Текст
                    













 --:





...............
-=----- .







..


..






... ............














,,




 I \'. "ILI('



 Ji) :') },).; '..
... " [
\ I
=


 .., ". I


"-
 5 ",' , ",,.,'"
 ;.
 -,:


--...' 'ш
' 1

f! ,..
t " ':..
:
 r " ! I I


 -. з. , ".. .. : r. :..' ' 1
........ .. -. : е :=..
., , f · ,',' J I

 '''''' .. ,. ,.... " ," I .1
I ..' ..' 'oi . "
" .... ."
 r.:;'. I
F . '.':' '(' "
:"

 .," '" ,.
, "
· ::,., = 1,:= :'
 1, t I
.. '" " ' ." ,. 1


"',
; ; ", ,',
," .,.
:.,,';; :
. .. ".:", '1I 11

.
:\. .i:' : : '. J. 1'" Ф I .
j:l :: .
;i
 - '"
 : :! Ik!

 . ...
. "
.. . ,.:..

 \..
 \ t;
, " I

l ". .\' '. , ,



 -
.L.j
\_I


I
./V


,











1\\


1 JKU.uO'()


жизнь


"""'-


"


"



 .-..-




 ,





























 ..




 :::==:;
 ..........

.


 -=;"






 k


..:::::::
''':'.




 !::'
..
 о о ;:....


 ........:::::
.

 .
 ...........-..



.1 .7Q
 ,


 -::.


..8J

 I
 *
=


:
 = L а"
 L .:1 8 " S , ...
 : U

 -===


' : :
} lJI1 ::
: =
 ,"
.. ....

 = : : П
 .. :: =
 :-
.... .I
"
 : - I - ' I
'" - · ,=.- ·
.
, .. : = ' :!. I
! ,,.: S ii t-: !: :' t
 .
.

 :.

I'\ - _..... . -
 . . .' , ,.
;-.. .(. = -. .. . - .=-
...
.==::... . .


 '81 1.8IJ

....
 (






. ,
..

...
 .
...
:-::-...... ,




...
.
, ,.... -.. .




.д:


