Настольный английский справочник - Омеляненко В.И.

Автор: Омеляненко В.И.

Теги: английский язык лингвистика английский языкознание

ISBN: 978-5-699-71298-4

Год: 2015

Похожие

Английский на пальцах

33 "особенности" английского языка

Английский язык для колледжей

Английский язык

Текст

Во внутреннем оформлении использованы фотографии и иллюстрации:
Adrian Niederhaeuser, AegLe Design, Aleksandra Novakovic, AlexanderZam, Alexandra Petruk, allegro, angelh, antart, antipathique, anton_novik, arbit, Bassarida,
bicubic, bins, Bomshtein, Charmaine Paulson, Colorlife, Constantine Pankin, Crisan Rosu, crop, davorana, dedMazay, Denis Cristo, djdarkflower, dumbgrep, DVARG,
ecco, ekler, Elena Schweitzer, Eric Gevaert, Flame of life, frescomovie, Gabriela Durán, Gizele, gladcov, Gurza, hugolacasse, iadams, insima, jossnat, karawan, kerstiny,
kirbyedy, Klara Viskova, Komissar007, kontur-vid, Kuttly, La Gorda, Laralova, Maisei Raman, mart, Matthew Cole, Media Guru, MilaLiu, Mushakesa, NasonovVasiliy,
NataliaProkofyeva, Nicole Gordine, nld, notkoo, Nowik Sylwia, O.Bellini, Oksana Alekseeva, Ola-ola, olegtoka, olillia, Omela, Pagina, Paula kc, pichayasri, pigulas,
PILart, pilgrim.artworks, Pogaryts’kyy, Potapov Alexander, Reshetnyova Oxana, Robert Forrest, robin2, romvo, rusalo4ka, sayu, sergioato23, SiuWing, Skalapendra,
slctwrk, Slobodan Djajic, snapgalleria, snapgalleria, solgas, Sparkle, Spirins, stihii, stiven, stockshoppe, stoyanh, Taily, tairen, tanik, tele52, Telnov Oleksii,
Tetiana Yurchenko, Texturis, totally out, twister025, Valkar, VectorShots, Viktor Kozliakov, Viktoria, Virinaflora, Yes Man, Yurkina Alexandra, zzveillust / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com
В оформлении обложки использованы фотографии:
ArtFamily, PHOTOCREO Michal Bednarek, Augusto Cabral / Shutterstock.com
Используется по лицензии от Shutterstock.com

О-57

Омеляненко, Виктория Ивановна.
Настольный английский справочник / В.И. Омеляненко. — Москва : Эксмо, 2015. — 192 с. —
(Справочники по иностранным языкам).
Справочник поможет тем, кто изучает английский язык, легко освоить базовую лексику по 16 основным темам, систематизировать знания по
курсу грамматики, изучить правила произношения. Справочник построен по тематическому принципу. В рамках каждой темы, кроме сведений об
английском языке, предлагаются еще диалоги, показывающие, как изученные слова и грамматические структуры функционируют в речи.
Справочник предназначен для тех, кто только начинает изучать английский язык, и для тех, кому необходимо быстро и эффективно
повторить базовый курс английского.

УДК 811.111(035)
ББК 81.2Англ

ISBN 978-5-699-71298-4
Ñïðàâî÷íîå èçäàíèå (ɚɧɵԕɬɚɦɚɥɵԕ ɛɚɫɩɚ)
ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊÈ ÏÎ ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÌ ßÇÛÊÀÌ

Îìåëÿíåíêî Âèêòîðèÿ Èâàíîâíà
ÍÀÑÒÎËÜÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ÑÏÐÀÂÎ×ÍÈÊ
(îðûñ ò³ë³íäå)

Îòâåòñòâåííûé ðåäàêòîð Í. Óâàðîâà
Ðåäàêòîð Î. Êîáðèíåö. Õóäîæåñòâåííûé ðåäàêòîð Ã. Ôåäîòîâ
Âåðñòêà Å. Áóäàíöåâ. Êîððåêòîðû Å. Åðìàêîâà, Â. Áåççóáîâà

Ñâåäåíèÿ î ïîäòâåðæäåíèè ñîîòâåòñòâèÿ èçäàíèÿ ñîãëàñíî çàêîíîäàòåëüñòâó ÐÔ
î òåõíè÷åñêîì ðåãóëèðîâàíèè ìîæíî ïîëó÷èòü ïî àäðåñó: http://eksmo.ru/certification/
Ԧɧɞɿɪɝɟɧ ɦɟɦɥɟɤɟɬ: Ԕɵɬɚɣ. ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɹ ԕɚɪɚɫɬɵɪɵɥɦɚԑɚɧ
Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 30.05.2014. Ôîðìàò 65x661/16.
Ïå÷àòü îôñåòíàÿ. Óñë. ïå÷. ë. 9,53. Òèðàæ 4000 ýêç.
Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè Øåíü÷æåíü Áåñòèâåëë Ïðèíòèíã Êî.Ëòä
Íàíüêåíü, 3-ÿ èíäóñòðèàëüíàÿ çîíà, Áàíòüÿíü, ðàéîí Ëîíüãàíü, Øåíü÷æåíü, Êèòàé

Surname (Last name) / Фамилия:
Name (First name) / Имя:
Patronymic / Отчество:
Gender (Sex) / Пол:
Age / Возраст:
Origin / Национальность:
Citizenship / Гражданство:

Makarov / Макаров
Eugene / Евгений
Yurjevich / Юрьевич
male / мужской
27
Russian / русский
Belarus / Беларусь

Popova / Попова
Galina / Галина
Igorevna / Игоревна
female / женский
25
Russian / русская
Russia / Россия

Я и моя семья

Лексика

Личные данные

Я и моя семья

Лексика

Члены семьи, родственники

мать
мама, мамочка
(старшая/
младшая) дочь
приемная дочь
(старшая/
младшая) сестра
двоюродный брат
или сестра
сводная сестра
тетя
племянница
бабушка
(пра)внучка
крестная
крестница
мачеха
свекровь/теща
сноха
невестка (жена
брата), золовка
(сестра мужа),
свояченица
(сестра жены)

mother
Mum, Mummy
(elder/younger)
daughter
stepdaughter
(elder/younger)
sister
first cousin
halfsister,
stepsister
aunt
niece
grandmother
(great)
granddaughter
godmother
goddaughter
stepmother
mother-in-law
daughter-in-law
sister-in-law

отец
папа, папочка
(старший/
младший) сын
приемный сын
(старший/
младший) брат
троюродный брат
или сестра
сводный брат
дядя
племянник
дедушка
(пра)внук
крестный
крестник
отчим
свекор/тесть
зять
шурин (брат
жены), деверь
(брат мужа), зять
(муж сестры)

father
Dad, Daddy
(elder/younger) son
stepson
(elder/younger)
brother
second cousin
halfbrother,
stepbrother
uncle
nephew
grandfather
(great) grandson
godfather
godson
stepfather
father-in-law
son-in-law
brother-in-law

babe — малыш, крошка, красавица;
baby — малыш, малышка, детка,
крошка;
cutie — прелесть, милашка, красавчик;
kitty — котенок;
honey — дорогой, милый, золотко;

muffin — «булочка»/ «пирожочек»;
my dear (устар.)/darling — дорогой, милый, родной;
my love — любимый(ая);
sunshine — солнышко мое;
sweetheart — дорогой(ая);
sweetie — сладкий(ая).

Лексика

В английском языке уменьшительно-ласкательными можно считать краткие формы, получаемые либо из первого слога имени
(Alexander — Alex, Barbara — Barb), либо из среднего или последнего
слога (Elizabeth — Lisa, Beth). Одними из самых распространенных суффиксов для образования кратких форм являются -y/-ie, добавляемые
к краткой или полной форме имени собственного (Johnny, Dеbbie) или
имени нарицательного (auntie — тетушка, granny — бабушка), а также
к прилагательному (shorty — детка, милая; sweetie — лапуля, сладенький).
Самые распространенные уменьшительно-ласкательные обращения
к детям и любимым:

Я и моя семья

Самые употребительные уменьшительноласкательные формы обращения

Лексика

Светский этикет
Приветствие. Обращение

Good morning/afternoon/evening!
How do you do?

How are you?
Very well, thank you.

— Доброе утро/день/вечер!
— Здравствуйте! (формальное приветствие при первой встрече.
В ответ говорят: How do you
do?/ Pleаsed to meet you.)
— Как поживаете?
— Очень хорошо, спасибо.

Я и моя семья

Прощание

It’s getting late. I have to go.
Goodbye./See you later.
Good night!

Благодарность. Извинение.

Thanks/Thank you (very much).
Don’t mention it./That’s nothing./
That’s all right.
I’m very grateful to you.
Excuse me./Pardon me.

(I’m) Sorry.

— Уже поздно. Мне пора идти.
— До свидания./До встречи.
— Доброй ночи!
— Спасибо./Большое спасибо.
— Пожалуйста.
— Я вам очень благодарен.
— Извините.
(используется чтобы переспросить, перебить, привлечь внимание, отлучиться и т.д.).
— Извините./Прошу прощения.
(используется как извинение)

Грамматика

Порядок слов — это определенное расположение слов в предложении. В отличие от русского языка, где порядок слов относительно свободный и большинство предложений допускает несколько вариантов
перестановки слов, при построении предложения на английском языке
необходимо строго соблюдать определенный порядок слов. Так, в утвердительных предложениях:
1. Подлежащее всегда стоит перед сказуемым: кто? / что? + что
делает?: Mary loves her mother. Мэри любит свою маму.
2. Дополнение всегда следует за глаголом-сказуемым: кто? / что? + что
делает? + кого? / что?:
My brother writes e-mails every day. Мой брат пишет электронные
письма каждый день.
3. Глагол-сказуемое стоит после подлежащего и перед дополнением:
кто? / что? + что делает? + кого? / что?:
She gave me a present. Она подарила мне подарок.
4. Определение, как правило, стоит перед определяемым словом: It’s a
wonderful day today! Сегодня чудесный день!
5. Обстоятельство обычно стоит в начале или конце предложения:
In winter they often went skiing in the mountains. Зимой они часто
катались на лыжах в горах.

Я и моя семья

Порядок слов
в английском предложении

Грамматика

Схема английского утвердительного
предложения
1
Обстоятельство
времени (когда?)

Я и моя семья

4
Дополнение
(что?)
Когда?
In the evening
Вечером

2
Подлежащее
(кто? / что?)

Кто?
Paul
Пол

3
Сказуемое
(что делал?)

5
Обстоятельство
(где? / как?)
Что делал? Что?
had
tea
пил
чай

Где?
near the fire-place.
возле камина.

Если в предложении есть также определение, то оно не меняет схему
английского утвердительного предложения:
1
2
3
4
5
Last spring our friends visited our country cottage very often.
Прошлой весной наши друзья очень часто приезжали в наш загородный дом.

Грамматика

В английском языке 8 личных местоимений, которые в именительном
падеже отвечают на вопросы «Кто?» или «Что?» и в предложении располагаются перед глаголом-сказуемым. К единственному числу относятся местоимения I — я, you — ты, he — он, she — она, it — оно. К множественному числу относятся we — мы, you — вы, и they — они.
Местоимение I всегда пишется с большой буквы. Если оно употребляется с другими местоимениями или существительными, то всегда ставится после них:
you and I;
he and I;
my brother and I.
Местоимение he используется для обозначения людей мужского
пола, а she — женского:
George — he;
Anna — she;
a man — he;
a girl — she.
Местоимение it используется для обозначения неодушевленных
предметов и животных:
a book — it;
a dog — it.
Если пол животного известен или речь идет о своем домашнем питомце, то можно использовать местоимения he или she:
my dog Tom — he; our cat Trixie — she.
Местоимение they используется для множественного числа любых
существительных, обозначающих как людей, так и предметы или животных:
friends — they; cars — they; elephants — they; Mr. and Mrs. Smith — they.

Я и моя семья

Личные местоимения в именительном падеже

Грамматика

Я и моя семья
8

Глагол to be в настоящем времени
Еще одной особенностью английского предложения является то,
что в нем всегда есть глагол-сказуемое. В отличие от русского языка,
где предложение может состоять из одного слова (например «Зима.»,
«Жарко.» и т.д.), английское предложение состоит как минимум из трех
слов: It is winter. It is hot. В построении таких предложений участвует
специальный глагол-связка, который не переводится на русский язык.
В роли глагола-связки чаще всего используется глагол to be, имеющий
значение «быть, существовать». В настоящем времени этот глагол имеет
3 формы, выбор которых зависит от того, с каким местоимением он употребляется (все примеры — утвердительные предложения).
I am

I am a doctor.

Я врач.

He
She
It

He is at home.
She is afraid of spiders.
It is cold today.

Он дома.
Она боится пауков.
Сегодня холодно.

are

You are tired.
We are glad to see you.
They are at work now.
You are my best friend.

Вы устали.
Мы рады видеть вас.
Они сейчас на работе.
Ты мой лучший друг.

You
We
They
You

Грамматика

Если в предложении есть глагол to be, то для образования отрицательных и вопросительных предложений не нужны никакие другие так
называемые «вспомогательные» глаголы. Для того чтобы сделать предложение, в котором есть глагол to be, отрицательным, нужно к соответствующей форме этого глагола (am, is или are) добавить частицу not
(в примерах дается как полная форма глагола, так и сокращенная):
I am not / I’m not from Poland.
Я не из Польши.
He is not / isn’t hungry.
Он не голоден.
She is not / isn’t married.
Она не замужем.
It is not / isn’t Monday today.
Сегодня не понедельник.
You are not / aren’t late.
Вы не опаздываете.
We are not / aren’t fond of cats.
Мы не любим кошек.
They are not / aren’t Italians.
Они не итальянцы.
Для того чтобы задать общий вопрос к предложению с глаголом to
be, необходимо изменить порядок слов в утвердительном предложении,
а именно вынести в начало предложения соответствующую форму глагола to be (am, is или are). Все остальные слова остаются на своих местах:
He is 25.
Is he 25?
Ему 25 лет?
It is Friday today.
Is it Friday today?
Сегодня пятница?
You are OK.
Are you OK?
У вас все в порядке?
They are students.
Are they students? Они студенты?
I am happy.
Am I happy?
Счастлив ли я?

Я и моя семья

Отрицательные и вопросительные
предложения с глаголом to be

Фонетика

Я и моя семья
10

Алфавит и произношение
В английском языке количество звуков и букв не совпадает: 26 букв
передают 44 звука. Такое несовпадение между количеством букв
и количеством звуков в английском языке объясняется тем, что одна и
та же буква в сочетании с другими буквами, в разном окружении может
передавать несколько различных звуков. Например, английская буква с в сочетании с разными гласными буквами может передавать либо
звук [s], либо >̾@, либо >Ȓ@, либо >ȡ@: [s] city > VÔWÔ@ — город, >̾@ cat >N W@ —
кошка, >Ȓ@ ocean > ǋșȒǋQ@ — океан, >ȡ@television >ɎWHOǹɑYǹȡǋQ@— телевидение.
В английском языке 12 гласных звуков: [i:], >Ô@, >H@, [æ], >ǋ@, >ǫ@, >Ǡ@,
>ǡ@, >ǣ@, >ș@, [u:], >ț@. Они противопоставляются по краткости и долготе:
pot >SǡW@ — port >SǣW@; по открытости и закрытости: man >P Q@ — men
>PHQ@.
A a >HÔ@

E e [i:]

I i >DÔ@

M m >HP@

Q q [kju:]

U u [ju:]

Y y >ZDÔ@

B b [bi:]

F f >HI@

J j >ȳHÔ@

N n >HQ@

R r >Ǡ@

V v >YL@

Z z >]HG@

C c [si:]

G g >ȳL@

K k >NHÔ@

O o >ǋș@

S s >HV@

W w > GțEOMX@

D d >GL@

H h >HÔȶ@

L l >HO@

P p [pi:]

T t >WL@

X x >HNV@

Фонетика

9 Звонкие согласные на конце слов не оглушаются.
9 В английском языке согласные не смягчаются и всегда произносятся
твердо.
9 При образовании множественного числа правила чтения окончания -s
зависят от того, какой согласный произносится перед ним: books [buks]
([k] глухой — [s] глухой); pens >SHQ]@ (>Q@ звонкий — [z] звонкий).
9 В английском языке есть согласные звуки, аналогов которым нет в русском: губно-губной [w], межзубные >ˠ@ и [ð], носовой >ń@.
9 [r] — по сравнению с русским [p] произносится не раскатисто.
9 В английском языке ударение является свободным, т. е. в различных
словах оно падает на разные слоги. Правильно прочитать слово можно с помощью транскрипции, в которой ударение ставится перед
ударным слогом.
9 В предложении ударение падает только на знаменательные слова.
Служебные слова (вспомогательные глаголы, союзы, частицы, артикли, предлоги) находятся в безударном положении.

Я и моя семья

Общие фонетические правила

9 С понижением тона произносятся повествовательные, восклицательные, повелительные предложения, специальный вопрос и вторая часть
альтернативного вопроса. C повышением тона — общий вопрос, слова,
которые перечисляются (кроме последнего), предложения, выражающие сильные эмоции.
11

Фонетика

Фонетические упражнения
Сочетание

Я и моя семья

Позиция
1. В начале знаменательных слов,
в середине и в конце слов.
2. В местоимениях, служебных
словах (предлог, артикль)
и в положении между гласными

Произношение Примеры
>ˠ@
[ð]

thick,
author,
moth,
that,
with,
other,
smooth

>W@ — образуется при размыкании кончика языка и бугорками за верхними
зубами; английский >W@сильно отличается от русского >͆@, в образовании
которого бóльшую роль играет соприкосновение языка с зубами.

9 There those thousand thinkers were thinking how did the other three
thieves go through.
9 Viki’s birthday is on the third Thursday of this month.
9 Eugene thought a thought.
But the thought he thought
wasn’t the thought
he thought he thought.
9 These thousand tricky tongue twisters trip thrillingly off the tongue.

9 Language is the archives of history. 9 Language is the dress of thought.
Язык — это хранилище истории.

Язык — одежда мыслей.

Ralph Waldo Emerson (1803–1882),
U.S. poet, essayist and lecturer

Samuel Johnson (1709–1784),
British author

Фонетика

Высказывания известных людей о языке

9 If we spoke a different language, we would perceive a somewhat different
world.
Если бы мы говорили на другом языке, мы ощущали бы мир по-другому.

Ludwig Wittgenstein (1889–1951),
Austrian-British philosopher

Те, кто ничего не знают об иностранных языках, ничего не знают о своем
собственном.

Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832),
German poet, novelist and dramatist

9 Language is a city to the building of which every human being brought a stone.
Язык — это город, в строительство которого каждый человек внес свою
лепту.

Ralph Waldo Emerson (1803–1882), U.S. poet, essayist and lecturer

Я и моя семья

9 Those who know nothing of foreign languages, know nothing of their own.

9 I am always sorry when any language is lost, because languages are the
pedigrees of nations.
Мне всегда жаль, когда исчезает язык, потому что языки — это
родословная нации.

Samuel Johnson (1709–1784), British author

Диалоги

Let Me Introduce Myself
A:
B:
A:
B:
A:

Christine, do you know Clive?
No, I don’t think I do.
Christine, this is Clive Barlow. Clive, this is Christine Devlin.
Hello.
Hello.

Я и моя семья

* * *

Galina:
Eugene:
Galina:
Eugene:

Good morning
Good morning. How are you today?
Just fine, thanks. How are you?
Wonderful. Things couldn’t be better.
* * *

Official:
Smirnov:
Official:
Smirnov:
Official:
Smirnov:
Official:
Smirnov:

What’s your surname?
My surname is Smirnov.
What country are you from?
I am from Russia.
What is your nationality?
I am Russian.
What languages do you speak?
My native language is Russian, of course. But I have a working
knowledge of English and French.

judge
судья

accountant
бухгалтер

waiter/waitress
официант(ка)

teacher
учитель

fireman
пожарный

sailor
моряк

builder
строитель

policeman
полицейский

driver
водитель

chef
повар

clerk
менеджер

doctor
врач

singer
певец (певица)

pilot
летчик

farmer
фермер

postman
почтальон

Работа, профессии

Лексика

Профессии

Работа, профессии

Лексика

Личные характеристики и написание резюме

Основные пункты резюме

1. Personal data / Личные данные: name, age, marital status (single,
married, divorced), number of children, address, phone number.
2. Objective (Position applied for) / Цель, должность, на которую
претендует человек.
3. Experience / Опыт: names of jobs, places, dates.
4. Education / Образование: list of educational institutions.
5. Information about skills / Информация о навыках.
6. References / Рекомендации: names and references of two or three people
who can recommend you.
7. Date, signature / Дата, подпись.
Личностные характеристики
адаптирующийся
аккуратный
аналитик
гибкий
готовый помочь
мыслящий широко
надежный
новатор
организованный

adaptable
accurate
analytical
flexible
cooperative
broad-minded
reliable
innovative
organized

ответственный
практичный
преданный
пунктуальный
творческий
трудолюбивый
уживчивый
усердный
честный

responsible
practical
devoted
punctual
creative
hard-working
easygoing
industrious
honest

Technical skills: technical literacy — техническая грамотность;
to know computer programmes — знать
компьютерные программы.
Social skills: to have driver’s license — иметь водительские права;
to take part in charity — принимать участие в благотворительности.
Additional educational skills: to speak English fluently — говорить поанглийски свободно.
Hobbies: to play chess — играть в шахматы;
to do sport — заниматься спортом;
to write poems — писать стихи;
to do woodcarving — заниматься резьбой
по дереву.

Работа, профессии

Communication: to write clearly and concisely — писать
четко и лаконично;
to know the norms of conducting
negotiations — знать нормы ведения
переговоров;
to speak confidently in public — уверенно
выступать публично.

Лексика

Умения и навыки для резюме

Лексика

Говоря о выборе профессии и приеме на работу
В английском языке существуют три распространенных способа сказать, кем вы работаете.
9 Первый способ: назвать свою профессию. Например: I'm a teacher.
(Я преподаватель.) I'm a shop assistant. (Я продавец-консультант.)

Работа, профессии

9 Второй способ: сказать, в какой области вы работаете. Например:
I work in an estate agency. (Я работаю в агентстве недвижимости.) She
works in construction. (Она работает в строительном бизнесе.) He works
for a big law firm. (Он работает в крупной юридической конторе.)

9 Третий способ: сказать, чем вы заняты непосредственно. Например:
I teach English at school. (Я преподаю английский язык в школе.) I recruit
people for our company. (Я занимаюсь подбором персонала для нашей
компании.)
Чем вы занимаетесь?
быть чьим-либо призванием
искать работу с неполным/полным
рабочим днем/временную/постоянную
быть трудоголиком
хорошо зарабатывать
просить о повышении зарплаты
получить повышение
(недостатки) преимущества работы в этой
сфере

What do you do?
to be one’s calling
to look for part time/full time/temporary/
permanent job
to be a workaholic
to earn good money
to ask smb. for a raise
to have been promoted
(dis)advantages of working in this field

Грамматика

Существует несколько видов предложений, которые по цели высказывания делятся на: повествовательные, побудительные, вопросительные и восклицательные.
Повествовательные предложения сообщают о каких-либо событиях,
фактах или действиях. Такие предложения могут быть утвердительными и отрицательными.
All children like ice cream.
Все дети любят мороженое.
They aren’t at home now.
Их сейчас нет дома.
Восклицательные предложения передают различные эмоции — радость, разочарование, огорчение и т.д. Для построения таких предложений используются две модели:
1. What + a + существительное в единственном числе!
What + существительное во множественном числе!
Такие предложения переводятся на русский язык восклицательными
предложениями, начинающимися со слова Какой … ! / Какие … !
What a nice baby! Какой милый ребенок!
What nice children! Какие милые дети!
What a nice day!
Какой хороший день!
2. How + прилагательное / наречие! (переводятся на русский язык
восклицательными предложениями, начинающимися со слов Как … !)
How clever the boy is!
Как умен этот мальчик!
How well he speaks English! Как хорошо он говорит по-английски!
How nice of you!
Как мило с вашей стороны!

