с/С7ЗЗ/Z
FABRYKA APARATURY RENTGENOWSКIEJ
1 URZДDZEN MEDYCZNYCH
"FARUM"
WARSZAWA, ul. Staling r adzka 32
u
1ЩJ)~~1шш1~· 11 ··111111·11111тт!~~ ~N"
\..
'
1
lvNr'I'
~~1
'
'Vtf{
!~,\\\ 11 "~"'~
'
'
•/
1}
i
ll
lW/Ш,11/1\11/j\ 1IN\\1\~\1\\1\\\\М\1\М111\\1110.11110.11lln1'111!1ТI11111l/IT/lllТ/111..fl11/~ll lllltl llrV·I111
. VШ \ VШ \1/'Шl'/ШViШVi\\~'l\\\'l\\\~~\\\~\1\1'!1\\'~XllNIXl!Jll}l/JJt}l/IJil!//J~llllJ,l11/lbll/l1;1111111JI/.
СТОЙКА ДЛЯ
. РЕНТГЕНОВСКИХ СНИМКОВ
С РЕНТГЕНОВСКОЙ ·
РЕШЕ~ткой ТИПА sзо
ИНСТРУКЦИЯ П О ОБСЛУЖИВАНИЮ . ·

.....·. ·
СОДЕРЖАНИЕ
Лист
ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ . ....... . . .
3
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
8
ИНСТРУКЦИЯ ПО q БСЛУЖИВАНИЮ ............ .
10
1. Установка положений реш етки - механизмы фИксирующие
...................
10
2. Исполн е ние снимков
... . ........ . .......... . ........... . ........... .. . . . . . . .
11
3. Исполь з овани е элементов оборудования при выполнении снимков
11
4. Хранени е неупотребляемого оборудов<;1ния
13
5. Примечания по безопасности труда
............. . ..... . . . .
13
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ, УСТАНОВКЕ И ПУСКУ
........ .
13
КОНСЕРВАЦИЯ И РЕМОНТЫ СТОЙКИ .................. .
15
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
22
Примечание . Описание и инструкции рентгеновской решетки "РУБ" помещены
.в отдельной папке .

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ
Фот. 1. Общий вид стойки 530-1
Стойка для рентгеновских снимков с рентгеновской решеткой типа SЗО является эле­
м е нтом р е нтг е н о вск о й установки (к о мпл е кта) , предназначенным для исполнения рент­
геновских снимков при помощи рентгеновской решетки или без решетки.
Рентгеновскую решетку можно устанавливать в разных положениях, что дает возмож-
ность прои з в ед е ния снимков при разных позициях паци е нта.
Снимки можно производить в разных позицях пациента , а именно в позиции:
стоящ ей при р е шетк е (фот. 2),
сидящей при рещетке (фот. 3),
сидящей на решет~е (фот. 4),
лежащей на столе, к которому придвинуто стойку (фот. 5),
лежащей на столе над решеткой (фот. 6),
-
стоящей на некотором расстоя.нии от решетки (увеличение снимки) (фот. 7) ,
Большой диапазон возможных уста'навлибаемых положений решетки и оборудова­
ния стойки дает возможность произведения снимков: легких, позвоночника, желудка,
черепа (сидящий пациент), а также урологических, гинекологических (пациентка сидя­
щая на плите решетки), увеличенных и других снимков.
Стойка оснащена двумя рентгеновскими растрами, что дает возможность.применения
нормальной сьемочной техникИ, а также техники ·жесткого излучения.
Стой ка SЗО выпуска ется в двух исп олн ениях:
-
самостоятельно стоящая на базе - SЗО-1,
-
пристенная крепящаяся к стене- SЗО-2.

Фот. 2
.
Фот. З
Фот. 4
4

1 ----.
·-.--
-
-
----·- --·
·/
1
1
1
1
.
1
i1.
1
Фот. 5
Фот. 6
1
1
1
1
1
'·---
·------------------- -----·
--- ·-'------ 1

