Последний год в веши жизни - 2011 год
Вся жизнь великого руководителя корейского народа Ким Чен Ира целиком
была посвящена приумножению богатства и могущества Родины, ее процве-
танию и созданию народного счастья. Работать с полной отдачей во имя обога-
щения и процветания Родины, счастья народа - таково было пожизненное кредо
Ким Чен Ира, смысл его жизни.
И в 2011 году, в этом, последнем в своей великой жизни году, он, совершая на
поезде «В народ» бесконечные инспекционные поездки, сверхинтенсивный фор-
сированный марш, энергично возглавлял строительство могучего и процветаю-
щего государства.
Им была намечена грандиозная цель - распахнуть дверь в здание могучего и
процветающего государства в 2012 году, когда будет отмечен величайший нацио-
нальный праздник - 100-летие рождения Ким Ир Сена, и при этом 2011 год был
определен как ключевой период. Ким Чен Ир был убежден в том, что дух конфе-
ренции ТПК (сентябрь 2010 г.), ядром которого является дух единодушия и спло-
ченности, дух форсированного марша и дух непрерывной революции, станет
идейно-духовным знаменем в генеральном поступательном шествии 2011 года.
Исходя из этого, он всесторонне укрепил идейно-духовную силу армии и народа,
этот основной потенциал для построения могучего и процветающего государства.
В сентябре Ким Чен Ир принял военный парад Рабоче-крестьянского красного
ополчения в ознаменование 63-летия КНДР, что ярко продемонстрировало мощь
сонгунской Кореи, где армия и народ спаяны единодушием и сплоченностью.
Он незыблемо считал сонгун всемогущественным мечом и совершал бесконеч-
ные инспекционные поездки для развития и укрепления Народной Армии. Наблю-
дая комбинированную тактическую подготовку воинских частей, совместные уче-
ния армии, флота и авиации, он давал ценные указания по поводу непрерывного
укрепления Народной Армии для того, чтобы из поколения в поколение довести до
победного конца революционное дело чучхе, сонгунскую революцию, начатую в
горе Пакту. Только за один с немногим месяц, в эти последние дни своей жизни, он
более 10 раз совершал инспекционные поездки по воинским частям. Посещая в
течение года посты на передовой линии фронта, обороняющие небо, землю и
море Родины, он превратил Народную Армию в идеологический оплот, отряд
единомышленников, верных до конца корейской революции.
Первые следы своей рабочей поездки в 2011 году Ким Чен Ир оставил в со-
временном комплексе по производству стеклянных бутылок. Подчеркнув там, что
самым драгоценным материальным наследием для грядущих поколений станет
самобытная отечественная экономика, позволяющая им жить самостоятельно на
своей земле, он посещал многочисленные заводы и фабрики, стройки ГЭС, доби-
ваясь беспрецедентно великого подъема в народном хозяйстве. Бывало, по воз-
вращении с далекой заграничной поездки он поехал на стройку Хичхонской ГЭС и
поздравил воинов-строителей с ускорением срока завершения строительства.
Они, сказал он, являются отважными воинами на трудовом фронте, первооткры-
вателями, знаменосцами эпохи великого подъема, и созданный ими дух наступ-
ления «одним махом», в котором пульсирует боевой задор революционной армии,
заслуживает подражания на всех фронтах генерального поступательного шествия.
Ким Чен Ир оставил следы своего руководства и в провинции Южный Хамгён,
занимающей важное место в экономическом развитии страны: он побывал там 8
раз, осуществляя руководство на месте делами десятков подразделений.
Рабочая поездка Ким Чен Ира не прекращалась - и в январе, когда нагрянул
невиданный в течение более чем 60 лет лютый мороз, и в сезон проливных дож-
дей, вплоть до конца года - в декабре. Посещая Тэхынский рудник «Молодые
герои», Рёньянский рудник, Рёнсонское машиностроительное объединение, Танч-
хонский магнезитовый завод, Тонбонский сельхозкооператив в уезде Хамчжу,
Рёнчжонское плодоводческое хозяйство в уезде Пукчхон и другие подразделения,
он уделял большое внимание тому, чтобы боевой дух, дух опоры на собственные
силы, стиль работы южнохамгёнцев, безусловно и собственными силами претво-
ряющих в жизнь все замыслы и планы партии, распространялись по всей стране.
В Рёнсонском машиностроительном объединении и Виналоновом объединении
имени 8 февраля он побывал всего 4 раза, а на стройке по газификации в Хын-
намском объединении по производству химических удобрений - несколько раз. В
частности, посещение им стройки порта Танчхон у бушующего моря послужило
историческим моментом, приведшим к максимальному проявлению духовной силы
корейцев и доказавшим истину: «Корея решит - сделает!».