Работа, профессии

Виды предложений

Грамматика

Работа, профессии
20

Побудительные предложения
Побудительные предложения выражают приказание, просьбу, приглашение, совет, инструкцию, рекомендацию. Отличительной особенностью таких предложений является то, что в них нет подлежащего, хотя
подразумевается, что действие должен выполнить тот, кому адресовано
обращение. Утвердительные побудительные предложения образуются
с помощью инфинитива (начальной формы) глагола без частицы to:
Hurry up! Поторопитесь!
Look out! Поберегись!
Keep off the grass. По траве не ходить.
Отрицательная форма таких предложений образуется с помощью
модели do not / don’t для всех лиц и чисел и инфинитива глагола без
частицы to:
Don’t do it! Не делай(те) этого!
Don’t talk at the lesson! Не разговаривай(те) на уроке!
Don’t go there. Не ходи(те) туда.
Чтобы сделать побудительное предложение более вежливым, нужно
в начале или в конце предложения добавить слово please − пожалуйста:
Please, make me a sandwich! Пожалуйста, сделай(те) мне бутерброд!
Don’t open the window, please! Не открывай(те) окно, пожалуйста!
Вежливую просьбу, как и в русском языке, лучше оформить вопросом:
Will you please pass me the salt? Вы не могли бы передать мне соль?

Грамматика

В английском языке существуют так называемые «безличные» предложения, которые строятся по общей схеме утвердительных предложений (см. стр. 8). В качестве подлежащего в таких предложениях всегда
используется местоимение it, которое не переводится на русский язык.
Безличные предложения выражают:
1. Временные понятия (время по часам, даты и т.д.):
It is 3 o’clock now. Сейчас три часа. It is late. Поздно.
It’s the 1st of April today. Сегодня первое апреля.
It is Monday. Сегодня понедельник. What time is it? Который час?
2. Расстояние:
It is 250 miles to London. До Лондона — 250 миль.
3. Погоду:
It is warm today. Сегодня тепло.
It’s sunny but windy today. Сегодня солнечно, но ветрено.
4. Температуру:
It is 10 degrees below zero today. Сегодня 10 градусов ниже нуля.
Также безличные предложения используются в следующих моделях:
It is + прилагательное + инфинитив глагола.
It is easy to study English. Изучать английский — легко.
It’s nice to see you here. Приятно видеть вас здесь.
It is time / high time + инфинитив глагола.
It is time to start our lesson. Пора начинать наш урок.
It is high time to go home. Уже пора идти домой.

Работа, профессии

Безличные предложения

Фонетика

Работа, профессии

Фонетические упражнения
Буква w читается как губно-губной звук [w], буква v как губно-зубной
звук [v].
При произнесении [w] напряженные и сильно округленные губы
выпячиваются вперед, образуя круглое отверстие, как будто вы хотите
задуть свечу.
Во избежание замены звука [w] русским >̶@ следует сильно напрягать
и округлять губы, как бы спрессовывая выходящий воздух. Недопустима
также замена его звуком [v], поэтому нужно следить, чтобы нижняя
губа не касалась верхних зубов. Замена звука [w] на [v] приводит
к смешению слов: west [west] запад — vest [vest] майка (BrE); жилет
(AmE); wine >ZDÔQ@ вино — vine >YDÔQ@ виноградная лоза; wane >ZHÔQ@
убывать, уменьшаться — vain >YHÔQ@ напрасный.
9 While we were walking, we were watching window washers wash
Washington’s windows with warm washing water.
9 Whether the weather be fine or whether the weather be not.
Whether the wheather be cold or whether the wheather be hot.
We’ll wheather the weather, whatever the weather,
Whether we like it or not.
9 William always wears a very warm woolen vest in winter. Victor, however,
will never wear woolen underwear even in the Wild West.
9 Very well, very well, very well, Willy fell in the well.

9 All work and no play makes Jack a dull boy.
Мешай дело с бездельем — проживешь век с весельем.
9 Bad workman quarrels with his tools.

Фонетика

Пословицы о работе и профессиях

У плохого мастера и пила плохая.

9 Little strokes fell great oaks.

Терпение и труд все перетрут.
Под лежачий камень вода не течет.

9 Well begun is half done.

Хорошее начало — половина дела.

9 Great talkers are little doers.
Кто много говорит, тот
мало делает.

9 Jack-of-all-trades is master of none.
За все браться — ничего не сделать.

9 The work shows the workmen.
Дело мастера боится.

9 Easier said than done.

Легче сказать, чем сделать.

Работа, профессии

9 Nothing flies into the mouth of a sleeping fox.

9 The busiest man finds the most leisure.
Кто хорошо работает, у того и досуг приятнее.

9 What we do willingly is easy.
Была бы охота — заладится любая работа.

Работа, профессии

Диалоги

Let’s Speak about Work and Profession
A: What do you do?
B: I am an engineer.
A: What does your
sister do?
B: She is a musician.

Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:

A: What was Tchaikovsky's
first occupation?
B: He was a lawyer.
A: Who was Alexander
Borodin by profession?
B: He was a chemist.

A: What would you like to be?
B: I'd like to be a pianist.
A: What would your brother
like to be?
B: He'd like to become an
actor.

Hi, Eugene. I hear you’re looking for a new job.
Yeah. I just had an interview yesterday.
Oh. How did it go?
I think I did well. They said they would make a decision by this Friday.
This Friday? Looks like they want to hire a person as quickly as possible.
Yeah! I think so, too.
What are your chances of getting that job?
I believe I have a very good chance. The director seems to like me.
* * *
Congratulations on the new job.
Thanks ! I’m really excited about it.
What are you going to do?
I’ll be working in sales. The hours are flexible and they say I can
earn a lot of money easily.
That sounds too good to be true.
I think I will like this job. Please don’t be a wet blanket (разг. брюзга).
I’m sorry. You’re right. We’re here to celebrate.

waist
талия
finger
палец
(руки)
knee
колено

toe
палец
(на ноге)

temple
висок
eye
глаз
nose
нос
back
спина
breast
грудь
bottom
попа
stomach
живот
foot
ступня
heel
пятка

hair
волосы
shoulder
плечо
arm
рука (от плеча
до кисти)
elbow
локоть
hand
рука (кисть)

Внешность

head
голова
forehead
лоб
cheek
щека
face
лицо

Лексика

Части тела

hip
бедро
leg
нога (от бедра
до ступни)
25

Лексика

Описание внешности
Лицо
бледное
веснушчатое
миленькое

Лоб

Внешность

широкий / узкий
высокий / низкий

Forehead
broad / narrow
high / low

Нос

Nose

большой / маленький
длинный / короткий
прямой / курносый

big (large) / small
long / short
straight / turnedup (snub)

Глаза

Eyes

большие / маленькие
ореховые / карие /
серые / голубые
близко посаженные

Губы
полные
розовые

Щеки
пухлые / впалые
бледные / розовые
небритые

Face
pale
freckled
pretty

big (large) / small
hazel / brown /
grey / blue
close-set

Lips
full, thick
rosy

Cheeks
chubby / hollow
pale / pink
stubbly/unshaven

Рот
твердый
выразительный

Кожа
нежная / грубая

Брови
дугой
тонко очерченные

Ресницы
загнутые / прямые
густые

Подбородок
острый
выдающийся

Фигура
полная / худощавая
изящная
грациозная

Черты лица
точеные
тонкие
(не)правильные
крупные / мелкие

Mouth
firm
vivid

Skin
delicate / rough

Eyebrows
arched
pencilled

Eyelashes
сurving / straight
thick

Chin
pointed
protruding

Figure
fat, plump / lean
slender, slim, neat
graceful

Features
chiselled
delicate
(ir)regular
large /small

Лексика

Взгляд

Look / Glance

добрый
kind
презрительный
scornful
сердитый
angry
отсутствующий
vacant
нетерпеливый
impatient
восхищенный
admiring
быстрый
hasty
холодный
cool
суровый
hard
гневный
furious
прямой
direct
Выражения и глаголы
бросить взгляд на что-либо, кого-либо
посмотреть на кого-либо
рассматривать, изучать
смотреть пристально

Взгляд
страстный
удивленный/
изумленный

Look / Glance
passionate
amazed

лукавый
arch
косой
sidelong
ускользающий
evasive
бегающий
shifty
бесцельный
aimless
украдкой
stealthy
умоляющий
appealing
застенчивый
bashful
Expessions and verbs
to cast/shoot/throw a glance (at)
to give someone a look
to examine
to stare

Внешность

Взгляд

Внешность

Лексика

Волосы и прическа

темные

dark

черные

black

каштановые

brown

смоляные

jet-black

пепельные

ash

светлые

blondе, fair

рыжие

red

седые

рыжеватокаштановые

auburn

grey,
white,
silver

длинные/короткие
густые/редкие
прямые
волнистые
торчащие
завитые
по плечи
приглаженные
шелковистые
пышные
взъерошенные/
растрепанные

long/short
thick/thin
straight
wavy, curly
spiky
сurled, waved
shoulder-length
sleek / smooth
silky
luxuriant
dishevelled

лысый
быть с длинными/
короткими волосами
подстричься

bald
to wear hair long/
short
to have/get one's
hair cut

коса
локон
завиток
карe боб
пучок
хвостики
хвост
челка
стрижка
дреды
ирокез
волосы

plait
lock
curl
bob cut
bun
pigtails
ponytail
fringe
cut
dreadlocks
Мohican
hair
(неисчисляемое)
носить прическу to wear hair in a bob/
боб/хвост
ponytail
Ее волосы длин- Her hair is long and
ные и блестящие. shiny.

middle finger
средний палец

index finger/forefinger
указательный палец

nail
ноготь

finger
палец

little finger
мизинец

thumb
большой палец

palm
ладонь
hand
рука (кисть)

Внешность

ring finger
безымянный палец

Лексика

Рука

wrist
запястье

Внешность

Лексика

Эмоции

веселый
восхищенный
грустный
добрый
дружелюбный
жизнерадостный
злой, плохой
изумленный
искренний
испуганный
комичный
несчастный
печальный

cheerful
delighted
sad
kind
friendly
chirpy
evil
amazed
sincere
frightened
comic
wretched
joyless

плаксивый
подавленый
равнодушный
радостный
сердитый
сияющий
счастливый
спокойный
открытый
угрюмый
удивленный
улыбающийся
шокированный

whiny
depressed
indifferent
joyful
angry
beaming
happy
calm
open
moody
surprised
smiling
shocked

Грамматика

Еще одной разновидностью местоимений в английском языке являются указательные местоимения. К их числу относятся местоимения
this, these, that, those и such. Эти местоимения указывают на лицо / предмет (this, these, that, those) или на их признаки (such) и служат для выделения лиц, предметов и признаков среди других. Имеют единственное
и множественное число: this — these; that — those.
Местоимения this — это, этот, эта и these — эти обозначают предмет,
который находится ближе к говорящему во времени и в пространстве,
а также относятся к моменту разговора:
This is a large house. Это большой дом.
These pens are red. Эти ручки красные.
— This is my pen! — Oh, sorry.
— Это моя ручка! — Ой, извините.
Местоимения that — то, тот, та и those — те обозначают нечто более
удаленное во времени и в пространстве, а также относятся к периоду
времени в прошлом или будущем:
He lives in that house. Он живет вон в том доме.
Are those apples good? Вот те яблоки хорошие?
That was a good idea. То была хорошая идея.
Местоимение such — такой / такая / такие используется в предложении только как определение:
He is such a kind man. Он такой добрый человек.
They are such interesting people. Они такие интересные люди.

Внешность

Указательные местоимения

Грамматика

Предложения с конструкцией there is / there are
В английском языке часто употребляются предложения, начинающиеся с конструкции there is / there are, которая имеет значение «имеется,
есть, находится, существует» и используется для того, чтобы показать
местонахождение или наличие предмета, лица, выраженного подлежащим и еще не известного собеседнику или читателю. Этот предмет
(лицо) называется в данной ситуации впервые.

Внешность

Схема образования предложения с конструкцией there is / there are

1
There

2
Глагол to be
в нужной форме

3
Подлежащее —
существительное

4
Обстоятельство
(места/времени)

Местоимение there, с которого начинается предложение, на русский
язык не переводится, а сами предложения переводятся, начиная с обстоятельства (то есть с конца):
There is a wonderful theatre in our town.
В нашем городе есть чудесный театр.
32

Грамматика

Глагол to be в таких предложениях согласуется в числе с тем существительным, которое следует непосредственно за ним. Если оно
стоит в единственном числе, то и глагол to be будет в единственном числе. Соответственно, множественное число существительного требует
множественного числа глагола:
There is a plate on the table. На столе тарелка.
There are plates on the table. На столе тарелки.
Если в предложении есть несколько подлежащих, то глагол-сказуемое
согласуется с первым из них. Если первое из подлежащих стоит в единственном числе, то и глагол-сказуемое употребляется в единственном
числе независимо от числа следующего существительного.
There is a sofa and some chairs in the room.
В комнате диван и несколько стульев.
И наоборот, если ближайшее к глаголу существительное употребляется во множественном числе, то и он будет во множественном числе.
There are some chairs and a sofa in the room. В комнате несколько стульев и диван.
Данная конструкция не употребляется, когда речь идет об известном
предмете, и поэтому не используется для перевода русских предложений, начинающихся с подлежащего:
Кот на диване. The cat is on the sofa. Но:
На диване кот. There is a cat on the sofa.

Внешность

Форма глагола to be в конструкции
there is / there are

Грамматика

Внешность
34

Отрицательные и вопросительные
предложения с конструкцией there is / there are
Для того чтобы сделать предложение с этой конструкцией отрицательным, необходимо к соответствующей форме глагола to be добавить
частицу not, а перед существительным — местоимение any:
There isn’t any juice in the fridge.
В холодильнике нет сока.
На полке нет книг.
There aren’t any books on the shelf.
В вопросительных предложениях глагол to be ставится перед местоимением there:
Is there a supermarket in this street? На этой улице есть супермаркет?
Are there some pictures on the walls? На стенах есть картины?
В кратких утвердительных ответах после yes используется there is /
there are в утвердительной форме:
Is there an apple on the plate? Yes, there is.
Are there many apple-trees in the garden? Yes, there are.
В кратких отрицательных ответах после no используется there isn’t /
there aren’t:
Is there an apple on the plate? No, there isn’t.
Are there many apple-trees in the garden? No, there aren’t.
К предложениям с конструкцией there is / there are не задается вопрос
с вопросительным словом Where?, так как в самом предложении содержится информация о местонахождении предмета. На вопрос Where is the
apple? возможен только ответ: The apple is on the plate.

9 Betty Botter bought some butter, but she said, the butter’s bitter.
"If I put it in my batter, it will make my batter bitter.
But a bit of better butter will make my bitter batter better."
So she bought some better butter, better than the bitter butter,
And she put it in her batter, and it made her batter better.
So ’twas better Betty Botter bought a bit of better butter.
9 To begin to toboggan first, buy a toboggan.
But do not buy too big a toboggan!
Too big a toboggan is too big a toboggan to buy to begin to toboggan.

Фонетика

[p], [b] — губно-губные смычно-взрывные согласные: [p] — глухой,
сильный; [b] — звонкий, слабый.
[p] Чтобы правильно произнести звук >̈́@, нужно сжать губы, позволив
выходящей из легких воздушной струе создать давление за барьером из
губ, а затем резко выдохнуть воздух, достаточно сильно, чтобы задуть
свечу или сдуть перо с ладони. [b] произносим без придыхания.

Внешность

Фонетические упражнения

9 Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
A peck of pickled peppers Peter Piper picked.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where’s the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
35

Фонетика

Внешность
36

Сравнения для описания человека
худой как щепка

as thin as a rake

чистенький, с иголочки

as neat as a (new) pin

резвый как котенок

as active as a kitten

страшен как смертный грех

as ugly as sin

ясный как день

as honest as the day

глуп как пробка

as stupid as an owl

глухой как пень

as deaf as a post

лысый как колено

as bald as an egg

беден как церковная мышь

as poor as a church mouse

быстрый как мысль

as quick/swift as thought

твердый как камень

as hard as a bone/iron

старый как мир

(as) old as Adam

проворный как белка

as agile as a squirrel

чист как ангел

as pure as an angel

беспомощный как ребeнок

as helpless as a child

9 Beauty is but skin-deep.

9 All that glitters is not gold.

С лица воду не пить.

Не все золото, что блестит.

9 Never judge by appearances.

Фонетика

Пословицы и высказывания о внешности

Никогда не суди по внешности.

9 Appearances are deceptive.
Внешность обманчива.

Aesop (620 BC—560 BC), Greek fabulist

9 Beauty is in the eye of the beholder.
Не по хорошу мил, а по милу хорош.

Внешность правит миром.

Friedrich Schiller (1759—1805), German dramatist, poet and
historian

9 Nothing so much prevents our being natural as the desire to seem so.
Ничто так не мешает быть естественным, как желание казаться
таковым.

Внешность

9 Appearance rules the world.

François de La Rochefoucauld (1613—1680),
French writer

9 Fine feathers make fine birds.

Одежда красит человека (досл.: Красивые птицы красивы своим оперением.)

9 The face is the index of the mind.
Лицо — зеркало мыслей.

Внешность

Диалоги

Let's Speak about Appearance

Vicky:
Lily:
Vicky:
Lily:
Vicky:
Lily:
Vicky:

Have you met Eugene Makarov?
I think so, but I don’t remember what he looks like.
He’s the most unusual person.
What do you mean by “unusual”?
You’ll understand when you see him.
You mean it’s his physical appearance?
Not exactly. There’s a certain way that he has of speaking and
choosing his words that’s unique. But that’s not what I’m talking
about. I guess it’s what some people call “charisma”.
Lily: Oh, that. Now I know what you’re talking about.
* * *

Eugene: What is the meaning of the word “beautiful”?
Vicky: If we speak about a human being, we must admit that tastes differ. It
depends not only on the culture or nationality, but also on the epoch.
Eugene: But let’s speak about your idea of beauty.
Vicky: Well. I can give you a good example. I have a friend, Mary. Her
features are very delicate and her charm is irresistible.
Eugene: I have met her once. I agree with you. She seems a good kind girl
and her character corresponds to her appearance.
Vicky: I think that inner beauty is more important than physical one.
But my friend has double beauty: character and appearance.

first floor
второй
этаж

chimney
труба

attic
чердак, мансарда
roof
крыша,
кровля

Лексика

Части дома

floor /
storey
этаж

wall
стена
door
дверь

door
дверь

cellar
подвал

porch
крыльцо
entrance
вход

ground floor
первый этаж

window
окно
key
ключ

Дом, квартира

balcony
балкон

windowpane
оконная рама
lock
замо́к
39

Лексика

Дом и комнаты
dressing room
гардеробная
nursery
детская

bedroom
спальня

study
кабинет

toilet
туалет

Дом, квартира

living room/
sitting room
гостиная

dining room
столовая
ceiling
потолок

kitchen
кухня
floor
пол

garage
гараж
passage/corridor
коридор
pantry/larder
кладовая, чулан

bathroom
ванная

cellar
подвал
hall
прихожая

stairs
лестница

laundry room
прачечная

coffee table
журнальный столик

sofa
диван, софа

chair
стул

armchair
кресло

mirror
зеркало

shelf
полка

bed
кровать

sideboard
буфет

wardrobe
платяной шкаф

chest of drawers
комод

fireplace
камин

stereo stand
тумба для
аппаратуры

standard lamp
торшер

сhandelier
люстра

TV set
телевизор

curtain
штора

Дом, квартира

Лексика

Мебель

Дом, квартира

Лексика

Кухонные принадлежности

jug
кувшин

grater
терка

cup and saucer
чашка с блюдцем

dish
блюдо

fork
вилка

knife
нож

teaspoon
чайная ложка

spoon
ложка

glass
стакан

ladle
половник

plate
тарелка

bowl
миска

kettle
чайник

frying pan
сковорода

colander
дуршлаг

сhopping board
доска

sink
раковина

bath
ванна

shower
душ

toilet
унитаз

toilet paper
туалетная бумага

soap
мыло

hand towel
полотенце для рук

mixer tap
смеситель

toothbrush
зубная щетка

scales
весы

сomb
расческа

shampoo
шампунь

shower gel
гель для душа

toothpaste
зубная паста

sponge
мочалка

hairbrush
щетка для волос

Дом, квартира

Лексика

Ванная и туалет

Лексика

Цвета

white
белый

brown
коричневый

Дом, квартира

grey
серый
pink
розовый

orange
оранжевый

green
зеленый

violet
фиолетовый

черный
black

Формы
square
rectangle
квадрат прямоугольник
circle
круг

blue
синий, голубой

yellow
желтый

red
красный

oval
овал

diamond
pentagon
hexagon
ромб
star пятиугольник
шестиугольник
звезда
crescent
полумесяц

triangle
треугольник

Грамматика

Для того чтобы задать специальный вопрос, используются следующие вопросительные слова:
WHAT — кто? (вопрос только о профессии человека) / что? / какой?
What is he? He is an engineer. Кто он (по профессии)? Он инженер.
What is this? It’s an orange. Что это? Это апельсин.
What colour is this pen? It’s red. Какого цвета эта ручка? Она красная.
WHEN — когда?
When is your birthday? Когда у тебя день рождения?
WHERE — где? / куда?
Where is the cat? It’s on the sofa. Где кот? Он на диване.
Where are you going? I’m going to the cinema. Куда ты идешь? В кино.
WHO — кто? (вопрос о родственных, дружеских связях, и т.п.)
Who is this boy? He is my son. Кто этот мальчик? Он мой сын.
WHY — почему?
Why are you late? I overslept. Почему ты опоздал? Я проспал.
WHOSE — чей?
Whose pen is this? This is her pen. Чья это ручка? Это ее ручка.
HOW — как? / каким образом?
How are you? I’m fine, thank you. Как дела? Все хорошо, спасибо.
HOW MANY — сколько? (только с исчисляемыми существительными)
How many books are there on the table? Сколько книг на столе?
HOW MUCH — сколько? (только с неисчисляемыми существительными)
How much milk is there in the bottle? Сколько молока в бутылке?
WHICH — который? / какой? / кто? (вопрос, подразумевающий выбор)
Which drink do you like more — tea or coffee? Какой напиток вам нравится больше — чай или кофе?

Дом, квартира

Вопросительные слова

Грамматика

Дом, квартира
46

Вопросительные предложения
Общий вопрос
Существуют общие, специальные, альтернативные и разделительные
вопросы.
Общий вопрос задается ко всему предложению с целью получить
подтверждение или отрицание, поэтому ответом на данный вопрос может быть только да или нет. Общий вопрос всегда начинается со вспомогательного или модального глагола, затем следует подлежащее, а за
ним — смысловой глагол.
Do you have coffee in the morning? Ты пьешь кофе по утрам?
Can your friend speak Spanish? Твой друг говорит по-испански?
Утвердительный ответ на такой вопрос состоит из трех слов и строится по следующей схеме:
Yes + местоимение + вспомогательный / модальный глагол, который
был в начале вопроса.
Do you like cats? Yes, I do. Ты любишь кошек? Да, люблю.
Can he play tennis? Yes, he can. Он умеет играть в теннис? Да, умеет.
Отрицательный ответ на такой вопрос состоит из четырех слов
и строится по идентичной модели:
No + местоимение + вспомогательный / модальный глагол, который
был в начале вопроса + отрицательная частица not, которая пишется
с глаголом слитно.
Do you like cats? No, I don’t. Ты любишь кошек? Нет, не люблю.
Could he play tennis? No, he couldn’t. Он умел играть в теннис? Нет, не
умел.

Специальный вопрос можно задать к любому члену предложения.
Он начинается с вопросительного слова и задается с целью получения
дополнительной информации.

