ди зап& ігап^аіз дие реиі
„іаіге соиіег сеііе еиегге> зега Ьіеп тоіпз сопзідёгаЫе ди’іі пе 1’ейі ёіё дапз
„іоиіе аиіге сігсопзіапсе. Карреіег-ѵоиз, Моп сЬег Сотіе, де сотЬіеп де
„іоггепіз де зап§ ігап^аіз іигепі іпопдёез Іез іеггез д’Езра^пе, еі роиг диеііе
„саизе! Сез тётез Ііеих зі зоиѵепі іётоіпз де ѵоз ехріоііз еі де ѵоз таі-
„Ьеигз, ѵоиз Іез рагсоигег аиіоигд’Ьиі еп ѵаіпдиеигз, ргездие запз соир іёгіг,
„еі ге^из аѵес ассіатаііопз еі ігапзрогіз Іа ой ѵоиз аііепдаіепі ]'адіз дез сгіз
„де іигеиг еі де ѵеп^еапсе. (^иапі а ѵоз засгііісез д’аг^епі, ііз зопі сопзідё-
„гаЫез, запз доиіе; таіз, а сбіё де сез засгііісез, саісиіег Гіпіёгёі диі ѵоиз
„еп доіі геѵепіг: ]и§ег се ди’ёіаіі ѵоіге розіііоп еп Еигоре еі се ди’еііе
„реиі, се ди’еііе доіі ёіге дапз диеідиез тоіз, еі де Ьоппе іоі дііез-тоі зі
„дез тіпізігез де Іа Ргапсе 1ё§іііте реиѵепі Ьаіапсег ип іпзіапі зиг Іе рагіі
„ди’ііз опі а ргепдге. С’езі еп п’асЬеѵапі раз се ди’ііз опі зі Ьеигеизетепі
„соттепсё дие Іез засгііісез зегопі еп еііеі іпсаІсиІаЫез, саг ііз зегаіепі
„іпиіііез, еі ѵоз тііііопз ]еіёз еп Езра^пе пе заиѵегаіепі пі еііе пі ѵоиз, еі
„Іаіззегаіепі ГЕигоре епсоге Ііѵгёе аих тётез а^ііаііопз.
„8і ]‘е ѵоиз рагіе зиг се зи]еі аѵес диеідие сЬаІеиг, ѵоуег-у Іа ргеиѵе
„Іа ріиз сегіаіпе де топ іпіёгёі роиг Іа Ргапсе еі де Іа зіпсёгііё де тез
„ѵоеих роиг Іа §1оіге ди Коі еі Іе ЬопЬеиг де за ѵіеіііеззе. Ье зогі ди топде
„езі епіге ѵоз таіпз; аи пот ди Сіеі, пе Іе сотрготеііег раз! еі серепдапі,
„]’е Іе сгаіпз, М. де СЬаіеаиЬгіапд зетЫе ге^агдег ѵоіге епігёе а Мадгід
„сотте Іе іегте де ѵоіге епігергізе. Ьа, рагее дие ѵоиз п’аигег ёргоиѵё
„аисипе гёзізіапсе, ѵоиз сгоігег аѵоіг ѵаіпси, еі, зі Іе ІаіЫе еі тёргізаЫе
448
Библиотека "Руниверс1
„рагіі диі еттёпе Іе Коі ѵоиз іаіі дез ргорозіііопз, се ди’іі пе тапдиега
„раз де іаіге, рагсе дие с’езі Іе зеиі тоуеп дие Іез іасііеих аіепі сГаззигег
„Іеиг ітрипііё, ѵоиз Іез ассеріегег! Еп гесоппаіззапі ип §оиѵегпетепі ргоѵі-
„зоіге еі ігёз топагсЬідие, ѵоиз соттеіігег реиі-ёіге Іа дап^егеизе іпсопзё-
„диепсе де ігаііег аѵес Іе 2оиѵегпетеп^ гёѵоіиііоппаіге! Ѵоиз ехрозегег Іе
„Коі а зе ѵоіг епсоге епіоигё де сеих диі ГаЬгеиѵепі д’оиіга^ез еі диі
„зегопі зез Ьоиггеаих! Раг Іе іаіі тёте д’ипе ігапзасііоп диеісопдие аѵес
„Іез Согіёз, ѵоиз ігаррегег де пиііііё іоиз Іез асіез ди ^оиѵегпетепі ргоѵі-
„зоіге а Гог^апізаііоп дидиеі ѵоиз аііег ігаѵаіііег! Ѵоиз ѵоиз ехрозегег тёте
„а ѵоіг се 2°иѵегпетепі, ѵоіге ргорге оиѵга^е, ргоіезіег сопіге ѵоз сопѵеп-
„ііопз еі іез дёзаѵоиег!!! Моп сЬег Сотіе, зі ѵоиз аѵег Іе сгёдіі де іаіге
„епіепдге Іа ѵёгііё аих тіпізігез ди Коі, гёрёіег-іеиг аѵес ІгапсЬізе іоиі се
„дие ]’е ѵоиз діз, еі диі п’езі дие Гехргеззіоп Іа ріиз ігапсЬе де топ іпіёгёі
„роиг Іа Ргапсе еі пе т’езі іпзрігё дие раг Іе зепіітепі Іе ріиз іпііте де
„се диі сопѵіепі аи ЬопЬеиг еі а Іа ^оіге ди Коі. Регтеііех-тоі де ѵоиз
„гарреіег ипе ёродие дё|а ёіоі^пёе, таіз іоиригз тётогаЫе; еп 1813, зі
„І’аѵаіз ёсоиіё Іез сопзеііз іітідез д’ипе іаиззе ргидепсе, і’аигаіз іаіі Іа раіх
„а Ргапсіогі, ]'е І’аигаіз іаііе а Ваіе, а Ьап^гсз, а СЬаііІІоп: зі і’аѵаіз ёсоиіё
„де іеіз сопзеііз, поиз ёііопз регдиз, еі ГЕигоре зегаіі аиіоигд’Ьиі Ьоиіеѵегзёе.
„Л’аі ёіё а Рагіз; Мароіёоп, Ьіеп аиігетепі іогі дие Іез ігізіез Согіёз, езі
„іотЬё, еі Ьоиіз ХѴШ гё^пе. Ѵоиз аѵег тоіпз д’оЬзіасІез а ѵаіпсге дие
„тоі, саг ѵоиз ёіез зеиіз; зиіѵег топ ехетріе, еі і’озе ѵоиз §агапііг Іез
„тётез зиссёз еі Іе тёте гёзиііаі. (^ие Мадгід пе зоіі роіпі роиг ѵоіге
„агтёе ипе поиѵеііе Сароие! МагсЬег зиг Зёѵіііе аѵес сопііапсе, аііег а
„Садіх, еі пе сгаі^пег роіпі де топігег а іоиіе ГЕзра^пе зез ІіЬёгаіеигз:
„рагіоиі ѵоиз зегег ассиеііііз сотте ѵоиз Гаѵег ёіё дериіз Іе разза^е де
„Іа Відаззоа".
О’аргёз се соттепсетепі де сопѵегзаііоп допі і’аііезіе Іа рагіаііе
ехасіііиде, V. Е. реиі ]'и§ег дие ГЕтрегеиг ёіаіі Ьіеп іогіетепі ргёоссирё де
Гезрёсе д’іпдиіёіиде ди’ЕПе аѵаіі гетагдиёе ЕПе-тёте дапз Зез епігеііепз
аѵес Іез атЬаззадеигз д’АиігісЬе еі де Киззіе, еі дие Іа сгаіпіе диі а^ііе
аиіоигд’Ьиі Гезргіі де ГЕтрегеиг езі сеііе де поиз ѵоіг ігаііег ізоіётепі
аѵес Іез Согіёз, еі іаіге Іа раіх запз аѵоіг ргёаІаЫетепі оЬіепи Іа ІіЬегіё ди
Коі. Ь’Етрегеиг, іоиригз ігаррё дез пё^осіаііопз аѵес Вегігапд де Ьуз, т’а
епсоге гёрёіё а діНёгепіез гергізез: „Аи пот ди Сіеі, гіеп д’оссиііе, ріиз де
„ігапзасііопз тузіёгіеизез! ЬІоиз пе роиггіопз ріиз поиз епіепдге". Л’аѵоие
ІгапсЬетепі а V. Е. дие іе пе т’аііепдаіз раз а ипе аііадие аиззі ѵіѵе еі
диі тёте зетЫаіі аѵоіг ёіё ргёрагёе. Серепдапі, Іе ге^агд де ГЕтрегеиг
рагаіззапі детапдег ипе гёропзе, і’аі ргіз Іа рагоіе.
— „Зіге, ]’е риіз д’аЬогд аззигег V. М. дие іе гепдгаі сотріе аѵес Іа
„ріиз зсгириіеизе ехасіііиде еі іехіиеііетепі, зі ]е Іе реих, се ди’ЕПе ѵіепі
„де те іаіге ГЬоппеиг де те діге. Ле п’аигаі пі етЬаггаз пі тёгііе, Зіге, а
„іаіге соппаііге аих тіпізігез ди Коі Горіпіоп де V. М., риіздие, дапз сЬасипе
„де Зез рагоіез, іе ігоиѵе Іа зіпсёге ехргеззіоп д’ип зепіітепі де Ьіепѵеіііапсе
„еі д’іпіёгёі дие Іе соеиг ди Коі заіі ѵіѵетепі арргёсіег. Л’аі гесиеіііі аѵес
т. II 29	449
Библиотека "Руниверс1
„ЬопЬеиг еі гесоппаіззапсе Іез ѵоеих дие ГЕтрегеиг іаіі роиг Іа §1оіге сіе
„топ Маііге еі сеііе сіе Іа Ргапсе. Се зега роиг тоі, Зіге, ипе іасЬе Ьіеп
„боисе а гетрііг дие сеііе д’аѵоіг а іаіге соппаііге аи Коі ГЬотта^е дие
„V. М. ѵіепі де гепдге аих диаіііёз де М. Іе Вис д’Ап^оиІёте еі а Іа соп-
„диііе де поз Ьгаѵез еі іідёіез зоідаіз. Зіге, Іез тіпізігез ди Коі арргёсіепі
„дапз іоиіе зоп ёіепдие Гітрогіапсе де Гіттепзе епігергізе допі Іа Ргапсе
„езі сЬаг&ёе. ЗепзіЫез а Іа ^Іоіге еі аих аѵапіа&ез дие Іе зиссёз д’ипе іеііе
„епігергізе реиі аззигег а Іеиг раігіе, ііз п’опі серепдапі соттепсё сеііе
„^иегге дие рагсе ди’еііе ёіаіі соттапдёе раг Іа пёсеззііё, ргезсгііе раг
„ГЬоппеиг, еі иг^епіе роиг Іе героз де Іа Ргапсе еі Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре.
„Еп сотЬаііапі роиг поіге ргорге зйгеіё, Зіге, поиз аііадиопз еп тёте
„іетрз ип ргіпсіре еі дез Гасііеих диі тепасепі іоиз Іез Тгбпез еі іоиіез Іез
„ехізіепсез роіііідиез Іё^ііітез. ІЧоиз деѵопз допс аѵоіг роиг поиз іоиз Іез
„ѵоеих де поз аіііёз, еі ііз поиз зопі д’аиіапі ріиз аззигёз дие поиз аѵопз
„дё]'а ргоиѵё дие пиііе езрёсе де саісиі, д’атЬіііоп ои д’іпіёгёі диеісопдие
„пе поиз аѵаіі тіз Іез агтез а Іа таіп. Тоиі се дие поиз аѵопз рготіз,
„поиз Іе ііепдгопз. II з’а^іі де заиѵег ГЕзра^пе де ГапагсЬіе, де гепдге аи
„Коі за ІіЬегіё, де Гепіоигег зиг зоп ігбпе де сопзеііз за^ез, д’аггіѵег а се
„Ьиі еп геззеггапі аиіапі дие роззіЫе Іе сегсіе де 1а ^иегге еі еп аЬгё^еапі
„за дигёе, де іоиі іаіге аѵес, роиг еі раг Іез Езра^поіз. Ѵоііа, 8іге, Іез
„еп^а^етепіз ргіз раг Іе Коі дапз зоп дізсоигз, раг М. Іе Вис д’Ап^оиІёте
„дапз за ргосіатаііоп. С’езі а сез еп^а^етепіз, диі опі тёгііё ГарргоЬаііоп
„де іоиз поз аіііёз, дие поиз зегопз іідёіез, еі, зі 1а Ргоѵідепсе сопііпие а
„ргоіё^ег поз агтез, іоиі реиі поиз іаіге езрёгег аиіоигд’Ьиі сеі Ьеигеих еі
„рготрі гёзиііаі де поз ейогіз роиг ёіге иіііез а ГЕзра^пе еі а ГЕигоре.
„V. М. рагаіі сгаіпдге дие Іез тіпізігез ди Коі пе ігапзі^епі ігор іасііе-
„тепі аѵес Іе рагіі гёѵоіиііоппаіге диі ііепі а за дізрозіііоп Іез іоигз де
„Регдіпапд VII: ]е ^агапііз д’аѵапсе а V. М. ди’іі пе зега диезііоп д’аисипе
„ігапзасііоп оссиііе еі тузіёгіеизе. Ьез тіпізігез ди Коі реиѵепі зе ігоиѵег
„іогсёз де ргепдге сопзеіі дез сігсопзіапсез еі заізіг Іез тоуепз диі роиг-
„гаіепі аЬгё^ег Іез Ьозіііііёз еі аггёіег Гейизіоп ди зап^; таіз ііз пе роиггопі
„ассеріег дез ргорозіііопз диеісопдиез ди’аиіапі ди’еііез зегаіепі іаііез а М. Іе
„Вис д’Ап^оиІёте раг дез Ьоттез диі ргёзепіегаіепі дез ^агапііез сегіаіпез.
„Сез ргорозіііопз, д’аіііеигз, пе роиггаіепі аѵоіг д’аиіге ейеі дие сеіиі д’ипе
„зизрепзіоп диі роиггаіі сопдиіге а дез аггап^етепіз; таіз Іа раіх дёііпіііѵе
„еі Іез диезііопз геіаііѵез аих тезигез а ргепдге роиг Гайегтіззетепі де Іа
„ігапдиіііііё еп Езра^пе детеигегаіепі епііёгетепі зоитізез а Гехатеп де
„Гаіііапсе. II п’еп езі реиі-ёіге раз, 8іге, де Іа гёѵоіиііоп д’Езра^пе сотте
„де сеііе де Каріез, диі, дёз зоп огі^іпе, а ёіё Яёігіе раг ГЕигоре епііёге,
„ргёз де ІадиеІІе Іез риіззапсез п’опі еи аисип тіпізіге еі допі Іез а^епіз
„опі ёіё героиззёз де іоиіез Іез Соигз. Ле заіз дие, дёз Іе тоіз де тагз
„1820, V. М. а зеиіе ргоіезіё сопіге Іа гёѵоіиііоп д’Езра&пе: с’езі ип таІЬеиг,
„запз доиіе, ди’аіогз іоиіе ГЕигоре п’аіі раз зиіѵі Іе тёте ехетріе, таіз
„аи сопігаіге іоиіез Іез Соигз опі ассеріё Іез а^епіз діріотаіідиез дез Согіёз;
„іоиз поиз аѵопз епѵоуё дез тіпізігез ргёз д’еих, еі дегпіёгетепі епсоге
450
Библиотека "Руниверс1
„сез тіпізігез пе зе зопі геіігёз ди’аргёз аѵоіг іаіі а се тёте ^оиѵегпетепі
„дез ргорозіііопз диі» зі еііез еиззепі ёіё ассеріёез, аигаіепі ёѵііё Іа ^иегге.
„Серепдапі, Гоп аигаіі ігапзі^ё аѵес дез гёѵоіиііоппаігез! 8і сез тётез
„Ьоттез диі епіоигепі епсоге Іе Коі, ргёз дездиеіз ипе ^гапде риіззапсе
„сопзегѵе епсоге ип тіпізіге, ргорозаіепі де зе зоитеііге аих сопдіііопз диі
„Іеиг іигепі ітрозёез іі у а сіпд тоіз, еі допі Іа ргетіёге зегаіі де тодіііег
„се дие Іа сопзіііиііоп асіиеііе а де сопігаіге аи ІіЬге ехегсісе де Іа риіз-
„запсе ди Коі, V. М. репзе-і-ЕПе дие, раг Іа гаізоп зеиіе дие сеііе ргоро-
„зіііоп ѵіепдгаіі дез ^ебііегз асіиеіз де Еегдіпапд ѴІІ, еііе дйі ёіге геіизёе
„еі дие Гоп дйі ріиібі ргоіоп^ег Іа &иегге, еп гепдге Іез сЬапсез іпёѵііаЫез,
„ехрозег Іез ]*оигз ди Коі, іаіге діге аих іасііеих еі сгоіге а Іа паііоп дие Іа
„Ргапсе ргёіепд а Ьеаисоир ріиз ди’еііе пе Га діі, риіздие Гассеріаііоп де
„зез ргоргез детапдез пе зийіі ріиз роиг Іа заіізіаіге пі роиг Гаггёіег, еі
„з’ехрозег епііп а іаіі^иег Іез рагіізапз тётез де Іа Коуаиіё раг Іа ргоіоп-
„^аііоп іпдёііпіе д’ип ёіаі де сЬозез диі, таі^гё іоиз поз зоіпз еі поз
„засгііісез, езі пёсеззаігетепі опёгеих еі §ёпапі роиг ГЕзра^пе?
— „Се дие ]е репзе, Моп сЬег Сотіе*, езі дие, де іоиз Іез іпсопѵёпіепіз
„дие ѵоиз роиѵег сгаіпдге, де іоиз Іез дап^егз дие ѵоиз роиѵех зиррозег,
„іі п’еп езі ди’ип де гедоиіаЫе, сеіиі де Іаіззег репзег, еп ігаііапі аѵес Іа
„гёѵоіиііоп, ди’еііе езі епсоге ипе риіззапсе. (^иоі дие ѵоиз риіззіег діге,
„ипе іеііе ігапзасііоп, еп Іа зиррозапі тёте іоиіе а Гаѵапіа^е де Іа топаг-
„сЬіе, ои, зі ѵоиз Іе ѵоиіег, ди дезроіізте, п’еп зега раз тоіпз ип асіе
„розіій де ІаіЫеззе. ІЛп ёіаі де сЬозез, диеі ди’іі ійі, з’іі ёіаіі Іе гёзиііаі
„д’ип сотрготіз аѵес Іез гёѵоіиііоппаігез, зегаіі ди ріиз іипезіе ейеі роиг
„ѵоиз, сопігаіге а Гезргіі де Гаіііапсе, еі пе гетріігаіі пиііетепі зоп ѵоеи.
„Аи гезіе, сеііе диезііоп зе ргёзепіе дапз се тотепі а Гітргоѵізіе: ]’е п’аі ри
„т’епіепдге зиг еііе аѵес аисип де тез аіііёз, і’і^поге диеііе зегаіі Іеиг оріпіоп,
„пі зі ]’е роиггаіз ёіге атепё а Іеиг іаіге Іе засгйісе де Іа тіеппе еі де та соп-
„ѵісііоп; таіз, зі топ аѵіз деѵаіі ргёѵаіоіг, ]'е пе сгаіпз раз, Моп сЬег Сотіе,
„де ѵоиз дёсіагег дие сеі аѵіз Ьіеп ргопопсё зегаіі де пе іатаіз гесоппаііге
„аисип асіе диі зегаіі Іе гёзиііаі д’ипе ігапзасііоп аѵес Іез гёѵоіиііоппаігез".
Сеііе диезііоп ітрогіапіе рагаіззапі ёриізёе, .і’аі репзё дие, запз аѵап-
іа^е, ипе дізсиззіоп ріиз Іоп^ие роиггаіі аѵоіг дез іпсопѵёпіепіз. Ле те зиіз
допс Ьогпё а діге дие і’езрёгаіз дие Іез сігсопзіапсез еі Іез ёѵёпетепіз
зітрійіегаіепі Іа диезііоп, еі дие і’ёіаіз Ьіеп зйг дие 8. М. гепдаіі ігор де
Іизіісе аих зепіітепіз еі аих оріпіопз дез тіпізігез ди Коі роиг Іез сгоіге
сараЫез де ргепдге аисипе дёіегтіпаііоп диі роиггаіі тёгііег ]'изіетепі
ГітргоЬаііоп дез аіііёз. Л’аі гарреіё а ГЕтрегеиг сотте ипе ргеиѵе де ріиз
де поіге Ьоппе іоі Іе сопзепіетепі дие V. Е. ѵепаіі де доппег а деих те-
зигез ргорозёез раг зоп атЬаззадеиг таі^гё Гіпсопѵёпіепі ігёз гёеі дие Гипе
еі Гаиіге реиѵепі аѵоіг роиг поиз, с’езі-а-діге Іез сопіёгепсез ои гёипіопз де
Рагіз, еі Іа гесоппаіззапсе зоиз Іе пот д’агтёе де Гаіііапсе де Гагтёе гиззе
газзетЫёе зиг Іез Ігопііёгез де Роіо^пе.
— „(^иапі а 1а ргетіёге де сез тезигез", т’а діі ГЕтрегеиг, „]*е Іа сгоіз
„д’ипе иіііііё гёеііе роиг ѵоиз-тётез; серепдапі, д’аргёз Іез оЬзегѵаііопз дие
451
Библиотека "Руниверс1
„ѵоиз аѵег Іаііез а Меззеігоде, Рогго гесеѵга Гогдге де пе раз іпзізіег роиг
„дие сез гёипіопз зоіепі ігор Ггёдиепіез. Ле т’еп гаррогіе а М. де СЬа-
„іеаиЬгіапд роиг пе раз з’у геіизег Іогзди’еііез зегопі пёсеззаігез. Риапі а Іа
„зесопде тезиге, Меззеігоде т’а де тёте іаіі рагі дез оЬіесііопз дие ѵоиз
„аѵіег ёіеѵёез дапз Іе іетрз сопіге сеііе гесоппаіззапсе де Гагтёе де Гаіііапсе.
„Еііез т’опі раги іизіез еі іопдёез. Ьогздие і’аі іаіі сеііе ргорозіііоп, оп
„роиѵаіі епсоге аѵоіг дез доиіез зиг Іа сопдиііе дие ііепдгаіі ѵоіге агтёе еі
„зиг Іа тапіёге допі ѵоиз зегіег гедиз еп Езра^пе. Аиіоигд’Ьиі ди’іі п’у а
„ріиз д’іпдиіёіидез пі зиг ип роіпі пі зиг Гаиіге, еі дие іоиі ѵа зі Ьіеп, Іа
„дётопзігаііоп де Іа тезиге ргорозёе реиі пе ріиз аѵоіг Іа тёте иіііііё,
„еі, риізди’еііе рагаіі аѵоіг де Гіпсопѵёпіепі роиг ѵоиз, іе теііге та ргоро-
„зіііоп еі іе ѵаіз іаіге тапдег а Рогго де з’епіепдге аѵес ѵоз тіпізігез еі
„де пе гіеп іаіге іпзёгег дапз Іез іоигпаих, зі сеіа пе ѵоиз сопѵіепі раз.
„Ме ѵоуег дапз сеііе сопдезсепдапсе ди’ипе ргеиѵе де топ дёзіг де ѵоиз
„доппег ип §а§е де ріиз де та сопііапсе. Серепдапі, сотте іі іаиі ргёѵоіг
„іоиз Іез ёѵёпетепіз еі тёте сеіиі ой ѵоиз зегіег дапз Іе саз де гёсіатег
„дез зесоигз, пе сгоуег раз дие іе геііге ип зеиі Ьотте де топ агтёе:
„іі у а іоиіоигз Іа зі ѵоиз Іе дёзігег, 100 тіііе Ьоттез ргёіз а тагсЬег“.
Аргёз аѵоіг ехргітё сотте іе Іе деѵаіз сотЬіеп і’ёіаіз іоисЬё де сеііе
ргеиѵе де сопдезсепдапсе де ГЕтрегеиг, іе Іиі аі рагіё де Іа гесоппаіззапсе
ди ^оиѵегпетепі ргоѵізоіге еі де Гепѵоі дез атЬаззадеигз. Л’аі іаіі ѵаіоіг Іез
ігёз Ьопз агдитепіз де V. Е. роиг дётопігег Гиіііііё де сеііе тезиге.
Ь’Етрегеиг а гёіІёсЬі диеідие іетрз, риіз, ргепапі Іа рагоіе:
— „ЕЬ Ьіеп! ]’е ѵеих епсоге ѵоиз доппег ипе ргеиѵе де ріиз де та
„дёіёгепсе а ѵоз дёзігз. Л’аѵаіз дёзі§пё Ви1§агу сотте деѵапі геіоигпег еп
„диаіііё де сЬаг^ё д’аііаігез а Мадгід: іе пе геѵіепз роіпі зиг сеііе дізрозі-
„ііоп, таіз іе ѵаіз епѵоуег дез ріеіпз роиѵоігз а Рогго роиг ди’іі з’епіепде
„зиг се роіпі аѵес М. де СЬаіеаиЬгіапд еі ди’іі зе гепде Іиі-тёте а Мадгід
„еп диаіііё д’атЬаззадеиг ехігаогдіпаіге, зі сеііе §гапде тезиге езі ]и^ёе
„пёсеззаіге. Еп дёзі§папі Рогго, ]'е сгоіз іаіге ипе сЬозе а^гёаЫе аих Воиг-
„Ьопз; зез сопзеііз п’опі раз ёіё ёігап§егз аих дёіегтіпаііопз диі опі гепди
„аи Ноі де Ргапсе за соигоппе: іі зега Ьеаи роиг Іиі д’аідег сеих диі ѵопі
„гайегтіг сеііе де Регдіпапд ѴІІ. О’аіііеигз, іі соппаіі тіеих ди’ип аиіге тез
„іпіепііопз. 8а потіпаііоп іоиіеіоіз пе зегаіі дие ргоѵізоіге, еі ]е поттегаі
„ріиз іагд ип аиіге атЬаззадеиг а Мадгід".
Рагті Іез аѵапіа^ез диі реиѵепі гёзиііег де Іа гесоппаіззапсе ди &ои-
ѵегпетепі ргоѵізоіге еі де Іа ргёзепсе дез атЬаззадеигз ргёз де Іиі, і’аѵаіз
зигіоиі іпзізіё зиг Іа роззіЫІііё де Іогсег аіпзі ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге а
гои§іг де зоп гбіе еі а геѵепіг а Мадгід.
— „Се дие ѵоиз ге^агдег сотте ип аѵапіа§е“, т’а гёропди ГЕтре-
геиг, „]'е Іе гедагде, тоі, сотте ип ѵёгііаЫе іпсопѵёпіепі. Запз доиіе ГАп§1е-
„іегге, іаіоизе ди гбіе дие ]‘оие Іа Ргапсе, іега зоп роззіЫе роиг пе раз Іе
„Іиі Іаіззег асЬеѵег зеиіе; аіпзі ]'е сгоіз аѵес ѵоиз ди’іі поиз зега іасііе
„д’атепег ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге а Мадгід. Ле сгоіз тёте дие, дапз
„Гіпіёгёі де Іа раіх, іі езі де поіге деѵоіг де іоиі іаіге роиг Гу аііігег, еі Іе
452
Библиотека "Руниверс1
„сотіе де Ьіеѵеп гесеѵга дез іпзігисііопз дапз се зепз; таіз сгоуег-тоі, ип
„атЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге пе рагаііга рагті поиз дие роиг у аррогіег Іе
„ІгоиЫе еі Іа дёзипіоп. Кіеп п’езі ріиз зсапдаіеизетепі Ьопіеих еі дё^гадапі
„дие Іа сопдиііе дие ѵіепі де іепіг Іе тіпізіёге ап§1аіз. Сеіа заііі ипе паііоп
„іоиі епііёге, еіс., еіс.“.
Ве 1ё, репдапі ріиз д’ип диагі д’Ьеиге, ГЕтрегеиг т’а рагіё сопіге
ГАп^Іеіегге, зез а^епіз, М. Саппіп^, аѵес ипе ѵіѵасііё, ]е роиггаіз тёте діге
аѵес ипе ѵіоіепсе, дие ]’е п’аѵаіз іатаіз гетагдиёе, еі диі аиіоигд’Ьиі езі
аззег ді§пе д’аііепііоп. Ь’Етрегеиг т’а рагіё аѵес Іе ріиз §гапд ёіо^е де Іа
гёзоіиііоп ди Коі де пе роіпі доппег де Іеііге де тагдие.
— „Сеііе дёіегтіпаііоп", т’а діі 8. М., „езі ді^пе ди ^гапдіозе зиг
„Іедиеі езі соп^ие іоиіе Іа тагсЬе асіиеііе ди тіпізіёге ди Коі; таіз іі іаиі
„ди’іі регзёѵёге іизди’а Іа ііп.
„(^иапі аих согзаігез езра^поіз”, т’а ариіё ГЕтрегеиг, „диеііе дие
„зоіі, д’аіііеигз, Іа паііоп а ІадиеІІе роиггаіі аррагіепіг Гёдиіра&е, гаррогіех-
„ѵоиз еп а тоі роиг Іа гёсерііоп диі Іеиг зега іаііе з’ііз зе ргёзепіепі зиг
„тез сбіез ои дапз тез рогіз; Іез огдгез зопі дё|а доппёз а сеі ё^агд".
Ь’Етрегеиг а де тёте арргоиѵё Ьаиіетепі Іа дётагсЬе ди ргіпсе де
Сагі^пап. II т’а раги дие 8. М. аііасЬаіі Ьеаисоир тоіпз д’ітрогіапсе а Іа
ргёзепсе ди тіпізіге де Ыаріез аих сопіёгепсез де Рагіз. 8. М. I. зетЫе сгоіге
дие, диеіз дие зоіепі Іез Ііепз де рагепіё диі ипіззепі Іез деих Соигоппез, се
п’езі пі Гехетріе ди Коі де Ыаріез, пі се ди’іі а іаіі роиг зоп рауз, дие
Гоп реиі ргорозег аих Езрадпоіз роиг Іез епда&ег а зе зоитеііге еі а гепдге
а Регдіпапд VII іоиіе Іа ріёпііиде де за риіззапсе.
Ле ]’оіпз а сеііе Іоп^ие дёрёсЬе Іез соріез дез діііёгепіез поіез аихдиеііез
опі доппё Ііеи Іез дегпіёгез геіаііопз де Іа Рогіе Оііотапе аѵес Іа Соиг де
Киззіе, раг Гіпіегтёдіаіге де Ьогд Зігап^іогд. Сез ріёсез зопі гезіёез зі реи
де іетрз а та дізрозіііоп дие і’аі а реіпе еи Іе іетрз д’еп іаіге ргепдге
соріе еі дие сеііе дез оЬзегѵаііопз де Іа Киззіе зиг Іе поиѵеаи іігтап геіаііі
а Іа тагіпе іигдие п’а раз тёте ри ёіге епііёгетепі асЬеѵёе. Еііез зопі аи
потЬге де диаіге, заѵоіг: Іа гёропзе де М. де Меззеігоде а Іа дегпіёге іеііге
ди геіз еііепді, Іа ігадисііоп де сеііе тёте Іеііге, соріе д’ипе де М. де Мез-
зеігоде а Ьогд 8ігап§іогд, оЬзегѵаііоп зиг ип іігтап ассогдапі дез ргіѵііё^ез
а Іа тагіпе тагсЬапде оііотапе. Л’у а]’оиіе ип рго|еі де поіе а М. Саппіп^.
85.
8і-Рёіег$Ьоиг%, 9 ]иіп 1823.
Л’аі ге^и, зоиз Іа даіе ди 19, Іа Іеііге дие V. Е. т’а іаіі ГЬоппеиг де
т’адгеззег раг Іе дегпіег соиггіег де М. Рогго ді Вог^о. Віеп ди’еііе пе зоіі
ди’ипе сопіігтаііоп дез дёрёсЬез де сеі атЬаззадеиг, ]’е п’аі раз Ьёзііё а Іа
іаіге теііге зоиз Іез уеих де ГЕтрегеиг. Ле пе риіз аззег гетегсіег V. Е.
де сопііпиег а те іоигпіг аіпзі Іе теіііеиг, Іе зеиі тоуеп де таіпіепіг
453
Библиотека "Руниверс1
8. М. I. дапз Іез ехсеііепіез дізрозіііопз ой Еііе рагаіі ёіге дапз се тотепі
а Гё^агд де Іа Ргапсе.
Ѵоиз ёіез ёіоппё, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, еі реиі-ёіге тёсопіепі, де п’аѵоіг
раз ге^и ріиз рготріетепі Іез гёропзез ди СаЬіпеі гиззе геіаііѵетепі а Іа
потіпаііоп еі а Гепѵоі дез атЬаззадеигз а Мадгід. Л’аі еи ГЬоппеиг де ѵоиз
тапдег дапз Іе іетрз дие пиііе рагі Гітрогіапсе еі Гиіііііё де сеііе тезиге
п’аѵаіі ёіё тіеих сотргізе ди’ісі; ГЕтрегеиг, дёз Іе ргетіег тотепі дие
І’еиз ГЬоппеиг де Іиі еп іаіге Іа ргорозіііоп, з’езі етргеззё д’у доппег зоп
аззепіітепі. Л’аѵаіз тёте диеідиез гаізопз де сгоіге дие Іе сЬоіх де 8. М.
ІотЬегаіі зиг Іе сотіе де Зіго^апой, апсіеп атЬаззадеиг а Сопзіапііпоріе,
диі зе ігоиѵе еп се тотепі а Бгезде. Ле сгоіз дие поиз аигіопз еи іоиіе
езрёсе де гаізопз де поиз іёіісііег де сеііе потіпаііоп роиг Іе тотепі асіиеі
еі роиг Гаѵепіг, еі ]е пе доиіе раз ди’еііе п’ейі ёіё іаііе зі Іа дёіегтіпаііоп
ейі ёіё ргізе рготріетепі. МаІЬеигеизетепі, Іе соиггіег де Ѵіеппе аггіѵё ргездие
а Іа тёте ёродие дие сеіиі де V. Е. §агде ип зііепсе аЬзоІи зиг ѵоіге рго-
розіііоп. II п’ейі раз Таііи даѵапіа^е роиг доппег де Гіпдиіёіиде а ГЕтрегеиг
еі зизрепдге ГеЙеі де зез Ьоппез дізрозіііопз; оп заѵаіі серепдапі, еі |е
т’ёіаіз етргеззё д’іпіогтег М. де ІЧеззеІгоде, дие М. Раупеѵаі аѵаіі ге^и
дез іпзігисііопз сопіогтез аих тіеппез, еі дие Іе СаЬіпеі ргиззіеп топігаіі
а сеі ё§агд Іез дізрозіііопз Іез ріиз ІаѵогаЫез. Маіз Іез гёзоіиііопз де Вегііп
пе зопі д’аисип ейеі зиг ееііез дие Гоп реиі ргепдге а 8і-РёіегзЬоиг§: с’езі
де Ѵіеппе дие доіі епсоге ѵепіг Іе тоі (Гогііге. Л’аі ргіз зиг тоі д’айігтег
дие Іа тёте ргорозіііоп деѵаіі аѵоіг ёіё Іаііе аи СаЬіпеі аиігісЬіеп. М. де
Ьіеззеігоде ігоиѵаіі дапз Іа Іеііге де V. Е. Іа ргеиѵе Іа ріиз розіііѵе ди’іі
з’а§іззаіі д’ипе тезиге соттипе, таіз ріиз еііе аѵаіі д’ітрогіапсе, тоіпз
іі ёіаіі роззіЫе д’ехріідиег Іе зііепсе де М. де МеііегпісЬ еі сеіиі де М. де
ТаіісЬісЬеЙ.
V. Е. соппаіі аиіоигд’Ьиі ГЕтрегеиг аиззі Ьіеп дие тоі, еі пе з’ёіоппега
раз ди’аѵапі де раззег оиіге, іі аіі ѵоиіи аѵоіг дез ехріісаііопз. Ье сотіе
де ТаіісЬісЬеЙ, еп гёропзе аих ёсіаігсіззетепіз диі Іиі опі ёіё детапдёз, а
розіііѵетепі аззигё дие М. де Сагатап п’аѵаіі іаіі а Ѵіеппе аисипе дётагсЬе
роиг детапдег Гепѵоі д’ип атЬаззадеиг ои д’ип тіпізіге аиргёз ди §оиѵег-
петепі ргоѵізоіге. Ье ргіпсе де МеііегпісЬ а сопіігтё Іе тёте іаіі, еі Іе
тагдиіз де Сагатап пе т’а гіеп тапдё диі рйі те іаіге зиррозег ди’іі ейі
дез огдгез а се зиіеЬ Сеііе ёпі&те езі допс епсоге епііёгетепі іпехрІісаЫе
роиг тоі аиззі Ьіеп дие роиг Іе СаЬіпеі гиззе, еі, зі Гехігёте іпзізіапсе
дие і’у аі тізе п’аѵаіі раз ёіё арриуёе раг Іез Іеіігез де М. Р0220 ді Вог§о,
]’е пе заіз раз епсоге зі і’аигаіз ри ѵаіпеге ГЬёзііаііоп де ГЕтрегеиг.
II езі ргоЬаЫе дие, дапз Іез соттипісаііопз диі опі ёіё іаііез а Ѵіеппе,
ГЕтрегеиг аига іпдідиё дие зоп сЬоіх роиггаіі іотЬег зиг М. де Зіго^апой.
С’езі ип Ьотте дие М. де МеііегпісЬ пе реиі дёзігег де ѵоіг герагаііге
зиг Іа зсёпе роіііідие: Іез оЬзегѵаііопз ди’іі п’аига раз тапдиё де іаіге
аигопі зийі роиг іаіге гепопсег а Гідёе де Гетріоуег, еі І’ітроззіЬіІііё де
ігоиѵег іеі ип аиіге дие Іиі сараЫе де гетрііг сеііе тіззіоп а дёіегтіпё
Іа потіпаііоп де М. Р0220 ді Вог§о. Ьа ѵёгііё т’оЫі§е, аи гезіе, де дёсіагег
454
Библиотека "Руниверс1
а V. Е. ди’іі езі ітроззіЫе де ргёзепіег зоиз ип ]’оиг ріиз іаѵогаЫе дие пе
Га іаіі сеі атЬаззадеиг іоиіе Іа тагсЬе дез тіпізігез ди Коі.
Ь’іпдиіёіиде дие Гоп ]‘и§е сопѵепаЫе де тапііезіег аиіоигд’Ьиі, сеііе
диі зегі еп диеідие зогіе де соггесііі аих ё1о§ез дие Гоп доппе а Іа тагсЬе
ди §оиѵететепі еі & Іа сопдиііе де Гагтёе, еі допі ГЕтрегеиг рагіе а іоиз
сеих ди’іі гепсопіге, с’езі сеііе де поиз ѵоіг ігаііег аѵес Іез гёѵоіиііоппаігез
д’Езра§пе аи Ііеи де Іеиг ітрозег Іа Іоі, еі' іе пе ѵоіз ріиз ипе регзоппе
ди потЬге де сеііез диі арргосЬепі де 8. М. I., де диеідие зехе ди’еііе зоіі,
диі пе те гёрёіё дие Гагтёе ігап^аізе пе доіі раз з’аггёіег а Мадгід, еі ди’іі
іаиі ди’еііе тагсЬе й Зёѵіііе, й Садіх еі тёте ріиз Іоіп. Ле ѵоиз аѵоие,
Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие і’аі ге^и сез сопзеііз доппёз раг дез іеттез ои
де ріаіз соигіізапз, де тапіёге й пе раз епсоига§ег сеих диі зе Іез регтеііепі
й Іез гепоиѵеіег. Ьа Ргапсе те рагаіі аиіоигд’Ьиі аззег риіззапіе, раг Іа іогсе
дез сЬозез, раг Іа зііиаііоп де зез аііаігез, роиг пе раз адтеііге дие за соп-
диііе Іиі доіѵе ёіге ігасёе, еі роиг Іаіззег сгоіге дие Іез гёзоіиііопз ди’еііе
зегаіі дапз Іе саз де ргепдге, дапз ипе сгізе допі еііе зиррогіе зеиіе іоиз
Іез дап^егз, риіззепі сёдег й дез сопзідёгаііопз ои й дез сопѵепапсез диі
зегаіепі ёігап^ёгез й зоп Ьоппеиг, й за ді^пііё ои й зез ѵёгііаЫез іпіёгёіз.
Аи гезіе, і’аі асдиіз се таііп тёте Іа сегіііиде дие ГЕтрегеиг аѵаіі іогі
арргоиѵё Іа тапіёге допі і’аѵаіз гёропди аих доппеигз д’аѵіз, еі Іеиг аѵаіі
іётоі^пё ди’іі ёіаіі іогі тёсопіепі де Іеиг іпдізсгёііоп.
(^иеііе дие зоіі Іа діііісиііё дие Гоп теі Й поиз ассогдег ипе епііёге
сопііапсе еі Іе реи де дізрозіііопз дие Гоп топіге й поиз аЬапдоппег Іа
ргіпсіраіе дігесііоп дапз Іа гёог^апізаііоп де ГЕзра^пе, сотте серепдапі
еііе поиз аррагііепі, еі де дгоіі, еі де іаіі, еі дие Іез тіпізігез ди Коі пе
реиѵепі ѵоиіоіг аиіге сЬозе дие Іе гёіаЫіззетепі еі Гаііегтіззетепі де Іа
ігапдиіііііё дапз Іа Рёпіпзиіе, ]’е сгоіз ди’іі іаиі арргёсіег й за ]'изіе ѵаіеиг
Іе Ьіате ои ГарргоЬаііоп, пе роіпі ігор з’еп теііге еп реіпе еі ігаѵаіііег
ІгапсЬетепі еп Езра§пе й ГёіаЫіззетепі д’ип огдге де сЬозез гаізоппаЫе,
еі диі зега ди §ойі де іоиі Іе топде, ди тотепі ой поиз аигопз ри Іе іаіге
дёзігег еі детапдег раг Іе Коі.
Ь’Етрегеиг рагі де РёіегзЬоиг§ Іе 28 аойі роиг аііег іаіге ипе іоигпёе
дапз Іе тіді де зоп Етріге еі іпзресіег зез деих аппёез еі зез соіопіез
шііііаігез. Ь’аЬзепсе де 8. М. зега Іоп^ие; поиз пе роиѵопз езрёгег зоп геіоиг
аѵапі Іе тоіз де поѵетЬге. Л’езрёге дие, д’ісі аи дёрагі де ГЕтрегеиг, Іез
аііаігез еп Езра^пе зегопі іегтіпёез, ои ди тоіпз іеііетепі аѵапсёез дие поиз
п’аигопз ріиз й сгаіпдге дие дез тёііапсез запз тоіііз, дие д’іпсопзёдиепіез
іпдиіёіидез ѵіеппепі поиз оррозег Іез зеиіз оЬзіасІез зиг Іездиеіз поиз п’аѵіопз
раз дй сотріег Іогздие поиз аѵопз епігергіз де заиѵег ГЕзра^пе.
455
Библиотека "Руниверс1
86.
Зі-РёіегзЬоиг^, 5 ]иШеі 1823.
............Маііге іоиз Іез зоіпз еі Іез ейогіз дие з’езі доппёз М. де ЬеЬ-
геііегп, еі еп дёріі дез зорЬізтез еі дез таиѵаіз гаізоппетепіз епіаззёз
дапз Іе Іопо- ігаѵаіі дие Іе ргіпсе де МеііегпісЬ аѵаіі іаіі гетеііге а ГЕтре-
геиг роиг арриуег Іа ргорозіііоп зоі-дізапі пароіііаіпе, Іе Ьоп езргіі де
8. М. I. а іи^ё сеііе диезііоп сотте Іе Ьоп зепз еі Іа Іоуаиіё ѵоиіаіепі
ди’еііе Іе іиі. Ь’Етрегеиг іаіі ёсгіге аиіоигд’Ьиі а Ѵіеппе роиг дёсіагег дие
зоп оріпіоп езі дие Іа ргізе еп сопзідёгаііоп де сеііе тезиге пе роиггаіі
аѵоіг дапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез дие Іез ріиз §гаѵез іпсопѵёпіепіз, еі
роиг детапдег аи СаЬіпеі аиігісЬіеп д’етріоуег іоиіе ГіпПиепсе ди’іі реиі
ехегсег зиг Іе Коі де Маріез роиг Іе дёіегтіпег а геіігег Іа ргорозіііоп. Ьез
Іеіігез ди сотіе Рогго ді Вог^о, тез гёсіатаііопз, таіз ріиз дие іоиі, Іа
соттипісаііоп дие і’аі доппёе а ГЕтрегеиг дез дегпіёгез Іеіігез дие і’аі
ге^иез де V. Е., опі дёіегтіпё сеііе гёзоіиііоп, диі пе реиі тапдиег де
саизег Ьеаисоир д’Ьитеиг а Ѵіеппе: М. де Меззеігоде пе т’а раз Іаіззё
і&погег ди’іі з’у аііепдаіі.
Ье сотіе Рогго ді Вог&о гесеѵга іпсеззаттепі ип соиггіег роиг іиі
доппег соппаіззапсе де сеііе дёіегтіпаііоп: іі Іа соттипідиега сопіідепііеі-
Іетепі а V. Е., таіз зега іпѵііё а пе гіеп іпзёгег де ріиз дапз Іе ргоіосоіе
ди 7 іиіп. V. Е. соппаіі ігор Ьіеп Іа паіиге еі 1а іогсе дез Ііепз диі ипіззепі
епсоге Іез деих СаЬіпеіз, роиг пе роіпі сотргепдге Іе тоііі де се тёпа-
^етепі, диі ргоиѵе ріиз дие іоиі дие, дапз сеііе сігсопзіапсе, ГЕтрегеиг
а іаіі ип ѵёгііаЫе засгііісе а Іа ігапсЬізе еі а Іа Іоуаиіё де зез ргіпсірез еі
де зез зепіітепіз.
87.
8і-Рёіег$Ъоиг§, 12 ]иШеі 1823.
Ле те зиіз етргеззё де рогіег а Іа соппаіззапсе де М. Іе сотіе де
Меззеігоде Іа Іеііге дапз ІадиеІІе V. Е. те іаіі рагі де Зез дізрозіііопз а
Гё^агд де М. Іе сотіе де Согдоие. Аргёз аѵоіг ргіз Іез огдгез де ГЕтрегеиг,
Іе зесгёіаіге д’Еіаі ѵіепі де те іаіге соппаііге дие 8. М. I., ауапі ё^агд аих
тоіііз дёдиііз дапз Іа Іеііге де V. Е., еі ргепапі еп сопзідёгаііоп сеих зиг
Іездиеіз і’аѵаіз тоі-тёте ёіаЫі Іа пёсеззііё роиг поиз д’аѵоіг а Ѵагзоѵіе ип
а^епі сопзиіаіге дёрепдапі ди сопзиіаі ^ёпёгаі де 8і-РёіегзЬоиг§, а доппё
Гогдге д’еп ёсгіге іттёдіаіетепі а М§г іе Огапд-Бис Сопзіапііп роиг соп-
паііге зез дізрозіііопз регзоппеііез геіаііѵетепі а ГёіаЫіззетепі де сеііе
поиѵеііе а^епсе а Ѵагзоѵіе еі Іиі Іаіге соппаііге еп тёте іетрз дие ГЕтре-
геиг, п’у ігоиѵапі аисип іпсопѵёпіепі, езі .ргёі а у доппег зоп сопзепіетепі.
II п’езі допс раз доиіеих дие Іа гёропзе де 8. А. I., диі пе реиі зе іаіге
456
Библиотека "Руниверс1
Ьеаисоир аііепдге, пе зоіі епііёгетепі сопіогте а сеііе дізрозіііоп де ГЕтре-
геиг еі ІаѵогаЫе аих іпіепііопз де V. Е. де т’етргеззегаі де Іа Ьиі ігапз-
теііге: Еііе роигга аіогз дёіегтіпег Гёродие де Гаггіѵёе де М. Іе сотіе де
Согдоие а Ѵагзоѵіе. Ма1§гё Іа гёропзе дие т’а іаііе Іе сотіе де Ыеззеігоде,
І’аі серепдапі сги сопѵепаЫе д’еп^а^ег М. де Маіѵігаде, аидиеі іе п’аі гетіз
Іа Іеііге де V. Е. ди’аргёз т’ёіге аззигё дез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг, а
зизрепдге іоиіе езрёсе де дётагсЬез геіаііѵетепі а Гехедиаіиг іизди’а Гаггіѵёе
дез гёропзез де М§г Іе Огапд-Вис Сопзіапііп.
М. де Меззеігоде т’а іаіі зиг Іез диаіііёз регзоппеііез де М. де Согдоие,
еі де Іа рагі де ГЕтрегеиг, дез диезііопз аихдиеііез іі т’а ёіё ітроззіЫе
де гёропдге, п’ауапі раз Гаѵапіа^е де Іе соппаііге. Е’Етрегеиг аигаіі дёзігё
дие Іе сЬоіх де се поиѵеі а&епі ійі іотЬё зиг диеіди’ип диі зйі зе гепдге
аиззі а&гёаЫе дие Гёіаіі М. д’НёдоиѵіІІе. Ье Огапд-Г)ис Сопзіапііп зе ріаіі
а аѵоіг аиіоиг де Іиі ипе зогіе де Согрз діріотаіідие; іі аіте Іа сопѵегзаііоп,
еі, зі М. де Согдоие езі раг зоп езргіі еі зоп іпзігисііоп еп ёіаі де іепіг
іёіе а 8. А. I., іі зе ігоиѵега а Ѵагзоѵіе дапз ипе зііиаііоп поп зеиіетепі
ігёз а^гёаЫе, таіз диі реиі епсоге Іе теііге й тёте де доппег а за ріасе
Ьеаисоир д’іпіёгёі еі д’иіііііё. 8’іі а Іе таІЬеиг, аи сопігаіге, де пе раз
сопѵепіг аи Огапд-Бис, іі доіі з’аііепдге а іоиз Іез дёва^гётепів роззіЫез.
.... Е’Етрегеиг езі таІЬеигеизетепі, дапз се тотепі, оссирё дез та-
поеиѵгез де за Оагде, се диі гепд зез ѵоуа^ез іеі тоіпз ігёдиепіз еі дітіпие
роиг тоі Іез оссазіопз де Іе гепсопігег. Л’езрёге серепдапі аззізіег Іа зетаіпе
ргосЬаіпе а ипе §гапде тапоеиѵге ой ]'е ігоиѵегаі зйгетепі Госсазіоп еі Іе
тоуеп де Гепігеіепіг.
88.
Зі-РёіегзЬоиг^, 14 іиіііеі 1823.
...........II рагаіі дие де іогіез гаізопз опі дёіегтіпё ГЕтрегеиг а ріасег
репдапі зоп аЬзепсе зоиз Гаиіогііё еі Іа зигѵеіііапсе дігесіе де М§г Іе
Огапд-Бис Сопзіапііп Іез ргоѵіпсез роіопаізез іаізапі рагііе де ГЕтріге еі
сотрозапі Іез ^оиѵегпетепіз де ѴоІЬупіе, Родоііе, Віаіізіоск, Міпзк, Ѵііпа
еі Огодпо. Еп ѵегіи де Гоикахе допі і’аі ГЬоппеиг д’епѵоуег соріе а V. Е.,
8. А. I. зе ігоиѵе іпѵезііе де роиѵоігз ехігаогдіпаігез еі де Гаиіогііё ргездие
дізегёііоппаіге дие Гоикахе ди тоіз де іёѵгіег 1812 доппаіі аих §ёпёгаих
соттапдапі ип согрз д’агтёе еп асііоп. М. Іе сотіе де Кеззеігоде п’а
раз ри ои п’а раз сги деѵоіг те іаіге соппаііге Іез гаізопз диі опі тоііѵё
сеііе §гапде тезиге.
V. Е. езі іпіогтёе дие Іа регтіззіоп де зе гепдге аих еаих д’Етз. Се
тіпізіге пе зега раг сопзёдиепі раз дапз Іе саз д’аззізіег аи Соп§гёз. II сотріе
рагііг іпсеззаттепі еі зоп дёрагі ргёсёдега ргоЬаЫетепі сеіиі де 8. М. 1.
Ле ]'оіпз й сеііе дёрёсЬе Іа соріе д’ипе дёсіагаііоп дез Огесз аих риіз-
запсез сЬгёііеппез. Ьа даіе де сеііе ріёсе роигга іаіге зиррозег ди’еііе доіі
ёіге соппие де V. Е. Серепдапі, сотте Еііе п’еп а іаіі тепііоп дапз аисипе
457
Библиотека "Руниверс1
де 8ез дёрёсЬез, еі ди’еііе п’езі аггіѵёе ісі дие ігёз гёсеттепі, і’аі репзё
ди’еііе роиггаіі п’ёіге раз рагѵепие а Рагіз, еі дие V. Е. роиггаіі Іа Ііге
аѵес іпіёгёі.
Л’аііепдз іоигпеііетепі М. Ѵаіаде: і’езрёге гесеѵоіг раг Іиі Іез огдгез
де V. Е. еі заѵоіг зі Іез іпіепііопз ди Коі зопі дие і’ассотра^пе ГЕтрегеиг
еп Ііаііе. 8. М. I. а даі^пё гёсеттепі епсоге т’еп Іаіге іётоі^пег Іе дёзіг,
еі запз доиіе іі езі іпиіііе де діге а V. Е. сотЬіеп і’аііасЬегаіз де ргіх тоі-
тёте а ргепдге рагі а дез сопіёгепсез допі Іез гёзиііаіз доіѵепі ёіге д’ип
аиззі §гапд іпіёгёі.
Ь’Етрегеиг репзе дие, Іогд Ьопдопдеггу аззізіапі а се соп^гёз, іі зе-
гаіі ітрогіапі еі сопѵепаЫе а Іа ді^пііё аиіапі ди’аих іпіёгёіз де Іа Ргапсе
ди’ип тетЬге ди Сопзеіі ди Коі у рагйі аиззі сотте ргіпсіраі ріёпіроіеп-
ііаіге ауапі роиг* ад]оіпіз дез атЬаззадеигз де 8. М. ргёз де діііёгепіз 8ои-
ѵегаіпз, аіпзі ди’ёіаіепі аи соп^гёз де Ѵіеппе М.М. де БаІЬег^, де Іа Тоиг
ди Ріп еі де Йоаіііез, аѵес М. де Таііеугапд.
Ле ргоіііе роиг ігапзтеііге сеііе дёрёсЬе а V. Е. д’ип соиггіег гиззе
диі рагі детаіп.
89.
8і-РёіегзЬоиг^, 13 аойі 1823.
Л’аі ге^и Іа	Іеііге рагіісиііёге еі	Іа дёрёсЬе зоиз Іе №	12 дие V. Е.
т’а іаіі ГЬоппеиг	де т’адгеззег Іе 26	іиіііеі. Л’аі іаіі рагі аи	^оиѵететепі
Ітрёгіаі дез дёіаііз ди’еііез сопііеппепі зиг Іа тагсЬе дез аііаігез еп Езра&пе,
еі	іе сопііпие де	гесеѵоіг де за рагі	Іез тётез іётоі^па&ез	де заіізіасііоп
еі	де Іа зіпсёгііё	де зез ѵсеих роиг	ГЬеигеих еі ргосЬаіп ассотрііззетепі
де сеііе ^гапде епігергізе.
Бериіз тез дегпіёгез Іеіігез а V. Е., іе п’аі еи Госсазіоп де ѵоіг ГЕт-
регеиг ди’ипе іоіз, а Іа іёіе де РёіегЬоі, Іе 3 аойі/22 іиіііеі. Ле сгоіз іпиіііе
де доппег а V. Е. де поиѵеаих дёіаііз зиг Іа Ьеаиіё еі Іа та^пііісепсе де
сеііе зоіеппііё, ди’ип іетрз зирегЬе а зигіоиі іаѵогізёе. Ь’Етрегеиг т’а іаіі
ГЬоппеиг де т’епігеіепіг Іоп^іетрз аи зиіеі дез аііаігез д’Езра&пе, еі т’а
ехргітё де Іа тапіёге Іа ріиз ѵіѵе іоиіе Іа заіізіасііоп дие Іиі саизепі поз
зиссёз еі Іа тагсЬе ди ^оиѵегпетепі ди Коі. II т’а де ріиз іётоі^пё сот-
Ьіеп іі арргоиѵаіі Іа гёропзе за§е дие V. Е. а іаііе аи сотіе де Раітеііа. Л’аі
де тёте ге<;и Іез іёіісііаііопз Іез ріиз Ьіепѵеіііапіез де Іа рагі де 8. М. ГІт-
рёгаігісе ЕІізаЬеіЬ.
Бериіз Іогз, геіепи сЬег тоі раг іпдізрозіііоп, ]'е п’аі ѵи дие гагетепі
Іез тіпізігез де ГЕтрегеиг, еі ]'е п’аі ри епсоге соттипідиег а М. Іе сотіе
де Ыеззеігоде се дие V. Е. те іаіі ГЬоппеиг де те тапдег аи зиіеі ди Коі
де ХѴигіетЬещ; і’еп іегаі ГоЬ]‘еі д’ип епігеііеп рагіісиііег аѵес се зесгёіаіге
д’ёіаі, аиззііді ди’іі те зега регтіз де зогііг де сЬег тоі.
Ле п’аі д’аіііеигз гіеп де поиѵеаи а тапдег а V. Е. Ье дёрагі де 8. М. I.
езі іои)оигз ііхё аи 28д’аойі; зоп аЬзепсе зе ргоіоп^ега іизди’а Іа ііп д’осіоЬге.
458
Библиотека "Руниверс1
М. де Ыеззеігоде т’а аппопсё Ьіег раг ёсгіі дие ГЕтрегеиг ѵеггаіі
аѵес ріаізіг М. де Согдоие ехегсег Іез (опсііопз де сопзиі де Ргапсе а Ѵаг-
зоѵіе. 8і се іопсііоппаіге п’аѵаіі раз епсоге диіііё Рагіз, ]'е сгоіз ди’іі зегаіі
иіііе аи зегѵісе дие V. Е. Іиі доппаі Гогдге де раззег раг РёіегзЬоиг^ айп
д’у ргепдге дез гепзеі§петепіз диі Іиі зегаіепі пёсеззаігез аѵапі де зе гепдге
а за дезііпаііоп....
90.
Зі-РёіегзЬоиг^, 29 аойі 1823.
Л’аі еи ГЬоппеиг д’аппопсег й V. Е. раг та дегпіёге дёрёсЬе дие Іа
Іеііге рагіісиііёге ди’ЕПе т’аѵаіі ёсгііе раг Іе соиггіег де М. Р0220 ді Вог§о
т’аѵаіі іоиті Іе ргёіехіе рІаизіЫе де детапдег ипе аидіепсе а ГЕтрегеиг.
Роиг тіеих іаіге соппаііге Й V. Е. сотЬіеп ]’е деѵаіз еп ейеі аііасЬег д’іт-
рогіапсе а роиѵоіг епігеіепіг запз іпіегтёдіаіге 8. М. I. аѵапі 8оп дёрагі, іі
езі пёсеззаіге дие ]'е Ьа теііе ехасіетепі аи іаіі де Іа зііиаііоп дапз ІадиеІІе
Іе те ігоиѵе аиіоигд’Ьиі а РёіегзЬоиг^, еі дие ]‘е Гепігеііеппе, Ьіеп а сопіге
соеиг, д’іпігі^иез, регйдез запз доиіе дапз Іеигз іпіепііопз, таіз зі тізёгаЫез
дапз Іез тоуепз допі еііез іопі изаде, дие і’аигаіз Ьіеп сегіаіпетепі сопііпиё
а Іез тёргізег, зі ]'е п’аѵаіз еи епііп Іа ргеиѵе ди’еііез соттеп^аіепі а рго-
диіге диеідие ейеі, еі дие, зі еііез п’аѵаіепі ри епсоге рагѵепіг а гіеп сЬап^ег
аи Гопд дез дізрозіііопз ^ёпёгеизез ди Ргіпсе допі еііез з’ейог^аіепі д’аііёгег
Іе сагасіёге ѵёгііаЫетепі Іоуаі, еііез роиѵаіепі оЬіепіг дие, дапз Іа тапйез-
іаііоп де сез зепіітепіз еі зигіоиі дапз сеііе де за сопйапсе а поіге ё§агд,
ГЕтрегеиг тіі Ьеаисоир ріиз де гёзегѵе. Се сЬап^етепі, д’аЬогд гетагдиё
раг Іез регзоппез де Іа Соиг еі Іез аідез де сатр, допі Іез оріпіопз, Іез
§ойіз еі Іез зепіітепіз зе гё^іепі ехсіизіѵетепі зиг сеих ди’ііз зиррозепі а
Іеиг Маііге, а ёіё ргёзепіё аѵес ип ітргидепі етргеззетепі раг сеих диі
аѵаіепі еи ГЬаЫІеіё де Іе ргоѵодиег сотте ип соттепсетепі д’іпдиіёіиде
еі де дёНапсе зиг Іа тагсЬе еі Іез іпіепііопз ди §оиѵегпетепі ди Коі, еі
зигіоиі зиг Іе гёзиііаі де поз орёгаііопз еп Езра^пе. Се ргетіег ейеі де Іеигз
ейогіз ёіаіі ипе езрёсе де зиссёз, допі Іез аиіеигз де сез рііоуаЫез тасЬі-
паііопз п’опі раз тапдиё де зе §1огійег ісі аиргёз де Іеигз атіз еі сопй-
депіз, еі де з’еп іаіге ип тёгііе аиргёз де Іеиг Соиг.
8апз аѵоіг іатаіз еи гесоигз а сегіаіпез геззоигсез д’езріоппа^е дие ]‘е
сгоіз ^ёпёгаіетепі ріиз дап^егеизез ди’иіііез, ]’е рауе серепдапі іогі сЬег Іе
тоуеп д’ёіге диеідиеіоіз аззег ехасіетепі іпіогтё де се диі, дапз Іа соп-
диііе ои дапз Іа соггезропдапсе де тез соііё^иез, реиі ѵёгііаЫетепі іпіё-
геззег Іе зегѵісе ди Коі. Л’аі допс ёіё іпіогтё ігёз рготріетепі де іоиі Іе
тоиѵетепі дие зе доппаіі М. де ЬеЬгеІіегп, еі і’аі ри т’аззигег, раг дез
соттипісаііопз диі т’опі ёіё іаііез, ди’еп ігаѵаіііапі аѵес іоиіе Гасііѵііё
допі іі езі зизсерііЫе а пиіге ісі а поз іпіёгёіз, іі пе Гаізаіі дие зиіѵге зез
іпзігисііопз еі роиѵаіі зе Яаііег, еп саз де гёиззііе, д’ёіге а&гёаЬІе а за Соиг.
459
Библиотека "Руниверс'
Ьа соппаіззапсе де сез іаііз, пе т’ауапі гіеп арргіз де поиѵеаи зиг Іез діз-
розіііопз де сеих дие, дериіз диаіге апз, і’аі еи іапі д’оссазіопз де соп-
паііге, пе т’а, ]е Гаѵоие, саизе аисипе іпдиіёіиде. Ьа сопдиііе ди §оиѵег-
петепі ди Коі еі Іа соггезропдапсе рагіісиііёге де V. Е. те теііаіепі еп
таіпз дез агтез ігор іогіез роиг гедоиіег де рагеіііез аііадиез. Л’аі допс
Іаіззё а топ соііё&ие Іе ріаізіг де з’а^ііег іоиі а зоп аізе дапз за реіііе
соіегіе, аЬапдоппапі аих ]’оигпаих еі аих соиггіегз дие поиз гесеѵопз де
Рагіз Іе зоіп де дётепііг зез аззегііопз еі зез зіпізігез ргорЬёііез. Еп ёѵііапі
зоі§пеизетепі іоиіе езрёсе де дізсиззіопз, ]’е п’аі іатаіз сеззё серепдапі
д’ёіге аѵес Іиі зиг Іе ріед Іе ріиз сопѵепаЫе, еі і’аі іоиіоигз ге<;и сотте зі
І’ёіаіз сопѵаіпси де Іеиг зіпсёгііё Іез іёіісііаііопз дие Гаггіѵёе де сЬадие
соиггіег Іе теііаіі дапз ГоЫі^аііоп де те іаіге зиг поз зиссёз еп Езра^пе.
Аиззі, дапз за соггезропдапсе, іаіі-іі Ьоп тагсЬё де тоі еі де та ЬопІютіе.
Ь’аііаіге ди Коі де Ыаріез езі ѵепие серепдапі іогі а ргороз Іиі ргоиѵег
ди’іі п’аѵаіі раз іаіі епсоге зиг Гезргіі де ГЕтрегеиг іоиі ГеЙеі допі іі зе
ІІаііаіі еі допі іі з’ёіаіі ѵапіё. Ьа тапіёге допі сеііе зіп^иііёге ргорозіііоп а
ёіё ассиеііііе ісі а саизё а М. де ЬеЬгеІіет д’аиіапі ріиз д’Ьитеиг еі де
дёріі дие, Ьіеп ди’іі аіі айесіё дериіз де сопѵепіг дие сеііе тезиге аигаіі
ри еп ейеі пе раз аѵоіг іоиіе Гиіііііё дие Гоп зе ргорозаіі, іі п’а ри сереп-
дапі зе діззітиіег дие, запз сез гаррогіз еі запз Іа сопііапсе ди’іі аѵаіі
доппёе а Ѵіеппе зиг Іе де§гё де зоп іпііиепсе а РёіегзЬоиг§, оп п’аигаіі
Іатаіз гіздиё роиг поиз зизсііег дез етЬаггаз ип тоуеп аиззі §гоззіег еі
допі Іа ргорозіііоп зеиіе аигаіі дй зиіііге роиг ёсіаігег ГЕтрегеиг еі пе
ріиз Іиі Іаіззег аисип доиіе зиг Іез іпіепііопз еі іе реи де Ьоппе іоі ди
СаЬіпеі аиігісЬіеп. М. де ЬеЬхеІіегп, еп аіігіЬиапі Іе ге]еі де сеііе тезиге а
се ди’іі арреііе топ іпігі^апіе асііѵііё, т’а іаіі Ьеаисоир ріиз д’Ьоппеиг дие
]'е пе Іе тёгііе: ГЕтрегеиг п’а еи Ьезоіп дие де сопзиііег зоп ехсеііепі езргіі
роиг сопдатпег д’аЬогд іоиі се ди’аѵаіі д’аЬзигде Гіпіегѵепііоп ди Коі де Ыаріез
дапз ГаЙаіге д’Езра&пе еі роиг Іа героиззег. Ьез Іеіігез де М. Рогго ді Вог§о
д’аіііеигз, диі, дапз сеііе сігсопзіапсе, з’езі ехріідиё аѵес Іа ріиз диге ІгапсЬізе,
пе Іаіззаіепі гіеп а а]'оиіег аих аг^шпепіз ди’іі ёіаіі зі іасііе де тиііірііег сопіге
сеііе ргорозіііоп. Бериіз Іогз, серепдапі, М. де ЬеЬгеііегп, іогі тёсопіепі д’ип
ёсЬес соппи ісі де іоиі Іе Согрз діріотаіідие еі диі ргоЬаЫетепі Іиі аига аііігё
диеідиез гергосЬез де за Соиг, а іаіі зоп роззіЫе роиг гергепдге, аи тоіпз
еп аррагепсе еі аих уеих де зез айідёз, Гаѵапіа^е дие сеііе іаиіе роиѵаіі
Іиі аѵоіг іаіі регдге. (Диоідие ]’е п’аіе іатаіз іаіі рагі ди’й ГЕтрегеиг еі а
М. де Ыеззеігоде де тез гёііехіопз зиг Іа ргорозіііоп ди Коі де Иаріез, еі
дие ]'е пе Гаіе іаіі дие д’ипе тапіёге сопѵепаЫе еі ігёз тодёгёе, М. де ЬеЬ-
геііегп а зи іаіге сгоіге серепдапі, зигіоиі аих регзоппез диі роиѵаіепі Іе
гёрёіег сопіідепііеііетепі а ГЕтрегеиг, дие ]'е ігаѵаіііаіз а регзиадег аи Согрз
діріотаіідие еі аи риЫіс дие 8. М. I. соттеп^аіі а зе дёіасЬег де Іа ^гапде
аіііапсе роиг з’ипіг ріиз рагіісиііёгетепі аѵес Іа Ргапсе, диі, гергепапі сЬадие
Іоиг ріиз д’ітрогіапсе еі ріиз де роідз дапз Іа роіііідие де ГЕигоре, ойгаіі
а Іа Киззіе, раг Іез ѵиез иііёгіеигез ди’еііе роиѵаіі аѵоіг зиг Іа Тигдиіе, ипе
аіііёе диі роиѵаіі сопігеЬаІапсег Гаѵапіа^е дие ГАиігісЬе еі ГАп^Іеіегге геіігепі
460
Библиотека "Руниверс'
де Іеиг ёігоііе ипіоп, еі дие ]’е доппаіз сотте ргетіёге ргеиѵе де се сЬап-
§етепі де зузіёте ди СаЬіпеі гиззе Іе ге]’еі ди’іі ѵепаіі де іаіге д’ипе рго-
розіііоп диі п’аѵаіі ёіё арриуёе іогіетепі раг ГАиігісЬе дие дапз Іа ѵие де
дітіпиег, еп р1а<;апі а Іа іёіе де Іа Кё^епсе ип Ргіпсе диі п’аигаіі а§і дие
зоиз Іа дігесііоп ди ргіпсе де МеііегпісЬ, ГіпЙиепсе дие Іез зиссёз тііііаігез
де Іа Ргапсе роиѵаіепі Іиі доппег еп Езра^пе.
Л’езрёге, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, п’аѵоіг раз Ьезоіп де іизіііісаііоп. Ле
заѵаіз Ьіеп еп ейеі дие М. де ЬеЬгеІіегп, еп дізсиіапі аѵес М. де Меззеігоде
Іа ргорозіііоп ди Коі де Ыаріез, з’ёіаіі зигіоиі арріідиё а дётопігег Іа пё-
сеззііё де сіё/гапсІ8ег Іе ріиз рготріетепі роззіЫе Гайаіге д’Езра^пе еі де
гёдиіге поіге гоіе, еп ріа^апі Іа Кё^епсе зоиз Іа іиіеііе де ГАиігісЬе еі де
Іа Киззіе, а п’ёіге дие Іез іпзігитепіз ои Іез ехёсиіеигз дез ѵоіопіёз де
Гаіііапсе. Маіз V. Е. те гепд запз доиіе аззег де іизіісе роиг ёіге Ьіеп зйге
дие ]’е соппаіз ігор Іа дёіісаіеззе де та розіііоп еі Гепііёге дёрепдапсе дапз
Іадиеііе Іез тіпізігез аііетапдз еі ііаііепз зе ігоиѵепі ѵіз-а-ѵіз де ГАиігісЬе,
роиг аѵоіг іаіі а аисип тетЬге ди Согрз діріотаіідие Іа тоіпдге сопіідепсе
зиг Іа ргёіепііоп де Іа Соиг де Ыаріез: іоиз серепдапі т’еп опі рагіё! Ле
те зиіз Ьогпё а гёропдге дие сеііе ргёіепііоп, диі пе те рагаіззаіі раз еп-
ііёгетепі іопдёе еп дгоіі, аигаіі реиі-ёіге ри ёіге ргізе еп сопзідёгаііоп зі
еііе ейі ёіё тізе еп аѵапі дапз д’аиігез сігсопзіапсез, таіз дие, дапз Іа зііиа-
ііоп ой зе ігоиѵаіепі Іез айаігез еп Езра^пе, Іа ргорозіііоп ди Коі де Маріез
пе те рагаіззаіі пі иіііе пі ассеріаЫе. С’езі дапз се зепз дие ]’еп аі рагіё
аи сотіе де ЬеЬгеІіегп Іиі-тёте. Маіз се тіпізіге, диі заіі ди’іі гезіе іои-
Іоигз диеідие сЬозе де Іа саіотпіе, заѵаіі аиззі дие, дапз Іе 1ап§а§е ди’іі
те іаізаіі іепіг, іі іоисЬаіі Іез деих роіпіз зиг Іездиеіз ГЕтрегеиг, паіигеііе-
тепі дёііапі, езі Іе ріиз зизсерііЫе. II роиѵаіі допс, аѵес диеідие аррагепсе
де гаізоп, зе рготеііге ип §гапд ейеі де сеііе тапоеиѵге, таіз, роиг еп
аззигег Іе зиссёз, іі іаііаіі іасЬег зигіоиі де т’етрёсЬег де ѵоіг ГЕтрегеиг
аѵапі зоп дёрагі, еі ргёѵепіг Гітргеззіоп іои]’оигз ІаѵогаЫе дие ргодиіі зиг
8. М. I. Гепііёге ІгапсЬізе еі Іа сЬаІеиг аѵес Іездиеііез і’аі ГЬаЫіиде де Ьиі
рагіег дапз Іез епігеііепз ди’ЕПе ѵеиі Ьіеп т’ассогдег.
Аіогз ргёѵепіг раг іоиз Іез тоуепз Іа роззіЫІііё де сеі епігеііеп еі
ігоиѵег еп тёте іетрз сеіиі де тіеих ассгёдііег епсоге Іе Ыиіі д’ип геігоі-
діззетепі де Іа рагі де ГЕтрегеиг, іигепі Іе Ьиі аидиеі дигепі іепдге Іез
поиѵеііез іпігі^иез диі іигепі тізез еп ]’еи. ЬІоиз арргосЬіопз де Гёродие дез
^гапдез тапоеиѵгез, аихдиеііез і’аі ГЬаЫіиде д’аззізіег. М. де ІЧеззеІгоде,
іпіітетепі Ііё аѵес М. де ЬеЬгеІіегп, еі допі іоиіез Іез айесііопз зопі аиігі-
сЬіеппез, диі, д’аіііеигз, аѵаіі аіоиіё іоі ои іаіі зетЫапі де сгоіге аих ргороз
дие те іаізаіі іепіг Іе тіпізіге д’АиігісЬе, айесіа д’оиЫіег д’аѵегііг ГЕтре-
геиг, сотте іі ёіаіі д’иза§е де Іе іаіге, ди дёзіг дие і’аѵаіз д’аззізіег аих
тапоеиѵгез, еі Іе сотіе де Віоте, ігёз ЬитЫе зегѵііеиг ди сотіе де №з-
зеігоде, ѵіпі те ргёѵепіг ігёз сопіідепііеііетепі дие ГЕтрегеиг, тоіпз заіізіаіі
сеііе аппёе де Гіпзігисііоп дез гё^ітепіз де за Оагде, дёзігаіі п’аѵоіг аисип
іётоіп ёігап§ег дез тапоеиѵгез диі аііаіепі аѵоіг Ііеи, еі ди’іі рагаіззаіі допс
сопѵепаЫе де пе іаіге аисипе дётагсЬе еі д’аііепдге Гіпѵііаііоп дігесіе диі
461
Библиотека "Руниверс1
пе тапдиегаіі зйгетепі раз сГаггіѵег, зі раг Ьазагд ГЕтрегеиг, аргёз Іез дег-
піёгез тапоеиѵгез, сЬап^еаіі (Горіпіоп, дие, диапі а Іиі, іі зе ііепдгаіі зиг
сеііе гёзегѵе, таіз ди’а іоиі ёѵёпетепі іі епѵеггаіі зез сЬеѵаих з’ёіаЫіг дапз
ип ѵіііа^е сіи іеггаіп зиг Іедиеі ёіаіепі Іез ігоирез. II пе те іиі раз дійісііе
де сотргепдге Іе Ьиі ди тезза&е де М. де Віоте еі ди сопзеіі атісаі ди’іі
те доппаіі. Ле Іе гетегсіаі, і’еиз Гаіг де рагіа^ег епііёгетепі зоп оріпіоп еі
де пе раз заѵоіг ди’аи тотепі ой іі те доппаіі се сопзеіі, іі з’ёіаіі іаіі
іпѵііег а зе Ігоиѵег а Іа тапоеиѵге диі деѵаіі аѵоіг Ііеи Іе зигіепдетаіп.
Ле ]*и§еаі сопѵепаЫе де доппег дапз Іе тотепі сеііе заіізіасііоп а сеих допі
М. де Віоте з’ёіаіі іаіі Гётіззаіге. Ле заѵаіз дие Іе Ьгиіі еі Іе тоиѵетепі
д’ипе ^гапде тапоеиѵге зегаіепі реи Іаііз роиг Іа сопѵегзаііоп дие ]’е ѵоиіаіз
аѵоіг аѵес ГЕтрегеиг, еі ди’іі те зегаіі Ьеаисоир ріиз дійісііе, аргёз аѵоіг
раззё ігоіз ои диаіге Ьеигез а сбіё де 8. М. I., д’оЫепіг епзиііе Гаидіепсе
рагіісиііёге дие ]’е ѵоиіаіз Ьиі детапдег. Ле те дёіегтіпаі допс, поп зеиіе-
тепі а пе Іаіге аисипе дётагсЬе роиг аззізіег аих тапоеиѵгез, таіз тёте
а пе раз рагаііге а Іа дегпіёге ^гапде рагаде, диі деѵаіі епзиііе аѵоіг Ііеи а
РёіегзЬоиг^. Л’ёіаіз зиг дие ГЕтрегеиг гетагдиегаіі топ аЬзепсе еі ди’іі з’еп
зиіѵгаіі ипе ехріісаііоп, дие, сопзідёгёе де тапіёге ои д’аиіге, і’ёіаіз іегте-
тепі дёсідё а ргоѵодиег аѵапі Іе дёрагі де 8. М. I.
8иг сез епігеіаііез, М. де Меззеігоде ехрёдіа ип соиггіег а Рагіз запз
т’еп доппег Іа тоіпдге соттипісаііоп. Ле п’аигаіз раз ри ргойіег де сеііе
оссазіоп роиг епігег аѵес V. Е. дапз Іез дёіаііз дие ]’е Ьиі доппе аиіоигд’Ьиі:
]’е п’аѵаіз д’аіііеигз аіогз гіеп де поиѵеаи а Ьиі тапдег. Серепдапі ]‘е сгиз
деѵоіг те топігег ехсеззіѵетепі сЬодиё де се тапдие д’ё^агд ди зесгёіаіге
д’Еіаі, еі, Іе сотіе де Віоте, диі п’езі раз дійісііе а іпіітідег, ёіапі ѵепи
сЬег тоі, ]'е Іиі рагіаі зиг ип іеі іоп де топ тёсопіепіетепі еі де та дёіег-
тіпаііоп де т’еп ехріідиег аѵес ГЕтрегеиг, ди’іі соигиі іоиі ейгауё, аіпзі
дие ]‘е т’у аііепдаіз, сЬег Іе сотіе де Меззеігоде, диі, Іе зоіг тёте т’ёсгіѵіі
Іе Ьіііеі дие репѵоіе а V. Е., аіпзі дие Іа соріе де та гёропзе *). Беих ]оигз
*) ВШеі йи сотіе йе Ыеззеігосіе
аи сотіе сіе Іа Геггоппауз.	Магсіі.
Оп ргёіепд, топ сЬег Сотіе, дие ѵоиз ёіез сіапз ипе іеггіЫе соіёге сопіге тоі. Роиг
ѵоиз араізег, іе ѵоиз епѵоіе сі-]’оіпі беих ріёсез диі пе зопі раз запз іпіёгёі роиг ѵоиз, еі диі
опі роиг Ьиі (іе тосіёгег ип реи Іез дізрозіііопз ігор сопзіііиііоппеііез ди тіпізіёге рогіи^аіз.
С’езі дапз сеііе іпіепііоп дие ѵоиз аѵег епѵоуё М. Нуде де Кеиѵіііе а ЬізЬоппе: поиз зоттез
допс рагіаііетепі д’ассогд зиг се роіпі. ѴеиіІІег таіпіепапі те іаіге гезіііиег сез ріёсез.
Ье ^ёпёгаі Рогго а еи огдге д’ісі де ѵоиз епѵоуег а М. де СЬаіеаиЬгіапд.
С^иапі а се таІЬеигеих соиггіег, ]е ѵоиз аѵоие дие і’ёіаіз дапз Іа іегте рёгзиазіоп де
ѵоиз аѵоіг ргёѵепи де зоп ехрёдіііоп іі у а ]изіе Ьиіі іоигз, Іогздие }е раззаі сЬег ѵоиз аѵес
ВІасаз еі ЬеЬгеІіегп, д’аиіапі ріиз дие с’ёіаіі Іа ип дез оЬіеіз де та ѵізііе, іпдёрепдаттепі де
заѵоіг дез поиѵеііез де ѵоіге запіё.
ѴеиіПег, топ сЬег Сотіе, т’еп доппег раг Іе рогіеиг, саг оп діі дие ѵоиз аѵег ёіё епсоге
зоиіігапі.
Согдіаіетепі еі запз гапсипе.
462
Библиотека "Руниверс1
аргёз, Іа рагасіе ейі Ііеи. Ле п’у рагиз раз; ГЕтрегеиг еп іиі ёіоппё еі та-
пііезіа Ьаиіетепі зоп тёсопіепіетепі еп арргепапі дие )е п’у аѵаіз раз ёіё
іпѵііё. Ье тёте ]оиг, ]’е ге^из де М. де Меззеігоде ип Ьіііеі роиг те ргё-
ѵепіг дие 8. М. те гесеѵгаіі Іе зигіепдетаіп аи сЬаіеаи де Катеппу Озігоіі.
Сеі ехрозё, дапз Іедиеі ]е те зиіз аЬзіепи де гепдге сотріе а V. Е.
д’ипе іоиіе де реіііез ігасаззегіез диі зопі зоиѵепі іпёѵііаЫез дапз поіге ёіаі,
реиі серепдапі Ьиі доппег ипе ідёе де Іа зііиаііоп дапз Іадиеііе ]'е те ігоиѵе
еі де Гасііѵііё сопзіапіе аѵес Іадиеііе оп ігаѵаіііе а епігеіепіг, ои ріиібі а
гергодиіге, дапз Гезргіі де ГЕтрегеиг Іа тёііапсе еі Іез ргёѵепііопз допі
оп а зи зі Іопдіетрз іігег аѵапіа^е роиг ріасег Іа Ргапсе зоиз ипе езрёсе
де сопігбіе еигорёеп дие поз таІЬеигз поиз опі оЫі^ёз де зиррогіег ігор
Іоп^іетрз, таіз диі пе зегаіі ріиз ІоІёгаЫе, аи гап§ ой доіі поиз геріасег,
Іогзди’еііе зега Ьеигеизетепі іегтіпёе, Іа поЫе епігергізе дапз Іадиеііе поиз
зоттез еп^а^ёз. Серепдапі іі пе іаиі раз поиз іаіге іііизіоп: с’езі аѵес ип
ге^геі таі діззітиіё дие, тёте іеі, Гоп ргёѵоіі дие Іе ргетіег еііеі де поіге
сЬап^етепі де зііиаііоп зега де поиз аЙгапсЬіг д’ипе іиіеііе диі, еп гёдиізапі
Іа Ргапсе аи гбіе д’ипе риіззапсе зесопдаіге, ііаііаіі ГатЬіііоп, 1а Ьаіпе
дез ипз еі Іа ѵапііё дез аиігез; еі, зі Гіпіёгёі соттип оЫі^е де іаіге дез
ѵсеих роиг поз зиссёз, іі т’езі іасііе де ]и§ег раг Гайесіаііоп дие Гоп теі,
зоіі а іётоідпег дез доиіез зиг Гассогд еі Гипіоп дез тіпізігез ди Коі, зоіі
а егііідиег се дие Гоп арреііе Іа тоііеззе еі ГіпЬаЬіІеіё де поз ^ёпёгаих
еп Саіаіо^пе, дие Гоп пе роиггаіі зе дёіепдге д’ипе зесгёіе ]’оіе зі диеідиез
геѵегз ѵепаіепі іегпіг Гёсіаі де поз агтез еі доппег Іе ргёіехіе де Ыйтег
поз орёгаііопз. 8і Гоп езі оЫі^ё де гепдге іизіісе а Іа Ьеііе сопдиііе де поіге
агтёе, а зоп адтігаЫе дізсірііпе еі аих поЫез ѵегіиз де зоп Аи^изіе СЬеі,
оп аііесіе де ге^геііег дие, зоиз Іез гаррогіз роіііідиез еі ди гёіаЫіззетепі
де Гогдге еп Езра^пе, поиз п’ауопз епсоге оЬіепи дие дез гёзиііаіз аиззі
реи заіізіаізапіз. Оп ѵеиі Ьіеп аѵоиег Іез потЬгеизез діііісиііёз допі зе сот-
розе сеііе §;гапде диезііоп; таіз еп гесоппаіззапі Іа пёсеззііё де з’ехргітег
Нёропзе сіи сотіе сіе Іа Геггоппауз
аи сотіе сіе Ыеззеігосіе.	Аойі 1823, Магсіі.
Ле пе сопзегѵе аисипе езрёсе де гапсипе, топ сЬег Сотіе, еі, дериіз дие і’аі І’аѵапіа^е
д’ёіге еп геіаііоп аѵес ѵоиз, )е сгоіз ѵоиз аѵоіг зоиѵепі доппё Іа ргеиѵе дие топ сагасіёге
п’езі пі зизсерІіЫе пі Ігор ехі§еапІ. Л’аі ри те ріаіпдге, ои ди тоіпз рагаііге ёіоппё, д’ип
оиЫі аидиеі ѵоіге оЫі^еапсе зі гесоппие пе т’а роіпі ассоиіитё: і’аі ге^геііё де заѵоіг дие
М. де СЬаІеаиЬгіапд, диі аііепд де тез поиѵеііез, п’еп гесеѵгаіі раз раг ѵоіге соиггіег, таіз )е пе
зиіз роіпі дапз ипе аиззі ІеггіЫе соіёге дие Гоп а Ьіеп ѵоиіи ѵоиз Іе діге; д’аіііеигз ѵоіге
аітаЬІе Ьіііеі гёраге Іоиі, аіпзі ди’іі п’еп зоіі ріиз диезііоп. Л’еп зегаі диіііе роиг ехрёдіег
іпсеззаттепі ип соиггіег, дие )е теіз д’аѵапсе а ѵоіге дізрозіііоп.
Ле ѵоиз епѵоіе Іез деих ріёсез дие ѵоиз аѵег Ьіеп ѵоиіи те соттипідиег. Ле Іез аі
Іиез аѵес іпіёгёі. Ле репзе дие ѵоз іпзігисііопз а М. Вогеі зопі еп ейеі сопіогтез а Гезргіі де
ееііез дие доіі аѵоіг ге^иез М. Нуде де Ыеиѵіііе.
Ее радиеі дие ]е ѵіепз де гесеѵоіг раг ѵоіге соиггіег сопііепі ипе Іеііге раііісиііёге допі
іі т’ітроііе де доппег соппаіззапсе а ГЕтрегеиг. Ѵеиіііег допс, іе ѵоиз ргіе, те іаіге заѵоіг
диапд 8. М. I. роипа те гесеѵоіг еі т’іпдідиег аиззі ГЬеиге а Іадиеііе ]е роиггаі ѵоиз Ігоиѵег
сЬег ѵоиз еі ѵоиз доппег соттипісаііоп де тез дегпіёгез поиѵеііез де Рагіз.
А^гёег, сЬег Сотіе, Газзигапсе де топ дёѵоиетепі еі де та Ьаиіе сопзідёгаііоп.
463
Библиотека "Руниверс1
аѵес Ьеаисоир де ргидепсе еі де тодёгаііоп, оп гереіе зоиѵепі ди’іі езі Ьіеп
а сгаіпдге дие Іез йдёіез гоуаіізіез, допі Гехаііаііоп езі зі сотргёЬепзіЫе,
пе сопіопдепі сеііе тодёгаііоп аѵес ип зесгеі репсЬапі а ргоіё^ег Іез рагіізапз
дез ідёез ІіЬёгаІез, еі дие, зі таІЬеигеизетепі сеііе ІасЬеизе ргёѵепііоп з’ет-
рагаіі де Гезргіі дез гоуаіізіез, еііе Гегаіі пёсеззаігетепі паііге епіге еих еі
поз агтёез дез тёзіпіеііі^епсез допі Іез сопзёдиепсез деѵіепдгаіепі ейгауапіез.
Л’аітегаіз а роиѵоіг регзиадег, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие іапі де зоііісііидез
ргеппепі Іеиг зоигсе дапз ип іпіёгёі ѵёгііаЫе роиг поз зиссёз: таІЬеигеизе-
тепі ]е пе риіз т’аЬизег зиг Іез дізрозіііопз де сеих диі Іез тапііезіепі, еі, сЬег
Іа ріирагі, еііез зопі Ьіеп ріиібі Гехргеззіоп д’ип ѵоеи дие сеііе де Іа сгаіпіе.
Тапі дие ГЕтрегеиг езі а РёіегзЬоиг^, ]‘е гедоиіе реи ГеЙеі дие сеііе
дізрозіііоп аззег ^ёпёгаіе дез езргііз реиі ргодиіге зиг Іиі: ипе зеиіе соп-
ѵегзаііоп еі Іа соттипісаііоп ГгапсЬе дез Іеіігез дие ]’е ге^оіз де V. Е. зийігопі
роиг дёриег іоиз Іез ейогіз де Іа таіѵеіііапсе; таіз, аи тотепі ой 8. М.
ѵа іаіге ипе Іоп^ие аЬзепсе, Іогзди’ЕПе п’езі ассотра^пёе дие де М. де
№ззе!годе, Іогздие раг сопзёдиепі регзоппе п’езі аиргёз де Іиі роиг Іиі доппег
Іез ехріісаііопз дие дез іпіегргёіаііопз іощоигз Іаиззез гепдепі зоиѵепі зі
пёсеззаігез, і’аі сги ди’іі ёіаіі реиі-ёіге ітрогіапі де іаіге соппаііге ігапсЬетепі
еі аѵес ехасіііиде та зііиаііоп еі ГітроззіЬіІііё ой ]‘е ѵаіз те ігоиѵег іизди’аи
геіоиг де ГЕтрегеиг де ѵеіііег иіііетепі аих іпіёгёіз диі те зопі сопііёз еі
дие і’аі реиі-ёіге іе ЬопЬеиг де дёіепдге диеідиеіоіз аѵес зиссёз. Неигеизетепі,
Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, іі ѵоиз езі ігёз іасііе де гетёдіег аих іпсопѵёпіепіз де
сеііе зііиаііоп; реиі-ёіге тёте Іе ѵоуа^е де ГЕтрегеиг, еп Гёіоі&папі ди
іоуег д’іпігі^иез диі зе ігоиѵе а РёіегзЬоиг^, роиггаіі зоиз ріизіеигз гаррогіз
деѵепіг иіііе а поз іпіёгёіз. V. Е. а ге^и де ГЕтрегеиг Гаиіогізаііоп де соггез-
ропдге дігесіетепі аѵес Іиі: ѵоз Іеіігез, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, пе тапдиегопі
Іатаіз Іеиг ейеі; еііез ргодиізепі ипе ітргеззіоп іоиригз іогіе еі диеідиеіоіз
дигаЫе. Л’озе допс ргепдге Іа ІіЬегіё де зиррііег V. Е. д’ёсгіге ріизіеигз іоіз
а ГЕтрегеиг репдапі зоп ѵоуа^е. Ле пе сгаіпз роіпі де Ьиі ^агапііг дие Зез
Іеіігез зегопі іоиригз Іиез аѵес Іе ріиз §гапд іпіёгёі еі дёігиігопі ГеЙеі дие
ргодиігаіепі д’аиігез соггезропдапсез дие Гоп епігеііепі аѵес аиіапі де зоіпз
дие д’асііѵііё. Ьез гаррогіз ди сотіе Рогго ді Вог&о іопі аиззі зиг ГЕтрегеиг
ипе ітргеззіоп диі реиі ёіге д’аиіапі ріиз иіііе, ои д’аиіапі ріиз дап^егеизе,
ди’іі а зи іпзрігег а зоп Маііге Іа ріиз епііёге сопйапсе дапз зез ]и^етепіз
еі дапз зез оріпіопз; оп еп реиі ѵоіг Іа ргеиѵе дапз Іа Іаіііиде дез роиѵоігз
допі іі езі іпѵезіі. Л’аі ігор гесоппи, дапз сез дегпіегз іетрз, сотЬіеп поиз
опі ёіё иіііез Іез геіаііопз диі ехізіепі епіге Іиі еі V. Е., роиг пе раз дёзігег
ѵіѵетепі ди’еііез зе таіпііеппепі зиг Іе тёте ріед; сеі ассогд еі Іа сопіог-
тііё дез гаррогіз де сеі атЬаззадеиг аѵес Іез Іеіігез де V. Е. поиз ^агапііззепі
ріиз5 дие іоиі Іе таіпііеп еі Іа дигёе дез Ьоппез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг.
Би тоіпз, еііез Іе теіігопі еп §агде сопіге Іез тоуепз де іоиз ^епгез дие
Гоп пе сеззега д’етріоуег роиг Іе ріасег ѵіз-а-ѵіз де поиз дапз ипе аііііиде
де гёзегѵе еі де дёйапсе диі, ]изди’а се дие поз айаігез еп Езра^пе зоіепі
іегтіпёез, роиггаіі аѵоіг де ^гаѵез іпсопѵёпіепіз. Ье сотіе Рогго ді Вог^о
ехрёдіега зез соиггіегз дігесіетепі а ГЕтрегеиг. V. Е. роиггаіі допс Іиі гетеііге
464
Библиотека "Руниверс1
Іез Іеіігез ди’ЕПе іи^егаіі иіііе д’ёсгіге а ГЕтрегеиг, таіз іе Іиі аигаіз ипе
Ьіеп §гапде оЫі§аііоп зі Еііе ѵоиіаіі Ьіеп те іаіге соппаііге еп тёте іетрз
Гезргіі сіе сеііе соггезропсіапсе, аііп сіе роиѵоіг еп іаіге ісі Іа гё§1е сіе та
сопдиііе еі де топ 1ап§а§е.
II те гезіе а гепдге сотріе а V. Е. де та сопѵегзаііоп аѵес ГЕтрегеиг.
8. М. т’а ге^и ѵепдгеді 22, деих Ьеигез аѵапі Зоп дёрагі роиг Тгагзкое 8ё1о,
ди’ЕПе а диіііё Іе 28 роиг соттепсег зоп ѵоуа^е. Ь’Етрегеиг т’а ге^и аѵес
ипе ^гапде Ьопіё еі ипе зогіе д’етргеззетепі диі аигаіі зиііі роиг те газзигег,
зі і’аѵаіз рагіа^ё Горіпіоп дие Гоп з’ейог^аіі де гёрапдге д’ип сЬап^етепі
де дізрозіііоп дие Гоп іпдідиаіі де за рагі. Аргёз аѵоіг даі§пё те діге ди’іі
ге^геііаіі д’аѵоіг ёіё зі Іоп^іетрз запз те гепсопігег, ГЕтрегеиг а аіоиіё
дие, пе т’ауапі ѵи пі аих тапоеиѵгез пі а Іа дегпіёге §гапде геѵие дез багдез,
іі аѵаіі сгаіпі дие іе пе іиззе таіаде. Л’аі заізі се тотепі роиг ехргітег
а 8. М. сотЬіеп і’аѵаіз ге^геііё д’аѵоіг ёіё ргіѵё де сез деих оссазіопз де Іиі
іаіге та соиг, таіз дие, п’ауапі роіпі еи Гіпѵііаііоп, ои ди тоіпз Гаѵегііззе-
тепі, дие і’аѵаіз іоиіоигз еи ГЬаЬііиде де гесеѵоіг еп рагеіііе сігсопзіапсе,
зоіі де М. де Меззеігоде, зоіі ди сЬеі де Гёіаі -таіог де Іа Оагде, і’аѵаіз
сги деѵоіг ёсоиіег Іез сопзеііз еі рагіа^ег Горіпіоп де ріизіеигз регзоппез
аихдиеііез і’аѵаіз рагіё де топ дёзіг д’аззізіег аих тапоеиѵгез еі диі т’аѵаіепі
аззигё дие дез дётагсЬез де та рагі а сеі ё^агд зегаіепі сопігаігез а Гиза^е
еі роиггаіепі рагаііге іпдізсгёіез, дие Іа сгаіпіе де іаіге ипе детапде іпсоп-
ѵепапіе т’аѵаіі допс зеиіе етрёсЬё де іётоі^пег ё М. Іе сотіе де Меззеігоде
Іе дёзіг дие і’аѵаіз де те ігоиѵег аиргёз де 8. М. репдапі Іез дегпіёгез
тапоеиѵгез.
Ь’Етрегеиг, диі те ііхаіі аѵес Ьеаисоир д’аііепііоп, а §агдё Іе зііепсе
репдапі диеідиез іпзіапіз. „Ле пе риіз ігор т’ехріідиег се диі з’езі раззё
„дапз сеііе сігсопзіапсе", т’а-і-іі діі, „пі сотргепдге Іез тоіііз де сеих диі
„ѵоиз опі етрёсЬё де іётоі^пег ип дёзіг д’аиіапі ріиз паіигеі, дие, рогіапі
„Гипііогте, П ёіаіі ігёз зітріе дие ѵоиз еиззіег Іа сигіозііё де ѵоіг де §гапдез
„тапоеиѵгез, диі, роиг ип тііііаіге, пе зопі іатаіз запз іпіёгёі. Оиапі а се
„диі те гедагде, іоиі се дие іе риіз ѵоиз діге, с’езі дие і’аі ге&геііё дие
„ѵоиз пе іиззіех раз дез пбігез, еі дие і’аі сгаіпі дие ѵоіге запіё п’еп іиі
„Іа саизе. Ле те зиіз ріаіпі ди’оп пе ѵоиз еиі раз іаіі ргёѵепіг, аи тоіпз
„де Іа дегпіёге рагаде. Роиг ёѵііег а Гаѵепіг де поиѵеаих таіепіепдиз, іепех-
„ѵоиз ипе Ьоппе іоіз роиг іпѵііё а іоиіез Іез ^гапдез тапоеиѵгез ои рагадез,
„еі сопіепіег-ѵоиз де ргёѵепіг Іе сЬеі д’ёіаі-таіог ^ёпёгаі іоиіез Іез іоіз
„дие ѵоиз аигех Гіпіепііоп д’у ѵепіг. 8’іі аггіѵаіі, се диі реиі ёіге Іе саз
„Іогзди’іі з’а^іі де тапоеиѵгез де дёіаіі еі д’іпзігисііоп, дие поиз ргёіёгіопз
„пе раз аѵоіг де іётоіпз ёігап§егз, іе ѵоиз Іе іегаіз діге ігапсЬетепі. Рие
„сеіа гезіе допс аіпзі сопѵепи епіге ѵоиз еі тоі!"
8апз те доппег Іе іетрз де іаіге аисипе гёропзе, ГЕтрегеиг а іттё-
діаіетепі аіоиіё: „ЕЬ Ьіеп! топ бёпёгаі, поиз сопііпиопз а аѵоіг де Ьоппез
„поиѵеііез, еі, диоідие Іез аііаігез пе тагсЬепі раз епсоге еп Езра^пе аиззі
„ѵііе дие поиз роиггіопз Іе дёзігег, іі іаиі серепдапі сопѵепіг ди’еііез ѵопі
„тігасиіеизетепі; еі зі поиз п’аѵіопз а сотЬаііге еі а ѵаіпсге дие Іез
т. II 30
465
Библиотека "Руниверс1
„оЬзіасІез дие гепсопіге ѵоіге агтёе, поиз зегіопз Ьіеп ігапдиіііез еі Ьіеп
„зйгз <іе деѵоіг а за ѵаіеиг еі а зоп ехсеііепіе сопдиііе Іе гёзиііаі Іе ріиз
„рготрі еі Іе ріиз Ьеигеих. Маіз іі езі дез діііісиііёз ріиз етЬаггаззапіез
„дие сеііез ди’оррозе Іа гёзізіапсе дез ігоирез сопзіііиііоппеііез, еі Іез дёза-
„^гётепіз дие М^г Іе Бис д’Ап^оиІёте а ёргоиѵёз а Мадгід, еі Гітроззі-
„Ьііііё іизди’а ргёзепі де саітег Гіггііаііоп еі Іа іигеиг дез рагііз,. де іаіге
„ргёѵаіоіг Іе Іап^а&е де Іа гаізоп зиг сеіиі дез раззіопз, поиз ргёза^епі
„епсоге де Ьіеп §гапдз етЬаггаз, допі Іа ргоіоп^аііоп де Гёіаі асіиеі дез
„сЬозез пе реиі ди’аи&тепіег Іе потЬге еі Іа сотріісаііоп. Ѵоііа роигдиоі
„Іа рготріе дёііѵгапсе ди Коі зегаіі д’ипе зі §гапде ітрогіапсе. Ѵоіге агтёе,
„ріиз сопсепігёе еі гёипіе дапз Іез епѵігопз де Мадгід, ѵоиз доппегаіі ипе
„Ьіеп ріиз §гапде іогсе, еі ѵоиз теіігаіі а ГаЬгі дез дап^егз дие Іа діззёті-
„паііоп асіиеііе роиггаіі іаіге сгаіпдге аѵес Іе іетрз. II ѵоиз зегаіі реиі-ёіге
„роззіЫе де тіеих сопсеѵоіг еі д’езрёгег, аѵес Іе Коі, диеідие сЬозе д’иіііе
„роиг Іе гёіаЫіззетепі де Іа ігапдиіііііё де ГЕзра^пе, дие поиз пе роиѵопз
„Іе іаіге аѵес ипе Кё^епсе сотрозёе д’Ьоттез реи сараЫез, іпсегіаіпз зиг
„Іа паіиге еі Гёіепдие де зез роиѵоігз, дё]‘а іаіоизе де зоп аиіогііё еі таіігізёе
„раг дез раззіопз ди’еііе пе заіі пі саітег пі дігі^ег. Ѵоіге гдіе а Мадгід
„езі аиіоигд’Ьиі д’аиіапі ріиз діііісііе ди’оЫі^ёз де сопіепіг Іез раззіопз еі
„де ргёѵепіг де іипезіез гёасііопз, Іез сопзеііз де Іа гаізоп еі Іе 1ап§а§е де
„Іа тодёгаііоп реиѵепі іасііетепі ѵоиз гепдге зизресіз а сеих диі ѵоиз опі
„ѵиз аггіѵег аѵес ]оіе еі диі ѵоиз опі ге^из аѵес ассіатаііопз, ріиз епсоге
„рагсе дие ѵоиз ѵепіех дёііѵгег Іе Коі, дие раг Гезрёгапсе де роиѵоіг епііп
„зе ѵеп^ег де сеих диі Іез орргітаіепі. Ііз зопі ігор іггііёз роиг роиѵоіг
„арргёсіег Іез тоіііз де ѵоіге тодёгаііоп, еі, дапз Горрозіііоп дие ѵоиз теііег
„а Іеиг іигеиг, ііз пе ѵоіепі ди’ипе іп]изіе ргоіесііоп ассогдёе а Іеигз еппетіз
„еі а Іеигз орргеззеигз. Ьа ѵие де сеих диі Іез опі іаіі зоиіігіг епігеііепі
„Іеиг іггііаііоп; Гітрипііё Іеиг рагаіі ип сгіте, еі, дапз ип реиріе сЬег Іедиеі
„іі езі зі іасііе де рогіег Іез раззіопз а Гехсёз, сеііе дізрозіііоп дез езргііз
„реиі деѵепіг д’аиіапі ріиз іасЬеизе, дие Іез гёѵоіиііоппаігез, диі, роиг іаіге
„Іе таі, пе тапдиепі іатаіз д’ЬаЫІеіё, реиѵепі з’еп зегѵіг аѵес зиссёз роиг
„сЬап§ег Горіпіоп паііопаіе еі Іа іоигпег сопіге ѵоиз. Ле сгоіз, іе ѵоиз Гаѵоие,
„дие Іа ргоіоп^аііоп ди зёіоиг ди диагііег ^ёпёгаі де Мадгід іаіі Ьеаисоир
„де таі а ѵоз оііісіегз диі, зиг Іе сЬатр де Ьаіаіііе, п’опі ди’ип тёте
„зепіітепі еі ди’ипе зеиіе оріпіоп; таіз іі езі а сгаіпдге ди’іі п’еп зоіі раз
„де тёте Іогздие Гіпасііѵііё Іеиг доппега Іе Іоізіг де з’оссирег де диезііопз
„роіііідиез. Сеііе ІіЬегіё ди’ііз опі а Рагіз де гаізоппег зиг іоиз Іез асіез ди
„^оиѵегпетепі еі зиг іоиіез Іез оріпіопз диі діѵізепі епсоге сЬег ѵоиз Іа
„зосіёіё, іі езі а сгоіге ди’ііз Гаигопі рогіёе а Мадгід; дёз Іогз оп реиі
„сгаіпдге дие Іез еха&ёгаііопз де іоиз Іез рагііз п’аіепі ігоиѵё дапз Гёіаі-
„тарг де М§г Іе Оис д’Ап§ои1ёте дез §епз диі аіепі епііаттё Іеигз раззіопз
„еі епсоига^ё Іеигз езрёгапсез еп рагіа^еапі Іеигз оріпіопз. С’езі допс,
„зеіоп тоі, ип §гапд Ьіеп дие Іе дёрагі де М§г Іе Оис ГАп§ои1ёте роиг
„Садіх. 8а ргёзепсе еі Іез гепіогіз ди’іі у ѵа іаіге аггіѵег ѵопі ргеззег Іез
„орёгаііопз, еі ]'е рагіа^е аѵес ѵоиз Гезрёгапсе еі Іа іегте сопѵісііоп д’ар-
466
Библиотека "Руниверс1
„ргепдге аѵапі шоп геіоиг дие сеііе §гапде епігергізе езі аиззі Ьеигеизетепі
„іегтіпёе ди’еііе аѵаіі ёіё ^Іогіеизетепі соттепсёе. (^иапі а тоі, топ сЬег
„бёпёгаі, тапсіег а М. Іе ѵісотіе де СЬаіеаиЬгіапд дие ]е соппаіз Іа паіиге
„еі Іа тиііііиде дез оЬзіасІез ди’іі езі дапз Іе саз де сотЬаііге, дие ]’е пе
„риіз дие Іиі гёрёіег се дие дёр ]'е Іиі аі зоиѵепі іаіі діге раг ѵоиз еі раг
„Р0220: с’езі дие Іа регзёѵёгапсе дапз Іа сопдиііе іегте еі ргопопсёе дие
„зиіі Іе ёоиѵегпетеп^ реиі зеиіе Іиі іаіге зигтопіег іоиіез Іез діііісиііёз еі
„гесиеііііг Іе ігиіі де іоиз зез засгііісез. Тапі ди’іі зиіѵга сеііе 1і§пе, іі реиі
„Ьагдітепі Ьгаѵег Іез ігасаззегіез ди дедапз еі тёргізег ееііез диі реиѵепі
„зигѵепіг ди деЬогз. Аіоиіег дие, диапі а тоі, та сопііапсе дапз ѵоіге
„^оиѵегпетепі еі дапз Іа за§еззе ди Коі езі ріеіпе еі епііёге, дие, дапз
„іоиіез Іез оссазіопз, і’еп доппегаі дез ргеиѵез диі роиггопі Іиі ёіге иіііез;
„Іа сопдиііе де топ атЬаззадеиг а Рагіз еі Іез іпзігисііопз дие іе Іиі аі
„доппёез зопі, іі те зетЫе, ипе ^агапііе зйге де тез дізрозіііопз еі де та
„сопііапсе. Ле п’аіоиіегаі ріиз ди’ип тоі, еі ]’е ѵоиз ргіе де пе Іе сопзідёгег
„дие сотте ип зітріе сопзеіі д’аті, еі пиііетепі сотте ип гергосЬе: іасЬег
„дие ѵоз соттипісаііопз аѵес Іез тіпізігез дез Соигз аіііёез аи^тепіепі
„а Рагіз, еі зоіепі ріиз ігёдиепіез еі ріиз іпіітез. КёПёсЬіззег дие ѵоіге
„зііиаііоп езі іеііе дие сез соттипісаііопз пе реиѵепі аѵоіг роиг ѵоиз аисип
„іпсопѵёпіепі, рагее ди’іі езі ітроззіЫе де ѵоиіоіг §ёпег ѵоіге асііоп, дие
„ѵоиз деѵег зиг ргездие іоиіез Іез диезііопз аѵоіг Гіпіііаііѵе, еі дие ѵоиз
„роиѵег аіпзі ргёѵепіг Ьеаисоир д’етЬаггаз еі газзигег дез іпдиіёіидез, ѵоіоп-
„іаігез реиі-ёіге еі запз тоіііз, таіз епііп аихдиеііез іі езі ріиз за§е де пе
„Іаіззег аисип ргёіехіе. Зигіоиі ёѵііег дие Гоп риіззе сгоіге ои діге дие ѵоиз
„аѵег Гіпіепііоп де ігаііег еі де ігапзі§ег аѵес Іез гёѵоіиііоппаігез: зі Гоп
„рагѵепаіі а іаіге зиррозег дие ѵоиз еп аѵег Гіпіепііоп, оп іегаіі паііге дез
„іпдиіёіидез еі дез сгаіпіез диі пе роиггаіепі дие тиііірііег Іез діііісиііёз де
„ѵоіге зііиаііоп еі ііпіг раг Іа гепдге ігёз дап^егеизе. Л’аі ѵоиіи, топ сЬег
„Сотіе, ѵоиз рагіег аѵес ігапсЬізе, тёте аѵапі д’аѵоіг епіепди Іез соттипіса-
„ііопз дие ѵоиз аѵег а те іаіге, аііп де ѵоиз сопѵаіпсге дие, диоідие поиз
„ауопз ёіё Ьіеп Іоп^іетрз запз поиз ѵоіг, та іадоп де репзег еі тез зепіітепіз
„зопі кпдоигз Іез тётез; еі іе ѵоиз гёропдз дие ]’е пе сЬап^егаі ]’атаіз“.
Кіеп, еп еііеі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, пе роиѵаіі т’ёіге ріиз а^гёаЫе дие
д’епіепдге ГЕтрегеиг з’ехргітег аѵес сеііе ігапсЬізе. 8а дегпіёге рЬгазе те
ргоиѵегаіі ди’іі аѵаіі еи соппаіззапсе дез тоіііз дие іе роиѵаіз аѵоіг еиз де
сгаіпдге диеідие сЬап^етепі дапз зез дізрозіііопз еі дие зоп іпіепііоп аѵаіі
ёіё де те газзигег аѵапі де гесеѵоіг де тоі ипе поиѵеііе ргеиѵе де сопііапсе.
8і V. Е. а ргіз Іа реіпе де Ііге іоиз тез гаррогіз дериіз дие ]’е зиіз а Рё-
ІегзЬоиг^, Еііе а ри зе сопѵаіпсге де Гехасіііиде Пдёіе аѵес Іадиеііе і’аі
іоиіоигз гепди сотріе де тез сопѵегзаііопз аѵес ГЕтрегеиг. Ле риіз Ьиі
^агапііг дие іатаіз реиі-ёіге іе п’аі гёрёіё аиззі іехіиеііетепі Іез рагоіез де
8. М. I., еі, зі ЕПе п’ейі раз ёіё аЬзепіе, іе п’аигаіз раз Ьёзііё а зоитеііге
а 8оп арргоЬаііоп Іа рагііе де сеііе дёрёсЬе дезііпёе а доппег а V. Е. Іа
соппаіззапсе де Гепігеііеп дие і’аі еи аѵес ГЕтрегеиг. Ле зегаі аиззі ехасі
еп гёрёіапі іеі се дие і’аі еи ГЬоппеиг де гёропдге а 8. М.
467
Библиотека "Руниверс1
— „V. М. езі ігор ехасіетепі іпіогтёе де іоиі се диі зе діі а Рёіегз-
„Ьоиг& роиг дие і’аіе Ьезоіп де т’ехріідиег аѵес Еііе зиг Іез тоіііз диі те
„іопі гесеѵоіг аѵес іапі де ЬопЬеиг еі де гесоппаіззапсе Іа поиѵеііе аззигапсе
„ди’ЕПе даі§пе те доппег де Іа сопііпиаііоп де Зез дізрозіііопз Ьіепѵеіі-
„Іапіез а Гё^агд де Іа Ргапсе еі де Зоп епііёге сопііапсе дапз Іез іпіепііопз
„дез тіпізігез ди Коі. Се п’езі раз, Зіге, дие і’аіе іатаіз сгаіпі дие се дие
„Гоп а ри іаіге роиг дітіпиег сеііе сопііапсе аіі ри ргодиіге ипе ітргеззіоп
„диеісопдие зиг Іез дізрозіііопз де V. М.: Еііе пе рагіа&ега іатаіз, іе Іе заіз,
„дез тёііапсез запз тоііі, еі пе зе ргеззега роіпі д’адтеііге дез зиррозіііопз
„дие Гоп реиі з’ёіоппег де ѵоіг епсоге гергодиіге, аргёз Іез §агапііез поп
„ёдиіѵодиез дие поиз пе сеззопз де доппег де поіге Ьоппе іоі еі де поіге
„аііасЬетепі аих ѵёгііаЫез ргіпсірез де Гаіііапсе, а ІадиеІІе поиз пе іепопз
„пі раг сгаіпіе пі раг іпіёгёі, таіз де Ьоппе іоі, рагсе дие, ігапсЬетепі еі
„Іоуаіетепі іпіегргёіёе сотте еііе п’а іатаіз сеззё де Гёіге раг 8. М., еііе
„герозе зиг іез Ьазез диі реиѵепі зеиіез аззигег еі §агапііг Іе таіпііеп еі Іа
„дигёе де Іа раіх. Ле заіз дие поиз аѵопз сопдиіз Іа сопііапсе де V. М., еі
„поиз зоттез гесоппаіззапіз дез ргеиѵез ди’ЕПе поиз еп доппе, ЕПе реиі
„ёіге аззигёе дие Іез гёзоіиііопз ди Коі еі де зоп Сопзеіі зопі іпёЬгапІаЬІез,
„еі дие поиз гетріігопз запз аиіге атЬіііоп дие сеііе д’аззигег Іе героз еі
„Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре, іоиз Іез еп^а^етепіз дие поиз аѵопз ргіз.
„Маіз, Зіге, Іогздие роиг ёіоийег Іа дегпіёге дез гёѵоіиііопз, Іогздие,
„роиг Іа роигзиіѵге дапз зоп дегпіег геігапсЬетепі, поиз ргоді^иопз поіге
„зап§ еі поз ігёзогз, Іогздие, роиг ипе саизе диі іпіёгеззе іоиз Іез Тгбпез,
„Іе Ргіпсе, аиіоигд’Ьиі Гог^иеіі де Іа Ргапсе еі зиг Іедиеі герозепі зез езрё-
„гапсез, ехрозе іоигпеііетепі зез ]’оигз ргёсіеих, поиз роиѵопз реиі-ёіге поиз
„ёіоппег дие сеііе сопііапсе диі поиз езі пёсеззаіге, таіз диі поиз езі дие,
„таіз дие ѵоиз поиз ассогде/, пе зоіі раз рагіа^ёе епсоге раг іоиз поз
„аіііёз. II езі рёпіЫе роиг Іез тіпізігез ди Коі д’аѵоіг епсоге а газзигег зиг
„Іеигз іпіепііопз еі де гепсопігег дапз Іа Іиііе ди’ііз зоиііеппепі аѵес іапі
„д’ёпег§іе дез дійісиііёз еі дез етЬаггаз ёігап^егз а сеих дие Іеиг оррозепі
„Іез гёѵоіиііоппаігез. (^ие V. М. ѵеиіііе Ьіеп зе гарреіег іоиіез Іез зиррозі-
„ііопз дётепііез раг Іез іаііз, іоиіез Іез іпдиіёіидез дие Гоп а сЬегсЬё а доп-
„пег зиг поз іпіепііопз дериіз Іе дізсоигз ргопопсё раг Іе Коі а Гоиѵегіиге
„де Іа зеззіоп! Оп пе сгаі^паіі раз аіогз д’аззигег дие поиз гесиіегіопз деѵапі
„Іез сопзёдиепсез, дие поиз пе раззегіопз раз Іез Ругёпёез, дие поиз пе
„раззегіопз раз ГЕЬге, дие поиз п’ігіопз іатаіз а Мадгід, дие поіге агтёе
„ігаЬігаіі зез деѵоігз еі поиз аЬапдоппегаіі. Аиіоигд’Ьиі, Зіге, дие сеііе агтёе,
„тоіпз епсоге раг за ѵаіеиг еі за йдёіііё дие раг зоп адтігаЫе дізсірііпе,
„доппе аи топде ип ехетріе іоиі поиѵеаи, Іогзди’аи тіііеи де іоиз Іез
„рагііз диі діѵізепі Іа Рёпіпзиіе, сеііе агтёе ігаѵегзе іоиіе ГЕзра^пе еі оссире
„іоиіез зез ргоѵіпсез запз аѵоіг епсоге ехсііё ипе зеиіе ріаіпіе, аиіоигд’Ьиі
„епііп дие поиз зоттез деѵапі Садіх еі дёсідёз а у гезіег іизди’а се дие
„поиз ауопз дёііѵгё Іе Коі, п’аѵопз-поиз раз Іе дгоіі, Зіге, де поиз ёіоппег
„дие Гоп пе зоіі раз епсоге газзигё зиг поз іпіепііопз, еі поиз езі-іі роззіЫе
„де сгоіге а Іа Ьіепѵеіііапсе еі а Іа зіпсёге соорёгаііоп де сеих диі, дапз
468
Библиотека "Руниверс'
„се тотепі, пе сгаі^пепі раз д’ассизег Іе Ргіпсе Аи^изіе диі соттапде
„поз агтёез д’аѵоіг раззё й Мадгід зоп іетрз а ПЬёгаІізег еі де п’аііег деѵапі
„Садіх дие роиг у ігапзі^ег аѵес Іа іасііоп гёѵоіиііоппаіге ? V. М. заіі дие
„се зопі Іез ргоргез ехргеззіопз допі оп з’езі зегѵі. 8і V. М. п’ёіаіі раз аи
„тотепі де Зоп дёрагі, зі Зоп аЬзепсе пе деѵаіі раз ёіге аиззі Іоп^ие,
„І’аигаіз тёргізё де рагеіііез ассизаііопз сотте і’еп аі тёргізё іапі д’аиігез:
„Іез іаііз зе зегаіепі епсоге сЬаг^ёз де доппег де поиѵеаих дётепііз а поз
„ассизаіеигз. Маіз Іогздие ]'е ѵаіз ёіге роиг зі 1оп§іетрз ргіѵё ди ЬопЬеиг
„де іаіге та соиг й V. М., і’аі сги ди’іі ёіаіі де топ деѵоіг д’аѵоіг аѵес
„Еііе ипе ехріісаііоп роиг Ьиі детапдег де іаіге епііп рагіа^ег а Зез аіііёз
„Іа сопііапсе ди’ЕПе поиз ассогде. Сеііе сопііапсе, Зіге, поиз Іа гёсіатопз,
„поп раз зеиіетепі рагее дие Іе зепіітепі сопігаіге езі іп]изіе еі оиіга^еапі,
„таіз аиззі рагее ди’еііе поиз езі пёсеззаіге. Ьез тіпізігез ди Коі, запз еп
„ёіге іпіітідёз, пе зе іопі роіпі іііизіоп зиг Іез діііісиііёз де Гепігергізе дапз
„Іадиеііе Іа Ргапсе зе ігоиѵе еп^а^ёе. Маіз, зі Іез гёѵоіиііоппаігез де іоиз Іез
„рауз, зі диеідие риіззапсе іаіоизе реиі-ёіге ди гоіе дие Іез сігсопзіапсез
„поиз теііепі дапз Іе саз де |оиег, роиѵаіепі сгоіге дие Іа Ргапсе гезіе ізоіёе
„дапз Іа зііиаііоп ой еііе зе ігоиѵе еі ѵоіі дапз Іа дёііапсе ди’оп Іиі іётоі&пе
„Іа ргеиѵе дие зез аіііёз ГаЬапдоппепі, сеііе зеиіе оріпіоп зийігаіі роиг
„гепдге аих іасііеих іоиіе Іеиг аидасе еі Іеиг ёпег^іе еі роиг дёігиіге еп
„Езра^пе Іа сопііапсе дие поиз аѵопз іпзрігёе а Іа та]огііё де Іа паііоп.
„Аіогз, Зіге, Іез діііісиііёз дие поиз аѵопз а ѵаіпеге деѵіепдгаіепі дез дап^егз
„гёеіз, поп раз роиг Іа Ргапсе зеиіе, таіз роиг ГЕигоре епііёге, еі ипе ^иегге
„епігергізе дапз Іа зеиіе іпіепііоп д’аззигег зоп героз деѵіепдгаіі ргоЬаЫетепі
„Іе зі^паі д’ип етЬгаззетепі ^ёпёгаі, дапз Іедиеі Іа зйгеіё де іоиз Іез ігбпез
„зегаіі ріиз сотрготізе дие іатаіз. Се п’езі допс раз, Зіге, ип зепіітепі
„д’атоиг-ргорге Ыеззё, таіз Ьіеп сеіиі д’ипе пёсеззііё аЬзоІие, диі те теі
„дапз Іе саз де ргіег V. М. де ѵоиіоіг Ьіеп, аѵапі зоп дёрагі, іаіге епсоге
„доппег а іоиз Зез тіпізігез ргёз Іез Соигз ёігапёёгез Гогдге де з’ехргітег
„де Іа тапіёге Іа ріиз ігапсЬе еі Іа ріиз ргёсізе зиг Іа сопііапсе ди’ЕПе
„ассогде аих тіпізігез ди Коі, еі зиг Газзепіітепі ди’ЕПе доппе а іоиіез Іез
„тезигез ди’ііз опі ргізез іизди’а ргёзепі.
„V. М. ігоиѵе дие поиз п’аѵопз раз ёіё аззег соттипісаіііз епѵегз Іез
„тіпізігез дез Соигз аіііёез. Ле детапде а сеих диі зе ріаі^пепі де поіге гё-
„іісепсе де ѵоиз Ьіеп сііег дериіз Іе соттепсетепі де Іа ^иегге, поп раз
„ип іаіі, поп раз ип асіе, таіз ипе рагоіе дез тіпізігез ди Коі диі п’аіі
„раз ёіё гі^оигеизе дапз Іе зепз дез ргіпсірез еі дез ѵоеих де Іа ^гап^е
„аіііапсе. Зі допс, роиг Гог^апізаііоп д’ипе паііоп а Іадиеііе оп детапде де
„зі ^гэпдз засгііісез, роиг ёѵііег дез дізсиззіопз іпиіііез еі реиі-ёіге дап^е-
„геизез, зі Іе Сопзеіі ди Коі а сги деѵоіг з’ёсагіег де диеідиез іогтез еі
„пе раз гепдге ігор ігёдиепіез дез сопіёгепсез аихдиеііез оп аііасЬе іапі
„д’ітрогіапсе, реиі-оп де Ьоппе іоі еп заѵоіг таиѵаіз §гё аих тіпізігез ди
„Коі, Іеигз асіез п’опі-ііз раз зиПізаттепі іизііііё Іеигз іпіепііопз, еі се ди’ііз
„опі іаіі пе гёропд-іі раз аззег де се ди’ііз іегопі? V. М. т’а зоиѵепі іаіі
„ГЬоппеиг де те діге сотЬіеп ЕПе ёіаіі заіізіаііе дез гаррогіз диі ехізіаіепі
469
Библиотека "Руниверс1
„епіге Зоп атЬаззадеиг еі Іез тіпізігез ди Коі: роигдиоі д’аиігез зе топігс-
„гаіепі-ііз ріиз ехі§еапіз? V. М. реиі ёіге зйге дие іоиз сеих диі теіігопі
„дапз Іеигз гаррогіз аѵес поиз де Іа ІгапсЬізе, де Іа Іоуаиіё еі ип дёзіг
„зіпсёге де поиз зесопдег п’аигопі |атаіз а поиз гергосЬег ип тапдие
„де сопііапсе.
„Л’аі аррогіё аѵес тоі Іа іеііге рагіісиііёге дие ]’е ѵіепз де гесеѵоіг де
„М. де СЬаіеаиЬгіапд. Ле детапде а V. М. Іа регтіззіоп де Іа Ьиі Ііге:
„ЕПе у ѵегга ипе ргеиѵе поиѵеііе де Іа Іоуаиіё д’ип ё°иѵегпетепі диі пе
„сІіегсЬе раз а зе іаіге іііизіоп, диі діі іоиі, рагсе ди’іі п’а гіеп а сасЬег,
„еі диі, іегте дапз зез гёзоіиііопз сотте дапз зез ргіпсірез, зе сгоіі іе
„дгоіі д’езрёгег де зез аіііёз ипе сопііапсе ё^аіе а сеііе ди’іі іеиг іётоі§пе“.
Ь’Етрегеиг а ёсоиіё 1а Іесіиге де сеііе Іеііге аѵес аиіапі д’аііепііоп дис
д’іпіёгёі еі т’еп а іаіі геііге ріизіеигз разза^ез.
— „Сеііе Іеііге, сотте іоиіез сеііез дие ѵоиз т’аѵег соттипідиёез,
„езі рагіаііе еі пе Іаіззе гіеп а дёзігег, еі ]’е пе риіз дие ѵоиз гёрёіег дие
„та сопііапсе дапз Іа тагсЬе де ѵоіге тіпізіге езі аиззі епііёгс дие тез
„ѵоеих роиг Іе зиссёз дёііпіііі де Іа §иегге 5опі ѵііз еі зіпсёгез. Регзёѵёгег,
„]'е ѵоиз Іе гёрёіё, дапз Іа тёте сопдиііе; зиіѵег запз еп дёѵіег Іа 1і§пе
„дие ѵоиз ѵоиз ёіез ігасёе, еі зоуег зйгз ди’еп дёріі де іоиіез Іез іаіоизіез
„еі де іоиіез Іез зизсерііЬПііёз, ѵоиз ігіотрЬегег еі дие ѵоиз айегтігег Іе
„ігбпе дез ВоигЬопз зиг ипе Ьазе тіііе іоіз ріиз зоііде дие сеііе ди’аигаіепі
„ри Іиі доппег діх аппёез де ^иегге еі де ѵісіоігез. Маіпіепег-ѵоиз, зигіоиі
„ѵіз-а-ѵіз де сеих диі реиі-ёіге ѵоіепі ѵоз зиссёз аѵес сЬа^гіп еі іаіоизіе,
„дапз сеііе тодёгаііоп поЫе допі ѵоиз аѵег геіігё іизди’ісі де §гапдз аѵап-
„іа§ез. Ьогздие ѵоиз аигег аііеіпі ѵоіге Ьиі еі дие, сіи Ьаиі сіе зоп ігопе,
„Іе Коі геѵегга аиіоиг сіе Іиі Гагтёе/ісіёіе еі сіёѵоиёе диі зе соиѵге аидоигсі'ііиі
„сіе іоиз Іез депгез (іе §1оіге, аіогз, зі Іез сігсопзіапсез Гехі^епі, ѵоиз
„роиггег ргоиѵсг дие сеііе тодёгаііоп, арриуёе зиг Іа /огее еі Іа риіззапсе,
„з’аггёіе аих Іітііез дие Іиі ігасепі Іа ргисіепсе еі ипе за§е роіііідие.
„Ле ѵоіз раг Іа сопѵегзаііоп дие поиз ѵепопз д’аѵоіг, дие ѵоиз аѵег
„еи а реи ргёз соппаіззапсе де диеідиез іпдиіёіидез диі опі еп ейеі ёіё та-
„пйезіёез. Еііез п’опі раз ёіё серепдапі аиззі Іоіп дие ѵоиз Іе зиррозег, еі
„ѵоиз аигіег іогі де Іез аіігіЬиег а дез іпіепііопз таіѵеіііапіез. Оп а реиі-
„ёіге, сотте ]е ѵоиз Гаі діі, ге^геИё дие ѵоиз п’ауег раз ёіё ріиз сотти-
„пісаійз, еі сгаіпі ди’епігаіпёз раг диеіди’ип еі ргеззёз де іегтіпег ипе §иегге
„дізрепдіеизе, Іез тіпізігез ди Коі пе сопзепііззепі а диеідиез ігапзасііопз
„аихдиеііез поиз пе роиггіопз, запз дап^ег роиг поиз-тётез еі запз іпсоп-
„зёдиепсе, доппег поіге аззепіітепі. Маіз ]’е сгоіз роиѵоіг ѵоиз ^агапііг ди’еп
„пе ѵоиз ёсагіапі роіпі дез ргіпсірез дие ѵоиз аѵег ргосіатёз, ѵоиз роиѵег
„сотріег дие Іез ѵоеих дез Соигз де Ѵіеппе еі де Вегііп зопі аиззі зіпсёгез
„дие сеих дие ]’е іогте тоі-тёте роиг ѵоз зиссёз. Аи гезіе, ]ё іегаі се дие
„ѵоиз дёзігег, еі тез тіпізігез сопііпиегопі де з’ехргітег сотте ііз опі
„огдге де Іе іаіге, еі ігаѵаіііегопі а дёігиіге Іез іпдиіёіидез, зі еііез зе ге-
„поиѵеіаіепі. Еп ип тоі, топ сЬег бёпёгаі, ]е те іегаі аѵес Іе ріиз §гапд ріаізіг
„ѵоіге дёіепзеиг еі ѵоіге аѵосаі. Ѵоиз аѵег зи дие, дапз ГаЙаіге де ІЧарІез,
470
Библиотека "Руниверс'
„]’е пе ѵоиз аі роіпі аЬапдоппёз: сгоуег дие ѵоиз те ігоиѵегег іоиіоигз Іе
„тёте дапз іоиіез Іез оссазіопз.
„Ле пе те регтеіігаі аисипе гёйехіоп зиг Гехсеііепіе Іеііге де М. де
„СЬаіеаиЬгіапд. Запз доиіе, зі, еп ассогдапі Іа ѵіе, еі де Гаг^епі з’ііз зопі
„аззег ѵііз роиг еп ассеріег, оп роиѵаіі дёсідег диеідиез іпдіѵідиз дез Согіёз
„а дёііѵгег Іе Коі, іі пе іаидгаіі раз пё^іі^ег се тоуеп д’ассёіёгег Іа сопсіи-
„зіоп де се &гапд дгате. Серепдапі топ оріпіоп Ьіеп розіііѵе езі дие, дапз
„сеііе ігапзасііоп, оп пе доіі іатаіз рготеііге а сеих аѵес Іездиеіз оп ігаі-
„іегаіі аиіге сЬозе дие Іа ѵіе еі де Гаг^епі, таіз ехі^ег еп тёте іетрз дие,
„репдапі диеідиез аппёез аи тоіпз, ііз Гиззепі ехііёз де Мадгід еі реиі-ёіге
„де ГЕзра^пе. II зегаіі ігор айгеих роиг Іе Коі де Іе сопдатпег аи зирріісе
„де ѵоіг ІіЬгез зоиз зез уеих сеих диі Гопі аЬгеиѵё де іапі д’оиіга^ез еі
„диі п’опі ёраг&пё зез іоигз дие рагсе дие Іеиг іпіёгёі Іеиг еп іаізаіі ип деѵоіг1*.