Ради достижения большого новаторства, скачкообразного прогресса в народном
хозяйстве он не боялся спускаться даже в забой, где с потолка падает вода, и его
сверхинтенсивный форсированный марш породил в провинции Южный Хамгён
массу революционных рассказов, факел ускоренного построения могучего и про-
цветающего государства.
Ким Чен Ир, возглавляя борьбу за покорение сверхсовременных технологий,
создал прочный фундамент для построения экономической державы в эпоху эко-
номики знаний. Он, начертав грандиозный план по построению могучего и про-
цветающего государства на основе науки и техники, распространил по всей стране
страсть к покорению CNC-технологий.
В апреле он поехал в провинцию Чаган и, говоря, что создатели духа Канге
должны стать передовиками и в эпоху экономики знаний, поставил перед ними
цель и осветил путь и методы ее осуществления. В октябре он, вновь осуществив
руководство на месте делами крупных машиностроительных заводов в провинции,
с чувством гордости заявил, что отечественное машиностроение вступило в своем
развитии в рубеж ультрасовременных технологий. Посещение им Хичхонского
машиностроительного комбината «Рёнха» и других предприятий в провинции
Чаган стало еще одним историческим событием, вызвавшим в стране пламя ин-
дустриальной революции нового столетия.
Следы великого руководства во имя построения самобытной интеллектуальной
индустрии хранятся не только в провинции Чаган, но и в промышленных комплек-
сах и научно-исследовательских институтах по всей стране. Там он призывал
людей демонстрировать мощь самобытной и модернизированной экономики,
оснащенной сверхсовременными технологиями, проявляя дух национального
достоинства, стоя на ногах на родной земле и устремляя свой взор к миру.
Вселяя в сердца рабочих и народа истину: «покоришь науку и технику - станешь
всадником Чхоллима», он призывал их активно вести мозговой, технический
штурм в целях ускорения темпов великого поступательного шествия для достиже-
ния великого подъема. В результате, были покорены сверхсовременные техноло-
гии сотрудниками Биотехнического отделения ГАН, разработаны современные
машины рабочими Раквонмаша и других предприятий, поставлена точка над сис-
темой производства химудобрений при помощи нафты в Намхынском химическом
объединении «Молодежное», открыты широкие перспективы в отрасли использо-
вания геотермии и солнечной энергии. Словом, была создана основа для осуще-
ствления самобытности и модернизации экономики.
Ким Чен Ир, выдвинув программную задачу - придать новый импульс развитию
легкой промышленности для решающего перелома в улучшении благосостояния
населения и в строительстве могучего и процветающего государства, руководил
на месте делами свыше 60 подразделений, связанных с жизнью населения.
Определив вопрос улучшения благосостояния народа как важнейшую задачу,
наивысшую цель своей работы, он продолжал инспекционные поездки, дорожа
каждой минутой и создавая историю любви к народу, самоотверженного служения
ему. Не случайно, что он часто говорил: хочется работать больше ради народа, и
мне жалко, что время-то секунда за секундой течет неудержимо.
В целях ускорения модернизации легкой промышленности он руководил на
месте делами Хамхынской шерстоткацкой фабрики. Пхеньянского завода пласти-
ковых карандашей, Чонбансанского пищевого комбината и других многочисленных
предприятий. Несмотря на июльский зной, он посетил 2-ю ярмарку товаров
Пхеньянского универмага №1 и дал программные указания по поводу дальнейше-
го развития легкой промышленности страны и улучшения работы по торговому
обслуживанию. И еще: он предпринял и меры по широкому построению овоще-
водческих комплексов, таких, как НИИ овощеводства в Пхеньяне, и круглогодич-
ному снабжению населения свежими овощами. А на Тэдонганском заводе по вы-
ращиванию черепах он с большим удовольствием отметил: это социалистическое
имущество, которое будет доставлять народу реальную пользу.
В целях благоустройства столицы Пхеньяна как великолепного города до 100-
летия Ким Ир Сена он неоднократно побывал на стройке в районе Мансудэ. А в
уезде Рёнрим, в этом горном районе провинции Чаган, изменившем свой облик до
неузнаваемости, он подчеркнул необходимость активного ведения работы для
того, чтобы предоставить трудящимся страны условия счастливой жизни.
Ким Чен Ир уделял большое внимание и культурно-эмоциональной жизни на-
селения: побывал в современной видеокомпании «Мокран», в Центральном зоо-
парке. в Кэсонском молодежном парке...
