rubin51tc402in

Похожие

МРБ 1229. Системы электронного управления телевизорами

МРБ 1200. Ремонт цветных стационарных телевизоров 4УСЦТ: Справочное пособие

Пульты дистанционного управления для бытовой аппаратуры

МРБ 1278. Пульты дистанционного управления в современных телевизорах

Текст

СЕКАИ/ПАЛ
МОСКОВСКОЕ
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ

ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ
ПРИЕМНИК ЦВЕТНОГО
ИЗОБРАЖЕНИЯ

РУБИН

54ТЦ-402 ДИИ/402 ИИ
54ТЦ-402 ДИ/402 И

51ТЦ-402 Д/402 ДИ

51ТЦ-402 ДИ/402 ДИИ
51ТЦ-402И/402ИИ
51ТЦ-402/402И
ВНИМАНИЕ!

Перед изучением настоящего Руководства и включением телевизора ознакомьтесь
с мерами пожарной безопасности, изложенными на последней странице обложки
и правилами безопасного пользования.

1. ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

Внимание! Будьте осторожны!

В телевизоре имеются опасные для жизни напряжения до 25000 вольт.

Во избежание несчастных случаев категорически запрещается:

включать телевизор при снятой задней стенке;

заменять предохранители в телевизоре при включенной вилке шнура питания в ро-
зетку электросети;

применять предохранители, типы и номиналы которых не предусмотрены в Руковод-
стве по эксплуатации;

допускать к телевизору малолетних детей;

Особую осторожность следует соблюдать в обращении с кинескопом. Предохраняйте
его от ударов и царапин. Замену кинескопа должен производить только специалист пред-
приятия сервиса.

Если Вы пользуетесь индивидуальной наружной антенной, то при приближении грозы
надо выключить телевизор, отключить антенну от телевизора и заземлить ее. Рекомендации
по способу заземления антенны можно получить в предприятиях сервиса.

При соблюдении правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве, срок
службы телевизора, в течение которого изготовитель гарантирует его безопасную работу
для жизни, здоровья, имущества владельца, а также окружающей среды, и несет матери-
альную ответственность за причиненный ущерб, составляет 5 лет со дня изготовления.

Условия дальнейшей эксплуатации телевизора должны быть определены договором
между владельцем телевизора и предприятием сервиса.
2. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ

2 1, При покупке телевизионного приемника (телеви-
зора) требуйте проверки его работоспособности путем
демонстрации качества изображения и звукового со-
провождения.

Продавец обязан по требованию покупателя предо-
ставить ему необходимую информацию по качеству
телевизора.

Проверьте наличие гарантийного и отрывных тало-
нов на гарантийный ремонт и техническое обслужива-
ние телевизора. Убедитесь, что в гарантийном и отрыв-
ных талонах на телевизор и в гарантийном талоне на
кинескоп поставлены штамп магазина, разборчивая
подпись или штамп продавца и дата продажи.

Проверьте соответствие номера телевизора с номе-
ром, указанным в гарантийном талоне на телевизор.

Проверьте комплектность и сохранность пломб на
телевизоре.

2.2. После хранения телевизора в холодном помеще-
нии или после перевозки в зимних условиях его мож-
но включить в сеть не раньше, чем через 5—6 часов
пребывания при комнатной температуре.

2,3. Установка приобретенного телевизора, его под-
ключение к антенной системе, регулировка по месту
эксплуатации (на дому), техническое обслуживание и
ремонт должны производиться специалистами сервис-
ного предприятия, обслуживающего Ваш район.

2,4. Срок хранения телевизора после выпуска до про-
дажи не должен превышать двух лет.

2.5. Телевизор рассчитан для работы при следующих
климатических условиях:

температура окружающего воздуха 25zhlOcC;

относительная влажность 45—75° 0;

атмосферное давление от 650 до 800 мм рт. ст.
2.6. При возникновении неисправностей после включе-
ния телевизора, а также при появлении на экране гори-
зонтальной полосы или яркого пятна, во избежание по-
вреждений кинескопа или других элементов схемы, не-
медленно выключите телевизор и обратитесь в сервис-
ное предприятие.

2.7. Отрывные талоны на техобслуживание и гаран-
тийные ремонты вырезаются специалистами сервисного
предприятия только после того, как работа по техоб-
служиванию или ремонту выполнена.

3. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3.1. Телевизор «Рубин 51ТЦ-402Д»,

«Рубин 51ТЦ-402ДИ», «Рубин 51ТЦ-402Д-1»,
«Рубин 51ТЦ-402ДИ-1». «Рубин 51ТЦ-402-1»,
«Рубин 51ТЦ-402И-1», «Рубин 51ТЦ-402»,
«Рубин 51ТЦ-402И», «Рубин 54ТЦ-402И»,
«Рубин 54ТЦ-402ДИ-1», «Рубин 54ТЦ-402И-1»,

«Рубин 54ТЦ-402ДИ» — 1 шт.
3.2. Руководство по эксплуатации — 1 экз.
3.3. Соединители САТ-Ш (штеккеры) для включения антенны — 2 шт.
3.4. Запасные плавкие вставки (предохранители) ВПТ19 2А — 2 шт.
3.5. Индивидуальная упаковочная тара — 1 шт.
3.6. Комплект крепежа для установки селектора СКД-24 в телевизор «Рубин 51ТЦ-402/402И/402-1/402И-1», «Рубин 54ТЦ-402И/402И-1» — 1 шг.
содержит: винт M3-6QX 8.036.016 ГОСТ 17473-80 — 2 шт.
шайба 3 — 04.016 ГОСТ 10450-78 — 2 шт.
шайба ЯХ8.947.125 — 2 шт.
4 ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

4.1. Чувствительность канала изображения,
ограниченная синхронизацией, мкВ, не более:

в метровом диапазоне 40.

в дециметровом диапазоне 70.

4.2 Разрешающая способность в центре,
по горизонтали, линий, не менее 350.

4.3. Номинальная выходная мощность

канала звука, Вт, не менее 1.