Ь’Етрегеиг а іегтіпё се ігёз 1оп§ епігеііеп еп те рагіапі аѵес дёіаііз
де зоп ѵоуа^е, допі Іе Ьиі езі д’іпзресіег Гагтёе, гёипіе роиг сеі ейеі дапз
Іез епѵігопз де Вггезсг еі Іез согрз д’агтёе диі зе ігоиѵепі дапз Іе тіді де
ГЕтріге, се диі сотрозе ипе іогсе де ргёз де 300.000 Ьоттез. II ѵізііега
епзиііе Іез соіопізаііопз де Іа саѵаіегіе диі зопі еп Родоііе.
М. де Меззеігоде зе гепд дігесіетепі а Одезза. II зе іаіі зиіѵге раг
Іез ргіпсіраих сЬеіз де за сЬапсеІІегіе, се диі реиі іаіге зиррозег дие Іе гё-
зиііаі де се ѵоуа^е роигга ёіге д’ип §гапд іпіёгёі роиг Іез айаігез де Тигдиіе.
Сеііе оріпіоп рагаіі д’аиіапі ріиз іопдёе, дие Гоп аззиге дие М. де Таіі-
сЬісЬей а ге?и Гогдге де геріпдге ГЕтрегеиг репдапі зоп ѵоуа&е. Ле ргіе V. Е.
де зе гарреіег дие іе Ьиі аі детапдё дериіз Іоп&іетрз де пе раз те Іаіззег
запз іпзігисііопз зиг Іе Іап&а^е дие ]'е доіз іепіг еі Іа дігесііоп дие ]’е доіз
зиіѵге, Іогздие Іез ёѵёпетепіз дие доіі атепег Іа зііиаііоп асіиеііе дез сЬозез
дапз сеііе рагііе де ГЕигоре ѵіепдгопі а оссирег Іа зсёпе роіііідие.
Еп гёзитё, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, ]е сгоіз дие поиз роиѵопз езрёгег
дие ГЕтрегеиг рагі д’ісі дапз дез дізрозіііопз диі поиз зопі ІаѵогаЫез, еі
ди’ипе соггезропдапсе дігесіе де V. Е. аѵес 8. М. доіі зийіге роиг Гу таіп-
іепіг еі дёриег іоиз Іез ейогіз дие Гоп пе сеззега де іаіге роиг поиз пиіге
аиргёз де Іиі. Л’аі де тёте Іа сопѵісііоп дие сез ейогіз зегопі сопігагіёз
раг М. де Меззеігоде аиіапі ди’іі Іиі зега роззіЫе: таіз зоп іпйиепсе езі
Ьеигеизетепі реи гедоиіаЫе. Л’езрёге дие V. Е., гепдапі іизіісе а Іа дійісиііё
де та зііиаііоп, ехсизега Іа Іоп^иеиг де сеііе дёрёсЬе еі сеііе дез дёіаііз
дапз Іездиеіз і’аі сги деѵоіг епігег. Ле ргепдз Іе рагіі де Іез сЬійгег, поп
дие іе п’аіе ипе епііёге сопйапсе дапз сеіиі дие і’еп сЬаг^е еі дие ]е ге-
соттапде аих Ьопіёз де V. Е., таіз рагсе дие ]е заіз раг ехрёгіепсе іоиі се
ди’іі езі роззіЫе д’аііепдге еі іоиі се ди’іі езі регтіз де сгаіпдге ди ^гапд
заѵоіг-іаіге де М. де ЬеЬгеІіегп.
471
Библиотека "Руниверс1
91.
81-РёіегзЬоиг^, 31 аойі 1823.
Сопіогтётепі аи дёзіг дие т’аѵаіі ехргітё V. Е. дапз 8а дёрёсЬе ди
26 іиіііеі, і’аі заізі Іа ргетіёге оссазіоп диі з’езі ойегіе роиг епігеіепіг
М. де Меззеігоде аи зиіеі ди Коі де \ѴигіетЬег§ еі роиг заѵоіг ехасіетепі
диеііе ітргеззіоп Іе гарреі де М. де \Ѵап§епЬеіт аѵаіі ргодиііе зиг ГЕтре-
геиг. Л’аі арргіз аѵес ге^геі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие, Ьіеп дие сеііе дё-
тагсЬе зоіі арргёсіёе еі сопзідёгёе сотте ипе ргетіёге сопсеззіоп ди Коі
диі реиі сопдиіге а ип рготрі гарргосЬетепі, серепдапі, сеі асіе де зёѵёгііё
ои де іизіісе ёіапі ріиібі ГеЙеі де поиѵеііез ітргидепсез де М. де \Ѵап§еп-
Ьеіт дие сеіиі дез дётагсЬез іаііез раг Іез ігоіз Соигз ди Могд, ГЕтрегеиг п’а
роіпі епсоге ]и§ё сопѵепаЫе де Іеѵег Гезрёсе д’іпіегдісііоп ргопопсёе зиг Іе
ШигіетЬег^, пі де гепѵоуег іттёдіаіетепі де тіпізіге а 8іиі^агд. Эё]а, дериіз
ріизіеигз іоигз, оп аѵаіі ехрёдіё Іе соиггіег диі деѵаіі іаіге соппаііге а Ѵіеппе
Іа дёіегтіпаііоп де ГЕтрегеиг еі дие, дапз сеііе оссазіоп, 8. М. рагіа^еа
епііёгетепі Горіпіоп дие Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп з’ёіаіі етргеззё де ігапзтеііге
іеі зиг Іа пёсеззііё де іепіг епсоге диеідие іетрз гі^иеиг аи Коі де \ѴигіетЬег§.
М. де ІЧеззеІгоде т’а серепдапі іаіі епіепдге ди’іі ёіаіі ргоЬаЫе дие сеі
ёіаі де сЬозез пе зе ргоіоп^егаіі раз Іоп^іетрз, еі дие, зеіоп іоиіе ѵгаі-
зетЫапсе, Гёродие ди дёрагі де Іа ]’еипе Ргіпсеззе Раиі де АѴигіетЬег^
роиг РёіегзЬоиг^ зегаіі сеііе д’ипе епііёге гёсопсіііаііоп. М. Іе Ьагоп д’Апз-
іеіі а ге^и Гогдге де зе гепдге де Ргапсіогі а Зіиі^агд роиг зі^пег Іе сопігаі
де тагіа§е: с’езі ип Ьотте ЬаЫІе, сопсіііапі, диі ргоЬаЬІетепі а дез іпзігис-
ііопз ёѵепіиеііез, еі зі, дапз сеііе сігсопзіапсе, Іа Соиг де АѴигіетЬег§ пе
іаіі раз диеідиез іаиззез дётагсЬез, іі езі ѵгаізетЫаЫе ди’еп диіііапі 8іиі-
§агд, М. д’Апзіеіі роигга аппопсег Іе геіоиг ргосЬаіп ди тіпізіге де Киззіе.
Ьез сЬозез еп ёіапі а се роіпі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, еі Іе сотіе де ІЧеззеІ-
годе те рагіапі д’ипе дёсізіоп ргізе еі д’огдгез дёда ехрёдіёз, і’аі репзё дие,
Гіпіегѵепііоп ди Коі пе деѵапі іатаіз ёіге етріоуёе ди’аѵес ипе сегіііиде
ргоЬаЫе де гёиззііе, іі ёіаіі де топ деѵоіг де пе раз іпзізіег даѵапіа§е. Ле
те зиіз Ьогпё а діге аи сотіе де Ыеззеігоде дие, Ьіеп дие топ ^оиѵегпетепі
ейі реиі-ёіге ріиз де гаізопз ди’ип аиіге де зе ріаіпдге де сеіиі де \Ѵигіет-
Ьег§, і’ёіаіз серепдапі зйг дие Іе Коі арргепдгаіі аѵес заіізіасііоп Іа сеззаііоп
д’ипе тезиге тёгііёе реиі-ёіге, таіз диі, раг за зёѵёгііё тёте, ріа^аіі Іе Коі
де \ѴигіетЬег§ дапз ипе розіііоп ігёз іаиззе, еп се ди’еііе іеіаіі зиг Іиі ипе
зогіе де дізегёдіі еі де дёсопзідёгаііоп диі пе роиѵаіі ёіге дие ргё]идісіаЫе
а Іа ді^пііё дез ігбпез.
V. Е. пе т’ауапі роіпі епсоге доппё д’іпзігисііопз зиг Іе 1ап§а§е дие
Іе доіз іепіг зиг Іез айаігез д’А11ета§пе, іе те зиіз іоиіоигз іепи дапз ипе
гёзегѵе д’аиіапі ріиз ^гап(іе, дие ]е пе ѵоиіаіз доппег аисипе езрёсе де ргізе
аих іпдиіёіез оЬзегѵаііопз де М. де ЬеЬгеІіегп. Кіеп реиі-ёіге пе ргоиѵе ріиз
ГаЬапдоп дие ГЕтрегеиг а іаіі де Іа §гапде іпйиепсе ди’іі а репдапі диеі-
диез іетрз ехегсёе еп АПета^пе еі за сгаіпіе д’ёіге зоир^оппё де ѵоиіоіг
Іа гесопдиёгіг, дие Гетргеззетепі аѵес Іедиеі іі зе ргёіе а іоиіез Іез тезигез,
472
Библиотека "Руниверс'
а іоиіез Іез ехі§епсез диі реиѵепі рагаііге сопѵепаЫез аи СаЬіпеі аиігісЬіеп.
Роиг се диі ге§агде Іа роіісе іпіёгіеиге де ГА11ета§пе, ГЕтрегеиг п’езі ріиз
ди’ип иіііе іпзігитепі епіге Іез таіпз де М. де МеііегпісЬ; зоп іпйиепсе
аіогз езі ріеіпе еі епііёге, еі іі п’у аигаіі дие де Гіпсопѵёпіепі запз езроіг
де зиссёз а ѵоиіоіг Іа сопігеЬаІапсег....
92.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 1ег осіоЬге 1823.
V. Е. аига запз доиіе ёіё іогі ёіоппёе де п’арргепдге дие раг Ѵіеппе
Іа поиѵеііе де Гепігеѵие дез деих Етрегеигз, еі де пе раз тёте еп ігоиѵег
Іе тоіпдге зоир^оп дапз аисипе де тез дёрёсЬез.
11 т’езі епсоге ітроззіЫе д’ехріідиег Іез тоіііз ди зесгеі аЬзоІи дие
Гоп а сги деѵоіг §агдег ісі епѵегз іоиі Іе Согрз діріотаіідие зиг ип ёѵёпе-
тепі диі деѵаіі ёіге соппи зі реи де іоигз аргёз Іе дёрагі де ГЕтрегеиг, еі
диі, еп гаізоп тёте де зоп ітрогіапсе еі ди тузіёге дие Гоп а ѵоиіи у
теііге, деѵаіі пёсеззаігетепі доппег Ііеи а іоиіе езрёсе де сопіесіигез, а
сеііез тёте дие іизди’а се іоиг Іе СаЬіпеі гиззе з’ёіаіі рагіісиііёгетепі топігё
зоі^пеих д’ёѵііег.
II езі дійісііе еп ейеі де сопсіііег сеііе ехсеззіѵе гёзегѵе аѵес Гехігёте
ітрогіапсе дие ГЕтрегеиг рагаіі аііасЬег а ипе сопйапсе запз Ьогпез де Іа
рагі де зез аіііёз, еі, зі диеідие ^гапде гёзоіиііоп, іеііе раг ехетріе дие Іа
сопѵепііоп ди рагіа^е дез ргоѵіпсез де Іа Тигдиіе Еигорёеппе, деѵаіі ёіге
ейесііѵетепі Іе гёзиііаі де сеііе епігеѵие, оп роиггаіі зе детапдег се дие
зопі деѵепиз Іез §гапдз ргіпсірез де Гаіііапсе зі зоиѵепі іпѵодиёз дериіз Іа
^иегге д’Езра^пе. Сегіез, іі зегаіі дійісііе де іизійіег ипе ргеиѵе аиззі тапі-
(езіе д’іпсопзёдиепсе еі де таиѵаізе іоі, дапз Іе тотепі зигіоиі ой іоиіе
Гёіепдие де поіге сопйапсе, сеііе де поз засгійсез, Іа ІгапсЬізе еі Іа Іоуаиіё
де поіге сопдиііе рагѵіеппепі а реіпе а газзигег зиг поз іпіепііопз.
II т’езі іасііе д’ехріідиег аиіоигд’Ьиі Іез тоійз диі Іаізаіепі аііасЬег
іапі д’ітрогіапсе а ргёѵепіг ипе епігеѵие епіге ГЕтрегеиг еі тоі. М. де ЬеЬ-
хеііегп роиѵаіі сгаіпдге дие 8. М. I. пе те рагіаі д’ип рго]еі дие ргоЬаЫе-
тепі М. де МеііегпісЬ дёзігаіі епсоге іепіг зесгеі; еі реиі-ёіге еп ейеі ГЕт-
регеиг т’еп аигаіі-іі іаіі рагі, зі Іа гёзегѵе а ІадиеІІе т’оЫі^е Іе дёіаиі де
іоиіе езрёсе д’іпзігисііопз пе т’аѵаіі раз ргезсгіі де те Ьогпег а пе рагіег
а 8. М. дие дез айаігез д’Езра^пе запз Іиі іаіге аисипе диезііоп зиг сеііез
де Тигдиіе. II рагаіі ргоиѵё аиіоигд’Ьиі дие Іа ргетіёге ідёе де сеііе епігеѵие
а ёіё сот;ие а Ѵіеппе, еі дие тёте еііе п’аѵаіі раз ёіё д’аЬогд іаѵогаЫе-
тепі ассиеііііе ісі. Л’аі ди тоіпз диеідиез гаізопз де сгоіге дие Іе сотіе де
Ыеззеігоде аѵаіі ёіё ріиз йаррё де зез іпсопѵёпіепіз дие де зоп иіііііё; таіз
іі аига тіз дапз зез оЬзегѵаііопз, з’іі з’езі регтіз д’еп іаіге, Гехігёте гёзегѵе
дие іиі соттапде ріиз дие іатаіз за розіііоп, еі Гоп аззиге дие М. де Та-
іісМсЬеЙ, сопѵаіпси дие Іе тотепі де ргепдге ипе ^гапде дёіегтіпаііоп а
Гё§агд де Іа Тигдиіе ёіаіі аггіѵё, а зи іаіге сопзепііг зоп Маііге а сеііе
473
Библиотека "Руниверс'
епігеѵие. V. Е. заіі дие се тіпізіге а ге$и Гогсіге де ге]'оіпдге ГЕтрегеиг зиг
Іез ігопііёгез де Роіо^пе.
де ѵоидгаіз, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, роиѵоіг ѵоиз доппег дез ёсіаігсіззе-
тепіз сегіаіпз зиг Іе ѵёгііаЫе тоііі де Іа гёипіоп дез деих Етрегеигз; іі пе
реиі запз доиіе ёіге дие ігёз ітрогіапі, таіз поиз тапдиопз аиіоигд’Ьиі а
РёіегзЬоиг^ де іоиз тоуепз д’іпіогтаііопз ехасіез: Іез регзоппез дездиеііез
]’е риіз огдіпаігетепі еп езрёгег ассотрадпепі ГЕтрегеиг ои зопі аЬзепіез.
Ле пе риіз допс іаіге рагі а V. Е. дие де сопіесіигез іопдёез зиг тез ргоргез
оЬзегѵаііопз еі зиг Іез соттипісаііопз диі т’опі ёіё іаііез раг тез соііёдиез.
Л’аі дё]’а еи ГЬоппеиг, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, де ѵоиз тапдег дие топ
оріпіоп ёіаіі ди’аиззіібі дие Іа §иегге д’Езра^пе зегаіі іегтіпёе, іоиіе Гаііеп-
ііоп де ГЕтрегеиг зе іоитегаіі іттёдіаіетепі ди соіё де Іа Тигдиіе еі ди’іі
пе іагдегаіі раз а ргепдге Іез тезигез дие Іиі соттапдепі зоп іпіёгёі, за
роіііідие еі за ді^пііё, тезигез дие Гоп п’а іатаіз дй сопзідёгег дие сотте
зизрепдиез еі аихдиеііез іі а пёсеззаігетепі іаііи з’аііепдге, дёз дие Гезргіі
де ГЕтрегеиг сеззегаіі де сопсеѵоіг ои д’адтеііге Іез іпдиіёіидез ди’аѵаіепі
доппёез роиг Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре Іез іётёгаігез епігергізез дез гёѵоіи-
ііоппаігез.
Сеііе оріпіоп, іопдёе д’аіііеигз зиг Іа соппаіззапсе дез іпіёгёіз де Іа
Киззіе еі зиг Іа пёсеззііё роиг еііе де зогііг д’ипе зііиаііоп диі Іез сот-
рготеі, зетЫаіі епііёгетепі рагіа^ёе раг Іе тіпізіге д’АиігісЬе, диі т’аѵаіі
зоиѵепі гёрёіё, еп те сотріітепіапі зиг Іа сопііпиііё еі Іа гарідііё де поз
зиссёз; дие, запз іпдиіёіидез дёзогтаіз зиг Іе гёзиііаі де Іа §иегге д’Езра^пе,
іі еп сопсеѵаіі де ігёз дгапдез зиг Іез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг а 1’ё^агд
де Іа Тигдиіе, ди’іі ёіаіі іасііе де гетагдиег дие Іез ідёез дие Гоп ёіаіі рагѵепи
аѵес іапі де реіпе а ёсагіег соттеп^аіепі а зе гергодиіге, дие Іе Іап^а&е де
М. де ТаіісЬісЬей а Ѵіеппе, з’іі ёіаіі сопіогте а зез іпзігисііопз, іпдідиаіі
сіаігетепі дие ГЕтрегеиг сгоуаіі дие Іе тотепі ёіаіі аггіѵё де іаіге зиссёдег
аи гбіе де раііепсе еі д’аііепіе аидиеі іі з’езі зоитіз дериіз ігоіз апз дез
тезигез д’ип аиіге §епге еі ріиз еііісасез дие сеііез дез пё^осіаііопз, ди’іі
ёіаіі допс Ьіеп а сгаіпдге ди’аи Ііеи де Іа ігапдиіііііё допі ГЕигоре роиѵаіі
езрёгег риіг аргёз Гаііаіге д’Езра§пе, Гадііаііоп еі Гіпдиіёіиде пе ііззепі дис
сЬап^ег де ріасе еі де паіиге.
Ье сагасіёге де М. де ЬеЬгеІіегп зиіТіі роиг §агапііг дие, ди тотепі
ой іі ётеі ипе оріпіоп, еііе езі аиззі сеііе де зоп СаЬіпеі. II езі допс ѵгаі-
зетЫаЫе дие М. де МеііетісЬ, ёргоиѵапі Іез тётез арргёЬепзіопз зиг Іез
дізрозіііопз де ГЕтрегеиг еі сгаі&папі де пе роиѵоіг ріиз геіагдег ипе асііоп
сопіге Іадиеііе іі а іизди’а се ]'оиг оррозё іапі д’ЬаЫІеіё, п’аіі ргіз Іа гёзо-
Іиііоп де іепіег серепдапі епсоге ип дегпіег еііогі роиг ргёѵепіг Іа сгізе, ои
Ьіеп,’ дапз Іе саз ой еііе зегаіі іпёѵііаЫе, іаіге ди тоіпз ѵаіоіг Іа пёсеззііё
ой зе ігоиѵе Іа Соиг де Ѵіеппе де зигѵеіііег Гііаііе, зигіоиі аи тотепі д’ипе
§иегге поиѵеііе, з’аЙгапсЬіг аіпзі де ГоЫі^аііоп д’у ргепдге ипе рагі асііѵе
еі Іаіззег ГЕтрегеиг з’у еп^а^ег зеиі, запз іоиіеіоіз гепопсег аих аѵапіа^ез
еі сотрепзаііопз диі деѵгопі дёдотта^ег ГАиігісЬе дапз Іе саз ой еііе пе
роиггаіі ріиз з’оррозег аи поиѵеі а^гапдіззетепі де зоп ІогтідаЫе ѵоізіп.
474
Библиотека "Руниверс1
Бапз сеііе доиЫе ЬуроіЬёзе, Іе ѵоуа§е де ГЕтрегеиг д’АиігісЬе з’ехріідис,
еі Гоп ѵоіі ип тоій ігёз ітрогіапі, таіз ігёз регзоппеі еі ігёз іпіёгеззё,
а Гепігеѵие дез деих Зоиѵегаіпз. Б’ип аиіге сдіё, М. де ТаіісЬісЬеЙ, дие
Гоп доіі зиррозег іпіогтё дез гёзоіиііопз де зоп таііге, сопѵаіпси д’аіііеигз
сотте іі деѵаіі Гёіге іі у а зіх зетаіпез дие Іогд 8ігап§іогд аѵаіі регди іоиіе
зоп іпііиепсе еі дие Іе Віѵап пе іегаіі аисипе поиѵеііе сопсеззіоп, а ргоЬа-
Ыетепі ]и§ё дие, дапз Іе саз д’ипе §иегге ди’іі дёзігё еі ди’іі сгоуаіі іпёѵі-
іаЫе, Іа Соиг де Ѵіеппе зе зоитеіігаіі а Іа пёсеззііё еі пе сЬегсЬегаіі ди’а
з’аззигег Іез сопдіііопз Іез ріиз аѵапіа^еизез роззіЫе, еі ди’аіогз Гепігеѵие
дез деих 8оиѵегаіпз Ьаіегаіі ипе дёсізіоп ди’іі арреііе де іоиз зез ѵсеих,
рагее ди’іі зе Йаііе, реиі-ёіге аѵес гаізоп, дие, дапз се саз, М. де Ыеззеігоде
зега іогсё де з’ёіоіёпег еі де Іиі сёдег ипе ріасе диі іаіі Іе ргіпсіраі оЬ]еі
де зоп атЬіііоп, еі а Іадиеііе Іе рогіе ип рагіі дё]'а риіззапі, зоиіепи раг
іоиіез Іез іпігі§иез іта^іпаЫез.
Тоиіеіоіз, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, іі деѵіепі аиіоигд’Ьиі ѵгаізетЫаЫе дие
М. де ТаіісЬісЬеЙ зе зега епсоге ипе іоіз іготрё дапз зез саісиіз. Вериіз
дие Іа гёипіоп дез Зоиѵегаіпз а ёіё дёсідёе, Іез айаігез а Сопзіапііпоріе
опі іоиі а соир ргіз ипе іоигпиге Ьіеп дійёгепіе, еі диі регтеі де сгоіге дие
Іез сЬозез роиггопі епсоге з’аггап^ег а ГатіаЫе, ои, ди тоіпз, дие, зі Іа
Киззіе зе дёіегтіпаіі а Іа §иегге, поп зеиіетепі еііе п’аигаіі ріиз Іе дгоіі де
сотріег зиг Іа соорёгаііоп де сеих аихдиеіз еііе рагаіззаіі аѵоіг сопііё зез
іпіёгёіз, таіз зе теіігаіі дапз Іа розіііоп д’аѵоіг а сгаіпдге де Іа рагі де
ГАп^Іеіегге ип епііег аЬапдоп, реиі-ёіге тёте ріиз іагд ипе оррозіііоп диі
пе Іаіззегаіі раз де сотріідиег Іа диезііоп еі д’еп гепдге Іа зоіиііоп аззег
іпсегіаіпе.
Ь’атЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге з’оссираіі дериіз Іоп^іетрз де йхег Гаііеп-
ііоп де зоп §оиѵететепі зиг Іез гёзоіиііопз диі, д’ип іпзіапі а Гаиіге, рои-
ѵаіепі ёіге ргізез раг ГЕтрегеиг Аіехапдге. II аѵаіі іпдідиё Іе тотепі ой Іе
гёзиііаі де Іа §иегге д’Езра^пе пе зегаіі ріиз доиіеих, сотте Гёродие д’ипе
егізе диі пе роиѵаіі ріиз ёіге геіагдёе еі дие Гоп пе роиѵаіі ргёѵепіг ди’еп
оЫепапі ди Г)іѵап дез сопсеззіопз де паіиге а заіізіаіге Іа Киззіе, ои ди
тоіпз а доппег аих Соигз допі еііе аѵаіі ассеріё Гіпіегѵепііоп Іе дгоіі д’іп-
зізіег аиргёз д’еііе роиг Іе геіоиг іттёдіаі де зоп атЬаззадеиг а Сопзіапіі-
поріе. Ьез сгаіпіез еі Горіпіоп де 8іг СЬагІез Ва^оі ёіаіепі іеііетепі рагіа-
§ёез раг М. Саппіп^, дие се тіпізіге п’аѵаіі раз Ьаіапсё а епѵоуег а Ьогд
8ігап§!огд де поиѵеііез іпзігисііопз еі а Іиі доппег ипе Іаіііиде де роиѵоігз
ігёз ёіепдие. Сеі атЬаззадеиг, диі, дапз зез детіёгез Іеіігез а 8іг СЬагІез
Ва&оі, зе ріаі^паіі д’аѵоіг регди аѵес зоп іпйиепсе іоиі Гаѵапіа§е де за ро-
зіііоп, еі диі пе ргёѵоуаіі ріиз аисип тоуеп д’ёѵііег Іа §иегге, а зи ргойіег
аѵес аиіапі д’ЬаЬіІеіё дие де зиссёз дез геззоигсез еі дез ^гапдз тоуепз
д’асііоп дие Іиі доппаіепі зез поиѵеііез іпзігисііопз. II а соттепсё раг адгеззег
аи геіз ейепді ипе поіе д’ипе ехігёте ёпег^іе, іаііе роиг іпіітідег Іе Оіѵап,
еі, айп де Ггаррег Іе СаЬіпеі іигс д’ипе іеггеиг епсоге ріиз ^гапде, аргёз
аѵоіг детапдё ипе дегпіёге сопіёгепсе, іі а Іаіі іттёдіаіетепі етЬагдиег еі
рагііг за Іатіііе роиг Магзеіііе, еп (аізапі соппаііге дие, зі 1а Рогіе зе геіизаіі
475
Библиотека "Руниверс1
а зе зоитеііге аих сопзеііз сіе Іа гаізоп, іі диіііегаіі Іиі-тёте запз дёіаі
Сопзіапііпоріе. Сеііе ёпег^іе еі сеііе аііііиде тепа^апіе, диі опі ри іаіге
сгаіпдге аи Віѵап д’аѵоіг а Іа іоіз Іа §иегге аѵес ГАп^Іеіегге еі Іа Киззіе,
опі ргодиіі іоиі ГеЙеі дие Гоп роиѵаіі з’еп рготеііге. 8іг СЬагІез Ва^оі
ѵіепі де гесеѵоіг раг соиггіег ехігаогдіпаіге ипе Іеііге де Ьогд Зігап^іогд, диі,
запз епігег епсоге дапз Іе дёіаіі де іоиі се диі з’езі разве дапз за сопіё-
гепсе аѵес Іе геіз ейепді, зе Ьаіе серепдапі де Іиі аппопсег ди’іі а еи Іе
зиссёз Іе ріиз сотріеі, ди’іі а гесопдиіз іоиі Іе іеггаіп ди’іі аѵаіі регди, еі
дие за розіііоп ёіаіі аиіоигд’Ьиі ріиз іогіе ди’еііе п’аѵаіі іатаіз ёіё. II аіоиіе,
іі езі ѵгаі, дие іоиіез Іез сопсеззіопз диі Іиі опі ёіё рготізез деѵаіепі епсоге
ёіге зоитізез а Іа запсііоп ди 8и1іап, допі ГіпдіЙёгепсе роиг Іез айаігез а
зоиѵепі ргодиіі ип аиззі таиѵаіз ейеі ди’аигаіі ри Іе іаіге ипе таиѵаізе ѵо-
іопіё ргопопсёе.
Маіз Ьогд 8ігап^іогд пе доиіе раз дие Іез тіпізігез іигсз пе іаззепі
рагіа§ег а Іеиг Маііге Іа Ігауеиг допі ііз зопі еих-тётез заізіз, еі дие Іе
Огапд 8еі§пеиг пе гаійіе Іез еп^а^етепіз ргіз раг Іе геіз ейепді дапз Іа соп-
іёгепсе. Се диі доіі іаіге сгоіге дие сеііе езрёгапсе езі іопдёе еі ди’іі у а
гёеііетепі ипе §гапде тодііісаііоп дапз Іез дізрозіііопз ди СаЬіпеі іигс, с’езі
дие Іе діапіЬ ейепді, соппи раг Іа ѵіоіепсе де зез оріпіопз еі раг за Ьаіпе
сопіге Іез СЬгёііепз еі зигіоиі сопіге Іез Киззез, а ёіё дезіііиё еі гетріасё
де поиѵеаи раг 8еудаа ейепді, диі аѵаіі Іиі-тёте ёіё ехсіи ди Сопзеіі а
саизе де зоп ехігёте тодёгаііоп. Ьез сопсеззіопз оЬіепиез раг Ьогд 8ігап§-
іогд асдиіёгепі аиіоигд’Ьиі д’аиіапі ріиз д’ітрогіапсе дие Іе сотіе де
Ыеззеігоде, аргёз аѵоіг еи соппаіззапсе дез дегпіёгез іпзігисііопз епѵоуёез
а сеі атЬаззадеиг, з’ёіаіі етргеззё д’ёсгіге а М. де Ьіеѵеп ипе Іеііге диі
аигаіі ёіё соттипідиёе а М. Саппіп^, сотте еііе Га ёіё ісі а 8іг СЬагІез
Ва^оі, еі дапз ІадиеІІе Іе зесгёіаіге д’Еіаі доппе й епіепдге дие, зі Іе Віѵап
сопзепі а гёѵодиег ои а тодйіег зез дегпіёгез огдоппапсез, диі, ^ёпапіез
роиг Іе соттегсе де іоиіез Іез паііопз, зопі ріиз рагіісиііёгетепі епсоге
сопігаігез аих геіаііопз соттегсіаіез де 1а Киззіе, поп зеиіетепі аѵес 1а
Тигдиіе, таіз тёте аѵес іоиз Іез рогіз де Іа Мёдііеггапёе, ГЕтрегеиг,
ге^агдапі сеііе гёѵосаііоп сотте ипе ргеиѵе сегіаіпе дез дізрозіііопз расйідиез
де Іа Рогіе, зе топігегаіі аіогз ріиз дізрозё а гепоиег зез геіаііопз аѵес Іе
^оиѵегпетепі іигс.
8іг СЬагІез Ва§оі з’езі етргеззё д’ехрёдіег Іез ітрогіапіез поиѵеііез
ди’іі ѵіепі де гесеѵоіг аи сотіе де Ыеззеігоде, аидиеі еііез ѵопі ргёіег ипе
ігёз §гапде іогсе; еііез аггіѵегопі ргёсізётепі аи тотепі ой Іез Зоиѵегаіпз
зегопі гёипіз. М. де МеііегпісЬ, диі пе реиі дёзігег Іа диегге, ргойіега запз
доиіе аѵес ЬаЫІеіё де Гаѵапіа§е дие доіі Іиі доппег се дгапд сЬапдетепі
дапз’іез дізрозіііопз де Іа Рогіе. Ь’Етрегеиг Іиі-тёте заізіга ргоЬаЫетепі
аѵес ріаізіг ип ргёіехіе рІаизіЫе де іетрогізег епсоге; іі сотргепдга дие зі,
аргёз де іеііез сопсеззіопз, іі регзізіаіі а ѵоиіоіг еп оЬіепіг іттёдіаіетепі
де ріиз ^гапдез, іі роиггаіі зе ігоиѵег зеиі еп§а§ё дапз ипе §иегге іогі сойіеизе,
еі допі Іе зиссёз роиггаіі ёіге іои]’оигз ои Іоп^іетрз сопіезіё: Іа заізоп
д’аіііеигз з’оррозе а се дие Гоп риіззе а^іг дапз се тотепі. Аіпзі, таі^гё
476
Библиотека "Руниверс1
іоиіез Іез ргоЬаЫІііёз д’ипе гиріиге еі Іез ейогіз ди рагіі диі дезіге Іа §иегге,
іі зегаіі роззіЫе еі тёте ѵгаізетЫаЫе дие Іез дегпіёгез поиѵеііез де Сопзіап-
ііпоріе аррогіаззепі де §гапдез тодйісаііопз аих гёзоіиііопз диі реиі-ёіге
ёіаіепі аггёіёез Іогздие ГЕтрегеиг а диіііё РёіегзЬоиг^, еі дие Іе ргоіеі, рго-
ЬаЫетепі сопѵепи, ди дётетЬгетепі дез ргоѵіпсез де Іа Тигдиіе Еигорёеппе,
(йі епсоге а]оигпё.
Оапз іоиз Іез саз, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, іі те зетЫе дие поиз пе рои-
ѵопз ге^агдег дие сотте ип ёѵёпетепі Ьеигеих іоиі се диі реиі геіагдег
Гехріозіоп д’ипе §иегге а Іадиеііе поиз пе роиггіопз аиіоигд’Ьиі ргепдге
аисипе рагі, еі допі Іез гёзиііаіз серепдапі роиггаіепі аѵоіг роиг поз іпіёгёіз
де іогіз §гаѵез сопзёдиепсез. Ле сгоіз допс дие поиз пе роиѵопз іаіге дие
дез ѵоеих роиг Іе зиссёз де сеих диі ігаѵаіііепі а Іа ргёѵепіг. Оёз Іогз, еі
Ьіеп дие поиз ауопз Іе дгоіі д’ёіге ёіоппёз еі де поиз ріаіпдге д’ип зііепсе
диі аппопсе аи тоіпз де Іа дёйапсе еі реи де Ьоппе іоі де Іа рагі де поз
аіііёз, поиз пе деѵопз серепдапі, дапз Іа сігсопзіапсе асіиеііе, гедоиіег, ]'е
сгоіз, аисипе сопзёдиепсе іасЬеизе де Іа гёипіоп дез Зоиѵегаіпз, еі, зеіоп
іоиіе аррагепсе, Іе ргіпсе де МеііетісЬ, допі ГіпПиепсе зиг Гезргіі де
ГЕтрегеиг езі іои]’оигз ігёз ёгапде, п’у ріаідега дие дапз Гіпіёгёі де Іа саизе
дие поиз аигіопз дёіепдие поиз-тётез.
Серепдапі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, Іа зііиаііоп де ГОгіепі еі Іа ргёроп-
дёгапсе дие ГАп^Іеіегге з’езі аззигёе а Сопзіапііпоріе пе тапдиегопі зйге-
тепі раз де ііхег Гаііепііоп де V. Е.; еі, Іогздие Гаііаіге д’Езра^пе, §1огіеи-
зетепі іегтіпёе, поиз аига гепди дапз Іа роіііідие де ГЕигоре Гітрогіапсе
еі Іа сопзідёгаііоп дие поиз ёііопз сопдатпёз а ге&геііег епсоге Іоп^іетрз,
Іе пе доиіе раз дие Гоп пе т’епѵоіе дез іпзігисііопз диі т’арргепдгопі епііп
диеііе езі Горіпіоп де топ ^оиѵегпетепі зиг сеііе ^гапде диезііоп де Іа
Тигдиіе, зиг Іе зогі де Іадиеііе ігоіз риіззапсез зетЫепі дё]‘а з’ёіге гесоппи
Іе дгоіі де ргопопсег.
Ь’атЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге, еп те доппапі соттипісаііоп дез Іеіігез
де Іогд 8ігап§іогд, те дізаіі: „Маіпіепапі дие поиз аѵопз гетріі поіге іасЬе,
„поиз аѵопз оЬіепи дапз Гіпіёгёі соттип еі дапз сеіиі де Іа Киззіе еп рагіі-
„сиііег іоиі се диі ёіаіі роззіЫе д’езрёгег еі гаізоппаЫе де детапдег. 8і
„ГЕтрегеиг п’езі раз епсоге заіізіаіі, іі реиі епѵоуег М. де ТаіісЬісЬеіі
„а Сопзіапііпоріе роиг зе дізриіег зеиі аѵес Іа Рогіе. II пе доіі серепдапі
„раз оиЫіег дие поиз деѵопз аѵоіг ё§агд аих сопсеззіопз дие поиз ѵепопз
„д’оЫепіг, еі, зі Іа §иегге зе дёсіагаіі, поиз аѵопз аиіоигд’Ьиі асдиіз Іе дгоіі
„д’еп ехатіпег, д’еп ]'и§ег Іез тоіііз, еі тёте сеіиі де ргоіё^ег Іез Тигсз,
„зі поиз репзіопз дие Іа гаізоп ійі де Іеиг сбіё. Аргёз іоиі", а а]’оиіё Гат-
Ьаззадеиг, „іі п’у аигаіі реиі-ёіге раз §гапд іпсопѵёпіепі, пі роиг ѵоиз пі
„роиг поиз, а Іаіззег а сеі Етрегеиг Іе ріаізіг еі Госсазіоп де іаіге іиег
„ігоіз ои диаіге сепі тіііе де зез зоідаіз еі а Госсирег аіпзі де зез ргоргез
„аііаігез, де тапіёге а пе ріиз Іиі Іаіззег Іе іетрз де зе тёіег де сеііез дез
„аиігез. Бапз іоиз Іез саз, Геззепііеі роиг ГЕигоре ёіаіі д’етрёсЬег се соіоззе,
„дё]а зі §ёпапі роиг іоиз, де з’ёіепдге ]‘издие зиг Іа Мёдііеггапёе, еі поиз
„роиѵопз ѵоиз §агапііг ди’іі п’у теііга раз Іе ріед".
477
Библиотека "Руниверс1
Ле пе заіз, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, іизди’а диеі роіпі поиз деѵопз поиз
іёіісііег де сеііе зёсигііё доппёе раг ГАп§1еіегге, еі зі с’езі роиг ГЕигоре, еі
зигіоиі роиг поиз, ип зі §гапд аѵапіа§е де ѵоіг сеі аиіге соіоззе ёіепдге
еі аззигег за дотіпаііоп зиг Іа зеиіе тег ой іі ейі реиі-ёіге епсоге ёіё
роззіЫе де Іа Іиі дізриіег; таіз сеііе рЬгазе де ГатЬаззадеиг зетЫе іпдідиег
Іа гёзоіиііоп ргізе раг Іе СаЬіпеі ап§1аіз де ргоіё^ег раг Іа зиііе Іез ііез де
Іа Сгёсе, сотте еііе ргоіё§е дёр Іез Пез Іопіеппез, с’езі-а-діге еп у ёіаЫіз-
запі ип §гапд §оиѵегпеиг еі ипе Ноііе регтапепіе.
Ье сопзиі д’Ап^Іеіегге, диі езі іеі дериіз ігепіе апз, еі диі езі зоиѵепі
тіеих іпіогтё дие ГатЬаззадеиг Іиі-тёте, дізаіі ІІ у а реи де ]‘оигз
а М. де Ропісаггё, еп Іиі рагіапі де Гепігеѵие дез деих Зоиѵегаіпз: „Сеіа
„геззетЫегаіі аззег а ГаЙаіге де Роіо^пс. II у а 1оп§іетрз ди’еп Ап^іеіегге
„поиз аѵопз ргёѵи дие с’езі аіпзі дие зе дёсідегаіі Іе зогі де Іа Тигдиіе,
„еі поиз еп ргепдгопз поіге рагіі, роигѵи дие Гоп доппе а ГАиігісЬе ип
„§гапд ассгоіззетепі де Гогсе еі де іеггііоіге, еі ди’іі зоіі Ьіеп іггёѵосаЫе-
„тепі сопѵепи дие пі Іез Киззез пі Іез Атёгісаіпз п’аигопі іатаіз аисипе
„езрёсе д’ёіаЫіззетепі диеіеопдие дапз Іа Мёдііеггапёе".
Сеііе ІгапсЬізе гарреііе Іа паі’ѵеіё аѵес Іадиеііе М. Іе сотіе де Ыеззеі-
годе те дізаіі іі у а деих апз дие, роигѵи дие Іа Риззіе з’епіепдіі аѵес
ГАиігісЬе еі ГАп§1еіегге, Іе гезіе де ГЕигоре аѵаіі реи де сЬозе а ѵоіг дапз
сеііе диезііоп, рагее ди’еііе п’аѵаіі гіеп а оррозег а се диі зегаіі дёсідё зиг
Іе зогі де Іа Тигдиіе. Се тіпізіге, з’ехріідиапі аиззі аѵес тоі зиг Іа зііиаііоп
де Іа Сгёсе еі зиг ГаЬапдоп дапз Іедиеі Іа Киззіе Іаіззаіі ип рауз диі
рагаіззаіі аѵоіг іапі де ііігез а за ргоіесііоп, те дізаіі: „Роиг ргоіё§ег ейіса-
„сетепі, іі іаидгаіі сопдиёгіг: ог с’езі ипе ігёз таиѵаізе роіііідие дие сеііе
„диі сопзеіііе де ргепдге се дие Гоп пе заигаіі сопзегѵег. Тоиіе епігергізе
„дие поиз іегіопз ди сбіё де Іа Сгёсе теіігаіі ГЕигоре еп іеи еі поиз соп-
„датпегаіі а ипе §иегге іпіегтіпаЫе. 8і Іез Огесз зе дёіепдепі зеиіз, ои ііз
„аззигегопі Іеиг іпдёрепдапсе, ои Ьіеп ііз ігоиѵегопі ипе ргоіесііоп аиззі иіііе
„дие Іа поіге; еі диапі а поиз, поиз аѵопз зоиз Іа таіп Іез тоуепз де
„поиз дёдотта^ег запз ігоиЫег Іа раіх ди гезіе де ГЕигоре". II езі допс
регтіз де сгоіге, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие, іасііетепі аи тоіпз, іоиі езі дёр
сопѵепи епіге Іез ігоіз риіззапсез, еі дие сЬасипе д’еііез заіі д’аѵапсе се
ди’еііе доіі езрёгег еі ргёіепдге, Іогздие Іе тотепі де ргопопсег зиг Іе зогі
де Іа Тигдиіе зега аггіѵё.
Аи тіііеи де іоиіез Іез іпігі^иез допі ]’е зиіз іеі Іе іётоіп, та розіііоп
регзоппеііе пе Іаіззе раз дие д’ёіге аззег етЬаггаззапіе еі те ргезегіі Іа ріиз
ехігёте гёзегѵе. Се дие Гоп арреііе іеі Іе рагіі гиззе, а Іа іёіе дидиеі зе
ігоиѵе Іе сотіе АгакісЬёей, ігаѵаіііе дапз се тотепі а гепѵегзег Іе сотіе
де №ззе1годе, диі, дериіз Іа геігаііе де М. де Соигіей, зе ігоиѵе ргездие
епііёгетепі ізоіё, еі, п’ёіапі зоиіепи дёзогтаіз дие раг Іа 1оп§ие ЬаЫіиде
дие ГЕтрегеиг а де зез зегѵісез еі сеііе епііёге аЬпё^аііоп де ѵоіопіё диі
Іе гепд соттоде, езі зоп ѵёгііаЫе арриі, с’езі Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп: аіпзі,
раг іпіёгёі сотте раг айесііоп, М. де ІЧеззеІгоде гезіе іоиі дёѵоиё а ГАиігісЬе,
еі Іе реи д’іпЯиепсе ди’іі реиі ехегеег зиг Гезргіі де ГЕтрегеиг зега іоиригз
478
Библиотека "Руниверс1
ешріоуё а таіпіепіг еі а ассгоііге сеііе ди ргіпсе сіе МеііетісЬ. Ь’іпіітііё
диі ехізіе епіге Іа Соиг де Ѵіеппе еі сеііе де Ьопдгез іаіі дие іоиі паіигеі-
Іетепі Іе сотіе де №ззе1годе, таі^гё ГапііраіЬіе аррагепіе де зоп Маііге
сопіге Іез Ап^іаіз, зе ігоиѵе дізрозё а іаіге іоиі се диі реиі дёрепдге де
Іиі роиг тодіііег се зепіітепі. Зез геіаііопз аѵес М. де ЬеЬгеІіегп іасііііепі
Ьеаисоир сеііез дие ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге езі дапз Іе саз д’аѵоіг аѵес Іе
зесгёіаіге д’Еіаі, еі зоиѵепі Іе тіпізіге д’АиігісЬе зе ігоиѵе зегѵіг, ігёз иіііе-
тепі роиг іоиз, де сопзеіі еі д’іпіегтёдіаіге. V. Е. реиі допс сопсеѵоіг дие,
Ьіеп дие ]'е ѵіѵе аѵес Іе сотіе де №ззе1годе зиг Іе ріед д’ипе зогіе д’іпіітііё,
]'е пе риіз іатаіз езрёгег пі Іа тёте сопйапсе пі Іез тётез дізрозіііопз дие
сеііез ди’іі доіі іётоі^пег а тез деих соііё^иез, диі іопі еі іегопі іоиі се
диі дёрепдга д’еих роиг Іе зоиіепіг.
Серепдапі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, диоідие і’аіе ріиз д’ипе ргеиѵе дез
дізрозіііопз реи Ьіепѵеіііапіез де М. де Ьіеззеігоде а Гё^агд де Іа Ргапсе, еі
дие ]’е Іе засЬе ігёз ^ёпёгаіетепі еппеті де поз іпіёгёіз, іоиіеіоіз іі а зі реи
д’іпПиепсе, еі зоп іпіёгёі Іиі ргезсгіі іеііетепі Іа ігапдиіііііё еі Іа сопсіііаііоп,
дие ]'е пе заіз зі поиз пе деѵопз раз Іе ргёіёгег а сеіиі диі, зеіоп іоиіе
ѵгаізетЫапсе, зегаіі арреіё а Іиі зиссёдег. М. де ТаіісЫсЬеіі ргоіеззе Ьеаисоир
де Ьаіпе роиг Іез Ап^іаіз аиззі Ьіеп дие роиг Іез АиігісЬіепз, таіз іі а ігор
зоиѵепі ргоиѵё ди’іі п’Ьёзііе раз а засгійег а зоп іпіёгёі зез зепіітепіз еі
зез оріпіопз, роиг роиѵоіг сопзідёгег Іез ипз ои Іез аиігез сотте ипе 2агапііе
де Іа сопдиііе ди’іі ііепдгаіі з’іі аггіѵаіі аи тіпізіёге; се диі пе роиггаіі
Іатаіз ёіге дие зі ГЕтрегеиг зе дёіегтіпаіі а Іаіге Іа ^иегге. О’аіііеигз зоп
езргіі іпдиіеі еі гетиапі а ип іеі Ьезоіп д’іпігі^иез еі д’асііѵііё, ди’іі езі
регтіз де сгоіге дие ГіпЙиепсе ди’іі роиггаіі асдиёгіг пе зегаіі дие Іипезіе
а Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре.
Ле сопзегѵе допс ипе аііііиде епііёгетепі пеиіге еі раззіѵе. Ле те Ьогпе
а оЬзегѵег еп зііепсе іоиіез Іез іпігі^иез диі зопі еп ]’еи дапз се тотепі
роиг зирріапіег Іе сотіе де Кеззеігоде. II пе роиггаіі сгоіге а Іа зіпсёгііё
дез ѵоеих дие і’айесіегаіз де іаіге роиг ди’іі зе таіпііеппе, таіз аи тоіпз
іі пе роигга раз те гергосЬег д’аѵоіг тапііезіё аисипе рагііаіііё роиг зоп
сотрёіііеиг. 8і, сотте іі езі регтіз де Іе сгоіге, Іез дегпіёгез поиѵеііез де
Сопзіапііпоріе ргёѵіеппепі ои Іопі аригпег Іа §иегге, еі дие Іа Киззіе зе
дёіегтіпе а гепоиег зез геіаііопз аѵес Іа Рогіе, іі езі ргоЬаЫе дие М. де
ТаіісМсЬеЙ зега епѵоуё а Сопзіапііпоріе, еі М. де №ззе1годе ѵеггаіі епсоге
ипе іоіз зе діззірег Гога^е диі Га зоиѵепі тепасё. Ле гезіе аіогз аѵес Іиі зиг
Іе ріед ой ]'е зиіз дериіз топ аггіѵёе а 8і-РёіегзЬоиг§. Оапз Іе саз сопігаіге,
]‘е ргепдгаіз сопзеіі дез сігсопзіапсез еі і’аііепдгаіз Іез іпзігисііопз де V. Е.
Ь’Етрегеиг аггіѵега Іе 4 а Катепіес-Родоізк, у гезіега деих ]оигз, зе
гепдга епзиііе а КЬоііпе, диі п’езі ди’а ипе іогі реіііе дізіапсе де СгегпоАѵііг.
С’езі Іа зеиіетепі дие зега розіііѵетепі дёсідё Іе Ііеи де Гепігеѵие. Оп аззиге
дие Іез деих Зоиѵегаіпз пе гезіегопі епзетЫе дие диагапіе-Ьиіі Ьеигез.
Серепдапі диеідиез регзоппез репзепі ди’еп гаізоп дез поиѵеііез де Сопзіап-
ііпоріе, сеііе епігеѵие роиггаіі зе ргоіоп^ег. II рагаіі дие ГЕтрегеиг аЬгё&е
зоп ѵоуа^е еі дие 8. М. зега де геіоиг Іе 28 де се тоіз.
479
Библиотека "Руниверс1
93.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 5 осіоЬге 1823.
...........Ле ге^геііе де пе роиѵоіг епсоге те Ііѵгег ди’а без сопіесіигез
зиг Іе ѵёгііаЫе тоііі де і’епігеѵие дез деих Етрегеигз еі де пе роиѵоіг доппег
а V. Е., зиг сеі ітрогіапі ёѵёпетепі, еі диі реиі аѵоіг д’аиззі §гаѵез соп-
зёдиепсез, д’аиігез іпіогтаііопз дие сеііез сопіепиез дапз та дёрёсЬе № 24.
Се пе зега ди’аи геіоиг де ГЕтрегеиг дие ]’е роиггаі аѵоіг, зоіі аѵес 8. М.,
зоіі аѵес Іе сотіе де Меззеігоде, дез ехріісаііопз диі пе зегопі раз заііз-
іаізапіез, таіз диі те теіігопі серепдапі реиі-ёіге еп тезиге де тіеих
соппаііге Іа ѵёгііё. Л’изегаі Ьіеп сегіаіпетепі ди дгоіі дие і’аі де детапдег
соппаіззапсе дез тоіііз ди зііепсе ехігаогдіпаіге дие Гоп а сги деѵоіг оЬзегѵег
епѵегз тоі. Сеііе гёзегѵе а ёіё рогіёе аи роіпі де те §агдег Іе зесгеі тёте
зиг Іа соттипісаііоп диі а ёіё іаііе раг Іе СаЬіпеі де Ѵіеппе аих тіпізігез
ди Коі, еі допі ]’е п’аі соппаіззапсе дие раг Іа дёрёсЬе № 15 де V. Е. II езі
аззег гетагдиаЫе ди’еп іаізапі а ГЕтрегеиг Аіехапдге ипе зогіе д’оЫі^аііоп
д’ипе гёзегѵе зі реи сопіогте а Іа паіиге дез гаррогіз диі ехізіепі епіге поз
^оиѵегпетепіз, М. де МеііегпісЬ аіі ѵоиіи зе доппег зеиі Іе тёгііе д’ипе
аррагепіе сопііапсе; саг, д’аргёз Іез Іеіігез де V. Е., іе доіз сгоіге дие Іе
^ёпёгаі Рогго п’а ёіё сЬаг&ё де Ьиі доппег аисипе езрёсе д’ехріісаііоп, пі
тёте де Ьа ргёѵепіг де Іа роззіЬіІііё де сеііе епігеѵие.
Ле пе репзе раз серепдапі дие ѵоиз аіоиііег ипе іоі епііёге аих соттипі-
саііопз дие ѵоиз аѵег ге^иез де Ѵіеппе, пі дие V. Е. адтеііе ди’ип ёѵёпетепі
диі доіі ііхег Гаііепііоп еі іаіге паііге Іез іпдиіёіидез де ргездие іоиз Іез
СаЬіпеіз де ГЕигоре п’аіі д’аиіге тоііі дие сеіиі де гёрёіег а ГЕтрегеиг
Аіехапдге се дие Іез СаЬіпеіз де Ьопдгез еі де Ѵіеппе п’опі сеззё де діге
дериіз Гіпзиггесііоп де Іа Огёсе. Сеііе пёсеззііё де зёрагег Іез ^гіеіз рагіі-
сиііегз де Іа Киззіе де се диі реиі ёіге геіаііі а Іа расііісаііоп дез Сгесз а
ёіё поп зеиіетепі гергодиііе дапз ргездие іоиіез Іез поіез диі опі ёіё адгез-
зёез аи СаЬіпеі гиззе дериіз ігоіз апз, таіз еііе а тёте ёіё еп диеідие
зогіе адтізе раг Іа Киззіе, диі а ріиз д’ипе іоіз дёсіагё ди’еііе гепоиегаіі
зез геіаііопз аѵес Іа Рогіе дёз дие Іез Ргіпсіраиіёз зегаіепі е//есііѵетепі
ёѵасиёез еі дие Іез епігаѵез дие Іе Віѵап а ]'и§ё сопѵепаЫе де теііге аи
соттегсе, еі диі зопі сопігаігез а Гезргіі еі а Іа Іеііге дез ігаііёз, зегаіепі
дёігиііез. Се іаіі рагаіі іеііетепі адтіз еі сопѵепи, дие V. Е. гетагдиега дие
Ьогд 8ігап§іогд, дапз Іа поіе ди’іі ѵіепі д’адгеззег аи геіз еііепді еі дапз Іа
сопіёгепсе ой іі а оЫепи дез сопсеззіопз ди’іі репзе аѵес гаізоп деѵоіг роиг
Іе тотепі заіізіаіге Іа Киззіе, п’а гіеп діі диі еиі дігесіетепі гаррогі а Іа
расііісаііоп де Іа Огёсе. II езі допс ргоЬаЫе дие М. де МеііегпісЬ а ёсгіі
сопіідепііеііетепі а ГЕтрегеиг еі а М. де Меззеігоде. II езі епсоге роззіЫе
ди’іі аіі гепоиѵеіё Іа ргорозіііоп де зёрагег Іез іпіёгёіз де Іа Огёсе де сеих
де Іа Киззіе, еі дие Гідёе де іаіге адтеііге зоп рго]’еі аіі зегѵі де ргёіехіе
а І’епігеѵие; таіз сегіез іі а іаііи д’аиігез тоіііз еі дез гаізопз ріиз ітрог-
іапіез роиг дёіегтіпег ГЕтрегеиг д’АиігісЬе а іаіге Іе ѵоуа§е де Катепіес-
Родоізк. Ьез сопѵегзаііопз дие і’аі еиез аѵес ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге, диі
480
Библиотека "Руниверс1
езі аѵес тоі аиззі соттипісаій дие М. бе ЬеЬгеІіегп езі гёзегѵе, Іез ріёсез
допі іі т’а боппё соппаіззапсе, тез оЬзегѵаііопз еі Іез гепзеі^петепіз дие
І’аі ри гесиеііііг, іоиі те сопіігте, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, бапз Горіпіоп дие,
Іогздие сеііе епігеѵие а ёіё бёсібёе, оп аѵаіі гепопсё, а Ѵіеппе аіпзі ди’а
Ьопбгез еі а РёіегзЬоиг^, а іоиі езроіг бе расйісаііоп, еі ди’іі пе беѵаіі
ріиз ёіге диезііоп дие бе з’аггап&ег еі бе з’епіепбге зиг Іе гёзиііаі б’ипе
^иегге дие Гоп сгоуаіі розіііѵетепі іпёѵііаЫе. М. бе МеііегпісЬ серепбапі
ёіаіі Іоіп бе Іа бёзігег, таіз Магіе - ТЬёгёзе п’аѵаіі раз ѵоиіи поп ріиз пі
бёзігё Іе рагіа^е бе Іа Роіо^пе, еі п’аѵаіі ассеріё Іа Оаіісіе дие Іогзди’іі
ёіаіі беѵепи ітроззіЫе бе геіагбег ип ёѵёпетепі ди’еііе гіе роиѵаіі ріиз
ргёѵепіг. Ьа тёте гаізоп бёіегтіпегаіі ГАиігісЬе а з’етрагег бе Іа Возпіе,
таіз Ьіеп зйгетепі се пе зега ди’аргёз аѵоіг іоиі еззауё роиг етрёсЬег Іа
§иегге. Ле сгоіз бопс дие М. бе МеііегпісЬ заига іігег §гапб рагіі без пои-
ѵеііез диі зопі аггіѵёез бе Сопзіапііпоріе. Зоиз се гаррогі, еі еп зиррозапі
дие поиз ауопз поиз-тётез ^гапб іпіёгёі а се дие Іез геіаііопз бе Ьоппе
ініеПі^епсе зе гёіаЫіззепі епіге 1а Рогіе еі Іа Киззіе, ]'е іе гёрёіе а V. Е.,
поиз роиѵопз езрёгег дие сеііе гетагдиаЫе епігеѵие п’аига раз бапз Іе рге-
тіег тотепі Іез сопзёдиепсез іасЬеизез дие поиз роиѵіопз іизіетепі гебоиіег.
Оп реиі зиррозег епсоге, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, ди’ип аиіге тоііі езі
ѵепи зе іоіпбге а сеіиі аидиеі і’аіігіЬие ргіпсіраіетепі Гепігеѵие без беих
Зоиѵегаіпз. М. бе МеііегпісЬ а зи іизди’а се ]оиг іігег ип ігор §гапб аѵапіа^е
бе Гіпіітііё без гаррогіз бе зоп Маііге аѵес ГЕтрегеиг роиг пе раз етріоуег
іоиз зез ейогіз еі іоиіе зоп ЬаЬіІеіё а 1а таіпіепіг Іе ріиз Іоп^іетрз роззіЫе
еі а ргёѵепіг Іоп^іетрз б’аѵапсе іо.иі се диі роиггаіі Іиі рогіег аііеіпіе ои
сЬап^ег Іез бізрозіііопз, б’аіііеигз аззег ѵагіаЫез, бе ГЕтрегеиг Аіехапбге.
Ьа ігапсЬізе, Іа сЬаІеиг еі Іа Ьоппе іоі аѵес Іездиеііез се Ргіпсе поиз а зои-
іепиз еі зесопбёз бапз ГаЙаіге б’Езра^пе сопігазіепі ігор аѵес Іа сопбиііе
ди’опі зиіѵіе Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп еі зез а§епіз роиг пе раз аѵоіг іаіі паііге
диеідиез арргёЬепзіопз бапз Гезргіі бе М. бе МеііегпісЬ зиг Іа паіиге без
гаррогіз диі роиггаіепі з’ёіаЫіг епіге Іа Егапсе еі Іа Киззіе аргёз Іа соп-
сіизіоп бе ГаЙаіге б’Езра^пе, еі Іогздие се §гапб ёѵёпетепі, Ьеигеизетепі
іегтіпё, аигаіі боппё аи ^оиѵегпетепі би Коі ипе зіаЬіІііё еі ипе ііхііё бе зуз-
іёте бопі Іе бёіаиі іизди’а се ]оиг а ёіё Іе тоііі ои Іе ргёіехіе бе Іа бёііапсе
дие Гоп поиз іётоі^пе еі бе Гезрёсе б’ізоіетепі бапз Іедиеі оп поиз ііепі
бериіз Іа зесопбе Кезіаигаііоп. Сеііе аііаіге б’Езра^пе, таі^гё іоиі се ди’а
ри іаіге біге ипе ітраііепсе іггёЙёсЬіе, а тагсЬё Ьеаисоир ріиз ѵііе еі а ёіё
сопбиііе аѵес Ьіеп ріиз бе за^еззе еі б’ёпег^іе дие пе Іе зиррозаіепі Іез
Соигз аіііёез. Еп Іа ѵоуапі арргосЬег бе зоп бёпоиетепі, М. бе МеііегпісЬ,
соппаіззапі іоиіе ГіпЙиепсе ди’іі реиі ехегсег, раг Іиі-тёте б’аЬогб, еі зигіоиі
раг Гезрёсе б’азсепбапі дие зоп Маііге а зи ргепбге зиг Гезргіі бе ГЕтре-
геиг, реиі аѵоіг репзё ди’іі беѵепаіі ітрогіапі роиг Іиі бе геззеггег епсоге
ипе іпіітііё дііі, іапі ди’еііе зиЬзізіега зиг Іе ріеб ой еііе езі, ргёѵіепі Іа
роззіЫІііё бе гаррогіз ріиз бігесіз еі ріиз сопйбепііеіз аѵес Іа Ргапсе. II езі
бопс регтіз бе сгоіге, запз ігор бе ргёѵепііопз, ди’іпбёрепбаттепі бе Іа
Тигдиіе, іі зега диезііоп бе поиз еі бе ГЕзра^пе бапз сеііе епігеѵие. 11 те
т. п зі	481
Библиотека "Руниверс1
зиіііі де соппаііге Іа тапіёге допі М. де ЬеЬхеІіегп з’ехргіте ісі, роиг пе
раз аѵоіг де доиіе зиг сеііе допі М. де МеііегпісЬ рагіега де поиз а ГЕтре-
геиг, еі роиг ргё]и§ег Іез тоуепз ди’іі етріоіега роиг іаіге паііге дапз Гезргіі
де се Ргіпсе де поиѵеііез іпдиіёіидез, ои ди тоіпз, дітіпиег Іа сопііапсе
дие, дапз се тотепі, іі зегаіі дізрозё а поиз ассогдег. Ье сЬапсеІіег гепдга
]изіісе еі доппега Іез ріиз ^гапдез Іоиап^ез а Іа тапіёге допі Гагтёе з’езі
сопдиііе, зоиз Іе гаррогі де Іа ѵаіеиг сотте зоиз сеіиі де Іа дізсірііпе;
таіз іі пе тапдиега раз де ігоиѵег дапз Іез сарііиіаііопз диі опі ёіё іаііез
раг поз §ёпёгаих, дапз Гіпдиі^епсе аѵес ІадиеІІе опі ёіё ігаііёз іез сЬеіз дез
гёѵоіиііоппаігез, дапз Іез ^агапііез д’ітрипііё ди’ііз опі оЬіепиез, епііп дапз
іоиі се дие М. де Вгипеііі аига еи зоіп д’ёсгіге, еі диі зе ігоиѵе а сегіаіпз
ё^агдз сопіігтё раг Іез Іеіігез ди соіопеі Воиіоигііпе, тіПе тоуепз роиг
еіігауег Гезргіі де ГЕтрегеиг зиг Іе гёзиііаі дёііпіііі де Гаііаіге д’Езра^пе.
II гергёзепіега Гоеиѵге дие поиз сгоігопз аѵоіг асЬеѵёе Іогздие поиз аигопз
дёііѵгё Іе Роі, сотте іпсотріёіе, рагсе дие, Іа іогсе дие поиз аѵопз Іаіззёе
аих Сопзіііиііоппеіз агтёз теііапі Еегдіпапд VII дапз ГітроззіЫІііё д’а^іг
ІіЬгетепі пі де таіігізег Іе рагіі гёѵоіиііоппаіге, поиз зегопз оЫі^ёз де таіп-
іепіг Іоп^іетрз ип согрз д’агтёе еп Езра^пе, еі дие, іапі дие дигегопі Іез
а&ііаііопз аихдиеііез се таІЬеигеих рауз езі епсоге сопдатпё, Іа Ргапсе
реиі ёіге сопзідёгёе еііе-тёте дапз ип ёіаі де рагіаііе ігапдиіііііё. II діга
дие сеііе диезііоп д’Езра^пе діѵізе епсоге сЬех поиз іоиз Іез езргііз; іі
п’оиЫіега раз зигіоиі д’ёіеѵег де поиѵеаих доиіез зиг Гипіоп дез тіпізігез,
еі зі таІЬеигеизетепі поиз зоттез дезііпёз а ѵоіг дапз Іе рагіі гоуаіізіе Іа
дёзипіоп еі Іа ѵіоіепсе диі зе зопі іаіі гетагдиег дапз Іа дегпіёге зеззіоп,
іі іаиі з’аііепдге дие поз еппетіз еі поз епѵіеих еп заигопі ЬаЬіІетепі іігег
аѵапіа^е.
II пе іаиі раз поиз Іе діззітиіег, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, М. де МеііегпісЬ
ігоиѵега таІЬеигеизетепі Гезргіі де ГЕтрегеиг ігор дізрозё а ассиеііііг ипе
рагііе де зез сгаіпіез еі а рагіа^ег зез дёііапсез. Ьа дегпіёге сопѵегзаііоп
допі і’аі еи ГЬоппеиг де гепдге сотріе а V. Е., еі §ёпёга1етепі іоиіе та
соггезропдапсе дериіз топ геіоиг де Рагіз, ргоиѵепі сотЬіеп Гезргіі де се
Ргіпсе езі ассеззіЫе а іоиіез Іез іпдиіёіидез дие Гоп сЬегсЬе а Іиі доппег
зиг поіге сотріе. Се диі езі дёрІогаЫе, таіз таІЬеигеизетепі ігор ѵгаі,
с’езі ди’іі езі д’аиіапі ріиз дізрозё а Іез адтеііге еі а поиз іётоі^пег де Іа
дёііапсе, дие сЬег Іиі Гіпіёгёі Ьіеп гаізоппё де за роіііідие езі дотіпё раг
ип реііі зепіітепі де іаіоизіе ди’іі діззітиіе таі еі диі Іе дізрозе а зе геіизег
а Гёѵідепсе тёте, ои ди тоіпз диі Іиі іаіі зиіѵге аѵес ипе зогіе де ге^геі
Іез рго^гёз дие Іа Ргапсе іаіі сЬадие ]‘оиг ѵегз Іе гёіаЫіззетепі де іоиі се
диі доіі Іиі гепдге іогсе, риіззапсе еі сопзідёгаііоп. Ле пе риіз оиЫіег дие
М. де Меззеігоде, диі зетЫе диеідиеіоіз пе зогііг де за гёзегѵе дие роиг
з’ехргітег аѵес Іа ріиз паіѵе ігапсЬізе, те дізаіі а Госсазіоп де Іа ргорозіііоп
пароіііаіпе:
— „Риіздие поиз ѵоиз аѵопз іогіетепі еп^а^ёз а іаіге Іа ^чегге, поиз
„зоттез еп диеідие зогіе оЫі^ёз де ѵоиз арриуег ип реи ріиз оиѵегіетепі
„дие пе Іе іопі Іез аиігез СаЬіпеіз, таіз ]’е пе ѵоиз сасЬе раз дие ГЕтрегеиг
482
Библиотека "Руниверс1
„рагіа^е ипе рагііе (іез іпдиіёіидез дие Гоп соп?оіі а Ѵіеппе зиг Іез ідёез
„дие ѵоиз рагаіззег аѵоіг роиг Іа гёощапізаііоп де ГЕзра^пе".
М. де МеііетісЬ ігоиѵега допс Іе іеггаіп іоиі ргёрагё роиг іогіИіег
Іез (уегтез де дёііапсе ди’іі а тіз іапі де зоіп а епігеіепіг. О’аіПеигз Гезрёсе
де сотріісііё диі доіі ипіг Іез деих Зоиѵегаіпз дапз Іе саз ой Іез сігсопзіапсез
дёсідегаіепі Іе рагіа^е дез ргоѵіпсез іигдиез, дидиеі поиз зоттез пёсеззаі-
гетепі ехсіиз, доіі епсоге сопігіЬиег а геззёггег Іез Ііепз диі ипіззепі Іез
деих СаЬіпеіз еі ргоіоп^ег Гезрёсе де іиіеііе тогаіе ди’ііз зе зиррозепі
Іе дгоіі д’ехегсег зиг поиз. Регзоппе дапз се тотепі п’езі таІЬеигеизетепі
аиргёз де ГЕтрегеиг роиг дёігиіге'ои ди тоіпз сотЬаііге ГеПёі дез ргёѵепііопз
дие Гоп ѵа ргоЬаЫетепі з’оссирег де Іиі доппег, еі Іез ехріісаііопз дие іе
зегаі реиі-ёіге дапз іе саз д’аѵоіг аѵес Іиі пе сЬап^егопі ргоЬаЫетепі гіеп
аих еп§а§етепіз дие М. де МеііетісЬ а іоиіоигз Іе іаіепі еі ГЬаЫІеіё де
Іиі іаіге ргепдге.
V. Е. ]’и§ега іасііетепі раг та дёрёсЬе № 24 еі раг іоиі се дие і’аі
еи ГЬоппеиг де Ьиі тапдег ргёсёдеттепі, сотЬіеп ]'е доіз ге^геііег дие,
дапз Іе тотепі ой Іа диезііоп де Іа Тигдиіе реиі іоиі а соир ргепдге ипе
іоигпиге зі §гаѵе 5* ітрогіапіе, ЕПе п’аіі раз сги деѵоіг т’епѵоуег раг
М. де Ропіепау дез іпзігисііопз ргёсізез, ои ди тоіпз те іаіге соппаііге
8а ргорге оріпіоп зиг ип зиіеі аиззі іпіёгеззапі. С’езі ипе сЬаг^е, Мопзіеиг
Іе Ѵісотіе, д’ипе Ьіеп ^гапде гезропзаЫІііё, дие де те Іаіззег еп диеідие
зогіе Іе дгоіі д’а^іг дапз ипе сігсопзіапсе аиззі дёіісаіе д’аргёз тез зеиіез
Іитіёгез, еі запз аиігез &иідез дие топ гёіе еі топ дёѵоиетепі; і’аигаіз
етріоуё Гип еі Гаиіге а зиіѵге ехасіетепі Іа дігесііоп дие іе детапдаіз:
ргіѵё де сеііе дігесііоп, ]’е риіз т’ё^агег дёз Іе тотепі ди дёрагі. II т’іт-
рогіе допс де зоитеііге а V. Е. топ оріпіоп регзоппеііе зиг сеііе диезііоп,
диі, зоиз диеідие сбіё дие іе Іа сопзідёге, те зетЫе пе Іаіззег а 1а Ргапсе
ди’ип гбіе раззіі, іпзі^пійапі еі таІЬеигеизетепі ігор зетЫаЫе а сеіиі ди’еііе
а ]’оиё а Гёродие дез деих рагіа§ез де Іа Ро1о§пе.
Аи тотепі ой Гіпзиггесііоп де Іа Огёсе ёсіаіа, еі Іогздие, раг зиііе
де сеііе гёѵоіиііоп, Іа Киззіе готріі зез геіаііопз аѵес Іа Рогіе, Іа Ргапсе,
аіогз таіігеззе де Іоиіез зез геззоигсез, п’ауапі роіпі де §иегге пі де сот-
ріісаііопз ехіёгіеигез, ёіаіі ПЬге де ргепдге а сеііе ^гапде диезііоп ипе рагі
асііѵе еі дігесіе. ЕПе у ёіаіі іпѵііёе сотте іоиіез Іез аиігез Соигз раг Іа
Киззіе, диі дёсіагаіі аіогз ГітроззіЬіІііё де Іа соехізіепсе де ГЕтріге Оііотап
аѵес Іе гезіе де ГЕигоре. Тоиіез Іез Соигз, еіігауёез, ргоіезіёгепі сопіге
се ргоіеі де ГЕтрегеиг де геіоиіег Іез Тигсз еп Азіе: іоиіез зетЫаіепі
сгоіге дие Гехёсиііоп д’ип рагеіі ргоіеі деѵаіі ёіге Іа саизе іттёдіаіе еі Іе
зі^паі д’ип етЬгазетепі ^ёпёгаі. Ьа Ргапсе рагіа^еа Іез тётез сгаіпіез.
Ь’АиігісЬе еі ГАп^Іеіегге, рагаіззапі регзиадёез дие Іа Рогіе ёіаіі еп тезиге
де сЬаііег Іез Огесз еі де Іез аззегѵіг, ои ѵоуапі дапз Іеиг іпзиггесііоп ип
тоуеп де дёігиіге ГіпПиепсе геіі^іеизе еі роіііідие дие Іа Киззіе ехег^аіі
дериіз зі Іоп^іетрз зиг сез сопігёез, Іез дёсіагёгепі геЬеІІез еі детапдёгепі
Іеиг аЬапдоп. Оп аззітііа Іа гёѵоііе дез Огесз а сеііез де Ыаріез еі де Тигіп,
еі 1а саизе д’ип реиріе сЬгёііеп орргітё раг Іе ріиз аЬзигде дезроіізте
483
Библиотека "Руниверс1
а ееііез (Іез сагЬопагі еі дез іасііеих де іоиз Іез рауз. Ье СаЬіпеі аиігісЬіеп,
Ьіеп зесопдё раг сеіиі де Бопдгез, зиі іаіге адоріег сез ідёез а ГЕтрегеиг.
Оп Іиі гергёзепіа дие Іа геіі^іоп пе роиѵаіі зегѵіг де тоііі пі де ргёіехіе
роиг зоиіепіг дез зиіеіз гёѵоііёз сопіге Іеигз таіігез Іё^ііітез еі дие Гарриі
ои ргоіесііоп ди’іі Іиі ргёіегаіі зегаіі сопзідёгё сотте ип дёзаѵеи дез ргіпсірез
ди’іі аѵаіі зі Ьаиіетепі ргосіатёз, еі аззигегаіі Іе ігіотрЬе де іоиз Іез гёѵо-
іиііоппаігез. Ьа Ргапсе п’орроза гіеп а сеііе Іо^ідие: ГЕтрегеиг іиі регзиадё;
Іез Огесз іигепі аЬапдоппёз а еих-тётез. Ь’іпзиггесііоп п’еп ііі дие ріиз де
рго^гёз; запз дізсірііпе, запз сЬеіз, ргездие запз агтез, Іез Огесз гёзізіёгепі
еі Ьаііігепі зиссеззіѵетепі зиг іегге еі зиг тег іоиз Іез §ёпёгаих іигез епѵоуёз
роиг Іез зоитеііге. Ьа Рогіе серепдапі, диі д’аіііеигз п’езі раз рауёе роиг
сгоіге аих ѵиез дёзіпіёгеззёез де Іа Киззіе, арргёсіа реи Іа ^ёпёгозііё де
ГЕтрегеиг, еі п’еп сгиі раз тоіпз дие Іа гёѵоііе де Іа Огёсе ёіаіі Гоеиѵге
де зез а^епіз. Ьез Ргіпсіраиіёз іигепі оссирёез, гаѵа^ёез раг Іез ігоирез
іигдиез. Ьез гергёзепіаііопз де ГатЬаззадеиг де Киззіе гезіёгепі запз еііеі:
іі іиі оЫі§ё де диіііег Сопзіапііпоріе.
Е’Етрегеиг Аіехапдге зиррогіа іоиі еі ііі ргеиѵе д’ипе раііепсе еі д’ипе
Іоп^апітііё диі Ьопогепі аи тоіпз зоп сагасіёге. Ргаррё де Гідёе дез таих
допі Гаидасе дез гёѵоіиііоппаігез зетЫаіі тепасег ГЕигоре, іі пе рагиі зеп-
зіЫе ди’а се дап^ег, еі сгиі деѵоіг іаіге а Іа пёсеззііё д’у рогіег гетёде
Іе засгііісе де се дие Іиі детапдаіепі за роіііідие еі Іез іпіёгёіз де за паііоп.
II еп сопііа Іа дёіепзе а ГАиігісЬе еі а ГАп^Іеіегге.
Ьа Ргапсе аіогз п’аѵаіі роіпі д’атЬаззаде а Сопзіапііпоріе, еі, Іогздие
М. де Ьаіоиг-МаиЬоиг^ у аггіѵа, зез іпзігисііопз пе Іиі регтігепі раз де
ргепдге Гаііііиде диі аигаіі ри Іиі доппег ипе §гапде іпйиепсе, ои ди тоіпз
Іиі іаіге рагіа^ег сеііе ди’іі іиі оЫі^ё д’аЬапдоппег епііёгетепі а зез соііё^иез,
Ьіеп дёіегтіпёз д’аіііеигз а Гёсагіег. Ьа ргёзепсе де поіге атЬаззадеиг а
Сопзіапііпоріе пе зегѵіі допс ди’а тіеих сопзіаіег епсоге дие Іез ігоіз Соигз
ге^агдаіепі Іа Ргапсе сотте епііёгетепі еп деЬогз де Іа диезііоп, еі д’аѵапсе
оЫі^ёе д’адтеііге Іе гёзиііаі дез пё^осіаііопз сопііёез аих тіпізігез д’АиігісЬе
еі д’Ап^Іеіегге, таіз ріиз зрёсіаіетепі й Ьогд 8ігап§іогд. С’езі аіпзі дие
^гадиеііетепі, еі пе гепсопігапі аисип оЬзіасІе, Іез Соигз де Бопдгез, де
Ѵіеппе еі де РёіегзЬоиг^ зе зопі ассоиіитёез а зе гесоппаііге зеиіез Іе дгоіі
де ргопопсег зиг Іе зогі де ГЕтріге Тигс, ои ди тоіпз де зез ргоѵіпсез
еигорёеппез, еі дие, запз сопѵепііоп ёегііе, Іа соппаіззапсе тиіиеііе ди’еііез
опі де Іеигз іогсез, де Іеигз іпіёгёіз гёсіргодиез еі дігесіз, еі де Іеигз соп-
ѵепапсез, Іез а ргёрагёез д’аѵапсе а ип аггап^етепі іасііе, диі Іез ігоиѵега
д’ассогд Іе ]‘оиг ой Іе дётетЬгетепі де Іа Тигдиіе Еигорёеппе зега ргопопсё
раг еііез.
’ Серепдапі Іе раѵіііоп де Ргапсе з’ёіаіі іаіі ріиз ди’аисип аиіге езіітег
еі гезресіег дапз ГАгсЬіреІ. Ьез зепіітепіз дие Іез Огесз іётоі^паіепі а поз
ойісіегз де тагіпе, Іа сопзідёгаііоп дие Іез Тигсз еих-тётез аѵаіепі роиг
еих, зетЫаіепі іпдідиег дие Іе ^оиѵететепі аигаіі реиі-ёіге ри іаіге ]’оиег
а Іа Ргапсе ип гбіе тоіпз зесопдаіге. Оп п’а роіпі ѵоиіи ргоіііег де сеі
аѵапіа^е пі дез зоиѵепігз ріеіпз де гесоппаіззапсе еі д’аііасЬетепі ди’аѵаіі
484
Библиотека "Руниверс1
Іаіззёз дапз Гезргіі дез Огесз Гадтіпізігаііоп за^е еі ргоіесігісе ди ^ёпёгаі
Оопгеіоі.
АЬапдоппёз де Іа Киззіе, пе ігоиѵапі ди сдіё де Іа Ргапсе ди’ипе
сотраззіоп зіёгііе, запз аисипе аззізіапсе, Іез Огесз, дёр іогіз де Іеигз
ѵісіоігез еі деѵапі а Гаѵепіг зе сгоіге аЙгапсЬіз ди ]ои§ оііотап, опі
серепдапі зепіі Іе Ьезоіп д’ипе ргоіесііоп. Еп дёзезроіг де саизе, ііз опі
іоигпё Іеигз ге^агдз ди сдіё де ГАп^Іеіегге. Оё]а, Іа сопзіапсе де Іеигз ейогіз
аѵаіі сЬап§ё Іез дізрозіііопз де Іа паііоп ап^іаізе а Іеиг ё§агд, еі Іа роіііідие
ргёѵоуапіе ди СаЬіпеі ап^іаіз п’а раз іагдё а гесоппаііге ди’іі роиѵаіі
з’аззигег ип роіпі д’арриі де ріиз дапз Іа Мёдііеггапёе. Ьогд 8ігап§(огд а дй
дёзаѵоиег Іез зесоигз де іоиі §епге диі д’АпдІеіегге опі ёіё епѵоуёз еп
Огёсе, таіз іі п’а сегіаіпетепі регзиадё регзоппе, еі, зі Іез Огесз аиіоигд’Ьиі
пе реиѵепі зе Йаііег д’ипе епііёге іпдёрепдапсе, ііз заѵепі аи тоіпз ди’ипе
ехізіепсе роіііідие ріиз зиррогіаЫе дие Гезсіаѵаее допі ііз зе зопі аЙгапсЬіз
Іеиг зега ёагапііе раг ГАп^Іеіегге.
8і Іа Ргапсе, аѵапі Іа диегге д’Езра^пе, еі Іогздие іапі д’оссазіопз Іиі
ёіаіепі ойегіез д’ёіеѵег за ѵоіх дапз Іа диезііоп де Іа Огёсе, допі Іе дёпоие-
тепі деѵаіі дериіз зі Іоп^іетрз ёіге ргёѵи, а сги деѵоіг §агдег Iе зііепсе
еі зе ргезсгіге ип гдіе епііёгетепі раззЙ, реиі-еііе сЬап§ег се гдіе аиіоигд’Ьиі,
аи тіііеи дез етЬаггаз поп зеиіетепі д’ипе §иегге дізрепдіеизе, таіз де
сеих ди гёіаЫіззетепі де Гогдге дапз ип рауз ой іоиз Іез ёіётепіз д’ипе
ог^апізаііоп диеісопдие зетЫепі епііёгетепі тапдиег? Моіге агтёе зе соиѵге
де ^Іоіге; еііе ргёраге аи Тгдпе ип ІогтідаЫе арриі, а Іа Ргапсе ип Ьгіііапі
аѵепіг: таіз іоиз сез аѵапіа^ез, еііе Іез сопдиіегі роиг поиз аи деіа дез
Ругёпёез. Езі-се дапз Іе тотепі ой еііе езі оссирёе еі аи тіііеи д’ипе
асііоп дапз Іадиеііе поиз зоттез зеиіз еп§а§ёз, дие поиз роиѵопз аѵес
езроіг де зиссёз детапдег аих ігоіз ріиз §гапдез риіззапсез де ГЕигоре
сотріе де Іеигз асііопз еі де Іеигз іпіепііопз зиг ип іаіі зиг Іедиеі іоиіез Іез
ігоіз пе сгаі^пепі раз д’ёіаЫіг ди’еііез опі зеиіез Іе дгоіі де ргопопсег?
II езі дійісііе де Іе репзег, еі серепдапі оп пе реиі зе діззітиіег дие гіеп
пе зегаіі ріиз таІЬеигеих роиг Іе ^оиѵегпетепі Ггап^аіз дие де ѵоіг зе
гепоиѵеіег зоиз зез уеих ГЫзіоіге іпідие еі Ьопіеизе ди рагіа^е де Іа Ро1о§пе.
Оапз сеі ёіаі де сЬозез, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, іі те зетЫе дие іоиі се диі
реиі геіагдег Іе дёпоиетепі де се §гапд ёѵёпетепі пе реиі дие поиз ёіге
аѵапіа^еих. Ье іетрз реиі поиз доппег Гезроіг еі поиз аззигег Іез тоуепз
де роиѵоіг ёіеѵег аи тоіпз дез гёсіатаііопз, диі аиіоигд’Ьиі пе зегаіепі дие
ѵаіпез еі раг сопзёдиепі дап^егеизез. О’аіПеигз, зі Іез детіёгез поиѵеііез де
Сопзіапііпоріе пе дёіегтіпепі раз а ип поиѵеі аіоигпетепі, Іа гёзоіиііоп де
Іаіге Іа §иегге доіі ёіге дё]а ргізе; іі іаидгаіі аіогз поиз зоитеііге а еп
аііепдге Іе гёзиііаі. Маіз зі аи сопігаіге, сотте іоиі рогіе а Іе сгоіге, Іе
зиссёз дие ѵіепі д’оЫепіг Ьогд 8ігап§іогд атёпе ипе тодііісаііоп дапз Іез
гёзоіиііопз диі реиі-ёіге ёіаіепі ргізез аѵапі Іе дёрагі де ГЕтрегеиг, аіогз,
Ьіеп дие іоі ои іагд іі Гаіііе з’аііепдге а ипе гиріиге оиѵегіе еі а зез сопзё-
диепсез, серепдапі ]е сгоіз дие се зегаіі дёр ип ^гапд аѵапіа^е роиг поиз
ди’еііе (йі геіагдёе. 8і, раг ехетріе, поіге айаіге д’Езра^пе роиѵаіі ёіге
485
Библиотека "Руниверс1
тііііаігетепі еі роіііідиетепі іегтіпёе сеі Ьіѵег, еі зі Іе §гапд ёѵёпетепі
диі тепасе епсоге Іа ігапдиіііііё сіе ГЕигоре ёіаіі зеиіетепі діііёгё ]изди’аи
ргіпіетрз, пе зегіопз-поиз раз ріиз еп тезиге ди’аиіоигд’Ьиі де детапдег
дез ехріісаііопз а Іа Киззіе? Ь’атЬаззадеиг де Ргапсе а Сопзіапііпоріе пе
роиггаіі-іі раз, дапз Іе зепз диі зегаіі ]и§ё іе ріиз сопѵепаЫе а поз іпіёгёіз,
ёіеѵег дез гёсіатаііопз еі Іеиг доппег ріиз де роідз еп іаізапі рагаііге дапз
ГАгсЬіреІ Іа Поііе диі Ыодие аиіоигд’Ьиі Іез рогіз д’Езрадпе? Епііп Іа Ргиззе,
диі зетЫе аіпзі дие поиз дезііпёе а гезіег ёігап^ёге а се диі зе ргёраге еп
Огіепі, пе роиггаіі-еііе ёіге атепёе а ипіг за ѵоіх а Іа поіге? Еп ип тоі,
Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, аиіоигд’Ьиі поиз пе зоттез еп тезиге де гіеп, саг ипе
ргоіезіаііоп запз ейеі зегаіі ріге дие Іе зііепсе: дапз зіх тоіз, поиз роиггопз
ёіге еп розіііоп де детапдег аи тоіпз дие, зі Іе дётетЫетепі де Іа Тигдиіе
езі іпёѵііаЫе, дие се зоіі д’ассогд аѵес іоиіез Іез риіззапсез еі дие дез
аггап§етепіз зоіепі ргіз роиг дие Гадгапдіззетепі ехсіизіі де деих ои ігоіз
д’епіге еііез пе дёігиізе раз епііёгетепі іоиіе езрёсе д’ёдиіІіЬге роіііідие
еп Еигоре.
Сгоігаіі-оп реиі-ёіге дие, зі Іа §иегге ёіаіі іттёдіаіетепі дёсіагёе, еііе
доппегаіі а ГЕтрегеиг ипе оссираііоп диі, дёіоигпапі зоп аііепііоп де се
диі зе разве еп Езра^пе, поиз аззигегаіі д’ёіге тоіпз сопігесаггёз дапз Іез
ідёез дие поиз роиѵопз аѵоіг зиг Іа гёог&апізаііоп де се гоуаите? Ле сгоіз
дие, дапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез, сеііе ідёе пе заигаіі ріиз ёіге рагіаі-
іетепі іизіе еі дие се зегаіі дёзігег ип таі ігёз гёеі роиг еп ёѵііег ип диі
п’езі реиі-ёіге ди’іта§іпаіге. Моиз деѵопз еп еііеі поиз аііепдге а аѵоіг
а Іиііег сопіге дез іпігі^иез де іоиіе езрёсе, а дез дізсиззіопз ѵіѵез еі дёза-
дгёаЫез аѵес поз аіііёз. Л’аигаі ргоЬаЫетепі дез тотепіз ігёз рёпіЫез
а раззег а РёіегзЬоиг§.
Маіз іизди’а ргёзепі, еп дёріі де іоиіез Іез тёііапсез, де іоиіез Іез
іпігі^иез, поиз п’аѵопз серепдапі іаіі еп Езра^пе дие се дие поиз аѵопз
сги иіііе еі пёсеззаіге де іаіге; іі еп зега де тёте епсоге. Еі еп дёііпіііі,
риіздие поиз пе роиѵопз ѵоиіоіг дие се диі реиі аззигег Іе ЬопЬеиг, ои ди
тоіпз Іа ігапдиіііііё де ГЕзра^пе, поиз зоттез а реи ргёз зйгз де роиѵоіг
а§іг сотте поиз іи^егопз сопѵепаЫе де Іе іаіге роиг аііеіпдге се Ьиі.
II зиіііі а ГЕигоре де заѵоіг дие поиз пе ѵоиіопз еп Езра^пе пі Іа зоиѵе-
гаіпеіё ди реиріе, пі сеііе де Іа СатагіІІа. Оп іпігі^иега Ьеаисоир запз доиіе
роиг дёігиіге ои дітіпиег ГіпПиепсе дие поиз аѵопз асдиізе; таіз аргёз іоиі,
оп пе поиз іега раз Іа §иегге роиг поиз іогсег д’адоріег іеііе ои іеііе пиапсе
епіге Іе дезроіізте аЬзоІи еі Іа сопзіііиііоп дез Согіёз.
Еп аііепдапі, поиз аѵопз гетріі аѵес Ьоппеиг іоиз Іез еп^а^етепіз
дие поиз аѵопз ргіз еі Іа іасЬе дие поіге ргорге зйгеіё поиз аѵаіі ітрозёе;
еі поиз аигопз асдиіз аѵес ипе адтігаЫе агтёе Іа іогсе еі Іа сопзідёгаііоп
диі доппепі Іе дгоіі де рагіег еі аззигепі Іез тоуепз де зе іаіге ёсоиіег.
Ле сгоіз допс, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие, дапз Іа зііиаііоп ой Іа Ргапсе
зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі, іі езі де зоп ѵёгііаЫе іпіёгёі дие Іа §иегге д’Огіепі
зоіі а)оигпёе еі дие ГЕтрегеиг зе таіпііеппе епсоге 1оп§іетрз дапз зез
дізрозіііопз расііідиез. Аи гезіе, іі езі де топ деѵоіг де дёсіагег а V. Е.,
486
Библиотека "Руниверс1
диеііез дие риіззепі ёіге Іез ѵиез дез тіпізігез ди Коі, дие ]‘е пе зиіз пиііе-
тепі еп тезиге де ргёѵепіг Іа §иегге ои де дёіегтіпег ГЕтрегеиг а Іа іаіге;
іі іаиі Ьеаисоир де іетрз еі дез ёѵёпетепіз дие Гоп пе реиі епсоге ргёѵоіг,
роиг дёігиіге еі гетріасег Гіпііиепсе диі дотіпе аиіоигд’Ьиі Іе СаЬіпеі де
8і-РёіегзЬоиг§, еі с’езі дё]й Ьеаисоир д’етрёсЬег ипе рагііе ди таі дие
сЬегсЬепі а поиз іаіге сеих диі ехегсепі сеііе іпііиепсе.
Ле пе зиіз епігё дапз се дёіаіі зі 1оп§, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие роиг
Ьіеп іаіге соппаііге а V. Е. топ оріпіоп регзоппеііе зиг ГаЙаіге де Тигдиіе,
зиг Іез сопзёдиепсез ди’еііе те зетЫе деѵоіг епігаіпег роиг поиз, еі Ьиі
іпдідиег Іе Іап^а^е дие іе ііепдгаі іеі, аіпзі дие Іез ѵсеих дие і’ётеіігаі
Іизди’а се ди’ЕПе т’аіі іаіі соппаііге Зез іпіепііопз.
Л’аі дёр еи ГЬоппеиг де тапдег а V. Е. Іе реи де зиссёз ди’аѵаіі
еи Гоиѵегіиге ди’ЕПе т’аѵаіі доппё Гогдге де іаіге геіаііѵетепі аи Коі де
АѴигіетЬег^. 8иг сеі агіісіе ріиз дие зиг аисип аиіге, ГЕтрегеиг пе іега
гіеп дие д’ассогд аѵес Іа Соиг д’АиігісЬе, еі М. де МеііегпісЬ, допі Іез
ргоіеіз зиг Іез реіііз Еіаіз д’АПета^пе диі опі ге^и дез Сопзіііиііопз зопі
ігёз ёіепдиз, езі Ьіеп Іоіп де репзег дие Іе гарреі ассідепіеі де М. де \Ѵап-
^епЬеіт зоіі ипе ^агапііе зийізапіе дез дізрозіііопз ди Коі де \ѴигіетЬег§
еі дез сотріаізапсез дие Гоп ѵоидгаіі оЫепіг де Іиі. С’езі допс ипе согде
ігёз дёіісаіе а іоисЬег іеі, еі ип зи]еі зиг Іедиеі Іез атЬаззадеигз ди Коі
пе реиѵепі з’ехріідиег ігапсЬетепі дие Іогзди’ііз еп аигопі ге?и Гогдге еі
ди’ііз соппаіігопі Ьіеп розіііѵетепі іизди’а диеі роіпі ііз доіѵепі рогіег Іеиг
оррозіііоп, Іогздие Іез ѵиез ди СаЬіпеі аиігісЬіеп зегопі ріиз сіаігетепі
іпдідиёез. Оп реиі д’аѵапсе зе іепіг роиг аззигё ди’а тоіпз ди’іі пе зигѵіеппе
де §гапдз сЬап^етепіз дапз Іез дізрозіііопз де ГЕтрегеиг, іі арриіега де
іоиі зоп аззепіітепі Іез ргоіеіз де Іа Соиг де Ѵіеппе, еі дие зез тіпізігез
гесеѵгопі Гогдге де з’ехріідиег дапз се зепз.
Оп аззиге ди'аргёз Гепігеѵие де Схегпохѵііг, М. де МеііегпісЬ раззега
раг Вегііп еп геіоигпапі а Ѵіеппе.
II езі аззег сигіеих де заѵоіг диеііе езрёсе де соттипісаііоп оп ]’и§ега
сопѵепаЫе де поиз іаіге.
Бапз Іе саз ой М. де Веаигераіге п’аигаіі раз ри зе ргосигег Іа поіе
де Ьогд 8ігап^іогд аи Оіѵап, і’аі ГЬоппеиг д’адгеззег а V. Е. соріе де сеііе
ріёсе, допі іе доіз Іа соттипісаііоп аих дізрозіііопз де сопйапсе еі д’іпіітііё
де ГатЬаззадеиг д’Ап^Іеіегге а топ ё^агд.
94.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 15 осіоЬге 1823.
Ьа Ргіпсеззе де \ѴигіетЬег§ езі аггіѵёе аѵапі-Ыег а ОаісЬіпа, ой Іа Соиг
з’ёіаіі гёипіе роиг Іа гесеѵоіг. ЕПе аѵаіі ёіё ргёсёдёе де ѵіп^і-диаіге Ьеигез
раг 8. А. I. Іе Огапд-Оис МісЬеІ, диі аѵаіі ёіё аи деѵапі д’еііе іизди’а Іа
Ігопііёге. ЬЬ. АА. II. гезіегопі а ОаісЬіпа іизди’аи геіоиг де ГЕтрегеиг; се
п’езі ди’аіогз дие іоиіе Іа Соиг геѵіепдга а РёіегзЬоиг§.
487
Библиотека "Руниверс1
Ье Ргіпсе Оиіііаите де Ргиззе езі аггіѵё еі доіі іаіге ісі ип зё]‘оиг
де зіх зетаіпез. 8. А. Р. езі де тёте ёіаЫіе а ОаісЫпа. Оп сгоіі дие Іе
тагіа^е ди Ргіпсе Роуаі де Ргиззе аѵес Іа Ргіпсеззе де Ваѵіёге гепдга роззіЫе
сеіиі ди Ргіпсе Оиіііаите аѵес ипе дез ііііез ди ргіпсе Апіоіпе КадгіѵіП.
Ье Коі, іизди’а се ]оиг еі таідгё зоп ехігёте іепдгеззе роиг зоп іііз, аѵаіі
геіизё зоп сопзепіетепі а се тагіа^е....
95.
8і-РёіегзЬоиг§, 22 осіоЬге 1823.
.....Ь’Етрегеиг Аіехапдге, еп диіііапі Сгегпоѵѵііг, з’езі гепди а ТиІсЫпа,
д’ой іі іга ѵізііег Іез соіопіез шііііаігез де Іа саѵаіегіе. II рагаіі дие 8. М. I.
пе зега ісі дие Іе 2 поѵетЬге.
Ьа поиѵеііе де Гаггіѵёе д’ип пё§осіаіеиг іигс а ВисЬагезі пе з’езі раз
сопіігтёе. Оп а зеиіетепі гарреіё де ТгёЫгопде а Сопзіапііпоріе сеіиі дие
Гоп ргёіепдаіі деѵоіг ёіге сЬаг§ё де сеііе тіззіоп, еі се гарреі зеиі зиіііі
роиг доппег де іизіез езрёгапсез зиг Іез дізрозіііопз асіиеііез ди Віѵап.
Ьа Соиг езі іоиригз а ОаісЫпа. II у а еи ріизіеигз іоигз де іёіе роиг
Іа іеипе Ргіпсеззе СЬагІоііе де АѴигіетЬег^, диі, таі^гё зоп ехігёте іеипеззе,
а зи сарііѵег іоиз Іез зийга^ез. ЕПе гёипіі а ипе ехігёте тодезііе Ьеаисоир
де егасе, д’езргіі еі де іасі. ЕПе а зи еп ігёз реи де іетрз арргепдге Іа
Іап^ие гиззе, поп зеиіетепі де тапіёге а роиѵоіг Іа Ііге еі Іа сотргепдге,
таіз еііе з’ехргіте аѵес §гасе еі іасііііё, еі з’езі адгеззёе дапз сеііе Іап^ие
а ріизіеигз оііісіегз диі Іиі опі ёіё ргёзепіёз еі диі пе рагіаіепі раз ігап^аіз.
8е1оп Гиза^е, Іе Согрз діріотаіідие п’а роіпі ёіё адтіз аих іёіез диі опі
еи Ііеи а ОаісЫпа: Іез тіпізігез де іатіііе, с’езі-а-діге сеих де Ргиззе еі
де АѴигіетЬег^, опі зеиіз ёіё іпѵііёз. Моиз пе зегопз ргоЬаЫетепі раз дапз
іе саз де ѵоіг пі де іаіге поіге соиг й Іа Ргіпсеззе аѵапі Іа іёіе де ГЕтре-
геиг, Іе 24 дёсетЬге.
96.
Зі-РёіегзЬоиг^, 18 поѵетЬге 1823.
Ь’Етрегеиг езі аггіѵё Іе 15 аи СЬйіеаи де ОаісЫпа, ой Іа Соиг зе
ігоиѵе епсоге геіепие раг зиііе де Гассідепі аггіѵё а Мадате Іа Огапде-
ВисЬеззе Аіехапдгіпе *). Оп аззиге дие 8. М. I. ]оиіі де Іа теіііеиге запіё
еі пе1 рагаіі пиііетепі іаіі§иёе ди 1оп§ ѵоуа§е ди’ЕПе ѵіепі де іаіге.
Ь’аггіѵёе ди сотіе де Меззеігоде, диі з’ёіаіі зёрагё де ГЕтрегеиг а
Ѵозкгеззепзк, соіопіе тііііаіге, а ргёсёдё де ѵіп§і-диаіге Ьеигез сеііе де 8. М.
*) См. Великій Князь Николай Михаиловичъ, „Императрица Елисавета Алексѣевна",
т. III, стр. 259.
488
Библиотека "Руниверс1
Л’аі дё]а еи аѵес се тіпізіге ипе сопѵегзаііоп диі п’езі дие Іе ргёіиде де
сеііе дие ]'е доіз аѵоіг аѵес ГЕтрегеиг, аидиеі іе сотріе детапдег ипе аидіепсе
дёз дие і’аигаі ге?и Іе поиѵеаи соиггіег диі т’езі аппопсё. Ле сгоіз серепдапі
деѵоіг гепдге сотріе де се ргетіег епігеііеп а V. Е., айп де пе раз Ьа Іаіззег
ігор Іоп^іетрз запз поиѵеііез еі Ьиі доппег аи тоіпз ип ргетіег арег^и
дез дізрозіііопз дапз Іездиеііез Іе сотіе де Меззеігоде езі геѵепи де ЬетЬег^.
Ле сгоіз д’аіііеигз ргёѵепіг Гіпіепііоп де V. Е. еп пе геіепапі раз ріиз Іоп^-
іетрз ип аиззі §гапд потЬге де соиггіегз, дапз ип тотепі ой Іеиг зегѵісе
доіі ѵгаізетЫаЫетепі гедоиЫег д’асііѵііё.
Аиззііді дие і’аі ёіё іпіогтё де Гаггіѵёе де М. де Меззеігоде, ]’е те
зиіз гепди сЬег Іиі роиг Іе сотріітепіег зиг зоп Ьеигеих геіоиг. Зоп ассиеіі
а ёіё ріеіп д’оЫі^еапсе еі де согдіаіііё; іі а раги зепзіЫе а та дётагсЬе,
еі, диоіди’еііе ійі іоиіе паіигеііе еі іоиіе сопіогте аих гаррогіз диі ехізіепі
епіге Іиі еі тоі, сеі етргеззетепі де та рагі а зетЬІё Іе зигргепдге.
М. де Меззеігоде, еп ейеі, пе роиѵаіі і^погег Гёіоппетепі еі Іа реіпе ди’аѵаіі
саизё аи Согрз діріотаіідие еп §ёпёга1, еі а тоі еп рагіісиііег, Іе зесгеі
ехігаогдіпаіге дие Гоп аѵаіі сги деѵоіг ^агдег ѵіз-а-ѵіз де поиз зиг І’епігеѵие
де СгегпоАѵііг; іі роиѵаіі де тёте заѵоіг дие Іез ёсіаігсіззетепіз іагдйз дие
поиз аѵіопз ге^из де ЬетЬег§ п’аѵаіепі раз дй поиз рагаііге Ьіеп заіізіаізапіз
пі тёте епііёгетепі д’ассогд аѵес Іез соттипісаііопз еп аррагепсе ріиз
ІгапсЬез диі поиз аѵаіепі ёіё іаііез раг Іа Соиг де Ѵіеппе. М. де Меззеігоде
роиѵаіі допс сгоіге дие сЬасип де поиз ргоѵодиегаіі дез ехр1ісаііоп§ диі
пе роиѵаіепі ёіге роиг Іиі дие іогі етЬаггаззапіез. Серепдапі, Мопзіеиг Іе
Ѵісотіе, топ оріпіоп ёіапі ди’еп айаігез ітрогіапіез, іі іаиі іоиіоигз тагсЬег
аи Ьиі еі пе раз аііасЬег ігор д’ітрогіапсе аих іогтез еі аих тоуепз Іогздие
Іез гёзиііаіз зопі заіізіаізапіз, і’аі сги ди’іі ёіаіі сопѵепаЫе, дапз сеііе сіг-
сопзіапсе, д’аііег аи деѵапі ди сотіе де Меззеігоде, де Іе газзигег д’аѵапсе
зиг Іез ехріісаііопз аихдиеііез іі деѵаіі з’аііепдге, еі де Іиі ргоиѵег раг топ
етргеззетепі дие Іез оЬзегѵаііопз дие іе роиггаіз ёіге дапз Іе саз де Іиі
іаіге п’аигаіепі гіеп де §ёпапі роиг Іиі. II іиі сопѵепи ди’іі зе гепдгаіі сЬег
тоі іе іоиг зиіѵапі, еі дие поиз рагіегіопз аіогз де іоиі се диі з’ёіаіі раззё
репдапі зоп аЬзепсе.
Ье сотіе де Меззеігоде соттеп^а Іа сопѵегзаііоп дие поиз ейтез
ейесііѵетепі Іе Іепдетаіп раг те доппег соттипісаііоп де поиѵеііез ди’іі
ѵепаіі де гесеѵоіг де Рогі-8іе-Магіе раг ип соиггіег диі аѵаіі раззё раг Рагіз,
еі т’аппоп^а еп тёте іетрз сеіиі дие V. Е. аѵаіі дй т’ехрёдіег. II те
доппа зиг Іа геігаііе ди дис де Веііипе еі зиг Іа дётіззіоп де М. де Сага-
тап дез дёіаііз диі ехріідиаіепі д’ипе тапіёге заіізіаізапіе се доиЫе ёѵё-
петепі еі дёігиізаіепі іез Ьгиііз еі Іез сопіесіигез диі п’аѵаіепі раз тапдиё
де ігоиѵег дё)а сгёдіі рагті Іез оізйз де 5і-РёіегзЬоиг§. II т’а раги, диоідие
Іе сотіе де Меззеігоде зе зоіі ^ёпёгаіетепі ехргітё аѵес аззег де гёзегѵе,
дие Іез Іеіігез ди соіопеі Воиіоигііпе Іиі доппаіепі Ііеи де ге^геііег дие М. Іе
Г)ис д’Ап^оиІёте п’ейі раз іётоі^пё ип реи ріиз де сопйапсе а сеі ойісіег.
— „Еп іоиі“, т’а-і-іі діі, „]’е доіз ѵоиз аѵоиег дие сеііе ехрёдіііоп езі
„ип реи ріиз езра^поіе дие ігап?аізе“.
489
Библиотека "Руниверс'
— „Кезіе а заѵоіг", Іиі аі-)е гёропди, „зі Іез гёйехіопз ди’еііе гепіегте
„еп зопі ріиз іизіез еі ріиз гаізоппаЫез; еі ]е пе репзе раз, раг ехетріе,
„дие ѵоиз зоуег ріиз дізрозёз дие поиз а асітігег Іа за^еззе дез дёсгеіз де
„8іе-Магіе, де Хёгёз еі де 8ёѵі11е“.
— „Моп, сегіез!" т’а гёропди Іе сотіе де Меззеігоде, „се зопі дез
„асіез де дётепсе!"
— „Аіогз регтеііег-тоі допс де ѵоиз іаіге оЬзегѵег дие дез дёрёсЬез
„даіёез дез Ііеих тётез ой опі ёіё іапсёз Іез дёсгеіз дие ѵоиз ігоиѵег зі
„реи гаізоппаЫез опі іогі д’ехргітег Іез зепіітепіз ои Іез оріпіопз допі
„ѵоиз те рагіег".
— „Ѵоиз аѵег гаізоп", т’а діі Іе сотіе де Меззеігоде, „таіз іоиі сеіа
„езі дё]а ѵіеих, п’еп рагіопз ріиз! Ѵоиз аѵег іегтіпё сеііе епігергізе поЫе-
„тепі, Іаг^етепі; ГЕигоре епііёге ѵоиз доіі гесоппаіззапсе еі адтігаііоп.
„Маіпіепапі Іе ріиз дійісііе гезіе а іаіге: с’езі де доппег аи Коі д’Езра^пе
„за^еззе, ргидепсе еі тодёгаііоп".
— „Моиз у рагѵіепдгопз, Мопзіеиг іе Сотіе", аі-]’е гёропди, „зі поиз
„ѵоиіопз аѵес ігапсЬізе еі Ьоппе іоі поиз епіепдге зиг Іа паіиге дез сопзеііз
„ди’іі з’а^іі аиіоигд’Ьиі де доппег а Еегдіпапд ѴІІ. Маіз іі іаиі роиг сеіа
„ассогд рагіаіі еі ипапітііё; іі іаиі ёіоиііег зоиз Іе §гапд іпіёгёі §ёпёга1
„іоиіез Іез реіііез іаіоизіез, іоиіез Іез гіѵаіііёз, іоиіез Іез іаиззез іпдиіёіидез;
„іі іаиі епііп рагіег Іе тёте 1ап§а§е еі ѵоиіоіг Іе тёте Ьиі: ипе зеиіе орі-
„піоп дійёгепіе дез аиігез епігеііепдгаіі Іез раззіопз, Іез ехазрёгаііопз, еі
„дёігиігаіі іоиі ГеЙеі дие Гоп реиі зе рготеііге де ГіпЙиепсе дие, роиг Іе
„ЬопЬеиг де ГЕзра^пе, Іез Зоиѵегаіпз аіііёз доіѵепі ѵоиіоіг ехегсег зиг Іез
„дёіегтіпаііопз дие ргепдга Еегдіпапд ѴІІ".
Ье сотіе де Меззеігоде т’а арргіз аіогз ди’ёіапі епсоге а ЬетЬег§, еі
раг сопзёдиепі аѵес Іе ргіпсе де МеііегпісЬ, іі аѵаіі ге?и ипе Іоп^ие дёрёсЬе
ди ^ёпёгаі Рогго, диі, еп зоитеііапі а ГЕтрегеиг зоп оріпіоп зиг Іа паіиге
дез тезигез ди’іі сопѵепаіі де сопзеіііег аи Коі д’Езра^пе, гепдаіі еп тёте
іетрз сотріе д’ип 1оп§ епігеііеп ди’іі аѵаіі еи аѵес V. Е., дапз Іедиеі Еііе
з’ёіаіі ігоиѵёе епііёгетепі д’ассогд аѵес Іиі еі аѵаіі арргоиѵё зез ѵиез еі зез
ідёез, а іеі роіпі дие Гезрёсе де ігаѵаіі ди’іі адгеззаіі а ГЕтрегеиг роиѵаіі
еп диеідие зогіе ёіге сопзідёгё сотте Іе гёзиііаі де сеі епігеііеп, еі раг
сопзёдиепі сотте Іа гё^іе де сопдиііе дие зе ргорозаіі де зиіѵге Іе §оиѵег-
петепі ди Коі. М. де Меззеігоде т’а а]’оиіё дие М. де МеііегпісЬ, аидиеі
іі аѵаіі соттипідиё Іа дёрёсЬе де ГатЬаззадеиг, Гаѵаіі арргоиѵёе епііёге-
тепі еі запз аисипе гезігісііоп, ди’іі з’ёіаіі етргеззё епзиііе де геіоіпдге
ГЕтрегеиг, еі дие, 8. М. ауапі де тёте доппё Зоп арргоЬаііоп Іа ріиз епііёге
аих ідёез ргёзепіёез раг Іе §ёпёга1 Рогго, оп Іиі аѵаіі іттёдіаіетепі ехрёдіё,
еі дапз Іе зепз ой іі Іе дёзігаіі, де поиѵеііез іпзігисііопз. Оп у а ]‘оіпі ип гез-
сгіі Ітрёгіаі дапз Іедиеі іоиіе Іа сопдиііе де сеі атЬаззадеиг езі арргоиѵёе
де Іа тапіёге Іа ріиз ЬопогаЫе еі Іа ріиз Йаііеизе роиг Іиі. М. де Меззеі-
годе, еп те іётоі^папі сотЬіеп іі ёіаіі заіізіаіі де Іа сопйапсе диі з’ёіаіі
зі Ьіеп ёіаЫіе епіге Іе ^ёпёгаі Рогго еі Іез тіпізігез ди Коі, т’а ехргітё
зез ге^геіз ди’іі п’еп іиі раз де тёте аѵес Іе ^ёпёгаі Ѵіпсепі: іі ігоиѵе дие
490
Библиотека "Руниверс'
поиз поиз зоттез іготрёз зиг Іез дізрозіііопз гёеііез ди СаЬіпеі аиігісЬіеп,
еі дие поиз аѵопз ргіз роиг де Іа таиѵаізе ѵоіопіё ои роиг дез іпіепііопз
реи Ьіепѵеіііапіез се диі п’ёіаіі іоиі зітріетепі, де Іа рагі де ГАиігісЬе, дие
І’ехргеззіоп де Іа сгаіпіе дие Іиі саизаіепі Іез ѵоеих аѵоиёз д’ип рагіі диі,
ргеззё де іегтіпег Гайаіге д’Езра&пе, ѵоиіаіі Іе іаіге а іоиі ргіх еі тёте еп
ігапзі^еапі аѵес Іез гёѵоіиііоппаігез, дие с’езі а Іа сгаіпіе зеиіе де сеііе ігапз-
асііоп дап^егеизе ди’іі іаііаіі ипідиетепі аіігіЬиег Іа сопдиііе де ГАиігісЬе
еі де зез а^епіз, еі дие Іез сЬозез аигаіепі ёіё іоиі дійёгеттепі зі Іез ті-
пізігез ди Коі еиззепі тіз тоіпз д’оррозіііоп аих сопіёгепсез зиг ІездиеІІез
оп аѵаіі іоиригз іпиіііетепі іпзізіё, диоідие серепдапі еііез іиззепі Іе зеиі
тоуеп де ргёѵепіг Іез діззідепсез еі де гёипіг Іез оріпіопз.
Л’аі гёропди аи сотіе де Ыеззеігоде дие і’аѵаіз дё]а сотЬаііи еі
дёігиіі ігор зоиѵепі сез тётез гаізоппетепіз, роиг т’у аггёіег епсоге; д’аи-
іапі дие іоиіе поіге сопдиііе дериіз Іе разза^е де Іа Відаззоа іизди’а Іа ргізе
ди Тгосадёго еі а Іа дёііѵгапсе ди Коі, аѵаіі зийізаттепі дётопігё Іе реи
де іизіісе еі де іопдетепі де іоиіез сез іпдиіёіидез допі оп з’ёіаіі іаіі ип
іііге ои ип ргёіехіе роиг поиз зизсііег іоиіез зогіез д’етЬаггаз. Л’аі ргіё
М. де ІЧеззеІгоде де зе гарреіег дие Гехрёгіепсе диі аѵаіі ёіё іаііе де сез
сопіёгепсез аѵаіі ріиіді зегѵі а іизіійег Гідёе дие Гоп аѵаіі де Іеиг іпсоп-
ѵёпіепі ди’а ргоиѵег Іеиг иіііііё, еі дие Іа дізсиззіоп дёза^гёаЫе ди’аѵаіі
атепёе Іа ргорозіііоп пароіііаіпе, зі іогіетепі арриуёе раг Іез тіпізігез аиігі-
сЬіепз, те зетЫаіі аѵоіг дётопігё іизди’а Гёѵідепсе Іа пёсеззііё ой Іе §оиѵег-
петепі ди Коі з’ёіаіі ігоиѵё д’ёсагіег аиіапі дие роззіЫе іоиі се диі роиѵаіі
доппег Ііеи а де зетЫаЫез дізсиззіопз, допі Іез сопзёдиепсез роиѵаіепі де-
ѵепіг зі §гаѵез. Л’аі оЬзегѵё дие регзоппе пе гепдаіі ріиз де іизіісе дие
V. Е. аи сагасіёге сопсіііапі еі тодёгё де ГатЬаззадеиг д’АиігісЬе а Рагіз,
еі дие Ьіеп сегіаіпетепі, зі Іез іпзігисііопз де М. Іе Ьагоп Ѵіпсепі Іиі еиззепі
регтіз де зе ріасег зиг Іа тёте 1і§пе дие Іе §ёпёга! Рогго, Іа сопйапсе дез
тіпізігез ди Коі ейі ёіё Іа тёте роиг Іез деих атЬаззадеигз. Л’аі аіоиіё дие
М. де ІЧеззеІгоде п’і§погаіі роіпі дие V. Е. еі Іе §ёпёга! Рогго .з’ёіаіепі
ігоиѵёз Іоп^іетрз еп оррозіііоп д’ідёез еі де ѵиез сотте Ьоттез роіііідиез,
таіз дие, зирёгіеигз Гип еі Гаиіге аих реіііез сопзідёгаііопз, ѵоиз аѵіег зи
Іез зоитеііге аих ^гапдз іпіёгёіз ди тотепі еі ѵоиз гарргосЬег дёз дие ѵоиз
аѵіег ёіё зйгз де ѵоз іпіепііопз гёсіргодиез, дие Іе §ёпёга1 Рогго, аѵес Іа зи-
рёгіогііё д’езргіі диі Іе дізііп^ие, аѵаіі рготріетепі іи§ё Іа диезііоп д’Езра^пе
сотте поиз Іа іи^іопз поиз-тётез, ди’іі аѵаіі ѵи еі тезигё дапз іоиіе зоп
ёіепдие Іез ^гапдез еі потЬгеизез дійісиііёз де поіге зііиаііоп, еі дие, Іоіп
де рагіа^ег Іез ргёѵепііопз аЬзигдез, Іез Ьгиііз гідісиіез зетёз раг Іа сгёди-
Іііё, Іа таіѵеіііапсе еі Іа іаіоизіе, іі аѵаіі сотргіз Іе дап§ег де поиз зизсііег
де поиѵеаих етЬаггаз, еі Іа пёсеззііё де поиз зоиіепіг де іоиз зез тоуепз
еі де іоиі Гарриі дие Іиі доппаіепі Іез поЫез еі Іоуаіез іпіепііопз де ГЕтре-
геиг, дие с’ёіаіі допс ипідиетепі раг за сопдиііе ігапсЬе, ЬаЬіІе еі зоиіепие
дие Іе ^ёпёгаі Рогго аѵаіі сопдиіз аиіоигд’Ьиі Гепііёге сопйапсе ди тіпізіёге
ди Коі, еі дие V. Е. аѵаіі ігор Ьіеп сотргіз Іа іогсе еі Гиіііііё де Гарриі
дие Іиі аигаіі ргёіё ипе зетЫаЫе соорёгаііоп де Іа рагі дез тіпізігез дез
491
Библиотека "Руниверс1
аиігез Соигз, роиг п’аѵоіг раз ѵіѵешепі ге^геііё де ігоиѵег зі гагешепі
еп еих сеііе ипапігпііё де сопііапсе дие Іа сопдиііе де Іа Ргапсе еі Іа
^ёпёгозііё де зез засгійсез Іиі доппаіепі Іе дгоіі д’езрёгег де Іа рагі де
зез аіііёз.
Аргёз сеііе ргетіёге ехріісаііоп, поиз аѵопз аЬогдё аѵес Іа тёте
ігапсЬізе Іа диезііоп де І’епігеѵие де Схетохѵііх, еі Іе сотіе де Меззеігоде
а дй те заѵоіг §гё де п’аѵоіг роіпі сЬегсЬё а аи^тепіег ГетЬаггаз ди’іі
рагаіззаіі ёргоиѵег.
— „Ѵоиз аѵех дй гесеѵоіг", Іиі аі-|е діі, „Іа Іеііге дие і’аі еи І’оссазіоп
„де ѵоиз ёсгіге еі дапз ІадиеІІе ]‘е ѵоиз іётоі^паіз Іе ге§геі дие і’ёргоиѵаіз
„д’ёіге дапз ГітроззіЫІііё де доппег а топ ^оиѵететепі Іез ёсіаігсіззетепіз
„ди’іі ёіаіі еп дгоіі д’аііепдге де тоі зиг Іез тоіііз еі Іе Ьиі де І’епігеѵие
„де Схегпохѵііх. Ѵоиз аѵег ри ѵоиз аііепдге, Мопзіеиг Іе Сотіе, зигіоиі
„Іогздие, раг Іа ігапсЬізе еі Іа ^ёпёгозііё де за сопдиііе, Іа Ргапсе сгоуаіі зі
„Ьіеп аѵоіг асдиіз дез дгоііз а Гепііёге сопііапсе де зез аіііёз, дие Іез
„тіпізігез ди Коі зегаіепі пёсеззаігетепі айіі^ёз д’ипе гёіісепсе допі іі т’езі
„епсоге ітроззіЫе де сотргепдге Іе тоііі, таіз диі а дй Іеиг іаіге сгаіпдге
„де п’аѵоіг раз епсоге оЫепи Іе ргіх де Іеигз ейогіз. Риеііез дие диззепі
„ёіге Іез диезііопз роіііідиез диі деѵаіепі ёіге а§ііёез а Схегпоѵііх, іі т’езі
„дійісііе д’адтеііге ди’іі рйі у аѵоіг де Гіпсопѵёпіепі а еп іаіге рагі аих
„тіпізігез дез риіззапсез аіііёез де ГЕтрегеиг. 8і, сотте оп поиз Га діі
„дериіз, іі пе деѵаіі ёіге диезііоп дие дез аііаігез д’Огіепі, іі те зетЫе
„ди’ауапі ёіё іизди’а се ]’оиг арреіёз а у ргепдге рагі еі а іоіпдге поз ейогіз
„а сеих дез Соигз диі .ігаѵаіііепі епіге Іа Киззіе еі 1а Рогіе, поиз роиѵіопз
„реиі-ёіге ргёіепдге а ёіге іпіогтёз дез гёзоіиііопз де ГЕтрегеиг, диі, дапз
„сеііе сігсопзіапсе сотте дапз сеііез диі Гопі ргёсёдёе, аііаіі епсоге доппег
„а ГЕигоре ипе поиѵеііе ргеиѵе де Іа та^папітііё де зоп сагасіёге еі де Іа
„тодёгаііоп де зез ргёіепііопз. 8’іі деѵаіі ёіге диезііоп дез айаігез д’Езра^пе,
„аіогз, Мопзіеиг Іе Сотіе, і’аѵаіз ріиз ди’ип аиіге Іе дгоіі д’ёіге айесіё д’ип
„зііепсе диі роиѵаіі те іаіге сгаіпдге д’аѵоіг іпѵоіопіаігетепі сеззё де тёгііег
„Іа сопйапсе допі ГЕтрегеиг а іизди’а се )’оиг даі^пё т’Ьопогег. Маіз аи
„гезіе, сеііе епігеѵие з’езі іегтіпёе Іе ріиз Ьеигеизетепі ди топде; ГЕигоре
„а ріиз дие іатаіз Гезроіг де ѵоіг з’аггап^ег д’ипе тапіёге сопѵепаЫе еі
„заіізіаізапіе роиг Іа Киззіе Іез дійёгепдз диі зетЫаіепі деѵоіг епсоге ігоиЫег
„за ігапдиіііііё. Ые репзопз допс ди’аих гёзиііаіз, оиЫіопз се диі з’езі раззё,
„еі пе ѵоуех дапз Іез зепіітепіз дие ]'е ѵіепз де ѵоиз ехргітег дие Іа та-
„пйезіаііоп д’ип ге^геі дие ѵоиз сотргепег зйгетепі еі допі іі езі ітроззіЫе
„дие ѵоиз п’арргёсііег раз Іе тоій. Регтеііег-тоі зеиіетепі д’аіоиіег епсоге
„а сеііе ігапсЬе еі атісаіе ехріісаііоп, ди’іі т’а ёіё рёпіЫе де пе деѵоіг
„ди’аи Ьазагд еі а Іа сопйапсе д’ип де тез со11ё§иез Іа соппаіззапсе де Іа
„дёрёсЬе геіаііѵе аих айаігез д’Езрадпе, еі дие ѵоиз аѵех адгеззёе а ѵоз
„тіпізігез ргёз де реіііез Соигз д’АПета^пе. Ле ѵоиз Іе детапде, Мопзіеиг
„Іе Сотіе, диеііе оріпіоп ѵоиіех-ѵоиз дие топ §оиѵегпетепі ргеппе де Іа
„паіиге де тез геіаііопз аѵес ѵоиз, зоиз Іе гаррогі де Іа сопйапсе, Іогздие
„с’езі раг Огезде, 8іиіі§агі ои СорепЬа^ие ди’іі аига соппи Гехізіепсе д’ипе
492
Библиотека "Руниверс1
„ріёсе зиг Іадиеііе іі езі ітроззіЫе дие ѵоиз ауег ри ѵоиз Паііег ди зесгеі?
„Віеп дие ѵоиз рагаіззіег ѵоиз аііасЬег, дапз сеііе поіе, а пе гергёзепіег Іа
„Ргапсе дие сотте а§епі д’ипе ѵоіопіё ёігап§ёге, ргёіепііоп допі ѵоиз
„п’і§погег раз Іе дап^ег зиг Горіпіоп риЫідие, серепдапі Гезргіі де сеііе
„ріёсе, еп ^ёпёгаі, аигаіі ри т’еп^а^ег, зигіоиі дапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез
„еі Іогздие Іа іасЬе дие поиз поиз ёііопз ітрозёе езі зі ^іогіеизетепі іег-
„тіпёе, а Гарргоиѵег епііёгетепі зі еііе т’ейі ёіё соттипідиёе. М’ёіаіі-се
„раз а сгаіпдге, ди’еп те Іаізапі ип тузіёге де сеііе ріёсе, еп Гехрёдіапі а
„І’іпзи де ГатЬаззадеиг де 8. М., ѵоиз Ііззіег паііге Іа зиррозіііоп дие зоп
„сопіепи п’ёіаіі реиі-ёіге раз епііёгетепі д’ассогд аѵес Іе 1ап§а§е ди §ои-
„ѵететепі ди Коі?"
Ье сотіе де Меззеігоде п’а гёропди а Іа ргетіёге рагііе де тез оЬзег-
ѵаііопз дие д’ипе тапіёге ёѵазіѵе, сотте іі ёіаіі Іогсётепі оЫі§ё де Іе іаіге.
11 т’а гарреіё се диі поиз аѵаіі ёіё діі зиг сеііе епігеѵие, ди’еііе п’аѵаіі еи
д’аЬогд аисип Ьиі роіііідие, таіз ди’еііе аѵаіі ёіё сопѵепие епіге Іез деих
зоиѵегаіпз аи тотепі де Іеиг зёрагаііоп а Іпзргиск, ди’іі ёіаіі ѵгаі дие
М. де МеііегпісЬ аѵаіі репзё ди’іі ёіаіі роззіЫе де ргоіііег де сеііе гёипіоп роиг
Іасііііег епсоге Гаггап^етепі дез айаігез епіге Іа Киззіе еі Іа Тигдиіе, дие
Гепігеѵие дез деих Зоиѵегаіпз роиѵаіі аѵоіг еи ГЬеигеих ейеі д’іпіітідег Іез
Тигсз еі де Іеиг іаіге сотргепдге ди’іі ёіаіі іетрз епйп де ргёѵепіг Іе дап^ег
допі роиѵаіі Іез тепасег ипе ріиз Іоп^ие оЬзііпаііоп, дие д’аіііеигз сеііе
епігеѵие з’ёіаіі іегтіпёе де Іа тапіёге Іа ріиз газзигапіе роиг Іе героз де
ГЕигоре, еі дие запз доиіе топ ^оиѵегпетепі зегаіі Іе ргетіег а з’арріаидіг
ди гёзиііаі ди’еііе аѵаіі еи, дие, зі Іез поиѵеііез де Сопзіапііпоріе еиззепі
ёіё тоіпз ІаѵогаЫез еі де паіиге а іаіге сеззег іоиі езроіг д’аггап^етепі
раг Іез ѵоіез де сопсіііаііоп, Іез аіііёз де ГЕтрегеиг аѵаіепі ге?и ігор де
ргеиѵез де Іа ІгапсЬізе еі де Іа Іоуаиіё де за роіііідие роиг аѵоіг ри доиіег
дие, дапз сеііе зиррозіііоп, зоп ргетіег зоіп п’ейі раз ёіё де Іеиг доппег
соппаіззапсе де Іеигз іпіепііопз еі де з’епіепдге аѵес еих зиг Іез тезигез
дие Іез сігсопзіапсез Гаигаіепі оЫі§ё де ргепдге.
— „Маіз", а аіоиіё Іе сотіе де Меззеігоде, зі ѵоиз ѵоиз сгоуех еп
„дгоіі де поиз Іаіге диеідиез гергосЬез зиг Іе зесгеі допі ѵоиз ѵоиз р1аі§пех,
„поиз аигіопз реиі-ёіге аиззі сеіиі де поиз ёіоппег де Гетргеззетепі аѵес
„Іедиеі ѵоиз ѵоиз ёіез гарргосЬёз де ГАп^Іеіегге а Госсазіоп де сеііе епігеѵие
„де Сгегпоѵѵііг?"
— „Л’і^поге, Мопзіеиг Іе Сотіе", аі-]‘е гёропди, „а диоі ѵоиз ѵоиіег Іаіге
„аііизіоп. Ле зегаіз аззег дізрозё а сгоіге дие ѵоз гепзеі^петепіз пе зопі
„раз ігёз ехасіз; таіз, еп адтеііапі дие Іе іаіі допі ѵоиз рагіег Ійі ѵгаі, іі
„зегаіі ипе ргеиѵе де ріиз де Гіпсопѵёпіепі аііасЬё аи зііепсе оЬзегѵё а
„поіге ё§агд. (^иеіз дие зоіепі поз гаррогіз аѵес ГАп^Іеіегге, Іаіззёз дапз Іа
„тёте і^погапсе ди’еііе зиг ип Іаіі диі роиѵаіі аѵоіг де §гаѵез гёзиііаіз, іі
„ейі ёіё паіигеі дие поиз сЬегсЬіопз ргёз Гип де Гаиіге Іез ехріісаііопз диі
„поиз ёіаіепі геіизёез аіііеигз. Маіз, |е ѵоиз Іе гёрёіе, іе доиіе дие топ
„доиѵегпетепі аіі еи а сеі ё§агд аѵес Іе тіпізіёге Ьгііаппідие аисипе сот-
„типісаііоп допі ѵоиз ауех Іе дгоіі д’ёіге ёіоппёз еі де ѵоиз ріаіпдге".
493
Библиотека "Руниверс1
— „Ѵоіге зесопб ^гіеі сопіге тоі“, а гергіз Іе сотіе бе Неззеігобе,
„пе заигаіі ѵоиз боппег ип зи]'еі гаізоппаЫе бе тёсопіепіетепі. Ьа ріёсе бопі
„ѵоиз рагіег п’ёіаіі пі ипе іпзігисііоп пі ипе сігсиіаіге; ]’е п’еп аі епѵоуё
„соріе пі а Ѵіеппе, пі а Рагіз, пі а Вегііп: с’ёіаіі іоиі зітріетепі ипе зогіе
„бе геіаііоп бе се диі зе раззаіі еп Езра^пе, еі ди’аи тотепі бе диіііег
„РёіегзЬоиг§, і’аі ]’и§ё сопѵепаЫе б’абгеззег а іоиз поз тіпізігез ргёз Іез
„реіііез Соигз, ипідиетепі роиг Іеиг іпіогтаііоп рагіісиііёге еі роиг Іез теііге
„а 1’аЬгі бе іоиз Іез соттёга^ез. 8і і’аѵаіз ри ргёѵоіг дие ѵоиз у еиззіег
„аііасЬё Іа тоіпбге ітрогіапсе, іе п’аигаіз раз тапдиё бе ѵоиз Іа сот-
„типідиег".
С’езі аіпзі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие з’езі іегтіпёе сеііе ехріісаііоп.
Л’аі Ііеи бе сгоіге дие М. бе Ыеззеігобе а ёіё заіізіаіі бе та тобёгаііоп, еі
І’озе езрёгег дие V. Е. арргоиѵега та сопбиііе. Еп гёзитё, і’аі іоиі Ііеи
б’ёіге заіізіаіі бе Іа бізрозіііоп бапз Іадиеііе і’аі ігоиѵё Іе сотіе бе Неззеі-
гобе, еі зигіоиі без соттипісаііопз ди’іі т’а іаііез; еііез т’опі ргоиѵё дие
поиз роиѵопз сотріег іоиригз зиг Іе тёте арриі бе Іа рагі бе ГЕтрегеиг,
еі дие Іез іпзігисііопз епѵоуёез аи бёпёгаі Рогго зопі епііёгетепі сопіогтез
аих ѵиез еі аих іпіепііопз би ^оиѵегпетепі би Коі.
97.
Зі-РёіегзЬоиг^, Іе 28 поѵетЬге 1823.
Ье сотіе бе Ыеззеігобе, геѵепи бе Тгагзсое 8ё1о бітапсЬе 23, те ргё-
ѵіпі раг ип ЫПеі дие ГЕтрегеиг ѵіепбгаіі еп ѵіііе Іе Іепбетаіп еі те гесеѵгаіі
Іе тагбі 25, а опге Ьеигез би таііп. 11 т’епѵоуаіі еп тёте іетрз ипе реіііе
Іеііге бе 8. М. еп гёропзе а сеііе дие, раг огбге бе V. Е., і’аѵаіз еи ГЬоп-
пеиг бе Ьиі ёсгіге репбапі 8оп ѵоуа§е роиг Ьиі іаіге рагі без Ьеигеих ёѵё-
петепіз бе Сабіх; і’еп іоіпз ісі Іа соріе. Ле те гепбіз аи Раіаіз тагбі а
ГЬеиге іпбідиёе, еі аи тотепі тёте ой 8. М. геѵепаіі бе Іа рагабе. Ьіх
тіпиіез аргёз, ]’е іиз іпігобиіі бапз 8оп саЬіпеі. Ле зиіз гезіё сЬег ГЕтрегеиг
беих Ьеигез еі бетіе. Ле ѵаіз іаіге топ роззіЫе роиг гепбге сотріе а V. Е.,
аѵес Іа ріиз зсгириіеизе ехасіііибе, бе сеііе 1оп§ие еі іпіёгеззапіе сопѵегзаііоп.
