ISBN: 5-88528-069-0

Похожие

Русская поэзия ХХ века. Антология

Словарь современных русских фамилий

Киев: Путеводитель

Далекое и близкое. Старое и новое. Серия «Россия забытая и неизвестная»

Текст 
                    --..·-
117DIBBB
m®~m®rn ~©~~~mm~
@®~шш~шшШ
И~,I(АТЕ.IЬСТВО AKA,IJ.El\IИИ НАУК СССР
t949


117ШKBII
ТОМ ТРЕТИЙ
2
СТИХОТВОРЕНИЯ
1826 ,...,1836
СКА3КИ
МОСКВА B~CKPECEiibE 1995


ББК845
п91
НАПЕЧАТАНО ПО РАСПОРЯЖЕНИЮ АКАДЕМИИ НАУК СССР
РЕДАКЦИОННЫЙ КОМИТЕТ:
1 Максим ГОРЬКИй,! Д.Д.БЛАГОЙ, С.М.БОНДИ, В.Д.БОНЧ-БРУЕВИЧ,
1Г.О.ВИНОКУР,Iающемик А.М.дЕБОРИН, академик! П.ИЛЕБFДЕВ-ПОЛЯНСкий,l
Б.В.ТОМАШЕВСКИЙJ М.А.ЦЯВЛОВСКИЙJ !д.ПЯКУБОВИЧ 1
Заведующий редакцией В.Д.Бонч-Бруевич
Переиздание Полного coбpaнUJI сочинений приурочено к 200-летию
со дня рожденUJI А.С.Пушкина,
осуществЛJ/ется при содействии Комитета РФ по печати,
Российской Московской телерадиовещательной компании «Москва»,
Российскоzо акционерноzо общества «ГазпроАI»,
банt.:а «Ozнu Москвы» u ад.1шнuстрацuи Леттскоzо района Московской обласпш
С блаzословетт Патриарха Московскоzо u всея Pycu Алексrт 1/
Пушкин А.С.
П91 Полное собрание сочинений. В 17 т. (Т.3, кн.2) 1Художник С.Боrачев-
М.: Воскресенье, 1994. -
935 с.; ил.
ISBN 5-88528-069-0 (т. 3, кн. 2)
ISBN 5-88528-052-052-5
Во вторую книrу третьего тома собрания сочинений включены дpyrne редакции и вариан­
ты произведений А.С.Пушкина, опубликованных в первой книге третьего тома.
п
47002010106-005
К 56(ОЗ)-95
подписное
ББК84.5


дРУГИЕ РЕДАКUИИ
И ВАРИАНТЫ


(!)
(2)
(3)
(4)
(S)
(6)
1828
ДРУЗЬJIМ.
(,.Нет, я не льстец, когАа царю")
(Стр. 89)
А. Черноеоu аетоараф.
(ПД 94)
Нет, я не льстец, ког Аа царю
Хвалу свобоАНУЮ 1 елогаю­
Я праВАЬI рабски не скрываю 2
Языком серАца говорю
*
Мне ль не любить его
*
Люблю его- не онли мне
Простерши царственную руку
*
[Люблю царя] он с высоты 3
Простер мне царственную руку
КогАа я жертвой клеветы "
*
Я жертва мощной <?> клеветы
Я т<.•••><?>
*
Ты знаешь- жертва клеветы«?»
*
<7> Презрев -ты знаешь -клеветы
<В> КогАа
изгнанья муку
*
1 правАИIIJЮ
1 Я миеииii [рабски] [робко] рабски ие скрываю
J Люблю цари- иеоиАИмие
4 Стш: начат: Могучей zертва
643


644
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Мою он мысль освоболил 1
Не даром-
Он
*
меня
•
Он не купил хвалы
Б. Ра•ночтения ~~tonиn.
Он добр, он мудро правит нами
д,11
Он добр, он честно правит нами
Б.11.д В.11.ф1
О.11.н1 Рн 1
Он добр и честно правит нами
А.11. А С61
13 В изгнаньи жизнь моя текла
JIIO
16 Подал-исвамисновая
А Б.11.д Б.11.н1 Р1
20 Его хвалой не воспою?
А Б.11.А Б.11.н 1 д.~~.6
жl O.II .Hz с~в
26 Гнети приролы голос нежный
АЖ1Р1
:zs Страстей и воли дух мятежный
А
ПОСЛАНИЕ К ВЕЛИКОПОЛЬСКОМУ,
С:О'IВВВТЕЛЮ .САТИРЫ ВА BrPOKOB•.
(Стр. 91)
От.11.ичия теJСста СПч .
Замавие: Послание к В., сочинителю Сатиры
на игроков.
16 Эраста 2 нежно утешал
,.СТО ЛЕТ МИНУЛО, КАК ТЕВТОН"
(Стр. 93)
От.11.ичия печатнь1х техстав.
Заt.11.авие: ОтрЬ1вок из поэмы Мицкевича:
Конрад Валленрол
МВ
-(Сто лет минуло, как тевтон).
Отрывок из поэ,wы Миgкевича:
Конрад Ва.л.ленрод.
СП1 (в оt.11.ав.11.ении)
3 Страной полночной правит он
МВ
з2 Ток Неменя гостеприимный
МВ
1 Он :мысль освобоАИЛ мою -
1 Опечатха или описха Лушхина, в~есто: Арпста


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
8ПВТАФВ.Я МЛАДЕВUУ.
(Ь, В. С. BOЛКOBCKOIDf,)
(Стр. 95)
От..шчиг I'Conuu JL к ng6..шi'COJ&UU B.uc.
В СИЯНЬИ1 В раАОСТНОМ ПОКОе
.КТО ЗНАЕТ КРАЙ, ГДЕ НЕБО BЛEIJIET•
(Стр. 96)
ПереоначаАЬнDiе еарианты аетоtрафа.
(ПД 92)
Зnutpaфъr .ааписанъr поsднее теi'Сста.
Kennst 1 du das Land гАе небо блещет
б СвобоАно, 2 горАО разраслись
Ст. 7-15.
Г.4е Тасса нежного октавы
Во мгле ночей еще звучат
Кто знает край и Муз и славы
ГАе пел Торквато величавый­
ГАе нежный царствовал резец
*
ГАе слаАкозвучные октавы
В тиши ночей еще звучат
Кто знает край и Муз и славы
*
ГАе Тасса нежного октавы
Поет
ночной пловец 3
ГАе кисть играла величав<о>
ГАе нежный царствовал резец
И гАе наперсник юный славы
*
ГАе пел Торквато величавый
Вас рыцарей креста и славы
ГАе Рафаэль .живописал
И гАе роАил
новы
*
1 В автоtрафе: Konnst; так же и 11 вnutpaфe.
1 Стих начат: В2>
3 Поет П.\овеu
почвой
645


646
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
ГАе Тасса нежного октавы
Е~е поет пловец ночной
В ГОНАОЛе теМНОЙ <?> НаА ВОЛНОЙ
*
В ГОНАоле в тишине морской
•
ГАе Тасса нежного октавы
Е~е звучат во мгле ночной
НаА голубы<ми> <?>
*
ГАе пел Торквато величавый -
ГАе и теперь <его> октавы
Повтор<ены> во мгле ночной
~Ариатической вол<ной>
*
ГАе Тасса нежного октавы
Е~е рыбак не позабыл
•
ГАе пел Петрарка величавый
ГАе Фьезоле <?>
И ныне гАе наперсник славы
*
ГАе пел Петрарка величавый
ГАе ПеруАжино рисовал
И ГАе живой резец Кановы
Боргезы
открывал
*
созАанья открывал
•
И гАе
резец Кановы
Боргезы ножки воскрешал
*
Боргезы милой лик
•
И ГАе
резец Кановы
Паросекий мрамор оживлял 1
*
1 а. оrсехал, б. sысехал


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
ГАе велича<вый> <?>
Торквато <?> пел любви
*
r Ае Dante мрачный и сур<овыА> <?>
Свой АА
СОЗАавал
*
r Ае Байрон нежный и суровый
Отвергнув
все оковы 1
СтраАал любил и проклинал
*
12 а. rАе СЛаАОСТНЬJЙ резец Кановы
6. rАе пламенный резец Кановы
14 а. ГАе Альбиона барА суровый
6. ГАе барА и нежный <и> суровый
•. rАе Dante темный <и> суровый
1. И Dante темный <и> суровый
Ст. 18-21.
Италия, волшебный край
Страна искусств <и> ВАОХновениА
мира АревинА раА 2
КогАа, КОГАа мой АОбрыА <Гений>
Европы
Кто прелести 3
*
*
АревинА рай
гений
Кто ж посетил' твой АревинА pal
Твои пророческие сени? 6
*
Гл<ицера> 8 зрит твой АревинА раА
Твои пророческие сени
1 Стrи: приписан.
1 Европьt
АРСIIВИЙ pd
8 арасоты
• Кто посетил
1 Твои таивстll(еввыс сени>
1 а. Эль<вииа><?> 6. Лсила •· РоrвсАа
647


648
ЛРУГИЕ РЕ,ЦАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
Ст. 22-30.
На берегу роскошных ВОА
Порой ночных наро,4ных оргий
Кругом кого киnит наро,4,
Кого приветствуют восторги?
Кто ИАеальною 1 красой
Вс~ вместе томной н живой
Сынов Авзонни пленяет
Кто поневоле за собой
Толпы их бурны увлекает?
*
Кто поневоле увлекает
Толпы их бурны за собой? 2
*
26 Гли<цера> 3 северной красой
Между ст. 30 и 31.
С какою легкостью небесной
Земли касается она!
Какою прелестью чу,4есной
Во всех Авижениях полна! •.•
33 На чуАеса святых искусств
35 Умильный' взор она возво,4ит
Зб Стих начат: Дивится
42 а. Как в тексте.
6. Сгорает кажется обиАОЙ
44 а. ГЛЯАИТ ли в тишине она
6.С улыбкой смотрит ли она
45 На нежный образ Форнарины
47--48 <
>
С>на прелестнее картины .••
56 ГАе ты, Харитою венчанный
1 пепопятвою
t Их бурны волны за собой
а а. Леила 6. РоrпеАа
& а. Небесвый 6. Беспечный е. Небесвый


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
"УВЫ! ЯЗЫК ЛЮБВИ БОЛТЛИВЫЙ"
(Стр. 100)
Черновоu авmоtраф.
(ЛБ 71, "· 13)
Благословен
*
Язык любви, язык неясный
И боязливый и простой
Нев<нятен> <?>
*
Язык любви, любви несчастной
И боязливый и простой
Тебе докучен ангел мой-
*
<J>-<4> [Увы! язык любви болтливый 1
Язык неполный <?> и простой
Своею прозой нерадивой 2
Тебе докучен ангел мойl
Ты любишь мерные напевы,
Ты любишь рифмы гордый звук
*
В стихах признанье, милый друг,
Не ужасает гордой девы
Быть так
*
В стихах признанье, милый друг,
Не ужасает гордой девы
Ей милы мерные напевы
Ей сладок рифмы
звук
*
мерные напевы
рифмы гордый звон
И сладок уху
девы
Честолюбивый Аполлон
*
<S>-<B> [Но сладок уху милой девы
Честолюбивый Аполлон
[Ей милы] мерные напевы
[Ей сладок] рифмы гордый звон]
1 Язык Аюбви, язык псясвый
z боязАивой
649


650
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
в стихах признание
Приятно на <••••>
*
Письмо
*
<9> Тебя страшит любви признанье
<10) Письмо любви ты разорвешь 1
<Н> Но стихотворное посланье 2
(12> С улыбкой нежною прочтешь - 3
Благословен мой дар счастливыП
Мне вверенный б<огами> <?> <дар>
*
Богами вверенный мне дар
*
От н<еба> <?> вверенный мне Аар
*
<1з> Благословен .же буАь отныне
<14> СуАьбою ' вверенный мне Аар
(15)
(16)
(17)
В бесплоАной жизненной пустыне 5
Во мне питая серАца жар
Он навлекал ОАНО гоненье
Или
Или
заточенье
И редко хлаАную хвалу
*
Доселе <в> жизненной пустыне
Его <нра6 >
жар 6
Мне навлекал одно гоненье 7
Одну бесплодную хвалу,
:;:
Иль клевету иль заточенье
И реАКО хлаАную хвалу 8
1 Письмо Аюбви ты не <прочтешь> <?>
~[И]Но
пославье
за.
с уАыбкою прочтешь
6. С п< •.• .) уАыбкоiО прочтешь
~ Богами
• Стих начат: ДосеАе
G
па <нра6 .) :t:ap
7 страАавье
8 а. ИАи беспАоАВУЮ хваАу
6. И Аицекервую хваАу
в. ИАь лицемерную х(валу>


СТИХОТВОРZНИЯ1~
Под тексто.м: 9 мая 1828
Море Ол. 1 Дау
ТО DAWE, ESQ-R.
("Зачем твой дивный карандаш")
(Стр. 101)
РаsночтеНIIЯ печатнъrr текстов.
2 Рисует мой арабский 2 профиль
s Рисуй О-й черты
Рисуй *** черты
ВОСПОМИНАНИЕ.
("Когда для смертного умолкнет шумный день")
(Стр. 102)
А. ПродоАжение стихотворения в рукописи.
(ЛБ 71, А. 14-14 об.)
Я вижу в праздности, в неистовых пирах,
В безумстве гибельной свободы,
В неволе, бедности, в гоненьи <?> [и] в степях
20
Мои утраченные [годы].
Я слышу вновь друзей предательский привет
На играх Вакха и Киприды,
Вновь сердцу
наносит хладный свет
[Неотразимые обиды].
Я слышу
жужжанье клеветы
Решенья глупости лукавой
И шопот зависти и легкой суеты
Укор веселый и кровавый-
И нет отрады мне- и тихо предо мной
зо
Встают два призрака младые,
Две тени милые - два данные судьбой
Мне ангела во дни былые-
Но оба с крыльями, и с пламенным мечом
И стерегут - и мстят мне оба -
И оба говорят мне мертвым языком
О тайнах счастия и гроба.
Б. Черновоu автоtраф.
Есть
(ЛБ 71, А. 13 об., 14, 14 об.)
*
1 т. е.: Олепива иАи Оленивы.
~ Опечатка в.место: арапс~tий <?>
C!J
C!J
СПz
651


652
ДРУГИii: РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Давно
,~tень -и тихо ночь
На стогны граАа
*
Умолкнул шумный ,~tень- и тихо налегла
Немая ночь на стогны граАа
Полупрозрачная нисхо,~tит с нею мг.ла
И сон, Аневных забот ваграАа - 1
Но сон меня бежит-- влачатся в тишине
Часы томительного бАенья-
И грустно 2 боАрствую, живей горят во мне
Змеи серАечной угрызенья -
Воспоминания
*
Умолкнул шумный Аень- и наступив <легла><?>
Немая ночь на стогны граАа
Полупрозрачная слетела с нею мгла
И сон, АНеоных тру,~tов ваграАа -
<1> КогАа
умолкнет шумный ,~tень
<2>
И на немые стогны граАа 3
<З> Полупрозрачная наляжет ' ночи тень
<4>
И сон, Анеоных тру,~tов награ,~tа
<S> В то время АЛЯ меня влачатся в тишине 5
<б>
Часы томительного бАенья -
<:t> В ночном безАействии живей горят во мне 6
<В>
Змеи сер,~tечной угрызенья -
<9> Вся кровь кипит; в уме, ПОАавленном тоской 7
(1О>
Теснится тяжких 8 АУМ избыток
Воспоминания --
*
Воспоминание
преАо мной
Свой мрачный 11 развивает свиток
*
Воспоминание печально преАО мной
Свой Алинный развивает свиток
*
1 отраА<а>
1 Начато: И rрустью
J Стихначат: а.И от<?>6.Ипро< ..•.)в.Ивъ
' а. висхоАВТ 6. слетает
~ Всё спит ...• Но АЛЯ кевя вла'lатся в тишине
1 В беsколвив (ночном> а~вей rорят во кие
7 В ухе, встревоаеввок
тоской
8 а. rорьхих 6. rруствы1:
8 Стих начат: Свой АЛ(иввый> <?>


(11)
(12)
СТИХОТВОРЕНИЯ1~
Воспоминание- зачем ты предо мной
Свой длинный развиваешь свиток?
*
Воспоминание безмолвно предомной
Свой долгий <?> 1 развивает свиток
Читаю жизнь мою 2
И содрагаюсь и
И стону жалобно,
слезы лью
Над
строками
*
И я минувшую читаю жизнь мою
И трепещу и проклинаю
И томно жалуюсь и горько слезы лью
Но строк заветных 3 не смываю -
*
<1~> И с отвращением читая жизнь мою
(14>
Я трепещу и проклинаю
(15) И горько .жалуюсь и горько слезы лью 4
(16>
Но строк печальных не смываюШ
*
Я вижу в праздности, в безумстве и пирах
Свою потопленную младость 11
В изгнавьи, в бедности под стражей и в степях
<
>
Я слышу
жужжанье клеветы 6
Лукавый смех, надменный ропот 7
Измены гнусный шип и легкой суеты
*
<17> Я вижу в праздности, в неистовых пирах 8
<18>
В безумстве гибельной 11 свободы
(19> В веволе бедности, в гоненьи <?> [и] в степях
(20>
Мои утраченные [годы] 10
1 Cвoii крачвый
2 Стих начат: Всё в
3 печальных
4 И горько жалуюсь в
слезы лью
5 Стих начат: Свою потоплепную р(аАость> <?>
6 а. Я слышу ивовь
жуж(жавье клеветы>
6. Стих начат: Я слышу клеветы жуж(zавье>
Стих начат: а. И вижу 6. Я вижу
е. Лукаиый смех и rо<рАЪIЙ) <?> ропот
8 Я иижу '11 аразАиости в раз(врате> <?> и nирах
9 ветреввой
Jo а. Мои
ГОАЫ
6. Мои nотоплевв<ые> <rоАы> «?>>
65З


654
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Я слышу
.жужжанье клеветы
[Измены шопот] смех лукавый 1
Решенья глупости и легкой суеты 2
Укор жестокой и кровавый-
и вновь
*
Я слышу вновь друзей предательский привет
Мне сердце жгут его обиды - -
*
Я слышу дружбы вновь предательскиП привет
На играх Вакха и Киприды
Вновь
наносит легкой свет
Неотразимые обиды-
*
И дружбы слышу вновь предательский привет
Измену-
И дружбы
Мне
Мне вновь
Свои
*
слышу вновь предательский привет
сердце жгут обиды
предательски<?> наносит хладный свет 3
обиды
*
(21> Я слышу вновь друзей предательский привет
(22>
На играх Вакха и Киприды
(23> Вновь сердцу
наносит хладный свет
(24>
[Неотразимые обиды]
<2S> Я слышу
жужжанье клеветы
(26>
Решенья глупости лукавой
<27> И шопот зависти и легкой суеты
<28>
Укор веселый и кровавый-
<29> Инетотрадымне- - - итихопредомнойf.
<ЗО>
Встают два призрака младые
(З1> Две тени милые -два данные судьбой 5
<32>
Мне ангела во дни былые- 6
1 а. Стих начат: <Hps6.>
6. Укор В&Амепвый, смех АУкавый
2 а. И3мевы гнусвый гАас и хлаАиой суеты
6. Иэмевы гнусвый крик 11 J\егкой суеты
3 а . Стих начат: Иэмеву их мне ивовь
6. И мне <нрв6.> ваносит ХJ\ВАВЫЙ сиет
• Стих начат: И воиою
6 а. Стих начат: Дие теин МНJ\Ые - и к АВII(вену> <?>
6. Дие тени МИJ\Ые - Аве АВВные суАьбой
6 Мве Гении во АНИ быАые-


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
(33> Но оба с крыльями 1 , и с пламенным мечом -
<34>
И стерегут - и мстят мне оба
-
2
И мертвую любовь питает их <?> огнем 3
Неумирающая злоба
*
И СО МНОЙ ИАУТ ОАНИМ путем
*
И оба говорят мне внятным языком
() тайнах вечности и гроба
*
<35> И оба говорят мне мертвым языком
<36>
() тайнах счастия и гроба
19 мая
тыивы.
("Пустое вы серАечным ты")
(Стр. 103)
А. Черно8оu а8тоtраф.
(ЛБ 71, ... 14 об.)
20 мая 1828 При<ютино>
ХолОАНЫЙ вьr на нежный ты
С>шибкой вы переменили -
И все влюбленно<го> <мечты>
В моей
...
<t> ХолоАНЫЙ вы серАечным ты
<2> С>на ошибкой заменила -
<3> И все счастливые мечты
<4> В Ауше влюбленной разбуАила -
Ия
*
ПреА ней заАумчивый стою 4
И 5 в слух тв<ержу><?>
*
ГlреА ней заАумчивый стою
Полувеселый, полуслезный-
1 а. Как 8 тексте.
6. И оба грозвые и с пламеввым мечом
-
1 И стерегут
оба
3 а. И мертвую любовь сменила
Неуга(сающаи> злоба
6. И мертвую любовь
их огнем
8. И мертвую любовь
своим огнем
~ а. Как 8 тексте.
6. Начато: ПреА вей воет <оржеввый> <?>
6я
655


656
(5)
(6)
(7)
(8)
2
'7--8
ДРУГИЕ Р.ДДКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Я говорю - -Как вы любезны
-
1
А мыслю - как тебя люблю 2
*
ПреА неА восто<рженный> <?> стою­
Веселый вместе и унылый
Я говорю - -вы очень милы
-
3
Амыслю- я тебя люблю~
*
ПреА неА заАумчивый стою -
Свести очей с нее нет силы:
[Я говорю еА] - -Как вы милы
-
А мыслю - Я тебя люблю
23 .llfй.'l
Б. Вариант печатноtо техста.
Она обманоr.t заменила
.ДАР НАПРАСНЫЙ, ДАР СЛУЧАЙНЫЙ•
(Стр. 104)
Вариантъz агториsованно~ хопии.
(ПД 80)
Растерзал мне Аушу страстью
И сомненьем всколебал <?>
Под техстоАС рgхою Пушхина: 26 мая 1828
И. В. СЛЕВИВУ.
("Я не люблю альбомов моАных")
(Стр. 105)
Отличия печатнъzх техстог.
Зat..uzeue: К И. В. С.
КИ.В.Сл.
И. В. С***.
C!J (в техсте)
C!J (в оzлавАении)
• [EIJIE ДУЮТ ХОЛОДВЫЕ ВЕТРЫ)•
(Стр. 106)
Чернова~ агтоtраф.
(ПД 95)
Только что на проталинах весенних
Показались первые цветочки
1 Начато: а. Я говорю ей --Как вы
6. Я говорю -
-
0<?> как<?>
~ А мыслю -Я тебя люблю
3 Я rоворю ей --Как вы <килъ1)
4 А мыслю -как тебя люблю
СП:


Восnоминание («Когда для смертного умолкнет шумный денЬ») . Черновой автограф
Пубпичиu библиотека СССР им. В. И. Ленина. Мосхоа. Тетрад• 1'6 2371 , n . 14 .
•


СТИХОТВОРЕНИЯ 18'28
Еще дуют холодные ветры
И наносят утрении морозы 1
Как
из царства воскового 1
•
<1> [Еще дуют холодные ветры]
<2> И наносят утрении морозы
<З> Только что на nроталинах весенних
<4> Показались ранн<ие> цветочки 3
<S> Как из чудного 4 царства воскового
<6> Из душистой келейки медовой
Вылетает ранняя пчелка
Молодая nчела 5 золотая
*
<7> Вылетела первая nчелка
<В> Полетела по ранним цветочкам
Поиаведаться о милой 6 гостье
*
Пораэведать
о весне
*
<9> О кра<сной> 7 весне пораэведать
<lo> Скоро ль будет гостья дорогая ~
Скоро ль распустятся березы
Скоро ли луга зазеленеют
Скоро ль
клейкие<?>
*
Скоро ль луга зазеленеют
Распустятся кудрями<?> березы 9
*
Скоро ль у кудрявой у березы
Покажутся клейкие листочки
Рас<цветут><?>
*
(11> Скоро ли луга nозеленеют
<12> Скоро ль у кудрявой у березы
1 И наносят утреовне морозы
2 Стих начат: Как за <?>
3 Показалась равняя <травка> <?>
4 <нр.эб .)
ь nчелJ<а
'J'8АОСТНОЙ
7 Сделано неясное исправление.
ь Начато 11справлен:.~е: Скоро ль буАеТ (ми<лая гостья>]
а. Стих начат: Скоро ли Аоливы
6. Скоро ли
березы
в. Скоро ли куАрявые березы
t. Расnустятся куАрявые березы
li)'WIOШ, ТО~\ III, юшrа ~
657


658
ДРУГИЕ РrцtАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<1З> Распустятся клейкие листочки
<14> Зацветет черемуха Аушиста 1
.КОБЫЛВUА МОЛОДАЯ•
(Стр. 107)
А. Варианты черново&о автоtрафа.
(ЛБ 71, "· 15)
ЗааАааие: ПоАражание Анакреону2
р,. 1 4 а. Кобылица МОЛОАаЯ
Честь Кавказского тавра -
Что ты скачешь уАалая 3 -
Итебепришлапора- - -
6. Кобылица вороная,
Честь Кавказского тавра -
Тщетно мчишься уАалая-"'
в. Кобылица молоАая,
Честь Кавказского тавра -
Тонконогая, млаАаЯ • . . . 5
s 6 а. Не косись горящим оком
от меня
6. Не косись пугли вы м оком
Гривой Аолгой не тряси - 6
- :-:1
; В поле чистом 7 и широком
R
Своевольно не скачи-- О
9 1u а. Я тебя Арожать заставлю --
Ты смирись -
ПОА узАОЙ- ~
6. Тщетно всё- тебя заставлю~
Я смириться ПОАО мной 10
•. [ПогоАИ ж:] 11 [тебя] заставлю
Я смириться [поАо] мной
11В
круг твой бег направлю О
Под meкcmOAI: 6 ИЮНЯ
1 Скоро ли черемуха Аушиста
ЗаtАавuе гписано.
3 Что ты скачешь убега<я>
' а. Что ты мчи<шься> УАалая
6. Тщетпо скачешь УАалая
ь а. Не АИЧИСЬ УАалая
6. Не уiiАешь УАалая
' Стих начат: а. Не лягай< си> <?> 6. Не
1 а. ЧИСТОМ 6. Г Л8AKOII
~ ПоА
узАой
~ а. Стих начат: Всё
б. Тщетно -я тебя застев.\ю
10 Я смиритьсs ПОА УЗАОЙ
11 а Не горАись б. Не АИЧнсь <?> в. ПогОАИ


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Б. 3at.ILtlвuя печатно1о текста.
ПоАрак.ание Анакреону
C!J
(Кобылица молоАая). Подражание Анакреону
Cfl2 (в 01AQ8AeHIII.t}
3at.Jiaвue:
7
9
11
14
ЕЕ ГЛАЗА.
(Стр. 108)
А . ОтдеАьнал за.11.tеmка.
(ПД 515)
Какой в них огнь! Какой в них гений! ... 1
Б. ОтАilЧUЯ печатных текстов.
(СЗ и 03)
К приятелю, сравнивавшему глаза
ОАНОЙ АеВИЦЬI С ЮЖНЫМИ ЗВеЗАаМИ
Ее глаза (В ответна стихи князя
В -го)~
Ее прелестные глаза
С>ни блестят огня живей
Глаза ЭлоАИИ моей!
Глаза () .•.• ной моей!
И сколько Аивных выражений
С>пустит их с улыбкой Леля-
В. OmAitчuя копиu в аль6о.~~.tах А. А. 0Аениноu.
(Пуб.,икаgкll " l'Ст 1890 " О>,и)
3аtАавие: С>твет.
2 Твоя Розетти егоза
Подrшсь: Арап Пушкин
,.НЕ ПОЙ, КРАСАВИЦА, ПРИ МНЕ•
(Стр. 109)
Вариантьr перебелениоtо автоtрафп.
(ЛБ 7n16)
Не пой, волшебница, при мне
м. а:ду 4 • 5 Напоминают мне оне
Кавказа горАые вершины,
Лихих чеченцев на коне
И закубанские равнины.
1 Вариант ст. 10 под усАовны.м заtлавие.~~.t: Г.\аз<а>.
То-есть: Вяземского
сз
03
С3
С3
сз
03
С3
С3
PCm
PCm
ОАн~
659


660
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
11 Черты далекой, милой девы •..
1з Не nой, волшебница, nри мне
Под т~н:сто.м: 12 1 ИЮНЯ 1828:.!
К ЯЗЫКОВУ.
("К тебе сбиралея я давно")
(Стр. 110)
А. Варианты автоtрафа в писъ.ме к Язьrкову.
(ПД 482\
Заzлаваtе отсутств!l·ет.
13 Окованным остался я -
14 Ах юность, юность удалая!
11 Заимодавцев избегая,
18 Готов я в:юду был лететь;
21- ~2 И тяжесть денег и годов
Остеnенившись nроклинаю
2s Не знай ни скуки ни жеманства
кя.
Б. Зmлавttе в C!J.
<В.. Д. КИСЕЛЕВУ.>
(Стр. 111)
Варианты 6еловоtо автоtрафа.
(ЛБ 7017)
Ищи в чужом краю здоровье и свободу
3 Так слушай: nосnешай Карлсбадскую nить воду
Под тексто.11: 14 3 июня 1828.
Стрельна.
ПОРТРЕТ.
("С своей nылающей душой")
(Стр. 112)
Bap11a11m ICOn.m Н. В. Путяты.
(ГЛМ)
1 С своей nылающеП красой
Под тексто.'IС: 1828 г. 23 ИЮЛЯ
113
~ 1826 <?>
~ К числу pgкou K11ce.\esa (?) npamucaнa дата новоtо cm11.tя: 14!26


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
НАПЕРСНИК.
("Твоих признаний, жалоб нежных")
(Стр. 113)
А. ПродоАжение стихотвореllия в рукоп:.~.си. 1
(ПД %!
Счастлив, кто избран сnоенравно
ТвоеИ тоскливою мечтой,
При ком любовью млеешь нвно,
Чьи взоры властвуют тобой;
Но жалок тот, кто молчаливо,
Сгорая пламенем любви,
Потупя голову, ревниво
Признанья слушает твои.
Б. Впрrшнтьr беА.овоrо агтоrрафа первоu редпкgии.
{ГЛМ)
Зпr.\nгие отсутстгr;ет.
з Страстей глубоких и мятежных
Под mексто.м: 12 аnг.<уста>
ь
1828
В. Вариант псчатноrо текста.
{СЦ)
Таи в себе свои мечты
Г. Черновоu агтоrраф продоАжения. ~
{ЛБ 71, .о. 22 uG.)
<I> Счастлив кто избран своенравно
<:> Твоей тоскливою мечтой
Кому печально и забавно
Чей взор влюбленный<?> и .4ержавный 3
До время<?> властвует тобой
*
<1> При ком ты страстью млеешь явно
<4> Чьи взоры властву<ю>т тобой
Кого ты с тайным ж,4ешь волненьем
С глазами
1 Может быть эти стихи npeдcmati.IIRIOtn собоu са.~t~остояmеАъно~
произведен11е.
z С.м. въrше, под буквоu А.
3 Чей голос горАЫЙ, взор Аержавныii
661


662
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Кого 1 ревнуешь с исступленьем
Кого ты
зовешь
*
Кого ты с бурным ждешь волненьем
Чей 2 неожиданный приход
*
Кого ты с nламенным волненьем
В кругу nоклонников твоих
*
Кого ты с
[ждешь] волневьем
При ком ты страстью
*
Кого ты с
[ждешь] волненьем
Кого терзаешь и в.\ечешь
О 1<0111 ревнуешь с исступленьем
Кого ты
зовешь
Кого ревнуешь с исступленьем :J
При ком бледнеешь и горишь
Кого ты с бурным ждешь волненьем
Кого терзаешь и влечешь
К кому 4 ревнуешь с исступленьем
Кого ты
зовешь
Но жалок тот кто молчаливо
Отвыкнув от т<воей> <?> <любви> <?>
Снедаем горестью ревнивой 5
Признанья слушает твои
1а.Кого 6.Оком
1 а. Чей 6.Чье
*
3 Начать! исправления: а. В <нрв6 .> 6. Жестокой <?> волей <?>
• При r:ом
' а. Начато: СвеАаем ревиостью
6. СвеАаем грустию ревнивой


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
<5> Но жалок тот кто молчаливо
<6> Сне.4аем горестью любви
<7> С главой поникшею ревниво
<В> Признанья слушает твои
Д. Вторая беАоt~ая редакJ&и.ll.
(ПД 96)
Твоих признаний etc 1
Счастлив кто избран своенравно~
Е. Вариантъr " mexcmg
,.Счаст.лuв хто иsбран своенраsно•
(Там ае)
ь-8 а . СнеАая бешенство любви ~
Потупя голову ревниво
Признанья слушает твои
6. Скрывая горечи любви 4
Признанья слушает твои
Потупя голову ревниво
" . Сгорая в пламени любви
Потупя голову ревниво
Признанья слушает твои
Заа...авие вписано.
КИРДЖАЛИ.
(Стр. 114)
Варианты чсрноsоао а11mо1рафа.
(ЛБ 71, .о. 19)
в... 1-s а. Близ
зеленых БуАжака
Стоит болгарское селенье
6. В степях зеленых ВуАЖака
Стоит убогое селенье
Болгары
тут
г. Семьи болгар
тут
В убогоЙ АИКОСТИ ЖИВУТ
а. В степях зеленых БуАжака
ГАе протекает Прут река 5
Граничит
4
При устьи
ручейка
5 Стоит болгарское селенье
6 а. Семьи болгаров
тут
б. Болгарские семейства тут
1 Подраsgмееаются ст. 1-8 (см. осноеноiJ mexcm, стр. 113).
1 CAeдgzom стихи, приsеденнъzе выше под бgxeoiJ А.
1 Начато: СвеАаек
4 Скрывав бешенство любви
• ГАе
Прут река
663


664
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ви. 7-10 В убогой АИКОСТИ живут
Храня
нравы
И мало Аумают о том
в... 11-12а. Начато: Кому ПОАВЛастны
6. Как спорят грозные Аержавы 1
в. Как сокрушаются Аержавы
И управляют их суАьбоА z
Пuс.,е 12 Начато: [Ралица кр <· · · ·>]
,.А В НЕНАСТНЫЕ ДНИ"
(Стр. 115)
А. &риантъ1 второtо (по.эднеiJ.шеtо) 6еАовоtо авто1рафа.
(ЛБ 73, А. 15)
4 Гнули---
Под техсто.м: Рукописная баллаАа.
Б. ВарШJнт печатнъ1х техстов.
(БАЧ и Повести)
4 Гнули- бог их прости!-
ПРЕДЧУВСТВИЕ.
(,.Снова тучи наАо мною")
(Стр. 116)
А. Черновоu автоtраф.
(ЛБ 71, ААо 13, 15, 17}
Снова тучи наАо мною 3
Распростерлись в тишине
и
*
<1> Снова туча наАо мною
<~> Распростерлась в тишине
<3> Рок завистливый беАОЮ .а
<4> Угрожает снова мне
напаАенье­
Гlонесу ль навстречу еА
РавноАушное терпенье
ГорАоА юности моей
*
1 Стих начат: Кому
1 Стих начат: ОпреАеАня
3 Снова тучи ПОА(НЯАИСЯ) <?>
• PoJC
беАОJО


~·
1
«Увы! язык любви болтливый» и «Предчувствие» («Снова тучи надо мною») . Черновой автограф .
Пу6пичнu бн6пнотека СССР нw . В . И . Лсното . Москва . Тетрад• Н. 2371 , n . 13.


(S)
(6)
(7)
<~>
СТИХО1'ВОРЕНИЯ 1828
Отражу ли наnаАенье
*
Снова жизнь сулит боренье 1
*
Пренесу ль
боренье
*
Перенесть ли мне боренье
*
У стоять ли мне <в> боренье 2
*
Сохраню ль к нему nрезренье 3
РавнсАушно ожиАа<ю>
*
РавноАушно и смиренно
ЖАУ суАеб уАар
*
*
Снова жизнь мне шлет вол<ненье> <?>
Понесу ль навстречу ей
Неnреклонное терnенье 4
ГорАОЙ юности моей
*
РавноАушный, утомленный
*
<9> [Бурной] жизнью утомленный
<IO) РавноАуmно бури ЖАУ
(11)
(12)
ГАе нибуАь 5
Пристань мирную наААу -
*
Может быть
Снова в nристань я воААу 6
*
1 Жизнь
суАит боренье
~ Стих начат: Устою Аь
3 Сохраню J\b
терпенье
' а. РаввоАуmное терпенье 6. НепрекАонное терпенье
в. РавноАуmное презревье 1. ТерпеАнвое преэренье
• Начато: а. Но 6. <нрs6.> в. ГАе вибуАь 1. Может быть
~ <нрs6.>
665


666
1 тихой
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Но
в путь опасныn
<
>
Ангел мирный и прекрасный
*
Ангел нежный, 1 ангел яснь:й
*
Но преАчувствуя разлуку
[Пр<•••.>]
ангел мой
<
>
УслаАить я преА тобой
*
И преАчувствуя разлуку
ангел моА
УслаАить серАечну муку
Я спешу
*
Но преАчувствуя разлуку
Прихожу в послеАний <раз>
Сжать тебе мой ангел руку 2
*
<13> Но преАчувствуя разлуку
<14> Но прСАВИАЯ страшный час
<1S> [Сжать тебе, мой ангел,] руку
(16) Я спешу <в ПОСЛеАНИЙ раз>
(21)
(22)
(23)
(24>
И твое воепоминанье
Заменит Ауше моеА
И наАеЖАУ
*
О тебе воепоминанье
Заменит Ауше моей
и упованье 3
И НаАеЖАУ ЮНЫХ АНСЙ
*
И твое воепоминанье
Заменит Ауше моей
Славы слаАкос <?> мечтанье 4
[И НаАеЖАУ] ЮНЫХ АНеЙ
__
s
: Стих начат: Аиге:л мой
3 С:лавы
б:лnи:евство
1 Всё б:латевство, всё мечтnвье
ь Зна'l( 'I(OHJ&OB'I(U, да.tьнеuшее- встаВ'I(Q.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Молви слово, взор
*
<17> Ангел нежныА, ангел ясный
<IS> Ангел прелести 1 - прости
ясный
<19> fМолви слово,] взор прекрасный 2
~<
>
Б. Варианть1 nf'чamнoto те~tста (C!J).
1 Непреклонное терпенье
9 Шаткой жизнью утомленнЬJЙ
УТОПЛЕННИК.
("Прибежали в избу Аети")
(Стр. 117)
Заt.лаsия печатнь1х meкcmos.
Утоп л е н н и к. Гfростонарод1tая песня.
МВ
Утопленник. Простонародная сказка.
СП2
(s ОIАаs.лении)
,.РИФМА, ЗВУЧНАЯ ПОДРУrА•
(Стр. 120)
А. Псрвонача.лъны<! набросrси moto же 3а.Мъlс..tа (?)
(ЛБ 68, .-.
1 uб.)
Ко гАа б роАилась ты
*
!КогАа б ты родиласяJ
Б. Псрвы~ черново~ авmоtраф.
(ЛБ 68, .-.
33 об.)
Своенравная ПОАруга
Романтических октав
Дочь
Аосуга 3
Рифма
*
Своенравная царица
Романтических октав
Рифма, елаАкая певица
1 Апге.\ раАостный
' взоры ясвы
*
3 B.w. 3-4 стих начат: Рифма
667


668
,дi'УГИЕ_ РЕ.дАКUИИ И ВАРИАНТЫ
Своенравная подруга
•
Рифма, резвая 1 подруга
Своенравных наших дум
~очь веселого досуга
Ты
*
Рифма, легкая подруга
Своенравных чувств <и> дум
Ты в игривый час <досуга> 2
*
Ты умела в час досуга
*
<J> Своенравная подруга
Творческой
мечты
*
Гармонической мечты
Чувства,
*
мечты
*
<2> Стихотворческой мечты
Мне бывало час досуга
*
Мне занятия досуга
*
В тихие <?> часы досуга
*
<~> Рифма, мне часы досуга
(4)
Оживлять умела ты
*
Оживляла
ТЬI
*
Оживлять любила 3 ты
*
На
прилетала -'
И стихи мои венчала
*
1 а. Ках • mexcme. 6 . легкая
: В час игрив<ого> Аосуга
3 умела
4 ра9влекала


(5)
(6)
(7)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
И стихов моих венчала
стройные четы 1
*
СлаАострастные четы -
*
Свежие<?> свои цветы
*
травы и цветы
*
Сваенравные цветы
*
)(обровольно <прилетала>
*
На Париассе мне
*
Ты ко мне
<слетала> <?>
<Нрэб .> ты слетала <?>
И стихов моих венчала
Своевольные четы
В. ВариантьL чсрново1о авто1рафа.
{ЛЕ 71, АА. 25, 24 об., 25 об.)
в.. t за. ВАохновсния ПОАруга ~
~СлаАкозвучная ПОАруга
ВАохновенного труАа --
в... 4
- 6 а. Ты умолкла изменила
б. Ты умолкла онемела
Изменила улетела,
Не оставила слеАа
в. Ты умолкла онемела 3
Ах зачем ты улетела,~
Не оставя и слеАа
5 Начато: Нак< .•..> <?>
в,, 7-12 Твой приветвый звучный лепет
Усмирял серАечный трепет
Усыплял мою печаль
<
>
1 Стих начат: Сл<аАострастные) <?>
Стих начат: Что ж
3 Стих начат: Для че<го>
• а. Ах ужель ты улетела
б. Стих иачат: Чт<о>
669


670
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
За собою уводила
В
даль 1
1 а. Ах давно ль твой миАый лепет
6. В день любви 2 твой милый лепет
10 12 а. Ты звучала ты манила
И невальна уводила
в
вдохновенья даль
11
IЗ-18
6. Ты ласкалась ты манила
Ты из мира 3 уводила
В упоительную даль
То из мира уводила
Ты, бывало, мне внимала
И за мной, резвясь, бежала
Как послушная дитя
То резвилась, и ревнива,
<
>
спорила шутя.
13 Стих начат: Ты внимала r.tнe
в.. 16-1sa. '{о резвилась, и игрива<?>
<
>
[С] Думой спорила <?> шутя ~
6. То упрямилась, резвилась
С важной Мыслию
в. Своенравна и свободна<?>~
z.To ревнуя своенравно
18 Начато: Над м<ечтой> <?>
19 а. Как в те кстt?.
6. Но с тобой не расставался
21 и. Гордой воле я твоей
6. Резвой прихо<ти> твоей
~1 23 И 6 любовнИI< добродушный
Снисходительный послушный
~4 а. Потому что был любим
6. Я тобою был любим
в. Был обманут <и> любим
2s 26 О когда бы ты родилась
В дни как на небе 7 толпилась
1 Начато: За
2 а. В ста(рипу> 6. В nре~ни <Ани> в. В АНИ .11юбви
3ТыотMHFa
4 Стих начс.т: И въ
5 Стих начат: Т о уnрями.11ась
8 Как
7 В АНИ когда еще


СТИХОТВОРЕНИЯl~
в... 28 29 а. Как бы пышно заблистала
6. О как пышно <бы> блистала
28 а. Ты бы в храме обитала
6. Ты б <нрв6.> обитала
в.. 31-ЗЗ Аполлон1 тебя бы первый
<
>
Признал Аочерью своеА 2
зJ ГезиоА или Омир - 3
в.. 34 а. Рифма, АОЧерь Аполло<на>
6. Дочь меньшая Мнемазины 4
36 ОтАыхал угрюм и сир-
:18-39 <
>
И никто
из бо<гов> <?>
40 Навестить <нрs6.> о не смели- -
42 Начато: У слаАителя
н.. 4з 46 а. Помня прежнее сВИА<анье>
6. Пс.мня первые лобзанья
И влюбленные свиАанья
Мнемазина лишь ОАНа
к
"· Помня первые свиАанья
<
>
Мнемазина притекла
1 • Помня первые свиАанья
Утолить его страАанья
Мнемазина притекла
Но любовь не знает
4r. 48 а. В тихой роще Геликона
ПлоА восторгов <Аполлоtfа>
Как <нрв6.>
6. В тихой роще Геликона
страсти Аполлона
РоАила
АОЧЬ
Аполлона
в. И ПОАруга
в
роще Геликона
роАила
млаАенца восприяли]
Пос>с 48 а. [И
1 а. Начато: Феб
6. Начато исправАение: Сы<н> <7>
2 Начато: Признал Аочь
3 Стих начат: О тебе
' Мнемазиве
6 Навещать его
<?>
671


672
ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
[Сон Диана
и Ночь] 1
6. (И от гневного Зевеса]
сокрыла Ночь
в. И Дианой
<
>
АОЧЬ
<
>
[И от гневного Зевеса
сокрыла Ночь
Эхо
.ВОРОВ К ВОРОНУ ЛЕТИТ•
(Стр. 123)
А. Варианты черновоzо автоzрафа.
(ЛБ 71, ... 99 uG.)
ЗаzАnвие: Шотл<анАская> nесня
за. Ворон: гАе нам отобеАать
6. Как в тексте.
в. Ворон: гАе нам отобеАать
4 Кабы мог ты знать Аа веАать
ь-8 БуАет,2 буАет нам обеА
Я провеАал3 ПОА ракитой
МолоАец лежит убитый
в.. 9-12 а. Конь Аа сокол
Про
него 4
6. Про
своего
Знает сокол лишь его;;
в. ГАе Аевался госп<оАИн> <?>
Сокол веАает ОАИН6
z. Слушай, слушай7 - про него
Сокол знает лишь его
д.Кем убит и АЛЯ чего
Знает сокол лишь его
1 Стих начат: Боги
~ а. Знаю 6. БуАет в. Слушай
" а. Стих начат: По А м< ....) 6. За горою
4 а. Стих начат: Про в его 6. Про
своего
6 а. Знает
J<овь его
6. ТольJ<о знает J<овь его
6 а. Знает J<онь его ОАИП
6. Знает соJ<ол лишь ОАИН
7 Слушай воров


1 noApysкa
' ЛrоАВ
СТИХОТВОРЕНИЯ!~
Да кобылка вороная
Аа хозяйка1 м:олоАая
Cm. 13-16.
Сокол
ЛоmаАь
*
улетел
Воры2 лошаАь увели
*
Сокол в рощу улетел
ЛоmаАь
увел
*
Сокол
нашел
ЛоmаАь за лес вор увел
*
Сокол за лес улетел
ЛошаАь вор
успел
А хозяйка молоАаЯ
припевая
*
А хозяйку МОЛОАУЮ
Уж веАУТ в семью чужую3
*
А хозяйка с новым 4 Аругом
С милым
<супругом>~>
*
Сокол за лес улетел
На кобылку неАруг сел
А хозяйка ЖАет милого
Не убитого - живого
3 В семью прв<вяли> <?> чуsую
4 МИЛЫМ
$
супругом
З llуmкии. то'\1 HI, квпrа 2
673


674
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Пос.ле ст. 16 начато:
Полетим Аа поклюем
Его<?> т<ело> <?>
*
Полетим .же полетим
Мертва тела поеАИМ -
Очи 1
Б. Варианть1 печатных текстов.
Заz.лавие:Два вороНа
C!J
-
(Ворон к ворону летит).
ШотАандекая песня
cn2 (в оrлавлении)
Раэде.ление на строфы отсутствует .
• ГОРОД ПЫШНЫИ, ГОРОД БЕДНЫЙ•
(Стр. 124)
Отличие C!J.
Замаеие: ГороА пышный.
• УРОДИЛСЯ Я, БЕДВЫЙ НЕДОНОСОК"
(Стр. 128)
Варианты черно11010 й11то1рафа.
(ПД 108)
в... 2-з а. НеАоросля меня беАного .женили
батюшка мой помер
б. С глупых лет броАИЛ я сиротою
НеАоросля меня беАного .женили
4 Женина семья меня не полюбила
.В ПРОХЛАДЕ СЛАДОСТВОЙ ФОНТАНОВ•
(Стр. 129)
Черновоu автоzраф.
При шуме
Въ
(ЛБ 71, А. 71)
фонтанов
Поэт
Восточной
ханов
песнью оглашал
*
В прохлаАе
*
1 Начато: а. В<ыклюй очи> <?>
6.
Выклюй очи
фонтанов
C!J


з•
СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
При шуме брыз<жущих> <?> фонтанов
*
При шуме слаАост<ном> фонтанов
*
<I> В про<хлаАе> слаАостн<ой> фонтанов
<2> И стен обрызганных кругом
*
Пиит <?> бывало
ханов
Восточной песнью утешал
*
Поэт бывало тешил ханов
*
Поэт
Аревле <?> тешил ханов
*
Поэт Аарил бывало ханов
*
<З> Поэт бывало тешил ханов
<4> Стихов гремучим жемчугом
Он им низал
Хвалы
*
~а нити легкого веселья 1
Хвалы
*
Взяв нити легкого веселья
<
>
~изал он хитры ожерелья
И четки мысли
благой
*
~изал им лести ожерелья
*
<S> ~а нити празАного веселья
<б> ~изал он хитрою рукой
Хвалы восточной ожерелья
*
1 Стих начат: а. Ов
6. На вить
г. На вити .Аеrкие веселья
675


676
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Восточной лести ожерелья
И четки мудр ости благой -
*
<7> Прозрачной лести ожерелья
~> И четки мудрости златой
И на ковре в тиши <?> харемов <?>
Порой восточный краснобай
*
И расточал свои алмазы
Порой
краснобай
И вдохновенные <рассказы> <?>
Хранил
*
Порой персидекой краснобай
Читал
И посетил Бахчисарай
Порой
Сюда
*
Крым любил Саади
Персидекой краснобай
свои тетради
Бахчисарай
И навещал
*
Любили Крым сыны Саади
Порой Татарский краснобай
Свои Тавризекие <?> тетради 1
Переносил в Бахчисарай~
*
Любили Крым птенцы Саади
Порой им <?>
краснобай
Здесь открывал свои тетради
И удивлял Бахчисарай
*
1 Стих начат: Иэ
~ Начато ucrrpatмeнue:
вес в Бахчисарай


СТИХОТВОРЕНИЯ 11128
<9> [Любили] Крым сыны СааАи
<1О> Порой восточный Краснобай
<Н> 3Аесь развивал [свои] тетраАи
<12> И уАивлял Бахчисарай
Его рассказы
*
В часы вечеркия прохлаАы
*
Но ни оАин поэт восточный
Ни ЦареграАской краснобай
Не вымышлял
*
Он расстилал св<ои> <рассказы>
*
Его рассказы расстилались 1
Как ЦареграАские ковры
Иим
украшались
Гиреев ханские пиры
*
Его рассказы
Как наши пестрые ковры
И ими живо украшались
Гиреев тихие пиры
*
(13> Его рассказы (расстилались]
(14> Как Эрнванекие ковры
<IS> И ими ярко украшались
(16> Гиреев ханские пиры
Но ни поэт Ш<ираза> <?> милый
*
Но ни ОАИН рассказчик 2 милый
Ни Теf'еранской 3 краснобай
*
Но ни ОАИН рассказчик [милыйj
Небесных сеятель Ааров
*
Но ни ОАИН волшебник [милый]
1 Его рассказам (JAВ!IAJIAИcь> <?>
2 обманщик
3 а. Ив Apaaиicxol
б. Нк
ПерсвАсхоl <?>
677


678
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Духовных сеятель даров
Не вымышлял с такою силой
Своих рассказов и стихов
*
<17> Но ни один волшебник [милый!
<18> Владетель умственных даров 1
<19> Не вымышлял с такою силой
<W> Так хитро 2 сказок и стихов
Как ты сын
богатый
<
>
Где люди грозны и косматы
А девы вольны
*
Как ты
крылатый
Сын той
страны
Где люди грозны и косматы
И муж супру<гу> <?>
*
<21> Как прозорливый <и> [крылатый!
(22> Поэт той чудной стороны
<23> Где мужи грозны и косматы
(24> А жены 3 гуриям равны
КЛЕОПАТРЛ.
(Стр. 130)
А. Черновой автоtраф nepвou редахuии.
(ЛБ 70, А. 22 об.-23 об.)
Aurelius- Victor
Царица благосклонным взором 4
Свой пышный оживляла пир
1 Любезных <?> сеятель Ааров
1 СI!ЛВАВО
3а.Ижены6.ААевы
• Вместо cm. (1)- (4):
а. Цариgа ГОрАаЯ ВЗГJ\ЯПJЛа
На пышный
[Авор] пир
6. Цариgа гopAall [слеАила] снАела


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
И Клеопатру славя хором
В ней признавая свой кумир 1
[Теснились] все к ее престолу 2
Но BApyr наА чашей золотой 3
Она ЗЗАУмалась и Аолу •
Поникла важн<ою> 6 r лавой
*
Нет ум наемниц<ы> преэренной
Столь чуАНОЙ мысли не роАИТ '
*
И вот уж 7 АУМою наАменной
•· Uapиua горАаИ вsгл11вула
На своi веселый
пир
Толпа
Я ваш
кумир
t. Uapиua горАаи вэглiiВула
На своi веселый
пир
Гостими х<оры> <?>
д. Uapqa горАаИ вэглявула
На свой веселый
пир
Толпись <?> любо(ввики> <?>
В вей приэвавали <?> свой кумир
е. Uapиua взором и словами
lfeceлыi о•ввл11ла пир
[Поклоивики) Ее поклоивики толпами
ж. Своим присутствием <и> взором
э. Uapиua голосом <и> взором
1 а. lfвей зрели гости свой кумир
б. В вей приэвавали своi кумир
1 а. Cmuz начат: На
•
б.
к ее престолу
•· Текли шум11 к ее престолу
1. Тесиилис11 к ее престолу
д. Стих начат: Текли <?>
Неsахонченная да.льнеuшая nonpatJxa:
Текли шуми к ее престолу
1 а. Стих начат: И
б. [О] Напеви кубок золотой
1J.
кубок ПрИПОА(ВИВ) (?)
1. Стих начат: На чашу
• а. Ова заАумалась и взоры
Саловила
б. Ова заАумалась и важно <?>
1 TRXOJO
1 Вместо ст. (1)- (2):
а. Никт(о> <?>
б. Нет, вет - ваемвиuе арезреввой
Не приАет викогАа ва ум
7а.ИАОЛГОб.Иснова
679


680
лРУГИЕ РЕДАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
<Нр.аб.> 1 взор ее блестит
Она рекла 2
*
Нет ум наемницы мятежной
Столь чуАвоА мысли не рОАИТ
*
Такой наАменной 3
*
Но снова ясный и наАменный
Весельем <?> 4 взор ее блестит 5
*
И цареквА пир как <буАто> Аремлет G
И в ожиАаньи вс~ <молчит> 7
Но вновь она чело nоАъ<емлет> 8
И [ясный] взор ее блестит 11
Внемлите ж мне: могу равенство 10
1 а. Karc • тексте. 6. ПоА1>RТыi
1 Сmкх начат: PeJC.Aa
3 Начато: а. О 6. Так
4 а. ПоА1>Я11ШВсь 6. ПоА1>ЯТЬIЙ
& Да.11.ее начато: а. Ов ясев 6. И горА в ясев б<.АесJ<) <?>
5 а. И 11сё утиuо мо.Ача llвемАе(т)
6. И буАТО
что-то АремАет
•· И11вей
буАто АремАет
1. УмоАКАО 11сё- IIОАвевье <?>
Д. УMOAJCAO IICё, KaJC буАТО АремАеТ
е.
ПИр JCaK (6УАТО) АремАеТ
Ж. И (ПИр) YMOAJC (?) JCaJC (6УАТО) АреМАеТ
.-.
И пыmвыi пир JCaJC буАто АремАет
1 Начато: а. И 11сё 116. Зак(оАJСАВ) <?>е. И 11сё утвх.Ао
t. И IIJCpyr
В аето1рафе олtlска<?>: И IIOJCpyг
8 а. Но снова 11sop ова ПОА'ЬемАет
6. Но IIBOIIb ова rАа(ву> ПОА1>емАет
9 И ГОрАО II!IOp ее бАеСТВТ
Да.11.ее набросхи:
а. Нет, ум ваеквиuы кяте•<воl>
СтоАь ЧУ(АВОЙ мыс.Ав ве рОАВТ)
6. Нет, ВВJСОГАа 11 Ayme мяте•воi
е. Нет, серАце <?> t. Ова peJCAa- д. KorАа вuшкнв<gа> е. Лrо611и
ж. Нет, ум ваемввu<ы> мяте•воi
СтоАь ЧУА<вой кысАв ве роАВТ)
.в. Свое б.Ааsевство
и. Ова peJCAa - свое бАаJКевство
х. Вы <?> .11 . . Хочу .м. Любав н. В<осстаиовить> <?>
•о а. Ова peJCAa- могу равенство
6. Стих начат: Она cJCasaAa
•. Восставовить могу
равенство <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
Меж вас и мной вос<становить>
В моей любви АЛЯ вас блаженство
Вы раАЫ все меня купить. 1
foo}
Кто к торгу страстному 2 приступит
Свои вам ночи проАаю 3
Скажите кто меж вами купит ~
Ценою жизни <ночь мою>
*
Она рекла- толпа в молчанье
(И все! в волнении серАца 5
И Клеопатра в ожиАанье
С ХОЛОАНОЙ ГОрАОСТЬЮ лица 8
Я ЖАУ (сказала] <?> что молчите 7
Теперь любовники вы прочь- 8
Кто смелый
приступите
ТоргуАте раАостную ночь 9
1 а. Хотите АЪ ечастне JСупитъ?
б. Б.АаJКевсnо 110111ете JСупитъ
z а. uарскоку б. см~.Аоку
3 а. CтlllZ начат: Ввек.Аите
б.
И ВОЧИ opOAaJO
*
е. Кто •упит авsвъю вочъ кою
1•
И ВОЧИ проАаJО
А· Три вочи вак (И проАаЮ)
е. CтlllZ начат: Я •АУ
• а. Стих начат: Кто
б.
Кто •е •упит
•. ГАе [страствый) еке.АЪJЙ- кто кеа вами •упит
1. Ввек.Авте- кто кеz вами купит
~ &есто ст. 1-2:
Рек.Аа gарица- н IIО.Ачавъе
Красноречивый ей ответ
4 а. [С) И е ясной rop.aoe"~,;ьJO Авgа
б. С [спокойной) покойвой горАостью AHV.a
7 Стих начат: а. ПоАР(Те) <?> б. Я •АУ рек.Аа
е. Я •АУ веща.Аа- что • ко.Ачвте
Отде..t.ъное c..t.oeo: Гор<. .••) <?>
А а. Ka1t е тексте.
CmlllZ начат: б. Мои <?> .Аюбовввки е. Мои
1.
rотовы прочь
А. И.Аи теперь [rотовы) беJКнте прочь <?>
ОтдеАъное C..t.oeo: uеву
• а. Купите IКН!Iвью счастья (ночь>
б. Тopryiiтe
вочъ
е. Кто
вочъ
1. Купите вас.Аа!!!Аенья ночь
А· T<opryiiтe> <?>
е. КJпвте вас.АажАеныr ночь
JIC. Стих начат: Советую
,. . Купите раАоствую ночь
l-81


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Я ЖАУ вещала - приступите 1
Торгуйте раАост~ ночь
Вас было много- что ж мол<чите>!
Иль [вы] бежите гости прочь 3
Рекла и гор11.ыА взор обвоАИТ '
Кругом поклонников своих 5
BApyr из толпы ОАИН ВЫХОАИТ 6
Во слеА за ним и АВа Аругих -
Смела их поступь - ясны очи 7
(JO) Царица горАО восстает 8
Свершилось -куплены три ночи •
*
1 ГАе <вы) <?> вещала- приступите <?>
1 Что z вы<?> любовники (молчите) <?>
1 а. Вам Аорого- <нрв6.>
б. Иль вы беsать готовы прочь
в. Иль от мен и беsите прочь
t. Иль вы теперь беsите прочь
' Вместо ст. (5}:
а. И три любоаии(ка) выхоАIIТ
Из
толпы
В автоtрафе описка: три любовивuы
б. И взоры смелые возвоАИТ
На горА<· ••.)
В авто1рафе описка: взоры смелость
s. Peua в взором
обвоАИТ
t. Рек.u. и Аерзкой взор воЗВ'>4ИТ
1 Вместо ст. (6): В неi огнь<?>
• ВАруг -
юноша выхоАИТ
7 ВJМесто ст. (9):
а. Стих начат: Вещают -мы к
б. Вещают -
и ночи <?>
tJ. Вещают - покупаем ночи
&. Смела ИJ: поступь
-
горАЫ очи
1 а. Стих начат: Смер(ть) (~
6. Ка~е • те~есте.
s. ~арвuа слышит<?>
1 • арвuа горАо ввеКАет
•а.
'тих начат: Ре<шилась) <?>
б. Ка/С tJ те~есmе.
•· Свершилась <?> JCYПЛII <?>
ночк
Да.11.ее наброс1Си:
а. И КАео(патра) 6. И
вновь tJ Любовь
&.
смерть·обречена
.-.
смерть изречена
е. Счастливым смерть изречена
ж. За насла:иАеиье в. За три <?>
и, И ZИЗНЬ за
ОТАа(ва)
х. И аuиь за сч(астье) <?> ОТАа(на) <?>
А.
за III(ИЗHb) (?)
JМ.
sелавьи <?> преАает
н. И Клеопатра вновь в(стам>


Ис
<
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
пламенного ьзгляАа
>
Рекла внемлите боги аАа
Примите грозный мой обет 1
*
И снова горАЫЙ глас возвысила царица: 2
Теперь забыты мной венец и багряница 1
Простой наемницей на ложе восхожу с
Неслыханно тебе КиприА<а> <я> служу 6
Тебе смиренный Аар ночей моих награАа 41
О боги вечные7 внемлите боги аАа
ПоАземных ужасов печальные fцари] 8
Примите мой обет- АО слаАостной зари 1
1 Наброски х aтu.IIC cтuxa.IIC:
а. КиприАа rроэная о. ВнемАи же грозная <?> в. ВнемАи 111 ПaAJ\IIAa
1. Она peJ<J\a- внемАи z ПаАJ\&Аа
д. И вновь рекJ\а - внемАИ z ПаААаАа
е. [О] Вы боrи
rpaAa
ж.И
КипрнАа s. Ввем(АИ) <?> и. И х. Вы боrв <нр.О .)
ПJ\аменвые взrАЯАЫ
. IJC,
ПJ\aMIIHBOГO IIЗГJ\ЯАа
н. ВнемАите rроэный мой обет
2 Стих начат: КипрИАа
Стих начат: а. Забыты мною вы мой <?>
6. Забыты мною вы моя <?> в . СеrоАИЯ
1. Забы<то) <?> всё <?> д. Забыты мной вевgа <?>
е. НароА забыты мной венец и баrрRВиgа
ж. Забыты мной царей венец в баrряниgа
4 а. Стих начат: И J\О!Ке
О.
на J\О!Ке 110CXOIКJ
в. Стих начат: Я Аань <?>
5 а. КипрнАа
сАужу
6.
тебе сА ужу
в. КиприАа я тебе весАыхавво CJ\J'/1('1 <?>
1. Тебе весАыханво <?>
CAJZJ
д. НесАыхавво тебе
cAyzy <?>
е. Цевоi весАыханной КипрвА е <я> CAJZJ
1 Набросхи х втo.INg стихg: а. Боrивя 6.
наrраАа в. Тебя <?>
t.
Аар тебе
ваrраАа
д. <Hpso.> Аар тебе
ваrраАа
е. Да буАет Аар тебе Аюбви
иаrраАа <?>
ж. И <?> раАости Аюбви ночей моих ваrраАа
Да буАеТ Аар тебе- прими
э. И• Аар и.Да буАет 11 <?><Аар)<?>х.ТебеА. Аавь <?> .IIC. И АВР
н.
11 Аар
rроsвые
ПОАЭемные gарв
(Стих вписан).
9 а П_римвте мой обет -
Стих начат: б. Вы в. Меня <?>
683


684
ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Моих любовников послеАИие желанья 1
CJO) [ИJ ливной негою и таilн<ами> лобзанья:!
Всей чашею любви послушно упою 3
Когла же сквозь завес во храмину мою •
Блеснет Авроры луч, клянусь моей пор<фирой> 5
Глава их отпалет 1 пол утренней секирой
Благословенные священною <рукой> 7
Из урны жребии выхолят черелой 8
И первый АргилаА <?> клеврет Помпея смелый il
В боях изрубленный в похолах поселелый 10
(Робеть он не хотел<?>] орел вызовом жены
120) И выступил на смерть
войны 11
(ЛБ 70, ... ЭО об.)
Критон за ним; Критон-изнеженный мулрец а
воспитанный пол небом Аргалилы 13
1 а. Любоаников
ва Ao:se васАаВАевьи
G. Моих АIОбоавикоа 11а Ao:se пасАакАеВЪJI
СтJа начат: •· На Аоае 1. Я <?>
(о]<?> ва Аоке <?>
1 HaGpot;Ul 11 втоАlg cтJag:
а. Поце(Авеi> <?> G. ПоА<·
.•.) •· И поА(вой> <?> 1.
вeroi
А·
покорно е. в вeroii .11t И
1 а. ПосАJШВО упою
G.
упоит
•· СтJа начат: Я
1. 8cei раАОСТЬIО АIОбаи ПОСАJШВО JПOIO
1 СтJа начат: Но ТоАько пера1111i АJЧ AapopiЬI
1 а. Ках • техсте <?>.
G. Стих начат: A<apopiЬI) <?>
• упа(Ает)
· ; Стиz •nисан.
8 а. BIЬIXOAJIT кребип иs JPBIЬI череАоЙ
G. CтllX начат: По к( ....)
• .В.есто (17):
а. Стиz начат: Ночь
G.ИпepaiЬiiАр<• • • .)<?>
аовв cмeAIЬii
10 а.
8 ПОХОАаХ ПОСеАеЛIЬIЙ
G. СтJа начат: На <?> бит(вах> <?>
•. ИsрубАеввiЬii а боях - в похоАах посеАеАIЬIЙ
11 .В.есто (19)- (20):
а. Ов кевсквх ве стерпеА преsритеАЬВIЬIХ [САОВ(ес) <?>] речей
И ВIЬiстJПИА ва смерть
(прввiЬiкВJ•] прваiЬiчвыi к вeii
G. Ов аевсквх ве стерпеА преsритеАьвiЬiх речей
И ВЪIСТJПВА ва смерть ве устраmеВВIЬIЙ ей
•· Ов ос&орбитеАЬВIЬIХ ве <моr стерпеть речей> <?>
1. CmJa начат: Презревии ве моr
)(а.А.ее начато: а. И васлаsАевь<е> <?>
G.
ва BIЬI:!I(oa) <?> васАа(аАевья> <?>
11 а. Ках • тексте. G. софист
11 Стих начат: Кипр&АIЬI в пиров


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Беспечный ветреник поклонник и певец1
И пламенных пиров и пламенной КипрИАЬI
(ЛБ 70, -'· 3S)
ПослеАвиА имени векам не переАал
ЕАва
(ЛБ 70, -'· 18 об.)
[в боях]
ничем не знаменит<ый>
(ЛБ 70, -'· 37 об.)
Ни гАе 2 не знаемый- ничем не знаме<нитый>
Чуть отроческий пух темнея покрывал3
Его стыАЛивые ланиты
Огонь в очах его пылал "'
Во всех чертах любовь изображалась 5
Он Клеопатрою казалося АЫшал 6
И молча АОЛГО им царица любовалась 7
Б. БеАоllой а11тоараф пергой peдaкJ&ull.
(ЛБ 67, -'-'· 32 об. - 34)
Клеопатра
Царица голосом и взором
Свой пышный оживляла пир.
Все, Клеопатру славя хором,
В ней признавая свой кумир,
Шумя, текли к ее престолу,
Но ВАруг наА чашей золотой
Она заАумалась- и АОЛУ
Поникла АИвною главой.
И пышный пир как буАто Аремлет,
<10) И в ожиАаньи всё! молчит••.
Но вновь она чело ПОАъемлет
И с ВИАОМ важным говорит:
"Внемлите мне: могу равенство
1 а. От отроческих лет покловвик 11 повеса
6. Беспечный юноша, покловввк и певеg
2 Никем
3 ЕАаа приметвый пух
покрывал
4 Но страстный огвь в ero очах пылал
1 а. Как в тексте.
6. Во всех чертах его вэобраzалась
Душа
• Стих начат: Казалося
7 Стих начат: И Клеопатрой
Может бытъ описка е.место: И Клеопатра
685


(40)
(SO)
686
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Меж вас и мной восстановить.
В моей любви АЛЯ вас блаженство,
Блаженство можно вам купить:
Кто к торгу страстному приступит?
Свои я ночи пролаю.
Скажите, кто меж вами купит
(20) Ценою жизни ночь мою".
Она рекла. Толпа в молчаньи,
И в:ех в волнении серлца.
Но Клеопатра в ожиланьи
С хололвой лерзостью лица:
"Я жлу,- вещает,- что ж молчите?
Иль вы теперь бежите прочь?
Вас было много; прмступите,
Торгуйте ралоствую ночь!"
И горлый взор она обволит
(ЭО) Кругом поклонников своих••.
Вдруг- из рялов олин выхолит,
Вослел за ним и лва лругих.
Смела их поступь, ясны очи,
Царица горло цаестает ••••
Свершилось: куплены три ночи•••
И ложе смерти их зовет.
И снова горлый глас возвысила царица:
"Теперь забыты мной венец и багряница!
Простой наемницей на ложе восхожу;
Неслыханно тебе, Кипр"ла, я служу,
И новый лар тебе ночей моих награла.
О боги грозные, внемлите ж, боги ала,
По,АЭемвых ужасов печальвые цари!
Примите мой обет: ло слалостной зари
Властителей моих послелние желанья
И ливной негою, и тайнами лобзанья,
Всей чашею любви послушно упою•••
Когла же сквозь завес во храмину мою
Блеснет Авроры луч - клянусь моей порфирой,
Главы их упалут пол утреввей секирой!"
Благословенные священвою рукой,
Из урны жребии выхолят черелой,
И первый Аргилай, клеврет Помпея смелый,
Изрубленный в боях, в похолах поседелый. _


(60)
(70)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Гlрезренья хлаАного не снес он от жены
И первый выступил, суровый сын войны,
На вызов роковых послеАних наслажАений,
Как смело выступал на славный клик сражений.
Критон за ним, Критон изнеженный муАрец,
воспитанный ПОА небом АрголИАЫ,
С>т отроческих Аней поклонник и певец
И пламенных пиров, и пламенной КипрИАЫ·
ГlослеАНий имени векам не переАал,
Никем не знаемый, ничем не знаменитый;
Чуть отроче:кой пух, темнея, покрывал
Его стыАЛивые ланиты.
С>гонь любви в очах его пылал,
Во всех чертах любовь изображалась, -
С>н Клеопатрою, казалося, Аышал,
И молча АОЛГО им царица любовалась.
В. Ло•;(неllшие ucnpa•Aeни.ll nep•ol1 редакuии.
(ЛБ 67, ... 32 об.-З4)
(3) И Клеопатру славя хором
(IO) Вс~ в ожиАавии молчит
(23) Царица В ГОРАОМ ОЖИАаНЬИ 0
(24) С покойной Аерзt)стью лица
О
(26) Что? Страшно вам? вы
прочь 1
(28) Купите раАостную ночь
(29) а. И хлаАНЫЙ взор она обвОАИТ
6. И светлый взор она обвоАИТ
О
(30) Вокруг поклонников своих
О
(З4) а. С>на с улыбкою встает
6. С>на преА ними восстает
(35) Желаньем куплены три ночи
О
(38) Забыты мною АНССЬ венец и багряница
(39)- (40) а. Неслыханно тебе, КиприАа, я елужу
Наемницей любви на ложе восхожу
6. Я АНесь наемницей на ложе восхожу
Неслыханно тебе, КиприАа, я служу О
(48) Но только сквозь завес во храмину мою
(53) И первый [Аквила], клеврет Гlомпея смелый
(56) а. И смело выступил суровый сын войны
6. И горАо выступил суровый сын войны
(58) Как прежАе выступал на славный клик сражений
(61) С>т самых первых АНей поклонник и певец
1 а. ИАъ вы теперъ беаите прочъ
6. lliъ вы теперъ rотовы прочь
687


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Г. Работа над второй редакf'иеl.
(Основной текст).
1. &риантм черновика ст. 1-32. 1
(ЛБ 67, АА. 32 об.-33- аосАелв•l eAol аоарааоа)
10 Безмолвны гости - хор у<молк> <?> 2 О
15 Внемлите мне: могу равенство
16 Меж нами Анесь восстановить.
О
11 Кто к торгу новому приступит
1s Свои я ночи проАаю -
21 а. Стих начат: Она рекла- в серАцах <?>
б. Рекла - и трепет всех объемлет О
23 а. Но Клеопатра в оЖИАаньи
б. Царица В ГОРАОМ ОЖИАаНЬИ
в. И Клеопатра в ожиАаньи
а. [Цариц<а>] ропот [ясно<?>] [внемлет<?>)
24 С покойной Аерзостью лица
О
В рукописи даАее аб.ваJ&.
25 И ГОрАЫЙ ВЗОр (она] обВОАИТ
21 ВАруг - из РЯАОВ ОАИН выхоАИТ
31 Согласны! куплены три ночи
2. Чернових ст. 58-73 основноао текста.з
(Переработка от. 37-50 nepaol ролакu••)
(ЛБ 67, ..... 47- -48)
Клянусь. • • • • • • о матерь наслажАениА 4
Клянусь КиприАа <я тобой> &
На ложе страстных искушений 8
Всхожу наемницей простой-
1 Переработка ст. 1-36 первоu редахsии.
Кружки обоsначают исправАения, даю~J&Uе чтения, coвпaдaiOIJ&IIe
с чтениЯАiи основноао текста.
~ ПервоначаАЬно стихи 58-73 (1tАятва КАеопзтрм) предшествова.лк
стиха.и 33-57 (описанию трех .ILюбовников}.
~ а. Кливусь ....•.• ввемл<в> <?>
6. Кливусь.
.
.
.
.
• . в ввеклет кие КипрВАВ
в. Кливусь. . . . . • u кощваи <КиприАа> <?>
1. Кливусь.
.
.
.
.
.
и ввеклет кие КипрВАВ
д. В.иесто ст. (1)- (2):
I{ливусь... • • •
.
о катерь васлаsАеввii
<
>
[плакевь] АВАаВ sертвопрввоmевиi
~ а. Тебе весАыiавво слуsу
Стих начат: б. Клииусь КипрВАОЙ я в. Кип<рвАа> <?>
6 а. Забыта киою баrряввuа
6. В.иесто ст. (3)- (4):
На Aose
Простой [валоsвиgеi <?>] ваеквиgеi всхоzу
Стих начат: в. Bc:~:ozy ва ложе а. ИАУ


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Клявусь тобой, моя КиприАа 1
И вы ПОАЗемные цари
аИА& 2
Клявусь- АО [утренней) зари
Всю ночь я пиром <?> наслаа..енья 3
И АИВНОЙ негой утолю '
И преВЗОЙА<ет> ИХ ОЖИАаНЬЯ <?> i
Любовь послушная моя
Моих любов<ников> желанья
Я АИВвой негой уто<млю>
Все тайны
Любовь послушную <?> мою '
И ЖаЖАУ
Послушной негой уто<лю> <?>
Но только ут<ренней> пор<фирой> 1
Аврора вечная блеснет 8
Клянусь
[поА секирой] 1
Глава счастливцев отпаАет 1ь
1 а. Вместо ст. (1)- (2):
Внемлиж- ивыобоrи•А•
Коgита мрачные gари
Ввеклите Аиаиая ваграА&
б. Cтwr начат: Ввеклите
•· КлJШусь КвприАа а тобой.
! Ввеклите •ы
&ЯА&
1 а. Всю вочь и таввствок лобзавьи
б. 8с10 вочь и чашеl AJD(Boi> <?>
4 И ABB&oi вегою любви
• Cтwr начат: И превзоiАJТ
• Cтwr начат: П<ослушвая> <?>
7 Cтwr начат: а. Но лишь б. Но только •· Но лишь ио•(вые> <?>
•· Но лишь coiAJT вочиые теви
д. Cтwr начат: Но лишь зари
е. Но лишь (багрnою] sлатистою <?> порфвроl
8 Авроры
блесвет
• Вместо ст. (3)- (4)::
Кливусь- ие буАет вк DОJИ(&АЫ>
Глава вх
отпцет
10 Глава
смелы(:&) оТD&Ает
4 Пушкин, том III, кивта 2
689


690
ДРУГИЕ: РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
3. Черновик cm. 33 -57 основноtо menC'ma. 1
(Перерабuтк" ст. 51-70 ncpauil pr"a"!!"")
Благословенные жрецами
Теперь из урны роковой 2
ПреА непоАвижными гостями 3
ВыхоАЯТ жребии чреАой -
И первый-
Флавий смелыА
В Аружинах римских посеАелый 4
Снести не мог он от жены
Высокомерного презренья
И принял вызов н<аслажАенья>
Как выступал во <АНИ войны>
На вызов яр<оrо> сраженья 5
Любезный 6 серАцу и очам
ПослеАннА имени векам
Не переАал. - Его ланиты 7
Пух первый нежно отенял 8
1 С.-. •ъtше- cmp. 688, сноску 3.
2 а. И:s урвы
череАОЙ
6. Из урвы zребии <чре-Аой>
3 а. П_реА
гостями
6. <ПереА) беЗИО.\ВRЫМИ ГОСТЯМИ
1 а. В бояХ, В ПОХОА11Х ПОСеАеЛЫЙ
6. В похоАах [<нр.эб.>] Римс~еих посеАелыi
• Наброски х посАеАниАС стихаАС:
а.И выступил 6. И в.Ов t.
войлы
А· И IIIJICTYDИЛ
На вызов
васлаzАевьи
[Ка~е] вь:ступал на IСЛ(ИIС) сраzепья
Во АПИ
'
Черноr;ик cm. 44-47 основноtо ml'кcma в автоарафе omcymC'r.tвyem.
1 в..есто cm. (1)-(3):
а. ПослеАний не пре-Аал векам
6. ПослсАний, отрок беэымеввыii
Не преАал имени в
в. ПослеАиий, [отро1:] юпоша
1. Незв<аемый> <?>
А·
везкамевитый
ПослеАНИЙ имени ве~еам
Не переАал. - Его ланиты
~ а. Стих начат: Чуть
6. Пух первый еле покрывал
Недоконченная поправка: Чуть первый пух


СТИХОТВОI•Е.НИЯ 11128
Как вешний цвет еАва развитый
Восторг в очах его сиял 2
.f
Лt>рllона'СаАънъrе eapuaнmъr 6eAolloQ pg~torшcu emopo~ peAllltf&UU
(ЛБ 76 В, л. 1-1 об., 2"l-2"l об.)
10 Безмолвны гости. Bcl; молчит
1з 16 В моей любви АЛЯ вас блаженство?
ВЕемлите ж мне: восстановить
Меж вами я могу равенство
Блаженство можно вам купить•••.
11 а. Хочу•••• по к торгу кто приступит
6. Могу•••• по к торгу кто приступит
18 Свои я ночи проАаю
21 ВАруг из РЯАОВ ОАИН ВЫХОАИТ
зо Стих начат: Она преА ними
Послr 32 ШАU переоначаАъно cm. 58-73.
з1 И первыА
-
ФлавиА смелый
41 И припял вызов паслажАенья
46 Критон изнсжеппыА певец
47 а. Стих начат: Пиров
6. КиприАы, Граций и Амура
1 Uвет
развитый
~ Вжесто nосАедних cmuzoa:
В ero чертах поАу( ...•)
Восторr
сияА.
~а.... ее нa6poc~tu:
а.
оrвек
И
ва век
ПечвАьвыi взор оставовиАа
6. И КАеопатра
[Печа.Аьвый] ВлюбАеввыl вsор оставовила
•· Любви
СУ.Аа
а.
ва квr
Ова ва век остаповила
Каsалось
пропик
д. Kasuocь, жалости ва киr
е. Луч r.алостн
впервые
ж. Любви
сила
Ero
оrиек
.s . Любви иевеА(окая> <?> сила
11. <Нт;s6 .)
оrвек
к. Луч жалости еще впервые
.....
Лю<бви> <?> м. Счастли<вый> <?>
н. И взор вввк<втеАьиый> <?> о. Душа, казалось п. И Клеоп(атра>
р. Царица ropAвll ив век
с. И взор ввик(ательвый> <?>
т. Любви <нр•б .) остаио(виАв)
g. И ток<вый> <?> ф. И взор Аюбви :r. Цари<ца>
4~
691


692
ДРУГИЕ РЦАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
411 Любезен серАцу и очам
и-ss Любви веопытная сила
Его влекла
56 И вежвый взор остановила
Вм. 56-57 - неsачеринgтыfl •ариант:
И с умилением на нем
t!арица взор остановила
62 Клянусь. • • внемли же мне, КиприАа
64 И боги грозного АиАа
65 Клянусь-
АО зари
68 И nреВЗОЙАУ ИХ ОЖИАаВЬЯ
5. Черно•ии ст. 74-85.
(ПД 16 215)
И вот уже сокрылся Аевь 1
ВосхоАИТ месяц златорогий 2
АлексанАрийские чертоги 3
Покрыла слаАостная тень с
Фонтаны бьют, горят ламnаАЫ 5
Курится легкий фимиам
И слаАострастные прохлаАы •
Земным готовятся богам 7
В роскошном сумрачном покое
10 СреАь обольстительных чуАес 8
ПоА сенью пурпурных завес
Блистает 8 ложе золотое
1 Стrи начат: С<окрылса> <?>
1 tz. И а КАеопатривы чертоги
б. И бле111ет •~сяу sлаторогиi
8 Сткz начат: Утвuи
1 tz. В.Место ст. 3-4:
Алексавдрвiские чертоги
Не спят одни -молчавье, тепь
б. Обttсмлет САаАоствая тень
• а. Сткz начат: Лllii(ПBAЫ)
б. ЗaJIU"AИca блеАвые лампаАЫ
•· СвJПОт
АnМПВАЫ
4 Наоросии • sто.мg cтllXg:
а. ФовтаJIЫ 6. BesAe •· В
1.
8 убеzищu про:r.ЛаАы
д. Но 8 св:к:
~.
исполвеввы:к: проХАВАЫ
/ll.
ПОАВ(Ы) ф ПрОХАЦЫ
•· [Б<лест•т> <?>] Шумят фонтапы и.
sвуаи
..
ЖАУТ JIE там
1 В..Сесmо sтoto cтllXa:
а. Гото(во> б.
sолотое •· В роскошвоi храмиве
• Готово


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
АНЧАР.
("В пустыне чахлой и скупой")
(Стр. 133)
А. Переонача.uная sa.мem~ea.
(ЛБ n.... 18)
Upas Анчар
Б. ЧерноеоD. a•motpaф.
(ЛБ 71, ""· 20 об.-21)
В пустыне
и глухой
•
В пустыне мертвой 1 и глухой
*
В песках
*
глухой
пустын<и> <?>
В [пустыне] тощей и глух<оА>
На почве мертвой раскаленвой
Анчар, феномен роковой
Растет, ОАИН во всей вселеввой
*
<1> В [пустыне] тощей и глух<оА>
<2> На почве зноем раскаленной
<З> Анчар, как верныА часовой 1
<4> Растет 3 ОАИН во всей вселеввой
<S> ПрироАа Африки моеА
<6> Его в Аень гнева пораАила
<7> И жилы мощн<ые> ' корней
<S> Могучим ЯАОМ напоила 6
*
Сквозь
коры
ЯА ка<плет>
*
1 знойвой
: а. Авчар, кустарник роковой,
б. Авчар, как [боАрыi) rрозвыl часовой
~ Стоит
•
rr. Ка ~е • meнcme. б. TOJИRO е. <нрвб.>
'
JrAOII напоила
693


694
(9)
(10)
(11)
(12)
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Листы
*
Висят
*
мертвы <?>
И прах отравленный клубится
*
Яд каплет сквозь его кору
Благоуханною смолою 1
*
Яд каплет сквозь его коры
Густой янтарною смолою
Среди nолуденной поры
Кипит растопленный от зною. :!
•
Яд JУiПлет [сквозь его коры]
Густой nрозрачною 3 смолою
И [средь] полудевной поры
Течет растопленный от зною
<tЗ> Кругом нет жизни- вс~ моАчит
<14> Не движно вс~ -лишь вихорь горный <?> 1
(15) н~ древо яда налетит 6
<16) И вьется прочь 6 уже тлетворный -
И если туча оросит
Его листы
дождями
То кап<лет>
Уж ядовитые 7
•
Случайно ль туча оросит
Его листы дождем медвяным
То дождь отравлен на
•
1 Стuх начат: Ско.11.оi
:а.
paCTOIL\CВВIIIЙ ОТ SBOJD
6. Квпв, растопАеввllll от sвою
1 а. ~o8a80JO 6. скерт(еАЬIIОJО) <?>
' а. Стuх начат: Лишь
6. He,48B:IUIO асё - АВШь ветер ropвьzl
6 а. Cmux начат: На Аре8о ск<ертll)
6. На ,4реао ЯАа вабеавт
6 И прочь .11.етпт
: Стих начат: а. Ови 6. 0тр(а8Аевьz) <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
У ж он стекает яАовит
Случится<?> туча ль оросит
С небес листы его сухие
И ДОЖАЬ стекает ЯАОВИТ
На корни
*
каплет
*
На корни АОЖАь с листов
*
СпаАают
АОЖАИ <?>
*
Случится<?> туча ль оросит
ДожАем листы его сухие
И АОЖАЬ ухоАИТ ЯАОВИТ
С его ветвей в песtси глухие
*
В песок<?> отравл<синый> <?>
*
<17> Порой лишь туча оросит
(18) ДОЖАЯМИ ЛИСТ его ВИСЯЩИЙ
(19) И АОЖАЬ уж каплет ЯАОВИТ
(20> С его ветвей в песок горяiJ&иА
*
Не смеет лань
•
каплет
ГонимыА ловлей
тигр 1
*
В пустыню = смерти забежав 3
Слабея тигр ~ паАет и бьется -
Ол<ень> <?>
*
1 а. Г овимыi тиrр
6. В пустыню
тиrр
1 Стш: начат: Ко <Ареву> <?>
~ Начато испраг.ление: К пе<му> <?>
~ r овимыii тиrр
695


696
ДРУГИЕ РЕдАЩIИИ И ВАРИАНТЫ
В пустыню загнанный
•
Паря наА ним
Орел с высот
Но человек
*
*
валится 1
В пустыню смерти забежав
ГонимыА лев <?> 1
•
В пустыню смерти
Гонимый тигр
Паря наА ним орел
Летит
•
забежав
валится
стремглав
Тигр бьется, мертвый
•
Гоним
•
Тигр ярый бьется
•
Паря наА ним орел стремглав
Безжизненный
валится
•
OJ> [В пустыню смерти] забежав
<22> LТигр] ПаАШИЙ <?> бьется <умирает><?>
~> Паря наА ней орел стремглав
<24> Кружась безжизненво 3 спаАает -
•
Но человек
К Анчару страшному ПОАХОАИТ -
•
Но человека человек
В пустыню
посылает
1 Стw: начат: И <?>
t Стw: начат: Лев
1 безжизвеiПIЪIЙ
•


СТИХ~ОРЕНИЯ1~
Послал к
анчару
•
Послал в пустыню роковую
•
Послал к смерт<ельному> <?> анчару
Ступай мне нужен ЯА он рек 1
И смелый
•
И тот безумно в путь потек
И возвратился
с ЯАОМ
•
Но человека человек
Послал к Анчару властным словом
И тот безумно в путь потек-
И возвратился с ЯАОМ новым
•
Но человека человек
Послал к Анчару самовластно
И тот за ЯАОМвпуть потек-
И возвратился безопасно
•
<25> Но человека человек
<26> Послал к Анчару равноАfшно
<27) И тот за ЯАОМ в nуть nотек
(28) И возвратился с ним nослушно
•
И князь тем ЯАОМ наnоил
Свои губительные стрелы 3
И смерть
оnерил
Врагу в t
nре.4елы
•
<29> И князь тем ЯАОМ наnоил ;;
<3:1) Свои АОГаАливые стрелы -
1 Мне нужен ЯА
ов рек
1 Послал ко Ареву
словом
Свои
стрелы
4 Стих начат: В Rt-А(остиzикые> <?>
'
118ПИТ8Л (?)
69i


698
ДРУГИЕ РЕДАJ<UИИ И ВАРИАНТЫ
(31> И смерть перпатую пустил 1
<З2> К сосеАу 2 в чужАые преАелы -
&ma•xa ~еждg ст. 28 и 29:
Принес тлетворную смолу 3
Да в память
лист увяАwиА 4
и
•
<ЗЗ> Принес анчаркую смолу
<34> Да ветвь с увяАшими листами
<ЗS> И пот- по блеАному челу
<36> Струился хлаАными ручьями 5
Принес -и умер вервый раб
УНОГ--
ВЛаАЫКИ 6
•
Принес - и весь он изнемог
И лег он, испуская крики
•
И лег,
вопли <?>
•
Илегна
лыки
•
<З7> И скоро весь он изнемог
<З8> Он лег на застланвые <?> лыки -
<39> И умер беАНыА [он] у ног
<40> [СамоАержавного] [влаАыки]'
1 ПОСА8А
1 К СОСОА8М
В. ОтдеАъныli нa6pocort.
(ЛБ 71', ... 22 об.)
К нему не ХОАИТ ГЛаАНЫЙ ТИГр
НаА ним орел не пролетает
1 Привес
смоАJ
' Стш: начат: а . И ветвъ 6. И Аи(ст>
8. И В П8МJIТЪ
АИСТ JBIIAШиi
1 Cm. <35>- <36>:
И-
по блеАвому челу
Струилс•
ручъ11ми
своеrо ВА8АЫJ:В
с:воеrо ВА8АЫК8


СТИХОТВОРЕНИЯ1~8
Г. Bmopou черноеоii. аетоараф.
(ПД 102)
Акчар-Арево ЯАа 1
lt is а poison-tree, that pier.::ed to tlte inmost
Weeps only tears of poison.
'
Coleridge z
В пустыне чахлой 3 и скупой
На почве зноем раскалеккой
Анчар как грозный • часовой
Стоит ОАИК во в~ей nселекной
ПрироАа пламенных степей
Его в Аекь гнева пороАила 5
И жилы моn•ные ветвей s
И корни ЯА~ напоила -
ЯА каплет сквозь кору его 7
( rn 1 К полуАНЮ растопясь от зною 8
И застывает ввечеру 9
Густон, проэрачною смолою -
Кругом нет жизни - всё молчит
НеАвижно всё -лишь вихорь черныА
На Арево смерти 10 налетит
И мчится прочь уже тлетворныА 11
1 ЗаzАаеие еписано nocAe mexcma.
В автоарафе: Анчар Арево·н~а.
~реио НАА приписано nosжe.
Эпиzраф sаписан nocAe техста.
мрачной
4 боАрЫЙ
L наttоиАа (описха?)
G а. И !КИАЫ тощие корnей
6. И ЖИАЫ тощие ветией
•· И :кнАЫ сонвые ветвей
а. Стих начат: ЯА капАет сквозъ его
6. ЯА КАПАеТ СКIIОЭЬ кору его
е. Стих начат: ЯА I<ап.Ает из
• а. Стих начат: Пр<озрачвой><?>
6. Густой проэрачвою смо.Аою
е. Течет растоп.Аевный от зноя
• . Растоп.Аеввыii Аыхавьем зноя
А- Ках е техсте.
е.
расТОПАеВВЬIЙ ОТ :!IBOIO
• а. Стих начат: И стынет
6. И звоем
виечеру
в.Ир(.•••)
1111ечеру
10 ЯАА
11 а. Стих начат: И про(чь> <?> (В а~тоарафе: И про.а.)
б. И иьется прочъ уже тлетиарвый
699


700
.IО'УГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Да разве туча оросит 1
Случайно лист его висящий
И АОЖАЬ уж каплет ЯАОВИТ
<:.\1) С его ветвей в песок горящий:?
[И тигр в пустыню забежав
В мученьях быстрых ИЗАыхает 3
Паря наА ней орел стремглав
Кружась; безжизненный, спаАает]
~о человека человек
Послал в пустыню властным взгЛЯАОМ ~
И тот поутру в путь потек~
И на ночь возвратился с ЯАОМ •
Принес он смертную смолу 7
ю Да ветвь с увяАшими листами
И пот по блеАному челу
Струился хлаАными ручьями
Принес и весь он изнемог 8
И лег на постланные лыки 8
И умер беАИый раб у ног
~епобеАИМОГО ВЛаАЫКИ
А князь тем ЯАОМ упитал 10
Свои Аогамивые стрелы
1 а. Стиz начат: Лишъ IIИJIOXOAOM
6. Ka~t • те~tсте.
•· БлУ•Ааll туч_а·лъ оросит
1 Ст. {19)-(20):
И AOIIIAЪ
ИАОВИТ
С ветвей
в песок rop~иi
1 Ст. {21)-(22):
а В ero пустыню забе111ав
r oиlDIЪIЙ тиrр
умирает
б. В пустыню смерти забе•ав
Гоиимый тиrр
ИЗАыхает
•· В ero пустыню забеzав
Гоив~ тиrр
ИЗАЫХает
' а. Cтuz начат: В во( ••••)
б. Послал к анчару властВЫII взrАХАОМ
5 Ст. (27)-(28):
И ТОТ ПОСЛУШНО 8 ПУТЪ ПОТеК
И возвратилев с
ИАОМ
8 а. И ВОЗВраТВЛСII К НОЧИ С JIAOII
б. И к иочи [воэвратилси) с ИАОМ
' а. Привес ов
смолу
б. Привес авчарвую смолу
8 Привес в скоро взвемоr
9 Начато испраеАение ст. (33)-(34):
Привес в
леr
АЫIIИ
IO Q, НаПОИЛ 6. ОМОЧИЛ


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
И смерть перпатую послал 1
К сосеАям, 2 в чужАые преАелы
9 ноябр<я>
1828
Малинники
В. Варианть1 печатных текстов.
Заrлавие:Анчар, Арево яАа
ПосАе вамавия: (1828).
s Его в Аень зноя пороАила
зз А царь тем ЯАОМ напитал
36 К сосеАам в чужАые пределы
Г. Варианты УР.
(ПД 420, -' -'• 89, 89 об., 90)
Заr...авие:Анчар, Арево-яАа О3
Дата в виде впиtрафа: 1828 (вписана) 3
33 А царь тем ядом напитал
О3
зs а. Ках е техсте.
б. К соседам в чуждые преАелы 3
Под тсксто.~е: 1828
ОТВЕТ КАТЕНИНУ.
(.Наnрасно, пламенный поэт")
(Стр. 135)
А. Варианть1 nepeoto бе"о.овоtо автоtрафа
(ПД 102)
И выпить на здоровье nросишь
s Товарищ милый и лукавый
8 С>н заманит меня тайком
12 Ему веселый Вакхов дар
18 Пред Аелом кубок осушаА
Под техсто.~е: 10 ноября
1828
Малинники
Б. Вариант второtо бе"о.овоtо автоtрафа и C!J.
(П•съко к А. А. ДеАъ••rу Xl. 1828. ПД SQ1)
3 И выпить на здоровье просишь
1 пустил
1 К сосеАу
3 ИстrравАения рухою П. А. ПАетнееа.
су
сп.
су
су
сп.
701


702
ДРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
ОТВЕТ А.. В. ГОТОВЦЕВОЙ.
(.И неловерчиво и жалко")
(Стр. 136)
А. Варианты 6е.лоаоtо аатоtрафа.
(ПД 502)
Зat.лaiJue отсgтстаgет.
9 а.С> сколько б слез себе готовил
6. Ках • техсmе.
•· () сколько мук себе готовил
11 Ко гла прелательски злословил
14 Наказан булет он, но ты О
ts Все гла была б оправержепьем О
Заt.ла•ие:
9-11
Б. Варианты neчamнoto текста.
С>твет
(CIJ)
(), СI(ОЛЬКО мук себе ГОТОВИЛ
Красавиц ветреный Зоил
Когла прелательски злословил
ЦВЕТОК.
(Стр. 137)
Черноаоu a•motpaф.
(ЛБ 71, ... 93 об., 94, 93)
В какой
ролилея
*
В какую весну он ролилея
В какую осень он увял
Его бесчисленные братья -
В листах альбома ты засох
Цветок
сохраненный
*
В листах альбома сохраненный
Цветок безжизненный
*
Цветок безжизненный
В листах альбома ты засох
*


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Цветок безжизненный
В листах
ты храним
•
В листах
нахожу
*
Я в книге ветхой нахожу 1
*
И ВАруг
мечтою
Проснулася моя <Ауша> <?>
•
Цветок засохший безуханный :
В старинной книге вижу я
И пробуАясь- мечтою стра<нной>
Душа наполнил<ась> моя
•
И ВАРУГ уже мечтою стра<нноА>
•
<1> - <•> Цветок засохший безуханный
В листах альбома <вижу я>
И вот уже мечтою стра<нной>
Душа наполнил<ась> моя
•
ГАе цвел,
какой весною
[Кем за<••••>]
•
ГАС цвел, когАЗ, какой весною
кто его сорвал
*
ГАС он расцвел, 3 какой весною
Кто перенес сюАа, за<чем> <?> 4
•
И АОлго ль цвел и сорван кем :;
*
И заложен <?> 6 сю,u зачем
"'
1ВАистахя
вахоsу
: а. безухаввый 6. в еухаввый
~а.ИГАеовцвеА6.ИГАОpacnneA
с Перевес<еи> <'?> СЮАа эа<чеu> <?>
6 Начато: Ка< .•• .)
5 ПОJ\ОIИСИ (?)
В авmо1рафе (tJмecmo обоих CAOtJ ?) описка: поАоэажен
703


704
ЛРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Чужой знакомой ли рукою
И положен сюАа зачем
*
Перенесен сюАа зачем 1
На память ли разлуки томной
Или прогулки полевой
*
Не в память ли размолвки слезной
Или разлуки роковой
Или прогулки безмятежной
В тиши полей, в тени <?> 2 лесной
*
Или прогулки ОАИнокой
*
На память ли разлуки слезной
"'
<?> - <12> На память 3 нежного ль свиАанья
Или разлуки роковой
Иль ОАИнокого гулянья
В тиши полей, в тени <?> лесной
Быть может
*
иживлитот
*
И кто сорвал его
*
Кто положил сюАа цветок 4
*
Поэт
люб<овник> <?>
*
И кто ж сорвал его - жених
*
1 Он положен сюда зачем
1 В аетоzрафе описка: в тиш1; лесвой
3 Не в пакить
' а. Кто полоzвл
сюда
6. Кто положил его сюда


(13)- (16)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
~и задумчивый мечтатель
~и
краса<?>
*
Или любовница, позт
•
И кто ж сорвал его- мечтатель 1
Старик, любовница, повт
Иль красота ил<ь> облаАатель <?>
Или
Но жив
Или
Они
Она
ли он - <она> жива ли
как цветок
увяли
*
Иль он завял
Иль пере<жил> <?>
*
И жив ли тот и та жи<ва> <ли>
Или как беАный сей цветок
Ее красы
увяли 2
Любовник умер ОАИНОК
*
Ах жив ли он, <она> жива ли s
•
<17> - <20> И жив ли он, <она> жива ли
И ныне гАе и<х> <уголок> <?>
Или они уже увяли
Как сей не<ве>А<омый> <цветок>
.ВР.А.ДАТЬIИ СТАРОСТА АВДЕИ•
(Стр. 138)
Черно•оft а•тоtраф.
(ЛБ 71, .а. 90 об.)
1. Пер80нача.uнъrе нaGpocJtu.
Заместо " красного яичка
1 AIOб(OBВIIII) <!)
1 YвiiAR
красы
3 В a•motpaфe onиcJta:
ДХ SS. АВ ОВ &IDI& АИ 011&
& Наместо
5 Пуmкии, ТОМ III, КВIIra 2
705


706
ДРУГИЕ РЕЛдКIJИИ И ВАРИАНТЫ
ПоАВес 1 ученого скворца­
Во славу нашего творца 2
ОАВаады барыне 3
*
Обучена
*
lia праздник староста белевекой
Какой-то барыне московской
IloAВec ученого скворца
Заместо 4 красного яичка
lie велика, казалось, птичка
А есть
*
Брадатый староста белевекой
О праЗАВИК барыне московской
2. Вариантъr аетоtрафа.
2 О праЗАВИК барыне своей
s a.lie мудрена была та птичка
6. Известно вам: иная птичка
в... 6-9 а. Скворец
Мечтал о царствии небес -
И выговаривал речисто
6. Скворец
в клетке
•· Он в клетке
'· Скворец налево и направо
-'·Скворец поглядывал лукаво
Вздыхал о царствии небес -
И поговаривал картаво
9 И nриговаривал умильно
ПосАе toa. Скворец мой был не пустомеля
lie врал он всякой чепухи
Он был ученее
1 Привее
6. [Скворец не умничал лукаво
lie врал он всякой чепухи
Он был ученее]
1 На славу rоспоАа Т11орuа
3 Стих начат: 0АваZАЫ rocп(oze>
• Стих начат: На(место>


s•
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
.КАК ВЫСТРО В ПОЛЕ, ВКРП' ОТКРЫТО8•
(Стр. 140)
А. Варианты бе.~tо8оао а•тоарафа.
(ЛБ87В,...6)
6 Сей укрепительный мороз
9 Кружась, валится лист увялый
10 а. На небе мутно и темно
Ме•АУ4•5
б.Проrлянет-
и уж темно
Б. Варианты •аписи ЛоаоАUна.
(.Мосаа.,...... 1841)
Как он взвился, ретивый, смелый,
Через поток олеАенелыйl
1 Ланиты жарче вешних роз
9-12 отсgтст•gют.
ПОВТ В ТОЛПА.
(.Поат по лире ВАохновевной")
(Стр. 141)
А. Лер•онача.u.нr.rl набросав.
(ЛS 67, ... 41 об.)
Толпа нцмевная поата окруж<ала>
И равиоАУJПиую хвалу ему жужжала-
Но равноАfШНО он в молчанъи ей внимал 1
И слаАкой лирою рассеянный бряцал
•
Толпа холоАНая поата окруж<ала>
И [равноАушн<ые>) хвалы ему жужжала
Но равноАушно ей заАумчив он внимал 2
И звучной лирою рассеянно бряцал
1 Начато: И равВОАJШВо
1 а. Но в раввоАJШIЬВ ов бе!lмо.а.вев el ввRМаА
б. Но рав&ОАJШВО ов • мо.а.чав~~~ов ei ввима.а.
707


708
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. Черноео11 аетоtраф.
(ЛБ 71, .u.. 92 об., 93, 92)
Повт 1 по лире ВАохн<овениоА>
Рукой 2 рассеянной бряцал
<Э> Он пел - а хлаАИЫЙ и наАмевиыА 3
<4> НароА, вокруг его стесненный
<S> Ему бессмысленно внимал
И толковала 4 чернь слепая - -
Он праВАЫ <?>
поет -
<6> И толковала чернь тупая
О чем
слаАостно поет
•
Он звучно, слаАостно поет 5
*
(7> О чем [так] слаАКО <он> поет - -
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
За чем
не зная
СерАцами
КуАа влечет-
•
играя
*
И слух и серАце поражая 8
К чему
он нас зовет 7
•
Невольно чувства увлекая
К какой он (цели] нас зовет
О чем бJ>енчит, 8 чему нас учит 8
За чем 1 серАца живит и мучит
Как своенравный чароАей- - -
Как мрамор, песнь его бесnлоАВа
Какая поль<за> -
•
Но что-какая ж польза в вей- - -
*
1 Пе<веu>
1 <Нр.sб.>
3 Ст..lх еписан.
1 Начато: И толковал
5 О чем ае <?> звучно
поет -
l Cllp,ц&e :JB(ЛIIJ<IIII)
7 Начато: а. Чему 6. Ов в. КуАа :s вeAIIT
1Очемпоет
• Стuх еписан.
1• Стuх начат: Чему


(13)
(14)
(15)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Ивамкакаяжпользавней- --
*
Игра его смела, свобоАна
бесПЛОАНа
Какая жпользанамотней- - -
[Молчи, молчи слепая] чернь 1
<Hps6.> [свой] 11 ропот Аерзкой-
С презреньем
ВИАИШЬ (ТЫ) <?> 8
Молчи'
[Тебе]
•
мрамор бельвеАерской
•
учитель 5
•
Кумир ты виАишь бельвеАерскоА
•
Дневную пищу в нем варишь 6
Тебе
•
горшок
•
Презренной пользы в нем не зришь 7
*
Тебе горшок
*
нужен 8
Лишь низких выгоА алчешь ты 11
С презреньем 10
ГляАИТ на мрамор бельве<Аерской>
Дороже ей простой горшок
В котором
*
1 Стих начат: Слепой
1 а. <Hps6.> ропот 6. Уrокови <?>свой
3 Стих начат: а. Как
ВИАИШь 6. ГлнА(Ишь)
' а. Молчи 6. Молчать
1 страАалеg
1 ты варишь
7 В век пользы
ве зришь -
8 Стих начат: rоршох т(ебе>
8 Стих начат: Зва(ть) <?>
to Стих начат: Ова
709


710
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
С преэреиьем
ГЛЯАИШь на мрамор бельве<Аерской>
Ты пользы пользы в нем не <зришь> 1
[Простой] 2 горшок тебе Аороже
В котором
*
Молчать ПОАенщик
•
Ты ВИА<ишь> <?> 3
*
Ты лиру мне раз<.•.. >
НарОА <нрs6.)
*
Ты лиру ' мне раз< .•.•
*
Молчать--
чернь, скоты
*
Молчи тупая чернь, скоты
*
<16> <Молчи> бессмысленный <нароА>
(17) ПоАенщик, 5 раб нужАы, забот
<18) Несносен мне ll'вoA шопот 1 АерзкоА
Ты пресмыкаешься в <?> грязи <?> 7
•
Ты пресмыкаясь,
Взглянуть на бога 8
*
Без вАохновенья <?> ты <гляАиmь> <?> 11
*
<19> Ты без вол<нения> <?> <гляАишь> <?>
<2О> На Аивный <?> 10 мрамор Бель<веАерскоА>
1Стихначат:а.Ов6.Ввек
1 Печной
3 Стих начат: а. Ты 6. Молчать
• cepAge
1 а. Как • тексте. 6. Наемвик
• ро(пот)
1 а. Стих начат: Ты вАохвов( ....>
6. Ты прескыхаешься <нрsб.>
8 ва вебо
8 Стих начат: Ты
10 gеввыi <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
(21> Ты nользы n<ользы в нем не зришь>
Тебе горшок <печной><?> <Аороже> 1
ГАе [nи<щу ты себе варишь> <?>]
*
Всё nо<льзы>
*
Тебе всё nользы бы­
*
Лишь nользы ищешь 2
*
Ты ценишь
*
Кумир ты ценишь
*
Кумир
ценишь на вес
*
Ты раб земли не сын небес -
Тебе лишь nольза - на вес
Ты
*
Ты пользы раб не сын небес -
[Ты nолзать<?>]
на вес
*
Сей мрамор бог
*
ГляАи сей мрамор бог-
*
Но мрамор сей веАЬ бог -
*
<n> [Сей] мрамор бог
-
Так<?> что <же><?>
<23> Печной <горшок тебе Аороже>
<24> В нем nищу <ты себе> варишь
*
Но если ты суАеб 8 избранник
Во благо 1
Аар
*
1 Аороае
ropmoк
1 Стих HQ14am: Го<ршок> <?>
3 вебес
' Стих начат: И кы
711


712
ЛРУГИii: Рli:ЛдКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Нет если ты суАеб избранник
Употребляй св<ой>
Аар-
*
Но если ты суАеб избранник
Во благо
употребляй <?>
И как божественный посланник
исправляй-
*
<25> Нет если ты суАеб избранник
<26> Свой Аар, божественный посланник!
<27> Во благо нам уп<отребляй> <?> 1
Мы злы
лукавы 3
*
Мы робки 3
коварны
злы неблагоАарны
*
Мы ПОАЛЫ и неблагоАарны
Свирепы, робки и коварны
*
Мы робки и неблагоАарны
И малОАfШНЫ и коварны
Старай<ся> 4 же исправить нас
*
ОтвеАай <?> ты исправить нас
*
Пороки наши исправляй
Ступайте прочь!-
*
(28> Пороки наши испр<авляй> 6
<29> Мы малоАушны, мы коварны
<ЗО> Безумны, злы, неблагоАарны
Мы
рабы
1 <Hps6.> <нрв6.> <нрв6.>
•Мы
лу~еавы
3 слабы
' Стих начат: Ты
а Стих •писан.
*


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Мы
глупцы
Рабы, ленивцы, поАЛецы -- -
*
Мы ,~tети жалкие глупцы
Пре,~t 1
*
Мы Аети темные <?> умы <?>
Душой
рабы «?»
*
Мы скучны <?>
глупцы
*
(31> Мы Аети
глупцы
<32> Рабы, ленивцы, горАецы - - -
(33) Бегите прочь2 -какое Аело
<~
ЛЮАИ - мне АО вас
В. Варианты пераоначаАьноu pe,calltJI,UU
пере6аАенноао ааmоарафа.
(П.Д 103)
ЭааА.аеuе: Я м б
4 Hapo,~t вокруг него стесненный
7-8 О чем так звучно он поет?
Невольно чувство увлекая
10 Зачем бренчит? чему нас учит?
13-14 Игра его звучна, свобоАна
За то как ветр она бесплоАна
11-18 ПоАенщик, раб земных забот - -
Молчи, смири свой ропот АерзкоА­
в... 19-21 а. Ты червь земли, не сын небес -
Тебе вс~ пользы бы- на вес
б. Ты червь земли, не сын небес­
ГляАЯ на мрамор БельвеАерский
Тебе вс~ пользы бы -на вес
Его торгуешь
23 omcgmcmagem.
26 Нет если ты, богов избранник,
31-36 Безумны, злы неблагоАарны­
Мы скупы, жаАНЫ, мы глупцы
Рабы, тираны, поАЛецы,
ГнеэАятся клубом в нас пороки
1 Рабы
1 ПоАВ1'е прочь -
713


ДРУГИS: РЪ:,ДДКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Так расточай же, нас любя
Сладкоречивые уроки
39 Стш: начат: Мне
О
42 Стих •писан.
43 Стих начат: Для ваших
О
45 Бичи, законы, топоры -
м...АУ 45 • 46 Довольно с вас - Поэт ли будет
Возиться с вами с горяча
И лиру праэдную забудет
Для гнусной розги палача!
46 Ему ль казнить, клеймить безумных?
48 Сметают сор похвальный труд -
s1 Ужель метлу жрецы берут-
ss Для дивных эвуков и молитв.
Г. Варианты охончатеАъноzо текста пере6еАенноzо аетоzрафа.
(ПД 103)
ЗааАаеие: Я М б
4 а. Как • тексте.
6. Вдали народ непосвященный
7 Зачем так сладко он поет? ()
8 Напрасно чувство поражая
О
12 Как ветр игра его свободна ()
18 а. Смири, смири свой ропот дерэкой -
6. Несносен мне <твой> ропот дерэкой
-
в... 20-2з а. Ты червь земли, не сын небес­
Глядя на мрамор Бельведерекий
Торгуешь ты 1 его на вес
714
Но мрамор сей ведь бог - так что же
Ты пользы пользы в нем не зришь
6. Ты червь земли, не сын небес­
Корыстью дышещь ты- На вес 2
Ты ценишь мрамор Бель<ведерский>
Но мрамор сей ведь бог- так что же
Ты пользы, пользы в нем не зришь
э1 а. Мы сердцем слабые глупцы
6. Мы сердцем подлые скопцы
з2 а. Рабы, тираны иль глупцы
6. Рабы, грабители, глупцы
з& а. Нам расточать свои уроки
6. Нам распевать 3 свои уроки О
1 Ты б оuевил
а а. Стих начат: Ты
6. Корыстью ты
-
На вес
3 в<оsrлашать) <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
41 Не пораэит вас лиры глас -
45 Бичи, законы, топоры -
Ме•АУ 45 • 4б Довольно с вас- Поэт ли буАет
Возиться с вами с гnряча 1
И лиру ГОРАУЮ эабуАеТ
Для гнусной розги палача!
4б Певцу ль казнить, клеймить безумных?
55 Для АУМ, АЛЯ эвуков И МОЛИТВ
Д. Проехт впиzрафа <?> х стихотворению.
(ЛБ 71, "· 92 об.)
Послушайте глагол моих
ЗаzАаеив: Чернь
Эпиzраф отсgтстеgет.
Иов гл.<ава> fi
Е. Печатные еарианты.
<мв. сп.>
10 Зачем бренчит? Чему нас учит?
"КАКОВ .И ПРЕЖДЕ БЫЛ, ТАКОВ И НЫНЕ Jl"
(Стр. 143)
А. Варианты пере6е.11енноzо аетоzрафа,
nepexoдR'IJ&Bio sатеАС е черноеоu.
(ПД 84)
Эпиzраф отсgтстеgет.
в... t Пока в нас серАце замирает
О
мв сп.
мв
мв
2 Беспечный, влюбчивый- Вы ВИАели Аруэья
О
за. Могу ли на красу<?> взирать без умиленья
6. Могу ли на красы <?> взирать без умиленья О
4 а. Стих начат: Без не<жноА> <?>
6. Без тайной нежности н слаАкого волненья -
б Уж<?> мало <?> ль<?> бился я, мечтатель молоАоА<?>2
1 В обманчивых сетях расставленных КиприАоА
8А<•...•
.
.
.
.
.
•....•
.
. > обиАоА
в...9 <•
••••••••••••••••••••>
<
••••••••
> [красоты <?>]
<
••••••••••••••••••••••>3
1 Казвитъ безумцев с горяча
1 ПереоначаАЪнr.zе еариантr.z стврлисr. (харандаш) и не поддаютсR
прочтвнию.
3 Середина стиха 8, ст. 9 и ст. 10 хроАСе одноzо САоеа, с их еариан­
таАСи, а тахже САедgюrJ&ив ва ст. 10 вrJ&в деа- четыре стиха чврноеоtо
техста стерлисr. и не поддаютсJС прочтению.
715


