/
Автор: Мелик-Гусейнов В.
Теги: медицина растения ботаника растениеводство лекарственные растения
Год: 1990
Текст
лекарстве
Я полагаю, что сад — это неба частица, где правят боги:
ведь травам дано самую смерть победить.
Луксорнн
СОДЕРЖАНИЕ
Алфавитный указатель растений
Введение ... ................
Сбор, сушка и хранение лекарственного рас-
тительного сырья ......
Приготовление и применение лекарственных
препаратов из растений в домашних усло-
виях ........................... . .
Лекарственные растения и их терапевтическое
применение .......
Календарь сбора лекарственного раститель-
ного сырья .......
АЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ РАСТЕНИЙ
Алтей лекарственный . . . . .
Береза пушистая ......
Боярышник пятипестичный
Валериана лекарственная . . . .
Василек синий ......
Вахта трехлистная (трифоль, трилистник во-
дяной) .............................
Девясил высокий ......................
Зверобой продырявленный ....
Земляника лесная ......
Змеевик (горец змеиный) . . . .
Золототысячник малый (зонтичный)
Календула лекарственная (ноготки лекарст-
венные)
Калина обыкновенная . . . . .
Крапива двудомная . . . . .
Крушина ольховидная (ломкая)
Лапчатка прямостоячая . . . .
Липа сердцевидная . ... .
Малина обыкновенная . . . . .
Мать-и-мачеха обыкновенная
Мята перечная ......
Одуванчик лекарственный . . . .
Окопник жесткий (лекарственный)
Ольха серая........................ •
2 Первоцвет весенний (лекарственный)
2
2
3
3
44
46
7
5
8
43
10
30
31
28
6
40
16
15
18
27
25
11
39
37
4
36
26
34
9
35
Пижма обыкновенная ..... 22
Полынь горькая..............................29
Пустырник пятилопастный (сердечный) . 19
Ромашка аптечная (ободранная) ... 24
Рябина обыкновенная ..... 12
Смородина черная .....
Стальник полевой (пашенный)
Сушеница топяная (болотная) ... 23
Тысячелистник обыкновенный
Фиалка трехцветная . .... 20
Хвощ полевой............................... 41
Хмель обыкновенный ...... 32
Череда трехраздельная . .... 38
Черемуха обыкновенная .... 42
Черника обыкновенная .....
Шиповник коричный (майский) ... 21
ВВЕДЕНИЕ
Люди всего мира четко понимают, что чрезмерная индуст
риализация общества несет в себе значительную опасность
для духовного и физического здоровья Поэтому все чаще они
прибегают к растениям, используя их для исцеления недугов
идя тем самым снова на примирение с природой Возрождает-
ся интерес к лекарственным растениям.
Свои современные познания о целебных свойствах растении
люди черпают из далекого прошлого. Из поколения в поколе-
ние передавались сведения о растениях-целителях, легенды и
мифы об излечении болезней волшебными травами. Колдуны
маги, знахари в своих священнодействиях часто использовали
свойства трав, особенно ядовитых
Множество ценных сведений о лекарственных возможно-
стях трав узнали наши ученые из древнеегипетских папирусов
В учении знаменитого врача Древней Греции Гиппократа
говорится, что растение — оптимальный комплекс составных
частей, созданный природой, поэтому его надо и употреблять
в первозданном виде или в виде соков. Это представление
просуществовало в медицине очень долго.
В противоположность Гиппократу Гален — врач начала
нашей эры — представлял растение как совокупность двух
«начал»: одно из них — действующее начало излечивает боль
ной организм; другое — бесполезное, зачастую вредное для
организма. Для отделения полезного «начала» от бесполезного
он предлагал настаивать растения на вине, прокипячивать с
водой и т. п. Это и были первые извлечения из лекарственных
растений, которые под названием «галеновые препараты» ис-
пользуются и поныне
Позже Парацельс — знаменитый врач средневековой меди
пины — предложил для использования спиртовые вытяжки нз
растений.
Выдающийся таджикский ученый средневековья Абу Али
Ибн Сина (Авиценна) в своем знаменитом «Каноне врачебной
науки» описал свойства почти 900 лекарственных > тстений,
тем самым резко возвысив популярность растений в лечении
множества болезней.
На Руси бытовал ряд обычаев и обрядов, связанных со
знанием полезных свойств растений. Крапива, богородицкая
трава (чабрец), мята, полынь и др. широко использовались
народом в обрядовых праздниках (Ночь на Ивана Купалу,
Иванов день), для лечения всякого рода болезней. Свойств:,
целебных растений описывались в «травниках», «цветниках»,
«зельниках»; некоторые из них дошли до наших времен, и мы
нередко и с большим интересом прибегаем к их помощи.
В настоящее время отечественная научная медицина имеет
в своем арсенале приблизительно 300 видов лекарственных
растений. А в народе используют более 500 видов.
Возрождение интереса к лекарственным растениям привело
к хищническому их использованию. В результате в рязряд
редко встречающихся, а то и исчезающих видов попали не-
которые растения, ранее произраставшие на обширных пло-
щадях. Это происходит чаще всего из-за некомпетентности
людей в вопросах сбора, сушки, хранения и применения ле-
карственного растительного сырья
СБОР, СУШКА И ХРАНЕНИЕ
ЛЕКАРСТВЕННОГО РАСТИТЕЛЬНОГО
СЫРЬЯ
Во-первых, перед началом заготовки (сбора) лекарственных
растений необходимо научиться распознавать их и уметь от-
личить от похожих, особенно ядовитых растений. Собирать
растения нужно в сухую погоду, время заготовки сырья ого-
ворено в специальном календаре настоящего выпуска: надзем-
ные части травянистых растений собирают в начале цветения,
почки и кору — весной (март—май), корни и корневища —
осенью или ранней весной, плоды и семена в период их пол-
ного созревания. При заготовке определенного вида растения
необходимо часть их оставлять нетронутыми. Вместе с тем,
не следует собирать ежегодно травы на одних и тех же ме-
стах, так как это приводит к истощению заросли.
При сборе травы не следует ее выдергивать вместе с кор-
нем, для этого существуют специальные секаторы, ножницы
или серпы, помогающие правильно, без вреда для растения
заготовить сырье.
Во время заготовки нужно исключить ломку веток, а тем
более их спиливание.
Особое внимание нужно обратить при заготовке подземных
органов растений — большую часть которых необходимо оста-
вить для восстановления заросли.
Категорически запрещается собирать растения, занесенные в
Красную книгу.
Соблюдая эти несложные правила, тем самым мы поможем
нашим зеленым друзьям, себе и потомству.
Лекарственное растительное сырье сушат в хорошо вентили
руемых помещениях или в сушках при 40—60°С. Сырье счи
тается высушенным, если корни, корневища, кора и стебли
растений ломаются, а не гнутся, листья и цветки легко пере-
тираются пальцами, плоды и семена при пересыпании издают
шелестящий звук, ягоды распадаются на части, не образуя
влажных комков.
Высушенное растительное сырье хранят в чистой таре (меш-
ки бумажные, тканевые, ящики, пакеты и т. д.) в прохладном и
хорошо проветриваемом помещении, без доступа прямых сол-
нечных лучей
ПРИГОТОВЛЕНИЕ И ПРИМЕНЕНИЕ
ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ
ИЗ РАСТЕНИЙ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ
Сок получают из свежих растений при помощи терки, мясо-
рубки или соковыжималки. Если сок обладает раздражающим
действием, то к нему добавляют 1—2 чайные ложки меда (ри-
сового отвара или киселя).
Настой готовится из высушенных и измельченных частей
растений, отвешенное количество которых помещают в эмали-
рованную посуду, заливают кипяченой водой и доводят до
кипения. Кипятят на слабом огне не более 10—15 минут. На-
стаивают не менее 45 минут, после полного охлаждения фильт-
руют, оставшуюся растительную массу выжимают и добавля-
ют воды до получения требуемого количества настоя.
Более удобный способ приготовления настоя с помощью
термоса: 1—2, столовые ложки сырья вечером высыпают в
термос, заливают двумя стаканами крутого кипятка и остав-
ляют на ночь. На следующий день принимают процеженным
настой в 3—4 приема в теплом виде. Хранить настой в термо-
се не более суток!
Отвары: дозу измельченного сырья помещают в эмалирован-
ную посуду, заливают водой и кипятят на слабом огне 20—
30 минут, охлаждают 10 минут. После фильтрации отвара и
отжима растительной массы, объем жидкости кипятком дово-
дят до первоначального объема. Отвар как и настой прини-
мают в теплом виде и хранят в холодильнике не более двух
суток. •
Для наружного применения настои и отвары готовят из
двойной или тройной дозы растительного сырья.
Настойки: измельченное сырье помещают в бутылку, зали-
вают соответствующим количеством 40° спирта или водки,
закупоривают и выдерживают при комнатной температуре
7—10 суток. После чего настойку сливают, остатки сырья
тщательно отжимают и фильтруют. Из большинства растений
настойки готовят в соотношении 1:10 (1 часть растительного
сырья и 10 частей спирта 40° или водки). Настойки хранятся
длительное время и дозируются обычно 10—30 капель на при-
ем.
В настоящем выпуске предлагается вниманию читателя ре-
цептура и методика приготовления фитопрепаратов ведущих
травников-фитотерапевтов нашей страны (М. А. Носаля,
В П. Махлаюка, Н. Г. Ковалевой, А. Д. Туровой, С. Я. Со-
колова, И. П. Замотаева, Е. А. Ладыниной, Р. С. Морозовой й
др.) и зарубежных (Д. Йорданова, П. Николова, А. Бойчино-
ва, В. Петкова, Я. Мацку, И. Крейча и др.).
В последующих выпусках, а мы предполагаем подготовить
их не менее трех, планируется также использование материа-
лов народной и научной медицины при лечении лекарственны
ми растениями.
МАТЬ-И-МАЧЕХА ОБЫКНОВЕННАЯ —
Tussilago farfar L.
Родовое название Tussilago образовано от ла-
тинского «tussis» (кашель) и «agere» (гнать, вы-
водить), так как растение издавна применялось
как средство от кашля; русское название «мать
и-мачеха» дано в связи с опушенностью листовой
пластинки с нижней поверхности, вызывает ощу-
щение тепла («мать») и верхняя — неопушенная,
холодная («мачеха»).
Распространена мать-и-мачеха (семейство Астро-
вые) по всей территории Европейской части
СССР, в Сибири, Казахстане, в Средней Азии,
как заносное в горных районах Дальнего Восто-
ка. На Кавказе растение чаще всего встречается
в предгорных районах Краснодарского края, Да-
гестана, Северо-Осетинской АССР и Карачаево-
Черкесской АО. Мать-и-мачеха растет по глини-
стым склонам, обрывам, оврагам, холмам и кана-
вам, в местах, где поблизости
имеются подземные воды.
Для медицинских целей за-
готавливают листья, содержа-
щие гликозиды, слизи, кароти-
ноиды, органические кислоты,
ситостерин, сапонины, витамин
С, инулин, декстрин, эфирное
масло; реже заготавливают
цветки, содержащие гликозиды,
спирты, дубильные вещества,
сигмастерин, фитостерин, поли-
сахаридный комплекс.
При заготовке листьев следу-
ет избегать сбора похожих рас-
тений: белокопытника, отличаю-
щегося треугольно-сердцевидной
формой, глубоким вырезом у
основания и толстой жилкой у
края выреза; а также лопуха,
листья которого отличаются
овально-округлой формой и
цельным краем. В народе мать-
и-мачеху называют водяной ло-
пух, камчужная трава, лапуха
студеная, мать-трава, односто-
ронний, лапушник лесной, мачеха, двуличник.
ранник, колоречная трава.
Препараты мать-и-мачехи широко применяются
при заболеваниях дыхательных путей и легких
(воспалении легких, бронхиальной астме, тубер-
кулезе, абцессе легких), ангине. Лист мать-и-ма-
чехи как отхаркивающее средство входит в состав
грудных и потогонных чаев.
Настой приготавливается из расчета: 3 столовые
ложки цветков или листьев на 2 стакана кипятка
(суточная доза), принимают 3 раза в день за
20—40 минут до еды
В народной медицине для укрепления волос и
борьбы с перхотью применяют отвар листьев
мать-и-.мачехи и листьев крапивы, взятых поров-
ну, которыми моют голову не реже 3 раз в неде-
лю.
БЕРЕЗА ПУШИСТАЯ — Betula pubescens Ehrh.
Листопадное дерево семейства Березовых высо-
той до 30 м с гладкой, белой, легко расслаиваю-
щейся корой.
Распространена береза на всей Европейской ча-
сти СССР и в Западной Сибири. На Северном
Кавказе встречается в предгорьях и нижнем лес-
ном поясе, в субальпийских березняках в виде
рощиц.
Для медицинских целей используют почки, ли-
стья, березовый сок и получаемые из древесины
деготь и уголь.
Собирают нераспустившиеся смолянистые почки
в период их набухания Листья собирают во вре-
мя цветения.
Почки березы содержат эфирное масло (до
6 проц.), алкалоиды (0,1 проц.), витамин С. фла-
воноиды, высшие жирные кислоты В листьях на-
капливаются аскорбиновая и бетулоретиновая кис-
лоты, дубильные вещества, ку-
марины, флавоноиды.
Березовые почки издавна при
менялись в народной медицине
В современной медицине почки
березы используют в качестве
дезинфицирующего и отхарки-
вающего средства при бронхи-
тах и трахеитах, как мочегон-
ное — для лечения отеков сер-
дечного происхождения (нужно
помнить, что растение в боль-
ших дозах обладает раздра
жающим действием на почеч-
ную ткань). Настой листьев бе-
резы обладает слабым желче-
гонным действием, применяет
ся при острых и хронических
гепатитах. Листья и почки бе-
резы входят в состав различ.
ных растительных сборов, упот-
ребляемых при лечении нефри
тов, циститов, почечнокамен-
ной болезни.
Настой из листьев приготав-
ливают из расчета: 2 столовые
ложки молодых листьев на 0,5 л кипятка, прини-
мают по 1 /2 стакана настоя 3—4 раза в день за
20—40 минут до еды в теплом виде.
Из почек березы — 2 чайные ложки сырья на
1 стакан кипятка, принимают в 3 приема за 20—
40 мин. до еды.
Болгарские фитотерапевты рекомендуют сбор
при водянке и асците: береза (листья) — 50 г:
шиповник (плоды) — 25 г; стальник (корни) —
25 г.
Столовую ложку указанного сбора настоять в
стакане холодной воды в течение 6 часов, затем
прокипятить (15 минут), принимать в несколько
приемов
ЗЕМЛЯНИКА ЛЕСНАЯ — Fragaria vesca L.
... В той доме, где едят землянику и чернику
врачу нечего делать.
Кне*|
Землянику можно встретить в сосновых и бере-
зовых лесах, по опушкам, лугам, сухим травяни
стым склонам, среди зарослей кустарников. Это
многолетнее травянистое растение семейства Розо-
цветных до 20 см высотой с бурым коротким кор-
невищем и тонкими корнями. Стебли растения
отходят от корневища, прямостоячие, опушенные,
оканчивающиеся щитковым соцветием; цветки бе-
лые, крупные. Листья тройчатые, по краю крупно-
зубчатые. Плод — душистая, красная, поникаю-
щая ложная ягода. Цветет земляника в мае—
июне, плоды созревают в июле.
Земляника лесная встречается в лесной и лесо-
степной зонах Европейской части СССР, в Запад-
ной и Восточной Сибири. На Кавказе растение
распространено в предгорных и горных районах,
до субальпийского пояса. Основные места заготов-
ки — это Карачаево-Черкесская АО (Ставрополь-
ский край), а также горнолесные районы Даге-
станской АССР.