Ь’аііепііоп дие і’аі бй Іиі ргёіег еі Іа Нбёіііё бе та тётоіге те боппепі Іе
бгоіі бе ^агапііг а V. Е. дие ]’е п’отеіігаі гіеп б’еззепііеі еі дие ]’е гепбгаі
тёте, еп ^ёпёгаі, іехіиеііетепі Іез рагоіез дие і’аі епіепбиез.
Аи тотепі ой і’епігаі бапз Іе саЬіпеі бе 8. М., ЕПе ёіаіі беЬоиі,
арриуёе зиг ип Ьигеаи. ЕПе ѵіпі а тоі аѵес ип етргеззетепі тагдиё, еі,
те ргепапі Іез беих таіпз: „Л’аііепбаіз аѵес ітраііепсе, Мопзіеиг ГАтЬаз-
„забёиг, Іе тотепі бе ѵоиз іёіісііег би іопб бе топ ате зиг Іез ^гапбз еі
„Ьеигеих гёзиііаіз бе Гепігергізе дие Іа Ргапсе ѵіепі б’асЬеѵег б’ипе тапіёге
„зі §1огіеизе. Се пе зопі роіпі ісі без іёіісііаііопз Ьапаіез дие регзоппе пе
„реиі ѵоиз геіизег: ѵоиз аѵег ігор соппи Гіпіёгёі дие іе п’аі сеззё бе ргепбге
„а сеііе саизе зі поЫе еі Гітрогіапсе дие і’аііасЬаіз а ѵоз зиссёз роиг
„п’ёіге раз, ріиз ди’ип аиіге, сопѵаіпси дие Іа заіізіасііоп дие )е ѵоиз еп
494
Библиотека "Руниверс1
„іётоі^паіз езі Ьіеп Іа ІгапсЬе ехргеззіоп де тез зепіітепіз. Латаіз, ѵоиз
„Іе заѵег, ]*е п’аі доиіе ип іпзіапі ди зиссёз де сеііе епігергізе, еі і’аіте
„а те гарреіег аѵес ѵоиз дие, дёз Ѵёгопе, )е п’аі раз Ьёзііё а ѵоиз рго-
„теііге Іе гёзиііаі еі Іа ^Іоіге дие ѵоиз ѵепех д’оЬіепіг. Серепдапі, роиг дие
„се зиссёз іиі аиззі сотріеі, роиг дие Іез сопзёдиепсез еп іиззепі гёеііетепі
„иіііез а Іа Ргапсе еі а ГЕигоре, іі Іаііаіі дие Гаііадие іиі аиззі ігапсЬе,
„аиззі Іоуаіе ди’еііе Га ёіё; іі іаііаіі сеііе поЫеззе де ргіпсірез ргосіатёе еі
„зоиіепие раг Іе ^оиѵегпетепі ди Коі; іі іаііаіі сеііе ^ёпёгозііё, сеііе адті-
„гаЫе тодёгаііоп ]оіпіе а іапі д’ёпег^іе, диі а дігі^ё іоиіе ѵоіге сопдиііе
„репдапі сеііе соигіе еі зі тётогаЫе сатра^пе. Аиззі Іа ^Іоіге диі еп
„ге;аі11іі зиг Іа Ргапсе езі іеііетепі риге, ди’еііе ітрозе а Іа іаіоизіе еііе-
„тёте ГоЫі^аііоп де ѵоиз гепдге Ьотта^е. Се допі ]*е ѵеих т’арріаидіг
„аѵес ѵоиз, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, се зопі дез аѵапіа^ез запз потЬге,
„дез Ьёпёйсез іттепзез диі ѵопі гёзиііег роиг Іа Ргапсе дез поЫез еі
„^ёпёгеих засгійсез ди’ЕПе ѵіепі де іаіге. Ыпе агтёе диі гёропд а сеих диі
„ѵоиіаіепі доиіег де за йдёіііё еп доппапі а іоиіез Іез агтёез де ГЕигоре
„ип ехетріе іпітііаЫе реиі-ёіге де дёѵоиетепі, д’Ьоппеиг, де Ьгаѵоиге еі де
„дізсірііпе, еі диі, дёзогтаіз іггёѵосаЫетепі ипіе а ГАи^изіе Ратіііе де ѵоз
„Маіігез, аззиге Іа зіаЫІііё еі Іа &1оіге де Іеиг Тгбпе! Ѵп Ргіпсе диі, раг за
„сопдиііе, зез ѵегіиз, зез іаіепіз, Іа поЫеззе еі Гёпег^іе де зоп сагасіёге,
„езі деѵепи Гідоіе, Іа §1оіге еі Іа ріиз зйге ^агапііе де Гаѵепіг ^Іогіеих ди
„Коуаите ди’іі езі арреіё ип ]оиг а ёоиѵегпег* рагіа^е аѵес іоиі Іе
„топде аиіоигд’Ьиі Гадтігаііоп ди’іпзрігепі Іез ^гапдез диаіііёз де М. Іе Эис
„д’Ап^оиІёте, таіз і’аі де ріиз Іа заіізіасііоп д’аѵоіг ргёза^ё за поЫе соп-
„диііе еі ргёѵи зез зиссёз: Гезііте дие дериіз Іоп^іетрз т’іпзрігаіепі зоп
„сагасіёге еі зез ѵегіиз аѵаіі д’аѵапсе соттапдё та сопйапсе. II ііге за Іогсе
„де Сеіиі диі Іа доппе, еі ге^оіі де ріиз Ьаиі зез поЫез іпзрігаііопз. Л’аі Іа
„сопзоіаііоп д’ёіге ди потЬге де сеих диі опі зиіѵі аѵес адтігаііоп, таіз
„запз ёіоппетепі, Іа сопдиііе за^е еі Іа тагсЬе §1огіеизе де М. Іе Бис
„д’Ап&оиІёте дериіз Іе разза^е де Іа Відаззоа іизди’а Іа дёііѵгапсе ди Коі.
„Ьа Ргапсе ѵіепі де гергепдге аѵес ёсіаі Іе гап^ ёіеѵё дие Іиі аззі^пепі
„еп Еигоре за риіззапсе еі зез Іитіёгез, еі ГЕигоре аиіоигд’Ьиі Іа ѵоіі
„гетопіег а се гап^ запз сгаіпіе еі запз іпдиіёіиде. Моиз аѵіопз Іе зесгеі
„де за іогсе еі сеіиі де зез геззоигсез: еііе ѵіепі де поиз газзигег зиг зоп
„аѵепіг еі де поиз §агап^г <3е Іа тапіёге Іа ріиз поЫе дие сеііе іогсе еі
„сез геззоигсез ѵопі айегтіг Іе героз де ГЕигоре еі пе ріиз Іе ігоиЫег. ЬІпе
„адтіпізігаііоп іогіе, за^е, §иідёе раг дез ѵиез ёіеѵёез, риізапі ипе іогсе
„ргоді^іеизе дапз Іе гёзиііаі дез ёѵёпетепіз ди’еііе а дігі^ёз аѵес іапі
„д’ЬаЬіІеіё, іеіз зопі, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, диеідиез-ипз дез аѵапіа^ез
„дие Іа Ргапсе гесиеіііе іттёдіаіетепі де за сопдиііе еі де зез засгійсез.
„Ьез зепіітепіз д’езііте еі д’аііасЬетепі дие і’аі іоиіоигз ргоіеззёз роиг
„ѵоіге раігіе, Іез ѵоеих зіпсёгез дие ]е іаіз роиг за ргозрёгііё еі роиг за
„§1оіге, сеих, поп тоіпз ѵііз, дие іе Іогте роиг Іе ЬопЬеиг ди Коі еі де за
„Ратіііе, епйп Гехігёте заіізіасііоп дие те Іаіі ёргоиѵег Іе §гапд гёзиііаі де
„сеііе поЫе ^иегге д’Езра^пе, ѵоііа, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, тез ііігез роиг
495
Библиотека "Руниверс1
„]’оіпдгс тез зепіітепіз а сеих дие ѵоиз ёргоиѵег ѵоиз-тёте. Л’ёіаіз ргеззё
„де ѵоиз Іез ехргітег; с’ёіаіі ип ѵёгііаЫе Ьезоіп роиг тоі, еі ]*е сотріе
„аззег зиг ѵоіге ехасіііиде, роиг езрёгег дие ѵоиз пе Іаіззегег роіпі і^погег
„аи Коі Іа рагі зіпсёге дие ]'е ргепсіз а зоп ЬопЬеиг. Се тотепі доіі Іе
„сопзоіег де Ьіеп дез реіпез, Іе дёдотта^ег Ьіеп атріетепі дез ёргеиѵез
„сгиеііез аихдиеііез іі а ёіё сопдатпё. Бііез Ьіеп а 8. М. дие регзоппе пе
„зе гё]’оиіі ріиз дие тоі де іоиі се диі Іиі аггіѵе д’Ьеигеих. Рие М. Іе Бис
„д’Ап^оиІёте засЬе аиззі Іа ргоіопде езііте дие ]’е рогіе а зоп сагасіёге еі
„іоиіе Іа рагі дие ]‘е ргепдз а Іа §1оіге допі іі ѵіепі де зе соиѵгіг. Л’аі дёр
„ёсгіі а М. де СІіаіеаиЬгіапд роиг Іиі іаіге топ сотріітепі еі роиг Іиі діге
„сотЬіеп і’аі арріаиді а Іа сопзіапсе аѵес Іадиеііе іі з’езі таіпіепи зиг Іа
„1і§пе де сопдиііе ди’іі з’ёіаіі ігасёе дёз Іе соттепсетепі: гёрёіег-іиі Ьіеп,
„Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, дие та сопііапсе еп Іиі езі запз Ьогпез еі запз
„гёзегѵе, рагее ди’іпдёрепдаттепі де сеііе дие доіѵепі іпзрігег зоп сагасіёге
„тогаі еі Іа поЫеззе де зез ргіпсірез, іі а зи ]‘изііііег еі реиі-ёіге тёте
„аііег аи деіа дез езрёгапсез дие роиѵаіепі доппег зез іаіепіз еі зоп ЬаЬіІеіё
„сотте Ьотте д’Еіаі. Ле ѵоиз Іе гёрёіе допс, еі аѵес Іе дёзіг дие іоиі Іе
„топде Іе засЬе, се тіпізіге те рагаіі ГЬотте дез сігсопзіапсез, сеіиі диі
„а Ьіеп соппи Гезргіі, Іез іогсез де за паііоп еі Іа зііиаііоп дез сЬозез аи
„деЬогз. Тапі дие Іез ргіпсірез допі Іе ігіотрЬе |еііе аиіоигд’Ьиі іапі д’ёсіаі
„зиг Іе тіпізіёге ди Коі зегопі Іа гё^іе де за сопдиііе, ]’е зі^пегаі Іез уеих
„іегтёз іоиі се ди’іі детапдега, іе зегаі аѵес Іиі де ѵсеих, д’іпіепііопз еі
„д’асііопз. Еі ]*е ѵоиз діз ріиз, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг: с’езі ди’еп зе таіп-
„іепапі зиг сеііе Іі^пе, еп зе рготеііапі де п’еп раз дёѵіег, Іа Ргапсе іогее
„ГЕигоре (аи тоіпз Іе сопііпепі) а зе зеггег деггіёге еііе еі а Іа зиіѵге. Ле
„Іе діз аѵес сопііапсе рагее дие ]‘е заіз, дапз се саз, диеііе зега та сопдиііе,
„еі дие, Іогздие поиз поиз епіепдгопз Ьіеп, Ѵоиз еі ІѴоиз, Іез тоіііз ои Іез
„ргёіехіез де діѵег^епсе ои д’іпдиіёіиде сеззегопі д’ехізіег ои п’озегопі ріиз
„зе тапііезіег, еі іогее зега а іоиз де іаіге іаізсеаи аѵес поиз.
„Маіпіепапі, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, дие і’аі заіізіаіі Іе Ьезоіп дие і’аѵаіз
„де ѵоиз ехргітег тез зепіітепіз, аззеуопз-поиз. Ле заіз дие ѵоиз аѵег
„д’іпіёгеззапіез соттипісаііопз а те іаіге; поіге сопѵегзаііоп реиі ёіге Іоп&ие:
„теііопз-поиз а поіге аізе, сеіа поиз гарреііега поз епігеііепз де Ѵёгопе".
Еп дізапі сеіа, ГЕтрегеиг з’езі аззіз аиргёз де зоп Ьигеаи, еп те іаі-
запі зі^пе де ргепдге ріасе аиргёз де Іиі. Л’аѵаіз аррогіё аѵес тоі Іа Іеііге
де 8. М. аи Коі д’Езра^пе еі Іа Іеііге рагіісиііёге де V. Е. Аргёз аѵоіг ехргітё
аѵес ипе ётоііоп ѵёгііаЫе Іа гесоппаіззапсе еі Іе ЬопЬеиг дие деѵаіі те
іаіге ёргоиѵег ипе ргоіеззіоп де зепіітепіз зі поЫетепі дёсіагёз,. зі іизіез
роиг Іе Коі, еі еп тёте іетрз зі ііаііеигз роиг топ рауз, ]’аі доппё а
ГЕтрегеиг Іесіиге епііёге де Іа Іеііге де 8. М. II Га ёсоиіёе аѵес ипе аііеп-
ііоп тагдиёе, т’еп а іаіі геііге ріизіеигз разза^ез, епіге аиігез сеіиі ой Іа Іеііге
ди Коі д’Езра^пе езі гарреіёе.
— „Ьа Іеііге ди Коі ѵоіге Маііге езі а Іа іоіз ип тодёіе де за&еззе,
„де зіуіе еі де поЫез зепіітепіз", т’а діі ГЕтрегеиг. „Сотте сЬеі де Іа
„Маізоп де ВоигЬоп еі рагепі ди Коі д’Езра^пе, 8. М. доппе а зоп пеѵеи
496
Библиотека "Руниверс1
„Іез сопзеііз допі сс доиЫе іііге Іиі іаіі ип дгоіі. Ье ЬопЬеиг де ГЕзрадпе,
„Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре ехі^епі дие сез за^ез сопзеііз зоіепі ёсоиіёз.
„С’езі поіге деѵоіг а іоиз де іаіге епіепдге аи Коі д’Езра^пе, аѵес Іез шо-
„дііісаііопз сопѵепаЫез, Іе тёте Іап^а^е. 8і ѵоиз п’у ігоиѵег роіпі д’іпсоп-
„ѵёпіепі, ]’е ѵоиз ргіегаі де сопііег сеііе Іеііге аи сотіе де Йеззеігоде: ру
„риізегаі Іез ідёез ргіпсіраіез де сеііе дие ]'е зиіз тоі-тёте дапз Іе саз де
„гёропдге аи Коі д’Езра§пе“.
— „Ьоіп д’у ѵоіг де Гіпсопѵёпіепі, 8іге, V. М. ргёѵіепі Гип дез дёзігз
„де М. де СЬаіеаиЬгіапд, диі репзе дие сеііе ргетіёге оссазіоп де доппег
„д’иіііез сопзеііз аи Коі д’Езра^пе езі де Іа ріиз Ьаиіе ітрогіапсе, еі диі
„пе доиіе раз дие сеі ассогд дез репзёез еі дез ѵсеих де іоиз Іез 8оиѵе-
„гаіпз аіііёз пе ргодиізе Іе ріиз Ьеигеих ейеі. де т’етргеззе допс де ге-
„ теііге сеііе іеііге а М. де Ыеззеігоде".
Л’аі соттепсё аіогз Іа Іесіиге де Іа Іеііге де V. Е. Ь’Етрегеиг диі,
репдапі іоиі Іе іетрз, т’а ргёіё Іа ріиз §гапде аііепііоп, т’а іпіегготри
роиг Іа ргетіёге іоіз аргёз Іе разза^е ой V. Е., еп те рагіапі ди потЬге
де ігоирез дие поиз Іаіззопз еп Езра^пе, ехріідие Іез тоіііз диі Ьиі іопі
репзег дие диагапіе тіііе Ьоттез діззётіпёз дапз Іе §гапд потЬге де ріасез
дие поиз §агдопз зопі зиііізапіз роиг таіпіепіг Іа ігапдиіііііё еп Езра^пе.
— „де пе риіз раз рагіауег зиг се роіпі", т’а діі ГЕтрегеиг, „Горіпіоп
„де М. де СЬаіеаиЬгіапд. де сгаіпз, аи сопігаіге, дие се потЬге де диагапіе
„тіііе Ьоттез пе зоіі раз, а Ьеаисоир ргёз, зиііізапі. де репзе дие, диапд
„іі з’а^іі де ргёсаиііопз шііііаігез, іе зирегііи п’езі іатаіз іпиіііе еі реиі зои-
„ѵепі ёіге пёсеззаіге. де сгоіз сотте Іиі дие Іе соир дие ѵоиз ѵепег де
„ігаррег еп Езра^пе у а іиё Іа гёѵоіиііоп: іі езі роззіЫе серепдапі ди’еііе
„п’у зоіі ди’ёіоигдіе, ди’іі зоіі пёсеззаіге де сотргітег Іопдіетрз епсоге Іез
„ёіётепіз ди’еііе у а Іаіззёз еі диі роиггаіепі Іиі гепдге Іе тоиѵетепі еі Іа
„ѵіе. О’аіПеигз, се дие М. де СЬаіеаиЬгіапд діі Іиі-тёте аѵес іапі де ѵёгііё
„зиг Іе сагасіёге ди Коі еі Іа Ьігаггегіе де сеііе паііоп диі пе геззетЫе а
„аисипе аиіге, сЬег Іадиеііе Іе Ьезоіп де Іа ѵеп^еапсе Гетрогіе зиг іоиі
„аиіге еі гепд іпиіііез Іез агтез де Іа гаізоп, доіі арреіег ігёз зёгіеизетепі
„ѵоіге аііепііоп. д’адтеіз дие ѵоиз ѵоиз іаззіег аиргёз ди Коі д’Езра^пе ип
„тоуеп д’асііоп еі де регзиазіоп де сеііе тепасе де ѵоиз геіігег еі де ѵоиз
„сопсепігег деггіёге ГЕЬге з’іі аппоп^аіі Іа ѵоіопіё де зиіѵге ип зузіёте
„аЬзигде де гёасііоп; таіз ѵоз тіпізігез зопі ігор за^ез запз доиіе роиг
„зоп^ег а доппег гёеііетепі зиііе а сеііе тепасе. Зиррозопз дие Іе геіоиг
„д’ипе ехріозіоп гёѵоіиііоппаіге деѵіеппе еп ейеі роззіЫе, зоіі раг Іез ейогіз
„дез аззосіаііопз зесгёіез, зоіі раг Іез іпігі^иез де Іа іаіоизе Ап^іеіегге, зоіі
„епйп раг Іа сопдиііе ітргидепіе ди Коі еі Іа іоііе де зез сопзеііз: се пе
„зега раз, |е Іе репзе, дапз ипе рагеіііе зиррозіііоп дие ѵоиз зоп^егех а
„ѵоиз деззаізіг дез роіпіз ітрогіапіз дие ѵоиз оссирег еп Езра^пе, диі ѵоиз
„гепдепі таіігез ди рауз еі ѵоиз аззигепі Іа іасііііё де сотргітег Іез таі-
„ѵеіііапіз, Іез іасііеих, диеіз дие зоіепі Іеигз потз ои Іеиг соиіеиг. Ле репзе
„допс дие, роиг Гепііёге сопзоіідаііоп ди ргапд сеиѵге а ГасЬёѵетепі ди-
„диеі ѵоиз аѵег іаіі де зі ^гапдз засгііісез, ѵоиз деѵег, іапі дие ѵоиз гезіег
т. и 32	497
Библиотека "Руниверс1
„еп Езра^пе, у сопзегѵег ипе аііііиде допі Газресі зеиі зийізе роиг дёіоиег
„іоиіе езрёсе де іепіаііѵе диі роиггаіі ёіге іипезіе а зоп героз. Л’аітегаіз
„Ьіеп тіеих, іе ѵоиз Гаѵоие, заѵоіг дие ѵоиз аѵех Іаіззё диаіге-ѵіп^і тіПе
„Ьоттез еп Езра^пе, еі дие тёте, дапз Іе ргетіег тотепі, ѵоиз п’еиззіег
„раз ігор ёіоі^пё дез ігопііёгез де се Коуаите Іез диагапіе тіПе дие ѵоиз
„аигіех гарреіёз.
„Ле ѵоиз іегаі епсоге ипе оЬзегѵаііоп а ІадиеІІе доппе Ііеи ипе дез гё-
„Йехіопз де М. де СЬаіеаиЬгіапд. II репзе дие ГЕигоре пе доіі раз ѵоиіоіг
„ѵоіге ёіаЫіззетепі сЬех ѵоз ѵоізіпз. II а іоиіе езрёсе де гаізоп; таіз топ
„оріпіоп езі дие сеих диі ѵеиіепі ігоиѵег диеідие ргёіехіе д’іпдиіёіиде дапз
„Гиза§е дие ѵоиз роиггіех іаіге де Іа ѵісіоіге зе топігегопі Ьіеп тоіпз
„іпдиіеіе де заѵоіг дие ѵоиз аѵег 80 тіПе Ьоттез діззётіпёз зиг Іа зигіасе
„де ГЕзра^пе ди’ііз п’айесіегаіепі де Гёіге зі Гоп ѵоиз ѵоуаіі, таіігез дё]а
„дез ргіпсіраіез ріасез де Іа Саіаіо^пе еі де Іа ІЧаѵагге, сопсепігег ипе агтёе
„де диагапіе тіПе Ьоттез дапз сез ргоѵіпсез ІітіігорЬез, еі зиг Іездиеііез Іа
„Ргапсе роиггаіі ёіге зоир^оппёе де пе раз ёіге запз ргёіепііопз. Риапі аих
„засгійсез дие ѵоиз зегіег оЫі^ёз де іаіге роиг Гепігеііеп де сез диагапіе
„тіПе Ьоттез де ріиз, ]е ѵоиз гёрёіегаі се дие і’аі дё]’а еи оссазіоп де
„ѵоиз діге: с’езі дие Іе зеиі тоуеп де пе раз гепдге сез засгійсез опёгеих
„а Іа Ргапсе езі де пе гіеп пё^іі^ег де се диі реиі ѵоиз аззигег Іез Ьёпёйсез
„сегіаіпз дие ѵоиз деѵег ѵоиз еп рготеііге.
„Сесі, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, п’езі роіпі ипе дізсиззіоп: ]’е ѵоиз сопйе
„тез гёйехіопз, еі іе сопііпиегаі де Іе іаіге дапз Іе соигз де сеііе сопѵег-
„заііоп аѵес ипе йапсЬізе диі ѵоиз ргоиѵега, тіеих дие пе Іе Гегаіі іоиіе
„езрёсе де ргоіезіаііоп, дие іе сопзідёге іоиіе сеііе диезііоп еп те теііапі
„а ѵоіге ріасе, еп сопіопдапі тез іпіёгёіз аѵес Іез ѵбігез, еі, роиг аіпзі діге,
„еп т’ідепіійапі а ѵоіге ^Іоіге. Ле зиіз зйг дие Іе Коі еі зез тіпізігез гепдгопі,
„аіпзі дие ѵоиз, іизіісе а тез іпіепііопз”.
Ь’Етрегеиг, т’іпіегготрапі ріиз іагд, аргёз ип аиіге агіісіе де Іа Іеііге
де V. Е., т’а діі: „Ле зиіз Ьеигеих дие М. де СЬаіеаиЬгіапд гепде іизіісе
„а топ атЬаззадеиг, еі дие Іе Коі зоіі заіізіаіі де за сопдиііе. Роххо езі
„еп ейеі ди реііі потЬге д’Ьоттез диі ]и§епі Іез айаігез аѵес саіте еі
„гёйехіоп, диі заѵепі рготріетепі еп ѵоіг іоиіез Іез іасез, еп заізіг ГепзетЫе,
„еп саісиіег Іез дійісиііёз еі раг сопзёдиепі еп іасііііег Іа тагсЬе. Ле Іиі
„заіз §гё д’аѵоіг Ьіеп сотргіз тез іпіепііопз, еі, поиѵеііетепі епсоге, еп Іиі
„іаізапі іётоі^пег Іа заіізіасііоп дие те доппе за сопдиііе, ]'е Іиі аі іаіі
„заѵоіг ди’іі пе роиѵаіі гіеп іаіге диі те іиі ріиз а^гёаЫе пі диі гёропдіі
„тіеих а тез іпіепііопз дие де сопііпиег а зе таіпіепіг аѵес Іез. тіпізігез
„ди Коі зиг се ріед де рагіаіі ассогд еі д’Ьагтопіе. Ѵоиз Іе ігоиѵегег ргёі
„а іои]оигз з’епіепдге аѵес ѵоиз еі а а§іг де сопсегі. Л’аі ргёѵепи Іе дёзіг
„де М. де СЬаіеаиЬгіапд: Іез огдгез зопі доппёз а Роххо де гезіег Іе тоіпз
„роззіЫе а Мадгід; таіз і’аі Гезроіг дие за ргёзепсе п’у аига раз ёіё іпиіііе.
„Ьіп Ьотте де за сарасііё, еі диі, раг Іа рагі асііѵе ди’іі а еие аих ^гапдез
„айаігез диі опі еи Ііеи дериіз діх апз, доіі пёсеззаігетепі аѵоіг асдиіз
„де Іа сопзідёгаііоп, реиі езрёгег дие зез сопзеііз зегопі ёсоиіёз. В’аіііеигз
498
Библиотека "Руниверс1
„іі езі пёсеззаіге ди’іі доппе аи ]еипе сЬаг§ё дие і’аі а Мадгід ипе дігесііоп
„Ьіеп дёіегтіпёе; таіз іі езі ргоЬаЫе ди’аѵапі зіх зетаіпез іі роигга геѵепіг
„а Рагіз.
„Ле гетагдие", т’а ариіё ГЕтрегеиг, „дие М. де СЬаіеаиЬгіапд ѵоидгаіі
„дие Іез сопіёгепсез іиззепі ехсіизіѵетепі ёіаЫіез а Рагіз, еі дие ееііез де
„Мадгід іиззепі епііёгетепі зирргітёез. Ле сопзепіігаі а сеі ё^агд а се диі
„зега іи^ё Іе ріиз сопѵепаЫе еі Іе ріиз иіііе: серепдапі ]’е іегаі ипе оЬзег-
„ѵаііоп зиг Іадиеііе ]е ѵоиз детапдегаі д’арреіег Гаііепііоп де М. де СЬаіеаи-
„Ьгіапд. II те зетЫе ди’еп ёіаЫіззапі, сотте іі іе дезіге, іез сопіёгепсез
„а Рагіз, оп роиггаіі епсоге таіпіепіг сеііе де Мадгід; зеиіетепі, іі іаидгаіі
„Ьіеп дёіегтіпег зез іопсііопз еі Іиі ігасег Іез Іітііез дапз Іездиеііез еііе
„деѵгаіі іоиіоигз зе іепіг. Аіпзі, раг ехетріе, іоиі се диі аигаіі гаррогі аих
„іпіёгёіз дёпёгаих де Іа роіііідие, аих гёзоіиііопз соііесііѵез а ргепдге геіаіі-
„ѵетепі аих соіопіез ои іоиіе аиіге диезііоп де сеііе паіиге еі де сеііе
„ітрогіапсе, зегаіі ехсіизіѵетепі ди геззогі де Іа сопіёгепсе де Рагіз, еі поз
„тіпізігез а Мадгід пе роиггаіепі а сеі ё§агд ргепдге ди’ос? ге/егепйит еі
„роиг Іез ігапзтеііге а Рагіз, Іез соттипісаііопз диі Іеиг зегаіепі іаііез раг
„Іе тіпізіёге езра^поі. 8’іі з’а^іззаіі аи сопігаіге де ргёѵепіг де Іа рагі де
„се тіпізіёге диеідиез тезигез д’адтіпізігаііоп іпіёгіеиге допі оп сгаіпдгаіі
„ГеЙеі еі Іез сопзёдиепсез, аіогз іі те зетЫе дие дез гергёзепіаііопз іттё-
„діаіез еі соііесііѵез де поз тіпізігез аиргёз ди Коі д’Езра^пе зегаіепі ріиз
„ейісасез, ріиз рготріез, еі ргёзепіегаіепі тёте диеідие сЬозе де зропіапё
„диі рагаіігаіі тоіпз сопігаіге а Гіпдёрепдапсе дие Гоп ѵеиі гезресіег, еі
„тоіпз Ьитіііапі роиг Гог^иеП сазііііап, ди’іі ітрогіе де тёпа^ег, дие пе
„Іе зегаіепі дез гергёзепіаііопз ѵепиез де Рагіз: сеііез-сі аигаіепі Гіпсопѵёпіепі
„ои д’ёіге іагдіѵез еі запз ейеі, ои де Іаіззег зиррозег дие Іе Коі п’езі раз
„епііёгетепі ІіЬге еі ди’іі пе реиі а§іг дие д’аргёз Іе Ьоп ріаізіг де Іа соп-
„іёгепсе де Рагіз. II реиі аггіѵег епсоге дие, репдапі Іа дигёе де Госсираііоп
„тііііаіге еі таі^гё Гехсеііепіе дізсірііпе де ѵоз ігоирез, іі зигѵіеппе диеідиез
„дійёгепдз епіге еііез еі Іез аиіогііёз Іосаіез, дійёгепдз ргоѵодиёз раг сез
„аиіогііёз тётез: сез гергёзепіаііопз де поз тіпізігез а Мадгід реиѵепі
„епсоге дапз се саз ёіге д’ипе ігёз дгапде иіііііё, еі аѵоіг де ріиз Гаѵапіа§е
„де Ьіеп ёіаЫіг дие ГЕигоре, еп гесоппаіззапі ди’а Іа Ргапсе зеиіе аррагііепі
„Іа §1оіге де Гаѵоіг ^агапііе сопіге Гіпѵазіоп д’ипе поиѵеііе гёѵоіиііоп, гесоппаіі
„еп тёте іетрз ди’ЕПе сопзідёге Іа рогііоп де Гагтёе ігап^аізе гезіёе еп
„Езра^пе сотте Іа заиѵе^агде де Іа ігапдиіііііё еигорёеппе, еі ріасёе раг
„сопзёдиепі зоиз Іа ргоіесііоп зрёсіаіе де іоиіез Іез риіззапсез ди сопііпепі.
„Ле сгоіз допс, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, ди’еп адтеііапі Гідёе де М. де СЬа-
„іеаиЬгіапд, сеііе д’ипе сопіёгепсе ргіпсіраіе а Рагіз, іі пе реиі ёіге дие ігёз
„иіііе а Гіпіёгёі §ёпёга! де ргёѵоіг еі де зрёсійег сегіаіпз саз ой поз тіпізігез
„а Мадгід деѵгаіепі зе гёипіг еп сопіёгепсе еі а§іг еп соттип. 11 зега пёсез-
„заіге зеиіетепі де Іеиг доппег дез іпзігисііопз Ьіеп ргёсізез. Ѵоиз роиѵег
„сотріег зиг ееііез дие гесеѵгаіі М. де Виі^агу; ]‘е т’етріоіегаі аѵес ріаізіг
„еі аѵес іоиі езроіг де зиссёз роиг еп іаіге доппег де зетЫаЫез а М. де
„Вгипеііі“.
499
Библиотека "Руниверс1
Ь’Етрегеиг пе те ргёзепіапі сеііе ідёе дие сотте ипе оріпіоп ди’іі
те сЬаг^еаіі еп диеідие зогіе де зоитеііге а V. Е., ]’е пе те зиіз роіпі сги
еп дгоіі де Іа дізсиіег. Л’аі репзё д’аіііеигз дие Іе ^ёпёгаі Р0220 гесеѵгаіі
Гогдге де Іа ргодиіге, еі дие V. Е. зегаіі ріиз а тёте дие тоі де Іа сот-
Ьаііге. Вапз Іа дізрозіііоп іаѵогаЫе ой ]’е ѵоуаіз ГЕтрегеиг, і’аі дй сЬегсЬег
а Іе сопѵаіпсге ди’іі поиз ігоиѵегаіі іоиіоигз дізрозёз й сёдег а зоп оріпіоп,
Іогздие Іа сЬозе зегаіі роззіЫе: ]'е те зиіз допс Ьотё а Іиі гёропдге дие
]‘е т’етргеззегаіз де іаіге соппаііге ехасіетепі а V. Е. Іез тоіііз диі іаізаіепі
дёзігег а 8. М. I. Іе таіпііеп де Іа сопіёгепсе де Мадгід; і’аі аіоиіё серепдапі
ди’іі ёіаіі роззіЫе ди’а Іа дізіапсе ой поиз зоттез, поиз пе поиз ііззіопз
раз ипе ідёе ехасіе дез іпсопѵёпіепіз де сез сопіёгепсез, диі іепаіепі реиі-
ёіге еп рагііе аи сагасіёге еі аих дізрозіііопз регзоппеііез де сеих диі зегаіепі
арреіёз а у ргепдге рагі, таіз дие Іе §ёпёга1 Р0220, ёіапі зиг Іез Ііеих,
зегаіі а тёте де гепдге сотріе а ГЕтрегеиг де Гиіііііё ои ди дап^ег де
сеііе тезиге, еі дие ]‘е роиѵаіз 2агап^г а 8. М. дие, зиг сеііе диезііоп сотте
зиг іоиіез Іез аиігез, V. Е. зегаіі дізрозёе й з’епіепдге еі й з’ассогдег аѵес
Зоп атЬаззадеиг.
Раззапі аіогз й Іа Іеііге де V. Е., ГЕтрегеиг а гетагдиё се ди’еііе
тапде де Гезргіі де гіѵаіііё еі де іаіоизіе диі з’езі диеідиеіоіз тапііезіё
сопіге поиз рагті Іез а^епіз де поз аіііёз й Мадгід, еі, гаііасЬапі сеі агіісіе
й сеіиі ой V. Е. рагіе де Іа сопдиііе ди СаЬіпеі аиігісЬіеп репдапі іоиіе Іа
§иегге: „Ле сопѵіепдгаі ігапсЬетепі аѵес ѵоиз", т’а діі 8.М., „дие МеііегпісЬ
„аигаіі ри еі аигаіі дй ѵоиз тоіпз сопігагіег, еі дие і’аі ёіё ёіоппё еі аНІі^ё
„де Іиі ѵоіг іаіге ои зоиіепіг ипе ргорозіііоп допі зоп Ьоп зепз зеиі деѵаіі
„Іиі іаіге ]'и§ег Гіпиіііііё еі ГаЬзигдііё. Маіз, іе ѵоиз рагіегаі епсоге аѵес
„ігапсЬізе, сеііе ргорозіііоп еі іоиіез Іез реіііез сЬісапез допі ѵоиз ѵоиз
„ёіез ріаіпіз п’ёіаіепі пиііетепі ГеЙеі д’ипе дізрозіііоп Ьозіііе, таіз зітріе-
„тепі Іе гёзиііаі дез іпдиіёіидез дие доппаіі сЬег ѵоиз Іа діѵізіоп дез
„оріпіопз зиг Іа тапіёге де іегтіпег Іа ^иегге д’Езра^пе. Ьез ргороз іпдіз-
„сгеіз еі ітргидепіз диі зе іепаіепі й Рагіз еі й Мадгід геѵепаіепі й Ѵіеппе,
„еі опі зоиѵепі ри іаіге сгаіпдге й сеих диі ѵоиіаіепі іиег Іа гёѵоіиііоп дие
„Гоп пе ійі аи сопігаіге дізрозё й ігапзі§ег аѵес еііе. С’езі й сеііе сгаіпіе
„зеиіе, сгоуег-еп та рагоіе, дие ѵоиз деѵег аіігіЬиег іоиіез Іез реіііез діззі-
„депсез еі Іез реіііез оррозіііопз дие ѵоиз аѵег гепсопігёез. Ле зиіз Іоіп де
„Іез іизііііег; еііез т’опі раги дёрІогаЫез: ]е поиз еп іпдідие зеиіетепі Іа
„саизе. II езі роззіЫе дие М. де МеііегпісЬ ейі ргёіёгё дие Іез сігсопзіапсез
„пе тіззепі раз зі рготріетепі Іа Ргапсе дапз Іе саз де зе ргёзепіег де
„поиѵеаи зиг Іез сЬатрз де Ьаіаіііе, еі реиі-ёіге М. де СЬаіеаиЬгіапд пе зе
„іготре-і-іі раз еп зиррозапі дие диеідиез ге^геіз зе зегопі іоіпіз й Іа ]’оіе
„ди'а сегіаіпетепі іаіі ёргоиѵег а Ѵіеппе Іа дёііѵгапсе ди Коі д’Езра^пе;
„таіз Гітрогіапсе ди гёзиііаі еі Іа тодёгаііоп де ѵоіге ^оиѵететепі Іе
„сопзоіегопі д’аЬогд де ѵоз зиссёз еі Іе газзигегопі епзиііе зиг Гиза§е дие
„ѵоиз Гегег де Іа ѵісіоіге. II деѵаіі дёзігег аѵапі іоиі Іа дезігисііоп ди рагіі
„гёѵоіиііоппаіге еп Езра§пе; іі пе роиѵаіі у епѵоуег зез агтёез, еі ГЕтрегеиг
„д’АиігісЬе пе ѵоиз а раз Іаіззё і^погег й Ѵёгопе ди’еп іаізапі дез ѵоеих
500
Библиотека "Руниверс1
„роиг ѵоиз, іі пе роиггаіі серепдапі іатаіз ѵоиз доппег ип зеиі Іюпіте.
„Ь’іпдиіёіиде ди’а саизёе а М. де МеііетісЬ Іа зеиіе ідёе ди газзетЫетепі
„д’ипе де тез аппёез зиг Іез ігопііёгез де Роіо^пе, іоиі Іе тоиѵетепі дие
„зоп тіпізіге ісі з’езі доппё роиг дие сеііе агтёе пе тагсЬаі раз, ѵоиз опі
„ргоиѵё зиііізаттепі дие Гоп аѵаіі епсоге Ьіеп тоіпз епѵіе де ѵоіг тез
„зоідаіз еп тоиѵетепі дие Іез ѵбігез. Аіпзі, зоуег зиг дие Гоп зе гё]’оиіі
„а Ѵіеппе де ѵоз зиссёз еі дие Гоп ѵоиз у рагдоппе ѵоіге ^Іоіге. Тепег,
„Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, ѵоиіех-ѵоиз ёіге зйгз де пе ріиз аѵоіг а ѵоиз ріаіпдге
„дез тёііапсез, дез зоир^опз дие Гоп а еи Іе іогі де ѵоиз іётоі^пег? Кезіег
„іпёЬгапІаЫез, іе ѵоиз Іе гёрёіё, зиг Іа Іі^пе ой ѵоиз ёіез: дие гіеп пе
„ѵоиз еп іаззе дёѵіег, еі тоі іе ѵоиз рготеіз д’етрёсЬег Іез аиігез де
„з’ёсагіег де поиз. Сгоуег дие Гоп пе те ѵегга іатаіз іаіге а аисипе сопзі-
„дёгаііоп д’іпіёгёі регзоппеі ои д’атоиг-ргорге Іе засгііісе тёте тотепіапё
„д’ип зеиі де тез ргіпсірез. Ле ѵоиз Іе діз епсоге, та сопііапсе дапз ѵоіге
„доиѵететепі езі епііёге аиіоигд’Ьиі, іе Іап^а^е, Іез асіез, іоиіез Іез тезигез
„дие ргепд М. де СЬаіеаиЬгіапд, Іа Іеііге іпіёгеззапіе дие поиз Іізопз дапз
„се тотепі, іоиі те ргоиѵе ди’іі а рагіаііетепі сотргіз Іа зііиаііоп де
„ГЕигоре еі Іа тапіёге де сотЬаііге Іез еппетіз де зоп героз. Сотріег
„допс дие іе ѵоиз арриіегаі де іоиі топ роиѵоіг, еі зоуег запз іпдиіёіиде
„зиг Іез аиігез. Епіепіе еі ипіоп, ѵоііа та деѵізе! Моп деѵоіг езі де ѵеіііег
„а се дие поиз пе поиз зёрагіопз раз, еі де гатепег а поиз сеих диі зегаіепі
„іепіёз де поиз аЬапдоппег.
„Ьа §гапде айаіге аиіоигд’Ьиі“, а іоиі де зиііе аіоиіё ГЕтрегеиг, „сеііе
„зиг Іадиеііе, п’еп дёріаізе а ГАп§1еіегге, іе зиіз Ьіеп дёсідё а пе раз те
„зёрагег де ѵоиз, с’езі сеііе дез соіопіез. Ьа гёропзе де ѵоіге СаЬіпеі аих
„іпзіпиаііопз де сеіиі де Ьопдгез езі рагіаііе, сотте іоиіе ѵоіге сопдиііе
„еп §ёпёга! ѵіз-а-ѵіз де ГАп^Іеіегге; таіз, сотте іе діі М. де СЬаіеаиЬгіапд,
„сеііе диезііоп дез соіопіез езі іттепзе еі ріеіпе де сотріісаііопз. Ьа рге-
„тіёге сЬозе а іаіге, зеіоп тоі, езі де пе роіпі з’ёсагіег ди ргіпсіре еі де
„пе раз ріиз запсііоппег ипе гёѵоіиііоп еп Атёгідие ди’еп Еигоре. С’езі аи
„Коі д’Езра^пе зеиі а ргопопсег зиг зез дгоііз, таіз диі дие се зоіі пе реиі
„пі дігесіетепі, пі іпдігесіетепі, Іез іиі сопіезіег. Ог с’езі епііёгетепі Іез
„тёсоппаііге дие де гесоппаііге запз зоп аѵеи Гіпдёрепдапсе де ГАтёгідие
„Мёгідіопаіе. О’аіПеигз, дие ргёіепд-оп іаіге де сеііе Атёгідие ой іоиі езі
„дапз Іе ріиз ёроиѵапіаЫе сЬаоз? Кесоппаііге Гіпдёрепдапсе де диі, де
„диоі? Ой зопі Іез сЬеіз? Ой зопі Іез ^оиѵегпетепіз? Оиеі езі Іе рагіі диі
„дотіпе? Аѵес диі ѵеиі-оп ігаііег, саг епііп Іа сопзёдиепсе де Іа гесоппаіз-
„запсе д’ип рауз езі дез ігаііёз? Ѵоидгаіі-оп сотрагег Іа зііиаііоп асіиеііе
„де ГАтёгідие Мёгідіопаіе а се дие іиі Гіпзиггесііоп де ГАтёгідие ди
„Ыогд сопіге ГАп§1еіегге? II п’у а аисипе апаіо^іе! Ьа, іі п’у аѵаіі ди’ип
„зеиі рагіі зе гёѵоііапі сопіге ипе орргеззіоп деѵепие іпзоиіепаЫе: оп ѵоуаіі
„ип реиріе, дез сЬеіз, еі дез сЬеіз езіітаЫез. Оп ейі іогі еп ргіпсіре де
„зоиіепіг ипе іпзиггесііоп, таіз епііп оп заѵаіі се дие ѵоиіаіі сеііе іпзиг-
„гесііоп: еііе ёіаіі ипе; іоиз Іез соіопз дез Еіаіз-Ыпіз пе ѵоиіаіепі ди’ипе
„зеиіе еі тёте сЬозе. (^ие ѵеиіепі аиіоигд’Ьиі іоиіез сез рориіаііопз зе
501
Библиотека "Руниверс1
„дёсЬігапі тиіиеііешепі? Риеііе езі сеііе диі доіі ёіге ге§агдёе сотте гё§и-
„Іаігісе ди тоиѵетепі іпзиггесііоппеі? Ой зопі Іез Ргапскііп, Іез \ѴазЬіп§іоп,
„Іез ЛеЙегзоп де ГАтёгідие Мёгідіопаіе? Соппаіззег-ѵоиз гіеп де ріиз аЬзигде
„еі а Іа іоіз де ріиз гёѵоіиііоппаіге дие сез а^епіз де соттегсе ап^іаіз
„ассгёдііёз аиргёз дез аиіогііёз диі аигопі Іе роиѵоіг, раг сопзёдиепі аиргёз
„де іоиз Іез Ьапдііз диі аигопі диеідиез тотепіз де зиссёз, дие д’аиігез
„Ьапдііз Іеиг епіёѵегопі Іе Іепдетаіп. Ые гесоппаіі-оп раз дапз сеііе дётагсЬе
„ргёсірііёе де ГАпдІеіегге сеііе роіііідие аѵіде, іои]оигз ргёіе а засгійег іоиі
„ргіпсіре тогаі а зоп іпзаііаЫе сирідііё? де п’аі раз епсоге еи Іе іетрз де
„Ьіеп ехатіпег сеііе §гапде диезііоп. Сотте М. де СЬаіеаиЬгіапд, ]'е ігоиѵе
„ди’еііе зе сотрозе де ^гапдез дійісиііёз ди’іі іаидгаіі д’аЬогд гёзоидге; таіз
„]е Іе гёрёіе, гіеп пе реиі пі пе доіі поиз еп§а§ег а поиз дёрагііг де поз
„ргіпсірез. Ь’ідёе д’ип поиѵеаи соп^гёз реиі запз доиіе ёіге ргізе еп сопзі-
„дёгаііоп. (^иапі а тоі, зі Іе Коі д’Езра^пе Іе детапде, зі тез аіііёз Іе
„дёзігепі, іе п’у теіігаі аисипе оррозіііоп. Ле пе те діззітиіе раз дие сез
„дёріасетепіз, сез Іоп^з зёригз а де дгапдез дізіапсез де сЬег зоі, реиѵепі
„аѵоіг де ^гапдз іпсопѵёпіепіз, роиг тоі зигіоиі диі те ігоиѵе аи Ьоиі де
„ГЕигоре. Маіз де §гапдз аѵапіадез сопігеЬаІапсепі сез іпсопѵёпіепіз.
„Сеих-сі пе ге^агдепі дие тоі; Іез аѵапіа^ез зопі роиг іоиз: іе п’Ьёзііегаі
„допс раз, зі оп Іе сгоіі пёсеззаіге еі зі іоиз Іез аиігез Зоиѵегаіпз у соп-
„зепіепі, а те гепдге а ип поиѵеаи соп^гёз диапд еі ой Гоп ѵоидга. Маіз,
„еп аііепдапі, іе ѵоиз Іе гёрёіе, іе зиіз Ьіеп дёсідё а пе раз те зёрагег
„де Гаіііапсе еі а т’епіепдге аѵес ѵоиз зиг Іа диезііоп дез соіопіез сотте
„зиг іоиіез Іез аиігез. Ле пе зиіз раз епсоге регзиадё, таі^гё іоиі се дие
„Гоп діі, іоиі се дие Гоп іаіі еп Ап^іеіегге, дие М. Саппіп^ озе доппег аи
„топде Іе поиѵеаи зсапдаіе допі іі поиз тепасе. 8’іі а сеііе аидасе, ]'е
„п’Ьёзііе раз а ѵоиз Іе діге, топ оріпіоп езі дие поиз деѵопз ргоіезіег
„іоиз де Іа тапіёге Іа ріиз ёсіаіапіе сопіге іоиіез Іез тезигез еі сопіге іоиіез
„Іез гёзоіиііопз дие роигга ргепдге ГАп^Іеіегге. Сгоуег-тоі, Мопзіеиг ГАт-
„Ьаззадеиг, іпдёрепдаттепі де се ди’ехі^епі де поиз ГЬоппеиг еі Іа тогаіе,
„Іа ргидепсе зеиіе поиз еп§а§е а пе гіеп ргёсірііег. Тоиі езі епсоге дапз Іе
„дёзогдге еп Атёгідие; Іаіззопз ип реи се сЬаоз зе дёЬгоиіІІег. Ь’Ап§1еіегге
„реиі-ёіге раіега сЬег еі зе герепііга де за ргёсірііаііоп а з’аззосіег а сеі
„огдге де сЬозез зі топзігиеих. (^иі заіі зі се п’езі раз Іа дие соттепсепі
„а зе ргёрагег роиг еііе де ^гапдз таІЬеигз? Се СаЬіпеі, зигіоиі дериіз дие
„се М. Саппіп§ Іе дігі^е, зетЫе Ігаррё д’аѵеи^іетепі еі де сеі езргіі де
„ѵегіі^е, іипезіе аѵапі-соигеиг де Іа сЬиіе дез Еіаіз. 8а сопдиііе дапз іоиіе
„ГаЙаіге д’Езра^пе а ёіё рііоуаЫе; зоп гбіе езі а Іа іоіз регііде еі гідісиіе,
„еі ]’е пе разве раз а М. де СЬаіеаиЬгіапд“, т’а ариіё ГЕтрегеиг еп зоигіапі,
„Іе г,езіе д’айесііоп ди’іі зетЫе сопзегѵег роиг ип Ьотте диі Іиі геззетЫе
„зі реи. Аи гезіе, Рогго зега ргёрагё зиг Іа диезііоп дез соіопіез сотте зиг
„Іез аиігез, еі і’езрёге ди’іі заига з’епіепдге епсоге аѵес М. де СЬаіеаиЬгіапд".
Сеііе рЬгазе де Іа Іеііге де V. Е.: Ь'АпрІеіегге пе поиз ігоиѵега раз
зиг Іе сИатр (іе Ьаіаіііе, ГНоппеиг п’у езі раз.... а ёіё ѵіѵетепі арріаидіе
раг ГЕтрегеиг:
502
Библиотека "Руниверс1
„С’езі рагіаіі!" з’езі ёсгіё 8. М. „С’езі адтігаЫе! Ѵоііа Іе 1ап^а§е
„ди тіпізіге д’ипе ^гапде риіззапсе диі заіі зе іаіге сгаіпдге еі гезресіег!
„Аѵес де іеіз ргіпсірез, Мопзіеиг Г АтЬаззадеиг, Іа Ргапсе пе реиі тапдиег
„д’атіз ои д’аіііёз диапд ііз Іиі зегопі пёсеззаігез, саг оп заіі ди’еііе пе
„сотЬаііга іатаіз дие роиг ГЬоппеиг еі Іа іизіісе".
Ь’Етрегеиг заѵаіі дие Іа сопдиііе де Іа 8иёде аѵаіі ёіё іогі Ьозіііе еі
іоиіе ап§1аізе репдапі Іа сгізе д’Езра^пе.
— „Сеіа п’а раз дй ѵоиз ёіоппег", т’а-і-іі діі. „Ь’Ьотте диі езі Іа зе
„ігоиѵе епсоге дёріасё еп Ьоппе сотра§піе; аи гезіе, іі п’езі раз а гедоиіег:
„іі заіі дие зоп іпіёгёі Іиі соттапде Іа за^еззе, еі ]’е зиіз 1а роиг еп гёропдге".
„ІІп аиіге Зоиѵегаіп ди зесопд огдге допі ѵоиз п’аѵег сегіаіпетепі раз
„еи а ѵоиз Іоиег, с’езі ип сЬег Ьеаи-ігёге а тоі, Іе Коі де АѴигіетЬег^.
„Оп езі іоиіоигз зйг де Іе ігоиѵег ди сдіё де Іа дёгаізоп, еі ѵоиз роиѵег
„сотріег ди’іі езі сеіиі де іоиз диі зе зега Іе тоіпз гё]оиі де ѵоз зиссёз.
„Віеи заіі диеііез ідёез опі ри Іиі раззег раг Іа іёіе, саг іі зе сгоіі диеідие-
„іоіз ип реііі Ыароіёоп".
Ь’Етрегеиг т’оіігаіі Іиі-тёте Госсазіоп д’аЬогдег ипе диезііоп дие
V. Е. аѵаіі дё]а ріизіеигз іоіз гесоттапдёе & топ аііепііоп. Ле Гаі Іаіі
серепдапі аѵес 1а ріиз §гапде гёзегѵе, еі зеиіетепі рагсе дие Іез дізрозіііопз
еі Іе тотепі т’опі раги ІаѵогаЫез.
— „С’езі ргёсізётепі, Зіге, рагсе дие поиз аѵопз реи а поиз Іоиег
„дез дізрозіііопз ди Коі де \ѴигіетЬег§ дие М. де СЬаіеаиЬгіапд а репзё
„дие V. М. арргёсіегаіі тіеих дие регзоппе Іез тоіііз диі поиз іопі дёзігег
„дие за сопдиііе а Гё§агд дез аиігез Зоиѵегаіпз риіззе іаіге Ьіепіді сеззег
„Іез тезигез іизіез еі зёѵёгез ди’ііз опі сги деѵоіг ргепдге. Ьа рго1оп§аііоп
„іпдёіегтіпёе де сеі ёіаі де сЬозез роиггаіі реиі-ёіге аѵоіг ріиз д’іпсопѵё-
„піепіз дие д’аѵапіа&ез. Сеііе езрёсе д’іпіегдісііоп іеііе зиг Іе Коі де \Ѵиг-
„іетЬег§ ипе зогіе де дёсопзідёгаііоп допі Іез ІіЬёгаих зе гёіоиіззепі. М. де
„СЬаіеаиЬгіапд аѵаіі езрёгё дие реиі-ёіге Іе гарреі де М. де АѴап§епЬеіт,
„Іе гепѵоі де М. де ’ІѴіпігіп^егоде, Іа потіпаііоп де М. де Вегоідіп^еп допі
„V. М. соппаіі Іе Ьоп езргіі еі Іез ргіпсірез, епйп Іе тагіа§е де Іа Ргіпсеззе
„СЬагІоііе, зегаіепі дез тоіііз еі реиі-ёіге ипе оссазіоп де гарргосЬетепі.
„Коиз пе іаізопз а сеі ё§агд, 8іге, аисипе детапде. Ьез тіпізігез ди Коі
„з’еп гаррогіепі епііёгетепі а Іа за&еззе де V. М., еі, зі і’аі Ьазагдё де Ьиі
„діге диеідиез тоіз зиг се зи]’еі, с’езі ди’ЕПе-тёте т’еп а доппё І’оссазіоп,
„еі дие іе зегаіз Ьеигеих де роиѵоіг тапдег а топ §оиѵегпетепі Горіпіоп
„де V. М. зиг сеііе диезііоп, ёігап^ёге запз доиіе аих ^гапдз іпіёгёіз ди
„тотепі, таіз диі серепдапі зегі сотте іапі д’аиігез д’аіітепі аих раззіопз
„еі де зи]’еі де дізриіез аих рагііз".
— „Моп Віеи", т’а гёропди ГЕтрегеиг, „іе п’аі сопіге Іе Коі де
„АѴигіетЬег^ пі апітадѵегзіоп пі Ьаіпе регзоппеііе. П а еи Гітргидепсе еі
„Гіпдізсгёііоп де ѵоиіоіг те сотрготеііге еп доппапі а І’епігеѵие дие і’аі
„еие аѵес Іиі а Міііетѵаіде дез тоіііз ігёз сопігаігез а Іа ѵёгііё. Зоп атоиг-
„ргорге, диі езі Іе ріиз зизсерііЫе дие ]‘е соппаіззе еі диі Іе сопзеіііе іои-
„]‘оигз таі, Іиі а іаіі сгоіге ди’іі іаііаіі іаіге ип реи де зсапдаіе роиг ргоиѵег
503
Библиотека "Руниверс1
„ди’іі пе зе Іаіззаіі раз гё^епіег. Зез тіпізігез опі іаіі дез іоііез. Моиз аѵопз
„сги деѵоіг Іиі еп тагциег поіге тёсопіепіепіепі еп гарреіапі поз а§епіз;
„таіз зі Іез аиігез Соигз репзепі дие поиз деѵіопз теііге ііп а сеііе тезиге,
„]’е п’у іаіз аисипе оррозіііоп, еі зиіз іоиі дізрозё а гепѵоуег топ тіпізіге.
„Серепдапі, сгоуег-тоі, ]*е соппаіз топ Ьотте: іі езі пёсеззаіге де Іиі іт-
„розег ип реи. 11 а дё]а іаіі диеідие сЬозе; еп Іиі іепапі гі^иеиг ип реи
„ріиз Іоп&іетрз, іі іега даѵапіа^е еі зепііга тіеих Іа пёсеззііё роиг Іиі де
„пе раз зе ріасег зиг ипе Іі^пе д’оррозіііоп еі де по раз зе іаіге сЬеі дез
„Ьгоиіііопз д’АПета&пе. Маіз, ]е ѵоиз Іе гереіе, ]‘е зиіз ргёі а іаіге се дие
„Іез аиігез ]и§егопі сопѵепаЫе.
„Кеѵепопз а Іа Іеііге де М. де СЬаіеаиЬгіапд. Ье гепѵоі де М. Іе дис
„де Веііипе т’а іаіі ип реи де реіпе, ]‘е ѵоиз Гаѵоие; серепдапі ]’е соппаіз-
„заіз Іез гаізопз диі гепдаіепі сеііе тезиге пёсеззаіге: аіпзі еііе пе т’а раз
„ёіоппё. Тоиіе та сгаіпіе ёіаіі дие сеііе ріасе зі ітрогіапіе пе Ійі доппёе
„а диеіди’ип д’ип дёѵоиетепі тоіпз ёргоиѵё еі допі Іа іідёіііё п’ойгігаіі
„раз Іез тётез ^агапйсз. II у а дез Ьоттез ди’іі іаиі заѵоіг еі ди’іі іаиі
„іогцоигз етріоуег сотте іпзігитепіз, еі, диапд оп езі сопіепі де Іеигз
„зегѵісез еі де Іеигз іаіепіз, з’етргеззег де заіізіаіге Іаг^етепі Іеиг іпіёгёі еі
„Іеиг атоиг-ргорге. Маіз, дапз Іа зііиаііоп ой ѵоиз ёіез епсоге, оп пе заигаіі
„ёіге ігор сігсопзресі зиг Іе сЬоіх де сеих аихдиеіз оп сопііе дез адтіпіз-
„ігаііопз, ой Іез оріпіопз регзоппеііез ди сЬеі, зез ЬаЫіидез, зез айесііопз,
„зез зоиѵепігз реиѵепі іеііетепі іпйиег зиг Іе зогі де ГЕіаі. Зоиз Іе гаррогі
„ди дёѵоиетепі еі де Іа йдёіііё, Іе Ьагоп де Батаз, дие ]’е соппаіз регзоп-
„пеііетепі еі дие і’езііте, пе Іаіззе сегіаіпетепі гіеп а дёзігег; ]*е заіз ди’іі
„з’езі Ьіеп сопдиіі дапз Іе соттапдетепі де за діѵізіоп а Магзеіііе еі ди’еп
„Саіаіо^пе іі з’езі рагіісиііёгетепі дізііп^иё. II езі допс ргоЬаЫе дие, зоиз
„Іе гаррогі де Іа сарасііё, іі ]*изіійега аиззі Іа §гап(Іе гпагдие де сопйапсе
„дие ѵіепі де Іиі доппег Іе Коі. Серепдапі ]*е сгаіпз ди’іі пе зоіі реиі-ёіге
„епсоге ип реи ]еипе, дие зигіоиі іі пе соппаіззе раз аззег Ьіеп Іе регзоппеі
„де Гагтёе; еп ип тоі, ]е пе Іе сопзідёге епсоге дие сотте ігапзііоігетепі
„ріасё еі деѵапі сёдег Ыепіоі а ип аиіге се розіе ітрогіапі. Ѵоііа та сгаіпіе.
„Ѵоиз заѵег дие і’аі іои]оигз ге^агдё Іа ріасе де тіпізіге де Іа §иегге сЬег
„ѵоиз сотте ипе дез ріиз ітрогіапіез; іі по іаидгаіі ди’ипе зеиіе еггеиг
„дапз се &епге, аиіоигд’Ьиі, роиг сЬап&ег Ьіспібі Гехсеііепі езргіі де Гагтёе.
„Сгоуег-тоі еі пе т’ассизег раз де ѵоиіоіг іаіге паіігс дез зоир^опз зиг дез
„ойісіегз диі ѵіеппспі де зегѵіг аѵес дізііпсііоп, таіз, ]‘е ѵоиз Іе гёрёіё, і’аі
„де Ьоппез гаізопз роиг дёзігег ѵіѵетепі дие Іе Коі еі дие Іе Бис д’Ап^ои-
„Іёте пе зе іготрепі раз зиг Іа паіиге де Іа сопйапсе ди’ііз роиггопі ассогдсг
„а диеідиез-ипз дез ^ёпёгаих допі Іез зегѵісез опі ёіё Іез ріиз иіііез а
„Гагтёе репдапі сеііе дегпіёге §иегге.
„Ьа ^гапде тезиге допі з’ос^ире дапз се тотепі Іе тіпізіёге", а
ариіё ГЕтрегеиг, „сеііе де саззег Іа СЬатЬге еі де іаіге адоріег Іе гепои-
„ѵеііетепі іпіё^гаі еі зеріеппаі, езі де Іа ріиз Ьаиіе ітрогіапсе. Ле Іа сгоіз
„іпдізрепзаЫе а ѵоіге ігапдиіііііё; таіз ]*е ѵоиз аѵоие дие ]*е пе зиіз раз
„епііёгетепі запз іпдиіёіиде зиг ГёЬгапІстспі дис ѵа саизег Гсхёсиііоп де
504
Библиотека "Руниверс1
„сеііе тезиге. Ле сопѵіепз дие Іе тотепі езі Ьеигеизетепі сЬоізі, дие іатаіз
„Іе тіпізіёге пе зега ріиз іогі ди’іі доіі Гёіге дапз се тотепі: таіз с’езі
„ипе сгізе ѵіоіепіе, еі ]’е пе зегаі ігапдиіііе дие Іогздие Іе гёзиііаі аига ргоиѵё
„дие Гоп а еи гаізоп де пе раз Іе сгаіпдге".
Е’Етрегеиг а де Іиі-тёте епзиііе аЬогдё Іа диезііоп де Гепігеѵие де
Сгегпо\ѵііг. А сеі ё^агд, 8. М. пе т’а гіеп діі де ріиз заіізіаізапі дие се
диі а ёіё ёсгіі де ЬетЬег&. Сеііе епігеѵие пе деѵаіі аѵоіг аисип Ьиі пі
тоііі роіііідие; еііе аѵаіі ёіё сопѵепие, таіз поп ііхёе, а Іпзргиск: с’езі Іе
Ьазагд ріиз дие Гіпіепііоп диі еп а дёіегтіпё Гёродие еі Іе Ііеи. Зеиіетепі
М. де МеііегпісЬ еп аѵаіі ЬаЬіІетепі ргоіііё роиг еп іаіге ип зи]еі д’сіігоі
роиг Іез Тигсз, еі дие, зоиз се гаррогі, сеііе епігеѵие аѵаіі гёеііетепі еи
ріиз д’ітрогіапсе ди’оп пе деѵаіі Іе зиррозег, риізди’іі рагаіззаіі дие, ріиз
епсоге дие Іез тепасез де Ьогд Зігап^іогд, еііе аѵаіі епііп дёіегтіпё Іез
Тигсз а іаіге диеідие сЬозе де гаізоппаЫе.
„Ѵоиз аѵег зи", а а]’оиіё ГЕтрегеиг, „дие і’аѵаіз епѵоуё а Сопзіапіі-
„поріе ип Ьотте іогі, іпіеііі^епі еі д’ип ігёз Ьоп езргіі. II соппаіі Ьіеп Іе
„рауз еі Іез Ьоттез, еі і’езрёге ди’іі рагѵіепдга а аггап^ег Іез сЬозез де
„тапіёге а се дие ]е риіззе Ьіепіді Іе іаіге гетріасег раг ип сЬаг^ё д’аііаігез,
„ип тіпізіге, еі гепоиег тез геіаііопз аѵес тез ѵоізіпз.
„Л’аі зи", т’а діі ГЕтрегеиг, „дие ѵоиз аѵіег ёіё айесіёз де п’аѵоіг раз
„ёіё тіз дапз Іа сопіідепсе де сеііе епігеѵие. С’езі ди’еп ѵёгііё, еііе п’ёіаіі
„раз аззег дёсідёе диапд ]’е зиіз рагіі роиг роиѵоіг ѵоиз еп рагіег сотте
„д’ип іаіі. Аи гезіе, ]*е риіз ѵоиз айігтег дие, репдапі Іез ігоіз ]оигз дие
„І’аі раззёз аѵес ГЕтрегеиг д’АиігісЬе, поиз п’аѵопз раз рагіё д’айаігез, дие
„поиз п’аѵопз гіеп ргёѵи, гіеп аггёіё, еі ѵоиз деѵег те соппаііге аззег роиг
„ёіге зйг дие ]‘е п’аигаіз іатаіз ргіз аисипе дёіегтіпаііоп диеісопдие, зі Іез
„сігсопзіапсез т’у аѵаіепі Гогсё, запз т’епіепдге ргёаІаЫетепі аѵес тез
„аіііёз еі а&іг де сопсегі аѵес еих".
V. Е. т’ауапі гесоттапдё де пе раз іпзізіег д’ипе тапіёге ігор ргез-
запіе зиг Іез ехріісаііопз дие сеііе епігеѵие аигаіі ри гепдге пёсеззаігез, і’аі
ёсоиіё еп зііепсе ееііез дие ГЕтрегеиг а сги сопѵепаЫе де те доппег, еі,
запз те регтеііге аисипе гёйехіоп, ]*е те зиіз Ьогпё а гёропдге дие 8. М. I.
аѵаіі доппё ігор де ргеиѵез де Іа та^папітііё де 8оп сагасіёге сі де Зоп
аііасЬетепі аих ргіпсірез де Гаіііапсе роиг дие топ §оиѵегпетепі ейі іатаіз
соп^и Іе ріиз 1ё§ег отЬга^е, Іа тоіпдге іпдиіёіиде зиг Іе тоііі де сеііе
епігеѵие, дие та зеиіе сгаіпіе аѵаіі ёіё дие Іе зесгеі дие Гоп аѵаіі &агдё
ѵіз-а-ѵіз де тоі пе ійі ипе ргеиѵе дие і’аѵаіз сеззё де тёгііег Іа сопііапсе
допі іизди’аіогз ГЕтрегеиг т’аѵаіі Ьопогё, таіз дие і’асдиеггаіз аиіоигд’Ьиі
ипе ргеиѵе ігор ііаііеизе ди сопігаіге роиг сопзегѵег аисип зоиѵепіг ди то-
тепі д’іпдиіёіиде еі де реіпе дие і’аѵаіз ёргоиѵё.
Сеііе рагііе де Іа сопѵегзаііоп те сопдиізапі а рагіег де Іа зііиаііоп
де Іа Сгёсе, і’аі гарреіё а ГЕтрегеиг Іа дёрёсЬе адгеззёе раг М. Іе сотіе
де №ззе1годе а Ьопдгез еі а Рагіз роиг детапдег дие дез ріеіпз роиѵоігз
еі дез іпзігисііопз іиззепі адгеззёз аих атЬаззадеигз а Зі-РёіегзЬоиг^, аііп
де з’оссирег, д’ассогд аѵес Іе ^оиѵегпетепі гиззе, ди зогі де Іа Сгёсе.
505
Библиотека "Руниверс1
-	„Ле пе ііоиіе раз", аіде діі, „дие М. де СЬаіеаиЬгіапд пе з’етргеззе
„д’ассёдег аих дёзігз де V. М. дёз ди’іі аига соппаіззапсе ди тётоіге аппопсё
„дапз Іа Іеііге де М. Іе сотіе де Кеззеігоде еі диі доіі поиз іпдідиег Іез
„ідёез ди СаЬіпеі де V. М. зиг сеііе іпіёгеззапіе диезііоп, еі ]’е зегаіз Ьеигеих
„де роиѵоіг дёз аиіоигд’Ьиі іаіге соппаііге а топ ^оиѵегпетепі Іе ргіпсіре
„зиг Іедиеі V. М. репзе ди’еііе доіѵе ёіге ехатіпёе".
Аргёз ип тотепі де гёйехіоп, ГЕтрегеиг т’а діі:
—	„Сеііе айаіге а диеідиез гаррогіз аѵес сеііе дез соіопіез езра^поіез,
„еі ]‘е п’аі, ]’е ѵоиз Гаѵоие, аисипе езрёсе д’ідёе аггёіёе зиг се диі реиі
„ёіге ргорозё де гаізоппаЫе роиг Іа расііісаііоп де Іа Огёсе. Тоиі езі епсоге
„дапз Іе ѵа&ие. II іаиі аііепдге, еі дие д’аЬогд Іе ргетіег асіе зоіі ііпі аѵапі
„де ѵоиз оссирег ди зесопд: с’езі-а-діге іі іаиі аѵапі іоиі дие Іез геіаііопз
„роіііідиез зоіепі гепоиёез епіге Іа Рогіе еі тоі, еі, та1§гё та Ьоппе ѵо-
„Іопіё, сеіа роиггаіі Ьіеп пе раз тагсЬег аиззі ѵііе дие ]е Іе дёзіге. Вапз
„іоиз Іез саз, еп§а§ег М. де СЬаіеаиЬгіапд а з’оссирег де сеііе диезііоп.
„Ле Іиі аигаі Ьеаисоир д’оЫі§аііоп з’іі те іаіі соппаііге зез ідёез: ]”еп іегаі
„аиіапі де топ сбіё; еп гёипіззапі іоиз поз Іитіёгез, поиз ііпігопз реиі-
„ёіге раг ѵоіг ріиз сіаіг дапз се дёдаіе".
Ь’Етрегеиг аіогз з’езі Іеѵё, еі, те ргепапі епсоге Іа таіп:
—	„Ле зиіз сЬагтё", т’а діі 8. М., „ди тотепі дие поиз ѵепопз де
„раззег епзетЫе. Ле ѵоиз аі рагіё запз гёзегѵе еі аѵес ипе ігапсЬізе дие
„ѵоиз ігоиѵегег іоиіоигз еп тоі. Адіеи, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, ѵоиз т’аѵег
„ріиз д’ипе іоіз доппё дез ргеиѵез де ѵоіге ехсеііепіе тётоіге еі де Іа
„Іідёіііё аѵес ІадиеІІе ѵоиз гепдег сотріе аи Коі де тез сопѵегзаііопз. Ле
„сотріе допс зиг ѵоіге ехасіііиде огдіпаіге, еі ѵоиз детапде де пе гіеп
„оиЫіег дез зепіітепіз дие ]е ѵоиз аі ехргітёз зиг ГЬеигеих гёзиііаі дез
„айаігез д’Езра§;пе. Сотріег дие іоиіез Іез іпзігисііопз диі зегопі епѵоуёез
„аи ^ёпёгаі Рогго сопііпиегопі а ёіге сопіогтез а сеііез ди’іі а ге^иез іизди’й
„се ]‘оиг еі д’ассогд епііёгетепі аѵес Іез дёзігз де ѵоіге §оиѵегпетепі“.
С’езі аіпзі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие з’езі іегтіпё ип епігеііеп дапз
Іедиеі ]‘е доіз аѵоиег дие і’аі сги ігоиѵег епсоге ріиз д’аЬапдоп еі де йап-
сЬізе дие дапз аисипе дез сопѵегзаііопз дие і’аі ёіё дапз Іе саз д’аѵоіг аѵес
ГЕтрегеиг. Ле пе те зиіз аііасЬё дапз се гаррогі ди’а гепдге сотріе ехас-
іетепі дез ідёез еі дез рагоіез де 8. М. I.; топ гбіе ёіаіі зигіоиі д’ёсоиіег:
тез гёропзез, іоиіез риізёез д’аіііеигз дапз Іез Іеіігез еі Іез іпзігисііопз де
V. Е., п’аигаіепі Іаіі дие гепдге ріиз 1оп§ие сеііе дёрёсЬе дё]а зі ѵоіитіпеизе,
еі п’аигаіепі гіеп а]оиіё а зоп ітрогіапсе пі а зоп іпіёгёі.
, Р. 5. Л’аі ГЬоппеиг де іоіпдге а сеііе дёрёсЬе Іа соріе ди рпдеі де
дёрёсЬез аих атЬаззадеигз де ГЕтрегеиг еі сеііе д’ипе Іеііге де Маѵгосогдаіо
й М. Саппіп^, таіз допі ]е пе ^агапііз раз ГаиіЬепіісііё.
506
Библиотека "Руниверс1
98.
Зі-РёіегзЬоиг^, 17 /ёѵгіег 1824.
.... Ьа запіё де ГЕтрегеиг, диоідие теіііеиге еі роиѵапі іаіге езрёгег
за сопѵаіезсепсе, пе Іиі регтеі серепдапі раз епсоге д’ассогдег д’аидіепсе.
Се п’езі тёте ди’аѵес реіпе еі гагетепі ди’іі реиі ігаѵаіііег аѵес зез тіпізігез.
Сеііе сопѵаіезсепсе зега Іоп^ие епсоге, еі, іапі дие ГЕтрегеиг пе роигга
зогііг де за сЬатЬге еі з’ЬаЬіІІег, іі зегаіі іпдізсгеі де детапдег еі іпиіііе
д’езрёгег Іа іаѵеиг д’ипе аидіепсе рагіісиііёге. Л’аі допс ип доиЫе тоій де
ге&геііег аиіоигд’Ьиі Іез гаізопз диі те ргіѵепі де ГЬоппеиг дё ѵоіг ГЕтрегеиг.
II ейі ёіё де Іа ріиз Ьаиіе ітрогіапсе роиг тоі де роиѵоіг соппаііге, де Іа
ЬоисЬе тёте де 8. М. I., Зоп оріпіоп зиг Іез ^гапдез диезііопз ди ]’оиг еі
поіаттепі зиг сеііе дез соіопіез. Ргіѵё де сеі аѵапіа^е, допі Гехрёгіепсе
т’а арргіз а соппаііге іоиіе Іа ѵаіеиг, і’аі д’аиіапі тоіпз Ьёзііё а сопйег аи
сотіе де №ззе1годе, роиг ди’іі еп доппаі соттипісаііоп а ГЕтрегеиг, 1а
дёрёсЬе де V. Е. аи ргіпсе де Роіі&пас, дие, сеііе ріёсе ауапі ёіё аррогіёе
раг ип соиггіег гиззе, ]'е пе риіз ^иёге доиіег ди’еііе п’аіі ёіё Іие еі соріёе
аѵапі де т’ёіге гетізе. М. де Ыеззеігоде те Тега соппаііге д’ісі а диеідиез
Іоигз Горіпіоп де ГЕтрегеиг зиг сеііе соттипісаііоп, аіпзі дие ГеЙеі ди’аига
ргодиіі зиг Гезргіі де 8. М. I. Іе геіиз де ГАп&Іеіегге д’епігег дапз Іа тёдіаііоп
дие ГЕзра^пе детапде а Гаіііапсе, еі диеііе сопдиііе сгоіга деѵоіг іепіг Іе
СаЬіпеі Ітрёгіаі дапз сеііе сігсопзіапсе: с’езі аіогз зеиіетепі дие і’ехрёдіегаі
ип соиггіег....
99.
Зі-РёіегзЬоиг^, 27 /ёѵгіег 1824.
Ь’езрёгапсе де ѵоіг Іеѵег Гезрёсе д’іпіегдіі зоиз Іедиеі Іе Коі де ДѴиг-
іетЬег^ езі ріасё, еі допі і’аѵаіз Йаііё V. Е. дапз Гипе де тез дегпіёгез
дёрёсЬез, пе реиі ріиз аиіоигд’Ьиі зе гёаіізег аиззі рготріетепі дие і’аѵаіз
д’аЬогд еи Ііеи де Іе сгоіге. Ь’езрёгапсе серепдапі ёіаіі іопдёе зиг ип §гапд
потЬге де ргоЬаЬіІііёз; еііе ёіаіі рагіа^ёе раг М. де ІМеззеІгоде, допі Горі-
піоп аѵаіі йхё Іа тіеппе. Ьез іпзіапсез гёііёгёез еі зоиіепиез де ГІтрёга-
ігісе-Мёге еп іаѵеиг ди Коі зоп пеѵеи, ГаііасЬетепі еі Іе ѵй іпіёгёі дие Іа
Іеипе ёроизе ди Сгапд-Вис МісЬеІ а зи іпзрігег а ГЕтрегеиг, роиѵаіепі іаіге
сгоіге еп ейеі дие 8. М. заізігаіі Госсазіоп д’ип тагіа^е допі ЕПе аѵаіі ЕПе-
тёте ргеззё Іа сопсіизіоп, роиг гёіаЫіг 8ез геіаііопз роіііідиез еі атісаіез
аѵес 8оп Ьеаи-йёге. Л’аѵаіз допс репзё ди’аисип тотепі пе роиггаіі ёіге ріиз
ГаѵогаЫе роиг іаіге соппаііге а ГЕтрегеиг Горіпіоп еі Іез ѵоеих де V. Е. ге-
Іаііѵетепі а Г айаіге ди ДѴигіетЬег^. Ые роиѵапі езрёгег д’аидіепсе де 8. М. I.,
І’аѵаіз еи а се зи)еі ипе ехріісаііоп сопіідепііеІІе аѵес М. де №ззе1годе,
допі Горіпіоп регзоппеііе де сеііе айаіге те рагаіі епііёгетепі сопіогте а
сеііе де V. Е. Ьа тапіёге допі іі аѵаіі ассиеіііі сеііе соттипісаііоп аѵаіі епсоге
аи^тепіё Гезрёгапсе ди’іі рагіа&еаіі аѵес тоі ди Ьоп ейеі де сеііе дётагсЬе.
507
Библиотека "Руниверс1
Серепдапі, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, зоіі ди’оп аіі диеідие поиѵеаи §гіеі
а гергосЬег аи Коі де \ѴигіетЬег§, зоіі дие ГЕтрегеиг регзізіе дапз Іа
гёзоіиііоп д’аііепдге де зоп Ьеаи-ігёге ипе дётагсЬе ріиз дігесіе дие ееііез
ди’іі а іаііез іизди’а се іоиг роиг саітег Іе тёсопіепіетепі дез ігоіз Соигз
аіііёез, М. де Меззеігоде, диі а ігаѵаіііё Ьіег аѵес 8. М., т’а діі Іе зоіг тёте
ди’іі Ь’аѵаіі ігоиѵёе іпаЬогдаЫе зиг сеііе диезііоп, ди’ЕПе Гаѵаіі сЬаг^ё де
те діге дие, зі Іе Коі де \ѴигіетЬег§ ёргоиѵаіі диеідие таіаізе де Іа зііиа-
ііоп дапз Іадиеііе іі зе ігоиѵе, іі заѵаіі ігёз Ьіеп ди’іі пе дёрепдаіі дие де
Іиі де Іа іаіге сеззег, дие Іе ргетіег Ьиі де Іа тезиге де гі^иеиг ди’оп аѵаіі
ёіё дапз Іе саз де ргепдге епѵегз Іиі аѵаіі ёіё де за рагі де Іиі іпзрігег дез
тезигез ріиз за§ез еі ріиз ргидепіёз, ди’аѵес ди іетрз еі ипе ѵоіопіё іегте,
оп еп оЫіепдгаіі д’аиігез диі зегаіепі а Іа іоіз иіііез аих іпіёгёіз ди Коі де
\ѴигіетЬег§ еі аи героз де ГАПета^пе, дие дапз іоиз Іез саз ГЕтрегеиг пе
роиггаіі адтеііге ізоіётепі аисипе езрёсе д’іпіегѵепііоп, еі, де тёте дие Іа
гёзоіиііоп ди гаррогі дез тіпізігез аѵаіі ёіё ргізе д’ассогд аѵес зез аіііёз, іі
пе геѵіепдгаіі зиг сеііе гёзоіиііоп дие д’ассогд аѵес еих, дие, диапі а се диі
ге^агде Іа Егапсе, с’ёіаіі аих тіпізігез де 8. М. а заѵоіг іизди’а диеі роіпі
ГаЬзепсе ои Іа ргёзепсе д’ип тіпізіге ди Коі а 8іиіі§агд ітрогіаіі аи Ьіеп
де зоп зегѵісе, таіз ди’іі арргепдгаіі серепдапі аѵес ріаізіг дие Іе геіоиг де
М. де Сагатап а зоп розіе іиі епсоге геіагдё.
Л’аі іаіі оЬзегѵег аи сотіе де Меззеігоде дие, дапз Іа сопѵегзаііоп дие
І’аѵаіз еие аѵес Іиі, іе п’аѵаіз іатаіз доппё а епіепдге дие Іез тіпізігез ди
Коі ііззепі Гоііге де Іеиг іпіегѵепііоп, дие іе т’ёіаіз Ьогпё а іаіге диеідиез
оЬзегѵаііопз зиг Іез іпсопѵёпіепіз дие роиѵаіі аѵоіг Іа рго1оп§аііоп іпдёіег-
тіпёе д’ип ёіаі де сЬозез диі зетЫаіі сотрготеііге д’ипе тапіёге ІасЬеизе
Іа ді^пііё д’ипе іёіе соигоппёе, еі а іаіге соппаііге Іез тоіііз диі роиггаіепі
оЫі§ег Іез тіпізігез ди Коі а гепѵоуег М. де Сагатап аѵапі Гоиѵегіиге де
Іа зеззіоп. Ле гарреіаі аи сотіе де Меззеігоде дие поиз ёііопз ёігап^егз, ои
ди тоіпз ігёз іпдігесіетепі іпіёгеззёз, а се диі ехсііе Іе геззепіітепі дез
ігоіз Соигз, еі ди’ипе ріиз 1оп§ие іпіеггирііоп де геіаііопз аѵес Іе \Ѵигіет-
Ьег^ роиггаіі ргоѵодиег де Іа рагі де Горрозіііоп дез диезііопз ои дез де-
тапдез д’ёсіаігсіззетепіз, аихдиеііез іі роиггаіі деѵспіг ігёз етЬаггаззапі де
гёропдге. М. де Меззеігоде т’а діі дие сеііе сопзідёгаііоп п’аѵаіі раз ёсЬаррё
а ГЕтрегеиг, еі дие, ріеіп де сопііапсе дапз Іез іпіепііопз де V. Е. еі дапз
8оп дёзіг де гезіег іоиіоигз, аиіапі дие роззіЫе, ипі де ргіпсірез еі д’асііоп
а Гаіііапсе, іі з’еп гаррогіаіі епііёгетепі а се дие 8а ргидепсе Ьиі діеіегаіі
дапз сеііе оссазіоп. Ле сгоіз допс, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, дие ѵоиз ёіез епііё-
гетепі ІіЬге де зиіѵге Іа тагсЬе диі ѵоиз рагаііга Іа ріиз сопѵепаЫе: зеиіе-
тепі, зі ѵоиз ѵоиз дёіегтіпех а гепѵоуег М. де Сагатап а ЗіиИ^агд, ]'е сгоіз
ди’іі зегаіі иіііе дие ѵоиз ѵоиіиззіег Ьіеп т’ёсгіге ипе Іеііге озіепзіЫе дапз
Іадиеііе ѵоиз іегіег соппаііге Іез гаізопз диі ѵоиз опі еп§а§ё а пе раз дійёгег
ріиз Іоп^іетрз сеііе дётагсЬе.
М. де Вего1діп§еп, диі те рагіе зоиѵепі еі аѵес Ьеаисоир де сЬаІеиг
де Іа зііиаііоп ігёз рёпіЫе дапз Іадиеііе іі зе ігоиѵе, сгоіі серепдапі дие Іез
дізрозіііопз де ГЕтрегеиг а Гё§агд де зоп Маііге зопі ріиз ІаѵогаЫез ди’іі
508
Библиотека "Руниверс1
пе Іе іётоі^пе. II репзе дие Гоп п’езі ріиз аггёіё цис раг ГетЬаггаз бе гс-
ѵепіг сопѵепаЫетепі еі запз аѵоиег аисип іогі зиг Іа дётагсЬе ди’оп зега
реиі-ёіге іогсё сіе гесоппаііге аиіоигд’Ьиі аѵоіг ёіё ргізе аѵес ігор де ргёсі-
рііаііоп, еі зиг ІадиеІІе оп пе ѵеиі геѵепіг дие ^гадиеіістепі. Ле сгоіз ди’іі
зе Йаііе: серепдапі Іе сЬоіх де М. де ВепскепдогЙ, диі рагі дапз ігоіз іоигз
роиг рогіег а Зіиіі^агд Іа поиѵеііе ди тагіаде, роиггаіі іаіге сопсеѵоіг диеідие
езроіг; таіз іі а Гогдге де зе гепдге ргетіёгетепі а СагІзгиЬе еі д’у гёзідег
Іизди’а поиѵеі огдге. Ііпе Іеііге сопѵепаЫе ди Коі де ХѴигіетЬег^ а ГЕтре-
геиг теіігаіі ііп а іоиіе сеііе айаіге: таіз М. де Вегоідіп^еп рагаіі сгоіге
дие іатаіз іі пе зе дёіегтіпега а Гёсгіге аѵапі д’еп аѵоіг Іиі-тёте ге<;и ипе
де ГЕтрегеиг. 8і М. де Сагатап рагѵепаіі а сЬап^ег сеііе дёіегтіпаііоп, се
зегаіі ип зиссёз ѵёгііаЫе.
Ь’атЬаззадеиг д’Ап§1еіеггс п’а епсоге іаіі аисипе соттипісаііоп ойісіеііе
геіаііѵетепі а Гайаіге дез соіопіез. Оп рагаіі ісі пе раз гепопсег епііёгетепі
а Гезрёгапсе д’оЬіепіг Іе сопзепіетепі де ГАп^Іеіегге а Іа детапде ди Коі
д’Езра§пе, таіз оп сгоіі ёіге зйг дие Іе ѵёгііаЫе тоііі диі роигга дёіегтіпег
Іе геіиз ди ^оиѵететепі ап§1аіз д’епігег дапз Іа тёдіаііоп, с’езі Іа сгаіпіе
дие Іез сопіёгепсез аихдиеііез сеііе тёдіаііоп доппегаіі Ііеи пе зе ііеппепі
а Рагіз, ой Іез тіпізігез ап&іаіз гедоиіепі ГіпЙиепсе ди ^ёпёгаі Рогго ді
Вог§о. М. де Ыеззеігоде т’а іётоі^пё Іе дёзіг де заѵоіг зі V. Е. теіігаіі
оррозіііоп а се дие сез сопіёгепсез еиззепі Ііеи а Ьопдгез, зі, раг се тоуеп,
оп роиѵаіі езрёгег Іа соорёгаііоп де ГАп^Іеіегге. М. Ва^оі те рагаіі ігёз
регзиадё дие се п’езі роіпі сеііе сопзідёгаііоп диі аггёіе зоп §оиѵететепі,
еі іі пе сгоіі пиііетепі дие сеііе сопсеззіоп роиггаіі сЬап^ег Іез гёзоіиііопз
де М. Саппіп^.
Ь’Етрегеиг а ёіё оп пе реиі раз ріиз заіізіаіі де Іа дёрёсЬе де V. Е.
аи ргіпсе де Роіі^пас.
Се п’езі ріиз Гогдге де 8і-Оеог§ез, таіз Іе §гапд согдоп де 8і-\Ѵ1а-
дітіг, диі зега епѵоуё аих диаіге тагёсЬаих еі аи Ргіпсе де НоЬепІоЬе;
сеіиі де 8і-А1ехапдге аих аиігез Ііеиіепапіз ^ёпёгаих, еі Іа сгоіх де 8і-Оеог-
§ез де 3е сіаззе аих ^ёпёгаих Ѵаііп еі 8аіпі-Ргіезі.
Ье Огапд-Оис Сопзіапііп з’езі сопдиіі репдапі зоп зё]’оиг ісі аѵес езргіі,
за^еззе еі Ьеаисоир де іасі. Зигргіз раг Іе тагіа^е де зоп ігёге, ди’іі аѵаіі
дй сгоіге дійёгё ]'изди’аи тоіз де таі, іі а ргіз зоп рагіі де Ьоппе §гасе, а
раги сЬагтё де Іа іі^иге еі дез диаіііёз де за Ьеііе-зоеиг, еі п’а доппё аи
Сгапд-Вис МісЬеІ, зиг Гезргіі дидиеі іі а Іе ріиз §гапд азсепдапі, дие
д’ехсеііепіз сопзеііз. Л’і^поге зі сеііе сопдиііе за§е еі тодёгёе, Ьіеп дійёгепіе
де сеііе дие деѵаіі іаіге сгаіпдге Горіпіоп дие Іе Огапд-Бис Сопзіапііп а зі
Ьаиіетепі тапііезіёе зиг се тагіа&е, аига дізрозё ГЕтрегеиг еі ГІтрёгаігісе
Мёге а зе гепдге аих ѵоеих ди Огапд-Вис Сопзіапііп еі а гесоппаііге а за
іетте асіиеііе Іе іііге еі Іе гап§ д’АІіеззе Коуаіе; сеііе сопдезсепдапсе, диі
пе зегаіі раз запз іпсопѵёпіепіз, рагаіі реи ргоЬаЫе.
Ье 6гапд-0ис, зеіоп зоп иза^е, п’а ѵоиіи пі гесеѵоіг пі епіепдге рагіег
ди Согрз діріотаіідие репдапі зоп зёриг а 8і-РёіегзЬоиг&. II п’а іаіі д’ех-
серііоп ди’еп та іаѵеиг. Оапз іоиіез Іез оссазіопз, 8. А. I. т’а іётоі^пё
509
Библиотека "Руниверс1
сопзіаттепі ипе Ьіепѵеіііапсе іоиіе рагіісиііёге. II т’а ге?и деих іоіз, т’а
геіепи іогі іоп^іетрз сЬег іиі еі т’а рагіё де іа тапіёге Іа ріиз сопѵепаЫе
де іа ^иегге д’Езра§пе еі де іа зііиаііоп де іа Ргапсе. Л’аі ргоіііё дез Ьоппез
дізрозіііопз дие т’а іётоі^пёез іе Огапд-Оис роиг іиі ргёзепіег еі іиі ге-
соттапдег М. де Согдопез: 8. А. I. Га ассиеіііі аѵес Ьеаисоир де Ьіепѵеіі-
іапсе. Ле ге^агде сеііе сігсопзіапсе сотте ігёз аѵапіа^еизе роиг М. де Сог-
допез. II рагі дапз ігоіз іоигз роиг за дезііпаііоп, еі езі, ]‘е іе сгоіз, раг зоп
гёіе еі раг зоп іпіеііі^епсе, еп ёіаі д’у гепдге де ѵгаіз зегѵісез. II а Ьіеп
етріоуё зоп іетрз репдапі зоп зёриг ісі: ]е іиі аі доппё іоиз іез сопзеііз
еі іоиз іез гепзеі^петепіз диі роиѵаіепі іиі ёіге иіііез; таіз ]е пе риіз
т’етрёсЬег д’оЬзегѵег а V. Е. ди’іі зегаіі реиі-ёіге сопѵепаЫе д’ёіеѵег ип
реи ріиз іа зііиаііоп роіііідие де М. де Согдопез еі де іа теііге ріиз еп
Ьагтопіе аѵес сеііе ди’іі оссире дапз іа зосіёіё. Ье Огапд-Оис т’а іаіі а се
зи]еі дез оЬзегѵаііопз диі т’опі ргоиѵё ди’іі а ёіё іиі-тёте ёіоппё де ѵоіг
ипе ріасе аиззі іпіёгіеиге сопііёе а ип Ьотте диі а ГЬоппеиг д’ёіге рагепі
де V. Е.
100.
Зі-РёіегзЬоигр, 1ег тагз 1824.
Л’аі еи ГЬоппеиг д’адгеззег а V. Е. ипе дёрёсЬе даіёе ди 27 іёѵгіег,
таіз, іе радиеі ауапі ёіё сопііё а ип соиггіег диі раззаіі раг 8іиіі§агд, іе
доіз сгоіге дие, та дёрёсЬе де се іоиг аііапі дігесіетепі а Рагіз, еііе раг-
ѵіепдга а V. Е. аѵапі сеііе ди 27 іёѵгіег.
Ле тапдаіз а V. Е. дие, зиг іе гаррогі д’ипе регзоппе диі а де ГіпЙиепсе
дапз іез сЬапсеііегіез дез айаігез ёігап^ёгез де РёіегзЬоиг^, ]е деѵаіз сгоіге
дие ГЕтрегеиг ёіаіі ріеіпетепі заіізіаіі де іа поіе де V. Е. аи ргіпсе де
Роіі^пас. Сеііе регзоппе аѵаіі тёте а]оиіё дие 8. М., еп рагіапі де сеііе
ріёсе, І’аѵаіі диаійіёе де Ьаиіе діріотаііе: таіз іа сопѵегзаііоп дие іе ѵіепз
д’аѵоіг аѵес М. де ІЧеззеігоде те доппе ііеи де репзег дие і’аѵаіз ёіё таі
іпіогтё. Ле пе риіз аѵоіг аисип доиіе зиг Гіпіепііоп ди’а 8. М. де Іаіге
ріизіеигз оЬзегѵаііопз зиг сеііе поіе, еі ]’е сгоіз, Мопзіеиг іе Ѵісотіе, ди’іі
іаиі поиз аііепдге а се дие ГЕтрегеиг пе іиі доппе раз ипе епііёге арргоЬаііоп.
Л’аі сги ѵоіг дапз се дие М. де ІЧеззеігоде т’а діі а се зиіеі дие 8. М.
аѵаіі ігоиѵё дие, дапз сеііе оссазіоп, іа Ргапсе п’аѵаіі раз іепи ип іап&а&е
аззег іегте, аззег дёсідё, ди’еііе аигаіі дй, зигіоиі дапз іе соттепсетепі
д’ипе пё^осіаііоп де се §епге, зепііг іоиіе Гітрогіапсе еі іоиі Гаѵапіа&е
ди’іі у аѵаіі а зе ргопопсег іе ріиз Іогіетепі роззіЫе, дие 8. М. ге&геііаіі
аиззі, дие, дапз сеііе оссазіоп ой іі з’а^іззаіі де іаіге а і’Ап§1еіегге дез
оЬзегѵаііопз д’ип іпіёгёі §ёпёгаі, сез оЬзегѵаііопз п’еиззепі раз ёіё соііесііѵез,
ди’еііез еп аигаіепі асдиіз пёсеззаігетепі ріиз де іогсе.
Ье рага^гарЬе соттеп^апі раг сез тоіз: Зоіі Допс дие Іез соіопіез
езрарпоіез Поіѵепі гезіег ипіез а Іеиг тёге раігіе зоиз ип гё^іте, еіс......
рагаіі аѵоіг зигіоиі ііхё Гаііепііоп де ГЕтрегеиг, еі, д’аргёз іа паіиге дез
510
Библиотека "Руниверс1
оЬзегѵаііопз дие М. де Меззеігоде зетЫаіі те гёрёіег де Іа рагі де зоп
Маііге, ]’аі сги деѵоіг Іиі іаіге гетагдиег дие 8. М. I. з’ёіаіі іготрёе зиг Іе
зепз де Іа гёдасііоп де Іа поіе, аиззі Ьіеп дие зиг Іез іпіепііопз де V. Е.,
дие іе пе репзаіз раз дие ѵоиз еиззіе/ іатаіз еи сеііе де іаіге епіепдге дие
Іез паііопз пе роиѵаіепі ёіге Ьеигеизез ди’аиіапі ди’еііез ёіаіепі ^оиѵегпёез
раг дез іпзіііиііопз ІіЬёгаІез, таіз зеиіетепі де теііге еп оррозіііоп Іе зогі
де соіопіез зоитізез аи §оиѵегпетепі д’ипе тёігороіе ёіоі^пёе еі сеіиі д’ипе
паііоп д’аЬогд соіопізёе еі ауапі тёгііё ои сопдиіз зоп іпдёрепдапсе, еі
ди’іі те зетЫаіі дие Гоп пе роиѵаіі піег дие ГАтёгідие ди Мргд, раг ехетріе,
пе іиі аиіоигд’Ьиі ріиз ІіЬге еі ріиз Ьеигеизе ди’еііе пе Гёіаіі сотте соіопіе
ап^іаізе. Л’аі іаіі ё^аіетепі гетагдиег а М. де Меззеігоде дие, Іа поіе допі
іі ёіаіі диезііоп ёіапі де паіиге а ёіге рогіёе а Іа дізсиззіоп дез Рагіетепіз
де Ргапсе еі д’Ап^Іеіегге, Іез тіпізігез диі Гаѵаіепі гёді^ёе п’аѵаіепі раз
дй регдге де ѵие сеііе ітрогіапіе сопзідёгаііоп.
М. де Меззеігоде а заізі сеііе оссазіоп роиг т’ехргітег Іа репзёе де
зоп Маііге зиг се зи]еі еп геіеѵапі Іез іпсопѵёпіепіз диі реиѵепі гёзиііег
де Іа риЫісііё дез ріёсез діріотаіідиез еі еп §ёпёга! ди зузіёте раг Іедиеі
Іез тіпізігез зопі гезропзаЫез. Ле п’аі раз ри доиіег дие М. де Меззеігоде
пе ійі дапз сеііе зогііе Іе Пдёіе іпіегргёіе де Горіпіоп де ГЕтрегеиг. 8. М.
рагаіі сгоіге ди’еп топігапі ріиз де іегтеіё, оп атёпегаіі ГАп§1еіегге а пе
роіпі зе зёрагег де зез аіііёз аи зи]’еі де Іа тёдіаііоп. Се Ргіпсе ііепі ріиз
дие іатаіз а ГёіаЫіззетепі дез сопіёгепсез а Рагіз; іі аіігіЬие Іа ріиз ^гапде
рагііе дез етЬаггаз ди’оп ёргоиѵе еп Езра^пе аи реи д’епзетЫе диі іизди’а
ргёзепі а гё§пё рагті Іез тетЬгез ди Согрз діріотаіідие де Мадгід, диі,
гесеѵапі Іеигз іпзігисііопз де Ѵіеппе, де Вегііп еі де РёіегзЬоиг^, Іез опі
зоиѵепі ои таі сотргізез, ои таі ехёсиіёез. 8. М. ге§агде Іез сопіёгепсез
де Рагіз сотте Іе зеиі гетёде а сез ^гаѵез іпсопѵёпіепіз.
М. де Меззеігоде т’а аззигё дие Іе соиггіег ди’іі ехрёдіе аиіоигд’Ьиі пе
рогіе гіеп диі аіі гаррогі а Іа поіе де V. Е. а М. де Роіі^пас, таіз іі т’а
аппопсё ди’іі еп рагіігаіі ип аи ргетіег іоиг диі рогіегаіі Іа репзёе де ГЕт-
регеиг а се зиіеі. Л’аі допс сги пёсеззаіге, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе, де доппег
а V. Е. соппаіззапсе де се дие і’аі арргіз дез дізрозіііопз де 8. М. I.: іі езі
де топ деѵоіг зигіоиі д’аііігег Гаііепііоп де V. Е. зиг Іез оріпіопз иііга -
топагсЬідиез диі, дапз се тотепі-сі, зетЫепі оссирег ехсіизіѵетепі се
Зоиѵегаіп. Сеііе дізрозіііоп п’а ри ёсЬаррег а ГоЬзегѵаііоп дез регзоппез
диі ГарргосЬепі еі диі еп зопі іоиіез ё^аіетепі ігаррёез. Сеііе іепдапсе
роіііідие езі ЬаЫІетепі епігеіепие сЬег ГЕтрегеиг раг за соггезропдапсе
де Ѵіеппе; і’аі Іа-деззиз дез доппёез сегіаіпез. С’езі допс, Мопзіеиг Іе Ѵісотіе,
ргіпсіраіетепі дапз ип тотепі ой Іа Ргапсе, ргоіііапі д’ип тіпізіёге еі д’ипе
СЬатЬге гоуаіізіез, ѵа з’оссирег де диезііопз ітрогіапіез, ди’іі езі де топ
деѵоіг де зі§па1ег а V. Е. Іез аггіёге-репзёез диі оссирепі Іе СаЬіпеі де
РёіегзЬоиг^. V. Е. езі Іоіп реиі-ёіге де зоир<;оппег іоиіе Гёіепдие дез ѵиез де
ГЕтрегеиг, Іогзди’іі діі ди’ЕПе а деѵіпё іоиіе за репзёе. Ле зегаі дапз Іе саз
д’ёсгіге ріиз еп дёіаіі зиг сеі оЬ]еі ітрогіапі Іа ргетіёге іоіз дие і’аигаі
оссазіоп д’ехрёдіег ип соиггіег.
511
Библиотека "Руниверс1
Ье сотіе сіе ТаіісЫсЬей рагі дёсідётепі сеііе зетаіпе роиг Ѵіеппе.
Оп аззиге іоиіоигз ди’іі езі дезііпё а зе гепдге ріиз іагд а Сопзіапііпоріе;
таіз іі езі а гетагдиег серепдапі ди’іі ѵіепі де іоиег а Ѵіеппе ип іогі
§гапд Ьбіеі.
Ьа запіё де ГЕтрегеиг езі Ьеаисоир теіііеиге: 8. М. езі тёте зогііе
Ьіег еп ігаіпеаи. Еііе п’а серепдапі роіпі доппё д’аидіепсе рагіісиііёге.
101.
81-РёіегзЬоиг^, Іе 4 ]иі11еі 1824.
Ьез дегпіёгез дёрёсЬез дие і’аі ёіё дапз іе саз д’ехрёдіег раг соиггіег
опі дй ргёрагег Іе тіпізіёге ди Коі аи гёзиііаі дез сопіёгепсез ргорозёез
раг Іе СаЬіпеі гиззе еі допі Іе Ьиі деѵаіі ёіге д’оиѵгіг а 8і-РёіегзЬоиг^ епіге
Іез сіпд Соигз аіііёез дез дёІіЬёгаііопз геіаііѵез аих айаігез ди Ьеѵапі еі ріиз
рагіісиііёгетепі а Іа расііісаііоп де Іа Огёсе.
Л’аі ГЬоппеиг д’адгеззег аиіоигд’Ьиі а V. Е. Іа соріе ди ргоіосоіе де
Іа ргетіёге сопіёгепсе еі сеііе де ргорозіііопз поиѵеііез рогіапі Іе іііге де
дёсіагаііопз, допі М. де Меззеігоде поиз а доппё Іесіиге дапз ипе зесопде
гёипіоп а ІадиеІІе оп пе реиі доппег Іе пот де сопіёгепсе, риіздие сез
ргорозіііопз, а Іа детапде тёте ди тіпізіёге ІтрёгіаІ, деѵапі ёіге ігапзтізез
а поз ёоиѵегпетепіз гезресіііз, п’опі ри доппег Ііеи де Іа рагі дез ріёпіро-
іепііаігез а аисипе оЬзегѵаііоп. II а ёіё сопѵепи дие Іез сопіёгепсез гезіегаіепі
зизрспдиез іизди’а Гаггіѵёе дез гёропзез аих соттипісаііопз дие сЬасип
де поиз ігапзтеі аиіоигд’Ьиі а за Соиг. Сез гёропзез пе реиѵепі ёіге ге^иез
аѵапі зіх зетаіпез ои деих тоіз: а сеііе ёродие, ГЕтрегеиг еі Іе сотіе
де Меззеігоде зегопі аЬзепіз. II езі допс тапііезіе дие Іез сопіёгепсез пе
роиггопі ёіге гергізез аѵапі ГЬіѵег, еі д’ісі Ій, іі езі ріиз дие ргоЬаЫе дие
І’ёіаі дез сЬозез еп Тигдиіе зега іогі діііёгепі де се ди’іі езі аиіоигд’Ьиі,
еі деѵга доппег Ііеи а де поиѵеііез сотЬіпаізопз.
Л’аі сги д’аргёз сеіа, Мопзіеиг Іе Сотіе, аііег аи деѵапі дез іпіепііопз
де V. Е. еп ітііапі Іа гёзегѵе де тез соііё^иез, еі еп пе доппапі аисипе
зиііе а Іа рагііе де тез іпзігисііопз диі те ргезсгіѵаіі де соггезропдге дігес-
іетепі аѵес ГатЬаззадеиг ди Коі а Сопзіапііпоріе еі де Іиі доппег соппаіз-
запсе ди гёзиііаі дез сопіёгепсез де 8і-РёіегзЬоиг§. Л’аі дй сгаіпдге дие
Іе сотіе де Сиіііетіпоі п’аііасЬаі Ьеаисоир ігор д’ітрогіапсе а сез сотти-
пісаііопз: д’аіііеигз, ёіапі зеиі а Іез гесеѵоіг а Сопзіапііпоріе, еііез п’аигаіепі
ри дие §ёпег за тагсЬе еі Іе теііге а Гё^агд де Іа Рогіе еі де зез ргоргез
соііё^иез, дапз ипе зііиаііоп іаиззе, допі ип дез іпсопѵёпіепіз Іез ріиз §гаѵез
ейі ёіё де іаіге зиррозег епіге Іез риіззапсез аіііёез ип дёіаиі д’ассогд еі
д’ипііё диі зеиі аигаіі зиііі роиг іаіге ёсЬоиег ѵіз-а-ѵіз дез Тигсз іоиіе езрёсе
де пё&осіаііопз поиѵеііез еі реиі-ёіге тёте роиг епігаѵег Іа тагсЬе де сеііез
диі зе зиіѵепі дапз се тотепі а Сопзіапііпоріе.
Ьа іасііііё аѵес ІадиеІІе Іе тіпізіёге ІтрёгіаІ зе ргёіе а а]оигпег сеііе
^гапде еі дійісііе диезііоп де Іа расііісаііоп де Іа Огёсе, а ІадиеІІе зоп дегпіег
512
Библиотека "Руниверс1
тётоіге деѵаіі серепдапі іаіге зиррозег ди’іі ргепаіі ип зі §гапд іпіёгёі, пе
реиі ёіоппег дие сеих диі п’опі раз зиіѵі Іа тагсЬе ди СаЬіпеі гиззе дериіз
Іе соттепсетепі дез ігоиЫез де ГОгіепі. 8а сопдиііе дапз сеііе сігсопзіапсе
езі рагіаііетепі сопіогте а сеііе ди’іі зиіі дериіз Іа геігаііе ди сотіе Саро
д’Ізігіа, еі п’езі ди’ипе сопзёдиепсе ігёз паіигеііе ди зузіёте де іетрогізаііоп
дие Г аііііиде дез риіззапсез, еі зигіоиі сеііе де ГАп§1еіегге еі де ГАиігісЬе,
Га іогсё д’адоріег. Ье Іап^а&е ди СаЬіпеі гиззе а сопзіаттепі ёіё Іе тёте;
таіз, дериіз Іе тоіз де іапѵіег 1821, іі п’у а еи аисипе езрёсе де гаррогі
епіге Іез поіез еі Іа сопдиііе де се СаЬіпеі, еі Іа дёсіагаііоп допі і’епѵоіе
аиіоигд’Ьиі соріе а V. Е. Ьиі ргоиѵега дие, де сопсеззіопз еп сопсеззіопз,
Іа Киззіе еп езі ѵепие аи роіпі д’адтеііге Іа роззіЬіІііё де Гехізіепсе д’ип
де зез а&епіз діріотаіідиез & Сопзіапііпоріе тёте аѵапі Гёѵасиаііоп дез
Ргіпсіраиіёз. Тоиі зетЫе допс ргоиѵег дие Іе тётоіге гиззе зиг Іа расііі-
саііоп де Іа Огёсе, риЫіё д’ипе тапіёге зі ёігап§е еі зі іпдізсгёіе дапз Іез
Іоитаих ап§1аіз еі дапз Іез пбігез, п’а іатаіз ёіё де Іа рагі де сеих диі
1’опі гёді^ё ди’ипе зогіе д’асдиіі де сопзсіепсе еп ехёсиііоп дез еп§а§е-
тепіз ргіз а Схегпохѵііг, еі дие Гоп а іои]’оигз ёіё сопѵаіпси а РёіегзЬоиг^,
сотте а Ьопдгез еі а Ѵіеппе, дие сеііе ріёсе діріотаіідие пе зегаіі зиіѵіе,
аи тоіпз дапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез, д’аисипе езрёсе де гёзиііаі еі
гезіегаі! дапз Іез агсЫѵез, аіпзі дие іапі д’аиігез ріёсез ди тёте СаЬіпеі,
сотте ип поиѵеаи іётоі§па§е ди дёзіпіёгеззетепі еі де Іа тодёгаііоп де
Іа роіііідие де ГЕтрегеиг. Ѵоісі, Мопзіеиг Іе Сотіе, соттепі 8. М. I. з’езі
ехргітёе дапз Гаидіепсе де соп^ё ди’ЕПе т’а ассогдёе іі у а диеідиез іоигз:
— „Ле ѵоіз аѵес ріаізіг дие Іез сопіёгепсез аихдиеііез ѵоиз деѵіех
„ргепдге рагі пе ѵоиз етрёсЬегопі раз де ргоіііег де ѵоіге соп§ё, пі д’аііег
„ргепдге Іез еаих диі ѵоиз зопі зі пёсеззаігез. II т’езі іасііе де ѵоіг дие
„іоиі Іе топде п’езі раз епсоге аиззі дізрозё дие поиз Гёііопз, ѵоиз еі поиз,
„а з’оссирег ди зогі де Іа Огёсе: іі Гаидга серепдапі Ьіеп іоі ои іагд еп
„ѵепіг Іа, еі |е пе заіз раз зі, еп геіагдапі Іе тотепі, поиз зітрііііегопз Іа
„диезііоп. Оиоі ди’іі еп зоіі, іі рагаіі дие, та1§гё іоиіез Іез ргеиѵез де
„раііепсе еі де тодёгаііоп дие іе доппе дериіз диаіге апз, іоиі Іе топде
„п’езі раз епсоге газзигё зиг Іез рго]еіз д’аегапдіззетепі дие Гоп а ѵоиіи
„те зиррозег. ЕЬ Ьіеп! з’іі Іе іаиі, ]’’еп доппегаі де поиѵеііез. Сегіез, дериіз
„диаіге апз, Іез оссазіопз еі Іез ргёіехіез де іаіге иза§е де тез агтёез пе
„т’опі раз тапдиё: Іе дгоіі еі Іез ігаііёз ёіаіепі де топ сбіё, еі іе пе
„зиррозе раз дие Гоп репзе дие Іе зиссёз рйі ёіге доиіеих. Маіз і’аі ргоиѵё
„еі іе ргоиѵегаі епсоге дие іе пе ѵеих а§іг дие д’ассогд аѵес тез аіііёз.
„Ьа §гапде ідёе роиг тоі, Іа зеиіе атЬіііоп дие ]’е те гесоппаіззе еі допі
„Іе те іаіз &1оіге, с’езі Іе таіпііеп де сеііе аіііапсе а Іадиеііе ГЕигоре доіі
„Іа раіх допі еііе іоиіі. Ле ѵоиз Гаі діі зоиѵепі, іе ѵоиз Іе гёрёіё епсоге:
„Іатаіз ]‘е пе іегаі зеиі Іа &иегге аих Тигсз, еі, зі Іеиг дёгаізоп, зі Іа сопіі-
„пиаііоп дез ігоиЫез де ГОгіепі, тепа^апі де рогіег аііеіпіе а Іа ігапдиіііііё
„^ёпёгаіе, іог^аіепі епііп а аѵоіг гесоигз а дез тезигез ріиз зёгіеизез, ]е пе
„ргепдгаіз Іез агтез ди’аѵес іоиз тез аіііёз, ои ди тоіпз ]‘е п’а^ігаіз дие
„д’ассогд аѵес еих. Лиздие-Ій іе т’іпдиіёіегаі реи де се дие Гоп діга де та
т. П 33	513
Библиотека "Руниверс1
„роіііідие, еі Іаіззегаі аих ипз Іа ІіЬегіё де т’ассизег де ІаіЫеззе, аих аиігез
„сеііе де те зоир^оппег де ѵиез атЫііеизез. Ле ѵоиз Іе гёрёіе, Мопзіеиг
„ГАтЬаззадеиг, таіпіепіг Іа раіх, сотЬаііге Іез гёѵоіиііоппаігез еі Іез аііа-
„диег рагіоиі, ѵоііа іоиіе топ атЬіііоп еі Іа зеиіе §1оіге а Іадиеііе ]е
„ргёіепде".
Рагіапі епзиііе ди сЬап^етепі диі ѵіепі д’аѵоіг Ііеи дапз Іе Сопзеіі
ди Коі, ГЕтрегеиг т’а а]'оиіё:
— „Ле пе риіз ѵоіг ди’аѵес Іе ріиз ѵіі ге^геі, еі тёте аѵес іпдиіёіиде,
„сеііе дёзипіоп епіге дез Ьоттез зі езіітаЫез еі диі опі іоиіоигз ргоіеззё
„Іез тётез оріпіопз еі Іез тётез зепіітепіз. Ле сгаіпз, іе ѵоиз Гаѵоие, дие
„сеііе діѵізіоп дапз Іе рагіі гоуаіізіе п’епігаіпе де іипезіез сопзёдиепсез еі
„пе гепде аих ІіЬёгаих Іа іогсе еі Гезрёгапсе ди’ііз аѵаіепі регдиез. Би
„гезіе, ѵоиз заѵег тіеих дие регзоппе сотЬіеп зопі зіпсёгез Іез ѵсеих дие
„]‘е іаіз роиг Іе ЬопЬеиг еі Іа ргозрёгііё де Іа Ргапсе: Іе ге§геі дие іе ѵоиз
„іётоі§пе п’езі допс тоііѵё дие зиг Іа сгаіпіе дие і’аі де ѵоіг Гип еі
„Гаиіге сотрготіз. Ле ге^оіз д’аіііеигз аѵес Іа ріиз ѵіѵе заіізіасііоп Газзи-
„гапсе дие ѵоиз ёіез сЬаг^ё де те доппег дие, диапі а Іа роіііідие ехіёгіеиге,
„Іе §оиѵететепі ди Коі пе сЬап^ега гіеп аих ргіпсірез диі дій^епі за тагсЬе
„еі за сопдиііе дериіз діх-Ьиіі тоіз, еі диі аѵаіепі тёгііё а М. де СЬаіеаи-
„Ьгіапд Іа сопйапсе еі Гезііте де іоиз Іез СаЫпеіз де ГЕигоре".
102.
Зі-РёіегзЬоигё, 10 ІёсетЬге 1824.
...........Ѵоиз заѵег, Мопзіеиг Іе Вагоп, сотЬіеп, дериіз Іоп^іетрз, Гезргіі
де ГЕтрегеиг езі ігаррё де іоиі се диі а диеідие гаррогі аѵес Іез зосіёіёз
зесгёіез: ѵоиз пе зегег роіпі зигргіз де іоиіе Гітрогіапсе дие 8. М. теі еі
теііга а іизііііег Гаггезіаііоп ди зіеиг Соизіп.
Ьез ргёѵепііопз де ГЕтрегеиг зиг се роіпі, Іоіп де дітіпиег, зетЫепі
з’ассгоііге іоиз Іез іоигз даѵапіа^е, еі зопі епігеіепиез раг М. АгакісЬёеЙ,
диі зетЫе Іез рагіа^ег еі пе пё^іі^е раз сеііе оссазіоп д’ассгоііге Гіттепзе
сгёдіі допі іі іоиіі. II пе іаиі раз поп ріиз зе діззітиіег дие Гезргіі гёѵоіи-
ііоппаіге диі апіте Іез ипіѵегзііёз де Ро1о§пе еі ип §гапд потЬге де зиіеіз
гиззез езі Ьіеп іаіі роиг доппег дез іпдиіёіидез зиг Іез таиѵаіз ргіпсірез
диі іегтепіепі еп А11ета§пе, еі іогііііег Іа зоііісііиде де ГЕтрегеиг.
С’езі а Іа сгаіпіе дие Іе §оиѵететепі гиззе іётоі^пе роиг іоиіе езрёсе
де гёипіоп ои д’аззосіаііоп ди’іі іаиі аіігіЬиег Іа зирргеззіоп гёсепіе еі сот-
ріёіе де Іа Зосіёіё ВіЫідие, зі 1оп§іетрз ргоіё§ёе раг ГЕтрегеиг. Епііп,
ипе -зосіёіё диі з’ёіаіі іогтёе Іе ]оиг де Гіпопдаііоп *) еі а Іа іёіе де Іадиеііе
оп ѵоуаіі Іез потз Іез ріиз ді§пез д’іпзрігег де Іа сопйапсе, а ёіё гергё-
зепіёе сотте Іе ^егте д’ипе аззосіаііоп еі а дй сеззег, раг огдге, зез
ріеизез іопсііопз деих іоигз аргёз за іопдаііоп.
*) Наводненіе 7 ноября 1824 г.
514
Библиотека "Руниверс1
II п’езі допс роіпі ёіоппапі дие ГЕтрегеиг, допі Іез ідёез а се зиіеі
зопі іогіетепі аггёіёез, п’аіі раз сотргіз д’аЬогд Іез тёпа^етепіз аихдиеіз
дез тіпізігез гезропзаЫез зопі оЫі^ёз д’аѵоіг гесоигз. Ле те зиіз допс
арріідиё а іаіге ѵаіоіг ѵегЬаІетепі аиргёз де М. де Меззеігоде Іез тоіііз
дёѵеіоррёз дапз Іа дёрёсЬе де V. Е., еі се тіпізіге т’а рготіз де Іез рогіег
й Іа соппаіззапсе де 8. М. I., диі заига запз доиіе арргёсіег дапз сез ёсіаіг-
сіззетепіз іоиіе Іа тодёгаііоп ди ^оиѵегпетепі ди Коі. Маіз сотте іоиі
се диі а гаррогі а сеііе айаіге пе ге^агде дігесіетепі дие Іез геіаііопз де Іа
Ргапсе аѵес Іа Ргиззе еі Іа 8ахе, іе репзе ди’аргёз аѵоіг доппё а 8. М. I.
сеііе ргеиѵе де дёіёгепсе, іі деѵіепі іпиіііе, д’аргёз се дие і’аі еи ГЬоппеиг
д’ехріідиег а V. Е., де ргоѵодиег дез ехріісаііопз иііёгіеигез....
103.
8і-РёіегзЬоиг^, Іе 10/22 /ёѵгіег 1825.
Ье дёзіг де гепдге сеііе ргетіёге ехрёдіііоп аиззі сотріёіе дие роззіЫе
т’а оЫі^ё а геіагдег де диеідиез іоигз Іе дёрагі де топ соиггіег. Ле Іе Таіз
рагііг аиіоигд’Ьиі аѵес іоиз Іез доситепіз дие і’аі ри гесиеііііг дериіз топ
аггіѵёе; і’аі Ііеи д’езрёгег дие V. Е. Іез ігоиѵега §ёпёга1етепі заіізіаізапіз еі
сопіогтез аих ѵоеих ди тіпізіёге ди Коі.
Л’аі еи ГЬоппеиг д’аппопсег дапз ипе де тез ргёсёдепіез дёрёсЬез
дие, сопіогтётепі аих іпіепііопз де V. Е. еі д’аргёз Іе дёзіг дие і’аѵаіз
ехргітё а М. Іе сотіе де Меззеігоде, ГЕтрегеиг аѵаіі дёсідё ди’іі те ге-
сеѵгаіі еп аидіепсе зоіеппеііе тегсгеді 16 де се тоіз. Ле іоіпз а та дёрёсЬе
Іа соріе ди ргосёз-ѵегЬаІ де сеііе сёгётопіе, дапз ІадиеІІе оп а оЬзегѵё
іоиіез Іез іогтаіііёз изііёез а Іа Соиг де Киззіе еп рагеіііе оссазіоп. Ле те
Ьогпегаі допс а гепдге сотріе де та сопѵегзаііоп аѵес ГЕтрегеиг дапз сеііе
аидіепсе. V. Е. реиі д’аиіапі ріиз сотріег зиг Гехасіііиде де се гаррогі, дис,
зеіоп Гиза&е дие і’аі ргездие іоиіоигз оЬзегѵё іизди’ісі, іе соттипідиегаі аи
сотіе де Меззеігоде зі се п’езі а ГЕтрегеиг Іиі-тёте, сеііе рагііе де та
дёрёсЬе, айп де тіеих т’аззигег епсоге д’аѵоіг гепди йдёіетепі, еі, роиг
аіпзі діге, іехіиеііетепі Іа репзёе еі Іез рагоіез де 8. М. I.
Адтіз зеиі, зеіоп Гиза^е, дапз Іе саЬіпеі де ГЕтрегеиг, ]‘е те діз-
розаіз, еп ргёзепіапі тез Іеіігез де сгёапсе, а Іиі адгеззег Іа рагоіе, Іогздие,
ѵепапі а тоі еі те ргепапі Іа таіп, 8. М. т’а діі:
— „Ь’ёіідиеііе еі іоиіез сез сёгётопіез ѵоиз опі ассотра§пё іизди’а
„Іа рогіе де топ саЬіпеі: еііез ѵоиз у аііепдепі епсоге роиг ѵоиз гесопдиіге
„а ѵоіге Ьбіеі, таіз еііез пе зопі роіпі епігёез аѵес ѵоиз. Ьаіззопз допс де
„сбіё Іез рЬгазез еі Іез дізсоигз д’иза^е, геѵоуопз-поиз сотте д’апсіеппез
„соппаіззапсез, еі Іаіззех-тоі ѵоиз ехргітег іоиі зітріетепі Іа ѵіѵе заіізіасііоп
„дие те іаіі ёргоиѵег ѵоіге геіоиг. II пе ѵоиз езі ріиз регтіз де доиіег ди
„ріаізіг дие і’аі а геѵоіг ип Ьотте диі поп зеиіетепі а зи т’іпзрігег ипе
515
Библиотека "Руниверс1
„сопііапсе епііёге, таіз диі, і’аіте а 1с діге, а зи тёгііег та ріиз зіпсёге
„аііесііоп. Ье ріаізіг дие і’аі а ѵоиз геѵоіг, топ сЬег Сотіе, з’ассгоіі епсоге
„де іоиі сеіиі дие і’ёргоиѵе а ѵоиз ехргітег сотЬіеп ]е зиіз регзоппеііетепі
„Ьеигеих де Іа зііиаііоп Ьгіііапіе дапз Іадиеііе Іа Ргапсе зе ігоиѵе аиіоигд’Ьиі,
„еі дез Ьеигеих аизрісез зоиз Іездиеіз Іе Коі аггіѵе аи Тгбпе. II у топіе
„спіоигё де Гатоиг де зез зиіеіз, арриуё зиг ГЬоппеиг еі Іа Іоуаиіё, еі, з’іі
„езі ѵгаі дие с’езі раг Іез диаіііёз ди’ЕПе ассогде аих Коіз дие Іа Ргоѵідепсе
„тапііезіе аих реиріез за тізёгісогде еі за ргоіесііоп, Іа Ргапсе ігоиѵе дапз
„Іез ѵегіиз ди Ргіпсе диі Іа §оиѵегпе Іа §агапііе Іа ріиз зйге де зоп Ьоп-
„Ьеиг. 8оуег де поиѵеаи топ іпіегргёіе аиргёз ди Коі, Мопзіеиг ГАтЬазза-
„деиг. Оііез-Іиі сотЬіеп і’аі рагіа^ё Іа доиіеиг еі Іез ге^геіз дие Іиі а іаіі
„ёргоиѵег Іа регіе де се Мопагдие допі Іа за^еззе, еп ргёрагапі Іе ЬопЬеиг
„еі Іа §1оіге де Іа Ргапсе, а зі риіззаттепі сопігіЬиё аи героз де ГЕигоре.
„Вііез а 8. М. дие топ ргетіег дёзіг езі де сопзегѵег аѵес ЕПе еі де гепдге
„ріиз іпіітез епсоге Іез Ьеигеих гаррогіз д’атіііё диі т’ипіззаіепі аи іси
„Коі. де сгоіз ѵоиз аѵоіг ігёдиеттепі доппё дез ргеиѵез де Гіпіёгёі дие іе
„рогіе а Іа Ргапсе, а за §1оігс, а за ргозрёгііё, еі ѵоиз деѵег ріиз дис рег-
„зоппе ёіге сопѵаіпси еі роиѵоіг §агапііг Іа зіпсёгііё дез ѵоеих дие іе іогте
„роиг дие Іа Ргоѵідепсе ргоіёде іоиригз еі гёрапде д’аЬопдапіез Ьёпёдісііопз
„зиг Іе гё§пе ди Коі. Тоиз Іез ргетіеге асіез ди Коі еі ди гё^пе де 8. М.
„зопі тагдиёз аи соіп де Іа за§еззе еі зигіоиі де сеііе Іоуаиіё зі Ьіеп іаііе
„роиг Іиі аззигег Гатоиг еі Іа сопііапсе де зез зиіеіз. II те зетЫе ди’аи-
„Іоигд’Ьиі іі реиі епсоге у аѵоіг сЬег ѵоиз диеідие діѵег§епсе дапз Іез орі-
„піопз, таіз ди’іі пе реиі ріиз еп ехізіег дапз Іез зепіітепіз.
„Л’аі ёіё ргоіопдётепі зепзіЫе аих іётоі^па^ез д’іпіёгёі дие і’аі ге?из ди
„Коі а Госсазіоп де Гёргеиѵе сгиеііе ди’іі а ріи а Іа Ргоѵідепсе де т’епѵоуег.
„Ле Іе Іиі аі дё|а ехргітё; таіз іе ѵоиз ргіе де Іиі еп рагіег епсоге еі де
„Ьіеп гёрёіег а 8. М. еі а 8ез тіпізігез ди’іі пе ііепдга раз а тоі дие поиз
„пе зоуопз іоиіоигз, еі зиг іоиз Іез роіпіз, рагіаііетепі д’ассогд. Ье ЬопЬеиг
„де поз рауз, Іа ігапдиіііііё де ГЕигоре Іе ѵеиіепі аіпзі, еі сез тоіііз зе
„ігоиѵепі аиіоигд’Ьиі еп рагіаііе Ьагтопіе аѵес тез зепіітепіз рагіісиііеге.
„Ьез ітргеззіопз де Іа іеипеззе зопі Іез ріиз дигаЫез, еі ѵоиз роиѵег діге
„аи Коі дие топ аііасЬетепі роиг за Регзоппе еі топ адтігаііоп роиг зоп
„сагасіёге даіепі дёіа де Гёродие ой, Ьіеп іеипе епсоге, і’еиз Іе ЬопЬеиг де
„Іе ѵоіг а РёіегзЬоиг^".
„Ѵоиз аѵег дез раріегз", а]’оиіа ГЕтрегеиг. „Кетеііех-Іез тоі, еі раг-
„Іопз ип реи аііаігез".
Ле ргёзепіаі аіогз а 8. М. тез Іеіігез де сгёапсе, Іа Іеііге рагіісиііёге
ди Коі, еі, зеіоп Гогдге дие т’еп аѵаіі доппё V. Е., Іа соріе де Іа дёрёсЬе
дапз Іадиеііе Іе Коі дёсіаге адЬёгег аи ігаііё ігаіетеі ди 26 зеріетЬге 1815.
Ь’Етрегеиг те іётоі^па іттёдіаіетепі Іа заіізіасііоп дие Іиі іаізаіі ёргоиѵег
Іа гетізе де сеііе ріёсе. 8’арриуапі епзиііе зиг Іе доз д’ип іаиіеиіі:
— „ЕЬ Ьіеп! Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг", те діі 8. М., „поиз ѵоііа епсоге
„аѵес де ^гапдез аііаігез зиг Іез Ьгаз! ЕПез зопі д’ипе паіиге аззег §гаѵс
„роиг поиз іаіге тіеих дие іатаіз зепііг Іа пёсеззііё де поиз епіепдге, де
516
Библиотека "Руниверс'
„тагсЬег рагіаііетепі д’ассогд. ІЧ’оиЫіопз раз дие, дериіз діх апз еі аи іга-
„ѵегз дез ріиз ^гапдез дійісиііёз, поиз сопзегѵопз Іа раіх а ГЕигоре, ди’еііе
„пе доіі се ЬопЬеиг ди’і Гёігоііе ипіоп дез Зоиѵегаіпз еі, з’іі іаиі Іе діге,
„а сеііе аіііапсе диі, іаізапі рагіоиі іёіе й Іа гёѵоіиііоп, дёрие еп тёте
„іетрз іоиіез Іез атЬіііопз рагіісиііёгез еі пе Іаіззе а Іа роіііідие д’аиігез
„зоіпз, д’аиігез оссираііопз, дие де ѵеіііег а Іа сопзегѵаііоп де се диі ехізіе
„еі аи таіпііеп дез дгоііз засгёз де Іа Іё^ііітііё*.
„Ь’Ап^Іеіегге зеиіе, рагаіззапі оиЫіег ои ѵоиіоіг гепіег Іез ^гапдз еі ^ё-
„пёгеих ехетріез дие репдапі ѵіп^і апз еііе а доппёз аи топде, зетЫе
„аиіоигд’Ьиі ѵоиіоіг дёзегіег Іа саизе ди’ЕПе а зі риіззаттепі зегѵіе, еі
„ѵоиіоіг раззег дапз Іез гап^з де сеих ди’еііе а зі Іоп^іетрз сотЬаііиз.
„Ьа роіііідие ди СаЬіпеі ап&іаіз езі дійісііе & сотргепдге. Еііе езі дігі&ёе
„раг ип Ьотте д’езргіі, запз доиіе, таіз диі, п’ауапі пі Іа сопйапсе ди Коі
„пі сеііе де Іа рагііе ёсіаігёе де Іа паііоп, соигі, п’ітрогіе раг диеііе гоиіе,
„аргёз ипе рориіагііё диеісопдие еі з’ехрозе а іаіге рауег сЬег а зоп рауз
„еі а ГЕигоре Іа ІаіЫеззе еі Іа іаиззеіё де за розіііоп. Тоиригз ехігёте
„дапз зез іггііаііопз, іі тепасе запз сеззе еі ігарре гагетепі. Зоп Іап^а^е
„еі за сопдиііе аи соттепсетепі де Іа ^иегге д’Езра^пе поиз опі гёѵёіё Іе
„зесгеі де зоп сагасіёге еі сеіиі де зоп ітриіззапсе. II еп зега де тёте
„реиі-ёіге дапз сеііе оссазіоп. Оапз іоиз Іез саз, Іез ехетріез ди’іі доппе
„пе ігоиѵегопі роіпі д’ітііаіеигз, еі поиз пе поиз іаіі^иегопз раз ріиз а
„зиіѵге Іез аЬеггаііопз де сеі езргіі іаих еі ѵіоіепі, дие поиз пе зегопз іпіі-
„тідёз де зез тепасез. Ле ге^агде дие ГаЙаіге дез соіопіез езра^поіез езі ріиз
„ітрогіапіе епсоге реиі-ёіге дие сеііе де Іа Сгёсе, еі ]‘е пе риіз ѵоиз діге
„диеііе а ёіё та заіізіасііоп еп арргепапі Іез гёропзез й Іа іоіз саітез еі
„іегтез дие Іе тіпізіёге йап^аіз а іаііез а Іа дёсіагаііоп диі Іиі а ёіё іаііе
„раг Ьогд Огапѵіііе.
„Ьез соттипісаііопз дие ]”аі доппё Гогдге а топ атЬаззадеиг де іаіге
„а М. де Ѵіііёіе еі а М. де Ватаз аигопі ргоиѵё аи Коі ди’іі у аѵаіі епіге
„за тапіёге де ѵоіг еі Іа тіеппе зиг сеііе диезііоп ипе ідепіііё рагіаііе.