Этораф
4
6
9
ДРУГИЕ Рli:ЛдКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. Варианты перво1о 6еАо8о1о автоарафа.
(ПБЛ 43, .u . 9 o«S.- 10)
отсgтствgвт.
Без тайной нежности и слаАкоrо волненья
Уж мало ль бился я, как зяблик молоАой
Я прежним ИАолам несу мои мольбы
Пос.ае9-------
о
В. ОтАUчия второ1о 6еАОВО10 автоарафа и печатно1о техста.
(ПЛ 420, ... 88
-
ЦР • СП1)
Зa11t.aeue:а. ОтрЫВоК ИЗ АнJtреЯ
6. Зачерхнgто.
Шенье
Отрывок
!JP
(Каков я пре.жАе был).
u.s Андрея Шенье
ДР (• О1АавАении)
СЛ1 (• О1Ай8Аении)
716
Под .ваtАавие.-: (1828)
Над техсто.-: (1828)
"ЛИIJIИИ<СКВИ> ОКОЛЕЛ- ОТЕЧЕСТВУ ВЕДА 1"
(Стр. 144)
Варианrgъr черновоtо· автоарафа.
!JP
сп.
(ЛБ 71, .а. 99 об.)
Ли<щинский> околел --плачь Ферзен- о нем<?>
*
Лищив<ский> околел -ужасная<?> беАа­
Утешьтесь rо<споАа>
*
Лищин<ский> околел- великая беАа -
Потоцкий .жив еще- утешьтесь rо<споАа>


1829.
Е. Н. УШАКОВОИ.
(,.Вы избалованы прироАоА")
(Стр. 149)
А. Черноеоu а8тоtраф первой редик~ии.
(ЛБ 71, А. 12 об.)
Вы избалованы прироАоА
Она пристрастна к вам была
[НаАОеАает] [вам] хвала 1
[Внушенная привычноА] МОАОА- -
*
И наша празАная 2 хвала
Вам кажется АокучноА МОАОА- -
[За чем и толковать об вас - 3
О чувстве Аивных этих глаз 14
Об этоА ножке
Об этоА прелести живоА]
*
[Но вы умны- сомненья нет]
*
[КогАа нибуАь]
*
Итак молчу
*
И такмолчу5-
1 а. Стих начат: И ва.~tоеАа
6. Ках 8 тексте.
8. Вам вадоеJ\а
хва.11а
*
при вас
2 а. робJСаи 6. в ерван 8. стр<астваи> <?>
J Что
ТОJ\JСоватъ об вас
' Стих начат: О чу.~tвой
1 Приm.11осъ мо.11чатъ
717


718
ДРУГИЕ РЕ,дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
когАа беэ вас 1
Мои все мысли к вам стремятся
•
[Но вы не знаете]
[Что]
•
Не знаете 2 АОныне 8 <Вы>
Что иногАа
глас
•
Что не всегАа холОАНЫА ра<зум> <?>
•
Что ИНОГАа
ум<?>
•
[Что] серАце
хвалит '
И с ним согласна голова
•
Что z Аелать если мне про вас
ОАНи хвалы на ум приХОАЯТ
[И серАце] 11
Ее невольно переВОАЯТ 8
[Вы сами] [знаете] Аавно
Что вас хвалить 1 не~Арено
[Что ваши вэгляАы<?> так опасны]
[Что ваши ножки так прекра<сны>]
•
Что ваши взоры серАцу zалы 8
Что ваши н<оzки> очень малы
Что вы умны что вы Аобры
•
Что [вы без слабости] Аобры 10
Что вы без [колкости] остры 11
1 Что
•orAa беs вас
1 Стих начат: а. Но 6. В<ы> <?>
1 АОСеАе (?)
~ Стих начат: а. Но 6. Что cepAge в<е> <?>
5 Начато испрагление: И <нр.а6 .)
8 Язык веволъво переВОАНТ
1 любвтъ
' аsоры
' Что вsоры аашн cepAgJ zала
10 Что вы беs rлуп<оств> АОбры
11 Что аы беs
остры


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Что можно вас любить серАечно 1
Но вы не знаете конечно
Что и хвалебная молва
Порою ПраВАЫ не умалит 1
[Что] иногАа н серАце хвалит
И с ним согласна голова
Б. Варианты пере6еАенноао аетоарафа nepeoQ peAaltJiии.
(Там ••)
З-4
6
Пое.ое 6
(10)
И наша страстная 3 хвала
Вам кажется Аокучной МОАОЙ -
Что вас хвалить не муАрено,
[Что ваши взоры - серАЦУ жалы]
Что ваши ножки - очень малы
Что вы чувствительны, остры
Что вы умны, что вы Аобры
Что можно вас любить серАечно -
Но вы не знаете конечно -•
Что и болтливая 11 Молва
Порою праВАЫ не умалит
Что иногАа и серАце хвалит
Хоть и кружится голова 8
.ПОД'ЬЕВЖАJI ПОД ВЖОРЫ"
(Стр. 151)
А. Черногъсе наброски ст. 5-12. 7
(ЛВ 82, .о. 94)
Хоть повесой имянован
в
·~
Хоть меня повесой славит
Новоториекая молва
*
1 Стиz начат: Что ва<с>
1 Cmuz начат: ПrавАи(ва) <?>
8 а. Ках • тексте. 6. вечная
а &есто ст. (12):
Но. ааиется, АО cel поры
Еrие ве sвали вы аовечво
1 а. Ках • те~tсте. б. хвастливая
1 И с вик соrласва rолова
7 Эти стиzи яе.ляются, поеиАи~о~g. естаекоQ • несоzранuешgюсJС
переgю peAalltJIIliO стиzотеорения.
719


720
ЛРУГИi: Рi:,!tАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Хоть молва ловласом славит
В Новоторжске н в
*
Хоть ославлен <я> ловласом 1
В Новоторжске н в
*
Хоть я вами очарован 2
*
Хоть я грустно очаровав
Вашей Аевственной красой
Хоть ло<власом> 3 нмянован
Я в губернии Тверской
<
>
измен
Но не смел 4 я переА в<амн>
Ilреклонять своих колен
Б. ОmАUчия техста C!J.
Заt.юеие: К **.
Под техсто.м: 1828.
Ижоры.
В. От..tичие !JP.
(ПЛ 420, ... 91)
Заtла•ие: а. К **
6. эачерхнgто Пgшхинъr.м <?:>.
ПРПЕТЫ.
(.Я ехал к вам: живые сны•)
(Стр. 152)
А. Вариант ,.Подснежниха".
4 Осеребрял мой путь ретнвыА.
Б. Вариант 6e..toeoto аетоtрафа -!JP.
(ПЛ 420, ... 93)
4 Осеребрял мой бег ретивый.
О
1 Начата nonpa111ta: Хоть я
ловласок
1 а. Хоть я сильво очаровав
6. Хоть и был я очаровав
3 повесой
4 Начато: а, Но ве смея 6. Но во сметь <?> 11. А< ....> t. Хоть
д. Слух иэкев


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
ЛИТЕРАТУРНОЕ ИЗВЕСТИЕ.
(Стр. 153)
А. ОтАичия "Подснежника" (Пдс), 6e..toвoto автоtрафа (!JP) и СП1 •
11 Что б ПОАоспел МихаRло *
Чтоб поАоспел *** **** 1
Чтоб ПОАоспел *** ***
Под тексто..к: 1829
Г. От..tичия Ва8 и Пш1·
Зat..taвue отсgтствgет.
4 Ему помочь Аушевно раА Поповский
Ему помочь усерАНО раА Поповский
s Свои стихи Захаров обещал
7 отсутствует.
9 Благословясь, 2 свой преполеэныА труА
<НА ВЕЛИКОПОЛЬСКОГО.>
("Поэт-игрок, о БеверлеR·Гораций")
(Стр. 155)
Варианты автоtрафа.
(ЛБ 82, "· 108)
s а. Поставил бы на АВОRку на злоАеАку
6. Ты; может быть, на Авойку на злоАеRку
в. И может быть на карту б на злоАейку
"а. Начато: Поставил бы тетраАКИ 3
6. Поставил бы ты кучку и стихов
7 а. Как в тексте.
Пдс
!JP
сп.
!JP
Ва8 Пш1
Ва,
Пш1
Ва, Пш1
Пш1
Пш1
6. КогАа б твой стих ХОАИЛ бы хоть в копеRку.
ВПВГРЛМ:МЛ.
("Там гАе АревниR Кочерговский")
(Стр. 156)
Варианты ст. 6.
А. Основноil текст МТ.
ПоА холОАНЫЙ Вестник свой
1 В Пдс авеадачии передают иоАичество c..totoв и..кени и фaJNиArlи.
1 В пу6..tикаu:lи IjJeiOAeвa, вероятно, опечатка: Благословеи.
1 тетраАЬ
6 Пушков, TO!ol III, квиrа 2
721


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. "ИспраеАение опечатки" • МТ.
Ihcecтo Вестник сАед. чит. Веник.
В. Запись начаАа стиха К. А. ПоАееъис.
( .Зап•са••- ИВ 1887, •10••>
ПоАКОЛОАныА Вестник
.КТО ИЛ СНЕГАХ ВОЗРАСТИЛ ФЕОКРИТОВЫ НЕЖВЬIЕ РОЗЫ?"
(Стр. 157)
А. Вариант 6eAoeol'l рукописи.
(С••Аете.u.стао бар. Е. Ф. Роаева -СО 1847, ••· 6)
а Кто славянин молоАоА, ,.,;ухом грек, рОАОМ германец?
Б. ОтАUчи.я "!Jарскоао СеАа" (!JC), !JP и СП1 •
ЗаtАаеие: ЗагаАка
(При посылке бронзового Сфинкса)
!JC
а.ЗагаАКа
(При посылке бронзового Сфинкса)
!JP
6. (При посылке бронзового Сфинкса)
(Кто на снегах возрастил). Заzадка.
lJP (• оtАаеАении)
Фа (• оtАаеАении)
По.- текстом: 1829
!JP
.ил XOЛIIAX ГРУЗИИ ЛЕЖИТ НОЧНАЯ ПЛА..
(Стр. 158)
А. ПереаJС черноеа.я редахuи.я.
(ЛБ 82, "· 101)
15 мая
722
Bcl! тихо- на Кавказ ИАет 1 ночная мгла
ВосхоАЯТ 2 звез.4ы наАо мною
Мне грустно и легко- печаль моя светла
Печаль моя полна тобою
1 а. Всё тихо- ва Кавкаs вочвая тевъ легла
6. Всё тихо - ва Кавказ comAa <?> вочвая кгла
1 Мерgают


(10)
СТИХОТВОРЕНИЯ18~
ТобоА ОАНОА тобоА- унынья моего 1
Ничто не мучит не тревожит 2
И серАце вновь горит и любит от того 1
Что не любить оно не может
Прошли за АНЯМИ АНИ 4 - сокрылось 5 много лет
ГАе вы, бесценные 6 созАанья
Иные Аалеко иных уж в мире нет 7
Со мноА ОАНИ воепоминанья
Я твоА попрежнему тебя люблю я вновь 8
И без наАеЖА и без желаннА •
Как пламень жертвенный чиста моя любовь llf
И нежность Аевственных мечтаний 11
1 В.место ст. (5) - (6):
а. Душа горит
и cep.-ua коего
Ничто
ве трево111ит
6. Я снова юв и твой - в серАца коего
в. Тобой САВВОЮ- [увывья) кечтаиья коего
1 Ничто [чужое] [ввое] чуsое ве трево.кит
1 а. В.место ст. (7)-(8):
в любит от того
Что ве любить ово ве может
6. Стих начат: В век образ твоi горит
в. [Ов <?>] Оно горит, грустит и любит от того
1 • И вновь ово горит и любит от того
д. Опять ово горит и любит от того
е. Стих начат: И ви<овь>
& а. В.место ст: (9)- 10):
[Пр<ошли>] Див многие прошли- ва свете IIВогих пет
И IIBOГO (в Кире) IIBOГO ИЗIIСВИЛОСЬ
6. Дни Аолгие прошли в. Див многие прошли
• а. у(кчалось) <?> 6. промчалось в. вс(чезло) <?>
1. Как 11 тексте. д. померкло.
0 а. знакомые 6. любимые
7 а. Иное
многих вет
6. Иные Аалеко
и скольких вет <?>
8 а. Люблю, люблю тебя 6.
что пре:иАе, без иаАе•А
в. [как было] без ваАеSА
1. Как было веко г Аа, я вновь теб:r люблю
Стих начат: д. Попрежнему е.
я люблю
ж. Я снова ю<в> .s. Я вво11ь т<ебя люблю><?>
1 Набросхи х вто.мg стиху:
а. Без сл(аАострастья> 6. Как 11 тексте.
11. Без теквой ревиости 1. Без темвой
д. Без васла•Аевий, без[ввикавья <?>] ваАеИАЫ
е.
без упований
10 а. Как огнь
чиста коя любовь-
б. Как жертвенвый огонь <?> чиста коя любовь
11
И [тихой) [слаА~еой) тихой sap коих мечтаний
723


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. На6росох rrродоАжения стихотворения (?)
(ЛБ 82, .о. 103)
И чувствую Ауша в сей <нрsб.> час
Твоей любви тебя АОстойва .L
[Зачем же не всегАа]
[Но]
Чиста, печальна и спокойна
В. Вторая черновая редахJ&ия.
(ЛБ 82, .о, 101)
В с~ тихо - на Кавказ ИАет ночная мгла
Мерцают звезАы преАо мною
Мне грустно и легко- печаль моя светла
Печаль моя полна тобою
Я твой попрежнему- тебя люблю я вновь
И без наАеЖА, и без желаний
Как пламень жертвенный чиста моя любовь
И нежность Аевственных мечтаний
Г. Заnuсъ стиха на писъАСе Л. А. BяseACcxoto х жене
от 9 июня 1830 1.
( фаас•ма.оо .Заовьа• 6, стр. 271)
"2 Шумит Арагва преАо u.ною
Д. Варианты 6еАовоtо автоtрафа.
(Бр.о)
ЗаtАавие: [Кавк<аз> <?/]
1 На холмы Грузии ночная тень легла
s Тобой, ОАНОЙ тобой- мечтанья 2 моего
7 И серАце живо вновь и любит от того 3
Е. ОтАичие второtо 6еАовоtо автоtрафа.
(ПАШ)
ЗаtАйвие: О Т рЫВ О к.
Под техстоАС: 1829
Кавка.s
Ж. ОтАUчие су.
Зй!Аавие: О т рЫВ о к.
724
1 Стих начат: Твоей любви ,Аостоiва,
1 JВЬIВЫI
1 Стих начат: И cepAge вновь


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
З. Помета под техстом в !JP.
(ПД 420)
1829
И. ЗаtАа8ие 8 otAaoAeнuu !JP и СПа.
(НахолмахГрузии лежитночная мrла)
Отрывок.
КАЛМЫЧКЕ.
(Стр. 159)
А . Черновая редакuия.
(ЛБ 82, ... 127)
Прости любезная калмычка
~еня влекла среди степей
Вслед за кибиткою твоей
~оя похвальная привычка
*
Прости любезная калмычка
Вслед за кибиткою твоей
~оя 1 похвальная привычка
Влечет меня среди степей
ума с воображеньем 2
Я волочился за тобой
И время милым привидепьем
Промчалось
надо 3 мной
Твоя краса 4
влюблен <?> на полчаса
*
И был влюблен я полчаса
1 а. Души 6. Любви
1 а. Ст. (5)- (6):
*
вообра111евьек
Я BOAOЧBJ\CJI За Тобой
Начато испра8Аение стиха: 6. Порой<?> 8. 8'!1
1 преАо <?>
• Начато: Твоя <нрвб.>
725


726
1 боАтаешь
ЛРУI'ИЕ РЕМКЦИИ И ВАРИАНТЫ
целых полчаса
Мне ум и серлце занимали
Твой взор и ликая краса
•
Гlока коляску запрягали
Конечно ровно полчаса
Мне ум и серлце занимали
Твой взор и ликая краса
•
В кибитке ровно полчаса
Гlока коляску запрягали
Мне ум и серлце занимали
Твой взор и ликая краса
Твои глаза конечно узки
И плоско милое лицо
Ты не болтаешь по французеки
Не можешь вы<молвить> словцо
•
Твои глаза конечно узки
И плос(ок> нос и лоб широк
О Ламар<тине> по французскll
•
Ты не лепечешь 1 по французеки
В шелку не жмешь проворных ног 2
Ценить
•
Того <лругого не бранишь> <?>
•
Шекспира
не бранишь
•
УлыбкоА ларом не ларишь
Гlерел вечерним самоваром
Тартинок <нрsб.> не крошишь
Гlо англ<нАски> прел самоваром
Узором хлеба не крошишь
Не восхищаешься <Saint->Mar'oм 3
Шекспира не ценишь
1 Не амеmь
<воr)
1 В aвmoapaфe:Cinq-Maroм


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Не гневаешься
Ааром 1
Невольно нежно не гЛЯАИШЬ
*
СерАиться не умеешь Ааром
Слегка наАМенно не гляАишь
*
Слегка Шекспира не ценишь
*
Насильно важно не гляАиmь
Не улыбаешься в мечтаньи
Ко гАа нет мысли в голове
Не распеваешь с умиленьем
На с'est tres bien иль ma dov'е 2
*
В мечтаньях ты не утоnаешь
Ко гАа нет мысли в голове
С
не распеваешь
Не искушай иль ma dov' е
*
Il mio caro, ma dov' е
*
На c'est tres bien иль ma dov'e
*
КаАриль не пры<гаешь>
*
В галоп не пры<гаешь> 3
*
КаАриля не скользишь в собраньи
Не распеваешь ma dov' е
Что нуЖАЫ- ровно ~ пол часа
(Пока коляску запрягали)
Мне ум и серАце занимали
Твой взгляА 6 и Аикая краса
1 Стих начат: Не серА(Иmъси>
1 В аетоzрафе: ma dovё
1 r алоп во пры(rаешъ>
'uелы<:к>
1 вsор<?>


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Не вclS ль равно - Ауш<ою> <?>
*
Друзья не вclS ль ОАНО <и то же> <?>
Забыться празАною 1 Аушой
На бале, на бульваре, в ложе t
Или в кибитке кочевой
Б. Вариантьr перебе.ленно10 аотоtрафа.
(ЛБ 82, "· 126 об.)
Заt.лааие отсутстаgет.
Перед mef.cmoAC:a. Кап-Кой
728
б. 22 ма<я> 1829
Кап-Кой.
1-4 а. Прости любезная калмычка!
ВслеА за кибиткою твоей
Моя похвальная привычка
Меня влекла среАИ степей.
б. Чуть чуть любезная калмычка!
ВслеА за кибиткою твоей
Меня похвальная привычка
Не увлекла среАи степей -
9 В шелку не жмешь проворных ног О
10-1s Не восхищаешься Сен-Маром 3
Слегка Шекспира не бранишь,
СерАиться не умеешь Ааром
НаАеЖАОЙ Ааром не манишь 4
14 Не погружаешься в мечтаньи
КогАа нет мыслей в голове
11 В галоп не прыгаешь в собраньи
19 а. (Пока коней 5 мне запрягали)
б· (Пока на почте запрягали)
а. (Пока нам тройку запрягали)
•· Пока коней нам запрягали
20-21 Мне ум и чувство занимали
Твой взгляА и АИкая краса-
24 а. На шумном бале, в МОАНОЙ ложе 8
6. СреАь вихря бала, в МОАНОЙ ложе
В. floACema под текстоА« а !JP.
1829
1 грустною
2 На бале
В ЛOIIIe
8 Cinq-Mapoк
с ве Аариmь
l ltOBЯ
8Набале,в
лоте


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
<ФАЗИЛЬ-ХАНУ. >
(,.Благословен твой ПОАВИГ новый")
(Стр. 160)
А. Лepв11riJ. черновоiJ. на6росок.
(ЛБ 82, л. 126)
Благословен и Аень и час
Ко гАа
в горах Кавказа 1
С:уАьба соеАннила нас
<
УВИАИШЬ
Б. ЧерновпiJ. автоrраф.
(П,Д 110)
*
Ты посетишь
25 мая
Коби
Душет 27 мая
[зима]
Благословен твой ПОАВИГ новый 3
Твой путь' на север наш 5 суровый
КуАа
*
Высоко песни разАаются
<
>
Но выше мысль твоя восхоАит
*
ГАе реАко песни разАаются
*
ГАе реАко разАаются звуки
*
ГАе кратко царствует весна
Но ГАе Гафиза и СааАИ
Знакомы
имена
1 а. КогАа суАьба в горах Кав~tа:!а
6. Начато: КогАа ПОА
2 Нача.ло черновика отреsано (стихов шест111.
1 а. Благословеи
твой путь
6. Благословеи твой новый путь
• Стих начат: Твой путь в
5 а. Как в техсте. 6. мой
729


1 мой
.ДРУГИ~ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ты посетишь наш 1 край полночный
Оставь же еле,~~;
И розы
восточн<ой> <?>
Рассыпь 2 на северных снегах
*
Благословен
твой путь
*
Твой путь к завещанной стране
*
Свой
сле,~~; 3
в пламенных <стихах> <?>
*
Uветы фантазии с восточно11
Рассыпь на северных снегах
.ЖИЛ ИЛ СВЕТЕ РЫUЛРЬ БЕДВЬJЙ•
(Стр. 161)
А. Черновоu автщраф.
(ЛБ 71, ..... 77 об.-76)
Был на свете рыцарь бе.~~;ный 5
Духом смелый и прямой 8
С ви.~~;у 7 сумрачный и бле,~~;ныА
Молчаливый и простой
Он имел [о,~~;но] ви.~~;енье 8
Непонятн<ое> 8 <уму> to
1 Оставь
~ Начато: а. Свой слеА 6. Но
4 позsии
1 Стих начат: Рыцарь бедный
1 а. Стих начат: Прост умок
6.
rруствый <?> и простой
в. Духом сильвый и простой
7 Ли~tок
1 а. Как в тексте.
6. Рыuаръ раэ имел виАевъе
в. Стих начат: Ви<дел) <?>
8 В первой юности своей
10 В авто1рафе описка: Неповитвую ему
730


СТИХОТВОРi:НИЯ 1829
И глубоко впечатленье
В сердце врезалось ему 1
поехал он в ~еневу 2
(JO) Он увидел у креста 3
-----
На пути Марию деву
Матерь господа <Христа> 4
С тоА поры 5 заснув душою е
Он на женщин не смотрел
И до гроба ни с одною7
Молвить слова не хотел
Ник огда 8 стальной решетки
Он с лица 11 не подымал
И на грудь [святые] четки
(20) Вместо шарфа привязал 10
1 Стих начат: БыАо в
1 а. Стих начат: Ои
6. ВАсесто ст. (9) - (12):
<
>
Ои увиАеЛ J ~реста
БАаrоАатвую Марию
Матерь rоспоАа Христа
3 Набросхи х ст. (10)- (11}:
а. БыА<?> 6.На AOpore в. ВиАел <?> а• Moi
д. ВиАеЛ ов Марию Аеву
е. ВиАИТ ж. ВиАел в. Близ ручья
4 В автоарафе описха:
Матерь rоспоАа rвеву
1 Наброски х ст. (13)- (15):
а. С тоi поры ви ва Аевиgу
Ни ва <нрвб .)
6.Нива в.Стой поры а. rляАел<?>
д. Ни ва юв<ую> ВАовиgу
е. Ов ж.rАаЗ з.с той поры
1СтоlпорывАОмоrиАы
7 Стих начат: И по <rроб) <?>
1 В~есто втоU строфы начато:
а. Ов gве<та> <?> 6. На щ<ите> в. Дева
а. Dei mater dolorosa
вечная звезАа (в аотоарафе описка <?>: звезАой)
мвстичес~ая роза <?>
•сочей
10 В автоарафе двустишия (17)- (18) и (19)- (20) сначала САедова.ш
е обратно~ порядхе.
а. На щите 6. Ов в. Чет~и
а . На rpyАВ восил
чет~в
Вместо шарфа ~расоты
л. На rpJAИ святые чет~в
Вместо шарфа ов [АерааА] восвА <?>
с. Ов ва rруАь святые четu
Вместо шарфа (вавязаА] привязал
ж. ОтАВАЪное САово: БАеАВО <?>
731


732
ДРУГИЕ: РЕ:ДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Тлея 1 Аевственной любовью
Верен набожной мечте
Ave mater Dei кровью 2
Написал он на щите
ПровОАИЛ 3 <он> целы ночи 4
ПереА ликом пресвятой 5
Устремив к ней страстны очи 6
Тихо слезы лья 7 рекой
Петь псалмы отцу и сыну 8
(30) И 11 святому Ауху век
Не случилось палаАину
Был он странный человек
1 Вжесто ст. (21)- (24):
а. На щите
б.
[Аакской] смертной красоте
Ave Maria- regina
fНа щите] Написал оп па щите
в. Стих начат: Чис(той> <?>
~ а. Ave Maria ов кровью
б. Dei Sancta Mater кровью
е. Ave Sancta virgo кровью
3 В автоtрафе вто~ строфе предшествg10т наброски:
а. ПреА ее кумирок ночи
На ко.лепа:~; провОАИ.Л
б. ПреА заступницей о в ночи
На ко.лепах провоАИЛ
в. НикоrАа
не мо.лплся
Ов ви сыву ви отцу
1. Не молился д. Он<?> ви <?>
е.
в отца<?>
ж. Рыцарь ви отцу в и сыну
Ни святому <Ауху> век
Не молился
[Как] (безбожный] [поrибmий] Что преступвый чел(овек>
s. Па.лаАиву и.
в Палестиву к. Он <?> вв 1t сыну
А.Ни1t отцу<?>ж.
АО ковчины н. Не молился
1 а. На ко .левах целы ночи
в. Но в часовне це.лы ночи
б. Но в своей
6 а. ПровоАИЛ
б. Вм. ст. (25)- (26): ПровоАИ.Л
це.лы вочн
Он преА .ликом пресвятой
G а. Ках в тексте.
б. Стих начат: На пре<чистую>
7 .ли.л
8 Набросхи х втомg стиху:
а. В Па.лестнву б. Ни к отцу ви
в.
Нивтайвивс.лух
t. Умо.лить отца и сыва
•Ни
к сыву


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
МежАу тем как палаАИНЫ 1
Мчались
ко врагам 2
[По равнинам] 3 Палестины
Именуя <нр.в6.> Аам 4
Lumen coelum ,5 Sancta rosa/ •..6
Восклицал всех [громче он] 7
И гнала его угроза
[Музульман] со всех сторон 8
Возвратясь в свой замок Аальный 11
Жил он буАТО заключен 10
Всё влюбленный, <всё> печальный 11
Без причастья умер он
Как боролся он с кончиной 12
(50) Бес лукавый ПОАоспел
1 Стих начат: В
t а. Мчались
врагам
6. Ках в техсте.
в. Вместе мчались ко врагам
; По пустыням
~ а. Ках в техсте.
6. Стих начат: Именами
1 Стих начат: а. A<ve> <?> 6. Mater dei
в. Sancta virgo 1. Lumen coeli
1 Наброски. х стихам (37)-(40):
а.ОвОАИВ6.Тамв.ГАе 1.Там д.
элоАеи е.
ж. Там rAe хитрые ЗЛОАеи
,э. Ов всех rромче вос11лицал
Ave Sancta Mater dei
И вевервых по<ражал>
и.. И вевервые элоАеи
7 Всех ов громче восклицал
8 а. Как 11 тексте.
Стих начат: 6. Нехри<стов> в. Тьмы
8 беАВЫЙ
10 а. Добрый рыцарь завемоr
6. Без причастья умер о в
Стих начат: в. Рыцарь 1. Ов
11 Вместо ст. (43)-(44}:
а.
веАуг печальвый
И сковчался ва11овец
6. Стих начат: Долrо
11.
век печальвый
1' Ежесто ст. (49-(52):
Как боролся ов с ковчиной
Бес лукавый поАоспел
И таmвть
Душу-рыцаря хотел
трофеи
733


734
лРУГИ&: Р&:ДАJ<UИИ И ВАРИАНТЫ
Душу гре<швика> <?> сбиралея 1
Утащить он в свой предел
С>н де богу не молился
С>н не ведал де поста 2
С>н за матушкой Христа
Не путем де волочился 8
Но Пречистая сердечно 4
Заступилась за него
И пустила 11 в царство вечно
(60) Паладива своего
Б. Вариантм 6е.11.0еыz аетоtрафое.
(ПБЛ 17 (ПБ) • ПЛ 221 (ПД))
Заt.меие: ЛегеиАа
Был на свете рыцарь бедный
2 Молчаливый как святой
4 Духом смелый и простой 8
10-11 С>н увидел у креста
На пути Марию деву
На дороге у креста 7
Видит он Марию деву
1з С тоА поры заснув душою
11-20 а. [Ник о гда] стальной решетки
()и с лица не подымал
1 IJ.yшy рыgар<я> сбиралея
1 В.место ст. (54):
а. Ои АО в катуш<ку Христа>
6. Стих начат: И
1 а. Нопрвстойио волочился
6. Но путем ов <?> волочилс11
• Вместо ст. (57)-(58):
а. Но Мария sаступилась
За иоrо
6. Но преА сынок
•. Но прочистая Мария
1 В.место ст. (59)-(60):
а.<
>
Привял
ero
6. И пустила в рай небесвый
[К<авалера) <?>] ПалаАива своего
• В ПД 6ъuо начато:
Жил ва свете рыgарь беАвыi
Духом смелый в nрямой
С ВИАУ сумрачный и блеАиыi
т Бъr.11.о начато:
Ои увиАел "1 ареста
пь
ПБ
ПБ
ПБ
ПБ
пд
ПБПД


СТИХОТВОРЕНИЯ18~
И на груАь святые четки
Вместо шарфа навязал
6. ПалаАНН на шею четки
Вместо шарфа навязал
[НикогАа] стальной решетки
ПБПА
Он с лица не ПОАЫмал
ПА
Пос.11.е ст. 20 • ПБ и первонача.u.но в ПА с.11.едова.11.о 'iетверостишие
29-32 (варианты ezo с.м. HWICB), а вате.м ст. 21 и с.11.едgюwив.
21-2З Петь псалом Отцу и Сыну
И Святому Духу век
-а. Петь мольбы Отцу и Сыну
И Святому Духу ввек 1
6. Начато: Призывать Отц'а> и Сын<а>
24 Был он странный человек
21 У стремив к вей страстны очи
29-эо Тлея Аевственвой любовью
Верен набожной мечте
Тлея набожной 2 любовью
Верный Аевственной мечте
31 Ave sancta Virgo кровью 8
~ ~чались грозно ко врагам
36 Именуя нежных ' Аам
37 Lumen coeli, Sancta rosal
Lumen coelum, Sancta rosa
42 Жил он буАто заключен
43 И влюбленный и печальный
45 Как с кончиной он еражался
Как боролся он с кончиной
. f6 Бес 6 лукавый поАошел
48 Утащить он в свой преАел
st Целый век Ае волочился
Он Ае вечно ролочилея
В. Вариантr.z cortpaweннoll • ре,сакаии •
9-12 отсgтс~gют.
21-32 отсутствуют.
<ПА 221)
-----
1 110111:
1 ,110ВСТ118ВВОi
1 В ПJJ. на.мечено no11,cнellшee исправ.11.ение:
А. М. D. своею <кровью>
{ер. то.м V/J, стр. 238).
• ropAЫJ:
ПБ
ПА
ПА
ПБ
ПБ
ПБ
ПА
ПБ
ПБ
ПБ
ПБ
ПА
ПБ
ПБ
ПБ
ПА
ПБПА
ПБ
ПБ
ПА
1 Дух (ПБ)
• Зто сокраwение проивведено Пgшкинъиl и.II.U uв l'e~иgpнr.u: сооб­
ражениll U.II .U д.11.я вк.11.ючения стихотворения в дра.мg ,.Саены uв рыаар­
ских·вреАСен" (сАС. moJIC V/l, стр. 238 и 360-361).
735


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРНАН fbl
J7-40 Sancta rosal sancta rosal
Восклицал в восторге он
И как гром его угроза
Вс~ гнала со всех сторон
43 Вс~ безмолвный, всё печальный,
49-52 отсутствуют.
sз Дама АИвная серАечно
ИЗ ГЛФИЗЛ.
("Не пленяйся бранной славой")
(Стр. 163)
А. Вариант"Ьr 6е.ловоtо аетоtрафа.
(ПД 111)
ЗаtАавие:а фаргат-Беку.
6.Шеерь1.
Фаргат-Беку.
ПoJICema над техстоJ/С отсутствует.
4 С этой ратию слепой О
6 Азраель среАи мечей
s И защитой буАет ей С
9 Но боюсь: в пылу сражений
11 а. Скромность Аевственных АВИЖенин
6.Робость Аевственных Авижений
Под теt<стоАС: 5 ИЮЛЯ 1829
Лагерь при Эвфрате.
Б. Варианты печатных техстав и Пшр.
Заt.лавие: (Из Г а фи за)
!JC
отсутствует.
СП3 Пшра
(Не пленяйся бранной славой).
Из Гафиза.
СП3 (в оt.лав.лении).
Из Гафиза1
Пшр6
Помета над текстом: (Лагерь при Эвфрате).
СП3 Пшра
.зачеркнуто. 1
Пшр6
Помета под техстом: 5 июля 1829. (Лагерь при Евфрате) !JC
-
отсутстоует.
СП, Пшра
Лагерь при Евфрате
736
1829 3
Пшрб
1 Вписано Пушкиным.
1 Зачеркнуто Пушкины .м.
:f Вписано ПушхиныАС.


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
"КРВТОR, РОСКОШВЫЙ ГРАЖ,ЦЛIIВВ"
(Стр. 164)
Черно•ой а•mоараф.
(ЛБ 82, .а. 182)
14 июля- Арзрум- баня- чума 1
Критон во цвете юно<...•>
*
<1> Критон роскошный гражАанин 2
<2> Очаровательных Афин
Во цвете лет, ЗАоровья, силы
•
<З> Во цвете жизни преАавался
<4> Всем упоеньям бытия -
0АнажАы милые Арузья
Он по Керамику скиталея
ПреА ним из рощи вековой
В ОАеЖАе легкой и простой
Явилась нимфа молоАаЯ 8
Она с улыбкою ГЛЯАИТ
Уж он влюблен, уж он горит
Он
слеАfет за вею
ПреА ними' АОМ в кругу 5 колон
Она на миг остановилась
Взглянула-
•
<S> ОАНаЖАЫ слушайте Арузья
<6> Он по Керамику скиталея
<:Т> И ВАруг из рощи вековой
~> Красою 8 Аевс"Твенной блистая
<9> В ОАеЖАе легкоА и простой
<10) Явилась нимфа молоАая
Он в упоении ГЛЯАИТ
У ж он влюблен, уж он горит
н к Пирсю
1 14 иювя- чума.
1 а. Начато: Критов восто< •••.)
б. Критов
rра111Ааввв
3
Явилась нимфа молоАая
В OACSAe лerxoi н простой
6 Начато: ПреА инк
6 ср~АИ
0 <Нрsб.>
7 Пушнин, том Ill, ивига 2
737


738
2
4
6
1
2
(11)
(12)
(13)
(14)
(15)
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Прнлежво сле1f.Ует за вею
Пре,~t ними баня - меж колов
Она на миг остановилась -
И .~tверь за нею затворилась
И нем и глух остался ов ••• 1
*
И в АВерь вошла - не,~tВижим он
Гля,~tит на АВерь ку,~tа сокрылась
*
Гля,~tит на место ГАе стояла
*
Гля,~tит на ,~tВерь ку,~tа как сон
Его красавица сокрылась
*
Пре,~t банею меж,~tу колов
Она на миг остановилась
И в АОМ вошла. Не,~tвижим он
Гля,~tит на ,~tверь ку,~tа как сон 2
Его красавица сокрылась
16 июля 3
<НА КАРТВИКИ К .ЕВГЕНИЮ OHEI'IIIIY•
В "НЕВСКОИ АЛЬМАНАХЕ".>
(Стр. 165)
1.
• ВОТ ПЕР&:ШЕД ЧРЕЗ МОСТ КОКУШКИН•
От..шчи.ч xonul1 11 ng6..шxaJ&ul1.
Вот переше,~tши мост Какушкин
Опершись <----->на гранит
С monsieur Онегиным стоит
Твер,~tыви власти роковой
2.
• ПУПОК ЧЕРНЕЕТ СКВОЗЬ РУБАШКУ•
о~ичия xonuu и ng6..шxaJ&Ul1.
ВраГр1ААОЛЗ
ААВрд.~~АЛЗ
Вр Е Л,.М Р11
АА
Сосок чернеет сквозь рубашку АА Гр1 АА Е А О С6 Т
Отвисла титька- милый ви,~tl
о
1 НеАвиsик
остался ов .••
1 ГАЯАИТ на Аверь rcyAa соrсрылась
Ero Jtpacaвиua
3 Дата на noARX.


С ТИХО ТВОРЕНИЯ 1829
3 Татьяна мнет в руках бумажку
s С>на затем так рано встала
С>на затем с постели встала
,
И на ПОАтирку разорвала
в Преглупый "Невский Альманах"
Вр
ВрА
Пw"М
Пw"М
Пw"М
Дата: 1829.
ВрГр1Д"'Т
,.
С>лег
ОЛЕfОВ IJIИT.
(Стр. 166)
А. Черно•оft a•motpaф.
(ЛБ 82, а. 124 об. - 125)
•
Твой старый щит
•
К вратам Стамбула пригвожАеввыА 1
КогАа славявекую Аруживу
Привел воин<?> <ственвый>
•
Привел ты
•
КогАа славянская Аружива
С тобой, воин<ственный> <?> ва<ряг>
Пришла <ко> граАу Конста<втина>
И развила побеАВЫЙ стяг-
(
>
(
>
И пригвозАил свой щит кровавый ~
На побежАенных воротах -
•
греку в стыА и страх
•
<1> КогАа ко граАу Константина
<2> С тобою Аерзостный ва<ряг>
<3> Пришла слав<янская> Аружива
<4> И развила побеАЫ стяг-
Упившись боевою <славой> 3
Врагу
в стыА и страх
1 К аратак
првrво•АеВВЬii
1 побоАвыli
8 Cmuz написан на no.A.RX nо•днее cm. 6 .
739


740
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ты прнгвоЗАИЛ свой щит кровавыА
На униженных воротах
*
<S> ТогАа во славу 1 Руси [ратной]
<6> Строптину греку 2 в стыА н страх
<7> Ты пригвоЗАИЛ свой щит булатный
<В> На униженных воротах
И нас
преА ЦареграАом
Твой старый щит остановил
*
Своею тенью
Твой старый щит остановил
*
бранным гулом
наших сил
И нас
преА Стамбулом
Твой старый щит остановил
*
Века прошли
Мы с новой бурей nритекли
Взвились
из могилы 3
И нам
И АНесь ко гАа
*
<9> Прошли века враЖАЫ кровавой -
•
(10> Твой путь мы снова обрели 5
<JJ> И Анесь когАа мы вновь со славой
(12> К Стамбулу грозно прит<екли>
(13> Твой холм пот<рясся> с бран<ным> гул<ом> 6
(14> Твой гневный стон нас заграАИЛ <?> 7
(1S> И [нашу<?>] р<?><ать> переА Стамбулом
[Твой старый щит] остановил
1 Начато: а. ТогА& в восторге<?> 6. ТогА• во слаау
в . Себе во славу
1а.
греку 6. Врагу строптиву
3 Начато: Вэвились из теин
' Века
враzАЫ кровавой -
1а.Мы
стерегли
б. Твой старый путь мы обрели
• а. Твоi гроб
с бр(аввык гулом> <?> •
б. Твой гроб раскрылся с брав<вык> гул<ох>
1а.Ты
смутил<?>
6. Твоi слабый <стов> <?> вас !!аграАИЛ <?>
в. Твой стов ревнивый вас смутил


1-4
8
СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
Б. Ло111еmа noA техсто111 в !JP.
<ПА 420, ... 10)
1829
.КАК САТИРОЙ БЕЗЫМ.RВВОЙ•
(Стр. 167)
А. Вариантьr первоu редахuии.
(Kon1111 Шеаыреаа- ПА)
Как печатью безымянной
Лоб мерзавца я клеймил,
Я ответ на вызов бранный
Получить никак не мнил.
Расписался мой Аурак.
Б. Варианты "Мосховсхоrо теАеарафа•.
ЗаtАаеие: Эпиграмма.
2 На Зоила я напал
В. Вариант и по111ета под техсто.м • !JP.
<ПА 420 ... 19)
2 На<?>Зоилаянапал<?> О
По.с техсmо.м: 1829
.ОПЯТЬ УВЕНЧАНЫ МЫ СЛАВОЙ•
(Стр. 168)
Черновоi:. автоrраф.
(ПД 160)
)1. ПервоначаАьньrе набросхи.
Опять увенчаны побе,4ой
наши знамена
*
[Опять побеАЫ
наши зна111ена
И враг бежит и молит]
Б. Варианты автоtрафа.
Опять увенчаны побеАоА 1
2 Опять преА нами враг бежит
в.... ~-4 а. Решен
спор кровавый
1 Начато: Опять уr.:евчавы <нр.sб.>
741


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
б. ПоА ЦареграАоМ спор кровавый
Решен <и> мир провозглаmен
в. В Арзруме кончен спор кровавый
В Ст<амбуле> <?> мир провозглашен
в... s-8 И
Россия
<
>
В свои объятия тугие
Эвксин
вовлекла
sа. И вновь
властная <?> Россия
б. И <нр.вб.> властная <?> Россия
6 И Юг [пустынный] <нрsб.> облегла
7-8 а. В свои объятия тугие
2
4
9
10
11
S-8
море вовлекла
б. И пол-Эвксива приняла
В свои объятия тугие
.ВОССТАВЬ, О fPEJPIJI, ВОССТАВЬ•
(Стр. 169)
Варианты черновоtо автоtрафа.
(ПД 160)
Ты напрягла веАаром силы 1
Парна<с> и ПинА и Фермапилы 2
Начато: Освоб<••••>
Расторгла
вериги 3
При звуке пламенных стихов t
<
>
СвобоАа Аревняя возникла
<
>
Перикла
s ПоА сенью
7а.
ветхих их вершин
гроб Перикла
б. Фесея гроб
в.И
t.Ha гробе
8а.На
б.СреАь
и гроб Перикла
Перикла
Перикла
мраморе Афин
мраморных Афин
1 Начато: а. Твой б. НеА(аром>
1 ПосАв ст. 4 в автоtрафе sanucaнo четверостишие 9-12, а
вате.- 5-8.
3 Начато: а. Ос:вобоАи.Аа
б. Расторr.Аа gепи
• Начато: Об'Ъятая
ДаАве наАСечена первстановха ACBJICдg собой ст. 9-10 и 11-12 .
742


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
.ЗОРЮ БЬЮТ ••• ИЗ РУК МОИХ•
(Стр. 170)
Черновой автоtраф.
(ЛБ 82, А. 124 об.)
1. Лервонача..t.ьнь1е на6росхи.
Чуl зорю бьют.. • из рук моих
Мой ветхнА Данте упадает­
И ведочитаи мрачный стих
И
сердце забывает
*
И мысль
умирает
И ведочитаи мрачный стих
*
И ведочитаи яркий стих
В душе смущенной умирает 1
2. Вариантъr автоtрафа.
s Начато:а. Мысль 6. Сердце в. Ум 1. [Дух]
в... 6-7 Сладкий звук, - привычныА звук
Часто
5а. Там где д<••••> наслаждался
6. Там где счастьем наслаждался
.СЧАСТЛИВ ТЫ В ПРЕЛЕСТВЬIХ ДУРАI'"
(Стр. 171)
А. Черновой автоtраф.
(ЛБ 82, ... 14 об.)
<S> Ты прострелен на дуэле
<б> Ты изрублен 2 на войне
Ты стихи
А
Сент При 3
*
в самом деле
вполне-
ГАаза напрасно поражает
1 ра<зрубмв> <?>
1 В автоtрафе: Рrн
743


744
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ты прострелен на дуэле
Ты изрублен на войне -
*
Ты повеса в самом Аеле
Ты герой
вполне-
*
(7) Ты герой <хоть><?> 1 в самом
(8) Но повеса ты в полне
<З> Ты Сен Пр<и> в карикатурах
<4> Ты Неле<АинскиА> в стихах
*
Аеле
Ты счастлив в прелестных <?> Аурах <?>
В картах
*
На паркете, на пи<рах> <?>
И в Пас-АОС и
*
В крепсе, в карт<ах>
*
В крепсе
и в пирах
*
<1> Счастлив ты в прелестных <Аурах> <?>
<2> В крепсе, в карт<ах> и в пирах
Б. Om..tuчue C!J.
Зaz.weue: К N. N.
В. ПоJМеmа под meкcmoJ/l е !JP.
(ПД 42Q, А. 17)
1829
<НА НАДЕЖДИНА.>
(,.НаАеясь на мое презренье")
(Стр. 172)
Черноеоu аетоzраф.
(ЛБ 82, А. 121 об.)
И потеряв уже терпенье
Я эпиграммой отвечал
Его холоп
*
1 Хоть герой ты


•
j
.
..
. ...
-
.~ ..~:~~' ·.·
.
...·~.
'
'
..:.
·..
•,, '·.
.
. . ,:.:..~ ".
...... . .. .
«Восстань, о Греция, восстань>> . Черновой автоrраф .
Пушкинский Дом Академии Наук СССР, J'6 \60, n . 1 об .


СТИХОТВОРЕНИЯ18~
Зоил
Но потеряв уже терпенье
Я эпиграммой отвечал
•
Зоила потеряв терпенье
Я эпиграммою хлыснул
•
<t> На,Аеясь на мое презренье
О> СеАой зоил меня ругал
<Э> И потеряв [уже] терпенье
<4> Я эпиграммой [отвечал]
•
Его лакеА в его переАНей 1
•
В его запачканной пере,Авей
•
Его холоп <нр116.> за,Аорвой <?>
На,Аеясь
на ответ
•
В на,Аеж,Ае славы хоть ПОСТЫАВОЙ
•
Холоп как бес переА обе,Аней
На,Аеясь так <же на ответ>
И <нр.в6.>
•
Измученный желаньем славы
На,Аеясь также на ответ
Холоп
шалун лукавый
<В> Ругать бы также стал -о нет
•
<~> Укушенный желаньем славы
<6> Теперь на,Аеясь на ответ
Его холоп Аурак лукавый
•
<7> [Журнальный шут], холоп лукавый
•
Какой-то шут, холоп лукавый
•
1 Его холоп JliRAИ <?> <нр.в6.>
745


/46
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
11апрасно он себе<?> в переАней
Курит
*
Курит как бес переА обеАнеА
*
Пусть он как бес переА обеАнеА
Хлопочет
*
<9> Пусть он как бес переА обеАНей
<1О> Себе покоя не Аает
<11> Лакей СИАИ себе в переАней 1
<12> А буАет 2 с барином расчет
,.БЫЛ И Я СРЕДИ ДОНЦОВ"
(Стр. 173)
А. Черногой автоzраф.
(ЛБ 82, ... 121 об.)
Был я там гАе русский штык
Гнал османов буйных ш<айку>
и
*
<1-4> Был и я среАИ штыков
Гнал и я османов шайку
И на память 3
(5-8)
Я АОмой принес нагайку
*
11а Аорогах на войне 4
Сохранил я балалайку
Я повешу на стене
И заветную нагайку-
*
В чистом<?> п<оле><?> на войне
Сохранил я балалайку
С нею нынче <?> на стене
Я повесил <и> нагайку -
1 Начато: а. СнАи-ка <?> 6. КуАа <?>
в. Что <?> хочешь 1. Не <?> хочешь АН
1 Наставет <?>
1 Начато: а. Но 6. И АОМОЙ в. В паиять [Ара~tи <?>] Арах<?> <нр•б.>
' <Hp.s6.>
мве


СТИХОТВОРЕНИЯ1~
За nорог
*
Уж как стану за nорог
*
<
>
Я люблю свою хозяйку
Но
Как
*
Я люблю своих <друзеil> <?>
Я люблю свою хозяйку
Часто думал я об ней
Как
*
Что таиться от друзей,
Я люблю свою хозяйку
Часто думал я об ней
Ухва<тяся> <?> за нагаilку
*
<9-12> Что таиться от друзей,
Хоть люблю свою хозяйку
Но как думал я об ней
<Hp.s6.> <нр.s6.> нагайку
Б. Вариантъ1 перебе.tенноzо техста.
(ЛБ 82, ... 122)
з В nамять сечи и шатров
4 Я привез домой нагайку
s-<. а. Как в тексте.
6. Часто
в тишине 1
Я хранил и балаланку
в.
в тишине
Сохранил я балалайку 2
в Я nовесил и нагайку
10-11 Хоть люблю свою хозяйку
Но как думал я об ней
Аома в тишине
1 Вместо недоработанноzо noc.teднezo варианта в основноu текст
4!Эят первъ1u вариант.
747


748
ДРУГИЕ: РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
САПОЖНИК.
(ПРИТЧА)
(Стр. 174)
А. Черно•оil a•motpaф.
(ЛБ 82, а. 125 об.)
Сапожник раз ошибку указал
*
Апеллеса
Сапожник раз ошибку указал
Раз в обуви
Сапожник
*
Апеллесу
ошибку указал
*
рассматривал сапожник
И в обуви ошибку указал
*
<1> Картину раз высматривал сапожник
<2> И в обуви ошибку указал
Поправил 1 тот
•
К его словам прислушавшись хуложник
Исправил
Рука не так
Апеллесу
•
К его словам
Сапожник
Мне кажется,
Рука не так
прислушался хуложвик
НОС ПОАНЯЛ
сказал он Апеллесу
<
<S> Сули, лружок, не свыше сапога-
*
Но Апеллес
Сули дружок не свыше сапога -
Семинарист
Не знаю в чем ей богу ты знаток
Но <не> сули о том что
Что
*
1 Начато: Указывать
>


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
СуАИ мой АРУГ
•
<Есть> у меня
•
<Есть> ЗАесь ОАИН
<на примете> <?>
ты в преАмете
Хоть критика твоя
строга
•
Есть у меня забавник на примете
Не веАаю 1 в каком бы ты преАмете
Был знатоком -хоть речь твоя строга -
•
<9> Есть у меня сапожник на примете
<10> Не веАаю в каком бы он преАмете
<11 > Был знатоком -хоть речь его строга -
<12> Но не толкуй о Аамах и <о> свете 2
<13> СуАи беАНяк <не свыше сапога>
•
Апеллес и сапожник
Басня <?>
•
Критик.
Притча•
•
Но вцво по в<сему> что ов <семинарист>
•
<З> Взяв тотчас кисть послушался хуАожник 3
<4> Вот нос ПОАНЯВ сапожник проАолжал
<S> Послушай, брат, лицо немного криво
а правая нога- - -
*
1 Начато: Не sва<ю>
1 а. Начато: Но ве C'JAB про
Что
6. Но ве C'JAR ты
свете
tJ• Но ве ТОА!tУЙ о
и свете
1• НоветоАкуйты
о свете
а.
ПОСА'JШ&АСЯ '11.'JAOSBRR
6. rпоСА'JШ&АсЯ] ИсправИАСЯ
'11.'JAOSBИI't
е. Йзяв тотчас <кисть> исправиАся хуАоsвик
1 • Взяв кисть <?>
исправиАся X'JAOSBИI't
749


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<6> Рука не так, а правая нога - --
<7> Но Апеллес прервал его учтиво 1
Б. Вариантьz перебс.ленноzо автоzрафа.
(Там же)
Эпиараф: Но видпо по всему что он семиварист
Дм .(итриев>
3 Взяв тотчас кисть послушался 2 художник
4 Вот нос подняв сапожник продолжал
О
s-7 Послушай, брат, лицо немного криво
Рука не так, а [правая] нога-- - 3
Но Апеллес прервал нетерпеливо:
9 Есть у меня сапожник на примете:
в... tt-13 Был знатоком хоть речь его строга
Но не толкуй о дамах и о свете
Суди бедняк не свыше сапога---
750
<ИЛ НАДЕЖ.ДИВЛ.>
(.,В журнал совсем не европейский")
(Стр. 175)
Черновоu автоараф.
(ЛБ 82, ... 125 об.)
С своею прозою лакейской
Взошел болван семинарист
Храбрясь
на бумаге
Исправь<ся> будь в твоей передней
Твой 4 барин
*
В журнал совсем не европейский
Явился
*
В журнал совсем не европейский
Над коим чахнет 5 старый журналист
С своею прозою лакейской
L а. Но Апе.н.ес
нетерпеливо
Холоп
6. Но Апеллес [сJ<аза<л>] вскричал нетерпеливо
в. Но Апеллес с1<азал ему учтиво
исправился
~ Второе '10Agcтuшrte: а. Как в тексте. 6. Эй барии а ноrа
' Х<олоn> <?>
' ГАе чахнет


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Взошел болван 1 семинарист
[Холоп]
*
храбро он хлопочет 2
*
[Исправь<ся> буАь
[Не хлопочи]
услужлив]
Твой барин <нрз6.>
дон.
(Стр. 176)
Черновой aemotpaф.
(ЛБ 82, "· 121)
ЗАравствуА Дон, заветный
<
<
Я привез тебе поклон -
*
<S> Я привез тебе поклон 3
<6> От сынов <твоих> 4 уАалых
*
Дон­
>
>
<1> ЗАравствуй: Дон, заветный Дон
<2> [С Сыганлу и с Арарата]
<З> От Аракеа от Евфрата
<4> Я привез тебе поклон -
1 х<олоп> <?>
*
Заготовь же славный Дон
Для гостей твоих желанных 5
Пир
*
Пир горой АЛЯ их возврата 11
*
Заготовь же пир горой:
В честь желанного возврата
•
оп хлопочет
3 Начато: З<аrотовь> <?>
4 В asmotpaфe onuc~ta (?): от
5 Начато: Для прие(ма> <?>
6 Пир
АЛЯ их возврата
751


752
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. Перебе.11.еннъtй текст nepaou редахиии.
(Там ze)
ЗАр<авствуА Дон заветный Дон> 1
От сынов твоих уАалых
Казаков больших и м<алых>
Я привез тебе поклон
Заготовь же славный пир
В честь веселого возврата
От Аракеа <и Евфрата>
*
Заготовь же славный <Дон>
В честь желанного<?> возврата
<
>
С
сторон-
В. ОтАuчие .АП.
ЗаtАавие: Д О Н
(1829).
ДОРОЖНЫЕ ЖАЛОБЫ.
(Стр. 177)
А. ПеребеАеннъtu, да.11.ее черноаоu а•тоtраф.
(ПД 114)
<t> Долго ль мне гулять на свете
<2> То в коляске, то верхом
<З> То в кибитке, то в карете
<4> То в телеге, то пешком?
*
Не в Москве, не в Таганроге
*
<S> Не в наслеАственноА берлоге
<б> Не среАь отческих могил
С> ВиАНО на большой АОроге
<В> Умереть мне рок суАИЛ -
1 Brrucaнo.
Иль в овраге или в луже
ПоА обрушенным мостом
Иль на станции гАе вчуже
*
Иль в землянке
В сакле в хате ПОА шатром
*


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Иль в овраге или в луже
ПоА обрушенным мостом
Или что гораз,~tо хуже
ПоА горой,
*
Иль во рву ВОАОЙ разрытом
ПоА обрушенным мостом,
ПоА окованным копытом, 1
На горе ПОА колесом, 2
*
<9> Иль во рву во.~tоА размытом
(10) ПоА разобранным мостом -
<11> На каменьях (поА] копытом 3
(12) На горе ПОА колесом 4.
Или в гру,~~;ь шлагбаум влепит
У заставы инвали,~~;-
Иль чума меня по,~~;цепит
Иль мороз окостенит
*
<17> Иль чума меня по,~~;цепит
(18> Иль мороз окостенит
(19> Иль мне в лоб шлагбаум влепит
(20) На заставе инвалиА 5
Наброски по.sднеnших испра•.А.ениU строфьr.
Иль чума меня по,~~;цепит
Ил<и> голо,~~; уморит
<
>
В лихора,~~;ке
•
Иль
припа,~~;ке
<
>
Иль в мол,~t<авскоА> лихора,~~;ке
<
(21) Иль в лесу по,~~; нож
1 ПоА ropoii
по,4 копытом
z Стих начат: ПоА
аа.ВПОЛе
ПОА IСОПЫТОМ
6. В чисток поле по,4 копытом
~ Ст. <13>-<17> c..te. ниже.
•а
ПоА заставой инвалиА
б. СреАЬ заставы иввалиА
1 а. Начато: Иль смотрителю
б. Или
злоАею
е. Или
ПОА НОЖ ЭЛОАеЮ
•· Иль в ночи ПОА вож ЗЛОАСЮ
8 Пуrшшв, том 111, ншrrа 2
>
ЗЛО,II;еЮ 6
753


754
,ДРУГИi:: Рi:,дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<22> Попадуся в стороне 1
<23> Иль со скуки околею
<24> ГАе·нибуАь в карантине
(13)
(14)
(15)
(16)
*
Иль в ухабе или в луже2
<
>
Или что гораЗАО хуже
*
Иль к<ак> Анреп в вешней луже 3
Захлебнуся я <в> грязи 4
У смотрителя в лачуге<?>
Чего боже упаси
*
Иль в ухабе или в луже
Иль на станции пустой 5
*
Или ночью в грязной луже
У <смотрителя> в избе
*
В чистом<?> поле <?>
Околею <?> <я><?> боль<ноD> 6
<
>
Иль на станции пустой
*
Или ночью в грязной луже
Иль на станции пустой
Что еще гораЗАО хуже
У смотрителя, больной 7
То ли Аело братцы АОМа -
Там покой 8
*
1 Стих начат: а. По А 6. ПоnаАусь в
1 Стих начат: У смотрителя
3 Иль к<ак> Авреn в скрытой луже
4 Стих начат: а. Утоn(люсь> <?> в 6. Утону
(Стих вписан.)
6 Вм. ст. (2):
<Или) <?> с ГО.\ОАУ -
Иль
в грязи
а а. fИль] И ГОЛОАВЫЙ И боль(ИОЙ)
б. Начато исправлею(е: <нр.эб.>
7 В.место ст. <15>-<16>:
Или что гораздо хуже
У смотрителя в избе
а Начато исправление: Ни то<лчксв> <?>


8*
СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
То ли Аело братцы АОМа,
Книги умные читать
<
>
ночью спать
*
То ли Аело быть на месте
Утром чай, а ночью сон
Тайно Аумать о невесте
Тут Арузья со всех <сторон> <?>-
Ах пословица -Для Аруга 1
*
Ни толчков ни остановки 2
Утром чай, а ночью сон­
То ли <Аело> братцы АОМа
*
<ЗЗ> То ли Аело быть на месте
<34> По Никитс<кой> <разъезжать> <?> 3
Об отставке о невесте
О Аеревне помышлять
*
(35> О Аер<евне> <?> об невесте
<З6> На Аосуге помышлять
Долго ль мне роптать на время 4
На АОрожные толчки,
[То] на ВЗАернутое стремя Б
То на
*
<2S> Долго ль мне роптать на время
(26> На прижимки кузнецов 8
<27> На ПОАтянутое стремя 7
<2В> На
ямщиков
<29> Долго ль мне в тоске голоАной
(30> Пост невольвый соблюАать 8
1 Ср. пос..t.ооицы: Для Аруга и семь Вl'рст не околица;
РаАИ милого Аружка, сережку из ушка.
2 Ни толчков ви персАряги
3 По МосJСве
(гулять> <?>
• Строфа приписана
на поАЯХ после окончаниR cmuxom11opeниR.
5 Испрао..t.сно: Иль ва вэАервутое стремя
6 На толчки, ва кузнецов
7а.
ва сеАло, ва стремя
6. На сеАло, УЭАУ иль стремя
8 Пост вевольвыii проклинать
755


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
(31> И телятиной холодной 1
<З'l> Трюфли Яра поминать 2
(37) Пред обедом рюмка рома
<38> <Ночью сон а утром чай> 3
<39> То ли дело братцы дома?.•.
<4О> Ну! пошол же! погоняй!
4окт.4
Б. Ра.эночтения первопечатноао текста (C!J) и uенвgрной
рукописи (!JP).
27-28 Об отставке, об невесте
О деревне помышлять
Об деревне, об невесте
На досуге помышлять!
C!J !JPa
Под тексто.м: 1829
756
.IIIEДOK.
(Стр. 179)
Черновой автоzраф.
(ЛБ 73, ... 1)
медок.5
(Медок в Уаллах)
Попутный ветер. -
*
корабль
Шумит попутный ветр.- Плывет корабль
Развились флаги
*
Попутный веет 6 ветр.- Идет корабль
Во всю длину развиты флаги, вздулись 7
1 Первонача.JLъно 6ъмо: И телятивой голодной (Описка ?)
2 а. Друга Яра поминать -
6. Наши
поминать -
в. Друга Яра поминать-
1•И
поминать -
3 • В автоtрафе: Утром чай, а ночью сон
• Т. е.: 4 октября ( 1829 u.JLU 1830 1 .J
' Мадок
6 дует
' а. Начато: Во всю свою<?> (длину><?>
6. Во всю Алину свою развиты флаги
!JРб
!JP


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Ветрила все - и,Ает 1 и преА кормой
Морская пена раз,Аается - Сколько
Различных чувств
Ныне
О скольких чувств груАь каж,Аая полна
*
Многим
Полна Ауша теперь у всех пловцов -
*
Многим
Теперь у в<сех> <?>
*
Многим
Теперь полна Ауша у всех пловцов-
*
Морская пена раз,Аается -Многим
Наполнилася груАь у всех пловцов -
КогАа теперь они после,Аний <путь><?>~
*
Теперь ко гАа свершен опасный путь
Узрели роАину свою 3
*
Вновь край ро,Аной они узрели- Там
0Аин стоит
взор устремляя 4
*
Ро,Анмый край они узрели снова
0Аин стоит В,Ааль устремляя <?> взоры 5
[Пока не заболят не,Авижны очи]
И <в> ра,Аостных
мечтах рисует
Знакомый очерк
*
И в темных очерках ему рисует 6
1 Ветрила- Оп [плы<вет>] ИАет
2 Начато: KorAa ови
3 Узри их роАВВJ
• Начато: 0Авв стоит и взор
'
взор веАви•вый устремляя
Пока ве заболят
очи
' Начато: а. И раАоство <?> 6. И раАость <?>
е. И раАоство мечта ему рисует
757


758
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Мечта ,~tавно знакомые предметы
Залив и мыс, пока не,~tвижны очи 1
Не заболят. То варищу другод 2
Жмет руку и приветствует- и бога
Благодарит и в радости рыдает 3
*
Жмет руку и с отчизной
*
Жмет руку и приветствует с отчизной
И господа благодарит рыдая
Иной безмолвную творя молитву
Пречнстой 4 деве и
святым
Творит обет
~ругой безмолвную творя молитву
Угоднику и [деве] иресвятой
~ает обет ,~tаров и подаяний 5
*
Угодпику и [.~tеве1 иресвятой
И МИЛОС'!'ЫНЬ И АаЛЬНИХ ПОКЛОНеНИЙ G
Старинные обеты обновляет
[Когда] 7 найдет он всё благополучно. 8
Сам Медок - он 9 то гордо вспоминает
Свой славный подвиг - то в мечтах надежды
*
Задумчив нем и ото всех далек 10
Сам Медок погружен в воепоминанья
О славном подвиге- то в снах надежды
1а.
::~алив передовые
6. Начато: Залив и мыс и
в. Передовой <?> Зt'МЛИ !!алив и мыс
1 Начато: а. Недвиж(но> <?> 6. Не заболят- Другой IК(мет> <?>
в. Не заболят- Товарищу иной
3 Благодарит
и рыдает
• Начато: Пречистуrо
6 а. Karc в тексте.
6 • Дает обет
ПОI<ЛОНСНИЙ
6 а. Дает обет даров и nоJ<лоневий
Начато: 6. И дальвой <?> в. И nоi<лопевий
1. И ПОI<ЛОВеВИЯ
7 а. Начато: К<огда> <?>
6. За свой возврат благополучный
-
ов
8 Начато исправ.tение: Ов
1 и<?>
10 далеi<ий


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
То в горестных 1 предчувствиях и страхе.
Прекрасен вечер и попу·гный ветр
Поет меж вервий - 2
и быстро
Плывет шумя меж волн-
Уж солнце
*
Прекрасен вечер и попутный ветр
Звучит меж вервин - <и> корабль надежный
Бежит шумя меж волн -
Садится солнце
,.СТРЕКОТУНЬЯ БЕЛОБОКЛ"
(Стр. 180)
А. Черновоu автоzраф.
(ЛБ 82, .... 120 об.)
Здравствуй, резвая сорока
Ты пророчишь мне гостей -
*
Скачет пестрая 3 сорока
И пророчит нам гостей -
*
Ночка ночка стань темнее 4
Вьюга вьюга вей сильне<е>l 5
*
[У широких у ворот]
*
[Ветер ветер громко вой]
*
[У ворот ворот] [широк<их>]
Жду девицы дорогой 6
*
1 Начато: То в горестном
2 Начато: а. Меж вервий 6. Звучит меж вервий- и
1 а. !'им<вяя> <?> 6. резnая
4 а. Ночка темная [скорее) скорей
6. Ночка воч~а будь [темнее) темвей
1 а. Вьюга вьюга вей [сильнее] СИJ\ьвей!
б. Ветер ветер вей [сильнее] сильней!
• а. Ках в те~tсте.
6. Начато: Жду красавицы
759


760
ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Разгони ЛЮАей жесток<их> 1
*
У высокого забора 2
*
ВАоль [замерзлого потока]
[По забору меж ветвей] 3
*
По забору ВАОЛь потока 4
Меж
ветвей
<Скачет 5 пестрая сорока
И пророчит нам гостей
~очка ночка стань темнее
Вьюга вьюга вей сильнее
[Ветер ветер громко вой]
Разгони люАеЙ жестоких
[У ворот ворот широких]
ЖАу Аевицы АОрогой ->
Б. Варианты nepe6eJt.eннoto текста.
(ПД 118)
2 Начато: Пер<еА>
7-&а. Начато: Луч <?>
6. <Нра6.> луч сияет алый
~а
снегах <?>
"ЗПА. ЧТО ДЕЛАТЬ ВАМ В ДЕРЕВНЕ? Я ВСТРЕЧАЮ"
(Стр. 181)
А. Черноsоu аsтоtраф.
(ЛБ 82, ... 15 -16)
Порой когАа зима
*
Поро<ю> зимнею
•
Зима. Что Аелать мне 6 в Аеревне?- Я встречаю
Слугу несущего 7 мне утром чашку чаю-
1 В автоtрафе описка <?>: местоJСоЙ
2 Начато: У эабора
3 а. ВJСруг обрушенных плетней
6. Начато: По
s. ВJСруг эаборов <и> плетней
t. Начато: ВJСруг эаборов
4 Начато: От эабора
• Реконструкuия ив на6росJСов.
' а. кие6.вак
; принесшего


СТИХОТВОРЕНИЯ1~9
Вопросами - тепло ль 1 -утихла ли метель -
Пороша есть иль нет 2 - и можно ли постель
Покинуть АЛЯ сеАла - и в поле белоснежном <?>
Уснувших русаков отыскивать
*
Уснувших русаков отыскивать
*
И зайцев по полю отыскивать
*
и в поле чистом
И зайцев
отыскивать по <полю>
И зайцев
*
ВЗАремавших 3 в чистом поле
*
Покинуть АЛЯ сеАда --
И [зайцев]
в белоснежном<?> поле-
Пороша. Мы t встаем - саАимся на коней
И рысью по полю - собаки вслеА за нами 5
*
Пороша. Мы встаем - и тотчас на коня­
Арапники в руках- собаки вслеА за нами
И рысью по полю при первом свете АНЯ 8
ГЛЯАИМ 7 на блеАНЫЙ 8 снег прилежными глазами 1
Кружимся рыскаем и позАней уж порой 10
Двух зайцев протравив являемся АОМОЙ -
1 Начато: а. Что 6. Тепло ли иа Аворе
в. Тепло ли ветрено ль
1. Вопросом
тепло ль
2 Пороmа ль на Аворе
3 уснувших
а Начато: Пороша. Я
1 кно<ю>
1а.В
сукраке охотввчьего АНИ
6. В хоЛОАНОК сукраке охотничьего АНИ
в. В тукаином сумраке охотввчьего АНИ
1. И рысью по полю при [первом) блеАнок свете АНИ
1 Начато: Сн<ег> <?>
~ рыхлый
• очами
10 а. Круиимся час Аругой-
И зайца протравив явлиекся Аомой
6. Начато: Круиимся АВа часа <?>
в. По озими круивк и позАвей ув порой
1. В кустах круиимся мы <?> и позАвей у и порой
761


762
ДРУГИЕ РЕДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
КуАа как весело- Вот вечер- вьюга воет
Темно свеча горит- мне скучно- серАце ноет 1
Читать хочу; глаза по буtшам
А мысли Аалеко
Бросаю книгу
*
Читать хочу; глаза наА буквами скользят
Вниманье Аалеко - а мысли мертво 2 спят
*
А мысли Аалеко
*
По каплям меАленно глотаю скуки ЯА 3
<А мысли Аалеко -> беру перо
*
<А мысли Аалеко> я книгу закрываю 4
Беру перо - стихи упрямо вырываю
*
Беру перо - пишу - Аокучно 5 вырываю
У музы Аремлющей несвязные слова
теряю
права 6
НаА беглоА Рифмою
*
Ко звуку звук неААет 7 - теряю
права
НаА Рифмой наА моей прислужницею странной.~
Стих 8
тянется холоАНЫЙ и туманный
ИАУ в гостиную - там важный разговор
О хлебах
*
1 а. Свеча
Невольпо серАце воет
б. В уеАипевии певольпо cepAge поет
в. Т емпо - свечу песут - мв е с~tучво - cepAge воет
1 таiiпо <?>
3 Второе nоА.чсмиш:tе:
а. ХО.\О(АВЫЙ) (?)
ЯА б. глотаю :ХЛВАВЫЙ (?) Я.4
• я закрываю J<пигу
6 упрямо
6 Стих начат: а. Вс <?> <....> б.
паА
права
1 Ко зву1<у звук не льнет
8 а. На А бег л ой Рифмою, причуАвицею странпой
б. НаА Рифмой наА моей любовницею странвой
' Начато: а. И стих мой J<BJ< туман б. И тянется мoii стих
в. Начато исправАение: И о <..•.) стих


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
ис
Музою я nрекращаю спор 1
Усталый с лирою я nреt(ращаю спор
Иду в гостиную -там важный разговор
О близких выборах, о хлебах/ о заводах
Хозяйка сельская, 3 давно забыв о модах,
О свете, о любви, толкует про nоля,
Стальными сnицами 4 проворно шевеля
Или над картами задумчиво зевает 5
И про буб<нов> <..••>
<гадает> <?>
*
Иль карты n пеструю картину разлагает 6
Чредою - и потом с досадой их мешает 7
<Покинуть для седла> иль лучше до обеда
Лежать
да ждать к себе соседа-
*
Валяться с книгою ученого соседа -
*
Возиться с книгами да ждать к себе соседа
Так день идет у нас 8
*
Но если .явится nлемянница младая
Иль
1 Начато: И с пей
~а.опаmпе 6.опсарне
3 Начато: а. Хозяйка поза<быв> 6. XoзяiiJ<a <нрsб.>
• прутьями
~ а Начато: Или задумчиво
6. Или
задумчиво зевает
в. Или за <картами> <?> задумчиво зевает
•а.И
колоду ра~лагает
б.Ильв
полосах колоду разлагает
в. Иль в пестрых полосах колоду разлагает
'. Иль с кучки пестрые колоду разлагает
д. Иль карты пестрые
разлагает
а. Начато: И про
б.
с досадою мешает
8 Так день идет за <днем>
763


764
.!IРУГИЕ РЕ.дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
*
Племянница
•
Из ближнего <села> Аевица молоАая
•
Так Аень ИАет за Анем у нас в уеАиненьи
•
Девица милая из Аальн<ого> <?> сел<енья> <?>
•
Так Аень ИАеТ за Анем
Но если явится
Девица милая из Аальн<ого> <?> сел <а><?>
Темноволосая
иль бела
СТЫАЛИБаЯ ИЛЬ
•
Сестра, племянница - иль крестница млаАая
*
Темноголовая 1 иль
*
Или племянница - иль крестница млаАая
Темноволосая иль
Так Аень ИАет за Анем у нас в уеАи<неньи>
Но если ПОА вечер в забытое селе<нье> 2
ПриеАет из Аали в кибитке иль возке 3
Семья
АВе
сестрицы
ОАНа румяная как вешний мотылек .,
Другая блеАная, заАумчивыА цветок-
*
НежАанная семья
мать
[сестрицы] 5
1 ТемвовоАосая
1 а. Но есАИ в скучное
сеАевье
6. Но есАИ <нрs6 .) в печаАьвое сеАевье
' а. ПриеАет из АаАи
в возке
6. ПриеАет из АаАи в <нрs6.> возке
в. ПриеАет поА вечер в кибитке (ИАЬ) возке
• Начато: 0Апа весеАая, румяная
1 а. Семейство миАое Аве Аевуmки сестриuы
6.
семья ст(аруmка)
в.
Аве АОЧ(ки> мать <нрs6 .)


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
(Две белокурые АВе стройные Аевицы 1)
Как оживится ВАруг глухая 2 сторона - 3
Как жизнь отшельника становится полна;
С начала ИЗАали застенчивые взоры 41
Потом 5 короткие простые 8 разговоры
А там и АружныА смех и шопот за столом 7
И ВЗГЛЯАЫ АОЛГИе 8 И ИГрЫ вечерКОМ
И вальсы жаркие 9 и стр<астные> признанья
И в темных уголках 10 стесненные 11 свиАаньяl
И Аева 12 вечером выхоАИТ на крыльцо
Открыты плечи, груАь- и вьюга еА в лицо 13
Но бури севера не вреАНЫ (русской] розе 141
Как жарко 15 поцелуА пылает на морозе
Как Аева русская бела среАи снегов - 18
2 ноября
1829
1 а. Аве стройвые, рукивые
6. Живые <J> стройвые
в. Аве птички (стройвые
t • И.~и <нр.э6 ·>
1 <нр.э6.>
3 Стих вписан.
сес<трицы>
Аевиgы
Аевицы)
& С начала (скромные) кроткие <?>
1 Начато: а. Короткие слова 6.
взоры
отрывистые <?>
• пустые <?>
7 А там и Аруsиый сме:r. и веsвыь слова
8 веивые
11 резвые
10 Начато: а. И ПОЗАВО ва 6. И ва крыльце
в. И в тeiiВbl:r. yroл~ea:r.
•·И
в АВеря:r.
д. И в [вьюrу) бурю ва 11рыльgе
е. И в [бурю) вьюrу во Аворе
ж. И в [бурю) вьюrу ва АВоре
.э. И в вьюrу в темноте
11 минутвые
11 а. KorAa 6. И жаркий в. И Аевы t И Аеву <нрs6.> д. И <нрз6.> Аева
е. И Аева <нр.э6.> ж. Ова <?> <нр.э6.>
13 а. Открыты плечи, rруАь- свеr
ей в лицо
6. Открыты плечи, rруАь - метель
ей в лицо
а а. Но ве вреАВЫ <?>
русской розе -
6. Но севервый
ве вреАев русской розе-
в. Но бури севера ве вреАВЫ русской розе
и
15 sар_кий <?>
10 а. Как Аева русская мила
свеrов
!i. KaJC Аева русская мила в пыли свеrов
Как Аева руссJСая румяна и бела
765


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. ЗаtАавис в оtАаВАении C!J.
2-го ноября.1
В. ПоJНета под текстоJН в /JP.
1829. 2
(ПД 420, -'· 14)
ЗИМНЕЕ УТРО.
(Стр. 183)
А. Черновоu автоtраф.
(ЛБ 82, -'• 16 об.)
ПоА голубыми небесами
Необозримыми коврами
Лежит
белый снег
*
Лежит как саван белый снег 3
*
Простерлись белые снега
*
Простерты новые снега
*
Блестя на солнце снег лежит
Лес
ВАали чернеет 4
И куст еловый зеленеет
И речка ПОАО ЛЬАОМ беЖИТ 6
26
ПоА голубыми небесами
Великолепными коврами
Блестя на солнце снег лежит
[Прозрачный] лес ВАали чернеет 7
1 Дата 2 ноября над текстом в C!J не бъ1Аа .эакАючена в скобки
и бъ1Аа принята .sa .эа:Аавие.
2 Кроме тоzо Пушкин .эакАючиА в круzАъlс скобки написанную писарем
дату 2 ноября над текстом.
• Лежит как морс бс.\ыЙ снег
6 Стих начат: Леса вдали
Ъ MOЛ'IIIT
8 /Jифра 2 вписана Пушкинъ1.ч над строфой (.,ПоА голубыми небе­
сами") дАя перенесения ее l/llЖe двух сАедуlощих (.,Мороз и солнце" и
.,Вечор ты помнишь").
' а. Вда.\И
лес чернеет
б. Прозрачпо лес вдали чернсt:т
в. Вдали зелевый лес черпеет
766


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
И ель сквозь иней зеленеет 1
И речка подо льдом молчит-
Мороз и солнце - день прелестный -
Мой нежный <друг>
*
Мороз и солнце- день чудесный! ...
Выдь ангел мой
друг прелестный
*
12
Мороз и солнце- день чудесный! ...
Пора, пора, мой друг прелестный
<
>
<
>
На встречу северной Авроры
Как ангел севера явись --
*
От т<?> •...> снов освободись
*
Ужель
друг прелестный
Красавица
проснись
Открой сомкнуты негой взоры
*
Еще ль3 ты дремлешь друг прелестныii
Пора красавица проснись 4
*
Авророй севера явись
*
Другой Авророю явись
*
Звездою северной явись
Вечор
Вечор
шумела вьюга
*
мятель шумела
1 а. С1:возь ипей
зеАепеет
6. Лншь еJ\ь сквозь ипей зеJ\епеет
2 /jифра вписана Пушкиньzм дАЯ перенесения строфы "Мороз и
соАпце" и "Вечор ты помнишь" выше предыдущей ("ПоА гоАубыми
небесами").
J У ЖеJ\Ь
' Красавица
приАИ
767


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
На небе мгла
кипела
*
Вечор
вьюга злилась 1
На мутном небе мгла клубилась
*
Вечор ты помнишь вьюга злилась
*
Вечор еще мятель
*
то-то вьюга злилась
*
Луна как .желтое пятно
Сквозь тучи черные <?> 2 блелнелась
*
Луна как блелное пятно
На мрачных облаках .желтела- 3
И ты печальная глялела
Сеголия - посм<отри> в окно
*
печально ты силела
Гляля эалумчиво в окно
*
А нынче4 -- погляли в окно
2. Варианты пере6е .. .енноtо текста предыдg~их cтuxos.
2 Еще ль ты лремлешь лруг прелестныА
6 Эвеэлою северной явись - -
з На мутном небе мгла клубилась
10 На мрачном обла<ке> <?> желтела-
16 [ПрозрачныА] лес влали чернеет
g
И речка ПОЛО ЛЬЛОМ МОЛЧИТ- 5
Под тексто.м: З ноября 6
768
З. На6роски к четвертой строфе {ст.
l ВЫ.Аа
1 б.АеАНЫе
И печка весело трещит -
Но не велеть ли
Запр<ечь>
*
1На
мрачны(.•••> же.АТе.Аа
'СегоАНИ
19-24).
5 Перенос сюда строфьr gкаsан t1 автоtрафе.
1 На этоАС, .может быть 1 предnо.\аtа.\ось стиrотsорение sакончить.


СТИХОТВОРЕНИЯ1~9
Трещит затопленная печь 1
<
>
Но не велеть 2 ли
в саюс111
Коня черкасского запречь
*
Сияет озаренный светом
Наш АОМ
*
Сияет озаренныА бле<ском>
Наш АОМ
весел<ым> тр<еском>
Трещит затопленная печь
*
Наш АОМ блестит янт<арным> <?> бле<ском>
В моем<?> углу весел<ым> тр<еском>
Трещит затопленная печь
Приятно греться у лежанки 8
Но не велеть ли
в санки
Коня черкасского запречь -
*
ПоеАем
бегом
*
Приятно преАаваться бегу
Нетерпеливого коня
И навещать места пустые
f Ае МЫ гуЛЯЛИ
*
И навещать леса пустые
Не.~tавно темные, густые
И в ПОЛАень к .<нрв6.> -
*
Еще неАавно <?>
4. Варианты nятoll строфы (ст. 25-30).
26 Беспечно пре.,~tаАимся бегу
29 Леса, бывало столь густые
О
3\J а. Начато: Столь темные
6. Столь благостные АЛЯ меня
1 И весело
трещит
2 ска<зать> <?>
з а. <Hp.s6.>
в савки
6. Приятно <нрs6.> у ле111авки
9 Пуmrrип, том 111, кн•га 2


7";0
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. Вариант !JC.
ь ЗеезАою северной явись!
В. Помета под текстом в !JP.
(ПД 420, ·'· 16 об.)
1829.
"ЗАЧЕМ, ЕЛЕНА, ТАК ПУГЛИВО"
(Стр. 185)
Черно11оi1 автоtраф.
(ЛБ 82, А. 17)
Зачем так быстро, так ревниво
Ты
*
Зачем так быстро так nугливо
Так неАоверчиво за мной
..
Зачем Елена тороnливо
Так неАоверчиво за мной
:j:
Зачем Елена так nугливо
Ты взором слеАуешь за мной 1
Зачем трево<жно> <?> тороnливо
я твой--
Зачем Елена так nугливо
С такой ревнивой быстротой
Ты всюАу слеАуешь за мной
И наАзираешь ~ тороnливо
Мой каЖАЫЙ шаг -
я твой- -
*
Мой каЖАЫЙ шаг и кажАый взор-
ЭПИГРАММА.
("СеАоЙ Свистов! Ты царствовал со славой")
(Стр. 186)
Запись первоtо стиха в рукописи.
(ПД 716)
СеАОЙ Хв.3<остов! Ты царствовал со славой>
CJ\CAYCT за 1\IПОЙ -
2 воnрошаешь
• CeAoii Св.<истов>


9*
СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
9ПИfРАММА.
(.,Мальчишка Фебу гимн ПОАнес")
(Стр. 187)
ОтАичие копии Т.
6 ТетраАь латинских АИссертаций
"Я ВАС ЛЮВИЛ: ЛЮВОВЬ ЕЩЕ, ВЫТЬ МОЖЕТ··
(Стр. 188)
А. Вариант C!J.
ЗаtАавие:явас любил••••
Б. ОтАичия !JP.
(ПД 420, "· 13)
ЗаtАавие:а.Я Вас любИл.
6. зачеркнуто.
Под текстом: 1829.
ВОСПОМИНАНИЯ В ЦАРСКОМ СЕЛЕ.
("Воспоминаньями смущенный")
(Стр. 189)
А. Пepвr.ru черновоu автоtраф.'
(ЛБ 71, "· 17 об.)
Как сын
*
Как Аревле сын
*
Как Аревле юныit расточитель
Томясь развратной нищетой
ЗавиАЯ изАали отеческу обитель
И АЫМ АОМаШНИЙ
*
Своим раскаяньем томим
*
Развратной <нищетой томим> <?>
*
Как Аревле юный расточитель
Томим раскаяньем живым
У ВИАеВ иэАали знакомую обитель
И очага рОАИМЫЙ AЫllf 2
1 Ср. строфr.r 1 и 2.
2 n. Гостеприимный
дым
6. И очага АОМ8ШВИЙ АЬIМ
771


ДР7ГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Воепомнил 1 юных дней невинность и веселье
Беспечность детскую
Воепомнил юных дней невинное веселье
И на колени пав и nлакал и рыдал 2
*
Как древле юный расточитель
Томим раскаяньеl\'1 живым
У видев издали желанную обитель
И очага домашний дым
Воепомнил прежних лет невинное смнренье
Те дни когда
младенцем он играл 3
И вдруг <почувствовав> святое умиленье 4
Потоку слез он волю дал- •
Воепоминаньем упоенный 1
<IO>
Так я [с растроганной] душой 7
Сады знакомые под ваш покров свящ<енныА>
Вхожу с попикшею главой-
О много расточил сокровищ я сердечных 8
(И] долго я блуждал 11 в унылой сл<епоте>
[Где вы дни] светлые дни радостей беспечных 10
t Начато: Зап<лакал) <?>
1 а. Начато: И горько [во(!!рЫАал> <?>] зарыАал
6. Ива колеви пав 9аплакал, 9арщал
8 а. КогАа
беспечев ов играл
6. КогАа клаАевчески беспечев ов играл
•· Начато: И б( .•••)<?>
•а.Начато:Ик
6. И чувствовал
святое укиленье
И сле9Ы
е. И чувствовал в AYme святое укиленье
И СЛ69Ы ((?))
t. И чувствуя в АУШе святое умиленье
д. И в серАце чувств:уя святое умилсвье
е. И слаАКО чувствуя святое укиленье
6 Cлe!lall
ов волю АВ-' -
• Начато: Так я
' а. Ках в техсте.
6. Так 11, с поник(mею><?> <главой><?>
8 а. О много расточил я
6. Вместо ст. (13)-(15):
О много расточил моей казны серАечной
И много я броАИЛ в [поро(чной>] ПосТЫАВоЙ слепоте
ГАС ВЫ АНИ
АНИ рВАОСТИ беспечноЙ
9 {) АОЛГО 11 бЛJЖАаЛ
IO а. Ках в техсте.
6. ГАС (нр.э6.) светл(
.. .. ), АНИ раАоСТеЙ беспечных ((?))
в.
АНИ светлые, АПИ раАостей беспечных «?»
7i2


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Б. Второi1 ,.epнoeolJ аето&раф. 1
(ЛБ 82, .а. 44 od.)
Я помнил вас- о
Когда Судьбы
АНИ счастливы
глас
<
)
СоеАинил
<нас><?>
*
о Аень счастливый
КогАа семьи моих Арузей
СоеАннили <нрв6.>
Ко гАа наш север<выА> лицеА 1
*
Я помнил вас- о АНИ [златые]
КогАа семья млаАЫХ Арузей
СоеАинил<ася>3 впервые<?>
лицей-
В. ЧерноеоiJ a•motpaф строф 3-4.
(Там ае, .а. 44)
И помнил я
Аень счастливый
Когда среАь них возник лицей-
И слышал вновь я шум
игривый •
И виАел вновь семью АрузеА-
*
Воображал я Аень счастливый
КогАа среАь них возник лицей -
И снова ваших<?> и<rр> <?> я Lслышал] шум игривый •
И ВИАел вновь семью Арузей-
Вновь нежным отроком то пылким то ленивым •
Мечтанья смутные уже в rруАи тая 7
Скитаясь по лугам по рощам молчаливым- 8
1 Ср. нача.w строфы 3 (ст. 17-20).
1 [И] KorAa
ваш лщаей
1 СоеАИиилас•
' Начато: Я сво:ва
5 а. И сво:ва ваших иrр
mук иrри:выi
6.И -
-
-
ввовъ <?>
mук вrри:вый
' Ввовъ твuк отроком то rруствык то левввЫII
Казалоси
я броАИЛ
7 Мечтавъ11 скуТDЪiе 11 rpJAB коей таи-
1а.НаА
молчали:вЫIII
6. По влasllblll <?> береrак, по рощам колчалпвЫII
n1 беrал и] То беrал то скрЬlllался я


774
ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Позтом забывалея я - 1
И [славных] лет переА собою :!
Я ВИАел вечные 3 слеАы: -
Стоят исполнены Великою женою ~
Ее любимые саАЫ - 5
Стоят населены 6 побе<Аными> вратами 7
Гробницами Аруэей 8 кумирами богов 9
И мрамором святым 10 и меАными хвалами 11
Екатерининских орлов 12
i а. В минувшем эабываАся я
6. Ках • тексте <?>.
"· В минувшем эабываАСЯ я -
а. Минувшей САавы преА собою
6.
веэабвеввы преА собою
•· TorAa
переА собою
1. Так веэабвеввы преА собою
А· Так с.Ааввых АеТ переА собою
а rорАые
" а. Начато: 0Аушев.Аеввые-
6. 0АушевАеввые Ве.Аикою zевою
в. [НапоАвены] ИспоАвевы
ВеАикою женою
•· tще испоАвевы ВеАикою 111евою
•а.
ее са.Аы
6. Ее (прекрасные<?>] беэмоАввые <?> саАы
• Начато: а. Ови васе.АевЫ 6. Как • ~ексте. •· Вот
а.ее.
САВВОЙ
6. всеl <?> совремеивой <?> сАавой
"· побе.сами <и> САа11ой
1. побеАВЪПIИ с. .о.Абами
8 а. Ее забавами 6. ЗАесь <нр•6.>
•· Гробами (башнями] [храмамР] башияки
• fuевеввым мрамором, rробвиuами APJ!'Ieй
to а. [Афинским] ПАевенным мрамором
6. И мрамором (Афив) <нр.sб.>
•· Порфвром, мрамором
1. И [пАеввъnr] стройным мрамором
1 1 а. побеАвъnrв стоАбаки
6. в браввыми хВААами
"·
крова11ой
1. В МеАЬЮ [с ИlleB&IIИ] С ПОХ118АВIIИ (?)
д. с бАестящими хваАаки
~~ а. [ДеАам] Муzам уже минувших Аней
6. Мумам АВВВО МIIВУВШИХ АВСЙ
•· С Х11ВАОЮ се11ервых му:кей
1. С ХВВАОЙ ПОЛJВОЩВЫХ IIJIIIeЙ
д. Во САаву северных мумей
е. С Х118Аами северных му111ей
11С.
ПОАJВОЩВЫХ орлов
s. Добычей северных ор.Аов
U. С rвеЭАВМИ северНЫХ орАОВ
к. В честь ва(mих> северных opAon


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Г. lfepнoaou а•тоtраф строф 6-8.
(Так •.е. А. 43)
СреАи святых воспоминаний
Я с Аетских <?> лет <?> ЗАесь возрастал 1
А глухо 2 межАу тем поток нароАноА брани 3
У ж бесновался <?> и роптал 4
НароАЫ в боА текли ь
*
И мимо наших лип текли за строем строй •
*
Отчизну<?> обняла кровавая забота 7
Россия Авинулась- и мимо наших рощ
Шли волны конницы и тяжкая пехота 8
*
Отчизну <?> обняла кровавая забота
Россия Авинулась и мимо нас<?> ле<тят> <?>
И тучи конные, браАатая 11 пехота
И 10 меАньrх <?> пушек светлый ряА. 11
1 а. Начато: Я ЭАе(сь> <?>
6. Я SАесь беспечно возрастал
в. Я с Ае(тских лет> <?> ЭАесь возрастал
1 • Я ЭАесь беспечный возрастал
о . Ках в техсте. 6. тихо <?>
·• n. А глухо меЖА)' тем
вароАвоi брани
[Пожар] Огонь
обнимал
6. А межА)' тем уже волна <?> вароАиой брани
о. А глухо меЖА)' тем поток вароАВОЙ брани
а. Уs волвовалея <"?> и роптал
6. У ж приближался и роптал
5И
в бой текли
6nИмимо
текли за строем строй
6. Ках в техсте .
в. Начато: И мимо иаппп рощ
Начато: а. И мимо ваших 6. Шла пыльва11 а. Россия
1. Росси<ю> обияла кровавая забота
ВеэАе
текли за строем строй
• Начато: а. Текла
коввиgа 6. Текли р11АЫ
в. Шла
коииица 1.
ряАЫ
А • Шли волны конницы и тяжкая пехота
и пыльиая
•о а. И пушек светлых
обоэ
6. И светлый пушек
строй
о. И меАИIЬiх пушек светлый рЯА
1. И пушек
меАв(ый> строй
д И светлы<х> пушек эвонкий рЯА
11 В основном техсте ст. 45-48 с.ледует за.wенить эm11Mu четырь­
мя cmltxn.;мu.
775


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
На 1 юных ратников завистливо [взирали] 2
Ловили 3 с жадностью <мы> брани [дальниА] звук -
И ' негодуя <мы> и детс<тво> nроклинали 5
И узы строгие 6 наук
И многих не nришло. При звуке 7 песнеА новых 8
Почили славные <?> в nолях Бородина 9
На кульмских вы<сотах>, в лесах Лит<вы> <?> суровых 10
Вблизи 11 Монмар<тра> 12
Д. Лгр•онача.u.ные еариантr.с nepe6edeннoto аетоарафа строф 1-5 .
(Там ие, .а. 44 ОJб. • А. 43 uб.)
2 Т омимыА сладкою тоской
3 Сады прекрасные nод ваш <покров священный> <?>
4-8 Так 13 отрок библии, безумный расточитель~«
Испив раскаянья фиал;
1 Стих начат: а. И мимо б.
мы завистливы <нрв6.>
2 ГЛЯАеЛИ
:а. На <нр86.> 6. ГляАели е. И <нрв6.>
• а. Невиввоi т< ....)
и скучали
6. И АеТс11ие лета и
орокливали
•· И снова
проклинали
t. И мирвые <?> ваукв <?> орокливали
6 В осноsно..tе тексте cm. 51 cdeдgem sа..tеенитr. вти..tе стихо..tе.
• мирвые
7На(.•о:>
• браввыs:
•а.Ови
ПОА s:олмом в
БороАива
6. Леzат ПОА s:олмом в поляs: БороАива
•. Почили s:рабрые <?> в поляs: БороАИИа
10 а. На Кулъмскиs: вы<сотаs;) в <нр116.> суровых
6. В поляs: <?> БорОАИВа <?> в <нрs6.> суровыs:
•. В полях БopoAJJBa • лесаs; Лиnы <?> суровых
11 Стих начат: а. У стен Париzа, в 6. В е. На
t. У стев Парита, в д. На
12 Зти..tеи деgмR стихами е основном тексте Сdедует saJJCeниl'llь
посdедние д•а стиха.
13 а. Как е тексте.
6. В библейской повеств так юный расточитель
в. Бвблейс11оЙ повести так ювый расточитель
а Ниже приписан •ариант: а. В свя<щеввой)
6. В библейской повеств
Может 6r.cтr. окончатеdьное чтение стиха намечаdосr.:
В библейской повести так юный расточитель


Воспоминания в Царском селе . Черновой автоrраф.
Пубnмчнu бJOCinJIOТeu СССР ""' · В . И . Леннно . MOCUI. Тетрод~>".. 2382, .n . 43.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~9
ЗавИАЯ наконец семьи своей обитель
Главой поник и зарыАал--
9 В nылу веселиП скоротечных
10 В nocтыAHOr.t вихре суеты
13 а. Как в тексте.
6. И Аолго я блужАал- и жизнью утомленный
14 а. Печаль 1 в Ауше тая, преАчувствуя беАы
6. Томим раскаяньем, nреАчувствуя беАЫ
1s Я Аумал о тебе, nриют благословенный
16 а. О вас 2 желанные саАЫ -
6. Я ВИАел в<ас>
саАЫ -
s. Воображал твои саАЫ -
11 а. Воображал я Аень счастливый
6. Воображал сеА Аень счастливый
18 Ко гАа меж них возник лицеli
19 Начато: И снова наших игр я
20 И виАел вновь семью АрузеА
24 а. Поэтом забывалея я -
6. В поэта <?> обратился я­
•· Начато: Так В <нрsб.>
1. Поэтом забывалея я
-
2S-26a• И славных лет переАО мною
Являлись вечные слеАЫ -
6. И прошлых лет передо мною
Являлись горАые 3 слеАы
в. Начато: И ныне я
• И ныне въявь <?> nepeAO мною
Я ВИАеЛ ГОрАЫе СЛеАЫ
21 Стоят, исполнены великою женою
29 Второе noA!jcтuшue: а. побеАНЫМИ столбами
6. гранитными столбами в. гробницами, вратами
зо а. Гробницами Jtрузей, кумирами богов
6. Гробами, башнями, кумирами богов ~
s. Гробами, храмами
31 а. И мрамором святым и меАНЫМИ хвалами
6. И мраморноА молвой и ме.4ными хваламн
32 а. Как в тексте.
6. Екатерининых АрузеА•••
Под ст. 32: 14 ,~tек. 1829
С.П.Б.
1 а. ПечаАь 6. Toc~ty
2Обаас
8 а. сАаввые 6. вечвые
• цареi
777


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
:'IЗ а. Как • mexcme.
б. И вышли <?> призраки героев
З·l У посвященных им столбов
л Вот он, вот мощный ВОЖАЬ полунощного флага
311 а. ПреА кем пожар 1 и плавал и летал
б. Как • mexcme.
в. ПереА кем пожар Чесмы и плавал и летал
з<~ Вот верныА брат его, Орлов Архипелага
"ПОЕДЕМ. Я fOTOB; КУДА БЫ ВЫ, ДРУЗЬЯ"
(Стр. 191)
А. Черновоu автоtраф.
(ЛБ 82, ... 2S)
ПоеАем, я готов: куАа бы вы Арузья!
Не взАумали
готов повсюАу я
За вами слеАовать - к
*
<1> ПоеАем, я готов: куАа бы вы Арузья
<2> КуАа б не взАумали- готов за вами я
<З> ПовсюАу слеАовать -жестокой убегая - 3
<-'> К ПОАножию ль стены неАВижного Китая 4
В
ли Париж, туАа ли <гАе> гребец
*
граАоВ Аремлют <мощи><?>
*
ГАе мощи Аивные умерших почивают
*
В блестящий ли Париж, туАа ли наконец
ГАе Тасса позабыл уже
гребец
*
<S> В кипящий ли Париж, туАа ли наконец
<6> ГАе Тасса позабыл 5 уже ночной пловец
778
1 Протrу~~&ено морей ошибочно при тrеребе.11.ке?
1 меия
а ПовсЮАУ сАеАовать-
убегая
4 Начато: К nоАвожию
стен
~ ГАеТассаве nоет


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
ГАС кипарисные
<рощи> <?>
ГАС граАОВ
почиют Аревин мощи -
*
(i) ГАС АРСВНИХ ГОрОАОВ ПОА nеnлом Аремлют МОЩИ - 1
<!!> И кипарисные благо<ухают> <?> рощи - 2
ПовсюАу я готов-- но вы Арузья
Скажите - в странствиях уснет ли страсть моя
ЗабуАу ли
мучительную Аеву
Иль вновь ее глазам ее млаАому гневу
повинную главу-
*
За вами всюАу я готов. Но вы Аруэья
*
ПовсюАУ я готов -но милые Арузья
Скажите - в странствиях умрет ли страсть моя
*
<9> О<?> вс<юАу> <?> [я] готов. ПоеАем- но Арузья
<Ю> Скажите в странствиях уснет ли страсть моя
ЗабуАу ль милую, мучительную Аеву
Или к ее ногам, ее млаАому гневу
повергну я главу
*
<11 > ЗабуАу ль горАую мучительницу Аеву
<12> Иль вновь ее ногам ее млаАому гневу
Я робко nринесу повинную главу
*
<В> Как ныне
вновь
<14> Покорную главу и робкую любовь
23 АСК.
<11а> ЗабуАу ль горАую мучительную Аеву
<t2n> Иль вновь к ее ногам ее млаАому гневу
Беглец повергну я повинную главу
*
Повергну я беглец безумную любовь«?»
*
1 а. ГАе граАОВ ЧУАВЫе ПОА пеплом Аремлют МОЩИ
6. ГАе мертвых горОАОВ ПОА пеплом Аремлют МОЩИ
2 а. ГАе благововвые
рощи
6. ГАе
темвеют рощи
В ГАе I<Ипарисвые блаГОВОИНЫ рощи
779


.ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И неизменную безумную любовь
*
Как ныне возвратясь повергну я л~ебовь
*
Безумную любовь повергну снова я
*
Моленья тщетные повергну снова я
*
Покорную мольбу увыl повергну я
*
Покорную мольбу в слезах повергну я
*
<IЗа> Как Аань привычную любовь я принесу
Но полно разорву 1 [оковы] я любви
Б. Варианты МВ.
Зщ.Аа•ие: ЭлегическиА отрывок.
6 К ПОАНОЖИю ль стены неАвижного Китая
По.- тексто.111: 23 Аекабря 1829.
В. Варианты копии !JP и СП3•
(П.Д 420, "· 11)
За1.Ааsие:а. Эле.гическиА отрывок.
6. вачеркнgто.
ПоеАем, я готов.ЭАеtический отрывок.
!JP
Gfl3 (в ОЫаВАениu)
4 а. К ПОАНОЖИю ль стены неАвижного Китая
6. К поАНожию ль стены спокойного 2 Китая
Под тексто.~е: 23 декабря 1829.
"ЕJВЕ ОДНОЙ ВЫСОКОЙ, ВАЖНОЙ ПЕСНИ"
(Стр. 192)
Черново/4 аsтоараф.
(ЛБ 82, "· 27-27 об.)
Еще еАИН, высокой, важный гимн -
ПослеАвиА гимн - в тв< ••.. >
*
о
!JP
!JP
1 J>a!lopaaл
J САово спокойвоrо написано pgкolJ ПАетнева. ПосАеднее исправАе­
нuе Аалекоrо {как в тексте)- неиввестноu pgкoll.
780


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
Еще е,~tин, высокой, важный гимн -
Иарфуя
*
Услышь 1 о Феб и арфу я повешу
В разрушенном святилище твоем-
*
<t> Еще о,~tной, высокой, важной песви
<2> Внемли о Феб и смолкнувшую лиру
<З> В разрушенном святилище твоем
Повешу я - пускай z при шуме бурь
по,~tъемлет 1
Печальвый звон
*
Повешу я - пускай печальный звон
по,~tъемлют струны
*
Повешу я - пускай она по,~tъемлет
Печальвый звон - ког,~ta
*
Печальвый звон
по,~tъемля
*
Повешу я - ког,~ta ночная буря
Столбы его колеблет
*
Повешу я -когАа его столбы
поколеблет
*
КогАа столбы
колеблет
•
КогАа столбы
поколеблет
•
Повешу я ,~ta нз,~tает когАа
Столбы его колеблет буря злая<?>
*
<4> Повешу я, Аа из,~tает <она> <?>
<S> Ког,~tа столбы его колеблет буря,
<б> Печальный звук- Еще е,~tиный гимн
<Т> Внемлите мне, пенаты, вам пою •
1 Првки
1 а. пускай 6. коrАа
3 Стих начат: По(А"Ъеклет) Ф
• Стих начат: Певаты
781


782
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
(8)
(9)
(10)
О<б>етный гимн.- Советники Зевеса 1
Живете ль вы в небесноА глубине 2
Иль, божества всевышние, всему 3
Причина вы, и
за вами "
*
и Ге роИ бело<груАоА> <?>
*
Зевес
с МJноноА белогру<АоА> 5
*
И горАЫА Зеве с супругоА белоплечей
*
<11> Причина вы, по мненью муАрецов,
<12> И слеАуют торжественно за вами
<IЗ> ВеликиА Зеве с супругой белоглавой
<t4> И муАра я богиня Аева силы - 6
<IS> Афинская ПаллаАа. Вам хвала ;
(16> Примите гимн- таинственные силы!
Хоть АОЛГО я был уАален изгнаньем
от ваших чистых <?> <жертв> <?>
*
<17> Хоть АОЛГО был изгнаньем уАален
(18> От ваших жертв и тихих воз<лияниА> 8
Но никогАа не ореставал о боги 1
В часы
печали ОАИНокой
*
В печальный час 10
*
11 Заветвый rикв.- <Нр.з6.>
6 Заветвый rимв .- В
небесных вы(сотах>
а. в 11ысоtсих небесах 6. 11 вебесвых <высотах> <?>
3 а Стих начат: Иль высшие
6. Иль боиества всевышине, от 11( .... >
• Стих начат: Причина вы. н с вами
s Стих начат: а. И
царица 6.
6 11. И муАрая боrнвя Аева бравей
6. И муАр<ою> боrнв<ей>, Аевой силы
Афнвсtсою ПаллаАоЙ вак пою
Хвалебный rнмв -
7 11. Гики пою 6. Вак пою
8 Стих начат: а. От ваших иrр <?> 6.
8. Я УАалев, R ЧУИА
я Но виtсоrАа
о боr11
10 Печальвый час
н Гера
и иертв,


(19)
(20)
(21)
(22)
(23)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~29
Но вас любить 1 не остывал я боги
И в Аолгие часы пустынноА грусти ~
Моя Ауша просилась ОТАОхнуть
Близ вашего святого пепелища
*
Томительно просилась ОТАохнуть
У вашего святого пепелища
Моя Ауша -
там мир 1
Так я любил вас Аолго! К вам взываю
*
<24) Так я любил вас АОЛго! Вас зову
<2S> В свиАетели с каким святым вол<неньем>
Оставил я
ЛЮАСКое стаАО
Дабы стеречь ваш огнь уеАиненный -
И самому бесе.4овать
*
(26> Оставил я
[люАское] племя~
<27> Дабы стеречь ваш огнь уеАиненныfl
БесеАуя с самим собой. Часы 5
Дающие нам знать самих себя 6
*
Дающие мне знать серАечну глубь'
"'
<28> БесеАуя с самим собою. Да
<29> Часы неизъяснимых наслаЖАениА
<ЗО> Они Аают мне знать серАечну глубь <?>
<31) В могуществе и немощах его 8
Они меня
учат
Любить
*
1 Но вас АюбиА
н 11асто
В печаАЬВЪIЙ час
2 а. Стих начат: В печаАьвые часы
6. И часто
пеЧаАИ ОАИПОJСОЙ
3 n. Стих начат: Мои Ауmа-заие <?>
6. Ках t1 техсте.
11. Мои Ayma
там <нрзб >
~ Я убеиаА
АЮАСКОГО СТаАа
• а. БесеАун с самим собой. Часы
БАаиеивые
Ови Аают
6. БесеАун с самим собой. БАажеистао
Часы Аающие
Не
• Стих нс.чат: Дающие мне звать
' Сти.т начат: Дающ11е мне звать Аушев< •••. >
8 Начато: И в немощах ero и в си.\е
78З


ДРУГИЕ РЕДАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
<З2) Они [меня] любить, лелеять учат 1
<ЗЭ> Не смертные, таинственвые чувства :!
<34> И вас они науке первой учат 8
<ЗS> Чтить самоtо себя. О нет вовек
Не ореставал я поклоняться вам
Домашние-
*
~> Не ореставал молить благоговейно
(37) Вас божества АОмашние - «
"БРОЖУ ЛИ В ВДОЛЬ УЛИВ IIIYIUIЬIX"
(Стр. 194)
А. ЧерноаоiJ автоzраф.
(ЛБ 82, .а. 26 об., 27, 28)
КуАа б меня мой
<
*
мысль о смерти
По вс<юду> <?>
•
>
КуАа б меня мой <рок> <?> мятежный
Не мчал по
земной-
Но мысль о смерти неизбежной
ВсегАа б<лизка> <?> всегАа со мной 5
*
<1> Кружусь ли я с толпой мятежвой
<2> Вкушаю ль слаАостный покой -
<З> Но мысль о смерти неизбежной
1 а. Ови меня
научают
Любить
6. Овк дают мве
чу•ства
11. Ови кеви лелеять вау,ают
z а. Не смертные
чувства
6. Не смертные [но] а
чувства
3 а. Ови меня вау11е
учат
6. Ови кевя в нау11е
учат
•.Ивасонивнауке
учат
' О божества домашние -
•
блиэ11а, всеr да со totвoi
784


(4)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Вез.~tе б<лизка> <?>,
Гляжу ль на .~tеву
На
*
Гляжу ль на Ауб
Иль на мла.~tен<ца>
*
всегАа со мной 1
МЛаА<ую>
Гляжу ль на милого млаАенца 2
*
Ласкаю ль милого ребенка
Сижу ль ПОА Аубом в летний зной
*
Гляжу ль на Ауб красавца рощи 3
*
Гляжу ль на Ауб я величавый
я мыслю
Переживет мой век
Как пережил моих отцов
*
<5> Гляжу ль на Ауб я АОЛго<вечный> <'?> 4
(6) Я мыслю: патриарх 5 лесов
<7> Переживет меня коне<чно> 6
<В> Как пережил моих отцов.
Мла.~tенца милого ласкаю 7
Мелькает
<
>
Я буАУ тлеть а он цвести -
*
Мла.~tенца милого ласкаю
я мыслю
Уже
воображаю
Я буАу тлеть а ты цвести-
*
1 а. Bt:3Ae близка, вt>эАс со мвоii
6. Bcer~a блиэ11а. всеr~а со мной
2 Гляжу ль па
млаАевца
' Гля:ку ль ва
рощи
~ Гляжу ль на ~уб я, скоро<тсчный> <?>
Описка (?) (впитет гписан не на .место).
Ъ ВСЛИ1<8В
• Пере111ивет мой скоро<течвый> <?>
~ Стих начат: Ла<скаю> <?>
10 Пуtш;ин, том III, шшrа Z
/85


786
ДРУГИЕ PE,!tAJCUИИ И ВАРИАНТЫ
Уже
прости
Ты вхоАиmь
Пора мне тлеть, ему цвести-
*
~аАенца милого ласкаю
Уже
прости
Ему 1 я место уступаю
Мне скоро тлеть, ему2 цвести
*
<!J> Млцевца <ль> милого ласкаю
(10> Уж говорю ему прости
(11> Тебе я место уступаю
<12> Мне скоро тлеть, <тебе> цвести
С Аруэьями резвыми пирую
*
еще пол века
Иктожизнас3
*
ПрохоАит гоА
*
ГряАУЩеА
Стараюсь
смерти ГОАо.вщину 4
угаАать
*
(13) День КаЖАЫЙ КаЖАУЮ ГОАИну 11
(14> Привык я грустью про<во>ЖАать 8
<15> ГряАУЩеА смерти гоАовщину -
(16> СреАь их стараясь угаАать - 7
ИГАебменя
*
И я про<•••.>
*
И часто мы<слю> <?>
*
1 Тебе
1 <тебе><?>
3 И кво<гие> <?>
' Начато: И ка•А<ый> <?>
5 Стих начат: а. ГоА 6.
ГОАИВJ
е.И
Jl llt8111AJIO ГОАИВJ
е ПривЫIIt с у<вывьек> <?> про(во)жАать
7 а. Стараясь
угаАать -
6. М е• ввz стараясь угаАаТь -


to•
СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
в мечтах
Отчизна ли или чужбина
Возьмет моА
прах
*
КуАа б ни повела суАьбина
в мечтах
Земля отчизны иль чужбина 1
МоА nримет охлаАелыА <?> прах ~
•
ГАе гроб
<суАьбина>
Умру на суше ль иль в волнах
Отчизна 3
иль чужбина
Мой примет охлаАелыА прах •
*
Умру ли АОМа меж
•
И гАе мне гроб nошлет суАьбина
[Умру ли в поле] иль в волнах
Страна [роАнан иль чужбина] 5
Мой nримет охлаАелыА прах •
*
Умру ль в чужбине иль в <волнах>
Или роАиман Аолина
МоА примет охлцелыА пр<ах>
•
(17) Почию ль там [гАе <нрs6.>]
<18> <Hps6.> в чужбине или в <волнах>
<19> Или роАиман Аолина
ОО> МоА nримет охлаАелыА прах
•
ГАе ХОЛМ
•
Напрасны <нрsб. >
1 Страна АЬ кои BJ\B чужбина
1 Воэькет <нрs6.> кой
прах
3 Стw: начат: И к(то> <?>
1 Отчиэва J\Ь
прах
5 Cmw: начат: И и про<щусь> <?>
6 Gтw: начат: Отчв:sва АЬ примет «?»
787


788
ДРУГИЕ Р!i:,дАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Печальны смутные
Мечты [Судьбы не переломят] 1
[Не угадается, 2 не]
*
[И не вотще меня знакомят]
rc могилой важные 3 мечты]
[Они судьбы Ее переломят]
:t
[В волнах пустынных океана]
[
хладна и тем<на> <?>]
(21> Хотя бесчувственному телу
<72> Равно повсюду истлевать«
Но ближе
пределу 5
Приятней
почивать-
*
Но все! к родимому пределу 6
Приятно ближе почивать-
:1:
Спокойней ближе почивать
:\.
Мне всё б хо<телось> почивать
*
Но я к родимому преАелу
Желаю ближе почивать
Душе приятне<й> почивать
*
Хотелось ближе почивать
<~З> Но ближе к м<илому> преАелу
<Н> Мне всё б <хотелось> почивать
1 Воо!!е суАьбы ве nереломит
! Вероятно, on11cxa, в..и .: Не у гаАnет
3 смутные
• а. Равпо
истлевать
6. Везде равно
истлевать
6 В asmorpaфe anucxa: предмету
6 Но мве к род(lrкому> пределу


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Меж тем как б<?> <.••• >
И ГАе вокруг моей могилы
*
Вокруг
исхоАа
Пусть буАеТ мир
стоять
И равноАушная прироАа
Знакомой прелестью сиять
*
<2S> Пусть там 1 у гробового вхоАа
<Z6> Млцая буАеТ жизнь играть
<27> И раввоАJШная прироАа
<28> Безмолвной <?> прелестью сиять.
Б. Варианты первоначаАьноu peдaиf&Uu пере6еАенноао автоарафа.
(П.lt 116)
в... 1-з Кружусь ли я в толпе мятежной
Вкушаю ль слаАостный покой­
Но мысль о смерти н'еизбеж.ной
ВезАе близкг, всегАа со мной
12 Как пережил моих отцов -
1э Ласкаю ль слабого млаАенца О
14 Уж 2 говорю ему: прости
IS Начато: Тебе сму<щенно> <?>
О
16 Мне скоро тлеть, тебе цвести-
18 Привык я гру<стно> <?> 3
О
20 Начато: Стараясь угаАать
О
21-2:1 И ГАе мне гроб пошлет суАьбина
В постеле, в поле иль в волнах
Или любимая Аолина с
Пос.оо :!4 -Вотще! СуАьбы не перqломит
Ни скорбь, ни смех, ни суета
Но не вотще меня знакомит 5
С могилой важная мечта е
2S-32 отсgтствgют.
1 Пус11ай
1а.Уж6.Я
~ Начато: <Нрв6.>
4 Или роА<икая Аолива> <?>
5а.Новевотще
звааомит
6. Но АУШУ ве вотще зваао•шт
1 Перера6отиа этоu строфы:
Вотще! СуАьбы ве перелокит
Воображевья суета
Но ве вотще меня знакомит
С могилой исиая мечта
789


ДРУГИЕ РЕ,цАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
В. Вариант01 охончате..tъноlJ peдaltJ&Ilи пере6е..tенноtо агтоtрафа.
(П,Ц 116)
5 И говорю: промчатся ГОАЬI
'
Мы все соААем в ПОАЗемны СВОАЬI1
22 а. В краю ли чуЖАОМ иль в волнах
6. В краю ль Аалеком иль в волнах
2s Хотя бесчувственному телу 2
Под rамс:п~о.к: 26 Аек<абря>
1829
С.П.Б.
3 часа 5 м<инут>
Г. Лечатнt~е •ариантt~.
Эт.иz-е:СтанЦЬI
(Брожу ли я ВАОЛь улиц). Стануы
СЛ1
5 Я говорю: промчались ГОАЫ,
20 Меж вих стараясь угаАать
Эat.мzrrue:а.СтансЬ1
6.Станцы3
Д. Вариант01 !JP.
5 Я говорю: промчались ГОАЫ
О'
Под паенсто.к: 1829 5
КАВКАЗ.
(Orp. 196)
А. Отрыгох черноаоtо техста.•
(П.Ц 112)
[И тщетно -нет 7 пищи ему ни отраАы]-
[НеАВижн<ы> <?>] 8
[стесняют]
•
Напрасно, нет пищи ему- [ни свобоАы]
[Его презирают]
•
Напрасно, ни пищи ему-<ни отраАы>-
Теснят его грозно Кавказа <громаАы> 8
.111
сп,
1 Дае пергые строфы (ст. 1-8) нanllcaнt~ при перера6отхе cтll%•­
mtiOpeНIUI.
2 Дае пос..tедние cmpoфt~ (cm. 25-32) написан01 при переработхе
crreaxorrи~opeiOUI.
а Испра•..tено pgrtoiJ Л..tетнега и пото.к •ачерхнgто.
' Испра•..tено pgrtoiJ Л..tеmнеаа.
1 Вписано Пgшхинъис.
• Ср. ст. 23-24.
та.вет б.ви
• Начато: Б<еsкол:аВЪJ) <?>
• В aamotpaфe onucxa: rробакв
790


СТИХОТВОРЕНИЯ1~
Б. Вариантм перебе.~tенноао текста.
(По ПJбАnар• Н. О. Лервера)
1-2 а. Достиг я священной Кавказа вершины
Стою наА горами 1 ОАНН в вышине
б. Кавказ ПОАО мною - ОАНН в вышине
Стою меж снегами у края стремнины -
0
за. Орел лишь с глубокоП ПОАнявшись АОлины
б. Орел с преиспоАнеА поАнявшись АОлины О
4 а. В неАвижном парень и со мной наравне
б. Парит О Анноко со мной наравне О
s а. ЗАесь тайное вижу потоков рожАенье
б. Отселе я слышу потоков рожАенье О
6 а. И слышу обвалов глухое АВИженье
б. И первое слышу обвалов АВИЖенье
•· И первое снежных обвалов АВижевье
1. И первое грозных <?> обвалов АВиженье
7 ЗАесь тучи смиренно лежат ПОАО мной
О
8а. Сквозь их ВаА снегами шумят ВОАОПаАЫ
б. Сквозь их низвергаясь шумят ВОАОПаАЫ
9 а. Cmuz начат: Меж них обита<ют>
б. Стих начат: ГАе живы орлы <?>
•· ГАе ввек обитают ОАВН <нр•б .> 1
1. Как е теJtсте.
д. За ними утесов нагие громаАы О
11 А там уже холмы, зелевые сени
О
15 И ПаСТЫрИ СХОАЯТ К весеЛЫМ АОЛИНаМ
0
17 а. Стих начат: [А] И нищий наеЗАНИК
б. ГАе Терек стесненный таится в ущелье
11. Стих начат: В глухой <?>
О
18 ГАе Терек играет и воет в весельи
О
20 Стих начат: ЗавнАевший пищу в
О
21 а. И бьется о камни в вражАе бесполезной
б. И бьется о скалы в тоске бесполезной
•· И бьется о скалы в вражАе бесполезной
22 а. Ках е тексте.
б. И Ж8АНО ИХ ЛИЖеТ ГОЛОАНОЙ ВОЛНОЙ -
2S-24a. Вотще! нет ни пищи ему ни отраАЫ
Теснят его [хлаАНо] 3 немые громаАЫ
б. Вотще! нет ни пищи ему ни свобоАы
Теснят его молча кремнистые своАы О
Под текстом: 20 сент.4
1 а. rорами б. свеrами
1 ./tернер чиmаА: JIOAODBAЫ <l)
8 вечво
' Т. е.: 20 севтибри 1830 r.
791


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ниже даты начата строфа:
Так буйную 1 вольность законы теснят
Так Аикое племя [поА] властью тоскует
Так ныне безмолвный Кавказ негоАует
Так чужАые силы его 2 тяготят •••
1829
В. ПoAlema rroд mexcmoAl е. !JP.
ОБВАЛ.
(Стр. 197)
А. BapuaнmЪI rrepeoнaчa..tr.нoi1 редахаJШ перебео~~.енноtо aemotpaфa.
(ПД IIS)
Зaz..taeue: О б в а л (avalanche) 3
792
Дробясь о хлцные ' скалы
3 И наАо мной парят орлы
s И Аремлют среАь волнистой мг<лы>
О
7а.Сорвался некогАа обвал
G. Ках • mexcme.
е. Сорвался раз оттоль обвал О
9 а. И вс~ ущелье межАу скал
&. И ЗАесь ущелье меЖАУ скал
е. И вс~ ущелье межАу скал О
13-14 а. О Терек, ты прервав свой рев
Повлекся в Каспий присмирев
&. О Терек, ты прервал свой рев
И заструился
О
1s а. Но волн отставших АИКИЙ гнев
G. Но заАних волн отставший гнев
О
11 а. Ты потопил освирепев
~И затоnил освиреnев
е. Ты потопил освиреnев
18 Т<вои брега><?>
О
ПосАс 18 29 окт<ября>
19 И АОЛГО снеговой обвал О
2S И мутной пеной орошал
2s И по обвалу ратник 5 шел ()
1 ветжую
2 ВаА BВII
3 Заz.Айеие errucaнo.
4 а. J:АаАвые 6. мрачные
5 путинк


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
26 И мчался конь и влекся вол
О
19 а. Теперь 1 там 2 ХОАИТ лишь Эол
6. ГАе ныне ХОАИТ лишь Эол
П<>с•е 30 ЗО 3
1829
Б. По~ета под текста~ 11 !JP.
(ПД 420, ... 5)
ДЕЛВВАJП.
(Стр. 199)
А . Пер11аА редакuия - перебе.Аеннмll а11тоzраф.
(ЛБ 4835)
Перестрелка ПОА холмами '
Смотрит лагерь их и наш -
[МолоАцом] npeA казаками 5
Вьется красный Делибаш
Делибаml не суАся к лаве
Поnцеmься на коnье
И конец лихой забаве
<
>8
Ты, казак, -за Аелибашем
Не гонися погоАи 1
Вмиг мы [саблями] [замашем 8]
БуАеmь буАешь впереАи •••
Б. Варианты 6e.Aotloao а11тоарафа с norrpaв/ICa~u.
(ПД 126)
1 Переnалка за холмами
О
з На коне преА казаками
1 Начато: Теперь АИШЪ ХОА(ит>
2 эдесь
3 Т. е.:ЗО OXTJ1бp11l8ЗOr.
1 [Пер~паuа] Перестреuа за хоАкаки
5 а. Начато: На хо(ве> <?>
6. МоАощок (преА] кеs хuаl!аки
• Ст. (4)-(8): АеАИбаm ие суйся х Ааае
МуАрево пробить ее
(
>
ПопаАеmься иа копье
7 Начато: Не rовись ва
8 ПоrоАИ cei час [ра(зкаmек) <?>] замашеи «?»
793


ДРУГИЕ РЕДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
s а. Как в тексте.
6. Эй не суйся к нашей Лаве
в. Эй АЖИГит не суйся к Лаве О
6 Начато: Пожалей свой
О
,а.Вмиг конец лихой забаве
6. Иль конец лихой забаве
О
9 Эй казак- не жаQн бою
О
1з а. Понеслись и в общем крике
6. Начато: <Нрв6.>
О
1s Делибаш ИЗАОХ на пике
О
Под тексmо.111: Сыганлу
794
Ниже: 7 сент. 1
В. По.111ета под техсто.111 в !JP.
(11Л 420, .... 6)
1829
ИОВАСТЫРЬ НА КАЗБЕКЕ.
(Стр. 200)
А. ПерваА беАоваА peдaXf'IUl.
(ПД 113)
Казбек! твой царственвый шатер
Горит восточными лучами,
С>н от всего семейства гор
С>Аин златыми облаками
Как буАТо стражей окружен
И монастырь, уеАинен,
Носимый, буАто, их rрЯАОЮ
Как малый виАится ковчег
Плывущий тихо наА землею -
() пристань, о желаввый брег! •..
ТуАа б в заоблачную келью
ТуАа б в сосеАство неба, мне •••
Сказав 2 npor,gaй земли ущелью
И там исчезнуть в вышине. 8
20 се<нтября> •
Б. Bmopa.11 6еАоваА peдaXJ&IUf (по то.111g же автоарафg).
(ПД 113)
Казбек! твой царствевныА шатер
Горит восточными лучами
1 Т. е.: 7 сентября 1830 r.
s а. Саазав 6. Саазать
1 тиm<вве>
• Т. е.: 20 сентября 1830 r.