В медицинской практике используются зрелые
плоды и листья земляники.
Плоды содержат витамин С, органические кис-
лоты, каротин, сахара, дубильные и пектиновые
вещества. В листьях наййены аскорбиновая кисло-
та, дубильные вещества, эфирные масла, следы
алкалоидов, гликозид фрагарин, каротин, полиса-
хариды. Латинское слово «fragare» происходит от
слова «благоухать», на самом же деле и плоды и
листья этого растения давно привлекали людей
не только своим ароматом, но и целебными свой-
ствами.
Земляника как лекарственное растение упоми-
налось в литературе уже в XIII в. и широко ис-
пользовалась в народной медицине при самых
различных заболеваниях.
В научной медицине листья и ягоды земляники
применяются в качестве мочегонного средства,
при подагре, артрозах, артритах, заболеваниях
суставов, деформирующем спондилезе, используют
растение и при мочекаменной и желчнокаменной
болезнях, при анемии у беременных и детей, а
также при бессоннице, истерии, неврозах в соче-
тании с другими растениями.
Ягодный сок плодов и настой листьев земляни-
ки применяют в косметике для лечения угрей,
пигментных пятен, для омолаживания кожи (в ви-
де масок на лицо).
Растение применяется для полосканий при вос-
палительных заболеваниях ротоглотки и при дур-
ном запахе изо рта.
Земляничный лист используется как суррогат
чая, свежие плоды способствуют рассасыванию
зубного камня. г
Настой готовят из расчета: 2 столовые ложки
высушенных листьев на 2 стакана кипятка (су-
точная доза).
АЛТЕИ ЛЕКАРСТВЕННЫЙ —
Althaea officinalis L.
Растение это как лекарственное известно с глу-
бокой древности. Родовое название Althaea обра
зовано от греческого «алцея» «исцеляющий»,
его применяли, начиная с IX века до нашей эры
О нем упоминает Теофраст, Плиний, Диоскорид.
Ценился алтей и в средние века, его культивиро-
вали в монастырских садах, где выращивали ле-
карственные растения.
Алтей лекарственный, семейства Мальвовых -
распространен в степной и лесостепной зонах Ев-
ропейской части СССР, на юге Западной Сибири
и Казахстане. На Северном Кавказе промышлен-
ные запасы алтея лекарственного имеются в Да-
гестанской, Чечено-Ингушской АССР. Небольшие
заросли этого растения известны в Кабардино-
Балкарской и Северо-Осетинской АССР. В Крас-
нодарском и Ставропольском краях алтей встре-
чается в поймах рек Кубани, Большого и Малого
Зеленчука.
При заготовке алтея возможен ошибочный сбор
похожих растений семейства Мальвовых: мальвы
лесной и хатьмы тюрингской, от указанных видов
алтей лекарственный отличается окраской венчика
(у хатьмы окраска венчика ярко-розовая, у маль-
вы — розовая с темными полосками).
Заготавливают корни (реже траву) алтея
осенью или весной от растений не моложе двух-
летнего возраста; корни быстро моют в проточной
воде, не допуская ослизнения, режут на куски и
сушат при температуре 30—40° в проветриваемом
помещении или специальных сушилках.
В сухих корнях алтея содержится до 35 проц,
слизистых веществ, до 37 проц, крахмала, 8 проц,
сахаров, до 16 проц, пектина, а также жирные
масла, бетаин, каротин, фитостерины, минераль-
ные вещества.
Препараты алтея применяют в качестве отхар-
кивающего. обволакивающего, мягчительного и
противовоспалительного средства при заболевани-
ях дыхательных путей. Корень алтея назначают
при заболеваниях желудочно-кишечного тракта:
язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной
кишки, гастритах, колитах (при поносах действу-
ет как вяжущее средство). Настой алтея приме-
няют внутрь при экземе, псориазе, нейродермите,
дерматите для нормализации обмена веществ.
Наружно растение применяется как мягчитель-
ное средство в виде припарок, в косметической
практике при воспалении кожи применяют марле-
вые салфетки, смоченные отваром корня алтея (2
столовые ложки сырья на 0,5 л воды).
Настой приготавливают из расчета: 2 столовые
ложки измельченного корня на 2 стакана кипят-
ка (лучше настаивать в термосе на 0,5 л и на-
стой оставлять в нем на ночь), принимают 3 ра-
за в день по 1 /2 стакана за 20—40 минут до
еды.
Болгарские фитотерапевты рекомендуют холод-
ный способ приготовления настоя: столовую лож-
ку измельченного корня заливают холодной водой
и выдерживают в течение одного дня, процежи-
вают через марлю, добавляют для сладости са-
хар или мед, принимают каждые два часа по
столовой ложке.
БОЯРЫШНИК ПЯТИПЕСТИЧНЫЙ —
Crataegus pentagyna Waldst et Kit.
Деревце или кустарник семейства Розоцветны.*
высотой 1—4 м, побеги с твердыми колючками
длиной 2,5—4 см.
На Кавказе широко распространены и другие
виды боярышников: боярышник однопестичный и
боярышник отогнуточашелистиковый, в культуре
этого региона представлены: боярышник колючиг
и боярышник кроваво-красный. Встречается бо
ярышник пятипестичный на Кавказе от предгорие
до высоты 1500 м над уровнем моря. Растение
образует небольшие заросли по опушкам леса
по горным склонам и речным террасам. Наиболь
шие запасы сырья в Ставропольском крае, Кабар
дино-Балкарии, Дагестанской и Северо-Осетин
ской АССР, а также в лесных районах Закав
казья.
В народе боярышник известен под названиями
барыня-дерево, боярка, глод и др.
В медицине используют цветки и плоды. В нил
содержатся тритерпеновые сапонины, хлорогено
вая и кофейная кислоты, кверцетин, кверцетрин
дубильные вещества, холин, ацетилхолин, р.сито
стерин, пектины, сорбит, гиперозид (гиперин)
витексин, фруктоза, триметиламин, эфирное
жирное масла.
Лечебные свойства плодов боярышника извест
ны со времен Диоскорида.
Применяют боярышник при гипертонической бо
лезни, стенокардии, миокардитах, сердечно-cocj
дистоийедостаточности I—II степени, в климаи
терическом периоде, атеросклерозе. Цветки бо
ярышника действуют сильнее. При невроза
сердца, бессоннице и других заболеваниях шире
ко применяется смесь из корней валерианы и плс
дов боярышника.
Приготовление настоя из цветков или плодо
боярышника: 1 столовую ложку цветков или
столовые ложки измельченных плодов настоять
1,5 стаканами кипятка. Настой принимают в т(
ченис суток в три приема за 30 мин. до еды
Болгарские фитотерапевты рекомендуют пр
гипертонической болезни следующий сбор: барв>
нок малый (лист) — 10 г; омела белая (трава) -
30 г; боярышник (цветки) — 30 г; валериан
(корневище с корнями) — 15 г; мелисса (трава)-
15 г; кориандр (плоды) — 10 г.
Столовую ложку сбора рекомендуют залить ст;
каном кипятка, через 2 часа процедить, прию
мать по 2 чашки в сутки.
ОЛЬХА СЕРАЯ — Alnus incana (L.) Moench
Быстрорастущее, листопадное дерево семейства
Березовых до 20 м высотой с гладкой светло-се-
рой корой. Листья очередные, яйцевидные или
широкоэллиптнческие. Цветки однополые, одно-
домные (развиваются на одном и том же расте-
нии); мужские — собраны в повислые кистевид-
ные соцветия — сережки, женские — в мелкие
шишки. Ольха цветет в марте—апреле, плоды
созревают в октябре. Наравне с ольхой серой
допускается использование ольхи клейкой (чер-
ной) — Alnus glutinosa (L.) Gaertn.
Встречается ольха серая в лесной и лесостепной
зонах Европейской части СССР, в Западной Си-
бири. На Северном Кавказе — это часто встре-
чающееся растение — от среднего до верхнего
горного пояса и по речным долинам.
Для медицинских целей заготавливают женские
соцветия (шишки) осенью или зимой; сушат
сырье обычным способом.
Высушенные ольховые соплодия содержат зна-
чительное количество дубильных веществ (танин,
галловая кислота), тритерпеновые соединения,
стероиды, кумарины, флавоноиды, жирное масло.
Препараты ольхи применяются как вяжущее и
кровоостанавливающее средство при заболеваниях
желудочно-кишечного тракта (острый и хрониче-
ский энтероколит, гастрит), поносах (особенно у
детей). Ряд авторов рекомендует применять соп-
лодия ольхи при язвенной болезни желудка и
двенадцатиперстной кишки.
Спиртовую настойку ольховых шишек применя-
ют при энтеритах, колитах и дизентерии.
В народной медицине, кроме соплодий, приме-
няют листья и кору ольхи при простудных забо-
леваниях, подагре, заболеваниях ротоглотки.
Отвар приготавливают из расчета: 2—3 столо-
вые ложки ольховых шишек на 0,5 л кипятка;
принимают по 2 столовые ложки 5—6 раз в день
до еды.
Спиртовую настойку приготавливают из расчета:
1 чайная ложка соплодий на 100 мл 40° спирта
(настаивают 15 суток); принимают по 20—30 ка-
пель 3 раза в день.
ВАСИЛЕК СИНИЙ — Centaurea cyanus L.
Василек — хорошо известное сорное растение
семейства Астровых, часто встречающееся в зла-
ковых (зерновых культур) посевах.
Заготавливают синие краевые цветки без цве-
точных корзинок во время полного цветения. Во
избежание потери цветками синей окраски их су-
шат в защищенных от солнца местах, под навеса-
ми или на чердаках при хорошей вентиляции.
В краевых цветках содержатся гликозиды: цен-
таурин, цинарин, цикории; антоцианы: цианин, пе-
ларгонин; дубильные вещества, сапонины, органи-
ческие кислоты, слизь, смолы сахара, белковые
вещества, следы алкалоидов, минеральные соли.
Василек широко распространен в Европейской
части СССР, реже в Западной Сибири. На Кавка-
зе распространен в основном в Краснодарском
крае и Северо-Осетинской АССР.
В народе давно научились применять василек и
как сырье для изготовления
красок (из язычковых цветков
получали голубую, а из трубча-
тых — синюю). Использовали
его также для подкрашивания
в розовый цвет шампанских
вин.
В народной медицине цветки
василька применяют при глаз-
ных болезнях (внутрь и наруж
но), лихорадке, головных бо-
лях, ангине, ларингите и каш-
ле, а также при маточных кро
вотечениях, хронических кож
ных заболеваниях — фурунку-
лезе, экземе и др.
В научной медицине цветки
василька применяют в виде
настоя при болезнях мочевыво-
дящих путей и при таком серь-
езном заболевании почек как
гломерулонефрит. Кроме того,
растение обладает желчегон-
ным и спазмолитическим свой-
ством, что позволяет его при-
менять при болезнях печени.
Приготовление настоя проводится из расчета:
1 столовая ложка краевых цветков на 0,5 л ки-
пятка. Принимают в три приема за 20—30 минут
до еды.
Народный рецепт: при задержке мочи, вследст-
вие воспалительных процессов в мочеполовых ор-
ганах. рекомендуется принимать горячие настои
из смеси трав: василек синий (цветки) — 10 г.
бузина травянистая (корни) — 15 г; кукурузные
рыльца 10 г; толокнянка обыкновенная
(листья) — 15 г; хвощ полевой (трава) — 5 г
грыжник голый (трава) -- 10 г; береза бородав
чатая (почки) — 15 г
4 ложки смеси заливают 1 л сырой воды и
оставляют на ночь, утром доводят до кипения
кипятят в течение 5—7 минут Принимают отвар
в течение дня в 5 приемов.
ЛАПЧАТКА ПРЯМОСТОЯЧАЯ —
Potentilla erecta (L.) Raeusch
Одно из латинских названий лапчатки прямо-
стоячей происходит от слов «potentilla» — «сила»
и «tormina» — «дизентерия». Лапчатка имеет .и
другие народные названия: калган, узик дикий,
дубравка, пуповник, древлянка, заплет, дубрав-
ный корень, пупная трава, завязный корень и др.
Представляет собой лапчатка многолетнее тра-
вянистое растение семейства Розоцветных высо-
той до 50 см с горизонтальным корневищем и
многочисленными корнями, стебли прямостоячие,
тонкие, вверху ветвистые.
Распространена лапчатка в Европейской части
СССР и Западной Сибири, в Предгорьях, горных
поясах Большого и Малого Кавказа, Краснодар-
ском крае, но чаще всего растение встречается на
полянах, опушках хвойных лесов, по берегам рек.
на сырых лугах.
Для медицинских целей за-
готавливают корневища, кото-
рые собирают в сентябре—ок-
тябре или весной (апрель—
май), очищают, сушат при тем-
пературе 50—60°С или на от-
крытом воздухе.
Корневища содержат дубиль-
ные вещества (до 30 проц.),
сапонины, флавоноиды, воск,
смолы флобафены, крахмал и
камедь.
Лапчатка прямостоячая при-
меняется в качестве вяжущего
средства при воспалительных
заболеваниях желудка и ки-
шечника, сопровождающихся
поносами (энтериты, энтероко-
литы, диспепсии, дизентерии);
при желудочных, кишечных и
маточных кровотечениях.
Препараты лапчатки приме-
няют наружно в виде полоска-
ний, примочек, при ангине, для
лечения ран, язв. кожных забо-
леваний и в гинекологии для
спринцевания при белях.
Отмечается слабое отхаркивающее и желчегон-
ное действие лапчатки, а также применение ее
при подагре, ревматизме, заболеваниях печени и
желчевыводящих путей.
Отвар лапчатки прямостоячей готовят из расче-
та: 2 чайные ложки измельченных корневищ на
I стакан кипятка; принимают по 1—2 столовые
ложки 3—4 раза в день за 20—30 минут до еды.
Отвар для наружного применения готовят из
расчета: 4—6 чайных ложек на 1 стакан кипятка.
Болгарские фитотерапевты предлагают приме-
нять настойку корневищ лапчатки (70 г) на крас-
ном вине (1000 г); настаивают в течение 8 дней,
затем процеживают и принимают по 50—100 г
2—3 раза в день
РЯБИНА ОБЫКНОВЕННАЯ -
Sorbus aucuparia L.
Листопадное дерево семейства Розоцветных до
20 м высотой с листьями продолговатой формы,
сверху — матово-зеленые, снизу — серо-зеленые.
Цветки диаметром до 15 мм, пятичленные собра-
ны в густую щитковидную метелку 9—10 см в
диаметре. Плоды шаровидные, диаметром до
10 мм, сочные, ярко-оранжево-красного цвета.
Цветет в мае—июне, плодоносит с августа по
октябрь.
Рябина встречается повсеместно в лесной
лесостепной зонах Европейской части СССР,
Сибири, на Дальнем Востоке и в Крыму. На Се-
верном Кавказе встречается в горнолесном поясе
на высоте 850—2500 м над уровнем моря.
Заготавливают зрелые плоды в августе—октяб-
ре, очищают от плодоножек, сушат под навесом,
в сушилках или русских печах при температу-
ре 50—60°С.
Высушенные плоды содержат каротин, витами-
ны С и Р, флавоноиды, дубильные вещества, ор-1
ганические кислоты (яблочную, винную, лимон-
ную).