И в декабре, в последние дни своей жизни, он руководил на месте делами круп-
ных предприятий в городе Хамхыне, посетил Центр музыкальных информаций
«Хана», Торговый центр в районе Кванбока, дал ценнейший совет работникам
соответствующей отрасли внести свою лепту в улучшение жизни народа, пред-
принял меры по снабжению жителей столицы свежей рыбой. На пути его неустан-
ного руководства на месте идеалы народа сбывались на глазах.
Ким Чен Ир своей энергичной внешней деятельностью сделал немеркнущие
заслуги в осуществлении самостоятельности всего мира. В мае он нанес неофи-
циальный визит в КНР, а в августе - в РФ и КНР. Совершая без сна и отдыха
поездку по обширной территории этих стран, он внес весомый вклад в укрепление
дружбы и солидарности с этими странами, обеспечение мира и стабильности в
Северо-Восточной Азии и на нашей планете, осуществление самостоятельности
всего мира.
Поистине, Ким Чен Ир был любвеобильным отцом народа, несравненно вы-
дающимся патриотом, отдавшим всего себя приумножению богатства и могуще-
ства Родины, ее процветанию, во имя счастья народа и осуществления самостоя-
тельности всего мира. И в 2011 году он своей сверхчеловеческой энергией про-
должал инспекционные поездки почти целый год вплоть до последней минуты
биения великого сердца.
Великое дело Ким Чен Ира во имя счастья народа и построения могучего и
процветающего государства, которому он посвятил всего себя до последнего года
своей жизни, славно продолжается Ким Чен Ыном сегодня.
Редколлегия журнала «Корея» выпускает специальный номер, показываю-
щий часть революционной деятельности Ким Чен Ира в 2011 году.

гг<хг> а г»т Ким Чен Ир руководил на месте делами более чем 20 подразделений, в
ЯНВАРЬ: том числе Нампхоского завода стеклянных бутылок и Виналонового
объединения имени 8 февраля.
На Нампхоском заводе стеклянных бутылок.
На фабрике родниковой воды «Рёнъаксан».
В Рёнсонском машиностроительном объединении.
На Чонбансанском пищевом комбинате.
В Центральном зоопарке.
В Виналоновом объединении имени 8 февраля.
В Биотехническом отделении ГАН.
В Доме народной учебы в провинции Северный Хванхэ.
В Творческом объединении «Мансудэ».
ФЕВРАЛЬ:
Ким Чен Ир инспектировал более чем 10 подразделений, в том числе
Унсанский инструментальный завод и НИИ медицины КНА «Монсон».
На Унсанском инструментальном заводе.
В командовании 6556-й воинской части КНА.
В НИИ медицины КНА «Чонсон».
Ким Чен Ир осуществил руководство на месте делами более чем 10 подраз-
МАРТ: делений, в том числе НИИ овощеводства в Пхеньяне и Хамхынской шерсто-
ткацкой фабрики.
В НИИ овощеводства в Пхеньяне.
В НИИ цветоводства в Пхеньяне.
В Хыннамском объединении по производству химических удобрений.
На Хамхынской шерстоткацкой фабрике.
Ким Чен Ир инспектировал около 20 подразделений, в том числе Рён-
АПРЕЛЬ: сонское машиностроительное объединение и Кангескую фабрику по
изготовлению лекарств традиционной корейской медицины.
В Рёнсонском машиностроительном объединении.
На Кангеской фабрике по изготовлению лекарств традиционной корейской медицины.
На Хесанском молодежном руднике.
На Сусончхонском пищевом комбинате.
~ Ким Чен Ир нанес неофициальный визит в КНР, руководил на месте делами
МАИ: более чем 10 подразделений, в том числе Пхеньянской текстильной фабрики
и Пхеньянского завода пластиковых карандашей.
,n I 'Ir~
На Пхеньянской текстильной фабрике.
В Намхынском химическом объединении «Молодежное».
На Понхваском мыловаренном заводе.
На Ракранской швейной фабрике «Понхва».
На Пхеньянском заводе пластиковых карандашей.
Встреча с Председателем КНР Ху Цзиньтао.
Во время неофициального визита в Северо-Восточный и Восточный районы Китая.
На стройке Хичхонской ГЭС.
ИЮНЬ:
Ким Чен Ир руководил на месте делами 5 подразделений, в том числе Ко-
санского плодоводческого хозяйства.
Ким Чен Ир инспектировал около 20 подразделений, в том числе Раквон-
ИЮЛЬ: ское машиностроительное объединение и Синамский сельхозкооператив
в уезде Рёнчхон.
В НИИ рыбоводства, где директором работает Син Чхоль Хи.	В Синайском сельхозкооперативе в уезде Рёнчхон.