„Ьез дёрёсЬез дие і’аі ге^иез раг ѵоіге соиггіег т’опі аррогіё Іез ргоіосоіез
„дез дегпіёгез сопіёгепсез диі опі еи Ііеи а Рагіз. Л’у аі геігоиѵё, дапз
„Горіпіоп дез тіпізігез ди Коі, Іа гёрёііііоп ргездие Ііііёгаіе дез іпзігисііопз
„дие поиз поиз зоттез ргеззёз д’епѵоуег дёз дие поиз аѵопз еи соппаіз-
„запсе де Іа дёіегтіпаііоп де ГАп^Іеіегге. Л’аі доппё аи сотіе де Ыеззеігоде
„Гогдге де теііге зоиз ѵоз уеих іоиіез Іез дёрёсЬез диі опі ёіё а сеііе
„оссазіоп адгеззёез аи ^ёпёгаі Р0220, а М. ОиЫіІ еі аи сотіе де Ьіеѵеп:
„іі ѵоиз зега Гасііе де ѵоиз сопѵаіпсге дие, роиг Іе Іопд сотте роиг Іа
„іогте, ]е те ігоиѵе, зиг іоиз Іез роіпіз, д’ассогд аѵес ѵоіге ^оиѵегпетепі,
„с’езі-а-діге іпёЬгапІаЫе зиг Іе ргіпсіре, таіз сотргепапі Іа пёсеззііё де
„теііге Ьеаисоир де саіте еі аисипе езрёсе д’іггііаііоп дапз Іе Іап^а^е.
„Ѵоиз ѵеггег аиззі диеіз зопі Іез сопзеііз дие ]*е доппе аи Коі д’Езраёпс.
„Ііз зопі іеіз дие ]е зиіз сопѵаіпси дие ѵоз тіпізігез п’Ьёзііегаіепі раз а
„Іез зі^пег. Ле зиіз регзиадё дие М. Саппіп^, диі пе реиі ^иеге доиіег де
„Іа ѵёгііаЫе ітргеззіоп ди’а ргодиііе зиг тоі за дёіегтіпаііоп де гесоппаііге
517
Библиотека "Руниверс1
„Гіпдёрепдапсе дез соіопіез езра^поіез, зега іогі ёіоппё де Іа тодёгаііоп дез
„соттипісаііопз дие топ атЬаззадеиг а ёіё сЬаг^ё де Іиі іаіге. Ѵоиз роиггех
„Ііге сеііе ріёсе сЬех №ззе1годе.
„№ роіпі ітііег Іез Ап&іаіз; пе раз Іез героиззег, Іез іпѵііег аи соп-
„ігаіге а зе гаіііег а поиз, таіз Іеиг ргоиѵег ди’іі пе дёрепд раз де Іеигз
„саргісез де готрге Гаіііапсе; Іеиг рагіег ип Іап^а^е ді^пе еі іегте, запз
„Іеиг доппег ипе саизе ]’изіе д’іггііаііоп, Іеиг топігег рагіоиі Іез диаіге
„^гапдез риіззапсез сопііпепіаіез ёігоііетепі ипіез: ѵоііа, ]’еп зиіз сопѵаіпси,
„Іа ѵёгііаЫе тапіёге де дёриег Іез іпіепііопз де М. Саппіп^, де гепдге
„іпиіііез Іез'агтез ди’іі еззаіе д’етріоуег сопіге поиз! Еі реиі-ёіге езі-се
„аиззі Іе ѵгаі тоуеп де Іе ріасег деѵапі Іа паііоп ап^іаізе дапз ипе зііиаііоп
„етЬаггаззапіе. Ьа гесоппаіззапсе де Гіпдёрепдапсе атёгісаіпе, запз сотріег
„се ди’еііе а д’іпрзіе еі д’одіеих, пе те рагаіі ди’ип соир де іёіе, ипе
„тезиге де ргёсірііаііоп ргізе запз пёсеззііё роиг Іез іпіёгёіз де ГАп&Іеіеггс.
„II п’езі раз ітроззіЫе еі іі зегаіі сигіеих дие, зиг диеідиез роіпіз де
„ГАтёгідие тёгідіопаіе, Іез а^епіз Ьгііаппідиез рагііз роиг аііег ігаііег аѵес
„Іез геЬеІІез іиззепі ге?из раг Іез ^ёпёгаих гоуаіізіез; еі з’іі езі ргоиѵё дие,
„запз иіііііё роиг Іе соттегсе ап^іаіз, М. Саппіп^ а сотрготіз Іа ді^пііё
„де за паііоп еі з’езі ріасё запз Ьиі дапз ипе зогіе д’ЬозііІііё сопіге ГЕигоре
„сопііпепіаіе, іі езі роззіЫе дие Іа та]огііё ди’іі асЬёіе зі сЬег Іиі ёсЬарре;
„еі дапз се саз, іі пе зега сегіаіпетепі раз зоиіепи раг Іе Коі.
„Ѵоиз ѵоиз ёіез аггёіё а Ѵіеппе: ѵоиз заѵех дис Гоп з’у езі топігё
„іп(іір;пё де Іа сопдиііе ди СаЬіпеі Ьгііаппідие, дие Гоп з’езі ехргітё, зоіі
„аѵес ГатЬаззадеиг д’Ап&Іеіегге еі М. Саппіп^, зоіі дапз Іез дёрёсЬез адгез-
„зёез аи ргіпсе д’ЕзіегЬаху, аѵес ипе ігёз ^гапде ёпег^іе, еі ѵоиз аигех ёіё
„ёіоппё д’спіепдге МеііегпісЬ іепіг ип Іап^а^е епсоге ріиз ргопопсё дие Іе
„поіге. Сеіа з’ехріідие раг Іе де^гё д’іггііаііоп аидиеі еп зопі аггіѵёз Гип
„сопіге Гаиіге Іез сЬеіз дез деих СаЬіпеіз. Ііз пе реиѵепі зе зоийгіг: с’езі
„ипе диегеііе регзоппеііе, еі, дериіз дие ѵоиз аѵех диіііё Ѵіеппе, ГЬитеиг
„де МеііегпісЬ зе зега епсоге аи^тепіёе еп гесеѵапі Іа поіе аі^ге еі рідиапіе
„дие М. Саппіп^ а адгеззёе еп гёропзе а Іа детапде дез схріісаііопз зиг
„Іа сопдиііе ди ёоиѵегпеиг дез Пез Іопіеппез а Госсазіоп ди Ыосиз.
„Маіз", а а]’оиіё ГЕтрегеиг, „ѵоиз соппаіззех аззег Іез айаігез роиг
„заѵоіг дие, запз Ьеаисоир іі’іпсопѵёпіепіз, МеііегпісЬ реиі зе /асИег сопіге
„Саппіп^: сеіа п’іга раз ріиз Іоіп. ІѴоиз зоттез, ѵоиз еі тоі, оЫі^ёз а
„ріиз (іе гёзегѵе, еі, (іе поіге рагі, (іез регзоппаіііёз сопіге Іе тіпізіге
„апріаіз роиггаіепі аѵоіг (іе зёгіеизез сопзёдиепсез, се диі пе зега датаіз
„Іе саз (іе Іа рагі (іи тіпізіёге аиігісЫеп. Ь’аііііиде дие ГАп^Іеіегге ѵіепі де
„ргепдге геіаііѵетепі аих айаігез д’Огіепі теііаіі д’аіііеигз МеііегпісЬ дапз
„Іе >саз де пе раз Іаіззег М. Саппіп^ дапз Гіііизіоп еі сгоіге дие, дапз сеііе
„сігсопзіапсе, іі роиггаіі епігаіпег Іе СаЬіпеі аиігісЬіеп а за зиііе.
„Сеііе диезііоп д’Огіепі", а сопііпиё ГЕтрегеиг запз те доппег Іе
іетрз де рагіег, „езі ипе аиіге ^гапде айаіге. Ле заіз раг Іе ^ёпёгаі Роххо
„дие ѵоиз геѵепех типі де Ьоппез еі Іагтез іпзігисііопз роиг ѵоиз еп оссирег
„аѵес поиз; еі ]е геігоиѵе, дапз сеііе сігсопзіапсе, сеііе ІгапсЬізе д’іпіепііопз,
518
Библиотека "Руниверс1
„сеііе іегте ѵоіопіё ди Ьіеп диі пе гесиіепі раз деѵапі Іез оЬзіасІез еі диі,
„дериіз диеідие іетрз, зі^паіепі д’ипе тапіёге Ьіеп гетагдиаЫе іоиз Іез
„асіез ди тіпізіёге ди Коі. II езі пёсеззаіге де Ьіеп поиз епіепдге, еі і’езрёге
„дие ѵоиз поиз аррогіег аиззі зиг сеііе диезііоп дійісііе диеідиез Ьоппез
„ідёез". Е’Етрегеиг рагаіззапі, роиг Іа ргетіёге Іоіз дериіз топ епігёе дапз
зоп саЫпеі, аііепдге та гёропзе, і’аі ргіз Іа рагоіе.
— „Коп, 8іге, ]‘е п’аррогіе роіпі д’ідёез. Ьез тіпізігез ди Коі гесоп-
„паіззепі дие, ріиз сеііе диезііоп езі Ьёгіззёе де дійісиііёз, ріиз іі езі де
„деѵоіг де Іаіззег й V. М. зеиіе Іе дгоіі д’іпіііаііѵе зиг Іез ргорозіііопз диі
„реиѵепі поиз сопдиіге аи Ьиі ой іоиз поиз дёзігопз рагѵепіг. Маіз
„І’аггіѵе, Зіге, типі д’іпзігисііопз диі те доппепі Іе дгоіі, поп зеиіетепі де
„ргепдге рагі а Іа сопіёгепсе еі д’у дізсиіег аѵес ІгапсЬізе іоиіез Іез ідёез
„диі зегопі зоитізез а зез дёІіЬёгаіібпз, таіз аиззі сеіиі де дёсіагег, аи пот
„ди Коі топ Маііге, дие Іа Егапсе езі ргёіе а зесопдег де іоиз зез ѵсеих
„еі де іоиз зез ейогіз Іез тезигез дие ГЕтрегеиг еі сеих де зез аіііёз диі
„опі гёропди а зоп арреі іи^егопі ргоргез а сопдиіге Іе ріиз ейісасетепі а
„Гассотрііззетепі дез ѵиез ^ёпёгеизез де V. М. Ье Коі топ таііге заізіі
„аѵес етргеззетепі, дапз сеііе сігсопзіапсе, Госсазіоп де гесоппаііге Іа
„Іоуаиіё аѵес Іадиеііе Іез аіііёз де Іа Егапсе Іиі опі ргёіё Іеиг аззепіітепі
„еі Іеиг арриі тогаі дапз Іа ^иегге д’Езра^пе. Маіз, Зіге, Іе ргетіег дёзіг
„ди Коі, еі іе Гехргіте аѵес д’аиіапі ріиз де сопйапсе, дие ]’е заіз тіеих
„дие регзоппе дие с’езі аиззі Іе ѵоеи де V. М., с’езі де роиѵоіг аггіѵег аи
„Ьиі дие поиз поиз ргорозопз раг Іа зеиіе ѵоіе дез пё^осіаііопз еі д’ёѵііег
„зигіоиі ипе §иегге, диі, раг за паіиге, роиггаіі атепег Іез сотріісаііопз Іез
„ріиз іипезіез роиг Іе героз д’Еигоре. Ле т’ёпопсегаіз реиі-ёіге, Зіге, аѵес
„тоіпз де ігапсЬізе зі V. М. пе т’аѵаіі раз тіз зі зоиѵепі ЕПе-тёте дапз
„ГЬеигеизе розіііоп де соппаііге а сеі ё§агд За іа^оп де репзег, еі зі Іез
„ргеиѵез тиііірііёез ди’ЕПе поиз а доппёез де Іа поЫеззе еі де Іа ^ёпёгозііё
„де Зез ѵиез п’аѵаіепі раз арргіз а ГЕигоре іоиі се ди’еііе реиі епсоге
„езрёгег еі аііепдге де За Іоп^апітііё. Тоиіеіоіз, Зіге, іе Коі топ Маііге,
„еп іаізапі соппаііге а V. М. Іез ѵсеих агдепіз ди’іі іаіі роиг Іа сопзегѵаііоп
„де Іа раіх, пе теі аисипе сопдіііоп а за ігапсЬе соорёгаііоп а Гоеиѵге
„^ёпёгеизе дие Гоп зе ргорозе, еі, диеііез дие риіззепі ёіге Іез тезигез дие
„Гоп сгоіга деѵоіг етріоуег роиг аггіѵег а зоп ассотрііззетепі, ди тотепі
„ой еііез зегопі аггёіёез раг Іа сопіёгепсе, ]е зиіз аиіогізё а у зоизегіге еі
„а дёсіагег дие Іа Егапсе Іез зесопдега де іоиі Іеиг роиѵоіг".
— „Ѵоиз заѵег, Мопзіеиг ГАтЬаззадеиг, зі ]‘е ѵеих Іа раіх: с’езі аи
„дёзіг де Іа сопзегѵег дие, дериіз диаіге апз, і’аі іаіі іоиіе езрёсе де заегі-
„Йсез. Ыоп зеиіетепі іе п’аі ёсоиіё аисип дез сопзеііз ди’аигаіепі ри те
„доппег ГатЬіііоп еі Іе дёзіг дез сопдиёіез, таіз і’аі тёте іаіі іаіге дез
„ѵоіх ріиз риіззапіез; еі ѵоиз п’і^погег раз ди’еп те дёсіагапі Іе дёіепзеиг
„де Іа саизе дез Огесз еі Іеиг ІіЬёгаіеиг, і’аигаіз поп зеиіетепі ііаііё Горі-
„піоп де Іа Киззіе, таіз дие ]е п’аигаіз раз тапдиё поп ріиз д’адтігаіеигз
„дапз Іе гезіе де ГЕигоре. С’езі ипе саизе ди’іі т’ейі ёіё іасііе де гепдге
„іеііетепі рориіаіге дие }е пе заіз раз з’іі ейі ёіё роззіЫе а аисип ^очѵег-
519
Библиотека "Руниверс1
„петепі де 8е дёсіагег сопіге тоі. Сгоуег, топ сЬег Сотіе, дие ]‘е соппаіз-
„заіз ігёз Ьіеп Іа іогсе де Іа розіііоп дапз Іадиеііе ]'е роиѵаіз те ріасег,
„еі дие ]е п’і^поге роіпі Гёіепдие еі Іа гёаіііё дез засгііісез дие і’аі дй іаіге
„роиг гезіег дапз сеііе дие та сопзсіепсе т’а іаіі ип деѵоіг де сЬоізіг. Моп
„зеиіетепі ]е п’аі гесЬегсЬё аисипе оссазіоп де §иегге, таіз і’аі ди героиззег
„запз сеззе іоиіез сеііез диі, дериіз диаіге апз, т’опі ёіё іоитеПетепі
„оііегіез раг Іез Тигсз. Л’аі еи Ьіеп зоиѵепі Іе дгоіі еі і’аі іоиіоигз Іа роз-
„зіЬіІііё д’аііег тоі-тёте а Сопзіапііпоріе дісіег дез сопдіііопз аи Віѵап.
„Сопзиііег ісі Горіпіоп риЫідие, саг поиз аѵопз аиззі Іа поіге, сопзиііег
„сеііе де Гагтёе, ѵоуег раг ѵоиз-тёте зі Іа ѵоіх де Іа геіі^іоп, зі риіззапіе
„зиг тез Киззез, зегаіі сопігаіге ои іаѵогаЫе й ипе §иегге а Іадиеііе іе
„роиггаіз доппег ип тоііі еі ип Ьиі епііёгетепі геіі^іеих, еі ѵоиз сопѵіеп-
„дгег дие іе пе зиіз ріиз дапз Іе саз де сгаіпдге дие Гоп те гергосЬс
„Іе дёзіг де диеггоуег. Ьоіп де ге^геііег аисип дез засгііісез дие і’аі іаііз,
„]'е зиіз ргёі епсоге а іаіге іоиз сеих диі зегопі роззіЫез. Вё]’а тез геіаііопз
„роіііідиез аѵес Іа Рогіе зегопі гепоиёез: і’аі ип сЬаг§ё д’аііаігез а Сопзіап-
„ііпоріе, еі М. де КіЬеаиріегге зе дізрозе а рагііг роиг у аііег. Л’аі доппё
„іоиіез Іез дагапііез, ]’е іаіз іоиіез Іез аѵапсез, еі і’аі Ьіеп Гезрёгапсе епсоге дие
„Іез сЬозез з’аггап§егопі й ГатіаЫе. Серепдапі, аѵес дез Тигсз, оп пе реиі
„Іатаіз гёропдге де гіеп. Ьеиг Зиііап езі ип Ьотте епіёіё, ѵіоіепі, аидиеі ІІ езі
„дійісііе де іаіге епіепдге гаізоп. II пе іаиі раз оиЫіег дие поз зііиаііопз а
„Сопзіапііпоріе пе зопі ріиз се ди’еііез ёіаіепі, дие, іоиз іапі дие поиз зот-
„тез, поз іпіёгёіз зопі ріиз ои тоіпз ігоіззёз. Ь’агго^апсе дез Тигсз езі ех-
„ігёте, еі іі езі роззіЫе дие, диеідие тодёгёез еі ]изіез дие зоіепі Іез ргоро-
„зіііопз дие поиз аигопз а Іеиг іаіге, еііез зоіепі героиззёез. II іаиі допс ргё-
„ѵоіг іоиз Іез саз. Ме раз аЬогдег ипе диезііоп діііісііе езі ип таиѵаіз тоуеп
„де Іа гёзоидге. С’езі ргёсізётепі рагсе дие іез сопзёдиепсез д’ипе §иегге
„роиггаіепі деѵепіг ігёз ^гаѵез еі ігёз сотріідиёез ди’іі езі пёсеззаіге д’аѵізег
„епзетЫе аих тоуепз де Гёѵііег, еі, дапз Іе саз ой еііе деѵіепдгаіі іпёѵі-
„іаЫе, ргепдге де сопсегі іоиіез Іез тезигез диі роиггаіепі пе раз Іа гепдге
„ігор іипезіе й Іа ігапдиіііііё ди гезіе де ГЕигоре. Ѵоііа роигдиоі і’арреііс
„іоиз тез аіііёз, дие ]‘е Іеиг детапде Іеигз Іитіёгез, Іеигз сопзеііз еі Іеиг
„соорёгаііоп. Ѵоиз репзег реиі-ёіге дие, дапз Іез сопіёгепсез, поиз ііепдгопз
„а тагсЬег еп ргетіёге 1і§пе, й рагаііге а ѵоіге іёіе: дёіготрег-ѵоиз! <2иі
„ѵеиі Іе Ьиі ѵеиі Іез тоуепз. Ле ѵоиз іегаі іаіге диеідиез ргорозіііопз,
„риіздие ѵоиз ѵоиіег дие |е ргеппе Гіпіііаііѵе; таіз, дапз Іа пё^осіаііоп а
„Сопзіапііпоріе, ]’е пе рагаіігаі ди’аѵес ѵоиз, еі еп дегпіёге Іі^пе зі сеіа езі
„пёсеззаіге роиг пе раз доппег д’іпдиіёіиде еі пе раз сЬодиег Гог§иеі1 ти-
„зиітап. Маіз іі іаиі іасЬег де іаіге диеідие сЬозе еі пе раз Іаіззег сгоіге
„а ГАп§1еіегге дие за дёіесііоп а оЬіепи Іе Ьиі ди’еііе зе ргорозе, сеіиі де
„поиз дёзипіг. Аи гезіе, Іез сопіёгепсез ѵопі з’оиѵгіг, еі Іез Ьоппез ідёез
„пе тапдиегопі раз запз доиіе аих Ьопз езргііз диі ѵопі у ргепдге рагі".
С’езі аіпзі, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие з’езі іегтіпёе Іа рагііе роіііідие де
сеііе сопѵегзаііоп. Ь’Етрегеиг, запз те Іаіззег Іе іетрз де іаіге аисипе
гёропзе а се ди’іі ѵепаіі де те діге, т’а рагіё аѵес ётоііоп дез дёзазігез
520
Библиотека "Руниверс'
саизёз раг Гіпопдаііоп, еі, аѵес ип зепіітепі сіе доиіеиг епсоге Ьіеп ріиз
тагдиё, іі т’а епігеіепи дез іпдиіёіидез дие Іиі аѵаіі доппёез еі дие Іиі
доппе епсоге Іа запіё де ГІтрёгаігісе. Ьа ѵоіх де ГЕтрегеиг ёіаіі ётие; Іез
Іагтез ёіаіепі дапз зез уеих.
— „ѣа Ргоѵідепсе т’а сгиеііетепі ёргоиѵё сеііе аппёе", те діі 8. М.
„Ьа геіі^іоп поиз огдоппе де поиз зоитеііге диапд Іа таіп де Віеи рёзе
„зиг поиз; таіз Еііе пе дёіепд раз, аи сопігаіге, аи ссеиг де ГЬотте де
„зепііг. Зоийгіг запз зе ріаіпдге, с’езі се ди’ЕПе поиз ргезсгіі. де іасЬс де
„те зоитеііге, таіз ]е пе сгаіпз раз, топ сЬег Сотіе, де ѵоиз Іаіззег ѵоіг
„та іаіЫеззе еі тез реіпез, рагсе дие |е заіз дие ѵоиз еп аѵег соппи ипе
„рагііе, еі дие ]е сотріе зиг ѵоіге аііесііоп". СЬегсЬапі іттёдіаіетепі а зс
гетеііге де зоп ётоііоп, ГЕтрегеиг те діі:
— „Аѵапі де поиз зёрагег, топ сЬег Сотіе, ]'е доіз епсоге ѵоиз ргіег,
„д’аЬогд, де іаіге заѵоіг й М. Іе ВаирЬіп сотЬіеп зопі зіпсёгез еі ргоіопдз
„Іез зепіітепіз д’езііте дие ]'е рогіе й зоп сагасіёге. Ѵоиз заѵег аѵес диеііе
„адтігаііоп тез ѵоеих Гопі ассотра^пё репдапі за §1огіеизе сатра§пе. Ле
„ѵоиз дізаіз аіогз ди’іі гесеѵаіі ди Сіеі Іез іпзрігаііопз диі дісіаіепі за соп-
„диііе еі зоп 1ап§а§е. Оп ѵоіі дие с’езі а Іа тёте зоигсе ди’іі ѵа сЬегсЬег
„Іез сопзеііз диі Іе дігі§епі, еі дие с’езі а еііе епсоге ди’іі герогіе зез тё-
„гііез еі зез зиссёз. Ьа Егапсе ѵоіі дапз Іиі Іа сегіііиде д’ип 1оп§ аѵепіг
„де §1оіге еі де ЬопЬеиг, еі ]'е пе заіз раз, еп ѵёгііё, зі ѵоиз аѵег
„Ьеаисоир де ігап^аіз диі з’еп гёіоиіззепі ріиз дие тоі. ѴеиіПег, топ сЬег
„Сотіе, зі ѵоиз еп аѵег Госсазіоп, ёіге аиргёз де М. Іе ВаирЬіп Гіпіегргёіе
„дез зепіітепіз дие ]'е ѵіепз де ѵоиз ехргітег, еі, зі іатаіз Іез сігсопзіапсез
„Гехі^епі, ]’е заигаі ргоиѵег Іа зіпсёгііё де сез зепіітепіз еі де сеих дие іе
„рогіе аи Коі.
„Ле доіз аиззі ѵоиз рагіег де М. Іе сотіе де Ѵіііёіе. Ѵоиз заѵег, топ
„сЬег Сотіе, дие іе п’аі іатаіз сеззё де гепдге аих іаіепіз, аих ргіпсірез
„еі аи сагасіёге ди ргёзідепі ди Сопзеіі ди Коі Іа іизіісе диі Іеиг езі дие;
„таіз іе пе ѵоиз аі раз сасЬё поп ріиз Іез ге§геіз дие т’опі іаіі ёргоиѵег
„репдапі диеідие іетрз Іез іпдиіёіидез дие М. де Ѵіііёіе зетЫаіі сопсеѵоіг
„зиг Іез ѵиез еі Іез іпіепііопз де сеііе аіііапсе, допі Іе Ьиі еі Іа ѵёгііаЫе
„иіііііё пе заигаіепі аиригд’Ьиі ёіге тіеих ргоиѵёз дие раг Іез дёсіатаііопз
„допі еііе езі ГоЬ]еі дапз іоиз Іез іоигпаих еі ратрЫеіз гёѵоіиііоппаігез.
„Ііз опі гаізоп де зе ріаіпдге, саг с’езі Ьіеп сопіге еих еп ейеі дие доіѵепі
„іоиіоигз еі ипідиетепі іепдге поз ейогіз. С’езі Іа Іе зеиі Ьиі де сеііе
„аіііапсе, допі ГАп^Іеіегге зе зёраге, еі а ІадиеІІе іе ѵоіз аѵес іапі де
„ріаізіг Іа Ргапсе зе гаііасЬег. Аиіапі і’аі тіз де ІгапсЬізе а ѵоиз іаіге соп-
„паііге, дапз Іе іетрз, сотЬіеп іе ге§геііаіз дие М. де Ѵіііёіе рйі зе
„тёргепдге зиг поз іпіепііопз еі поз ѵиез, аиіапі іе доіз аиіоигд’Ьиі теііге
„д’етргеззетепі а ѵоиз ехргітег Іа ѵіѵе заіізіасііоп дие і’ёргоиѵе еп ігои-
„ѵапі дапз іоиз Іез асіез ди ргёзідепі ди Сопзеіі ди Коі Іа ргеиѵе Іа ріиз
„сегіаіпе ди’іі сотргепд поіге тагсЬе, ди’іі зе гаіііе ігапсЬетепі а Гаіііапсе
„еі Іиі ргёіе Гиіііе арриі де зез іаіепіз еі де зоп сагасіёге. Л’аі дё]й сЬаг§ё
„топ атЬаззадеиг де іаіге а М. де Ѵіііёіе сеііе езрёсе де ргоіеззіоп де іоі
521
Библиотека "Руниверс1
„де та рагі; таіз іе те Гаіз ип деѵоіг еі ип ріаізіг де ѵоиз Іа гепоиѵеіег.
„Ле зиіз зиг дие, зі Іез сігсопзіапсез те теііаіепі дапз Іе саз д’аѵоіг дез
„гаррогіз дігесіз аѵес М. де Ѵіііёіе, поиз поиз епіепдгіопз рагіаііетепі зиг
„Іе сЬарііге де Гаіііапсе еі Іа роіііідие еп ^ёпёгаі".
Е’Етрегеиг аіогз т’а соп^ёдіё, еп те гёрёіапі іоиі се ди’іі т’аѵаіі
дё]а діі де Йаііеиг еі еп ариіапі: „Тоиіез Іез іоіз дие ѵоиз аигег а те
„рагіег ои диеідие соттипісаііоп а те іаіге, ]е зиіз а ѵоз огсігез, еі зегаі
„іои]‘оигз Ьеигеих дез оссазіопз дие поиз аигопз де саизег епзетЫе".
Еп зогіапі де сЬег 8. М., ]’аі ёіё сопдиіі сЬег ГІтрёгаігісе Мёге еі
зиссеззіѵетепі сЬег іоиіе Іа Ратіііе Ітрёгіаіе, ехсеріё сЬег ГІтрёгаігісе
гё^папіе, диі пе реиі гесеѵоіг регзоппе. Рагіоиі і’аі ге^и ип ассиеіі аиззі
Паііеиг роиг тоі дие заіізіаізапі роиг ГатЬаззадеиг ди Коі. Ье зоіг, іі у а еи
Ьаі таздиё а Іа Соиг еі зоирег а ГНегтііа^е. Л’аі еи ГЬоппеиг де іаіге Іа
рагііе де ГІтрёгаігісе еі де зоирег а за іаЫе; еі, дапз сеііе сігсопзіапсе ой
Іа ѵіііе епііёге зе ігоиѵе гёипіе дапз Іез аррагіетепіз ди Раіаіз, ГЕтрегеиг,
Іа Ратіііе Ітрёгіаіе еі іоиіе Іа Соиг опі ігаііё ГатЬаззадеиг де 8. М. аѵес
ипе дізііпсііоп диі а ёіё гетагдиёе де іоиі Іе риЫіс еі зигіоиі ди Согрз
діріотаіідие.
104.
8і-РёіегзЬоиг%, Іе 24/12 /ёѵгіег 1824.
Ле зогз де сЬег ГЕтрегеиг, ой ]е зиіз гезіё ипе Ьеиге еі детіе. Ле
п’аѵаіз роіпі зоііісііё сеііе аидіепсе диі, д’аіііеигз, а ёіё гетрііе д’іпіёгёі.
Ье сотіе де №ззе1годе т’аѵаіі діі Ьіег дие ГЕтрегеиг дёзігаіі те ѵоіг се
таііп, роиг з’епігеіепіг аѵес тоі дез диезііопз диі доіѵепі оссирег Іа сопіё-
гепсе, еі заѵоіг еп тёте іетрз ріиз еп дёіаіі ди’іі пе т’аѵаіі ёіё роззіЫе
де Іе Іиі діге дапз та ргетіёге аидіепсе Диеііе ёіаіі Іа тапіёге де ѵоіг де
топ доиѵегпетепі зиг Іа диезііоп д’Огіепі.
Аи тотепі ой і’аі ёіё адтіз сЬег ГЕтрегеиг, іі езі ѵепи а тоі, т’а
іаіі аззеоіг ргёз де за іаЫе еі а сдіё де Іиі, еп те дізапі:
— „Л’езрёге дие ѵоиз пе т’еп ѵоидгег раз де ѵоиз аѵоіг ип тотепі
„дёгап^ё де ѵоз оссираііопз, таіз, іпдёрепдаттепі ди ріаізіг дие і’аі а тиі-
„іірііег Іез оссазіопз де ѵоиз ѵоіг, і’ёргоиѵаіз аиззі Іе Ьезоіп де саизег ип
„реи а Іопд аѵес ѵоиз зиг Іез айаігез аихдиеііез ѵоиз ёіез арреіё а ргепдге
„рагі. Ле ігоиѵе дие, Іогздие деих рауз диі зопі іаііз роиг ёіге зі ёігоііетепі
„ипіз дие Іе ѵоіге еі Іе тіеп опі де ріиз Гаѵапіа&е д’ёіге гергёзепіёз раг
„дез Ьоттез диі, сотте ѵоиз, заѵепі а Іа іоіз іпзрігег сопйапсе еі айесііоп,
„іі езі пёсеззаіге, іі езі де деѵоіг де з’ехріідиег аѵес ріеіпе еі епііёге йап-
„сЬізе. 8йгз дёзогтаіз, ѵоиз еі тоі, дие поиз п’аѵопз пі Гип пі Гаиіге
„аисипе аггіёге-репзёе, дие поиз пе дізіопз гёеііетепі дие се дие поиз
„репзопз, і’аі Іа сегіііиде дие, іапі дие поиз ігаііегопз епзетЫе, поиз поиз
„епіепдгопз іоиригз Ьіеп. Ьа іизіісе дие ]'е гепдз а Іа Іоуаиіё де ѵоіге
522
Библиотека "Руниверс1
„сагасіёге, ѵоиз беѵег Іа гепбге а Іа ІгапсЬізе би тіеп: поиз аѵопз, зі іе
„риіз Іе біге аіпзі, тап&ё епзетЫе Іе раіп еі Іе $еІ.
„Ѵоиз аііег іпсеззаттепі соттепсег а ѵоиз оссирег б’ипе айаіге ігёз
„бійісііе, зі бійісііе реиі-ёіге, ди’аѵес іоиіе поіге Ьоппе ѵоіопіё, поиз аигопз
„бе Іа реіпе ё Іа тепег А Ьіеп. Серепбапі, іі пе іаиі раз еп бёзезрёгег: бапз
„іоиз Іез саз, з’еп оссирег ІгапсЬетепі еі аѵес Ьоппе іоі пе реиі аѵоіг
„аисип іпсопѵёпіепі, еі аига Гаѵапіа^е бе боппег ипе поиѵеііе ргеиѵе бе
„сеі ассогб, бе сеііе іпіеііі^епсе диі ипіззепі Іез Зоиѵегаіпз еі іогтепі, роиг
„аіпзі біге, сеііе ѵойіе зиг Іадиеііе поиз аѵопз ёіаЫі Іа раіх бе ГЕигоре,
„еі сопіге Іадиеііе ѵіепбгопі зе Ьгізег Іез ейогіз бе Іа піаіѵеіііапсе еі, ]'е
„І’езрёге Ьіеп аиззі, Іе тасЬіаѵёІізте бе Гёігоііе еі зіп^иііёге роіііідие бе
„М. Саппіп§. Ле пе ѵоиз гарреііегаі ріиз се дие і’аі іаіі бериіз диаіге апз
„роиг таіпіепіг 1а раіх еп Еигоре еі роиг ёсагіег бе та тагсЬе іоиі се диі
„Ігёз паіигеііетепі аигаіі ри те іогсег бе бёѵіег бе Іа Іі^пе дие ]е т’ёіаіз
„ігасёе. Л’аі еи сопзіаттепі еі ипідиетепі еп ѵие Іе Ьіеп ^ёпёгаі, Гіпіёгёі
„соттип, с’езі а еих дие і’аі засгіііё запз Ьаіапсег іоиіе езрёсе б’іпіёгёіз
„рагіісиііеге еі бе сопзібёгаііопз регзоппеііез. Ле пе те зиіз іатаіз аЬизё
„зиг Іез сопзёдиепсез ІасЬеизез дие роиѵаіі аѵоіг роиг Іе героз бе ГЕигоре,
„бапз Іез сігсопзіапсез асіиеііез, ипе §иегге епіге Іа Рогіе еі тоі.
„Риеііе дие зоіі Іа тобёгаііоп бопі іе сгоіз аѵоіг боппё без ргеиѵез,
„диеііе дие зоіі топ іпёЬгапІаЫе гёзоіиііоп бе пе гіеп аіоиіег аи іеггііоіге
„асіиеі бе ГЕтріге, гёзоіиііоп диі т’езі соттапбёе аиіапі раг Гіпіёгёі гёеі
„бе Іа Киззіе дие раг Іез сопзібёгаііопз тогаіез дие і’аі ргізез роиг гё§1е
„бе та сопбиііе, іе п’аі іатаіз ри серепбапі те Йаііег дие Гоп а]’оиіегаіі
„ипе іоі епііёге а тез бізрозіііопз, еі і’аі іои]оигз бй аѵоіг еп ѵие Гібёе
„дие Іе ргетіег тоиѵетепі агтё дие іегаіі Іа Киззіе зегаіі ип зі^паі б’ейгоі
„роиг ГЕигоре, ёѵеіііегаіі а Іа іоіз іоиіез Іез іпдиіёіибез еі Іез іаіоизіез,
„епііп аіоиіегаіі аих саизез бе таіаізе дие гепіегте бёр сеііе раиѵге Еигоре
„ип ргіпсіре бе ріиз бе бёзогбге еі б’а^ііаііоп. Ѵоііа, іе ѵоиз Іе гёрёіё, Іа
„зеиіе ібёе диі, бериіз диаіге апз, те іаіі іегтег Іез уеих еі Іез огеіііез
„а іоиі се дие та Іоп^апітііё пе ѵеиі пі ѵоіг пі епіепбге. Ле ѵоиз Гаі біі
„бегпіёгетепі, іе ѵоиз Іе гебіз епсоге аиіоигб’Ьиі, Горіпіоп бе іоиіе Іа Киззіе
„езі сопігаіге а Іа тіеппе; еііе ѵоибгаіі те роиззег бапз ип зепз іоиі
„оррозё: еЬ Ьіеп! сеііе оріпіоп п’а§іі раз ріиз зиг тоі дие іоиіе аиіге сопзі-
„бёгаііоп, еі ]’е п’аі раз Ьезоіп бе ѵоиз біге дие се п’езі раз Іа Іе тоіпбге
„засгійсе дие ]’е іаіз аи Ьіеп ^ёпёгаі. Се дие і’аі іаіі іизди’а се іоиг, ]’е зиіз
„епсоге бёсібё а Іе іаіге: с’езі-ё-біге, іоиі аѵес тез аіііёз еі гіеп запз еих!
„Аіпзі, се тоі боіі ѵоиз газзигег зиг Іез рго]еіз ^иеггіегз еі атЬіііеих бопі
„реиі-ёіге оп т’а зоир^оппё сЬег ѵоиз сотте аіііеигз.
„Ыоп! ]'е пе іегаі іатаіз Іа §иегге ізоіётепі, а тоіпз дие Гоп пе т’у
„іогсе аЬзоІитепі. Маіз, топ сЬег Сотіе, еі с’езі ісі дие іе гёсіате ѵоіге
„аііепііоп, ]'е зиіз ип Ьотте, ]’е зиіз тогіеі, еі реиі-ёіге епіге-і-ІІ бапз Іез
„ѵиез бе Іа Ргоѵібепсе бе пе раз т’ассогбег ипе Іоп^ие ѵіеіііеззе: соттепі
„зе іаіі-іі дие сеііе гёііехіоп зетЫе ёсЬаррег а іапі бе топбе еі зигіоиі
„а М. Саппіп§? Кіеп пе те боппе ипе ріиз раиѵге ібёе бе за ргёѵоуапсе
523
Библиотека "Руниверс1
„роіііідие. Соттепі еп ейеі пе раз репзег ип реи а Гаѵепіг, сі, риіздие
„Гоп соппаіі та тодёгаііоп, дие реиі-ёіге оп ГаіігіЬие а дез саизез реи
„ііаііеизез роиг тоі, таіз диі пе заигаіепі т’аііеіпдге, соттепі, аи тоіпз,
„пе зепі-оп раз Іа пёсеззііё д’еп ргойіег роиг іаіге дие сеііе тодёгаііоп,
„диі езі іоиіе ѵоіопіаіге сЬег тоі, деѵіеппе оЫІ&аіоіге роиг сеих диі то
„зиссёдегопі? Езі-оп зиг дие сеіиі диі аргёз тоі доіі з’аззеоіг зиг Іе ігбпе
„де Киззіе зега дапз Іез тётез дізрозіііопз дие тоі? 8аіі-оп тёте зі, аѵес
„ипе ѵоіопіё рагеіііе, іі аига Іа роззіЬіІііё де гёзізіег аих ітриізіопз диі п’опі
„ри т’ёЬгапІег? Роигдиоі допс пе раз ргоіііег де сеііе ѵоіопіё дие Гоп те
„соппаіі, Іё^иег ітргидеттепі а Гаѵепіг дез іпдиіёіидез еі дез саизез д’а§і-
„іаііоп допі іі езі роззіЫе де ГаЙгапсЬіг? Ле ѵоиз Іе дёсіаге епсоге, ]е пе
„ѵеих ргепдге пі ассеріег ип роисе де іеггаіп. Ле ѵеих дёігиіге іоиіе езрёсе
„де саизе де §иегге епіге тоі еі сеі Етріге Тигс диі іотЬе де іоиіез рагіз.
„Ле ѵеих ріиз: ]е ѵеих іасЬсг де Іе зоиіепіг еп рогіапі гетёде а сеііе саизе
„де дсзігисііоп ди’іі пе реиі таіігізег еі диі тепасе доиЫетепі зоп ехізіепсе.
„Ле пе ѵеих пі Гйиіёрепсіапсе пі Іе ігіотрИе аЬзоІи (Іез Огесз: Гип зегаіі
„іипезіе а ГЕигоре; ііз зопі ігор ЬагЬагез епсоге роиг тёгііег ои роиг пе
„раз аЬизег де Гаиіге. Маіз іі ехізіе Іа ип іоуег ди’іі іаиі ёіеіпдге. С’езі
„рагсе дие |е ргёѵоіз Гіпсепдіе ди’іі роиггаіі аііитег дие і’арреПе а тоі іоиз
„тез аіііёз, дие іе Іеиг детапде де з’епіепдге аѵес тоі, де ргёѵоіг еі де
„ргёѵепіг ипе гиріиге. Се п’езі роіпі раг Іа §иегге, ]‘е Іе гёрёіе, дие ]’е ѵеих
„теііге ип іегте а Іа ^иегге, таіз іі езі пёсеззаіге д’аѵізег раг д’аиігез
„тоуепз а Іа сеззаііоп д’ип таі допі ріиз іагд оп дёріогегаіі де пе раз
„з’ёіге оссирё.
„Ѵоиз аііег ѵоиз гёипіг еп сопіёгепсез. Меззеігоде ѵоиз зоитеііга диеідиез
„ідёез поиѵеііез; таіз еііез пе зопі раз ріиз дие пе Гёіаіі Іе тётоіге ди
„9 іапѵіег дез ідёез аггёіёез, пі аихдиеііез ]е ііеппе ріиз ди’а д’аиігез: с’езі
„ип сапеѵаз дие ]’е ргёзепіе роиг дие сЬасип у теііе ди зіеп. 8і іоиз поиз
„теііопз Іа тёте Ьоппе іоі, зі, запз ігор поиз Іаіззег ейгауег дез дійісиііёз,
„поиз сЬегсЬопз ігапсЬетепі Іе тоуеп де Іез аріапіг, поиз у рагѵіепдгопз
„реиі-ёіге, таіз, іе Іе діз епсоге, М. Саппіп§ п’а раз ипе ^гапде рогіёс
„дапз Іа ѵие: іі езі роззіЫе дие за сопдиііе рагаіузе поз ейогіз еі Іез гепде
„іпиіііез; таіз іе пе сгоіз раз ди’іі аіі а з’арріаидіг дез сопзёдиепсез. Бапз
„іоиз Іез саз, іе т’еп Іаѵе Іез таіпз: і’аигаі іоиі іаіі роиг Іез ргёѵепіг.
„Ѵоиз т’аѵех діі, ]’е сгоіз, дие ѵоіге §оиѵегпетепі пе ѵоиз аѵаіі сЬаг^ё
„д’ётеііге аисипе ідёе поиѵеііе зиг сеііе диезііоп, таіз дие ѵоиз ёііех
„зеиіетепі аиіогізё а дізсиіег сеііез диі зегаіепі зоитізез а Іа сопіёгепсе?"
— „Оиі, 8іге, еі поиз зоттез а сеі ё§агд, іе сгоіз, дапз Іе тёте
„саз дие ГАиігісЬе еі Іа Ргиззе. Ьез тіпізігез ди Коі опі ігоиѵё ріизіеигз
„оЬіесііопз а іаіге аих ідёез ргёзепіёез дапз Іе тётоіге дие V. М. поиз а іаіі
„гетеііге аи тоіз де іапѵіег дегпіег; таіз ііз опі іпиіііетепі сЬегсЬё дез
„сотЬіпаізопз й зиЬзіііиег а сеііез допі Гехёсиііоп Іеиг рагаіі ітроззіЫе.
„Тоиіез сез сотЬіпаізопз зетЫепі ойгіг Іез тётез дап^егз еі Іез тётез
„іпсопѵёпіепіз. Маіз Іез тіпізігез ди Коі езрёгепі дие Іез сопіёгепсез роиг-
„гаіепі ёсіаігег сеііе §гапде диезііоп еі дие, сЬадие СаЬіпеі аррогіапі а сеііе
524
Библиотека "Руниверс1
„дізсиззіоп ипе ё§а1е Ьоппе іоі еі Іе тёте дёзіг ди Ьіеп, оп ігоиѵега реиі-
„ёіге Іез тоуепз де ргёрагег Іа расііісаііоп де Іа Сгёсе запз з’ехрозег аи
„дап^ег де ігоиЫег Іа раіх де ГЕигоре".
—	„ІЧеззеІгоде т’а діі дие ѵоз іпзігисііопз ѵоиз Іаіззаіепі еп ейеі
„ипе аззег §гапде Іаіііиде де роиѵоіг, еі Рогго т’а тапдё Іа тёте сЬозе".
Л’аѵаіз ргёѵи дие ГЕтрегеиг те іегаіі ипе диезііоп, еі і’аѵаіз аррогіё
аѵес тоі ип ехігаіі де тез іпзігисііопз. Л’аі ргорозё а 8. М. I. де Ёиі еп
іаіге Іесіиге. Аргёз Гаѵоіг ёсоиіёе, ГЕтрегеиг т’а діі:
—	„С’езі іоиі се дие поиз роиѵіопз дёзігег; с’езі ѵоиіоіг аЬогдег Іа дійі-
„сиііё аѵес ігапсЬізе. Езрёгопз допс дие поиз іегопз диеідие сЬозе де Ьоп.
„Ле заіз дие поиз зегопз Ьіеп зесопдёз раг Іе ^ёпёгаі Сиіііетіпоі: іоиі се
„диі те геѵіепі зиг зоп сотріе ргоиѵе ди’іі езі Ьотте д’езргіі еі Ьотте
„сопсіііапі. II роигга поиз гепдге де ^гапдз зегѵісез".
Л’аі сги деѵоіг ргоіііег де сеііе оссазіоп роиг діге й ГЕтрегеиг дие
Іез іпзігисііопз епѵоуёез а ГатЬаззадеиг ди Коі, зез дізрозіііопз регзоппеііез,
зез іаіепіз еі Гехсеііепіе аііііиде дапз Іадиеііе іі з’ёіаіі ріасё й Сопзіапіі-
поріе роиѵаіепі еп ейеі іаіге ди ^ёпёгаі Оиіііетіпоі Гіпзігитепі іе ріиз иіііе
де 1а пё^осіаііоп дие поиз ѵоиііопз епіатег, еі дие ]'е роиѵаіз те гепдге
^агапі де зоп дёѵоиетепі еі де зоп гёіе.
—	„ЕЬ Ьіеп", те діі ГЕтрегеиг, „іі аига дапз се саз дез дгоііз гёеіз
„а Іа гесоппаіззапсе де ГЕигоре".
II те зетЫе, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие с’езі ипе ргетіёге ідёе тізе еп
аѵапі диі роигга сопдиіге ріиз іагд а Іа ргорозіііоп де поіге тёдіаііоп, таіз
іі іаиі у аііег аѵес ргидепсе: еііе пе зегаіі раз а^гёаЫе а іоиі Іе топде.
Е’Етрегеиг т’а рагіё епзиііе де Іа дегпіёге гёѵоіиііоп тіпізіёгіеііе де
ЬізЬоппе. II еп езі ігёз тёсопіепі, зигіоиі ди’еііе зе зоіі орёгёе а Іа детапде
ітрёгіеизе ди тіпізіге д’Ап^Іеіегге. 8. М. I. а раги гедгеііег дие М. Нуде
де ЫеиѵіІІе еиі диіііё зоп розіе еп рагеіііез соп]’есіигез.
—	„Ь’агдеиг де зоп гёіе", т’а діі ГЕтрегеиг, „еі зоп асііѵііё опі
„реиі-ёіге еи Гіпсопѵёпіепі де ігор ехсііег Іа іаіоизіе еі ГЬитеиг дез Ап^іаіз.
„Маіз М. де №иѵі11е а заиѵё Іе Коі, еі Гаигаіі реиі-ёіге епсоге заиѵё дапз
„сеііе сігсопзіапсе; ои, з’іі п’ейі ри Іиі доппег Іе соига&е де гёзізіег а
„М. Асоигі, еі дие Іе тіпізіёге ейі дй ёіге засгйіё, М. де ІЧсиѵіІІе аигаіі етрёсЬё
„ди тоіпз дие Іез сЬоіх ди Коі іотЬаззепі зиг дез Ьоттез допі Іез потз
„зеиіз зопі Іаііз роиг ейгауег Іе Рогіи^аі еі іпдиіёіег ГЕигоре".
Л’аі детапдё а ГЕтрегеиг зі зоп сЬаг§ё д’айаігез й ЬізЬоппе гесеѵгаіі
й сеііе оссазіоп Гогдге де іаіге диеідие гёсіатаііоп.
—	„Аисипе", т’а гёропди 8. М. „Се зопі дез дёіаііз допі ]'е пе доіз
„раз те тёіег; таіз М. Вогеі зе Ьогпега й ргоіііег де Гассёз ди’іі а аиргёз
„ди Коі роиг Іиі діге дие іе дёріоге Іа пёсеззііё ой іі з’езі ігоиѵё де ргепдге
„сеііе тезиге, еі пе Іиі сасЬега раз дие і’еп гедоиіе Іез сопзёдиепсез".
Е’Етрегеиг т’а епігеіепи репдапі диеідие іетрз де Іа запіё де ГІтрё-
гаігісе, диі доппе ип реи тоіпз д’іпдиіёіиде, еі т’а соп^ёдіё еп те ргоді-
§иапі Іез іётоі^па^ез Іез ріиз ііаііеигз д’езііте еі де Ьіепѵеіііапсе.
525
Библиотека "Руниверс1
105.
1825 г. (Безъ даты) *).
Ь’Етрегеиг, дапз іоиіез Іез оссазіопз, еі поіаттепі бапз Гаидіепсе
рагіісиііёге дие і’аі еие Ьіег, т’а рагіё аѵес сЬаІеиг сіе зоп дёзіг де сопзегѵег
Іез геіаііопз Іез ріиз атісаіез еі де з’епіепдге аѵес Іа Ргапсе, пе сопсеѵапі
раз, діі-іі, д’аиігез гаррогіз епіге сез деих Еіаіз. II т’а сЬаг^ё зрёсіаіетепі
де 1с гёііёгег аи Коі, еі |‘е пе тапдиегаі зйгетепі раз де т’асдиіііег д’ип
тезза^е аиззі а^гёаЫе ди’ЬопогаЫе роиг тоі, таіз, сотте топ геіоиг пе
зега реиі-ёіге раз зі рготрі, ѵи ди’іі те гезіе епсоге а гё^іег диеідиез айаі-
гез дотезіідиез, і’аі репзё, топ сЬег Вагоп, деѵоіг ѵоиз Іе соттипідиег,
дапз Іе саз ой ѵоиз ]’и§егіег а ргороз де іаіге соппаііге аи Коі Іе гёзиііаі
де сеііе сопѵегзаііоп.
Ле ігоиѵе, аи гезіе, ГЕтрегеиг аззег ргёоссирё дериіз диеідие іетрз,
еі Госсираііоп ди’іі ѵа ігоиѵег а Ѵагзоѵіе **) іаіі реиі-ёіге рагііе дез пот-
Ьгеих тоіііз ди’іі а де гёЙёсЬіг. II зоиііге аиззі де за ]атЬе, допі Іа ріаіе, а
се ди’іі т’а діі Іиі-тёте, езі епсоге оиѵегіе еі Іиі гепд Іа тоіпдге іаіі&ие
ігёз зепзіЫе. II зе рогіе Ьіеп д’аіііеигз, таіз сеііе іпсоттодііё-іа езі епсоге
аззег зёгіеизе роиг диеіди’ип дие за зііиаііоп оЫі^е а ипе асііѵііё сопііпиеііе.
106.
Зі-Рёіег8Ьоиг§, 3 аѵгіі 1825.
.... II гарреіа а М. де ЬеЬгеііегп дие, Іогзди’а ЬауЬасЬ, Іа гёѵоіиііоп
ди Ріётопі саиза ип тотепі де ѵіѵез іпдиіёіидез а ГАиігісЬе, ГЕтрегеиг
поп зеиіетепі пе зоп^еа роіпі а іаіге а зоп аіііёе де ѵаіпез гетопігапсез
зиг Іез дап^егз дие роиѵаіепі аѵоіг Іез тоуепз де гёргеззіоп дие Гоп ]и§е
пёсеззаіге д’етріоуег, таіз ди’іі п’Ьёзііа раз ип зеиі іпзіапі а ойгіг ігоіз сепі
тіііе Ьоттез а ГЕтрегеиг Ёгап^оіз, еі ди’іі ііі тёте рагііг ип де зез аідез
де сатр ^ёпёгаих роиг доппег а зез агтёез Гогдге де зе іепіг ргёіез а таг-
сЬег, ди’аргёз дез дагапііез аиззі еёпёгеизез еі аиззі розіііѵез де Іа ІгапсЬізе
еі де Іа ригеіё де зез іпіепііопз, іі ёіаіі сгиеі роиг ГЕтрегеиг, Іогзди’а зоп
іоиг іі зе ігоиѵаіі дапз Іе саз де гёсіатег Газзізіапсе де зез аіііёз, ои ріиіді
Іогздие, роиг Іеиг доппег ипе поиѵеііе ргеиѵе ди дёзіпіёгеззетепі де за ро-
іііідие, іі Іез арреіаіі роиг з’епіепдге аѵес еих зиг ипе диезііоп диі іоисЬаіі
дігесіетепі зез іпіёгёіз еі ди’іі аѵаіі іе роиѵоіг де дёсідег зеиі, де пе ігоиѵег
еп еих дие де Іа ііёдеиг ои де Іа тёііапсе, еі ди’іі ёіаіі аи тоіпз ехігаогді-
паіге, роиг пе гіеп діге де ріиз, де ѵоіг аиіоигд’Ьиі ГЕтрегеиг Аіехапдге
зоир^оппё еп диеідие зогіе раг Іе тіпізіге д’АиігісЬе де ѵоиіоіг ргёіег ип
арриі аих гёѵоіиііоппаігез д’Еигоре!
*) См. нижеслѣдующее примѣчаніе.
**) Въ Варшаву Государь отбылъ 4-го апрѣля.
526
Библиотека "Руниверс1
М. бе ЬеЬхеІіегп героизза аѵес іогсе ипе рагеіііе іпсиіраііоп. 11 з’ейог<;а
бе ргоиѵег дие зез оЬзегѵаііопз еі зез сгаіпіез Іиі ёіаіепі іпзрігёез аиіапі
бапз Гіпіёгёі ѵёгііаЫе бе Іа Киззіе дие бапз сеіиі бе ГЕигоре..............
107.
Зі-РёіегзЬоигз, 3 аѵгіі 1825,
В ё 5 ит ё *).
*	М. бе ЬеЬхеІіегп героиззе сеііе іпсиіраііоп еі зе ргёраге а гёсгітіпег.
*	Ь’атЬаззабеиг би Коі еззаіе б’аггёіег сеііе бізсиззіоп, еп з’ейог^апі
бе іаіге ѵоіг ди’іі у а би таіепіепби бапз Іез іпіепііопз зиррозёез. II бе-
тапбе ІіЬегіё роиг сЬасип а ёпопсег зез оріпіопз.
*	II біі ди’іі езрёге дие Іе сотіе бе ЬеЬхеІіегп тобйіега Іе разза&е диі
а Іе ріиз айесіё М. бе Ыеззеігобс. М. бе ЬеЬхеІіегп з’етргеззе б’у сопзепііг.
*	Се разза^е сопсіиаіі а біге дие Іа ^иегге аигаіі аиригб’Ьиі Іе тёте
бап^ег ди’іі у а диаіге апз, еіс., дие сеііе гаізоп беѵаіі соттапбег ипе
ехігёте сігсопзресііоп бапз Іе сЬоіх без тоуепз роиг оЫепіг без сопсез-
зіопз бе Іа Рогіе.
*	М. бе ІМеззеІгобе рагаіі заіізіаіі бе сеііе зирргеззіоп.
*	М. бе ЬеЬхеІіегп Ііі беих арег^из сопіібепііеіз. Ь’атЬаззабеиг би Коі
Ііі поз оЬзегѵаііопз зиг Іе тётоіге би 9 іапѵіег.
*	М. бе Иеззеігобе бетапбе Іа зирргеззіоп бе сез беих сопбіііопз а
оЫепіг без Огесз, заѵоіг, ди’ііз сопзепііззепі а Іаіззег аих Тигсз Раігаз,
Согіои еі Мобоп, еі ди’ііз бётоііззепі Іез ріасез асіиеііетепі еп Іеиг роиѵоіг.
*	Оп гёропб дие се ігаѵаіі езі ип арег^и зизсерііЫе бе гесійісаііопз.
Оп іаіі серепбапі гетагдиег ди’іі іаиі Іаіззег аих Тигсз Іе тоуеп б’ехег-
сег Іе бгоіі бе Зоиѵегаіпеіё, еі еп зесопб Ііеи, дие бе Іаіззег без ріасез Гег-
тёез еі агтёез аих Огесз, се зегаіі Іез ехсііег а бе поиѵеаих зоиіёѵетепіз.
108.
ЗІ-РёіегзЬоиг^, 3 аѵгіі 1825,
В ё 5 и т ё.
*	Ьез гаізоппетепіз дие Іе сотіе бе Ыеззеігобе ехрозе Гопі епсоге
тіеих зепііг а ГатЬаззабеиг би Коі дие, сотте Іе біі 8. Е., поз ібёез зопі
еп сопігабісііоп аѵес поз сопзсіепсез.
*	) Подъ этимъ заглавіемъ помѣщаются за №№ 107, 108, 109, 110, 112 и 113 нѣкоторыя
сужденія, происходившія на международныхъ совѣщаніяхъ, созванныхъ въ С.-Петербургѣ
Императоромъ Александромъ 1 въ 1825 г. по восточному вопросу.
527
Библиотека "Руниверс1
*	Оп сопзепі а зирргітег Іа сопдіііоп сіе Іа дётоііііоп дез ріасез.
Маіз Іе сотіе де ЬеЬгеІіегп детапде ди’еііе Іаззе аи тоіпз рагііе дез іпзігис-
ііопз Іаііез аих а^епіз диі зегаіепі епѵоуёз аих Огесз.
*	М. де ЬеЬгеІіегп соттипідие ип тётоіге зиг Іа Сгёсе, д’аргёз Іедиеі
ГіпЙиепсе гиззе еі ГіпЙиепсе ап^іаізе зегаіепі ё&аіетепі пиііез еп Сгёсе.
*	Сеііе ріёсе езі де паіиге а Ігоіззег Гатоиг-ргорге ди СаЬіпеі гиззе,
а Іиі доппег де Іа дёйапсе де зез аіііёз еі а Іиі регзиадег д’а^іг зеиі.
*	Ье сотіе де №ззе1годе а детапдё соріе дез ріёсез іоигпіез, роиг
Іез зоитеііге а ГЕтрегеиг.
109.
8і-Рёіег8Ьоиг§, Іе 13 аѵгіі 1825.
Вёзитё.
*	Ьез ргёѵепііопз ди СаЬіпеі гиззе сопіге Іе ^ёпёгаі Оиіііетіпоі опі
роиг огі&іпе Іа соппаіззапсе дие се СаЬіпеі а еие д’ипе дёрёсЬе де сеі атЬаз-
задеиг, ой Іе тотепі ёіаіі гераніе сотте /аѵогаЫе роиг сіітіпиег Гіп/Іиепсе
гиззе еп Огіепі, дёрёсЬе диі а ёіё ітргидеттепі епѵоуёе а Ѵіеппе.
*	Оп ассизе поіге тіпізіёге д’аѵоіг Іаіі раззег еп Сгёсе Іе тётоіге ди
9 іапѵіег; се диі а доппё Ііеи а сеііе зиррозіііоп, с’езі дие М. д’Апзіеіі
з’езі ріаіпі ди зесгеі дие Іа Соиг Іиі а іаіі де сеііе ріёсе, диі Іиі а ёіё
соттипідиёе раг Іе тіпізіге ди Коі а Ргапсіогі.
*	II Іаидгаіі ріиз де сігсопзресііоп дапз Гепѵоі дез ріёсез діріотаіідиез.
81-РёіегзЬоигр;, Іе 15 аѵгіі 1825.
Вёеитё.
*	Оп гепд сотріе дез тоіііз де Гіпасііѵііё дез ігаѵаих, де Іа зііиаііоп
ой езі ГЕтрегеиг еі ди сЬап&етепі де зез дізрозіііопз.
*	. .. . Ь’Етрегеиг Аіехапдге, пе сгоуапі раз епсоге еп аѵоіг аззег
Іаіі роиг саітег Іез іаіоизіез еі газзигег зиг зез іпіепііопз, ѵеиі епсоге соп-
зиііег ГЕигоре.
*	.... И пе ѵеиі епігергепдге ипе ^иегге а Іадиеііе іоиі Гіпѵііе, ди’аѵес
Газзепіітепі де зез аіііёз, еі іі ігоиѵе сЬег еих ипе гёзізіапсе ипапіте.
*	. . .. Ь’Ап^Іеіегге зе зёраге де Іиі; ГАиігісЬе п’адтеі раз тёте дие
Іа §иегге зоіі роззіЫе. Ьа Егапсе пе сопіезіе раз Іе дгоіі де Іа іаіге, таіз,
ейгауёе де зез сопзёдиепсез, еііе з’ейогсе де Гёѵііег.
*	.. .. Ь’Етрегеиг з’арег^оіі дёз Гоиѵегіиге дез сопіёгепсез дие зез
аіііёз з’епіепдепі роиг рагаіузег зоп асііоп; аи Ііеи д’оЫепіг Гехёсиііоп де
Гепігергізе, іі гесоппаіі ди’оп ѵеиі пе Іиі Іаіззег ди’ип гбіе раззіі. II ѵоіі
рагіоиі Іа тёйапсе еі Гіпдиіёіиде зоиз. Гаррагепсе де Гадтігаііоп ди’оп
Іиі ргоді^ие.
528
Библиотека "Руниверс1
.... Ь’Етрегеиг ]и§е Іез Ьоттез
зоп сагасіёге ГетрёсЬе де ргепдге ипе
раг Іез ёѵёпетепіз.
* Ріизіеигз саизез, еі, епіге аиігез,
•X
еі Іеигз іпіепііопз. Ь’іпдёсізіоп <1е
дёіеггпіпаііоп запз у ёіге епігаіпё
Іе тапдие де сопііапсе дапз Іез
Ьоттез диі Гепіоигепі еі Гёіаі де зез ііпапсез, сопігіЬиепі а аггёіег Іе дё-
ѵеіорретепі де сеііе іттепзе риіззапсе ѵегз Іа Тигдиіе.
*	.... Ьез ѵегіиз еі Іез дёіаиіз де ГЕтрегеиг, іеіз зопі Іез ехріісаііопз
еі Іе §аёе <1е за тодёгаііоп.
*	Маіз, сотте с’езі ипе зеиіе ѵоіопіё диі аггёіе іоиі, ип сЬап^етепі
де ѵоіопіё роиггаіі іоиі теііге еп асііоп, еі се сЬап^етепі зегаіі сопіогте
аих ѵсеих дез реиріез еі де Гагтёе.
*	Ь’оріпіоп риЫідие сгоіі еі з’аііепд а Іа ^иегге.
*	Маіз ГЕтрегеиг заіі дие Іе тоиѵетепі де зез агтёез ёЬгапІегаіі
ГЕигоре; еі іі детапде а зез аіііёз Іеиг соорёгаііоп ои Іеиг аѵеи.
*	.... Ьеиг геіиз Іе ріасе дапз ипе зііиаііоп дійісііе еі сотріідиёе.
II зепі Гіпейісасііё дез тоуепз ргорозёз, еі, д’аиіге рагі, іі п’езі раз аззег
ргеззё раг Іез ёѵёпетепіз роиг ргепдге ипе дёіегтіпаііоп, пі аззег оиЫіеих
де за ^Іоіге Роиг ассеріег Іе гбіе ди’оп Іиі ойге.
*	.... Епйп іі ргепд Іе рагіі де гесиіег епсоге деѵапі Іа дійісиііё.
Ып ргоіосоіе ѵіепі д’ёіге зі^пё, диі сопзіаіе дие, дериіз диаіге апз, Іез риіз-
запсез п’опі ри рагѵепіг а з’епіепдге.
*	Се гёзиііаі ёіаіі Іасііе а ргёѵоіг, таіз, а аисипе ёродие, Іа сопдиііе
ди СаЬіпеі гиззе п’а ёіё пі ріиз гёЙёсЬіе, пі ріиз Іё^ёге.
*	.... Ь’Етрегеиг деѵаіі соппаііге Іез дізрозіііопз де зез аіііёз. Бёз
Іогз, соттепі з’еп^а^ег дапз ипе диезііоп зі дёіісаіе, дёсіагег ди’еііе пе
реиі ёіге дёсідёе дие раг Іез агтез еі, еп тёте іетрз, ди’іі пе ѵеиі гіеп
епігергепдге запз зез аіііёз?
.... Се п’езі ди’а ип соп^гёз еигорёеп дие де зетЫаЫез іпіёгёіз
реиѵепі ёіге дізсиіёз еі дёсідёз.
*	.... Еп аііепдапі, ѵоііа Іа §иегге геіагдёе: іі іаиі зоп^ег а соп]игег
Гога^е. Моиз пе роиѵопз сотріег зиг дез атіз ди’аиіапі дие поиз зегопз
іогіз еі риіззапіз. Зиздие-Іа, п’аііасЬопз раз Ьеаисоир д’ітрогіапсе а дез
дётопзігаііопз диі зе Ьотепі а дез рагоіез.
*	Тоиі зе гёипіі роиг дётопігег а ГЕтрегеиг дие, дапз Іа зііиаііоп
асіиеііе дез сЬозез еп Еигоре, Іа Ргапсе езі Іе зеиі аіііё зиг Іедиеі іі деѵгаіі
роиѵоіг сотріег.
*	.... Серепдапі, іі п’ёргоиѵе роиг еііе дие де Гёіоі^петепі, де Іа тё-
йапсе еі де Іа іаіоизіе. II п’аіте раз ріиз Іез Ргіпсез диі Іа ёоиѵегпепІ, еі
іоиі Іаіі сгаіпдге дие, зі ип ёѵёпетепі диеісопдие роиѵаіі епсоге зегѵіг де ргё-
іехіе а ипе соаііііоп, іі пе геігоиѵаі зоп асііѵііё еі пе тіі еп тоиѵетепі
зез агтёез роиг Іа ігаііег аѵес тоіпз де ^ёпёгозііё ди’іі пе Га іаіі.
*	Тоиі сеіа реиі рагаііге еха^ёгё, таіз
ГЕтрегеиг діі дапз зоп іпіітііё.
*	II езі ѵгаі дие сез дізрозіііопз зопі
поз еппетіз. Ііз опі сЬегсЬё а іігег рагіі ди
*
оп пе іаіі дие гёрёіег се дие
зоі^пеизетепі епігеіепиез раг
ѵоуа^е де М. де МеііетісЬ а
т. II 34
529
Библиотека "Руниверс'
Рагіз, дез гаррогіз де М. де Роіі^пас аѵес М. Саппіп^, де Гипііоппііё де
Іап^а^е аих сопіёгепсез епіге ГатЬаззадеиг ди Коі еі М. де ЬеЬгеііегп,
епііп Гепѵоі д’ипе Іеііге ди §ёпёга1 Оиіііетіпоі а Ѵіеппе.
*	... . Тоиіез сез сігсопзіапсез дізрозепі ГЕтрегеиг а сгоіге тоіпз а
поіге Ьоппе іоі ди’а поіге іпіепііоп де гепоиѵеіег Іе ігаііё зесгеі де 1815 аѵес
ГАиігісЬе, Іа Ргиззе еі ГАп^Іеіегге.
*	.... Аи Ііеи д’ёіге заіізіаіі де поіге етргеззетепі а поиз гепдге
а зез дёзігз, іі езі §ёпё еі сопігагіё де поиз ігоиѵег ріиз ргёз де Іиі дие пе
Гезі ГАиігісЬе. II пе ѵеиі роіпі де поіге іпіітііё, еі реиі-ёіге аітегаіі-іі
тіеих, ріиіді дие де з’ипіг а поиз, засгіііег зез іпіёгёіз еп з’ассогдапі аѵес
Іез аиігез сопіге поиз.
*	.... Ье гергосЬе іаіі А Іа Ргапсе д’ёсіаігег Іа Рогіе зиг Іез дап^егз
аихдиеіз Гехрозе Іа §иегге сопіге Іез Огесз дапз ипе сопіёгепсе ой Гоп еззаіе
д’ёѵііег сеііе ^иегге> езі аи тоіпз аиззі зіп^иііег дие Іез ёіо^ез доппёз а
ГАп^Іеіегге роиг з’ёіге іоиёе де Іа Киззіе.
*	.... 8і Іез гбіез ёіаіепі іпіегѵегііз епіге Іа Ргапсе еі ГАп^Іеіегге,
ГЕтрегеиг п’аигаіі роіпі зоп^ё а зизрепдге Іез пё^осіаііопз. С’езі а Іа сгаіпіе
дие ГЕтрегеиг засгіііе.......
*	Ьез еііеіз де Іа сгаіпіе еп роіііідие зопі ргёіёгаЫез а сеих де сеііе
ргёіепдие Ьіепѵеіііапсе ди’оп поиз ргоді^ие.
II у а Іоп^іетрз дие ГатЬаззадеиг езі дёзаЬизё дез іётоі^падез д’аі-
іесііоп роиг Іа Ргапсе дие ГЕтрегеиг а доппёз дапз дез сопѵегзаііопз
рагіісиііёгез.
1	11.
81-РёіегзЬоиг^, Іе 9 іиіііеі 1825.
.... Ье сотіе де Ыеззеігоде &агда ип тотепі Іе зііепсе, риіз еп зе
Іеѵапі іі те діі:
— „ЕЬ Ьіеп, топ сЬег Сотіе, риіздие ѵоиз заѵег еі ѵоуег се диі
„езі, роигдиоі пе раз сЬегсЬег а ѵоиз гарргосЬег даѵапіа^е де поиз? Ле ѵоиз
„дёсіаге дие М. де МеііегпісЬ пе поиз сотргепд роіпі, дапз сеііе айаіге
„д’Огіепі; с’езі ипе диезііоп зиг ІадиеІІе іі Іаіззе ёсгіге а Оепг дез сЬозез
„диі п’опі раз Іе зепз соттип, еі іе зиіз іеііетепі сопѵаіпси аиіоигд’Ьиі
„де Гіпиіііііё дез сопіёгепсез еі тёте де Іеиг дап^ег, дие іе пе сопзеіііегаі
„Іатаіз а ГЕтрегеиг де Іез гепоиег, а тоіпз дие зез аіііёз пе зе гарргосЬепі
„де 1иі“.
, Теі езі, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іе гёзитё д’ипе сопѵегзаііоп дапз ІадиеІІе
І’аі сги деѵоіг т’аііасЬег а ргоиѵег аи сотіе де ІЧеззеІгоде ди’іі ёіаіі дійісііе
дёзогтаіз де поиз аЬизег. Ле пе Іиі аі гіеп арргіз запз доиіе; таіз і’аі ѵоиіи
ди’іі зйі ди’іі пе роиѵаіі гіеп те сасЬег. Сеіа пе сЬап^ега гіеп а поіге розі-
ііоп ісі, таіз оп поиз доппега ди тоіпз еп ё^агдз еі еп тёпа^етепіз се
дие Гоп поиз геіизе еп сопііапсе еі еп іпіітііё.
530
Библиотека "Руниверс1
Ье сотіе де Неззеігоде пе те діззітиіе роіпі дие Іа поиѵеііе бе Іа
тезиге дие Іе еоиѵететепі ѵіепі де ргепдге а Гё^агд де 8і-Вотіп§ие аѵаіі
зигргіз еі аііесіё ГЕтрегеиг. Л’ёіаіз Іоіп серепдапі де репзег ди’еііе іегаіі
зоиз Іе гаррогі роіііідие Іе зи]’еі ехсіизі/ де Іа сопѵегзаііоп дие ]е деѵаіз
аѵоіг Іе Іепдетаіп, еі допі іі те гезіе а гепдге сотріе а V. Е.
Ь’Етрегеиг т’а ассиеіііі аѵес ипе ехігёте Ьіепѵеіііапсе еі а Ьіеп ѵоиіи
те діге Іез сЬозез Іез ріиз Йаііеизез зиг Іа іаѵеиг дие Іе Коі а даі^пё
т’ассогдег. II т’а епзиііе епігеіепи Іоп^иетепі еі ігёз еп дёіаіі дез зоіеп-
пііёз ди 8асге де 8. М., еі, а сеііе оссазіоп, іі з’езі ехргітё сотте іі а
ГЬаЫіиде де Іе іаіге аѵес тоі Іогзди’іі те рагіе ди Коі, де Іа Гатіііе Коуаіе
еі де зез ѵсеих роиг Іе ЬопЬеиг де Іа Ргапсе. Аргёз аѵоіг гёропди сотте
Іе Іе деѵаіз а сез іётоі§па§ез ігёз ѵііз д’аііасЬетепі, д’іпіёгёі еі де Ьіеп-
ѵеіііапсе, і’аі діі а ГЕтрегеиг дие, Ьіеп дие та запіё рагйі гепдге пёсез-
заіге Іе ѵоуа^е дие і’аііаіз епігергепдге, іе пе т’ёіаіз серепдапі дёсідё
а рагііг ди’аргёз аѵоіг ёіё аззигё раг зоп тіпізіге еі де Іа рагі де 8. М.
ЕПе-тёте дие топ аЬзепсе пе роиѵаіі еп аисипе тапіёге геіагдег Іа гергізе
дез ігаѵаих диі поиз аѵаіепі оссирёз репдапі ГЫѵег, дие Іа регтіззіоп дие
Іе Коі т’аѵаіі ассогдёе д’аііег аих еаих п’ёіаіі тёте дие сопдіііоппеііе еі
дие дериіз дие іе репзаіз аѵоіг асдиіз Іа сегіііиде дие Іез сопіёгепсез зиг
Іез айаігез д’Огіепі пе роиѵаіепі ёіге гергізез аѵапі Іе тоіз д’осіоЬге.
— „Реиі-ёіге тёте ріиз іагд“, т’а гёропди ГЕтрегеиг, „еі дапз іоиз
„Іез саз, ѵоіге запіё аѵапі іоиі! Ѵоиз ѵоиз деѵег а ѵоіге Коі, а ѵоіге рауз
„еі ѵоз епіапіз. Аіпзі рагіег, топ сЬег Сотіе. Ь’оп т’а іаіі езрёгег дие
„Мте де Ьа Реггоппауз геѵіепдгаіі аѵес ѵоиз: Іе ріаізіг дие і’аигаі а Іа
„геѵоіг зега д’аиіапі ріиз §гапд дие зоп геіоиг те доппега Гезрёгапсе де
„ѵоиз сопзегѵег ріиз 1оп§іетрз рагті поиз“.
СЬап^еапі іоиі а соир де зи]‘еі, ГЕтрегеиг те діі:
„Л’аі ге$и Ьіег ип соиггіег де Рогго, еі |е ѵоиз аѵоие дие Іа пои-
„ѵеііе ди’іі т’а аррогіёе т’а Ьіеп айіі^ё. Л’аі дериіз Іоп^іетрз ргіз аѵес
„ѵоиз ипе ЬаЫіиде допі ]'е пе те дёіегаі раз іапі дие поиз зегопз епзетЫе,
„риізди’еііе езі ипе ргеиѵе де Гезііте дие ]'е ѵоиз рогіе: с’езі сеііе де ѵоиз
„рагіег аѵес ипе епііёге ігапсЬізе еі ріеіпе сопйапсе. Вапз поз сопѵегзаііопз,
„І’оиЫіе ѵоіопііегз ГатЬаззадеиг, еі пе ѵоіз еп ѵоиз дие Іе зегѵііеиг ріеіп
„де гёіе еі дёѵоиё а зоп Коі. Ыс ѵоуег допс дапз тез гёйехіопз, дапз
„Гехргеззіоп де тез ге^геіз еі де тез арргёЬепзіопз, ди’ипе ргеиѵе сегіаіпе
„де топ зіпсёге аііасЬетепі роиг 8. М. еі де топ езііте роиг ѵоиз. Ѵоиз
„деѵіпег запз доиіе дие ]е ѵеих рагіег де Іа гёзоіиііоп дие Іез тіпізігез ди
„Коі ѵіеппепі де ргепдге де гесоппаііге Гётапсіраііоп де 8і-Вотіп^ие. Ле
„ѵоиз аѵоие дие, дапз Гіпіёгёі зеиі ди Коі еі де Іа Ргапсе, ]'е зиіз д’аиіапі
„ріиз зигргіз еі айіі^ё де сеііе дётагсЬе, ди’іі т’езі ітроззіЫе де сотргепдге
„Іез тоіііз ітрёгіеих диі опі ри сопігаіпдге Іез тіпізігез а аЬапдоппег Іа
„Іі^пе зиг Іадиеііе ііз з’ёіаіепі зі поЫетепі ріасёз Гаппёе дегпіёге, Іогздие
„Іез ётіззаігез ди ргёіепди ргёзідепі д’НаТіі іигепі епѵоуёз еп Ргапсе, се
„диі аѵаіі доппё а М. Іе сотіе де Ѵіііёіе Госсазіоп де іаіге ипе гёропзе
„а Іа іоіз зі Ьеііе еі зі іегте а Ьогд Огапѵіііе, Іогздие сеіиі-сі ёіаіі ѵепи
531
Библиотека "Руниверс1
„Іиі сіёсіагег дие зоп ^оиѵегпетепі гесоппаіігаіі Гіпдёрепдапсе дез соіопіез
„езра^поіез. Се п’езі раз Іогздие іоиі ргосіате еі аііезіе Іа ргозрёгііё де
„Іа Ргапсе, ГадтігаЫе ёіаі де зез ііпапсез, Гасііѵііё де зоп соттегсе еі
„Іе гаріде дёѵеіорретепі	де	зоп	іпдизігіе, дие Гоп	реиі іпѵодиег Іа Іоі де
„Іа пёсеззііё.	Латаіз рауз	пе	іиі	ріиз адтігаЫетепі	ріасё дие Іе ѵоіге роиг
„аііепдге Іез	ёѵёпетепіз,	еі	і’аі	Іа сопѵісііоп ди’еп	сопзегѵапі епсоге реп-
„дапі ип ап	ои деих Гаііііиде дие ѵоиз аѵіег ргізе	ѵіз-а-ѵіз дез пё§гез де
„8і-Вотіп§ие, еі диі, запз гіеп сойіег а Іа Ргапсе, Іез іепаіі дапз ип ёіаі
„де еі д’іпдиіёіиде ди’ііз п’аигаіепі ри зиррогіег Іоп^іетрз, ѵоиз Іез
„аигіег атепёз а зе зоитеііге аих сопдіііопз дие ѵоиз Іеиг аигіег ітрозёез,
„с’езі-а-діге а гесоппаііге Іа зоиѵегаіпеіё де Іа Ргапсе, заиі епзиііе а Іеиг
„ассогдег Іе дгоіі де зе доиѵегпег еих-тётез, раг еих зеиіз, еі зеіоп Іеиг
„сопѵепапсе.
„Кетагдиег д’аіііеигз дие, дапз Гасіе дие ѵоиз аііег іаіге еі допі ]’е
„гедоиіе Ьіеп роиг ѵоиз Іез сопзёдиепсез, с’езі ѵоиз, с’езі Іа Ргапсе диі
„ассеріе Іез сопдіііопз де сеііе езрёсе де ігаііё: се п’езі роіпі еііе диі Іез
„дісіе. Ьез ргорозіііопз дие М. де Маскаи езі сЬаг^ё де іаіге аих НаТііепз
„зопі, & диеідиез тііііопз ргёз, сеііез ди’ііз аѵаіепі іаііез еих-тётез; Іа
„сОпдіііоп а Іадиеііе ііз п’опі іатаіз ѵоиіи зе зоитеііге, ди’ііз опі іоиригз
„героиззёе аѵес Ьаиіеиг, езі ипе іпзоіепсе гідісиіе, риізди’еііе езі аііёе
„Іизди’а Іа тепасе: с’езі сеііе де Іа зоитіззіоп а Гаиіогііё зоиѵегаіпе, зиге-
„гаіпе ои тёте ргоіесігісе де Іа Ргапсе. С’езі серепдапі сеііе сіаизе ітрог-
„іапіе допі, запз пёсеззііё, ѵоиз іаііез ГаЬапдоп, еі Іез пё^гез гёѵоііёз де
„8і-Оотіп§ие реиѵепі аѵес диеідие гаізоп зе ѵапіег д’аѵоіг іогсё Іеигз таіігез
„а ассеріег Іе тагсЬё ди’ііз Іеиг опі ргорозё.
„Ле ге^геііе де ѵоиз Іе діге, Мопзіеиг Іе Сотіе, таіз і’арргёЬепде дез
„сопзёдиепсез Ьіеп іипезіез де сеііе таІЬеигеизе ігапзасііоп. Оп пе дёѵіе
„Іатаіз ітрипётепі д’ип ргіпсіре: Іа гёѵоііе запсііоппёе еі соигоппёе д’ип
„зі Ьгіііапі зиссёз іпѵііе а Іа гёѵоііе. Ьез пё^гез дез аиігез соіопіез соппаіз-
„зепі таіпіепапі Іез ѵоіез еі Іез тоуепз диі сопдиізепі а Гіпдёрепдапсе,
„еі с’езі ипе іеггіЫе гезропзаЬіІііё дие Іез тіпізігез ди Коі ѵіеппепі де
„ргепдге зиг еих а Гё§агд дез соіопіез де Іа Магііпідие еі де Іа Оиадеіоире.
„Ле ѵоіз аѵес ипе ѵёгііаЫе реіпе, ]’е ѵоиз Іе гёрёіё, Іез тіпізігез ди
„Коі, допі Іа сопдиііе а ёіё зі іегте, зі поЫе, допі Іез ргіпсірез зопі зі
„Ьіеп сеих дие доіѵепі ргоіеззег Іез дёрозііаігез де Гаиіогііё д’ип Коі 1ё§і-
„ііте, гепігег еп диеідие зогіе дапз Іез ѵоіез Ьіеп тоіпз поЫез де Іа роіііідие
„ёігоііе еі іпіёгеззёе де М. Саппіп^, роіііідие дёзаѵоиёе дапз зоп ргорге
„рауз раг іоиі се диі езі Ьоппёіе, еі тёте раг ипе рагііе де зез соПё^иев.
„Роиг ]’и§ег Іа тезиге дие ѵоиз ѵепег де ргепдге, аііепдег дие Горі-
„піоп еп Ргапсе зе зоіі ргопопсёе: ѵоиз ѵеггег де диеі Ьогд рагіігопі Іез
„арріаидіззетепіз, де диеі сдіё зегопі Іез ге^геіз; аіогз ѵоиз заигег тіеих
„диеіз зопі Іез іпіёгёіз еі Іез раззіопз дие ѵоиз аѵег зегѵіз, диеіз зопі Іез
„зепіітепіз дие ѵоиз аѵег ігоіззёз.
„Ле п’аі ]'атаіз репзё ди’іі ійі роззіЫе де зоитеііге 8і-Ботіп§ие раг
„Іа іогсе, ои ди тоіпз ди’іі ійі за§е де Іе іепіег, риіздие за сопдиёіе пе
532
Библиотека "Руниверс1
„роиггаіі іатаіз Іаіззег епіге ѵоз таіпз ди’ип рауз дёзегі ои гёсіиіі еп сепдгез;
„таіз ѵоиз роиггіех Іаззег ГоЬзііпаііоп дез Наіііепз, Іез іогсег а ассеріег ѵоз
„сопдіііопз еі Іеиг ассогдег епзиііе Іа ІіЬегіё де з’адтіпізігег еих-тётез,
„ргепдге тёте Геп§а§етепі де пе іатаіз Іеиг епѵоуег де ігап^аіз. В’аіііеигз,
„Іе гёзиііаі де Гехрёдіііоп дие ѵоиз ѵепех д’епѵоуег п’езі роіпі епсоге зиг,
„еі, з’ііз зе геіизепі аих ргорозіііопз дие М. де Маскаи езі сЬаг^ё де Іеиг
„іаіге, з’ііз зе дёсідепі й Іа гёзізіапсе, ѵоиз ѵоііа сопдатпёз а Ыодиег іпдёіі-
„пітепі іеигз рогіз, еі епігаіпёз зиссеззіѵетепі а Іа пёсеззііё де Іез сопдиёгіг
„еі де Іез зоитеііге раг Іа іогсе, с’езі-а-діге а гепоиѵеіег Іез ехрёдіііопз
„дізрепдіеизез дие Іа Ргапсе а дё]ё іпиіііетепі іепіёез сопіге Зі-Ботіп^ие.
„Тоиі се дие ]’е ѵоиз діз, топ сЬег Сотіе, пе т’езі іпзрігё дие раг
„топ аііасЬетепі роиг Іе Коі, роиг Іедиеі іе ргёѵоіз дие сеііе тезиге зега
„саизе де Ьеаисоир де реіпез еі де Ьеаисоир де ге^геіз. Ле пе сопіезіе
„роіпі Іе дгоіі дие Іа Ргапсе а де гесоппаііге Гіпдёрепдапсе де 8і-Оотіп§ие,
„таіз ]'е ігоиѵе дие с’езі іаіге ип дап^егеих иза^е де се дгоіі дие де соиѵгіг
„Іа гёѵоііе де зоп аиіогііё засгёе.
„Б’аіііеигз, се диі аіоиіе епсоге а тез ге^геіз, с’езі дие, дапз Іа Іиііе
„дие поиз зоиіепопз ди Ьіеп сопіге Іе таі, ди дгоіі сопіге Іе іаіі, де Гогдге
„сопіге Іа Іісепсе, се §гапд ехетріе диі ѵа ргёіег іапі де іогсе а поз адѵег-
„заігез езі Ьіеп дап^егеих еі Ьіеп іпдиіёіапі. Ьа гесоппаіззапсе де Гіпдёреп-
„дапсе де ГАтёгідие ди ЬІогд а ёіё Іе зі^паі де Іа Кёѵоіиііоп Ргап^аізе.
„Ьа таііёге й гёѵоіиііоп езі Іоіп д’ёіге ёриізёе еп Еигоре: еііе езі еп ріеіпе
„іегтепіаііоп; іі іаиі реи де сЬозе роиг ргоѵодиег де поиѵеііез ехріозіопз.
„Ѵоііа, топ сЬег Сотіе, роигдиоі ѵоиз т’аѵег іоиіоигз ігоиѵё зі оррозё а
„Іа гесоппаіззапсе де Гіпдёрепдапсе де ГАтёгідие тёгідіопаіе, роигдиоі
„епсоге іе регзізіе а доппег аи Коі д’Езра^пе Іе сопзеіі де пе іатаіз Іа ге-
„соппаііге, еі Іе тоііі диі реиі-ёіге реиі ѵоиз іаіге сопсеѵоіг. Іез зепіітепіз
„еі Іез сгаіпіез дие іе ѵоиз ехргіте, еі дапз Іездиеіз іе зиррііе Іе Коі де
„пе ѵоіг ди’ипе ргеиѵе де ріиз де топ Ьіеп ѵёгііаЫе аііасЬетепі а за Рег-
„зоппе еі де та зоііісііиде роиг Іе ЬопЬеиг еі Іа ігапдиіііііё де зоп гё§пе“.
Ле ѵоиз аѵоие, Мопзіеиг Іе Вагоп, дие, сопѵаіпси дие ГЕтрегеиг те
рагіегаіі зигіоиі дез раріегз дие ]’е Іиі аѵаіз іаіі гетеііге раг Іе сотіе де
Ыеззеігоде еі допі іе заѵаіз ди’іі аѵаіі ргіз соппаіззапсе, і’ёіаіз реи ргёрагё
а сеііе аііадие. II а серепдапі іаііи гёропдге.
— „Ьез оріпіопз де V. М. те зопі аззег соппиез роиг дие і’аіе ри
„ргеззепііг еп рагііе Іа ргетіёге ітргеззіоп ди’ЕПе ёргоиѵегаіі еп арргепапі
„Іа поиѵеііе дие ѵіепі де Ьиі аппопсег Іе §ёпёга1 Рогго. Ле пе сгоуаіз раз
„серепдапі, Зіге, епіепдге ргопопсег зиг Іа тезиге дие Іез тіпізігез ди Коі
„опі сги пёсеззаіге де ргепдге ип іи^етепі аиззі зёѵёге, пі тапііезіег дез
„сгаіпіез еі дез іпдиіёіидез диі, і’озе Гаѵоиег а V. М., те зетЫепі аи тоіпз
„Ьіеп еха^ёгёез. II те рагаіі, 8іге, дие с’езі зиг Іе тотепі дие Іез тіпізігез
„опі сЬоізі роиг гесоппаііге Гётапсіраііоп де 8і-Вотіп^ие, дие рогіе Іа ѵё-
„гііаЫе оЬіесііоп де V. М. сопіге сеііе тезиге. Еііе пе сопіезіе роіпі д’аіі-
„ Іеигз аи Коі Іе дгоіі де ігаііег сотте Ьоп Іиі зетЫе аѵес ипе рагііе де
„зез зиіеіз. Еііе гесоппаіі ди’ипе ехрёдіііоп роиг зоитеііге 8і-Оотіп^ие,
533
Библиотека "Руниверс1
„тёте еп Іиі зиррозапі ип зиссёз сотріеі, дие д’аиігез ехрёгіепсез ди тёте
„§епге ёіаіепі серепдапі Іоіп де ^агапііг, п’аигаіі роиг гёзиііаі дие Гепііёге
„дёрориіаііоп еі Іа іоіаіе дёѵазіаііоп де Гііе, дие сеііе ехрёдіііоп зегаіі допс
„аи тоіпз ітргидепіе. Еііе адтеі епсоге дие Іез ЬаЫіапіз де Зі-Вотіп^ие,
„диеііе дие зоіі д’аіііеигз Іеиг соиіеиг, зопі рагѵепиз а ип де§гё де сіѵііізаііоп
„еі д’огдге диі Іеиг регтеі де зе ^оиѵегпег еі де з’адтіпізігег еих-тётез,
„риізди’ЕПе аигаіі ѵоиіи ди’оп Іеиг еп ассогдаі Іе дгоіі роиг ргіх де Іеиг
„зоитіззіоп. Тоиі сеіа, Зіге, зопі дез сопсеззіопз диі те рагаіззепі зітрііііег
„Ьеаисоир Іа диезііоп еі гепдге Іа сопдиііе дез тіпізігез Ьеаисоир ріиз іасііе
„а ехріідиег дие V. М. пе зетЫе Іе сгоіге.
„Ьа зііиаііоп де Зі-Вотіп^ие а Гё^агд де Іа Ргапсе пе реиі роіпі ёіге
„аззітііёе а сеііе дапз Іадиеііе Іез соіопіез езра^поіез зе ігоиѵепі ѵіз-а-ѵіз
„де Іеиг тёге раігіе. Вериіз ріиз де ѵіп^і апз, Зі-Вотіп^ие езі ётапсірё де
„іаіі. Ве потЬгеизез атез ігап^аізез епзеѵеііез дапз сеііе ііе аііезіепі дие
„зоп сіітаі дезігисіеиг Іа ^агапііі а іатаіз сопіге іоиіе ехрёдіііоп диі зегаіі
„іепіёе сопіге еііе. Ь’ііе, д’аіііеигз, пе сопііепі ріиз ип зеиі соіоп еигорёеп:
„іоиз опі рёгі ои опі ёіё оЫі^ёз де іиіг, еі сеііе Ьеііе роззеззіоп езі
„аиіоигд’Ьиі аи роиѵоіг де сез пё^гез, допі Іа іогсе, Іа ѵіоіепсе, Іа сирідііё
„аѵаіепі іаіі поз езсіаѵез, таіз диі реиі-ёіге аигаіепі диеідие дгоіі роиг гё-
„сизег Іе іііге де ігап^аіз, сеіиі де зиіеіз ди Коі де Ргапсе, еі допі Іа іег-
„гіЫе іпзиггесііоп езі запз сопігедіі ипе де ееііез дие Іа геіі^іоп еі ГЬита-
„пііё пе реиѵепі сопдатпег.
„Вапз Іа зііиаііоп ой зе ігоиѵе аи|оигд’Ьиі 8і-Вотіпдие, 8іге, дие іаіі
„допс Іа Ргапсе? Еііе аЬапдоппе ип дгоіі іііизоіге; еііе гепопсе а ипе роз-
„зеззіоп дапз Іадиеііе еііе пе реиі гепігег ди’еп іаізапі рёгіг ріиз д’ип тііііоп
„д’Ьоттез. Еііе Іеиг гесоппаіі ип дгоіі ди’ипе ргезегірііоп де ѵіп^і аппёез
„еі ріиз зетЫе Іеиг аѵоіг аззигё. Еііе оЫіепі еп геіоиг дез аѵапіа&ез допі
„еііе ёіаіі аи тотепі реиі-ёіге де зе ѵоіг ігизігёе аи ргоііі д’ипе аиіге риіз-
„запсе. Еііе оиѵге ип дёЬоисЬё а зоп соттегсе; еііе оЫіепі Іез тоуепз де
„ѵепіг аи зесоигз еі де зоиіа^ег Гіпіогіипе де сеих де зез зиіеіз гиіпёз раг
„Іа регіе де 8і-Вотіп§ие. Се зопі дез сопзідёгаііопз, Зіге, ди’іі езі роззіЫе
„дие Іез тіпізігез ди Коі аіепі ігоиѵёез риіззапіез еі ітрёгіеизез, еі, і’озе
„Іе діге аѵес гезресі а V. М., еих зеиіз опі Іе дгоіі д’ёіге ]и§ез ди тотепі
„ой сеііе ігапзасііоп, деѵепие пёсеззаіге, деѵаіі ёіге іегтіпёе. 8і, дериіз діх
„апз, сеііе диезііоп езі гезіёе зизрепдие, V. М. доіі сгоіге дие се п’езі раз
„запз де іогіез гаізопз дие Іе Коі зе зега дёсідё а Іа ігапсЬег. V. М. рагіе
„де Гасііѵііё ди соттегсе еп Ргапсе, ди дёѵеіорретепі де Гіпдизігіе; таіз
„Еііе п’і^поге раз поп ріиз дие сез деих ^гапдез зоигсез де Іа ргозрёгііё
„дез Еіаіз зопі аиззі дез саизез де тоиѵетепі еі д’а^ііаііоп: іі Іез іаиі
„пёсе^заігетепі рогіег аи деЬогз, зі Гоп пе ѵеиі з’ехрозег а еп зоиНгіг аи
„дедапз. V. М. сгаіпі дие Іа гесоппаіззапсе де Гіпдёрепдапсе де 8і-Вотіп§ие
„пе зоіі ип ігіотрЬе роиг Іез гёѵоіиііоппаігез. 8апз доиіе ііз Іе дігопі, риіз-
„ди’ііз опі іпіёгёі а Іе іаіге сгоіге, таіз сеііе ргёіепііоп де Іеиг рагі п’езі
„раз ріиз іопдёе дие Ьеаисоир д’аиігез; еі Гётапсіраііоп де 81-Вотіп^ие
„п’езі дие Гоиѵга^е ди іетрз еі де Іа пёсеззііё. Запз доиіе аиззі, ріизіеигз
534
Библиотека "Руниверс'
„апсіепз ргоргіёіаігез сіе Зі-Вошіп^ие ге^геііегопі Іез гёѵез допі ііз аітаіепі
„епсоге а зе Ьегсег; таіз, Зіге, роиг Іез заіізіаіге, іі пе Таііаіі гіеп тоіпз
„дие Іа сопдиёіе сіе Гііе еі Газзегѵіззетепі <1е за рориіаііоп: V. М. езі
„сопѵепие дие 1’ипе еі Гаиіге ёіаіепі ітроззіЫез.
„Епііп, 8іге, V. М. зетЫе сгаіпдге дие Іа тезиге дие ѵіепі де ргепдге
„Іе тіпізіёге ди Коі пе зоіі Іе зі&па1 де поиѵеііез ехріозіопз гёѵоіиііоппаігез
„еп Еигоре. Ле те ріаіз а сгоіге дие де зі ігізіез ргеззепіітепіз пе зегопі
„раз ѵёгйіёз. II езі роззіЫе ди’оиѵгапі ип дёЬоисЬё аи соттегсе, ргёзепіапі
„ип Ьиі поиѵеаи аих іта&іпаііопз агдепіез, а Гасііѵе іпдизігіе, сеііе тезиге,
„аи сопігаіге, сопігіЬие Ьеаисоир й тіеих аззигег епсоге Іа ігапдиіііііё еп
„Егапсе, еі с’езі д’еііе дие дёрепд сеііе де ГЕигоре. Вапз Іез ѵазіез Еіаіз
„де V. М., Іогздие Іез ріиз Ьеііез рагііез де зоп Етріге аііепдепі епсоге Іа
„рориіаііоп диі доіі Іе іёсопдег, Іогздие сЬадие ]‘оиг де поиѵеііез дёсои-
„ѵегіез зетЫепі оиѵгіг А Іа Киззіе, еі дапз зоп ргорге зеіп, де поиѵеііез
„зоигсез де гісЬеззез еі де ргозрёгііё, іі езі іасііе де доппег ип аіітепі аих
„езргііз зрёсиіаіеигз еі аѵепіигіегз. Ьез 52 тііііопз де зиіеіз де V. М. зе
„ігоиѵепі й Гаізе дапз ип Етріге диі реиі еп сопіепіг Іе доиЫе. II п’еп
„езі раз де тёте еп Ргапсе, 8іге, ой іоиіез Іез ріасез зопі ргізез, ой іоиіез
„Іез іеггез зопі ехріоііёез, еі ой ипе рориіаііоп зигаЬопдапіе реиі деѵепіг
„дап^егеизе зі ипе за^е адтіпізігаііоп пё§1і§е Іез тоуепз де Іиі ігоиѵег ип
„ёсоиіетепі еі д’изег зоп асііѵііё.
„8і V. М. т’аѵаіі тоіпз ассоиіитё й Зез Ьопіёз, ]’е роиггаіз сгаіпдге
„ди’ЕПе пе ігоиѵаі дие ]'е теіз реиі-ёіге ип реи де сЬаІеиг дапз сеііе езрёсе
„де дёіепзе; таіз ГЕтрегеиг, диі соппаіі, еі диі гепд зі Ьіеп іизіісе а тез
„зепіітепіз, ігоиѵега зітріе дие, іогі аиіоигд’Ьиі де Іа зііиаііоп де Іа Ргапсе,
„де Іа іогсе ди ^оиѵегпетепі, і’аііасЬе диеідие ітрогіапсе а пе раз Іаіззег
„рогіег зиг зез асіез ип §епге де сгііідие диі зетЫегаіі ассизег Іез іпіепііопз
„дез тіпізігез ди Коі“.
Ь’Етрегеиг т’ёсоиіаіі аѵес ипе ^гапде аііепііоп еі запз т’іпіегготрге;
зеиіетепі зоп ге^агд йхё зиг Іе тіеп ехргітаіі ипе зогіе д’ёіоппетепі. Ьогз-
дие і’аі еи сеззё де рагіег, іі а §агдё ип тотепі Іе зііепсе; риіз, аѵес ип
зоигіге еі ип тоиѵетепі д’ёраиіе, іі т’а діі:
— „ЕЬ Ьіеп, топ сЬег Сотіе, Гаѵепіг поиз арргепдга диі де поиз деих
„а тіеих ]и^ё Іез сопзёдиепсез де се диі ѵіепі д’ёіге іаіі сЬег ѵоиз. Оапз
„іоиз Іез саз, п’оиЫіех раз дие с’езі аи сотіе де Ьа Реггоппауз, еі роіпі а
„ГатЬаззадеиг де Ргапсе, й диі і’аі оиѵегі топ соеиг. Сеіиі-сі аигаіі Іе дгоіі
„де з’ёіоппег де та ІгапсЬізе: Іе ргетіег пе реиі ріиз зе тёргепдге зиг тез
„іпіепііопз, еі іе ѵоиз ргіе ігёз розіііѵетепі де Ьіеп діге аи Коі дие іе
„сотріе ігор зиг зоп атіііё роиг сгаіпдге дие, дапз сеііе сопѵегзаііоп допі
„]’е ргёзите дие ѵоиз Іиі гепдгег сотріе, іі риіззе ѵоіг аиіге сЬозе ди’ипе
„ргеиѵе де ріиз де топ іпѵіоІаЫе аііасЬетепі роиг за Регзоппе".
Ле деѵаіз т’аііепдге ди’аргёз сеііе ргетіёге ехріісаііоп, ГЕтрегеиг те
рагіегаіі дез дегпіёгез дёрёсЬез де V. Е. геіаііѵез аих айаігез д’Огіепі, еі дие
8. М. аѵаіі Іиез Іа ѵеіііе. Ѵоиз п’арргепдгег раз запз ёіоппетепі, Мопзіеиг
Іе Вагоп, дие, диоідие ]'е зоіз гезіё епсоге ргёз де ігоіз диагіз д’Ьеиге сЬег
535
Библиотека "Руниверс1
ГЕтрегеиг, поп зеиіетепі іі пе т’а раз діі ип зеиі тоі зиг сез дёрёсЬез,
таіз ди’іі а тёте, аѵес ипе айесіаііоп тагдиёе, дёіоигпё Іа сопѵегзаііоп
дие, деих Іоіз, і’аі еззауё де теііге зиг Іе сЬарііге дез сопіёгепсез.
Ргепапі оссазіоп де Іа соигзе ди’іі ѵа іаіге дапз зез соіопіез тііііаігез *),
іі т’еп а дёѵеіоррё, дапз Іе ріиз тіпиііеих дёіаіі, Іе ріап дериіз Іа ргетіёге
ідёе ди’іі еп а соп^ие іизди’аих сопзёдиепсез ди’іі аііепд де зоп епііёге
ехёсиііоп. II з’езі аііасЬё а те топігег се зузіёте зоиз зоп сбіё Іе ріиз
Ьгіііапі еі а те сопѵаіпсге дез іттепзез аѵапіа^ез ди’іі еп езрёге зоиз Іе
доиЫе гаррогі де Гощапізаііоп тііііаіге еі де Іа сіѵііізаііоп. II пе т’аррагіе-
паіі раз де гесЬегсЬег Іез отЬгез диі оЬзсигсіззепі се Ьеаи іаЫеаи.
Карреіапі епзиііе се дие ]е Іиі аѵаіз діі дез поиѵеііез зоигсез де гісЬеззе
дие Іез ѵегзапіз дез Мопіз Оигаіз зетЫепі рготеііге а Іа Киззіе, іі т’а
рагіё іогі аи Іоп^ ди ѵоуа^е ди’іі а іаіі Гаппёе дегпіёге а ОгепЬоиг^, де Іа
гісЬеззе де се заЫе д’ог, де Іа іасііііё де зоп ехріоііаііоп.
Епйп, Мопзіеиг Іе Вагоп, ГЕтрегеиг а раги ѵоиіоіг те дёдотта^ег
де зоп зііепсе зиг Іез айаігез де Тигдиіе еп доппапі а сеііе дегпіёге рагііе
де Іа сопѵегзаііоп іоиі Іе сЬагте дие роиѵаіі Іиі ргёіег Іе зиіеі тёте ди’іі
ігаііаіі, еі сеіиі дие доппе а іоиз зез епігеііепз Гёіё^апсе еі Іа іасііііё аѵес
Іездиеііез іі з’ехргіте дапз поіге Іапдие. Аргёз т’аѵоіг епзиііе іаіі гетагдиег
диеідиез ѵиез де Сгітёе диі дёсогепі зоп СаЬіпеі, іі т’а сопдиіі ргёз де
Іа рогіе, т’а зоиЬаііё ип Ьеигеих ѵоуа§е, еі т’а соп^ёдіё. Ле зиіз гезіё аѵес
ГЕтрегеиг дериіз 11 Ьеигез ди таііп іизди’а тіді ігоіз диагіз.
Еп сЬегсЬапі а т’ехріідиег Іез тоіііз ди зііепсе де ГЕтрегеиг зиг ип
зи]’еі диі зетЫаіі деѵоіг ёіге ріиз дие іоиі аиіге сеіиі де топ епігеііеп аѵес
8. М., іі т’езі ітроззіЫе д’еп іта^іпег ип аиіге дие Іа ѵоіопіё де пе роіпі
зе ргопопсег зиг зез іпіепііопз иііёгіеигез аѵапі д’аѵоіг ге^и Іез гёропзез
де іоиіез Іез Соигз аіііёез аих диезііопз дие зез тіпізігез опі ёіё сЬаг^ёз
де Іеиг адгеззег. Сеііез ди СаЬіпеі де Ѵіеппе зопі аггіѵёез Ьіег зеиіетепі;
таіз ГЕтрегеиг пе Іез аѵаіі роіпі ѵиез Іогзди’іі т’а доппё топ аидіепсе.
Еііез зопі іеііез дие поиз роиѵіопз Іе зиррозег: с’езі ипе атріійсаііоп де
Іа Іеііге де М. де Сагатап.
II езі роззіЫе аиззі дие, раг зоп зііепсе, ГЕтрегеиг аіі ѵоиіи те тапі-
Іезіег Іе реи де заіізіасііоп дие Іиі аѵаіепі доппё поз гёропзез, еі ди’іі п’аіі
раз ]’и§ё сопѵепаЫе д’оиѵгіг ипе дізсиззіоп зиг се зиіеі. II Іиі а раги ріиз
Іасііе де ігаііег Іа диезііоп де 8і-Вотіп§ие. Ье іетрз гепдга реиі-ёіге ріиз
сотргёЬепзіЫе се диі пе Гезі раз епсоге епііёгетепі роиг тоі. Еп аііепдапі,
Мопзіеиг Іе Вагоп, ]е сгоіз поз сопіёгепсез.........
*) Государь отправился въ Грузино 26 іюня (8 іюля).
536
Библиотека "Руниверс1
И) Донесенія французскаго министра де-Фонтенэ
(за октябрь 1825 года).
1	12.
8і-Рёіег8Ьоиг^, 8 осіоЬге 1825.
Кёзитё.
*	Ь’аззаззіпаі б’ипе Іетте диі §оиѵегпаіі Іа таізоп ди §ёпёга1 Агак-
ісЬёеЙ *) а іпйиё зиг Іа геігаііе де се дегпіег. Ьа доиіеиг ди ^ёпёгаі а ёіё зі
ехігёте ди’іі а ёсгіі а ГЕтрегеиг роиг гёзі^пег зез етріоіз.
*	Оп а ри ѵоіг сотЬіеп се регзоппа^е ёіаіі дёіезіё.
*	Оп а гёрапди дие Гаиіеиг де Газзаззіпаі д’Апазіазіе ёіаіі Гіпзігитепі
дез адѵегзаігез дез соіопіез тііііаігез.
*	Оп діі дие Іе §ёпёга1 1а сопзиііаіі зиг зез айаігез, еі дие, з’іі регзізіе
а диіііег Іез айаігез, ГЕтрегеиг роиггаіі аЬапдоппег Іез соіопіез тііііаігез
еі ёіге тоіпз ёіоі&пё де Іа §иегге.
*	Ьа гёропзе де ГЕтрегеиг езі аііепдие аѵес ітраііепсе. Сеі ёѵёпетепі
оссире ГЕтріге.
113.
8і-Рёіег8Ьоиг§, 22 осіоЬге 1825.
Кёзитё.
*	Еп ГаЬзепсе де ГЕтрегеиг, М. де Меззеігоде зе §агде д’ехргітег
ипе репзёе ип реи ітрогіапіе. Тоиі езі дапз Іа ріиз &гапде зіа^паііоп.
*	М. де ЬеЬгеІіегп а ёіё Іоп^іетрз а з’арегсеѵоіг ди зузіёте де гёзегѵе
еі де зііепсе адоріё раг Іе СаЬіпеі гиззе, допі Іе гёзиііаі дез сопіёгепсез
а епсЬаіпё Іез гёзоіиііопз.
*	II пе зоиііепі ріиз дие Іа Киззіе пе реиі раз Іаіге Іа §иегге, іі гедоиіе
Іа роззіЬіІііё д’ипе гёзоіиііоп зропіапёе.
*	Ь’Етрегеиг а ёіё серепдапі реи заіізіаіі де зез аіііёз, дездиеіз іі
аііепдаіі ріиз де сопдезсепдапсе.
*	Ьез регзоппез диі арргосЬепі ди тіпізіёге гёрапдепі дие Іа Киззіе
а^ігаіі епсоге ріиібі ди’еііе пе рагіегаіі.
*	Еііез аіоиіепі дие ГЕтрегеиг зепі ип езргіі д’ЬозііІііё дапз зез аіііёз,
ди’іі аіігіЬие а Іа сгаіпіе де Га^гапдіззетепі де зез ѵазіез Еіаіз.
*	Оп айігте дие Іе ѵоуа^е де М. де МеііегпісЬ а Рагіз Іиі а сопсіііё
Іе СаЬіпеі (гап^аіз, еі Іез іпіепііопз ди тіпізіёге ігап^аіз зопі запз доиіе
саіотпіёез й Зі-РёіегзЬоиг^.
*	) Объ Анастасіи Федоровнѣ Минкиной, см. „Русскіе Портреты-, изданіе Великаго
Князя Николая Михаиловича, томъ V, №№ 78—79.
537
Библиотека "Руниверс1
*	Кіеп п’аппопсе серепдапі ипе гёзоіиііоп зропіапёе. Ье сагасіёге де
ГЕтрегеиг доппе тёте дез ^агапііез.
*	Серепдапі іі пе іаиі раз зе герозег зиг дез дізрозіііопз ѵагіаЫез.
II езі ітрогіапі де тёпа^ег Гатоиг - ргорге де ГЕтрегеиг еі де гергепдге
Іез сопіёгепсез.
114.
81-РёіегзЬоиг^, 22 осіоЬге 1825.
.... Теі езі, Мопзіеиг Іе Вагоп, Іе Іап^а^е де сеих диі рагаіззепі аѵоіг
Іа сопііапсе ди тіпізіге дез аііаігез ёігап^ёгез, еі диі опі реиі-ёіге дез гаізопз
роиг сЬегсЬег а доппег диеідиез сгаіпіез зиг Іез гёзоіиііопз иііёгіеигез де
ГЕтрегеиг Аіехапдге. Серепдапі ііз ариіепі еп тёте іетрз дие гіеп п’аппопсе,
роиг Іе тотепі, Гадорііоп д’ипе дёіегтіпаііоп зропіапёе, ди’Ьеигеизетепі
Іе сагасіёге ди Зоиѵегаіп доппе дез ^агап^е8 циі зопі ^и ріиз ^гэпд роідз,
еі дие Іа Іё^ёге іпііиепсе дие реиѵепі ехегсег Іез регзоппез диі іопі Іез
аііаігез зоиз Іа дігесііоп де ГЕтрегеиг, езі іоиіе дігі^ёе дапз Гіпіёгёі де Іа
раіх, таіз дие, таі^гё де зі риіззапіез сопзідёгаііопз, іі у аигаіі де Гітрги-
депсе а зе герозег епііёгетепі зиг дез дізрозіііопз ѵагіаЬІез сотте Іе зопі
Іа ѵоіопіё дез Ьоттез, ди’іі езі ітрогіапі де тёпа^ег Гатоиг-ргорге де
ГЕтрегеиг, де пе раз Іе роиззег & Ьоиі, еі дие, зі Іез аіііёз зепіепі Іа пё-
сеззііё де гепоиег Іе ріиз іоі роззіЫе Іез сопіёгепсез диі Ііепі Іез гёзоіиііопз
де Киззіе а Іеигз іпіёгёіз, ііз пе доіѵепі раз ге^агдег, дапз сеііе оссазіоп,
а іаіге Іез ргетіёгез дётагсЬез роиг іаіге сеззег ип ёіаі де дёііапсе еі де
зііепсе диі, з’іі зе ргоіоп^еаіі де Іа рагі де Іа Киззіе, пиігаіі зіп^иііёгетепі
& Іа сопсіизіоп дез аііаігез..
538
Библиотека "Руниверс1
X.
Исторія въ л.-гв. Семеновскомъ полку, въ октябрѣ 1820 года.
1.
Донесеніе князя Иларіона Васильевича Васильчикова
Императору Александру Павловичу *).
Государю рапортъ.
Спѣшу всеподданнѣйше донести Вашему Императорскому Величеству,
что въ ночь съ 16 на 17 число сего Октября мѣсяца л.-гв. Семеновскаго
полка рота имени Вашего Величества, въ 11 часу ночи, самовольно со-
бралась въ коридорѣ казармы, по вызову нѣкоторыхъ голосовъ на пере-
кличку. Фельдфебель сей роты закричалъ, дабы рядовые возвратились въ
свои мѣста; но они, не исполняя того, отвѣчали ему, что желаютъ гово-
рить съ ротнымъ командиромъ. Фельдфебель, видя невозможность укротить
ихъ, принужденъ былъ исполнить ихъ требованіе. Капитанъ Кошкаровъ,
пришедъ къ нимъ, спросилъ что имъ надобно, и какъ осмѣлились они
собраться въ столь позднее время и при томъ самовольно. На сіе объ-
явили, что они вынуждены были, притѣсненіями разнаго рода отъ полко-
ваго командира, рѣшиться на таковой поступокъ и просить его довести
до свѣдѣнія высшаго начальства о непомѣрной строгости и нестерпимой
взыскательности полковника Шварца. Капитанъ Кошкаровъ приказалъ имъ
разойтиться по своимъ мѣстамъ; они же хотя съ перваго раза не пови-
нулись, однакоже вскорѣ то исполнили. Немедленно донесено было о семъ
по командѣ, и я, бывши на тотъ разъ въ болѣзненномъ положеніи, тот-
часъ послалъ начальника корпуснаго штаба **) въ Семеновскія казармы
") „Русскій Архивъ-, 1875 г., кн. № 6. Первоначальное донесеніе Государю, здѣсь
помѣщаемое, сохранилось въ черновой рукописи.
**) Графа А. X. Бенкендорфа.
539
Библиотека "Руниверс'
собрать означенную роту и на мѣстѣ изслѣдовать происшествіе. Найдя
изъ донесенія его нижнихъ чиновъ той роты виновными въ ослушаніи и
своевольствѣ, я приказалъ арестовать ихъ всѣхъ и подъ карауломъ двухъ
ротъ л.-гв. Павловскаго полка препроводить въ Петропавловскую крѣпость
для содержанія въ тамошнихъ казематахъ и для производства тамъ воен-
наго надъ ними суда.
Въ ночи съ 17 на 18 число, первая, вторая и третья фузйльерныя
роты перваго баталіона, также самовольно выбѣжавъ изъ казармъ, толпами
бѣгали во всѣ прочія роты остальныхъ баталіоновъ и принуждали ихъ
выходить на парадное мѣсто полковыхъ казармъ для соединенія къ вы-
ручкѣ арестованной роты; притомъ насильно вламывались они въ комнаты
нѣкоторыхъ ротъ, отбивали двери и требовали, дабы непремѣнно всѣ безъ
изъятія нижніе чины сего полка присоединялись къ нимъ и противящихся
вытаскивали насильно, угрожая въ случаѣ сопротивленія бить. Приказанія,
угрозы и увѣщанія офицеровъ для обращенія къ порядку не имѣли ни-
какого успѣха, хотя наружное почтеніе къ ихъ званію было солдатами
соблюдаемо. Они безпрестанно твердили объ отягощеніяхъ, претерпѣваемыхъ
ими по службѣ отъ полковника Шварца и о томъ, чтобы имъ отдана была
арестованная рота. Въ такихъ обстоятельствахъ, взявъ всѣ мѣры предо-
сторожности, по совѣщанію съ генераломъ графомъ Милорадовичемъ,
положили мы, чтобы онъ сперва поѣхалъ на сборное ихъ мѣсто и по-
говорилъ бы съ ними. Они, не преставая толпиться въ безпорядкѣ, объ-
явили ему: что какъ угодно начальству поступить съ ними, они готовы
на всѣ наказанія, но не могутъ болѣе сносить притѣсненій полковника
Шварца; строиться же во фрунтъ не могутъ потому, что нѣтъ при полку
первой роты, которая находится подъ арестомъ. Послѣ того послалъ я
начальника корпуснаго штаба сказать имъ, что я самъ къ нимъ пріѣду, и
чтобы для сего они построились во фрунтъ; но и сіе осталось безъ испол-
ненія. Видя одни и тѣ же отзывы ослушныхъ, я, отрѣшивъ полковника
Шварца отъ исправленія его должности, которую онъ уже исправлять не
могъ, далъ повелѣніе г.-м. Бистрому 1-му принять весь полкъ въ свое
командованіе и приготовить оный къ инспекторскому моему осмотру.
Г.-м. Бистромъ съ объявленіемъ сего повелѣнія моего, по прибытіи на
Семеновское парадное мѣсто, началъ было выстраивать 2 и 3 баталіоны;
но три роты перваго баталіона тому воспрепятствовали, расталкивая стано-
вившихся въ порядокъ и отзываясь, что безъ роты имени Вашего Вели-
чества, какъ безъ головы, пристроиться имъ не къ чему. Наконецъ, я самъ
пріѣхалъ и объявилъ имъ: что рота сія ослушаніемъ противу начальства
и своевольствомъ содѣлалась виновною, что за сіе я арестовалъ оную,
велѣлъ предать суду и до Высочайшаго разрѣшенія Вашего Императорскаго
Величества ни подъ какимъ видомъ не освобожу ея ни отъ ареста, ни
отъ суда, ни отъ наказанія; что теперь, равнымъ образомъ, и они сдѣла-
лись ослушниками, а потому приказываю, чтобы и они сей же часъ шли
подъ арестъ въ крѣпость. Таковое приказаніе мое было исполнено без-
прекословно; они пошли, но не въ томъ видѣ и порядкѣ, каковые должны
540
Библиотека "Руниверс1
быть въ благоустроенныхъ войскахъ. Въ продолженіе времени какъ я съ
ними разговаривалъ, г.-м. Бистромъ, по предварительному распоряженію
моему, занялъ л.-гв. Егерскимъ полкомъ Семеновскія казармы и тѣмъ
отдѣлилъ ихъ отъ оружія, въ оныхъ находившагося.
Не могу не доложить всеподданнѣйше Вашему Величеству, что офи-
церы Семеновскаго полка при семъ случаѣ не оказали той твердости,
которая необходима въ подобныхъ обстоятельствахъ. Зачинщики сего дѣла
не открыты, и я впредь до разрѣшенія Вашего Императорскаго Величества
приказалъ 1-й баталіонъ, какъ болѣе всѣхъ виновный, судить военнымъ
судомъ въ Петропавловской крѣпости; 2-й баталіонъ при шт.-, оберъ- и
унт. - офицерахъ онаго отправленъ сего числа на судахъ, отъ морского
министра присланныхъ, въ кр. Свеаборгъ, 3-й баталіонъ препроводилъ я
такимъ же порядкомъ сухимъ путемъ, по прилагаемому при семъ маршруту,
въ кр. Кексгольмъ. Оба сіи баталіона отправлены безъ прикрытія, въ
полной походной амуниціи, но безъ ружей и тесаковъ. При семъ я при-
нялъ нужныя мѣры предосторожности и распорядился такимъ образомъ,
что о поведеніи ихъ буду имѣть безпрерывно вѣрнѣйшія свѣдѣнія. Къ
послѣднимъ двумъ баталіонамъ оказалъ я снисхожденіе потому, что они,
дѣйствительно, почти силою вовлечены были въ участвованіе съ первымъ
баталіономъ. Сверхъ того, при отправленіи ихъ внѣ столицы, замѣтилъ я
въ нихъ истинное раскаяніе и смиренное повиновеніе.
Основываясь на полученныхъ мною офиціально и частно свѣдѣніяхъ,
относящихся до сего происшествія, я положительно смѣю донести Вашему
Величеству, что единственною причиною онаго есть полковникъ Шварцъ,
и что обстоятельство сіе не заключало въ самой сущности никаковой
опасности, ниже какой другой причины, кромѣ того, что нижніе чины
выведены были изъ терпѣнія отъ неблагоразумнаго и неосторожнаго по-
веденія его, полковника Шварца. Впрочемъ, нужнымъ считаю тоже донести,
что примѣръ ослушанія Семеновскаго полка имѣлъ болѣе хорошее вліяніе
на прочія войска: ибо всѣ сіи, въ продолженіе непріятнаго происшествія,
оказали сугубое усердіе въ исполненіе своихъ обязанностей по службѣ.
Дальнѣйшія подробности изложеннаго здѣсь обстоятельства буду
имѣть счастіе вслѣдъ за симъ представить Вашему Императорскому Вели-
честву, чрезъ нарочно посылаемаго отъ меня адъютанта моего, л.-гв. Гусар-
скаго полка ротмистра Чаадаева.
541
Библиотека "Руниверс1
2.
Секретныя замѣчанія собственно для свѣдѣнія одного генералъ-
адъютанта Васильчикова *).
(Писаны собственноручно Императоромъ Александромъ Павловичемъ.)
1)	По многимъ замѣчаніямъ, на школы взаимнаго обученія желательно
бы было, чтобы обращено было особенное вниманіе насчетъ тѣхъ людей,
кои обучались въ общей школѣ, бывшей въ казармахъ Павловскаго полка,
какъ со стороны нравственности и поведенія ихъ, такъ и дисциплины и
военнаго повиновенія, и не сохранили ли какихъ сношеній съ г. Гречемъ?
Вниманіе обращено съ самаго начала сей исторіи. По свѣдѣніямъ, люди сіи
ведутъ себя хорошо; но удаленіе г. Греча нахожу нужнымъ и представлю къ пріѣзду
Государя новое образованіе симъ школамъ.
2)	Узнать также для любопытства, не былъ ли въ той же школѣ
рядовой Московскаго полка, съ которымъ было происшествіе въ лагерѣ,
и также о тѣхъ, кои были зачинщиками въ лейбъ-ротѣ Павловскаго полка
противу капитана Либерта и бывшаго фельдфебеля той роты?
Не были.
3)	О сихъ двухъ пунктахъ отнюдь никому не сообщать, что они
отсюда писаны, но какъ бы сами пришли на мысль генералъ-адъютанту
Васильчикову.
4)	По дошедшимъ свѣдѣніямъ, оказалось, что, когда полкъ, предъ
церковью собравшійся, не хотѣлъ строиться, тутъ же на площади нахо-
дилось много и полковыхъ кантонистовъ, на коихъ нужно также обратить
особенное вниманіе, и не возможно ли чего и чрезъ нихъ открыть?
По вѣрнѣйшимъ свѣдѣніямъ, полковые кантонисты не участвовали и не выходили
изъ своихъ казармъ, а были на площади всѣ флейтщики.
5)	У фельдфебеля и унтеръ-офицеровъ лейбъ-роты Семеновскаго
полка пораспросить, не замѣтили ли они предъ симъ въ разговорахъ
людей между собой чего похожаго на сіе происшествіе, и не показывали
ли негодованія на командира; ежели было, то когда именно, и между
кѣмъ болѣе оное негодованіе или разсужденіе оказывалось, въ гренаде-
рахъ ли, или въ стрѣлкахъ? И не помнятъ ли, кто именно таковые были?
Также не замѣтили ли, чтобы солдатскія дочери, изъ школы взаимнаго
обученія приходящія, приносили бы какія-либо бумажечки или записки
къ рядовымъ той роты?
По нѣкоторымъ свѣдѣніямъ, полагать должно, что фельдфебель лейбъ-роты не
только не чистъ, но изъ первыхъ зачинщиковъ: то и невѣроятно отъ него что-либо
узнать, равно и отъ унтеръ-офицеровъ, коихъ также невинными полагать нельзя.
*) Напечатанные здѣсь мелкими буквами отвѣты на замѣчанія писаны карандашемъ на
подлинной рукописи Государя княземъ И. В. Васильчиковымъ.
542
Библиотека "Руниверс1
6)	Справедливо ли, что будто, когда полкъ шелъ въ крѣпость, то
Московскаго полка люди, встрѣчаясь съ ними, цѣловались, и прощаясь,
изъявляли имъ сожалѣніе?
Не справедливо, но сожалѣніе изъявляютъ во всѣхъ полкахъ.
7)	Правда ли также, что будто и въ Преображенскомъ полку были
нѣкоторые разговоры на счетъ ареста Семеновскаго полка, чтобы и съ
ними того же не случилось?
Отъ полиціи много было разныхъ вздоровъ, но вѣрить имъ. никакъ нельзя. По
вѣрнѣйшимъ свѣдѣніямъ, толки насчетъ Семеновской исторіи есть во 2-мъ и 3-мъ ба-
таліонахъ. Пирхомъ *) довольны; но, по несчастію, Великаго Князя **) не любятъ.
8)	Почему начальникъ штаба гвардейскаго корпуса, въ отсутствіе
генералъ-адъютанта Васильчикова, не зналъ въ подробности, что дѣлалось
въ Семеновскомъ полку, говоря часто, что, по свѣдѣніямъ его, вездѣ тихо
и хорошо идетъ?
9)	Ежели зналъ, что полковникъ Шварцъ обходился съ нижними
чинами незаконнымъ образомъ и дѣлалъ излишнія противозаконныя отъ
нихъ требованія, особенно на то, чтобы многія вещи покупали на свои
деньги, почему тотчасъ не доносилъ о томъ, какъ корпусному командиру,
такъ и начальнику Главнаго Штаба Его Императорскаго Величества? Тѣмъ
болѣе, что была доставлена записка военнаго генералъ-губернатора о
явившемся въ ордонансгаузъ рядовомъ, показывавшемъ, что принуждали
его дѣлать разныя вещи на собственныя его деньги, о чемъ приказано
было сдѣлать строгое изслѣдованіе. Но и по сіе время никакого еще
отвѣта на то не получено. Тѣмъ сожалительнѣе, что если бъ на оное вд-время
было обращено вниманіе, то, можетъ-быть, сего приключенія съ полкомъ
не случилось.
Сіе теперь полкъ показываетъ; но извѣстно, что полковникъ Шварцъ отдалъ
всѣ деньги, слѣдующія на дрова и освѣщеніе, и что въ каждой ротѣ болѣе 2000 рублей
оставалось отъ онаго экономіи: то и невѣроятно, чтобы солдаты употребляли свои
деньги на чистку. Вещей же покупать на свои деньги никакого повелѣнія отъ началь-
ства не было, что судъ, вѣроятно, откроетъ.
Записка доставлена о рядовомъ, который не болѣе пяти дней состоялъ въ полку
и переведенъ изъ гарнизоннаго баталіона, почему и обращенъ былъ въ полкъ, и слѣд-
ствіе представлено начальнику Штаба Его Императорскаго Величества. Тѣмъ менѣе
можно было обратить вниманіе на слова сего рядового, что вновь поступающій рядовой
во всѣхъ полкахъ обязанъ пополнить артельныя деньги.
10)	Наконецъ, нельзя оставить безъ замѣчанія дошедшіе сюда слухи,
что будто нѣкоторые полковые командиры гвардейскихъ полковъ, у коихъ
было спрашиваемо, могутъ ли они отвѣчать за своихъ людей, отвѣтство-
вали, что не могутъ. Сіе не можетъ совсѣмъ быть терпимо въ службѣ.
*)	Пирхъ—командиръ Преображенскаго полка.
**	) Михаила Павловича, не задолго передъ тѣмъ назначеннаго командиромъ бригады,
въ составъ которой входилъ Преображенскій полкъ.
543
Библиотека "Руниверс1
Начальники на то поставлены, чтобы они отвѣтствовали за своихъ подчи-
ненныхъ и принимали такія мѣры, которыя бы давали способъ оное
исполнить. Таковое пагубное понятіе не должно допускать въ войскѣ.
Всѣ надѣялись, но рѣшительно отвѣчали двое только: Орловъ и Бистромъ, Карлъ
Ивановичъ. (Сначала было написано и потомъ зачеркнуто: „Никто не отвѣчалъ, что
не могутъ отвѣчать").
3.
Копія собственноручнаго письма Императора Александра I
графу М. А. Милорадовичу *).
Лейбахъ, февраля 8-го 1821 года.
Графъ Михаилъ Андреевичъ. Съ откровенностью, мнѣ сродною, я
долженъ вамъ сказать, что я нахожу поведеніе корпуснаго начальника съ
полковникомъ Корсаковымъ въ надлежащемъ порядкѣ по службѣ. Въ тѣ
времена, когда службою надлежащимъ образомъ занимались, то не позво-
лялось, даже въ театрѣ и во всѣхъ публичныхъ мѣстахъ, офицерамъ раз-
стегиваться, и многіе за подобное сиживали подъ арестомъ, во дворцѣ же,
на балѣ, сему и примѣра не было.—Какимъ же образомъ можно попустить,
чтобы полковникъ, долженствующій быть примѣромъ офицерамъ своего
баталіона, давалъ подобный образецъ? Къ сему же долженъ я присово-
купить, что полковникъ Корсаковъ замѣченъ уже давно съ весьма не-
выгодной стороны своими правилами и вольнодумствомъ, въ происшествіи
Семеновскаго полка, его поведеніе и разсужденіе достойны были, чтобы
надъ нимъ примѣръ сдѣлать. Вообще, зная ваши столь почтенныя правила
и неоцѣненное усердіе къ службѣ и къ общему благоустройству, я на-
дѣюсь, что вы, вникнувъ въ смыслъ сихъ строкъ, удостовѣритесь въ не-
обходимости поддержать чинопочитаніе, на коемъ основана единственно
военная служба, и безъ коего она существовать не можетъ, кольми паче,
въ нынѣшнія превратныя времена. Пребываю къ вамъ искренне добро-
желательнымъ.	Александръ.
") Изъ бумагъ графа Милорадовича.
544
Библиотека "Руниверс1
XI.
„Собственноручные рескрипты Государя Императора
Александра I
графу Аракчееву съ 1796 по 1825 годъ" *).
Рескрипты, писанные до восшествія Его Величества на
Всероссійскій престолъ.
1.
С.-Петербургъ, сентября 23-го дня 1796 г.
Алексѣй Андреевичъ! Маіоръ Купрѣяновъ пишетъ мнѣ, что мое
позволеніе нужно, касательно отставки капитана Зарембы, подпоручика
Палицына и подпрапорщика Горяйнова; но я не вижу, какъ оно можетъ
быть надобно послѣ соизволенія Его Императорскаго Высочества. Впро-
чемъ, если оно потребно, то, безъ сомнѣнія, я позволяю.
Пользуясь симъ случаемъ, прошу васъ, Алексѣй Андреевичъ, если
оное возможно, произвесть изъ младшихъ унтеръ-офицеровъ въ унтеръ-
офицеры: Алексѣя Иванова, Луку Левонтіева и Ивана Жукова, которые
всѣ три поведенія исправнаго, чѣмъ весьма меня одолжите.
*) Напечатано по рукописи изъ бумагъ графа А. А. Закревскаго. Провѣрено по печатному
экземпляру изъ Собственной Его Величества библіотеки. Графъ А. А. Аракчеевъ напечаталъ,
безъ указанія мѣста и времени, всѣ эти рескрипты, а также особо 42 рескрипта Императора
Павла I, безъ разрѣшенія Государя Николая Павловича, чѣмъ вызвалъ сильное неудовольствіе
послѣдняго. Замѣчательно, что эти книжечки имѣютъ двоякое заглавіе, а именно: „Собственно-
ручные рескрипты Государя Императора Александра I къ графу Аракчееву съ 1796 г. по
1822 годъ*, потомъ „съ 1822 по 1824 годъ*1. Другая книжка носитъ такое заглавіе: „Соб-
ственноручные рескрипты покойнаго Государя Императора, Отца и Благодѣтеля Александра I,
къ Его подданному графу Аракчееву, съ 1796 года до кончины Его Величества, послѣдовавшей
въ 1825 году“. Очевидно, печатаніе начато при жизни Александра I и закончено послѣ его
кончины. Экземпляры этого изданія чрезвычайно рѣдки. По преданію, оригиналы и печатные
экземпляры были заложены Аракчеевымъ въ колонны колокольни Грузинскаго собора.
т.	іі 35	545
Библиотека "Руниверс1
Я не знаю также, смѣю ли я напомнить Его Императорскому Высо-
честву объ унтеръ-офицерѣ Крестьянѣ Бекманѣ, котораго, онъ изволилъ
говорить, что можно будетъ произвесть въ офицеры за его доброе и
исправное поведеніе. Оно бы весьма теперь кстати было, потому что
будетъ недостатокъ въ одномъ офицерѣ; а я вѣрно думаю, что онъ не
хуже будетъ, по крайней мѣрѣ, Воронкова. Я бы весьма радъ былъ знать на
сіе ваше мнѣніе. Пребываю, впрочемъ, вамъ навѣкъ доброжелательнымъ
Александръ.
2.
С.-Петербургъ, сего 1 октября 1796 г.