Плоды рябины обыкновенной используют кая
поливитаминное сырье и применяют при астения,
авитаминозе, малокровии, а также при атероскле-
розе, гипертонии, ревматизме, подагре, геморроеД
Плоды рябины обладают также слабительным,
мочегонным и кровоостанавливающим действием,
применяют при болезнях почек, мочевого пузыря.]
почечнокаменной болезни, кроме того, при гастри-
тах с пониженной кислотностью желудочного со-1
ка.
Настой приготавливается из расчета: 1 столо-
вая ложка сушеных плодов на 1,5 стакана кипят-
ка, выпивают в 3 приема в течение дня.
Плоды рябины принимают при нарушении об-
мена веществ, почечной колике.
Растение широко используется в пищевой •
кондитерской промышленности.
Сок из свежпх ягод применяют при понижен-
ной кислотности желудочного сока: по 1 чайной
ложке перед едой.
В виде порошка плоды рябины назначают боль-
ным диабетом и ожирением. В народной медици-
не Карачаево-Черкесии сваренные с медом ягоды!
рябины обыкновенной употребляют внутрь пр«
геморрое.
Болгарские фитотерапевты рекомендуют пр«
нефролитиазе: 500 г плодов рябины и 50 г сах=-|
ра варить до получения кашицы — принимать
ложке несколько раз в день
12
СТАЛЬНИК ПОЛЕВОЙ (ПАШЕННЫЙ) —
Ononis arvensis L.
Многолетнее травянистое растение семейства
Бобовых высотой до 1 метра со стержневым, бе-
лым на изломе корнем. Стебли прямые, припод-
нимающиеся, листья очередные, черешковые, ниж-
ние тройчатые. Цветки розовые или фиолетовые
собраны попарно в пазухах листьев. Плоды —
яйцевидные бобы длиной до 7 мм. Цветет в
июне—августе, плодоносит в августе—сентябре.
Распространен стальник в степной и лесостеп-
ной зонах Европейской части СССР, Казахстане,
Западной Сибири. На Северном Кавказе встреча-
ется по берегам рек, канав, на сорных местах в
Ставропольском и Краснодарском краях, Кабар-
дино-Балкарской и Северо-Осетинской АССР.
Для медицинских целей используют корни, ко-
торые заготавливают осенью. Сырье сушат на
воздухе или в сушилках при температуре не бо-
лее 50°С. При заготовке необходимо часть пло-
доносящих растений оставить на каждой заросли
для обеспечения ее самовозобновления; на место
выкопанных растений высеивают их семена.
Родовое название стальника произошло от гре-
ческого «опоп» — «осел», по преданию известно,
что ослы охотно поедают надземную часть расте-
ний, в то время как другие животные его не тро-
гают. Видовое название «arvensis» означает «по-
левой», или «пашенный» В народе это растение
еще называют бычьей травой, рвотной травой,
волчуг.
Высушенные корни стальника содержат флаво-
ноиды. дубильные вещества, эфирное масло, смо-
лы, жирное масло, органические кислоты, мине-
ральные соли
Известно, что стальник широко применялся еще
в XVI веке как мочегонное, а также при наличии
камней в почках.
В современной медицине препараты стальника
применяются при геморрое, трещинах прямой
кишки, запорах, а также при тромбофлебите.
Корни стальника используют в качестве мочегон-
ного и противовоспалительного средства при за-
болеваниях почек, мочевого пузыря, а также при
мочекаменной болезни.
Отвар готовят из расчета: 15 г измельченных
корней на 2 стакана воды, принимают по 50 мл
3 раза в день перед едой.
Болгарский народный рецепт: при цистите, по-
дагре, затрудненном мочеиспускании (простатите)
рекомендуется 1—2 г порошка сухих корней при.
нимать 4 раза в день с водой за полчаса до еды.
ЧЕРНИКА ОБЫКНОВЕННАЯ -
Vaccinium myrtillus L.
Кустарничек семейства Брусничных высотой до I
50 см с ветвистыми стеблями, дающий плоды — 1
сочную шарообразную, с сизым налетом ягоду I
Вкус ягоды приятный, кисловато-сладкий, вяжу- 1
щий. Черника широко распространена в средней I
полосе Европейской части СССР, Западной н I
Восточной Сибири, в тундре и на Дальнем Восто- I
ке. Растение чаще встречается в еловых, сосновых I
и смешанных лесах. На Кавказе обычно распро- I
странен более крупный вид черники кавказской—I
Vaccinium arctostaphylos L. (до 3 м высоты). I
ягоды и листья которой используются наравне с I
черникой обыкновенной. Встречается это растение I
в горнолесном поясе на высоте 1900—2500 м в I
буковых, буково-пихтовых, пихтовых лесах Став- I
рополья, Дагестана и Кабардино-Балкарии
Для медицинских целей заготавливают ягоды I
черники в период их полного созревания и ли I
стья — во время цветения Ягоды сушат вначале I
при 35—40°С в течение 2—3 часов, а затем досу-1
шивают при 50—60°С.
В плодах черники содержатся сахара, дубиль- I
ные и пектиновые вещества, катехины, антоциа I
ны, органические кислоты, микро- и макроэлемен
ты. В листьях содержатся гидрохинон, дубильные I
вещества, гликозиды, флавоноиды, витамин С. I
эфирное масло.
Растение широко применяется в современной
медицине в качестве общеукрепляющего, нормали-
зующего солевой обмен, вяжущего, противовос I
палительного, мочегонного и желчегонного сред-
ства. Ягоды черники как в свежем, так и в суше-1
ном виде часто применяют для лечения острых и
хронических поносов у детей, а также при язвен-]
ной болезни желудка и двенадцатиперстной киш
ки, гастрите, энтероколите, колите, цистите, по
чечнокаменном заболевании. Содержащиеся в |
листьях черники миртиллин и неомиртиллин ока-
зывают инсулиноподобное действие, что позволя
ет принимать.их при сахарном диабете. (Побеги
черники входят в состав лекарственного антидиа
бетического препарата «Арфазетин»).
Настой для приема внутрь приготавливают мл
расчета: 2—3 столовые ложки ягод или листьев
черники на 2 стакана кипятка: принимают 3—4
раза в день до еды.
Настой для наружного употребления готовят
из расчета: 5—6 ложек сырья на 2 стакана водь
Народные рецепты: 1. При геморроидальны
кровотечениях делают клизмы из настоя листьев^
черники (60 г сырья на 1 л воды)
2. При малокровии, хроническом расстройстве]
кишечника, катаре желудка регулярно принима-]
ют ягоды черники в смеси с ягодами земляники I
3. При легкой форме диабета рекомендуется
принимать настой листьев черники и шелковицм
(1:1).
4. При болях в желудке рекомендуется принм
мать по 10—12 капель на кусочек сахара настой]
ки черники, которую готовят из расчета: 8 столо-1
вых ложек плодов черники на 0.5 л водки (им
стаивается нс менее месяца)
календула лекарственная
(НОГОТКИ ЛЕКАРСТВЕННЫЕ) —
Calendula officinalis L.
Если кардамон настоящий, краба, кукушкин
башмачок и календулу посадить на коня жара
или холода, они быстро пробьют дорогу
«Чжуд-Ши»
Очень популярное, часто встречающееся в куль
туре однолетнее травянистое растение семейства
Астровых до 40 см высоты с прямостоячим, пу-
шистым стеблем.
Календула культивируется как лекарственное и
декоративное растение в южных районах страны.
Для медицинских целей используют цветочные
корзинки, которые содержат каротиноиды, орга
нические кислоты (яблочная, салициловая и др.),
сапонины, горечи, дубильные вещества, слизи,
эфирные масла, фитонциды, флавоноиды, алкалои
ды, витамин С.
В народной медицине календула в виде настоя
используется еще со времен греческого врача
Диоскорида.
В современной медицинской практике препара-
ты календулы при лечении гастритов, язвенной
болезни желудка и двенадцатиперстной кишки,
почечно- и желчнокаменной болезни, язвенном ко-
лите. болезнях селезенки. Календула широко при
меняется как наружное средство при заболевани-
ях ротоглотки, ссадинах, ранах, язвах, а также в
гинекологической практике для спринцевания. На-
значаются препараты календулы также при нев-
розах, гипертонической болезни, стенокардии,
климаксе, атеросклерозе.
В народной медицине календула используется
как противоопухолевое средство.
Настой для внутреннего применения готовят из
расчета: 2 столовые ложки цветков на 2 стакана
кипятка (суточная доза), принимают 3—4 раза в
лень до еды.
Настой для наружного применения готовят из
расчета: 4 столовые ложки сырья на 2 стакана
кипятка.
Настойку календулы готовят на 70° спирте в
соотношении 1:10. применяют наружно для по-
лосканий (заболевания ротоглотки), примочек
(порезы, гнойные раны, ожоги), для этого 1 чай-
ную ложку настойки разводят стаканом воды.
При опухоли селезенки считается полезным
принимать настой цветков календулы и травы ты-
сячелистника (1:1), выпивая по 2 стакана в день
во время цветения надземную
часть, которая содержит горь-
кие гликозиды, алкалоиды, фла-
воноиды, аскорбиновую кисло-1
ту, эфирное масло, смолы, ду-1
Сильные и красящие вещества.
Золототысячник — это ле-I
гендарное растение, пришедшее
к нам из глубины веков, и col
времен Диоскорида его назы-
вали «травой кентавра», соглас-1
но древнегреческому мифологи-
ческому сказанию кентавр Хи-
рон лечил раны богов и героев
соком этой травы.
Золототысячник применяется
как горечь для улучшения ап
петита, стимулирования секре-
ции желудка и кишечника, при
язвенной болезни желудка и
двенадцатиперстной кишки, а
также панкреатите, болезнях
печени, желчевыводящих путей,
сахарном диабете и анемии.
Иногда золототысячник приме
няется при диспепсии, метео-
ризме и как противоглистное. I
Настой приготавливают из расчета: 2 столовые
ложки измельченной травы на 0,5 л кипятка, при
нимают настой в 3 приема за 20—30 минут до
еды в теплом виде.
Народный рецепт: при воспалении желчного
пузыря предлагается следующий состав трав: зо-
лототысячник (трава) — 2 г; аир (корневища) —
2 г; бессмертник (цветы) — 2 г; вечером залива-
ют двумя стаканами воды, оставляют на ночь,
утром кипятят 5—7 минут. Натощак принимают
I стакан, а оставшееся количество — в течение
дня в 4 приема (каждый прием через час после
еды).
золототысячник МАЛЫЙ
(ЗОНТИЧНЫЙ) -
Centaurium minus Moench
Однолетнее или двухлетнее травянистое расте
ние семейства Горечавковых высотой до 40 см с
небольшим стержневым корнем и прямостоячим
четырехгранным стеблем.
Произрастает золототысячник в южной полосе
Европейской части СССР, Крыму, реже встреча-
ется в Средней Азии. На Кавказе обычно встреча-
ется в низменных районах и среднегорном поясе:
в Предкавказье (Дагестанская, Северо-Осетинская
АССР). Местообитание — это луга, пойма рек.
берега озер, болот, ручьев, каналов, а также оби-
лен в травостое лесных полян, опушек.
В народе растение часто называют золототы-
сячница, золотник, золотниковая трава, семисиль-
ник, центурия, центаврия
Заготавливают
м 1
ТЫСЯЧЕЛИСТНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ —
Achillea millefolium L.
Весьма распространенное травянистое растение
семейства Астровых до 80 см высоты, встречается
почти иовсеместно. Тысячелистник произрастает в-
лесной, лесостепной зонах, на лесных лугах, в
лесополосах.
На Кавказе тысячелистник найден во всех фло-
ристических районах (за исключением Талыша),
значительные запасы в Ставропольском и Красно-
дарском краях, Дагестане и Северо-Осетинской
АССР.
Для медицинских целей используют траву, ко
торую заготавливают в сухую погоду (июнь—
август), срезая верхнюю часть побегов длиной не
более 15 см. Сушат сырье в проветриваемом по-
мещении или в сушилках при температуре не вы-
ше 50°С.
Трава тысячелистника содержит эфирное масло,
алкалоиды, гликозиды, органи-
ческие кислоты, витамины С и
К, каротин, смолы, горечи, хо-
лин. Тысячелистник как лекар-
ственное растение применялось
издавна. В мифах Древней Гре-
ции упоминается это растение,
которое, по преданию Плиния,
применялось Ахиллесом для ле-
чения ран, отсюда и родовое
название —- «Achillea». На Руси
еще в XV веке использовали
сок тысячелистника в качестве
ранозаживляющего и кровоос-
танавливающего средства.
В современной медицине тра-
ва тысячелистника обыкновен-
ного применяется при гастрите,
язвенной болезни желудка и
двенадцатиперстной кишки, эн-
тероколите, колите, потере ап-
петита. Препараты тысячелист-
ника назначаются при кровоте-
чениях различной этиологии —
легочных, желудочно-кишечных,
маточных, носовых и других. Наружно при-
меняется при свищах, трофических язвах,
ранах, кожных заболеваниях. Кроме того,
растение применяется при атеросклерозе, гиперто-
нической болезни и ожирении. Часто тысячелист-
ник используется как противоаллергическое сред-
ство при крапивнице, экземе, диатезе, бронхиаль-
ной астме.
Настой для внутреннего употребления готовят
из расчета: 1 столовая ложка травы на 1,5 стака-
на кипятка (суточная доза).
Настой для наружного употребления готовят из
расчета: 3 столовых ложки сырья на 2 стакана
кипятка.
Народные рецепты: 1. Свежий сок тысячелист
ника принимают для улучшения аппетита, смеши-
вая с медом по вкусу, по 1 чайной ложке 3 раза
в день.
2. При неврозах сердца принимают сок расте-
ния в смеси с соком руты душистой по 12 ка-
пель 3 раза в день.
КАЛИНА ОБЫКНОВЕННАЯ -
Viburnum opulus L.
Кустарник или небольшое деревце семейства
Жимолостных высотой до 5 метров с серовато. I
бурой корой, с супротивными листьями. Цветет
калина в мае—июле, плодоносит в августе—сен-
тябре.
Калина широко распространена по всей терри-
тории СССР (Европейская часть, Южный Урал.
Западная Сибирь). На Кавказе встречается во
всех районах — от среднего пояса до предгорий
Калину можно встретить и в степной зоне, по до-
линам рек, по опушкам, в подлеске, в лиственных
и смешанных лесах, по оврагам й балкам.
С лечебной целью используют кору и плоды.
Первые сведения о медицинском применении ка-
лины имеются в травниках XV века. Кора расте-
ния содержит дубильные вещества, гликозид ви-
бурнин, ситостерин, органические кислоты, фло-
бафены, смолы. Плоды содержат инвертный са-
хар, дубильные вещества, изовалериановую, ук-
сусную, аскорбиновую кислоты, пектины.
Кора калины оказывает вяжущее, кровоостанав-
ливающее, противовоспалительное действие. Пре-
параты коры применяются при различных внут-
ренних, особенно маточных кровотечениях (гипер-
менструальном синдроме), а также при геморрое
и судорогах.
Плоды калины принимают как общеукрепляю-
щее средство после перенесенных заболеваний
(инфекционных и других), а также при отеках
сердечного и почечного происхождения, при ги-
пертонической болезни, заболевании печени, ко-
литах, гастритах.
Свежий сок ягод калины, смешанный со смета-
ной в соотношении 1:1, выводит веснушки и отбе-
ливает кожу: смесь наносят на кожу и через не-
которое время смывают теплой водой, затем ко
жу смазывают топленым маслом
Для лечения бронхита используют сок плодов
калины, смешанный с медом. Ягоды растения ре-
комендуют употреблять при гастритах с понижен
ной секреторной функцией желудка и полипозе
желудка и кишечника. Кроме того, рекомендуются
свежие ягоды и настой из них в целях профилак-
тики рака желудка.
