От Москвы до Мехико

15 красивейших стран и городов
Культура. Традиции. Достопримечательности

ПРЕКРАСНЫЕ
уголки мира

Амели Лаффэтер

Амели Лаффэтер

ПРЕКРАСНЫЕ
уголки мира
От Москвы до Мехико

15 красивейших стран и городов
Культура. Традиции. Достопримечательности

Москва

«Махаон»

Посвящается Лорене и Соледад — моим бесстрашным искательницам приключений

УДК 91
ББК 26.89
Л29

Amélie Laffaiteur
UNE PROMENADE AUTOUR DU MONDE

Автор текста и иллюстраций Амели Лаффэтер
Перевод с французского языка Наталья Муриан
Ответственный редактор Екатерина Пискунова
Технический редактор Татьяна Андреева
Корректоры Анна Конкина, Арина Магрилова
Вёрстка Юлия Фролкина

Все права защищены.
ISBN 978-5-389-26680-3 (рус.)
ISBN 978-2-035-9979-13 (фр.)

© Larousse 2021
© Перевод, издание на русском языке.
ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус», 2025
Machaon®

Пять континентов, сотни стран и тысячи разных языков:
мир огромен, и в нём так много интересного!

Хочешь
исследовать новые края?
Собирай вещи, и полетели
в путешествие
по 15 удивительным
местам нашей планеты.
В путь!

ПРОГУЛКА ПО ГОРОДАМ
И СТРАНАМ МИРА!
Открой для себя 15 удивительных мест

Исландия

Москва

Квебек
Париж
Нью-Йорк

Венеция
Китай

Марракеш
Египет

Мексика

Токио

Индия

Танзания

Чили

Сидней

Содержание

С. 12

С. 10
С. 6

МОСКВ

С. 8

ИСЛАНДИЯ

ВЕНЕЦ

А

ИЯ
С. 14
С. 20

ПАРИЖ

МАРРАКЕШ

С. 22

С. 18

С. 16

ИНДИЯ

ЕГИПЕТ

ТА
С. 24

НИ
А
З
Н

Я
КИТАЙ

С. 28

С. 32

С. 30

НЬЮЙ

ТОКИО

КВЕБЕ

СИДН

ЕЙ

С. 26

ОРК

К
МЕКСИКА
С. 34

ЧИЛИ

Halló

ИСЛАНДИЯ

Velkominn

Исландия — удивительная страна: на этом острове, расположенном на севере Европы, летом светло
круглые сутки, а зимой постоянно темно. В Исландии можно увидеть ледники, водопады, вулканы
и более ста фьордов. Столица страны — Рейкьявик, официальный язык — исландский.

6

СЕВЕРНОЕ СИЯНИЕ

КИТ

Северное сияние — это яркая полоса на небе,
вызванная солнечными ветрами. Это небесное
явление можно наблюдать в период с сентября
по март.

В период с апреля по октябрь мигрирующие киты
возвращаются в Исландское море, чтобы вырастить
там своих детёнышей. В настоящее время это
охраняемый вид животных.

«СКРЫТЫЕ ЖИТЕЛИ»

ВУЛКАН

Легенда гласит, что в горах Исландии живёт народ
крошечных невидимых эльфов по прозвищу
хульдуфоулк («скрытые жители»)…
Постарайся их заметить!

В Исландии насчитывается около 200 вулканов.
Некоторые из них всё ещё извергаются. Самый
известный вулкан — Эйяфьятлайокудль.
Попробуй выговорить его название!

ДЕРНОВЫЕ ДОМА

СКИР

Эти дома, построенные из торфа, древесины
и трав, позволяли людям в период с IX по XX век
защищаться от ветра и холода, жить в тепле
экологически безопасным способом.

Скир — это фирменный исландский молочный
продукт, похожий на йогурт. Ты можешь есть его
с фруктами, кукурузными хлопьями, сахаром или
просто так. Вкуснятина!

Bonjour !

ПАРИЖ

Bienvenue !

Париж, «город огней», является одной из самых посещаемых столиц мира! Располагайся на веранде
кафе и наблюдай за парижанами, которые всегда куда-то спешат: это весёлое времяпрепровождение!

СИМОНА ДЕ БОВУАР

ЭЙФЕЛЕВА БАШНЯ

Симона де Бовуар — философ и писательница,
родившаяся в Париже. Она известна во всём
мире, в частности своей работой «Второй пол»,
опубликованной в 1949 году.

Созданная Гюставом Эйфелем для Всемирной
выставки 1889 года, Эйфелева башня должна была быть
со временем разобрана, однако она так понравилась
народу, что сооружение было решено сохранить!