1
1
i
1
1
1
1
Фот. 7
!
1
1
1
i1
i
--------·
-----------------
___
1
Вмонтирование роликов в базу и примен е ни е металлических направляющих облег­
чает пер едвижение стойки (например к столу).
Передвиже ние тел ежки с решеткой в вертикальном направлении (верх-низ) произво­
- детва
л е гко благодаря встроенной в колонну пружинной системы для урав нов е шива ­
ния.
Применяемая в стойке рентгеновская решетка типа "РУБ" иг::~еет магн итно-эл ектр иче­
ский привод растра и дает возможность произвед ени я снимков в больших п ре делах вы­
держки экспозиции. Решетку можно поворач ивать в плоскости растра в области движе­
ний указанных на рис. 1. Позиции поворота решетки фиксируются при помощи защелки ,
что дает возможность произведения снимков в позиции сидящей на плите решетки
после поворота решетки на 90°, а также исполне ния с нимк ов с пациентом на столе над
решеткой (поворот решетки на 90° облегчает заклад ывани е кассет).
В состав стойки S30 входят следующе основные узлы:
рентгеновская решетка типа "РУБ" с торцев ой плитой (ф91. 8 поз . 8 ),
несущая конструкция реше тки,
колонка штатива с тел ежкой и кронштейно м ,
базы (в стойке стоящей самостоя~ельно) .
Рентгеновская решетка пр икрепл е на винтами (фот. 8 поз. 9) к пл ите ( фот. 8 поз. 70) .
К этой же плит е прикреплены подшипники (фот. 13 по з. 2), которые повора 'чиваются
в кольце вместе с ней (фот. 13 п.оз. З). Комплектное кольцо собрано на кронштейне те­
лежки колонки (фот. 8 . поз . 7 7) и его можно легко наклонят ь благодаря применению
двух свпомогательных пружин.
С целью плавного накл оне ния рамы с решетко й применена фрикционная с и стема, ко­
торая регулируется при помощи винта (фот. 8 поз. 6 ) и фиксиру ется контргайкой (фот. 8
поз. 7).
6

С правой стороны кроншт е йна тел е жки встроена защелка, которая фиксирует наклон
на каждые 30°. Отсчет угла наклона производится по лимбу с угловой шкалой . Поворот
решетки в плоскости растра возможен только после отпус,ка защелки, находящейся
внизу решетки (передвижение рычага снабженного захватом - фот. 8 поз. 4). Диапазон
поворота в левую сторону: 0°, 5°, 10°, 15°, 90 °, 180° и в правую сторону 0°, 5°, 10°, 15°, 90°,
180°.
·--~-- ,
Фот. 8
'
Повернутая на 90° решетка работает только в горизонтальном положении.
Колонка штатив9 исполнена в биде квадратной трубы. Она прикреплена в нижней
части четырьмя бо.riтами к базе. База· имеет четыре ходовых ролика дающих возмож­
ность п е ремещения стойки по половым направляющим.
Перемещение стойки может осуществляться после отпуска арретажных устройств
встроенных в базу стойки (поворот головок на лево). Поворот головок в право вызывает
арретиров ку
Тележка колонки с кронштейном снабжена подшипниками качения, обеспечиваю­
щими соответствующее передвижение по направляющим колонки.
Рентгеновская·• решетка вместе с тележкой легко · перемещается и устанавливается в
любом положении благодаря применению пружинного противовеса .
Перемещение решетки вдоль колонки можно произвести после отпуска арретажного
устройства.
Рычаг арретажного устройства расположен в рукоятке, находящейся по правой сто­
роне кронштейна тележки (фот. 9. поз. 2).
Примечание. Пружинная система балансировки имеетсамотор·мозящийся, предохра­
нительный механизм, срабатывающий в случае обрыва тросика или поломки r~ружины
И предохраняющий тележку с решеткой от падения вниз.
7

ОБОРУДОВАНИЕ СТОЙКИ SЗО- 1 И SЗО-2
--·----~~ · -- - -
No
П/П
Наименование
2
-
-- ·----~ --- ---·--·
--
1подвеска для хранения
!оборудования ·
2 Рентгеновский растр
i3 !Ре нтгеновский растр
4 \защитн ый фартук с рен тг ен-
1 - эквивалентном 1 мм Рв
:J ~Захват (держатель) кассет
1
6 !зажимной пояс
7 !захва т г оловы - левый
!Захват головы - правый
8 Опора для сины
9 l плита .для увеличенных снимков i
--~ О _ ~ Ключ_____ ________ _ ___
·!
Таблица 1
Обозначение
Примеч ани е
4
2-5154148-049-1
1
для СНИМКОВ обыкно- 1
2-515-4136 -002- Т
венной техникой
для снимков технико й
j жесткого рентгенов­
ского излуче ния
1-5 154122-014-2 для сьемки перед
плитой (без решетки)
2-5154 136-001-1
2-5154 148-048 -1 i
2-51_54148-048-2 1'
1-5154 135-001-1
.
2- 51 54126-005 -2 '
4-5ЗО-2421 -002-1
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Масса стойки 530-1 без оборудования 128 кг
Масса стойки 530 -2 без оборудования 86 кг
Технические дан н ые реш ет ки тип а "РУ Б " представлены в инструкции по обслужива­
нию и монтажу, ~оставля емо й вместе с рентг е новской решеткой, и приложе нн ой к на­
стоя щей инструкции.
Высота стойки
ГАБАРИТНЫЕ РАЗМ Е РЫ И ПРЕДЕЛЫ ДВИЖЕНИЯ
РЕНТГЕНОВСКОЙ РЕШЕТКИ
Расстоя н и е м е жду решеткой и колонкой
Найнизшее положение центра решетки
П ерем.ещение решетки вдоль колонки
Наклон решетки
-
вперед
-
назад
1910 мrlil
590 мм
380 мм
1500 мм
30°
90'