В болгарской народной медицине применяют от-
вар из цветков калины для улучшения пищеваре-
ния, в качестве вяжущего средства при спазмах
болях в кишечнике и в области матки, а также
как мочегонное средство.
Сок из ягод калины выжимают с помощью со
ковыжималки, смешивают с сахаром (1 кг сока
на 2 кг сахара); принимают по 2—3 столовых
ложки 3—4 раза в день С водой.
Настой сушеных ягод готовят из расчета: 3—4
столовых ложки ягод на 2 стакана кипятка —
суточная доза.
Отвар коры калины готовят из расчета: 3—4 -
измельченной коры на стакан кипятка (200 мл),
принимают глотками в течение дня.
ПУСТЫРНИК ПЯТИЛОПАСТНЫЙ —
Leonurus quinquelobatus Gilib.
(ПУСТЫРНИК СЕРДЕЧНЫЙ -
Leonurus cardiaca L.)
Пустырник лечит отравление и останавливает
понос от жара.
«Чжуд-Шн»
Многолетние травянистые растения семейства
Яснотковых широко распространены: в Европей-
ской части СССР — пустырник пятилопастный, в
Прибалтике и Белоруссии чаще встречается пу-
стырник сердечный. Родовое название растения
происходит от латинских «1ео» — «лев» и «ига» —
«хвост», что характеризует форму соцветий, отда-
ленно напоминающих кисточку львиного хвоста
Русское же название — «пустырник» характери-
зует местообитание растения — пустыри, необра-
ботанные почвы. На Кавказе встречается повсе-
местно, начиная от равнинных районов и кончая
районами среднего горного пояса. Часто пустыр-
ник называют глухой крапивой, сердечником, пу-
стырником мохнатым, пустырником волосистым,
пустырником обыкновенным.
Заготавливают пустырник в период начала цве-
тения, скашивая верхушки стеблей не более 40 см
длины. Сушат сырье под навесом или в сушилках
при 50—60°С.
В траве пустырника содержатся флавоноиды,
алкалоиды, дубильные вещества, горечи, эфирные
масла, сапонины, аскорбиновая кислота, мине-
ральные соли и др.
В России и странах Западной Европы лечебные
свойства пустырника были известны еще в XV—
XVI вв. Растение обладает гипотензивными и се-
дативными свойствами. Применяют траву пустыр-
ника при гипертонической болезни I—II стадии,
при истерии, неврозах, стенокардии, кардиоскле-
розе, миокардите, тиреотоксикозе и сердечно-сосу-
дистой недостаточности I—II степени.
Ряд авторов отмечает, что свежее растение дей-
ствует более эффективно, чем высушенное. Сок
пустырника принимают по 30—40 капель на 2
столовые ложки воды за полчаса до еды.
Настой пустырника приготавливают из расчета:
1—2 столовые ложки измельченной травы на 1,5—
2.5 стакана кипятка (суточная доза); принимают
3—4 раза в день перед едой в теплом виде.
Народный рецепт: при гипертонии рекоменду-
ется смесь, состоящая из равных частей (по 20 г)
травы пустырника, травы сушеницы болотной,
цветков боярышника и травы омелы белой; зали-
вают 0.5 л кипятка, настаивают и принимают
процеженный настой по 1/4—1/3 стакана 3 раза
в день.
ФИАЛКА ТРЕХЦВЕТНАЯ -
Viola tricolor L.
..Красную желчь от желудка, коль выпьешь, i
питье отражает свежей фиалки трава иль две
ток и сушеный, и свежий. Также болезни, чт
кровью иль красною вызваны желчью в ребрат
подвижных, а также в самих заключенные лег
ких, может умерить она, коль со свежею пьете*
водою...
Одо из Мена. О свойствах трав
Однолетнее или двухлетнее красивое растение
семейства Фиалковых до 40 см высотой, част:
растет как сорняк на лугах, среди кустарников,
в сосновых и лиственных лесах, на опушках, по-
лях и огородах.
Фиалка трехцветная-распространена по всей Ев
ропейской части СССР, изредка встречается в
Сибири.
Для медицинских целей заготавливают траву
фиалки во время цветения, сушат в проветривав
мом помещении или сушилках.
В высушенном сырье содержатся сапонины, сли-
зи, танины, каротиноиды, аскорбиновая и салици-
ловая кислоты, флавоноиды; в цветках — эфир-
ное масло, антоциановые гликозиды.
В народе фиалку трехцветную еще называют
анютины глазки, иван-да-марья, трехцветка, зазу-
лины чечевички, сорока недушник, топорчики, по-
луцвет и др.
Часто с фиалкой трехцветной путают другой
вид — фиалку полевую (Viola arvensis Mirr), от-
личающуюся более мелкими цветками желтой ок-
раски.
В медицинской практике фиалку трехцветнук,
применяют издавна. Еще в римской мифология
это растение как лекарственное упоминается под
названием «цветок Юпитера».
В современной медицине трава фиалки трех-
цветной применяется внутрь в качестве отхарки
вающего средства при катарах верхних дыхатель-
ных путей. Траву назначают при заболевания!
желудочно-кишечного тракта, почек, мочевыводя-
щих путей (мочекаменной болезни, мочекисло*
диатезе, других урологических заболеваниях). На
ружно растение применяется для ванн при лече-
нии кожных заболеваний и суставов. Трава фиа,-
ки входит в состав чая от золотухи («Аверин
чай» — трава фиалки, череды и паслена сладког:
в соотношении 4:4:1), который заваривают как
обычный чай, детям дают по 1 столовой ложке
3—4 раза в день; на стакан кипятка требуете*
1 столовая ложка травы.
В народной медицине фиалку считают крове
очистительным (при венерических заболеваниях,
мочегонным и потогонным средством. Настой при-
готавливается из расчета: 2 столовые ложки из-
мельченной травы на 2 стакана кипятка; принима-
ют по полстакана настоя 3 раза в день.
Народный рецепт: после тяжелых родов, для
очищения крови и матки от послеродовых виде
лений рекомендуется чай из травы фиалки трех-
цветной, травы череды, листьев грецкого ореха
земляники, взятых в равных соотношениях; на-
стой готовят из расчета 1—2 столовые ложка
смеси на 2 стакана кипятка.
принимают 5
6 раз
в лень по полстакана.
ШИПОВНИК КОРИЧНЫЙ
(ШИПОВНИК МАЙСКИЙ) -
Rosa cinnamomea L. (Rosa inajalis Herrm)
Общеизвестный кустарник семейства Розоцвет-
ных высотой до 2 метров, стебли которого по-
крыты многочисленными изогнутыми шипами
Цветет растение в мае—июне, плодоносит в ав-
густе—сентябре.
Распространен шиповник коричный по всей Ев-
ропейской части СССР, Сибири, Средней Азии
На Северном Кавказе широко представлен ши-
повник собачий — Rosa canina L. (низковитамин-
ный вид), произрастающий в Кабардино-Балкар-
ской, Северо-Осетинской, Дагестанской, Чечено-
Ингушской АССР, в Карачаево-Черкесской АО
Отличаются плоды шиповника собачьего наличи-
ем на верхнем конце плодов жестких чашелисти-
ков, опущенных вниз, прижимающихся к стенкам
плода, у шиповника коричного чашелистики, как
правило, стоят торчком.
Плоды шиповника содержат витамины С, В,,
Р. К, g-каротины, органические кислоты, сахара,
эфирное масло, макро- и микроэлементы. В се-
менах содержатся витамин Е. жирное масло, ка-
ротин.
Родовое название образовано от кельтского ело
ва «rhodd» (красный) — по окраске плодов.
В России плоды шиповника под названием сво-
роборинник широко применялись еще в XVI—
XVII веках, используя его как противоцинготное
и ранозаживляющее средство.
Настой плодов шиповника, являясь поливита
минным средством, назначают при лечении невро-
зов, астении, малокровии, нарушении обмена ве-
ществ, при сахарном диабете, гипертонической
болезни и атеросклерозе. Кроме того, шиповник
повышает сопротивляемость организма к инфек-
ционным и простудным заболеваниям. Шиповник
показан при вяло заживающих ранах; способству-
ет ускорению срастания костей при переломах.
Сироп из сгущенного водного экстракта плодов
с сахаром под названием «холосас» применяют
при лечении гепатитов и холециститов.
Кроме того, из плодов растения получают мас-
ло шиповника и препарат каротолин, которые
применяют в качестве ранозаживляющего сред-
ства при трофических язвах, экземе, при заболе-
ваниях слизистой оболочки, для профилактики и
лечения лучевых поражений. Эти же препараты
нашли свое применение при лечении ринитов и
фарингитов.
Настой приготавливается из расчета: 2 столо-
вые ложки плодов на 2 стакана кипятка (суточ-
ная доза); принимают 3 раза в день за 20—40
минут до еды.
Народный рецепт: отвар корней шиповника в
народе считается средством, растворяющим вся-
кие камни в организме или расщепляющим их на
отдельные песчинки, а также губительно действу-
ющим на малярийные плазмодии. Отвар готовят
из расчета: 2 столовые ложки измельченных кор-
ней на 200 мл воды. После охлаждения отвар
процеживают и принимают 3 раза в день по 1 ста-
кану в течение недели и больше.
ПИЖМА ОБЫКНОВЕННАЯ —
Tanacetum vulgare L.
В народе пижму называют дикой рябиной, гли-
стником, рябиной желтой, пижмо, девятильнда
девятибрат, девятуха, приворотень, райцвет, пуго-
вичник.
Многолетнее травянистое растение семейств:
Астровых до 1,5 м высотой с грубым прямостоя-
чим стеблем, заканчивающийся щитком золотис-
то-желтых цветочных корзинок.
Пижма встречается почти по всей территории
страны, за исключением районов пустынь и Край
него Севера. На Северном Кавказе обычно рас
тение распространено в предгорной зоне: вдоль
дорог, лесных опушек, по берегам рек, на окра
инах полей.
Заготавливают соцветия пижмы во время цве-
тения, срезая ее корзинки с цветоносами (длина
не более 2 см). Собранное сырье сушат обычным
способом или в сушилках пр?
температуре не более 40°С.
Соцветия пижмы содержа*
эфирное масло, флавоноиды,
фенолкарбоновые кислоты,
горькое вещество танацетии
дубильные вещества.
Препараты пижмы издавна
применялись как антигельмит-
ное (противоглистное) средст-
во против аскарид и острнц.
Кроме того, растение обладае-
противолямблиозным, желче-
гонным и вяжущим действием
Пижму используют как анти-
септическое, спазмолитическое
средство, при заболеваниях пи-
щеварительных органов, пр?
нервных расстройствах, спаз-
мах желудка, воспалениях мо-
чевого пузыря и почек, почеч
нокаменной болезни, головныт
болях, подагре, малярии.
В Болгарии вино из соцве
тий пижмы рекомендуется при
нимать при ревматизме: 50 -
соцветий настаивают в течение 8 дней в мускат
ном вине, принимают по 30—40 г настоя, после
двух основных приемов пищи.
Водный настой приготавливается из расчета
1 столовая ложка на 0,5 л кипятка (суточная до
за).
Препараты пижмы противопоказаны при бере-
менности.
СУШЕНИЦА ТОПЯНАЯ (БОЛОТНАЯ) —
Gnaphalium uliginosum L.
Однолетнее травянистое растение семейства
Астровых до 20 см высотой беловато-войлочное
со стержневым коротким корнем. Родовое назва-
ние происходит от латинского «gnaphalon» —
«войлок».
Произрастает сушеница топяная по сырым ме-
стам, по берегам рек, озер как сорное в огоро-
дах и полях. Сушеница распространена по всей
территории Европейской части СССР, в Сибири.
Казахстане и на Кавказе.
Заготавливают траву растения с июня по сен-
тябрь, сушат в сушилках при температуре 40° или
под навесом.
В траве сушеницы найдены флавоноидные сое-
динения, дубильные вещества, эфирное масло,
алкалоиды, смолы, каротин.
Сушеницу и ее препараты применяют в началь-
ных стадиях гипертонической
болезни, стенокардии, атеро-
склерозе. Кроме того, растение
применяют при язвенном забо-
левании желудка и двенадца-
типерстной кишки, туберкулезе,
колите и сахарном диабете.
Широко используют сушеницу
в народе для лечения трудно-
заживающих ран, ожогов, эро-
зий и язв.
В гомеопатии сушеница при-
меняется при нейроциркулятор-
ной дистонии и язвенной бо-
лезни желудка.
Настой для внутреннего
употребления готовится из рас-
чета: 2 столовые ложки из-
мельченной травы на 2 стакана
кипятка (суточная доза), при-
нимают по 1/2 стакана 3 раза
в день.
Настой для наружного упот-
ребления приготавливают из
расчета: 4—5 столовых ложек
травы на 2 стакана кипятка.
Народный рецепт: при изжоге и вздутии живота
применяют смесь травы сушеницы, зверобоя и
золототысячника в равных соотношениях. Способ
приготовления и применения обычный.
РОМАШКА АПТЕЧНАЯ (ОБОДРАННАЯ) —
Matricaria recutita L.
(Matricaria chamomilla L.)
Однолетнее травянистое с ароматным запахе
растение семейства Астровых до 60 см высоте
в дикорастущем виде встречается на лугах, п'
стырях, огородах, обочинах дорог, около жилья
Распространена ромашка аптечная по болыш
территории Европейской части СССР, а также
Сибири, Средней Азии и Казахстане.
На Кавказе встречается в Краснодарски
(верховье реки Кубани) и Ставропольском (К
рдчаево-Черкесская АО) краях, а также в Д
гестанской и Северо-Осетинской АССР.
Для медицинских целей заготавливают соцв
тия ромашки в начале цветения (май—июнь). С
шат сырье под навесами или в сушилках п|
температуре не выше 40°С.
При заготовке аптечную ромашку часто пута»
с нивянником обыкновенным (поповником), им
ющим непахучие цветочные корзинки. Приме
перетрум девичий (ромашка девичья) отличает
от аптечной ромашки выпуклым цветоложем
семянками с 10 равномерно распределенными ре
рами. Ромашка непахучая имеет корзинки в 2-
раза крупнее, чем аптечная; цветоложе полуша,
видное, плотное, без запаха. У ромашки собач:
(пупавки вонючей) цветоложе сверху покрыто j
кими щетинообразными пленками, запах непрш
ный.
Соцветия ромашки аптечной содержат эфирн:
масла (главным компонентом которого являет
камазулен и его аналоги), флавоноиды, хо.к
кумарины, аскорбиновую, никотиновую, салици,"
вую и изовалериановую кислоты, каротин, ели:
дубильные вещества, смолы и камеди.
В современной медицине ромашку примени:
при заболеваниях нервной системы (невроз, ист
рия, эпилепсия), невралгии тройничного нер!
нарушениях менструального цикла; заболевани
органов дыхания (в качестве отхаркивающе:
противовоспалительного и мягчительного среде
ва); заболеваниях желудочно-кишечного трак
(гастрит, язвенная болезнь, энтероколит, хо.’
цистит, гепатит, дискинезия кишечника, мет<
ризм); при заболевании почек, мочевого пузы|
кожных заболеваниях. Наружно ромашка апт<
пая широко применяется при ангине, стоматит
при экземе, фурункулах, ожогах, ушибах.
Настой для внутреннего употребления пр
готавливают из расчета: 2—3 столовые ло;
ки цветков на 2 стакана кипятка (суточная д
за).
Настой или отвар для наружного употр<
ления готовится из расчета: 4—6 столов:
ложек сырья на 2 стакана кипятка.