(10)
СТИХОТВОРЕНИЯ18~
С>н от всего семейства гор
С>Аин златыми облаками
Как светлой стражей отАелен 1
Там монастырь, уеАинен,
Несомый буАто их гряАою,
Необитаемый ковчег
Парящим зрится наА землею. :
Далекий вожАеленный брег! ...
ТуАа б в заоблачную келью
В сосеАстве бога, 3 в вышине
ТуАа б туАа б " сокрыться мне
Сказав прости земли ущелью! ..•
В. ПoJNema под mexcmoJN • !JP.
<ПА 420, ... 5)
1829
"ВЕЖ rOPRЬIX <СТЕН> <?> BECETC.I ТЕРЕК"
(Стр. 201)
Черноеоll. аетоtраф.
<ПА 109)
Шумит, ревет несется 11 Терек
Волнами точит
берег
Клокочет меж огромных скал
Р<усло> <?>
*
СреАЬ стен несется шумный Терек
Волною быстрой точит берег
1 а. Как светлоА страzей окр:уzев
6. Как страzей веба окруzев
1 Cm. (6)-(9):
а. И ковастыръ, уеАВВев,
НаА BJ: блесТЯJИеiО rpЯAOIO
Как малый зрится так ковчеr
Плывущий [в вебе] ввэко Ф ваА эеклею
6. Так ковастыръ уеАИВев
Несокыi буАто BJ: [струяки) •рылами
ковчеr
ПлЫВJJИИЙ эрится ваА [rораки]
•· [Так] И ковастыръ, уеАивев,
1iесок BJ: светлою rpяAoJO,
Необитаекъdi ковчеr
ПаряJИИк эритс• ВаА эеклею
1 В coceACТJIO веба
ТуАа TJAa б
• а. несете• 6. клокочет
795


ДРУГИ& РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Клокочет вкруг огромных скал
Песок
русло роет
Как зверь голоАныА
воет- -
*
<t>- <6> Меж горных <стен> <?> 1 несется Терек
Волнами точит АИКИА берег
796
Клокочет вкруг огромных скал
То ЗАесь, Lто там] Аорогу роет 2
Как зверь живой ревет и воет з
И ВАругутих исмирен стал- - 4
И ВОАЫ мельче мельче
Чуть
*
nосле бури - чуть .журчанье
*
Как АОЖАевой nоток пр<••••>
*
Как после бури истощенный
Струится АО.ЖАевоА <nоток>
*
Как nосле окончанья бури
*
Как
бури
*
Вс! мельче буАто утомленный 5
*
Как после бури, истощенный
Струится АО.ЖАевоА поток
*
Вс! мельче
Сбегает он
оnускаясь
*
И быстро быстро
*
1 В автоtрафе. Mez rорвьrх рек
z Начато: То ЭАесъ, то так сбе(rает>
8 rи буАто] К4к буАТО векиЙ эверъ
' 1-Iачато: И 8Apyr утих в BApyr
Как буАто
утоклеввый
воет


СТИХОТВОРЕНИЯ1~
Вс~ ниже ниже оnускаясь
Уж он бежит почти немой
Так после бури истоЧ!аясь
Поток сбегает АОЖАевой•
•
<1> - <IO> Вс~ ниже ниже опускаясь
Уж он бежит еАва живой
Так после бури истоЧ!аясь
Поток струится АОЖАевой
И вот - - обнажилось
(11)- (12)
Им покр<овенное> <?> <русло> <?>
•
И пена лопает<?> сбегает
•
И вот - - обнажилось
Его кремнистое русло
"В ВОТ УЩЕЛЬЕ ИРАЧВЬIХ СКАЛ"
(Стр. 202)
Вариантм черноеоtо агтоtР,афа.
(ЛБ 82, а. 41 об.)
Вм. 1-2 а. Начато: УЧ!елие преА
G. Но вот- УЧ!елье мрачных гор
Становится преА нами <?> шире
г. Но вот- УЧ!елье мрачных гор
ПреА нами<?> шире становится
з И тише Терек злой стремится
4 И степи наш объемлет <?> взор -
,.СТРАШВО В СКУЧНО"
(Стр. 203)
Черноеоl аетоtраф.
(ЛБ 82, а. 41 об.)
в JЧ!елье
Каменных 1 гор -
Кажется
•
Страшно 2 и АJШНО
1 В аетоtрафе описха: Камеввыi
Мрачно
797


798
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
В мрачном ущелье 1
Каменных гор -
•
Скучно мне, скучно
В АНКОЙ теснине
Каменных гор -
АУШНО
Снег на вершине
КраАется вор
*
Небо чуть ВИАНО 2
<
>
Меж их вершин -
•
Солнце не светит 3
Небо чуть ВИАНО
Меж их вершин -
*
Нищий разбоАник
ЗАесь заряжает
Злую nищаль -
'
•
Нищий разбоАник
ЗАесь невреАимыА
ВзвоАИТ курок
*
Страшно в ущельи
Не обраняясь 5
<t> Страшно и скучно
<2> ЗАесь новоселье,
<3> Путь и ночлег- 8
1 а. В тесном УJИе.лъе
6. [Душно] Мрачно в УJИе.лъе
1 а. Ках 11 mexcme.
6. Небо чуть свет<ит> <?>
В a11motpaфe: свет'!>
1 Начато: Мр<ачно> <?>
•
uища.лъ
6 Без обороны
' а. Ках 11 mexcme.
6. Х.лаАеВ ноч.леr -


СТИХОТВОРЕНИЯ18~
<4> Тесно и Ауmно
(5) В АИКОМ ущелье -
(6) ТучиАасиеr- 1
1 Cmra enru:aн.
8 Cmra еписан.
Терек угрюмый
Страшен твой беr
Небо чуть ВИАRО
Солнце не светит
Терек DIJIIHT
•
Небо чуть блещет
Терек <?> <нрв6.>
Ветер шумит
•
Как из темницы
Небо чуть светит
Терек шумит
•
Терек хлещет <?/
Небо чуть светит
Как из тюрьмы
•
Камни ворочает
Терек
•
Песни
Путвик не встретит
ОКроме злой <?> 2
Солнцу обиАRО
Скалы
•
Тесно и .qrmнo
В мрачном ущелье
rop-
•
КраАется вор
•
799


АРУГИi. РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Из эа скалы
*
Там за потоком
Из за утеса
*
Нищий отважный
*
<7> Небо чуть ВИАНО,
<В> Как из тюрьмы.
<9> Ветер шумит.
(10) (Солнцу обИАНО]
СОБРАНИЕ ИАСЕКО8ЬП.
(Стр. 204)
А. Печатные варианты.
(ПАс, ЛГ • СП.)
6 Вот ** божия коровка
1 Вот **** злоП паук
:; Вот и ** россиПскиП жук,
~-1о Вот ** тощая пиявка
Вот ** мелкая козявка
Вот ** черная мурашка
Вот ** мелкая букашка
Б. По~ета под текста~ в gP.
(ПД 420, ... 91)
1828
В. Вариантм копи/4 и ng6.11.1lxauuu.
Подпись под впиарафо~ отсgтстеgет.
з Какая пестрая семья
6 Вот Глинка божня коровка
Пдс АР
Пдс АГ СП3
Пдс АГ СП3
Пдс
АГ СП3
В~~& Нв Не1
В~~&
Ба В~~&
Нв Не1 Лад П.11.т
7
8
БЗ Г1
Бl
Б1 Б2
БЗ В~~& Г1 Нв Не1
Вот и Свиньин российскиП жук Б1 Б1 БЗ Г, Нв
Не1 Лад ПАт
Вот Г - а божия коровка
Вот Олин божия коровка
Вот Каченовский злой паук
9
Вот и Свиньин навозный жук
Вот Рюмин <черная мурашка>
Вот Олин черная мурашка
Вот Глинка черная мурашка
BIJ/.
п.~~.т
Б1 Га
Бz
В Пдс и АГ хо..tичество sвеsдочех соотеетствgет ко.11.ичестеg
сА о о в фаАШ.II.иu; в СП3 все фа~и.11.ии sа~енены тре~я .вееsдочка~и.
800


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Вот Т - в 1 черная мурашка
Вот Греч болотная пиявка
10 Вот Р<аич> гаАкая козявка
Вот Раич мелкая козявка
Вот Раич мелкая букашка
Вот Борька мелкая букашка
"КОГДА ТВОИ IIЛАДЬП ЛЕТА•
(Стр. 205)
А. Вариант .АГ.
Замавие: К * *
Б. От.шчи.я !JP и СП1 •
<ПЛ 420, ... 12)
11 Не neA мучительной 2 отравы
По.с тексто.м: 1829
К БЮСТУ ЗАВОЕВАТЕЛJI.
(Стр. 206)
Варианты авто1рафа.
(ПД 113)
Замавие: а.Кумнр Нanолеона.
6.Бюст Наnолеонов.
в.Бюст Завоевателя.
4 И гнев на хлаАНыА лоск чела
s а. Кумир неАар~м Авуязычен
6. СеА лик иеАаром Авуязычен
s В лице и жизни арлекин.
Дата: 21 сент.3
1 Т. е•:Тютчев <?>
t Ошибка писаря и и.sдания.
s Т. е.: 21 сентября 1830 г.
11 Пушкин, том III, кпига 2
БЗ
в,. н. н.~
п...
Вш Нв Нв,
Б1Б1БЗГ,
П.мn
!JP СП1
!JP
801


1830.
• ЧТО В ПЕВВ ТЕБЕ МОЕМ•
(Стр. 210)
А. Варианты бе.,о.оеоао аетоарафа.
(ГМП)
Заt.,о.а•ие отсgтст•gет.
12 Воспоминаний мирных, нежных.
tз Но••• в Аень печали, в тишине
Под текстом: 5 янв. 1830. С. П. Б.
Б. От.,о.uчиJI печатныz теJJСсто• и !JР.
Заа...аеие: В альбом
а.В альбом
б. Зачеркнуто.
.АЬ
!JP
(Что в имени тебе
моем). В аАьбом.
llP (• оа...ае.,о.ении}
~Па (• оа...ае.,о.ении)
По.с текстом: 1829
!JP
ОТВЕТ.
("Я вас узнал, о моА оракул")
(Стр. 211)
А. От.,о.ичи.~r печатныz тeJJCcmo• и JJConuli Сомо•а (!JP) и J.шр.
з Сих кеАоnисанных 1 каракуль;
tб Ни муз, ни Пр-, ни Харитl
Ни муз, ни Пр•••. , ни харит.
Под тексто.~~е: 1830
!JP СПа Пшр
.АГ
!JP СП3
!JP
1 Ошибка е копии Сожова (е !JP) и • пос.,о.едуюwих текстах.
S02


СТИХОТВОРЕНИЯ 1100
.в ЧАСЫ ЗАSАВ ИЛЬ ПРАЗДВОЙ СКУКИ•
(Стр. 212)
Печатнъzв и рg1tоnисные вариантм.
ЗatAaeuc:станцы
.АГ
(В часы забав иль праЗАНОЙ
скуки.) Станgы.
СП1 (в оzАавАвнии)
Под техсто.м: 19 января 1830. С. П. б.
.АГ
Перед meJtcmo.м: 19 января
СП1
а.19 января
б. saчep7tнgmo. 1
Пшр
СОВЕТ.
("Суровый Дант не презирал сонета")
(Стр. 214)
А. Вариантм бвАовоzо автоарафа.
(ПД 120)
ЗaaAQBUe:сонет
(С о нет)
12 Унасегоеще<незналиАевы>! О
Б. Печатнме и pg1tonucнъze варианты.
MB!JP•
Замаеив: С о н е т (Сонет)
Сонет. Сонет.
4 Им скорбну песнь
Им скорбну песнь
СП8 (В 01AйBA8Hilll)
Камоенс облекал
МВ
Камоенс облекал 0 4 !JP
Под mexcmo.м: 1830
<НА SYЛfAPBRA.>
("Не то беАа, что ты поляк")
(Стр. 215)
ОтАичия СО, Вs..м и Брв.
Заа.А.авив:Эпиграмма
4ИВТОМневижуЯСТЫАа
!JP
со
СО Брв
1 Pgxoii. ПgшJtина .
1 Texcm автоарафа om.A.Ilчaemcя тахже написаfjие..м: ВоАсаорф.
1 В !JP sarAaeue sачерхнgто.
• Пgш7tUHЪIAC тахже исправ.А.ен неrра..мотнъru meJtcm aнr.A.Ilucxoao впи·
zрафа.
11*
80i


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
6 Но то беАа, что ты ВиАОК Фиглярин
Бр•
Но то беАа, что ты ФаААей Булгарин
СО
БеАа, что ты Фамей Булгарин
в.м.
.IIIПIIIT КУСТАРНИК••• ИЛ УТЕС•
(Стр. 216)
Черновоu автоtраф.
(ЛБ67, ...49•48об.)
Шумит кустарник... На утес - 1
Олень веселый 2 выбегает -
[Пугливо] он поАНожный лес 3
С вершины острой озирает
НеАВижим строев [он] стоит 4
И чутким ухом шевелит.. . . . . 6
ВАруг 11 Арогнул он-
•
Но Арогнул он
ВАРУГ
*
Но Арогнул он - Аалекой звук
Его коснулся-
и ВАруг
С вершины прянул
•
Но Арогнул он- внезапный звук
К <нему коснулся><?>- беспокойно
Он ПОАНЯЛ шею
и ВАруг
С вершины прянул
*
Но Арогнул он- незапный звук
Его I<оснулся-боязливо 1
1 Стих начат: а. На 6. Кусты
z а. пуrливый 6. рогатый
а а. НоАвижик ов окрествый лес
6. Пуrливо он окруавыi <?> лес
в. НоАви:иим ои поли и лес
• а. НаА беэАиоii ИОАВИаик стоит
6. НаА беэАИОЙ стройно ов стоит
в. Волов <?> и строев ов сто вт
1. Леrок <?> и строев о в стоит
' а. Чуть робко
шевелит ..... .
6. И робким ухом шевелит ..... .
в. Чуть робкик ухом шеве.Аит ••...•
Стих начат: И Ароr<вул ов)
а. боиsливо 6. ов пуrливо


(1)
(2)
(3)
СТИХОТВОРЕНИЯ!~
[Он шею] [вьr<тянул>] 1 н [вАруг]
С вершины прянул
ГляАНТ на светлые <луга> 2
ГЛЯАНТ 3 на СИНИЙ СВОА небесныЙ
И на АНепровские брега 4
Венчанны чащею Аревесной -
К ВЕЛЬМОЖЕ.
(Стр. 217)
Черновоl автоараф.
(ЛБ 67, .ол. 49 об.- 53 об.)
Лишь только
Аохнет зефир
Лишь только nервая nозеленеет лиnа
К тебе явлюся я, Аnостол Аристиппа
В nустынный твой Аворец, в nрекрасные <?> саАы 5
ГАе
*
От северных оков освобожАая мир
*
От мраэов северных освобоАив эфир
Лишь только на nоля струясь, АОХнет зефир
Лишь только nервая nозеленеет лиnа
Явлюся я к тебе, Апостол Аристиnпа
В nрекрасные саАы, в пустынный сей АВорец
ГАе, вАохновенные, nалитра и резец
прихоти твоей nовиновались
состяэались -
*
К тебе приветливый nотомок Аристиппа
К тебе явлюся я в nустынный сей АВОрец
ГАе, элатом призванны, nалитра и резец
Роскошной nрихоти твоей nовиновались
И уго,ЖАая ей
состяэалнсь -
•
<4> К тебе явлюся я nотомок Аристиnnа
<S> В увеселительный nустынный сей АВОрец
1 Ов шею про(тявул>
2 В автоарафе: поля {описха).
1На
своА небесвый
• f АЯАИ'f ва беЗАВЫ t Ва брега
1 Стих начат: В пустыввые (СаАЫ) <?>
805


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
ГАе, приэваивы тобой, палитра и резец
РоскоОiной прихоти твоей повиновались
И вкусу тонкому 1 в угоАf состяэались -
*
<6> ГАе, элатом пр<иэванны>, палитра и резец 2
(1) Роско01ной прихоти твоей повиновались
<8> И вАохновенные в вол01ебстве состяэались.
*
Там
*
Люблю я жизнь твою
*
Там я
*
Там я буАУ тебя слу01ать, и учиться от тебя
*
Люблю я жизнь твою- ты
*
Для жизни ты живе01ь:
человек
*
Ты понял жизни цель- как МУАРЫЙ 3 человек
Аля жизни ты живе01ь: твой АОЛГОЙ мирный век
развообразил -
*
<9> Ты повял .жизни цель- счастливый человек
<IO> Для жизни ты .живе01ь: [твой] Аолголет<ний> <?> век
Ты прихотью всегАа
развообразил -
умеренно ' ороказил
*
Ты вольной орихотью всегАа разнообразИл -
Желал возможное, умеренно ороказил
*
Ты с молоАу всегАа умно разнообразил­
Умеренно .жел<ал,> умеренно ороказил
*
<lt> У .же ты с молоАу умно разнообразил -
806
1 И вкусу твоему
1 Cmкz начат: r Ае
3 как •JАРЫЙ •nисано.
4 умеревво епксано.
вняв <?> палитра и резеg


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
<12> Искал 1 возможное, умеренно ороказил
сочетавал забавы и чины
Посланник
увенчанноА жены
*
<IЗ> ЧреАОЮ шли к тебе забавы и чины 2
<14> · Посланник молоАОЙ увенчанной жены 3
Явился ты в ФернеА - И циник посеАелыА 4
ВлаАЫКа мнения- [Соф<ист>]
смелый
Могильным голосом приветствовал тебя
*
Умов
во.жАь пронырливыА и смелый
*
Вож.Аь философии пронырливыА и смелый
*
Кипящих мнений вожАь 5 пронырливый и смелый
*
<IS> Явился ты в ФернеА -И циник престарелыА
<16) Дум новых сеятель пронырливыА и смелый
ЩеАроту царскую
любя
*
ЩеАроты Севера
любя
*
Свое влаАычество на Севере любя
*
<17> ВлаАычество ума на Севере любя
<18> Могильным голосом приветствовал тебя
Ты слышал лесть его -
царей
*
Ты лесть его глотал-
цареА <напиток>
*
<19) С тобой веселости он рас1·очал избыток
Ты лесть его вкушал- цареА оАних напиток
*
<2О> Ты лесть его вкусил- самих царей напиток
И броси<в> <?>
*
1 Же.Аа.А
Уме.А <сочетавать) <?> забавы Jl чины
воинственной жены
6 Стих начат: ЯвиАси ты в Ферней II'Ь
а . ВлаАЫIIа мнении 6. Опасных мнений воЖАЬ
807


.ДРУГИЕ РF.,дАКIJИИ И ВдРИдНТЫ
Ферней увиАел ты Версаль­
Сей пышный легкой Авор
Всё обреченное
секире
*
<21> С Фернеем распростясь - увиАел ты Версаль
-
<22>
ВАаль-
*
Там ликовало всё, 1 не простирая 2 ВАаль-
Очей п<ророческих> <?>
в порфире
Всё обреченное
секире
Но<?>
*
Очей
не простирая ВАаЛь-
*
Пророческих очей не простирая ВАаЛЬ
Там ликовало всё; вельможи молоАые
*
Там ликовало всё; АВОр пышный и веселый
*
Там ликовало всё; и роскошь <нр.эб.>
*
Там ликовало всё; царица МОЛОАаЯ
Вела
*
Там ликовало всё; АрмиАа<?> молоАая
первая знак резво ПОАавая
*
<2З> Там ликовало всё; Цирцея <?> молоАая
К веселью, роскоше знак первый ПОАавая
*
К безумной роскоше 3 знак первый поАавая
Смеялась
АВором окружена -
*
<24> К блестящей роскоше знак первый поАавая
<25> Резвилась, ветреным АВором окружена -
Секире
уже обречена-
808
1 Cm~ начат: Там всё
2 простирая вписано.
З К BeceJ\I>IO > ре!IВОСТЯ
*


К вельможе. Черновой автограф.
Лубпмчмао бм6nмоrсu СССР мw. В. И . Ленина. Mocua. Тетрадь Н. 2.367, n . 49а .


Секире
И (Нр116.)
СТИХОТВОРЕНИЯ!~
суАьбоА обречена -
*
суАьбоА обречена­
*
(26> Не веАая чему суАьбоА обречена-
Ты знал сей пышный Авор, слепой и Аерзиовенный
*
Ты знал сеА пышный АВОр, но от
•
<27> [Ты знал сеА пышный] АВОр и ВАруг пленясь [Наукой]
(28)
•
УеАИНИЛСЯ ТЫ туАа, ГАе наш
сторукой
•
УеАИНИЛСЯ ТЫ туАа, ГАе царь<?>
сторукой 1
Наш Петр
брал топор
Там
•
Пом<чался> ты туАа ГАе наш Гигант сторукой
Наш Петр оставя трон 2
брал топор
•
Наш Петр сложив венец ПОААенный 3 брал топор
Там Музы
составили твой Авор
•
Наш Петр оставя трон ПОААенный <?> взял <?>• топор
Там музы важные 5 составили твой Авор
И за твоим столом
*
и ВАРУГ плеиясь
[К труАам
спешил]
*
<
Ты мирно
За твой
*
1 ГАе <нр.в6 .) <нр.в6 .) (1tр.в6 .) сторукой
2 СIСИПТР
1 наемвый
наукой
>
кумир
• ИсправАение, относя~ееся, еероятно, сюда: брал
1 умные <?>


(29)
(30)
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Забыл <?> и
кумир
*
Ученье стало там
кумир
муАрство<вал> <?>-За твой ученый пир 1
СаАился Корифей
Ученье стало там
муАрство<вал>
СаАился ДиАерот на
То циник пламенный то
СаАился диАерот
*
тв<ой> <?> кумир
<?>-За твой суровый <пир>
*
проповеАНик 3
*
СаАился пламенный, блестящий собесеАник 4
ДиАрот, ничтожества
проповеАник
*
То веры пылкой Аруг, 5 то пламенный безбожник
*
<~J> То чтитель промысла, то бешеный безбожник
<3'2> СаАился ДиАерот на шаткой свой тр<еножник>
Закрыв глаза
*
Он речь бл<естящую> <?> 6
Как юный римлянин
*
изливал
Он речь бл<естящую> <?>
изливал
и ты его внимал 7
афея иль <Аеиста> <?>
Как юный римлянин Афинского софиста
<33> Срывал 8 парик, глаза в восторге закрывал
<34> И проповеАывал -и ты <ему внимал>
<3S) За чашей скромною Афею иль Деисту
<36> Как юный римлянин Афинскому софисту
810
Но ЛонАОН ЖАал тебя -
1 За твой ученый ст<о.л>
За твой суровый сто.л
3 Стих начат: То циник п.ламенный то п.л<амевный>
' г.лубокой собесеАник
5 То веры пы.лкой сыв
'' Стих начат: И <?> речи
и ты ему ввима.л
1 Броса.л
!


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
Гlауки САелались на время твой кумир
Ты тихо муАрствовал- 1
*
<29•> Ученье САелал<о>сь на время твой кумир
<ЗО•> У еАИНИЛСЯ ТЫ -<За ТВОЙ суровыА пир> 2
*
(37> <Но ЛонАОН ЖАал тебя -> твой любопытный взор
УвиАел
сеА Авойственный собор 3
*
<38> Прилежно разаорал сеА АВОйственныА собор
Пруживы мощн<ые> • гражАанственности новой
То пылкой
3Аесь пламенный нароА- там барства хлаА суровый -
*
огонь - там силы звук суровый
*
АВИЖеНИЙ
*
АВИЖеНИЙ ПЫЛ
*
Там
пыл- а там отпор суровый
*
<39> 3Аесь натиск пламенный- а там отпор суровый
<«>> Пру.жины смелые граЖАанственности новой
Ты ВИАел сей нароА купеческих
*
Ты виАел сей нароА воинственных купцов
ВластителеА мор<ей> 5
И Аруг
на брегах
*
1 Ты тихо размышлял
Окончательпал редакgил ст. <29> - <30>.
3 Провиас
собор
4 Пруинны сиАьвые
~ Стих начат: а. ВластитеJ\еЙ мор<еi> б. Ораторов
811


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ты встретил Бомарше-
Блестящий Фигаро блеснул переА тобою
<
>
Он угаАал тебя- волшебным языком
Он описал тебе края, ГАе н<ебо> <?>
ГАе зреет 1 апельсин
*
<41> Скучая, может быть, наА Темзою скупой
<42> Ты встретил Бомарше- услужливый живо А
*
ЧуАесныА 2 Бомарше блеснул переА тобою
ПоАобныА своему веселому 3 Герою
*
<43> (ПоАобныА своему пр<елестному> <?> Герою
<44> [ЧуАесныА] Бомарше блеснул переА тобою
<'S> Он угаАал тебя- в заманчивых словах t
<46> Он стал описывать края, ГАе на хо<лмах>
<47> Желтеет апельсин, гАе небо вечно ясно :;
ГАе жены
слаАострастно
*
ГАе жизнь
ПрОХОАИТ СЛаАОСТраСТНО
*
<~ ГАе жизнь ленивая прохоАит слаАострастно
ГАе поА манти<льеА>
812
ГАе жены
*
ГАе ножки и глаза
*
ГАе ножки женские <?> чуть ВИАНЫ
*
ГАе жены вечером выхоАЯТ на балкон
И манят в АОМ <?>
1 Стих начат: ГАС рАс(ст>
1 ВссеАыЙ
' чуАссвоку
& '8 !18118ВЧИВЫХ рс(чаХ)
5 а. Стих начат: ГAll в
*
6. ГАС
апеАьсвв, r АС вечно яс во (всбо> <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 18ЗО
Как 1
сон
*
Как первый отрока
сон
*
<49> Как первый отрока любовью полный сон
<SO> ГАе жены вечером выхоАЯТ на балкон
И слушают
*
и манят иностранца.
*
И закрываются и манят иностранца
*
<51>
не страшась ревнивого испанца:!
<52> И молча слушают и манят иностранца
...
[И решено]
Иты
в Сев<иллу>
расскажи
*
Comme un creur palpite -
*
И ты в Испанию
*
(53> И ты встревоженный 3 в Севиллу полетел
Очаровательный, пленительный преАелl
*
и любви пленительный пре.,1елl
*
<54> Благословенный край, пленительный преАелl
О расскажи ты мне о
мантильях
веселых сегвеАильях
*
Скажи мне
*
Скажи ты мне
*
О расскажи же мне об женах
*
О расскажи же мне как жены молоАые
*
1 ГАе
2 И мо.лча ве страшась реввивого испавgа «'?»
3 Стих начат: И ты вос(торsеввыi)
813


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Умели сочетать [Как] 1
<55> [ГАе лавры эыблются] ГАе апельсины зреют
<56> О расскажи же мне как жены там умеют
<57> Из ПОА мантилии знак нежный <?> ПОАавать -
Как африканский огнь
(58)
•
Как набожность о<ни> <?>
•
и
набожность с любовью
*
набожность с любовью
Скажи
•
Скаж<и>
*
сочетать
сочетать
Как
письмо по<роА> <?> из-за решетки
Скажи
Ты на СВИАаниях
*
ПОА стражеА хитрой <?> тетки
•
Как эолото<м> они 2 наАЭор
•
тетки
<59> Как элатом усыплен наАЭор
тетки
Как паАает
письмо из-за решетки
Скажи как в 20 лет
Ты на свиАаниях кипел и трепетал
*
Как в руки ПаАает письмо из-за решетки
*
(611> Как паАает порой письмо из-за решетки
<61> Скажи как в 20 лет -ты ночи п<ровожАал> <?>
(62> И на свиАаниях кипел и трепетал
(61•> <Скажи как в 20 лет> со шпагой и плащо~
Ты ЖАал свиАания
*
Ты На СВИАаНИЯ
•
Ты ЖАаЛ СВИАаНИЯ
*
(6~а) Ты [жАал]
свиАанья ПОА ОКНОМ
1 Стих начат: Умеют сочетать
~ Как
они
814


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Всё изменилося - в Фернее опустелом 1
В<ольтер> <?>
странствует с клаАбИЧ!а на клаАбиЧ!е
Всё изменилося- ты ВИАеЛ ужас мира
Версаль и Трианон,
*
(6Э> Всё изменилося- ты ВИАСЛ ужас бури
ПаАенья прежнего, союз кровавых Фурий -
Версаль и Трианон исчезли преА тобой
На плахе голова катилась за Аругой
Утоплены
*
Версаль и Трианон­
на гилльотине трон -
*
Исчезли преА тобой Версаль и Трианон -
ПОА гилльотиной трон -
*
В разва<линах> <?>
Версаль и Трианон -
*
СвобоАу и топор- ПОА гилльотиной трон -
:,<
[ПоА гилльо<тиною>]
ПОА нед <?> Закон <?>
*
И меч, по старому
Закон
*
И там <?>
Закон
ПоА гилльот<иною> <?>
*
<64> ПаАенья прежнего, союз У м а и Фурий -
(65> ПоА гилльотиною Версаль и Трианон -
СвобоАу ярую,
Закон
*
<66> СвобоАу грозную, безжалостныА <?> Закон
<~> <
>
<68> <
>
1 Стих начат: Всё изкевилоси- Фервей
815


ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Вольтер
*
приятель твой Вольтер
*
Как
сеятель приятель твой Вольтер
*
Усталый сеятель приятель твой Вольтер
*
<69>
приятель твой Вольтер
<7О> Превратности су.4еб торжественный пример­
Доныне странствует с клаАбища на клаАб<ище>
*
<7t> [Не м<ог> <?>]
[спокойное жилище]
72> Доныне странствует с кла.4бища на КЛаАб<ище>'
Блестящий Бомарше,
Безносый
Галь<яни>
причот
•
цинической причот
*
Ольбах, блестящий Гримм, Гальяви Д11.4ерот
И Касти
поэт
*
И Касти
аббат
*
И весь
цинической причот
•
ЭнциклопеАИИ цинической причот
*
(73> Морле бар<он> А'Оль<бах> Гальяни Ди.4ерот
<74> Энциклопе.4ии скептической причот,
И милый Бомарше, и твой аббат безносый
Все все прошли
их споры, мненья
*
Лагарп и Бомарше - и твой аббат безносый
*
Лагарп и Бомарше - и твой безносый Касти
Почили в тишине - их споры, мненья страсти
*
816


(75)
(76)
<m
(78)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
-
их мысли, речи, страсти
Почили
*
И ми<лыА> Бомарше, и твой безносый Касти
[Почили в тишине -] их мненья, толки, страсти
Забыты АЛЯ Аругих -кругом тебя шумят
*
Забыты АЛЯ Аруrих - смотри вокруг <тебя>
BclS 1 новое шумит 2 - былое истребя;­
Наполео<на> <?>
*
Огромный некий гул- 3
*
свиАетели великого паАенья
ЕАва опомнились млЗАые поколенья
Взирая на скалу гАе спит Наполеон -
*
ЕАва опомнились млаАые поколенья
свиАетели
*
<79) Вчера свиАетели великого паАенья
(80> ЕАва опомнились млЗАые поколенья
•
в
•
-
-
в России пережил трех царей -
*
Россия
Жестоких опытов ~
Кровавых опытов сбирая
ЕАВа расчит<ывать>
•
*
*
нароА
ПЛОА
1 Начато u.cnpaa.t.eнu.e: Шумит всё новое
а В аетоарафе опи.сха: шут
3 Сти.х начат: Как векиii
' Кровавых опытов
12 Пушкин, том 111, кинга 2
81'7


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Кровавых перемен увиАя
ПЛОА
высчитывать 1 торопится нароА
*
расчитывать сбирается нароА
*
ВезАе рас<читывать> <?>
*
Свести 2 свой АИевный счет сбирается нароА
*
высчитывать
*
ПрихоА высчитывать
*
ПрнхоА с <расхоАом> <?>
*
С прихоАОМ свесть расхоА [сбирается] нароА
*
~t> ~естокнх перемен сбирая ПОЗАннА плоА
(82) РасхоА с прихоАОМ свесть [сбирается] нароА
Почти им векогАа как <?>
...
Им некогАа шутить, как в оны <?>
...
Им векогАа шутить, бряцанье горАОЙ лиры
Гром лиры Байрона- САНа их
развлечь-
...
Им векогАа шутить, звук новой горАой лиры
Звук лиры Байрона - их м<ог> еАва развлечь
-
•
~<
)
<84> Им векогАа шутить, внезапный голос лиры 3
(85) Звук лиры Байрона - развлечь еАва их мог
818
Но ты всl! тот
1 Стш: начат: Сло(rать> <?>
1 Сво.Аить
*
1 Начато: Им кекоr,Аа шутить, rл(ас) <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
Не изменился
•
Вс~ изменилося
•
0Аин вс~ тот же ты•••••
Опять .11 нахожусь в тол<пе>
•
за твой порог
<86> 0Аив вс~ тот же ты. • • ступив за твой порог
ФТ> Я BApyr переношусь во АНИ Екатерины;
Вельмож
•
твои кумиры, <и> картины - 1
•
(88) Книгохранилище - [кумиры,] <и> картивы
-
•
<89> [Широкие] саАЫ свиАетельствуют мне-
Что
Музам в тишине 1
•
(90) Что благосклов<ствуешь> ты Музам в тишине
Чт<о>
•
Твой милый разговор
•
окружен Аль<баном>
*
Кановой
[Чт<о>]
окружась КорреАЖJtем Кановой
*
Ты васл<ажАаешься> <?> КорреАжием Кановой
•
Ты
окружен К<орреАжием, Каковой>
•
Ты счастлив окружась К<орреАжием, Каковой>
•
И бл<еск> А.<лябьевой> и пре<лесть> Г<оичаровой> 8
•
1а.
картивы
6.
кумиры <и> картивы
1 Стих начат: Что Музы
3 в автоlрафе: г••
819


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
и
стихи <?>
*
И
(Нр116.)
И новая
и
•
*
В nраЭ,4НОСТИ ТЫ
*
Что счастье в nра3Аности ты
Что
•
красота твоей .4уше ,4остуnна
*
Что ч<?> <ары> <?> красот<ы> твоей АfШе АОстуnны
*
Что ими 1 в nраЭАности ты счастлив
Я слушаю тебя. Твой разговор живой
*
(91) Что ими в nраЭАUости ты АЫшишь бла<rороАноА>
....<92> Я слушаю тебя. Твой разговор свобоАВЫЙ
Исполнен юности-
(93)
(94)
820
*
.Исполнен живости-
АfШе твоей
*
Ты МОЛОА
*
Ты <нр~б.> чувствуешь
АJШОЮ ТЫ
*
Ты восхищаешься. Душою молоА ты
Доступно еА
влиянье красоты
Понятно ей
*
влиянье красоты
*
Еще Аостуnна еА улыбка красоты
*
Исnолнен юности -[Душою] молоА [ты]­
Еще Аоступ<но> еА влиянье красоты
1 Cmuz начат: Что Bll


СТИХОТВОРЕНИЯ Jgю
<95> И б<леск> А<лябьевой> и пр<елесть> <Гончаровой>
Ты счастлив-окружась Кор<реАжием> Кан<овой>
Ты смотришь на Аавно
свет
С улыбкой из окна
*
Беспечно окружась Кор<реАжием> Кан<овой>
Ты ВИАИШЬ
АаВНО знакомый свет
*
Ты мол<оА> <?> окружась Кор<реАжием> Кан<овой>
С улыбкой смотришь ты<?>
из окна
*
<96> Беспечно окружась Кор<реАЖием> Кан<овой>
В окно ГЛЯАИШЬ на мир с участием живым­
Н<и> <?>
(97)
*
облокотясь <на><?>
<окно> 1
ГЛЯАИШЬ на бурный свет знакомый так Аавно -
*
Ты не участвуя в волнениях мирских
С участьем ВИАИШЬ их
*
(98) Из
ок<на> <?> с улыбкой виАишь их
Так Аревле на брегах
Вельможи римские
*
неги
Так Аревле уАалясь на лоно<?>
неги
*
Так Аревле АВОР забыв 2 АЛЯ Муз <и> неги пр<аЗАНОЙ>
Вельможи римские
Вольтер
*
Ты виАиmь оборот вещей ОАно<образный>
*
1 Стих еписан.
8 а. Ках • mexcme. 6. Таа Арев.а.е всё <?> sабыв
821


(9'1)
(100)
ДРУГИЕ РЕДАКUИИ И ВАРИАНТЫ
И ВИАИШЬ оборот везАе кругообразный­
Вельможи
•
На берегу морском
*
Вельможи Римские на берега морей
У еАинялися;
*
Вельможи Римские на берегу мор<ском>
УеАинялися;- Во мраморный свой АОМ 1
~рузей и муАрецов
*
[И ВИАИШЬ оборот во всем кругообразный]
Так Аревле АВОр забыв АЛЯ Муз и неги праЭАНОЙ
СреАи сапфирных бань, среАИ
палат
Вельможи Римские веселый свой закат
Философически
провожАалИ -
*
<101) СреАи сапфирных бань и мраморных палат
(102) Вельможи Римские <нрsб.> свой закат
Философически
провожАали-
И к ним ИЭАалека
при< .••• > <?>
*
и к ним ИЭАалека - иль
*
и их роскошную,
*
То консул то
*
То КОНСУЛ МОЛ(ОАОЙ)
*
То консул отставной, то юноша
То молоАой повт приветл<иво> ВХОАИЛ
1 И кракорвыi с:воi АОК
822


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
*
И к ним ИЭАалека -то сумра<чный> АИКтатор
То юный
*
То консул молоАОЙ при< •••. >
*
То консул отставной, то греческий ора<тор>
то стоик, то поэт
*
(103) И к ним ИЭАалека - то греческий оратор
(104> То консул молоАой, то Ааже сам АИКтатор
То стоик то поэт
приезжал
*
Являлись навестить поспорить и
Чтоб
*
Являлись отАохнуть, поспорить и
И снова
*
И за трапезою
ОТАОХнуть
*
Стихи<?>
(105) Являлись Аень Аругой роск<ошно> ОТА<охнуть>
(106)
пристани и вновь пуститься в путь -
Б. Вариантъс бе.-\08010 а•тоlрафа.
За1.-\авие: а. Вельможе
б. Послание
8. Послание
1. Послание
д. Ках в тексте.2
Эпиrраф: carpe dieml
1 вписан.
(ПД 122)
вельможе
к вельможе
вельможе 1
3 Начато: <Нрвб.>
О
4 Явлюся я к тебе, потомок Аристиппа
О
s а. В увеселительный, пустынный твой АВорец
б. В увеселительный, пустынный сей АВорец
в. К тебе явлюся <я>, <в> пустынный сей АВорец О
1 Вариантъс а, б, в, 1- на об.-\ожхе. Вариант • не •ачерхнgrп.
1 За1..иzвие вписано над техстоАС.
823


824
ДРУГИЕ Рi:ЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
6
ГАе, призваны тобой, палитра и резец 0
7 Роскошной прихоти твоей повиновались
11
Уже ты с молоАу умно разнообразил О
12
Начато: В<озмо.жного> <?>
О
1s Явился ты в Ферней. Оракул посеАелый
О
16 а.
и мнений ВОЖАЬ пронырливый и смелый
6.
в
вожАь пронырливый и смелый
0
11 ВлаАычество ума на севере любя
О
21 а. Как 11 тексте.
6. Покинувши Ферней увиАел ты Версаль
О
23 а. Там ликовало всё!. Царица молоАая
6. Там ликовало всё. Волшебница млаАаЯ
21 Ты помнишь Трианон и пылкие забавы
О
28 Но ты не изнемог от пылкой их отравы
О
29
Ученье САелалось на время твой кумир
0
зо У еАинился ты - за твой суровый пир О
з1 а. То чтитель промысла, то пламенный безбожник
6. То чтитель промысла, то бешеный безбожник 0
34 а. И проповеАовал - и ты ему внимал
6. И проповеАовал- и важно ты внимал
О
зs За чашей скромною, дсрею иль Деисту,
О
36 а. Как юный римлянин деринекому Сосрис ту -
6. Как Варвар молоАОЙ деринекому Сосристу-
37 Но ЛонАон ЖАал тебя- твой любопытный взор О
38-46 gтраченьr.
47 а. Желтеет апельсин, ГАе небо вечно ясно
6. Об неге той страны, гАе небо вечно ясно
49 а. Как первый отрока любовью полный сон,
6. Как первый отрока восторгов полный сон,
s2 И молча слушают и манят иностранца
О
sз И ты немеАленно в Севиллу полетел О
55-62 gтраченм. 1
64 а. Как в техстс.
6. ПаАенье старины, союз Ума и Фурий-
О
в... 65-68 а. По А гильотиною Версаль и Трианон-
Во имя вольности окованный закон
6. ПоА гильотиною Версаль и Трианок­
СвобоАу ярую, насильственный закон!
Исчезли пышные
забавы -
Давно Ферней умолк - Аавно любимец славы
в. СвобоАой ярою возАвигнутый закон - - -
ПоА гильотиною Версаль и Трианон -
И пьяным Ужасом смененные забавы -
Вертеп оракула, часовня Муз и славы
1 От ст. 54 сохран~Цось Аишь: Всё изкевиАо(ся>


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
t. СвобоАой ярою возАНигнутый закон-
-
-
ПоА гильотиною Версаль и Трианон -
И ярым Ужасом смененные забавы -
Преобразился мир при громах 1 новой славы
10 Превратности Су Аеб торжественный пример 0
71 а. Начато: Свой
6. Своим костям ища послеАНее жилище О
1s--з1 утрачены
82 а. Начато: РасХОА
6. Они сбираются с расхоАом свесть прихоА
0
84 Иль спорить о стихах. Звук ново А, Аивной лиры О
вs Звук лиры Байрона еАва их мог развлечь О
87 Я ВАруг переношусь ко <Аням Екатерины> <?> О
89 И пышные саАЫ свиАетельствуют мне
91-97 утрачены 1
1оо а. Так Аревле, Рим забыв АЛЯ Муз и неги праЗАНОЙ 3
6. Так Ареоле, свет забыв АЛЯ Муз и неги праЗАНОЙ
•· Так Аревле, Рим забыв АЛЯ Муз и неги праэАНоА О
101 а. СреАи сапфирных бань и мраморных палат
6. В тени сапфирных бань и мраморных палат
1оз И к ним ИЗАалека то стоик, то оратор
104
То консул молоАой, то Ааже сам АИктатор О
t~а.ВэАохнуть о пристани и вновь пускаться в путь
6.
о пристани и вновь пуститься в путь'
Под теrtсто.м: 23 апр.<еля> 1829 6
В. Варианты печатных техстое.
Заuа•ие: Послание к К. Н. Б. Ю***
.АГ
47 Об неге тоА страны, гАе небо вечно
95 И блеск А*** и прелесть ** *
ясно
.АГ
101 В тени сапфирных бань и мраморных
Под теrtсто.м: Москва, 1830
Г. Вариантм lJP.
(ПД 420, .u. 26--29 об.)
Заt.w•ие: Послание к К. Н. Б. Ю*** О 1
95 И блеск А*** и прелесть***
1 а. при rроках 6. 110 rроках
1 От ст. ~8 сохраниАось ..шшь: Пороi
3 Начато: Та11 Арев.Ае Pl'll <нрs6.>
.АГ СП,
палат .АГ
.АГ
• /Sро.ме тоtо, посАе с т. 13 и ст. 20- npo6eA и а6sав.
1 Лереде.wно us: 1830.
• Лопраеха, rtart е тексте, сдеАана рукою Лушrtина, по•ерх rtoтo•
polf - рg_кою О. М. Со.мо•а. ЛoдJJatoAoeort: (Мос11•а) епш:ан pgrtoю
Л. А. ПАетне•а·
825


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
101 tt • В тени саnфирных бань и мраморных nалат
6. В тени nорфнрных 1 ферм и мраморных nалат О t
Под техсто.м: Москва 1830 •ачерхнgто.
НОВОСЕЛЬЕ.
(Стр. 221)
А. Варианты 6eAotJoao а•тоарафа.
(nд 127)
Заам•ие:Новоселие
к **3
Под тексто.м: 1830
Москва.
1830
Б. По.мета под тексто.м • !JP
(n.Ц 420, "· 54)
"КОГДА В ОВ'ЫIТИЯ МОИ"
(Стр. 222)
А. ПераоначаАьньаfl черновоfl набросох.
(ЛБ 72, "· 66)
Поверь: безумные забавы
Души не трогают моей
И суеты
славы
*
забавы
Души не трогают моей
И суета безумной славы
<
>
Я полюбил
<
>
И мир святой<?>
Не упрекай меня, Аруг нежный'
*
Аруг мой нежный
1 Попраака рgхою n. А. ПAemнetJa (?).
2 Попрааха, хах • техсте, рукою n. А. ПАетнеtJа.
3 К •• аписано.
& Стих, по.ме""енныfl всАед sa черточхоfl, доАжен предшест•о•ать
написанны.м выше стиха.м, вероятно, начинать стихотаорение.
826


СТИХОТВОРЕНИЯ1830
Б. Варианты агтоtрафа.
(ЛБ 72, ... 66 об.)
s Безмолвно, от влюбленных рук
9 а. П<угливо><?>
&.В пугливоА памяти храня
13-16 а. Кляну преступные старанья
Лукавой юности моей
И слаАострастные свиАанья
В саАах, в безмолвии ночей
6. Кляну коварные старанья
Преступной юности моей
Кляну
свиАанья
В саАах, в безмолвии ночей
11-20 а. Кляну речей любовный шопот
Стихов таинственный напев 1
И ласки легковерных Аев
И слезы их и позАний ропот
6. Кляну речей любовный шопот
И
легковерных Аев
Их слезы, их притворный гнев
И слезы 2 их и позАВиА ропот
ПОВТУ.
(Стр. 223)
А. Перебе.Аенныli. автаtраф с попрагхами. 3
(ПД 123)
Сонет 4
Поэт, не АОрожи любовию нароАноА
Восторгов и похвал 5 пройАеТ минутный шум
Услышишь СУА глупца и смех толпы ХОЛОАНОЙ 6
Но ты останься тверА, спокоен и угрюм.
Как царь живи ОАИН. Ступай стезей евабоАНОЙ 7
КуАа тебя влечет твоА АеятельныА ум, 8
1а.ИАиры
ваuев
6. И струи таинственвый напев
1 Может бьrть, САеэы намечено 6ы.Ао .sаменить sачеркнgты.м 80
втором стихе четверостишия словом Ааски.
~ Бухвою (к), стояr,gею вслед sa теистом гарианта, обоsначенъс
поsднеuшие варианты, сделанные карандашом.
• Ниже вписан под.эщоловок: а. Х в а А <ы> 6. НаrраАы.
1 Поправка: Восторженных похваА
8 Поправхи: а. и черви смех хоАОАВЫЙ (к) 6. Ках 11 теисте.
7 Поправха: а. ИАИ стезей свобоАвой
6. Твори АУШОЙ свобоАВОЙ (к)
s Попрагха: ИАи куАа ВАечет тебя твой свеТАЫЙ ум (к)
827


ЛРУГИЕ РЕЛАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Твори, питая жар глубоких чистых АУМ 1
Не требуя награА за ПОАВИГ благорОАИЫЙ
Они в самом тебе: ты сам свой высший суА
Всех лучше 2 оценить умеешь ты свой труА
И ты АОволен им, божественный 3 хуАожник.
Так пусть переА тобой беснуясь червь кричит 4
И Аует на алтарь ГАе твой огонь горит
И Аетскою рукой 5 колеблет твой треножник.
7 <?> июля 1830.
Б. ОтАичи.11 печатнмz ·техстов и !JP.
ЗааАаеме: ПОВту
(Сонет)
Как в тексте.
Поэту. Сонет.
C!J !JP
/JPa
l/P (в OtAtlв.A/JHUU)
ClJ. (в оа.Аав.Аении)
ЛоА техсто.11: 1830
•цовл.
(Стр. 224)
А. БeAoeofl аетоараф с попраеха.11и.•
(ПЛ 123)
Совет 7
Не множеством картин старинных 8 мастеров
Украсить я Аавно 11 желал мою обитель
Чтоб суеверно им АИВился посетитель
Внимая муАрому 10 решепью 11 эватоков
1 Лоправха: Усовершенствуя ПЛОАЫ любимых АУМ (к)
1 Лоправrtи: а. строие 6. лучше
1 Лоправхи: а. увенчаввый 6. разборчивый в. вэыскательиыi
' Лопраехи: а. Пускай пере А тобой бесвуясь червь кричит
6. Так пусть тогАа толпа неистово ~Кричит
в. TaJC пусть ТОГА& его ваАмевво червь хулит (1К)
а. TaJC пусть его ТОГА& ваАмеиво червь хулит (1К)
1 Лопраехи: а. И Aep:sJCoю руJСоЙ
!JP
6. Начато: И с AeTCJCoi (к)
•· И чтоб тебя еровять (1К)
1 Бgхвою (1К), сто.11r,«ею ес.Аед ва теrtстом аарианта, обо•наченм
nо•днеllшие аариантN, сде.Ааннъсе rtарандашом.
~Попраека:Картива
(Сонет)
1 Лопраека бессмертвых (к)
8 ЛonpaeJCa всегАа
1о Лопраеха ваsвому (1К)
11 Лопраеха суzАевью
828


(10)
СТИХОТВОРЕНИЯ1~
О нетl В углу моем, 1 среАь меАленных труАов
0Аной картины я желал быть вечно зритель
0Аной - чтоб на меня с холста как с облаков
ВлаАычица и наш божественный Спаситель
-
Она с улыбкою, он с разумом в очах -
Взирали, кроткие, во славе и в венцах - 2
СиАящие в тени ПОА пальмою Сиона. 3
Исполнены мои желания. Творец"
Тебя мне ниспослал, тебя моя МаАона
Чистейшей прелести чистейший образец.
8 июля
Б. Вариантм бг-'о•оtо a•motpaфa • а"'ьбоАСг
Ю. Н. Бартгнг•а.
(ПД 124)
Заt-'йеиг: Сонет
а. Не множеством картин отлич<ных мастеров>
б. Не множеством картин бессмертных мастеров
2
Украсить я Аавно желал мою обитель
s
Пречистая и с ней играющий Спаситель
11
ОАИи, без ангелов, ПОА пальмою в Сионе 5 О
12
Желания мои свершилися: творец
По11 meкcmoAC:
А. Пушкин
ЗО августа 1830
Москва
в память любезному
Юрию Никитичу Бартеневу •
В. Вариантм пгчаmнNХ тгхсто• к lJP.
Заt-'й•ке:МаАона
(Сонет)
1 Попра•ка: В просток yrAJ коек
Попра•ка: cm. (9)-(10) перестае"'енм:
Взи_раАв, 11роткие во сАаве 11 в веиgах
-Она с JАЫбкою, ов с разуком в очах-
1 Попра•ка: 0Авв сцящве DOA паАькою Снова (к)
• ЖеАа(вия кои испоАвевы. Твореg)
Лопраека: Таков я быА в своих zеАаввях. Твореg
1 Описка (?)
• Бартениеву
Ср Al lJP
829


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ках в техсте.
Мадоиа. Сонет.
!JPa
!JP (• ot..weAeнuu)
СП1 (• Ot..WIJAeнuu)
2 Украсить я всегда желал мою обитель
.АГ
7 ОАНоА: чтоб на меня с холста иль с облаков СР !JP
Как в тексте.
!Jpa
Под теJСсто.м: 1830
!JP
830
ВЕСЫ.
(Стр. 226)
А. Черно11оl1 на6росоJС.
(ЛБ 71 .а. 83)
Путник едет
*
НевиАимкоА освещает
Мутную мятель
*
За т<умаиом> <?>
•
как за дымкой 1
•
И за ИХ ВОЛИИСТОЙ АЫМКОЙ
Месяц
Освещает иевиАимкоА
Вихри снега и мятель 2
•
И за их волиистой дымкой
Месяц
снов ночных
Освещает иевиАимкоА
Пляску вихрей снеговых
•
Тучи
•
Вьется
•
Заметая зимний <?> <путь> <?>
1
11а11 !la АУ< ....) (Описха IJACecmo AЫIIIIOЙ <?>)
1 Пл•cii'J аиsрей сиеrоаых


<
СТИХОТВОРЕНИЯ!~
Б. Черноеые аето1рафы.
(ЛБ 82, .u . 101 об.- 102)
-мчатся тучи
>
снег летучий
Заметает
nуть-
•
мчатся вьются тучи
ночь мутна­
~утно вьется снег летучий
•
~чатся тучи вьются тучи 1
~утно 2 светит им луна
~чится вьется снег летучий
Ночь
мутна
•
~чатся тучи вьются тучи
Тайно светит им луна
Вьется nляшет снег летучий
~утно небо ночь мутна 3
•
В чистом <поле> снег летучий
•
Ночь мя<тель> <?>
*
Пляш<ет><?> • вьется снег летучий
•
В nоле вьется·снег летучий
*
<t> ~чатся тучи вьются тучи
<2> Неви.~tимкою луна
<З> Освещает снег летучий
<4> [Мутно небо] ночь мутна
•
1 В аетоtрафе ошибочно <?>: Мчатея выотея тучи тучи
1 Мутно еписано.
8
ночь мутна
• Мчите•
831


832
ЛРУГИЕ РЕ,!IАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Пу-rник еАет <в> чист<'м поле
Колокольчик АНН АНН АНН- - -- -
Путник
поневоле­
ОАИВ
•
Тройка еАет в чистом поле
•
Пу-rник <?> еАет в темном поле
•
Пу-rвик <?> еАет в белом<?> поле
Колокольчик АНН АНН АНН
СерАЦУ грустно поневоле 1
СреАь белеющих равнин
•
Страшно серАЦУ <?> поневоле
•
<S> Тройка еАет в темном поле
<6> Колокольчик АНН АИВ АНН
<:Т> Скучно страшно поневоле
<8> СреАь белеющих равнин
•
Пошел пошел- -
Дорогу снегом занесло
Устали
•
Мы сбнлись барин - - -
•
Пошел пошел -
Дорогу
*
мы сбнлись­
занесло
Мятель в глаза -устали кони
Глубок
снег-
*
Пошел пошел - - мятель мне в очи
Дорогу
занесло
Глубок
снег- коням нет мочи
•
1 п~ стовет по•е•о.\е


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Пошел пошел- -
ПогоАа
зло-
Мятель в глаза нам 1 - Вязнут кони
*
<9> Пошел пошел ямщик -Нет мочи
<tO> Дорогу снегом занесло -
Мятель
мне в очи
Коням
тяжело
•
<Нр.эо.> мятель мне
в очи
Коням усталым тяжело
*
<JJ~ <Нр.эо.> мятель мне прямо в очи
<12> Коням ретивым .тяжело
*
Мы2
обИАНО
•
Пути 3
совсем не ВИАНО
Мы сбились барин
Нас ВОАЯТ
*
Пути совсем не ВИАНО
Мы сбились в стороне глухой
Знать бесы ВОАЯТ нас <обиАно> <?>
*
мы в стороне глухой
Нас бесы ВОА<ят>
•
Что Аелать
•
Нас ВОАЯТ бесы
*
Мы сбились. Бесы
Нас ВОАЯТ
1 Мяте~ь в rлаэа мне
2 Начато: Пут<виt<><?>
3 Начато: До<?><роrу><?>
4 Мы сбились. Бесы
13 11 yвШIIII, TOII III, IШIIГЗ ~
•
уж ВИАВО
ВИАНО с


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Нас ВОАЯТ
бесы
Порой ночной<?> среАь этой тьмы - 1
*
проклятой тьмы -
*
о"<
>
(14> Кругом вс~ глухо. Сбились мы.
OS>
(уж] бесы ВИАНО
Об> Нас ВОАЯТ [среАь] [проклятоА] тьмы-
<1'1> Верно снег он ПОАЫМает 2
Или плюя на меня 3
Снегом
*
<18) Или плюет на меня:
Иль кувыркаясь тол<кает><?>
0Аичалого коня
•
Иль <нр116.> в ов<раг><?> тол<кает><?>
<Нрв6.>
КОНЯ
•
<19> Иль [кувыркаясь] тол<кает><?>
<20> 0Аичалого коня
<21> То верстою небывалой 4
<22> Он торчит переА<о> мной
~> То сверкает искрой алой
В. Варианты пере6е.А.енноtо аатоtрафа.
(ПД 12S)
Заа.А.ааке: а. Б е с Ы
6. Бесы
Шалость 5
s
ЕАем, еАем в чистом поле
О
7 а. Страшно серАцу поневоле
6. Что-то страшно поневоле
в СреАь беле1ощнх равнин
О
1 СреАЬ arol
rькы -
1 Верво свеr ов pasAyвaer <?>
3 Сти:r начат: Верво
• Cтu:r начат: Иль
1 Ша л о с r ь аписано и.11.и д.11..11 .эа.мсны .-at.A.aaи.ll Б е с ы U.А.и как
lrOДJIQIO.II.080X •
834


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
9-to а. Ну, пошел, ямщик!- Нет мочи
Коням, барин, тяжело
6. Ну, пошел, пошелl- Нет мочи
Барин коням тяжело
•· Ну, пошел! - Нет барин мочи
Слишком коням тяжело
а. Гей, пошел!- Нет барин мочи
Слишком коням тяжело
12 Всю АОрогу занесло ()
13 Ни пути ни зги не ВИАНО
О
1s Бес ночной нас ВОАИТ ВИАНО
16 а. И кружит по пустякам
6. Да кружит по пустякам
О
17а. ВиАишь, виАишьl как играет
б. Посмотри, как он -играет
•· Посмотри-ка, вон играет
а. Посмотри, вон [он] играет О
19 а. Посмотри - как он пугает
6. ВиАишь -
как он пугает
•· Как он в сторону толкает
а. Как к оврагу он толкает
А· Вот к оврагу он толкает
е. Вот теперь <в> овраг толкает
21-24 а. Вон - он брежжет искрой алой
Вон- чернеет он избой
Вон- верстою небывалой
Он торчит переАо мной•••
б. Вон- сверкнул он искрой малой
Вон -чернеет он избой
Вон- верстою небывалой
Иль знакомою сосной
•· Вон - верстою небывалой
Он торчит переАО мной
Вон- сверкнул он искрой малой
И погас во тме пустой•••
23-24 Там -сверкал [он] искрой малой
И погас во мгле пустой
27 Озаряет снег летучий
29 а. Силы нет кружиться боле,
6. Сил нам нет кружиться боле,
32 а. Черный пень иль
волк?•••
6. Что там черно? пень иль волк? •••
•· Кто их знает? пень аль волк?•••
33 а. Ках • тексте.
6. Вьюга как бесенок плачет
о
835


836
ДРУГИ& РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Э4 а. Ках в me1<cme.
6. Тройка стала и храпит ....
в. Ка~< 11 me~tcme.
1. Кони стали и храпят
зs а. Волк ПОАнялся - резво скачет
6. Волк уже Аалече скачет
в. Вот уж волк Аалече скачет
1. Волк уж там Аалече скачет
О
36 а. Волчий глаз во тме горит-
6. В тме глаза его горят
в. В тме глаза ОАНИ блестят
1. Лишь глаза [во тме] горят-
37 а. Ка~< в me1<cme.
6. Кони снова поплелися
'--:о .а. Ка~< в mexcme.
6. Вижу: Вон уж ПОАНЯЛИСЯ
От белеющих равнин О
~.. 41-41! а. Взвыла вьюга - безобразны
Жалобный nоАъемля свист
Полетели бесы разны
Как летит осенний лист .••
Вьются, вьются рой за роем
В беспреАельной 1 вышине­
Свистом жалобным и воем
НаАрывая Аушу мне •••
6. НаАО мною безобразны
В блеАной месяца игре 7
Повалили бесы разны
БуАто листья в ноябре
Мчатся мимо рой за роем
В беспреАельной вышине
Визгом 3 жалобным и воем
НаАрывая серАце мне ....
..
Бесконечны, безобразны
В мутной месяца игре
Закружились бесы разны
БуАто листья в ноябре
Кто их вызвал? кто их гонит?
Что там жалобно поют?
Домовой отца ль хоронит
~ н~аmо: В Сll(еТЛОЙ) (?)
1а.
в месячной игре
6. В блеАноii месячной игре
: а. l1енъе111 6. Свисток


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
Ведьму ль замуж выдают 1
!.lea~ty 48 и 4? а. Что за звуки!... аль бесенок
В люльке охает, больной;
Аль мяукает котенок
К ведьме ластится лихой - ~
Али мертвых черти гонят -
Не русалки ль там поют?
Домового ли хоронят
Ведьму ль замуж отдают -
6. Что за звуки! .•• аль бесенок
В люльке охает, больной
Или плачется козленок
У котлов перед сестрой 3
Али мертвых черти гонят -
Не русалки ли поют?'
Домового ли хоронят
Ведьму ль замуж выдают -
'>
st Освещает мрак летучий
sз-5<> Бесконечны безобразны
В мутной месяца игре
Мчатся, вьются тени разны
Будто листья в ноябре ....•
Под т~ксmо.м: 1830
7 сентября
Болдино
Г. Варианты C!J и !JP.
з Освещает мрак летучий
Как в тексте. 6
21 Озаряет снег летучий
зs Вот уж он далече скачет,
Под m~ксто.м: 1830
C!J !JP
!JPa
C!J !JP
C!J
lJP
1 Окончательная редакция ст. 45-48 записана после всеtо пере­
беА<'нноtо текста.
3 Начато: а. Заблудясь 6. ПереА ведьмою
J а. ААь (сестру свою] [д.,епуmi<у] сестру свою xoэAeBOII
Приэывает пред бедой
б. Или плачется котенок
ПоА ножем у
в. ИАи плачется козлепок
У котлов [пр<ед)] перед бс<дой>
~ Не русаАоЧI<И ль nоют?
' Вся строфа sачеркнчта
6 Поправка рукою Пушкина, поверх котороu
повторсна Р!/КОю
П. А. Плетнева.
837


838
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
8ЛЕГВЯ.
("Безумных лет угасшее веселье")
(Стр. 228)
БеАОвоli автоtраф с поправха.IIШ.
(П.Ц 127)
8 сент.1
Протекших лет безумное веселье 2
Мне тяжело как тяжкое 1 похмелье
И • как вино печаль минувших АнеА
В моеА Ауше чем старе тем сильнеА.
Мой Аень уныл. Волнуемое море
ГряАущего сулит мне труА и горе 5
Но не хочу я, Аруги, умирать.•
Я жить хочу чтоб мыслить и мечтать
И веАаю: мне буАут наслажАенья
(10) СреАь горест~А, забот И треволненья
Порою вновь 7 гармонией упьюсь
НаА вымыслом слезами обольюсь
И ты любовь на мой закат печальныА
Проглянешь вновь улыбкою прощальноА.8
1 Т. е.: 8 сентября 1830 r.
1 Попраака: Протекших .лет беsумство и веселье
3 Поправка: а . томвое 6. смутвое
• Поправка: Но
• Поправка ст. (5)-(6):
Мой путь увы.л. Сулит мве труА в ropo
ГряАущеrо во.лвуемоо морс.
• Попраака: Но ие хочу еще я умирать
7 Поправка: Порой опять
8 Ст. (13)-(14):
Боu.о начато:
а. И моzет быть иа мой sакат печальвый
Свой бросит .луч
6. И моzет быть в мой закат печальвый
Озолотит
пр~ща.льиой
а. И.лв б.лесвет .любовь ва мои закат печальвый
И
улыбкою проща.львой
1. ПосАеднее испрааАение (вариант а тексте не sачеркнgт):
И моzет быть ва мой закат печальвый
Блеснет любовь улыбкою проща.львой


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
ОТВЕТ AHOHIIIIY.
(Стр. 229)
А. Варианты пергоu редахuии 6eAolloto а•тоtрафа. 1
(ПД 128)
ЗаtАаsие •nисано.
Кто б ни был ты, nоэт, чье ласковое nенье
2 Приветствует мое земное возрожАенье
4 Благословляет nуть и посох ПОАает О
, а. Иль nрежних АНей
моих товарищ потаенный
6. Иль юности моей товарищ потаенный
7 Иль отрок, музами таинственно томим.
to Вниманья праЗАИОГО преАмет уеАиненнмl
13-27 отсgтст•gют.
Б. Черноеоu техст продоА•енм•. r
(ПД 129)
Участие к суАьбе
поэта
Как
фигляр броА<ящий> <?>
*
Кто требует у света
Участие к суАьбе броАящего nоэта
*
){олоАная толпа взирает на поэта
Как на броАящего фигляра
ион
*
<1> Смешон участия [кто требует] [у света]
<2> НеАвижная 3 толпа взирает на поэта
<З> Как на броАящего фигляра- если он
<4> Глубоко' выразил серАечныА тяжкий стон
Она 5 в лаАони бьет- и говорит 1
*
1 Лергонача.11ьная 6е.11овая редахуия, погидимомg, .sаханчигаАась
стихом 12.
: Ср. ст. 13-27 .
3 Бегущая<?>
• Стих начат: Стих
6 Стих начат: Ови
6 В автоtрафе: говорят
839


840
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Он<и> 1 в ла,~~;они бьют 2 - и хвалят а 3 порою
Не благосклонною кивают 4 головою -
*
Ког,~~;а ж
певца изгнанье, заточенье
Утрата тяжкая,5
То лпа жестокая
по,~~; грозою <?> опишет
*
Толпа
говорит
Тем лучше -наберет он новых чувств и дум 6
*
[Тем лучше, говорят] 7
*
И нам их пере,~~;аст - Но счастие поэта
Кого пора,~~;ует
Ког,~~;а молчит он
И укрывает
*
*
Ко гда безмолвствует и прячется сты,~~;ливо
*
<7> Она в ла,~~;они бьет- и хвал<и>т- а порой
<В> Неблагасклонною кива<е>т головой-
<9> Постигнет ли певца внезапное волненьс 8
<to> Утрата тяжкая, изгнанье, заточенье
<11> Толпа
(искусств]
<12> Тем лучше- наберет он новых дум и чувств
<IЗ> И нам их пере,~~;аст - Но счастие поэта
<14> Меж ими не наliдет сердечного привета
<IS> Ко г,~~;а боязненно бсзмолв<ствует оно>
1 В at1m01paфe: Она
2 В автоtрафе: бьет
) ИАЬ
4 I<ИIIBeT
• Стих начат: ИАь
*
6 Стих начат: Тем Аучmс- [новые] новых
7 говорит
8 Постигвет АН его п( ....)


СТИХОТВОРЕНИЯ18~
<S> И выстраАанныА стих пронзительно унылый 1
<б> <УАарит по серАцам> с невеАомою силой 1
В. Варианты етороu 6eAoeou редакJJ,ии. 3
(ПД 128)
1,1 Вниманья празАного преАмет уеАиненныА
lб Глубоко выразил серАечный, тяжкой стон С
t? Она в лаАони бьет и хвалит а порой
С
21 Постигнет ли его незапное волненье
О
Под mексто.х: 26 сент.<ября>
БолА.<ино>
Г. Вариант СЛ2.
26 Меж ними не найАеТ серАечного привета
Д. Ло.хета под тексто.-с • !JP.
1830.
(ПД 420, А. 31)
ТРУД.
(Стр. 230)
А. Первая 6еАовая peдaKJJ,UЯ.
(оубА8К811•• Лерверок утрачеввоrо аатоrрафа)
Миг вожАеленный настал - окончен мой труА многолетний.
Тихо клаАу я перо, тихо лампаАу гашу
Что ж не вкушает Ауша ОЖИАаемых ею восторгов?
Что ж не понятная грусть тайно тревожит ее?
Или свой ПОАВИГ свершив я стою как <нрзб.> ПОАенщик,
Плату приявший свою, чуа..Аый работе Аругой;
Или жаль мне труАа, молчаливого спутника жизни,
Друга Авроры златой,- Аруга Пенатов святых? 1
Б. Автоtраф начаАа 6еАоtJика.
(ПДIЗI)
[Тру А]
[Ми<г вожАеленныА настал>]
1830
В. Ло.-сета под тексто.х • !JP
(ПД 420, л. 45 об.)
1 а. г Аубокой 6. <нрsб .)
1 а У Аарит по серАцам магическою сиАоЙ
6. Их уши по разит с вевеАомою снА оЙ
1 К переоu редакJJ,ии (6еАовоu аетоtраф} приписано продоАжение
rmиrотворения, .эаtАавие (как в тексте) и сдеАано нескоАько пorrpatJort
в me~rcme.
1 Сmиrотеорение llСпраеАено ха к е тексте.
841


ЛРУГИЕ РЕДАК\,lИИ И ВАРИАНТЫ
JIAPCKOCEЛЬCКAJI СТАТУЯ.
(Стр. 231)
А. Вари.анты 6e.A .OIIOIO а•mо1рафа.
(ПЛ 131)
ЗaJ.A.a•u.e:К статуе в Ц. С.
2 Дева печальна снАит, празАныА Аержа черепок. О
По-с техсто.-: 1 окт. 1
842
1830
Б. По.-ета под mexcmo.11 • IJP.
(ПЛ 420, а. 45)
.ГЛУХОЙ ГЛУХОГО ЗВАЛ К СУДУ СУДЬИ ГЛУХОГО•
(Стр. 232)
Вари.анты черно11о1о а11тоарафа.
(ЛБ87А,а.15об.)
2 а. Укра,4ена2 кричит
моя корова
6. УкраАена, глухоА кричал, моя корова
•· Глухой кричал украАена моя корова
з Помилуй закричал глухой ему в ответ
S-6 а. СуАЬЯ решил: Почто ИАТИ вам брат на брата
Вы правы лишь ОАНа тут Аевка виновата
6. СуАьЯ [решил]: Почто ж ИАТИ вам брат на брата
lie тот и не ApyroA а Аевка виновата
•· СуАьЯ решил: Почто ж ИАТИ вам брат на брата
Детина прав кругом а Аевка виновата
1.СуАьЯ решил: Терпеть не льзя разврата
Жениться же
ПРОЩАНИЕ.
(,.В послеАниА раз твой образ милый")
(Стр. 233)
Вари.анты 6e.A.Oti01o аето1рафа.
(ПД 132)
3aJ.A.atlu.e omcgmcm•yem.
2-4 Дерзаю с трепетом ласкать,
БуАить мечты серАечной силой
И с негой слаАкой и унылой О
1 Т. е.: 1 октября 1830 r.
1 Начато: а. Вчера, он
б. Вечор 11. Им


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
8 а. Ках • тексте.
G. У ж ты АЛЯ страстного повта
10 А АЛЯ тебя повт угас.
14-15 а. Как Аруг навек обнявший Аруга
IlpeA заточением его
G. Как АРУГ обнявший молча Аруга
IlepeA изгнанием его
По.( те•сто.11: 5 окт. 1830.
БолА.<ино>.
IIПIIAДJIATый rод.
(Стр. 234)
А. Вариантъс nep•oil GeAoeo/1 редахuии.
(ПД 130)
ЗааАаеие:11ятнаАцатыА гоА
5
7-10
Ме•АУ 10 • 11
14
16-25
29
Косо< го вэгляАа на меня> <?> О
Усы могу я защипнуть1
Вы слышите' мой голос грубый;
Я важен как старик беззубый,
11 ХОТЬ КОГО ГОТОВ ТОЛКRутЬ. 3
Читал4 я ФеАРУ и Заиру,
Как злой гусар сижу верьхом5
И покаэать6 могу 11 миру
Что мастерски Аержу рапиру
11 ею правлю как мячем.
11 цвет волос ее так темен
omcgmcтegюm.
Мою Варшавскую графиню?..•
Под техсто.м: 7 окт.
1830
БолА<ино>
1 Стwс начат: Mory 11
2 Стwс начат: Вы CAJ(••••>
: И смею исикоrо тоАквуть
6 Прочел
• Стwс начат: С сеААа ве СА•квусь 11
f AOJt8!18Tb
843


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Б. Варианты етороu редахuии.
(там :re)
7 Свой ус могу я защипнуть;
16-lsa.Oнa горАа1 и прихотлипа
И Я АИВЛЮСЬ ее уму-
Я верен еА- она ревнива;
6. Она серАИТа прихотлипа
Я ВСё2 АИВЛЮСЬ ее уму3
Я верен ей - она ревнива
21-22 а. Ka~t в тексте.
6. Не раз она мне величаво
Клялась что если буАу вновь
•. Вечор она мне величаво
Сказала: если буАешь вновь
Мс•ц:r 22 .. 26 [Давно я только сплю и вижу
Чтоб за нее ПОАраться мне
[Вели она весь мир обижу]
[ПроААУ от Стрельны АО Парижу]
[0Аин] 4 [пешком иль на коне] 5]
,.РУМЯНЫЙ КРИТИК МС)И, НАСМЕШНИК ТОЛСТОПУЗЫЙ•
(Стр. 236)
Вариантr.1 аетоtрафа.
(ПД 131)
Над текстом: 1 окт. 1830 БолА.<ино>
Веселый критик мой, насмешник толстопузый
6 Кругом нагая степь, равнины скат отлогой
в ГАе ж нивы светлые? ГАе темные леса
t3 а. И листья на Аругом поблекнув и желтея
6. И листья на Аругом поиикнув и желтея
в. И листья на Аругом измокнув и желтея
24 а. Не прогулять
6. С тобоА не прогулять.
-
а карантин.
Постой- а карантин.
Под текстом: 10 окт.
844
1 Стwс начат: Ова ropAa ли
2а.Ноя6.Ая
3 Испрае..tено: Доступно всё [ее] уму и с.ка.sано.
' 0Аив рубясь JCBJC па войне
' По.sднеuшее не.sаконченное ucnpatl..teнue строфы:
Давно я тольJСо тем и брежу
Чтоб :sa вее ПОАраться мпе
эареиу


СТИХОТВОРЕНИЯ1&ю
"Я ЗДЕСЬ, ИВЕЗИЛЬЯ•
(Стр. 239)
Пере6еАеннr.ru аsтоtраф с попраsкаJМи.
(ПД 133)
Я з,~tесь, Инезилла, 1
Я З,~tесь ПОА ОКНОМ
Объята Севилла 2
И мраком и сном.
С гитарой и шпагой
Покрытый плащом
С любовью с отвагой
Я З,~tесь ПОА ОКНОМ.s
Моею гитарой
10 Тебя разбужу •
Проснется ли старый,
Тот час уложу.
Шелковые петли
Брось верной рукой
Что ме,~tлишь? Уж нет Mt
Другого с тобой? 5
Я з,~tесь etc. 6
9 окт. 1830
Бол,~t.<ино>
1 ИспраsАено: Инеэилья
! ИспраsАено: Севилья
а Ст. (5)- (8) ucnpaвAeнr.z:
а. С( о) шпагой (с) гитарой
ПоА темным плащом
С любовью с отвагой
Я 3,46СЬ ПОА ОКНОМ
6. [Исполнен) отвагой
Окутан плащом
С<о> шпагой (с) гитарой
Я 3,4ССЬ ПОА ОКНОМ
4 Cm. (9)- (10) исправАенъr:
Тм спишь ли? гитарой
Тотчас раэбужу
ь Ст. {13)- (16) исправАен~>~:
а. Шелковые петли
В окошко мне свесь -
Что меАлишь? У• нет ли
Другого? Я э,4есь.
6. Ше.а.ковые петли
К [окошку) [решетке) [балкону) <окошку> <?> при.весь­
Что ме,4лишь? У ж пет ли
Сапервика ЭАесь?
' Т. е. строфа 1-.я; едва AU Пушкин предпоАаtйА .sакончитъ стиzотsо­
рение деуАt.я первъrми строфаАtи, как это едеАйА Г.шнка в свое;м роАtансе.
845


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
РВФИА.
("Эхо, бессонная нимфа, скиталась по брегу Пенея•)
(Стр. 240)
А. Первыи на6росох.
(ПД 108)
Грустен бродил Апполон с О<лимпа изгнанный><?>
Б. Варианты 6eAOBOIO авто1рафа.
(ПД 133)
s-s Милую дочь. Ее приЯла сама Мнемазина 1
И воспитала потом в хоре своих дочерей 2
Матери чуткой подобна, послушная памяти строгой
Музам мила, меж богов 3 рифмой зовется она.
10 окт.
В. ОтАilчи.- C!J и !JP.
s Милую дочь. Ее приняла с сама Мнемазина
Karc • теrссте • '
C!J !JP
!JPa
По.с тексто.IС: 1830
ОТРОК.
(Стр. 241)
А. Варианты 6eAOBOIO авто1рафа.
(ПД 132)
IJP
1-2 Мрежи рыбак расстилал по брегу студеного моря
Отрок отцу помогал. Отрок, оставь рыбака; О
4 а. Karc в техсте.
6.ИАu?
Будешь ловитель умов, будешь подвижник Петру
Под техсто.IС: 10 окт. 6
846
1830
Б. По...ста под техсто.IС • !JP.
(ПД 420, ... 45)
1 Начато: Мнлу10 ,Аочъ. Сака
• ИсправАено:
а. Дева при веl во!lрос:ла в хоре МЛ&АЫХ ао•иА
6. Резвая: ,Аева росла в хоре мла,Аых аоВВА
• ИсправАено: Музам мила, ва !lемле
' Опечатrса (?) в.~Сесто: првя:ла
1 ИсправАеко Пgшrcuкbl.IC.
1 Т. е.: 10 ОJtТЯбря: 1830 1'·


СТИХОТВОР&НИЯ18ЗО
• ДВА ЧУВСТВА ДИВНО БЛИЗКИ НАМ"
(Стр. 242)
ЧерноаоlJ аато1раф.
(nд 136)
Два чувства богом нам Ааны
*
В
[в Ayme]
в nищу
<
)
Любовь роАного nепелища
И к мертвым праАеАам любовь
*
Священные АВа чувства нам
в пищу
Любовь к роАному пепелищу
Любовь к отеческим гробам
*
В Авух чувствах Аанных богом нам
НахоАит серАце тайну пищу
Любовь к отеческим гробам
Любовь к роАному пепелищу
*
<1> Два чувства АИВНО близки нам
<2> В них обретает серАце пищу
<З> Любовь к отеческим гробам
<4> Любовь к рt>Аному пепелищу
Отселе
*
Они-то сильны в нас <?> от века
*
Они священны человеку
На них основ<ано> от века
Самостоянье человека
*
847


848
(5)
(б)
(7)
<В>
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Они священны в нас от века
ивних
Самостоянье человека
Царя 1
самих
*
Они
в нас от века
ивних
Самостоянье человека
залог племен земных
*
rla них основано от века
rlачало
всего
Самостоянье человека
И счастье
*
rla них основано от века
По воле 2 бога самого
Самостоянье человека
И всl! величие его.
[rla них основано семейство
И ты, к отечеству любовь!••.]
Земля была б без них пустыня 3
[и без бытияj 4
[Отечество]
святыня
LИ]
[семья]
1 Стих начат: Е< •.•.)
: гласу
• Стих начат: а. На нем покоит<ся> <?>
б. На них основаны
11. На нем прост <нр.вб.>
1 • Земля без них оАн<а пустыня>
•а.безвей
6. без них
в. и бытия
1•Не звало<?>


«Румяный критик мой, насмешник толстопузый». Беловой автограф с поправками
ПytukltiiCKIIЙ Дnм Aк ot:tl.'мlщ tl ;ayк СССР,~~ 1.11 . л . 1.
.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
Б. Бе"'оеоl1 а•тоtраф, переходяwиu • черноеоJ;.
(ПД 173)
Ст. 1-4 ках • осноено~ тексте
[На них основано от века
По воле бога самого
Самостоянье человека
Залог величия его.j
*
Без
о,4на пустыня
*
Земля беэ них о,4на пустыня 1
*
Без них нам
и жизнь
тесный мир пустыня
И как алтарь
Душ <••••>
мертва 2
без бодества
•
Животворящая святыня!- 3
Земля была <б> без них мертва '
Как
пустыня 6
И как алтарь без божества
.КОГДА ПОРОЙ ВОСПОМВВАВЬЕ•
(Стр. 243)
Черново/J аетоараф
(ПД 138)
<1> Ког,4а порой Воепоминанье
а> Грызет мне сер,4це в тишине,
И злое мрачное мечтанье
*
1
бе!l ВИ:t OABS nycтЫBJI
: И авзпь
бо•е<стиа) <?>
а
СI!JIТЫВЯ
6а.Безвих
мертиа
б. Без вих <нрsб .) мертва
'а.
nустыня
б. Земли <нрsб .) пустыня
}4 ll'JШIIBII, ТОМ III, I(ВПГа 2
849


850
(3)
(4)
ДРУГИЕ РЕJ(АКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И погружаюсь .я в мечтанье
*
И эабываюсь <?> я
И в свете
мне
и душно
Тогда
И страшно
И в свете
*
*
в свете мне
мне
душно <мне>
И пью холод<ное> страданье
И nью
Встает <нрзб.>
И отдаленное мечтанье
Как
*
И отдаленное страданье
Как тень опять бежит ко мне
Когда людей
Хотел бы
*
*
ВИДЯ
Когда людей повсюду видя
Хотел в пустыню я бежать
*
Когда людей <нрзб.> видя
Хочу в пустыню я бежать 1
*
<S> Ко г да людей вблизи
видя
1 Стих начат: Чум<бину> <?>


I·P
СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
<~>> В пустыню скрыться я хочу
Их глас<?>
(7)
*
Их
взор возненавидя
Тогда - тогда
лечу
*
Их слабый глас <?> возненавидя 1
Тогда мечтою<?> я лечу
*
<Н> То гда забывшись <?> я <?> лечу
<~>
(\0)
(11)
Не в пыш<ный> <?>
где бл<ещет> <?>
*
Не в светлый кр<ай> где н<ебо блещет>
Неизъя<снимой> си<невой>
Где <море> те<nлою волной>
Векруг колонн
*
Вокруг колонн дроб<ясь><?>
Кругом развалин тихо пле<щет>
Где Рафаель живоп<исал>
*
Кругом лагун пустынно нле<щет>
*
На мрамор ветхой тихо плещет 1
*
(12> На пожелтелый мрамор плещет 3
И тем<ный>
*
<IЗ> И лавр и тем<ный> ки<парис>
<14> На воле пыш<но> разрослись
<IS> Где пел Т<орквато nеличавыА>
1 R основном тексте ст. 7 САедует .за,,.снить зти.w стихо.\1.
На мра:~<~ор
тихо nАещст
В оrновно.v тексте ст. 12 САедуст за.иеиить :~mu.w cmuxo.w.
851


ДI'УГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
'16> ГАе и теперь <во> мг<ле> но<чвоА>
Скалам и
*
екалоА
Повторены
октавы
*
вторятся октавы
*
,17> Аалече эвонкою скалой
'18) [Повторены] пловца октавы
*
Не там привычною мечтою
Себе
*
по ветр<....> <?> <нр..б.>
*
Стремлюсь привычною меч<тою>
К стулевым моря берегам
За <нр•б·>
*
(t!l) Стрем<люсь> привычною меч<тою> 1
(20) К стуАеным север<ным> вол<нам>
Меж белоглавой
толпою
Скалу иль остров вижу там
*
Меж их
толпою
Пустынный остров вижу там
~·
Меж белоглавоА их толпою
О·rкрытыА <?> остров вижу там
Печальный остров; берег
ПустынныА <остров>
*
Приют пустынныА птиц морских
1 В осное1tо.ч те~есте перед эти.м стихо.м доАжен 6ъrть пробе.с. и
абваg.
852


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
Печальный берег, берег дикой
Где чахлый мох едва растет
Пестрея
брусникой
*
<·1 '> Печальный остров - берег АикоА
Пестреет
брусникой
Одетый мохом 1
Пестреет
брусникой
Зимой <?> <нр11б ·>
*
<24> У сеян зимнею <?> брусникой
<~5> Увядшей тунАрою покры..­
подрыт<?>
*
<1•·> И хладной пеною ПОАМЫТ
Кой-гАе растет кустарник тощий -
:/:
Сюда порою приплывает
Отважный северный рыбак
И вла<жный> <?> невоА выгружае'l
И свой развОАИТ <он> очаг
*
СюАа порою прибивает
*
СюАа порою (приплываетj
Рыбак отважный
Здесь мокрый<?> невоА выгружае'J
*
ЗАесь невоА <?> ры<барь> <?> рассти,,ае'J
*
ЗАесь рыбарь<?> невод расстилает
*
ЗАесь иеВОА <?> мокрый<?> расстилает
1 Cmur начат: ОАетый бле(АВЫII) <?>
85S


854
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<27> СюАа порою fприплывает]
(28> [Отважный северный рыбак]
<29> ЗАесь невОА <?> мокрый <?> расстилает 1
<ЗII> [И свой] развоАИТ он очаг
ПогоАа
Заносит
*
<Зt> СюАа погоАа волновая
Бросает мой
*
Выносит утлый
*
челнок
<З:I> Заносит [утлый<?>] мой<?> челнок
ЗПИГРAIIIIA.
(.,Не то бе..,;а, АвАей Флюгарин")
(Стр. 245)
А. Вариантr.r 6eAOBOIO аето1рафа.
(ПД IЗS)
,а.Не то беАа, что ты
Булгарин
6. Не то беАа ФаААей Булгарин
Что ты прямой ВиАОК Фиглярин
Б. ОтАичие техста .,Деннщ~ы".
Что в свете ты вtАОК Фиглярин
ЗАКЛИНАНИЕ.
(Стр. 246)
Варианты аето1рафа
{ПД 141)
z а. Усыплены ко г Аа живые
6. Ко гАа по<коятся> <?> живые
•. Когда въ
ю а. Начато: Или
6. Ках в тексте.
в. Как ты (нр.sб ·> nepeA разлукой
11 Или блеАна как зимний Аень
L В осноено.м техсте ст. 29 сАедgет заменить эти.1е cmuro.u


СТИХОТВОРЕНИЯ 1&ю
1s Или как
1s Чтоб укорять
ВИАеНЬе
того чья злоба 1
Под текстоя: 17 окт. <?>
.СТЛIIБУЛ ГЯУРЫ НЫНЧЕ СЛАВИТ•
(Стр. 247)
А . Набросох х ст. 43
(ЛБ 82 .о. 11 об.)
Как насекомые чернеют 2
Б. Отры•ок черно•оrо техста. •
(ПД 140)
Со всех концов, в Стамбул
Везли
мешки ушей
*
Со всех концов
Везли <в Стамбул> <?> мешки ушей
Что рек Алла: - В
гонимого впусти
Его прихоА
•
Что рек Алла: -
Гонимого' впусти
И скрой бегущих
*
Меж нами скрылся янычар
Тебе 5
*
ПрихоА
АОМ<у> <?>
1 Крояе тоrо, с т. 9-16 перечерхнут&r, но нoiJI>Iu еариа11т кz н•
сохраниАся; • ст. 19 .вачсрхнgто САово: Apyra; • ст. 20 ..ачерrtнgто
и восстаноеАсно САово: чтоб
2 Ср. ст. 23 стихотворения: "Кахая ночь! Мороа треск9"иu .. •
(cmp. 60).
3 Ср. ст. 30-45.
1 Начато: ГоняuокJ
~а.Тебе 6.Ero
8S5


856
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Их
-неба Аар-
*
ПрихоА их --божий .4ар --
*
Меж нами скрылся янычар
Но он принес нам <божий Аар>
*
Что рек Алла- спасай гонимых 1
сре.4и любимых
Меж нами скрылся янычар
Как меЖАУ [братиев] любимых
Что рек Алла: - cпacaii гонимых
ПрихоА их - - божиП Аар
В <Стамбул><?> везли мешки ушей
Кругом вонзенные торчали:
Тела<?>
Кругом
торчали
*
всюАу 3 тлели
*
тлели
Голов вонзенных на зубцы
торчали
ВСЮАУтлели
Со всех концов
Везли <в Стамбул> <?> мешки ушей
Меж нами скрылся янычар •
1 Второе noAgcmuшue: а. Главе rовимой
б. вnycJ<aii rовиuых е. Г лаву rовимых
•. С1<рывай гонимых д. <Нрв6.> rовшtых
е. Спасай бегущих
вовзенвые торчали
8 D(o:ВCIOAJ) (?)
' Yrrasaнue на rrepecmaнoexg сюда
четъrрех rmuxoe cerpxg.


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
В. Вариантм а•тоtрафа.
(ЛБ76в,А.3)
n~pt!ll текстоJJС •nисано:
17 окт. 1830
ПреАЧ· <?> разб. ст.
7 В нем веру Ареннего востока
t3 а. В нем ПраВАЫ чистый луч потух
6. В Стамбуле ПравАы луч потух
"·В нем ПравАЫ светлый луч потух
14 а. В нем жены по базарам ХОАЯТ
6. Там жены по базарам ХОАЯТ
"· Как 11 тексте.
•. В нем жены по базару ХОАЯТ
15 На перекресток шлют старух
21-22 Не черплем чашею заАорной
Вина разврат, огонь и шум
~3--26 Струей стуАеною и трезвой
Его фонтаны нас поят­
Джигиты наши в боА летят
Толпой неистовой и резвой
'\1~••, 1 !9 • зо В нас У м влаАеет плотью АНКОЙ
А покорен Корану Ум.
1 ваш
И потому Пророк великой
Хранит как око свой 1 Арзрум 2
31 Пришел ОАнажАЫ яныОJар
32 а. ТогАа наА нами буря Аула
6. ТогАа нас буря <нрs6.> гнула
40 а. Окровавленные зубцы
6. С главами синими зубцы
43 Окоченелые чернели
<дЕЛЫИГУ.>
(.,Мы рожАены, мой брат названый•)
(Стр. 249)
Черноео/1 аетоtраф.
(ЛБ76В,А.4)
Мы рожАены моА брат названый 3
ПоА ОАИнаковоА звезАоА
1 Начато и .sачерrснgто испрае.11.ение:
Храви z и ты Пророк веАккой
свой Арэрум
8 Бм.11.о начато: К <••• .)
мой брат ваэвавьrl
851


В58
1 <нрз6.>
• <нрз6.>
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВдРИдНТЬI
КиnриАа Феб и Вакх румяный
Явил<ись>
*
Вились наА нашей головой
*
Благо<словляли><?>
*
Нам улыбалися nорой
*
Играли нашею суАьбой
Мы оба рано на Парвасе
*
Пришли мы рано
На иnnоАром а не на торг
И встре<тил> <?>
*
Явилися мы рано оба
На иnnоАром, а не на торг
Вблизи Державинекого гроба
И шумный встретил нас восторг
Твой слог могучий и кры<латый> <?>
*
Твою могучую 1
ВоАяный Аразнит nарОАИСТ
*
Мой стих наАежАами <богатый><?> !
Жует беззубый .жур<налист>
Твой слог могучий и кры<латый> <?>
Какой-то Аразнит nароАист
*
Твой слог могучий и кры<латый> <?>
Какой-то Аразнит nароАист
И стих наАеЖАами <богатый><?>
Жует беззубый жур<налист>
ВиАОК
*
Но ты меня благоразумней 3
' Нач.аmо
Ты б(ы.i>


СТИХОТВОРЕНИЯ lб~
Ты nлоА возвы<шенных> труАов
Не
За злато, nрихоти куnцов
*
Но 1 ты сын Феба беззаботный
Своих возвы<шенных> труАов
Не отАавал рукой расчетной 2
Ты жаАНОЙ nрихоти куnцов.,
•
Но ты сын Феба беззаботный
Своих возвы<шенных> затей
Не nреАавал 4 рукой расчетной
Оценке хитрых торгашей 5
<
и
те же нам
*
В ОАНИХ журналах нас <ругали> 11
Уnреки те же слышим мы
Мы любим славу<?> Аа в б<окале> 7
Тоnить разгульные умы-
С тех пор заботились мы мало 8
Защитою
Аетей-
*
Избаловало нас начало
И в горАОЙ лености своей 9
Заботились мы оба мало
СуАьбоА гуляющих Аетей- 10
1 Начато: Т<ы> <?>
n Начато: В
б
ру~ой расчетпой
в. Не продавал руной расчетпой
3 За злато жаАпое ~уnцов
' В автоtрафе остаАось: nроАавал
10 Начато: а. СуАу 6. Оцеп~е ЖВАПЫХ
' Стих нa•tnm: Попосят
n. Мы
в б<о~<але>
ТоnиТ!•
умы
б. Начато: Мы слиmRом <?>
в. Начато: Прнвt>~I<Лll мы
, Начато: а. М.>~ 6. С тех <пор>
в. Заботились
:изло
9 И МЫ В беСП('ЧПО(СТИ) своеЙ
•u Начато: а. О б. О э<....)