Алексѣй Андреевичъ! Имѣлъ я удовольствіе получить письмо ваше
и сожалѣю весьма, что маіоръ и офицеръ мои подвергаются наказаніямъ,
особливо въ столь легкихъ вещахъ. Надѣюсь, что впредь будетъ рачи-
тельнѣе. Чувствительно васъ благодарю, Алексѣй Андреевичъ! за стараніе,
которое вы приложили къ моей просьбѣ; мнѣ отмѣнно сіе лестно. Пре-
бываю навѣкъ вамъ доброжелательнымъ	Александръ.
3.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Сожалѣю душевно о твоей болѣзни
и благодарю тебя искренно за письмо. Если у меня будетъ минута времени,
то, конечно, зайду къ тебѣ.
4.
При семъ посылаю записку о знатномъ выборѣ Его Императорскаго
Величества въ бригадъ-маіоры. Саханской, я думаю, и во снѣ не грезилъ
того.
5.
, Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Сдѣлай мнѣ одолженіе побыть тутъ,
когда будутъ спускать мой караулъ, чтобы они чего-нибудь не напутали;
а я ѣду въ полкъ. Извини, что я тебя безпокою. Государь приказалъ,
чтобы полкъ былъ передъ дворцомъ въ 11 часовъ.
546
Библиотека "Руниверс1
6.
Я тебѣ пріятную вѣсть скажу. Мнѣ не прежде выступать, какъ
5-го февраля, или 7, у меня все готово къ 30 генваря. Гренадерскія роты
идутъ, всякая при своемъ баталіонѣ. Итакъ, ты остаешься здѣсь до отъ-
ѣзда въ Павловское, и всѣ плацъ-адъютанты также. Я внѣ себя отъ
радости: только не говори объ этомъ.
7.
Павловское, сего 4 марта 1797 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Получилъ вчерась письмо твое, за
которое чувствительно тебя благодарю. Только жаль мнѣ видѣть, что ты
недоволенъ своею грудью. Желаю искренно, чтобы она поправилась, и
прошу тебя, побереги себя, ради Бога. Когда тебѣ совсѣмъ свободно
будетъ, то пріѣзжай сюды, мнѣ, право, скучно безъ тебя.
У насъ разводныя ученья всякій день, и надобно справедливость
отдать, что для столь короткаго времени отмѣнно хороши. Сравненія
никакого нѣтъ ни съ Лейбъ-гренадерами, ни съ Кексгольмскими. Они все
дѣлаютъ; только видно, что люди замучены. Въ одномъ Павловскомъ
гошпиталѣ 80 человѣкъ больныхъ. Ружьемъ дурно дѣлаютъ; маршируютъ
прекрасно. Федорову дана шпага; Вадковскому лента 1-го класса. Вотъ
всѣ наши вѣсти. Сегодня мы были въ Царскомъ Селѣ и нашли караулы
въ великой неисправности. Офицеръ арестованъ и выключенъ изъ службы.
Онъ изъ старыхъ нашихъ: Ландсбергъ. Прощай, другъ мой Алексѣй
Андреевичъ! я жду тебя съ крайнимъ нетерпѣніемъ и пребываю на весь
вѣкъ твой искренній и усердный	Александръ.
8.
Новгородъ, сего 11 августа.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Не хочу никакъ пропустить случая
тебя поблагодарить за два письма, которыя я съ чувствительнымъ удо-
вольствіемъ получилъ, и тебя увѣрить въ искренней моей привязанности
и дружбѣ. Я, слава Богу, здоровъ и желаю, чтобы и ты таковъ же былъ.
Прощай, другъ мой. Не позабывай старыхъ друзей. Но смотри, ради Бога,
за Семеновскими.
547
Библиотека "Руниверс1
9.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Что тебѣ сдѣлалось? Отпиши мнѣ
подробнѣе о своемъ здоровьѣ. Мнѣ всегда грустно безъ тебя, и если бы
не праздники, я бы къ тебѣ заѣхалъ. Дѣла всѣ вчерась ввечеру кончилъ.
Въ Москвѣ.
10.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я пересказать тебѣ не могу, какъ
я радъ, что ты съ нами будешь. Это будетъ для меня великое утѣшеніе
и загладитъ нѣкоторымъ образомъ печаль разлуки съ женою, которую
мнѣ — признаюсь—жаль покинуть. Одно у меня безпокойство, это твое
здоровье. Побереги себя ради меня.
11.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я къ тебѣ не письмо пишу, а
цѣлую грамоту и надѣюсь, что ты простишь, по дружбѣ своей, что я
тебя безпокою въ недоумѣніи моемъ, и снабдишь меня совѣтомъ. Я полу-
чилъ бездну дѣлъ, изъ которыхъ тѣ, на которыя я не знаю, какія дѣлать
рѣшенія, къ тебѣ присылаю, почитая лучше спросить хорошаго совѣта,
нежели надѣлать вздору. № 1. Отъ Мордвинова, который прописываетъ,
что, по неимѣнію аудитора, нельзя послать другого офицера для пріема
жалованья. Я думаю за лучшее предписать ему, чтобъ онъ выбралъ изъ
унтеръ-офицеровъ способнаго къ сей должности, представилъ бы объ немъ
ко мнѣ, а покамѣсть отправилъ бы его для пріема. № 2. О разныхъ раско-
мандированныхъ у него людяхъ, о которыхъ я совсѣмъ не знаю, какое
дать рѣшеніе и испрашиваю твоего совѣта. № 3, глупые формулярные
списки и, наконецъ, ихъ ротное, еще глупѣе, росписаніе, которое, я думаю,
можно ему назадъ отослать, съ приложеніемъ нашей формы. № 4, о стар-
шинствѣ одного маіора передъ другимъ, отъ него же, о которомъ, я думаю,
надлежитъ и Государю доложить: буду ждать твоего совѣта. № 5, о маіорѣ
отъ воротъ, о которомъ я не помню въ уставѣ ничего, а помнится по-
ложенъ капитанъ. Я думаю и о семъ надобно доложить же Государю.
№ 6, объ образцѣ мундира его полку. Я удивляюсь, какъ ему не выданъ
образецъ вмѣстѣ съ прочими отъ князя Долгорукова, Кексгольмскаго
полковника. Я не знаю также, можно ли мнѣ безъ докладу отпустить его
офицеровъ для обмундированія въ Петербургъ; и что по этому рѣшить,
прошу тебя снабди меня совѣтомъ. № 7-й и 8-й, отъ Колюбакина изъ
Шлиссельбурга, о неимѣніи совсѣмъ своего полка: о чемъ также не знаю,
какъ рѣшить; испрашиваю твоего мнѣнія. № 9, отъ Набокова. № 10, спи-
сокъ по старшинству, въ которомъ онъ показываетъ штабсъ-капитановъ
548
Библиотека "Руниверс1
выше капитановъ, и они у него выбраны въ самомъ дѣлѣ изъ старшихъ,
повидимому, капитановъ, въ чемъ я думаю надобно ему растолковать
надлежащій порядокъ. № 11. Глупое ротное росписаніе, въ которомъ онъ
показываетъ много неявившихся офицеровъ. № 12, дневной рапортъ по
формѣ. № 13, вѣдомость объ унтеръ-штабѣ отъ Ламберта, въ которой онъ
показываетъ одного подпоручика при мнѣ. Я совсѣмъ не помню, кого онъ
разумѣетъ. № 14, его же ротное росписаніе, въ которомъ показано въ
подполковничей ротѣ пустое мѣсто подпоручика, повидимому, того же,
котораго онъ числитъ при мнѣ. № 15, отъ Бѣлозерскаго полку о при-
численіи поповичей въ полкъ безъ позволенія моего, котораго, кажется,
онъ могъ и ожидать; какъ ты думаешь? № 16, изъ Нарвы отъ Тизенгаузена,
ротное глупое росписаніе. № 17. Списокъ по старшинству офицеровъ по
формѣ. № 18, его же рапортъ. № 19, отъ Военной Коллегіи о лѣкарѣ
Набокова полка. Спрашиваю твоего совѣта. № 20, отъ Буксгевдена объ
обозѣ его полку. Что ты объ ономъ думаешь? № 21, отъ Салтыкова,
о полотнѣ фламскомъ. № 22. Указъ о спискахъ. Я думаю, что сіе
излишнее и посылать, потому что я подаю мѣсячный рапортъ, и такъ я
могу и списки вмѣстѣ подавать; какъ ты думаешь? По счастію, мы рано
пріѣхали на ночлегъ, и я все успѣлъ кончить. Прочія бумаги я самъ
разрѣшилъ, которыхъ было, конечно, вдвое столько же, если не болѣе.
Прости мнѣ, другъ мой, что я тебя безпокою; но я молодъ, и мнѣ нужны
весьма еще совѣты: итакъ, я надѣюсь, что ты ими меня не оставишь.
Прощай, другъ мой, не забудь меня и будь здоровъ.
Александръ.
12.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! При семъ сообщаю рѣшеныя три
дѣла, мѣсячный рапортъ и списокъ офицеровъ отъ Вадковскаго; рапортъ
отъ ген.-отъ-инф. Каховскаго о генеральскомъ адъютантѣ, желающемъ
служить въ Бѣлозерскомъ полку; отъ Свистунова изъ Военной Коллегіи
сообщенія, касательно до ружей Павловскаго гренадерскаго полка, и тре-
бованіе изъ Вязьмитинова полка сторожа въ Академію. Отъ Архарова три
рапорта о полученіи моихъ ордеровъ и печатныя копіи изъ Военной
Коллегіи двухъ указовъ.
Впрочемъ, другъ мой, у насъ все благополучно. Сегодня только у
насъ невеселое получили извѣстіе, что свадьба съ Шведскимъ Королемъ
совсѣмъ разорвалась. Я, по счастію, не выду сегодня; насморкъ все меня
мучитъ. Каковъ-то ты въ своемъ здоровьѣ и скоро ли будешь къ намъ.
Я въ отмѣнномъ нетерпѣніи тебя видѣть. Твой искренній Александръ.
549
Библиотека "Руниверс1
13.
Городъ Гатчина, іюня Г
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Съ вчерашняго числа я получилъ
3 твоихъ письма, что меня весьма порадовало: первое, отъ 22 мая изъ
Ковны, 2-е, отъ 27 мая изъ Вильни и 3-е, того жъ числа, вмѣстѣ съ
дѣлами, за обработываніе которыхъ тебя, любезный другъ, чувствительно
благодарю. И скажу тебѣ, что мнѣ отмѣнно утѣшно видѣть, что ты меня
не забываешь; ибо во мнѣ же тебѣ нечего сумнѣваться: я не перемѣнчивъ.
Я приказалъ снять со всевозможною точностію рисунки со всѣхъ
повозокъ и тебѣ пришлю, какъ скоро готовы будутъ.
При семъ препровождаю къ тебѣ бумаги отъ Мелисины, которыя
Государь мнѣ приказалъ къ тебѣ отослать, чтобы ты, по мнѣнію своему,
отвѣты учинилъ. Я радъ очень видѣть, что не я одинъ прибѣгаю къ
твоему мнѣнію.
У насъ новаго, что Архаровъ въ немилости, и запрещено ему къ
Государю прямо адресоваться, а приказано все черезъ меня иттить, что
мнѣ навалило много работы, но, благодаря Бога, понемногу справляюсь;
что уже будетъ очень мудрено, то спрошусь твоего совѣта, любезный другъ.
Жаль мнѣ очень, что Екатеринославской полкъ тебѣ много хлопотъ
надѣлалъ. За твое же стараніе искренно благодарю и прошу тебя, что
если тебѣ какая нужда будетъ, то пиши всегда ко мнѣ; я съ радостію
буду ее исправлять. Прощай, другъ мой! Будь здоровъ. Шикаладъ вскорѣ
къ тебѣ пришлю, а если успѣю, то и сегодня.	Александръ.
14.
Петергофъ, 6 іюля 1797 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Нѣсколько разъ сбирался тебя
поблагодарить за послѣднее письмо твое, но всегда какая-нибудь помѣха
отвлекала меня отъ сего для меня пріятнаго упражненія. Наконецъ, рѣшился
ночь на оное употребить, и теперь, во второмъ часу ночи, къ тебѣ пишу.
Завтре, другъ мой, ѣдемъ на море. Желаю искренно, чтобы противный
вѣтеръ принудилъ насъ скорѣе назадъ возвратиться.
Отвѣтъ твой и письмо на артиллерійскія бумаги очень полюбились
Государю, и съ оныхъ посланы повелѣнія къ Мелисинѣ. Я ему отдалъ
долгой отвѣтъ, а короткаго не показывалъ. Ты мнѣ крайне недостаешь,
другъ мой, и я жду съ большимъ нетерпѣніемъ той минуты, когда мы
увидимся. Прощай, другъ мой! При семъ посылаю егерскаго волторниста,
котораго ты просилъ.	Александръ.
550
Библиотека "Руниверс1
15.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Какъ я радъ, что ты пріѣхалъ. Съ
отмѣннымъ нетерпѣніемъ жду той минуты, въ которую съ тобой увижусь.
16.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Письмо твое получилъ, за которое
чувствительно и благодарю. Касательно до полковаго караула, я напишу
повелѣніе Голицыну о учрежденіи караула. Оный сдѣлай по твоему раз-
смотрѣнію. Прощай, другъ мой! Будь здоровъ.
Александръ.
17.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Государь мнѣ приказалъ дать знать
Карпову, что онъ давеча замѣтилъ, что у нѣкоторыхъ офицеровъ темляки
золотые съ чернымъ; то чтобы они носили настоящіе темляки, если они
имѣютъ офицерскіе чины, а ежели не имѣетъ кто офицерскаго чина, то
бы не носилъ темляка. Пожалуй, пошли объ этомъ ему дать знать.
18.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я такъ давно къ тебѣ писемъ не пи-
салъ, что не хочу пропустить сего случая, что за болѣзнію задержанъ дома.
У насъ чудеса дѣлаются. Тревога за тревогой; вчерашняя имѣла
дурныя послѣдствія: два офицера Преображенскіе были разжалованы въ
солдаты; но послѣ, слава Богу, опять прощены.
Государь мнѣ также приказалъ тебѣ сказать, что бы ты изобрѣлъ,
что удобнѣе будетъ: присоединить гвардейскій баталіонъ артиллерійскій
къ большому ученію всей артиллеріи, или особо Канабиху заставить сдѣлать
въ Гатчинѣ для одного онаго баталіона.
Теперь, другъ мой, у меня есть моя просьба до тебя. Пожалуй, пиши
ко мнѣ, каковы бываютъ мои разводы и ученья, и въ чемъ ошибки и
неисправности состоятъ? Я слышалъ, что Голицынъ не умѣлъ сдѣлать
каре. Я объ ономъ уже писалъ Корсакову, чтобы впредь сего не случа-
лось. Отпиши мнѣ о семъ приключеніи и, пожалуй, впредь муштруй ихъ
хорошенько въ ученьяхъ, чѣмъ ты крайне обяжешь того, который на
весь вѣкъ свой останется твоимъ истиннымъ другомъ, и который желаетъ
нетерпѣливо, чтобы ты пріѣхалъ въ Павловское. Александръ.
551
Библиотека "Руниверс1
19.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Чувствительно тебя благодарю за
письма, а особливо за твою довѣренность, которая для меня весьма лестна;
а надѣюсь, что ты увѣренъ въ полной моей къ тебѣ. Я божусь, что это
наговорилъ каналія Вадковской, которому я подобнаго не видывалъ.
Одно мнѣ непріятно было въ письмѣ твоемъ, это то, что ты боишься
наскучить мнѣ своими письмами. Ты, я думаю, довольно долженъ быть
увѣренъ, сколько онѣ мнѣ пріятны. Итакъ, я всегда тебѣ буду благодаренъ,
когда въ свободный часъ ты мнѣ что-нибудь напишешь.
Еще я могу тебѣ попреку сдѣлать въ томъ, что ты не отвѣчалъ на
мой вопросъ, касательно до ошибки въ строеніи каре. Я признаюсь тебѣ,
что похвала, которую ты дѣлаешь о моемъ полку, походитъ немного на
критику. Итакъ, по дружбѣ, прошу тебя, объясни мнѣ подробнѣе о не-
достаткахъ и неисправностяхъ.
Завтре у насъ маневръ. Богъ знаетъ, какъ пойдетъ? Я сумнѣваюсь,
чтобы хорошо было. Я хромой. Въ проклятой фальшивой тревогѣ помялъ
опять ту ногу, которая была уже помята въ Москвѣ, и только что могу
на лошади сидѣть, а ходить способу нѣтъ; и такъ я съ постели на лошадь,
а съ лошади на постелю. Ты говоришь, другъ мой, что отъ меня зависитъ
пріѣздъ твой въ Павловское. Если такъ, такъ пріѣзжай неотмѣнно какъ
можно скорѣе. Пребываю навѣкъ тебѣ вѣрнымъ другомъ Александръ.
20.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Пожалуй, сдѣлай мнѣ одолженіе и
отошли содержавшагося Семеновскаго гренадера Стрелябина въ полковой
онаго полку караулъ, чтобы тамъ его содержать и объ немъ не рапор-
товать, потому что онъ оставленъ только для одной справки, а другова
мушкатера Луку Леонтіева прикажи не прежде надъ нимъ экзекуцію дѣлать,
какъ въ субботу, а содержать его подъ именемъ рядового генералъ-маіора
Колюбакина полку, въ который я его опредѣлилъ. Пребываю навѣкъ
твой искренній другъ	Александръ.
21.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Съ крайнимъ сокрушеніемъ долженъ
тебѣ сказать, что Государь приказалъ тебѣ принять полкъ отъ Голицына,
котораго отпустилъ въ отставку. Я говорю съ сожалѣніемъ потому, что
ты мнѣ говорилъ, что ты этого боишься. Впрочемъ, для полка это отмѣнно
хорошо, и я предвижу, что онъ перещеголяетъ всѣ наши.
Теперь я долженъ твое желаніе исполнить и сказать тебѣ, что меня
очень хорошо сегодня приняли и ничего о прошедшемъ не упоминали.
Еще вчерась мнѣ милостивые отзывы были, чрезъ мою жену, такъ, какъ
552
Библиотека "Руниверс1
напримѣръ: чтобы я не сердился на него, и тому подобные. Впрочемъ,
сіе не перемѣняетъ моего желанія иттить въ отставку, но, по несчастію,
мудрено, чтобы оно сбылось.
Отпиши мнѣ, каково учился мой баталіонъ, да, пожалуй, не шутя, а
скажи сущую правду, безъ обиняковъ: это одна благодарность, которую
я требую за пару штановъ, которую я подарилъ на твой баталіонъ.
Прощай, другъ мой! Будь здоровъ и не забудь меня.
Твой вѣрный другъ	Александръ.
22.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я нѣсколько разъ собирался тебѣ
писать, но всегда отвлеченъ былъ какой-нибудь помѣхой. Наконецъ,
сегодня нашелъ случай.
Вчерашняго числа Государь мнѣ отдалъ присланный отъ тебя счетъ,
объ обмундированіи полка и приказалъ, чтобы я съ тобой описался, чтобы
шить мундиры своими солдатами, что и убавитъ счетъ.
Я нашелъ, впрочемъ, цѣны отмѣнно дешевы, о чемъ и донесъ
Государю. Въ осторожность тебѣ предувѣдомляю, что однѣ пуговицы
дороги, и что мнѣ за 14 копѣекъ портище дѣлаютъ. Ты отъ меня спроси
у Путилова, онъ тебѣ скажетъ, кто мнѣ ихъ дѣлаетъ.
Я приказалъ Апрѣлеву вчерась тебѣ отписать, чтобы ты погодилъ
дѣлать басонъ на нашивки и кисточки, потому что Государь заказалъ
другого фасона для образца. На музыкантовъ, однакоже, можно дѣлать.
Для уплаты за пуговицы уговорись съ купцомъ, чтобы онъ взялъ
старыя, которыя гораздо больше.
У насъ, впрочемъ, довольно смирно идетъ. Я жду съ нетерпѣніемъ
возвращенія въ городъ; тамъ чаще, другъ мой, будемъ вмѣстѣ. Прощай,
будь здоровъ.
Твой вѣрный другъ	Александръ.
23.
Августа 12.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Генералъ-маіоръ Талызинъ*) просилъ
меня его рекомендовать тебѣ, что я и дѣлаю съ отмѣнною охотою, потому
что онъ человѣкъ отмѣнно хорошій и офицеръ рѣдкой исправности.
Я прошу тебя, прійми его хорошенько и снабжай его нужными совѣтами,
которые, я увѣренъ, онъ потщится исполнить съ обычайною его ревностію,
чѣмъ ты отмѣнно меня одолжишь.
Пребываю навѣкъ твой искренній	Александръ.
") Петръ Александровичъ (1767—1801), командиръ Преображенскаго полка.
553
Библиотека "Руниверс1
24.
Алексѣй Андреевичъ! Государю угодно, по моему докладу, чтобы
выранжированныя лошади Кавалергардскаго полку были приняты въ
Преображенской полкъ и употреблены, которыя годятся, во вьючныя, а
другія въ подъемныя, о чемъ уже отъ меня и писано къ Дотишану *).
Вчерашняго числа ушелъ человѣкъ изъ Его Величества роты. Чертковъ
ко мнѣ приходилъ и спрашивалъ, что ему дѣлать? Такъ какъ сегодня
ученье, то я боялся, если онъ доложитъ, чтобъ Государь не разсердился,
и тѣмъ бы испортило ученье. Я ему говорилъ, чтобы онъ не докладывалъ;
а тебя объ ономъ нарочно увѣдомляю для того, чтобы ты, если хочешь,
можешь показать его въ дневномъ большомъ рапортѣ не ночующимъ изъ
тѣхъ людей, которые остались въ Петербургѣ въ околодкѣ больными,
или совсѣмъ объ немъ ничего не сказывать.
Прощай, другъ мой! Будь здоровъ. Твой вѣрный другъ
Александръ.
25.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Искренно сожалѣю, что ты нездоровъ,
а особливо, что кровью харкалъ. Ради Бога, побереги себя, если не для
себя, то, по крайней мѣрѣ, для меня. Мнѣ отмѣнно пріятно видѣть твои
расположенія ко мнѣ. Я думаю, что ты не сумнѣваешься въ моемъ и знаешь,
сколь я тебя люблю чистосердечно.
Александръ.
26.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Государь приказалъ, чтобы по-
прежнему ходило во внутренній караулъ два Конной гвардіи офицера, съ
тѣмъ различіемъ, чтобы одинъ, съ половиною людей, становился на старомъ
мѣстѣ, а другой, съ другой половиной, на мѣстѣ Кавалергардовъ, и посты
бы между ними раздѣлить, включая и Кавалергардскій постъ.
Гренадерамъ стать на прежнемъ мѣстѣ, возлѣ Большой Церкви,
гдѣ зимой стояли; унтеръ-офицерскій постъ передъ этой комнатой, что
все и учредить завтре къ пріѣзду. Встрѣчи никакой не надобно,. гусаровъ
поставить попрежнему же возлѣ параднаго крыльца.
3 Фронтъ Конной гвардіи, которая будетъ стоять въ Кавалергардской,
надобно поставить спиною къ новой стѣнѣ, между двухъ дверей, лицомъ
къ той дирекціи, на которой они прежде стояли. Фронтъ же тѣхъ, которые
возлѣ Императрицы, поставить, гдѣ самъ лучше изобрѣтешь.
") Маркизъ д’Отишанъ (1738—1831), командиръ Кавалергардскаго полка.
554
Библиотека "Руниверс1
Прощай, другъ мой! Будь здоровъ. Я съ нетерпѣніемъ жду тебя
увидѣть и радуюсь отмѣнно, что по старому часто вмѣстѣ будемъ.
Твой вѣрный другъ	Александръ.
27.
Валдай, 7 мая 1798 г.
Любезный другъ Алексѣй Андреевичъ! Подъѣзжая къ Вышнему
Волочку, душевно бы желалъ тебя увидѣть и сказать тебѣ изустно, что
я такой же тебѣ вѣрный другъ, какъ и прежде. Признаюсь, однакоже,
что я виноватъ передъ тобою и что давно къ тебѣ не писалъ; но, ей Богу,
отъ того произошло, что я не имѣлъ минуты для себя времени, и я
надѣюсь, что ты довольно меня коротко знаешь, чтобы могъ усумниться
на минуту обо мнѣ. Если же ты сіе сдѣлалъ, то, по чести, согрѣшилъ и
крайне меня обидѣлъ, но я надѣюсь, что сего не было. Прощай, другъ
мой! Не забудь меня и пиши ко мнѣ, чѣмъ ты меня крайне одолжишь.
Также поболѣе смотри за своимъ здоровьемъ, которое, я надѣюсь, по-
правится, по крайней мѣрѣ, желаю онаго отъ всего сердца и остаюсь на-
вѣкъ твой вѣрный другъ	Александръ.
28.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Богъ мнѣ даровалъ дочь и очень
счастливо *).
29.
Петергофъ, 29 іюля 1798 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я имѣю порученіе отъ Государя
тебѣ написать, что онъ имѣетъ нужду до тебя и чтобы ты пріѣхалъ къ
нему. Я отмѣнно радуюсь сему случаю, который мнѣ причинитъ веселіе
тебя видѣть, чего уже я давно желаю. Исполнивъ волю Государя, не
остается мнѣ другого, какъ пожелать тебѣ отъ искренняго сердца здоровья
и хорошаго пути.
Прощай, другъ мой! Твой вѣрный другъ	Александръ.
*) Великая княжна Марія, р. 18 мая 1799 г., у 27 іюля 1800 г.
555
Библиотека "Руниверс1
30.
Гатчино, 31 августа 1799 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Искренно тебя благодарю за письмо
твое и за поздравленіе, и если что одно меня могло обезпокоить, то,
конечно, сумнѣніе, которое ты имѣешь обо мнѣ, и котораго я никогда не
заслуживалъ моею привязанностію къ тебѣ. Жаль мнѣ, что давно тебя
не видалъ, но, зная причины, нахожу весьма нужно имъ повиноваться.
Прощай, другъ мой! Пребываю навсегда къ тебѣ искренній
Александръ.
31.
Гатчино, 15 октября 1799 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я не хотѣлъ прежде тебѣ отвѣчать,
нежели исполню желаніе твое. Вчерась я говорилъ Васильеву объ лѣкарѣ,
и онъ согласился его опредѣлить попрежнему въ Ораніенбаумъ, а такъ
какъ у меня тамъ уже есть одинъ, такъ онъ и будетъ оставаться въ
твоемъ расположеніи, и ты можешь его везти, куда хочешь.
Я надѣюсь, другъ мой, что мнѣ нужды нѣтъ тебѣ при семъ несчаст-
номъ случаѣ возобновлять увѣреніе о моей непрестанной дружбѣ; ты
имѣлъ довольно опытовъ объ ней, и я увѣренъ, что ты объ ней и не
сумнѣваешься. Повѣрь, что она никогда не перемѣнится.
Я справлялся вездѣ о помянутомъ твоемъ ложномъ донесеніи; но
никто объ немъ ничего не знаетъ и никакой бумаги такого рода ни отъ
кого совсѣмъ въ Государеву Канцелярію и не входило; а Государь, при-
звавши Ливена, продиктовалъ ему самъ тѣ слова, которыя стоятъ въ
приказѣ. Если что-нибудь было, то съ побочной стороны. Но я вижу по
всему дѣлу, что Государь воображалъ, что покража въ арсеналѣ была
сдѣлана по иностраннымъ наученіямъ. И такъ какъ уже воры сысканы,
какъ уже я думаю тебѣ и извѣстно, то онъ ужасно удивился, что обма-
нулся въ своихъ догадкахъ. Онъ за мною тотчасъ прислалъ и заставилъ
пересказать, какъ покража сдѣлалась; послѣ чего сказалъ мнѣ: я былъ
все увѣренъ, что это по иностраннымъ проискамъ. Я ему на это отвѣчалъ,
что иностраннымъ мало пользы будетъ въ пяти старыхъ штандартахъ;
тѣмъ и кончилось. Про тебя же ни слова мнѣ не говорилъ, и видно, что
ему сильныя внушенія на тебя сдѣланы, потому что я два раза просилъ
за Апрѣлева, который и дѣла совсѣмъ съ тѣмъ не имѣлъ, но онъ ни
подъ какимъ видомъ не хотѣлъ согласиться, не по чему иному, кажется,
какъ потому, что Апрѣлевъ отъ тебя шелъ.
Прощай, другъ мой Алексѣй Андреевичъ, не забывай меня, будь
здоровъ и думай, что у тебя вѣрный во мнѣ другъ остается.
Александръ.
556
Библиотека "Руниверс1
32.
12 декабря 1799 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Чувствительно благодарю тебя за
твое письмо и за поздравленіе меня съ рожденіемъ. Твоя дружба всегда
для меня будетъ весьма пріятна, и повѣрь, что моя не престанетъ навѣкъ.
Я самъ боленъ. Когда же тебѣ получше будетъ, то пріѣзжай ко мнѣ;
мнѣ крайняя нужда съ тобою видѣться и переговорить о довольно зна-
чущихъ вещахъ, касающихся до тебя.
Рескрипты, писанные по восшествіи Его Величества
на Всероссійскій престолъ.
33.
10 мая 1802 г.
Съ великою радостію исполняю я желаніе твое, Алексѣй Андреевичъ,
и завтре же дамъ по оному нужныя повелѣнія, желая искренно, чтобы
сіе помогло къ поправленію твоего здоровья.	Александръ.
34.
26 апрѣля 1803 г.
Алексѣй Андреевичъ! Имѣя нужду видѣться съ вами, прошу васъ
пріѣхать въ Петербургъ.
35.
Сейчасъ получилъ письмо твое, Алексѣй Андреевичъ, и сей же часъ
далъ предписаніе министру выгнать Космачева изъ Департамента, не
объясняя другой причины, кромѣ извѣстныхъ мнѣ обстоятельствъ.
36.
Обстоятельства таковы, что полезнѣе будетъ, если ты, Алексѣй Ан-
дреевичъ, перемѣнишь планъ поѣздки своей и, вмѣсто Казани, осмотришь
по границѣ тѣ изъ своихъ полковъ, которые назначены въ маршъ.
557
Библиотека "Руниверс1
37.
Въ С.-Петербургѣ, 8 іюня 1805 г.
Господинъ Генералъ-Лейтенантъ Графъ Аракчеевъ!
Осмотрѣвъ Санктпетербургскій Арсеналъ, съ совершеннымъ удоволь-
ствіемъ видѣлъ я успѣхи въ приведеніи онаго, ревностнымъ и дѣятельнымъ
попеченіемъ вашимъ, во всѣхъ отношеніяхъ до желаемаго устройства и
улучшенія. Таковое всегдашними опытами доказываемое усердіе ваше къ
службѣ поставляетъ меня въ пріятную обязанность изъявить вамъ симъ
особенное мое благоволеніе.
Пребываю вамъ благосклоннымъ.	Александръ.
38.
Въ С.-Петербургѣ, марта 8 дня 1806 г.
Графъ Алексѣй Андреевичъ! Новый доводъ неутомимыхъ трудовъ
вашихъ о приведеніи ввѣренной вамъ части въ желаемое усовершенство-
ваніе нахожу я въ сочиненныхъ подъ вашимъ руководствомъ чертежахъ
полковымъ и батарейнымъ артиллерійскимъ орудіямъ, съ ихъ принадлеж-
ностью, а въ описаніи, къ тому присовокупленномъ, весьма нужныя ясности
на пользу служащихъ въ артиллеріи и самой службы; а потому не упускаю
и сего случая, съ новымъ же удовольствіемъ, изъявить вамъ за оное
особенную признательность мою и благоволеніе,
пребывая всегда благосклоннымъ	Александръ.
Контрасигнировалъ: Министръ Военныхъ Сухопутныхъ силъ Вязьми-
тиновъ.
39.
Въ С.-Петербургѣ, февраля 8 дня 1807 г.
Графъ Алексѣй Андреевичъ! Съ большимъ удовольствіемъ видѣлъ
я сегодня при посѣщеніи здѣшняго арсенала изготовленную вновь полевую
и осадную артиллерію, со всѣми къ ней принадлежностями, распоряженія
работъ, занятіе мастеровыхъ, подручность каждому въ способахъ и до-
стойный всякаго уваженія порядокъ. Все сіе и получаемыя отъ главно-
командующаго дѣйствующими арміями донесенія объ исправности нахо-
дящейся при оныхъ артиллеріи обязываютъ меня отдать усердію вашему
на пользу службы совершенную справедливость и симъ засвидѣтель-
ствовать достойно пріобрѣтаемую признательность пребывающаго къ вамъ
благосклоннымъ	Александръ.
Контрасигнировалъ: Министръ Военныхъ Сухопутныхъ силъ Вязьми-
тиновъ.
558
Библиотека "Руниверс1
40.
Въ Таурогенѣ, 28 іюня 1807 г.
Господинъ Генералъ-Лейтенантъ Графъ Аракчеевъ!
Доведеніе до превосходнаго состоянія артиллеріи и успѣшное дѣйствіе
оной въ продолженіе сей войны, также исправное снабженіе оной всѣмъ
нужнымъ, обязываетъ меня сдѣлать достойное воздаяніе заслугамъ вашимъ;
почему приказомъ моимъ, вчерашняго дня, произведены вы въ генералы-
отъ-артиллеріи. Пріймите сіе знакомъ моей признательности и особеннаго
моего благоволенія, съ коими пребываю вамъ благосклонный
Александръ.
41.
Близъ Митавы, въ Добленѣ, іюля 1 дня 1807 г.
Господинъ Генералъ-отъ-Артиллеріи Графъ Аракчеевъ!
Со вступленія вашего въ службу сдѣланныя вами распоряженія
по Артиллерійскому Департаменту, при нынѣшней кампаніи, исправнымъ
дѣйствіемъ артиллеріи и достаточными во всѣхъ частяхъ онаго Департамента
запасами, оправдали мою къ вамъ довѣренность, а симъ самымъ уже вы
и получаете собственное ваше и мое удовольствіе. По случаю же нынѣшняго
новаго распоряженія арміи, препоручаю вамъ по Артиллерійскому Депар-
таменту исполнить слѣдующее:
1)	Всѣ артиллерійскія бригады составить изъ равнаго количества
ротъ, а именно: двухъ батарейныхъ, двухъ легкихъ, одной конной и одной
понтонной, включая въ оное положеніе и три резервныя бригады.
2)	Число бригадъ долженствуетъ быть по числу двадцати трехъ ди-
визіевъ, включая въ оное число и Сибирскую, да трехъ резервныхъ, а
всего двадцать шесть артиллерійскихъ бригадъ.
3)	Укомплектованіе бригадъ въ корпусахъ генералъ-лейтенантовъ:
Тучкова 1, князя Горчакова, Докторова и графа Толстова, произвесть въ
самихъ лагеряхъ, составя при каждомъ корпусѣ особый артиллерійскій
лагерь, имѣя всѣ оные въ собственной вашей командѣ.
4)	Сформированіе вновь двадцать второй артиллерійской бригады и
недостающаго числа батарейныхъ, конныхъ и понтонныхъ ротъ произвесть
вамъ по удобности уже въ квартирахъ, представя непродолжительно о числѣ
требуемыхъ рекрутъ.
5)	Понтонныя роты, въ каждой бригадѣ нынѣ полагаемыя, должны
быть употребляемы, по вашему назначенію, однѣ—къ услугѣ понтоновъ,
другія—къ содержанію и услугѣ запасныхъ парковъ, а третьи—къ при-
готовленію для артиллеріи фейерверкеровъ, гдѣ должны быть заведены
и нужныя для онаго артиллерійскія школы.
559
Библиотека "Руниверс1
6)	У всѣхъ орудіевъ, батарейныхъ, легкихъ и конныхъ, прибавить
по двѣ строевыя артиллерійскія лошади, съ конскою упряжью, и всѣ
зарядные ящики имѣть въ три лошади.
7)	На семъ положеніи, переправя нынѣшніе артиллерійскихъ ротъ
штаты, представить къ моему утвержденію.
8)	Во всѣхъ бригадахъ, въ батарейныхъ, легкихъ и конныхъ ротахъ,
выключая Сибирской и трехъ резервныхъ, содержать число лошадей по
военному времени, впредь до повелѣнія, укомплектуй, однакоже, нынѣ
всѣ роты на прежнемъ положеніи, а понтонныя роты оставить на военномъ
положеніи только двѣ.
9)	Для зависящаго исполненія по Военной Коллегіи, имѣете предста-
вить съ онаго моего повелѣнія копію Министру Военныхъ Сухопутныхъ
силъ.	Александръ.
Рескрипты, писанные въ бытность графа Аракчеева Военнымъ
Министромъ.
42.
Слава Тебѣ, Господи, слава Тебѣ! Можно поздравить, особливо если
тотъ порядокъ точно таковъ былъ, какъ оный описываетъ графъ Букс-
гевденъ. Орденъ, который онъ проситъ для Вадковскаго, приготовь,
пожалуй, такъ, чтобъ можно завтре и отправить было.
Сей журналъ можно весь тотчасъ напечатать, кромѣ подчеркнутыхъ
мною мѣстъ.
Я самъ къ тебѣ завтре пріѣду.
43.
Вотъ все, что онъ прислалъ. Вздору бездна, а дѣла мало. Завтре
побывай у меня.
Деклараціи, о которыхъ онъ упоминаетъ, уже отправлены третьяго дня.
44.
Уже теперь слишкомъ 4-го четверть, а, повидимому, представленіе у
сестры еще не кончилось; мнѣ же надобно обѣдать у матушки и не позже
быть въ Таврическомъ, какъ въ 4 часа: то пріѣзжай, пожалуй, ко мнѣ въ
Таврической дворецъ въ 8 часовъ, послѣ обѣда.
560
Библиотека "Руниверс1
Сію записку хотѣлъ я отправить къ тебѣ, какъ мнѣ сказываютъ сей-
часъ, что ты самъ пріѣхалъ. Все, мнѣ кажется, намъ поздно начать рабо-
тать, а послѣ обѣда болѣе гораздо времени будетъ.
45.
Нужно приготовить фельдъегеря для отправленія въ Етинъ къ гер-
цогу Голштинскому, отцу того принца, который находится здѣсь, котораго
и прислать сюда прошу въ теченіе же утра.
46.
Мнѣ нужно отправить куріера въ Етинъ къ герцогу Голштинскому,
отцу того принца, что ген.-губер. въ Ревелѣ. Пришли мнѣ для сего хоро-
шаго фельдъегеря.
47.
Дежурство нарядить, но съ уменьшеніемъ, по просьбѣ Короля, для
убавленія расходу на подарки. Именно быть: Ливену, Клейнмихелю, Гогелю
и Горголію.
48.
Вины совсѣмъ нѣтъ; оно было для одного дежурства.
Рапорты отъ Голицына въ слѣдъ за симъ пришлются отъ гр. Румян-
цева, которому я ихъ послалъ для прочтенія.
49.
Я забылъ вчерась на ученьѣ тебѣ сказать, Алексѣй Андреевичъ, что
я уѣду въ Царское Село. И для того прошу тебя отложить работу нашу
до завтрево.
50.
Австрійскій повѣренный въ дѣлахъ разсказывалъ за столомъ у Фран-
цузскаго посла, что онъ званъ завтре на артиллерійское ученье. Отпиши
мнѣ, какое это ученье, и правда ли, что онъ званъ или солгалъ?
т. II 36
561
Библиотека "Руниверс1
51.
Надобно будетъ нашъ комитетъ отложить до воскресенья, потому
что посолъ Французской имѣетъ дѣло до меня, то послѣ обѣда онъ, ко-
нечно, все займетъ. Куракину я уже сказывалъ объ ономъ.
52.
Алексѣй Андреевичъ! Извини меня, что нельзя мнѣ тебя принять
сегодня. Посолъ имѣетъ дѣло до меня. Оно насъ займетъ долго, то лучше
намъ отложить до другого дня, о которомъ завтре условимся.
53.
Нужно приказать сдѣлать переводъ для графа тотчасъ. Но не менѣе
нужно, чтобы онъ былъ сдѣланъ съ толкомъ и знающимъ ремесло военное,
въ то же время и испытанной скромности офицеромъ. Кажется, лучшій
для сей комиссіи есть ген.-маіоръ Гогель, находящійся при пажахъ.
То съѣзди къ нему и, показавъ ему мою записку, скажи ему, чтобы тот-
часъ приступилъ къ работѣ. Сего же дня она можетъ быть кончена и
отправлена съ фельдъегеремъ къ графу.
54.
23 февраля 1808 г.
Алексѣй Андреевичъ! Письмо твое изъ Фридрихсгама мнѣ весьма
пріятно было. Я желаю, чтобы и вездѣ подобное нашелъ.
Пятьдесятъ подводъ Министру внутреннихъ дѣлъ приказано нарядить
въ Выборгѣ, о чемъ онъ самъ тебѣ сообщитъ.
Графъ Буксгевденъ просилъ къ нему прислать инженера для осады
Свеаборга, а именно Шванебаха. Я было предпочелъ Опермана*); но онъ
боленъ и ѣхать не можетъ: то не остается иного, какъ Шванебаха **), наря-
дить. Онъ въ Финляндіи осматриваетъ свои роты, то и дай ему нужное
повелѣніе.
Пребываю навѣкъ къ тебѣ доброжелательнымъ
Александръ.
*) Карлъ Ивановичъ, позднѣе графъ, т 2 іюля 1831 г.
**) Христіанъ Ивановичъ, артиллерійскій генералъ.
562
Библиотека "Руниверс1
55.
Если не было другихъ рапортовъ по военной части отъ Буксгевдена,
то никакой нужды нѣтъ пріѣзжать, потому что наше вчерашнее предпо-
ложеніе весьма кстати приспѣетъ къ Буксгевдену и подкрѣпитъ его въ
томъ, чтобы не подаваться на капитуляцію, безъ полученія 3-хъ крѣпостей.
56.
Въ Вильманстрандѣ находятся 12 канонерскихъ лодокъ, совсѣмъ
вооруженныхъ. Чичагову нужно на нихъ, по крайней мѣрѣ, по одному
хорошему артиллеристу, да въ запасъ человѣкъ 8, итого 20. Если можно,
то доставь ему сіе число изъ находящихся ли въ Финляндіи, или отсюда,
но хорошихъ, которые бы могли командовать орудіями. Онъ посылаетъ
туда курьера, то съ нимъ и можешь свое повелѣніе отправить.
57.
Слава Всевышнему! Кажется должно весьма довольну быть. А Барклай-
де-Толли часъ отъ часу мнѣ болѣе нравится.
Я думалъ баталіоны найтить по отдѣленіямъ; но въ самомъ дѣлѣ
лучше, чтобы они были во фронтѣ, то прикажи имъ стоять, какъ большой
разводъ; а самъ береги себя, чтобы совсѣмъ выздоровѣть, и не забывай,
сколь ты мнѣ нуженъ.
58.
Одна бумага вчерась забыта была къ отправленію къ Прозоровскому;
то пришли, пожалуй, ко мнѣ готоваго фельдъегеря, котораго я и отправлю въ
догоню за Ставицкимъ.
59.
При семъ прилагаю рапортъ отъ морскаго капитана Роде изъ Виль-
манстранда. Нужно, кажется, послать на всякій случай копію съ онаго къ
Барклаю, хотя онъ уже долженъ все оное знать.
60.
При семъ прилагаю бумагу, полученную мною отъ Кнорринга. Онъ,
кажется, мнѣніе свое совсѣмъ перемѣнилъ.
563
Библиотека "Руниверс1
61.
Нужно сохранить сіи извѣстія въ тайнѣ; а курьера отъ Корсакова
можно либо отправить сего же вечера, или приказать ему дожидаться
повелѣнія въ Гатчинѣ, но отнюдь не въ Петербургѣ.
62.
Тотъ самый Куткинъ, о которомъ писалъ Пестель, пріѣхалъ изъ То-
больска. Прикажи его арестовать. Ужо при нашей работѣ я дальное о
немъ приказаніе дамъ.
63.
При семъ прилагаю рапортъ французскаго инж.-полк. Дюпонтона.
Прикажи его списать исправно, а оригиналъ возврати ко мнѣ.
64.
Справься, пожалуй, съ прежними примѣрами, что выдавалось гене-
ралъ-адъютантамъ при отправленіяхъ въ армію. По онымъ и сдѣлай.
65.
При семъ присылаю копію съ предписанія моего къ Барклаю-де-
Толли.
66.
При семъ прилагаю полученныя депеши отъ Прозоровскаго и мой
отвѣтъ въ копіи.
67.
Вчерась, когда Кноррингъ былъ у меня, выходя, онъ оставилъ для
моего любопытства письмо, которое онъ писалъ къ Тучкову. Я сейчасъ
его прочелъ и при семъ прилагаю. Прикажи перевести его. Увидишь,
сколь всегдашнее мое мнѣніе—дѣйствовать нашимъ правымъ флангомъ,
сколь можно сильнѣе, согласно и съ мыслями Кнорринга, которому нельзя
отказать въ справедливости, что военное ремесло ему извѣстно. Ужо объ
ономъ подробнѣе переговоримъ.
564
Библиотека "Руниверс1
68.
При семъ прилагаю письмо мое къ Шувалову. Прочти его и послѣ,
запечатавъ, отправь. Равномѣрно прилагаю здѣсь партикулярное письмо
Шувалова къ Толстому, изъ котораго ты яснѣе еще увидишь всѣ обстоя-
тельствы. Желаю тебѣ покойной ночи.
69.
Кенигсбергъ, 8 сентября.
При семъ прилагаю письмо Долгорукова, которое болѣе пояснитъ
причину его болѣзни и мой на оное отвѣтъ, который, запечатавъ послѣ
прочтенія, препроводи, пожалуй, къ нему. Прочія дѣла, всѣ кончивъ, пре-
провождаю обратно. У насъ, слава Богу, все хорошо, и дорога наша была
до сихъ поръ весьма счастлива.
70.
Эрфуртъ, 1 октября 1808 г.
При семъ прилагаю Долгорукова письмо. Изъ онаго увидишь, что
онъ добрый слуга. Мы, слава Богу, здоровы, и все идетъ по желанію.
Завтре выѣзжаю въ обратный путь.
71.
Слава Господу Богу за всѣ его благодѣянія! Искренно тебя поздра-
вляю съ толь пріятнымъ извѣстіемъ. Знамена провести во время парада по
обыкновенію, а молебенъ будетъ въ Зимнемъ дворцѣ, какъ бывало всегда.
72.
На возвратномъ пути, городъ Лейпцигъ, октября 5.
Всѣ заключенія и по онымъ предписанія послѣдовавшія нахожу со-
вершенно основательными. Буксгевденъ продолжаетъ все глупости дѣлать.
Поступокъ Тучкова противъ Долгорукова подлъ до крайности и доказы-
ваетъ завистливую душу.
Мнѣ кажется, полезно бы было, въ награду за одержанныя побѣды,
произвести Каменскаго въ генералы-отъ-инфантеріи, равномѣрно и Багра-
тіона, который старѣе его и, кажется, исполнилъ хорошо ему препорученное.
Долгорукова произвести въ генералъ-лейтенанты. Такимъ образомъ мы бы
подвинули людей, отличающихся отъ прочихъ, и которые принесутъ
565
Библиотека "Руниверс1
несомнѣнную пользу, бывъ начальниками. Тучкова я бы думалъ смѣнить, а
весь его корпусъ препоручить Долгорукову, который лучше все исполнитъ.
Если въ душѣ своей ты согласенъ съ симъ мнѣніемъ, прикажи тотчасъ
отдать въ приказѣ; если же имѣешь какое возраженіе на оное, то погоди
моего пріѣзда; я не замедлю долѣе трехъ или четырехъ дней послѣ сего
курьера. Впрочемъ, я довольно не могу нахвалиться тобою и имѣю отлич-
наго въ тебѣ помощника.
73.
Кенигсбергъ, октября 11.
Сужденіе Комитета и предпринятое рѣшеніе нахожу весьма основа-
тельными. Буксгевденъ доказываетъ часъ отъ часу болѣе свою неспособ-
ность. Я бы желалъ, чтобы Комитету предложено было отъ меня его
отозвать, тѣмъ болѣе, что въ своихъ письмахъ къ графу Румянцеву онъ
безпрестанно изъявляетъ свое желаніе проситься прочь. Мое мнѣніе было
бы препоручить команду Сухтелену, который уже на мѣстѣ и коему из-
вѣстны всѣ обстоятельства. Рѣшеніе же Комитета не приводить въ дѣй-
ство до моего пріѣзда.
Кажется, Кронштадтъ, бывъ по позднему времени безопасенъ отъ
атаки, полки Виленской, Волынской и Тобольской дѣлаются уже не нуж-
ными. Переговори о семъ съ Морскимъ министромъ, если онъ на оное
согласится, то можно имъ тотчасъ дать предписаніе выступить въ Фин-
ляндію, что и составитъ резервъ изъ шести баталіоновъ. Я не замедлю
за симъ курьеромъ и самъ пріѣхать, выѣзжая отсюда нѣсколько часовъ
послѣ его.
74.
Санктпетербургъ, февраля 26, 1809 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Благодарю тебя за письмо твое и
за всю откровенность твоихъ изъясненій. Ты знаешь, сколь я на тебя
надѣюсь.
При семъ прилагаю полученные мною рапорты отъ главнокомандую-
щаго. Я подчеркнулъ важнѣйшія мѣста и предоставляю тебѣ судить объ
истинѣ его показаній.
Нужно удостовѣриться о показуемыхъ невозможностяхъ, что и на-
дѣюсь, что ты и исполнишь, и посему уже взять дальнѣйшую рѣшимость
послѣ Аландской экспедиціи.
Насчетъ Шувалова никогда подобныхъ нареканій я не слыхивалъ.
Мнѣ кажется, Кноррингъ приписалъ ему пороки покойнаго брата его.
Если бы, паче чаянія, Кноррингъ отказался отъ исполненія своей
обязанности, какъ въ концѣ письма онъ объ ономъ упоминаетъ, то не
566
Библиотека "Руниверс1
можетъ ли Сухтеленъ на время его замѣнить, чтобъ не лишиться Багра-
тіона назначеніемъ Барклая-де-Толли. Бывъ на мѣстѣ, ты объ ономъ
можешь лучше судить.
Я ѣду отсюда 13 марта, то и предоставляю тебѣ на волю, воротиться
ли совсѣмъ въ Петербургъ, или пріѣхать ко мнѣ навстрѣчу въ Борго?
Мнѣ необходимо надобно будетъ имѣть тебя съ собою.
Изъ показаній схваченныхъ въ плѣнъ около Умео, кажется, недоста-
токъ въ припасахъ у шведовъ не столь великъ, какъ описываетъ оный
Кноррингъ. Лишь бы удалось намъ схватить ихъ магазейны.
Другая несообразность въ его рапортѣ та, что онъ невозможнымъ
находитъ соединенное дѣйствіе Улеаборгскаго корпуса съ Вазовскимъ; въ
то же самое время говоритъ, что первый можетъ дойти безъ сопроти-
вленія до самаго Умео; слѣдовательно, уже и нѣтъ невозможности перейти
Вазовскому корпусу чрезъ Кваркенъ, хотя бы послѣ и взломало ледъ для
того, что, бывъ соединены сіи два корпуса, они довольно будутъ сильны,
чтобы держаться на шведской сторонѣ, а, можетъ-быть, и податься впередъ
будутъ въ состояніи.
Отпиши мнѣ обо всемъ поподробнѣе. Мнѣ ничуть не скучно читать
твои письма.
Тебѣ навѣкъ привязанный искренно	Александръ.
Получ. въ Або 2 марта.
75.
Марта 7, 1809 г.
Другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я тебя не могу довольно благо-
дарить за все твое усердіе и привязанность къ себѣ. Но и моя къ тебѣ
нелицемѣрна, и ежедневно болѣе чувствую всю твою цѣну.
Поведеніе Кнорринга безстыдное, и одно твое желаніе, чтобы я не
сердился, удерживаетъ меня вымыть ему голову, какъ онаго онъ заслу-
живаетъ.
Перемѣна въ Швеціи весьма важна для насъ, но не могу воспре-
тить себѣ сомнѣніе: не есть ли сіе военная хитрость удержать наши
дѣйствія.
Ты, бывъ ближе на мѣстѣ, можешь лучше объ ономъ судить. Мнѣ
непонятно, какъ Кноррингъ, бывъ съ ними въ переговорахъ, не спросилъ
у нихъ подробныхъ свѣдѣній о происшествіяхъ Штокгольмскихъ и не
отписалъ мнѣ о нихъ подробно, потому что, если они и справедливы,
то нужно намъ необходимо знать: съ какимъ мы правительствомъ въ
Швеціи входимъ въ переговоры, признано ли оно всенародно, или оно
есть дѣйствіе частныхъ партій и по оному можетъ еще разъ перемѣниться.
Я графу Румянцеву приказалъ написать Алопеусу, чтобы онъ про-
силъ у новаго правительства пашпорта, для пріѣзда въ Штокгольмъ,
567
Библиотека "Руниверс1
чтобы лично узнать ихъ намѣренія, а въ то же время и меня извѣстить
подробно о всемъ, что тамъ дѣлается.
Покамѣсть нахожу нужнымъ перемирія не заключать, а продолжать
наши дѣйствія.
Я не могу довольно нахвалиться твоею рѣшимостью, и оною ты
мнѣ оказалъ настоящую услугу. Богъ да поможетъ намъ и впредь. При
семъ прилагаю указъ на твое имя, удовлетворяющій желанію твоему.
Твой вѣрный другъ	Александръ.
76.
С.-Петербургъ, марта 7, 1809 г.
Господину Военному Министру и Кавалеру Графу Аракчееву.
Нахожу нужнымъ симъ моимъ указомъ ввѣрить вамъ власть неогра-
ниченную во всей Финляндіи и право представлять сей указъ вездѣ, гдѣ
польза службы онаго востребуетъ.	Александръ.
77.
Понедѣльникъ 8 марта.
Отнюдь не безпокойся, другъ мой Алексѣй Андреевичъ! Я нахожу,
что весьма ты хорошо поступилъ, и спѣшу симъ тебя объ ономъ увѣрить.
Только желалъ бы я, чтобы, вмѣсто присылки съ ихъ стороны
полномочныхъ на Аландъ, съ нашей стороны бы къ нимъ отправился
Алопеусъ въ Стокгольмъ, такъ, какъ я объ ономъ вчера къ тебѣ писалъ.
И для того, если еще оное можно, то заставь его написать къ шведскому
правительству объ испрошеніи пашпорта, объявляя, что онъ на оное отъ
меня повелѣніе получилъ.
Если еще Барклай-де-Толли и Шуваловъ не извѣщены о происшед-
шемъ, то необходимо нужно ихъ извѣстить, съ такимъ предписаніемъ,
чтобы они отнюдь не переставали свои дѣйствія, хотя бы парламентеры
къ нимъ и были присланы, до рѣшительнаго повелѣнія отъ тебя о пре-
кращеніи военныхъ дѣйствій.
Въ случаѣ, что предложенія наши будутъ отброшены, мнѣ мудрено
отсюда рѣшить о переходѣ на шведскую сторону. Но вотъ что нужнымъ
нахожу тебѣ предписать: 1-е. Стараться узнать, сколь можно достовѣрнѣе,
какое число войскъ Шведы могутъ поставить на своемъ берегу для своего
защищенія противу насъ, присоедини къ оному и то, что предуспѣетъ
ретироваться съ Аланда? 2-е. Узнать, сколь долго ожидать можно, что
ледъ простоитъ? По симъ двумъ соображеніямъ ты въ состояніи будешь
судить, довольно ли мы сильны, чтобы перейтить, и, въ случаѣ неудачи,
будемъ ли имѣть время перейтить черезъ ледъ назадъ?
568
Библиотека "Руниверс1
Прежде Сейма мнѣ никакъ нельзя поспѣть въ Або, потому что онъ
открывается 16, а я ѣду отсюда 13. Но я въ Боргѣ не заживусь и 18
или 19 выѣду въ Або. Вся моя надежда на Бога. Прощай, другъ мой.
Надѣюсь скоро съ тобою видѣться.
78.
Миръ, слава Всевышнему, заключенъ на мною предложенныхъ осно-
ваніяхъ. Чтобы не терять времени, я, отступя отъ порядка, приказалъ адъ-
ютанту заѣхать въ крѣпость, съ повелѣніемъ выстрѣлить 101 пушку. При
семъ прилагаю то, что, по всей справедливости, тебѣ слѣдуетъ, а чтобы
болѣе изъявить мою благодарность за всю твою службу и чтобы пріятнѣе
тебѣ было оный носить, прилагаю здѣсь мой собственный, который я
носилъ.
Получено 6 сентября 1809 г., съ флигель-адъютантомъ
Твороговымъ, въ 12 часу дня. При ономъ приложенъ
былъ орденъ св. Андрея, который и находился у графа
до 7 часовъ вечера.
79.
30 августа 1808 г.
Въ доказаніе признательности Его Императорскаго Величества къ
ревностной службѣ и неусыпной дѣятельности Военнаго Министра гр. Арак-
чеева повелѣваемъ Ростовскому мушкатерскому полку носить его имя.
Александръ.
80.
7 сентября 1809 г.
Въ воздаяніе ревностной и усердной службы Военнаго Министра
гр. Аракчеева войскамъ отдавать слѣдующія ему почести и въ мѣстахъ
Высочайшаго пребыванія Его Императорскаго Величества.
Александръ.
81.
Нѣкто здѣсь сдѣлалъ предложеніе, чтобы завтре, послѣ иллюминаціи
въ верхнемъ саду, пустить букетъ изъ ракетовъ. Мысль не дурна, но
думаю, что мало времени осталось на пріуготовленія. Я не знаю, есть ли
у насъ готовые ракеты, швермеры, лустькугели и тому подобные, и
сколько оныхъ? Также сколько оныхъ найти можно на вольной продажѣ?
569
Библиотека "Руниверс1
Отпиши мнѣ, находишь ли сіе все возможнымъ? Моя мысль, чтобы, кромѣ
букета, ничего другого бы не было, и то не иначе оный дѣлать, какъ
когда число ракетъ будетъ довольно значительно. Для указанія же мѣста,
гдѣ ставить, офицеру прикажи явиться къ Торсукову, которому я оное
назначилъ.
82.
При семъ препровождаю, Алексѣй Андреевичъ, копіи съ моихъ
рескриптовъ. Содержаніе оныхъ покажетъ причину, понудившую меня
оные отправить.
83.
Мнѣніе наиблагоразумнѣйшее и которое честь дѣлаетъ разсудку
писателя.
84.
Мнѣ вздумалось Кавалергардской полкъ вывесть въ разводъ, и я
Уварову уже приказалъ, чтобы полкъ былъ готовъ; но для соблюденія
порядка, чтобы ждалъ повелѣнія отъ тебя; то, получа сію записку, пошли
своего дежурнаго адъютанта въ Новую Деревню, съ повелѣніемъ полку
быть къ разводу.
85.
Пришли мнѣ письмо Имп. Наполеона. Посолъ ко мнѣ будетъ, и мнѣ
нужно ему показать.
86.
Благодарю тебя, Алексѣй Андреевичъ, за хорошее извѣстіе. Завтре,
поутру, побывай у меня.
87.
Пришли мнѣ обѣ депеши, полученныя вчера отъ Багратіона объ
Измаилѣ, также которая съ знаменами прислана, и самъ пріѣзжай ко мнѣ
поранѣе въ Зимній дворецъ.
570
Библиотека "Руниверс1
88.
Прикажи списать и оставь у себя копію, а оригиналъ съ пакетомъ,
какъ есть, возврати ко мнѣ.
89.
Остальныя я отослалъ къ гр. Румянцеву для прочтенія.
90.
Не могу скрыть отъ васъ, Алексѣй Андреевичъ, что удивленіе мое
было велико при чтеніи письма вашего.
Чему долженъ приписать я намѣреніе ваше оставить мѣсто, вами
занимаемое? Говорить обиняками было бы здѣсь не у мѣста. Причины,
вами изъясняемыя, не могу я принять за настоящія. Если до сихъ поръ
вы были полезны въ званіи вашемъ, то при новомъ устройствѣ Совѣта,
почему сія полезность можетъ уменьшиться? Сіе никому не будетъ понятно.
Всѣ, читавшіе новое устройство Совѣта, нашли его полезнымъ для
блага Имперіи. Вы же, на чье содѣйствіе я болѣе надѣялся, вы, твердившіе
мнѣ столь часто, что, кромѣ привязанности вашей къ отечеству, личная
любовь ко мнѣ вамъ служитъ побужденіемъ, вы, невзирая на оное, одни,
забывъ пользу Имперіи, спѣшите бросить управляемую вами часть, въ
такое время, гдѣ совѣсть ваша не можетъ не чувствовать, сколь вы нужны
оной, сколь невозможно будетъ васъ замѣнить. Вопросите искренно самого
себя, какое побужденіе въ васъ дѣйствуетъ? И если вы будете справедливы
на свой счетъ, то вы сіе побужденіе не похвалите.
Но позвольте мнѣ, отложа здѣсь званіе, которое я на себѣ ношу,
говорить съ вами, какъ съ человѣкомъ, къ которому я лично привязанъ,
которому во всѣхъ случаяхъ я доказалъ сію привязанность. Какое вліяніе
произведетъ въ глазахъ публики ваше увольненіе отъ должности въ такую
минуту, гдѣ преобразованіе, полезное и пріятное для всѣхъ, введено будетъ
въ правительствѣ? Конечно, весьма дурное для васъ самихъ. Устройство
Совѣта будетъ напечатано; всякой судить будетъ, что не отъ чего было
вамъ оставлять своего мѣста, и заключенія будутъ весьма не выгодны на
вашъ счетъ.
Въ такую эпоху, гдѣ я право имѣлъ ожидать отъ всѣхъ благо-
мыслящихъ и привязанныхъ къ своему отечеству жаркаго и ревностнаго
содѣйствія, вы одни отъ меня отходите и, предпочитая личное честолюбіе,
мнимо тронутое, пользѣ Имперіи, настоящимъ уже образомъ повредите
своей репутаціи.
Если все вышеписанное, противъ чаянія моего, надъ вами дѣйствія
никакого не произведетъ, то по крайней мѣрѣ я въ правѣ требовать отъ
. 571
Библиотека "Руниверс1
васъ, чтобы до назначенія преемника вашего вы продолжали исполнять
обязанность вашу, какъ долгъ честнаго человѣка онаго требуетъ. При
первомъ свиданіи вашемъ вы мнѣ рѣшительно объявите, могу ли я въ
васъ видѣть того же графа Аракчеева, на привязанность котораго я
думалъ, что твердо смѣлъ надѣяться, или необходимо мнѣ будетъ заняться
выборомъ новаго Военнаго Министра.
91.
Меня дома не было вчерась, какъ я получилъ письмо твое. Сегодня
же далъ я надлежащее повелѣніе о г. Мертваго Военному Министру, ко-
торый мнѣ сказалъ, что и до него подобное дошло. По всему я вижу,
что онъ большой подлецъ.
92.
Самъ назначь, сколько надобно, столько и пришлю тотъ же часъ.
93.
По обѣщанію моему увѣдомляю, что Совѣта въ понедѣльникъ не
будетъ.
94.
изъ 23-й
Екатеринбургской
изъ 24-й
Иркутской драг.
Ширванской
Томской.
19-й Егерской
изъ 19-й
Нижегородской драг.
изъ 20-й
Кавказской.
Севастопольской.
572
Библиотека "Руниверс1
95.
1. О переходѣ чрезъ заливъ.
2. О числѣ на оное нужнаго войска.
3. О поѣздкѣ Военнаго Министра.
4. О моей собственной.
5.	0 числѣ войскъ 6.	0 приготовленіи 7.	0 Дюпонтонѣ.	въ Кронштадтѣ и двухъ полковъ къ	на судахъ, выступленію.	
3.	21.	6.	5.
21.	3 полк. 17. 6/9 полк. 2/11 пет.			11.000 12.000
96.
Каменный Островъ, 31 іюля.
Вслѣдствіе моего обѣщанія, спѣшу тебя извѣстить, Алексѣй Андрее-
вичъ, что сестра пріѣдетъ въ Грузино 13-го августа ночевать.
97.
16 ноября.
Въ одной копіи сей бумаги вкралась ошибка. Не зная, нѣтъ ли по-
добной въ твоей, присылаю новый свѣренный экземпляръ.
98.
21 ноября.
Я зналъ, что есть ошибка, но только не въ той бумагѣ, которую я
прислалъ прошлый разъ, а въ прилагаемыхъ нынѣ.
573
Библиотека "Руниверс1
Рескрипты, писанные въ продолженіе войны
1812, 1813 и 1814 годовъ.
А) До отбытія Его Величества въ армію.
1812 годъ.
1.
При семъ посылаю рапорты, поправленные для печати. Также извѣстное
письмо отъ Барклая и вчерась въ вечеру полученное отъ Винценгерода,
которое можно приказать Чернышеву, или Волконскому, перевести и мнѣ
прислать. Я также его приправлю и послѣ пойдетъ въ печать.
У меня недостаетъ главнаго рапорта отъ Барклая о занятіи Смо-
ленска, и потому находящіеся два я еще удержалъ, дабы сообразить съ
тѣмъ. Сколько помню, онъ начинается сими словами: Послѣ отправленныхъ
моихъ донесеній произошли въ арміяхъ важныя послѣдствія, и прочее.
Получена въ августѣ.
2.
Пришли мнѣ французскій рапортъ Военнаго Министра, который я
получилъ въ Гельзинфорсѣ, и въ которомъ онъ пишетъ, что онъ брата
отправилъ по извѣстнымъ мнѣ причинамъ, и что армія въ хорошемъ по-
ложеніи.
Получена въ августѣ.
3.
Два письма, прочтя и запечатавъ, отправь по почтѣ.
1.	Съ Г. Кригсъ-Комиссаромъ:
а)	О Петербургскомъ в.
Ь)	О Финляндскомъ в.
с)	О Клейнмихел. д.
й) О Арзамаск. п.
е)	О Муромскихъ Гвар. Кав. Рез.
і)	О Муромск. Кав. Рез.
§)	О Артиллер. Рез.
574
Библиотека "Руниверс1
2.	Указъ Его Высочества о эскад.
3.	Башуцкому.
4.	Куріера къ Главнок.
5.	Извѣстить Витгенштейна о Горбунц. Бригады.
6.	О отправленіи ружей въ Арзамасъ.
7.	Вѣрную перечень находящихся въ Артиллерійскомъ вѣдѣніи ружей.
1.	Инструкціи Витгенштейну и Эссену о высадкѣ.
2.	О средоточеніи корпуса Лобанова.
3.	О рекрутскомъ распредѣленіи.
4.	. О назначеніи оныхъ въ Финляндію.
5. О награжденіяхъ по корпусу Витгенштейнову.
Переговорить со мною при первомъ свиданіи. „Дана для памяти
къ исполненію въ августѣ*.
5.
Къ канцлеру мое отправленіе готово; можно бы здѣсь справиться о
кратчайшей дорогѣ въ Великія Луки. Кажется, на Смоленскъ не для чего
ѣхать, а изъ Дорогобужа свернуть на Духовщину и Велижъ, если другой
ближней дороги нѣтъ.	„
Получена въ августѣ.
6.
Прикажи тотчасъ отослать въ печать.
Получена въ августѣ.
7.
Скажи мнѣ по сему дѣлу свое мнѣніе.
8.
Если бы Чернышевъ уже отправленъ былъ къ Чичагову, прикажи
фельдъегерю ѣхать за нимъ, онъ можетъ сказать, что имѣетъ депеши къ
Волынскому и Подольскому губернаторамъ.
Получена въ 10 часовъ вечера 5 сентября.
575
Библиотека "Руниверс1
9.
Чтобы нѣсколько публику приготовить къ печальнымъ извѣстіямъ,
мнѣ кажется, нужно напечатать сегодня же послѣдній рапортъ Кутузова,
котораго печатаніе было оставлено, но пошли тотчасъ, чтобы могъ онъ
разойтиться въ публикѣ сего же дня.	_ А
г	Получена 7 сентября.
службѣ, и нужно все
письма, къ женѣ его
должно отослать. Я
семъ же приложено.
10.
Письмо къ генералъ-адъютанту Волконскому я распечаталъ. Оно по
сдѣлать, какъ требуетъ Винценгеродъ; другія два
и отъ Сергѣя Волконскаго къ сестрѣ, я читалъ, и
еще написалъ письмо Винценгероду, которое при
Получена 9 сентября.
11.
Прочтя бумаги къ Балашову, пришли назадъ ко мнѣ для доставленія
къ матушкѣ.	п .. х
Получена 14 сентября.
12.
Сію бумагу, переписанную, привези завтре съ собою, дабы съ куріе-
ромъ, который оную повезетъ, могъ я отправить еще одну бумагу, о
которой я намѣренъ съ тобою переговорить. _ 1С .
г	г	г г	Получена 16 сентября.
13.
При семъ прилагаю нѣкоторыя дополненія къ прежней бумагѣ.
14.
У меня рескриптъ къ Кутузову написанъ въ сходствіе нашего раз-
говора. Но, по внимательному разсмотрѣнію на картѣ, нахожу я, что сіе
дѣло, дабы могло быть полезно, требуетъ почтеннѣйшаго *) соображенія,
особливо по неравнымъ дистанціямъ, въ коихъ окружныя губерніи лежатъ
отъ’ Москвы; для сего необходимо сей проэктъ обдѣлать внимательнѣе,
чего успѣть нельзя сегодня. А потому я полагаю куріера отправить, а
съ симъ планомъ пошлемъ другого.	получена 17 сентября<
*) Въ рукописи поправлено карандашомъ: „точнѣйшаго".
576
Библиотека "Руниверс1
15—16.
Эссеновъ рапортъ пошли напечатать обыкновеннымъ порядкомъ къ
завтрему.
Получена 20 сентября.
І7.
Прикажи разослать по надписямъ.
18.
Перваго четверть; я былъ дома безвыходно до сихъ поръ, и потому
считаю, что ты уже не будешь до обѣда. Я поѣду прогуливаться и въ
3-мъ часу опять буду дома.	„	_.	,
’	-1 ’	Получена 24 сентября.
19.
Краснымъ означено то, что должно быть выкинуто, если приказъ
будетъ безъ присяги. Прикажи сперва сдѣлать по одной письменной
копіи и пришли мнѣ съ оригиналомъ.	„	„„
г	г	Получена 28 сентября.
20.
Прикажи переписать снова; я забылъ поправить одно слово, безъ
котораго и смыслу не было. Хотя на чистомъ выскоблить, продралъ бумагу.
Получена 29 сентября.
21.
Совсѣмъ у меня никакой бумаги нѣтъ;
лярное есть письмо.
а я слышалъ, что партику-
Получена 30 сентября.
22.
Олонецкой......................................1.936
С.-Петербургской................................ 700
Новгородской.................................  2.493
т. II 37
5.129
577
Библиотека "Руниверс1
1.	О переформированіи.
2.	О времени на посаженіе на суда.
3.	О кавалеріи.
4.	О соединеніи отрядовъ на Ригскомъ рейдѣ.
5.	О старшинствѣ генераловъ.
6.	О счетѣ людей.
Въ	Под. г........................6
„	Старой Руси...................6
„	Холму.........................6
„	Торопцѣ.......................6
„	Бѣломъ........................6
„	Вязьмѣ........................6
„	Дорогобужѣ....................4
„	Рославлѣ......................5
Получена для памяти, при исполненіи въ сентябрѣ.
23.
Я нахожу, что лучше не перемѣнять слово дружинъ, а то скажутъ,
что для того перемѣнено, что оно русское.
Списокъ Кутузовъ мнѣ показывалъ, и я аппробовалъ его, онъ взялъ
назадъ къ себѣ.	п	.
Получена въ сентябрѣ.
24.
Всего короче сказаться больнымъ тебѣ, или сказать, что я тебя
звалъ къ себѣ обѣдать, а мой обѣдъ, право, лучше тамошняго.
Получена въ сентябрѣ.
25.
Какъ бумагу мою къ Кутузову считаю нужнымъ показать графу
Н. И. Салтыкову, чего сегодня ввечеру нельзя будетъ исполнить, то по-
лагаю, немедля нимало, отправить куріера съ печатными бумагами, а завтре
поутру можетъ другой ѣхать съ моимъ рескриптомъ.
Получена 1 октября.
578
Библиотека "Руниверс1
26.
Я жалѣю, что ты нездоровъ, и, если только возможно будетъ, пріѣду
самъ къ тебѣ.	„ п .
Получена 9 октября.
27.
Напиши ей, что въ первый разъ сіе замедленіе случилось, но отъ
того, что второй день боленъ, въ постелѣ лежишь.
Получена 10 октября.
28.
Пришли мнѣ выписку изъ писемъ Французской арміи, сдѣланную у
графа Румянцева, которую я тебѣ доставилъ третьяго дня.
Получена 11 октября.
29.
Прикажи приготовить ящикъ деревянный для Австрійскихъ штан-
дартовъ такъ, чтобы они могли быть довезены сохранно. Я послѣ обѣда
самъ буду къ тебѣ. Не понимаю я, какъ
ни отъ Витгенштейна, ни отъ Штенгеля,
мы не имѣемъ никакихъ извѣстій
ни отъ Эссена.
Получена 11 октября.
30.
Можно всѣ сіи рапорты напечатать
тотчасъ, каковы они есть.
Получена 12 октября.
31.
Прикажи разсылать, тѣмъ больше, что я знаю, что многіе ждутъ
сихъ писемъ.	_
Получена 12 октября.
32.
Нужно приказать выдать, если можно, то сего же дня еще, полков-
нику Рапателю подробную карту Россіи до Москвы и обыкновенную карту.
Получена 17 октября.
579
Библиотека "Руниверс1
33.
Бумагу къ Витгенштейну объ укомплектованіи нужно передѣлать, о
чемъ я завтре объяснюсь съ тобою, а отправить ее можно съ другимъ
куріеромъ. Теперь же поспѣшить отправить къ нему бумаги отъ Чичагова
и Кутузова.	„	,
•’ ’	Получена 24 октября.
34.
Кажется, можно дозволить, о чемъ извѣстить его съ сегодняшнимъ
куріеромъ.	_	ой «
г г	Получена 26 октября.
35.
Отослать сіи три пакета. А переводъ англійскихъ писемъ доставить
по прочтеніи графу Салтыкову.	п	,
г	г	'	Получена 26 октября.
36.
Мнѣ пришло на умъ, лучше не посылать сего письма, чтобы не
произвесть напраснаго раздору. Необходимо нужно препроводить къ Вит-
генштейну копію съ послѣдняго рапорта Кутузова, теперь полученнаго.
Вслѣдъ за симъ пришлю я письмо къ Чичагову.
Получена 26 октября.
37.
Я имѣлъ терпѣніе прочесть всѣ сіи бумаги. Много весьма интереснаго,
и я желаю, чтобы самъ ихъ прочелъ.	л „„
г	Получена 29 октября.
38.
Я давиче включилъ въ приказъ производство Гарпе, за взятіе Ви-
тебска, въ генералъ-маіоры. Но я вижу, что онъ уже генералъ-маіоръ, а
не полковникъ, какъ я думалъ.
Получена 31 октября.
39.
Полковника Мишо я опредѣлилъ въ флигель-адъютанты къ себѣ.
Получена, въ октябрѣ.
580
Библиотека "Руниверс1
40.
Прочтя, вороти ко мнѣ всѣ сіи бумаги на имена разныхъ министровъ;
я самъ ихъ разошлю, а то на тебя еще въ состояніи будутъ сердиться.
Получена 1 ноября.
41.
Вороти мнѣ письма
видаться передъ твоимъ
7-мъ уже одѣтъ.
къ Нессельроду. Хорошо бы мнѣ съ тобою по-
отъѣздомъ завтре. Я въ 7 часовъ и даже въ
Получена 2 ноября.
42.
У меня былъ Финляндскій комитетъ, и для того только теперь могу
читать.
Получена 2 ноября.
43.
Сказанное Ковнацкимъ правда, только въ журналѣ не помянуто, что
гвардія.	Получена 6 ноября.
44.
Жаль, дешево цѣны положилъ.
Получена 5 ноября.
Сей большого	45. пакетъ такимъ же образомъ забытъ или выпалъ при дѣланіи вчера.	Получена 8 ноября.
При	46. дѣланіи пакета вывалилось сіе письмо. Получена 8 ноября.
581
Библиотека "Руниверс1
47.
Надобно поскорѣе отправить къ фельдмаршалу куріера съ копіями
Витгенштейнова рапорта, а также и Чернышева.
Получена 9 ноября.
48.
Кажется, Всемогущій обратилъ на главу сего изверга всѣ тѣ бѣдствія,
которыя онъ намъ готовилъ.	_
г	Получена ночью 9 ноября.
49.
Я видѣлъ, что Чернышевъ будетъ огорченъ, если его сдѣлать просто
генералъ-маіоромъ, то онъ, кажется, заслуживаетъ, чтобы его произвести
прямо въ генералъ-адъютанты, что и исполнить.
Получена 11 ноября.
50.
Прикажи его оставить до завтраго у себя.
Получена 12 ноября.
51.
Пришли мнѣ имена двухъ генераловъ, взятыхъ Кутузовымъ. А завтре
привези справку, какіе онъ ордена имѣетъ.
О куріерахъ Шведскихъ надобно дать повелѣніе у шлагбаума, прямо ихъ
отправлять къ Левенгельму.
г	Получена 13 ноября.
52.
Прикажи списать точныя копіи съ писемъ вицъ-короля, даже до
подписи. Мнѣ надобно ихъ отослать въ Швецію.
Получена 14 ноября.
53.
, Пошли куріера къ Паулуччи съ симъ аппробованнымъ бюллетенемъ,
равномѣрно и оригиналомъ, шифрованные, при семъ приложенные рапорты
Макдональда. Они ему докажутъ, что его корпусъ не такъ силенъ, и что
онъ самъ страшится. Прикажи ему, списавъ копіи, если ему нужно, ори-
гиналы назадъ прислать.
Получена 16 ноября.
582
Библиотека "Руниверс1
54.
Сей рапортъ заслуживаетъ всякое вниманіе.
Получена 18 ноября.
55.
По прочтеніи, доставь отъ меня къ графу Румянцову.
Получена 19 ноября.
56 — 57.
Вся ошибка выходитъ отъ того, что письмо, которое я читалъ, къ
Татищевой, а въ реестрѣ написано Житисьрерень, что ничуть не похоже,
потому я и подумалъ, что къ какой-нибудь француженкѣ.
Получена 20 ноября.
58.
Сейчасъ матушка мнѣ сказывала, что она писемъ никакихъ не имѣетъ
отъ брата. Я не понимаю, отчего Лагода такъ долго держитъ давишнее
письмо.	г-	.
Получена 20 ноября.
59 — 60.
Помнится мнѣ, что во вчерашнемъ рапортѣ Витгенштейна, говоря о
своей побѣдѣ, называетъ онъ ее неслыханною. То, если оно такъ, и еще
есть время сіе слово выкинуть изъ печатныхъ листковъ, то прикажи оное
исполнить.
Получена 21 ноября.
61.
Письмо Чичагова прикажи перевести, а потомъ мы выкинемъ, что
не нужно.
Получена 22 ноября.
62.
Канцлеръ думаетъ, что прилично бы было завтрешній молебенъ
пропѣть и за сію побѣду, то-есть, лучше сказать, прочесть и Ртищеву
реляцію за Витгенштейновой. Прикажи изъ нея сдѣлать выписку и ко мнѣ
доставь.	Получена 23 ноября.
583
Библиотека "Руниверс1
63.
Прикажи сдѣлать двѣ копіи, одну для прочтенія въ церкви, а другую
для отсылки въ печать.	_ о.
Получена 24 ноября.
64.
Переговори съ нимъ (Пренделемъ) самъ, и, если мнѣ нужно будетъ,
увидясь завтре съ тобою, назначу ему время.
Получена 26 ноября.
65.
Отправь тотчасъ фельдъегеря другого съ симъ письмомъ къ Бен-
нигсену.
Получена 2 декабря.
66.
Пришли мнѣ письмо къ Влодекшѣ, которое я тебѣ вчера отдалъ.
Оно было въ пакетѣ Несельрода, то мнѣ надобно его ему отдать.
Получена 3 декабря.
67.
Кажется, можно такъ выдать, какъ я поправилъ. Если найдешь какое
сдѣлать примѣчаніе, то напиши на бумажкѣ и пришли мнѣ.
Получена 5 декабря.
68.
Для прочтенія въ церкви. Написать всѣ три рапорта на одной бумагѣ.
Получена 6 декабря.
69.
За стужею, для сбереженія людей, можно отмѣнить отвозъ трофей
въ Казанскую.	с ,
•’	Получена 6 декабря.
584
Библиотека "Руниверс1
В) Во время Высочайшаго Его Величества присутствія въ арміи.
Продолженіе 1812 года.
1.
Сіи три бумаги доставь послѣ къ фельдмаршалу.
Получены въ Вильнѣ 12 декабря.
2.
Душевно тебя благодарю за поздравленіе. Я давно привыкъ считать
на твою любовь ко мнѣ; но и моя къ тебѣ давно и непреложно суще-
ствуетъ. Я искренно сожалѣю о твоемъ нездоровьѣ, и если удастся, то
самъ побываю у тебя.	„
Тогожъ числа.
3.
Поставь число вчерашнее на твоемъ письмѣ къ Вязьмитинову, потому
что всѣ мои письма отъ вчерашняго числа. _
г	Тамъ же, 14 декабря.
4.
Можно послать сію копію, не переписывая.
Тогожъ числа.
5.
Прикажи переписать и отправь для печатанія къ Вязьмитинову;
фельдъегерь зайдетъ скоро къ тебѣ.
Г	Г	Тогожъ числа.
6.
Съ Багратіономъ были привезены въ Петербургъ и оттуда назадъ
доставлены.	.
Тамъ же, 16 декабря.
7.
Надобно узнать, зачѣмъ Багратіонъ проѣхалъ въ Петербургъ, не
исполнивъ даннаго мною повелѣнія, изъ Витебска ко мнѣ поворотить?
Тогожъ числа.
585
Библиотека "Руниверс1
8.
Прикажи переписать и отправь къ Вязьмитинову для напечатанія.
Тамъ же, 19 декабря.
9.
Фельдъегерь Михайловъ, приносившій сіи пакеты, сказывалъ, что
Витгенштейнъ разбилъ Макдональда, но въ рапортахъ ни слова о семъ
нѣтъ. Не знаешь ли чего объ ономъ?	А
Тамъ же, 23 декабря.
10.
Нужно тебѣ сіи рапорты показать лично фельдмаршалу, дабы услы-
шать, какъ онъ сіе судитъ?	.. О1
М. Меречь, ЗІ декабря.
И.
Препроводи мое письмо къ Беннигсену.
Того жъ числа.
1813 годъ.
12.
Платовъ продержалъ меня до часу, и я признаюсь, что крайне усталъ;
то фельдъегеря отправлю завтре, послѣ обѣда, а съ тобою буду работать
прежде.	. Л .
г	г. Іоганенсбергъ, 11 генваря.
13.
Пришли мнѣ письмо мое къ Витгенштейну.
г. Виленбергъ, 13 генваря.
14.
Сестра Марія Павловна прислала.
Герцогство Варшавское, г. Млава, 20 генваря.
586
Библиотека "Руниверс1
15.
Напиши Вязьмитинову, чтобы ключи отвезти въ Казанскую обыкно-
венною церемоніею съ двумя эскадронами.	г Плоцкъ, 31 генваря
16.
Еще нужно сдѣлать короткое донесеніе отъ фельдмаршала, для про-
чтенія при молебнѣ, о занятіи Варшавы и Пиллавы, извлеча оное изъ
журнала.	„
•7Г	Того жъ числа.
17.
Прикажи сдѣлать переводъ Винценгеродову письму
пришли мнѣ.	„
г	Кладово,
18.
Пошли съ нарочнымъ фельдъегеремъ къ брату.
Вышково,
по - русски и
4 февраля.
6 февраля.
19.
Отошли завтре сіи бумаги поранѣе поутру къ Волконскому.
Кронголла, близъ Конина на Вартѣ, 7 февраля.
20.
- Съ 7-и часовъ, до сихъ поръ, я не зажималъ по несчастію рта
своего съ этою проклятою политикою. Мочи нѣтъ. Если ничего необхо-
димаго у тебя нѣтъ, то я завтре поутру съ тобою увижусь.
Тамъ же, 9 февраля.
21.
Сегодня разводъ съ двухъ полковъ, Астраханскаго и Фанагорійскаго.
По порядку слѣдуетъ ихъ строить въ два баталіона, какъ обыкновенно
въ большихъ разводахъ дѣлается. Но, мнѣ кажется, для избѣжанія распро-
совъ, отчего съ двухъ полковъ, и заключенія по сему о слабости оныхъ,
587
Библиотека "Руниверс1
лучше построить въ одинъ баталіонъ, о чемъ и прикажи коменданту.
Если двѣ музыки, то одну отпустить или слить вмѣстѣ.
Г. Калишъ, 17 февраля.
22.
Поздравляю съ Берлиномъ: Чернышевъ его занялъ и Репнинъ уже
съ авангардомъ вступилъ въ оный.	л
г	Тамъ же, 22 февраля.
23.
Сказать, что отправленъ поутру 10 числа.
Тамъ же, 11 марта, въ 12 часовъ пополудни.
24.
Фельдъегерю показать, что отправленъ былъ съ 12-го на 13-е число.
Тамъ же, 13 марта.
25.
Если у тебя нѣтъ необходимыхъ дѣлъ, то я займусь весь вечеръ
политическими бумагами, коихъ мнѣ наслали бездну. Если же есть что,
не терпящее время, я готовъ принять.	„	, с
г	г ’	Тамъ же, 15 марта.
26.
Отошли къ Вязьмитинову для напечатанія и прочтенія при молебнѣ.
Тамъ же, 25 марта.
27.
, Отправлять фельдъегеря отсюда способа нѣтъ, потому что съ тѣхъ
поръ, что ты вышелъ, я и секунды одинъ не оставался. Разница будетъ
въ нѣсколькихъ часахъ только, а я непремѣнно его отправлю сегодня
послѣ обѣда.	~
Тамъ же, 26 марта.
588
Библиотека "Руниверс1
28.
Нужно куріера отправить съ тѣмъ, чтобы проходящихъ войскъ
не останавливать, тѣмъ больше, что резервная армія на сихъ мѣстахъ
формироваться будетъ, и ее достаточно будетъ для удержанія спокойствія
въ семъ краѣ. Въ семъ бы смыслѣ и Корсакова извѣстить.
Важнѣе всего отъ захваченныхъ лицъ добраться до настоящихъ за-
чинщиковъ.	м ѵ	о_
М. Кроточинъ, 27 марта.
29.
Можно оригиналами послать для избѣжанія переписки. Все пере-
правлено.	ІТТ • -Г Л і
г	Шлезія, м. Трахенберхъ, 1 апрѣля.
30.
Прикажи, пожалуй, переписать. Непонятно, что съ подобными ошиб-
ками отъ Министра Юстиціи бумаги присылаются. Оригиналы вороти
ко мнѣ.
Дрезденъ, 25 апрѣля.
31.
Сдѣлай мнѣ записку и съ артиллеріею. Также у Лаврова прикажи
взять записку о числѣ 5-го корпуса, въ которомъ много прибыло. Да также
Барклаевъ корпусъ внеси.
Саксонія, м. Вурженъ, 2 мая.
32.
Прикажи переписать одинъ перемаранный только листъ и отправь
для напечатанія. Фельдъегерю прикажи сказать, что
12 на 13 изъ Гольдберга.
г	Шлезія,
онъ отправленъ съ
г. Яуеръ, 14 мая.
33.
Прикажи куріеру сказать, что былъ отправленъ вчера, въ утро.
Д. Оберъ-Гредицъ, 22 мая.
589
Библиотека "Руниверс1
34.
Сегодня четвергъ, то-есть обѣщанный день для образцовыхъ киверовъ.
Не знаешь ли, готовы ли?
Д. Петерсвальдъ, 22 мая.
35.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ 30 поутру, и прикажи
выбрать хорошаго, дабы скорѣе ѣхалъ.
Пакетъ на имя жены особо, потому что она живетъ въ Царскомъ
Селѣ, и фельдъегеря ѣздятъ прямо въ Павловское, и потомъ въ Петербургъ.
Тамъ же, 31 мая, ночью въ 1 часу.
36.
Отослать для напечатанія.
Фельдъегерю приказать сказать, что отправленъ 2 іюня поутру.
Тамъ же, 3 іюня.
37.
Прикажи фельдъегерю сказать, что былъ отправленъ вчера, поутру,
то-есть 7-го.	„
Богемія, м. Опочна, 8 іюня.
38.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ сегодня ночью.
39.
Побывай у меня завтре, послѣ развода, дабы принять по сему пред-
мету нужныя мѣры.	,,, . п	, о .
г	Шлезія, д. Петерсвальдъ, 13 іюня.
40.
Цѣлое послѣ обѣда занято было у меня: княземъ Чарторискимъ,
пріѣхавшимъ изъ Варшавы, потомъ Несельродомъ, воротившимся изъ
Гатчина отъ Австрійскаго императора, потомъ гр. Стадіономъ, продер-
жавшимъ меня слишкомъ часъ, за нимъ Левенгельмомъ, получившимъ
590
Библиотека "Руниверс1
куріера, и, наконецъ, пріѣхавшимъ Шведскимъ генераломъ Скіольдебран-
домъ, присланнымъ отъ Наслѣднаго Принца. Сей послѣдній сію минуту
лишь вышелъ. Я полагаю лучше обоимъ намъ лечь теперь спать, а завтре
поутру, тотчасъ послѣ разводу, приняться за работу.
Того жъ числа.
41.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ изъ Петерсвальда
Изъ Шенберга, получена 6 іюля, въ Петерсвальдѣ.
42.
Прикажи переписать и внизу Марченкѣ подписать: съ подлиннымъ
вѣрно.	„	_ .
г	Петерсвальдъ, 7 іюля.
43.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ сегодня, рано поутру.
А пріѣхалъ въ Павловское 22, поутру же.
Пакеты къ графу Румянцеву не отправляй до будущаго куріера.
Тамъ же, 12 іюля.
44.
Прочитай, пожалуй, сію печатную бумагу; я время не имѣлъ ее про-
честь: сейчасъ только получилъ отъ главнокомандующаго. Если можно,
то вороти ее ко мнѣ, дабы дорогой могъ я ей заняться.
Тамъ же, 15 іюля.
45.
Прикажи фельдъегерю сказать, что былъ отправленъ вчера, 16-го,
поутру. Пакеты къ канцлеру всѣ отправь.
1 амъ же, і / іюля.
46.
Пришли мнѣ послѣдній рапортъ дѣйствующей арміи и рапорты
Лобанова, сегодня полученные съ артиллеріею.
г г	Тамъ же, 18 іюля.
591
Библиотека "Руниверс1
47.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ изъ Петерсвальда
поутру въ понедѣльникъ, 28.
Въ Шлезіи, Блаздорфъ, 29 іюля.
поспѣли.
48.
Прикажи перевести скорѣе сіи бумаги такъ, чтобы къ 5 часамъ
Если можно, то на французскій языкъ, если же долѣе, то на русскій.
Прага, 7 августа, въ 4*/г часа утра.
49.
Отправь фельдъегеря въ Петербургъ и прикажи сказать ему, что
онъ отправленъ сегодня поутру изъ Грушева, гдѣ мы ночевали.
Въ Богеміи, г. Кометау, 9 августа.
50.
Поздравляю съ блистательной побѣдой: 66 пушекъ, начальствующій
генералъ Вандамъ и 7 другихъ генераловъ и до 7000 плѣнныхъ.
Куріеру прикажи сказать, что .отправленъ въ ночь съ 18 на 19.
Прилагаемый листъ пошли къ Вязьмитинову для напечатанія и про-
чтенія при молебнѣ.
Теплицъ, 19 августа.
51.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ рано поутру 23 числа.
Тамъ же, 24 августа.
52.
Прикажи переписать для отданія въ приказѣ.
Того жъ числа.
53.
Напиши мнѣ: сколько желаешь для Марченка пансіону? Я по сему
и исполню.
Тамъ же, 30 августа.
592
Библиотека "Руниверс1
54.
Въ кавалерійскихъ печатныхъ рапортахъ сдѣлали непростительную
ошибку, не назнача графы для лошадей.	Того жъ циг^я
55.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ сего вечера, и пріѣхать
ему въ Гатчину или Павловское, гдѣ матушка будетъ, 14-го, рано поутру.
А ѣхать ему, кажется, ближе будетъ съ Праги на Траутенау, Лансгутъ,
Бреславль, Калиіиъ, Торнъ или Плоцкъ, куда лучше дорога, потомъ на
Ригу, что сократитъ путь.
г. Альтенбургъ, 1 сентября, ночью, въ два часа.
56.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ рано сего утра.
Того жъ числа.
57.
Фельдъегерю прикажи сказать, что отправленъ сего вечера, а его
отправь, когда Волконскій пришлетъ реляцію для напечатанія; въ ней
дѣлаютъ малыя поправки.
58.
Собственноручное письмо Ея Императорскаго Высочества Маріи
Павловны,
Вѣна, 7/14 сентября 1813 года.
Графъ Алексѣй Андреевичъ! съ особеннымъ удовольствіемъ получила
я письмо ваше отъ 22 августа и благодарю васъ усердно за стараніе
ваше, въ разсужденіи Веймарскихъ плѣнныхъ офицеровъ, коимъ слѣдуетъ
ожидать до будущаго времени перемѣну судьбы ихъ, гдѣ они находятся:
а между тѣмъ, прошу васъ меня увѣдомить впередъ, ежели что воспо-
слѣдуетъ въ пользу ихъ; я, конечно, всегда сочту вниманіе ваше къ ихъ
участи доказательствомъ особой услуги, относящейся къ моей особѣ.
Примите увѣреніе, что я съ отличнымъ уваженіемъ пребываю Вамъ добро-
желательною	Марія.
Въ Богеміи, Теплицъ, 11 сентября.
т. II 38
593
Библиотека "Руниверс1
59.
Въ приказахъ сихъ объ Кутузовѣ ничего нѣтъ.
Прежде, нежели ихъ отдавать, переговори со мною объ нихъ.
Тамъ же, 11 сентября.
60.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ 13 рано поутру.
Тамъ же, 14 сентября, въ 2 часа пополудни.
61.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ въ середу, 17 поутру.
Тамъ же, 19 сентября, въ четыре часа утра.
62.
Прикажи переписать Клейнмихелю бумагу, писанную мелкою рукою.
Тамъ же, 20 сентября.
63.
Поздравляю съ побѣдою. Блюхеръ перешелъ Эльбу и разбилъ Бер-
трана и взялъ 2000 плѣнныхъ и 16 пушекъ.
Г. Кометау, 25 сентября, въ 10 часовъ утра.
64.
Фельдъегерю прикажи сказать, что отправленъ сего вечера. А ѣхать
ему прикажи, когда отъ Волконскаго получишь журналъ дѣйствій для
напечатанія и ключи Кассельскіе, которые, по привозѣ въ Петербургъ,
прикажи представить матушкѣ, а потомъ Вязьмитинову отдать для отвозу
обыкновеннымъ порядкомъ въ Казанскую.
При семъ большой ящикъ, который отправь завтре съ особымъ
фельдъегеремъ въ Петербургъ къ камердинеру моему. Сему фельдъегерю
нечего спѣшить, а можетъ ѣхать, какъ тяжелая почта.
Г. Хейницъ, 29 сентября, въ 2 часа утра.
594
Библиотека "Руниверс1
65.
Фельдъегерю прикажи ѣхать ближнимъ трактомъ, а не черезъ Варшаву.
Г. Лейпцигъ, 7 октября, ночью въ 12 часу.
66.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ вчера, 14 ввечеру.
А ѣхать на Гофъ Прагу и потомъ ближнею дорогою на Гатчино и Петербургъ.
М. Кранишфельдъ, 15 октября.
67.
Герцогиня здѣшняя проситъ выправиться, находятся ли помянутые
офицеры въ спискахъ нашихъ о плѣнныхъ?
Г. Мейнунгенъ, 18 октября.
68.
Отправленіе куріера къ принцу Шведскому и собственноручная пере-
писка съ нимъ задержали меня до сего часа. Мнѣ кажется, поздно намъ
начинать нашу работу, а завтре въ Швейнфуртѣ надѣюсь ее кончить.
Г. Митерштадтъ, 20 октября, въ 10 часовъ вечера.
69.
Если обозу моему дано повелѣніе дойти только до Амафенбурга,
то пошли ему повелѣніе тотчасъ слѣдовать сюда, въ одинъ переходъ.
Франкфуртъ на Майнѣ, 25 октября, поутру въ 5 часовъ.
70.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ ночью съ 26 на
27 число, а ѣхать прямѣйшею дорогою.
Тамъ же, 27 октября, ночью въ 2 часа.
595
Библиотека "Руниверс1
71.
рано.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ сегодня поутру, очень
Тамъ же, 31 октября, ночью въ 12 часу.
72.
Всегда за удовольствіе себѣ поставляю содѣйствовать столь полезнымъ
побужденіямъ.
Тамъ же, 5 ноября.
73.
Прикажи фельдъегерю сказать, что былъ отправленъ вчера поутру.
Тамъ же и того же числа.
74.
Прикажи фельдъегерю сказать, что былъ отправленъ въ воскресенье 9,
рано поутру.
Тамъ же, 11 ноября, пополудни въ 3 часу.
75.
Равными случаями отправка сего куріера была задержана. Письма
еще изъ Карлсру. Прикажи ему сказать, что отправленъ былъ фельдъегерь
изъ Карлсру 18 поутру, а 19 изъ Франкфурта. Ѣхать же ему прикажи
на Лейпцигъ, Ахенъ, Берлинъ и Кенигсбергъ, дабы скорѣе пріѣхать.
Писемъ, поступившихъ позже 19, не брать и отложить до другого куріера.
Тамъ же, 21 ноября, пополудни въ 8 часовъ.
76.
, Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ въ ночь на 23 число,
и поступившихъ писемъ позже 22 не брать. Ѣхать же ему на Лейпцигъ
и Берлинъ.	т ос «	9
г	Тамъ	же, 26	ноября,	пополудни въ 3	часа.
596
Библиотека "Руниверс1
77.
Собственноручное письмо Ея Императорскаго Высочества Маріи
Павловны,
Присланное мнѣ вами, Алексѣй Андреевичъ, изображеніе памятника,
сооруженнаго въ честь покойнаго родителя моего, мнѣ служитъ весьма
драгоцѣннымъ знакомъ вашего ко мнѣ вниманія; я принимаю его съ отмѣн-
нымъ удовольствіемъ и буду его сохранять въ Веймарѣ, гдѣ оно найдетъ
свое мѣсто, какъ доказательство вашей преданности къ предмету вѣчнаго
нашего почтенія.
Благодарю васъ искренно за оное и пребываю всегда вамъ всеусердною
Марія.
Получено тамъ же 26 ноября.
78.
Прочти со вниманіемъ прилагаемый Манифестъ. По моему мнѣнію,
онъ не соотвѣтствуетъ нашей цѣли и слишкомъ длиненъ и высокопаренъ.
Когда прійдешь ко мнѣ, принеси назадъ.
1 амъ же, нояоря.
79.
Фельдъегерю прикажи сказать, что отправленъ изъ Франкфурта
въ четвергъ 27, поутру рано; а ѣхать на Берлинъ.
Письма брать уже сходно съ симъ числомъ.
Г. Дармштадтъ, 1 декабря.
80.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ изъ Дармштадта
въ понедѣльникъ, 1 декабря, поутру, ѣхать на Берлинъ.
Письма брать сходно съ симъ числомъ.
Г. Карлсру, 3 декабря.
81.
Кажется, теперь хорошъ. Скажи мнѣ,
И пришли назадъ.
какъ онъ тебѣ нравится?
Тамъ же, 8 декабря.
597
Библиотека "Руниверс1
82.
Я совсѣмъ забылъ, отправлены ли съ прошедшимъ куріеромъ Модлин-
скіе ключи и знамя, или поѣдутъ съ нынѣшнимъ?
При семъ прилагаю Манифестъ, который ты отправишь по порядку.
Я карандашемъ написалъ, какъ помѣтить число и мѣсто.
Тамъ же, 9 декабря, въ 7 часовъ утра.
83.
Ключи Дрезденскіе для помѣщенія въ Казанской церкви съ прочими.
Тамъ же и того жъ числа, въ 7 часовъ утра.
84.
Прикажи Березовскому сказать, что отправленъ 6 числа, а стараться
пріѣхать прежде Рождества Христова, дабы молебенъ, вслѣдствіе Манифеста,
можно было пропѣть въ сей день.
Тамъ же и того жъ числа, въ 8 часовъ утра.
85.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ 11 поутру, и письма
по сему взять.
Великое герцогство Баденское, г. Фрейбургъ, 14 декабря.
86.
Фельдъегерю прикажи сказать, что отправленъ 15, въ понедѣльникъ
поутру, и письма уже по сему брать.
Тамъ же, 16 декабря, въ 7 часовъ пополудни.
87.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ 19 числа, въ пятницу
поутру, и письма брать по оному.
Тамъ же, 21 декабря, въ 3 часа 15 минутъ пополуночи.
598
Библиотека "Руниверс1
88.
Скажи мнѣ свое мнѣніе о семъ приказѣ. Я велѣлъ напечатать его,
дабы напомнить войскамъ, чтобы не думали, что въ правѣ грабить и мстить
въ непріятельской землѣ.	_
г	Тамъ же, 24 декабря.
1814 годъ.
89.
Отправь съ нарочнымъ фельдъегеремъ къ Королевѣ Баварской, въ
Мюнхенъ.
Швейцарія, г. Базель, 2 генваря.
90.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ въ ночь субботы 10
на воскресенье 11 числа.
Фельдъегеря Визгалова отправь. Ему можно отсюда вмѣстѣ ѣхать
съ тѣмъ, который поѣдетъ въ Петербургъ, ибо въ лошадяхъ на почтахъ
большой недостатокъ.
Франція, г. Лангръ, 13 генваря, пополудни въ 2 часа.
91.
Фельдъегерю прикажи сказать, что отправленъ изъ Лангра въ ночь
съ 15 на 16 число.	„ ... пл	о
Г. Шомонъ, 20 генваря, поутру въ 3 часа.
92.
Нужно приказать сказать фельдъегерю, который отправится отъ
30 генваря, что отправленный 26 изъ Баръ-сюръ-Сенъ занемогъ въ дорогѣ,
и онъ отобралъ отъ него письма.	~
г	Г. Труа, 31 генваря.
93.
Прикажи фельдъегерю сказать, что отправленъ былъ въ среду,
4 февраля, изъ Понъ-сюръ-Сенъ, и письма по сему уже брать.
Бургъ Тренель, 7 февраля, въ 3 часа утра.
599
Библиотека "Руниверс1
94.
Нужно приказать, дабы куріеры изъ Петербурга болѣе уже не ѣздили
на Шатиліонъ, Баръ-сюръ-Сенъ и Труа; но съ Лангра на Шомонъ и Баръ-
сюръ-Объ.	_ „ 1П .
г	Г. Труа, 10 февраля.
95.
Отправленіе изъ Шомонъ отъ 21 февраля, въ субботу поутру.
Г. Шомонъ, 25 февраля, поутру въ 2 часа.
96.
Отправленіе отъ 25 февраля въ среду поутру, и прочія письма
по сему брать.
Тамъ же, 28 февраля утромъ.
97.
Отправленіе изъ Баръ - сюръ - Объ, отъ 2 марта, въ понедѣльникъ
поутру. Фельдъегерь задержанъ былъ недостаткомъ лошадей. Письма брать
сходно сему числу.
Г. Труа, 6 марта, въ 3 часа утра.
98.
При семъ посылаю большой пакетъ, въ которомъ находятся разныя
любопытныя бумаги, до военныхъ обстоятельствъ 1812 и 1813 годовъ
касающіяся. Ихъ можно препроводить въ Петербургъ, гдѣ въ свободное
время нескучно будетъ ими заняться.	п ]0 ма та
99.
Отправленіе изъ Парижа въ понедѣльникъ, 30 марта, поутру; и письма
по сему брать. Сей фельдъегерь догналъ предъидущаго отъ 25 числа, за не-
достаткомъ лошадей, и взялъ оба отправленія.
Парижъ, 4 апрѣля, въ 5 часовъ утра.
600
Библиотека "Руниверс1
100.
Отправь двухъ фельдъегерей и приказать имъ въѣхать въ Петербургъ
часовъ 12 спустя одинъ отъ другого. Первому сказать, что былъ задержанъ
недостаткомъ лошадей и болѣзнію.	т ю +
1 эмъ	1У апръля.
101.
Отправленіе въ среду, 29 апрѣля. Фельдъегерь былъ задержанъ,
развозя повелѣнія разнымъ корпусамъ арміи.
г	г	•'	г	Тамъ же, 7 мая.
102.
Отправленіе во вторникъ поутру, 5 мая.
Пріѣхать обоимъ въ разстояніи нѣсколькихъ часовъ одному отъ
другого. Ѣхать же скорѣе.	_
г	Тамъ же и того жъ числа.
103.
Графъ Алексѣй Андреевичъ! Удовлетворяя просьбѣ вашей, я увольняю
васъ въ отпускъ на все то время, какое нужно вамъ для поправленія
здоровья вашего. Пребываю вамъ благосклонный	Александръ.
Парижъ, мая 13 дня 1814 года.
104.
При семъ прилагаю отправленія въ Петербургъ отъ понедѣльника,
18 числа мая. Фельдъегеря выбери поисправнѣе и прикажи скорѣе ѣхать.
Письма брать только по то число; остальныя же можно отправить
съ фельдъегеремъ, который поѣдетъ съ братомъ, или особаго на то
нарядить.
Съ крайнимъ сокрушеніемъ я разстался съ тобою. Прійми еще разъ
всю мою благодарность за столь многія услуги, тобою мнѣ оказанныя
и которыхъ воспоминаніе навѣкъ останется въ душѣ моей. Я скученъ
и огорченъ до крайности: я себя вижу послѣ 14-лѣтняго тяжкаго упра-
вленія, послѣ двухлѣтней разорительной и опаснѣйшей войны, лишеннымъ
того человѣка, къ которому моя довѣренность была неограниченна всегда.
Я могу сказать, что ни къ кому я не имѣлъ подобной, и йичье удаленіе
мнѣ столь не тягостно, какъ твое. Навѣкъ тебѣ вѣрный другъ.
81-Ьеи, 22 мая 1814.
601
Библиотека "Руниверс1
105.
Ротердамъ, 19 іюня/1 іюля 1814.
Сдѣлай одолженіе, Алексѣй Андреевичъ, если тебѣ не въ тягость,
пріѣзжай въ Колонъ (Коіо^пе) 22 поутру, я тамъ буду часу въ 12-мъ и
отобѣдаю. Оно не такъ далеко для тебя, а мнѣ будетъ отмѣнно пріятно
съ тобою видѣться. Пребываю навсегда тебѣ искренно привязаннымъ.
Александръ.
Пол. въ г. Ахенѣ (Эксъ-ла-Шапель) 20 іюня.
Рескрипты, писанные по возвращеніи Его Величества изъ арміи.
1814 годъ.
1.
Царское Село, 26 іюля 1814 г.
При семъ прилагаю бумаги, которыя были препоручены Энгелю отъ
гр. Салтыкова, также и отъ Пестеля. Главнѣйшія изъ нихъ мнѣ Энгель
прочелъ.
Ты будешь имѣть все удобное время прочесть оныя въ твое пре-
бываніе въ Грузинѣ, и по возвращеніи мнѣ сказать свое мнѣніе. Навѣкъ
искренне тебѣ привязанный.
2.
Таврическій дворецъ, 6 августа 1814 г.
Я надѣюсь, что ты будешь доволенъ мною, ибо, кажется, довольно
долго я тебя оставилъ наслаждаться любезнымъ твоимъ Грузиномъ. Пора,
кажется, намъ за дѣло приниматься, и я жду тебя съ нетерпѣніемъ.
Пребываю навѣкъ тебѣ искреннимъ и преданнымъ другомъ.
Александръ.
з.
7 августа 1814 г.
При семъ прилагаю поданную отъ Министра Финансовъ бумагу, ко-
торая, можетъ-быть, пригодится къ той работѣ, что Шишкову поручена.
602
Библиотека "Руниверс1
4.
С.-Петербургъ, 30 августа 1814 г.
Графъ Алексѣй Андреевичъ! Доказанная многократными опытами въ
продолженіе всего времени Царствованія Нашего совершенная преданность
и усердіе ваше къ Намъ, трудолюбивое и попечительное исполненіе всѣхъ
возлагаемыхъ на васъ государственныхъ должностей, особливо же много-
полезныя содѣйствія ваши во всѣхъ подвигахъ и дѣлахъ, въ нынѣшнюю
знаменитую войну происходившихъ, запечатлѣвая заслуги ваши Намъ и
Отечеству, обращаютъ на нихъ въ полной мѣрѣ вниманіе и признатель-
ность Нашу, во изъявленіе и засвидѣтельствованіе которыхъ препрово-
ждаемъ Мы къ вамъ для возложенія на себя портретъ Нашъ.
Пребывая навсегда къ вамъ благосклонны.	Александръ.
5.
1)	О росписаніи войскъ.
2)	О размѣщеніи по казармамъ гренадерскихъ полковъ.
3)	О требованіяхъ изъ комиссаріата для нихъ.
4)	Объ Ораніенбаумскихъ инвалидахъ.
5)	О Зубовскомъ заведеніи.
6)	О дорогахъ.
7)	Объ образѣ ихъ поправленія.
8)	О перестройкѣ Петергофа.
9)	О перестройкѣ Ораніенбаума.
10)	Объ откупныхъ дѣлахъ.
Дона для памяти въ августѣ 1814 года, но Каменномъ Острову.
6.
1 сентября 1814 г.
Пришли назадъ ко мнѣ въ Царское Село. Сіе письмо никакой важ-
ности не имѣетъ.
7.
2 сентября 1814 г. Изъ Царскаго Села.
(Передъ отъѣздомъ въ Вѣну.)
При семъ прилагаю:
1)	Бумагу объ Унгер-Штер-Бергѣ, которую отдать князю Салтыкову.
2)	Рапортъ Ольденбургскаго для храненія.
3)	Рапортъ отъ Министра Юстиціи, для разсмотрѣнія и извѣщенія
меня о твоемъ мнѣніи по оному.
603
Библиотека "Руниверс1
4)	Два поданныя представленія отъ бывшихъ здѣсь депутатовъ, для
разсмотрѣнія же.
5)	Просьбу несчастнаго, для взятія справки.
6)	Рескриптъ, заготовленный еще Чарторискимъ Ланскому, который,
кажется, можно отправить безъ неудобства.
7)	Въ двухъ запискахъ четыре пункта, которые, кажется, также можно
привести въ исполненіе.
8)	Рапортъ Домбровскаго, для соображенія съ Министромъ Финан-
совъ и пособія, доколѣ Варшавскіе доходы достаточны будутъ. Рапортъ же
послѣ возвратить брату.
9)	Письмо ген.-лейтенанта Девиза ген.-маіору Бельгарду съ извѣще-
ніемъ о милости, но которую и доселѣ онъ не получилъ.
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ. Я проработалъ насквозь всю
ночь и ѣду сейчасъ.
Побывай отъ меня у фельдмаршальши граф. Пушкиной *) и узнай отъ
нея, какое она дѣлаетъ предложеніе о спасеніи ея отъ разоренія, или
найди другое средство отъ нея оное узнать, хотя и не ѣздя самъ.
Не забудь рескрипта кн. Салтыкову, объ извѣщеніи министровъ каса-
тельно суммъ, удѣляемыхъ на каждое министерство на будущій годъ.
8.
Пулава, 9 сентября 1814 г.
Благодарю тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ, за твои желанія отъ
3-го числа. Ты знаешь, сколь искренно я тебя люблю.
Сейчасъ ѣду далѣе.
Получена въ Грузинѣ 19 сентября.
9.
Вѣна, ноября 16.
Съ душевнымъ прискорбіемъ узналъ я, любезный Алексѣй Андрее-
вичъ, что ты былъ жестоко боленъ. Всемогущій Богъ услышалъ молитвы
любящихъ тебя, особливо того, котораго довѣренность къ тебѣ и надежда
на твое пособіе въ многотрудныхъ его обязанностяхъ есть неограниченна.
Побереги себя, ради пользы отечества нашего и ради пребывающаго на-
вѣкъ тебѣ вѣрнымъ другомъ.	Александръ.
«) Графиня Прасковія Васильевна Мусина-Пушкина, рожд. княжна Долгорукова, 1754—1826.
604
Библиотека "Руниверс1
1816 годъ.
10.
24 генваря 1814 г.
Въ которомъ часу будетъ ко мнѣ графъ Румянцевъ?
11.
1)	О некомплектѣ, съ прибавкою отставки.
2)	Оставя основаніе полковъ 2 корпуса, сколько затѣмъ излишнихъ?
3)	Въ первомъ корпусѣ и въ 4 корпусѣ, сколько поступившихъ изъ
шести Польскихъ губерній?
4)	Въ Литовскомъ корпусѣ сколько некомплекту и выслужившихъ
къ отставкѣ?
5)	Исчисленіе, сколько составитъ убавки отъ 2-го корпуса.
12.
Записка для памяти.
I.	По гошпиталю.
1)	Классъ перемѣнить.
2)	Принимать оружейниковъ.
3)	Пріискать домъ помѣстительнѣе.
4)	Ген.-криг.-комисс., о постеляхъ и одинаковомъ содержаніи боль-
ныхъ во всѣхъ гошпиталяхъ.
5)	Копію съ онаго къ Военному Министру.
II.	По заводу.
1)	Ремонтъ отпускать попрежнему на старыя машины.
2)	Число отдѣлываемаго оружія въ годъ убавить.
3)	Образцы дурного укладу послать къ Министру Финансовъ, дабы
взыскано было съ начальниковъ Сибирскихъ заводовъ.
4)	Потребовать вѣдомость о числѣ отпущенныхъ съ 1812 года ру-
жей 8 линейнаго калибра, и въ какіе полки именно?
5)	По пріѣздѣ въ Петербургъ заняться выпискою искуснаго ружей-
наго заводчика.
6)	Устроить новое заводское отдѣленіе, совсѣмъ особое, въ маломъ
видѣ, которое бы служило образцомъ для приведенія исподволь всей
фабрики въ тотъ же порядокъ.
605
Библиотека "Руниверс1
7)	Пріискать надежнаго артиллерійскаго штабъ-офицера, или генерала,
для замѣщенія Воронова.
8)	Привести въ исполненіе всѣ новыя постановленія касательно до
оружейниковъ.
ІІІ.	Нѣкоторыя общія правила для городовъ.
I)	Запрещается улицы громоздить и на нихъ складывать, развѣ при
случаѣ постройки дома и то временно.
2)	Все находящееся на улицахъ, въ кучахъ или разбросаннымъ,
какъ-то: камни, доски, бревна, скамьи, всякій ломъ и прочее, прибрать
съ улицъ, дабы оныя чисты были.
3)	Улицы планировать, дабы ямъ или бугровъ не было, и до самыхъ
домовъ.
4)	Неопрятства никакого на улицахъ не терпѣть.
Получена но время вояжа въ Тулѣ,
въ сентябрѣ мѣсяцѣ 1816 г.
13.
Варшава, 20 сентября 1816 г.
Благодарю тебя искренно, любезный Алексѣй Андреевичъ, за попе-
ченія твои по Смоленской губерніи. Мѣры, предполагаемыя тобою, нахожу
весьма основательными и подписалъ всѣ нужныя бумаги для исполненія,
кои при семъ препровождаю для разсылки по принадлежности.
Остается еще тебѣ представить мнѣ мысли твои о пособіяхъ, нуж-
ныхъ для экономическихъ и удѣльныхъ крестьянъ, о чемъ и буду ожи-
дать твоихъ соображеній; по пріѣздѣ ли моемъ въ Петербургъ, или и
прежде, если признаешь сіе нужнымъ.
За чистосердечіе же, съ коимъ объясняешься со мною, нимало не
пеняю, а напротивъ искренно благодарю.
Здѣсь, слава Богу, все хорошо, и я весьма доволенъ. Надѣюсь чрезъ
15 дней отправиться обратно въ Петербургъ.
Пребываю навсегда искренно тебя любящимъ. Александръ.
1817 годъ.
14.
20 генваря 1817 г.
Прочти со вниманіемъ сію бумагу. Она, кажется, заслуживаетъ
уваженія.
606
Библиотека "Руниверс1
15.
Царское Село, четвертокъ 8 марта.
Пришли, пожалуй, отвѣтъ къ матушкѣ на отчетъ по ея заведеніямъ.
16.
11 марта, въ 10 часовъ вечера.
Прикажи къ завтрему перебѣлить, дабы я могъ поутру подписать.
Нужно приступить къ сему дѣлу, далѣе не откладывая.
17.
Была ошибка въ копіи, ибо написали въ заглавіи Указъ чего въ
Совѣтъ не пишется. Я поправилъ, выскобля.
18.
Завтра лично я объясню, по какой причинѣ я посылаю сіи бумаги
10 апрѣля.
19.
4 мая, пятница, въ 7 часовъ утра.
Я предлагаю, вмѣсто утра, заняться нашею работою сегодня послѣ
обѣда, въ 6 часовъ ровно. Я въ 6-мъ уже буду въ городѣ.
Завтра разводное ученье твоему баталіону.
20.
12 мая.
Пришли ко мнѣ записку Министра Юстиціи по извѣстному дѣлу о
женитьбѣ гр. Разумовскаго *) съ графинею Шенкъ-де-Кастель, равномѣрно и
копію съ рескрипта моего къ нему по сему дѣлу, писаннаго изъ Москвы.
-) Графъ Григорій Кирилловичъ, 1759—1837.
607
Библиотека "Руниверс1
21.
Москва, 25 октября.
Сегодня у меня отмѣнно много дѣла. Пріѣзжай ко мнѣ отобѣдать.
Послѣ обѣда будемъ работать до самаго вечера. А утро я уже употребилъ
на окончаніе моихъ занятій.
22.
Москва, 3 декабря, въ 12 часовъ ночи.
Не получилъ ли какихъ извѣстій изъ Холынской волости. Мнѣ муд-
рено, какъ такъ долго нѣтъ развязки.
1818 годъ.
23.
Царское Село, 7 іюля 1818 года.
Третьяго дня ввечеру король Прусскій отъ насъ уѣхалъ, любезный
Алексѣй Андреевичъ. Вчерась цѣлый день я занимался дѣлами Иностран-
наго Министерства съ гр. Несельродомъ и Каподистріясомъ. Сегодня воскре-
сенье. Завтра ѣду въ городъ, а во вторникъ, послѣ обѣда, буду готовъ
тебя принять.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.
Александръ.
24.
Ахенъ, 23 сентября 1818 года.
При семъ прилагаю, любезный Алексѣй Андреевичъ, бумаги, полу-
ченныя мною отъ Козодавлева. Изъ оныхъ видно, что нѣкто Градовскій,
содержащійся за доносъ, жалуется на притѣсненія, имъ претерпѣваемыя, и
потомъ сообщаетъ какую-то записку по-польски и заключаетъ изъ оной,
что существуетъ заговоръ важный.
Мнѣ кажется, нужно его съ фельдъегеремъ привести и разсмотрѣть
все дѣло въ томъ Комитетѣ, который учрежденъ на подобные предметы.
У насъ, благодареніе Богу, все идетъ успѣшно и отмѣнно.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.
Александръ.
608
Библиотека "Руниверс1
25.
Ахенъ, 24 октября 1818 года.
При семъ прилагаю записку Воен. Ген.-Губернатора о случившемся
происшествіи въ театрѣ.
Наглость сія мнѣ крайне не нравится. Я нахожу, что слабо было
поступлено по сему дѣлу. Перваго виновнаго нахожу я жандармскаго офи-
цера, не пошедшаго на мѣсто, дабы лично видѣть, что происходитъ. Вто-
рого,—унтеръ-офицера, не умѣвшаго заставить себя слушать и не вытолк-
нувшаго за плечи того, котораго слѣдовало вывесть, чѣмъ бы, вѣроятно,
все происшествіе и кончилось.
Какъ уже довольно времени протекло, то, мнѣ кажется, вновь воз-
обновлять сію исторію не у мѣста. Но я никакъ не намѣренъ попускать
впредь подобныя наглости. По сему объяви Воен. Ген.-Губернатору и Ми-
нистру Полиціи, дабы строго было надсматриваемо за поведеніемъ сихъ
трехъ актеровъ, и даже и прочихъ, и при первой дерзости, арестовавъ
виновнаго и посадя въ смирительный домъ, уже не иначе изъ онаго вы-
пустить, какъ съ выключкою изъ труппы и съ отсылкою на житье въ
Вятскую, Пермскую или Архангельскую губерніи, въ примѣръ другимъ,
весьма мало заботясь, что устройство труппы отъ сего потерпитъ. Я пред-
почитаю имѣть дурной спектакль, нежели хорошій, но составленный изъ
наглецовъ. Въ Россіи они терпимы не должны быть. При томъ нахожу
нужнымъ, чтобы жандармскій унтеръ-офицеръ разжалованъ былъ въ ря-
довые за то, что не умѣлъ заставить себя слушать; а офицеръ аресто-
ванъ на недѣлю за то, что не пошелъ самъ прекратить безпорядокъ.
26.
Ахенъ, 29 октября 1818 года.
Сія бумага также заслуживаетъ уваженія и должна быть внесена въ
Комитетъ. Плачевно, что Комиссіи, учрежденныя для поправленія безпо-
рядковъ, сами впадаютъ въ столь грубыя и тяжкія ошибки.
27.
Ахенъ, 29 октября 1818 года.
Сія бумага, кажется, заслуживаетъ уваженія, и можно ее внести въ
Комитетъ.
т. II 39
609
Библиотека "Руниверс1
28.
Вѣна, 4 декабря 1818 года.
Кажется, сію бумагу должно внести въ Комитетъ. Но въ случаѣ ма-
лѣйшаго сумнѣнія, дождись моего возвращенія.
1819 годъ.
29.
31 генваря 1819 г.
Если проэктъ Указа, который я отдалъ поутру, уже готовъ, то,
пожалуй, пришли ко мнѣ: онъ будетъ мнѣ нуженъ ужо, въ 7 часовъ.
30.
19 апрѣля 1819 г.
При семъ записка Кампенгаузена по Комбурлееву дѣлу. Нужно мнѣ
завтре, послѣ обѣда, въ 6 часовъ работать съ тобою. Привези съ собою
и сіи записки и проэктъ Указа по сему дѣлу.
31.
Царское Село, 16 октября 1819 г.
Съ большимъ нетерпѣніемъ желаю я тебя видѣть, любезный Алексѣй
Андреевичъ! Почти три мѣсяца мы были разлучены. Но и кромѣ личнаго
удовольствія побесѣдовать съ тобою, нужно мнѣ по нѣкоторымъ дѣламъ
съ тобою переговорить. Кончина Сергѣя Козмича *) меня весьма опечалила
и разстраиваетъ въ моихъ соображеніяхъ.
Сегодня я тебя не позвалъ въ Царское Село, потому что утромъ
ѣду въ Гатчину, гдѣ и обѣдаю, а возвращусь не прежде вечера. Но весьма
пріятно мнѣ будетъ, если ты пріѣдешь завтре поутру и отобѣдаешь у
меня. Надѣюсь, что въ комнатѣ твоей будетъ тепло.
• Пребываю навѣкъ тебя искренно любящій.	Александръ.
*) Вязьмитиновъ, | 15 октября 1819 г.
610
Библиотека "Руниверс1
32.
4 ноября 1819 г.
Еще нуженъ одинъ Указъ Совѣту, о продолженіи присутствовать въ
ономъ ген.-адъютанту Балашову.
(По случаю соединенія Министерствъ Полиціи и Внутреннихъ Дѣлъ).
33.
Того же числа.
Можно уже всѣ разомъ отослать по принадлежности.
1820 годъ.
34.
9 генваря 1820 г.
Пришли мнѣ, пожалуй, письмо, къ тебѣ писанное Паулучіемъ, дабы
могъ я на оное сдѣлать отвѣтъ *).
35.
Съ душевнымъ прискорбіемъ получилъ я твою записку, любезный
Алексѣй Андреевичъ! Мнѣ нельзя не согласиться на желаніе твое, ибо оно
есть исполненіе священнаго долга къ матери; но надѣюсь еще съ тобою
увидѣться завтре.
36.
16 марта 1820 г.
Пришли мнѣ, пожалуй, отвѣтъ для матушки съ копіями прежнихъ,
также и грамоту на орденъ Вульфу.
37.
Царское Село, 1 апрѣля 1820 г.
Если ты расположился проѣхать чрезъ Царское Село въ субботу,
любезный Алексѣй Андреевичъ, то я надѣюсь, что, по условію нашему, ты
отобѣдаешъ у меня. Но если ты поѣздку свою назначилъ завтре, въ пят-
") Объ этомъ см. т. I, стр. 262—263.
611
Библиотека "Руниверс1
ницу, то сдѣлай одолженіе такъ распорядись, чтобы чаю у меня напиться,
т.-е. пріѣхать въ Царское Село въ осьмомъ часу послѣ обѣда. Сего же дня,
въ четвергъ, если ты уже въ пути, то и обѣдать и къ чаю, все къ твоимъ
услугамъ. О причинѣ сей записки предоставляю лично тебѣ объяснить.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ. Александръ.
38.
20 апрѣля 1820 г.
Вчерась, говоря про журналъ Совѣтскій, я забылъ, что завтре име-
нины Александры Ѳедоровны и потому братія не будутъ къ чтенію. То
журналъ могъ бы остаться не раздѣленнымъ для прочтенія завтре поутру
намъ двумъ вмѣстѣ, въ 9 часовъ.
39.
Вторникъ, 8 іюня 1820 г.
Смотръ завтре будетъ послѣ обѣда. Итакъ, ничего не помѣшаетъ
нашей утрешней работѣ.
40.
Петергофъ, 25 іюня 1820 г.
Такъ я свое время учредилъ, любезный Алексѣй Андреевичъ, что я
въ Грузино къ обѣду пріѣду, выѣхавъ завтре изъ Петергофа рано поутру,
и уже къ графинѣ Строгановой не заѣду. О семъ почелъ я нужнымъ тебя
извѣстить, желая, чтобы погода лучше была, нежели здѣсь продолжается
уже нѣсколько дней.
Пребываю навсегда тебя искренно любящимъ. Александръ.
41.
Липецкъ, 23 іюля 1820 г.
Съ душевнымъ прискорбіемъ, любезный Алексѣй Андреевичъ, полу-
чилъ я письмо твое и печальное извѣстіе объ отчаянной болѣзни матушки
твоей. Я весьма умѣю цѣнить все то, что ты долженъ чувствовать, и
грѣшно бы тебѣ было не быть увѣрену въ искреннемъ моемъ участіи въ
твоей печали.
Двадцать пять лѣтъ могли тебѣ доказать искреннюю мою привязан-
ность къ тебѣ, и что я не перемѣнчивъ. Душевно я желаю, чтобы Богъ
подкрѣпилъ и сохранилъ твое здоровье такъ, чтобы ты могъ долгіе еще
годы продолжать Отечеству столь полезную твою службу. Но и послѣ
612
Библиотека "Руниверс1
оной, я надѣюсь, что опытъ тебѣ докажетъ, сколько твои сумнѣнія не-
справедливы и неосновательны.
Прискорбно мнѣ весьма, что ты не будешь со мною въ сіе путе-
шествіе, и что столь долгое время пройдетъ до нашего свиданія. Побереги
свое здоровье, я убѣдительнѣйше объ ономъ прошу.
Поручаю тебя благословенію Всевышняго и пребываю навѣкъ искренно
тебя любящимъ.	Александръ.
42.
Варшава, 9 сентября 1820 г.
Съ самаго принятія рапортовъ, я занимаюсь отправленіемъ въ С.-Пе-
тербургъ и до сихъ поръ еще половины не кончилъ. Посему я полагаю,
что намъ удобнѣе будетъ работать тотчасъ послѣ обѣда, ибо у меня
сегодня другихъ занятій не много будетъ.
43.
1.	1. Кав. кор.....................
II.	2. Кав. кор.....................
ІІІ.	3. Кав. кор.....................
IV.	4. Кав. кор......................
V.	5. Кав. кор.....................
1 Кир.
1	Улан.
Гвар. легк.
2	Кир.
2 Улан.
2 Гусар.
3 Кир.
3 Улан.
3 Гусар.
' 1 Драг.
1 Кон.-егер.
4 Драгун.
2 Драгун.
2 Кон.-егер.
1 Гусар.
44.
Троппау, 14 октября 1820 г.
Благодарю тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ, за письмо. Мы, слава
Богу, здоровы и соединились въ Троппавѣ. Занятія важныя. Помоги, Боже,
устроить къ лучшему. При семъ возвращаю журналъ Комитетскій съ под-
писанными указами.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.
613
Библиотека "Руниверс1
45.
Троппау, 25 октября 1820 г.
Написать губернатору, чтобы принялъ въ свой надзоръ и покрови-
тельство дочь, оставшуюся послѣ отсылки матери на поселеніе. Отецъ
же умеръ.
46.
Троппау, 27 октября 1820 г.
Причина ненагражденія Слободскаго есть прилагаемое при семъ
дѣло. Но какъ уже симъ оно окончено, то препоручаю тебѣ, Алексѣй
Андреевичъ, ближе удостовѣриться о его состояніи, поведеніи и дѣйствіи
по сему дѣлу, и мнѣ, по возвращеніи, представить.
47.
Троппау, 27 октября 1820 г.
Я полагаю нужнымъ дать Розенкампфу способъ продолжать изданіе
свода законовъ, и для того предлагаемую покупку отъ него экземпляровъ
для присутственныхъ мѣстъ можно дозволить.
48.
Троппау, 2 ноября 1820 г.
Для храненія; а отвѣтъ уже отосланъ.
49.
Троппау, 2 ноября 1820 г.
Отсылая рапорты и партикулярныя письма Чернышева, я забылъ
включить при семъ прилагаемыя, которыя нашелъ въ своихъ бумагахъ.
Онѣ слѣдуютъ къ храненію съ прочими.
50.
Троппау, 5 ноября.
Тебѣ должно уже быть извѣстно, любезный Алексѣй Андреевичъ,
несчастное, но въ то же время и постыдное приключеніе, случившееся въ
Семеновскомъ полку. Легко себѣ можно вообразить, какое печальное
614
Библиотека "Руниверс1
чувство оно во мнѣ произвело. Происшествіе, можно сказать, неслыханное
въ нашей арміи. Еще печальнѣе, что оно случилось въ гвардіи, а для
меня лично еще грустнѣе, что именно въ Семеновскомъ полку. Но съ
тобою привыкнувъ говорить со всею откровенностію, скажу тебѣ, что
никто на свѣтѣ меня не убѣдитъ, чтобъ сіе происшествіе было вымыслено
солдатами, или происходило единственно, какъ показываютъ, отъ жесто-
каго обращенія съ оными полковника Шварца. Онъ былъ всегда извѣстенъ
за хорошаго и исправнаго офицера и командовалъ съ честію полкомъ.