Народный рецепт: при легком отравлен
пищей, вздутии кишечника и водянке рекомен
ют вначале принятие слабительного (касторо:
масло), а затем чая из растений, взятых в р
ных частях: ромашка (цветки), можжевель
(ягоды), мята перечная (листья), зверобой (т
ва), золототысячник (трава), 4 столовые лох
сбора заваривают 1 л кипятка, настаивают и п
нимают по 3 стакана в день.
КРУШИНА ОЛЬХОВИДНАЯ
(КРУШИНА ЛОМКАЯ) -
Frangula alnus Mill. (Rhamnus frangula L.)
Небольшое деревце или кустарник семейст-
ва Крушиновых высотой до 5 м, ветви покры-
ты серо-коричневой, блестящей корой со свет-
лыми пятнами. Ветви растения легко ломают-
ся (отсюда видовое русское название), листья
эллиптические, цельнокрайние. Цветки мелкие,
зеленоватые, собранные пучками в пазухах листь-
ев. Плод — костянка, сначала красная, а по ме-
ре созревания — чернеет. Цветет в мае—июне.
Встречается крушина на Европейской части
СССР, в горных и предгорных районах Крыма, на
юге Западной Сибири. Казахстана и Краснояр-
ского края.
На Кавказе крушина ольховидная растет по
лесным опушкам, прогалинам, долинам рек, влаж-
ным горным склонам (Дагестанская, Кабардино-
Балкарская, Северо-Осетинская АССР, Красно-
дарский и Ставропольский края).
Заготавливают кору ранней весной в период
сокодвижения до- появления листьев. На ветвях
делают ряд кольцевых надрезов до древесины,
соединяя их продольными надрезами, снимают
кору в виде желобоватых кусков. Заготовленную
кору употребляют только через год после заго-
товки. или после часовой сушки при 100°С. т. к.
свежая кора содержит раздражающие вещества,
вызывающие тошноту и рвоту.
В коре крушины ольховидной (ломкой) содер-
жатся антрагликозиды (франгулаэмодин, франгу-
лин, глюкофрангулин и др.), флавоноиды, алка-
лоиды, органические кислоты, горькие и дубиль-
ные вещества, сахара-, смолы. эфирное масло,
минеральные соли.
Как лекарственное средство кора крушины ис-
пользовалась еще в средние века, ее принимают
и в настоящее время при атонических запорах,
спастических колитах, запорах при беременности
(применять с осторожностью), геморрое, трещи-
нах прямой кишки. Кора крушины действует
медленно и мягко, по своему слабительному эф-
фекту близка к препаратам ревеня, александрий-
ского листа (сенна). Вместе с тем при длитель-
ном применении возникает привыкание, в этом
случае слабительное необходимо менять.
Отвар готовят из расчета: 1 столовая ложка
измельченной коры на 1 стакан воды. Принимают
2 раза в день по 1/2 стакана утром и на ночь.
В народном врачевании употребляют кору кру-
шины при хронических запорах, при опухолях пе-
чени и при геморрое в дозе 20 г коры на 500 г
воды. Приготовленный отвар выпивают в 5—6
приемов.
и народной медицине отвар крушины применя-
ют при обильных месячных, наружно — от че-
сотки.
ОДУВАНЧИК ЛЕКАРСТВЕННЫЙ -
Taraxacum officinale Wigg.
Просвирник и одуванчик дают тепло и понос
останавливают.
<Чжуд-Ши>
Общеизвестное, популярное травянистое рас-
тение, одно из самых распространенных на земле.
Это многолетник семейства Астровых высотой до
50 см, во всех частях которого содержится млеч-
ный сок. Растение имеет стержневой, маловетвис-
тый, мясистый корень. Встречается одуванчик на
полях, лугах, вдоль дорог, около жилья почти на
всей территории СССР, кроме Арктики, высоко-
горий и пустынной зоны. Для лечебных целей
используют корни, которые заготавливают осенью
в период увядания листьев. Выкопанные корни
очищают от земли, моют в холодной воде, под-
вяливают, а затем сушат обычным способом или
в сушилках при 40—50°С.
Высушенные корни в своем составе содержат
инулин (до 40%), стерины, сахара (до 18%),
эфирное и жирное масла, дубильные и белковые
вещества, каучук, смолы, минеральные соли,
тритерпеновые соединения.
Одуванчик в народе еще называют молочником,
зубником, русским цикорием, подойничиком. по-
лой травой, плешивцем.
Корень одуванчика применяют как горечь для
возбуждения аппетита, улучшения пищеварения,
при заболеваниях желудочно-кишечного тракта,
хронических гастрите и гепатите, а также при
холецистите, желчнокаменной болезни и запорах.
Древнегреческий врач и ученый Геофаст реко-
мендовал принимать сок одуванчика при веснуш-
ках и темных пятнах на коже.
Корень одуванчика иногда используют как
суррогат кофе, а свежие листья, вымоченные в со-
леной воде — как салат.
Из цветков одуванчика приготавливают медок
или варенье, которые используют при простудных
заболеваниях.
Настой для лечебных целей приготавливается
из расчета: 1 столовая ложка измельченных кор-
ней или травы на 2 стакана кипятка (суточная
доза); принимают 3 раза в день за 20—40 минут
до еды.
Народный рецепт (лечение экземы): 1 столовую
ложку измельченных корней одуванчика и столь-
ко же листьев лопуха заливают 3 стаканами во-
ды. настаивают в течение 8—10 часов, кипятят
10 минут, процеживают. Принимают внутрь по
полстакана 5 раз в день. Одновременно применя-
ют этот отвар наружно.
26
КРАПИВА ДВУДОМНАЯ —
Urtica dioica L.
...Холод из легких она изгоняет и вздутие
чрева. С медом ее порошок помогает при этих
недугах, или с вином ее сок. если часто его
принимают
Одо из Мена. О свойствах трав
Родовое название Urtica образовано от латин-
ского «нгеге» — «жечь», т. к. стебли и листья рас-
тения покрыты хрупкими полыми волосками с кис-
лотой. которая при попадании на кожу человека
вызывает жжение. Видовое определение «dioica»
(двудомная) дано из-за того, что пестичные или
тычиночные цветки развиваются на различных эк-
земплярах.
В народе крапиву двудомную семейства Кра-
пивных еше называют жалиба, жалюга, жегучка,
стреканка. костырка.
В листьях крапивы двудомной содержатся ви-
тамины (К. В2. аскорбиновая кислота, пантоте-
новая кислота), каротин и каротиноиды, гликозид
уртицин, дубильные и белкопые вещества, мине-
ральные соли, микроэлементы кроветворного ком-
плекса (марганец, кобальт, медь, железо).
Крапива широко применяется в научной и на-
родной медицине разных стран в качестве моче-
гонного. слабительного, отхаркивающего, проти-
восудорожного, противовоспалительного, крово-
останавливающего и ранозаживляющего средства.
Настой готовится из расчета: 3 столовые лож-
ки измельченных листьев на 2 стакана кипятка.
Все количество настоя составляет суточную дозу
(в 4—6 приемов).
В смеси с другими растениями крапиву исполь-
зуют при туберкулезе легких. Водный настой кра-
пивы, а сейчас и жидкий се экстракт применяют
при геморроидальных, маточных и кишечных
кровотечениях. Крапива — хорошее наружное
кровоостанавливающее и ранозажпвляющее сред-
ство (к ранам можно прикладывать как свежйс
листья, так и присыпать порошком сухих листьев).
Помогает крапива при носовых кровотечениях,
соком из свежих листьев уничтожают бородавки.
Растение применяют при выпадании волос и пер-
хоти.
Свежие листья крапивы используют и для кос-
метических целей. Маска из 50 г измельченных
на мясорубке листьев и 1 столовой ложки меда,
нанесенная на 25—30 минут на кожу лица и шеи,
способствует исчезновению морщин, делает кожу
нежной и бархатистой.
Народный рецепт: при носовом, легочном, ге-
морроидальном и маточном кровотечении пред-
лагается принимать сок из листьев крапивы по I
чайной ложке 3 раза в день.
21
ЗВЕРОБОЙ ПРОДЫРЯВЛЕННЫЙ -
Hypericum perforatum L.
Зверобой — одно из древнейших лекарственных
растений, описание лечебных свойств которого на-
ходим еще у Гиппократа, Диоскорида, Плиния,
Абу Али Ибн Сины (Авиценны).
Многолетнее травянистое растение семейства
Зверобойных широко распространено по Евро-
пейской части СССР, в Западной Сибири, Сред-
ней Азии.
На Кавказе часто встречается по опушкам ле-
са, на лесных полянах, по лугам, как сорное
по окраинам полей.
Заготавливают верхнюю часть растений 20—
30 см длиной в фазу цветения. Свое название
растение получило из-за того, что оно вызывает
отравление зверей и домашних животных.
С давних времен зверобой пользовался боль-
шой популярностью в народной медицине, его
считали травой от девяносто
девяти болезней. Позднее эти
уникальные особенности • рас-
тения были обоснованы его
сложным химическим составом.
В траве зверобоя найдены
антроиенпроизводные, флаво-
новые соединения, рутин, квер-
цетин, кверцитрин. эфирное
масло, дубильные, смолистые
вещества и др.
Водные настои и отвары рас-
тения применяются при гастри-
тах, острых и хронических эн-
теритах и колитах, при заболе-
ваниях печени и желчных путей
и желчнокаменной болезни, ге-
патите, метеоризме, геморрое,
язвенной болезни желудка и
двенадцатиперстной кишки.
Трава зверобоя применяется
при астенических состояниях,
неврозах, неврастении, голов-
ных болях, бессоннице. Расте-
ние обладает спазмолитическим
действием, что обусловливает
его применение при миокардах и эндокардитах.
Диуретическое и противовоспалительное дейст-
вие зверобоя используется при лечении пиелоне-
фрита. цистита, простатита и гломерулонефрита.
Препараты зверобоя используются и для наруж-
ного применения при лечении заболеваний носо-
глотки, полости рта.
Настой для внутреннего применения готовят
из расчета: 1 столовая ложка на Р/г стакана ки-
пятка, выпивают в три приема по 1/3 стакана за
20—40 минут до еды.
Настой для наружного применения готовят из
расчета: 2—3 столовые ложки измельченной тра-
вы на 2 стакана кипятка.
Зверобойное масло готовят из свежих цветков
•зверобоя, заливают их стаканом оливкового (под-
солнечного или льняного) масла, настаивают 2
недели, периодически взбалтывая содержимое,
процеживают. Применяют наружно для лечения
ран и язв.
ЗЮЛЫНЬ ГОРЬКАЯ — Artemisia absinthium L.
Ьзыь (вермут, глистник, горечь) является од-
н« ез самых горьких травянистых растений. В
«ге»:-’т говорят горше полыни нет горечи. Ее еще
овмп «вдовьей травой»: с ее горечью разве
—азнича вдовья доля.
-:д:эое название полыни образовано от гре-
«екзге «artemis», что означает — «здоровый», а
еюторые авторы связывают название растения с
«еаем древнегреческой богини Артемиды.
Чвоголетиее травянистое растение семейства
Стдаых высотой более одного метра серебристо-
сероватого цвета, встречается как сорное около
«г-’ья дорог, в садах, огородах, на пастбищах,
лесах, горах и на лугах. Распространена полынь
горькая в Европейской части СССР, на юге За-
вадзюй Сибири, в Казахстане, Средней Азии, на
Заготавливают траву в начале цветения, сре-
зм верхушки стеблей не дли-
эее 25 см.
3 высушенной траве полыни
горькой содержится эфирное
масло. горькие гликозиды, орга-
агческие кислоты, витамины С,
флавоноиды, смолы, белко-
= ые и дубильные вещества, ка-
ротин. сапонины, фитонциды и
др Лечебные свойства полыни
горькой известны давно; о них
минают и античные авторы
я ученые средневековья.
В наше время полынь не по-
теряла своего лечебного значе- Нм|
явя. препараты растения широ- Йй&в*
ко применяются в качестве го-
речи для возбуждения аппети-
та. при гастритах с понижен- ъ!
чой секреторной функцией же-
дудка, при болезнях печени: .
желчнокаменной болезни, холе- S'S:1 «b/TV/
циститах и гепатитах. Оказы- Ж' - л ‘
вая жаропонижающее и отхар-
кивающее действие, применяет-
ся при гриппе, малярии. Обла-
дая диуретическим и противовоспалительным дей-
ствием, полынь применяется при метеоризме, по-
чечнокаменной болезни, а также как противогли-
стное. Кроме того, растение возбуждает централь-
ную нервную систему, усиливает кроветворение:
назначают при астении, бессоннице, анемии и эпи-
лепсии
Наружно препараты полыни применяют в виде
компрессов, примочек, клизм.
Настой приготавливают из расчета: 2 чайные
ложки травы на 1,5 стакана кипятка; принимают
3 раза в день по 1/2 стакана за 1,5 часа до еды
в теплом виде, курс лечения — 2—3 недели.
Нужно помнить, что препараты полыни горькой
противопоказаны при беременности и энтеро-
колите.
ВАХТА ТРЕХЛИСТНАЯ (ТРИФОЛЬ,
ТРИЛИСТНИК ВОДЯНОЙ) -
Menyanthes trifoliata L.
Многолетнее болотное травянистое растение се-
мейства Вахтовых с длинным и толстым ползучим
корневищем, пронизанным воздухоносными поло-
стями, укореняющегося в илистом грунте под во-
дой.
Вахта растет на заболоченных лугах, по бере-
гам прудов, озер, рек, на торфяных болотах (три-
листник водяной получил народное название вах-
ты именно потому, что он как бы несет вахту
вокруг водоема, предупреждая человека о том, что
дальше идти нельзя).
Вахта встречается в большинстве районов Евро-
пейской части СССР, в Сибири и на Дальнем
Востоке. На Кавказе вахта встречается в высоко-
горных и горнолесных районах: на сырых лугах
Краснодарского края, по берегам медленно теку-
щих речек Карачаево-Черкесии. Кроме того, рас-
тение встречается в Армянской и Азербайджан-
ской ССР.
Заготавливают вполне развитые листья после
цветения (длина черешка не более 3 см). Внача-
ле сырье подвяливают в течение дня, а затем бы-
стро сушат в теплых, хорошо проветриваемых по-
мещениях или в специальных сушилках при тем-
пературе 45—60°С.
При заготовке листьев вахты нужно помнить,
что нельзя выдергивать растение с корневищем,
это ведет к уничтожению зарослей, а также ис-
ключить из заготовки молодые, верхушечные ли-
стья, т. к. они чернеют при сушке. Повторные за-
готовки листьев в одном и том же месте возмож-
ны только через 2—3 года.
Листья растения содержат флавоноиды, горькие
гликозиды, холин, алкалоиды, аскорбиновую кис-
лоту, гиперозид, йод, дубильные вещества, жирное
масло.
В медицинской практике вахта широко применя-
ется для возбуждения аппетита, усиления желу-
дочной секреции и улучшения пищеварения, а
также в качестве желчегонного средства при за-
болеваниях печени и желчевыводящих путей. Рас-
тение часто применяется в качестве общеукреп-
ляющего средства в комплексной терапии, при ту-
беркулезе.
Настой приготавливают из расчета: 2 столовые
ложки сухих листьев на 2 стакана кипятка (суточ-
ная доза), принимают в несколько приемов за
20—40 минут до еды.
Народные рецепты: предлагается вместо настоя
(напара) применять порошок из листьев вахты в
дозе 1,0—2,0 г на прием, а также применять на-
стой вахты вместе с ромашкой в виде клизм при
болезнях с нарушением обмена веществ.