4.4. Диапазон воспроизводимых частот

по звуковому давлению, Гц, не хуже 100—10 000.

4.5. Телевизор питается от сети переменного тока на-
-'-20

пряжением 220 1 В, что исключает неооходимость
применения стабилизатора напряжения.

4.6. Потребляемая мощность, измеренная

по ГОСТ 9021 — 88, Вт, не более 75.

4.7. Потребляемая мощность при любых

положениях органов управления, Вт, не более 80.

4.8. Габаритные размеры телевизора, мм,
не более:

для телевизоров с размером экрана по диагонали

51 см 453x643x482

54 см 453x643x473

4.9. Масса телевизора, кг, не более 29.

4.10. Содержание драгоценных материалов
в телевизоре, без учета в модулях цветности
(А2) и плате видеоусилителей и кинескопа

(А8):

золото — 0,177546 г; серебро — 1,484336 г.

5. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

5.1. Телевизоры «Рубин 51ТЦ-402ДИ», «Рубин
51ТЦ-402Д», «Рубин 51ТЦ-402 Д-1», «Рубин 51ТЦ-
-402-1», «Рубин 51ТЦ-402И-1», «Рубин 51ТЦ-402»,
«Рубин 51ТЦ-402И». «Рубин 51ТЦ-402ДИ-1», «Рубин
54ТЦ-402ДИ», «Рубин 54ТЦ-402И», «Рубин 54ТЦ-
-402ДИ-1», «Рубин 54ТЦ-402И-1» — стационарные
цветные телевизионные приемники, соответствующие
требованиям технических условий 2.025.224 ТУ.

Телевизоры собраны на полупроводниковых прибо-
рах, интегральных микросхемах и имеют модульную
конструкцию.

В телевизорах «Рубин 51ТЦ-402И/402И-1/402ДИ/
402ДИ-1» применен импортный кинескоп с размером
экрана 51 см по диагонали и углом отклонения лучей
90°, не требующий регулировки «сведения лучей».

В телевизорах «Рубин 51ТЦ-402/402-1/402Д/402Д-1»
— кинескоп типа 51ЛК2Ц с аналогичными характе-
ристиками.

В телевизорах «Рубин 54ТЦ-402ДИ/402И/402ДИ-1/
402И-1» применен импортный кинескоп с размером эк-
рана по диагонали 54 см и углом отклонения лучей
90°, не требующий регулировки «сведений лучей».

5.2. Телевизоры «Рубин 51ТЦ-402Д/402ДИ/402Д-1/
402ДИ-1», «Рубин 54ТЦ-402ДИ/402ДИ-1» предназначе-
ны для приема телевизионных передач цветного и черно-
белого изображения в метровом диапазоне волн (с 1-го
по 12-й каналы) и дециметровом диапазоне волн (с
21-го по 60-й каналы) стандартов (D, К или В, G)
по системам цветного телевидения СЕКАМ-ПАЛ.

Телевизоры «Рубин 51ТЦ-402/402-И/402-1/402И-1»,
«Рубин 54ТЦ-402И/402И-1» предназначены для приема
телевизионных программ цветного и черно-белого изо-
бражения в метровом диапазоне волн (с 1-го по 12-н
каналы) стандартов (Dm В) по системам цветного
телевидения СЕКАМ-ПАЛ.

5.3. Телевизор обладает высокой чувствительностью
и эффективно действующей схемой автоматической ре-
гулировки усиления, что позволяет вести устойчивый
прием телевизионных программ в зоне уверенного при-
ема телевизионного центра или ретрансляционной стан-
ции. Вне зоны уверенного приема качество изображе-
ния и звукового сопровождения не гарантируется.
5.4. В телевизоре установлен модуль устройства со-
пряжения видеомагнитофона с телевизором.

5.5. В телевизоре применены 8-программное элект-
ронное устройство выбора программ и хорошо види-
мый цифровой индикатор включенной программы. Вы-
бор требуемой программы производится нажатием на
соответствующую кнопку устройства выбора программ.

В телевизорах «Рубин 51ТЦ-402Д-1/402ДИ-1/402-1/
402И-1», «Рубин 54ТЦ-402ДИ-1/402И-1» отсутствует
цифровой индикатор, а номер включенной программы
появляется на несколько секунд в левом верхнем углу
экрана кинескопа при включении телевизора, при пере-
ключении программ, а также при нажатии на кнопку
вызова индикации.

5.6. После настройки телевизора на программы (см.
раздел 6.2 Руководства по эксплуатации) дополнитель-
ной ручкой настройки телевизора в процессе его экс-
плуатации и при переключении с одной программы на
другую не требуется.

5.7. Телевизор обеспечивает:

автоматический выбор стандартов;

автоматический выбор системы цветного телевидения
(СЕКАМ или ПАЛ);

автоматическое поддержание баланса белого цвета;

подключение магнитофона для записи звукового со-
провождения телевизионной передачи;

прослушивание звукового сопровождения на голов-
ные телефоны;

подключение видеомагнитофона для записи телеви-
зионных передач и воспроизведения видеозаписи.

Телевизор выпускается в настольном оформлении.

Внешний вид телевизора показан на обложке.

6. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК
РАБОТЫ С ТЕЛЕВИЗОРОМ

6.1. ПОРЯДОК УСТАНОВКИ

6.1.1. При выборе места для установки телевизора в
помещении следует иметь в виду, что расстояние
наилучшего восприятия изображения составляет
2—3 м от экрана. Центр изображения должен нахо-
диться на высоте 0,7—1,2 м от пола.

Не рекомендуется устанавливать телевизор вблизи
батарей центрального отопления, вблизи акустических
колонок или применять тумбочки с металлическим ос-
нованием.

Устанавливайте телевизор в наименее освещенной
части помещения, так как посторонний свет, падаю-
щий прямо на экран, ухудшает качество восприятия
изображения.

Не рекомендуется смотреть передачи в полной тем-
ноте, так как резкий переход от темноты к свету утом-
ляет зрение.