НАЗЕМНОЕ МЕТРО

КАФЕ

Первое наземное метро, станции которого находились
под открытым небом, а не под землёй, было открыто
в Париже в 1903 году. Прокатись по линии 6: оттуда
открывается потрясающий вид на Сену!

В Париже на каждом углу есть кафе! Ты можешь
остановиться там на несколько часов, чтобы
почитать, отдохнуть, сделать домашнее задание или
понаблюдать за проходящими мимо людьми…

КРУАССАН

АФИШНАЯ ТУМБА МОРРИСА

Круассан на сливочном масле, который ты сегодня
можешь купить в булочной, был изобретён
в 1920-х годах парижскими пекарями.
Весь мир может сказать парижанам спасибо
за эту выпечку, не правда ли?

Эти уличные тумбы, разработанные типографом
Ришар-Габриэлем Моррисом в 1868 году,
представляют собой стенды для киноафиш
и рекламных объявлений. За несколько лет в Париже
была установлена 451 тумба Морриса.

8

ВЕНЕЦИЯ

Ciao !

Benvenuto !

Венеция — город на севере Италии. Он был основан в 421 году н. э. на болотах и находится на островах
посреди Венецианской лагуны. В Венеции нет дорог, поэтому ты сможешь передвигаться по городу
на транспорте только по воде.

ГРАНДКАНАЛ, ГОНДОЛЫ И ВАПОРЕТТО
Гранд-канал протяжённостью 4 км разделяет город пополам. Это самый большой из каналов, проходящих
через Венецию. Чтобы пересечь его, можно воспользоваться одним из четырёх мостов города или сесть
в гондолу (одноместную лодку, типичную для этого города) либо вапоретто (водный автобус), любуясь
великолепными дворцами, выстроившимися вдоль Гранд-канала.

СВАИ

КАРНАВАЛ

Может показаться, что Венеция плавает
на поверхности воды, но это не так. Город построен
на деревянных опорах, называемых сваями, которые
поддерживают все памятники архитектуры.

Карнавал — это традиционный праздник, который
восходит к Средневековью и проходит в феврале.
Все участники носят маски и карнавальные костюмы.
Праздник заканчивается грандиозным балом!

СВЯТОЙ МАРК

БИГОЛИ В СОУСЕ

Святой Марк — покровитель Венеции.
Он изображается в виде крылатого льва, который
стал символом города. Ты можешь увидеть образ
этого животного на площади Сан-Марко и в любом
другом месте Венеции!

Одним из фирменных блюд венецианской кухни
является паста биголи, которая напоминает толстые
спагетти и подаётся с соусом из лука и анчоусов
или сардин. Эту пасту готовят из пшеничной муки.
Вкуснятина!

10

Привет!

МОСКВА

Добро
пожаловать!

Москва является столицей самой большой страны в мире — России. Город пересекает Москва-река,
давшая ему название. Тебе понадобится несколько дней, чтобы осмотреть Кремль, Красную площадь
и музеи, так что не забудь надеть удобную обувь для прогулок.

ХРАМ ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО

А. С. ПУШКИН

Этот собор, расположенный на Красной площади,
был построен менее чем за 10 лет. Украшенный
разноцветными луковицами куполов, он является
одним из символов русской архитектуры.

Александр Сергеевич Пушкин — это русский
писатель и поэт, который родился в Москве
в 1799 году. В честь Пушкина назван музей
изобразительных искусств.

БЛИННАЯ НЕДЕЛЯ

СЖИГАНИЕ ЧУЧЕЛА МАСЛЕНИЦЫ

Масленица — это народный праздник, посвящённый
окончанию зимы и приходу весны. В течение недели
в большинстве семей пекут блины, а также оладьи —
русские блины из пшеничной муки, которые
получаются толстыми и золотистыми. Объедение!

Во время блинной недели взрослые и дети играют
в снежки, отправляются на ярмарочные гуляния и водят
хороводы. В начале масленицы в парках столицы
устанавливают чучело, символизирующее зиму,
которое сжигают в последний день.

САМОВАР

МЕТРО

Самовар — это большой пузатый сосуд, в котором
вода остаётся горячей в течение всего дня.
Когда самовар нагревается, он издаёт звук, и тогда
говорят, что самовар «поёт».

Московский метрополитен является вторым после
шанхайского по протяжённости в мире! Многие
станции метро Москвы роскошно украшены
скульптурами, сверкающими люстрами и мрамором.

12

(Сабах эль
хир)

МАРРАКЕШ

(Мархабана)

Этот город, расположенный у подножия Атласских гор, находится в Марокко, в Северной Африке.
Марракеш называют «Красным городом» из-за оттенка глины, используемой при строительстве домов.
В Марракеше говорят на арабском языке. Гуляя по улицам, ты часто будешь слышать приветствие:
«Ас-саляму алейкум!»