Отъ чего же вдругъ сдѣлаться ему варваромъ? По моему убѣжденію,
тутъ кроются другія причины. Внушеніе, кажется, было не военное, ибо
военный умѣлъ бы ихъ заставить взяться за ружье, чего никто изъ нихъ
не сдѣлалъ, даже тесака не взялъ. Офицеры же всѣ усердно старались
пресѣчь неповиновеніе, но безуспѣшно. По всему вышеписанному заключаю
я, что было тутъ внушеніе чуждое, но не военное. Вопросъ возникнетъ:
какое же? Сіе трудно рѣшить; признаюсь, что я его приписываю тайнымъ
обществамъ, которыя по доказательствамъ, которыя мы имѣемъ всѣ въ
сообщеніяхъ между собою, и коимъ весьма непріятно наше соединеніе и
работа въ Троппау. Цѣль возмущенія, кажется, была испугать. Если къ
сему присовокупить, что день былъ выбранъ тотъ самой, въ который
Императрицы возвратились въ городъ, то, кажется, довольно ясно обна-
руживается, что желали ихъ встревожить, дабы сими опасеніями меня
принудить бросить занятія наши въ Троппау и воротиться поспѣшнѣе въ
Петербургъ. Но Божіему Промыслу угодно было помѣшать сему и пре-
кратить зло въ началѣ его. Мѣры, на которыя рѣшился корпусный коман-
диръ съ полкомъ, впослѣдствіи были необходимы; но симъ полкъ по-
губленъ и уже не можетъ далѣе существовать въ его нынѣшнемъ составѣ.
Я почти увѣренъ, что если бы съ 1 гренадерскою ротою приличнѣе по-
ступили при самомъ началѣ, ничего другого важнаго бы не произошло.
Но уже когда всѣ три баталіона возмутились, болѣе не оставалось дѣлать
какъ то, что было исполнено. Сожалѣю еще, что выбрали крѣпости Фин-
ляндскія для отправленія въ оныя баталіоновъ. Лучше было бы ихъ от-
править въ Псковъ, Нарву, или тому подобныя мѣста.
Какъ мнѣ ни грустно, но теперешній составъ полка нельзя уже такъ
оставить. Онъ потерялъ всякую довѣренность. Ты усмотришь изъ приказа,
при семъ прилагаемаго, какъ я счелъ приличнымъ поступить, послѣ здра-
ваго размышленія.
Для укомплектованія же вновь полка я предполагаю единственнымъ
способомъ взять первые баталіоны полковъ: Имп. Австрійскаго, Кор.
Прусскаго и Наслѣди. Принца. Симъ самымъ полкъ сей опять будетъ
хорошъ, но все не старый, котораго мнѣ всегда будетъ жаль. Жаль
также и сіи три гренадерскіе полка разстраивать; но нечего болѣе сдѣ-
лать. Для поправленія же сихъ трехъ полковъ полагаю третьи ихъ бата-
ліоны раздѣлить надвое, чѣмъ опять будетъ по 8 ротъ, и укомплектовать,
взявъ по одной ротѣ отъ каждаго гренадерскаго и карабинернаго полка
2 и 3 гренадерскихъ дивизій, что и составитъ 12 ротъ, которыя по 4 роты
615
Библиотека "Руниверс1
и раздѣлятся на каждый полкъ. Симъ ротамъ уже послано повелѣніе
итти. Я хотѣлъ тебя извѣстить обо всемъ, привыкнувъ разсуждать съ
тобою обо всемъ, что меня занимаетъ.
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ! Кромѣ несчастнаго проис-
шествія, у насъ, слава Богу, все хорошо идетъ. Но сіе происшествіе на-
дѣлаетъ довольно толковъ. Напиши мнѣ, что ты про все сіе узнаешь.
Тебя навѣкъ искренно любящій.
51.
Троппау, ноября 14.
О сей бумагѣ нужно намъ переговорить при личномъ свиданіи.
Рескрипты о военныхъ поселеніяхъ, писанные съ 1810 года.
1810 годъ.
1.
Каменный Островъ, 28 іюня 1810 г.
Домашнее несчастіе, со мною случившееся, помѣшало мнѣ съ тобою
увидѣться въ послѣднее твое пребываніе въ Петербургѣ; потеря горячо
любимаго ребенка *) лишила меня дня три всякой возможности заниматься
дѣломъ. Возвратясь изъ Царскаго Села, не нашедъ уже тебя въ городѣ,
ждалъ твоего пріѣзда. Но, кажется, сестра моя причиною, что ты еще
остался въ Грузинѣ. Чтобы не терять болѣе времени, я приказалъ Лаврову
ѣхать къ тебѣ въ Грузино для личнаго съ тобою переговору. Я ему
подробно весь планъ изъяснилъ. Военный Министръ извѣщенъ, что сію
часть я исключительно поручаю твоему попеченію и начальству. Теперь
остается начать. Чертежи твои весьма мнѣ нравятся и, мнѣ кажется, лучше
придумать мудрено. Лаврову покажи, пожалуй, все твое сельское устрой-
ство и, какъ скоро будешь свободенъ, пріѣзжай въ Петербургъ. За симъ,
съ помощію Божіею, уже приступимъ къ дѣлу.
При семъ прилагаю всѣ бумаги по сему предмету.
Навѣкъ пребуду тебѣ искренно привязанный. Александръ.
’*) Зинаида Дмитріевна Нарышкина.
616
Библиотека "Руниверс1
1812 годъ.
2.
4 марта 1812 г.
4-й баталіонъ для того и сформированъ не въ три, а въ четыре
роты, чтобы при заселенномъ 3-мъ баталіонѣ можно было имѣть грена-
дерскую роту. Но старую гренадерскую роту сего баталіона нужно от-
править вмѣстѣ съ дѣйствующими двумя, а безъ онаго въ одномъ свод-
номъ гренадерскомъ баталіонѣ будетъ только двѣ роты. Заселенной же
баталіонъ предпиши раздѣлить на четыре роты, изъ которыхъ одна будетъ
гренадерская, составленная изъ лучшихъ людей поведеніемъ, прочія три
укомплектовать изъ 4-го баталіона, а сему баталіону состоять уже изъ
трехъ ротъ.
1817 годъ.
3.
Царское Село, 19 іюня 1817 г.
Благодарю тебя искренно, любезный Алексѣй Андреевичъ, за все,
тобою сдѣланное. Также чистосердечно и Бога благодарилъ. Начало
наилучшее и, дѣйствительно, превосходитъ всякое ожиданіе. Нетерпѣливо
желаю тебя видѣть, чтобъ лично поблагодарить и о многомъ изустно
переговорить. Мнѣ весьма пріятно будетъ изъявить мою признательность
твоимъ сотрудникамъ. У насъ, благодаря Бога, все хорошо. Принцесса
пріѣхала вчера въ Касково; сегодня будетъ въ Павловское, а завтра па-
радный въѣздъ въ городъ.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ. Александръ.
1818 годъ.
4.
Москва, 7 генваря 1818 г.
Съ почтою вчерась получилъ я прилагаемыя два прошенія. Одно
лишь повтореніе тѣхъ, которыя были поданы Михайлѣ Павловичу; а
другое уже жалоба на образъ обращенія съ военными поселянами пол-
ковника Степанова. Все сіе заслуживаетъ вниманіе, дабы не испортить
столь хорошо начатое дѣло. На сихъ дняхъ надѣюсь съ тобою самъ уви-
дѣться въ Бронницахъ и подробнѣе поговорить.
Пребываю навсегда тебѣ искренно привязанный. Александръ.
617
Библиотека "Руниверс1
5.
Варшава, 27 марта 1818 г.
Шесть дней тому назадъ получилъ я письмо твое, любезный Алексѣй
Андреевичъ, отъ 10 марта и возвращаемыя при семъ бумаги. Я нахожу
рѣшеніе весьма основательнымъ и въ то же время совершенно въ духѣ
того милосердія, съ коимъ мы поступали съ самаго начала дѣла. Кажется
мнѣ, дабы сохранить всю строгую справедливость, можно возвратить изъ
Сибирскихъ полковъ Варшавскихъ посланныхъ, которые, по моему мнѣнію,
болѣе принадлежатъ къ третьему или ко второму разряду, нежели къ
первому. Если ты согласенъ будешь съ симъ моимъ мнѣніемъ, то тѣ
унтеръ-офицеры, которые повезутъ нынѣ туда 5 человѣкъ перваго разряда,
могутъ назадъ привезти трехъ Варшавскихъ посланныхъ. Сіе предоставляю
я твоему лучшему собственному соображенію.
Съ несказаннымъ удовольствіемъ видѣлъ я изъ письма твоего отъ
6 марта, что и остальные полки 1 гренадерской дивизіи поступили уже
въ новое положеніе поселенныхъ войскъ, и что все сіе произошло съ
желаемымъ порядкомъ, тишиною и устройствомъ. Да будетъ, во-первыхъ,
хвала Всевышнему Богу, безъ коего ничего хорошаго не дѣлается; а по-
томъ, обязанъ я твоимъ бдительнымъ попеченіямъ въ успѣхѣ дѣла, для
меня столь близко къ сердцу лежащаго.
Здѣсь, благодаря Бога, все идетъ отмѣнно хорошо. Земля видимымъ
образомъ поправляется и устраивается. Городъ украшается. Войска пре-
красныя. Умы въ самомъ лучшемъ направленіи. Открытіе сейма произве-
дено съ желаемымъ успѣхомъ. При семъ прилагаю рѣчь, мною говорен-
ную при семъ случаѣ, и съ нее переводъ порусски. Сеймъ продолжается
съ удивительнымъ порядкомъ.
Я предпочелъ отправить сіе письмо съ первымъ фельдъегеремъ,
ѣдущимъ въ Москву, разсчитывая, что оно симъ образомъ скорѣе дойдетъ
до тебя. Фельдъегерь имѣетъ повелѣніе ѣхать вслѣдъ за тобою.
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ. Будь здоровъ и совершенно
увѣренъ въ искренней моей привязанности къ тебѣ. Если ты немного
постарѣлъ, то и я не помолодѣлъ, любя тебя и умѣвъ цѣнить всѣ заслуги,
тобою Отечеству и мнѣ оказанныя.	Александръ.
6.
Ахенъ, 20 сентября 1818 г.
Благодаря Бога, я благополучно прибылъ, любезный Алексѣй Андрее-
вичъ, къ своему назначенію и весьма доволенъ расположеніями, найден-
ными мною въ нашихъ союзникахъ. Итакъ, съ помощію Божіею, надѣюсь,
что мы успѣшно и безъ потери времени довершимъ занятія наши.
Извѣщай меня, пожалуй, о теченіи дѣлъ по нашимъ военнымъ посе-
леніямъ, хотя въ короткихъ словахъ, дабы я зналъ, все ли благополучно
продолжается.
618
Библиотека "Руниверс1
При семъ прилагаю нѣсколько бумагъ. Нужно узнать отъ Никол.
Иван. Депрерадовича, что за человѣкъ сей его двоюродный братъ? И вообще
справиться о подробностяхъ сего дѣла.
Маіору Эммѣ, кажется, можно помочь, ибо его предпріятіе полезно
быть можетъ.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящій.	Александръ.
7.
Ахенъ, 24 октября 1818 г.
Съ большимъ удовольствіемъ читалъ я письмо твое, любезный
Алексѣй Андреевичъ, и донесенія о продолжающихся успѣхахъ по нашимъ
поселеніямъ.
Благодареніе Богу, у насъ также идетъ все хорошо и успѣшно;
можно сказать, даже сверхъ ожиданія.
Я ѣздилъ въ Валансьенъ осматривать нашъ корпусъ и большую
часть прочихъ войскъ, составляющихъ армію союзную. Потомъ ѣздилъ
въ Парижъ; но единственно отобѣдать къ королю, и тотъ же часъ, послѣ
стола, выѣхалъ назадъ.
Матушка, слава Богу, совершенно здорова и довольна своимъ путе-
шествіемъ, и 21 проѣхала здѣсь, отобѣдавъ у меня. Я ее провожалъ до
Мастрихта, гдѣ и ночевали съ ней. Теперь она въ Брюкселѣ.
Я надѣюсь, мы не замедлимъ здѣсь все привести, съ помощію Божіею,
къ окончанію.
Пребываю навсегда тебя искренно любящимъ. Александръ.
Р. 8. Объяви, чтобы бывшему тамбовскому вице-губернатору Вейсу,
признанному невиннымъ, выдали удержанное у него жалованье за все время.
8.
Ахенъ, 1 ноября 1818 г.
Съ несказаннымъ удовольствіемъ получилъ я письмо твое, любезный
Алексѣй Андреевичъ, изъ Губарева отъ 12 октября. Никакъ тебѣ не
пеняю, что оно длинно, и если бы вдвое еще длиннѣе было, то съ тою
же пріятностію оное бы прочелъ.
Благодарю искренно Бога, что у насъ по военному поселенію все
такъ успѣшно идетъ. Послѣ же Бога, искренняя моя обязанность тебя
благодарить, ибо твоихъ стараній въ семъ дѣлѣ исчислить трудно.
Черезъ два дня надѣюсь отсюда выѣхать въ Брюксель, гдѣ полагаю
пробыть три дня; потомъ ѣду въ Бруксаль, гдѣ полагаю пробыть два
619
Библиотека "Руниверс1
дня; потомъ въ Стутгартъ, гдѣ останусь три дня; оттуда въ Веймарнъ,
гдѣ пробуду три дня. Потомъ чрезъ Богемію въ Вѣну, куда надѣюсь
прибыть 30 ноября, а 10 декабря выѣзжаю и, съ Божіею помощію, на-
дѣюсь быть въ Петербургѣ 23 декабря ввечеру.
По милости Всевышняго, здѣсь мы кончили свои дѣла по желанію
моему, и лучшимъ образомъ.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ. Александръ.
Р. 8. Бумага при семъ отъ Военнаго Губернатора по мосту.
9.
Маріенбургъ, 27 ноября 1818 г.
Съ новымъ удовольствіемъ читалъ я твой рапортъ, любезный Алексѣй
Андреевичъ, объ успѣхахъ по нашему военному поселенію. Я уповаю на
Бога, что поможетъ намъ благополучно и довершить.
У насъ все идетъ какъ нельзя лучше. Чрезъ три дня я буду въ
Вѣнѣ; а 10, съ помощію Божіею, отправлюсь въ путь домой.
Пребываю тебя искренно любящимъ.	Александръ.
1819 годъ.
10.
Ворована, 8 сентября 1819 г.
Смотрѣлъ я вчерась, съ большимъ удовольствіемъ, три баталіона подъ
Новымъ-Городомъ. Я ими былъ весьма доволенъ, особливо учебнымъ,
что и въ порядкѣ вещей. Погода была отмѣнно вѣтреная; невзирая на
оную, исполненіе было весьма точное.
Медвѣдскимъ поселеніемъ я былъ весьма доволенъ. Мѣстоположеніе
прекрасное. Баталіоны же такъ учились, что многимъ полкамъ должно
быть стыдно стать возлѣ нихъ. Старанія и усердія отмѣнно много.
Не скрою отъ тебя, что, уже садясь въ коляску, четыре женщины
жаловались мнѣ на насильное отданіе ихъ замужъ за солдатъ; о чемъ
Борису Яковлевичу ••) приказалъ я строго изслѣдовать и тебѣ подробно
донести для представленія мнѣ.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ. Александръ.
") Генералъ Княжнинъ.
620
Библиотека "Руниверс1
11.
Издавна тебѣ извѣстны, любезный Алексѣй Андреевичъ, искренняя
моя къ тебѣ привязанность и дружба, и посему ты легко повѣришь тѣмъ
чувствамъ, кои ощущалъ я при чтеніи всѣхъ твоихъ бумагъ. Съ одной
стороны, могъ я въ надлежащей силѣ цѣнить все, что твоя чувствительная
душа должна была претерпѣть въ тѣхъ обстоятельствахъ, въ которыхъ
ты находился. Съ другой, умѣю я также цѣнить и благоразуміе, съ коимъ
ты дѣйствовалъ въ сихъ важныхъ происшествіяхъ. Благодарю тебя искренно,
отъ чистаго сердца, за всѣ твои труды.
Происшествіе, конечно, прискорбное; но уже когда, по несчастію,
случилось оное, то не оставалось другого средства изъ онаго выйти, какъ
давъ дѣйствовать силѣ и строгости законовъ.
Съ большимъ вниманіемъ читалъ я просьбу, отъ тебя оригиналомъ
мнѣ присланную и которую здѣсь включаю, дабы строго, искренно и
безпристрастно намъ самихъ себя вопросить: выполнено ли нами все,
нами обѣщанное полку? Не имѣвъ съ собою положенія и грамоты,
данной полку, сего я теперь рѣшить не могу. Но прошу тебя искренно,
обрати свое вниманіе на сей предметъ и, при личномъ со мною свиданіи,
представь мнѣ опять сію оригинальную просьбу, съ своими по оной замѣ-
чаніями. Я нѣкоторыя мѣста карандашомъ отмѣтилъ.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ. Александръ.
12.
Боровичи, 8 сентября 1819 г.
Конфирмованъ, по желанію твоему, прилагаемый журналъ; я долгомъ
почитаю сообщить тебѣ искренно два замѣчанія, кои мнѣ представились
по оному:
1.	Ловко ли будетъ, распустивъ уже нѣкоторыхъ содержащихся подъ
арестомъ по домамъ, опять ихъ собирать для отсылки, и не произведетъ
ли сія мѣра новаго недовѣренія и опасенія? Относящееся въ журналѣ
мѣсто до сего обстоятельства, означено мною карандашомъ.
2.	Въ Оренбургѣ наказывать преступниковъ будетъ ли имѣть пользу?
Ибо всякое наказаніе дѣлается для примѣра, а сего наказанія участники
видѣть не будутъ. Согласно ли оно будетъ въ строгомъ смыслѣ съ тѣмъ
прощеніемъ, которое тобою объявлено, особливо когда изъ злѣйшихъ
40 преступниковъ трое избавлены наказанія во время экзекуціи.
Посему я полагаю, разослать всѣхъ еще одержимыхъ, по твоему на-
значенію, но уже не наказывая въ Оренбургѣ никого. Распущенныхъ по
домамъ уже не собирать, а наблюдать строго за ихъ поведеніемъ и
при малѣйшей шалости поступить съ ними строго.
621
Библиотека "Руниверс1
Но какъ мѣстныя обстоятельства тебѣ ближе извѣстны, то съ до-
вѣренностію предоставляю тебѣ поступить по журналу конфирмованному
или по мнѣнію, здѣсь изложенному.	Александръ.
13.
Боровичи, 8 сентября 1819 г.
Читалъ я со вниманіемъ судное дѣло о адъютантѣ Тарѣевѣ. Совер-
шенно былъ бы я согласенъ съ твоимъ мнѣніемъ, если бы я былъ болѣе
увѣренъ въ безпристрастіи и непоколебимой твердости своего Генералъ-
Аудиторіата. Но, отославъ дѣло въ оный по обыкновенному порядку, если
Аудиторіатъ, представляя оное мнѣ, положитъ мнѣніе еще слабѣе Лиса-
невича, тогда дѣло будетъ испорчено. Не послать же оное въ Аудиторіатъ
и отдать мою конфирмацію просто въ приказѣ, произведетъ шумъ большой.
Посему, оставя подъ строгимъ арестомъ Тарѣева, полагаю я лично съ
тобою объясниться по сему и предложить два средства. Либо на правѣ
главнокомандующихъ утверждать твои конфирмаціи; либо опредѣлить
долгое продолженіе лѣтъ на содержаніе подъ арестомъ какъ-то: на десять,
пятнадцать или болѣе, какъ сіе дѣлается въ Царствѣ Польскомъ и въ
Финляндіи.
14.
Боровичи, 8 сентября 1819 г.
Въ Фридрихсгамѣ получилъ я твое отправленіе съ фельдъегеремъ
Графою, любезный Алексѣй Андреевичъ! За почту предъ тѣмъ, получилъ
я отъ матушки нарочнаго фельдъегеря, съ извѣщеніемъ о трудной бо-
лѣзни, случившейся внезапно съ братомъ Михайломъ Павл. и съ просьбою
прислать Виллія. По сему обстоятельству, нельзя уже мнѣ было остано-
виться въ Фридрихсгамѣ, и я, взявъ всѣ бумаги съ собою въ дрожки,
прочелъ ихъ одинъ дорогою. Пріѣхавъ въ Петербургъ, нашелъ я, благо-
дареніе Всевышнему, брата уже гораздо въ лучшемъ положеніи. Но ма-
тушка, бывъ въ Петербургѣ, дабы за больнымъ братомъ присматривать,
принужденъ былъ и я большую часть краткаго сего моего пребыванія
привести въ Петербургѣ и тѣмъ самымъ лишился я спокойныхъ часовъ
для работы, на которые считалъ въ Царскомъ Селѣ. Три раза принимался
перечитывать вновь всѣ твои бумаги, на сочиненіе отвѣтовъ, и всякій разъ
былъ оторванъ отъ моего упражненія другими встрѣчающимися занятіями.
Посему уже рѣшился я приказать фельдъегерю выѣхать ко мнѣ сюда,
въ Боровичи, разочтя, что здѣсь мнѣ единственное спокойное мѣсто
622
Библиотека "Руниверс1
кончить къ тебѣ мое отправленіе, включа въ оное и нѣсколько строкъ о
смотрахъ моихъ въ Новгородѣ и Медвѣдѣ.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ. Александръ.
Р. 5. За болѣзнію фельдъегеря Графы, отправляется Іогансонъ.
15.
Я неважныя сдѣлалъ перемѣны и нахожу отмѣнно хорошо.
1820 годъ.
16.
1 іюня 1820 г.
При семъ возвращаю назадъ, любезный Алексѣй Андреевичъ, письмо
барона Кампенгаузена. Я былъ напередъ увѣренъ, что наши военныя по-
селенія, какъ скоро ему въ подробности извѣстными сдѣлаются, непре-
мѣнно должны полюбиться.
Искренно тебя благодарю за участіе, которое ты принялъ въ при-
ключеніи, случившемся въ Царскомъ Селѣ. Благодареніе Всевышнему, что
еще не хуже кончилось. При семъ прилагаю бумаги, отъ Чернышева и
Атамана полученныя. Кажется, наши послѣднія писанія подѣйствовали.
Надѣюсь лично съ тобою увидѣться чрезъ нѣсколько дней. Пребываю
навсегда тебя искренно любящимъ.	Александръ.
17.
Чугуевъ, 31 іюля 1820 г.
Не могу я оставить Чугуева, не написавъ тебѣ, любезный Алексѣй
Андреевичъ, нѣсколько строкъ. Мѣстоположеніе прелестное; видъ изъ
занимаемаго мною дивизіоннаго командира дома прекраснѣйшій. Я нашелъ
здѣсь много порядку и начала весьма удовлетворительныя. Все обѣщаетъ
наилучшій успѣхъ. Искренно тебя благодарю за всѣ твои труды въ семъ
полезномъ дѣлѣ и крайне соболѣзную о причинѣ, помѣшавшей тебѣ быть
со мною здѣсь. Твой начальникъ штаба опишетъ тебѣ всѣ подробности.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ. Александръ.
623
Библиотека "Руниверс1
18.
Умань, 10 августа 1820 г.
За совершенное удовольствіе поставляю себѣ, любезный Алексѣй
Андреевичъ, извѣстить тебя, что вообще я былъ весьма доволенъ всѣмъ,
что я видѣлъ въ уланскихъ дивизіяхъ. Много очень сдѣлано. Но многое
нужно еще поправить и улучшить. Подробныя замѣчанія я сообщилъ
г.-м. Клейнмихелю и самому гр. Витту. Въ сравненіи съ первой арміей
я нашелъ нужнымъ сдѣлать нѣкоторыя награжденія, ибо въ Чугуевѣ и
въ Вознесенскѣ поболѣе потрудились, чѣмъ во всѣхъ корпусахъ.
Я ожидалъ, что ты меня извѣстишь о себѣ и о твоемъ домашнемъ
положеніи, но донынѣ ничего не получилъ. Пребываю съ искреннею при-
вязанностію тебя любящимъ.	Александръ.
Рескрипты съ 1822 года.
1822 годъ.
1.
Пришли мнѣ общую карту предполагаемаго поселенія всей арміи.
Также и общую карту поселенія 1 гренадерской дивизіи и равно-
мѣрно подробную полка имени твоего.
Получено 14 генваря.
Я Ѣду рано поутру, любезный Алексѣй Андреевичъ, между 7 и 8 ча-
совъ, то пришли мнѣ бумаги тѣ, которыя могу я кончить безъ тебя.
Жаль мнѣ весьма, что ты нездоровъ, и прошу убѣдительно поѣздку твою
въ Царское Село располагать по возможности твоего здоровья.
Получено 22 генваря.
3.
Царское Село, генваря 14.
Въ бытность свою здѣсь ген.-адъют. Храповицкой говорилъ мнѣ
о тульскихъ оружейникахъ. Другого прокормленія они не имѣютъ, какъ
отъ задѣльной платы. Такимъ образомъ, когда нарядъ для дѣла оружія
черезъ мѣру уменьшается, они остаются почти безъ способа пропитанія.
Нынѣ сей случай произошелъ по разнымъ убавленіямъ въ смѣтѣ Военнаго
624
Библиотека "Руниверс1
Министерства. Я лично говорилъ по сему предмету съ г.-м. Штаденомъ,
который здѣсь еще находится. Я бы желалъ, чтобы и ты съ нимъ по сей
матеріи объяснился.
Надѣюсь, -любезный Алексѣй Андреевичъ, что твое здоровье попра-
вилось? Также тебя извѣщаю, что матушка, сестра и принцъ завтра ко
мнѣ пріѣдутъ сюда обѣдать. Такимъ образомъ мнѣ будетъ мало досуга.
То если ты предполагалъ пріѣхать ко . мнѣ, то лучше въ четвергъ или
пятницу, а не завтра.
При семъ присылаю довольное число дѣлъ Совѣтскихъ, пребывая
навѣкъ тебя искренно любящимъ.
4.
Кажется, благодареніе Богу, не о чемъ много безпокоиться, ибо про-
исшествіе не весьма важное. А фельдъегерю я думаю просто сказать, чтобы
онъ пустого не болталъ. Другое средство, отправить его завтра же поутру
опять къ графу Витту, дабы онъ нѣкоторое время при немъ и остался,
написавъ ему, что онъ посылается къ нему потому, что замѣченъ склон-
нымъ ко вранію, дабы онъ его тамъ держалъ, гдѣ, кромѣ хорошаго, не о
чемъ было бы говорить, и потомъ черезъ нѣкоторое время съ рапортами
или съ какимъ-нибудь извѣстіемъ благопріятнымъ прислалъ сюда.
Получено 31 генваря.
5.
Если еще бумаги и указы по Сибирскому Комитету не разосланы
къ исполненію, то повремени, пожалуй, до завтрашняго утренняго нашего
свиданія. Если уже отосланы, то не возвращай ихъ назадъ.
Получено 2 февраля.
6.
Царское Село, февраля 9.
Искренно сожалѣю, любезный Алексѣй Андреевичъ, о твоемъ не-
здоровій, и что оно лишило меня удовольствія тебя видѣть здѣсь. Надѣюсь
на Бога, что оно не будетъ имѣть дальнихъ послѣдствій.
При семъ возвращаю присланныя отъ тебя бумаги.
По дѣлу о питомцахъ Воспитательнаго дома я почитаю приличнѣе
соединить все въ одинъ рескриптъ, какъ сіе мною поправлено каранда-
шомъ.
Рескриптъ на имя князя Лопухина немного мною поправленъ. Но,
отсылая его по подписаніи мною, объяви волю мою князю Лопухину,
т. II 40	625
Библиотека "Руниверс1
чтобы онъ былъ прочтенъ въ полномъ собраніи, и бумага тутъ же воз-
вращена Г. Литтѣ.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.
Копію французской бумаги гр. Литты прикажи оставить у насъ, при
дѣлахъ.
7.
Сдѣлай одолженіе, лучше выслушай Сперанскаго. Онъ будетъ гово-
рить, стало, ты будешь только слушать, что для тебя не вредно; долгихъ
переговоровъ съ твоей стороны я бы не возложилъ на тебя въ тепереш-
немъ твоемъ состояніи. Но считаю нужнымъ замѣтить на слова, сказанныя
уже Сперанскимъ тебѣ, что тутъ личной довѣренности никакой быть не
можетъ допущено. Сперанскій докладывалъ по должности и читалъ журналъ
Совѣтской съ приложенными при ономъ разными мнѣніями. Между про-
чими и сіе тутъ было. Слѣдовательно, никакого слѣда мнѣ не было раз-
ницы дѣлать между симъ мнѣніемъ и прочими. Оно же было прочтено
передъ всѣми членами въ засѣданіи. И при томъ Сперанскій никакого
особаго замѣчанія или оговорки по оному мнѣ не сдѣлалъ, даже когда я
довольно колко сказалъ насчетъ сей бумаги мое сужденіе.
Получено 13 февраля.
8.
Матушка будетъ въ пятницу, о чемъ тебя
ксѣй Андреевичъ.
извѣщаю, любезный Але-
Получено марта 1.
9.
Привези съ собою сіи бумаги въ первый разъ, какъ будешь ко мнѣ
съ докладомъ.
Получено марта 4.
10.
Жаль мнѣ весьма, любезный Алексѣй Андреевичъ, что здоровье твое
такъ разстроено. Я молю Бога всякой день, дабы Онъ подкрѣпилъ силы
твои, какъ душевныя, такъ и тѣлесныя.
На приглашеніе Баранова въ Комитетъ я весьма согласенъ.
Получено 6 марта.
626
Библиотека "Руниверс1
11.
При семъ возвращаю краткую меморію, изъ коей, кажется, нечего
выкидывать. Но полагаю, что завтра еще общаго чтенія не будетъ, и по-
тому привези подробную меморію на всякій случай; если мы останемся
вдвоемъ, то уже сію меморію можно будетъ почесть оконченной.
Получено 7 марта.
•12.
Благодарю тебя за извѣщеніе о Кочубеѣ. Я писалъ къ нему, чтобы
онъ ко мнѣ не ѣздилъ, а былъ бы въ Комитетѣ.
Также тебя извѣщаю, что матушка будетъ ко мнѣ въ середу обѣдать
въ Царское Село, то въ четвергъ или пятницу я тебя ожидать буду.
Получено 13 марта.
13.
По симъ бумагамъ въ первое наше свиданіе объяснимся.
Получено изъ Царскаго Села, 19 марта.
14.
Сіи бумаги были мною вручены Министру Финансовъ для прочтенія,
по коимъ и представилъ онъ прилагаемую записку.
Получено апрѣля 15.
15.
Царское Село, апрѣля 19.
Братъ Николай Павловичъ ѣдетъ послѣзавтра ввечеру. Онъ меня
просилъ, чтобы я къ нему пріѣхалъ завтра отобѣдать въ послѣдній разъ
до разлуки, ибо послѣ завтра именины его жены и, вѣроятно, будетъ
большой столъ. Такимъ образомъ, любезный Алексѣй Андреевичъ, я воз-
вращусь до обѣда завтра, и потому, дабы не дѣлать тебѣ 40 верстъ на-
тощакъ, предлагаю тебѣ работать послѣ обѣда въ Зимнемъ дворцѣ, въ
6 часовъ. У меня весь вечеръ свободенъ, и можемъ безъ помѣшательства
употребить его на наши занятія.
627
Библиотека "Руниверс1
16.
Яковъ Васильевичъ *), съ которымъ я обстоятельно говорилъ насчетъ
твоего здоровья, желаетъ настоятельно, чтобы ты нѣсколько дней въ
Грузинѣ попокоился и не ѣздилъ бы на смотръ баталіоновъ пришедшихъ.
Я также присовокупляю мою просьбу къ его; поберегись, пожалуй.
Получено 22 апрѣля.
17.
Царское Село, апрѣля 24.
Извѣсти меня, любезный Алексѣй Андреевичъ, каковъ ты съ пріѣзду
въ Грузино, и грудная боль уменьшилась ли? Кажется, должно сіе быть
родъ повѣтрія, ибо очень много людей тѣмъ же жалуются; но чрезъ нѣ-
сколько дней проходитъ.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.
18.
Царское Село, мая 1.
Не бывъ нимало успокоенъ послѣднимъ отвѣтомъ твоимъ, любезный
Алексѣй Андреевичъ, насчетъ здоровія твоего, я желаю знать, не произ-
вели ли протекшіе нѣсколько дней какого улучшенія въ твоемъ состояніи,
и грудная боль уменьшилась ли? У насъ стоитъ погода довольно свѣжая,
и даже было два ночныхъ мороза.
Пребываю навсегда искренно тебя любящимъ.
По военнымъ поселеніямъ все ли благополучно?
19.
Островъ, 16 мая.
Совершенная невозможность помѣшала мнѣ писать къ тебѣ, любезный
Алексѣй Андреевичъ, вчерась, прежде отъѣзда моего, по множеству обык-
новенныхъ занятій моихъ, о чемъ я поручилъ ген.-маіору Клейнмихелю
тебя извѣстить.
Извѣстія о продолжительномъ нездоровій твоемъ крайне меня печа-
лятъ. Яковъ Васильевичъ большую надежду полагаетъ въ употребленіи
тобою кобыльяго молока и желаетъ, чтобы не отлагать начатіемъ онаго;
а я еще большую надежду кладу на Всемогущаго Бога. Напиши мнѣ въ
*) Вилліе.
628
Библиотека "Руниверс1
отвѣтѣ, какъ ты себя чувствуешь въ сіи послѣдніе дни, послѣ отъѣзда
Петра Андреевича?
Не имѣя времени сегодня отвѣчать тебѣ насчетъ Кіевскаго губер-
натора, при первой свободной минутѣ сіе исполню.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.
20.
Середа, 7 іюня.
Послѣднія два письма твои, любезный Алексѣй Андреевичъ, неска-
занно меня порадовали, и я искренно Бога благодарилъ. Надѣюсь, что
Онъ продолжитъ теперешнее поправленіе здоровья твоего и укрѣпитъ оное.
Сіе письмо посылаю къ тебѣ, дабы узнать въ точности день твоего
пріѣзда, ибо 10-е число есть суббота.
Если ты будешь сей день, то я уже условился съ Нессельродомъ и
переложу его работу на другой, о чемъ, желая знать предварительно, пишу
тебѣ сіи строки, дабы по оному распорядиться.
Напиши мнѣ, какъ ты себя чувствуешь во время поѣздки по по-
селеніямъ? Здѣсь приготовлена будетъ для тебя кобыла съ молокомъ, и
если нужно тебѣ верхомъ ѣздить послѣ принятія молока, то и надежная
смирная верховая лошадь.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.
21.
Царское Село, іюня 25.
При семъ прилагаю 10.000 руб., слѣдующіе въ уплату. Напиши мнѣ,
любезный Алексѣй Андреевичъ, каково твое здоровіе послѣ нашихъ
смотровъ? Не забудь также прислать инвалидовъ за приготовленной ско-
тиной.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.
22.
Царское Село, іюня 30.
При семъ препровождаю меморію Комитетскую точно въ томъ со-
стояніи, въ коемъ я ее получилъ, т.-е. открывъ пакетъ, я въ сихъ бума-
гахъ другого не нашелъ, какъ кроткую меморію, указы и особую статью,
выписанную для справокъ. Пространной же меморіи, кою должно читать
вмѣстѣ съ братомъ, тутъ приложено не было. Но и чтенія самаго не было,
ибо я провелъ Петровъ день на Каменномъ Острову, а братъ былъ въ
Павловскомъ. Поясни мнѣ, отъ чего сіе случилось? Также напиши мнѣ, какъ
629
Библиотека "Руниверс1
ты себя чувствуешь, любезный Алексѣй Андреевичъ, и продолжаешь ли
свое молочное лѣченіе?
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.
Ни Клейнмихеля, ни инвалидовъ, для принятія скота, еще у меня
не было.
23.
Царское Село, іюля 15.
Крайне сожалѣю я, любезный Алексѣй Андреевичъ, о вздорныхъ
слухахъ, дошедшихъ до тебя. Они совершенно ложны, ибо, кромѣ похвалы,
никто изъ моего рта другого не слыхалъ. Я знаю навѣрно, что братъ и
иностранные тоже весьма хвалили ими видимое. Для составленія приказа
я ожидалъ Клейнмихеля и оттого запоздалъ, о чемъ я искренно сожалѣю,
ибо оно произвело тебѣ нѣкоторую непріятность, отъ чего я бы желалъ
всѣми средствами тебя уберечь.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.
24.
Прочти сіи бумаги и послѣ принеси ихъ съ собою, когда я позову
тебя съ работою.
Получено августа 1.
25.
Борисовъ, августа 9.
Сіе прошеніе нужно внести въ Комитетъ Министровъ, ибо, кажется,
сему человѣку не оказана должная справедливость. Но сіе исполнить не
оригиналомъ, а засвидѣтельствованнымъ экстрактомъ, ибо въ прошеніи
помѣщены укоризны на Сенатъ.
26.
Борисовъ, августа 9.
Сіе прошеніе равномѣрно внести въ Комитетъ, дабы справка была
сдѣлана, почему просительницу не вводятъ во владѣніе имѣніемъ, когда
ей уже 33-й годъ отъ роду?
630
Библиотека "Руниверс1
27.
Ченстоховъ, августа 22.
Мнѣ кажется, сіе прошеніе должно удовлетворить, о чемъ и снесись
съ Министромъ Финансовъ и управляющимъ Министерствомъ Внутреннихъ
дѣлъ.
28.
Вѣна, сентября 12.
Съ душевною признательностію получилъ я, любезный Алексѣй Андрее-
вичъ, письмо твое отъ 30 августа. Доказательства твоей привязанности ко
мнѣ принимаю я всегда съ искреннимъ удовольствіемъ, ибо знаю, сколь
они чистосердечны и посему драгоцѣнны для меня. Ты не сомнѣваешься
также въ искренности моей любви къ тебѣ.
Пріятно мнѣ было видѣть, что ты провелъ именины мои въ военныхъ
поселеніяхъ, и что въ нихъ все, благодареніе Богу, благополучно.
На сей недѣлѣ отправляемся мы въ Италію, т.-е. въ Верону, но не
далѣе, и я надѣюсь, съ помощію Божіею, воротиться къ назначенному
мною сроку въ Петербургъ.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.
29.
Верона, октября 19.
Я предпочитаю утвердить предположенія Ярославскаго губернатора.
Касательно же ресторацій, то удобно ихъ отдѣлить въ томъ строеніи
брандмауерами, и тогда не нужно ихъ выводить изъ общаго зданія.
30.
Верона, ноября 6.
При семъ прилагаю присланныя мнѣ бумаги отъ Кожухова. Поста-
райся, любезный Алексѣй Андреевичъ, чтобы дѣло не было испорчено.
Кажется мнѣ, и гр. Кочубей долженъ дорожить, дабы труды Комитета, въ
коемъ онъ засѣдалъ, остались въ своемъ настоящемъ видѣ. Другая бумага
отъ Кампенгаузена, дабы приложить ее, когда мы будемъ разсматривать
Совѣтскія бумаги по сему предмету. Наконецъ, просьба, по которой нужно
собрать надлежащія справки; а Балашовъ и самъ въ Петербургѣ.
631
Библиотека "Руниверс1
31.
Верона, ноября 6.
При семъ три прошенія.—Если по первому, отъ Депрерадовича, ока-
жутся по взятой справкѣ всѣ обстоятельства справедливо показанными,
то, кажется, можно пріостановить исполненіе, по его желанію.—Второе, отъ
Паулучія, слѣдуетъ на разсмотрѣніе въ Комитетъ Министровъ. — Третіе
дождется моего возвращенія.
32.
Верона, ноября 6.
Благодарю тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ, за письмо твое отъ
13 октября. Рапортъ г.-м. Клейнмихеля былъ мнѣ весьма пріятенъ, и
благодарю Бога искренно, что у насъ все исправно и тихо.
Наши дѣла здѣсь подвигаются къ концу, и я надѣюсь въ первыхъ
числахъ генваря, съ помощію Божіею, быть въ Петербургѣ, чего ожидаю
нетерпѣливо.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.
33.
Верона, ноября 12.
При семъ прилагаю письмо отставного маіора. Я не понимаю, какъ
онъ могъ остаться безъ награжденія и пропитанія. Письмо и печать до-
казываютъ, что онъ не изъ молодыхъ вольнодумцевъ. Посему и прошу
тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ, возьми въ Инспекторскомъ Депар-
таментѣ справки объ немъ и потомъ, посредствомъ Комитета о раненыхъ,
устрой его участь.
34.
Верона, ноября 12.
При семъ прилагаю два прошенія, которыя мнѣ кажутся поважнѣе
прочихъ, и для того оныхъ не отослалъ къ Кикину.
35.
Верона, ноября 19.
Сіе прошеніе слѣдуетъ быть внесено въ Комитетъ Министровъ, гдѣ
и Военный генералъ-губернаторъ присутствуетъ.
632
Библиотека "Руниверс1
36.
Верона, ноября 27.
Не знаю я выборъ сенатора Мертваго весьма ли удаченъ. Мнѣ
кажется предпочтительнѣе можно бы употребить было къ сей должности
изъ Московскихъ же сенаторовъ Постникова, Кушникова, фонъ - Брина,
Гермеса или Арсеньева. Первый и послѣдній мнѣ извѣстны съ весьма
хорошей стороны. Но сіе мое заключеніе предоставляю на твое соб-
ственное сужденіе. Если считаешь, что неловко будетъ отмѣнить пред-
ставленіе Комитета, не сдѣлавъ пустой огласки, то пропусти сей особый
журналъ; а иначе, можно, если бы ты случился въ Петербургѣ, пере-
говорить о сихъ лицахъ съ Министромъ Юстиціи и рѣшительно объявить
вновь назначаемаго изъ мною указанныхъ Гдавнымъ директоромъ Межевой
Канцеляріи.
37.
Верона, ноября 29.
При чтеніи сего положенія пришли мнѣ на мысль нѣкоторыя замѣ-
чанія, кои я и отмѣтилъ. Какъ, съ помощію Божіею, я надѣюсь къ поло-
винѣ генваря быть въ Петербургѣ, то на словахъ удобнѣе будетъ объяс-
ниться по симъ предметамъ. Впрочемъ, положеніе сіе весьма я одобряю.
38.
Пильзенъ, декабря 24.
Сей докладъ также подать по возвращеніи.
39.
Пильзенъ, декабря 24.
Докладъ я не конфирмовалъ, и можно оный отложить до возвра-
щенія моего, ибо Пушкинъ и Будбергъ представляются къ повышенію, а
я помню, что ты оными не былъ доволенъ.
40.
Пильзенъ, декабря 25.
Съ искреннею благодарностію получилъ я, любезный Алексѣй Андрее-
вичъ, письмо твое отъ 30 ноября и поздравленіе съ днемъ рожденія моего.
Всегда драгоцѣнны для меня чувства и привязанность твои. Но и мое
633
Библиотека "Руниверс1
сердце тебѣ извѣстно, и не ново для тебя, сколь чистосердечно я самъ
тебя люблю и уважаю.
Непріятно мнѣ было извѣстіе о твоемъ здоровій. Прошу Бога, дабы
послалъ тебѣ настоящее облегченіе. Не покинулъ ли ты молочную пищу
свою или, лучше сказать, питіе? Тогда легко станется, что отъ недостатка
питательнаго и въ то же время мягчительнаго сего напитка груди твоей
хуже стало.
Прискорбная мнѣ была также кончина Сухопрудскаго. Онъ былъ до-
стойный человѣкъ, особливо въ нынѣшнемъ вѣкѣ. Надобно помыслить о
его замѣщеніи.
Благодарю тебя за безпрерывное твое помышленіе о исполненіи моихъ
намѣреній. При семъ возвращаю письмо Сперанскаго. Бумагъ я еще раз-
сматривать не могъ, а пришлю съ будущимъ курьеромъ.
По милости Божіей, я уже на возвратномъ пути. Чрезъ недѣлю на-
дѣюсь быть въ Варшавѣ, а потомъ и къ вамъ.
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ! Навѣкъ искренно тебя
любящій.
41.
Тешенъ, декабря 29.
Сей случай есть первый. Я увѣренъ, что уже давно сіи люди отосланы
въ штабъ поселенныхъ войскъ, и что личное твое примѣчаніе обращено
было, дабы изслѣдовать отъ самихъ отъ нихъ о причинѣ, побудившей
оныхъ къ побѣгу.
42.
Тешенъ, декабря 29.
Бывъ уже на возвратномъ пути, я считаю излишнимъ дѣлать на сіи
бумаги письменныя замѣчанія, а предоставляю себѣ, Богъ дастъ, при лич-
номъ свиданіи, прочесть ихъ вмѣстѣ и тогда на словахъ пояснить мои
возраженія.
1823 годъ.
43.
Варшава, генваря 2.
Съѣхавшись здѣсь въ Варшавѣ съ графомъ Виттомъ, подалъ онъ
мнѣ приложенную записку. п	„ о . 1С 1ОО9
Получено въ С.-Петербургѣ 15 генваря 1823 г.
634
Библиотека "Руниверс1
44.
Варшава, генваря 3.
Сія просьба довольно уважительна. Прикажи по ней собрать всѣ
нужныя справки и приготовить къ докладу, къ моему возвращенію.
Получено въ С.-Петербургѣ 15 генваря 1823 г.
45.
Варшава, генваря 3.
Сію просьбу слѣдуетъ уважить.
Получено въ С.-Петербургѣ 15 генваря 1823 г.
46.
Варшава, генваря 3.
Сію просьбу нужно прочесть въ Комитетѣ Министровъ.
Получено въ С.-Петербургѣ 15 генваря 1823 г.
47.
Четвертокъ, февраля 8.
Чтеніе съ братіями сегодня будетъ.
Получено въ С.-Петербургѣ 8 февраля 1823 г.
48.
Привези, пожалуй, съ собой завтре оба письма Манцевой объ дочери,
отданной изъ Смольнаго Монастыря ея мужу.
Получено изъ Царскаго Села въ С.-Петербургѣ 4 марта 1823 г.
49.
Царское Село, марта 14.
Благодарю тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ, за подробное извѣ-
щеніе. Было время уже мнѣ привыкнуть къ дурнымъ дорогамъ, и я оныхъ
не страшусь, особливо когда предпринимаю путь, дабы погостить у столь
635
Библиотека "Руниверс1
любимаго мною хозяина и осмотрѣть предметъ, столь много меня зани-
мающій, каковъ есть поселеніе военное. Я надѣюсь выѣхать отсюда въ
12 часовъ пополудни и, употребя, по словамъ твоего присланнаго, 7 часовъ
для переѣзда, прибыть къ тебѣ въ 7 часовъ вечера.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ. Александръ.
Получено въ Грузинѣ 15 марта.
50.
При семъ прилагаю рапортъ Константина Павловича, съ принадле-
жащими къ нему бумагами. Необходимо нужно оный прочесть въ сегод-
няшнемъ Комитетѣ со всѣми приложеніями. Также и образецъ хлѣба по-
Получено въ С.-Петербургѣ 23 марта 1823 г.
51.
Сей проэктъ хорошъ. Переписанный набѣло, пришли ко мнѣ для
подписи. А Атаману объяви, дабы копію съ онаго, при своемъ повелѣніи,
отправилъ на Донъ съ фельдъегеремъ, котораго и препроводи къ нему.
Получено въ С.-Петербургѣ 26 марта 1823 г.
52.
Царское Село, апрѣля 11.
Бывъ занятъ другимъ дѣломъ и намѣреваясь сегодня послѣ обѣда
употребить на сіе занятіе, я, развернувши бумаги, только теперь увидѣлъ,
что ты мнѣ доставилъ прежніе отвѣты, а не прислалъ проэкты новыхъ.
Посему возвращаю всѣ сіи бумаги для составленія новыхъ проэктовъ.
По изготовленіи пришли мнѣ обратно равномѣрно и старые.
Получено въ С.-Петербургѣ 12 апрѣля 1823 г.
53.
Съ старымъ Министромъ Финансовъ надобно снестись, не поздно ли
будетъ сей указъ теперь выпустить, такъ какъ уже май мѣсяцъ насталъ?
Получено въ Грузинѣ 25 апрѣля 1823 г.
636
Библиотека "Руниверс1
54.
Царское Село, апрѣля 24.
Христосъ Воскресе, любезный Алексѣй Андреевичъ! Желаю тебѣ отъ
искренняго сердца всѣхъ благъ душевныхъ и тѣлесныхъ.
При семъ посылаю тебѣ указы для отсылки по обыкновенію въ Се-
натъ. Я имѣлъ изъясненіе съ Министромъ Финансовъ, и вслѣдствіе онаго
написаны сіи указы. Богъ помоги новому, дабы онъ управилъ сею важною
частію ко благу общему.
Равномѣрно посылаю тебѣ одинъ изъ докладовъ аудиторіатскихъ.
Прочти его. Мнѣ кажется, что сіе такое дѣло, что слѣдуетъ ему итти
чрезъ Военный департаментъ Совѣта. Скажи мнѣ свое мнѣніе послѣ.
По условію съ начальникомъ Морскаго штаба, Миницкаго назначаю
я въ генералъ-губернаторы на мѣсто Клокачева, то попекись о заготовленіи
нужныхъ бумагъ, сходно съ тѣми, кои были писаны для Клокачева *).
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящій.	Александръ.
Получено въ Грузинѣ 25 апрѣля 1823 г.
55.
Чтобы не задерживать исполненія по сему полезному дѣлу, я до-
кладъ утвердилъ, но при семъ нахожу нужнымъ сдѣлать замѣчаніе, что по
отдѣленію Министерства Удѣловъ отъ Министерства Финансовъ нужно, ка-
жется, будетъ еще прибавить одного чиновника вѣдомства Удѣловъ. При
томъ я не убѣжденъ, что Яма по земской части состоятъ подъ вѣдѣ-
ніемъ Почтоваго Департамента, а болѣе полагаю, что они подъ Министер-
ствомъ Внутреннихъ дѣлъ.
Получено въ Грузинѣ 27 апрѣля 1823 г.
56.
Царское Село, апрѣля 25.
Въ прошедшую работу съ начальникомъ Морского штаба я съ нимъ
рѣшилъ назначеніе Миницкаго, но не думалъ, что онъ возьметъ на себя
заготовить и указъ въ Сенатъ. Сегодня, съ прочими бумагами, онъ мнѣ
прислалъ и при семъ прилагаемыя, въ коихъ находятся два проэкта ука-
зовъ Сенату. Загнутый мною не годится. Если другой написанъ въ надле-
жащей формѣ, то вороти мнѣ всѣ сіи бумаги для подписки и отправленія
къ начальнику Морского штаба. Тѣмъ, кажется, и окончится вчерашнее мое
препорученіе.
Получено въ Грузинѣ 26 апрѣля 1823 г.
*) Алексѣй Ѳедотовичъ Клокачевъ, адмиралъ, 6. начальникъ придворной флотиліи,
архангельскій, вологодскій и олонецкій генералъ-губернаторъ, у въ Вологдѣ 7 января 1823 года.
637
Библиотека "Руниверс1
57.
Царское Село, апрѣля 26.
При семъ препровождаю рапортъ, изъ котораго видно, что открыты
бѣглые въ довольномъ числѣ изъ уланскихъ полковъ подъ начальствомъ
графа Витта, о чемъ отъ него нужно подробно узнать.
Получено въ Грузинѣ 27 апрѣля 1823 г.
58.
Царское Село, апрѣля 26.
Извѣстный намъ голова Чудовскаго яму, пріѣхавъ сюда съ обыкно-
веннымъ поздравленіемъ съ праздникомъ, извѣстилъ меня, что Богъ да-
ровалъ ему сына въ Страстную Пятницу, и просилъ меня окрестить его,
бывъ намѣренъ и ребенка сюды привести, на что однакоже я не согла-
сился, за отдаленіемъ. Такимъ образомъ, условились мы, что я тебѣ пре-
поручу въ проѣздъ твой за меня его окрестить. Не пеняй на меня, лю-
безный Алексѣй Андреевичъ, за сей трудъ; онъ у тебя отыметъ только
четверть часа: иначе я не умѣлъ устроить.
Получено въ Грузинѣ 27 апрѣля 1823 г.
59.
Если тебѣ досужно, любезный Алексѣй Андреевичъ, то мнѣ будетъ
удобнѣе, чтобы ты у меня отобѣдалъ сегодня, вмѣсто завтрешняго, и при-
везъ бы вмѣстѣ и дѣла. Но не торопись къ обѣду и не прежде уѣзжай,
какъ по окончаніи Комитета. Ты мнѣ привезешь увѣдомленіе о томъ, что
происходить будетъ въ засѣданіи.
Получено въ С.-Петербургѣ, въ Комитетѣ гг. Министровъ, 15 мая 1823 г.
60.
Царское Село, маія 22.
При семъ препровождаю просьбу ямщиковъ Петербургскихъ. Надобно
строго изслѣдовать, какимъ образомъ до сего времени не удовлетворены.
Получено въ Грузинѣ 23 мая 1823 г.
638
Библиотека "Руниверс1
61.
Каменный Островъ, іюня 9.
Какимъ образомъ до сихъ поръ еще конца нѣтъ сему дѣлу и без-
прерывнымъ просьбамъ сего казака?	получено 13 іюня 1823 г
62.
Царское Село, іюня 6.
Прочти со вниманіемъ сіе письмо. Обстоятельства, до меня касающіяся,
всѣ справедливы. Мнѣ кажется, заслуживаетъ сей крестьянинъ помилованія.
Можно будетъ за нимъ послать фельдъегеря.
Получено въ Царскомъ Селѣ 14 іюня 1823 г.
63.
Царское Село, іюня 21.
По разнымъ, происшедшимъ въ Казани, обстоятельствамъ, я бы
желалъ прежде нежели принять Нилова къ себѣ, чтобы ты на досугѣ
увидѣлся съ нимъ.	п	г . 1ОО,
Получено въ Грузинѣ 23 іюня 1823 г.
64.
Царское Село, іюня 21.
Кажется, сіе есть третіе письмо въ теченіе одной недѣли.
Получено въ Грузинѣ 23 іюня 1823 г.
65.
Царское Село, іюня 22.
При семъ письмо отъ ген.-адъют. Левашова. При нашемъ свиданіи
скажи мнѣ на оное свое мнѣніе.
Я рѣшительно пріѣду ночевать въ Грузино 3 іюля, ибо 2-е послѣдній
маневръ въ Красномъ Селѣ.
Будь здоровъ, любезный Алексѣй Андреевичъ, кланяюсь тебѣ искренно.
Получено въ Грузинѣ 23 іюня 1823 г.
639
Библиотека "Руниверс1
66.
Справиться: 1) Въ которомъ полку служилъ Прокофьевъ?
2)	Котораго полку были барабанщикъ и рядовой?
3)	Было ли показано сіе происшествіе въ рапортахъ
дневныхъ отъ Военнаго Генералъ-Губернатора?
Получено 24 іюня 1823 г.
67.
Весьма согласенъ.	КРасное Село’ іюня 2І-
Сія резолюція послѣдовала на докладную записку графа Аракчеева о
составленіи въ Комитетѣ Министровъ особой комиссіи для разсмотрѣнія дѣлъ
купца Зубчанинова.
68.
Красное Село, іюня 26.
Прикажи сдѣлать выписку, ибо такъ пространно пишетъ, что право
мнѣ время нѣтъ всѣ сіи подробности читать.
Получено въ Грузинѣ 28 іюня 1823 г.
69.
Царское Село, іюня 28.
Въ послѣдній докладъ гр. Кочубея, читалъ онъ мнѣ при семъ
приложенныя двѣ записки. По прочтеніи, по общему совѣщанію, послѣ-
довали резолюціи, на полѣ отмѣченныя, и были приведены въ исполненіе
подписаніемъ указовъ.
Вчера получилъ я письмо кн. Лобанова, при семъ также прило-
женное. Немедля потребовалъ я отъ гр. Кочубея тѣ бумаги, по коимъ
онъ мнѣ докладывалъ. Сегодня онъ мнѣ ихъ прислалъ при письмѣ,
здѣсь же приложенномъ. Нарочно я ихъ къ тебѣ всѣ присылаю, любезный
Алексѣй Андреевичъ, дабы ты ихъ прочелъ до моего пріѣзда въ Грузино,
гдѣ мы объ нихъ подробно переговоримъ.
’ Во весь мой вѣкъ не привыкну я къ подобному ходу дѣлъ и къ
людямъ, дѣйствующимъ по таковымъ побужденіямъ.
Захаржевскій сказывалъ мнѣ твою комиссію объ обѣдахъ; но я не
могу согласиться, чтобы такъ далеко возилъ свою кухню. Подѣлимся: ты
накорми насъ, какъ прошлый годъ, въ гренадерскихъ полкахъ; а я вышлю
640
Библиотека "Руниверс1
кухню свою въ карабинерные; она меня также накормитъ и въ день
возвращенія отъ маркиза.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ. Александръ.
Получено въ Грузинѣ 28 іюля.
70.
Петергофъ, іюля 21.
При семъ прилагаю годовые отчеты по Александровской мануфактурѣ
и по карточной фабрикѣ, равномѣрно и другія бумаги, отъ матушки полу-
ченныя. Привези съ собою проэктъ отвѣта, по примѣру прошлыхъ годовъ.
Также и черные сихъ прошедшихъ лѣтъ.
Получено въ С.-Петербургѣ 21 іюля 1823 г.
71.
Петергофъ, іюля 26.
Между бумагами, отъ матушки доставленными и нѣсколько дней
тому назадъ отъ меня къ тебѣ присланными, находится записка по Але-
ксандровской мануфактурѣ о льняномъ пряденіи. Пришли ее ко мнѣ.
Получено въ С.-Петербургѣ 26 іюля 1823 г.
72.
Царское Село, іюля 28.
бумагѣ должно дать повелѣніе Министру Финансовъ о про-
дленіи платежа процентовъ еще на нѣсколько лѣтъ, по представленію
матушки.	„	„	. оп •
Получено въ Грузинѣ 29 іюля 1823 г.
По сей
73.
Царское Село, августа 2.
По условію нашему, извѣщаю тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ,
что я въ Петербургъ, на Каменный Островъ пріѣду въ субботу, 4 августа,
ввечеру, и пробуду до 10-го.
Получено въ Округѣ Короля Прусскаго полка 3 августа 1823 г.
т. II 41
641
Библиотека "Руниверс1
74.
Черновицъ, 25 сентября 1823 г.
Благодарю тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ, за письмо твое
отъ 21 сентября изъ Кіева. Печальное извѣстіе о кончинѣ достойнаго
барона Кампенгаузена, которое уже съ недѣлю до меня дошло, крайне
меня огорчило. Я много въ немъ потерялъ и умѣлъ всегда цѣнить его
похвальныя качества. Подобныхъ людей въ семъ вѣкѣ мало, и замѣнить его
будетъ трудно. Всѣ сіи дни объ ономъ думалъ, но не пріискалъ еще никого.
Вчерась прибылъ я сюды, Бога благодарю, благополучно. Нужно
необходимо прибавить будетъ два дня къ здѣшнему пребыванію. Баронъ
Дибичъ о семъ тебя подробно извѣщаетъ. Все остается по старымъ рас-
поряженіямъ, но двумя днями позже.
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ. Навѣкъ искренно тебя
любящій.	Александръ.
Получено въ Новомиргородѣ 28 сентября 1823 г.
75.
Новомиргородъ, 9 октября 1823 г.
Я предпочитаю завтре въ Петриковкѣ работать съ тобою, мы будемъ
имѣть болѣе свободнаго времени, ибо я еще не кончилъ съ начальникомъ
штаба, а уже довольно поздно.
76.
23 декабря 1823 г.
При семъ препровождаю доклады, поданные отъ Герцога; я ихъ всѣ
читалъ. Первый, въ которомъ отчетъ за прошедшій годъ, я полагаю нужно
будетъ прочесть въ Финансовомъ Комитетѣ. Прочіе, кажется, можно пустить
къ исполненію. Просмотри ихъ, возврати ко мнѣ съ твоимъ мнѣніемъ.
Кажется мнѣ, ему желается, чтобы вышли разрѣшенія къ 1-му генваря.
Боюсь я, что тебѣ холодно было ѣхать.
Навѣкъ искренно тебя любящій	Александръ.
Получено въ Грузинѣ 24 декабря, въ 6 часовъ утра.
77.
28 декабря 1823 г.
Заготовь грамоты на Александровскія ленты Канкрину и Оленину
къ 1-му генваря, и пришли ко мнѣ.
Получено въ Грузинѣ 28 декабря 1823 г.
642
Библиотека "Руниверс1
1824 годъ.
1.
1)	О Волхонскомъ.
2)	О Храповицкомъ.
3)	О Стесселѣ.
4)	О контролерѣ.
5)	О графѣ Виттѣ.
6)	О Хованскомъ.
7)	О Балашовѣ.
8)	О Тимофеевѣ.
Получено 8 генваря.
2.
О сихъ двухъ вѣдомостяхъ лично со мною переговорить.
Получено 9 генваря.
3.
Указы переписать съ сдѣланными мною поправками.
Въ объявляемыхъ указахъ на семъ же основаніи исключить всѣхъ
принадлежащихъ къ Виленскому университету и училищамъ Польскихъ
губерній. Равномѣрно и принадлежащихъ къ Царскосельскому Лицею и
Пенсіону.	„
'	Получено 12 генваря.
Прочти сіе мнѣніе,
говорить вмѣстѣ.
4.
а потомъ въ удобное
время будемъ о немъ
Получено 1 февраля.
Прочти сіе мнѣніе, а
5.
послѣ въ удобное время объ ономъ поговоримъ.
Получено 2 февраля.
6.
Сіи бумаги оставь у себя до перваго свиданія нашего.
Получено 5 февраля.
643
Библиотека "Руниверс1
7.
Я съ Голицынымъ работалъ слишкомъ полтора часа, и уже при
концѣ работы онъ мнѣ началъ говорить о сей бумагѣ. Я подумалъ, что
она того же содержанія, что и присланная отъ Шульгина, и приказалъ
ее отдать тебѣ. Надобно необходимо послать за унтеръ-офицеромъ и
бомбардиромъ, также и за Гагинымъ. Дубовицкой здѣсь, то прикажи его
арестовать чрезъ оберъ-полицмейстера. Сіи же бумаги нужно прочесть въ
и Московскаго военн.
Получено 5 февраля.
Комитетѣ Министровъ и потребовать отъ Балашова
ген.-губернатора ими полученныя.
8.
21 февраля 1824 г.
Лично со мною объясниться по сей бумагѣ.
Получено въ С.-Петербургѣ 21 февраля.
9.
Бумаги, поданныя Московскимъ Военн. ген.-губернаторомъ и которыя
нужно мнѣ представить при первомъ докладѣ.
Получено въ С.-Петербургѣ 24 февраля.
10.
Оберъ-полицмейстеру объявить, дабы непремѣнно сысканы были и
доставлены къ тебѣ, хотя бы было послѣ твоего отъѣзда; но на пересылку
ихъ въ Грузино чтобы употребленъ былъ надежный чиновникъ.
Получено въ С.-Петербургѣ 27 февраля.
11.
С.-Петербургъ, 2 марта 1824 г.
При семъ препровождаю по извѣстному займу проценты и 10.000 въ
уплату капитала.
Равномѣрно бумаги, поступившія въ пятницу ко мнѣ отъ Паулучія.
Въ одинъ изъ первыхъ дней нашей работы мы ихъ разсортируемъ, иныя
для поступленія въ Комитетъ, а другія для немедленнаго окончанія.
Напиши мнѣ, любезный Алексѣй Андреевичъ, какъ ты себя чув-
ствуешь, и каковъ твой кашель?
644
Библиотека "Руниверс1
Также имѣешь ли извѣстія изъ Старой Руссы, и какое дѣйствіе
произвело уничтоженіе кабаковъ?
Ген.-маіоръ Ешинъ пріѣхалъ, что я видѣлъ изъ записки о пріѣз-
жающихъ, не знавъ совсѣмъ, что онъ будетъ сюда.
Наша больная Герцогиня*) безъ всякой надежды, что насъ всѣхъ
весьма печалитъ. По сему обстоятельству принужденъ я былъ остаться
въ Петербургѣ.
Навѣкъ искренно тебя любящій.	Александръ.
Получено въ Новгородѣ 3 марта.
12.
3 марта 1824 г.
Замѣтить статсъ-секретарю Оленину, что писецъ сей меморіи не
соблюдаетъ даннаго правила: болѣе оставляетъ промежутковъ между сло-
вами. Лучшаго примѣра ему поставить нельзя, какъ здѣсь же прилагаемое
положеніе о доходахъ и расходахъ города Одессы, равномѣрно и записки
отъ Оленина, при коей оно приложено.
Получено въ г. Старой Руссѣ 4 марта.
13.
Обращая бдительное вниманіе на все, что относится до нашихъ воен-
ныхъ поселеній, глаза мои нынѣ прилежно просматриваютъ записки о
проѣзжающихъ. Всѣ выѣзжающіе въ Старую Руссу дѣлаются мнѣ замѣ-
чательны. 2 марта отправились въ Старую Руссу отставной ген.-маіоръ
Веригинъ, 47 Егерскаго полка полковникъ Аклечеевъ, служащій въ Департ.
Государственныхъ Имуществъ форштмейстеръ 14 класса Рейнгартенъ для
описи лѣсовъ, Инженернаго корпуса штабсъ-капит. Кроль.
Можетъ-быть, они поѣхали и по своимъ дѣламъ, но въ нынѣшнемъ
вѣкѣ осторожность не безполезна.
Если сей Веригинъ есть тотъ самый, котораго я знаю, то-есть братъ
Плещеевой и Данауровой, то я въ него вѣры большой не имѣю, человѣкъ
весьма надменный. Но онъ въ вечернемъ вчерашнемъ рапортѣ показанъ
уже воротившимся изъ Старой Руссы, что довольно странно, и время
такъ коротко было, что, кажется, ему нельзя было успѣть туда и доѣ-
хать. То воротился ли онъ съ дороги, или какая другая причина про-
извела сію странность, остается загадкою.
Полковникъ Аклечеевъ довольно замѣтенъ. Онъ служилъ въ гвард.
Финляндскомъ полку и перешелъ съ бат. сего полка въ гв. Волынской
*) Антуанетта, супруга принца Александра Вюртембергскаго, рожд. Саксенъ-Кобургская,
р. 1779 г., | 3 марта 1824 г.
645
Библиотека "Руниверс1
въ Варшаву. Тамъ, за содѣйствіе съ другими офицерами въ нѣкоторой
неуважительности къ начальству своему, братомъ былъ отставленъ и
шатался здѣсь по Петербургу. Полиціею онъ былъ замѣченъ между либе-
ралистами во время происшествій Семеновскихъ въ 1820 году.—Послѣ
просился въ службу и, по общему совѣщанію съ братомъ, написанъ въ
его Литовской корпусъ. Нынѣ здѣсь въ отпуску. Можетъ-быть, онъ по-
мѣщикъ того уѣзда, но отъ него станется, что онъ и изъ любопытства
поѣхалъ въ Старую Руссу, посмотрѣть, что тамъ будетъ. Объ инженерномъ
ничего не знаю. О форштмейстерѣ нужно узнать, по твоему ли требо-
ванію или губернаторскому присланъ онъ описывать лѣса въ теперешнюю
пору, или по распоряженію Министерства Финансовъ, что довольно странно
будетъ?
Вообще прикажи Марковникову и военному начальству обратить
бдительное и обдуманное вниманіе на пріѣзжающихъ изъ Петербурга въ
вашъ край.
Первой мой фельдъегерь отъ тебя еще не воротился; но я посылаю
сего, не ожидая перваго, дабы бумаги не накоплялись и также дабы, съ
возвращеніемъ ихъ, я имѣлъ случай получить извѣстія, что у тебя дѣлается?
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ! Мы всѣ здѣсь въ грусти
искренней о кончинѣ доброй Герцогини.
Навѣкъ тебя любящій.
Получено въ Старой Руссѣ 4 марта.
14.
С.-Петербургъ, 6 марта 1824 г.
Поручить статсъ-секретарю Оленину выправиться, когда фамилія
Волховскихъ сдѣлалась княжескою?
Получено въ г. Старой Руссѣ 8 марта.
15.
7 марта 1824 г.
Не задерживая Меморіи, единственно по сему мнѣнію лично со мною
объясниться.	„	„	„ _
Получено въ г. Старой Руссѣ 10 марта.
16.
•	Царское Село, 8 марта 1824 г.
Получа письмо твое, любезный Алексѣй Андреевичъ, отъ всей души
поблагодарилъ я Бога за всѣ твои неусыпныя старанія и труды. Я умѣю
ихъ цѣнить во всемъ ихъ достоинствѣ. Надѣюсь на Всемогущаго, что
позволитъ и поможетъ привести сіе дѣло къ желаемому концу.
646
Библиотека "Руниверс1
Допросъ, снятый съ крестьянина, нимало меня не удивляетъ. Я по-
лагаю, что необходимо Петербургская работа кроется около нашихъ посе-
леній, и что на настоящій слѣдъ мы еще не попали, ибо отвѣтъ двухъ
лицъ, помянутыхъ въ допросѣ, кажется, отводитъ отъ нихъ подозрѣніе
въ ихъ участіи. Посему мое мнѣніе есть то, чтобъ продолжать доиски-
ваться истины. Нужно будетъ также снять допросъ съ крестьянина
Васильчикова, который пріѣзжалъ въ Натовскую волость, дабы узнать,
кто его научилъ на сіе дѣло?
Жаль мнѣ очень тебя, что по такой дурной погодѣ, а особливо по
испортившейся дорогѣ, надобно было тебѣ разъѣзжать. Искренно желаю,
чтобы здоровье твое онаго не почувствовало.
Съ нетерпѣніемъ буду ожидать увѣдомленія твоего о довершеніи
начатаго дѣла.
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ. Навѣкъ искренно тебя
любящій.	А.
Получено въ г. Старой Руссѣ 9 марта.
17.
16 марта 1824 г.
При семъ возвращаю показанную Я. В. Вилліемъ мнѣ бумагу объ
осмотрѣ гошпиталей Володимірскихъ. п
Г	г	Получено въ Грузинѣ 17 марта,
18.
С.-Петербургъ, 16 марта 1824 г.
Съ наиживѣйшею благодарностію къ Всемогущему Богу получилъ я,
любезный Алексѣй Андреевичъ, письмо твое съ извѣстіемъ о благопо-
лучномъ окончаніи начатаго дѣла, и благоустройствѣ при ономъ сохра-
ненномъ. Умѣю я цѣнить всѣ твои труды и неусыпныя попеченія, и бла-
годарность моя къ тебѣ столь же искренна, какъ и неограниченна.
Одно меня сокрушаетъ и безпокоитъ, именно твое здоровье. Усердно
прошу Бога, чтобы Онъ подкрѣпилъ твои силы для пользы государственной
и лично моей.
Рапортъ твой формальный препроводилъ я въ Главный Штабъ и
нашелъ приличнымъ на оный сдѣлать тебѣ должный отвѣтъ.
При семъ съ добрымъ твоимъ Шумскимъ *) посылаю много другихъ
бумагъ. Съ нетерпѣніемъ ожидаю лично тебя увидѣть. Сегодня ѣду я
въ Царское Село и пробуду въ немъ до 26 марта.
-) Михаилъ Андреевичъ (1803—1851), флигель-адъютантъ, мнимый сынъ Аракчеева и Мин-
киной, кончилъ жизнь печально, за пьянство и буйный нравъ сосланъ въ Соловецкій монастырь.
647
Библиотека "Руниверс1
По словамъ Шумскаго, ты намѣреваешься пріѣхать въ середу или
четвергъ, то найдешь меня мимоѣздомъ въ Царскомъ Селѣ, куда я при-
казалъ въ середу пріѣхать и Виллію, дабы онъ былъ тутъ къ твоимъ
услугамъ.
Навѣкъ искренно тебя любящій.	А.
Получено въ Грузинѣ 17 марта.
19.
Царское Село, 4 маія 1824 г.
При семъ препровождаю довольно знатное количество бумагъ,
особливо по Государств. Совѣту.
Я надѣюсь, что ты извѣщенъ, любАный Алексѣй Андреевичъ, что
смотръ назначенъ въ четвергъ.
По извѣстному дѣлу Минист. Духовнаго нужно мнѣ будетъ съ
тобою увидѣться. Вторникъ я буду весь занятъ съ Нессельродомъ и
Грабовскимъ, а въ середу я ѣду въ Петербургъ, то мнѣ бы казалось
кстати, если ты пріѣдешь къ смотру въ середу ввечеру. Послѣ смотра я
тебѣ дамъ мои препорученія, а въ пятницу мы займемся уже бумагами по
исполненію оныхъ. Я пробуду нѣсколько дней на Каменномъ Острову
послѣ смотра, въ которые мы будемъ имѣть время кончить наши дѣла.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.	А.
Получено 5 мая.
20.
30 мая.
Недѣли двѣ назадъ выдано, по повелѣнію моему, изъ Царскосельскаго
Правленія симъ ямщикамъ 6000 р. въ заемъ, который они обязались запла-
тить по полученіи денегъ изъ Министерства Внутреннихъ дѣлъ.
Получено въ военномъ поселеніи 31 мая.
21.
30 мая.
Нужно, кажется, объявить Комитету указъ словесный о присутствіи
погірежнему Голицына въ ономъ, по званію Главноуправляющаго Почто-
вымъ Департаментомъ.
г	Получено въ военномъ поселеніи 31 мая.
648
Библиотека "Руниверс1
22.
Царское Село, 7 іюня 1824 г.
При семъ прилагаю меморію Совѣта о новомъ банкѣ.
Хотя я и утвердилъ мнѣніе большинства членовъ, но признаюсь,
что внутренне я согласенъ съ кн. Салтыковымъ насчетъ уравненія Москвы
съ Петербургомъ.
Скажи мнѣ по сему свое заключеніе.
Получено въ Великопольѣ, за Новымъ-Городомъ, 8 іюня.
23.
7 іюня 1824 г.
Узнай, пожалуй, представилъ ли сосѣдъ твой Путятинъ просьбу о
принятіи дочери его въ Смольный Монастырь? Если помянутая просьба
дѣйствительно того Путятина, который на дорогѣ къ военнымъ поселеніямъ,
то матушка хочетъ непремѣнно ее удовлетворить.
Получено въ Великопольѣ, за Новымъ-Городомъ, 8 іюня.
24.
При семъ прилагаю остальныя Меморіи, у меня бывшія.
Искренно сожалѣю, любезный Алексѣй Андреевичъ, о томъ, что ты
мнѣ пишешь насчетъ своихъ глазъ. Но я надѣюсь, что оно пройдетъ.
Гемороидальные припадки иногда производятъ подобное послѣдствіе.
Въ субботу я не могу еще пріѣхать въ Царское Село, ибо и матушка
остается до вечера на Елагиномъ, а буду въ воскресенье, послѣ обѣда.
Моя личная печаль часъ отъ часу увеличивается, ибо больная еже-
дневно хуже становится.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.	А.
Квартира тебѣ будетъ въ Красномъ Селѣ весьма добрая, въ томъ же
домѣ со мною.
Получено въ Царскомъ Селѣ 14 іюня.
25.
Не слѣдуетъ ли сіе заглавіе перемѣнить?
649
Библиотека "Руниверс1
26.
Царское Село, 23 іюня 1824 г.
Не безпокойся обо мнѣ, любезный Алексѣй Андреевичъ. Воля Божія,
и я умѣю ей покоряться. Съ терпѣніемъ переношу я мое сокрушеніе и
прошу Бога, чтобы Онъ подкрѣпилъ силы мои душевныя.
Съ нетерпѣніемъ ожидаю я удовольствіе съ тобою увидѣться завтре
и надѣюсь, что поѣздка моя и предметы, коими въ оной заниматься буду,
разсѣятъ нѣсколько печальныя мои мысли. Навѣкъ тебя искренно любя-
щій и благодарный за твое участіе въ моей скорби. Александръ.
Получено въ Грузинѣ 23 іюня.
27.
Лично по сему дѣлу со мною объясниться.
Петергофъ, 23 іюля 1824 г.
28.
Пенза, 1 сентября 1824 г.
Обоихъ разрѣшить.
Получено 15 сентября.
29.
Симбирскъ, 5 сентября 1824 г.
Внести въ Комитетъ Министровъ, дабы обращено было вниманіе на
безпорядки, происшедшіе въ незаконномъ награжденіи Высоцкаго.
Получено 5 сентября.
30.
Симбирскъ, 5 сентября 1824 г.
Благодарю тебя, любезный Алексѣй Андреевичъ, за поздравленіе съ
днемъ Ангела моего и за желанія твои. Они мнѣ драгоцѣнны, зная твою
любовь ко мнѣ и всю искренность твоихъ чувствъ. Но и ты знаешь,
сколь чистосердечно я тебя люблю и почитаю.
Благодаря Бога, путь мой весьма былъ счастливъ. Погода наипре-
лестнѣйшая безпрерывно продолжается, и дороги прекрасныя. Край, черезъ
который я проѣхалъ, наибогатѣйшій и любо на него смотрѣть. Войсками
2 корпуса я весьма доволенъ, но однакоже, по истинѣ сказать, не дошли
еще совсѣмъ до тѣхъ, кои собраны въ округѣ 1 гренадерской дивизіи.
650
Библиотека "Руниверс1
Противу 5 корпуса, который ты видѣлъ годъ назадъ подъ Москвой,
2 корпусъ лучше, равенствомъ и правильностію въ шагѣ.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ. Александръ.
Получено въ Округѣ Гренадерскаго графа Аракчеева полка 15 сентября.
31.
Вологда, 17 октября 1824 г.
При семъ прилагаю, любезный Алексѣй Андреевичъ, новый мой
маршрутъ, изъ котораго ты увидишь, что я ѣду на Новгородъ, а не на
Тихвинъ. Посему надѣюсь тебя увидѣть въ Новѣ-городѣ 22 ввечеру, если
ты еще не уѣхалъ въ столицу.
Пребываю навѣкъ искренно тебя любящимъ.	А.
Получено въ Округѣ Наслѣднаго Принца Прусскаго полка 22 октября.
32.
Суббота, 8-го.
Мы совершенно сошлись мыслями, любезный Алексѣй Андреевичъ, и
твое письмо несказанно меня утѣшило, ибо нельзя мнѣ не сокрушаться
душевно о вчерашнемъ несчастій, особливо же о погибшихъ и оплакиваю-
щихъ ихъ родныхъ. Завтре.побывай у меня, дабы все устроить.
Навѣкъ искренно тебя любящій.	А.
Получено 8 ноября 1824 г., на другой день бывшаго
наводненія въ С.-Петербургѣ.
33.
Пришли мнѣ еще одинъ экземпляръ инструкціи ген.-адъют., назна-
ченнымъ временными воен. губернаторами.
Получено 11 ноября 1824 г. въ С.-Петербургѣ.
34.
Сейчасъ я получилъ отъ матушки извѣщеніе, что похороны Поли-
тики *) назначены завтре, то она желаетъ, чтобы разрѣшеніе отъ митро-
полита могло послѣдовать сего вечера или завтре поутру рано.
Получено 8 декабря 1824 г., въ 10 часовъ вечера.
Михаилъ Ивановичъ, д. ст. сов. (р. 1768 г., | 5 октября 1824 г.).
651
Библиотека "Руниверс1
35.
Царское Село, понедѣльникъ, 22 декабря.
Пріѣзжай ко мнѣ въ Зимній дворецъ, любезный Алексѣй Андреевичъ,
завтре, въ одиннадцать часовъ. Я въ десять выѣду отсюда.
Получено въ С.-Петербургѣ 23 декабря 1824 г.
Рескрипты, писанные въ послѣднее время жизни Государя
Императора, въ 1825 году.
36.
С.-Петербургъ, 1 генваря 1825 г.
Не хочу я провести новаго года, не поздравя тебя, любезный Алексѣй
Андреевичъ, и не пожелавъ тебѣ всякихъ благополучій на сей начинаю-
щійся годъ или, лучше сказать, не испрося на тебя истиннаго благосло-
венія Божія.
При семъ прилагаю довольное число бумагъ.
Будь здоровъ и не забывай любящаго тебя искренно.
Получено въ г. Старой Руссѣ 2 генваря 1825 г.
37.
Оставить подворіе въ нынѣшнемъ состояніи, о чемъ я лично объяс-
нялся съ обоими игуменами. Они того же мнѣнія.
Получено въ С.-Петербургѣ 13 генваря 1825 г.
38.
Отправить его въ Таганрогскій греческій монастырь, съ предписа-
ніемъ настоятелю имѣть за нимъ строгое смотрѣніе.
Получено въ Царскомъ Селѣ, 20 генваря 1825 г.
39.
С.-Петербургъ, 22 генваря 1825 г.
Сей докладъ не выпускать, до личнаго объясненія со мною.
652
Библиотека "Руниверс'
40.
Жаль мнѣ очень, любезный Алексѣй Андреевичъ, что твоему здо-
ровью не лучше. Сто лѣтъ праздновалось отъ созданія Петербурга, какъ
пріятное напамятованіе. Кажется, неловко принять сіе за образецъ для
печальнаго воспоминанія, тѣмъ больше, что подобное воспоминаніе о Петрѣ
Первомъ чинится ежегодно, наканунѣ его именинъ, т.-е. Петрова дня.
Къ сему присовокупляется еще причина, не позволяющая подобный по-
минъ исполнить 28 генваря, ибо въ сей день рожденіе Михаила Павло-
вича, что, кажется, лучше оставить сіе въ молчаніи.
Навѣкъ тебя искренно любящій.
Получено въ С.-Петербургѣ 26 генваря 1825 г.
41.
Воскресенье, 1 февраля 1825 г.
Изъ получаемыхъ ежедневно записокъ отъ Якова Васильевича Вилія,
съ удовольствіемъ вижу, любезный Алексѣй Андреевичъ, что здоровье
твое постепенно поправляется. Но въ полученной сегодня онъ меня извѣ-
щаетъ, что ты собираешься завтре сюда пріѣхать. Я убѣдительно тебя
прошу сего не дѣлать, ибо послѣ столь сильной лихорадки поѣздка сюда
будетъ не въ мѣру, и ты подвергаешься опять простудиться.
Итакъ, я настоятельно требую отъ тебя, завтре не ѣздить. Послѣ-
завтре я самъ поутру буду въ Петербургѣ, въ будущую же поѣздку въ
Царское Село я надѣюсь, что ты будешь совсѣмъ здоровъ, и тогда я
отмѣнно буду радъ тебя здѣсь видѣть.
Искренно тебя любящій.
Получено 1 февраля 1825 г., въ 9 часовъ вечера.
42.
Взять справку, какой породы сей князь Ходжеминосовъ? Какой губер-
ніи помѣщикъ, и давно ли родъ сей въ княжескомъ достоинствѣ?
Получено въ С.-Петербургѣ изъ Царскаго Села 17 февраля 1825 г.
43.
1825 г. февраля 25 дня.
1)	Причины, побудившія правительство приступить къ установленію
военныхъ поселеній.
2)	Пользы, которыя правительство старалось соединить въ семъ уста-
новленіи.
653
Библиотека "Руниверс1
3)	Правила, на которыхъ сіе установленіе учреждено.
4)	Выгоды, предоставляемыя поселянамъ, взамѣнъ обращенія ихъ въ
военную службу.
44.
С.-Петербургъ, Воскресенье, 1 марта 1825 г.
Напиши, пожалуй, митрополиту Кіевскому, что я его желаю принять
къ себѣ сегодня, въ 6 часовъ съ половиной.
45.
1)	О Соймоновѣ.
2)	О Гладковѣ.
3)	О Шульгинѣ.
4)	О Комитетѣ.
5)	О фасадахъ.
Получено въ С.-Петербургѣ 20 марта 1825 г.
46.
Нужно заготовить отвѣтъ на обыкновенномъ основаніи, а по пред-
ставленіямъ о наградахъ исполнить.
Получено въ С.-Петербургѣ 1 апрѣля 1825 г.
47.
Христосъ Воскресъ! Любезный Алексѣй Андреевичъ! Не зная твоихъ
расположеній касательно нашихъ бумажныхъ занятій, считаю лучшимъ
тебя извѣстить о расположеніи моего времени. Не оставалось у меня дру-
гого времени, какъ сего утра, для принятія съ дѣлами Московскаго гене-
ралъ-губернатора, онъ будетъ ко мнѣ въ 8 часовъ; затѣмъ я приму
Воронцова съ его бумагами, не располагаясь иттить къ разводу. Потомъ
схожу къ матушкѣ и сестрамъ; послѣ аудіенція двумъ Англинскимъ ми-
нистрамъ, новому и старому, графу Сенъ-При, прусскому маіору Туну;
потомъ въ часъ начальникъ Морского штаба, то я бы желалъ, чтобы ты
ко мнѣ пріѣхалъ въ половинѣ второго, но безъ бумагъ, ибо у меня,
право, времени нѣтъ, а я тебѣ передамъ которыя у меня находятся.
Послѣ обѣда отправляюсь я въ Царское Село.
Получено 1 апрѣля 1825 г., на третій день Пасхи.
654
Библиотека "Руниверс1
48.
Здѣсь должна быть ошибка, ибо 2-й корпусъ въ 1-й арміи. Если
точно онъ 2-й арміи, то не можетъ быть 2-го корпуса, а долженъ быть
6-го или 7-го.	„	„	.	. ,опс
Получено въ Грузинѣ 23 апрѣля 1825 г.
49.
Варшава, 15 апрѣля 1825 г.
Твое письмо, любезный Алексѣй Андреевичъ, душевно меня опеча-
лило насчетъ твоего здоровья. Я прошу Бога, отъ всего сердца, чтобы
Онъ подкрѣпилъ и исцѣлилъ тебя. Не забывай кобылье молоко, оно тебѣ
уже много помогло. Я сегодня, благодарю Бога, благополучно пріѣхалъ.
Но свободнаго время долѣе тебѣ писать вовсе не имѣю.
Тебя искренно любящій навѣкъ.
Получено въ Грузинѣ 23 апрѣля 1825 г.
50.
Варшава, 1 мая 1825 г.
Внести въ Комитетъ Министровъ, дабы строгое вниманіе было обра-
щено на сіе гнусное происшествіе, для открытія виновныхъ и должнаго
примѣра надъ оными, такъ и надъ безсовѣстными игроками.
Получено въ Грузинѣ 13 мая 1825 г.
51.
Варшава, 1 мая 1825 г.
Кромѣ оной статьи, я согласуюсь въ прочихъ съ рѣшеніемъ Совѣта.
По сей же статьѣ отмѣчено мною, что рѣшеніе послѣдуетъ впредь,
съ тѣмъ намѣреніемъ, дабы списаться съ Минскимъ губернаторомъ и
отобрать у него объясненія по сему дѣлу. Вообще нужно собрать всѣ
меморіи Совѣтскія, въ которыхъ подобныя отмѣтки: что рѣшеніе послѣ-
дуетъ впредь, существуютъ.
Я ихъ дѣлалъ въ намѣреніи послѣ объясниться по симъ статьямъ,
не задерживая исполненія по меморіи.
Получено въ Грузинѣ 13 мая 1825 г.
655
Библиотека "Руниверс1
52.
Варшава, 22 мая 1825 г.
По пріѣздѣ моемъ, лично по сей бумагѣ со мною объясниться.
53.
Варшава, 23 мая 1825 г.
Немедля по полученіи письма твоего отъ 30 апрѣля, любезный Але-
ксѣй Андреевичъ, далъ я нужныя повелѣнія начальнику штаба и поручилъ
ему, объ оныхъ тебѣ сообщить, дабы ты съ Герцогомъ устроилъ размѣ-
щеніе 13-й дивизіи такимъ образомъ, чтобы она не мѣшала поселеннымъ
войскамъ, и дабы не было между ними сообщенія.
Самъ же я въ тотъ день не имѣлъ времени писать. Посему я на-
дѣюсь, что ты уже и распорядилъ къ лучшему, какъ слѣдуетъ.
Здѣсь, благодаря Всевышняго, идетъ все по желанію, и я отмѣнно
доволенъ общимъ расположеніемъ.
Попекись о своемъ здоровьѣ, оно мнѣ драгоцѣнно.
Навѣкъ тебя искренно любящій.
Получено въ Грузинѣ 31 мая 1825 г.
54.
Сувалки, 3 іюня 1825 г.
Какими вздорами заставляютъ заниматься и отрываютъ отъ дѣлъ,
гораздо важнѣйшихъ.
Получено 10 іюня 1825 г.
55.
Царское Село, 17 іюня 1825 г.
Я самъ сбирался тебѣ писать, любезный Алексѣй Андреевичъ, когда
я получилъ письмо твое. Я намѣреваюсь быть на Каменный Островъ въ
пятницу поутру, то я тебѣ предлагаю, пріѣзжай ко мнѣ въ два часа. Часъ
мы поработаемъ съ тобою до обѣда, потомъ отобѣдаемъ вмѣстѣ и послѣ
обѣда будемъ продолжать работу нашу. Завтре же мнѣ необходимо на-
добно кончить политическія бумаги, которыя навалили на меня во время
Послѣдняго пути.
Навѣкъ тебя искренно любящій.
Получено въ С.-Петербургѣ 17 іюня 1825 г.
656
Библиотека "Руниверс1
56.
Царское Село, іюня 24, въ 10 часовъ вечера.
Сейчасъ получилъ я письмо твое, любезный Алексѣй Андреевичъ.
Весьма мнѣ прискорбно, что дожди столь много повредили въ воен-
ныхъ поселеніяхъ. Сегодня въ Петербургѣ и Царскомъ Селѣ дождя не было.
Я ѣздилъ на Каменный Островъ поутру, и грязь была большая, а послѣ
обѣда воротился назадъ и уже большая пыль была отъ вѣтру, который
весьма скоро сушитъ. Если сегодня у васъ дождь пересталъ и, по мило-
сти Божіей, завтра и послѣзавтра, то-есть день моего пріѣзда въ Гру-
зино, его не будетъ, что уже составляетъ три дня, а къ сему можно еще
причесть четвертый, то-есть день пріѣзда принца въ Грузино и на ночлегъ
въ твой полкъ, что и составитъ тѣ четыре дня, которые ты желаешь для
обсушки. Перемѣнять же весьма будетъ затруднительно, по причинѣ раз-
счета времени въ лагерѣ, который при семъ прилагаю и который дока-
жетъ тебѣ, что упражненія въ ономъ хватаютъ до Петергофскаго житья.
При томъ и крестины отложены до моего возвращенія изъ поселенія. Но
если, по несчастію, дождь завтра будетъ итти сильно, то я рѣшусь отло-
жить, о чемъ подробно тебѣ напишу съ другимъ фельдъегеремъ.
Навѣкъ тебя любящій.	г ж . 1ОПС
Получено въ Грузинѣ 25 іюня 1825 г.
57.
Царское Село, 13 іюля 1825 г.
Я неудобства никакого не вижу принять Магницкаго, только надобно
такъ распорядиться, чтобы не вмѣстѣ было съ Карамзинымъ, и лучше,
ежели бы и не встрѣчались. Карамзинъ готовится просить дозволенія прі-
ѣхать, то Магницкому можно назначить время послѣ отъѣзда Карамзина.
При семъ прилагаю отношеніе Московскаго военнаго генералъ-губер-
натора къ Дибичу, оно, кажется, писано прежде полученія моихъ послѣд-
нихъ повелѣній насчетъ Мамонова. Но чтеніе сихъ бумагъ даетъ довольно
странный видъ сему дѣлу. Не кроется ли тутъ чего другого? Мамоновъ
вызывается прислать какую-то бумагу, которую его хотѣли заставить под-
писать. Сличая сіе съ приложеннымъ объявленіемъ его офицерамъ и сол-
датамъ, даетъ какое-то странное понятіе объ сей бумагѣ и содержаніи
оной. Я подчеркнулъ краснымъ карандашомъ примѣчательнѣйшія мѣста.
Для сего нужно мнѣ бы было съ тобою увидѣться, то не пріѣдешь ли въ
Петергофъ, къ матушкиному празднику? Симъ случаемъ будешь имѣть спо-
собъ проститься съ принцемъ Оранскимъ, который ѣдетъ послѣ праздника.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящій.
Получено въ Грузинѣ 15 іюля 1825 г.
т. II 42
657
Библиотека "Руниверс1
58.
Петергофъ, 2 августа 1825 г.
Весьма согласенъ, чтобы отказать сему знаменитому прожектеру,
раздѣляя совершенно опасеніе на его намѣренія.
59.
Прикажи мнѣ списать сію записку отъ знака № В до самаго конца.
Получено на Каменномъ Острову 29 августа 1825 г.
60.
Велижъ, 4 сентября 1825 г.
Спросить по сему дѣлу мнѣніе митрополита Серафима. Одно обстоя-
тельство по оному довольно примѣчательно, то именно, что епископъ былъ
братъ второй жены просителя.
Получено въ полку графа Аракчеева 10 сентября 1825 г.
61.
Таганрогъ, 16 сентября 1825 г.
Благодаря Бога, я достигъ до моего назначенія, любезный Алексѣй
Андреевичъ, весьма благополучно, и могу сказать даже пріятно, ибо по-
года и дороги были весьма хороши. Въ Чугуевѣ я полюбовался успѣхамъ
въ построеніяхъ. Объ фронтовой части не могу ничего сказать, ибо, кромѣ
разводу и пѣшаго смотра поселенныхъ и резервныхъ эскадроновъ и кан-
тонистовъ, я ничего не видалъ.
Петра Андреевича Клейнмихеля я съ удовольствіемъ нашелъ въ Чу-
гуевѣ. Я кое-что препоручилъ ему тебѣ написать.
Здѣсь мое помѣщеніе мнѣ довольно нравится, воздухъ прекрасный,
видъ на море, жилье довольно хорошее, впрочемъ, надѣюсь, что самъ
увидишь.
При семъ прилагаю прежній проэктъ повѣстки по городу отъ воен-
наго губернатора, и поданную послѣ отъ начальника Морского штаба, съ
необходимыми перемѣнами.
Теперь то время, что пора сдѣлать сіе оповѣщеніе, то условься вмѣ-
стѣ съ Моллеромъ и Милорадовичемъ, и приведи оное въ исполненіе.
Пребываю навѣкъ тебя искренно любящимъ.
Получено послѣ смерти благодѣтеля моего Императора
Александра Благословеннаго 10 декабря 1825 года.
658
Библиотека "Руниверс1
62.
Таганрогъ, 19 сентября 1825 г.
При семъ прилагаю бумаги, поданныя мнѣ графомъ Воронцовымъ.
Прочти ихъ со вниманіемъ. Онѣ заслуживаютъ уваженія. Мнѣ кажется,
слѣдуетъ ихъ разсмотрѣть въ Комитетѣ Финансовъ. Но я бы желалъ,
чтобъ сіе послѣдовало въ твое присутствіе, дабы обращено было должное
вниманіе при разсужденіяхъ объ сихъ предметахъ. Для сего я полагаю,
что ты побываешь на время въ Петербургѣ, до отъѣзда твоего въ Та-
ганрогъ. Такимъ образомъ, ты самъ мнѣ и привезешь рѣшенія Комитета
по симъ бумагамъ.
Пребываю навсегда тебя искренно любящій.
Получено въ Грузинѣ 1 октября 1825 г.
63.
Таганрогъ, 22 сентября 1825 г.
Любезный другъ! Нѣсколько часовъ, какъ я получилъ письмо твое
и печальное извѣстіе объ ужасномъ происшествіи, поразившемъ тебя.
Сердце мое чувствуетъ все то, что твое должно ощущать. Но, другъ
мой, отчаяніе есть грѣхъ предъ Богомъ.
Предайся слѣпо Его святой волѣ. Вотъ единая отрада, одно успо-
коеніе, которое въ подобномъ несчастій я могу тебѣ указать, другихъ не
существуетъ, по моему убѣжденію.
Искренне раздѣляю я твою печаль. Хотя я не зналъ и не видывалъ
особы, тобою оплакиваемой, но она тебѣ была искреннимъ и давнишнимъ
другомъ, сего довольно, чтобы потеря ея была для меня прискорбна. Къ
сему присоединяется еще ужасная мысль объ образѣ сей кончины. Я живо
воображаю все, что въ тебѣ, любезный другъ, должно было произойти.
Твое положеніе, твоя печаль крайне меня поразили. Даже мое собствен-
ное здоровье сильно оное почувствовало. Но еще разъ тебѣ повторяю,
съ чувствомъ живѣйшей любви къ тебѣ, отчаяніе есть грѣхъ и сильный
грѣхъ. Покорность совершенная волѣ Всевышняго есть нашъ общій долгъ,
и чѣмъ грусть сильнѣе, тѣмъ болѣе должны мы преклонить главы наши,
съ умиленіемъ и повиновеніемъ Его святой волѣ. Покорись ей, и Богъ
самъ тебя поддержитъ, тебя подкрѣпитъ.
Ты мнѣ пишешь, что хочешь удалиться изъ Грузина, но не знаешь,
куда ѣхать? Пріѣзжай ко мнѣ: у тебя нѣтъ друга, который бы тебя
искреннѣе любилъ. Мѣсто здѣсь уединенное, будешь здѣсь жить, какъ ты
самъ расположишь. Бесѣда же съ другомъ, раздѣляющимъ твою скорбь,
нѣсколько ее смягчитъ.
659
Библиотека "Руниверс1
Но заклинаю тебя всѣмъ, что есть свято, вспомни отечество, сколь
служба твоя ему полезна, могу сказать необходима, а съ отечествомъ и я
неразлученъ. Ты мнѣ необходимъ. Я далекъ отъ того, чтобы желать отъ
тебя продолженія трудовъ твоихъ въ первое время твоей грусти. Дай себѣ
все нужное время на нѣкоторое успокоеніе душевныхъ и тѣлесныхъ своихъ
силъ,—вспомни, сколь много тобою произведено и сколь требуетъ все оное
довершенія. Я Бога усердно прошу, чтобы Онъ подкрѣпилъ твои силы и
здоровье, и вселилъ бы въ тебя необходимую твердость, съ повинове-
ніемъ Его святой волѣ.
Пришли мнѣ подробное описаніе ужаснаго сего происшествія, пока-
заніе преступниковъ и твое по всему оному предположеніе.
Объяви губернатору мою волю, чтобы старался дойтить всѣми мѣ-
рами, не было ли какихъ тайныхъ направленій или подущеній?
Любезный другъ, жаль мнѣ выше всякаго изреченія твоего чувстви-
тельнаго сердца. Я представляю себѣ, что оно должно чувствовать, и
скорблю съ нимъ искренно.
Прощай, любезный Алексѣй Андреевичъ, не покидай друга, вѣрнаго
тебѣ друга.
Получено въ Грузинѣ 1 октября.
64.
Таганрогъ, 3 октября 1825 г.
Твое здоровье, любезный другъ, душевное и тѣлесное, послѣ тако-
ваго несчастія, крайне меня безпокоитъ. Я нарочно вызвалъ сюда Петра
Андреевича Клейнмихеля, человѣка тебѣ преданнаго, дабы съ нимъ посо-
вѣтоваться насчетъ твоего положенія, и, по довольномъ разсужденіи, по-
ложили мы, чтобы ему отложить до другого времени осмотръ войскъ,
находящихся подъ начальствомъ графа Витта, дабы могъ онъ возвратиться
немедленно къ тебѣ. А я буду имѣть возможность получать подробное
свѣдѣніе какъ о твоемъ здоровьѣ, такъ и о подробностяхъ всего несчаст-
наго приключенія. Признаюсь тебѣ, мнѣ крайне прискорбно, что Даллеръ
ни одной строки о тебѣ не пишетъ, когда прежде онъ всякій разъ исправно
извѣщалъ о твоемъ здоровьи. Неужели тебѣ не придетъ на мысль то край-
нее безпокойство, въ которомъ я долженъ находиться о тебѣ, въ такую
важную минуту твоей жизни? Грѣшно тебѣ забыть друга, любящаго тебя
столь искренно и такъ давно! И еще грѣшнѣе усумниться въ его участіи
въ твоей печали. Убѣдительно тебя прошу, любезный другъ, если самъ
не въ силахъ, то прикажи меня подробно извѣщать на свой счетъ, я въ
сильномъ безпокойствѣ.
Навѣкъ искренно тебя любящій.
Получено въ Грузинѣ 13 октября 1825 г.
660
Библиотека "Руниверс'
65.
Таганрогъ, 3 октября 1825 г.
Отецъ Архимандритъ Фотій!
По всѣмъ извѣстіямъ, до меня доходящимъ, графъ Алексѣй Андрее-
вичъ послѣ несчастія, его поразившаго, находится въ крайнемъ упадкѣ
духа, близкомъ даже отчаянія. Зная искреннее уваженіе его къ духовнымъ
добродѣтелямъ вашимъ, я увѣренъ, что вы, съ помощію Всевышняго,
много можете подѣйствовать на душевныя его силы. Подкрѣпя ихъ, вы
окажете важную услугу Государству и мнѣ, ибо служеніе графа Аракчеева
драгоцѣнно для отечества.
Христіанинъ обязанъ съ покорностію переносить удары, рукою Го-
споднею ему наносимые. Мы всѣ въ волѣ Его. Испрашивая благословенія
вашего, поручаю себя молитвамъ вашимъ.
Письмо сіе хранить въ тайнѣ.
Два рескрипта и Указъ Комитету Министровъ Царствующаго
Государя Императора Николая Павловича.
1.
С.-Петербургъ, 20 декабря 1825 г.
Графъ Алексѣй Андреевичъ!
Посылаю къ вамъ черновую записку двухъ моихъ къ вамъ отно-
шеній, насчетъ перевода Канцеляріи Собственной Моей въ Мое непосред-
ственное завѣдываніе и объ увольненіи васъ отъ завѣдыванія Канцеляріею
Комитета Министровъ. Я ожидаю отъ васъ вашихъ на оную замѣчаній,
вмѣстѣ съ возвращеніемъ ко мнѣ оной. Я желаю симъ исполнить долгъ
мой и удовлетворить справедливому желанію вашему. Николай.
2.
С.-Петербургъ, 20 декабря 1825 г.
Графъ Алексѣй Андреевичъ!
Желая сохранить здоровье ваше, столь сильно потерпѣвшее отъ по-
разившаго насъ общаго несчастія, и столь мнѣ и отечеству нужное, Я,
согласно желанію и просьбѣ вашей, увольняю васъ отъ занятій дѣлами
661
Библиотека "Руниверс1
по Собственной Моей Канцеляріи, которая посему и будетъ находиться въ
непосредственномъ Моемъ завѣдываніи, равномѣрно, удовлетворяя желанію
вашему, предоставляю вамъ и Канцелярію Комитета Министровъ поручить
управляющему дѣлами сего Комитета, дѣйствительному статскому совѣт-
нику Гежелинскому, о чемъ Указъ Комитету сего числа послѣдовалъ.
Съ истиннымъ уваженіемъ пребываю къ вамъ навсегда доброжела-
тельнымъ.	Николай.
С.-Петербургъ, 20 декабря 1825 г.
Комитету гг. Министровъ.
По желанію и просьбѣ генерала графа Аракчеева, увольняю его отъ
завѣдыванія дѣлами Комитета гг. Министровъ, а Канцелярію онаго по-
велѣваю поручить управляющему дѣлами сего Комитета, дѣйствительному
статскому совѣтнику Гежелинскому.	Николай.
662
Библиотека "Руниверс1
XII.
Письма графа Аракчеева къ Императору Александру I *).
1810 годъ.
1.
Изъ Грузина, 29 іюня.
Я не имѣю столько ни разума, ни словъ, чтобъ изъяснить Вамъ,
батюшка, Ваше Величество, всей моей благодарности, но Богу извѣстно,
сколь много я Васъ люблю и на какихъ правилахъ я Вамъ преданъ, одно
оное только меня и утѣшаетъ. Доставляйте мнѣ случай доказывать все сіе
на опытахъ, тогда Вы меня болѣе полюбите.
Вашу потерю слышалъ я и знаю, что оная должна быть Вамъ тя-
жела, но извѣстная мнѣ Ваша вѣра на Всевышняго должна укрѣпить Васъ.
Приказаніе Ваше застало меня совсѣмъ готоваго ѣхать въ С.-Петер-
бургъ, ибо Ея Высочество **) вчерась, только въ 4 часа пополудни, изволила
пріѣхать въ Грузино и сегодня, въ 1 часъ пополуночи, въ совершенномъ
здоровій отправилась далѣе. Сіе самое меня здѣсь и удерживало, но, по-
луча фельдъегеря отъ Васъ, батюшка, и увѣдавъ, что г. Лавровъ дол-
женъ ко мнѣ, кажется, сегодня пріѣхать; я остался здѣсь, дабы, не терявъ
времени, показать ему все нужное къ его свѣдѣнію и съ нимъ же вмѣстѣ
немедленно возвратиться въ С.-Петербургъ, почему и прошу приказать
ему скорѣе ко мнѣ пріѣхать, если, паче чаянія, онъ еще не выѣхалъ.
Ихъ Высочества отмѣнно ко мнѣ были милостивы и всѣмъ довольны,
и я получилъ письмо для врученія Ея Императорскому Величеству Госу-
дарынѣ Императрицѣ, которое, батюшка, осмѣливаюсь представить къ
Вамъ, прося покорно Ваше Величество представить уже оное къ Импе-
ратрицѣ и объяснить причину, почему я не самъ оное представляю, дабы
не изволила прогнѣваться и принять сіе въ другомъ видѣ.
Ихъ Высочества расположены ѣхать и по ночамъ, дабы скорѣе при-
быть въ С.-Петербургъ, и предполагаютъ успѣть въ нынѣшнюю пятницу
ввечеру быть въ С.-Петербургѣ. Однако, запретили мнѣ Государынѣ
Императрицѣ, Ваше Величество, объ ономъ сказывать, располагая увѣдо-
мить о пріѣздѣ своемъ изъ Ладоги.
*) Архивъ канцеляріи Военнаго Министерства, ХѴІ/21.
*") Великая княгиня Екатерина Павловна съ супругомъ.
663
Библиотека "Руниверс1
1812 годъ.
2.
Изъ С.-Петербурга, 28 генваря.
Батюшка, Ваше Величество! изволите увидѣть изъ письма Лаврова,
что дѣла его идутъ хорошо.
Я же опять прибѣгаю къ Вамъ съ просьбами; адъютанты мои: Наз-
вановъ вышелъ въ отставку и нечѣмъ доѣхать домой, и даже здѣсь за-
платить; онъ бѣденъ, но очень хорошій былъ слуга; другой, Перренъ, же-
нится. Пожалуйте имъ обоимъ по тысячѣ рублей, оное будетъ служить
награжденіемъ мнѣ, а дабы не безпокоить того, кого я болѣе всего на
свѣтѣ люблю, то и адъютантовъ брать къ себѣ не буду.
1814 годъ.
3.
Отвѣтъ графа Аракчеева, сдѣланный Государю Императору 22 мая
1814 года изъ Парижа, на полученное отъ Его Величества изъ С. Ле.
Всемилостивѣйшій Государь! Чувствую всю цѣну милостиваго Вашего
письма, оно будетъ для меня на всю жизнь утѣшеніемъ. Позвольте, Все-
милостивѣйшій Государь, и мнѣ сказать съ прямою откровенностью, что
любовь и преданность моя къ Вашему Величеству превышали въ чув-
ствахъ моихъ все на свѣтѣ, и что желанія мои не имѣли другой цѣли,
какъ только заслужить одну Вашу довѣренность не для того, чтобъ упо-
треблять ее къ пріобрѣтенію себѣ наградъ и доходовъ, а для доведенія
до Высочайшаго свѣдѣнія Вашего о несчастіяхъ, тягостяхъ и обидахъ
въ любезномъ отечествѣ. Вотъ была другая цѣль моя! Но почувствовавъ
слабость здоровья и замѣтя въ себѣ неспособность, которая не дозволяла
меня употребить въ дѣлахъ и быть Вамъ, Всемилостивѣйшій Государь, по-
лезнымъ, долженъ былъ просить себѣ увольненія. Не, смѣю скрыть также
предъ Вами, Государь, и того, чтобы меня не тяготило душевное огорченіе.
Вашего Императорскаго Величества вездѣ и всегда буду благодар-
нымъ и вѣрнымъ подданнымъ и слугою.
4.
,	(Писанное съ В. Р. Марченкою 3 сентября).
Приказанія Ваши въ точности будутъ исполнены, и отвѣты мои изво-
лите усмотрѣть изъ прилагаемой записки.
По рапорту Сената, мое мнѣніе, что оное дѣло должно быть раз-
смотрѣно въ Совѣтѣ, почему и проэктъ указа я отдалъ г. Марченку.
664
Библиотека "Руниверс1
Въ ономъ дѣлѣ виноватъ министръ финансовъ тѣмъ, что позволилъ своему
департаменту выдавать откупщикамъ деньги тогда, когда должно было
дѣлать въ С.-Петербургской казенной палатѣ, и тогда бы сего упущенія
не послѣдовало, а если бы что и случилось, тогда бы Сенатъ взыскалъ
съ казенной палаты. Касательно ассигнованія суммъ гг. министрамъ для
будущаго года, то указу никакого не надобно; я оное все объявилъ князю
Николаю Ивановичу Салтыкову, и онъ приказалъ уже объ ономъ сообщить
министрамъ, равнымъ образомъ объявилъ волю Вашу и г. министру
финансовъ объ уменьшеніи его смѣты, а теперь займусь съ министромъ
военнымъ и дамъ ему наставленіе, на какіе предметы должно будетъ тре-
бовать суммы на будущій годъ по Военному Министерству.
1816 годъ.
5.
Изъ Смоленска, 10 сентября.
Вашему Императорскому Величеству представляю одинъ примѣръ
объ оказанномъ вспоможеніи отъ правительства экономическимъ и удѣль-
нымъ крестьянамъ Смоленской губерніи.
Послѣ прогнанія непріятеля изъ губерніи, въ началѣ 1813 года, до
новаго урожая хлѣба, правительство принуждено было крестьянъ своихъ
кормить; и для сего отпустило денежныя суммы, на кои разными чинами
покупанъ былъ хлѣбъ, показанный цѣною отъ 10 до 19 руб. за четверть,
овесъ по 13 рублей. Изъ онаго хлѣба, напримѣръ, отпущено крестьянину
одна четверть или 8 четвериковъ съ тѣмъ, чтобъ онъ черезъ три года
возвратилъ правительству. Но чѣмъ же отъ него требуютъ возврата?
Не хлѣбомъ, а деньгами. Въ нынѣшнемъ году, по благости Божіей, цѣна
хлѣбу не прежняя, а отъ 6 до 8 рублей за четверть, слѣдовательно,
чтобъ выручить тѣ деньги, которыя казна съ него требуетъ, бѣдный
крестьянинъ долженъ продать овса 21 четверикъ, что составляетъ болѣе
нежели въ 2‘/2 раза противу выданнаго ему хлѣба. Сей примѣръ пред-
ставляю человѣколюбивому сердцу Вашего Величества и испрашиваю
собственнаго Вашего заключенія: • прилично-ли правительству брать съ
подданныхъ своихъ низшаго класса людей, именно съ крестьянъ, столь
неблаговидный и закону христіанскому противный прибытокъ? Народъ же,
любящій и обожающій своего Государя, долженъ оное переносить, полагая
въ мысляхъ своихъ, по невѣдѣнію въ дѣлахъ, и сей распорядокъ волею
Вашего Величества.
665
Библиотека "Руниверс1
1817 годъ.
6.
19 мая.
Батюшка, Ваше Величество!
Два дня я находился (17 и 18 числа) въ военномъ поселеніи Высот-
ской волости, и по возвращеніи въ Грузино, исполняю Вашу волю и дѣлаю
мое донесеніе:
1.	Послѣ извѣстнаго Вашему Величеству сдѣлавшагося въ одной
деревнѣ безпорядка, всѣ крестьяне оной деревни въ то же время скрылись
въ лѣсъ, но какъ съ военной стороны ничего не было противу нихъ
дѣлано, дабы ихъ болѣе не настращать и не озлобить, то они на третьи
сутки собрались обратно домой и принялись за свои работы, окромѣ
восьми человѣкъ начинщиковъ.
2.	Изъ нихъ четыре человѣка 17 числа уже представлены крестья-
нами другихъ деревень, куда они пришли просить хлѣба, и находятся
нынѣ подъ карауломъ.
3.	Остальныхъ же четырехъ, самыхъ дурныхъ людей, еще по сіе
время нѣту въ своихъ домахъ, и неизвѣстно, гдѣ находятся, а должно
полагать, что и они также шатаются въ окружныхъ селеніяхъ, о чемъ
и дано знать гражданской земской полиціи.
4.	По соображенію моему на мѣстѣ о разныхъ разговорахъ между
жителями сей вотчины, найдено, что въ числѣ ихъ находятся и, окромѣ
вышеписанныхъ осьми преступниковъ, еще десять человѣкъ въ разныхъ
деревняхъ, дурного поведенія и худо отзывающихся о семъ новомъ устрой-
ствѣ, чѣмъ самымъ отвращаютъ всѣхъ прочихъ крестьянъ отъ настоящей
цѣли къ ихъ устройству; почему я всѣхъ оныхъ, записавъ въ солдаты,
отправлю на почтовыхъ, подъ присмотромъ надежныхъ унтеръ-офицеровъ,
въ Оренбургской корпусъ на службу къ генералъ-лейтенанту Эссену *).
5.	Формальнаго же суда по бывшему безпорядку я не спѣшу начи-
нать, дабы дать время остальныхъ четырехъ преступниковъ имѣть въ
своихъ рукахъ.
6.	Касательно же строенія, то доношу Вашему Величеству, что оное
начато и будетъ продолжаться съ успѣхомъ по всѣмъ частямъ, и я ничего
не упущу изъ виду, чтобы только все оное новое устройство шло въ
порядкѣ.
Оканчиваю тѣмъ, что желаю и молю Бога, дабы Ваше Величество
были здоровы и спокойны.
’*) Петръ Кирилловичъ, позднѣе графъ.
666
Библиотека "Руниверс1
7.
Іюня 6.
Въ военномъ поселеніи, слава Богу, все благополучно, и дѣти воен-
ныхъ поселянъ, отъ 6 до 18 лѣтъ, всѣ обмундированы.
Обмундированіе, по распоряженію моему, началось въ одинъ день,
въ 6 часовъ утра, при ротныхъ командирахъ въ четырехъ мѣстахъ, вдругъ,
и продолжалось такимъ образомъ къ центру изъ одной деревни въ другую,
при чемъ ни малѣйшихъ непріятностей не повстрѣчалось, кромѣ нѣкото-
рыхъ старухъ, которыя плакали, думая, что вмѣстѣ съ обмундированіемъ
возьмутъ отъ нихъ дѣтей, но когда увидѣли, что, одѣвши, отдали имъ
дѣтей и приказали въ то же время заниматься попрежнему крестьянскою
работою, то и онѣ успокоились. Касательно же обмундированныхъ дѣтей,
то на нихъ я любовался; они стараются покончить поскорѣе свои работы,
а возвратясь домой, умывшись, вычистятъ и подтянутъ свои платья и
немедленно гуляютъ кучами изъ одной деревни въ другую; а когда съ
кѣмъ повстрѣчаются, то становятся сами уже во фрунтъ и снимаютъ шапки.
Крестьянамъ же, главное, полюбилось то, что дѣти ихъ всѣ почти въ
одинъ часъ были одѣты, говоря, что отъ онаго одному противъ другого
не обидно.
Окончивъ, съ Божіей помощью, сіе, я приступлю скоро и къ слѣдую-
щему окончательному распоряженію. Судъ надъ бунтовщиками оконченъ,
и я уже сдѣлалъ свою конфирмацію. Четырехъ только главныхъ зачинщи-
ковъ гражданское вѣдомство высѣчетъ на мѣстѣ преступленія плетьми и
возьметъ къ себѣ для отсылки ихъ на поселеніе, а остальныхъ двухъ
человѣкъ, менѣе виновныхъ, высѣкутъ батогами и оставятъ военными по-
селянами, и симъ самымъ окончится оное дѣло, окромѣ находящагося
одного зачинщика въ бѣгахъ, и о коемъ не можемъ узнать, гдѣ онъ по
сіе время находится.
Какъ скоро оное будетъ окончено, то во всѣхъ деревняхъ розданы
будутъ мундиры, и всѣмъ крестьянамъ до 46 лѣтъ приказано будетъ въ
одинъ день, во всѣхъ деревняхъ одѣться въ мундиры и остаться въ оныхъ
навсегда, употребляя оные уже ежедневно во всѣхъ своихъ работахъ.
Волосы же стричь и бороды брить я не велю, а оставлю ихъ въ нынѣш-
немъ положеніи, ибо сіе само по себѣ временемъ сдѣлается.
Окончивъ оное, я не премину донести особо объ ономъ Вашему
Величеству.
8.
Іюня 17.
Всеподданнѣйше доношу Вашему Величеству, что всѣ годные на
службу люди въ Высотской волости обмундированы и работаютъ уже
въ мундирахъ. Сіе окончено столь тихо и успѣшно, что я и самъ не
ожидалъ. Многое число жителей уже остригли бороды, а другіе и выбрили,
667
Библиотека "Руниверс1
говоря, что непристойно уже въ мундирѣ быть въ бородѣ. — Итакъ,
Всемилостивѣйшій Государь, я, кажется, не праздно жилъ здѣсь; успѣлъ
сдѣлать въ новомъ и необыкновенномъ дѣлѣ хорошее начало, послѣ чего,
кажется, вездѣ пойдетъ легко и успѣшно, когда здѣсь ближніе къ столицѣ
крестьяне (235 человѣкъ) и ихъ дѣти (165 человѣкъ) надѣли военный
мундиръ. Признаюсь вамъ, Государь, что я очень за оное благодарю Бога и
чрезвычайно утѣшаюсь въ упованіи томъ, что оное и Вашему Величеству
будетъ пріятно.
20 числа сего мѣсяца я располагаюсь явиться къ Вашему Величеству
и буду просить, дабы Вы всемилостивѣйше пожаловали подарки моимъ
помощникамъ: г.-м. Бухмееру, баталіонному командиру фонъ-Фрикенъ и
адъютанту Мартосу.
1818 годъ.
9.
Городъ Зміевъ, 18 апрѣля.
Всеподданнѣйше приношу Вашему Императорскому Величеству глу-
бочайшую благодарность мою за милостивое письмо Ваше отъ 27 марта,
которое я удостоился получить 9 сего апрѣля, въ округѣ военнаго посе-
ленія 3 уланской дивизіи.
Дѣйствительно, Всемилостивѣйшій Государь, человѣку, истинно вѣ-
рующему, вездѣ можно видѣть Божію милость къ себѣ, какъ и письмо
сіе доказало мнѣ оное.
Письмо сіе достигло до меня въ то самое время, когда я начиналъ
было скорбѣть здѣсь отъ всѣхъ обстоятельствъ, мною тутъ встрѣченныхъ.
Но оно, поистинѣ, обновило унывающій мой духъ и придало мнѣ
новыя силы трудиться почти день и ночь во все здѣсь мое пребываніе.
Всевышнему благодареніе! Съ Его святою помощію, мнѣ кажется,
я сдѣлалъ хотя нѣчто полезное, и это самое меня совершенно успокоило.
При отъѣздѣ Вашего Величества изъ Москвы, извѣстны Вамъ были
безпокойства, въ здѣшнемъ поселеніи возникавшія, такъ же, какъ и мое по
сему случаю предписаніе, сколько можно менѣе военному начальству тре-
вожить коренныхъ жителей, до моего пріѣзда къ нимъ. Но полученное
мною дорогою извѣстіе о буйствѣ сосѣдственныхъ экономическихъ дере-
вень, о коемъ донесено Вашему Величеству отъ генералъ-лейтенанта Лиса-
невича и харьковскаго гражд. губернатора, приводило меня въ то опа-
сеніе, чтобы въ одно время вдругъ не открылось подобнаго духа непо-
виновенія и въ самыхъ военныхъ поселеніяхъ. Къ крайнему моему при-
скорбію, вскорѣ догадки сіи подтвердились: дорогою изъ Москвы я
получилъ донесеніе о происшедшемъ безпорядкѣ въ округѣ Таганрогскаго
полка. Но, по милости Божіей, безпокойство сіе окончилось безъ всякаго
важнаго произшествія, взятьемъ только 5 человѣкъ военныхъ поселянъ
668
Библиотека "Руниверс1
подъ караулъ и объявленіемъ жителямъ о скоромъ моемъ къ нимъ пріѣздѣ,
изъ коихъ четырехъ, найдя невинными, я немедленно освободилъ обратно
въ свои домы.
Дабы имѣть мнѣ полное понятіе о положеніи здѣшнихъ дѣлъ и,
сколько возможно, времени не теряя, употребить и самый путь свой въ
пользу, я назначилъ генералъ-маіору Александрову выѣхать къ себѣ на-
встрѣчу въ городъ Орелъ, и оттуда уже, ѣхавши съ нимъ вмѣстѣ, поста-
вилъ себя въ извѣстность обо всемъ, что было для меня нужно.
По пріѣздѣ сюда, дѣйствительно, я было унылъ духомъ, когда уви-
дѣлъ 16/т. человѣкъ коренныхъ жителей въ страхѣ, печали и нѣкоторомъ
родѣ онѣмѣлости, то-есть въ такомъ расположеніи, въ какомъ пребываетъ
человѣкъ, когда онъ, будучи недоволенъ своимъ состояніемъ, страшится,
но не знаетъ, что ему предпринять къ улучшенію своей участи, и отъ сей
неизвѣстности переходитъ въ нѣкоторое вредное ко всему равнодушіе.—
Коренные жители недовольны военнымъ поселеніемъ, а военное начальство
жалуется на ихъ ослушаніе: однимъ словомъ, каждая сторона говоритъ
свое и защищаетъ только себя, не думая о цѣли общей.
Въ семъ положеніи дѣлъ, единственный способъ къ поправленію
оныхъ—прибѣгнуть къ Богу и просить Его о наставленіи, какъ и всегда
я сіе дѣлаю. Въ то самое время, вдругъ, получаю Ваше письмо, яко бла-
говоленіе ко мнѣ Божіе, и съ твердымъ упованіемъ на Святой Промыслъ,
приступилъ къ слѣдующимъ мѣрамъ:
1.	Дозволилъ каждому округу выбрать изъ каждаго селенія самимъ
между собою по два человѣка депутатовъ и быть ко мнѣ въ дивизіонную
штабъ-квартиру.
2.	Выслушалъ прежде отъ нихъ только одни жалобы и желанія
каждаго округа особо. Они показали мнѣ, что желаемое ими, есть у
всѣхъ общее, и что оное можно допустить, нисколько не разстроивъ чрезъ
то общаго плана поселенія, какъ Ваше Величество изволите ясно сіе
усмотрѣть въ прилагаемыхъ здѣсь отданныхъ мною приказахъ.
3.	Послѣ того депутаты каждаго округа были мною вторично вы-
слушаны уже въ присутствіи генераловъ, полкового командира и коман-
дира поселенныхъ эскадроновъ. Я объявилъ имъ свое согласіе на ихъ
просьбы и возможность удовлетворенія оныхъ.
4.	Отпустилъ депутатовъ по своимъ селеніямъ и при семъ велѣлъ
имъ слышанное отъ меня объявить жителямъ, обѣщая, что все оное
будетъ отдано въ приказѣ, котораго экземпляры раздадутся имъ печатные.
Симъ самымъ способомъ, кажется, успѣлъ я успокоить жителей,
если только будетъ исполнять военное начальство сдѣланное мною
распоряженіе, и если дастся время совершенно забыть имъ прошедшее
и, такъ сказать, освободиться отъ нынѣшняго ихъ страха и онѣмѣлости.
Послѣ оной, позвольте сказать, Всемилостивѣйшій Государь, весьма
трудной для тѣла и души работы, я объѣхалъ всѣ округи военнаго по-
селенія, разстояніемъ слишкомъ 200 верстъ составляющіе, подтвердилъ
на мѣстѣ сдѣланное мною обѣщаніе и услышалъ отъ депутатовъ, что
669
Библиотека "Руниверс1
объявленное имъ мое приказаніе кореннымъ жителямъ принято ими съ
удовольствіемъ.
Вотъ главныя черты моего Вашему Величеству донесенія о здѣш-
нихъ моихъ занятіяхъ; подробности же онаго изволите усмотрѣть, если
удостоите прочтенія, изъ бумагъ, здѣсь прилагаемыхъ, въ коихъ найти
также изволите мѣры, принятыя мною, дабы ничего въ полкахъ не дѣла-
лось безъ моего позволенія и дабы самое росписаніе поселенныхъ и
резервныхъ эскадроновъ было присылаемо ко мнѣ съ ихъ командирами,
полагая симъ средствомъ побудить частныхъ командировъ, отъ коихъ
зависитъ внутреннее спокойствіе жителей, заняться болѣе и понимать важ-
ность плана поселенія.
Если все, мною предпринятое, изволите Вы, Всемилостивѣйшій Госу-
дарь, найти исполненнымъ сходно съ Вашими намѣреніями, тогда уже я
тѣмъ паче удостовѣрюсь въ покровительствѣ къ себѣ Божіемъ. Его же
святой волѣ угодно было съ 1796 года сблизить меня съ Наслѣдникомъ,
а потомъ оставить и при моемъ Государѣ.
Наконецъ, всеподданнѣйше доношу Вашему Величеству, что безпо-
рядки и въ Саввинской экономической отчинѣ прекращены, и что 17 чело-
вѣкъ зачинщиковъ взяты губернаторомъ въ Харьковъ къ суду.—Я же на
сихъ дняхъ выѣзжаю отсюда и, проѣхавъ чрезъ поселенія графа Витта,
явлюсь въ городъ Кишеневъ къ Вашему Императорскому Величеству, а
тогда, во время самаго вояжа, возможно и должно будетъ въ подробности
объясниться съ Вашимъ Величествомъ о всѣхъ здѣшнихъ дѣлахъ, тре-
бующихъ ближайшаго къ себѣ Вашего вниманія.
10.
Сентября 29.
Всеподданнѣйше доношу Вашему Императорскому Величеству, что
во всѣхъ округахъ военныхъ поселеній, по полученнымъ донесеніямъ, все
идетъ заведеннымъ порядкомъ и даже бывшіе, извѣстные Вашему Вели-
честву, безпорядки въ 3 уланской дивизіи, что нынѣ вторая, въ Таган-
рогскомъ полку, приходятъ въ должный порядокъ, какъ доноситъ генералъ-
лейтенантъ Лисаневичъ. Выписка изъ сего донесенія при семъ прилагается.
Объ успѣхѣ ученья въ поселенныхъ полкахъ 11 дивизіи, Елецкомъ
и Полоцкомъ, Ваше Величество изволите усмотрѣть въ донесеніи генерала-
лейтенанта Цвиленева, равномѣрно въ копіи при семъ прилагаемомъ.
Касательно прочихъ приказаній Вашего Величества, при Высочайшемъ
объѣздѣ Вашемъ мнѣ данныхъ, всеподданнѣйше доношу
Генералъ-лейтенантъ Эссенъ увѣдомляетъ меня чрезъ посланнаго
къ нему фельдъегеря, что безпорядки между уральскими казаками въ
то же время окончились, и нынѣ все находится спокойно, и что посему
онъ не находитъ надобности вводить къ нимъ постороннихъ войскъ.
670
Библиотека "Руниверс1
О московскомъ экзерциргаузѣ генералъ-лейтенантъ Бетанкуръ лично
мнѣ объявилъ, что онъ послѣ осмотра своего въ проѣздъ свой чрезъ Москву
донесъ уже Вашему Величеству, что никакой опасности онъ не предвидитъ,
а прежнее донесеніе основалъ на словахъ пріѣхавшаго тогда изъ Москвы
къ нему, извѣстнаго Вашему Величеству Боде.
О комитетѣ для разсмотрѣнія почтоваго дѣла я объяснялся съ
министромъ внутреннихъ дѣлъ и, согласись на составленіе онаго изъ
членовъ, означенныхъ въ прилагаемомъ у сего рескриптѣ, всеподданнѣйше
представляю оный къ Высочайшему подписанію.
По дѣламъ о переходѣ эстляндскихъ крестьянъ въ свободное со-
стояніе Высочайше повелѣли мнѣ заготовить указъ о дворовыхъ людяхъ;
но какъ по сему нужно было прежде сдѣлать сношеніе съ бывшимъ гра-
жданскимъ губернаторомъ Икскулемъ, то нынѣ оный указъ всеподдан-
нѣйше представляю къ подписанію.
Для поправленія бѣдныхъ жителей Стараго Крыма, армянъ, требовано
было, по Высочайшему Вашему повелѣнію, отъ таврическаго гражданскаго
губернатора мнѣніе о средствахъ, какія къ тому предполагаются, почему
онъ въ донесеніи своемъ предполагалъ даровать имъ, съ наступающаго
новаго года, право на винную въ ихъ городѣ продажу и отпустить въ
пользу ихъ безденежно изъ озеръ Крымскихъ 50/т. пудовъ соли.
Ваше Величество повелѣли спросить у армянъ, довольны ли они симъ
предложеніемъ, вмѣсто назначенной имъ въ жалованной грамотѣ земли?
Нынѣ, прилагается у сего доставленное чрезъ губернатора письменное
ихъ показаніе, которое свидѣтельствуетъ ихъ собственное желаніе на пре-
доставленіе имъ таковой продажи и отпуска соли.
Вслѣдствіе сего всеподданнѣйше при семъ подношу на имя министра
финансовъ къ подписанію указъ.
11.
Деревня Губарева, 12 октября.
Батюшка, Ваше Величество!
Октября 2 числа я выѣхалъ изъ Грузина для осмотра военныхъ по-
селеній 1 гренадерской дивизіи и сего числа окончилъ только оный въ
баталіонахъ Короля и Принца Прусскаго, потому что я осматриваю всѣ
деревни и всѣ земли, дабы знать подробно положеніе оныхъ, ибо, съ
помощію Божіею, на будущее лѣто я приступлю уже къ строенію домовъ
и въ баталіонѣ Короля Прусскаго.
Милостивыя ваши письма отъ 20 и 23 сентября я получилъ вче-
рашній день въ округѣ поселенія Наслѣднаго Прусскаго принца, принесъ
душевно Богу за оныя благодарность и Вамъ оную же съ чистѣйшимъ
сердцемъ повторяю, что Вы не забываете стараго своего слугу, который
безпрестанно думаетъ о Вашемъ Величествѣ.
671
Библиотека "Руниверс1
Осмотръ мой продолжается съ большимъ мнѣ удовольствіемъ, ибо
вездѣ я нахожу удовольствіе жителей, тишину и спокойствіе, какъ съ ихъ
стороны, такъ и отъ военныхъ ихъ товарищей, и во всѣхъ ротахъ нашелъ
я неожидаемую новость: караулы представлены во время моего пребыванія
какъ офицерскіе, такъ унтеръ-офицерскіе, изъ однихъ коренныхъ новыхъ
военныхъ поселянъ, по доброй ихъ волѣ обучавшихся; я всѣхъ ихъ бла-
годарилъ отъ имени Вашего и выдалъ каждому отъ лица Вашего денежное
награжденіе.
Въ деревнѣ Есьянахъ вспомнилъ я мысленно про себя, что прошлаго
года жители сей деревни дѣлали Вашему Величеству много заботы и не-
удовольствія, а нынѣ стоятъ въ ружье и дѣлаютъ все, что должно знать
солдату. Вотъ что дѣлаетъ попеченіе Государя о своемъ народѣ.
Въ прочихъ военныхъ поселеніяхъ все, слава Богу, также смирно и спо-
койно, и генералъ-лейтенантъ Лисаневичъ донесъ мнѣ чрезъ нарочно при-
сланнаго 8 числа сего мѣсяца, что и въ Таганрогскомъ полку всѣ жители
обмундированы по положенію, и тѣмъ оное также, слава Богу, пріятнѣе,
что все сіе окончено тихо и смирно; почему теперь, по возвращеніи моемъ,
и находящихся въ округѣ моего полка 8 человѣкъ отправлено обратно въ
ихъ семейства, во 2 уланскую дивизію.