6.1.2. Высокое качество изображения может быть по-
лучено только при подключении телевизора к антенне
коллективного пользования или при использовании на-
ружных антенн промышленного производства. Все реко-
мендации по подключению атенны к телевизору долж-
ны быть даны специалистом сервисного предприятия
при установке телевизора.

6.2. ВКЛЮЧЕНИЕ И НАСТРОЙКА

6.2.1. Расположение элементов управления телевизора
показано на рис. 1 (с лицевой стороны) и на рис. 2
(со стороны задней стенки).

6.2.2. Перед первым включением телевизора в сеть
необходимо:

1) убедиться, что кнопка включения и выключения
телевизора (рис. 1, поз. 12) установлена в положение
«Выключено» (кнопка отжата);

2) вставить штеккер антенны в соответствующее ан-
тенное гнездо телевизора (рис. 2, поз. 7, 8);

3) вставить вилку шнура питания в розетку сети;

4) установить ручки регуляторов «Громкость», «Яр-
кость» и «Контрастность» (рис. 1, поз. 3, 4, 6) пример-
но в среднее положение;
Рис. 1. Расположение элементов управления телевизора
с лицевой стороны.

1 — кнопка выбора программ; 2 — индикатор включенной прог-
раммы (в телевизорах «Рубин 51ТЦ-402Д-1», «Рубин 51ТЦ-
402-1», «Рубин 51ТЦ-402ДИ-1», «Рубин 51ТЦ-402И-1», «Рубин
54ТЦ-402ДИ-1/402И-1» — светодиодный индикатор включения
телевизора); 3—регулятор громкости; 4 — регулятор яркости;
5 — регулятор насыщенности н выключатель цвета; 6 — регуля-
тор контрастности; 7 — ручки настройки на телевизионную
программу 8 — переключатели поддиапазонов; 9 — декоративная
крышка; 10 — вспомогательная ручка для настройки на телеви-
зионную программу; 11 — кнопка переключателя «Автоматичес-
кая подстройка — ручная настройка»; 12 — кнопка включения
и выключения телевизора.
5) кнопку переключателя «Автоматическая подст-
ройка—ручная настройка» (рис. 1, поз. 11) установить
в положение «Автоматическая подстройка» (кнопка
отжата).

После чего, телевизор может быть включен нажати-
ем кнопки включения и выключения (рис. 1, поз. 12),
при этом на индикаторе (рнс. 1, поз. 2) засветится
цифра «1» (в телевизорах «Рубин 51ТЦ-402Д-1/402ДИ-
1/402-1/402И-1», «Рубин 54ТЦ-402ДИ-1/402И-1» засве-
тится индикатор поз. 2, на экране на 10—20 секунд
появится цифра «1»).

ВНИМАНИЕ' КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ВКЛЮ-
ЧАТЬ И ВЫКЛЮЧАТЬ ТЕЛЕВИЗОР ПРИ ПОМОЩИ ШНУРА
ПИТАНИЯ.

6.2.3. После прогрева в течение двух минут телевизор
готов к эксплуатации и настройке на каналы, по кото-
рым передаются телевизионные программы. Если при
включении телевизора (после прогрева) отсутствует
звук или изображение и элементами управления они
не восстанавливаются, то телевизор следует выключить
и вызвать специалиста предприятия сервиса.

6.2.4. Телевизор должен быть настроен на каналы,
принимаемые по месту его покупки, работниками тор-
гового предприятия. Для переключения на нужную
программу необходимо нажать на кнопку выбора
программ (рис. 1, поз. 1), соответствующую номеру
программы.

6.2.5. При необходимости, настройку телевизора про-
чзредите в следующей последовательности:

1) откройте декоративную крышку (рис. 1, поз. 9—
показана в открытом положении), закрывающую эле-
менты настройки устройства выбора программ;

2) кнопку переключателя «Автоматическая подст-
ройка — ручная настройка» (рис. 1. поз. 11) установи-
те в положение «Ручная настройка» (кнопка нажата);

3) нажмите кнопку включения первой программы
(рис. 1, поз. 1), расположенную над цифрой «1», при
атом на индикаторе (рис. 1, поз. 2) засветится цифра
«1» (в телевизорах «Рубин 51ТЦ-402Д-1 /402ДИ-1/
402-1/402И-1», «Рубин 54ТЦ 402ДИ-1/402И-1» на эк-
ране на несколько секунд появится цифра «1»).

4) установите первую (слева) перемычку переключа-
теля поддиапазонов (рис. 1, поз. 8) в одно из трех по-
ложений (1, II, 111), соответствующее поддиапазону, в
котором находится телевизионный канал, используемый
в месте приема для передачи первой телевизионной
программы.

I положение (левое) — для I—II поддиапазонов
(1—5 каналы метрового диапазона);

II положение (среднее) — для III поддиапазона (6—
12 каналы метрового диапазона);

III положение (правое) — IV—V поддиапазо-
нов (21—60 каналы дециметрового диапазона);

5) плавным вращением первой (слева) ручки наст-
ройки (рис. 1, поз. 7) произведите настройку на прием
первой телевизионной программы, добиваясь наилуч-
шего качества изображения и звука. Следует иметь
в виду, что при вращении этой ручки по часовой стрел-
ке точка настройки перемещается в пределах поддиапа-
зона в сторону каналов с более высоким номером и
наоборот. Для удобства настройки можно использо-
вать вспомогательную ручку (рис. 1, поз. 10);

6) вращением ручек регуляторов «Яркость», «Конт-
растность», «Насыщенность» (рис. 1, поз. 4, 6, 5) уста-
новите наилучшее качество изображения, а ручкой ре-
гулятора «Громкость» (рис. 1, поз. 3) получите жела-
емую громкость;

7) регуляторами тембров высоких и низких частот
(рис. 2, поз. 5, 4) установите наиболее приятный тембр
звучания.