ЗА;\1 ЕЧАТЕI1ЬНЬIХ


11 IOА Е й





9/&знь ЗАМ ЕЧАТЕI1 ЬН ЫХ А ЮАЕ Й Се'ИJl t'uolfar u / ОСНОВАНА В 1933 rOAv м. rоРьким (1  -;' В ЫПУСК 13 ( 489) МОСКВА 1 970 
А. JKlJIlfOba ВОIlЬТЕР ИЗДАТЕЛЬСТВ8 ЦК ВЛКСМ (МС'nОе1АЯ rВАРЯ) 
lФ А39 Вла20дарnо посвЯlцаю ату ,nп.иеу па.:fttяru Вла{)U'dира Серееевuча. ЛlоБЛUflСfiО20, Ta Jtt1l020 с8елавшеео для co ветскои вольтериаllЫ. Автор 
-.- v '1\. .'"  , 
Часть 1 r ЛАВА 1 ВЕМ ОН ВУ ДЕТ, ПЛИ ДВА ВЕКА Если бы отец Mor предвидеть, что литература не поме... шает, но поможет ero младшему сыну приобрести orpOM'" ное состояние, стать самым знаменитым человеком Евро", ПЫ, HeHopoHoBaHHыM королем, а сын ....... что юриспруден", ция заслужит ему как адвокату справедливости не мень... myю признательность современников и потомков, конф", ликта меа<ду королевским советником, казначеем и сбор... щиком пеней Счетной палаты метром Франсуа Аруэ и Франсуа Мари Аруэ моrло бы не произойти. Но недаром Бальзак устами Кинола заметил: «Ес... ли»  это те лоmади, на которых изобретателя везут на кладбище». Ни отец, ни сын Аруэ не предвидели, и ли тература и юриспруденция враждовали. Враждовали не только они. .. 1711 й Коллеж Луи ле 'rpaH окончен. Отец оirределил Франсуа :Ilари, как тот ни сопротивлялся, в школу право... ведения. Еще раньше, в 1706)f, крестный и воспитатель, аббатлибертен, вольнодумец Франсуа де Кастанье Ша... тонеф ввел мальчика в общество «Тампль». Какое забав-- ное чередование! Всю неделю ero обучали святой вере отцы иезуиты. По воскресеньям он брал уроки безбожья, причем тоже преимущественно у духовных лиц. Теперь же Аруэмладший  полноправный член общества или кружка. Название двузначно. «Тампль» пофранцузски «xpa1tf)}. 1'1 это действительно храм ........ поэзии, хорошеrо вкуса, вольнодумства. Но «Тампль»  это и название па рижскоrо дворца опальноrо вельможи, храброrо полковод- ца, rенераллейтенанта, rерцоrа Филиппа Бурбона де Ван-- дома, внука rенриха IV и ero окутанной леrендами, как и сам король, возлюбленной, rабриель д'Эстре. До на... 5 
чала XVIII века, подобно своим предкам, Вандом был и верховным приором ордена Мальта. Орден собирался в Тампле. Франсуа Мари был представлен rерцоrу еще воспитан ником лицея. Но познакомился с хозяином Тампля толь ко в 1715M, после смерти королясолнца. rерцоr был в ссылке. Но дух Вандома, BepxoBHoro приора либертинажа конца царствования Людовика XIV, витал во дворце, rде собирались на свои знаменитые ужины члены кружка. Либертинаж  от Французскоrо слова «liberte»  «свобода» .......... зародился MHoro раньше. Аристократическое свободомыслие прошло через весь XVII век. Карл 1\fapKc не раз называл ero мостом от «века Людовика XIV» к «веку Вольтера», чеrо сам будущий Вольтер, конечно, тоrда знать не Mor. Примечательно, что и слово «либеР1'lIнаж» тоже сразу приобрело двойное значение  и «(сво60до.мьслие) и «( распущенность). Двузначностъ носила полемический, раждебный характер. Противники либертенов утверж дали  тот, кто позволял себе отступать от релиrиозной доrмы и авторитарной морали, делал зто лишь для Toro, чтобы сбросить всякую нравственную узду. Реакционеры намеренно смешивали вольнодумство с «озорным безбо жием» некоторых молодых аристократов, уже в начале XVII столетия откровенно кощунствовавших по отноше пию K релиrии и столь же откровенно предававmихся пороку. На самом деле «озорное безбожие» не имело ничеrо общеrо с подлинным философским либертинажем, насле JlУЮЩИМ вольнодумству Возрождения. Либертены опира лись на Монтеня. Их «еванrелием» был трактат учеНИRа этоrо философа Шарона «О мудрости», написанный около 1615 rода. <Dилософские воззрения либертеНQВ балансировали между пантеизмом, деИЗl\IОМ и атеизмом; последним, прав... да, реже Bcero. Вслед за Монтенем и Шароном либертевы сводили философию с небес на землю, отделяя ее от теолоrии и заменяя боrа человепом. Нормой человеческо ro поведения они объявили следование природе, азаноны природы отождествляли с мuровьzм разумом и справедли восrью. Это восходило к rуманизму Ренессанса, ero куль ту жизни, земных наслаждений и имело корни, еще более J лубокие, в учении античноrо философаматериалиста Эпикура. Не случайно либертена уже начала следующеrо 6 
столетия, учителя Франсуа Мари, поэта Шолье называли «Аиакреоном «Тампля», имея в виду ero близость к эпи курейской лирине rреческоrо певца наслаждения, чье им!' стало нарицательным. Эпикуреизм, понимаемый возвышенно, а не вульrар ВО, объединял наслаждение с добродетелью, трактовал ero как уважение человека к себе, СПОСО8НОСТЬ подняться над превратностями судьбы. Именно такой эпикуреИЗl\1 воспринял будущий Воль... тер от старших членов «Тампля». А к либертенам эпику... реизи перешел от плеяды философов Возрождения, не тоНЬ ко фраНЦУЗСRоrо, но и итаЛЬЯНСRоrо, анrлийскоrо... От Монтеня  непосредственно и через Шарона... Но и от Лоренцо Балла, Веспуччи, Томаса Мора... Нельзя хотя бы не упомянуть и о французском фило.. софематериалисТе rассенди, неутомимом противнике фи.. лософии схоластической. Он тел дальше Декарта, чья слава в веках MHoro rромче. Декарт воевал со схоласти.. вой, противопоставляя ей разум, rассенди  опытное аnaиие. «Чувства, провозrлаmал он,  никоrда не об.. ианывают». Поэтому всяное суждение разума должно опираться на показания чувств. Декарт отделял мысль от :материи. rассенди критиковал ero дуалистическую мета... физику и вслед за философами древности Эпикуром и Лукрецием считал  в основе Bcero лежит материя. Что же касается свободомыслия «Тампля», оно было взращено не одним эпикуреиймом либертенов XVII сто.. летия, но и скептицизмом Пьера Бейля, автора «Истори.. чеСRоrо и критическоrо словаря», [де автор подверr раз.. руmитеJIЬНОМУ сомнению все релиrии и релиrию как та... RОВУЮ, не делая выводов сам, но подводя к ним читателя. Просто поразительно, как один человек Mor написать та.. RОЙ колоссальный труд! (Издание 1820 rода состоит из 20 TOl\IOB.) Теперь и мы получили впервые возможность прочесть ero «Словарь» на русском языке, хотя и но полностью. Скептиком был и Монтень. Но, может быть, caloe важное не происхождение взrлядов «Тампля}), а то, что ero эпикурейская, анакрео.. иическая лирика, знаlенитые ужины и вольнодумные разrоворы служили ОТI{РЫТЫМ вызовом официальному ханжеству и мракобесию двора престарелоrо Людо.. ВИКа XIV. 7 
Немало наrреmив за СВОЮ долryю жизнь, король--солн це к концу царствования подпал под полное влияние pe лиrиозной и ЧОПОРНI)Й Ментенон. Недаром, тяrотясь из..за Сllоей набожности незаконной, rреховной связью даже с ero величеством, ?tlадам не захотела довольствоваться по.. ложением первой официальной фаворитки, как доволь ствовались не толькq скромная Лавальер, по и властная Монтеспан. Вероятно, по настоянию Ментенон ЛЮДОВИК с ней обвенчался, хотя и тайно. Ей llомоrло, конечно, и то, что король н этому времени овдовел. Мадам же ОВДО'" вела давно. Ее муж, писатель Скаррон, автор «Комиче-- cKoro романа», был калекой. Это давало современникам ос.. нование думать: хотя и воспитанная в строrих правилах, маркиза Франсуаза д'Обинье вступила в брак больше для ero друзей. Прошлое этой святоши тоже отнюдь нельзя было считать безrреmным. Не случайно короля и Мевтенон венчал духовник ero величества, иезуит Ла Шез, rлубокой ночью совершив тайную мессу в одном из кабинетов Версаля. Так же не случайно мадам добилась, чтобы прееМНИRОМ престарелоrо Ла Шеза был избран иезуит из иезуитов, отец Телье, чье влияние на Людовика XIV оказалось наиболее паryбным. Сейчас же вернемся к королеве из королев, прозвавной современниками Султаншей. Выбор короля на этот раз :мноrИlf показался странным. Уже к началу их сближе... ния Ментенон была достаточно ПОЖИЛОЙ женщиной, на три или на четыре rода старше caMoro Людовика. Не... смотря на аРИСТОltратическое происхождение, мадам так долrо занимала положение настолько скромное, что ero можно назвать даже униженным... Это не меньше застав... ляло удивляться неожиданному возвыmеНJlЮ вдовы Скар.. рона. Наmлись при «большом», то есть королевском, дворе и злые языки, rоворившие  на самом деле мадам якобы лишь сводила ro величество с более молодыми и привле... ка тельными женщинами. А сколько прежде ходило слухов о придворных ДеВИцах и дамах, деливших авrустейmyю постель! Причем достаточно было такому слуху возниннуть, чтобы перед счастливицей склонялись так же низко, как перед фа- вориткой ОТКРЫТОЙ, официальной. Особенным почетом, большим, чем сама королева, порой искавшая ее покро", вительства, пользовалась мадам де Монтеспан (предше.. ственница де Ментенон) ,хотя, по--своему заботясь о соблJO... 8 
дении ПрИЛИЧИЙ, ВИДИМОСТИ нравственности, Людовик аф ишир овал знаки супружеСRоrо внимания н забитой Марии Терезии. У Монтеспан и иокои были нуда po скошнее, чем у норолевы Франции, и шлейф фаворитни носил не простой паж, но rерцоrиня, и охрана сотояла из специально назначенных дворян. Правда, в начале ее фа вора король старался не обнаруживать совсем уже вопи JOщей безнравственности, двойвоrо прелюбодеяния: Монтеспан была замужем. (И cynpyr ее, маркиз, не боял.... ел устраивать сцены ревности обожаемой жене и даже коронованному сопернику.) Поэтому Людовик пользовался Jlюбившей ero, бескорыстной инепритязательной ЛаваJlЬ" ер нак ширмой --..... впрочем, весьма прозрачпой. Потом ширма была снята. Примечательно, что нороль больше, чем законных, лю бил своих побочных детей. Объяснение тому ДВОJlкое. Можно предположить  это пристрастие происходило OT тoro, что законные дети считались «детьми Франции», а незаконвые принадлежали только отцу. Но можно найти причину этой любви и в друrои. Король, как широко из.... вестно, rоворил: «rосударство  это Я&. Леrитимизируя побочных детей, провозrлашая сыновей от фавориток принца:ии, он тем самым утверждал свою самодержавную, абсолютную власть. Собственной волей приравнива.л леrи ти:мизированных принцев к привцам крови, законным представителям династии. Особенное значение это приобрело после смерти дофи.. на, единственноrо сына Людовика XIV и Марии Терезии, а затем и внуна, rерцоrа Беррийскоrо, коrда наследником французскоrо престола стал малолетний правнyR коро" ля  будущий Людовик ху. Еще раньше ero величество женил принца крови, сына cBoero брата, Филиппа Орле.. аискоrо"старmеrо и внуна Людовика XIII, то есть «внука Франции., rерцоrа Шатрскоrо, вошедшеrо в историю под именем Филиппа Орлеапскоrомладmеrо, pereHTa, на a демуазель Блуа, своей побочной дочери от Монтеспан. Это тоже имело HeM8.тIыe последствия. Но так или иначе забота короля о незаконных детях создавала видимость добродетели: чадолюбие всеrда счи-- талось ее признаком. К тому же JIюдовик XIV не одобрял извращенноrо разврата, преследовал и наказывал тех, кто был в не,. уличен. 9 
Эти ПрИСТУ"Ы «правственности  разумеется, весьма своеобразной  объясняют, почему выбор KO-рОJIЯ уже в конце 7()...х rодов XVII столетия пал на Ментенон и в особенности влияние, ноторое она постепенно приобретала на иеro и на ХОД rосударственных дел. Ее владычество, продолжавmееся тридцать два rода, до самой смерти Лю.. довика, оказалось самыIM длитеЛЬНЫ?1 и самым моrуще... ственным. Властолюбие все больше соединялось в монархе с па.. божностью. Иезуиты сумели ero убедить: «Всякое иное релиrиозное учение... посятает на власть короля и зара жено независимыи и республиканским духом» (С е н... С и м о н, «Мемуары»), а сами эту власть, в полном со... rласии с Ментенон, себе 'подчинили. А «большой двор. с сожалением вспоминал о веселых ДНЯХ Лавальер и пышности времен Монтеспан. Чистота нравов, а точнее  мрачная чопорность, томительная скука, введенная Ментенон, «большому ДBOpy не нрави-- лась, но он вынужден был им подчиняться так же, как «1tlалые дворы». И вспомнить только, что перед своим возвышением она была rувернанткой детей короля от Монтеспан! Ее письменные отчеты о своих воспитанниках и прив.лекли внимание Людовика. А потом вдова Скарро" на стала поверенной и советчицей своей патронессы, для Toro чтобы ее заменить. Но теперь даже все беседы короля с ero министрами веJПIСЬ в апартаментах м:aдaI де Ментенон. Внешне, прав.. да, 088 держалась весьма скромно. «Очень редко, свидетельствует СенСимон,  вставляла свое слово; еще реже это слово имело существенное значение». Но зато заранее доrоваривалась с министром, И он никоr.. да не решался противоречить ее желаниям. Без мадам не реmались ни одна милость, ни одно назначение. Это же относилось и к большинству друrих, более важных rocy.. дарственных дел. Действовала она всеrда очень ловко, предоставляя ero величеству думать, что он решает все единолично, хотя на самом деле решал меньше всех, кто управлял rосударством, управляя ero rлавой. Такова была обстановна при «большом дворе», акру'" rи от этоrо центра расходились широко тоrда, коrда Франсуа Мари кончил коллеж и cTa.ТI членом кружка. Прежнее веселье и распущенность зато не только сохра.. вились, но и возросли при дворе Филиппа Орлеанскоr fO 
JlJlaдmero, невавидимо.rо ЛЮДОВИКОМ и ero морrаватиче... СКОЙ супруrой. Недаром они окрестили либертвнов «Та:мпля» «фанфа ронами порока». А порок для короля и Мевтепон вопл щаJIСЯ в Орле.анском и ero тезке и Apyre, Вандо:ме, под чьим командованием принц служил 80 время войны за испанское наследство. Иначе как «приспеmниками ca таны» и тоже «фанфаронами порока. оба ФИJlиппа BЫCO чайшей парой не назы.вались. Уже то, что членами «Таштя» были духовные ли... ца  аббаты де Бюсси, Куртен, Сервьен, Шолье, Шато-- веф,  служило подчеркнутым вызовом ханжескому двору и церкви. Все они или принадлежали к знатным фамил:иям, или находились с НИМИ в свойстве. Так, к примеру, аббат Сервьен бhIЛ шурином Сюллистаршеrо и дядей младше-- ro... Аристократический характер ОIlпозиционноrо кружка явствовал и из 1'oro, что в Hero входили rерцоrи де Сюлли, де Фровзак, д'Арамбер, маркизы  Комартен де СентАнж, де Ла Фар, или Лафар, кавалер, а позже rep цот де Сюлли, кавалер Эдди. Самым знатным из них был принц Конти, принадлежавшпй к боковой ветви королев екой фамилии. Не все либертены «Тампля», как положивший начало французской «леrкой поэзии» Шолье, Лафар, Куртен, Сервьен, писали стихи или песенки. Но все звали и люби ЛИ литературу, все были людьми широко образованными и свободомыслящими. Самую rро:мкую славу кружку принесли поэты Шолье и Лафар. Аббат Сервьен не блистал так, как они, зато заставил хохотать весь Парит, исполнив на сцене оперы рефрен во славу пороля, но с двусмысленно перевернуты ми словами. Ero живой ум, обширные познания, сочета ющиеся с прекраСНЫIИ Iанерами, не вызывали ни в ком сомнения. В Академию Сервьен был избран, очевидно, Не только за песенки, но и за талант собеседника, Becь ма ценивmийся в те времена. Правда, аа то же самое He вадолrо до смерти Людовика XIV «фанфарон порока» в сутане вынужден был сменить кресло «бессмертноrо» на :менее мяrкую скамью в Венсеннском замке. Вот поче JrlУ туда и направил свое «Послание» ему Франсуа Мари. 1t 
Словом, АруэмлаДПIИЙ встретил в «Тампле» лучшее, чем располаrала тоrда Франция в сфере мысли. Вероят", Но, без «Тампля», как и без коллежа Луи ле rpaH, он не стал бы Вольтером. «Исторический и критический сло... варь» ero воспитал, но с автором он не cMor познакомить ся лично. Будучи протестантом, тот давно уже жил в rолландии, rде преподавал в Выстей школе, и умер в 1706 rоду. О Пьере Бейле постоянно rоворили в кружке. И не меньше  о замечательной женщине, которую они называли своей мадонной, ......... Пинон де Ланкло. Она окончила свой долrий и славный век rодом раньше, чем Пьер Бейль. А Вольтер назвал себя ее наследником, ко... rда MHoro позже ......... в  751 M  написал биоrрафию Ни... нон, очень далекую от «альковной истории», В духе кото... рой чаще Bcero вспоминали о знаменитоя куртизанке. И наследником ее считал себя вовсе не потому, что она завещала десятилетнему тотда мальчику, сыну своей недавно скончавшейся приятельницы мадам Аруэ и своето нотариуса, в наrраду за живость и поэтическое да... рование две тысячи франков на покупку Книr... Наслед'" НИКОf  в смысле духовном. Это аббат де Шатонеф, один из ее возлюбленных, пред'" ставил знаменитой куртизанке и покровительнице муз cBoero ВОСПИ1аННИI\а. Судьба ее была поистине удивительной. Дочь свободо... мыслящеrо и просвещенноrо дворянина Анри де Ланкло, воспитанная отцом в духе эпикурейской философии, по... лучившая блаrодаря ему прекрасное образование, пикант", ная и привлекательная, Пивон предалась любви в ceмвa дцать лет, еще в родительском доме, и предавалась ей чуть ли не до самой смерти. Среди ее мноrочисленных любо в... ников называли принца Конде, caMoro кардинала Ри... шелье, Рамбулье, Ларошфуко, Севинье, rерцоrа Шатр'" cKoro, СентЭвремона. Со мноrИМII из них ее связывала близость и духовная. Она давала полезные советы Мольеру. (DpaHcya ари разделял преклонение перед ней стар... тих членов «Тампля», и на долrиедолrие тоды Нинон де Ланкло стала для Hero идеалом свободной любви, оли... цетворением протеста против ханжества, им:енующеrо се... бя добродетелью. "Уже не Аруэмладmий, но Вольтер не только написал ее биоrрафию, но и сделал прототипом положительной rероини своей комедии «Поверенный)), f2 
fде честность и бескорыстность куртизанки противопо.... етаВJIеиы жадности боrатоrо банкира. Но и сам кружок произвел на Hero ошеломляющее J1Dечатление. Юный Франсуа Мари был прямотаки заво.... рожен, ПОRорен тем, что здесь rоворилось походя. 3а ужи вами «Тампля» rосподствовали скептическое отношение R реJlиrии и официальной нравственности, политическиоп"" Xlозиционные настроения. И самое rлавное  среди этих аристократоввольно"" IO'мцев юноша сразу почувствовал себя своим. Аруэ, Ka '8алось ему, он был случайно обязан только тем, что по.... ввился На свет. (В ЭТОl\f, как мы узнаем позже, Франсуа Мари имел тоже основания сомневаться.) А сам он такой же rpансеньёрлибертен, как все члены «Тампля». Поэто.. ку неофит кружка считал совершенно естественным дер'" жаться наравне с принцем Конти за ужином, rде каждый старался превзойти друrоrо умом и отваrой суждений. Раз здесь все принцы П поэты, а он поэт, значит, и он  принц. Пусть среди аристократов по крови думать подобным образом было леrкомысленно, но сам Конти, наиболев высокопоставленный среди всех либертенов, так молод, так остроумен и вовсе не собирается разрушать убеждения Франсуа Мари, что поэт и принц то же самое. Судя по всему, молодой стихотворец, парировавший moбой словесный удар всеrда бывшим у Hero HarOTOBe ВRСПРОМТОМ, к тому же с вполне приличными манерами:, пришелся в обществе ко двору. Пусть большинство ero членов были людьми ПОЖИJlЫМИ, жизненным девизом и\{ служило наслаждение. А если так, различие в возрасте :между ним и маркизом де Комартеном не имело значе... вия, как думал Фрапсуа Мари, не имело значения и то, что он сын чиновника, человека третьеrо сословия, Не.... смотря на купленный отцом rерб... Пройдет еще немало пет, пока палочные удары лакеев кавалера де Роана, пре.... дательство rерцоrа де Сюлли и друrих вельможных дру'" зей откроют ему истинную цену их демократизма, ааста.... вят понять, ЧТО онито отнюдь не считают поэта равным принцу. Позже поймет он и истинную цену их вольнодумства. Зачитываясь «Историческим и критическим словарем», автор KOToporo станет одним из rлавных духовных отцов Вольтера, либертены Тампля» недостаточно делали для t3 
распространения вольнодумных идей, борьбы с католиче СКОЙ церковью и старым порядком. Пока же Франсуа Мари изо всех сил старается заста.. вить их не замечать, что он еще почти ребенон. Больше Dcero заботится он, как бы не отстать от старших чле.. нов общества в смелости суждений, пикантной приправе R блюдам и эаКУСRам. Они хвалят ero стихи, пока еще Ta кие же леrковесные, кан их собственные,  добавим мы от себя ........ прекрасно. Смеются ero шуткам  Toro луч ше. Дни п ночи пропадает Франсуа Мари у Сюлли и дру.. rих либертенов, если они не собираются в это вре11Я в замке Тампль. Между тем времяпрепровождение, уместное для по жилых и молодых аристократов с вполне достаточным rОДОВЫ?\1 доходом и положением в «свете), для вольно.. думствующих духовных лиц, получающих свою долю церRОВНОЙ десятины, ]1 чаще Bcero сыновей таких )оке вель.. fОЖ, не rодится для младшеrо сына метра Аруэ, которо" му после окончания коллежа нужно выбрать солидную профессию и Делать карьеру. Во всяком случае, так ду" мает ero отец. И де.1I0 даже не в кутежах п увлечении поз.. зией. Напротив, королевскому советнику импонируют ВЫСОRопоставленные сотрапезники и собутыльники сына. М в свободное время почему бы ему не развлекаться, не сочинять стихов? Дело в серьеЗНО1{ выборе между юрис-- прудепцией и литературой. Коrда Франсуа Мари кончил коллеж, отец спросил сы.. на, нем тот собирается стать. ........ Писателем,  без тени колебания ответил юноша. И rYTTO метр Аруэ, кстати сказать, любитель литера.. туры и театра, приятель Корпеля и Буало, высказался очень резко: ........ Писатель  это человек, который ничеrо не имеет и поэтому ив может не быть в тяrость родным. Сып остался, однако, при своем мнении. Да иначе и быть не моrло. fении не выбирают профессию  она вы.. бирает их. ТаК начался их конфликт, которым современные фран цуэские вольтеристы, Рене Ломо и Андре Делатр фрейди стски объясняют недовольство Вольтера релиrией и CTa pыM порядком. Объяснение нужно поставить с rоловы на ноrи. Напротив, в споре между отцом и сыном отразились противоречия и дпп;кение самой истории, столкновение t4 
Qтходящеrо «века Людовика XIV» с будущим «веком Вольтера».  Метр Аруэ считал существующее в тоrдаmней Фран.. цив положение вещей незыблемым и единственно воз... м.ожным. А раз так, Франсуа Мари должен выбрать до... ступную ero Kpyry профессию, которая обеспечит ero саиоrо и позволит служить установленной боrои королев-- СJ(ОЙ власти, то есть юриспруденцию. Молодой Аруэ рассуждал совсем иначе. Действующий общественный порядок лишен разумноrо основания, ero нужно изменить. Небесный закон и нравственные ирин-- ЦИПЫ, якобы ero оправдывающие, Франсуа Мари к тому времени отверrал начисто. В своем сознании он уже раз.. рушил сословные переrородки и установленные им преде.. JIы личной судьбы, был уверен, что не происхождение, НО природные дарования, знания, личные достоинства, должны определять место человека в обществе. Разумеет-- ся, здесь сыrрали свою роль иллюзии, вызванные тем, что принц Конти и остальные аристократылибертены дера<а-- лись с ним словно бы наравне. Но не в одних иллюзиях дело. Так или иначе Франсуа Мари был убежден, что до.. стиrнет caMoro высокоrо положения и принесет больmе Bcero пользы людям, став Пllсателем. Ведь ero и в колле.. же считали поэтом, и он удостоился по целуя cTapmero собрата  Жана Батиста Руссо. А rлавное  Франсуа Мари не хотел служить старому порядку. Пусть еще и не проявив себя пока ничем серь... езным в литературе, философии, истории, политике, он думал, по всей вероятности, именно тап. Но и у отца была своя правда. Это потом  уже не Франсуа Мари Аруэ, но Франсуа Мари Аруэ де Вольтер станет одним И3 первых независим:ых писателей. Тоrда же литературой можно было заНИJ\fаться, лишь имея либо собственное состояние, либо м:оrущественноrо покровите ля и живя на ero подачки. А последнее не моrло не пре-- тить королевскому советнику, самому себе обязанному всем, чеrо он достиr 11 что имел. Потом Франсуа Iари по.ifJ\lет это очень хорошо. Имен.. по для Toro, чтобы стать независимым, он составит себе состояние и будет всеми способами ero приумножать, все.. ми мерами будет добиваться возможности писать и печа.. тать то, ЧТи хочет, и бороться за уважение, которое об... щество должно оказывать яисателям и артистам. Пока же 15 
он, не считая, тратит ОТЦОВСRие деньrи, коrда удается их заполучить, или делает долrи, опятьтаки в расчете на родительский коmелек. Отец настоял на своем. Сын вынужден был поступить в школу правоведенил. Но он не перестав ал протестовать и сопротивляться. Прежде Bcero варварский язык ста... РIlННЫХ французских законов оскорблял ero воспитанный аббатом де Шатонефом, отцами иезуитами, преподавате-- лями коллежа, а теперь еще и отточенный в кружке «Тампль}) изысканный вкус. Франсуа Мари манкировал занятиями в школе не ТОЛЬRО поэтому, но И потому, что там неинтереСRО. Стать потом прокурором, нотариусом, судейским ЧИНОВНИКОМ J даже адвокатом, значило поставить себя на общественнои лестнице ниже тех аристократов, которым он как писа.. тель был равен, не rоворЯ уже о службе короне, о чем он и думать не желал. Вот что значил спор между юриспруденцией и лите... ратурой, между Аруэстаршии и Аруэмладmим. Но веский арrуиент, чеrо не знал тоrда Франсуа Мари, был и в пользу юриспруденции. Познания в дей.. ствующем тоrда и позже во Франции уrоловном и rраж... дапском пране приrодились ему и для ведения процессов своих возлюбленных, маркизы дю Шатле и rрафини фон Бентинк, и, rлавное, посмертной реабилитации Rаласа и де Лабарра, спасения жизни Сер вена, реформы ваконода" тельства Швейцарии, но... и для вздорных тяжб с сосе.. дяин. Значит, нельзя не признать заслуr отца, настоявmе.. ro, чтобы ero младший сын окончил школу правове... дения. Но юридический талант Вольтера проявится MHoro позже. А пока Франсуа Мари Аруэ отдает такое явное предпочтение поэзии, вольнодумным беседам, бражпича... нию и обществу либертенов, чтению опасных кпиr перед изучением пандектов, что метр Аруэ вынужден припять крутые меры. Он отправляет ослушника в raary, секре... тарем французскоrо посольства. По странному совпаде.. нию королевским послом в Нидерландах (без этоrо зна.. комства ничеrо бы не вышло) был назначен брат аббата, маркиз де Шатонеф. Сам же аббат к тому времени умер и не Mor заступиться за cBoero воспитанника, защитить ero от замаскированной ссылки. 
rЛАВА 2 МЛАДШИЙ СЫН МЕТРА АРУЭ Однако нужно рассказать по порядку то, что мы знаем о младшем сыне метра Аруэ, прежде чем ему пришла пора выбирать профессию. Как трудно установить истину и как леrко ее запу... тать! Вот первый пример. Хотя выписка из церковной JШиrи сохранилась и в ней все это указано, и дата и ме... сто рождения великоrо человека, а имя ero матери неод... вократно подверrалось сомнению. Выписка rласит: «В понедельник, 22 ноября 1694 rода в парпжской церкви CaHTAHдpe дез Арт был креЩеН Франсуа Мари, родивmийся накануне законный сын иет'" ра Франсуа Аруэ, королевскоrо советника, cTapmero HO тариуса Шатле Парижа, и ero жены, мадам Мари Mapra... рит, урожденной Домар». Между тем первый биоrраф Вольтера и ero друr Кондорсе называет друrую дату рож дения писателя  20 февраля 1694 rода. Задержку с Kpe щение1 он объясняет тем, что младенец был хил и слаб, боялись  не выживет. А крестив с таким опозданием, ДОЛЖНЫ были и день рождения перенести на девять ме... сяцев. I\ондорсе отмечает и вторую не точность выписки: мадам Apy звали не Мари Марrарит, а Мари Катрин. Современный биоrраф Вольтера r. Круаеньер под... .держивает февральскую версию: «Не удивительно, что, родивmись 20 февраля, он изза слабости здоровья был крещен лишь 22 ноября». Вольтерист конца прошлоrо века Бон оrоваривает допущенную причтом в акте о крещении Франсуа Мари Аруэ ошибку с именем ero матери. Зато он привоцит письмо родственника семьи, Пьера Бии, ero отцу, отправ пенное из Парижа. 24 ноября 1694 rода: «У наших кузе... нов появился еще сын, он родился три дня тому назад». Но Бон, ссылаясь на Apyroro биоrрафа, Клюrенсона, Ha зывает иное место рождения Вольтера. Сестра метра 2 А Акимова 17 
Аруэ, мадам Маршан, жила в окрестностях Парижа, 8 прелестной деревушке Шатене. Берем:енная Мари Map rарит, или Мари Катрин  в том же письме Пьера Еии rоворится, что она была очень больна,  перед родами поселилась у золовки. Бон объясняет и почему, появившись на свет в Ша тене, младенец был крещен в Париже. По действующему еще тоrда ордонансу Карла V от 5 aBrYCTa 1371 rода, только парижским буржуа предоставлялось право при обретать и занимать высокие должности. А в этом праве для сына родители Франсуа Мари были весьма заинте ресованы. Друrие исследователи, напротив, настаивают на том, что будущий Вольтер родился на подворье Шатле  BЫC шей судебной инстанции Парижа, в доме, rде семья про должала жить и потом, и во всем прочем не отклоняются от метрических данных. Так принято в современной Воль териане, западной и советской. Рене Помо, правда, указы вая как дату рождения Франсуа :rvIари Аруэ 21 ноября, добавляет: «Сам Вольтер настаивал на том, что родил ся 20 февраля)}. Разумеется, не столь существенно, родился ли вели}(ий человек 20 февраля или 21 ноября, в Шатене или в Па риже, звали ero мать Мари Марrарит, или Мари KaTpIIHa Н привела эту путаницу, касающуюся таких простых фактов, лишь как доказательство Toro, что во MHoroM, касающемся, казалось бы, столь досконально изученной биоrрафии Вольтера, истину установить не просто. Буду чи вообще веЛИRИМ мистификатором, Вольтер проявлял особую скрытность в том, что относилось К ero происхож дению и семье. По всей вероятности, это объясняеТLЛ тем, что он хотел войти в историю не как Аруэ, но как Вольтер. Очень важна была частица «де» перед новой фа милией. Де Вольтер  означало поэт, равный принцу.. Аруэ сын нотариуса, казначея, хотя формально и этой фамилии предшествовало «де». А тут еще и уrрожаВШ8Я по волр отца карьера по судебному ведомству... Этоrо сын ему никоrда не cMor простить. Тут, очевидно., и разrаДК8, почему Вольтер, свято чтя своих духовных отцов  Бейля, Монтеня, Фонтенеля, либертенов «Тампля», чтя пх ),Iадонну, позже Локка и Ньютона и даже иезуита отца Поре, не любил вспоминать о метре Франсуа II пошедшем по ero стопам брате Армане. 18 
Вот отчеrо де Вольтер в 1741 roдy пишет своему по веревному в делах в Париже, аббату Муссино «Н посы .паю Вам мою подпись для rpaMOT и доверенностей. Я за был свою фамилию д'Аруз, забыл ее очень охотно. По cыIаюю Вам и друrие rраиоты, rде употребляется эта фамилия, RОТОрОЙ Я, несмотря ни на что, не придаю зиа чения». Да был ли еще старший нотариус Шатле и ero дей ствительным отцом? Слитком упорен слушок, что своим появление?1 на свет Вольтер был обязан одному из двух ближайших друзей дома, поэтупесеннИRУ Роmебрюпу или аббату де Шатонеф. Недаром последний стал и крестным отцом II воспитателем мальчика. Подозрение вызывает уже и само имя Франсуа Мари  по официальной версии в честь имен отца и матери. Но ведь и иltlенем аббата было Франсуа! Вольтер считал себя сыном Роmебрюна. При всем: при том будущий Вольтер считался сыном метра Аруэ, вырос в доме на подворье Шатле, и не толь ко семья, но и ее rенеалоrия сыrрали свою роль в CTa новлеНIIИ великоrо человека. Вопреки утверждению Андре Делатра: «Почти ничеrо не известно об ero отце, ero брате, ero сестре, ero зяте)), мы о них всех, так же как о предках Аруэ и Домар, pac полаrаем вполне достоверными документальными CBe дениями. Род Аруэ, чем тоже можно объяснить неприязнь к этой фамилии Вольтера, происходил из расположенной на севере провинции Пуату Вандеи, страны шуанов, rде консервативные традиции были сильны задолrо до Вели... кой французской революции. Своеобразным парадоксом можно считать, что эти крестьяне, подобно своим соседям, так же, как их подлин ВЫЙ или м:нимый потомок, хотели стать «принцами». Первый Аруэ, известный новейшим биоrрафам  прежде их родословная начиналась с XVII столетия  уже в конце ХУ, был кожевенником. MHoro кожевенни ков встречается и среди ero потомков. Так как для дубле пия кожи требовалась в изобилии вода, он арендовал земельный участок на береrу реки. В XVI веке Франция славилась производством кож И шеРСТIL Ткали уже и сукна. 2* f9 
Постепенно блаrодаря этим ремеслам Аруэ боrа.. тьют. В 1523M Эленус Аруэстарmий становится уже землевладельцем. Он покидает свою деревушку СенЖуев: де Мари и обосновывается в деревне СенЛу, около Эр во, центра маленькоrо края. По идущему еще от средних веков названию приобретенных им земель этоrо Арув именуют, как если бы он был аристократом, Сьер де ла Мот у Фее или Сьер дю Пи дю Синь. Это леrко объяснить тем, что Пуату не имела настоя.. щих сеньоров. Вместо замков здесь rосподствовали боль.. шие, крепкие дома, принадлежавmие зажиточным коже венникам, суконщикам и разбоrатевшпм торrовцам, меч тавmим стать «блаrородными». Арув тоже стараются породниться с дворянством. И в поисках их аристократической родни мы находим семью Пиду. Символическое совпадение ........ по материн.. ской линии оТ нее происходит знаменитый баснописец, предшественник просветителей Лафонтен. Он и Вольтер в некотором отношении родственники. Хотя еще и в первую четвер'lЬ XVII столетия Арув верны семейной традиции и продолжают быть кожевен... никами, мы встречаем среди них и адвоката Туара, счи.. тавшеrо себя дворянином. Первый Аруэ, который сделает решительный скачок для возвышения рода,  Франсуа. В 1625M, оставив СенЛу, он переезжает в столицу, становится паРИЖСRИМ: буржуа. Мало Toro, по матери, жене Эленусамладшеrо, урожденной де Марсетон, и бабушке он и дворянин. А че... рез rод после переезда он женится на дочери боrатоrо парижскоrо купцаСУRонщика, I\оторая подписывается Мари де Мальпар. Оставив навсеrда шкуры и кожи, метр Франсуа Аруз- старший тоже становится торrовцем сукном, открывает лавку на улице СенДени. Это вполне отвечает духу времени. При Людовике XIII торrовля нарядными тка.. нями, так же как и друrими предметами роскоши, про цветает. Дед или ТОТ, кто считался дедом Вольтера, умер, не дождавшись женитьбы сыновей. Вдова ero скончал ась в 1688M. А седьмой и младший сын их, тезка отца, Франсуа Аруэ, .по совету постоянной посетительницы родитель.. ской лавки, мадам Консер, женился 7 июня 1683 rOAa на 10 
eBymкe, JIЮбезной, живой, остроумной и привлекатель вой. Она",то уже бесспорно стала матерью будущеrо Воль... тера. Сам философ тем не менее вопреки свидетельству до... куиентов, да он и не Mor не знать семейной истории Аруэ, подверrал сомнению все, что касалось ero происхож... дения. Даже в письме от 7 апреля 1773 rода, начав с рассуждения, что остров Делос имеет CBoero Аполлона, а Афины ........ свою Минерву, Вольтер затем переходит к тому, что споры о месте рождения ero собственных пред'" J(OB дО сих пор продолжаются. Надо ли это пониматъ как намек на то, что не метр Франсуа Аруэ был ero подлин вым отцом, или как желание быть только Вольтером? Скорее Bcero, правильны оба ответа. О саМ01! старшем нотариусе Ша тле, достиrнувmем по '10М и более BblcoKoro положения, известно немало. Сын купца, внук земледельцев и деревенских кожевенников и ткачей, он еще больше, чем отец, ставший парижским: буржуа, стремится выбиться в ЛIOДИ. Родился метр Фран... суа Аруэ в 1650M. В 1675",м купил себе первую долж... ность. Затем приобретет и друrие и дворянский rерб ........ три красные лилии на золотом поле. Мари Марrарит, или Мари Катрин, принадлежала I( почтенной фамили:и служилых дворян Домар де Мелон той же провинции Пуату, что и Аруэ. Ее отец был секре.. тарем yrOJIOBHOro суда, дядя Симфорьен, муж крестной Франсуа Мари, ........ mталмейстером, rосударственныи KOHT ролеро}{ и, очевидно, приносил пользу семье племянницы положением при дворе. Мадам Аруэ, надо думать, не без оснований принято считать леrкомысленной. Уже на склоне лет Вольтер ro.. ворил: она в исчерпывающей мере обладала ОСТРЫ)I умом своей нации, но ее развлечения не свидетельство.. вали, что она во всем cTporo следовала еванrелию. К зто... му можно было бы добавить и седьмую заповедь BeTxoro завета, вполне вероятно, нарушаемую мадам. Связи ее, как ни понимать это слово, несомненно, спо собствовали карьере мужа и блаrосостоянию семьи. Ско", рее Bcero именно она подарила метру Франсуа доверие rерцоrов Сен",Симон, rерцоrов Ришелье, знатных фами:", пий  де Комартен, де Никола, де Шатонеф и еще мно" rих. Считалось почетным быть клиентом этоrо нотариуса, который не составил частной практики и поступил на 21 
королевскую службу. Метр Аруэ славился не только дело вым умом, но и безупречной честностью. Трудно было сыскать лучmеrо поверенноrо в делах. Знакомству семьи Аруэ с аббатом де Шатонефом спо собствовал сосед  доктор Сорбонны Никола Депрео Буало. Перенесемся в 1694 сод. В февра&ТIе ли, в ноябре  ка.. кое это имеет значение  у королясолнца должен был появиться еще один подданный. У кюре церкви CaHT Андре дез Арт  еще один прихожанин. Впрочем, вполне вероятно, что, кан отец и старший брат Арман, ожидае мый ребенок станет янсенистом (католическая секта, приближающаяся к протестантам). Но вот на что еще не купивший дворянскоrо rерба метр Аруа, насколько мы ero знаем, должен был уповать твердо.. Если боr пошлет ему вместо умерших во младен честве Франсуа Армана и Робера снова сына, этот пой дет еще дальше отца, сделает большую карьеру, выбьется из третье} о сословия во второе, то есть из буржуа во ДBO ряне. (Toro же, разумеется, он хотел и для Армана, но этот не подавал больших надеiКД.) Вот же младшие сы... повья доброrо знакомоrо, драматурrа Корпеля стали офи.. церами, а старший служит при посольстве. СЫН руанското неrоцианта женился на дочери пнтенданта ПОJlИции, мар... киза д'Аржансона, и, fлядите, он  фельдмаршал! А внук книrоторrовца, сын rенеральноrо откупщика сделался спер'" ва парламеНТСI\ИМ советником, затем председателем пар лам:ента и завершил СБОЮ карьеру придворной должно стью суперинтенданта королевы. Да и ныне покойный министр финансов Кольбер, правая рука короля, тоже вышел из третьеrо сословия, был сыном реймскоrо купца. И всетаки, если родится мальчик, лучше Bcero в со.. ответствии с семейными традициями Домар де Мелон, а теперь уже и Аруз, пустить ero по судебному ведомству. Здесь тоже можно достиrнуть немалоrо. Конечно, это лишь ДОI'адки, но, исходя из Toro, чеrо метр Аруэ доби вался от младшеrо сына потом, весьма правдоподобные. Вполне вероятно, что мысль отколе правоведения воз никла у метра Аруэ еще до рождения младшеrо сына. Несмотря на то, что мадам шел всето тридцать чет вертый rод и роды ожидались пятые, она тяжело болела. Кроме Toro, в Париже было тревожно. Возможно, если 22 
поверить тому, что будущий Вольтер появился на свет в Шатене, 31 о И побудило ero мать поселиться в тиши у золовки. Зима и весна 16931694 rодов были rолодными. Как всеrда после неурожая, rолод, не покидан сел, перебрал.. си в rорода и самую столицу. Метр Аруэ не торrовал хлебом ни оптом, НИ в розницу. он вообще ничем не торrовал. Но rолодная толпа с каж дым днем все решительнее и решительнее уrрожала: если ей не nOMoryT, она пойдет rромить дома всех боrатых. А боrатым метра Аруз можно было считать наверняка. Людовик XIV делил финансы Франции на три катеrории. К первой он относил денъrи, хранивmиеся в ero собствен ной шкатулке, ко второй .......... те, что находились в кассе Rоролевскоrо казначейства, R 1'ретьей  те, что он мило стиво оставлял в кошельках своих подданных. Содержи мое кошелька cTapmero нотариуса позволяло причислить ero к держателям финансов Франции третьей катеrории. (Потом, став казначеем Счетной палаты, он приблизится и КО второй.) Бесспорная неточность в акте о крещении Франсуа Мари  слабенькоrо МJIаденца крестили не в церкви. Кюре с причтом приrласили на дом, опасаясь, что иначе новорожденный не перетивет и крестин. Кто Mor тоrда предвидеть, что он, постоянно болея, удержится на этом све1е до восьмидесяти четырех лет? Конечно же, крестины почтили своим присутствием: друзья семьи, Комартен де СентАнж, аббат Жодуэп, воз можно, сосед, доктор Сорбонны, академик Буало, законо... датель классицизма. Всех называть не стану, к тому же это лишь предположения, но не MOry не упомянуть абба.... та де Шатонефа и Рошебрюна. Вряд ли родителям ребенка, ПРИЧТУ и мноrим rостям нравилось, что мессу заrлуmали доносивmиеся с улицы Rрики взбунтовавmихся подмастерьев. А они наверняка доносились, потому что чаще Bcero именно по понедель.... никам бунтари обходили все мастерские 11 требовали, что... бы к ним присоединились те, кто еще продолжал расши вать rалуны или лудить посуду. По преданию, KTOTO из присутствовавших на крестинах  возможно, это был аб бат де Шатонеф  заметил: а не предвещают ли крики, что родился будущий вольнодумец и безбожник? Предсказание начало сбываться довольно быстро, и 13 
аббат этому вемало способствовал. Детство Франсуа Мари было безбедным, но мальчИR рано стал интересоваться бунтами, шум ноторых проникал и потом сквозь толстые стены мрачных комнат их дома. Франсуа Мари постоян.. но требовал, чтобы родители подавали НИЩИМ. Рано проБУДИВIIIИЙСЯ в вем интерес к литературе не.. удивителен: в тесный Kpyr семейнх друзей, кроме Роше брюна и Буало ........ как сатирик он был известен под фами" лией Депрео ........ входили и дрyrие писатели. Аббат де Шатонеф этот интерес направлял, nOMor мальчику ужu R трем ro,naM выучить наизусть басни Лафонтена, а He сколько позже познакомил с вольнодумной поэмой Муизад)). Разница в возрасте между братьями была в девять лет: младшему исполнился roA, коrда старший поступил в янсенистский коллеж. Но совсем еще маленьким Фран.. суа Мари изводил Армана эпиrраммаии собственноrо со.. чинения. Под влиянием KpecTHoro младший сын метра Аруэ стал критиковать релиrию rораздо раньше, чем как сле.. дует познакомился с ней. Нельзя недооценивать и влияние матери, женщины не только умной и остроумной, но и по тем временам хорошо образованной, прекрасно начитанной. Она только умерла слишком рано, Rоrда Франсуа Мари исполпилось Bcero десять лет. Недаром вскоре, будучи представлен аббатом Ни.. вон де Лапкло, мальчик произвел на покровительницу иуз такое прекрасное впечатление, что она завещала ему уже упомянутые две тысячи франков на покупку книr. Вполне вероятно, что сам метр Аруэ оформил завещание. Знакомство с этой такой старой и такой молодой женщи.. ной было одной из rлавныx удач детства Вольтера. То, что он еще ребеНRОМ встретил Нинон де Ланкло и еще He сколько людей, стоявших выше ходячих мнений, ДOKa зало ему уже тоrда, что человек рождается свободным. Неноторэя ПIирота ваrлядов отличала и caMoro метра Аруэ. В известной мере она проявилась в тои, что, буду.. чи янсенистом, он в отличие 01' cTapmero сына отдал младшеrо в иезуитский коллеж. Правда, это решение ско" рее Bcero определили не только настояния аббата де Шато", нефа, справедливо доказывавшеrо, что ни в одном учеб.. нои заведении мальчик не cMor бы получить лучшеrо 24 
IOбразования, но и шансы на приобретение там арИСТОRра... ческих связей, преимущества для будущей карьеры paHcya Мари. К тому же янсенисты преследовались, SОТЯ это и не коснулось семьи Аруэ. Метр сам посещал спектакли Комеди франсез и, ве.. роятно, водил туда детей. Не только он, но уже и ero охвц нисколько не напоминали мольеровскоrо Журдена . Тюркаре Лесажа. Больше Bcero Вольтерппсатель обязан отцу Tel, что 11 родительском доме И1-1е.т.r возможность наблюдать лю lей самых pa..Iblx. У :метра Аруэ бывали так называемые IlaрламеНТСJ(ие дворяне, произведенные в кавалеры за елужбу в иаrистрате и так же, как он сам, купившие rербы. Он не только посещал отели .......... особняки своих высокопоставленных клиентов и брал нередКО Франсуа :Мари с собой, но и удостаивался их визитов. Конечно, Франсуа Мари ребенком встречался и с буржуа, не OCTa вившими торrовли: дед по отцу был владельцем суконной лавки. Потомуто Вольтер еще в детстве узнал все слои общества тоrдашней Франции  от rолодающих крестьян и бунтующих подмастерьев до вельмож. Так же рано блаrодаря отцу он cMor познакомиться и с законами, управляющими rосударственной машиноЙ. Б 1701 rоду метр Аруэ за 10 тысяч франков  приобрел должность казначея и сборщика пеней Счетной палаты. Мальчик не Mor не слышать, что должность куплена. Какое значение имело то, кому были уплачены день.. rи ......... предшественнJШУ метра в этой ДОЛiRНОСТИ или КОРО-- JlЮ?! Полаrаю, что скорее королю. Торrовля должностя ии к концу царствования Людовика XIV стала одной из самых выrодных статей rосударственноrо дохода. Не-- даром rенеральный контролер Деlаре заметил, что финан", сы королевства не иссякнут, пока во Франции не пере ведутся дураки, которые покупают должности. Метра Аруэ к дуракам причислить никак нельзя. Не стоит ли пере вернуть формулу? Можно ли назвать умной систему, при которой должности предоставляются не тем, кто их достоин, но тем, кто в состоянии их купить?! Очень любопытно стихотворение Беранже «Крестины Вольтера». Приняв официальную версию: мальчик:J. Франсуа Мари крестили в церкви  что в данном случае неважно, ......... поэт дает различные варианты ero будущей судьбы. 15 
Орrанист п{)орочит, что сын пойдет по пути отца. Свя u u щенник, пJIенепныи прекрасными rлазами крестнои Ma тери, видит в крестнике земноrо анrела «святоrо». Причетник добавляет  «по уму пойдет он в мать». Чет вертое предсказание  станет «инквизитором». Затем появляется тень насмешника Рабле и пророчит мальчику, что он будет мудрецом, прославится под именем Вольтера, поразит мир «как философ и новатор, и как смелый pe форматор, даже Лютера затмит, суждено ему, малютке, с корнем вырвать предрассудки>). Кюре приказывает взять тень под стражу, но это не удается. Исчезая, Рабле HaKa зывает своему преследоватеЛIО бояться младенца: «В нем есть искра, вас сожжет E}ro оrонь». 
r ЛАВА 3 ШПАТН Н "А.КАДЕМИИ"  Пожалуйте шпаrу, ваша светлость!  просил при-- вратник, склоняясь в почтителънеЙIllем поклоне перед мальчиком лет девятидесяти в расшитом камзоле, туфлях с пряжками, большой шляпе, брал из светлейших рук lDПаry и вставлял ее в деревянную стойку у rлавноrо входа коллежа сразу на две улицы  Реймс и Шьен.  Пожалуйте mпаrу, }Iаркиз!  rоворил привратник следующему воспитаннику.  Пожалуйте шпаrу, rраф!.. у Франсуа Мари шпаrи, скорее Bcero, не было. А если и была, ему привратник так низко не кланялся. Напротив, можно себе представить, кан низко наrнулисъ они с OT цом, проходя В это памятное сентябрьское утро 1704 ro-- да через массивную дверь. Что значили красные линии на золотом поле КУlIленноrо rерба метра Аруэ в сравнении с истинной родовитостью будущих однокашников ero младmеrо сына! На треуrольном фронтоне золотыми буквами сверкала латинскC:lЯ вывеска: «Коллеrиум Людовикус MarHYC». Если у королевскоrо советника и была собственная карета, то уже наверняка, коrда воспитанники разъезжа.. J(ИСЬ по домам на праздники или вакации, тот же при... вратник не выкликал ее, выходя на УЛIlЦУ, так же rpoMKo и торжественно, как кричал: «Карету монсеньёра прин ца де Монморанси!», «Карету монсеньёра принца де Роана!», «Карету монсеньёра rерцоrа де Ришелье!», «Карету rрафа де rиmа!», «Карету интенданта полиции маркиза д'Арiкансона!» Франсуа Мари не моrла не поразить [раНДIlОЗI10СТЬ caMoro здания' коллежа Людовика Великоrо, [де ему пред стояло учиться и жить. Иначе коллеж назывался «Лицей Клермон»  по име ни CBoero учредителя, rильома дю Пре, епископа Клер.. иона, 11 принадлежал ордену иезуитов. Позже мальчик 17 
узнал историю коллежа. Основанное 13 февраля 1662 ro.. да, это привилеrированное учебное заведение, назначе... пием KOToporo было rотовить королевских -министров и духовных сановников, сперва раСПОJlОЖИЛОСЬ в отеле Шар..- ля де Потье, I'ерцоrа и епископа Ланrрскоrо. Затем оно поrлотило еще три коллежа  де Момутье, Мои и Шоле. Расширившись, ЛюдовИRУС MarHYc, или, как el'o чаще называли пофранцузски, Луи ле fрап, разместился на юrе  на улице СенДени, на севере  на улице CeH Бенуа. Третья стена ero rлядела на улицу СенЖаR. Здесь был второй вход в коллеж. Думал ли Франсуа Мари о нарьере, которая ожидала ero, если он успешно окончит коллеж? Вряд ли. Ему было Bcero десять лет, и мальчика уже тоrда отличали скеп... тический ум и привитuе аббатом де UUатонеф вольно... дуиие. Но зато о ней думал метр Аруэ, KOToporo не Mor.. ли не заворожить rрандиозпость здания, кареты с rep баlfИ знатнейших фамилий Франции, даже стойка для ШПаl' . Пусть ero младшему сыну не отвели отдельной спаль ни, как сыновьям Монморанси, Роана, Ришелье, д'Аржан", таля. Место мальчика, как и друrих воспитанников He аристократов, в общей спальне. Ну что же, можно примириться И С этим, лишь бы Франсуа Мари учился в коллеже прекрасных искусств, хорошеrо тона и «BЫC mero света» и ero однокаШНИRаl\lИ были обладатели OT дельных спален и наследники высоких титулов и orpoM Bыx поместийl Мир устроен так: каждому  свое. He дурно иметь кровать и в общей спальне Луи ле rpaHf Ч то же касается Франсуа Мари, для пеrо разделение по спальням не прошло бесследно. Ведь это была cBoero рода модель разделения общества. Чему выучился Франсуа Мари за семь лет, прове.. денных им в коллеже Луи ле rpaH? Мы уже знаем, что с нападками на релиrию он познаКОl\fИЛСЯ раньше, чем с ней самой. Правоверным католиком ero не смоrли сде.. лать и отцы иезуиты, какими бы превосходныии педаrо rаъ{и они ни были. Да что та"l правоверныиl Уже KOH дерсе ПрИ80ДИТ, а последующие БИОl'рафы за ним повт ряют слова преподавателя коллежа, отца Леiке, предска-- запшеrо ученИRу Франсуа Мари Аруэ, что он со временем станет rлаnой ФраПЦУЗСRИХ деистов. Отцу Леже нельзя ОТRаза.rь в проницательпости, так же нак и ero Коллеrе, 28 
1Jr1(У ПаJIЛУ, сказавшему, что этот мальчик пожираем eCJIавием, стремлением стать знаменитым. Последнее, ..чем, не совсем точно: не тщеславие, но предчув авие своей rениальности, миссии, выполнить которую оп eB,  вот что отличало от друrих воспитанников ow..щеrо Вольтера. Надо отдать справедливость отцам иезуитам: образо RaШIе, даваемое в Луи ле rpaн, было для начала J{VIII столетия и фундаментальным и широким. Вольтер, JlP-ВД8, ПОТО}I ceTOBal, что о своей родине, ее истории, ее rеоrрафии, rосударственном устройстве он в коллеже 110 CMor узнать ничеrо. Но что касается остальноrо, саиый J'Jeречень дисциплин, которым там обучали, свидетель твyeT  коллеж совмещал в себе среднее и высшее учеб 1100 заведение, соперничая с соседней Сорбонвой. Воспи... 1аниики ero проходили математику  элементарную и высшую, физину И химию, философию, риторину , высшую rрамматику, то есть линrвистику, после rрамматики школьной. Однокашник Вольтера Юванси вспоминал, что базой всех занятий была латынь, по сверх нее они изуча.. ли и все остальное, как в университете. Общеизвестно, что, едва JIИ не самый образованный че... ловев своето века, Вольтер был философом, историком, в Kpyr ero занятий входили и естествознание, и физика, и математика. Несмотря на указанные пробелы, основу ero обширнейших познаний и самую любовь R наукам зало... жил коллеж. И всетаки, вероятно, самым rJIaBHblM из курса, пройденноro в Луи ле rpaH, были для Hero лите ратура и линrвистика. Правильно заметил современный французский биоrраф Вольтера Жан Орьё: «BOJIЪTep родился писателем и был бы им, ели бы учился и у яп сенистов или кальвинистов, но Вольтером он стал блаrо.. даря иезуитам. Они привили ему вкус к классицизму и IiЫУЧИЛП тому языку, ноторым написаны «Меропа» и «Кандид». ТОТ же Юванси перечисляет древнеrречеСRИХ и древнеРИ1tIСКИХ авторов, которых изучали они в кол леже: Эзопа, rиппократа, Лукиана, Теофраста, rOMepa, Плутарха, rеродота, Софокла, Еврипида (перечень непо 110Н.  ..4. А.). У Toro же Юванси мы находим и любопыт вую подробность: иоrда отец Поре задавал им выучить наизусть тот или иной отрывок или изречение одноrо из античных авторов, Вольтер НИRоrда не занимал места более BblcoKoro, чем третье или четвертое. Ов был весьма 19 
посредственным эллинистои И плохо «цицеронизировал», неважно владея и латынью. «Правда,  пишет в своих воспоминаниях Юванси,  Франсуа Мари пользовался ею в диалоrах образовательноrо характера и даже шут.. ках, но она не сформировала будущеrо Вольтера так, как друrих, сделавших нарьеру, воспитанников: д'Аржансо" нов, Булье, Эно... Структура администрации коллежа была такой: во rлаве ero стоял ректор. Он имел два «уха»  материаль ное II Jrlоральное, отцов прокураторов. Существовал еще и префект занятий, ноторый посещал классы и спальни, давал темы сочинений. Классные руководители занима.. лись примерно тем же, ..что делают они II в ваши дни. В том, что Луи ле rpaH сформировал Вольтера имен.. но Вольтером, вероятно, наибольшую роль сыралии «ака.. демин)}. Сверх к"ттассных занятий старших учеников co бирали для диспутов на различные научные, философ.. ские, исторические, литературные темы, для чеrо их и разбили на «академии». Каждая «академия» имела прези.. дента, секретаря и советников. Ораторы объявлялись за.... ранее. Отцы иезуиты придавали «академиям» такое значение, что, не желая прекращать их занятия на лето, снимали на время каникул дои за rородом. А траrедии, комедии, балеты, которые силами воспи" танников ставились в коллеже,  не послужили ли они превосходной школой для будущеrо первоrо драматурrа Европы, талантливоrо актера, режиссера? Особенно силь.. ное впечатление произвел на q)paHcya ари праздник в коллеже 1706 rода. Несомненную пользу принесли e?tIY и уроки боrосло.. вин: для Toro чтобы бороться с релиrией, нужно ее знать. И З8 все ЭТо Вольтер надолrо сохранил блаrодарность своим учителямиезуитам. В первую очередь он высоко чтил отца Поре, прославленноrо и за стенами Луи ле rрап. Этому преподавателю был обязан не только 3Ha иием античной литературы, но и первыми своими опыта.. ми в поэзии и драматурrllИ. MHoro и часто писал ему, часто упоминал о нем в письмах друrим корреспондентам. Для примера приведу выдержки из одноrо письма уче... ника учителю, приложенноrо к экземпляру «rенриады»: «Отцу Шарлю Поре. Около 1730 rода. Если Вы еще помните, преподобный отец, человека, который вспоми", вает о Вас всю свою жизпь с наиболее чувствительной 30 
 бдarодараостью и веJlИчаишим почтением, смотрите на меня, как на сына, через MHoro лет преподносящеrо po елю плоды своих трудов в искусстве, KOTOpOl\IY тот ае.коrда ero обучал. Из предисловия Вы узнаете, KaKoro рода это произведение. А я узнаю из Bamero заключен.ия, KaIWBbl ero достоинства. Не смею льстить себя надеждо что избеrну упреков, которые услышу во Франции., W1 IЮI'да не имевшей эпической поэмы. Но если «rенриа,ца Вам понравится, если Вы сочтете, что я извлек пользу из 8аших УРОКОВ...» (В кабинете Вольтера всеrда был порт рет Поре.) Может показаться парадоксом, что поэму о pe JШfИОЗВОЙ терпимости, защищающую ryreHoToB, Вольтер послал католику, иезуиту, и с таким нетерпением ждал ero суда. Но «rенриада» кан литературное произведение, по добио ранее написанному «Эдипу» и MHoroMY наIIИСан ному им позже, действите.l}ЪНО была ПЛОДОМ УРОНОВ отца Поре, хотя и не ero одноrо. Блаrодарную память великий человек сохранил и о друrих отцах иезуитах из Луи ле rрап. Даже самые «aкa демичныI») из НИХ «вложили в руки ребенка Ювенала и rорации». с особенной нежностью Вольтер rоворил об отце иезуите, соединявшем блистательное воображение с характером и сердцем, наиболее простодуmныIи,.  хранителе библиотеки коллежа, насчитывавшей двадцать тысяч томов, и, конечно, воспитанник Аруэ ею пользо вался. Хорошему отношению Вольтера к отцу Турне:МIIНУ не помешало потом даже, что тот издавал «Журналь де Треву», неУIрОТИМО враждовавший с просветителями. В 1746 rоду он радовался, что Турнемину . понравилась «Меропа)} . Несмотря на недостаточные успехи в rреческом и ла тыни, этот учеНИI\ прославил коллеж. Время от вреl\lени Людовик XIV одаривал наиболее выдающихся воспитан ников Jlуи ле rpaH книrами. Франсуа Мари Аруэ однаж ды удостоился королевскоrо подарка. I-\ак отмечено в одной моноrрафии об иезуитах, 1 января 1710 rода за латинские стихи он получил первый приз и «Историю rраждаНСКllХ войн во Франции» Девиля. Одинаково про роческим можно счесть и то, за что оп заслужил HaTpa ду, и наrраду саму. За стихи, пусть не латинские, но французские, он в последующей жизни получит немало поощрений, хотя и хулы не меньше. В rражданских ВОЙ нах, пусть не оружие}l, во пером, словом, защитой He 3t 
справедливо осужденных, будет участвовать десятиле.. тмин. Еще и еще раз спрашиваешь: почему борец с рели-- rией, и в первую очередь католической, а ее аванrардом: были иезуиты, к отцам из Луи ле rpaH так долrо от-- носился с расположением? Разrадка, мне думается в том, что он воевал как пр осветитель, как писатель. Поэтому и ценил учителей, которым был обязан основами образо-- вания и литературной школой. у иезуитов он научился и некоторым полемическим приеМ8М и тактике боя. Не у них ли он позаимствовал свой извечный припцип: ударить и отдернуть ударив-- шую py1ity? Придет, конечно, и такое время, коrда к иезуитам Вольтер станет ОТНОСlfТЬСЯ, как к злейшим BparaM, станет их непримиримым противником, но отнюдь не как учите.. лей коллежа. И еще одним, не менее важным он обязан Луи ле rрап  дружбой на долrиедолrие rоды, до самой ero или их смерти, с однокашниками Ришелье, братьями д'Аржансонами, еще большей с Сидевилем, особенно с «анrеломхранителем\)  rрафом д'Аржанталеи, и самим великим искусством дружбы. 
rЛАВА 4 ДИПЛОМАТКR, НИКНЕТ, лозанн... «В конце концов дипломат тоже ие такая плохая про... фессия»,  вероятно, думал метр Аруэ, провожая Фран суа Мари в эскорте посла. Не кружилась ли эта трезвая roлова, коrда он представлял себе иладшеrо cъma на прие:мах во французском посольстве и посольствах .црyrих rосударств в Нидерландах и словно видел, как :мальчик U u u споеи скачущеи походкои перепрыrивает ступеньки иерархической лестницы? Кто знает, при ero остром язы ке, умении ладить с высшими, держась с ними как paB ный' до каких дипломатических постов дослужится Фран суа Мари? И опять метр Аруэ был прав и не прав. Ero младший сын в самом деле увлечется дипломатией, будет ездить с правительственными поручениями, хотя и без большою успеха, к Фридриху If, к советам Вольтера будет прислу.. шиваться министр Людовика ХУ rерцоr де ШуазеJlЬ t меж.. дувародная политика станет одним из rлавных пристра.. стий и занятий секретаря или дажа французскоrо посла в Нидерландах_ Но... произойдет это через долrие и долrие lОДЫ. А сейчас задумаемся над тем, почему так быстро закоичиласъ ero дипломатическая карьера. Юноша, сопро-- вождая маркиза де Шатонеф, приехал сюда в сентябре. В декабре он был отослан обратно в Париж. Ответ на это дает переписка ....... виною тоъ1У Олимпия Дюнуйае; друзья и са,м Франсуа Мари называли ее Пимпет ... Отсюда и пренебрежительное ..отношение к службе в посольстве, и безразличие к нравам rолландии....... все заслонила собою любовь. Мадемуазель была красива, она была француженкой, родители ее .......... rуrенотамиэкиrран" таии. Мать Пимпет  литератор, издатель rазеты, иноrда и книr,  стала яростной противницей любви дочери и молодоrо Apy(t. Почти все это можно почерпнуть ИЗ ero писем к возлюбленной и ее не CJIиmкои rpaMOTHblX 8 А. Акимова 33 
ответов. Скандал, устроенный мадам Дювуайе, и послу.. жил причиной высылки бедноrо юноши. Ппмпет осталась в raare. Ничеrо нет УДИВllтельноrо в том, что она при ее леrномыслии быстро утешилась с неким rийо де Мерви лем, а затем вышла замуж за rрафа. Остальные дошедшие до нас сведения о Пимпет и ее семье противоречивы, а значит, не вполне достоверны. Этот эпизод из биоrрафии молодоrо Вольтера, может быть, и не заслуживал бы Hamero внимания, столько в ero жизни потом было несравненно более sначительноrо, если бы в нем не проявились новые стороны неудержимоrо темперамента и редкостная изобретательность. Франсуа Мари тоrда" так безумствовал, что маркиз де Шатонеф был вынужден, перед тем как отправить юношу обратно, держать ето под домашним арестом в посольстве. Короткая, но бурная история этой любви развивалась по .всем правилам авантюрноrо романа. В ней участвовал и сапожник, который под предлоrом починки туфель дo ставлял письма влюбленных друr друrу. Решив тайком увезти свою красотку в Париж, Франсуа Мари позабо тился и о мужском костюме для Пимпет, не rоворя уже о карете. Драма, как видите, была и с предполаrаемым пе.реодеванием. Не утихомирился неистовый и столь же изобретатель ный влюбленный и после Toro, как ехо выслали ИЗ rааrи. Додумался и до TaKoro курьеза  попробовал заручиться DDддержкой одноrо из отцов Луи ле rpaH и епископа ropo да Эвре, соблазняя их перспективой вернуть католической церкви заблудшую не по своей вине ryreHoTKY. Потом, правда, узнав, что она быстро утешилась с друrим, простил Пимпет ее измену, а вскоре и вовсе о ней забыл. Любовь прошла, но зато остались письма R Олимпии, едва ли не первый образец эпистолярноrо искусства Воль тера. Вот отрывок из ПИСЬlа Франсуа Мари ero возлюб-- ленной еще из rааrи: «Если я не CMor Вас убедить, я IIрО щаюсь с Вами, мое обожаемое сердце! В последний раз JI rоворю Вам это, отдавая Вам всю нежность, которой Вы заслуживаете... Да, моя дороrая, я буду любить Вас Bcer да; влюбленные, менее верные, rоворят то же самое, но их любовь не основана на такой исключительной IIОЧТ тельности. Я же люблю Вашу добродетель так же, ка« Баше лицо, и не прошу у неба ничеrо, кроме Toro, чтоБыI ЗА 
0110 дало мне возможность черпать около Вас блаrОрОДIIЫ8 чувства, моя нежность позволяет мне рассчитывать ка Вашу. Я льщу себя надеждой, что вызову у Вас желание увидеть Париж...» А вот первые строчки следующеrо письма, отправлен.. НОРО в конце ноября, дней через пять после первом: .я 3'деСЬ заключен именем короля, по ине оставили жизнь и любовь, которую я питаю к Вам. Да, моя дороrал, моя возлюбленнан, я увижу Вас сеrодпя вечером, даже если ДЛЯ этоrо должен буду положить свою rолову на эшафот. Во имя боrа, не rоворите со мной, употребляя те же cyp вые выражения!..» Итак, у сына и у отца опять неудача. Франсуа Мар. снова в Парите, но в п()лном подчинении у разrневанноrо метра Аруэ. Отец зпак о ero похождепиях и раньше и очень сердился. Перед высылкой ИЗ rааrи проказник писал ему: «Л соrласен, о мой отец, отправиться в AMe рику и даже жить там на хлебе и воде, но с УСJlовивм, что перед отъездом получу разрешение обнять Ваши КО-- лепи... » Дипломатический ход этот помоr. fрешник не был OT правлен в Америку, а Bcero лишь определен писцом в контору парижскоrо адвоката (по друrой версии  прокурор а Шатле) Алена. Снова юриспруденция! Теперь бы, казалось, пора с ней смириться. Франсуа Мари yrp<r жает еще большая опасность. Недовольный ero HeДOCTa точными покорностью И усердием, метр Аруэ хлопочот О «леттр каше» (тайном ордере на арест), чтобы запри.. тать неrодника в Бастилию, если попрежнему будет от.. лынивать от настоящеrо дела. И все равно единственным приобретением, вынесен-- пым из этой новой каторrи, Франсуа Мари считает клерR8 Никола Тьерьо, друrа на долrие rоды, увы, не очень вер,. noro. Письмами к нему мы обязаны самыми rлубокими познаниями о жизни Вольтера в Апrлии. Но это бу;це'r потом. А сейчас поэзия, одна лишь поэзия! Он продол жает, несмотрл ни на что, писать стихи, рифмует даже в частных письмах. Меньше Bcero Вольтер прославпен паи лирик. Это не лишено оснований: ero эпоха отнюдь не лирична. И BC таки недаром fёте и Пушкин ценили JIирИКУ Вольтера, а. .5 