МЕДИНА
Старая часть города, называемая Мединой, представляет собой лабиринт переулков, где на оживлённых
рынках продаются ткани, ковры, керамика и традиционные украшения.

МЕЧЕТЬ КУТУБИЯ

ПАРК МАЖОРЕЛЬ

Минарет мечети Кутубия виден за много
километров. Пять раз в день муэдзин призывает
верующих к молитве с вершины башни высотой 77 м.

В этом парке, созданном в 1920-х годах художником
Жаком Мажорелем, а затем купленном кутюрье
Ивом Сен-Лораном, есть 300 видов растений.

ЧАЙ С МЯТОЙ

ТАЖИН

Марокканский мятный чай — символ гостеприимства
и общения. Напиток традиционно подают
в серебряном чайнике, который нужно держать
очень высоко, чтобы налить чай.

Тажин — типичное для Марракеша блюдо из мяса
и лука, которое готовят в глиняной посуде (тажине)
в течение 7 часов на углях в дровяной печи.
Вкуснятина!

14

(Сабах эль
хир)

ЕГИПЕТ

(Ахлян ва
сахлян)

Египет расположен на северо-востоке Африки. Эта страна, пересекаемая рекой Нил, славится
своими невероятными пирамидами, построенными во времена правлений династий фараонов. После
посещения Каира — столицы Египта — приезжай в Гизу, чтобы полюбоваться скульптурой Большого
сфинкса, или в Луксор: там ты увидишь гробницы фараонов в Долине Царей.

ПАПИРУС И ИЕРОГЛИФЫ
До изобретения папируса первобытные люди писали на камнях или коре деревьев. С III тысячелетия до н. э.
египтяне стали применять стебель тростника, называемого папирусом, для создания листов бумаги.
Тогда же египтяне начали использовать иероглифическую письменность, состоящую из символов
и небольших рисунков.

ПИРАМИДЫ

НИЛ

В Египте насчитывается более 130 пирамид. Эти
сооружения из камня являлись гробницами фараонов.
Высота пирамиды Хеопса — самой высокой пирамиды
в мире — составляет около 139 м. Впечатляет!

Нил, протяжённость которого составляет почти
7000 км, является самой длинной рекой в Африке.
Садись на фелуку (парусное судно) и отправляйся
в путешествие, чтобы насладиться чудными видами.

НИЛЬСКИЙ ВАРАН

ФИНИКИ

Нильский варан — самая крупная африканская
ящерица. Эта рептилия может достигать 1,5 м в длину.
Варан питается рыбой, насекомыми и улитками.

Финики — сладкие плоды финиковых пальм.
Финики растут гроздьями, которые свисают
с верхушки дерева.

16

Jambo !

ТАНЗАНИЯ

Karibu !

В Танзании, расположенной в Восточной Африке, обитает множество животных, среди которых —
слоны, жирафы, газели. В этой стране ты также можешь увидеть самую высокую гору Африки —
Килиманджаро. В Танзании два официальных языка: английский и суахили. Слышал ли ты когда-нибудь
выражение «акуна матата»? В переводе с суахили эта фраза означает «никаких забот».

ЖИВОТНЫЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА СЕРЕНГЕТИ
В этом огромном заповеднике живёт множество животных: зебры, антилопы, жирафы, слоны, фламинго,
антилопы гну и львы. Ежегодно во время сезона дождей антилопы гну и зебры преодолевают более 1000 км
в поисках лучших пастбищ. Это называется Великой миграцией животных.

КИЛИМАНДЖАРО

МАСАИ

Вершина этой горы, состоящей из трёх вулканов,
круглый год покрыта снегом. Высота Килиманджаро
составляет 5895 м, что делает её вершину самой
высокой в Африке!

Масаи — кочевые земледельцы, которые перегоняют
свои стада в зависимости от сезона дождей. Людей
этого племени можно узнать по традиционной
одежде из клетчатой ткани.

МАНЬЯТТА

УГАЛИ

Женщины из племени масаи строят небольшие
дома из веток, покрытых коровьим навозом
и грязью. Подобные дома называются маньяттой.
Эта смесь высыхает на солнце и становится твёрдой
и водостойкой.

Традиционное танзанийское блюдо угали (название
его в переводе с суахили означает «варёный»)
представляет собой кашу из кукурузной муки,
которую едят руками вместе с соусом или мясом.
Вкуснятина!

18

(Намасте)

ИНДИЯ

(Свагат хэ)

Индия, расположенная в Южной Азии, является второй по численности населения страной в мире.
Столица этого государства — Нью-Дели. Индия — удивительная страна: ты можешь неожиданно
встретить обезьян и коров, завернув за угол дома.