6.2.6. Регулировка телевизора должна производиться
по специально передаваемой универсальной электрон-
ной испытательной таблице (УЭИТ), схематическое изо-
бражение которой показано на рис. 3.

На рис. 3 цифры 2, 3, 4, 5, находящиеся в полосе
13 бщ, обозначают сотни черно-белых штрихов, воспро-
изведение которых примерно соответствует разрешаю-
Рис. 2 Расположение элементов управления телевизора
со стороны задней стенки.

1 — кнопка выключения громкоговорителя; 2 — гнездо для
подключения головных телефонов; 3 — розетка для подключения
магнитофона; 4 — регулятор тембра низких частот; 5 — регу-
лятор тембра высоких частот; 6 — розетка для подключения
видеомагнитофона; 7 — гнездо для подключения антенны МВ
8 — гнездо для подключения антенны ДМВ, 9 — кнопка вклю-
чения видеовхода «ТВ-ВИДЕО».

щей способности 200, 300, 400 и 500 линий. В связи с
особенностями принятой системы цветного телевидения
черно-белые штрихи могут приобретать дополнительную
окраску и судить по ним о разрешающей способности
можно только при выключенном цвете. Надписи П-3,
аббгдежзиклмнопре т у р х и, и ш iu,s

Рис. 3. Схематическое изображение универсальной
электронной испытательной таблицы (УЭИТ).

f
г
s

5
6

40
20

Ж-С, К-Г обозначают цветные штрихи: пурпурно-зеле-
ный, желто-синий, красно-голубой. Надпись «Серая
шкала» обозначает расположение 10 градаций яркости
(белые, серые и черные прямоугольники). На участке
таблицы с надписью «Радуга» помещена шкала с плав-
ным изменением цвета от зеленого до пурпурного. Центр
таблицы образован пересечением горизонтальной белой
линии на границе квадратов 10, 11, Н, О, разделяющей
участки Н и О.

Для достижения наилучшего качества изображения
регуляторы «Яркость» и «Контрастность» необходимо

установить так. чтобы на полосе 8 («Серая шка-
ла») таблицы просматривалось не менее 6 града-
ций яркости от черного до цвета, наиболее близ-
кого к белому (рис. 3).

6.2.7. Правильно установленный и отрегулиро-
ванный телевизор должен удовлетворять следую-
щим требованиям:

1) изображение должно занимать всю площадь
экрана;

2) количество градаций яркости — не менее 8;

3) большой круг в центре испытательной таб-
лицы имеет достаточно правильную форму;

4) четкость (разрешающая способность) долж-
на быть не менее 350 штрихов шкалы четкости.
При оценке четкости по испытательной таблице
(УЭИТ) это означает, что штрихи групп, поме-
ченные цифрой «3», должны быть различимы;
штрихи групп, помеченные цифрой «4», могут
воспроизводиться с пониженной контрастностью
или сливаться друг с другом;

5) звук воспроизводится без искажений и по-
мех, и громкость его регулируется;

6) допускаются незначительные цветные пятна
и некоторые несовпадения линий красного, зеле-
ного и синего цветов, существенно не ухудшаю-
щие качество изображения и не превышающие

норм, оговоренных в технических условиях на те-
левизор; устранить заметные цветовые пятна на экра-
не и значительные несовпадения линий красного, зеле-
ного и синего цветов должен специалист сервисного
предприятия.

Установив ручку регулятора «Насыщенность» в край-
нее правое положение, проверьте правильность воспро-
изведения цветных полос (рис. 3). Цвета на обеих по-
лосах (6—7, 14—15) должны иметь одинаковую после-
довательность: белый, желтый, голубой, зеленый, пур-
пурный, красный, синий и черный; насыщенность (ин-
тенсивность окраски) на верхней полосе меньше, чем
на нижней.
402-1 /402И-1». «Рубин 54ТЦ-402ДИ-1/402И-1» на эк-
ране на несколько секунд появится цифра «1»).

4) установите первую (слева) перемычку переключа-
теля поддиапазонов (рис. 1, поз. 8) в одно из трех по-
ложений (I, II, III), соответствующее поддиапазону, в
котором находится телевизионный канал, используемый
в месте приема для передачи первой телевизионной
программы.

I положение (левое) — для I—II поддиапазонов
(1—5 каналы метрового диапазона);

II положение (среднее) — для III поддиапазона (6—
12 каналы метрового диапазона);

III положение (правое) — IV—V поддиапазо-
нов (21—60 каналы дециметрового диапазона);

5) плавным вращением первой (слева) ручки наст-
ройки (рис. 1, поз. 7) произведите настройку на прием
первой телевизионной программы, добиваясь наилуч
шего качества изображения и звука. Следует иметь
в виду, что при вращении этой ручки по часовой стрел-
ке точка настройки перемещается в пределах поддиапа-
зона в сторону каналов с более высоким номером и
наоборот. Для удобства настройки можно использо-
вать вспомогательную ручку (рис. 1, поз. 10);

6) вращением ручек регуляторов «Яркость», «Конт-
растность», «Насыщенность» (рис. 1, поз. 4, 6, 5) уста-
новите нанлучшее качество изображения, а ручкой ре-
гулятора «Громкость» (рис. 1, поз. 3) получите жела-
емую громкость;

7) регуляторами тембров высоких и низких частот
(рис. 2, поз. 5, 4) установите наиболее приятный тембр
звучания.

6, 2.6. Регулировка телевизора должна производиться
по специально передаваемой универсальной электрон-
ной испытательной таблице (УЭИТ), схематическое изо-
бражение которой показано на рис. 3.

На рис. 3 цифры 2, 3, 4, 5, находящиеся в полосе
13 бщ, обозначают сотни черно-белых штрихов, воспро-
изведение которых примерно соответствует разрешаю-

— €
Рис. 2. Расположение элементов управления телевизора
со стороны задней стенки.