860
ДРУГИi: РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
СТВПI, СОЧВВЕ8НЫЕ НОЧЬЮ ВО ВРЕМЯ BECCOHRBJIЬI.
(Стр. 250)
(1)
(2)
(3)
(4)
А. ЧерновоiJ автоtраф.
(ПД 14-1)
Мне не спится - нет огня
ВсюАУ мрак и сон АОКу<чныА> 1
<
>
Что ты хочешь от м<еня>
Что ты значишь, таА<ныА> шопот
Что упрек иль
ропот!
Иль насмешка 3
Мне не спится нет огня
ВсюАу мрак и сон АокучныА­
ХоА часов лишь ОАнозвучныА
РазАается близ меня
Торопливый частыА лепет
Замиранье, чуткиА трепет
Жизни мышья беготня•••
Что тревожишь ты меня?'
Что ты значишь вечныА 5 шопот
Что упрек иль таАныА роnот
Умирающего АНЯ 1
*
Парк пророчиц частый лепет
Топ небесного коня
*
Парк ужасных буАто лепет 0
Топот блеАного коня
Вечности бессмертный трепет
Жизни мышья беготня
*
<S>- <11> Парк ужасных буАто лепет
Вечности бессмертный трепет
1 rАубокоi
1а.ИАи
ропот
б. Не потеряи<иоrо Аь АВЯ) <?>
ропот
в. Не утраты <?> Аь ропот
t.
в< .•.• )
1 Не <?> у< ••.. ><?>
• Начато: Что ты хочешь
• таiiвый
1 ТороnАквый чаетыl Аепет


(12-15)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
Жизни мышья беготня -
Что тревожишь ты меня?
Что ты значишь вечный шопот 1
Что упрек иль тайный ропот 1
~ной утраченного АНЯ? 1
В этом звуке беспрерывном
Смутно смысла я ищу -
<
>
Я понять его хочу -
*
Смутно ' смысла я ищу
Я понять тебя хочу 5
Дай ответ мне. <Ч-.·о ты х<очешь» 6
Объяснись- о чем хлопочешь?
"'
Объяснись о чем хлопочешь?
От меня чего ты хочешь?
*
От меня чего ты хочешь?
Я понять тебя хочу-
*
От меня чего ты хочешь?
Смысла я в тебе ищу
Ты зовешь 7 или пророчишь?
Я понять тебя хочу•••...
*
[Знаю знаю ты торопишь] 8
Б. Варианты 6eAoaoto аетоtрафа.
(ПД 214)
ЗatAaeue:
СТИХ И
написанные ночью во время
бессоницы.
s~ а. Парк ужасных бабий лепет
Вечности бессмертный трепет
1 Что ты значишь: парх ли шопот
2
иль тайвый ропот
s Утихающего АВЯ
• Тщ<етво) <?>
' Начаты попрааки: а. Отве(чай) 6. Об'ЪЯ(свись>
1 Начато: а. Что ты х<очешь> <?> 6. Дай ответ кве
7 а. зовешь 6. бравишь
s Поиикаю ты торопишь
861


ДРУГИЕ РЕДДКI.JИИ И ВАРИАНТЫ
6. Парк ужасных бабий лепет
Времени бессмертный трепет
11-1:\ Ты зовешь или пророчишь? 1
От меня чего ты хочешь?
14 С<мысла я в тебе ищу> <?>
Под m•·кcmo.v · Окт. 1830 Болдино
862
ГЕРОЙ.
(Стр. 251)
Вариант 6e.A.oso1o авто1рафа.
(ПБЛ .9)
6 Но нам уж та глав<а священна>
С
_в НАЧАЛЕ ЖИЗНИ ШКОЛУ ПОМНЮ Я"
(Стр. 251)
А. Отрь!ВО/С черновоu редакции. !
(ПД 144)
Тенистый сад и школу помню я 3
Там маленьких детей нас было много 4
Как разных на гряде цве<тов> семья r.
Росли не ровно мы- За нами строго
Смотрела некая жена
Но лик
<
В душе
[убого]
и взоры дивной той 21.ены
>
глубоко напечат.\ены
.j:
LB начале жизни] школу помню я-
Где 6 маленьких детей там было много
Как на гряде одной цветов семья
Росли [мы] <ровно>- и за нами строго
1 Начато: Ты <нрэ6.>
Ср. cm. 1-15.
з Начато: В то.лnе Aeтeir
• Начато: И ма.левы<И.t
Aeтeii
• а. Начато: Рос.ли м<ы>
6. Как на [гряде] [грядах] гряде млаАЫХ лнлсir сем:ья
,,и


СТИХОТВОРILНИЯ 1830
[Жена] 1 смотрела [Память] [уж] [моя]~
[Истерлась обветшав] [и в неА] убого
*
Смотрела
за нами строго
У ж плохо служит память мне моя J
Ткань ветхая, протершаясь <?> убого
Но живо, ясно взоры той жены 4
<
>
Во мне глубоко напечатл<ены>
Я помню деву, юности прелестноА
Еще не наступала еА пора
[Она былаJ [младенец]-
Б. Отрывок черноtsо10 техста.•
(ПJt 143)
[Там] нежила меня теней прохлада 6
Я предавал мечтам своА юныА ум '
И праздно мыслить было мне отрада ~.
И 9 я любил невнятный листьев шум Iu
1 ИспраtsАено: [Опа]
3 а. Ках в тексте.
6. Жена смотрела. Память кве (коя) е я
Храпит
а Жена смотрела. Память уж моя
Истершись <?>
•. Жева смотрела
Память уж моя
Истсрлась
в вей убоrо
3 а. Ткапь ветхая, [н!!Аравпая] пест<.
.>
6 У ж изменила память мне моя
Ткань ветхая, истершаась убоrо
а. Вместо ст. (4}-(6}:
Но
речи той жевы
<
Во мве глубоко напеча_т)!.ены
6. Но
живо речи тои же вы
11. Но ясно живо (речи] взоры той :&.ены
• Ср. ст. 22-51.
' а. Там нежила меия
прохлаАа
6. [Там] не111ила меня
воА прохлаАа
7 Свой юный ум мечтам я преАавал
1 а. Начато: И сле!lы
6.И
Аумать было мве отраАа
в. И пра!IАНО Аумать было мне отраАа
1 Первъru tsapuaнт тер"инь1:
И я любил
шум
И лики беломраморных кумиров
И в мраwоре печать холоАНЫХ АУИ -
10 Второе noAgcтuшue: а.
сосен шум
6. [невнятный] и ВОА <и> листьев шум
86.•
·'


ДРУГИЕ РЦАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И в темноте древесных куп кумиры 1
И в ликах их nечать недвижных АУМ :
И мраморные циркули н лиры 3
И свитки в тощих мраморных руках 4
И стройно иссеченные nорфиры 5
(JO) Всё навОАИЛО некий сладкий страх 1
Мне на серАце- и слезы умиленья
При виАе их рождались на глазах о;
Ваятеля АВа АИВньrе творенья 8
Влекли своей rчуАесною] красой 8
То были АВух богов изображенья
0Аин, Дельфийской ИАол 10 -лик млаАоА,
И ГНеВНО АЫШет ГОрАОСТЬЮ ужасной 11
И встал весь nолон силы веземной 12
1 а. И строi веАаи(sвыi> <?> мраморных кумироа
б. И ВАоль [иэаиаоа] АОро<sек> <?> мраморных кумкроа
Начато: •· И ПОА тенистым 1. И •Аоль д. И ваА воАами
е. И ВАОЛь прямых аллей кумиры
ж. И в темкоте прямых аллей кумиры
1 И в мраморе печать холоАВЫХ AJII
1 Ст. (7)-(8):
а. Начато: С'!>
б.
вх мраморвые лиры
•· Их 11ирку ли и
лиры
И свитки мраморвые
1 а. И свитки • мраморных ружах м<?> ( ....)
б. И саВ'I'ки в беломраморных ружах
• а. Начато: И ск<?> <лаАки>
б. И [сжлцкв]
их [<нрвб.>] мраморвой порфвры <?>
е.И
иссеченвые Порфиры
• Всё вавоАВЛО векиi
страх-
7 Ст. (11)-(12):
а. Начато: И умилеиьи
б.
-
11 СЛеЗЫ JIIBЛCBЬII
Пороi
роsАались ва глазах-
е.И
-
и слезы умвлевыr
При ввАе их роsАалвсь ва глазах
1 а. 0АваsАЫ
Ава творенья
б. Другие стройвые <?> изобраsевыr
•· ХуАоsвика Ааа
творевыr
1. Великие<?> хуАо:кивка творевьи
g а. Меви влекли
красой
б. [Волшебною] ЧуАесвою красой <мев11 влежли> <?>
10 Деков
11 а. И гвев и горАость ва устах прекрасных
б. И гвев и горАость ва [лиgе) устах прекрасны
Начато: •· И АЫtпет горАо 1. И мавВ'I' <?>
д. И гвевво АЫtпет горАостью пр ежрасвой
11 Начато: а. В б. Во •· В 1. Ов д. Других<?>
е. И силой АЫtпет ж. И <нрвб.>- силой
s . И АЫtпет полов силы веземвой
и. И стал аесь полов силы веземвой


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
Другой женообразный, слаАострастныА,
(20) Нагой прироАЬI лживый ИАеал - 1
Волшебный .4емон, лживый но прекрасный 2
ПреА ними сам себя я забывал; 3
В груАИ МЛаАОе серАце билось- ХОЛОА
Бежал по мне и куАРИ ПОАЬIМал '
Безвестных наслажАений ранний голоА 11
Меня терзал - Уныние и лень 6
Меня сковали -тщетно был я молоА -
[СреАь отроков] я молча целый .4ень
БроАИЛ угрюмый- всё:! кумиры саАа 7
(30) На АУШУ мне своrо бросали тень.
1 а. Красот <и> членов
ИАеал
6. Ст. (19)-(20):
Другой жевообраsиых слаАострастных
Красот <и> членов
ИА~ал -
е. ПрнроАЫ женской лsнвый ИАеал -
1. Зеквой прироАЫ лsивый ИАеал
-
1 а Ках 11 техсте.
6. Кумир воАШебвый! лживый во орехрасвый
1 ПреА ними
и забывал
• Ст. (lЗ)-(24}:
а.
ненэв~стныl мве АОТоле
Мне
6. И пламень невsвествый мве АОТоле
Мне rолову и серАце
е. И пламень неиsвестпый мве АОТоле
И ХОЛОА
'· Поsнал <и> пламень ЧУIIIАЫЙ мне в холоА
д. Мени
жар и жоло.А
е. Мени
холоА веJ<ии
По мне бе:tеал в КУАРИ ПOAЫIIIlA
' а. Ст. (25}-(26):
Я возвращалси в mхолу - темвый голоА
Меня томил
6. И ТаЙно насЛаЖАеВИЙ ТеМВЫЙ ГОЛОА
Мени томил
IJ, И НОВЫХ(?) насла'КАСНJIЙ ТаЙВЫЙ ГОЛОА
Мени [томил] терзал
1 Второе поАустишие:
Начато: а. в 6. и убе111ав
11. И zaABO и [смот(рел> <?>] взирал
1. грусть
в лень
7 Ст. (28}-(29):
а. Начато: СреА(И)
6. В толпе Аетей молчал л целый Аень
ПоJ<а
е. СреАь отро1<ов и молча целый Аевь
[М<ечтал> <?>] БроАИЛ угрюмь:ii-
J<умиры CIIAa
15 Пушнпв, том III, книга 2
865


.ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
В. Вариантъ1 переонача.!.ьноtо текста 6e.!.oltoto аето1рафа (ст. 1-42 ).
(П.Д 142)
866
3
4
8-9
11
14
16-18
20-21
22
25-26
28-30
32
34-36
38-39
41
Мал мала меньше, резвая семья;
0АеТаЯ СТЫАЛИБО И убого
Протяжно слаАким голосом, бывало, 1
Читает иль бесеАует сна-
Бы...о начато: И взо<ры> О
Ее лица и луч неАвижных взоров 2
Дичась ее спасительных укоров
Я про себя превратно 3 толковал
Глубокой смысл Ауховных разговоров 4
В уеАинение чужого саАа
В приют искусственный ПОААельных скал.
Там нежила меня теней прохлаАа 5
И я любил и БОА и листьев шум
И в темноте Аревесных куп кумиры
И мраморные циркули и лиры
И свитки в тощих мраморных руках
И стройно иссеченные порфиры -
Мне на серАце; и слезы умиленья,
Другие АВа ваятеля творенья 6
Влекли меня чуАесною красой
То были АВух богов изображенья
И гневен, АЫшет горАостью ужасной
И встал, весь полон силы веземной 7 -
ПрироАЫ
лживый ИАеал - О
НА ПЕРЕВОД ИЛИАДЫ.
(Стр. 256)
А. Черноеоfl техст.
(ПБЛ 43, -'· 11 об.)
ЧужА мне \был 1 Гомеров 1 язык\ слаАкозвучный
как Леты журчанье
*
1 Попраека: Приятным тv.хим rоАосом быв8АО
1 Попраеки: а. Ее чеJ\8 н Ауч спокойных вэоров
6. Ее че.11а н тихих уст и вэоров
~ Поправха: Аукаво
' Попраека: Г.11убокой смысА повятвых раэrоворов
1 Попраеки: а. Там нежи.11а меня Аерев прохАада
6. Г.11убоко вежР.J\8 меня прохАаАа
8 Поправка: ХуАожинков Аруrие АВа творенья
7 Поправка: Стоя А, весь поАов сиАоЙ веэемвоii


СТИХОТВОРЕНИЯ 1WIO
Гнев богиня воспоА 1
*
ЧужАы были речи
*
ЧужА мне был Гомеров язык слаАчайший
звучный как Леты журчанье
*
ЧужА мне был Гомеров язык свобоАНЫЙ
во всех земнороАНЫХ
*
ЧужАы были ре<чи> 2
Б. Лере6еАенныu техст .
(Так ае, л. 12)
На переБОА ГнеАИЧа.
Слышу божественный звук воскреснувшей речи эллинской 3
Старца великого тень чую смущенной Аушой'
8 н<оября> 5
В. Вариант .,ААЪJ&ионы".
Слышу божественный звук воскреснуюшей эллинской речи
Г. Вариант 6е.А.овоtо автоtрафа.
<ПЛ 420, л. 44)
а. Начато: Слышу бо<жественный звук>
6. Слышу
звук божественной эллинской речи 0
"ДЛI BEPErOB ОТЧВЗВЬI ДАЛЬВОЙ"
(Стр. 257)
ЛервоначаАъные вариантм аатоtрафа.
(ПД 146)
1-2 Для берегов чужбины Аальной
Ты покиАала краА роАНОЙ
1 НачаАо nepвoto стиха .,И.А.Uадъ& .. в nepeeo,Ae ГнеАича.
2 ЧужА кие был
а а. Слышу божеств.(еввый> звук
ре11в зл<лиискоА>
6. Слышу
звук божест(веввой> ре'lи зл<лввскоi>
• а. Ках е техсте.
6. Старца великоrо АУХ 'l:fiO смущенпой АУШоl
в. Ках в техсте.
t. Старца вели~еоrо тень виsу смущенвой AYШoii
ъ То естъ: 8 ноября 1830 r.
86'7


ДРУГИ& РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
7-З Лобзанье горькое разлуки
Я умолял не прерывать
1s В тени о.Аив, свои лобзанья
19 а. Kart t1 mertcme.
б ГАе
Аремлют ВОАЫ
20 Ты ,~tремлешь непробуАНЫМ сном
23-24 а. Но сла,~tкиА поцалуй сви,~tанья •...
Его я ж,~tу; он за тобой .•••
б. А с ним и поцалуй сви,~tанья .•••
Но ЖАУ его; он за тобой ••••
Под mertcmoм:27 ноября
868
1830
Бол,~t.
ОТРЫВОК.
("Не розу Пафосскую")
(Стр. 258)
А. Черновоil a~mozpaф.
(ЛБ87Б,л.46)
Не розу цnетущую
<
>
В восторге пою
Не розу Феоса
*
Не розу на,~t~енную
Росой окропленную
В восторге пою
*
Не розу на,~tменную
Росой освеJЬ.енную
В восторге пою
*
На розе на,~tменноА
Росой освеженной
Хвалы я пою
Не розе Феоса
<
>
Несу
*
Не розе Феоса
Вином окроп<ленной> <?>
Я песню пою
*


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
<t> Не розу цветущую 1
<'2> Росой освеженную
<З> Я ныне пою
<4> Не росу Феосскую
<S> Вином окропленную
(() В весельи пиров
Но розу увяАшую 2
На груАи Эмилии
Тебя я пою
Не розу венчавшую
Главу побеАителя
<
)
Но розу блажекную
<
)
Но розу любви
*
<7> Венчавшую неког Аа
<S> Главу побеАителя
<9> В блаж<енстве> <?> любви
<10> Но розу блаженную
<Н> Но розу увяАшую
(12> На груАИ <твоей><?> 3
Б. Вариантьr пере6е.А.енноао аетоарафа.
(Там ••)
Заа.А.аеuе omcgmcmegem.
6 В восторге хвалю
в... 7-9 а. Но розу блаженную
Но
б. Но розу смиренную
<
>
Рукою моей
в. Но розу блаженную
УвяАшую
На груАи твоей
•· Но розу блаженную
У же опаленную
[На груАи твоей]
1 Не розу Феоеехую
1 Начато: а. При ( •.••.) б. Не р<оэу> в. Ты страстью <?>
~ Но po:sy .а.юбвв
869


870
ДРУГИ/i: РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
В. Вариантм 6е.ловоао агтоарафа.
{ПД 188)
Заа.лавие гписано.
7-9 Но розу счастливую
Но розу увяАшую.•..
ЭлизымоеА- - -
ИЗ BЛRRY CORNWЛLL.
("Пью за ЗАравне Мери")
(Стр. 259)
От.лwчи.11 печатнъах техстав и !JP.
Заа.лагwе: Пес н я
а.Песня
д
6.sачерхнgто.
!JP
(Пью за ЗАравне Мери). Песня !.lP (г оа.лаг.лении}
c:JI, (11 оt.лав.лении}
Под техсто.к: 1830
!JP
"ПРЕД ИСПАНКОЙ БЛАГОРОДНОЙ"
(Стр. 260)
Вариантъr автоарафа.
{ПД 145)
з Оба с смелостью евабоАной
11 Но ОАИН любим - кого же
Нача..ло третъеn строфъr.
[0Аного люблю конечно
Отвечает им она
Но тайну вечно
Я хранить от вас Аолжна.]
МОИ РОДОСЛОВНАЯ.
(Стр. 261)
А. ЧерногNе текстъr впиара.к.къr, поsднее- постскрипту.мп
"Moeu родос.ловноn ...
1. Лервъ1u набросох.
Журналист
Пишет
{ПД З8)
СИАЯ АОМа
*


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Наш Фиг<лярин> СИАЯ АОМа
славный журналист
Пишет что мой АеА
*
Шкипер славный
*
За бутылку рома
ДеАа
*
за бутылку рома
Куплен
мой АеА
*
ПравАа
Куплен за бутылку ро:ма
<
>
Ты Аороже СИАЯ <Аома>
Говорит за бочку рома
Куплен был арап
*
говоришь за бочку рома
Куплен был мой АеА
*
Говоришь за бочку рома
Не завиАное Аобро
Ты АОроже 1 СИАЯ АОМа
ПроАаешь свое перо
2. Второй на6росох.
(ПД 138)
Ф<иглярин> пишет СИАЯ АОМа 2
Что черный АеА <мой> Га<ннибал>
Был куплен за б<утылку> рома
И в руки шк<иперу> попал. 3
[Не знаю как
АОстался]'
маленький арап 6
1 Аеше•ле (опксха)
~ ВнАок Ф<нrАярив> СRАЯ Аома
3 Начато: а. Каким-то шкипером 6. И mкнп <..•.>
~а.
как Аешево AOCTAACJI
б. Лопраеха: Не знаю 11 <нр116 .> АОстался
~ МлаАевеu рус(скому> <?> <uарю> <?>
871


872
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Но знаю взрос он не поАкупен 1
Петру ПОАвижник <а> не раб. 2
*
1\рхив газетчику АОстался
[Быть может АаромJ
•
И Аешев маленькой <арап> 3
[Но] взрос •
1\ шкипер
ГБылJ тот
[Чтит]
царю 5
*
мальчика купивший 8
русская земля •••
3. Вари.анты черно11оtо а11тоtрафа ст. 65-84.
(ПД 135)
65 Сказал Ф. <иглярин> СИАЯ АОМа О
66 Что черный АеА мой 1\.<ннибал>
67 Начато: Был з<а> <?> О
10 Кем АЫшет русская земля
О
11 а. Кто руль Аер..жал рукой Аер.жавной
6.
лаА АержаввыА 7
О
na.B руле роАного корабля
6.Корме роАНого корабля
73 Он Ган<нибалу> был Аоступен
О
74 И в Аетстве 8 купленвый арап О
75а.Возрос не льстив и вепоАкупен
6. Возрос свобоАен не ПОАкупен -
76 а.
не льстец, не раб. 0
6. Царя наперсник, <а> не раб.
77--80 отсgтст11gют.
81 Начато: а. Решил 6. И вот •. Фигляр <ин>
t.
роА 0
1 а. Но :sвaJO то что ве ПОАкупев
6. Начато: Но был
в. Но и:sрос о в пос.Ае <?> в е ПОАК]'пев
Вместо •spoc напи.сано: •:sop
1 а. Начато: а. Слуrа uap11 6.
ве лъстеu
3 Был Аеmеи ма.Аевъкоt <арап>
• В а11то1рафе: и:sор (onu.cxa).
1 Петру
ДаАЪше на6росхи.: а. Er<o> 6. Авв<яба.А)
•· Куп.Аев <?> Г<аввиба.А) <?> 1. был <?> то<т> <?>
1 Но m~tипер_ [с.Ааи <?> (выi>]
'Начато: И
8 Испра11Аено: <нрs6.>
1 Начато: Наперс(вв1t) <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
вз Начато:а.Но что ж? 6. Что
•· Кто?
О
84 а. Как е тексте.
6. Что? .•• Он в Мещ<анской АВорянин >
е. Он в ней <?>- в Мещ<анской АВорян~н > О
Под техсто.м: 16 окт. 1830
БолА.
4. Черновик четвертои строфы д-'Я •стаехи в техст 1
(ЛБ76В,...4)
И был отец он Ганнибала
Что плыл в пожаре среАь пучин 1,
ПреА кем луна рога склоняла 3
И пал впервые Наварин '·
Б. Варианты nepвoto пере6е.\енноtо аетоtрафа.
(ПБЛ 20)
Заt.\авие отсутствует.
Эnutpaф: Je suis vil.iin et5 tres vilain
Je suis vilain, vilain, vilain, vilain
В .(eranger> 8
s Я не поручик, не ассесор
7 Я не штаб лекарь, не профессор
8 а. Начато: Я
6. Не польский граф
-
я мещанин
е. А просто русской мещанин
10 И я не прекословлю ей
1з РоАОВ уни.t.енных обломок
14 И слава богу не ОАИН
IS а. Как в тексте.
о
о
о
о
6. Дворян старинных я потомок
16 Я внук бояр- я мещанин
О
19 Не пел на крилосе с Аьячками
о
о
21 а. И не был пуАренным содАатом
6. Он не был пуАренным содАатом
22 а. ПараАных Гатчинских Аружни
6. Исправных Гатчинских Аружни
24 Я, братцы, просто мещанин
О
2s а. Мой преАОК Рача, витязь бранный
6. Мой преАОК Рача, службой бранной
1 Ср. ст. 77-80 .
1 а. Кто ПАЫА
среАъ пучин
6. Кто ПАЫА <нр•6.> среАъ пучин
3 а. Начато: KorAa
• ПреА хек
Наварив
5 oui
0 Эnutpaф еписан nо•днее техста.
873


ДРУГИii: Рli:ДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
21 Начато: Его nотомство <нра6.>
О
2В Иван IV не казнил О
29 ВоАились 1 Ареоле мы с царями
<)
30 а. Был в Ауме с Мининым ОАИН
6. Был Аружен с Мининым ОАИН
О
8. Как в тексте.
а. Из них был в славе <не> ОАИН
31-32 а. За Русь иные головами
Легли
6. Из них иные головами
Легли за Русь- я мещанин О
33-40 отсутствуют 2
41 Мятежный Аух нам всем nодга,ll.ил
О
42 В рОАНЮ жесток неукротим
О
47 а. Начато: Не <всяк><?>
6. Как 8 тексте.
8. Жил-был кн.<язь> Яков Д<олгорук>ой ••..
а. Не всяк кн.<язь> Яков Д<олгорук>ой•••.
48 а. Счаст лив смиренный мещанин
6. Счастлив бесспорный мещанин
8. Счастлив покорный мещанин
49 а. Начато: Мой АеА вослеА ему
6. Мой Аед когАа
разАалея О
soa.B смятеньи Аамского АВОра
6. Ка1е 8 тексте.
8.С>т петергофского АВОра
s1 Как Миних верен он остался
О
ss С тех пор утих наш роА суровый
О
55 И я смиренный мещанин
О
sв а. Я киnы грамот со<хранил> <?>
6.Я свиток грамот схоронил
61 а. Как в тексте.
6. Я грамотей, я стихотворец
63 Начато: Я сам <большой>
О
Под текстом:
34
39
33 Аек. 4
И бури бранных непогоА 5
Начато: Но нас Ром<ановы>
о
о
8i4
Po!t !criptum отсутствует.
1 В а8тоарафе описка: Воэвлвс;ь
2 С.м. ниже.
32
с Т. е.: З Ае•абря 1830 r.
Строфа 5 .sanucaнa noc.te дат•r· Место ее не gхааано.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
В. Варианты агториsованноll копии Кш.
(Б•бл. Укр. АН)
ЗаtАавис:1 Моя роАословная
или
Русской мещанин
вольное ПОАражание
лорАу Байрону
5 Я не лейб·кучер, не асессор
1з РоАОВ униженных обломок
14 И слава богу не ОАИН
16 Я мещанин! я мещанин!
18 а. Karc • тексте.
6. В князья не прыгал из хохлов
19 а. Как • тексте.
6. Не пел на крылосе с Аьячками ~
2о Не ваксил царских сапогов
22 Немецких пуАреных Аружни
23 КуАа ж мне быть аристократом
25 Мой преАоК РаАша службой бранной
33 Смирив крамолы и коварство
40а. Но я ••• я беАНЫЙ мещанин
6. Но я ••• я темный мещанин
47-48 Не всяк князь Яков Долгорукой
Счастлив покорный мещанин
58 Я свиток грамот схоронил
59 И не якшаясь 3 с новой знатью
61 Я неизвестный стихотворец
63 Я сам большой 4 не цареАворец
64 Я грамотей, я мещанин 5
65-66 ВиАОК Фиглярин СИАЯ АОМа
Решил, что АеА мой Ганибал
~ Корме роАного корабля
78 ПреА кем среАь гибельных пучин
i9 Начато: Чесма О
Г. Вариантъt 6eA080to агтоtрафа.
(ПД 139)
Замагие: РоАословная О
18 Не ваксил барских сапогов
б~ Начато: <Нрзб >
О
1 ЗаtАавие написано ПушrсинъiJ/4.
2 ИсправАено Пушкиным.
· ' Ошибка (?} •место: якшаюсь
4 Я грамотей (описrса ?)
6 ДaJLee Post scriptum обозначен • рукописи: PS.
875


з
4
5
9
11
13
16
17
24
25
.(6
48
64
65
81
ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Д. Вариантм хопи~ и ny6.лuxaJ&иu.
Смеяся гордо над собратом
Зс:вут меня аристократом
Скажи, пожалуй, вздор какой
АУ5
Вт61 ГвЯ1 Д.л
д.ла Е Ж1 .АМ
вв.
Мн
1/{1
AYs
ж
Вр
АУ, Б.лх1 В.лф1
ГвЯ4 а .А~&Ма Мн
Я не лейб·медик, не асессор
Гlонятна мне веков превратность
Нова рожденьем наша знатность
Родов дряхлеющих потомок
Я грамотей, я мещанин!
Мой дед не торгоцал блинами
Н1 ПшСа Тр5
Я просто русский мещанин
ВВ2 Д.л2 Мн
Мой предок под хоругвью бранной
BBla
Не любит спора властелин А.л БАН ВВ2 Вр Гв3
ГдГрчГсД.лДшЕК.л.А.АМ.А)&М
М.лМнМрПЗ
Блажен покорный мещанин
Блажен смиренный мещанин
Я только темный мещанин
(раддей Булгарин ~идя дома
Видок Булгарин, сидя дома
Решил Булгарин вдохновенный
выrАНЬI.
(Стр. 264)
От.личи.11 печатнъrх текстов и lJP.
Пр~&1 Птg ПшС
Вр
.А~&Ма
.А~&Ма
АУ5
А.лв Гв, Еа1
Вв1в Вр Гв1 Еа .А
ПшСа
Заt.лаsие: Цыганы
(С йHlAUUCKOtй)
Ках в тексте.
ЦЬ1ГаНЫ. С йНlAUUCKOlO
Под теоtсто.м: 1830
1 Испраs.лено и.. : Вилок Фиr.л11рив, сИАR AOIIa
876
Д !JP
!JPa
!JP (в оа.лав.лении)
tJП. (в щ.лав.лении)
JJP


1831
.,ПЕРЕД ГРОБНИЦЕЮ СВЯТОЙ"
(Стр. 267)
А. Варианты 6елово1о автоtрафа. 1
(П•съмо • Е. М. Х•троао- ПД 564)
14 Он русской звук на111 ИЗАает,
20 Восстань, спаси царя и нас!
21 О грозный старец! на мгновенье
29 И тих твоей гробницы бранной
Б. Отличие 6еловоtо автоtрафа (ст. 19-30).
(ПД 243)
20 Начато: Восстань
ПоА тексто.м: 1831
КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ.
(Стр. 269)
А. Варианты nepaoto 6e.toaoto агтоtрафа с попраека.ми.
(ПД 176)
Зat..taвue отсутстаует.
Зnutpaф: Vox et preterea nihil.
2 Какой анафемой грозите вы России?
Г)
7 Давно, Аавно межАу собою
s ВражАуют наши племена
О
12 Кичливый лях иль тверАыА росс?
1э Славянские ручьи сольются в русском море О
15 а. Как в тексте.
6. Оставьте их: вы не читали
О
16 Славян кровавые скрижали;
О
20 а. Как 1t тексте.
6. Но суетно прелы,цает вас
•· Лишь суетно прельщает вас
О
1 В осноано.м тексте 1t ст. 5 САедует исправить, соtАасно аатоtрафу:
Столnов B.llfecтo Столбов, ках • тексте ,.Совре.~Менника".
877


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
2s Мы не признали горАой воли
29 Что нашей кровью искупили
u
зо Европе вольность, честь и мир? ..••
зJ-34 а. И вы грозите нам! .. что ж это в самом Аеле?
Иль праЗАНЫЙ исполин, простертый на постеле,
Не в силах уж поАнять свой Измаильский штык?
Иль слово царское АЛЯ нас уже не внятно?
6. И нам они грозят! •• Что ж это в самом Аеле?
Иль старый исполин, простертый на постеле,
Не в силах завинтить свой Измаильский штык?
Иль русского царя уж <слово нам> ве внятно?
з~-зб Иль спорить ново нам, а биться неприятно?
Иль русской от побеА и светлых ран отвык?
з1а. Иль мало встанет нас? От Перми АО ТавриАы
6. Как tJ тексте.
в. Иль мало нас? Смотри: от Перми АО ТавриАЫ О
41 а. Полки стальные порожАаЯ
6. Стальною рощею сверкая
в. Как в тексте.
а. Стальною рощею сверкая
42 а Столпится русская земля?- - -
о. Ках tJ техсте.
в. Воспрянет русская земля?- - -
О
43 а. Так высылайте же, витии
6. Так высылайте ж 1 нам, витии
44 а. Кипящей Франции воинственных сынов
6. Своих
сынов
•· Своих воинственных сынов
46 СреАИ знакомых им гробов
Под техсто.м: 2 авг.
с.ц.2
Б. Варианты •тороао 6e.Aolloto аетоарафа.
(ПД 177)
Заt.Аавие отсgтстsgет.
878
13 Славянские ль ручьи исч<езнут в русском море>
О
31 И вы грозите нам! Что ж это в самом Аеле? 08
32 Иль старый богатырь простертый на постеле
о•
46 СреАИ знакомых им гробов
О
1 В ст. 43 основноtо текста следует встаеитъ вътави.иil предлоt ж.
~ То есть: Село царсJ<ое.
з Поправка )/{gковскоао.
• Тоже.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1831
БОРОДИНСКЛЯ ГОДОЩIIИНЛ.
("Великий Аень БороАина")
(Стр. 273)
А. Отрывок автоtрафа. 1
(ПД 179)
[<летя>t,цего<?>] [за] Прагу
внука своего
5 сент.
Б. Вариантr>r пер8о~ пубАиХаJ&ии. 1
31 Кто уступил, тот невреАИМ
38 Не узрят хлаАного лица
46 БоАьной измученный ко.А.осс?
60 Святыни всех своих граАов? 3
61 Ваш буflный шум и хриплый крик 4
~ 11 ветрепетала тень его
По.- техсто.м: 5-го Сентября 1831 ГОАа.
в. ОтАUчие сп3.
41 Но вы мучители 5 палат
11
69 А вкруг нее волненья пали-
8IO.
(Стр. 276)
Вариант пер8о~ пgбАUхаJ&ии (C!J) и !JP.
Тебе нет отзыва •••• Таков
Ках 8 техсте. •
Под техсто.м: 1831
"ЧЕМ ЧАЩЕ ПРЛЗДНУЕТ ЛИUЕЙ"
(Стр. 277)
А. Ис,tАюченная строфа (м.ежду 1 и 2 строфа.ми).
(Аатоrраф ЛБ 77, д, А. 12)
Давно ль, Арузья .•.• но 20 лет
Тому прошло; и что же вижу?
C!J IJP
!JPa
!JP
1 Ср. ст. 89-90 .
1 Все нижепри8еденнr>rе 8ариантr>r Пушкинr>rм. исправАенr>t в !JP как
8 тексте.
з Опечатка ВJКесто: гробов
4 В С.Аедуюч,&еJК стихе САОВо владыку напечатано lt!jfCUBO.IК
6 Опечатка ВJКесто: мутители
8 В !JP Пушкинr>r.м. исправ.Аено как в тексте.
879


ЛРУГИII: РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Того царя в живых уж нет
Мы жгли Москву, был плен Парижу
Угас в тюрьме Наполеон
Воскресла греков лревних слава
С преетала пал лругоА Бурбон
Отбунтовала вновь Варшава
Б. Варианты автоtрафа.
(ЛБ Т1 А, -'· 12/39)
s а. Тем меньше их; тем празлник наш
6. Тем меньше он; тем празлник наш
1 Тем реже звон зазлравных чаш
MeaAJ 8 • 9 Вl>lчеркнута строфа (с.м. ее BI>IШe). 1
9 И луновенья бурь земных
12 Душою часто солрагалнсь -
19 Начато: К<то><?> 2
26 Зовет меня мой Д.<ельвиг> милый
зо Пиров н горлых помышлениА
32 От нас утекший быстро гений.
Под теrtсто.м: 19 окт.
880
1831.
1 Ст. 3. неn 6&1А начат: Цари
1 Оли.сха?


1832
"И АЛЛЕ IIЫ ПОШЛИ-И СТРАХ ОБНЯЛ IIEHЯ"
(Стр. 281)
Вариант м первоначаАьноао техста 6еАовоrо автоарафа с поправха.мм.
(ПД 182)
1 а. Мы Аалее пошли - и страх обнял меня
6. И в кухню мы пошли - и страх обнял меня
:!- 3 Бес важный, ПОА себя ПОАЖав свое копыто,
Держал ростовщика 1 у аАского огня
~-6 Горячий капал жир в глубокое корыто,
И трескал на огне печеный ростовщик.
И я: повеАай мне: в сей казне что же скрыто?
s 0Ано стяжание имея век в преАмете
10 И их безжалостно терзал на вашем свете.
13 "О если б ветерок мне кожу остуАилl
15 а. И мимо я прошел и взоры потуnил.
6. И с горя перпул он- Я взоры потупил z
•· Тут звонко лопнул он- Я взоры потупил
1ь ТогАа услышал я внезапно запах скверный,
~~а. Иль чумвый страж курил вблизи жаровней серной.
6. Иль чумвый сторож нас курил жаровней серной.
в. Иль чумный страж вблизи с жаровней бегал серной.
а. Иль чумвый страж вблизи курил жаровней серной.
д. Иль чумный страж прошел вблизи с жаровней cepнoil.
1'~ а. Я нос себе зажал, отворотил лицо.
6. Я нос себе зажал, отворотив лицо.
:-.
-
:~ Мой светлый вожАь тащил меня всё Аале Аале
И камень ПОАНЛЛ ОН За МеАНОе КОЛЬЦО, 3
Сошли мы вниз- и там увиАел я в nоАвале 4
~~ И возвышалас<я> наА черною равниной
з~ а. Пустили вниз его с весельем восклицаний
6. Пустили вниз его, пихнув ЯАРО когтями
в. Ках в техсте.
а. Пустили вниз ЯАро, пихнуn его когтями
1 В автоарафе .эдесь и даАее: раэтовщюс
Нс.эачерхнутыu вариант.
Стих начат: И J<амевь при<nоАввв>
• а. Стих начат: Мы ввиз-
6.
ОВ ВВИЭ - И там YBИAeJI Jl В ПOABBJie
)6 li \ WIIUB, TO!ol IJI, JiUUГa 2
881


882
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
зt а. И заскакал чугун - и глаАкая гора
6. Запрыгало <ЯАРО> - и глаАкая гора
3! Звеня, растреснулась блестящими звезАами-
34 Стих начат: С ужасным скрежетом
Jба. И посаАИЛif" их, и вниз пнхнули с криком
6. И обнажили их, и вниз пихнули с криком
зв а. Отчаянье, и страх мешались в вопле АИКОМ
6. Отчаянье, и страх я слышал в вопле АИКОМ
е. Язык отчаянь<я> я внял в их вопле АИКОМ
39 а. Стекло их резало, впиваясь в кожу их -
6. Стекло нх резало, впивалось в кожу им -
40 а. А Бесы прыгали в
великом 1
6. А Бесы прыгали в смят<ении великом> (Onиcrta?)
41 Стих начат: Я ИЗАаЛИ ГЛЯАЯ
МАЛЬЧИКУ.
(Стр. 283)
А. От.шчия 6e.toeoto а•тоtрафа.
(ГМП)
Лoд•ato.toeort и эпиtраф еписаны.
Под теJIСсто.-: 18 февр.
1832.
Б. Вариант rtonuи.
(Ж,,"· 745)
s Вы же прочь теките ВОАЫ
В. Варианты ng6.tиrtauии Жgrtoвcrtoto.
(Псм)
s Ты же прочь, речная влага
1 Строгих постников АОвольствуА:
<В АЛЬБОМ А. О. СМИРНОВОЙ.>
(Стр. 284)
А. Черноеоn аетоtраф.
(ПБЛ 43, ""· 94 об., 94, 95 об.)
Лер•онача.tьные наброски ст. 1-6.
В волненьи
1 Cmuz начат: Я
*
света
А ВОра


СТИХОТВОРЕНИЯ 1832
в волненьи суетного света
*
В волненьи
успеха
СреАь
света Н АВОра
•
СреАи
успеха
В волненьн света И АВОра
•
большого света
•
СреАь суетных успехов света
•
СреАи
успеха
Большого света и АВора
•
Была я
умом
•
Была свобоАНа <я> <?> умом «?»
•
Душой
оста<лась><?>
•
Я сохранила ум свобоАНЫА
И чувства пламень благороАНЫЙ
И
была АОбра
Варианты ст. 1-6
ta.B тревоге
бесплоАНОЙ
6. В тревоге ЧаАНОЙ и бесплоАUоА О
S отсутстгgет.
& Была без умысла Аобра - О
•
И праВАЫ пламень благороАНЫЙ 1
Ha6pocxu х cm. 7-10.
И уАаЛЯСЬ ОТ
ВЗАОрНОЙ 2
•
ПАакевь бАаrороАвыi
S У CABBIICЬ ОТ
ВЗАОрВОЙ
883


ДРУГИЕ РЕЛдКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И эпиграммы шутки черноi1 1
Писала прямо набело-
Вариантъt cm: 7-10 .
1 0Анакож наА толпою ВЗАорноit
s а. Смеялась я АОВольно зло
~Трунила я отменно зло
9 И шутки этоit злости черноА 2 О
в. 10 СреАИ успехов жизни МОАНОА
Писала прямо на<бело>
Успехи жизни
ВЗАорноА
Мне наАоели всеr.1 на зло
В толпе
покорноА
Моих поклонник<ов>
*
Успехи
МОАЫ ВЗАОрНОЙ
Б. От..щчия Ое.11.овоzо автоzрафа.3
(Ал•бом Cм•pnoaoil - ПД 180, А. 2)
ПоА mexcmo.111: 18 марта
1832
<В АЛЬБОМ КЖ. А. д. АБАIIЕЛЕК.>
(Стр. 285)
Вариантъс переонача.11.ьноzо 6e.11.oeozo аетоzрафа.
(ПБЛ 43, -' · 93 об.)
2 а. Я Вас лелеял с воехищеньем
6.Явас
нянчил с воехищеньем
О
з Вы были чуАное АИТЯ- О
4 Лета прошли; с благо<говеньем>
Сти.х начат: С невольным трепетом я<?> О
11 И раАуюсь за Вас, и Вами
1 а. Начато: И m<утJ<и><?>
6. И эпиграммы злости черной
2 И mутJ<и
злости черной
3 Сти.хотеорение написано е IJUAe эпиzрафа noA .saz ..&aeue.1C, напи·
спннм.111 Пgwкины.111:
ИсторичесJ<ие записки
д.о.с•••.
884


СТИХОТВОРЕНИЯ 183%
<ГНЕДИЧУ.>
(.С Гомером долго ты беседовал одик")
(Стр. 286)
А. Черно•оu а•тоzраф.
(ГАФКЭ)
Таков поет -во дни
*
Таков поет- Великий жрец Гомера
Вперив въ <нрs6.> его скрижаль 1
*
Ты вынес нам его скрижаль
*
На высотах беседуя с Гомером 2
•
Пророкl На высотах беседуя с Гомером
*
Ты долго на горе беседовал с Гомером
*
Пророк; на высоте
*
С ГомероМ а ДОЛГО ТЫ беседовал ОДИН
*
моrучиА властелин
С Гомером долго ты беседовал один
И вынес нам его скрижали
Тебя робко ожидали
*
Тебя
ожидали
Пр<орок><?>
*
Ты д<олго><?>
*
И ты безмолвно
*
1 Cmw.r начат: а. ПовеАал ты 6. Ero скрвsалъ поаеАал
6. Ero
1 Cmw.r начат: На высотах бесеАою
а Стк.r начат: а. Т<ы> <?> 6. Г<окера speU) <?>
885


ДРУГИЕ Р&дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
С Гомером ты беседовал один
Тебя мы робко ожидали
И ты сошел с таинственных вершин
И вынес нам его скрижали.
*
С Гомером долго ты беседовал один
Тебя мы робко ожидали
И светел ты сошел с таинственных вершин
И вынес нам его скрижали
*
И что ж: ты нас нашел
*
И что же:
Ты нас обрел
пира
Поющих песню лжи и пляшущих <?>
Вокруг 1 постыдного 2 кумира «?»
*
И что ж: ты нас <обрел><?> исполненных 3 вином
В безумстве мерзостного• пира
Поющих буйну песнь и пляшущих <?> <кругом>
Вновь изваянного кумира 5
*
Предай проклятию отмще<нию> <?> предай
РазбеА, пророк свои скрижали
*
Предай проклятию бессмысленных детей
РазбеА, разбеА свои скрижали 6
*
В порыве гнева и печали
*
Страшась 7 они твоих чуждалися л<учеА>
В порыве гнева и <печали>
ПредаА же
бесс<мысленных детей> 8
1 а. Как 11 тексте 6. Кругом
1 бес(СТЫАВОГО) (?}
а <нрJЮ.>
4 рВАОСТИОГО
6 Боготворикого JCYIIИPB
•
Разбей пророк свои скриsа.ли
1 а. Но вет 6. Пророк,
1 ВоsАСожно, что текст вто10 стиха 11 автоtрафе яв.11яетсJ1 enuc-
кol2. NllJ«e исправАенноu.
886


СТИХОТВОРЕНИЯ 1832
Разбей пр<орок 1> <свои скрижали>
*
ПреАай п<роклятию> <?> бессм<ысленных Аетей>< <?>>
РазбеА пр<орок<?> свои скрижали>
*
Но нет, ты не таков- ты любишь с высо<ты>
СхоАить <?> в смиренные АОЛины
Иэхогоризвони
любишь ты 1
Как любишь
пчелиный
*
Но нет ты не таков ты любишь с высоты
Скрывать<ся> в те<нь> АОЛИНЫ малой 2
Ты втори<шь> 3 эху • гор и слышать можешь ~ ты
Жужжанье пчел наА розой алой •
Таков пря<мой> поэт- не отвергает он 7
*
Таков прямой поэт - всё живо АЛЯ него 8
*
А ныне
Склоняешь слух
*
лжи бряцанья моего •
благоск<лонный> <?>
А ныне к лепету 10 [бряцанья] моего
Склоняешь слух благоск<лонный>
Таков прямой поэт- всё живо АЛЯ него
Всё в нем трев.<ожит> Аух бесс<онныА> <?> 11
1а.Иэхоrop
6Иэхогориmуив
11. Начато: Т<ы> <?>
*
любишь ты
любишь ты
1 СхоАИТь в приют АОЛИRЬI малой
3 В а11то1рафе onuc~ra <?>: Ты вторить
' Ты внемлешь эху гор
• люб<вшь>
• BAl. ст. (3)- (4}:
а. Ты внемлешь
Жуж:в<авью пчел вокруг
6. Ты внемлешь
Жужжавью пчел ВаА розой алой
а. Таков поэт- не отвергает он
а. 6.
таков поэт - не отвергает он
• Ках 11 тексте.
6.
прямой поэт -и жив ов АЛЯ всего
11 Стих начат: а. Ты 6. И
11. А выве повести
моего
t. А пыве c\ta(з\te) <7> бряцавья моего
10 а. Как 11 тексте. 6. к Bblllыcлy
11 Начато: Всё чем вароА
887


888
ДРУГИЕ. РЕ.ДДКЦИИ И ВАРИАНТЫ
А ныне мо<его> <?>
*
Приветствуешь меня с улыбкоfi благосклон<ноfi>
*
А ныне к лепету [бряцанья] моего
Склоняешь <?> елух<?> с улыбкоfi благосклон<ноii>
Таков прямоfi поэт - всё живо АЛЯ него
Всё в нем тревожит АУХ бесс<онный>
*
Он любит с высоты
<Скрываться в тень АОлины малой>
*
Как резвое АИТЯ 1 бывает по<ражен> <?>
Он как великой вещью малой
Он любит гром небес, и сл<ышать может он>
Жужжанье пчел наА розой aлoii
*
Таков прямой поэт: он вхоАИТ в АОМ 2 богов
С благоговейною мольбою
*
Таков прямой поэт:
На играх
Мельпомены
И улыбается 3 сатире t площаАной
И вольности лубочной сцены 6
*
Таков прямой поэт:
Он смот<рит> <?> 1
*
Таков прямой поэт: он вхоАИТ
На важны <?> игры Мельпомены
Ов любит
И песни 8
*
хоры 7 Муз
*
Осенана
*
Илион
Осенана
1 а. Начато: Как р<е:sвое> <?> 6. ЧуАесвое АВТJI
1 храм
~ а. Ках • техсте. 6. И :sабавляетс11
• sабаве
1И
лубочной сgевы
• Спешит ва вrры Мелъпомевы
1 песв<в>
• а. Начато: Ов АJОбвт
6. И ск(алы> <?>
Осевава


СТИХОТВОРЕНИЯ 1832
И с Аетской раАостью меж тем внимает <ою
царя 1 Салтана
*
Вовы
царя Салтана<?>
*
И сказке <про> <?> царя Салтана
*
О ПОАвигах царя Салтана
Б. &рианты пгр•оначаАьноtо 6eAOIIOJO техста.
(ГАФКЭ)
4_. .
И вынес нам его скрижали
И чтожl ты нас обрел 2 исполненных вином
В безумстве мерзостного мира
8-9
Вновь изваянного кумира.
Страшася мы твоих чужАалися лучей.
Jt-13 ПреАай проклятию бессмысленных АетеА
Разбей пророк свои скрижали
Но нет ты не таков. Ты любишь с высотЬI
1s Ты любишь гром небес и слаАКО внемлешь ты
11 Таков прямой поэт. Ты сетуешь АfШОЙ
19 И улыбаешьсsz сатире площаАной 3
~1-24 То Рим тебя зовет, то АревинА Илион
То мрачны с скалы Осенана
И с АетскоА верою меж тем АИВится он
Вовы и Еруслана
В. Варианты пгре6гАгнноtо а•тоtрафа ст. 5-24 .
(ГАФКЭ)
s И что ж? ты вас обрел [поА]
s а. Вокруг пост<ыАНого> кумира
6. Вкруг золоченого кумира
•· Вкруг безобразного кумира
13 О нет, ты не таков. Ты любишь с высоты
О
11 Начато: Bcl:! живо АЛЯ тебя
О
Г. Варианты 6eAOIIOJO автоtрафа ст. 1-8 .
(ЛБ76В,"· 6)
sа.И что ж ты нас обрел
1 а. Как в тексте. 6. gape <описка>
1 п(аmел> <?>
1 Начато: Т<ы>
4 В a•motpaфe описка <7>: мрачной
вином
889


ДРУГИii: Рli:ДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
6. И что ж ты нас обрел в Аолине ПОА шатром
6 В безумстве
пира
КРАСАВИЦА.
(Стр. 287)
А. &риантr.r бе..tовоtо автоtрафа.
(Иа &Аьбома rp. Е. М. ЗаваJiовскоl)
Заt..tавие отсутствует.
s ()на вокруг себя взирает
1~ В ее сияньи исчезает
Красавиц наших горАЫЙ круг ...
18 Хоть на послеАнее свиАанье;
1з Но встретясь с ней, в смущеньи ты
Б. Варианты печатнr.IХ редах"иu.
(БАЧ • СП,)
ПодэааоАОВо~t: (В альбом Г****.)
В. &рианты авториэоганноu хопии.
(Пшр)
ЛollsatoAoeo~t: а. (В альбом Г****) 1
6. (В альбом Графине*** *) 2
е. вачер~tнgто.
к•••.
(.Нет, нет, не АОлжен я, не смею, не могу")
(Стр. 288)
От..tичия xonиu и ng6AUXa"uu.
з Спокойствие свое я строго берегу
ААа JJJO
4 Я серАцу не Ааю пылать и забываться Брн ВАф, Врв
10 Любуясь Аевою в томленьи слаАострастья
Е4
14 Веселья, мир АУШ.И, беспечные Аосуrи
А
Под тексто.м: 27 октября 1832
А
Москва. 5 окт.
Брн
(ИЗ КСЕНОФАНА КОЛОФОНСКОГО.)
("Чистый лоснится пол; стеклянные чаши блистают")
(Стр. 290)
А. Варианты nepвoto 6еАовоtо автоtрафа.
(ПД 187)
Заr..tавие отсутствует.
7 Жертвенник. Хоры гремят. Но в начале трапезы, о Аруги, О
1 Текст nиcapc~tou ~tопии.
1 ИсправАено и эате.м аачерхнgто pg~toю Лgш~tина.
890


СТИХОТВОРЕНИЯ 1832
10 а. Правду блюсти: оно .ж и легче. Теперь мы готовы
6. Правду блюсти: оно ж и легче. Теперь мы прис-rупим:
1з Гостю который за чашей умеет беседовать мудро О
Под техсто.IIС: 12 Янв.
(Из Ксенофана Колофонского) 1
Б. Варканmм етороtо 6сАОВО1О автоtрафа (фахсижиАt!),
печатных техстое м Пшр.
ЗаtАавuе: ПоАра.жания Аревним
}2
Агт БдЧ
ПоАра.жания Аревним
1.
(Из Ксенофана КоАофонскоtо.}
Ках е техсте. а
Под тertcтo.IIC: (Из Ксенофана КоАофонскоtо)
(ИЗ АФЕНЕЯ.)
СП.Пшр
Пшра
Ает БдЧ
"С.11авная флейта, Феон, ЗАесь лежит. ПреАВОАителя хоров")
(Стр. 291}
А. &риантъt nepeoto беАОf/010 а•тоtрафа.
(ПД 185)
Зa1Aaf/Ue оmсgтствgет.
З И вдохновенный нарек Феоном. За полною чашей О
Под техсто.х: 1 янв. 1833.
Б. &риантъr гтороtо беАовоtо аетоtрафа (фaxcUJICиAe),
печатнъr:r техстог и Пшр.
ЗааАаеие:ПоАра.жания Аревним4
2
Агт БдЧ
1 Дата одновре.11Сенная с написание.х стихотворения; поправхи •
техсте и по.хета посАе неао- повднеuшие.
1 С.х. сносхg 4.
3 ИсправАено pgxoU. Пgшхина.
& Зто ааtАаеие объединяет это стихотворение и прt!дъrд~ее (Ив
Ксенофана КоАофонсхоtо. nЧистъtll Аоснится по......") и по.хещено перед
'Терв- стихотворение.х.
891


ЛРУГИii: РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
{Иs Афенея.)
Ках • тексте. 1
По~ тексто.w. {us Афенея}
18321
2.
"БОГ ВЕСЕЛЫЙ ВИВОfРАДА"
(Стр. 292)
ВарШlнтм пере6е.ленно1о а•тоtрафа.
(ПЛ 188)
Бог румяный винограла
s а. отсgтстеgет.
6. Целомулренно·стылливых
в.. f.-7 а. В честь
вторую
~
вторую
В честь веселого элоровья
11•
вторую
В честь румяного элоровья
s а. Стих начат: Тр<етью>
6. Третья Дружбе лолголетвой
toa. Свой венок с главы слагает
6. Все венки с кулр<еА> слагает
:t-12 И творит лишь воэлиянья
В <честь>
Морфея
СП. Лшр
Лшра
1 Испрае.лено pgкolJ Лgшкина.
1 Заа.лаена.11 ~ифра :l и дата постае.лены • Ает. по11днее оста.лъ­
ноао текста.
892


1833
.ЮНОША! CКPOIUIO ПИРУЙ В IIIYIIHYIO ВАКХОВУ ВЛАЛ'•
(Стр. 297)
Ло~ета под mexcmo~ 11 6e.to11o~ a•motpaфe.
(ПД 186)
2 янв.<аря>
вино.
(Ион Хиосский).
(Стр. 298)
Вариант бe.tolJoto atlmotpaфa.
(ПД 186)
Шумный зачинщик обиА, милый заступник любви!
.UАРЕЙ ПОТОМОК IIEUERAT"
(Стр. 299)
Черно11о!J. a11mozpaф.
(ПЛ 225)
Царей nотомок Меценат,
О ты мой ВОЖАЬ и покровитель
Иные колесницу мчат
в пыли
*
Царей потомок Меценат,
Мой покровитель староАавный 1
Иные колесницу мчат
В ристалище ПОА пылью славной
И заповеАанной ограАЫ
Касаясь .жгучим 2 колесом
1 а. Мой IIOZAь и По11ровитель славвый
6. Мой BOII!Aь и АIIВПЬIЙ поJ<ровитель
•. Мой покроввтель
Аllвпыi
1 zap!!BII
893


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<Нрв6.>
и
ждут награды
равны с божеством
*
Победной ждут себе награды 1
[И] [мнят быть] [равны] [с божеством]
*
И делят
[с божеством]
Другие на свою главу
Сбирают титла знамениты 2
Непостоянные квириты
Им предают
молву 3
ГУСАР.
(Стр. ЗОО)
А. Вариантъr ompы8rta пере6е.11.енноао аатоарафа (cm. 95- 116).&
(ПД 189)
101 а. Коня давай!- "На: вот и конь"-
6. Коня!- ,.На, дьявол, вот и конь•-
1os И смело сел я на коня
106 а. Хот<я> не видел и уздечки
6. Хоть без седла и без уздечки
а.И без седла и без уздечки
а. И без ст<ремян> [и без уздечки]
107 а. И мы помчалися -
я
6. Во весь опор помчался я
Начато:8. Сокрылись а. И конь несется<?>
д. [И мы помчалися]- <нрs6.> я
108 а. Очнулся дома возле печки-
6. Вдруг очутился возле печки
-
8. Где ж очутился? возле печки
-
а • И очутился возле печки -
д. Вдруг очутился. • • • возле печки
109 а. Сказать ли как очнулся я
6.Впорядкехата -самжея
8.Всётажехата -самжея
1а.
IIIAJT Аругой ваrраАЫ
6. Великой IIIAYT себе наrраАЫ
титлы эвамсвиты
3 Да.~t.ее начато: !Цар( •••.>]
1 Кро.ме тоао• .между ст. 96 и 97 sanucь вариантоs х ст . 60 U.ll.ll
х cm. ВО: а. И • печк<у> 6. И ВАРУГ в т(рубу> <?>
894


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
,.Вс~вхатетакже.Самжея
111 Сижу верьхом - а ПОАО мною
Под mексто.м: 18 апреля
1833
Б. Варкантм 6е.АО•оао а•mоарафа.
(Ааав~оовскаl Муиl) 1
3 Начато: Пр<инес же><?>
О
4 Начато: На без<••••> О
s И уж не АУМай о горелке
n
И начал: молвить безобиАНо О
25 Вот ВИАиmь: около Днепра
О
Э9 Да нет: я ВЗАумаА ревновать
4S
И ну присматривать за ней О
46 Раз я лежу глаза зажмуря
О
sз Лучинку тонкую зажгла О
sз От склянки три раза хлебнула О
61
Эхе, смекнул в минуту я О
64 И с печи слез- и вижу: склянка
66 Я брызнул на пол; что же? чуАоl
'16 Вс~ марш, всё в печку поскакало
О
80 Но ВАруг-в трубу взвился я пухом
С
90-92 а. И ВАруг ИАеТ моя хозяйка:
Ты ЗАесьl кто звал тебя, пострел?
Тебя съеАят. Домой ступай-ка!- 2
б. И BApyr бежит моя Маруся:
Ты ЗАесьl Кто звал тебя, пострел?
Ступай АОМой. -Но я, не струся
"
Начато: Домой? Aal как <же><?> О
м а. Мне знать AOpory?- Экой странный!
6. Мне знать AOpory?- ах ты странный! О
1<5 Начато: СаАИСЬ- за<?>
О
106--107 И не успел схватить узАечки
А черный конь и сбил меня - О
~а. И я очнулся возле печки.
6.BApyr очутился возле печки
•· BApyr очутились мы • • • у печки О
109 Всёвхатетакже;самжея
О
111 Не конь ретивый - а скамья О
В. От.шчке БдЧ.
а И уж не АумаА о горелке
1 Печатаются по фотохоrrии • Г.АМ.
1 Начато: Тебя c'IICAИT- С<туоай> <?>
895


896
1 Музыханты
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
"gАРЬ УВИДЕЛ ПРЕД СОВойм
(Стр. 304)
Черновоil автоараф.
(ЛБ75, ... 31об.•21)
Ц<арь> <?> на шахматную АОску
Кучу куколок нз воску
В стройный ряА
*
Царь увнАел преА собоА
Столик с шахматной АоскоА
[А АругоА]
Вот на шахматную АОску
Рать солАатнков нз воску
Строй за строй расставил он -
Копья Аротнкн блестят
Веют шелковы эвамены
*
Рать солАатнков нз воску
Он расставил в строАныА РЯА
Тихо куколки стоят
*
все СИАЯТ
в перчатках
*
Меж
ПереА пешками <?> стоят
*
ВоевоАЬI 1 на лошаАКах
Мар<••••> 2
СэаАи
в перчатках
*
Грозно куколки стоят
ПоАбоченясь на лошаАках
В [коленкоровых] перчатках 3
В оперенных шишач1<ах 4
С палашами на плечах.
1 MoJICem 6ъсть: Марtсптавты <?>
3В
и в перчатRах
'
в ш<ишачках> <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
ПереА шахм<атноА> АОскою
На 1 столе лохань с ВОАОЮ -
По лохане
Тьма
барк и шлюпок
Из ореховых скорлупок-
*
Тихо плавает по ней 2
Куча Аивных кораблей
*
Плавать он пустил по ней
Кучу АИвных кораблей
Барок каторог и шлюпок
Из ореховых скорлупок­
Их ветрильцы
*
А ветрильца из тафты
А канатцы
Их тафтяные ветрильцы
БуАто бабочкины крыльцы
А веревки
А прозрачные ветрильцы
БуАто бабочкины крильцы
*
Тут лохань переА 3 собою
Приказал налить ВОАОЮ
Плавать он пустил по ней
Тьму прекрасных 4 кораблеА
"ФРАВJIУЗСКВХ РИФМАЧЕЙ СУРОВЫИ СУДИ"
(Стр. 305)
Варианты агтоtрафа.
(ЛБ 74, ..... 2 об., З, 6 об.)
2 О славный Депрео, к тебе взываю я:
з-4 В своем отечестве гонимый ныне 6 роком
Хоть не считаешься ты более пророком
s Хоть Аерзrсих школьник<ов> нескромная рука
1 Начато: Таз
2 Плавают
по вей
3 а. переА 6. ваА
~ чу4есвых
~ а. строгим 6. ВИАВО е строгим
17 Пушкuп, том Ш, кппга 2
897


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
6 а. На лавры твоего АВойного парика,
6. На лавры твоего святог.о парика,
7 а. И ты растрепанный
новой школой
6. Хотя растрепанный новейшей строгой школой
8 а. Ках в mettcтe.
6. К нам в гневе обратил ты свой затылок голый
9 Но я зову 1 тебя, поклонник верный твой-
to Дорогой
Аерзаю за тобой
tt а. На ту кафеАру я, отколе в прежни лета
~.Займу кафеАру ту, с которой в прежни лета
12 а. Ты славу утверАИЛ покойного сонета
6.Ты славу утверАИЛ муАренаго сонета 2
14 а. Вралям минувших АНей, и
прежних пор -
6. Вралям минувших АНей, Хвостовым прежних пор­
•. Начато: Вранью минувших АНей, сумбур<у> <?> 3
,. Сумбуру моАному, вралям тог Аашних пор-
д. Глупцам минувших лет, вралям тогАашних пор
t6 а. Они
мой разум беспокоят
6.0ни меня
беспокоят
•. И Аень и ночь меня их крики беспокоят
17 а. Стих начат: Ужели слушать их мне
6. Ужели молча их мне слушать сужАено­
Нет вс~
е.Ужели век молчать, Аа• слушать. О беАаl--- 5
18 Вс~ в раз им выскажу ОАНаЖАЫ на все гАа 8
2з У вас исполнена - святым ли ВАохновеньем
-
24 а. Иль просто
пустым поползиовевьем
6. Иль необАуманным смешным поползновеньем
25 а. Иль просто чешется - -
рука
6.Иль просто чешется теперь у вас рука
s. Иль просто чешется заАорная рука
26 а. Начато: Иль Аеньги нужны
6. Или желуАОК ваш пустее- кошелька
е. Иль Аенег нет у вас, а в АОЛГ не верят вам­
,,.Иль завтра
а в АОЛГ не верят вам-
21
Не лучше ль вам, горя наАеЖАОЮ смиренной
~ Табачной лавочкой
торг завесть
зоа.И
искать барыш и честь
6.И
в торгу снискать барыш и честь
1 а, зову 6, КО.АЮ
3 В хонuе этоао стиха поставАен крестик - sнак сноски UAU встав·
«и, но техст ее отсgтстsует.
3 В аsтоарафе: сумбура
• а. АВ 6.веJС
5 Стих вписан.
• Ст.15- 18 перечерхнgты двgАlА Ae&XIIAlи черта.ми.
898


СТИХОТВОРЕНИЯ 1833
в. И в труАолюбии снискать барыш и честь
з1 а. Чем вновь<?>
затеевать .журналы
6. Чем скороспелые затеевать .журналы
в. Чем объявленьяма
.журналы
з2 а. Кропая сильному
маАригалы
6. Кропая пошлые вельможам маАригалы
в. Иль
пошлые кропая маАригалы -
z. То сильным пошлые кропая маАригалы
-
~з а. И наА собратьями
острясь -
li*
6. То наА собратьями в поту лица острясь-
34 а. Иль выше мнения
превознослсь 1
6. Иль выше мнения бесстыАно вознесясь
•. Иль выше со<вести> <?> бесстыАно вознесясь
z. Иль выше мнения позорно вознесясь
~s С почтенной публики (как некие писаки)
"В ПОЛЕ ЧИСТОМ СЕРЕВРИТСЯм
(Стр. 307)
Варианты черновоzо автоzрафа.
(ЛБ 74, ... 31)
1 а. Серебрится в чистом ПО.I\.е
6. В чистом поле серебрится
~
-тройка мчится
s-6a. Пой, ямщик- я слушать буАу
Песню роАины моей
6. Ночью, в ч<ас АОро.жноА скуки> <?>
На 2 Аороге столбовой
в Звуки песен уАалых 3
9-12 а. Пой ямщик-я буАу .жаАНО
Слушать
голос твой-
<
>
Что ты смолкнул, 4 что же поА
6. ПоА ямщик я молча .ЖаАНО
БуАу слушать голос твой­
Ввстречу ветер АЫшет хлаАНО
Грустен ветра тихой воА 6
IЗ-t4 Знаешь 6 песню ты: лучина
Что .же
не горишь
1 Или
превоэвесясь
1 Начато: СреАь
з В основном mexcme cm. 8 с.t.едgет исправить:
Звуки песни УАВЛОЙ
~ В автоtрафе onucxa: замолкпул
s Грустен ветра
вой
1 Начато: Ов
899


900
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
.СВАТ ИВАН- КАК ПИТЬ llbl CTAВEII"
(Стр. 308)
Вариантм черновоzо автоzрафа.
(ЛБ 74, л. 1S об.)
s-7 С ними мы живали Аружно
Непременно - буАь что буАь
-
Этих нужно помянуть,
пес~е s а. Что же мешкать нам, пора
6. Что же мешкать, веАь пора
Трех М<атрен> 1 помянем пивом
Зеленым вином Петра
Начи найже сват, 2 пора
в.. .9 -10 Начинать, так начинать
Поминать, так поминать
в... JЗ-14 а. Трех Матрен помянем пивом-
6. Трех Матрен Луку Петра
Мы
помянем пивом -
21 И куАа разумны шутки
25 Слушать <нрs6 .> отраАНО-
26-17 приписаЮ>С nocAe конuа текста, 6е11 укавания, rtgдa
вставАRтl>.
28 а. Кто их ВЫАумал так лаАНо?
6. Кто ВЫАумывал так лаАно?
ЗО а. Начато: По <••• ,)
6. Коли буАет нам Аосужно­
в. Если буАет нам Аосужно-
зз а.
начну первой-
6. Сват
начну первой-
"ЧУ, ПУШКИ ГРЯНУЛИ! КРЫЛАТЫХ КОРАБЛЕЙ"
(Стр. 310)
А. Черновой авmоzраф.
(ЛБ 74, л. 10)
Чу пушки грянули- крылатая станица
Покрылась облаi(ОМ
<
>
Качаясь nлавает, как
1 В авто1рафе: М-
1 брат
nтица
*


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Чу nушки грянули- nриветствует
крылатая станица
*
Чу nушки грянули-
Покрылась облаком крылатая станица
*
Чу nушки грянули-
корабль
Его nриветствует крылатая станица
*
Корабль
сбежал
*
Чу nушки грянули- крылатая станица
Сбежал корабль­
Качаясь, плавает, как
кораблей
и среАь зыбеА
птица
*
С брегов сбежал корабль
и среАь зыбеfi
•
<•> Чу пушки грянули
кораблей
<2> Покрылась облаком крылатая станица
<З> Корабль вбежал в Неву и горАО <?> среАь зыбей
<4> Качаясь плавает, ltaк
среАь зыбей
Его nриветствует
Так
•
Ликует русский флот-
Б. Первонача;u,нъсе вариант1>r nepe6eA.elfHOIO автоtрафа
(ПД 196)
!
Покрылась облаком крылатая станица
s Ликует русский флот- широкую Неву
~ Начато: а. Встрево.жи<ло> 6. Вспу<гнуло> <?>
в.
без бури взволновало
ВУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ.
(Стр. 311)
Варианты пере6еА.енноtо автоtрафа.
(ПД 193)
Звt.t.astte: Б у А р ы ш ь (из Мицкевича) 1
1-2 а. Трех сынов исполинов, настоя1_цих литвинов
1 Заt....авие вписано.
901


,ДРУГИЕ РЕ,дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ву,дрышь позвал - с такими словами:
6. У се,дого литвина, три у Бу.дрыша сына
Говорит им такими словами:
•· Коренных три литвина, три [у] Бу.дрыша сына
Вышел 1 он толковать с моло.дцами
а. Три у Бу.дрыша сына, коренных три литвина
Он пришел толковать с моло.дцами
з Збруи, .дети, чините, и 2 конеА выво,дите, О
-4 Да точите мечи с топорами.
О
5 а. Пронеслася весть зта: на три стороны света
6. (Справе,длива ль весть зта) на три стороны света О
'7 Пац поА,дет на поляков а 3 Ольгерл на прусаков
а Да на русских Кестут воево,да О
9 Лю.ди вы моло,дые, у.дальцы боевые
11 а. Ka~t • те~tсте.
6. Нынче сам не пое,ду, вас я шлю на побе.ду
12 а. Трое вас так и три вallof ,дороги
6. Вот 1 вас трое и три вам ,дороги О
1sа.Там купецкие жены как в окла,дах иконы
6. Их разряжены жены как в окла.дах иконы
•· Как в окла,дах иконы их разряжены жены
16 а. Ka~t • те~tсте.
6.Домы полны; их чу,ден обычай «?»
11 А .другой у 6 прусаков, у 8 проклятых крыжаков;
.в... Мl-20
Янтаря - что .песку там морского,
902
Деньги - с целого света, сукна яркого цвета
И 1 в церквах тьма всего .дорогого
21 а. ТретиА с Пацом на ляха, пусть наскачет с размаха
6. Третий с Пацом на ляха, пусть у,дарит без страха
2за. Только сабли там чу.да, и ,домоА он отту,да
6. Саблю взять там не ху,до, и уа 8 верно отту,да
24 а. Привези 8 мне полячку невестку
6. Привезет мне 10 полячку невестку
25 а. Потому что ,девицы там прямые царицы
6. Ka~t е те~tсте.
1 Стих начат: Ов
2да
~а.и 6.Аа
• Все11:
r; ва
1ва
7А
8 мве
11 Описка?
10а.мве6.ов


СТИХОТВОРЕНИЯ 1833
в. Потому что Аевицы в Польше, право царицы
а. Нет на свете Аевицы краше польской Аевицы О
м Веселы, что котенок у печки О
21 а. А бела 1 что сметана и что цветик румяна
6. Чернобровы румяны и белее сметаны
28 А глаза-то горят что АВе свечки
'29 а. Как я был помоложе съеЗАИЛ в Польшу я тоже
6. Был я Аети моложе съеЗАИЛ в Польшу я тоже
зо И оттуАа·же взял себе женку О
31 Вот и в гроб уж ступаю- а всегАа вспоминаю 0
35 а. Лето, осень прохоАЯТ- сыновья не прихоАЯТ
6. Лето, осень проВОАИТ- ни ОАИН не прихоАит
36 а. БуАрышь мыслит: уж верно убиты
б. БуАрышь .~tумал уж: ВИАНО убиты
37 Снег пушистыА валится; сын АОрогою мчится
39 а. Чем 1 тебя наАелили? -
не рубли ли?
~Чем тебя наАелили? что привез не рубли ли?
в. Чем тебя наАелили? Э, что там? не рубли ли?
40 Нет 3 полячка, отец, молоАая•••
41 Снег
пушится всаАВИК с ношею мчится О
44 а. Нет, полячка, жена молоАая.
6. Нет, полячка, отец мой, млаАая
О
46 И ПОА буркой ее прикрывает.
О
47 а. Старый БуАрышь хохочет, знать про ношу ве хочет
6. Старый БуАрышь хохочет, знать Аобычи не хочет
•· Старый БуАрышь хлопочет, и спросить уж не хочет
Под техстоАt: 28 окт.<ября> 1833
БолА.<ино> 41
Б. Вариантъс saz.taeия е печатнъсх техстах.
БуАрыс и его сыновья.
Литовская баллаАа.
БдЧ
БуАрыс и его сыновья. Литовская
баллаАа(из М-а)5
БдЧ (• оа.tае..&ени•)
БуАрЫС
и его сыновья
1833
СП~, (шАtgJ!,·титgА)
1 Стих начат: А что
2 Стих начат: ЗАра<вствуй>
1 Стих начат: Нет, отеп, колоАая.•• (Описка?)
6 ПоАtета приписана одноsреАtенно с исправ..tенияАiи техста.
6 То-естъ: И!l Мвuкевича.
903


904
ДРУГИЕ РЕДАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
ВОЕВОДА
(Стр. 313)
А. Черноеоl аетоараф.
(ЛБ 73, ""· 29 об.. 29, 211 об.)
Воевода вор<отился>
*
Воротился воевода
Соскочил с 1 аргамака -
<
>
Дернул завес
пуховика
*
С
похода
Воротился воевода
*
Раз<?> незапно из похода
*
Ночью поздно из похода
*
Ночью тайно из похода
Воротился воевода
Соскочил с аргамака -
Он 2 бежит к жене в светлицу
Дернул полог -молодицу 3
*
Нет в постеле t никого 5
*
Он спешит к сеням
1 Стw:: начат: У ~tрылъgа
, и<?>
а Де рвуА sавес - ва постеле
4 Начато: На постеле
*
1 В аетоарафе ошибочно: ви~tОrАа <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1833
В спальню прямо - полог
-
<
>
На кровати же<ны> нет
"'
В спальню прямо - ПОАНЯЛ полог
"'
на кровате 1
Нет ее
"'
[С небывалого<?>] похоАа
Воротился воевоАа
Tc<l> слуге велит молчать -- _ :
В спальню кинулся <к постеле >
Дернул полог: в самом Aeлell ...
Нет жены -пуста кровать - 3
Опустил
очи 4
Стал мрачнее
ночи
Сивый ус свой стал крутить5
полог вновь эаАвинул 8
Рукава наэаА закинул
И Аавай слугу бранить .... 7
ГеА вы хамыl 8 что у саАа
Ни э<апора> <?>
*
Гей ты хам!•• что ж у забора 9
Ни собаки 10 ни запора
1
постеле
2 а. Казачку велит молчать- - -
6. Те. Слугам велит молчать!
-
-
а а. Kart 11 тек:: те.
6. Нет ее - пуста кроnать
-
4 Опустил
м<рачвы> <?> очи
6 а. Закрутил
cвoii ус
6. Стал крутить
свой ус
г. Ус <свой> сивый стал крутить
4 Стих начат: Во
1 Стих начат: И па слуг
4 Стих начат: Гeii ты хам
1 что у забора
Jo Cmllr начат: Ни собак
90S


906
ДРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Я вас хамы. •• Гле ружье 1
<
>
Да СНИМИ С ГВОЗЛЯ ВИНТОВКу­
Ну! за мной-вот я ж ее...2
*
Грозно [он потупил очи]
И мрачнее
[ночиj
<Стал крутить [свой] сивый ус>
Вышел вон замок залвинул 3
Рукава назал закинул
Крикнул- Гей ты пролиус
За чем нет и у забора
Ни собаки ни лозора 4
Я вас хамы - гле ружье
Приготовь мешок веревку- s
Да СНИМИ С ГВОЗЛЯ ВИНТОВКУ -
Ну! за мной-Вот я ж ее .•.
*
В сал вошли-
*
Вышли в сал они <?> -
*
В темный <?> сал вошли тихонько
*
В темный сал илут лозором
*
~олча кралутся забором
В сал вошли • • • илут лозором
1 Стих начат: Я вас - АаЙ мне
6.Явас
АаЙ руzъе
! Стих начат: Ho<?>l за мною­
: После полог вновь заАвивул
4 а. Гей ты, что там у забора
Ни собаки, ви запора -
6. Гей! sачем там, у забора
Ни собак вет, вн [эапора]
(ПосАедниu стих- неsачеркнутыu вариант).
в. Что собак вет у забора
(Неsачеркнуть1u вариант).
t.Что sт<ам)<?>-
и у забора
Ни собаки, ви затвора
а. Дай
веревку
С. Дай мне <?>
АаЙ верев!<у -


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
ПоА черемухой густой 1 -
Платье женское белеет­
Голос
•
В саА вошли 2 - и ПОА забором
Тихим кра.4утся АОЗОром
Вот во мгле
ветвей 3
ВиАЯТ .женщина белеет'
<
>
И мужчина переА ней 6 -
•
Смотрят
меж ветвей а
11а коленях переА ней
•
Тише! ••• Вот во мгле ветвей
Платье белое мелькает
Вот они
•
Тише! ••• Вот
меж ветвей
Платье женское мелькает
Вот она
<И мужчина переА ней>
•
Он ей
•
Говорит он ей свершило<сь>
*
Всё что
бывало-
*
1 Стих начат: ПоА черему:r.оi б< ...) <?>
1 ИА'fТ
3 Crrшx начат: Вот 11
' Стих начат: а. Кто-то 6. Шепчут-
е. ВиАЯТ
белест-
Вот ови ....
t. ВвАЯТ - жепщивы белеет
и мужчина
На JСолевя:r. переА веi -
• а.И
ме~~: •етвеi
О.
IIИАЯТ - 11е111: ветвеЙ
907


908
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Говорит
Чем
Воевода
ои вс~ nропало -
бывало­
не~ куnил-
*
Сл~эы, тихое <?> стенанье
Ручки нежное сжиманье -
Воевода всl! куnил -
*
Говорит он всё nропало -
Ангел всё чем я бывало -
[Счастлив] <был><?> всё что любил
Белой груди [воздыханье] 1
<Нежной> <?> 2 ручки nожиманье -
Воевода всё куnил-
Столько лет тебя любил я
И страдал и слезы лил яl-
То же будет и вперед-
Не страдал он
Только элатом побряцал он
Вся ему ты отдалась-
*
Столько лет тебя любил я
И страдая слезы лил я1 ... 3
От меня ты отперлась- 4
Не
он не страдал он 11
Кошельком лишь 11 побряцал он
[И] ему ты предалась -
На коне
•
Прискакал 7
•
Руку сжать и пожелать
*
1 а. С.Асэы, вс111tвос <?> стевавье
6. С.Аеэы
воэАыпвыr
1 Белой
1 Начато исправАение:
ско.Аь
с.Аеэы AI!A я
4 Стихначат: а.Ты 6.И
s. Ты <кевя> <?> не (АОЖАВАась) <?>
1. Стих начат: Ты АJШОЙ
' В а11тоtрафе остаАось: Не страАаЛ ов не страАал ов
1 Стих начат: а. ТоАько 6. Лишь s. ТоАько златок
т ДаАее нeCICOAI>ICO нераs6орчивых САОВ.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Пожелать тебе Apyr милый
Счастья,
•
Пожелать тебе
Доброй ночи н 1
11 простаться на вcer,~ta
•
Я скакал во мраке ночи
Чтоб твои уви,~tеть очи 2
•
в ночь, я
•
Руку милую 1 пожать­
Пожелать АЛЯ новоселья 4
Много счастья и веселья -- 5
11 навек потом бежать - -
Муж • н хлопец ружья взяли
•
Муж н хлопец откусили
По 7 патрону и забили
•
Муж н хлопец откусили
По патрону, заря,~tили
Ружья- Паи, сказал казак -
•
Муж и хлопец откусили
По патрону и забили
В ружья -Паи, сказал казак -
*
Муж и хлопец по,~tступили
По патрону откусили
1 а. Счастьи,
АО(лrой :ИИ!IВИ) <?>
о. Счастья, раАостей, веселья
в. И ПОIКОЯ и веселья
1. И веселья и ПОIКОЮ
1 а. Pa!l <?> твои увиАеТь очи
о. Ках в тексте.
в. Чтоб увиАеть sти очи -
3 ветвую
• а. Стих начат: По111елать тебе все
о. Пожелать тебе веселья
~ а. Стих начат: Счастья
о. Мвоrо лета, и веселья
6 Стих начат: Вое(ВОАа>
Стих начат: 0<?>< •.• .)
909


910
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Вбили пулю -Паи ты моА
Ветер что ли - сбился порох
-
Я-
слезой
*
Ветер что ль - я плачу <?> - поро~
Я смочил слезою
*
[Ветер что ль -]
Сбился я во тьме<?> - и порох 1
Я СЛеЗОЮ ПОАМОЧИЛ- 2
Тише!... собачье племя 3
плакать время
Счисти полку
ногтем<?>
*
Паи моА, шутит<?> бес<?>
Хлопец пану говорит
Ветер что ли - плачут <очи>
Дрожь берет - не стало мочи
-
*
По,~~;ступили осторожно •••
Паи мой, целить мне не можно
Хлопец fпану] зашептал <?> t
Ветер что ли -плачут <очи>
Дрожь берет -в руках нет мочи -
Порох в полку не попал 6
Я те ,~~;ам собачье племя 8
*
Тише, ,~~;ьяволl ,~~;аА мне время
Я те ,~~;ам собачье племя,
Сыпь на полку- наво,~~;и - 7
Цель ей в лоб- правее. Выше. 8
1СбИАся•-
и порох
:1 Я СЛеЗОJО ЗaiiiiOЧRA -
~а.Тише!••.
полно
Проучу теби
6. Тише!.. .
собачье плеки
Проучу тебя
8peкll
• а. Стих начат: Тихо J:Аопе; IIIIOA8ИЛ
б. Тихо J:Аопец 8оэраэил <?>
в. Хлопеu паву 8Озраsал
~ Стих начат: а. В пол<~еу> 6. Мuко <?> •· В <пол~еу> <?>
1 Стих начат: Я тебе
Т
ВЗ80АR ~eypoJC -
а а. Стих начат: Цель .в вего, со
б. Выше<?>
в. Цель ей 8 лоб - - Аерsи пра8ее
1. Цель ей8лоб- - ещеправее


СТИХОТВОРЕНИЯ 1833
С ним управлюсь я -потише 1
Первый <я - ты> nогоАИ 2
Выстрел по саАу разАалея 3
Хлоnец [nана] не АОЖАался •
ВоевоАа закричал 6
Вое<воАа> nошатнулся 6
-[Хлоnец] <вИАНО промахнулея><?>
Прямо в лоб <ему поnал><'?> 7
Б. Варианты 6eAoBoto автоtрафа.
(ПД 192)
ЗаtАОвие:а.ПоАражание МиЦкевичу
6. Czaty
(ПоАражание Мицкевичу)
1 а. Как • тексте.
~В ночь нечаянно с noxoAa 8
2 Возвратился ВоевоАа
О
8 Потуnил он грозны очи
12 а. "Эй ты, хлоnец! npoAнycl
6. Крикнул "Эй ты, чертов кусl
•· "ЭА ты, хлопец! чертов кусl
14 Ни собаки, ни наАЗора?
1s Я вас, хамыl- ГАе ружье?
О
17 Да С (ГВОЗАЯ СНИМИ BИliTOBKy> Q
21 ВхоАятвсаА-имежветвей О
28 Белой груАи треnетанье
з1 Сколько лет тобой пылал я! О
36 И ему ты nреАалась.
41 а. Ей и счастья и веселья
6. Ей и <нрs6.> и веселья
О
1а.
-тише
6. Стих начат: Я с вик
1 Стих начат: Пер•ый-- -
3 а. Выстрел
раэАался
6. Выстрел
BApyr раэАалсв
с Хлопеg
ве АОИАался
S а. Хлопеg
JГОАИЛ -
6. Хлопеg прямо уrоАИЛ -
1 Стих начат: а. Не 6. На
в. Вое•оАа заmатался
t • Эашатался повалился <?>
7 Cmuz начат: Пулей
1 ИсправАение, намеченное сбоку теr.ста, не введенное и не sa·
•tеркнgтое.
911


АРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
.cs - 44 а. Панна милая тоскует
С>н колена ей цалует
6. С>н колена еА цалует
Панна беАная тоскует
4t- 47а.Как•тексте.
~В ствол по пуле запустили
По патрону откусили
11. По патрону откусили
В ружья пули запустили
49 Паи мой! це<лить мне не можно> 1 О
я а. Хлопец шопотом сказал,
6. Робко хлопец прошептал
S4 а. Как 11 тексте.
~В полку порох не попал.
в... 55-Sб а. Я те Аам, собачье племя 1- -
6. Тише, Аурень .•• Аай мне время!
Я те Аам, собачье племя!- -
11. Тише ты, собачье племя
БуАешь плакать, Аай мне время - z
ss а. Начато: С паном (описка ?)
6. Цель еА в лоб - правее
-
выше О
59 С паном справлюсь я. Потише-
О
61-62 а. Выстрел по лесу 3 разАалея
Хлопец пана не АОЖАался
6. Хлопец пана не АОЖАался
Выстрел по саАу разАалея
65 а. Как 11 тексте.
6. Хлопец знать не промахнулея
Под mехс:то.х: 28 окт<ября>
1833
БолА<ино>
912
В. Вариант~ пер•оnечатноtо текста.
Заа.wвие:ВоевоАа
Польская баллаАа
БдЧ
-
ВоевоАа, Польская
баллаАа (из М - а)" БдЧ (в оа.w•Аении}
1 Onиclfa ?
t Вариант в. sаписан noc.Ae конка текста; •ариант 6. не 11ачеркнут.
3 Описка ?
& Т. е.: вэ Миц~ееввча


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
"КОГдА В НЕ СМУТНОЕ ВЛЕЧЕНЬЕ"
(Стр. 316)
А. Лервона.,а.u.нОiе на6росхк.
(ЛБ 75, -'· 18)
ХлаАна,
сурова
ПоАХОАИТ осень- желтый лист
•
ХлаАва, печальна
•
Ноябрь
сурова
сурова
ПоАХОАИТ осень- жслтыА ,\ист
•
Настал октябрь - У же Ауброва
Свои послеАНие листы
*
Октябрь ухоАИТ - Уж Ауброва
Обнажена- послеАвиА лист
•
КуАа ж 1 неясные желанья
Меня влекут- куАа зачем -
•
За чем
стремлюся
КуАа влечете вы меня
•
Чего ж ищу- к чему стремлюся 2
КуАа мечты меня влекут
•
Забыл <бы><?> 3 я желаннА треnет •
Беспечно<?> 5 славу бы
И в<сё> 6
1Ночтом
2 Чего ищу- ~УА• стремлюси
3 Начато: а. KorAa 6. Желавьи в. KorAa
•. Мечты IIOИ- За чем А· rАе е. Мве
ж.Оеслиб
мелавий трепет
• Начато: Молву и <?>
" Yro"' ..utcтa с rtOHJ&OAC техста оторван.
18 U ушнnв, то~е 111, кв11га 2
915


914
ЛРУТИI: РЕЛАIЦlИИ И ВАРИАНТЫ
Б. Bmopou '4ерноеоu автоараф.
(ЛБ 75, ... ЭS об.)
Когла б не ропот не волвенье 1
Чего-то жажлущеА луши - - z
[Остался <б> я в уелиненье)3
В сей неэависимоА тиши •
Забыл бы всех желаннА трепет 6
[Мечтой
бы наэвал)G
И всё бы слушал этот лепет
Я элесь остался б, наслажлевье
Вкушать в невеломой тиши
•
Я элесь остался б, упоенье
Вкушая в рало<стноА> тиши
<Забыл бы всех желаннА трепет>
Мечтой [бы] целый мир назвал 7
А всё бы слушал этот лепет,- 1
Всё б эти ножки целовал - 1- 1
[Что не смиряется волненье]
[Чего-то жа.жлущеА лушиl ..]
[Гле не]
В. ОтдеАЪНЪill на6росох.
(Так ао, ... ЭS)
К чему-то <нрs6.> лушн
Г. По.кета в утраченной pgxonucu (А).
1833, лорога, сентябрь.
1 а. Kor,Aa б ве ропот беспо~tойвый
6. Ках в техсте.
•· Kor,Aa б ве тайвое волвевье
1 Стих начат: К чеку
1 а. Остался <б> я
стремленье
Стих начат: 6. Kor,Aa б в. Я з,Аесь
'а.
в тиши
6.8
ТI'ШИ
1 Забыл бы я zелавий трепет
•
AЫIIOII бы ваэвал
7а.
мир яаэиал
6. Пустой мечтой бы мир яаэвал
1 И всё бы слушал втот лепет,-
1 Затrисъ охоАо втих стихов: Хотите ль


СТИХОТВОРЕИИЯ1~
"колокольчики звЕнит..
(Стр. 317)
Черноаой аатоараф.
(ЛБ 73,
...
30)
<•>-<б> Колокольчики звенят
Барабанчики гремят
А ЛЮАИ-ТО ЛЮАИ
ОА люшеньки-люли
А ЛЮАИ-ТО ЛЮАИ
На цыганочку ГЛЯАЯТ
•
А цыганочка то пляшет
А цыганочк<а>
Барабаночка <?>
И
поет•••
•
С> А цыганочка-то пляшет
<8> В барабанчик<и> <?>-то бьет
ручкой машет -
Заливается поет.••
•
И платком <?>-то 1 красным машет
•
<9> И 2 ширинкой алой машет
(IO> Заливается поет -
•
Я цыганка молоАая
Знаю, эн<аю>
*
Я умею ворожить••.
•
Петь 3 петь и ворожить
•
1 И платочком <?>
1 В осноанож me~tcme е cm. 9 с.ледgет испрааитъ: И в.место. То
1 Может бытъ onuc~ta вАСесто: Песни петь
915


916
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Я ЦЫГанка МОЛОАВЯ
И к тому же не простая <?>
Знаю
*
Я певица я плясунья
Я
КОЛАУНЬЯ
*
Я цыганка я Аевица
*
Я цыганка не простая
я мастерица
*
Я цыганка я певица
И на всё я мастерица
Знаю
приговорить<?>
•
<11> Я плясунья я певица
<12) Ворожить я мастерица -
*
Я ПЛЯШУ ПреА ГОСПОАаМИ 1
ПереА
ОСЕНЬ.
(,.Октябрь уж наступил. Уж роща отряхает•)
(Стр. 318)
А. ИсJСАJО'Iенные JUr OJrOH'IameADHOIO me~rcma о/Стаем.
Х a.z
БeAo•oil аетоараф.
(ЛБ 77 А, :Н. 10)
Стальные рыцари, угрюмые султаны,
Монахи, карлики, арапские 'цари,
Гречанки с четками, корсары, богАыханы,
Испанцы в епанчах, ЖИАЫ, богатыри,
.IJаревны пленные fи злые] [великаны]
И [вы любимицы] элатой моей зари,
1 Cmwc на11ат: Пере А
t В pgltonucu· Xl.


СТИХОТВОРЕНИЯ S~
[Вы, барышни мои] с открытыми плечами,
С висками глаАкими и томными очами.
хш.
Черноеоii. аетоtраф.
(ЛБ 71, •· 82)
Ура! ••• куАа ж<е> плыть .•. [какие] берега
Теперь мы посетим- Кавказ ли колоссальный <?>
Иль опаленные МолАа<вии> <?> луга
Иль скалы АИкие ШотлаНАИИ <печальной> <?>
Или НорманАни блестя<щие> снега -
Или Швейцарии ланАшафт [пира<миАальныА> <?>]
Б. Черноеоu автоtраф.
(ЛБ 71, .u. 78 об. -82)
/. ЛереоначаАI>ныu черноеоu на6росох. 1
(ЛБ 71, ... 78 об.)
<Октябр>ь 1 уж наступил - ПослеАнне листы
<С наг>их <?> ветвей своих Аубравы отряхнули 3
*
<1> <Октябр>ь уж наступил - с нагих с.воих ветвей t
<2> ПослеАНИЙ лист уже 6 Аубравы отряхают •
<Тум>ан<ы>, хлаАные преАвестники АОЖАеЙ 7
<По> небу стелятся - и солнце затмевают
*
<J> <По не>бу хлаАные преАвестники АОЖАеА -
<4> <Тум>аны стелятся -и солнце затмевают -
Уж покрывался ЛЬАОМ
ручей -
*
Журча еще бежит 8 ПОА мельницу ручей -
<Но> пруА уж
застывает 9
*
1 Ср. первую охтаеу (с т. 1- 4) и еторую охтавg (ст. 9- 10)
• Kpau Аиста, с нaчaAI>HI>lAIU CAoea..wu стихое, оторван.
• <С ваr)их ветвей
Аубравы отряхнули
с Стих начат: Октябрь уж ваступил - уж
• а, ПосЛеАННе АИСТЫ (). У Же ПОСАеАПИЙ АИСТ
с АУбрава [отряхает] отряхнула
1 По вебу хлаАные преАвестввкв АОZАеЙ
<Тум>авы
солвuе затмевают
1 Журча еще беж11л
• Стих начат: <Но> npyA у:к эасты<вu>
917


918
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<Но> АеревенскиА пруА
застывает-
•
<S> ПоА жорнов мельницы бежит еще ручей
(6) [<Но> пруА уже застыл-и леА]
Теперь моя пора- Я осенью ЗАоров- -
<По>леэен мне
•
Теперь моя пора-Я осень<ю> 1 ЭАоров <?>
•
<1) Теперь моя пора-
Мороз
.Q) dlо>леэен русскому 2
SАоровью
о> <Уже А>убрава отряхнула
О> <Свои> ПОСЛеАННе ЛИСТЫ -
Jl. BтopolJ черно•о11 на6росох.
(А. '19)
Уа ОСеНЬ ХОЛОАОМ АОХнула
На обнаженвые поля -
Уже дубрава отряхнула
ПослеАНнА лист- уже земля
Прохвачевц
белеет-
И стынет пруА
Еще проэрачною корою
Дорог промерэли колеи 3
И стук<?>
•
Морозом по утрам белеет- '
•
Белеет утренней порою
•
(1) Уа осень ХОЛОАОМ АОХнула-
(2)
ЛеАЯНЫМ <?> 6
<З> Уже Аубрава отряхнула
<4> ПослеАННА лист - и ветер с ним
<~Играл кружился своенравно<?> 6
*
1 Я весеА <?>
1 моему
а Crrwx начат: ПрокерзАи JtOJ\eH
' Испуа11.11.ено: Морозом по утрам беАеJ\а
1 а. Стих начат: На зекJ\Ю
6. И воет
АеАЯВЫll <?>
• Cnшz начат: ИrраА ~tpysacъ


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
<6> В [полях] играет ветр свистя<?>
<~ ГlеАавно топкая 1 АОрога
<8> П<р>омерзла 2 глыбами; по ней
<9> Гремят копыта лошаАеА -
(Там ••)
Промерзла глыбами -
В глубоких колеях-
•
Промерэла глыбами - прозрачныА <?> хрупкий леА t
В глубоких колеях
•
( <Октябр>ь уж наступил- с нагих своих ветвей
ПослеАНнА лист уже АУбравы отряхают
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
<По не>бу хлаАНые преАвестники АОЖАеА
<Тум>аны стелятся - и солнце затмевают
ПоА жорнов мельницы бежит еще ручей
(
>>
Промерзла глыбами и тонкой<?> леА стеклом
В глубоких колеях трещит 5 ПОА колесом.
W. Основной черновик.
(ЛБ 71, .u.. 19 об., 80, 80 о6., 81, 81 о6., 82)
<1>
Октябрь уж наступил- у.ж роща отряхает 1
Листы послеАНие 7 с нагих своих ветвей -
ГlеАавно топкая, АОрога промерзает, 8
Журча еще бежит за мельницу 11 ручей.
Но пруА уже застыл 10 - сосеА мой выезжает
1 rрязвая <?>
1 Замерзла
8 С.~1. выше: 1. Перsоначам.нЪiй черногой набросок.
6 а. Промерзла глыбами-
и тоикий ЛСА
6. Промерзла глыбами- прозрачиый тоиквй АСА
~ хрустит
1 Октябрь у111е пастал - АУбрава отряхает
1 ПослеАнне листы
1 Аорога замерзает
1 noA мельницу
1• Но пруА уа застывал
919


920
(6)
(7)
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Со сворами собак-
И жалуется мне моА староста браАатыА
Что тоnчет озими он скачкой
•
В увяАшие nоля с охотою своей
И жалуется мне мой староста лукавый
Что терnят озими от бешеной забавы -
В широкие поля
И терnят озими
и
•
с охотою своей
от бешеной забавы -
звучат мои Аубравы
*
<8> Тревожит лай собак 1 пустынные Аубравы
<11>
Теперь моя пора- Весну я не люблю
Затем что я весной обыкновенно болен
Кровь броАит-
•
Теперь моя пора- я не люблю весны!
Что в ней- лишь вонь Аа грязь - к тому ж весной
я болен
Кровь брОАИТ- и тоской все чувства <стеснены>
Я летом неАоволен
•
Теперь моя пора -я не люблю весны
Злой ветер оттепель - к тому ж весной я болен
Кровь броАит -Аремлет ум- все чувства <стеснены>
Я летом более б бы<ть> м.<ожет> был Аоволен 3
КогАа б не зной и пыль-
*
<1> Теперь моя пора: я не люблю весны
<'l> ГаАка мне оттеnель. t К тому ж весной я болен
1 И [вторят) (Ара!lвят] вторят лай собак
3 Противны мве весны
~ Стих начат: Я летом может быть
• а. ДоsАь ветер оттепель
6. Вонь грязь Аа ветер злой
в. Весвою оттепель в вовь н гря!lь
а. Весвою вовь и грязь <в> оттепель
д. Грязь, вовь и
луж
е. Грязь, вовь и оттепель


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
<З> Кровь брОАИТ - чувства ум тоскою стеснены
<4> Зимою нашею 1 я более Аоволен
Люблю ее мороз и первые<?>
*
Люблю я бег санеА
*
веселье <?> 2
Люблю ее снега и яркиА блеск луны 3
И бег сан<еА>
*
<S> Люблю ее снега, в си<янии> <?> луны
<ь> Как бег санеА моих<?> в полях <?><и> быстр и
волен"
Как легкая мятель при солнце весела -
Как Аева русская ПОА соболем мила ~>
*
Ко гАа ПОА соболем -румяна и свежа - 6
*
<:Т> Ког.4а красавица - как зимний Аень свежа
-
1
<В> [Вам] руку <жмет> 8
ПОА соболем <Арожа> <?>
<lll>
Но наАО знать и честь - полгоАа снег Аа снег
ВеАь это наАоест
*
1 Зимою русс11ою
s ЛюбАю ее мороз
тпшииы
~ а ЛюбАю ее сяеrа, мятежную <?>
6. Люб1.10 ее спеrа, мятеАи
11· ЛюбАю ее свеrа, мятеАь и бАеск Аувы
1. ЛюбАю ее сяеrа, в б1.еск ее Ауны
4 а. Сти:r начат: Как сани
6. Как беr сапей я резв <?>
в. Как беr саней по ним Аеrок (в) быстр и воАен
5 Вместо посАедних двух стихов:
а. Как весело скоАьзвть
По
б. Как дсва русс"К3Я под собоАем свежа
в. Как Аевз юная ПОА соболем мила
1. KorAa ПОА соболем
свежа
Д. И АеВа МПЛ3Я ПО,\ собОЛ<'М свежа
~ Этот и САедую~~J,ие дsа сти:r:а (<7> и <8>) записаны поаднее. rroc..ae
строф <V> и <VI>.
; KorAa красавиц!\, румяна <и> свежа
8 Жмет руку вам
921


ЛРУГИii: РЕЛАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
<1> Как весело скользить обув железом ноги
<2> По зеркальному ЛЬАУ широких русских рек
<З> А травля зимняя, а зайчий <?> слеА, а роги•....
<4> Но наАО <знать и честь- полгоАа снег Аа снег
<5> ВеАь это> наконец и жителю берлоги 1
<6> МеАвеАю наАоест - не целый же свой век 2
Кататься на коньках, Аа езАить по пороше
•
Кататься нам в санях- ПОА шубою тяжелоА 3
Иль АОМа
преть -
*
<7> Кататься нам в санях с красотками млаАымм
<В> Да у печей сиАеть 4 - за окнами АВоАными
<IV>
<1> Ох лето красное! Любил бы я тебя 6
<2> Ко гАа б не зной Аа nыль, Аа комары, Аа мухи
Ты все
занятия губя 8
Печешь нас-
*
<З> Ты все Аушевные способн<ости> губя
<4> Печешь нас 7 - как луга мы стражАеМ от засухи
И только прохлаАить мы
себя
Купаемся Аа -
•
Лишь как бы прохлаАить мы
себя
Мытаем- -
Нам жаль зимы-старухи
и мыслим
*
<5> Лишь ка<к> бы прохлаАить <?> [Аа] напоить [себя]
<6> И мыслить только нам - Нам жаль 8 зимы-старухи
И ЧУЖАЫе труА<у> <?>
*
1 В авто1рафе tiJNecтo ст. 4 и 5: Но ПВАО etc.
2 МеАВеАю ваАоест - не весь
свой век
8 Стих начат: Нам езАить ПОА
' а. Стих начат: Да J<Исвуть на <печи>
6. Да киснуть у печей
' а. Ках в техсте. 6. тебя .Аюбил бы я
1 Стих начат: а. Твой 6. Ты все эавя<твя>
~ Нас кучишь -
1 Мве аалъ


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
И без конца томясь
<
>
Мороженым и льАОМ
помянуть-
•
Жалеем о снегах соперницы твоей 1
*
Поминки ей творим мороженым и ЛЬАОМ
*
С> [Жалеем о снегахj противницы твоей
(8) Мороженым и ЛЬАОМ творим поминки ей
<V>
Дни позАней осени бранят обыкновенно -
Но я люблю ее-
*
Дни яркой осени бранят обыкновенно
Но мне она мила - заАУмчивой красой
*
ВиА позАней осени бранят обыкновенно
Но мне она мила - привычной <?>:! красотой
Своим унынием - и молвить откровенно
*
(Так нелюбимое АИТЯ в семье рОАRОЙ
Бывает иногАа всех лучше -) 3
*
Зовут ее
смиренною порой 4
*
<J> Дни позАней осени бранят обыкновенно
(2) Но мне она мила - читатель АОрогоА
<'> Красою вянущей 11 печально, постепенно
*
В ней много АОброго -
*
1а.Ибез
<нр.в6.> 6. И <нр.в6.> <нр.в6.>
Стих начат: в. И утомленвые 1. Жалеем обо
д. Жале~к о свеrах сопервиgы сеАоЙ
1 а. унылой 6. печальвой
1 а. Стих начат: Всех л<учmе>
6. Достойвее Аруrих бывает ввоrАа)
' а. Зовут ее
веевосвою пороi
6. Стих начат: Зовут весвос(вою>
1 Стих начат: а. Kpacoi увыл(ою> 6. Красою вявувmеii
923


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
8 ГОАУ она ОАНа -
*
*
*
лишь осенью оАной
Заметьте непременно
И увяАающей красою постепенно
С своим безмолвием <?>
*
<•> (Так нелюбимое АИТЯ в семье роАной
<S> Бывает <лучше всех> 1)- Сказать вам откровенно!
<6> Из ГОАОВЫХ времен я раА лишь ей ОАНОЙ 3
В ней много Аоброго; любовник своенравный t
Я АУШУ в ней люблю, не блеск
тщеславный
*
<Т> В ней много Аоброго; [любовник] не тщеславный
<В> Я много в ней [люблю] мечтою своенравной- 5
Под mexcmo.м: 19 окт.
924
(1)
(2)
(3)
(4)
(S)
<VI>
С>на мне нравится
*
Как это объяснить? мне нравится она
Как черноокая чахоточная Аева;
Собором лекарей на смерть осужАена,
БеАняЖка сетует без ропота, без гнева
•
Как это объясню? мне нравится она
Как вам мила порой 8 чахоточная Аева
Которая [суАьбой]7 на смерть осужАена­
В могилу клонится 8 без ропота и гнева,
Улыбка на устах - печальная - ВИАНа
В лице багровый цвет 8 появится порою
*
1 В aemotpaфe: Бывает всех лучше
1 И молвить <?> откровенно
(В aemotpaфe onllcxa: откроэать)
а Во всем (ГОАУ я раА лишь осени ОАВОЙ) <?>
1 В веi мв ого АОброго; и всё ж, как своевраввый
1 Я нечто вв•у <?> в вей мечтою своевраввой
• Как cepAUY мвлаи
7 а. Молчавьем лекарей 6. БеАвя•ка- лекарем
1 СтраАает, сетует
• Исправ.А.ено: Багровый вежвый <?> uвет


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Иль яркое <?> пятно. Безропо,.но слабея 1
*
Слабее и нежней
напева-
*
<6> Слабее [нежного] пчелиного напева 2
<:Т> Звук речи; на лице порой багровый цвет -
<В> Жива [была вечор] - СегОАНЯ. . • смотришь - нет 1
<VIIa>
Люблю увя,4mие печальные АОлины с
~орозов утренних
*
Люблю я первый хлаА - и первых бурь АЫХанье ::.
И небо мутною покрытое
*
Люблю я первый хлаА, морозное АЫханье 1
И мглою мутною покрыты небеса 7
*
Люблю <и><?> первый хлаА- [и первых бурь]
АЫханье
И первой мутной мглой покрыты небеса
И постепенное приро.4ы увяАанье 8
Пурпуром золотом ОАетые леса 9 - -
Люблю ПЗАfЩИЙ лист-
*
1 Стих начат: Баi"ровое пятво. Слабее
1 а. Стих начат: При SBJKe
6. Слабее
вапева
в. Слабее и веsвеi
вапева
1. Слабее веsвоrо среАь <?>
вапева
3 а. Стих начат: Вечор
6. Еще sвва была вечор -
в. Вечор ZIПia была
1 • Вечор sива была •.. а выиче
'раввивы
sавтра - вет
завтра - вет
вет
6 Люблю .к первый uaA
бурь АЫХаиье
6 а. Люблю и первое короsвое АЫхавье
6. Люблю и первый uaA, люблю и бурь Аыхавье
7 И кrлою кутвою
небеса
8 а. И постепеввое АУбравы увяАавье
6. Ках в техсте.
•· Великолепное (nрвроАы] АУбравы увяАовье
1а.
золоток ОАетые леса
6. В пурпур в золото ОАетые Аеса
925


926
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЬI
УпаАПJего листа люблю благоуханье 1
Мила
очей
краса-
•
<t> Люблю [я] первый хлаА и [первых бурь] Аыханье
~> И первой мутной мглой покрыты небеса
<3> И постепенное прироАы увяАаиье
<4> В багрец и в золото ОАетые леса --
<S> УпаАшего листа люблю благоуханье
[Что]
<Vllб>
Очей очарованье!
•
Тревожит осени прощальная краса 2
Глубокую печаль :s глубокое мечтаньеl
•
<1> Глубокую печаль глубокое мечтанье
<2> Тревожит осени прощальная краса
(1)
(2)
(3)
(4)
<S>
(6)
(7)
<VII в>
Люблю веселое<?> 1 прироАы увяАанье
В багр<ец> и в зол<ото> ОАе<тые> л<еса>
Шум паАшего листа, АОЛИН благоуханье 6
И мглой волнистою 6 покрыты небесаi-
[Уснувшую] печаль прекрасное <?> мечтанье 7
[Тревожит] <осени> прощальная краса,
[И вызывает в ней] (из безАНы лет минувших] 8
1а.Ках11техсте. б.Ис 11.Ирощ<у>
t. И паАШеrо листа люблю б.-аrоухавье
д. И пить <?> упаАШеrо листа блаrоухавьl'l
1 Стих начат: Та~е
1 а. Стих начат: Глубо~еве
б. Ках 11 техсте.
11. ГAJбOICJIO меЧТJ
& а. роскошвое
б. румяное<?> •. веселое<?>
' а. Стих начат: И паАшеrо
б. Шум паАшеrо листа, ero благоуханье -
1 а. Волввстоli, кутвой мrлсй
6. И тевь<ю> <?> 11. Лю<блю> <?>
7 а. Стих начат: Глубо<кую>
6.
rлубо<кое) мечтавье
е. В АJШе заАJмчивой rлубо~еое мечтавье
а. Уснувшие
пре!Красвое <?> мечтавье
д. И сАаАJСУЮ печаль пре!Красиое <?> мечтавье
8 а. Стих начат: И буART в вeii
б. Ках 11 техсте.
в. И вызывает в вей в теин лет минувших
t•
и вызывает тени
д. <И буART) образы и тени лет <мииувшвх> <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
<VII г>
<J> Увылая nopal Очей очарованье- 1
<'l> Приятна мне твоя nрощальная краса -
<З> Люблю сnокой<ное> <?> прирОАЫ увяАавье
<4> В багр<ец> и в зол<ото> ОАе<тые> л<еса>
<S> И nаАших листьев <шум> - и nервых бурь АЫХанье
<б> И мглой волвистою nокрыты небеса -
•
И утренний мороз и
наА землею 2
И солнца теnлый луч nолуАенной nорою-
*
И [утренний] мороз и столь nриятный вз<ору>
Чуть теnлый солнца луч в nолуАенную пору-
•
С> И реАКИЙ солнца луч -и nервые морозы
(8) И отАаленные Зимы сеАой угрозы
<VIII>
Я осенью ЗАоров - и весел- оттого ль
Что я nриветствую ее всегАа ·с любовью-
•
Я весел осенью и жизни
Полезен хлаА ее -
•
nоли<?>
ЗАоровью- 3
Я весел осенью и nолон <?> жизни вновь ~
•
<•> И ка<ЖАОЙ> осенью <я> оживаю вновь
<'l> 3Аоровью русскому nолезен русской холоА -
Играет
в серАце кровь --
•
1 Стих начат: а. У выла11 пора! Как
б. Увыла11 пора! Приятв( •••.) <?>
в. Как в тексте.
t. Уныла11 пора! АJШИ очарованье
1 Стих начат: а. -и солв~Jе
б.
и теплое в.
и теплые
1. И утренний мороз и ва
д· Как в тексте.
е. И утренний мороз- и r н<ебе> <?>
ж. И утренний мороз - и
за ту<чеii) <?>
а Стих начат: Ее
' и снова zизви поли <?>
927


928
ДРУГИЕ РЕДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
<3> Легко и ра.4остно играет 1 в сер.4це кровь - -
<•> К обе.4У чувствую .4авно забытый голо.4 - 2
•
И к вечеру1
мечтается
•
и снова
МОЛОА
и к жизни
чувствую любовь
•
(S) к привычкам жизненным ВАРУГ <?> чувствую любовь
и снова
МОЛОА-
•
<6> Желанья,
• Я снова-счастлив, молоА-
И полон прежних сил - таков мой орtан.изм
Простите мне .4рузья сеА
латинизм
•
Извольте мне простить сеА
латинизм 6
<7> [Прости<шь> ли ты Виль<гельм> <?> сеА
латинизм]
<S>
-
таков мой организм -
<IX>
~оА КОНЬ ПОАКОВЗН ВНОВЬ
в открытом 6
•
<t> ПоАВОАЯТ [мне коня]. 7 В раз.4олии открытом
<2> ~ахая гривою со мною он бежит 8
<3> И звонко ПОА его блистающим 0 копытом
Земля промерзлая
звучит
•
1а.ИАУ
иrрает
6. Просиусь 11 [раАостио) САВАОстио иrрает
' а. Cтuz начат: И ч<увствую> <?>
6. К обеАУ чувствую
ro.r .oA
3 ПоА вечер
& Cтll% начат: а. Же.r.аиье в r.r.убиие <?> 6. Жс.r.аиья в cepAge
6 Cmll% начат: Иsво.r.ьте мне Ар(уэья>
" а. Cmuz начат: Открыто 6.
в от~tрытом
1 ВеАут ко мие коия
8 Cmll% начат: а. От 6. Оп вновь меия
е. Со мвою весе.r.о 1. Со мной
З DOAICOBВIUIЬIM


СТИХОТВОРЕНИЯ 183Э
промерзлый ток <?> блестит
*
<4>
трясется- и [хрустит]-
<S> Угаснет краткий ,4ень 1 и в камельке забытом
<6> (Товарищ верныА моА) 2 опять огонь горит -
<7> То тлея ме,4ленно, то ра,~.tостно пылая 3
И ,4олгие 4 мечты в Ауше моей питая -
*
И ,4олг<о> <я> сижу мечты в Ауше питая -
*
Сижу.
мечты в Ауше питая -
*
<S> Сижу <я> nepeA ним в Ауше
мечтав
<Х>
И пробуж,4ается поэзия во мне -
Душа теснимая лирическим волнепьем s
как во сие
выраженьем -
И оросится
Излиться звуками
Излиться
*
*
*
и хочет как во сне
и ищет в тишине
выражеиьем-
Излиться рифмами рассказами ви,4еиьем -
*
Излиться как-нибуАь - иль словом иль ви,4еньем
-
И забываюся
0Аин бесеАую-
*
*
и в тишине
ОАИН с во<ображеньем>
*
1 Стих начат: а. Но что <?> 6. У гаспет рап<вий>
2 Стих начат: Огонь
8 То тлен
то раАостпо пылаи
'странвые
0 Стих начат: а. Стесвии 6. Волнует 11
е. Душа воАвует(си> а .АиричесJ<ОII во.Авевьи
19 Пушкин, то:. Ш, квиrа 2
929


930
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
[0Аин бесеАУю] с моим во<ображеньем>
И тут ИАУТ ко мне знакомцы с Аавних лет
СозАанья АУМ моих
*
СозАанья АУМ моих знакомцы с Аавних лет
Жильцы<?>
*
<t> И забываю мир в [слаАкой] тишине
~> Я слаАКО усыплен моим воображеньем
<Э> И пробужАается поэзия во мне -
<4> Душа теснимая лирическим волнепьем
<S> Трепещет и звучит - и ищет как во сне
<n> Излиться как·нибуАь - иль песнью иль ВИАеньем
-
И тут ко мне ИАет незримый рой гостей 1
Знакомцы Аавние - сыны мечты моей
*
И тут ко мне ИАет гостей незримый рой
Знакомцы Аавние мечты моей былой
*
<Т> И СХОАИТ тут ко мне неэримыА рой гостей
<S> Знакомцы Аавние - плоАЫ мечты моей
<XI> 2
Испанцы 3 в епанчах, в шеломах великаны <?>
Турчанки милые
*
Испанцы в епанчах, усатые 4 султаны
Турчанки рыцари
*
Испанцы в епанчах, стальные<?> великаны<?>
Цыганки черные
*
С усами<?> карлики, инАейские цари
*
1 И тут ~to кве тоАnой пезрикый рой гостей
1 Эта октаеа не еош.Аа е окончате.Аъныu текст.
1 Начато испрае.Аение: Испавеg
• а. Как е тексте
6. суровые


19*
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
В гремушках карлики, арапские цари
*
Турчанки<?> карлики, арапские цари -
Красавицы в чепцах 1
*
Турчанки<?> карлики, арапские цари -
>
<
и
и
в шлемах
земли <?> богатыри 2
вы красавицы.•• s
Испанцы в епанчах, арапские цари
Турчанки, карлики, татарские салтавы,
Монахи, мертвецы, жиды, богатыри
•
Стальные рыцари, нагие великаны
•
Стальные рыцари, угрюмые 4. султаны
Испанцы в епанчах, арапские цари
Гречанки с четками, с меАВеАями цыганы 5
Монахи, карлики, ЖИАЫ, богатыри
вели<каны> <?>
И вы любовницы элатой моей зари­
барышни
•
И вы любимицы элатой моей э:tри -
И вы красавицы с куАрявыми власами •
И вы красавицы с глазами голубыми
•
И вы красавицы с унылыми очами 1
*
1 Отдельньsе на6росхи: а.
барышни 6. <Нрв6.>
2 в усах богатыри
1 .Далее отдеАьные наброски: а. <Нрвб.> 6. В устах
• турецкие
6 Г_речаики с четхами, туреgхие салтапы
1 Стих начат: Вы барышни мои, с
7 Выше вписана рифАtа: плечами
931


932
ЛРУГИ&: РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<б> И вы любимицы 1 моей златой<?> зари
ro Красавицы
и с томными<?> [очами]
<S> С наАутой груАию - с открытыми плечами ~-
(1}
('2}
(3}
(4)
<XIa>
И тут беру перо - Арузья мои повты
(Не вам я говорю-*** и ***)
И не тебе, * * живая жертва Леты
ИАаженетебе--- 3
Итутберуперо- и
<XII>'
преАметы
И пальцы оросятся к перу- перо к бумаге- -
*
И оросится перо к
*
И оросятся <?> стихи <?>
*
И мысли в голове толкаются в отваге
И яркие 5 слова готовы <?>
*
<1> [И мысли в голове стесняются] в отваге
<2> И рифмы <звучные> на встречу им бегут
<З> <И пальцы оросятся к перу- перо к бумаге - - >
<4> Минута - и стихи струею • потекут -
Так
хмель во браге - 7
*
Как челны носятся
в бурной влаге•
Так мысли носятся ~то станут- то плывут
*
Сперва
как челны в бурной влаге
Так мысли носятся -то станут- то плывут
Так спит-
*
1 любов<виgы>
sС
с открытыми плечами
8Инетебепевеg---
' Ср. охта•у Xl охопчатеАьноzо техста.
1 звучные
8 рекою
' Стих начат: Сей час
8 Стих начат: Как челны носятся по бурв<оi>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
НеАвижныА-
Аремал в уснувшей влаге
*
Так неАвижим Аремал корабль в уснувшеА влаг~
*
Так Аремлет неАвижим корабль в уснувшеА влаге
*
<3> Так неАвижим [корабль] Аремал в уснувшеА влаге
ВАруг ветер- паруса наАулись и бегут--
*
ВАруг ветр- и паруса наАулись и плывут <?>--
И матросы
бросаются в отваге 1
и волны
*
Гlловцы по вервиям
ползут в отваге
и волны их несут
*
Пловцы на вервия<х> висят ползут - в отваге 1
*
Пловцы вкруг мачт ползут за<?> 3
*
Пловцы висят ползут по мачтам среАь в~три.\< ?>
*
<Ь> ВАруг - <ветер> и пловцы по вервиям 4 ползут
И паруса--
наАулись, ветра полны
И АВинулся корабль и рассекает <волны>
*
Ура! и паруса наАулись, ветра полны
*
Флаг веет- паруса наАулись, ветра полны
*
И Аружно паруса:. наАулись, веrра полны
1 Стих начат: Так
1 }{ераsборчивая попраека.
1 Стих начат: Матросы
*
• а. Как е тексте. 6. и пловцы киАаются
1 И легки паруса
933


934
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<7> И [пар,уса] труАясь <?> наАулись, ветра полны
<8> И АВинулся корабль и рассекает <волны>
<XIII>
Теперь куАа ж на111 <плыть> какие берега
*
куАа ж<е> плыть - - - какие берега 1
У ВИАИМ мы теперь -
*
Ура!--- куАа ж<е> плыть- -- какие берега
Теперь мы посетим- Египет колоссальный
Иль тень 2 Везувия- и знойные луга-
Иль преА 3 ЭллаАою посетуем печальной-
*
Ура!--- куАа ж<е> плыть--- какие берега
Теперь мы посетим- ЭллаАы <?> ли печальной &
Или МолА<авии> <?> 5 увяАшие луга
*
Ура!-- - куАа ж<е> плы:rь--- [какие] берега
Теперь мы посетим- [Египет] колоссальный
иль яркие <?> снега
Скупой ЛапламАНи -
Иль- -- губернии Псковской <?>
0 КОеЙ ИНОГАа--- --
*
<t> Ypal--- куАа ж<е> плыть-
-
-[какие] берега
<2> Теперь мы посетим- Кавказ ли колоссальный<?>
<З> Иль опаленные МолАа<вии> <?> луга 6
<4> Иль скалы АНкие ШотланАИИ <печальной> <?>
<S> Или НорманАИН блестя<щие> снега -
<6> Или Швейцарии 7 ланАшафт [пира<МИАальныА> <?>]
*
1 Начато исправ.А.ение: JК которым берега<м>
1 Иль AЫII
1 Стиz начат: Иль берег <?>
' Египет ли печальвый
5 Стих начат: Или Веэув<ии> <?>
1 Иль Киш<ииевсJКие> <?> увиАшие <.луга>
1 Или Италии


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
Плывет- куАа же плыть- к nесчаным <?> ли
брегам-
ГАе Аразнят вечность
*
ГАе вечность
*
nираМИАЫ
nираМИАЫ
гАе Аремлют вечные за Нилом nираМИАЫ
*
<1•> У <pal> - куАа же nлыть -к песчаным<?> ли брегам
<1•> ГАе Аремлют ВеЧНОСТИ СИМВОЛЫ, nираМИАЫ
fИль]
иль к Аевственным лесам
МлаАой Америки -
ФлорИАЫ <?>
*
Егиnет ко<лоссальный> <?>
В. Варкантм бe..w•oil pe,~rarcuк...
(ЛБ 77 А, .Н. 10)
Заа.Аа•ке: 0сень
(Отрывок)
1833 1
БолАино 1
з НеАавно тоnкая, АОрога nромерзает -
5 Но npyA уже застыл; сосеА мой выезжает
ь В открытые nоля с охотою своей
10 ГаАка мне оттеnель; к тому ж весной я болен
н Кровь броАит; чувства, ум тоской омрачены.
12 а. Зимою нашею я более АОволен
б. Зимою, nризнаюсь, я более АО волен
в. Зимою нашею я более АОВолен
14 Как легкоА бег саней и смел и быстр и волен!
15 Ко г Аа красавица, пылая и Арожа
19 а. Начато: А травля зимняя, пороша
б. А зимних nразАников веселые тревоги? •••
24 Иль у nечей сиАеть за стеклами АВойными.
30 ДругоА в нас мысли нет- Нам жаль зимы старухи;
31 а. Ках • тексте.
б. И nровоАИВ ее блинами npeA nостом
эs а. Красою вянущеП nечально, nостеnенно- -
б. Смиренною красоА
nостеnенно 3
1 Зачерхпgто харандашо.w.
!Тоже.
3 Вариант б. и окончаmеАъное чтение пркнадАежат nos,~rнeuшe.мg
-САою nonpaвo~t.
935


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
'16-37 а.l(ак нелюбимое АИТЯ в семье poAJIOit 1
Ее мне жаль.
6. Как нелюбимое дит.я в семье роАноА
Она меня влечет. Сказать вам откровенно
40 Я нечто вижу в ней мечтою своенравной
42 Как, статься может, Вам чахоточная Аева
-tэ Порою иравилась-На смерть осужАена
46---48 а. Нежнее слабого пчелиного напева
Звук речи;- на лице порой багровыд цвет­
Вчера была жива, сегодня, - гавтра нет
-
6. Гр.яАущей гибели она не слышит рева
Играет на лице еще багровый цвет­
Она жива щце сеГОАН.Я, - завтра нет
sэ а. И листья ПаАшие, и первых бурь АЫханье
6. Начато: Их шум
ss Начато: И утренний мороз-
s1 К тому же осенью .я о;r.:иваю вновь.
58 ЗАоровью русскому полезен русской холоА
s9 К привычкам жизненным вновь чувствую любовь
60 а. К обеАу познаю Аавно забытый голо А
6. Чредой наХОАИТ сон, чреАой нахоАИТ голоА
63 И .жизни полон вновь - таков мой организм
ыа. Начато: Извольте мне простить сей
6. Извольте мне простить неиумный латинизм
66 Махая гривод он несет меня, летит
69 Угаснул краткиА Аень- и в камельке забытом
11 То тлеет меАленно- а я сижу, меч-rаю
72 Иль АУМЫ слаАкие в Ауше моеА питаю
76 Душа теснимая лирическим волневьем
19 И тут ИАеТ ко мне незримыд рой гостей,
80а•Кахвтехсте.
6. Знакоr.tцы Аавние, Арузь.я мечты моеА -
Ne&AJ 80 "81 Строфа Ха. 1
936
ЛервоначаАьнъае вариантъс к строфе Ха:
э Гречанки с четками, корсары, великаны
s Царевны пленные, графини, великаны
Неэахонченная перера6отха стш:ов 5-8 {посАедниu cAou):
И развиваются 3 в уме моем ро:о.tаны
1 В автоарафе: ОАВОЙ {onucxa)
1 В автоарафе: XI. САС. ее выше, стр. 916.
1 а. Начато: И раsаи.аютс11 в уме си(ои> <?>
6. Начато испра•Аение: И ми<?> ( ..•.)