ТАДЖМАХАЛ

САРИ

Тадж-Махал — дворец, сделанный из белого мрамора.
Строительство здания, ставшего усыпальницей
Мумтаз-Махалы — жены правителя империи Великих
Моголов, началось в 1631 году в городе Агра.

Сари — традиционная женская одежда. Она
представляет собой яркую и очень длинную ткань,
которая драпируется на теле и держится без какихлибо швов или булавок.

РИКША

ЧАЙ МАСАЛА

Рикша — это небольшой трёхколёсный автомобиль,
чаще всего жёлто-зелёного цвета, который
является самым быстрым видом транспорта
для передвижения по индийским городам.

Сладкий чёрный чай, смешанный со смесью специй
масала и кипящим молоком в кастрюле: вот рецепт
этого чая — традиционного напитка, который пьют
по всей Индии. Вкуснятина!

ХОЛИ  ФЕСТИВАЛЬ КРАСОК

КОРОВА

Этот индуистский религиозный праздник,
знаменующий конец зимы и начало весны,
отмечается в Индии в марте. Люди посыпают друг
друга разноцветными порошками.

В Индии корова — священное животное. Индийцы
называют её «корова-мать», потому что она даёт
людям молоко. Тот, кто убьёт корову в Индии, может
оказаться в тюрьме.

20

(Нихао)

КИТАЙ

(Хуаньин)

Лицзян — город на северо-западе провинции Юньнань, известный своим парком «Пруд Чёрного
Дракона», храмами и реками. Вот ты и в настоящем китайском городе!

НОВОГОДНИЙ ПРАЗДНИК
Китайцы празднуют Новый год в конце января, в первое новолуние года. Люди переодеваются в фигуры львов
и драконов и в этих костюмах исполняют танцы на улицах, чтобы, как считается с древних времён, прогнать
злых духов. Парад сопровождают барабаны, гонги и петарды. Атмосфера на улицах городов очень праздничная.
Каждому году соответствует своё животное, среди которых — обезьяна, петух, лошадь и тигр.

22

ПАНДА

ПАРК «ПРУД ЧЁРНОГО ДРАКОНА»

Панды, считающиеся национальным достоянием
Китая, обитают в горных и лесных районах страны,
в основном в провинции Сычуань.

Легенда гласит, что когда-то в водах этого пруда,
расположенного у подножия горы Нефритового
Дракона, жил чёрный дракон.

БУЛЬОН С РИСОВОЙ ЛАПШОЙ

ЖУРАВЛЬ

Чтобы приготовить это блюдо, нужно в кипящий
куриный бульон добавить мясо, овощи и рисовую
лапшу. Это традиционное блюдо Китая очень
вкусное! Жители страны едят лапшу палочками,
а бульон выпивают.

Журавль, окрас оперения которого бывает жёлтого,
белого, чёрного или синего цветов, символизирует
долголетие. Птица является героем многих азиатских
легенд. Образ журавля можно найти на вазах
и картинах.

(Коничива!)

ТОКИО

(Йокосо!)

Токио — столица Японии. В городе сочетаются районы как с современными постройками
(например, небоскрёбы и здания необычной формы), так и с древними храмами.

ГОРА ФУДЗИ

САКУРА

Гора Фудзи, которая является священной для
японцев, — действующий вулкан. Это самая
высокая гора в Японии (высота составляет 3776 м),
и её можно увидеть из Токио.

Цветение сакуры — вишни — является национальным
событием в Японии. Многие японцы приезжают
в Токио, чтобы полюбоваться цветущей сакурой
в начале апреля. Невероятная красота!

КИМОНО

24

ЧАЙ (

 «ОЧА»)

Слово «кимоно» — традиционный костюм —
в переводе с японского языка означает
«одежда». В наши дни кимоно надевают только
в торжественных случаях.

Зелёный чай — самый распространённый напиток
в Японии. Его часто бесплатно подают в ресторанах
страны. В Японии многую еду (мороженое, пирожные,
лапшу) готовят с добавлением зелёного чая.

СУШИ ИЛИ РАМЭН?

ШИМАЭНАГА (ЯПОНСКАЯ СИНИЦА)

Что бы ты выбрал: суши (сырая рыба на лепёшке
из риса, заправленного уксусом) с соевым соусом
или рамэн (пшеничная лапша с мясом, подаваемая
в миске с бульоном)?

Эта очаровательная маленькая птичка, обладающая
белым оперением, внешне похожа на комочек
ваты. Японская синица обитает только на острове
Хоккайдо, находящемся на севере Японии.

Hi !

СИДНЕЙ

G’day mate !

Сидней, расположенный в живописной бухте на материковой части Австралии, является старейшим
городом страны. Посмотреть на кенгуру, послушать оперу, прогуляться по пляжу или попробовать свои
силы в сёрфинге — в Сиднее возможно всё! Государственный язык Австралии — английский.