1 — кнопка выключения громкоговорителя; 2 — гнездо для
подключения головных телефонов; 3 — розетка для подключения
магнитофона; 4 — регулятор тембра низких частот; 5 — регу-
лятор тембра высоких частот; 6 — розетка для подключения
видеомагнитофона; 7 — гнездо для подключения антенны МВ;
8 — гнездо для подключения антенны ДМВ; 9 — кнопка вклю-
чения видеовхода «ТВ-ВИДЕО».

щей способности 200, 300, 400 и 500 линий1 В связи с
особенностями принятой системы цветного телевидения
черно-белые штрихи могут приобретать дополнительную
окраску и судить по ним о разрешающей способности
можно только при выключенном цвете. Надписи П-3,
абвгдежзиил м н о п р с т у f х ц и шщ 3

Рёперные
линии

Белый.

«
с'
б

7
JL

'й

|HUl=IUbUbLJ!=JUI=IUh=l_JI=l_ll=JLjyCJby^L—J
IBp^^Ejcnacccccccnncc^EZE gc
□г га СШСрЕЕ5п-ШЕП Ы O_
_. Е=~Э-------

^□□E

„ icncc^sECo-caacrg

□к Ш £3EF’ ccaD ХП 1

□^^^^□□□□□□□□□□□□□□^

у белый Желтый

-Й1 . 1 . Е 1 С\ е '.р а ~я

олубоа

беленый

Красный Синий, Серый
a л а белый уерный.

DE
Е
СЕ

7* □ТЕСЕЛ

LMEE

z*2

Чёрный
" 14

It
20

JOO

Ра дуга

i I : ;\jC□ □□ 2

^Н^СССПОЕ
LJEiCEICE

’"М ~ . |5 .’1- । l_jji

у 5e Желтый Голубой белёный

ЮСЕ С
□□к Е
ЮССг^.

Пур-
Пцрный

}ЕЕШ

AJiCIirir

ExE_j _JEZT i J TZJ ViEP,_ЕЯ

□C- ro^c .ZLp Сй 4CE_
ШЕЪ^ЕССсгСЕЕП M 2 JEE

9
/в

12
13
IV
19
16
17

а б б г д е м, 3' ui к л ж н о п р с Т{ у ф х ц и ш щ э
1 / / С '

Z?e/y&/i2 Серый.

Рис. 3. Схематическое изображение универсальной
электронной испытательной таблицы (УЭИТ).

установить так, чтобы на полосе 8 («Серая шка-
ла») таблицы просматривалось не менее 6 града-
ций яркости от черного до цвета, наиболее близ-
кого к белому (рис. 3).

6.2.7. Правильно установленный и отрегулиро-
ванный телевизор должен удовлетворять следую-
щим требованиям:

1) изображение должно занимать всю площадь
экрана;

2) количество градаций яркости — не менее 8;

3) большой круг в центре испытательной таб-
лицы имеет достаточно правильную форму;

5) звук воспроизводится без искажений и по-
мех, и громкость его регулируется;

Для достижения наилучшего качества изображения
регуляторы «Яркость» и «Контрастность» необходимо

левизор; устранить заметные цветовые пятна на экра-
не и значительные несовпадения линий красного, зеле-
ного и синего цветов должен специалист сервисного
предприятия.

Установив ручку регулятора «Насыщенность» в край-
нее правое положение, проверьте правильность воспро-
изведения цветных полос (рис. 3). Цвета на обеих по-
лосах (6—7, 14—15) должны иметь одинаковую после-
довательность: белый, желтый, голубой, зеленый, пур-
пурный, красный, синий н черный; насыщенность (ин-
тенсивность окраски) на верхней полосе меньше, чем
на нижней.
Регулятор «Насыщенность» должен изменять интен-
сивность окраски цветных полос.

6.2.8. Проверка работоспособности телевизора на
стандартах В и G, по системе ПАЛ, а также с моду-
лем устройства сопряжения видеомагнитофона с теле-
визором осуществляется предприятием сервиса с по-
мощью специальной аппаратуры.

6 2.9. Для приема второй программы необходимо на-
жать на кнопку выбора программ над цифрой «2»
(рис. 1, поз. 1). При этом на индикаторе (рис. 1, поз. 2)
засветится цифра «2» (в телевизорах «Рубин 51ТЦ-
402Д-1/402ДИ-1/402-1/402И-1», «Рубин 54ТЦ-402ДИ-1 /
402И-1» на экране на несколько секунд появится циф-
ра «2»),

Установите вторую (слева) перемычку переключателя
поддиапазонов (рис. 1, поз. 8) в положение, соответ-
ствующее поддиапазону, в котором передается вторая
телевизионная программа.

Плавным вращением второй (слева) ручки настрой-
ки (рис. 1, поз. 7) произведите настройку на прием
второй телевизионной программы, добиваясь наилуч-
шего качества изображения и звука.

Аналогично произведите настройку на прием других
телевизионных программ.

Если в процессе настройки телевизоров «Рубин
51ТЦ-402Д-1/402ДИ-1/402-1/402И-1», «Рубин 54ТЦ-
402ДИ-1/402И-1» понадобится определить номер вклю-
ченной программы, то надо нажать на кнопку вызова
индикации, расположенную под светодиодным индика-
тором включения телевизора, при этом номер програм-
мы появится на экране телевизора.

После того, как будет произведена настройка теле-
визора на все программы, кнопку переключателя «Ав-
томатическая подстройка — ручная настройка» (рнс. 1,
поз. 11) установите в положение «Автоматическая под-
стройка» (кнопка отжата). Закройте декоративную
крышку устройства выбора программ.
После настройки телевизор подготовлен к приему
любой предварительно выбранной программы.

6.2.10. Прием передач в диапазоне ДМВ телевизора-
ма «Рубин 51ТЦ-402Д/402ДИ/402Д-1/402ДИ-1», «Ру-
бин 54ТЦ-402ДИ/402ДИ-1» ведется на специальную
антенну с отдельным снижением (при наличии в Ва-
шей местности телецентра или ретрансляционной стан-
ции, работающих в диапазоне ДМВ). Антенна ДМВ
подключается к телевизору при помощи штеккера в
антенное гнездо «ДМВ» (рис. 2, поз. 8). Настройка те-
левизора в диапазоне ДМВ аналогична описанной вы-
ше, при этом перемычку переключателя поддиапазонов
(рис. 1, поз 8) устанавливают в положение «III»
(правое).