Поворот решетки в плоскости растра
(положение зафиксированное защелкой)
-
поворот налево 0°, s.-·, 10°, 15°, 90°, 180'
-
поворот направо 0°, 5°: 10°, 15°, 90°, 180°
Расстояние решетки, расположенной в горизонтальной плоскости,
от пола
Остальны е ра змер~~:
для стойки SЗО-1 на рис. ·1,
-
для стойки SЗО-2 на рис. 2.
г----------·
1
1
1
1
----:...-=-==-=---=-=::: ~
'
1
~=~f~~~~~Z1-1-
11 :F~_:i
1
11
-
-
1
11
-
-
i
11
11
11
700
98
·•·
180
Рис. 1. Стойка SЗО- 1
+~
1
GSO
(i\
~о jJ
G75
1
1
1
~
1
~
GOS
500 мм
~
~
1
...
1
"
_____i

710
Рис. 2. Стойка SЗО-2
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ
1. УСТАНОВКА ПОЛОЖЕНИЙ РЕШЕТКИ - МЕХАНИЗМЫ' ФИКСИРУЮЩИЕ
В зависимости от надобности решетку можно уста навливать на соответствующей вы­
соте. Перемещени е решетки вдоль колонки можно производить только посл е отпуска
арретажа. С этой целью надо нажать рычаг, расположе нный в рукоятке н аход я~ейся на
правом пл е ч е кронштейна тележки и установить рен тг еновскую решетку соответственно
на требуемую высоту. Отпуск рычага вызывает автоматическое срабатывание арретажа.
Высота ц е нтр а тележки п о отношению к уровню рент г ено вско й пленки, помещенной в
столе, наблюдается по указа телям расположенным на тележке колонки. Индекс ы на хо ­
дящиеся на указателях определяют , является ли указан ное положение рентгеновско й
пленки установленым для вертикального или г оризо нтального положения ре шетки. При
установке угла накл она ре шетки следует отпустить арретаж п у т ем . зажатия защелки.
После установления соответствующего н аклона решетки следует отп у стить кнопку за­
щелки. Отсчет угла наклона решетки производится по шкал е лимба. Поворот в пло ­
скости растра, фиксированный защелкой, ограни ч е н пр еделами движения влево
и вправо: 0°, 5°, 10°, 15°, 90° и 180°.
11еремещени е стойки по . п о ловым направляющи м може,т осуществляться после отпу­
ска .арретажей встроенных в базе сто йки (поворо т головок). П оворот го л о в о к вправо вы­
зывае т аретировку.
Примечание . Арретажи в базе служат тоже в вид е опор баз ы в ее четырех точках предот­
вращающ и х колебания стойки.
10

2. ИСПОЛНЕНИЕ СНИМКОВ
В решетк е поместить соответствующий растр поз. 7 и кассету п оз. 2 с фотопленкой
(фот. 9), а также подготовить к снимку рентген овский аппарат. После установки решетки
на соответствующей высоте и под требуемым углом, ввести паци ента, установи ть р е нт­
геновскую лампу и сделать снимок.
3. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ ОБОРУДОВАНИЯ
ПРИ ВЫПОЛНЕНИИ СНИМКОВ
Защитный фартук (фот . 10)
1
'
,(
1
!
Защитный п еред ник является защитой гонад от расс ея нного изл у ч ения во врем я выпол ­
н ен ия снимков. Он за кладывается на пр офильную нап равляющую, расп оложенную на
боковой стороне плиты (фот. 2 ). Конструкция передника да ет возможность уста навли­
вать его в любом положении.
Захват для головы
Захват для головы прим еня етс я при выполнении снимков черепа.
Накладыв аетс я на профильные направляющи е и арретиру ется г оловками (ф от. З) . Со ­
ответств е нно пл е чи л е гк о перемещаются в корпусах , что дает возможность З<аф иксир о ­
вать н е подвижно голову пациента в любом м есте.
Одна часть захвата для головы может быть о пор ой па ци енту при боковых сни мках п о ­
звоноч ника.
11