Болгарские фитотерапевты рекомендуют вахту
трехлистную как лучшее фитотерапевтическое
средство при головной боли и приступах мигрени,
вызванных нарушением функции желудочно-ки-
шечного тракта и неправильном пищеварении.
30
— ЕВЯСИЛ ВЫСОКИЙ — Inula helenium L.
Если же сок девясила смешаешь ты с соком из
—
детва целебнее их для леченья разрывов не
сыщешь
Арнольд из Виллановы. Салернский
кодекс здоровья
Поаулярное в народе лекарственное растение
Астровых представляет собой крупный
т»«5нистый многолетник (до 2 метров высотой),
:-астущ ий во влажных местах (луга, берега рек и
.между кустарниками.
взрастает девясил высокий в степной и ле-
гсстелной зонах Европейской части СССР, Казах-
ггаяе и юге Западной Сибири.
На Северном Кавказе встречается в предгорной
гсти. то влажным лугам долины реки Кубани
Краснодарский край), в Северо-Осетинской, Ка-
7а;дино-Балкарской, Чечено-Ингушской, Дагестан-
АССР, Ставропольском крае (Карачаево-Чер-
• ая АО). Заготавливают корни девясила
сеиыс (после отмирания надземной части) или
:-,-:=ей весной (до ее отрастания).
К: лневища и корни растения содержат эфирное
’ (до 3 проц.), сапонины, смолы, слизистые
вещества, горечи, полисахариды (инулин), вита-
<1н Е и др.
Девясил высокий в народе называют девясиль-
-м-. дивосил, луговой аман, оман. По старым пре-
даниям он имеет девять волшебных сил, на что
называет его русское название. Еще в XVIII ве-
: усские исследователи описывают, что жители
Крыма «сушат и курят девясилом свои жилища в
тех 'ыслях, что он очищает воздух и предохраня-
ет от всех болезней».
Девясил и его препараты применяются как от-
ыскивающее и противовоспалительное средство
ри различных заболеваниях дыхательных путей
бронхит, трахеит, бронхиальная астма, коклюш,
туберкулез и др.), а также способны уменьшать
-зышенную моторную и секреторную функции
• ишечника (гастрит, колит, хронический энтеро-
• элит, вызывающий понос, а также применяют
г: привычных запорах). Растение улучшает ап-
етит, эффективно при заболеваниях печени, жел-
ого пузыря, мочевыводящих путей.
Сок из свежих корневищ и корней девясила вы-
сек эго, смешанный с медом в соотношении 1:1.
-означают при кашле и бронхиальной астме.
Настой девясила готовят из расчета: 2 чайные
ложки измельченного сырья на 1 стакан кипятка,
принимают по 1/3 стакана 3 раза в день за 20—
30 минут до еды.
Отвар приготавливают из расчета: 1 столовая
ложка корневищ с корнями на 2 стакана воды,
принимают по 1—2 столовых ложки каждый час.
В народной медицине девясил применяется на-
ужно при экземе, нейродермите, ранах, воспале-
нии десен.
Народный рецепт: при катаре кишечника и при
эниженной кислотности принимают отвар девя-
сила на красном кагоре, который приготавливает-
ся из расчета: 0,5 л кагора на 12 г измельченных
свежих корней; варят 10 минут, принимают по
50 г ежедневно после еды.
ХМЕЛЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ —
Humulis lupulus L.
Многолетняя лиана семейства Коноплевых дли-
ной до 10 метров, стебель которой усажен загну-
тыми волосками. Листья шероховатые, супротив-
ные, трех- и пятилопастные, по краям пильчатые.
Хмель двудомное растение: тычиночные или муж-
ские цветки собраны в сложные метельчатые соцве-
тия, пестичные цветки (женские) по 20—40 штук
в шишковидных светло-зеленых повислых сереж-
ках, которые затем разрастаются в соплодия —
шишки.
Родовое название хмеля происходит от слова
«humus» — «земля», т. е. «стелющееся по земле».
Хмель почти повсеместно встречается в Евро-
пейской части СССР, в Западной Сибири, в горах
Казахстана и Средней Азии. На Северном Кавка-
зе растет по долинам рек, в сырых лиственных ле-
сах, среди кустарников, поднимается до среднего
горного пояса. Наибольшие его запасы (заросли)
отмечаются в Краснодарском и Ставропольском
краях, Дагестанской и Северо-Осетинской АССР.
Для медицинских целей заготавливают сопло-
дия (шишки) хмеля осенью, в то время когда
чешуя светлеет и издает нежный аромат. Сушат
сырье в проветриваемом помещении при невысо-
кой температуре.
Высушенные соплодия содержат эфирное масло,
дубильные и смолистые вещества, горечи, тритер-
пены, органические кислоты, витамин С, воск, фи-
тонциды.
Соплодия растения обладают успокаивающим
действием и применяются в виде настоя- при нев-
розах, бессоннице, климаксе, истерии, гипертонии.
Хмель применяют при заболевании желудочно-ки-
шечного тракта: гастрите, астении; в качестве
средства, улучшающего аппетит; кроме того, рас-
тение применяют при заболеваниях печени, почек,
мочевого пузыря. В сборы хмель добавляют при
нарушениях обмена веществ.
Наружно хмель применяется для мытья головы
при выпадании волос, в качестве припарок — при
подагре, ревматизме, ушибах, нарывах.
Настой для внутреннего употребления готовят
из расчета: 2 чайные ложки соплодий на 1 стакан
кипятка; принимают в течение дня 3—4 раза. На-
стой для наружного употребления готовят из
расчета: 2 столовые ложки сырья на 1,5 стакана
кипятка.
Хмель входит в состав комбинированного препа-
рата валокардин, пассит и др.
Народные рецепты: 1. В качестве успокаиваю-
щего средства при бессоннице и некоторых забо-
леваниях легких применяют настойку шишек хме-
ля, которую готовят из расчета: 1/5 часть сырья
на 4/5 частей 40° спирта, принимают внутрь по
5 капель утром и вечером до еды.
2. Для лечения угрей, дерматитов, укрепления
волос при облысении, а также при ушибах, подаг-
ре, экземе в качестве болеутоляющего и раноза-
живляющего средства применяют мазь из порош-
ка шишек.
32
СМОРОДИНА ЧЕРНАЯ — Ribes nigrum L.
'Хе. г.известный ветвистый кустарник семейства
Кммт^-зомковых высотой до 2 метров, широко рас-
^оетраненный в диком виде по всей Европейской
чи’Ч1 СССР, Сибири, Уралу, Казахстану. Широ-
ве _*ультивируется во многих районах страны.
Для медицинских целей используют плоды и
ястъя черной смородины. Собирают плоды в су-
грс погоду, очищают от примесей и сушат в по-
ведении или в сушилках при температуре 55—
«ГС
В высушенных плодах черной смородины содер-
жэтся аскорбиновая кислота, сахар, органические
пглоты, пектиновые и дубильные вещества, ви-
•амины (В,, Bfi, Е, Р, К), эфирные масла, соли
ьалвя. кальция, магния, натрия, железа, марган-
*а, гликозиды и микроэлементы. В листьях со-
жэжится аскорбиновая кислота, фитонциды,
Мирное масло, витамин Р.
Лечебные свойства растения были замечены
i£BBO В русских травниках XIV—XVI вв„ позже
народной медицине смородину рекомендовали
тт= ревматизме, золотухе, подагре, туберкулезе
лимфатических желез, кожных болезнях, а также
яра болезнях желудка, почек и печени.
В современной медицине растение применяют в
качестве общеукрепляющего, мочегонного, вяжу-
его, противовоспалительного и потогонного сред-
ства
:?епараты черной смородины назначают при
гию- и авитаминозе, атеросклерозе, малокровии,
астении, а также для улучшения аппетита.
В странах Западной Европы широко использу-
ется листья черной смородины для лечения почеч-
окаменной болезни, болезней печени, ревматизма,
а также сахарного диабета.
Листья смородины, настоянные на белом вине,
пользуются как тонизирующее средство в тибет-
ской медицине.
В Чехословакии чай из листьев смородины ши-
роко применяется как средство от коклюша у де-
тей и симптоматического кашля у взрослых.
Кроме того, из ягод смородины приготавливают
различные напитки, желе, сироп, варенье.
Настой из плодов готовят из расчета: 2 столо-
вые ложки сырья на 1 стакан кипятка, принима-
ет по 1/2—1 стакану 2—3 раза в день.
Настои из листьев приготавливают из расчета:
2—3 столовые ложки измельченного сырья на 2
-стакана кипятка, принимают внутрь по 1/2 стака-
ва 3 раза в день.
Народный рецепт: при сахарном диабете реко-
мендован следующий состав растений, взятых по-
ровну: листья смородины, листья черники, листья
ежевики, листья мяты перечной, листья толокнян-
ок; столовую ложку сбора залить 300 мл кипят-
ка. прокипятить 3 минуты, настоять 10 минут,
процедить и принимать по 1/3—1 /2 стакана 3 ра-
зз в день за 20 минут до еды.
окопник ЖЕСТКИЙ -
Symphytum asperum Lepech
(ОКОПНИК ЛЕКАРСТВЕННЫЙ —
Symphytum officinale L.)
Многолетнее травянистое растение семейства
Бурачниковых высотой до 1,5 м с коротким чер-
ным корнем, отсюда и народное название «черный
корень» (внутри корень белый). •
Распространен окопник жесткий по Европейской
части СССР, на юге Западной Сибири, в Казах-
стане. На Кавказе встречается в горах по влаж-
ным местам, лесным опушкам, берегам рек, на
лугах до высоты 2400 м над уровнем моря.
Для медицинских целей заготавливают корни
окопника. Свежесобранные корни тщательно мо-
ют, сушат при температуре не выше 40°С.
Собранные поздней осенью или ранней весной
корни окопника жесткого содержат алкалоиды,
галловую кислоту, большое количество слизи,
ь
Ж
смолы, эфирные масла, дубиль-
ные вещества.
Окопник ускоряет заживление
ран, оказывает противоязвен-
ное (противовоспалительное)
действие. Применяют его при
ушибах, вывихах, переломах,
невралгиях, заболеваниях верх-
них дыхательных путей, паро-
донтозе.
Болгарские фитотерапевты
рекомендуют приготовление на-
стоя корня окопника из расче-
та: 2 чайные ложки измельчен-
ного сырья на 1,5 стакана хо-
лодной воды, настаивают 8 ча-
сов, затем сливают настой и
оставшееся сырье вновь залива-
ют стаканом кипятка, через 10
минут горячий настой процежи-
вают и смешивают оба настоя
(суточная доза). Принимают
глотками через каждые 2 часа.
Спиртовая настойка приго-
тавливается на 40° спирте (1
часть сырья на 5 частей спир-
та) и принимается по 20—40 капель настойки 4—
5 раз в день при поносах, дизентерии, хрониче-
ском катаре кишечника, при язве желудка и две-
надцатиперстной кишки, при хроническом катаре
бронхов.
Народный рецепт: при заболеваниях верхних
дыхательных путей (пневмонии, затяжном кашле,
бронхите и хрипоте) рекомендуется сбор сле-
дующего состава: корень окопника, мать-и-мачеха
(цветки и листья), липа (соцветия), бузина чер-
ная (цветки), пырей (корневища), коровяк (цвет-
ки) — все растения берут поровну; настой при-
готавливают из расчета: 1 столовая ложка на
1 стакан кипятка (суточная доза).
В народе принимают мазь из измельченных кор-
ней окопника со свиным несоленым салом (1:1)
при переломах и туберкулезе костей.
ПЕРВОЦВЕТ ВЕСЕННИЙ (ПЕРВОЦВЕТ
ЛЕКАРСТВЕННЫЙ) — Primula veris L.
Мало найдется людей, которые не слышали бы
• яервоивете, примуле или баранчике. Последнее
авзвание народ дал этому растению за его мор-
ааижггые. волнистые по краю и покрытые барха-
тастым пушком листья, напоминающие шкуру мо-
лвдосэ барашка. В древности первоцвет называли
оэдекатеоном» — цветком двенадцати богов,
обладающего целительными свойствами.
Многолетнее травянистое растение семейства
Первоцветных высотой до 30 см широко распро-
странено в южной зоне Европейской части СССР,
- Урале, в Западной Сибири, Казахстане и Кры-
•у На Кавказе произрастает близкий к нему
вад — первоцвет крупночашечный — Primula
•acrocalyx Bonge, который используется наравне
с “еэвоцветом весенним. Чаще всего растение
встречается в изреженных лесах, на полянах и
звушках, среди зарослей кус-
тарников.
Для медицинских целей заго-
тааливают надземную часть с
метками в начале цветения,
сушат сразу же на чердаках
ла сушилках при 70—80°С.
Реже заготавливают корни и
корневища, которые выкапыва-
ет осенью (сентябрь—октябрь).
В листьях и цветках содер-
катся витамины С, Е, каротин,
сапонины, флавоноиды, эфир-
пые масла; в корневищах и
орнях первоцвета (примулы)
гайдены сапонины, гликозиды,
эфирное масло, флавоноиды,
каротин и аскорбиновая кисло-
та.
Препараты примулы применя-
ться при авитаминозе, просту-
де (в качестве потогонного
средства), мигрени, неврозе,
бессоннице, а также при ангине,
гриппе, бронхите. Корни и кор-
аевиша первоцвета употребля-
ют в отварах в качестве отхаркивающего при
остром и хроническом ларингите, бронхите, брон-
хиальной астме.
Листья первоцвета, особенно весной, использу-
ет в пищу для приготовления салатов.
Настой приготавливается из расчета: 2>—3 сто-
ловые ложки травы на 0,5 л кипятка (суточная
доза), принимают 4—6 раз в день.
Отвар готовится из расчета: I чайная ложка
измельченных корней и корневищ на 1 стакан во-
ды; принимают по I столовой ложке 3—4 раза в
день.
МЯТА ПЕРЕЧНАЯ — Mentha piperita L.
В Древнем Риме аромат мяты служил добрым
признаком. Считалось, что он поднимает настрое-
ние, способствует приятной застольной беседе: к
приходу гостей столы натирали свежесорванной
мятой, а стены и полы обрызгивали водным на-
стоем из ее листьев. Знаменитый римский ученый
Плиний Старший носил на голове венок из све-
жей мяты и советовал делать это своим ученикам,
утверждая, что растение благотворно влияет на
головной мозг. На Руси в старину в нюхательный
табак для запаха подмешивали мяту, для аппети-
та часто перед обедом пили мятный квас.
Название перечная мята (семейство Яснотковые)
получила за жгучий вкус листьев, которые явля-
ются лекарственным сырьем. Кроме того, для ле-
чебных целей используется и надземная часть
(трава) растения. Листья и траву заготавливают
в период бутонизации — цветения растений
(июнь—октябрь).
Перечная мята в диком виде не произрастает,
она культивируется. Промышленные плантации
этого растения есть на Украине, в Краснодарском
крае, в Молдавии, в небольшом количестве выра-
щивают в Прибалтике, Белоруссии, в Приморском
крае и в Закавказье.