ФЛОРА И ФАУНА
Заросли кустарников и низкорослых деревьев окружают Сидней. Отправляйся на встречу
с обитающими в них животными: коалами, кенгуру, эму, летучими мышами, вомбатами,
квокками, утконосами и опоссумами.

СИДНЕЙСКИЙ ОПЕРНЫЙ ТЕАТР

«ВЕДЖИМАЙТ»

Благодаря своей оригинальной архитектуре форма
здания Сиднейского оперного театра кому-то
напоминает парусную лодку, а кому-то —
морскую раковину.

Австралийцы без ума от этой пасты с ароматом
овощей и специй. Жители страны намазывают
её на ломтики хлеба и часто берут баночку
«Веджимайта» с собой в путешествия. Вкуснятина!

ШКОЛЬНАЯ ФОРМА

БАРБЕКЮ

От детского сада до старшей школы все
австралийские учащиеся носят форму в цветах своего
учебного заведения: рубашка или рубашка поло, на
которых изображён герб школы, юбка либо брюки.

В Австралии очень популярно приготовление еды
на огне. Например, на завтрак можно зажарить
на гриле ломтики хлеба для тостов, прежде вырезав
в центре отверстие, а посередине разбить яйцо.

26

Канада

Квебек

28

Bon matin !

КВЕБЕК

Allô !

Квебек — провинция Канады, находящаяся на северо-востоке Северной Америки.
Официальный язык Квебека — французский, в отличие от других провинций страны,
где говорят на английском языке. В каждой провинции Канады есть свой флаг.
На флаге Квебека изображены белый крест и геральдические лилии на синем фоне.

КВЕБЕК

СТАРИННЫЕ ДОМА

Столица Квебека, расположенная на берегу реки
Святого Лаврентия, называется Квебек. Взгляни
на впечатляющий замок Фронтенак — самый
фотографируемый отель в мире.

Гуляя по улицам Квебека, ты заметишь старинные
дома, сохранившиеся с XVII века. Есть много уютных
кафе, а также магазинчиков, на прилавках которых
выставлены продукты и цветы.

БАБЬЕ ЛЕТО

КЛЁН

Уже не лето, но ещё не зима: бабье лето — время
тёплой погоды в конце сентября. В этот период ты
можешь насладиться прогулкой по улицам Квебека,
потому что зимой наступят сильные холода.

Сахарный клён, являющийся эмблемой Канады
(его лист изображён на флаге страны), выращивают
для производства знаменитого кленового сиропа.
Попробуй, он очень вкусный!

КАРТОФЕЛЬ ФРИ С СОУСОМ

АМЕРИКАНСКИЙ ЛОСЬ

Это зимнее блюдо очень любят жители Квебека.
Его готовят из картофеля и посыпают рассольным
сыром, а сверху поливают горячим соусом.
Вкуснятина!

Лось — один из символов Канады и самый крупный
олень в мире. В заповеднике Квебека обитает
много лосей. Бывает и такое, что они бродят
по улицам провинции.

Hello !

НЬЮ-ЙОРК

Welcome !

Этот завораживающий огромный город на восточном побережье Соединённых Штатов Америки
называют «городом, который никогда не спит»! Небоскрёбы, музеи, шоу: в Нью-Йорке есть
на что посмотреть…

СТАТУЯ СВОБОДЫ

ТАЙМССКВЕР И БРОДВЕЙ

Эта статуя, высота которой составляет 93 м, была
подарена США Францией в знак дружбы между
двумя странами. Сядь на паром до острова Свободы,
на котором находится скульптура, и ты сможешь
подняться на корону статуи!

Оживлённая площадь Таймс-сквер расположена
в центре города на пересечении Седьмой авеню
и Бродвея. Там находится около 40 театров;
многие туристы покупают себе билет на мюзиклы,
например «Кошки».

ТАКСИ

ПОЖАРНЫЕ ЛЕСТНИЦЫ

В Нью-Йорке местные жители и туристы часто
передвигаются по городу на такси. Эти машины легко
узнать по жёлтому цвету.

На фасадах многоквартирных домов в Нью-Йорке
можно заметить пожарные лестницы.
Оригинально!

«БОЛЬШОЕ ЯБЛОКО»

ГАМБУРГЕР ИЛИ ХОТДОГ?

Прогуливаясь по улицам Нью-Йорка, ты не раз
увидишь сувенирную продукцию с красным яблоком:
футболки, брелоки, рекламные буклеты. «Большое
яблоко» — одно из неофициальных названий города.

Что бы ты выбрал в Нью-Йорке на обед? На каждом
углу и в любое время дня и ночи можно найти себе
еду по вкусу: гамбургер, пиццу, хот-дог или чизкейк.
Потрясающе!