6.3. ПРОСЛУШИВАНИЕ ЗВУКОВОГО

СОПРОВОЖДЕНИЯ НА ГОЛОВНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
И ЗАПИСЬ ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ
НА МАГНИТОФОН

6.3.1. При желании звуковое сопровождение телеви-
зионных передач можно прослушивать на ннзкоомные
головные телефоны. Для этого необходимо включить
разъем кабеля головных телефонов в гнездо «Телефон
(рис. 2, поз. 2).

6.3.2. Для отключения громкоговорителя необходимо
отжать кнопку (рис. 2, поз. 1) со стороны задней стен-
ки телевизора. Тембр и громкость звучания головных
телефонов устанавливаются регуляторами тембров и
громкости телевизора.

6.3.3. Для записи звукового сопровождения на магни-
тофон необходимо включить разъем кабеля магнитофо-
на в розетку «Магнитофон» (рис. 2, поз. 3).

Нужный уровень записи установите органами управ-
ления магнитофона. Регуляторы громкости и тембров
телевизора в этом случае в работе не участвуют.
6.4. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВИДЕОМАГНИТОФОНА
ДЛЯ ЗАПИСИ ТЕЛЕВИЗИОННЫХ ПЕРЕДАЧ

И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ВИДЕОЗАПИСИ

6.4.1. Перед подключением видеомагнитофона необхо-
димо ознакомиться с прилагаемым к нему Руководст-
вом по эксплуатации.

6.4.2. Видеомагнитофон может быть подключен к те-
левизору следующими способами:

1. Видеомагнитофон, имеющий высокочастотный блок
и работающий в диапазоне метровых или дециметро-
вых волн (МВ или ДМВ), подключается а антенным
гнездам «МВ» или «ДМВ» (рис. 2, поз. 7, 8) с по-
мощью кабеля, входящего в комплект видеомагнито-
фона. Для просмотра видеозаписи необходимо на-
строить телевизор на соответствующий канал метрового
или дециметрового диапазона, на котором работает
видеомагнитофон. Для чего нажать на кнопку выбора
программ (рис. 1, поз. 1) под цифрой «8» и произве-
сти настройку телевизора аналогично описанной выше
в разделе 6.2 Руководства по эксплуатации.

2. Для улучшения качества воспроизведения запи-
сей с видеомагнитофона, а также для записи телеви-
зионных передач на видеомагнитофон без использова-
ния высокочастотного блока, в телевизоре предусмот-
рена розетка для подключения видеомагнитофона
(рис. 2, поз. 6). Подключение видеомагнитофона к
телевизору осуществляется специальным кабелем.

При просмотре телевизионных передач (без подклю-
чения видеомагнитофона) кнопка «ТВ-ВИДЕО» долж-
на находиться в положении «ТВ» (кнопка отжата).

При подключении видеомагнитофона к телевизору
необходимо:

установить кнопку «ТВ-ВИДЕО» в положение
«ВИДЕО» (кнопка нажата) для воспроизведения ви-
деозаписи с видеомагнитофона;
установить кнопку «ТВ-ВИДЕО» в положение «ТВ»
(кнопка отжата) для записи телевизионной передачи
на видеомагнитофон.

Примечание. Для подключения телевизора к видео-
магнитофону «Электроника ВМ-12» требуется специаль-
ный кабель, который в комплект поставки телевизора
и видеомагнитофона не входит. По Вашей просьбе ка-
бель устанавливается техноторговым центром «Рубин»
за дополнительную плату.

6.5. ВНИМАНИЮ ВЛАДЕЛЬЦА ТЕЛЕВИЗОРОВ

«РУБИН 51ТЦ-402», «РУБИН 51ТЦ-402И»,
«РУБИН 51ТЦ-402-1», «РУБИН 51ТЦ-402И-1»
«РУБИН 54ТЦ-402И», «РУБИН 54ТЦ-402-1»

В конструкции телевизора предусмотрена возмож-
ность установки селектора каналов дециметрового ди-
апазона (ДМВ) типа СК-Д-24.

Если в Вашей местности ведутся телепередачи в ди-
апазоне ДМВ и Вы приобретете селектор, то по Вашей
просьбе местное предприятие сервиса за дополни-
тельную плату установит в Ваш телевизор приобретен-
ный селектор.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

По окончании просмотра передач телевизор следует
выключить кнопкой включения и выключения телевизо-
ра (рис. 1, поз. 12).

Запрещается выключать телевизор при помощи вилки
шнура питания телевизора. Выключать вилку шнура
питания из розетки сети можно только после выключе-
ния телевизора кнопкой включения и выключения те-
левизора.
После выключения телевизора допускается в течение
нескольких минут появление на экране расфокусирован-
ного (размытого) пятна любой формы и цвета, что не
приводит к ухудшению качества работы и сокращению
срока службы телевизора.

7. ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА

7.1. Техническое обслуживание цветных телевизоров
марки «Рубин» в период гарантийного срока эксплуата-
ции, приобретенных жителями г. Москвы, осуществля-
ется техноторговым центром «Рубин». Для проживаю-
щих в Черемушкинском, Гагаринском, Солнцевском,
Октябрьском, Ленинском, Фрунзенском, Ленинград-
ском. Тушинском, Советском, Красногвардейском, Сева-
стопольском, Москворецком, Краснопресненском, Киев-
ском, Кунцевском, Хорошевском районах г. Москвы и
в г. Зеленограде обращаться по адресу: ул. Усачева,
дом 29, корпус 1.

Проезд: метро ст. «Спортивная».

Телефоны: 246-05-60, 246-05-61, 246-05-62, 246 05-63.