Главным действующим компонентом препаратов
мяты является ментол, содержащийся в эфирном
масле растения. Кроме эфирного масла, в состав
мяты входят и другие вещества: терпеноиды (ли-
монен, цинеол, дипентен), каротин, рутин, аскор-
биновая, урсоловая, олеаноловая кислоты, флаво-
ноиды, дубильные вещества, микроэлементы. Благо-
даря наличию в растении вышеперечисленного
комплекса соединений мята обладает широким
спектром действия, является спазмолитиком, ане-
стетиком, антисептиком, желчегонным, ветрогон-
ным и послабляющим средством. Успешно стиму-
лирует сердечную деятельность, оказывает легкое
гипотоническое действие, успокаивает головную
боль, тем самым характеризуя себя в качестве
растения, используемого для лечения гипертони-
ческой болезни, стенокардии, атеросклероза. При-
меняется при воспалительных заболеваниях верх-
них дыхательных путей как отвлекающее и анти-
микробное средство. Используется мята при брон-
хиальной астме и бронхоэктатической болезни.
Мята усиливает секрецию пищеварительных же-
лез, улучшает аппетит, повышает желчеотделение.
Используют мяту и наружно для ванн, полоска-
ний (уничтожает дурной запах изо рта, действует
противовоспалительно).
Настой листа мяты перечной готовится из рас-
чета: 5 г сырья на 200 мл воды. Принимать по
1/2—1/3 стакана 2—3 раза в день за 15 минут
до еды.
У некоторых лиц, особенно у детей, отмечаются
аллергические реакции на компоненты эфирного
масла. Поэтому мяту людям с повышенной чув-
ствительностью к ментолу применять не рекомен-
дуется.
36
МАЛИНА ОБЫКНОВЕННАЯ —
Rubus idaeus L.
Малина лечит жар ветра.
«Чжуд-Ши»
Общеизвестный полукустарник семейства Розо-
иетиых до 150 см высотой с многолетним корне-
яихем Плод у малины — сборная красная ко-
гтика Цветет в июне—июле, плоды созревают в
«вс’-те—августе.
Растет малина на богатых влажных почвах по
лсеяым опушкам, каменистым склонам, бурело-
«ам. Распространено растение в Европейской ча-
стя СССР. Западной Сибири, Средней Азии и
Крыму. На Кавказе малину можно обнаружить во
горных лесных районах, в промышленных
«асщтабах растение встречается в Карачаево-Чер-
кесской АО, Дагестанской АССР, Северо-Осетин-
ехоя АССР
Для медицинских целей заготавливают ягоды,
реже цветки и листья. Плоды собирают в сухую
огоду. перебирают, подвяливают в течение дня,
я затем сушат в сушилках при температуре 50—
Плоды содержат пектиновые и дубильные ве-
вегтва. фруктозу, сахарозу, глюкозу, органиче-
окве кислоты (яблочную, лимонную, салициловую,
уравьиную, аскорбиновую), каротин, фитосте-
эфирное масло, слизи, микроэлементы. Семе-
*г содержат жирное масло (до 15 проц.); в ли-
стьях найдены аскорбиновая кислота, каротин,
эятамины группы В, флавоноиды, кумарины, фе-
алкислоты. лактоны и дубильные вещества.
Ягоды малины в качестве потогонного и вита-
яяиного средства используются при острых респи-
:2-:эных заболеваниях; препараты малины широ-
ю применяются в качестве успокаивающего сред-
ггаа при неврозах и неврастении, а также как
хрсвоостанавливающее и вяжущее при поносах и
»:<=отечениях. Малину (цветки, листья, плоды)
мзначают как антисклеротическое, противовоспа-
ягельное, жаропонижающее и высоковитаминное
гоедетво при гипертонической болезни, атероскле-
роэе и при простуде.
Настой приготавливают из расчета: 2—3 столо-
вые ложки ягод (листьев или цветков) на 2 ста-
кана кипятка (суточная доза).
В литературе имеются сведения о применении
корневищ малины при бронхиальной астме.
ЧЕРЕДА ТРЕХРАЗДЕЛЬНАЯ —
Bidens tripartita L.
Влаголюбивое однолетнее травянистое растение
семейства Астровых высотой до 1 м, с прямым
супротивно-ветвистым стеблем. Листья также суп-
ротивные, разделены на 3—5 продолговатых до-
лек. На вершинах ветвей расположены цветочные
корзинки, состоящие из желтых трубчатых цвет-
ков.
Плод — семянка, большей частью с двумя ост-
риями, усаженные обращенными вниз цепляющи-*
мися щетинками; отсюда и латинское название
рода «bidens/bis» — «дважды», «dens» — «зуб».
Цветет череда с июля до сентября. Встречается
растение у прудов и рек, по болотам, канавам,
на сырых лугах на всей территории СССР, ис-
ключая районы Крайнего Севера. На Северном
Кавказе череда встречается в предгорной и гор-
ной части Дагестанской и Северо-Осетинской
АССР, в Ставропольском и Краснодарском кра-
ях.
Череда трехраздельная известна еще под назва-
ниями чернобривец, козьи рожки, собачьи репяхи,
стрелка, двузубец.
Заготавливают облиственные верхушки стеблей
череды длиной не более 15 см в фазе бутониза-
ции. Сушат в сушилках, можно использовать воз-
душно-теневую сушку.
Трава (верхушки стебля) череды в своем соста-
ве содержит много ценных фармакологически ак-
тивных компонентов: каротин, дубильные веще-
ства, витамин С, а также эфирное масло, слизь,
марганец.
Череда относится к числу старинных лекарст-
венных средств, широко применяется она и в на-
стоящее время в качестве противовоспалительного
и противоаллергического средства, а также в пе-
диатрии для ванн и внутрь при различных кож-
ных заболеваниях: диатезе, чесотке, экземе и сса-
динах.
Настой готовят следующим образом: 10 г из-
мельченной травы заливают стаканом кипятка
(200 мл), лучше настаивание проводить в термо-
се, и оставить на ночь. На следующий день при-
нимать детям до 4—5 лет по чайной ложке, до
12 лет — по десертной, взрослым — по столовой
ложке 3—4 раза в день.
Настой для наружного употребления готовится
из расчета: 3 столовые ложки травы на 2 стакана
воды, процеживают и используют для обмывания
и ванн.
Народный рецепт: для лечения кожных заболе-
ваний, золотухи и рахита рекомендуется следую-
щий сбор: череда (трава) — 10 г; грецкий орех
(листья) — 5 г; фиалка трехцветная (трава) —
20 г; лопух (корень) — 15 г; яснотка белая
(цветки) — 10 г; тысячелистник (цветки) —
10 г; смородина черная (листья) — 10 г; земля-
ника лесная (листья) — 15 г.
Все смешивают, 20 г этой смеси заливают 1 л
воды, кипятят на слабом огне 10 минут. Пьют
ежечасно по 30 мл (детям по 1 столовой ложке.
38
ЛИПА СЕРДЦЕВИДНАЯ -
Tilia cordata Mill.
Высокое, красивое дерево семейства Липовых,
-?5>иее до 400 лет и более, с крупной шаровид-
шД кроной. Это листопадное дерево с темной бо-
эсадчатой корой с мелкими чечевичками. Листья
у типы очередные, длинночерешковые, сердцевид-
•а: Цветки желтовато-белые, душистые, на длин-
-=•’ дветоножках располагаются в пазухах листь-
я _Плод — шарообразный орешек.
Липа сердцевидная произрастает в лесах Евро-
ейской части СССР, на Южном Урале. Западной
2абири, Молдове. На Кавказе липа ветре-
•_ттся в Ставропольском и Краснодарском кра-
я_ а также в смешанных лесах в предгорном и
греднегорном поясах Дагестанской, Кабардино-
Балкарской, Северо-Осетинской, Чечено-Ингуш-
гхой АССР.
Для медицинских целей заготавливают соцветия
г гииветными листьями с диких и культивируе-
ма' деревьев. Сбор цветков проводят в течение
N—15 дней во время распускания большей их
осп Собранные цветки сушат при температуре
ее выше 45°С, оберегая сырье от прямых солнеч-
вп лучей.
В цветках липы содержатся эфирное масло,
“^терпеновые сапонины, флавоноиды, аскорбино-
аая кислота, дубильные вещества, каротин, слизь.
Применяется липа при неврозах, заболеваниях
гранях дыхательных путей, ангине, гриппе.
Кроме того, цветки липы назначают как моче-
гопое, болеутоляющее и противовоспалительное
средство при цистите, пиелонефрите, воспалитель-
жех заболеваниях женских половых органов, а
также при ревматизме, подагре, почечнокаменной
я желчнокаменной коликах.
3 качестве наружного средства цветки липы
жроко применяются для полосканий при воспа-
ительных заболеваниях ротоглотки, для мытья
головы при выпадении волос; в виде примочек и
компрессов — при язвах, ожогах, мастите, гемор-
Порошком углей липового дерева лечат тубер-
. улез горла (Носаль М. А.): «Начиная с дозы «на
к вчике ножа», ежедневно увеличивают ее, к
-му дню доводят дозу до 1 столовой ложки на
“чем. после чего дозу эту принимают ежедневно
га протяжении 3 недель». Этим же порошком ав-
тор рекомендует лечить поносы, вздутие живота,
а—-ыжку и дизентерию
Настой для внутреннего применения готовится
«з расчета: 2—3 столовые ложки цветков на 2
стакана кипятка (суточная доза)
Настой для наружного употребления готовится
ч расчета: 4—5 столовых ложек сырья на 2 ста-
кана кипятка.
ЗМЕЕВИК (ГОРЕЦ ЗМЕИНЫЙ) -
Polygonum bistorta L.
Происхождение названия «змеевик» становится
понятным, если внимателоно рассмотреть подзем-
ные органы растения. Толстое, на изломе розово-
го цветка, корневище дважды изогнуто, как змея,
отсюда латинское название растения «bis» —
«дважды» и «torta» — «скрученная».
Это многолетнее травянистое растение семейст-
ва Гречишных, достигающее 1 м высоты, растет
на влажных лугах, пойменных, заболоченных ме-
стах, по лесным опушкам, часто образует заросли.
Встречается змеевик на большей части СССР
(Европейская часть, Западная Сибирь).
На Кавказе произрастает в субальпийском и
альпийском поясах. Змеевик имеет еще и другие
названия: раковые шейки, бисторт, горец аптеч-
ный, черевная трава.
Заготавливают корневища змеевика весной или
осенью. После их выкапывания
отрезают придаточные корни,
очищают от земли, быстро про-
мывают и сушат в сушилках
или в хорошо проветриваемых
помещениях.
Корневища змеевика содер-
жат дубильные вещества (до
25 проц ), свободные полифено-
лы, крахмал (до 26 проц.); ок
. салат кальция, аскорбиновую
> кислоту.
Растение обладает вяжущими
свойствами и применяется в ка-
< »честве противовоспалительного,
,2 закрепляющего средства при
ЮлиБвЯмгН острых, хронических колитах,
энтероколитах, хронической дис-
£ iryni уУИ пенсии, дизентерии, геморрое,
трещинах прямой кишки, коль-
питах, уретритах, воспалитсль-
,.й;., , _ них заболеваниях лорорганов.
ДД| В виде настоя или отвара зме-
НмИЯВиМЯНю евик применяется при язве же
лудка, легочных, маточных и
желудочных кровотечениях.
Настой приготавливается из расчета: 2 чайные
ложки измельченного корневища на 1 стакан ки-
пятка (суточная доза). Отвар приготавливают из
этого же соотношения, принимают по 1—2 столо-
вых ложки 3—4 раза в день.
Народный рецепт: для лечения желчнокаменной
и почечнокаменной болезни предлагается отвар
корневищ змеевика (из расчета 20 г сырья на
1 л воды), принимать по 1 —1,5 стакана .в день;
при- желчнокаменной болезни дополнительно при-
нимать по 2—3 столовые ложки сока из черной
редьки.
ХВОЩ ПОЛЕВОЙ — Equisetum arvense L.
Нвоголетнее травянистое растение семейства
Мссевых. широко распространено по всей терри-
—css страны, исключая районы Крайнего Севера
л с.стынной зоны Средней Азии. На Северном
Кавказе обычен почти во всех низменных и пред-
гтхкых районах Краснодарского и Ставропольско-
краев. Дагестанской и Северо-Осетинской
’ССР. растет по речным долинам, в пойменных
вестах, на лугах, в огородах, в лесных районах,
кг-ють до субальпийского пояса.
Хвощ имеет два вида побегов: весенние —
оороносные, появляющиеся весной, бурой окрас-
ка, высотой до 20 см, и летние — до 40 см высо-
гой, зеленые, с дуговидными ветвями, внутри по
жмн. сходящимися в узле.
?:довое название «equisetum» происходит от
0ТКВСКОГО «equns» (лошадь) и «seta» (щетина,
«ост) — т. к. своими тонкими веточками напо-
кнает хвост лошади; анало-
гв»зо и русское определение
эаст.-ния. указывающее на сход-
спо растения с пучками волос
«дк хвоста.
Собирают только бесплодные
вбеги (траву) хвоща полевого
г воне—августе, сушат на от-
жучггом воздухе, под навесами
кив в помещении с хорошей
кгати-.яцией.
В народе хвощ еще называ-
- .левой сосенкой, земляни-
ке шишками, пестиками, песта-
we
В траве хвоща содержатся
оаонины, алкалоиды, кремние-
eas кислота, дубильные вещест-
ва. смолы, горечи, флавоноиды,
казотин и др.
Издавна хвощ применялся
как мочегонное, кровоостанав-
-«зающее, противовоспалитель-
зе ранозаживляющее средст-
Траву хвоща принимают для
еормализации водно-солевого обмена, выведения
волестерина, шлаков из организма.
Растение широко используется в сборах при ле-
чении гипертонической болезни, атеросклероза, при
заболеваниях почек и мочевого пузыря, различных
отеках, новообразованиях желудка и кишечника,
ири внутренних кровотечениях, ревматизме, забо-
леваниях глаз.
Настей для внутреннего употребления готовят
з расчета- 1—2 столовые ложки травы на 2 ста-
кана кипятка (суточная доза)
Настой для наружного употребления готовят из
расчета: 4—5 столовых ложек травы на 2 стака-
-2 кипятка.
Народный рецепт: при болезненном мочеиспус-
кании пьют горячий чай из настоя смеси травы
хвоща и цветков ромашки (1:1), принимают 3
стакана настоя в день
ЧЕРЕМУХА ОБЫКНОВЕННАЯ -
Padus avium Mill. (Padus racemosa
(Lam.) Gilib.)
Популярное декоративное растение семейства
Розоцветных, представляющее собой кустарник
или дерево высотой до 10 метров. Листья у чере-
мухи очередные, короткочерешковые, эллиптиче-
ские. Цветки белые, собраны в густые, поникаю-
щие кисти, с сильным запахом. Запах цветков
обусловлен наличием в них гликозида пруназина,
расщепляющегося на синильную кислоту и дру-
гие производные. Вот почему от больших букетов
цветков черемухи, расставленных в комнате, мо-
жет разболеться голова, появится тошнота.
Растение широко распространено почти по всей
лесной и лесостепной зоне Европейской части
СССР, Сибири, Дальнего Востока, горах Средней
Азии, Казахстана. На Северном Кавказе черемуха
преимущественно встречается в речных долинах, в
подлеске хвойно-буковых и хвойно-дубовых лесов
Северной Осетии и Карачаево-Черкесии.
Для лечебных целей заготавливают плоды че-
ремухи, которые собирают в период полного соз-
ревания и сушат в сушилках при температуре
40—50°С.
В плодах растения содержатся дубильные ве-
щества, пектины, сахароза, флавоноиды, органи-
ческие кислоты, каротин, витамин С, жирное мас-
ло, микроэлементы, в ядрах косточек накаплива-
ется амигдамин.
Плоды черемухи используются главным образом
в качестве вяжущего средства для лечения поно-
сов различной этиологии: энтерите, инфекционном
колите, диспепсии, дизентерии. Настой из ягод
применяют при конъюктивите и других заболева-
ниях слизистой оболочки глаз.