Фот. 10. Защитный фартук
Зажимной пояс
Зажим н ой пояс прим е ня ется для фиксйровки , а также при сдавливании мягких част ей
тела паци е нта (фот. 6).
Зажимной пояс надвигается на профильную направляющую, а после установки его на
соответст вующей в ы соте .аррет иру ется гол овкой. Пац и е нт а охватывают полотняным по ­
ясо м и крючком , которы й вкл ады вается во вторую на п равляющу ю"С целью натяжения
по яса рычаг п·риводится в маятниковое движение . Ч тоб ы снять пояс , сл едует устранить
натяжение пояса путем добаво чно го оборота рычага, а потом потян уть пояс ру кой, снять
крючок с направляющей и отвинт.ив головку 1;1ытянуть зажимной пояс с направляющей,
Спинка ( опора для плечей)
Сп и нка исп о льзуется пр и выполнении с н имков па ци ента сидящего на решетке (фот . 4).
Решетку следует устан овить в горизонтальном положении, после оборота на 180°,
отклонить находящиеся под ней ножки и спустить решетку до упора на пол. Затем над­
ви нуть на напра вляющую опору плечей. Сним ки можно пр оизводить с решеткой повер­
нутой на 90· вправо или влево (пациент сидящий боком к колонке).
Захват кассет
Захват кассет исп о льзу ется при выпол н ении снимков п еред пл итой решетки, без рас­
тра, только в вертикальном положении.
Подвесить на решетке захват кассет (представлен на фот. 11)таким образом, чтобы его
крючки вош·ли в отверстия на верхней кромке плиты решетки. Затем заложить требуе­
мую кассету с фотопленкой в самоцент_рирующие кулачки захвата.
Плита для ув елич енных снимков
Плиту для увеличенных снимков используют при выполнении увеличенных снимков,
получаемых путем установлени·я пациента вдали от решетки при выше указанной плите
!фот. 7).
-
Плита закладывается на решеткеустановленной в вертикальном или горизонтальном
положении. Полученное увеличение при расстоянии фокус - пленка равном 140 см сос­
тавляет 1,~ х.
Примечание. Во время использования отдельных элементов оборудования следует
снимать. с тележки колонны соответствующее количество грузиков (фот. 8 поз. 5) с
целью получения балансировки решетки.

4. ХРАНЕНИЕ НЕУПОТРЕБЛЯЕМОГО ОБОРУДОВАНИЯ
Все элементы оборудования следует хранить на подвеске для хранения оборудова­
н ия.
Подвеска крепится наглухо к стене. Способ сборки отдельных деталей показан на фот.
11.
Фот. 11
5. ПРИМЕЧАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУ ДА
Рентгеновска~; решt:тка вместе с металлич.1скими д<.:талями стс1ики заземляется гiутем
при.соединения заземляющего провода к соответствующей клем.мной колодке, нахо·
дящейся в рентгеновском аппарате, работающем вместе со стойкой.
Во время выпоЛhения рентгеновских снимков следует •1ридерживаться инструкции пu
з ащите о т иониЗИР\'ЮЩег о излуче ния.
Предусм отренны ~· для стой ки защитны й фартук следует применять при вып олн ении
рентгеновских сним1<ов в виде защиты гонад. Он предохраняет от воздействия рассеян­
ного излучения на н сисследуемые части организма. Рентген-эквивалент 1 мм Пб (Рв).
ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ, УСТАНОВКЕ И ПУСКУ
После распаковки ящика следует проверить его содержание согласно ведомости на­
ходящейся в ящике, а также проверить состояние частей и оборудования.
После расnаковки стойку и все детали оборудования следует аккуратно очистить.

1. СБОРКА СТОЙКИ SЗО- 1
1.1 . Установить стойку в вертикальном положении и подвесить грузики.
1.2: Отвязать пружину в центре колонки и удалить подвязку.
i .З. За:Пожить кожух защищающий переднюю часть колонки штатива (фот. 8 поз. 73):
-
наклонить стойку назад на около 20° ;
-
вложить кожух под вертикальную тележку при ее верхнем положении;
-
установить стойку в вер тикальном положении;
передвинуть тележку в центр коло нки;
над винуть кожух на крючки · ( при жимая в колонке следует передвинуть вниз
около 20 мм).
Кожух следует закладывать осторожно, храня его от п овреждений тележкой.
1.4 . Пр ивинтить решетку РУБ с торцевой плитой . к плите тележки при помощи винтов
(фот. 8 поз. 9).
1.5 . Собра ть тяговой арретаж (фот. 8) :
-
отвинтить п рихваточную головку с тележки;
-
ввернуть вместо головки наконечник арретажа поз. 7.
1.6 . Сорать на полу направляющие (таблица 2 поз. 7):
вбить в п ол деревянные бруски (таблица 2 п оз. З), по отверстиям в направляющих
(таблица 2 поз. 1 ), когда пол не деревянный;
пр икрепить направляющие винтами для дерева (таблица 2 поз. 2).
Пер ед окончательным прив инчива ни ем сле ду ет пров ери ть , существуеть ли п аралле­
льн ость направляющих и есть ли соответствующее расстояние (стойка должна л егко пе­
ремещаться).
1.7 . Подключить провода решетки РУБ к рентгеновскому ап пар ату согласно электри ч е­
ской схеме для этого аппара та.
14
Проверить заземление решетки РУБ. ;,
2 . СБОРКА СТОЙКИ SЗО - 2
2.1 . Сделать в стене 2 отверстия (; 60/100 мм на расстоянии 226 мм от пола и расстоя ­
нии 180 мм, а такж е 2 отверстия О 60/100 на расстоянии 18 92 мм от пола и расс­
то янии 80, таким образом, чтобы линия проходящая через центры верхних и ниж­
них отверстий была вер тикальной.
2.2. Закрепи ть в с тене стержни с винтовой н арезкой (таблица 2 поз. 7) таким образом,
чтобы бы ли подхо дящими к отверстиям в стойке при ее вертикальной ус тан овке.
2 .З . Отвязать пружин у в центре колонки и уда лить подвязку.
2.4 . Кожух за щищающий торец ко л онки (фот. 8 по з. 73) помес ти ть под вертикаль н ой
тел ежкой при ее верхнем положении.
2.5 . Пр икре пить стойку к стене .
2.6 . Закрепить кожух защищающий переднюю часть колонки как в поз. 1.З сборки
стойки SЗО-1, затем произвести операции указа нны е последовательно в поз. 1.4; ·
1.5; 1.7 для стойки SЗО-1.