в том числе и раннюю. Не roворя пока о ero сатириче... ских стихах  речь о них пойдет дальше,  даже еще не Вольтер, но Франсуа Мари Аруэ внес в лирическую поэзию Франции движение мысли, политической, фило-- софской, освободил ее от жеJtlанства, сумел ввести живое дыхание жизни. Уже в ero юношеских стихотворениях извечная тема любви неотделима от утверждения свободы человека. Послание заключенному в Венсеннский замок, аббату Сервьену, после советов не унывать, оставаться бодрым и веселым кончается декларацией: «Философ СВО'" боден и в цепях» (1714). А рядом с ним стоят послания следующеrо rода тому же Сервьену или аббату де Бюсси (точно не установлено), rAe автор утешает человека, по... терявшеrо любовницу: «Истинная мудрость в том, чтобы избеrатъ rрусти в объятиях наслаждения». Здесь же про.. rраииные для автора строчки: «Жить в тоске, петь лишь по обязанности для меня значит ........ не жить». Позже, в эпоху ретентства, он еще разовьет эти МО'" тивы утверждения счастья на земле, в противовес ие... беСRОМУ спасению мотивы антихристианские. В « Посла-- нии к иадам ж...» 1716 rода Франсуа Мари Аруэ утВерж.... дает: «Удовольствие есть предмет, дом и цель всех ра.. зумвых существ)), и еще: «Любовь создана для подобвых Вам, а спасение ----- для ханжей... слуmайтесь только Ва... тих истинных чувств... любовники существовали прежде, чем в иире появились христиане». Это плоды уроков, вынесенных из общества «Тампль). Недаром так :мпоrо стихов посвящено либертенам. Иа заика Сюлли, Куда ero ВЪШlлют при реrепте, Франсуа Мари отправит аббату Шолье письмо в стихах: «Вам, Анакреову «Тампля.. Вам, чья мудрость, проповедующая наслаждение, прославлена и Вашими стихами и .lJ1I 'f1iы и Прllиером, Вам, чья лютня звучит так приятно, я, коrда по.даrра приковала Вас к постели, посылаю эти строки... БJlаrодарно вспоминая, как Вы пели «Токаву» (rиив Кружка. ......... А. А.), сидя за столом боrов...» (перевод, увы, прозаический, мой. ......... А. А.) . rерцоrу Вандоискоиу юноша пишет: .Привет Вам, самому JIюбезному из приицев, иа Сюлли, от аббата KYJr тева и иезвачительвеimеrо поэта...) В ero ранних стихах видны уже уроки rениальвоrо насмеШВИRа над ханжеством, Рабле, хоти тоrда ero счи.. тали ТОЛЪRО забавником, ие ПРИЧИСJIЯЯ к высокой JlИте.. 36 
р&.,,-ре, и дрyrих жизнemoбцев И3 кружка Марrариты И-варрской, уроки скептиков Монтеня и Бейля. Эти уро... .... сиелой французской МЫCJIИ XVI и XVII столетий Франсуа Мари получил в обществе «Тампль.. Но надо б!Шо уметь ими воспользоваться I Еще в коллеже иозна... ВОМJIJIся оН с жизнерадостной моралью наслаждения p'l'Jlчныx философов Эпинура и Лукреция. Теперь она -,оже оплодотворяет ero стихи. Противопоставить земное небесному требовало время, ero новые силы. Он сам был 8ТОЙ новой силой. Но писать стихи, хотя он и сочиняет их, как поет птllца, Франсуа Мари мало. Он еще хочет стихами . прославиться. Случай предоставляется вскоре после ero воавращения из fааrи. Академия объявляет поэтический конкурс. Он представил блаrонамереннейmую «Оду на обет Людовика XIII. TaKoro рода поэтичеСI..ое притворство автору не впервой. Еще в коллеже, коrда за очередную нечестивую выходку воспитаннику Аруэ rрозило исклю" 1Ieние (как раз тоrда отец Леже предсказал, что он ста... кет знаменем и rлавой французских деистов), Франсуа Мари перевел на французский с латыни две релиrиозпые оды СВОИХ воспитателей, причем так искусно, что вызвал у авторов слезы умиления. Этим, так же как и безу.. пречным поведением и усердными молитвами, столь же аицемерныии, он и спасся от исключения. Премию присудили не Аруэ, во некоему аббату, ко-- торому покровителъствовал де Ламот Удар, известный поэт, еще больше прославившийся как участник спора о древних и новых писателях. Не помоrло и то, что Фран суа Мари просил отзыва на свою оду у Жана Батиста Руссо. Тот ответил весьма сурово, что ни Корвель, ни Расин, ни Депрео не писали ДЛЯ преиии. Раз тап, побоку Академию! Поэт осмеивает ее в сати рической поэме «Трясина». Мадам Дюнуайе, прости в ему попытку увезти дочь, издает поэму в raare. Автору rpo аит иеприятвости, и отец отправляет ero в имение мар. виза Луи де Комартена. Старик рассказывает rостю о Лю- довике XIV, при дворе KOToporo служил, и о rеприхе IV. Это приrо.цится потом Вольтеру. 
rЛАВА 5 ОТИХИ ПРНВОДILР В БА.ОТНЛНЮ Наступает и 1715 rод, поистине исторический. HOH чается «век Людовика XIV». Ero сменяет знаменитое ре--- rеитство, преддверие, даже начало «века Вольтера». То, что Франсуа Мари Аруэ примет эту фамилию после заключения в Бастилию: тоже исторически не случайное, своеобразное пересечение судеб принца и поэта, напрасно считавшеrо себя равным принцу. OHTO rерцоrа Орлеав cKoro отправить в тюрьму не Mor... Конечно, младший сын казначея и сборщика пеней Счетной палаты допущен во дворец не был и не Mor быть свидетелем болезни и смерти королясолнца. Не присут ствовал он и на заседании парламента Франции, коrда утверждался новый король, ребенок Людовик ХУ, И реrепт при неи. Но, во вояком случае, Франсуа Мари, недавно вернувшись в столицу, видел, как ликовал Париж, словно проснувшийся от долrоrо тяжелоrо .сна, и сам, наверно, ликовал вместе со всеми. Никоrда еще не собирались такие толпы народа на парижских улицах и площадях. Никоrда еще бульвары не были так запружены каретами и колясками, столько всадников не скакало во весь опор. А друrие экипажи въезжали в столицу через все заставы: зто возвращались те, кто не по своей воле покинул Па риж. Из открытых дверей кафе, из распахнутых настежь окон домов доносился веселыЙ шум, заrлушая редкие возrласы rоря. Не один Париж, во вся Франция ликовала. Даже в церквах молились не за упокой души YMepmero короля, но блаrодарили боrа, что наконец прибрал ero к себе. Как свидетельствует тот же СенСимон, сдерживались, соблюдая приличия, только друrие rосударства Европы, хотя и имели не меньше оснований радоваться, отделав шись наконец от монарха, предписавmеrо им свои зако", ны и лишь смертью избавленноrо от rотовившеrося уже справедливоrо возмездия. Все дворы и правительства под 38 
черкнуто восхваляли ПОRОЙНИRа и оказывали ему поло жеиные почести. Они не забыли славных трех четвертей царствования, продолжавшоrося семьдесят два rода, и не вспоминали о бесславной последней четверти. Император Священной империи даже надел траур, как по отцу, и запретил все публичные развлечения: в Вене были ДIDI карнавала. Только французский посол позволил себе нарушить приказ, устроив единственный в rороде бал. Французы, казалось, просто с ума сошли от счастья, ч.-о избавились от cBoero короля, так же как некоrда cxo ДИJIИ с ума, им восторrаясь. Добро, сделанное покойником Франции, было сделано так давно, что молодое поколение о нем и не подозревало. Ничто больше не напоминало о том, что воспитанник Мазарини некоrда избавил роди ну от rражданских войн и посяrательств иноземцев. Это Вольтер потом напишет «Век Людовика XIV», воздав должное историческим заслуrам короля, но напишет MHO 1'0 позже, и в ero книrе чаши блаrодеяний и злодеяний будут колебаться. И все это общенародное ликование началось с paHHe ro утра 1 сентября. Ровно в восемь часов тридцать минут на балконе дворца появйлся первый KaMeprep rерцоr Бульонский и во всеуслышание провозrласил: .......... Умер король Людовик Четырнадцатыйl  Чуть помедлив, он крикнул еще rромче:  Да здравствует KO ропь Людовик Пятнадцатый! По друrой версии объявлял офицер, сперва в шляпе с черным пером, затем  с белым. Что этому предшествовало? 19 aBrYCTa Людовик XIV заболел, чтобы больше не поправиться. Не помоrало и ослиное молоко, которым поили ero величество врачи. Сонливость, мучительная жажда, лихорадка все ус или.. вались. 26--ro умирающий велел привести к себе дофина, сопровождаемоrо rерцоroм Менским, и наказал пятилет.. нему правнуку быть таким же христианским королем, как он сам. Людовика не моrло не мучить и поразительное paBHO душие окружающих. Кроме личных лакеев и еще очень пемноrих, никто не сожалел о том, что ero величество расстается с жизнью и престолом. Существует версия, по которой Мептенон бессменно дежурила у ero постели, пока, не простившисъ с прин Цt\ми крови И IIринцами леrитимированными, с ПрИД80р'" 39 
пыми, чиновниками, прислуrой, КОрОЛЬ не сказал ей: Теперь и вы уходите, мадамl Это слищком траrический спектакль. Но он скоро кончится». Однако больmеrо ДOBe рия заслуживает свидетельство СенСимона, по которому она вела себя совсем иначе. Любопытно, что ивоrо позже опубликованные ОДНИМ из самых радикальных просвети... телей, Лябомелем, письма и мемуары мадам де Ментевов стали книrой, беспощадно разоблачающей Людовика XIV, ero царствование, абсолютизм. Король был в сознании до последней минуты. НО ПО вине кардинала де Роапа Mor бы и остаться без пред.... v U смертнои мессы, не пропустив почти НИ однои за свою долrую жизнь. Нашелся всетаки священник, который мессу отслужил, но зто "был отнюдь не Телье, уставший напутствовать умирающеrо. Что не rоревал rерцоr Орлеанский, удивляться не приходится. Но не утруждал себя внешними проявленИJI ии скорби и rерцоr Менский. Впрочем, равнодушие и да... же радость Орлеанскоrо была Людовиком заслужена, не- блаrодарпость МеИСRоrо ему поделом. Поведение обоих во время болезни КОРОЛЯ леrко объяснимо. Первый, BHYK Франции», не имея причин сожалеть о настоящем, Mor быть ВПОJlне уверенным в СБоем буду-- щек. Помимо права быть pereHTOM при малолетнем ПJlе... кяинике, которое давало ему происхождепие, Филипп оплатил это право и своей женитьбой на мадемуазель Блуа, ценой унижения, став зятем ero величества. Про... явив на краю моrилы поразительное двуличие, король эту уверенность еще укрепил. Последними словаки, сказав- ными им ОрлеаНСКОМУt были: «Вы не найдете в моем завещании ничеrо, чем моrли бы быть иедовольны. Л П ручаю вам дофина. Служите ему так же верно, как CJlу жили ине!» Конечно, конец фразы звучал двусмысленно и не слипшои искренне  иризнание умирающеrо, что он ЗJJоупотреБЛJlЛ властью, почему, вероятно, понадобят" ся некоторые реформы. Но то и друrое было произнесено вскользь, а затем последовала эффектная тирада: «Вы увидите одноro короля .......... в моrиле, дpyroro в нолы- бели. Сохраните навсеrда память об одном и блюдите интересы дрyrоrоf» ВРЯД ли можно особенно доверять и искренности обе.. щаНИJl ОрлеаНСRоrо, что он будет свято ВЫП-ОДВJIть ;все. .0 
88It8Bы ero величества. Но обманутым, во ВСЯКОМ случав ;IIOrCa, был всетаRИ он. Второй же  принц леrитимированный ....... не пуждал- ... уже в уиирающеи. В отличие от OpJleaHCKoro Менскиit 1IJIaJf истинные намерения cBoero отца. 27 aBrycTa RОрОЛЬ торжественно вручил президенту 18jW1амеита де Месму и rенеральному прокурору д'Аrессо L800 завещание, которое должно БЫJR) быть вснрыто толь... lIf) после ero смерти. Сославшись на усталость, Людовии .. содержании за:Вещания иичеrо не сказал. Но, eCTecrBeHHO, rосударственным предначерr-ания:м .iroйника не суждено было сбыться. Завещание он соста... IIIШ в пользу леrитимировапных прпнцев. Ии предостав-- ..ю сь даже право наследовать престол. Управление .раuцией ДО совершеннолетия Людовика XV поручалось _КУНСНОМУ совету из «побочных», близких ии марша... B, В том числе де Виллара, министров во rлаве с rep-- orOM МеНСRИИ. Фю1ипп Орлеанский получал по заВе.... fЦaНИЮ ничеrо не значащее право председательствоватъ 118 заседаниях совета. Но уже 2 сентября парламент, утвердив па престоле п:юдовина XV, почти Во всем остаЗIЬНОМ призвал коро... аевское завещание недействительным и назначил реrеп УОII Филиппа Орлеанскоrо. Тому были исторические причины. Назначение это было предопределено тем, что rерцоr ладал теми качествами и исповедовал те убеждения, которых нация требовала от человека, способноrо стать во rлаве rосударства и сделать ero во всем противополож-- IlЫM проmлоиу царствованию. Конечно, потом управлял не один Орлеанский, и не.. малую роль в перемевах, происmедших сразу, происхо- JQlВ1ttих потом, и хороших и дурных, иrрали и кардинал Ноайлъ, и СеиСимон, и воспитатель Филиппа, аббат, aa тем кардинал Дюбуа, члены совета pereHTcTBa. Для начала Орлеанский вернул парламенту <Рранции отобранное у пеrо ЛЮДОВИRОМ XIV право «представле ИИИ», утверждение rосударственной власти. Без этоrо rep цоr не сиоr бы и саМ вопреки королевскому завещаllИЮ стать pereHTOM. Не случайно речь, произнесенная Филип... пои па заседании 2 сентября, по):tЦержали не TOJILKO At 
припцы крови, по и д'Аrессо, и rепералъпый адвокат Омер Жоли де Флери. rерцоr тоrда же обещал вернуть не од" НОМУ парламенту Франции, а и провиициальным парла.. ментам все утрачепные ими права. И не только обещал, но обещание выполнил. В первые rоды pereHTcTBa надежды, которые на Hero Бозлаrали, были даже преввойдены. Уже 5 сентябри 1715 rода единовлаСТflЫХ миниотров заменили шесть сове.. тов: военноморской, финансовый, торrовый, иностранных и внутренних дел, дел духовных. Это ослабило деспотиче.. скую централизацию. В 1716"м Конде, принц крови, обра.. тился к pereHTY с просьбой отнять у леrитимировап.. Hыx принцев данные M покойным королем права. Орле анский пошел дальше. Эдиктом от 8 июня 1717 rода утвер" ждались права нации. При прекращении династии коро+- левская семья лиmилас-ь права распоряжаться короной  только нация моrла найти выход из этоro несчастья p зумным выбором короля. ПарламенТ8М была возвращена вся полнота их прежней деятельности. Может быть, Bcero поразительней эдикт от 1 декабря 17f5 rода: реrёнт не побоялся раскрыть перед Францией беспорядочное состоя.. ние rосударственных финансов... Не удивительно, что по.. rоваривали уже и о созыве давно упраздненных rенераль пых штатов. Это была любимая идея оппозиционно на-- строенпоrо по отношению к покойному королю rерцоrа СенСимона, друrа pereHTa, без помощи KOToporo оп Mor бы и не выиrрать битвы в паРЛllмепте. Дли- спасения rocy даРСТВ8 от полноrо банкротства назначили комиссию под председательством известных финансистов братьев Пари. Уменьшили проценты с rосударственных бумаr, жалова нъе чиновникам, сократили их число. Стали чеканить монету низкоrо достоинства. Счетные книrи велись теперь в двух экземплярах. Забота pereHTa и ero помощника о подъеме разоренноrо донельзя народноro хозяйства BЫ разиласъ и в покровительстве, оказываемом промыmлен ности, торrовле, земледелию. Разделив народное возиу щение откупщиками, pereHT их прижал и наиболее зло.. стных выставил у позорноrо столба с дощеЧRОЙ «rонитель народа» на rруди. Но принитые меры положения не спасли. К концу 1716ro rосударственный дефицит выразился в сумме 93 11ИЛЛИОНОВ франков. Нищета низов общества не умень" шилась. Отсюда и BOCTopr, с которым pereHT, чьи добры8' 41 
намерения несомненны, принял систему Ло, шотландско ro экономиста, который тоже искренне хотел превратить Францию в самую боrатую страну Европы. Крах СlЮтемы привел к полному разорению тех, кто раССЧИТ8Iвал разбо .raTeTb, и окончательно уронил реrепта в rлаза.х ,.всех CJIоев общества. Но это было по тои. Пока же Орлеанскоrо блаrословляли,.. и больше Bcero ва перемены в релиrиозной политике. Он не "только облеr .вил положение rонимых покойником сект, но освободил из тюрьмы мноrих янсенистов. Ведаром Людовик XIV счи rran их республиканской партией в церкви. Ревент изrнал аа пределы Франции пенавидимоrо всеми Ауховника по койноrо короля Телъе. Вернул из ссыпки кардинала IНОайля и назначил ero председa:rелеи совета по ДYXOB иыи делам, а тот был давним защитником iilнсенистов. Был даже поднят вопрос об изrнании ордена иезуитов. Но и сейчас их лишили права исповедовать и пропове довать, что тоже немало. Возник еще более радикальный проект возвращения во Францию ryreHoToB, окончательно изrнанных после отмены Людовиком XIV Нантскorо вдик .та rенриха IV. Сперва отрицательное отношение pereHTa I( булле «Unigitus»  тоrда фокусу всех релиrиозных распрей  вырази:лось даже в том, что по приказу Орлеанскоrо рукой палача были сожжены брошюры, ее поддерживающие. Надо стать на точку зрения верующих в боrаотца и боrасыIа,, IIОJШтающих апостолов и святых французов Toro времени, и сразу станет понятным их недоволъство Версалем и Римом. Леrко сказать, булла осуждала даже учения апостола Павла и святоrо Авrустива! )Парламен TaM были разосланы приказы уничтожать RНИFИ, противо... ,речащие булле, а ей противоречило решительно все, и наказывать за Rниrи, которые еще только должны были выйти. Сам по себе этот диктат, оскорблявший достоин ство парижскоrо парламента в дополнение к тому, что ero заставляли узаконивать побочных сыновей короля, воз.. llУТИЛ председателя и советников. :Конечно, не все отваживались на открытое сопротив ление. На собрании епископов сорок высказались за бул JlУ, четырнадцать  против нее. Ведь Сор бонне, не при иявшей буллы, велели внести ее в реестр. Не одни духовные, но и светские французы тоже раз бились на два лаrе.ря. Симптоматично, что после прихода 43 
Филиппа Орлеанскоrо к масти ПРОТИВНИКИ буллы сtаJIИ носить значки «Реrептство» иJlи «Конституция». Это ие удивительно: ведь еще смолоду rерцоr был JIибертеном или по меньшей мере к ним близок. ПрОСВEr щеивость, свободомыслие, природный ум и были теки качествами, которые должны были сделать ОрлеаНСRоrо rлавой rосударства. К этому надо добавить подчеркнутую просто ту обращения. И, став pereHTOM, Орлеанский отка... зывался разrоваривать с теми, кто становился перед ним на колени. На публичных балах",маскарадах в зале Оперы он как бы установил всеобщее равенство, разрушив С()CJJовные переroроДКИ. Не ОТQ}J(ооrвляя себя с roсударством, pe reHT содержал своих любовниц на соБС1'венный счет, не позволяя ии вмешиваться в дела Франции, не назначал СВОИМ мало достойным друзьям, прозванным им «висель   никами», пенсии, не предоставлял доходных должностеи. Недостатки «фанфарона порока» также исторически предопределили ero избрание реrентои. «Великому посту» конца проmлоrо царствования должна была быть проти" вопоставлеиа «масленица», ханжеству  полная свобода нравов, лицемерной добродетели  откровенность раз... врата. Слухи о кровосмесительной связи Орлеанскоrо с родной дочерью, rерцоrиней Беррийской, очевидно, быJIИ ложными, таи же как то, что он отравил ЛЮДОВИl\а XIV. Однако они служили rлавными козырями противников реrепта, ии верили мноrие современники, верил и Вольтер. Между тем он сам своей дерзкой непочтительностью к вышестоящим, колкостью стиля, а rлавное, критициз-- мои, расходивmимся широко от критики всех и Bcero на орrиях в Пале...Рояле  резиденции Орлеанскоrо, обязан «нравам pereHTCTBa, памятным всем, в то время как ре... формы pereHTa и ero поворот к реакции помнят ОДНИ историки. Первой ласточкой критической мыIлии просве-- тителей оказались «Персидские письма» Монтескье (1722 r.), утверждавшие  мысль должна быть свободна, подчинена лиmь законам природы' естественному праву, знаниям. Сейчас же отношение Аруэ--иладшеrо к rерцоrу Op .леанскоиумладmему СJ10ЖНО и противоречиво, как слож но и противоречиво само pereHTCTBO. Мноrии «за» nРОТИ-- .4 
_тоат- Шlоrо «против». Сповно бы Франсуа Мари ДОЛ" -вв был считать. пришло ero вреИЯt Началась новая в-авъ в Париже, новая жизнь в «Тампле». Во r.паnе стола __ ужинами кружка теперь сидел ero основатель, ero ховный приор, хозяин дворца rерцоr ВанДОМ" _К . А Франсуа Мари ПОJIЬзуется еще и большим успе.. UJI в тоже оживившихея парижских салонах. Не может .е быть ему по душе и то, что запрещаемые при Людо в-ке XIV брошюры и памфлеты, выводящие на чистую 8ОДУ злоупотребления и язвы общественной жизни, те.. _,. блаrодаря ослаблению rHeTa сыплются как из pora .илия. В них, правда, не меньше нападок и на нравы pPreHTcTBa. А ослабление rпета не означает ero упраздпе... ВIUI. Франсуа Мари испытает это. Намеков на связь с до.. wpью реrеит не прощает. Но и без Toro все не просто. «Против», повторяю, не _ньше, чем «за)}. Старая приятельница Франсуа Мари -юрцоrиня дю Мен (или Менская) ненавидит pereHTa:  занял место, предназначенное ее мужу. Не слишком u.uаrосклонна к Орлеанскому и подруrа Аруэ:младmеrо, маршальmа де Виллар. Однако не только их влиянием объясняется то, что, вам отнюдь не безrреmный, молодой поэт считает pereвтa .тхристом. Конечно, Франсуа Мари доволен тем, что JюJIожен конец ханжеству. Чеrо стоит уже одно то, что .перь не обязательно посещение церкви?! Но наслажде'" .аия, которым предаются pereHT и «висельники», больше 1IaПОМИJlают ад, праздники сатаны, чем земной рай. Это же пир ВО время чумы I Не случайно и моровая язва В. Марселе не заставила Орлеанскоrо отказаться от орrий. АРУЭМJIадший сам был не прочь от спекуляций. Н.о ........ один из немноrих ........ он не был захвачен безумием, охватившим тех, кто в жажде обоrащения поверил в систему Ло, хотя есть и друrая версия. Стиль рококо, в литературе подrотовлеНRЫЙ «леrкой пввзией» аббата Шолье и ero собственной, не Mor не быть близок АРУЭ:МJIадmему. Но он тоrда считал своей ми<>- u и сиеи возрождение классицизма и создание эпическои поэмы, воспевающей славные события отечественной истории. М еще «против», может быть самое важное. Мало что вамеНИJlОСЪ в жизни Франции. Нантский эдикт ие восста.. ВОJЩев, ryreno'J'bl, чье изrнавие нанесло такой ущерб бо S 
raTCTBY страны, не возвращены. Да и о каком боrаТСТВ8, о каком процветании может идти речь? Не меньше стало и при pereHTCTBe rолодных бунтов, бунтов подмастерьев. Разве для тех, I{TO rHeT спину на полях, отдавая почти u весь урожаи помещику, церкви, rосударству, для тех, кто слепнет в мануфактурах над rобеленами для дворцов или парчой для наряда вельмож, жизнь стала сплошным праздником? Праздвиком стала она только для высших слое общества, не думающих о завтрашнем дне. Разве победили справедливость и правосудие? Так должен был думать Вольтер, знаменующий собой ранний этап Просвещения, выступающий еще в защиту Bcero недифференцированноrо TpeтLero сословия. По этому и в первой своей траrедии «Эдип», в поэме «Лиrа, или rенрих Великий», казалось бы столь далеких от co временности, МОЛОДОЙ автор поставил самые жrучие ее вопросы. А ведь та и друrая написаны в восьмилетие реrептства. Конечно, выбор Вольтером этих жанров был продик тован не только соображениями осторожности. Но ТО, что он таким образом стал маскировать свои взrляды, песом ненно, связано с переменами, быстро происшеДШИ1fИ в rерцоrе Орлеанском. Политическая линия начала pe rеитства, противостоящая политике- конца проmлоrо цa ствования, продолжалась, к сожалению, очень недолrо. Причины тому были и :крупные и мелкие. Страх перед иезуитами, с одной стороны, И, с дрyrой,  rораздо бо пее оправданный, ........ перед усиливmимися релиrJfОЗНЫМИ распрями  янсенисты отличались еще большей нетер'" пимостью,  влияние аббата Дюбуа, стремивmеrося стать кардиналом, заставили Орлеанскоrо отказаться от сопро тивления булле «Unigitus». Уже декларацией от 7 октября 1717 rода он запретил печатные издания, которые можно было заподозрить в неуважении к папе. Напрасно CeH Симон ВТОJIRовывал реrепту то, что он и сам понимал раньше: булла оrраничивала права французскоrо престо Ла. Избежать этой декларации было тем JIеrче, что преж де Климентий ХI буллы не одобрял. Но теперь Рим получил полную свободу действий, а Орлеанский в Harpa ду за покорность  папское послание с требованием полноrо подчинения булле. Эти действия pereHTa вызвали волну всеоБIЦеrо Heдo вольства :u оппозицИIO со стороны парламента. Раз так{ 46 
обещание, данное Орлеанским 2 сентября 1715ro,  не предпринимать ничero, каСaIOщеrося общественноrо блаrа 003 их совета, мудрых указаний,  было беззастенчиво нарушено. В 1718M, как в 1667M, парламентам енова за врещено вмешиваться в дела управления rocYAapcTВOM, дела финансовые. О праве «представления) больше и pe чи быть не :моrло. Недовольство общества pereHToM еще усилилось. В дe кабре 171ro был раскрыт заrовор против пеl'О, в KOТO .ром принимали участие и иезуиты. Несмотря па пресJl"" дования авторов, Францию еще больше наводняли пам флеты, жестоко высмеивающие pereHTa. К тому же Филипп Орлеанский сблизился с папой и объявил войну своему TKe Филиппу У, королю испан екому. Не состоялся и предполаrавшийся брак Людови ка ХУ с инфантой испанской, хотя она четырехлетней девочкой приезжала во Францию. В 1720M изза краха системы Ло pereHTY rрозило свержение. Возник даже проект выкрасть короля во Bpe кл ero проrулки в Венсеннском лесу и объявить COBep -mеннолетним. Реrеит и ero приближенные приняли крутые меры, наводнили улицы Парижа войсками, и взрыва не произошло. Но словно бы дрyrой человек, а не тот, которым был "1>Н прежде, добиваясь от парламента утверждения HOBO ro проекта и получив отказ, обозвал президента де Месма старой свиньей, послал ero подальше и получил в oTBeTf  Монсеньёр, я не раз имел честь беседовать с KOpO леи, но и он не позволял себе подобных выражений... Тоrда реrепт приrрозил выслать весь парламент из Парижа. Месм заявил, что ни один советник, ни один чи вовник не тронется с места. Намерение тем не менее было осуществлено. Прежде чем выслать парламент в Понтуан, Орлеанский предусмот рительно переехал со своей семьей в Версаль и туда же перевез Людовика ХУ. Это тоже придумал Дюбуа, злой rений pereHTa и pereHTcTBa. Так или иначе все BepHY лось на круrи своя. Никто уже не вспоминал о KOpO тенькой оттепели после суровой зимы. PereHT власть удержал, но популярность потерял окончательно. Буря памфлетов на ero политику и личную безнравственность, безбожие, несмотря на репрессии, CTa А7 
ла свирепствовать с еще 'рольmей силой. Распространя'" лись уже и листовки «Долой тирана!». А наряду с этим снова ожила иллюзия- справеДЛИlЮrо монарха. Те же, кто требовал свержения Орлеанскоrо, еще rромче кричали: «Да здравствует королы>,' словно при правлеиии Людови ка ХУ их ожидала лучшая участь. Иллюзии должны были копчиться зато у caMoro pe rепта. Сослав после 1720ro и «висельников», оп был мертв как rосударствеппый деятель, как личность, пе сомиенво яркая прежде, еще до Toro, как ОТ апоплекси ческоrо уДара умер физически. И привычно е объяспе... ние  неслыханная распущенность поrубила в нем спра веДЛИБоrо правителя"  требует серьезных поправок. Невозможность при т.ом же абсолютизме сделать страну боrатой, народ  счастливым, установить терпимость и равенство, тяжело переживаемая потеря ии популярности заставляли Орлеанскоrо, несмотря на поmатнувmееся здоровье, попрежнеиу предаваться пьянству и любовным утехам, СЛовно радостно идя навстречу смерти. Между тек это давало еще большие козыри ero противникам. Критика личных недост.атков pereHTa поддерживала атаку все ей и боныпей реакционности ero правления. А добрые намерения у несчаетпоrо, несомненно, были. Примечательио, 1IТO в 17t8M на премьере .Эдипа» Воль тера, не только разреmепноro pereHToM, НО с ero доз.воле... иия ПОСВllщвнноrо rерцоrине Орлеанской, произоmел еле.. дующий мучай. Произнося реплику: «Коrда он видит себя Изза ужасной связи кровосмесителем, отцеубий... цей  и всетаки добродетельным», актер повернулся к реrеиту, кап бы бросая эти слова ему в лицо. Публика остолбенела. rерцоrиня Беррийская смертельно- поблед" вела под румянами. Но реrеит подвял руки в белоснеж.. IIЫХ манжетах и rромко зааплодировал. Он не Mor, разу-- меется, ве понять дерзкоro намека, но придал большее значение тому, что было сказано о сохранивmейся доб родетели, и СОЧУВС1вовал общему направлению траreдии. После спектакля поэт и прйнц окончательно прими-- рились, обменявшись mутливыми фразами.. Вольтер попро-- сил pereнTa болыпе не заботиться о' ero бесплатном ;ки-- лище и пропитании (намек на Бастилию, откуДа неДавно вышел). Тот обещал и  можпо считать ......... обещание выполнил. БоJlьmе серьезным преследоваНИЯЪrI при Орле... анском Вольтер не поерrался. Правда, и он теперь 48 
откровенных сатир на rерцоrа R ero ДОЧЬ не писал. R тому же она умерла в 172()...м. Э  u та подrлавка мо>кет показаться СЛИПIком далекои от вепосредственной биоrрафии ВОЗIьтера. Но если Франсуа Мари Аруэ родился в 1694M, В «век Людовика XIV», то Франсуа Мари Аруз де Вольтер, можно CRазать, рОДИJlСЯ в 17 f5M, с началом pereHTcTBa. Началось, однако, опять с веприятпостей. Уже в 171{)"и, если не в 1715M, АРУЭМJIадIПИЙ был заподоз" рен в сочинении сатир на pereHTa. Одну из них  латии.. ,ское стихотворение «ЦарствуюЩИЙ ребенок» (название прозрачпо: Людовику XV было пять или шесть лет)  он действительно написал. Это известно из доноса бравоrо офицера де Береrара, подосланиоrо полицией, которому рризнался в своем авторстве сам Франсуа Мари АРУ8. То, что стихотворение полно непримиримой критики ста.. poro порядка, rОБОрИТ о бесчисленных бедствиях фрак- цузскоrо народа, простили бы. Но молодой поэт весьма иедвусмыnенноo обличал и порохи pereHTa. Первая расправа 8а дерзость не заставила себя ждать. Вопреки распространенной точке зрения, что Франсуа Мари сам бежал из Парижа и-а Луару, к rерцоrу де СЮJIЛИ, документы и письма rOвopJlT дрyrое. 7 июня 1716 rода pereHT отдал письменный приказ выслать Apy сына в Тюль. Но Аруэсын забил такую TpeBory: «куда это собираются ero выслать?», «есть ли в Тюле rерцоrини, на каком языке там rоворят?»  что отец пожалел ero (несмотря на все уrрозы, родительское сердце не камень) и доБИJlЯ замены Тюля замком Сюлли на Луаре (Сюлли сюр Луар). Франсуа Мари должной блаrодарвос:rи к отцу не питал. К черту семьюl В этом замке он будет жить у дру'" ra, rерцоrа де Сюлли, KOToporo, кстати, больше помнили как кавалера де Сюлли. (rерцоrом сделала ero недавно смерть cTapmero брата.) Франсуа Мари 8нал ero еще по «Тамплю». Он был цлемянником леrкоиыслевноrо аббата це Сервьена. У Сюлли rОБОриЛИ на хорошем французском языке, не то что в Тюле, и, прямо скажем, эта ссьшка ив должна была быть так уж тяжела. rерцоr не женат. В замке постоянпый. rаланrпый праздник. Чеrо Франсуа 4 А. Акимова 49 
Мари Mor еще желать? Здесь построили и театр. CTpaCT вый театрал, Аруэ всех привел на сцену. Интриrи завязы вались в пьесах, которые тут ставились, но продолжались и развязывались под тенью деревьев парка и в альковах. Из этоrо восхитительноrо мирка Франсуа Мари пишет ('тихами и про зой друзьям по «Тамплю». Увы, некоторых членов кружка нет уже в живых. Маркиз Ла Фар умер в 1712M, аббат Сервьен  в 1716M. НО недаром Франсуа Мари рожден таким непоседой. Пройдет не так MHO.rO времени, и ОН уже будет писать pereHTY, добиваясь разрешения вернуться в Париж. Оп не может больше прозябать в Сюлли сюр Луар. «Я не соз дан, чтобы ДОJIrо жить ..в одном месте». Это правда. Он менял кресло десять раз за один вечер и сто раз рези денции за одну жизнь. На этот раз он добился разреmения сменить Сюлли на Париж. Из отцовскоro дома переселился в меблированные комнаты «У зеленой корзины» на улице rаландр. Вернувшись в столицу, Франсуа Мари отнюдь не CTaJl сдержаннее на язык. rОБОрИЛ что XOTeJ.I, и ему, как и друrим, не мешали. Но он нисколько не щадил pereHTa, нападая на самые дурные черты и поступки, действитель ные и предполаrаеиые, Орлеанскоrо и ero окружения. Уличить поэта в сочинении новых злонамеренных произведений, однако, не удавалось, а случай серьезно покарать ero за «Царствующеrо ребенка» был упущен. Поэтомуто и ВОСПОЛЪ80вались тем, что полиция захва тила анонимную  в те времена это было обычным  поэму «Я видел», самый неистовый памфлет на pereHTa и правительство. Аруэ как ero автора обличали словно бы уже следующие строки: «Я видел то, видел это, ви дел все злоупотребления, совершенные и предполаrае-- мые... Я видел это зло, а fHe только двадцать лет». Фран-- суа Мари было немноrим больше двадцати. Самое поразительное, что друзья Аруэмладшеrо, Ha ходя поэму превосходной, подтвердили, что видели, как он ее писал, а враrи, разумеется, эту выдумку подхватили.. Между тем «Я видел» написал вовсе не он, а Лебрюн, если верить автору последней болыпой французской био rрафии Вольтера  Жану Орьё (Париж, 1966). Напуrан-- ный опасным успехом памфлета, этот литератор сваЛИJl СБое авторство на Аруэ. Лебрюн к тому же добивался, 50 
чтобы поставили оперу по ero либретто «Влюбленный rиппократ», а если бы узнали, что ero перу принадлежит «Я видел», спектакль бы наверняка запретили. PereHT был как нельзя более недоволен этим ударом и счел удобным приписать памфлет человеку, Достаточно насолившему ему «Царствующим ребенком», rде изобли Ч8лась преступная связь Орлеанскоrо с дочерью. Увидев однажды ненавистноrо поэта у ПалеРояля, rерцоr подозвал ero и спросил: .......... Месье Аруэ, бьюсь об заклад, что заставлю вас увидеть то, чеrо вы еще не видели. Это был явный намек на «Л видел», и поэт ero ПОНЯJI. Тем не менее он с невинным видом спросил: Что же это, монсеньёр?  Бастилию.  А, монсеньёр, оставьте ее ДЛЯ тех, нто уже виделl Предложение, однако, не помоrло. По одной версии 17ro, по друrой  16 мая 1717 rода сьер Аруэ был аре... стовап и препровожден в БаСТИJlИЮ. Сохранилось подлин ное письмо q>илиппа Орлеанскоrо от 15 мая 1717 rода о таковым распоряжением. Был и прикаа «царствующеrо ребенка». Д'Аржансон, интендант, или начальник, полиции, был отцом двух друзей Франсуа Мари, свойственником Map низа де Комартена. Казалось бы, ero можно не опасаться. Но он был служакой и подписал ордер на арест мпимоrо автора «Я видел», Аруэсына, предъявленный тому в соб ственной квартире. Арестованный сохранил еще столько присутствия духа, что описал невеселую историю в стихах. Но зато он вышел из себя и вскочил как бешеный, коrда уже в Бастилии полицейский комиссар Изабо спро сил, что ему сделал pereHT. .......... Как, вы не знаете, что мне сделал pereHT? Он меня выслал за то, что я рассказал публике о ero Мессалине! (Есть данные, что к «Мессалине» было добавлено «про ститутка» .......... речь шла о rерцоrине Беррийской.) И тут Франсуа Мари Аруэ, как Mor в подобных усло внях, отомстил за преследования, пустив в ход оружие, которым владел превосходно,  неистощимую на BыyM ки изобретательность. Изабо спросил узника, rде ero бумаrи.  В моем бюро. 4* 5t 
....... Не верю. У вас есть друrие. Fде они? TYTTO у Франсуа Мари и родилась дьявольская идея. ....... В уборных, ......... ответил он. Более точных указаний не последовало. При всем He совершенстве тоrдашней канализации уборные были на каждой улице, если не в кажд()м доме. 21 мая комиссар Изабо получил привилеrию обыскать отхожие места. Ни.. чerо, разумеется, не обнаружив, он доложил шефу, по всей видимости тому же д'Аржансону. ......... Ищите до новца! ........ распорядился интендант. Поиски продолжались с тем же результатом:, пока Иза.. бо, доrадавmись, что узник зло над ним подшутил, не объяснил это начальству. Между тем шутнику" живется в тюрьме несладко. Особенно светский человек страдает изза отсутствия предметов туалета. Просит принести «два индийских платка ........ один для rоловы, друrой для шеи, ночной че пец, помаду...» и прочее, столь же необходимое. Но не за.. бывает и про roMepa, и про Верrилия, ero «домашних боrов». Выручает, как всеrда, неизменное средство ......... работа. Болезнь, неудачу, несчастье он даже в тюрьме искупаеt кииrами, пером, свободой духа. Забывает все разочарова.. ния и невзrоды. Он создает... Казалось бы, даже нельзя предположить такой моrучей страсти к работе у челове.. ка, которЫЙ выrлядит столь хрупким, болезненным и леr- коиысленным. Коrда Франсуа Мари пишет, он тверд, упорен, даже упрям в своей иесrибаемой воле, серьезен. С ним обращаются cTporo. В камере нет бум:аrи, нет пера. Ну и что ж? Он пишет карандашом на полях и меж.. ду строчками книr. Так была начата «Лиrа», которую п<r том под названием «rенриада» прочтет вся Европа. Он сочинял, засыпая на жесткой тюремной постели, просы-- паясь, записывал. Если это не так, лжет в своих мемуарах комиссар полиции Эро. с ним не раз еще встретится Франсуа Мари Аруэ де Вольтер. Между тем в Париже узника Бастилии не забыли. Вспоминали чаще Bcero, чтобы зло пророчитъ ........ оН боль-- ше не увидит дневноrо света, ero заточили в крепость по-- жизненно. К счастью, слухи, сочетавшие жестокость и 8лорадство с лицемерными сожалениями, не оправдались. Покрови-- телям поэта удалось добиться замены дальнейmеrо заКJIЮ" 51 
чевия КОрОТRОЙ ссылкой. В свисходительиос'tИ нельзя отказать и pereHTY. 11 апреля 1718 rода, при первых лу чах солнца, Франсуа Мари вышел из Бастилии. Сохрапиnосъ  разумеется, не им написанное .......... пись... ме восъмЬ:летиеro Людовика ХУ коменданту тюрьмы дв БернавиJllO от 10 апреля 1718 rода: «Я пишу Ваи с Beдo ка Moero дяди rерцоrа Орnеаискоrо, реreпта, чтобы изве стить о моем распоряжении освободить съера Аруэ, кото.. poro Вы по моему приказу содержите в- моем заике, Бас... твлии... За это я прошу боrа, чтобы воздал ВаМ.... 
rЛАВА 6 НАПИОАНО ВОЛЬТЕРОМ Нак Пушкин в Михайловском, Франсуа Мари Аруэ  тоже в деревне, rде,- может быть, и РОДИЛСЯ, под домаш ним арестом. ДОМ удобен: Шатене почти Париж. Но он все равно жалуется, то и дело хлопочет о разрешении хоть ненадолrо съездить' в столицу. И хлопоты отнюдь не безнадежны. Барон де Бретей, церемониймейстер, от KO Toporo разреmение зависит,  ero добрый rений. Высокий дух сочетается в нем с редкостным великодушием. ВЯ семья де Бретей принадлежит к истинной элите общества. UПатенейский пленник просит дозволить ему провести в Париже три дня, барон щедро заlеняет их восе-мью. Зато чем блаrодарнее Франсуа Мари де Бретею, тем сильнее ero неприязнь к собственному отцу. Добился таки cBoero: стал тюремщиком сына! Пусть поэт не со.. всем справедлив, ero нетрудно понять. После одиннадцати :месяцев в Бастилии так хочется полной свободы! Отец же попрежнему старается препятствовать ero литератур... БЫМ занятиям:. Метр Аруэ тоже IIосвоему прав. Стихи, и ничто иное, если не считать длинноrо языка, привели Франсуа Мари в «собственный замок короля». В Шатене Аруэмладmеrо держат не так уж долrо, Bcero сорок дней. Из них он добрую половину проводит в Париже, со всей неудержимостью своей натуры набра... сываясь на развлечения. И всетаки никак не может ДОЖ'" даться, коrда и это заточение кончится и оН не будет больше видеть отца, заменявшеrо коменданта Бастилии. А раньше, сразу после выхода из тюрьмы, Франсуа Мари пережил еще одно разочарование. О нем rоворит строчка ПИСЬfа: «Мне изменили все, даже возлюб... ленная». Кто же она, эта обманщица? Что заставило ее изменить 54 
Франсуа Мари, причем уже во второй раз? Прелествую девочку звали Сюзанной де Ливри. Связь их началась еще . Сюлли сюр Луар. Дядя девушки был интендантом reJr цоrства. Она сама тоже как бы принадлежала этому знат пому роду: roТО1Jила свою свежую красоту для услаждения хозяев и rостей замка. Что же касается молодоrо Аруэ, то он и давал прелестному созданию уроки сценическоrо искусства. В Сюзанне rорел священный отонь таланта. МарRИЗ де Комартвн писал жене о ссоре между большим поэтом и большой актрисой, впрочем, оп тут же называл ее «( Пиmет» . Почему Франсуа М'ари простил ей первуь.. измену со своим ApyroM и ровеСНИI{ОМ, сыном председателя парла.. мента Бретани, любезным, умным, добрым де Женонви" лем? Объяснение просто: нравы pereHTcTBa, которыми в замке Сюлли было проникнуто решительно все. Рев... пасть? Что за чепуха! Какой же светский человек ее себе позволит? Да и любовь Франсуа Мари к Сюзанне, как и к Пимпет, не была серьезным чувством. Конечно, он оrорчился, застав однажды рядом с ней в постели па своем месте де Женонвиля. Аруэ был вспыльчив, rоряч. Он топал ноrами, кричал о неблаrодар" ности, о вероломстве, вытащил даже свою коротенькую шпаry  теперь она была у Hero уже наверняка. Но не пустил шпаrи в ход, потому что оба изменника начали плакать. Франсуа Мари зарыдал и сам. История RОНЧИ" лась тем, что все трое обнялись. Без особоrо усилия над собой он простил обоих, не порвав ни связи с Сюзанной, ни дружбы с де Женонвилем. Н о на этот раз обманщица предала ero, коrда он то... мился В Бастилии, и уехала из Парижа, оставив и театр, rде служила блаrодаря урокам и протекции caMoro Фран'- суа Мари, к rерцоrу де Сюлли. И первое предательство вельможноrо друrа он про.- стит, не простив потом BToporo. Сюзанне тоже извинит эту I1змену, вспоминая только, как они иrрали вместе СО знаменитыми актерами и большими сеньорами в до'" машнеи театре Сюлли сюр Луар, и продолжая заботить... ся о театральных успехах актрисы, чья карьера не за... далась. Театр... Франсуа Мари, как мы видели, был уже акте... ром, режиссером, педаrоrом прежде, чем стать драматур" rOM. Театр ........ это ero страсть на всю жизнь. Он хорошо и 
употребил одиннадцать месяцев в БаСТИJIИИ для Toro, что... бы дописать начатоrо раньше «Эдипа» (в 1715M ОН читал, ВИДИМО, сцены из траrедии в Со rерцоrиве дю Мен). Еще семь месяцев понадобилось для Toro, чтобы можно было сказать  он хорошо употребил и свободу. 17 (181) ноября 1718 rода в Комеди франсез состоялось первое представление ero первой траrедиИ. Она имела оrромный успех. На этом кончается жизнеописание Аруэ",младшеrо и начинается жизнеописание Вольтера. Трarедия подпи... сана НОВОЙ фамилией, правда, еще не на афише, а на обложке первоrо издания 1719 rода, Неважно, была ли эта фамилия переделана' из названия местечка Эрво, rде у семьи Аруэ пекоrда имелся земельный участок, или скорее анаrраммой от «Аруэ молодой». Так или иначе подпись «Вольтер», да еще с частицей «.1Iе» впереди, была mпаrой, воткнутой сыном в предубеждения отца. Нано-- нец:то Франсуа Мари перестал быть сыном сборщика пенейl Наконец он доказал: писатель ............ это професеия. Де Вольтер........ это писатедь. Тепер.lЬ он пользовался и ми... лостью Филиппа Орлеанскоrо. Разве иначе pereHT дозво ЛИЛ бы посвящать траrедию своей супруrе, назначил бы автору пенеию, пожаловал бы золотой медалью? Сейчас Франсуа Мари ласкали и в аристократических салонах еще больше, чем до опалы и заКЛIOчения. Это не значило, что метр Apy(t сдался. Он посетил одно из первых представлений «Эдипа», видел, как вос", торженно бесноваласъ публика. Он знал, что доход aBTO ра от трarедии соответствовал ее успеху. И все равно так и Не ОЦQбрил професеии, выбранной cьmoм. Мира между ними не было до самой смерти метра Аруэ (в 1724 roдy). Да и потом  мы знаем  Вольтер не простил отца. Что же касается отношений братьев, младший судился со старшим, унаследовавшим или Ky пившим ДОЛЖНОСТЬ отца, изза осталъиой части ваСJlед", ства и почти не общался е Арманои, ие переписы... вался. Итак, шумная слава HOBoro Расина увенчала дебют Вольтера. Именно дебют. Не только потому, что Tpare.. дия была подписана вовой фамилией. Все написанное прежде, хотя поэзия и привела поэта в Бастилию,  только проба пера. Во всяком случае, так думал автор. 56 
ОБ D 1 РЕ, т R А G Е D 1 Е. PAR MONSIEUR D Е V О L Т А I R Е. А PARIS. chez »>11&&11 RrBov. idts vi"'aJS Ia «k'ccnte du Pont-Hcu1. "'" М. DCC. XXII. EtJe .".rчl, Л BRUXELLES, аа. 51110. ...'51"'" 1... " LiItraиc рм, les В. IТ. DоmЩiсааn.s. Т"тупьный пист траrедии «Эдип». 
Почему он выбрал для CBoero первоrо больmоrо про изведения жанр траrедии и почему этот выбор так OT вечал требованиям времени? Для нас  скажу сразу ......... «Эдип» Вольтера сохранил JПiшь историческое значение. Чем привлекла молоцоrо автора судьба несчастноrо мифолоrическоrо царя Эдипа? Собственное несчастье, о котором он пишет из Бастилии не только друзьям, но Bpary  pereHTY, хотя в траrедии спрятано жало, направленное против Орлеанскоrо? «Эдип» был начат раньте. Уроки отца Поре? Желание достиrнуть славы, обуревавшее ero честолюбие? Конечно, в известной CTe пени и то, и друrое, и третье. Но rлавныM было не это. Мы не сможем ответить на первый вопрос: поче?IУ Фран суа Мари Аруэ выбрал жанр траrедии, не ответив на второй: почему ero выбор отвечал требованиям Bpe мени? Ответ заложен уже в титуле «новый Расин», KOTO рым увенчали автора «Эдипа». Расин, как и Корнель, Мольер, были "'наиб(}лъmей славой французской литера туры XVII века, ее rосподствующеrо стиля  класси цизма. А классицизм во времена абсолютной монархии, достиrнувmей наиболее полной и законченной формы именно во Франции кардинала Ришелье и Людови ка XIV  до заката ero века,  был стилем и eocyдap сrвеnnь1,,М, и nацuоnа.ll,Ы/,Ы,М,. Тоrда национальное и rocy дарственное объединялось, но разъедипилось потом и Tpe бовало объединения (реrепт это тоже понимал, особенно в начале cBoero правления, увидел в «Эдипе»). Установленная при Людовике XIII Rардиналом Ри mелье самодержавная королевская власть положила KO нец феодальной раздробленности и анархии, терзавшим страну в XVII веке rражданским и релиrиозны?{ войнам. Абсолютизм во Франции выступает тоrда, по словам Карла Маркса, «В качестве цивилизующеrо центра, в Ka честве основоположника национальноrо единства». Это и определило национальный и rосударственный характер стиля эпохи  классицизма, ero идейную направлен ность, ero поэтику. Писателикла.ссицисты видели даже не rлавную свою задачу, но миссию, в воспитании каждоrо и всех. Лите ратура  считали они  должна возвышать, облаrора живать человека, исправлять нравы, призывать к доб лести, rероиаму. Если абсолютизм в своей реальной поли 58 
18'Ке, в своих rосударС1'вевных установлениях боролся е аpIией и своеволием, то классицизм своими cpeДCT ва-ми служил той же цели, на первый план вывиrаяя обуздание личных страстей и желаний, но прежде Bcero IВ интересах народа, нации. Школьное, примитивное пред.. тавление об этом стиле как придворном, сеРВИЛИСТСКОМ t cmирающееся на толкование [ноrих французских, pyc СRИХ и некоторых советских литературоведов 20x rодов, неверно. Недаром классицизм Корпеля так тесно связан .с- Фрондой, с влиянием Апrлийской революции, а клас.. сицизм Расина  с кризисом абсолютизма. И живая литература, особенно в произведениях вели.. ких авторов, не моrла слепо следовать доrмам, законам стиля: считаясь с ними, она и отклонялась от них. RaKoBbl «правила» нормативной поэтики классицизма? Она требовала не субъективных переживаний и судьбы ОJдельноro человека в ее неповторимости как предмета художественноrо изображения, а места человека в rocy дарстве, в обществе. Отсюда и требование о б ъ е к т и в  в о r о характера литературы. Не фантазия автора, не ero свободный вымысел, произвольно выбираемые сюжет и rерои, Но подражание природе, объективная действитель-- ность, Dонимаемые, разумеется, не так, как понимает их :реализм... Разум, а не опыт служит rлавным крите-- рвем художес.твенной правды для классицизма как стиля, хотя не все ero авторы были рационалистами, .Rартези анцами, а мноrие rассендистами, как, например, Мольер... Родоначальником HOBoro стиля стал поэтлирик, уче-- вик Ронсара, не разорвавший еще пуповины, связывав шей ero творчество с поэзией ХУI столетия,  Франсуа де Малерб. В написанном через полвека после ero смерти мани фесте классицизма ......... «Поэтическом искусстве» Буало  rоворится: Но вот пришел Малерб и покавал французам Простой и стройный стих, во всем уrодный музам. Велел rармонии к вотам рассудка пасть. И, разместив слова, удвоил тем их власть, Очистил наш язык от rрубости и скверны. Он вкус образовал взыс.кательи.ый и верный, За леrкостью в стихах внимательно следил... S9 
Этими строками Буало восторrаJlСЯ Пушкин. Обратии внииание на «рассудок» (разум), «взыскательный и вер.- НЫЙ вкус», блаrоприсТойность........ важнейшие требовано стиля. Но не лирика и тем более не роман, не включаемый даже Буало в ero номенклатуру жанров, хотя XVII сто... JIетие дало великолепные образцы романа, но дра м ату р'" rия, траrедия и комедия как жанры, в ПОНИIIl\НИИ Toro Rремени наиболее «объективные» и рассчитанные на самую широкую аудиторию, заняли rосподствующее по-- ложение в литературе зрелоrо классицизма. Без этоrо, без Toro, что их траrедии выражали вреиj[, а не только служили ему, они не стали бы произведеНИЯllИ искусства великоrо, вечноrо. Только тот принадлежит всему человечеству, кто велик у себя дока и в свою эпоху. Но к той поре, ках Вольтер принялся за CBoero СЭДИf8 па», великая национальная традиция классицистической траrедии уже несколько десятилетий кан yracJla. Расин ушел из театра в 1677 rоду, после провала rеииаJlЬВОЙ «Федры.. Попытка ero в конце столетия вернуться оказа... лась неудачной. Политическая траrедия  о HapOДROM возмездии жестокой и преступной царицы ...... «rОфоJIияt была не одобрена королем, KOToporo не обманул библей.. сип сюжет. Особая бдитеЛЬПОС1Ь проявлял ась по отно.. mению R самой массовой трибуне  сцене. Слава Корне-- ля тоже отоmла в ПрОDIЛое. Театром завладели эпитоны, ремесленники. Они отли" чались друr от друrа Bcero лишь фамилиями, их траrедии ........ Bcero лишь именами repoeB и весьма условно изображае мыми историческими событиями. Классицистическая по тика, орrавичная для Корнели и Расина, npeBpaTIL1I8.CЬ 8 тупые оrраничения, потому что оrраниченными и мало.. одаренными были те, кто ей следовал. Препоны воздвиr.. ла она и для Вольтера, хотя он и взрывал ее и стал СО8да.. телем классицивма XVIII столетия. Не траrедия и ноие.- дия были ero истинными жанрами, хотя он и считался первым драматурrои Франции и Европы целоrо века, не классицизм, как уже rоворилось, ...... ero истивным стилем, хотя мы не имеем права uреиебрежителъно относитьс,JI R тому, что отвечало требованиям cBoero времени. Возвращаясь к Др8иатурrам  литературным соседям Вольтера, нужно добавить: кан мы моrли уже убедиться, не БуаJIО t хотя вопреии общепринятому мнению не ОК' 6а 
вервый отстаивал три еДИИС'lва  времени, места идей'" втвия,  это сделали итальянские теоретики литературы Jla С-ТО лет раньше,  был виноват в тои, что в эпиrон", щсих траrедиях не отражаласъ живая, разнообразная, ap<Yrяженная во времени и пространстве жизнь. Подра.. ..тели Корнеля и Расина не способны БЫJIИ передать и 8'ОНЬ страстей. Впрочем, самый крупный из театральных авторов Toro Е иени, Кребийонотец (он и потоы еще дOJlro соперни'" с Вольтером в жанре траrедии), не просто подражал ии великим предшественникам. В поrоие за с.цевиче... -НИИ эффектами, к которым те были равнодушны, он lieмоздил отцеубийство на отцеубиЙ-ство, братоубийство .. братоубийство, кровосиесительство на кровосмеситель.. -во. Как и ero кенее удачливые собратья, нимало не ..ботился ни «о rосударственных мыслях историка» lfIуmкии), более Bcero присущих Корнелю, ни о психо IIOrическом правдоподобии Расина. Все они оrраничива lJИоь лишь тем, что Пушкин назвал «прииеневиями», то 8Сть политическими наме:ками на современность, но HaMe 1la1rПl мелкими и беззубыми. Понимал ли двадцатичетырехлетний автор «Эдипа», -то уже первая траrедия выведет ero на rлаввую маrис-т" IJL1Ib французской литературы? Письма об эток молчат. 6есспорно одно: еще в 1715 rоду у Hero созрело, а в fl718M YRрепилось намерение высказать свои вэrляды так, rrroбы их услышало наибольшее количество JIюдей, то есть со сцены, притом не навлекая на себя новых преследова ий. Хотя иоrJIО повториться и то, что двадцатью сенью toдами раньше произошло с «rофолией». Он, как всеrда, рисковал. Оборонительными заrраждениями должен был послу... 8IВTЬ сам официознЫЙ, признанный при дворе (рококо еще не стал rосподствующим сrилем) жанр КJIассицисти" 'f8СКОЙ траrедии, далекий от современности сюжет. При... If.eчательно уже то, что, широко пользуясь дрyrими древ... 8&Jpеческиии :мифа}IИ, классицизм реже прибеrал к эва... lleвитому мифу О царе Эдипе. Характерно, что Корнель ре только в старости написал траrедию «ЭДИП». Но взрыв классицистической траrедии изнутри заклю... СJI не в выборе Вольтером сюжета, а в трактовке ero. 8месте с тем самый выбор иоr быть воспринят и как вве.. денная уже Кребийономотцои модернизация жанра, то.. 6( 
же кровосмесительство ........ женитьба Эдипа на собственноl катери, Иокасте, тоже отцеубийство. «Применения», КОТО-- рыми широко пользуется Вольтер уже в своей пер-вoii траrедии ....... вспомним хотя бы случай па премьере,  ТО-- же, нак только что rоворилось, были тоrда приняты. Да, внешне «Эдип» оказался словно бы в привычном русле театральной литературы Toro времени. Но имен.. но внешне. Концепция траrедии, ее пафос, ее живость немало не соответствовали стряпне I\ребийона икре.. бийонов. До нас не дошли рукопись или рукописи первой тра-- rедии Вольтера. Мы не знаем, была ли в ней с caMoro начала или появилась нотом восторженно встречавmаясв зрительным залом знаменитая реплика Иокасты: «Наши жрецы совсем не то, что думает о них суеверный народ. Наше леrкомыслие  основа их мудрости». Кстати, по.. французски жрец и священник обозначаются одним и тем же словом  «pretre». Так же мы не знаем, была ли с caMoro начала в друrих репликах атакована и абсолюти... стекая монархия. Но намерения автора, коrда он в Вастилии на полях и между строчками чужих книr дописывал «Эдипа», рас-- крыты, ПУСТЬ и MHoro спустя, в «Декларации»), пр едп ос... ланной Вольтером изданному им в 60x rодах полному собранию сочинений Корнеля. Там прямо сказано, что по.. будило ero caMoro некоrда написать «Эдипа»: (с..я не исходил из собственных интересов, а думал об интересах общества и просвещении молодежи, о любви к истине, ко... торая для меня дороже всех иных соображений. Мое нс" креннее восхищение добром равно моей ненависти к дур" вому. Я всеrда думал только о совершенстве искусства...» Из написанноrо затем явствует  речь шла не об одной форме: «И скажу прямо  правда во всем до последней минуты моей жизни...» Может показаться, что Вольтер думал так ретроспек... тивно. Но перед нами текст траrедии. Он не только ПОД" тверждает истинность восхищения автора добром и иена.. висть ero к злу, но и отвечает на вопрос, что для Hero бы.. ло добром и что  злом. Смело выступив соперником не одноrо престарелоrо Корнеля, ВО и великоrо rpeKa Софокла, к чьей траrедии «Эдипцаръ») оп мпоrо ближе, чем к Rорнелеву «Эдипу», Вольтер не только воскрешает великую национальную 61 
JlВтературиую традицию и ие только обновляет ее. Он JI откровенно по.лемизирует со своими IIpeAmeCTвeIr ииками, ведя бой на той же .ерритории  стиля, Ж8Нра и даже сюжета в одном случае, жанра и сюжета  в друrои. ХОТЯ в ето траrедии действие, как предписано Буало, .продолжается двадцать четыре часа, не удаляется от oд ПОО и той же дворцовой ПJlощади, сосредот-очено, хоти и  не60льшими отклонениями, на судьбе ЭJl;ипа, ОТО произ ,Ведение ФраНЦУЗСRоrо классицизма оказалось и первии .крупным произведением фраНЦУЗСRоrо Просвещения. В строrих рамках жанра Вольтер сумел не в одних реп JlИКах, но и в движении сюжета, характерах, наскоЗlЬКО зто понятие здесь применимо, высказать идеи не только антиклерикальные (ero злейший Bpar аббат Ноиот наЗВllЛ <еЭдипа» «пробным ударом против духовенства»), НО И антимонархические, демократические. Для Корпели в траrической судьбе Эдипа rлавное  rерой не виноват в своих преступлениях, в том, что убил отца и женился на матери. Но автор нисколько не осуж T боrов и жрецов. Вольтер же обвиняет несправедли  u вых oorOB и их служителеи 38 то, что они ВОСПОЛЬЗ0ва JIИСЬ несчастливо сложивmимися обстоятельствами, чтобы наказать справедливоrо, пекущеrося о народном блаrе правителя, и тем самым вызвали народные бедствия. Пра витель обязан заботиться о народе, он  слуrа народа. Вот rлавное )Iерило ero достоинств и недостатков. Это просветительская идея, которой при всех ее вариациях Вольтер будет верен всю жизнь. И здесь сочувствие aBTO ра полностью отдано Эдипу и народу. Вольт-ер выдвиrает против релиrиозной доктрины бла Foro, справеДЛИБоrо боrа, которому противостоит неразум .вый мир, r де царят зло и насилие, просветительскую идею  мир нераЗуltfен, но может стать разумным, и таким ri) MorYT сделать лишь люди. В V сцене IV акта ero Эдип rоворит: «Безжалостные БОI'И, мои преступления и ваши, а вы меня наказываете!» В VII сцене V акта Ио .J(acTa идет еще дальше. «Почтите мой костер,  обра щается она не только к действующим лицам, но и к пуб лике и к потомству,  и не rасите никоrда! То, что yrHe Т4ieT множество людей, заставит покраснеть и боrов». Для Rорнеля естественно нззывать Иокасту «мадам» и выводить ее и Эдипа на сцену всякий раз в СОПрОВОjК 63 
дении свиты. Для Вольтера это просто немыслимо. И для Софокла если не суть, ТО фОН событий  судьба пародnая 11 судьба человеческая. Очень схож у пеrо и у Вольтера характер ca!.foro Эдипа. Но Вольтер, ДЛЯ KOToporo, разум:еется, языческие БО1'И и н(роцы лишь КОСТЮМЫ христиапскоrо боrа и католпче... eKoro духовенства, ПО.JIемизирует 11 с Софоклом. Эдип ДРОВIIоrреческой траrедии бессилен пред слопой п безжа.. .тIОСТНОЙ властыо обстоятельс.тв, п:мепуеыii pOKOl\.f. СЛОDНО бы И l\tIJT, I\D.I\ Вольтер с ero стре?\l!rением 1\ правде, долж пы принять уважение Софокла к объективноЙ действи.. телыIсти.. Но Софокл не вклюqает в объективную дейст" ВИТС.тIJJIIОСТЬ деятельность человека. А Эдип Вольтера впервые не винится n HOBO-!lЬНblХ преступпепиях, не СМИ ряется, бросает вызов боrам, как мы уж знаем, и об.. виня ет их. В письме отцу Поре 1730 ('ода, приложенному к эк зе:м:пляру «Эдипа», BO.тIЬTep заявляет, что хор n траrедии выrЛЯДIIТ искусствспным, Коrда речь идет о событиях лич.. поЙ жизни repoeB. Здесь он  ученик Расина с ero вПИ!t[а.. нием к изrибам человсчеСIiОЙ души. Кто же станет изли.. вать свои чувства при посторонних? Но в траrедиях поли... тических, считает Вольтер, хор вполно уместен. «Эдип»  траrедия политическая; и хотя хора в ней нет, он есть пишь у античных авторов, Вольтер ввел пародных персо.. пажей и толпу. Зато в политической траrедии не нужпа любовная инт" pllra. ПРlIмечатсльпо, что первопачаЛJ>ПО ее в «Эдипе)) не было. Вольтер ввел любовь Иокасты 11 эбейс.КОI'О принца Филоктета, не слиmко!t[ правдоподоБIlУЮ в силу возраста rероипп  она fATb Эдипа, ......... ЛНllIh nOTo!tf, по настоянию труппы RОl'Yrеди (ррансез. Об этом рассказал сам автор: «Актеры смеялись надо мноЙ, I(ОI'да узнали, что в Tpal'e ДНИ вет любовной РОJlИ. Будучи в те времепа петиметра}[и lf большпми l"осподаl\IИ, .ОТR8за.ТIIIСЬ ее иrраТI>. Я был TorAa ?fОЛОД 11 ослабил нсжным: ЧУВСТВО1.1 сюжет, кото'рый БIJIЛ ДJIЯ этоrо пеприспособлеп». (У Корпеля, разумеется, ЛIО" бовная ИПТрИl'а тоже есть, хотя и иная: свобода обраще-- ния не только с I\lифолоrическими, Iro 1I С историчеСJ\ИlrIИ СIOжета:М:II у I(лас.сицистов БЫJrа полная.) Но раз уже Вольтеру пришлось ввести Филоктетs, оп сделал и ЭТОIО персонажа рупором своих идеЙ. Именно в ero уста вложена антиабсолютистская, демократическая 64 
.;fi;. ", . Париж. rраsюра Риrо '& е' й:.":'. . 1ft "о-м.t-.. .,ё.?;о;:' . j  J! .... " ". .. .... .<:::: , n ,. J Версаль. t /iX't , ... t :... :.. t  ) \ "" ....... "'v .JJ J. .. t ... , 8i' t ... :---r Ь' . 1 ...!.  
Людовин XIV. \ '" t\ .... \ -  : , Мадам де Монтенон. t>. t {-:. .  ,. t' '. .:..'  . \ . _. . . , , :+" 
Телье, иезуит, духовник Людовика XIV. .... ,-- , -" " .t "'" ...-} -' " . . ..  {. ... ,"'С , ;\ +f 1', 1.' lll' 1, \ .. Буало. '\ 
":i" Вольтер в возрасте 24 ле1. 
" УЖИН в Тамлле Шалье. t i НИНОН де Ланкло (" . " ..... 
"" -." 1_. .... -.. ...- ... -'1. .. 1. . JJlI.L.- 0--- -,..  I't I . R- . . E"' I .- 1 ..... ... с --- 1 - - ..... \f " . .' \. .... '-1 t \ <;. \ .. '. "' -" t - 1 \ -\ >-  ...... ... - , t t \ -\ -- " rt  ::Oi,- "" -' 'i.. - \- , ". . \-.' ,.. . . . .. ,_. t:! · . i I " . .. .\ . т оржественный въезд Филиппа Орлеанскоrо в парnамент 8 сентябре 1715 rода. ". , ONVv 1- )0:\ ..Р I!: . - f .11 - - - ....... (J - _ J \ 1.' \. 1 ."  . '\ \ I  \ , \ -... L \t ..ВШ-' -п " J(l-\l\ Похороны Людовика XIV. \ - t i_\ - ..t  .. .... Ч- ......... ""; ---  1 a f t rl.. .. t. t- . .\  ;. . O'\ t ' .  ., ...... ''''\. \ .>f;,;,; .. . , it \ , ,._& '1' f " -. : ;- -, \ '" - . it 
Филипп Орлеанский и Людовик ХУ е Версале. " Филипп Орлеанский  pereHT. 1- . - . I ' *--: '. ,__ т.  i . \ - , 1 I ... , .. rерцоrиня Беррийская. .. ... '> : .. "" t '"... 
....... I-- . \. .\ '\.    . =::... ....o..r......: ''-..", ':---- ". . "- ,,;\ "" ....... :::. ,.(:" J  . .'Р ".;...... -;l i. '"\.. , <)  . ' . .t. '\ Адриенна Лекуврер. Театр (сКомедJ.1 франсез .). r . " . ........ .. I .''t. '(. 
Кребийон Иллюстрация к траrедии Воль тера (Эдип)). :: ......  '.'t  "" , ; . ...;:::::::::; 'w=... ,   ....s .:E.: ......::;;;,;.......<.   ::a. .... . .;..:".. ,..... '!t ,. . I  . "1-  :t/" :::=-...... :::::::;..  а .............  
Вольтер. Бас rили я. "':*. ." .' .""" 
\,. " .... 4"\ 't- .4  .. \ , .:  '-  .... \ 0"1" '."Л IIR4W!' \ i"f. ,Щ,.U..tJ, li  .,.. . , .. . Моровая язва в Мdрселе. \ , . , ,?...:.. :..:.. .7' ... . \ v .... .. . \ . ...-у :1 ... -, ... <?=.;.... ,  1\ у :. t ,,". \. '.. .... ."'fJ ..  ....... .. " ' '"" .\, ..j   " ,1 .. ...:..t Крах системы Ло. Карикатура. .11. '. . ! . ;-.  t.   .  ) ( '" \ .. 4 <;' \ ........ ,. . .. ..   t ... " .х.: L 
{ . t<O 1. ).. ) '.0\. . \ ,} \, 1 .0 "". ,," о.. 't.........    '\. , ."., \ .. , t . . " I , .. \ (  \\ " \. -., rраф де Морепа. \. . 1. '.. ..... \O .-...... Лорд Болинrброк rулянье в окрестностях Парижа о, \.: "' $ '.' ""A  ". 'j:... <.. о  '\ 1 \ ... i .\ .0 . .. о... . \ '\  .). а \ J \ f :, \ I ... ,  r.. ,\  \ \ O 
"  , Шарль Луи Монтескье. 1 :> )< ':;<.  .......... . ..... \ : Аббат Прево.  .. . ..... .... .........  \' "' , 1 .. ..   Джон Локк Исаак Ньютон. А.: 
... Александр Поп. . '1 '\ Джонатан СВИфТ. 
. . Роберт Уолпол премьерминистр. reopr I Анrлийский. Палата общин Лондонскоrо парламента. 