30

¡ Hola !

МЕКСИКА

¡ Bienvenidos !

Мексика — страна в Северной Америке, столицей которой является город Мехико. Официальный
язык государства — испанский. Археологические памятники, великолепные пляжи, тропические леса,
вулканы и удивительные города, такие как Гуанахуато, — чего в Мексике только нет!

ДЕНЬ МЁРТВЫХ
В конце октября на улицах городов в Мексике ты можешь увидеть оранжевые цветы (бархатцы). Жители
готовятся почтить память усопших… Однако День мёртвых — это не грустный день. Песни, музыка, украшения,
костюмы, вкусная еда: в Мексике смерть не конец, а начало нового путешествия.

32

ГУАНАХУАТО

ДИЕГО РИВЕРА И ФРИДА КАЛО

Этот небольшой городок, расположенный в центре
страны, с лабиринтом переулков, яркими домами
и цветами на балконах, является одним из самых
красивых мест в Мексике. Гуанахуато очаровывает
туристов своим великолепием!

Диего Ривера — живописец, родившийся
в Гуанахуато в 1886 году. В 1929 году он женился
на художнице Фриде Кало, которая часто рисовала
свои автопортреты. Зайди в её дом, который сейчас
открыт для посещения как музей.

СЕБАДИНА

ГУАКАМОЛЕ

Себадина — это традиционный для Гуанахуато
газированный напиток, приготовленный
с добавлением ананасового уксуса, а также цветков
гибискуса, придающих ему красивый цвет.

Это пюре из авокадо, приправленное лаймом,
кинзой, перцем чили, помидорами и луком,
подают с тёплыми лепёшками-тортильями.
Приятного аппетита!

¡ Hola !

ЧИЛИ

¡ Bienvenidos !

Чили — это страна в Южной Америке, где говорят на испанском языке. В центре государства находится
его столица — Сантьяго. Протяжённость Чили вдоль побережья Тихого океана составляет 4000 км.
Ландшафты страны очень разнообразны: здесь есть и пустыни, и ледники.

34

КОРДИЛЬЕРЫ

НАРОД АЙМАРА

Это самый длинный горный хребет в мире.
Кордильеры находятся на территории семи стран.
Ледники, вулканы, равнины, пустыни, озёра —
здесь есть на что посмотреть.

Народ аймара — жители Анд, коренные американцы.
Они занимаются сельским хозяйством: возделывают
землю, разводят скот (овец, лам и альпак),
выращивают картофель и пшеницу.

ФАУНА

АЛЬТИПЛАНО

На высокогорном плато Альтиплано обитает
более 130 видов птиц и 21 вид млекопитающих:
ламы, викуньи, альпаки, андские кондоры, вискачи
и многие другие животные.

Альтиплано — это регион плоских, но очень высоких
Андских гор. Там обитает множество животных,
а ещё находятся гейзеры, на которых можно
попробовать сварить яйцо.

ТКАНИ

КАСУЭЛА

Тёплая и мягкая шерсть альпаки используется
для изготовления одежды, пончо или одеял.
Овечий мех в основном применяют для создания
великолепных тканей.

Касуэла — бульон с говядиной или курицей,
картофелем, кукурузой, фасолью и тыквой. Это
блюдо, которое подают в ресторанах Альтиплано.
Вкуснятина!

МИНИ-РАЗГОВОРНИК

ия
ил
ам мя
Ф И

ПОДГОТОВЬСЯ К ПУТЕШЕСТВИЮ!
Эти слова и выражения непременно пригодятся тебе
в путешествии по незнакомой стране!
ИСЛАНДИЯ (Исландский)
До свидания! Bless! (Блесс! )
Нет, спасибо. Nei takk. (Нэ так.)
Кит. Hvalur. (Хвалур.)

ПАРИЖ (Французский)
Где находится метро? Où se trouve le métro?
(У сё трув лё метро? )
Можете мне посоветовать/показать книжный магазин?
Pouvez-vous me conseiller/m’indiquer une librairie?
(Пувэ-ву мё консейе/м’андике юн либрери? )
Один круассан. Un croissant. (Эн круассан.)

ВЕНЕЦИЯ (Итальянский)
Я не понимаю. Non capisco. (Нон каписко.)
Мне нужна помощь. Ho bisogno di aiuto.
(О бизоньо ди аюто.)
Гондола. Una gondola. (Уна гондола.)

МАРРАКЕШ (Арабский)
До свидания.
Спасибо!
Рынок.

(Беслама.)
(Шукран.)
(Сук.)

ЕГИПЕТ (Арабский)
Я француз.
Меня зовут…
Пирамида.

(Ана франссави.)
(Ана эсми…)
(Харим.)