1·
'
1
i
1
1
1
3 . СБОРКАПОДВЕСКИ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ
3.1 . Сделать в стене четыре отверстия '- 50 глубиной 80 мм и отметить их.соответст­
ве. нно с отверстиями подв ески для хране ния (таблица 1 поз. 1 ).
3.2 . На стержни с поз. 4 таблица 2 навернуть по одной гайк е с по з. 5 таблица 2, на расс­
тоянии 26 мм (около 16 оборотов).
3.3 . Вложить сте ржни с гайками в отверстия подв ески для хранения, наложи'!ъ под­
кладки с поз. 6 таблица 2 и при вернуть г айками с поз. 5 таб лица 2.
3.4 . Подвеску придвинуть к ст ене так, чтобы стержни вошли в отверстия и залить их
бетоном (обратить внимание на параллельное расположение подвески по отно­
шению к стене).
СБОРОЧНЫЕ ДЕТАЛИ
--
N"
П/П
1
2
3
4
5
6
7
1
Наименование деталей
Половая направляющая
Шуруп
Штифт
Стержень
Гайка м10
Шайба 10 ,5
Стержень
1
No стандарта или рис.
3-S 15-2339-030 -1
RH -72/M-82503
4-515-2571-0181
4-S 16-2314-004-3
ПН-75 /М -82144
ПН-67 /М-82 006
4-S16-2314-004-1
Таблица2
l ~;~ -~ ~-,-
шт.
шт.
·1
·
исп. 1 -1· исп. 2
1
16
16
4
8
4
4
12
8
-
·-
-
.
-
;
4
_
L ___ ____
КОНСЕРВАЦИЯ И РЕМОНТЫ СТОЙКИ
•
Консервация, ремонты и п ерио диче ские осмотры должны осуществляться соответст-
,~
венно обученными лицами .
1. КВАРТАЛЬНЫЙ ОСМОТР
Один раз в квартал следует прои звести осмотр, во время которого следует произв ести
следующие операции.
1.1 . Про в е рить балансировку вертикальной. тележки с Р " ш с ткой, перемещая ее вдоль
колонки.
Тележка с решеткой и тремя грузиками должна удерживаться в каждом положе­
нии (после отпуска аррета ж а).
В случае обнаружения п ередвижени я те лежки вниз ил и вверх следует прои звес ти
регулировку.
1.2.. Пров ерить осмотром трос балансировочной системы тележки с решеткой. Чтобы
было возможно пр оизведен ие осмотра троса , следует снять крышку находящуюся
в верхней части колонки штатива.
i5