Грамматика

Вопросительные предложения
Специальный вопрос

Схема специального вопроса

4
Смысловой
глагол

2
+ Вспомогательный/ +
модальный глагол
+

5
Дополнение

3
Подлежащее

6
Обстоятельство

1
2
3
4
5
What can they tell
us?
Что они могут рассказать нам?
How do
you
like
it?
Как вам это нравится?
Where do
you live?
Где вы живете?
Ответом на специальный вопрос может быть полное или неполное
предложение, где выражен только тот член предложения, к которому
и был поставлен вопрос.
Where does she work? She works at an office. / At an office.
Где она работает? Она работает в офисе. / В офисе.
What languages can he speak? English and French.
На каких языках он говорит? На английском и французском.

Дом, квартира

1
Вопросительное
слово

Грамматика

Вопросительные предложения
Альтернативный вопрос
Альтернативный вопрос задается, когда нужно сделать выбор, отдать чему-либо предпочтение. По своему строению альтернативный
вопрос состоит из двух общих вопросов, соединенных союзом or — или.
Схема альтернативного вопроса

Дом, квартира

1
Первый общий
вопрос

2
Союз or

3
Второй общий
вопрос

1
2
3
Are you a pupil or are you a student? Ты школьник или студент?
Can he sing
or
can he dance?
Он умеет петь или танцевать?
Однако в устной речи, как правило, от второй части альтернативного вопроса остается только то слово, которое и обозначает сам выбор,
альтернативу.
Are you a pupil or a student? Can he sing or dance?
Ответом на альтернативный вопрос служит полное повествовательное предложение.
Can you play tennis or football? I can play tennis. Ты играешь в теннис или
футбол? Я играю в теннис.
Is it your book or my book? It’s my book. Это твоя книга или моя? Это моя
книга.

Разделительный вопрос состоит из двух частей. Первая — простое повествовательное предложение с обычным порядком слов. Вторая является
общим вопросом, который состоит из вспомогательного или модального
глагола и местоимения, заменяющего подлежащее из 1-й части.

Грамматика

Вопросительные предложения
Разделительный вопрос

1
2
+
Повествовательное
Краткий вопрос
общего типа
предложение
Разделительный вопрос выражает удивление, сомнение, требует подтверждения высказанной мысли и переводится на русский язык следующими фразами: Не так ли? Не правда ли? Ведь?
1
2
Dogs can swim, can’t they? Собаки умеют плавать, не правда ли?
I am late,
aren’t* I? Я опоздал, не так ли?
Если в первой части глагол стоит в утвердительной форме, то во второй
части он обязательно должен быть в отрицательной форме, и наоборот.
Tom is in Warsaw, isn’t he? Том в Варшаве, не так ли?
You are happy, aren’t you? Ты ведь счастлив?
На такой вопрос дается краткий утвердительный или отрицательный
ответ.
Sam and Jenny aren’t together any more, are they? No, they aren’t. Сэм
и Дженни больше не вместе, не правда ли? Нет. (Они не вместе)

Дом, квартира

Схема разделительного вопроса

* Исключение для положительной формы глагола to be с местоимением I.

Фонетика

Фонетические упражнения
В закрытом слоге (оканчивающемся на согласную, кроме r) буква
a читается как открытый звук [æ] (man, happy), а буква e как закрытый
звук [e] (men, pencil).
9 A black cat sat on a mat and ate a fat rat. What a black cat!
9 It’s best to rest, said the vet to the pet.
9 That handsome man standing with his back to the track has a hat in his
hand.

Дом, квартира

9 Nat the bat swat Matt the gnat.
9 My head got better when I went to bed at ten instead of eleven.
9 Seventy seven benevolent elephants
9 Elizabeth has eleven elves in her elm tree.
9 Each Easter Eddie eats eighty Easter eggs.
9 Fred felt unwell.
9 Ted meant to spend the night in a tent.
9 Oh, the gladness of her gladness when she’s glad.
But the sadness of her sadness, and the gladness of her gladness,
Are nothing like her madness
When she’s mad!
50

9 East or West, home is best.

В гостях хорошо, а дома лучше.

Фонетика

Пословицы и высказывания о доме

9 There’s no place like home.

В гостях хорошо, а дома лучше.

9 It’s good to be visiting, but it’s better at home.
В гостях хорошо, а дома лучше.

9 An Englishman’s home is his castle.
9 He has no home whose home is everywhere.
Тот дома не имеет, у кого дом везде.

9 Men make houses, women make homes.

Мужчины строят здания, а женщины — дома.

9 Houses are built to live in, and not to look on.

Дома построены для того, чтобы жить в них, а не смотреть на них.

Дом, квартира

Дом англичанина — его крепость.

Francis Bacon (1561—1626),
English philosopher, statesman, scientist, jurist, orator and author

9 A house is made of walls and beams; a home is built of love and dreams.
Здание сделано из стен и балок, дом построен из любви и мечтаний.

William Arthur Ward (1921—1994),
American writer of much-quoted inspirational maxims

Дом, квартира

Диалоги

Living conditions

Anthony: I don’t see any air-conditioning in your flat.
Iris: Do you see that window air-conditioner there? The problem is
that the window unit is not powerful enough.
Anthony: I guess not.
Iris: Well, I'm going to move out anyway. The place I’ve found has
central air-conditioning.
Anthony: You should've moved out long, long ago.
Iris: Well, I had to wait until the lease expires.
Anthony: So how can you stand the heat?
Iris: Well, I open the windows. And I've got an electric fan here.
It helps a little.

Furnishing the house
Anthony: Is it your new flat?
Mary: Yes, I moved in a month ago.
Anthony: Well, I have to say it looks fantastic. Did you decorate and
furnish it yourself?
Mary: Yes, I did. It took me quite a lot of time.
Anthony: Well, I must say you have really good taste in interior decor.
It could have been done by a professional designer.
Mary: I don't think so, but I'm glad you think it's nice.
Anthony: Could you give me some advice how to choose the color of the
furniture?
Iris: You should show me your flat first of all.

disc drive
дисковод

tower/computer case
системный блок

screen
экран
USB port
USBразъем

flash drive
флешка

keyboard
клавиатура

Мой рабочий день

monitor
монитор

Лексика

Мой компьютер

mouse
мышка

Мой рабочий день

Лексика

Рабочий кабинет

desk
рабочий стол

laptop
ноутбук

swivel chair
вращающееся
кресло

pen
ручка

calculator
калькулятор

printer
принтер

briefcase
портфель

clock
часы

books
книги

notebook
блокнот

calendar
календарь

file
папка

appointments diary
desk lamp
ежедневник
настольная лампа

newspaper
газета

paper clips
скрепки

Просьба о встрече
Вы свободны 17-го?
Давайте встретимся 16-го?
Какие у вас планы на следующий четверг?
Пятница бы вас устроила?
Удобно ли вам в следующий вторник?
Как насчет следующей недели?

Are you available on the 17th?
Let’s meet on the 16th.
What are your plans for next Thursday?
Would Friday suit you?
Is next Tuesday convenient for you?
What about next week?

Лексика

Назначение встречи

Договорились!
Понедельник мне отлично подходит.
Четверг был бы идеальным.
Боюсь, я не могу 3-го. Как насчет 6-го?

It’s a date!
Monday suits me fine.
Thursday would be perfect.
I’m afraid I’m not available on the 3rd. What
about the 6th?

Отмена встречи
К сожалению, из-за некоторых непредвиденных обстоятельств, я не смогу
встретиться завтра днем.
Я боюсь, что я вынужден отменить нашу
встречу в среду.
Вы знаете, мы собирались встретиться
в следующую пятницу. Что ж, мне очень
жаль, но случилось нечто срочное.
Мы можем назначить другое время?

Unfortunately, due to some unforeseen
business, I will be unable to keep our
appointment for tomorrow afternoon.
I’m afraid that I have to cancel our meeting
on Wednesday.
You know we were going to meet next
Friday? Well, I’m very sorry, but something
urgent has come up.
Can we fix another time?

Мой рабочий день

Согласие / Несогласие

Грамматика

Мой рабочий день
56

Притяжательные местоимения
Такие местоимения соответствуют личным местоимениям, они выражают принадлежность и отвечают на вопрос чей? Они имеют 2 формы: простую и абсолютную, которые переводятся на русский язык одинаково.
Личное
местоимение
I

Простая
форма
my

Абсолютная
форма
mine

you

your

yours

we
they
he
she
it

our
their
his
her
its

ours
theirs
his
hers
its

Перевод
мой, моя, мое, мои
твой, твоя, твое, твои,
ваш, ваша, ваше, ваши
наш, наша, наше, наши
их
его
ее
его, ее

Притяжательные местоимения в простой форме являются определениями и поэтому всегда стоят перед существительными (в этом случае артикль перед существительным не употребляется). На русский язык
обычно переводятся местоимением «свой» или опускаются: I am happy
with my life. — Я доволен своей жизнью. They love their children. — Они
любят своих детей. Open your books! — Откройте книги!
Местоимения в абсолютной форме используются самостоятельно,
без существительного: This is not my pencil, mine is red. — Это не мой
карандаш, мой — красный. These books are ours. — Эти книги наши. My
phone is out of order. Please, give me yours. — Мой телефон не работает.
Пожалуйста, дайте мне ваш.

Числительное — часть речи, которая обозначает количество предметов, число, а также порядок предметов при счете. По своему значению
числительные делятся на количественные и порядковые.

Грамматика

Числительные

Количественные числительные обозначают количество предметов
и отвечают на вопрос Сколько?
There are ten students in my class. В моем классе 10 студентов.
По строению они делятся на простые, производные и сложные.
1. К простым относятся числительные от 1 до 12.
1 — one, 2 — two, 3 — three, 4 — four, 5 — five, 6 — six, 7 — seven,
8 — eight, 9 — nine, 10 — ten, 11 — eleven, 12 — twelve.
2. К производным относятся числительные от 13 до 19. Они образуются
с помощью суффикса -teen от соответствующих числительных
первого десятка; 13 и 15 — исключения:
13 — thirteen, 14 — fourteen, 15 — fifteen, 16 — sixteen, 17 — seventeen,
18 — eighteen, 19 — nineteen.
Количественные числительные, обозначающие десятки, также относятся к производным. Они образуются от соответствующих числительных первого десятка при помощи суффикса -ty. Но при образовании количественных числительных 20, 30, 40, 50 их основы — числительные
two, three, four и five — изменяются:
20 — twenty, 30 — thirty, 40 — forty, 50 — fifty, 60 — sixty, 70 — seventy,
80 — eighty, 90 — ninety.

Мой рабочий день

Количественные числительные

Грамматика

Мой рабочий день
58

Числительные (продолжение)
3.К сложным числительным относятся числительные, обозначающие
десятки с единицами, начиная со второго десятка. Сложные
числительные всегда пишутся через дефис:
21 — twenty-one, 22 — twenty-two, 23 — twenty-three, 31 — thirty-one,
45 — forty-five, 58 — fifty-eight, 97 — ninety-seven.
В трехзначных и бóльших числах при произношении обязательно используется союз and перед числом десятков:
151 — one hundred and fifty-one,
707 — seven hundred and seven,
1083 — one thousand and eighty-three.
В английском языке, в отличие от русского, именно количественные
числительные используются для обозначения номеров домов, квартир,
трамваев, троллейбусов, автобусов, маршрутов самолетов, страниц,
глав книг и т.д. На письме они обычно обозначаются цифрами, стоящими после существительного, которое в этом случае употребляется без
артикля.
They live in Oxford Street 27.
Они живут в доме № 27 на Оксфорд стрит.
I go to the institute by bus 23.
Я езжу в институт на автобусе № 23.
Read Chapter 8.
Прочитайте главу 8.

Грамматика

Порядковые числительные обозначают порядок предметов при счете.
Они отвечают на вопрос Который? и употребляются с определенным
артиклем the.
Read the second sentence. Прочитайте второе предложение.
Порядковые числительные до 20 образуются от количественных числительных путем добавления к ним суффикса -th, за исключением первых трех числительных:
11 eleven — the eleventh
1 one — the first
2 two — the second
12 twelve — the twelfth
3 three — the third
13 thirteen — the thirteenth
4 four — the fourth
14 fourteen — the fourteenth
5 five — the fifth*
15 fifteen — the fifteenth
6 six — the sixth
16 sixteen — the sixteenth
7 seven — the seventh
17 seventeen — the seventeenth
8 eight — the eighth*
18 eighteen — the eighteenth
9 nine — the ninth*
19 nineteen — the nineteenth
10 ten — the tenth
При образовании порядковых числительных от количественных числительных, обозначающих десятки и имеющих окончание -y, происходит изменение конечной буквы на -i-, и к этой основе прибавляется
суффикс -eth.
20 twenty — the twentieth 60 sixty — the sixtieth
30 thirty — the thirtieth
70 seventy — the seventieth

Мой рабочий день

Порядковые числительные

* Обратите внимание на изменение написания в порядковых числительных «пятый, восьмой, девятый».

Фонетика

Фонетические упражения
При произнесении долгого звука >ǣ@ губы округлены, но не вытянуты
(в отличие от русского [о]). Краткий звук >ǡ@ произносится с чуть
приподнятой верхней губой, а нижняя губа прилегает к зубам. Ошибки
в произнесении этих звуков скажутся на значении слов: sport >ǣ@
спорт — spot >ǡ@ пятно.
9 Stop washing!

Мой рабочий день

9 A little pot is soon hot.
9 Honesty is the best policy.
9 I saw a saw in Arkansas.
9 Paul snores worse than a horse.
We close the doors when he snores.
There ought to be laws to prevent such snores.
9 I bought a new sport top, because the old top was with a big spot.
9 Mr. Wallies always tells us many naughty stories.
9 Four dolls are more than three balls.
9 Molly Court went to port to see what Bobby Dought has brought from
abroad.
9 Lanny Bot put a pot on the camp-cot.
60

9 The early bird catches the worm.

Кто рано встает, тому Бог дает.

9 Life is not all cakes and ale.

Фонетика

Поговорки и высказывания о работе

Жизнь прожить — не поле перейти.

9 Be regular and orderly in your life, so that you may be violent
and original in your work.
Gustave Flaubert (1821—1880),
French writer

9 Look at the day when you are supremely satisfied at the end. It’s not a day
when you lounge around doing nothing; it’s when you’ve had everything
to do, and you’ve done it.
Вспомните день, от которого вы получили удовлетворение. Это не тот
день, на протяжении которого вы слонялись, ничего не делая. Это день,
когда вам многое нужно было сделать, и вы справились со всем.

Margaret Thatcher (1925—2013),
British Prime Minister

Мой рабочий день

Будьте размеренными и упорядоченными в своей жизни, и вы
можете быть неистовыми и оригинальными в работе.

9 Every day I get up and look through the Forbes list of the richest people in
America. If I am not there, I go to work.
Каждый день я встаю и просматриваю список самых богатых людей
Америки в «Форбс». Если меня там нет, я иду работать.

Robert Orben (1927), American professional comedy writer

Мой рабочий день

Диалог

Let’s Speak about Your Working Day
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:
Viсtoria:
Eugene:

Hi, Eugene. Can you tell me a little bit about your current job?
Certainly. What would you like to know?
First of all, what do you do?
I work as a computer technician for a big company.
What do your responsibilities include?
I’m responsible for systems management and programming.
What sort of problems do you usually deal with?
Oh, there are always lots of small system glitches. I also provide
information for employees.
What else does your job involve?
Well, as I said, for part of my job I have to develop programs for
special company tasks.
Do you have to produce any reports?
No, I just have to make sure that everything is in good working order.
Do you ever attend meetings?
Yes, I attend organizational meetings at the end of the month.
Thanks for all the information. It sounds like you have an
interesting job.
Yes, it’s very interesting, but stressful, too!
In what way do you often fight the stress which waylays you
during a day?
It depends on the level of the difficulties. But if you like your job,
nothing can interfere with your work and good mood.

December
January
February

to snow — идти, падать (о снеге); to sledge —
кататься на санках; snowflake — снежинка;
snow-storm/blizzard — метель

Spring
Весна

March
April
May

to melt — таять; to grow — расти, выращивать;
bud — почка, бутон; to bud — давать почки;
blossom — цветок (на дереве); in bloom — в цвету;
to blossom — цвести (о деревьях)

Summer
Лето

June
July
August

heat — жара; to bathe/go bathing — купаться; to
gather berries — собирать ягоды.
It is raining cats and dogs. — Дождь льет как из
ведра.

Autumn /
Fall (AE)
Осень

September
October
November

to turn yellow — желтеть; to fade — увядать;
Indian summer — бабье лето; dirt/mud — грязь;
muddy — грязный; pool/ puddle — лужа; harvest —
урожай

We celebrate Christmas in winter. — Мы празднуем Рождество зимой.
Eugene was born in January. — Евгений родился в январе.
It happened in the summer of 2013. — Это случилось летом 2013.
There are four seasons in a year. — В году четыре времени года.
His nose will freckle in spring. — Весной у него на носу появятся веснушки.
Сold tea makes an excellent drink in summer. — Холодный чай — прекрасный напиток летом.

Погода, время

Winter
Зима

Лексика

Времена года и месяцы

Лексика

Чтение телефонных номеров
Для обозначения номеров телефонов используются количественные
числительные. Каждая цифра номера произносится отдельно, цифра «0»
читается как буква «o» (oh). Если в телефонном номере две одинаковые
цифры следуют одна за другой, то эти две цифры произносятся обычно
с использованием слова double: 55 — double five, 88 — double eight и т. п.
311-22-18 three-double one-double two-one-eight
559-36-42 double five-nine-three-six-four-two
401-08-09 four-oh-one-oh-eight-oh-nine

Погода, время

Чтение дат

Годы обозначаются количественными числительными и читаются
следующим образом: 1900 — nineteen hundred; 1905 — nineteen oh five;
1999 — nineteen ninety-nine. Годы с 2000 и далее читаются привычным
нам образом: 2002 — two thousand two.
Даты обозначаются порядковыми числительными, перед которыми
стоит артикль the, а перед названием месяца используется предлог of:
The twenty-fifth of December is Christmas Day.
Двадцать пятое декабря — Рождество.
В письменной речи даты пишутся в сокращенном виде. Существуют
разные варианты сокращений:
December 25 / December 25th / December the 25th / 25 December / 25th
December / the 25th of December.
В британском варианте английского языка день следует перед месяцем: 25.12.99. В американском варианте английского языка месяц следует перед днем: 12.25.99.

Лексика

Время

a quarter past one
четверть второго

twenty to two
без двадцати два

a quarter to two
без четверти два

about two (o’clock)
около двух часов

two o’clock (sharp)
(ровно) два часа

half past one
половина второго

midnight
полночь

noon
полдень

five to two
без пяти два

Время после полуночи обычно называют morning, а night употребляется для обозначения вечера. Night требует предлога at и употребляется
без определенного артикля. Owls hunt at night. — Совы охотятся ночью.
Время обычно указывается в 12-часовом формате. Для уточнения используются аббревиатуры: a. m. (ante meridiem) — до полудня; p. m. (past
meridiem) — пополудни; 3 a. m.— три часа ночи; 3 р. m.— три часа дня. В
разговорной речи иногда говорят просто ... in the morning / in the evening.

Погода, время

ten past one
десять минут второго

Погода, время

Лексика

Погода

sun
солнце

snowflake
снежинка

drop
капля

cloud
туча

(thunder)storm
гроза

rainbow
радуга

rain
дождь

snow
снег

tornado
ураган

wind
ветер

hot
жаркий

cold
холодный

fog
туман

nebulosity
облачность

lightning
молния

sunny
солнечный

Погода, время

Предлоги времени указывают на время совершения действия. Наиболее часто в этом значении употребляются предлоги in, at и on.
Предлог AT употребляется:
1. Для обозначения точного времени:
at five o’clock — в 5 часов; at half past ten — в половину одиннадцатого.
2. С названиями праздников:
at Christmas — на Рождество; at Easter — на Пасху.
3. В устойчивых словосочетаниях:
at the weekend — в выходные; at midnight — в полночь; at the moment —
в данный момент; at noon — в полдень; at night — ночью.
Предлог IN употребляется:
1. С датами, обозначающими год:
in 2014 — в 2014 году; in 1999 — в 1999 году.
2. С датами, обозначающими век:
in the 12th century — в XII веке;
in the 20th century — в XX веке.
3. С названиями месяцев:
in May — в мае; in February — в феврале.
4. С названиями времен года:
in winter — зимой; in summer — летом.
5. В устойчивых словосочетаниях:
in the morning — утром; in the evening — вечером; in the afternoon —
днем; in an hour — через час; in a few days — через несколько дней.

Лексика

Предлоги времени

Погода, время

Лексика

Предлоги времени (продолжение)

Предлог ON употребляется:
1. С названиями дней недели:
on Monday — в понедельник; on Wednesday — в среду.
2. Со словосочетаниями, в состав которых входит слово “day”:
on New Year’s Day — на Новый год.
3. С точными датами (число и месяц):
on the 1st of January — 1-го января; on the 15th of September — 15-го
сентября.
4. Со словосочетаниями, в состав которых входит название дня недели
и части суток:
on Friday night — в пятницу вечером; on Tuesday morning — утром во
вторник.
5. Со словосочетаниями, в состав которых входит прилагательное и слова day или night:
on a cold day — в холодный день; on a dark night — темной ночью.
Предлоги времени не употребляются:
1. Перед словами this — этот; next — следующий; last — прошлый;
every — каждый:
Let’s meet next Monday. Давай встретимся в следующий понедельник.
Every evening he goes for a walk. Каждый вечер он ходит на прогулку.
2. Со словами today — сегодня; yesterday — вчера; tomorrow — завтра;
tonight — сегодня вечером:
We are going to the cinema tonight. Сегодня вечером мы пойдем в кино.
He was at home yesterday afternoon. Вчера днем он был дома.

При произнесении долгого звука >Ô@ язык продвинут вперед, кончик
языка слегка касается нижних зубов. Как >Ô@ произносится буква
e в открытом слоге (he, we), а также буквосочетания ee (green, tree),
ea (read, teach), ie (field, thief), ei (receive, perceive).
Краткий >Ô@ произносится в закрытом слоге: is, pick, ink.

Фонетика

Фонетические упражнения

9 These trees need heat to keep them green.
9 Each teacher needs to be free to teach as he pleases.

9 I scream, you scream, we all scream for ice cream.
9 At least Denis could sneeze and feed and freeze the fleas.
9 Silly sheep weep and sleep.
9 It isn’t easy to please Lizzy.
9 Eat your meals without peels.

Погода, время

9 The queen in green screamed.

9 Dip it in a deep sea.
9 I feel the fear fills me, Phil.
9 It is steel. Keep it from stealing.
9 A green tree is greening in the field.
69

Фонетика

Приметы
9 Red sky at night, sailors’ de light; red sky in the morning, sailors’ warning.
Красное небо вечером — к хорошей погоде, утром — к плохой.

9 Bubbles over calm beds of water mean rain is coming.
Пузыри на воде — к дождю.

9 If smoke falls to the ground, it is likely to rain.
Дым стелется по земле — к дождю.

9 A warm Christmas — a cold Easter.

Погода, время

Теплое Рождество — холодная Пасха.

9 If autumn leaves are slow to fall, prepare for a cold winter.
Если осенью листья опадают медленно — к холодной зиме.

9 If the dog pulls his feet up high while walking,
a change in the weather is coming.
Если собака во время ходьбы высоко поднимает
лапы — к перемене погоды.

9 Birds are flying low, expect rain and blow.

Птицы летают низко — жди дождя и ветра.

9 Fish bite best before rain.

Рыба лучше клюет перед дождем.

9 If the raven crows, expect rain.
Ворон каркает — жди дождя.

Омофоны — это слова, которые пишутся по-разному, имеют разное
значение, но читаются одинаково.
right rite
buy
cite
site
by
-wright
sight
bye
>DÔ@
>DÔ@

>DÔ@
правильный

right

покупать

buy

цитировать

cite

ритуал, церемония

rite

около, при,
к (предлог)

зрение,
видение

sight

пока,
до свидания

bye

сайт, местоположение

site

компонент сложных слов
в названиях профессий
-wright
(playwright — драматург)
писать

write

Everything I write is right, and I dream of the rite of initiation to be the
playwright. — Все, что я пишу, правильно, и я мечтаю о праве на посвящение в драматурги. I can cite you the guidebook, and with a good sight you
might see the site right from here. — Я процитирую тебе путеводитель,
и с хорошим зрением ты увидишь эту достопримечательность прямо
отсюда.