Для проживающих в других районах г. Москвы об-
ращаться по адресу: ул. Бакунинская, дом 81/55.

Проезд: метро ст. «Электрозаводская» или «Бауман-
ская», далее троллейбусом № 25 до остановки «1-й Пе-
реведеновский переулок». Телефон 265-60-01.

7.2 После окончания гарантийного срока эксплуата-
ции рекомендуется не реже одного раза в год вызы-
вать специалиста предприятия сервиса для профи-
лактического осмотра телевизора и очистки его от пы-
ли и загрязнения.

7.3. Техническое обслуживание и ремонт телевизоров,
купленных в других регионах страны, выполняют ре-
монтные предприятия, информацию о которых можно
получить в магазине радиотоваров.
8. гарантийные обязательства

8 1 Телевизоры «Рубин 51ТЦ-402ДИ», «Рубин
51ТЦ-402Д», «Рубин 51ТЦ-402Д-1», «Рубин 51ТЦ-
-402-1», «Рубин 51ТЦ-402И-1», «Рубин 51ТЦ-402»,
«Рубин 51ТЦ-402ДИ-1», «Рубин 51ТЦ-402», «Рубин
54ТЦ-402ДИ». «Рубин 54ТЦ-402И», «Рубин 54ТЦ-
402ДИ-1», «Рубин 54ТЦ-402-1» соответствуют утверж-
денным образцам.

8.3. Изготовитель гарантирует соответствие телеви-
зора требованиям технических условий 2.025 224 ТУ при
соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложен-
ных в Руководстве по эксплуатации.

8.3. Гарантийный срок эксплуатации телевизора 12
месяцев со дня продажи через розничную торговую
сеть.

8.4. В течение гарантийного срока эксплуатации вла-
делец имеет право на бесплатное техническое обслужи-
вание телевизора, а в случае нарушения его работоспо-
собности — на бесплатный ремонт по предъявлению га-
рантийного талона. При этом за соответствующий вид
обслуживания вырезается один отрывной талон.

Последующие в течение гарантийного срока эксплу-
атации ремонты выполняют также бесплатно и запи-
сывают данные о виде ремонта в учетно-техническую
карточку, которая находится в предприятии сервиса
и на оборотной стороне гарантийного талона

8 5. Гарантийный срок эксплуатации должен быть
продлен предприятием сервиса на время нахождения
телевизора в гарантийном ремонте (с момента поступ-
ления заявки потребителя в гарантийную мастерскую).

8 6. На время гарантийного ремонта, предприятие
сервиса обязано бесплатно предоставить и установить
владельцу по его требованию телевизор аналогично-
го функционального назначения из подменного фонда.
Если владелец пользовался телевизором из подмен-
ного фонда, гарантийный срок эксплуатации телевизо-
ра на время нахождения его в гарантийном ремонте
не продлевается.

8.7. Без предъявления гарантийного и отрывных та-
лонов или при отсутствии на талонах штампа магазина
и даты продажи гарантии предприятия-изготовителя на
телевизор не распространяются, а техническое обслу-
живание и ремонт производятся за счет владельца.

8.8. При нарушении пломб на телевизоре, механиче-
ских повреждений, а также если владелец эксплуати-
рует телевизор в нарушение правил Руководства по
эксплуатации, телевизор снимается с гарантии и ремонт
производится за счет владельца.

9. ПРИЛОЖЕНИЯ

9.1. Электрическая принципиальная схема

на телевизор — I акз.
9.2. Электромонтажные схемы печатных плат
на телевизор — I акз.
9.3. Гарантийный талон на кинескоп — 1 акз.
9.4. Гарантнйный и отрывные талоны на
техническое обслуживание и ремонт — 1 акз.

Документация, входящая в комплект телевизора, при
утере не восстанавливается.
кнопка включения выключения сети;

кнопка переключения автоматической
или ручной подстройки частоты гетеро-
дина (АПЧГ или РПЧГ);

регулятор цветовой насыщенности;

регулятор контрастности;

регулятор яркости;

регулятор громкости;
ОРГАНОВ РЕГУЛИРОВОК

— переключатель «ТВ-Видео»;

— • кнопка выключения громкоговорителя;

— розетка для подключения магнитофона;

— регулятор тембра ВЧ;

— регулятор тембра НЧ;

— розетка для
тофона;

подключения видеомагни*

— гнездо для
телефонов.

подключения головных
Действителен по заполнении

РУБИН

МОСКОВСКОЕ
ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН ТЕЛЕВИЗОРА

«РУБИН 51ТЦ-402-1» 4УСЦТ-Э-51 П-1

ТЕЛЕВИЗОР СООТВЕТСТВУЕТ УТВЕРЖДЕННОМУ ОБ-
РАЗЦУ И УДОВЛЕТВОРЯЕТ ТРЕБОВАНИЯМ ТЕХНИЧЕСКИХ
УСЛОВИЙ.

Заполняет исполнитель предпродажной подготовки

Телевизор к продаже
подготовлен------------------- —____________________

______________________(фамилия, подпись, дата)_______

Адрес для предъявления претензий к качеству: 121096,
г. Москва, ул. Барклая, д. 7/1, отдел эксплуатационно-
ремонтного обслуживания.