Обрывы проволок в тросе недопустимы. В тросе не должно быть излишнего
уменьшения диаметра. Его наконечник не должен иметь пятна разрушения ,
а также взаимных сдвигов в зажатой трубке . Трос должен быть хорошо смазан.
В случае обнаружения отхода от правил ьного состояния надо произвести за­
мену троса и его смазку.
1.3. Проверить подшипники качения и сделать оценку их состояния при помощи кон­
троля их движения. Они не должны иметь излишних зазоров или заедании,
а также избыточных сопротивлений при вращении.
Подшипники участвуют:
а) в тележке колонки штатива (11 шт.), это подши пники качающиеся по направля­
ющим колонки,
б) в роликах балансировочной системы (2 шт.) внутри колонки,
в) в червяке балансиро вочно й колонки (2 шт.-), находящейся в верхней части ко-
лонки,
гl в плите решетки (фот. 13 поз. 21,
дl в ходовых роликах базы (4 шт.) сто.йки SЗО-1,
е) в захвате для кассет (4 шт.).
В случае повреждения следуетпроизвести замену подшипников. В случае обна­
ружения избыточного зазора между подшипником и дорожкой качения, следует
произвести регулировку эксцентрl(lковых осей подшипников.
При отстутсвии смазки в подшип никах или при сработанной смазке подши­
п ники надо вновь заправить смазкоИ .
1.4 . Произвести осмотр арретирующих механизмов :
al проверить работу арретажного устройства тележки вдоль колонки штатива, ко­
торое дол жно срабатывать после освобождения ры чага (сопротивление п е­
редвижения - минимум 150 N ). П лохая работа может быть вызвана износом
рези н н ового вклады ш а, которой следует то гда за м ен ит ь, ил и выходом со строя
соединительн ой тяги, ко тор ую следует в это м случае отр е гу лир овать .
бi проверить арретировку двv.1же ни я н аклона р е нтг е новско й р ешетки, так как
у н ее могут появиться заедания , -вы з1занные плохой смазко й. Арре та жн ое
устройс т во н адо заправить н овой смазкой .
в) проверить арретировку движения базы вдоль направляющих и в случае пло-.
хай работы следует произвести замену (ил и заправить убытки ) резинов ых
вк ладыш ей .
1.С>. Осмотреть винты и гайки. В случае ослабления -· натянуть. до отказа.
2. ГОДОВОЙ OCIVIOTP
Не менее чем один раз в год следует произвести осмотр, при котором выполняются
опера ции квартал_ьного осмотра, а также ниже указанные.
lL
2.1 . Произвести осмотр червяка балансировочной системы. У канавок троса не до­
лжно быть излишнего износа, подшипники скольжения должны находиться
в нормальном состоянии.
2.2 . Проверить концевые опоры колонки штатива (находятся в вертикальной тележ­
ке). Их резиновые накладки должны выть цеriыми и без износа. Поврежденные
н акладки над о з ам е нить новыми.
1

'•
2.3 . Пров ес ти осмо тр защитного механизма с автоматическим торможением. Этот
механизм срабатывает в случае обрыва троса или поломки пружины и защищает
тел еж ку с рентгеновской реше ткой от пад е ния вниз.
Блокир6вочные поверхности, охва ты вающие направляющие колонки . не могу т
быть' ра з рушены (наприм е р вследствие случайного трения). Цапфы тележки ко­
лонки шт а тива работающие совместно с защит ным механизмом должны быть без
зазоров, изгиба или и з носа. Кроме того следует произвести проверку работь 1 ме ­
ханизма. С целью э т ой сдедуе т остановить намертво червяк с тросом и передви­
нуть тележку слегка вверх. Падени е тележки с р е нтг е новск ой решеткой вследст ­
вии ее собственного веса при опущенном тросе должно быть нево зможно. Надо
обрат ить внимание на работу б локировочно й пр ужины.
2 .4. Трос балансировочный сис т емы следуе т очистить от пыли и смазки и п ос л е осмо­
тра, так как при квартальном осмотре, смазать ново й смазкой. Обязательно пр о­
в е рить сос тоя ни е натяжной пр ужин ы балансировоч ной системы. Пружину, у ко ­
торой могут быть трещины, следует обязате льн о заме нить . П ройзвести смазку
новой пружины.
При осмотре балансировочной системы следует соблюдать особенную осто­
рожность , так как с истема всегда находится в н1.нянутом состоянии и концентри­
рует в себе большое усилие .
з: НОРМАЛЬНЫЕ РЕМОНТЫ
3. 1 . Замена тросов
а) В случае об н аруже ния п оврежде ния надо обязательно произвести заме н у
троса балансировочной системы. Способ встро е ния троса в колонку штатив а
указан на рис. 3. Хвостовик тросика указан ~на рис. 4.
П е ред сборкой трос пропитать смазкой SUR LS, применяемой для стальных
тросов, согласно PN-60 / C-96 140 или замени теле м это й смазки.
б) Извлекание балансировочной системы из колонки:
при ср€д н ем положении тел ежки на колонке п ере двин у ть п ере дни й кожух
на 20 см вверх и легко отодвинуть;
вывинтить два винта, крепящие верхнюю крышку и снять ее;
п еремес тить тележку в верхнее п оложение и снять п еред ний кожух;
положить стойку гори зо нтально;
-
от п устить натяжн ую пр ужи н у : вы .винтить рег у лир овоч ный винт и подкл адки
ус транить с па зов;
вывинтить 6 болтов и 2 винта крепящих кронштейн червяка и вынуть из ко ­
л о н ки бал ан си ровочную систему;
снять трос с крючка защитного тормоза, находящегося в т ел ежке;
сборку балансировочной системы произвести в обратной п осл едователь­
ности.
17