На Тэдонганском плодоперерабатывающем комбинате.
Во время руководства на месте делами отрасли легкой промышленности.
На представлении спектакля «Будем вспоминать о сегодняшнем дне».
В командовании 963-й воинской части КНА.
A RTVCT* Ким Чен Ир нанес исторический визит в РФ и КНР, побывал в 10 подраз-
J vl «делениях, в том числе на стройке Хичхонской ГЭС.
На стройке Хичхонской ГЭС.
В Виналоновом объединении имени 8 февраля.
В уезде Рёнрим.
Встреча с Президентом РФ Дмитрием Анатольевичем Медведевым.
В дни неофициального визита в Сибирский и Дальневосточный регионы РФ.
В дни визита в Северо-Восточный район Китая.
г'гытпгш Ким Чен Ир руководил на месте делами около 10 подразделений, в
СЕНТЯБРЬ: том числе магазина «Мясо и рыба» на улице Потхонмун и цеха
блинчиков с мясом и овощами на Кымсонской пищевой фабрике.
В магазине «Мясо и рыба» на улице Потхонмун.
На Пхеньянской фабрике по обработке стевии.	В цехе блинчиков с мясом и овощами на Кымсонской пищевой фабрике.
На трибуне военного парада Рабоче-крестьянского красного ополчения в ознаменование 63-летия КНДР.
Встреча с Генеральным секретарем ЦК НРПЛ, Президентом ЛНДР Цуммали Сайнясоном.
В видеокомпании «Мокран».
ОК’ТЯКРЬ*’ ^им Чей Ир инспектировал около 40 подразделений, включая стройку
IxlDi D. порта Танчхон и Рёньянский рудник.
В Центре по разработке гелиотермических установок.	На Танчхонском магнезитовом заводе.
На Тэдонганской фабрике по производству синтетических	На Пхёнсонской фабрике синтетической кожи,
сеток для защиты плодовых деревьев.
В 4304-й воинской части КНА.
В Центральном лесопитомнике.
На Туданской утководческой ферме.
На Ракранской фабрике инвалидов военной службы по производству
пластмассовых бытовых товаров.
В Виналоновом объединении имени 8 февраля.
На Рёньянском руднике.
На Тэхынском руднике «Молодые герои».
На Хичхонском машиностроительном объединении «Рёнха».
тт/")сггрт . Ким Чен Ир руководил на месте делами около 20 подразделений, в том
11°1 ° • ЧИсле уезда Кваир провинции Южный Хванхэ.
На полигоне авиационного соединения КНА, удостоенного звания «7-й полк О Чун Хыба».
На рыбоводческой ферме при 580-й воинской части КНА, где директором На пищевом комбинате при 534-й воинской части КНА.
работает Ом Док Сон.
На камнеобрабатывающем заводе, где директором работает	В уезде Кваир провинции Южный Хванхэ.
Ли Мён Чже.
Киля Чен Ир руководил на месте делами около 20 подразделений, в
ДЕКАБРЬ: том числе Кэсонского молодежного парка и Центра музыкальных ин-
формаций «Хана».
В Кэсонском молодежном парке.
В овощеводческой теплице сельского хозяйства в районе
Хвэсана под городом Хамхыном.
На Хыннамской обувной фабрике.
Во время наблюдения за огневыми ударами 966-го крупного соединения КНА.
На Хамхынской трикотажной фабрике.
На концерте воинов рот - победителей 35-го художественного фестиваля военнослужащих КНА.
В Центре музыкальных информаций «Хана».
В Торговом центре в районе Кванбока.
Из-за умственно-физического переутомления, скопившегося на пу-
ти руководства на месте во имя построения могучего и процветаю-
щего государства и улучшения благосостояния народа, в 8 часов 30
минут 17 декабря Ким Чен Ир скончался в вагоне поезда при ис-
полнении служебных обязанностей.
Великий руководитель Ким Чен Ир бессмертен
Жители столицы в горьких слезах провожают отца нации в последний путь.
Сменив горе на силу и мужество.
Журнал «Корея» выходит на корейском,
китайском, русском и английском языках.
Электронная версия журнала «Корея» выходит на корейском,
китайском, английском, русском и французском языках.
http://www.naenara.com.kp E-mail: flph@star-co.net.kp
Редколлегия журнала «Корея» 2012 ISSN 1727-9194
Адрес: КНДР. Пхеньян. Сосонский район, квартал Сочхон.
Полиграфический комбинат при Издатель-
стве литературы на иностранных языках.
№ 13603-281120
12 часов дня 19 декабря. В минуту сообщения печального известия

IIIII •
|| и	-а