Погода, время

write

Фонетика

Омофоны

Погода, время

Диалоги

What is the Weather Like Today?

Victoria: It's getting more and more cloudy. Do you think it's going to rain?
Lily: Yes, I think so. Oh, it's starting to rain! And the wind's getting
stronger!
Victoria: Please get under my umbrella. It is big enough. It's more
comfortable under my umbrella, isn't it?
Lily: Yes, thank you.
Victoria: It's pouring. Let's get into this café.
Lily: Yes, hurry up! I'm getting wet through.
* * *
Victoria: What a wonderful night!
Gleb: The moonlight is simply marvelous.
Victoria: I have listened to the weather forecast today. If I am not mistaken,
such a good frosty night means that there will be no snow soon.
Gleb: Maybe you are right. There is no need in snowing. The snow is
half a meter deep now.
* * *
Antony: Oh, look at the thermometer! The temperature has hit 32°!
Victoria: I hope it's not going to reach 40°!
Antony: But it's already awfully close!
Victoria: Well, it’s too hot for sightseeing. Let’s go to the beach.
Antony: I guess we can't do anything else.
Victoria: I guess so. What else can we do? You can't stay in the heat for long!

train
поезд

сarriage
вагон

railway station
вокзал

left luggage office
камера хранения

luggage sticker
багажный ярлык

ticket
билет

information board
табло

waiting room
зал ожидания

railway
железная дорога

platform
платформа

porter
носильщик

suitcase
чемодан

rubbish bin
урна для мусора

clock
часы

dining car
вагон-ресторан

passport
паспорт

Путешествие

Лексика

Вокзал

Путешествие

Лексика

Виды транспорта

helicopter
вертолет

motorcycle
мотоцикл

plane
самолет

coach
автобус
(междугородний)

boat
лодка

trolleybus
троллейбус

ship
корабль

yacht
яхта

bicycle
велосипед

metro
метро

car
машина

tram
трамвай

lorry
грузовик

taxi
такси

cruise liner
лайнер

funicular (railway)
фуникулер

Luggage

На вокзале

At the station

Где билетная касса?
— зал ожидания?
— ресторан?
— камера хранения?
— информационное бюро?
Какие поезда едут до ...?
В котором часу отходит поезд до ... ?
Сколько стоит билет до ... (и назад)?
Мне нужен один билет до ...
Нужно ли мне делать пересадку?
С какой платформы отходит поезд?
Какой номер моего вагона (купе)?
На какую платформу (путь) прибывает
поезд?

Where’s the ticket office?
— waiting room?
— restaurant?
— left-luggage office?
— information desk?
What trains go to ...?
When does the train to ... leave?
How much is a single (return) ticket to ...?
I want a ticket to ...
Do I have to change trains?
Which platform does the train leave from?
What’s the number of my carriage (compartment)?
Which platform (track) does the train arrive at?

В вагоне
Это мое купе.
У меня нижнее (верхнее) место.
Можно включить (выключить) свет?
Сколько тут стоит поезд?
Какая следующая остановка?

Путешествие

Багаж

Давайте сдадим вещи в камеру хранения. Let’s leave our luggage in the left-luggage
office.
Я хочу забрать свой багаж.
I’d like to pick up my luggage.

Лексика

На вокзале: полезные фразы

In the carriage
This is my compartment.
I have a lower (upper) berth.
May I turn on (off) the light?
How long does the stop last?
What’s the next stop?

Путешествие

Лексика

В аэропорту и самолете: полезные фразы

Можно сделать предварительный заказ?
Вы бы хотели место у окна / прохода?
У вас есть багаж / посадочний талон?
Когда отправляется самолет до ...?
Где самолет делает посадку?
Где следующая посадка?
У меня билет на рейс в три часа.
Можно ваш паспорт?
Вы турист или летите в командировку?
У вас есть что декларировать?
У меня нет ничего, подлежащего
обложению пошлиной.
Сколько багажа можно взять с собой?
Мне нужно взвесить багаж.
Сколько мне придется ждать?
Объявили ли посадку на наш рейс?
Скажите, пожалуйста, когда вылетает
(прибывает) самолет рейсом 427?
Сколько часов продолжается полет?
Пристегните, пожалуйста, ремни.
На какой высоте/С какой скоростью мы
летим?
Как вы чувствуете себя во время полета?
Я плохо переношу полеты.
Мы идем на посадку.

Could I make a reservation?
Would you like a window / an aisle seat?
Do you have any luggage / а boarding pass?
When does the plane for ... leave?
Where does it land on the way?
Where’s the next landing?
I’ve got a seat on the three o’clock flight.
Can I see your passport?
Are you a tourist or on business?
Have you got anything to declare?
I’ve got nothing liable to duty.
How much luggage can one take on the plane?
I must have the luggage weighed.
How long will I have to wait?
Did the announcer call our flight?
Can you tell mе when flight 427 leaves
(arrives)?
How long will the flight last?
Fasten your seat belts, please.
What height / speed are we flying at?
How do you feel during the flight?
I get airsick when I fly.
We’re landing.

boot
багажник

front wing
переднее крыло

driver’s seat
dashboard
сиденье водителя приборная панель

car door
дверца

car wheel
автомобильное
колесо

rear-view mirror
зеркало заднего
вида

windscreen wiper
стеклоочиститель

headlight
передняя фара

battery
аккумулятор

gear lever/stick
рычаг переключения
передач

steering wheel
руль

bonnet
капот

engine
двигатель

start key
ключ зажигания

tyre
шина (покрышка)

Путешествие

Лексика

Части машины

Грамматика

Артикль
Артикли в английском языке — это особые слова, которые употребляются с существительными.
Артикли передают значение определенности или неопределенности
существительного. Выбор артикля перед существительным зависит от
значения самого существительного: абстрактное оно или конкретное,
имя собственное или нарицательное, исчисляемое или неисчисляемое.
В английском языке 2 артикля — неопределенный a /an и определенный
the.

Путешествие

Неопределенный артикль A / AN

Только называет предмет, классифицирует его как представителя
класса предметов, не указывая его конкретно. Происходит от числительного one, поэтому может употребляться только с исчисляемым существительным в единственном числе.
Имеет форму an, которая употребляется с теми существительными,
которые в произношении начинаются на гласный звук:
an orange, an engineer, an apple, an ostrich, an hour
но: a university, a yard, a yacht (в произношении начинаются на согласный звук)
Если перед существительным есть определение, то форма артикля
(a или an) согласуется с первым звуком, с которого начинается это определение: a black cat, a yellow rose, an open window, a new car, an old bicycle

Грамматика

Артикль (продолжение)
Неопределенный артикль перед существительным показывает, что
это предмет:
1. Один, какой-то, любой:
This is a book. Это книга.
2. Впервые упомянутый в тексте: I have a car. It is new. У меня есть
машина. Она новая.
3. Один из ряда однотипных (всегда — о национальности, профессии
и т. д.): He is a doctor. Он врач.
На русский язык неопределенный артикль может переводиться следующими словами: один; какой-то; один из; какой-нибудь; еще один;
некоторый; некий; любой.

Путешествие

Определенный артикль THE

Данный артикль конкретизирует предмет, выделяет из ряда однотипных. Происходит от указательного местоимения that и употребляется как
с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными в любом числе.
Имеет две фонетические разновидности >çǨ@ и >çL@:
>çǨ@ — перед согласным звуком — the table, the cat, the boy
>çL@ — перед гласным звуком — the apple, the engineer, the open window
В положении перед существительным показывает, что это предмет:
1. Именно этот, вот тот (уже известный говорящему) This is the book
I told you about. Это та самая книга, о которой я тебе говорил.
2. Повторно упомянутый в тексте; I have a car. The car is new. У меня
есть машина. Эта машина новая.
3. Единственный в своем роде; The sky is blue. Небо голубое.
На русский язык определенный артикль переводится следующими
словами: этот; тот; тот самый; именно тот; тот, который.

Грамматика

Путешествие
80

Случаи отсутствия артикля
В современном английском языке артикль не употребляется в следующих случаях:
1. Перед неисчисляемыми существительными, если подразумевается
понятие в целом:
I like coffee and chocolate. Я люблю кофе и шоколад.
Love is a wonderful feeling. Любовь — это чудесное чувство.
2. Перед исчисляемыми существительными во множественном числе,
обозначающими всяких, любых представителей данного класса
предметов или лиц:
We are students. Мы студенты.
These are cups. Это чашки.
3. Перед именами собственными (имена людей, клички животных,
названия городов и т.д.):
Benny is my friend. Бенни — мой друг.
Rex is our dog. Рекс — наша собака.
London is the capital of Great Britain.
Лондон — столица Великобритании.
4. С существительными, перед которыми есть:
а) притяжательные местоимения:
This is my pen. Это моя ручка.
b) указательные местоимения:
I like this book. Мне нравится эта книга.

c) другое существительное в притяжательном падеже:
This is Ann’s friend. Это друг Энн.
d) количественное числительное:
I have two puppies and one hedgehog. У меня два щенка и один ежик.

Грамматика

Случаи отсутствия артикля (продолжение)

6. Если перед существительным есть отрицательное слово no:
I have no sisters. У меня нет сестер.
He has no father. У него нет отца.
7. Перед существительными, которые употребляются в предложении
в качестве обращения:
Good morning, sweet child! Доброе утро, милое дитя!
How’s life, old boy? Как жизнь, старина?

Путешествие

5. С существительными, за которым следует количественное
числительное, обозначающее номер по порядку:
He lives in flat 5.
Он живет в квартире № 5.
Do exercise 12 on page 45.
Сделайте упражнение 12 на странице 45.

8. Перед существительными, обозначающими названия времен года
и приемов пищи:
Summer is my favourite season.
Лето — мое любимое время года.
She usually has lunch at the institute.
Обычно она обедает в институте.
81

Фонетика

Путешествие

Произношение гласных
В английском языке все гласные по способу артикуляции делятся на:
9 монофтонги (гласные звуки, не распадающиеся на два элемента): kid
>NǹG@ cat >N W@ myth >Pǹˠ@, pool >SXɕO@ neck >QHN@, blood >EOțG@;
9 дифтонги (сочетания двух гласных звуков, произносимые слитно,
один за другим, как один звук):
>HÔ@ day, pay,
say, lay,
taste

>ǣÔ@ boy, toy, coin,
voice, boil

>DȚ@ down,
house, cow,
grouse

>HǨ@ bear, pair,
hair, aired,
scarce

>DÔ@ sky, buy,
cry, tie,
eye

>Țǋ@ tour, poor, sure,
pure, lure

>Ôǋ@ beer, pier,
hear, ear,
dear

>ǋȚ@ road, slow,
phone,
home, most

9 трифтонги (сочетания трeх гласных звуков в одном слоге):
>HǹǨ@ layer, player, mayor

>DǹǨ@lire, fire, hire, iron

>ǣǹǨ@loyal, royal, foyer

>ǨXǨ@lower, mower, slower

>DXǨ@ power, hour, shower, sour

9 It rained and rained on that grey April day.
9 A white kite is flying in the sky.
9 Small boys like noise-making toys.
9 Mr. Brown was not allowed to go out of the house.
82

9 When in Rome do as Romans do.

В чужой монастырь со своим уставом не суйся.

Фонетика

Пословицы и высказывания о путешествиях

9 He travels the fastest who travels alone.

Быстрее всех путешествует тот, кто путешествует один.

Joseph Rudyard Kipling (1865—1936), an English short-story writer, poet,
and novelist

9 In sports and journeys men are known.

Люди познаются в соревнованиях и путешествиях.
Путешествие в тысячи миль начинается с первого шага.
Lao Tzu (6 century BC), a philosopher of ancient China

9 The world is a book and those who do not travel read only one page.

Мир — это книга, и те, кто не путешествует, прочитывают только
одну страницу.
Augustine of Hippo, known as St. Augustine (354—430),
a Christian theologian and philosopher

Путешествие

9 The journey of a thousand miles begins with a single step.

9 The traveller sees what he sees. The tourist sees what he has come to see.

Путешественник видит то, что видит. Турист видит то, за чем приехал.
G.K.Chesterton (1874—1936), an English writer

9 To travel is to live.

Путешествовать значит жить.
Hans Christian Andersen (1805–75), a Danish author and poet

Путешествие

Диалог

At the Airport. Reservation

Reservations clerk: Northwind Airways, good morning. Can I help you?
Mary Jones: Yes, do you have any flights to Sydney next Tuesday
afternoon?
Reservations clerk: One moment, please... Yes. There’s a flight at 16:45
and one at 18:00.
Mary Jones: That’s fine. Could you tell me how much a return
flight costs? I’ll be staying three weeks.
Reservations clerk: Economy, business class or first class ticket?
Mary Jones: Economy, please.
Reservations clerk: That would be €346.
Mary Jones: OK. Could I make a reservation?
Reservations clerk: Certainly. Which flight would you like?
Mary Jones: The 16:45, please.
Reservations clerk: Could I have your name, please?
Mary Jones: My name is Mary Jones, that’s M-A-R-Y J-O-N-E-S.
Reservations clerk: How would you like to pay, Ms. Jones?
Mary Jones: Can I pay at the check-in desk when I pick up my ticket?
Reservations clerk: Yes, but you will have to confirm this reservation at
least two hours before departure time.
Mary Jones: I see.
Reservations clerk: Now you have been booked, Ms. Jones. The flight
leaves at 16:45, and your arrival in Sydney will be at
9:25 a.m., local time. The flight number is NWA 476.

street
улица

building
здание

road
дорога

traffic lights
светофор

petrol/filling
station
АЗС

taxi rank
стоянка такси

shop
магазин

hotel
отель

chemist’s
аптека

factory
завод

museum
музей

restaurant
ресторан

road sign
дорожный знак

crossroads
перекресток

zebra crossing
переход «зебра»

parking lot
стоянка

Город

Лексика

В городе

Город

Лексика

Городские объекты
достопримечательность
библиотека
выставочный зал
музей
бульвар / (амер.)
проспект
театр
кинотеатр
магазин
указатель, табличка
с названием улицы
дорожная пробка
ресторан

landmark

тротуар

pavement

развилка

road junction

library
gallery
museum
boulevard

кафе

café

собор
площадь
авеню, проспект

cathedral
square
avenue

theatre
cinema
shop
street nameplate

почтамт
концертный зал
пешеходный
переход со
светофором,
управляемым
пешеходами

post office
concert hall
pelican crossing (BE)

traffic jam
restaurant

Направлениe движения
направо / налево от to the left / right of
продолжать идти
прямо
вверх / вниз по
улице
за углом
на углу

to continue straight
ahead
up / down the street
round the corner
on the corner

слева / справа от
кого-либо
быть рядом с чемлибо
идти назад /
вперед / прямо
поворачивать
налево / направо

on smb.’s left / right
to be next to smth.
to go back / forward /
straight
to turn left / right

I’m a foreigner and I don’t know the city.

Я заблудился.

I have lost my way.

Скажите, пожалуйста, как называется
эта улица / площадь.

Please tell me the name of this
street / square.

Где находится ближайшая станция
метро / полицейский участок /
консульство России?

Where is the nearest metro station / police
station / Russian Consulate?

Как добраться до центра города?

How do I get to the city centre?

Сколько времени нужно, чтобы
добраться туда?

How long will it take me to get there?

Какой автобус идет до …?

Can you tell me which bus goes to …?

Как лучше всего добраться до …?

Can you tell me the best way of getting
to …?

Подскажите, это правильная дорога
до ...?

Can you tell me if this is the right way to …?

Город

Я иностранец и не знаю города.

Лексика

В поисках правильного направления

Поверните на первом повороте направо. Take the first turning on the right.
Перейдите площадь.

Cross the square.

Мне повернуть налево /
направо?

Shall I turn left / right?

Это справа/ слева?

Is it on the right / left-hand side?

Это находится за углом?

Is it round the corner?

Это на этой стороне улицы?

Is it on this side of the street?

Грамматика

Город
88

Род существительных
Существительное — часть речи, которая обозначает живые существа,
предметы, вещества, явления и абстрактные понятия. В английском языке существительные, как правило, употребляются с артиклем. Также
у существительных есть род (мужской, женский и средний), два падежа
(общий и притяжательный) и число (единственное и множественное).
Категория рода в английском языке есть только у одушевленных существительных (т.е. обозначающих людей и животных).
Одушевленные существительные относятся к мужскому или женскому роду только по значению, и заменяются соответствующими местоимениями he — он или she — она.
My sister lives in London. She comes to see me twice a year. Моя сестра
живет в Лондоне. Она приезжает ко мне два раза в год.
Некоторые одушевленные существительные имеют особые формы
для обозначения людей мужского и женского пола:
boy / girl — мальчик / девочка; husband / wife — муж / жена; bridegroom
/ bride — жених / невеста; king / queen — король / королева.
Неодушевленные существительные и названия животных, если их пол
неизвестен, относятся к среднему роду и заменяются местоимением it
для единственного числа и they для множественного числа, которые переводятся на русский язык в зависимости от смысла как он, она, оно, они.
Squirrel is a small animal. It lives on the trees. Белка — небольшое животное. Она живет на деревьях.

Грамматика

Город

Для обозначения животных — домашних любимцев — используются
местоимения he и she, как для людей:
My cat Rosie is so funny; she always makes me laugh. Моя кошка Рози такая забавная, она всегда смешит меня.
Некоторые существительные женского рода можно образовать от соответствующих существительных мужского рода с помощью суффикса -ess:
actor / actress — актер / актриса; host / hostess — хозяин / хозяйка; god /
goddess — бог / богиня; prince / princess — принц / принцесса.
Paul and Lizzy work in a restaurant — he is a waiter and she is a waitress.
Пол и Лиззи работают в ресторане, он — официант, а она — официантка.
Однако большинство существительных — названий профессий имеют
одинаковую форму мужского и женского рода:
artist, cook, dancer, driver, doctor, guide и т.д.
Названия транспортных средств и, в особенности, названия судов, относятся к женскому роду и заменяются местоимением she:
— What a fine yacht! — Yes, and she cost me a fortune.
— Какая прекрасная яхта! — Да, и она стоила мне целое состояние.
Также к женскому роду относятся названия стран:
Russia is proud of her history. Россия гордится своей историей.
Для уточнения пола некоторых животных существуют разные формы:
bull / cow — бык / корова; lion / lioness — лев / львица; cock / hen — петух / курица; tiger / tigress — тигр / тигрица и т.д.
Looking at fish, it's difficult to understand if it is a male and a female.
Глядя на рыбу, трудно понять, где самец, а где самка.

Грамматика

Падеж существительных
В английском языке существительные имеют два падежа — общий
(в этом падеже у существительного нет никаких специальных окончаний) и притяжательный, который в написании обозначается знаком
’ (апостроф). В этом падеже могут стоять только одушевленные существительные, а также исключения. Существительное в притяжательном
падеже выступает в роли определения, отвечая на вопрос чей?, и стоит
перед определяемым словом.

Город

Правила образования притяжательного падежа:

1. ’s добавляют:
9 существительные в единственном числе:
Ann’s book — Анина книга; my uncle’s car — машина моего дяди;
this actress’s career — карьера этой актрисы; Doris’s friends — друзья
Дорис;
9 существительные во множественном числе без окончания s:
the children’s games — игры детей; the women’s bags — сумки женщин;
9 составные существительные (к последнему слову):
my mother-in-law’s relatives — родственники моей тещи;
9 существительные-аббревиатуры:
the PM’s secretary — секретарь премьер-министра;
9 если несколько лиц являются обладателями одного и того же
предмета, то ’s добавляют к последнему слову:
John and Mary’s children — дети Джона и Мэри (общие).

Грамматика

2. Только ’ (апостроф) добавляется:
9 к существительным во множественном числе с окончанием s:
the girls’ uniforms — форма девочек; the Smiths’ house — дом Смитов;
Для того чтобы показать принадлежность неодушевленных предметов, используется модель с предлогом of:
the leg of the table — ножка стола; the roof of the house — крыша дома.
Исключения

К числу исключений (то есть неодушевленных существительных, которые могут стоять в притяжательном падеже) относятся:
1. Существительные, обозначающие средства передвижения:

2. Названия стран, городов и т.п.:
Britain’s population — население Британии; New York’s streets — улицы
Нью-Йорка.

Город

the car’s engine — двигатель автомобиля; the plane’s wings — крылья
самолета.

3. Существительные, обозначающие время и расстояние:
an hour’s walk — часовая прогулка; а three miles’ distance — расстояние в три мили; today’s newspaper — сегодняшняя газета.
4. Следующие существительные: world — мир, country — страна, city —
город, the Sun — Солнце, the Moon — Луна, the Earth — Земля;
the city’s mayor — мэр города; the Sun’s rays — лучи солнца; the world’s
problems — мировые проблемы.
91

Грамматика

Город
92

Предлоги места, движения и направления
в (внутри)
на (поверхности)
в, у (cовсем близко)
у (чуть дальше)
около, рядом
позади
перед
посредине
слева/справа от ч.-л.
наверху
на дне, у подножия
между
среди
под
над
вокруг
напротив
через
вне, снаружи
от, из

in/inside
on/upon
at
beside/by
near
behind
in front (of)
in the middle(of)
on the left/right of
on the top (of)
at the bottom of
between
among
under/below
above/over
around
opposite
over/across
outside
from

в, к, на
в, внутрь
с (поверхности)

to
into
off

The toy is in the box.
The book is on the table.
They are at the door.
There is a car by the house.
There is a firtree near the house.
There is a garden behind the house.
There were two men in front of me.
There is a table in the middle of the room.
There’s a table on the left of the door.
The bird is on the top of the tree.
At the bottom of the sea there is a lot of sand.
I’m sitting between Eugene and Lily.
I saw a light among the trees.
The ball is under/below the table.
The sun is above the house.
The children ran around the table.
Opposite the shop there is a bus stop.
There is a bridge over the river.
She is outside the house.
He comes from New York. The letter is from
Den.
Не went to Moscow yesterday.
Put your pen into your pencil box, please.
Take your cup off the table.

9 New York is the perfect model of a city, not the model of a perfect city.
Нью-Йорк — прекрасная модель города, но не модель прекрасного города.

Lewis Mumford (1895—1990),
American writer

Фонетика

Высказывания о наиболее известных городах

9 I give you Chicago. It is not London and Harvard. It is American in every
chitling and spare rib. It is alive from snout to tail.
Я даю вам Чикаго. Это не Лондон и Гарвард. Это американец в каждом
рубце и ребрышке. Он жив от морды до хвоста.

9 Hollywood is a place where a man can get stabbed in the back while
climbing a ladder.
Голливуд — это место, где человека могут пырнуть ножом в спину, пока
он взбирается по лестнице.

William Faulkner (1897—1962),
American short-story writer and novelist, Nobel Prize winner for Literature

Город

Henry Louis Mencken (1880—1956),
American journalist and critic of American life

9 When a man is tired of London, he is tired of life; for there is in London all
that life can afford.

Когда человек устал от Лондона, он устал от жизни, ибо в Лондоне есть
все, что жизнь может себе позволить.
Samuel Johnson (1709—1784),
English poet, critic and writer

Город

Диалоги

Asking for the Right Direction

Eugene: Excuse me! Could you tell me how to get to the bank, please?
Passer-by: Sure. When you leave the hotel, turn left and walk three
blocks. Make a left turn at the bookshop. You will see a café
and a post office. The bank is next to the post office.
Eugene: Thanks a lot.
Passer-by: You’re welcome.
* * *
Eugene: Could you tell me where the Science Museum is, please?
Passer-by: It is on the corner of Oxford Street and Lincoln Road.
Eugene: How do I get there from here, please?
Passer-by: Go down this street and turn right at the traffic lights. Walk
two blocks and turn right onto Oxford Street. Go past the
department store and the flower market, and you’ll see the
Science Museum across the street. It is a large red-brick
building. You can’t miss it.
Eugene: Is it far from here?
Passer-by: No, it’s just a ten-minute walk.
* * *
Eugene: I’d like to know how to get to the center from here.
Passer-by: The bus to the centre stops in front of the Rose Hotel over there.
Eugene: Excuse me, does this bus go to the center?
Passer-by: No, you need to take the bus going in the opposite direction.
The bus stop is on the other side of the street.