СТИХоТВОРЕНИЯ /&~
И мне мечтаются элатой моей .!lари
с открытыми плечами
С висками глаАкими и томными очами 1
81 И мысли в голове стесняются в отваге
ss Так неАвижим, корабль Аремал в неАвижноА влаге
б6 а. ВАруг ветер - и пловцы по вервиям ползут
о.Но чу-матросы ВАРУГ по вервиям ползут
88 И Авинулся корабль и рассекает волны-
89 отсутст•gет. 1
"НЕ ДАЙ IIBE БОГ СОЙТИ С YII.A"
(Стр. 322)
Вари.анты oeAosoto а•тоtрафа.
(ЛБ 77 А., .Ni 9)
7-18 на.мечен перенос • дpgtoe .wecmo {nocAe с т. 30 ?) , но
от.wенен.
11 И забывалея бы в чаАу
1:4--18 Силен, безумен был бы я
Как вихорь роющий поля,
Качающий леса;
И я б заелушивалея волн
И Я ГЛЯАеЛ бы АУМЫ ПОЛИ
В пустые небеса.
16Итакжесиленбылбыя
24 Дразнить его ПРИАУТ·
28 Начато: Л<ишь> <?>
зоа. Да
звон оков
о. Начато: Да ярый
"B.AJI ОБ'ЬЯСВИТЬ ПР.АВЛЕВВЯ В.А'L\Л.А•
(Стр. 324)
Вари.антм переоеАенноtо atnnotpaфa.
(ПД 190)
1 Вам объяснять правления науку
за. Не нужны вам мои преАначертанья,
1 Hg.wepav.u.я cлeдgюlf,PlX строф: Xll и. XIII сохранена oe:s переде.АЯи..
• Ст. 89 и. дsе cmpoxu. точех припи.санъt 110 spe.wя nepepaoomxu.
mexcma.
931


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
б. Не нужно вам ничьих советов. Выше
".Не нужно вам моих советов. Знаю <?>
а. Не нужно вам моих советов. Сами
4-5 а. Превыше вы всего-
Мне только
Осталось положить<ся>
б. Превыше вы всего - И только
Осталось положить<ся> м<не>
•. Превыше сами вы всего- Осталось
Мне лишь
s Начато: Во всем на вас мне то<лько>
6--7 а. НарОАИЫЙ нрав, законы ваши, праВАУ -
Вы знаете как
б. НароАНЫЙ Аух, законы наши, праВАУ
Вы свеАа<ли> верней, чем кто б то ни был
в. Вы
АУХ нароАа, ХОА правленья
ИзвеАали верней, чем кто б то ни был
а. НарОАНЫЙ Аух, [законы], ХОА правленья
Вы веАали верней, чем кто б то ни был
в а. Начато: Вот вам преАначертанье наше
б. Вот вам преАначертанье- от него
•· Вот вам наказ наш -
от него
9 а. Начато: Мы <нрsб.>
б.Желали б мы, чтоб вы не отшатнулись
10 а. Позвать к нам АнАжело.
Что Аумаете вы
Как 1
6. Позвать к нам АнАжело.
Как Аумаешь каков
12-1З а. Начато: Вы знаете, что мы
б. Вы знаете, что
положили
в. Начато: Вы знаете, что мы его
а. Вы знаете, что нами преАназначен
Он заменить в отсутствии - что мы
4 Начато: СуАОМ И МИЛОСТИЮ
16 Второе полустишие: а. Если кто-нибуАь
б.Если кто АОстоин •· Если кто-нибуАь
11 Начато: а. Такой б. И почести
19 Начато:ВсегАа послушен вашей воли
2о Пришел узнать я ваши приказанья
22 Начато: а Историю б. Т о чтоб
"·Очам то что с тобою буАеТ впреАь
Ниже втоао стиха начато: Перем<енить> <?>
1 Каков


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
<ПЛЕТНЕВУ.>
(.Ты хочешь, мой наперсник строгой")
(Стр. 326)
Черноеоu aemotpaф.
(ЛБ 73, ... 32 об.)
Ты мне велишь, ценитель 1 строгой
Стихов
*
Ты хочешь мой наперсник строгой
Боев парнасских суАИЯ
На прежниА лаА
настроя
Давно забытого героя
Опять на сцену привести -
•
Давно забытого героя
КогАа·то бывшего в чести 2
Опять на сцену привести -
Чтобы
тревогой s
Ты говоришь
Онегин жив, и бу Ает он-4
О нем вестей 5 ты знаешь много
Еще в <?>
*
О нем вестей ты много знаешь
И с Петербурга и Москвы
Воэьмут оброк его главы
1 приятель
3
ие~оrАа в чести
1 Чтоб
тревогой ВАОХИ(овеиья> <?>
' Овеrии zив, и АОл:кеи ои -
'еще
939


940
1834
"8 ВОЗМУЖАЛ [CPEJUI] ПЕЧАЛЬНЫХ БУРЬ"
(Стр. 329)
Варианты черновоtо аетоtрафа.
(ЛБ 84, ... 23)
Я возмужал и кажется навек
•
Я возмужал среАь горьких искушений
Но 1 кажется теперь мой
поток
•
Я возмужал среАь бурных искушений
И АНей моих взволнованный поток 2
Теперь утихпул-Мира ясный Гений 3
•
Я возмужал среАИ печальных бурь '
Но Аней моих взволнованный ручей
Дремал порой- и мирная лазурь
•
Но АНей моих поток так АОЛГО мутный ъ
Дремал порой- Аремотою минутной
И отражал небесную лазурь 6
•
НаАолго ли?•.. Но кажется прошли
Дни
бурь, АНИ горьких искушений
,.ПОРА, МОЙ ДРУГ, ПОРА! [ПОКОS] CEP.AUE ПРОСИТ"
(Стр. ЗЗО)
А. Варианты черноеоtо аетоtрафа.
(ПД 241)
2 а. ПроХОАИТ быстро жизнь, и кажАыА Аень уносит
lИ
' Начато: а. И А&ей моих поток
6. И Авей коих стремительвый поток
1 Топерь утих-- Мира ясный Гевиli
• а. Начато: Я во:sкуzал ПОА
6. Я IIO!KY!II:&Л среАЬ
5 Но АВеЙ коих поток
8 Начато: И ре.Ако
бурь
во:sмуJ11еввыl <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1834
б. Бегут за АНЯМИ АНИ, и каЖАЫЙ Аень 1 уносит
за. НаАеЖАУ иль мечту- а мы с тобой ВАВОем
б. НаАеЖАУ мирную 2 <?> - а мы с тобой ВАвоем
11. УвяАшую мечту- а мы с тобой ВАвоем
4 а:ПреАПОЛагаем ЖИТЬ--
И ГЛЯАЬ умрем
б. Ках 11 техсте.
11. ПреАполагаем жить- и скоро- ГЛЯАь- умрем
6 а. Давно мне грезится обещанная АОЛЯ -
б. Давно мне грезится возлюбленная АОЛЯ 3
1 Давно
раб, замыслил я побег
s В • обитель Аальнюю 5 труАоВ, и чистых нег -
Б. ЛА.ан продо.Ажени.я сти.хот11орени.я.
(Там ае)
Юность не имеет RУЖАЫ в at nоте, зрелый возраст ужа­
сается своеzо уеАинения. Блажен кто нахоАНТ ПОАругу -
тогАа уАались он домой.
О скоро ли перенесу я мои пенаты в .4еревню- поля,
саА, крестьяне, книги; труАы поэтические- семья, любовь
etc. -
религия,6 смерть .
1 час
• ОВ МЕЖДУ НАМИ ЖИЛ•
(Стр. 331)
А. Лер•мй черно11ой набросох.
(ПД 200)
Не гость, не любопытный странник,7
он был изгой 8
Не
Б. Второfс черно11ой набросох.
(ПД 198)
*
2 старую
~ Начато и.справ.Аенис: Давио мне rреэитс11 [э<..• .)]
& Начато: В обитель мирных
5 а. мирную б. скромную
1 Начато: семьи, любовь etc. - см(ерть>
' а. Начато: Он не был
б.
не любопытвый странник
11. Не любопытвый был ов страввик
1 Начато: а. Не
пришлеg б. Не эвавый rесть
11. Не мир<пый> <?>
941


942
.ДРУГИЕ РЕ,дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
[На севере он гостем был печальным 1
Но
АРУГ Аругу сжали мы]
*
На севере он гостем был невольным
И враж,4овали наши племена
*
[У нас он гостем был невольным]
*
[Меж нас 2 не гостем Аружелюбным 3
Не любопытным 1 прншлецом
Явился он]
•
[Мы встретились и были мы Арузья 6
Хоть наши племена н враж,4овалн 1]
В. Черновой аетоараф.
(ЛБ74,н.7м6об.)
Он меж.4у нами жил
Ему враж.4ебным 7 племенем- но злобы
В Ауше своей к нам не питал- и нас
Он не чуж.4ался - мирный, благосклонный "
Он посещал бесе,4ы наши -в них
Его любимый голос раЗАавалея -
*
Он меж.4у нами жил
СреАь племени враж,4ебного, 11 но злобы
В Ауше своей к нам не питал; и мы
Его любили - мирный, благосклонный,
неволь вы•
2 Начато:
яв<ился> <?>
3 любопытны•
4 А'РJIIIелюбиым
• Стих начат: И были JorЫ Арузья
1 Начато продолжение: Хоть мы <?>
MeiiiAY вра111,Аебвым
8 Ст. (3)- (4):
а. В AJme своей JC вам ве питал - напротив
Ов блi!ЗОJС •воrим был
6. В AJme своей к вам не питал - напротив
Ов мирно посещал бесе,Аы наши
• а. Ме•АУ вра:z,Аебнi>IМ племенем
б. Mes племени вра:~~~,Аебвоrо


СТИХОТВОРЕНИЯ 1834
Он пасешал бесеАЬI наши. С ним
Делилис; мы и чашей и мечтами 1
И песнями (он был из ВАохновенных 2
И глубоко взирал на жизнь)- НереАКО 3
Он говорил о времени гряАfщем,
(IO) КогАа нароАЫ, распри позабыв,
В великую семью сое.4инятся. 4
Чуж.4ался он крикливого в речах
И [робкого на Аеле] вольноАумства 5
Мы жаАно слушали его - Но он от нас
Ушел на ЗапаА - и благословеньем
Мы провоАили Аруга нашего. И что ж? 6
Наш мирный гость нам стал врагом - и ныне 7
Проклятия нам шлет и жгучим ЯАОМ
1 а. Делилвсь 111>1 веселой чашей
б. ДеЛИЛИСI> 111>1 В ЧаШеЮ SDCTOЛI>BOЙ
В.-всто ст. (7):
Стих начат: а. И песввми, Аарами
б. И песними (оп богом был
а. И песними (оп глубо!Со
а. И песвJIМИ (ов был [проро~~t] [поет] пророк
И глубо~~tо взирал ва жизвь).--
А· И песвхми (он чист был серАцем
3 В..есто ст. (8):
И глубо~~tо взирал ва zизвь).--
И глубо~~tо взирал па жиэвь-- и голос
Его бмл чист в [rpoмo~~t] эвучев.-- НереАJКО
• Ст. (10)-(11):
а. КогАа вapoAI>I все в ОАВУ семью
Велн~~tую соеАввятся--
6. КогАа земвме пле(мена> в ОАВУ
Велю<ую семью соеАипятся --
•· КогАа вароАы чу•Аые Аруг Аругу
В велв~~tую семью соеАввятся --
6 В.-всто ст. (12)-- (13):
а. Ов ве любил ~~tри~~tливоi,JКлеветы
[ПоА] Ни [воль(••..)]
вольпоАумиой
б. Он ве терпел uастлнвой ~Клеветы
•· ЧувАался ов ~~tрв~~tлввой [~~tлеветы)
И ~~tлеветы племен мемАуусобвой
а. ЧуаАался он хвастливой !Клеветы
(И буйного) (хвасТЛИВ(....))
ВОЛЬВОАУМСТВВ
д. ЧужАался оп ~~tрв~~tливого в [пирах] речах
И (нрвб.)
ВОЛЬВОАJМСТВа
8 В.-есто ст. (16):
а. Мы гостя вашего б. Его мы провоАИЛR
а. Мы провоАили Аруга
-- теперь
ае
t. Мы проВОАИЛВ Аруга
-вчто•
Теперь среАв <нрsб.>
а. Теперь оп ваш-- и <?> вам <?>
б. Неэлобиый гость --вам стал врагом -- и выnс
943


(20)
ДРУГИЕ РЕДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Свои стихи в угоду черни буАной 1
Он отравляет, чистый огнь небес
[Меняя как торгаш] и песни лиры :r
[В собачий лаП безумно] обращая.
Печально слышим ИЗАали его 3
И молим бога, Аа прольет он кротость '
В
озлобленную АУШУ. 6
Г. Варианты 6е.А.О801О автоtрафа.
(ПД 199)
2 а. СреАь племени вражАебного; но злобЬ!
6.
изгнанником; но злобы
6 Делились мы и чашей и мечтами
8 И глубоко взирал на жизнь). НереАКО
12 Мы ЖаАНО слушали его. От нас 6
14 Его мы провоАили 7 -и 8 теперь
1s-16 Наш мирный гость нам стал врагом - Он ныне •
Проклятия нам шлет и жгущим ЯАОМ
1s Наш мирный гость нам стал врагом - и злобоА
18 ДохОАИТ голос nаАшего 10 повта
19-2оа. Знакомый голос! ••• Боже! Ниспошли
Твой мир в его озлобленную АУШУ
1 Ст. (18)- (19):
а. Проклятвн вам шлеl'-
Он sаукв песен
6. Проклятви вам шлеl'
•. ПpoкAJII'BB вам шлет
мощвыi rлас
клевстоi
песни вапоиет
1. Проклитв11 вам шлет и [злобвоi<?>] :клeael'oii
Свои
песвв капояет
.д. Проклитии вам шлет и еАквм<?> ЯАОМ
Свои стихи
вапояет
• Ст. (20)- (21):
а. Ов отравл11ст --
боsиi А ар
6. Ов отравляет - чвстыi оrиь всбес
Не моист
•. Ов отравлист - чистый бо ..вl Аар
Hocll в за:клаА
1 • Ов отраалист - боsии Аары
Мевия :как торrаш - и певье лиры
з Начато: а. В п<счали><?> 6. Печально слу<шасм>
' Вероятно. на.~ееченное испра•.А.ение •тоtо ст&tХа: Боие
' а. Начато: В ero
6. В прекрасную
AJШJ
8.Вero
И:!IMJЧCBBJIO AJMJ
1а.Ноов6.Иов
7 Начато: Мы провоАВАВ
8что•
9 1'1 вывс
18 ra.c"•oro


СТИХОТВОРЕНИЯ 1834
6. Знакомый 1 голос! ••• Боже! <нрвб.>
Твой мир в его озлобленную 2 АУШУ
•· Знакомый голос! ••• Боже! <нрвб.>
Его Ауше прекрасной
•· Знакомый голос! ••• Боже! освяти
Твой <?>
праВАОЙ
21 И возврати ему н<••••><?>
Лод me•cmo.- : 10 авг.
1834
С.П.Б.
Д. Вариантм редахкии Жgxoecxoto.
(Пек IX, 171)
Замаеме: М *
з ВАушесвоейкнамнепиталон;мы
в И с высоты взирал на жизнь). НереАко
в•. 15-21 Наш мирный гость нам стал врагом, и ныне
В своих стихах, уrоАНИК черни буйной,
Поет он ненависть: ИзАалека
Знакомый голос злобноrо поэта
ДохоАит к нам! ••• О Боже! врзврати
Твой мир в его озлобленную Аушу•
.,ВЕВУВВЙ ВЕВ ОТКРЫЛ- ДЬП1 ХЛЫНУЛ КЛУВО8- ПЛAIUI"
(Стр. 332)
А. ЧерноеоQ аатоtраф.
(ЛБ 74, .а. 19)
СоАрогнулась земля-шатнулсн 3 гороА- пламs
Зола- багровый АЫМ - кипя 4
Кумиры nаАают
•
Земля СОАрогнулась - шатнулен гороА- плама
ВезувиА ВАруг развил
как знамя
Столпы обрушились- с их тесной высоты 11
Кумиры паАают
1 ТревоzвыА
1 встрево•еввую
1 mатвулос(ь)
6 БагровыЙ АЫМ - IICBU.
1 Начато: Столпы обрушилвсь - с ва аысоты
20 ПуШJtвв, том Ш, кввrа 2
945


946
JtРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Вот наА Веэувием багровый AЫII
плами
Широко развилось - как боевое знамя
-
Колеблется 1 земля -
•
Ве.эувий заревел-
Валит багровый АЫМ - Клубясь 1
пламя
•
Везувий зев отверз- АЫМ хлынул
пламя
Широко развилось как боевое знамя
СоАрогнулась земля
Столпы шатаются 3 - с их узкой ~ вышкны
Кумиры паА&ЮТ-
Б. Второ12 ••рно•оu а•тоtраф.
(Там ае, .а. 18 о6.)
Везувий зев открыл- АЫМ хлынул клубом- пламя
Широко развилось как боевое знамя
Земля СОАрогнулась- шатаются
*
Земля шатается - со мраморных колонн 5
•
Земля СОАрогнулась- шатнул<ся> <?> 11
*
Земля волнуется- с шатнувшихся 7 колонн
гра.~;
Кумиры паАаютl ГраА гибнет 8 - крики, стон
ПоА пепельным АОЖАем, по стогвам
•
Кумиры паАают - НароА гонимый страхом
ПоА каменным АОЖАем, поА воспаленным прахом 11
Бежит И3 грца вон- Во мгле
1 Со,АроrВ}'Аась
1 ВАА
1 аолеблютс•
6 с и:r. ro<pAol> <?>
5 Второе noAgcтllШile:
а.
С J:OAOBB
6. с ра<зрушеввых> J:оловв
1 В а•тоtрафе: шатнулась
1 с раз<рушеввы:r.> <?>
8 Весь ropo<A>
8 Второе noAgcтllШile: DOA
•
пра:кок


СТИХОТВОРЕНИЯ 1834
Бежит иэ граАа вон- Пожар
Весь гороА осветил-
•
~глу ночи осветил
•
блеща 1
Бежит из граАа вон - Пожар Аалеко ВИАен
*
По трепетной земле, ПОА воепалеиным прахом
иароА
•
Все ' стар и млаА
•
Толпами стар и млаА бежит из граАа вон -
•
Толпа иароАИая бежит из граАа вон -
"СТОЮ ПЕЧАЛЕН НА КЛАДБВIJIЕ•
(Стр. ЗЗЗ)
Черноеоft аетоараф.
(ПД 149)
ПослеАИее мирское пепелище
приветливый преАел 3
печальное JСЛаАбище
ГАе тих<о> <?>
•
ПослеАиее мирское пепелище
Таииственный
ночлег
Поклон тебе печальное клаАбище
*
НеогражАениое клаАбище
Ночлег усопших поселян
<
)
Святое смерти пепелище
Пок<лон> <?>
•
Поклон тебе безмолвное клаАбище
Печально ты -
обнажено
*
1 Начато: Беивт из rpaAa аов- По•арвый
:а Начато: НароА
1 Стих начат: По(JСАов> <?>
947


948
ДРУГИi. Рi.ДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Стою печален на кла,Абнще
Гляжу кругом- обнажено
Святое смерти пепелище
И степью 1 лишь окружено
Ни Ауба 2, ни
Лежит широкая Аорога
По рубежу
могил
*
Уе,Аиненная ,Аорога
ИАеТ 3 у рубежа могил
*
На право -луг - Аорога с лева
ИАет у рубежа могил 4
*
Ни ,Аеревца, ни ручейка •••
Ни хоть березы ГАе бы ,Аева
Могла
*
И мимо тайного ночлега
[ИАет] АОрога
*
И мимо вечного ночлега 6
)tорога сельская лежит
<
>
Могилы 1
пылит
*
По вей рабочая телега 7
иэреАКа стучит
*
ОАНообраэвые могилы
0Анообраэные кресты -
*
ОАНообраэные могилы
Полу истлевшие кресты
Немые камни
*
1 а. И степъю б. По(.АJIМИ) <.?>
1 Ни Aepeeua
3 Ле•вr
1И
по рубеsу коrв.л
' И •АОАЪ ПОС.АОАВеrо ВОЧ.Аеrа
1 Кресты
7Повеl
re.лera


СТИХОТВОРЕНИЯ Jgw
Немые камни н могилы
И Аеревянные кресты
0Анообразны и унылы
Ручей не льет<ся>
*
[Ни ру<чейка> <?>]
*
Не льется<?> <нр.в6.>
*
ВезАе равнина справа с лева
Ручей не льется «?»
*
ОАВа раввина справа с лева
ни ручья, ни Арена
*
Ни речки, 1 ни холма, ни Арена
Кой-гАе 2 чуть ВИА<ятся> кусты
ВЕСИВ ЗAIIA,lUIЬIX СЛАВЯН.
(Стр. 334)
А. ЧерновоlJ автоtраф.
10.
СОЛОВЕЙ
(ЛВ 75, ... 35/18)
А. Komtll начаАа сер6ско1J песни, посАужившеlJ ориtинаАо.м "CoAo8ъll•
Славij птица мала сваком. покоj АаЛа
А мени jунаку три туге ЗаАала
Прва ми je туга на срАашцу моме
Што ме ниjе маjка оженила млаАа
Б. Черновоu автоzраф.
(Там ае)
У тебя ли соловейко
У соловушки три песни 3
<
>
Три бессменные печали
*
У тебя ли соловейко
1 Стих начат: а. Ни pyчeiJ<a 6. Хотя
: ВАаАв
3 Три
песии
949


.ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Незамевные три песни 1
У меня ли бесталанна:
Три великие 1 печали-
А как первая печаль-то
Рано молоАца женили
А вторая-то печаль-то
Ворон конь моА ПОАО мною
Не играет
•
А и первая печаль-то
Рано матушка роАная •
Меня молоАца женила -
А вторая-то печаль-то
Ворон конь мой притомился - 11
А послеАНЯЯ печаль-то -
Красна Аевица <нр•6·>
Побранилася, рассталась 8 -
Вы копайте мне могилу
Во поле поле широком 7
В головах мне посаАите 8
Алы 11 цветики, цветочки
А в ногах вы прове,4ите
Чисту ВОАУ ключевую
ПроААУТ мимо красны Аевки 10
Так сплетут себе веночки 11
ПоААет мимо божий старец tt
Так ВОАЫ себе зачерплет 11
1а.Три
песвв
6. Новs•оввыо трв песвв
1 а. Ка• • те~tсте.
6. У IIOBJI АВ J IIOAOAII8
8 бecCIIORВЪIO
' а. Раво матъ мои роАвая
б. Начато: Раво IIOA(OA~~a> <?>
1 Воров ковъ мой
Не вrрает DOAO IIBOIO -
1 ПобраввАасъ, раЗАJЧВ.Аасъ
7 Во поАо широком
l В ГOAOI!IIl:lt ВЫ ПОС&АВТО
• а. ААы <?> б. Цветы
18 а. MИIIo поЙАОТ красна Аевка
б. MВIIo поЙАУТ 11расвы Аевкв
•. ПроЙАОТ IIВIIO красна АОВка
11 Зап.Аотут себе веиочки
11 Начато: а. ПoiAJT мимо- 6. ПоiАот мимо- старыi
11 Так аачорПАет rорстъ в<оАВQы> ~
950


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Варианты ест. 1-4 .
2 Птица малая ночная
3 У тебя ли малой птицы О
Б. Печатные варианты.
16.
конь. t
fБАЧ 8)
Заа..швие: Сербская песня.
ПЕСНИ ЭАПАЛНЫХ СЛАВЯН
(БАЧ 9)
Лредис.А.оеие отсgтстеgет.
1.ВиАевие короля
12 Для своих птевят горемычных
зз Короля веэапныА обуял холоА:
З. Битва у Зеницы-Великой
14 Против нас пришел нэ Баняловки;
5. ВлахвВевеции.
11 Вот живу в этой каменной ЛОАКе,
7.Похоровная песвя
Иакивфа Маглановича.
t-4 . 26-28 С богом! ныне в честь твою,
Помолясь усерАНО богу,
Кубок я прощальныА пью.
8. Марко Якубович.
43 Сын твой болев опасною болезнию; 2
93 И старик в третий раз его погнал 3
9. Бонапартичерногорцы.
4 Не боятся' ваших сил?
40 Кто как мог пустились в бег.
11. Песня о Георгие Червом.
1э Коли лает безумные речи".
lЗ. ВурАалак.
К ваt..шеию снос/Са: ВурАалак, ВуАКОАЛак, Упмрь (vampire)
1 В БдЧ М 8 напечатано одно вто стwсотворенмв.
1 Может 6ытъ, опечатха?
3Тоже.
То же.
951


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
14. Сестра и братья.
47 Вот Павлиха по вечери ПОЭАНО
15. Яныш Королевич.
Полюбил Яиыш королевич
42 omcymcmeyem.
Стu:жотеорение 16. К О Н ь. omcgmcmegem.
ЛpiUit!'lйHUA отсgтстеgют.
В. Вариант !JP.
10. Соловей.
14 Выкопайте мне могилу
Г. От..ш.,ие СЛ,
Лре.сксА.оеw~. строха 21: С. А. С.
1 Испра•А.ено pgxoft Лgшхuна.
952


1835
(В8 АВАКРЕОНА).
ОТРЫВОК
("Узнают коней ретивых")
(Стр. 373)
Om..utЧI'UI 6e.A .Otloto аетоtрафа,
(ПД 204)
Лo~•ato.A.OIIOIC О Т р Ь1 В О к 8/'ШСан.
7-8 перечерхнgтъс 6е• •а.менъс. 1
Под mехсто.м: 6 янв.<аря>
1835
ОДА LVI.
(ИЗ АВАКРЕОВА).
("ПореАели, побелели"')
(Стр. 374)
Вариантъс 6e.A.otloto аетоtрафа .
(ПД 203)
Э-4 Белы зубы пожелтели
И померкаул огвь очей,
9-12 а. Страшен ХЛаА ПОАЗемна СВОАа
ВхоА в него АЛЯ всех открыт
Из него же вет исхоАа - ---
Всяк сойАет- и там забыт.
б. Не воскреснем из-поА cnyА&
ВхоА туАа АЛЯ всех открыт
Нет исхоАа уж оттуА&
Всяк навеки там забыт 2
Под техсто.м: 6 янв.<аря>
1835
1 С.м. при.меЧание.
1 Вариант 6. ст. 9 -12 и окончате.и.ное испрае.А.ение написанъс
пос.11.е ~атъz, на о6ороте техста. Вариант а. не •ачерхнgт.
953


ДРУГИS: РЦАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
ОДА LVII.
(,.Что же сухо в чаше АНО ?")
(Стр. 375)
ЧерноеоU аетоtраф.
(ПЛ 201)
Милый мальчик, мальчик резвый 1
ЧтожявижувчашеАНО
<
>
Раствори ты мне вино-
•
Но умеренной ВОАОЮ
Раствори ты мне вино
*
нетрезвый <?>
*
Что же сухо в чаше Аноl- 1
Наливай нам, 3 мальчик резвый
Только пьяное вино
Растворяй с ВОАОЮ трезвой
Я не скиф и не люблю5
С ними пьянствовать бесчинно'
Я за чашею пою
И бесеАую невинно
*
Нет- за чашей я пою
Иль бесеАую невинно
Б. Вариант м бе.А.оеоtо аетоtрафа.
(ПД 202)
s Начат: Я не скиф,
s С вами пьянствовать бесчинно
Под техсто.м: 6 янв.<аря>
954
1835
1
мальчик, мальчик реэвъtЙ
2 Начато: а. Что же 6. Пить отраАво е. Пить
t. Что se вижу <в чаше> АВО
д. Что se в <чаше cy:r.o АВО) <?>
3 мве
t Раствори
1 :r.очу
8а.
DЪIIBCTIIOIIaTb бесЧВВВО
б. Ках е техсте.
8.
DbЯBCTBJ.II бecЧВIIJIO


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
."ЮНОШУ, ГОРЬКО PЬIДAJI, РЕВНИВАЯ ДЕВА БРАНИЛА"
(Стр. 376)
Bap~taнm 6еАОвоtо автоtрафа.
(ПЛ 220)
Юношу, в горьких слезах ревнивая Аева бранила О
"ЧТО BEЛEETCJI НА ГОРЕ ЗЕЛЕНОВ"
(Стр. 377)
Bap~taнmr;r черновоtо автоtрафа.
(ПД 201)
2 а. Начато: С неги ль т<о>
6. Снег ли то аль лебеАи белы
з Был бы снег - он бы растаял
•
Были б 1 лебеАИ - они б улетели
s Начато: Н<о>
1 Начато: Он страАЗеТ лютою 2
s а. Посетила его матерь 3
6. Посетили его мать с сестриц<еА> <?>
9 а. А люба не пришла, засТЬIАилась
6. Люба его не пришла, застыАилась
•· А люба его не могла, застыАилась.
10 Как ему от боли было <легче> <?>
11 Он
своей верной любе
12а.Ты не ЖАН меня к•
6. Ты не ЖАН меня в моем белом АОме
1з Ни во всем моем роАе- 5
14 а. Как услышала
КаАуна
6. Начато: Как узнала Ка<Ауна>
•· Как узнала б<еАная> <\<аАуна>
1s Начато: Запечалилась [б<?> <еАная> ~?>] его
16 Начато: а. По А<Вору> <?> 6. Кони
•· Слышут кони во АВОр 8 въезжают <?>
Начато: t. У д. Как услышала
19 Начато: С
21 а. Это кони <не> Асан-аги 7
6. Кони зто <не> Асан-аги
1 б вrшсано.
1 АЮТОЙ
1 Начато: Мать
• Начато: Не
1 Начато: Н. • мо<ем>
1 ва АВОр
7 Начато: Коии
955


956
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
•· Это кони <не> Асан-аги
t. Не приехал
Асан-ага
2:! Начато: а. При<ехал>
б. П<инторович> <?> в. Твой брат
2s Брат милый, что за посрамленьеl 1
ПОЛКОВОДЕJI.
(Стр. 378)
А. Черно•оfJ автоtраф.
(ЛБ 74, ..... 28 об:-26)
БарклаА Ае Толли.2
У Р.<усскоrо> царя в чертогах есть палата: 3
Она не золотом, не бархатом богата;
Алмазный скифтр не в ней хранится за стеклом '
Но с низу .40 верху, во всю АЛину, кругом - 6
Своею кистию небре<жной> и широкой 8
Ее разрисовал- ху.4ожник 7 быстроокой. 8
И в клетки тесные
втеснил -
•
Толпой начальников наро.4ных бранн<ых> сил - 10
Вож.4ей прославленн<ых>· чу.4есноrо похо.4а- 11
1 Начато: СтыА
2 ЗаtАавие вписано.
s В чертоге есть палата:
• а. Не в вей поставлеи трои ПОА
балАахии(ом>
б. Не в иeii стоит престол ПОА
бuАахии(оll)
•. Начато: Не в вей поставлеи трои
t. Оиа жукираки ие убрана жругом
А. Начато: Не в вей алмазвый сжифтр
е. Алмазвый сжифтр ие 11 вей таитсв поА стежло11
i а. Начато: И
6. Оиа жукираки ие убрана кругом -
-
Но жистью быстрою
•· Но жистью быстрою
жругом -
t. Но с визу АО верху
кругом -
• а. Своею жистию свобоАИОЙ и широкой
6. Своею кистию широкой и свобоАИОЙ
7 ШОТЛаВАеll
8 остроокой
1 а. Начато: Ов 11 рамки узкие JIТесвил-
6. Ов в рамки [узкие] тесвые как 11 клетки поместил
•. О в в рамки тесвые толпо<ю> поместил
1. Ов 11 клетк<и> тесвые
втесвил -
10 а. Bo•Aei, иачальиико11 воеивых русских сил-
6. Толпу иачальииков иарОАВЬIХ ваших сил -
в. Толпу иачальвико11 воеиных русских сил-
11 а. [Просл<авмивых>] Прослаuеввых
Эйлау- - -
6. Покрытых славою
Эiлау- - -


21*
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
(10) И вечной пам:я<тью> АВеНаАцатого ГОАа - - - 1
И часто в тишине м:еж ими я брожу- 2
И на суровые их образы гляжу 3
<
>
Уж многих нет нз них- Аругие коих [лица] 4
Еще так молОАЫ на ярком полотне 5
Теперь 8 состарились - и никнут в тишине
[ПоА] бременем:- 7
rlo в сей толпе суровой
0Аин меня влечет [всех больше]- с мыслью
новоА 8
ВсегАа стою преА ним: <?>-
и не свожу8
<20> С него моих очей: чем: более гляжу 10
Тем: 11
Он 12 пис<ан> в рост. 13 Чело, как череп белый 14
Высоко [лоснится]- [и ВИАНО эалегла)15
г.
вовнов
вЭйАау---
•· По~tрытых сАавою вeAnoro поsо,Аа-
д.
спасвтеАеi варо,Аа
е.
воz,АеЙ спасвтеАеi варо,Аа
ж. Воz,Аей просАавАев(выs> веАвкоrо похо,Аа
1
Покрытых САавою ,Авева.ц&атоrо ro,Aa - - -
1
Mez ими часто и
броzу -
аа.
AYIIOIO ва АВКВ ИХ ГAJIZJ
6. И С ~tреПКОЙ AYIIOЮ Ва ADB ИХ ГAIIZJ
1
Иных вет из ввх - .Аруrие коих Aqa
6 а. БАнетают мАа,Аостью, ~tак -
6. Начато: Еще так
г. БАнетают юностью ва Ааковом хоАсте -
8 Начато: Давв(о)
7 а. Отцветшею rАаво(й) 6. Лавровою rАаво<й>
г. Отцветшею rАаво<й> •· ГАавою Аавровой-
8 а. О.Аив меви вАечет- с мечтою вечно новой
6. Начато: 0.АИВ меии вАечет- чем боА(е) <?>
8 Начато: а. И вечно 6. Я е. Kor,Aa
1. Я пере.А в-­
д. ОставовАиюсь и пре,А вим - Я иа веrо
1О Очей-
чем АОАее rAиzy
11 Начато: а. Тем боАе иа меви 6. Тем иа меви rруствей-
г. Тем боА е свАьвое •· Тем боА ее д. Тем
rруствеi
е. Тем ААИ меви rруствее ж. Тем боА ее
•. Тем AAJI меии тиz(еАе) <?>
и. Тем rчбzе
[в 11( ..•• ><?>]в TJIIII( .... )
11 Несчаствыi Воz,Аь ••...
•
1а.Ов
в рост. 6. Ои писав во весь рост
1& а. ГОАыi 6. 6Ае,АВЫЙ е. ГОАЫЙ
15 а. Стоит ов
и мвитсв эаАеrАа
6. Начато: О в
•· Во мраке Аосвитси- в век .Аума за(АеrАа)
•· Высо~tо Аосвитси- [в] в век <?> вв,Аво эаАеrАа
д . Во мраке Аосввтси - в век, каzетси, Аеzит <?>
957


958
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
В нем [мысль великая]- [кругом] [густая мгла] 1
Таинственный 2 старик 3.- Спокойный
и угрюмый'
[Он кажется глядит] 6 с ирезрительною думой­
Свою ли точно 6 мысль художник обнажил 7
Ко гда он таковым вождя изобраз<ил> 8
[Или невольное]
[вдохновенье]
(30) Но Доу дал вождю и горесть и презренье. 1
Несчастный вождь! ••••
Тут нет ни 10 сельских нимф ни девственных мадон 11
1 а. Начато: а. В в ем мысль- велвJСав- -Но
6. В нем мысль велиJСав
•· В век мысль велиJСав-- За вим густая мгла
Кругом
l а.Печаленовитих ••••6.Навеквиднапечаль
•. С печалью<?> 1. ВоэвышевВЬIЙ старик! •..
3 Начато исправАение: Вдали
став-
' а. Начато: Угрюм(ый>
6. ХолоАВЫЙ и угрюмый
•· Стоит старИJС угрюмый
1. Спок(ойвыii> [и) угрюмый д. Холодвый и угрюмый
1 а. ГлиАИТ ов 6. Он JСаиется гл<идит>
•. Он с~о~отрит JСаиется 1. Ои JСаиется ГЛЯАВТ
д• Os cтoвJColl ГЛИАИТ е. ГлвАВТ ов холодно
s ПервоначаАЬные наброски х cm. (27)- (30):
а. Не знаю- 6.
TaJC х(удоивих>
•· XyAOIIIBИJC лв хотел-
Иль и< ••.• )<?>
1. Обман [м е( •••• > <?>] ли AYII
XYAOIIIBВК -
Или невольвое
вдохвовевье -
Но точно· [ввАво] ВИАВЫ в век
а. [ВелиJСав] ВелвJСую <ли><?> мысль худоиввк sдесь ЯВВА
6. Свою ли мысль
XYAOIIIBBK проявНА
•· Свою ли точно мысль худоиввк [проявил] здесь <яввА)
8 а. И в мертвом взоре сем 6. И старца :u.ад(вого)
•· И ЗА(есь> 1. ИзобраэвА <J> д• И пред веве(ИАВIIИ) <?>
е. Когда ов таJСовым его изобразил
ж. Как
таковым его'изобразВА
1 Начато: а. Но точно: ВИАВЫ в век 6. Но Доу
•· Но точно: BBAИII тут [в] и горесть и преэревье
•· Но Доу дал ему и горесть и презреиье
д. Ках е тексте.
е. Но Доу Аал ему и горесть и преэреиье
8 BA«ecmo cm. (32) - (35):
Тут ист ив
Нв
а всё плащи да шпаги,
Да лица полвые воинствеивой отваги -
11 а. Ни юной иаготы ии пол(вогрудых> <?>
6. Ни юной наготы ви девственных мадов
е. Тут нет
ювых иимф
1. Тут вет ви
нимф ии девствеии(ых> мадов


(40)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
Ни плясок ни [богинь] ни флоренти<нских> жен 1
Ни фавн6в с чашами а вс~ плащи, АВ шпаги 2
Да лица полные 3 воинственной отваги-
<Несчастный вожАьl ••••>
<был горек> <?> жребий твой •
[К спасению] веАЯ нароА тебе чужой- 5
Непроницаемый <?> АЛЯ взора черви АНкой 6
Ты мысль великую носил в Ayme великой -
Ты шел- и лаяли невеЖАЫ на тебя - 1
И в имени твоем звук чужАый не взлюбя 8
Бессмыслевн<ыА> нароА спасаемый тобою - 11
Ругалея наА твоей священною главою
И тот чеА острый ум тебя и постигал 10
ЗавиАУЯ тебе
осы<пал> 11
И крепкий ввутренн<им> могущим убежАеньем а
1 а. Ни святости ма,Аов, вв G. Ни фаввов Рубенса,
в.Ни плясок1•
ив <нрвG .> <нрв6 .)
д. Ни п.лясох, ив харвт п.леиите.львых JCBX сои
е. Ни п.лясох, ив богинь, ви [ф.лореит<ивских>] Руб(евсовы:r. аев>-
1 а. Ни се.льсJСих <нрвG .>. А всё п.лащи, АВ шпаги, -
{j. Ни фаввов Р<убевса>. А всё плащи, АВ шпаги,
-
3 Начато: Ав .лqа грозвые
&а.
ТВОЯ суАьбаJ •••
{j.
горька бы.ла твоя су,Аьбаl •.•
При. 11а;иене с""ов: твоя суАьба с....ава;ии.: zребиi твой. горька бы.r.&
остав....ена Ges ШJJИeнeн/I.JI.
1 Начато: а.
веАЯ G. Спасая
• Ст. (38)- (39):
а. Тн мыс.ль ве.r.вкую воси.л в Ауше ве.лихоi
Неповикаемыi то.лпою
G. НепроJПq~аемыi <?> то.лпе тупой
в. Непроввgаемыi <l> ААЯ черви АИхой
7 а. Тн ше.л -и .лаяла то.лпа вокруг тебя -
G. Начато и.справ....ени.е:
Тн ше.л- в .лая.ла бессм<ыс.леввая> <l>
1
Начато: а. И звук G. И ЧYIIIAЫe
11
НароА
спасаемый тобою-
10 а. Начато: И те чеi острый ум твой геввй
G. [И тот] И те чеi острый ум тебя постичь возмог
н а. Начато: Им втори.л
G. Сог.ласво втори.r. им- в старgа прок.лвва.л-­
в. Потворствовал толпе- в старца прок.лвва.л--
1. Завцуя тебе- ва старgа
12 Начато: а. Боро.л(ся> G. Ты АОАго, стоик ваш,
•· (Ты .АОАго]
И АОАГо, ПОАкреп.лев могущим убеsАевьем,
Стоя.л веко.лебвм - ве ввем.ля
1. Начато: Ты АО.Лго
д. [И] Ты си.r.ьвый ввутревв(им> могущим убеzАевьем
е. И 11репох ввутревв<им> могу:щик убеzАевьем
959


960
(SO)
ДРУГИ'" РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
[Ты] стал неколебим ПОА общим поношеньем - 1
И на полу-пути Аругому наконец 2
Был АОлжен уступить [свой лавро<выА>] венец 3
И власть, и замысел обАУманный глубоко 4
И в полковых ряАах укрыться ОАИНоко - 5
Там, устарелый во<ЖАЬ>- как ратник молоАой 6
Искал ты умереть среАь сечи боевой - 7
Вотще! ••• 11
Преемник твой стяжал успех, сокрытый 9
Во мгле суАеб- А ты, оставлен<ный>, забытый 10
Почил- и может быть в после<Ани1i> жиз<ни> <?>
час 11
С презрением еще воепомнил ты о нас - 12
-
О люАиl жалкой роА Аост<ойный> слез иль
<смеха> 13
1 Начато: а. Посмешищем толпы
о. Посмешище толпы
в. Пре,Амет по(смешища> <?>
t. Посмешище толпы преА общим повоmевьем
-
д. И стал неколебим ПОА общим поношевьем -
е. Во
ты устоял ПОА общим поношевьем -
ж. Ты устоял -
ПОА общим повошевьем -
2 Начато: а. И устоял-
о. [Но] И власть твою поправ - в. И ваковец
t. И ва полу-пути -
ваковец
3 Ты Аолиев уступить свой лавро<вый> венец
& И мысль великую, обАумавв<ую>
5И11
рЯАаХ СОКрЫТЬСЯ ОАИВОКО -
8 а. Там, старец-
как ратинк моЛОАОЙ
о. Там, престарелый во<иАь>- как ратВИJt молоАоii
7 а. Искал ты умереть :а
боевой
о. Искал ты умереть от раны боевой-
1 а. Вотще! ... вепризваввый
среАь бою -
[Ты] Тобою
о. Вотще! .•• Непризваввый- :~абытый
Ты умер
в. Вотще! ... Непрпзваввый [оста(влеввый>] пок•вутыii забытый!
Последний вариант не вачерхнgт.
v Вотще! ••. Преемвик твой
поирытый
lO Начато: а. А ты, оставлев<вый>, забытый
б. [В] Во тме суАеб- А ты, веприэваввый, забытый
11 а. Начато: Почил вепризванвый- без
б. Начато: Почил- и ва твоей rро<бвице>
в. Почил с улыбкою, и моиет быть герой
12 а. Начато: Ты
в е помышлял
б. Начато: Ты
герой ве помышлял
в. Начато: [С презрением) С унынием
ты помышляА
t. Еще с унынием воспомвиА ты о вас-
1з а. Как в тексте.
б. -О лю,Аи! сколько <?> вы АОСТ(ойвы> слез иАь <смеха>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1885
Жрецы мии<утиого>, поклои<иикн> успеха! •••1
7 2 апреля
1835
Светл.<ое> воскр.<есение>
(60) Как часто мимо вас прохо,~tит человек
В кого не верует его на,~tмениыП век - 3
Но чеП высокой лик' в гря,~tущем поколеиьи
Поэта приве,~tет в святое умилеиье. 5
Б. Переонача..u.ная .11anиcr. ст. 55-56.
(ЛБ 82, л. 107 об.)
О лю.~tиl низкиП po,~tl ,~tостоПиыА • слез и смеха!
Жрецы Минутного 7, поклонкики Успеха-
В. Запись первонача.Аr.ноао •at.Aallия.
(ЛБ77А,л.7об.)
БарклаП .4е Толли
Г. Нача.Ао перебе.Аенноtо тeJJtcтa.
(ПД 344)
Полково.~tец
У русского ц<аря>
Д. Варианты перебе.Аенноtо автоtрафа.
(ПД 205)
Заt.Ааеие аписа но.
з Не в иеП алмазный скифтр хранится за стеклом О
s-6 Ее разрисовал ху.~tожиик быстро-окоП
Своею кистию свобо,~tноП и широкой О
s-э а. Ни плясок, ни богинь, ни флорентинских жен,
Ни фавнов с чашами; а всё плащи Аа шпаги
б. Ни фавнов с чашами, ни полиогру,~tых жен,
Ни плясок, ни богинь; а всё плащи, Аа шпаги
1 Эти.к стихом первонача.Аьно ваканчиtJа.Аось стихотворение .
2 ПереАе.Аано ив: а. 6 б. 8
3 Начато: а. Носищвй
в зр< .... > <?> б. Носищий
в. Кому t. Кого
А· ПреА коим свет иль е. В
ж. О коем небрежет в. Или осмеинный или и. О ко<ем>
к. ПреА к(оим> <?> .А. ПреА коим нскогАа
.к. В кого не верует-
век
н. В чью мысль не верует ero хоАОАНЫЙ - век
• а. ПреА кем
б. Но переА кем поэт в. Но чей
AHJ(
t. И чей наАмен(вый> <?> лик - А· Но чей печальный лик-
5 Начато: а. ПривоАИТ
б. Поэта привеАет в унын(ье> <?>
в. Поэта привеАет 11 [восторг] [печа<ль> <?>] восторг и 11 умИАевье
4 ПереАе.Аано ив: Аостойно
1 ПереАе.Аано ив: кявутноrо
21 Пушнпв, том JП, нвиrа 2
961


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
t5 И часто в тишине меж ими я брожу О
в... 11-18 а. Уж многих нет из них. Другие коих лица
962
6. Могущая семья! кровавая станица!
Уж многих нет из них. Другие коих лица
•· Полунощных орлов могущая станица! •••
Из них уж многих нет. Другие коих лица
•. И мнится слышу их стремительные 1 клики
Из них уж многих нет. Другие коих лики О
19 Еще всё молоды на ярком полотне О
20а. Теперь состарелись и никнут в тишине
6.Давно состарелись и викпут в тишине
22 а. Один меня влечет всех больше. С мыслью новой
6. Один меня влечет всех больше. С грустью новой О
23 Всегда стою пред ним -
инесвожуО
24 С него моих очей; чем более гляжу О
25 Тем более грущу душою присмирелой-
26 Он писан во весь рост. Чело как череп белый
21 а. Высоко лоснится. В нем, видно, залегла
6.Высоко и светло, и видно залегла
•· Высоко лоснится, и видно залегла
28 а. В нем мысль тяжелая. Кругом- густая мгла
6. В нем дума тяжкая. Кругом- густая мгла
•· Начато: В нем нечто
,.В нем целая судьба. Кругом-густая мгла- О
29а. Ках • техсте.
6. За ним военный стан. Стоит старик угрюмый
•· За ним военный стан. Молчит старик угрюмый
зо а. Ках • техсте.
6. И 3 кажется глядит с преэрительною думой
31 а. Ках • техсте.
6. Свою ли точно мысль художник изъя<вил> <?> '
34 Но Доу 6 дал ему и горесть и преэренье О
зsа. Несчастный вождь! Увы! суров был жребий твой.
6. О стоик- в<ождь> <?>1 Увы! суров был жребийтвой О
з7а. Спасая
народ тебе чужой
6. Ведя
народ тебе чужой О
за Ты мысль великую носил в душе великой О
39-40 Ты шел и лаяли невежды на тебя - 8
1 воввствевВЪiе
1 Второе no.A.gcтuшue: а. Спо11ойвыl и угрюмый
6. Стоит старик угрюмый
sд
& пр(ОИJIИА)-('?)
1а.Доу 6.Dow
• а. И лаили иевеЖАЫ иа теби
6. И стае(Й) лаили иевеЖАЫ иа те б и


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
И в имени твоем звук чуж.дыА <не> 1 взлюбя 0
41 Бессмысленный наро.д, спасаемый тобою О
42 а. Ругалея на.д твоей священной головою -
6. Смеялся на.д твоей священной головою-
•. Ругалея на.д твоей священной головою -
44 а. В угоАУ зависти твой гений проклинал
6.В уго.ду глупости твой гений проклинал 8 О
4S а. Но крепкий внутренним могущим убеQеньем
6. Как • тексте •
•. В искусство веруя и силен убеж.деиьем
'· И 3 веруя в себя и силен убеж.деньем О
46 а. Ты был неколебим по.д общим поношеньем
6. Ты был неколебим пре.д & общим заблученьем
•· Начато: Ты был неколебим [пре.д] злобоА
47--48 Но 11 на полу- пути .другому наконец
Был .должен уступить и лавровый венец
so И в полковых ря.дах укрыться о.диноко
в... Sl-54 а. САС. текст на стр. 379 (сноска) 8
s2 Свинца веселый свист услышавший 1 впервой
sз Вросалея ты впере4 ища желанной смерти
ss В кого не верует слепой и буйный век
О
~ Гlозта приве.дет в святое умиленье
Под текстоАС: 7 апр.<еля> 1835
Св.<етлое> воскр.<есенье>
С. 11. Б.
Мятель и мороз
ТУЧА.
(Стр. 381)
ВарШlнтм 6e.w11oto atlтotpaфa.
(ПБЛ Зl)
s Ты небо не.давно кругом обнимал<а> <?> О
11 И ветер колебля вершины .древес 8 О
-----
1 В atlтotpaфe вАСесто: вс описка: в-ъ
а Лос.ле кон"а текста приписана (и не •ачеркнgта) попра11ха х
•тоАСg <?> стиху:
<В угоАJ вк теби> соквевъю преАаваА
3Но
4а.upeA 6.ПОА
Gи
8 Лер11онача.u.нъrе 11ap1Ulнт1>r:
(54) 8о кг.ле суАеб.- А ты, вепризваввыl, sабытыii
(SS) Погас <?> в может <быть> <?>
7 88СJI.ЪIШ811ШИЙ
в Исправ.лено, хах в тексте, неиавестною рgхою (А. А. Крае•­
скоао?).
21•
963


ДРУГИЕ Рi:ДАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
ИЗ А. JПЕНЫ.
(.Покров, упитанный язвительною кровью")
(Стр. 382)
А. ВарШlнтм черно110ао аетоарафа (ст • 1-7 осно•ноао техста).
(П.Д 76)
1 а. Начато: Кентавра Аар
6. Покров напитанный язвительною кровью-
О
2 Кентавра тайный Аар - ревнивою любовью О
в... з АлкиАу ПОАНесен -се АИВНЫЙ полубог
Свергает с плеч О
4 а. В божественной крови ЯА ярый 1 побежал
6. Се в пламенной <?> крови ЯА быстрый [побежал] -
s Се ярый мученик скитаясь
воет- О
в... 6-7 а. Гнет, ломит
стопами Эту роет-
6.Гнет, ломит Аревеса, стопами Эту роет--
Б. Варкантм переонача.u.ноао техста пере6е...енноао а•тоtрафа.
(П.Д 206)
Над техсто.к: 1825!
Заа...аеке: (Из А. Ш е н ь е)
6 Стопами тяжкими вершину Этны 3 роет; О
8--14 Без счету громозАит: Его рукой они
ПоАожжены и се - пылают. Он восхОАИТ
На гибельный костер, на небо взор возвоАит
Добыча Аревняя,
ко<сма>тый <?> лев
Разостлан. Ветер встал ПОАУЛ и ПОАНЯЛ рев
Треща костер горит - и пламя
воя
У носит в небеса бессмертный Аух Героя 0
В. Варианты охончате.\ъноао техста пере6е...енноао аетоарафа.
(П.Д 206)
964
s Без счету громозАит. Его рукой они
9 а. В костер возАвигнуты. С огнем АлкиА восХОАИТ
6. В костер возАвигнулись. Он их зажег он ВСХОАИТ О
10 а. Склонясь на палицу, на небо взор возВОАИТ
6. На гибельный костер. Он к небу взор возВОАИТ
11 • НеАвижим, на костре он к небу взор возвоАИТ
11 а. Добыча Аревняя, в ногах ко<сма>тый <?> лев
б. ПоА мышцей палица, в ногах ко<сма>тый <?> лев
l С'КО(рЫЙ) (?)
2 Вписано по•днее да ...ъне14шеtо техста.
1 Описха.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
12 а. Разостлан. Ветер вдруг подул и поднял рев
6. Разостлан; дунул ветр поднялся дым и рев 1
•· Разостлан; дунул ветр поднялся бури рев
1. Разостлан; дунул ветр поднялся треск <и> рев
~.Разостлан; дунул ветр глухой поднялся рев
1з а. Костер треща горит - - и пламя глухо воя 2
6. Треща горит костер-- и пламя глухо воя
в. Треща костер горит - и ярый пламень воя 3
14 Уносит • в небеса бессмертный дух Героя
Под техстом: 20 апре<ля>
1835
.,НА ИСПАНИЮ PO.ДIIYIO"
(Стр. 383)
А. Вариантм черново1о авто1рафа.
(.1\Б 77 А, Nt 6)
Родриг спасается в пещере один. Его сны, искушения.
1-2 Начато:а. Мстя 6. Отомстить
в. На Испанию во гневе
Вызвал мавров Юлиан
1. На Испанию святую
Призвал мавров старый граф
~. На Испанию род_ную
Призвал мавров Юлиан
s-s а. Родрик дочь его похитил
Обесчестил род его - -
И врагам 5 отчизну предал
Горделивый Юлиан.
6.Родрик ДОЧЬ его ПОХИТИЛ
Обесчестил графский род-­
Вот за что казнил отчизну
Раздраженный Юлиан
•· Дочь его Родрик похитил,
Обесчестил древний род,
Вот за что казнил отчизну
Раздраженный Юлиан.
1 Начато: Ра!lостАав. Ветер встаА;
1 Начато исправ.А.ение: Др<ова) <?>
а ТреJИа костер горит-- ПI>IAil <•...)
' Исправ.А.ено:
Уносит
1 aparJ
965


966
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
v а. Мавры хлынули толпами
б.Мавры хлынули как море
"·Мавры хлынули толпами
11 Царство Готфа миновалось
12 И с преетала РоАрик пал­
IЗ-I4а.Готфы бились не без славы
Не без славы РоАрик пал
б. f ОТфЫ ПаЛИ 1 не бесславно 2
Храбро билися они 3
IS-16 а. Долго спорили
О<Аолеет> <?>
б. Долго мавры со мневались
0Аолеть ли 4 О
в... 11-18 8 АНеЙ сраженье АЛИлось
8 АНеЙ
18 а. Как решилося оно
б. И как жребий был решен
"·Начато: Как
а. И как жребий был решен
д. Наконец решился боА
е. Bcl! решилось наконец
•. Наконец решился боА
19 а. HaAAeR был на поле бо<я> <?>
б. Пойман был на поле битвы
20 Начато:Въ <?>
О
в... 21 а. Начато: Мавры ликовали
б.UПумно мавры ликовали
22 Были ПОАНЯТЫ в крови
о
о
о
23 Начато: а. r ОТфЫ 6. Все
а. Все почли его убитым
А. Все его почли убитым
". и почли
е. Все почли его убитым О
24 И никто не пролил слез
О
2s а. Но король в живых остался
6.Но в живых остался РоАрик
211 а. 8 АНеА еражался он
6. За побеАу бился он
".8 Аней еражался он ()
2'7-28 а. Первых
за побеАУ
После 5
1 6BAIICI>
2 а. ве бев •еств
б. ве бе!l САавы
3 а. Не бе!l [мести] чести Ро.Арик пал
6. AoAro бвАис• овв
4 0АОАее7
5 А ПОУОК
()


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
6. Он
за побеАу
в. Он пока была наАеЖА<а>
t.ПрежАе он [нска<л>] хотел побеАЫ
Пос<ле>
д. Он хотел сперва побеАЬI
Смерти он потом искал
~ rlo наА ним [летали] свистали стрелы
32 Меч1
обо шлем -
О
33 И в отчаяньи [безумном] жестоком
34 Соскочил с коня король
35-35 а. Начато: Бросил меч
6. Бросил
шлем пернатый
в.Бросил шлем, а меч булатный
Отвязал от кула<ка>
t. Бросил меч булатный об земь
д. Бросил шлем пернатый об земь
е.Меч
Отклеил от кулака
ж. Меч с эапекшеюся кровью
Отклеил от кулака
з. Меч с припекшеюся кровью
От лаАОНИ отклеил
37 а. Бросил
пернатыА
6.Бросил о земь шлем пернатыА
З9 а. Начато: И т< ••••>
6.И
безоружен
•. И с поникшей головою
40 Начато: а. С поля страшного 6. Удалилея
•. У Ааляется ОАИН
а • С поля страшного ушел
в... 11: Бегство РоАрига 2
1 СабАи
41 а. Начато: День и ночь
6. От
сраженья
в. Ках в техсте.
1. От полей ужасной битвы
42 У Ааляется король
43 Начато: Короля преАупр<еАила> О
45 Начато: ВИАИТ женщин он О
45 а. На распутьях ВИАИТ он
6. ВсюАу всю Ау виАит он
7-48 Все бегут
от мавров
К укрепленным гороАаМ
49 а. Все со стоном молят бога
2 ЗаtАавие вписано.
967


968
ДРУГИ• РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
б. Ках е техсте.
е.Все СО СТОНОМ МОЛЯТ бога
51-52 а. Все
проклинают
Нечестивца короля
б. Все рыАая проклинают
Нечестивца короля
•. Все РоАрига проклинают
<
>
, . Все рыАаЯ проклинают
[Нечестивца короля]
53-Sб отсутствуют.
в... 57-QJ а. Утром РоАрик АОСТР.Гает
б. На пустынный берег моря
РоАрик
ВиАИТ он
пещеру
На пустынном берегу
е. К МОрЮ шумному 1 ПрИХОАИТ
Тамонв
скале 2
ВиАИТ темную пещеру
И ВХОАИТ <он>
•· [Утром] к морю он прихОАИТ
ПоА высокою горой 3
ВиАИТ темную пещеру
И туАа вступает он
61-64 а. В ней наХОАИТ он иконы 4.
б.
в ней нахОАИТ
е.В неА наХОАИТ ОН икону
1. В неА НахОАИТ ОН икону 5
Крест и заступ и в земле
Труп отшельника святого
61 В ней нахОАИТ он смиренный
64 Начато: Им изрытую в О
~ Тленье трупа не коснулось
66 а. Начато: Желт
б.Желт и ·
е.И лежит
а. Тощий 6
лежит
мертвец
он лежит О
69-70 а. РоАрик
с умиленьем <?>
1 сивему
3 Там
ов
8а.Тамов
в с11але
б. На
скале
Начато: в. На с11але t. B'l>
& Начато: Там
11 Начато: а. B'l> б. ВиАИТ B'l> в. ВиАВТ ов 1. ВиАИ'I' 8'1> д. т­
е. ВиАИТ ов
1 Желтмi


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
Старца
б. И с мольбою об усопшем
Старца он похоронил
•. И с мольбою об усопшем
Старца РоАрик схоронил
•. И с мольбою. об усопшем
Хл<аАНыА> труп он схоронил
71-72 а. И остался
НаА моги<лой>
б.Сам1
поселился
е. И в пещере поселился
, . И в печальной тоА пещере
Поселился РоАр<ик> сам О
Ме•АУ12• 73а.День и ночь он бога молит2
День и ночь он слезы льет
На грехи свои
б. Там в раскаяньи глубоком
День и ночь он слезы льет
День и ночь он бога молит
О прощении грехов
•. [В сокр<ушении> глубоком
День и ночь он слезы льет
День и ночь у бога молит
Отпущение грехов]
73-76 а. Он питается травою
И струею ключевой
И себе могилу вырыл
Близ
б. Там питался <он> травою
И струею ключевой
И себе стал рыть могилу
Как преАшественник его - 3
11 Но его в уеАиненьи
80 а. И [мечтанием] унынием ума
б. И унынием Аневным
Me•AJ 80 • 81
(Строфа l:) Лишь уснет- ему приснятся 4
1и
2 На'l(ато: Чтоб
3 Начато: а. Близ коrиль<воrо> <?> б. БАиз коrилы
4 Начато: а. Лишь уснет оп, Кава 6. Лишь уснет оп, АОЧЬ
•. Лишь уснет оп,
спите•
Граф<а> ,?>
1. Лишь уснет оп,
-
еку спятся
Графс~оi АОЧери черты
ПереА вик
Кава
С
~расой


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Графской АОЧери черты
ПереА ним мелькает Кава
Каву снова ВИАИТ он 1
(Строфа 2) а. Очи полны страстной АУМЫ
Разгорелись и блестят
И млаАенчески раскрыты
уста
6. Очи полны Аумы горАой 2
БлагороАное чело
[И млаАенчески открыто <?>] 3
Выраженье Аетских уст- t
sэ а. НаважАение ночное
б. Сонной
упоеиье
в. Сонной неги упоенье
1. Неги сонной упоенье
в... 85-88 а. Начато: Хочет плакать и не <?>
б. Хочет вымолвить молитву
И не может- ум его
Повторяет клики боя
Иль слова
в. Хочет <он> молиться богу
И не моа.ет- Он в уме
Повторяет клики битвы
Иль любовные слова
sq0н В безАеЙСТВИИ прОВОАИТ 5
в... 91-92 У стремив на во <лны> <?>
рроливая
О
Пос>.о 92: Ш отсgтстsgет.
в... 93-95: а. Но минуло испытанье
Для
б. Но
миновалось
970
Испы<танье>
•. Но минуло•
1. Наконец госпоАь избавил
<
>
1 а. Начато: С вей ов
6. BIIABT о в
ее
s. Снова BIIABT ов ее
1 Очи полны [rорАоЙ] страстной АУМЫ
3 а. И млаАенчески приятно
б. И вэвительно
' а • Выраиевье
уст
б. Выраиевье [нежных] алых уст
ъ а. Поrру•ев б. Поrруsеввыi
в. НеАвиивм,
у мори
1. Uелый Аевь
у моря
(О<в>] НеАВИ!КИII провОАИТ
1 Варканты а, 6, в, sапксаннме отдеАьно, отнесенм сю.са gсАовно.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
И послал ему ВИАенье
д. Наконец госпоАь услышал
грешника мол<ьбы> <?>
е. Но отшельник, погребенный
Богомольным королем
ПереА госпоАОМ мольбою
Заступился за него
Бог мольбу его услышал
(
)
И послал
Аа утешится король
ж . Но отшельник, схороненный
[Богомольным] [королем:]
[В небесах] [м<'льбой] [усерАИоА]
За него
Бог мольбу его услышал
<
)
И послал
Да утешится РоАрик
.в. Но отшельник,
Схороненный королем
Заст<упился>
"· Но отшельник
Схороненный им<?> в<?> скале<?>
заступился
в небесах
94 Были им схоронены
в... 97-100
(Строфа 1) а. И ГОСПОАЬ
услышал
И страдльца
Ни<спослал> <?>
6. И ГОСПОАЬ
услышал
И страдльц<у> ниспослал
Благовестное 1 виАенье
•. Начато: НаА ст<раАальцем:>
а. Раз несчастный 2 утом<ленный>
[На рассвете] зцрем:ал
И ГОСПОАЬ ему ВИАенье 3
1 В а•mоарафе: Блаrовествые
1 На _рассвете
3а.Иимел
ввАевъе
6. И rocпoAI> ему ввАевъе
ПОС:Л8А
971


ЛРУГИЕ РЕЛАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
БлагоАатное послал 1
(Стро4'• 2) ВиАИТ он: св.<ятоА> угоАНИК 2
Приближается к нему
Ризой светлою ОАеян 3
И сияньем окружен-
в... 101-104 И к<ороль> объятый страхом •
Ниц повергся переА ним -
[ОграАИЛ <?> благословевьемJ6
Он
короля
Б. Вариантм 6еАо8оао а•тоарафа.
(ЛБ 77 А, :Н.Joi 7, 8, 9)
7 Вот за что преАал отчизну
12 И со трона пал РоАриг 8
11 Осемь Аней сраженье АЛИлось
19 Пойман был на поле битвы
21 а. Он желал сперва побеАЫ
6. Он сперва желал побеАы
28 После - смерти лишь искал.
29 Но наА ним свистали стрелы
зs Рукоять меча кроваву
37 Бросил о земь шлем пернатый
39 а. И спасаем ночью тем<ной>
6. И спасенный ноч<и> мраком
ПереА 41 III
42 УАаляется король;
S2 а. Ках • техсте.
~ Как виновника всех беА
Пер•А sз (III)
sз Он с попикшею главою
56 Помолитесь за меня.
ПереА 57 (IIIJ 7
1а.8ВОЧЪ
ПОСАаЛ
6. В утешевве послал
1 а. ВиАИТ о в: отшельник ветхий
Приблвzается r: веку
Риэой св<етлою> оАеяв
[С] [В] И в сиявьи ваА тлавой-
6. ВиАВТ оп:
угоАвик
3 Начато: Чьи ос(тавки> <7>
• а. Начато: Говорит
6. И Р .(оАрик> объятый страхом
1 Осевил благословевьем
8 Здесь и • друаих .местах остаАось: РоАрвг. В несхоАЬхих .местах
nepenpti•Aeнo на: РоАрик .
7 Испра•Аено Жухо•схим: 2
972


СТИХОТВОРЕНИЯ \~
57 Начато: Утром к берегу
61 В НеЙ НаХОАИТ ОН ИКОну
64 Им изрытую самим
65 Тленье трупа не коспулось
69-70 а. И с мольбою об усопшем
Схоронил его РоАриг
б. И с мольбою об усопшем
Схоронил коро<ль>
Моа117 12. 73 [В сокрушении глубоком
Беспрестанно слезы льет 1
[День и ночь у] бога молит
Отпущение грехов;]
73 а Он питается коревьем
~ Там питался он плоАами
•· Он питаться стал к<ореньем> <?>
75 а. И себе стал рыть могилу
б. И себе могилу вырыл
•· И себе стал рыть могилу
Т1 И его 2 в уеАиневьи
78-80 а. Ka1t 11 техсте.
б. Дух лукавый искушал
Он ВИА~ньями ночными
Краткиll сон его мутил-
83-84 а. Упоенье неги сонной
Наполняет Аух его
б. Упоени<я> <?> соблазна
Сокруша ют АУХ его
86-.оМ И не может. Он в уме
Повторяет клики битвы,
Иль любовные слова.
89 Он в безАействии провоАИТ
ПереА 93 IП отсутствует •3
93-94 а. Но угоАник схороненный
б. Тот отшельник чьи останки
Были им схоронены
97 И В ВИАеНЬИ блаГОАаТНОМ
99 Светлой ризою ОАеян
tОб-107 Но госпоАь и царь царей
Даст руке твоей побеАу 4
1 Девъ и вочъ ов слезы лъет
2а.Ноero
о. Короли
3 Есть sнах хонJ&овхи.
' Переонача.Аьно ваханчиваАось ст. 108-ы~.
973


974
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
,.МЕВКО ВУВЧ rPAIIOТY IIIIDIET"
(Стр. 387)
Черновой автоtраф.
(ПД 232)
ОсерАилея Георгий Черный
Засверкали его быстрые очи
Нахмурились черные брови -
Вот уже 1
"'
ОсерАилея Георгий П.<етрович>
Засверкали черные очи
Нахмурились черные брови - 2
Менко Вуич 3 грамоту пишет
Своему--·
побратиму'
Берегнея ЧерныА Георгий 6
На тебя готовится туча -
11звести
тебя хочет
Мил<ош> Обренович -•
ПоАослал он к
НаА тобой поАымается туча
ЯрыА враг извести тебя хочет
НеАруг хи<трый> 7 Мил<ош> Обренович -
Ян<?>
<нр.sб.>
Похлялися n< •••. >
"'
ПоАослал он к тебе потаенно
Чтоб о
*
Янку Влаху<?> и его<?>
*
Он в Хотин nоАослал потаенно
Янка МлаАшего с Павл<ом> 8
1 Наrаатас поправJtи: а. При <•..•)б. Нару ( ....)
1 На:u&урвлвсъ его rаервые брови
8 ЯвJСо Вувrа
& а. Karc е теrссте.
б. Георгию своему побратиму
В автоtрафе: своку
1 Начато: Берегвеи ты
1 Начато: Тв<ой:)
7 а. НеАруг ир<ыl> <?> б. [Лютый] Ярый <?> вeApJr
в. Хвтрыl ара г
s Ha•amo:
с младшик


(\)
(2}
(3}
(4}
(S)
СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
<ИЛ АОВДУКОВА-КОРСАКОВА.>
(.В АкаАемии Наук•)
(Orp. 388)
Вариант хопии Кр,.
6 Оттого, что есть чем сесть•
• КТО ВЗ BOrOB МНЕ ВОЗВРАТВАм
(Стр. 389)
А. Черноеоu автоtраф.
(ПД 224)
О первый из Арузей моих
"'
МоА первый Аруг
тревоги
С тобо<А> так часто я Аелил - 1
КогАа
•
Кто
•
О ты с кем Аавние тревоги
И гибель z
я Аелил
*
О кто ж тебя вам возвратил
*
Кто из богов нам возвратил
Тебя с кем Аавние ПОХОАЫ
И браней ужвс я Аелил
КогАа за призраком свобоАЬI
Нас Брут [воинственный] ВОАИЛ 3
О ты с кем часто ПОА шатрами
*
<6> Тебя с кем игры боевые
1 С тобою ••есте <Ь • АеАВА -
8 Сти.х начат: Я
3 а. Сти.х начат: Я
6. Нас Щ>ут
скани.-.
в. Нас Брут воввствеввый сманил
975


976
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
(7) И [помыслы] я забывал 1
(8) И наши КУАРИ МОЛОАЫе 2
(Q) СирнАским миром умощал
Ты помнишь- битву роковую
Ко гАа не опытный квирит
Бежал я
*
Ты помнишь - роковую битву
Как я неопытный квирит
Бежал нечестно
Творя богам
молитву-
*
(IO> Ты помнишь час послеАней битвы
(11) Как [я] 3 неопытный квирит
Бежал я видя
Творя богам свои молитвы -
*
(12> Бежал нечестно брося щит
<tЗ> Творя усерАные молитвы--
Как я б~жал! как я Арожал
Но Эрмий
*
(14) Как я бежал, как я Арожал
Но Эрмий зоркой' быстролетный <?>
Меня
Из
*
Но
Меня
смерти неминучей
летучей-
Но Эрмий
Меня покрыл
1а.
я забывал
6. Kart е тексте.
11. И
забывал
! И кудри ваши молодые
3 Когда
1 ле(гкоl) <?>
' Стих начат: Покр<ыл> <?>
*
*
летучей
тучей 5


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
Но Эрмий
Покрыл
•
тучей 1
НоЭрмиА- - -
тучей
Меня покрыв, fт<огАа><?>]
умчал
*
Но ЭрмиА сам густою<?> тучей
Меня покрыл, и
умчал
*
<IS> Но ЭрмиА сам незапноА тучей
(16> Меня покрыл, и в Ааль -умчал
<17> И спас от смерти неминучей
*
А ты, товарищ первый мой
Опять среАь б<итв> <?>
•
<18) А ты, любимец<?> 2 витязь мой
<19> Опять ты в битвах очутился -
<2О> И ныне Q Рим ты возвратился -
Тык
СаА<ись>
*
В мой угол темный и простой­
Пи<руй><?>
*
<21> В мой АОМИК 3 тесный и простой -
ОтпразАнуй•••4
Ни вин, ни блюА <?>, ни 5
*
О не жале~ нивин моих6
•
<Нрв6.>
Пенатоп
СаАись ПОА них
1 Стих начат: И спас
1 Аюбикыil:
8 8 Ш8J\8Ш МОЙ
& Стих начат: Нв
&Нввив,вв
8ОнеиаАеЙни
коих
22 Пушкин, тoJof Ш, llнnra 2
*
m


9J8
.АРУГИЕ РЕ,ДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<12> СаАись ПОА сень моих Пенатов
<~>
(24)
(2~)
ГАе чаши
Не жалеА -
Ни
Ни ароматов -
Бу.1ь царь
•
[Давайте] чаши!- Не жалеА­
fНи] вин моих- ни ароматов­
Венки готовы - Мальчик! леА •••. 1
Готов неистов<о><?>
•
Готов неистов<•...>2
*
Не к месту
•
Прочь
воэАержанье
Хочу нап<иться> <?>
•
~> Теперь не к стати ВОЭАержанье
Хочу тепе<рь> <?>
•
Как АИкиА скиф я пить <хочу>
•
<27) Как АИкиА скиф хочу я пить
Я с Аругом празАную свиАань~
Хочу рассуАок утопить 3
*
И с Аругом праЭАнуЯ свиАанье
Я раА LрассуАок] утопить
В. Вари.антъс пере6е.А.енноао аеmо1рафа-
(ЛБ77А,1613)
s Нас Брут отчаянный манил 4
~ а. Начато: Пируй- а 11
6.
Aeii•...
2 В аето1рафе: веистовать
3 Начато: а. PaccyAoJC в 6. Хочу е. Что
• <нр116.)


22*
СТИХОТ&РРЕИИЯ 1~
6 Начато: а. О ты, с кем 6. С кем я вол<Jtеньян
1 За полноА чаmеА забывал
8 И наши КУАРИ МОЛО,4Ые
1з Творя пугливые молитвы!
14 п. Начато: Как я бежал, как
6. Как
как я Арожалl
СТРАННИК.
(Стр. 391)
А. Пере6еАенный агтоtраф начаАа, переходяwиr. • черногоl1.
(ЛБ77А,1-ё5)
1. ЛервоначаАьная редахuия нача.А.а.'
Странник.
В великом горо,4е жил некиА человек
В беспечноА суете прове,4шиА целыА век 2
0АнаЖ,4Ы странствуя среАИ АОЛИНЫ АИКОА
Незапно был объят он 3 скорбию великоА
И тяжким бременем по,4авлен и согбен
Как тот кто на су.4е в зло,4еАстве уличен.
И стал он трепетать и плакать. СерАца муки
Он в воплях изливал, крушась, ломая руки, 4
И горько повторял, качая головоА: Б
«Ю> .. Что буду я творить? Что станется со .мноu?•
И так он сетуя 8 в своА АОМ пришел обратно
Его смущенье всем казалось непонятно.7
При Аетях и жене сперва угрюм 8 и тих
1 Ср. ст. 1-22.
! Ст. (1)-(2) аачерхнgты 6еа .sа.111ены.
J Исправлено: Jl
• ИсправАения ст. (7)-(8):
а. И стАА Jl трепетать в плааать. Новы куаи
Я в воплях иэливал, арушась, локаJI ру10:и,
6. И стал Jl трепетать в плакать, новы IIY!:И
Сииряя [воплями] стонами, !:рушась, ломаJI руки
в. [И слышит приговор] в тоске ломаJI руки.
И стал я трепетать в плакать. Новы муаи
5 ИсправАсния:
а. И горько повторял метаJiсь как больвой
6. И горько повторял качаRсь как больвой
г. CкиpRJI воплями, метаJiсь как больвой
~ Исправлено: И так Jl сетуR
7 Испрагления: а. Его смущение всем было веповятвоо
6. Мое [смятение] увывне всем было яеQовятко
8 Исправления: а. уныл 6. угрюм
919


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Он скорбь ужасную хотел сокрыть от них 1
-
Но как час от часу в нем Аух стеснялся боле !
Он сер11.ца глубину открыл им поневоле 3
О милые мои, 4 вы - 11.ети, ты жена -
Ужасной скорбию 5 11.уша моя полна
Я страж11.у тяжкое несносно 11.авит бремя - 6
' 2о> И знайте близится нечаянцое время 7
Наш горо11. пламени я ветрам обречен
Он в угли и золу ВАРУГ бу11.ет обращен
И все погибнем мы, 11 коль не успеем вскоре
Обресть убежище; А ГАе?••• о горе, горе!
2. Вариантьz пере6еАенноао агтоарафа продо.лженzся ''
(Там •~) 11
25 а Ках г техсте.
6. Но 11.умали, что ночь, покой и сон целебный
26 а. Успеют охлаАНТь не11.уг во мне враж11.ебный -
6. ОхолОАЯТ во мне болезни Аух враж11.ебный
О
21
Я лег, но целу ночь всё плакал и ВЗАыхал
1 ИспрагАенщr:
а. Ов екорбь Jlllacиyю старался скрыть от виz
6. [Ов] Я боль серАечиую етарался екрыть от ввх
• ИспраiJ-'ения:
а. - Но JCaJC час от часу мой АУХ стесвялся боле
6. -Но JСак час от часу она горела боле
1 ИспрагАения:
а. То рану им свою открыл [ов] я вовеволе
6. То Lмысли] скорби им свои открыл я вовеволе
• ИспрагАено: О милые Арузья,
1 ИсправАения: а. Тоской и скорбию 6. Ужасным бременем
• ИспрагАения:
а. Я стра•АУ - так мевя мое
Аавит бремя -
6. (Сказал я им) мевя
Аавит злое бремя-
в. И тяготит меня мучительвое бремя -
' ПервоначаАьно:
а. И близится
нечаянвое время
6. И близко и е чаяиное время
ИспрагАения:
а. И знайте: блиэится решительвое время
6. О Аети веАаЙте: приблизилося время
в. О Аети веАайте: уж близко, блиэко время
а. Узнайте, веАаЙте- ум блиэкu, близко время
• ПервоначаАьно стих начат: И все мы
ИспрагАения: а. И мы nогибнем все
6. И мы погиб<ли> <?> все
9 Техст, соtАасованныu с ucnpaвAeнuяJNu начаАа (поеестеоеание
11едется от пергоао AUga), cooтseтcmsgeт cm. 23-28.
10 Те~tст непосредстгенно продоАжает предыдуw.иu.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
3. Черновоii. автоtраф продоАжени1!. 1
(Так ае)'
Поутру 3 я лежал кропя слезами ложf" - 4
Они ко мне пришли. На их вопрос я то же
Что прежАе говорил. У ж ближние мои 5
Не доверяя мне, 6 за нужное почли
Прибег<нуть> к строгости и все с ожесточеньем 7
Старалися развлечь 8 и бранью и презреньем
Мою задумчивость 9 - Но я не внемля им
Bct: плакал и вздыхал, унынием тесним - 10
И наконец они от криков утомились 11
И от меня, махнув рукою, уАалились 12
Как от безумного -чья речь и [громкой] плач 1~
Докучны -и кому суровыil нужен врач-~«
4. Ha6pocxu х cтuxa..te 41-44.
(Так ае)
Остался я ОАИН, метясь и воздыхая -
И часто в горести жестокой восклица~
И часто взор
Как тот кто
1 ~· ст. 29-40.
ПОВСЮАУ обращая
побег
z Texcm непосредстsенно продо.uкает пpeдьrдgiJ!,кii..
3 а. Поутру я снА ел, оставя ложе -
6. Поутру я в [слезах] тоске сиАел оставя ложе
-
в. Поутру я ОАИВ снАел оставя ложе -
• ИспраsАено: <нрs6.> слезаkи ложе
1 а. Что прежАе говорил . .Домашние мои
6. Что прежАе говорил. Знакомые мои
1 а. Ках в техсте. 6. Чтоб пепелить меви
7 Прибегпуть к строгости.- Они с ожесточеньем
Начато испраsАение: Прибегли к строгости. -
1 а. Старалиси [мепя] во мв е
6. Старались развлекать
9 Мое увывне
IO увыввек моим (описха?)
11 а. И ваковец ови, озлобись отступилвсь.
6. И ваковеu ови, (уставши] [со скукой] уставши отступвАись.
11 а. Остави ОАВОГО меня- и УАалились.
6. И ОТ MeRJI1 ГАавоЙ KHBaJI, УАаЛИЛИСЬ •
13 а. Начато: Как от безуквого-чья речь и кри<к>
6. Как от безуквого -чьи речь и дикой плач
а .До~tучев, в кого ва цепи Аериит врач
981


982
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И часто робкой взор <по> всюду обращая, 1
Как трус 2 замысливший
побег
*
Остался я один метясь н воздыхая
11 часто
восклицая
Что буду я творить что станется со мной-
*
но межАУ тем
*
Как узник мыслящий
побег
*
Как раб замысливший
побег
*
Как тот, кто нз тюрьмы 3 направил ~
побег s
*
Как путник 8 в бурну н<очь> 7 спешащий на ночлег
*
Как раб замысливший отчаянный побег
Иль путник до дождя 8 спешащий на ночлег
5. Вариант ст. 30-33.
(Там ае)
[н муки им свои]
Стал снова объяснять- Тут ближние мои
Прибегли к строгости-
6. Вариант ст. 41-44.
(Та" se)
Остался я один- в раздумьи погружаясь
1 а. Порою
взор ВСЮАУ обраща11
б. Порою робкий взор <по)вСЮАУ обраща11
2 раб
1 Начато: Как тот :кто
тюрьму
1 направить
1 Начато: а. Как тот :кто почью ВА(аль> <?>
б. <Нр.вб.> <нрs6.> <нрs6.>
• Kan путпик
спешащий па ночлег
7 а, ОТ (?) грозы (?) 6. (пред] ПОА AOЖAell В. ДО АО~!ЦЯ
8 в час грозы


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
11 часто вкруг себя
озираясь
Как тот кто нз тюрьмы заАумал убежать
•
Как узник 1 из тюрьмы .замыслив<mнА> побег
Иль путник АО АОЖАЯ спешащий s на ночлег
Б. Черновые а•тоарафы продоАJIСенкя.
1. Лвреыll отрм•о• 3
(ПД 208)
Итак переАо мной
старик
•
И вот увиАел я - nepeAO мно<ю> муж ~
•
<I> Итак, влача свою тяжелую 6 веригу
<2> Я встретил юношу читающего книгу 6
взор он ПОАНЯЛ на меня
И ласково спросил 7 о чем печален я
*
Он поднял
взор и вопросил меня
•
<З> Он тихо поднял взор 11 - и вопросил меня
<4> О чем, бродя один, 11 так горько плачу я
Ия
в ответ­
Я осужАен на смерть,
Я юноше в ответ -
1 Как <нра6.>
: ЗОМЫ(САИВШИЙ) (onu.ctca?)
4 Ср. ст. 45-62.
• переАо миой старик
ь Ауховиую
• а. Ках в техсте.
6. в руках иесуща книгу
7И
вопросиА
' Ов ПОАВЯА тихо взор
• а. О чем <и> отчего
*
*
6. О чем, броАИ (в поАsх] в А(есах> <?>
жребий
983


984
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
<5> И я в ответ ему: [мне ВЫА<ан>] [жребий] злобный
Я осужАен на смерть, и
в суА загробный
*
<6> Я осужАен на смерть, и зван на суА загробный 1
<7> И смерть меня страшит 2, к СУАУ ж я не готов -
<11> И вот о чем крушусь - Коль жребий твой таков 3
(9)
(10)
Зачем
меАлишь ты; зачеr.:
*
Чего <же> меАлишь ты; что не беж<ишь>
*
Тот возразил - и ты столь
*
Тот возразил 4 - и ты так жалок~ в самом Аеле
Чего ж ты ЖАешь? зачем ты не бежишь отселе
-Но я: куАа ж бежать- пути не вижу <я>
•
<11> И я: куАа ж бежать -какой мне выбрать путь 6
Он
Не виАишь ли ты там чего-нибуАь?
•
<l"l> Скажи не виАишь ли ты сам чего-нибуАь? 7
Сказал мне юноша -
Я стал гляАеть, как тот <кто> щурясь и мигая
Письмо старинное желает разобрать .
•
Я стал гляАеть, как тот <кто> очи раскрывая
Далекие письма 8 желает разобрать -
•
Записку изАали желает разобрать -
*
1 и [поsвnн] [призван] позван в суд загробный
1а.Стихначат:Нояот<?>
6. Но смерть ужасна мне
•· Но смерть меня страшит
3 Да жребий твой суров
• Он возразкА
i В ТЫ СТОАЬ жа.АОК
• а. И я: куда ж бежать- избрать где
путь
6. И в: куда ж бежать- какой избрать мне путь
Скажв не аидишь .ли ты там чеrо·нибудь?
8 Стих начат: а. Вн<имате.льно> <?> б. Над.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
В потьмах
АВерь желает разгляАеть
*
Сказал мне юноша - к востоку указуя
-
Я стал ГЛЯАеть, и вот круг легкой образуя
Я вижу, звезАочка то меркнет 1, то блестит-
*
<1З> Сказал мне юноша - Ааль указуя перетом
<14) Я оком стал [гляАетьР болезненно отверстым
я вижу
•
свет 3 - сказал я наконец
•
Я вижу АальныА свет'- сказал я наконец
•
Как
ото тьмы врачом 5
*
слепец
Как ВАРУГ от мглы врачом
*
слепец
<15> Как от<о> мглы врачом избавленный слепец
<16> Я вижу свет ВАали сказал я наконец -
ИАи же, проАолжал -
к свету
•
Беги ж, он проАолжал 6 - теперь к тому ты свету
•
(17) ИАи -он проАолжал - Аержись сего ты света
Иного не имей
себе преАмета
•
Иного не бери теперь<?> 8 себе преАмета
•
<IB> Пусть буАет 9 он тебе еАинственная мета
1 Я вюку, 3sезАочка мерuает
2 Я взором стал rляАеть
3 Cmu.r начат: И я rляАеЛ
• а. Я ви111у
свет
6. Я ви111у лепой свет
• Как
от тьмы
6 а. ИАи ж, ов проАолмал
7 ИАи - ов проАОЛII\ал
-
ИАИ
R <нра6.>
• Да буАеТ
к свету
985


936
.ДРУГИЕ РЕ.дАКUИИ И ВАРИАНТЫ
1. ВтороЛ отр01вох. 1
(ЛБТ1А,.164)
Ступай - и тот <же> <?> час 2 пустился я бежа,.ь
~~> Пока спасения ворот 3 ты не Аостигl
<2> Ступай - и я бежать пустился в тот же миг
<J> Побег мой произвел в семье м<оей> тревогу •
<4> И Аети и жена кричали мне с порогу
<5> Что б воротился я скорее- крики их
<~>> На площаАь привлекли сосеАей всех моих 3
И всяк по евеему
•
Иной меня бранил, Аругой
•
ИноА бранил меня, Аругой жалел о Apyre
Кто на смех поАымал меня- моей супруге
•
Кто вслеА за мной
•
Иной бранил меня, Аругой жалел о Аруге
•
Всяк свой совет поАать хотел 6 моей супруге
Иной меня бранил иной жалел о Аруге
•
Советы истощать <?> 7 спеша<?> моей супруге
•
Иные обо мне жалели как о Аруге
1 Ср. ст. 63-73.
• Стуnай-ивтот(же>миг
3 а. Пока спасения АВерей
6. Ках в техств.
в. Поi<а спасения Аверей
•. Пока сnасев<ь>я<?> вра<т><?>
• Побег мой приi<лючил в Аому м<оем> тревогу
~ Начато: а. СосеАеЙ привели - 6. На площаАь пр ввели все<:&><?>
• сnешнА
1 а. Начато:
всо 6. Советы nоАавать <?>


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Тот поносил меня, 1 тот на смех ПОАЫ<мал>,
Кто Аумал воротить
•
<Иной> бранил меня -Ивой меня в покое
•
Иной поймать меня - Аругой меня в покое
*
Иной погонщика послать за мной <желал> <?>
~ругой советовал пустить меня в покое
а<?> АВОе 2
выэвались насильно воротить
•
выэвались за мной беж<ать>
•
Иные<?> выэвались насильно воротить
•
Ивой уговорить
аелал
~ ИноА бранил меня Аругой жалел о Apyre
<8> Всяк своА совет хотел ПОАать .моеА супруге
<9> Кто поносил меня, кто на смех ПОАЫмал
<IO> Иной уговорить 3
В. Вариант&~ перс6е.инных аетоарафое.
1. Лерем/J ompъreox (6e.A .oeoiJ) (cm. 1-42).
(ЛБТ1А,163)
Заа.А.аеие omcgmcmogem.
s-& Я в воплях изливалАУШИ пронэенноА муки
Потупя голову, в тоске ломая руки;
11 При Аетях и жене я был с начала тих,
12 И мысли мрачные: хотел сокрыть от них;
13 Но скорбь час от часу в меня втесвялась боле;
14 Я серАце наконец открыл им по неволе.
16 Сказал я, слушайте: моя Ауша полна
21 И мы погибли все, коль не успеем вскоре
31 Что прежАе отвечал. Тут ближние мои
1 Начато: а. Кто ва смех (DОАЫМаА> 6. Кто повосиА мевя
1а.
(нрs6 .) ABOCI
6. ИАи
ero как <нрв6 .> <нрз6 .> АВОе
3 Вжесто ст. <7>-<10>:
Всяк своi совет ПОАать
Тот прок.\ивал меня, тот ва сме:r. поАымал
Ивой уговорить
987


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
зz Не доверяя мне, за нужное почли
34- ~' Мою задумчивость и бранью и презреньем
Старались разогнать. Но я не внемля им 1
~7 И наконец они с досадой удалились
1. Второ!J oтpr.IDOIC (псребеАеннм1'1) (ст. 45-76).
(ЛБ 77 А, .М 5, лл. 46-46 об.)
45 а. Итак влача свою духовную веригу
6.Как некий труженик влача свою веригу
49 а. Начато: И я в ответ ему: м<не> <?>
6. И я в ответ ему: Узнай мой жребий злобный
•. И я в ответ ему: Мне выпал жребиli злобный
so Начато: Я осужден на смерть и зван
51-52 И смерть меня страшит- к суду ж я не готов
И вот о чем крушусь.
Коль жребиli твоli таков!
53 Тот 3 возразил, и ты так жалок в самом деле
56 Скажи не видишь ли ты там чего·нибудь
sт Сказал мне юноша вдаль указуя перетом
60 Я вижу свет вдали сказал я наконец
61
Начато: Сту<nай>
62 а. Ках • тeJJtcтe.
6. Начато: По узкому пути
63 а. Начато: Пока спасения в<орот> <?>
6. Пока сnасения дверей ты не достиг
68 На площадь привлекли соседей всех моих
69
Иной бранил меня, иной моей супруге
73 Начато: Но
гнались
75-7&а. И бросить
те места
Да узр<ю><?>
6. Дабы скорей
оставя те места
Увидеть тесный путь
•. Дабы скорей узреть о ставя те места
Спасенья узкий путь и тесные врата
По.с те~~tсто.м: 26 ИЮ 835 4
988
З. Ha6pocJJtu вариантов Jlt ст. 41-44 .
(Там >~<е)
Остался я один -
Пошел я вновь бродить -
изныnая
1 Этот еариант cm. 34-35 не вачер~~tнgт.
1 В автоzрафе описка: Ко.ль жребий мсй готов
3Оп
' То-есть: 26 июня иАи ию.ля 1835 г.


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
И взоры вкруг себя со
Как раб замысливший
Как путник
*
страхом обращая 1
побег
к убийцам на ночлег
Как путник у воров обретший свой ночлег
*
Как путник
попавший на ночлег
И мыслящий:: куда б направить свой побег
.К КАСТРАТУ РАЗ ПРИШЕЛ СКРЬШАЧ"
(Стр. 394)
Вариантъr беловоtо автоtрафа.
(ПД 209)
5
Начато: И Я
~ Ты что творишь, скажи прошу-
9 В автоrрафе: бедняго
Под тексто"": 10 с<е>нт<ября>
11
Мих<айловское>
<ПЛЕТНЕВУ.>
("Ты мне советуешь, Плетнев любезный")
(Стр. 395)
ЧepнoiJou автоrраф.
(ЛБ 85, А. 23)
Ты мне советуешь продолжать Онегина, (уверяя меня что я
его не кончил]
Ты мне велишь, Плетнев лю<безный> мой, 3
*
Ты мне советуешь, Пл.<етнев> любезный,
Онегина
продолжать - -
*
Забытое творенье 4 продолжать - -
*
1 И взоры вкруг себя -
обращая
2а.Начато:Ив
б. ИАь
направить свой побег
3 Начато: Ты мве веАвmъ, А(юбезиый> <?>
~ СОЗАаПье
989


990
ЛРУГИЕ РЦАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Роман забытый снова<?> проАолжать -
*
Ты мне советуешь, Пл.<етнев> любезный.
Забытые рассказы проАолжать- -
И вновь за труА приятный и полезныА
Приняться Аельно -строфы ПОАбирать
И снова
наш век железный
сближать
*
И век
С Онегиным
наш век железный
сближать
И снов<а> <?> забавлять 1 наш век железныi:i:
Принявшись Аельно рифмы поАбирать
*
А межАу тем заставить
А меQу тем за кажАую главу
Брать с публики
оброчный 2
•
И <нрs6.>
полезный <?>
И моА рассказ <нрs6.> и слезныА <?>
•
Хотя наш век ужасный
•
СеА грубый век, сей век жел<езн111А>
и глух и глуп-
•
Решительно не хочет им внимать
•
Не любит рифм 3 - не хочет им ' внимать
*
1 Начато: И эабавлять
1 Начато: Брать с публики оброJС
8
стихов - ие хочет ик вникать
' Испраtмено: ei


СТИХОТВОРЕНИЯ 1&5
<Ты мне советуешь Плетнев любезный
Забытые [рассказы] проАолжать - -
Хотя сей грубый век, 1 сей век жел<езныА>
Не любит рифм- не хочет [им] внимать>
Б. Вmopol1 черногоn агтоtраф.
(ЛБ 84, ... 32)
Ты мне советуешь, П.<летнев> любезный
Онегина
проАолжать
И ПОАЧУЯ стихами век железный
занимать
*
Ты говоришь что с целию полезной
забаву сочетать - 2
И мне советуешь, П.<летнев> любезный
Оставленный роман мой проАолжать
И вымыслом <нр.вб.> наш век железный
Рассказами пустыми развлекать
А АЛЯ того 3 советуешь собрату
Брать с публики умеренную плату -
•
Ты мне с(')ветуешь, П.<летнев> любезный
Оставленный роман [наш] проАолжать
[И строгой) век, расчета век железный '
Рассказами пустыми угощать
Ты Аумаешь, что с целню полезной
Тревогу славы можно сочетать -
И что
нашему собрату 5
Брать с публики умеренную плату
За каЖАЫЙ стих по 10 рублей
(Составит это за строфу 140) 6 -
1 Хот11 ужасвый век
1 Начато: Забав<у>
8 Начато: а. Т .(о) е.(сть>
б.И е.Аименно
~а.Ивек
век аелезвый
б. Как 11 те1tсте.
". Начата nonpa111ta: <Нр.вб .) век
1 И за [трJАЫ] стишки советуешь собрату
• а. 140 за строфу
Итак
б. Начато: И 60 за каiКАУЮ
в. Что составляет за строфу 140
991


992
ЛРУГИt РЕЛАJЦlИИ И ВАРИАНТЫ
Оброк пустой АЛЯ грамотных люАей - -
Не хочешь
без отговорок
•
(За каЖАЬIЙ стих по 10 рублей
(Д за строфу ПрИХОАИТСЯ 140)
С книгопроАавца можно взять ей-ей
<
>
Неужто жаль кому 5 рублей 1
ПустоеJ всяк их Ааст без отговорок)
Ты говоришь: - АОколь 2 Онегин жив
Дотоль роман не конч~н - и причины
Нам нет
к тому же план счастлив
кончины
•
Ты говоришь: -пока Онегин жив
Дотоль роман не кончен- нет причины
Его прервать- -к тому же план счастлив
"ВЫ ЗА ОВЕI'ВВА СОВЕТУЕТЕ, ДРУrВ"
(Стр. 396)
Черноеоl аеmоараф.
(АБ 84, а. 57 об.)
Вы про Онегина советуете Аруrи
Рассказы ПРОАОЛЖ&ТЬ в осенние АОсуги•
Вы говорите мне: он жив и не женат
И так еще 6 роман не кончен - вто клаА:
В его 6 свобоАНУю, укл&АИстую раму
Ты можешь поместить
Араму
•
Ты можешь поместить в уклаАистую раку
•
В его свобОАНУЮ вместительную раму
Ты бесконечную 8
•
1 а. Начато: Уае(АИ) <l>
6. НеуаАи
DJITB p:JбAel
~ поаа
s Gm. (1)-(2): Вы мве Овеrвва советуете AP:Jrи
(Про ( .• , .)] ПРОАОАIИ&ТЪ 11 осеВВJiе AOC:JI'II
4 ero
l CIIOJO
• Ты бесаовечву10
вста<аи>тъ


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Ты вставишь 1 ряд картин - затейливую 2 Араму­
*
Ты беспрестанный ряд затейливых картин
•
<В его свободную вместительную раму>
Ты вставишь ряд картин;- откроешь диораму.
Привалит публика nлатя тебе за вход- 3
И будет для тебя' nорядочный доход-
Пожалуй я б и рад
•
Вы за Онегина советуете Аруги
Приняться 6 мне опять 11 в осенние Аосуги 7
1 вставить
"В 808 ОСЕВИВЕ ДОСУfВ"'
(Стр. 397)
А. Черновой автоараф,
J.
(ЛБ 84, "· 61)
[ПреАМет готовый]. план [широкой] 8
Вы говорите: Слава богу 8
Онегин жив - так по ьемногу
Тяни затеянныА [роман] - 10
~ затеЬввую вписано.
1 Второе по.А.gстишие: а. Ках в техсте. 6. в платоJО за в:r.оА
в. с оплатою за в:r.оА
' а. Ках в техсте.
6. Что буАеТ АЛЯ тебя в. И буАет у теб<я>
1 Опять привяться мве
• В основно.Аt техсте ст. 2 с.А.едgет исправить:
Правяться мве опять
7 Да.А.ее ха/С в основно.Аt техсте.
8 обширный
• С.А.ова: Слава богу вачер1Снgты и восстанов.А.енм.
10 а. Начато: Десятка <?> АВА
6. Десяток песев или глав­
в. Пиши затеяввый роман -
а. Оаять затягивай <нрв6 .>
д. Роман <?> затягивай опять
23 Пушнвв том m, ивига 2
993


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
rотово всё - rерой <и> план - 1
[Ну с богом]- [к вашему собрату] 2
И снова буАешь <ты> внимать 3
fМолвы и критики] набату
И славы] 4
/l.
(ЛБ 84, "· 32)
Со славы (вняв ее призванью) 5
Сбирай оброк хулой 6 и бранью - -
Смущай, тревожа серАце их 7
Унылых барышеи твоих 8
Рисуй 11
<
>
С почтенной публики меж тем
Бери 10 умеренную плату
(За книжку по 5 рублей -
Неужто жаль их буАет ей -) 11
Б. Варианты 6e.toгoto автоtрафа с попраг/IСаJМи.
(ЛБ 84, "· 61 об.)
Над те/IСсто.м: 16 12 сент.<ября>
4 Роман забытый проАолжать
5-6 отчер11Снgт~>t 13
7-8 а. Роман уж ОТАанный в печать,
Не конча
перервать;
1а.
Готов уж благо - плав
6. Герой готовый, славвый плав
•· Герой готов, вевужев плав-
1 Стих начат: Чего теб<е>
1 Ст. (6)-(8):
а. И буАеmъ весело ввиматъ
Молвы журвалъвому набату
И сплетням
6. И буАеmъ славе <ты> ввиматъ
в критики набату
ставить ив во что
' Да.tее вачер11Снgто: А ве
1 а. Ka/IC в те/IСсте.
6. Стих начат: С молвы
1 хвалой
7 Стих начат: А межАУ <тем>
8 УезАВЫХ барышеи своих
8 Стихи (4)-(5} вписан1>r.
10 Сбирай
11 Стих нсчат: Налог
11 15
13 Т. е. под.t!!жат переносу и.tи переработке.
994


23*
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
6. Ках в техсте.
в.
в nечать
Роман не конченный отАать 1
10 На nерекар суАьбы женить
12-14 И лица прочие устроя
Из лабиринта ВЫАТИ вон
ОтАаВ читателю nоклон
в... JS-18: а. Вы говорите сnравеАливо
Онегин жив и не женат 2
6. Онегин жив и так роман
Вс~ nовлечется nонемногу 3
в. Вы говорите: слава богу
Покамест твоА Онегин жив
О чем же Аумать- ну в АОрогу-
1. Роман не кончен - nонемногу
Пиши ж его: не буАь ленив--- с
21
[Рисуй nрИЧУАНИЦ ГОРОАСКИХ
24 ЧерАак
и харем-
2s а. А с нашей nублики меж тем
6.И снашей nублики зато5
" ••• ВНОВЬ .В ПОСЕТИЛ •
(Стр. 399)
А. Отры.ки. исх.11юченные ив охончате..u.но1о техста.
1. Между ст. 14 и 15.
(Черво8оl аатоrраф- ПД 210)
Не буАу вечером ПОА шумом бури
Внимать ее рассказам, затверженным
С ИЗАетства мной- но вс~ nриятных серАцу,
Как nесни Аавние или страницы
Любимой старой книги, в коих знаем -
Какое слово ГАе стоит.
Бывало
Ее nростые речи и советы
1 ЛредыдgЧJ.UD. sахонченнr.rD. вариант не .11ачерхнgт.
1 а. Начато: Евr(еввй>
6. Овеrвв zвв итак р<омав>
в. Овеrвв zвв в ве zеват;
1 • Покаместь zv.в Овеrвв твоi
Так сварЯАИТь ero 11 AOpory
3 а. Начато: Копиться м<ожет> <?>
6. Скопиться может повемвоrу
• Этот вариант не вачеркнgт.
6 Лос.11еднее исправ.11ение не СоtАасовано с хонтехсто.м.
995


996
.ЦРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И полные любови укоризны
Усталое мне серАце обоАряли
<JO) ОтраАой тихой -
2. Охон'Сание стихотвореЮUI..
(ЛБ 84, ... 40)
В разны ГОАЫ
ПоА вашу сень, Михайловские рощи,
Являлся я - когАа вы в первый раз
УвиАели меня, тогА& я был­
Веселым юношей, беспечно, &аАИО
Я приступа11. лишь только к жизни;- ГОАЫ
Промчалися -и вы во мне прияли
Усталого пришельца - я еще
Был МОЛОА- но уже суАьба и страсти
(10) Меня борьбой неравной истомили.
[Я зрел врага в бесстрастном <?> суАии,
Изменника, в товарище пожавшем
Мне руку на пиру,- всяк преАО мной
Казался мне изменник или враг.-]
Утрачена в бесплоАИЫХ испытань.ях
Была моя неопытная <?> млаАость -
И бурные кипели в серАце чувства
И ненависть и грезы мести блеАНОЙ.
[Но ЗАесь меня таинственным щитом
(20) Святое провиденье осенило,
Поэзия, как ангел-[утешитель],­
Спасла меня; и я воскрес душой.]
Б. Черновой автоrраф.
(ЛБ 84, и. 31, ЗО о6., 31 о6., 39, З9 о6., 40)
Вновь я посетил
Тот уголок 1 земли, гАе я провел
Два ГОАа бурной МЛаАОСТИ <?> моеЙ 2
В спокойствии невольком <и> отраАном 3
1 Стих на'Сат: Ту
1 а. Два roAa юности моей печальпоl.
6. Два roAa rруствой юности моей.
в. Два roAa бурвой юности моей. «?>>
1 а. Стих начат: В уеАивевви вевольвом
6. В увывин вевольвом и пустыввом
в. В спокойствии увыл<ом> <?> и невольком
Стих вписан; он на.1Иеча.11.ся первонача.11.ьно третьll.IИ (?).