Приготовление настоя для внутреннего приме-
нения: 2 столовые ложки ягод настаивают на
0,5 л кипятка, принимают по 1/4 стакана 2—3 ра-
за в день.
Отвар приготавливается в тех же пропорциях,
принимают по 1/4 стакана 3—4 раза в день до
еды. Предупреждение: при приготовлении настоев
и отваров костянки плодов черемухи должны быть
целыми, чтобы из них не извлекался ядовитый
амигдамин.
Народный рецепт: в качестве мочегонного и
потогонного средства рекомендуется применять
кору черемухи, для этого 5 г измельченной высу-
шенной коры заливают стаканом воды, кипятят
15 минут, настаивают 45 минут, процеживают;
принимают но 1 столовой ложке внутрь 3 раза в
день до еды.
ВАЛЕРИАНА ЛЕКАРСТВЕННАЯ —
Valeriana officinalis L.
в древнем мире растение известно под назва-
ем «нард» или «сумбул». Современное название
млернаны возникло в средние века от латинского
глагола «валере», означающего «быть здоровым».
На Руси выращивание и сбор растения на про-
«л—ленной основе начался при Петре I на так на-
зываемых «аптекарских огородах».
В мире насчитывается более 20 видов этого
.-2 в СССР встречается около 30 видов.
Валериана лекарственная — многолетнее травя-
вжтое растение семейства Валериановых, встреча-
ется почти по всей территории СССР (кроме рай-
ееоа Крайнего Севера). На Кавказе растет на
влажных лугах, в поймах рек, в лесном и субаль-
мском поясах Краснодарского и Ставропольско-
краев, а также в большинстве районов авто-
вдмных республик данного региона.
В народе валериану еще называют сорокопри-
точная трава, трясовичная трава, мяун и др.
Заготавливают дикорастущую валериану в кон-
*е лета, когда семена уже облетели (что очень
ажно для возобновления зарослей). Выкапывают
ворневища с корнями, освобождают от земли, мо.
«?т б холодной проточной воде, а затем сушат
•едленно на открытом воздухе в тени после пред-
варительного подвяливания. Сушить и хранить
валериану необходимо в местах, не доступных
г *» кошек, которые грызут и растаскивают корни.
В подземных органах валерианы содержатся
эфирное масло (до 3 проц.), изовалериановая кис-
лота. борнеол, камфен и др.; кроме того, найдены
алкалоиды, дубильные вещества, сахара, органи-
ческие кислоты.
Установлено многостороннее действие препара-
ш залерианы на человека. Она понижает возбу-
дамость. уменьшает спазмы гладкой мускулату-
ры. улучшает коронарное кровообращение, регу-
л*рует деятельность сердца, действует успокаи-
жаэоше на центральную нервную систему.
Применяют валериану при легких формах нев-
гагтении, климактерических расстройствах, невро-
зах сердечно-сосудистой системы, гипертонической
болезни, стенокардии, а также при спазмах же-
.лудка. кишечника, заболевании печени и желчевы-
одящих путей.
Настой приготавливается из расчета: 1 столовая
- -;а измельченного сырья на 1 стакан кипятка;
тинимают по одной столовой ложке 3—4 раза в
день
Народные рецепты: 1. Рекомендуется принимать
на “ой валерианы детям при нервном потрясении
<=спуге) с конвульсиями 5 раз в день по 7—10
• злель в чайной ложке воды, а также при эпи-
зепсии внутрь и наружно в виде ванн.
2 При неврозах, мигрени, бессоннице, в кли-
мактерический период у женщин предлагается
-риготавливать настой из расчета 5 г измельчен-
ого корня на 250 мл воды и принимать по
мл настоя утром и вечером перед сном (по-
слелнюю дозу принимать в теплом виде с медом).
~:и тахикардии заваривать валериану вместе с
цветками ландыша в равных частях.
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ РАСТЕНИЯ И ИХ
ТЕРАПЕВТИЧЕСКОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
{.СЕРДЕЧНО-СОСУДИСТЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Атеросклероз*, гипертоническая болезнь**
Боярышник пятипестичный* **
Валериана лекарственная*’
Пустырник пятилопастный**
Рябина обыкновенная* **
Смородина черная*
Сушеница топяная**
II ЗАБОЛЕВАНИЯ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ
Острый и хронический бронхит*, бронхиальная астма**
Алтей лекарственный’
Береза пушистая*
Девясил высокий’
Мать-и-мачеха обыкновенная* ”
Первоцвет весенний* **
Фиалка трехцветная* **
III ЖЕЛУДОЧНО-КИШЕЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Хронический гастрит с нормальной и повышенной секрецией*,
язвенная болезнь желудка и двенадцатиперстной кишки**
Алтей лекарственный’ ”
Зверобой продырявленный*
Календула лекарственная* ”
Крапива двудомная”
Лапчатка прямостоячая*
Мята перечная*
Ромашка аптечная’
Сушеница топяная*
Тысячелистник обыкновенный*
Хронический гастрит с секреторной недостаточностью*, энте-
роколит, запоры, геморрой**, функциональная диарея (по-
нос|***
Алтей лекарственный* **
Валериана лекарственная”
Вахта трехлистная*
Девясил высокий” ”*
Зверобой продырявленный*
Змеевик (горец змеиный)**
Золототысячник малый*
Календула лекарственная’
Крапива двудомная*
Крушина ольховидная”
Лапчатка прямостоячая*
Мята перечная*
Одуванчик лекарственный*
Ольха серая” *”
Пижма обыкновенная*
Полынь горькая’
Ромашка аптечная* *'
Сушеница топяная*
Тысячелистник обыкновенный* **
Черемуха обыкновенная** ***
Черника обыкновенная** ***
IV. ЗАБОЛЕВАНИЯ ПЕЧЕНИ И ЖЕЛЧЕВЫВОДЯЩИХ
ПУТЕЙ
Хронический гепатит*, хронический холецистит", желчнока-
менная болезнь"*
Береза пушистая** ***
Василек синий* ***
Календула лекарственная* **
Мята перечная* ***
Одуванчик лекарственный* ’* **’
Пижма обыкновенная* **
Шиповник коричный* ** ***
V. ЗАБОЛЕВАНИЯ ПОЧЕК И МОЧЕВЫВОДЯЩИХ ПУТЕЙ
Хронический пиелонефрит', хронический цистит", почечнока-
менная болезнь*"
Береза пушистая’ ** ***
Василек синий* ** ***
Зверобой продырявленный*
Смородина черная* ** ***
Хвощ полевой** ***
Хмель обыкновенный* **
VI. ЭНДОКРИННЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Сахарный диабет*, диффузный токсический зоб"
Береза пушистая*
Боярышник пятипестичный* **
Валериана лекарственная’’
Девясил высокий**
Зверобой продырявленный*
Земляника лесная* **
Золототысячник малый*
Календула лекарственная**
Крапива двудомная*
Липа сердцевидная* **
Мята перечная* **
Пижма обыкновенная**
Пустырник пятилопастный* **
Ромашка аптечная**
Смородина черная (лист)*
Сушеница топяная* **
Тысячелистник обыкновенный**
Фиалка трехцветная**
Черника обыкновенная*
Хмель обыкновенный**
Шиповник коричный*
У II НЕРВНО-ПСИХИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
меврастения*, истерия**, эпилепсия***
Ваиермана лекарственная* ”
—а обыкновенная*
Пустчргтшг пятилопастный* ** ***
s -“» обыкновенный*
. БОЛЕЗНИ ГОРЛА, НОСА
варингит**, фарингит (острый и хронический)***
-•-е- -е-аос-вен-ый* "
Береза пушистая* **
sax-а трехлистная*
Лев «сил высокий***
2геробой продырявленный*
• е-ендула лекарственная* ***
~е--атка прямостоячая*
а сердцевидная*
«•алииа обыкновенная*
'"ать-и-мачеха обыкновенная”
“ «-а перечная*
Окопник жесткий*
Элька серая*
-эмашка аптечная* ”
-ерника обыкновенная*
X. КОЖНЫЕ БОЛЕЗНИ
Угри*, дерматиты**, экзема***
Алтей лекарственный*”
Береза пушистая* **
Зверобой продырявленный*
Змеевик (горец змеиный)***
Календула лекарственная* ***
Крапива двудомная*
Лапчатка прямостоячая***
Мята перечная**
Ромашка аптечная* ***
Сушеница топяная***
Тысячелистник обыкновенный*
Фиалка трехцветная** ***
Хвощ полевой* ***
Хмель обыкновенный”
Череда трехраздельная*
Черника обыкновенная”*
Трофические язвы*, ожоги**, обморожения***
Вахта трехлистная’
Зверобой продырявленный*
Календула лекарственная”
Крапива двудомная* **
Лапчатка прямостоячая”
Окопник жесткий* **
Ромашка аптечная”*
Сушеница топяная* **
Тысячелистник обыкновенный*
Фиалка трехцветная*
Хвощ полевой*
Хмель обыкновенный*
Черника обыкновенная* **
Шиповник коричный* ***
IX. СТОМАТОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Стоматиты*, гингивиты**, пародонтоз***
Аятей лекарственный* **
тереза пушистая* ”
Вахта трехлистная* .** ***
Эевясил высокий* ** ***
Зверобой продырявленный* ** ***
Змеевик (горец змеиный)* **
-алендула лекарственная* ** ***
-алина обыкновенная* ** ***
-рапива двудомная* ** ***
“алчатка прямостоячая* **
Липа сердцевидная* **
•аята перечная*
0‘копник жесткий*
Ольха серая* ** ***
-омашка аптечная* ** ***
Сушеница топяная* **
Тысячелистник обыкновенный* ** ***
Хвощ полевой* ** ***
-ерника обыкновенная* **
XI. ГИНЕКОЛОГИЧЕСКИЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ
Альгодисменорея (нарушение менструального цикла)*, ваги-
нит**, эрозия шейки матки***
Зверобой продырявленный**
Календула лекарственная** ***
Калина обыкновенная*
Лапчатка прямостоячая”*
Пустырник пятилопастный*
Ромашка аптечная* **
Хмель обыкновенный*
Черемуха обыкновенная”
Гиперменструальный синдром*, климактерический синдром**
Боярышник пятипестичный**
Валериана лекарственная*.*
Калина обыкновенная*
Крапива двудомная*
Лапчатка прямостоячая*
Пустырник пятилопастный”
Хмель обыкновенный”
КАЛЕНДАРЬ СБОРА ЛЕКАРСТВЕННОГО РАСТИТЕЛЬНОГО СЫРЬЯ
НАЗВАНИЕ РАСТЕНИЯ ВИД СЫРЬЯ ВРЕМЯ СБОРА
янв фев мар апр май июн и юл авг сен онгг ноя ден
АЛТЕЙ ЛЕКАРСТВЕННЫЙ КОРНИ
ЛИСТЬЯ
БЕРЕЗА ПУШИСТАЯ ПОЧКИ
листья
БОЯРЫШНИК ПЯТИПЕСТИЧНЫЙ ЦВЕТКИ
ПЛОДЫ
ВАЛЕРИАНА ЛЕКАРСТВЕННАЯ КОРНЕВИЩЕ С КОРНЯМИ
ВАСИЛЕК СИНИЙ ЦВЕТКИ
ВАХТА ТРЕХЛИСТНАЯ ТРАВА
ДЕВЯСИЛ ВЫСОКИЙ КОРНИ
ЗВЕРОБОЙ ПРОДЫРЯВЛЕННЫЙ ТРАВА
ЗЕМЛЯНИКА ЛЕСНАЯ ПЛОДЫ
ЛИСТЬЯ
ЗМЕЕВИК КОРНЕВИЩА
46
НАЗВАНИЕ РАСТЕНИЯ ВИД СЫРЬЯ ВРЕМЯ СБОРА
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ЗОЛОТОТЫСЯЧНИК МАЛЫЙ ТРАВА
КАЛЕНДУЛА ЛЕКАРСТВЕННАЯ ЦВЕТКИ
КАЛИНА ОБЫКНОВЕННАЯ ПЛОДЫ
КОРА
КРАПИВА ДВУДОМНАЯ ЛИСТЬЯ
КРУШИНА ОЛЬХОВИДНАЯ КОРА
ЛАПЧАТКА ПРЯМОСТОЯЧАЯ КОРНЕВИЩА
ЛИПА СЕРДЦЕВИДНАЯ СОЦВЕТИЯ
МАЛИНА ОБЫКНОВЕННАЯ ПЛОДЫ
ЛИСТЬЯ
МАТЬ-И-МАЧЕХА ОБЫКНОВЕННАЯ ЦВЕТКИ
ЛИСТЬЯ
МЯТА ПЕРЕЧНАЯ листья
47
КАЛЕНДАРЬ СБОРА ЛЕКАРСТВЕННОГО РАСТИТЕЛЬНОГО СЫРЬЯ
НАЗВАНИЕ РАСТЕНИЯ ВРЕМЯ СБОРА
ВИД СЫРЬЯ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 И 1
ОДУВАНЧИК КОРНИ • J
ЛЕКАРСТВЕННЫЙ ТРАВА
ОКОПНИК ЖЕСТКИЙ КОРНИ
ОЛЬХА СЕРАЯ СОПЛОДИЯ
ПЕРВОЦВЕТ ВЕСЕННИЙ КОРНЕВИЩА
ЛИСТЬЯ
ПИЖМА ОБЫКНОВЕННАЯ СОЦВЕТИЯ
ПОЛЫНЬ ГОРЬКАЯ ТРАВА
ПУСТЫРНИК ПЯТИЛОПАСТНЫЙ ТРАВА
РОМАШКА АПТЕЧНАЯ СОЦВЕТИЯ
РЯБИНА ОБЫКНОВЕННАЯ ПЛОДЫ
СМОРОДИНА ЧЕРНАЯ ПЛОДЫ
листья
48
ЗВАНИЕ РАСТЕНИЯ ВИД СЫРЬЯ ВРЕМЯ СБОРА
ЯНВ мар апр май июн и юл аве сен онт ноя дек
; АЛЬНИК ПОЛЕВОЙ КОРНИ
'ШЕНИЦА ТОПЯНАЯ ТРАВА
>1СЯЧЕЛИСТНИК ОБЫКНОВЕННЫЙ ТРАВА
1АЛКА ТРЕХЦВЕТНАЯ ТРАВА
ЭЩ ПОЛЕВОЙ ТРАВА
.ЕЛЬ ОБЫКНОВЕННЫЙ СОПЛОДИЯ
»ЕДА ТРЕХРАЗДЕЛЬНАЯ ТРАВА *
ЕРЕМУХА БЫКНОВЕННАЯ ПЛОДЫ
НИКА ОБЫКНОВЕННАЯ ПЛОДЫ
ЛИСТЬЯ
Т1ОВНИК КОРИЧНЫЙ ПЛОДЫ
Формат 70x90/12. Уч.-изд. л. f 7. Усл.-печ. л. 5,03.
Бумага мелованная. Печать офсет. Тираж 200 000экз.
Изд. № 220. Зак. 1655. Цена 3 руб. 50 коп. Типогра-
фия и издательство «Кавказская здравница», 357310,
г. Минеральные Воды, ул. 50 лет Октября, 67.
©Издательство «Кавказская здравница», 1990
Автор-составитель В. Мелик-Гусейнов
Художник В. Лахиенко
Фото К. Бабаларова, И. Дворникова, Ю. Жванко,
А. Шахмурзаева
Зав редакцией В. Тавасиев
Редактор Е, Шутова
Технический редактор Н. Киенко