Лексика

В гостиничном номере

porter/doorman
портье

key
ключ

reception desk
стойка
администратора

room number
номер комнаты

do not disturb
не беспокоить

wi-fi
Интернет

safe
сейф

double bed
двуспальная кровать

room service
обслуживание
в номерах

luggage
багаж

café
кафе

booking
бронирование

bathroom
ванная комната

WC
туалет

minibar
мини-бар

hotel
гостиница

Гостиница, кемпинг

287

Гостиница, кемпинг

Лексика

В гостинице: полезные выражения

Я хотел бы зарезервировать номер
на двоих / номер люкс.
Я хотел бы номер с видом на парк /
на реку / на озеро.
Какие расценки на одноместный номер?
Пожалуйста, заполните бланк.
Завтрак включен в стоимость?
В номере есть душ (ванна) / кондиционер /
сейф?
Могу я получить доступ в Интернет
в гостинице? Где я могу отправить факс?
Есть ли в гостинице помещения
(с услугами, оборудованием) для детей?
Есть ли в гостинице детская комната для
игр?
Можно ли держать домашних животных
в гостинице?
В моем номере нет горячей воды. Не
могли бы вы прислать кого-то, чтобы
исправить это?
В ванной нет полотенец / мыла / шампуня /
туалетной бумаги. Пришлите их (в мой
номер), пожалуйста.
Приготовьте мой счет, пожалуйста.
Я уезжаю завтра утром.
В какое время нужно освободить номер?

I'd like to reserve a double room / a suite.
I'd like a room facing the park / overlooking
the river / with a view of the lake.
What is the rate for a single room?
Please, fill out the registration form.
Is breakfast included?
Does the room have a shower (a bath) / air
conditioner / a safe?
Can I get access to the Internet in the
hotel? Where can I send a fax?
Does the hotel have any facilities for
children?
Is there a playroom in the hotel?
Are pets allowed in the hotel?
There is no hot water in my room. Could
you send someone to fix it up?
There are no towels / There is no
soap / shampoo / toilet paper in the
bathroom. Can you send them in, please?
Prepare my bill, please. I'm leaving
tomorrow morning.
What is the hotel's check-out time?

caravan
фургон, трейлер

glass
бинокль

tent
палатка

campfire
костер

torch
фонарик

firewood
дрова

tinned food
консервы

sleeping bag
спальный мешок

rucksack/backpack
рюкзак

deckchair
шезлонг

parasol
зонт от солнца

compass
компас

axe
топор

forest/wood(s)
лес

fishing rod
удочка

bucket
ведро

Гостиница, кемпинг

Лексика

Кемпинг

Гостиница, кемпинг

Лексика

Отдых в кемпинге

искать веб-сайты, специализирующиеся
на экотуризме
выбирать путеводители
запасаться провиантом
питаться в кемпингe
искать дешевые места для ночлега
обращать внимание на расположение
мест в лагере
цены, указанные в прайсе
стационарная палатка
наличие удобств в кемпинге
иметь условия для личной гигиены
использовать Wi-Fi-зону
пользование удобствами включено
в оплату
брать напрокат
в (чьем-либо) распоряжении, под рукой
эта услуга предоставляется бесплатно
пользоваться услугами (кого-л.)
цена, включающая все услуги
платить за услуги
поднять тревогу в лагере
сниматься с лагеря

to look for websites specializing
in ecotourism
to choose guidebooks
to stock up with provisions
to eat in campsite
to look for cheaper places to stay overnight
to pay attention to the location of places
at the campsite
the prices specified in the price list
а fixed tent
availability of the facilities at the campsite
to have sufficient opportunity for
personal hygiene
to use wi-fi zone
the use of the facilities is included in the
payment
to hire
at hand
they don’t charge for this service
to command the services (of)
inclusive payment (price, terms)
to pay for services
to alarm the camp
to break (the) camp

Грамматика

Некоторые глаголы в английском языке относятся к категории модальных глаголов. Их основное отличие от других глаголов в том, что
они обозначают не действие (напр. to read — читать, to go — идти, и т.п.),
а вероятность, необходимость, возможность, желательность совершения действия, выраженного основным глаголом. В их число входят can,
could, may, might, must, should и др.
Все модальные глаголы имеют общие особенности:
1. Они не употребляются самостоятельно, а только в сочетании
с инфинитивом без частицы to смыслового (основного) глагола:
I can play the piano very well. Я умею хорошо играть на пианино.
We must go there at once. Мы должны идти туда немедленно.
2. К ним никогда не добавляются окончания -s, -ing, -ed:
He can help you. Он может вам помочь.
She may know the answer. Она, возможно, знает ответ.
3. Они имеют только одну форму (кроме can и may) и не имеют
форм прошедшего времени. В других временах их заменяют т.н.
эквиваленты:
I must write to him today. Я должен написать ему сегодня.
I had to write to him yesterday. Вчера мне пришлось написать ему.
4. Вопросительные и отрицательные предложения образуются без
вспомогательных глаголов:
You should not spoil your children. Вам не следует баловать детей.
Ann couldn’t play the guitar last year. В прошлом году Энн не умела
играть на гитаре. Could you help me? Не могли бы вы мне помочь?

Гостиница, кемпинг

Модальные глаголы

Грамматика

Гостиница, кемпинг
100

Модальный глагол CAN
Модальный глагол can обозначает возможность или способность чтолибо сделать и переводится на русский язык «могу, умею»:
I can speak English. Я могу / умею говорить по-английски.
They can dance well. Они умеют / могут хорошо танцевать.
У этого глагола есть форма прошедшего времени could, которая обозначает возможность или способность что-либо сделать в прошлом
и переводится «мог, умел»:
I could ski when I was little. Я умел кататься на лыжах, когда я был маленьким.
He could go there every day. Он мог ходить туда каждый день.
Для образования отрицательного предложения с глаголом can / could
нужно добавить к нему отрицательную частицу not, которая в полной
форме пишется с глаголом can слитно — cannot, сокращенная форма —
can’t / couldn’t:
He cannot / can’t cook. Он не умеет готовить.
My friends couldn’t visit me yesterday. Мои друзья не смогли прийти ко
мне вчера.
Чтобы задать вопрос с этим глаголом, нужно поставить его в начале
предложения перед подлежащим:
Can he sing? Он умеет петь?
Can you help me? Вы можете мне помочь?
Could you ride a bicycle when you were 6 years old? Вы умели кататься на
велосипеде, когда вам было 6 лет?

9 Camping: nature’s way of promoting the motel industry.

Кемпинги: сама природа помогает развитию мотельного бизнеса.
Dave Barry, an American author and columnist

Фонетика

Высказывания о кемпинге и отдыхе

9 Some national parks have long waiting lists for camping reservations.
When you have to wait a year to sleep next to a tree, something is wrong.

George Carlin, an American stand-up comedian,
social critic, satirist, actor, and writer

9 Campers: Nature’s way of feeding mosquitoes.

Туристы: естественный способ кормления комаров.
Author unknown

9 If you’re not in New York, you’re camping out.

Если вы не в Нью-Йорке, вы ночуете под открытым небом.
Thomas E. Dewey, the 47 Governor of New York

9 It always rains on tents. Rainstorms will travel thousands of miles, against
prevailing winds for the opportunity to rain on a tent.

Гостиница, кемпинг

Некоторые национальные парки могут похвастаться длинными
очередями желающих попасть в кемпинги, расположенные на их
территории. Но если вам приходится ждать год, чтобы провести ночь
под деревом — значит, что-то здесь не так.

Дождь всегда идет на палатки. Ливни пропутешествуют тысячи миль
против сильного ветра ради возможности пролить дождь на палатку.

Dave Barry, an American author and columnist

101

Диалоги

Гостиница, кемпинг
102

In Search of a Hotel or a Place
for Camping
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:

I’d like to book a room, please.
Certainly. When would you like to stay?
On 17 December, if possible.
Do you want a single or a double room?
A single room is fine.
Can I have your name, please?
George Harrison. Should I spell?
No, I’ve got it. Well, Mr. Harrison, you’ve got a reservation.
* * *

Mary: What a beautiful place! Just like in a fairy tale — nice and quiet,
with the grass so green. Oh, look, there’s a stream running under
those big trees. Can’t we stop here for a short rest?
Nick: Why not? Some of us need a rest. Nina looks very tired. She’s been
lagging behind us for the last kilometrе or so. I think this place will
do very well.
John: I don’t know how it is with you, but I’m as hungry as a hunter.
Tom: Same here. Let’s have a bite and then bask in the sun.
Nick: I don’t mind taking something hot inside. I’ve been having
a stomach ache for an hour or so. Who’ll make the fire?

to love
любить,
обожать,
нравиться

I love playing golf. — Я обожаю играть в гольф.
I’d love to go for a walk. — Я бы с удовольствием прогулялся.
She loves jogging, shopping and watching old movies. — Она
обожает бегать трусцой, ходить по магазинам и смотреть
старые фильмы.

to hate
ненавидеть,
не любить,
не хотеть,
не выносить

I hate driving in the rain. — Терпеть не могу ездить в дождь.
I hate to interrupt you, but it’s urgent. — Очень не хочется
вас перебивать, но это срочно.
I hate to raise such questions. — Я терпеть не могу
поднимать такие вопросы.
They hate discussing them. — Им просто невыносимо их
обсуждать.

to like
любить,
нравиться,
предпочитать,
хорошо
относиться
к чему-либо

I like going out on Fridays. — Я люблю куда-нибудь
выбираться по пятницам.
He likes to do it himself. — Он предпочитает делать это сам.
I don’t like children staying indoors all day long. — Не люблю,
когда дети целый день сидят дома.

to prefer
предпочитать,
любить

I prefer working in a team. — Я предпочитаю работать
в команде.
I prefer fish to chicken. — Я предпочитаю рыбу курице.

УЛексика

Употребление после этих глаголов формы -ing говорит о том, что вы
любите это занятие (в случае с hate — очень не любите). Использование инфинитива означает, что вы предпочитаете делать что-либо / не
делать чего-либо.

Досуг, хобби, предпочтения

Глаголы to love, to hate, to like, to prefer

103

УЛексика

Досуг, хобби, предпочтения
104

Виды досуга
спорт
пешие прогулки

заниматься спортом
совершать пешие
прогулки
путешествие
travelling
путешествовать
поход
camping
идти в поход
компьютерные
playing computer играть в компьютеригры
games
ные игры
охота
hunting
охотиться
рыбалка
fishing
рыбачить
садоводство
gardening
сажать растения
фотографирование photographing
фотографировать
рисование
шахматы
вязание спицами
вязание крючком
шитье
чтение
поход в музей /
кино / театр / цирк /
на дискотеку

doing sports
hiking

drawing
playing chess
knitting
crocheting
sewing
reading
going to
the museum /
cinema / theatre /
circus / disco
загорание на пляже sunbathing on
the beach

to do sport
to hike

to travel
to go camping
to play computer
games
to hunt
to fish
to plant
to photograph;
to take photos
рисовать
to draw
играть в шахматы
to play chess
вязать спицами
to knit
вязать крючком
to crochet
шить
to sew
читать
to read
ходить в музей / кино / to go to the museum /
театр / цирк /
cinema / theatre /
на дискотеку
circus / disco
загорать

to sunbathe

badminton
бадминтон

basketball
баскетбол

rugby
регби

swimming
плавание

baseball
бейсбол

bowling
боулинг

table tennis
настольный
теннис

football
футбол

diving
дайвинг

ice hockey
хоккей на льду

golf
гольф

boxing
бокс

volleyball
воллейбол

cycling
велосипедный
спорт

skateboarding
катание
на скейтборде

billiards
бильярд

Досуг, хобби, предпочтения

УЛексика

Виды спорта

105

Досуг, хобби, предпочтения

УЛексика

Искусство

106

sculpture
скульптура

picture/painting
картина

frame
рама

oil paints
масляные краски

easel
мольберт

masterpiece
шедевр

theatre
театр

cinema
кино

architecture
архитектура

photography
фотография

music
музыка

ballet
балет

book
книга

stained glass
витраж

icon
икона

literature
литература

Правила написания окончания -s / -es

1. Если глагол оканчивается на -o, -s, -ss, -sh, -ch, -tch, -x, -z, -zz,
то к нему добавляется окончание -es:
I go — he goes
I catch — he catches
I teach — he teaches
2. Если глагол оканчивается на букву -y, а перед ней стоит согласная,
то -y меняется на -i- перед окончанием -es:
I carry — she carries
you marry — he marries
I cry — he cries

Грамматика

Данное время употребляется для обозначения действий, относящихся к настоящему времени в широком смысле слова и не указывает ни на
длительность, ни на завершенность, ни на предшествование действия.
Для того чтобы составить предложение в этом времени, нужно после
подлежащего (существительного или местоимения) поставить инфинитив необходимого смыслового глагола без частицы to для всех лиц и чисел, кроме третьего лица единственного числа (то есть для местоимений
he, she, it). В этом случае к инфинитиву глагола добавляется окончание -s:
I
he
you
go / study / read
she
goes / likes / swims
we
it
they
I write letters every morning. Я пишу письма каждое утро.
We often go to the park. Мы часто ходим в парк.
She speaks French very well. Она очень хорошо говорит по-французски.
It seldom rains here. Здесь редко идет дождь.

Досуг, хобби, предпочтения

Настоящее простое / неопределенное время
(Present Simple / Indeﬁnite)

107

Грамматика

Досуг, хобби, предпочтения
108

Настоящее простое / неопределенное время
(продолжение)
3. Если глагол оканчивается на букву -y, а перед ней стоит гласная, то
-y ни на что не меняется, а к глаголу добавляется окончание -s:
I play — he plays I pray — she prays
4. Если глагол оканчивается на звонкую или глухую согласную или
немое -e, то к нему добавляется только окончание -s:
I spend — he spends
we come — he comes
I take — he takes
you ask — she asks
I look — she looks
we fill — he fills
Образование отрицательных и вопросительных предложений

Для того чтобы сделать предложение в настоящем простом времени
(Present Simple) отрицательным или задать вопрос, необходимо использовать так называемые «вспомогательные» глаголы do (для местоимений I, you, we, they) и does (для местоимений he, she, it), которые не переводятся на русский язык.
Отрицательные предложения образуются с помощью вспомогательных глаголов do / does, к которым добавляется отрицательная частица
not. Форма don’t / doesn’t ставится перед смысловым глаголом, который
стоит в форме инфинитива (то есть без каких-либо окончаний независимо от местоимения-подлежащего):
I like coffee. — I don’t like coffee. Я не люблю кофе.
They live in London. — They don’t live in London. Они не живут в Лондоне.
He speaks German. — He doesn’t speak German. Он не говорит понемецки.
She swims every day. — She doesn’t swim every day. Она не плавает каждый день.

Грамматика

Вопросительные предложения также содержат вспомогательные
глаголы do / does, которые для образования общего вопроса выносятся
в начало предложения перед подлежащим. Смысловой глагол, также
как в вопросительных предложениях, используется в форме инфинитива (то есть без каких-либо окончаний независимо от местоимения-подлежащего): Do you like tea? Вы любите чай?
Does he play the guitar? Он играет на гитаре?
Does it often rain here? Здесь часто идет дождь?
Утвердительный ответ на такой вопрос состоит из Yes, местоимения
и вспомогательного глагола, который был в начале вопроса:
Do you speak English? Yes, I do. Вы говорите по-английски? Да.
Does she wash her hair every day? Yes, she does. Она моет голову каждый
день? Да.
Отрицательный ответ на такой вопрос состоит из No, местоимения,
вспомогательного глагола, который был в начале вопроса и отрицательной частицы not, которая пишется с глаголом слитно.
Do you walk to work? No, I don’t. Вы ходите на работу пешком? Нет.
Does your cat eat vegetables? No, she doesn’t. Ваша кошка есть овощи?
Нет.
Специальный вопрос в этом времени задается по общей схеме специального вопроса и также содержит соответствующий вспомогательный
глагол do / does:
Where do you work? Где вы работаете?
When does he play tennis? Когда он играет в теннис?
Why does she feel unwell? Почему она себя плохо чувствует?

Досуг, хобби, предпочтения

Настоящее простое / неопределенное время
(продолжение)

109

Грамматика

Досуг, хобби, предпочтения
110

Употребление настоящего простого /
неопределенного времени (Present Simple)
1. Для выражения повседневных, повторяющихся действий, привычек,
обычаев: Our classes usually begin at 8 o’clock. Наши уроки обычно
начинаются в 8 часов. She often helps her mother about the house. Она
часто помогает маме по дому.
2. Для обозначения простых фактов и общеизвестных истин, а также
в пословицах и поговорках:
The Earth goes round the Sun. Земля вращается вокруг Солнца.
He laughs best who laughs last. Хорошо смеется тот, кто смеется последним.
3. Для выражения будущего действия, которое произойдет в ближайшем будущем, часто — по расписанию, с глаголами, обозначающими
движение (to come, to go, to leave, to arrive, и т.д.). На будущее обязательно должно указывать обстоятельство времени: My aunt arrives
on Sunday morning. Моя тетя приедет утром в воскресенье.
Индикаторами данного времени являются:
9 наречия, обозначающие частотность действия. Эти наречия в предложении ставятся перед смысловым глаголом (always — всегда; often —
часто; sometimes — иногда; never — никогда; usually — обычно). He never
quarrels with his friends. Он никогда не ссорится со своими друзьями.
9 словосочетания со словом every — каждый (every day — каждый день;
every month — каждый месяц; every year — каждый год)
I have a cup of coffee every morning. Каждое утро я пью чашку кофе.

Варианты произнесения некоторых согласных
Буква

Позиция

Произношение

Примеры

1. Перед е, і, у
2. Во всех остальных случаях

[s]
[k]

cell, city, cycle
cat, close, tact

1. Перед е, і, у
2. Перед a, о, u, всеми
согласными и в конце слов

>ȳ@
[g]

gem, gin, gypsy

[s]

sad, master,
maps, flats

1. В начале слова, перед
глухими согласными, в конце
слова после глухих согласных
2. Между гласными, в конце
слов после гласных и после
звонких согласных

[z]

vase, days,
roses, beds

[ks]

next, six, exit

1. Перед согласными, в конце
слов, после ударного
гласного
2. Перед ударным гласным
3. В словах греческого
происхождения в начале слов

[gz]

exam, exist

[z]

Xerox,
xylophone

gas, good, bag

Досуг, хобби, предпочтения

Фонетика

Фонетические упражнения

111

Фонетика

Пословицы, поговорки и высказывания
о работе и досуге
9 Business before pleasure. / Business first, pleasure afterwards.
Делу время — потехе час. Сделал дело — гуляй смело.

Досуг, хобби, предпочтения

9 I love work; it fascinates me. I can sit and look at it for hours.
Я обожаю работу; она меня завораживает. Я часами могу сидеть
и смотреть, как другие работают.
Jerome K.Jerome (1859–1927), English writer

9 He has hard work who has nothing to do.
Долог день до вечера, коли делать нечего.

9 The end of labur is to gain leisure.
Обретение досуга — конец работе.
Aristotle (384 BC—322
BC), Greek philosopher

9 Cultivated leisure is the aim of man.
Культурный досуг — цель человека.
Oscar Wilde (1854—1900), Irish poet and dramatist

9 In our leisure we reveal what kind of people we are.
В нашем досуге мы являем, какие мы люди.
Ovid (BC 43—AD 18), Roman poet

112

Омографы — слова, одинаковые по написанию, но разные по
произношению и значению.
>ɁGH]ǨW@
>GǹɁ]ǫW@

>EDș@
>EǨș@ bow

>UDș@
row

desert
>ZDǹQG@

>OHG@

lead

>WHǨ@
>ZǹQG@

>OHG@
>OǹG@

>UǨș@

>WǹǨ@

tear

wind

bow

>EǨș@

bow
bow

>EDș@
>EDș@

лук для стрельбы / дуга /
смычок / галстук-бабочка
поклон
нос судна

desert
desert

>ɁGH]ǨW@
>GǹɁ]ǫW@

пустыня
покидать

lead
lead
lead

>OǹG@
>OHG@
>OHG@

вести, возглавлять
свинец
грифель карандаша

row
row

>UǨș@
>UDș@

ряд
ссора

tear
tear

>WǹǨ@
>WHǨ@

слеза
рвать

wind
>ZǹQG@
to wind >ZDǹQG@

ветер
извиваться/
заводить

Досуг, хобби, предпочтения

>EDș@

Фонетика

Омографы

113

Досуг, хобби, предпочтения

Диалоги

Let’s Discuss Our Leisure and Pastime

114

A: How do you usually spend your evenings, Paul?
B: Well, I spend them playing chess with my father-in-law. But my wife
says I should try to do something more useful.
A: Well, chess isn’t so bad, after all it’s an interesting game, and George is
in a worse position. He usually stays at home cooking and washing up.
B: What about his wife?
A: His wife is a modern woman. She believes in equality of men and
women. She’s always busy and discussing this problem with her friends.
* * *
Kevin: What are you doing after work?
Jess: Some girls and I are going to karaoke.
Kevin: Why? You can’t even sing.
Jess: I know, but it’s a great way to let off steam.
Kevin: Can I join you?
Jess: No, it’s a ladies-only night.
Kevin: I guess I’ll be alone on a Friday night.
Jess: Poor Kevin. Hire a video and order a pizza. You’ll be fine.
* * *
John: Would you like to go out for dinner or to the cinema?
Karen: Either one, it is up to you.
John: What would you prefer?
Karen: I really don’t care; I just want to get out of the house.
John: Well, then how about dinner and a video?
Karen: That’s a great idea!

Vegetables and fruit

Свежее мясо

Fresh meat

Молочные
продукты

Dairy products

Гастрономия

Delicatessen

Хлебобулочные
и кондитерские
изделия

Bakery and
confectionery
products

Напитки

Beverages

Готовая одежда

Ready-made clothes

Обувь

Footwear

Спорттовары

Sports goods

Парфюмерия

Perfumery

Отдел игрушек

Toy department

Канцелярские
товары

Stationery

Кухонные
принадлежности

Kitchen utensils

Электротовары

Electrical appliances

Рыба и
морепродукты

Fish and seafood

Готовая еда

Prepared food

Замороженные
продукты

Frozen foods

Бакалея

Grocery

Алкогольные
напитки

Alcoholic beverages

Галантерея
Ювелирный

Haberdashery
Jewellery

Ткани
Белье
Постельное белье
Сувениры

Drapery
Underwear
Linen
Souvenirs

Музыкальные
инструменты

Musical instruments

Хозяйственный
отдел

Household goods

Цветы и растения

Flowers and plants

Товары для
животных

Goods for pets

Шопинг

Овощи и фрукты

Лексика

Отделы в супермаркете

115

Шопинг

Лексика

Обувь и кожгалантерея

116

high boots
сапоги

flip-flops
шлепанцы, вьетнамки

mules
туфли без
задника, сабо

belt
ремень

boots
ботинки

moccasins
мокасины

wellingtons
резиновые сапоги

handbag
сумка

slippers
тапочки

high-heels
туфли на
высоком каблуке

court shoes
туфли-лодочки

briefcase
портфель

trainers
кроссовки

flats
балетки

sandals
босоножки

suitcase
чемодан

dress
платье

suit
костюм

Т-shirt
футболка

blouse
блуза

pullover
пуловер

jacket
пиджак

shirt
рубашка

swimsuit
купальник

trousers
брюки

windcheater
куртка-ветровка

(over)coat
пальто

pants
трусики

skirt
юбка

jeans
джинсы

shorts
шорты

brassiere / bra
бюстгальтер

Шопинг

Лексика

Одежда

117

Шопинг

Лексика

Аксессуары и головные уборы

118

hat
шляпа

stockings
чулки

scarf
шарф

earrings
серьги

gloves
перчатки

tights
колготки

glasses
очки

cap
кепка

tie
галстук

ring
кольцо

umbrella
зонт

bow tie
галстук-бабочка

kerchief
платок/косынка

bracelet
браслет

necklace
колье

mittens
варежки

— Can I help you?
— No, thanks. I'm just looking around.
I'd like to buy a sweater / a jacket / a pair of
shoes / a pair of jeans.
Excuse me. Could you help me?
I'm looking for a grеy business suit.
What size clothes do you wear?
Can I try it on?
Where was it made?
I want a hat to match this dress.
I'd like the same in a different colour.
How much is it? / How much does it cost?
I'll take it.
Can you show me something less
expensive?
Where is the book of complaints?
I'll pay by credit card.
I'll pay (in) cash.
Could you give me a receipt, please?
Does it come with a guarantee?
Do you deliver?
I'd like to replace it, please.
I'd like to return it, please.
I'd like my money back, please.