\.  ... . :.... ( .0., . 'j .... ...... -" 4.: .... ,  . .'.. t,. ::".- ., '.' ....\  т ИТУЛЬНЫЙ лист «Истории Карла XII». 1732 r. .. ."0"i." Вольтер ссrенриада». . f I.I S Т о 1 R Е DE 'HAR S -XI · R О t :D Е S' u .Q.....E... J / ТО:М- "р 1 + -:л 
идея равепства всех людей. Во 11 сцене 1 al\Ta ФИЛОI{теr rOBopllT: «Мопарх ДЛЯ ero поддаппых  60r, KOTOpOI"'O чтят, 1\3H rераI{ла, но для lrrеня rераил  оБЫКIIопенпыИ челоnен:» (прозаllчеСI\ПЙ перевод  Ioii.  А. А.). Черты К.lIаССИЦIl3Iа XVIII столетия, R&ТIасс.lfцизнi Воль-- тера, ПрОДОJIiIенно"'о el'o учеНИJ\а:\fИ II не случайпо CTaB ШОl'О стилеf Велш\.оЙ ФраНЦУЗСI\ОЙ рСВОJIЮЦИИ, оБО311ача.. ЛIlСЬ YfHe R «Эдипе». ВОТ нан сам: Вольтер в проекте ПОСВЛЩСППЯ pYC.CIiOl\IY веЛЬМОiI\.е 11. и. IIIувзлову траrедии «О.1JИl\ПIПЯ» опредеЛlI.ТI СБое ПОППl\lапие iI\аира: «ТраrеДJIЯ  это ДВIIжущаяся iI\I1ВОПIIСЬ, ЭТО одушевленпая I\артина, JI IIзобраiкаемr)Iе D ной люди ДОЛп{ПЫ деЙстnова1'Ь. Сердцо челонеческое жаждет ВО.тlпеппй. Хочется видеть, каI\ l\-fать, с распущеПНLIМII подосами, со СfертеЛЬПЫf у}насом ВО взоре, rотовал разрыдаться, yc.TPCl\-[ляется 1\ пастпrпутому бедоН с.ыну; пае прпвлекаlОТ ПРОЛRления СПLТIЫ, запесепnые " над I{еfЛПОО I\ППiI\RЛЫ, оmС:IО1\IЛЛlощие перемены, роко.. вые страстп, преступлеНIIЯ 11 уrрызепия СОDести, смена отчаяппя раДОСТI>IО, выс.оких взлетов стремитеЛJ>НЫМ паде.. пп('м. Танова IIстинпая траrедпя» (1764). Траrедии дей с.твеНIlые, Э:'\IОЦlIО1l8л()ные, il\ивописные оп старnлс.л пи c.aTJ> сам. Но еще ван\пее, что rраil\Д8НСТВСНПОСТИ I{..Iассицизма Вольтер придал повое !(ачество, привив еЙ ПрОI'рессивныс просветптеJlьсние иден. В предисловии 1\ «MarO}IeTY» чи.. таем: «Я всеrда ДУl\lал, что 'rраI.еДIIЯ не должна быть прос то зрелищеl\l, троrаIОЩlIl\I, по пе I1спраВЛЯIОЩИМ наши cepд ца. I\aI{Oe дело чсловечеСI{Оry роду до страстей инесчас.. тип древних repoeB, если они не СЛУiltЗТ па}f поучением?» 1'1 деЙСТВIIтельно, Вольтер превраIцал траrедшо в орудие rrропаrапды просвеТIIтеЛЬСI{ИХ идей, вводил в нее пуБЛIf ЦИСТИI(У, 1{аl\ 1\lbI видели Yil\C n « ЭДИПС» . Это с caJ.loro Ilа Ч3.ТIа ОТЛIIчало ero траl'еДIlИ от траrедий ПрИДВОрПЫХ Rлас IIЦИСТОD, I\лаССПЦIIСТОD, по CYTII, МНИМЫХ, вроде Кребийо Ila OTцa. Peq)opA>la стиля п ,нанра, предпринятая ВольтеРО}f YjlC D «Эдипе», ПРОДОЛil\еппзя 11 развитая по всех cro C() ЧlIнениях для сцепы, вплоть до последнеrо  «Jtlрипы», ОI\аз[\лась достаточноЙ, чтобы создать автору славу перво IO драlатурI'а Европы XVIII стол,етия. Но lIепроходящеlО УДОj.liес.твеIlНОI'О значения, как «Сид» I\орнеля, «Федраt 5 А. Акимова 6S 
и «Авдромаха» Расина, не rоворя уже о комедиях Молье.. ра, у театра Вольтера пет. Характерно, что даже в Коме.. ди франсез из всех ero пятидесяти траrедий иrрается сейчас одна «Заира», из комедий  одна «Нанина». Просветительские идеи Вольтера живы для нас в re роикокомической, сатирической поэме «Орлеанская дев.. ственница», философских повестях, в «Философических письмах», портативном «Философском словаре», ((Опыте о нравах и духе народов», в делах адвоката справедли.. вости, частной корреспонденции. Слава траrедий «Эдип», «Фатализм, или Маrометпророк», «Меропа», «ТаПl\редt, комедии «Шотландка» и друrих отошла с XVIII веком. Если «Эдипом» Вольтер заслужил титул «новый Ра.. сип», то поэмой «Лиrа, или rенрих Великий» он осуще.. ствил мечту соотечественников о французском Верrилии. Эпос считался В Европе высши}'1 родом поэзии. Каждой великой стране полаrалось иметь свою эпическую поэму, прославляющую важнейшие события ее истории. Между тем Франция не имела ни cBoero «Освобожденноrо Перу... салима», как Италия, ни своей «Лузиады», как Портуrа.. лия. Вольтер первый написал французскую эпическую поэму, :как полаrалось, на сюжет 113 истории родины И тем самым упрочил свою славу первоrо писателя Франции. . Но Не тщеславие, как утверждает Рене Помо, руково" дило автором, коrда совсем еще молодой он взялся за та... кую rрандиозную задачу, а сознание своей ииссии, долrа перед нацией. «Лиrа», а затем «rенриада» должны быть приписаны не одним урокам отца Поре, на чем тоже настаивает ПО.. МО. Отдавая должное, как отдавал сам Вольтер, урока)1 этоrо блистательноrо преподавателя, знатока античной литературы и литератора, ero советам ученику Аруэ пере делать Верrилия, необходимо назвать и друrих учителей. Американский ВО.,lIьтерист Норман Торри указывает отцов Турнемира и Лаббе. Бесспорно, интерес к истории, но отнюдь не отечествен.. ной, был при вит автору «JIиrи» еще в коллеже. Не MeHЬ тему поэт научился у книr по истории Франции, у народ.. ных сказаниЙ. Самый выбор сюжета и rлавноrо rероя, подсказанных, как уже rоворилось, старым маРКИЗ0М де Комартеном, взрывал традицию и попадал на исключительно блаrо--- приятную почву современности. Кто из иторических 66 
писателей не ищет в прошлом уроков для настоящеrо?1 Вольтер искал их во всех своих исторических сочинениях. «Лиrа» сперва распространялась в списках. Сам автор упорно не хотел ее печатать. Но, будучи закончена в 1720M, она впервые была издана в 1723M, без разреmе... ния ......... привилеrии. (Сочинения молодоrо Вольтера не издавались еще так мrповенно, как сочинения Вольтера зрелоrо. ) Опасения автора объясняются тем, что исторический сюжет поэмы удивительно точно накладывался на жrучую проблему современности. rенрих IV, ее rлавпый rерой, издал Нантский эдикт, уравнявший протестантов, или ryreHoToB, как их называли во Франции, в правах с ка- толиками, что было актом величайшей релиrиозной тер.. пимости. А «Лиrа» выmла, Rоrда отмена HamcKoro эдикта все еще была зияющей раной на теле страны. PereHT, как мы знаем, эдикта не восстановил. ТаЙКОI возвращающие.. ся на родину из ?rlecT изrнания rуrенотские пасторы, ули... ченные в том, что отправляют по своим обрядам боrослу.. Жение, приковывались к rалерам. Браки ryreHoToB счита.. лись незанонными, дети их не имели rраждапских прав. Между тем преследования протестантов продолжали на... носить большой ущерб экономике Франции, что понимал ретент в начале cBoero правления, но теперь при дворе об этом не хотели и слышать. rенрих IV, мудрый и с.рраведливый король, был воспет в народных сказаниях и леrендах, и Вольтер, следуя в поэме фольклорной традиции, ?Ior бы сказать о себе сло... ваIИ Анатоля Франса: «Н писал то же, что думала l\IОЯ привратвица». Не удивительно, ЧТО духовные и rражданские власти неистовствовали изаа более радикальной «rенриады» еще свирепей, чем изза Лиrи». Так же естественно, что очень высоко ценили ее своб домыслящие современники. Кондорсе писал, что из всех эпических поэм мира «лишь одна «rенриада» имела HpaB ственную цель, дыша ненавистью к войне и фанатизму, терпимостью и любовью к человечеству». Проповедуя не только релиrиозную терпимость, но и политический разум, миролюбие талантливоrо полководца rенриха IV, оrрапичевие им бюрократизма, автор давал урок правителям Франции CBoero времени. 5. 
rJlAВA 7 ВЕННОЙ РАЙ ОН ЖИЛ, И он умирал. Та же постель, rде он вчера предаваЛСJl любовным утехам, сеrодня ставовилась CMepT вым одром. Хилый С caMoro рождения, он умирал так часто, что трудно поверить, как он Mor жить такой пол ной труда, наслаждений и опасностей жизнью. И все OT кладывалось в стихах. В 1719M, совсем уже приrотовив", mись к моrиле, он шлет де Женонвилю стихотворное по славие  как обидно, что омраченная душа покинет мир раньше тела. Но пока человек жив, мало протестовать против Toro, что мир так плохо устроен. Мало проповедовать в риф... кованных строчках земные наслаждения в противовес заrpобноиу блаженству, которое сулят жрецы христиане... Koro боrа. Надо самому прожить столько, сколько тебе отпущено, как можно лучше. А для этоrо в мире, rд.е деньrи значат все, надо преж... де Bcero быть боrатыи. И Вольтер  недаром это rоды pereHTcTBa  не брезrовал спекуляциями, хотя,. покааав себя мудрым финансистом, если верить первой версии, устоял от всеобщеrо увлечения системой Ло. Боrатство нужно не только для Toro, чтобы чувствовать себя неза висимым как писатель, но и чтобы создать себе зем вой рай. Однако он думает не об одном себе. Должно же быть на земле место, rде есть и всеобщее блаrоденствие, и все.. общее равенство! И такое место, земной рай, находится. В 1722 rоду Вольтер второй раз отправляется в rолландию (и Бель rию), но ие по приказу отца и не в свите посла. Словно бы ero везет подруrа, рыжая, не слишком привлекатель ная, старше ero тремя или четырьмя rодами, маркиза де Рюпельмонд. Но это не только увеселительная поезд ка. В raare он собирает дополнительные материалы для поэмы «Лиrа» и «пробудет там, пока не будет иметь все, чтобы ее окончить». 68 
Но там же он находит и свой идеал живой сеrодняm.. вей жизни. Вот что 7 октября он пишет своей постоянной поверенной и подруrе президентmе де Берньер: «Нет ии-- чеrо более приятноro, чем raara, Rоrда ее удостаивает евоим посещением солнце. Здесь не видишь тоrда ничеrо, кроме лужаек, зеленых деревьев, каналов. Между rааrой и Амстердамом ......... земной рай. Я с уважением смотрел на этот всемирный маrазин. В порту больше тысячи KO раблей. Среди пятисот тысяч жителей Амстердама ни од.. Horo бездельника, ни одноrо петиметра (то, ЧТО мы назы-- ваем пижон.  А. А.), ии одноrо BblcoKoMepHoro вельможи. Мы встретили Пансионария (правителя Нидерландов.  А. А. ), оп шел пешком, без ланеев, среди простоro народа. И не видно было BOKpyr НИJ(оrо, КТО хотел бы снискать ero расположение. Здесь никто не взбирается на забор, чтобы поrлазеть на проходящеrо принца. Никто не ценит Rичеrо, кроме труда и скромности. В raare больше слуr народа, чем посланников. Я жил здесь, деля время между работой и развлечениями, и видел разницу между «поrолландски. и «пофранцузски). Мы посетили местную оперу, просто отвратительную. Но в качестве реванша я видел священ... ииков"кальвинистов, армян, социниан, видел раввинов и баптистов, которые прекрасно между собой сroваривались, в доказательствах каждоrо из них была своя правда.. Эта поездка  как бы преддверие лет, позже прожи.. тых Вольтером в Авrлии. Это письмо  как бы эскиз «Философических писем». Уже здесь есть то скрытое, то явное противопоставление уклада жизни чужой страны с ее всеобщим процветавием, релиrиозной терпимостью, pIfBeHCTBoM, простотой нравов укладу жизни Франции, та же интонация восхищения, смешанноrо с ИJlrким юмором. Но из rоллавдии Вольтер привез еще и маленькую поэ1tIУ «Послание к Урании» (первоначальвое название  «Послание к Жюли»), или «3а и против». Она написана как ответ на вопросы спутницы автора о моральном дол re человека, ero отношении к христианской релиrии и бо- лее Toro  к боry. Самим вторым заrлавием: поэмы ВОЛIr тер обещает roворитъ за и против. Но несколько строчек в защиту учения церкви тонут в страстных ее обвинениях. И вместе с тем, отверrая церковь, Вольтер не oTBepraeT боrа. Оп только хочет боrа, ROToporo Mor бы любить, ищет в неl\{ отца, отверrая навязываемоrо людям боrа--тирана. 69 
Христиане лишь толкуют о милосердии. Христос якобы ис купил зло мира своей смертью, но христианский боr слеп в своем rHeBe. Продолжают существовать две силы  доб.. ро и зло. Они борются между собой. «3а и против»  развернутая декларация деизма Воль тера. Предсказание отца Леше начало сбываться в полной мере. Вывод, к которому пришел Вольтер, можно обозначить u u  двумя словами ........ «земнои раи» вместо ран HeoeCHoro, сказки, ПРИRрывающей ад на зеМ..,'Iе. Земной рай  он твердо уверен в этом  устроят люди. Боr Вольтера, Ha чиная с «Эдипа»,  обозначение добра. Уже тоrда Вольтер )(остиr высшеro философскоrо по нимания Toro, как должен быть устроен мир, доступноrо 20M rодаlfl XVIII столетия. Пото:м: он уrлубит это пони мание, будет сражаться еще решительнее, непримиримее, успешнее за добро, справедливость, разум  пером, сло вом, делом. Но основы заложены сейчас. И . с тех пор Вольтер применяет свой тактический прием:  ударить и отдернуть ударившую руку. Поль зуется постоянным aprYMeHToM: «Эти стихи (или «Эта поэма», «Этот памфлет») так плохи, что я не Mor их на.. писать» . Конечно, он выдвиrает этот aprYMeHT и отдерrива.. ет руку лишь тоrда, коrда уrрожает опасность. «Эдип» подписан Вольтером, а «За и против», по одной версии «Лиrа, или rенрих Великий», по друrой ......... первое фран ЦУЗСRое издание «rенриады», уже после лондонскоrо, при писаны недавно скончавmемуся аббату Шолье. И потом у Вольтера будет 137 псевдонимов и бесчисленное количе... ство анонимных изданий. Все способы хороши, чтобы yc пет!) нанести KaR можно больше ударов. 1722 rод ознаменован для Hero еще и ссорой в Брюс.. селе с одним из последних французских классицистов старшеrо поколения, Жаном: Батистом Руссо, тем самым, который некоrда за стихи расцеловал воспитанника кол деil(а Франсуа Мари Аруэ. В марте Вольтер отправляет старому поэту чрезвычайно почтительное письмо: «Месье, барон де Бретей известил меня, что Вы еще иемноrо мной интересуетесь п моя поэма о rенрихе IV Вам небезраз лична. Я с радостью принял это доказательство TOro, что Вы обо мне помните...» Затем следуют IIзысканнейmие номплименты. JtIз примечания Теодора Бестермана к это.. Jt 
иу письму явствует, что Вольтер вручил Руссо еще PYKO писный экземпляр «ЛИfИ». Но то, что так хорошо нача лось, кончилось плохо. Вскоре Вольтер и Руссо жестоко поссорились изза поэмы «3а и против», прочтепной aBTO ром при встрече. Старый поэт, сам в молодости отрицав ший каноничес:кую релиrию, теперь пришел в ужас от несравненно более решительных боrохульств младшеrо собрата. rоворят еще и о том, что Вольтер позволил себе Нl!смеmливо отозваться о новой оде.. Руссо. Это была ссора не личная, но конфликт rораздо более серьезный, исторический. Вместе с тем дело было . не в различии по:колепий, по в направлении общественой мысли, МИрОБоззрений. 
rЛАВА 8 ПОэТ........ это НЕ 8НА ЧНТ ПРИНЦ ОД)JН из самых известных ЭПИЗОДОВ биоrрафии ВОJIЬ тера чаще Bcero рассказывается неточно. Между тем и причипы, и последствия ссоры ero с кавалером де Роаном Шабо очень важны. .. О последствиях остроумно выразился Рене Помо: «Маленькое происшествие вызвало orpoMHble события,  сказал бы Панrлосс. ......... Если бы кавалер де Роан Шабо не «поrлаДИJI» ero по плечам, Вольтер не написал бы «Анrлийские письма», эту rлавную книrу века». Расшифруем, что стоит за афоризмом. Кто такой Пап rлосс, в комментариях не нуждается: «Кандида» читали все. Что же касается «поrлаженпых плечей» Вольтера, об этом нужно рассказать подробно. Близость к высокопоставленным особам даже самых знаменитых писателей и артистов часто оказывалась для них опасной. Актер Дапкур, славивmийся остроумием, неизменно служил украшением ужинов, самых изыскан ных равно по тому, что стояло на столе, и по тому, кто за СТОЛОАf сидел. Но коrда однажды Данкур был в особен.... ном ударе, некий сеньор осадил ero, сказав: «Если к коН.... цу ужина окажется, что ума у тебя больше, чем у меня, ты получишь сто палок». И палки отнюдь не следовало нонимать как метафору. Они были в ходу не только в KO медиях тоrдашнеro репертуара, но и в нравах Парижа 1725 rода. Данкура уrpоза вынудила в тот вечер больше не откры.... вать рта. Вольтер подобной ОСТОРОiКНОСТИ не проявлял. С ним ничеrо подобпоrо ПрОИЗ0ЙТИ не можетl Так сильна, несмотря на все преследования и злоключения, была убеж.... денностъ, что он принц, потому что ОН поэт. R тому л(е теперь он был уже и автором «Эдипа» и поэмы «Лиrа», общепризнанным первым писателем Франции. Друзья аристократы не опроверrали этоrо pOKoBoro заблуждения. Если бы Ришелье, Сюлли, Конти даil(е мяrко бы ero пре-- 72 
деетереrJlИ, разъяснили бы истинное положение поэта  выходца из третьеrо сословия в обществе, :может быть, Вольтер держался бы осторожнее, меньше бы блистал. Но они позволяли наивному rению roворить все, что он хотел. Ero леrковерие и их равнодушие, а возможно и коварство, и привели к самому БOJIьmому унижению в жизни великоrо человека. Что же произоmлQ.? Приведу свидетельство COBpeMeH ника. Некий парижанин Матье Маре в феврале 1726 rода писал президенту ДИЖОВСRОro парламенrа Жану Батисту Буйеру: «Вольтер получил палочные удары. Вот правда. Кавалер д Роан Шабо, встретив ero в опере, позволил себе таное обращение: «Месье де Вольтер, мееье Аруэ, как же вас зовут?» Вольтер заявил, что не знает ВИ'lеro о Шабо. Так это не осталось. Двумя днями позже в фойе Комеди фраисез поэт сказал, что ответит де Роану за происmед шее в опере. Кавалер поднял .палну, во мадемуазель Леку-- врер упала в обморок, и ссора прекратилась. Еще ДНЯ через тричетыре Вольтера вызвали изза стола у Сюлли. Он вышел, не подозревая, что это все тот же де Роан. у парадной двери Вольтер увидел трех лакеев, вооружен вых палками, которыми они поrладили ero по плечам. rоворят, ЧТО кавалер наблюдал избиение из лавки наПр<r тив. Поэт кричал, как дьявол, ворвался к rерцоrу де Сюл ЛИ, которЫЙ нашел этот поступок rрубым инеучтивыи. НО -он собирался в оперу, рассчитывая увеличить свои шансы на успех у мадемуазель де Прие...» Письмо требует некоторых уточнений и поправок. Вопервых, ответ Вольтера на пренебрежительное обра щение к нему кавалера, несомненно, был и злее и OCTpO умнее. Иначе он не задел бы так rлубоко де Роана. Cy ществует несколько версий этой словесной дуэли. По oд ной  поэт ответил: «Я начинаю свою фамилию, а вы свою кончаете». По друrой  кавалер, встретив Волъте ра и в первый раз не в опере, а тоже в Комеди фрапсез, обратился к поэту без частицы «де» и даже не назвав tмесье. Тот спросил, почему Роаи это себе позволил. ....... Потому что вы присвоили фамилию, которая вам не принадлежит,  презрительно ответил де Роан. Последовала разящая реплика: .......... Зато я пошу свою фамилию, между тем как вы  раздавлены тяжестью СDоеи. Эта версия, кстати сказать, И3JIожеuа в знаменитом 71 
современном учебнике французскоrо языка для иностран цев Може как образец остроумия Вольтера. По третьей версии Вольтер выразился еще KpaCBope чивее:  Я не волочу за собой своей великой фам:илии, а дe лаю честь той, которую ношу. Важно, Rонечно, не что точно было сказано и произоm ли ЛИ обе встречи в I\омеди франооз или одна из них в опере, но истинные корни ссоры. Де Роан вынес наружу То, что под спудом таилось в том Kpyry, к которому он принадлежал по праву рождения, чеrо никак нельзя CKa зать о Вольтере. Иной вопрос, что repoeM инцидента оказался именно кавалер, и это не было' случайностью. Де Роан держался как очень большой сеньор, будучи полным ничтожеством. Однажды KTOTO, пользуясь созвучием ero фамилии со словом «руа» .......... пофранцузски король'............ насмешливо спросил, не RОрОЛЬ ли он. Последовал высокомерный OT вет: «Н не король, но удостаиваю быть принцем». Он за служил даже своей дурацкой заносчивостью кличку Жур дева. Словом, Роан вел себя на редкость дерзко, rлупо и rрубо, разительно отличаясь манерой держаться хотя бы от принца Конти. Но, по существу, зто ничеro не меняло. Вольтер TBep до рассчитывал, что хозяин дома, у дверей KOToporo изби ли rостя, старый друr, пойдет с ним в полицейский комис сариат. Конечно же, то, что де Сюлли торопился в оперу, было лишь предлоrом. Не заступились за оскорбленвоrо поэта и друrие высокопоставленные друзья. Тоrда истинный смысл происшествия стал понятен ero жертве. Кавалер де Роан Шабо раньше и откровеннее иных аристократов доказал, что поэт вовсе не значит принц, автор «Эдипа» и поэмы «Лиrа» не ровня всем этим rерцоrам, маркизам, rрафам, кавалерам. Он продолжает оставаться ДЛЯ «высшеrо света» Аруэ, а не де Вольтером, и ero rромкая слава ничеrо не может изменить. Аббат Номартен, родственник cTaporo маркиза, Bыpa зился по этому ПОВОДу так: «Дворяне были бы несчастны, если бы у поэтов не было плечей для палок». Воспетый Вольтером в стихах. любезнейший принц Конти отпустил словечко: «Удары были плохо даны, но хорошо приняты., что служило намеком на трусость Вольтера. Эта леrевда, . 7. 
не похороненная до сих пор, начисто onpOBepraeTCR тем, что Вольтер во всей этой истории вел себя с редкостной, даже безрассудной храбростью. Не умея владеть шпа.. rой ....... ему пришлось потом, надеясь расквитаться, брать уроки фехтования,  обиженный тут же вызвал обидчика ва дуль. Тот лицемерно принял вызов, во, чтобы обезопасить себя, сразу прибеrнул к защите властей. О «безумии» добивавшеrося поединка Вольтера и о том, как иабеrал дуэли де Роан, свидетельствуют мноrие пись.. ка и воспоминания современников. Формально кавалер опирался на закон, запрещавший дуэли. Но разве закон выполнялся? Если бы этоro BeJIb'" Irfожноrо труса вызвал аристократ, а не «парвеню», ему неизбежно пришлось бы драться. Но изза ero происков, чтобы не допустить поединка, за Вольтером сперва установили строжайшую полицей... скую слеЖRУ, а ПОТО)I засадили в Бастилию. Палочные удары были даны в начале января 1726 rода. 5 февраля rосударственный секретарь rраф Морепа приказал ко}tIИС'" сару полиции Рене Эро «из предосторожности арестовать избитоrо людьми кавалера де Роана Вольтера». Кто в этой истории был трусом, а кто храбрецом:, с удивитеЛЬНQЙ ясностью видно из письма ВОJIьтера тому же rрафу Морепа уже из тюрьмы, 20 апреля: «Н скромно добивался возможности быть убитым храбрым кавалером де Роаном, воспользовавmиися прежде ударами шести ла кеев (а не трех.  А. А.), которых он мужественно вы... ставил вместо себя. Все это время я стремился BOCCTaHO вить не ero честь, но мою, что оказалось весьма трудно. Очень rлупо, что, приехав в Версаль, я тщетно искал Ha валера де Роана UUабо у кардинала Роана (дяди обидчи ка.  А. А.). Был бы очень рад доказательству обратноrо, но сознаю, что всю свою жизнь проведу в Бастилии, куда меня заточили». Мысли о дуэли Вольтер не оставил и в Лондоне. Тай ком возвращался оттуда в Париж, чтобы драться с де Роавом, но трус и на этот раз скрылся. Как же он попал в Анrлию? В том же письме rрафу Морепа после несущественной просьбы разрешить ему столоваться вместе с комендантом Бастилии Вольтер об... ращается н rосударствеННОIУ сеНретарю с самым важным для Hero ходатаЙСТВО1  разрешить уехать в Анrлию: 7S 
«...если в :моем отъезде сомневаЮТСJl, можно отправить меня под конвоем до Кале)}. 23 и 24 апреля Вольтер уже в письме Эро снова про тестует против Toro, что был публично избит, а теперь наказан за преступление, истивноrо виновника KOToporo не сиоr привлечь и к судебной ответственности. А дальше просит и комиссара полиции о разреmении уехать в AHr.. лию, . куда он давно собирался. При друrих обстоятельствах этот отъезд Mor бы и не состояться. Но состоявшись, он и породил то оrроиное со.. бытие, о котором rоворит Рене Поио. Как бы иначе Воль... тер сиоr написать «Философические (<<Анrлийские») письма»?  Желание покинуть родину, rде происхождение значи ло все, а истинные человеческие достоинства  ничеrо, причем покинуть ее навсеrда, вознинло у Вольтера дейст", вительно до ареста, вскоре после Toro, нак ero «поrладили» по спине. 10 апреля он  еще на свободе  пишет Map кизе де Берньер: «Н доведен до крайности и ожидаю лишь выздоровления (не удивительно, что при слабом здоровье он заболел.  А. А.), чтобы навсеrда покинуть эту страну». В том же письме мы нахо.дим доказательство, что не одни аристократические друзья предают Вольтера, но OT нюдь не безукоризненно ведет себя и скроиный клерк повеса Тьерьо. ПОС.JIедиеrо он, однано, тут же прощает. Вольтер, ROToporo так любят изображать злыи и мститель... выи, еще раз доказал, что был, напротив, на редкость снисходителен и великодушен, прощал и любовную и дру... жескую невеРIlОСТЬ. Так он простил и самой маркизе де Берньер ее появление в опере с кавалером де Роаном, простил за то, что она сиутилась... Сюлли он, правда, за ero предательство отомстил, впро'" чем, весьма невинно: в одной из песен «fенрпады» пред.. Ка repIIora вопреки исторической достоверности, о которой вообще так заботился, заменил друrим ЛИЦО)I. MHoro еще Вольтер пережил оrорчений, разочарова.. пий, обид, пока, наконец, в карете маркизы де Берньер в сопровождении полицейскоrо. 5 мая 1726 rода не выехал в Кале, чтобы оттуда плыть в Анrлию. Разрешение  оно же ПрИRаз о ссылке  было дайо, как мы видим, довольно быстро. Пребывание Вольтера в Бастилии на этот раз окавалось коротнни. Очень уж 76 
6нли заинтересованы власти в тои, чтобы убра'lЬ Moro беспокойноrо человека из Парижа, и, надо думать, не рцди OAHoro только спасения кавалера де Роана. А то, что узник беспрерывно жаловался, осаждая пись маии rOCYAapCTBeHHoro секретаря, комиссара полиции, .црузей и подруr... Терпение никоrда не принадлежало к ЧИСJtУ ero добродетелей. Но и для caMoro Вольтера отказ D посещении близких ему JI1Oдей, обещанном Эро, в свида вив с аrеитом по разным поручевиям Добре были мело.. 'I8МИ по сравнению с тем, что он едет в Анrлию. Эта страна давно уже казалась ему землей обетован вой. Не случайно анrлофильской была не только «rенри ада,., но уже «Лиrа». Еще ДО ссоры с де Роаном, 16 октя6- ра 1725 rода Вольтер писал reopry Анrлийскому, что счи... тает себя одним из подданных ero величества и просит королевскоrо покровительства для произведения, в KOTO ром выступил против политики Рима и прославил ре... форматскую релиrию, поддерживаемую Елизаветой. Но, конечно же, не анrлийская история, не анrлийская современность определяли симпатии Вольтера и друrих передовых умов Франции к заморской стране. Рене Поко пишет: «Не случайно, с промежутком в несколько меся... цев, Лондон посетили Монтескье, аббат Прево (добавляю от себя  автор не только «Манок Леско, но и «Анrлий СКИХ писем», написанных раньше Вольтеровых.  А. А.) в Вольтер». Анrлия  постоянный соперник Франции ......... к тому времени отняла у нее не только экономическое, но иду" ховное превосходство, владычествуя не над одними моря.. ии, но и над умами }Iира. С революции 1689 rода ова утвердила веротерпимость и казавшуюся TorAa полной свободу мысли, такую rосударственную систему и такой общественный порядок, rде каждый Mor рассчитывать На свою долю удачи, то есть все, чеrо так не хватало на родине Вольтера и что он так хотел воочию увидеть на Британских островах. В том, что не все соответствовало этому идеалу и по ту сторону ЛаМанmа, он убедится, лишь переплыв пр<r лив. В Кале Вольтер пробыл Bcero несколько дней. Он Ha писал оттуда rрафине д'Аржанталь, спрашивая, нет ли у пее поручений к месье и мадам Болинrброк. Но это отнюдь не означало, что он искал протекции. С лидером тори ЛОJr 77 
дом Болинrброком, несколько лет проживmим в изrнании во Франции и даже вторым браком женатым на францу женке, материалистом и деистом, Вольтер был не только знаком, но и дружен, встречался с НИ?I У президенТIПИ де Берньер и в Д;РУI'ИХ знакомых домах, rостил в ero фран цузском замке Лесурс, читал там позl\tlУ «Лиrа». В одном письме той же маркизе поэт !lризнается, что милорд заставил ero забыть и о rенрихе IV и о Мариам не (rероине собственной траrедии), об актерах и книжных лавках. Речь идет, очевидно, о рассказах Болинrброка про Анrлию п ero философских рассуждениях. К тому вре?tlени милорд cMor уже вернуться на родину. Некоторыми рекомендациями влиятельных лиц к влиятельным лицам В()льтер всетаки заручился. Очевид но, оп так добив алея и свидания со своиltl aremoM Добре, чтобы тот доставил ему рекомендацию анrлийскоrо послав ника в Париже, Ораса Уолпола, родственника премьерми НIfстра Роберта 'Уолпола. Она обеспечивала ему хорошую встречу в Лондоне не одних тори, но и виrов, ноторые Tor да были в Анrлии правящей партией. РеRомендации дает изrнапнину даже ведомство rрафа Морепа, как бы заrла живая свою вину перед обиженным, пострадавшим за обидчика. Точные сроки пребывания Вольтера в Анrлии неиз вестны. Бесспорно лишь то, что в первый раз он высадил сл на этом береrу ЛаМапша в мае 1?26 rода, второй  после неудачной попытки заставить де Роана драться  в конце июля. I\оrда Вольтер вернулся во ФранцИIO? Между октябрем 1728TO и февралем 1729ro. Более точ ных сведений нет. В конце концов, это не так и важно. MHoro важнее дpy roe  вовсе не нужно унаследовать от предков частицу «де» перед своей фамилией, чтобы быть действительно храбрым, и, если истинную цену человека определяют ero личные достоинства, а не происхождение, поэту нет иуж ды считать себя припцем. Палки лакеев кавалера де Poa на, не излечив Вольтера навсеrда от аристократичеСRИХ пристрастий, доказали ему: поэт, человек, rражданип зна чат rораздо больше, чем принц. 
Часть 11 rЛАВА 1 НА ДРуrом БЕРЕ ру,  или АнrЛННОRНЕ УРОКИ в траrедии «Заира», написанной после возвращения ИЗ Анrлии, Вольтер блистательно иrрал CTaporo рыцаря Люзиньяна. Оп и вообще любил исполнять роли блаrород вых и несчастных стариков. Но как писатель, даже в JJирике, до «Философических писем» для себя «роли» не написал. В стихах, поэмах, траrедиях высказывал идеи, выражал симпатии и антипатии, политические и личные, преобразованно и прозрачно отражая жизнь, обществен ную и интимную, порой называл, а не только позволял в античных или средневековых КОСТЮlах уrадывать свопх современников. Но первое «я» Вольтера  конечно, тоже литератур ное ......... это рассказчик и rлавный rерой «Философических писем», молодой француз, сеньор, но и путеmествеННИR и философ. Эта книrа была подrотовлена первенцем воль", TepoBcKolr прозы  «Историей Нарла XII». Под ВЛИЛНИС1\f эмпирической философии Локка OпblT  основа познания и paHHero анrЛИЙСRоrо реализма, уже там он перешел o'r BblcoKoro стиля «rенриады» к простому повествованию, конкретности и точности в описании событий и нравов. Пользуясь свидетельствами очевидцев и множеСТВО)1 НС'" ТОЧНИRОВ, достиr исторической и психолоrической ДOCTO верности, создал характеры Карла XII, Петра Беликоrо, друrих действующих лиц. В «Истории Карла XII» была авторская позиция, по отсутствовало еще это «я» рассказчика, делающее ero rлавным repoeM. А OHOTO И придало такую неопровержи мую убедительность, такую пропаrандистскую силу кни re, по праву названной «Философическими письмаIИ)}, труду поистине фИЛОСОфСКО1.IУ в TOltI смысле, которып придавался философии в XVIII веке (она включала нс'" 79 
торию, политику, этику, эстетику, критику теолоrии, иар тину нравов, являя собой просвещение в mирОRО пови мании, и наряду с передовым образом мыслей, критикоii теолоrии, отсталых учений, абсолютизма, непременно ........... леrкость, изящество изложения, противостояла схоластике и педантизму), и произведению художественной лите ратуры. Если бы в двадцати пяти rлавах этоrо небольmоrо, во удивительно eMKoro сочинения были бы без этоrо «я» даны те же описания анrЛИЙСRИХ нравов и характеристи На анrлийсКОЙ rосударственной системы, те же портреты людей знаменитых и безвестных, автор так же познако мил бы читателя с анrлийскими сектами и одобрил бы терпимость rосподствующей релиrии, изложил бы ученье Н ьютона и Локка, прославил бы анrЛИЙСRУЮ коммерцию, высказал бы суждения о литературе и театре, совершил бы экскурсии в историю Анrлип и Древнеrо Рима, Bыpa зил бы восхищение тем, какое уважение в этой стране Оl{азывают ученым, писателям, артистам,  противопостав ление двух береrов Лаltfанmа получилось бы бесспорно. Но в кните не присутствовали бы те BOCTopr и неrодова Нllе, сочувствие и юмор, пусть и скрытая, но очень опре деленная проrрамма действий, то субъективное начало, u  v которое придало взрывчатую силу самов ооъективнои праВДе (иноrда в пропаrандистс«их целях автор от нее и отмонялся). Без «Я» рассказчика, мыслителя и rлаввоrо rероя «Философические письма» не стали бы первой бомбой, броmенной французским Просвещением в феодализм и релиrию, и потому «rлавной книrой века», как ее назы вали, не потрясли бы так умы современников, не оказали бы TaKoro влияния на ход истории. И TYTTO надо вспомнить афоризм Рене Помо. Этоrо «Я не появилось бы, если бы палки лакеев кавалера де Роава не «поrладили по плечам первоrо писателя Франции. Конечно, и без их с.соры и трех недель в Басти лии, и не сопровождаемый полицеЙСRИИ до Кале Вольтер cI\opee Bcero и таи приехал бы в Анrлию, как приехали Монтескье и аббат Прево, эмиrрировавmий, опасаясь BЫ писапноrо на Hero «леттр каше». Вероятно, и в этом слу чае Вольтер написал бы «Анrлийские письма», но они были бы друrими. Политическая температура, философ СI\ИЙ накал были бы, бесспорно, НИЖе, слабее. 80 
Не узнав, какие Вольтер получил анrJlийские урОКИ, нельзя верно понять и друrие произведеиия, написанные Иl\1 после возвращения. Но «Фи.лософические письма)) прямтаки требуют предварительноrо знакомства с реа... лиями, то есть внешней и духовной жизнью автора в эти -два с половиной rода. Кааалось бы, какой ЭТО крохотный отрезок времени в такой долrой и боrатой событиями жизни Вольтера. Но какой значительный не только для ero биоrрафии, но и для истории человечестваl Переплыв ЛаМанm в мае 1726 rода, Вольтер первую ночь в Лондоне провел у лорда и леди Болинrброк, поль зовалея их rостеприимством и потом был принят у лорда и леди rирвей, rерцоrа Ньюкасла, rерцоrа Питсборо, BДOB ствующей rерцоI'ИНИ Мальборо и друrих родовИ1'ЫХ особ, действительно пользовался расположением не только то-- ри, но и виrов, обласнан и двором и премьерминистром. Против фамилий подписчиков на «rенриаду» чаще Bcero стоит «высокочтимый» или «истинно БJ1аroродвый», то есть принадлежащий R высокому роду (right honorable). Он попрежнему остался де Вольтером и в быту, и На ТИ тульном листе своих сочинений, кроие тех случаев, очень частых, коrда они выхQдили анонимно или под чужим именем. Но, приехав в Анrлию, он, пусть в метафоричес ком смысле, отказался от частицы «де» перед своей фами .пией и фамилиями вообще. Если прежде он так настаи вал на этой приставке, полаrая, что она символизирует равенство с привилеrированной частью нации, теперь он T-8КОrО равенства не хочет. Жизнь Вольтера извилиста и противоречива. Он не раз еще даст основания упрекнуть ero в аристократических пристрастиях. Но зиrзаrи вольтеровской биоrрафии OT ражают сложность и противоречивость самой эпохи. Ключом н отступлениям Вольтера O'f rлавной  револIO ционной (я не боюсь этоrо слова в применении к моему rерою) маrистрали своей жизни, деятельности, творчества служат ero собственные слова: «Судьба заставляла иеня перебеrать от короля к королю, хотя я боrотворил свобо ду». Правда, он напишет их потом. Ч то же касается неполных трех лет жизни в Апr-- лии, хотя оп не отказался полностью от общения с aBr лийскимп Конти, Сюлли, Комартенами, именно TorAa впервые с такой силой проявипись ero демократические убеждения и симпатии. Он выучился анrлийско:иу языку.. 6 А. Акимова 8. 
Обратимся к фактам. Норман Торри прав, называя самым достоверным портретом жизни Вольтера в Анrлии ero письма к Никола Тьерьо. Напомню, что тот был про стыи мерком, а затем скромным переводчИRОМ. Приведу в своем прозаическом переводе несколько стихотворных строчек одноro письма Вольтера к этому друrу: «Я пишу тебе рукой, оспабленной лихорадкой, С духом, вавс.есда сформированным ожиданием смерти, Свободный от предрассудков, без имущества, без родины, Без расположения высокопоставленных и без страха , перед судьбой, Насмехаясь над всеми rпупыми rордецами, ВcerAa  одной ноrой в rробу, Второй выделывая прыжки...» Мы видим: здесь и неIОЩНОСТЬ тела, и силу духа, и презрение к ничтожеству аристократов и собственному б.lзrосостоянию, и нинотда не изменявшую ему иронию в отношении друrих и caMoro себя. Это письмо написано еще по..французски, во позже, для Toro чтобы исповедь была полной и ничем не CTeeHeH ноп, Вольтер стал писать Тьерьо и друrим французским друзьям, которые }Iоrли ero понять, поанrлийски. Оп, по собственному признаНJlЮ, поступал так же, как Буало: тот вел свою корреспонденцию полатыви, чтобы не моrли прочесть те, кому читать не наДJlежало. Однако Тьерьо только rлавный, но отнюдь не единст-- венный адресат писем Вольтера из Анrлии. Список ero корреспондентов уже в эти недолrие roAbl велик и разнообразен. Назову только  из анrличан  Алексан-- дра Попа, Джонатана Свифта, rрафа Оксфорда, из фран... цузов  rрафа Морвиля, Iаркизу де Берньер и даже rpa... фа де Морепа. Письма становятся полным и искренним ero дневником, эскизами будущих произведевий и сами ....... литературными произведенилми эпи:столярноrо жанра. В первом анrлийском письме к Тьерьо из Лондона от 26 октября 1726 rода Вольтер взволнованно рассказывает, что, вернувшись в конце IlЮЛЯ из тайной поездки в Па... ряж, и безуспешной и дороrой, оя оказался в веСЬ}lа за... труднительном: по.п:ожении. Имея при себе не наличные деньrи, но векселя на восемъдесять тысяч французских ливров, он рассчитывал их учесть у банкираеврея Меди... 81 
на. Но тот обаНRРОТИЛСЯ. Оказавшись, таким образом, без единоrо пенни, больной, несчастный, одинокий, чужой всем в rороде, rде «не знал никоrо» (?), он охотно рас... стался бы с жизнью. Не исключено, что здесь немало пре... увеличений. Но нельзя забывать и что июль в Лондоне  месяц вакаций. Безусловно, милорд имиледи Болинrброк проводили это время в деревне. Явиться к послу Вольтер в таком: состоянии не Mor. НИRоrда еще он не испытывал подобноrо отчаяния. Но, видно, был рожден для Toro, что... бы пройти через все житейские беды и уцелеть. Судьба послала Вольтеру в эту rорькую минуту незнаRомоrо апr... пийскоrо джентльмена, который предложил ему сколько уrодно денеr,  rоворится дальше в письме Tьepьo. Фуле раскрывает, кто был этот «незнаRОМЫЙ джентль", MeH  ни больше ни меньше как анrлийский король. Это вполне вероятно: в друrом письме Вольтер с rордостью сообщает, что отказался от пенсин, предложенной королем и королевой. Значит, она была предложена, и, возможно, именно тоrда. Но Bcero важнее, что отказался. И тут же Вольтер пишет, что друrой лондонец (тем правдоподобнее, что первый был король)., прежде лишь однажды встреченный им в Париже, купец Эдвард Фолк пер, увез ero в свой заrородный дом. Там он прожил боль... те месяца скромно, безвестно и, предпочитая всем раз... влечениям дружбу, находил в этой жизни СТОЛЬRО прелес... ТВ, что почти не наведывался в столицу. После признания в любви самому Тьерьо Вольтер пишет о Фолкнере: «Искреннее 11 блаrородное отношение этоrо человеRа уте... шило меня и защитило от всех rоречей бытия...» Теперь уже в Лондон вернулись Болинroроки. Они проявили большое сочувствие к несчастьям CBoero фран цузскоrо друrа, предлаrали ему все  свои деньrи, свой дом... .По JI,  rоворится в письме дальше,  от всеro отказался, потому что они лорды, и все принимал от мис", тера фОJП(нерн, потому что он всеrо",пнвсеl'О джентльмен». «Джентльмен» здесь, бесспорно, употреблено с акцентом не на обозначение сословия, хотя и зто важно: лорды в общественной иерархии занимали место, несравненно бо--- пее высокое, но на прямой смысл этоrо слова  «блаrо... родный человек». }{оrда поэт Rонrрив поблаrодарил Воль-- тера за то, что посетил ero  анrЛИЙСRоrо джентльмена, последовал ответ: «Я не пришел бы к вам, если бы вы были ТОЛЬRО анrлийским джентльменом.. 6* 83 
Признательность Вольтера человеку, от KOToporo он принял помощь, была так велива, что вопреки всем пра вилам траrедия «Заира» посвящена купцу Эдварду Фолк веру. Лишь потом тот стал кавалером, послом в I\онстан-- тинополе, секретарем rерцоrа Нумберлапда и министром почты. Конечно, больше Bcero rоворят о том, что увидел, узнал, уcJIыал и понял Вольтер в Анrлии, сами «Филосо-- фические письма., эта энциклопедия настоящеrо и проm Jloro страны. Книrа поражает редкостной наБЛIOдатель ностью автора, изобилут подробностями, которые, не боясь упрека в :модернизации, можно назвать реалистиче сниии, так же как остроумием, юмором, леrкостью пера, полнотой и точностью информации. Но при всем том это не просто путевой дневник, даже литературный. Квиrа и шире и уже непосредственныx впечатлений автора. В ней не меньше, если не больше, сведений, по черпвутых из различных источников, и в нее вошли OT ВЮДЬ ие все ero наблюдения и суждения. Вольтер отбирал и осмыслял то, что видел и слышал сам, и то, что брал из докуиенrов и исследований своих предшественников, подчиняя rлавной задаче  извлечь полезные уроки для своей родины. Это не склад, а арсенал, как потом метко назвали «Энциклопедию» Дидро и д'Аламбера. Поэтому так важно избежать искушения просто пере сказать «Философические письма», подменив пересказом работу биоrрафа, воспользовавшись множеством соответ", u u ствии, поставить знак равенства между реальнои .......... внеш ней и духовной жизнью автора в Анrлии и ero книrой. Не случайно, выносив «Философические письма» в Лондоне, он написал их в Париже, и не сразу по B03Bpa щенин, а лишь через пять лет, после траrедий «Брут», «Смерть Цезаря», «Заира., «Истории Карла XII»  тоже плодов анrлийских уроков. Сколько времени понадо... билось на этот раз Вольтеру, всеrда такому стремительно ку и решительно во всем неутомимому. К тому же он и боялся писать, а тем более печатать вту"'книrу, не зная еще силы cBoero пера. Сейчас же вернемся к анrлийским письма}! Вольтера без кавычек и расскажем о двух отрывках, не включенных D книry самим автором. u 
В первом письме Тьеръо из Лоидопа Вольтер превоз-- носит Анrлию за то, ЧТО это страна, rд-е искусства почи таются и вознаrраждаю1..СН, rде, если между людьии и есть различия, то они определяются их истинными достоивст... вами, за то, что это страна, rде мыслят свободно и блаrо родио, не поддаваясь какимлибо сервилиетским соображе пиям. В письме от 26 октября Вольтер предлаrает Тьерьо стать переводчиком анrлийских авторов, чтобы познако мить с ними французов, и советует ему приехать сюда. Он увидит «народ вольнолюбивый, просвещенный, прези рающий жизнь и смерть, народ философов, не потому, что в Анrлии нет HeKoToporo количества сумасшедших: каж дой стране присущ свой вид безумия... Может быть, фрав цузское сумасшествие и приятнее анrлийскоrо, но доб рая анrлийская мудрость и анrлийская честность выше Наmей... я познакомлю Вас с характером этой нации...». Письма к Тьерьо дают нам еще одно доказательство демократическоrо умонастроения Вольтера в Анrлии. Пе вопачально он хотел издать «бедноrо rеприха» в Лондоне на свой собственнЫЙ счет. Лишь отсутствие денеr застави по ero прибеI'НУТЬ к покровительствуемой двором подпи ске на «rенриаду», о чем он rорько скорбит. «Я устал от дворов, мой Тьерьо. Все то, что король или принадлежит королю, пуrает мою ресnуБАu"аnс1':УЮ философию (KYP СИВ мой.  А. А.), я не хотел пить этоrо последнеrо rлот ка рабства в царстве свободы». Но зато как дорожит он дружбой с великим анrлий скнм писателем! Не только хлопочет о французском изда... нии «rулливера», по и заботится, чтобы автора ero хоро-- шо приняли во Франции, куда тот собирается. Конечно же, преподносит. ВЫСОRОЧТИМОМУ собрату по перу свой «Опыт об эпической поэзии», написанный поанrлийски и изданный в Лондоне. Лрочтем отрывки, исключенные Вольтером из «Фил софических писем». (Они были напечатаны потом в соб рании сочинений под условным названием «Письма Месье ***».) Первое «письмо», скорее Bcero, должно было быть нача лом книrl;J. rерой только что, в мае 1726 rода, приехал в Анrлию. Народное rулянье в окрестностях rринвича, KY да причаЛIIЛ Rорабль, приводит еro в BocTopr. Лица rpe цов на Теl\fзе выражают «сознание свободы и блаrосостоя-- ния». О блаrосостоянии rоворят и их костюмы. Все девуш 85 
ки кажутся Вольтеру и ero СПУТНИRу, дипломатическому курьеру, блаrодаря «живости и довольству» миловидными И изящными. неrоцианты непривужденны и roстеприим", вы. Действительно, земля обетованная, земной рай... Французу кажется, что он перенесен во времена Оли и... пийских иrр, прекрасное детство человечества. «Весь на... род здесь всеrда весел, все женщины прекрасны 11 ожив... ленны, небо Анrлии всеrда ясно и чисто, здесь думают только об удовольствиях». Но прав немецкий ученый Вильrельм rирн)"'с: «На... чав с иллюзий, Вольтер еще в молодости быстро от них отказался». И){енно это произошло уже в первый день, проведенный им в Анrлии: посетив некий светский салон,  сразу уо€'дился, что и хозяева ero и rости презирают простой народ. rде же равенство? Вопрос не задан пря... мо, но подразумевается. rосподство той же частицы «де», от KOTOpOro он бежал, неприятно поражает Вольтера, при... чем так скоро и на друrом береrу ЛаМанmа. Кроме T ro, здесь нет и изысканности, утонченности нравов фран-- цузскоrо Bblcmero света. Вместо них  чопорность и ма... нерность. К. с. Державин в своей моноrрафии заметил, что в описании этоrо салона Вольтер предвосхитил «Шко", лу злословия» Шеридана. Он прав. Читаем: «Дамы были натянуты и холодны в обращении, пили чай и шумно об... махивались веерами. Они или не произносили ни слова, или ПРИНИl\lались кр.ичать все сразу, понося своих ближних». Так начинается неприязнь Вольтера к анrлийским лордам, не :меньшая, чем к французским сеньорам. у меlШ нет точных доказательств, но это Mor быть и салон Болинrброков  ведь у них он провел первую ночь в Лондоне. Продолжение «письма» Державин называет написанным в диккенсовских тонах. Разочаровавшись в анrлийских аристократах, Вольтер спешит в Сити. TO же он видит здесь? rрязное, плохо обставленное и слабо освещенное кафе, rде дурно обслуживают клиентов. Са... ми же клиенты, для которых это кафе служит ыеСТО1{ деловых свиданий,  нелюбезные и не воспитанные, cocpe доточенные лишь па своих интересах и скучные :КOMMep сапты. Они равнодушно, как любую малозначительную новость, обсуждают са?flоубийство молоденькой девушки Молли, бритвой перерезавmей себе rорло. « Ч то же сде-- лал ее жених?» ....... взволнованно спрашивает Вольтер. 86 
tКупил эту бритву»,  деловито и безразлично отвеча вт один из посетителей. Так ясное и чистое небо rринвичскоrо народноrо [y лянья сменяется лондонским туманом 11 сыростью, Be селье  анrЛИЙСКИlfl сплином. Сразу же поколеблены Be ра в равенство и человечность и на этом береrу Ла Манша. Во BropOM «Письме Месье ***» еще разительнее КОПТ раст между иллюзиями и реальностью. Речь идет о двух встречах с лодочником, катавшим Вольтера по Темзе. Уз нав, что ero пассажир  француз, тот «начал с rордым видом превоаносить передо мной свободу своей страны и RЛЯСТЬСЯ всем святым, что он предпочитает быть ПРОСТЫf ЛОДОЧНИКОАI на Темзе, а не архиеПИСКОПО1 во Франции». Но на друrой день рассказчик встретил cBoero знакомца в тюрьке. «... он был в кандалах и протяrивал руки изза решетки, просл милостыни... л спросил ero, продолжает ли он попрежнеfУ пренебрежительно относиться к званию q)ранцузскоrо архиепископа...»  «Ах, сударь, это мерз кое правительство насильно завербовало меня в матросы ф"rrота норвежскоrо короля, И, оторвав от жены и детей, lrfеня заковали и бросили в темницу из страха, чтобы я не убежал». Спутник рассказчика, тоже француз, злорадствовал, что анrличанин, вчера так RИЧИВIПИЙСЯ свободой в своей стране и так презиравIПИЙ рабство, rосподствующее во Франции, сеroдня сам оказался рабом. Рассказчик же, Ha против, оroрчилсл oTToro, что «(на земле совсе.;И пет cвo боды». Я выделила эти поразительные слова, потому что они опроверrают все традиционные упреки в. том, что Воль тер и ToroTo и ToroTo не понимал. Оп обладал удиви тельным для ero времени пониманием хода истории и дe лал все, чтобы с.пособствовать правильному ero направ лению. Ведь и убедившись, что полной свободы нет и в AHr лии, он вернулся в нее, хотя не навсеrда. И, конечно, не только потому, что на редине ему уrрожала опасность. При всех противоречиях и несовершенствах этой страны она во всем rлавном превосходила тоrдаmвюю Францию. Значит, необходимо было взять все возможные анrлийские }"роки, чтобы потом преподать их с.воим соотечественви кам и человечеству. 87 
Пoqему Вольтер не остался It Аиrлии иавсеl'Д8, как первоначально предполаrал? Потому что разочаровался еще больше в стране свободы и равенства, народе фило софов? MHoroe ему здесь продолжало нравиться, а кри тика, юмор, ирония  то, без чеrо Вольтер не был бы Вольтером. Потому что тосковал по родине? rлавное не это, не причины возвращения, но сознание им своей мис сии ....... привить Франции анrлийский опыт во всех реmи тельно сферах общественной и духовной жизни. Он, хотя и не во всем с равным успехом, эту миссию выполнял. Французской раЦ1tоналистической философии при вил aHr лийский материализм. Французской RJIассицистической драматурrии в своих .,«анrJIИЙСКИХ траrедиях» старал ея привить широту, свободу, правду Шекспира (этоrо, к сожалению, сделать не CMor). А в «Бруте» и «Смерти Цe заря»  и республиканские идеи. Он первый ПОЗНaRОМИЛ Францию с Шекспиром. В «Истории Карла XII. стал, пока еше робким, зачинателем подлинной исторической науки, одновременно прививая французской прозе аиr JIИЙСКИЙ реализм начала XVIII века. Конечно, равной rениальноиу «rулливеру» книrу эту счесть нельзя. Он сделал очень MHoro. Ньютон был известен во Фраи-- ции и раньше. Там успели уже немало прочесть и о нра... вах Анrлии. Вольтер не был одиноким сеятелем на почве, rОТОВQЙ к посеву. Но какое имеет значение, кто первый сказал «э»? Анrлийские семена, которые привез Вольтер на французскую землю, принесли наибольший урожай, 
rЛАВА 2 ВОЗВРАЩЕНИЕ в апреле 1729ro Вольтер снова в Париже. ПроизоmЛIf ии в неи существенные перемены? Может показаться, что вет. Словно бы тот же образ жизни, что до отъезда. Так же он про водит долrие часы за секретером. Только еще B:ьtJIIe ropbl книr  источники произведений, над которы" ии он работает первые пять лет после возвращения: тра.. reдий, «Истории Карла XII» и «Философических писем». Среди этих книr и томики Шекспира, и сочинения Пью... тона, Декарта, и труды ньютонианца Мопертюи. Только еще чаще откладываются ИСIIИсанные листы, сменяясь чистыми. Он постоянно бывает и в Комеди франсез, на репетициях и спектаклях, разбирает ссоры между актри" сами, досадуя на потраченное время. Но успевает и чере... довать труд с развлечениями. Попрежнему заботится оприумножении cBoero состояния. Нужно же возместить ущерб, нанесенный ему леrкомысленным Тьерьо, растра.. тивmим большую часть депеr, собранных по подписке на .rеприаду», и независимость писателя не меньше, чем прежде, зависит от текущеrо счета у банкира. Он занимается и чужими делами, что, по сути, озна.. чает то же самое. Хлопочет о молодом талантливом авто... ue, помоrает протеже друrа, советника PyaHcKoro парла... мента, Сидевиля, молодому издателю Жору. Заводятся повые светские связи, как будто и не было палок шести лакеев кавалера де Роана, предательства rep.. цоrа де Сюлли и друrих rрансеньёров либертенов. Фа.. милии, правда, друrие. Вольтер теперь приближенное лицо маркиза де Клерман, добрый знакомый министра Ру.лье. Можно ли назвать их друзьями? Друr  д' Аржанталь. Как хорош(), что он есть, что он здесь, всеrда рядом, ан.. rел..хранительf Какие ценные советы дает он для каждой новой траrедии, которую посылает ему Вольтер вперво" начальном варианте! Первое письмо из Парижа, опять поанrлийски, Воль.. 89 
тер отправляет Тьерьо и до сентября почти никому боль те не пишет. Очень важно понимание дружбы  Вольтер больше Bcero ценит умение хранить тайны. Пусть rерцоr Ришелье, «узнав, что я пишу Вам... на меня рассердит сл, имея к тому основания. Но сознаюсь, я ценю дрyrа больше, чем rерцоrа». Между тем Ришелье ero не предавал злополучной зи l\fОЙ 1725ro и весной 1726ro и сам тоrда же был заклю чен в Бастилию изза неудачной любовной истории. Поз же Вольтер займется устройством ero свадьбы с Maдeмya зель де rиз и даже навлечет этим на себя недоволъство rордоrо лотарпнrскоrо рода. И потом поэт найдет убежп ще в замке rерцоrа......... Монж, в Бурrундии, и дружба их ПРОДО.i1ЖИТСЯ на десятилетил и десятилетия. Но пока он предпочитает разночинца аристократу и признается Тьерьо, что тот единственный человек, KOTO poro он хотел бы видеть. Однако видит и друrпх. Он ведет нак бы двойную жизнь  истинную и камуфляжную. Поче?t-IУ? Почему может показаться, что ОН п не уезжал на три rода, не брал анrлийских уроков? Секрет в том, что не изменился Париж. «Здесь rоворят только о Риме, об янсенистах, о папсном декрете, об пзrнавиях и арестах. Одно только (обрание епископов повлекло за собой двадцать тысяч ордеров па аресты»,  жалуется он в ОДНОМ из писем. В друrих жалуется еще на MHoroe. В жизни истинной занимают большое место возобн вивmаяся сразу же после ero возвращения давняя друж ба сАдриенной Лекуврер и смешанное с ropeM от П стиrmей ее через rод смерти, такой внезапной и прежде.. временной, оскорбление, нанесенное посмертным Haдpy v u rательством над телом покоинои. Отношения их были сложными и неровными. Вначале была не только дружба. Но пылкое сердце Адриенны тре.... бовало repoeB не одной душой, во и внешностью воинов. А Вольтер, тщедушный, тонкоrубый и в МОЛОДОСТИ HeKpa сивый, своим обликом lIа rероя нискольно не походил. Дружба их тоже перемежалась размолвками. Но какое это имело значение? I Адриенна от прпроды была паде лена таким блаrОрОДСТ80М чувств, такой непоколебимой 90 
и бесстрашной дружеской верностью. Она была сиделкоЙ Вольтера, коrда он болел ветряной оспой  болезнью по тем временам не только заразительной, но и опасной. Она упала в обморок, коrда кавалер де Роан занес над Воль терок палну. А темперамент, внутренний оrонь сделали Адриенну великой траrической актрисой. Они с Вольте рои были связаны и совместной работой и нв раз делили радость успеха и rоречь неудач. Этот оrонь и сжеr ее в возрасте тридцати восьми лет. Слабая здоровьем с юности, н, тяжело заболев, она, КаК некоrда Мольер, не оставляла сцены. Последним ее спек таклем, 15 мая 1730 rода, был «Эдип» Вольтера, rде она иrрала Иокасту с самой премьеры. После этоrо спектак 1IJI Адриенна слеrла, чтобы больше уже не встать... Вольтер не забьт, чем был ей обязан, и вместе с ее последним возлюбленным, Морисом Саксонским, и rpa фом д'Аржанталем: четыре дня не отходил от постеЛII больной. На ero руках и руках Мориса CaKcOHCKoro она и скончаласъ утром 20 мая. Казалось, было бы так естественно, если бы Адриевна Лекуврер удостоилась самых почетных похорон. На сле дующий день Комеди франсез отменила спектакль, и у дверей театра висела траурная афиша. Парижская публика ее боrотворила. Но в тоrдашней Франции про фессия покойницы считалась презренной. Католическая церковь отказывала актерам в христианском поrребении, если они на смертном одре не отрекались от rpexoBHoro лицедейства. Опоздал ли приrлашенный к ней перед смертью СВЯIЦенник или она отказалась признать rpexoM свое святое искусство  версии и по этому поводу раз ные,  на «освященной земле» она вечноrо покоя найти не иоrла. Был иной выход  торжественные rражданские похороны: их не раз удостаивались великие актеры. Но из вестный нам комиссар полиции месье Эро, опасаясь, что они соберут слишком MHoro публики и вызовут He жеJI8тедьный взрыв страстей  чеrо доброrо, раздадутся Iолоса и против святой церкви,  предпочел, заручившись соrласием правительства, распорядиться иначе. Тело Be ЛИI,оi актрисы даже не положили в rроб, а завернули в :мешковину и ночью, тайком, в полицейской карете вы.. веаЛI! на пустырь на береrу Сены. Яма была уже приrо.. ТQвлена. В нее молча опустили останки, засыпаJШ Hera.. mеной известью и сровняли землю. По выражению ВОЛI) 91 
тера, тело было «выброшено как rруда хлама». Кроме полиции, на этих похоронах не было Викоrо... 22 марта на траурном собрании возмущенных ЧУДО'" вищпыи надруrательством антеров Комеди фрапсез Воль... тер выступил с rневной речью, rде требовал от всей труп... пы, чтобы она отказалась иrрать до тех пор, пока ей, со... стоящей На жалованье у короля, не rарантируют тех же прав, что. всем прочим подданным, и не являющимся слу... rами ero величества. Актеры соrласились, но практиче... ских последствий это, увы, не вызвало. Вольтер, однако, не успокоился. Он не только сочинил речь об Адриенне Лекуврер, которую произнес перед пуб... ликой актер rранваль;но посвятил ее памяти три стихо... творения. Отослав ОДНо из них Тьерьо, он позже писал друrу: «Вы знаете, что я отправил Вам месяц назад не... сколько строчек... взволнованных и проникнутых чувством беды, которое я испытал от ее потери, и, может быть, еще более rорьким оскорблением от ее похорон, оскорбле... ни ем, извинительным для человена, который был обо... жающим ее друrом и поклонником И который к тому же поэт». В оде он выразил возмущение тем, что Лекуврер похоронили так, как будто она была преступницей, что так хоронят во Франции великих художников, которым в rреции воздвиrали монументы... В одном иа «Филосо... фИЧеских писем», озаrлавленном «Об уважении, которое должно оказывать писателям и артистам», он еще вер... петея к похоронам Адриенны Лекуврер, противопоставив их похоронам скопчаВIПейся в октябре 1730 roAa анrлий ской актрисы мадемуазель (так вместо мисс пишет Воль... тер) Оффилдс, монумент которой в Вестминстерском аб батстве, так же как монумент Ньютона, высится рядом с королями и выдающимися roсударственными деятелями. Сравнивая посмертную судьбу двух актрис, Вольтер и в этом противопоставляет Анrлию Франции. А то, что обе смерти произошли, коrда он был уже в Париже, чеrо из текста «письма» не видно, лишний раз подчеркивает, что это книrа, а не дневник 1. 1 MHoro интересвыx подробностей о мыслях, чувствах и поведе вии Вольтера во время болезни и после смерти веляной актрисы Лекуврер в не переведевной у нас кпиrе аМериканца Нормана Тор... ри «Дух Вольтера. (сТЬе spirit of V oltaire)} Ьу N оrmап Torry. N. У. 1938) и Rпиrе Н. я. Рыковой (<<Адриенна Лекуврер. (сИе... НУССТВО». л. 1967). 92 
Но, кроие протеста, бурноrо и опасноro, была и уступ.. аса  правда только одна. Сперва  коротенькая предыс.. IOРIш. После возвращения Вольтера -больше не привле... -ют JIюбови«бабочки». Забыты и президентmа де Бернь _ и марmальша де Виллар. Плотские связи заменяет .язь чисто духовная с дамой весьма пожилой, rрафи-- W Де Фонтеи Мартель. Она увлекается философией, дит театром. Вольтер почти ежедневно уживает у rpa.. IIПIИ, затем и вовсе переезжает в ее отель. Они пишут APyr друrу письма с первоrо этажа на второй. Но в 1733M ero постиrает новое rope  болезнь и CliepTL и этой подруrи. И безбожник заставляет rрафиню plереть «в правилах», то есть приrласить кюре, при... ..статься, принять святые дары. Как это моrло случить... tя? Объяснение просто. Он не хочет еще раз пережить то, 11'0 пережил, коrда тело Адриенны Лекуврер бросили, lCaR rруду хлама. Это не значит, что он прекратит борьбу за уважение, аоторое нация должна оказывать своим писателям и ар" 'rВCTaM, своим поистине великим ЛIОДЯАf. И эта борьба веотделима от защиты прав че-1Iовека и rражданина, со... ц}Ютивления релиrиозной нетерпимости, королевской вла.. СТП бюрократическому иrу парламентов, произволу по JПЩии. Как, оказывается, тяжела выбравшая Вольтера в шест вадцать лет профессия писателяl Читаем ero письмо моло... дому честолюбивому автору: «Карьера литератора, oco бепно rениальноrо, rораздо тернистей, чем путь к боrат ству. Если вы несчастливо одарены лишь настолько, чтобы стать посредственностью, чему я не .хочу верить, вас измордует жизнь; преуспев, вы приобретете BparOB, вы будете идти по краю пропасти между презрением и ненавистью». Дальше Вольт.ер пишет молодому собрату о тоrдаmней цензуре, которая отнюдь не являлась для авторов «школой мысли». Он сам все время идет по краю этой пропасти, CTpa Аает от цензуры. Почти все, что он сочиняет и выводит в свет, не обходится без неПРИЯТНОQтей. Даже посвящение королевскому тестю, Станиславу Лещинскому, не помоrает «Истории Карла XII» получить привилеrию  разреmе пие печатать. И какой поток клеветы обрушивается на эту достоверную книry! 93 
Хорошо еще, что, тоже не все, уроки, взятые ии у «rениальноrо варвара», как Вольтер называет ШеRСПИ ра,  «внrлийские траrедиИ» увенчиваются бурным успе хом. Правда «Смерть Цезаря» не сразу стала достоянием широкой публики. Из осторожности Вольтер дал ее спе"р ва лишь на школьную сцену коллежа д'Аркур. Bcero блистательнее прошла «Заира». Ее триумф в aB rYCTe 1732 rода утешил автора после провала «Эрифилы» в марте. (Потом переделанная траrедия прославится под названием «Семирамида». ) Чуть не помешало посвящение Эдварду Фолкнеру, но и с этим обоПIЛОСЬ. «Заира» была написана за ДBa дцать два дня  никоrда еще Вольтер не работал с такой быстротой. Премьера ее состоялась в Фонтенбло дЛЯ KO ролевскоrо двора, и двор остался весъ:ма доволен, чеrо пе моrло бы произойти с «Брутом» и Ter более со «CMep тью Цезаря» с их республиканским пафосом. Это не значит, что «Заира» была лишена своей доли змеиноrо яда, опасноrо для cTaporo порядка. Но жало автор спрятал rлубже. И двору, и зрителям Rомеди фран сеа французский вариант «Отелло» так понравился имеп но ПОТОМУ, что это был французский вариант. Автор и сам боялся rрубости и решительноrD отступления от «правил. cBoero анrлийскоrо образца. На первый взrляд в «Заире. все соответствовало французской театральной традиции и действительно было с ней связано. Любовь занимала центральное место, не то что в «Смерти Цезаря», rде не было даже женских ролей. И конфликт строился тоже «ПО правилам»  на противоречиях между чувством за... rлавной rероини и ее долrом, семейным, патриотическим. Но сюда примеmивался и долr релиrиозный: жало Tpare дии и было направлено против релиrиозной нетерпимо СТИ... Разрешение конфликта нельзя счесть cTporo клас сицистическим. И любовь Вольтер задумал показатъ не ту, что обычно преподносили на отечественной сцепе. «HaKOHeЦTO я решился изобразить страсть, но совсем не rалантную, не французскую. Мой rерой нисколько не похож на иолодоrо аббата, млеющеrо при виде своей ВОЗ любленпой за туалетом. Это самый страстный, самый roрдый, самый нежный, самый ревнивый, самый жесто кий и самый блаrородный из смертных»,  писал автор IIpyry поэту Формопу 25 июня 1732 rода. В «Бруте» и «Смерти Цезаря» Вольтер стремится, сле 9. 