СТИХОТВОРЕНИЯ IE~
Вот<?> Аесятъ лет ушло с тех пор!- н много 1
Переменнло время АЛЯ меня ••• 2
[И сам покорньrА общему закону э
Переменился я - во ЗАесъ опять '
Минувшее ко мне теснится живо -] 5
(IO) И кажется вчера еще броАил
•
И сам во многом я переменился- -
Покорньrй общему закону жизни
А кажется вчера еще броАИЛ
Я в этих рощах, н снАеЛ неАвижен -
•
На том холме -на озеро взирая 7
[И 8 поминал полуАенное море-] 8
*
На том холме - наА озером широким
-
-
Вот ветхнА 10 АОМИК-
ГАе жил я, с моею беАноА няней - 11
1 ВАtесто ст. (5)-(6):
а. Ys Аесятъ лет ушло с тех пор!- в время
Успело мвоrое
6. У:к Аеситъ лет ушло с тех пор! - в мвоrо
Перемепвтъ успело время.
1 а. Перекепилось в sвэви АЛЯ меня . .
6. Ках г техсте.
г. ПеремеВВАосъ в sвэвв АЛЯ меня ...
а Вместо ст. (7)-(8}:
а. [Но] И мвоrо сам переменился <я>- -
Но ЭАесъ
6. Стих начат: И сам, я
' Стих начат: Переменился мвоrо -
1 ВАtесто ст. (9):
а. Стих начат: Всё прошлое пор(ой>
6. Вокруr меня минувшее теснится
И в нем sвву я пpesвRII бытием
•· Вокруr меня мввувшее теснится
И в нем sвву я серАуем обновленным
t. Вокруr мввувшее теснится sвво -
И каsется вчерасъ еще брОАВЛ
1 а. Я в втой роще, в свАел увыл<о>
Оо Я В 8ТВХ рощах, В СВАеЛ уныло
7 Стих начат: На береrу
8 И ПОМНЯ
море -
8 Начато испрагАение:
а. И помввая
море -
6. И ПОМНЯ
море -
10 мв~вый
11 а ГАе zRA я, с вявей старою своей-
6. ГАе Z11A я, с беАВОЙ вяве(Ю) своеЙ-
997


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Уже старушки нет - уж я не слышу 1
По комнатам ее шагов тяжелых 2
И кропотливого ее АОЗора••• 3
И вечером- при завываньи бури - '
Ее рассказов - мною затверженных 5
От малых лет 1 -но всё приятных серАцу 7
(10) Как шум 8 привычныА и ОАнообразныА
Любимого ручья. Вот уголок 11
ГАе АЛЯ меня безмолвно протекали
Часы печальных Аум, иль снов отраАных
Часы труАов, свобоАНО- ВАохновенных. 10
1 а. Старуш11и вет уже - и ве услышу
Ее рассказов
б. Уже старушки вет - уж ве услышу
1 а. Ее шаrов тюкелых в роптавья
998
б. Ее шаrов тяжелых и ворчавьи
в. Ее шаrов тижелых за Аверями
И шопота
1. Ее шаrов тижелых и ворчавья
-
д. Стих начат: Ее тижелой поступи
е.
ее шаrов отяжелелых
Ж· По IIOIIBaTall ее ПОХОАJСИ ТЯЖJСОЙ (?)
и
3 ВАСесто ст. (6):
а. Не слышу
рассказов
б. Не слышу <я> ворчавьи в рассказов
Давво знакомых;
в. Не слышу <и> расс11азов ив ворчавья
Ее умолкло слово <?>
1. Не слышу
ви ворчаньи -
[Нв мвою] Ни затверженных
д. И хлопотлввоrо ее АОЗора.••
Вот 11абииет -
с а. Не слышу я по звмввк вечерам
б. И вечером- коrАа бушует ветер,
5 а. Ее рассказов - мвою <?> ватвержеввых
б. Ее рассказов - ею ватвержАевиых
в. Ее рассказов - ватвержеввы:r. ею
1. Ее рассказов
-
затверsевиы:r. мвою
1 а. Но всё приятных cepAUY моему -
б. Но всё ж приятных уху <?> моему -
7 Начато и.справ....ени.е стиха: а. И кие б. От малых лет
в. Так
• звук
8 а. Домашвей речки -
Вот уrолок
б. Зваl!омоrо ручья. Вот уrолок
1О ВАСесто ст. (13)- (14):
а. Часы печальвы:r. AYII, иль ясвых мыслей
Или ТР')'Аов. ЗАесь
б. Часы печальных вль
AJII
в. Часы печальных AYII иль мыслеи ясвых
Или TPJAOB свобоАВЫХ ЗАесь


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
3Аесь, погруженный в 1
Я размышлял о грустных заблужАеньях 2
Об испытаньях юности моей.3
О строгом заслуженном осужАеньи (
О [мнимой] Аружбе, серАце уязвившей 5
(20) Мне горькою [и] ветреной <?> обиАой- 6
Вот холм лесистый, наА которым часто
Я сиживал печально [и] гляАел 7
На озеро воспоминая с грустью8
Иные берега иные волны .•••• j;
[Оно] меж нив и пажитей зеленых 10
t. Часы ТРУАОВ свобОАВО·ВАохвовеввых
Но чаще
д• Часы труАов свобоАВО·ВАохвовеввых
и САаАКИХ АУМ.
е. Часы труАов свобоАВО·ВАОХВовеввых
Веселых
1 а. [Но] ЗАесь, nогруиев
6. Начато исправАение: И ЭАесь
1 Вместо ст. (16):
а. Я раЗМЫШАЯА О ЮНОСТИ МОеЙ
6 Я раЗМЫШАЯА О бурНЫХ эабАУIКАСВЬЯХ
в. Я размышлял о грустных испытавьях
Ннсnославвых кие промыслом -
t. Я размышлял о юности [моей]
Потеряввой среАЬ грустных эаблумАевий
(Не.эачерtснgтыu вариант.)
3 Стих начат: О испытаньях
' а. О клевете насмешливой
6. О клевете язвительвой <?>
ЗАесь
в. О клевете, что <?>
t. О клевете, мв с cepAge уязвившей <?>
А· О клевете, о строгой
света
е. О клевете, о строгом осумАевьи
(Стих вписан.)
1 Стих начат: О Арумбе, ветреных
6 а. Мне ветревой обиАоЙ-
6. Мне ветревой и горькою обиАоЙ -
7 а. Я СRIКИВаА В
ГАЯАСА
6. Я СНIКИВ8А ВСАВИIКИМ И ГАЯАСА
На озеро воспоминая rруст<во> <?>
(В автоt.рафе: rрусть)
8 Стих начат: Другие берега
10 Стих начат: а. Оно сивеет в
6. Сивеет :в
и
Оно
11. [Оно] мем вив смиренпыж и
t. [Ово] сивеет ме•АУ вив смиренных
д. [Ово] меz вив и памитей [смвреввых] раэАоАьвых
999


.ЦРУГИЕ РЦАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Синея [стелется]; 1
•
Ни тяжкие суАа торговли алчной
Ни корабли, носители громов 2
<Его> кормой не рассекают вод - 3
(ЭО) У берегов его • не ВИАИТ путник
Ни гавани кипящей, ни скалы-- 5
Венчанной башнями - оно синеет 11
rмеж нив златых и пажитей см<иренных>]
Через его <невеАомые> ВОАЫ 7
Плывет рыбак и тянет за собой 8
Убогой невоА- по брегам смиренным 11
Разбросаны лачуги - за Аеревней 10
1 В.кесто ст. (26):
а. Смиренно стелется:, сипея:
6. Сипея стелется;
в [раэлвв) раэливе
е. Сивея: стелется:; лвмвв<?> смиренный! ••.
Череэ твои
t. Сипея: стелется:; эалвв смиренвый
Череэ
смиренно ве плывут
А· Сипея: стелется:;
волны <?>
е. Череэ его смиреипую пучину
1 а. Стих начат: Ни корабли,
6. Ни огвеАышащие корабли,
в. Ни корабли, крылаты громовер111gы
t. Ни Аерэкие крылаты громовер111gы
д. Стих начат: Ни охриленвые перува
е. Ни корабли, восит~ли перува
1 а. Стих начат: Череэ
6. Тебя: кормой не рассекают--
В аетоtрафе nepeoe сАово остаАось: Теби
' а. Стих начат: Ни гавани
6. На берегах твоих е. У берегов твоих
1 а. Стих начат: Ни гавани, ив
6. Ни гавани, ни
скалы
е. Ни гаваней кипящих, ни скалы - -
t. Начато исправАение: Ни пр<вставеii) <?>
8 В.кесто ст. (32):
а. Веичаивой эамком - -
6. Венчанвой башвею <?>- <нрs6.> ле111вmь <?>
е. Веичаивой башвеii -- стелешь <?> ты смвревпо
t. Веичаивой башпей
--
ты смиренно [стелешь <?>) АЫШешь <?>
д. Веичаивой башвей - -ты ле111ишь <?>
В своих брегах пустыиных в смиренных
е. Веичаипой башпей --ты Ле111вшь <?>
Меж вив элатых в паzвтей см<иреввых>
7 [Но] Череэ его
ВОАЫ
8 f>ыбак
R ВСЛеА (нрs6.)
11 Убогоl вевоА- па брегах пустыиных
10 Раэбросавы лачуги- ва холме
l()IJ()


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~5
Скривилась мельница, насилу крылья 1
Ворочая при ветре - 2
(4С) ВлаАенья нашего -
'
На границе 3
На месте том гАе в гору поАымаясь 5
Дорога ме.ж полей ИАет- три сосны 8
Стоят- ОАна пооАаль -Аве Аругие 7
Друг к Ару.жке близко-[Аа.же] ветви их
Почти касались- и когАа их мимо 8
Я ПрОХОАИЛ ВО мраке ТИХОЙ НОЧИ D
[Знакомый шум и] шорох их вершин 10
Меня приветствовал - по той АОроге
Теперь поехал я-[и преА собой] 11
(50) УвиАел их опять. - Они вс~ те .же
-
12
1 Вжесто ст. (38)- (39):
а. СкривJ!лась кельииuа, Арекля -
Как воров раневый -
G. Скривилась мельница, и крылья Арекл<ят> <?>
Как воров раневый -
2 Стих начат: Ворочая в а <ветре>
з а. Стих начат (ошибочно): На
G.
На полу-пути
t а. От ваших рощ А о Троегорской
6. От ваших рощ АО Троегорск<их> лип <?>
11· От ваших рощ АО Арумеских AOIIOB <?>
1 На месте ток ГАе круто ПОАЫкаясь
8 а. Дорога [меж] по горе -
АВе сосны
6. ИАеТ АОрога в гору <?> - три сосны
11· ИАеТ Аорога кем полей
-
три сосвы
' а. Стих начат: Стоят- как
G. Стоят- ОАВа пооАаль - <а> Аруга<я>
•· Стоят - ОАВа пооАаль
-
возвышаясь
Как
• Вжесто ст. (44)- (45}:
а. Другие АВе Аруг х ApJsкe близко - Ааже
Касалися
ветвями
G. Друг к Аружке близко - Aaze ветви их
Почти касались -
11. Друг к Аруzке близко- и когАа быва.\о
t Я [прохоА<ил> <?>] проезжал
при луве
to Вжесто ст. (47)- (48):
а. Любил я слушать шум и::.:
Как буАто АВУХ
G. Любил я слушать [Р.х] шорох их вершив
Как разговор
11. Знакомый шум и шорох их вершив
t. Знакокой колвью шорох их вершив
д. Стих начат: Как
1 1 Теперь поехал я- [и преАо] переАо мвою
12 а. Опять увиАеЛ сосны-
гляжу
6. Мои увиАел сосны -что z <?> гляsу
11. УIIИАеЛ ИХ ОПЯТЬ -В ( ••..)
1001


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Но около могучих их корней 1
(ГАе некогАа всё было пу<сто> голо) 2
Теперь млаАая роща раэраслась
Сосновая семья- кусты теснятся 3
ПоА сенью их как Аети --а ВАали ~
Стоит ОАИН угрюмый их товарищ 5
Как старый холостяк- 8 и вкруг него
По прежнему всё пусто -
ЗАравствуй, племя
МлаАое, неэнакомоеl- Не я 7
(60) Увижу твой могучий, позАний возраст- 8
КогАа главы моих любимых сосен- 9
Перерастешь, и эаграАишь - 10
От глаз прохожего- Но пусть мой внук­
Услышит ваш приветньrй шум - когАа 11
От Аружеской бесеАьr возвращаясь 12
t. Их увяАа.л <?> опять- Овв всё те же -
Ст. (45)- (50) от: и когАа их мимо хончая: УвиАе.Л их опять
от.мечены .внаха.ми, ука.вываю""и.ми на предпоАожение вычеркнуть
их и соединить остаю""иеся поАустишия:
Почти каса.лис<я> - Овя всё те же -
1 а. Всё тот же шум ветвей - во вкруг и<х>
6. Всё тот же шум
-
во [вокруг <?>] кругом
в. Стих начат: Но око.ло их
1 Стих начат: (ГАе векогАа всё пу<сто>
3 а. Сосновая семья- [уже] уж их вершивы
6 Сосновые кусты - семья теснятся
в. Сосновая семья - круг<ом> теснится
• а. Стих начат: Кругом ст <?>
6. Вкруг (стар<цев>] ветхих старцев-
в. ПоА сеи<ь>ю старяков
-
-
а в,4а.лв
t. ПоА сев<ь>ю старцев
-
-
а ВАа.ли
д. ПоА сенью их
--а
вАа.ли
а а. Стих начат: Пустынный их товарищ
6. Стоит о,4ив пустынный их товарищ
8 У ГрЮМЬIЙ ХО.ЛОСТЯК
7а.
-ЗАравствуй, ЭАравствуй
М.лаАое п.лемя! Неэвако(мо> мве
6.
ЗАравствуi, n.лемя
М.лаАОе веэнакомое! - Не (я] мы
8 Стих начат: а. В густой тени- 6. УввАИNСЯ <?>
в. Увяжу-
возраст твой могучвй
8 Ког,4а кругом моих знакомых сосен­
Jo а. Как в тексте,
6. Начато исправление: Загоро<Аишь>- ты
11 У с.лышит твой приветвый шум - как преж,4е
11 В.место (65)- (67):
1002
а. Начато: ПойАеТ он в
6. ПроЙАет ои мимо вас во мраке ночи
И пом<явет) <?>
•· От Аружескоi\ бесеАЫ возвращаясь
ПpoiiAeT он мимо вас во мраке вочи


Вк. (1)-(2) а.
СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Веселых и спокойных мыслей полон
ПройАет он мимо вас во мраке ночи -
И обо мне вспомянет- - -
В. Вариантr.1 охончания стихотворсния.1
(ЛБ 84, А. 42)
ПоА
6.
КогАа я в первый раз
вашу сень Михайловские рощи
Не раз
ПоА вашу сень Михайловские рощи
Не в первыА раз
ПоА вашу сень Михайловские рощи
Я прихожу-
в.
•·
[КогАа я в первый раз]
УВИАел вас Михайловские рощи
Я молоА был- и серАца моего
д.
В разны ГОАЫ
ПоА вашу сень Михайловские рощи
Я прихОАИЛ- КОГАа [я в] впервые, полон
е.
В разны ГОАЫ
ПоА вашу сень Михайловские рощи
Я прихоАил- [но я] когАа еще впервые
УвиАел вас- [я чуть] я был тогАа кипя<щим>
( S) а. Кипящим юношей, свобоАЫ ЖаАным
6. Беспечным юношей, свобоАЫ жаАным -
в. Кипящим юношей, беспечно, жаАНО
(б)а. Я приступал
жизни,- после
(7) Стих начат: а. Прошли- и вновь
б. Промчалися -и снова вы прияли
в. Промчалися - и вы прияли снова
(8) Стих начат: а. Пришельца,
~Усталого изгнанника-
в. Печального изгнанника -
(9) Стих начат: а. Бы<л> 6. Я
Жизнь
Жизнь
в. Был молоА- но суАьба со мной
t.Был МОЛОА- но уже суАьба со мной
в... (10) Стих начат: а. Усталую мне <Аушу> <?>
6. Усталое мне серАце истомили,
Ожесточив
в. Усталое мне серАце истомили,
Ожесточен мой был незрелый ум, -
t. От АРJIКеской бесеАЫ возвращаясь
Веселья мириого
полои -
ПроЙАеТ ои мимо вас во мраке ночи
С.А4. стр. 996.
1003


ДРУГИЕ РЕДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
И А}ТМал я презреньем и враЖАОЮ 1
в... (11)- (14) Я был ожесточен; в уныньи часто 2
Я помышлял о юности моей 3
Утраченной в бесплоАн<ых> испытаньях ~
О строгости заслуженных упреков 6
О Аружбе, заплатившей мне обиАой
За жар АУШИ АОВерчивой и нежной - 8
И горькие кипели в серАце чувства-
(11)а.Врага Я ВИАеЛ В
СУАИИ-
6. Я зрел врага в <нрв6.> суАии -
в... (12) Изменника, в товарище минутном -
Пож<авшем>
(13) Мне руку на пиру,
-
и всяк переАо мной
Me&AJ (14)" (15) а.
[Кругом себя взирал я] 7
[Я был ОАИн. Мои млаАьtе ГОАЫ] 8
6.
[Я был ожесточен-]
в...(ISH16)a.
Мои млаАые ГОАЫ
Утрачены в бесплоАИых испытаньях
Я был ожесточен-
6. Утрачена в бесплоАных испытаньях
Была моя тоскующая млаАость- -
суровой клеветою
1 Стих начат: а. Прд>< •••.) 6. Старал<ся>
1 Стих начат: а. В 6. Оиесточев я был
•· Я был оиесточев; кевя
1 • Я был оиесточев; 11 увывьи rорькок
д. Я был оиесточеи; и с пре<эревьек> <?>
(Невачерхнgтъrfl еариант.)
1 Я покышл11л о rруствых etc.
т. е. сюда предпо.11.ожено 6ъr.11.о перенести ст (16)- (20) (с •ариантоАС}:
Я помышлял о rруствых эаблуиАевьях
Об всПЬIТавьRХ ювоств коей,
О строrок заслуиеввок осуиАевьи
О кввкой Аруибе, cepAge уязвившей
Мве rорькою и ветревой <?> обвАоЙ -
& Утрачеввоl в [порочвых] безумных заблуsАевьях-
1 а. О клевете насмешливой и строrой <?>
6. О клевете опута11mеl кевя
•· О строrости б.<ыть> к .(омет> заслуиеввой
t. О строrости [суровых <?>] эаслуиеввых укоров -
8 &есто втоtо и с.11.едgюwе•о стихое:
а. За иар АУШИ Аоверчивой .-Я Аумал -
ВраиАоi, преsревием во<орумить> <?>
6. За sap АУШИ АОверчивоi .- Я
Аукал -
Вооруsить
И в cepAge
ВраиАебвые кипели чувства -
•· За иар АУmв АОверчивой .- И
в cepAue
ВраиАебвые кипели чувства -
7 Круrок себя rляАел я
8 Стих начат: Я был ОАив, и 110 <?>
1004


СТИХОТВОРЕНИЯ 18З'i
(17) И горькие кипели в серАце чувства
(18) Стих начат: а. ВражАа
б. И ненависть и жажАа мести -
е. И ненависть и мщенья грезы
... (19Н2О) а.
Но 1 ЗАесь меня
рукою
Покрыло
провиАенье
б. Но тайн<о> <?>
С:вятое провиАенье осенило
Он<о> <?>
в... (20) а. Спасла меня; и вовсе не поник <?>
я
б. Спасла меня; и не попик <?> АУШОЙ
3Аесь
Г. Черноеой аетоrраф отроrеха, исхАюченноrо UJJ охончате.u.ноrо
техста. 1
<ПЛ 210)
Ее рассказов,
НО НИКОГАа не скучных
Хотя Аавно
•
Ее рассказов, никогАа не скучных
Хотя Аавно я знал их наизусть 3
•
Хотя ИЗАавна мною з<атверженных> <?>
•
Хоть я ИЗАавна
•
Не слышу я
ее рассказов
•
•
Она легла
•
<1> Не буАУ вечером, ПОА шумом бури,
<2> Внимать ее рассказам, затверж<енным>'
1и
1 С.м.. стр. 995-996.
1 Хоти и звал и:r. вавзусть
• а. Стих начат: Винкать ее рассJСазак,
б. Винкать рассJСазак, квою затверz<еввык>
1005


1006
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
От малых лет- но вс~ приятных уху
*
<З> С излетства мной -но всё приятных серлцу
Как песня ролины. Не бу<лу> я
У галывать заранее, с улыбкой,
Ее простые
*
Как песни ролины. Не бу<лу> я
Угалывать заране их, с улыбкод,
*
Угалывать заранее, с улыбкой
выраженья
Которые лолжны ей на язык
*
Как песни ролины или страницы
Которые
*
Как песни колыбельные иль книги
Прочитан<ные>
в летстве
*
Как песни ролины, или страницы
Любимой
книги, г ле мы знаем
Какое слово, на
*
Как песни старые или страницы
Любимой
книги, на которых
*
Как песни лавние, или страницы
Любимой старой книги; в ней свои
*
<4> Как песни лавние, или страницы
<Б> Любимой старой книги, в коих знаем­
Какое слово гле стоит,- и вс~ же
С улыбкою вни<маем> <?>
*
<б> Какое слово гле стоит.
Бывало


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Ко гАа смущен моим уеАиненьем 1
печально
*
Бывало
Ее простые речи утешали
Мне серАце-
в то время
*
Бывало
Ее простые речи услажАали
Мне раны серАца2 - я тогАа еще
*
<'> Ее простые речи и советы
<В> И полные любови укоризны 3
<9> Усталое мне серАце обоАряли
(10) ОтраАОЙ тихой - я тогАа еще
Д. Варианты пере6еАенноtо автоtрафа.
(.IIБ 77 А, М 12,
.....
13, 13 о6., 38, 38 о6.)
э а. Начато: Два ГОАа жизни
6. Отшельником АВа ГОАа жизни.
6
sачерхнgт и восстановАен.
в Минувшее ко мне теснится живо
в... 10
Я В ЭТИХ рощах, И СИАеЛ не4ВИЖНО 4
На том холме, наА озером.
12-14 а. У же старушки нет- уж я не слышу
По комнатам ее шагов тяжелых-
И кропотливых
АОЗоров
6. Уже старушки нет- уж не услышу
Ее шагов тяжелых за стеною
Ни утренних ее АОЗоров
в. Уже старушки нет- уж не услышу
По комнатам шагов ее тяжелых
Ни кропотливых поутру АОЗоров
ПосАе 14 sачерхнуто:
А вечером при завываньи бури 5
Ее рассказов, мною затверженных
От малых лет, но никогАа не скучных 6
22
Плывет рыбак и тянет за собою
1 Стих начат: KorAa смущаемый
2 Мве горечь серАца
3 И укоризны поАные любови
& И СИАеЛ беЗМОАВВО
6 Ни вечером при завывавьи ветра
8 От 118АЫХ лет, но всё еще приятных
Как
1СО7


ДРУГИЕ РЕЛАКUИИ И ВАРИАНТЫ
24 Рассеяны лачуги - там за ними
27 ВлаАенья скромного, 1 на месте том
28-29 ГАе в гору поАымаясь постепенно
Дорога межАУ нив НАет, 1 три сосны
SI Друг к Аругу близко; ЗАесь когАа их мимо
з2 а. Я прохоАнл во мраке тихой ночи;
6. Я проезжал верхом во мраке ночи;1
'Л Вс! тот же их, приятный уху шорох- 4
(Стих вписан.)
зs Но около могучих их корней
41-12 а. Семья неАавняя - кусты теснятся
ПоА сенью их, как Аетн. А вАалн
б. Начато исправАгние:
Зеленая семья; кругом теснятся
Как
А ВАалн
47 а. Ках в тексте.
б. Увижу ваш могучий ПОЗАННА возраст
48 Ког Аа перерастешь н заграАншь
49 а. И старую главу их заграАншь;
б. И старую главу их загороАишь;
s2 а. От АружескоА бесеАы возвращаясь
6. Со АружескоА бесеАЫ возвращаясь
Ло.- тексто.м: 26 сент.<ября>
1 кврвоrо
1835
"SI ДУIIЛЛ, СЕРдВЕ ПОЗАВЫЛО"
(Стр. 401)
А. Черновоll автоtраф.
(ПJt 174)
Должна
•
TorAa ли
тогАа ли
Была явиться ты АОл.жна
КогАа
решена
•
1 а. Дороrа меж полей RAeT
6. Как в тексте.
в. Начато: Изрытая АОЖАЯIIИ в
1 Лри исправ.t.ении {как в оконча;ns.t.:.но.м т1ntcтs) с.t.ово вооrв не
11ачеркнуто.
' Стих начат: И тот же их
1008


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~5
ТогАали милая тогАа ли 1
Была явиться мне АОЛЖНа
<
>
Была
решена
<1> Я А}'Мал- серАце позабыло
<2> Способность легкую страА&ть
(3>
(4)
(S)
(6)
<:Т>
(8)
(11)
(12)
(9)
(10)
Я говорил: тому что было 2
Во век уж боле не бывать
Простите сны мои, печали 1
Простите нежные • мечты -
-
-
ТогА& ли
•
Я говорил: что прежАе было
Тому во век уж не бывать 6
Уснули тайные печали 8
Смирились пылкие <?> мечты
И вот 7 опять затрепетали
И преАо мной явилась ты 8
Полу<?> <расцветшая><?> [млаА&я] •
Блеснуть готовая в ти<ши>--
•
Гляау преА&ться не Аерэая 10
Влеченью томному Ауши
[прелесть молоАая]
[Полурасцветшая в тиши] -
•
1 ТогАа АЪ [кpacuqa] воАmебввgа тогАа AJI
1 Я говорил:
остыло
1 Простите слаАJ(Ве печ(алв>
'ювые
1 Вовек вовек yr. ве быиатъ
• а. Напрасны ф вы мов <печали> Ф
6. Cmwc начат: В A:yme
7 ВАРJГ
~ а. Karc • те111сте.
6.И
мве явиласъ ты
е а. Сткх начат: По< ••••)
6. Moi авгел
молоАаJI
Полурасg•етmая в твшв
11. Я•власъ прелестъ молоАаЯ
1. Как авгел преАестъ молоАаЯ
18 Аерзаю
24 Пуmквв, том Ш, нвига 2
1009


ДРУГИЕ: РЕДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
[Полурасцветшая, млаАая]
•
[Полурасцветшая, живая] 1
Б. Вариант м 6eAotloto atlmotpaфa.
(ЛБ 'ТIOS)
5-6 а. У снули нежные печали
Смирились
6. Прошли любовные печали
Смирились нежные мечты - - -
•· Прошли [любовные] печали
Смирились пылкие мечты - - -
7 И вот опять затрепетали:
8 а. ПереАо мной явилась ты
6. И серАце разбуАила ты
11. И Аушу разбуАИЛа ТЫ
Пос.ое 8 [Гляжу преАаться не Аерэая
Влеченью томному Ауmи - J
В. Лерtlонача.АЬН'Оiе •арианmм emopoto 6eAoeoto а11mоарафа.
(ЛБ 84, "· 60 об.)
8 Ивновьявузахкрасоты-
Посае 8 а. Гляжу, преАаться не Аерзая
Волнепью грустному АfШИ -
6. Я ужасаюсь неги властной
Твоей<?> 2 по<?><••••>
Г. Варианmъс l(оnии.
(Ж,)
s--6 Прошли любовные печали
Смирились пылкие мечты
8
Мне АУШУ разбуАила ты.
Д. Варианты первопечатноzо mel(cma.
(А)
5-6 Прошли любовные печали
Смирились легкие мечты 3
1 Нкже на6росl(и: а. [Эливы <?>] 6. [Не <?>]
1 В a11mozpaфe: Твой (onиcl(a?)
1 Кро~е moto, ~еждg cm. 4 и 5- npo6eA.
1010


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
.о БЕДНОСТЫ ЗАТВЕРДИЛ Jl ВАКОВЕg•
(Стр. 402)
А . Варrtанты чepнotJoto atJтotpaфa.
(ПД222)
О беАИостьl вытверАИЛ я наконец
2 Стш: начат: Уроки горькие твои!
s Стш: начат: а. Твои <говенья> б. Гонение твоо
4 а. СпокоА<ствия>
мутитель
6.
мутитель сна
•. Довольства враг, мутитель сна
а. Довольства враг, <нр116.> мутитель сна
д. Ка• " те~tсте.
е. Мутитель сна, АОвольства враг суровый
в... s а. Не стану я припоминать что А<елал>
6. ПрошеАшего не стану вспоминать
•. Не стану вспоминать что Аелал я
а. Стш: начат: Что Аелал я
,с.
Как употреб<ил>
е.Не стану я напрасно поминать
Как я моим прошеАшим
ж. Не стану я напрасно вспоминать
Как я мое <прошеАшее>
•· Как я влаАел моим прошеАши<м>
О том я вспоминать не стану
и. Как я влаАеЛ богатством, состоян<ьем>
О том воспоминать не стану
•. Стш: начат: Как вел <я жизнь><?>
в... 6-1а. Стш: начат: О том молчу- АОбро
6. О том молчу- творимое Аобро
В [своем] молчании своем
•· О том молчу- творимое АОбро
Без<••..><?>
сокрыто
•· О том молчу- Важнее о АОбре
Умалчив<ать>
д. О том молчу-важнее то Аобро
Которое в молчании творится
с. О том молчу -утаено Аобро
Которое в молчании творится
ж. О том упоминать я не намерен
Добро в молчании АОЛЖно твориться
3. О том упоминать я не мо<гу> <?>
В молчании АОбро Аолжно твориться
9 а. Стш: начат: ЗАесь нахожу я пользу<?> АЛЯ
6. Стш: начат: ЗАесь польза<?> на<?>
АЛЯ
IOJI


ДРУГИЕ РQАЩIИИ И ВАРИАНТЫ
8 • Стuж начат: Злесь польза <?> есть АЛЯ
1 • Стuж начат: Злесь пища есть АЛЯ
(Стuж •nисан.)
10 Я чувствую, что не совсем погиб
11 а. Я с участью моею- Вот и солнце
6. Я с участью моей-
Салится солнце;
Ло•днеlJшие еариантм ст. 6-8:
а. Большая часть творимого лобра 1
Заключена [в его] бывает тайне 2
6. Большая часть творимого лобра
Заключена- в молчанив об нем.
•· В молчании лобро лолжно творить.3
Б. Нача.АО пере6е.инноао тeJCcma.
(ЛБ 84, а. 58 о6.)
О беАНостьl эатверлил я наконец
Урок твой горький. Чем я заслужил
Твое говенье
.ЕСЛИ ЕХАТЬ BAJI СЛУЧИТСЯ•
(Стр. 403)
А. Лер•оначаАЬнмD. черноеоlJ а•тоараф.
(ЛБ 73, а. 30)
Если ехать вам случитси 4
От** к Москве
Там гле ** струится 5
В неиэмеиной синеве
От моста немного вправо
Перел вами булет <лом>
Влево- темная лубрава
И поли
кругом
•
1 <0 том молчу>- большая часть Аобра
1 Заключена а молчавив (о век] об век
1 В молчавив АОбро творить <Аолжво> <?>
' а. KaJC • тексте.
6. ЛonpaeJCa: Если ехать вак случалось
Лос.иднее чтение, не соаАасо•анное с JСонтехсmо.-.
1а.ТамrAe
стрJ111'СЯ
6. Там r ,Ае [<нр•6·>] <нр.в6.) струпе•
1012


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
[От большой] <Аороги> с права 1
БуАет пруА и б<арской> <?> АОМ 2
Влево - мелкая <?> Аfбрава 3
С нив<оА> ровною кругом- 4
[Там ГАе ровный и отлогой]
[Путь наА Волгою лежит]
Б. Вторичны/J черно•оl!, частью пере6е..tеннмu, а•тоараф.
(ПД 210)
(1)
(2)
(3)
(4)
(S)
(6)
(7)
(8)
Если ехать вам случится
От****на*
Там ГАе Л. струится
МежАу отлогих берегов,
От большой АОроги справа 5
[МежАу полем и селом] 11
Вам преАставится Аfбрава
Слева саА и барской АОМ -
Бле~ окны эолотые 7
*
солнца шар
<
>
Окна 8 блещут как пожар
эапаАНым 11
Освещает солнца шар -
а а. От моста
с права
6. Kalt " теltсте.
". За большой (,Aoporol> с права
а•Вы <?>
с права
1 а. Бу.Ает
ба<рскоi) <?> АОК
6. БуАеТ кост <и> б<арскоii:> <?> АОМ
1 Влево - иивы и АJбрава
1 С нивами
круrок
• От большой ,Аороrи [справа] вправо
1 а. Стих начат: Вак пр(е,Аставится><?>
6. Ме•АУ полек в холмок
"· Начато ucnpa8-teнue: За с<?><елок) <?>
В осно•но.м те1tсте ст. 6 с..tедgет испра•ить:
[Ме•АУ полек и селом]
7 а. Стих начат: Ох<вы> <?>
6. Ka1t • тексте.
". Начато испра•ление: Блещут ст(екла>
1 Стекла
8 Начато: Охва
1013


1 Jlpi!O
<»
(10)
.ЦРУГИii: РЕ.цАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Там КОГАа <нр.в6.>
•
В час как тихо 1 за холмами
•
Летом, в час как за холмами 2
Утопает соЛнца шар
Дом
лучами 3
•
(11) Дом [облит] его лучами'
(12) Окна блещут как поsар
•
ограАоА 6
на балкон-
•
На балконе за ограАоА «?»
Деревенская семья
•
Путник ВНАИТ на балконе
Деревенскую семью...:__ -
•
на балконе
Смотрит путник 1
•
И скача АОро<гоА> <?>
И спеша
Путник
Смотрит
•
•
мимо
утомлен,
НеВИАНМО
<13> И езАоА скучая [мимо]
(14>
развлечен
1 Летом.
ко за холмами
1 Cm~a начат: Аок по<крыт) <?>
• а. Ках 11 техсте.
6 . .Док ко облит весъ лучами
1 а. Crrua начат: На
6. За
оrраАоЙ
1 Cnua начат: Из <колиски> <?>
1014


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
(IS) Путник смотрит невиАимо
•
(16)
1 бросае'r
1 Из JСолвсJСв
Взор завистливый бросая 1
Из повозки 2 на балкон
•
rla семейство на балкон
НА ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ ЛУКУЛЛА.
(Стр. 404)
Черновоfl a•motpaф.
(ЛБ84, .u.44,43об.•44об.)
К тебе
•
Кругом тебя ХОАНЛа смерть
И
Эскулапу
Уж мнила на тебя простерть
Косою а блещущую <лапу>'
rlo ты
•
А межАу тем наслеАНик твоА
(Знобим стяжанья лихораАКоА)
<
)
БлеАНел и трясся наА тобой
•
А за АВерьми наслеАНИК твоА 5
Как ворон к мертвечине паАКоА •
БлеАНел и трясся наА тобой
Знобим стяжанья лихораАКОЙ
У же скупой его сургуч
Окуривал твою контору -
И мнил он виАеть злата гору
СреАИ бумажных куч-
*
Уже скупой его сургуч
8 КостлJIВую
лапу
1 В автоtрафе: руку (описка).
1 Меи тек васлеАВВК rвусвый nol
1 К TBOВII
ПВАJСОЙ
1015


ДРУГИЕ РЕЛАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Пятнал замки твоей конторы - 1
ГАе мнил загресть 8 он злата горы
В nыли бумажных куч-
Но
*
Уж твой те <••••>
*
Эскулаn
Уж он в мечтах расnолагал 3
Твоей казною роАовою 4
На откуn реки отАавал
Рубил наслеАственные рощи -
Теnерь 5 мне честность трын трава 8
Жену обкраАывать не буАу
и красть [уж] nозабуАу
Казенные Ароваl
<
>
излишек­
у вельмож 7
Не стану няньчить ребятишек
*
Я буАу честный человек
В мошне
излишек
*
Приосанившись у вельмож
Не стану няньчить ребятишек
[Я буАУ честный человек]
КогАЗ в мошонке есть излишек -
Но что? еще не умер он? 8
Постой 11 - зажми nустую лаnу 10
1 а. ПечатаА
nою 11овтору
б. IUeiквA (сувАук] зам11а твоеi J~овторы
! а. ваiта
б. обресть
1 а. Уа ов в мечтах распоАаrаА
Твовка
б. Уz ов в мечтавыrх залетаА
"' Казвою
роАовою
1 Ст. (5)- (8):
Ов
в 11расть ве ставу
КазеВВЪiе Арова!
• Теперъ мве Аевьrв трыв трава
7 Начато: Не ставу
s Но что а еJИе ве умер [ов] ты?-
11 Постой- соzка [пустую] с11упую Аапуl
1О Начато испраtм.ение:
Постой - sаzквсь пустаи Аапа
1016


На выздоровление Лукулла . Черновой автограф.
Лу61111ЧИU бибnиотеu СССР иw . В . И . Леиииа. Mocua. Тетраа• 16 2.384 , 11 . 44 .


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Зачем же меАлить Эскулапуl 1
ЗабуАь соблазна сон - 2
Спасен Лукулл-а сквозь очки 3
НаслеАник взор смущенный клонит
в толчки'
НаслеАника приказчик гонит -
[Ликует челяАь- гороА весь]
Ты слышал как топтала смерть
*
Ты угасал 5 - в твоих очах
Мрачилея Аень 8
Ис7
саваном <в> <?> руках
Стояла смерть
*
Ты угасал -в твоих очах
Мрачилея Аень- среАь слуг печальных
В твоих
сенях
Стояла <смерть> <?>
*
Ковер сеней твоих хрустальных
Топтала страшною стопой
*
С крыльца сеней твоих хрустальных
УЖе ВСХОАИЛа
*
Ковер сеней твоих хрустальных
Топтала <?> смерть «?»
*
1 а. Хвала
Эскулапу!-
6. Что кеАлить
Эскулапу!-
• Начато: а. Больвой 6. НаслеАИВit
•.
прumел
сов -
t. l]pomeл
сов!
д. Прошел соблазна сов -
1 Спасен Лукулл-протер очки
• а. Yze васлеАвика в толчки
Приказчик от ковторы rовит
6.
ero в толчки
Приказчик от ковторы rовит -
умирал
8
AИJI
7 Начато: И смерть
1017


ЛРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Торча срель слуг твоих печальных
*
Ты угасал-
Ты слышал плач 1 срель слуг печаАьны:х
У ж 2 смерть являлась за тобой
В лверях сеней твоих хрустальных
Как ожилающий с утра 3
Заимолавец терпеливый'
Она в переАНей 6 молчаливой
Не лвигалась с ковра- 8
Ты угасал Лукулл млалой
•
Ты умирал млалой Лукулл
*
Ты умирал <.Лукулл млалоА>
И смерть срели <?> рабов печальных 7
Топтала тяжкою 8 стопой
Ковры сеней тв<оих> хрустальных
Она как втершийся с утра
<Заимолавец [терпеливый]
[Торча] в переАНей молчаливой
Не лвиrалась с ковра>
В безмолвной комнате твоей
Толпились 11 лети Эскулапа-
*
В унылой комнате твоей -
Врачи схолились и шептались - 10
1 ВвимаJI п.аач
1и
8 а. Как •Аущвii
с утра
6. Как IIIАУЩИЙ барива с утра
' ЗаимоАавеg веотступвыi
' а. В твоей переАвеl 6. В уrлу переАвеi
•· Торча в переАвеl
с а. Начато: Ова
6. Ворчала всё: пора
•· Не <?> шла
с ковра -
а. И смерть
слуr печальных
б. И смерть м е• слуr твоих печальвых
1 IIIBABOIO
11 СхоАвлись
10 Начато: а. Врачи толпяся б. Врачи уrрюмо <l>
•· Врачи печальвые mептались
• • Врачи толпились в mептались
1018


СТИХОТВОРЕНИЯ JIISS
Гмза прелестиицы твоей 1
грустью омрачались -
"KOfдА ВЛАдЬ1КА АССИРИЙСКИЙ"
(Стр. 406)
А. Черно•о/J аетоtраф.
(ПД 212)
[И все земные племена 2
ПреА ним смирялисьj
•
[ПоА Ассирийскою грозою
КогАа смирялись племена]
•
И спешили принести А&НИ царю s и признать его своим
ВлаАыкою- ЕАив Израил не поник
•
ПоА Ассирийскою грозою
ЕАИн Израил не поник
•
КогА& ВлаАыка Ассирийский •
НароАы казнию казнил 5
И Олофер<в> весь край АзиАскиА •
Его Аержаве покорил- 1
<
>8 презреньем хлаАИЫМ 1
<
>ь10_
·- <?> 11
1 а. Твоеl
rAasa
6. Твоеl преАествщр.~ rAasa
1 Стих начат: KorAa преА
а I!J>IIB еств ему Aaвll
' В.место ст. (1)- (2):
Стих начат: а. Сатрап веАв<квi) 6. BAaAЪJJCa
•. KorАа ВАаАыка Ассврвiскd
На
rвевок вспАакевеА <Ь
1 а. КаsввА sемвые ПАемева
6. НароАЫ казВВJО (ааsВВА] CllllpВA -
8а.Ивесъ
арай Аsиiсквl
6. И весъ иеАВJСвi apai Аsвiсквl
' а. ПреА
сею
6. Своей Аерzаве покорвА-
8 Kgcox .шсmа с mexcmo.м емреан.
t<
)А <?> с презревъек
10 С.м. сносхg 8.
u Cm. (5)- (6) •аnисанм пос.и cm. (7)- (8).
1019


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
ПереА Сатрапом 1 кро<вожаАным> <?>
ЕАин Иэраил не поник z
Смутясь текли <?> к нему <?> н<арОАЫ> <?> 3
*
(10) Могуч смиреньем терпеливым '
И крепок верой в бога сил 5
ПереА Сатр<апом> горАеливым 6
Главу Иэра<ил> не склонил 7
*
EJ~y во сретенье нарОАЫ
Объяты ужасом текли 8
И отрекаясь от свобоАЫ 8
Поэорну Аан[ь] [ему] несли- 10
*
Во все преАелы ИуАеи 11
Проникнул трепет- Иереи 12
(20) 0Аели вретищем алтарь 13
И стражи врат<?> объяты<?> страхом 1«
r лаву свою покрыли прахом
1 Стих начат: а. КогАа 6. ТогАа
•· Главою <?>
t. Главы
~ Ст. (7)- (8):
а. ЕАВВ Изравл ве поввк<вул>
ПреА ввм главой сво<ей>
6. ПреА ввм главой сво(ей>
ЕАВВ Изравл ве поввк <?>
1 Стих начат: а. Текли 6. Смутясь
6 ТогАа, могуч терпеньем L\&АВЫМ
' Стих начат: И верой в бога
1 ПереА Сатр .(апом> кровоsаАВЫМ <?>
7 а. Израил шеи<?> <ве><?> склонил <?>
6. Изравл
главой<?>
~ Ст. (14)- (15):
а.
вароАЫ
Ему во сретевье текли
6. Смущенвые
вароАЫ
Ему во сретевье текли
8 И отрекались от свобоАЫ
1о а. И ,4авь ему
весли -
6. И АаRИ
в если
11 а. Во всем простр<австве И у АеИ)
6. Во всех преАелах ИуАеи
1t Стих начат: а. РазАалея 6. Весь <?>
•· Провиквул ysac- Иереи
11 Покрыли вретищем алтарь
16 а. И страsв
со страхом
6. И страsи
объя<в> со страхом «?>>
1020


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
и внял
все<вышний> <?> ц<арь> 1
•
Пришел Сатр<ап> к ущельям горным,
ПреА ним Израил<я> <?> врата 2
Замком замкнуты непокор<ным> 3
[Стеною] блещет [высота]~
В АаЛИ ВОЗАВИГнуты преграАЫ
Б. Лере6еАгннъсiJ с черно•ъuс npoAod/lteнue;м, а•тоараф.
(.1\Б 84, .аа. 4S об.- 46)
1. Лереонача.АЬнме 11ариантм пере6еАгнноtо техста.
(ст. 1-14)
Над те~есто;м: 9 11 ноября •
4 Его Аержаве покорил
s Начато: ~огуч терпеньем
8 Израил не поник ОАин.--
10 Провикпул ужас. Иереи
12-13 а. И стар и млаА, объятый .страхом,
Главу покрыл золой и прахом,
6. Главу покрыв золой и прахом,
НароА 7 завыл, объятый страхом
•· Власы свои засы<пав> прах ом 8
НароА завыл, объятый страхом
14 Да сниАет к ним небесный царь
1 HIUICe дp!J1oiJ не..ачер~енутмiJ ~~ариант втоtо стиха:
Аа призрит <и:r.> в<севышвd> <?> gарь --
t В...есто ст. (25) и с.tед.:
а. ~атак ИзраВАьской :seii.\B -
ВИАИТ) И !!рИТ-
6. ратак И:sраильскоi земли
<
>
<>в SАал чтоб
поиесли <?>
• В...есто ст. (26)- (27}:
а. Замкок заккиуты вепокор<uык>
[Вр<ата>) [Гроз< ••••) <?>]
Врата-
6. Замкок соккнуты вепокор<вык>
Стр<авы> Израиль<ской> врата
4а.
Стеиа-
6. Стих начат: ОrраАоЙ
•. 0Аелась
высота
1. Стевоi ОАелась высота
1 Испра•.tено е: 19 <?>
• ВЪlше приnисана по;мета: Наст< .••.) Pls <?>
7 Начато:
все
• Г лаву сво10 осы(па•> пра:r.ок
1021


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
2. ЧерноеоD. текст тоtо же а•тоарафа. 1
Пришел 1 сатрап к ущельям горным
И зрит- Израиля врата
Замком замкнуты непокорным; 1
Грозой грозится высота 6 -
Поля препонами 5 изрыты -
И стен бойницы и зубцы •
Как лесом копьями покрыты
И боя ЖЗАНО ЖА'fТ бОЙЦЫ
Как бранный сторож Ветилуя 7
Стоит на каменной горе -
И наА тесвиной торжествуя -
•
И наА тесниной торжествуя-
ОграЖ,~tена -
кругом
Как зоркий сторож Ветилуя
Стоит на камени своем-
•
Нц всей тесниной торжествуя -
Загороженная кругом
Как муж на страже Ветилуя
Стоит на камени своем-
•
НаА всей теснивРЙ торжествуя -
Стоит в грозящей тишине
Стеной объята Ветилуя
•
НаА всей тесниной торжествуя
Как муж на страже, в тишине
В своей ограАе Ветилуя
Стоит-
•
1 Ср: ст. 15-26.
1 <Нр•6.>
8 вепокор11111
' Грозоl rрозвтси •ысоты
' Преrрцамв
•а.Е<е><Ь
rop
б. И стев
в зуб11ы
•. Вершивы rop в стев зуб11ы
7 К.. Lсторов] страв
Ветю.J•
1022


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
[И] наА тесниноЯ торжествуя -
в тишине
Стоит, белеясь Ветилуя 1
Как муж на страже в вышине
*
Стена, как пояс 2
*
На веприступной вышине
*
В НеАОСТИЖИМОЙ ВЫШИНе
И наА тесниноЯ торжествуя
НеАостижима в вышине 1
Как муж на страже, Ветилуя
Стоит, белеясь в вышине.
*
И наА тесниноЯ торжествуя
Как муж н<а страже в> тишине
Стоит, белеясь, Ветилуя
В ВеАОСТИЖИМОЙ ВЫШИНе
Сатрап смутился - гнев жестокой •
Его объял - сзывает он
Совет
*
Сатрап смутился-11
сзывает он - 1
разноплеменвыЯ
Совет
Притек сатрап к ущельям горным
И зрит: 7 их узкие врата
Замком замкнуты непокорвым;
1 Стоит, rо<рАяся> <?> Встилуи
1 Начато: Ка<11> <?>
8 В вeAOCТIIBIIКoi вышине
• Начато: а. Сатрап
G.
rвевок
• Начато: Сатрап скутилси- rвевев
• Начато: Об~оял сатрап<а>
7 Начато: З <рвт><?>
1023


ЛРУГИЕ РЕЛАКUИИ И ВАРИАНТЫ
Стеной венчалась высота 1
•
Стеной <как> поясом узорным 2
Препоясалась высота -
[Поля преграАамн изрыты­
Раскаты башни н зубцы 3
Как лесом копьями покрыты
И боя молча &Аут бойцы]
В. Черно•ой аатоараф npoдoA11teнu11. •
<ПЛ 213)
[Сатрап
изумленный 1
Созвал 8 совет своих вожАеА -]
<
>
[И вопро<сил><?> кто<?> сей<?>- 7
Имногольих,ичтоихсила
И кто им вожАь- и отчего 8
Такая Аерзость уязвила 8
во срете<нье его>] 1°
•
Сатрап смутился изумленный -
И гнев в нем Аушу помрачил••• 11
И свой совет разноплеменный
Он- любопытный- вопросил: 1'
"Кто сей нароА?- и что их сила,
1 а. ОrороАВАасъ высота
6. Гроsвтс•
высота
•. Гposol: rроsвтс• высота
а. Стеной в:r. бАеJИет высота
д. Стевоl [об'!>ята] обвита высота
1 И бу АТО поясок уэорвым
3 Стих оши6очно <?> 11nисан перед посАедни..к стихо.111.
• Ср. ст. 24-35.
1 И ЭАобою Caтf!aD <нрв6.)
• Стих начат: Зо<вет> <?>
' Стих начат: И вопро(свА) <?> хто <?> cei <?>-[кто
8 а. Стих начат: И кто И11 g;аръ НАЪ IIOIIIAЪ
6. И JCTO ВК BOII!AЪ В ПОЧеМу
' Стих начат: [С'!>] Такая Аерэостъ им
10 Серща, пр<и сретеиье ero><?>
11 а. И серще
распаАИА
6. Во rве<ве><?> cepAge распаАИА
11. И rиев • век АУШУ омрачил •••
1t Соsвав
вопросвА -
1024


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
И КТО ИМВОЖАЬ, И ОТ чего1
СерАца их Аерэость воспалила
ИихнаАеЖАанакого?- - "2
И встал тогАа сынов Аммона
Военачальник Ахиор -- 3
[И рек]- и Олоферн [со] трона 4
Склонил <к нему> и слух и взор 5
ПИР ПЕТРА ПЕРВОГО.
(Стр. 408)
Вариантъс 6еА.овоrо автоrрафа.
(ПД 229)
27 День, как честь своей Аержавы
О
зз Весел серАцем и лицом 6 О
Под mexcmoAC: 1835.
ПОДРАЖАНИЕ АРАБСКОМУ.
("Отрок милы~, отрок нежный")
(Стр. 411)
Вариантьr автоrрафа.
(ПД 227)
2-4 Я твоя, навек ты мой;
1 Cm. (6)-{7): а. И кто их царь, и AJ\R чего
И что ИJ: Аерэость пороАИJ\О
6.ИКТОИМВОЖАЬ,ИОТЧеГО
Такая Аерэость распаАиJ\а
8. И КТО ИМ ВО:КАЬ, И AJ\R чего
СерАца их Аерэость воспаАиJ\а
1 И иа кого иаАеЖ(Аа их>
а Вм. (1}-(2):
а. И Ахиор, сынов Аммоиа
ВоеиачаАьиик
6. И Ахиор, сынов Аммова
НачаАьвик рек ему в QТвст­
Скажу тебе
8. И ВОЖАЬ- - сынов Аммова
f1.peA ВИК
r. И рек в ответ сынов Аммова
ВоеначаАьник Ахиор
Скажу тебе
д. И рек ТОГА& сынов Аммоиа
ВоепачаАьпик Ахиор
Скажу тебе
& а. Cmwc: начат: И рек-и сам 6. Ирек-скажу тебе
8. И Олоферп,
со троиа -
l К нему СКЛОНИJ\ И CJ\JX И ВЗОр
' Кроме moro, в cm. 10 и 42 написано: Пвтербурхе, а • cm. 19 СА.О8О
АСАа не подчерхнgто.
25 Пrшкnн, тои щ, кинга 2
1025


ДРУГИЕ РЕДАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
В край безлюАUый, в степи снежны 1
Я готова за тобой.
6 Мы САвоилися АfШОЙ
"НЕ ВИЛАЛА ЛЬ ДЕВИUА"
(Стр. 412)
Вари.антъс '4ерноаоао аатоарафа.
(IIJI 226}
1 Стих на'4ат: Не ви.цл<?>·ли
2 Стих на'4ат: Коня ты<?>
з ВиАала я виАала я
в... 4 Коня твоего
Коня твоего
s М<ой конь пробежал><?>
s Ко <дунай-реке><?>
9 В аатоарафе: Вежа мой конь ( onu.c~ta?)
11 Стих на'4ат: Не
1 Лопрааха ст. 2-3:
Не С'I"ЪIАИсъ, ты коi, ты коi;
Нас об~>еклет оrвъ кятеzвыii (• аетоарафс: оrовъ}
1026


1836
Д. В. ДАВЫДОВУ.
(Стр. 415)
А. Ha6pocorc переработки неивsестноu peдarcuuu.
(ПД 232)
Не уАалось мне за тобою
Мне слаАОК был Париаса
Но и по нашей 1 службе <труАНоА><?>
И тут О м<ой> н<аеЗАНИК чуАНЫЙ><?>
Ты <мой отец и команАир><?>
Б. Варианты 6е...овоtо аsтоtрафа.
(ПД 233)
в... s-7 а. Семал я смирного Пегаса
в
6. НаеЗАНИК смирного Пегаса
Таскал я Аревнего Париаса
Из МОАЫ вышеАШИЙ мунАИР
в. СеАлал я смирного Пегаса
Таская старого Париаса
порохам мунАИР
14 НаезАник был бы он лихой -
В. От...ичия текста "Совре.иенниrса" и rconull ДаsМАоsа.
Замавие: Д. В.ДавыАову
{При посы.лке ,.Истории Пуtачевскоtо бунта"}
-Денису Васильевичу ДавыАову
-
отсутствует.
з При громе пушечном, огне
s НаеЗАНИК мирного Пегаса
Под теrссто.к: 18 января 1836 г. СПб.
1 Стих начат: Но в по вт<ой>
25*
Сер
д...
Дед•
Двд
Дв~
Грt
102'J


ДРУГИЕ РЦАКQИИ И ВАРИАНТЫ
ХУДОЖНИКУ.
(Стр. 416)
Варианты бе...овоtо автоtрафа.
(ПД 234)
1а.Ках в техсте.
6. С Аумою сr.tутной вхожу, Ваятель, в твою мастерскую
4 Вот из помобья сатир, АУЯ в цевницу, ГЛЯАИТ-
5 а. Вот зачинатель Барклай и вот совершитель Кутузов,
6. ЗАесь зачинатель Барклай а там совершитель Кутузов,
6 а. ЗАесь Аполлон-нАеал, там Ннобея-печаль •••
б. Тут Аполлон-торжество; там Ниобея-печаль•.•
7 а. Весело мне. Но меж тем, окруженный толпою кумиров -
б. Весело мне. Но меж тем, стесненный толпою кумиров -
в Грустен я: ибо со мной Аоброго Дельвига нет:
Под техсто.t~: 25 март<а>
1836
МИРСКАЯ ВЛАСТЬ.
(Стр. 417)
От...uчия хопиn и пgбAиiCaJ&UU.
КогАа великое свершилось торжество
Б1.АТ
9 Мы зрим: поставлены на место жен святых АА Б1 .А Т
to В ружье н в кивере АВа грозных часовых
А... Б1 Т
С ру.жьеr.'l и в кивере АВа грозных часовых д... Е .А ПЗ
t5 Иль покровительством спасать могучим А... Б1 ДА ПЗ Т
Под техсто.t~: 5 нюня
А11
1 июня 1836 г.
.Ат
5 июня 1836 г.
Е
1836 г.
А.... д.... ПЗ
(ПОДРАЖАНИЕ ИТАЛИЯНСКОМУ.)
(Стр. 418)
Варианты беАовоtо аетоtрафа.
(ПД 235)
Замавие:
Ill
(llоАражание Италиянскому)
5~ а. Там бесы 2 , раАуясь, всемирного врага
Прияли с хохотом на острые рога
1 В иэдании Анненкова (Собр соч.Пgшкина, т. VII, 1857, стр. 49
nepsolJ паtинаuии) дата: 1 июня очевидно опечатка.
1 Там бесуясь (описка вместо: Там бесы раАуясь <?>)
1028


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
б. Там бесы, раАуясь, на острые рога
Прияли с хохотом всемирного врага
7 Cтur начат: И с <шумом><?>
8 а. Cтur начат: И <нрвб.>
б. И Сатана, привстав, с улыбкою на лике
Под тексто.м:
22 июня 1836
Кам.<енный> остр.<ов>
,.НАПРАСНО Я БЕГУ К СИОНСКИМ BЫCOTAII..
(Стр. 419)
ЧерновоU автоараф.
(ПД 237)
За нами гонится - - -
Так
*
алчный 1 Грех 2
<1> Напрасно я бегу к Сионским высотам
<2> Грех алчный гонится за мною по пятам
Так ревом яростным пустыню оглашая
Взметая гривой пыль,
*
Так ревом яростным пустыню оглашая
По ребрам бья хвостом и гриву потрясая
и
*
И ноз,4ри жаркие уткнув в песок горючий
*
<З> И ноз,4ри пыльные уткнув в песок сыпучий
<4> Голо,4ный лев сле,4ит оленя бег пахучий.
(ИЗ ПИВДЕМОНТИ.)
("Не ,4орого ценю я громкие права")
(Стр. 420)
А. Черновоu автоараф.
(ПД 237)
При звучных именах Равенства и Свобо,4ы
Как бу,4то опьянев, беснуются нарОАЫ ...
1 В автоарафе: алчны:~ (описка?)
2 flередс.11ано us: rpex
1029


ЛРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Но мало 1 я ценю за.4орные права
От коих не ОАНа кружится 2 голова -
Я не завиАую тому кто
*
(1) НеАорого ценю я громкие права
<'2> От коих не ОАНа кружится голова -
оспоривать налоги
"'
Вовек я не роптал что не суАили боги
Мне -
счастие оспоривать налоги -
Или мешать царям
воевать
И мало иужАы мне что ** иль *-~<
Иль м<ожет> б<ыть>, иной
*
Я право не роп<щу><?> что не суАили боги
Мне счастья АОКазать, оспоривать налоги -
*
Я право не роп<щу><?> и от <того> что боги
*
Я не роп<~у> на то что не зо<.•..><?> боги
•
О> Вовек я не роптал что отказали боги
<4> Мне в слаАкоА участи оспоривать налоги
<S> Или мешать царям Apyr с Аругом воевать
И с кафеАры
*
печать
*
И мало горя мне свобоАна ли печать
или ценеура
балагура
Или несет
Или с цензурою
цензурные вириги - 3
*
*
1 мало вачерхнgто и восстановАvно.
1 ttружитси ошибочно написано дваждDI.
3 Или
gевзурвые вирвги
.1030


(6)
СТИХОТВОРЕНИЯ I8M
Или стеснительной опутана ценсурой - 1
"'
Иль ВАОхновенныА ум
*
И мало горя мне свобоАно
Морочит публику, или­
Теснит журнально<го>
"'
ценсуроА
ли печать
ценеура
балагура-
Морочит олухов, иль грозная<?> ценеура
ЕженеАельного стесняет • . • балагура -
"'
<7> Морочит олухов, иль важная<?> ценеура
В затеях
стесняет балагура -
•
Своими <?>
стесняет балагура -
•
В затеях <нр•б.> стесняет балагура -
•
<S> В журнальных замыслах стесняет балагура -
Другие АОроги мн<е> <?>
"'
Как Гамлет
"'
<9> Всё это (виАите ль) сАова, слова слова.
(10)
(11)
Другие АОРОГИ
"'
Иные, [лу<чшие><?>] 2мне АОроги права -
Иная лучшая потребна мне СвобоАа - -
СвобоА<а>
•
Зависить от царя, зависить от нароАа
Равно мне тягостно: бог с ними- я желал-
"'
1 Или
опутана geвcypoi
1 а. лучшие б. А<.··.)
1031


ЛРУГИЕ РЕ.QдКЦИИ И ВдРИдНТЫ
(12) Завнснть от властей, завнснть от наро,~tа
<IЗ> Равно мне тягостно: бог с ними: никому
<14) Отчета не ,~tавать- Себе лишь самому
(15) Служить н угож,~tать .••
_ IlpeA силой беззаконной
Не гнуть ни совести, ни мысли непреклонной
*
IlepeA соз,~tаньямн Искусств н В,~tохновенья
Заме,~tлнвать свой путь -
*
(15>
IlpeA снло<ю> законной
(16> Не гнуть ни совести, ни мысли непреr.лонной
<17> Ilo прихоти своей скитаться з,~tесь н там-
Дивясь
прнро,~tы красотам
Или
•
<18) Дивясь божественной прнроАЫ красотам
И преА соз,~tаньямн Искусств н В,~tохновенья -
Мечтать <н> чувствовать то хоЛОА умнленья
*
(19) IlepeA соз,~tаньямн Искусств н В,~tохновенья
Мечтать <нр116.> то холо,~t умнленья
•
(20) Безмолвно утопать в восторгах умнленья
(21) Вот счастне мое . . . а слава богу им
Б. Вариантъс 6eAoeoto aemotpaфa.
(ПЛ 236)
ЗatAaeue: а. Vl
6.
Vl
(нз Alfred Musset)
е.
VI
(нэ Гlнн,~tемонтн)
1s-16 Служить н угож,~tать; преА силою законной
Не гнуть ни совести, ни мысли непреклонной,
19 Начато: а. Гlрн<?> 6. Ilepe<A)<?>
e.Ilepe,lt СОЗ,ItаНЬЯМН ИСКУССТВ Н ВАОХНОВеНЬЯ
~ Безмолвно утопать в восторгах умнленья
Под техсто.м: 5 ИЮЛЯ
1032


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
"ОТЦЫ ПУСТЫННИКИ И ЖЕНЫ НЕПОРОЧНЬI"
(Стр. 421)
Варианты 6е.лоаоао aamorpaфa.
(ПБЛ 32)
1 Святые муАрецьr и жены непорочны
за. Иль укреплять его среАь АОльних бурь и битв
6. Иль освежать его среАь Аольних бурь и битв
s а. Ka~t 8 me~tcme.
6. Но ин ОАВа из них меня так не пленяет
9 а. И АУшу мне крепит невеАом<ою> силой
6. Ka~t • me~tcme.
•· И AYmy мне живит
силой
(Cmw: 8nucaн)
11 Любоначалия, змеи коварной сей
15 И АУХ терпения, любви (Onllc~ta?)
ПоА me~tcmo..,: 22 1 июля<?> 1836.
"KOfдА ЗА fОРОДОИ, 8АДУIIЧИВ, Я ВРОЖУ'"
(Стр. 422)
Вариантм a8morpaфa.
<ПЛ 238)
2 C.wao публичное •aчep~tнgmo и еосстано8ино.
За. Ka~t • me~tcme.
6. Решетки, мраморы, кирпичные гробницы
7-9 Дешевого резца нелепые затеи
Безносых гениев болваны, мавзолеи, 2
ПовсюАУ наАписи и в прозе и в стихах 1
11-16 По милом рогаче ВАОвицы плач амурный;
Ворами от гробов отвинченные урны, '
Могилы склизкие, зевающие тут,
Которые гостей к себе на завтра ЖАУТ -
Такие тяжкие мне мысли вс~ навоАИТ
Что злое на меня уныние прнхоАит.
1а Осеннею порой, в священной тишине,
27 а. Ka~t 8 me~tcme.
6. Разросся важный АУб ваА важными гробами
ПоА me~tcmo..,:
14 авг.<уста>
1836
Кам.<енвый> остр.<ов>
1 ЛереАе.wно Wl: 12
1 Испра8ино: а. Купuо•, чиво11ивко11 богатых мааsолев
6. Купuо11, чвво11ввко11 варRАВЫ ма11золев
1 Испрае.лено: Смешные ва,Апвсв в 11 прозе в 11 стихах
' Испра8.лено: Ворами с [пвр.амвА] столбиков OTIIBBЧe&ВIIIe Jрвы
10S3


.ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
.,Я ПАМЯТНИК СЕВЕ ВОЗДВИГ НЕРУКОТВОРНЫЙ"
(Стр. 424)
А. Черногоn аето1раф 1 •
(П.Д 239)
Слух обо мне [проААет] по всеА Руси великой 2
И назовет меня всяк сущиА в ней язык - 3
И [внук Славян], и Фин и ныне полу<?> АНКОЙ •
[Тунгуз] [Киргизец] и Калмык - 6
И АОлго буАу тем любезен я нароАу 8
Что звуки новые АЛЯ песен я обрел 7
Что в слеА РаАищеву восславил я свобоАу 8
[И про<?><свещение><?>]
Призванью своему о Муза,- буАь послушна 8
ОбиАЬI не страшась, не требуя венца 10
Толпы хвалы и [брань] приемли равноАУmно 11
И не оспоривай глупца 12
Б. Варианты 6eAOIIOIO аето1рафа.
(ЛБ 84, л. 57 об.)
Зпи1раф вписан 13
3 Начато: О<?> <н><?>
1 Ср. ст. 9-20.
• Слух обо мве (проЙАет] АОЙАет во все ковgы Россив
а а. Узвает
живущий в вeii и зык
6. Узнает
всяк живущий в вей R'IЫK-
' Начато: а. И [rор<?><АыЙ) <?>] зор<?><коi><?>
6. И Фив, и внук Славив,
е. И rорАЫЙ внук Славив, в Фив,
1. Могущий внук Славив, и Фив и
д.И
и Фив, [Грузввеg,] Квр<rвзеg>
е. Ив Фив, Грузввеg, выве АНкой
Черкес и
11 ТJвrуз :вестокоii и Калмык -
1 Начато: а. И тем
6. И буАУ тем
1 а. Начато: Что по<?> <..•.)
6. Что в русском языке музыку я обрел
е. Что звуки новые обрел я в языке
(При окончатеАъноJN исправАении форАСа: обрел я остаА.асъ 6еэ иэJNенения).
1 Начато: а. ВослеА 6. Что в слеА РаАвщеву восп(ел> <?>
8 а. О Муза,-
првемля раввоАушво
Хвалу и
6:tНачато: О Муза,- прввм<и> <?>
е. Святому :вребию о Муза буАь послушва
10 Изrиавъя и е страшась, в е требуя вевgа
11 а. Хвалу в брань [rлупgа] толпы првемля раввоАушво
6. Хвалу то<лпы>
првемлв раввоАушво
е. Хвалы в брань толпы приемли раввоАушво
11 Начато: Не внемля
11 В эnи1рафе описка: Exigi
1034


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
s Нет весь я не умру - Ауша в бессмерт~tоА лире
6 Меня переживет и тленья убежит -
9 Слух пройАеТ обо мне по всей Руси великой
12 Тунгуэ и сын степей калмык.
14-16 Что звуки новые АЛЯ песен я обрел
Что вслеА РаАищеву восславил я свобоАу
И милосерАпе воспел
14 Что чувства Аобрые я в песнях пробужАал
17 Приэвапью своему, о муза, буАь послушна
18 ОбиАЫ не страшись, не требуя венца;
19 Хвалы и клевету приемли 1 равноАушно
11од тексто~:1836
авг.<уста> 21
Кам.<енный> остр.<ов>
РОДОСЛОВНАЯ МОЕГО ГЕРОИ.
(Стр. 425)
IJeнaypньru вариант "Совре~енника".
23 За то на Куликовам поле
"ОТ ЗАПАДНЫХ :МОРЕН ДО САМЫХ ВРАТ ВОСТОЧНЬП"
(Стр. 429)
Черновоfl автоzраф.
(ПД 239)
Пошли мне Аолгу жизнь и многие ГОАа
Зевеса вот о чем вы молите <всегАа> <?> 2
И в счастьи и в беАаХ - но сколькими беАами
Исполнен Аол<гой> <?> векl 3 во первых бороэАаМи'
*
Пошли мне АОлгу .жизнь и многие ГОАа
Зевеса 6 вот о чем и всюАу и <всегАа> 0
Привыкли вы молить- но сколькими беАами
Исполнен АОл<гоА> <?> век! Во-первых, [как] рубцами 7
Лицо [морщинами покроется]- оно 8
*
1 приекля (описка ?) исправJt.ено.
3 В автоzрафе: Ror А а <?>
3 В автоtрафе: Исполнен АОЛоr век!
4 Исполнен Аол(rой> <?> век!
бразАаки
6 Стих начат: Зевеса вот о чек привы<t<ли>
1 В автоtрафе: коrА а <?> в~есто всеr Аа
7 браЗА8111И
8 а. Лqо [наморщено]
-
оно
6. Лиuо наморщится
-
оио
1035


[tetrum]
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Исполнен АОЛ<rой> <?> век! Уродливо рубцами
Лицо нам<орщится>
-
оно 1
*
t~ter, rude, horriЬle, <нра6.>
bucca joue creux
ПОАОбно
~altus saut
pando - developer, ouvrir
Как те
*
Как те, которые кривляясь чешет
*
Так <?> я
*
Мартышка старая на
*
*
обчешет
обратив<?>
превращено
*
Которая в лесах Табрации 2
Кривляясь, чешется
От эапаАных морей АО самых врат восточных s.
Не многие умом - - - от благ непрочных •
Зло могут различить •••• рассуАОК не всегАЗ 6
Жела<ет> <?>
*
Не многие умы от благ прямых и прочных '
Зло могут отличить ••• (рассуАок] редко нам­
[Внушает]
1 а. Aqo по~ероется морщивами - ово
6. Л~q~о изменится - морщивами ово
1 Начато llCnpaeAeнlle: Которая JCaJC
3 От запаАвы:r. морей АО самых врат восто~еа
' CтllX начат: а. От 6. Не мвоrим раз(Аичатъ> <Ь
1 Зло моrут различитъ . • • •
ве всеrАа
• а. Не мвоrие умы
от блаr вепрочвы:r.
6. Не миоrве умы от разв<ых> <?> блаr вепрочвы:r.
1036


СТИХQТВОРЕНИЯJ~
<КВ. КОЗЛОВСКОМУ.>
("Ценитель умственных творений исполинских" )
(Стр. 430)
Черновой автоzраф.
(ЛБ 84, .а. 58)
Наперсник Аревних муз
Ты
Я обещал
*
Ценитель гения созАаний исполинских 1
Любитель БаА<рона> питомец муз латинских 2
*
СОЗАаний исполинских
Любитель гения
Философ 3
, любовник муз латинских
английских, тебе я обещал
Друг барАОВ
*
Ценитель умственных творений исполинских
Друг барАов английских, любовник муз латинских 4
Ты к мощной Аревности опять меня зовешь
*
От песен
ты вновь меня манишь 5
*
Ты к мощной Аревности опять меня манишь 1
[Ты снова мне]
велишь 7
1 Цевителъ
соsАаниi исполинских
1 а. Начато: Пито:иеg Аревних муs
6.
питомеg муз латинских
3 Начато: а. MyApeg 6. Ученый
в. Ученый в MJA(peU) <<?»
1. Философ и MYA<peU) «?>>
• а. Начато: Ценитель
6.
MJApeg
1 а. Ты к мощной Аревиости меня sовешъ опить;
6. От песен
опять меня манишь
1 а. К могучей Аревности опять меня манишь
6. К могучей Аревности ты вновь меня маввmъ
7 а. Начато: Ты снова мне
6.
ты мне велишь
в. Начато: Ты снова мве велишь
1037


.ДРУГИЕ: РЕ,дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Простясь с мечтой и бл<еАНым> <?> илеалом - 1
Я приготовился бороться с Ювеналом - 2
И преложить его, неопытный поэт
Я легкомысленно <?>
•
И в русские стихи неопытныА поэт 3
Переложить его я .дал тебе обет: -
Но перечтя его суровые сатиры
•
Чьи строгие стихи • неопытныА поэт
[Стихами] перевесть я было .дал обет
Но развернув 6 его суровые творенья
Не мог я о.долеть пугливого смущенья 1
[Стихи бессты.дные] прияпами торчат 7
В нем звуки странною гармонией трещат - 8
QКартины
латинского разврата] 9
и
"ВЫЛА ПОРА: ВАШ ПРАЗДНИК МОЛОДОЙ"
(Стр. 431)
А. Черноеоfl аетоtраф.
(ЛБ 86 В, ... 2/78)
110
Бывало
праз.дник го.довоА 11
И песнями и смехом
•
1 Ст. (3)-(4):
С тукаввык ИАеалок
бороться с Ювевалок­
с геркавс~ик ПАеалом
а.
б.
В sитейс~оi
бороться с Юневалок
1 В стихах существе-иных бороться с ИАеалок -
1 И лег~окыслевво веопытвый повт
' Чьи
стихи
1 Но перечтя
1 а. Не мог преоАолеть <я> <?> скромного <?> смущенья
6. Но МОГ Я ОАОЛеТь СТЫАЛИВОГО смущепьЯ
' а. Стихи лативс~ие прияпаки торчат
[В его<?>] В них
6. Стихи бесстыАвые прия:паки торчат
В его творениях
1а.Вего
трещат
6. И зву~и странвые
трещат -
8 а. И рв<кские> <?>
~артввы
6. И римские
лативс~ого разврата
10 1f11.мераv.ия строф (1 и 2) еписана.
11 Начато: Бывало
кы
1038


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
Бывало
наш праэАник ГОАОвоА
И песнями и смехом оглашался,
И тесною саАились мы толпой
И с песнями бокалов звон мешался
*
И криками и смехом оглашался
*
И хохотом и криком оглашался
*
Была пора - наш праЭАНИК молоАоА 1
UUумел сиял и розами венчался
И с песнями бокалов эвон мешался
И тесною снАели мы толпой
И ПИЛИ МЫ За ЗАравне НаАеЖАЫ
И ЮНОСТИ 2 И СЛаВЫ МОЛОАОЙ -
В науке жить беспечные невежАы :s
Все жаАНые
*
И юности и славы и страстей
*
И ПИЛИ МЫ ВО ЗАравне НаАеЖАЫ
И юности и всех ее затей -
В науке [жить] беспечные невеЖАЫ
Исполнены мечтаний и страстей '
2
Теперь не то- степенный праЭАНИК наш
Перебесясь как мы остепенился 6
1 Была пора - в ваш празАвиа молоАоЙ
1 Начато: И м<лаАости> <?>
1 а. Начато: В иауае •ить
Всё вовичJСи, всё
6. Начато: HeвeiiiAЫ е. В иауае
1.Ещев
беспечиьrе вевеJВАЫ
д. В вауJСе JВИзви
иевеJВАЫ
' а. Исполвеввы
затей
6. Все полвые
затей
е. Исполиеввы охоты <?> и затей
1. Исполвеввы мечтательных страстеl
• а. Перебесясь
остепенился
Ов
6 Перебесясь
остепевился
KaJC <мы> <?>
1039


ДРУГИЕ РЦАЮJИИ И ВАРИАН'rЫ
Он важностью суровой омрачился
Ни хохота, ни
буй< .... >
*
Теnерь не то - РазгульныА 1 праЗАИИК наш
С nрихоАОМ лет 2 как мы остеnенился 3
Он оnытом сурово омрачился -
Стал тише 4 звон его зазАравных чаш
*
И круг АрузеА nросторнее и тише
*
И за столом nросторнее и тише
Наш круг 5 СИАИТ -
И строже наш
*
Изастоломитишеи
Наш круг СИАИТ- наnрасно ищет взор 1
*
Уж 7 реже смех меж нами размется -
Просторнее и тише мы сиАим -
И разговор сnокойнее 8 веАется
И чаще МЫ, З&АfМЧИВЫ, МОЛЧИМ. 8
<3>
Всему
Всему пора - о Аруги четверть века
*
Закон суАьбы 10 - всему своя пора
Мы nразАНУем, о Аруrи четверть века
1 а. Веселый б. С летами е. Разгу<львыi> а. Печа(львыi> <?>
1 ЧреАоЮ лет
1 а. перемеввлс11 б. перебесилеи
' а. И ре(же>
б.Итише е.Ужглуше а.Ужтише
1 Начато: Наш вер(иый> <?> (круг>
8 Второе nodgcтuшue:
а. и иiJ&eT
взор
б. в миогих <?> ищет взор
'И
• степеинее
• а. Как в тексте.
б. И чaiJ&e мы
10 Начато: Таков
1040
IIOЛЧИII-


СТИХОТВОРЕНИЯ 1836
Всему п<ора> уж АВаАцать пятый 1 раз
Мы празАНУеМ заветный Аень лицея
И скольких нет
*
и сколько слов
*
И многое сменилося АЛЯ нас - ~
*
Всему п<ора> уж АВаАцать пятый раз
Мы праз,~tнуем лицея ,~tень заветный
Прошли ГОАа чре,~tою незаметной
И как они переменили нас -
Как легкой сон промчалась четверть века 3
Не сетуйте- таков су,~tьбы закон
Ког,~ta поток<?>
вкруг <человека>
Уж<ель> <?> ОАИН
*
Не,~tаром (нет) промчалась четверть века
Не сетуйте- таков су,~tьбы закон
Меняется весь мир вкруг <человека> 4
Ужель 5 ОАИН неАВижим бу,~tет он -
<4>
Вы помните -
с той поры
Чего чего8 сви,~tетели мы были -
Ког,~tа су.~tьбы сое,~tинили
*
Каких чу,~tес сви.~tетели мы были-
*
Припомните: о Аруги с той поры
Как [круг <?>J Арузей су,~tьбы сое,~tинили 7
Чему чему сви,~tетели мы были­
Игралище таинственной игры 8
1 В автоzрафе: 25
z а. Начато: И сколько в е
6. И сколько
скевилоси лли вас -
3 Как легкой сов
четверть века
• Начато: Всё <?>
6 Или
G а Начато: Чеку 6. Чего чего в. Чеку чеку
7а.Какваш
сульбы соеливили
6. Как цеnь
суАьбы соеливили
8 Игралища
иrры
26 П}'IШiПИ, ТО'\1 ш, IСИИГI 2
IO·H


.ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Металися смущенные иарОАЫ 1
И высились-и паАали цари
То звук цепей, то ярый глас <свобоАы>
кровь багрили алтари
*
И кровь люАей 2 то славы, то свобоАы
То разума 3 багрила алтари
<5>
Вы 4 помните - тогАа Наполеон 5
КогАа лицей
*
*
ко гАа покойиый царь
:j:
когАа АЛЯ нас
Покой<ный> царь открыл чертог царицын -- 6
И речь7
наш Куницын
АЛЯ мирных муз <?>
*
И огласил наш пламенный Куиицын
Приветстоня
*
Вы помните - ко гАа возинк лицей
Как царь [АЛя нас] открыл чертог царицwн
И мы пришли - и встретил нас Куницын
Приветстонем среАь8 раАостиых 9 гостей
ТогАа гроза 10 АвенаАцатого ГОАа
Еще спала - Еще Наполеон
1а
варо.\Ы
6. Смущенвые тесвиАиси вароАЫ
•· МетаАисн стесненвые <?> варО.\Ы
1 Начато: а. И жертв 6. И жертвами
t. И беАВЫХ жертв
3 а. Кровь 6. То е. Живая <?> ~еровь
& Начато: П<рипомвите> <?>
) НапоАеоиа
•
открЫА чертог царицын
'И речь свою
е. И •ертв
~ Начато: Приветстанем у <?>
~ а. царствеиных 6. Аружеских <?> е. ц<арствеввых> <?>
1 О а. гроэа 6. суАьба
10!2


26 ..
СТИХОТВОРЕНИЯ 1836
Не [испытал] могущего нароАа
Еще гремел, еще грозился он - -
I;:ще 1 гремел и коле<бался> <?> 2 он- -
<6>
Мы виАели- т<екла> за ратью рать ..•3
И с старшими мы братьями прощались - ~
И <в> сень наук с АОСаАОЙ воэвращались 6
ЗавиАуя тому кто умирать 6
Шел мимо нас - и племена сразились 7
кичливого врага 8
И заревом московским оэарились «?» 9
Его п<олкам> <?> готовые снега - 10
<7>
Вы помните как наш Агам<емнон>
Из пленного Парижа к нам примча.Ася
Какой восторг
раэАался.
Как был велик, как был прекрасен онl
Сии саАы, сии живые ВОАЫ
*
1 h'счато: И
J tt. и <нрвб .) 6. и сумиева.лс11
• а. Начато: Мы ви-'е.ли- преА паmиuи <?>
6. Мы виАе.ли
рать
11. Ках в тексте.
1. Мы виАе.ли -!'а ратью рать те~е.ла
• n. Мы с братьями
проща.лпсь -
б. Начато: Мы <с завистью) <?>
11. И с эавv.стью мы с братьями проща.лиt"!>
1 • Со старшими мы братьями проща.лись -
1 n. ЗавИАУЯ
воэвраща.лись
6.
к наукам возвраща.,ись
11. И с завистью
возвраща.лись
1 а. ЗавИАУЯ -
m.лв р<?> <....)
б. ЗавиАуя
m.ли умирать.
в. ЗавИАУЯ тому кто умирать
mе.л.
Второе noA.rJcтuшue: и
срази.лись -
• n. Начато: До
б.
раэ,\а.\СЯ гром Бор(ОАИВа) <?>
в.
прия.л
врага
Р а. Кпх в тексте.
6. И заревом Москвы
озари.лись «?»
10 а. Начато: Снега
6. Да.ле~еие
свега
в. Его приять готовые сие га
1 • Его по.лJ<а<м> <?> готовые снега
1043-


ДРУГИЕ Рi:ДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Вы помните как оживились ВАруг
Сии саАы, сии живые ВОАЫ
Когда наш царь,
свобоАЫ
*
[Вы помните как наш Агамемнон
Из пленного Парижа к нам примчался]
Хакой восторг преА ним
раздался
Как был могуч, как был прекрасен он
НарОАОВ Аруг, защитник их свобоАы 1
Глава царей!-
*
НароАОВ Аруг, защитник их свобоАЫ·
как оживились ВАруг
Сии саАЫ, сии живые ВОАЫ
И2 наши АНИ - и наш веселый круг -
<8>
Ичтож-
-угас Наполеон 1
В глуши морей- изгнанником забытым
И нет того, кем был низвержен он -
И отрок<?>
*
И [что ж] - Арузья- угас Наполеон
В глуши морей- изгнанником забоеиным
И нет того 4, кем в битве <?> свержен он -
Кто Русь вознес наА миром изумленным"
ЧужА племенам, чьим духом
Чужой всему- чьим Аухом
Для всех чужой -чьим Аухом
*
И новый царь
правит нами 6
1 Наро,\ов
свобоАЫ
1 а. Начато: Г .де
б.
И ваш весеАыЙ Rруг
~ а. Начато: И что ж- угас
6.Ичтож
уга<с>
•.Ичтож-в
угас НапоАеов
• царя
• Начато: а. И юв<оша> <?> 6. И тот Rого в. И тот [вь <?>] кь <?>
• а. Начато: И новый царь ваА
6. И новый царь
вами правит-
1044


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
И новый царь - Европы стра:к могучий
У .ж десять лет
*
У ж десять лет
Европы страж могучиА
*
Европы страж могучий
У ж <?> новый <?> царь
над нами стал
*
И новый царь России страж могучий
над миром бодро стал
Над
сходились новы тучи 1
Б. Варианты 6e.~t.otJoto ntJтoapaфa.
(ЛБ77А,Xt1)
s Еще душой беспечные невежды
6 а. Исполнены мечтаний и страстей
6. Мы в .жизни шли и легче и смелей
1 И пили мы во здравие надежды
1о С приходом лет как мы переменился
12 Начат: Стал ре.ж<е>
14 Просторнее и тише мы сидим
15 И реже смех, сквозь песен, раздается
26 Когда лицей судьбы соединили
34 И царь АЛЯ нас открыл чертог царицын
46 Прияла Русь кичливого врага
sз Народов друг, защитник их свободыl
57 Начат: И нет его -оставлю (описка?)
"1-62 И новый царь страж бодрый и могучи:!
На рубе~е Европы твердо 2 стал
Пl'peдe.~~.rtu рукою В. А, Жgxoвcrtoto.
(Там ае)
Зa,AatJill': Лицейская годовщина
ы И новый царь, бесстрашный и могучиn
6З И над землей скопились снова тучи
И ураган их ......... .
1 а. Начато: И от<?> тр< •...)
6.ИС
СХОАИЛИСЬ ТУЧИ
В. И В TP.X(OII) (?)
СХОАИЛИСЬ ТУ'IИ
&• И ИВ(А)(/)
СХОАИЛИСЬ ИОВЫ ТУЧИ
t боАрО
104~


ДРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
,.АЛЬФОНС САдИТСЯ НА КОНЯ"
(Стр. 436)
Вариа~ты псре6еАенноао a•mozpaфa.
fПД 230)
2 Хозяин
,4ержит стремя
7-9 а. Останьтесь з,4есь: готов вам ужин,
В камине разложен огонь
Постель мягка - покой вам нужен
6. Останьтесь з,4есь: покой вам нужен
В камине разложен огонь
По стеля есть - готов вам ужни,
ю И к стойлу тянется ваш конь.
11-14 Но он нахмурясь: Неприлично 1
Бояться мне чего-нибу.4ь;
Мне путешествовать привычно
И АНем и ночью- был бы путь
в... 1s Мне ,4олжно переехать горы. 2
Ие.4уя-ничортни воры3
10-21 а. И АИЧЬ и глушь. Дорога в горы
И.4ет ущелием глухим.
6. Угрюмая 4 .40рога в горы
И.4ет ущелием глухим.
•· Ущельем тесным и глухим
И.4ет АОрога прямо в горы. r,
:!2-25 а. Круtом пустыня, АИЧЬ и голь•...
Вот выезжает он в ,4олину
И ВИАИТ страшную • картину:
Высокой в стороне глагаль
б. И выезжает он в ,4олину
Какую ж ВИАИТ он картину?
Кругом пустыня, АИ'IЬ и голь
А в стороне торчит глаголь
29 а. Как мимо их проехал он
~Как близко к ним по,4ъехал он
Ме•А.У 29. 30 Альфонс взглянул. Сквозь сумрак ночи ;
Еще страшней их страшный ви.4:
1 ИспраеАено: Он улыбнулся: Неприличво
t ИспраеАСно: Я АОЛжев переехать rоры
а ИспраеАено: Я офJЩер - ив чорт ни воры
' Начато: Ночи< ..•.)
• ИспрагАено: 0Ава ВАеТ AOpora в rоры.
' ИсправАено: скверную
·
ИспраеАено: а. И пр<в> <луне) сквозь сумраiС почв
(j. Сквозь легкий сумрак близкой ночи
в. И при луне сквозь сумраJС ночи
1046


:\1
Вм. 32-33
1\м. 34-35
4'2
Пuсле 45
СТИХОТВОРЕНИЯ 1836
Язык наруже, лезут очи
Вон изо лба•••• Храпит, Арожит
Альфонсов конь, и пятясь, боком
Проехал мимо- и потом
Попесся в горы резвым скоком 1
С своим отваzным сеАоком.
РазбитоА шаАки атаманов
Повешенных в пример Аругим !
а. отсgтст11gют.
6. Они лишь путников пугали
До.ЖАИ
Альфонсов конь храпит -и боком 3
[И АОН Альфонс млеч<е> скачет
Меж]
"ЗАВЫВ В POIJIY В СВОБОДУ"
(Стр. 438)
Варианты черно11о1о а11то1рафа.
(ПД 240)
1 а. Забыв веселый чиж свобОАУ
6. Забыв и рощи и свобоАу
4 Начато: И пеньем
"ОТ МЕНЯ ВЕЧОР ЛЕВЛА"
(Стр. 440)
Пер11онача.АЬные 11ариантьr 6eJIOвozo а11то1рафа.
(PenpOoii:J"II••- ПД ф. 244, on. 10, .Ni 36)
4 а. Ка~е 11 те~есте.
6. Но она мне возразила
ьЯвответ
нескромноА
10 Что же? Аева неуАачным
1з Мускус нужен новобрачным
14 Камфора лишь мертвецам
1 Испра11.лено: Поиесся АаАе резвым скоком
1 Исправ.лено: Повеmевиых в пример ворам
3 Cm. 43-45 о6овначены: etc.
10!7


1830-1836
"ЗАЧЕII Я ЕЮ (ОЧАРОВАН)к
(Стр. 443)
ЧерноаоiJ ааmоараф.
(ПЛ 151)
Я ею право очарован
<
>
КогАа б я не был избалован
Привычной жизнью кочевой -
*
Зачем я ею очарован
Зачем расстаться АОлжен с неА
КогАа б я не был избалован 1
Цыг<анской> жизнию моей?
Она небрежная кокетка
Она невинно весела
*
О11а кокетствует небрежно
Она ГЛЯАИТ на вас так нежно 2
Она невинно весела
Она лепечет право с чувством 3
Вечор она с таким искусством
Из ПОА накрытого стола
Свою мне ножку ПОАалаl с
*
Она гЛЯАИТ на вас так нежно ;;
Она лепечет так небрежно
Она так тонко • весела
1 За•ем, зачем я взбаJ\оваи
1 flonpa•xa: [Оиа иа вас <нрв6.>] веsво
• Оиа Аепечет с MИJ\ЫIII чувством
а Crn. 5-7:
оиа с таким искусством
[Мие] Из ПОА вакрытого сто.11а
Вечор кие комку ПОАВАаl-
• Начато испраа.Агние: Оиа завВАНТ вас
1 IIIIJ\0
1048


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~1836
Ее глаза так полны чувством
Вечор она <с таким искусством>
Из-поА <накрытого стола>
Мне <свою ножку ПОАала>
,.ТЫ DPOCBEIJIEИИП СВОИ PAЗYII ОСВЕТИЛ..
(Стр. 444)
TpaнcкpwrJ&UЯ несожрани.шеаос.11 а•тоарафа.
(ПJ6А8аара IU.uua•кa)
Ты просвещением свой разум осветил
[преАрассуАок]
Ты алчешь сеть 1 свет чистый свет
Ты мира таинство
Ты
ты праВАЫ лик увиАел
И нежно
[Это••••]
[И жарко] чужАые нарОАЫ воз[по]любил
И муАрО ••••
свой [нароА] возненаннАел
Тытаку
Ты жизни при
[Ты пил ЗАОровье] Лелевеля
Ты пил у [яр. в А ••• ?] [зАоровье ЛелевеАя)
ЭАоровье .••
Ты славил имя Лелевеля
КогАЗ безмолвная [Варшав
бунт)
[мяте.жв.] Варш. ПОАИЯлась
Польский
И буи.
При клике и буйст опьяне.\а
И кровь Польск не сгинела
[ночью]
[И русский]
[И мую раА .•••] И кровь полилась
При клике: Польш ...
Стеная<?>
[КогАа наша кровь рекою полил.]
И смерти. борьба И борьба началась
При клике Польша не сгинеАа
Чужим ..•
От на
А·••• злобясь
1 .Асрнср читаА: сбыть
1049


1050
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
[ты] [Когда в д. кривясь А •••• полна.
Когда ли Дибичь
кривой раздел ...•
Пестро Парижс.
[Когда французе.] пустомеля
Ревел на кафедре ты .... у .•
Здоровье•••• . • Лел •.•
[Ты] Ты руки потирал От нашихнеудач
[От разных]
•••• глотал
[ты]
[вести]
С лукавым смехом
С улыбкой слушал вести
Кусая губы
Ког•••
бежали вскачь
Когда-ж ••• редели.
И гибло знамя нашей чести
Как жид
Варшавы бунт
[ты]
в дыме
и горько
Поиикнул ты [прах Ерусалима] возрыдал
Как жи,~t о Иерусалиме
РОДРИГ.
(Стр. 445)
Варианты черноеоао аетоарафа.
(ЛБ 75, А. 29 uб.-29)
в... 2-4 Пре,~tо мною в ризе белой
Светлый старец мне пре,~tстал
7-8 Ныне будешь у,~tостоев
царствия вебес.-
9 Начато: Совершилось
11-12а.И приимешь
венец
Начато: 6. И
ты•· И тебе
в... 1:1 17n.Старый путник бросишь посох
Бе,~tныА плаватель войдешь
Пахарь отрешишь от плуга
у бразды своей
6 Начато: Успокоишься
13- 17 /JIПlСанм.
11 У последней борозды -
18 Начато: а. Тот 6. Гре<шник>
19 а. Ka~t в те~tсте.
6. О котором пре,~tвещали


СТИХОТВОРЕНИЯ JR30-J83.)
21 Грешник
.40лго ЖАанный
22
к тебе прии,4ет
24 Начато: И м<олитвы> <'г>
25 Начато: а. От молитвы 6. И уснешь
Iба. Начато:
СОН
6. Сон великий, благовествый <?>
211 а. Начато: Не <поверить><?>
6. И поверить и не з<нает> <?>
~>9 а. Ka~t в те~tсте.
6. Ах ужель я в самом Аеле
32 Начато: Казни вечной
По.с mfl~toтo•.,: (Р О Ар И г)
"О НЕТ, IUIE ЖИЗНЬ НЕ IIАДОЕЛА"
(Стр. 447)
Черновоfl автоараф.
(ПД 246)
Я жить люблю, я жить хочу
Пускай весна моя
*
Конечно
темно<?>
*
О нет мне жизнь не на.4оела
Я жить люблю, я жить хочу
пускай о,4ела
Могилу темную мою
*
Еще я ,4олго жить хочу
Я без
и без ,4ела
Теряю моло,4ость мою 1
*
Что 2 в смерти .40брого
*
Еще хранятся наслаж,4енья
Для
Ауши моей
~я снов
воображенье
III>AOAOCTb IIOIO
~ Начато: Зачем
Для чувств
*
1051


1 Утратив
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
О нет мне жизнь не наАоела
Я жить люблю, я жить хочу.
Я без
и без Аела
Утратя 1 МОЛОАОСТЬ МОЮ
*
Без
и без Аела
Я трачу МОЛОАОСТЬ МОЮ
*
Душа не вовсе охлаАела
Утратя МОЛОАОСТЬ СВОЮ
Мицкевич созреет
*
Еще мне буАут впеч<атленья>
Еще хранятся наслажАенья
Для любопытства моего
Для милых снов воображевья
[Для чувств]
всего


СТВХОТВОР.ЕНИЯ РАЗНЫХ ГОДОВ
(1814-1836)
"НЕ ЗНАЮ ГДЕ, НО НЕ У НАС"
(Стр. 453)
Проваичесхи/J. техст, предшестеgюw,иu стllХа.м.
(СЦ)
Тонкость не ,4окаэывает еще ума. Глупцы и ,4аже сумасшеА­
шие бывают уАивительно тонки. Гlрибавить можно, что
тонкость реАКО сое,4иняется с гением, обыкновенно просто­
Аушным, и с ве.l'.иким характером, всег Аа откровенным.
27*
Пос.\едни/J. cтur.
(СЦ)
Провоэгласить решились тонким, и пр.
"КОГЦ ТАК ВЕЖВО, ТАК СЕРДЕЧНО"
(Стр. 458)
Черноео/J. аетоараф.
(П,Д 93)
Переонача.\ънъzе набросхи.
Вчера в счастливом усыпленьи 1
*
Во сне я вами ос<частливлен>
*
Во сне был осчастливлен вами
И благо,4арен на яву
Варианты техста.
··
Так ра,4остно встречаю вас
з Вы удивились [и] конечно 2
1 Начато: Въ
1 Лопраеха, не СО1.\0Соеанна.11 с хонтсхсто.м.
1053


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
4а.Вс~ объясню я вам сейчас
б. Но объяснюсь я сей же час
•· Вс~ объясню я вам сейчас
Начато: Вечор в часы
11 Начато: И <нрвб.>


ОТРЫВКИ
1826
.,ВОССТАВЬ, ВОССТАВЬ, ПРОРОК РОССИИ"
(Стр. 461)
От..tичия пg6...uxagиll.
А. Запись со с...ое С. А. Co6o.A.etlcкoto.
Восстань, восстань, пророк России,
Позорной ризой облекись,
ИАи - и с вервием на выи и пр••..
Б. Запись со с..tов А. В. Веневитино8LJ.
Восстань, восстань, пророк России,
Позорной ризой облекись,
И с вервьем вкруг смиренной выи
1{царю...•••
явисьl·
"И Я ВЫ МОГ, КАК [ШУТ ВА]"
(Стр. 461)
Запись • тетради
ЛБ 67, л. S6 об.)
Иябымог1[в<?>J
1827
"СИМВОЛЫ ВЕРНОСТИ ЛЮБЯ"
(Стр. 462)
Автоtраф.
(ПД lCS)
Символы верности любя
Она с<упруга> <?> почитает 2
1 Строка зачеркнута и восста.ное.А.сиа кроАtс пос..tеднеtо пред.А.оtа.
C..teдyю~J&Ue четыре стиха почти не поддаются чтснмю. Pa•бu­
paeAtьre части c..totl позt~о..tяют предпо...аtать, что •аписаннасii тertcm
не.А.ьsя бьr..tо бr.r воспроизвестu 11 печати.


ЛРУГИi: РЕААКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Какая
Она свой
Она на щеп<очку> <?>
И ласт
И скажет лишь
[Какая гиль]
(И что за]
1828
"ВО ТЫ ЗАВУДЬ МЕНИ, 80Й ДРУf..
(Стр. 463)
А. Пергонача.лr.нr.riJ на6росоrс.
<ПА 80)
<Нр.э6.> <нрв6.> <нрз6.>1
[Забуль меня как забываешь]
LТомител<ьный> <?>]
Б. ЧерновоiJ агтоzраф.
<ПА 95)
Но ты забуль меня мой лруг
Забуль меня как забывают :!
Томительный печальный сон- 3
Когла [по утру отлетают]'
[И тень и]
"(ВО ВЫ ВО МНЕ ПОЧТИЛИ ГОДЫ 1"
(Стр. 463)
Черногой автоzраф.
(ЛБ 71, ... 16 об.)
*
Сыны весель<я> <?> 5
*
Но вы во мне почтили годы
*
1 Эти с.лова lfnиcaньr пос.ле оста.льноzо mcrccma.
1 BAl. 1 -2: ЗабуАь меня как забывают
3 По утру
сов
6 Неваrсонченное испраг.ление ст. 4-5:
KorAa
(оз<аряют>] осве~~&ают
6а.В'Ь6.На
1056


ОТРЫВКИ 1828
Юноша. ПреАСеАатель ты тебе и первая чарка etc.
Ст.<арыu> поэт.1 БлагоАарю за милость 2 -<вы> 3 почи­
таете во мне старость, а не гений -он угас -
Юноша. Мы почитаем в тебе твою славу-
Ст.<арыu> поэт. Что слава? Я ею наслаАился, но она про­
шла - Аругие времена, Аругие ВАОХновенья, Аругой повт.
<Юноша> <?>. Спой нам что-нибуАь-
<Ст.<арыu> поэт»<?>. Что я вам буАу <петь><?>
1 Поэт
"ВОЛВЕВЫII ЖИЗНИ УТОМЛЕННЫЙ..
(Стр. 463)
Черновоil автоzраф.
(ЛБ 71, А. 16 об.)
Волневьем утомленный
К тебе прибрел я ОТАОхнуть
*
Волневьем жизни утомленный
Я ЖаЖА<у>
Мой нежный Аруг, мой <Аруг бесценный><?>
*
Волневьем жизни утомленный
Оставя заблуж,~tений путь'
Я серАце<м> алчу от,~tохнуть
И близ тебя мой АРУГ бесценный
Тебе принес
н[ ПРОСНУЛСЯ Я-] [ПОСЛЕДНИЙ СОН]..
(Стр. 463)
Переонача.IIЬные на6росхи черновоtо aemotpaфa.
(ЛБ 71, А. 95 об.)
В опальной хижине моей
Мне ночь отраАа
*
z ЖОАОСТЬ <l)
s В aemotpaфe: мы
• а. Остаия
путь
6. Покивуи заблуsАеввй путь
27 ПуJПJIИИ, ТОМ 111, ИBUra 2
1057


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Я проснулся- но лениво
Дремлет зимняя заря
•
и лениво 1
Длятся ночи Аекабря 2
*
Проснулся я- но взор <?>
*
Проснулея я- послеАниА сон
Мою
*
Проснулся я- а небосклон
Еще
почивает
.в РЮ8КЕ СВЕТЛОЙ ПРЕДО IUIOIO"
(Стр. 463)
Вариант черно•оtо а•тоtрафа.
(ЛБ 71, .а. 97 об.)
2 БроАИТ певится вино -
1829
.ТРУДJIСЬ НАД ОБРАЗОМ: ИРЕЛЕСТНОЙ УШАКОВОЙ•
(Стр. 464)
Записъ g портрета Ех. Н. Yшaxo•oli.
(ЛБ 4222)
ТруАясь наА образом преле~тноА У<шаковой>
И проч. И проч. и проч.
(1 <?>] d'avril 1829 3
Б. Записъ под дpgtuAC портретоАС Ех. Ушахо8о&i.
(А.аьбом Пуmк•нскоll •ыстааки)
<Тр>уАясь naA образом
1 Начато: До <7>
1 Начато: Ночи
1 Дата под портреmоАС Ех. Н. Yшaxo•oli.
1058


27*
ОТРЫВКИ 1829
w[
ВЫЛО МНЕ ТВОЕ ВЛВJIНЬЕ ]•
(Стр. 464)
Черное'Ые наброс'IСu.
(ЛБ 82, ... 91)
Твое влиянье наАО мной
*
было мне влиянье
*
было мне твое влиянье
"О СКОЛЬКО НАМ ОТКРЫТИЙ ЧУДIIЬIX•
{Стр. 464)
А. Черноеоfl at~moapaф.
(ЛБ 82, ... 19)
0 СКОЛЬКО ЖАут открытий чуАRЫХ
Ум и ТруА
*
0 СКОЛЬКО ЖАеМ ОТКрЫТИЙ чуАНЫХ
*
О сколько нам открытий чуАВЫХ
Еще готовят Ум и ТруА 1
*
Готовят Аеятельный Ум
АУМ
*
Готовят Опыты веков
И смелый Аух
*
Готовят
Аух
И ГениА просвещенья АРУГ 2
И опыт сын ошибок труАных 1
.И СлучаА, вожАь
*
1 а. Готовит
ТрУА
6. ГоУовит Ум в
ТрУА
• И Гевиi
просвещевьи
• а. Начато: И Случай АРУГ
6. И Опыт, сыв ошибок тру АВЬIХ
11. И Опыт, СЬIВ (нрs6.) TPYABЬI:It
а.Иfевиii
труАВЫХ
1059


ДРУГИЕ РЕ,!tАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И Случай
отец
Изобретательный слепец 1
*
И Случай бог изобретатель 2
*
О сколько нам открытий ЧУАНЫХ
Готовят просвеЧ!енья Аух
И Гений fпараАоксов] АРУГ
И Опыт сынJ ошибок труАНЬIХ
LИ Случай, бог изобретатель]
Б. Лepe6eJt.eннwu текст нача..ю.
(Там •е)
О сколько нам открытий ЧУАНЫХ
Готовят просвеЧ!еиья Аух
И Опыт [сын]
•
1830
В ПУСТЫНЕ•
(Стр. 465)
Лереонача.;u,нме наброски.
<ПЛ 121)
Бьет ключ
*
В пустыне
*
Обложен камнями простыми
• ТОП (ОДНО, ОДНО] ПНОВЕНЬЕ•
(Стр. 465)
Вариант аетоарафа.
(П.zt 161)
Цветок любви! тому мгновенье
1 В..есто двух стихо•:
а. И С.~учай
асе:к
-б. и с.~~учаi
отеg
•. и с.~~учай
С:,llепой
11 И YIЬI с.11епоi взобретате.11ъ
1060


ОТРЫВКИ 1830
• ТЕ& И ЗОВУ НА ТОМНОЙ АИРЕ•
(Стр. 465)
Вариант автоtрафа.
(ЛБ 71, .о. 88 об.)
Тебя пою на томной лире
.НАДО МНОЙ В ЛАЗУРИ ЯСНОЙ"
(Стр. 465)
Варианты автоарафа.
(ПД 148)
1-2 НаАО мноА своА неба ясный 1
Прямо звезАочка оАна
Пос.ое 4 Начато: Снова я
CТPOI'IIii СВЕТ "
(Стр. 466)
Варианты аsтоарафа.
(ПД 14g)
а. Cтu.r начат: Незрелых
6.
ЮНЬIХ лет
,.(ЕСТЬ МЕСТО НА ЗЕМЛЕ)..
(Стр. 466)
Вариант наброс~еа.
(ЛБ76В,.о.S)
Есть место - но
1831
.тлк стАРый ХРЫЧ uыrлн:ильи..
(Стр. 467)
Оm.шчUА автоарафа.
(ПД JЩ
Перед те~естоJК: 3 1
в.. 2-З остав.tенъr про6е.лъ1.
1 Cmu.r начат: НаАо квоii своА я<свый> (?)
1 Обо.-начение тоао. что строфа доАжна бъrть тpemьsll • ети.rо­
творенкu Дениса Давъrдова nАюбАю тебя ~еа~е ca6AU Aoc~r".
1061


.ЦРУГИЕ РЕЛдКЦИИ И ВАРИАНТЫ
,.ВУ, ПОСЛУШАЙТЕ, ДЕТИ"
(Стр. 467)
Лер•онача.Аr.нъrе набрсски черноеоtо а•тоtрафа.
(П.Ц 175)
Жил был в старые ГОАЫ
*
Жил был в прежни времена
Живописец беспримерный 1
*
Тише, слушайте, Аети: жил был в ста<рые>
Живописец католик усерАНЫЙ
Он
АУШИ
1832
,.ОДНИ СТИХИ EIIY ЧИТАЛА"
(Стр. 468)
Вариантr.r аетоtрафа.
(П.Ц 228)
2 Они из уст ее2лились
4 0 тайный АРУГ АУШИ моей
,.ЖЕЛАЛ Я ДУШУ ОСВЕЖИТЬ"
(Стр. 468)
ЧepнotJofl atJтotpaф.
(П.Ц 184)
Желал я АУШУ освежить 3
Бывалой жизнию пожить"
В забвеньи слаАком близ Арузей~
Минувшей юности моей
1 а. богомольвый б. благовервый
2 В аетоtрафе описка: его
3 а. Хотел я AJШJ' освеивтъ
б. Стих начат: Я поквАаЛ
4 Стих начат: Хотел я-
6 В 3абвевък
близ АРJ3еЙ
1062
Г<ОАЫ>


(>
1 В.м. 5:
Ст. 6-7
ОТРЫВКИ 1832
Я ехал в Аальные края 1
[Не шумных
жажАал я] 2
Искал не злата, не честей 3
В пыли среАь копий и огнеА<?> 4
Не
1833
"В СЛАВНОЙ, В МУРОМСКОВ ЗЕМЛЕ"
(Стр. 469)
Варианто1 агтоtрафа.
(ПБЛ 44, ... 8 об.)
Жил был в Муромской земле 5
Начато: Он ИМ <?>
"ТОЛПА ГЛYL\SI"
(Стр. 469)
Черногоu агтоtраф.
(ЛБ 65, ... 58)
9 дек. 1813 С. П. б. 71/2 веч.
когАа толnа слеnая
Крылатой новизны любовница
*
толпа г лухая
Крылатой новизны любовница слепая
Любимцев
меняет кажАыА Аень G
ехал я
в A&ЛЪIIIIIe края
а. Не шумных
Пиров
6. Искал пе злата <?> я
пе честей
3 Стих начат: [В] Не за свою
4 а. СреАИ
мечей
6. В тревогах бра<ви> <?> с ре АЪ мечей
е. В nыли ПОХОАОВ среАъ огней <?>
1. В nыли среАь коnий среАь огней <?>
В осногно.м тексте в ст. 8 слово: мечей следует sамнщть
слово.м: огней <?>
~ Может 6ыто, исправленно1u стих должен читаться:
В славвой Муромской земле.
' час
1063


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
И паАают стуча с ступени на ступень 1
Их
кумиры
*
НаАменных баловней меняя ка.а:АЬIЙ Аень !
с ступени на ступень
Вчера венчанные
кумиры 3
*
И
с ступени на ступень '
Летят кумиры их увенчанные ею-6
1835
.ТО БЫЛО ВСКОРЕ ПОСЛЕ ВО.Я•
(Стр. 470)
Черновоu автоtраф.
(ПД 207)
Власть и Слава изменили поАобно ЛЮАЯМ, их суетным 11
поклонникам - перешли на сторону торжествующ<его> царя
То было вскоре после боя 7
Как Щ.<астье> бросило Героя- 8
И рать побитая - кругом 9
Лежала в
[боевом)1°
----
Полтава 11
[Перебежали] Власть и Слава 12
Как их поклонник роА люАской
*
Как буАТО ЛЮАИ иэменили 13
1 И ПаАаЮТ
1
с ступени иа ступеиь
баловвей кевии :каzАыЙ Аевь
их :кумиры
' <Нраб.) <нрэб .>
с ступени иа ступеиь
8 а. Кукиры И11: увеичаииые ею -
б. Кукиры их лет<ит> увенчаввые ею -
1 Начато: Власть и Слава, иэмеииижи :как ЛЮАИ, И11: суетиы~
7 То было-- после бои
а а. Стих начат: КогАа по:к(ииуло) <?>
б. Ка:к Щ .(астье> Шв .(еАс:кого> Герои -
• Стих начат: Кругом леzала _рать
1О Леzала в
ро:к(овом) (Стих вписан.)
11 Стих начат: У <?>
11 ВАСесто ст. (6):
И Власть и Слава
[И <нрэб.>] [На) Царю
11 ВАСесто ст. (8):
1064
И Власть и Слава
EIIJ
перешли


ОТРЫВКИ 1835
.КАК РЕДКО ПЛАТУ ПОЛУЧАЕТ•
(Стр. 470)
ЧерноsоD. asmotpaф.
(ЛБ87Б,л.SOоб.)
Получит то чего достоин
Иль стоит
стяжал
*
Стяжает то чего он стоит
Иль стоит <то> что получил 1
*
Получит то чего он стоит
Иль стоит <то> что получил
*
Как редко плату получает
В.<еликоА> д.<обрый> чел.<овек>
<
>
вкойтовек
*
Как редко мзду в<?>
Итокак
Берет достойную наград<у>
Или достоин сих наград
<
>
И то за благо
*
получает
За <нрs6.> мзду <он> по<лучает> <?>
в ко<А то век> <?>
•
За все заботы и досады 2
(И то дивиться всякий рад!) 3
Берет достоАн<ые> наград<ы>
Или достоин сих наград
1 а. Начато: Иль стоит ои
6. И.\ь
тоrо стяJВал «?»
в. Иль тоrо стоит что стяzал
1 Начато: За все труАы
1 И ТО AИIIИТbCJI
раА
1065


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
1830-1836
.,ДРУГ СЕРДЕЧНЫЙ ИВЕ НАМЕДНИ ГОВОРИЛ•
(Стр. 471)
Вариант 6e.toeoto аето1рафа.
(ПЛ245)
Начато: Друг мой м<илыА>
.[КОНЕЧНО] ПРЕЗИРАТЬ НЕ ТРУДНО•
(Стр. 471)
Варианты черноео1о аето1рафа.
(ПЛ 248)
в.. 1-2Начато: а. Нельзя не презирать &. Не муАрено
•· Нельзя не презирать ОТАельно 1
Насмешки частного глупца
1. Нельзя не презирать конечно
ОтАельно кажАого глупца
Но 2 что напрасно<?>
д. ОтАельно каЖАОГО глупца
Конечно презирать не труАНО
4На
страмца
в.. s а. Но вместе муАреней конечно<?>
6. Но в кучке как-то муАрено
•· Но в кучке поАлецы<?> 3
1. Но поАлецы
толпою
Нам кажутся
д. Но
глупцы толпою
Нам кажутся
е. Начато: Но в кучке те же
ж. Но что
ЧУАНО
11х вместе презирать и труАно
i-!1 11х шутки
площаАные
11з книг B<iivr'а><?> занятые
1 ковечво
1 Начато: Или
3 В аеmо1рафе описха: Но в. r.yn11ы
1066


ОТРЫВКИ Isз:J-1836
.СЕЙ БЕЛОКА11ЕННЫИ ФОНТАН•
(Стр. 472)
Черно11оfl аt~тоtраф.
(ПJI 117)
Кто б ни был ты пастух пловец 1
Или ловец томимый <?> жажАой 2
Испей
и буАь ЗАоров
•
Или пастух жилец земли 1
[Или усталый морехоАец] •
<
>
ПрнАИ и пей]-
•
Сей беломраморный фонтан
Фатимой<?> свято испещренный
•
Стихами хитро испещренный
*
Сей белокаменный фонтан
Стихов узором испещренный :~
*
Железный ковшик 8
цепью прицепленный
*
Кто <б> ни был ты: пастух, 1
Рыбак иль странник 8 утомленныА
<
>
ПриАи и пей 9
*
Сооружен и изваян
Мусульман
АаН
1 Кто б ви был ты пастух [или <нрзб.>] влв пловеg,
1 Стих начат: Или ловеg, [токи<кый>) уст(алый>
1 а. Стих начат: Жилеu земли,
б. Пастух
АВ ты
1 ИспраtlАено<?>: [Или]
[рыба!<] [усталый]
1 Стих начат: Узорвой ваАписыо
• а.Cei
ковШИ!< ва цепи
б. Железвый ~toвmв~t ва цепи
7 Кто б вв был ты: пастух, рыбак
8 ПJТВИК
11 ПрВАИ сюАа<?>
1067


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Ктобнибыл
*
СеА белокаменный фонтан
С ковшом железным 1
*
Ceil фонтан сооружен
*
Сооружен
.EQIE В РЕБЯЧЕСТВЕ [БЕССIIЫСЛЕВВО-ЛУКЛВОМ)•
(Стр. 472)
Черноеоil аетоtраф.
(ПД 233)
С очами быстрыми, зерца<лом> мысли зыбкой:!.
С устами сжатыми наморщенной улыбкой 3
Еще в ребячестве бессмысленно [лукавом] •
Я встретил старика с плешивоR головой 5
1 а. С ку<вшииом> <?>
6. С же.Аезиоii <цепью> <?>
1 а. Начато: С плешивым черепом
6. Начато: С плешивым черепом, зерцалом«?»
в. С очами впалыми, зерца<лом) мысли зыбкой
3 а. С устами, сжатыми gииическоii <?> улыбкой
6. С устами, сжатыми кривящейся улыбкой
• а. В мАа,Аевчестве моем - бессмыс.Аенном и з.11.обиt>м
6. В ребячестве моем- бессмысленный и зАобвый
е. В ребячестве моем - весмысленный и ЭАобиыii
1 Cтur начат: Я старgу в сеть попал-
1068


ПЛАВ ВЕВАПВСАВВОГО СТИХОТВОРЕНИЯ.
Cmpoaa 1
Jf
Cmporto 2
1835-1836
PROLOGUE.
(Стр. 477)
ВарШlнты черно•оtо а•тоtрафа.
(ПД 282)
Я посетил /Начато: J'al
но там тесно /Начато: mais
distrai<en>t f• а•тоtрафе o1ПlCJta: distrait
1069


1070
КОЛЛЕКТИВНОЕ.
1826
<КАНОН В ЧЕСТЬ М. В. ГЛВВКВ.>
(Стр. 490)
Вариант а•mоарафа.
(ПЛ 242)
13 1) ГЛЯАЯ Ra СИЮ НОВИНКУ


СКАЗКИ
1830
СКАЗКА
о
ПОПЕ В О РАБОТВИКЕ ЕГО БАЛДЕ.
(Стр. 497)
Вариантм аетоtрафа.
(ЛБ 76 Б, .а. 18-19; 44-45)
3atAa8Ue начато: Сказка про попа
в•. 6--8 И.~tет, сам не зная ку,~tа.
Говорит попу: з,~tравствуА бopo.~tal
. Чего
ты батька, взыскался,
Что так рано на ноги поАНялся?
9 Поп ему: нужен мне работник
11 а. Karc • теrссте.
6. А г,~te бы найти мне такого
12 а. Служителя не,~tорогого
6. Karc • теrссте.
•· Служителя б не слишком ,~tорогого
вм.13 Говорит Баца-
Не бе,~tа, коли есть лебе,~tа
14 Бу,~tу я служить тебе славно
16 Есть же бу,~tу вареную полбу
1ва. Толоконный лоб
6. Стал почесывать лоб
•· И стал почесывать лоб
в.. ЗО-31 Печь он 1 затопит, полосу вспашет
Лоша,~tь накормит, всl! заготовит, закупит
в... зs-36 а. Попенок зовет его папой
)(аже пес ласкается к нему лапой
6. Попенок зовет его папой
Даже пес ласкается к нему хвостом и лапой
•· Попенок зовет его тятей
А Бал.~tа всl! няньчится с ,~tитятеА
43 Вот он попа.~tьи <?> признается
44 Стих начат: Та си<?><••••>
45-47 Попа,~tья баба была ,~tога,~tливая
На всякие хитрости пова,~tливая
1 C.weo ов 8/'ПССано.
1071


JtРУГИЕ РЕJtАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Говорит она: - знаю среАство
4~-soa. Закажи БалАе службу [такую] точь в точь
Чтоб она ему стала не в мочь
б. Закажи БалАе службу не в r.ючь
J\ требуй, чтоб он ее исполнил точь в точь
sz И БалАу-то с шишоr.t отправишь
S4 Начал он гляАеть поемелее
ss Он кричит: ПОАИ·ка сюАа
S9 Лучшего не наАобно АОХОАа
60 а. Да есть неАоимки за три ГОАа
6. Да есть на чертях неАоимки за три го,~tа
61 Стих начат: а. П<оАи> <?> 6. Соби<райся> <?>
6S Стих начат: Там он в<еревку> <?>
11 Беса взяла тут унылость
so БаЛАа мыслит: этого провесть не штука
81 Вышел ПОАосланный бесенок
82 а. Стих начат: О<н><?>
6. Замяукал он б у АТО котенок
•· Ках • техсте •
•. Замяукал он как котенок
87 Так и быть- возьми уж с уговору
89 Что бы впер~А не было нам горя
90 Кто скорее обежит около моря
92 МежАу тем и приготовят мешок
95 КуАа тебе тягаться со :мною
97 а. Ках • тексте.
6. Экого послали мне супостата
98а. Да ты не .обежишь и :меньшого брата
6. Да ты не обежишь и :моего :меньшого брата <?>
•· ПоАОЖАи·ка, привеАу моего :меньшого брата <?>
100 Поймал АВух зайков Аа и в мешок
103 Держит БаЛАа за уши заАку
101 Было б это времени лишь трата 1
109 Раз, АВа, три! смотри ж АОГоняй-ка
в... 116 а. За оброк уж мысленно хватаясь
6. За оброк уж лапками хватаясь
111 Мыслит: Аело я слцил
1 утрата
1072
118 а. ГляАь, а БалАа зайку Аругого гЛаАИТ
6.ГляАь, а уж БаЛАа братца глаАит<?>
ш БеАненькоА бесенок оторопел
123 На братца БалАы погляАывает косым оком
12s Пришел к АеАу бесенок. БеАаl
126 Обогнал меня мал<ыА> БалАа
130 И волнами расхоАилося


СКАЗКА О БАJ\ДЕ
132 а. Я принес [мень] тебе [пол<ный>] весь оброк
6. Принес я тебе весь оброк
134 Выбери себе любимую 1 мету
138 Чего ты ЖАешь - Да вон этой тучки
1~ Да и начну с вами свалку
141 Испугался бесенок и к АеАу
142 а. Пошел рассказывать БалАову. побеАу
6. Пошел рассказывать про БалАаву побеАу<?>
в.Рассказывает про БалАаву побеАу
143 А БалАа наА морем шумит
в... 151-152 а. ВиАишь: моя сивая кобыла?
Какова ж у тебя сила -
6. УвиАим, какова у тебя сила-
ВиАишь там сивая кобыла
153 Кобылу ПОАыми-ка ты
ш Снесешь кобылу, оброк буАет твой
156 а. Не снесешь кобылы буАет мой
6. Не снесешь кобылы он буАет мой
162 На третьем упал, ножки растянул
163-164 Бал,.,;а ему: глупый же ты бес
КуАа ты за нами полез
165 а. На плечах снести кобылу не смог
6. И руками ты снести [кобылу] не смог
166 а. А я так снесу промеж ног
6. А я так смотри же снесу промеж ног
169 Пошел бесенок в море к старому АеАу
110 а. Рассказывает новую побеАу
6. Пошел рассказыв<ать> такую побеАу <?>
в... 171-172 а. Делать нечего -черти собрали оброк
6. Ках в тексте.
в. Черти стали в кружок
Делать нечего- черти [Аа <?>] собрали полный
оброк
176 ПоА попаАьЮ прячется
178 А БалАа его тут отыскал
183 а. Вскочила шишка у старика
6. Замер АУХ у старика
в. Стих начат: Поп
185 Он лишился языка
187 а. Брызнул мозг АО потолка
6. Вышибло Аух у старика
188 А БалАа приговари<ва>л с укоризною
t89 Не гонися, поп, за Аешевизною
Под техсто.АС: 13 сент. 2
1 Описха в.Аеесто: любую (осталось неисправлеюtЫАt).
1 То-есть: 13 сентября 1830 г.
28 Пушниu, то:u Ш, киига 2
1073


.!IРУГИЕ РЕ.!IАКЦИИ И ВАРИАНТЪ!
<СКАЗКА О IIЕДВЕДВХЕ.>
(Стр. 503)
Варианты а•тоtрафа.
(ЛБ 76 А, ... 5/18)
ЗаtАОеие отсgтстгgет. 1
1 Как весною, теплою порою
з Стих гписан.
4 а. ВыхоАила боярыня меАВеАиха
6. ВыхоАила большая боярыня меАвеАиха
в. Ках в техсте.
t. ВыхоАила чернобурая меАвеАиха
s а. Со малыми ме.4вежатами
6. Со малыми Аетушками меАвежатами
а. Со малыми своими ме.4вежатами
в... 6 а. Погулять по чисту полю
Посмотреть на свет, себя показать
6. Погулять, посмотреть, себя казать<?>
7 Стих начат: а. Как навстречу 6. ИАеТ МСАВеАиха
"·Села меАВеАица 2 ПОА белой березою
8 а. Стих начат: Стала МеАВеАица
6. А ме.4вежата промеж собой играть
ДaJLee начато: А МеАВеАИХе
в.. 9-lo а. Обниматися, боротися,
Воротнея Аа кувыркатися
По муравушке валятися
6. Боротися, обниматися
•· Обниматися, кувыркатися
По шир<окому> <?> раЗА<олью> <?> валятися
н ОткуАа ни возьмись мужик ИАет
в•. 12-14 а. С булатным ножом за поясом
А в руках Аержит рогатину
И мешок-то у него за плечьми
6. Ках 11 тсхсте.
•· У ж нож-то у него за поясом
А в руках несет рогатину
А мешок-то у него за плечьми
16 Мужика с рогатиною
18-28 гписанr.z. ВАСесто них дaJLee CJLeдoвaJLo:
а. ПоАнялась на АЫбы чернобурая
Пошла
6. ПоАымалась на АЬiбы на бой пошла
А мужик-от он АОГаАЛИВ был
<и т. д.- сАС. ст. 31 и CJLeд.>
1 В осногноАС техсте .ваtJLавие CJLeдgeт .вaxJLючumr. в gtJLoeыe crto6xи.
1 Описка (?) BACecmo: меАВеАюtа
1074


28*
СКАЗКА О МЕЛВЕЛИХЕ
18 а. Прикликала меАвежат малых
6. Ка1е е те1есте.
е. Стала кликать своих Аетушек
19 Стих начат: МеАве<жатушек><?>
21 Переставьте валятися
22 Стих гписан.
23 Стих начат: Знать на <нас> (Стих вrrисан )
24 а. Ставовитеся за мной
6. Ставовитесь, хоронитеся за мной
2s Стих начат: У ж как я мужику
26 Стих начат: И как
Четыре точки вместо неgдо6ноtо tJ rreчaтu C-'OtJIJ
постаг"'енr.r е pgкonucu самим Пgшкинr.и..
29 А меАВеАиха ПОАымалася
33 а. Он сажал ей рогатину
6. Он сажал ее на рогатину
34 а. Что
ниже серАечушка
6. Стих начат: Повыше пупа<?>
е. Что выше пупа, ниже печени
в... 35 а. Он валил ее на сыру землю
Он порол ей брюхо
6. Он валил МеАВеАицу [на] о сыру землю
36 а. Как е тексте(?).
6. А мужик-то брюхо ей порол
37 а. Брюхо-то порол, шкуру сымал
6. Брюхо распорол Аа шкуру сымал
38 а. Ка1е е те1есте.
6. Малых меАВ<ежатушек> в мешок клал
41 Что меАВежия шуба в Аевяносто<?> руб<лев>
42 А что вот Аругой по,4арочек
43 Стих начат: Три
46 Стих начат: Дошли вести АО боя<рина><?>
48 Распорол ей брюхо голое
49 Вместо sтoto стиха е агтоtрафе тo-'I>ICO одно
С-'080." шкуру
s2 Стих начат: Повесил головк<у> <?>
ПосА~ ss Начато: а. Соби<ралися> 6. В ту пору
s9 Уж как мне с тобой, суАа<рыня>
61 МеАвежатушек не роАити
63 Стих еписан.
64 Стих начат: В ту пору МеАВеАи
65 а. К тому ли большому барину
~К тому ли меАвеАю боярину
t6 а. Прибегали звери большие
6. Прибегали звери то большие
67 Прибегали зверушки меньшие
1075


ЛРУГИЕ РЕЛАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
в•. 68 Прихолила
[юроливаяJ про<...• ><?>
10 У него-то лапы загребистые
11 а. Прихолил тут боrа<тый гость><?>
6. Прихолил тут бобр богатый гость
•· Прихолил тут бобр торговый гость 1
в•. 73-74 Прихолила белочка лворяночка
75 Стих начат: а. Прихолила льячи<ха>
6. Прихолила лисич<ка>
ПосАе 75 Начато: у лисицы похолочка
76 Стих еnисан.
77 а. Прихолил тут купчик горностаюшка
6. Прихолил ярыжка горностаюшка
~ Прихолил тут игумен байбак
79 А живет он байбак позаль гумен
~79 еnисаны.
во Прихолил тут зайка-смерл
82 Стих начат: Приползал тут
sз Bci! то он ежится
СКАЗКА
о
gAPE САЛТАНЕ, О СЫНЕ ЕГО СЛАВНОМ В МОГУЧЕМ БОГАТЫРЕ
КНЯЗЕ ГВИДОНЕ САЛТАНОВИЧЕ И О ПРЕКРАСНОЙ JJAPEBBE
ЛЕБЕДИ.
(Стр. 506)
А. Лереоначад,ная реда~rвия 1828 &.
(ЛБ 71, "'· IS об. -16)
Три левицы пол окном
Пряли позлно вечерком 2 -
Если б я была царица 3
Говорит олна левица,
То на весь нарол олна'
Наткала б 5 я полотна­
Если б я6 была царица7
1 Так с.Аедgет иcnpaeilтt> ст:lх • осноеноАI тексте.
t а. Стих начат: Три Аевиgы поЗАВО
6. !Ри АеВIЩЫ ПОА ORBOK
По<эАво> <Ь
3 Стих еnисан.
6а.ТовавесьбыкойвароА
6. То ва весь вароА чествой
1 Стих начат: а. Сшила 6. Я
6 Стих начат: Говорит
7 В аетоtрафе переоначад,но описха: Аеввuа
1076


СКАЗКА О ЦАРЕ СА.ЛТАНЕ
Говорит ее сес<трица> 1
То сама на весь бы мир:!
Заготовила 3 я пир -
Если б я была царица• -
Третья молвила Аевица
Я АЛЯ батюшки царя 6
РоАила б богатыря -
Только успела она выговорить сии слова, как АВерь • отво­
рилась-и царь вошел без АОКЛа,~tа- Царь 7 имел привычку
гулять ПОЗАНО ПО ГОрОАf И ПОАСЛУШИВаТЬ речи СВОИХ ПOAAaJJ·
ных. Он с приятною улыбкою по.~tошел 8 к меньшой сестре,
взял ее за руку и сказал: бу,~tь же царицею 11 и ро,~tи мне
царевича: потом обратясь к старшей и сре,~tнеА 10 сказал он:
ты бу,~tь у меня при АВОре ткачихой 11, а ты кухаркою- С
этим словом 12 не ,~tав им: образумиться 13, царь Ава 1• раза
свисиул; ,~tвор наполнился воинами и царе,~tворцами 15,-се­
ребряная карета по,~tъехала к самому крыльцу. Царь сел в
нее с новою 18 царицей- а своячин<иц> велел везти в Аво­
рец 17- их поса,~tили в телеги и все поскакали 18 - - -
1 В аатоtрафе omu:xa: Аевиuа.
! [На] То иа весь
мир
8 Сткх начат: Пр<иrотови.Аа)
' Сткх начат: а. М<о.Аввт?> б. Т<ретьв>
•. Третьи ко.Авит: ах сестрв<u;ы>l .. .
5 а. То u;ap10 б РОАИ.Аа я
б. То u;арю <бы> прв<иес.Аа) <?>
•. Сткх начат: Я u;арю бы
t•
АJШе моей <?>
А· Сткх начат: То poAIL\a б ААЯ
е. Я утешв.Аа <б> u;aps
ж. Я б AAII батюшк<в> u;аря
8 Аверь светлвуы
1Ов
8 обраТВ.Ася
1 буАь •е коей, 11 иа тебе sеиюсь:
10 а. обратись к изумлевв1>111 б. обратись к ABJII APJГВII
•· обратись к старшей
11 Ты буАе(шь> првАворвоii ткачВ1tоЙ. В аато1рафе OIПICJCa: бу4ет
11 При етв:~: <?>
18 ие А•• В11 образумиться, [вывел ои их] вывел сестер <?>за воротм
1' три
11 приАвориЫIIИ слу•ителиiiИ. ПоАали
18 своею
17 а. и велел везти в ,Aaopeu; б. а сестер велел везти во ABopeg
18 пое:~:али
1077


ДРУГИЕ РЕДАКIJИИ И ВАРИАНТЫ
Б. Ha6pocxu 1831 а.
1. Дата по.с сохранившиJКс.я о6рм.хоJК авmоарафа. 1
(ПБЛ 27)
29 авг.
ц. С.2 1831
1/. На6росох ст. 725-71В.
(ПД 178)
Помогите раАн бога
И опять пошла тревога 3
Все кричат: лови ло<вн>
Аа Аа<вн его АаВН>
В. Варианты !JP.
(ПД 420)
s-6 а. То сама на весь бы мир
flриготовила я пир
6. Ках • mexcme. &
•· То сама на весь бы мир
Приготовила я пир 6
1. Ках в техсте .'
д. То сама на весь бы мир
Приготовила я пир 6
26 Мне к нсхоАУ октября 0 6
21 Вы ж, невестушки, сестрицы
зо ВслеА за мной н за женой
з1 БуАь нз вас ОАНа ткачиха
37 И Салтан за пир ч~стной
48--Jo9 а. Ках в техсmе.
6. Обещанье выполняя
С той же ночи понесла 7
W {) царице МОЛОАОЙ
~~ И пустили в океан
121 Топишь берега земли 0 4
1 Сохрани.u~съ с..wва пиво пил om cm. 995 и по одноu noc.ll.eднell
6gхве om ст. 992. 993 и 994.
1 С. С. (То-естъ Сарекое Село; исправ.11.ено на: !J. С., m. е.:
Царсхое Село).
•
пошла тревоrа
Покопrrе раАИ боrа
' Исправ.~~.ено pgxoll Лушхина.
1 Исправ.~~.ено pgxoll Л.~~.етнева.
1 Исправ.~~.ено, JКOJКem быmъ, pgxou Лушхина.
7 Исправ.~~.ено pgxoll л.~~.етнева, ВС.II.едствие noJКemы
подчерхнgвшеао и оmчерхнgвшеао вmи два стиха.
1018
J\B Нихо.11.ая 1.