Шопинг

Могу ли я вам помочь? (Слова продавца)
Нет, спасибо. Я просто смотрю.
Я хотел бы купить свитер / пиджак / пару
туфель / пару джинсов.
Извините, не могли бы вы мне помочь?
Я ищу серый деловой костюм.
Какого размера одежду вы носите?
Могу я это примерить?
Где это было сделано?
Мне нужна шляпа к этому платью.
Я хотел бы то же самое другого цвета.
Сколько это стоит?
Я это возьму.
Не могли бы вы показать мне что-то
менее дорогое?
Где книга жалоб?
Я оплачу кредитной карточкой.
Я оплачу наличными.
Дайте мне квитанцию, пожалуйста.
Есть ли на это гарантия?
Вы работаете с доставкой?
Я хотел бы заменить это, пожалуйста.
Я хотел бы вернуть это, пожалуйста.
Я хотел бы получить деньги назад.

Лексика

Шопинг: полезные фразы

119

Шопинг

Лексика

Косметика и аксессуары

120

lipstick
помада

eye shadows
тени для век

brush
кисть

nail polish
лак для ногтей

perfume
духи

face powder
пудра

cosmetics bag
косметичка

deodorant
дезодорант

cream
крем

mascara
тушь

eyeliner
карандаш для глаз

scissors
ножницы

rouge
румяна

hairbrush
щетка для волос

nail file
пилочка для
ногтей

aftershave cream
крем после
бритья

АТМ maсhine
банкомат

bank
банк

currency exchange
пункт обмена валют

safe
сейф

currency
валюта

credit card
кредитная карта

cash desk
касса в магазине

banknote
купюра

calculator
калькулятор

money
transmission
денежный перевод

bullion
слитки

coins
монеты

moneybox
копилка

purse
кошелек

money
деньги

wealth
богатство

Шопинг

Лексика

Деньги

121

Грамматика

Шопинг
122

Глагол to have в настоящем времени
Глагол to have в настоящем времени в значении «иметь, обладать,
владеть» может использоваться в двух равнозначных по значению моделях have = have got для местоимений I, you, we, they и has = has got для
местоимений he, she, it:
I
he
you
have / have got a car.
she
has / has got an apple.
we
it
they
My friend has / has got a brother. У моего друга есть брат.
Разница в употреблении этих моделей в основном грамматическая и
проявляется в разных способах образования вопросительных и отрицательных предложений. Have / has got чаще употребляется в разговорной
речи.
Глагол to have, как и любые другие глаголы в настоящем простом времени,
в вопросах и отрицаниях требует вспомогательного глагола do или does:
You have green eyes. Do you have green eyes? You don’t have green eyes.
She has a sister. Does she have a sister? She doesn’t have a sister.
В модели have got / has got вспомогательным глаголом будет глагол
have для местоимений I, you, we, they и has для местоимений he, she, it.
Именно к этим глаголам добавляется частица not для образования отрицательных предложений, а в вопросительных предложениях они выносятся в начало вопроса (перед подлежащим). Обратите внимание, что
часть got не меняется и в предложении остается на своем месте:
I have got a son. I haven’t got a son. Have you got a son?
He has got two books. He hasn’t got two books. Has he got two books?

Данное время представляет собой длительный вид настоящего времени и выражает действие как процесс, происходящий в определенный
момент. Образуется настоящее длительное время при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем времени, который имеет формы
am, is и are и смыслового глагола, к которому добавлено окончание -ing.

Грамматика

Настоящее длительное время
(Present Continuous)

I am
he is
you are
working
she is
going
we are
it is
they are
We are watching TV now. Сейчас мы смотрим телевизор.

Шопинг

Правила правописания глаголов с окончанием -ing

1. Если глагол заканчивается на согласную, то окончание -ing добавляется
без каких-либо изменений: to open — opening; to ask — asking.
2. Если глагол заканчивается на немую (т.е. непроизносимую) -e, то она
опускается перед окончанием -ing: to make — making; to give — giving.
3. Если глагол заканчивается на букву l, то она удваивается: to travel —
travelling, to signal — signalling.
4. Если глагол заканчивается на букву -y, то, независимо от того, какая
буква стоит перед ней, окончание -ing добавляется без каких-либо
изменений: to play — playing; to fly — flying.
5. Если глагол заканчивается на согласную, а перед ней — краткий
ударный гласный, то конечная согласная перед -ing удваивается:
to get — getting, to run — running.

123

Грамматика

Шопинг
124

Образование отрицательных и вопросительных
предложений в Present Continuous
Так как в предложениях в настоящем длительном времени есть глагол
to be, то для образования вопросов и отрицаний не нужны никакие другие
вспомогательные глаголы. Чтобы сделать предложение отрицательным,
нужно к соответствующей форме глагола to be — am, is или are — добавить
отрицательную частицу not, при этом смысловой глагол с окончанием -ing
не изменяется и остается в предложении на своем месте:
The team is not / isn’t playing very well today. Сегодня команда играет не
очень хорошо.
We are not / aren’t walking in the park now. Сейчас мы не гуляем в парке.
Для того чтобы задать вопрос, необходимо вынести в начало предложения (перед подлежащим) соответствующую форму глагола to be —
am, is или are:
Is Nelly studying in the university? Нелли учится в университете?
Are you talking on the phone with Ann? Ты говоришь по телефону с Аней?
Краткий утвердительный ответ на такой вопрос состоит из Yes, соответствующего местоимения и необходимой формы глагола to be:
Is Tom writing a test now? Yes, he is. Том сейчас пишет тест? Да.
Are they playing now? Yes, they are. Они сейчас играют? Да.
Краткий отрицательный ответ на такой вопрос состоит из No, местоимения, необходимой формы глагола to be и отрицательной частицы not,
которая пишется с глаголом слитно (за исключением формы am):
Are you sleeping? No, I am not. Ты спишь? Нет.
Is it raining now? No, it isn’t. Дождь идет? Нет.

Грамматика

1. Для обозначения действий, происходящих в момент речи. На этот
момент указывают следующие индикаторы: now — сейчас, right
now — прямо сейчас, at this moment — в данный момент:
The kids are watching a cartoon now. Сейчас дети смотрят мультфильм.
Right now Henry is washing up. Прямо сейчас Генри моет посуду.
2. Для обозначения временных действий, происходящих в настоящий
отрезок времени (не обязательно именно в момент речи), со словами
today — сегодня, this week / this month — на этой неделе / в этом
месяце и т.д.:
This week they are taking exams. На этой неделе они сдают экзамены.
She is working in London this year. В этом году она работает в Лондоне.
3. Для обозначения часто повторяющегося действия с оттенком
раздражения или недовольства, со словами always — всегда,
constantly — постоянно:
Why are you always losing your things? Почему ты всегда теряешь свои
вещи?
He is constantly talking about his car! Он постоянно говорит о своей
машине!
4. Для обозначения изменяющейся ситуации (ситуации в процессе
развития):
My English is getting better. Мой английский улучшается.
I am slimming now. Я сейчас худею.

Шопинг

Употребление настоящего длительного
времени (Present Continuous)

125

Фонетика

Шопинг
126

Фонетические упражнения
Правила чтения некоторых сочетаний с согласными
Сочетание

Позиция

Произношение

Примеры

[k]

sack, lock

После кратких гласных

Любая

>ńN@

thank, rink

В начале слова

[n]

knee, knife

В начале слова перед гласными

[r]

wrong, write

В конце слова

[m]

climb, bomb

В конце слова

[m]

column

1. В начале слова
2. В середине и в конце слова

[g]
[—]
[f]

ghost, ghetto
high, light
rough, enough

Любая

[f]

phonetics, photograph

pn
ps

В словах греческого
происхождения

[n]
[s]

pneumonia, pneumatic
psychology, pseudonym

Перед e, i, y

[s]

scene, science, scythe

9 A fool and his money are soon parted.
У дурака деньги не задерживаются.

Фонетика

Пословицы и поговорки о деньгах

9 He who pays the piper calls the tune.

Кто платит, тот и заказывает музыку.

9 Money doesn’t grow on trees.
Деньги на деревьях не растут.

9 Тhe love of money is the root of all evil.
Любовь к деньгам — корень всех зол.

Деньги — к деньгам.

9 A penny saved is a penny earned.

Сэкономил — считай, что заработал. / Копейка рубль бережет.

Шопинг

9 Money makes money.

9 Never look a gift horse in the mouth.
Дареному коню в зубы не смотрят.

9 Easy come, easy go.

Легко нажито — легко прожито.

9 Money makes the world go round.
Деньги правят миром.

127

Шопинг

Диалоги

Let’s Speak about Shopping

128

Mrs Smith:
Shop assistant:
Mrs Smith:
Shop assistant:
Mrs Smith:
Shop assistant:

Excuse me, can you help me?
Yes of course, what can I do for you?
I bought these jeans for my son, but they don't fit him.
Do you want to change them or get a refund?
I'd like to change them for a larger size.
Let's see, yes, we have large or extra-large, which would
you prefer?
Mrs Smith: I think large will be fine, thank you.
* * *
A: How much is this sweater?
B: Do you mean the large one or the small one?
A: The large one.
B: They’re on special this week. They’ve been reduced to six dollars.
A: Is this the only kind you have?
B: No. We have some that are different in style but not in colour.
A: Oh, yes. I think I’ll look at those over there before I decide.
* * *
Shop assistant: What can I do for you?
Mary: I’d like a trouser suit for evening wear.
Shop assistant: Yes, madam. We have a good collection of evening clothes.
Mary: I’d like to take a look at them.
Shop assistant: This way, madam. What colour would you like?
Mary: Black. I want something in the latest style.

Лексика

Овощи, фрукты, ягоды

cabbage
капуста

lemon
лимон

strawberries
клубника

сarrots
морковь

watermelon
арбуз

apricot
абрикос

apple
яблоко

tomato
помидор

maize (BrE) /
сorn (AmE)
кукуруза

cherries
вишня

pear
груша

cucumber
огурец

pepper
сладкий перец

grapes
виноград

plum
слива

О еде

potatoes
картофель

129

О еде

Лексика

Специи и травы

130

chilli
острый перец

cinnamon
корица

dill
укроп

parsley
петрушка

garlic
чеснок

ginger
имбирь

mint
мята

thyme
чабрец

black pepper
перец черный

bay leaf
лавровый лист

rocket (BrE)
arugula (AmE)
руккола

sorrel
щавель

onion
лук

clove
гвоздика

lemon balm
мелисса

lavender
лаванда

chicken
курица

cheese
сыр

sandwich
бутерброд

bread
хлеб

tea
чай

pastry
пирожное

nuts
орехи

ice cream
мороженое

meat
мясо

fish
рыба

eggs
яйца

honey
мед

wine
вино

juice
сок

milk
молоко

water
вода

О еде

Лексика

Еда и напитки

131

Лексика

Характеристика пищевых продуктов
терпкий, вяжущий

astringent

кислый
аппетитный

acidic
appetizing

горький

bitter

горьковато-сладкий

жгучий, острый

bitter-sweet
briny
caramelized
chilled
edible
fiery

приправленный

flavoured

соленый (о воде)
карамелизованный
охлажденный

О еде

съедобный

132

flavourful
безвкусный
flavourless
свежий
fresh
жареный
fried
острый, пряный
hot
сочный
juicy
с низким содержанием жира low-fat
ароматный, сладкий
luscious
неострый, некрепкий
mild
смешанный
mixed
вкусный

mouth-watering
peppery
маринованный
pickled
пикантный
piquant
прогорклый
rancid
спелый
ripe
жареный
roasted
крепкий (о напитках) robust
гнилой
rotten
соленый
salty
кислый
sour
пряный, острый
spicy
черствый
stale
сладкий
sweet
кисло-сладкий
sweet-and-sour
сладковатый
sweetish
приторный
syrupy
безвкусный
tasteless
вкусный
tasty
приятный на вкус
toothsome
водянистый
watery
аппетитный

перченый, острый

Where do they deal in meat?

Сколько все это будет стоить?

How much will (does) it come up to?

Взвесьте, пожалуйста.

Weigh it, please.

Налейте, пожалуйста, литр.

Pour me a litre, please.

Покажите мне, пожалуйста, другое.

Show me another one.

Покажите мне, пожалуйста, кусочек
без костей.

Please, show me a piece of boneless meat.

Отрежьте, пожалуйста, кусочек на
полкило.

Cut off a piece of about half a kilo, please.

Мне нужен кусочек, чтобы варить
(жарить, тушить).

I want a piece for boiling (roasting, stewing).

Боюсь, что эта щука не совсем свежая.

I’m afraid this pike is not quite fresh.

Мне бы хотелось свежих яиц.

I’d like some new-laid eggs, please.

У вас сливки или сметана?

Is your cream fresh or sour?

Мог(ла) бы я заказать у вас тот же вид
сыра на следующий раз?

Could I order you the same type of cheese
for the next time?

Если я куплю оптом, будет ли это
дешевле?

If I buy in bulk, would it be cheaper?

Можно это запаковать?

Could you wrap it for me?

Мы можем договориться о цене?

Could we agree on the price?

О еде

Где продают мясо?

Лексика

На рынке: полезные фразы

133

Лексика

В ресторане
waiter
официант

candlestick
подсвечник
candle
свеча

visitors
посетители

О еде

table
столик

chair
стул

134

dishes
посуда

napkin
салфетка
(wine)glass
бокал

table cloth
скатерть

Чем я могу вам помочь?
Я бы хотел заказать столик на ужин.
Я бы хотел столик на одного.
Вы бы хотели зарезервировать отдельную
комнату для обеда?
В котором часу вы придете?

Заказ
Можно меню, пожалуйста.
Вы бы хотели заказать сейчас?
Что бы вы хотели заказать?
Какое сегодня фирменное блюдо?
Вы бы хотели что-то заказать из закусок?
Что-нибудь легкое, пожалуйста.
Что бы вы хотели выпить?
Мы можем отменить заказ?
Покажите нам меню на выбор, пожалуйста.
Не могли бы вы принести нам карту вин?
Что бы вы порекомендовали на первое
(второе)?
Главное блюдо сегодня …
Принесите счет, пожалуйста.
Давайте платить пополам.

Reserving а table
Can I help you?
I’d like to reserve a table for dinner.
I’d like a table for one.
Would you like to reserve a private
dining room?
What time will you be arriving?

Making an order
Can I see the menu, please?
Would you like to order now?
What would you like to order?
What’s today’s special?
Would you like to have a starter?
Something light, please.
What would you like to drink?
Can we cancel the order?
Will you show us à la carte menu?
Сould you bring us the wine list?
What would you recommend for the
first (second) course?
Today’s main course is …
Bring the bill, please.
Let’s go halves.

О еде

Бронь столика

Лексика

В ресторане: полезные фразы

135

Грамматика

О еде
136

Прилагательное
Прилагательное — это часть речи, которая обозначает признак предмета и отвечает на вопрос какой? В английском языке прилагательные
стоят либо перед существительными: a tall man — высокий мужчина;
либо после глагола to be: The man is tall. Мужчина — высокий.
Английские прилагательные не изменяются по лицам и числам:
clever — умный, умная, умное, умные. Прилагательные, описывающие
признаки, которые могут быть у предмета в большей или меньшей степени (т.е. качественные прилагательные), имеют степени сравнения.
Таких степеней сравнения три: положительная — это прилагательное
само по себе, без каких-либо суффиксов (large — большой); сравнительная степень — когда сравниваются друг с другом 2 предмета (larger —
больший), и превосходная степень, когда один предмет сравнивается
с несколькими другими (the largest — самый большой / наибольший).
Прилагательные в превосходной степени сравнения часто используются с определенным артиклем the.
Чтобы образовать сравнительную и превосходную степени сравнения
существует два способа:
1. Добавить суффиксы -er и -est к основной форме прилагательного:
cold — colder — the coldest холодный — холоднее — самый холодный
2. Употребить слова more и most перед основной формой без ее изменения:
active — more active — the most active
активный — активнее — самый активный
Выбор способа образования степеней сравнения зависит от количества слогов в прилагательном, при этом некоторые прилагательные могут образовывать степени сравнения двумя способами.

1. Односложные
прилагательные:
long — longer — the longest
big — bigger — the biggest

1. Прилагательные, состоящие из трех
и более слогов:
important — more important — the most
important

2. Двусложные прилагательные,
оканчивающиеся на -y, -er, -ly:
easy — easier — the easiest
clever — cleverer — the cleverest
silly — sillier — the silliest

2. Прилагательные с суффиксами -ful,
-less:
careful — more careful — the most careful
careless — more careless — the most careless

Следующие двусложные прилагательные образуют степени сравнения
любым из способов:
simple — simpler / more simple — the simplest / the most simple
narrow — narrower / more narrow — the narrowest / the most narrow
сommon — commoner / more common — the commonest / the most common
handsome — handsomer / more handsome — the handsomest / the most handsome
polite — politer / more polite — the politest / the most polite
quiet — quieter / more quiet — the quietest / the most quiet
wicked — wickeder / more wicked — the wickedest / the most wicked
pleasant — pleasanter / more pleasant — the pleasantest / the most pleasant
cruel — crueller / more cruel — the cruellest / the most cruel
stupid — stupider / more stupid — the stupidest / the most stupid

Грамматика

Образуют степени сравнения
со словами more и most

О еде

Образуют степени сравнения
с суффиксами -er и -est

137

Грамматика

Прилагательные, образующие степени
сравнения особым способом
Некоторые прилагательные образуют степени сравнения не по правилам, а особым способом. Эти формы следует запомнить:
Положительная
степень
bad плохой
good хороший
little мало
old старый

О еде

far далекий

138

many / much много

Сравнительная
степень
worse хуже
better лучше
less меньше
elder старше
older старше
farther более далекий
further более далекий
more больше

Превосходная
степень
the worst хуже всего / наихудший
the best лучше всего / наилучший
the least меньше всего
the eldest самый старший
the oldest самый старый
the farthest самый далекий
the furthest самый далекий,
дальнейший
the most больше всего

Формы elder — «старше» и the eldest — «самый старший» используются только в отношении людей — членов одной семьи:
My elder sister is in Canada now. Моя старшая сестра сейчас в Канаде.
Формы older и the oldest могут использоваться как в отношении людей, так и предметов:
This house is the oldest in the village. Этот дом самый старый в деревне.
Обе формы farther / further «дальше» и the farthest / the furthest «самый далекий» используются в отношении расстояния:
London is farther / further from Moscow than Paris. Лондон дальше от
Москвы, чем Париж.

1. Если прилагательное заканчивается на немое -e, то при добавлении
суффиксов -er и -est эта буква выпадает: nice — nicer — the nicest
2. Если прилагательное заканчивается на букву -y, а перед ней — согласная, то перед суффиксами -er и -est буква -y меняется на -i:
lazy — lazier — the laziest
3. В односложных прилагательных перед суффиксами -er и -est конечная
согласная буква удваивается, если перед ней — краткий гласный звук:
thin — thinner — the thinnest

Грамматика

Правила написания окончаний степеней
сравнения прилагательных

1. Прилагательное в сравнительной степени используется с союзом
than (чем) при сравнении двух лиц или предметов:
He is older than I am. Он старше меня.
2. Прилагательное в превосходной степени используется в словосочетаниях с предлогами in (для обозначения места) и of (для обозначения времени) при сравнении одного предмета или лица с двумя
другими и более:
The Nile is the longest river in the world. Нил — самая длинная река в мире.
The happiest day of my life was my wedding. Самым счастливым днем
в моей жизни была моя свадьба.
3. Прилагательное в положительной степени используется между союзами as … as при сравнении двух лиц или предметов и переводится
на русский язык «такой же, как»:
She is as beautiful as her mother. Она такая же красивая, как и ее мать.

О еде

Сравнительные конструкции с прилагательными

139

Фонетика

О еде
140

Фонетические упражнения
Диграфы — буквосочетания из двух букв, произносимые как один звук.
Например, ea = [e]: dread, thread; sh = >Ȓ@: shine, shy; ng >ń@: sing, thing и т. д.
So, sing along, long, long
Just me and you, you, you
Until we’re through, through, through
This is the digraph song.
Oh, how I wish, wish, wish
That I could fish, fish, fish
O, what a dish, dish, dish
I make of that fish, fish, fish!
That is the digraph song.
Please, tell me where, where, where
I can find а whale, whale, whale,
I looked at the wharf, wharf, wharf
For a long, long while, while?
I knew a chicken, chicken, chicken
With manners and charm, charm, charm.
He ate his chowder, chowder, chowder
Sitting on a chair, chair, chair.
There was a girl named Ruth, Ruth, Ruth
I’m telling the truth, truth, truth,
She practises math, math, math,
Soaking in the bath, bath, bath.

9 Appetite comes with eating.

Аппетит приходит во время еды.

9 You are what you eat.

Вы — то, что вы едите.

9 The belly rules the mind.

Фонетика

Пословицы и высказывания о еде

Желудок управляет разумом.
Spanish proverb

9 Everything I eat has been proved by some doctor or other to be a deadly
poison, and everything I don’t eat has been proved to be indispensable for
life. But I go marching on.
Все, что я ем, было определено докторами как смертельный яд, и все, что
я не ем, считается необходимым для жизни. Но я все еще живу.

George Bernard Shaw

Голод — лучшая приправа.

Miguel de Cervantes

9 Part of the secret of success in life is to eat what you like and let the food
fight it out inside.

О еде

9 There is no sauce in the world like hunger.

Часть секрета успеха в жизни — есть то, что нравится, и пусть еда
борется внутри.

Mark Twain

9 In eating, a third of the stomach should be filled with food, a third with
drink, and the rest left empty.
Во время еды треть желудка должна быть наполнена едой, треть —
напитком, а остальное — пребывать пустым.

The Talmud

141

О еде

Диалоги

Let’s Speak about Meals
Waiter:
Kate:
Waiter:
Kate:
Waiter:
Kate:
Waiter:
Kate:
A:
B:
A:
B:

* * *
May I help you to some apple pie?
Quite a small piece, please. It looks very appetizing.
I’d advise you to leave some space for the pudding. It is always
delicious with them here.
But I thought there would be nothing coming yet. And I could hardly
manage it. Can we cancel the order?

Ned:
Linda:
Ned:
Linda:
Ned:
Linda:
142

What would you like to order?
I’d like ham and eggs, please.
How do you want your eggs?
What are my choices?
Scrambled, sunny side-up, over-easy, and over-hard.
Scrambled, please. Hm, no, I think I want sunny side-up.
Is there anything else?
One orange juice. Make it small, please.