дуя UПекспиру, возродить на французской сцене полити ну, rраждапские страсти, забытые со времен Корнели, и идет дальше собственноrо «Эдипа», откровенно выступая как республиканец. В «Заире» он XOQeT ПРИБИТЬ французской траrедии mекспировские подлинность чувств и rуманизм, избирает rлавным Tepoe1 султана Иерусалима, мусульманина Оро-- смана, наделив ero, однако, и добродетелями христианина и стремясь к сложности характера, о которой писал Фор- иону. -" Сам по себе восточный сюжет и восточный rерой для французской траrедии новацией уже не были. И в «Заи... ре» Вольтер явно учится у «Баязета» Расина, притом что очевидно  OpoCIaHa автор старается сделать по образу Отелло. Очень важным для Вольтера было и то, что ето rлав", ная rероиия, пусть и воспитанная в маrометанской вере, в серале,  француженка и европейцы мноrие друrие персонажи траrедии. Сходство, более внешнее, чем истинное, с траrедией Шекспира этим не оrрапичивается. Заира, подобно Дезде... моне, поrибает от руки возлюбленноrо из...за pOKoBoro не-- доразуt.lения. Там  платок, здесь  письмо, неверно ис.. ТОЛRованное. JIюбовь Заиры так же всепоrлощающа, как у rероини Шекспира. Оросман не ревнив, как Отелло (здесь Вольтер отступил от замысла, изло)!(енноrо в пись-- ме Формону), 11 даже осуждает ревность. Это, впрочем, можно объяснить не одним влияние}1 анrлийскоrо образ... ца, но и тем, что и сам Вольтер не ревнив в полном соот", ветствии с французскими нравами XVIII столетия. Обратим внимание на CBoero рода автобиоrрафичность «3аирьп). Вольтер писал траrедию о подлинной, большой любви в то самое время, :котда отказался от любовных интрижек, незадолrо перед первой истинной своей лю бовью К Эмилии дю Шатле. Есть в «Заире) и свой Яrо  Коросман. На этом сходство кончается, и начинаются различия. Недаром траrедию возводят к влиянию не одноrо «Отел ЛО», НО и «Ваязета»). Уже то, что убитая rеропия падает в самой rлубине сцены, почти за кулисами, как бы материализует «сияr.. чение» Шекспиров ой rрубости, французскую rалантвость, которой Вольтер не избежал, как ни старался избежать. 95 
Вольтер не достиr и силы страстей Расина, талант КОТО- poro, нан все в эпоху рококо, неверно считал «сладост.. ВЫИ» . Именно потому, что она отвечала французским внусам cBoero времени, «Заира» уже на премъере в Фонтенбло исторrала слезы у публики, как исторrала и потом. Вто-- рым доказательством неслыханноrо успеха траrедии было число зрителей, сопряженное с коммерческим эффектом. Первые девять представлений «Заиры» собрали 10210 зрителей, оплативших свои места. (На первые дe вять представлений популярнеЙIПей траrедии Toro BpeMe ни «Инесса де Кастро)} было продано меньше  9517 би.. летов.) Число по тем временам астрономическое, весомое и теперь. Вольтера, иедовольноrо «Заирой», это приводит в трепет. Итак, в ero траrедиях ЗОх rодов уроки иезуитов стал.. киваются с анrлийскими уроками, Просвещение с Воз.. рождением, классицизм с mекспиризацией, но и с рококо. Однако это не только дуэль, но и союз начал, каза... лось бы, столь противоположных, в борьбе Вольтера за возвращение в отечественный театр rражданственностп или политики и торжество в нем человечности. Ничеrо этоrо не было тоrда на французской сцене, точнее, в Tpa rедии, rде rосподствовали кребийоны. rораздо лучше дело обстояло с комедией, здесь были образцы подлипвоrо искусства  Мариво, Репьяр... В Анrлии, rде и чтили и продолжали иrрать Шекспи-- ра, современный драиатурr Адиссон с несравненпо боль-- mим успехом следовал традиции Французскоrо класси.. цизма, прежде Bcero ero rрал{данственности. И в театре анrличане опережали французов. Отношение Вольтера к Шекспиру в 30e rоды (потом оНО менялось, но всеrда было для общей ero позиции очень важным) широко известно. Оно прямо высказано в начале XVIII «Философическоrо письма». Я лишь П вторю в собственном переводе эту мвоrократпо приводив-- шуюся цитату: «Анrличане, так же кан испанцы, ииеЛl1 театр тоrда, коrда у французов были только подмостки (имеются в виду представления на ПJIощадях. ....... А. А.). Шекспир, HOToporo считают Корнелеи анrличан, расцвел примерно тоrда же, коrда Лопе де Bera. Оп обладал re иием, полным СИЛЫ, естественности и возвьппепиыи, без 96 
lIахейmих проблесков xopomero вкуса и иалеЙПIеrо ава.. вин правил». Чаще Bcero эта декларация толкуется как CJIедствие оrраниченности Вольтера, не позволяющей ему выйти изпод rHeTa нормативной поэтики Буало. Было и зто: в драматурrии к Вольтеру применимо слово «оrраничеп.. ность». Но мне представляется" несравненно более rлуб !(им толкование М. Лифшица, который объясняет ври.. тику Вольтером Шекспира тем, что она вытекает из кри", тики ии недостатков cOBpeMeHHoro анrлийскоrо общества. Не знание Шекспиром «правил» и отсутствие хорошеro вкуса связываются с rрубостью нравов и rосподством обычаев по ту сторону ЛаМанmа. Лифшиц прав и rOBo" ря, что просветителъ Вольтер не Mor не отверrать пре-- клонения Шекспира перед необузданной силой средних веков. Понимая, что ero учитель и сопеРНИI{  rиrапт Возрождения, Вольтер, что тоже исторически объяснимо, придавал этому недостаточное значение. Но вопреI(И утверждениям либеральных историков достоинства Шекспира  интерес к политике, rосударст", венные мысли историка, подлинность чувств и страстей, естественность обстоятельств, даже демократизм формы, хотя Вольтеру и трудно было принять смешение стилей  DblcoKoro и низкоrо,  перевеmивали в ero отношении к r.ениальному анrлийскому варвару то, что он считал недостатками. Диву даешься, читая у Морне, что сдержан- иое ОТИОDIение Вольтера к ero анrлийскому образцу об ясняется отсутствием у пеrо caMoro интереса к политике, у Морлен, Рокена  равнодушием Вольтера к rраждан", екой свободе. Особенно неубедительно звучат эти утверждения, Kor- да узнаешь, что из всех траrедий Вольтера именно «Врут» и «Смерть Цезаря» оказались особенно близки Великой французской революции. Они были возрождены первой республикой и шли с оrромныи успехом. Но этоrо урожая со своих посевов автор уже не собе- рет. А в первой половине 30x rодов радость от успеха ero траrедий чередуется с оrорчеииями. В 1733 roдy он анонимно печатает написанный напОе ловину в стихах, наполовину прозой «Храм вкуса». Болr ности этоrо сочинения, казалось бы, весьма умеренны. Защиты классицизма здесь rораздо болъmе, чем нападок 7 А. Акимова 97 
на Hero. Самое название roворит о тои, что авrJlофИJlЬ-- СТБО здесь отступило перед французсними «правU8МИ». И все равно... На этот раз на иеro не оБРУШИJIИСЬ rнeB правительства, парлаиента, полиции, цензуры, иезуитов, но недовольпы оказались писатели и читатели. Задетые хотя бы слеrна литератор вопят, что ОН их обидел. Не.. упомянутые  о тои, что он их замолчал. Некий BвJIЪM жа оскорбился даже на похвалу Вольтера: дескать, как посмел назвать ero высокочтимое иия в печатиf . Что же о,*идает нниry, rде анrлийские уроки будут преподаны и полно и прямо? Наконец «Философические письма» rOToBbl. Одну I( пию Вольтер посылает Тьерьо ДЛЯ издания на авrлий.. сном язьmе. Теперь тот в Лондоне. Вторую копию в Руан  Жору. Этот неудачливый издатель так ему обя.. заи, что, можно надеяться, будет осторожен и изоорета... телен. Словно бы можно рассчитывать на привипеrию или хотя бы на иеофициальное разрешение. Сам первый :ми вистр кардинал Флери смеялся, коrда автор читал ему '\ «письма» о нвакерах, нарочно поставленные первыми четырьия. Конечно, по ходу чтения ие обоШJlОСЬ без ну.. ПЮР. Цензор, аббат де Ротелен, . возражал лишь против «письиа о Локке и о душе. rраф Морепа, rocyда}ютвен вый секретарь, тоже оказался блаroродиыи читателем рукописи, о чем Вольтер в тяжелую минуту не премивул напомнить. Но надежды быстро уступают место безнадежности. Сперва нужно добиться свободы печати во Франции, о чем тоже печат но SысказываТЪСJl неJlЬЗЯ. Вольтер вы.. нуждев оrpa ничить ся взрывом иеroдоваиия в ОДНОМ част.. ном письме 1733 rода. И однано, риснуя еще больше, Волътер добаВJIВвт к «Философическим письмам» «3аметки о .МЫCJIЯХ» Паскаля», выступая против пеССИМИЗllа, неверия в че.- ловека. Но проиедление с изданием тоже опасно. Не один оп побывал в Анrлии. С каждым месяцем, с каждой неделей ero книrа теряет прелесть новизны. А опасность от этоrо не уменьшается, а увеличивается. Непременно вспомнят о том «вреде», какой нанесли сочинения, вышедшие paHЬ те. Этот «вред» отнюдь не остался незамечеивыи теми, 98 
LETTRES PHILOSOPHI QUES Par М. de V ... . . А R О U Е Н, СЬа. J О R Е Librairc ,  м D (;  XXXIV. «ФМRософичеCJCие "МСЬМЬ. Первое руанское МЭДёlНМе. 7* 
кто ненавидел правду, справедливость, свободу. Еще в 172м: «Письма» швейцарца Беата де Мюрата, rде aHr лийские нравы прямо сравнивались с французскими, вы- звали бурный протест аббата Дефонтена, впоследствии заКJIJIтоrо Bpara caMoro Вольтера. Этот мракобес вопил, что затронута честь нации. В 1727M Мариво выступил против пьесы Виктора де Буаси «Француз в Лондоне». И тем не менее Bcero неприятнее, что Вольтера опе режает один автор за друrим. В начале 1733ro выIпаa «История квакеров» аббата де Катру, а в конце  пер вый номер «3а и против). Прево и раньше насался aH rлийской жизни в своих романах, а сейчас обещал в кал\ дом номере этоrо издания «вставлять при всяком удобно}! случае какуюнибудь интересную подробность, касаю щуюся rеllия анrличан, давать заметки о достопримеча тельностях Лондона и Британских островов». Книrа должна выйти, пусть она снова приведет aBTO ра в Бастилию! Конечно, лучше, если удастся «замка ero величества» избежать. Для этоrо нужно поступить так, KaR Вольтер старается поступать обычно и что помоrает, к сожалению, далеко не всеrда,  ударить и отдернуть ру"у. Вера Засулич в lШиrе «Вольтер» осуждает ero за ЭТО. Тактика ее поколения революционеров была ивой. Во времена Вольтера тан поступали и ero единомышленники. Их тактика борьбы была такова. И вдумаемся в самый смысл зтоrо выражения, ro принципа: ру"у нужно co хранить, чтобы она AtOZ./I,(J. ударить еще раз. Блистательный волътерист начала нашеro века rIO-- став Лансон обычиоrо тактическоro приема и истинноrо отношения Вольтера к изданию «Философических писем» просто не понял. Он решил, что тот просто перепуrался и поэтому сдерживал рвение Тьерьо и Жора. Обвинить Лансона тоже неJIЬЗЯ. Тоrда еще не были опубликованы все письма Вольтера, в том числе и касавшиеся nepBoro французскоrо  pyaHcKoro  издания. Исследователь, Be роятно, не видел и «дела» о «Философических письмах», хранящеrося в Национальной библиотеке в Париже. Ero книrа вышла в 1906 rоду. Но и позднейшие исследо ватели, увы, тоже редко высказывали правильную точку зрения на поведение Вольтера и до и после первых ИЗДа... пий «Философических писеи». Обратимся к самому авторитетному свидетеJlЮ......... пись... .10 
мам Вольтера. 1 апреJIJI 1733 rОДа он дает Тъерьо точные указания, как издать кииry без опасности для автора. Ив нужно, чтобы она выrяделаa так, словно сам автор Jt8,Л рунопись для печати. «Это частные письма, которые 1i Вам посылал и которые Вы издаете. Следовательно, раз это Вам самому пришло в rолову, Вы ДОЛЖНЫ поместить предуведомление. Из Hero публика узнает, что мой друr Тьерьо, которому я посылал эти отрывки в 1728M, решил оубликовать их в 1733M И что он любит меня от Bcero сердца». 12 апреля он пишет Сидевилю в Руан, просит узнать, как идет работа у Жора. Затем следует фраза: «Письма» отправлены в Лондон, к бедному Тьеръо, с условием, что они не выйдут во Франции, пока не yracHeT пожар от де.. бюта в Лондоне или Амстердаме». Произошло досадное недоразумение: Тьеръо поверил Чьейто ВЫДумке, будто Вольтер заявляет: он, Тьерьо, издал книrу вопреки воле автора и даже украл рукопись. Поэтомуто Вольтеру и пришлось разубеждать «Hpa3YM Horo Apyra», приводить доказательства. В сентябре он пишет Тьерьо в Лондон, что объяснил и хранителю печа тв, и министру юстиции, месье Рулье (вот для чеro ВУЖ по было это знакомство), и месье кардиналу.......... «книrа издана с соrласия автора». Потом Вольтер придумал друryю версию, тоже ничем не уrpожаВШУIО издателю. Вольтер уехал в Монж под преДJIоrом хлопот о свадьбе rерцоrа де Ришелье и мадемуазель де rиз, а на самом деле спасаясь от неприятностей изза выхода в свет pyaH cKoro издания, оттуда писал Флери 24 апреля 1734 roAa: «Тъерьо издал ее (книrу.  А. А.) под шум слухов о смерти автора». А вот Жора и ero помощников Вольтер не выrоражи вает и имеет на то все основания. Он прав, неrодуя в письме Сидевилю от Toro же числа: «Какая ваrлость поставить мою фамилию и издать произведение с «пись мом» О ПаСI(але, которое я больше Bcero боялся выпус" кать!» «Дело» о ({Философических письмах» показывает, что Жор нарушил заключенное между ним и автором условие. (На оБЛОЖI{е  только инициалы, но этоrо ДО-- статочно.  А. А.) TpeBora оказалась не напрасной. Употребив слово «по-- жар» в метафорическом смысле, Вольтер не Mor предви.. 11 
деть, что метафора станет реаJIЬПОСТЬЮ и не ПО ПОВОДУ Jfовдонскоrо или амстердамскоrо издании, но 3JIОПOJIyчно" ro руаискоrо. (Амстердамское, по подложное здесь, прав-- да, тоже прииешалось.) «Философические письма» были не первой квиroй, сожженной в XVIII веке во Франции палачом у rJIавной лестницы Дворца правосудия. НО для Вольтера первЫЙ пожар будет отнюдь не последним. И прииечательно, что сожrли даже не руанское издание, но поддел анны е под пеrо экземпляры амстердамскоrо. Недаром Себастьян Мерсье позже остроумно и метко заметил в «Картинах парижской жизии&: .Цензоров не нужно считать беспо.. .пезны:ии ЛIOдьми: блаrодаря ии обоrащаются rОJlJIавДСRИе кпиrоиздатели». И па этот раз последние )lОСПОJIЬ30вались запрещением печатать книry на родине автора, так же как и блистательным успехом ЛОНДОВСRоrо, более ранпе.. ro издания. И успех и экземпляры квиrи быстро пере.. плыли через ЛаМанш. Не помоrли никакие предосто.. рожиости. Тираж руапскоro издания заперли в СRладе и снрывали, rде этот cКJIaд находится. Но достаточно было одноrо экзеМПJUlра, отдаиноrо в переПJIет, чтобы в Амстердаме появились точные копии книrи и тут же стали распростраНJIТЬСН во ФраНI\ИИ. Не метафорой :иоrла стать и Бастилия. 6 мая в Монже Вольтер узнал, что против Hero саиоro ПОАПисаи тайный приназ об аресте, руанский снлад обнаружен, Жор и ero помощник уже арестованы. Вольтер шлет письмо за письмом в самок друже.. СКОМ тоне своим бывшим тюремщикам .......... Эро, самому Морепа: им же нравилось то, что он посмел написать. Опять тактикаl Но в письме начальнику полиции есть и фраза, сви- детельствующая, что и в таком тяжелом положении Боль.. теру не изменило чувство собствениоro достоинства: «Моя книrа переведена на анrлийсКИЙ и на неиеЦRИЙ Jl3Ъ1КИ и приобрела БОJIЪше поклонников в Европе, че)[ не заслу.. живших уважения критиков во Франции». . Вольтеру удалось избежать HOBoro заключения лишь потому, что хозяева Монжа переправили ero в Лотарив" rию, к rранице с rерманией. «Леттр каше» в ИСПОJШение приведен не был, но висел над Вольтером целых десять лет. BparoM книrи и ее автора на этот раз оказался па.. fOl 
рижский парламент. Это он въшес решение о сожжении «Философических писем» 10 мая 1734 rода и больше всех прес.ледоваJI автора. Сожжение, однако, не помоrло. «rлавная книrа века», как Феникс, возникла из пепла. Не только уцелели мно" rие экземпляры подде.пьноrо амстердамскоrо и руаискоrо ивданий, но и в одном лишь 1734 rоду «Философические письма» были бесцензурно переизданы пять раз и еще пять за rоды 17351739. Костер у Дворца правосудия ЛИПIь способствовал ее феноменальному успеху. Читатели запрещенной литературы большей частью принадлежали к высшему обществу и боrатой бур жуазии, феноменальные цены на запрещенные книrи их ие останавливали. rолландские издатели при таких ПОRУ пателях важивались сверх всякой меры. Первыми видимыми последствиями широкоrо распро страневия «Философических писем» было то, что CBeT скне даиы стали изучать анrлийский ЯЗЫК, прежде во Франции мало известный в отличие от итальянскоrо и испанскоrо, а все СКОЛЬRо"вибудь выдающися французы потороnипись побывать за ЛаМанmем. ' Ч то же касается автора, этот костер разжеr в нем еще большую неприязнь к старому порядку. 
Часть IП rЛАВА 1 в ОИРЕ, ИЛИ ВОЖЕОРВЕНН.А.Н анилин Как всеrда, одно у Вольтера заходит за друrое, про должения чередуются с началами, и все самым причуд ливым образом переплетается. Словно бы, перевалив на четвертый десяток, он окончательно распрощался с JIЮ бовью. Но В 17З2м, еще не потеряв rрафини де Фонтен Мартель, он встретился с rабриелью Эмилией, маркизой дю ШатлеЛомон. Она была дочерью ero давнеrо блаrоде теля, барона Ле Тонелье де Бретей. Вольтер знавал ее ребенком. И только встретился, как от блаrоразумиоrо реmения не осталось ничеrо. Летом 1733ro они уже лю бовники, принадлежа друr друry и душой. Для обоих это самое большое чувство в жизни, самая близкая духовная связь, хотя  единомышленники  они нередко будут и противниками. О наружности и характере маркизы мнения против<r речивы. rюстав Лансон приводит отзыв о вей мадам дю Деффан: «Представьте себе женщину высокую и сухую, с резкими чертами лица и заостренным посом: вот физио помия прекрасной Эмилии, физиономия, которой она так довольна, что не жалеет усилий, заставляя любоваться собой... Завитки, помпоны, драroценности, стеклярус  все в изобилии... Она желает казаться красивой напере кор природе и боrатой наперекор своим скромным cpeд ствам. Чтобы доставить себе излишнее, порой обходится без необходимоrо, вплоть до рубашки...» Но тут же Лансон признает этот злой портрет пепохо жим на ориrинал и, опираясь на воспоминания друrих современников, дает иной, правда, с добавлением не столь уже лестных подробностей: «Вовсе не некрасивая и даже очень привлекательная, мадам дю Шатле была, конечно, кокетлива, любила унраmения, характер имела пылкий п была смела, аристократически бесстыдна, вплоть до Toro, t04 
что принимала ванну при лакее, ие считая ero иуж 'lJll[ОЙ» . На одних сохранивmИХСJl портретах Эмилии дю Шатле она не слишком хороша собой, на друrих  хороша, но мастера моrли и польстить, и не польстить ориrи валу. rораздо важнее то, что Лансон пишет дальшз: «...Она JlЫСJIила». Друroй J злой язык rоворит, что каждый roд она ПрОИЗDодила переоценку своих принципов. Она писа... a на научные и философские томы. Ее считали педант КОЙ, но она была искренне серьезна. Она предпочитала работу ума ничтожным удовольствиям «света». OHa не была ни набожной, ни даже верующей. Она не была мелочной, не злословила и была вовсе не зла... она моrла бы СRазать, что желала, чтобы, кроме спальни, с ней об-- ращаJIИСЬ, КаК с мужчиной. Она обладала мужским умом, мужским сердцем; прямая, верная, она была спо... собна на самопожертвование; вообще была лучше тех женщин, которые насмехались над ней». Конечно, человек не устроен, как rоловка сыра: rде ни разрежешь  одно и то же. Так же сложно была устроена и :маркиза дю Шатле; и отношения их с Воль... тером, как мы не раз убедимся, ПОJШы были сложностей и противоречий, проросmих через MHoro лет, и в фокусе Bcero им написанноrо и сделанноrо ........... «Кандиде». НО ИН roe в характеристике Лансона верно. Пора, однако, рассказать всю историю ИХ J1Юбви И общей жизни по порядку. Потом блаrодаря своей продолжительности и току, что они поселились вместе, связь Вольтера и Эмилии ДIO Шатле стала открытой, общепризнанной. Это было ccr вершенно в нравах Toro pyra и особенно Toro времени. Наличие мужа у маркизы ничему не мешало. Но сперва это были еще тайные свидания в париж... ской roстинице «Шаров», которая славиласъ фрикасе из цыпленка. Они наслаждались и фрикасе. Маркизе тоrда было двадцать семь. А девятнадцати, в 1725M, она вышла замуж за че ловека, старше ее одиннадцатью rодами, добродуnmоrо, но оrраниченноrо солдафона. Вряд ли она коrдалибо и любила маркиза. В их среде любовь, как правило, необ.. 105 
ходимым: аксессуаром брака не считалась, впрочем, и П бочных связей тоже. Способностью действительно JIIOбить, как и мвоrим дрyrим, Эмилия решительно отличалась 01 большинства дам «CBeTa. Супрyrи редко и жили вместе. Фамильный замок Сире был заброшен. Муж  при своем полку, жена ......... в Па ряже и Версале. Слишком: чужда была ей, интенсивно живущей умом и сердцем, ero жизнь, состоящая из муш тровки солдат, походов и стоянок, ero досуrи и paдoC' ти  охота, собаки, лошади, сытный ужин, бутылка доброrо вина да еще казарменные анекдоты. В первые rоды их супружества РОДИJIисъ съш и дочь. Затем они оставались мужен и женой лиmъ по назва пию. Был ли :марниз отцом TpeTLero, маленькоro ребеп ка маркизы, чья болезнь и смерть в 1734-и не позволили ей сразу последовать за Вольтером в Сире? Этот вопрос законен. Вскоре после замужества ЭМВ лия со всей страстью ее натуры предалась любовным увлечениям, и среди иих Вольтер отнюдь не являлся первым:. У Hero были предmественники. Изза ОДВоrо из них, изм:енивmеro ей, коrда она еще ero любила, :иар киза даже пыталась покоичить жизнь сам:оубий СТ80М. Непосредственным предшественником Вольтера OKa зался ero старый друr, ку:иир и соблазнитель всех дам, блистательный и леrкомыленнblй rерцоr де Ришелье. Эта связь была совсем недолrой. В 1732M израненное сердце ЭИИJIИИ было свободно. Н аЧQДОСЬ с м:узЬ1RИ. Вольтер был прямо--таки пленен прекрасным rолосом маркизы дю Шатле. Любительница, она безукоризненно исполняла цeJIЫe оперные партии. А он вак раз в то время написал текст к опере tCaM сон». Вероятно, Эмилии понравИJIось и либретто, во rлавное ......... они оба не любили Рамо, очень крупноrо KOM позитора, но скучноrо, уrрюмоro педанта, хотя маркиза и иrрала на клавесине ero сочинения. Это их с Вольтером сблизило. Библейский сюжет повлек запрещение спеR такля. Это навсеrда отврат ило В ольтера от оперы, но не от маркизы, хотя она и ие CJlи.JllИ ОК долrо делила ero orop--- чения изза неудачи с «Самсоном.. ПродоA3ltUJЮСЬ на занятиях aнrJПIЙским языком. Еще t06 
отец иаУЧИJI ее латыни. Она читала наизусть rорацин, Вески , Лухреция, знма Цицерона. ИтаJIыmскоиу они е терок потом УЧИЛИСЬ вместе, читали Тассо, Bcero Ариосто. Коrда уже в Сире к нии приезжал венецианец Aяьrаротти, мадам ВJIадела языком иастоJlЬКО, что дaBa D ему полезные научные советы. Теперь маркиза захотела заняться aнrЛИЙСRИИ. К ее чести, нужно сказать, что это желание OТИIOДЬ не БЫJlО медованиеи иоде, рожденной «Философическими пись маки». Кииrа еще не ВЬШIла в свет даже в Лондоне, и сака ЭМIIJIИJI yrоваривала автора ее издать. Маркизе был шаок сам предмет  точнее, два из иноrОЧИCJlенных предметов «Писем»  философия и точные науки. Вольтер давал ей уроки анrлийскоrо. Через три Me CJЩа она roворила беrn:о. Потом, в Сире, ОНИ постоянно прибеrали к этону .языку, Rоrда ССОРИЛИСЬ, чтобы не быть поиятвыми rocтями, домочадцами и СJlyrам:и. А rлав ное  это бът JlЗЫК их любви. Попутно маркиза ПОД ero рУКОВОДСТВОМ изучала aн rJlИЙСКУЮ философию, какой Вольтер представил ее в tФИJIОсофИЧеских письмах». Они читали вместе в ориrи... нале Попа и друrих поэтов Британских ОСТрОВОВ. Но в учение Ньютона ова захотела ПРОВИКИУТЬ так r.вy60KO, что для зтоro понадобиJIИСЪ весьма серьезные математические и физические знания. Вольтер опрометчиво порекомеВДОВ8J1 CBoero будуще ro еоперника МоперТJOИ мадам дж) Шатп:е. Впрочем, и он прибеrал к еro OOBeT8J.I ДJlЯ «письма» О НЬJDТопе, одноro И3 «Философических писеиt, а потом ДЛЯ кииrи «Эп менты фиnософии Ныоroиаt.. Маркизе очень иравИJIОСЪ иметь своиии учитеJIJlМИ АВУХ CТOJlЬ выдJoщихсlI мужей. Вольтеру же весьма ИМUОИИРОвaJlа ученицаарИСТОJ(ратка, да еще такая oдa реиная и своБодоиыJIJпцая,' Вот только соседство Mtr пертюи ero раздражало. Если бы ЭмИЛИJI заИlDf8JIась с ним ОДНОЙ Математикой 1 Отнюдь I Поистине неутоиимая, она посещала с КOJIJIеrой и соперником Вольтера и ОП ру, и зоолоrичеСRИЙ сад, и кафе, и даже съездила с НИИ в Кестель навестить свою старую мать. Хорошо еще, что ревнивец не знал, какие пылкие письма она посылала Мопертюи. и тем более не читал их. Между тем математические успехи ее БыJIи просто неправдоподобны. И до TOro маркиза дю Шатле прекрас... t01 
Во считала в уме, что обеспечило ей постоянное место за карточным столом в Версале, сделало партнершей са.. мой королевы. Но теперь Эмилия настолько запросто об.. ращалась со сложнейшими математическими формула-- ми и законами физики, что принимала участие в науч.. ных спорах между молодым поколением ученыхньюто" нианцев и академическими авторитетами, упорно дер-- жавшимися за теорию Декарта. Вольтер и сам занял бы неиаловажное место в этой дискуссии, в этой борьбе, но сперва нужно было, хотя бы в Лондоне, издать «Философические письма». Были у маркизы и друrие наставники, тоже крупные ученые. MHoroe из Toro, что произоmло в жизни Вольтера между 1732M и 1734--м, мы ЗНаем. Издание «rлавной кни", rи века» и ее сожжение, беrство Вольтера из Мопжа в Лотаринrию... К этому остается добавить дуэль rерцоrа де Ришелье с двоюродным братом ero жены, принцем де Ликсин, который позволил себе отпустить неОСТОрОЖRое замечание по поводу скандалезных любовных похожде.. пий новоявленноrо кузена. Оба были офицерами действующей армии, что ослож-- няло дело, но поединку не воспрепятствовало. Принц был убит, rерцоr  ранен. Вольтер отправился в военный лаrерь навестить ра... HeHoro друrа, рассчитывая при этом остаться в столь опасном месте, rде ПIJIа беспрерывная перестрелк най-- ти укрытие от опасности, лично ero подстереrавmей. Ему быстро дали понять нежелательность присутствия здесь автора сожженной книrи. Двор очень сердился. Куда ехать? О возвращении в Парит, несмотря на формальное разреmение начальника полиции, даже п подумать нельзя. Снова в Лондон или куданибудь еще за rраницу? Ero останавливала память сердца. Ни в Анrлию, ии в rолландию божественная Эмилия  так называл он маркизу дю Шатле ........... последовать за ним не сможет. Ее, в свою очередь, терзает мысль о вечной уrрозе жизни и свободе друrа. С'аи он беспокоится лиmь о том, как сеrодия избежать очередной опасности, но тут же на.. влекает на себя все новые и новые. Что ни сочинение, то разящий BparoB выпад, их озлобляющий... «Ero нужно f08 
спасать от Hero же саиоrо,  жалуется маркиза друзь.. JDI,  и для этоrо--'" требуется больше дипломатических ецособностей, чем папе для управления всем христиан.. fdOIМ мирои». Поэтому она и будет прятать ero опасные рУКописи. Вероятно, Эмилия уже раскаивается, что yro.. варивала Вольтера издать «Философические письма.. И вот они находят выход. Эту rpозу можно пере.. асдать в Сире и таи же, думает маркиза, избежать всех ОCJIедующих. Замок расположен в провинции Шампань, в красивой ДОJlИНе и, что в данных обстоятельствах еще важнее, среди rop, вдали от больших французских Aopor и, на.. против, очень близко от rраницы. При первой же трево" u u re ничеrо ие стоит даже пешком переити из владении Людовика ХУ на зеили rерцоrа Лотарииrскоrо. Хотя по.. CJIедиий и тесть короля, но тоже философ и ученый. От.. ношения с Вольтером и маркизой дю Шатле у иеrо уста.. новятся самые дружеские. К тому же уединенность Сире, как они полаrали, не только rарантирует безопасность автора «Философиче.. сних писем»... Он обретает здесь и покой, столь необх дииый после всех треволнений. Оба CMoryT без помех предаваться своим трудам и занятияи. И какое это ни с чеи не сравнимое пристанище для их любвиl Вольтер этоrо, вероятно, не подозревал, но маркиза вадеялась .......... под ее постоянным и неусыпным надзором он не будет совершать прежних неосторожностей, и от.. далевиость Сире помешает ero ру:кописям, по воле или вопреки воле автора, попадать в печать, навлекая новые беды и преследования. Замок, правда, в поJШОМ запустении, даже мебели почти нет. Он. нуждается в большой переСТрОЙRе, чтобы там можно было вести жизнь цивилизованную иудоб.. вую, к которой оба привыкли. Ну и что ж?1 Если марки.. за и ее муж бедны, у Вольтера достаточно денеr и энер" rии тоже, чтобы превратить заброшенное жилище в рай.. ский уrолок, дворец и научную лабораторию одновремен... но. Конечно, в 1734M оба еще не знали, что противут в замке, сперва безвыездно, а потом с перерывами, це- лых пятнадцать лет. И тем не менее, уехав в Сире спер.. ва один, Вольтер сразу же нанял каменщиков, плотни.. ков, столяров, обойщиков (художиикомдекоратором, не... роятво, был он сам), и работа закипела. 49 
Эмилия не смоrла и не захотела тут же покинуть Париж и последовать за во3Jпoблеппы.. Прежде Bcero ее задерживали болезнь и смерть  в сентябре  клад шеrо cъma. Маркиза и о детях заботилась куда больше, чем принято было в ее Kpyry. Но задерживало и иеж лание расстаться с Мопертюи. Характер отношений Ka}r кизы к последнему иной, чем обычное уважение учени... цы к учителю, мало известен. Только после путешествии по Швейцарии с Мопертюи маркиза велела упаковать свои вещи, заложить карету и поехала в Сире. К ее чес... ти, надо сказать, что в Париже она хлопотала о реаби литации Вольтера. Появившись наконец в своем замке, божественная Эмилия дрyrа таи не застала. Тщетно прождав ее так долrо и очень страдая, он уехал в Бельrию, rде начал новую траrедию  «Альзира». Через несколько недель он вернулся. Все было забы то. Отпраздновав встречу сердец, они прочно обоснова... лись в эток раю духа. Иначе и с удивительным блаrородством о том же са... иом пишет в своих «Мемуарах) Вольтер. Прежде Bcero он бесконечно блаroдарен Эмилии за то, что, светскаи дама, «она схоронила себя в обветшавшем заике, в не... красивой местности». Затем ей приписывает большую часть Toro, что  по версии CBoero COBpeMeHHOro биоrра фа Лайтхойзера ......... сделал сам: ((Она занялась украшени... ем заика. Я пристроил rалерею ......... физическую лаборато.-. рию. Вряд ли это было так. Не только дю Шатле не имели средств и, уж во всяком случае, замок перестраивался, обставлялся на деньrи Вольтера, он и приехал раньше подруrи. Но я считаю пужпыM привести обе версии. И заслуженная неприязнь к Мопертюи объясняется Вольтерои иначе, чем Лайтхойзером. Перечисляя уче.- ных, приезжавших к нии в Сире, Вольтер пишет: «С тех пор Мопертюи, завистливеЙIПИЙ из смертных, избрал меня предметом этой своей страсти, RОТОрОЙ оставался верен всю жизнь». Для себя Вольтер выбрал флиreль справа от rлавпо-- ro здания. Особое значение придал убранству спальни. Часто болея, как всеrда, м:иоro времени проводил в Посте ли. Сперва в Сире, только хворая, оп Mor себе позволить ttO 
писать СТИХИ И поэмы. Маркиза не без основаНИЙ считала &то ero занятие весьма опасным. В спальне висело не... сколько превосходных картин. Он перевез их из париж.. СКОЙ квартиры вместе с самыми любимыми вещами: ла.. кированныи уrловыии mнa фчика ии , фарфоровыми Ba вани и фиrypками, изделиями из серебра, стоячими ча.. саии в восточном стиле. В прилеrающей к спальне rалерее (дверь, которая вела в нее, была даже слиmком роскошна, в стиле РОКО'" ко) разиестились шкафы с книrами Вольтера и очень дороrие аппаратура и инструменты для физических, хн.. иических, естественнонаучных опытов, несколько столов, тоже часы. Кроме Toro, здесь стояли две небольmие CTa туи, rеркулеса и Венеры, символизирующие силу и JIюбовь, а на постаынтахx еще и два Амура, один с физп ческим прибором, второй .......... со стрелой. Стрела Амура, нацеленная на Вольтера и маркизу ДЮ Шатле, склонившихся над очередным опытом, не просто подробность, но образ их столь особенной любви. Умных и образованных женщин Франция XVIII иека знала Шlоrо, и раньше и потом. Это и подрyrа д.Ала1fl'" бера мадемуазель Лапидас, и подруrа rриииа мадам д'Эпине. Звала Франция жевщииписатеJIЬИИЦ, же нщин  философов в тои более широком повимании, которое придавалось философии тоrда. Вспомним Нинон де ЛаНRлоl Но любовь и препарирование животных, JIЮбовь И взбалтывание жидкостей в колбах, любовь и математиче.. СRИе формулы для тoro времени были поистине явлением исключительным. ЭМИJlИЯ и BOJlЬTep считали, смешивали, взвешивали, наблюдали, сопоставляли, не признавая ино" ro иетода познания истины, кроме ЭRсперимеитальноro. Он чувствовал себя снова, как в Aнrлии, на верmиве Ifылии века. Но как TOJIЬKO Эиилия, неизменно с переиазанныии чернилом паJIЬчиками, покидала rалерею, она иrновенно оказываласъ в совсем иной атмосфере. Пройдя через биб лиотеку и зеркальную дверь, маркиза входила в CBOIO спальню. Здесь все было двух цветов: бледножелтоrо и rолубоrо: деревянная обшивка стен, уrловой mкаф, рабо-- чий стол, конторка  она трудиласъ и тут,  одеяло и даже корзина собаки. Был у мадам, разумеется, и будуар, отделанный и об.. 111 
ставленный с роскошью, ДЛЯ СТОЛЬ отдаленноrо имения поистине удивительной. Потолок расписан любимым маркизой ХУДОЖНИКОМ Мартеном, на стенах  картины Ватто. Сире Не Париж. Сперва они жили здесь почти в ПОJl- НОМ уединении. Маркиз наведыаJIсяя в свой рОДО80Й за.. 1tfOK редко. Не считая слуr, население Сире состояло из Сllпа ero и Эмилии, да брата и сестры Липан. Брат за НJlиал должность воспитателя, но, прямо скажвм, был ДЛЯ нее, как и ДЛЯ qеrолибо иноrо, малоприrодеи. ДJlЯ Toro чтобы обучать мальчика латыни, он сам брал урЬКИ ее у маркизы. Держали ero лишь потому, что этому ие удачнику было решительно некуда деваться. Вольтер еllе и помоrал Ливану в ero безуспешных литературных опытах, хотя и rоваривал  раньше чем через пятна.. дцать лет тот своей драмы не допишет. Сестра воспитате.. ля была еще более ленивой и решительно ни к чему Не способной. Позже, несмотря на все долrотерпение Эмилии и Вольтера, ИИ все же пришлось с Ливапами расстаться. Случайно обнаружилось предательство воспитателя, кото-- рое стерпеть было никак нельзя. После отъезда из Сире HeKoero КУрЛЯВДСRоrо барона, который привез заказанный по просьбе Вольтера портрет npYCCKoro кронпринца Фрид... ри.ха, выяснилось, что Ливан с rOCTeM ПОДРУЖИЛСЯ и да.. же обещал к нему приехать. ЭТО ДОЛЖНО было напуrать и возмутить хозяев. Воспитатель иоr столько рассказать о жизни в замке и наверняка бы рассказал. Вольтеру п маркизе roворили, что этот бездельник и тупица жалует.. ся соседям на невыносимую сврейскую СНУИУ. Сестра предателя усиленно заверяла маркизу в СВО'" ей неколебимой преданности и после TOro, как ее брат был разоблачен. Но через неСКОЛЬRО дней Эмилии попа.. лось неотправленное письмо мадемуазель Лииан. Не от.. личаясь чрезмерной деликатностью по отношению к лю.. ДЛМ, от нее зависящим, маркиза письмо вскрыла и проч... па не слишком лестный отзыв о себе самой. Судьба де... вицы БыIаa тоже решена. Вольтер, однако, и после изrнания Ливана продол-- л(ал помоrать ему, реryлярно посылал денъrи. Из rостей поначалу в Сире бывали лишь соседка, иа.. дам де Шамбопен, простодушная Провинциалка, и старый кузен. ti2 
Потом стало наведываться MHoro rостей, причем и И8 далека. Приезжали и ученые, парижские наставники Эмилии, и друrие. Они помоrали преимущественно Ma fКII3e, некоторые и Вольтеру в их занятиях. Несколько научных трудов мадам дю Шатле БЫJlО опубликовано, чему Вольтер очень радовался. Таковы были I1IИрота и великодушие ero натуры и признание женЩИН раввыии мужчинам на деле, а не на словах. Картину повседневной жизни Сире оставила в своих воспоминаниях мадам де rрафиньи. Эта сорокапятилет ИМ «сорона», рекомендованная Ришелье, rостила таи в 1738 roAY, застав в замке и безропо:rноrо маркиза ДЮ Шатле. Она приехала из Лотаринrии. Вольтер, элеrантно oд v тыи, В напудренном парике, принял rостью весьма pa душно. Сперва посочувствовал ее несчастьям, а затеи не премивул показать ей свои понои, картины, фарфор, се..  - реоро, свидетельствующие, что у веro «во всем в высmеи степени изысканный вкус». Мадам видела и знаменитую rалерею, квиrи, прибо.. ры. Разумеется, ее привели в BOCTopr и спальня и буду-- ар маркизы. Но тем более поразило мадам де rрафиньи «отвратительное неряшество» остальных комнат замка. А вот ее описание ужинов в Сире. За стулом Вольте.. ра стоит личный лакей, ему передают все блюда и вапИТ" :ки для rосподина. Точъ--вточь как «пажу вельмож коро- JIJI». Приправой к блюдам, «изысканным и тонким)), сну- жат изящные и очаровательные разrоворы. БJIаroдаря этому ужины иноrда затяrиваются до полуночи. Начина.. пись они в девять. «О чем только здесь не rОВОРИJIиl О поэзии, науке, искусстве, и обо всем в шутливом и милом тоне&. Удалось восхищенной rocTLe послушать и чтение ВoJIЬTepOM rлав «Века Людовика XIV», траrедии «Меро-- па», стихотворных посланий, «Рассуждения о человеке., песен «Орлеансной девственницы». Все это, и не одно это, ОН сочинил в Сире. Она была не только зрительницей, но и участницей спектанлей, которые здесь беспрерывно ставились в H большом, но нрасввом домашнем театре, устроенном на чердаке. «Декорации состояли из колонн, между впив стояли roрmки с апельсиновыми деревьями». Едва мадам де rрафивъи пересТУПИJIа пороr заика, 8 А. Акимова 1fJ 
ей тут же поручили роль. Иrрали «Блудпоro CblПat, ре.. петировали «Заиру». Ее поразила театраJlЬНая лихорадка, Rоторая време.. нами охватывала хозяев и rостей Сире. «В течение 24 часов мы прорепетировали и сыrрали 33 акта Tpare.. ДИЙ, опер и комедий». Если в этот день спектакля не было, забавлялись марионетками. Кукла, жена Полиmи.. неля, полаrала, что убила мужа песенной. Или же BOJIЪTep показывал волшебный .фонарь, им.. иронизируя «истории, от которых помрешь со смеху»; он сталкивал в них друзей с враrами, Ришелье с абба.. том Дефонтеном. Мадам не подозревала, что первые фи.. лософские повести и сказки Вольтера и родились у вол.. mебноrо фонаря. Но так же кипела у хозяев замка и работа. Маркиза ДЮ Шатле спала передко Bcero часа два, ночи напролет проводя за опытами или конторкой. Вольтер заnирался у себя на целый день, иной раз появлялся лишь в середи.. не ужина и снова убеrал в свой кабинет, к секретеру. Из писем Вольтера и ero современников, воспоиина.. кий друrих ЛИЦ известно еще немало подробностей жиз.. ии в Сире примерно Toro же времени. После возвращения из rолландии в феврале 1737 ro.. да Вольтер снова чувствует себя в раю. Снова восхваля.. ет выдающийся ум и женское очарование Эмилии в по.. священных ей стихах. Как не правы те, кто утверждает: он не умел любить! Снопа восхищается деревенскими красотами и тишиной, вечерним небом и пе боится ни.. чеrо, «кроме зависти BparoB)t. Быт опять входит в строrие рамки. Обедают с rостя" ми, тратя на это ровно час. Еще полчаса ПрОDОДЯТ за приятной беседой в rостиной перед кабинетом ВoJlЬTepa. В самый кабинет посетители допускаются редко. Ха.. равтерно, что там нет ни одноrо стула для rостей, и сам хозяин неизменно стоит, чтобы разrовор как можно скорее пришел к концу. Как правило, ровно в двенадцать Вольтер отвеmиnает rостям почтительный поклон и ДО ужина предоставляет их самим себе. После обеда Эмилия обычно ездит верхом. А Вольтер берет ружье и отправляется в лес. Впрочем, ВИRому ни разу не удалось услышать ero выстрела. Но !'Ости ДОВОJIЬствовались и короткими часами, Kor.. 114 
да иоrли наслаждаться обществом этоrо «преJlестноrо pe бенка и иудроrо философа., по выраженИIO мадам де rрафипьи, «caMoro занииательпоrо собеседника пека», как ero называли друrие. Этой rocтьe, правда, казалось чрезмерным честолюбие Вольтера. Она была недостаточно проницательна, чтобы понять  ОТНЮДЬ не из тщеславия и ревности к чужой популярности он не Mor слышать даже имени Жана Ба пета Руссо. Немало времени занимала и переписка. Мноrие био rрафы, правда, сильно преувеличивают, roворя, что Воль тер писал в Сире до тридцати, а в Ферне даже до три дцати восьми писем в день. Достаточно подсчитать по полному изданию Rорреспонденции Бестермана, что.-. бы убедиться  больше двух писем в среднем в день оН ие писал даже в callЫe урожайные rоды. Кроме перечисленных развлечений, привятых в Си.. ре, Лайтхойзер называет еще исполнение Эмилией опер-- ных арий и концерты музыкантов, приrлаmаемых из C седпих roродков. Не прошли везамеченными ДJIЯ наблюдательной, хотя и не слишком способной к анализу, мадам де rрафиньи частые перепалки, и непременно по..анrлийски, между Эмилией и Вольтером. rостье казалось, что они происхо дили изза пустяков. То маркиза отнимет у Hero стакан реЙНСI(оrо: вино Вольтеру вредно, а он дуется. То застав ияет дрyrа снять или надеть каМЗОJI. А ведь это Эмилия авботИJl8СЬ о ero здоровье. И так вечно болеет, rлотая без разбора nеварства и возБУ>Rдаи себл бесчисленВ1dМ коли чеством чашек кофе. Но стоит ему прийти в хорошее расположение духа, куда деваются все хворости! Он уже здоров и чарует всех остроумием и неиссянаеиой весе.. JIОСТЬЮ. Среди различных версий одноrо и Toro же эпизода биоrрафии Вольтера примечательпы: и две версии ero KOH фJlикта с мадам де rрафиньи. Вот первая и, очевидно, более достоверная. rОСТЬЯ t иак нельзя лучше принятая в ваике, проявила иескромпость, которая м:оrла очень дороrо обойтись хозяину. Она писа.. па из Сире своему дрyry в Люневиль, восторженно оп и.. сывая все, что здесь видела и cJIыIIIпа.. Но R одному u . пись'МУ приложила копию оДIIОИ из песен «опаснои Жапиы& . "* ftS 
Это стало известным, так как маркиза позволяла себе читать корреспонденцию не TOJIЪKO слуr и домочадцев, во и юстей. Очевидно, она прочла ответ на это письмо ма... дам де rрафипьи. Сперва Вольтер просил rостью востребовать обратно ro, что она послала. Если станет известной хотя бы одна страница «Орлеанской девственницы», место в Бастилии для пеrо yroToBaHo. Затеи вошла Эмилия и стала требо... вать Toro же, но еще настойчивее. Мадам де rрафинъи оправдывалась, уверяя, что она не отправляла песни, а Jlиmь коротко пересказала ее своими словами. Неприятный для всех троих pasroBop окончился лишь rлубокой ночью, Коrда хозяевам, наконец, удалось выр" вать у rостьи соrласие сделать требуемое. Вторая версия принадлежит самой мадам де rpa... финьи и изложена в письмах тому же адресату, опубли... кованных посмертно, через MHoro лет. Разумеется, она утверждает, что была заподозрена напрасно, жалуется на сцену, которую устроил ей Вольтер и особенно мар... RИза. По ее словам, коrда они, наконец, убеДИJIИСЬ, что обвинение было ложным, оба стали приносить несправед'" ливо заподозренной столь же бурные извинения, осыпать ее ласками. Но уже ничто не моrло удержать мадам в этом аду, первоначально ею принятои за рай. Был ли здесь всеrда рай для саиоrо Вольтера, хотя оп Сире так и называл? Обычно roды, прожитые ии с божественной Эмилией, называют rодами покоя. Но са- мЫЙ покой Вольтера в Сире был иокоем «подвижным и бурным) (Л а п с о н). Таков уж характер этоrо HeyrOMOH" HOro человека. И даже маркиза, как ни старалась ero уберечь, ничеrо не моrла сделать. Сцены, устраиваемые мадам де rрафиньи или комунибудь еще, заподозренио... му в нескромности, чаще Bcero били мимо цели. Покой состоял из разрушительной работы, чему ЭМИ лия не только не препятствовала, но и сама roрела в Ta кой же лихорадке оrлуmительноrо триумфа одних ero произведений, провала или запрещения дрyrих, страха за третьи, необузданной полемики с противниками, тре.. Bor, побеrов  не только из Сире в rоллапдию, но и из Фонтенбло в Со, поrони за придворной и академи" ческой карьерой, тешащей ero самолюбие дружбой с на.. 116 
следпиком престола, а затем и королем Пруссии, фаво риткой Людовика ХУ маркизой де Помпадур. Беrлое пвречисление . следует дополнить еще и путеmетвиями, J(OTOpblM он предается виесте с Эмилией и один уже с i 739 rода, и ожесточенной борьбой их взrлядов, сменив шей полное духовное соrласие. Шума, а им непременно сопровождались все споры . ссоры, уже в первые сирейские rоды было куда боль те, чем тишины. Еще не высохли комки rрязи, KOTOpЫ ъш забросал писателя двусмысленный приrовор по делу Жора и Вольтера. Продолжалась распря с Жаном Батис IfOM Руссо. Пусть это и был спор архаиста сноваторои, форма дискуссии, весьма ядовитая с обеих сторон, дaBa па возможность всем, кому это было на руку, осуждать и новатора. Бывший квартирный хозяин Вольтера Дю иениль вымоrал у Hero деньrи. Даже полемика с мракобесом и откровенным мерзав цем аббатом Дефонтеном, бесконечно обязанным Вольте ру, спасшему ero от тюрьмы, была неверно понята не только мноrими современниками, но и Лансоном. По. следний на одну доску поставил памфлет Вольтера «Пре дохранитель» и пасквиль Дефонтена «Вольтеромания». Истина же состоит в том, что Вольтер с ero Heyдep жииым темпераментом порой забывал  и в защите ... правоrо дела нужно сохранять спокоиствие и YMepeH ность. Он же иноrда не соизмерял удара и не всеrда апеллировал к теll, к кому следовало апеллировать. Обра щения к полиции, маrистратуре, министрам, даже JIите раторам с просъбой поддержать ero в справедливой борь бе, так же как то, что, ударив, он отдерrивал руку и, случалось, был уличен в отказе от собственных слов, CJIишком часто заслоняли от тоrдашней публики истин ное положение вещей. А это приносило новые оrорчения. Предавали порой и друзья. И тоrда утешала лишь самоотверженная любовь Эмилии. Он платил ей тем же. ВОТ один пример, связанный опятьтаки с «Воль тероманией», бестселлером 1738 rода. В этом rпусном пасквиле «rенриада)) объявлялась «наrромождением оmи бок и стилистических ляпсусов, «История Карла XII» ........... «плохим романом, изоБИЛУIОЩИИ ошибками), стиль кии... rи сравнивался с «бабьими сплетнями», «Философиче ские письма» только Toro и «заслуживали, чтобы быть сожженными палачом, «Элементы фМОСQфИИ Ньютона. 1t7 
не имели ценвости большей, чем если бы их написал rлу" пый mкольВDК». И вот чьято услужливая рука отправила «BOJIЬTepo... манию» по почте в Сире. Эмилия знала, нак оrорчают Вольтера подобные мерзкие сочинения. Перехватив экземпляр пасквиля, она спрятала ero, ни словом не о()... иолвивmись друry. Но второй экземпляр Волътеромании» БЫJI отправлен особой, секретной почтой. Ее вскрыл сам Вольтер. ОН по ступил так же, как Эмилия, чтобы ее не оrорчать. И любопытное совпадение. Оба по секрету друr от друrа написали одному и тому же лицу  Тъерьо. Оба просили об одном  чтобы тот письменно подтвердил авторство Дефонтена. «Вольтероиания» выmла аноним-- НО, но Тьеръо обоим rоворил, что знал от caMoro абба.. та, кто ее написал. Однако неблаrодарнЫЙ не жил боль... ше на средства Вольтера, нашел себе HOBOro боrатоrо повровителя  парижскоrо финансиста. Поэтому и Mor себе позволить ДОJIrо не отвечать вообще, а затем ПОД напором повторных писем :маркизы заявить, что он, дескать, запамятовал и подтвердить то, что требуется, не может. Тьерьо совершил еще одно мелкое предательство: по CJlал Вольтероманию» Фридриху, котороиу сам же Вольтер ero рекомендовал как корреспондента о париж ских новостях. И кто бы, вы думали, заступился за оклеветаниоro писателя? Маркиз дю Шатле. Это он поехал в Парит и так папуrал паСRВИJIЯ.IIта, поroворив с вим напрmmк, п СОJlдатски, что аббат дал расписку  он «BOJIЪTepoMa.. нии» не писал и с ней не соrласен. На некоторое время Дефонтен оставил BOJIЬTepa в по-. ков и нашел себе друryю мишень. обижевиый подал в суд. Аббату уrрожали rалеры, куда в ТО врекн иередко попадали издатели и литераторы. Вольтер тorAa CBoero Bpara жалел и щадил, хотя в конечном счете клеветник отделался тем, что у Hero лишь отобрали привилеrию на журнал. Но Rоrда Дефонтен напал на «Блудноrо съша» и вы-- думал еще большие rлупости про «Элементы философии Ньютона», терпение Вольтера лопнуло. Он rодаии CTpa даJl от нападок Bpara и еще больше мучился, ожидая от иеrо новых rнусностей. 118 
Но это еще не все. И отдаленность Сире не за щищ а Jlа от пресл:едоваНИЙ. Ведь то, что Вольтер делал, BЫXO дИЛО за стены заика. Он так радовался, что в Париже издается полное co брание ero сочинений I Но радость оказалась преждевре кенной. Полиция конфисковала весь тираж nepBOro TO ма, rде среди про'tJих выдающихся произведений былп помещены две rлавы «Века Людовика XIV». И какую же придумали причину? Кииrи хранились в доме HeKoe 1'0 аптекаря, rде им якобы храниться не полаrалось. Из датель пострадал и сверх убытков изза конфискации. Дело ero на три месяца закрыли да еще и оштрафо--- вали бедняrу на пять тысяч ливров. Штраф заплатил Вольтер. Нисколько не приятнее была дрyrая история. Нача лось словно бы хорошо. Траrедия «Фанатизм, или Maro иетпророк» с большим успехом прошла в Лилле. Но в Париже, rодом позже, за безбожие правительством была быстро снята. Даже то, что rлава католической церкви блаrословил произведевие, направленное якобы против ложной мусульманской релиrии, ие поиоrло. Надо отдать кардиналу Флери справедливость. Пафос траrедии был ие в разоблачении Маrоиета, представлен Horo мошенником, прикрывающим свое властолюбие и корысть завесой созданноrо ии HOBoro релиrиозноrо уче ния, но в осуждении всякоrо фанатизма инетерпимости. Кардинал зто понял. Однако автору от проницателъностп Флери было не JIеrче. Умнейший папа Бенедикт XIV сам был BparoM всякоrо фанатизма, ему истинный смысл Tpa rедии бьш тоже ясен. Потомуто он ее и поддержал. Самыми тяжелыми, пожалуй, были неприятности, по стиrmие Вольтера несколькими rодами раньше, опятьта.. ки не без участия Дефонтена. Неприятности изза Toro, что, как метко выразился сам автор, «Адам и Ева не иы лись». В небольшой поэме «Светский человек», казалось бы, не содержалось ничеrо крамолъноrо. Превозносились современные цивилизация, комфорт, даже роскошь. Oднa ко Вольтера обвинили в том, что он противопоставил их первобытвому, варварскому бытию наших прародителей и тем самым посяrнул на библейские сказания. Вероятно, он избежал бы этоrо преследования, если 119 
бы не ПРОIlВИJI иаJШmивro ОСТРОУИИН. ПрО8В8Л «ОМОМ Мирепуа» Буае, бывшею епископа rорода Мирепуа, а тоrда воспитателя дофина. Острота была основана на обычно веравборчивой подписи Буае. Он так писал сло.. 80 «ancient» (<<бывШИЙ»), оrраничиваясь одвими первы.. 1m буквами, что это nerKo было принять за слово «але» ( «осел» ) . Буае, разумеется, решил отомстить шутнику, а 08 был при дворе весьма влиятелен. Повредил Вольтеру, правда иевольно, и друrой епис.. коп  rорода Люнсона. Этот весьма несвоевреиенно скончался, и в ящике ero бюро обнаружили один из списков «CBeTCKoro человека». Поэма, разуиеется, нв была подписана. Но это не помоrло. Жалобы «осла Ми.. репуа» :кардиналу Флери на оскорбление, нанесенное ему Вольтером, и донос аббата Дефонтена, rде доказываJIОСЬ, что автор 4<CBeTCKoro человека» никто иной, повлеRJIИ за собой приказ об аресте поэта. Хорошо еще, что блаrодаря дружеским связям при дворе, в Сире своевреиенно при- u шло письмо с предупреждением онависшеи уrрозе. Это было 22 декабря 1736 rода. Несмотря на мороз IJ снежные заносы, не оставалось ничеrо, как немедленно бежать. Нужно было nишь сделать выбор между Прусси-- ей, иуда настойчиво приrлаmал кронпринц Фридрих, и rолландией. Вольтер выбрал Бельrию и rолландию, пото... ну ."ЧТО они ближе и разлука с Эмилией будет менее тяжела. В то время ему недоставало ее па каждом mary. Даже работая каждЫЙ у себя, они непрестанно обмени- вались записками. А как не хотелось расставаться с за{ ц u ком, rде он думал спокоино провести вечер своев жизни! А как rоревала маркиза, ero провожал! Хорошо еще, что теперь Вольтер не болел. Оп всеrда оживал в самые критические моменты и в трудных, боль тих путешествиях. И, как часто бывает, неприятности обернулись удачей. Вовсе этоrо не ожидая, беrлец CMor убедиться, что стал европейской знаменитостью. 'Утеше ние приносило всеобщее поклонение везде, куда бы он ни приехал. Так, в Брюсселе Вольтер провел всето лить вечер, но в ето честь сыrрали «Альвиру». Один день в Лейдене  и на улицах rорода собрались толпы ПОRЛОН НИКОВ, чтобы только ero увидеть. И все это ............ несмотря па то, что ИЗ осторожности он путешествовал под чужим tl0 
JUlеием. Вольтера узнавали повсюду быстрее, чем JIЮбо... ro европейскоrо суверена. В Амстердаме, rде изrнанвИR остановился, ero встре- rили почестями еще б6лыпими, и туда пришли известия И3 Анrлии, с каким успехом идут там ero пьесы. Чуть ли не во всех rородах Европы rазеты извещали, что знаменитый Вольтер был ВЫНУЖДен, по--видимоиу, иавсеrда понинуть Францию. Предполаrали, что причи- вой послужида «Орлеанская девственница». Впрочем, зто было не так далеко от истины. Пусть она и не фиrуриро вала в обвинительном заключении, власти об «опасной Жанне) не иоrли не знать, хотя это и было до неосторож НОСТИ мадам де rрафиньи. Вольтер начал свою сатирическую поэму MHoro рань... Ше. Но после смерти Адриенны Лекуврер долrо не Mor к ней вернуться. Только в атмосфере счастья и относительноrо покоя в Сире он снова пришел в настроение, необходимое, чтобы с таI{ОЙ леrкостью и блеском rлумиться над верой  что девственность может способствовать военным победам. Мало Toro, Вольтер подверrнул сомнению саму невин- ность французской национальной rероини и святой. В этом «натеХllзисе остроумия» (П у m R и н) атаRовалисъ наряду с ханжеством, суевериями, релиrией и ходячие представления о средневековой Франции, а тем саМЫ11 само средневековье. Попутно изничтожалась поэма о Жанне д'Арк Шаплена, СRучпая до Toro, что ее никто ие Mor прочесть. Берлинская «Фоссише цайтунr» писала, что за «Орле... анскую девственницу», rде святой Доминик, святой Фрак.. ЦИСК и патрон ордена иезуитов святой Иrнатий беседо... вали слишком весело и леrкомыслевно, и последо.. вал приказ задержать и подверrнуть заключению Боль-- тера, rде бы ero ни обнаружили, и таким образом изrнать из ero rоловы излишек вольнодумства. rазета оказала поэту медвежью услуrу. Вольтер БыIл возмущен и требовал, чтобы ему предъявили хотя бы одну страницу поэмы, наПисанную ero рyRой. rоречь от бездомности, разлуки с Эмилией, страх перед еще усиливmейся опасностью nOMoraeT заrлуmить работа. Он и тут, в изrнапии, поrружается в нее с rоло.. вой. Дела, как всеrда, очень иноrо: про смотр написан.. иых прежде сочинений и переработка их корректуры. i2f 
Особенно ero беспокоили и занимали «Элементы филосо... фии Ньютона». Потомуто он реже стал писать маркизе, и ова чув- ствовала себя покивутой, хотя тоrда это было неверно. А вскоре после ero возвращения из rолландии в жизнь Вольтера вошла еще и забота об осиротевших пле... мянницах. Их мать, любимая сестра Вольтера, скоича лась, коrда он был еще в Анrлии. В октябре 1737...ro умер и ее муж, месье Миньо, оставив двух СЫНО,вей и двух необеспеченных девушек,' дочерей. Вольтер окружил племянниц особым вниманием еще и потому, что не хотел, чтобы они попали под влияние ero брата Армана, попрежнему янсениста. Наибольшим расположением Вольтера пользовалась старшая, двадцатипятилетняя Мари Луиза. Он сразу жв решил выдать ее замуж за сына соседки, мадам де там.. бонен, желая видеть девушку и пристроенной и вблизи от себя. Но ее задуманный дядей брак нимало не устраи- вал. Парижапка не хотела похоронить себя в rлухой про винции, И вряд ЛИ молодой человек ей понравился. Oдвa ко прямо cBoero нежелания выйти замуж за выбраниоrо Вольтером жениха Мари Луиза не высказала. Он узнал об этом от Тьерьо и Эмилии. Вскоре Мари Луиза влюбилась в молодоrо красивоrо капитана НИRола Шарля Дени и 25 февраля 1738 rода вышла за Hero замуж. Дядя браку не препятствовал. «Пусть будет счастлива на свой лад, а не на мой, сказал оН. Наделил приданым, нак и ее сестру, которая выmла замуж раньше, дал 30 тысяч ливров. Мари Луиза ухитрилась получить приданое и от BToporo дяди, Ap мапа. Вольтер приrласил молодых супруrов в Сире и превос ходно их принял. Он был очень доволен своиии сеиейвы ии делами. Мадам Дени  отнюдь. Она была недовольна и тем, что он тан мноrо тратит на замок и ero хозйку, и тем, что он в «полном подчинении» у Эмилии. «Поду :мать только, как должен жить самый знаменитый чело.. век ЕВРОllЫ!»  rоворила она, однако тоже не в лицо, а за спиной. Мари Луиза вскоре уехала с мужем в rариизонный rородок. Супружество их было счастливо. Однако она слишком иитересовапась жизнью дяди, и если tU 
 ,! v {)"I_f""l' ! eA . ' I " JlU4.J .71 vllUAI Jн4"'I!8VУe-z V.dИ '/r"'<&d9 иd/ c/"'''w.#  "".;"" hItIV.и. 04-'V4J.v p,MиAfU О.v"'"'.6.ц,.4ZJ? Vd.и AQUUJ4 IИ.Jd r F.4 JJ, k..I  /)p"'4J d/;,и. V.:tY't /("и4 /"''''''''  4"  tf'e4v  . ,NVи-4 .ft",, "'YO tиv'IUJ J  H""r "' Jey , u.4..,p. J. иdМ4 -ри' 47N a....&.. иA.<IO Ре--6,а- 'A  A.f рРt2.l'6.ц aP'1/I "',  LlI' #"f A  ,J  WUlfII11& 7 ''1"., и Письмо Вольтера мадам Дени.. бы на этом кончилось! Прошло не так MHoro. времени, и отношения мадам Дени и Вольтера перестали быть лишь отношениями родственными. Теперь мы точно знаем, что любовь Вольтера и боже... ственной Эмилии не была столь безмятежной и до ее из-- мены с маркизом де СенЛамбером, повлекшей за собой поздние роды и смерть мадам. Но до 1957 rода биоrрафы великоrо человека утверждали: все шестнадцать лет их отношений он хранил полную верность маркизе и вообще первый не оставил ни одной женщины и ей не изменил. Правда, понадобилось 213 лет, -чтобы получить бес.. спорные доказательства Toro, что уже в 1744M старшая племянница, едва овдовев, стала любовницей cBoero зва.. 123 
?tlенитоrо дяди. (Разница в возрасте :между ними была восемнадцать лет.) Это явствует из любовных писем Вольтера мадам Дени. . Сама история этих писем ТаК любопытна, что ее нель зл хотя бы вкратце не изложить. Вскоре после смерти Вольтера маДам Дени, ero полная и бесконтрольная Ha следница, продала, лицемерно именуя продажу за басно словную цену «подарком», библиотеку, рукописи и пись ма дяди Екатерине 11. Но ero письма ей самой, частично Iрранцуэские, частично поитальянски, сумела спрятать. Перед своей смртью, в 1792M, завещала их наследнику пле}IЯННИRУ с условие, чтобы они никоrда не были опубликованы и комулибо показаны. UUестъ поколепий потомков мадам Дени свято храни ли тайну. Но в седьмом колене владельцем тайны и ca мих писем оказался не столь скромный rи де rло, KOTO рый продал их одному американскому ToproBЦY рукопи сями. Затем они попали в Институт и lIузей Вольтера в Делис. В 1957 rоду «Любовные письма Вольтера пле мяннице» были изданы отдеJIЬНОЙ книrой в Париже ди ректором Института и музея Теодором Бестерманом. Из ero простраННОI"О предисловия к письмам ЯВ ствует также  еще в 40x rодах мадам Дени добивалась, чтобы дядя передал ей все состояние, уже явно пеrодуя, что он таи MHoro расходует на Сире и ero владельцев. Естественно, что Эмилия не моrла платить Мари Луизе за это особым расположением. Вольтер делил свое боrат ство, так же КаК и свои чувства, между обеими. Истинныii характер ero отношений с племянницей вряд ли был иа.. дам дю Шатле известен. 
rЛАВА 2 СЛУЖУ ДЕВНТН МУ8АМ «Н люблю их всех девятерых, ....... писал Вольтер, имея в виду муз,  надо искать счастья у возможно больше ro числа дам». К поэзии, эпической и лирической, театру, философии, истории прибавились математика, физика, химия, естествознание, rеолоrия. В первые сирейские rоды он больше Bce:ro внимаНIIЯ уделял новым музам. Не только потому, что маркиза OT давала точным и естественным наукам явное предпочте вие перед ryманитарными. Занимаясь вычислениями и опытами, Вольтер продолжал анrЛИЙские уроки. Но и Талию и Мельпомену в Сире, как мы уже зна ем, не забывали. Вольтер не представлял себе жизни бсз театра. Маркиза в этом совершенно с пии сходилась. Различие состояло лишь в тои, что он, не оrраничиваясъ домашним театром на чердаке (по иной версии  на од... ной из rалерей замка), писал еще и траrедии для боль... mой сцены. Эмилия же сочиняла комедии, в которых ире... восходно иrрала сама, но они ставилисъ только в Сире и позже в Люневиле. О музыке уже rоворилось. Живопись и ск ул ьптуру обитатели замка ценили в той мере, в какой она способ... ствовала украшению их покоев, rалереила60ратории. Парижекие друзья Вольтера тревожились и обвиняли маркизу в том, что под ее влиянием автор «rенриады», «3а и против», лирических и сатирических стихов совсе}1 забросил поэзию. Они ошибались. Суть Вольтера и со... стояла в том, чтобы заниматься всем одновременно. Змп... лия же, чтобы отвести от себя это обвинение, писала И3 Сире: «Мы далеки от Toro, чтобы ради матемаТИRИ отна... заться от поэзии. Обитатели этой счастливой пустыни не такие варвары...» Нельзя забывать и о том, что в стихах Вольтер славил ее саму. Чеrо маркиза не любила уже бесспорно  это и е... торию. 125 
Вольтер же, повторяю, не изменял и старым своим музам. Правда, коrда он в марте 1737ro вернулся 113 rолландии, естествознание вышло в Сире на aBaHcцe ну. Он не продолжал « Века Людовика XIV», несмотря на то, что Фридрих прислал восторженный отзыв о пер вых rлавах Rниrи: «Европа еще никоrда не видела по добноrо историческоrо труда». С тех пор как личный библиотекарь двадцатисемилетнеrо кронпринца Иордане посоветовал ему написать впервые самом:у выдающеиуся уму века, Фридрих, тоже «философ», неизменно BOCTOp rался Вольтером, называл своим учителем, неустанно приrлamал к себе. OTToroTO, садясь в денабре 1736ro в карету, Вольтер и колебался, выбирая между rолландией и Пруссией. Позже он не раз ездил к нему, уже корошо. Маркиза БЫJIа этой дружбой крайне недовольна, считая Фридриха опаснейшим соперником. Она заперла « Век Людовика XIV  в ящике CBoero CTO ла; ведь не было никаких шансов, что критическое Ha правление ЭТоrо сочинения не навлечет на автора новых неприятностей. Также спрятана была неоконченная «Орлеанская девственница». Вольтер обязан впредь pa ботать лишь над тем, что ему не повредит. Изпод ero пера должны выходить отнюдь не литературные и не ис торические сочинения, но лишь естественнонаучные. Конечно, они тоже будут противоречить общепринятым и дозволенным воззрениям, но, по крайней мере, не при ведут автора в Бастилию. Вольтер па некоторое время подчиняется. И он ничеrо не делает вполовину. Несмотря на то, что ему претила всякая жестокость, OДHa он собственноручно изрезал сто улиток, чтобы проверить опыт итальянскоrо ученоrо. Понимал, что в ec тественных науках нельзя ни спорить, ни соrлашаться умозрительно. Только повторив опыт противника или еди номыmленника, можно убедиться в ето правоте или, Ha ПРDТИВ, в ошибочности ero утверждений. Так же серьезно Вольтер занимался физикой и rеоло rией. В 1738 roдy представил на конкурс Академии наук иемуар «О природе и распределении оrня...», написал диссертацию «О дополнительных силах» и еще одну «Об изменениях, происшедmих на земном шаре, и OKa иенелостях, по миеиию ученых, свидетельствующих об этих изменениях». t26 