СКАЗКА О ЦАРЕ САЛТАНЕ
в... 163 Кличет лебе.~tь безотра,~tно •...
Стало жалко и ,~toca,~tнo
Моему богатырю- --
Я те, лебе,~tь, по,~tарю;
Молвил он - стрела запела,
01
184 Ты волшебницу оправил 0 1
нп Уж. тебя я не забу,~tу; 0 1
2~ Ilотихонько опустился.
ЗIО а. Ках 11 техсте.
б. Не привольный, не ж.илоА; 2
з11 Он лежит густоА равниноА 3 0'
в... 351 Там у берега морского
Опустился он и снова
Князем стал из комара.
Князь у синя моря хо,~tит 0'
385 Кучки ровные кла,~tет Q!
399--400 Ветры по морю гуляют
И кораблик ПОАГОНЯЮТ
423 а• .'<ах • техсте.
б. Ilo морю по океану 4
595 Тяж.ел 3 воз,~tух нам земли.
0'
630 Так и тянет, так и носит•••
637 Ilотнхонько опустился
02
723-724 На носу вскочил вол,~tырь:
Нос ужалил богатырь 0 1
1~ Не раскаялся б потом
796 а. Ках в техсте.
б. К милой матушке своеА 2
sзо Всяким воровским товаром Q!
876 А на,4 ней хрустальный АОМ;
Г. Печатные 8арианты.
(СП,)
s--6 То сама на весь бы мир
Ilриготовила я пир.
48-49 Обещанье выполняя,
С той же ночи понесла.
310 Не привольныА, не жилой;
876 А на,~t ней хрустальный ,~tом;
1 Исправо~~.ено pyxou Пушкина.
z Испра8Аено pyxou ПАстнева.
s Оши6ха писuа.
' Исправ.11.ено pyxou По~~.етнева? В ст. 105 и 251 писuо.к быо~~.о напи­
сано: океан, океану.
1079


.ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
1833.
СКАЗКА
о
РЫБАКЕ И РЫВКЕ.
(Стр. 534)
А. ЧерноеоQ аето1раф.
(ЛБ 76 В, .о. 2-2 об.; 21-21 об.)
~ил старик со своей старухой 1
У самого сивего моря 2
Они жили в беАИОЙ землянке 3
Ровно триАцать лет и три гоАа
[Старик-то весь Аень рыбачил 4
Старуха-то nряла свою nряжу]- s
Раз он утром закинул невоА
Пришел невоА с ОАИОЙ тиной 11
Он в Аругой раз закинул невоА
(IO) Пришел невоА с еАИным камн<ем> 7
В третий раз закинул он невоА
Пришел невоА с ОАИОЙ ры<бкой> 8
С золотою рыбкой, иеnростою 9
Взмолится золотая рыбка 10
Голосом говорит человечьим. 11
Отпусти ты старче 12 меня в море,
1 В.есто ст. 1:
а. На Ильмеве ва славном озере
б. Стих начат: У сакого кори
е. Жил старик со старухою
3 а. Ках е техсте.
б. У сакого сивего коря
1 Жили ови 11 беАВОЙ зекАявке
• Старик-то был рыболов(ок> <?>
• А старуха пряла свою пряау
' а. НевоА приmеА с OABoi тиной
б. НевоА пришел с илом Аа тиной
7 а. Стих начат: Пришел
б. ТоАъко вытянуА какевъ
•· НевоА приmеА с OABИII какв<ек>
8 В.есто cm. (12)- (13):
а. Стих начат: ЗоАотую тут
б. Вытянул ов рыбку зоАотую
е. ВытивуА золотую рыбку
9 ЗоАотою рыбкой, ве простою
10 а. ВзкоАится рыбка зоАотая
б. Ка(к) BЗIIOAИTCJI рыбка ЗOЛOTOIJI
11 ГоАосок завопит чеАоаечъВII
11 старик
1080


(20)
(30)
СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
Дорогой за себя .uм откуп 1
Откуплюсь чем только захочешь. s
Старик рыболов уАивился 1
Он рыбачил триАцать лет и три ГОАа •
Не слыхал чтоб рыба говорила - 5
Отпустил он рыбку золотую-
11 сказал еА ласковое слово: 8
Бог с тобою рыбка золотая
Ступай себе в сивее море 7
Гуляй там себе на просторе 8
Твоего мне откупа не наАО 1
Старик воротился к старухе 10
ПереА вею стар<ик> пахвалился 11
Знаешь ли, 12 старуха, ты чуАО -
Поймал было сеГОАНЯ я рыбку 13
Золотую рыбку не простую а
Говорила по нашему рыбка 15
Домой в море у меня просилась 18
Дорогою ценой выкупалась
Старуха старика забравила 17
1 а. Стиz: начат: За себи Аам и откуп
6. Дорогой за себ.в АаМ в откуп
Стиz: еписан.
а а. Откуплюся как только захочешь
6. Откуплюся чем (только] ты захо· ешь
3 а. Испугался старик АИВовалсll
6. Стиz: начат: Слыша
• а. Стиz: начат: ТриАgать лет ов
6. Трищать лет и три ГОАа рыбачил
• а. А ие слыхивал чтоб рыба говорила
6. А ие слыхал чтоб рыба говорила
1 Сказав ей лас~еовое слово
7 Стиz: начат: Живи себе
1 Живи там себе ва разАольв
CтllXIl 25-26 ети:анм.
• а. [И) Я без от~еупа тебя отпускаю
6. Стиz: начат: От (тебя>
10 Воротился старик IC старухе
11 а. Расс~еазал старик своей старухе
6. Стиz: начат: Попалиться
12 А знаешь ли
11 Поймал я сегоАИJI рыб~еу
1& Стих начат: Рыб~еу ие простую (Стих еписан.)
16 а. А рыб~еа·то говорит по-русс~еи
6. Рыб~еа-то говорит по-русс~еи
•· Рыбка-то говорит мол<?> по-русскв
11 а. Отпустить ее у меия упросилась
6. В море у меия просилась
17 Стих начат: а. З<абраввла) <?> б. С стари~еом
•· Старика старуха забравила
1081


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Не умел ты старик лоrалаться 1
Не умел лурак взять выкупа с рыбки :!
Хоть бы взял ты н<овое> <?> корыто 3
(40) Наше то совсем раскололось •
Вот пошел он к си<нему> морю 5
Чуть колышет синее море
Стал он кликать рыбку золотую
Приплыла к нему рыбка золотая 6
Чего 7 тебе налобно старче.
Смилуйся, суларыня 8 рыбка
Разбранила меня моя старуха 8
Не лает старику мне покоя 10
Налобно ей новое корыто 11
(50) Наше то· вечор раскололось 12
Отвечает рыбка золотая
Ну ступай ко своей старухе 13
Булет ей 1' новое корыто
Прихолит старик ко старухе
У старухи новое корыто 16
1 В.Wесто ст. (37): а. Г.Аупыi ты старва б. Глупыl стари•
•· НеАоrаАливыi старик ты
Стих еnисан.
1 а. Не уке.А ты взять выауп
б. Не умел AYPU: взять выауп
•· Не умел изять выкупа с рыбПI
1 а. Хоть бы АУР•• взял аорыто
б. Ках • тексте.
•· Хоть бы взял ты аорыто
1 а. Наше то аорыто раскололось
б. Наше то чай расаололось
•· Наше то иечор раскололось
1 &вето ст. (41)- (43):
а. ПоутрJ старик пошел к корю
И IICЛИIICIIЛ рыбку ЗОJ\ОТУЮ
б. Вот старка поутру пошел JC корю <?>
И KJ\ИKIIЛ рыбку ЗОJ\оТую
' а. Всплыла к •ему рыбка золотая
6. Прип.Аыла х берегу рыбка
7Ачто
8 118TYШIIC8
9 Жена коя, сварливая старуха
10 Не Аает кие стари!tу поаоя
11 Просит новое :.орыто
11 Стих еnисан.
13 а. Стих начат: ПоАИ AOIIOЙ к
б. ПоАИ АОМОЙ ты к старухе
•· Ну ступай к своей старухе
11а.eiб.вак
16 Cт1t:r начат: Ста<руха>
1082


СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
Старуха непутем бранится 1
Глупый ты старик неразумный 2
Не умел <ты старик АОГа,~tаться> 3
Выпросил только что корыто 4
(60) В корыте много ли корысти 5
Не мог ты выпросить избу
Воротись, Аурак ты к рыбке 6
Пошел старик <к синему морю> 7
-
Возмутилось синее море- 8
И кличет рыб<ку золотую>
Приплыла к берегу рыбка- 11
Чего те<бе> на.~t<обно> старче
Сми<луйся су,~tарыня рыбка>
Раз<бранила меня моя старуха
(1\J) Не ,~tает старику мне покоя>
Избу хочет со мноА бранится- 10
Не печалься изба еА бу.~tет.11
И.~tет он ко своеА землянке
А землянки нет уж и сле,~tа
А преА ним изба со светелкоА 12
С кирпичной, беленоА трубою
С Аубовыми тесовыми вороты
[Старуха СИАИТ ПОА окошком
А сама со ст<ариком> бранится 13
1 а. Старуха вц 11орыток воет
6. Старуха иепутек воет<?>
1 а. Стш: начат: Глупый ты кyz<иll)
6. Ках • техсте.
•· Ах ты rлупыii стари11 иеразуквыii
1 Стш: еnисан.
4 Стих начат: Не
• Стих еnисан.
1 Воротись ты 11 рыбае
7 а. Ках • техсте.
6. Пошел утром старИ~~ (11 сииему корю>
1 Стш: еnисан.
1 П_риплыла 11 веку j)Ыбка
10 Стш: начат: а. Изба 6. Избы про<сит> <?> •· Избы просит
11 Стих начат: а. БуА<ет> 6. Изба ей буАеТ
•· Ках • тексте.
t. Не печалъси изба вак буАеТ
1 2 а. Изба стоит тесоваи
6. А изба стоит тесоваи
11 Вместо ст. (7):
а. Стари11<у> [уа] оиа ИЗАали машет
Машет а сака то ругает
6. Старв11<у> [уа] оиа ИЗАали машет
А сака-то стари11а руrает
1083


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Не хочу быть черною крестьянкой
Хочу быть честною АворянкоА]
(to > Воротился он к синему морю 1
Не спокойно синее море 2
etc.-
[Воротись]- она уж АВОрянка
ИАеТ он <?> 3
ВиАИТ- выеокнА терем •
На крыльце стоит ег~ старуха
В АОрогой собольей телогрейке
Жемчуга огрузили шею
Парчевая на маковке кич~а 5
На руках золотые перетин 11
На ногах красные 1 сапожки 8
ПереА нею усерАИые холоп<ы> 9
(to) Она бьет их за чуприн таскает­
Говорит он своей старухе -
Барыня суАарыня АВОрянка 10
Теперь твоя АУшенька АОвольна 11
Старику старуха отвечает 12
госпоАь ее знает 13 -
Не.~tелька прошла. Старуха
Опять
ВЭАУрилась 1~
1 CmWt: аписа н.
1 Ниже а pgxonucu .ваписана попрагха 1С вто~g cтWt:g;
Не тихо сивее коре
3 С_р. ст. 103 и с.11.ед.
CтWt: начат: ИАеТ старик
' CтWt: начат: Нет взбьr-
1 CтWt: гписан.
1 CтWt: гписан.
7 сафьиввьrе
1 Да.~~.ее начато: а. Она бьет 6. По щекам
8 ПереА вею вервые слуги
10 а. ЗАравствуй, барьrви кои Аворивка
6. CтWt: начат: Теп<ерь>
CmWt: •писан.
11 Ну теперь твои Ауmевька АОвольва
11 CтWt: начат: Старуху
13 CmWt: начат: А
1' Уz бравит беАвоrо куzа
1084


{10)
СКАЗКА О РЫВАКЕ И РЪIВК&
Воротись '1'111 к сивему 140рю 1
Проси золот<ую> рыбк<у> 1
Не хочу Jl быть АВОрJIПоА 8
Я хочу быть вольною gapиgeA 6
Испугалеи старик - •эколилси 5
Что ,.ы, баба, бeлeiUII об~лась -
Как ,-ебе бы,.ь вольвоА gapиgeA •
Не ступить ви колвить ве укеешь
Наскешишь '1'111 gелое gарство 7
ОсерАИЛ&сь rлупаи старуха 8
По щеке JАарила мужа• -
Я ,-ебе rocпoJU, Jl АВОрJIПа 10
А '1'111 моА оброчвьrА крестьJIВИВ 11
Почернело 11 сивее коре 11
Помуплось
t20> Взволновалось
ИАет старик к св<оеА старухе> 16
Пере4 вим gарские палаты
1 Ст. (3)- (4) 81ПССанк.
1 а. Cnuи на..ат: По~ъ
G. Поuо-еъ nr <Ь SOAo7ol рмбае
•· Cnua начат: Yllp&JII88d
1 а. Не :кочу • б1117ъ 1•
G. Ка. • техете.
•. Не ZO'IJ а е • 6~~~n ,uop...ol
' а. А zo'IJ • б~nъ р..еао10 1141101
G. А zочу • 61117111 IОАъвоl gapqel
AtzAгe САгАО.О.-: а. И.С<в>
G. Воротuе• ов а eв(вeiiJ) xo(piD)
1 Сткz епш;ан.
• а. Cnuи н~Аат: Тебе
G. Ках • me~rcme.
•· Cnua на..ат: Ku вах б~~~n
7 Cnua на..ат: По
1 Cnua начат: а. ОеерАИАаеъ [e•apu<au>] иa<suъaJI) <Ь
G. ОсерАUаеъ So\OJI e7apyu
1 Cnua начат: На ве(rо> <Ь
11 Cmкz НСRат: а. Не 7е6е G. Не noe •.- • А•ор...а
•· Я no• roeaoaa • ,uopJODta
u Я .uopfПIIta, а nr xol арее7~t.-в
11 Pas~~~rp&Aoeъ
1' АаАг• C.UAoea-: Pas~~~rpuoeъ 80.\В&ХВ • aoe'l'
16 Cmкz начат: И.Сn а
1085


.ДРУГИЕ РЕ.дАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
В палатах 1 СИАИТ старуха 2
На старухе сорочинекая шапка 3
А в руках булава
На старухе шуба парч<евая> <?> •
Ест старуха приник золоченый 5
Запивает заморскою водкой
ПреА палатой нароА ХОАИТ без шапок 6
В сенях стоит грозная стража
(10) На плечах топори<ки> .~tержат 7
Служат еА бояре Аа .~tворяне 8
Как уви.~tел старик изумился
И старухе в ноги поклонился
З.~tравствуА матушка грозная царица
Теперь то <твоя> Аушенька .~tовольна
На него старуха не взглянула
Лишь с очей прогнать его велела 11
По.~tбежали бояре и .~tворяне 10
Старика затолкали по шее 11
(20) А в сенях-то стража ПОАХватила
Топорами чуть не зарубила
А наро.~t·то наА ним посмеялся
По .~tелом тебе неуч, невежа 1
1 В 'l'ex па.Аа'l'ах
1 ДаАее с.tедоеа..ю: а. Голова
б. По бокам ее rposвa11 стра111а
1 а. На старухе 11арскаи шапка
б. Стих начат: На rо.Аове
& Стих епксан.
1 в~есто ст. (6)- (7):
а. Пьет [она] старуха sакорскую BOAKJ
Зае.4ает приником
б. Пьет старуха заморскую во.4ку
ЗoAoчellllli
•. Ест ова приник золочевыi
Запивает sаморскою ВОАКОЙ,
1. Сака ест прввик зo.Aoчelllllй
Запивает sаморскою BOAKOi
' в~есто ст. (8) - (9):
а. fПереА вею) А sa вею rрозваи стража
б. nepeA вею стоит rрозвав страzа
е. Стих начат: НароА
1 • ПреА палатой варо.4 без шапок
В севих-то стоит rрозвав стража
' Стих начат: С
8 Старухе с.Ауsат бовре 11 ,4вориве
9 Лишь прсrвать велела в зашеи
10 Стих начат: З<атолкали) <J>
11 а. Стих начат: За ста<рв11а> <?>
б. Затолкали старика по шее
t! Вишь ку.4а залез ты веуч
1086


СКАЗКА О РЫБАКЕ И РЫБКЕ
ВпереА 1 тебе невеже наука 2
Не саАИСь ты не в свои сани
IlpOXOAИT Аругая НеАеЛЯ
ВзАурилась оп<ять его старуха>
Отыскать старика приказала 3
IlриВОАЯТ старика <к> старухе 4
(30) Говорит старику старуха
Не хо<чу я быть вольной царицей>
А <хочу быть римскою папоА>
Старик не осмелился перечить
Не Аерзнул поперек слова молвить
Ilomeл он к с<инему> м<орю>
ВиАИТ: бурно черное море
Так И ХОАЯТ серАИТЫе ВОЛНЫ 5
Так и воют воем зловещим 6
Ст<ал он кликать золотую рыбку>
~обро буАет она римской папой
Воротился старик к старухе
(IlepeA ним монастырь] латынекий 7 -
На стенах
монахи 8
Ilоют латынекую обеАню 8
IlepeA ним вавилонская башня
На самоА на верхней на макушке 10
СиАИТ его старая старуха
На старухе сорочинекая шапка
<JO) На шапке венец латынекий 11
На венце тонкая <?> спица 12
1 ВпреАъ
1 Ст. (24)- (25) в аl!lтоарафе снача.~~а ш.ш 1!1 обратно.х nop~.cxe.
3 Стих начат: а. Призвала б. Велит отыскать
1!1. Велит куzика отыскати
t Стих начат: а. Прибе(zали> <?> б. Отыскали e·ro при<в~ли) <?>
l а.ТакИ
ВОЛИЪ! (?)
б. Так и ХОАЯТ <нрвб.> волИЪJ
• Так и воют воек <нрвб.>
7 латвиский
8 По степак лативекие коваш
8 Поют латывекую вечерню
Да.t.ее сАедоваАо: А за ви<ки> <?>
18 На caкoii ва
верхушке
11 а. А в а шапке вевеg латывскяii
б. На шапке вевеg изукруАвый
11 На вевgе серебривая спиgа
1087


ДРУГИЕ РЕЛАКUИИ и ВАРИАНТЫ
На спице Строфилус <?> птица 1
Поклонился старик старухе 1
Закричал el голосом rpolllltИII 8
3Аравствуй ты старая баба ~
Я чаl твоя ~евька Аоаольва
Отвечает rлупая старуха 1
Врешь ты
пустое rорОАИШЬ 1
Совсем Аушевька моя веАовольва 7
(:Ю) Не хочу я быть римскою <папой>
А хочу быть влцычицеl морскою 8
Чтобы анть в окияве море 8
Чтоб слуанла мне рыбка золотаs 10
И была бы у меня на посылках
Вот<?> <пошел> <?> он к сивему морю 11
На море черная <?> буря 11
Стал он клик<ать> з<олотую> <?> <рыбку> 13
Приплыла к береrу рыбка
Хвостом рыбка по ВОАе плеснула
Да вырвула в сивее :море 1&
Не АОQаЛСЯ старик ответа 15
Воротился старик к старухе
1 а. На cmrge Corpoфnyc птqа
6. На cmrge А<····> <l>
•. Cnua начат: На cmrge птиgа
1 Cmuz начат: Пouo8JL\U <нр•6.>
1 Cmuz •mu:aн.
• А s.-puen)'Й -
-
баба
1 Cтuz на..ат: Не.-оволъ•а- О'l'(ве•ает) <l>
1 Cmuz на..ат: Не.-оволъ•а
'а. Kar« • теJrете.
6. Душевъаа ко• •еАоволъ•а
1 а. А хочу <бЫ'I'ъ) IIJI.AAJII'IВU(eй> coAqa
.4а gapqel <l> мореа(оJО) <l>
6. Cmuz начат: А бЫ'I'ъ хочу
• а. Ч'l'обы апъ • море • оu.ве
6. Ч'l'обм &JI'I'Ъ IIВe • мо~е oUJIIIe
10 Cmuz начат: а. И 6. Вспоl Ае•ъ
11 Cmuz на..ат: Вopo('I'IUW <l>
1lАваморе-- -бур•
11 C'l'u a.uot(a'l'ъ) s(oAO'I'JIO) <l> <рмбау)
14 &ecmo em. (1) - (2): а. Там DOA 6. ПоА
•. По <?> воА•
1. Золо'I'U
. l l . C'I'Jad'l'e е • 'I'J'I'
•. Золо'l'd рыбка IIIIIPIIJла
Пр1111ол••
C'I'JDd'l'e 81111 оба в se11A811aJ
• • XвoC'I'OII ао воАе aлeCIIJ ла
А•
DlpiiJA&
11 Cтll% начат: ИАе'l'
1088


СКАЗКА О РЬIВАКЕ И РЫВКЕ
ГЛЯАЬ - ОПЯТЬ переА RИII землявха
И в земляпе его старуха- 1
pJepeA веl старое корыто] 1 --
14 окт. 1833
ВоЛАНио
18-я песня Сербская
В. Ра•но.,тенwr пе.,атнмz ngб.uucapl.
(ВлЧ • СП.)
11 Пришел вевоА с золотой рыбкою 3
tos Воротился старик к старухе
tre Жемчуга окружили & шею
нt Она бьет их, за чуприн таскает
1S4 Вкруг стоит ее грозная стража
СКАЗКА
о
8ЕРТВОВ JIAPEBBE В О CEIOI ВОrАТЬIРП.
(Стр. 541)
СохраЮU1Ша31С31 .,астъ .,ерно•оао a.moapaфtl. 1
(.1\В ?2, .u . 46, 45 об., 45, .55, .58 об., .58, 56 ~•• 59)
Раз царевна моло.-ая
МиJ\ЫХ братьев ПОАЖИА8Я
Пряла СИАЯ ПОА окном­
BApyr серАнто преА крыльцом
Пес залаял - и Аевица 1
ВИАИт, нищая 7 черница
ХоАИТ по АВОРУ -- КJ\IOKOI
1 А а зollfAJIIDCo старун
• ПереА вей аорыто
Да.ие на6росхи.: а. А • аорм<то) <Ь
6. СтарJ:ка
воет
•.Истаруu
воет
а. Расаолото <Ь J старваа
1 One.,amruz?
& В БдЧ- orpJaii.UI
1 Ср. ст. 297-550.
1 Cm. (4)-(5):
·
а. BApJr аеро.с apiiiЛьgo•
Пес залuл -• .ceaqa
6. Ка• • me•cme.
•. BApJr залuл ароА армльgо•
Пес cepAJIТJd- в .ceuga
' стара•
29пr-.~·m, ..па2
ь.-чсп.
сп.
сп.
БдЧ
сп.
1089


(10)
(20)
.ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Отгоняя пса- ПостоАI
ЕА кричит она в окошко 1
поГОАИ немножко 2
Пригрожу сама я псу
И калач тебе снесу!--- 3
Отвечает еА черница с
Ох ты АИтятко-Аевица -
Пес проклятыА ОАОЛел - 5
Чуть АО смерти не заел 8
Посмотри как он хлопочет
ВыАь ко мне - Аевица хочет 7
К неА соАти- и хлеб взяла
Но с крылечка лишь сошла 8
ПесеАПОАноги- илает
И к старухе не <пускает> - 9
1 Ei в окво кричит Аевипа
• а. Вый<АУ> <?> 6. ПоrоАИ -
-
•·
поrоАВ сестриgа
1. ПоАОЙАИ ко мв е (сестриgа>
д.
поrоАи сестриuа
е • Бабушка сю<Аа> <?>
2 Cm. (11)-(12):
а. [Я]
псу
[И] Я
свесу\ .••
6. np:иrpoay сама Jl осу
И
тебо с:иесу\ •••
'а. Cmra начат: Говор<ит>
6. Отвечает oi старушка
1 а. HarpaAB тебя rоспоАь
Зачерхнgmо, госсmано•.ино и о6•едено чертоi1, • ..нах переноса
,(а.u.ше; ер. •ар. а rc ст.325 (29).
Стwс начат: 6. ВыАЬ ко мво
•. Но пускает
а. <ВыАЬ ко мве, моя) <?> краса
А· Стwс начат: РаАа 11 в
е.
раАа я
•· 0Аолел ороклитый пес
•
чуть ве заел
7 Cm. (17)-(18):
а. ВыАь ко мво - Ова выхоАИТ
Начато: 6. ВыАЬ ко мво- И
•· Ов
1. Но с <крыльgа> <?>
Пес ei По А воrи - визкит
д. К (&ei>
е. ВыАЬ ко мво - Аевиgа хочет
К вей сойти -
сам хлопочет
1 Ст. (19)-(20):
а.Квеiсойти- Но лишь ова
На арыльgо ••••
6.
с собоi вsJL\a
В
СОШАа
•· К вей сойти - в uеб B!IJIЛa
Но с арыльgа еАва сошла
t1 И вuz:ит в во <пускает) -
1090


СКАЗКА О 14ЕРТВОЙ UAJ>EВHE
Лишь старуха ступит к ней..• 1
Он- лесного зверя злей 2
На старуху!- Что за чуАо 3
ВиАНО выспался он хуАо-'
ЕА царевна говорит _r;
На, лови - и хлеб летит е
Хлеб стар<ушечка> <?> поймала 7
(30) БлагоАарствую- сказала
Бог тебя благослови -
Вот зато тебе - - лови •••
И к царевне валиввое 8
Точно буАТО золотое- 11
[В руки<?>] яблочко летит •••to
Пес как спрыгнет - --завизжит1 •••11
Но Аевица 12 в обе руки 13
1 Стаи начат: К веi
1 а. Стаи начат: Ов- 11а11 бeшeiiЪii
6.0в-
sлей
•· Ов еще
sлей
••Ов час <6т> часу
sAei
1 а. Katc • техсте.
6. На старуху!- Что sa [АВ110] [чуАо] AJDO
& ВвАВО
XJAO···
1 Стаи начат: а. E<l>
6. ГоворИ'!'
• Ну лови- в 1:леб ле'I'В'I'
Хiеб летИ'!' вачерхнgто и еосстаное.А.ено.
т а. НаrраАВ тебв <вceвiiПDIIJii> <?>
б. Ст<арушоВJiа) <?>
•· Блar<oAapc'I'ВJIO) <?>
•. И cтapyiDIIa хлеб пойкала
1 C..weo BaлJDiвoe вачерхнgто и еосстаноеАено
8 БуАТО
sолотое
1' а. Переонача.А.Ьнъс! на6росох ст. (33)-(35):
И11 gаревве валВIIвое
золотое
хблоч11о летит ••••••
6•• CтJU: начат: Яблоао
е. Katc е техсте.
t. CтJU: начат: ЯблоlСО
11 а. Стаи начат: Пес прыrвул sa в(JDI) <?>
6. Пес
визsит! •••
е. Стаи начат: Пес прыrвул sa в<вм) <? >
а. Пес прыrвул за ввм визквт
д. Стаи начат: Пес о1Срысясь
е. Пес IICalC вспрыrвет, заввзавтl •••
ж. Стаи начат: КаlС
Сюда же отнесенъс внахо.м отде.ц,ные на6росхи сАедgюwе•о стаиа:
а. Брось Аоволь<во) <?>
6. (Д) ОВ(а) (?) ero (?) ласlСВТЬ <?)
е. Брось
29*
11 gареава
·~ PJЧIICB
1091


(40)
(50)
JIР>'ГИЕ РIЛАЩIИИ И ВАРИАНТЫ
Хвать, поlмам - - Р8.АВ CКJIUI1
Cкymal ябл<очко> <1>, моl свет;­
Блаrо.-арс'I'В)'А за обеА­
Ста<руmовочка> сказала _t
Поклонилась и пропала •••8
и с uареввоl ва крылъuо •
Пес бежит- и el в лиgо
Жалко смо,-рит, тихо <1> 6 воет
Словво • cepAge песье воеоr­
Словно хочеоr el скаэа'IЪ •••7
Брось. А ,.. ero ласкать 8
Треп.ает вежвою рукою •
Что, Соколка, 10 что с тобою- - -
Ляr- и в комв<ату> воmла- 11
Аверь ти<ховько> заперла - 11
1 Ст.и НtztUJт: а. X.a'l'r. ••• 6. Я<6.11.око)
•· :Х..тr. ero • •
а. Я6AOJto
.-. :х.ат..., поЬuа -
-
o'l' еауав
е. Cmwt НtztUJт: X.a'l'r., uolмua- - аах
1 Cnua HQIIQт: а. E<l>
6. Таа e'l'apy~~~~ta
•· И е'l'ару:к<а>
•. <То el) <Ь e'l'apqa (eauaJI.a) <Ь
. - . Cnua НtztUJт: С'l'арJшово...
1 И е .uopa <Ь AOJI.ol <1> пропuа
• [И] А gape... -
apiiUr.go
8 а. rposвo <Ь
6. auao <Ь
• БJАТО
' а. Cnua начат: БJA'I'O
6. БJA'I'O мoJI.UIТII so•e'l' el •••
8 а. И gape-a
Что е 'l'o6ol0
6. И gарепа
Что е '1'о6о10 в Aenga
По.11.аеаu ero а аетugy
.. Kart • теrtсте • Cnua .-aчeprtнgrn 11 еосс:mаное.uн •
-t а. Пoueua ero а eaeT(JI.BIIJ)
6. Поuекаа ero pJUOIO)
•· Ст. (48Н49):
Броеr.. А та ero ueaan
И трепаn
1е Cnua НtztUJт: Ч'l'о, П<oARU) <'?>
1 1 Cnua начат: а. luar -
6. И DODIJI.8 • <'?>
•· Ст. (51)-(S,):
80DIJI.8
118Пер.Аа­
•· Kart • теrtете •
.-. Л.r- • а r<opвqy> aoiiiJI.a
• 1 а• .4<аер1Ь)
нпер.11.а
6. Cmwt НQIIQm: И
1092
..
.uepr. sauep.~~.a­
•. 1И1
..-epr.
ипер.11.а
.-. t'ni.cz НtztUJт: C'l'aJI.a <'?>
•· [И]
.uepr. '1'8:11:0 иперJ1.8 -


(SO)
СКАЗКА. О КЕРТВОЙ UAJ'DНE
ПоА окно тихо<вько> села 1
<Нр.б.> r ЛJЦела 1
в~ ва яблоко1; оно -·
Соку спелого полно - 1
Так румиво так АJIПисто
[Так] Lсвежо <?> и<?>] золотисто, •
Бу.-то ме.-ом валилос~ 7
ВНАВы семечки насквозь.8
До обе.-а <жАать> хотела •
1 а. Crma на14аm: И • А•ерь
б. ПоАоаца пу_еА еобо10
е. Cm. (53)-{S4): И sa ABepa.(IO) rpos8o во•
Пес: OC:Т&AC:JI
Crma Na'4am: а. СеАа <1> А· И аа (up••J>
е. ПоА оаво н пр..J ееАа
1 а. А• 88 JlбAoao (rAJIAeAa)
б. Стца цаТJо а ael (rJUIAeAa >
•· Стца uр<-ет•> 8 acl rA(JIAeAa)
t. Ж..<аТJо)
8 ГAIIAeA8
1 Cm. (54)-(SS): А• 8а JlбAoao rJUIAeAa
Вс:ё 080 б< ••••)
• От.-е.v.наА •аrrисъ: JlбAoao- О8о
• а. Cm. (SS)-(56): ЯбАоао о8о-
DOJI.Jio-
б. Crma NQ'4am: Tu А<Jшвето) <1>
•· САов•о ca:r.~11 поАВо
д. [САо(а8о)] БJA'I'o патоаоl <1> поАво
е. С<о9><1> DOA80
• Cm. (57)-(58): а. Так
[soAoncтo] АJшвето
б. т•• PJ11880, IOJI.O'I'ВC:ТO
Tu
AJDIИC'I'o
•· Так
SOAO'I'JIC:ТO
IТu] Tu p.J. .. .o <в> AJDIIIC:ТO
•. tu pJII-o, аоАопето
Так AJIIDIC:ТO
д. Crrua Na'4am: Так pJ118(8o) т•<•>
7а.Так
-
UAIUOCЬ
б. Tu DOCDCIJI.O - В&АВJI.ОСЬ
•· П'u <нр.б.>] Соао11 <бJA'I'O) <1> 8аАВАось
•· CaeaВII еоао11 В&АВJ~.оеь
8 Пе~Nа'4а.v.но •нахом OIJU&8'4eн npongcx cmpoxu .Crma •пш:ан потом.
• а. Crma Na'4am: И gаревва
б. И gареава аuу(еВАа) <1>
•· И gаревва просцец
[И ва] •6Аоао C:IIO'I'pe(A8)
К c:m. (61}-(63) omнocAmCA om<(e.v.IOI8 наброс~Ш:
а. Вsпь <1> ero <1> (о8а) <1> :r.отем <1>
б. ПоАОЦ(ать> <1> ова <l> <:r.отем>
•·
е~~(отреw
а.
AC188ga :r.отеАа
А• Вs•<тъ> <1>
ова :r.отеАа
•• [И)
В JlбAOBO :КO'I'CIA8
•• <ffoAOQa'l'• 0118) :КO'I'CIA8
Ао оС5еА•
1093


('JO)
ДРУI'ИЕ РЕдАJЦIИИ И ВАРИАНТЫ
liаконец не утерпела
В ручку яблочко взяла
К алым губкам ПОАНесла
Ilотихоньку прокусила 1
[И кусочек 2] проглотила
И кра<савица>·душа 3
Вдруг уснула-не дыша!-•
Белы руки опустили<сь>
Скоры <ножки> подкосились
Закатилися глаза 6
И она под об<раза> •
Головой на лавку пал' 7
И недвижна- ниц лежала
Брать<я> в ту п<ору> дом<оА> 8
Возвращалнея [толпой]"
[с боя]l0
Им на встречу громко воя 11
Ilec бежит... и по двору
~ а. KosJ толъхо прохусила
б. Пло,А рукивый прохусила
• а. хусочех
б. ломото
Haбpocltu 1f ст. (65)-{66):
а. Ябл<оао>
б.
ПОАОIКИАа
ухусила
•· Сау<mав> ябл<оао)
1 а. Ст. (67)-(68):
И apa(caвqa)·Ayma
ве .-ышаl­
б. CтllX начат: И без чувств
•а.ИупалавеAЪJmal-
б. CтllX начат: По<шатвуласъ> <?>
• Ст. (69)-(71):
С>чв JICВЪJ ЗакаТВАВСЪ
БеАЪJ руки опуствли<съ>
И упала
• Ст. (71)-(72):
а. CтllX начат: И
б. Словно мертвый человех
7 а. Пала. ••
в ату пору
б. <BApyr?> упала ••• -
в ату пору
1 Ст~а начат: В зто время
1 а. Вороталиси толпой
б.
(с боя) у АаЛОГО
•· ВозвраТНАвеи (толпой]
10 а. Ст~а начат: ВхоАЯТ - ВВАЯТ
-
б. <нрвб.>
•· Отде.u.но: вхоА<ят>
11 Пес ва встречу громко во.а
1094


СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ
(80) Путь им кажет 1 - не к Аобру
Старший молвил 2 - [знать] печали
Не минуем 3 - прискакали 4.
ВхоАЯТ- ахнули. Она
Смертью чуАНоА <?> сражена 5
И наА милою сестрою 8
Все поникли головою -
Пес за ними прибежав 7
[Брос<яс>ь] к яблоку стремглав 8
Проглотил его, озлился,
(90) С пен<оА> <?> у р<та> <?> закружился
И ИЭАОХ 8••• Напоено
Было JIAOIII знать оно 1°
1 а. Ст. (79)-(80):
Пес бежит ••• и.лъ веуАача
Или rope.
6.
и.лъ везаАача
Стих начат: г. Ви<Аво> t. С
беАа д. НеуАача АН по <?>
1 Стих начат: Братъи (IIOJ\BИAИ)
а Ст. (81)-{82): а. Старший IIOABИA- АеАо XJAO
6. Старший IIOJ\BИA - в<и.t~во)
в. Старший IIOABИA - везАорова
Ви.АВО Аева-
1 • Старший IIOABИA -ви<Аво>
д. Старший КО АВИА - звать
е. Старший КОАВИА- а.11ъ печа.11ъ
• ПOCJtaJtaJ\B
1 Стих начат: Без,Аыхавва
' а. Непо,Авижва, беЗАЪIХавва
Стих начат: 6. Братъи
е. Брать• шу11<иою>
1 • НаА gареввой IIOAOAOIO
д. НаА poAИIIOIO сестрою
е. На.А gареввой KOAOAOIO
7 а. Стих начат: Пес вбежав
6. Пес за ВИIIИ прибежа.11
8 Тотчас ибАоJtО поЙIIаА <?>
9 ВАtесто ст. (87)-{89):
а. ПроrАОТИА ero серАВто
И ИЗ(,АОV (?)
б. ПроrАоТИА ero
ЗА.t~рожа.л
г. ПроrАОТИА ero cвep&JACJI
Закружи.лси COAporвJACJI
1. ПроrАОТИА ero itpJЖИJ\CИ
С певой у рта
10 а.
отрав.11ево
АихоАеЬоi звать ово -
6.
отрав.11ево
[Бы.11о] БЪ1Ао ЯAOII звать ово -
11.
отрав.11ево
Я.Ao(ll) бы.11о звать ово-
t.
отравА е во
CAaA(JtИII) <?> <иAoll) звать ово -
1095


(90)
ЛРУГИЕ РЕдАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
Лepepa6om1Ul ст. {83)-(92).
<ВхоАЯТ- ахнули.> Вбежав
Пес на яблоко ст<ремглав> 1
С лаем кинулся- озли<лся> 2
Проглотил его - сва<лился>
<И ИЗАОХ••• -
напоено
Было ЯАОМ звать оно->
fПереА ми<лою> сестр<ою>
Все поникли головою-
И на стол п<е>реА собой - 8
Положи<ли> ' труп нем<о>й] 5
Лос.Аедн~ея черно8t1А peдaltJIIUI со ст. (89).
ПереА мертвою цареввой
(80) Братья в горести АJШевной 1
Все поникли головой-
И с молитв<ою> свят<ой> -
С лавки ПОАВЯЛИ - ОАеЛИ
Хоровить ее хотели 7
И разАумали-она 8
Как ПОА крылошком у Сна 8
Так тиха свеаа лежала 10
1 Cm. (83Н84):
-
стремrлаа
Пес sa 11И1111 првбева<в>
1 С A&ell •ВВJACII- cepAIIAU
а Cmwr HQ'IQm: И ва стол ее
• Cmwr наwсат: По<ло•nи>
1 C.w80 вемоl •ачерJСнgто м нати:ано •mормчно.
• Братъа с rорест•» AJIIIe..ol
7 &с. (91)- (94):
а. Все поввuв roлoaol
ПовесАВ
Ивв~олее
Хороввтъ ••• во
ова
Tu бКАа сае-
6.
по•оl
Все повв.лв rоловоl-
.. Все
поввuа roлoaol
И с молвтао» сватоl
С А888В DOAВIIAB- ОАеАВ
И yze
8 Cm. (94)- (95):.
:ltOTeAВ
Хороввтъ...
во ова-
1 Cmwr начат: а. БуАто
6. Слоаво
•· <Сло..о) DOA •рыл<ом> у Сва
11 Crruaнcrчana:a. Tu овасаеаа 6. Ta•nnacaeaa •· Тuовасве-
а. Tu саеа(а)
д• Та• ТВ:It(а)
1096


(JOO)
(JJO)
СltАЭКА О МЕРТВОЙ UАРЕВНЕ
Что лишь только не АЫшала- 1
Три (AJis> Qали -во она 2
Не восстала ото сна
Сотворив обрsА печальный 1
Вот они в<о> rроб хруст<альныА> 4
Труп царе<вны> мо<лоАоА> 6
Положили- и толпой
Поиесли ее- - на ropy
И в полуиочв<ую> пору'
Гроб ее [к шести столп<ам>] 7
На цепп чугунных там 8
Осторожно укрепили -•
И решеткой оrр&АИЛи -
И <преА) м<ертвою> сестрой 10
Сотворив покл<ов> земв<ой>
СтаршвА молвил спи в<о> rробе
Аосталась злобе11
На земле - твоя краса 11
Ayz твой прикут небеса -
Ты была любима вами 11
& а. С~~~~~а МJ~~Cm~: То.Аъао
G.И
..-.. 'I'O.uoao •е ,AIIIDIA.Aa-
• а. Cnua "".,а,.: Бра'l'ъ• IIAL\JI
G. Б~ •A•AJI-o...n
• с...ж ICQIIlUII: ~..... -
• а. Cnua НQflam: Бpa'l'll• •
G.
• rpo6 zp:JC'I'(uъJDII>
•· '!'P:JD (ее><?> •о rроб :кp:Jcт<a.u.JDII>
1. ПоАо-<.uк> • !'РОб zp:JC'I'(uъDII>
• CIDIIЖ lfll'l(frll: а. Бр.,..• G. В Ype'l'd .-е.. •· Tp:JD 1. Пo.ao88AJI
1 а. С..КZ ICO'Uim: [И] т..
G.
• •o..y(Jo)
•.
• •o..y(JD) aopJ
1.
•
. . .e. -oм(:JIO) < Ь (8op:J> <?>
А• CIIINЖ ICO'Uim: т..
'а. Гроб рреuк (т< •••)] моАОАоiФ
С...а NOUID: G• .Qrpц.. ее •· Гроб
• Crrua ICO'Uirll: а. На 11e1111L..
G.
,...
• Cnuut NINQrll: Уаре1111А8-
&е Cmкz' Nt~UJ~~: а. [И] И ароеn.а<мсъ)
G. И apocnA8CII
•. [И l,lape-e] И 11(аре-е)
1. Conopa ао<а.Ао8)
,с. И Dp(eA) мe<~oJD)
8 а. Cnurz начаr~~. Тм .-оста<.аасъ>
G.
a.ao6el •••
8. Тм АОС'I'8<.&8съ) 8 •ертаJ 8Аобеl•••
18 а. Cnu&Ж ICO'C4ml: На ае8Ае -
G. На МII.Ae- •о • •еСiеса:к
u•
n6•
zpuL\8
1097


(120)
(130)
.ДРУГИЕ РЕ.ДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
В тот же Аень царица злая
Доброй вести ожиАая 1
ТаА<но> зеркальцо взяла
заАала 2
Я ль <скажи мне, всех милее,
Всех румяней и белее?>
И услышала <в ответ:
Ты, царица, спору нет,
Ты на свете всех милее,
Всех румяней и белее>
За невестою св<ое>А
Кор.<олевич> Ел<исеА>
МежАу тем по свету скаче<т>
Нет как нет 3 - он, беАUы<А> плачет
[К] кра<сиу> сол<нцу> наш· ВАовец t
Обратился ваковец-
Свет ваш солны<шко> ты ХОАИшь 5
Круглый ГОА по небу-своАишь 1
Зиму с красн<ою> весв<оА> 7
Всё ты виАишь ПОА собоАI- 8
Не откажешь мне в отве<те>: 8
1 В.кесто ст. (118)- (119):
а. Стw: начат: С той
6.
Q&pИQ& ЗAIUI
ПереА зеркаАъuем
•• Поутру uapиua ЗAall
Аома
о:ииА&К
2 а. И вопр(ос>
заАаАа
6. И запрос заАаАа
в. И взrАяиу<вши>
s Второе вет вписано.
' а. Краску
ВАовеu
6. Кра<сву> еоА(IП>Iшку> <?> BAOBeU
в. Стw: начат: К
1 а. СоАвuе, соАвgе - [вс<ё>} ты
6. Стw: начат: СоАвgе, COAIП>I(mкo>
в. Свет ваш СОАIП>I(шко> - бАистаешъ
1. Свет ваш соАВЪI(шко> - ты :r.(ОАИШЪ)
1 а. ВАОАЪ по <иеб!>
Аевъ
6. Стw: начат: Век по вебу-
в.
ВОАИШЪ
1.
JleCЯU ВОАИШЪ
д. Mecq за собоJО ВОАВШЪ
Стw: начат: а. Как
6. Звму
8 Ты всё ВИАИШЪ ПОА собой! -
11 Стw: начат: а. Не ВИА(аАо) (АЪ)
6. Не
•· Не в<иАаАо> (АЪ)
1.
ва примете
д.
в ответе! -
е. мве в ответе! -
ж. <Мве> 11е откажи в ответе! -
1098


( 140)
(150)
СКАЗКА О МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ
l1e виАало ль ГАе на свете 1
Ты царевны молоАой? 2
Я жених ее - Свет м<о>А 3
Красн<о> солнце ' отвечало
Я царевны не виАало
Знать ее пропал и сле<А) 6 -
Ясный месяц, мой сосеА... 1
Может быть ее гАе встр<еткл> 7
Или слеА ее заметил
Темной ночи Елисей
ДожАалея в тоске своей. 8
И лишь месяц показался
Он с мольбоА за ник погналса 11
Ясный 10 месяц, кой Аружох -
Позолоченвый рожок­
Полнолицый- светлоок<оА>I 11
Светишь 18 ты во тме глуб<охоА> 13
l1e боишься никого 11
1 а. Стих начат: Не вв,Аало лъ
6. Не вв,Аало ли ва свете
1 а. Karc • теrссте.
6. Ты араса<виuы> коеi?
1 а. Я sевих eil: ,40~оrой
6 Я sевих ее - Постой
•· Я seJПa ее р(о,АвоЙ) <?>
'· Я seВIIX ei- Милыi <кой>
' Солqе
ОТIIечало
1 в~есто ст. (144):
а. Ночъю коsе,. бытъ ова
ГАе-ввбуАъ
6. Вв,4во вочъю ова
Г ,Ае-вибу.Аъ
•· Стих начат: Ночъю спритатъ <?>
1. Ночъю соритать <?> <нр•6.>
д. Стих начат: Но<чъю>
пр< •••• ><?>
1 а. Месиg, кой
сосе,4.- •••
6. Ночъю <?> кесq, кой сосе.4
7 Стих начат: а. Ночъю ав,Аел 6. С
•· Ночью rAe
(встр<етвл>] sакет<ил>
8 а. До111,4алси
полей
6. До111,4алси среАИ полей
8 а. Стих начат: Ов ему:
6. Ов за ввк поrвалси
1О а. Ясвыi 6. Светлы<й>
11 Круrлолиgый, [исвооаоi <?>] светло(оаой) <?>
11 Хо,Аиmъ
18 Ты
во тке rлуб<оаой>
1' Нваоrо •aчeprcнgmo 11 написано сноеа.
1099


(160)
Кроме боrа oARoro -
Аль OТIUUIIeШb 1 - IIRe -<в ОТВе'fе)
Не <вlfASЛ J\11 r Ае на свете>
Тм <рреввм колоАоl ?>
Я ае<вих> <ее> Постой •
~чает кесяu яс<в~А
Нет, рреввм .в пр<екрасвоА> 8
Не В11А8А - <в> не всеrА8'
Мне приоАВТ череАа- 5
Без ~ou uар<евва> - ВВАВО
Пробе88Аа 8 - Как обНАВоl-
про нее, бlll'l'ь может 7
Ветер мает 8 - ов помоает
Но печалься 11 ступай
(Тw а вeiiJ']- ПpoQJaA••• •
JIJpoco• .-.u .а.а.... CIJL (1S6H1S1J.
Kopo.uewc 10
Тво<l>
АJОбя
1 Не 0'111888..
1 C.uNO Пocrrol ~ccuco помо.м.
• Cnua lf4'WI8: а. Не~-•• 6. Не -..аА
••
llp88p8C801
а. <Не -..u> AeJIIIPI apac.ol
~ <Не -.cu _. ...... apac.ol)
Но••.. • 88бе • aeiiJ
& 4о Не -..u---[a] о-
6. Не 8QU- о- (<Jc,.l->] [n<zoDao) <?>] •<оrм> <?>
•.
(•] и ....r ...
ll4'UIIf8 c.u.. ... .. 08u: а. Mo•n na<nc8) G. Са<~ 110••
•· Пробе<-.u>
1. IJpo6eiUA8 •po~~no
А• Пpo6eiUA8 •o•n (oranц)
•. uo.... 018Dd_ .!!РОбе<8а.а8)
L. са. (166)-{167):
з..еа.. 088
llo•n cnnц llpoбe<..u>
Htl'UI.II& Clf&o (166): а. КU<·.ПJ.-.. ?>
G. Веа (Jiell8)
1а.М.е
••ре(р)
6. Cn111Z 1СС1118118: Я cae'lf
8 В a81110tptl~ o~D~CU <?>: Пpofe~Dn
7 а. Но IIOC-',..--•o•n ~
G. Но
&n.. 110•n
CII&IIZ NCI'UII&: •· Я <?>
•· K<n>
А·
ио (8) "'- по•о•n
8 Эаеw 88'1'ер
• в ••..., cna. tl1tHmJ:
а. On.caan ••-(Пpolpl] Пpolpi-
G. Не 'Р8(8о>8И8 0 • СТJпаl
Тк а P8J-
Пporpl. ••
18 по....,..",_. Ulltilnptlфe.
1100


(180)
(ltllt
Эвe.s.ur <cкo'l'pJd' ва тебJI> 1
Вt:rruta~~ lfOe,U c:na. (160}.
КоролеВВ'I отвеча<л>
Яcвlldl кес<аg> про(Аолаал>
ПpoAOAIU- upнo8IJitl со c:m. (113).
Ел.се1 1 ве JIIIOU
К ветру бpociiAca 8110U
8м<ер> вет<ер> - Т111 IIOI'JЧ
Ты rоuешъ ста<в> туч 1
Ты в<о>лвуешъ с1111е коре
Ты летаешъ ва прост<оре>
Не бо<11>шъса вв<коrо>
Кро<ке> боrа <oAJ~oro>
<Алъ отuаешъ IIВe в о!'Вете?
Не 1111А8Л АВ r Ае ва свете
Ты gареввы IIOЛOAol?
Я аеви eiL -> Брат Т111 коl
Отвечает ветер б<ylв>ld
Так [за реч<коl> тa<J:o>cт<pyla>ol) •
Естъ выcou<JI> ropa •
В rлуба<е> <ее> вора
В тоl воре- во кrле иеч<а>лъв~
Гроб u•етс• zpJc'I'UЪв<llll> •
На gепи - сре<.си> столбов'
-Нет слцов <?> •
а 11 • С..ж .." .".: T•<l>
6. Э...АМ CIIIO~ -
'hh
Tso<l> .uоб•
1 CIIIIIZ ~~~C~UJJ~: Коро<ае.-.>
• CJJ~U lfCIIIQJII: Тм 80.&11Je(ID)
1 а. Ка • 1118Jra~N.
6. Там rAe АН n<?xм8en)(?)
• "· На 8111C080I • rope
6. ГА• n<-nn> uee> •<p>JI'O• <?>
•
rpo4S ~Jcrau•<мl>
У С1811Ж НAQ~J~:fl. На .,I'JIIIDD 6. Вн•rробf
•· Heor це..о•
а. На •Jr)&8111& • geqa
11•
croalu
••
•
8ecl'll
•·
• geas !811
••
•
8ecl'll ero(Aбul)
•· Н. geas- ....., croaln
8 о,.......,.. -~:а. • <?> •" 6. sn •· IIJC'I <?>
•· c.ra ICCIWIJ8: В rpo4S<e>
1101


ЛРУГИЕ РЕЛАЮJИИ И ВАРИАНТЫ
Вкруг того пусто<го> места:
В том гробу тво<я> - - -невеста 1
Ветер Аале побежал 1
Коро<левич> эарыАал
И пошел к пустому месту
На прекра<свую> невесту­
Посмотреть еще хоть раз-
(200) ЕАеТ ов - н ПОАНЯла<сь>
ПереА ним гора крутая!
глушь пустая'
ПоА горою темн<ый> ВХОА &
ов цет-
ПереА <ним во мгле печальной
Гроб качается хрустальный,
И в хрустальвом гробе том
Спит царевна вечным свом.>
[И] о гроб невесты м<нло>й 6
(210) Он уАарнлся- всей силой •
Гроб раэбил<ся> -Дева ВАр<у>г 7
Ожила- ГЛЯАИТ в<о>круr 8
Иэумлевв<ыми> глазами-
И качаясь ваА цепями 11
1 Зааото•ха дАА да.ц.неЛшеао:
И в rробе ток
Спит g.(аревва) вечВЪiк <свом)
1 Crrш.r: начат: ЗарыА(а.а.)
аа.Вот
r.а.ухаи
6. По.- ropol вора<?> пустаи
в.
ще.а.ъ пустаи
t. Стш: начат: ВхоА(вт> <?>
д. ПоА rо(рою) r.a.ymь пустаи
• Стш: начат:а. [В] [ВхоА) ВхоАВТ
6. Нору ••А•<т>
•· Нору
•· ВхоАИТ ов
•Стш:начат:а.И[И]И
6. И <нр116.>
в.И
с св.а.оi
1, Стш: начат: И о rроб прекр<асвоi)
д. Стш: начат: [И] о rроб gapeвiiЪI
e.P1J о rроб своеi прекр(асвоl>
ж. [И] о rроб своей веве~ты
1а.
св.а.оi
6. И уАарв.а.си всеi св.а.оi
Нача.w стш:а • автоtрафе: Ов JAapucJI о6•едено чертоl, • .8на1С
предnоАаtае.моао пере.меwен~и~.
7 И paзбiL\cll rроб - в BAp<y>r
а OJU~Aa g(аревиа> - вкруг
11 Стш: начат: а. И в 6. И встает
•· Вста.а.а <?> а. И встает
1102


(!10)
СКАЗКА О МЕРТВОЙ Uд.РЕВНЕ
ВозАохнув произнес.ла 1
Как же АО.ЛГО я спала
Ах <?> и возрыАа.ли оба 2
И встает она из гроба
В руки он ее б<е>рет 3
И на свет из тьм<ы> нес<е>т 41
И беседуя приятно
В путь пустилися обратно 5
И трубит уже м<о>.лв<а>
Дочк<а> царск<ая> .жива 8
В ту пору
без Ае.ла
Злая мач<еха> СНАела
ПереА зерк<а.льцем> своим
И бесеАова.л<а> с н<им>
Я .ль - на <свете всех милее,
(230) Всех румяней и белее?­
И услышала в ответ:
Ты прекрасна, слова нет,>
Но ц<аревва всl! .ж милее,
Всех румяней и белее><?>
И царица BApyr<?> вскочив <?> 1
1 а. И е АВА проиsвесАа
6. Сткх начат: И чутъ САЪ!ШВО
• а. Ст. (211)-(218):
Овейввоrи<?>- иpыAaJI
Об<в1111ает> <?>
6. Сткх начат: Ои z<еву?>
в.И
зарыАаАИ оба
1 Сmкх начат: а. И ва свет ее 6. Ов ее б<е>р<ет>
~Ивасвет
в(еАет)
i И ПУСТИАВСJI обраТНО -
• Ст. (223)-(224):
В g;арстве
И IIOAIIA
7 В.кесто ст. (235)-(240):
а. Тут g;apиg;a <нрвб.>
6. Сткх начат: Тут [об] с
•· Тут от 9Аости поАурев
&. Тут ова с ума comAa
ГЧто] И со 9Аостк умерАа
д. Т_1т ова <нрвб.>
е. Сткх начат: Тут ова
ж. ЗAaJI баба осерАRСЬ
Об ПОА <?>
1103


ЛРУПП: 1'i'.ДА1Ц1ИИ И ВАРИАНТН
Об <пол> зе<ркальuе> разб11В
За <Чернавкой побежала 1
11 gаревву повстречала>.
Тут она с ума сошла
(140) 11 gapи<ga> умерла
Как ее похоронили •
[Сва<Аьбу>] tтотч<ас>] учивв<лв> 1
11 с невестою св<ое>А •
Обвевчалсв Елвс<еА> li
11 никто с на<чала> мира •
Не <виАа.л> такоrо пира 7
S. Вариантм бе.АНОао а87110арафа (crn. 63-55,).
(S.p.uacau &Нiu-a)
s-10 Вот gapиga вар.ааавсь,
На Аевичвик собиравсь,
О
71 Пере.с зеркалом cвoRII,
75 Но еА зеркальuо в ответ
О
,.
Ты прекрасна, слова нет,
ео Htl'Ulrno: Как
О
81 а. Ка• • rne•crne. 1
б. Да по .веркальJJУ-то хлопвет. О
а Ах ты, rлупое стекло!
.. а. Karc • rne•crne.
б. Это лаешь ты мве ва Jtлol
tl--9! а. Но uк сметь, uк мо.аво el
Быть мев.а, мевв IIИЛеА
-----
б. Но uк сметь, как моаво el
Быть мевJI, ск<а.ав> <IIJIЛeA>
•. Но [скаав] uк моаво еА
Быть erse меu IIНЛеА
,.,
Но gаревва все а IIIIAee
• В конр a811101paфtl ara6Jal наброеt1нt1 nepe",.ollltl С81о (23SJ-{V1):
а. Cnua Нti'ICim: T:rr (о••] PPIIP
б. За ~op11<auo8> аобоа(ца)
•· Cnua IUI'UIJA: Побоаа.А&
l tlo Кtпс 8 IJNXCIII8
б. Cnua Нti'ICIIJI: lua<aD>
1 о. Кtпс • rneJtcrne.
б. Cnua Нti'ICim: T<O!'Uc?>
(Cnua ...ш~н).
• Cnua наоита: По(8е..uс.?>
• Cnua нa.arn: Пон-<•аАсll)
DOCA.e n1010 CIIUaU •апмеано: ОбаеааАС~~- D8p
• а.&...\ • • .. СИАЪ6е иоl
б.и8Dt'Oс
М8ра
' 0n&JieAЬNo: D8p
1 Orau:.o: ао.. aepau•u
1104