Заполняет торговое предприятие

Дата продажи______Продавец Штамп магазина

Заполняет предприятие-изготовитель
Представитель ОТ К предприятия-изготовителя Штамп 0TK(RKJ3j
i?6i2308 051192 1-1 078499

№ телевизора 1 Дата выпуска Оператор . К» кинескопа

Действителен по заполнении

R МОСКОВСКОЕ

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ
ТЕЛЕВИЗОРА

«РУБИН 51ТЦ-402-1» 4УСЦТ-Э-51-П-1

Адрес для возврата талона: 121096, г. Москва, ул. Барклая, д. 7/1, отдел эксплуатационно-ремонтного обслуживания Заполняет торговое предприятие Дат* Штамп продажи Продавец магазина Заполняет предприятие-изготовитель Представитель ОТК |RK33| предприятия-изготовителя Штамп ОТК 12612308 051192 1-1
№ телевизора j Дата выпуска ] Оператор

Действителен по заполнении

МОСКОВСКОЕ

ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ
ОБЪЕДИНЕНИЕ

ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
НА ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ТЕЛЕВИЗОРА

«РУБИН 51ТЦ-402-1> 4УСЦТ Э-51-П-1

Адрес для возврата талона: 121096,
г. Москва, ул. Барклая, д. 7/1, отдел
эксплуатационно-ремонтного обслуживания

Заполняет торговое предприятие

Дат* продажи Продавец Штамп магазина
Заполняет предприятие-изготовитель
Представитель ОТК |RKj55|
предприятия-изготовителя Штамп QTK
12612308 051192 1-1
К» телевизора | Дата выпуска JL Оператор
Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный
номер
телевизора

Работы по техническому обслуживанию
выполнены в соответствии с действующими
правилами на гарантийное обслуживание.
При этом выполнены следующие регули-
ровочные работы (коды выполненных ра-
бот обвести окружностью):

Вжд регулировочных работ Код
Размагничивание кинескопа внешни-
ми устройствами 1
Центровка растра б
Настройка телевизора на прием те-
лежизионных программ 6
Подрегулировка фокусировки 7
Прочие работы 8

Модуль

Суб-
модуль

Эле-
мент

Прочие неисправности

Дата выполнения работ —------------------

(число, месяц, год)

Подпись лица,
выполнявшего работу

Подпись владельца

телевизора, подтверж-

дающая техническое

обслуживание

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

Заполняет ремонтное предприятие
кроме графы <Код»

Гарантийный
номер
телевизора

Номер по схеме замененной
детали или узла. Место
дефектов монтажа, сборка
в настройки

Код

Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный номер
телевизора

Поставлен на гарантийное
обслуживание----------------------------------------

(наименование ремонтного предприятия,
число, месяц, год)

Дата Характер дефектов. лица, произ-

ремонта Содержание ремонта. водившего

. ремонт

Содержание

ремонта.
Характер
Дефектов

Дата ремонта

{число, месяц, год)

Подпись лица,
производившего ремонт

Подпись владельца телевизора,
подтверждающая ремонт_________________,

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

330472
МЕРЫ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

При эксплуатации телевизора необходимо соблюдать следующие правила безопасности.

1. Применяйте только стандартные плавкие вставки (предохранители), номиналы которых предусмотрены Руко-
водством по эксплуатации.

2, Не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от легковоспламеняющихся и распространяющих
огонь предметов.

Не устанавливайте телевизор вблизи приборов отопления или в мебельную <стенку>, где он плохо охлаждается.
Не закрывайте вентиляционные отверстия в задней стенке.

3. Розетка подключения вилки питания телевизора должна находиться в доступном месте для быстрого отключения
телевизора от сети.

4. Не оставляйте включенный телевизор без присмотра, не допускайте просмотра телевизионных передач детьми
в отсутствии взрослых. Всегда выключайте телевизор, если Вы вышли из комнаты. Обеспечьте условия, исключающие
возможность самостоятельного включения телевизора малолетними детьми.

5. Вынимайте вилку шнура питания из розетки, если телевизор длительное время не эксплуатируется.

6, Если органы управления повреждены или телевизор неисправен (отсутствует изображение, слышно гудение, ощу-
щается запах гари и т. п.), срочно отключите телевизор от сети и вызовите специалиста предприятия сервиса.

7. В случае возникновения неисправности в работе телевизора не производите повторно включение телевизора.

8. Не поручайте ремонт телевизора случайным людям.

9. После окончания гарантийного срока, не реже 1 раза в год обязательно вызывайте специалиста предприятия
сервиса для профилактического осмотра телевизора и проведения регламентных работ

Работы выполняются за счет владельца телевизора в согласованные с предприятием сервиса сроки.

ПОМНИТЕ! ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ПЕРЕ-
ГРЕВУ ТЕЛЕВИЗОРА, ВЫХОДУ ЕГО ИЗ СТРОЯ И ДАЖЕ К ЕГО ВОЗГОРАНИЮ.

Если в телевизоре произошло загорание, то немедленно выньте вилку шнура питания телевизора из сетевой розетки.

Если горение не прекратилось, то змейте телевизор водой через отверстия задней стенки (при этом находитесь
сбоку от телевизора). Накройте телевизор плотной тканью, одеялом, одеждой так, чтобы прекратить доступ воздуха
внутри корпуса телевизора. Во избежание отравления продуктами горения, немедленно удалите из помещения всех
людей, не занятых ликвидацией загорания, и, в первую очередь, детей. Сообщите о возгорании в пожарную охрану.

После ликвидации возгорания вызовите специалиста сервисного предприятия, обслуживающего Ваш район

УВАЖАЕМЫЕ ПОКУПАТЕЛЯ!

Техническое обслуживание цветных телевизоров нарки «Рубив* а период гарантийного срока авсвдуатацив, приобретенных жителями
г. Москвы, осуществляется техноторговым центром «Рубин*.

Для проживающих в Черемушкинском, Гагаринском, Солнцевском. Октябрьском, Ленинском, Фрунзенском, Ленинградском, Тушин-
ском. Советском, Красногвардейском, Севастопольском, Москворецком, Краснопресненском, Киевском, Кунцевском, Хорошевском районах
г. Москвы обращаться по адресу: ул. Усачева, дом 29, корпус !.

Проезд: метро ет. «Спортивная». Тел.: 246-05-60. 246-05-61, 246-05-62, 246-05-63.

Для проживающих в других районах г. Москвы обращаться по адресу: ул. Бахувввская, дом 81/55.

Проезд: ие-по <*т. «Электрозаводская* или «Бауманская*, дам* троллейбусом Л 25 до остановки «1-й Переведеновский переулок*.

Телефон 365-М-01. -> _________________________________________________

Типография МПО «Рубив:

Зак. 330