Сего числа ночевалъ я въ деревнѣ Губаревой, на большой дорогѣ, и
буду осматривать селенія, по Вишерѣ рѣкѣ расположенныя, а къ ночи
переѣду ночевать въ имѣніе г-на Сперанскаго, а завтра отправлюсь въ
Медвѣдскую волость и такъ далѣе.
Всѣ прочія приказанія Ваши исполню въ точности; но простите меня
великодушно, что я много написалъ, и вѣрьте неизмѣнной моей къ Вамъ
чистѣйшей преданности, съ коею до конца жизни пребудетъ.
12.
Штабсъ-квартира 1 Карабинернаго полка поселеннаго баталіона.
Село Медвѣдь, 18 октября.
Графъ Аракчеевъ всеподданнѣйше испрашиваетъ:
1)	О переводѣ въ гвардіи Саперный баталіонъ адъютанта моего
инженеръ - поручика Шестакова, съ оставленіемъ въ прежнемъ званіи,
который употребленъ мною былъ, въ округахъ поселенныхъ баталіоновъ
перваго и второго Карабинерныхъ полковъ, при строеніяхъ госпиталей и
домовъ баталіонныхъ командировъ, и все оное окончилъ успѣшно и хорошо,
и тѣмъ самымъ военные поселяне избавились нынѣ содержанія больныхъ
въ своихъ домахъ.
2)	Во время нынѣ моего здѣсь пребыванія явился ко мнѣ находящійся
здѣсь въ отпуску у брата своего, военнаго поселянина, рядовой лейбъ-
672
Библиотека "Руниверс1
гвардіи Финляндскаго полка Ѳедоръ Артемьевъ съ просьбою о переводѣ
его въ 1 Карабинерный полкъ, въ поселяемый баталіонъ, для жительства
съ роднымъ своимъ братомъ.
13.	.
4 ноября.
Дѣла Комитета Министровъ идутъ своимъ порядкомъ. Требующихъ
неотложнаго Вашего Величества разрѣшенія по сіе время не представилось,
потому Васъ оными теперь и не обезпокоиваю. Но считаю за нужное
нынѣ же довесть до свѣдѣнія Вашего Величества о касающемся проис-
шедшаго ослушанія крестьянъ въ войскѣ Донскомъ, за которое наказано
большое число людей, хотя по суду, но безъ Высочайшаго утвержденія,
чрезъ ошибку Сената, что изволите увидѣть въ прилагаемой запискѣ.
По поселенію войскъ вездѣ, слава Богу, смирно и спокойно, и идетъ
своимъ порядкомъ. Я осмотрѣлъ поселенные баталіоны 1 гренадерской
дивизіи и подношу о томъ Вашему Императорскому Величеству особый
мой рапортъ. Прошу милостиваго Вашего утвержденія представляемымъ
мною наградамъ. Ибо извѣстно Вамъ, Всемилостивѣйшій Государь, что я
на оныя весьма скупъ, и ходатайствую не иначе, какъ о людяхъ, дѣйстви-
тельно достойныхъ Вашихъ милостей.
Напрасно безпокоилъ Васъ г. Марченко. Я уже прежде объявилъ
Высочайшую Вашу волю, что ему должно присутствовать въ комитетахъ:
о недоимкахъ и театральномъ; что дѣла же Государыни Императрицы, я
зналъ прежде Вашу волю, дабы они находились въ Вашей канцеляріи.
Нынѣ же и дѣла г. Сперанскаго я велѣлъ сдать камердинеру Мельникову,
коего я призывалъ къ себѣ и объявилъ ему Ваше мнѣ приказаніе.
Молю Бога, да сохранитъ Ваше здоровье и да устроитъ скорое
Ваше къ намъ возвращеніе! Сего желаетъ старый вашъ слуга и вѣрно-
подданный.
14.
С.-Петербургъ, 18 ноября.
Приношу Вашему Императорскому Величеству мою всенижайшую
благодарность за всемилостивѣйшее письмо Ваше отъ 26 октября. Еже-
часно молю Бога, чтобъ сохранилъ здоровье Ваше; ежечасно считаю дни,
приближающіе Ваше къ намъ возвращеніе. Въ душевной, никогда неиз-
мѣнявшейся моей къ Вашему Величеству привязанности, въ пріятной при-
вычкѣ, болѣе чѣмъ двадцатилѣтней, нелицемѣрно служить Вашему Вели-
честву, чувствительно скучаю безъ Васъ!
Повелѣніе Ваше по поводу случившагося безпорядка въ театрѣ отъ
наглости актеровъ и упущенія жандармскаго офицера я исполнилъ, объявивъ
т. II 43	673
Библиотека "Руниверс1
Ваше Монаршее замѣчаніе управляющему министерствомъ полиціи и воен-
ному генералъ-губернатору, обоимъ вмѣстѣ, равномѣрно и князю Тюфякину.
Объ опредѣленіи двухъ гражданскихъ губернаторовъ указы при семъ
представляю къ Высочайшему подписанію, о господинѣ же Будбергѣ объ-
яснялся лично съ барономъ Кампенгаузеномъ и получилъ на сіе его
желаніе. И равномѣрно представляю при семъ и извѣстный Вашему Вели-
честву указъ на имя министра финансовъ о ссудѣ денегъ Слободскому
Украинскому гражданскому губернатору Муратову, который принимаетъ эту
милость со всеподданническою благодарностію, и поведеніемъ котораго къ
поспѣшествованію устройства военныхъ поселеній я отмѣнно доволенъ.
Дѣла Комитета Министровъ идутъ своимъ порядкомъ, и особаго
вниманія Вашего или неотложнаго разрѣшенія Вашего требующихъ не
случилось.
На прошедшей недѣлѣ были, однако, въ немъ два примѣчательныя
засѣданія по дѣламъ Сибирскаго генералъ-губернатора, въ которыхъ, послѣ
продолжительныхъ и жаркихъ разсужденій и преній, единогласно положено
уволить и гражданскаго губернатора Трескина и генералъ-губернатора.
По сему и разсудилъ я представить здѣсь проэктъ рескрипта къ Сперан-
скому, ежели изволите найти оный выражающимъ тотъ смыслъ, въ кото-
ромъ угодно было Вашему Величеству приказать къ нему написать.
Считаю нужнымъ довесть до свѣдѣнія Вашего, что, по представле-
нію министра финансовъ объ увеличившейся по всему государству до
96/милл. руб. недоимки денежныхъ податей и сборовъ, изъ Сената публи-
кованъ указъ, коего экземпляръ у сего прилагаю. По сему случаю про-
исходятъ, кажется, въ публикѣ различные толки, какъ я слышалъ о томъ
отъ нашего канцлера гр. Румянцева. Хотя гр. Румянцевъ, какъ извѣстно
Вашему Величеству, и имѣетъ привычку видѣть вещи въ черномъ цвѣтѣ,
однако, я счелъ за нужное обстоятельство сіе довесть до Вашего свѣдѣнія.
Дѣло это разсматривано было въ Комитетѣ Министровъ во время моего
послѣдняго объѣзда военныхъ поселеній.
Въ Государственномъ Совѣтѣ происходило жаркое разсужденіе по
дѣлу о долгахъ графа Огинскаго. Болѣе же примѣчанія достойнаго ничего
не случилось.
Оренбургскій военный губернаторъ Эссенъ прислалъ ко мнѣ нароч-
наго съ рапортомъ къ Вашему Величеству, у сего представляемымъ. Онъ
въ то же время прислалъ мнѣ списки и съ его рапорта и съ его отношенія
къ статсъ-секретарю графу Несельроду. Изъ нихъ я увидѣлъ, что требо-
ваніе его принадлежитъ разсужденію Комитета Министровъ, и все дѣло
внесъ въ оный.
, По Высочайшемъ Вашего Величества утвержденіи мнѣнія Государ-
ственнаго Совѣта, 12 прошедшаго августа, о бывшемъ тамбовскомъ вице-
губернаторѣ Вейсѣ, я тогда же, по приказанію Вашему, объявилъ Высо-
чайшую волю о выдачѣ ему утвержденнаго жалованья. Почему же испол-
неніе сего замедлилось, я тотчасъ справлюсь и, ежели нужно будетъ, дамъ
дѣлу движеніе.
674
Библиотека "Руниверс1
Во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, тихо, смирно и благо-
получно. А я съ душевною всеподданнѣйшею привязанностію пребуду
навѣкъ Вашего Императорскаго Величества.
15.
Ноября 25.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивое Ваше письмо отъ 1 ноября я получилъ. Служба моя
посвящена единожды привязанности моей къ Вамъ, Государь, слѣдова-
тельно и будетъ вѣчно она одинакова, несмотря на всѣ разные толки,
партіи и непріятности.
Слава Богу, что пріѣздъ Вашъ къ намъ рѣшительно опредѣленъ;
помоги Вамъ Богъ оное выполнить.
Требуемое позволеніе Оренбургскаго военнаго губернатора гене-
ралъ-лейтенанта Эссена о выводѣ войскъ въ киргизскую степь Комите-
томъ отмѣнено и рѣшительно ему запрещено.
По дѣлу о постройкѣ судовъ для моста я, лично объяснившись съ
г. Бетанкуромъ, объявилъ волю Вашу о препорученіи сей постройки г. Бе-
танкуру и объ отпускѣ на первый случай 25 тысячъ рублей.
Прилагаю не вложенный въ прежнемъ моемъ письмѣ указъ о вы-
дачѣ денегъ Слободско-Украинскому гражданскому губернатору.
Въ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, все благополучно. Я 28 числа
поѣду въ свое Грузино къ празднику Андрея Апостола помолиться и
проѣду опять по нашимъ селеніямъ.
1819 годъ.
16.
Августа 24, гор. Чугуевъ.
Батюшка, Ваше Величество!
Представляя мои донесенія о здѣшнихъ дѣлахъ формальными бума-
гами, я пишу сіе письмо уже не къ Государю, а къ Александру Павловичу,
слѣдовательно, и открываю здѣсь расположеніе моего духа.
Происшествія, здѣсь бывшія, меня очень разстроили. Я не скрываю
отъ Васъ, что нѣсколько преступниковъ, самыхъ злыхъ, послѣ наказанія,
законами опредѣленнаго, умерли; и я ото всего онаго начинаю очень
уставать, въ чемъ я откровенно признаюсь передъ Вами.
По важности дѣла, я расчелъ о времени, что никакъ не могу поспѣть
въ С.-Петербургъ къ отъѣзду Вашего Величества, а потому и отправилъ
всѣ мои донесенія чрезъ сего нарочнаго, прося на оныя обратить Ваше
675
Библиотека "Руниверс1
вниманіе и удостоить меня, прежде отъѣзда Вашего изъ С.-Петербурга,
отвѣтомъ, чѣмъ самымъ успокойте мои мысли и душу.
Я осмѣливаюсь равномѣрно просить Васъ осмотрѣть, по предполо-
женію Вашему и безъ меня, войска генералъ-маіора Княжнина и поселен-
ные карабинерные баталіоны, чѣмъ самымъ Вы изволите имъ показать
участіе Ваше въ семъ новомъ заведеніи, безпорядка же тамъ, и въ отсут-
ствіе мое, никакого не будетъ; впрочемъ, буди воля Ваша, какъ Вамъ
угодно, а я изъяснилъ свои мысли, по моему слабому понятію.
Окончивъ здѣсь осмотръ, я располагаю выѣхать обратно въ первыхъ
числахъ сентября; слѣдовательно, разрѣшеніе Ваше получу въ дорогѣ, а
можетъ-быть здѣсь еще и на мѣстѣ.
До конца моей слабой жизни пребуду вѣрноподданный Вамъ.
1820 годъ.
17.
Село Грузино, 2 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Милости ко мнѣ Ваши я чувствую въ полной ихъ цѣнѣ и прошу
Бога ежедневно, дабы Онъ даровалъ мнѣ только здоровье служить Вамъ
чистою душою. Дорога такъ худа, что въ одинъ день поспѣть къ обѣду
въ Царское Село невозможно, а потому и ночую сегодни въ Помераньѣ,
дабы завтра, т.-е. въ субботу, имѣть счастіе обѣдать въ Царскомъ Селѣ
и поздравить Васъ съ праздникомъ.
Болѣзнь Ваша испугала меня, но спасибо Муравьеву, что онъ меня
успокоилъ. Государь! И Ваши лѣта приближаются къ нашимъ, то нужно
беречь здоровье, худо безъ него; я оное каждый день чувствую надъ собою.
Вашего Императорскаго Величества
вѣрноподданный Г. А.
18.
Изъ Могилева, отъ 8 августа.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивыя письма Вашего Величества изъ Липецка и Чугуева я
цолучилъ. Они каждый разъ даютъ мнѣ новыя силы посвящать всѣ дни
моей жизни на службу Вашу. Я, по кончинѣ моей матери, исполнилъ
послѣдній долгъ и прожилъ при ея гробѣ 2 недѣли, проведя оное время
въ молитвѣ и душевномъ размышленіи, а 1 августа отправился оттуда
въ здѣшнее военное поселеніе пѣхотныхъ полковъ, Полоцкаго и Елецкаго,
и, осмотря здѣсь оные, беру смѣлость воспользоваться позволеніемъ Вашего
676
Библиотека "Руниверс1
Величества и 17 августа выѣду отсюда въ Варшаву, дабы лично принесть
мою вѣрноподданную благодарность за Ваше принятое обо мнѣ участіе
и дабы равномѣрно окончить въ присутствіи вашемъ нѣкоторыя дѣла,
какъ-то: о рекрутскомъ наборѣ и учрежденіи фурштадтскихъ баталіоновъ.
19.	
30 сентября, Округъ поселенія графа Аракчеева полка.
Батюшка, Ваше Величество!
Простите меня, что я обезпокою Васъ моею душевною благодарностію
за милости Ваши, оказываемыя мнѣ во время моего пребыванія въ Варшавѣ.
Я, по пріѣздѣ въ поселеніе 1 гренадерской дивизіи, нашелъ все благополучно,
спокойно и смирно, окромѣ случившихся двухъ довольно важныхъ пожа-
ровъ въ поселеніи 1-го Карабинернаго полка, что изволите усмотрѣть
изъ прилагаемой у сего особой записки. Впрочемъ, слава Богу, въ бата-
ліонахъ на работѣ находящихся больныхъ мало, и теперь я, осмотря оные,
распущу ихъ по зимнимъ квартирамъ.
Прошу ежедневно Бога о сохраненіи Вашего здоровья и пребуду на-
вѣки вѣрноподданный.
20.
28 октября.
Батюшка, Ваше Величество!
Благодарю Васъ за милостивое Ваше письмо отъ 14 октября. Вы,
батюшка, бывъ заняты дѣлами, обезпокоиваете себя еще и письмами къ
подданному своему; мнѣ за сіе заслужить Вамъ невозможно, а долженъ
только молиться за васъ Богу.
Какъ мнѣ скучно, больно и досадно, что случившееся въ Семеновскомъ
полку происшествіе огорчитъ Ваше Величество; я, можетъ-быть, грѣшу,
но думаю, что оно не отъ солдатъ.
Слава Богу, въ военныхъ поселеніяхъ вездѣ благополучно, тихо и
смирно, и сего 31 числа вступаютъ въ округи поселенія дѣйствующіе
баталіоны полка моего имени; но только, батюшка, нападаетъ Вашъ ми-
нистръ духовныхъ дѣлъ кн. А. Н. Голицынъ. Я къ нему, по волѣ Вашего
Величества, сдѣлалъ отношеніе, въ копіи у сего прилагаемое, а какой отъ
него получилъ отвѣтъ, то оный въ оригиналѣ также при семъ прилагаю.
Я уже привыкъ къ его расположенію, то и могу оное переносить; но, мнѣ
кажется, неловко, что онъ изволитъ нападать на старика митрополита,
дабы и его заставить быть непріятелемъ военнаго поселенія.
Уставъ, имъ упоминаемый—не что иное, какъ молитвы, напечатанныя
въ типографіи военной единственно для священниковъ военнаго поселенія,
въ 1 гренадерской дивизіи находящихся, дабы они, переписывая, не сдѣ-
лали ошибокъ, котораго одинъ экземпляръ у сего прилагаю.
677
Библиотека "Руниверс1
Я признаю самъ себя виноватымъ, что послалъ къ нему печатные,
а не письменный, но можно ли въ нашихъ званіяхъ и мѣстахъ другъ къ
другу придираться и дѣлать подобныя непріятности, дабы видѣли служащіе
въ канцеляріяхъ, тѣмъ болѣе, когда его сіятельству видно было, что на
все сіе была Высочайшая Ваша воля.
Цензурѣ довольно дѣла смотрѣть за сочинителями.—Извѣстнаго Вамъ
Пушкина стихи печатаютъ въ журналахъ, съ означеніемъ изъ Кавказа,
видно для того, чтобы извѣстить объ немъ подобныхъ его сотоварищей
и друзей. Навѣкъ чистымъ сердцемъ и душою преданный Вашего Импе-
раторскаго Величества вѣрноподданный.
21.
2 ноября.
Батюшка, Ваше Величество!
Слава Богу, во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ благополучно, смирно
и тихо. Въ прошедшее воскресенье, т.-е. 31 октября, вступили дѣйствующіе
баталіоны гренадерскаго моего имени полка и расположились въ домахъ
военныхъ поселянъ хозяевъ.
Извините меня, батюшка, что я при важныхъ Вашихъ занятіяхъ при-
лагаю при семъ порядокъ вступленія сихъ баталіоновъ и приказъ мой,
въ полку отданный. Можетъ-быть, хотя не много, сіи бездѣлки мои раз-
влекутъ трудную Вашу работу и тѣмъ самымъ облегчатъ душевныя за-
нятія Ваши.
Чистымъ сердцемъ преданный Вашему Императорскому Величеству.
22.
Грузино, 18 ноября.
Батюшка, Ваше Величество!
Очень много чувствую, какъ непріятно и печально было Вамъ полу-
чить извѣстіе о безпорядкахъ въ Семеновскомъ полку. Я узналъ объ
ономъ въ своемъ Грузинѣ, и первое чувство моего сердца было о Вашемъ
Величествѣ, что сіе происшествіе тяжко опечалитъ Васъ и сильно подѣй-
ствуетъ на душу Вашу.
Я совершенно согласенъ съ мыслями Вашими, что солдаты тутъ
менѣе всего виноваты и что тутъ дѣйствовали съ намѣреніемъ, но кто и
какъ, то нужно для общаго блага найти самое оное начало. Я могу
ошибиться, но думаю такъ, что сія ихъ работа есть пробная, и должно
быть осторожнымъ, дабы еще не случилось чего подобнаго.
Высочайшій Вашъ приказъ такой, какой необходимъ при семъ случаѣ;
равномѣрно о переводѣ офицеровъ прежнихъ и помѣщеніи новыхъ, но съ
хорошимъ расположеніемъ, весьма полезно.
678
Библиотека "Руниверс1
Я, батюшка, живу въ Грузинѣ и поселеніи, и нѣтъ охоты ѣхать безъ
Васъ въ городъ; то здѣсь, слава Богу, мало свѣдѣній доходитъ до меня;
а слышалъ только отъ г.-м. Петрова, который съ Шварцомъ знакомъ,
что онъ полагаетъ, сіе происшествіе случилось по неудовольствію на него
офицеровъ.
Вы позволите мнѣ все говорить и писать. Не лучше ли будетъ если
семеновскихъ солдатъ распредѣлить въ полки только 2 и 3 гренадерскихъ
дивизій, чѣмъ самымъ Вы бы ихъ лучше сохранили, а о поведеніи ихъ
имѣли бы вѣрное всегда свѣдѣніе.
Въ военныхъ поселеніяхъ вездѣ, слава Богу, смирно и благополучно.
Молю Бога, да сохранитъ Ваше здоровье и даруетъ Вамъ скорѣе окончить
общія дѣла и возвратиться къ намъ на труды своего государства.
23.
Грузино, 30 ноября.
Батюшка, Ваше Величество!
Получа приказаніе Ваше отъ 9 ноября о присылкѣ по нѣскольку
меморій, я исполняю оное, и съ первымъ послѣ сего повелѣнія ѣдущимъ
фельдъегеремъ отправлю при семъ три меморіи.
Во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, благополучно, смирно,
тихо. Я вчера возвратился изъ Есьянъ, смотрѣлъ тамъ 6 фузелерную роту,
которая составлена по большей части изъ тѣхъ людей, которые при
поступленіи своемъ въ военное поселеніе дѣлали извѣстные Вамъ без-
порядки, но, признаюсь, былъ отмѣнно ими восхищенъ: люди прекрасные,
здоровые, веселые и съ самымъ яснымъ на лицахъ душевнымъ усердіемъ.
Утѣшаясь душевно онымъ, я сдѣлалъ еще первую слѣдующую пробу:
по нахожденіи роты въ экзерциръ-гаузѣ, я велѣлъ, неожиданно никому,
выйти по командѣ моей всѣмъ штабъ и оберъ-офицерамъ и унтеръ-офи-
церамъ вонъ изъ экзерциръ-гауза, и заперъ двери; оставшись съ ними
одинъ, спросилъ ихъ, нѣтъ ли у нихъ какихъ до меня просьбъ, и всѣмъ ли
они довольны? Признаюсь, батюшка, я, по милости Божіей, былъ награжденъ
за сію пробу; они всѣ, въ одинъ ясный и твердый голосъ, отвѣчали мнѣ,
что всѣмъ довольны и ни о чемъ не имѣютъ причины ни жаловаться, ни
просить. Я поблагодарилъ Бога, отпустилъ роту, сказавъ имъ, что обо всемъ
ономъ буду писать къ Вашему Величеству, и былъ весь день очень
веселъ.
24.
С.-Петербургъ, 17 декабря.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивое Ваше письмо отъ 19 ноября я получилъ въ карабинер-
ныхъ поселенныхъ баталіонахъ, куда ѣздилъ осматривать до выѣзда моего
679
Библиотека "Руниверс1
въ С.-Петербургъ, и по сей причинѣ не успѣлъ донесть Вамъ, батюшка,
10 декабря.
Кажется, пришедшіе мои баталіоны довольны своимъ расположеніемъ,
и въ полку смирно, тихо и спокойно; штабъ-офицеры Чевакинской и
Воронцовъ очень понимаютъ все устройство и находятъ оное для полка
очень полезнымъ; о прочихъ офицерахъ ничего не могу сказать, ибо все
люди молодые.
Баталіоны дѣйствующіе оба расположены въ округѣ своего полка
и въ тѣхъ самыхъ поселенныхъ ротахъ, какъ Вы изволили назначить.
Тѣсноты никакой нѣтъ, доказательствомъ чему служитъ прилагаемый ра-
портъ полковника Фрикена, изъ коего изволите усмотрѣть, что, по желанію
самихъ постояльцевъ, всѣ мезонины остались незанятыми. Во всѣхъ по-
селеніяхъ, слава Богу, смирно, тихо и спокойно. При осмотрѣ карабинер-
ныхъ баталіоновъ я нашелъ людей довольными своимъ положеніемъ, а
особливо, какъ они увидѣли на опытѣ, что послѣ бывшихъ въ сентябрѣ
пожаровъ милосердіемъ Вашего Величества всѣ они устроены и помѣщены
въ домы на жительство, какъ обыкновенно экономическіе крестьяне при
таковыхъ случаяхъ терпятъ всевозможныя нужды.
Въ Могилевскомъ поселеніи продолжается строгое слѣдствіе по при-
несеннымъ мнѣ жалобамъ, о коихъ я докладывалъ Вамъ, батюшка, въ
Варшавѣ, и, къ неудовольствію моему, оказываются злоупотребленія ротныхъ
командировъ отъ несмотрѣнія г-на Насѣкина, который, кажется, по полу-
чаемымъ мною донесеніямъ будетъ виноватъ. Я осмѣливаюсь опять послать
къ Вамъ, батюшка, правила отправленія ежедневной службы, приспособленныя
уже къ мѣстному расположенію поселеннаго полка, и одинъ экземпляръ
ежедневнаго рапорта дежурнаго штабъ-офицера въ поселенномъ полку.
Я теперь, батюшка, нахожусь въ большомъ свѣтѣ и истинно при-
знаюсь Вамъ, что отмѣнно безъ Васъ скучаю.
Осмѣливаюсь приложить записку по собственной моей просьбѣ, ибо
мнѣ хочется сего молодого человѣка отъ нынѣшнихъ вольнодумцевъ, и
занять по способности его продолжать далѣе математическія науки.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный
1821 годъ.
25.
С.-Петербургъ, 28 генваря.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивыя Ваши письма отъ 16 декабря изъ Троппау и отъ
8'генваря изъ Лейбаха я получилъ, за которыя и приношу мою вѣрно-
подданную благодарность.
По первому письму я не доносилъ Вамъ, батюшка, потому что раз-
смотрѣніе годовой смѣты окончено въ Комитетѣ гг. Министровъ только
сего генваря 25 числа. Убавка въ суммахъ сдѣлана, по согласію военнаго
680
Библиотека "Руниверс1
министра, въ такихъ артикулахъ, въ которыхъ нашли возможность сокра-
тить; потомъ исключили нѣкоторыя суммы на новыя строенія, которыхъ
начало удобно можно еще повременить, и, наконецъ, прибавкою 3/мил. руб.
отъ министра финансовъ, по его согласію, и, однимъ словомъ, дѣло сіе
окончено единогласно и хорошо. Вы, батюшка, напрасно безпокоились. Этотъ
страхъ бываетъ ежегодно и всегда кончится возможностію выполненіемъ
онаго дѣла.
По второму письму Вашему, я долженъ себя винить, что сдѣлалъ
Вамъ, батюшка, безпокойство въ отеческой Вашей заботливости о размѣ-
щеніи дѣйствующихъ баталіоновъ. Простите великодушно оному, но вѣрьте
Богу, что я оныя дѣла очень горячо принимаю къ сердцу, а потому прежде,
нежели я допустилъ сію мѣру, очень много ее разсматривалъ и обдумывалъ
и, доводя ее до Вашего свѣдѣнія, напередъ зналъ, что я получу о семъ
Ваше справедливое замѣчаніе. Но рѣшился дозволить оное по обоюдному
самихъ солдатъ желанію, и дабы вдругъ не огорчить рядовыхъ хозяевъ,
которые, получая полное число своихъ постояльцевъ, и такъ много уже
должны заботиться въ содержаніи ихъ пищею, какъ, напротивъ того, я
разсуждалъ, что если бы постояльцы почувствовали тѣсноту въ своемъ
размѣщеніи, то отъ нихъ скорѣе я могу услышать неудовольствіе, потому
что они видятъ въ каждомъ домѣ находящійся въ готовности устроенный
для нихъ пустой покой, нежели отъ хозяевъ, которые бы молчали, но при
началѣ сего важнаго дѣла могли бы возъимѣть къ постояльцамъ отвращеніе,
и тогда возродилось бы между ними общая холодность и неудовольствіе,
какъ, напротивъ того, нынѣ, по милости Божіей, до сего времени еще не
было ни одной ссоры и жалобы между ними. Вотъ, батюшка, мои бывшія
разсужденія при расположеніи симъ образомъ людей въ домахъ, но я оныя
пишу не для того, чтобы оправдывать себя предъ Вами. Всякое Ваше мнѣ
наставленіе есть священный для меня законъ, но если мои разсужденія
были не хороши, то я человѣкъ, могу при всемъ моемъ усердіи ошибаться
и прошу въ ономъ Вашего извиненія. Порядокъ сей, при наступленіи
весны, самъ собою исправится по той причинѣ, что въ оное время хозяйки
должны будутъ имѣть въ покояхъ болѣе мѣста для работы холста, и
тогда сами пожелаютъ перемѣстить постояльцевъ въ верхніе покои.
Число больныхъ, замѣчаемое Вами, батюшка, кажется, не велико, ибо
дѣйствующіе баталіоны перемѣнили образъ своей жизни и самую воду,
да и принесли модныя болѣзни, коихъ должно было помѣстить непре-
мѣнно въ госпиталь.
Мнѣ чрезвычайно больно, что я отнимаю у Васъ время на мои объ-
ясненія, и вторично въ ономъ прошу Вашего отеческаго прощенія.
Милосердіе Божіе ко мнѣ продолжается. Вездѣ въ военныхъ посе-
леніяхъ, слава Богу, смирно, тихо и благополучно, хотя недоброжелатели
наши продолжаютъ истощать всѣ способы ухищренія къ помѣшательству
онаго. Слѣдствіе о злоупотребленіяхъ въ Могилевскомъ поселеніи окончено,
и я скоро донесу Вашему Величеству во всей подробности.
681
Библиотека "Руниверс1
26.
С.-Петербургъ, 11 февраля.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивое Ваше письмо отъ 15 генваря я получилъ и о капитанѣ
Шишкинѣ сдѣлалъ мое отношеніе къ барону Сакену. Здоровье мое соб-
ственно для меня очень плохо, но для усердія моего и душевной при-
вязанности къ Вамъ, батюшка, оно неизмѣнно и еще крѣпче молодыхъ
моихъ лѣтъ.
По милости Божіей, во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, смирно,
тихо и благополучно; на веселые дни наступающей масленицы я отъѣзжаю
въ мое Грузино, дабы лично объѣхать баталіоны 1 гренадерской дивизіи.
О злоупотребленіяхъ въ Могилевскомъ поселеніи посылаю мое доне-
сеніе. Я поступилъ по всей строгости начальника, что изволите усмотрѣть
подробно изъ посылаемыхъ бумагъ.
Ваше Величество еще нынѣ получаете въ пакетѣ подъ № 1 особый
журналъ Комитета гг. Министровъ по продовольствію въ Черниговской
губерніи, изъ коего изволите увидѣть личное неудовольствіе военнаго
губернатора, которое, кажется, во время голода можетъ сдѣлать упущеніе
въ распоряженіяхъ, и отъ онаго будетъ болѣе вреда бѣдному народу.
Я осмѣлился приложить проэктъ указа, если онъ излишній, то изорвите
его, батюшка, и примите оное за мое обыкновенное въ дѣлахъ усердіе.
Здѣсь нехорошіе слухи о недостаткѣ продовольствія у жителей въ
губерніяхъ: Курской, Смоленской, Орловской и Пермской.
Вашего Императорскаго Величества на всю мою жизнь преданный
и вѣрноподданный.
27.
Журналъ, требующій особаго Вашего, батюшка, занятія, о чемъ и
записка моя прилагается.
Записка.
25 февраля.
Я> батюшка, вмѣсто отъѣзда въ Грузино и поселеніе, сдѣлался боленъ
и лежу въ постелѣ масленицу и первую недѣлю, а потому и не былъ
въ Комитетѣ при разсужденіяхъ влагаемаго журнала.
Прочитавъ же оный, опасаюсь, не сдѣлано ли сіе представленіе на
пробу, дабы само правительство согласилось на прибавку цѣнъ, которыя
существовали уже нѣсколько лѣтъ сряду въ одномъ положеніи, а потому
и полагаю, что нужно обратить Вамъ, батюшка, вниманіе В. М., дабы
непремѣнно цѣны удержаны были, позволя въ поставкѣ вещей наблюдать
и прежніе сроки; чѣмъ изволите отнять и причину, имъ выставленную.
682
Библиотека "Руниверс1
Касательно же требуемыхъ суммъ, то мое мнѣніе такое, что В. М.
можетъ всегда оными заимствоваться по возможности изъ прочихъ ему
подчиненныхъ департаментовъ; что и я дѣлалъ во время моего управленія
министерствомъ.
Въ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, благополучно, смирно и тихо.
Дѣла Государственнаго Совѣта получены и отосланы по принад-
лежности.
28.
Марта 4.
Мнѣ, батюшка, полегче, но я еще не могу никуда выѣзжать. Мой
Даллеръ, во время моей трудной болѣзни, пригласилъ господина Миллера,
а они теперь оба меня вмѣстѣ лѣчатъ.
Въ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, вездѣ благополучно, а въ
Новгородскомъ и масленицу провели смирно и тихо.
29.
Марта 11.
Батюшка, Ваше Величество!
Здоровье мое хотя нѣсколько поправилось, но я еще такъ слабъ,
что не могу никуда выѣзжать и хочу только сію минуту выѣхать въ первый
разъ въ крѣпость къ панихидѣ, ибо исполненіе сего душевнаго долга
всегда поставляю въ моей жизни первѣйшею пріятною обязанностію.
Благодарю Бога, во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ благополучно, смирно,
тихо и спокойно, а въ моемъ полку и вывозка камня скоро окончится.
Посылаемая сего числа одна бумага успокоитъ Васъ, батюшка, что Ваше
намѣреніе солдаты понимаютъ и начинаютъ оное чувствовать.
Отправленное нынѣ къ Вамъ, батюшка, образованіе штаба много меня
занимало и, кажется, оно обработано довольно хорошо и во всѣхъ частяхъ
согласно съ общими правилами прочихъ корпусныхъ штабовъ.
Полученное мною вновь письмо отъ губернатора Муратова, я почелъ
долгомъ моимъ отослать при семъ къ вамъ, батюшка, въ оригиналѣ.
Молю Бога о сохраненіи здоровья Вашего, чего желаетъ вѣрно-
подданный Вашего Величества	Г. А.
30.
Марта 13.
Батюшка, Ваше Величество!
Я не смѣлъ съ нынѣшнимъ фельдъегеремъ безпокоить письмомъ
моимъ, слыша о воспослѣдовавшихъ отъ васъ указахъ по движенію армій,
и зналъ, что Вы, батюшка, нынѣ очень заняты по дѣламъ итальянскимъ,
683
Библиотека "Руниверс1
а теперь еще и по дѣламъ молдаванскимъ, но пріѣздъ г-на Сперанскаго
заставилъ меня обезпокоить Васъ сею бумагою. Сперанскій при личномъ
свиданіи просилъ меня, дабы его письмо отправлено было къ Вашему
Величеству въ моемъ пакетѣ. На оное я ему объяснилъ, что онъ можетъ
сіе сдѣлать самъ, отославъ письмо свое дежурному генералу, но онъ желалъ,
дабы я сдѣлалъ ему сіе въ одолженіе, почему уже я и рѣшился отъ него
принять и при семъ оное прилагаю. По перепискѣ моей съ нимъ я не могъ
его встрѣтить въ Грузинѣ по двумъ причинамъ: во-первыхъ, по моей болѣзни,
а во-вторыхъ, что и увѣдомленіе его о проѣздѣ Новгорода я получилъ
отъ него изъ Москвы наканунѣ его пріѣзда самаго сюда, въ Петербургъ.
Но надѣюсь, что онъ будетъ у меня въ Грузинѣ, а потомъ увидитъ со мною
вмѣстѣ и военное поселеніе. О подробностяхъ нашего здѣсь свиданія при-
лагаю особую записку.
Благодарю, батюшка, за милостивое письмо Ваше отъ 24 февраля.
Дай Богъ, дабы Вы могли о возвращеніи своемъ поскорѣе выполнить
ваше намѣреніе.
Представленную къ Вашему Величеству бумагу отъ министра про-
свѣщенія представляю при семъ обратно, потому что я уже 4 марта по сему
дѣлу донесъ Вамъ, батюшка, запретивъ немедленно, по требованію кн. Голи-
цына, продажу таблицъ; при обученіи же въ школахъ военнаго поселенія
употребляются, по Вашему данному мнѣ повелѣнію, тѣ самыя таблицы, ко-
торыя напечатаны въ Министерствѣ Народнаго Просвѣщенія, слѣдовательно,
дѣло сіе по моей части совершенно окончено, кажется, сходно желанію
министра просвѣщенія.
При семъ письмѣ приложена особая записка, отъ 25 марта, слѣ-
дующаго содержанія:
Г-нъ Сперанскій пріѣхалъ въ Петербургъ 21 числа, послѣ обѣда,
къ вечеру.
Поутру 22 числа, рано, прислалъ ко мнѣ д. с. с. Цейера съ объявле-
ніемъ о своемъ пріѣздѣ и съ просьбою назначить ему того же утра часъ,
въ который бы онъ могъ пріѣхать къ первому ко мнѣ.
Въ первомъ часу, по назначенію моему, онъ пріѣхалъ ко мнѣ и между
прочими разговорами сдѣлалъ мнѣ слѣдующіе три вопроса, на кои просилъ
убѣдительнѣйше моего мнѣнія:
1	вопросъ: Представляться ли мнѣ во дворцѣ къ Императрицамъ?
Мой отвѣтъ: Вы пріѣхали сюда Сибирскимъ генералъ-губернаторомъ,
а всѣ генералъ- и военные губернаторы обыкновенно въ первое воскресенье
представляются, слѣдовательно, я не нахожу причины, дабы и Вы не должны
были слѣдовать сему же общему порядку.
2	вопросъ Сперанскаго: Писать ли мнѣ о пріѣздѣ своемъ къ Государю?
Мой отвѣтъ: Государю о пріѣздѣ вашемъ будетъ извѣстно чрезъ
обыкновенный рапортъ военнаго губернатора о всѣхъ пріѣзжающихъ въ
столицу; но если вы разсудите и сами особымъ письмомъ донести
Государю Императору о своемъ пріѣздѣ, то сіе никакъ не противно общему
порядку вещей.
684
Библиотека "Руниверс1
3	вопросъ г-на Сперанскаго: Какъ ему вести себя: принимать ли
къ себѣ всѣхъ, кто будетъ пріѣзжать, или по собственной моей склонности
вести жизнь уединенную.
Мой отвѣтъ: Сей вопросъ очень трудный, и его рѣшить можете одни
сами вы, сходно вашему желанію, а можетъ-быть, и по опытамъ, сдѣланнымъ
къ вамъ первымъ посѣщеніемъ.
Анекдотъ разсказываетъ мнѣ Сперанскій.
Дорога его была изъ деревни его, близъ Пензы находящейся, на
Тамбовъ Рязань въ Москву.
Въ Рязань онъ пріѣхалъ въ 6 часовъ утра, такъ что еще немногіе
въ городѣ вставши были.
Онъ узналъ, что Балашевъ въ Рязани, то и началъ бриться, дабы,
одѣвшись, съѣздить къ нему, какъ чрезъ полчаса по пріѣздѣ его во время
туалета отворяются двери и входитъ къ нему Балашевъ, съ адъютантами.
Балашевъ просилъ его къ себѣ обѣдать, дабы онъ могъ ему предста-
вить всѣхъ чиновниковъ губерніи ему ввѣренной.
Сперанскій упрашиваетъ его объ отмѣнѣ онаго и соглашается обѣ-
дать у него, но не иначе какъ съ отмѣною сего представленія.
31.
Грузино, 6 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивое Ваше письмо отъ 10 марта получилъ. Я приношу мою
душевную благодарность какъ за оное, такъ и за препорученіе мнѣ резер-
вовъ; истинно я всякое отъ Васъ мнѣ поручаемое дѣло принимаю Вашею
себѣ наградою и считаю для себя удовольствіемъ быть Вамъ, батюшка,
хотя мало въ чемъ полезнымъ. Труды Ваши тяжки для Васъ, я онаго
не могу никогда иначе себѣ вообразить и молюсь только Богу о под-
крѣпленіи Вашего здоровья. Раздѣлить же сего размышленія въ нынѣшнемъ
расположеніи людей ни съ кѣмъ невозможно; я очень обрадовался и бла-
годарилъ Бога, что Августѣйшая родительница Ваша уже нѣсколько разъ
удостоила меня своею откровенностію; ее очень безпокоитъ Ваше отсут-
ствіе, но, что дѣлать, надобно повиноваться опредѣленной Вамъ отъ Бога
сей тяжкой судьбѣ.
Я, батюшка, къ 1 апрѣля переѣхалъ въ свое Грузино; былъ въ посе-
леніи; нашелъ, слава Богу, все хорошо; люди уже живутъ въ мезонинахъ.
Выставка камня окончена, и происходитъ теперь сдача оному; и, слава
Богу, никакого при сей работѣ несчастья не случилось; да и въ прочихъ
военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, все благополучно, смирно и тихо.
О резервахъ прилагаю къ свѣдѣнію Вашему, батюшка, особую записку.
Движеніе гвардейскому корпусу весьма будетъ полезно, если еще займутся
хорошенько во время онаго господами офицерами.
685
Библиотека "Руниверс1
О недостаткѣ въ продовольствіи по губерніямъ хотя послѣ онаго
и затихло, но г. Кочубей послалъ чиновниковъ узнать объ ономъ, а нынѣ
получилъ я письмо изъ Орловской губерніи отъ больного Бухмеера, въ
коемъ онъ повторяетъ мнѣ о нуждахъ народа въ продовольствіи, съ коего
выписку я послалъ немедленно къ графу Кочубею.
О Мордвиновѣ доложу Вамъ, что я съ нимъ знакомъ, какъ и со всѣми,
ему подобными, и считаю его пустымъ человѣкомъ, который изъ личности
къ Мин. Фин. подаетъ свои мнѣнія, а выполнить ихъ самъ не въ состояніи,
но при первомъ удобномъ случаѣ поговорю съ нимъ по всѣмъ Вашимъ,
батюшка, замѣчаніямъ, но напередъ знаю, что добраго ничего не услышу.
Я сію недѣлю говѣю и, при душевной моей исповѣди, не имѣю грѣха
противу Васъ, батюшка, а поздравляю Васъ, съ наступающимъ праздникомъ,
въ которомъ первая моя мысль обратится къ Вамъ, ибо я теперь не имѣю
родительницы, слѣдовательно, все на свѣтѣ у меня замѣняете собою.
Окончу мое письмо короткими словами о болѣзни моей; она должна
быть въ какомъ-нибудь внутреннемъ моемъ около сердца поврежденіи,
ибо припадки мои продолжаются, и ихъ облегчить не могутъ; но усердіе
мое къ Вамъ, батюшка, при всякомъ біеніи сердца моего увеличивается,
и будетъ неизмѣнно до конца моей жизни.
32.
Грузино, 20 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивое Ваше письмо отъ 31 марта мною получено. Я прошу
Бога ежедневно, дабы дѣла иностранныя позволили Вамъ скорѣе возвра-
титься къ намъ.
Вопросъ Вашъ, батюшка, весьма важный, и я другого ничего не могу
придумать, какъ совершенно съ Вами согласенъ, что необходимо должно
Вамъ окончить иностранныя дѣла, на которыя, конечно, и всѣ наши кар-
бонари, вѣрно, глядятъ пристально, и ожидаютъ развязки оныхъ.
Я, батюшка, ведя съ Муратовымъ переписку о поселеніи, нарочно ни
слова въ оной не упоминалъ ему въ отвѣтъ на его присланное письмо
ко мнѣ и отосланное къ Вамъ. Но, несмотря на оное, я получилъ на
Святой недѣлѣ вновь довольно важное письмо, которое не смѣю, чтобъ
къ Вамъ не послать; оно, можетъ-быть, совершенно и пустое, но въ та-
кихъ дѣлахъ и въ расположеніи моемъ кажется я не долженъ онаго таить
отъ Васъ, батюшка.
По недостатку продовольствія въ Черниговской губерніи истинно,
ба’тюшка, одни личныя неудовольствія, но, кажется, теперь видно изъ до-
несеній, что закупкою хлѣба жители довольно обезпечены, и оное дѣло
не должно много Васъ безпокоить; а письмо графа Разумовскаго един-
ственно доказываетъ его алчность къ доходамъ, ибо съ его состояніемъ
я бы не только прокормлялъ своихъ крестьянъ, но и всѣхъ прочихъ
686
Библиотека "Руниверс1
нуждающихся въ оной губерніи, и оно, кажется, также не стоитъ въ ны-
нѣшнее время Вашего занятія.
Въ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, вездѣ смирно и спокойно; но
только у насъ, въ Новгородской губерніи, очень большой разливъ рѣки
Волхова, которому давно уже подобнаго не было, но по сіе время еще
ничего вреда отъ сего не видно.
Замѣчаніе ваше, батюшка, объ офицерѣ, представленномъ мною къ
отставкѣ за присылку просьбы, мимо начальства, въ Инспекторскій Депар-
таментъ, я совершенно признаю справедливымъ и прошу въ ономъ изви-
ненія; а его приказалъ судить военнымъ судомъ.
По болѣзни моей, которая кроется въ груди, легко я могу быть
подверженъ скоропостижной смерти, то осмѣливаюсь у сего приложить
поясненіе духовному моему завѣщанію. Прошу, батюшка, Высочайше оныя
утвердить.
Вашего Императорскаго Величества вѣчно преданный вѣрноподданный.
33.
Грузино, 26 апрѣля.
Повелѣніе Ваше, батюшка, отъ 9 апрѣля я получилъ, и въ точности
будетъ все исполнено, послано вторичными предписаніями въ отмѣну
первыхъ, отъ меня уже разосланныхъ бумагъ.
Слава Богу, что время приближается Вашему къ намъ возвращенію;
да услышитъ Всевышній желаніе Вашихъ вѣрноподданныхъ!
Просьбу г-на Мандрыки я читалъ, и Ваше замѣчаніе весьма спра-
ведливо. Почтъ-директоромъ въ Черниговѣ уже опредѣленъ подписнымъ
Вашимъ, батюшка, указомъ 13 марта дѣйств. статск. сов. Мельниковъ,
слѣдовательно, опредѣлить его туда уже невозможно; то я полагалъ бы,
не угодно ли вамъ будетъ, батюшка, предоставить его просьбу разсмо-
трѣть въ Комитетъ раненыхъ, а ему предоставить опредѣлить мѣру удовле-
творенія оной. Въ семъ смыслѣ я осмѣлился приложить два проэкта указовъ:
въ одномъ препровождается его просьба, а въ другомъ просто безъ оной.
Въ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, вездѣ благополучно, смирно и
тихо. Погода съ 10 апрѣля у насъ прекрасная, и весь лѣсъ уже распу-
стился. Войска, на работу назначаемыя, уже собираются въ свои биваки.
Навѣки преданный душою и сердцемъ вѣрноподданный.
34.
Грузино, 2 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Вчерашній день цѣлое утро провелъ я на осмотръ и слѣдствіе по-
селеннаго баталіона Наслѣднаго Принца Прусскаго полка, и, слава Богу,
687
Библиотека "Руниверс1
ничего не оказалось, о чемъ Вамъ, батюшка, донесетъ подробно г.-м. Клейн-
михель. Я цѣлые три часа былъ между солдатами, безъ офицеровъ, и все
время разговаривалъ, до того, что уже не могъ говорить отъ усталости.
О наградахъ представляю записки; онѣ всѣ по назначенію Вашего Вели-
чества.
Я опять чувствую себя нездоровымъ, а болѣе всего скука и тоска
меня одолѣваютъ, и я на сихъ дняхъ на четыре дня думаю ѣхать въ
Тихвинскій монастырь помолиться.
Полученное мною вчерашній день письмо отъ Ник. Ник. Новосиль-
цева при семъ къ вамъ, батюшка, въ оригиналѣ прилагаю.
35.
Грузино, 11 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Благодарю Васъ, батюшка, за милостивое письмо и доношу, что въ
военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, все благополучно, и дѣло въ баталіонахъ
Наслѣднаго Принца дѣйствительно окончилось, но думаю, что и отсылку
къ генералу Эссену людей уменьшу и, вмѣсто шести человѣкъ, отошлю
троихъ, но и тѣхъ еще отправленіемъ спѣшить не буду.
Порядокъ въ отчетахъ требуетъ подписного указа о пожалованной
Вами, батюшка, за смотръ суммѣ, на отпускъ оной изъ капитала военныхъ
поселеній, который при семъ и прилагаю.
36.
Корпусная квартира, 7 августа.
Батюшка, Ваше Величество!
Въ военныхъ поселеніяхъ все благополучно, но скотской падежъ
въ 4 ротѣ Е. В. Короля Прусскаго продолжается. Дурная и дождливая
погода сдѣлала военнымъ поселянамъ весьма много убытку, ибо самая
большая часть ихъ сѣнокосовъ разлившеюся въ рѣкѣ Волховѣ водою
потоплена; да и самый хлѣбъ началъ примѣтнымъ образомъ портиться.
Но какъ всему оному есть власть Божія, то и сѣтовать на оное невозможно.
Осмотрѣвъ здѣшніе округи, я сего числа, батюшка, отправляюсь въ
поселеніе карабинерныхъ полковъ, гдѣ пробуду до 13 числа сего мѣсяца.
Если угодно будетъ Вашему Величеству посѣтить строго военныя посе-
ленія, то, кажется, не иначе оное можно сдѣлать, какъ дать время устано-
виться хорошей погодѣ, дабы успѣло хорошенько вездѣ просохнуть, что
не прежде можетъ быть, какъ послѣ 20 числа августа, а безъ онаго теперь
всѣ дороги сдѣлались не только дурны, но почти неспособны; и во всѣхъ
работахъ нашихъ сдѣлалась большая остановка.
688
Библиотека "Руниверс1
Въ какомъ же порядкѣ я нахожу возможнымъ представить Вамъ,
батюшка, предполагаемый смотръ, то на усмотрѣніе прилагаю особую
записку и прошу утвержденія Вашего.
37.	.
14 августа.
Батюшка, Ваше Величество!
Возвратясь изъ поселенія карабинерныхъ полковъ, я ничего иного,
слава Богу, не могу донести Вашему Величеству, какъ все нашелъ хорошо,
смирно и спокойно; о чемъ донесу и формально, вслѣдъ за симъ.
О побѣгахъ изъ раскольниковъ я съ ними имѣлъ большой разговоръ, и
кажется, и ихъ усовѣстилъ, обѣщавъ имъ ходатайствовать у Васъ, батюшка,
по ихъ просьбамъ; о чемъ впредь особо донесу Вашему Величеству.
Побѣги же ихъ въ общемъ числѣ также неважны, ибо бѣжало -ихъ изъ
обоихъ полковъ восемь человѣкъ мущинъ и женщинъ. Разобравъ сіе дѣло,
я только двухъ необмундированныхъ поселянъ и одну жену бѣжавшаго
унтеръ-офицера отправилъ въ Новгородъ къ губернатору въ рабочій домъ.
Теперь приступаю къ донесенію вамъ, батюшка, объ общемъ здѣсь
несчастій, происшедшемъ отъ безпрерывныхъ дождей, отъ коихъ рѣка
Волховъ разлилась до самой той же высоты, какая была нынѣшнею весною,’
а еще хуже, что вода и по сіе время ежедневно прибываетъ и, затопивъ
всѣ луга, теперь затопляетъ уже и самыя поля съ хлѣбомъ. Ото всего
онаго должно опасаться недостатку большого не только въ прокормленіи
скота, но и самыхъ людей, а продолжающіеся дожди не позволяютъ ни
готоваго хлѣба убирать, ни вновь для будущаго года сѣять. Дороги сдѣ-
лались такъ дурны, что не только я слегъ въ постелю отъ несносной
боли въ боку, но самая даже коляска Ваша почти сдѣлалась негодною.
Сообщеніе сухопутное, по разлитію водъ, отъ Чудова въ Грузино и изъ
округа Гренадерскаго моего имени полка въ Спасскую Полисть совсѣмъ
прекратилось; а по всѣмъ онымъ причинамъ, я осмѣливаюсь предложить
Вамъ, батюшка, объ отмѣнѣ Вашей поѣздки въ военное поселеніе.
Прилагаю при семъ полученный пакетъ въ моемъ письмѣ отъ генералъ-
адъютанта Чернышева, какъ и самое его ко мнѣ письмо.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
38.
Грузино, 16 августа.
Батюшка, Ваше Величество!
Приношу Вамъ, батюшка, мою вѣрноподданную благодарность за ми-
лостивое письмо Ваше, я отдохнулъ уже послѣ своей поѣздки и завтра
ѣду въ военное поселеніе.
т. I, 44	689
Библиотека "Руниверс1
Прилагаю при семъ нѣсколько бумагъ, касающихся до военнаго по-
селенія; изъ нихъ нѣкоторыя, кажется, будутъ пріятны Вамъ, батюшка. Я
нарочно объяснилъ желаніе крестьянъ въ формальномъ рапортѣ, дабы
если угодно Вамъ будетъ отдать оный къ исполненію въ разсужденіи
Высочайшаго приказа, то видѣли бы невѣрующіе и вредящіе намъ. Пріѣздъ
Вашего Величества я всегда считаю особою себѣ наградою, а потому я и
буду ожидать рѣшительнаго приказанія Вашего, но, дай Боже, чтобы погода
началась хорошая, которая у насъ все и по сіе время продолжается еще
очень дождливая, то и нужно, чтобъ хотя нѣсколько просохнуло. Прибыль
воды все еще продолжается, и сообщеніе изъ Чудова въ Грузино очень
плохое. Если же сія несносная погода помѣшаетъ пріѣзду сюда Вашему,
батюшка, то я уже пріѣду, съ позволенія Вашего, къ 25 числу въ Царское
Село.
39.
Грузино, 23 сентября.
Батюшка, Ваше Величество!
Во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ обстоитъ благополучно. Какіе про-
изведены были мною смотры и ученья въ присутствіи генераловъ: графа
Витта, Ешина и полковника Криднера, то объ ономъ всеподданнѣйше пред-
ставляю особую записку и испрашиваю милостиваго Вашего вниманія, дабы
Вы изволили объ оныхъ спросить какъ у г. Витта, такъ и у полковника
Криднера, изъ коихъ послѣдній не осмѣлится предстать къ Вашему Вели-
честву безъ особаго Вашего ему приказанія.
40.
Грузино, 20 октября.
Батюшка, Ваше Величество!
Мои занятія Вамъ должны быть извѣстны: Грузино и военное по-
селеніе; вотъ мои прогулки. Но для чего оное? Единственно для того,
чтобъ угодить моему Государю Александру Павловичу, съ коимъ я про-
велъ мою молодость, а теперь и старость ему же посвящаю.
Лѣто было худое, отчего и работы шли неуспѣшно, то хотѣлось оное
наградить хорошею осенью, почему и оставался здѣсь, пока всѣ войска
пошли по квартирамъ. Вчера только изъ поселенія возвратился и рас-
полагалъ было завтра ѣхать совсѣмъ уже на шумное городское житье, но,
не знаю отъ чего, прошедшую ночь въ поселеніи, да и сію въ Грузинѣ,
имѣлъ сильные болѣзненные свои припадки, такъ что долженъ былъ по-
сылать будить своего Даллера; то отдохнувъ сегодня и завтра, а въ суб-
боту къ ночи переѣду въ городъ, и если Вы, батюшка, будете находиться
690
Библиотека "Руниверс1
въ Царскомъ Селѣ, то я осмѣлюсь вечеромъ увидѣться съ Вашимъ Вели-
чествомъ.
Капиталъ военнаго поселенія составился Вашимъ, батюшка, распоря-
женіемъ, слѣдовательно и употребленіе его совершенно зависитъ отъ
воли Вашей, а мое мнѣніе о деньгахъ такое, что онѣ учреждены, кажется,
не для того, чтобъ лежать, но для употребленія, а особливо для помощи
въ нуждахъ добрымъ людямъ.
Слѣдовательно, назначаемую Вами, батюшка, сумму 500/т. рублей,
очень возможно выдать изъ капитала военнаго поселенія.
Но денегъ я къ Вашему Величеству не могу съ симъ фельдъегеремъ
прислать, ибо я никогда казенныхъ денегъ не держу у себя ни одного
рубля, а на мелкія употребленія для раздачи въ поселеніяхъ, безъ чего
обойтись нельзя, издерживаю по возможности свои собственныя, раз-
умѣется небольшія суммы, потому что и весь мой годовой доходъ со-
стоитъ изъ 70/т. рублей, включая въ оное число и получаемое мною отъ
Васъ жалованье и столовыя, 18/т. рублей. Всѣ денежныя суммы находятся
всегда въ Экономическомъ Комитетѣ, но оный, по моему приказанію, не
смѣетъ у себя держать наличныхъ денегъ болѣе, какъ для необходимыхъ
расходовъ, что показываетъ прилагаемая у сего послѣдне мною полученная
дневная записка, и прочія всѣ суммы находятся въ Ломбардѣ; то я нынѣ
же предписалъ Комитету требовать изъ Ломбарда въ нѣсколько пріемовъ
означенную сумму 500/т. рублей, и по мѣрѣ полученія изъ онаго я буду
представлять лично къ Вамъ, батюшка. А первые 200/т. рублей можно
будетъ изъ наличныхъ въ Комитетѣ, немедленно по пріѣздѣ моемъ къ
Вамъ, представить, и обо всемъ ономъ я донесу Вамъ, батюшка, при пер-
вомъ личномъ моемъ представленіи.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный Г. А.
(Послано съ поручикомъ Блюменталемъ).
1822 годъ.
41.
Февраля 9.
Батюшка, Ваше Величество!
Я во вторникъ въ Комитетѣ гг. Министровъ занемогъ и насилу
могъ пріѣхать домой, и лежалъ въ постелѣ цѣлый вчерашній день. Сего-
дня, хотя мнѣ немного и легче, но я не могу ѣхать въ Царское Село ни
сегодня, ни завтра, въ чемъ и прошу Вашего себѣ извиненія.
691
Библиотека "Руниверс1
42.
Апрѣля 24, въ 10 часовъ вечера.
Батюшка, Ваше Величество!
Я болѣе бы ни для чего не желалъ себѣ здоровья, какъ только для
того, батюшка, чтобъ мнѣ служить Вамъ; вѣрьте истинному Богу, что я
чувствую Вашу къ себѣ милость и цѣню ее, какъ вѣрный Вашъ сынъ и слуга.
Боль моя въ груди не проходитъ, а особливо ввечеру я чувствую
жаръ и потъ, а ночью имѣлъ и лихорадку съ ознобомъ. Я безпрестанно
вчера и сегодня былъ почти весь день на воздухѣ и стараюсь себя пере-
могать; сегодня ѣздилъ съ Даллеромъ въ дрожкахъ, но при семъ движеніи
чувствую боль сильнѣе. Молюсь Богу, дабы Онъ меня облегчилъ для
службы моему отцу и благодѣтелю Александру Павловичу.
43.
Грузино, 5 мая.
Батюшка, Ваше Величество!
Благодарю Васъ, батюшка, за присылку ко мнѣ Якова Васильевича
Вилье; онъ меня успокоилъ, что я, отдохнувъ, буду въ состояніи опять
служить моему благодѣтелю Александру Павловичу, и сіе самое уже меня
чрезвычайно порадовало.
Молюсь Богу, дабы сохранилъ Ваше здоровье при безпрестанныхъ
трудахъ Вашихъ.
Пребываю навѣкъ чистою душою преданный Вамъ вѣрноподданный.
44.
Грузино, 11 мая.
Батюшка, Ваше Величество!
Имѣя по нѣкоторымъ дѣламъ, касающимся до военныхъ поселеній, а
особенно по полученному отъ гр. Витта донесенію, доложить Вашему Ве-
личеству, я отправилъ оныя съ генералъ-маіоромъ Клейнмихелемъ, прося
Васъ, батюшка, принять его съ оными; онъ не займетъ Васъ болѣе полу-
часа. Простите меня великодушно, что я осмѣливаюсь приложить къ Вамъ
копіи съ писемъ, полученныхъ мною изъ Кіева отъ брата моего; я не знаю
г. губернатора, а слышалъ много хорошаго о вице-губернаторѣ, но все
ііе предаю въ Ваше мудрое соображеніе и во всемъ совершенно съ Вами,
батюшка, буду согласенъ.
Желаю скораго и благополучнаго возвращенія, остаюсь до конца
жизни преданный Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
692
Библиотека "Руниверс1
45.
Грузино, 31 мая.
Приношу Вамъ, батюшка, вѣрноподданническую благодарность за
милостивое Ваше письмо изъ Острова, ко мнѣ писанное. Я не хотѣлъ
безпокоить Васъ, батюшка, письмомъ своимъ, зная, что Вы во время
Вашего вояжа были много заняты.
Употребляемое мною кобылье молоко дѣлаетъ мнѣ пользу, и я съ
оного времени имѣю свои припадки слабѣе, но только еще не могу хорошо
спать; но со всѣмъ онымъ чувствую себя, слава Богу, лучше, и завтра же
поѣду смотрѣть свои полки, а послѣ сего осмотрю округи Императора
Австрійскаго, Короля Прусскаго и Наслѣднаго Принца, на что и употреблю
6 дней, а по возвращеніи въ Грузино, намѣренъ пріѣхать, около 10 числа
іюня, въ Царское Село поклониться Вамъ, батюшка, ибо мнѣ очень скучно,
что я такъ долго не видалъ моего единственнаго въ свѣтѣ благодѣтеля.
Во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, благополучно, смирно
и тихо.
46.
Грузино, 2 іюня.
Батюшка, Ваше Величество!
Милостивое Ваше ко мнѣ расположеніе превышаетъ всякую благо-
дарность, и я со всѣмъ душевнымъ чувствомъ моего желанія не знаю,
чѣмъ и когда могу за оное заслужить. Къ одному Всемогущему Богу
обращаюсь ежеминутно съ молитвою, да подкрѣпитъ Его святая десница
мое здоровье, которое ни для чего иного не будетъ употреблено до конца
моей жизни, какъ къ истинному и усердному служенію моему отцу, благо-
дѣтелю и Государю Александру Павловичу.
Сейчасъ поѣду въ поселенія, ибо я назначилъ осматривать войска,
а потомъ, на будущей недѣлѣ, пріѣду въ Царское Село съ моею благо-
дарностью къ моему благодѣтелю.
47.
Грузино, 25 іюня.
Батюшка, Ваше Величество!
Приношу мою вѣрноподданную благодарность за милостивое Ваше
письмо; я возвратился изъ военнаго поселенія въ пятницу, т.-е. 23 числа,
и признаюсь, батюшка, я усталъ и теперь отдыхаю, а къ удивленію своему
замѣчаю, что старость иногда оспариваетъ и самое усердіе. Но утѣшаю
себя тѣмъ, если я угодилъ Вашему Величеству. Деньги 10/т. рублей
мною получены, а я навѣкъ пребуду вѣрноподданный.
693
Библиотека "Руниверс1
48.
Гѵузино, 1 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Я виноватъ, батюшка, передъ Вами. Послѣ возвращенія моего изъ
военнаго поселенія, по обыкновенію печатавъ самъ пакетъ къ Вашему
Величеству, позабылъ вложить пространную меморію, которая и оставалась
здѣсь у меня; въ чемъ и прошу у Васъ, батюшка, милостиваго прощенія,
ибо я себя за оное уже наказалъ лишнимъ припадкомъ, дабы впредь
онаго не случилось. При семъ отправляю вновь приготовленныя меморіи.
Инвалиды за скотомъ, я полагаю, уже прибыли въ Царское Село; а Клейн-
михеля я, батюшка, не отправляю потому, что съ 25 числа іюня ожидаю
всякой день генерала Рауха, и коль скоро покажу ему военное поселеніе,
то вслѣдъ за нимъ и генерала Клейнмихеля отправлю съ дѣлами, которыя
всѣ уже приготовлены. Молоко я, батюшка, регулярно пью каждый день,
и оно мнѣ дѣлаетъ примѣтную пользу. Повторяя мое извиненіе, пребуду
навѣкъ Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
49.
Грузино, 17 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Благодарю, батюшка, за милостивое награжденіе Ваше поселеннымъ
войскамъ отряда Новгородскаго; они по усердію своему достойны Вашей
милости. Въ прошедшую субботу я возвратился изъ карабинерныхъ посе-
леній и нашелъ тамъ, слава Богу, все хорошо и смирно. Ученьемъ былъ
также доволенъ; оба баталіона учились съ порохомъ, въ 3 рядовъ.
Урожай хлѣба не хорошъ, но, слава Богу, тамъ нѣтъ скотскаго падежа;
а во всѣхъ прочихъ гренадерскихъ полкахъ оный очень свирѣпствуетъ.
50.
Августа 30.
Батюшка, Ваше Величество!
Великой сей день для меня по чувствамъ приверженной души моей
къ особѣ Всеавгустѣйшаго моего благодѣтеля провожу я въ военномъ
поселеніи, какъ въ мѣстѣ, Вами, батюшка, вновь сотворенномъ, и сейчасъ,
возвратясь изъ храма Божія, гдѣ съ чистою вѣрою и усердною молитвою
просилъ Бога о продолженіи здоровья Вашего и о совершеніи всѣхъ желаній
Вашихъ, а здѣсь осмѣлился обезпокоить Васъ, батюшка, сими строками,
не пышными, но усердными, дабы поздравить моего Государя и благодѣтеля
съ днемъ его Ангела.
694
Библиотека "Руниверс1
Въ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, все благополучно и смирно,
и тихо. Генералъ-маіора Клейнмихеля отправилъ я во 2 уланскую дивизію.
Знатные посѣтители мои, графъ Кочубей и Сперанскій, были въ посе-
леніяхъ. Я имъ показалъ устройство двухъ полковъ моего имени и Его
Величества Короля Прусскаго, и гр. Кочубей объяснился, что какое про-
извело на него чувствіе осмотръ военныхъ поселеній, то будетъ объ ономъ
писать къ Вашему Величеству.	„
•' Отправлено 1 сентября изъ С.-Петербурга.
51.
Гатчина, 13 октября.
Батюшка, Ваше Величество!
Генералъ-маіоръ Клейнмихель возвратился изъ Харькова. Онъ нашелъ
въ поселенной 2 уланской дивизіи, благодаря Бога, все въ хорошемъ поло-
женіи, какъ изволите усмотрѣть изъ прилагаемаго при семъ оригинальнаго
его рапорта. Мелкія же, сдѣланныя имъ, замѣчанія есть мое дѣло исправить,
о коихъ я и не безпокою Вашего Величества.
Генералъ Ешинъ, слава Богу, выздоровѣлъ и вступилъ въ командованіе
дивизіею, чему я очень радъ.
Урожай хлѣба въ оныхъ поселеніяхъ былъ очень хорошій. Впрочемъ,
слава Богу, батюшка, и во всѣхъ поселеніяхъ благополучно, смирно и тихо.
Благодарю, батюшка, за милостивое Ваше письмо и молюсь ежедневно,
дабы поскорѣе къ намъ обратно возвратились.
Вашего Императорскаго Величества до конца жизни вѣрноподданный.
52.
Грузино, 31 октября.
Письмо Вашего Императорскаго Величества отъ 25 октября, съ при-
ложеніемъ къ оному прописей солдатскихъ дочерей и литографированныхъ
картинъ глухонѣмыхъ, я имѣлъ счастіе получить, но я успѣхомъ симъ не
удивлялся, ибо, находясь подъ покровительствомъ Вашего Императорскаго
Величества, тѣ заведенія всегда будутъ процвѣтать въ наукахъ, и симъ
успѣхамъ обязаны воспитанники единственно материнскому Вашего Импе-
раторскаго Величества попеченію, а молитвы, ими возсылаемыя, ко Все-
вышнему Творцу, единственною ихъ будутъ благодарностію за Монаршее
Ваше къ нимъ вниманіе.
Чувствуя въ полной мѣрѣ сіе особенное Монаршее благоволеніе Ваше
ко мнѣ, примите, Ваше Императорское Величество, изъявленіе моей все-
усерднѣйшей благодарности и глубочайшей признательности, съ коими до
конца жизни дней моихъ пребуду
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
695
Библиотека "Руниверс1
53.
Ноября 3.
Зять статсъ-секретаря Муравьева Картмазовъ, находившійся въ Лугѣ
городничимъ, а послѣ предсѣдателемъ Новгородской гражданской палаты,
переведенъ, по несогласію съ губернаторомъ, въ Херсонскую гражданскую
палату. Но какъ онъ, дѣйствительно, сдѣлался боленъ, то и увольняется
нынѣ отъ должности съ пенсіономъ. Г-нъ Муравьевъ проситъ о назначеніи
ему пенсіона, вмѣсто опредѣленнаго Комитетомъ Министровъ 840 рублей,
то жалованье, какое онъ получалъ въ Новгородской губерніи, 1375 рублей.
(Послано Государю при меморіи Комитета 12 сентября).
54.
Грузино, 30 ноября.
Батюшка, Ваше Величество!
Приближающійся день Вашего рожденія есть въ мірѣ семъ день
моего благополучія. По сему-то и не могу удержать желанія моего и не
принести Вамъ, батюшка, мое отъ истиннаго сердца поздравленіе. Прошу
Господа Бога, да продлитъ жизнь Вашу, да укрѣпитъ здоровье Ваше, на
перенесеніе тяжкихъ трудовъ при нынѣшнихъ лукавыхъ человѣческихъ
мысляхъ и дѣяніяхъ. Во всѣхъ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, батюшка,
все благополучно, смирно и тихо, за что ежедневно приношу благодареніе
Богу. Я увѣренъ, что Вы, батюшка, въ теченіе моей службы изволили
замѣтить во мнѣ всегда истинное желаніе въ исполненіи приказаній Вашихъ,
почему и нынѣ, уладивъ съ г. Сперанскимъ объ учрежденіи комиссіи для
пересмотра положеній о военныхъ поселеніяхъ, представляю при семъ, въ
пакетѣ подъ № 1, общій нашъ о семъ докладъ, а одобреніе его изволите
усмотрѣть изъ прилагаемаго при семъ въ оригиналѣ письма.
При представленіи сего доклада я долженъ просить у Васъ, батюшка,
о награжденіи извѣстныхъ Вамъ трехъ человѣкъ, изъ коихъ, батюшка,
г. Самбурской, дѣйствительно, заслуживаетъ представленной награды, ибо
во все время несчастнаго и безвиннаго его терпѣнія, онъ всею душою
трудился при составленіи всѣхъ положеній, до Военнаго поселенія касаю-
щихся, то и нахожу нужнымъ ободрить его, дабы не лишиться нужнаго и
способнаго человѣка.
На сихъ дняхъ умеръ управлявшій дѣлами Комитета Министровъ
Сухопрудской; я въ немъ потерялъ добраго себѣ помощника; теперь мнѣ
и по симъ дѣламъ надобно будетъ обращать особый надзоръ.
* Позвольте, батюшка, сказать нѣсколько словъ и о себѣ. Боль моя
въ груди возобновилась во всей ея силѣ съ наступленіемъ сырой погоды
и не даетъ мнѣ ночью пользоваться нужнымъ для подкрѣпленія силъ
сномъ. Но надежда и упованіе мое Богъ, и утѣшеніе обожаемый мною
Монархъ и благодѣтель Александръ Павловичъ.
696
Библиотека "Руниверс1
1823 годъ.
55.
Грузино, 13 марта.
Батюшка, Ваше Императорское Величество!
Я почелъ нужнымъ донести Вашему Величеству чрезъ нарочнаго
офицера о слѣдующемъ:
1)	Дорога до Чудова очень хороша на колесахъ.
2)	Дорога отъ Чудова до Грузина очень дурна. На саняхъ невозможно,
а на колесахъ весьма грязно: по новой дорогѣ послѣднія пять верстъ,
а по старой дорогѣ цѣлая половина.
3)	Самая рѣка Волховъ въ такомъ положеніи, что по оной въ коляскѣ
переѣхать опасно, а должно перейти пѣшкомъ по дѣланнымъ мосткамъ.
4)	Дорога изъ Грузина до военнаго поселенія хороша и безопасна,
а должно только будетъ въ двухъ мѣстахъ, по множеству снѣга, для лучшей
удобности проѣхать, верстъ пять, въ одну лошадь на саняхъ, которыя мною
и приготовлены. Въ военномъ поселеніи все, слава Богу, благополучно,
и солдаты всѣ желаютъ видѣть Ваше Величество. Желаніе Грузинскаго
хозяина имѣть у себя почитаемаго имъ всѣмъ сердцемъ своего Государя
и благодѣтеля есть безпредѣльно, только бы по дурной вышеописанной
дорогѣ не было безпокойно Вашему Величеству.
56.
Грузино, 25 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Приношу мою вѣрноподданную благодарность за милостивое письмо
Ваше; я не смѣлъ писать къ Вашему Величеству, но сердце и мысли мои
всегда заняты моимъ Государемъ и благодѣтелемъ.
Присланный Вашимъ Величествомъ аудиторіатскій докладъ, дѣйстви-
тельно, долженъ быть разсмотрѣнъ въ Военномъ департаментѣ Совѣта,
почему, дабы не обременить Васъ, Государь, особымъ приказаніемъ, я и
вставилъ оный у себя для внесенія заведеннымъ порядкомъ. При семъ
представляю Вашему Величеству положеніе о Тульскомъ оружейномъ заводѣ,
съ выпискою изъ онаго, которую, прочитавъ, Вы изволите увидѣть все
содержаніе онаго, тѣмъ болѣе, что оно не заключаетъ ничего касающагося
до оружейниковъ. Въ военныхъ поселеніяхъ все, слава Богу, благополучно.
Вашего Императорскаго Величества до конца жизни вѣрноподданный.
697
Библиотека "Руниверс1
57.
Грузино, 28 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Представляю при семъ проэктъ Указа о госп. Миницкомъ, вновь напи-
санный сходно съ тѣмъ, который былъ писанъ для Клокачева, въ копіи
у сего также прилагаемый.
Я получилъ на сихъ дняхъ письмо барона Кампенгаузена, которое
показалось мнѣ приличнымъ довести и до Вашего, батюшка, свѣдѣнія. Оно
прилагается въ копіи единственно для того, чтобъ удобнѣе можно было
оное прочитать. Приказаніе Ваше о крестинахъ на яму будетъ мною исполнено.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
58.
Грузино, 28 іюня.
Батюшка, Ваше Императорское Величество!
Сегодня пріѣхалъ изъ поселенія; все готово къ принятію нашего
Всемилостивѣйшаго Государя Императора; но боюсь, батюшка, дождей,
которые у насъ сдѣлали ужасную грязь, такъ что дѣлать линейнаго ученья
на парадныхъ новыхъ мѣстахъ совсѣмъ невозможно. Въ воскресенье,
1 числа, остаюсь здѣсь у обѣдни и буду просить Бога о хорошей погодѣ,
а послѣ обѣда поѣду въ поселеніе и возвращусь въ понедѣльникъ ввечеру.
Грузинской хозяинъ испрашиваетъ позволенія кормить своего благо-
дѣтеля своею кухнею, какъ въ Грузинѣ, такъ и въ поселеніяхъ.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
59.
Гѵузино, 29 іюня.
Батюшка, Ваше Величество!
Отдавъ въ храмѣ Божіемъ чувства душевной благодарности памяти
сегодняшняго именинника, который, предстоя у Престола Божія, конечно,
видитъ истинную любовь и преданность къ Августѣйшему его преемнику
того подданнаго, котораго угодно ему было еще при жизни своей къ нему
приблизить, съ приказаніемъ быть ему вѣрнымъ слугою. Я исполняю оное
въ полной мѣрѣ душевнаго моего расположенія и благодарю ежедневно
Бога за милостивое Вашего Величества ко мнѣ расположеніе. Присланныя
бумаги гр. Кочубея и кн. Лобанова прочиталъ. Я всегда удивляюсь симъ
людямъ, что они не могутъ отвыкнуть отъ интригъ и обмановъ. Видно,
справедлива старинная пословица, что привычка у человѣка вторая есть
его натура. Я безпрестанно молюсь Богу о погодѣ, ибо проливные дожди
698
Библиотека "Руниверс1
помѣшаютъ въ настоящемъ видѣ представить усердные наши труды моему
благодѣтелю.
Прошу, батюшка, отмѣнить присылку Вашей кухни въ Карабинеры,
ибо я уже все распорядилъ, и вы меня онымъ изволите обидѣть, а при-
кажите ей только выѣхать въ день возвращенія Вашего Величества отъ
маркиза.
60.
Грузино, 16 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Приношу, батюшка, Вамъ вѣрноподданную и истинную благодарность
за милостивое вниманіе Ваше къ трудамъ моимъ, которые и впредь будутъ
посвящены Вамъ, батюшка, до самой крайней возможности моего здоровья.
Посылаю съ начальникомъ штаба всѣ бумаги, касающіяся до смотра, къ
Высочайшему Вашему усмотрѣнію. Я долгъ имѣю просить Ваше Величество
о награжденіи генералъ-маіора Клейнмихеля, какъ усерднаго слугу Вашего,
орденомъ св. Анны первой степени, чѣмъ самымъ Вы изволите усугубить
его стараніе.
Вашего Императорскаго Величества до конца жизни вѣрнѣйшій Вашъ
вѣрноподданный.
61.
Округъ Гренадерскаго Его Величества Короля Прусскаго полка.
3 августа.
Батюшка, Ваше Величество!
Присланный фельдъегерь нашелъ меня въ военныхъ поселеніяхъ.
Какъ Вы, батюшка, утро 6 числа изволите быть заняты Преображенскимъ
праздникомъ, то я и пріѣду въ С.-Петербургъ, на Каменный Островъ,
пополудни въ 6 часовъ.
62.
Кіевъ, 21 сентября.
Батюшка, Ваше Величество!
Во-первыхъ, приношу мою вѣрноподданную благодарность за мило-
стивое Ваше обо мнѣ попеченіе во время пребыванія моего въ свитѣ
Вашего Величества.
Во-вторыхъ, представляю при семъ полученную мною записку о
послѣднихъ дняхъ жизни почтеннаго барона Кампенгаузена, въ которой
изволите усмотрѣть просьбу его къ Вашему Величеству, препорученную
имъ моему у Васъ ходатайству. По честности правилъ сего человѣка мы
съ нимъ были друзьями, слѣдовательно, полученное мною о его смерти
извѣстіе (въ Гомелѣ, у дряхлаго канцлера) меня очень огорчило.
699
Библиотека "Руниверс1
Ваше Величество потеряли въ немъ также хорошаго слугу. Истинно,
по нынѣшнимъ дурнымъ временамъ, Вы мало изволите имѣть такихъ людей,
что и болѣе по моей къ Вамъ, батюшка, привязанности печалитъ, особливо
наслышавшись въ сіе же время отъ старика Румянцева о нынѣшнемъ
времени извѣстныхъ Вамъ, обыкновенныхъ черныхъ его мыслей.
Я долженъ былъ до 17 числа пробыть въ Могилевскомъ военномъ
поселеніи, а потому и пріѣхалъ сюда вчера ввечеру, гдѣ проведу у брата
23 число сентября, а 24 числа, въ первый день 55 года моей жизни,
поѣду къ графу Витту.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
63.
Грузино, 24 декабря.
Батюшка, Ваше Величество!
На присланные отъ Вашего Величества доклады я заготовилъ проэкты
указовъ, каковые при семъ и представляю. Я не нашелъ ничего болѣе
замѣтить, какъ исключилъ отъ полученія орденовъ тѣхъ чиновниковъ,
коихъ чины ниже титулярныхъ совѣтниковъ, о коихъ и можно будетъ
отнестись къ герцогу для назначенія имъ другихъ наградъ. Если позволите
удостоить подписаніемъ указовъ, то о подаркахъ и производствѣ мелкихъ
статскихъ чиновниковъ я объявлю волю Вашего Величества, чѣмъ самымъ
дѣло сіе и будетъ окончено. Изъ представленныхъ къ наградамъ не нужно
ли будетъ исключить господъ: Борейшу, о коемъ не очень идетъ хорошая
слава, и Бахтурина, который былъ въ связи съ Вельяшевымъ, до будущаго
времени, пока они заслужатъ лучшую о себѣ репутацію. Благодарю, батюшка,
за милостивое Ваше ко мнѣ вниманіе; я, слава Богу, доѣхалъ хорошо
и сегодня молился Богу въ своей церкви, прося Его о сохраненіи Вашего
здоровья. Поздравляя Васъ, батюшка, съ завтрашнимъ праздникомъ, остаюсь
навѣкъ неизмѣннымъ
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданнымъ слугою.
1824 годъ.
64.
Село Медвѣдь, 4 марта.
Батюшка, Ваше Величество!
> Благодарю покорно за милостивое Ваше письмо. Кашель мой еще
продолжается, но по крайней мѣрѣ не дѣлается сильнѣе; да теперь я,
батюшка, объ немъ и не думаю, а все мое воображеніе обращено на
новое военное поселеніе; дабы и сію мою службу окончить добрымъ
манеромъ, куда сейчасъ и отправлюсь.
700
Библиотека "Руниверс1
Уничтоженіе кабаковъ ничего особаго не произвело; и они всѣ
закрыты, и продажа прекращена. Впрочемъ, по сіе время доносятъ мнѣ, что
довольно смирно, окромѣ одной Наговской волости, гдѣ начались было
оказываться безпорядки, а потому и расположили въ оной немедленно
излишнее число баталіоновъ. Губернаторомъ я отмѣнно доволенъ; онъ
исполняетъ свой долгъ, какъ вѣрный слуга своему Государю, и, кажется,
мы откроемъ работу надъ симъ дѣломъ петербургскихъ жителей.
О просьбѣ генералъ-маіора Ешина пріѣхать въ С.-Петербургъ я
докладывалъ вамъ, батюшка, еще въ самое то время, когда вы изволили
наградить его орденомъ.
Я здѣсь нашелъ генералъ-маіора Палицына совершенно не способнымъ
быть бригаднымъ командиромъ въ округахъ Карабинерныхъ полковъ, по
ограниченности его головы, а онъ самъ убѣдительно меня проситъ о по-
мѣщеніи его бригаднымъ командиромъ вторыхъ баталіоновъ, на работѣ
находящихся. Увидя, что онъ въ теченіе двухнедѣльнаго здѣсь пребы-
ванія ничего не могъ сообразить въ своемъ понятіи, то я и испрашиваю
посылаемою у сего особою докладною запискою о перемѣнѣ его генералъ-
маіоромъ Самбурскимъ, который можетъ занять сіе мѣсто, а полковникъ
Захарловскій не можетъ здѣсь оставаться и потому, что онъ моложе пол-
кового командира 1 Карабинернаго полка полковника Леонтьева.
Вашего Императорскаго Величества до конца моей жизни пребуду
истинно вѣрноподданный.
65.
Старая Русса, 4 марта.
Благодарю, батюшка, Ваше Величество, за милостивое Ваше наставленіе
касательно осторожности противо пріѣзжающихъ сюда гостей. Она, дѣй-
ствительно, весьма въ нынѣшнія времена нужна; доказательствомъ сему
послужить можетъ какъ Вашему Величеству, такъ и мнѣ самому, посы-
лаемый у сего къ Вамъ, батюшка, подлинный допросъ одного крестьянина,
поступающаго нынѣ въ военное поселеніе, въ коемъ изволите найти
высшаго и нижняго класса людей, знакомыхъ Вашему Величеству.
Инженернаго корпуса штабсъ-капитанъ Кроль и форстмейстеръ Рейн-
гартенъ назначены мною для здѣшняго поселенія и, по моему приказанію,
пріѣхали сюда.
Г-нъ Веригинъ долженъ быть самый тотъ, котораго Вы изволите
именовать. Я его также знаю съ весьма нехорошей стороны, но только
его здѣсь, кажется, не было, а я приказалъ узнать, не пріѣзжалъ ли онъ
въ Новгородъ.
Г-на полковника Аклечеева я лично не знаю, но уже одна фамилія
сія заставляетъ меня опасаться его, ибо покойный сего имени извѣстенъ
Вамъ, батюшка, по участію своему въ происшествіи 11 марта. Генералъ-
маіоръ Аклечеевъ былъ, говорятъ, сему полковнику родной дядя, и
701
Библиотека "Руниверс1
оставшееся послѣ его имѣніе, сказываютъ мнѣ, находится въ здѣшнемъ
уѣздѣ, то я и приказалъ обо всемъ ономъ порядочно развѣдать.
Съ Божіею помощію, на Коего всегда во всѣхъ производимыхъ мною
дѣлахъ возлагаю упованіе мое, сего числа въ двухъ волостяхъ, Натовской
и Спасской, при собраніи жителей прочитанъ былъ указъ и объявлено
имъ дѣйствительное поступленіе ихъ въ военное поселеніе.
Сія церемонія окончилась тихо, смирно и безъ малѣйшаго безпо-
рядка и происшествія. Я благодарю Бога, что Онъ наставилъ меня въ сей
новой мысли, не дѣлать вдругъ обмундированія и бритья бородъ, что въ
свое время исподоволь исполнится, а симъ самымъ сохранится надле-
жащая тишина и спокойствіе.
Завтра поутру, въ 6 часовъ, поѣду я въ другія двѣ волости, по
самой дурной, испортившейся дорогѣ, но со всѣмъ тѣмъ долженъ буду
въ одинъ день сдѣлать 120 верстъ въ пошевняхъ, въ одну лошадь, ибо
иначе уже никакъ ѣхать нельзя.
Отправляю при семъ къ Вамъ, батюшка, три указа къ подписанію,
ибо оное распоряженіе нужно нынѣ же сдѣлать.
Болѣе теперь ничего не имѣю донести Вамъ, батюшка, какъ только
окончу тѣмъ, что всякое трудное для меня дѣло легко мнѣ выполнять,
если я оное исполняю по предпорученію Вашему.
Пребываю до конца жизни истинный вѣрноподданный.
66.
Г. Старая Русса, 13 марта.
Съ душевнымъ благодареніемъ къ Богу, помогающему мнѣ исполнять
намѣренія Государя моего, я съ пріятнымъ удовольствіемъ имѣю счастіе
Вамъ, батюшка, донести, что указъ о поступленіи всѣхъ жителей въ
военное поселеніе, съ раздѣленіемъ оныхъ на 12 округовъ поселенныхъ
полковъ 2 и 3 гренадерскихъ дивизій, во всѣхъ десяти волостяхъ объ-
явленъ.
Воля Вашего Величества во всѣхъ оныхъ волостяхъ мною была
растолкована, а равно и собственная польза ихъ, состоящая въ сохраненіи
при себѣ безотлучно семействъ своихъ, послѣ чего я не имѣлъ надобности
не только употребить какое-либо военное принужденіе, но даже и сдѣ-
лать строгаго выговора добрымъ русскимъ подданнымъ.
Восемь волостей я лично самъ объѣхалъ, послѣднія же двѣ, Ляхо-
вицкую и Воскресенскую, по причинѣ боли въ груди, происшедшей отъ
большого сотрясенія при ѣздѣ въ пошевняхъ по испорченной дорогѣ, гдѣ
должно было ѣхать объѣздами, по канавамъ и кочкамъ, я уже объѣхать
не могъ, но выбранные жители оныхъ волостей, по объявленіи указа, были
мною лично въ Старой Руссѣ успокоены въ семъ новомъ состояній.
Объявленіе сіе окончено 9 марта, но я съ намѣреніемъ промедлилъ
симъ моимъ до сего числа Вамъ, батюшка, донесеніемъ, дабы удосто-
702
Библиотека "Руниверс1
вѣриться въ спокойномъ расположеніи жителей, и въ теченіе сихъ трехъ
дней ни откуда донесеній о безпокойствахъ не получено; а вездѣ, слава
Богу, все смирно и тихо.
Окончу мое донесеніе тѣмъ, батюшка, Ваше Величество, что весьма
много труднаго дѣла будетъ довести сіе поселеніе, по обширности его, до
той степени, въ каковой находится нынѣ 1 гренадерская дивизія, и я,
при всемъ моемъ желаніи, сумнѣваюсь, по слабости моего здоровья, дабы
я могъ увидѣть лично оное въ подобномъ положеніи.
Донесеніе сіе отправляю къ Вамъ, батюшка, съ воспитанникомъ моимъ,
гвардіи конной артиллеріи подпоручикомъ Шумскимъ. Онъ вездѣ при объ-
явленіи указа лично находился. Я приготовляю его, если угодно будетъ
Богу, себѣ вмѣсто сына и надѣюсь, что онъ будетъ вѣрный слуга Государю,
а потому и желательно мнѣ при жизни своей видѣть его при подобныхъ
серьезныхъ занятіяхъ, дабы онъ могъ заслужить вниманіе своего Государя.
Я представляю Вамъ, батюшка, объ окончаніи сего дѣла особый мой
по формѣ рапортъ на тотъ случай, что, можетъ-быть, угодно Вамъ оный
будетъ отдать въ Главный Вашего Величества Штабъ, дабы прекратить
С.-Петербургское праздноглаголаніе.
67.
7 апрѣля.
Христосъ Воскресе,
Батюшка, Ваше Величество!
Сейчасъ получилъ я извѣстіе объ оказанной мнѣ милости назначеніемъ
моего Шумскаго флигель-адъютантомъ. Первое мое дѣло было идти въ
церковь и пасть на колѣни въ храмѣ Божіемъ за Государя моего, коему
посвятилъ всю мою жизнь и тѣломъ, и душею.
Примите, батюшка, мою сыновнюю Вамъ благодарность. Я буду
всегда просить Бога, дабы Онъ, Всевышній, увѣрилъ Васъ, батюшка, что
нѣтъ въ мірѣ другого человѣка, который бы болѣе меня былъ Вамъ
преданъ.
Цѣлую Ваши руки. Остаюсь навѣкъ Вашего Императорскаго Вели-
чества вѣрноподданный графъ Аракчеевъ.
68.
Округъ поселенія Гренадерскаго Его Величества Короля Прусскаго полка.
1 іюня 1824 г.
Батюшка, Ваше Величество!
Присланный отъ Вашего Величества нашелъ меня въ военномъ по-
селеніи, гдѣ я дѣлаю смотръ всѣмъ войскамъ. Вчера оное происходило
703
Библиотека "Руниверс1
въ полку моего имени, а сегодня въ полку Его Величества Короля Прус-
скаго. И такимъ образомъ я буду объѣзжать до 13 числа сего мѣсяца,
а къ 15 числу располагаю пріѣхать въ Царское Село, донести Вамъ,
батюшка, по дѣламъ службы и получить приказаніе Ваше въ разсужденіи
пріѣзда, батюшка, Вашего.
69.
Округъ поселенія Гренадерскаго Наслѣднаго Принца Прусскаго полка.
9 іюня.
Батюшка, Ваше Величество!
Полученныя мною бумаги всѣ окончены и отправлены съ симъ же
фельдъегеремъ по принадлежности, куда слѣдуетъ.
Замѣчаніе Ваше, батюшка, по новому банку, сдѣланное насчетъ урав-
ненія Москвы съ Петербургомъ, весьма справедливо, и я совершенно съ
онымъ согласенъ. Но, кажется, лучше оное исправить особымъ дополни-
тельнымъ положеніемъ, нежели передѣлывать сіе, утвержденное уже Вашимъ
Величествомъ, положеніе; что самое будетъ сходно и съ правиломъ, о семъ
упоминаемымъ въ самомъ положеніи банка, то я меморію Совѣта со всѣми
бумагами не удерживаю, отправляю съ симъ же фельдъегеремъ къ
г. Оленину въ особомъ пакетѣ.
Сосѣдъ мой Путятинъ дочерей не имѣетъ, окромѣ двухъ сыновей,
слѣдовательно, и просьба, поданная о принятіи дочери, должна быть не
его, а другого Путятина.
Окончивъ Ваши, батюшка, приказанія, скажу нѣсколько словъ и о
военныхъ поселеніяхъ. По милости Божіей, вездѣ, слава Богу, все хорошо,
смирно и спокойно. Я самъ ѣздилъ и въ Старую Руссу, гдѣ новые посе-
ляне, кажется, довольны своимъ положеніемъ. Перепись продолжается съ
большимъ вниманіемъ и разборчивостію. Я тружусь съ удовольствіемъ,
ибо сіе пріятно тому, кому я продолжаю мое служеніе близко тридцати
лѣтъ.
Подвигаясь къ шестидесятымъ годамъ своей жизни, человѣкъ дол-
женъ всегда ожидать разныхъ въ своемъ физическомъ положеніи пере-
мѣнъ. Окромѣ моихъ обыкновенныхъ грудныхъ припадковъ, открылась
у меня слѣпота въ глазахъ; каждое утро я не могу около получаса видѣть
и читать, но послѣ оное проходитъ. Я не ропщу на оное, ибо глаза мои
довольно работали, а и о Васъ, батюшка, я увѣренъ, что Вы стараго
слугу своего и слѣпого будете любить.
’ На сей недѣлѣ окончу мое путешествіе, а въ субботу къ ночи на-
мѣренъ пріѣхать въ Царское Село.
Вашего Императорскаго Величества до конца моей жизни.
704
Библиотека "Руниверс1
70.
Грузино, 10 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Приношу Вамъ, батюшка, мою душевную благодарность за мило-
стивое Ваше ко мнѣ вниманіе во время смотра Вашего Величества.
Истинно увѣряю Васъ, батюшка, что я все, что только могу, то сдѣлаю
съ усердіемъ.
Дабы Ваше Величество были довольны симъ новымъ заведеніемъ,
отправляю къ Вамъ, батюшка, съ разными дѣлами начальника штаба
генералъ-маіора Клейнмихеля, прошу его принять милостиво, ибо онъ, по
своему усердію, сіе заслуживаетъ.
Вашего Императорскаго Величества до конца жизни пребуду истинно
вѣрноподданный.
71.
Грузино, 20 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Вчера возвратился ко мнѣ генералъ-маіоръ Клейнмихель и объявилъ
мнѣ о милостивомъ Вашего Величества меня награжденіи производствомъ
Шумскаго. Я спѣшу, батюшка, принесть Вамъ мою вѣрноподданную бла-
годарность. Сего числа пріѣхалъ ко мнѣ преосвященный митрополитъ
Серафимъ, котораго, по желанію его, завтра везу самъ по военнымъ посе-
леніямъ, гдѣ онъ располагаетъ 22 числа служить самъ въ округѣ Его
Величества Короля Прусскаго полка, въ новой церкви. Я въ оный день
буду въ новомъ семъ храмѣ молиться Богу о Вашемъ, батюшка, и дра-
жайшей Вашей родительницы здоровьѣ, поздравляя Ея Императорское Вели-
чество съ наступающимъ днемъ Ангела.
Вашего Императорскаго Величества до конца жизни.
72.
Г. Старая Русса, 24 августа.
Батюшка, Ваше Императорское Величество!
Отъ усерднаго сердца и чистаго помышленія поздравляю Васъ, ба-
тюшка, съ днемъ Вашего Ангела, прося Всевышняго Бога, дабы Онъ со-
хранилъ Васъ во всякое время и на всякомъ мѣстѣ и ниспослалъ бы
Ангела Своего хранителя подкрѣпить здоровье Ваше для перенесенія тру-
довъ Вашихъ, кои мнѣ болѣе всѣхъ другихъ Вашихъ подданныхъ извѣстны.
Я день Вашего Ангела еще проведу въ здѣшнихъ военныхъ поселеніяхъ
гдѣ, слава Богу, смирно, спокойно и начинаетъ показываться въ людяхъ
т. II 45
705
Библиотека "Руниверс1
уже военный видъ. Извѣстные Вашему Величеству бѣглые являются, и
весьма мало остается еще не возвратившихся, а извергъ человѣческій,
покусившійся на жизнь своихъ дѣтей, о коемъ я докладывалъ Вашему
Величеству, найденъ въ болотахъ умершимъ, какъ полагать должно, отъ
голода.
Урожай хлѣба и льна въ здѣшнемъ военномъ поселеніи нынѣшній
годъ очень хорошъ, такъ что давно такого не было. Сія милость Божія,
утѣшая военныхъ поселянъ, споспѣшествуетъ новому сему учрежденію; но,
напротивъ того, изъ представленныхъ отъ меня записокъ изволите, батюшка,
усмотрѣть, что саранча опустошаетъ поля и луга не только у графа Витта,
но и даже оказалась и въ Слободско-Украинской губерніи, въ поселеніи
3 уланской дивизіи.
Я здѣсь теперь занимаюсь трудною работою о расположеніи полко-
выхъ штабовъ и буду онымъ заниматься столько, сколько уже силъ моихъ
будетъ, дабы учредить оное самымъ лучшимъ образомъ, какъ только мѣсто-
положеніе онаго позволитъ.
Навѣкъ Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
73.
Округъ поселенія Гренадерскаго Его Величества Императора
Австрійскаго полка.
18 сентября.
Ваше Императорское Величество,
Всемилостивѣйшая Государыня!
Удостоясь получить при милостивомъ рескриптѣ Вашего Импера-
торскаго Величества безцѣнный для меня подарокъ, кедровыхъ орѣховъ,
созрѣвшихъ на деревѣ, посаженномъ въ годъ рожденія въ Бозѣ почивающаго
Государя Императора, моего истиннаго благодѣтеля, я священнымъ долгомъ
поставляю себѣ принесть за оный Вамъ, Всемилостивѣйшая Государыня,
мою вѣрноподданническую благодарность. Подарокъ сей будетъ мнѣ, въ
моемъ Грузинѣ напоминать два предмета, всегда пріятные моему сердцу:
память покойнаго Государя и милостивое Вашего Императорскаго Вели-
чества ко мнѣ вниманіе. Но, дабы сохранить его и на будущія времена,
то я не премину сѣмена онаго посѣять въ Грузинскомъ моемъ садикѣ,
вблизи находящагося въ ономъ бюста покойнаго моего благодѣтеля Госу-
даря Императора, куда я ежедневно хожу покланяться душою и тѣломъ,
и благодарю его, что онъ, еще при жизни своей, пріучилъ меня къ нынѣ
Царствующему Государю Императору Александру Павловичу, коему вся
моя жизнь посвящена навѣки.
Счастіе имѣю быть
Вашего Императорскаго Величества.
706
Библиотека "Руниверс1
74.
С.-Петербургъ, 8 ноября.
Батюшка, Ваше Величество!
Благодарю Васъ, батюшка, за память обо мнѣ. У меня ничего не
случилось, ибо вода не доходила до моего дома; но я не могъ спать всю
ночь, зная Ваше душевное расположеніе, а потому и увѣренъ самъ въ себѣ,
сколь много Ваше Величество страдаете теперь о вчерашнемъ несчастій.
Но Богъ, конечно, иногда посылаетъ подобныя несчастія и для того, чтобы
избранные Его могли еще болѣе показать страдательное свое попеченіе
къ несчастнымъ. Ваше Величество, конечно, употребите оное нынѣ въ
настоящее дѣйствіе. Для сего надобны деньги, и деньги неотлагатель-
ныя для поданія помощи бѣднѣйшимъ, а не богатымъ. Подданные Ваши
должны Вамъ помогать, а потому и осмѣливаюсь представить Вамъ
мои мысли.
Вашимъ, батюшка, благоразумнымъ расположеніемъ съ моими малыми
трудами составленъ довольно знатный капиталъ военнаго поселенія. Я, по
званію своему, не требовалъ изъ онаго даже столовыхъ себѣ денегъ. Нынѣ
испрашиваю въ награду себѣ отдѣлить изъ онаго капитала одинъ милліонъ
на пособіе бѣднѣйшимъ людямъ. За что, конечно, Богъ поможетъ дѣлу
сему съ пользою для отечества и славою Вашего Величества еще лучшимъ
образомъ въ исполненіи своемъ продолжаться.
Учредите, батюшка, Комитетъ изъ сострадательныхъ людей, дабы они
немедленно занялись помощію бѣднѣйшимъ людямъ. Они будутъ просла-
влять Ваше имя, а я, слыша оное, буду имѣть лучшее на свѣтѣ семъ
удовольствіе.
Вашего Императорскаго Величества
до конца моей жизни вѣрноподданный.
1825 годъ.
75.
Старая Русса, 3 генваря.
Батюшка, Ваше Величество!
Приношу Вашему Императорскому Величеству изъ глубины души
моей истинную и нелицемѣрную христіанскую благодарность. Сіе Ваше
къ подданному своему вниманіе обновляетъ у него притупляющіяся его
силы и дѣлаетъ еще для Вашего Величества полезнымъ работникомъ.
Въ военныхъ поселеніяхъ 2 и 3 гренадерскихъ дивизій, слава Богу,
все благополучно, смирно и тихо, но со всѣмъ онымъ сія огромная машина
требуетъ сильнаго труда и крѣпкаго здоровья.
707
Библиотека "Руниверс1
я здѣсь нахожусь съ 28 числа декабря и не прежде 5 генваря могу
выѣхать, послѣ чего долженъ еще осмотрѣть поселенные полки 1 грена-
дерской дивизіи, такъ что я въ мое милое Грузино не прежде могу воз-
вратиться, какъ 10 генваря.
Молю Всевышняго Бога, да благословитъ Онъ Ваше Император-
ское Величество на сей наступающій Новый Годъ новымъ здоровьемъ,
новыми вѣрными подданными, къ облегченію многотруднаго Вашего пре-
хожденія, и да ниспошлетъ Онъ Духа Святаго съ новымъ увѣреніемъ о
нелицемѣрной преданности стараго слуги Вашего Императорскаго Вели-
чества, вѣрноподданнаго.
76.
С.-Петербургъ, 8 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Представляю къ Вашему Величеству письмо князя Лопухина, которое
онъ просилъ меня отправить къ Вашему Величеству, и вмѣстѣ съ онымъ
проситъ князь Лопухинъ позволенія отлучиться ему изъ С.-Петербурга,
то я и прилагаю проэктъ ему рескрипта. Сенаторъ Соймоновъ весьма,
кажется, чувствуетъ вашу милость въ назначеніи 25/т. рублей, о чемъ я
и прилагаю проэктъ указа.
Припадки мои увеличиваются въ такомъ градусѣ, что съ 6 на 7 число
ночью, окромѣ своего Даллера, долженъ былъ послать просить Геирота.
Сегодня положили они сдѣлать консиліумъ, пригласи еще г-на Елизена.
Я одного боюсь, что, если мои припадки доведутъ меня до такого по-
ложенія, что я не въ состояніи буду исполнять моихъ обязанностей, кои
я всегда съ удовольствіемъ и полнымъ раченіемъ, по душевной моей при-
вязанности къ Вашему Величеству, исполняю. Вашего Императорскаго
Величества вѣрноподданный.
77.
С.-Петербургъ, 17 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Въ военныхъ поселеніяхъ, слава Богу, вездѣ смирно и тихо. Но графъ
Виттъ доноситъ, что въ первыхъ числахъ сего мѣсяца продолжались еще
морозы и снѣгъ въ такомъ количествѣ, что существуетъ санная дорога.
Обстоятельство весьма важное: ибо послѣдствіемъ онаго есть совершенный
недостатокъ корму для скота во всей Херсонской губерніи, и отъ того
пропадаетъ онаго большое количество; а между людьми свирѣпствуетъ
цынготная болѣзнь. Новороссійскій генералъ-губернаторъ графъ Воронцовъ
лично подтвердилъ о семъ въ Комитетѣ Министровъ, о чемъ нынѣ же
представляется мною особый журналъ въ числѣ Комитетскихъ дѣлъ.
708
Библиотека "Руниверс1
Я послалъ нарочнаго фельдъегеря къ графу Витту, чтобъ получить обо
всемъ ономъ подробное свѣдѣніе, приказавъ удержать его у себя до тѣхъ
поръ, пока откроется тамъ весенняя погода.
По Новгородскому поселенію на сихъ дняхъ произошло слѣдующее:
гренадерскаго Его Величества Короля Прусскаго полка два человѣка рядо-
выхъ 1 гренадерской роты, 9 апрѣля отлучились изъ полку и 14 числа
явились въ С.-Петербургѣ у военнаго генералъ-губернатора графа Мило-
радовича, съ жалобою на своего ротнаго командира, состоящею въ томъ,
что будто онъ наказываетъ ихъ очень строго. Графъ Милорадовичъ не-
медленно пріѣхалъ ко мнѣ и представилъ сихъ людей. Я лично обо всемъ
ихъ разспрашивалъ и отправилъ ихъ къ дивизіонному начальнику Угрюмову
для преданія военному суду, предписавъ самому ему отправиться въ округъ
Короля Прусскаго, сдѣлать ротѣ инспекторскій смотръ и, что окажется,
донести мнѣ для представленія рапорта его въ оригиналѣ Вашему Вели-
честву. Ротою сею командуетъ штабсъ-капитанъ Дзерожинскій, который
командовалъ оною еще до вступленія дѣйствующихъ баталіоновъ въ военное
поселеніе.
Простите меня, батюшка, если я скажу и о себѣ нѣсколько словъ:
врачи мои принялись за меня лѣкарствами, но я отъ него не имѣю облег-
ченія и чувствую очень часто ночью свои припадки и большую слабость.
Я прошусь у нихъ, дабы они меня отпустили въ Грузино, гдѣ мнѣ нужно
быть и по дѣламъ военнаго поселенія. Вашего Императорскаго Величества
вѣрноподданный.
78.
Новгородъ, 30 апрѣля.
Батюшка, Ваше Величество!
Хотя здоровье мое еще очень плохо поправляется, но я уже другую
недѣлю объѣзжаю военное поселеніе, въ коихъ, слава Богу, все хорошо,
смирно, тихо, и я могу Бога благодарить, что любуюсь успѣхомъ Вашего
Величества учрежденія. Но теперь обращаюсь, батюшка, къ Вамъ съ по-
корною просьбою, обратите Ваше вниманіе. Я слышу, что идетъ на работу
на шоссе къ Новгороду 13 пѣхотная дивизія, и нѣкоторые полки будутъ
стоять возлѣ самаго нашего поселенія, почти вмѣстѣ съ моими войсками;
я не ручаюсь теперь, чтобъ не вышло какой важной перемѣны въ посе-
ленныхъ войскахъ; будетъ, навѣрное, слабый присмотръ и самое взысканіе,
безпорядокъ въ работахъ, вольнодумство между офицерами. И всѣ сіи
болѣзни столь прилипчивы, что я Вашему Величеству откровенно докла-
дываю, что они поселятся и въ военныхъ Новгородскихъ поселеніяхъ, и
тогда труды Вашего Величества шестилѣтніе пропадутъ. Я пишу сіе не
столько для себя, ибо мое здоровье истинно худо; то мнѣ командовать
долго не придется, но желаніе мое состоитъ въ томъ, чтобъ и послѣ меня
оное молодое и несозрѣлое еще государственное заведеніе было оставлено
709
Библиотека "Руниверс1
въ истинномъ добромъ духѣ и расположеніи, а не раскрашенное и вычи-
щенное только снаружи, и на время какого-либо смотра; я всѣ сіи мысли
Вамъ доношу не одинъ, а и генералъ Угрюмовъ совершенно согласенъ
съ моими, и самъ даже зачалъ мнѣ объ ономъ здѣсь говорить.
Желаю Вамъ, батюшка, Ваше Величество, болѣе всего здоровья, ко-
торое дороже всего на свѣтѣ, что я знаю на опытѣ, и остаюсь навѣки
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
79.
Старая Русса, 27 мая.
Батюшка, Ваше Величество!
Я здѣсь въ Старой Руссѣ живу съ 23 числа и доношу Вашему
Величеству, что, слава Богу, все смирно, тихо и благополучно. Прилагаю
при семъ оригинальной рапортъ дивизіоннаго начальника генералъ-маіора
Угрюмова, по слѣдствію бѣжавшихъ людей, и явившихся въ С.-Петербургѣ
у военнаго генералъ-губернатора, изъ коего усмотрите, что сіе происшествіе
случилось единственно по дурному поведенію людей. Равномѣрно пред-
ставляю при семъ бумаги графа Витта и письмо графа Кочубея, по коимъ
видно, что по существующему въ Херсонской губерніи бѣдствію военные
поселяне терпятъ менѣе прочихъ жителей.
Вашего Императорскаго Величества до конца жизни вѣрноподданный.
80.
Грузино, 13 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Всеподданнѣйше доношу Вашему Императорскому Величеству, что
посыланный фельдъегерской офицеръ Лангъ привезъ сего числа отъ графа
Витта 3 Украинскаго уланскаго унтеръ-офицера Шервуда, который объ-
явилъ мнѣ, что онъ имѣетъ дѣло донести Вашему Величеству, касающееся
до арміи, а не до поселенныхъ войскъ, состоящее будто въ какомъ-то
заговорѣ, которое онъ не намѣренъ никому болѣе открыть, какъ лично
Вашему Величеству. Я его болѣе и не спрашивалъ, потому что онъ не
желаетъ онаго мнѣ открыть, да и дѣло не касается до военнаго поселенія,
а потому и отправилъ его въ С.-Петербургъ къ начальнику штаба генералъ-
маіору Клейнмихелю съ тѣмъ, чтобъ онъ его содержалъ у себя въ домѣ
и никуда не выпускалъ, пока Ваше Величество изволите приказать, куда его
представить. Приказалъ я Лангу и на заставѣ унтеръ-офицера Шервуда
не записывать, обо всемъ ономъ всеподданнѣйше Вашему Императорскому
Величеству доношу. Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
710
Библиотека "Руниверс1
81.
Грузино, 27 іюля.
Батюшка, Ваше Величество!
Прилагаю Вашему Императорскому Величеству вновь полученное изъ
Москвы отъ князя Голицына о графѣ Мамоновѣ письмо и вмѣстѣ съ
онымъ прошу Васъ, батюшка, разсмотрѣть проэкты моихъ отношеній къ
г-ну Мамонову и князю Голицыну, дабы мнѣ быть увѣрену, что они
написаны въ томъ смыслѣ, какъ угодно было Вашему Величеству мнѣ
лично въ Петергофѣ приказать.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
82.
Штабъ Императора Австрійскаго, 16 августа.
Батюшка, Ваше Величество!
Генералъ-маіоръ Клейнмихель прислалъ ко мнѣ 12 числа августа съ
фельдъегеремъ донесеніе о первоначальномъ его свиданіи съ г-мъ Дмитріе-
вымъ-Мамоновымъ, а вчерашняго числа возвратился изъ Москвы и
г-нъ Танѣевъ, съ коимъ получено донесеніе генерала Клейнмихеля и соб-
ственноручная записка Танѣева, содержащія въ себѣ подробное изложеніе
всего онаго дѣла. Всѣ сіи бумаги при семъ къ Вамъ, батюшка, въ ориги-
налѣ всеподданнѣйше представляю.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
83.
Письмо, писанное графомъ на третій день случившагося въ Грузинѣ
смертоубійства Настасьи Федоровны.
Грузино, 12 сентября.
Батюшка, Ваше Величество!
Случившееся со мною несчастіе потеряніемъ вѣрнаго друга, жившаго
у меня въ домѣ 25 лѣтъ; здоровье и разсудокъ мой такъ разстроился и
ослабъ, что я одной смерти себѣ желаю и ищу, а потому и дѣлами ни-
какими не имѣю силъ и соображенія заниматься. Прощай, батюшка, вспомни
бывшаго тебѣ слугу, друга моего зарѣзали ночью дворовые люди, я не
знаю еще, куда осиротѣвшую свою голову преклоню; но отсюда уѣду.
Вѣрный слуга Г. А.
711
Библиотека "Руниверс1
84.
Гѵузино, 1 октября.
Батюшка, Ваше Величество!
Послѣ причастія Св. Христовыхъ Таинъ сего числа получилъ отцовское
Ваше письмо. Приношу за оное сыновнюю мою благодарность и цѣлую Ваши
руки. Письмо Ваше есть отцовское утѣшеніе въ моей печали, и я, конечно,
возлагаю мое упованіе на Бога, но силы мои меня оставляютъ, біеніе сердца,
ежедневная лихорадка, и три недѣли не имѣю ни одной ночи покою, и
единая тоска, уныніе и отчаяніе, все оное привело меня въ такую слабость,
что я потерялъ совсѣмъ память, и не помню того, что дѣлаю и говорю за
нѣсколько часовъ, слѣдовательно, какія со мною будутъ послѣдствія, единому
Богу извѣстно. Единое же мое утѣшеніе нынѣ уединеніе и церковь, а по-
тому я и рѣшился еще остаться здѣсь, до тѣхъ поръ, сколько могутъ вытер-
пѣть мои тѣлесныя силы. Ахъ! Батюшка, если бы вы увидѣли меня въ
теперешнемъ положеніи, то вы бы не узнали Вашего вѣрнаго слугу.
Вотъ положеніе человѣка въ мірѣ семъ, единымъ моментомъ, по
власти Божіей, измѣняется все человѣческое положеніе. О поѣздкѣ моей
къ Вамъ ничего не могу еще нынѣ сказать, благодарю и чувствую въ
полной цѣнѣ ваши милости, въ коихъ истинно увѣренъ, ибо Богу извѣстно,
что я служилъ Вамъ честно, вѣрно и преданно. Отцовское въ письмѣ
Вашемъ о мнѣ, вѣрноподданномъ, изреченіе я чувствую, но не избалуюсь
отъ оныхъ, ибо я прошу всегда Бога, дабы Онъ изъ меня дѣлалъ Вамъ,
единственнаго вѣрнаго слугу. Прилагаемое письмо преосвященнаго митро-
полита покажетъ Вамъ болѣе мое положеніе, а я прошу Бога не о себѣ,
а о Вашемъ здоровьѣ, которое необходимо для отечества въ нынѣшнее
бурное время. Описаніе о злодѣйскомъ происшествіи пришлю послѣ, если
силы мои укрѣпятся, а теперь не въ состояніи онаго сдѣлать,—преступники,
семь человѣкъ, отосланы къ законному суду; легко можетъ быть, батюшка,
сдѣлано сіе происшествіе и отъ посторонняго вліянія, дабы сдѣлать меня
неспособнымъ служить Вамъ и исполнять свято Вашу, батюшка, волю, а
притомъ, по стеченію обстоятельствъ, можно еще, кажется, заключить, что
смертоубійца имѣлъ помышленіе и обо мнѣ, но Богу угодно было, видно,
за грѣхи мои, меня оставить на мученіе, сіе все мы узнаемъ въ томъ
лучшемъ мірѣ, а не въ здѣшнемъ, зломъ и коварномъ. Обнимаю заочно
колѣни Ваши и цѣлую руки Ваши. Остаюсь несчастный, но вѣрный Вамъ
до конца жизни преданный слуга.
85.
Грузино, 14 октября.
Благодѣтель и отецъ мой, Ваше Императорское Величество!
Вчера ввечеру пріѣхалъ ко мнѣ Петръ Андреевичъ Клейнмихель,
отдалъ мнѣ отеческое Ваше письмо и пересказалъ всѣ Ваши, батюшка,
712
Библиотека "Руниверс1
неисчисленныя обо мнѣ попеченія; да воздастъ за все сіе Господь Богъ,
а я, благодѣтель и отецъ мой, виноватъ передъ тобою, грѣшилъ и думалъ,
что въ царскомъ званіи не можно такъ отечески заняться своимъ под-
даннымъ, но нынѣ вижу совсѣмъ оному противное, и что Господь Богъ
единаго тебя даровалъ мнѣ отца и благодѣтеля, и что я утѣшенія ни отъ
кого не вижу, кромѣ Вашего Величества, лобызаю твои колѣна и руки, и
предаю себя волѣ Божіей, а о моемъ положеніи донесетъ Вамъ добрый
Петръ Андреевичъ Клейнмихель, который почивалъ со мною въ одной
комнатѣ. Господь Богъ да сохранитъ Ваше, батюшка, здоровье, а я вѣчно
преданный Вамъ сынъ и слуга.	Г. А.
86.
Грузино, 27 октября.
Отецъ и благодѣтель, батюшка, Ваше Величество!
Посылаю къ Вамъ подробное описаніе бывшаго въ моемъ Грузин-
скомъ домѣ злодѣянія, написанное Шумскимъ, по моей диктовкѣ, для
единаго Вашего свѣдѣнія.
Здоровье мое, батюшка, плохо, о чемъ изволите узнать изъ Далле-
рова письма, всякой день становится хуже, но я переношу оное терпѣливо
и стараюсь всякой день быть на воздухѣ; но біеніе сердца и жаръ, и потъ
ночной меня весьма разслабляютъ.
Весьма мнѣ хочется уѣхать изъ Грузина, но по сіе время еще не
можно было онаго сдѣлать, а теперь хочу переѣхать въ Новгородъ, дабы
тамъ пожить въ уединеніи, ближе къ Фотію, если же увижу, что болѣзнь
моя будетъ увеличиваться, то уже поѣду въ Петербургъ, котораго житья,
я признаюсь, боюсь, батюшка, ибо не дадутъ мнѣ покоя модные наши
братья. Ахъ! Батюшка, летѣлъ бы я къ Вамъ въ Таганрогъ, ибо мнѣ ничего
такъ не хочется, какъ видѣть моего благодѣтеля; но боль въ груди такъ
велика становится, что боюсь въ сію дурную погоду въ дорогу пуститься;
кажется, я не перенесу онаго. Добрый Петръ Андреевичъ Клейнмихель
живетъ въ Новгородѣ и занимается слѣдствіемъ дѣла, забравъ отъ меня
почти всѣхъ дворовыхъ людей, а именно 22 человѣка. Прощай, мой отецъ,
вѣрь, что я если буду живъ, то буду тебѣ одному принадлежать, а умру,
такъ душа моя будетъ помнить Вашего Величества обо мнѣ вниманіе.
Вашего Императорскаго Величества вѣрноподданный.
713
Библиотека "Руниверс1
XIII.
Маршруты путешествій по Россіи.
Выписки изъ „Журнала Камерфурьерской должности по половинѣ Импе- ратора Александра I Павловича", за 1812, 1814, 1815—1825 годы *).	
	/. Выѣзды и путешествія Императора Александра /.
1812	г. 9 апрѣля	отъѣздъ въ	гор. Варшаву въ 4	часа	дня, 22 іюня	возвращеніе	изъ Варшавы въ 2	часа	ночи, 8 августа	отъѣздъ въ	Финляндію, въ гор.	Або, 21	„	возвращеніе	изъ Финляндіи въ 8	час.	30 мин. вечера, 7 декабря отъѣздъ въ армію въ гор. Вильно,
1814	г. 12 іюня	возвращеніе изъ Парижа въ 10 час. вечера, 1 сентября отъѣздъ на конгрессъ въ Вѣну,
1815	г. 1 декабря возвращеніе изъ-за границы,
1816	г. 8 іюня	отъѣздъ въ „Грузино" въ 3 час. 30 м. дня, 10	„	возвращеніе изъ „Грузина", 10 августа отъѣздъ въ Москву, Кіевъ и Варшаву, 13 октября возвращеніе изъ Варшавы въ 12 ч. 15 м. дня,
1817	г. 25 августа отъѣздъ для обозрѣнія арміи въ Витебскъ, Могилевъ, Кіевъ, Полтаву, Харьковъ, Курскъ, Орелъ, Калугу и въ Москву, 30 сентября пріѣздъ въ Москву въ 10 ч. 35 м. вечера,
1818	г. 18 января возвращеніе въ Петербургъ въ 3 часа дня, 30	„	отъѣздъ	въ	Москву въ 12 час.	ночи, 21 февраля отъѣздъ	въ	Варшаву въ 7 час.	утра, 1 іюля	пріѣздъ	изъ	Крыма въ Москву	въ 3 ч.	45	м.	утра, 15	„	возвращеніе	въ Петербургъ въ	7 ч. 50	м.	утра, 27 августа отъѣздъ „въ вояжъ" 5 ч. 45 м. утра,
-	22 декабря возвращеніе изъ Ахена въ 11 ч. 10 м. вечера,
*) Архивъ Министерства Императорскаго Двора. За 1813 г. Камерфурьерскаго журнала
нѣтъ, за 1814 г. сохранились только два мѣсяца, іюль и августъ, и за 1815 г. только
одинъ день 30 ноября и весь декабрь мѣсяцъ. '
714
Библиотека "Руниверс1
1819 г. 26
27
29
23
2
6
13
1820 г. 4
5
26
29
8
1821 г. 24
21
27
12
25
іюня отъѣздъ въ „Марьино", имѣніе гр. С. В. Строгановой,
въ 11 ч. утра, при чемъ ночлегъ былъ на станціи
„Померанье" Новгородской губ.,
пріѣздъ въ „Грузино",
возвращеніе изъ „Грузина" въ 7 ч. 15 м. вечера,
августа отъѣздъ въ Архангельскъ и Финляндію (на 42 дня)
въ 7 ч. 20 м. утра,
сентября возвращеніе изъ Финляндіи въ началѣ 2 часа пополу-
ночи,
отъѣздъ въ Варшаву чрезъ Новгородъ,
октября возвращеніе изъ Варшавы въ 2 ч. 5 м. дня,
марта отъѣздъ въ „Грузино",
„ возвращеніе изъ „Грузина" въ 12 ч. ночи,
іюня	отъѣздъ въ „Грузино" въ 10 ч. 55 м. утра,
„	возвращеніе изъ „Грузина" въ 4 ч. 30 м. дня,
іюля отъѣздъ въ 5 ч. 50 м. утра въ слѣдующіе города:
1)	мѣстечко „Зализы" 10 іюля,
2)	гор. Осташковъ 11 и 12 іюля,
3)	гор. Тверь 13, 14 и 15 іюля,
4)	гор. Москва 17, 18 іюля,
5)	гор. Рязань 19 іюля,
6)	гор. Козловъ 20, 21 и 22 іюля, обѣдъ,
7)	гор. Липецкъ 22 іюля,
8)	гор. Воронежъ 23, 24 и 25 іюля, обѣдъ,
9)	гор. Нижнедѣвицкъ 25 іюля,
10)	гор. Короча 26, 27 и 28 іюля, обѣдъ,
11)	гор. Обоянь 28 іюля,
12)	гор. Чугуевъ 29, 30 и 31 іюля, обѣдъ,
13)	гор. Харьковъ 31 іюля,
14)	гор. Полтава 1 и 2 августа,
15)	гор. Кременчугъ 3 августа,
16)	гор. Новомиргородъ 4 августа,
17)	гор. Вознесенскъ 5, 6, 7 и 8 августа, обѣдъ,
18)	гор. Ошманка 9 августа,
19)	гор. Умань 10 августа,
20)	гор. Литинъ 11 августа,
21)	гор. Острогъ 12 августа,
22)	гор. Владиміръ 13 августа,
23)	гор. Пулава 14 августа,
24)	гор. Варшава 14 августа,
возвращеніе изъ Лайбаха въ 11 ч. 15 м. дня,
мая
іюня	отъѣздъ въ „Грузино",
„	возвращеніе изъ „Грузина",
сентября отъѣздъ въ Витебскъ^ въ 7 ч. 30 м. утра,
„ возвращеніе изъ Витебска въ 9 ч. 30 м. утра,
715
Библиотека "Руниверс'
1822 г. 15 мая				отъѣздъ въ Вильну въ 6 ч. 30 м. утра, чрезъ Гатчину, Лугу, Псковъ, Динабургъ и Бѣлостокъ, возвращеніе изъ Вильны въ 4 ч. 45 м. дня, отъѣздъ въ „Грузино", возвращеніе изъ „Грузина", отъѣздъ въ Варшаву въ 6 ч. 15 м. утра,
	31 14 20 4		іюня августа	
1823	Г.	20 15 17 3 11 16	января марта іюня августа	возвращеніе изъ Варшавы въ 6 ч. 25 м. вечера, отъѣздъ въ „Грузино" въ 1 ч. 25 м. дня, возвращеніе изъ „Грузина" въ 6 час. вечера, отъѣздъ въ „Грузино" въ 1 ч. 25 мин. дня, при чемъ проѣхалъ по Новгородской губерніи и посѣтилъ городъ Старую Руссу, возвращеніе изъ „Грузина", отъѣздъ въ „вояжъ по Россіи" (на 2\/г мѣсяца) въ 5 ч. 30 м. утра,
1824	г.	24 2 16 23	іюня іюля августа октября	отъѣздъ въ „Грузино" въ 1 ч. 50 м. дня, возвращеніе изъ „Грузина", при чемъ обѣдъ былъ на станціи „Долговка", отъѣздъ изъ Царскаго Села въ „вояжъ по Россіи" въ 7 час. утра, на Торопецъ — Боровскъ, Рязань Тамбовъ, Пензу—Симбирскъ, Оренбургъ—Екатерин- бургъ и обратно на Вятку—Пермь, Вологду—Тихвинъ въ Царское Село, возвращеніе изъ „вояжа по Россіи" въ 7 ч. 30 м. вечера,
1825	г. 4	апрѣля	отъѣздъ въ	Варшаву въ 7 час.	55 м. утра, 13	іюня	возвращеніе	изъ Варшавы въ 7	час. вечера, 26	„	отъѣздъ въ	„Грузино" въ 8 час. утра, 6	іюля	возвращеніе	изъ „Грузина", съ	обѣдомъ на станціи „Спасская Полисть", 1 сентября отъѣздъ въ Таганрогъ въ 6 ч. утра. Считая съ перваго посѣщенія въ іюнѣ 1810 г., Его Величество съ			
1816	по	1825 былъ		11 разъ въ Грузинѣ.
716
Библиотека "Руниверс1
XIV.
Свѣдѣнія о томъ, сколько разъ въ году были приглашены
Императоромъ Александромъ I къ столу князь А. Н. Голицынъ
и графъ А. А. Аракчеевъ.
1812—1825 гг.
1)	1812 г.: Обѣдали у Государя: князь Голицынъ 129 разъ, Аракчеевъ
20 разъ; въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ обѣдали: Голицынъ 5 разъ,
Аракчеевъ 14 разъ.
2)	1814 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 23 раза, Аракчеевъ 5 разъ.
3)	1815 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 12 разъ, Аракчеевъ 6 разъ,
при чемъ вдвоемъ съ Государемъ обѣдалъ только Аракчеевъ 4 раза.
4)	1816 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 132 раза, Аракчеевъ
29 разъ, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ: Голицынъ 11 разъ, Арак-
чеевъ 23 раза.
5)	1817 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 127 разъ, Аракчеевъ
62 раза, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ обѣдалъ только Аракчеевъ
51 разъ.
6)	1818 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 36 разъ, Аракчеевъ
24 раза, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ: Голицынъ 1 разъ, Арак-
чеевъ 9 разъ.
7)	1819 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 47 разъ, Аракчеевъ
32 раза, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ: Голицынъ 12 разъ,
Аракчеевъ 20 разъ.
8)	1820 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 19 разъ, Аракчеевъ
16 разъ, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ: Голицынъ 1 разъ, Арак-
чеевъ 12 разъ.
9)	1821 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 52 раза, Аракчеевъ
18 разъ, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ: Голицынъ 1 разъ, Арак-
чеевъ 6 разъ.
717
Библиотека "Руниверс'
10)	1822 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 38 разъ, Аракчеевъ
15 разъ, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ только Аракчеевъ 7 разъ.
11)	1823 г.: Обѣдали у Государя: Голицынъ 33 раза, Аракчеевъ
19 разъ, въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ: Голицынъ 2 раза, Арак-
чеевъ 13 разъ.
12)	1824 г.: Обѣдалъ у Государя одинъ только Аракчеевъ 22 раза,
въ томъ числѣ вдвоемъ съ Государемъ 13 разъ.
13)	1825 г.: Обѣдалъ у Государя только Аракчеевъ 7 разъ вдвоемъ
съ Государемъ.
Въ 1824 г. и 1825 г. князь Голицынъ не обѣдалъ ни разу.
718
Библиотека "Руниверс1
Списокъ нѣкоторыхъ лицъ, обѣдавшихъ у Ихъ Величествъ за
десятилѣтній періодъ отъ 1801 по 1811 г,, съ обозначеніемъ числа
приглашеній по годамъ, по свѣдѣніямъ камеръ-фурьерскаго
журнала за это время.
	| 1801 г.	1802 г.	1803 г.	1804 г.	1805 г.	1806 г.	1807 г.	1808 г.	1809 г.	1810 г.	1811 г.	Итого.
Аракчеевъ		1	8	49	44	14	36	30	62	55	45	79	423
Армфельдъ		4					—				1	48	53
Кн. П. И. Багратіонъ. . .	1	18	26	85	30	90	256	22	55	22	81	686
М. Б. Барклай-де-Толли. .	—	2	—	—	—	__	12	38	11	61	92	216
А. X. Бенкендорфъ ....	—	—	—	—	1	3	8	1	1	—	—	14
Л. Л. Беннигсенъ		1	—	—	—	—	—	6	—	—	—	—	7
И. В. Васильчиковъ . . .	13	65	63	9	—	24	50	30	9	22	11	296
Гр. М. С. Воронцовъ. . .	—	—	—	—	2	2	2	1	1	2	8	18
Кн. П. М. Волконскій . .	43	130	209	158	77	117	97	8	48	123	206	1216
Бар. Ф. Винцингероде . .	—	56	106	77	8	2	1		—		—	250
Гр. П. X. Витгенштейнъ .	—	—	—	—	—	—	6	4	5	10	10	35
С. К. Вязьмитиновъ. . . .	1	32	57	58	40	156	183	4	2	1	50	584
Кн. П. Г. Гагаринъ. . . .	—	—	43	82	40	21	57	79	89	39	21	531
Кн. А. Н. Голицынъ . . .	157	314	489	348	274	422	359	283	322	249	418	3635
Горголи 		—	—	—	—	—	—	—	8	6	__	4	18
Д. А. Гурьевъ		17	192	182	188	103	126	299	144	158	57	108	1574
Кн. П. П. Долгорукій . .	1	69	115	28	25	104	скон	чалс	я въ	1806	году	342
А. П. Ермоловъ		—	—	—	—	—	—	—	—	—	1	2	3
Гр. П. В. Завадовскій . .	7	38	55	54	21	52	92	55	35	28	42	479
Гр. Н. М. Каменскій . . .	—	—	—	—	—		—	11	16	15	6	48
Гр. В. П. Кочубей ....	73	169	204	190	109	172	261	32	90	84	64	1448
Гр. Е. Ѳ. Комаровскій . .	4	49	111	57	47	81	—	—	'36	77	50	512
Коленкуръ		—	—	—	—	—	—	24	144	171	119	85	543
719
Библиотека "Руниверс1
	1801 г.	1802 г. I	1803 г.	1804 г.	1805 г.	1806 г.	1807 г. I I	1808 г.	1809 г.	1810 г.	1811 г. ।	і Итого. 	1
Р. А. Кошелевъ			-			2	31	154	99	44	65	89	484
Гр. М. И. Кутузовъ . . .	10	13	4	26	8	38	—	1	-	—	--	100
X. А. .Дивенъ		5	65	118	103	64	171	149	74	164	3			916
С. Н. Маринъ								5	8	1		40	54
Кн. А. С. Меншиковъ . .	—	—	-	--	—	21	5	6			2	13
М. А. Милорадовичъ . . .		—				—	22	2		9	2	35
Н. С. Мордвиновъ ....	7	42		6	—			—	—	45	55	155
А. Л. Нарышкинъ ....	7	5	60	49	25	67	232	104	188	113	221	1071
Д. Л. Нарышкинъ ....	—	1	1	23	18	27	104	22	22	5	69	292
Н. Н. Новосильцевъ . . .	33	81	218	104	47	150	60	25	28	3	—	779
Гр. Ожаровскій						—	—	66	112	133	86	129	526
Маркизъ Паулуччи ....	—	—	--		—	—	—	4	1	6	10	21
Пфуль												16	127	136	130	36	74	519
Ѳ. В. Ростопчинъ											27		27
Гр. Н. П. Румянцевъ. . .	93	240	215	268	112	235	391	163	224	185	287	2413
М. М. Сперанскій		—	—	—			—	6	23	77	25	32	163
Гр. П. А. Строгановъ . .	45	61	155	118	58	2	63	40	19	13	27	601
Д. П. Трещинскій		11	41	16	34	21	20				__	--	143
Маркизъ Траверсе		—	1	—		—	—	—		61	60	77	199
Гр. Н. А. Толстой ....	145	333	465	374	210	442	273	356	354	268	474	3694
А. П. Тормасовъ		2	2	5	—	—		8	9	1		10	37
Ѳ. П. Уваровъ		86	78	142	123	82	151	177	315	279	43	109	1585
Кн. Чарторыжскій		114	274	388	196	86	130	73	38	67	44		1410
А. И. Чернышевъ							2			3	2	—	7
Адм. П. В. Чичаговъ. . .	10	41	100	80	67	116	138	85	39	—	10	686
Адм. А. С. Шишковъ . .	—	3	2	—	1		2 1	—	1	—		9
720
Библиотека "Руниверс1
Алфавитный указатель
къ I и II томамъ.