ТАНЗАНИЯ
(Суахили и английский)
Вы говорите по-английски?
Semesha ingereza?
(Семеша ингереза? )
Простите. Samahani. (Самахани.)
Слон. Til fods. (Тиль фотс.)

ИНДИЯ (Хинди)
(Kо каисе прапта карана…? )
Как пройти…?
(Свастхья! )
Ваше здоровье!
Корова.
(Эк гау.)

КИТАЙ (Китайский)
(Ни хао ма? )
Как дела?
(Хихие.)
Спасибо.
Великая стена.
(Чангченг.)

ТОКИО (Японский)
Хорошего дня!
Спасибо большое.
(Аригато гозаимасу.)
Вишня. (Сакура.)

(Йои чиничио! )

СИДНЕЙ (Английский)
Это путешествие прекрасно! This trip is fantastic!
(Зис трип из фэнтастик! )
Приятного аппетита! Good appetite!
(Гуд аппетайт! )
Кенгуру. A kangaroo. (Э кэнгуру.)

КВЕБЕК (Французский)
Где ближайший продуктовый магазин?
Où se trouve la dépanneuse la plus proche?
(У сё трув ля дэпанёз ля плю прош? )
Договорились! Tiguidou! (Тигиду! )
Шапка. Une tuque. (Ун тюк.)

НЬЮ-ЙОРК (Английский)
Будьте добры, можно нам меню? Could we have the menu,
please? (Куд ви хэв зе меню плиз? )
Где находится МЕТ? Where is the MET? (Вер из зе МЕТ? )
Статуя Свободы. Statue of Liberty. (Стэтью оф либерти.)

МЕКСИКА (Испанский)
Я голодный! Tengo hambre! (Тэнго амбре! )
Я заблудился. Estoy perdido. (Эстой пердидо.)
День мёртвых. Día de los muertos.
(Диа де лос муэртос.)

ЧИЛИ (Испанский)
Жарко! Hace calor! (Асэ калор! )
Спокойной ночи! Buenas noches! (Буэнас ночес! )
Острый перец. Pimiento piquante. (Пимиенто пикантэ.)

ЧТО ПОЛОЖИТЬ В ЧЕМОДАН
П у т е во

д и т ел ь

Путеводитель, чтобы заранее знать, что ты хочешь
посмотреть и как лучше спланировать поездку!
Фотоаппарат, чтобы запечатлеть
своё путешествие!

Кошелёк и деньги,
чтобы купить сувениры!

Д
путеш невник
естви
й

Рюкзак, чтобы на прогулке
были свободны руки!

Свой дорожный дневник, чтобы
писать, рисовать, вклеивать
фото и ничего не забыть!

А ЕЩЁ:
Аптечку, удобную обувь, удостоверение личности
и немного местной валюты, если ты едешь в страну
вне зоны евро.

ОДЕЖДА ПУТЕШЕСТВЕННИКА
Индия
Марракеш
Египет

Перед отъездом обязательно
проверь прогноз погоды,
ведь для дождя или зноя нужны
разные одежда и аксессуары!
В Танзании или Марокко жарко,
а в Исландии и России большую
часть года очень холодно!
Поэтому для поездок
в некоторые страны в чемодан
нужно класть купальник,
а в другие — шапку-ушанку.

Исландия
Москва
Квебек

СУВЕНИРЫ
Всегда приятно привезти частичку путешествия домой —
для себя или в подарок!
КА
АР
М

КА
АР
М

• Скир — вкусный
ий
йогурт, содержащ
кальций

• Пирожные макарон
• Духи

ий
• Лопи — исландск
тёплый свитер

ИСЛАНДИЯ

• Сыр

ФРАНЦИЯ

• Вулканический
ржаной хлеб

А
РК
МА

• Матрёшка —
красивая
деревянная ку
кла,
которая состо
ит
из нескольких
маленьких фи
гур,
помещённых од
на
в другую

М

АР

КА

ска

ная ма

аваль
• Карн

ьера

ол
а гонд
п
я
л
Ш
•

МОСКВА

• Шапка-ушанка
—
головной убор
М
КА
АР

ВЕНЕЦ

ИЯ

фли) или
• Бабуши (ту
афтан)
джеллаба (к
ли» —
• «Рожки газе
печенье

КА

Р
МА

• Фигурка пирамиды
• Берберский ковёр
• Чай каркадэ

ЕГИПЕТ

ТАНЗАН
И

Я

• Одежда
из разно
цветной
ткани, на
пример
африкан
ская кан
га
• Драгоц
енные и
ли
полудра
гоценны
е
камни, та
кие
как мала
хит или
танзанит