* * *
I think we should get something to eat.
Are you hungry?
Hungry? I’m starving.
There is a Mexican restaurant near here.
Is the food very hot?
It’s kind of hot, but it’s very tasty.

tree
дерево

bush
куст

grass
трава

moss
мох

branch
ветка

trunk
ствол

root
корень

leaf / leaves
лист / листья

oak
дуб

birch
береза

maple
клен

willow
ива

chestnut
каштан

rowan
рябина

pine
сосна

fir
ель

Природа

Лексика

Флора

143

Природа

Лексика

Цветы

144

rose
роза

iris
ирис

sunflower
подсолнух

forget-me-not
незабудка

camomile
ромашка

peony
пион

daffodil
нарцисс

snowdrop
подснежник

orchid
орхидея

pansy
анютины глазки

water-lily
кувшинка

crocus
крокус

poppy
мак

tulip
тюльпан

lilac
сирень

dandelion
одуванчик

horse
лошадь

sheep
овца

cow
корова

pig
свинья

hen
курица

donkey
осел

goose
гусь

duck
утка

goat
коза

dog
собака

cat
кот

turkey
индюк

cock
петух

rabbit
кролик

bull
бык

chicken
цыпленок

Природа

Лексика

Домашние животные

145

Природа

Лексика

Дикие животные

146

reindeer
северный олень

crocodile
крокодил

tiger
тигр

wolf
волк

polar bear
белый медведь

giraffe
жираф

hippopotamus
бегемот

fox
лиса

penguin
пингвин

hare
заяц

kangaroo
кенгуру

brown bear
бурый медведь

elephant
слон

squirrel
белка

lion
лев

hedgehog
еж

whale
кит

ray
скат

seahorse
морской конек

salmon
лосось

dolphin
дельфин

octopus
осьминог

tuna
тунец

crab
краб

shark
акула

starfish
морская звезда

conger eel
морской угорь

walrus
морж

turtle
черепаха

jellyfish
медуза

sea urchin
морской еж

shell
ракушка

Природа

Лексика

Морские животные

147

Природа

Лексика

Насекомые и паукообразные

148

bee
пчела

bumblebee
шмель

scorpion
скорпион

mosquito
комар

wasp
оса

dragonfly
стрекоза

ladybird
божья коровка

grasshopper
кузнечик

butterfly
бабочка

spider
паук

caterpillar
гусеница

cockroach
таракан

ant
муравей

beetle
жук

fly
муха

moth
мотылек

hibernate

нюхать (о животных) smell

вымирать

become extinct

пастись

graze

грызть, обгрызать

nibble

ползать

crawl

играть

play

лакать

lap

клевать

peck

пугать

scare

кусать

bite

скакать галопом

gallop

лягнуть

kick

ползти (о рептилиях)

slither

нападать

attack

царапать

scratch

Издаваемые звуки (глаголы)
блеять

bleat

мычать

moo

ворковать

coo

мяукать

miaow

выть

howl

пищать

squeak

жужжать

buzz

реветь

roar

квакать

croak

рычать

growl

петь (о птицах)

warble

скулить

whine

крякать

quack

чирикать

twitter

лаять

bark

хрюкать

grunt

мурлыкать

purr

шипеть

hiss

Природа

быть в зимней спячке

Лексика

Поведение животных (глаголы)

149

Грамматика

Прошедшее простое / неопределенное время
(Past Simple / Indeﬁnite)
Используется для выражения действия, которое произошло в прошлом. Для этого глагол-сказуемое в предложении употребляется в форме
прошедшего времени. В английском языке все глаголы делятся на 2 группы — правильные и неправильные. Правильные глаголы образуют форму
прошедшего времени путем добавления окончания -ed: to talk — talked.
Неправильные глаголы образуют форму прошедшего времени другими способами; ее нужно смотреть в таблице неправильных глаголов: to
go — went; to make — made.
It rained hard yesterday. Вчера шел сильный дождь.
They bought a house last month. В прошлом месяце они купили дом.

Природа

Правила написания окончания -ed

150

1. Если глагол оканчивается на согласную, то при добавлении
окончания -ed никаких изменений не происходит: to end — ended.
2. Если глагол заканчивается на немую -е, то добавляется только -d:
to live — lived; to like — liked; to love — loved.
3. Если глагол оканчивается на букву -y, а перед ней стоит согласная,
то -y меняется на -i перед окончанием -ed:
to try — tried; to marry — married; to cry — cried.
4. Если глагол оканчивается на букву -y, а перед ней стоит гласная, то
при добавлении окончания -ed буква -y ни на что не меняется:
to play — played; to enjoy — enjoyed; to stay — stayed.
5. Если глагол заканчивается на согласную, а перед ней — краткий
ударный гласный, то конечная согласная перед -ed удваивается:
to stop — stopped; to plan — planned.

Грамматика

Для того чтобы сделать предложение в прошедшем простом времени
отрицательным или задать вопрос, необходимо использовать вспомогательный глагол did (форма прошедшего времени глагола to do), который не
переводится на русский язык и употребляется со всеми лицами и числами.
Для образования отрицательного предложения в этом времени необходимо поставить перед смысловым глаголом вспомогательный глагол
did с частицей not, при этом сам смысловой глагол возвращается в начальную форму (инфинитив).
I saw Mary. o I didn’t see Mary. Я не видел Мэри.
Вопросительные предложения также содержат вспомогательный глагол did, который для образования общего вопроса выносится в начало
предложения перед подлежащим. Смысловой глагол, так же как в отрицательных предложениях, употребляется в форме инфинитива:
Did you get up early? Вы рано встали?
Did he have a good rest? Он хорошо отдохнул?
Did they go to the shop? Они ходили в магазин?
Специальный вопрос в этом времени задается по общей схеме специального вопроса и также содержит вспомогательный глагол did:
When did you go to bed? Когда ты пошел спать?
Why did he ask you for help? Почему он попросил вас о помощи?
Who did they meet there? Кого они там встретили?

Природа

Образование отрицательных и вопросительных
предложений в прошедшем простом /
неопределенном времени (Past Simple / Indeﬁnite)

151

Грамматика

Природа
152

Употребление прошедшего простого /
неопределенного времени (Past Simple / Indeﬁnite )
1. Для выражения действий, которые происходили в прошлом и не
связаны с настоящим. На время совершения действия указывают
такие индикаторы, как:
yesterday — вчера; словосочетания со словом last: last week — на прошлой неделе, last month — в прошлом месяце; словосочетания со
словом ago: a week ago — неделю назад; the day before yesterday —
позавчера; on Sunday — в воскресенье; in 1995 — в 1995 году и т. д.
The train left 5 minutes ago. Поезд ушел 5 минут назад.
We met last Monday. Мы встречались в прошлый понедельник.
He entered the institute in 2010. Он поступил в институт в 2010 году.
2. Для описания обычных, регулярных, повторяющихся действий
в прошлом с такими наречиями как: always — всегда, usually —
обычно, often — часто, а также словосочетаниями со словом every:
every year — каждый год;
He often talked to me on the phone. Он часто говорил со мной по телефону.
Every day we went to the river. Мы ходили на речку каждый день.
My parents always celebrated the day they first met. Мои родители всегда отмечали день, когда они познакомились.
3. Для описания ряда последовательных действий в прошлом,
перечисляемых в том порядке, в котором они происходили.
Jane turned off the computer, took her bag and went home. Джейн выключила компьютер, взяла свою сумку и пошла домой.

9 Be wise as serpents; gentle as doves.

Будьте мудры, как змеи, и кротки, как голуби.
Hebrew Proverb

9 There's a black sheep in every flock.

Фонетика

Пословицы о животных

В каждом стаде есть своя черная овца . (= В семье не без урода.)

9 Better an egg today than a hen tomorrow.

Лучше яйцо сегодня, чем курица завтра. (= Лучше синица в руке, чем
журавль в небе.)

9 If you call one wolf, you invite the pack.

Когда вы зовете одного волка, вы приглашаете целую стаю.
Bulgarian Proverb

Если бы в джунглях не было слона, буйвол бы был большим животным.

Ghanaian Proverb

9 The cat would eat fish and would not wet her paws.

Кошка хотела бы рыбы поесть, да лапки замочить боится.
(= И хочется, и колется.)

Природа

9 If there were no elephant in the jungle, the buffalo would be a great animal.

9 Dog does not eat dog.

Собака не ест собаку. (= Ворон ворону глаз не выклюет.)

9 When the mouse laughs at the cat there’s a hole nearby.

Когда мышь смеется над кошкой — где-то рядом есть норка.
Nigerian Proverb

9 Every dog has its day.

Будет и на нашей улице праздник.

153

Фонетика

Природа
154

Омонимы
Омонимы — слова, совпадающие с другими словами по звучанию и написанию, но расходящиеся по значению и системе форм.
Омонимы разделяются на омографы, омофоны и омоформы.
Омоформы — слова,
которые принадлежат
к разным частям речи, но
совпадают графически
и по произношению
в определенных формах
spruce [spru:s]
1. (сущ.) хвойное дерево;
2. (прил.) нарядный,
элегантный; 3. (гл.)
приводить в порядок,
украшать
suit >V M XW@ 1. (сущ.)
костюм; 2. (гл.)
подходить, устраивать
scale >VNHÔO@ 1. (сущ.)
чаша весов; 2.(гл.)
счищать, регулировать
fair >IHǋ@ 1. (сущ.) ярмарка; 2. (прил.) справедливый, белокурый

Омофоны — слова, которые Омографы — слова,
пишутся по-разному,
которые пишутся
а произносятся одинаково одинаково, но имеют
разное произношение
и значение
plane >SOHǹQ@самолет —
plain >SOHǹQ@ простой,
обыкновенный

desert > GH]ǋW@
пустыня —
desert >GÔ ]ǋW@
оставлять, покидать

to >WX@ к, до (предлог) —
too >WX@ слишком, также —
two >WX@ два
the Сapitol > N SÔWO@
Капитолий —
capital > N SÔWO@ столица
flower > ‫ی‬Dșǋ@ цветок —
flour >‫ی‬Dșǋ@ мука

bass >EHÔV@ бас —
bass [bæs] окунь
close >NOǋș]@
закрывать —
close >NOǋșV@ близко
bow >EDș@
кланяться —
bow >Eǋș@ бант

реклама, объявление
ad
помощь, советник
aid
болеть, беспокоить
ail
для (предлог)
for
слышать
hear
знал (прошедшее от знать) knew
знать know
мир, спокойствие peace
ссылаться, цитировать
cite
зрение, вид

add
aide
ale
four
here
new
no
piece
site
sight

добавлять
помощник
пиво, эль
четыре
тут, здесь
новый
нет (частица)
кусок, отдельный предмет
место, позиция

Фонетика

Омофоны — вид омонимов: слова, которые отличаются написанием
и значением, но имеют похожее произношение.
ale
aid
ad
ail
aide
add
>HǹO@
new
[æd]
>HǹG@
knew
here
four
>QMX@
for
hear
site
>KǹǨ@ cite
>Iǣ@
sight
no
piece
know
peace
>VDǹW@
>SǹV@
>QǨș@

Природа

Омофоны

155

Природа

Диалоги

Let’s Discuss the Environmental Problems

156

Jimmy: What’s that you’re reading?
Lillian: It’s the annual report of the wildlife charity organization
I contribute to. I find one of the sections very alarming.
Jimmy: Which one’s that?
Lillian: It’s the one that lists all the animal species that are likely to die out
in the near future, unless drastic action is taken.
Jimmy: I know. Biodiversity is decreasing quite rapidly all around the world.
* * *
Teacher: Pupils, do you know that many animals and birds on the earth
are dying out? What do you know about this?
Mike: I know that Indian tigers and African elephants are among
disappearing animals. People have hunted and killed many of them.
Teacher: It happens because they are dangerous animals. Tigers can kill
cows, sheep and other domestic animals and sometimes they can
also kill men. Some people are afraid of tigers and kill them to
save their domestic animals and their lives. But some people have
often hunted tigers for fun and for their beautiful skin; they can
easily sell the skin and get a lot of money as the prices are high.
John: And what about birds?
Teacher: To tell the truth, birds and other wild animals which live in
forests don’t really have good future. Modern life is bad for
them, the air is not fresh, the water is not clean. You can find
their names in the Red Book.

hospital
больница

doctor
врач

ambulance
скорая

microscope
микроскоп

crutch
костыль

drip infusion
капельница

cardiogram
кардиограмма

lancet/scalpel
скальпель

X-ray
рентген

thermometer
градусник

test results
результаты
анализов

blood pressure
monitor
тонометр

wheelchair
каталка

enema
клизма

test glasses
пробирки

stethoscope
стетоскоп

Медицина

Лексика

В больнице

157

Лексика

Врачи и медперсонал
акушер / акушерка

obstetrician/ midwife

анестезиолог

венеролог

anaesthetist (BrE)
/ anesthesiologist
(AmE)
venereologist

гастроэнтеролог

gastroenterologist

гематолог

психиатр
пульмонолог

pulmonologist

дерматолог

haematologist (BrE) /
hematologist (AmE)
gynaecologist (BrE) /
gynecologist (AmE)
dermatologist

paediatrician (BrE) /
pediatrician (AmE)
psychiatrist

радиолог,
рентгенолог

radiologist

кардиолог

cardiologist

ревматолог

rheumatologist

стоматолог

dentist

терапевт

general practitioner

логопед

speech therapist

уролог

urologist

массажист

masseur

paramedic

невропатолог

neurologist

фельдшер,
парамедик
физиотерапевт

physiotherapist

неонатолог (врач
для новорожденных)
офтальмолог

neonatologist
хирург

surgeon

эндокринолог

endocrinologist

Медицина

гинеколог

158

ophthalmologist

онколог

oncologist

ортопед

orthopaedist (BrE) /
orthopedist (AmE)
otolaryngologist

отоларинголог
педиатр

At the reception — В регистратуре
Я бы хотел попасть на прием к врачу.
У вас назначено?
У вас есть медицинская страховка?
Когда принимает врач?

I'd like to see a doctor.
Do you have an appointment?
Do you have personal medical insurance?
When can I see the doctor?

Лексика

У врача: полезные выражения

Being examined — На обследовании
Where does it hurt? — It hurts here.
I'm going to take your blood pressure /
temperature / pulse.
Open your mouth, please. Give a cough.

Discussing symptoms — Обсуждение симптомов
Какие у вас симптомы?
У меня температура / болит горло /
головная боль / сыпь.
Меня тошнило.
У меня болят суставы.
У меня боль в спине.
Я чувствую себя подавленным.

What symptoms have you got?
I’ve got a temperature / sore throat /
headache / rash.
I’ve been feeling sick.
My joints are aching.
I’ve got a pain in my back.
I feel depressed.

У меня насморк.

I have a running nose.

У вас есть на что-либо аллергия?
У меня аллергия на…
Как долго мне придется пить это
лекарство?

Do you have any allergies?
I am allergic to...
How long will I have to take this medicine?

Медицина

Где болит? — Тут болит.
Я собираюсь измерить ваше давление /
температуру / пульс.
Откройте рот. Покашляйте.

159

Лексика

Болезни, недуги и симптомы
невралгия
спид
воспаление
легких
аллергия
амнезия
анемия
ангина

neuralgia
AIDS
pneumonia
allergy
amnesia
anaemia
quinsy,
tonsillits

Медицина

аппендицит appendicitis
астма
укус
(собаки)
кровотечение
волдырь
обострение
бронхит
синяк
ожог
рак
инфаркт

160

asthma
bite
bleeding
blister
bout
bronchitis
bruise
burn
cancer
cardial
infarction

кариес

caries

катаракта

cataract

диабет
дифтерия

diabetes
diphtheria
dislocation /
вывих
twist
дизентерия dysentery
эпилепсия epilepsy
лихорадка fеver

свинка
гангрена

невроз
ожирение
боль

mumps
necrosis
abscess /
boil
neurosis
obesity
pain / ache

перелом

паралич

paralysis

чума

plague

fracture

обморожеfrostbite
ние
гастрит
gastritis
укус
sting
(пчелы)
hypertenгипертония
sion
истерия
hysteria
заражение infection
несварение indigestion
простуда
cold
рана
wound
воспаление inflammation
influenza /
грипп
(разг.) flu
повреждеinjury
ние
инсульт
stroke

нарыв

отравление poisoning
беременpregnancy
ность
ревматизм

rheumatism

грыжа
гепатит
бессонница
кашель
вирус
опухоль

rupture
hepatitis
insomnia
cough
virus
swelling

запор

constipation

лишай

lichen

язва

ulcer

prescription
рецепт

medicine
лекарствo

chemist's shop
аптека

powder
порошок

drops
капли

syringe
шприц

iodine
йод

dropper
пипетка

syrup
микстура

cotton wool
вата

blister pack
блистер

pills
таблетки

ointment
мазь

plaster
лейкопластырь

vaccine
вакцина

bandage
бинт

Медицина

Лексика

В аптеке: лекарства и средства

161

Медицина

Лексика

В аптеке: полезные фразы

162

Могу я получить здесь лекарства по
рецепту?

Сan I get a medicine on prescription here?

Я хотел бы, чтобы мне приготовили
лекарство по этому рецепту,
пожалуйста.

I’d like to have this prescription filled, please.

Могу я купить антибиотики без рецепта
врача? Нужен ли рецепт от врача на
антибиотики?

Can I buy antibiotics without a doctor’s
prescription? Do I need a doctor’s
prescription for antibiotics?

Дайте мне, пожалуйста, аспирин /
йод / вазелин / капли / микстуру /
горчичники.

Give me some aspirin / iodine / vaseline /
drops / syrup / mustard plasters, please.

Что бы вы порекомендовали от
расстройства желудка?

What would you recommend for an upset
stomach?

Как часто это нужно принимать?

How often should I take the medicine?

Сколько нужно принимать?

How much should be taken?

Как принимать это лекарство?

How do I take this medicine?

Мне нужно что-нибудь от гриппа /
простуды / высокой температуры.

I want something for a flu / cold / fever.

У вас есть заменитель этого лекарства?

Do you have a substitute for this medicine?

Мне нужно что-то от кашля и насморка.
У меня болит горло.

I need something to treat cough and running
nose. I have a sore throat

Где находится дежурная аптека?

Where is the chemist's open round-theclock?

Отрицательные и вопросительные предложения с глаголом to be
в прошедшем времени

Для того чтобы сделать предложение, в котором есть формы прошедшего времени глагола to be — was и were,— отрицательным, нужно добавить к этим глаголам отрицательную частицу not:
I wasn’t at school yesterday. Вчера я не был в школе.
They weren’t in the park on Sunday. Они не были в парке в воскресенье.
Для образования вопросительного предложения необходимо вынести was и were в начало предложения перед подлежащим:
Was it hot last week? На прошлой неделе было жарко?
Were the shops open yesterday? Вчера магазины были открыты?

Грамматика

Глагол to be в прошедшем времени имеет 2 формы, которые зависят
от того, в каком числе стоит подлежащее. Так, форма was используется с существительными и местоимениями (I, he, she, it) в единственном
числе, а форма were — с существительными и местоимениями (you, we,
they) во множественном числе. На русский язык формы was и were переводятся «был / были , находился / находились».
I
We
He
You
was
were
She
They
It
I was angry. Я был зол. My father was at home. Мой папа был дома. It was
cold at night. Ночью было холодно. You were late. Вы опоздали. Bill and
Kevin were at work then. Билл и Кевин тогда были на работе.

Медицина

Глагол to be в прошедшем времени

163

Грамматика

Медицина
164

Прошедшее длительное время (Past Continuous)
Прошедшее длительное время выражает длительное прошедшее действие, когда важно подчеркнуть именно продолжительность действия в
определенный момент в прошлом.
Прошедшее длительное время образуется при помощи вспомогательного глагола to be в форме прошедшего времени (was для единственного числа и were — для множественного) и смыслового глагола с окончанием -ing.
I
We
He
was watching TV.
You
were doing homework.
She
They
It
The sun was shining brightly yesterday. Вчера ярко светило солнце.
Образование отрицательных и вопросительных предложений
в прошедшем длительном времени

Чтобы сделать предложение в этом времени отрицательным, нужно
добавить к соответствующей форме вспомогательного глагола (was или
were) отрицательную частицу not, при этом смысловой глагол с окончанием -ing не меняется и остается на своем месте в предложении:
Sue wasn’t shopping at four o’clock yesterday. Вчера Сью не ходила по
магазинам в 4 часа.
We weren’t listening to music in the evening yesterday. Вчера вечером мы
не слушали музыку.
Вопросительные предложения образуются путем переноса вспомогательного глагола was или were в начало предложения перед подлежащим. Смысловой глагол с окончанием -ing не меняется:
Were the children playing in the garden? Дети играли в саду?

Грамматика

1. Для выражения длительного действия, которое происходило
в определенный момент в прошлом, при этом неизвестны ни
время начала и окончания действия, ни как долго это действие
длилось. Этот момент может быть выражен либо словосочетанием,
указывающим на это время (at 7 o’clock — в 7 часов; at that moment —
в тот момент; at noon — в полдень и т.п.), либо другим действием,
выраженным глаголом в прошедшем простом / неопределенном
времени (Past Simple):
I was playing with my dog at 9 o’clock yesterday. Вчера в 9 часов я играл
со своей собакой.
2. Для выражения длительного прошедшего действия, протекавшего
в определенный период времени в прошлом. На этот момент
указывают следующие словосочетания — обстоятельства времени:
from 6 till 7 — с 6 до 7; all day long — весь день; the whole evening —
весь вечер; all the time — все время:
I was cleaning the flat from 9 till 12 yesterday. Вчера с 9 до 12 я убирала
квартиру.
3. Для выражения часто повторявшегося действия в прошлом, которое
вызвало раздражение или недовольство, со словами always — всегда,
constantly — постоянно:
She was always talking about her son! Она всегда говорила о своем сыне.
Peter was constantly losing his things when he was at school. Когда Питер учился в школе, он постоянно терял свои вещи.

Медицина

Употребление прошедшего длительного
времени (Past Continuous)

165

Фонетика

Омонимы
fir
cell

fur

sell

>Iǫ@

chili
[sel]

chilly

Chile

> WȒÔOÔ@

Медицина

cent

166

phase

sent

faze
>IHÔ]@

[sent]
камера, отсек

cell

sell

продавать

ель, пихта

fir

fur

мех

цент, монета в цент

cent

sent

послал (прошедшее время от send)

беспокоить, досаждать

faze

phase

фаза, период

Чили (страна)

Chile

chilli

перец чили

холодный, прохладный

chilly

9 Good health is above wealth.
Здоровье дороже денег.

9 Laughter is the best medicine.
Смех — лучший врач.

9 An apple a day keeps the doctor away.

Фонетика

Пословицы и высказывания о здоровье

Кто яблоко за день съедает, у того доктор не бывает.

9 A sound mind in a sound body.

В здоровом теле — здоровый дух.

9 After dinner sit a while, after supper walk a mile.
После обеда посиди, после ужина милю пройди.

9 The remedy may be worse than the disease.
9 Health requires healthy food.

Здоровье требует здоровой пищи.
Roger Williams

9 Vitality and beauty are gifts of Nature for those who live according to its laws.
Жизненная сила и красота — дары природы для тех, кто живет по ее законам.

Leonardo da Vinci

Медицина

Лекарства могут быть хуже болезни.

9 Medicine sometimes snatches away health, sometimes gives it.
Медицина иногда похищает здоровье, иногда дает его.

Ovid

9 Medicine rests upon four pillars: philosophy, astronomy, alchemy and ethics.
Медицина опирается на четыре столпа: философию, астрономию,
алхимию и этику.