Примечательио, что ero труд об orвe не получил пре мии. Будучи основан на наблюдениях," он состоял из опи саний опытов и вычислений. Академия же требовала не BToro, но объяснений, базирующихся на картезианских ........... декартовых  принципах. Экспериментальный метод Вольтера был Акадеиии чужд и враждебен. Так же не были оценены по заслyrам и обе ero диссертации. Для нас все эти исследования сохранили лишь ИСТОрИ ческий интерес, но для Toro вреиени были важны. Премии за исследования о природе и распределении оrня получили два последователя Декарта. Не менее примечательно, что Вольтер нисколько не обиделся, что Эмилия тайком от Hero тоже написала и представила на конкурс свою работу, да еще и противо речащую ero взrлядам. Напротив, с помощью крупных ученых Реомюра и Деаро добился, чтобы ее исследова ние напечатали. Опубликовали и ero собственный мемуар. " rлаввыи сочинением Вольтера второй половины 3x rодов были «Элементы философии Ньютона». Tpyд но описать возмущение и rHeB автора, KorAa он обнау жил, что книrа вышла в rолландии в 1738 rоду в иска.. женнои виде. Вольтер, чтобы предупредить возможное ее издание и нежелательвое включение, специально запер ПОCJIеднюю rлаву в ящике CBoero бюро. (На этот раз он сам, а не божественная Эмилия.) Квиrа не получила привилеrии. Противником автора оказался канцлер и министр юстиции, ведавший делами печати, д'Аrессо. Не изза ero невежества. Он был ученым, но убежден выи картезианцем. Однако издатель ПОCJIе отъезда aBТO ра, отредактировавmеrо остальные rлавы, отсутствующую последнюю заказал одному математику, своему соотече ственнику. Mor ли не отчаиваться Вольтер? Ero убивала каждая допущенная опечатка, а тут целая не им наnисан ная rлаваl Это не roворя уже о том, что автора обвинили в способствовании безобразному изданию... ВЫХОД кнши rрозил очень большими неПРИЯТНОСТЯ1IИ. В ней давалась совсем новая картина :м:ира, столь отлич ная от вихрей Декарта, вскоре блистательно осмеянных в «Нескромных сокровищах» ДИДрО. Вольтер с rоречью писал одному из своих корреспондентов: Бедным фран... 127 
цузам, uовидим:ому, запрещено придерживаться Dсеоб.. ЩИХ убеждений в том, что существуют всемирное тяrот&- иве, пустота в пространстве, не позволено приаиавать сплюснутость Земли у полюсов. Они должны следовать лишь бессмысленному учению Декарта». Он MHoro работал над этой квиrой и как писатель. Находя стиль известноrо популяризатора научных знаний в художественной форме Фонтенеля, у KOToporo учился, слишком ВЫЧУРНЫ11 И добиваясь словно бы только по следопательности и ясности, Вольтер сделал еше одии mar вперед в своей прозе. Комментируя «Элементы философии Ньютона», он ии.... сал академику Пито: «Н старался высказывать мысли так же просто, как просто и свободно они вошли в мою rоло--- ву. Я приложил MHoro труда с целью избавить от Hero наmих французов» (име1JИСЬ в виду читатели. ......... А. А.). И получилось в самом деле на редкость леrкое и прият ное чтение, что помq,rло победе Ньютона над Денартом и 110 эту сторону ЛаМанmа. Однако и простота и леrкость слоrа навлекли на Hero неприятности. На титульном листе тот же rолланд'" ский издатель под заrлавием книrи поставил (от себя): «Понятно каждому». Аббат Дефонтен сделал своей МИ тенью и это, не Вольтеру принадлежащее, но справед ливое добавление. Он высмеял eIO, переиначив так: «Каждоrо ?t{ОЖНО вышвырнуть за дверь». Уrрозу, нависшую над книrой и ее автором, усуryб-- .тIяло то, что высказанные в ней научные и философские воззрения задевали и теолоrию. А как сказал сам Вол тер: «Теолоrи BcerAa склонны кричать, что боr обрyrан, если ктолибо смеет не придерживаться их Мнения.... Д'Аrессо тоже назвал критику учения Декарта «без божноЙ». «Элементы философии Ньютона» в кавычках и без кавычек (их можно назвать и «Основы») оказались центром, BOKpyr KOToporo rруппировалось если не всё, То MHoroe, написанное Вольтером в Сире. Это наПIJIО СБое продолжение и потом. Так, словно бы странным образом, споры о Ньютоне опосредствованно отразились в «Альзире)), траrедии, примеqательной мноrим. Не случайно ее второе назва ние  «Америнанцы». Она прошла с успехом на сцене и была издана. Преж t18 
де Bcero пораительно то, что в авторском посвящении карнизе дю Шатле сказано о широте ее интересов в на.. уке и искусстве: Цицерон и Боссюэ, Верrилий и Тассо, Ньютон и Локк. Ни одна женщина TaKoro посвящения еще ие удостаиваJIась. Что же касается самой траrедии, ТО в ней Косвенно отразилосъ учение Ньютона о небесной механике. Если оно йе моrло быть доказано прямым путем, существовали иные способы подтвердить ero истинность, и BOJlЬTep ими воспользовался. В то время велся научный спор о форме Земли.. Крупнейшие французские астрономы утвержда'" ли, что 3емл.я у полюсов удлиненная. Ньютон же на.. стаивал, ЧТО у полюсов она сплюснута и утолщается у 8кватора. Казалось бы, сюжет траrедии отношения к этим спо" рам не имел. Но уже самое место действия ее, небывалое на французской сцене,  Южная Америка, и точнее Пе.. ру, с Э1'ими спорами связано. Споры можно было решить лишь опытным путем, нужны были экспедиции на Ама.. зоику, к экватору и в Арктику, к полюсу. Не случайно Южная Америна привлекала тоrда иите.. рее Bcero мыслящеrо Парижа. То, что Вольтер в «Альзи... ре» решительно выступил в защиту туземцев Перу и про... тестовал против насильственноrо обращения их в хри... стианскую веру, против зверских методов завоевателей, было продолжением ero борьбы с релиrиозной нетерпи мостью. Но ,не только это. 250 лет испанцы, колонизовав J<,,)жную Америку, не пускали туда друrих европейцев. Сдедовало положить нонец этому запрету, чтобы оrрани чить их бесчеловечное хозяйничанье на захваченной BeM ле, но и qтобы открыть путь туда не знающей rраниц науке. Конечпо, нельзя было обойтись без уступки цензуре. Сделав положительными rерОЯ1fИ туземцев и решительно осуждая завоевателей и таких же насильнИRОВМИССИО" неров во всей траrедии, в пятом акте, но лишь в нем од.. нои, автор вынужден был наделить христиаНСI{ОЙ до б.. родетелью испанскоrо ryбернатора. Непосредственно связанными с «Альзирой» оказались успешные хлопоты Вольтера, чтобы Французская акаде... мил наув назначила ero друrа I\овдамина начальником 9 А. Акиraова t19 
экспедиции, снаряжаемой к экватору для ивмерений на месте. Разрешение на нее удалось получить: в это время у Испании и Франции установились хорошие отношения. Кондамин, как талантливый, самоотверженный ученый, имел болыпие заслуrи. Он недавно ернулся из экспеди ции в Африку. Поездка в Южную АмерИRУ е такой же научной целью была ero давней мечтой. I\ондамин с исключительной энерrией принялся за подrотовку новой ЭRспедиции. Май 1735 rода застал eI'o с товарищами на борту BoeHHoro корабля, плывущеrо к береrам Южной АмеРИRИ. В высшей степени примечательно, каи встречались в Париже известия об ЭRспедиции. Ведь они приходили из части света, о которой со времен ее RpoBaBoro завоевания ничеrо не знали. Вольтеру же они понадобятся еще 11 для ero всемирной истории  «Опыта о нравах и духе народов». С не меньшим интересом, чеI о путеmествиях Колумба, современники читали о путешествии Rондами на. И сколько HOBoro они узнали! Воображение поражали .и исполненные драматизма скитания ученых по тропиче екни лесам, и описания экзотических растений и живот НЫХ, И неведомый прежде материал, названный каУЧУКОI. Как же ко времени приmлась траrедия Вольтера! А ero caMoro не меныпе интересовали исследования в Арктике, предпринятые в начале 1736 rода. (ВопреRИ об щеПРИНЯТЫ1 представлениям, заДОЛI о до Hamero века!) Туда была снаряжена экспедиция под руководством Mo псртюи. Личная неприязнь Вольтера к этому человеку отступила перед восхищением, вызванным неустраmи IОСТЬЮ ученоrо. Экспедиция отпраВlIлась сперва в Шве цию, rде К ней присоединился профессор университета в Упсала Цельсий (вспомните термометр!). Вольтер был прямотаки потрясен и зачарован смело стью ученых. В борьбе с враждебной природой ОНII риско вали своим здоровьем и самой жизнью, рисковали не для  Toro, чтооы завоевать чужие земли и yrHeTaTb их народы, но чтобы достиrнуть истины. Подвиr обеих экспедиций был беспримерен. I{ондамнп и ero товариIЦИ проводили свои измерения среди скал, в каменных пустынях, страдали от лихорадки. К тому же их преследовали местные власти инедоброжелательно относилось туземное население. Оно имело достаточно причин не любить всех белых, всех европейцев. Трое уче f30 
IIыx В Южной Америке поrибли. Tpo веРНУЛИСq о веизле чимыми нервными заболевациями. Сам КондаМtlН B03 вратился на родину инвали,цом и, MHoro лет ПрОМУЧИБ пiи«Ь, Yl\Iep парализованным и rлухим. ЭкспеДЦgllЯ Мопертюи нашла в Лапландии все то, что требовлось ДЛJ'I изыкан,.ий.. В этом смысле условин были блаrоприятнее, чем у Кондамина. Но ев учаСТНИRП очень страдали изза трудностей передвижен...ия черСl туидру и болота. Летом их поеДОf ели комары. Еще тяже лее оказалась полярная ЗИlа  замерзал даже TepMO метр. Вольтер открыл для себя в участниках обеих экспеДIf ЦИЙ новый вид rерОИ3lа, беа воинственности и внешнеЙ патетики. Он посвятил им СТIlхотворение. Даю ero начало в CBoe1 прозаичеСRОМ переводе: «Вы, rероифизики, BЫ новые арrонавты, которые соединили достоинства древни\. и наших современников...» Вольтер написал так не потому, что успех экспеДИЦИlI, особенно одной, развеял бурю, собиравшуюся разразит]> ся над ero собственной rоловой. Но и об этом умолчать нельзя, тем более что спасение Вольтера связано с по бедой учения, которое он защищал и пропаrандировал. Как раз тоrда, коrда он был снова БЛl'lже Bcero к Ба стилии, в Париж вернулась экспедиция Мопертюи. Она привезла неопровержимые доказательства правоты Hы\) тона. А большой успех французской науки позволил, не стесняясь, признать заслуrи анrличанина. Не удивительно, что Вольтер с ero импульсивностью посвятил своему сопернику преувеличенно восторженное стихотворение. «Земной шар, который Мопертюи сумел измерить, станет памятником ero славы»  вот мой про заический перевод rлавной строфы стихотворения. Оно влилось В хор rОЛОСQВ, славящих Мопертюи. Ему были OKa завы тоrда небывалые еще для Французскоrо ученоrо по чести. А Кондамин, чьи не меньшие заслуrи не были столь очеидны, потерпел ropbKoe разочарование. Для Вольтера же бы"I важен не только конечный pe .вультат  победа учения Ньютона, но и самая IIСТОрИЯ обеих экспедиций. Он окончательно убедился: важны не одни отвлеченные истины, но и то, как они добываются, важен живой опыт человечества. Среди девяrи муз, которым Вольтер, служил, едва ли 9* i3t 
не самой любимой была Клио ....... ис.тория. И ДJIJI вас ero исторические сочинения представляют ценность. Дефонтен позволил себе напасть и на самое святое для Вольтера  ero любовь к Эмилии, тем более блаrо родную, что великий человек rордился успехами своей подруrи в науке и всячески их поддерживал. После возвращения арктической экспедиции аббат какиито образом выкрал и опубликовал интимное сти хотворение Вольтера, оно отнюдь ие предназначалось для печати, rде прелесть и Jlаучпые таланты маркизы дю Шатле ставились выше всех заслуr l\10пертюи. Что же касается колебаний маркизы между лейбницеы и Ньютоном, Вольтер потом, не совсем точно, идеализи руя ее, в «Мемуарах» напишет: «Мадам дю Шатле заня .iIась сначала Лейбницем и изложила часть ero системы в отлично написанной кииrе, озаrлавленной «(Instition de physiques» «(Руководство по физике»). Она не ста.. ралась разубрать эту философию посторонними украше.. ниями: вычурность была чужда ее мужественному и правдивом:у нраву. Ясность, точность и изящество ОТJIИ-- чал и ее слоr. Если идеям Лейбница вообще можно сооб щить некоторую убедительность, таковую надо иснать именно в этой кииrе. Но в настояще время (1759 или 1760 rод. ...... А. А.) уже мало заботятся о том, что думал Лейбниц»). Вольтер пишет дальше: «Рожденная для истины, она вскоре покинула все отвлеченные системы и прилепи.. лась к открытиям великоrо Ньютона. Перевела на фран... цузский явык ВСЮ RНИry математических принципов, а впоследствии, укрепив свои познания, добавила к этой RНиrе, понятной очень немноrии, алrебраический коммен.. тарий, равным образом недоступный рядовому чита... телю...» Затем Вольтер с rордостью сообщает, что этот ком.. l-lеН'Iарий просмотрел и поправил один из лучших :мате... матиков Toro времени  Клеро, и кончает упреком: «На.. тему веку делает мало чести, что он (комментарий.  А. А.) 06тался незамеченным). Вернемся, однако, к музам caMoro Вольтера. Уже в 1734 roдy он искал ответов на самые кардинальные для 131 
тoro времени вопросы мысли в «Трактате о метаФИЗИI\е,>. Это сочинение очень важно для понимания становления ero философии. Примечательно и то, что, написав ero по настоянию божественной Эмилии, чтобы разобраться в своем отношении к боry, душе, устройству .мира, затем автор во MHoroM оказался решительным ПРОТИВНИI\ОМ Map RИзы. Она была тоrда сторонницей Лейбница и краеуrоль.. Horo :камня ero учения: все п лучшем.у в атом лучше"" И8 жиров. Вольтер же следовал за блаrоразуиным Локком и друrИЪ-IИ анrлийс:кими философами, за Ньютоном, хотя еще не пришел к полному несоrласию с Лейбницем. Вот rлавные мысли трактата. Автор верит в суще-- ствование боrа, но рассматривает ero как первую двиrа... тельную силу,. довольствуясь доказательствами, BЫTeKa ЮЩIIМИ из мировоrо порядка, этон двиrатеJIЬНОЙ силы тре.. бующеrо. Доказательства нравственные ему не нужны. В этом они с маркизой сходятся. Для обоих метафизи ка  введение в физику, а существование боrа  первая истина физики и в то же время лишь необходимая rипо теза. « Боr существует ......... версия наиболее правдоподоб.. ная, которую MorYT принять люди. И такой боr не допус-- тит ни мучеников, ни палачей. Он  то же самое, что понятие об атоме. С таким боrом связаны законы, управ JIяющие вселенной. Но ero свойства и ero природа никому не известны. Все споры о провидении и справедливости боrа  праздпые рассуждения». Вольтер сперва наносит удар пессимизму Паскаля, за.. тем  менее сильный  оптимизму Лейбница. Человек отнюдь не так жалок, как утверждает Паскаль. И, с дpy rой стороны, откуда мы знаем, что мир не Mor бы быть .лучше? Жизнь такова, какова она есть: не слишком хо-- рота и не слишком плоха. Она выносима, раз люди ее выносят. Относительно души позиция Вольтера в этой книrе та... Нова. Он начинает с утверждения: «Н вовсе не уверен, что имею доказательства против духовности и бессмер.- тия души, но все вероятности rоворят против них». 3a тем приводит положение Локка, что боr Mor бы наделить материю свойством мыслить, спрашивая, однако, зачем вмешивать сюда боrа. И кончает тем, что малопонятное ДЛЯ разума бессмертие души  rипотеза, бесполезная для общества. Третья катеrория метафизики, она же катеrория фило t33 
софская, рассматриваемая Вольтером в ero трактате,- свобода. Пока ero отношение к свободе еще очень шаТКО. К СТРОЙНО}IУ детерминизму он придет лишь через три.. дцать лет. 'fеперь же он допускает лишь свободу BO.J1I, следуя анrлийскому философу Шефтсбери. Сознание намп свободы  доказательство ее существования. Свобода  ЭТо обдуманная воля, она повелевает чувствами, борется со страстями и подчиняется разуму. Вольтер принимает положение Локка, оrрапичивающее свободу «возможво стью делать то, что желаешь». Пример весьма наивен: «Я же..тrаю ходить, так как понимаю пользу ходьбы и Ba хожу в ней удовольствие. Я свободен (то есть Mory xo ДIIТЬ), если я не калека и не заключенный». Очень важно, что Вольтер в свое!\I трактате отказы-- вается от обязательной для м:етафизики вообще метафи зики морали. Он заменяет ее моралью эмпиризма, n(\ ликом опирающейся на опыт. Нет ни абсолютноrо зла, НII абсолютноrо добра, ни врожденных нранственных за:ко нов. Вольтер соrлашается с Шефтсбери в том, что добро детель ........... в сообразовании наших поступков с оБЩlI1 блаrОI. Но опроверrает друrой пункт ero перечня призна-- ков добродетели. Ка-к, .можно требовать от добродеrе.л.ll, чтобь она бьЛа послушанuе.;ч аа1':ОНУ?  спраmиваrr Вольтер. Если стать на эту точку зрения, то добродетельпы.\.1 окажется rлавный прокурор, которыЙ ПрИRазаЛ сжеЧIJ «Философические письма», и недобродетельпым  писn 'j.ель, сочинивший данную KHlIry во имя общественноrо б.тIаrа. Это уже выходи..тrо за пределы теоретических рассуж дсний, и не удивительно, что та же Эl\fИЛИЯ, под чьим ВЛIIяние( «Трактат» был начат, чеrо нельзя сказать про продолжение и конец, ВОСПРОТI1вилась ero изданию. Это было опасно и потому, что Вольтер еше решительнее, че}1 Шефтсбери, отверrал релиrиозвые санкции. 
rЛАВА 3 МЕЖДУ ВЕРСАЛЕМ И ПОТСДАJfОМ в начале 17З9rо Вольтер тяжело болел, и врачи за претили е:м:у работать. Он, однако, предпочел иной pe цепт. После четырех лет почти полноrо затворничества в Сире решил переменить обстановку. Сделать это оказалось тем леrче, что Эмилии нужно было продать Дом в Париже и судебный процесс изза наследства требовал присутствия ее с мужем в Брюс.. селе. С тех пор Сире перестал быть постоянной резиденцией Вольтера и ero IIодруrи. В последующее десятилетие они чаще Bcero проводили там только лето. В Брюсселе супруrи дю Шатле и «друr семьи» обосно" вались обстоятельно: наняли дом II прожили там: почти четыре rода, пока тянулся Iучитедьный процесс. Вольтер деятельно помоrал :м:аркизе и маркизу своими юридическими иознаВИЯfИ и способностями. Но он и pa ботал: не писать для Hero значило то же, что не дышать. Здесь был закончен «MaroIeT», переделаны две первые I'лавы «Века Людовика XIV», некоторые старые произве.. деннн, начат rиrантский труд «Опыт о нравах и духе па.. родов». Впрочем:, и в Брюсселе они первое вре:мя не жили безотлучно. В aBrycTe Эмилию неудержимо потянуло на свадьбу старmей дочери Людовика ХУ с испански:м ин.. фантом. Вольтер, вероятно без оrлаСКIf, ее сопровождал. Маркиза, как рыба в ВОДУ, очень леrко снова окунулась в придворную атмосферу. Вольтер, напротив, привык к спокойствию Сире, да и Брюссель был сравнительно ти хим rорОДО}-I. Суетная парижская жизнь теперь e)fY pe mительно не нравилась. Единственное, что ero утешало и занимало,  хлопо.. ты о постановке «MaroMeTa») в I\омеди франсез и издание собрания своих сочинений. Злые вести о конфискации тиража первоrо том"а за 135 
отали Вольтера уже в Брюсселе, куда он вернулся череа Сире. Аежду тем, к неудовольствию Эмилии, переписка с Фридрихом, еще более деятельная и дружеская, про ДОЛiliается. Сперва Вольтер читает и одобряет весьма радикальное сочинение кронпринца «АнтиМакиавелли, или Испытание принца», дает автору советы. Потом заним:ается издани.ем этой книrи, разумеется анониы вым. В «Мемуарах» Вольтер рассказывает об этом так: Прусский король незадолrо до смерти cBoero отца B3ДY мал написать книrу против Макиавелли. Если бы Макиа велли был учителем принца, то, конечно, прежде BceI'o посоветовал бы ему написать подобное сочинение. Но Ha следный принц не обладал подобным коварством. Он ПlI сал совершенно искренне в то время, коrда не был еще rосударем и коrда пример отца не внушал ему ни 1.1a лейшей любви к деспотизму. Он в то вре)IЯ восхвалял от чистоrо сердца умеренность и правосудие и всякое преуве JIичение власти раССЪfатривал как преступление. Он пере слал мне свою рукопись в Брюссель, чтобы я ее испра вил и отдал в печать. Л же подарил ее одному rолланд скоиу книrопродавцу, по имени Ван Дюрен, самому отъявленному мерзавцу из всех ltlерзавцев этой породы...)) в маё 1740ro Вильrельм Фридрих 1, прусекий, У1fИ рает, оствив сыну престол. Вольтер тут же отправляет молодому королю поздравительное письмо с изъявлением CBoero BOCTopra и аллеrорическое стихотворение, rде Ha вывает ero «вторым .Прометеем)), который J;JepHeT CeBep пой Европе украденный у нее оrонь разума. Фридрих 11 отвечает ему в не менее патетическом TO не, просит: «Пишите мне как человек челове:ку, забудьте все титулы, все ввания!» Впрочем, в столь явном расположении короля к фило софу пет пичеrо удивительноrо. Блаrодаря широко ивве стной дружбе с Вольтером он стал самым знамеНИТЫ1 Ha следником одноrо из престолов Европы. А теперь малень ная Пруссия в центре внимания и надежд всех передовых Ylt!OB материка. От молодоrо короля с такими проrрессив ными взrлядами, философа и поэта, ждут BOBoro, еще He бывалоrо правления ero страной. 136 
и поначалу Фридрих 11 словно бы не обманывае'r ожиданий просвещенной части человечества. Словно бы поступает как истинный приверженец идей Вольтера. Судите сами! Едва вступив на претол, отменяет ПЫТКИ, освобождает крестьян от тя[остноrо -налоrа на охоту. Блаroдаря ему в запущенную Берлипсную академию наук возвращается жизнь. Президентом ее становится наш CTa рый знакомец, француз Мопертюи. Приrлашает Фридрих в Академию и друrа Вольтера, нъютовианца Альrаротти, человека независимоrо не только по своим убеждениям, но и блаrодаря боrатству отца, и'rаЛЬЯПскоrо банкира. Возвращается в Берлин и знаменитый немецкий MaTeMa тик Эйлер. Сам Вольтер, несмотря на усиленные приrлаmеНIIЯ, в столицу Пруссии еще не приезжает. Но он пристально следит за Rаждым marOM «CeBepHoro Соломона», как назы вает Фридриха 11. Узнав обо всем перечисленнои и о том, что молодой король отменил установленный при ero авrустейmем отце реЖIOf, коrда не только существо вал рекрутский набор, но новобранцев еще и покупали и похищали, Вольтер воскликнул: «Корольфилософ, ка.. кое чудо!» Однако, несмотря на радость и надежды, вселяемые Фридрихом, Вольтер боится, как бы не измеиились взrля ды автора, уже не yrHeTaeMoro отцом наследника престо ла, но монарха. Поэтому он так торопится е изданием «АнтиМакиавелли», стремительно читает корректуры, теребит raarCKoro издателя Ван Дюрена, чтобы тот как IОЖНО скорее выпустил RНИry. И всетаRИ пока в Вольтере преобладает убеждение, что ero Apyr и ученик будет «repoeM на престоле, не истребляющим народы военачальником, во великим правителем, полным любви к человечеству, стремления к миру, покровитеJIем изящных искусств и наук, мудрецом на троне». Восхищения и наде}кды рушатся еще не скоро, но опасения оправдываются MHoro быстрее. Очень xapaкTep НО отношение Вольтера н двум неприятностям, которые принес июль 1740ro. Ero поверенный в Париже, аббат Муссино, тот н(е самый, который отправлял секретную почту в Сире, извещает cBoero патрона о банкротстве re.. неральноrо откупщика Минеля. Вольтер изза этоrо теря... ет 400 тысяч ливров, поТепереmне:иу ....... 40 ТЫСЯЧ ДОЛ" tЭ7 
.паров. Потерпевший пишет П!IOПИRJlYтое ЗЛЫМ юмором стихотворение и этим помоrает себе забыть о потере. Но rораздо большим ударом для Hero является письмо от Фридриха. Вольr.rера оrорчает уже начало, rде идет речь об увеличении прусской армии (военная энерrия короля, Rстати сказать, удивляла даже ero rенералов). Правда, затем Фридрих пишет, что всячески поддерживает разви тие торrовли, промышленности, поощряет художников и скульпторов, доверительно рассказывает о себе CaltlOM и Rончает фразой: «Нинто не может тан Вас любить и YBa жать, как я». Но есть и yrрожающая приписка: «РаДII боrа, скупите весь тираiК «АнтиМакиавелли»!» Книrа ещ,е не ВЫШJIа, но уже набрана. Разочарованный и как нельзя больше оrорченный Вольтер едет в raary, к Ван Дюрену. Доrовориться с ним, оказывается, COBce?t1 не просто. Пусть книrа не подписана, все знают, кто ее автор. А ТО, что он стал КQролем, сулит издателю orpoM ные доходы. Вольтер предлаrает двойное, даже тройное, вознаrраждевие за убытки от Toro, что «АнтиМакиавеJI ли» не увидит света. Тщетно: Ван Дюрен ждет MHoro большеrо от издания Rниrи. Тоrда Вольтер пускается на хитрость. Необходима еще одна корректура. Он просит издателя дать ему хотя бы несколько листов, рассчитывая не вернуть их и тем ca мым похоронить набор. Но не на Toro человека он напал. Вольтер хочет внести поправки? Пожалуйста! Но только у Ван Дюрена дома, в запертой комнате и под наблюде нием родных и учеников хозяина. Вольтер соrлаmается и на это, надеясь ваять Ван Дюрена измором. Он работает очень долrо и «успевает» прочесть Bcero несколько CTpa ниц. Ван Дюрен тщательно проверяет, не исчезла ли хотя бы одна из них. Через два дня Вольтер приходит CHQBa и опять читает так же медленно. Иадатель :между тем торопится, и таRие те:мпы праВRИ ero не устраивают. Он дает Вольтеру в той же запертой комнате, под ваблю дением тех же соrлядатаев сразу шесть rлав. Тоrда у ero противника возникает новый замысел. Он зачеркивает целые абзацы так тщательно, чтобы их никак нельзя бы ло прочесть. Он вписывает явную бессмыслицу. СЛОВОl\I, портит корректуру, чтобы книrа ни в коем случае не MOI' ла выйти. Предлаrает Ван Дюрену сперва тысячу, зате1 ты.сячу пятьеот дукатов за нанесенный ущерб. Однако тот ии за накую цену не откажется печатать и бессмыслицу, 138 
лишь бы она называлась «АнтиМакиавелли» и все знали, ЧТО ее автор  монарх. Зато выхода в свет книrи с искажениеl\1 не может дo пустить Вольтер. Он предлаrает Ван Дюрену обменять испорченную им самим корректуру на друrой  безуо" ризненный экземпляр. Задерживаться в raare он БОЛЬJlIе не может: друrие дела зовут в Брюссель. Ван Дюрен co rласился зайти к викарию, у KOToporo Вольтер оставил неиспорченную корректуру, и взять ее взамен испорчен.. ной, но обещания не выполнил. I-Ia тревожные письма из Брюсселя отвечал нелепыми отrоворками и тянул так ДО тех пор, пока не выпустил в свет изуродованноrо «Анти- Макиавелли». Неудобочитаемые места и вписанные В.ль.. тером бессмыслицы за:менил стряпней собственноrо со.. чинения. Вольтер был вынужден выпустить друrое  правиль.. ное издание книrи. И что же происходит! Произведение, в обоих варнан.. тах вышедшее без дозволения автора и каких бы то ни было хлопот с ero стороны, приносит королю rромкую евро" пейскую славу. Вольтер пишет Фридриху: в Мадриде и Лондоне, не rОБОрЯ уже оПариже, книrой восторrаются все  катодики, янсеНIIСТЫ, протестанты... Ван Дюрен, разумеется, не преминул на таком три.. умфе Дополнительно заработать. 3а rод он выпустил ие сколько переизданий. Фридрих, естественно, тоже не Mor не быть доволен. и вот наконец после мноrих лет заочной ДруЖQ и духовной близости, хотя и не без тучек, король и Вольтер впервые встречаются. Фридрих еще при жизни отца мечтал о путешествии по Европе, считая ero неоБХОДИ}IЫМ для пополнения сво" el'o образования. Покойный король придерживался ивоrо мнения. Теперь Фридрих сам себе хозяин и может СБое намерение осуществить. Вольтер соrласен ero сопрово'" ждать и ждет KopoHoBaHHoro друrа в Брюсселе. С дороrи приходят восторженные письма. Молодой король путешествует под строrим инкоrнито и первый раз в жизни чувствует себя ничем не связанным, он забав... пяется и развлекается. Первое знакомство с француза ми, в Страсбурrе, правда, производит на Hero дурное впе- t39 
чатление: соотечественники Вольтера боЛТЛИВЫ и пусты. Сюда нужно добавить еще одно немаловажное обстоятель СТВО: Фридрих 11 не только наслаждался путешествием и развлекался, он еще ездил осматривать французские rраницы и войска Людовика xv. Встрече в Брюсселе, так же как совместному путеmе ствию, не суждено было состояться. Фридрих в пути забо лел лихорадкой и вызвал Вольтера в Клеве  :м:аленький немеций rородок близ rраницы rолландии. Взаимная неприязнь их с маркизой дю Шатле столь сильна, что король обставляет все так, чтобы она со своим друrом не приезжала. Учитель заст.ает ученика в замке Мойланд, под Кле ве, дроmащеrо от сильноrо приступа болезни. По одной версии, Фридрих от радости встречи тут же выздоровел, по дрyrой  общался с Вольтером в промежутки между пароксизмами. Но, так или иначе, они MHoro rоворили о литературе, о философии (свобода воли и прежде занима ла немалое место в их переписке) и болыпе Bcero о соб ственных сочинениях. Вольтер читал Фридриху «MaroMe.. та», но и сочинил за короля политическую ноту. Из более или менее точноrо описания самим Боль-- тером ero первой встречи с ФРИДРИХО1f1 11 мы узнаем: «Меня ввели в покои ero величества. Я увидел В них толъ1tо rолые стены и в маленькой :комнатке, при свете одинокой свечи, л\алкую кроватку, шириной в два с по.. ловиной фута. На ней лежал маленький человечек, заку-- тавный в халат из rрубоrо синеrо сунна. Это и был KO роль, потевший и дрожащий от озноба ПОД скверны}! одеялом в ПРlIступе жестокой лихорадки. Я отвесил ему rлубокий поклон и для nepnoro знакомства поmупал ero пульс, как если бы я был придворным медиком». В за}lке в это время были и Альrаротти, и Мопертюи, и I\айзерлинr, и rолландский посланник короля. ОТУЖIl-- нав вместе, все они «rлуБОI{омысленно рассуждали о бес смертии души, о свободе воли». Учитель и ученик произвели наилучшее впечатление друr на друrа. Вольтер очарован обходительностью )IO JIодоrо короля, который напоминает ему любимоrо дру.. ra  Сидевиля. Фридрих сравнивает Вольтера по крас.. наречию с Цицероном, по спокойствmо с Плинием, по мудрости с Arриппой (Нетесrеймским  знаменитым ry манистом ХУI в.). Как он завидует маркизе дю Шатле, f40 
которая может наслаждаться обществом великоrо чело века постоянно. Что предпринять, чтобы склонить Воль тера посели;rься при прусском дворе? Позже он пустится ДЛЯ этоrо в довольно низкопробные интриrи и все же, пока маркиза не умрет, cBoero не добъется. Пока же Воль epy пришлось еще раз съездить в raary по делам «AH тиМакиавелли». Эмилия, со своей стороны, тоже принимает решитель вые ?Iepbl, чтобы удержать Вольтера при себе и не OTдa вать ero Пруссии. Мчится в Париж хлопотать, чтобы Kap динал Флери окончательно ero простил 1:1 поэт был офи циально приrлашен ко двору Людовика XV. Если это ей удается, победа над Фридрихом обеспечена. Разве прус ский двор может соперничать с фраНЦУЗСRим?1 и снова личные мотивы перекрещиваются с 60льmи ми событиями. В том же 1740 rоду «шампиньоны изме пили судьбу Европы». Отравившись rрибами, скончался император Священной Римской империи  таков был титул общеrерманскоrо монарха Карла VI. Кто будет ero преемником? Это тревожило мноrие страны, в тои числе и Францию. По этойто причине хлопоты маркизы приводят R ТО!\{У, что, даже не встретившись с Эмилией, Вольтер в ноябре 40ro скачет в Пруссию. Кардинал Флери, а он был боль ше чем rлавой правительства Франции, ее HeKopOHOBaH ныи королем, решил, простив опальноrо поэта, использо вать в rосударственных интересах ero дружбу с Фрид рихом 11 И послать с дипломатическим поручением R прусскому королю. Партнерам по ,политической иrре Be обходимо было узнать истинные намерения и планы KO BapHoro и YMHoro, молодоrо, деятельноrо монарха. Хитрый кардинал даже не поленился написать Воль теру длинное письмо, исполненное похвал «АнтиМакиа велли» и ero автору, рассчитывая, разумеется, что aдpe сат ПОRажет Фридриху. Молодой король и в самом деле уже задумал, восполь зовавmись смертью Карла VI, ОТТОРIНУТЬ у Австрии Си лезию и оттяrал у МарииТерезии еще и rлатц. В это время он отдыхал после первых rосударствен ных трудов в Рейнберrе. Казалось бы, все шло прекрас но. Король встретил Вольтера как нельзя более любез -- 141 
но. Двор щил очень весело, и саый занимательный со... беседнШ\ Европы, ВЫДУМЩИК, забавник пришелся e)IY весьма по BKCY. Вот только о политических планах <Dридриха послан пику Флери узнать ничеrо не удалось. Крепкий opemeR был этот мудрец на троне! Даже добиться, чтобы он за платил бедняrе Тьерьо, давно прощенному великодym вым друrом за предательство с «Вольтероманией», не удалось. Хорошо еще, что Фридрих оплатил путевые Из держки caloro Вольтера. И то в письме Иорданоу, co вершенно в духе cBoero понойноrо отца, прославленноro, Ероме жестокости, еще и снупостью, не преминул пожа ловаться: «Придворный шут обошелся мне слишком дo poro». R счастью, а может быть и к несчастью, Вольтер узнал об этом «лестном» замечании :MHoro позже. Что же касается ero трат на издание и предотвращение издания «АнтиМаниавелли», Фридрих ни тоrда, ни потом и не подумал их возместить. Серьезным приобретением зато было знаI\ОМСТВО, а затем и длительная дружба с любимоЙ сестрой Фридри ха, маркrрафиней Байротской, Вильrельминой. Надо сказать, Вольтера порядком удивило, что она была чуть ли не единственноЙ женщиной при прусско:м: дворе. Мужчины же, блаrообразные, любезные, HaXOДIl лись между собой в весьма странных отношениях. Об из вестном теперь всем, кто изучал историю, явном пред почтении, отдаваемом Фридрихом :мужчинам перед жен щинами, Вольтер тоrда еще не знал. Но и не зная, кое о чем доrадыался.. Потомуто и допусти lJеосторожность: в записко Мопертюи назвал Фридриха 11 «респектабельной, любез ной потаскушкой>}. Конечно, он тоrда и: не подозревал, Ka Кое оружие дает в РУRИ человека, который станет ero алеЙШИl\I BparoM. Мопертюи, коrда Д.тIя этоrо пришло Bpe 1.IЯ, показал вписку Королю. Пока же Вольтер с Фридрихом нежнеЙшие друзья и Вольтер в хороших отношениях с президентом Берлин сной акаде:м1IИ. 19 февраля 1741 rода он пишет из Брюс селя Мопертюи: «Н НИI\оrда не забуду этоrо двора, n я Пас уверяю, что не ожидал: нужно удалиться на 400 лье от Парижа, чтобы встретить настоящий политес». А еще раньше Эмилия, оrорченная тем, что Вольтер вадерживается в Пруссии, пишет Ришелье, чья жена He _.1 
давно умерла: она сама была бы счастлива по co ственной воле последовать за rерцоrиней, Маркиза в Париже всеl.IИ силами добивается возвращения друrа, а он никак не может расстаться с ее соперником. Вконец расстроенная Эмилия одна возвращается в Брюссель. Фридрих между тем 16 декабря захватил Силезию. Военные действия крайне осложнили путь Вольтера II Рейнберrа в бельrийскую столицу. А тут еще суровая зи иа: морозы, cHer, обледенелые дороrи... Только в январе 1741ro Эмилия может наконеЦ 8a ключить Вольтера в свои объятия. Процесс все еще тя нется. Это, однако, не препятствует их поездке вЛилль, rде после повышения мужа по службе живет молодая Ma дам: Дени. Она нак нельзя лучше принимает дядю: ско" рее Bcero, чтобы ero завещание было составлено в ее пользу. Вероятно, этот преувеличенно любезный прием, OKa занный Вольтеру Мари Луизой, был неприя:тен Эмилии. Но зато она наверняка испытала удовольствие, коrда ДИ ректор MecTHoro театра пожаловался Вольтеру на Фрид риха. Приrласил их труппу на rастроли в Берлин и не заплатил ни пфенниrа. 11 всетаRИ отношение Вольтера к прусскому королю пока не изменилось, хотя причин для Toro накопилось YiKe немало. В антракте спектакля «MaroMeT» ......... автор смотрел ero вместе с маркизой, мадам Дени 11 приехавmим в Лилль молодым: философом: rельвецие1 ..... Вольтер o всеуслышание прочел письмо от Фридриха о ero первоЙ победе над австрийцами под Мальвицем:. На самом деле король оттуда бежал, и противника побили подоспевше rенералы. Но тоrда зрители бурно аплодировали и «побе дителю»  союзнику французов, и поэту........ вес1ВЙКУ  пооеды. Эмилия же была очень оrорчена, узнав, как пострадал ПОД Мальвицем Мопертюи. Вместо Toro чтобы почивать на лаврах, он в поrоне за новыми впечатлениями прибыл с ПРУССКИ}IИ войскаIИ на поле сражеНJIЯ и был за это наказан. Австрийские rycapbl, не ПОНИfая француаСКОIО языка и не зная, Koro они взяли в плен, сняли с прези... 143 
деит.а Академии наув тонкое кружевное белье, содрали рыжий парик. Потом острили, что Мопертюи оказался единственным трофеем австрийской армии. Полуразде... тый, бедняrа еле добрался до rлавноrо штаба противника, объяснил, кто он такой, получил там коекакой rардероб и через Вену был отправлен в Берлин. Из Лилли Вольтер и Эмилия вернулись в Брюссель. Нескончаемый процесс все еще тянулся. Написанное тоrда одно из лучших стихотворений Вольтера rоворило о переломе в их отношениях. Лири ческий rерой iНалуется, что возраст заставляет ero pac статься с любовью, а конец любви страшнее физической смерти. За то небеса ОС'Fавляют человеку преклонных лет дружбу, и это возпаrраiНдает за утраченную любовь. Сти хотворение  как бы увертюра отнюдь не' к прощанию Вольтера r любовью вообще, но к переходу ero отноше.. ний с Эмилией в иную  дружескую ипостась. Осень 17 42ro снова застает их в Париже. Вольтер поль... зуется уже большей блаrосклонностью двора. Но это не аЧ!IТ, что ero положение полностью упрочилось и он застрахован от новых неприятностей. Судьба Вольтера, как и судьба Франции, решается в Версале, при дворе. А двор не заботит ни положение Франции, ни слава ее литературы. Какое дело королю и ero приближенным до Toro, что то в одной, то в друrой провинции свирепствуют rолод и болезни, до Toro, что стране уrрожает сама чума?! Интриrи, .клевета, карьеры  вот что занимает двор. Од... на фаворитка Людовика XV сменяет друryю, и от этоrо ()пятьтаRИ зависят судьба Франции и судьба Вольтера. сли бы м,падшая, несравненно более красивая и волевая сестра мадам де Мали не заняла ее места при короле, у Вольтера в 1742M были бы еще большие неприятности. Но причиной, автором интриrи, весьма опасной для не... ro, оказаJIСЯ не кто иной, как Фридрих. Сперва он предал союзницу в Бойне. Прошло совсем HeMHoro времени с тех пор, как Париж чествовал прусса ков и ИХ короля, побеждающих австрийцев; Французские rенералы воевали неудачно. А вскоре Франция по соrла... mению с Фридрихом направила свою армию в Праry. И вот тут мудрец и блаrодетель рода человеческоrо на троне так же неожиданно, как захватил Силезию, заклю t44 
ЧИJI сепаратный мир с МариейТерезией, даже ие преду... вредив союзников. Французы оказались в Праrе как в ловуmке. Часть войск с невероятными усилиями добралась домой, вторая часть, rолодная, вынуждена была капитулировать. Не удивительно, что ПаРИiI{ уже не славил побед Фрид.. риха 11, но проклинал ero за вероломство. И как раз в это время чьято неизвестная рука стала подбрасывать под двери самых влиятельных лиц Фрап... ции ......... министров, rосударственных деятелей, мадам де Мали.  копии письма Вольтера коронованному друrу, rДе он восторrался Фридрихом, вплоть до заКJIюченноrо им предательскоrо мира. Вольтер тщетно пытался доказать, что мноrие строфы рифмованноrо письма ему не принадлежат. Так же беспо... Jlезны были ето попытки отыскать Toro, нто списки пись... 1\la подбрасывал: ведь неизвестпая рука тянул ась из Вер... лина и принадлежала прусскому королю. Целью же этой :коварной интриrи было желание, рас.. сорив Вольтера с французским двором, заставить ero пе.. реехать к прусскому. Фридрих, возможно, добился бы cBoero, и, во всяком случае, ero друr и учитель либо предстал бы перед судом в Париже, чеrо настоятельно добивалась мадам де Мали, либо бежал бы в Брюссель, если бы не смена фавориток. R.азалось бы, раньше все обошлось. 22 aBrYCTa 1742 ro- да состоялась наконец премьера «MaroMeTa». До тех пор ее всеми мерами тормозили, несмотря на разрешение Kap динала Флери, данное после Toro, как в Лилле траrедия была одобрена высшими духовными лицами. Сейчас же зал Комеди франсез заполнили министры, сановники, «выс... ший свет», и успех у nepnoro представления был прямо.. таки неслыханный. Но «Маrоиет» был сыrрап в Париже лишь еще два раза. Все те, нто БЫJ! против релиrиозной нетерпимости, властолюбия, корысти, интриr, естественно, приняли «Ма... rOMeTa» восторженно. Но MHoro сильнее оказались против... ники траrедии:: тот же Дефовтен и друrие. Разумеется, вся эта клика не преминула воспользоваться подкинутым и tотредактированным» Фридрихом письмом, чтобы объ явить Вольтера антипатриотом. 1 О А. Акимова t45 
Что же пасается толковании самой траrедии, лорд Че стерфильд заявил  в ней под MaroIeToM: скрывается Христос, а неRПЙ доктор Сор бонны подтвердил это YT верждение тем, что в имени MaroMeT и имени сына хри cTlIaHCKoro боrа ........ Иезус Rрист  одинаковое чltСJIО слоrов. Ревнители релиrии и ультрапатриоты атаковали вла.. сти, II начальник ПОЛИЦИlf, янсенист, вызвал Вольтера к себе. Тот был болен, однако встал с постели и в сопро... вождении верной Эмилии R нему явился. Разrовор ока... зался:. настолько серьезным, что автор вынужден был со... rласиться, чтобы пьесу незаметно сняли с репертуара. В ПРОТИВНОl\{ случае по распоряжению Флери старый «леттр каше», подписанный еще изза «Философических писем», был бы применен  снова Бастилия! Не спасли п принятые Вольтером контрмеры. Он УХИТ- рился напечатать «Маrоиета» и послал экземпляр ero папе Бенедикту XIV со следующим посвящением: «rлаве истинной релиrии ........ произведение, направленное против основателя ЛОiКНОЙ релиrии». Папа не только поблаrода.. рил автора в очень любезном письме, но и прислал ему золотую медаль со своим портретом. Недаром он был BparoM фанатизма. Однако, как мы уже знаем, это не по1tl0rло. и Вольтер опять в дороrе. История с письмом, судьба «MaroMeTa», сам Парит с ero интриrа1tIИ, литературными дрязrаl.fИ заставляют уже 2 сентября вернуться в Брюс.. сель. 1'1 снова на пути ero встречает слава. Двух дней в Реймсе достаточно, чтобы дать в честь Вольтера две ero пятиактные траrедии и устроить банпет, rде не одноrо по четноrо rостя, но и маркизу дю Шатле  за ее пение и танцы ....... провожают овациями. Личная терпимость Вольтера поразительна. Казалось бы, он должен навсеrда порвать с Фридрихом изза ero интриrи с подброшенными I(ОПlfЯМИ письма. Но, напро тив, принимает приrлашение прусскоrо пороли приехать в Аахен, rде тот лечится на серных источниках. Впрочем, он снисходителен не к одному Фридриху, но и к Флери. у Вольтера воспаление обоих ушей. Он даже острит в одном из писем: «rлухому явиться к королю  то же, что Иlпотевту к любовнице», Но, едва приехав, он снова  146 
стал слышать, хотя, как показало дальнеiiшее, не слиm КОМ хорошо. Как бы иначе он Imr пытаться выведать HO вые планы Фридриха, о чем просил кардинал? Одна фраза Вольтера свидетельствует, что он corпa СIШСЯ снова поехать к Фридриху с таЙНЫ}1 поручением Флери не изза ОДНОЙ терпимости к обоим. Он вспомина ет об Анrлии, rде поэтам: и ученым поручают rосудар... ственные посты и ДИПЛОltrатические миссии. А это значит, EOdЬTep польщен, что ero, Французскоrо поэта и ученоrо, удостоили ДИПЛОl\:lатическоrо поручения. С друrой стороны, ТОЛЬRО 1JTO обиженпый правителъ СТВОМ Людовика ХУ, Вольтер, естественно, особенно дo рожит дружески:ми отношениями с Фридрихом 11. Однако, кро:м:е приятно проведенной недели в Аахе... не, и эта встреча никаких ощутимых плодов не принесла. Вольтер не cMor HII выведать у прусскоrо короля ero даль нейших планов, ни заручиться какимилибо обещаниями, желаемыми Флери. Так же безуспешны оказались по... вторные хлопоты о том, чтобы Фридрих нанонец заПJIа тил Тьерьо за корреспондеНЦИИ И3 Парижа для прусских rазет и даже за картины, приобретенные для короля Вольтером, тем, у Koro они были куплены. В январе 17 43ro, после недолrоrо пребывания в Брюс селе с Эмилией, Вольтер снова в Париже. В нонцв Toro же 1tlесяца умирает девяностолетний Флери. Для Вольтера ЭТо очень важно, потому что освобо дилось кресло кардинала n Академии и, значит, появились шансы для действительно бессмертноrо занять :м:есто cpe ДИ сорона сомнительных «бессмертных». Впрочем, до это ro еще далеко. Ведь судьбы французской науки тоже pe шаются в Версале и зависят от фавориток короля. Пока же Вольтер не оставляет мысли, что ему Bce таки наконец удастся дипломатическая миссия. А He обходимость в ее успехе для Франции большая: выход Фридриха 11 из войны за австрийское наследство ........ так принято ее называть  поставил французскую армию в крайне тяжелое положение. Воевать одновременно про... тив Австрии и Анrлии ей не по силам. Место покойноrо Флери у кормила правления страной запяли Амело 11 д'Аржансон. Уrоворить тоnарИIЦа по лицею, что следует восполь зоваться дружескими отношениями Фридриха 11 с Воль тером, 11 поручить последнему склонить прусскоrо короли 10* 147 
снова вступить в войну на стороне Франции оказалось неТРУД80. 30 aBrycTa 1743 rода Вольтер в Берлине. Столицу ПРУССIIИ ОН видит первыir раз. На nero производят боль-- тое и весьма блаrоприятное впечатление широкие, при... мые и чистые улицы, нарядные дома, быстро построен вый Оперный театр, дворцы членов корdлевской семьи, прекрасный парк, rде так хорошо отдыхать. Он прямотаки поражен и восхищен великолепным зоолоrическим садом. Ничеrо не скажешь, приятный rород! Француз, парижаНIIН чувствует себя в Берлине CBO боднее и лучше, чем у себя дома. В ero честь даютсЯr кон.. церты, спектакли, балы. У короля такие очаровательные и любезные сестры: и Вильrельмина, п БУДУllая швед ская королева 'Ульрика, и Амалия, и Ударика... Вольтер сочиняет всем им мадриrалы. Не менее нравятся el\.fY и резиденция Фридриха, Потс да;м:, и Байрот, rде они с н:оролем побывали у :MapKrpa фини, и Браунmвейr. Если бы только Эмилия с мужем соrласилась пере ехать в Пруссию, на что Вольтер пер воначально рассчитывал, вполне вероятно, он бы уже сейчас остался при дворе Фридриха. Но этот план Heocy ществим. А раз так  и он должен вернуться. Дипломатическая миссия тоже  уже который раз  провалилась. Фридрих, узнав о тайном поручении, дaH нам Вольrеру, рассердился, а потом стал вышучивать ухищрения cBoero учителя. Вольтеру тем не менее казалось, что он известноrо успеха достиr, поэтому в декабре 1743 rОД8, BepHYB шись наконец в Париж, был вне себя от неБJIаrодарности Французскоrо правительства, не оценивmеrо ero услуr. Обида еще УСИJlила-сь, коrда весной 1744ro переrоворы fежду Пруссией 1I Францией началисъ и закончились pe шепнем вмеС1'е продолжать войну. Скорее Bcero, однако, советы Вольтера Фридриху здесь роли не сыrрали. Любо.. пытно, что новая фаворитка, rерцоrипя де Шатору, при писывала эту дипломатическую заслуry себе и ero пре.. тензпями была недовольна. Если верить «Мемуарам», как раз во время этоrо пу.. теmествия к прусскому королю Вольтеру случайно yдa лось оказать французскому двору одну услуrу. Он оста... повился на некоторое время в rОЛJlандии, и пребывание в raare оказалось небесполезным. «Я поселился во дворце f.a 
«CTaporo двора., прииадлежащеrо тоrда Пруссии по разд& лу с Орапским ДОМОМ». Через прусскоrо посланника. весьма юиоrо, любовника жены одноrо из виднейших ro.. сударственных деятелей rолландии, Вольтер добыл копии тайных резолюций, принятых против Франции местными выmим:ии властями, настроенными тоrда весьма враждеб но. «Л отослал копии нашему двору, и эта услуrа ока.. валась очень кстати». Видно, ero дипломатическое често JIюбие было очень велико. А желая во что бы то ни стало заполучить ero в свою безраздельную собственность, Фридрих учинил еще одно предательство: довел до сведения «осла Мирепуа» новые нелестные отзывы о не\{ cBoero обожаемоrо учите-- ля и cTapmero друrа. Любыми с.пособами старался рассо-- рить ero с французским двором. Конечно, и это ПРУССRОМУ королю не помоrло. Вольтер ни в коем случае не расстался бы с Эмилией, а ее удер-- живали дела, и вообще она ни аа что бы не соrласи.... лась переехатъ. Да и сам Фридрих еще раньше дал по-- нять, что И знать ее не хочет. Вольтера подобные поступ" КII KopoHoBaHHoro дрyrа не моrли не ранить. Но, ироме оrорчений 11 обид, были еще и радости. Актеры Комеди франсез, не менее автора удрученные операцией, произведенной над «Маrоиетом», просили Вольтера взамен этой траrедии написать или дать им ro-- товую друrую, которая моrла бы пройти с таким же ус.... пехом. Просьба пришлась автору как нельзя более по ду.. те. Он тут же предложил «Меропу», одно из самых лю бимых своих детищ. Так же как «3аиру», Вольтер написал ее за три не.... дели. Работал над ней с таким увлечением, что признал сл Тьерьо: «Теперь новый демон терзает мое воображе-- иие  новая траrедия. В меня вселился боr или ДЬЯВОЛ, 11 Я должен ему повиноваться». Примечательно, что ту же метафору Вольтер употребил уже нан режиссер, ра-- ботая с исполнительницей rлавной роли. По ero мнению, в сцене Меропы с тираНО1 ПОЛИфОНТО}I актрисе Дюм:е.. ниль недоставало темперамента.  Но для таной декламации, нак вы требуете, нужно, чтобы во мне сидел сам дьявол]  раздраженно ВОСКЛИI\-- пула она. 149 
 Бы совершенно правы, мадемуазель, ...... отпариро-- вал Вольтер,........ именно дьявол должен сидеть у вас внутри. Иначе нельзя добиться чеrолибо в искусстве. Да, да, без дьявола ПОД кожей нельзя быть ни поэтом, ни актером. Вольтер снова доказал, так же как в «MarOMe'l'e»,  в траrедии вовсе не обязательна любовная интриrа. Дей ствптельно, в «Меропе» нет ни ОДНОЙ любовной сцены. Но распространенная точка зрения, что, устав от ПОЛИТII ки И философии, он не вложил в эту траrедию ни крупи цы пропаrанды, что сюжет «меропы>,, заимствованный у Еврипида, ее пафос  одно лишь материнское чувство, nеверпа. Изложу вкратце сюжет. Вдова царя мессинско ro Меропа разыснивает CBoero сына Эrиста, исчезнувшеrо после сражения, rде БЫJJ убит ее муж, ero отец. Послед нее известие об Эrисте Меропа получила пять лет назад от старца Нарбаса. -В том же послании он предупреждал царицу, что называющий себя спасителем Мессины, а Te перь ее властелин, тиран Полифонт  скрытый Bpar Me ропы. Но теперь она не может найти следов 11 Нарбаса, а Полифонт упраmивает Меропу выйти за Hero замуж, разделить с ним трон. Она же настаивает на том, что трон по праву принадлежит Эrисту, и отклоняет предло жение Полифонта. То, что rоворит он в ответ, :как будто бы справеДЛИВОl Эrист неопытный и слишком МОЛОДОЙ, Напрасно знатностью кичился б рОДОВОЙ: Не сделав иичеrо, кому он будет нужен? Трон  вещь особая: трон должен быть заслужен, Теперь права на власть не колыбель дает, Их не наследуют, как землю иль доход. ОНИ  цgна трудов, цена пролитой КРОВИ, Наrрада мужеству. Кто их достоин внове? я... Но это двмааоеия. Полифонт предлаrает Меропеl .,,,спомвите тот день, коrда на ваш оплот ЦИJIОСЦЫ жадные свершили вдруr налет. }\оrда супруr ваш, царь, с двумя детьми своими, Почти у ваших Hor был весь изрублен ими, Припомните, как я И ярость отражал, Как, защищая вас, я родину спасалх t50 
ОСВ9бодил ведь 3 ОТО1ЩЦЫ ватей стены, И 11 же ОТО14СТИЛ за смерть царя МессеПЫJ Вот rде права мои, и титул МОЙ, и сап... Однако, как выясняется потом, сам Полифонт убил MY ша Меропы, I\ресфонта, п двоих их сыновей, после чеrо завладел троном и «руку мне в крови родимой предлаrа ет»,  roворит царица. 1\1ало Toro  убийцей отца объяв лен Эrист, не знающий cBoero происхождения. Как ино странец, оБВИRяеIЫЙ в преступлении, он заточен в тюръ МУ, И чуть было сама Меропа не пронзила ero кинжалоltl. Только внезапное появление Нарбаса спасло отиста. Сейчас нам трудно оценить «Меропу» так высоко, как ценили ее современники, СЧI1тая наряду с «Заирой» жем чужиноЙ драматурrии Вольтера. Но для Toro времени она явилась новаторским 11 даже в неКОТОрОМ роде реалисти ческим произведением. rлавным для автора были столкновения страстей. «Каждая сцена должна быть битвой. Сцена, в которой двое деЙСТВУЮЩIIХ лиц любят одно и то же, хотят или боятся одноrо и Toro же, была бы верхом безвкусицы. (Очень характерное для Вольтера мерило вкуса.  А. А.) »,  писал он одному из друзей, комментируя «Me ропу». И действитедьно, накал страстей в этой траrедии бесспорен. Конечно, на наш взrляд, монолоrи и диалоrи излишне выспренни, хотя это хорошие французские сти ХН, о чем по слабому переводу r. Шенrели судить TPYД но, ситуации :искусственны, обстановка условна. Между тем Вольтер вообще считал «rлавным украюе нием траrедии простоту и правдивость» и был уверен, что достиr Toro и друrоrо в «Меропе». Впрочем, на фоне совершенно неправдоподобных наrромождений COBpeMeH пых e{y драматурrов и постановок их траrедий «Меропу» в Комеди франсез деfIствительно можно было счесть об разцом простоты п правдивости. Коrда начаЛИL о репетиции, он принимал в них самое деятельное участие. Оrоваривал каждую сцену, каждое движение. Добивалея от актеров не только «дьявола BHYT ри», но и естественности, соответствия жизни, что было тоrда совершенным новшеством. Вот два ПРИ)lера. В один 113 самых па1етичеСRИХ моментов актриса пробежала по сцене. До тех пор ни в одной постановке траrедии такие «вульrарные», а точнее  жизненные, естественные дви 151 
жепия ие ДОПУС-Rались. И второй прииер: аитриеа, па взrляд Вольтера, жестикулировала слишком часто и ис кусственно. На репетиции он привязал ее руку к платью, чтобы лишить возможности злоупотреблять жестаыl,, траДИЦИОННЫАIИ и условными. Ей стало неудобно, она рассердиласJ.. и сильным и естественным движением обо рвала ленту.  Вот именно то, чеrо я от вас хотел, мадемуазель,  сказал Вольтер и поклонился исполнительнице. Возможно, это только анекдот, заимствованный из био rрафии знаменитой французской актрисы начала XIX Be ка, Марс. А может быть, то же самое повторилось ДBa'H ды. ВО ВСЯRОМ случае, есЛИ это и ПРИДУАlано, придумано хорошо. Иrре Дюиепиль  Меропы траrедия в значитель ной мере была обязана своим оrроl.ШЫМ успехом. Премьера этоrо спектакля на парижской сцене 20 фев.. раля 1743 rода собрала такую же изысканную публику, как «Маrоиет». Триумф же был еще больше. Слез, а они (ВСПОМНИМ цитату из «Поэтическоrо искусства» ) служили в XVIII столетии, как и в XVII, мерилом успеха, проли лось не :меньше, чем па представлениях «Заиры». Без из лиmвей скромности Вольтер спрашивает в одном из писем той поры: «Что Вы скажете о пьесе, в которой актриса застаnлнвт плакать весь партер все пять актов?» ВОТ доказательство Toro, что небывалый успех премье.. ры «Меропы» превзоmел даже успех «Заиры». Публика стала вызывать автора. Тоrда это еще не было принято. Он ПОНВился в ложе одной из своих приятельниц. Неие.. товствуя от BOCTopra, зрители не успокоились и на этом. Они потребовали, чтобы ero ТУТ же поцеловала, по одной v версии ......... молодая иевеСТRа хозяики ложи, rерцоrиня де Виллар, по друrой .......... тоже молодая и красивая rерцо-- rиВЯ Люксвмбурrская. Так или иначе, автор траrедии УДО-- стоплсн поцелуя молодой и знатной, прекрасной дамы. Это было еще до следующей поездки Вольтера с тай ным дипломатическим поручением R прусскому королю. Фридрих 11 не был на парижской преиьере. Но, про читав траrедию, прислал автору сам:ый восторженный ОТ.. зыв: «Вы один в мире способны создать такое совершен ство, как «Меропа» . Между тем, если отвлечься от традиционных сужде... ПИЙ о трarедии, rде якобы все внимание сосредоточено i51 
лишь на материнской любви, и прочесть ее свежими rJI8 зами, нетрудно заметить, какое большое место в «Меро... ие» занимают проrрессивные демократические речи По лифонта, противоречащие ero ПОСТУПI\ам, eI"O сущности. Не Фридрих ли, так Ilяrко стеливший, коrда был еще наслеДПИКОАf престола и в начале cBoero царствования, и тан изменивmийся потом, не ОТRазавшись от прежнеЙ фразеолоrии, был пусть 11 преобразованным, но прототи пом Полифонта?! * * 1= Можно счесть эти четыре Fода Вольтера, КаК и еще три, о которых речь пойдет в соответствующей rлаве, зиr заrом. Но нельзя забывать, что в то же время, KOrдa он пользовался или стремился пользоваться милостью двух королей, оп заботился о блаrе двух rосударств, двух Bapo дов, писал «ОрлеаНСКУIО девственницу», «Опыт о Bpa вах и духе пародов», «Меропу». 
I r ЛАВА 4 НСТОРНН САМОЙ НСТОРИИ Но Вольтер не был бы ВольтерО1\-f, если бы, удачно :tIЛИ неудачно выполняя дипломатические мисспи, предаваясь развлечениям, колеблясь в выборе fеiНДУ Фридрихом 11 и маркизой ЭIилией дю Шатле, пожиная лавры впере Iежку с rопенпями, не отдавал бы rораздо больше ylt-Ia 11 души предметам, несравненно более ваЖНЫ1.1 для пеrо 11 чеЛQвечества. Это может прозвучать парадо:ксально, но Вольтер за нялся всеобщей историей для Эмилии, хотя, конечно, не для нее одной. Ето поражало, как можно не любить IIСТОрИЮ. Маркиза не любила. Чтобы доказать своей по друrе пользу истории и заставить ее полюбить, Вольтер, еще не закончив «Века Людовика XIV», сочинения тоже историческоrо, принялся за «Опыт о нравах и духе Hapo ДОВ». ТОТ же Рене Помо, чей афоризм о палках лакеев де Роана и «rлавной книrе века» приведен выIе, заметил: (, Мелкие мотивы, как всеrда, переплетаются с великими идеями». И он же определи..тr связь «Опыта» с борьбой идей, KO u  торая велась в сиреиском замке и орюссельс:ком доме суп pyrOB дю Шатле и являлась частью борьбы несравненно большей. «Квиrа родилась среди философов Сире из pe ПjJИ3Ы к диалоrу между Лейбницем II Локком, продол it\авmемуся на протяжении всето века». Семья умов Франции XVIII столетия пренебреrала Ha ун:ами uеповторяющuхся фаптов  такими, как история. Истинные картезианцы (наПО:МIIнаю, TaI\ называли по следователей Декарта) отказывали истории в рациональ ности. Презирая исторические изmскания, они преДПОЧII тали даже не рассм:атривать, а перекраивать историю ап рИОрНО, исходя из своих отвлеченных построений. Но Не они одни так относились к исторJlИ И К фактаf. I\оrда ЖанЖак Руссо расследовал происхождение Hepa пенства, он начал с заявлеНIIЯ «Откажемся от фактов!». Последующие ero выводы из этоrо вытекали. Дени Дидро 154 
тоже не был ИСТОрИI\ОМ. Сперва ему :мешал избыток вооб ражения, он не изучал и воспроизводил факты, а созда.. ваА пpu.мepb, чтобы подкрепить свою идею. Затем же, придя к детерминированной философии, плохо приспосаб ливаля к причуда!1 событий, не всеrда леrко .кладыпа" ющимся в закономерность и причинную связь. Но :как р..еда:ктор «Энциклопедии)} Дидро, к ero чести, не отверrал HII истории, ни историоrрафпи. 11 знамена.. тельно, что этот отдел «Словаря)} поручили Вольтеру. 110.. следний написал для «Энциклопедии» статьи «История) и « Историоrрафия)} . Уделил исторпи большое внимание и в своем портативном «ФИЛОСОфСКО!1 словаре». Но я уже забежала вперед. Руссо на восе:мпадцать, Дидро на девятнадцать лет моложе Вольтера. Правда, uба заявили о себе уже в 40x rодах, коrда еще продолжа.."1СЯ ero сирейский период. «Энциклопедия» начала выходить лишь в 1751M. Вольтер тоrда уже два rода как навсеrда покинул Сире: в 17 49M умерла божественная Эмилия. Что же касается самой маркизы l1J.O Шатле, она но столько по возрасту, обозначенному в церковной книrе, сколько по возрасту интеллектуальному принадлежала !{ предшествующему поколеНIIЮ. В ней МатеlIатик песте.. ствоиспытатель совмещался с метафизиком. Занимаясь точными науками под РУRОВОДСТВОМ Мопе ТЮИ t Клеро и их коллеr, Эмилия изучала Лейбница ПО..l ферулой ero BepHoro последователя, ученика известноrо математика Вольфа  Самуэля Rениrа. Последний дa iI\e два rода прожил в Сире. Вольтер в «Мемуарах», может быть не без ировии, Ha зывает ero «знаменитым Rениrом». А о визитах ньюто нианца Пьера Луи Моро де Мопертюи  пора дать и: ero христианское имя  и базельскоrо профессора, автора заАlечательныx работ по ивтеrральному и дифференцпаль I!OtY исчислениям Иоrанна Бернулли и друrих ученых ro ворит: «Они приезжали пофилософствовать в наше убежи ще». Отсюда и у Рене Помо  «философы Сире». Вольтер, будучи с I\епиrом в хороших отношениях, без должноrо успеха сопротивлялся ero влиянию на маркизу. Зато отомстил своему противнику потом, изобразив ero в Паптлоссе. IIЗЛIобленное изречение этоrо. звамеНитоrо персонажа «Кандида»  «Все к лучшему в этом луч _51 
шем из миров» ......... точно выражало основную доктрину оп тииистической философии Лейбница, и прототип Панr лосса не Mor ее не твердить. Но Кениr Rениrом, а лейбницевский оптимиз?! про-- должал быть несовместим с изучением исторических фак тов и историческим мышлением. IIедостаточно сказать, что маркиза не любила историю,  она историю презира ла. Заперла «Век Людовика XIV», скорее Bcero, не из одной боязни за Вольтера, но и из неприязни к самому предмету. Однако все равно не моrла помешать ему служить музе истории  Клио. И «Веком Людовика XIV», и особенно «Опытом о IIра ВаК.... Вольтер противопоставил отвлеченному разуму Лейбница конкретную реальность истории и историче... ское мышление, хотя и очень еще относительное  XVIII век! Он проецировал на прошлое человечества фи лософию Локка, но шел и дальше и доказывал своим оп IIоневтам, ср.еди них была и Эмилия, что у человечества нет и не может быть иноrо существования, кроме истори-- ческоrо. Сами IlатемаТИI,а и метафизика моrли появиться лишь в те эпохи, коrда для зтоro существовали необходимые условия. Диапазон Вольтера пак исторИRа псе расширялся и расширялся. Уже в авторском предисловии к « Веку Лю ДОВИRа XIV», напечатанном в конфискованном томе, Bм:e сте с двумя rлавами книrи он кидает философский взrляд на :иировую историю. На всем протяжении существования человечества насчитывает четыре великих века, управля еIЫХ великими суверенами, четыре века процветавия и пюбезности, коrда общественный порядок характеризова ли проrресс разума, развитие искусств. Назову их. Это похи Перикла, ABrycTa, Медичи и Людовика XIV. Но в «Опыте» Вольтер пойдет rораздо дальше этоrо nepBoro наброска своей философии истории в предисло нии. И rлавное, Kpyr одноrо века Людовика XIV, хотя автор и считает ero великим веком, уже УЗОR для Hero. Ero заботит теперь (всеобщая обширность». Неверно было бы, однако, думать, что и прежде он всеобщей обширностью не интересовался. 3а последние десять пет с успехом ПрОIШIи траrедии, в которых он об f56 
ращаЛСJi R сюжетам из истории разныIx времен и Hap<r ДОВ. «Заира» (1732)  Иерусалим крестоносцев, «Аделаи Да Дюrеклен» (1734)  СIожет из истории Франции, «Альзира» ( 1736)  ЛJtlерика конквистадоров, «Фана тизм, или Маrомет"пророк» (17 40)  Восток эпохи fлавноrо rероя. Философская сназка «3аДИf» ........ тоже Ha I(оминает о мусульманстве и перекликается с «Onы-- ТОМ» . Это не rоворя уже о сочинениях более ранних: «ЭДll пе»  Древняя rреция, «rенриаде»  Франция и Анrлия XVIXVII столетий, «I\арле XII»  история самая близная, об «Орлеанской девственнице». Но всеобщая обширность особенно заинтересовала Вольтера, коrда на историческую сцену вышел новый rлавный персонаж: в 1740M нроппринц стал прусским KO ролем, и мы уже знаем, какие надежды на ero правлепие возлаrали передовые умы Европы и прежде Bcero Cal\I учитель HOBoro суверена. Словом, «Опыт о нравах и духе народов» Вольтер на... чал писать не для одной Эмилии, по и для ее сопернин:а Фридриха 11, чтобы расширить Kpyr ero идей, дать моде.. ли управленця IИроМ в прЬшлом одному из тех, кто пре.. тендовал едва ЛИ не на первое место среди управлявIПИХ миром в настоящем. Вместо Toro чтобы признавать наш мир лучшим из )11I... ров, необходимо ero переделать. А для Toro чтобы пере делать, нужно изучить, каким он был на протяжении веков и тысячелетий. И наоборот  Rниrа должна была убе... дпть в том, что мир необходимо переделать. Как. историку Вольтеру прежде Bcero нужно было, реабилитируя факты, пробитьс.я сквозь неооозримый ха...  . ос их, оставленныи предыдущим веком, прозванныи еве... ком Эрудиции>}. Маркиза дю Шатле имела немало оснований презирать историю, такую, какой она была до Вольтера. «Я ни.... Rоrда не моrла окончить,  rоворила она,  ни одной истории новых народов. Я встречаю в ней лишь путаницу событий, множество мелких фактов, без последовательно... сти и связи, тысячу битв, которые ничеrо не реmают... Я отказываюсь от этоrо изучения, столь же cyxoro, СRОЛЬ обширноrо, оно утомляет ум, не просвещая ero». Сам Вольтер ей сочувствовал: «Она хотооа узпаtъ re.. пий, нравы, законы, предрассудки, культуру, искусство f57 