1( а ен.ке Ь ho•нre
XO.Л.,tQHH/:J(.
---~.д.J:!.f!Е.Ьанны-zi
Ьинrп.
-
---- - ---· ------
-
-------
1
_
J
Рис. 3. Схема балансировочной системы колонки. Положение червяка при установке
те лежки в верхней части колонки (черта на торце червяка в верхней части)
18
з
А-А
i
~
tстре.лки пока3ы.6ают
н.апраЬ.!fен ue •
3а:>'(е.л.иа
oc!'ifJ!i!Lmb СТ/1().АЬНОЙ праЬсжо.лой 08 .,{(.А(
и npucnabamь осАоЬо~
Рис. 4. Хвостовик троса балансировочной системы
3.2 . Регулировка зазоров подшипников каченя на эксцентриковых осях:
а. Зазоры между боковыми п одши пни ками и направляющими коЛонки следует
ре г у л ировать при п омощи вывинчивания прижимны х винтов в отверстиях В
(фот. 12) и путем п оворачивания эксцентриковой оси в вырезке А (фот. 12).
После регулировки зазора положение эксцентрика установить вин т ами в отве­
рстиях В (фот. 12).

,,
()
;
б. Зазоры между осталь ными п одшипниками и направляю щими следует р е гули ­
ровать путем отпускания винтов поз. 7 и 3 фот. 12, а та кже поз. 7 фот. 13, вы­
ви нчивания прижи мных винтов, находящихся под крышка ми как в п оз. 4 фот.
12, а также путем поворота эксцентр иковой оси. По сле регул и ровки затянуть
винты.
Излишнее гашение зазора может вызвать колебания те.лежки .
в. Регулировку зазоров между кольцом и подшипниками поз. 2 фот . 13 произво-
дится следующим образом:
с нять кожух с кольца, как на фот. 13;
отклонить торцевую плиту решетки ;
вынуть растр и в ыдвижной ящик ;
отпустить гайк и крепящие эксцентр иков ые оси;
поворотом эксце нтриков·ых осей устР,ани ть зазоры.
После регулировки затянуть гайки до отказа .
Фот. 12
Фот. 13
--·------
3.3 . Регулировка балансировки -.:ележки с решеткой
Регулировка про извод ится путем добавочноrо натяж ения или отпуска пружины
(фо т. 14) при пом ощи находящ е гося в комплекте стойки ключа ( таблица 1.
поз. 10).
"
)<люч следует закладывать на головку натяжного болта, на ходящегося вни зу колон­
ки, ч е рез вырезку (на боку колонки).
19

Недопустимая регулировка балансировки при увеличении веса подвижного узла,
вызванного допол нительн ых фабрично непредусмотренных деталей или при за ­
данном оборудовании без устранения грузиков.
1
Фот. 14
I__ _
3.4 . Замена резинного вкладыша ("Запасные части" поз. 3) арретажного устройства
верrnкальной тележки
При замене резинного вкладыша арретажного устройства т ележки следует вы­
винтить хвостовик арретажа (фот . 8 поз. 1) за т ем придержи вая рычаг с вкладышем ,
~ерез вырезку в тележке . в ы ви нтить специальный винт (фот. 12 поз.2). С рыча г а вы­
нуть вкладыш и приклеить новый вкладыш при пом ощи клея соединяющего резину
с металлом. Рычаг собра ть в обрат.ной последовательности
3.5. Замена резиновых вкладышей арретажного устройства базы
Замену следуе т производить в лежащем положении стойки SЗО-1 проклеивая
новые вкладыши в полых гнездах.
3 .6. Регулировка сопро·гивления наклона решетки
Ре гулировку сопротивленИя наклона решетки следует производить путем пово­
рота гайки (фот. 8 поз. 6), после предварительного ослабления ко нт ргайки (фот. 8
поз. 7). После окончания регулировки затянуть контргайку до отказа.
1--
i________ Фот. 15
20
1

3.7 . Смазка
Все п одшип ники и оси следует смазывать смазкой LT 42-PN -72/ C-9 6 134 или ее за­
менителем, тросы и пр ужи н у смазывать .;;мазкой SUR-LS PN-60/ C-96 140 дл я ст аль­
ных тросов или ее заменителем .
2
з
Фот. 16
Фот. 17
3.8 . Регулировка ~опротивления наклона сп инки
Регулиро вку следует производить при отпуще нн ой к о нтрга йке (фот. 15 п оз. 7) п о ­
ворачивания болт (поз. 3).
3.9 . Регулировка захвата кассет
Регулировку п оложения щ ек ~:~роизводят путе м их передвиж е н ия по о тнош е н_ию
к тросу (фот. 16 по з. 7) при отпущенном и х кре плении (слегка о тпущен ные винты
фот. 16 поз. 2).
Натяжк.а тросов регулируется поворотом натяжной гайки (фот. 17 , по з . 7).
4. Р"МL•НТНЫ· УСЛУГИ
4. 1. Все неисправности обнаруженные в гарантийном сроке устраняет завод - изготови ­
тель:
4.2 . П о истеч ении гаранти й ного срока все н еи спра вн ости устран яют предпри ятия, адр ес
которых сообща ет поставщик изд ел ия.

ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
В состав запасных част ей вх одят:
1) подшипник 6292РС PN-69/M-86106
-
4 шт.
2) подшипник ЭЛ- 9/ 609 PN -69/ M -86 100
-
2 шт.
3) вкладыш 4-Х14-2531-0121
-
1 шт.
4) резиновый вкладыш 2- 15-253 5-03 1-1
-
.2
шт.
( тольк о в исполн. 1)
5) банка лака 41 61-000-ХХХ белый'N° 1
-
1 шт.
6) банка лака 4 1 6 1 -000-ХХХ серый N° ~
-
1 шт.
7) банка лака 4161-ООО·-ХХХ серы й N° 3
-
·1 шт.
Запасные части для ремонтов следу ет заказывать особ но.
j_/.._

WEMA- 1.500+30 - 322/84/F- 320/84
25

/
КОNТО ВANKOWE 1526-6- ·105'1О
NIBP 1 О/М · W-wo - ~RAGA
WARSZAWA 9, Ul. STAHNGRADZiКA 32
Т .НЕ FONY:
Dуг. Naczel•ny
11 - 11 -50 CentraJa
Z· - c a d /s Тe<:h•nkznych 11-·1 1 -30 Dz. Serwis·u
Z-<ca d/is Ob!10it>u Тоwог. 11-·1 9-22
КАНТА GIARANCYJNA
11-14 -11 -13
wew. 368
Fabryka Aparatury Rentgenows·kiej i Urzqdzen Medycznych udziela
gwaroncj•i, i:e wyr6b podany w ka·rc1e gwora·ncyjnej b~dzie posiadot
wta•sciwosci techniczne, okreslone w zaktadowej instrukcJi obstug·i .
2 - Gwara·ncja wynoэi 12 m1iesi~cy liczqc od daty zakupu, term,in ten nie
moie przekroczyc 24 miesi~cy od daty wydania wyrobu bezposrednie-
mu bdblorcy przez producenta.
Nazwa wyrobu
'
·~ ·?5/'
Тур """" "" .. """"" Nr fabryczny """ .. " " """ Rok produkcji " " " """
Data wydania """. J "Z". У/ . ~, .J
.8
. ."""" .""""" .
Stwierdzono wykonanie zgodn·ie z oЬo·wiqzujqcq normq
""'
' 1!"'
' ';',,:"
; :llof
p,ieczq'lik:a i podpis К.Т.
D.ata !>pпedozy ..... "" . . "
.,""".""". ..""" ""..."""."
.... "
.. "."
GWARANCJA WYGASA Z DNIEM
drien 1 2 M Д,111fi:esiq&1 87
rok

WSKAZOWKI DLA -UZYTKOWNIKA
1. Zgtoszona reklamacja b~dzie uznana tylko wtedy, jezeli stwier-
dzone zostanie prawidtowe uzytkowanie aparatu, gdy uzytkownik
nie przedsi~brat napraw i poprawek we wtasnym zakresie.
2. Okres gwarancyjny wyrobu ulega przedluzeniu о czas zatatwienia
zgtoszonej i uznanej reklamacji.
З. Przy zgtoszeniu reklamacji nalezy zawiadomic pisemnie Wytw6rc~
wyrobu, podajqc pow6d reklamacji, numer fabryczny, miejsce
i dat~ zakupu oraz dat~ produkcji wyrobu.
4. Uzytkownik w czasie eksploatacji wyrobu obowiqzany jest stoso-
wac si~ do wskazan instrukcji obslugi. Niestosowanie• si~ do
wskazan instrukcji obslugi powoduje utrat~ praw wynikajqcych
z gwarancji.
5.. Gwarancjq nie obj~te sq usterki, braki lub uszkodzenia, kt6re po-
wstaly na skutek niewla5ciwego transportu, przechowywania lub
konserwacji wyrobu ро wydaniu go przez Zaktad wytw6rczy.
6. Reklamacj~ nalezy zgtosic natychmiast ро stwierdzeniu wady.
Do reklamacji nalezy dotqczyc kart~ gwarancyjnq oraz dokladny opis
i okolicznosci stwierdzon.ej wady.
•

f
t