Paracelsus

167

Медицина

Диалоги

Let’s Speak about Our Health and Treatment

168

Jenny: What’s going on? You look so hot!
Mike: I have a stomach ache. I think I got some bad food at lunch
today.
Jenny: Really? But we ate at the same place. My stomach is fine!
Mike: You have an iron stomach! My stomach, on the other hand, isn’t
as strong.
Jenny: So what should we do now?
Mike: I’ve got to find a toilet — and quick! I think I’ve got the royal
runs.
* * *
Patient: I have a very bad toothache. I can’t eat and I can’t sleep at night.
Dentist: Sit down in the armchair here and open your mouth. (He
examines his visitor’s teeth). Which tooth is it that hurts?
Patient: It’s a big tooth at the back on the left. Ugh! That hurts very
badly.
Dentist: Yes, that tooth has a big cavity, but I think I can fill it for you.
Why haven’t you come earlier?
Patient: Well, you know, it is not quite a pleasure to go to the dentist’s.
And every time I decided to come, I got better.
Dentist: I will put a filling in this one, but there is another tooth near it
which is too bad to be filled. I will have to extract it. But don’t
be afraid. It will not hurt you. I will give you an injection before
I extract it.

post office
почтовое
отделение

letter
письмо

envelope
конверт

stamp
марка

letterbox
почтовый ящик

telegram
телеграмма

currency exchange
обмен валют

postcard
открытка

parcel
посылка

stamp
штемпель

money order
денежный перевод

seal
печать

handset/receiver
трубка

phone
телефон

telephone booth
телеф. кабинка

index
почтовый индекс

Почта и телефон

Лексика

Почта и телефон

169

Почта и телефон

Лексика

Почта и телефон: полезные выражения

170

Где можно отправить международное
письмо / бандероль?
Сколько стоит слово в обычной
(срочной / международной) телеграмме?
расписаться в получении чего-либо
получить квитанцию
оценивать письмо
заклеить конверт
наклеить марку на конверт
доставлять письмо
Я хочу отправить денежный перевод
по почте.
Какова плата за один разговор?
Мне нужно позвонить в Москву.
Вас соединили, говорите!
Линия занята (номер занят).
Можно поговорить с… (вежливо)
Можно поговорить с… (более вежливо)
Можно поговорить с… (очень вежливо)
Я бы хотел поговорить с …
Подождите, пожалуйста.
Вы можете принять сообщение?
Я не слышу, что вы говорите.
Вы не туда попали.

Where can I post (BrE) / mail (AmE) a
letter abroad / a parcel?
What’s the regular (urgent / foreign) rate
per word?
To sign for smth.
To get a receipt
To declare the value of the letter
To stick an envelope
To stick (paste) a postage stamp on the
envelope
To deliver a letter
I want to send a money order by post /
mail.
What is the fee for each conversation?
I want to put a call through to Moscow.
You have been connected. Speak up!
The line (number) is engaged (busy).
Can I speak to …?
Could I speak to …?
May I speak to …?
I’d like to talk to …
Hold the line, please.
Could you take a message?
I can’t hear what you are saying.
You have dialled the wrong number.

Правила правописания при образовании
множественного числа существительных

1. Если существительное заканчивается на -ch, -tch, -sh, -s, -ss, -x, -z,
то множественное число образуется при помощи окончания -es,
которое произносится как еще один слог [iz]:
a bush — bushes; a box — boxes; a kiss — kisses; a match — matches.
2. Если существительное заканчивается на -y, то возможны два способа
образования формы множественного числа:
а) если перед конечной y — гласная буква (a, e, i, o, u), то добавляется
окончание -s: a toy — toys; a boy — boys;
б) если перед конечной y — согласная буква, то буква y меняется на i
и добавляется окончание -es: an army — armies; a party — parties.

Грамматика

В английском языке у исчисляемых существительных два числа —
единственное (служит для обозначения одного предмета и используется с артиклем а / an — a girl, an egg) и множественное (для обозначения
двух и более предметов, может использоваться с определенным артиклем или без него — girls, the girls).
Множественное число большей части существительных образуется путем добавления к существительному окончания -s: a dog — dogs;
a table — tables; a student — students.

Почта и телефон

Множественное число существительных

171

Грамматика

Почта и телефон

3. Если существительное заканчивается на -o, то возможны два способа
образования формы множественного числа:
a) если слово входит в список исключений, то к нему добавляется
окончание -es: a potato — potatoes; a Negro — Negroes; a hero — heroes;
б) к слову добавляется окончание -s, если:
~ конечной букве -о предшествует гласная буква: a radio — radios;
~ это слово — сокращение, а не полное слово: a kilo — kilos;
~ это слово иностранного происхождения: a kimono — kimonos
4. Если существительное заканчивается на -f / -fe / -ff, то возможны два
способа образования формы множественного числа:
a) если слово входит в список исключений, то -f / -fe меняется на -v
и добавляется окончание -es: a knife — knives; a wife — wives; a life —
lives; (к исключениям также относятся: a sheaf, -self, an elf, a calf,
a half, a leaf, a loaf, a thief, a shelf, a wolf);
б) если же слово не входит в список исключений, то для образования
формы множественного числа добавляется окончание -s:
a cliff — cliffs; a safe — safes; a reef — reefs; a roof — roofs.
Правила произношения окончания множественного числа существительных

Окончание множественного числа -s может произноситься тремя способами:
[s]
после глухих согласных
a map — maps, a path —
paths, a desk — desks

172

[z]
после звонких
согласных и гласных
a ball — balls, a sea —
seas, a car — cars

[ǹ]]
после звуков [ȶ], [Ȓ],
[s], [ȳ]
a fox — foxes, a face —
faces, a cage — cages

Грамматика

Почта и телефон

Исключения
Ряд существительных образуют формы единственного и множественного
числа нетипичным способом: a man — men / мужчина — мужчины; a woman —
women / женщина — женщины; a child — children / ребенок — дети; an ox — oxen
/ бык — быки; a tooth — teeth / зуб — зубы; a foot — feet / нога (ступня) — ноги; a
goose — geese / гусь — гуси; a mouse — mice / мышь — мыши.
Некоторые существительные имеют одну форму для единственного
и множественного числа без каких-либо изменений. В их число входят:
a fish — fish, a sheep — sheep, a deer — deer, a swine — swine, a carp — carp,
a salmon — salmon, a pike — pike, a trout — trout и др. О числе таких существительных можно судить либо по артиклю, либо по форме глагола:
There is a sheep / there are sheep in the field. На поле — овца / овцы.
Ряд существительных в английском языке имеет только форму множественного числа, т. е. перед ними не употребляется артикль а / an, а глагол с ними используется только в форме множественного числа. В их число входят: clothes — одежда; police — полиция; thanks — благодарность,
scissors — ножницы, jeans —джинсы, glasses — очки, stairs — лестница и др.
The police are already here. Полиция уже здесь.
My clothes are in the wardrobe. Моя одежда — в шкафу.
Слова news — новости и advice — совет в английском языке являются
неисчисляемыми, то есть перед ними нельзя поставить артикль а / an
и добавить к ним окончание множественного числа -s, а глагол с ними
употребляется только в форме единственного числа:
The news is fine. Новости отличные.
Ask your mother for advice. Спроси совета у своей мамы.

173

Грамматика

Почта и телефон
174

Much / many — много; little / few — мало
В английском языке местоимения many, much, little и few показывают
неопределенное количество предметов или веществ.
Местоимение many употребляется только с исчисляемыми существительными во множественном числе в значении «много»: many students —
много студентов, many cities — много городов.
Местоимение much употребляется только с неисчисляемыми существительными в значении «много»: much coffee — много кофе, much
work — много работы.
Оба местоимения, как правило, употребляются чаще в вопросительных и отрицательных предложениях: Has he got much money? — У него
много денег? Do you make many mistakes in your tests? — Вы делаете много ошибок в тестах? They don’t eat much meat. — Они не едят много мяса.
There isn’t much oil in the bottle. — В бутылке не очень много масла.
В утвердительных предложениях вместо many и much используются словосочетания a lot of / lots of, которые являются универсальными
и могут использоваться как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми
существительными в значении «много»: In summer we eat a lot of / lots of
vegetables. — Летом мы едим много овощей. I have a lot of / lots of time. —
У меня много времени.
Обратите внимание, что в словосочетании a lot of предлог of опускается,
если за этим словосочетанием не следует существительное: Is there much
tea in the cup? Yes, there is a lot. — В чашке много чая? Да, много. Are there
many books on the shelf? Yes, there are a lot. — На полке много книг? Да, много.

Грамматика

Местоимения little и few обычно имеют отрицательный оттенок и используются в значении «мало; совсем мало; меньше, чем нужно; нужно еще»;
для усиления значения могут употребляться с наречием very — очень. Местоимение little употребляется перед неисчисляемыми существительными:
little time — мало времени; very little bread — очень мало хлеба.
Местоимение few употребляется перед исчисляемыми существительными во множественном числе: few mistakes — мало ошибок; very few
cars — очень мало машин.
Оба местоимения little и few могут также употребляться с артиклем
а, при этом их значение меняется и они теряют отрицательный оттенок. A little и a few означают «немного; некоторое количество; немного, но достаточно», а словосочетание a few, помимо этого, может
означать «несколько»: Rose has got a little money and she is going to buy
a skirt. — У Роуз есть немного денег, и она собирается купить юбку. There
are a few boats on the lake. — На озере несколько лодок.
Сравните:
He has got few friends. — У него мало (почти нет) друзей.
He has got a few friends. — У него есть несколько (немного) друзей.
Betty has got little flour, she can’t make a cake. — У Бетти мало муки, она
не может испечь пирог.
Betty has got a little flour and she can make a small cake. — У Бетти есть
немного муки, и она может испечь небольшой пирог.

Почта и телефон

Much / many — много; little / few — мало
(продолжение)

175

Фонетика

Омонимы
cash

birth

cache

berth
>Eǫˠ@

>N Ȓ@

build
billed

Почта и телефон

belle

calender
calendar

>EHO@
полка, место

> N OÔQGǋ@
berth

birth

рождение

bell

belle

красавица

заявленный в афише
(форма причастия)

billed

build

строить

тайник, запас

cache

cash

наличные деньги

calendar

calender

колокол, колокольчик

календарь

176

>EÔOG@

bell

гладить, полировать

9 If you have a telephone in your house, your will admit that it tends to ring
when you least want it.
Если у вас в доме есть телефон, вы должны признать, что он имеет
обыкновение звонить, когда вы менее всего этого хотите.

Фонетика

Высказывания о телефонных звонках

W. Plomer

9 Mail your packages early so the post office can lose them in time for
Christmas.
Отправляйте свои посылки пораньше, чтобы почта могла потерять их
как раз к Рождеству.

9 I stay away from the telephone if at all possible.

Я держусь подальше от телефона, если это вообще возможно.
Lee Trevino

9 People used what they called a telephone because they hated being close
together and they were scared of being alone.
Люди стали пользоваться телефоном, потому что ненавидели
находиться близко друг к другу и боялись остаться в одиночестве.

Chuck Palahniuk

Почта и телефон

Johnny Carson

9 [Answering the phone] Hello, this is a recording, you’ve dialed the right
number, now hang up and don’t do it again.
[Отвечая на звонок] Алло, с вами говорит автоответчик, вы набрали
правильный номер, а сейчас повесьте трубку и больше не звоните.

Frank Sinatra

177

Диалоги

Telephoning
A:
B:
A:
B:
A:

Почта и телефон

178

B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:
A:
B:

Three-four-five; eight-double seven-nine.
Can I speak to Mr. Black?
I’m afraid you’ve got the wrong number.
Oh, sorry to have troubled you.
That’s all right.
* * *
I’m terribly sorry that you have been disconnected. I’ll try to connect
you again. There seems to be some interruption in our connection with
Moscow. I’ll call you back as soon as there is another line open.
Will it take very long?
It’s hard to say. I’ll keep working on your call and ring you as soon as
I have your party again. It shouldn’t be more than ten or fifteen minutes.
Thank you. I’ll wait for your call.
* * *
Have you got a mobile phone?
Yes. My parents gave me a new one for my birthday.
Do you get many calls from your friends?
No, not many. I usually get text messages instead.
Do you send messages?
Of course. It’s quick and easy. I use lots of abbreviations.
Can you give me an example?
Well, for example, instead of writing “See you later”, I write “CU L8er”!
Can you take your phone to school?
Yes, but I can’t use it to call or send messages during lessons.

present/gift
подарок

paper streamers
серпантин

champagne
шампанское

birthday
день рождения

cake
торт

bouquet
букет

cocktail
коктейль

mask
маска

garland
гирлянда

fireworks
фейерверк

sweets
конфеты

party hat
колпак

balloons
воздушные шары

congratulations
поздравления

music
музыка

candles
свечи

Праздник

Лексика

Праздник

179

Праздник

Лексика

Музыкальные инструменты

180

piano
пианино

drums
барабаны

trumpet
труба

cello
виолончель

violin
скрипка

accordion
аккордеон

saxophone
саксофон

tambourine
бубен

bow
смычок

electric guitar
электрогитара

grand piano
рояль

flute
флейта

guitar
гитара

keyboard
синтезатор

harp
арфа

microphone
микрофон

Грамматика

Будущее простое / неопределенное время употребляется для обозначения действий, которые произойдут в будущем. Как и все времена
группы Simple, оно не указывает ни на длительность, ни на завершенность действия.
В отличие от других времен группы Simple (Present Simple и Past Simple)
утвердительное предложение в этом времени содержит вспомогательный глагол shall / will, за которым следует инфинитив смыслового глагола без частицы to. Выбор вспомогательного глагола зависит от подлежащего. Так, c 1-м лицом единственного и множественного времени (I
и we) используется форма shall, а для всех остальных лиц (he, she, it, you,
they) используется форма will.
I / we shall go to the theatre.
He / she / it / you / they will come next week.
I shall phone you in the evening. Я позвоню тебе вечером.
My parents will come in a few days. Мои родители приедут через несколько дней.
В настоящее время существует устойчивая тенденция употреблять
will для всех лиц и чисел при образовании форм будущего простого /
неопределенного времени.
I will have a test next Tuesday. В следующий вторник у меня будет контрольная.
She’ll visit us in two weeks. Она приедет к нам через две недели.
В разговорной речи обычно употребляются сокращенные формы I’ll /
we’ll / he’ll / she’ll / it’ll / they’ll / you’ll и отрицательная форма won’t.

Праздник

Будущее простое / неопределенное время
(Future Simple / Indeﬁnite)

181

Грамматика

Праздник
182

Образование отрицательных и вопросительных
предложений в будущем простом /
неопределенном времени
Для того чтобы сделать предложение в этом времени отрицательным, необходимо добавить к вспомогательному глаголу will отрицательную частицу not (сокращенная форма — won’t), при этом смысловой
глагол так и остается в форме инфинитива без частицы to:
They will not / won’t study tonight. Сегодня вечером они не будут заниматься.
Bill won’t go to work today. Билл не пойдет на работу сегодня.
I won’t cook the dinner. Я не буду готовить обед.
Вопросительные предложения образуются путем постановки вспомогательного глагола will в начало предложения (перед подлежащим),
смысловой глагол при этом остается без изменений:
Will she be back soon? Она скоро вернется?
Will they help me? Они помогут мне?
Will John wash his car? Джон помоет свою машину?
Специальные вопросы строятся по общей схеме специальных вопросов, и также содержат вспомогательный глагол will:
When will you come back? Когда ты вернешься?
Where will you meet? Где вы встретитесь?
What will you buy Jim as a birthday present? Что ты купишь Джиму в подарок на день рождения?

Грамматика

1. Для обозначения однократного обычного действия в будущем, при
этом в предложении могут быть следующие слова и словосочетания:
tomorrow — завтра; словосочетания со словом next — следующий:
next week — на следующей неделе, next year — в следующем году;
словосочетания с предлогом in — через: in a week — через неделю,
in a few days — через несколько дней.
You will speak to him tomorrow. Ты поговоришь с ним завтра.
Next week I’ll start a new project. На следующей неделе я начну новый
проект.
We’ll go to Turkey next year. В следующем году мы поедем в Турцию.
The weather will become better in a few days. Через несколько дней погода станет лучше.
2. Для обозначения повторяющегося обычного действия или ряда
последовательных действий в будущем:
She will take her Spanish lessons once a week next month. В следующем
месяце она будет заниматься испанским раз в неделю.
In June I’ll be in Moscow and I’ll come to see you for sure. В июне я буду
в Москве и я обязательно навещу вас.
3. Для выражения решений, принятых в момент речи:
I’m hungry. I think I will have some salad. Я голоден. Думаю, я съем немного салата.
— Your computer is working. — Oh, I’ll go and switch it off.
— Твой компьютер работает. — Сейчас пойду и выключу его.

Праздник

Употребление будущего
простого / неопределенного времени

183

Грамматика

Праздник
184

Особенности употребления
будущего простого / неопределенного времени
Обратите внимание, что будущее простое / неопределенное время
не употребляется в придаточных предложениях времени (т.е. отвечающих на вопрос Когда? после союза when — когда) и условия (отвечающих на вопрос При каком условии? после союза if — если). В отличие
от русского языка, где и в главном, и в придаточном предложении употребляется будущее время (напр.: Я поговорю с ним, когда он придет.),
в английском языке будущее время используется только в главном
предложении (Я поговорю с ним), а в придаточном предложении после
союза когда необходимо использовать только настоящее время (настоящее простое).
I will talk to him when he comes. Я поговорю с ним, когда он придет.
If she is busy she will not come to the party. Если она будет занята, она
не пойдет на вечеринку.
When they have their holidays they’ll see their friends more often. Когда
у них будут каникулы, они будут чаще видеть своих друзей.
Вопросительная форма предложений в будущем простом / неопределенном времени также может выражать приглашение:
— Will you come to lunch? — Thank you, I’d love to. Приходите на обед.
— Спасибо, с удовольствием.
— Will you join us for coffee? — Yes, thanks. Выпьете с нами кофе? — Да,
спасибо.

Грамматика

Данная конструкция на русский язык переводится словосочетанием
«собираться что-либо сделать» и передает намерение совершить действие или уверенность в его совершении.
Для образования этой грамматической формы используется вспомогательный глагол to be в форме настоящего времени (am, is, are), глагол
to go с окончанием -ing и инфинитив смыслового глагола с частицей to:
I am going to do smth;
You, we, they are going to do smth;
He, she, it is going to do smth.
I am going to buy a new dress. Я собираюсь купить новое платье.
They are going to visit Paris. Они собираются посетить Париж.
She is going to clean the flat. Она собирается убраться в квартире.
Данная модель используется для передачи намерения совершить заранее запланированные действия в ближайшем будущем.
I am going to work this summer. Этим летом я собираюсь поработать.
(я уже запланировал это)
Также эта модель часто используется для того, чтобы «предсказать»
какое-либо будущее событие, особенно если мы видим явные признаки
того, что это событие произойдет, или точно знаем о нем.
Look at those black clouds! It is going to rain. Посмотри на эти черные
тучи! Точно будет дождь.

Праздник

Модель to be going to для выражения будущего
действия

185

Фонетика

Омонимы
altogether

bear

all together

bare
I'll
>EHǋ@

>ɔǣOWǋ JHçǋ@

isle

aisle

ate

blew
eight

ait

blue

>DÔO@

>EOX@

Праздник

>HÔW@
голый, неодетый
все вместе
дул (форма
прош. времени от blow)
островок на реке,
озере

bare

bear

медведь; переносить,
выносить

all together

altogether

вполне, совершенно

blew

blue

голубой

ait

ate

ел (форма прош. времени
от eat)

восемь
проход между рядами

aisle
остров

186

eight
I'll
isle

сокр. форма от I shall/will

9 Every day is holiday with sluggards.

Для лентяя каждый день — праздник.
Romanian proverb

9 Every day is not a holiday.
Не каждый день — веселье
(праздник).

Фонетика

Пословицы и выражения о праздниках

9 Another year will bring another
Christmas.
Другой год — другое Рождество.
Danish proverb

9 A warm Christmas, a cold Easter; a green Christmas, a white Easter.

Теплое Рождество — холодная Пасха, зеленое Рождество — снежная Пасха.
German saying

На Пасху завеса между временем и вечностью истончается до паутинки.
Douglas Horton

9 April 1. This is the day upon which we are reminded of what we are
on the other three hundred and sixty-four.
Первое апреля — это тот день, когда нам напоминают, кем мы
являемся оставшиеся 364 дня в году.

Праздник

9 On Easter Day the veil between time and eternity thins to gossamer.

Маrk Twain

9 Please remember that Valentine’s Day is a polite reminder that Christmas
decorations must go down!
Пожалуйста, помните, что день святого Валентина — это вежливое
напоминание о том, что уже пора убрать елочные украшения!

Author unknown

187

Праздник

Диалог

Let’s Speak about Holidays and Celebrations

188

Kate: Hi! Have you decided how to celebrate our favourite holiday?
Eugene: You mean New Year’s Day, don’t you? Well, I think I’ll stay with my
parents as usual. You can come and celebrate with us if you like.
Kate: Well, thank you, but I think it’s rather boring to celebrate this
holiday with parents. There’s not much to do except watching
TV and talking. Besides, your parents usually go to bed rather
early. Why don’t we have something different this year?
Eugene: Perhaps you are right. But what do you suggest?
Kate: Some of my friends are having a New Year party at home. Why
not join them? We are of the same age and have common views
on many things so you can make a lot of new friends. I’m sure
we’ll have a lot of fun playing games and dancing.
Eugene: And I’m not quite sure of it. Your friends may not like me and
I won’t feel at home. And some of the guests can be unpleasant
to me either, especially if they drink a lot. Finally, we’ll have to
do lots of washing up and clean the room in the morning and
I don’t feel like doing it on holiday.
Kate: Well, I can agree with you. What about going for a walk with our
colleagues? I know they are going to celebrate the New Year
in the Red Square. It’s rather exotic! We’ll watch fireworks and
listen to the concert. And then we can play snowballs and have
a lot of fun!

Неправильные глаголы
№

инфинитив

простое
прошедшее

was / were

been

быть

become

became

become

становиться

3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

begin
bring
buy
choose
come
do
drink
drive
eat
fall
feel
find
fly
forget
forgive
get
give
go

began
brought
bought
chose
came
did
drank
drove
ate
fell
felt
found
flew
forgot
forgave
got
gave
went

begun
brought
bought
chosen
come
done
drunk
driven
eaten
fallen
felt
found
flown
forgotten
forgiven
got
given
gone

начинать
приносить
покупать
выбирать
приходить
делать
пить
ехать, вести машину
есть, принимать пищу
падать
чувствовать
находить
летать
забывать
прощать
получать
давать
идти, ехать

значение

Праздник

причастие II

189

Праздник

Продолжение таблицы

190

№

инфинитив

простое
прошедшее

причастие II

значение

21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

grow
have
hear
hold
know
learn
leave
let
lose
make
meet
pay
put
read
ring
run
say
see
sell
send

grew
had
heard
held
knew
learnt / learned
left
let
lost
made
met
paid
put
read
rang
ran
said
saw
sold
sent

grown
had
heard
held
known
learnt / learned
left
let
lost
made
met
paid
put
read
rung
run
said
seen
sold
sent

расти, выращивать
иметь
слышать
держать(ся), вмещать
знать
учиться, учить
уезжать, покидать
позволять, разрешать
терять
делать
встречать
платить
класть, помещать
читать
звенеть, звучать
бежать
сказать, говорить
видеть
продавать
посылать, отправлять

№

инфинитив

простое
прошедшее

причастие II

значение

41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60

set
show
shut
sing
sit
sleep
smell
speak
spend
stand
swim
take
teach
tell
think
understand
wake
wear
win
write

set
showed
shut
sang
sаt
slept
smelt
spoke
spent
stood
swam
took
taught
told
thought
understood
woke
wore
won
wrote

set
shown
shut
sung
sаt
slept
smelt
spoken
spent
stood
swum
taken
taught
told
thought
understood
woken
worn
won
written

класть, ставить
показывать
закрывать
петь
сидеть
спать
нюхать, пахнуть
говорить
тратить
стоять
плавать
брать
учить, обучать
рассказывать
думать
понимать
будить, просыпаться
носить
победить, выигрывать
писать

Праздник

Окончание таблицы

191

Содержание
Я и моя семья . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Работа, профессии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Внешность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Дом, квартира . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Мой рабочий день . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53
Погода, время . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
Путешествие . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Город . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85
Гостиница, кемпинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95
Досуг, хобби, предпочтения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103
Шопинг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
О еде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .129
Природа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .143
Медицина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Почта и телефон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169
Праздник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Неправильные глаголы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189