(народов. - А. А.) и вместо этоrо узнавала, что в З200м ИЛИ 3900M, неважно, в каком rоду от COTBope ния мира, один неизвестный царь разбил друrоrо, еще бо лее неизвестноrо царя, близ rорода, местоположение KO Toporo решительно никто не знает». За этим выражением сочувствия стоит собственная nporpaMMa, позиции истори ка. Факты пеобходимы, но их нужно отбирать и OCMЫC лять; «Не все. что является фактом, заслуживает Toro, чтобы быть описаннып). Вольтер искал и нашел принципы отбора и осмысления фактов, которые позволяли ему отделять rлавное от BTO ростепенноrо и TpeTbecTeneHHoro, позволили стать, по сути дела, первым европейским историком мира. И, He смотря на то, что он выделяет столетия, имевшие выдаю щихся суверенов, отнюдь не суверены больше Bcero зани Iают Вольтераисторика. «Нужно изучать дух, нравы, обычаи пародов (курсив мой.  А. А.))  так оп'реде лил он то, R чему прежде Bcero стремился. Он хочет co  здать и, насколько позволяет ero время, создает Bceoo щую историю. В нее входят история культуры, открытия 11 изобретения науки, развитие искусств, культурные заимствования, история экономическоrо развития народов, особенно история торrовли и финансов, история BoeHBO ro дела и мореплавания и, наконец, то, что позже полу чило название пстории социальной. Вольтер заметил: « Все это имеет в тысячу раз большую цену, чем вся Mac са летописей дворов и все рассказы о военных кампаНII ях»,  И это утверждение, бесспорно, справедливо. Уже «Век Людовика XIV» не традиционная летопись одноrо царствования. Прежде Bcero автор не оrраничилсн принятыи хронолоrическим распределением материала, а дополнил ero тематическим. Обратимся к оrлавленпю 11 тома повоrо критичеСRоrо парижекоrо издания Антуана Адама. Мы Rайдем там: «Финансы и внутренний распо РЯflОК», «Науки», .«Искусства», «Церковные дела. Па м:ятные диспуты», «Кальвинизм»... Конечно, и OTBeprHYB провидевие, изrнав божью BO лю И божий план развития мира, высмеяв чудеса, Воль тер не Mor еще полностью постичь истинные движущие СЦJJЫ истории. Но, уже выведя на авансцену истории Ha роды, сделал очень MHoro. 158 
А ero вера в то, что «абсолютный монарх, желающий блаrа, может без труда достиrнуть всех своих целей», xo тя ЭТО И собственные слова Вольтера, НlIкоrда не была аб солютной и с течением времени все меркла и меркла. Дo статочно сопоставить иадания «Века Людовика XIV», чтобы увидеть, как Iенялось отношение автора к королю солнцу. КНИIа очень менялась и пока писалась. Если снача ла ЛЮДОВИН XIV представлялся Вольтеру образцом «про свещенноrо монарха», так как содействовал расцвету наук II искусств В CBOe1t-1 rосударстве (это было и в «ФИЛОСОфll ческих письмах»), ТО потом автор Ilронизирует над теми, кто только в расцвете искусств ВИДИТ веЛIlчие ЭПОХII. Вольтер быстро ПОНЯЛ, что политика королясолнца, ero  u оеспрестанные и разорительные воины, ero вмешательст 80 в релиrиозные распри привели Францию к экономиче скому и духовному упадку. Великое царствование KOH ЧIIЛОСЬ весьма печально. Последняя rлава  «Споры о китайских церемони ях»  На первый взrляд может произвести впечатление случайной. НО она служит авторской критике ПОЛИТИI\И Людовика XIV. Ему в ПрИ}Iер ставится китайский импе ратор. Этот разрешил споры между миссионерамииезуи тамм и миссионерамидомининанцами, изrнав тех и друrих, Бак зачинщиков смут, из Китая. В rлаве «Лета, осени, зимы...» Я еще вернусь к этой книrе. Сейчас же скажу о том, как высоко ценил ее Фридрих 11 в начале 40x rодов. Король прусский писал Вольтеру из BoeHHoro лаrеря в Силезии: «Я теперь чи таю, или, вернее, проrлатываю, Ваш «Век Людовика Be ЛlIкоrо». Если Вы меня любите, то пришлите мне про должение. Это чтение  мое единственное утеmение, моя отрада, мое отдохновение». Получив продолжение, он BO сторrался еще больше: «Л не встречал лучmеrо стиля. Чи таю каждый кусок по два, по три раза, до такой степени мне это произведение нравится... Каждая строчка Bыдep жанна, все сочинение наполнено прекрасными рассужде ниями, ни одной неверной мысли, ничеrо наивноrо и при... тоМ.......... полное беспристрастие...» ПОТОМ ИЗl\fенитсл Фридрих 11, пойдет дальше Вольтер, и «Век Людови ка XIV» станет едва ли не rлавной причиной их ссоры. Эта книrа написана просветителем. Если одни rлавные недостатки Людовика XIV  чрезмерное чувство собст" BeHHoro достоинства (позже Вольтер восстанет против ero 159 
LE SIЕСLБ LOUIS XI17. PUBLll ParM.DE FRANCHEY/LLE, Co4etllt,u.llf{ut th {а Mй.jllt'#. & тembre de [J Afade'''"t 'ОУО/!! d.r SCten./es &A'J!иLettresde Pruffi. ТОМЕ PREMIE, 1. PARTIf,. Secoпdc Ed,ll(Jn. А L Е 1 Р S 1 с. М. D С С. L 1 1.  Титульный лист 8Toporo издания «Века Людовика XIV». 
самообожеСТВJlения и обожествления ero дрyrиии) , во-- евиое тщеславие  автор считает доведениыии до крайно-- сти чисто французскими добродетелями, то релиrиозную иетерпимость королЛсолнца автор объясняет небрежным Jlоспитанием, им полученным. Если бы, rоворится в дру... rои месте, Людовик XIV умел как следует читать, он не отменил бы HaHTCKoro эдикта. Но отчеrо же ero не на... учили как следует читать? Сперва Вольтер полаrал, что тем больше чести делает королю, что при собственном He достаточном образовании он поощрял науки и искусства и покровителъствовал ученым и писателям. Потом, как J4Ы уже знаем, истории перестал придавать этому такое реmаЮЩее значение. То, что корольсолнце вел слишком 11Horo войн, Воль... тер осудил сразу и не только картинно, но и со смешан... выи чувством сострадания и веrодования описал сраж ния и их ЧУДОВИ Щflьт е последствия. Ero попытка оправ... дать воинственноtо монарха неубедитеJIЬна: «Если бы K роль был очевидцем всех этих ужасов, он бы сам тушил orOHb». Преследования, которым подверrались протестанты после отмены HaHTCKoro эдикта, изображены с истинно реалистической беспощадностью. ВеротерпИJdОСТЬ, дока... зывает Вольтер, разумна даже из экономических сообра- жений. Он старается субъективно оправдать Людовика XIV, представив ero человеком, убежденным в правотв CBoero дела, а rлавными виновниками бессмысленной жестоко... сти  исполнителей королевских предначертаний. Отдает дань вере в значение доброй воли монарха просвеIЦеиио ro хотя бы в тои смысле, что, не будучи лично просвещен", ВЫИ, кан Фридрих 11, он способствовал просвещению. Но что эrо меняет в оценкв царствования, особенно кон.. ца ero, которое сам Вольтер, работая над кииrой и пере... рабатывая ее, все менее и менее считает велИRИМ? MHoro важнее обилие собранных и изложенных Иl\1 Rрасноречивых фактов. Вольтер использовал ДЛЯ этой квиrи и оrромиый материал, почерпнутый из устных рас... сказов современников Людовика XIV ....... самому ему было Bcero девятнадцать лет, коrда король скончался. Подчеркиваю еще раз, что автора занимал не один суверен, но ero век. В конце «Века Людовика XIV» при.. веден списоК членов французской Rоролевской фамилии, 11 А. Акимова 16t 
современных правителей друrих rосударств, французских маршалов и высших сановников, в алфавитном порядке даны краткие биоrрафичеСRие сведения о наиболее изве.-. стных писателях и художниках эпохи. Деiiствительно, блистательно написанная книrа, она читается леrко и сейчас, значительно больше ценна своей основательностью. Известный истории Шлоссер неспра ведлив по отношению R друrим историческим трудам Вольтера, rоворя, что это «единственная ero историческая работа, из которой при надлежащей осторожности можно заимствовать факты...», но в применении к «Веку Людови ка XIV'b замечание правильное. Вольтер orpoMHoe значение придает достоверности. Видит СБОЮ эадачу как историка и в том, чтобы отделить правду от лжи, «выплеснуть море выдумок, которыми Ba лили историю все историки, пока филэсофия не стала просвещать JIЮдей». К сожалению, он и сам не избежал фактических оmи бок в своем «Вене Людовика XIV». Недаром Шлоссер ro варит об «осторожности». Но общеrо стремления к достоверности отдельные OT Rлонения от нее не отменяют и не умаляют. Особенно воз росло это требование в rлавном историческом труде Воль тера. Со всей силой cBoero неyRротимоrо темпера}lепта в «Опыте» автор обрушивается на ложь и невежествен ность своих предшественнИI\ОВ и совремеННИRОВ. И крупи цы эрудиции не было у историков «века Эрудиции». Но И те, нто смеет считать себя историком теперь, не лучше. Роллен переСКазал античные басни.. Флери (не нардинал, rлава правительства, а друrой, клерикальный историк)  басни церковные. Большинство историков rрубы, невеже cTBeHHы, лишены представления о предмете, который OT важиваются трактовать. Достаточно сказать, что при опре делении дат событий они расходятся между собой на цe лую тысячу лет... Роман принимаю т за подлинную лето пись и т. д. и т. п. И притом, всячесни понося остальных, каждый счита ет себя единственно правым. Так, к примеру, на MOHO вольное владение истиной претендуют и иезуиты Болланд и Папенбрук, хотя их «история» не что иное, как изложе вие самых нелепых басен. '61 
Вольтер изобличил не только множество фактических ошибок, которыми пестрела до HerO история древних Bpe иен и недавнеrо проmлоrо, но и тенденциозное искажение :ltCтины историками. Правда, он в запальчивости иноrда обрушивал лавину критики на тех, кто этоrо не заслу живал, и литературные нравы cBoero времени переносил па иные времена. Отдает должное rеродоту, но неспра ввдлив к Тациту и Светонию. Не увидел достоинств :Sиб лии. То, что rриrорий Турский и друrие монахи преВО.J носили дурных rосударей за то, что те дарили им земли, вполне вероятно. Но средневековые летописцы, aBTO ры хроник, упрекаемые Вольтером в невежестве и KOpЫCT пых интересах, большей частью стремились к беспристра стию. Дурной тенденциозности, однако, он не выдумал. Она существовала. Вольтер насмешливо спрашивает: не была ли бы Ha писана история Франции совсем иначе, если бы в Столет ней войне победили анrличане? И вопрос не лишен OCHO пания. Возможно, историки и в самом деле стали бы до небес превозносить анrлийскоrо короля rенриха v, OCBO бодителя Франции. Для нас, воспитанных на хрониках Шекспира, это про звучит неожиданно, но Вольтер доказывает: Ричард 111 вовсе не был ни чудовищем ltlоральным, ни rорбуном и уродом. На самом деле он был красив, только одно плечо выеe друrоrо. Ero изобразили таким и изобличили в пре ступлениях, KOTOpIX он не только не совершал, но и не Mor совершить, ибо они противоречили ero собстнпым интересам, лишь из раболепноrо служения победившему Ричарда жестокому и скупому rенриi:у VII. и так далее, и тому подооное. Историки Анrлии HOBoro времени ......... тори обвиняют во всех несчастьях страны ви rOB, и наоборот. Вольтер не только требует строжайшей проверки фак тов, приведенных в исторических источниках. Не только сам все досконально изучает и проверяет. Количество источников, которыми пользовался он сам, orpoMHO :и все... объемлюще. И они известны, хотя он не прибеrал R CHOC кам и ссылкам: Torдa это еще не было принято. Рене По мо приложил К своему критическому изданию «Опыта О нравах и духе народов» список процитированных Воль тером в ero сочинении авторов, а точнее  авторов и 11* 163 
источников. Их 502. Среди них Адиссон И АПУJIей, Арн.. стофан и Аристотель, Фрэнсис Бэкон И СВЯТОЙ Василий, БенДжонсон, Библия, Новый Завет, Апокалипсис, Буало, святой Бунаветур, Бюффон, Кальвин, ДМИТрИЙ Кантемир, Катон, Катулл, Юлий Цезарь, Цицерон, I\лемент Алексав.. дрийскпй и святой Клементий, Конфуций, Коран и «Эн.. циклопедия» Дидро и д'АJIамбера, Корнелий, Данте, ДеМ<r сфен, Епиктет, Эпикур, Фенелон, Фредеrер, rиль.ом де Тур, rеродот, rесиод, rOMep, rораций, Юм, Юванси  ero лицейский товарищ, иезуит и историк, !Овевал, Л а.. фонтен, Ламот де Вайе, Лейбниц, ЛОКК, Макиавелли, Марк Антоний, Марко Поло, Мильтон, Монтень, ОВИДИЙ, Лукреций, Паскаль, Пийоломипи, Верrилий, Орас Уолпол, I-\сенофонт... и, разумеется, целая плеяда французских ие... ториков, начиная с Боссюэ. На одних он опирается, далеко не все цитируя, е дру" rими спорит или высмеивает их, третьи помоrают унра.. шению ero стиля. Так, целая 95--я страница первоrо тома «Опыта» в издании Ломо отведена цитатам из Лупреция и комментариям Вольтера. «Нет, ничеrо во всей антично... сти нельзя предпочесть этому отрывку, простому If воз... пышенному, продиктованному раЗУМОll и добродетелью, "' u U вызванному энтузиазмом, которыи oTBepraeT здравыи смысл»,  пишет Вольтер по поводу цитаты, начинаю.. щейся так: «Каждый rраждании должен быть убежден в существовании провидепия. Достаточно наблюдать по-- рядок и rармонию вселенной, чтобы твердо знать: случай не Mor бы так ее сформировать». Это ироническое рассуждение, если вдуматься в Hero, не что иное, как замаскированный выпад против Лейб.. пица. Исторические познания Вольтера порази.тельны. До.. ста точно познакомиться с отделом истории составленноrо Вольтером каталоrа ero библиотеки в Ферне. Он работал, как учеНЫЙИСТОрИI\, с тщательностью, доскональностью, добросовестностью, для Toro времени поистине удивитель.. пыми, хотя ........ уже rОВОРИJIОСЬ ........ тоже не избеrал ошибок. Примечательно, что ни один из фактов, касающихся Пет.. ра 1 и России ero эпохи, приведенных Вольтером в ero первом историческом сочинении........ «Карле XII», не был опроверrнут последующими исследователями. Но еще более пораsительно: задолrо до наших дней Вольтер опроверrает чудеса, излюбленные ero предшест- f6. 
веиниками и современниками......... псеВДОИСТОРИRаии, дока=-- 8ывая, что они противоречат естествознанию. Мало Toro, он и сам кап историк не претендует на пол ную вероятность, ибо всякая достоверность, не доказан... нан жате,м,атuчес1tU, есть дишь «крайняя вероятностъ. Пусть это написано позже, в статье «История» ero пор... тативноrо «Философскоrо словаря». Но естественными :на-- yкaMU Вольтер занимался в Сире, коrда писал «Век Лю... довика XIV» и «Опыт о нравах и духе народов». А мате... матикой  начал раньше и продолжал тоrда. Оп об1Jедu... пял, C(JOU ,м,узь. и наконец  всеобщая обшuрность. Вольтер ее достиr первый. Первый вышел за rраницы Европы. Боссюэ на... звал свою книrу «Всеобщая история», но забыл обо всем мире и занялся лить тремя или четырьмя европейскими rосударстваIИ, к тому же больше не существующими. Конечно, и Вольтер в «Опыте» больше Bcero места уде... лил Европе, не Боссюэ, а настоящей, однако лишь пото... му, что тут имел больше материалов. Но он не забыл и друrих частей света. И, пользуясь сравнительно",истори", ческим :методом, отнюдь не проявлял пристрастия к евро", пейским народам. Нередко ставил Индию и Китай им в пример. Поразительна сочувствие к аftIериканским ин... дейцам, проявленное Вольтером уже в четвертом «фило... софичеСRО}{ письме» об Уильяме Пене и созданной им с.тране Пенсильвании. Может быть, не все было так На са... мом деле. Но автор воплотил в этом письме свой идеал пра-- вителя, к которому все обращаIОТСЯ на «ты» и никто не сНИ мает перед ним шляпы, свой идеал r()cyapcTBa, rде чи новники служат народу, rде все равны, без различий Ha циональныx и сословных, rде нет даже армии. В «Опыте» Вольтер одним из первых показал, как мно... ro сделали арабы для европейской культуры, и заявил о всемирноисторическом значении России. Он написал первую книry по всемирной истории и на... писал ее с всемирноисторической точки зрения. Он напи", сал ее как правдолюбец, народолюбец, интернационалист и истинный ученый. Он написал ее нак просветитель. Для ero времени это самая высокая вершина познания и осмысления мира. 'Упрекать Вольтера в том, ЧТО он не понимал еще MHororo из Toro, что понимае1 мы, по меньшей мере неисторично. f65 
Определить, коrда он начал работать над «Опытоиt, по:моrает ero корреспонденция. Первый намек на то, что Вольтер к «Опыту» приступил, мы встречаем в письме Фридриху от 1 июля 1741 rода из Брюсселя. Может быть, самое поразительное, что этот труд, Ta кой rромадный по охвату эпох, стран, событий, по оби лию необходимых источников, rотовился в беспрестанных передвижениях автора между Брюсселем, Парижем и Си ре, прерывающихся еще и поездками в страну Фридрп ха 11 в 1741M, 1742M, 1743M. И rде бы он ни находился, он работал так же упорно и кропотливо. Прежде Bcero для «Опыта» нужна обшир нейшая библиоrрафия. В Брюсселе Вольтер пользуется библиоrpафическими справками у внука великоrо Пап СlIонария Витола. В Париже консультируется в Королев ской библиотеке, доступ туда помоr ему получить маркиз д'Аржансон. И он читает и изучает все, что указывает библиоrра фия. Вольтеру. незачем бояться, что он потеряется среди тысяч фолиантов и документов. Он извлекает из Bcero этоrо «экстракт, несколько капель эликсира». Берет лить то, что нужно брать, и движется быстро. Проходит rод с небольшим с первоrо упоминания об «Опыте», и он уже в aBrycTe 1742ro шлет Фридриху первую часть рукописи, в ноябре  вторую... Темпы ero удивительны. Отправившись от Карла Великоrо, он к это му времени уже прошел крестовые походы и добрался До Карла v. Мы не знаем точно, что включал в себя первый Ba риант «Опыта»: рукописи, отправленные королю прусско му, до нас не дошли. Но всеобщая обширность окончатель lIoro текста очевидна. I\виrе предпослано введение .......... «Фи лософия истории», начиная с rеолоrических переворотов. Поразительно, что Вольтер понял  миллионы лет чело век провел в первобытном состоянии, и еще более по разительно......... для Toro времени это был скачок в науке.......... он отрицал дообщественное состояние человека. Одиноч вый человек  досужее измышление. « Человек, в общем, всеrда был тем, чем является с.ейчас». Семья была первой ячейкой общества, УТ8ерждал он задолrо до Энrельса. В беrлом обзоре древней истории автор осуждает рии ляп за то, что для них любовь к отечеству означала пра во убивать и rрабить друrие народы, за то, что они сиот t66 
реJIИ на свой народ как на «свирепоrо зверя, который .адо натравливать на соседей, чтобы он не пожрал CBO их rоспод», п одобрял Древний РИМ лишь за релиrlIО3 вую терпимость. - Зато к Древней rреции отнесся несравненно более б.паrосклонно. Свобода мысли сделала rpeRoB ca}lЫ1 y[ ВЫИ народом в мире. Соединяя в себе историка с ПОЛIIТП ItOM, Вольтер тут же пишет, что «в наше время aHl'''' u u еи JlИИская нация стала самои просвещеннои в мире, по тому что у анrличан :можно думать безнаказанно». OTдa от Локку предпочтение перед Платоном. К средневековью относится так, как было принято ОТ.. носиться до caMoro последнеrо вреl\-rени (то есть не слиm ком справедливо). П рп всей критике, которую он обруmи.. вал на Древний Рим, переход н средневековью представ.. JlЯЛСЯ Вольтеру rлуБОRИМ падением. «Двадцать BapBap ских наречиi"'f с:менили прекрасный латинский язык... Мудрые законы  варварские обычаи... Вместо цирнов и амфитеатров  RpblTble соломой хижины. Прекрасные дороrи ПОКрЫЛИСЬ стоячими водами». Такой же упадок пост:иr и умы: rриrорий Турский п Фредеrер  это наши Полимбии и Титы Ливии (послед.. них Вольтер оценивал высоно.  А. А.). Человеческий разум оrрубел среди rлубоких суеверий. Вся Европа, по ero Rонцепции, коснеет в жалком состоянии до caMoro конца ХУI вепа и освобождается от пеrо с оrромными усилиями. Освещая историю средневеRОВЬЯ, Вольтер не оrраничи- вается Европой. Он пишет о странах Ближнеrо и Даль- Hero Востока  Персии, Турции, Индии, Китае, Японии, Абиссинии, Маронко, о монrолах. Описанию престовых по.. ходов предшествует характеристика положения на Восто", ке. Он останавливается на цивилизации АмеРИRИ до при.. хода европейцев и, продолжая «Альзиру», с еще большим пеrодованием осуждает завоевателей. Разрушение этой цивилизации европеЙСRИМИ разбойниками, бесчеловечное истребление двенадцати миллионов человек в Новом Све... те Вольтер называет самым ужасным преступлением, из- вестным IIСТОрИИ. Введение было прибавлено потом. Но уже с первых страниц всемирная история началась у Вольтера с ВОСТО" на, с Rитая, rде цивилизация появилась тоrда, Rоrда на Западе rосподствовало варварство. I\итай оп вообще иде 167 
ализировал, подменил ero подлинную и-сторию басенным поучением европейцам. История Европы  в ero трактовке  «наrроможде ние преступлений, безумий и несчастий». Но COBpeMeH ную Европу он славит, сравнивая ее не только со BpeMe нами Карла Великоrо, но и с Римской империей. Теперь она и rуще населена, и цивилизованнее, просвещенвее, боrаче. Пусть в Риме было больше населения, чем в каж ДО}I из современных rородов... Но тоrда не существовало Парижа, Лондона, Константинополя, Каира, а лишь Александрия и Карфаrен  единственные крупные CTO лицы древности. С полемическим заДОрОАI, направленным против уже не противника, но союзника, Монтескье, Вольтер восклицает: «Пусть rоворят что уrодно, в Европе больше людей,- чем было тоrда, да II люди стали лучше!. И разумеется, он объясняет это CBeTO1 UСТUННОЙ фuJtосо фuu, озаРИВШИ1\-1 Европу в XVIII столетии. А KaKoro величия достиrли бы Европа и ero Фран ция, если бы не разрушительные войны и монастыри  они отнимают у полезноrо труда столько му,кчпи и женщин! И однапо, er() «Опыт» продолжает оставаться всемир ной историей до caMoro конца. В последней rлаве, после века Людовика XIV, следуют исторические сравнения 11 параллели. Предпоследняя посвящена Японии XVII века, fоллавдии и Франции. Автор ценнейшей статьи «Вольтер кап историк» aKa демик Е. А. I\ОСМИНСRИЙ совершенно прав, опроверrая )оренившуюся nereHДY. Он пишет: «Век Просвещенияt пользуется незаслу,енной репутацией «неисторичноrо» и даже «аНТИIfСТОРИЧIIоrо» века... И rлавная заслута в деле создания новой исторической науки принадлежит тому rениальному человеку, в иотором: Bcero ярче выразились rлавньн черты «века П росвещевия» , ......... Вольтеру». 
rЛАВА 5 u ПРНДВОРНЫН НСТОРНОРРАФ Л RAMEPrEP ErO ВЕЛИЧЕСТВА Как объяснить, что создатель первой всемирной исто- рии становится придворным историоrрафом, защитник народов  слуrой короля, причеи не Toro, Koro Mor бы признатъ великим сувереном, преследуемый автор кра.. мольных сочинений ПрОCJIавляет своим пером тех, кто npo- славления не заслуживает? Дать прямой и однозначны й: ответ на этот вопрос ииоrо труднее, чем оправдать на.. дежды, которые Вольтер возлаrал на Фридриха 11. Но та.. НОЙ ответ и не нужен. 3иrзаrов в биоrрафии Вольтера, нан уже rоворилось, немало, и противоречия великоrо человека отражают противоречия ero века. Следуя своему rерою, ero биоrраф не вправе обходить неповторяющиеся факты и выпрямлять их как уrодво. Жизнь Вольтера складывается так. Предпочтя ЭМИ лию Фридриху, Францию ........ Пруссии, зиму 1743/ro вместе с маркизой он про водит в Парите. И зима эта OKa зывается очень тяжелой. Мало Toro что болезнь снова приковывает ero к постели, что само по себе невыноси.. ),[0, Вольтера мучает еще и rубительная страсть Эмилии lt :карточной иrре. К тому же, обычно безропотный, маркиз дю Шатле, оставленный в Сире, изнывает от одиночества и скуки. Вольтеру необходимы отдых и покой после б0JIe3ВИ, Эмилии ......... скрыться от долrов и не наделать новых, иар.. RИ3 умоляет их приехать... В апрепе философ и ero по.. дрyrа снова в своем «королевстве и академии», иаJ( Вольтер называл Сире. Казалось бы, вернулись покой и счастье, утраченные в бесконечных разъездах. Вольтер и маркиза попрежнему наслаждаются искусством, занимаются опытами в rале.. рее. Если бы не известие о болезни и преждевре:меивой смерти НИI(ола Шарля Дени и сочувствие rорю овдовев.. t69 
шей племянницы, эти "Iесяцы можно было бы назвать безмятежны:м:и. Но сирейская идиллия и без Toro продолжается недол ro. Ее нарушает поручение, полученное от первоrо KaMep тера двора Людовика ХУ, rерцоrа де Ришелье. ПочеIУ Вольтер соrласилсл написать либретто оперы «Принцес са НаваРРСRая» для предстоящеrо свадебноrо торжества по поводу бракосочетания дофина с МариейТерезией, инфантой испанской? Ведь еще в 1732M дан обет нико rда больше 1\ опере не возвращаться. Чеrо тут было больше  честолюбия, желания заслужить прпзнание версальскоrо двора или невозможности отказать друrу? Музыка заказана Pal\fo. Но Ришелье привлекает к co чинению либретто ещ& и ЖанЖака Руссо, музыканта и литератора. Последний необычайно польщен самой возможностью поставить СВое имя рядом с именем вели:коrо человека, KOToporo, и не будучи лично с ним знаком, давно уже считает своим учителем и КУМИРОМ. Руссо ПрИНИfается за «Принцессу Наваррскую» с усердием, достойным лучше ro ПРПlенения. Он пишет Вольтеру: «Месье, пятнадцать пет я трудился, чтобы удостоиться чести быть Вами заме ченным» . Между тем в ответном письме явно ощущается смущс пие! более Toro ......... стыд, испытываемыI большим писате nем, припижающим свой талант для развлечения двора. «Я знаю, ......... пишет он, ......... слишком хорошо, что все уси лия сделать серьезную вещь из этой безделицы окажутся напрасными... » В «Исповеди» рассказано, чем кончилась история это ro соавторства. Руссо старался не только как можно ycepд нее работать, но и быть предельно любезным с человеком, приближенным к самому rерцоrу де Ришелье ......... большой персоне при дворе. Спектакль в свое время состоялся. Но, увы, в nporpaMMe рядом с именем Рамо стояло имя одноrо Вольтера. Руссо был прямотаки убит. «Я поте рял не ТОЛЬRО вознаrраждение, KOToporo заслуживали мой труд, потраченное мной время, не были возмещены МОII оrорчения, моя болезнь, деньrи, которых мне это стоило, НО и уважение к человеку, на чье покровительство я pac считывал. Я понес одни из.держки. Как это жеСТОRО!» ..... вспоминал Руссо через MHoro лет. Почему Вольтер, обычно столь великодушный, столько f70 
заботы расходующий на молодых литераторов, обидел Руссо? Мы можем только доrадываться опричинах этоrо п<r ступка. Не исключено, что, уже решив принизить свой талант, поставить ero на службу не народам, но монар.- хам, Вольтер хотел, по крайней мере, извлечь из этой yc тупки как можно больше выrоды. А моrло быть и совсем иначе. Несомненно, и он вложил в «Принцессу Наваррскую» не?tfало труда. Может статься, ему и не повравилось то, что написал Руссо, и он все переделал, чеrо ЖанЖак, впоследствии ero заядлый Bpar и человек, в высшей сте... пени пристрастный и запальчивый, не захотел при-- эна ТЪ. }Тсиленпая работа над не СТОЯIЦей Toro безделкой сво-- ва приводит R обострению болезни Вольтера, и маркиза везет ero к врачам в Париж. Он не протестует. Дошли из..- вестия, что Рамо своевольничает, уродуя ero стихи. Не..- обходимо немедленно ехать в столицу, чтобы пресечь са... :моуправство композитора. Не исключено, что сюда прим-&- mалось и несоrласие с Руссо. И снова Эмилия и Вольтер поrружаются в привыч", пую светскую жизнь. Он занят еще и «Припцессой HaBap ской», участвуя во всеобщей придворной суете, связан ной с подrотовкой к свадебным торжествам в Фонтенбло. В ноябре король, по настоянию своей фаВОРИТRИ, rерцоrини де Шатору, превративmийся в ПОЛl\оводца, подобно Фридриху 11, хотя и не обладал ни военным та.. лаптом, ни воинственностью cBoero СОЮЗНИl\а, вернул-- ея из Фландрии, rде шли сражения с австрийцами и анrлп... чанами и rде он заболел. Ero счастливое возвращение моrло быть чревато большими пере менами в управлении ст>ра... ной. Изrнанная из Меца духовенством, ПРОКJIlШаемая на... селением, коrда минуты Людовика ХУ, казалось, БЫJIII уже сочтены, rерцоrипя теперь хотела взять реванш. ода добивалась, чтобы всех, кто был виновен в пережитом ею позоре, казнили. Нонечно, это было сЛИШКОМ. Епископы и священники, правда, пострадали довольно серьезпо: их сместили и изrнали. rлавный противник фаворитки, ми... нистр Морепа, однако, не получил отставки. Ему при- шлось лишь лично явиться к rерцоrине и проситъ У вее прощения. f1f 
Но он застал ее уже больной, в постели. 8 декабря 1744 rода она умерла. Терцоrивя была четвертой из пяти дочерей rерцоrа де Нестле, последовательно вытеснявПlИХ одну за друrой из спальни короля (не успела лиmь пятая, младшая, хотя и очень R этому стремилась). Де Шатору прожила на свете Bcero двадцать сеltlЬ лет и так и не успе ла сделать из Людовика XV монарха, KaKoro хотела. И снова смена фавориток еще более решительно CKa жется на судьбе и Вольтера и Франции. Но произойдет это еще не сейчас.  Очень верно, почти афористически, определяет разли чия трех фавориток Людовика XV французский историк прошлоrо века Эмиль Rампар в книrе «Помпадур и двор Людовика ХУ». Мали любила caMoro Людовика, как женщина любит мужчину, ничеrо не требуя от Hero как от короля. Ша тору любила в нем только короля, коrда он был KO ролем в ее представлении, и позволяла себе руководить Людовиком, вмешиваясь решительно во все. Помпадур, о которой речь в моей книrе еще впереди, любила власть. Она была ИСТИННЫАI министро м в юбке. Ее влияние на rосударственные и экономические дела страны, ее роль в духовной жизни Франции, хотя Ha правление их было иным, напоминает влияние и роль Ментенон при Людовике XIV, пис.колько не уподобляясь скромному положению любовниц Филиппа Орлеанскоrо. Притом знаменательно, что, став официальной фаворит кой, Помпадур проявила исключительный такт, окружив публично демонстрируемым уважением королеву, дофина и дочерей короля. Впервые за всю историю Франции у нее установились дружеские отношения с Австрией, и произошло это по желанию Помпадур. Она основала Севрскую мануфактуру. Блаrодаря мадам при дворе появился театр, с труппой, ею лично подобранной из наиболее утонченных и oдyxo творенных актеров. Она и сама иrрала в придворных спек таклях. Общеизвестно, что Помпадур покровителъствовала пи.. сателям, музыкантам, артистам, художникам, за что I1 была вознаrраждена не только их дружбой и множеством посвященных ей мадриrалов, но и серией своих велико лепных портретов, написанных Буше. Умная, образованная маркиза понимала, что «rалант.. t7J 
вый век)} MHoro больше «вена Просвещения», почему, и переехав в роскопшые апартаменты Версаля, не порвала своих установивmихся раньше «опасных связей». Ha против, она перенесла дух вольнодумства и остроумия на «малые ужины» короля. От нее зависело, как мы CKO ро убедимся, очень мнотое, rораздо больше, чем от Ша тору. 21 ноября 174ro Вольтер празднует свое пятидесяти летие. Итоrи прожитоrо им полувека не так уж плохи. Из rонииоrо литератора он превратился в европейскую знаменитость. На ero счету немало выдающихся сочине ний. Теперь он может ожидать уже не преследований, НО покровительства двора. И вместе с тем оп располаrает все те}! же постоянным убежищем, Сире, тде больше че?1 коrдалибо собирается провести остаток своих дней. Сла бое здоровье заставляет думать, что жить ему осталось недолrо. 110 кому дано знать свою судьбу? Именно тоrда, не порывая с Эмилией, Вольтер обре тает и новую музу в лице своей племянницы, мадам Дe ни. Вдовство ее отнюдь не безутешно. Она переехала в Париж и с помощью дяди открыла салоп, желая paдo ваться жизни. Уже rоворилосъ, что никто из современников, более то.. то, друзей, секретарей и слуr Вольтера, даже самых Ha блюдательных, не знал истинноrо характера отношений ero и мадам Дени. Если некоторые и доrадывались, ТО MHoro позже, в Ферне. Между тем уже в 1744M, в Париже, этой женщине Вольтер дарит позднюю страстную любовь, неоrраничен'" пое доверие, прощает все, даже дилетантские СТИХIf. С ero стороны это поистине слепое обожание. Вряд ли она ила.. тит ему тем же. Если и раньше :мадам так занимало за.. вещание дяди и она страстно стремилась еще при жизни Вольтера прибрать к рукам ето состояние, то какие у нас основания думать, что теперь ей чужда корысть? Стоила ли Мари Луиза такой любви? Она не была кра... савицей, но ее отнюдь нельзя назвать дурнушкой. Во ВСЯКОf случае, и в тридцать два тода вдовушка нравн.. лась мноrии. Веселая и леrкомысленная, она не наводила скуки. Один из посетителей ее салона, Сидевиль, хотел на иадам Дени жениться. Мы не знаем мотивов ее от... 173 
ME.MOIRES роиа SBRVIR. А L'HISTOIRB D Е МАОАМЕ ОЕ MAINTENON, Et а се) 'е tU 51ecle passe t P,R М ОЕ [А BEAUMELLE NOUVELLE EDITION AL'g Inentce <Jes R<. тd' ques Crl1LQues DE V О,., A.IJ\ f, tJree de \ОП ESS.H sur I HastoHe Gener1Je- т о м Е Р R Е М 1 Е В. А MAESTRICHT, См! J Е Du rOUR е. Ph Rou х t 4ssoctes. М, D С С., 1.,.х х х 1 Х мемуары мадам де Ментенон. Издание Лабомеля. 
каза. Не исключено, что она рассчитывала рано или поздно стать мада},[ де Вольтер. В РО}IаНСRИХ странах близнпе отношения и даже браКI! между родственниками не считались зазорными. (Вспомним, что брак Орлеаll ското с ero двоюродной сестрой воспринимался та1\ 'ра-- rичеСRИ лить потому, что она была «незаRОННОЙ».) Салон мадам Дени посещали ее брат, аббат Минпо, умнейший аббат Рейналь, Монтескье, Мопертюи. возмож- но, rостей привлекала, помимо непринужденной беседы, Й хорошая кухня: ХОЗЯЙ1\а ей уделяла внимание. Вольтер же старался проводить здесь все врем:я, I(QTQ" рое оставляла в ero распоряжении ЭIИЛИЯ. Сейчас. он быJJ даже блаrодарен ее картежной страсти. В салоне ма)!аМ Дени он, пожалуй чаще, чем дома, Mor видеться с друз" ЯИИ, вести вольнодумные разrоворы, делиться наблюде. ниями над «высшим светом» и двором. А сейчас он, как НИRоrда прежде, вовлечен в KOpOJIeU" ское окружение. Два ero лицейских товарища занимают высокие посты. Д'Аржансон  rосударствепвый секре.. тарь, Ришелье ......... первый Ka}leprep. Оба пеRУТСЯ о ero карьере. Наконец, 23 февраля 1745 тода состоялось долrождн" ное бракосочетание дофина. «Припцесса Наваррекая» бы... ла поставлена великолепно. В этом представлении соче.. тались опера, балет, речитативы. Но великолепие спектак ля меркло перед великолепием туалетов дам икавале.. ров  свадебных rостей, дефилирующих по искусно вы.. ложенныM дворцовым париетам. Тем не менее автором либретто «Привцессы Наварр.. СБОЙ» очень довольны. 1 апреля ero жалуют званием при.. дворноrо историоrрафа, 2 тысячами ливров ежеrодноrо вознаrраждения и КОIнатой в ВерсаЛЬСRОМ дворце. Вольтер ответил на королевские милости эпиrраммой TaKoro содержания, что ей лучше было не попадаться на высочайшие rлаза. Ни «rенриада», ни «Альзира» ие дали ему ничеrо, а за «ярмарочный фарс» (иначе автор либ ретто «Припцессы Наваррской» не называл) почет и деньrи на пето прямо сыплются. На этом придворная карьера Вольтера не кончается. Но уже сейчас, ст"аВ историоrрафом короля, оН обязан подчиняться тяrостному распорядку caMoro прекраСПQrо f7S 
в мире дворца.. Rонечно, Вольтер честолюбив. Ему льстят и звание, и пепсин, и то, что он живет в Верса.,'1е. Но CTp то реrламентированная жизнь двора не по душе ero неза... висимой натуре. Между тем расписано все по часам, по дням недели, по сезонам. Придворные интриrи и омерзительное чванство, He навистное Вольтеру со времен палок лакеев де Роана, не позволили бы ему долrо продержаться при дворе. Но все СЛОЖИJIОСЬ иначе, чем должно было ожидать. Опять В ero судьбу вмеmалась новая фаворитка Людовика ХУ, и ero положение упрочилось. Вольтер знал мадам д'Этиоль еще подростком. (Роди лась в 1721 rоду.) На ero rлазах она стала одной из ca 1IblX красивых и умных женщин Франции. С тех пор как еще девятилетней девочке rадалка пред сказала, что коrданибудь она станет любовницей Людо вика ХУ, Жанна Антуанетта тольно R этому И стреми лась. l\1ать ее, женщина опытная и предприимчивая, Me[l ту дочери всячески поддерживала, rотовила ее к BblCOI{O му призванию, хотя они и не принадлежали R тому слою общества, ОТRуда вербовались королевские фаворитки. Мать будущей повелительницы короля и Ca1\Ia была нрасавицей, что, однако, не помешало ее браку с rруБЫА<I Жаном Батистом Пуассоном стать несчастливым. Он, бу дучи служащим одной из крупнейших парижских фирм братьев Пари, разбоrател на военных поставках. 3а пре ступлепие против нравственности был приrоворен к CMepT ной казни. Только вмешательство влиятельных хозяев помоrло ему спастись от виселицы и бежать за rраницу. Жена ero осталась соломенной вдовой и достаточно широ ко ПОЛЬЗ0вал.ась своей свободой. В связях, и деловых и любовных, в одной и той же среде  нрупных финанси С10В Парижа  у нее недостатка не было. rлавный лю бовник мадам Пуассон, тоже финансист, НОрМан де Typ меен, дал самое лучшее воспитание Жанне Антуанетте. Каких только дарований не было у этоп девочки, не rоворя уже о ее наружности  каштановые волосы, TeM nocepыe rлаза, белоснежная ножа, тонкие черты, точеная фиrypRа и, rлавное, неизъяснимое очарование женствен ности! Она и пела и иrрала на I\лавесине и на лютне, рисовала, :моrла бы стать и балериной и драматической t76 
актрисой. Добавьте к этому еще прелестную УJIЬJбку, лю безнейmее обхождение  и сразу станет понятно, какие вереницы ПОRJIОННИКОВ за ней волочились. Жанна AHтya иетта, и видя не столь стротие нравы в доме :матери, не продал ась и не уступила никому из тех, кто ее добивался. Пятнадцати лет она вышла замуж за состоятелъноrо Нормана д'Этиоля, племянника любовника ее матери, а :к девятнадцати тодам родила нелюбимому мужу двух детей. Это не помешало ей, однако, давать весьма популярные приемы и в замке Этиоль и в парижской Rвартире. Среди посетителей ее салона можно было встретить тех же Mo пертюи, Монтескье. Бывали у мадам и престарелый Фон тевель и сам Вольтер. Ее опекала одна из умнейшил жен ЩИП Парижа, известная нам писательница :мадемуазель де Тенсен, мать д'Аламбера. Но и советы старшей подру rи, ненотда любовницы кардинала Дюбуа, пока не помо rали Жанне Антуанетте проникнутъ в постель короля. Однажды, правда, Людовик ХУ, увидев ее на охоте возле замка Этиоль, бросил на красавицу жадный взrляд. С тех пор она делала все, чтобы попадаться на rлаза королю как можно чаще. И до чеrо была, добиваясь своей цели, изобретательна эта молодая женщина! То мадам д'Этиоль вознинала перед Людовиком XV в обличье лес ной феи. То, одетая, как средневекова!l дама, сама правила бледнотолубым или p030BIM фаэтоном. А однажды напе ререз королю ехала карета из ropHoro хрусталя, и в ней стояла античная боrиня с обнаженными плечами и rрудъю. Это она подражала Клеопатре, в виде Венеры явившейся Марку Антонию. Читала, как и все в том КРУ" ry, Плутарха и помнила соответствующее место Rниrи. Но, несмотря на все ее ухищрения, ЛюдовlШ ХУ хра-- нил верность rерцоrине де Шатору 11 только иноrда посы.. лал мадам д'Этиоль в подарок дичь. Жанна Антуанетта же начала охоту за высочайшей ДИЧЬЮ, еще котда прежняя фаворитка властвовала над Rоролем и ревниво обереrала свое владычество. Однажды rерцоrиня де Шеврез рассказала ЛюдовИRУ ХУ об очаро... ванной ero величеством лесной фее. Де Шатору услышала, незаметно подошла и наступила де ucrеврез На Hory так сильно, что та едва не потеряла сознание. Однако в 1745M моryщественной соперницы не было уже в живых. Оставалось победть друrих претенденток на ванантное место. На свадебных торжествах дофина 12 А Акимова 177 
мадам д'Этиоль предпринимает решительное наступление. Балмаскарад... В Людовика XV летит стрела, запущен- ная маской в костюме Дианы. Казалось бы, ero сердце серьезно ранено прекрасной охотницей. Но понадобились еще мноrократные напоминания о Диане родственюm а Жанны Антуанетты, камердинера короля, чтобы Людо- вик после нескольких интрижек с друrими дамами, нако", нец, в апреле 1745 rода приrласил ее во дворец и, rлав", ное, в свою спальню. Однако и теперь положение мадам д'Этиоль еще не прочно. Двор в ужасе. Фаворитка короля должна быть BI>IcoKoro, аристократическоrо происхождения, а не TaKoro сомнительноrо, как эта буржуазка... rромче всех проте- стует (осел Мирепуа», кричит, что выскочка славится еще и вольнодумством. Но недаром мадам д'Этиоль отличал ась не только кра... сотой, а и умом. В начале мая король собрался опять на поле сражения, в Фландрию. Она не последовала неуч... НОМУ примеру своей предшественницы, rерцоrини де Ша... u тору, не сопровождала ero величество в военныи лаrерь, но осталась ero ждать в Версале. Расчет был точен. Раз... лука разожrла страсть короля. Rоrда он после победы над австрийцаl\fИ и анrличанами вернулся, тут же отвел Жанне Антуанетте покоп Шатору во дворце и пожаловал ее титулом маркизы де Помпадур, чем и ввел в сан rлав" ной и официальной фаворитки. Вольтер же, как придворный историоrраф, должен был написать поэму в честь победоносной битвы при Фонте... нуа. Литературная ценность этоrо произведения придвор'" ной поэзии невелика. Не историческая правда, не идея..... одна лишь лесть водила пером автора. Но, однако, по... добная поэ1tfа требовала и большой искусности. Нужно было назвать в звучных стихах не менее ста имен rлав... ных участников сражения, отпустить RЦЖДОМУ ИЗ НИХ по комплименту и при этом не забывать беспрестанно вов... вращаться к прославлению RОрОЛЯ, под чьим водитель... ством была одержана такая блистательная победа. Если верить Стендалю, рассказавшему этот историче.. ский анекдот в статье «Шекспир и Расин», трудно пред-- ставить себе чтонибудь более забавное, чеl\1 битва 11 мая t78 
1745 rода. Ну и посмеялись же над рассказами о ней Вольтер с друзьями! Началось сражение таК. Офицеры анrлийской rвардии приблизились на расстояние пятидесяти IIIarOB К полкам французов и вежливейшим образом свяли шляпы. Фрап цузы ответили им такой же rалантностью.  Стреляйте первыми, rоспода!  предложил aHr лийский капитан лорд I\ей Шпст. Но Ришелье, посоветовавшись со своим королем, YCTY пил эту честь rосподам анrличанам. Все, что происходило дальше соrласно этому aHeKДO ту, тоже напом:инало детскую иrру в солдатики, а не настоящее сражение. На самом же деле «rалантность» обеих сторон объяс нилась тем, что тоrда при сближении противников за прещалось первым начинать перестрелку. Первые BЫ стрелы были менее удачными, чем ответные. Поэма Вольтера вышла в свет уже 17 мая. Но по мере  ... Toro, кан поступали все новые и новые сведения 00 этоп битве, чаще Bcero далеRпе от истины, но зато эффектные, он дополнял поэму новыми строками. К тому же при дворные дамы просили автора хотя бы строчку посвя тить их мужу ИЛИ любовнику, и он просьбами не пре небреrал. Каждые два дня выходило расширенное но... вое издание, 11 ero буквально вырывали из рук книrотор-- rовцев. Эта поэма принесла автору и новые почести и эва-- ния, и миоrо денеr. R тому же ОН порядном нажился и на йоставках армии обмундирования, попрежнему не избе... rая коммерческих дел, чтобы чувствовать себя независп", мым, да и боrатство ему продолжало нравиться. ВОТ неполный СПИСОК ДОЛЖНИКОВ Вольтера в 1749 rоду: Контракт с rородом Парижем ....... 14 023 ливра. Контракт с месье rерцоrом де Ришелье  4000 ливров. Контракт с месье rерцоrом Бульовски:м  3250 ливров. Пенсия rерцоrа Орлеанскоrо  1200 ливров. Нонтракт с rерцоrом де Вилларом ....... 2000 ливров. Контравт с месье принце}1 де rИЗ0М  2500 ливров. Контракт с Компанией обеих Индий  605 ливров. Поставки армии во Фландрию ......... 17 000 ливров. Общая сумма долrов составляла 74038 ливров. 12* 179 
И раньше и позже должников у Вольтера было, бес... спорно, MHoro. Не меньшую пользу, а может быть вред, принесли Вольтеру и превращевие мадам д'Этиоль в маркизу де Помпадур, и то, что он наконец выиrрал бесконечный брюссельский процесс супруrов дю Шатле против семьи rансбруков. Маркиза и ее муж получили 260 тысяч JI ИВрОВ. ИЮНЬ  июль 1745 rода Вольтер очень приятно провел в заМRе Этиоль. А коrда вернулся в Париж, занял целый э".'аж HOBoro дома, купленноrо Эмилией на улице Tpa верзьер CeHTOHope. Теперь и она опятьтаки блаrодаря своему друry боrата. Эмилия попрежнему ПрОБодила MHoro времени в Версале, больше Bcero в салоне для карточной иrры. Но не оставляла и научных занятий. К радости Вольтера, она отвернулась от Лейбница и именно тоrда переводила, а скорее леrnо и изящно излаrала книrу Ньютона. Полу чилась преВGсходная популяризация и приятное, всем дo ступное чтение. Ч то же касалось маркизы де Помпадур, она умело ПDотивостояла придворным пнтриrам и приобретала все f}пJIЬШУЮ и большую власть над королем. Ее любовь к изящным искусствам: и наукам была в высmей степени полезна для карьеры Вольтера. Иной вопрос, было ЛИ это так же полезно для истинной .1Iитературы, науки, филосо фии. Вольтеру поручают написать еще и либретто пяти актной оперы о той же победе при Фонтенуа. Он пишет. Опера называется <<Храм славы». Людовик XV выведен в ней под именем Трояна. Любопытная подробность: еше недавно Трояном называл ВО.1Jьтер Фрпдриха 11. Теперь же он сдавит одноrо Людвика ХУ... Не только в названной поэме, но п в оде на милосердие француз.. CKoro м:онарха после победы, II в стихотворных посланиях к третьим лицам, Ришелье, rерцоrиве дю Мен и друrИJ.I. Вольтер называет ero величество и Тронном, и АНТОНII НОМ, И Марком Аврелием, и даже Александром MaKeДOH СКИИ. «Храм славы» приводит наконец Вольтера в «храм науки». 8 }<Iая 17 46ro для Hero все"таки пашлось место в Академии. В «Мемуарах о жизни месье де Вольтера, написан 180 
ВЫХ им самим» рассказываетсн, как ему ие удалось заме ВИТЬ кардинала Флери после ero смерти и стать «бес смертным» в 1743M. «Мноrие академики желали, чтббы я занял ero место во Французской ARадемии. 3а королев екни ужином был поднят вопрос о том, кто произнесет надrpобное слово кардиналу на заседании Академии (по лarалось произвосить преемвику покойноrо. .......... А. А. ) . Король ответил, что должен сделать я. Ero фаворитка, rерцоrипя: де Шатору, тоже этоrо хотела, но rосудар ственный секретарь, rраф де Морепа, не соrласился: у He ro была мания ссориться со всеми фаворитками cBoero повелителя, отчеrо в конце концов ему пришлось плохо». Мы знаем, что министр принес Вольтеру MHoro зла, и поэтому тот должен был ero не любить. А тут еще B}le шался и Буае, «осел Мирепуа». Он распоряжался назна чеНИЯl\lИ на все духовные должности. На избрание Воль тера n академики тоже взrлянул с точки зрения духовной дисциплины. «Он доложил, что сделать TaKoro профава, как я, наследником кардинала, значит оскорбить величие божно». Философ попробовал уrоворить месье де Морепа, тщет В() j1hIтаясъ доказать министру, что нет связи между «жаЛJ\ИМ:) местом в Академии и ero ссорами с мадам де Шатору, которую любит король, и rерцоrом де Ришелье, который ею руководит. Морепа ответил на вопрос, будет ли он противиться, если фаворитка одержит в этом деле верх над бывшим епископом Мирепуа: «Да я вас раз давлю! » Затем Вольтер пишет, что «священник одолел фаво-- ритку, и Я не получил места, к которому, впрочем, ни.. сколько не стремился) (последнее, скромно выражаясь, не совсем правда.  А. А.). Но интересно заключительное обобщение автора «Мемуаров»: «Я люблю вспоминать об этом эпизоде, показывающем ничтожество тех, Koro мы называем великими мира cero, и позволяющем увидеть, какое значение придают они пустякам). Однако это было написано в 1759M или 1760 rоду, коrда Вольтер был ca1 себе rосподином и не зависел от именуемых «великими мира cero» ничтожеств! Вернемся, однако, в 1745 rод. Блаrодаря маркизе де Помпадур, Ришелье и иным своим доброжелателям при 18t 
дворе Вольтер наконец удостоился и ранее обещанн ro звания деmурноrо дворянина короля, или каиерrера. Офицером двора он был назначен тоrда же, нorда и при... ДБОрНЫМ историоrрафом. Но если вдуматься в самое ero блаrополучие, она... жется, что терний было, пожалуй, больше, чем роз. Аристократы, не слишком сильные в науках и про... стой rpaMOTe, открыто возмущались, как это нзриду е НИ ми сын нотариуса CMor стать каиерrером. Избрание в АкадемИIO расшевелило осиное rиеsд-о старых и новых противников Вольтера. Переиздаются старые пасквили, издаются новые. IIзмышп:еИИJl, rрубо сти сыплются как из' pora изобилия. Изо всех сЮI CTa раютсн ero опорочить Пиро, Миро, и, как всеr,цз, 'СреДИ ero BparoB есть один rлавный. Сперва это был Жан Ба тист Руссо, затем аббат Дефонтен. Rоrда этот неrо:цяй в 17 45M умер, вакантное место тут же занял, с тем чтобы не отставать от Вольтера до конца ero жизни, Фре рон. Теперь мишенью ДЛЯ насмешек становятся ПрIlДВОр ные успехи Вольтера, ero вступление в Академию. Он, как всеrда, обороняется с чрезмерной CTpa стью. Опасно заболев и несколько месяцев лежа "в посте ЛИ, добивается ордера на арест одноrо из пасквилянтов, Траверсе. Уже одно это настраивает общественное ине ние против знаменитоrо писателя, который должен f)ыл бы быть выше тех, кто ero травит. А тут еще он, по ж а... лев cTaporo отца cBoero противника, уничтожает ордер... Вместо Toro чтобы оценить по заслуrам великодушие Вольтера, этот поступок осуждают еще больше. Мало Toro, все ero неумеренные восхваления КОрОЛЯ не MorYT растопить ледяной холодности Людовика ХУ. ДО поры до времени тот терпит cBoero HOBoro ПрИДВО}r Horo, но даже не дает себе труда снрывать отвращение, Koropoe попрежнему к нему питает, не удостаивает ero и разrовора. После представления «Xpala славы» на придворной сцене Вольтер намеренно rpoMKo спросил у Ришелье, дo волен ли Троян. Вопрос явно предназначался для ушей «Трояна», он стоял рядом, НО тот молча отвернулся от поэта. Короля нетрудно понять. Равнодушный к литературе JI театру, Mor ли находить он удовольствие в обществе Вольтера? Первый дворянин Франции, он не Mor даже t81 
на самую далекую дистанцию допустить до себя сына Аруэ. И вряд ли верил в ero искреннюю преданность короне: СЛИШКОМ :M:Horo преrрешений было в недавнем прошлом этоrо вольнодумца и безбожника. Тем более холодна была к Вольтеру блаrочестивая королева. К то:му же он возвысился блаrодаря маркизе де ПОllпадур. А как ни узаконены были в те времена фаворитки короля, Марии Лещинской трудно было не ревновать llужа к такой моrущественной сопернице. Королева и стала rлавным противником пребывания Воль тера при дворе и все искала предлоrа, чтобы ero оттуда удалить, хотя в свое время сама ему покровитель... етвовала. Предлоr нашелся, правда, позже, уже в 1748M. Вольтер посвятил своей покровительнице неосторожный мадриrал, rде сравнивал завоевание королем Фландрии с завоеванием ero собственной авryстейшей особы мар- кизой де Помпадур. Разумеется, сравнение понравилось фаворитке, но вызвало такие толки при дворе короле.. вы, чтu верная Эмилия поспешно увезла друrа спева в Сире, а затем: в Люневиль, к отцу виновницы ero беr- ства, тестю короля. Больше Вольтер ко двору Людовика ХУ НИRоrда не возвращался. Но это было потом, а уже сейчас, в 1746M и особен во в 17 47 M, положение ero становилось все более т я... желым и двусмыслеННЫ!I. Маркиза Де Помпадур тоже не была такой уже на... дежпой опорой. Попрежнему обращаясь с Вольтером приветливо, она вовсе не желает призвавать ero един... ственным поэтом и драматурrом, достойным ее покро" вительства, леrко попадает под влияние враждебных er.fY литераторов и открыто поддерживает Кребийона, кото- рый снова вошел в моду. К ТО}!у же ыркизаa обидчи- ва, боится каждоrо намека на СБое буржуазное проис- хождение и, так как Вольтер тоже выходец из TpeTbero сословия, опасается, как бы чрезмерное расположение к нему ей не повредило. А Ч10 уж rОБОрИТЬ о неприязни и зависти придворных? I 
rЛАВА 6 БЕ8ДЕЛRН ОRАЗЫВАЮРСН САМЫМ СЕРЬЕЗНЫМ Принято считать rоды, uроведенные Вольтером при французском дворе, бесплодными. «Принцесса Наварр-- ская)}, оды королю, мадриrалы маркизе де Помпадур, балы, парады, приемы ......... какая растрата времени и та.. лаптаl Но для писателя ничто не проходит напрасно. Воль.. тер не написал бы «3адиrа» и Bcero первоrо ЦИRла фи.. лософских повестей, сказок, притч, если бы не жил при дворе и не вынужден был ero покинуть. И снова }fелкое ,происmествие вызвало большое со-- бытие. Поопеmный переезд в Фонтенбло принес Воль... 1'СрУ новые оrорчения и повлек за собой новое беrство. Расстояние ltlежду двумя королевскими резиденциями в ПРЯМОll И переносном смысле слова было слишком ма... JfеНЬRИМ. l1ридворныв нравы и паrубная страсть мар-- кизы Дю Шатле остались теми же. 11 здесь Вольтер скучал и неrодоваJI, стоя за стулом мадам дю Шатле, коrда она ставила оrромные куши. Однажды за карточным столом королевы маркиза про.... иrрала 80 тысяч ливров. Вольтер заметил, что ее парт... веры передерrивали. Не CMor сдержаться и поанrлий.. с'Ки сказал Эмилии: она иrpает с мошенниками. Допус тил двойную ошибку. Забыл, что перед ним не слуrи, а люди, владеющие анrЛИЙСКIIМ: языком... И жульничать в иrре при дворе дозволялось, rоворить об этом  НИ В I{оеи случае. Маркизу ero веосмотрительное замечание папуrало. Сделав вид, что ничеrо не слышала, она IfОД каКИl\fТО предлоrом тут же вышла и велела немедленно зало-- жить карету. И вот уже Вольтер и Эмилия сломя rолову мчатся из Фонтенбло, убеrая от опасности в Со, в замок своей семидесятилетней приятельницы, rерцоrиви дю Мен. f84 
3миJПtя тут же уеажает, и никто не ВИДИТ, как верный слуrа rерцоrини по боковой JIестнице провожает ВОJIЬ тера в потайную маленькую каморку, rде даже днеи не раздвиrаются жалюзи. Там в полном одиночестве за творник проводит семь иедеJIЪ. Лишь вечерами, под покро вом полной темноты, он спускается в спальню владеЛII цы замка. Она уже не покидает постели. Сюда же подают ужин на две персоны. 3а едой они сперва болтают о том, о сем и потом He изменно засиживаются допоздна. rерцоrиня БJIистатель но остроумна и обладает превосходной памятью. Будучи внучкой принца де I\онти, вдовой известпоrо нам rep цоrа MeHcKoro, имевшей большое влияние на мужа, pac сказывает Вольтеру столько подробностей былых при дворных нравов, что они послужат бесценным вклаДО}1 для «Века Людовика XIV». ДЛЯ книrи «Век Людови ка XV» у автора накопилось немало личных впечатле пий. Это тоже можно счесть возмещением за словно бы напрасно проведенные в королевских резиденциях rоды. Вольтер, в свою очередь, развлекает rерцоrиню. Чи 1'ает eii то, что успед сочинить за истекший день,  при туснлом свете свечей, но зато с небывалым еще блес ком таланта. Старая дама неизменно приходит в BOC Topr. Но и мы, потомки, должны быть блаrодарны бас пословному проиrрыmу маркизы ДIO ШаТJIе, аристокра тическим правилам поведения за карТОЧНЫАI столом п тому, что последовало за восторожным замечанием Вольтера. в потайной HaAfopKe открылась тайна истинноrо Ha правления ero таланта. Современники считали Вольте ра первым драматурrом и поэтом Европы XVIII столе 1ИЯ, чаще Bcero называли ero автором то «Заиры» или «Меропы), то «rенриады». 1\ ero философским пове стям, сказкам, притчам, особенно к первому их циклу, относились как к безделкам, сочиняемым для раз влечения друзей и высоких особ. Но онито И оказались ero истинным жанром как пи сателя. Они, а не траrедии, комедии, даже стихи, хотя среди них есть и превосходиые, наряду с «Орлеанской девственницей», определили почетное место, занятое Вольтером во французской и мировой литературе, co _85 
хранив живое значение для нас и будучи мноrим близки прозе самых последних лет. Вольтеррассказчик, что может быть естественнее?! Не был ли он своим: писательским: темпераментом пред назначен для жанра философской сказки? «Идея у Hero приобретала форму, окраску, движение, самые непо средетвенные и: блистательные»,  таново мнение Рене ПОАfО. R этому можно добавить, что Вольтер считался лучшим собеседником века. И беседы тоrда в идейной жизни общества иrрали очень большую роль. А вот что rоворит Михаил Лифшиц: «Нак художник Вольтер сильнее всето именно там, rде на первый взrляд образ к"ажется только ' внешней оболочкой мысли, ......... в философских романах и повестях. Проза Вольтера является высоким образцом реализ?tlа, близкоrо pe ализму Свифта». Это правильно, как правильно сужде иие Рене Помо. Но дальше Лифшиц пишет: «Здесь MeHЬ те Bcero можно rоворить о правдоподобии картин, изображающих явления природы и общества. Образы Вольтера отражают реальность общих законов и отноше пий». rерои философских повестей Вольтера Bcero лишь персонифицированный «опыт», они способны лишь «BЫ Двиrать rипотезы или делать эксперименты, чтобы вылс нить правильность той или друrой философии». Исследо ватель утверждает: «события Вольтера вне истории... человек  иrруmка естественных сил». С этим Я позволю себе не соrласиться, хотя так ду'" мает не один Михаил Лифшиц, высказавший эту мысль в журнальной статье. Приведенное суждение характери зует лишь одну сторону вольтеровской прозы. Бесспор.. но, ero перСОНаЖИ ......... это признает и Помо ........ рупоры авторских идей. Ефим Эткивд справедливо заметил, что и в «3адиrе» вопрос всех вопросов для Вольтера  pe лиrия присутствует так же, как в «MaroMeTe». Остро... умнейшим образом высм:еяны rлупые различия между католиками и протестантами. В повести дебатируется вопрос, с какой ноrи нужно входить в храм ........... с правой или левой. 3адиr входит, прижав дpyr R друry обе HO rи,. и вавилоняне признают ero правоту, потому что он первый визирь. Именно эту сказку Вольтер и читал rерцоrипе дю Мен в ее спальне, а по друrой версии, не менее вероятной, и всему ее двору. Только первоначально Сказка или 186 
повесть называлась еще не «3адиr, или Судьба», а «Мем.. нон», и таково было имя rлавноrо rерол. Тот же «Мем.. нон», KOToporo читаем мы,  друrое произведевие, сочи.... ненное позже, в 1749 тоду в Люневиле, и автор читал ero не старой rерцоrине, а Станиславу Лещинскому и лотаринrсно}ry двору. Однако до сих пор эти повести путают, и Лайтхойзер, н примеру, принял за первоrо «Мемнона», то есть начальный вариант «3адиrа», BToporo. Между тем первый «Мемнон» был опубликован в ию ле Toro же 1747 rода в Амстердаме  разумеется, без привилеrии. Ему не было еще предпослано посвящение маркизе де Помпадур, как в каноническом «3адиrе», не было эпизода сИебором (прозрачвый псевДОНИМ епис копа Миреnyа), добавленноrо лишь в 1752 rоду, rлавы о партии ханжей, сцены девушки и двух MarOB, ужина, рыбака... Издать начальный вариант повести во Франции не удалось, хотя Вольтер с этой целью ездил в раСПОJIО'" жение армии, к военному министру rрафу д'Аржансону, и просил cTaporo товарища помочь. у Нас нет сведений о том, коrда первый «Мемиои» превратился в «3адиrа». Копия секретаря Вольтера Лантана, приеажавmеrо в Со или, ПО друrой версии, проживmеrо там со своим патроном все семь недель, ........ она и сейчас хранится в ленинrрадской Публичной биб.. лиотеке имени СалтыковаЩедрина ....... являет собой B что промежуточное между первым «Мемноном» и «3ади.. rOM». В частности, она отражает колебания Вольтера при выборе имен персонажей. Автор хотел, чтобы они выражали сущность repoeB. Нам же трудно разrадать смысл этих эмблем, какими Вольтер сделал новые имена. Понятно одно имя 3адиrа вместо Мемнона. Я объясню ero происхождение дальmе. Зато мы знаем последующие редакции сказки  1752, 1756 тодов. Философсние повести Вольтера воспринималисъ как импровизации. Но рождались ли они как импровизации или ero актерский талант создавал эту иллюзию? Во всяном случае, KaR мы видим уже на примере «Задиrа. , он потом еще домие rоды над мноrими из них рабcr 11' 
тал, переделывая, ДОПОЛНЯЯ, переписывая, совершенст ВУЯ и заостряя, приближая к современной французской u деиствительности. Принято было также считатъ, что он сочинял их ........... за столом или прямо перед публикой  лишь для раз-- влечения друзей или высокопоставленных особ и их ДBO ров. «Развлечение» служило только предлоrом и позво ляло проверить новое сочинение на первых СЛУIПателях. Jстинные же побуждения автора были совсем иными.. Потомуто история показала, повторяю, что понастоя" щему значительными оказались не серьезные траrедии Вольтера, а эти «безделки». 3адумаемся хотя бы над формой восточной леrенды IIЛИ восточной сказки, выбранной автором для «3аДИrа, пли Судьбы», BToporo «Мемнона», «Видения Бабука», «RрИБоrо носильщика». Вольтер не Ifor обойтись без пе реодевания, чтобы не повторился костер, на котором co жrли «Философические письма», или нападки на «Историю Карла XII». Ориентализм был во Франции первой по новины XVIII века в моде... ВСПОМНИ}I хотя бы «Пе сидские письма» Монтескье или «Нескромные сокрови ща» Дидро. Но ЗR30ТИRа Вольтера, как неожиданно это ни звучит, в «3адиrе» допумеnтальна. И в восточной леrенде он BЫ ступает как историк, причем не только ВО второМ......... скрытом плане, очень точно рисуя Францию эпохи CTa poro порядка, а и в первом  явном, внешнем восточном плане повествования. Известны источники, которыми он поnьзовался для «3адиrа». Это и «Восточная библиотека» rорбелло, ОТКУДа заимствовано само имя rлавноrо rероя второй и последующих редакций: 3адиr  ВИДоизме венный Садик... И труд анrличавина Хайда по ИСТОРИll перСИДСRОЙ релиrии, куда входили переводы Саади, и описания путешествий Шардена, Берсье, Тавернье... Не случайно Вольтер работал параллельно над «Опы том о нравах и духе народов» и восточной траrедией «(Семирамида», «3адиrом» и дрyrим:и философскими по вестями. Тоrда же он опубликовал в «Ла Меркюр» итоrи CBO их исторических изысканий, первые rлавы «Опыта», Ha сающиеся Востока, но они же, чеrо долrо не замечали, вводили и в лабораторию автора названных выше He научных, но художественных произведений. 188 