КА

Р
МА

МАРРАКЕШ

КА
АР
М
А
РК
МА

• Специи
• Сари

• Шёлк

• Чай дарджилинг

• Вырезанные
из бумаги украшения
в технике цзяньчжи
для дома

ИНДИЯ
КИТАЙ

М

АР

КА

ийская
• Австрал
убра
шляпа ак

А
РК

ТОКИ
О

МА

• Кимо
но —
тради
ционн
ый
костю
м
• Гэта —
д
сандал еревянные
ии, ид
ут
в комп
лекте
с кимо
но

асты
• Банка п
айт»
«Веджим

СИДНЕЙ

• Бент
о — яп
онски
ланч-б
й
окс

КА

АР

КА

М

АР

М

• Кленовый сироп

• Майка
«Я ♥ Нью-Йорк»

• Хоккейный свитер
(хоккей — это
национальный вид
спорта Канады)

• Фигурка статуи
Свободы

КВЕБЕК
НЬЮЙОРК

• Банка арахисовой
пасты

МА

КА
АР

М
А
РК

• Полудрагоцен
ный
камень лазури
т

ин
• Хабанеро — од
ых
из самых остр
в мире
сортов перца

• Пончо

еро

• Шляпа сомбр

МЕКСИКА

ЧИЛИ

• Шарф из шер
сти
альпаки

Справочное издание
Для среднего школьного возраста

Б"#аралы# басылым
Орта мектеп жасына арналан

Путешествие вокруг света

Лаффэтер Амели

ПРЕКРАСНЫЕ УГОЛКИ МИРА
Подписано в печать / Баспа*а #ол #ойылды 16.12.2024.
Формат 70×100 1/8. Гарнитура «Circe Rounded».
Бумага офсетная. Печать офсетная. Усл. печ. л. 6,48.
Тираж 3000 экз. S-GAT-35673-01-R. Заказ №
.
Дата изготовления / Dндірілген кFні 14.01.2025.
Срок службы (годности): не ограничен. / Jызмет (жарамдылы#) мерзімі: шектелмеген.
Условия хранения: в сухом помещении. / Са#тау шарттары: #"р*а# Fй-жайда.
40 с., с ил.
Изготовитель:
ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус» –
обладатель товарного знака Machaon
115093, Москва, вн. тер. г. муниципальный округ
Даниловский, пер. Партийный, д. 1, к. 25
Тел. (495) 933-76-01, факс (495) 933-76-19
E-mail: sales@atticus-group.ru
Филиал ООО «Издательская Группа
«Азбука-Аттикус» в г. Санкт-Петербурге
191024, Санкт-Петербург,
Херсонская ул., д. 12–14, лит. А
Тел. (812) 327-04-55
E-mail: trade@azbooka.spb.ru
www.azbooka.ru; www.atticus-group.ru
Отпечатано в России.

Dндіруші:
«Издательская Группа «Азбука-Аттикус» ЖШJ –
Machaon тауар белгісіні[ иесі
115093, М\скеу, #. іш. аум. Даниловский муниципалды#
округі, Партийный т.ш., 1-Fй, к. 25
Тел. (495) 933-76-01, факс (495) 933-76-19
Эл. поштасы: sales@atticus-group.ru
Санкт-Петербор #аласында*ы
«Азбука-Аттикус» Баспа Тобы» ЖШJ филиалы
191024, Санкт-Петербор,
Херсон к^шесі, 12–14 Fй, лит. А
Тел. (812) 327-04-55
Эл. поштасы: trade@azbooka.spb.ru
www.azbooka.ru; www.atticus-group.ru
Ресейде басып шы*арыл*ан.

Техникалы# реттеу туралы РФ за[намасына сай басылымны[ с\йкестігін
растау туралы м\ліметтерді мына адрес бойынша алу*а болады:
http://atticus-group.ru/certification/.
Знак информационной продукции (Федеральный закон № 436-ФЗ от 29.12.2010 г.)
Товар соответствует требованиям ТР ТС 007/2011 «О безопасности продукции,
предназначенной для детей и подростков».

А#паратты# ^нім белгісі (29.12.2010 ж. № 436-ФЗ федералды# за[)
Тауар КО ТР 007/2011 «Балалар мен жас^спірімдерге арнал*ан
^німдерді[ #ауіпсіздігі туралы» талаптарына с\йкес келеді.

Hi!

Париж, Токио, Нью-Йорк,
Тадж-Махал, Килиманджаро...

Привет!

Давай отправимся
в путешествие!
Посети 15 самых красивых городов и стран мира и узнай,
что делает их уникальными.
Мекси

ка

Италия

Марокко

Прогуляйся по улицам, рассмотри уникальную архитектуру зданий,
познакомься с местной фауной и узнай всё о культуре других стран!

Кухня
Традиции

Ремёсла

Знаковые места

Искусство