Августа Баварская, см. подъ Баварія.
Августинъ, Блаженный, II, 245.
Августъ, наслѣдный принцъ Ольденбургскій,
см. подъ Ольденбургъ.
квЦѴТЪ) принцъ Прусскій, см. подъ Пруссія.
Австрія.
Австрійскій домъ, I, 400; II, 103.
Францъ II, императоръ Австрійскій, I, 39, 82,
ПО, 136, 142, 146, 191, 220, 229, 242,
244, 290,’294, 308, 396-526, 544, 545,
550, 558, 559, 579; II, 25, 40, 44 — 46,
61, 63, 70, 73, 77, 81, 84, 88, 104, 106, 107,
109—117, 138 — 205, 209, 252, 281, 354,
367, 376, 396, 397, 473 -- 481, 492, 493,
500, 505, 526, 590, 615.
Марія-Луиза Моденская, третья супруга предъ-
идущаго, I, 397, 409; II, 154, 170.
Шарлотта Баварская, четвертая супруга его-же,
II, 253.
Марія-Луиза, дочь его-же, императрица Фран-
цузовъ, I, 82, 136, 146, 149, 152, 402,
409, 439; II, 154, 209.
Карлъ, эрцгерцогъ, братъ его-же, I, 336, 483;
II, 88.
Іосифъ, эрцгерцогъ, братъ его-же, I, 403.
Александра, супруга предъидущаго, см. Але-
ксандра Павловна.
Францъ, эрцгерцогъ, двоюродный братъ импе-
ратора Франца, герцогъ Моденскій, I, 107.
Марія-Тереза, императрица, I, 342, 502; II, 481.
Министръ иностранныхъ дѣлъ, см. Меттер-
нихъ и Стадіонъ.
Министръ финансовъ, см. Валлисъ.
Министръ въ Константинополѣ, II, 367, 389,
396, 397, 484; см. также Биндеръ, Лю-
цовъ и Штурмѳръ.
т. II 46
Министръ въ Парижѣ, см. Бубна, Винсанъ
и Шварцѳнбѳргъ.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 106, 250,
307, 385, 403, 412, 414; см. также Лѳб-
цельтернъ, Сенъ - Жюльенъ, Стадіонъ и
Фикельмонъ.
Консулъ въ Букарештѣ, см. Флейшгакель.
Агенты въ Валахіи и Молдавіи, II, 40, 44,
45, 66.
Консулъ въ Варшавѣ, II, 442.
Консулъ и повѣренный въ дѣлахъ въ Лисса-
бонѣ, II, 375.
Окружный Комиссаръ, II, 168; см. также
Йохъ.
Агаръ, де-, Педро, предсѣдатель Испанскаго
регентскаго совѣта, II, 126.
Адэръ, англійскій министръ въ Константино-
полѣ, I, 431; II, 14.
Азанза, герцогъ де-Санта-Фе, II, 42.
Азара, см. Бардакси.
Аклечеевъ, полковникъ, I, 317; II, 645, 701.
Акуръ, II, 525.
Александра Николаевна, Великая Княжна,
II, 657.
Александра Павловна, Великая Княгиня, I,
260, 403.
Александра Ѳеодоровна, Великая Княгиня,
позднѣе Императрица, I, 11, 48, 214,569;
II, 335, 488, 612, 627; см. также Шарлотта
подъ Пруссія.
Александровъ, генералъ-майоръ, II, 669.
Александръ Михаиловичъ, Великій Князь,
I, 197.
 Александръ Николаевичъ, Великій Князь,
позднѣе Императоръ Александръ II, I, 16,
48, 69, 315, 326.
721
Библиотека "Руниверс'
Александръ Вюртембергскій, см. подъ Вюр-
тембергъ.
I, 564, 572.
Алексѣй Михаиловичъ, Царь, П, 329.
Алн-Паша, II, 391.
Алленъ, квэкеръ, I, 187, 227, 293, 336, 537,
539.
Алопѳусъ, Давидъ Максимовичъ, русскій по-
сланникъ при разныхъ европейскихъ дво-
рахъ, I, 484; II, 197, 567, 568.
Альбѳдиль, баронъ, Петръ Романовичъ,
оберъ-гофмейстеръ, I, 569.
Алькьѳ, французскій министръ въ Стокгольмѣ,
I, 470.
Алькуэнъ, монахъ, II, 245.
Амалія, маркграфиня Баденская, см. подъ
Баденъ.
Амалія Баденская, см. подъ Баденъ.
Амвросій, митрополитъ С.-Петербургскій и
Новгородскій, I, 186, 202; II, 316, 324, 424.
Амвросій, Блаженный, II, 232, 245.
Ампэтазъ, I, 191; II, 234.
Амфилохій, монахъ, I, 308.
Ангальтъ-Цѳрбстъ, Владѣтельный домъ, I, 60.
Ангіѳнскій, герцогъ, I, 39, 64.
Англія.
Георгъ ІІІ, король, I, 367, 579.
Георгъ, сынъ предъидущаго, принцъ Уэльскій,
регентъ, позднѣе король Георгій IV, I, 158,
193, 336, 392; II, 36, 47, 49, 55, 74, 138,
384, 442, 517, 518.
Герцогъ Сэссекскій, сынъ его-же, II, 59.
Министры, I, 158; см. также Каннингъ,
Касльри, Ливерпуль, Питъ и Фоксъ.
Министръ иностранныхъ дѣлъ, см. Веллеслей
и Касльри.
Министръ военный, см. Касльри.
Министръ въ Вѣнѣ, II, 180, 204, 518; см.
также Стюартъ.
Министръ въ Константинополѣ, см. Адэръ,
Листонъ и Странгфордъ.
Министръ въ Лиссабонѣ, II, 525.
Министръ въ Мадридѣ, II, 452.
Министръ въ Парижѣ, см. Гранвиль.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 250, 255, 266,
344, 361, 366, 373, 385, 401, 402, 414,
443, 475, 654; см. также Баготъ и Каткаръ.
Министръ въ Тегеранѣ, II, 92.
Консулъ въ С.-Петербургѣ, II, 478.
Ангулэмъ, д’-, герцогиня, она-же „Масіате
Коуаіе-, II, 232, 233, 301.
Ангулэмъ, д’-, герцогъ, II, 447, 450, 463,
466-469, 489, 495, 496, 504, 521.
Андреевъ, курьеръ, II, 213.
722
Анна Павловна, Великая Княгиня, I, 4, 82,
98, 222, 550; II, 124, 625.
Анна Ѳеодоровна, Великая Княгиня, I, 311;
II, 334, 335.
Ансильонъ, Фридрихъ, нѣмецкій историкъ,
II, 380, 381, 392.
Анстѳтъ, баронъ, русскій повѣренный въ дѣ-
лахъ въ Вѣнѣ, 1, 164, 174; II, 148, 149,
178—180, 189, 197, 472, 528.
Антонина Вюртембергская, см. подъ Вюр-
тембергъ.
Антрэгъ, см. Дантрэгъ.
Апрѣлевъ, I, 277; II, 553, 556.
Аракчеева, Елизавета Андреевна, рожденная
Ветлицкая, I, 236, 270; II, 611, 612, 623,
676.
Аракчеевъ, Алексѣй Андреевичъ, I, 2 — 6,
15, 24, 37, 54, 66, 67, 70, 72, 79-81,
90, 92 — 95. 100, 102, 113 — 118, 154,
158 — 161, 163, 186, 195, 203, 204, 210,
211, 213, 215, 217, 224, 227 — 236, 250,
251, 253, 261 —289, 291, 294, 296 — 298,
300—308, 310, 315—319, 321—323, 329—
331, 335, 338, 341, 345, 347, 556; II, 140,
203, 207, 251, 255, 269, 337, 478, 514,
537, 545 — 713, 717 — 719.
Аракчеевъ, Андрей Андреевичъ, генералъ-
майоръ, комендантъ Кіевскій, I, 270; II,
692, 700.
Аракчеевъ, Иванъ Степановичъ, I, 270.
Аракчеевъ, Петръ Андреевичъ, генералъ-
майоръ, I, 270; II, 629.
Араужо, II, 89.
Аргамаковъ, капитанъ, I, 13.
Аріусъ, II, 320.
Армфѳльтъ, баронъ, Густавъ, I, 75, 100, 102,
106, 108, 113, 477, 508 — 510, 526; II, 2,
5, 13, 35, 36, 39, 719.
Арсеньевъ, Московскій сенаторъ, II, 633.
Артемьевъ, Федоръ, рядовой, II, 673.
Артуа, д’-, графъ, будущій король Карлъ X,
II, 271, 307; см. также Карлъ X.
Архаровъ, II, 549, 550.
Баварія.
Максимиліанъ-Іосифъ, король, I, 333; II, 106.
Каролина Баденская, королева, вторая супруга
предъидущаго, I, 333; II, 599.
Августа, дочь короля Максимиліана-Іосифа отъ
перваго брака, супруга принца Евгенія Бо-
гарнэ, I, 82.
Шарлотта, дочь короля Максимиліана - Іосифа
отъ перваго брака, супруга короля Виль-
гельма I Вюртембергскаго, четвертая супруга
императора Франца 11 Австрійскаго, см. подъ
Австрія.
Библиотека "Руниверс1
Луиза, дочь короля Максимиліана-Іосифа отъ
второго брака, позднѣе королева Прусская,
I, 488.
Марія, племянница короля Максимиліана-Іосифа,
супруга французскаго маршала Бертье, I, 82.
Министръ въ С.-Петербургѣ, I, 422, 470, 478,
499; II, 163.
Багговутъ, Карлъ Ѳедоровичъ, I, 469.
Ваготъ, Сэръ Чарлзъ, англійскій посланникъ
въ С.-Петербургѣ, II, 443, 475—480, 487,
492, 505, 509.
Багратіонъ, княгиня, Екатерина Павловна,
рожденная графиня Скавронская, I, 479.
Багратіонъ, князь, Петръ Ивановичъ, I, 54,
56, 72, 74, 112—120, 123, 127, 281, 469,
483, 496, 506; II, 89, 98, 531, 532, 565,
570, 585, 719.
Баденъ.
Баденскій домъ, I, 158, 189, 310, 362.
Амалія, маркграфиня, I, 215, 311, 329.
Карлъ, гроссъ-герцогъ, сынъ предъидущей, I,
82; II, 207.
Стефанія, гроссъ-герцогиня, рожденная Богарнэ,
I, 82.
Амалія, дочь маркграфини Амаліи, I, 310,401,
531/ 532; II, 88.
Каролина, дочь ея-же, королева Баварская, см.
подъ Баварія.
Луиза, дочь ея-же, супруга Императора Але-
ксандра I, см. Елисавета Алексѣевна.
Министръ иностранныхъ дѣлъ, см. Бѳркгѳймъ.
Министръ въ Парижѣ, см. Дальбѳргъ.
Байковъ, I, 358.
Балашовъ, Александръ Дмитріевичъ, генералъ-
адъютантъ, министръ полиціи, I, 89, 91,
100—102, 106, 107, 111, 113, 161, 227,
285; И, 576, 609, 611, 631, 643, 644,674,
685.
Бальѳ, Павелъ, историкъ, I, 166.
Бальмэнъ, II, 84.
Барановъ, II, 626.
Вардакси и Азара, испанскій дипломатъ, II,
50, 56, 67, 121, 126, 374.
Барклай де Толли, князь, Михаилъ Богда-
новичъ, военный министръ, I, 79, 80, 90,
92, 96, 112, 114, 116—118, 123,124. 136,
139, 157, 217, 232, 283, 284, 471, 482,
488; II, 199, 202, 204, 563, 564, 567, 568,
572—574, 589, 616, 719.
Бартеневъ, Ю. Н., I, 180, 197.
Барятинская, княжна, Екатерина Ѳедоровна,
въ замужствѣ княгиня Долгорукая, см. Дол-
горукая.
Барятинскій, князь, II, 264.
Бассано, см. Марэ.
Батенковъ, Гавріилъ Степановичъ, I, 80.
Бахтуринъ, II, 700.
Башуцкій, II, 575.
Безбородко, свѣтлѣйшій князь, Александръ
Андреевичъ, I, 335.
Бѳзѳрра, кавалеръ, португальскій дипломатъ,
II; 38, 41, 42, 55, 89.
Бѳклешовъ, Александръ Андреевичъ, генералъ-
прокуроръ, I, 25, 65, 66, 335.
Бекманъ, Крестьянъ, унтеръ-офицеръ, II, 546.
Бекъ, курьеръ, I, 409.
Бекъ, дѣйствительный статскій совѣтникъ, I,
101.
Вѳллюнъ, см. Викторъ.
Вельгардъ, генералъ-майоръ, II, 604.
Бемъ, нѣмецкій мистикъ, I, 299.
Вѳнѳвѳнтъ, см. Таллѳйранъ.
Бенкендорфъ, Дарія Христофоровна, въ за-
мужствѣ княгиня Дивенъ, см. Ливѳнъ.
Бенкендорфъ, графъ, Александръ Христофо-
ровичъ, генералъ-адъютантъ, I, 16, 211, 260,
261, 263, 264, 302, 321; II, 509, 539, 543,
615, 719.
Бѳннигсенъ, графъ, Деонтій Деонтіевичъ, I,
11, 13, 14, 18, 54, 56, 57, 113, 122, 217,
265, 527; II, 584, 586, 719.
Бейтамъ, Іеремій, I, 170, 171, 209.
Бѳргасъ, II, 357.
Березовскій, фельдъегерь, II, 598.
Бѳркгѳймъ, баронесса, Юлія, рожденная Крю-
денеръ, I, 189, 197, 540, 542, 551, 556,
559, 565; II, 220, 224—226, 234.
Бѳркгѳймъ, баронъ, баденскій министръ вну-
треннихъ дѣлъ, I, 189.
Бѳркгѳймъ, баронъ, I, 189, 540, 542, 551,
556, 559, 565, 570; II, 220, 234, 241.
Бермудесъ, см. Зѳа.
Вѳрнадотъ, Дезирея, рожденная Клари, Швед-
ская королевская принцесса, I, 470.
Вѳрнадотъ, маршалъ, позднѣе Шведскій коро-
левскій принцъ, будущій король Карлъ XIV,
I, 86, 95, 120, 121, 143, 147—149, 180,
286, 336; II, 14, 16, 74; см. также подъ
Швеція.
Бѳрнгарди, Теодоръ, нѣмецкій историкъ, I, 14.
Бернгардъ, Блаженный, II, 245.
Бѳрнсторфъ, фонъ-, Христіанъ, прусскій ми-
нистръ иностранныхъ дѣлъ, I, 238; II, 380,
381, 392, 404, 412.
Бѳрольдингѳнъ, графъ, вюртембергскій ми-
нистръ въ С.-Петербургѣ, II, 281, 503, 508,
509.
Берри, де-, герцогиня, II, 299, 301.
Берри, де-, герцогъ, 1, 236 ; II, 299—304, 340.
723
Библиотека "Руниверс1
Бертье, маршалъ, принцъ Невшательскій,
I, 57, 82, 336; см. также Нѳвшатѳль.
Бѳртьѳ, госпожа, см. Марія подъ Баварія.
Бертранъ, генералъ, II, 145, 594.
Бетанкуръ, Августинъ Августиновичъ, инже-
нерный генералъ-лейтенантъ, II, 671, 675.
Бибиковъ, Василій Петровичъ, флигель-адъ-
ютантъ, I, 5.
Бидерманъ, поручикъ, II, 43, 82, 83, 97.
Бильбасовъ, Василій Алексѣевичъ, историкъ,
I, 211.
Билькокъ, курьеръ, II, 444.
Биндеръ, баронъ, австрійскій повѣренный въ
дѣлахъ въ С.-Петербургѣ, I, 400; II, 561.
Бисмаркъ, князь, канцлеръ Германской Им-
періи, I, 343.
Бистромъ, въ замужствѣ Зебровская, см. Зѳ-
бровская.
Бистромъ, Карлъ Ивановичъ, генералъ, I,
304; II, 351, 540, 544.
Біенковскій, управляющій имѣніями Чарто-
рыжскихъ, I, 392.
Блакасъ, герцогъ, I, 336; II, 462.
Блакъ, англійскій генералъ, I, 425.
Бломъ, графъ, датскій министръ въ С.-Пе-
тербургѣ, II, 306, 370, 461, 462.
Блюменталь, поручикъ, II, 691.
Блюхеръ, прусскій маршалъ, I, 144, 157, 175,
336; II, 177, 594.
Богарнѳ, см. Жозефина, Евгеній, Августа подъ
Баварія, Стефанія подъ Баденъ и Гортензія
подъ Голландія.
Боголюбовъ, II, 89.
Бодѳ, баронъ, Левъ Карловичъ, II, 671.
Бодмеръ, капитанъ, II, 71, 97.
Болховитиновъ, см. Евгеній.
Волховскіе, князья, II, 646.
Бомбѳль, австрійскій курьеръ, II, 183, 397.
Бонапартъ, см. Наполеонъ, Жозефина, Марія-
Лунза, Іосифъ подъ Испанія и Неаполь,
Люціанъ, Людовикъ подъ Голландія, Іеро-
нимъ подъ Вестфалія и Богарнэ.
Бонна, французскій посланникъ въ Берлинѣ,
II, 255.
Борѳйша, II, 700.
Бордо, де-, герцогъ, II, 362.
Борѳль, русскій министръ въ Лиссабонѣ, II,
463, 525.
Боровиковскій, Владиміръ Лукичъ, живопи-
сецъ, I, 202.
Бородавка, I, 553.
Борпэръ, де-, II, 487.
Боссюз, II, 244.
Брагансъ, см. подъ Португалія.
Браницкій, графъ, Владиславъ Ксаверіевичъ,
флигель-адъютантъ, I, 410.
724
Брауншвейгскій домъ, I, 60.
Брѳзе, де-, виконтъ, II, 378, 380.
Бринъ, фонъ-, московскій сенаторъ, II, 633.
Брюнэ, генералъ, I, 533.
Брюнѳтти, де-, II, 482, 499.
Брэ, де-, кавалеръ, баварскій министръ въ
С.-Петербургѣ, см. подъ Баварія.
Буальконтъ, де-, Эдмундъ, II, 417—425.
Бубна, австрійскій генералъ и посланникъ въ
Парижѣ, I, 136; II, 138, 140, 173, 175,
176.
Будбѳргъ, баронъ, Андрей Яковлевичъ, ми-
нистръ иностранныхъ дѣлъ, I, 40, 49, 50,
57, 64, 579; II, 633, 674.
Буксгевденъ, Екатерина Филипповна, въ за-
мужствѣ Татаринова, см. Татаринова.
Буксгевденъ, Екатерина Ѳедоровна, рожденная
баронесса Мальтицъ, I, 198, 199, 571, 573.
Буксгевденъ, графъ, Ѳедоръ Ѳедоровичъ,
I, 54, 281; II, 549, 560, 562, 563, 565, 566.
Булгаковъ, I, 305.
Бунина, Анна Петровна, писательница, I, 573.
Бурбоны, Французскій королевскій домъ, I,
43, 113, 147 -149, 152, 153, 165, 176,
294, 579; II, 232, 241, 249, 257, 267, 270,
299, 340, 342, 362, 400, 408, 426, 452, 495,
496, 529, 531; см. также Людовикъ XVIII,
Ангулэмъ, Артуа, Берри, Бордо, Людо-
викъ XVI, Людовикъ XIV, Ангіѳнъ,
Орлеанъ и Фердинандъ IV.
Бусъ, лютеранскій пасторъ, II, 273—275.
Бутурлинъ, Петръ Михайловичъ, полковникъ,
II, 444, 482, 489.
Бутягинъ, I, 128, 176.
Бухмееръ, генералъ-майоръ, II, 668, 686.
Бушъ, г-жа, I, 249, 548 -550, 554—556, 560.
Бѣляевъ, оберъ-аудиторъ, I, 255.
Бюко, курьеръ, II, 306.
Бюлеръ, баронъ, Ѳедоръ Яковлевичъ, I, 478,
495; II, 60, 62, 74, 102—107.
Бюловъ, II, 187.
Бюльгари, русскій министръ въ Мадридѣ,
II, 452, 499.
Бавжецкій, I, 389.
Бадковскій, Яковъ Егоровичъ, полковникъ
Семеновскаго полка, I, 8,. 255; II, 547,
549, 552, 560.
Баканъ, генералъ, II, 198.
Валадъ, курьеръ, II, 443, 458.
Валенъ, генералъ, II, 509.
Валисъ, графъ, австрійскій министръ финан-
совъ, I, 478.
Вальмоденъ, графъ, генералъ-лейтенантъ, II,
85, 86, 187, 253.
Библиотека "Руниверс1
Вангѳигеймъ, вюртембергскій министръ въ
С.-Петербургѣ, II, 472, 487, 503.
Вандалъ, Альбертъ, историкъ, I, 55.
Вандамъ, генералъ, I, 144; II, 592.
Ванкуверъ, англійскій мореплаватель, I, 355.
Варюка, курьеръ, II, 83.
Василій, Блаженный, II, 245.
Васильева, графиня, Екатерина Алексѣевна,
въ замужствѣ княгиня Долгорукая, см. Дол-
горукая.
Васильевъ, графъ, Алексѣй Ивановичъ, ми-
нистръ финансовъ, I, 40.
Васильевъ, II, 556.
Васильчиковъ, Иларіонъ Васильевичъ, гене-
ралъ-адъютантъ, позднѣе князь, I, 233,
250—252, 260, 261, 264, 304, 315, 563;
II, 355, 398, 539—544, 719.
Ватсонъ, см. Уатсонъ.
Вацдорфъ, саксонскій министръ въ С.-Петер-
бургѣ, I, 422.
Вашингтонъ, II, 502.
Вѳйльбургъ, см. Нассау-Вейльбургъ.
Веймаръ, см. Саксѳнъ-Вѳймаръ.
Вѳйротѳръ, I, 336.
Вейсъ, Тамбовскій вице-губернаторъ, II, 619,
674.
Вѳллѳслѳй, маркизъ, Ричардъ, англійскій ми-
нистръ иностранныхъ дѣлъ, II, 50, 67,
74.
Веллингтонъ, герцогъ, Артюръ Веллеслей,
братъ предъидущаго, I, 175, 176, 178, 336;
II, 254, 255, 429.
Вельяминовы, Алексѣй и Иванъ Александро-
вичи, генералы, I, 303.
Вельяминовъ-Зерновъ, Владиміръ Ѳедоро-
вичъ, I, 15.
Вельяшевъ, II, 700.
Венедиктъ XIV, папа, II, 420.
Вѳннингъ, Валтеръ, I, 201, 556.
Веригина, Наталія Ѳедотовна, въ замужствѣ
Плещеева, см. Плещеева.
Веригина, въ замужствѣ Донаурова, см. До-
наурова.
Веригинъ, отставной генералъ-майоръ, I, 317;
II, 645, 701.
Вернэгъ, эмигрантъ, I, 38.
Вертѳрнъ, фонъ-, баронесса, I, 137.
Вестфалія.
Іеронимъ Бонапартъ, король, I, 60, 82, 519.
Фридерика Вюртембергская, супруга предъиду-
щаго, I, 82.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 60.
Ветлицкая, Елизавета Андреевна, въ замуж-
ствѣ Аракчеева, см. Аракчеева.
Визгаловъ, фельдъегерь, II, 599.
Викторъ, герцогъ де-Беллюнъ, французскій
военный министръ, II, 489, 504.
Викторъ-Эммануилъ, см. подъ Сардинія.
Вилламовъ, Григорій Ивановичъ, правитель
дѣлъ при Императрицѣ Маріи Ѳеодоровнѣ,
I, 538.
Вилленъ, 1, 539.
Виллзль, де-, герцогъ, министръ финансовъ,
позднѣе предсѣдатель Совѣта министровъ,
II, 431, 437, 512—514, 517, 521, 531.
Вилліѳ, Яковъ Васильевичъ, лейбъ-медикъ,
I, 112, 223, 237, 308, 328, 333-335, 531 ;
II, 622, 628, 647, 648, 653, 692.
Вильгельмъ I, король Вюртембергскій, см.
подъ Вюртембергъ.
Вильгельмъ I, король Нидерландовъ, см. подъ
Голландія.
Вильгельмъ II, король Голландіи, см. Фрид-
рихъ подъ Голландія.
Вильгельмъ Прусскій, см. подъ Пруссія.
Вильсонъ, I, 113.
Вписанъ, баронъ, австрійскій посланникъ въ
Парижѣ, II, 443, 445, 449, 490, 491.
Вннцингеродѳ, баронъ, Фердинандъ Ферди-
нандовичъ, I, 285, 302; II, 141, 574, 576,
587, 719.
Винцингероде, русскій министръ въ Штут-
гардѣ, II, 503, 504.
Витбѳргъ, архитекторъ, I, 540.
Витгенштейнъ, князь, Петръ Христіановичъ,
фельдмаршалъ, I, 14, 129, 136, 217, 286,
308, 469; II, 177, 199, 575, 579, 580, 582,
583, 586, 719.
Витовтовъ, Александръ Александровичъ,
статсъ-секретарь, I, 356; II, 2, 5, 15, 19,
21, 23, 24, 33—35, 44, 54, 57, 64, 67.
Виттъ, графъ, Иванъ Осиповичъ, генералъ-
майоръ, I, 217, 236; II, 5, 59, 280, 286,
337, 624, 625, 634, 638, 643, 660, 670,
690, 692, 700, 706, 708 — 710.
Вицкій, I, 380; II, 44.
Вичѳнсъ, см. Колѳнкуръ.
Віѳля, II, 387.
Влодѳкша (Влодекъ), II, 584.
Военскій, Константинъ Адамовичъ, I, 16.
Волконская, княгиня, Софія Григоріевна,
рожденная княжна Волконская, I, 285; II,
576.
Волконскій, князь, Петръ Михайловичъ, ге-
нералъ-адъютантъ, I, 5, 15, 23, 112, 133,
211,	223,	251,	267, 269, 285,	288,	292,
301,	303 — 307,	316, 318, 328,	330,	335,
338,	345,	364,	410, 471, 526,	537,	540,
550,	556,	562;	II, 147, 202, 574,	576,	587,
593, 594, 719.
725
Библиотека "Руниверс1
Волконскій, князь, Сергѣй Григоріевичъ, де-
кабристъ, I, 285; II, 576.
Волконскій, см. Репнинъ.
Волхонскій, II, 643.
Вольтэръ, писатель и философъ, 1, 241, 246,
543, 546, 547, 555.
Вольцогенъ, флигель-адъютантъ, I, 117.
Воронковъ, Гавріилъ Ивановичъ, капитанъ
Семеновскаго полка, I, 8, 9; II, 546.
Вороновъ, полковникъ, II, 207, 606.
Воронцовы, графы, I, 31.
Воронцовъ, графъ, Александръ Романовичъ,
канцлеръ, I, 25, 26, 29, 31 —33, 37, 214.
Воронцовъ, графъ, Михаилъ Семеновичъ, ге-
нералъ-адъютантъ, Новороссійскій генералъ-
губернаторъ, I, 33, 51, 178, 217, 303, 310,
328; II, 187, 659, 708, 719.
Воронцовъ, графъ, Семенъ Романовичъ, по-
солъ въ Лондонѣ, I, 6, 25, 28, 31, 37, 51,
89, 122, 123, 126, 216, 469.
Воронцовъ, штабъ-офицеръ, II, 654, 680.
Воронцовъ-Дашковъ, графъ, Иванъ Иларіо-
новичъ, секретарь посольства въ Вѣнѣ,
II, 85, 96.
Ворсѳль, I, 389.
Врангель, полковникъ, адъютантъ Прусскаго
короля, II, 140, 148.
Вреде, генералъ, II, 163.
Всеволожская, Анна Сергѣевна, въ замуж-
ствѣ княгиня Голицына, см. Голицына.
Всеволожская, Софія Сергѣевна, въ замуж-
ствѣ Мещерская, см. Мещерская.
Вульфъ, II, 611.
Вюртембергъ.
Фридрихъ I, король, II, 106, 207.
Вильгельмъ I, король, сынъ предъидущаго, II,
458, 472, 487, 503, 507 — 509.
Шарлотта Баварская, первая супруга предъ-
идущаго, позднѣе четвертая супруга Австрій-
скаго императора Франца II, см. подъ
Австрія.
Екатерина, вторая супруга короля Вильгельма I,
см. Екатерина Павловна.
Марія, сестра короля Фридриха I, см. Марія
Ѳеодоровна.
Александръ, братъ его-же, герцогъ Вюртем-
бергскій, II, 642, 645, 656, 700.
Антонина Саксенъ-Кобургская, супруга предъ-
идущаго, II, 645, 646.
Фридерика, дочь короля Фридриха I, см. подъ
Вестфалія.
Павелъ, сынъ его-же, II, 472.
Шарлотта, дочь предъидущаго, позднѣе супруга
Великаго Князя Михаила Павловича, II, 472,
487, 488, 503; см. также Елена Павловна.
726
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 121, 284,
488; см. также Бѳрольдингѳнъ и Вангѳн-
гѳймъ.
Вюрцбургскій гроссъ-герцогъ, I, 425; II, 88.
Вяземскій, князь, Петръ Андреевичъ, поэтъ,
I, 215, 225, 226, 289.
Вязьмитиновъ, Сергѣй Козьмичъ, военный
министръ, I, 37, 40, 62, 227, 529, 536;
II, 549, 558, 560, 585 — 588, 592, 594,
610, 719.
Габріакъ, де-, виконтъ, секретарь французскаго
посольства въ С.-Петербургѣ, 11,308, 310—
322, 345 353, 355 — 360, 364, 372, 373,
377.
Гагаринъ, князь, Павелъ Гавріиловичъ, I,
397; II, 5, 24, 43, 54, 55, 57, 59, 64, 66,
67, 76, 719.
Гагинъ, II, 644.
Гальвиль, I, 359.
Гамба, курьеръ, И, 378, 380, 383.
Гарпѳ, генералъ-майоръ, II, 580.
Гардѳибѳргъ, баронъ, прусскій канцлеръ и
министръ иностранныхъ дѣлъ, I, 53, 128,
134, 135, 149, 156, 238, 336, 404; II, 153,
155, 178, 183, 189, 193, 200, 239.
Гаугвицъ, I, 52, 53, 336.
Гѳжѳлинскій, завѣдывающій канцеляріей ко-
митета министровъ, II, 662.
Гѳйротъ, врачъ, II, 708.
Гекель, II, 84.
Гѳльфрѳйхъ, генералъ, I, 303; II, 252.
Гѳнцъ, фонъ-, Фридрихъ, нѣмецкій публицистъ,
I, 129, 219, 221, 336, 530.
Георгъ ПІ, см. подъ Англія.
Георгъ, принцъ Уэльскій, регентъ англійскій,
см. подъ Англія.
Георгій Ольденбургскій, см. подъ Ольденбургъ.
Германская Конфедерація.
Принцы, I, 82.
Министры, I, 452; II, 121.
Министры въ Вѣнѣ, I, 479.
Министры въ С.-Петербургѣ, I, 512.
Германъ, генералъ-лейтенантъ, I, 274.
Гермесъ, Московскій сенаторъ, II, 633.
Гѳссенъ-Гомбургскій принцъ, австрійскій ге-
нералъ, II, 86.
Гессенъ - Кассель.
Гессенъ-Кассельскій домъ, I, 60.
Ландграфъ, II, 207.
Библиотека "Руниверс1
Гецъ, I, 181.
Тиллеръ, вюртембергскій пасторъ, II, 237.
Гильмино, графъ, французский посланникъ
въ Константинополѣ, II, 512/525, 528, 530.
Гіоиъ, г-жа, французская мистичка, I, 299,
559, 562; II, 326, 328.
Гладковъ, II, 654.
Глинка, I, 565.
Гиѳйзѳиау, I, 336.
Гоголь, генералъ-майоръ, II, 561, 562.
Гогѳнлоѳ, принцъ, австрійскій генералъ, II, 86,
509.
Гогеилоз, принцъ, Александръ, аббатъ, I, 292,
293.
Голенищевъ-Кутузовъ, Павелъ Васильевичъ,
генералъ-адъютантъ, II, 353.
Голицына, княгиня, Александра Алексан-
дровна, рожденная Хитрово, I, 182.
Голицына, княжна, Анна Петровна, въ за-
мужствѣ Козодавлева, см. Козодавлѳва.
Голицына, княгиня, Анна Сергѣевна, ро-
жденная Всеволожская, I, 197, 536, 570;
II, 234, 242, 243.
Голицынъ, князь, Александръ Михайловичъ,
флигель-адъютантъ, I, 560, 564, 565, 572.
Голицынъ, князь, Александръ Николаевичъ,
оберъ-прокуроръ Св. Синода, министръ
духовныхъ дѣлъ и народнаго просвѣщенія,
I, 36, 90, 102, 107, 140, 141, 144, 151, 154,
162, 179—188, 194, 195, 197, 199, 201 —
205, 208, 210, 227, 241—250, 267, 269,
292, 298, 300, 307, 315, 318, 324 — 326,
338, 345, 406, 421, 527 — 575; II, 9, 10,
12, 71, 76, 77, 226, 232, 233, 235, 237—
247, 254, 272, 287, 288, 301, 307, 308,
315, 316, 318, 320-328, 332, 333, 357,
358, 422, 423, 644, 648, 677, 684, 717—719.
Голицынъ, князь, Дмитрій Владиміровичъ,
Московскій генералъ - губернаторъ, I, 314,
539, 540, 566; II, 399, 644, 654, 657, 711.
Голицынъ, князь, Иванъ Александровичъ,
камергеръ, I, 197.
Голицынъ, князь, Николай Сергѣевичъ, I,
183, 521.
Голицынъ, князь, Сергѣй Ѳедоровичъ, I, 72,
397, 399.
Голицынъ, князь, I, 276; II, 551, 552, 561.
Голицынъ, князь, племянникъ князя А. Н.
Голицына, перешедшій въ католичество, II,
318, 323.
Голландія.
Вильгельмъ I, король Нидерландовъ, II, 252.
Фридрихъ Нассау-Оранскій, сынъ предъидущаго,
позднѣе король Голландіи Вильгельмъ II,
I, 4; II, 295, 625, 657.
Анна, супруга предъидущаго, см. Анна Па-
вловна.
Людовикъ Бонапартъ, король, I, 82.
Гортензія Богарнэ, супруга предъидущаго, I,
155, 336; II, 234.
Голландъ, секретарь русскаго посольства въ
Неаполѣ, II, 84.
Головнинъ, графъ, Юрій Александровичъ,
посланникъ въ Вѣнѣ, I, 238, 239, 413;
II, 367, 395.
Голофѳрнъ, 1, 543.
Голыптинскій герцогъ, Ревельскій генералъ-
губернаторъ, II, 561.
Гоибургъ, см. Гѳссѳнъ-Гоибургъ.
Горголи, Иванъ Саввичъ, С.-Петербургскій
оберъ-полицеймейстеръ, II, 561, 719.
Гордановъ, I, 13.
Горихвостовъ, Дмитрій Петровичъ, поручикъ
Семеновскаго полка, I, 8.
Горрѳръ, секретарь французскаго посольства
въ С.-Петербургѣ, II, 268.
Гортензія Богарнэ, см. подъ Голландія.
Горчаковъ, князь, Алексѣй Ивановичъ, воен-
ный министръ, II, 207, 558, 665.
Горяйновъ, подпрапорщикъ, II, 545.
Госнѳръ, баварскій мистикъ, I, 200, 201, 299;
II, 325, 357.
Грабовскій, графъ, статсъ-секретарь Царства
Польскаго, I, 322; II, 648.
Градовскій, II, 608.
Гранвиль, лордъ, англійскій посолъ въ Па-
рижѣ, II, 517, 531.
Графа, фельдъегерь, II, 622, 623.
Григорій, аббатъ, II, 288.
Гречъ, Николай Ивановичъ, I, 22, 26, 174,
289; II, 542.
Грилѳтъ, квэкеръ, I, 187, 227, 336, 537.
Гриппѳнбергъ, Севастьянъ, капитанъ главнаго
штаба финляндскихъ войскъ, I, 224.
Грубій, II, 163.
Грудзинская, графиня, Жанета Антоновна,
позднѣе княгиня Ловичъ, I, 311; II, 334—
336; см. также Ловичъ.
Гугбѳргъ, секретарь русскаго посольства въ
Вѣнѣ, II, 84.
Гудовичъ, графъ, Иванъ Васильевичъ, фельд-
маршалъ, I, 76, 112.
Гумбольдтъ, прусскій посланникъ въ Вѣнѣ,
I, 142, 336; II, 153.
Гурко, Леонтій Осиповичъ, полковникъ Семе-
новскаго полка, флигель-адъютантъ, I, 5,
303.
Гурьева, графиня, Марія Дмитріевна, въ за-
мужствѣ графиня Нессельроде, см. Нессель-
роде.
727
Библиотека "Руниверс1
Гурьева, графиня, Прасковія Александровна,
рожденная графиня Салтыкова, I, 528.
Гурьевъ, графъ, Дмитрій Александровичъ,
министръ финансовъ, I, 90, 301, 404, 433,
443, 445, 448, 451, 461, 468, 470, 473,
475, 493, 495, 531, 533, 561; II, 20, 44,
45, 57, 108, 112, 254, 260, 275, 370,437,
478, 602, 604, 605, 627, 631, 636, 665,
671, 674, 686, 719.
Гу ставъ-Адольфъ, I, 386.
Гуфѳландъ, I, 531.
Гюбшъ, баронъ, датскій министръ въ Констан-
тинополѣ, I, 455.
Гюло, генералъ, II, 284.
Даву, французскій маршалъ, I, 336, 514, 518;
II, 106, 195.
Давыдовъ, Денисъ Васильевичъ, адъютантъ
князя Багратіона, поэтъ, 1,16,17,56,113,304.
Даллѳръ, врачъ графа Аракчеева, II, 660, 683,
690, 692, 708, 713.
Дальбергъ,баронъ, баденскій министръ, позднѣе
французскій посланникъ въ Туринѣ, I, 147,
153; II, 458.
Дамасъ, баронъ, французскій министръ ино-
странныхъ дѣлъ, позднѣе военный министръ,
II, 504, 514-538.
Данія.
Министръ въ Константинополѣ, см. Гюбшъ.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 284; см.
также Бломъ.
Дантрэгъ, эмигрантъ, I, 38.
Дашковъ, II, 333.
Дашковъ, см. Воронцовъ-Дашковъ.
Дѳденѳвъ, Алексѣй Егоровичъ, подпоручикъ
Семеновскаго полка, I, 8.
Дѳказъ, герцогъ, французскій предсѣдатель
совѣта министровъ, I, 336; II, 282, 292,
302, 304—306, 339, 342.
Дѳкаръ, г-жа, II, 232.
Делягардъ, французскій министръ въ Мадридѣ,
II, 427, 444.
Дѳмосѳенъ, I, 368.
Дѳ-Мэстръ, см. Мэстръ.
Денисовъ, см. Орловъ-Денисовъ.
Дѳпрѳрадовичъ, Леонтій Ивановичъ, генералъ-
адъютантъ, командиръ Семеновскаго полка,
’І, 8, 9, 13, 15, 321; II, 619, 632.
Державина, Дарія Алексѣевна, рожденная
Дьякова, I, 298.
Державинъ, Гавріилъ Романовичъ, поэтъ,
министръ юстиціи, I, 25, 26, 36.
Дѳ-Санглѳнъ, см. Саиглѳнъ.
728
Десоль, маркизъ, французскій министръ ино-
странныхъ дѣлъ, II, 271 275, 339.
Дешанъ, I, 225.
Джефферсонъ, англійскій государственный
дѣятель, I, 360; II, 502.
Дзерожинскій, штабсъ-капитанъ, ротный ко-
мандиръ, II, 709.
Дибичъ-Забалканскій, графъ, Иванъ Ивано-
вичъ, генералъ-адъютантъ, I, 113, 128, 129,
301-305, 319, 335; II, 202, 642, 657.
Дивовъ, I, 541.
Димитрій Ростовскій, святой, I, 308.
Діанкуръ, курьеръ, II, 439, 440.
Дмитріевъ, Иванъ Ивановичъ, министръ
юстиціи, I, 91, 204; II, 589, 603, 607.
Дмитріевъ-Мамоновъ, графъ, Матвѣй Але-
ксандровичъ, II, 657, 711.
Долгорукіе, князья, II, 312.
Долгорукая, княгиня, Екатерина Ѳедоровна,
рожденная княжна Барятинская, II, 85,89, 98.
Долгорукая, княгиня, Екатерина Алексѣевна,
рожденная графиня Васильева, I, 478.
Долгорукая, княжна, Екатерина Алексѣевна,
невѣста Петра II, II, 312.
Долгорукій, князь, Михаилъ Петровичъ, I,
281; II, 565, 566.
Долгорукій, князь, Николай Васильевичъ,
секретарь русскаго посольства въ Вѣнѣ, II,
49, 54, 57, 58, 83, 85, 86, 89, 95, 96, 98,
101, 113.
Долгорукій, князь, Петръ Петровичъ, гене-
ралъ-адъютантъ, I, 6, 23, 45, 49, 57, 338;
II, 719.
Долгорукій, князь, Сергѣй Николаевичъ, по-
сланникъ въ Неаполѣ, I, 472.
Долгорукій, князь, шталмейстеръ, I, 575.
Долгорукій, князь, II, 253.
Долгорукій, князь, флигель-адъютантъ, II, 360.
Долгоруковъ, полковникъ, II, 548.
Домбровскій, польскій генералъ, II, 206, 604.
Дона, графъ, I, 129.
Донаурова, рожденная Веригина, 1,317; II, 645.
Донзло, французскій генералъ, II, 485.
Дотишанъ, маркизъ, командиръ Кавалергард-
скаго полка, II, 554.
Дохтуровъ, Дмитрій Сергѣевичъ, генералъ-
лейтенантъ, I, 469; II, 559.
Дубовнцкій, сектантъ, II, 644.
Дубровинъ, Николай Ѳедоровичъ, историкъ,
I, 78, 229, 234.
Дука, баронъ, генералъ, II, 187.
Дувѳ, гвардейскій поручикъ, I, 535.
Дюбье, 1, 549, 550.
Дюнонтонъ, инженеръ-полковникъ, II, 564,573.
Дюрокъ, оберъ-гофмаршалъ Наполеона, I, 27,
28, 57, 336.
Библиотека "Руниверс1
Евгеній, Кіевскій митрополитъ, I, 203, 565,
571.
Евгеній Богарнэ, принцъ, вице-король Италіи,
I, 82, 286, 519; II, 234, 582.
Евдокія Ѳеодоровна Лопухина, царица, II,
311.
Екатерина Павловна, Великая Княгиня, I,
55, 58, 82, 97, 100, 101, 114, 123, 140,
157, 158, 165, 223, 266, 268, 346, 363,
401, 430; II, 169, 182, 183, 315,573,616,
663.
Екатерина II, I, 1,3, 4, 24, 31, 57,-59, 169,
183, 202, 271—273, 290, 335, 337—339,
342, 343, 371, 401, 463, 493, 579; II, 48,
244, 272, 312, 313, 322, 331, 372, 417, 422.
Екатерина I, II, 311.
Елена Павловна, Великая Княгиня, I, 315;
II, 507, 509; см. также Шарлотта подъ Вюр-
тембергъ.
Елизѳнъ, врачъ, II, 708.
Елисавета Алексѣевна, Императрица, I, 2, 5,
11, 30, 34, 39, 71, 89, 108, 140, 158, 163,
165, 187, 214, 222, 275, 307, 310—312,
315, 316, 321—325, 327—329, 333, 334,
338, 345, 346, 349, 354, 358, 360, 401,
453, 529, 564, 567, 570, 572, 573, 575;
II, 88, 301, 314, 362, 363, 458, 521, 522,
552, 590, 663, 673.
Елисавета Петровна, I, 343.
Енгѳстрѳмъ, шведскій министръ иностранныхъ
дѣлъ, I, 470.
Ермоловъ, Алексѣй Петровичъ, I, 76, 113,
118—120, 127, 211, 216, 227, 303, 304,
310; II, 386, 719.
Ермоловъ, Ѳедоръ Александровичъ, секре-
тарь русскаго посольства въ Вѣнѣ, II, 89.
Ерскинъ, лордъ, англійскій канцлеръ, I, 354,
360.
Есмѳнаръ, директоръ французскаго правитель-
ственнаго вѣстника, I, 434.
Ефремъ, Блаженный, II, 245.
Ессѳнъ, курьеръ, II, 82.
Ессѳнъ, генералъ, I, 420, 469.
Ешинъ, генералъ-майоръ, II, 645, 690, 695,
701.
Желтухинъ, генералъ, I, 303.
Жѳрвэ, экзекуторъ канцеляріи, I, 101, 108.
Жилѳнковъ, Матвѣй Трофимовичъ, поручикъ
Семеновскаго полка, I, 8.
Жераръ, художникъ, 1, 336.
Жозефина Богарнэ, императрица Французовъ,
I, 59, 82, 83, 155, 336.
Жомнни, баронъ, Генрихъ Веніаминовичъ,
генералъ-адъютантъ, I, 156, 303, 336.
Жорданъ, Камиль, французскій государствен-
ный дѣятель, I, 358.
Жуковскій, Василій Андреевичъ, поэтъ, на-
ставникъ Великаго Князя Александра Ни-
колаевича, I, 16, 204.
Жуковъ, Иванъ, унтеръ-офицеръ, II, 545.
Завадовскій, графъ, Петръ Васильевичъ, ми-
нистръ народнаго просвѣщенія, I, 25, 26,
35, 36, 40, 91, 359; II, 719.
Завалишинъ, Аѳанасій Гавриловичъ, подпо-
ручикъ Семеновскаго полка, I, 8.
Заіончикъ, польскій генералъ, I, 171, 209;
II, 419.
Закревскій, Арсеній Андреевичъ, генералъ-
адъютантъ, I, 216, 251, 252, 255, 269, 301,
303 — 306, 309, 310.
Зандъ, убійца нѣмецкаго писателя Коцебу,
II, 300.
Заремба, капитанъ, II, 545.
Захарзкѳвскій, генералъ-майоръ, I, 569; II,
640.
Захарловскій, полковникъ, II, 701.
Зеа-Бѳрмудѳсъ, де-, испанскій повѣренный въ
дѣлахъ въ С.-Петербургѣ,!, ПО; II, 3, 19—
21, 23, 31, 34, 39, 42, 46 — 53, 55, 66,
67, 121 — 137, 253, 265.
Зебровская, г-жа, рожденная Бистромъ, I,
550, 555, 556.
Зѳйдлищъ, майоръ, I, 129.
Зѳнфтъ, саксонскій министръ въ Парижѣ, II,
163, 164.
Зубовы, братья, I, 6, 13, 335.
Зубовъ, графъ, Валеріанъ Александровичъ,
I, 40.
Зубовъ, князь, Платонъ Александровичъ, I, 272.
Зубовъ, II, 603.
Зубчаннновъ, купецъ, II, 640.
Ивановъ, Алексѣй, унтеръ-офицеръ, II, 545.
Ивашкинъ, Дмитрій Ивановичъ, прапорщикъ
Семеновскаго полка, I, 8, 9.
Идъ-дѳ-Иевиль, французскій министръ въ
Лиссабонѣ, II, 462, 463, 525.
Изабѳй, живописецъ, I, 336.
Измайлъ-Паша, II, 92.
Икскуль, Эстляндскій гражданскій губерна-
торъ, II, 671.
Ильинскій, 389.
Иннокентій, архимандритъ, I, 204, 308.
Инфантадо, дель-, герцогъ, испанскій пред-
сѣдатель совѣта министровъ, II, 136.
Ипсиланти, князь, Николай Константиновичъ,
I, 336, 558; II, 375, 394.
729
Библиотека "Руниверс1
Испанія.
Карлъ IV, король, II, 53.
Фердинандъ ѴІІ, сынъ предъидущаго, король,
I, 110; II, 48, 124— 126, 131 — 137, 269,
374, 375, 414 — 416, 435, 436, 449-453,
466, 468, 469, 471, 482, 490, 491, 495-
497, 500—502, 509, 517, 533.
Іосифъ Бонапартъ, король, 1,425, 517; II, 22,
33, 48, 53.
Предсѣдатель регентскаго совѣта, см. Агаръ.
Предсѣдатель совѣта министровъ, см. Инфан-
тадо.
Министръ въ Брюсселѣ, II, 438.
Министръ въ Константинополѣ, II, 17, 20.
Министръ въ Лондонѣ, II, 23.
Министръ въ Парижѣ, II, 465.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 18; см. также
Зѳа и Коломби.
Министръ въ Ріо-де-Янейро, II, 269.
Консулъ въ Одессѣ, см. Кастильо.
Италинскій, Андрей Яковлевичъ, посланникъ
въ Константинополѣ, I, 431, 459, 476; II,
63, 74, 93, 98, 210, 212, 213.
Италія, см. Евгеній Богарнэ, Неаполь и
Сардинія.
Іеронимъ Бонапартъ, см. подъ Вестфалія.
Іеронимъ, Блаженный, II, 245.
Іоаннъ VI, см. подъ Португалія.
Іогансонъ, фельдъегерь, II, 623.
Іоаннъ Златоустъ, II, 245.
Іоаннъ Креститель, II, 234.
Іона, епископъ, I, 562.
Іорданъ, II, 253.
Іоркъ, прусскій генералъ, I, 128, 129, 133,
134, 157, 336.
Іосифъ, см. подъ Австрія.
Іосифъ Бонапартъ, см. подъ Испанія и
Неаполь.
Каменскій, графъ, Михаилъ Ѳедоровичъ, ге-
нералъ-фельдмаршалъ, I, 54.
Каменскій, графъ, Николай Михайловичъ,
генералъ-отъ-инфантеріи, I, 74, 281, 409,
411; II, 565, 719.
Кампенгаузѳнъ, баронъ, Бальтазаръ Бальта-
заровичъ, министръ внутреннихъ дѣлъ, I,
301; II, 610, 623, 631, 642, 674, 698, 699.
Камно-Кіаро, де-, герцогъ, неаполитанскій
министръ иностранныхъ дѣлъ, II, 347.
Каннабихъ, генералъ, I, 275; II, 551.
730
Канкринъ, графъ, Егоръ Францевичъ, ми-
нистръ финансовъ, I, 301; II, 399, 637, 641,
642, 646.
Каннингъ, англійскій министръ, I, 294; II, 6,
429, 434 — 436, 444, 453, 475, 476, 502,
506, 509, 517, 518, 523, 524, 530, 532.
Кантъ, нѣмецкій философъ, II, 244.
Каподистріа, графъ, Іоаннъ, статсъ-секретарь,
министръ иностранныхъ дѣлъ, I, 164, 167,
174, 214, 215, 238, 239, 289, 290, 336,
345, 362, 364, 365; II, 96, 251—254, 262,
265, 268, 274, 277—279, 282, 283, 291 —
296, 301—303, 324, 338 — 341, 343, 344,
354, 355, 364, 368 — 371, 373, 381 —383,
388, 398, 401, 402, 405, 406, 412, 513, 608.
Каппѳллини, II, 98.
Каразинъ, Василій Назарьевичъ, I, 35; II, 352.
Караманъ, маркизъ, французскій посланникъ
въ Вѣнѣ и въ Штутгардѣ, I, 238, 240;
II, 255, 387, 443, 454, 489, 508, 509, 536.
Карамзина, Екатерина Андреевна, рожденная
Колыванова, I, 11.
Карамзинъ, Николай Михайловичъ, исторіо-
графъ, I, 11, 99, 101, 204, 205, 225—227,
290, 321, 322, 345, 576 — 580; II, 657.
Каріати, князь, II, 162, 163.
Кариньанъ, де-, принцъ, II, 362, 453; см.
также Карлъ-Альбертъ подъ Сардинія.
Карлъ, эрцгерцогъ австрійскій, см. подъ
Австрія.
Карлъ, гроссъ-герцогъ Баденскій, см. подъ
Баденъ.
Карлъ IV, см. подъ Испанія.
Карлъ X, II, 515—536; см. также Артуа.
Карлъ XIII, см. подъ Швеція.
Карлъ XIV, см. подъ Швеція.
Карлъ*Альбертъ, см. подъ Сардинія.
Карлъ-Феликсъ, см. подъ Сардинія.
Карлъ Великій, II, 245.
Карнѣевъ, ректоръ Харьковскаго университета,
II, 328.
Каролина Баденская, см. подъ Баварія.
Карповъ, II, 551.
Картмазовъ, предсѣдатель Новгородской гра-
жданской палаты, II, 696.
Карцовъ, Ю., I, 16, 17.
Касльри, лордъ, онъ-же маркизъ Лондон-
дерри, англійскій министръ иностранныхъ
дѣлъ, I, 147—149, 158, 166, 167, 176,
193, 221,238,336, 346; II, 138, 255,384;
см. также Лондондерри.
Кассель, см. Гессенъ-Кассель.
Кастѳль, Шенкъ-дѳ-, баронесса, Елизавета-
Тереза, въ замужствѣ графиня Разумов-
ская, II, 607.
Кастель-Сикала, князь, II, 36, 38.
Библиотека "Руниверс1
Кастильо, испанскій консулъ въ Одессѣ, П, 53.
Каткаръ, лордъ, англійскій посланникъ въ
С.-Петербургѣ, I, 139, 142, 336; II, 140,
145, 151, 265.
Каховскій, генералъ-отъ-инфантеріи, II, 549.
Кашкаровъ, капитанъ Семеновскаго полка,
I, 254; II, 539.
Кѳмнерле, австрійскій курьеръ, II, 198.
Кергорло, Петръ, I, 98.
Кивѳветтѳръ, А. А., I, 23, 230, 276, 278, 284.
Кикинъ, Петръ Андреевичъ, штабсъ-капитанъ
Семеновскаго полка, флигель-адъютантъ, I, 5;
II, 632.
Киселевъ, Н. С., I, 161.
Киселевъ, Павелъ Дмитріевичъ, графъ, гене-
ралъ-адъютантъ, I, 216, 234, 303, 304, 309,
310.
Клари, Дезирея, см. Бернадоть, подъ Швеція.
Клаузевицъ, I, 129.
Клейнмихель, Петръ Андреевичъ, генералъ-
адъютантъ, I, 236, 308; II, 561, 594, 623,
624, 628, 630, 632, 642, 656, 658, 660,
688, 692, 694, 695, 699, 705, 710—713.
Клейстъ, прусскій министръ, I, 138; II, 177,
179.
Климентъ XIV, папа, II, 312.
Клингеръ, Ѳедоръ Ивановичъ, I, 36, 359.
Клокачѳвъ, Архангельскій и Вологодскій ге-
нералъ-губернаторъ, II, 637, 698.
Клучѳвскій, I, 387, 392.
Кнезебекъ, фонъ-, полковникъ, I, 109, 134,
514; II, 139, 195.
Кноррингъ, Богданъ Ѳедоровичъ, генералъ-
отъ-инфантеріи, 1,304; II, 563, 564, 566, 567.
Кноррингъ, Карлъ Ѳедоровичъ, генералъ-
лейтенантъ, I, 118.
Княжнинъ, Борисъ Яковлевичъ, генералъ-
майоръ, II, 620, 676.
Кобургъ, см. Саксенъ-Кобургъ.
Ковнацкій, II, 581.
Кожинъ, Никита Ивановичъ, поручикъ Семе-
новскаго полка, I, 8.
Кожуховъ, II, 631.
Козловскій, князь, I, 108.
Козодавлѳва, Анна Петровна, рожденная
княжна Голицына, I, 537.
Козодавлѳвъ, Осипъ Петровичъ, министръ
внутреннихъ дѣлъ, I, 68, 90, 227, 537; II,
608, 671.
Колѳнкуръ, герцогъ Виченскій, французскій
посолъ въ С.-Петербургѣ, I, 56, 64, 71, 72,
74, 82—85, 98, 99, 101, 137—139, 142,
146, 152, 176, 336, 400, 406, 409, 415,
419, 425, 426, 438, 467, 525; II, 60, 82,
94, 106, 172, 177, 192,285,298,302,561,
562, 570, 719.
Коллѳръ, баронъ, австрійскій генералъ-лейте-
нантъ, II, 205—208.
Кологривова, А. А., рожденная Хитрово, въ
1-мъ бракѣ княгиня Голицына, I, 183.
Кологривовъ, оберъ-церемоніймейстеръ Импе-
ратрицы Маріи Ѳеодоровны, I, 183; II, 363.
Кологривовъ, Александръ Алексѣевичъ, по-
ручикъ Семеновскаго полка, I, 8.
Коломби, испанскій министръ въ С.-Петер-
бургѣ, II, 15—21, 23, 24, 31.
Колыванова, Екатерина Андреевна, въ за-
мужствѣ Карамзина, см. Карамзина.
Колычевъ, Степанъ Алексѣевичъ, посланникъ
въ Парижѣ, I, 28.
Колюбякинъ, II, 548, 552.
Комаровскій, графъ, Евграфъ Ѳедотовичъ,
генералъ-адъютантъ, I, 6, 23, 321, 338;
II, 719.
Комбурлѳй, II, 610.
Кондорсэ, французскій философъ, I, 241, 246,
543, 547, 555.
Коновницыиъ, графъ, Петръ Петровичъ,
военный министръ, I, 122, 211; II, 605.
Константинъ Павловичъ, Великій Князь, I,
9, 11, 39, 156, 165, 214, 215, 223, 225,
311, 312, 315, 322, 325, 326, 338, 384,
393, 401, 469, 510; II, 150, 206, 207, 270,
289, 334—336, 341, 361, 419, 425, 456,
457, 509, 510, 583, 587, 604, 629, 630, 636,
646.
Коистаиъ, Веніаминъ, французскій писатель,
II, 309.
Корду, де-, графъ, французскій консулъ въ
Варшавѣ, II, 456, 459, 510.
Корсаковъ, полковникъ, I, 270, 276, 540;
II, 544, 551, 564, 589.
Корфъ, графъ, Модестъ Андреевичъ, I, 4, 24,
101, 102.
Корфъ, баронъ, Ѳедоръ Карловичъ, генералъ-
адъютантъ, I, 302, 304.
Космачѳвъ, II, 557.
Костюшко, польскій генералъ, 1, 156, 174.
Коцебу, нѣмецкій писатель, I, 238.
Кочубей, графъ, Викторъ Павловичъ, ми-
нистръ внутреннихъ дѣлъ, I, 23, 25, 26,
28, 29, 40, 44, 65—67, 91, 113, 185, 227,
297, 301, 302, 531, 541; II, 301, 324, 332,
348, 363, 627, 631, 640, 686, 695, 698,
710, 719.
Кошелева, В. И., рожденная Плещеева, I, 182.
Кошелевъ, Родіонъ Александровичъ, оберъ-
гофмейстеръ, I, 83, 84, 85, 106, 110, 181 —
188, 194—196, 199—205, 210, 215, 241,
242, 247, 249, 250, 292, 298, 345, 403,
404, 413—415, 417, 418, 421—427, 431,
433, 434, 438, 443-453, 458—464, 467—
731
Библиотека "Руниверс1
472, 474, 475, 479, 496, 499, 509 - 512,
519, 535—543, 545, 547 -557, 560—565,
568, 569, 572; II, 1 — 137, 321, 324, 327,
333, 357, 720.
Кошкаровъ, см. Кашкаровъ.
Красинскій, графъ, I, 156.
Крашинскій, графъ, II, 207.
Крейцеръ, генералъ, I, 533.
Крѳйцъ, генералъ, I, 304.
Криднеръ, полковникъ, II, 690.
Кристинъ, Фердинандъ, I, 38, 39, 336, 359,
556, 557.
Кроль, штабсъ-капитанъ, I, 317; II, 645, 646,
701.
Крымъ-Гирѳй, крестникъ Императора Але-
ксандра I, I, 562.
Крюдѳнеръ, баронесса, Юлія, рожденная Фи-
тингофъ, I, 175, 176, 187-190, 193, 194,
196-198, 200, 289, 336, 532, 536, 537,
542, 551, 556, 559, 565, 570, 572; II, 215—
247, 287, 314, 319, 326, 327, 356, 357, 369.
Крюдѳнеръ, Юлія, въ замужствѣ баронесса
Беркгеймъ, см. Бѳркгѳймъ.
Кудрявскій, II, 34, 35, 83, 167.
Ку зонъ, II, 514.
Кульневъ, I, 72.
Купрѣяновъ, майоръ, II, 545.
Куракины, братья, I, 65.
Куракинъ, князь, Александръ Борисовичъ,
посолъ въ Парижѣ, I, 40, 57, 65, 83, 407,
408, 426, 440, 453, 457, 458, 465, 470,
481, 499, 500, 503—507, 513, 514, 518,
519; II, 45.
Куракинъ, князь, Алексѣй Борисовичъ, ми-
нистръ внутреннихъ дѣлъ, I, 66, 67, 575;
II, 562, 575.
Кутайсовъ, графъ, Иванъ Павловичъ, I, 335.
Куткинъ, II, 564.
Кутузовъ-Смоленскій, князь, Михаилъ Ила-
ріоновичъ, фельдмаршалъ, I, 54, 114, 120—
125, 127, 128, 132—136, 211, 285, 339,
431,434,436, 437, 444, 462, 476, 513,519;
11,63,87,89,98-100, 117, 150, 165,166,
576, 578, 580, 582, 585-587, 594, 720.
Кутузовъ, см. Голенищевъ-Кутузовъ.
Кутниковъ, московскій сенаторъ, II, 633.
Кюси, курьеръ, II, 444.
Лабѳдуайэръ, I, 177.
Лабенскій, русскій консулъ въ Парижѣ, I,
481; II, 442.
Лабзинъ, Александръ Ѳедоровичъ, I, 186,
195, 202, 204, 299, 529.
Лабушэръ, французскій агентъ въ Лондонѣ,
I, 426; II, 42.
732
Лаваль, французскій посланникъ въ Мадридѣ,
II, 374.
Лавровъ, II, 589, 616, 663, 664.
Лагарпъ, г-жа, I, 354, 358, 360, 361, 365, 366.
Лагарпъ, воспитатель Императора Александра I,
I, 1, 5, 18 —22, 33, 36, 145—147, 149,156,
160, 173, 215, 337—339, 341, 353-372;
II, 37, 39, 208, 310.
Лагода, II, 583.
Лагрѳнѳ, курьеръ, II, 443.
Ламбертъ, графъ, Карлъ Осиповичъ, гене-
ралъ-адъютантъ, I, 303; II, 549.
Ламздорфъ, графъ, Матвѣй Ивановичъ, вос-
питатель Великихъ Князей Николая и Ми-
хаила Павловичей, I, 357; II, 399.
Лангъ, фельдъегерь, II, 710.
Ландріанн, маркизъ, II, 99.
Ландсбергъ, II, 547.
Ланжеронъ, г-жа, I, 535.
Ланжѳроиъ, графъ, Александръ Ѳедоровичъ,
флигель-адъютантъ, Новороссійскій гене-
ралъ-губернаторъ, I, 6, 14, 136, 207, 208,
217, 336, 470; II, 330.
Лайнъ, французскій маршалъ, I, 336.
Ланской, Василій Сергѣевичъ, министръ внут-
реннихъ дѣлъ, I, 167, 168, 299, 301.
Ланской, Гродненскій губернаторъ, I, 387.
Ланской, II, 604.
Лапѳрузъ, французскій мореплаватель, I, 355.
Латуръ-Мобуръ, графъ, французскій повѣ-
ренный въ дѣлахъ въ Константинополѣ,
I, 452, 454, 462, 507, 517, 523; II, 387,
394, 484, 486.
Латуръ-дю-Пэнъ, маркизъ, французскій ми-
нистръ въ Туринѣ, II, 458.
Лафатѳръ, швейцарскій философъ, I, 181.
Лафѳрронэ, графъ, французскій посолъ въ
С.-Петербургѣ, I, 238, 239; II, 272 — 345,
349, 353 — 355, 361 —417, 425 — 536.
Лафѳрронэ, графиня, II, 273, 361—363, 531.
Лебцѳльтернъ, графъ, австрійскій повѣрен-
ный въ дѣлахъ въ С.-Петербургѣ, I, 110,
133, 364, 412, 414, 421 —423, 478 — 496,
498, 505, 520; II, 35, 63, 73, 75, 77, 78,
138— 171, 175, 180, 188— 197, 204, 264,
281, 295, 341, 344, 367, 372, 373, 381,
386, 388, 389, 395 — 398, 444, 445, 456,
459 — 462, 471 —474, 479, 481, 482, 501,
526 — 528, 530, 537.
Левашовъ, Василій Васильевичъ, генералъ-
адъютантъ, II, 639.
Лѳвѳнгѳльмъ, графъ, шведскій министръ въ
С.-Петербургѣ, I, 517; II, 164, 180, 253,
265, 582, 590.
Левенгѳльмъ, графъ, братъ предъидущаго,
II, 269.
Библиотека "Руниверс1
Лѳвизъ, генералъ-лейтенантъ, II, 604.
Левъ X, папа, II, 246.
Левъ XII, папа, I, 205.
Ленъ, подполковникъ, I, 274.
Лѳонаръ, II, 10.
Леонтьевъ 2-й, Владиміръ Алексѣевичъ, под-
поручикъ Семеновскаго полка, I, 8.
Леонтьевъ, Лука, мушкатерскій унтеръ-офи-
церъ, II, 545, 552.
Леонтьевъ 3-й, Михаилъ Алексѣевичъ, пра-
порщикъ Семеновскаго полка, I, 8.
Леонтьевъ, полковникъ, командиръ 1-го ка-
рабинернаго полка, II, 701.
Лескѳрѳнъ, графъ, I, 291.
Лефѳвръ, французскій маршалъ, I, 336.
Лефѳвръ-де-Бѳэнъ, французскій дипломатъ,
1, 58.
Лефортъ, Францъ, сотрудникъ Петра I, И, 311.
Либѳртъ, капитанъ, П, 542.
Ливѳнъ, княгиня, Дарія Кристофоровна, ро-
жденная Бенкендорфъ, I, 157.
Ливѳнъ, князь, Христофоръ Андреевичъ, рус-
скій посолъ въ Берлинѣ и въ Лондонѣ,
I, 6, 128, 191, 277, 294, 484, 518; II, 306,
384, 398, 402, 442, 453, 476, 517, 518,
556, 561, 720.
Ливерпуль, англійскій министръ, I, 149, 336.
Линдѳль, Игнатій, баварскій мистикъ, I, 200,
201; II, 288, 318 — 321, 325, 332, 357.
Линь, де-, князь, австрійскій государственный
дѣятель, I, 336.
Лисаневичъ, генералъ - лейтенантъ, II, 622,
668, 670, 672.
Листонъ, англійскій посланникъ въ С.-Пе-
тербургѣ, II, 36, 55.
Лисъ, де-, Бертранъ, II, 445, 449.
Литта, графиня, Екатерина Васильевна, ро-
жденная Энгельгардтъ, въ 1-мъ бракѣ гра-
финя Скавронская, I, 408.
Литта, графъ, Юлій Помпеевичъ, русскій го-
сударственный дѣятель, I, 106, 401, 408;
II, 16, 626.
Лихтенштейнъ, князь, Людвигъ, II, 184, 185,
187.
Лобановъ-Ростовскій, князь, Дмитрій Ива-
новичъ, министръ юстиціи, I, 57; II, 575,
591, 633, 640, 698.
Ловичъ, княгиня, Жанетта, рожденная Гру-
дзинская, I, 311; II, 509.
Лонгиновъ, Николай Михайловичъ, секретарь
Императрицы Елисаветы Алексѣевны, I,
89—92, 122, 123, 126.
Лонгрю, графъ, адъютантъ Лористона, I, 518.
Лондондерри, маркизъ, онъ-же лордъ Касльри,
англійскій посолъ въ С. - Петербургѣ, II,
398, 403, 458; см. также Касльри.
Лопухина, Евдокія Ѳеодоровна, царица, пер-
вая супруга Петра I, II, 311.
Лопухинъ, свѣтлѣйшій князь, Петръ Ва-
сильевичъ, министръ юстиціи, предсѣдатель
Государственнаго Совѣта, I, 36, 40, 54, 65
68, 211; II, 625, 708.
Лористонъ, графъ, французскій посолъ въ
С.-Петербургѣ, I, 83 — 85, 98, 106, 110,
336, 425, 434, 438, 451, 457, 465, 468,
477, 481, 501, 504, 512, 514, 517, 518,
525; II, 163.
Луиза Мекленбургская, королева Прусская,
см. подъ Пруссія.
Луиза Баварская, позднѣе королева Прусская,
см. подъ Баварія.
Лувѳль, убійца герцога де-Берри, II, 300,
310, 324.
Лѣнивцовъ, Александръ Алексѣевичъ, I, 529.
Львовъ, I, 538.
Любомирскій, князь, Казимиръ, I, 451, 477,
510.
Людовикъ XVIII, I, 152, 155, 174, 177,
178, 207, 222, 336; II, 222, 232, 233,
251—514, 516, 619.
Людовикъ XVI, I, 152; II, 352.
Людовикъ XIV, I, 342.
Людовикъ XIII, II, 232.
Людовикъ-Филиппъ, см. Орлеанъ.
Людовикъ Бонапартъ, см. подъ Голландія.
Людольфъ, Каролина, въ замужствѣ гра-
финя Штакельбергъ, см. Штакельбѳргъ.
Людольфъ, графъ, братъ предъидущей, II,
49, 92, 99.
Лютеръ, I, 288; II, 325.
Люціанъ Бонапартъ, сенаторъ, I, 409; II, 17.
Люцовъ, австрійскій министръ въ Констан-
тинополѣ, II, 387 — 390.
Маврокордато, Александръ, греческій госу-
дарственный дѣятель, II, 506.
Магницкій, Михаилъ Леонтьевичъ, I, 102,
107, 108, 204, 213, 298, 321, 322, 345;
II, 657.
Мазадъ, де-, Карлъ, I, 61, 86, 130, 394.
Майковъ, П., I, 68.
Майтландъ, англійскій министръ, I, 290.
Макдональдъ, французскій маршалъ, I, 128,
129, 144, 152, 336; II, 582, 586.
Макіавѳль, I, 90.
Мако, де-, II, 532, 533.
Максимиліанъ-Іосифъ, см. подъ Баварія.
Максимъ, камердинеръ Императора Але-
ксандра I, I, 557, 560, 564, 565, 573.
Маланъ, I, 556.
Малэ, французскій генералъ, I, 136.
733
Библиотека "Руниверс1
Мальвирадъ, графъ, секретарь французскаго
посольства въ С.-Петербургѣ, II, 265, 268,
271 275, 280, 286, 457.
Мальтицъ, баронесса, Екатерина Ѳедоровна,
въ замужствѣ Буксгевденъ, см. Буксгевденъ.
Малиновскій, Алексѣй Ѳедоровичъ, I, 235.
Мамоновъ, см. Дмитріевъ-Мамоновъ.
Маидрыка, II, 687.
Мансуровъ, I, 13.
Манцевъ, II, 635.
Мара, герцогъ де-Бассано, министръ внутрен-
нихъ дѣлъ, I, 142, 457, 465, 471, 513,
520; II, 102, 204.
Маринъ, Сергѣй Никифоровичъ, I, 13, 15;
II, 720.
Марія Александровна, Великая Княжна, I,
198, 277; II, 555.
Марія Николаевна, Великая Княжна, I, 538.
Марія Павловна, Великая Княгиня, I, 165,
222, 296; II, 168, 170, 171, 182, 183,586,
593, 597.
Марія Ѳеодоровна, Императрица, I, 3, 4,
11 — 14, 23, 30, 34,	35, 39, 47—49, 52,
57, 71, 82, 96,	108,	140,	222,	223,	232,
285, 291, 312,	314,	315,	326,	328,	337,
345, 346, 358,	365,	400,	401,	408,	409,
512, 538, 539, 564, 567—570, 575; II, 2,
4, 65, 207, 208, 237, 334, 335, 363, 507,
509, 522, 554, 576, 583, 593, 594, 607,
611, 619, 622, 625 — 627, 641, 649, 651,
654, 657, 685, 705.
Марія Баварская, см. подъ Баварія.
Марія Бурбонская, см. Ангулемъ.
Марія-Луиза, Императрица Французовъ, I, 82,
136, 146, 149, 152, 402, 409, 439 ; II, 154,
209.
Марія-Луиза Моденская, см. подъ Австрія.
Марія-Тереза, I, 342, 502; II, 481.
Марковннковъ, II, 646.
Мармонъ, французскій генералъ, I, 153, 154,
336, 415, 514.
Марселлусъ, графъ, французскій повѣренный
въ дѣлахъ въ Лондонѣ, II, 435.
Мартенсъ, Ѳедоръ Ѳедоровичъ, профессоръ,
I, ПО.
Мартосъ, адъютантъ, II, 668.
Мартыновъ, полковникъ, командиръ Измай-
ловскаго полка, I, 304.
Марченко, Василій Романовичъ, статсъ-секре-
тарь, I, 207, 211, 288; II, 591,592,664, 673.
Маршалъ, австрійскій фельдъегерь, I, 405,
452, 499, 503; II, 94, 183.
Массена, французскій маршалъ, II, 15.
Массонъ, Фредерикъ, французскій историкъ,
I, 56.
Мѳйндорфъ, баронъ, I, 168.
Меклѳнбургъ-Швѳринъ, владѣтельный домъ,
I, 61.
Мѳлиссино, Петръ Ивановичъ, генералъ, I,
270, 271; II, 550.
Меллѳръ-Закомѳльскій, баронъ, Петръ Ива-
новичъ, военный министръ, I, 227, 302.
Мельниковъ, Василій Ивановичъ, штабсъ-ка-
питанъ Семеновскаго полка, I, 8.
Мельниковъ, почтъ-директоръ въ Черниговѣ,
II, 687.
Мельниковъ, камердинеръ, II, 673.
Меншиковъ, князь, Александръ Сергѣевичъ,
генералъ-адъютантъ, I, 316; II, 720.
Мертваго, Дмитрій Борисовичъ, сенаторъ, II,
572, 633.
Меттернихъ, князь, австрійскій министръ ино-
странныхъ дѣлъ, I, 82, 84, 85, 106, 129,
134, 136, 137, 140—143, 146—149, 153,
155, 156, 158, 165, 166, 175, 176, 190, 193,
218, 219, 221, 229, 238—240, 251, 261,
290, 291, 294, 295, 308, 309, 316, 336,
340, 343, 345, 346; II, 23, 61, 63, 66, 70,
73—75, 79—82, 85, 91, 93, 96, 99—102,
115—117, 138—208, 341, 343, 347, 354,
355, 362, 367, 370, 381, 383, 384, 388,
394—397, 399, 403—405, 443—447, 454,
456, 461, 473, 474, 476, 477, 479, 480—
483, 487, 490, 493, 500, 501, 505, 518,
529, 530, 537.
Мещерская, княгиня, Софія Сергѣевна, ро-
жденная Всеволожская, I, 197, 251, 536,
537; II, 356.
Мещерская, княгиня, I, 570.
Мещерскій, князь, Петръ Сергѣевичъ, оберъ-
прокуроръ Св. Синода, I, 184.
Меѳодій, I, 534.
Миллеръ, врачъ, II, 683.
Милорадовичъ, графъ, Михаилъ Андреевичъ,
С.-Петербургскій генералъ-губернаторъ, I,
216, 250, 251, 321, 568; II, 199, 243, 352,
353, 540, 544, 609, 632, 658, 674, 709,
710, 720.
Мининъ, II, 269.
Миннцкій, Архангельскій и Вологодскій ге-
нералъ-губернаторъ, II, 637, 698.
Миннцкій, I, 565.
Минихъ, 1, 270.
Минкина, Настасья Ѳедоровна, домоправи-
тельница Аракчеева, I, 329, 331; II, 537,
659, 711—713.
Мирабо, французскій государственный дѣятель,
I. 241, 246, 543, 547, 555.
Митичъ, капитанъ, II, 98.
Михайловскій-Дани левскій, Александръ Ива-
новичъ, флигель-адъютантъ, I, 164, 210—
212, 223, 224, 305.
734
Библиотека "Руниверс1
Михайловъ, фельдъегерь, П, 586.
Михаилъ Павловичъ, Великій Князь, I, 16,
315, 326, 365, 393, 538; II, 346, 349, 352,
487, 507, 509, 543, 617, 622, 653.
Михаилъ, митрополитъ С.-Петербургскій, I,
186, 199, 200, 202, 203, 227, 534, 536,
571; II, 9, 236, 316, 324, 424.
Михельсонъ, Иванъ Ивановичъ, генералъ-
отъ-кавалеріи, I, 45, 54.
Мишо-де-І ретуръ, графъ, Александръ Фран-
цевичъ, генералъ-адъютантъ, I, 113, 121,
291, 292, 303; II, 580.
Моденская, Марія-Луиза, см. Марія-Луиза подъ
Австрія.
Моденскій герцогъ, Францъ, см. Францъ подъ
Австрія.
Молиносъ, I, 328.
Моллеръ, II, 658.
Монморанси, де-, виконтъ, французскій ми-
нистръ иностранныхъ дѣлъ, II, 407—427,
443.
Монморанси-Лава ль, см. Лаваль.
Монодъ, I, 361, 362.
Монталивэ, графъ, французскій министръ
внутреннихъ дѣлъ, I, 75.
Монтэнь, II, 246.
Моранъ, французскій генералъ, II, 156.
Мордвиновъ, Дмитрій Михайловичъ, капитанъ
Семеновскаго полка, I, 8.
Мордвиновъ, Михаилъ Ивановичъ, инженеръ-
генералъ, начальникъ кадетскаго корпуса,
I, 270.
Мордвиновъ, графъ, Николай Семеновичъ,
адмиралъ, членъ Государственнаго Совѣта,
I, 25, 26, 31, 36, 106, 404, 426; II, 686, 720.
Мордвиновъ, Семенъ Ивановичъ, адмиралъ,
I, 578.
Мордвиновъ, II, 548.
Морковъ, графъ, Аркадій Ивановичъ, посолъ
въ Парижѣ, I, 28, 37, 39, 40, 62, 359.
Моро, французскій генералъ, I, 143, 145, 336;
II, 204.
Моцѳниго, Георгій Дмитріевичъ, русскій по-
сланникъ въ Туринѣ, И, 83, 85.
Муравьевъ, Михаилъ Никитичъ, статсъ-секре-
тарь, товарищъ министра народнаго про-
свѣщенія, I, 35, 36, 359; II, 696.
Муравьевъ, Николай Николаевичъ, II, 676.
Муравьевъ, I, 403.
Муратовъ, Украинскій гражданскій губерна-
торъ, II, 674, 675, 683, 686.
Мусина-Пушкина, графиня, Прасковія Ва-
сильевна, рожденная княжна Долгорукая,
II, 604.
Мусинъ-Пушкинъ, генералъ, командиръ Эст-
ляндскаго полка, II, 253, 633.
Мэстръ, де-, графъ, Жозефъ, сардинскій по-
сланникъ въ С.-Петербургѣ, I, 32, 33, 39,
43, 44, 102; II, 308.
Мюллеръ, Адамъ, II, 232.
Мюллеръ, врачъ, I, 530.
Мюратъ, французскій маршалъ, I, 147, 336.
Набоковъ, II, 548, 549.
Названовъ, адъютантъ Аракчеева, II, 664.
Наполеонъ, Императоръ Французовъ, I, 17,
27, 28, 37—42, 46, 47, 49—52, 55—60,
63—65, 67, 69—74,’ 81—84, 87—90, 95—
99, 101, 106, 109 -113, 116, 117, 120,
121, 126—130, 133, 135—144, 146—148,
150-156, 158, 165, 167, 174—178, 202,
209, 218, 242, 245, 267, 268, 280, 284, 286,
288, 336, 339, 340, 342—346, 358, 363,
374—377, 382—387, 390, 396—526, 533,
543, 546, 557, 576, 579; II, 15, 17, 18, 22,
27, 29—31, 33, 41, 46, 48, 50, 58, 63, 68,
70, 73, 79—81, 84, 85, 88, 93, 100—107,
115, 120—137, 139, 140, 152, 156—158,
160, 165, 166, 169, 172—177, 180, 181,
189—196, 201, 208, 234, 249, 254, 255,
264, 267, 287, 302, 449, 570.
„Ье Коі бе Коше“, I, 136; II, 80, 154.
Нарбонъ, графъ, адъютантъ Наполеона, посолъ
въ Вѣнѣ, I, 111, 137, 142.
Нарышкина, Александра Николаевна, рожд.
Чичерина, I, 63.
Нарышкина, Зинаида Дмитріевна, II, 616, 663.
Нарышкина, Марія Антоновна, рожденная
княжна Четвертинская, I, 54, 63, 108, 195,
319, 402, 451. 477, 528, 574; II, 8, 271,
273, 327.
Нарышкина, Софія Дмитріевна, I, 319, 574;
II, 271, 649, 650.
Нарышкинъ, Александръ Львовичъ, оберъ-
камергеръ, II, 720.
Нарышкинъ, Дмитрій Львовичъ, оберъ-егер-
мейстеръ, II, 720.
Нарышкинъ, Кириллъ Александровичъ, оберъ-
гофмейстеръ, II, 361—363.
Нарышкинъ, Эммануилъ Дмитріевичъ, I, 63;
II, 271.
Нассау, владѣтельный домъ, I, 60.
Нассау-Вейльбургъ, II, 207.
Насѣкинъ, II, 680.
Неаполь.
Фердинандъ IV, король, I, 50, 61, 238, 239,
242, 250, 541, 544, 558, 579; II, 162, 355,
443, 453, 456, 460.
Іосифъ Бонапартъ, король, I, 61.
735
Библиотека "Руниверс'
Министръ иностранныхъ дѣлъ, см. Кампо-
Кіаро.
Министръ въ Парижѣ, I, 465; II, 453.
Министръ въ С.-Петербургѣ, см. Серра-Ба-
пріола.
Нѳвшатель, князь, I, 397; II, 191; см. также
Бѳртье.
Ней, французскій маршалъ, I, 134, 152, 177,
336, 514.
Нѳйдгардтъ, генералъ, I, 303.
Нѳйппергъ,графъ, австрійскій генералъ-майоръ,
II, 86, 209.
Нессельроде, графиня, Марія Дмитріевна, ро-
жденная Гурьева, I, 528.
Нессельроде, графъ, Карлъ Васильевичъ,
статсъ-секретарь, совѣтникъ русскаго по-
сольства въ Парижѣ, управляющій мини-
стерствомъ	иностранныхъ дѣлъ,	I, 83, 98,
101,	105,	138,	139,	142, 150,	159,	164,
165,	167,	174,	214,	238, 239,	286,	290,
294,	426,	477,	500,	504—508,	512,	514,
562; II, 52,55,63,66, 92, 100, 114—116,
138,	139,	141,	147,	148,	152,	153,	163,
167,	168,	170—177,	179,	181 — 183,	186,
187,	196,	201,	203,	208,	252,	262,	267,
274,	277,	284,	301,	333,	341,	343,	344,
352—355, 361, 370-373, 383, 384, 388,
393, 398, 404, 406, 425, 426, 432, 439—
443, 452—454, 456—458, 460-465, 471-
473, 475, 476, 478—480, 482, 488—494,
497, 505—512, 515, 517, 518, 522, 524,
525, 527, 528, 530, 531, 533, 537, 538,
581, 582, 584, 590, 608, 629, 648, 674.
Нидерланды, см. Голландія,
Николай Наиловичъ, Великій Князь, позднѣе
Императоръ, I, 4, 5, 11, 12, 16, 48, 194,
214, 232, 292, 307, 312, 314, 315, 325,
326, 344, 569; II, 265, 335, 336, 404, 545,
627, 661.
Николѳвъ 2-й, штабсъ-капитанъ Семенов-
скаго полка, I, 8.
Николь, аббатъ, директоръ Ришельевскаго
лицея въ Одессѣ, II, 325.
Никонъ, патріархъ, I, 329.
Ниловъ, II, 639.
Нипперъ, австрійскій курьеръ, I, 453, 468,
516.
Ноайль, графъ, французскій посланникъ въ
С.-Петербургѣ, I, 206, 207; II, 248—270,
276, 350, 458.
Новосильцовъ, Николай Николаевичъ, пред-
сѣдатель Государственнаго Совѣта, I, 6, 23,
25, 31, 36, 42—44, 49, 66, 105, 156, 162,
163, 215, 225, 359, 387, 390, 391, 510;
II, 85, 688, 720.
Нохъ, австрійскій окружный комиссаръ, II, 169.
Нюджѳнтъ, англійскій государственный дѣя-
тель, I, 142, 336.
Огинскій, князь, Михаилъ, I, 174, 209, 378,
382, 389; II, 674.
Ожаровскій, графъ, Адамъ Петровичъ, гене-
ралъ-адъютантъ, II, 253, 720.
Ожеро, французскій маршалъ, I, 134, 336.
Озѳрѳцковскій, оберъ-священникъ, I, 527.
Оленинъ, Алексѣй Николаевичъ, государ-
ственный секретарь, I, 159, 162; II, 642,
645, 646.
Оленинъ, П., II, 704.
Ольдекопъ, генералъ, I, 304.
Ольденбургъ.
Ольденбургскій домъ, I, 61, 83, 90, 92, 440,
454, 460; II, 103, 104.
Петръ, царствующій герцогъ, I, 430, 458;
II, 101, 207.
Августъ, наслѣдный принцъ, сынъ предъиду-
щаго, II, 207.
Георгій, второй сынъ его-же, супругъ Великой
Княгини Екатерины Павловны, I, 124, 401;
II, 603, 663.
Оперманъ, графъ, Карлъ Ивановичъ, инже-
неръ-генералъ, I, 304; II, 562.
Опочининъ, Ѳедоръ Петровичъ, оберъ-гоф-
мейстеръ, I, 11.
Орлеанскій герцогъ, будущій король Людо-
викъ-Филиппъ, I, 336.
Орловъ, графъ, Владиміръ Григоріевичъ,
II, 92.
Орловъ, Михаилъ Ѳедоровичъ, генералъ,
I, 309.
Орловъ, генералъ, II, 347.
Орловъ, полковникъ, II, 418.
Орловъ, гвардейскій полковой командиръ, II,
544.
Орловъ-Денисовъ, графъ, Василій Василье-
вичъ, генералъ-адъютантъ, I, 335.
Орлова - Чесменская, графиня, Анна Але-
ксѣевна, 1, 212, 298.
Орловъ - Чесменскій, графъ, Алексѣй Гри-
горьевичъ, I, 15, 335.
Осмонъ, маркизъ, французскій посланникъ въ
Лондонѣ, II, 254, 259.
Остѳнъ-Сакѳнъ, князь, Фабіанъ Вильгельмо-
вичъ, I, 14, 217; II, 682.
Остѳрманъ-Толстой, графъ, Александръ Ива-
новичъ, генералъ - адъютантъ, I, 216; II,
144, 179.
Островскій, графъ, I, 172.
736
Библиотека "Руниверс1
Отто, графъ, французскій министръ въ Вѣнѣ,
I, 463; II, 85.
Оттъ, чиновникъ русскаго посольства въ
Вѣнѣ, II, 84.
Павелъ I, I, 1 — 7, 9—12, 16 — 22, 34,
36, 41, 48, 181, 198, 202, 265, 266, 268,
271 — 279, 283, 335, 337—339, 343, 353,
355, 367, 401, 463, 471, 493, 533, 538;
II, 313, 321, 327, 336, 345, 421, 439, 545,
546, 548, 550 — 556, 597, 683, 698, 706.
Павелъ, см. подъ Вюртембергъ.
Павелъ, Апостолъ, I, 180, 547, 548, 551, 553.
Пальяръ, французскій генералъ, I, 533.
Пакьѳ, баронъ, Парижскій градоначальникъ,
позднѣе министръ иностранныхъ дѣлъ, I,
155; II, 275 — 406, 409, 410.
Паленъ, графъ, Петръ Алексѣевичъ, С.-Пе-
тербургскій военный губернаторъ, I, 6, 7,
9, 12, 13, 18, 118, 265, 278, 303, 335, 339.
Паленъ, графъ, Ѳедоръ Петровичъ, русскій
министръ въ Мюнхенѣ, П, 320.
Палицынъ, генералъ-майоръ, II, 701.
Палицынъ, подпоручикъ, II, 545.
Пальмѳлла, графъ, португальскій министръ
иностранныхъ дѣлъ, II, 458.
Панинъ, графъ, Никита Петровичъ, I, 2, 6,
12, 26, 28, 62, 278, 335.
Пардо, дель-, генералъ, испанскій диплома-
тическій агентъ, I, 481; II, 18, 38, 53.
Парротъ, проректоръ Дерптскаго универси-
тета, I, 103, 336.
Пасванъ-Оглу, II, 391.
Паскевичъ, князь, Иванъ Ѳедоровичъ, фельд-
маршалъ, I, 216.
Патерсонъ, англійскій пасторъ, I, 185, 537.
Паулуччи, маркизъ, Филиппъ Осиповичъ,
генералъ-адъютантъ, Рижскій генералъ-гу-
бернаторъ, I, 76, 113, 129, 196, 262, 263,
303, 336, 434, 452, 534, 537, 563; II, 233,
420, 582, 611, 641, 644, 720.
Пахомъ, Блаженный, II, 245.
Пашковъ, Василій Александровичъ, оберъ-
егермейстеръ, II, 399.
Пашковъ, Василій Александровичъ, основа-
тель секты Пашковцевъ, I, 249.
Пащенко, совѣтникъ аудиторіатскаго депар-
тамента, I, 255.
Педерсонъ, англійскій методистъ, II, 425.
Пейкѳръ, генералъ, I, 304.
Пѳрренъ, адъютантъ Аракчеева, II, 664.
Персія.
Шахъ, II, 92.
Министръ въ С.-Петербургѣ, I, 420.
т. II 47
Драгоманъ посольства въ С.-Петербургѣ,
II, 17.
Пестель, Иванъ Борисовичъ, Сибирскій ге-
нералъ-губернаторъ, I, 227; II, 564, 602.
Петровъ, генералъ-майоръ, II, 679.
Петръ I, I, 5, 17, 59, 290, 342, 343, 579;
II, 240, 310 — 312, 336, 653.
Петръ II, I, 372; II, 312.
Петръ ІІІ, I, 48; II, 345.
Петръ, см. подъ Ольденбургъ.
Пинкертонъ, докторъ, II, 318, 325.
Пнрлингъ, П., историкъ, I, 291, 292.
Пирхъ, по іковникъ, командиръ Преображен-
скаго полка, I, 304; II, 543.
Питтъ, г-жа, I, 562.
Питтъ, англійскій пасторъ, I, 185.
Питтъ, англійскій министръ, I, 51.
Пій VII, папа, I, 205, 206, 291, 470, 551;
II, 210 — 214, 262, 288, 334.
Платовъ, графъ, Матвѣй Ивановичъ, I, 157;
II, 586.
Платонъ, философъ, II, 244.
Плещеева, Варвара Ивановна, въ замужствѣ
Кошелева, I, 182.
Плещеева, Наталія Ѳедотовна, рожденная
Веригина, I, 317; II, 37, 91, 242, 645.
Пожарскій, II, 269.
Полетика, Михаилъ Ивановичъ, II, 651.
Полѳтика, Петръ Ивановичъ, I, 5.
Полиньякъ, князь, французскій посолъ въ
Лондонѣ, II, 507, 509 — 511, 530.
Полторацкій, Константинъ Марковичъ, I, 8, 9.
Понкаре, II, 282, 291, 478.
Понятовскій, князь, Іосифъ, I, 45; II, 148,
149, 161, 167.
Поповъ, В. М., директоръ департамента на-
роднаго просвѣщенія, I, 184 — 186.
Поповъ, 1, 560.
Портье, II, 346.
Португалія.
Браганскій домъ, II, 435.
Іоаннъ VI, король, II, 375, 525.
Министръ иностранныхъ дѣлъ, II, 269; см.
также Пальмелла.
Посланникъ въ Лондонѣ, II, 41.
Повѣренный въ дѣлахъ въ Парижѣ, II, 440,
443.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 48, 55; см.
также Безерра.
Постниковъ, Московскій сенаторъ, II, 633.
Потаповъ, генералъ, I, 301, 306.
Потемкинъ, свѣтлѣйшій князь, Григорій Але-
ксандровичъ, I, 335.
737
Библиотека "Руниверс'
Потемкинъ, Яковъ Алексѣевичъ, генералъ-
адъютантъ, II, 345, 348.
Потоцкая, графиня, Анна, рожденная Тыш-
кевичъ, I, 58, 60.
Потоцкій, графъ, Северинъ, I, 35.
Поццо-ди-Борго, графъ, Карлъ Осиповичъ,
генералъ - адъютантъ, русскій посолъ въ
Парижѣ, I, 38, 149, 156, 164, 165, 167—
169, 174, 240,294, 303, 336; II, 253, 262,
263, 279, 282, 294, 296, 302, 306, 366,
371, 374, 377—379, 381, 383, 384, 389,
392, 393, 395, 406, 432, 434, 435, 440 —
442, 444, 447, 449, 452 — 454, 456, 459,
460, 462, 464, 467, 470, 480, 490, 491,
494, 498, 500, 502, 506, 509, 517, 518,
521, 525, 531, 533.
Прѳндѳль, майоръ, II, 83, 86, 584.
Прозоровскій, князь, Александръ Александро-
вичъ, фельдмаршалъ, I, 74; II, 563, 564.
Прокофьевъ, II, 641.
Протасова, Анна Степановна, камеръ-фрей-
лина, II, 95.
Протасова, Екатерина Петровна, въ замужствѣ
графиня Ростопчина, см. Ростопчина.
Протасовъ, Александръ Яковлевичъ, воспи-
татель Императора Александра I, I, 2, 337.
Пруссія.
Фридрихъ-Вильгельмъ ІІІ, король, I, 29, 30, 39,
44—46, 48, 52, 53, 58, 64, 71, 109, 128,
134, 135,	137,	139,	149,	150,	157,	166,
190, 191,	214,	218,	220,	244,	294,	304,
387, 409,	476,	506,	508,	513,	514,	545,
549, 550,	558,	560,	579;	II, 31, 60,	101,
103, 107,	148,	149,	153,	166,	179,	184,
189, 195,	200,	204,	227,	238,	239,	252,
267, 268, 335, 404, 417, 488, 608, 615.
Луиза Мекленбургская, королева, I, 29, 46,
48, 53, 58, 71; II, 239.
Фридрихъ - Вильгельмъ, сынъ предъидущихъ, на-
слѣдный принцъ, позднѣе король Фридрихъ-
Вильгельмъ IV, II, 380, 488.
Вильгельмъ, сынъ ихъ-же, позднѣе Германскій
Императоръ Вильгельмъ I, II, 488.
Шарлотта, дочь ихъ-же, позднѣе Великая Кня-
гиня и Императрица Александра Ѳеодо-
ровна, II, 617; см. также Александра Ѳео-
доровна.
Вильгельмъ, братъ короля Фридриха - Виль-
гельма ІІІ, I, 71, 312.
Фридрихъ-Вильгельмъ, племянникъ его-же, II, 380.
Августъ, дядя его-же, I, 71.
Фридрихъ Великій, I, 30, 46, 150, 342; II, 174.
Канцлеръ, см. Гарденбѳргъ.
Военный министръ, II, 63; см. также Шарн-
горстъ.
Министръ иностранныхъ дѣлъ, см. Бѳрнсторфъ
и Гарденбѳргъ.
Министръ въ Вѣнѣ, см. Гумбольдтъ.
Министръ въ Парижѣ, I, 385, 407, 409.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 284, 385,
414, 488; см. также Шѳлеръ и Шлатенъ.
Консулъ въ Варшавѣ, II, 442.
Путиловъ, II, 553.
Пугачевъ, II, 331.
Путятинъ, II, 649, 704.
Пушкинъ, Александръ Александровичъ, по-
четный опекунъ, I, 16.
Пушкинъ, Александръ Сергѣевичъ, поэтъ,
I, 5, 11, 16, 204; II, 678.
Пушкинъ, см. Мусинъ-Пушкинъ.
Пфуль, генералъ, I, 91, 96, 113, 115, 336;
II, 720.
Пыпинъ, Александръ Николаевичъ, историкъ,
I, 77, 170, 184, 203, 296.
Радэивиллъ, князь, Антонъ, II, 488.
Раевскій, Николай Николаевичъ, генералъ,
I, 113, 303.
Разумовская, графиня, Елизавета, рожденная
баронесса Шенкъ-де-Кастель, II, 607.
Разумовскій, графъ, Алексѣй Кирилловичъ,
1, 91, 185; II, 686.
Разумовскій, князь, Андрей Кирилловичъ, 1,
150, 164; II, 95, 197, 301.
Разумовскій, графъ, Григорій Кирилловичъ,
II, 607.
Ралль, банкиръ, I, 86, 379 — 381, 387.
Рапатель, полковникъ, II, 579.
Ратчъ, Василій Ѳедоровичъ, I, 273.
Раухъ, генералъ, II, 694.
Рахмановъ, Херсонскій гражданскій губерна-
торъ, II, 71, 72.
Редеръ, полковникъ, I, 129.
Редингъ, Алойсъ, Швейцарскій ландамманъ,
II, 82, 83, 97.
Рѳйнгартѳнъ, форштмейстеръ, I, 317; II, 645,
646, 671.
Рѳкамьѳ, г-жа, I, 336.
Рѳньѳ, французскій генералъ, II, 141.
Репнинъ, князь, Николай Григорьевичъ, I,
484; II, 270, 588.
Ржевскій, Александръ Алексѣевичъ, штабсъ-
капитанъ Семеновскаго полка, флигель-адъ-
ютантъ, I, 5.
Рнбадавіа, I, 365.
Рибопьѳръ, графъ, Александръ Ивановичъ,
русскій министръ въ Константинополѣ, II,
520.
Ридигеръ, генералъ-майоръ, II, 352.
738
Библиотека "Руниверс1
Ришелье, де-, дюкъ, Эммануилъ Осиповичъ,
Одесскій генералъ - губернаторъ, позднѣе
французскій министръ иностранныхъ дѣлъ
и предсѣдатель совѣта министровъ, I, 178,
217, 336, 512; II, 4, 39, 40, 248 — 270,
273, 278, 285, 294, 296, 297, 304 — 306,
313, 321, 338 — 341, 344, 372, 410.
Ровинскій, I, 378.
Роде, морской капитанъ, II, 563.
Розѳнкампфъ, баронъ, I, 54, 68, 170, 226;
II, 614.
Розѳнштраухъ, I, 557.
Ровенъ, баронъ, I, 302, 303.
Россія.
Россійскій Императорскій домъ, I, 579; II,
183—185, 207, 345, 347, 349, 350, 407,
522.
Александръ I, Императоръ, разхіт.
Государыни Императрицы, II, 265, 615, 684;
см. также Елисавета Алексѣевна и Марія
Ѳеодоровна.
Великіе Князья, братья Императора Але-
ксандра I, I, 30, 325, 345, 400; II, 345, 399;
см. также Константинъ, Николай и Ми-
хаилъ Павловичи.
Великія Княгини, сестры Императора Але-
ксандра I, I, 541, 564, 568; см. также Але-
ксандра, Анна, Екатерина и Марія Пав-
ловны.
Министръ внутреннихъ дѣлъ, II, 337, 417,
420, 423; см. также Канпѳнгаувенъ, Козо-
давлевъ, Кочубей, Куракинъ и Ланской.
Военный министръ, I, 452, 471; II, 40, 71,
73, 77, 83, 94, 574; см. также Аракчеевъ,
Барклай, Вязьмитиновъ, Горчаковъ, Ко-
новницынъ, Мѳллѳръ-Закомѳльскій и Та-
тищевъ.
Министръ иностранныхъ дѣлъ, см. Будбѳргъ,
Каподистріа, Нессельроде, Румянцевъ и
Чарторыжскій.
Морской министръ, см. Траверса и Чичаговъ.
Министръ народнаго просвѣщенія, см. Голи-
цынъ, ЗавадовскіЙ и Шишковъ.
Министръ полиціи, см. Балашовъ и Вязьми-
тиновъ.
Министръ финансовъ, см. Васильевъ, Гурьевъ
и Канкринъ.
Министръ юстиціи, см. Державинъ, Дми-
тріевъ, Лобановъ-Ростовскій и Лопухинъ.
С.-Петербургскій генералъ-губернаторъ, II,
423; см. также Милорадовнчъ.
С.-Петербургскій гражданскій губернаторъ,
см. Трескинъ.
Оберъ-полицеймейстеръ, II, 644; см. также
Горголи.
Московскій генералъ-губернаторъ, см. Голи-
цынъ.
Архангельскій и Вологодскій генералъ-губер-
наторъ, см. Клокачѳвъ.
Волынскій и Подольскій генералъ-губерна-
торъ, II, 575.
Гродненскій генералъ-губернаторъ, см. Лан-
ской.
Кіевскій генералъ-губернаторъ, II, 629, 692.
Кіевскій вице-губернаторъ, II, 692.
Малороссійскій генералъ - губернаторъ, см.
Репнинъ.
Малороссійскій гражданскій губернаторъ, см.
Муратовъ.
Минскій губернаторъ, II, 655.
Новороссійскій генералъ - губернаторъ, см.
Воронцовъ, Ланжѳронъ и Ришелье.
Новгородскій губернаторъ, I, 231; II, 646,
660, 696.
Оренбургскій генералъ - губернаторъ, см. Эс-
сенъ.
Ревельскій генералъ-губернаторъ, см. Голь-
штинъ.
Рижскій генералъ-губернаторъ, см. Паулуччи.
Сибирскій генералъ-губернаторъ, см. Пестель
и Сперанскій.
Таврическій гражданскій губернаторъ, II, 671.
Тамбовскій вице-губернаторъ, см. Вейсъ.
Харьковскій гражданскій губернаторъ, II, 668,
670.
Херсонскій гражданскій губернаторъ, II, 261;
см. также Рахмановъ.
Черниговскій генералъ-губернаторъ, II, 682.
Эстляндскій гражданскій губернаторъ, см.
Икскуль.
Ярославскій губернаторъ, II, 631.
Атаманъ казаковъ, I, 488; см. также Платовъ.
Посланникъ въ Вѣнѣ, см. Анстетъ, Голов-
кинъ, Строгановъ, Татищевъ и Штакѳль-
бѳргъ.
Посланникъ въ Берлинѣ, см. Ливеиъ.
Посланникъ въ Касселѣ, см. Яковлевъ.
Посланникъ въ Константинополѣ, I, 193;
II, 475, 484, 505, 513; см. также Нталнн-
скій, Рибопьеръ и Строгановъ.
Министръ въ Лиссабонѣ, см. Борель.
Посолъ въ Лондонѣ, см. Воронцовъ и Ли-
вѳнъ.
Министръ въ Мадридѣ, I, 374; см. также
Бюльгари и У бри.
Посланникъ въ Мюнхенѣ, см. Паленъ.
Посланникъ въ Неаполѣ, см. Долгорукій.
Посолъ въ Парижѣ, см. Колычевъ, Морковъ,
Поццо-ди-Борго и У бри.
Посланникъ въ Стокгольмѣ, см. Алопеусъ.
Посланникъ въ Туринѣ, см. Моцѳниго.
739
Библиотека "Руниверс1
Посланникъ въ Штутгартѣ, II, 472; см. также
Винцингѳродѳ.
Консулъ въ Парижѣ, см. Лабѳнскій.
Ромбекъ, г-жа, I, 478.
Ростопчина, графиня, Екатерина Петровна,
рожденная Протасова, I, 207.
Ростопчинъ, графъ, Ѳедоръ Васильевичъ,
главнокомандующій въ Москвѣ, I, 5, 112,
120, 124, 125, 128, 158, 159, 216, 273,
335, 339; II, 208, 720.
Ротъ, генералъ, I, 303.
Рошешуаръ, маркизъ, флигель - адъютантъ,
I, 149.
Ртищевъ, Николай Ѳедоровичъ, I, 76, 211;
II, 583.
Рудэѳвичъ, Александръ Яковлевичъ, гене-
ралъ, I, 303.
Румянцевъ, графъ, Николай Петровичъ, канц-
леръ, I, 40, 64, 72, 83—85, 89, 91, 99,
101, 106, 108, 112, 158, 159, 182, 335,
345, 396—526; II, 3, 5, 25, 26, 38, 41,
44—46, 48, 51, 53, 57-59, 61—66, 69,
70, 73—75, 79, 80, 82—85, 87, 89, 90,
99, 102, 108-117, 146, 166, 183, 189,
195, 561, 566, 567, 571, 575, 579, 583,
591, 605, 674, 699, 700, 720.
Руничъ, Павелъ Степановичъ, I, 204, 540.
Руффо, неаполитанскій государственный дѣя-
тель, II, 25, 41, 43, 44, 80, 355, 443.
Рылѣѳвъ, Кондратій Ѳедоровичъ, декабристъ,
I, 289.
Рэдстокъ, лордъ, англійскій сектантъ, I, 249.
Ренваль, французскій министръ въ Берлинѣ,
II, 417, 444, 454.
Сабанѣевъ, Иванъ Васильевичъ, генералъ-отъ-
инфантеріи, I, 303; II, 199.
Саблукова, Софія Александровна, фрейлина
Императрицы Елисаветы Алексѣевны, I, 569.
Саблуковъ, Александръ Александровичъ, се-
наторъ, 1, 569.
Саблуковъ, Николай Александровичъ, гене-
ралъ-майоръ, II, 44.
Савари, французскій министръ полиціи, I, 64,
363, 377, 465; II, 298.
Саранская герцогиня, II, 183, 184, 201.
Саксенъ-Веймаръ.
Саксенъ-Веймарскій домъ, II, 104.
Гроссъ-герцогъ, II, 207.
Саксенъ-Кобургъ.
Саксенъ-Крбургскій домъ, I, 61.
Антонина, см. подъ Вюртембергъ.
Юлія, см. Анна Ѳеодоровна.
740
Саксонія.
Фридрихъ-Августъ, король, 1, 60; II, 164, 224.
Министръ, II, 164.
Министръ въ Парижѣ, см. Зенфтъ.
Министръ въ С.-Петербургѣ, II, 385; см. также
Вацдорфъ.
Салернская принцесса, II, 344.
Салисъ, баронъ, II, 60, 62.
Саловъ, генералъ, I, 237.
Салтыкова, графиня, Прасковія Николаевна,
въ замужствѣ Гурьева, см. Гурьева.
Салтыковъ, графъ, Александръ Николаевичъ,
I, 422.
Салтыковъ, князь, Николай Ивановичъ, фельд-
маршалъ, предсѣдатель Государственнаго
Совѣта, I, 108, 109, 211, 271, 337, 460,
463; II, 578, 580, 602-604, 649, 665.
Салтыковъ, II, 549.
Сальмоиъ, II, 344.
Самаринъ, Юрій Ѳедоровичъ, писатель и обще-
ственный дѣятель, I, 161.
Самбурскій, генералъ-майоръ, II, 696, 701.
Сангленъ, де-, I, 10.
Санта-фѳ, герцогъ, II, 42.
Сардинія.
Викторъ-Эмануилъ I, король, I, 558, 579; II, 107,
120, 362.
Карлъ-Феликсъ, Женевскій герцогъ, король, братъ
предъидущаго, I, 240, 558; II, 362.
Карлъ-Альбертъ, принцъ де-Кариньянъ, позднѣе
король, I, 291; см. также Кариньянъ.
Посланникъ въ С.-Петербургѣ, II, 440; см.
также М&стръ.
Саси, де-, Сильвестръ, I, 559.
Сасъ, генералъ, II, 100.
Саханской, II, 546.
Сахаровъ, I, 529.
Сведенборгъ, шведскій мистикъ, I, 181.
Свистуновъ, II, 549.
Сѳвиньѳ, де-, г-жа, писательница, II, 93.
Сѳлявинъ, полковникъ, I, 211.
Сѳнтъ-Вньянъ, французскій министръ въ Вей-
марѣ, I, 146, 147.
Сенъ-Викторъ, курьеръ, II, 255.
Сѳнъ-Жюльеиъ, де-, графъ, австрійскій повѣ-
ренный въ дѣлахъ въ С.-Петербургѣ, I,
83—85, 106, 182; II, 4, 21—23, 25, 32,
35, 40, 41, 43—47, 57—59, 61, 64- 66, 73,
75, 77, 91, 93, 101, 108—117.
Сенъ-Мартенъ, мистикъ, I, 181; II, 328.
Сѳнъ-При, де-, графъ, Эммануилъ Францовичъ,
генералъ-адъютантъ, 1,113, 303; II, 509, 654.
Библиотека "Руниверс1
Сѳнъ-Снмонъ, основатель сенъ-симонизма, II,
302.
Сѳнъ-Флоранъ, придворный книгопродавецъ
въ С.-Петербургѣ, II, 328.
Сенявииъ, Дмитрій Николаевичъ, адмиралъ,
I, 578.
Сѳрапіонъ, митрополитъ Кіевскій, I, 186, 571.
Серафимъ, митрополитъ С.-Петербургскій, I,
186, 203, 298—300, 326, 567, 571; II, 424,
658, 705.
Сорванъ, французскій генералъ, I, 229.
Серра-Капріола, де-, дюкъ, неаполитанскій
министръ въ С.-Петербургѣ, I, 414, 419,
431, 434; II, 4—6, 14, 25,36,38—43,55,
59, 62, 74, 75, 80, 94, 118—121, 255, 307,
322, 347, 355.
Серра-Капріола, де-, дюкъ, сынъ предъиду-
щаго, II, 344.
Серъ, де-, французскій министръ юстиціи, II, 355.
Сигнеусъ, С.-Петербургскій евангелическій
епископъ, I, 568.
Снпягинъ, Николай Мартьяновичъ, штабсъ-
капитанъ Семеновскаго полка, флигель-адъ-
ютантъ, I, 5.
Ситманъ, Иванъ Ивановичъ, полковникъ Се-
меновскаго полка, I, 8.
Сіесъ, французскій государственный дѣятель,
I, 336.
Скавронская, графиня, Екатерина Васильевна,
рожденная Энгельгардтъ, во 2-мъ бракѣ
графиня Литта, см. Литта.
Скавронская, графиня, Екатерина Павловна,
въ замужствѣ княгиня Багратіонъ, см. Ба-
гратіонъ.
Скавронскій, графъ, Павелъ Мартыновичъ,
I, 479.
Скарятинъ, Я. Ф., I, 13, 16.
Слободскій, II, 614.
Соймоновъ, Василій Николаевичъ, подпоручикъ
Семеновскаго полка, I, 8; II, 654.
Соймоновъ, сенаторъ, II, 708.
Соколовъ, II, 54.
Соловьевъ, Сергѣй Михайловичъ, историкъ,
I, 220.
Соломко, фельдъегерь, I, 223.
Сомарѳсъ, Сэръ Джэмсъ, адмиралъ, I, 451.
Сорель, Альберъ, французскій историкъ, I, 55,
98, 109, 111, 135, 138, 140, 144, 148,
150, 177.
Спада, I, 531.
Сперанскій, Михаилъ Михайловичъ, государ-
ственный секретарь, I, 26, 65—70, 76—81,
90—92, 97—108, 112, 113, 139, 161, 170,
173, 182, 213, 226, 227, 268, 302, 343,
345, 408, 451, 470, 482; II, 73, 249, 315,
626, 634, 672—674, 684, 695, 696, 720.
Ставицкій, II, 563.
Стадіонъ, графъ, австрійскій посолъ въ С.-Пе-
тербургѣ, I, 336; II, 139, 170—189, 196—
205, 590.
Сталь, де-, г-жа, писательница, I, 114, 336.
Станѳвичъ, Евстафій Ивановичъ, I, 204.
Стеллецкій, I, 181.
Степановъ, полковникъ, II, 617.
Стёссѳль, II, 643.
Стефанія Богарнэ, см. подъ Баденъ.
Странгфордъ, лордъ, англійскій министръ въ
Константинополѣ, II, 390, 393, 398, 453,
475—477, 480, 484, 485, 487, 505.
Стрелябннъ, гренадеръ Семеновскаго полка,
II, 552.
Строганова, графиня, Екатерина Петровна,
рожденная княжна Трубецкая, I, 121.
Строганова, графиня, Софія Владимировна,
рожденная княжна Голицына, II, 612.
Строгановъ, графъ, Александръ Сергѣевичъ,
оберъ-камергеръ, I, 471.
Строгановъ, баронъ, Александръ Сергѣевичъ,
I, 531.
Строгановъ, баронъ, Григорій Александровичъ,
посланникъ въ Константинополѣ и въ Дрез-
денѣ, II, 368, 372, 386, 387, 389, 396,
397, 454.
Строгановъ, графъ, Павелъ Александровичъ,
I, 6, 23—25, 33, 49—52, 121, 122, 126,
162, 163, 471, 510; II, 720.
Стрыѳнскій, I, 58.
Стурдза, Роксандра Александровна, въ замуж-
ствѣ графиня Эдлингъ, фрейлина Импе-
ратрицы Елисаветы Алексѣевны, I, 187.
Стурдза, Александръ, I, 207; II, 262.
Стюартъ, лордъ, I, 139, 336.
Стюартъ, сэръ, Чарлзъ, I, 238; II, 306.
Стюрлѳръ, командиръ л.-гв. Гренадерскаго
полка, I, 304.
Суворовъ-Рымникскій, свѣтлѣйшій князь,
Александръ Васильевичъ, I, 273, 335.
Сулковскій, князь, I, 162.
Сультъ, французскій маршалъ, 11, 298.
Сухопрудскій, управляющій дѣлами Комитета
Министровъ, II, 634, 696.
Сухтеленъ, графъ, Петръ Корниловичъ, I, 62,
ПО, 518; II, 566, 567.
Сэссексъ, герцогъ, см. подъ Англія.
Сюшэ, французскій маршалъ, II, 133.
Таллѳйранъ, французскій министръ иностран-
ныхъ дѣлъ, 1, 40, 57, 63, 97, 101, 138,
139, 146—148, 151 — 153, 165, 166, 176—
178, 336, 342, 346; II, 283, 306, 367,
373, 458.
741
Библиотека "Руниверс1
Талызинъ, Петръ Александровичъ, командиръ
Преображенскаго полка, I, 13; II, 553.
Тальма, I, 336.
Тамара, г-жа, II, 83, 97.
Танѣевъ, II, 711.
Тарасовъ, Дмитрій Константиновичъ, лейбъ-
медикъ, I, 236, 307, 308, 319, 321, 332,
333.
Тарѣѳвъ, адъютантъ, II, 622.
Татаринова, Екатерина Филипповна, рожден-
ная Буксгевденъ, I, 198—200, 203, 571,
573; II, 356.
Татариновъ, Иванъ Михайловичъ, I, 199.
Татариновъ, I, 13, 16.
Татищева, II, 583.
Татищевъ, графъ, Александръ Ивановичъ,
военный министръ, I, 227, 301, 305, 306.
Татищевъ, Дмитрій Павловичъ, посланникъ
въ Вѣнѣ, I, 484, 569; II, 454, 471, 473 —
475, 477, 479, 512.
Татищевъ, Сергѣй Спиридоновичъ, I, 49, 55,
60, 121.
Татищевъ, графъ, Николай Алексѣевичъ, ге-
нералъ, I, 533.
Твороговъ, флигель-адъютантъ, I, 282.
Тѳкутьѳвъ 1-й, Дмитрій Ивановичъ, прапор-
щикъ Семеновскаго полка, I, 8.
Тѳкутьѳвъ 2-й, Григорій Ивановичъ, пра-
порщикъ Семеновскаго полка, I, 8.
Тѳттѳнборнъ, австрійскій подполковникъ,
II, 86, 187.
Тизенгаувенъ, II, 549.
Тимирязевъ, В. А., I, 69.
Тимофѣѳвъ, II, 643.
Тислѳвудъ, II, 302.
Толстовъ, графъ, генералъ-лейтенантъ, II, 559.
Толстой, графъ, Левъ Николаевичъ, I, 348.
Толстой, графъ, Николай Александровичъ,
оберъ-гофмаршалъ, I, 64, 85, 90, 112, 397,
406, 408, 410, 419, 421, 438, 439, 463,
480, 513, 526, 528; II, 140, 151, 168, 169,
203, 720.
Толстой, графъ, Петръ Александровичъ, I, 64.
Толстой, II, 565.
Толь, графъ, Карлъ Ѳедоровичъ, генералъ-
адъютантъ, I, 113, 211, 302, 303; II, 147,
149, 202.
Тормасовъ, графъ, Александръ Петровичъ,
I, 76, 112, 121; II, 92, 720.
Торсуковъ, Ардаліонъ Александровичъ, II,
570.
Травѳрсѳ, маркизъ, Иванъ Ивановичъ, мор-
ской министръ, I, 90; II, 720.
Траутмансдорфъ, графъ, I, 483.
Трескинъ, С.-Петербургскій гражданскій гу-
бернаторъ, II, 674.
742
Трощннскій, Дмитрій Прокофіевичъ, I, 25,
26, 40, 65, 66; II, 720.
Трубецкая, княжна, Екатерина Петровна, въ
замужствѣ баронесса Строганова, см. Стро-
ганова.
Тунъ, прусскій майоръ, II, 654.
Тургеневъ, Александръ Ивановичъ, дирек-
торъ департамента духовныхъ дѣлъ, I,
184 — 186, 197, 204; II, 324.
Тургеневъ, Александръ Михайловичъ, авторъ
записокъ, I, 289.
Тургеневъ, Николай Ивановичъ, авторъ книги
о Россіи, I, 205.
Туръ, де ля-, графъ, II, 198, 199.
Туръ-дю-Пэнъ, де ля-, см. Латуръ.
Турція.
Султанъ, I, 413, 418, 459, 512, 523; II, 87,
117, 368, 385, 386, 388, 476, 520.
Великій Визирь, I, 434, 441, 444, 454, 458,
462, 476, 512, 513, 519, 522; II, 92, 98-
100.
Рейсъ-Эфенди, I, 476; II, 383, 396, 453, 475,
476, 480.
Сераскиръ, I, 512.
Паша Янинскій, II, 107.
Паша Скутарійскій, II, 107.
Господарь Ясскій, I, 558.
Тучковъ, Николай Алексѣевичъ, генералъ-
лейтенантъ, I, 281; II, 559.
Тучковъ, С. А., генералъ, I, 51.
Тучковъ, II, 564 — 566.
Тюнль, баронъ, секретарь русскаго посоль-
ства въ Вѣнѣ, II, 89, 397.
Тюфякинъ, князь, Петръ Ивановичъ, дирек-
торъ театровъ, II, 352, 674.
Уатсонъ, Ричардъ, И, 316.
Убри, Петръ Яковлевичъ, министръ въ Па-
рижѣ и въ Мадридѣ, I, 38, 40, 49—51, 57;
II, 517.
Уваровъ, Ѳедоръ Петровичъ, генералъ-адъ-
ютантъ, I, 6, 14, 15, 23, 426, 510; II, 207,
398, 570, 720.
Угрюмовъ, генералъ-майоръ, II, 709, 710.
Удино, французскій маршалъ, I, 144, 336,
514.
Уильямсъ, миссъ, I, 358, 360.
Унгѳрнъ-Штѳрнбѳргъ, графъ, II, 42, 603.
Усовъ, Александръ Николаевичъ, подпоручикъ
Семеновскаго полка, I, 8.
Усовъ, Петръ Николаевичъ, поручикъ Семе-
новскаго полка, I, 8.
Уэльскій принцъ, см. Георгъ подъ Англія.
Библиотека "Руниверс1
Федоровъ, II, 547.
Фѳнлонъ, французскій писатель, II, 243, 328.
Фердинандъ IV, см. подъ Неаполь.
Фердинандъ VII, см. подъ Испанія.
Фесслеръ, профессоръ, I, 108, 299.
Фикельмонъ, графъ, австрійскій посланникъ
въ С.-Петербургѣ, I, 16.
Филаретъ, архимандритъ, позднѣе митрополитъ
Московскій, I, 186, 199, 200, 202—204,
227, 313—315.
Филисъ, актриса, I, 359.
Флао, графъ, французскій генералъ, II, 192.
Флѳйшгакѳль, австрійскій консулъ въ Бука-
рештѣ, I, 99, 100.
Флора, де-, австрійскій дипломатъ, II, 138.
Флорида-Бланка, испанскій дипломатъ, II, 15,
17, 67.
Фоксъ, англійскій министръ, I, 51, 52.
Фокъ, Александръ Борисовичъ, генералъ, I,
14; II, 48, 83, 97, 537.
Фонтнэ, де-, французскій секретарь посольства,
II, 483, 537, 538.
Фортье, курьеръ, II, 364.
Фотій, архимандритъ, I, 194, 198, 203, 204,
298—300, 329; II, 661, 712, 713.
Франклинъ, II, 502.
Франція.
(См. Бонапартъ и Бурбоны.)
Францъ, см. подъ Австрія.
Фрѳйдѳнрейхъ, швейцарскій государственный
дѣятель, I, 367.
Фридерика, см. подъ Вестфалія.
Фридѳриксъ, гвардейскій полковой командиръ,
I, 304.
Фридрихъ, см. подъ Вюртембергъ и Гол-
ландія.
Фридрихъ Великій, I, 30, 46, 150, 342;
II, 174.
Фридрихъ-Августъ, см. подъ Саксонія.
Фридрихъ-Вильгельмъ, см. подъ Пруссія.
Фрикенъ, фонъ-, полковникъ, II, 668, 680.
Фрнмонъ, австрійскій генералъ, II, 148, 149,
167.
Фушѳ, французскій министръ полиціи, I, 177,
336.
Хитрово, А. А., въ 1-мъ бракѣ княгиня Го-
лицына, во 2-мъ Кологривова, см. Коло-
гривова.
Хованскій, князь, II, 643.
Ходжеминосовъ, II, 653.
Храповицкій, Матвѣй Евграфовичъ, генералъ-
адъютантъ, II, 624, 643.
Цвнлѳневъ, генералъ-лейтенантъ, II, 670.
Цѳйѳръ, II, 681.
Циціановъ, князь, Павелъ Дмитріевичъ, I, 76.
Чаадаевъ, ротмистръ л.-гв. Гусарскаго полка,
II, 541.
Чарторыжскіѳ, князья, I, 44, 62, 63, 132,
162, 163, 217, 222, 338, 378, 383, 387,
390—392.
Чарторыжская, княжна, I, 378, 383.
Чарторыжскій, князь, Адамъ, министръ ино-
странныхъ дѣлъ, I, 6, 22, 25, 28, 29, 31,
32, 36, 39—50, 61—63, 74, 75, 86, 87,
130—133, 156, 157, 163, 164, 166—171,
209, 210, 214, 217, 225, 359, 373—395,
477, 510; II, 44, 144, 165, 590, 604, 720.
Чарторыжскій, князь, Адамъ, отецъ предъ-
идущаго, I, 130, 168, 379, 391, 392.
Чацкій, I, 389.
Чѳвакинскій, штабъ-офицеръ, II, 680.
Чернышовъ, Александръ Ивановичъ, полков-
никъ, флигель-адъютантъ, позднѣе князь,
I, 49, 83, 211, 286, 335, 360, 361, 413,
416, 434, 518, 520; II, 85, 86, 265, 289,
290, 574, 575, 582, 588, 614, 623, 689, 720.
Чертковъ, II, 554.
Четвѳртинская, княжна, Марія Антоновна, въ
замужствѣ Нарышкина, см. Нарышкина.
Чистовнчъ, I. А., профессоръ, I, 299.
Чичаговъ, Павелъ Васильевичъ, адмиралъ,
морской министръ, I, 36, 112, 121, 463,
476; II, 141, 563, 566, 575, 580, 583,
720.
Шамборъ, см. Бордо.
Шамбріѳ, баронъ, II, 82.
Шампаньи, французскій министръ иностран-
ныхъ дѣлъ, I, 426.
Шапарь, графъ, I, 403.
Шарлѳмань, архитекторъ, I, 327.
Шарлотта Баварская, см. подъ Вюртембергъ.
Шарлотта Вюртембергская, см. Елена Па-
вловна.
Шарлотта Прусская, см. подъ Пруссія; см.
также Александра Ѳеодоровна.
Шарлотта - Августа Баварская, см. подъ
Австрія.
Шарнгорстъ, прусскій военный министръ,
I, 109, 336, 519; II, 147.
Шатобріанъ, де-, виконтъ, французскій ми-
нистръ иностранныхъ дѣлъ, I, 295; II, 298,
425—511, 514.
Шванебахъ, Христіанъ Ивановичъ, артилле-
рійскій генералъ, II, 562.
743
Библиотека "Руниверс1
Шварценбергъ, князь, австрійскій посолъ въ
Парижѣ, I, 71,	110,	137,	143,	385, 397,
399, 400, 412,	427,	453,	454,	458, 478,
483, 497, 500,	502,	508,	520;	II, 2, 21,
32, 45, 63, 88, 93, 100, 102, 115, 116, 141,
157, 159, 160, 170, 189, 192, 194, 197—204.
Шварцъ, полковникъ Семеновскаго полка, I,
250, 252—254, 303, 304; II, 345, 347—
351, 539-544, 615, 679.
Швейцарія.
Ландамманъ, I, 362; см. также Редингъ.
Швеція.
Густавъ IV, король, I, 517, 579; II, 549.
Карлъ XIII, король, II, 146, 156, 269.
Карлъ-Іоаннъ, наслѣдный принцъ, французскій
генералъ Бернадоттъ, позднѣе король
Карлъ XIV, I, 376, 386, 455, 470, 502,
512, 517,523; II, 146, 152, 156, 186, 187,
194, 197, 591,595, 615; см. также Берна-
деттъ и слѣдующій.
Карлъ XIV, король, II, 269, 503.
Супруга предъидущаго, I, 470.
Министръ иностранныхъ дѣлъ, см. Енгѳстремъ.
Министръ въ Константинополѣ, I, 519.
Министръ въ Парижѣ, I, 513.
Министръ въ С.-Петербургѣ, см. Лѳвеигельмъ.
Шверинъ, II, 239.
Шелеръ, генералъ, прусскій министръ въ
С.-Петербургѣ, II, 265, 341, 401, 404, 405,
422.
Шѳльдѳбрандъ, шведскій генералъ, II, 186,591.
Шѳнбоиъ, II, 14.
Шенкъ-де-Кастѳль, баронесса, Елизавета-Те-
реза, въ замужствѣ графиня Разумовская,
II, 607.
Шоппингъ, адъютантъ Императора Але-
ксандра I, II, 349.
Шѳрвудъ-Вѣрный, уланскій унтеръ-офицеръ,
I, 324, 331; II, 710.
Шестаковъ, инженеръ-поручикъ, II, 672.
Шигоринъ, 1, 529.
Шильдеръ, Николай Карловичъ, историкъ,
I, 3, 4, 27, 30, 37, 42, 49, 55, 63, 73, 77,
79, 101, 104, 105, 113, 120, 133, 154, 156,
158, 161, 163, 210, 212, 214 — 216, 223,
226, 229, 230, 251, 260, 290 — 293, 305,
309, 312-315, 323 — 327, 330, 332.
Шишкинъ, капитанъ, II, 682.
Шишковъ, Александръ Семеновичъ, адми-
ралъ, государственный секретарь, министръ
народнаго просвѣщенія, I, 31, 100, 112,
113, 128, 158 — 161, 174, 203, 205, 215,
298-301, 340; II, 602, 720.
Шлатѳнъ, прусскій министръ въ С.-Петер-
бургѣ, I, 409, 471.
Шредеръ, чиновникъ русскаго посольства въ
Штутгартѣ, II, 84.
Штаденъ, генералъ-майоръ, II, 625.
Штакельбѳргъ, графиня, Каролина Христо-
форовна, рожденная Людольфъ, II, 79, 89—
92, 94, 95, 97, 100.
Штакельбергъ, графъ, Густавъ Оттоновичъ,
русскій посланникъ въ Вѣнѣ, I, 83, 164,
182, 405, 407, 408, 414, 418, 422, 429,
432, 434, 445, 447, 448, 453, 458, 461,
468, 471 —473, 484, 498, 499, 506, 508,
511 —513, 516, 520, 523; II, 1, 2, 4-6,
23, 32, 37, 43, 45, 46, 48, 54, 57, 63, 65,
66, 69—71, 73, 79—102, 106—108, 112,
114, 115, 117, 139 — 142, 153, 154, 159,
161 — 163, 167, 170, 171, 175, 347, 396, 398.
Штѳйнгѳль, генералъ, I, 304; II, 579.
Штейнъ, прусскій патріотъ, I, 113, 134, 150,
156, 174, 176, 336.
Штофрѳгенъ, Конрадъ Конрадовичъ, лейбъ-
медикъ, I, 328, 335.
Штурмеръ, австрійскій министръ въ Констан-
тинополѣ, I, 520; II, 40, 66, 83, 85, 397.
Штуттенгеймъ, баронъ, австрійскій генералъ,
II, 84.
Шубинъ, Алексѣй Петровичъ, поручикъ Се-
меновскаго полка, I, 8.
Шуваловъ, графъ, Павелъ Андреевичъ, ге-
нералъ-адъютантъ, I, 138, 434; II, 84, 208,
565, 566, 568.
Шуваловъ, графъ, Петръ Андреевичъ, II, 566.
. Шульгинъ, Александръ Сергѣевичъ, генералъ,
оберъ-полицеймейстеръ, II, 644, 654.
Шумиловъ, Меѳодій Петровичъ, сектантъ,
I, 568.
Шумскій, Михаилъ Андреевичъ, подпоручикъ,
флигель-адъютантъ, II, 703, 705, 713.
Щербатовъ, князь, Алексѣй Григорьевичъ,
генералъ-адъютантъ, II, 253.
Эдлингъ, графиня, Роксандра Александровна,
рожденная Стурдза, см. Стурдза.
Эдувнль, французскій полномочный министръ
въ С.-Петербургѣ, I, 40, 336; II, 442, 457.
Эйлѳртъ, прусскій епископъ, I, 218, 336.
Эккартсгаузѳнъ, мистикъ, I, 181, 299.
Энгельгардтъ, Екатерина Васильевна, въ 1-мъ
бракѣ графиня Скавронская, во 2-мъ гра-
финя Литта, см. Литта.
Эмма, майоръ, II, 619.
Энгель, II, 602.
744
Библиотека "Руниверс1
Эпей, д’-, I, 98.
Эссенъ, Петръ Кирилловичъ, Оренбургскій
генералъ-губернаторъ, позднѣе графъ, ге-
нералъ-адъютантъ, I, 303; II, 575, 577, 579,
666, 670, 674, 675, 688.
Эстергазн, князь, Павелъ, I, 163; II, 518.
Яковлевъ, Левъ Алексѣевичъ, посланникъ въ
Касселѣ, I, 471.
Яковлевъ, камердинеръ Императора Але-
ксандра I, И, 41.
Яшвиль, князь, Владимиръ Михайловичъ, I,
13, 16, 17, 18.
Юлія Саксенъ-Кобургская, см. Анна Ѳеодо-
ровна.
Юнгъ - Штиллингъ, I, 187, 188, 299, 336;
II, 328.
Яковлевъ, А. А., оберъ-прокуроръ Св. Си-
нода, I, 184.
Ѳедоровъ, Никита, I, 200.
Ѳедотовъ, священникъ, I, 333.
Ѳеодоръ Кузьмичъ, I, .327, 348.
Ѳеодосій, римскій императоръ, II, 232.
Ѳеофилактъ, архіепископъ, I, 534.
Ѳома Кѳмпійскій, II, 245.
745
Библиотека "Руниверс1
Библиотека "Руниверс"
Библиотека“РунИвёрс"