Вернемся, однако, в спальню rерцоrини дю Мен... Владелица Со была умна, проницательна, MHoro виде... ла и знала. Поэтому, бесспорно, «Мемнон»  будущий «3адиrt ........ ое '10ЛЬКО очаровал ее блистательным OCTpO умием, искристым весельем, неистощимой выдумкой, изяществом стиля... Прежде Bcero старая дама не Ifоrла нв разrадать, что подзаrоловок «восточная леrенда»  камуфляж, за которым стоит изображение истинных па рижских и придворных нравов, и сказочная форма дe лает их еще более явно дурными и смеmными. rJIаза ми чужестранца, мудроrо молодоrо человека из Вави лона, автор тем более точно показал зло, всеобщую при дворную кабалу, вплоть ДО ca}{oro короля, который не управлял, но был управляем, реквизиции, продажность, rлупость, зависть, лесть нан лучший способ сделать карьеру. Вероятно, rерцоrипя доrадывалась и что повесть aB тобиоrрафична. Вольтер спроецировал па rлавноrо rероя caMoro себя 1745.......1747 rодов  академика, придворио ro историоrрафа, дежурноrо дворянина короля. Эта П весть, как и большая часть остальных, содержит очень MHoro личноrо. В ней даны не только внешние обстоя тельства, но и внутренний мир caMoro автора....... Вольтер u U U соиневающиися, разочарованныи в придворнои жизни и раЗ)fЫШЛЯЮЩИЙ над слол\ностью жизни вообще, Вольтер, изверивmийся в женской любви и верности. Оп ПОСJIедо вательно изображает сперва маРRliЗУ дю Ша тле, затем мадам Дени. 3адолrо до Toro, как были опубликованы ero письма к племянницелюбовнице, ввел в дВе rлавы «3a диrа» примеры ее неверности, надеясь этим удержать Мари Луизу от новых измен. Форма путеmествий rлавноrо rероя, так часто изб. раемая Вольтером для философских повестей, позвали... ет как можно mире обозревать жизнь; чужезе1.lец за:ме чает мпоrое, чеrо уже не за!-Iечает привычпый rлаз по стоянпоrо населения страны. Прием остранения (Tep АIИН Виктора Шкловскоrо, означающий 'Свежий взrляд на вещи) позволяет выпуклее и острее показать то, что автор хочет показать. В полной мере зто относится и R « 3адиrу». Кроме 'foro, внешняя занимательность, виртуозность формы помоrают выразить наиболее доходчиво фИJIО- СОфСRое содержание. Само переодевание repoeB в восточ. 189 
ные костюмы позволяет автору поставить в «3адиrе» проблему судьбы, проблему восточной философии. Недаром второе название повести  «Судьба». Но в «3a диrе» Вольтер уже опровереает и философское учение Лейбница  оно сближается с восточной философией, хотя часто опровержение воспринимали как утверл\ дение. Сперва автор со своим repoe1 полаrается на судьбу. Что такое этот свет, rде все кажется случайным, rде из-- за ошибки 3адиrа и лошадь теряет дороrу, спасаясь лишь блаrодаря попуrаю? Вольтер знает ответ на все зло мира классическоrо провиденциализма (от -слова «providentia»  провиде ине), ответ своих противников, философов Сире и вклады  nает этот ответ в уста анrела...отшельника. Он звучит еще не так, КаК потом прозвучит формула Панrлосса, но близ ко К ней: «Нет TaKoro зла, которое не приносило бы добра» . Но сам автор на стороне не отшельника, а CBoero rлавноrо rероя. «А что,  сказал 3адиr,  если бы co всем не было зла и было бы только добро?» Отшельник в ответ на этот наивный вопрос пустился в длинные рассуждения, утверждая, что это был бы дpy rой мир, и случая не существует, так как все предопре делено. 3адиr собрался было el\tIY возразить, но успел CKa зать только «во», нак анrел (в друrих переводах пове сти  rений) уже летел на десятое небо, крикнув ему с воздушных высот: «Ступай в Вавилон!» 3адиr действительно туда вернулся, и все кончилось хорошо, как и положено кончаться в сказке. Но блаrо получие это иронично. Серьезен только ответ 3адиrа на вопрос великоrо Mara, заданный им рыцарям, состяза ЮЩИмся в доrадливости. Вопрос таков: «Что на све1е самое долrое и caloe I\ороткое, самое быстрое и самое медленное, cafoe дe лимое и самое беспредельное, самое пренебреrаемое If вызывающее . больше Bcero сожалений, без чеrо ничто не делается, что пожирает все мелкое и оживляет все Be ликое? » Ответы были разными: «Земля», «Счастье», «Свет». 3адиr ответил: «Время»,  и разъяснил: «...нет ничеrо более длительпоrо, чем время, ибо время ........ мера вечно ств, и вет йичеrо КОрОЧе, потому что ero всеrда не XBa .9. 
тает на выполнение ваших намерений, нет иичеrо Meд леннее для ожидающеrо, ничеrо короче для наслаждаЮ... щеrося, время достиrает бесконечности в великом и дЛйТ'" ел ДО бесконечности в малом, люи преиебреrают им, а потеряв  жалеют; ничто не происходит вне времени, оно заставляет забывать то, что недостойно памяти, и делает бессмертным все великое». Этот ответ направлен против Декарта и картезиан -ства, ero Mor вложить в уста cBoero rероя только автор «Опыта о нравах и духе народов» и «Века Людови", ка XIV), историк. Рене Пом:о., rоворя о реальной жизненной основе фи... лософских повестей Вольтера, их автобиоrрафичности и самовыражении в них автора, прав, утверждая: «...мало сказать, что ero протаrонисты  рупоры автора. Они  ЭТО он сам. Основа ето персонажей  собственная антив ность Вольтера, ето непрекращзющаясн нритика...» Сю... да можно добавить  активность, направленная на пе-- реустройство мира, вместо Toro -чтобы признавать все предопределенным и не зависящим от человеческой воли и успокаиваться на том, что все к лучшему в ЭТО}I луч... тем из миров. Вольтер еще не раз вернется в друrих философских повестях к лейбницианскому анrелуотшельнику. У Пан rлосса есть старmие братья. Я же еще обращусь к фило софсним повестям по ходу cBoero раССRаза о Вольтере. Сейчас же, rоворя об этой первой повести, с чем, впрочем, некоторые предшественники Рене Помо не со... rласны, утверждая, что «Видение Бабука», «Кози...Санкта», «Rривой носильщик» написаны раньше, нужно еще кое... что добавить. 3адиr  это и частное лицо, и муж неверных жен, и премьер"'министр, и раб, затем освобожденный, и ПрEr тендент на преСТОJI, И, наконец, король и обладатель Астарты, то есть человек в самых разJIичвыx аспентах. И, проходя через все эти превращения, оп ие перестает размышлять. Лейтмотив rероя, ч.еловепа, nадеден,НО20 пoд AUU1/,bz.Mи достоunства.ми  они перечислеиы в -само" начале повести, ......... как добиться от судьбы счастья, R<r Toporo он заслуживает? Это и общий вопрос, вопрос философа, охватывающий все человечество, и опять"'таки в нем заключено самовыражение автора, чья судьба тcr же проводила ero через множество превращеlПlЙ. i9f 
СамовыраiRение, непременное присутствие личности автора  веотъемлеfЫЙ призпа.к ca}.{oro iнапра. Рома-- HIIcTa 1\IОЖе.т в пропзведении I(aH будто и ие су... щсстпопать. Чаще Bccro, если ОН не прибеrает клири" ческим отступлеНИЯl\1 или рассуждеНИЯI, автор романа деРil(ИТСЯ Пl\lСПIIО таН. Но «я» раССI<аЗЧИI\а, сказочника обязательно. Он Вl\IеШIlвается в деЙствие, оп объясняет, судит, делится с читателем своими [нениям.И. TaR же сстествеl1ПО для СI{аЗОЧНИI\:а прибеrать [( чу'" дсса:м: и l\Iета:м:ор{роза{, что ОТНIОДЬ не противоречит прав-- диnости ero повсствования. !{оrда фИЛОСОфСRИ?'1 повестям Вольтера (ОТНЮДЬ пе nСО:М) придана фОрIа CI-tаЗI\И, 011 110 преIIсброrаст траДИЦИОDНЫl\'Ш сназочпыми приемаIП BpO де обычноrо зачина: «ОднаiНДЫ Tal\ITO 1I Ta1tITO iI\ИЛ TOTTO И TOTTO». Вольтер пишет, паприм:ер: «1Ia ОДНОЙ 113 планет, I(O торые вертятся BOKpyr звезды Сириус, был ОДlШ 10.ТIO доЙ чеЛОnСI\ больmоrо Y?fa...» ((МИI\РОf(?rас»). «3аднr, или Судьба» начпнается с «Апробации», rД па перnыii план выходит рассказчик, в KOTOpO'1 леrно уrадывается автор: «Я, IlИjI\сподписавmnйся, ПрОС.ilыв mJlЙ за ученоrо и дaHO Yl\IHOrO человеl\а, читал эту ру.. КОПИСЬ И невольпо нашел ее тобопытвой, ааППfательпой, правственпой...» Затем слеДУIОТ послание  посвящение султанше Шераа, то есть fарI\изе де ПОlпадур, KOToporo, повторяю, в Со еще не было, и, паконец, первая rлава, JlачипаIощаяся СI\азочно традиционно: «Во вреlепа царя Мобадара il\ПЛ в Вавилоне l\-[ОЛОДОЙ человеI\ по Пfенп 3адиr, ПРСI{расные природные наклонности HOToporo бь[ ли еще болео развиты воспитанием. ХОТЯ ОН БЫ.fJ боrат и молод, ОН ОТIIЮДЬ не \елал быть постояnпо прnвы:м и У1.fел УВniliать человеческие слабости». (саIый перечепь достоинств rероя, среди них rлавпое  терПИ1\fОСТЬ, очень ха paI(Tcpen для Вольтера.) Кто не зпает ero иаречения: «Все жанры хороши, 1\]101.1:e сн:учвоrо»? l\/Iьy, увы, пе 1tfO;I\eM СI\азать этоrо про ero соuствсnпыIc траrодип и « rенриаду». Но философские повести, так iI\e I\al\ «Орлеанская девствепница», бес-- спорпо, сочинены человеио:м, I{ОТОРЫЙ не любил СRучать с а 1\[ и позволять СItуча тъ друrll}{. 011 ПРЯ1\{О1'акп вастав" лял слушателей, а ПОТО1\1 читателей ПОlирать со смеху от споих веселых ВЫДУМОI(. Раслрое}[ хотя бы одну rлаву «3адиrа» ....... «ВаСИЛИСI\.». 192 
Общий вид Сире. . ')' . Эмилия дю Шатле. Портрет работы Натье .. ,', ,УЕJЮсн.ми't.€.а .. " ' \ :.. StJIT .t - 1  . QUD L .п У" ., Н. .i I 1 , '"' 4 ..  J , 1 1 1 I 
: '\. ... ... I ' ... ( \ \,.... л. J. ..... J " , .......;" ... ... .... " "- \.. -  \ \ , } ..!. 1, Алексис КЛОД К:леоо, математик. Иоrанн Бернулли математик 
Христиан Вольф, математик. \ !х\' " i ." ,1 . I I ,. . с 1 \ l{ 1 S T.I. \.'." \\ () J I"}" 1 ) ' ;.._.J" '" ./..1" . 1 «1/,.' .. . '} H" ""''', t ' 1./1 J'h,t. I Л, I 1,.'  1 ("«1,' Вольтер. ,.1!' ....  "t ,." . А.. .,..,: Il  r:' ..... 
.,; : , "'" "<.0. ... . " , '" "  " - \ 't' 0;<;.-. ...  ....... ,..  -: Д' Arecco, [ocy дарственный дея тель и ученый. ,  '" Аббат Дефонтен 
Мадам де rрафины" Пьер лу.... Моро Мопертюи, физик, астра НОМ, rеодеэист. . . ",-.,. t. .J" ., 
\.\. Мадам Денн. '1':-,' ,$, .... у' , ...; ВОЛhТСР. РИСУНОК Латур:) (ОКОЛО 1738 r.). 
титулы-iйй ЛИСТ к...иrн Фридриха 11, подrотовленной и изданной Вольтером. Фридрих кронпринц ПРУССКИЙ. Е  А 1 l' N DU PRINCE D Е 11 А С 11 1 A V Е L, л v 1:" С 1) Е S N О Т  S Hijlori tS  TJlli s. "") , \,  , "J .' . \..,. f J '" ,  .. -:-',  : А I..A НАУЕ СЬа J Е А N \ А N D U R Е N» lt{. о. С с. Х L 1. ..,,& Prl '/ tt. 
ЛЮДО8ИК XV ., i Битва при ФонтеНУd ',' ',..-  \...  ';/.; t " 
БалмаскарdД на свадьбе дофина. ... \ ... '1.. <\ . ....... . i "1. ' . .J\'" i ..' ....."'* -. ... &..,. . .., :'111' \ . . t .. \' i.L.. -, ,. : .. i . . 1 ; . ..i.l' , .', \' "'\ "'.+  1 "'. .. \ i . . '\ .  ..., . . t Jl'} ". '. .:.... (и, :t' ,.. " illt,.. ,; .y -'.. :.: ' '.;>lJ * .'  Кардинал Флери 
.."    ... /, , " J' ..:v -"'\. .. ;.' rерцоr Ришелье. .. 1, i rраф д' Аржансон. 
Мария Лещинская, королева Франции. Станислав Лещинскиi1. .1"9 . ::::::::::: ........... ,......... ,............ . ............ . . . :-===  . - . :'  i;-'  :'  ,: =: . ii.. ....,.......... ............... ........... ............... щ  :"' ';  ,  : 1   ::6 .  .  " ............. ...........  == r ... 
i' ..  . \\...  \ \ <" . ,. .. \ .... . ., .. " r ерцоrиня дю Мен в МОЛОДОСТ&.1. .'р ". Иллюстрация к ссЗадиrу)). 
at "' F .1 . J.() J R. t 1: S ) 1 t.A $CJ}..1'ЛN'1'i Sи RАА ссЗадио) посвящение маркизе де Помпадур, . .'.. -:t t; J .Ctc.U1 :lUl ...ffv-- ,. 'j h.t tJi  '1 Маркиза де Помпадур. Пастель Латура, '1 Pi i. .J.  t-". ....., tit{ Iff J t J' R t f ) '.. , t\')Ш tlj IY. ., &1...'11.. ....11'. .. t.JL1 ., ,.. ..., /t(т/:&W  fl.,' ,r '1 t..st f ' ;: !\. /Ju 'f'ry dl . ..} ,- pt '} Р,. [b' .: J,. w:t,J J.  , h tS . ;. f' >/ . .l, ." l ,.. S I рп  ..,.... .1 ".... r t« . f ..r; tщl. I tLVt.f dt t.. пts-. " 5 ... I bll( J [; и( iJl..ta. <1" ft ;. 'fД.}! а . t.lо',,/ -п W' -1 t.ч. Ll (; Jt .., hi. 1fJJ,\. .!f .. 'Ч J r J r: aJ!f...liI IR' . 'Ч: 'J ,  "VI{ .. . У; " ас r / IF11..,fi 6- f..... .,; . 11 if' . t.1J.'I. /r У r} .i #{'Ii f..ar!I,;  'J.cn1fd pu.llt. QЛJ и 1:' . &- .JЩ ,..п 1 . ';  -,-,&.t1. J r tJ J ; f'DШ . ltJ ;..«" fiпJt. "С, '; Шпl{ .""j  t .fY ,.. . ., . i  .if n.., l r tl.t f ;. .J .tu , .tfrl /J1 r' J .." у " .Ел 12 . "t Д т' .. . ., 
Волыр. \' ... (?I'.t COMHaTa Вольтера в Сан -Суси. ," 
Жюльен Офре Ламетри .. .. .'С<" '. ....  . -;:.1 \ ..:.Z ...... 7 \. t, Маркиз Жан Батист д' Аржанс .\ , . I / .. 
Кардинал де Тенсен. Х":" 
rерой псшко{ идет по Азии. Внозапно ero r.1Iaaaf OTI(PbI nается зрелище, l\oTopoe не :\IOIi\eT не заинтересовать. il\еПЩИШ:JI, СUl'IIУВШПСЬ, ЧТО'fО ищут на земле. выIспяет-- ел, они ищут nаСИДИСI\а. ЖСНЩИНЫ  рабыпи rосударн Оryда. Он болен, II Bpal пеЛСJl el\IY как лекарСТ80 ПрИIIИ }\faTb ваСИЛПСI{а, сnарепноrо n рОЗОDОll воде. На ca?trOl\1 дe ле TaHoro животноrо в природе не существует. Поnсли TeJlI> iI\C обещал жениться па рабыне, I\оторая ОТЫlцет то, чеrо отыскать пеЛIJ3Я. TaI\.oii фестиваль НСJJепостсй п абсурдов BO.1ЬTCp раССI\аЗЧИI\ устраивает ПОСТОЯIIНО. В них. ero Фплосо(IНiЯ находит СБое lН.\II.тIУЧlllее выраil\ение: мир устросн пера аумно, полон нелепостеЙ. I'Irрая со слушателями  саА'IЫИ н\анр всеrда предполаrает слушателя  в эту пrру ПС()iI\ll дапностеи, Вольтер не забывал о фПЛОСОфJIИ. Изобрета u ,., тельность рассrазчm\а еОl1еРНllчает с наПрЯill\еnнои paoo той :МЫС..тlIl автора, заставлял заду}[ываться 11 слушателя n ЧIIтателя. [lссомненпо, задумывалась и старая rерцоrи нн ДЮ Мен. Вольтер застаНJlяет cnoero 3адиrа проrуливаться не ТО:IЫ\О по Вавилону и Еl'ИПТУ, НО 11 110 вершина1tI и НИ зинаr.f реаЛЬНОlО совремеппоrо французс.коrо общеСТ8а и лопутио осl\IыI.тIлтьь общие заl\ОНЫ, уuраВЛЛlощие ?\-1I1рОМ. НеJIЬЗЯ забыть и Toro, что ВО.llьтер обычnо С;;Iсдоnал З оБЩИf ДВll}[,еНlIе:м литературы. IIe случайно он начал писать CBOII СI\ззочпые филосо(рскпе повести по DТОрОЙ ПОЛОВИUО 40x rодов, а I\aI\ раССI\а3ЧИli в «11стории Kap ла XII» п особснно «Фи.посо(рпчеСI\llХ ПИСЬIах» BЫC1'Y IПl.rI еще n 30x. }!воп БеJlаВ3. f fl) D статье 1967 rода «Философспая Cli33I\a» относит апоrеЙ этоrо iкаира 1\ XVIII neliY и ри ТОрlfЧССlul спраUJинает, IIe определено ЛII это духом: Про свеЩСI1ПЯ. Правда, зате:\1 IfССЛСДОDL1ТСЛЬ поворачивает движепие литературыI и фИ.rIОСО(РСl\ОЙ fЫСЛП ВСПЯТЬ И nСПОIипает «(1'елем:аI\а» Фепслона, Справо де Берilерака, Раuлс, «Тплл УденшппrеJ1Я», rрациапз, БОlшаччо, lapraplITY HaBappc.KYIO, друrих писателей и произведения предmсст nУIОIЦIIХ Bel\oB и разных наций. Но ПрИТО1\I Rыде.Т"fнет JIЗ всех Филоео<I)сную сказку XVIII столетия: «TaI\oro СJfИЯНJlЯ скаЗО(Iпоii фОР:'fЫ с филосо(иеЙ не бы..ч:о и 110 l.Iоrло быть,  пишет он,  ПОI{а не прошла 10дa на 1\Iетафизику» . 13 А. Аi<ИМО811 193 
К этому надо добавить, что само название жанра от... вечало пониманию философии XVIII веном и фРИВОJ1Ь ван сказка была излюбленным жанром стиля рококо. Не случайно тоrда во Франции пользовались таким успе ХОМ не только «Восточная библиотека» fорбелло, но и друrие «библиотеки» китайских, арабских, персидсних сказон. Просвещение сумело поставить сказку на службу сво'" И}I идеям. Вольтера постоянно упрекали в том, что он не ори... rинален. Упрен ЭТОТ адресовали и ero «сказкам». Бес.- спорно, философские скаЗКlt или повести Пllсал не он один, и не он первый тем более. В этом жанре, как и в друrих, у Вольтера были ученики и предшественники, были и литературные соседи, тоже сказочники и рас... сказчики. Французское слово «conteur» означает и то и друrое. Уже на «Философических письмах» сказалось влил.. вне изданной в начале XVIII BeRa во Франции rаллаНОl{ «Тысячи и одной ночи», так же как Свифта и Рабле. Про... должал в них Вольтер и Фонтенеля с ero даром забавно рассказывать о самом серьезном. Конечно, не :миновало ero философских сказок и влияние «Персидских писем» Мои.. тескье. Однако «3адиrа, или Судьбу», как потом «Кандида», «Простака», «Принцессу Вавилонскую», написал и Mor написать только Вольтер. Вернемся, однако, в замок rерцоrини дю Мен и в то время, коrда бедный изrнанник скрывался та?! от fпева королевы. Пока он сочинял первые повести, Эмилия упла-. тила свой оrромпый карточный долr  ведь бежать из Фонтенбло пришлось и изза проиrранных 80 тысяч лив... ров  и сделала все, что было в ее силах, чтобы заста.. вить двор забыть неосторожное замечание о титулован... ных шулерах. Маркизе удалось наконец вызволить Вольтера из Со, rде ОК находи.тrся тайно, отсюда, очевидно, и истина или леrенда о каморке и закрытых жалюзи. Но к французскому двору они так больше и не вер-- вулись. Так кончается Ta rлава ero жизни, эта rлава книrи. t94 
rЛАВА 7 ПОСЛЕДНИЕ rоды Расставшись навсеrда с двором ЛЮДОВИRа XV, Йоль тер принял приrлаmение королеВСRоrо тестя и весь 1748й и половину 1749ro вместе с Эмилией прожил в Люневиле. Сире тоже не был ими окончательно ПОRИНУТ. Потеряв надежДУ па польский престол и утратив 3Ha чительную часть своей амбиции, суверен маленькой Лота рипrии, однако, от претензий на двор не отказался. Поэто.... МУ не будет ошибочным заключение, что Вольтер и Эми" лия Сltfенили большой Версаль на маленький. НО еще больше Люневиль папоминал Потсдам. Подоб но своему прусскому собрату, Станислав Лещинский TO же XOTeJI быть мудрецом на троне и даже превзошел Фридриха 11 в занятиях философией, литературой и еще наукой. В ero дворце был «зал l\lаmин» с самыми по тем временам совершенными телескопами и микроскопа:ми, приборами. Так как управлепие rерцоrством не занимало у reJr Цоrа слишком MHoro вре?Уlени, он порой спускалея с пе бес На землю: любовно занимался своими полями, садом, Птичником 11 увлекался различны:ии сеЛЬСRохозяйствен вымя усовершенствованиями. Фаворитка Станислава Лещипскоrо Maдa' де Буф флер оставалась верпа любовнику и коrда фортуна MY изменила, отпосилась R rерцоrу Лотаринrскбму с не меньшей нежностью, ВНИ}lапием, заотой, чем относиласъ бы к королю полъсйоМу, и отличал ась таким же rocTe.. приимстnом, :как владелец Лювевиля. Все это создавало в маленьком дворце атмосферу, несравненно более приятную, чем в роскошных Версале It ФОlIтенбло, и Вольтер о принято м им приrлаmении не Жалел. Что же касается Лещинскоrо, он стал тем более стра" стным поклонником философа, коrда ТОТ подверrся пре 13* 195 
следованиям ненавидимой отцом ФраНЦУЗСRОЙ ROPO" левы. · lарпя была сверхблаrочестива. Станислав, напротив, С1\лонен к СI\ПТИЦИ3:ИУ и по релиrиозным убеждениям ближе Bcero R деизму. Признавая существование боrа, он отнюдь не блаrоволил к божьим слуrам на земле  дyxo венству. Естественно, что подобный образ :мыслей rерцоrа Лотаринrскоrо еще увеличивал расположение R He!\fY Вольтера. Жить в Люневиле ему нравилось. Мпоrо Bpe :мени вместе с хозяином и Эl\fилией он проводил в «зале машин), простаивая долrие часы у телескопов и микро скопов. А в постель ложился, лишь до изнеможения насладившись беседой с владельцем дворца, столь же содержательной, сколь приятной. От политики они пере ходили к релиrии, от философии к lIитературе, касались боrа, осуждали нетерпимость и {ечталп о терпимости. Порядко}! доставалось ОТ Вольтера и Лещинскоrо везуи.. там, и каждый разrовор неИ311енно кончался СОlI\але ниеl\1 о безумстве мноrих предстаВJlте,ч:ей человеческоrо рода. Мы уже знае)f, что здесь сочиня,,ись и чита.lIИСЬ HO вые фИЛОСОфСltие повести. rостеПРИИIСТВО, которым ПОЛЬЗ0ваЛJfСЬ фИ.:10СОф п ero подруrа в ЛюнеВlIле, I\И3НЬ, :Iеrкая и приятная, комфор табельная  чеrо, казалось бы, можно было еще желать после козней и интриr Версаля и затворпиqескоrо суще ствования n Со, скраmиваемоrо только расположением старой rерцоrИНII дю l\feQ: и работой? Но и здесь счастье Вольтера оназалось недолrИf и неПрОЧНЫl\-I. Слишно)! быстро начали Оlрачать дурные вести И Парижа. Враrи Вольтера не УСПОI\ОIIЛИСЬ. Теперь они решили набрОСIIТЬСЯ на ero старые пьесы и переделаННУIО Tpare ДНЮ «Семирамида». Доведенный до отчаяния, так ОН волновался за последнее свое детище, Вольтер, как ни странно это звучит, обратился с llросьбой поддержаТ"f: J «Семирамиду» R королеве фраНЦУЗСRОЙ. Она осталась равнодушной и даже не ответила. Тоrда 01-1 прибеr n по мощи fаркизы де Помпадур. Эта обещала прочесть. Но обещать еще не значит обещание выполнить. Не имея известий из Парижа и тревожась о судьбе f96 
траrедии, Вuльтер решил сеItретно съездить в сто.'1ИЦУ. Эмилия на этот раз отназалась ero сопровождать. Он поехал со своим секретарем ЛоншаНО1 и не рискнул появиться ниrде, кроме кафе «Прокоп», постоянноrо" сбо рища литераторов, философов, ученых. Просидев та}1 в темном уrлу, чтобы не быть заl\fеченным и узпанным, весь вечер, Вольтер досыта наслушался разrоворов о K03 ИЯХ своих BparoB. Так ничеrо и не предприняв, он Bep нулся в Люневиль совершенно больным. Оставался еще один заступник  ФРИДРИХ 11. Но прусский король сердился на Вольтера и за то, что тот предпочел ему маркизу дю Шатле, и за то, что пере стал писать стихи. Исторические сочинения cBoero учи теля коронованный ученик одобрял, но был противником ero «леrкомысленной. прозы. Вольтер ответил комлиментом: «Ваше величество само пишет великолепные стихи». Фридрих действитель но писал стихи, причем пофранцузски, но вряд ли они заслуживали названия великолепных. И, не подумав поддержать «Семирамиду», мудрец на троне рассчитывал, что новые неприятности в Париже заставят наконец Вольтера перебраться в Потсдам. «Приезжайте,  писал он,  приезжайте без зубов, без ушей, без rлаз, если Вы не fожете приехать здоровым!» Но и эта попытка короля прусскоrо не увенчалась успехом. Между тем Вольтера подстереrала еще и новая беда, им самим уrотовленная. Он представил Эмилии молодоrо, красивоrо, обаятельноrо офицера и литератора, маркиза де СенЛаl\{бера, разумеется и Не подозревая, к чему эта неосторожность приведет. Маркиза сразу увлеклась HOBЫI знакомым  более Toro, страстно ero полюБIlла. Он был на десять лет ее моложе. Вольтер же не обладал ни м:олодостью, ни Kpa сотой cBoero соперника. Ценой различных ухищрений Эмилия добилась испол'" нения своих желаний, рассчитывая вместе с те?1 coxpa нить тайну. Существует немало версий, beCbl\-Iа подробных, как ИЬ:lенно Вольтер обнаружил И3fену. ПовеРIlf ero ceKpe тарю Лоншану. Однажды Вольтер непреднамеревно и неожиданно для иеrо caMoro застал пару в комнате, f97 
предназначенной для занятий маркизы дю Шатле Hay RаIИ и философией. То, чем занималась она с CeH Ламбером, нимало не напоминало ни наук, ни философии. Взбешенный от ревности и обманутоrо доверия  соперника он считал друrом, Вольтер обрушил на CeH Ламбера тираду как нельзя более оскорбительную, чтобы не назвать ее ужасной бранью. Маркиз был тоже не из тех, кто кротко принимает от коrолибо оскорбления. Вольтер в ответ на то, что услышал от де СенЛам бера, спросил, соrласен ли тот дать ему удовлетворение. Ответ нам не известен. Остается лишь предположить, что маркиз примеру кавалера де Роана не последовал, от дуэли не отказался. Пока же все трое должны были не)[едленно уехать. Вольтер приказал Лонтану распорядиться, чтобы HeMeд ленно заложили ero карету. Но тот достаточно привык к вспышкам cBoero патрона и, прежде чем исполнить распоряжение, пошел посоветоваться с маркизой дю Шатле. Совет был таков: сказать, что карета не в по рядке. Вольтер, в ожидании отъезда и, раЗУllеется, от rоря и обиды немедленно заболев, лежал в постели у себя в спальне. Сперва Лонтан доложил о неисправности эки пажа. Затем в комнату вошла Эмилия. Она rоворила дол ro и MHoro, сначала поанrлийски, потом пофранцузски. Попачалу Вольтер был непреклонен. СаIЫI СИЛЬНЫI ар-- rYMeHToM было, что он все видел сам, какие же теперь возможны объяснения?! Это же, веРОЯТDО, больше Bcero ero и оскорбляло: хоть бы сумели скрыть! Но Эмилия не замолчала. Она вовсе не отрицала оче видноrо. Однако ревнивец должен выслушать ее мотивы. Любит она только одноrо Вольтера. Но чем больше любит, тем больше заботится о ero здоровье, очень ей дороrом.  Вы, со своей стороны,  продолжала маркиза,  проявили к своему здоровью интереса мпоrо больше, чем ко мне, и установили для себя строrий режим:, которому неукоснительно следовали. Вольтер понял: маркиза предположила, именно поэто иу он не обидится на то, что один из друзей займет ero место в ее постели. Оказывается, изменница Bcero лишь береrла больноrо старика. Маркиза сказала все, что хотела сказать. Оба долrо молчали, пока раздражение Вольтера не прошло совсем. j98 
Недаром он был философом и ко всему привык относиться философски. Мы знаем, что он не раз прощал друзьям и любовницам измены. Вольтер признал правоту маркизы. Ведь, в самом деле, он был очень уж не молод и постоянно болел. Она же нуждалась в любви, 1\0ТОрОЙ он не Mor ей дать. Мы знаем еще и то, чеrо не подозревала Эмилия, по прекрасно знал сам Вольтер. Уже четыре rода он был любовником обо... жаемой мадам Дени. Не это ли послужило rлавной причиной ero снисхоnитеJtЪUDСТИ? СЛОВО)f, теперь уже он обвинял маркизу и де CeH Ламбера лишь в том, что они не сумели скрыть своей связи. Постепенно он перестал настаивать и на этом преrрешении. Они с Эмилией расстались друзьями. Прошло совсем немпоrо времени с ее ухода, как раз дался новый стук в дверь. Это СенЛамбер явился про сить прощения за допущенные им резкие выражения. Вольтер стал настаивать, что, напротив, маркиз должен извинить ero, и заRОНЧИЛ следующей тирадой:  Вы, а не я в счастливом возрасте любви и наслаждений. Пользуйтесь этим как можно больше, пока молоды! И это объяснение кончилось объятиями и заверения :МИ в неизменной дружбе. На следующий день они, как прежде, ужинали вместе. в декабре маркиза дю Шатле и Вольтер вернулись в Сире. Жизнь их вошла в прежнее русло и текла спо RОЙНО, пока Аlаркиза ему первому не призналась: в сорок три rода она беременна. Кто был отцом будущеrо ребен На, сомнения не вызывало. Они выписали в Сире СенЛамбера (тот долrо IJрОЯВ лил равнодушие) и втроем стали думать, как узаконить младенца. Вольтер предложил: нужно заставить маркиза ДЮ Шатле поверить: ребенок от Hero. Задача была He nеrRОЙ. Слишком давно у Эмилии с ее мужем не было интимных отношений. Однако желаемоrо достиrнуть удалось. Маркиза написала в Дижон, rде ее муж находился со еВОИl\I полкпм, И предложила ему в выражениях ca :мых любезных приехать в Сире. Он не замедлил явить-- ся и, застав в за}lке Вольтера и СенЛамбера, сперва 199 
прпревноnал к последнему, но потом был очень ДOBO лен: более ПРИЯТНЫХ собеседников не иоr себе и пред ставить. Эмилия же сделала вид, что без памяти рада приезду супруrа. Зная, что путь к ero сердцу лежит через желу док, устроила вместо обычноrо ужина настоящий банкет. Маркизу не из:менил ero постоянный прекрасный аппе тит, и он отдал дань яствам и наПИТБам, которыми был уставлен стол. Большое удовольствие доставила бедняrе и застольная беседа. НикоrД8 еще с таким вниманием не слушали ero рассnазов о военных :nампаниях, казар менных анекдотов. Вольтер, со своей стороны, не остался в ДОЛfУ и рассказал М!lожество занIIfательныx исторпй. Еще большую роль сыrрало шаАlпанское, оно ЛИЛОСЬ па этот раз peI-ОЙ, и большую часть бутылок опустошил, разумеется, маркиз дю Шатле. Э?\IИЛИЯ без труда уверила MYjRa, что к ней вернулись БЫ:Iые, казалось бы, давно утраченные чувства R нему. С этой ночи они раСПОЛОiRИЛИСЬ уже в общей аНфIl ладе номнат, среди которых rлавной, разумеется, была спа.:r:rьня. А через неСО:IЬКО недель Эмилия призна;Iась !-Iарнизу, восстановленному в супружеских правах, что бу дет матерью. Тот был без памяти рад этому доказательству, что наконец вновь женат на саМ011 деле, и принялся напра во и налево рассказывать об ожидаеl\I01[ событии своей сеI\lейной жизни. Поздравления приходили за MHoro 1tIИЛЬ  казалось, об этом знала вся oKpyra. fежду тем развлечения Сире наскучили «счаст"'IИ' ВОМУ отцу», П ero при3ыалл оставленный полк. l\fаркиз дю Шатле отбыл обратно в Дижон. Маркиз де CeHТIa!{ бер тоже в Сире задерживаться не хотел. В ЛюнеВИЛА ero ждала друrая дама сердца и, очевидно, привлекала БО1ьше. BCRope замок покинули и Воаьтер с Эмилией, уехав в ПарИiН. Но незадолrо перед предстоящими родами Map кизы они вернулись в Люневиль, чтобы быть Tal\(, rде наХО;J;ИЛСЯ истинный отец будущеrо ребенка. Вольтер проявлял реДRQСТНУЮ заботу о беременной маркизе. Фридрих 11, знавший всю историю, был Rрайне Heдo волен и писал своему друrу: fаркиза разродится лишь в сентябре, и присутствие Вольтера ни до, ни во время родов ОТlIЮДЬ не обязательно, звал ero к себе в Потсда?\f. 200 
Вольтер не повивальная бабка, ребенок веЛИI(О.lIепно появится на свет и без Hero, тем более что не он отец ожидаемоrо младенца. Вольтер ответил не менее решителыl.. Да, он не TBO рец зтоrо ребенка, не повивальная бабка, не врач, во даже для ero величества не оставит дороrую e1.ry жен.. щипу, которая может в сентябре и умереть. В ее воз расте и после TaKoro длительноrо перерыва  последний раз она рожала в 1732M  Эмилии rpозит большая опасНОСТЬ. Великодушие 11 преданность Вольтера своей подруrе были тем поразительнее, что Эмилия больше, чем о преДСТОJlЩИХ ей родах, тревожилась изза недостаточ Horo внимания СенЛамбера и все так rHe страстно ero любила, храня сладостные воспоминания о короткой сча стливой поре их связи. Вольтер же волновался все больше и больше, не оставляя ее ни на один день. Не менее поразительно, что маркиза продолжала работать до последней минуты. Она и родила, сидя за секретером. Служанка едва подоспела. Младенца поло... жили на том Ньютона, в KOToporo Эмилия «вrрызалась» (В о л ь т ер), и только после этоrо в колыбель, а рожени-- цу  в кровать. Ребенок скончался через несколько дней, и у матери ero началась послеродовая rорячка. Вскоре приеgал муж. Все трое: маркиз дю Шатле, Вольтер и маркиз де СенЛамбер  дежурили у постели больной. Очень вни" мательны были к ней и Лещинский и Буффлер. Смерть ее отнюдь не была неизбежной. Но поrода стояла очень жаркая. Эмилия опрометчиво выпила ледя ной оранжад, и OHTO ее и поryбил. Началось, очевидно, воспаление леrких. Еще была надежда  ЭfИЛИЯ BЫ живет. Она поправлялась, I\РИЗИС миновал. Но в один из вечеров у больной начался страшный кашель. Начался и вдрyr оборвался... СенЛамбер ПОДУl\lал, что ЭIИЛИЯ в обмороне, попробовал привести ее в чувство. Тщетно. Тоrда он побежал или послал за Вольтером, }lаРКИЗОf ДЮ Шатле, Лещинским, Буффлер... Увы, это был не об морок, а Сfерть. Вольтер не помнил, как он Bblme.!I из спальни Map низы, как потерял сознание. Коrда пришел в себя, позвал BepHoro Лонтана и по 101 
просил секретаря снять с пальца покойницы и принести кольцо, в которое был вставлен ero собственный портрет. Через несколько минут Лонтан веРНУЛСR без кольца п долrо не решался ничеrо сказать.  В кольце не ват портрет, месье, но СенЛамбе ра,........ наконец с трудом вымолвил секретарь. Реакция Вольтера оказалась самой неожиданной.  Таковы женщины,  сказал он.  Не удивляй тесь, мой дрyr! В свое время я заменил в кольце Map :кизы rерцоrа де Ришелье, меня же заfенил l\lаркиз де СенЛамбер. Таков закон ПРИрОДЫ, более Toro, общий ХОД вещей в мире. Это не значит, что Вольтер не rоревал о сltfертп жен щины, :которая скончалась, по сути, OTToro, что изменила el\ry. Напротив, долrо он был безутешен. Сирейскзя жизнь Вольтера кончилась. Он получил с маркиза дю ШаТJIе очень скромную CYAIMY в Rомпен сацию за то, что превратил запущенный за}IОК в дворец и научную лабораторию и больше никоrда туда не возвращался. Теперь можно подвести итоrи пятнадцати лет, про шитых им с Эмилией. Ее влияние на Вольтера, вне сомнения, было сильным, хотя не всеrда отвечало ero подлинным интересам. О}fИЛИЯ делала все, чтобы он Mor работать леrко и MHoro. Вольтер вспоминал об этом С блаrодарностью. От скольких опасностей она ero спас- ла! Не сидел ЛИ бы оп по сей день в Бастилии?! И сколь ко лет он был с ней счастлив. Но маркиза была перед Вольтером И виновата... Не столько в том, что полюбила человека, моложе и :кpa сивее ero cal\loro. Изза Эмилии он далеко не полностью выполнил обещание, данное в «Философических пись }.fax»,  всеми сила)tIИ бороться со старым режимом. То, что, следуя ее научным интересам, Вольтер в эти rоды MHoro заНИlался естествознанием, физикой, :м:атемаТИRОЙ, хотя и не было бесполезным для служения ero rлавным 1tryзаl\f  литературе, истории, философии, но отвлекало ero ум и время. С дрyrой стороны, маркиза колебалась между увлече нием Лейбницем и преданностью Ньютону. В спорах с ней и ее учителями, лейбницианцаIИ, :кристаллизова 201 
лось отрицание Вольтером доктрины «все к лучшему в этом лучшеI из м:иров». А в деятельной пропаrавде учения Ньютона и разоблачения картезианства ОНИ шли рядом. Лесть I\ОрОЛЯl\f, поrоня за придворными чипами, Kpec лом академика, частично тоже связаны с влиянием )Iap низы. Но... если принять во внимание, какой школой OKa залась для Вольтера жизнь в Париже, Версале и ФОН тенбло, то, что без нее он не написал бы первых ЦИI\ЛОВ философских повестей и сказок, по этому поводу :можно соrласиться с Панrлоссом или вспомнить поrоворку «Не было бы счастья, да несчастье помоrло». Так или иначе, эти пятнадцать лет отнюдь не прошли ДЛЯ nero бесполезно. Если Вольтер в 1734}I приехал в Сире уже известным писателем, философом, ученым, автором произведений, высоко ценимых современниками, среди них были и оставшиеся в веках, то в 1749M ПОRИ пул замок уже всемирно знаменитым мыслителем и художником. Притом это отнюдь не была еще ero вер-- шина. 60e roДЫ, Rоrда он на нее поднимется,  впереди... Пока же Вольтеру было невыносимо тяжело. rope ero после понесенной утраты казалось безутешным. Вероятно, он тоrда не вспоминал и о мадам Дени, чув-- ствуя себя безнадежно старым и больным. Письма маркизы дю Шатле к нему почти все БЫЛI! уничтожены и до нас не дошли. Ero письма к божествен ной Эмилии удалось разыскать через два с лишним столе ТИН, веиноrим раньше, чем любовные письма к плеМЯНВII це. Тоrда же они были изданы и отдельной книrой, If в бестермановской полной «Корреспонденции Вольтера». В последней же мы находим и ero письма друзьям о по песенной утрате. 
Часть IV r ЛАВА 1 ЛЕТА, ОСЕНИ, ЗНМЫ... Если Францию Людовика ХУ )IОЖНО назвать страной «3адиrа», то с тем большим правом ПРУССIIЮ ФрИДрll ха 11  страной «Кандида». Эта rлавная философская повесть Вольтера и начинается с описания названной иначе Пруссии. Она сочинена, правда, с большой Bpe 1\Iенной дистанцией, и в ней отложились не одни берлин ские и потсдамские впечатления автора. Но без трех лет, прожитых Вольтеро){ при ПРУССКОМ дворе, не было бы «Кандида» и, конечно, не были бы сочинены «l\'leJ\IY'" ары о л\изни 11есье де Вольтера, написанные им саМИJ\I», rде caloe большое место занимают Фридрих 11 11 ero страна. Казалось бы, совсем несложно ответить на вопрос, почеАIУ в 1750 rоду Вольтер наконец принял приrлаше ние Фридриха 11 переехать к нему. Умерла Эмилия, и rонимый французским ДВОрОl,l философ должен был, каза лось, не?lедленно кинуться в объятия ее соперника и по селиться при прусском дворе. Длительная уже дружба Вольтера и нронпринца, за Te1 короля выходила за рамки личных отноmений. Co r..1JaCHO 1\Iоде XVIII века она была публичной, более TO ro, она была историчеСКИl\1 явлением. Фридрих 11, ca1 философ и поэт, во всяком случае, он пользовался такой репутацией, заинтересовался первым писателем, исто рИКОI, фИЛОСОфО1I Европы, еще начиная с «Карла XII» и «Анrлийских писем». Вольтеру, в свою очередь, не просто импонировала rолубая кровь ученика и младшеrо друrа. Он верил в то, что «Северный СОЛО}IОН» практиче ски осуществит идеал просвещенноrо абсолютизма, и справедливо считал ero одной из самых выдающихся ис торических личностей века. Это и сделало их переписку 204 
с caMoro начала перепиской двух влюбленных. Поэто ну они были при первой встрече очарованы друr дpy rOM. И MHoro еще любовных писеАI и нежных разrоворов последовало потом, коrда Вольтер ЖИЛ в Берлине и Пот сдам:е, особенно в первые :месяцы, но и в ПРОl.lсжутках иежду ссорами. Они ПрОИСХОДIIЛИ не только изза СТОЛRНО вения характеров, достаточно трудных и капризных у обо их, по и изза расхождения во взrлядах. И всетаки, дa же коrда Rазазосъ  они ПОССОрИЛIIСЬ навсеrда, через семь лет состоялосъ ПРИАfирение, и Вольтер  адвокат справедливости и релиrиозной терпимости  часто Haxo дил в Фридрихе союзника. Их корреспонденция уже не прекращалась, п одно из последних предсмертных писем Вольтера было отправлено ФРИДРИХУ 11. Публичность и историческое значение взаимной заип тересовавностп объясняют rиперболические эпитеты, KOTO рыми они так Щедро наделяли друr друrа, что, конечно, было и в духе времени. Вольтер именовал Фридриха не только «СевеРНЫАI Соломоном», Трояном», но И «Юлие1f Цезарем», «Марком Аврелием», Фридрих Вольтера  фраНЦУЗСКИ)1 Аполлоном». Фридрих нуждался более Bcero в поэтических уроках Вольтера. И тем не менее с переездом в Пруссию все обстояло не просто. Современный вольтерист rэй, зная ис тинный характер отношений дяди и племянницы, lIa зывает npYCCKoro короля более серьезным соперником маркизы дю Шатле, чем мадам Дени. Вольтер приехал в Потсда:&1 лишь 10 июля 1750 rода, то есть через дe сять месяцев после смерти божественной Эмилии. Нуж но, конечно, вычесть время, потраченное на МУЧlIтель НУЮ дороrу, и все равно  отнюдь не сразу. Повачалу задержку можно оБЪЯСНIIТЬ тем, что оп был убит, раздавлен ropeM от понесенной утраты. Хотя порядок в паРИЖСRОМ доме на улице Траверзьер, rде по селились они с мадам Дени, устаВОВИ,,1СЯ быстро, Вольтер долrо не Mor вернуться к ПРИВЫЧНО[У образу жизни. Был тап удручен, рассеян, ПРЯ}lотаRИ не в себе, что ночами броди..ТI по темным комнатам и звал Э?fИЛИЮ, словно надеясь вновь обрести ее живой. Душевные CTpa дания еще БО;Iъше подкосили ero здоровье. Он избеrал общества, первое время принимая лишь самых близ них: племянника, аббата Мипьо, CBoero нотариуса Дале 205 
пена, старых друзей, rерцоrа де Ришелье, rрафа д'Ap жанталя. Но помоrли ему вернуться к жизни скорее враrи. Друзья лишь сумели воспользоваться их RОЗНЯМИ. Зная страсть Вольтера к театру, Ришелье и д'Аржанталь CTa рались пробудить ее, чтобы отвлечь друrа от rрустных мыслей. Им это удалось, потому что два rлавпых ero соперника на сцене, Пирон и I\ребийон, радуясь отчая нию и апатии Вольтера, пытались ниспроверrнуть славу первоrо драматурrа Франции и Европы. Подстрекаемый ДРУЗЪЯ1Ш, да и сама ero натура была не танова, чтобы, предаваясь rорю, долrо бездействовать, он начал сопро тивляться BparaM  И, таким образом, вернулся к жизни. Прежде Bcero захотел сразить Rребийона на терри тории противвина t Из Люневиля Вольтер привеl две новые траrедии: «Спасенный Рим» и «Орест». Первая должна была пе:реmибить успех «}\атилины» Rребийо lIa, вторая  ero же «Электрь!». Дух Вольтера после возвращения в Париж поддержа ло уже то, что были поставлены мноrострадальная «Ce мирамида» и Rоltlедия «Нанина». Последняя, мы знаем, продолжает идти и сейчас на сцепе Комеди франсез. Премьера «Ореста» в январе 1750ro (по одной Bep сии  8ro, по дрyrой  12ro) изза происков Rребийона вызвала шумный скандал, свист, крики. Автор не сдался, внес в траrедию коекакие попраВRИ, на последующие представления привел своих клакеров. До нас дошел дa же слух, что на одном из спектаклей Вольтер из ложи потребовал от публики аплодисментов. Однано прежнеrо ПОЛОiкения на французском театре вернуть ему не удалось. Не помоrло и то, что в придвор ном возобновлении ero старой траrеДИИ роль Альзиры иrрала сама маркиза де Помпадур. Плохо было еще высокомерие, с которым тоrда OTHO СIlЛИСЬ К нему актеры Театра фрапсез (и так называли Rомеди франсез), пренебреrая ero режиссеРСКИ1IИ COBe тами, не то что прежде. Это и побудило Вольтера соз дать на улице Траверзьер свой домашний театр. СаМо по себе это не было бы новшеством. Но в своем парижском театре Вольтер не повторил ни ДОIаmних Te 8ТРОВ в замках веJIЬМОЖ, ни даже сцены на сиреЙском чердаке. Ero новая затея ОRазалась cBoero рода rиб ридом. 206 
Тоrда, как и прежде, в ПаРИiке было неСRОЛЬКО дра.. матичеСRИХ любительских RРУЖRОВ третьеrо сословия. Один из них дал в свое время театру Адриенну Леку.. врер. Однажды Вольтер посетил тапой любительский спек такль в снятом на вечер вале отеля «I\лермон}). Rруж кои руководил обойщик. Среди исполнителей Вольтер обнаружил блистательно талантливоrо золотых дел Ma стера Лекена, или, как писали тоrда, Ле Кена, и начал давать молодому любителю уроки aKTepcKoro }IaCTepCTBa. Мало Toro, тоrда же построил сцену на улице Траверзь.. ер и создал труппу из кружка, членом KOToporo был Ле кен. Автором и режиссером всех спектаI\лей был, разу меется, хозяин дома. В этих спектаклях подвизалась и 1-fадам Дени, чье актерское дарование дядя, несомненно, преувеличивал. И тоrда и потом он нередко ставил в нелов:кое положе иие друзей, сравнивая иrру племянницы с иrрой самых знаменитых аRТРИС. Но и ее посредственность не ПО1fеmала тому, что о домашнем театре Вольтера быстро заrоворили в rороде и при дворе. Приrласительноrо билета на улицу Тра-- верзьер добивались. Театр франсез прислал к Вольтеру деnеrацию с извинениями. Что же Rасается украmения вольтеровской rруппы Лекена, он скоро стал украше нием королевской сцены и на всю жизнь близким друrО\f CBoero учителя. И спова Вольтер :колеблется. С одной стороны, и успех домашнеrо театра, и упорное нежелание 1fада{ Дени  теперь их связь еще упрочилась  покинуть ФраНЦУЗСRУЮ столицу удерживают Вольтера в Парите. Но, с друrой... Прошло уже то недолrое время, Rоrда Фридрих 11 начал позволять себе в письмах к старшему друrу и обожаемому учителю царственный тон. Вольтер отнрыто высказал недовольство этим. Король вернулся R преiI\" ней  восторженной, любовной, почтительной зписто", лярной :манере, все более и более осаждая обожае110rо учителя настоятельными предложениями навсеrда пере ехать в Пруссию и суля всевозможные блаrа и, прежде Bcero, полную свободу. Однако и теперь Вольтер все не едет. Ero петрудно понять. Одно дело непродолжительные визиты, да еще 107 
с дипломатическими 1tlиссия1tIИ, что уже само ему  JЫ внаем  необычайно льстило. Впервые TaKoro рода пору чения давались Ile аристократу по крови, но аристокра ту духа. И не удивительно, что ero в 1740f, 1741M, 1742M, 1743M ПРИНИ)lали превосходно. rOCTb может в любую IИНУТУ уехать, он независим. Зато совсем иное дело ДЛЯ Фlmнцуза, парижанина, переселиться в холод ную страну, населенную варварами или полуварвара ми,  так считлп ero соотечественники, так считал оп сам, несмотря на расточавmиеся им прежде похва:IЫ по литесу Берлина и Байройта. и опять думаешь: почеIу он все же покинул Фрап ЦПIО для Пруссии? Очень распространена версия: таким обрааом он надеялся вернуть свое положение при фран цузском Дворе, он этоrо хотел и добивался, но без под дерЖRИ ЭМИЛIIII не l\fOr достичь. Чеrо оп только не пред принимал! Совершенно в духе всех придворных IIСТОрИО rрафов написал историю войны 1744 rода, похвальные слова Людовпку ХУ и Людовику Святому. Не помоrло! Королева ОТНОСII..тIась к ВО:Iьтеру еще хуже: помимо прет.. Hero безбожия 11 свободноrо образа ?rlыслей, лести фа.... Боритке мужа, он сумел cOBpaTIrTb в свою веру ее отца. Еще больше, чем прежде, не любил cBoero дежурноrо дворянина RОрОЛЬ. Свита опасаласъ п не хотела допус тпть, чтобы Вольтер стал хозяином и придворноrо театра, а он этоrо CBoero на{ерения вовсе и не скрывал. Даже }lаРhпза де ПО}lпадур лишила Вольтера прежнеrо распо ЛОi-f\ения  впрочем, и раньше не столь уж прочноrо. Она рассерди.чась на экспромт, rде автор в непозволи тельно фамильярном тоне журил фаворитку за неболь тую поrреmность D произноmепии. Она тоже сочла хараIiтер поэта слишком каПРИЗНЫft переменчивым и  добаВИl\I мы  неззвисимым. Поэтомуто Вольтер, соrласно этой версии, и заклю" t{ИЛ: ero начнут чтить при французском дворе, если узнают  чтут при ПРУССКО:\f. ТаКИ1 образом, он докажет ЛЮДОВИRу ХУ, l\tlарии ЛеЩИНСI'iОЙ, их приближенным, что он чеrонибудь стоит. Были, :конечно, и более серьезные причины педоволь", ства дВора и правительства Вольтером. Не случайно провалили ero кандидатуру и в Академию надписей (сло 188 
В8Свости). Он принял деятельное участие в дискуссии, разroревmейся BOKpyr «Духа законов» Монтескье, энер rИЧIIО опасную книrу защищал. Поддержал и rенераль- BOro контролера Машо, который установил налоr на цep коввые имущества. Вольтер был настолько сложной и противоречивоЙ u u ватурои  и противоречия ero воззрении и поведения, повторяю еще и еще раз, отражали противоречия самой истории,  что сказанное выше не исключает преДПО.1JО жения, ВЫСК8занноrо в начале rлавы. Несмотря на Heoд вократные разочарования в Фридрихе 11, он надеялся встретить в ПРУССIfИ более современные rосударственную систему, нравы, процветание наук и искусства, свободу иылей,, чеrо так недоставало во Франции. А что в cpaB вении с этим долrая и трудная дороrа  он проехал по вей уже не раз,  холода, лишенное фраНЦУЗСRОЙ ra пантности население? Он и в саМО)1 деле, прибыв, cMor убедиться: удачли.. вый полководец, достиrнув мира, MHoro лучше управлял своей страной, чем управлялась Франция. Вольтер, бес.. спорно, рассчитывал стать советником короля и стал им, хотя и в оrраниченном смысле  не непосредственно, но опосредствованно. Ero философия влияла на преобразова.. .ния, вводимые пруссним королем, но каклибо вмети.. ватъся в rосударствеННые дела философу не дозволялось, хотя он сам и утверждал обратное. Сам Вольтер в «Мемуарах» написал уже упоминав mуюся, поистине траrическую фразу: «Судьба заставила меня перебеrатъ от одноrо короля к друrому, хотя я боrо творил свободу». «Судьбу» можно заменить «историей». Век Вольтера был веном деспотов, и просвещевных дec потов, по меткому замечанию Пьера Парефа (Pierre Paraf, Voltaire аи pays de Candide, Europe, 1957, mai  juin.): Что оставалось Вольтеру, кан не выбирать )Iежду деспотами просвещенными и непросвещенными? Лишь потом он станет сам себе королем в Делис и особенно в Турне и Ферне.. И деспот непросвещенный Вольтера третировал, а деспот просвещенный всячески ero превоз "'" u носил и ооещал раискую жизнь. Иной вопрос, что и просвещенный Фридрих 1 1 пр должал оставаться деспотом. Если Вольтер забыл и про стил ero коварство, то не забыли и не простили парllЖ сние друзья. Они отrоваривали Вольтера от переезда в 14 А. Акимова 109 
Пруссию. Особенно старалась мадам Дени. Впрочем, она заботилась больше о себе, опасаясь, как бы ей саIОЙ не пришлось променять весеЛЫЙ Париж на СRУЧНЫЙ Берлин. Писала дяде и туда, добиваясъ ero возвращения. Уезжая, Вольтер поручил l\Iари Луизе следить за тем, что rоворят о нем в rороде и при дворе, не)fедленно ero извещать и пуще Bcero не пропустить, если версальский ветер из противноrо станет попутным. Пока же он Mor еще раз убедиться в неблаrоприятном направлении этоrо ветра. Как KaMeprep и придворный историоrраф ero величества Людовика XV, Вольтер не Mor понинуть родину без высочайшеrо дозволения и пе ред отъездом отправился в Ко}шьен, rде находился фран цузский двор. Может быть, ТIIЛ еще надежду, что ero станут отrовариватъ. или если и отпустят, то с новым дипломатическим поручением. Мороль сухо сказал: 1.1041 жет ехать. I\1арниза де Помпадур БыIаa вежлива, но хо'" лодна и оrраничилась тем, что попросила передать Фридриху ее комплименты, на что тот ответил известной фразой: «Я ее не знаю». Что оставалось Вольтеру, нан не уехать, хотя, очевидно, ему :u не очень этоrо хотелось? И пона Вольтер колебался еще в Париле и подумы.. вал, не вернуться ли e)fY во Францию, уже il\ИВЯ в Бер ДИне и Потсдаме, ПРУССRИЙ :король искуснейшим образом, приводя самые убедительные aprYA-lенты, ero уrоваривал иавсеrда пром:енлть фраНЦУЗСI\ИЙ двор на свой. Не стану цитировать писем, I\оторые Фридрих слал Вольтеру в Париж, торопя с отъездом. Но письмо из oд пой комнаты ero дворца в друrую, сочиненное нак некая rарантия в ответ на поназанное Вольтером письмо fари Луизы, rде она снова и снова уrоваривала дядю ПОI\ИНУТЬ Пруссию, приведу. Оно как бы I\винтэссенция всех «за» в пользу ПРУССl\оrо двора: «Нет, дороrой Вольтер, если бы я предполаrал, что переселение будет неблаrоприятно для Вас caMoro, я первый бы Вас отrоворил. Ради Вашеrо счастья я пожертвовал бы удовольствием считать Вас своим навсеrда. Но Вы философ, и я философ, у нас об Щие научные интересы, общие вкусы. Что те может быть более естественным, чем то, чтобы философы жили вместе и занимались бы ОДНИЪf и тем же?1 Я уважаю Вас как cBoero наставника в красноречии, поэзии, науках. Я люблю Вас как добродетелъноrо друrа. В стране, rде Вас ценят так же, как на родине, у друrа, чье сердце 210 
блаrородпо, Вам незачем опасаться рабства, неудач, пе счастий. Я не утверждаю, что Берлин лучше Парижа, будучи далек от такой бессмысленной претензии. (Копеч во же, он знал, что Вольтер прежде хорошо отзывался о ero столице.  А. А.) Боrатством, величиной, блесном Берлин уступает Парижу. Если rделибо rосподствует изысканный вкус, то, Rонечно, в Парите. Но разве Вы не приноспте с собой хороший вкус всюду, rде бы Вы ни появились? У нас есть руки, чтобы Вам аплодировать, а что Басается чувств, ПИтаеIЫХ к Вам, мы не уступим никакому друrому месту на зеМНО}1 шаре. Я уважал дружбу, которая привязывала Вас R маркизе ДЮ Шатле, но после ее Сfерти считаю себя Вашим бли жайmИАI друrом. Почему ыйй дворец должен стать для Вас тюрьмой? Как я, Ваш друr, M:ory стать Вашим тира ном? Признаюсь, я не понимаlО TaRoro хода мыслей. Заверяю Вас, пока я л,ив, Вы будете здесь счастливы, на Вас будут смотреть, как на апостола мыли,, хорошеrо вкуса... Вы найдете тут то утеmение, которое человек с Вашими заслуrаltIИ может ожидать от человека, умею щеrо ценить Вас». Вольтер был наСТОЛЬRО потрясен, что даже в своих «Мемуарах» отметил: «Такие письма редко пишутся их величествами». Затем дается ироническое по отношению R Фридриху 11 и CaMOl\iy себе описание последующей сцены: «Словесные заверения были еще убедительнее письменных. Он привык к своеобразным проявлениям нежности по отношению к своим фаворитам, более юным, чем я, И, позабыв на один МШ, что Я уже вышел из этоrо возраста п что моя рука не так нрасива, он взял мою руку и поцеловал. Я поцеловаJl ero руку и стал ero рабом». Этот и подобные поступки Фридриха 11 объясняются в «Мемуарах)} так: «Альчина  Фридрих, ВИДЯ, что rоло ва моя уже He)IHOrO заКРУЖИ7Iась, удвоил порцию вол mебноrо зелья с целью окончате:IЬНО опьянить меня». «Рюmой зелья» именуется и приведенное письмо. Альчиной  rероиней «Неистовоrо Роланда» Ариосто Вольтер постоянно называет Фридриха 11, за.метив, в ча стностп, что Астольф  rерой той же ПОЭIЫ  не был лучше принят в за?tIRе Альчины, че1tI оп  в Пруссии. Были ли приложены R этому ПИСЬ1-IУ ка?tlерrерсний ключ и орден «За заслуrи», как пишется в «feMyapaX», или, по версии Лайтхойзера, прусский RОрОЛЬ пожаловал 14* 211 
ero обещанны}[и рапее звапие!-I и орденом лишь после Toro, как получил соrдасие Людовика XV? То есть во времени это моrло и совпасть, свидетельствуя о коварстве короля. Но Вольтер не знал Toro, что леrко }[or узнать биоrраф, допущенный в отличие от rероя к донумептам, храНЯЩИl\IСЯ в архивах. Фридрих 11 дал своему послу в Парите секретное поручение  узнать, не будет ли ero французский собрат возражать против почестей, n торые он собирается окааать Вольтеру. Лайтхойзер пола raeT  целью этоrо приказа было представить дело в Версале так, будто не прусский король настойчиво добивался переезда к He}IY Вольтера, но тот приехал по собственной инициативе  за ордеНОl\[ и званием (KOT<r рые, кстати сказать, были у Hero и при французском ДBO ре), и, тем ca[ЫM: окончательно скомпрометировав cBoero друrа и учителя на родине, навсеrда закрепить ero за собой. Если биоrраф прав, после этой провокационной вы... думки, а Людовик ХУ, конечно, должеlI был охотно ей поверить, французский посол в Пруссии не Mor не YCOM питься в заявлениях философа, что он сохраняет ПО.JIную лояльность по отношению к Франции. Вот как то же самое описано в «МеА(уарах»: «Нужно было разрешение Французскоrо короля, чтобы я Mor слу ЖИТЬ двум rосподам. Прусский RОрОЛЬ взял на себя все Х"'Iопоты. Он написал королю, моему повелителю, и тот уступил меня. Л не Mor даже себе представить, что в Версале рассердятся, если дежурный дворянин, долж ность бесполезная при французском дворе, сделается столь же бесполезным KaMeprepoM в Берлине. И Te1\1 не :менее позволение дали, но были уязвлены. Я совершил поступок, неуrодный французскому королю, нисколько не уrодив этим королю ПРУССRОМУ, который насмехался надо :мной в rлубине cBoero сердца». l\онечно, это было написано MHoro позже, после cco ры с Фридрихом, KorAa сам Вольтер высмеивал свое бы лое положение придворноrо и во Франции, и в Пруссии. Но пока король нуждался в поэте. Вольтер в «{eMya рах» сарнастически замечает: «Не подлежало никакому СОl\lнению, что ero стихи и проза были поистине выше :моей прозы и стихов, поскольку речь шла о содержании, но он полаrал, что по части формы я как академик :\for обоrатить ero своими оборотами». Сам же поэт без KOpO 211 
вы на rОЛове не снрыва.'! от поэта на троне, что не МО)liет С НИМ соперничать. Чтобы писать такие стихи, как Фрид рих, нужно быть не ТОЛЬRО rением, но и стоять во rлаве 150 тысяч солдат. И все же прусский король В том же ПlIСЫ\lе заверял адресата, что он «не таRОЙ правитель, нак все осталь _не», причем Не лrал: для Toro времени это было п,ав ОЙ, понимаемой ВольтеРОI. И хотя Фридрих 11 И?fел все основания сердиться на мадам Дени и был о ней JleBblCOKoro мнения  «О служанке Мольера все еще roворят, о племяннице Вольтера rоворить не будут,  предложил ВЫПJlачивать и Мари Луизе ежеrодную пен сию в 8 тысяч талеров, с условием, что она переедет в Берлин и будет вести хозяйство дяди. CaIOMY «дя;з;е» ОН ПЛТII.тI 20 тысяч. Вернемся, однако, к тому времени, ноrда Вольтер ro товится к отъезду. Парижские враrи радостно провожают нарушителя спокойствия и прощаются с ним злой нарlI натурой. Каждый ?for за тесть су купить ее у любоrо /уличноrо продавца rазет и брошюр. На каРИl\атуре Боль.. тер изображен пруссаКО?I, оде ТЫltl в медвежью шубу, чтобы заЩИТИТЬ себя от х{)лода. (Еще одно ДОRазатель ство, что rерманию считали TorAa ВО Франции чуть ли Не крайниы Севером, отсюда и «Северный Соломон»).) Отrоваривая дядю от поездки, мадам: Дени словно предвидела, что путешествие и начнется под дурной звездой. На целых четырнадцать дней ero, ненавидящеrо любые промедления, плохие дороrи и болезнь задержали в Клеве. Теперь уже, перестав колебаться, он рвался в Пруссию скорее начать обещанную Фридрихом 11 при птную ;кизнь, встретиться со старыми друзьями. Ноrда же, наконец, он с{ожет наслаждаться беззабОТНЫ1 летом в СанСуси (пофранцузски  «Без забот»))? Фридрих построил этот дворец среди потсдаМСRИХ впноrрадппков недавно и ca' ero обожал. Дороrи, по которым Вольтер через ВестФа.,1:ПIО, rессеп, faHHoBep добирался к месту назначения, были так пло... :хи, что к четыреl\1 лошадям, которые везли ero карету, пришлось ПрlIПрЯЧЬ еще двух. НедарОl\{ он жаловался Фридриху, ожидавшему ero с не :меНЬШИI нетерпение}1: «Н направляюсь в рай, но путь выложен сатаной». 213 
Небезынтересная подробность: ХОТЯ в остальном Прус- сия по сравнению со своими соседями процветает, дo роrи ее еще хуже. Это объясняется ХИТРОУ}IНЫМ расче том короля. Он хочет, чтобы чужестранцы, а их приток в страну велик, тратили как можно бодьше денеr на дорожные издержки, выужденшlеe остановки н тракти... рах. Кроме тото, он преследует и военные цели: плохие дороrи задержат продвижение претивника, если ОШlТЬ начнется война, да еще на ето территории... И cey _ИКQlIЦ !l<!тупает 10 июля 1750 rодз.. Вольтер у цели и принимает почести. Достаточно ска... зать, что поначалу еиу отводят замок Шарлоттенбурr, rде раньше жил Морис Саксонский, прославленный полково-- дец, ПОСJlедний возлюбленный Адриенны Лекуврер. «Наи-- меньшими милостями» Вольтер в «Мемуарах» называет I\оролевских поваров, rотовивших ему обеды, норолевских нучеров  коrда он отправлялся на проrулку. !\орОJIЬ щедро поил ero волшебным зельем:, начав это делать еще раньше, «ноrда не было той лести, к которой он ни при... беr бы, чтобы заставить меня приехать» «(lVlеиуарыt). ПОТО}l Вольтер уличает внеискренности 11 короля И са 4 Moro себя: «Как Mor я устоять против победоносноrо ко.. роля, Iyзыканта и философа, которЫЙ притворился, что любит меня? Л тол,е поверил, будто ero люблю». Было ли это действительно притворством или заВQ-I роженный приемом, отходчивый и снисходительный ВОЛIr тер в самом деле забыл о том, что не раз страдая ОТ коварства Фридриха? Ведь всякий раз оно было ПРОДИК" товано желанием заполучить ero к прусскому двору! Сейчас же было от чеro закружиться rолове... Принят во дворце Софи Доротеи, матерИl\оролевы, вознаrражден-- ной сыном за материальные и духовные лишения при жизни покойноro мужа. Принят и у брошенной Rоролеи, не нуждающим:ся в женской любви, ero супруrи. МиоfO-l численные прусские принцы и принцессы, прекрасно вла-- деющие французским ЯЗЫКОI, чрезвычайно охотно бесе-- дуют с лучшим собеседником Европы. А с каким удовольствием они репетируют и иrраIОТ в траrедиях Вольтера! Для прусскоrо двора любительские спектакли  совершеннейшее новшество. Но п в этом, нак и Во всем остальном, он охотно подражает француз-- СКОМУ. Одна за друrой сразу же после приезда автора ставятся и иrраются «Заира)), «Альзира», особенно часто 214 
c.MarOMeT)), «Брут»), «Смерть Цезаря и «Спасенный РИМ», ДО этоrо не видевший сцены, кроме улицы Tpa &ерзьер. Исполнители в BocTopre от автора нак режиссера. Показывая им, он декламирует монолоrи, иrрает целые сцены. Пусть при этом и беспрерывно кричит на высо-- чaйlnих особ, позволяет себе браниться. ОIШ не обижают ел: так остроумна ero брань, так разумны требования! Он от напряженной работы  не TaKTO просто cдe лать из ЭТIIХ rоrенцоллернов Заиру, Оросмана, Брута  безмерно устает, еще больше худеет, на лице торчит один острый нос. Но все искупает счастье быть вновь приз ванным на театральной сцене. Не менее радует Вольтера и то, с каким восхищением король относится и к содержанию и к форме НОВЫХ песен «Орлеанской девственницы», и той, rде Rонюха IIрИНИ мают в аду, и той, rде прекрасную Доротею хотят сжечь па костре за сопротивление, оказанное ею дядеепископу, пытавшемуся ее изнасиловатъ. Настаивая на независимости поэта  в «Мемуарах» это выражено формулой: «В стихах мы имеем право rоворить обо всем», Вольтер так же независим:о и сурово держится с королем как ero редактор и учитель. Два часа вавятий с Фридрихом I1 ero сочинениями  rлавная обязанность HOBoro KaMeprepa. Разумеется, если не счи u  тать идеи, которыми он снаожал короля и на знаменитых ужинаХ t и в переписке ИЗ одной комнаты в друrую. С идеями Фридрих 11 не всеrда соrлаmался. А что Ka светел королевской поэзии и прозы  насколько CTpor был учитель, настолько послушен и терпелив ученик. .Н исправлнл все ero сочинения, никоrда не упуская случая похвалить то, что находил в них хорошеrо ( Bce таки автор был сувереном, не rоворя уже о том, что это испытанный педаrоrический прием.  А. А.), и вычер Ю1вал все, что нпнуда не rодилось» «<Мемуары»). Воль тер превращал уроки в школу поэтики и эстетики, не оrрапичнваясь частными замечаниями и редактуроji. И король безропотно по сто раз переделывал одно и то Же, если этоrо требовал ero наставник, и старался усвоить теорию. Вольтер и здесь позволял себе не стесняться в выражениях. Mor сказать: «Эта строфа ни rpoma не стоит», пли: «:Как это вам удалось сочинить четыре хорошие СТРОЧR, ОСТАЛЪПЫ tIltR.y,nA ие rОДЯТСЯ?>J Королю 215 
таи хотелось, чтобы за ero подписью выходили в свет хорошие стихи, и оп понимал, что Вольтер прежде Ba зывал их «великолепнымиJ лить из вежливости... Поэто МУ И не обижался. В «Мемуарах» написано, что только для исправления своих сочинений Фридрих «приманил» Вольтера. Но это не вполне справедливо, как и MHoroe друrое, сказанное там о прусском короле и их отношениях. Как литературное произведение «Мемуары» превос ходпы. Но как биоrрафичеСI\ИЙ и исторический источник ДЛЯ r:raBLI о Вольтере в Пруссии ОНИ требуют критиче CKoro подхода. Нонечно, в {<Мемуарах» неlало ценных наблюдений, признаний, обобщений  они приводились JI еще будут приводиться. Однако нельзя забывать, что в части, иасающейся Фридриха II и управляемой им страны, есть оттенок памфлета. Она написана, коrда у автора еще не прошло раздражение после ссоры, что не моrло способствовать объективности. R тому же он не знал MHororo из Toro, что открылось потом исследова телям. Любопытны обстоятельства, при которых «Мемуары» появились, блаrодаря чему они дошли до нас. В 1759 И..Тfи 1760 rоду Вольтер, уступив настояниям друзей и домочадцев, соrласился перенести на бумаrу не:которые из анекдотов о происшествиях, которых был участнико}. или очевидцем, слышал о них и теперь рассказывал в Ферне. Одних действующих лиц он представлял как палачей, друrих как жертв... Но прошло не таБ MHoro времени, п Вольтер ПО)fИРИЛ ся со своим Bparo:M, чеrо тот, оказавшись в тя;келом поло-- жении, очень добивалея. Тоrда caAI автор сжеr экземп ляр «J\1eJ\ryapOB», написанный им собственноручно, пола rая, что теперь уже ни прусский король, никто иной их не прочтет. Однако это не удалось. «Mel\-Iyapbl\) вышли в свет пос ле ero смерти, но при жизни Фридриха II. Автор, оче... видно, забыл, что существовали еще копии, сделанные f\fO секретарем BaHLepo\l. Одна из I\ОIIИЙ, похищенная JIаrарпом, не однажды воровавшим рукописи Вольтера, была и:м: передана IIJIИ продана Екатерине 1 I. Вторая от мадам Дени, наследницы дяди, перешла к Бомарше, 216 
издателю первоrо посмертноrо собрания сочинений BO:II-,. тера. Ta}ITO и напечатаны впервые «меfуары>.. В отделе редкоЙ книrи ленинrрадской Библиотеки имени СалтыковаЩедрина B!tlecTe с библпотекой и дpy rпми рукописями Вольтера хранится, очевидно, первая из двух копий «Mel\lyapoB». Она ........ парадная, переписанная Вавьером, содержит 220 страниц. Точное место ее нахож дения  шнаф 4, папка 240. Такой же перебор розовой краски, нан в «Melyapax» черной, в первых письмах Вольтера из Пруссии. «Вот я, наконец, в ЭТОI некоrда дико)! ?tlecTe, которое ныне yKpa шено искусством и облаrорожено славой. 150 000 побе доносных соддат (они уже упоминались в друrО)f KOH тексте.  А. А.), власть повелителя, опера и КОfедия, философия и поэзия, rероЙ, I\ОТОрЫЙ в то же вреtЯ фи лософ и поэт, ведичие и приятность, тренадеры и музы, трубы и скрипки, Платоновы пиры, общество и свобо да...)} Правда, здесь есть и скрытая ирония. 11з писем мы знаем, что весь день, кроме двух часов, был в ero ПОЛНО\{ распоряжении. Часть rода, а И}lенно сезон карнавала, BfecTe с короле)f Вольтер проводил в Берлине, остальное вреАfЯ  в Потсдаме; комнаты во всех дворцах ему отводили вблизи покоев caMoro монарха. О королевских ужинах он пишет: «Ниrде в мире не rоворили так свободно о всеВОЗl{ОЖНЫХ людских предрас судиах, не осуждали их с большими насмешками и пре зрением... Боrа там уважали, во зато не щадили всех тех, нто божьим именем обманывает людей...» Словно бы действительно в П русси:и сосредоточились Европа Просвещения, приrлаmенные Фридрихом поэты, философы, музыканты, ученые. Словно бы действительно здесь rосподствовал либерализм или проrрессизм и Вольтер нашел здесь свободу, которой лишен был