СКАЗКА О IIЕРТВОЙ UАJ>ЕВНЕ
100 а. Гнева зависти полна
~Злобной зависти полна
101 Спрятав зеркальца ПОА лаВIСJ
О
105-IO'Ja. Там связать ее zивую
J(a ОАНУ оставить там
G. Там связав ее живую
ГlоА сосвой покинуть там
109-IJS а. Спорить что ли с бабой rневвой?
Что же?- Нехотя, с цареввой
В лес Чернавушха пошла
И так АОЛrо вс~ вела
Что царевна испуrалась
И о праВАе АОrаАалась
И сказала: Жизнь мояl
Чем, скаzи, вивовна я?
G. Чорт ли слцит с бабой rвеввой?
[Хоть и] нехотя ~ царевной
В лес Черкавушка пошла
И в такую Ааль свела
Что царевна Аоrцалась
[Гiовеволе] испуrалась
И вэмолилась: Жизнь мояl
Чем, скажи, вивовна я?
не ИкакбуАуяцарица О
в... 121-122 а. Не убила, не связала
Боr с тобою, ей сказала
G. Не убила не связала
И заплакавши сказала
•· Не убила не связала
Так пустила и сказала
124 И Пришла ОАНа АОМОЙ.
125 Стих наосат: Что? царица ей
О
134 Что царевв• Ае пропала -
1~-140а. Ka'll • meJlcme.
G. За невестой молоАой
За красавицей·АУШОЙ.
141 Но царевна молоАаЯ
142-143 а. MeJEAy тем в лесу блуJЕАая,
Ilo тропинке вс~
О
155 В светлой rриАнице; круrом
162 а. Cmuz начат: Толь<ко>
G.
ЛИШЬ И ВИАВО
0
~~~~ Вс! порЯАКОII прибрала
Истопив, закрыла печху
Засветила богу свечку
1'12 Семь УА&ЛЫХ лихачей
О
30 Пушк-, ТОМ 111, KDIП'8 2
1105


ЛРУГИЕ РЕЛдКЦИИ И ВАРИАНТЫ
1'/б Стих начат: Кто·то
182 БуАешь братец нам названый
tм Коль старушка, буАешь мать
1ы Так и станем называть
186 а. Стих начат: БуАеШЬ
6. БуАь РОАИМая сестрица
О
193 а.Братья [скороj тотчас АОГаАались
~Тотчас молОАЦЫ спознали
е.Те по речи вмиг спознали
196 ПоАНесли еА пирожок
197 Рюмку полно наливали
200 С>тказалася она
О
219 Иль башку с могучих плеч
221-:m Иль свинцом поАбавить весу
Пятигорскому черкес<у>
224 В терему СИАИТ ОАНа
234
всем TJJI нам сестрица
0
241-242 Прочим ласковой золовкой.
Что ж качаешь ты головкой
О
245 С>х вы, моЛОАЦЫ честные,
248 Коль солгу, пусть бог велит
2s2 Все УАаАЫ и умны
О
255 а. С>тАана. Мне
милей
6. С>тАана. И мне милей
259 И пошли- Прости ты нас
О
264 Стих начат: Спрос не грех
265-266 а. У ж ему Аано и слово,
И приАаное готово.
6. Женихи еА поклонились
Потихонько уАалились
267-268 а. И в со гласьи все опять
Стали с нею по<живать>
6. И в согласьи все опять
Стали жить Аа поживать
273 С>чень АУлась <?> и серАилась О
275 И пошла за ним и села1
283 а. Ках е тeJJtcтe.
6. Так ли? Зеркальца в ответ:
О
284-285 Вот живет оставя свет
Красота АОСтойна славы О
288 Та еще тебя милей
О
289-290 И царица поблеАнела
И Чернавке: Как ты смела?
О
291 С>бмануть меня? Аа в чем?
1 Orrucxa?
1106


зо•
СКАЗКА О МЕРТВОЙ UAPEBHE
29s 296 Положила - так и быть -
А царевну погубить. О
зоо B,~tpyr сер,~tито пре,~t крыльцом
302 Ви,~tит: старая черница
О
эо~--306 а. Ей кричит она в окошко
Поrо,~tи еще <немножко>
б. ЕА кричит она в окошко,
Бабушка! постой немножко
:юв Стих начат: Да к<алач> <?> 1
314 Вы,~tь ко мне- ,~tевица хочет
о
о
:ш К ней и хлеб с собой взяла
з19 Лишь старуха ступит <к веА>
о
322 а. Ка11 • те~~tсте.
б. Ви,~tво, ов наелся хуАО
324 На лови. И хлеб летит
338а. Ka11t е тe~~tcme.
б. И в вороты побежала
о
о
~2 Бу,~tто сер,~tце песье ноет О
349 По,~t окном тихонько села
О
361 Потиховько прокусила
О
363-366 И красавица·,~tуша
В,~tруг заснула не ,~tыша
Белы руки опустились
Скоры ножки по,АКосились
357 Стих начат: По
О
:577а. Ka11t е тe~~tcme.
о
6. Молвил старший -звать печали
379 а. Вхо,~tят - ахнули. Она
б. Ка11 • те~~tсте.
•· Вхо,~tят, ахнули. Стремглав
382 Проглотил-и закружился
383 И из,~tох. Начинено
О
ЭЗб Братья с горестью Аушевной
З9S Ж.Аали три ,~tвя; и она
401 а. Понесли ее на гору
6. Понесли царевну в гору
407 И пре,~t милою сестрой
О
413 Нами ты была хранима 2 О
414 Стих начат: И <нр116.>
416 Только богу о,~tному.
418а. Kallt е техсте.
о
о
о
~Тайной вести ожи,~tая
419 Тайно зеркальца взяла
4ЗОа.Нет как нет-
о
плачет!
1 Может бмтr.: Да х<оi·что>
• Onucrta?
о
1107


ПО8
,III'YI'ИE РЕ.4АКUИИ И ВА1'ИАНТЫ
б. Нет как нет- Что А,елать? плачет!
01-Ш Отсgтст.gют.
435 а. К красву солнышку ВАовец
б. К красву солнцу IIOAOAeц
~ ()братился ваковец
оа Круглый ГОА по небу. ВоА,Ншь О
+n~ Звать ее пропал и слеА
Ясный месяц, мой сосеА О
449--450 Может быть, ее г,Ае встретил
Или слеА ее приметил•••
ш Полнолицый, светлоокой,
.и а.
С>твечает 1
---..
Нет, царевны я прекрасной
Не виА,ал. Мве ве всегА,а
Караулить череА,а;
.n1 а. Королевич закричал
б. Королевич прошептал
418а. Как • теJtсте.
б. Cmwc начат: К ветру бр<осился>
411;1 Ты летаешь ва прос,.оре
О
488 Я аевих еА - Бра,-ец мой,
4119 БvАвый ветер отвечает,
О
. t9Q а. Каrс • meJtcme.
б. Там у речки тихос,-руАвоА
496 а. И вигА,е ничьих слеА,ов
б. Cтll% начат: Не <вца,.ь> <?>
•· Вкруг orpaA,a- нет слеА,ов
5СМ а. Karc • тeJtcme.
б. Вот И,Ает- и разА,алась О
508 а. Cmwc начат: По 1
б. Вкруг него страна пустая
5CS ()н ,-уА& в слезах ВА,ет
О
S09 а. Как • тексте.
&.Вот преА ним во мгле печальвой
519 Cтll% начат: <.Нр..б.>
521-522 а. Ах - и зарыА,али оба
И встает она из гроба
б. Cтll% начат: ()ба ах вэр<ыА,али> <?>
О
s2e В ПУ'J'Ь пустилися обратно О
531 ПереА зеркалом своим
53S-534 а. r оворила: я ль милее
Всех на свете, всех белее.
6. Говоря: Я ль всех милее,
Всех румянее, белее.


СКАЗКА О КЕРТВОЙ UАРЕВНЕ
m-s38 а. Но царевна все а милее
Всех румяней и белее.
б. Но царевна всех милее
Всех румяней и белее.
539 И царица соскочив
О
м1 За Черв{авкоА> побежала О
S48 Cmra наосат: При
О
Под cm. мв 4 вояб<ря>
1833
Боц<ино>
ИJ-ss2 И никто такого пира
Не ВИАал с начала мира
Сказка лоаъ Аа вам урок
А ивому и намек.
В. Пeoca1111UJU1 .аркантм.
~ Ъ!атъ беремевва СНАела
105 Везтъ царевну в глушъ лесную
187 На палати изобралась
178 С вами чинно ПОАруаися 1
IIIZ БуАешъ братец вам вазвавыl
183t
СКАЗКА
о
золото• ПЕТУШКЕ.
(Стр. 557)
А. Cozpa~ACJI ocacme. черно80tо а•mоарафа.
1'
(ЛБ 74, "'· 1)
Тот пришел к царю- С поклоном 1
Стал старик переА .4аАовом'
[Стареu] вынул из мешка 6
Золотого петушка-
1 По .cel •epoJUDнocmк oш'UG1ta mu:ga III.Ul orreocamlta.
1Ср.cm.30 -34.
8а.
В С DOUOBOII
б. Uap• DUNA ero - С DOKAOBOII
•· To'l' up11111eA к вeiiJ -С ао•Аовов
• а. СкеАо C'I'ILA аереА Дцовом
б. C'I'&A 8JAPt111 аереА А&Аовок
1 И Dp«<AC'I'UIIA .ВS 11е11111а
sдчсп.
sдчсп.
сп.
ВдЧ
ВдЧ
llot


ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
[ПосаАИ ты] зту птицу 1
[Говорит] мудрец <на спицу> 1
IP
(ЛБ 74, А. 20)
Год друrоА 4 проходит мирно
Петушок сидит вс~ смирно
Вот на третий 5 царь Дадон
Ночью шумом пробужден •
Царь ты наш, отец народа
Возглашает воевода·
Государь встань ••. беда 7
Что такое, господа,
r оворит Дадон зевая
(IO) Что - пожар <?> ? беда <какая> ? 8
Воевода rоворит 8
Пе'lушок опять кричит
Шум и крик <?> в столице 10
Царь к окошку- что ж на спице
Видит, бьется петушок
Обратившись на восток
Мемить нечего- скорее
Люди на конь- зА живее!
Царь к востоку войско шлет
(20) Старший сын его ведет -
Петушок угомонился
[И дремотой] царь забылся 11
1 а. Cm11x начат: Молви
б. Выставъ
вту птиgу
1 Cтll% начат: а. Ты 6. Молвил ои
1 Ср. ст. 65-88.
1 Uелъd roA
1 Вот OABaiiiAЬI
1 ВоевоАОЙ пробуzАев
' а. Cтll% начат: Пет<уmок>
б. Вставъ .. .
беАа
1а.
беАа какая
б.
там беАа ~~:акая ?
•. Что так за беАа та~~:ая
а. ГАе поsар? беАа (~~:акая><?>
v CтllX начат: Петуm<ок)
10 а.
во столиuе
б. [В] [Шум] [Бувт] <Нрsб.> в столиgе
11 Шум 'JTBX и gаръ забЬIЛСЯ
1110


СКАЗКА О ЗО.\ОТОМ ПЕТУШКЕ
(ЛБ 74, ... 20 об.) 1
Вот прохоАИТ восемь АнеА 2
А от войска нет вестей -
Нет от сына Аонесенья
Было-ль не было-ль сраженья- 3
Петушок поет опять •
Шлет Д<аАон> Аруrую рать 5
сына шлет меньшого •
Он 7 на выручку большого
Петушок опять утих
(JO) Но вестей в<сl!> нет от них 8
Восемь Аней опять прохоАЯТ
ЛюАи в страхе АНИ провоАят 8
Петушок кричит опять - 111
Царь не знает что начать
11111
(ЛБ 74, ... 20 об.)
Войска НАУТ Аень и ночь
Им становится не в мочь
Нн своей, ни вражьей силы
Ни <нр116.> могилы 12
1 Ср. ст. 89-102.
1 ВА!lесто ст • (1) - (2):
а. Вот прохоАИТ Аевь, Apyroii
Вести иет от
6. А от •ойсJ<а •еств вет
•. Bor прохоАВТ ,Аеиь Apyrol
а. Ка• • те•сте.
,х. Вот прохОАИТ третвi
1 ВА!lесто ст. (3)- (4):
а. Сыв с J<(?) <....) о побе,Ае
6.
сраzевь•
в. Стwс начат: Нет известиl
& Петушок меа тек 1<ричать
Нача<л><?>
1 Вот <?>
шлет Аруrую <рать> <?>
• Стwс начат: а. Сыва шлет 6. Шлет
'Царь
8 а. Стwс начат: Вести вет
6.Чтоze- вестиветотних
•· Только вести вет от ввs
а.Чтоze- вести ветот ввх
,х. Нет вестеi
от ввх
9 Стwс начат: Пе<тушоJ<)
10 Петушок оп11тъ кричвт
11 Ср. ст. 105-114.
11 ВА!lесто ст. (3)-(4):
а. А враrа виrAll ве ВВАВО
6. Нв ЧJZIIZ (?)
1111


4РУГИЕ РIДАJЦlИИ И ВАРИАНТН
[Не встречает] царь Да,4ои
Что за притча молвит он­
Войско [к морю) он приво,4ит 1
[Что а- на берегу иахоАИт]­
Что ж- меЖАУ вы<соких> rop
(JO) ВиАИТ шелковый шатер 2
IV1
(ЛS 74, .а. 71)
Bcl! в безмолвии печальном'
Вкруг <?> [шатра). На бреr.е Аадьвом
Рать побитая лежит
Uарь АаАов к шатру спешит
Что за чуАКаЯ причина? - 6
ПереА ним ero Ава сына •
[Оба мертвые леаатj
[Без шеломов и без латГ
Мечь вонзивши Apyr во Apyra 8
е. Но 8JIА&ТЪ - араиъой силы
1. Н. побоqа, вв става­
Н. моrвАЪвоrо аурrава
1 а. ВоеоМЪ АВОЙ
D!>O(J:OAJIТ) <l)
6. <К> мор10 <l>
•. Bolcao оп <l>
а. К мор10
gаръ пр1111ОА111'
Чтоб 1111 бopol"f
А• Cmra начат: Ратъ
е. Воlсао к мор10 gаръ пр..оцт
1 ДаАЬнеlшаА nonpaeiUl:
[l)e.ud <l>] шолаоаыl шатер
Jla-• t:-AOea.AO:
IJ ТОМ шатре СВАВТ AOBRJI&
Шамuавеаав gapqa
[З <?>] [Сыво•ъ•] ПороА во10-
1 Ср. ст. 115-138.
• JЬ.гсmо cm. 115:
а. BapJr шатра ло•а<т> <l>
И побомао <l>
6. Crrшz начат: BapJr побов~~tа <?>
е. Вкруr шатра ва DЫАъвом <?> поле
•· Cmfl% начат: Всё <l> беа<моuво> <?>
1 Что sa ЧJAB&II картива
Cmra emu:aн.
• Что •? проА ввм ero АВ& сыва
7 Cmra нtPUJт: Боа шеломо•, латы
да-• начато:
а. И•
бро-
6. Кроаъ10 обАJIТЪI •• бро­
•· Червы •JАР• растрепаАвсъ
Белы pJ•• рааметаАВсъ
1 а. В мортвой алобе ApJr •о APJra
6. Cmra начат: ApJr
1112


(10)
(10)
СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
БроАЯТ кони их среАь луrа 1
По кровавой мураве 1
По nритоnтаввой траве
Уарь завыл, а за АаАовом 3
[Все завыли] жалхим стоном •
Потряслись основы гор 6
Тут таивствеввыl шатеJ> •
Расnахнулев - и Аевица 7
UUамахавская царица
[Аобра]
[Выш.u] тихо нз шатра
vв
(АВ 74, а. 21 о41.)
Уарь завыл! Ох Аеп Аетиl
Горе мsel nоnали в сети 1
МолоАые сокола 10
Гореl смерть моя npиmлal 11
ГроМJСо .аа g<арем> Д...оиом 11
Застонало (/> [Ж&ЛJСИм] стово•
.. В •epnol sАобе аоаъв C'I'IICIIJ8
(И] С-\оаво
DOUCIIJ8
а. Cnla.r IUI'Cana: Коаъв .-. C'I'IIC818 е. JtpJro• <Ь
•· И APJI" а ApJra •е• 8088881118
1 Ко- 11Z
cpeAIJ AJr&
1 а. Crara начапа: ЖАJ!' roeaoA
б. И apoauoJO О> !'pUOI О>
.. enua наоса"': Tpa<-J> О>
а а. ~Р• М8НА- аа ...
б. ар• М8НА- а •• gарем
._
Р• I&IIIIA-
с А8Аовом
& Clo
aJI 8 1118~.
б. &ecmo erra.(14}-(15):
Засrrовам 8LU8II C!'OBOJI
Pan. ero - освоа111 rop
1 He.,..prtNgnшll 8aptUZНlfl:
tи.Аа AporвJA] aopan rop
1 а. Cnua rиNmD: Й
б. БеА111 IDeAIIOIПIII ID8,.ep
.. ~ наосат: Paeaa(DIJ.aeв>
а.
,-orА• 1D8тер
А-
!'JY ID&!'ep
' PaeDU~~JACB- • а Jta,.o8J
1 У,. CRio IZ'/-158.
1 Cnua ~~~aW~Ja: (П] Соао.ам
J8 а. Вм еоаоАвав мов
6. УАUКе OOROAIII
ll Го~ -е-беА& Dp~D~Ual --
u а. Ра,.. .....,._ м
АаАовом
6. Все I88IIIA8 м Jtqoвoм
111S


(10)
(20)
ДРУГИЕ Pli:ДA.KIJИИ И ВА.РИА.НТЫ
Эхо
серАце гор 1
Потряслос<я> - тут <шатер>
Распахнулся- и Аевица
Шемаханская царица
Вся сияя [как заря] 2
Тихо встретила царя
Царь умолк еА ГЛЯАЯ В ОЧИ а
Как преА солнцем • птица ночи
Позабыл он [переА неА]
Смерть обоих сыновей •••••
И она переА ДаАоном 6
Улыбпулась и с поклоном
За руку его взяла
И в шатер свой увела
Так
не.4елю ровно 8
Покорясь еА безусловно 7
Пировал в шатре ДаАОН
С>колАован, [восхиЧ!ен] 8
Там за стол его сажала
МеАом, пивом угощала 11
И уклаАывала спать 10
На высокую кровать
1 а. ПотрясАась освова rop
6. ИвАа
cepAue rop
1 В.хесто ст. (11)- (12):
а.
беАа Аобра
В бАесJСе выmАа И3 шатра
6. рукива JCAJC sаря
' а. АхвуА gарь- ei rАЯАЯ в очи
6. Cтll% начат: СвАьвыl
е. Karc е теrссте.
t. Стих начат: Царь JСак
& ва соАвgе
1 а. Karc • теrссте.
6. CтllX начат: И uapкua
• В.хесто ст. (21)- (22):
а. И TpR АRЯ 0 три ВОЧR срИА'J
Как ва сва,Аьбе
6.
всю веАеАJО
7 CтllX начат: Повввуясь
Стихи (21)- (22) •писанм.
1 ОJСоА,Аовав, упоев
9 Cтll% начат: Пивом, кe,Aoll
11Ива
кровать
1114


СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
Наконец и в путь обратный 1
Со своею силой ратной
И С Аевицеl t МОЛОАОЙ
Царь пустилс.11 и АОМоА 1
(ЛS 74, а. 22)
В встречу
Аевицы 6
Из ворот его столицы
С шумом кинулен нароА •
Все ГЛЯАЯТ, разиня рот 7
(ВИАИТ
JIIYApeцa]
[Шемаханскоrо скопца]
Царь! он молвил Аерзновенно 8
[Ты клялся мне] непременно •
Что исполнишь как св<ою> 10
Волю первую м<ою>
1 &есто ст. (1)- (3):
Нааовеg ов в путъ обратвыl
О.ру•еииыl силоl ратвоi
С II(OAOAOI) (?)
1 ga))вgei
1 а. Царъ пустился- вр(?)( ••.. )
6. Царъ ПJСТИАС:Я К ИИII AOIIOЙ
• Ср. ст. 159-188 .
1 а. Cтwr начат: В встречу кивулисъ
6. В встречу
uарвgы
1 В встречу высыпал вароА
' а. Ka1t е те~tсте.
6. Cтwr начат: И
Да.ие сАедоеа.АО:
а. Царъ в вовая gapиua
6. Cтwr начат: Царъ приветливо
•· BApJr навстречу им IIYA<peg)
t. Cтwr начат: Старый
1 ВА~есто ст. (1)- (2}:
Царъ! ов молвел- обеJИавъе
Ты мве АаЛ, что
1 а. Обещаиье вепремевво
6. Kalt • те~tсте.
•· Обещал ты вепремевво.
10 &есто ст. (3)- (4):
ВолJО первую мою
Ты ИСПОЛВВШ& кaJt CBOJO
1115


Talt ли?- шЛJОСъ ва всю столнuу 1
По,сарн ае мве МВИIIУ- ;
Тм IIYAPell с ума сошел t
Я ковечво обеl)!ал
Но всему ае есть rраввgа
И аа чем тебе .севнuа? 1
-у ворот'
С шумом встретил их варо.с
Пере.с 111111 молва беаала
Про J&&P•UY рааrлащала
По.с C'I'OAIIgelt [бЛIIЭ] ворот •
Шукво встретил п варо.с
И бежал за кoлecDgelt 1
За Аuовок н gapqel т
(АВ~ а. 22 .._) 8
Ра.с • счастлив бмл Аа.сов•
B.cpyr (в варо.се}, вн.свт ов10
В capa'lllllckol ш8118е бело1 11
1 ~ cm. (5)- (6):
По..-ра -• "888111
К..? CllpOCIIA ero,. ppqJ?
Аа-е C.U/IOetUD: Что&м • _..
• 1'м enpa со(18Ц) <Ь
Дtu.. ICCIWIIIIO: В
•д,и.. е.и~:
а. Тм ароС8 ••ro ..s,,..
Чrо бм
1. Тм ароеа еебе wro
Ч'I'О
• В..С..О .-..с .ир CJJ~UN ,.. _ : llaP• а(/)< •. :>
1
__,
~ро..
1 а. С~~~~а J~aUJ~~: ~•Р• Ацоа
1. И бei8U аре" ao.aee~~~~goA
' а. r... Ацо• ...... е (pp~~geA) AODgeA
у............. ..
А
6. ГА8 Ацоа е apiiCOI .ceaqol
•
~- 0111. 165--198.
1 Рц • ~,... РР• Ацоа
1е а. К1111 • ...IICJJie.
tf. CIIIIIZ rcauna: BAPJI' •••
u ~ ........,.:а. ~..-.о10
1. В capa...aol б<о.аоl) (/)
1116


СКЛЭКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
Весь наморщен, посеАелыА 1
UUамахавскоА ваш муАрец 2
-А, ЗАорово, моА отец-
Молвил царь ему, 8 что скажешь?­
ПоАь поближе, что прикажешь -
•
Царь- ответствовал муАрец­
Разочтемся- ваковец­
Помнишь?- за мою услуrу
Обещался ты как APYI'Y
(10)
Мне исполнить как свою 6
Волю <первую мою>
ПоАари же мне Аевицу
Шемахавскую царицу
Крайне царь был изумлен •
Что ты? старцу молвил 011-
Или ты с ума рехнулся?- 1
(20) Или бес в тебя ввернулся- 1
Ты спросил 11 бы у меня
То что сАелать моr бы я
Не забыл своп я слов 10
1 а. С бороАОIО поееАелой
6. Стих начат: Весь хах
• а. Ках в техсте.
6.
стоит КJApeg
1 Гоиорит АаАОВ
'а.
что проаиешь
6. Каз ( •••••) <?> что прихааешь
в. Ках в me~rcтe.
t. Ставь поблвае- что првхааешь
ПоаднеD.шая начатая поправха: Кто
1 Стих начат: Волю
• а. ~арь был очень взумлев
6. арь был хра<йве> изумлев
в. райве царь был J<Аивлев>
7 Стих начат: а. Как- 6. Ты с у<ма>
д. ВиАво ты е Jlla рехвулс.11
1 Стих начат: Или бес тебя
• просил
1О ВАСесто ст. (1)- (1):
а. Я ковечво обещал
6. Я ковечво слово ААЛ
в.
от слои
<Jтперетьсв в rотои
1. {)т IIOИX ОТ gapCIIИ:I СЛОВ
<Jтпереться я rотои
Д. Я IIOИX [о (?)] ЦареиЫ:I CJIOИ
е. <Jбеrиалев •· Я в
• Ка11
1117


ДРУГИЕ Рi:ДАЩIИИ И ВАРИАНТЫ
и их выполнить готов 1
Иль полцарства моего
lie хочу я ничего
<ПоА&ри ты мне Аевицу
Шемаханскую царицу>~
Говорнт в ответ муАрец
Вспыхнул царь - так
же нет
(ЛБ74,Ао23)l
Шапку, Аенег, чин боярский 4
Жеребца с конюшни царской
Плюнул царь -так
же нет6
liичего ты не получишь 6
Сам себя
мучишь 7
У бираАся цел пока- 8
Прогоните старика 9
Старичек хотел заспорить
lio с могучим плохо взАорнть 10
Царь хватил его жезлом 11
По лбу!- тот упал ничком
Да и Аух вон - вся [столица] 11
Испугалась - а Аевица
1 Да.А.ее на6роски.:
а. Хочешь gарства по.а.овиву?-
б. Что бы •· Ты проси t. Хочешь А· Хоть аазву
3 В автоtрафе ВАСесто этих двух стихов во.А.Ни.ста.ll 14ерта.
1 qp. ст. 191-226.
' Сти.х на'4ат: Девьrи
6 П.а.10ву.а. gарь Д<аАов>- таJС иет
8 а. Karc • теrссте.
б. Ничего тебе
7 Сак себе sa<?>
8 Убвраlси АО rpe:u
1 Отrоивте старваа
Да.А.ее на'4ато:
а. Та1е то
п.а.атишь
~о.а.вв.а.
старичек
б. А саопеg <?>
lo Но с uapiiKII плохо ВSАОрить
н Сти.х на'4ат: а. Царь хватил ero б. По лбу g(арь> •· Царь
t. По .а.бу gарь ero<?> жезлом
11 а. Сти.х на.,ат: И
б.АаиАУхвов-
тело
•.АаиАУХвов -без<?>
t.Аа11АУХвов-аАеввgа
1118


СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
ХнхнхнАахахаха-1
Не боится, знать, греха 2
Царь хотя <?> встревожен сильно s
В ОЧИ ей ГЛЯАИТ умильно •••
И въезжает в ropoA он 4
BApyr разАалея тон<коА> <?> звон 5
И в rл<азах> <у> всей столицы 8
Петушек слетел со спицы
К колеснице прилетел 7
Да 8 царю на темя сел
[Встрепенулся] клюнул в темя 9
Крикнул <царь>- и в то же время 10
Повалился неАвижим 11
[Тут]
с ним-
А царица 12 ВАРУГ пропала
Бу.4то вовсе не бывала
Не беАа что сказка ложь 13
Б. Варианты 6e..t .oeoto аетоарафа.
(ПБЛ 30)
2 В три.4евятом госуАарстве (Оtшсха?)
О
21 Стих начат: <Нрв6.> Q
22 а. Стих начат: Валят по <морю> <?>
6. Валят от моря.- Со злости
О
23-24 а. Ин.4а плакал царь Да.4он
И забыл
1 Стих начат: Ха
• Но ве Аолrо АО rpexa
1 а. Царъ хотъ был встревожев силъво
6. Царъ хотъ в встревожен силъво
• Стих начат:
а. BApJr 6. Колесивuа е. И
t. еАеТ ов
Стих начат: д. Так<?> е. ЕАеТ ...
JJr • И в'Ъезжает ов
'
1 BApJr разАалея леr~ой звон
• а. И летит блести к рылами
6. ПреА rла(зами> <?>
е. И в rлаза<х> всей стоАиgы
7 а. Стих начат: Полетел
6. С крыши
полетел
•и
8 КлюВJл -
в теми
lO Стих начат: а. И .4аАОВ 6. И
•· Царъ
11 Стих начат: По~атилси
1: д Аевиgа
1 3 н••ачеркнgтwft еариант: Сказка А08Ъ
1119


1120
ДРУГИЕ РЕДАКЦИИ И ВАРИАНТЫ
6. Как • тексте.
е. Инла забывал и сон
Инла плакал царь Далон
~ UUамаханскому скопцу О
29 Тот пришел к царю с поклоном
33 Выставь, молвил, эту птицу
35-~а. Как е тексте.
6. И поставь его ты мне
Гле нибуль на вышине
•· [Г ле нибуль на вышине
Елаголарен булешь мне]
nа. Коли всюду булет мирно
6. Коль вокруг всё булет мирно
!8 Стих начат: а. Петушок 6. Он
•· Всё силеть он булет смирно
О
4t-42 а. Напаленья силы ратной
Иль лругоА белы приватной
6. Иль набега силы рат1~ой
Иль Аругой белы приватноR
•· Иль набега силы [рr:.яной<?>] ликоl
Иль лругой белы [н1 <?>] великой
'·Иль набега силы ратной
Иль лругой белы приватной О
46 И в то место обр<ат11тся> (omccxa) О
47 Cтll% начат: Царь гонц<а> (отсека)
О
ss--54 Петушок на кровле царской
Стережет
О
56 Петушок наш как со сна
О
~ Потому что царь Дало11
Их отбил со всех сторс·н О
10 Ночью шумом пробужлс:н
О
66 Старший сын войну велет
О
95 Сына царь <теперь меньшого>
О
~ Только вести нет от них ()
99-100 а. Люли в страхе АНИ проволят;
Восемь лней опять прохолит
б. Восемь лней опять прохолит
Люли в страхе АНИ проволят <?> ()
102 Царь не знает, что начать
О
104 Помолясь Илье пророку
О
11з Что же - меж высоких гор О
11s Всё в беэ<молвии> печальном
О
116 За шатром в ущельи тесном
О
132-134 Застонали тяжким стоном
Глубь лолин и серлце гор
Потряслися. Влруг шатер О


СКАЗКА О ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
136 а. Ках 11 техсте.
6. Черноброва, круглолица
О
t4S За руку его взяла
О
155 Наконец он в путь обратный
0
157 И С царицей МОЛОАОЙ 0
158 Uарь пустился. И толпой
О
16'.! а. Ках 11 те~tсте.
6. <Шумно><?> встретил их нароА
163 И бежал за колесницей
О
164 а. Ka~t 11 те~tсте.
6. За ДаАоном и Аевицей
165 а. РаА и счастлив был ДаАОН
6. Их приветствует ДаАОН
О
168 Весь в морщинах, посеАелый 0
176-178 Обещался ты как АРУГУ
Мне исполнить как свою
Волю первую мою О
189-190 а. Попроси ты у меня
То что САелать мог бы я
6. Попроси ты [у] от меня
То что выАать мог бы я
11. Полно помнишь ли
а. Полно СВОАНИК что ли я?
Попроси ты от меня
д. Полно, помнишь ли кто я
Попроси ты от меня О
191 Шапку Аенег, чин боярской
192 Иль коня с конюшни царской
О
195 ПоАари ты мне ц<арицу>- (onuc~ra)
О
198 Плюнул царь ДаАон: так <нет><?> О
200 Сам себя упрямец мучишь
О
20~ Но с царями плохо ВЭАОрить О
205 Царь как хвать его жезлом
О
212 В ОЧИ еЙ ГЛЯАИТ УМИЛЬНО 0
216 Петушок слетел со спицы
О
220 Изапел..• и в то же время
О
221-222 а. Стих начат: Ца<рь>
6. С колесницы царь упал
О
[И<?>] Тут
225 Сказка ложь но в ней урок:
О
Под me~Ccmo.м: БоЛАИНО
20 сит.
1834
10ч -5311
Зl Пуwкив, тои Ш, иввrа 2
1121


1122
ДРУГИЕ РЕДАКUИИ И ВАРИАНТЫ
В. Лечаmнме еарJШнmм.
35-36 Omcgmcmegюm.
37 Коль повсюАУ буАет мирно
60 •••••••••••••••••
115-116 Всё в безмолвии чуАесном;
Вкруг шатра, в ущельи тесном
225-226
БдЧ"
БдЧ
БдЧСЛ.,
БдЧ
БдЧ СЛо


ПРИМЕЧАПИЯ
31*


1826.
К БАРАТЫНСКОМУ.
(.,Стих каJКАЫЙ в повести твоей").
(Стр. 11 в 569)
Напечатано ПушкИDЫМ впервые в "Московском Вествике ", 1829, ч. 1,
стр. 108 (МВ). Без изменений в тексте вош.Ао в "Ствхотворевюr А. Пуш·
квва", 1829, часть втораи, стр. 170, в от,~tеА стихотворений "разных го,~tов"
(СПз)·
Бе.Аовоi автограф ПОА загАаввем "Баратывс~еому" и с Aaтoii "1825"
под текстом - ПБА Nl 12.
Копи& с поправкой Пушкина в рукописи 1836 г. - АБ Nl 2393, А. 75
(Пшр).
ФамиАИЯ Баратынского раскрыта АввеJПСовыu в его вз,~tавии сочиве•
ииii Пушкина, т. П, 1855, стр. 412.
Печатается по Пшр.
Датвруется 1826 г.; преАПОАоаите.Аьво первой половивой карта.
(Т. З.)
<ИЗ ПИСЬМА К ВЕЛИКОПОЛЬСКОМУ .>
("С тобоii МВО BBOIIЬ СЧИТаТЬСJI АОВе.Аось").
(Стр. 12)
При IIIR!IBИ Пушкина вапечатаво ве бы.Ао.
Бе.Аовоii автограф в письмо к ВелвкопоАьскому от 3 июви 1826 г. -
ПД Nl 470. Напечатано БартевевЫII в пубАикаuвв "Пушкин в Ве.Авкопо.Аь­
скиi. Три вовые письма Пушкина" - "Русский Архив", 1884, Nl 2,
стр. 468.
Печатаетсв по автографу.
Датвруетси, сог.Аасво помете ва письме, 3 июня 1826 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрания сочивеввii Пушкина вхо,~tвт, начиная с первого В!l,~tави•
noA реА. Морозова, 1887 г., т. VП, стр. 181. (Т. З.)
1125


ПРИМЕЧАНИЯ
К Е. Н. ВУЛЬФ.
("Вот, Зина, вак совет: играйте").
(Стр. 13 и 569)
При аизии Пушкина напечатано ве было.
Копии: 1. А. Н. Вульфа на письме к веку Пушкина от 10 октября
1825 г. ЗАесь ПОА текстом, кроке Ааты, помета: "К Евпр. Ник. ВуАьф"
!Мф,)- ЛБА Nv 65. Опубликовано Аввевковык ПОА заглавием .,В аль•
бок" в с Аатой копии, в его ВЭАаиив собр. соч. Пушкина, т. Vll, 1857,
стр. 92 первой пагвваgвв. 2. Публвкаgви Морозова в акаА. вэл. собр.
соч. ПуDПtвва, т. 1V, 1916, стр. 213 по копив руки П. А. Осиповой в
альбоке кв. А. А. Ховавской, кecTO!faXOZAeDВe которого неизвестно
(Ocnz).
ПоА обозвачеввек "К Зине" вошло в список ствхотвореввй, преАваэ­
вачаеiiЫХ AЛJI ИЗАавв•, составлеввый в :коqе апре.Ан- августе 1827 г.
(П.Д Nv 291; см. :кввгу М. А. Цявловс:кого, Л. Б. МоАэа.\евского в
1'. Г. Зевгер .,Ру:кою Пуш:квва", 1935, стр. 238). 1
Печатается по :копив А. Н. Вульфа.
Датируется, согласно помете в копиях, 1 вюл• 1826 г.
Опуб.Авковаво в 1857 г. (см. выше). (Т. З.)
< ИЗ АРИОСТОВА tORLANDO FURIOSOt.>
("ПреА ръq&арек б.Аествт воАакв").
(Стр. 14 и 569).
При zвзвв Пушкина напечатано ие было.
Автографы: 1. Червовой, вепо.АВЫЙ (о:ктавы 104-109) в тетрвАв АБ
Nv 2370, .JIЛ. 69, 79, 79 об. ОпубАВ:коваво в ВВАе травскрипgвв Морозо­
вым в акал. взА. собр. соч. Пушкина, т. IV, 1916, прик., стр. 201-204.
2. Перебелевв:ый с поправкаiiИ- П.Д Nv 78. Опуб.Авковаво Аввевковык
в ,.Матерва.Аах АЛЯ биографии А. С. ПуDПtвва" - Сочивевин Пушкина,
изА. Аввевкова, т. 1, 1855, стр. 465-469, прв.Аоzевве VI. Некоторые
варванты опубликованы Морозовым в акаАеiiИческок взАаивв, т. IV,
прик., стр. 204-205.
Печатается по перебелекиоку автографу П.Д.
Датируется январем- июлем (?) 1826 г.
0пуб.Авковаио в 1855 г. (см. выше).
В собравии сочивевий Пушкина вхоАВТ, вачвваи с первого BЗABBИJil
поА. реА. ГевваАв, 1859. (Н. И.)
1 В Аа.\ьвейшек ссылка ва вту :кввгу Аается сокращевво: "Рукою
ПуDПtВва" (см. т. 11, стр. 1014- ,.ВвеАевве к првкечавв1111").
1126


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
.КРИСТАЛ, ПОЭТОМ ОБНОВЛЕННЫЙ•
(Стр. 19 в 575)
При жизни Пушuва напечатано во было.
Беловой автограф - в тетраАИ .АВ Nl 2368, л. 17. Опублиховаво
В. Е. Якушкиным в описаиии рукописей Пушквва- "Русска11 Старина",
1884, июнь, стр. 535.
Печатается по автографу, ввив ин часть которого отрезана в утраче­
на. Перван из эапвсавв.ых строф ("ЕАва уста красноречивы") весомвевво
ве является вачальвоi строфой стихотворевви; вторая сохраВИJiшuси
строфа (.,Кристал, позтом обвовлеВВЬIЙ") - вероятнее всего
-
вачальваи.
Датируется июлем 1826 г.
Опубликовано 111 1884 г. (см. 111ыше).
В собравв11 сочввевиi ПуППtива BJ:.OABT, вачива11 с первого вэАави•
.ПОА реА. Морозова, 1887. (Т. З.)
,.ПОД НЕБОМ ГОЛУБЫМ СТРАНЫ СВОЕЙ РОДНОЙ"
(Стр. 20 и 576)
Напечатано Пушкиным 111ПОр111Ые 111 альманахе .,СеверВЬiе Ц111еты ва
1828 ГОА", 1827, стр. 51 отАела "Поззив" (C!J). Вошло беэ заглавии и
·без измеиевий в токсто 111 .,СтвхоnореВВII А. ПyiiDUDia", часть 111тораи, 1829,
стр. 33, 111 ОТАОЛ CTJПOТIIIOpeвd 1825 r. (СЛ1).
Автографы: 1. Беловой с поправками- .АВ Nl 3266. Первый стих
опубликовав Аивеиховым в .,Материалах АЛИ биоrрафии А. С. ПуППtи­
ва"- СочвиеВВJI ПуШJtИна, ВЗА• АввеВJtова, т. 1, 1855, стр. 196. Пол­
ностью IIIПOplllble вапечатаво Д. И. Сапомвиковым 111 публика!РШ .,Ввовь
в.Цоввыо рукописи А. С. ПушJ:ВВа"-.,Руссltd Архив" 1899, ]'& 2,
стр. 354-355. 2. Беловоi 111 письме к Дельвиrу от 31 июл11 1827 r. -
ПД Nl 487. Опубликовано Б. Л. МоАзалевским в его ВЗАавви писем Пуш­
квва, т. П, 1928, стр. 39.
ПоА заглавием .,На смерть Р<извич>" 111ошло 111 списоа СТJПоnоревиl,
преАвазвачаеМЫJ:. AЛJI ВЗАаиии, составлеввый в ковgе мая -JDOвe 1828 г •
.(ПД Nl 95; см • .,Рукою Пу~~ПUП~&", стр. 241).
Печатается по С:П1 •
Датируется 25-31 июли, преАполоиительво 29 июлв 1826 г. (Т. 3.)
К ВЯЗЕМСКОМУ.
(,.Так море, АРОIIIВИЙ АJШегубеg).
(Стр. 21)
При IКВЗВИ ПуППtвва вапечатаво во было.
Автографы: 1. Бело111оl в письме к Вsземскому от 14 а111густа 1826 г.­
ГАФКЭ, Остафье111савй apiВI!I. Впервые напечатано Визомским 111 публи-
1Сари "Письма А. С. ПуППtвва а кв. П. А. В11земскому" - "Русский Ар-
1127


ПРИМЕЧАНИЯ
Пlв", 1874, ки. 1, Nv 2, стр. 431. 2. Беловой в nисьме к А. И. Тургеневу
от 16 января 1837 г.- ПД Nv 681. Опубликовано В. И. Саитовым в
акцекическок из,Аавии nереnиски Пушкv.ва, т. Ш, 1911, стр. 440.
Печатается по первому автографу, заглавие по тексту nисьма второ­
го автографа.
Датируетс11, согласно помете па пвське к В11зексаоку, 14 августа
1826 г.
Опубликовано в 1874 г. (см. вмше).
В собрания сочивевиii: Пушкина вхо.Аит, вачива11 с первого ИЗАавяя
ПО.А ре,А. Ефремова, 1880. (Т. З.)
К ЯЗЫКОВУ.
("Языков, кто тебе ввушил").
(Стр. 22 и 576)
Напечатано Пушкиным впервые в "Московском ВествВJ(е•, 1827.
Nv 9, стр. 4-5 (МВ). Вошло без изкевевиii: в "Стихотворевия А. Пуш­
кина", часть вторая, 1829, стр. 79-80, в от,Аел стнхотворевиii: 1826 г. (СП1).
Автографы: 1. Перебелеввмй с поправками в тетра.Аи .АБ ]\(!! 2367,
л. 37. Первовачальвые варванты опублнковавм Морозовьnr в ака.-екиче•
скок из,Аавии сочявевиi Пушкина, т. IV, 1916, прик., стр. 371. 2. За­
пись ,Авух первых стихов в повой (по сраввевию с рукописной) рвАакции
па полях списка стихотворений, nре,Авазвачае~~Мх АЛИ из,Аавия, составлев­
иого в конце апрел11 -августе 1827 г. (ПД ]\(!! 291; см. "Рукою Пушкина",
стр. 238).
Вошло поА обоsвачевиек "К Языкову" та~t:ке в список стихотворений 1
преАвазвачаекых .AЛII ИЗАВВИИ, составлеввмii: в конце ка11- июне 1828 г.
(ПД ]\(!! 95; см. укu. квигу, стр. 240). Включено в рукопись 1836 г.­
.АБ Nv 2393, л. 24.
Печатается по СП2 •
Датируетс11, согласно помете в первом автографе в СП1 , 28 августа
1826 r. (Т. З.)
ПЕСНИ О СТЕНЪКЕ РАЗИНЕ.
(Стр. 2З)
При мизви Пушкина напечатано ве было. При письме от 20 июля
1827 г. Пушкин пре,Аставлял песви о Степаве Разиве па u;евзуру Ни~tо­
лаи. В письме от 22 августа 1827 г. БеВJ(еВАорф извещал повта: "Песни
о Стевьке Разиве nри всем повтическок своем АОстоивстве, по соАержа·
вию своему веприличвм к напечатанию. Сверх того церковь прохлипает
Разина, равно как и Пугачева".
Автографа ве сохравилось.
Копия руки Пого,Аива- ЛД. Ф. 244, оп. 4, Nv 120. Опубликовано
Я. К. Гроток в статье "Еще заметка к записаввой Пушкивмк быливе
о Стевь~tе Разине"- "Русь", 1881, Nv 13 от 7 февраля, стр. 18.
1128


СТИХОТВОРЕНИЯ 1826
ПоА обозпачеввек "Песви о С. Раз.(иве>" вошло в список произве­
Аевий, преАвазвачаекых АЛИ ИЗАавии, составлеввый в ковtlе апреля -
августе 1827 г. (ПI/ N! 291; см. ,.Рукою Пушкина", стр. 238).
Печатается по копии ПогоАика.
Датируется сентябрем 1824 г.- августом 1826 г.
Опубликовано в 1881 г. (см. выше).
В собрания сочивепий Пушкина вхоАит, вачивая с третьего ИЗАавюr
ПОА реА. Ефремова, 1887. (М. !J.)
"БУДЬ ПОДОБЕН ПОЛНОЙ ЧАШЕ"
(Стр. 26 и 577)
При IКИЗВИ ПуППiива напечатано ве было.
Червовой автограф - ПД N! 87. Опубликовано по коnии Аввевкова
Шляпкивык в кинге "Из веюманных бумаг А. С. Пушкина". 1903, стр. 6.
По автографу опуликоваво Н. В. Измайловым и Б. В. Токашевскик в со­
брании сочивевнй Пушкина, ВЗА., .,Краевой Нивы", т. П, 1930, стр. 165.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоzителъво 10 нюня- августом 1826 г.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собравюr сочивевий Пу11111ива ВХОАИТ, вa'IИBIUI с ИЗАавии ПОА реА.
Брюсова, 1919. (Т. З.)
ПРИЗНАНИЕ.
("Я вас люблю, хоть .11 бешусь").
(Стр. 28)
При zизви ПуППiива напечатано ве было.
Автографа ве сохравилосъ.
Источинки текста: 1. Фотокопии письма Пушкина к А. И. Беклешс­
вой, ромА. Осиповой, от сереАИВЫ сентябри 1835 г. - ПД. Ф. 244. оп. 11,
Nil 1. Напечатано Лерверок в публикаgви "Письмо А. С. ПуШJСива"­
"Русский Архив" 1899, Nil 9, стр. 172 (см. т. XVI настоящего ИЗАавия,
стр. 48). В зток письме ПуППiив привоАИТ ст. 32 стихотворении. 2. Пуб­
лВlСаря веизвествого в .,Библиотеке АЛЯ Чтения" 1837, т. ХХП, май, ОТА.
l• стр. 5-6, ПОА заглавием "Призвавие. К АлексавАре Ивавовне О- й.
1821". 1
Печатается по публвкари в "Библиотеке АЛЯ Чтения". Ст. 32 no
фотокопив с письма.
Датируется ноябрем (?) 1824- августом 1826 г.
Опубликовано в 1837 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАит, вачивая с ИЗАавии'.Аввеи•
кова, т. П, 1855, стр. 359-360, и т. VП, 1857, стр. 59. (Н. И.)
1 ПривОАИIIЫе Г. С. ЧириковЫII в статье "Заметки ва новое ИЗАавие
сочвиеввй Пушкина"- .,Русский Архив" 1881, Nil 1, стр. 193,- со слов
М. Д. Деларю, три стиха, которые буАто бы отвоситс.в к ,.Призвавию",
вумво призвать ПОААелкой.
1129


ПРИМЕЧАНИЯ
ПРОРОК.
(,.Духоввоi ма•Аою томим").
(Стр. 30 и 578)
Напечатано Пушкивым впервые в .,Московском Вестнике", 1828, N~ З,
стр. 269-270. Вошло без нзмевевий в .,Стихотворения А. Пушкина",
1829, часть вторая, стр. 73-74, в отАел стихотворений 1826 г. (СП2).
Рукописи: 1. Автограф первого стиха первой реАакции в списке
стихотворений, преАвазвачаемых АЛЯ изАаввя, составленном в коqе
апреля- августе 1827 г. (ПД .Nil 291; см ...Рукою Пушкина", стр. 238).
2. Копия руки Шевырева ва ОТАельном листе, ГАО запись эпиграмм:
"Как печатью безымяввоl", .,Твои АОГаАКВ сущий ВЗАОР" в ..Со росска
Флакка зрак". Копия, возмо111но, проАставляет собою точное воспронз­
веАевве весохравившего си автографа Пушкина, Аающего первую беловую
роАакрю 'с переАелкамв в отвошовви композиgив. Ст: 27·-fЗО в~ обоих
стаАиях Шевыревым ве написавы. Они Аопвсаны ПогоАиным (Ше) -:nд.
Ф. 244, оп. 4, .Nil 17.
ПоА обозвачоввем· ..Пророк" вошло также в списох стихотворений,
проАвазвачаемых АЛЯ взАаввя, составлеввый в коqе маи- вюво 1828 г.
(см • .,Рукою ПуШJtвва", стр. 240). Включено в рукопись 1836 г.- .А Б
.Nil_2393, лл. 210-210 об.
Печатается по СП1 •
Датируется 24 июли- 3 совтибря 1826 г.; заглавие и окончательвый
вариант первого стиха ваписавы поело "Коqа апреля- августа 1827 г.
(М. !J.)
К. А. ТИМАШЕВОЙ.
(.,Я вИАОЛ вас, я их читал").
(Стр. 32 в 578)
Напечатано Пу1П11ивым в альманахе: ,.РаАуг~>", литературвый и му­
зыкальВЪii альманах ва 1830 гоА, ИЗАаiПIЬIЙ П. АраповЪIII и Д. НоввJ:о­
•ым. М., стр. 78 (Рд).
ПоА обозвачоввем .,К Твм<ашевоl>" и "Из РаАугв" вошло в списки
ствхотвореввi, преАвазвачаемых АЛИ ВЗАаввя, составлеввые в J:ouge
апрели- августе 1827 г., в коqо маи- вюве 1828 г. в во позАвое
сереАивы севтибря 1831 г. (ПД .Nii.Nil 291, 95 и 515; см • .,Ру11ою Пушки­
на", стр. 238, 240 и 257). В послеАвем спис11е обозначение (.,Из РаАуrв")
затем 11Ъ1Чор11вуто.
К оп и в в сбор в в к ах: 1. Соболевского, его ру11в (СбМ). В зтой,
вероятно по памяти сАелаивоi, записи, ст. 9-12 имеются в АВУХ вариан­
тах, из 11оторых OARB назвав Соболевским: .. Для вас", и Аругоl: .,Дли
Аам". 2. Ловгввова-Полтораgкого (.А). сВарвант х пославвю .,Жевщвве
ПО&Туt. Записавы АВа ПОСЛОАВИХ стиха; ВМОСТО АВУХ ПрОАЪIАУJВВХ СТИХОВ (9 И
10) постав.-.евы flвоготочвя, а в прВIIечаВИJI сказано: .,Два пepiiЪie стиха
1130


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
yтpaчeiD>I". П у б л в к а u в в: 3. Полтор арого ,.ПоАливвый собствевворуч­
пый текст ствхотвореввя Пушкива, вапвсаввого в 1826 гоАУ в альбом
Е. А. Тимашевой"- .,Наше время" 1862, М 228 от 24 октября, стр. 912
по весохравввшемуся автографу (НВ). 4. Плетиева в .,Совремеввике",
том Аесятый 1838, стр. 177 по вевзвествой копив (Свр).
Фамилия аАресата пославин раскрЬiта в первом взАаввв собраввя
сочивеввй Пушкива ПОА реА. ГевваАв, т. 1, 1859, стр. 364.
Печатается по тексту ,.РаАуrв".
Датируется, согласно помете в автографе (по НВ), 20 октябри 1826 г.
В собравия сочивевий Пушкина BJ:OABT, вачивая с посмертного вз-
Аавия, т. IX, 1841. (М. !J.)
<НЯНЕ.>
(.,ПоАруга АВеЙ моих суровЬiх").
(Стр. 33 в 579)
При sвзвв Пушкина вапечатаво ве бЬiло.
ПеребелевиЬIЙ -с поправками автограф в тетраАВ АБ N! 2368, л. 43.
'Опубликоваво АввевковЬIМ в .,Материалах АЛЯ биографии А. С. Пушки­
иа";-Сочивеввя Пушкива, ВЗА. Аввевкова, т. 1, 1855, стр. 5. Вари­
автЬI автографа вапечаТаВЬI П. 0. МорОЗОВЬIМ В акаАеМВЧеСJIОМ ВЗАаВИЯ
сочивеввй Пушкина, т. IV, 1916, прим. стр. 389.
Печатается по автографу.
Датируется коqом севтибря-октябрем 1826 г.
Опублвковаво в 1855 г. (см. вЬiше).
В собраввя сочивевий Пушкина вхоАит, вачивая с первого ВЗАавия
поА реА. ГевваАи, 1859. (Т. З.)
<ИЗ ПИСЬМА К СОБОЛЕВСКОМУ.>
(.,У Гальяви иль Кольови").
(Стр. 34 и 579)
При sвзви Пушкина напечатано ве было.
Беловой автограф в письме к Соболевскому от 9 воибри 1826 г.­
ГАФКЭ, архив Соболевского. Опубликовано Ловгивовым в .,Библиогра­
фических Записках, XLIV. НеизАаввое стихотворевие Пушкина"- ,.Со­
времевввк", 1857, М 5, ОТА. V, стр. 73-74.
Печатетсв по автографу.
Датируется, согласво помете в пv.сьме, 9 ноября 1826 г.
Опубликовано в 1857 г. (см. выше).
В собравви сочввевий Пушкина вхоАИТ, вачивая с первого изАаВИJI
ПОА реА. ГевиаАи, 1859. (Т. З.)
1131


ПРИМЕЧАНИЯ
"КАК СЧАСТЛИВ Я, КОГДА МОГУ ПОКИНУТЬ"
(Стр. 36 и 579)
При zиsии ПуШJСива напечатано ве было.
Червовой автоrраф- ПД N9 84. Опубликовано Морозовым в статt.е
nНовые стихи Пушкина"- ,.Русское Слово" от 10 апреля 1916, N2 83,
стр. 2 и затем в ака,4емическом из,4авии сочииеиий ПуШJСива, т. IV,
1916, стр. 221-222 (текст), и примечаиия, стр. 324-325 (некоторые
варианты).
Печатаетс.11 по автоrрафу.
Датируется, соrласво помете • автоrрафе (переА текстом), около
2З ноября 1826 r.
Опубликовано в 1916 r. (см. выше). (Н. И.)
<ИЗ ПИСЬМА К АЛЕКСЕЕВУ.>
(,.Прощай. отшельиик бессарабской").
(Стр. З8)
При zвзвв Пушкина напечатано ие было.
Беловой автоrраф в письме к Алексееву от 1 Аекабря 1826 r. -
ПД
N9 475. ОпублИJСоваво Аииеиковым в ,.Материалах АЛЯ биоrрафви
А. С. Пушкина"- Сочввеввя ПуШJСвва, ИЗА. Анненкова, т. 1, 1855,
стр. 173.
Печатается по автоrрафу.
Датируется, соrласво помете иа письме, 1 Аекабря 1826 r.
0пубЛИJСоваво в 1855 r. (см. выше).
В собрания еочввевиl ПуШJСвва вхоАвт, иачивая со второrо вз,4авия
ПОА реА. Гевицв, 1870. (Т. З.)
<И. И. ПУЩИНУ.>
("Mol первый Apyr, мой Apyr бееgеивыйl")
(Стр. 39 и 581)
Прв в:взии Пушкина напечатано ие было.
Источники текста: 1. Червовой а в т о r р а ф первой реАакции- ПД
Nil 83. Опубликовано по копив Аииевкова Шл.RDJ(ВИЫМ в кииrе "Из вевзАаи­
вых бумаr Пушкина", 1903, етр. 68. По автоrрафу опубликовано (веис­
правво) Морозовым в ака,4. ИЗА· еобр. соч. Пушкина, т.IV, 1916, прим. етр.
317-318; вновь- по рукописи В. Я. Брюсовым в ero Полном со бравив сочв­
веввй А. С. ПуШJСииа, т. 1, 1919, стр. 286; исправнее- Томашевсквм
в статье ,.Из Пушкинских рукописей"- ,.Литературное НаслеАство",
Nii16-18,19З4,eтp.291, 292,297-298; копив: 2. И. И. Пущи~а в ero
тетраАВ (0~1). ПоА текстом помета: ,.(в Москве у А. Г. М<уравывоii>
16-ro rевваря ~1827)". Эта копия была свята е копив, получеииой Пу·
1132


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
ЩИID>III от Муравъевоl:, во sатек вепревлева по автоrрафу, о чек сввАе­
телъствует всправлевве в ст. 3. 3. И. И. Пущива в ero "Записuх"
(ПrJ&s)- ПД. Ф. 244 оп. 17 N! 36, r л. 32 об.-33. Эта КОПВJI свита с бе­
ловоrо автоrрафа, о которок писал Пущив в своих .,Записках": .,в 1842-к
брат кой Михаил отъzскал в Пскове caiiЪII: ПОАЛВВВИII Пушкина, который
теперъ хранится у кеви в числе заветвых коих сокроввJИ". (См. "Декабрист
И. И. Пущив. Записки о Пушкине в писъка из Сибири". РеА. и бвоrрафи­
ческий очерк С. Я. Штрайха.М. 1925,стр.131). ДалъиейшаисуАъбаавто­
rрафа неизвестна. Опубликовано Е. И. Якушкиным в статъе "НеизАаииые
записки о Пушкиие"-.,Библиоrрафические Записки", 1859, N! 8, стб. 253•
rAe вскрыта факилиs аАресата послании. 4. П у б А и к а g и и Плетиева в
"Соврекевввке", 1841, т. ХХП, май, стр. 173 по копии, получеввой
И. И. ПущиИЫII в Чите 5 нивери 1828 r. В своих .,Записках" Пущии, рас­
сказав, как ов получил в Читинском остроrе от А. Г. Муравъевой
.,лвсто• букаrи, ва которок веизвестиою рукой иаписаво было" послаиве
.,Мой перВЪIЙ Apyr, кой Apyr бесgеииый", вспоминал: .,По приезАе коем
в Тоболъск в 1839-к rOAY и послал зти стихи к Плетневу; таким образок
были ови напечатаны". Стихотворение зто в "СоврекеВИИIIе" было напе­
чатано вместе со стих. 1817-ro roAa: .,Взrливув коrАа-ввбуАъ ва тайвый
сей листок" с таким прiП!ечавиек: "П. П. Ершов, взвеетвый nоет ваш, лично
эвакок был с покоЙИЫII ПушкИИЪIII, который ero полюбил, прочитав сти­
хотворение ero: Конек-Горбунок; 111:ах об11111иовевио Пушкин АО пристрастия
привизывался к кажАоку возВИIIаЮJИеку таланту. Ершов хорошо помнит
почерк Пушкина. Случайно встретив &ТВ Ава веболъшве ствхотвореВИJI,
собственвою рукою автора Овеrииа вписаввые в nамятную кввrу OABOro из
ero приятелей, ов поспешил их сообщитъ в реАакuвю СоврекеВИИIIа АЛИ
напечатании. Блаrодари ero за ПОАарок, 11111 остаемся в преzвей увереввоств,
что еще Аолrо ве составитъ вак полвоrо собрании сочииеввi Пушкина
без участии общеrо в еАвиоАушиоrо. Кто из русских ве сбереr в своих
листках, если УАалосъ ему прииятъ, в строку зтоrо золотоrо пера? Ре­
д а к g." В атом со общевив безусловно веверио, что Ершов ВИАеА текст
обоих стихотворений .,собствеввою рукою автора Оиеrива вписаввых в
памятную кииrу одиоrо из ero приителеi", т. е. Пущива. По свиАетель­
ству послеАвеrо, автоrрафический текст стих • .,Moi первый Apyr, кой
друr бесgевиыi" Пущии получил. лиmъ в 1842 roAY (см. выше).
Адресат пославин раскрыт Е. Я. (Е. И. Якушкиным) в статье "По по­
ВОАУ послеАиеrо изАавии сочивеиий А. С. Пушкина" .-.,Библzоrрафв­
ческие Записки", 1858, N! 11, стб. 344.
Печатается по тексту "Записок" Пущииа. Текст разбивается ва стро­
фы соrласио первой червовой редакuии.
Датируется первая реАакuви 1825 r. между 11 январи и авrустом.
Вторая реАакuви Аатируетси, соrласво помете ва весохравившекси авто­
графе, 13-к Аекабри 1826 r.
Опубликовано в 1841 r. (см. выше).
В собрании сочииеввй Пушкина вхоАИТ, начинах с поскертиоrо из да­
вин, 1841. (Т. З.)
1133


ПРИЫЕЧАНИЯ
СТАНСЫ.
(Стр. 40 и 584)
Напечатано Пушкивъrк вперi!Ъiе в "Московском Вестнике" 1828, Nv 1,
стр. 3-4, без ПоАписи (в оглавлеиии указано авторство Пушкина). Без
изменений воmло в "Стихотвореввя А. Пушкина", часть вторая 1829, стр.
83-84, В ОТАел стихотворенИЙ 1827 ГОАа (СП1).
ОбрЪПIОК перебелеввого автографа - ПД Nv 86. Опубликовано в ви,Ае
вариантов МорозоiiЪIК в акаАекическок взАании сочввений Пушквва,
т. IV, 1916, :прик., стр. 329. Полностью-Б. В. Токашевскик в статье
"Из !Гtушкввских рукописей" - "Литературное НаслеАство", Nv 16-18,
1934, стр. 303.
ПоА обозпачеввек "Стансы" вошло в сDИсок] стихотвореввi, преА­
назнача~КЬIХ АЛЯ изАаввя, составлеввъrй в КОЩiе мая- июие 1828 г.
(ПД N9 95; см. мРу~tою Пушкина", стр. ~240). Включено в рукопись
1836 г.- .ЛБ Nil 2393, л. 148-148 об.
Печатаетси по СП1 •
Даmруетси, согласно помете в автографе, 22 Аеаабрв 1826 г. (Н. И.)
ОТВЕТ Ф. т-••.
("Нет, не черкешеiПiа она").
(Стр. 41 и 584)
Напечатано Пушкивъrк в мСтихотвореввих А. Пушкина", часть вто­
рая, 1829, етр. 78, в отАеле стихотвореввl 1826 г. (СП1).
Беловоl автограф -.ГМП. Заглавие опублiПiовано Бартеневым в
заметке ; "О Чертковекой библиотеке в 1866 гоАу" - "Русский Архиn"
1867, N9 2, стб. 317. Варианты опубликовавъr Брюсовым в его нзАании
собр. соч.:Пушквва, т. 1, ч. 1, 1919, стр. 261.
ПоА обозначеввяки ,.Нет! не черкешеiПiа" в мНет не черк." вошло
в списки стихотворений, преАназначаеКЬiх АЛЯ ИЗАаввя, составленвъrе в
коЩ&е апрел11 -августе 1827 г. и в коЩiе маи - июне 1828 г. (ЛД NvM
291 и 95; см. "Рукою Пушкина", стр. 238 и 240).
Печатаетси по СЛ1 •
Датируетси сереАиной сентябри - октябрем или АваАgа'I'Ьiки числами
Аекабри 1826 г. (Т. З.)
ЗИМНЯЯ ДОРОГА.
(,.Сквозь волввс'I'Ьiе t:Укаиы").
(Стр. 42 и 585)
Напечатано Пушкиным впервые в ,.Московском Вестнике• 1828, часть
сеАькаи, N9 IV, стр. 405-406. Вошло без нзкенений в "Стихотворения
1134


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
А. Пушкина" частъ вторая, 1829, стр. 75-77, в отАеА стихотворений
1826 roAa (СП1).
Автографы: 1. Червовой- ПД Nil 84. Варванты вапечатавы П. О. Мо·
розовым в акаАемическом ВзАаввв сочивевий Пушкина, т. IV, 1916,
прим. стр. 331. 2 . БеАовой, с поправками Пушкина в lliетвева (?), с
эаrлавием, првпвсаввым позАнее текста в чужою рукою (также Плетнева),
без послеАвей строфы (стихов 25-28), вместо которой заключительвый
росчерк; ивже ваАписъ рукою ПоrоАива: nПослеАВЯЯ (стр(офа)] хуплет
особо"- ПД Ni! 85. Напечатаво В. И. СрезвевскВII в публВJtарв "О Пуш­
кивеках теистах из коллекри Василия Иваиовича Яковлева"- "Пушкин
и ero совремевивки", вып. XXXVI, 1923, стр. 2- З.
ПоА заrлавием "ЗВIIв.(иi> путъ" вошло в список стихотворений,
преАвазиачаеiiЫХ ААЯ ВЗАаИВJI, составлеивый в коиuе ма11- начале вюв11
1828 r. (ПД N! 95; см. "Рукою ПуШJtвва", стр. 241).
Печатаете• по СП1 •
Датируете• воябрем-Аехабрем 1826 r. (Н. И.)
"В ЕВРЕЙСКОЙ ХИЖИНЕ ЛАМПАДА"
(Стр. 44 и 589)
При zиэвв Пушкива вапечатаио ие было.
Беловоi автоrраф, с иeiiИorВIIИ поправкаiiИ, карацашом- ПД JW 84.
ОпублВJtоваво АввеВJtовым в ero ИЗАаИИВ сочииеииi Пушкина, т. VII,
1857, стр. 45- 46 первоi паrввари. Варванты напечатаны П. О. Моро·
зовым в акц. ИЗА· собр. соч. Пушкива, т. IV, 1916, прВ11. етр. 331.
Печатаете• по автоrрафу.
Датируется преАположвтелъио ноябрем- Аекабрем 1826 r.
Опубли~:оваво в 1857 r. (см. выше). (Н. И.)
к ••.
(n Ты боrоматеръ, нет соiiИеиъ•").
(Стр. 45)
При аиэви Пушкива иапечатаво ве было.
Беловой автоrраф без поправок в тетраАи .АБ N9 2367, л. 26 об.
Опублвковаво поА заrлаввем: "К Х •••" Герgеиом и Оrаревым в сбории·
ке "Пол11риая ЗвеsАа иа 1859", кв. 5, ЛоиАои, 1859, стр. 23. В России опу­
б.\ВJtоваио ЕфремовЫII в ero первом JSЗАаивв сочииеиий Пушкина, т. П,
1880, стр. 167. ЗАесъ по gевзурвым требоваввям опубликоваИЪI лишъ
ст. 7-12, с замевой в послеАием стихе слова "боrороАиuа" словом "ие·
сравиеввая". Ст. 1-6 опубликоваИЪI В. Е. Якушкввым в описании ру·
кописей Пушкина- "Русская Старина" 1884, май, стр. 343, причем по
gеизурвым требованиям в ст. 1 слово nбоrоматеръ" вапечатаио " ..• . ма·
теръ", в ст. З слова: "Аух сватой" -.,А • ••••••••",в ст. 5 С.J.ово: "Христа"-
1135


ПРИМЕЧАНИЯ
••••.• ; ост. 12 c~tasaвo, что ов чвтаетсв: "Ты б •••••••• а мои". 1
Полиостью стихотворение опубли~tоваво Саитовым в "Материалах AЛII
а~tаАемичес~tоrо ввАавив сочинений А. С. Пуш~tвва" Майкова, СПб., 1902,
стр. 264-265.
Печатаетсв по автографу.
Датируетсв преАполоzительво 1826 r., о~tтябрем- Ае~tабрем.
Опублв~tоваво за rрави~JеЙ в 1859 r. (см. выше). В России- в 1880,
188-t и 1902 rr. (см. выше). (М. !J.)
<МОРДВИНОВУ.>
("ПоА хлаАОМ старости уrрюмо уrасал").
(Стр. 46 и 589)
При zиsви Пуппtива напечатано ве было.
Беловой автоrраф с поправ~tамв в тетрвАв .АБ 1W 2367, л. 58--57 об.
Опубли~tоваво Авиеиковым в "Материалах Алв биоrрафви Пушквиа"­
Сочивевин Пушкина, ИЗА. Авиеикова, т. 1, 1855, стр. 355-356, rAe рас­
крыт и аАресат послаИИJI. Некоторые варивиты напечатаны П. О. Мо­
розовым в акаАемическом ИЗАВИИИ сочввеввй Пушкина, т. IV, 191 б, прИ11.
стр. 248.
Печатаетсв по автоrрафу.
Датируетсв преАполоzительво 1826 r.
Опубликовано в 1855 r. (см. выше).
В собрания сочииеиий Пуш~tвиа вхоАИТ, вачвиая с первоrо ИЗАВВИR
поА реА. ГеииаАи, 1859. (Т. 3.)
1 В части з~tземолиров RИИЖIСИ ,.Русской Старины" исключен весь
текст, замевенвый тремя строками точек.
1136


1827.
"ВО ГЛУБИНЕ СИБИРСКИХ РУД"
(Стр. 49 и 590)
При ЖИ!IВИ Пуш~ива напечатано ве было.
Автографа не сохраиилось.
ИсточвиJСи текста: К оп и и в е бор и и JC ах: 1. Долгорукова (ДА).
2. Пущива, его руки (П~J&1). 3. Тихоиравова (Т). 4. Бартенева (Б1). Здесь за­
пись СоболевсJСого без третьей строфы, JСоторая nриписана Бартеневым
сбоJСу. Соболевекик поздве е вад теJСстом приписав о заглавие, зачер~tвута
в ст. 6 после слова "Надежда" запятая, в последвек стихе вачальиое
"И" исправлено в "А", в зтом же ~ихе высJСоблево слово "меч", вместо
него поставлев зваJС свосJСи (~tрест), а под стихотворением првписаио:
"(•) в списке !lдссь поставлево .меч, во и твердо помню, что "Когда Пуш­
JСИВ IIBC ЗТИ СТИХИ ЧИТАЛ (а ОВИ СОЧИВСНЫ ИМ у IICBJI В АОМе), ТО ЗТО
было иначе. П<уш~tив> тогАа слиш~tом был благодареи госуАарю !la оJСа!lаи­
ные ему милости, чтобы мысль тaJCaJI могла ему придти в голову". Это со­
общение Соболевс"Кого (!Сроке утверzАеиия, что стихи сочиве вы у вего в
AOIIC) вс заслуживает Аоверия. Напечатано ЦявловсJСим в публи~tаuии "Иs
ПушJСивиавы П. И. Бартенева. 1. Тетрадь 1850-х ГОАОВ"-"Летописи Литера­
туриого музея", JCB. 1,1936, стр. 539-540. 5 . Ловгивова-Полтораg~~ого (.А).
ЗАесь JC стихотвореивю имеется примечаиве такого же СОАержавюr, что
и приписJСа СоболевсJСого в Б.- 6. СемевсJСого (С.ке). 7. АлеJСсавАрова
(АА). 8. О. Киреевой (Кир). К sаглавию nримечаиве: "Эти стихи были
nос.\авы череs А. Г. Муравьеву, ехавшую в Сибирь". 9. Якуш~tива (Я1).
ПоА теJСстом имеется поздвейшаsr приnисJСа JСаравдашом: "Сооб. Ивав Ив.
Пущивым. Стих. зто nривез Пуш. А. Г. Муравьевой, ехавшеi в 1827 г.
JC мужу в Сибирь". Кроме заглавин, имеется nодзаголовоJС: "(Послание
в Петровский Завод; во 2 т. П<олярвой> З<везды> азаглавлево в Сибирь)".
К словам "Петровский Завод" стои'l' зваJС свосJСи, 11 которой сообщаютс•
сведения о ПетровсJСом Заводе, ЧитивсJСом остроге и коменданте Лепар­
сJСом. 10. Майкава (MJ. 11. Забелива (36). 12. Марива (Мр). 13. Ефре­
мова (Е). Здесь та~tое примечаиве, JCaJC в Я1• ОтАелъвые JCопии.
14. Пущива (ру~tи неизвестного) ва двух листах вместе с "Ответом" JCB.
А. И. ОдоевсJСого (П~J&2). 15. Н. И. Лорера в его ,,Прибавлевви JC моим
записJСам: JСопии с писем и литературных произведений в проэе и стихах,­
товарищей моего изгиаиии в Сибири" (.Ар).- Здесь перед теJСстом по­
•сиеиве: "Стихи вти были приславы АлеJСсавдром Сергеевичем ПушJСИ·
вым в 1827 г. АлеJСсавдре Григорьевне Муравьевой, ypozдeJШoi графиве
32 Пушнпв, том 111, квпrа 2
1137


ПРИVЕЧАНИЯ
Червышевой, в Сибирь (тайио) чрез иеиэвестиого купgа". Опубликовано
(с отступАенияки от ПОААИивика) Бартеневым в "ПрибавАевии к коим
запискам" Лорера- "Русский Ар:uв", 1874, Nil 9, стб. 703, и точнее
ЦJПАовсаик в собраиви сочииеиий Пушкина, ИЭА. "Краевой Нивы", т. 11,
1930, стр. 32. "Описание• копии Лорера и факсикиАе ст. 13-16 Аавы
М. В. Нечкииоi в статье сО Пушкине, Аекабристах и их общих Арузьях.
m. "Во ГАубиве сибирских РУА":t.-"Каторга ИССЫАКа", кв. 4 (65), 1930,
стр. 24-28. 16. Путяты ва ОТАеАьиок АИсте (Пm1). 17. Путяты в запис­
ной иииzке Nil 3 (Пm 1). 18. Путяты в записвоi кииzке Nil 5 (Пm3). Все
три коnви Путяты -в Мураиовскок Музее Тютчева. 19. В ар:uве Ю. Ф.
Сакарииа ва Аисте вместе с "Ответом" кв. А. И. 0Аоевского (С.мр)- .АБ.
Caк.IV, Nil 132 5{17. В правом вер:шек угАу: "Писано Пушкивык к ссыАь·
вык ,11екабристак в отправАево ик в Сибирь". 20. В ар:uве В. Е. Якуш·
кива. Из катериаАОВ Гаевекого (ГеЯ1)- flД. Ф. 244, оп. 4, Nil 101.
П у б А и к а g и и: 22. Герgева в сбориике'"ПоАярвая ЗвезАа ва 1856, ИЗАа·
ваекая ИскавАерок", ив. 2, ЛовАов, 1856, стр. 13 (ПЗ). 23. Н. Н. Гу­
сева (("ПосАаиие в Сибирь". НеизвесТВЬJе вариаитъr стихотвореиия А. С.
Пушкииа:t в "Литературной Газете", 1939, Nil 32 (811) от 10 иювя (Ю).
ПубАикаgия сАеАава ва основавив сообщеиия Н. Н. Гусеву ар:uввста
Е. И. ВАаАикирова, обиаружившего копию стихотвореии11 "в Красноярекок
краевом архиве, среАИ бумаг бибАвофиАа Г. В. ЮАнва". В втоl копии
СТ. 11 И 15 ЧBTaiOTCII:
11 Как в вти каторzвые воры
11 Вас встре+ит раАостио у вхо,11а
Кроке этого, в посАеАвеi строфе ве четыре, а пятьстихов; переА ст. 13
икеется стих:
Myzalтecьl Русского вароАа
Так как втого стиха иет в копиях самих Аекабристов И. И. Пущива и
Н. И. Лорера и ии в OABOII из источииков кроке втой копии, стих этот
11Ъ1 ие ввоАИII ии в освовиоl текст, ии в "Другие реАакgвв и вариаитъr".
Из всех указаивы:s: теастов иаибоАее авторитеТВЫII ВJ•во призвать
текст Пw1 с оАиой оговоркой. В век ст. 12 имеет Ава варианта. Перво­
иачuьио быАо ваписаво:
ДоХОАИТ IIOЙ прИЗЪIIIВЪIЙ ГJ\аС.
Затек ваА CAOBOII "призыввыi" иаписаво: "свобоАвыi", при•ек САОВО
"приэЪIIIВЪIЙ" остаАось везачерквутык. С тексток П~JJ,1 (со САовок "сво­
боАвый") совпаАают тексты: ГеЯн ГеЯ1 , Д.л, 36, Мр и ПЗ. Из отличий
от Пw1 в отАел "Другие реАакри и варианты" ве ввоАятся отличия,
Аающие яви о исааJВ.еввый теаст.
Стихотвореиие при переписае вазывалось весьма развообраэво. При­
ВОАВII зАесь все вти загАавия, являющвеся вместе с тек и коккевтариек
11 стихотвореиию:
1138


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~7
К страАальцак 1826-го гоАа.
При посылке Цыгав в 2-ой песвв Овегвва
В Сибирь сославвык после 14 Аекабря.
ссыльным.
Ал
Бl
д....
В Сибирь.
При посылке "Цыган" и 2-oi главы "Овегива"
Е, 36, Мр, ПЗ
сославиык в Сибирь
Аекабристак.
Послаиве к Арузьяк (1827).
1826 г.
Послаине А. С. Пушкина.
Декабристак.
При посылке Цыгав и 2 главы Овегива в Азию.
Пославне в Петровс~:ий ЗавоА (в Сибирь).
В ГвЯ1 Гв3Я8 Пш1 Пш1 и Сжр заглавие отсутствует.
Печатается по Лш 1 •
.А
М~"
Пта Лт3 Лт1
РА
Кир Т
яl
Сжа
Датируется ковцок Аекабря 1826 г.- первыми числами яввар11 (ие
ПОЗАВее 4-го) 1827 г.
Опубликовано за гравицеii в 1856 г. (см. выше). В России в статье
Е. И. Я~:ушкива "По повоАу послеАиего ИзАаИИJI сочивеиий А. С. Пуш­
кина"- .,Библиографические Записки", 1858, Nv 11, стб. 345, вапечатаво
"К 1827 гоАу относится послаиве Пушкина, вачвиающееся стJПаки:
••• Хравите горАое терпенье,
Не пропаАеТ ваш скорбный труА ••• "
Полиостью в Россив стихотворевве вапечатаво в 1874 г. (см. выше).
В собравия сочввеввй ПушJtВва вхоАИТ, вачивая с первого ВЗАаввЯ
поА реА. Ефремова, 1880. (М. !J.)
СОЛОВЕЙ И РОЗА.
("В безколвив саАов, весной, во:-мгле ночей").
(Стр. 50 в 590)
Напечатано Пушкиным впёрвые в "Литературном Музеуме в0:1827 гоА,
ВлаАимира Измайлова", М., 1827, стр. 311 (.АmМ). Вошло без изкевеввй
в "Стихотворения А. Пушкина", часть вторая 1829, стр. 90, в ОТАел
стихотворевий 1827 гоАа (СП~)·
Копи11 с поправками Пушкина в рукописи 1836 г.- .АБ Nv 2393,
-'· 212 (Пшр).
ПоА заглавием "Соловей и роза" вошло в список стихотвореииii,
преАиазвачаемых АЛЯ изАаиия, составлеивый в конце мая- июне~ 1828 г.
(ПД Nv 95; см. "Рукою Пушкина", стр. 241).
Печатается по СП8 , заглавие по Пшр.
Датируется Аекабрек 1826- февралем 1827 г. (Т. 3.)
32*
1139


ПРИМЕЧАНИЯ
ЭПИГРАММА.
(,.Лук sвеиит, стрела трепещет•·)
(Стр. 51)
Напечатано Пушкииым впервые в "Московском Вестнике", 1827, ч. 11,
Jlh Vl, стр. 124 (МВ).
Автографа ве сохравилосъ.
Печатаете,. по МВ.
Датируетси коиuом февраля- качалок марта (Ао 9-го) 1827 г.
В собрания сочивевиi Пушкина вхоАит, вачиваи с посмертного изАа­
вви, 1841. (Т. 3.)
"ЕСТЬ РОЗА ДИВНАЯ: ОНА".
(Стр. 52 и 590)
fJpи JUUIИИ Пушкина иапечатаио ие было.
ИстоЧВИJUI теаста: 1. Червовой автограф- ЛБА N2 16. ФаксимиАе­
"Руссквl встор-ескиl алъбом", ИЗА. М. ПогоАИИЪIII, М., 1853, л. 39.
ОпубЛВIIоваио Мороsовым в акаАемическом иsАавии сочивевий Пушквиа,
т. IV, 1916, прим., стр. 342-343.2. Копия руки СоболевсJtого ВАН sа­
писъ его DOA АDТовку Пушкина иа обороте листа с червовым автогра­
фом- ЛБА N2 16 (С6'1). Напечатано в публиJtаWfИ "Стихотворении А. С.
Пуm•виа"- .,БиблиографичесJtие ЗаписJtи", 1859, Nv 6, стб. 185.
Печатаете• по С61 •
Датируетси, согласно помете в аопии, 1 апрелJI 1827 г.
ОuублИ!Iоваво в 1859 г. (см. выше).
В собрави• сочвиеИIIi Пушкина вхоАит, иачнвая с первого И!IАавиа
аоА реА. Ге-ци, 1859. (Т. 3.)
<ЕК. Н. УШАКОВОЙ.>
("КогАа б~J~Вало в старвиу").
(Стр. 53 и 591)
При КВ!IИВ Пушквва напечатано ве было.
Автограф быА в аАъбоме Е•. Н. Наумовой, ро•А· YmaJtoaol; соа­
sев мужем ЕJtатерВИЬI Николаевиы- Д. М. НаумовЫ~~.
Источники текста- Jt оп и и в сбор в и к ах: 1. ДоАгорукова (Д"').
2. Ефремова (Е). См. примечавне к стих. "В отАалевии от вас". О т А е А ъ­
в ы е к оn и и· 3. Кв. АвАрея АААР· Урусова (ум. в 1839 г.) (Грч7)­
ГАФКЭ, арJ:Ив кв. А. М. Горчакова. 4. ЕА. Як. КоАбасива в писъме к
Ефремову, вачаАо которого ве сохравНАОСЪ. В писъме Колбасии сообщает,
что "хочет отправитъ" вто стихотворевие в "В ОТАВЛевин от вас" "в Биб.
<лиографические> Запис(ки)" (КАб) - ЛД. Ф. 224, оп. 4, N2 76. 5 . Ек. Н.
Наумовой, pozA. Ymaaoвol в пвсъме ее к Н. С. Киселеву от 1859 <?> г.
1140


СТИХОТВОРЕНИЯ 1827
(Н.м1)- АБ Кис/1.5.21/2. П у б А и к а Uи в: 6. Неизвестного (Е. Я.
КоАбасива?) "Стихотвореввя А. С. Пушкина"- .,БибАиоrрафические За­
писки", 1859, NV 6, стб. 184. ЗАесь загАавие: "Е. Н. Ушаковой" (БЗ). См.
првм. к стих . .,В отАаАевив от вас". 7. Л. Н. Майкава в статье .,Знакомство
Пушкина с семейством Ушаковых"- .,Русское Обозрение", 1895, N9 9,
стр. 13 по весохраВВJJшейся копии (без загАавия) 1820-х гг. Ек. Н. Уша­
ковой (Н.м). Вероятно, по зтой ze копии напечатано Саитовым в кинге
Л. Н. Майкава "МатериаАЫ ААЯ акаАекического ИЗАавия сочввеииl
А. С. Пушкина", СПб., 1902, стр. 261. Текст зтой пубАикаuви совпаАает
с Н.м. О копив сJtазаво, что ова сАелава "Ек. Н. Ушаковой ва ОТАеАь·
кок АИстке, поА загАавиек: .,Стихи, сочивеивые на сАова А.минь, а.минъ, рас­
сыпьс.. А. Пушкина в коек аАьбоке".
Во всех зтих •опиях и публИJtа~иях текст стпотвореиии "КогАа бы­
ваАо в старину" вахоАитси вместе с тексток стихотворении .,В отАаАениа
от вас".
Печатается по Н.м.
Датируется, согАасво помете в БЗ, 3 aпpeAJI 1827 г.
Опубликовано 11 1859 г. (ск. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАВТ, аачиваJI с первого В!IАанвя
поА реА. ГевваАи, 1859. (Т. З.)
КНЯГИНЕ З. А. ВОЛКОНСКОЙ.
(..СреАи рассеянвой Москаы").
(Стр. 54 • 592)
Напечатано Пушкиным впервые в "Москоаском Вестнике" 1827, ч. Ш,
NV Х, стр. 113 (МВ). ВошАо без И!lмевевий в "Стпотвореии.я А. Пуш­
кина", часть втораи, 1829, стр. 103, в отАеА стихотаореввl 1827 r. (СП2)•
БеАовой автограф, принаААе•авшиl кв. З. А. ВоАковскоl, вахоАвТсJI
в частных руках в ИтаАви; текст автографа опубАиковав М. А. Гаррис
в книге .,ЗиваиАа Волкоиекая в ее время", М., 1916, стр. 27. Текст
автографа оАвиаков с тексток Cfls.
ПоА обоэвачевиек .,ВоАк.<онскоii> Зев.<аце>" аошАо а список сти­
хотвореввii, преАпаэвачаекых АЛЯ ИЭАавв.я, составлеввый в хов~е кая­
июне 1828 г. (ПД NV 95; ск • .,Рукою Пушкина", стр. 240).
Вцючево в рукопись 1836 r. - АБ N9 2393 А· 32.
Печатаетси по СПа.
ДатвруетсJI, согласно помете в автографе, 6 ка я 1827 r. (Т. 3).
<Кв.П.П.ВЯЗЕМСКОМУ.>
(.. ,4уша коя Павел").
(Стр. 55).
При •извв Пушкина напечатано ве быАо.
Автографа ве сохранилось.
1141


ПРИМЕЧАНИЯ
Источники текста: 1. К о п в в руки Л. Н. Майкова в его ap:Diвe с прв­
мечавиек: "Это шествстишие, писаввое рукою князи Павла Петровича
Вяземского, АО переАачв в Румявg. музей, хранится у П. И. Бартенева".
Речь цет очеввАВО о рукописи, поступившей ве в Рукявцовский музей,
как ошибочно утвер111Аает Майков, а в Чертковскую бv.блиотеку (Мк8) -
ЛД. Ф. 244, оп. 4, М 151. Публика gв и: 2. Бартенева по весохравив­
шейси копии (очеввАВО той самой, о которой пишет Майков) в заметке
"0 Чертковекой библиотеке в 1866 roAy"- "РуссJtИЙ АрП1в", 1867, М 2,
стб. 317. ЗАесь вет заглавии. 3. Кв. П. П. Визекскоrо по записи, сАе­
.Аавиой, ваАО Аукать, по памити, в статье "А. С. Пушкин (1826-1837)
по Аокукевтак Остафьевского ap:Diвa и .АИЧИЪJК воспокивавиJIК" - "Берег",
1880, М 111 от 14 ИЮАИ, стр. 4 (бы.Аи ОТАе.Аьиые оттиски) (В.э.к). ЗАесь
указано, что СТИ:I:. обращено к кв. П. П. Вяземехоку. Напечатаввый ЗАесь
текст от.Аичаетси от текста, опуб.Аиковаввого Бартеневым. Статья- Вязем­
ского бы.Аа перепечатана в "Русском Архиве", 1884, М 4, стихотворевве
ва стр. 407, затем в книге "А. С. Пушкин", 11, М., 1885, стр. 34, и в
собрании сочивевий кв. П. П. Виземского, СПб., 1893, стр. 509. В &тих
трех перепечатках текст Аав тот 111е, что и в пуб.Аикаgив Бартенева.
Из указаВИЪJs трех текстов ваибо.Аее авторитетИЪJк BYIIIBO призвать
текст пуб.Авкаgви Бартенева. Даем зАесь текст В.эN."
ЗАравствуй, Apyr кой Паве.А!
Дер111ИСЬ КОВ][ ПраВИ.А:
Де.АаЙ то-то, то-то
Не Ае.Аай того-то.
Ка111етси, что ясно.
Прости, кой прекрасный.
Текст Мк8 от.Аичаетси от текста пуб.Авкации Бартенева в ст. 5, который
в Мк8 такой 111е, аак в в Вам.
Печатается по nуб.Авкации Бартенева.
Датируется АВаАцатыми числами Аекабри 1826 r.- п е рв о й
половивой
маи 1827 r.
Опублиаовоио в 1867 г. (ск. выше).
В собрании сочивенnй Пушкина вsoART, иачипа11 с первого ИЗАаВИJI
поА реА. Ефремова, 1880 (М. !J.)
<ЕК. Н. УШАКОВОЙ.>
("В отАалевви от вас").
(Стр. 56 и 592).
При жизни Пушкина наnечатано в е было.
Автограф был в альбоме Ек. Н. Наумовой, poi!IA. Ушаковой,
который со111жев кумек Екатерины Николаевны -Д. М. Наумовым.
Источникитекста: Коnии в сборввка:1:: 1. Долгорукова (ДА).
Заглавие: "Экспрокпт. (К вей ze)". К nос.АеАвему стиху икеетси прике-
1142


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
чавие в сноске: "Автор ехал ва Кавказ". 2. Ефремова (Е). Заглавие:
,.Экспромпт. (К вей же)". После текста примечавне: ,.Оба стихотвореив.в
<т. е. ,.КогАа бывало в старину" и "В ОТАаАении от вас">, сообщенвые
Е. Я. К- вым <Ел. Як. Колбасивым>, сппсавы Солнцевым <вероятно,
Матв. Мих. Совg;евым> вэ альбома К. Н. Ушаковой, с автографа П- ва".
ОтАеАьвыекопии: 3.Кв.АвАреяАААР·Урусова(ум.в 1839г.).За­
главия вет (Грч7)- ГАФКЗ, архив кв. А. М. Горчакова. 4. Ел. Як. Кол­
басива в письме к Ефремову, начало которого ве сохранил ось. См. при­
мечаиве к стих. ,.КогАа бывало в старину" .Заглавие: "Экспромт.(К веl•е)".
5. Ек. Н. Наумовой, рожА. Ушаковой в письме ее 1t Н. С. Киселеву от
1859 (?) г. Заглавие "Экспромт при отъеэАе ва Кавка!l, сказаввый в
мазурке ва бале у квязя ГолЩ~Ыва" (Н~ 1)- .АБ Квс.f 1. 5 . 21/2.
П у б А и к а 11 в в: 6. Неизвестного (Е. Я. Колбасвва?) "Стихотворения А. С.
Пушкина"- "Библиографические Записки", 1859, N9 6, стб. 184. Заглавие
,.Экспромпт. (К вей ze)" с пометой: "Оба стихотвореви.в списавы с авто·
графа Пушаива из альбома Ек. Н. Ушаковой". К послеАвему стиху
Вllеется прИ11ечаиве в сноске: "Писано переА отЪе!IАОМ на Кавка!l" (Б3).
7. Л. Н. Майкова в статье ,.Знакомство Пушкина с семейством Ушако­
вых"- "Русское Обозрение", 1895, N9 9, стр. 14, по весо:r.равввшейс.в
JСОПНВ 1820-х гг. Ек. н. Ушаковой (Н~). Заглавие: .. Vers de Pouchkine а
son depart а Petersbourif faits chez nous".
Печатаете• по н~.
Датируете•, согласно помете в н~, 16 мая 1827 г.
Опубликовано в 1859 г. (см. выше).
В собрания сочивевиi: Пушкина в:r.оАИТ, вачввu с первого IISАави.в
ПОА реА. ГевваАи, 1859. (Т. 3.)
"В СI'ЕПИ МИРСКОЙ, ПЕЧАЛЬНОЙ И БЕЗБРЕЖНОЙ".
(Стр. 57 и 592)
При аизвв Пушкина вапечатаво ве было.
Источинки текста: 1. Факси:IПIАе весохравввшегося белового авто­
графа в альбоме С. Н. Карам!lивой, при статье Б. Л. МоА!Iалевского
,.Иэ альбомвой старивы"- "Русский Библиофил", 1916, т. VI, стр. 68/69.
2. Публикаuия в "Отечествеввы:r. Записках"' 1841' т. XIV' N9 1' ОТАо m,
стр. 1, по веуказаввоiiJ источинку, поА заглавием "Три ключа" (03).
Текст автографа (по фaкCJIIIВAe) и 03- оАиваков.
Печатается по фаКСВIIИАе.
Датируется, согласно помете в 03, 18 июв.в 1827 г. 1
1 Аииевков в "Материалах ААЯ биографии Пушкина" ука!lаА, что
Пушкив "вапвсал ••• 27 июли <1827 t.) стихотворение: Три ключа" (см.
Сочивеив.в Пушкина, взА. Аивевкова, т. 1, 1855, стр. 175), а в ПрИ11е·
чавив к стихотвореввю привел без JСаких-лвбо оговорок вту AaTJ (см.
там же, т. П, 1855, стр. 440).
1143


ПРИМЕЧАНИЯ
ОпубАиковано в 1841 г. (см. выше).
В собрания сочивевиi Пушкина. вхоАИТ 1 начиная с посмертного нзАа­
В11111 1841. (Т. З.)
АРИОН.
("Нас быАо м11ого ва чеАве").
(Стр. 58 в 593)
Напечатано Пушкиным впервые в "Литературпоi Гаsете" 1 1830, Nv 43,
стр. 52 1 бе!l ПОАПИСИ (.i\1).
ПеребеАеивый с поправ11ами автограф в тетраАв .АБ N2 23р7 1 А. 36.
ОпубАнllовапо (очень вепоАно) В. Е. ЯIIУШIIивым в описании ру11описеii:
Пушкина- "Русская Старина" 1 1884, май, стр. 345. ОпубАиковаио в виАе
иариавтов СаР.товым в "МатериаАах ААЯ а!lаАемичес!lого ИЗАания сочи­
венnй А. С. Пуш11ипа" Май11ова 1 1902, стр. 264. Те11ст аиаАизировав
Г. С. ГАебовым 11 статье "Об Ариоие"- "Пуm11ив. Врекевви11 Пуш11ив·
СJ\ОЙ КомР.ссин", т. б, м.-Л., 1941, стр. 296-304. Факсимиле так ze,
стр. 296/297.
ПоА обозначением "Нас быАо квого" вошАо в спис11и стихотворений,
преАваsпачаемых ААИ ПЗАавии, составАсивые не позАнее сереАивы сев­
тибри 1831 г. (ПД NvN~ 515 в 716; см. "Рукою Пушкина", стр. 256 и 260),
во, очевИАВО по u;евзурпым усАоииям 1 стихотворение в е было в11лючево
ви в о.tив Р.э сборинков стихотворений Пуш11вва.
Печатаете• по .АГ.
Датируетс11 1 согАасво помете в автографе, 16 вюл11 1827 г.
По gевsурвым уеАовиям ве воmАо ив • посмертное ИЗАавие собр.
соч. ПушJСива, ни а основвые токы иsАавии Аввев11ова. ПерепечатаА сти­
хотворение Лопгинов в своих сс"БвбАиографичес!IИХ Записках" 1 XXXVIII,
"Еще стихотворение Пуш11ива 1 не вomeAmee • ИзАавие его сочивевий
(1830)"»- "Совремевпв11", 1857, т. LXII, Nv 3, ОТА. V. стр. 92; ово быАо
вкАючево Аввевковым в VII ток (AOПOAIIBTCAЫIЫI) его И!IAABИJI собр. соч.
Пушкина, 1857. (М. !J.)
АНГЕЛ.
("В Авераж ВАема ангел веа11ыii").
(Стр. 59)
Напечатано Пушкиным впервые в аАьыавахе "Севервые Цветы ва
1828 гоА", НЗАаввые баровок ДеАьвигом, СПб., 1827, стр. 59-60, ОТАеА
"Поэзии". Во шАо без пзмевевий в "Стихотворении А. Пушкина" 1 1829,
часть втораи, стр. 88, в отАсА стихотворений 1827 гоАа (СП2).
Автографаве сохрапилось.
ПоА загАавием "АвгеА" во шАо в список стихотворений, преАвазва­
чаекых AAII И!IАаВИЯ 1 СОСТАВАСИВЫЙ 11 ковgе мая - июне 1828 Г (flД Nv 95;
см. "Рукою Пушкявn" 1 стр. 240). ВкАючеио 11 рукопись 1836 г.- .АБ
~ 2393, А. 211.
1144


СТИХОТВОРЕНИЯ 1827
Печатается по СП!.
Д:атвруетск 11вваре11- 20 ИЮАЯ 1827 r. (Т. З.)
"КАКАЯ НОЧЬ! МОРОЗ ТРЕСКУЧИЙ"
(Стр. 60 и 594)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
ПеребеАеввый с поправками автограф в тетраАи .АБ N~ 2368, лА.
18-19. Опубликовано Плетневым в "Соврекеввике", т. Xl, 1838, 1W 3,
стр. 194-195, ПОА заглавием "Опричник. Отрывок". 3Ассь, по цензурным
требованиям, выпущено АВаАцать АВа стиха: 16-28, 41, 48-54 и 57, а
четыре стиха: 40, 42, 43 и 56 напечатаны с купюрами. Из атих выпущен­
ных стихов секиаАцать: 16-23,41, 48-54 и 57, а также стихи: 40, 42,43
и 56 полиостью были вепечатавы в посмертном изАавеи собр. соч. Пуш­
J:Ива, т. IX, 1841, стр. 215-217, ГАе стихотворение озагАавлево "Кро­
кешвик". Стихи 24-28 опубликованы В. Е. Якушкиным в описании руко­
писей Пушкина- "Руссваи Старина" 1884, июнь, стр. 536. Первовачальвые
варианты Аавы Морозовым в акаА. ИЗА. собр. соч. Пушкина, т. IV, 1916,
прик. стр. 402.
Печатается по автографу.
Д:атируетс11 апрелек-июлек 1827 г.
ОпубАиковаво в 1838 г. {см. выше).
В собрания сочввевиi Пушкина вхоАит, вачвва11 е поскертиого из~а­
вия, 1841. (Т. З.)
"ВЕСНА, ВЕСНА, ПОРА ЛЮБВИ"
(Стр. 62 и 595)
При IIIBЗBB Пушкина вапечатаво ве быАо.
Верхвин часть червового автографа вахоАИТСJI в тетраАв .АБ Nv 2368,
л. 19 об. НиiiiBЯJI часть атого автографа, вырезаива я из тетраАИ (с sавА.
пометой "19" в с ваАписью рукой П. А. Вяземского "Pouchkin") -хранится
в Берлинской госуАарствеввой библиотеке. Эта часть вап"ечатава lli.лllп­
кивык в публикации "Берлинские катериаАы АЛЯ истории повой русской
литературы" - "Русска11 Старина", 1893, январь, стр. 222-223. Шляпкии
объяснил, что свто, ковечво, катериал АЛЯ Il строфы к VII главе "Евгения
Овегвва"». 1 MesAy тек вто, песокиепво, замысел самостоятельного стихо­
творении, переработаввый по зАве е в авегнискую строфу.
Фотокопия ВерАипского автографа из собрания М. А. Цквловского
(приваАлеlllаАа В. Е. ЯкушкиИу) хравитс11 в ГМП.
1 Это ввело в заблу111Аевие Морозова, привеАшего во втором своем
изАавив сочивевий Пушкина, т. IV; 1904, стр. 310-3-П, несколько стихов
по публикации ШАяпкива в червовых варвантах Il строфы сеАькой главы
"Евгевии Овегииа". Б. В. Токашевский, за неАоступвостью автографа,
включил зтот текст по полвой ошибок копии Л. Н. Майкава в варианты
"Евгевия Овегива" (в вастоящек изАавии, т. Vl, стр. 413-414).
1145


ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается по фотокопии.
Датируется преАполоаителько апрелем- июлем 1827 г.
Опубликовано в 1893 г. (ск. выше).
В собрание сочиневиl Пушкина ввоАится впервые. (Т. З.)
<КИПРЕНСКОМУ.>
(.,Любикеu IIOAЫ легкокрылой").
(Стр. 63 и 595)
При аиэни Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф в тетраАи АБ NJ 2367, л. 58. Опубликовано
В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина- .,Руссках Старина",
1884, май, стр. 352. Варианты вапечатавы П. О. Морозовым в акаАеки·
чecltOII ИЭАавии сочивевиii Пушкина, т. IV, 1916, прик. стр. 364. Фак­
симиле при вступительвой статье И. С. Зильберштейва в иэАаиви Госу­
Аарствениого Литературиого Музея .,А. С. Пушкин в его литературвое
окруаение. Портреты и рисувкв", М., 1938, стр. 9.
ПоА обозначением .,Кипревс(коку>" вошло в список стихотворений,
преАваэвачаекых АЛЯ иэАавия, составлеввый в ковgе мая- июве 1828 г.
(ПД NJ 95; ск. "Рукою Пушкина", стр. 240).
Факилия аАресата раскрыта Ефремовым в его четверток ИSАавив
сочивений Пушкина, т. 11, 1903, стр. 107.
Печатаетсх по автографу.
Датируется иювек - июлем 1827 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрания сочивевиl Пушаива вхоАит, вачвва• с первого И!IA&IIИJI
noA реА. Морозова, 1887. (Т. З.)
АКАФИСГ ЕКАТЕРИНЕ НИКОЛАЕВНЕ КАРАМЗИНОЙ.
(.,Земли Аоствгвув ваковеg").
(Стр. 64 и 597)
При аиэви Пушкина вапечатаво ве было.
Источники текста: 1. Автограф начала ( ОАИВ веполвыii эачерквутыi
стих)- ва OABOII листе с червовым автографом "Весна, весва, пора
любви ••• "- выреsав
из тетраАи АБ NJ 2368, л. 19 об. и хранитех
в Берлинской госуАарствеввой библиотеке. Фотокопия из собрании
М. А.~Цявловского (приваАлежала В. Е. Якушквву)-в ГМЛ. Опубликовано
Б. В. Токашевсквк по веисправвой копии Л. Н. Майкова в вастоящек
ИэАавии, т. Vl, 1937, стр. 414, среАИ вариантов червового текста 11
строфы сеАькой главы .,Евгения ОвегИва". 2. Червовой автограф в тет­
раАИ АБ N9 2368, л. 21. Опубликовано веполво В. Е. ЯкушквВЫII вопи­
сании рукописей Пушкина- ,,Руссках Старина" 1884, иювь, стр. 536.
Полвее опубликовано Щеголев~>~~~ в статье "Акафист Пушкива" - "Пушкин
1146


СТИХОТВОРЕНИЯ1~7
11 его соврекевви~еи", вып. XIV-XV, 1911, стр. 31. Факсимиле при
закет~ее Щеголева "Ответ г. Лерверу", так ze, стр. 176/177. 3. Фа~есв­
миле белового автографа в весо:r.ранившекси альбоке Е~е. Ни~е. Карам•
зивоi при статье Б. Л. МоАзалевс~еого "Из альбоквой старины"- "Рус·
с~еий Библиофил" 1916, Vl, стр. 68/69, гАе (стр. 76) опубли~еовав авто­
граф.
Печа.:rаетси по фа1ССВ1111ле белового автографа.
Датируется, согласно помете в червовом автографе, 31 июли 1827 г.
Опублв~еоваво в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочвиеввй Пушкина в:r.оАит, вачиваи с первого И!IАании
ПОА реА. Морозова, 1887. (Т. 3.)
поэт.
(Стр. 65 в 598)
Напечатано Пуш~еввык впервые в "MocJCOBCICOII Вествв~ее" 1827,
ч. Vl, М XXIII, стр. 255-256. Вошло в "Сти:r.отворевии А. ПушJtИва", 1829,
часть втораи, стр. 100-101, в отА ел ств:r.отворевий 1827 г. (СП1).
Рукописи: 1. Беловой с поправ~еа1111 автограф в тетраАИ .АБ М 2367,
лл. 39 и 39 об. Опублв~еоваво в ВИАе вариантов Moposoвblll в ОаА. ВЗА.
собр. соч. Пушкина, т. IV, 1916, пр1111. стр. 367-368. 2 . Беловой авто·
граф а письме а ПогоАиву от второй половивы августа (ве позАвсе 30-го)
1827 г. - .АБ, ар:r.ив ПогоАива. ЗАесь после текста беs sаглавви та~еве
слова: "Назовите втв ств:r.и, Аа в тисните". Впервые вапечатаво в публика·
рв "Письма Пуш~еива а ПогоАиву"- "Мос~еввтивив" 1842, ч. V, N2 10,
стр. 456-457.
ПоА обозвачеввек "По~еа ве требует" вошло • спвсоа ств:r.отвореввi,
преАваsвачаекы:r. АЛИ B!IAaввJI, составлеввый в ~еовuе маи- июне 1828 г.
(Л/./ М 95; см. "Ру~еою Пушавва" стр. 240). Включено в ру~еопись
1836 г.- .АБ М 2393, л. 17 (Пшр).
Печатаетси по СП1 •
Датируетси, согласно помете в беловом с поправ~еаки автографе, 15
августа 1827 г. (Т. З.)
,.БЛИЗ МЕСГ, ГДЕ ЦАРСТВУЕТ ВЕНЕЦИЯ ЗЛАТАЯ"
(Стр. 66 в 600)
Напечатано Пуш~еивык впервые в алькава:r.е "Невс~еий Алькаиа:r." иа
1828 г., взАаваекый Е. АлаАьивык, ~ев. четвертаи, СПб., стр. 53 (НА).
Перепечатано без изкевеввй Воейковым в "Славиввве" 1828, ч. V, М П,
стр. 71-72 (С.и). Вошло в "Ств:r.отворевии А. Пуш~еива", часть втораи,
1829, стр. 102, в отАел сти:r.отвореввй 1827 г. (СП2)·
Автографы: 1. Червовоi в тетраАи.АБ М 2367, лл. 36 об.-37.0пуб·
ли~еоваво (веполво) СаитовЫII а ,.Материалах AЛJI аааА. ВЗА· соч.
1141


ПРИМЕЧАНИЯ
А. С. Пушкина" Майкова, СПб., 1902, стр. 265-266. Траисr:рипgия Аава Мо­
розовым в ахаАемичесхок ИЗАавии собрания сочинений Пушкина, т. IV,
1916, прик. стр. 374 - 375. 2. Перебе.леввый, с поправхаки- ПД Nv 89.
Опубликовано Морозовым так же, прик. стр. 375.
ПоА заглавием .,ГовАолиер" вошло в списох стихотворений, преАваз­
вачаеКЬJх АЛЯ иэАавия, составлеивый в конце кая- июне 1828 г. (ПД
Nv 95; ск. "Рукою Пушкина", стр. 241).
Печатается по СЛ2 •
Датируется, согласно помете в червовом автографе, 17 септябри
1827 г. (Т. 3.)
ИЗ ALFIERI.
(.,Соквевье, страх, порочную ваАеiКАУ").
(Стр. 67 в 602)
При мизви Пушкина напечатано не было.
Перебелеввый с поправхаки автограф в тетраАИ .А Б Nil 2368, л. 34 об.
Опубликовано Авиевховык в "Материалах AЛJI биографии А. С. Пуш­
кина"- Сочивевин Пушкина ИЗА. Аввеихова, т. 1, 1855, стр. 351-352.
Варианты опубликованы Морозовым в ахаАеквческок изАавии собрании
сочивеввй Пушкина, т. IV, 1916, прик. _стр. 406.
Пеqатается по автографу.
Датируется преАположвтельво сентябрем 1827 г.
Опубликовано в 1855 г. (ск. выше).
В собраввя сочивевиi Пушкина вхоАит, вачииая с первого иэАавиа
ПОА реА. ГевваАИ, 1859 (Т. 3.)
ПОСЛАНИЕ ДЕЛЬВИГУ.
(,,Прими сей череп, Дельвиг, ов").
(Стр. 68 в 603)
Напечатано ПушхиВЬIII впервые, ПОА заглавием ,.Череп" в альманахе
"Севериые Цветы ва 1828 гоА", ИзАаввые баропок Дельвиrок. СПб •.
1827, стр. 100-107 отАела "Поззиа" (C!J). Вошло в .,Стихотвореввя
А. Пуш~еииа", часть вторая, 1829, стр. 91-99, в отАел стихотворений
1827 г. (СЛ2). ЗАесь опечатки: в ст. 80, вместо .,мечтатель" (xaR в .,Се­
вериых Цветах")- .,гepoii" 1 и в ст. 95, вместо "совк" (как в .,Северных
Цветах")- "сов".
Рукописи: Червовые автографы: 1. Ст. 1-18 в тетраАИ .АБ Nv 2370.
л. 75 об. Опубликовано Морозовым в акаАекическом иэАавии собрания
сочивеввi Пушкина, т. IV,1916, прик. стр. 358-359. 2 . Ст. 109-125 в
1 В ахаАекическок взАавии собрания сочивеввй Пушкина, т. IV, прик.
стр. 361 Морозов указывает, что зто .,оговорено в опечатках". В ряАе экзем­
пляров СП1 кы втоrо исправления ве нашли.
1148


СТИХОТВОРЕНИJ11827
тетраАВ АБ Nv 2367, А· 37 об. ОпубАиковано непоАно В. Е. ЯкуiDIКнны•
в описавви рукописей Пушкина- "Русскав Старина" 1884, ••i, стр. 346.
ПоАнее- Морозовы• в указ. токе акаА. ИSА., првк. стр. 359-360.
3. Шести стJП.ов, закенеиныz впосАеАствии прозоi, в тетраАИ АБ Nv 2367,
А. 59 об. 4. Строк 1-5 прозаическоi части в тетраАИ АБ Nv 2367, А. 56 об.
ОпубАиковаво Морозовым так ze, прик. стр. 360. 5. Ст. 128-142 в
тетрвАВ АБ Nv 2368, А. 36 об. ОпубАиковано Морозовым так se, прик.
стр. 361. 1
ПоА загАавиек "Череп" ВОШАО в список ствхотвореииi, преАназиа•
чаемы:~: AAJI ИЗАаиив, составАеиный в конuе кав- июне 1828 г. (ПД
Nv 95; см. "Рукою Пушкина", стр. 240).
ВI<лючено в рукопись 1836 г. - АБ Nv 2393, л. 43-46 об. (Пшр).
ЗАесь заглавие "Череп" заменено Пушкиным загАавиек "Послание
Дельвигу".
Печатаете• по СП1 , sаглавие по Пшр, в ст. 47 "об Лотхен" 'по C!J
в ст. 95 по C!J (см. выше). ФаквАия Дельвига раскрыта на основавив
загАавия в Пшр и рукописиого текста стиzотворении. ФаквлиJI Вульфа
впервые раскрыта а ИЗАаВВИ сочинений Пу1111Квва поА реА. ГевваАИ, т. l,
1859, стр. 373.
Датируется начало 29- 31 июля, sаковчено ве поsАвее 10 окт•бра
1827 г., аозко•но- АО 14 севт•бря 1827 г. (Т. З.)
"ВСЕМ КРАСНЫ БОЯРСКИЕ КОНЮШНИ•
(Стр. 73 в 610)
При ~~tвзвв Пу~D~Кива напечатано ве было.
Червовой автограф в тетрци АБ Nv 2368, лл. 34- 33 об. Опублико­
вано В. Е. ЯкуШJКввЫII в опвсаивв рукописей Пушкина- "Русская Ста­
рина" 1884, июиь, стр. 540-541. Варианты АаRЫ Mopoзoвblll в акаАеки­
ческок ИЗАаиии собрания сочивеииi Пушкина, т.IV, 1916, првк., стр. 405 п в
изАаиии сочивевиi Пушкина ПОА реА. Брюсова, т. 1, ч. 1, 1919, стр. 287.
Публвкаuии исправлены Б. В. Токашевскик в статье •Генезис "Песен
sапаАвых славив"»- "Атевей. Историко-литературвый врекеивик". Лгр.,
кв. Ш, 1926, стр. 42.
Печатается по автографу.
Датируется преАполо~~tвтельио августом- началом октября 1827 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собраиив сочинений Пушкина ВIОАИТ, вачивая с первого ВЭАави•
ПОА рм. Морозова, 1887. (Н. И.)
1 В указаввыz пубАВI<араz Морозова перепутаны номера тетрцеi в
АИСТОВ.
1149


ПРИМЕЧАНИ.Я
"БЛАЖЕН В ЗЛАТОМ КРУГУ ВЕЛЬМОЖ"
(Стр. 75 и 613)
При авзии Пушкина напечатано не было.
Черноаоl автограф а тетраАИ .АБ N9 2368, л. 35. Опубликовано
В. Е. ЯкушкиИЪПI а описании рукописей Пушкина- "Русская Старина"
1884, июнь, стр. 542. Пераоначальвые аариавты Ааны МорозовЪПI а ака­
Аекическок ИЗАаВИИ собрания сочинеиий Пушкина, т. IV, 1916, прим.
стр. 407.
Печа'l'ае'I'СН по автографу.
Дапруе'I'СИ преАположительво августом -10 октября 1827 г.
Опубликовано а 1884 г. (см. аыше).
В собраиия сочинений Пушкина ВХОАИТ, начинав с первого изАаВИJI
noA реА. Морозова, 1887. (Т. З.)
"В РОЩЕ КАРИЙСКОЙ, ЛЮБЕЗНОЙ ЛОВЦАМ, ТАИТСЯ ПЕЩЕРА"
(Стр. 76 и 614)
При аизии Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф а тетраАИ .АБ N9 2368, л. 36. Первый стих опуб­
ликовав В. Е. Якушкиным а описании рукописей Пушкина - "Русскак
Старина" 1884, июнь, стр. 542. Весь набросок опубликовав (весьма
невспраано) Морозовым а его первом ИЗА. собраиия сочинений Пушкина,
т. П, 1887, стр. 28. ПоАробнее, с ве~:оторыкl! аарвавтами, 11апечатано
Д. П. Якубовичем а статье «К стихо'l'вореиию "Та11тся пещера"»­
"Пушкинский сборинк памяти С. А. Венгерова" "Пушкивнст", IV, nод
реА. Н. В. Яковлева.,М.- П. 1922, стр. 291.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоаительно августом- 10 октября 1827 г.
Опубликовано а 1884 в 1887 гг. (см. выше).
В собравня сочинений Пушкина вхоАит, начиная со второго изАавни
ПОА реА. Морозова, 1903. (Т. 3.)
"СВОДНЯ ГРУСТНО ЗА СТОЛОМ"
(Стр. 77 и 617)
При 11111зии Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф в тетраАИ .АБ N9 2368, лл. 27-27 об. Опублико·
ааво В. Е. Якушкиным в описаиии рукописей Пушкина -"Русская Ста­
рина" 1884, июнь, стр. 538-539. Дополнено П. А. Ефремовым в его
четверток ИЗАаВНИ собрания сочинеиий Пушкина' т. vm' 1905' стр. 294-295.
Варианты напечатаны П. О. Морозовым в акаАемическом ИЗАавии собрания
сочввевнй Пушкина, т. IV, 1916, стр. 404.
Печатается по автографу.
1150


СТИХОТВОРЕНИЯ 1827
Датируетсивремевемме•АУ 10 августа в преАполомителъво 10 о1tтябр11
1827 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочивеивй Пушаива вхоАит, иачииав с четвертого вэАавия
noA реА. Ефремова, 1903. (М. !J.)
19 ОКТЯБРЯ 1827.
(.,Бог покочъ вак, Аруэъи мои").
(Стр. 80 и 619)
Впервые напечатано, вероятно, без разрешении Пушаива, ВоеЙJtовым
в "Славя:виве" 1830, частъ пя:тиаАgатаи, .Nil xm, стр. 51 (C.u). Вошло
в "Сnпотвореиии А. Пушкина", частъ третъя:, 1832, стр. 193, в ОТАел
стихотворений "разных rоАов• (СП8).
Автографа ве со:храиилосъ.
Копии: 1. И. И. Пущива в его тетраАИ. ПоА текстом копии помета:
"(приславо в Сибиръ Е.<гором> А.(втововичем ЭвгеАъгарАтом>)" {П~J~, 1 ) 1 •
2. И. И. Пущива в его "Записках о Пушвиво" (П~J~,3 )- ПД. Ф. 244, оп.
17, .Nil 36, л. 33 об. Опубликованы веточво ст. 5-8 Е. И. Я~tуш~tивым
в заметке "НеизАавиые записки о Пушкине"- "БиблвографичесJtие
Записки" 1859, .Nil 8, стб. 253. Полвостъю Герпевом в .,Материалах !Аля
биографии А. с. Пушкина. А) НеиэАавиые места rиз записок и. и. Пущи­
на". - "Полирваи ЗвезАа ва 1861 г." JtB. 6, ЛовА о в, 1861, стр. 115. В Рос­
сии- Л. Н. Майковым в его публикаgии .,Записок" Пущива в кинге
"Пушкин", СПб., 1899, стр. 85. 3. Копии, бывшая: среАИ писем Пушкина
11 Е. М. Хитрово-ПД. Ф. 244, оп. 4, .Nil 78 (Х).
ПоА обозпачеввек "Бог помочъ" 'и с Аатой "1828" вошло в спис11и
стихотворений, преАвазвачаемы:х АЛИ изАаиия:, ~составлевиые ве ПОЗАвее
сереАииы сентября: 1831 г. (ПД !.Nii .Nil 515 в 716; си. "Рукою Пуш11ива",
стр. 256 в 260). Включено в gевзурвую рукописъ третъей части "Стихо­
творений А. Пуш~tвва"- ПД, .Nil 420, л. 86 (!JP).
Печатается: ПО cn3.
Датируется 17-19 о11тября 1827 г. (Т. З.)
РЕФУТАЦИЯ Г-НА БЕРАНЖЕРА.
("Ты помвишъ ли, ах, ваше благороАъе").
(Стр. 81)
При zвзви Пуш11ива напечатано ве было.
Автографа ве сохраиилосъ.
Источинките11ста: Копии в сборвиках: 1.Долrору~tова (ДА) •
2. Тихоиравова (Т). 3. Ловrивова-Полторарого (А). 4. АлексавАрова (АА) ·
1 Ефремов, вероятно, ошвбочво утверmАал, что •У Пущива быJ\ авто­
граф Пуш11ива стих. "19 о11тября: 1827"• (см. первое ИЭА· собр. соч.
Пушкина ПОА реА. Ефремова, т. П, 1880, стр. 420).
1151


ПРИЫЕЧАНИЯ
5. Дашкова (Аш). 6. Ефремова (Е). ПубАиJСаgии: 7. ГаеаеJСого
ет. 1-13 и 17-21 в статье ,.ПраэАвовавие Аиgеiеких гоАовщвв в Пуш­
кинекое вреки" - "Отечествеввые Записки" 1861, N! 11, стр. 36 (Геt).
8. Гербели ет. 17-21 и 41-45 в статье "Дли буАущего по.Авого собрании
сочинений А. С. Пушкина"- "Pyccкlli Архив" 1876, N! 10,стр. 243 (Гр1).
9. Г. С. Чирвкова ст. 1-4, 8, 10, 17-19, 41-44 в статье "Заметки на вовое
В!IАавве сочинений Пушкина"- "Руееквй Архив" 1881, N! 1, стр.
201-202. (Ч). 10. Ю. Н. Щербачева ст. 1-13, 25-29, 17-21, 33-37,
41-44 в книге ,.Приители Пушкина М. А. Щербиввв в П. П. Каверин",
М., 1913, стр. 127-128 по весохравившейсв •опив Кавервва (Ке).
Заглавие: в АА- "ПоАраzавие Беравzе" с апиграфом: «Т'еn souviens-
tu, disait un eapitaine»; Гр1 - "ПароАив"; А"'- "На ro.Aoe: Те souviens·tu?";
Аш- "Фравgуsскав песвв"; А- "Пеевв". В Ге, Е, Ке, Т и Ч sаглави11
вет. В АА, Аш, Е, А в Т икеютсв лишь стихи: 1-13, 17-21, 41-45 .
В А"' стихи ИАУТ в таком порвАке: 1-16, 41-48, 17-24 . Сохравввшиес11
тексты воспровsвоАIIТ, ваАО по.Аагать, записи по паквтв, чек об'!>всвветсв
большое количество раsвочтевиi. Этих раsвочтевий ве Ааек.
Заглавие печатаете• по протокоАу (автограф Пушкина) праsАвоваввll
Аиgейскоi ГОАОВЩИВЫ 19 октября 1828 г. (см. "Рукою Пушкива",
стр. 733).
Печатаютсв стпв: 1-21 по Ге1 , ст. 25-28, 33-36, 41-44 по Ке,
во с иsкевевиек в ст. 25, 33 и 41 вача.Аьвоrо ,.Но" ва "Ты", в • ст. 44
вача.Аьиого ,.Да" ва ,.И".
Датируетсв ПрОАПОЛОZИТОЛЬВО 1827 r., ВО ПО!IАВОО ОКТЯбри.
ОпубАвковаво в 1861 и 1913 rr. (ск. выше).
В собрав- сочввевиi\ Пушквва ВSОАИТ, вачввав со второго иsАавии
поА ро.-. ГоииаАи, 1870. (М. !J.)
ТАЛИСМАН
(.Так, rAe море аечво плещет").
(Стр. 83 в 620)
Впервые вапечатаво АвАреек Ивавовеким в альманахе ,.Альбом се­
аервых куs". Альмавах на 1828 гоА, ВЭАаввый А. И. СПб., 1828,
етр. 127-128.
Напечатаво Пушкивык в ,.Стихотворевввх А. ПуШJСива" 1 часть вто­
рав 1829, стр. 85, в ОТАеле стихотвореииi 1827 г. (СП1 ).
Беловой автограф послеАИИХ четырех стихов с Аатоi - Л./l N! 94.
Опубликовано Л. Н. Майковык и Б. Л. МоАзалевскик -,.Альбом ПуШJСив­
скоi юбилеiвоi выставки • икп. АкаАекив Нау• а С.-Петербурге", М.,
1899, стр. 2, N! 24.
ПоА заголовком "Талискав" вошло в список стихотаоревиi, преАва­
эвачаемых ААВ И!IАаВВJI, составлеввый в конgе кав - июве 1828 г. (ПА
N! 95; см. "Рукою ПуШJСина", стр. 240). Вк.Аючево в рукопиеь 1836 г.­
АБ N9 2393, л. 154-154 об.
1152


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~7
Печатается по СП1 •
Датируется по СП1 и, согласно помете в автографе, 6 ноябри 1827 г.
(Т. З.)
<БАРАтынекому .>
(.,0 ты, который сочетал").
(Стр. 85 в 620)
При жвзвв Пушкина вапечатаво ве было.
Червовой автограф в тетраАи .ЛБ No 2367, л. 61 об. Опублv.ковапо
В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина- .Русс~tая Старина•,
1884, иювъ, стр. 353. Транскрипция стихов Аава С. М. БовАв в его кинге
,.Новые стравеgы Пуш~tива", 1931, стр. 127, ГАе у~tазав и аАресат сти­
хов.
Печатается по автографу.
Датируется сереАввой ноября 1827 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочвиевиi Пушкина вхоАит, вачиваи с первого взАавии
поА реА. Мороsова, 1887. (Т. 3.)
,.Я ЗНАЮ КРАЙ: ТАМ НА БРЕГА"
(Стр. 86 в 621)
При жизни Пуш11вва вапечатаво ве было.
Червовой автограф - ПД No 91. Опубликовано Морозовым в виАе
травс!tрипgии в статье .,ЗагаАочвое стихотворение Пуш~tива"- ,.СтолЩiа
в усаАъба" от 1 апрелs 1916 г., N11 55, стр. 12, в затек в акаАекичесJСОII
взАавии сочивевиi Пуш~tива, т. IV, 1916, прик., стр. 397; более точваи
публв!tаgии-Б. В. Токашевского в статье .,Из пушJtИВС!tИХ руJСоавсеi"­
,.Лвтературвое НаслеАство", N11 16-18, 1934, стр. 307 в 309.
Печатаетси по автографу.
Датпруетси преАполоzителъво, иоsбрек- А-'Хабрек 1827 г.
Опуб.а.вJСоваво в 1916 г. (см. выше). (Н. И.)
33 Пушкин, том Ш, нввга 2
] 153


1828.
ДРУЗЬЯМ.
(нНет, я ве лъстеg, IКОГАа gарю").
(Стр. 89 в б43)
Веро11тво в феврале 1828 г. Пушкин послал стихотворение череs
БеваевАорфа ва gевэуру НиаолаJI 1. 5 карта шеф zавАарков вэsе~твл
повта, что госуАаръ ,.со.вершевво Аоволев• стихотворением, ,.во ве zелает,
чтобы ово было вапечатаво".. На копии, сохравившейся в ,.Аеле" m ОтАе­
АеВИJI, имеется помета, очевиАВО воспроиэвоАящаа pe!IOAIOg&IO НикоАаn 1
,.cela peut courir, mais pas ёtre imprime".
При zиsвв Пушаива вапечатаво ве было.
Червовоl автограф- ЛД Nl 94. Опублвковаво Б. В. Токашевскик
в статъе ,.Иs nуш~tивских рукописеi"-,.Литературвое НаслеАство", 1934,
N!1б-18, стр. 305-ЗОб.
К оn в в в сбор в и к ах: 1. Соболевс~tого (С61). 2. Долгорукова
(ДА). 3. ВуАъфuа (B.up1 ). 4 . Гаевекого (Ге). 5. Бартенева (Б1 ). Напеча­
тано в аиАе вариантов М. А. Цявловскик • nублвкаgив ,.Иэ nушкивиавы
Бартевева. 1. ТетраАЪ 1850-х гоАов"- ,.Летописи Гос. Литературиого
куэея", авига nервая, 193б, стр. 533. б. Ловгивова-Полтораg~~ого (А).
7. Секевсаого (САСв). 8. АлексавАрова (АА). 9. Гаевекого (Ге). 10. Даш­
кова (.Дш). ОтАелъвые копии: 11. В ,.Аеле" 111 ОтАелевия собст­
венвой е. и. в. канцелярии об А. С. Пуш~tиве (ll/ 0).- ЛД. Ф. 244,
оп. 1б, Nl 10, А. 62-б3. Опублиаоваво П. А. Мухановым в статье
М. М. Попова ,.АлексавАр Сергеевич Пушкив"-,.Русская Старина" 1874,
август, стр. 701-702. 12 . В Остафъевскок архиве кв. Вяземских писарская
ltОПВЯ ва отАельвок листе. Сверху помета вевэвествой рукой: ,.Должно
быть Пушкина, во ваверво ве эваю" (Ва 11 )- ГАФКЭ. Ф. 195, к. 45,
Nl 3905. 13. В архиве БлуАовых (БАд)- ПД. Ф. 244, оп. 4, Nl 84.
14.В архиве Д. П. Рувича (Рн 1 )-Л.Д. Ф. 244, оп. 4, М 83. 15 . Руки
В. Г. Беливекого (БАнд- АБ N2 8228j7. 1б. В собрании А. Ф. Овегива
иа листах, вложеввых в сборинк ,.Ж" (Ж1 )- ПД. Ф. 244, оп. 8, N2 40.
17. В архиве А. А. Олевнпой-АвАро (0Ан 1) - ГМЛ. 18. В тетраАн гр.
Е. П. Ростопчивой л. 19-20 (Р1 )- ПД. 19. В собрании Л. Н. Майкоаа
(А)- ПД. Ф. 244, оп. 4, N!! 81. Опубликовано Авпевковым в его вэАа­
вии сочпвевнй Пушкина, т. VII, 1857, стр. 37-38 первой пагнваgни.
20. В архиве А. Н. Маiiкова (MJCA)- ПД. Ф. 244, оп. 4, N282. ЗАесь лишъ
ст. 1-8, 13-1б и 29-32.
1154


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
В копиях распространялось поА ра3uыми заглавиями:
С1авсы
СтавсЪI Пуш~tина
Аr:vэь:вм 1
Друзь:вм. 1826.
К Аруэьям
Пославне ~ Аруэьnм.
От.вет.
Льстеg.
ОправАанне.
А
Бdн1
Ill О
Олн1
Влф 1
АА
Рн1
Гв, Гв1 , С.мв
(при возвращении иэ ссы.л~и в 1829 гоАу).
Д.л
Заглавие отсутствует
Ввн, Дш, Ж1, Р1
Печатается по 11опии в "Ае.ле" 1II ОтАелевия, !<роме ст. 13, J<оторый
по ltOПRЯN А, Ал, БJ, Блд, Б.А.нl, Ввн, ВАфа. Гв, Гв3, ДА, Дш, жl, А,
Р10 Рн10 С61 , С.мвб и ст. 20, ~tоторый - по 11опиям А.А.1 , ВАф1 , Гв, Гв8 ,
Дш, Рн 10 С610 С.мs. В Jll О ст. 13 В изгнанья жиэнь моя те~tла; ст. 20:
Его хвалы ве воспою? В отАеле "Другие реАа~tции и варианты" иэ разно­
чтений JСОПИЙ ue ПрИВОАЯТСЯ ЯВЛЯЮЩИеСII ЯВНЫМИ HCitaZCBИЯIIИ.
Датируется ноябрем 1827 г.- февралем 1828 г.
Опубликовано в 1857 г. (см. выше). (Н. И. и М. !J.)
ПОСЛАНИЕ К ВЕЛИКОПОЛЬСКОМУ
СОЧИНИТЕЛЮ .САТИРЫ НА ИГРОКОВ".
("Ta~t а.легичес~tую лиру").
(Стр. 91 11 644)
Напечатано Пуш~tвным в "Северной Пче.ле" от 10 марта 1828 гоАа,
Nll 30, стр. 2, беэ поАписи, с прнмечавием реАаJ<цни: Имени сочинителя
сих стихов не поАпнсываем· ех uпgue leonem. ИзА. (СЛч).
Автографа ве сохранилось.
Фамилия аАресата раскрыта в первом изАавии собр. соч. Пушкина
ПОА реА. ГеннаАИ, Т. 1, 1859, С1'р. 389.
Печатается по тексту "Северной Пче.лы", с исправ.леннем опечатки
или описJ<и Пуш~tива (Эраста вместо Ариста) в 16-м стихе по смыс.11у его
и сог.11асно у~tаэанпю в статье П. И. Зиссермава "Пушкин и Вели~tополь­
с~tий"-"Пуш~tин и его совремевни~tи", вып. ХХХVШ- ХХХ1Х, 1930,
стр. 266.
Датируется J<онцом февраля- начаАом марта 1828 г.
В собрания сочинений Пушкина вхоАит, начиная с первого язАанвя
поА реА. ГенваАи, 1859. (В собр. соч. Пушкина И!IА. Аннен~tова вошАо в
"Материалы АЛЯ биографии А. С. Пушкина", т. 1, 1855, стр. 213-214 .)
(Н. И.)
1 В письме Бен~еенАорфа 11 Пушкину от 5 марта 1828 г. стихотворение
названо тоже "Друзьям".
зз•
1155


ПРИМЕЧАНИЯ
,.CJ'O ЛЕТ МИНУЛО, КАК ТЕВТОН"
(Стр. 93 в 644)
Напечатано ПушанВЬПI впервые в ,.Мосаовсаок Вестввае" 1829, ч. 1,
стр. 181-182 (МВ). Вошло в "Стихотворения А. Пушаива", часть вто­
рая 1829, стр. 111-113, в ОТАеА стихотворений 1828 r. (СЛ1).
Автоrрафа ве сохраввлосъ.
ПоА sаrлаввек "Из Миgа(еввча>" вошло • список стихотворений,
преАвазначаеiiЫJt АЛИ ИЗАавви, составлеввый в конgе маи -начале июни
1828 r. (ОД N! 95; см. "Рукою Пушкина", стр. 241). Включено • рукопись
1836 r.-АБ N! 2393, л. 265-266.
Печатается по сп.; пробел lle!IIAJ ст. 30 в 31 по мв.
Аатвруетс11 ниварек -мартом 1828 r. (Н. И.)
ЭПИТАФИЯ МЛААЕI-ЩУ.
(КН.Н.С.ВОЛКОНСКОМУ)
(,.В сиввив в в рцоствок покое").
(Стр. 95 в 645)
При •нзвв Пушкина напечатано ве было.
Автоrрафа ве сохравНАось.
Источввкв текста: 1. Копив в сборивае Ловrивова-Полтораgкоrо (А).
Публвааgвв: 2. Аввевкова и ero ВЗАаввв сочинений •ПуJDJСина, т. Vll,
1857, стр. 98 первой паrхварв, по веу11аsаввоку всточввJСJ. ЗАесъ ва•
rлавве: "Эпитафии клаАевgу" в Аата: "1827". 3. Кв. М. Н. Вол•овс11оl
в ее "Записках", B!IA. кв. М. С. Волковс11оrо. СПб., 1904, стр. 81 (ВАХ).
Фамилии клаАенgа укаsава ГевваАв в ero первом В!IАаввв сочивенвi
Пушквва,т. 1,1859, стр. 375: "Волк-ку" в полностью во втором ИЗАаввв,
т. 1, 1870, стр. 356.
Печатаетсв по изАаввю Аввенкова.
Аатнруетсв февралем-к4рток 1828 r.
Опубликовано • 1857 r. (см. выше). (Н. И.).
,.КТО ЗНАЕТ КРАЙ, ГАЕ НЕБО БЛЕЩЕТ"
(Стр. 96 в 645)
Пр!! !IIB!IВВ ПуШJtина вапечатаво ве было.
Беловой автоrраф, с поправ11акв в с червовою переработаою стихов
7-15- ЛД N! 92. Опубликовано Плетвев1>01 • "СоврекенивRе", т. IX,
1838, JCB. 1, стр. 143--145, с gенэурвык исключенвек послеАНВХ шести
стихов. Более .полво опублиаовано Морозовым в статье ,.ЗаrаАочное
ствхотворепве Пушквва"-"Столиgа в УсаАъба" от 1 апрели 1916, N9 55,
стр. 11-13, затек в аJtаАеiiИческок RЗАаввв сочиневвй Пушкина, т. lV,
1916, стр. 268-270 (основной текст) в првкечавв11, стр. 389-394 (частич­
вав тра.вскр:апgв11 в вар2авты). Более точная публикаря в стат•е
1156


СТИХОТВОРЕНИЯ18~
Б. В. Томашевского нИз Пушкинских рукописей"- ,.Литературное НаслеА·
ство", N! 16-18, 1934, стр. 310-313. Факсимиле лл. 1 в 3 об. автогра·
фа- и "Литературном НаслеАстве", N! 4-6, 1932, стр. 555.
Печатается по автографу.
Датируется 1828 г., преАполоивтельво февралем- мартом.
Опубликовано в 1838 г. (см. выше).
В собраввя сочивевиl Пушкина вхоАит, начиная с посмертного ИЗАа·
ве11, т. IX, 1841, стр. 202-204. (Н. И.)
В. С. ФИЛИМОНОВУ
ПРИ ПОЛУЧЕНИИ ПОЭМЫ ЕГО .ДУРАЦКИЙ КОЛПАК•.
(.,Вам Музы, милые старушки").
(Стр. 99)
При иизви Пушкина напечатано в е было.
Автографа ве сохравилось.
Публикаuяя, вероятно, самого В. С. Филимонова по утрачекиоку
теперь автографу - в альманахе .,НевсJСИЙ альбом, изАаваемый Николаем
Бобылевым, гоА второй", СПб., 1840, 1, стр. 1-2.
Печатаетси по тексту первой публиJСаgии.
Датируется временем ве ранее 22 карта и ве позАнее начала nпрел11
1828 г.
Опубликовано в 18-Ю г. (см. выше).
В собравпя сочииевнй ПушJСива вхоАит, вачиваи с посмертного изАа·
вия, т. IX, 1841, стр. 222. (Н. И.)
.,[УВЫ! ЯЗЫК ЛЮБВИ БОЛТЛИВЫЙ]"
(Стр. 100 и 649)
При sизвв Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф в тетраАи .АБ No 2371, л. 13. Опубликоваиы
ст. 1-12 АвиевJСовым в .,Материалах АЛЯ биографии А. С. ПушJСива"­
.,Сочивевия ПушJСииа", ИЗА. АввевJСова, т. 1,1855, стр. 337-338, в JСаче­
с,.ве отрывJСа из альбома Онегина. Полвее опубликовано (в ВИАе своАкн)
В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина- .,Русская Старltиа",
1881, июль, стр. 39-40. Ст. 19 исправнее- П. О. Морозовым а его пер­
вом ИЗАавии сочинений ПушRииа, т. 11, 1887, стр. 36.
Печатаете• по автографу.
Датируете• сереАивою (ве ранее 9) ма11 1828 г.
Опубликовано в 1855 г. и 1884 г. (см. выше).
Полиостью в как отАельвое стихотворение вхоАИТ в собрави11 сочи­
векий Пушкина, начиная с первого изАаввв поА реА. Морозова, 1887.
(Н. И.)
1157


ПРИМЕЧАНИЯ
ТО DAWE, ESQr.
("Зачем твой АRВВЫЙ ~tapaв,llaш").
(Стр. 101 и 651)
Напечатано Пушкиным впервые в аАьмавnхе "Северные Цветы на
1829 roA", СПб., 1828, стр. 59 отАеАа "Поэзия" (C!J). ВошАо в "Ств:r.о­
?воревия А. Пушкина", часть вторая, 1829 стр. 140, в отАеА стихо·
?воревиii 1828 г. (СП2).
Автографа не сохравиАось.
ПоА загАаввем "То Dow" вошАо в список сти:r.отворений, преАвазвn­
чаекых ААЯ из,11авия, составАевный в ~toвge мая- вачаАе июня 1828 r.
(ПД N!! 95; см. "Ру~tою Пушкина", стр. 241). В~tАючево в рукопись
1836 г.- .АБ N9 2393, А. 82.
ФакИАИЯ 0Аевиной в ст. 5 рас~tрыта в первом ПЗАnнии сочинени
Пушкина поА реА. ГеннаАи, т. 1, 1859, стр. 377.
Печатается по СП2 , с раскрытием фамиАиИ 0Аенивой в ст. 5.
Датируется 1828 г.; преАПОАОIКИТеАьво- OJ:OAO (не ранее) 9 мая.
(Н. И.)
ВОСПОМИНАНИЕ.
("КогАа ААЯ смертного умоА~tнет шумный Аень").
(Стр. 102 и 651)
Напечатано Пушкиным впервые в аАьманахе "Северные Цветы па
1829 гоА", СПб., 1828, стр. 10 оТАеАа "Поэзия". ВошАо без изкевевпй
в "Стихотворения А. Пушкина", часть вторая, 1829, стр. 127-128, в
отАеА стихотворений 1828 г. (СП1).
ПеребеАеввый автограф со многими поправ~tами и червовою обра­
ботмю ОТАеАьвых строф в тетрвАВ .АБ N9 2371, АА. 13 об. 14, 14 об.
ОпубАв~tовано (в части, не вошеАшей в печатный те~tст, не поАвостью)
Аввев~tовык в "МатериаАах ААЯ биографии А. С. Пуш~tива"- "Сочине·
вия Пуш~tвва", ИЗА. Аввенко11а, т. 1, 1858, стр. 197; вес~tоАько вариантов
первой и второй частей стихотворения напечатаны П. О. Моро!lовым в
его втором из,11анив сочинений Пушкина, т. 11, 1903, стр. 433-43-1. Пол·
иее и точнее напечатано Б. В. Томашевскик, в книге "ПисатеАь и
квиrа", Лгр., 1928, стр. 173-175, М. А. ЦявАовским в собр. соч. Пуш·
кина, изА. "Краевой Нивы", т. 11, 1930, стр. 278, и Н. В. ИзмаЙАовым
в статье "НеизАанвые тексты Пушкина"- "Новый Мир", 1937, ивварь,
стр. 8.
ПоА обозначением "Бессоиица" записано в мае 1828 r. среАИ ,11ву:r.
намеченных тек АЛЯ стихотворений (.АБ 2371, л. 13 об.).
ПоА загАавием "БАение" ВОШАО в список стихотворений, преАRазиа­
чаемых ААЯ изАания, составАенвыii в конце мая- вачаАе июня 1828 г.
(ПД N9 95; см. "Рукою Пушкипа", стр. 241).
1158


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Лечатаетек по СП1 •
Датируется, согласно помете Пушкина в автографе, 19 маи 1828 г.
(Н. И.)
тыивы.
(,.Пустое вы серАечвым mы").
(Стр. 103 в 665)
Напечатано Пушкивым впервые в альманахе ,.Севервые Цветы па
1829 гоА", СПб., 1828, стр. 11 отАела ,,Повэия" (C!J). Вошло в ,.Стихо­
творения А. Пушкина", часть вторая, 1829, стр. 120, в отАел стихотворе­
виi 1828 г.
Червовой автограф в тетрвАН .АБ М 2371, л. 14 об. Варианты
ст. 1-2 вапечатавы П. О. Морозовым в его втором ивАаиив сочивеввй
Пушкина, т. П, 1903, стр. 425.
ПоА- заглавием ,.Ты и вы" вошло в список стихотворений, преА­
иаэввчаеiiЬlх Аля изАавия, составлеввый в конце мая- начале июи.в 1828 г.
(ПД N11 95; см. ,.Рукою Пушкина", стр. 241). Включено а рукопись
1836 г.- .АБ М 2393, л. 83.
Печатается по СП2 •
Датируется, согласно помете в червовом автографе, 23 мая 1828 г.
(Н. И.)
,.ДАР НАПРАСНЫЙ, ДАР СЛУЧАЙНЫЙ"
(Стр. 104 и 656)
Напечатано Пушкивым впервые в альманахе ,.Севервые Цветы ва
1830 гоА", СП б., 1829, стр. 98 отАела ,.Позsия" (C!J). Вошло в ,.Сти­
хотворения А. Пушкина", часть третьи, 1832, стр. 194-195, в ОТАел
стихотворений развых ГОАОВ (СП3).
Автографа не сохраиилось. Копия руки Е. М. Хитрово (?) с пометой
Пушкина- ПД М 80. В качестве автографа копии была зкспоиировава
па Пушкинской выставке в Петербурге в 1899 г. и воспроизвеАева фак­
симиле в "Альбоме петЕ>рбургской пушкинской выставки", 1899, табл. 72.
Варианты зтого, якобы, автографа напечатаны П. О. Мороsовым в его
втором В!IАаиив сочивевий_Пушкива, т. П, 1903, стр. 435.
Вошло в списки стихотворений, преАваsвачаемых АЛИ изАавия: а) по.11
заглавием "На Аевь рожАевия" в список 1 составлеввый в ковgе мая­
начале июня 1828 г. (ПД М 95; см. ,.Рукою Пушкина", стр. 241); б) поА
обозвачевием "Дар вапрасвый" и с AATOIO ,.1828"- в списки, составАев­
вые не поsАвее сереАввы севтибри 1831 г. (ПД ММ 515 в 716; см. ,.Рукою
Пушкина", стр. 256 и 260).
Включено в gевзурвую рукопись третьей части "Стихотаореввll:
А. ПуШJtива"- ПД М 420, А· 87-87 об. (!JP).
1159


ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается по сп,.
Датируется, сог.Аасио помете Пушttива ва 111опии и помете-епигра·
ФУ в печатном теJ<сте, 26 мая 1828 г. (Н. И.)
И. В. СЛЕНИНУ.
("Я ве .АЮб.Аю а.Аьбоко• МОАВЫ:~:").
(Стр. 105 и 656)
Напечатано Пушаиным впервые в альмава:~:е "Северные Цветы ва
1829 гоА", СПб., 1828, стр. 131 отАе.Аа "Поезия" (C!J). Вошло в "Сти­
хотворения А. Пушttива", часть вторая, 1829, стр. 125, в отАеА сти­
хотворений 1828 г. (Сп1).
Автографа ве сохравилось.
ПоА заглавием "Слевиву" вошло в список стихотворений, преАваs•
па чаемы: ААЯ изАавия, составлеввый в аовgе мая - июне 1828 г. (п.Д
N! 95; см. "Pyttoю Пушttива", стр. 240). Вttлючево в рукопись 1836 г.­
.IIБ м 2393, А. 87.
Фамилия аАресата расttрыта в собр. соч. Пушttива, ИЗА. Аввевкова,
т. П, 1855, стр. 472.
Печатается по сп, с раскрытием полиого икеви Слевива.
Датируется 1828 ГОАОК, написано 8 январе- мае. (Н. И.)
"[ЕЩЕ ДУЮТ ХОЛОДНЫЕ ВЕТРЫ]"
(Стр. 106 и 656)
При ИИ!IВИ Пушttина напечатано не было.
Червовой автограф- пд М 95. Опублиttоваво АинеВ!tовык 8 "Ма­
териалах ААЯ биографии А. С. Пушttина"- "Сочинения Пушttина", И!IА.
Авиеиr.ова, т. 1, 1855, стр. 345-346 ("Тольttо что иа проталина:~: весеи·
них"). Варианты напечатаны частично Моро!lовым в аttаАекическок ИЗАа­
вии сочинений Пушttина, т. IV, 1916, прик., стр. 18. Tettcт исправлен
Б. В. Токашевсttикв статье «Генезис "Песен запаАВЫХ славян"»- "Атеией.
Историко-.Аитературиый вреке~ниtt". ПоА peAattgиeй Б. Л. МоАзалевсttого
и Ю. Г. Оttскана. Книга третья, Лгр., 1926, стр. 40.
Печатается по автографу.
Датируется преАПо.Аожительво апрелек-маек 1828 г.
В собрания сочинений Пушкина ВIОАИТ, начиная с первого ПЗАапии
ПОА реА. ГеииаАи, 1859. (Н. И.)
"КОБЫЛИЦА МОЛОДАЯ"
(Стр. 107 и 658)
Напечатано Пушttиным впервые в альманахе "Севериые Цветы на
1829 гоА", СПб., 1828, стр. 71 отАела .,Поззия" (C!J). Вошло (без изме­
нений) в "Стихотворения А. Пушttииа", часть вторая, 1829, стр. 121,
в ОТАе.А СТИ:I:ОТворений 1828 г. (Сп2).
1160


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
Червовой автограф в тетраАИ .АБ N9 2371, .л. 15.
Вк.лючево в рукописъ 1836 г.- .АБ N9 2393, .л. 19.
Печатается по СП1 •
,Датируется, сог.ласво помете в автографе, б июв11 1828 г. (Н. И.)
ЕЕ ГЛАЗА.
(,.Ова кв.ла- скаиу ке• вами")
(Стр. 108 и 659)
Напечатано впервые, беs веАома и сог.ласия Пушкина, М. А. Бесту­
иенык-Рюкиным в алъкавахе ,.Северная ЗвезАа", 1829, стр. 161-162, с
произволънык заг.лавиек и произволъиык ие раскрытвек икеви в стихе 9,
с вариантами, бытъ коиет, восхоАящики к веточной копвв, и с ПОАПВСЪIО
"Ап" (СЗ).
Автографы: 1- Заглавие ,.Г.лаза 1828" и вариант стиха 10-
в списке стихотворений, преАвазвачаекых АЛЯ 113Ааввя, состав.леввом пе
позАнее сереАивы севтибря 1831 г. (ПД N9 515; см. ,.Рукою Пушкина"
стр. 257). Заг.лавие опуб.ликоваио Морозовым в статъе ,.Иs sакеток о
Пушкиве"-,.Пушкии и его современники", вып. XVI, 1913, стр. 121;
аариаат стиха- Б. В. Токашевскик в книге ,.Пушкин. Соврекеиные про­
блемы историко-литературного иsучения", Лгр., 1925, стр. 115. 2. Упо­
кинавие, с привеАениек первого стиха как uитаты, в черl!!овике статъи
"Опыт отраиеввя некоторых не.литературвых обвинений"- .АБ N9 2387 А,
.л. 19. Опуб.ликоzано Аввевковык в его ИзАавии сочиаевий Пушкина,
т. V, 1855, стр. 28. 3. Копl!!я, веизвестиой руки, в алъбоке А. А. О.ле­
нивой (О..tн&). П у б л и к а ц и и: 3. Неизвестного в ,.Отечествеввых
ЗаписRах", 1841, т. XIV, N9 2, ОТА. Ш, стр. 157 по веуказаввоку источ­
нику (03). 4. П. М. Устиковича в статъе ,.Авиа А.лексеевва АвАро"­
,.Русская Старина", 1890, август, стр. 397, по копии руки А. А. Олени­
вой, по куиу АиАро, в ее а.лъбоке. ЗАесъ Аавы sаг.лавие и второй стих.
ПоА тексток имеются пометы (тоие рукой О.ленивой): ,.смягчено", "при­
АВорвых витязей гроsа".
Факи.лия Вяземского в поАзаго.ловке и Оленивой в ст. 9 раскрыты
в первом И3Аавии сочинений Пушкина поА реА. ГенваАи, 1859.
Печатается по тексту ,.Отечествепвых Записок", с раскрытвек фамв­
.лии Олевивой.
,Датируется сереАивой карта- вачалок иювя (?) 1828 г.
В собрания сочивеввй Пушкина вхоАИТ, вачивая с посмертного В3Аа­
вия, т. IX, 1811, стр. 142. (Н. И. и М. !J.)
"НЕ ПОЙ, КРАСАВИЦА, ПРИ МНЕ"
(Стр. 109 в 659)
Напечатано Пушкиным впервые в алъкавахе ,.Северные Цветы на
1829 гоА", СПб., 1828, стр. 148 отАе.ла "Повзия" (C!J). Вошло без иs-
1161


ПРИМЕЧАНИЯ
мевевиii: а ,.Стихотаоревия А. Пуш~еипа" часть вторая, 1829, стр. 136-
137, в отАе.л стихотворений 1828 г. (СП1).
Перебелеввый, с поправJСами, автограф- АБ No 7016. ОпублиJСовавы
ст. 5-8 (не вошеАшие а оJСовчательную реАа~tgию) А. Е. Ви~tторовым
в"Отчете мос~еовс~tих Публичного и Румянgовс~tого музеев за 1873-1875 гг .",
М., 1877, стр. 49. Полностью опубли~tовано Цявловс~еим в брошюре
nАва автографа А. С. Пуш~tина", М., 1914, стр. 4, с: фаiСсимиле- стр. 2/3.
Печатаетсв по СП1 ; пунктуаgия по су.
Аатируется, согласно помете а автографе, 12 июн11 1828 г. (Н. И.)
К ЯЗЫКОВУ.
(,.К тебе с:бвралс11 я Аавво")•
(Стр. 110 и 660)
Напечатано Пушttииым в альманахе "Северные Цветы на 1829 гоА",
СПб., 1828, с:тр. 185-186 отАела ,,Поаэия".
Беловой аатограф а письме к Яэыкоау от 14 июня 1828 г.- ПД
No 482. Напечатано Д. Н. СаАоввиковым а публикаuии "Письма Пушкина
к Н. М. Яэыкову"- "Исторический Вестник" 1884, No 5, стр. 325-326.
Фамилия а.4ресата раскрыта • посмертном ИЭАавви сочивевнй Пуш­
аива, т. IX, 1841, с:тр. 468.
Печатается по "Северным Цветам"; абэаuы - по аатографу.
Датируется 1828 г.; согласно помете в письме, 14 июня. (Н. И.)
<Н. Д. КИСЕЛЕВУ.>
("Ищи • чуиоu краю ЗАоровыr и с:аобоАы").
(Стр. 111 и 660)
При zизви Пушкина напечатано не было.
Белоаоii: автограф в записной квиж11е Н. Д. Киселеаа- АБ No 7017.
Напечатано П. С. Киселеаым в публи11аgив ,.Новые стихи А. С. Пуш11и·
ва"- "Русский Архва", 1874, No 6, стб. 1579.
ААресат стихов указав Ефремовым • его пераом иэАанвв собрания
с:очивевий Пушкина, т. 11, 1880, стр. 186.
Печатается по автографу.
Датируется, согласно помете а автографе, 14 июня 1828 г.
Опубликоааво в 1874 г. (см. выше).
В собрания с:очивеввй Пушкина ахоАВТ, вачвва11 с: пераого ИЭАанпя
поА реА. Ефремова, 1880. (Н. И)
ПОРТРЕТ.
("С своей nылающей AJШoi").
(Стр. 112 и 660)
Напечатано Пуш11ииым а альманахе "Северные Цветы ва 1829 гоА",
СПб., 1828, стр. 191 от,Аела "Повзия" (С!!).
1162


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
Автографа ве сохранилось.
Копия руки Н. В. Путяты, на отАе.льиом .листе, с неизвестного те­
перь автографа- Муравовекий музей Тютчева. Напечатано К. В. Пига­
ревым в публнкации "Из Муравовекого архива" - "Пушкин и его совре­
менники", вып. XXXVIII- XXXIX, 1930, стр. 22.
Вошло в спясок Авух стихотворений 1828 г. в тетрвАн .АБ N2 2371,
.л. 22 об.; см. "Рукою Пушкина", стр. 278.
Печатается по C!J.
Датируется, сог.\асио помете на копии Н. В. Путяты, июлем (не
ПОЗАНее 23) 1828 Г.
В собрания сочппепий Пушкина вхоАит,вачипая с посмертного ИВАа­
нии, т. IX, 1841, стр. 470. (Н. И.)
НАПЕРСНИК.
("Твоих признаиий, жалоб нежных").
(Стр. 113 и 661)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе "Северные Цветы иа
1829 гоА", СПб. ,1828, стр. 132 отАе.ла ,.Поззия". Вошло в ,.Стихотворения
А. Пушкина", часть вторая, 1829, стр. 124, в отАел стихотворений 1828 г.
(СП2 ).
Автографы: 1. Беловой, без поправок, первой реАакции стихотворе­
ния- Г.АМ. Напечатано К. В. Пигаревым в публикации ,.Из Мурвнов­
екого архива"- "Пушкин и его совремевввки", вып. XXXVIII- XXXIX,
1930, стр. 20. 2. Червовой второй половивы стихотворения (,.Счаст­
лив, кто избрав своенравно"), ве напечатавной при мизвв Пушкива,­
в тетрвАн .АБ Nv 2371, .л. 22 об. Варианты его опуб.,иковаиы Морозовым
во втором НЭАаиии сочивевий Пушкина ПОА его реАакцией, т. II, 1903,
стр. 432. 3. Беловой, в котором первая половива (,.Твоих призвавиii,
жалоб веииых") обозначена сокращенно, а вторая (,.Счастлив, кто избран
своенравно") написана по.лноl'тью- ПД Nv 96. Запись начала первой
половивы опубликована (веточво) Анненковым в его изАавип сочинений
Пушr.вва- т. II, 1855, стр. 470 и точнее В. И. Срезневским в описании
,.Пушкинская ко.л.лекцяя, привесеиная в Аар библиотеке АкаАемви Наук
А. А. Майковой"- "Пушкин и его современники", вып. IV, 1906, стр. 9
(Nv 34).
Вторая половива стихотворения опубликована, как отАе.льное
пропэвеАевве, Жуковским в посмертном вэАавии сочивевий Пушкина,
т. IX, 1841, стр. 153, с произво.львым заглавием ,.К***".
За г.лавве ,.Наперсиик" в11есте с эаг.лавием стих. ,.Портрет", вошло в
список Авух стихотвореиий,~отвосящийся к августу 1828 г. (.АБ N~ 2371,
.л. 22 об.; см. "Рукою Пушкина", стр. 278).
Печатается по СП2 •
Стихотворение написано ие сразу в преАстав.ля.ло первовача.льво
Ава самостоятельных провэвеАевия: сначала, суАя по помете на беловом
автографе Г.АМ, в первой половвне (не позАнее 12) августа, перваJI
1163


ПI'ИМЕЧАНИ.Я
часть- "Наперсник" (,.Твоих призиаиий, жалоб вежвых"); позАнее- вС>
второй половиве августа- написана вторая часть (,.Счастлив, кто избрав
своенравно") и ТОГА& же соеАивева в оАво целое с первою частью (ав·
тограф ПД 96). ПозАвее Пушкин напечатал (в C!J) лишь первую поло·
вину стпотворевив, оставив вторую в рукописи.
0б'!lеАивевие АВУХ текстов "Твоих призвавий, жалоб веп:вых" tt
"Счастлив, кто избрав своенравно" сАелаво впервые в вастоищек И!IА&·
вив. (Н.И.)
КИРДЖАЛИ.
(,.В степих зеленых БуА~~:ака").
(Стр. 114 и 663)
При жиsви Пушкина напечатано не было.
Червовой автограф в тетраАВ .АБ Nv 2371, А. 19. Опубликовано (в
ВИАе своАки) В. Е. Якушкиным в описании рукопv.сей Пушкина- "Рус­
екав Старина", 1884, июль, стр. 42.
Печатается по автографу.
Датируется сереАивою августа 1828 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочивевиii Пушкина вхоАит, начинав с uервого ИЗАавия
поА рм. Мороsова, 1887. (Н.И.)
"А В НЕНАСТНЫЕ ДНИ"
(Стр. 115 и 664)
Напечатано Пушкиным впервые в изменеивой AAII печати реАакuии
в качестве впиграфа к 1 главе "Пиковой A&IIЫ" в "Библиотеке AAJI Чте·
вия" 1834, т. П (кв. 3), отА. 1, с:тр. 109 (БдЧ). Вошло в том же ВИАе в
"Повести, изАаввые АлексавАрок Пушкивым", 1834, стр. 189 (см. т. VIII,
кв. 1, стр. 22).
Автографы: 1. В письме Пушкина к П. А. Вяземскому от 1 севтибри
1828 г.,- ГАФКЭ. Ф. 195, :а. 3, А· М 131/152, АА. 6-7, М 4. Напеча•
таво в составе письма Н. П. Барсуковым в публикаuпи писем Пушкина :а
Ввзекс:аоку-"Старива и Новизна", кв. V, 1902, стр. 17 (см. т. XIV,
стр. 26). 2 . В :аачестве впиграфа :а первовачальвоку наброску 1 главы
"Пи:аовой Аакы" в тетраАИ .А Б М 2373, А. 15 (.АБ 73). Опубли:аоваво
В. Е. Я:ауш:аивым в описании рукописей Пуш:аива- "Русская Старина",
1884, август, стр. 322-323, ка:а сотрыво:а иэ взвеетвой песни- "Знаешь
те острова"- приваАлежащей многим авторам~>- т. е. песни А. А. Бе­
стужева и К. Ф. Рылеева "Ах, гАе те острова" (см. т. VШ, стр. 227).-
Стпотворевие с не:аоторыми раэвочтевияки привеАено, повиАикоку по
памяти, А. П. Керн в ее "Воспокиванивх о Пуш:аине", опублИJсоваввых
Анненковым в "Библиотеке AAJI Чтении", 1859, т. CLIV, карт, стр. 128.
Отличив тежста А. П. Керн:
1164


СТИХОТВОРЕНИЯI~
1 Как в вевас~е АВВ собирались овв
2 Гнули, бог их прости, от пятиАссяти
:3 И отписывали, и прип2сыаали
Стиsотворевне с разиочтеsиями: в 1 стихе:
Как в веваствые АВИ собирались ови
ивЗ-м:
Гвули- бог их прости,-
оnубликоваво Герu:евом и Огаревым в сборинке .,Полярная ЗвезАа ва
1859, изАаваемая ИскавАером", кв. V, ЛовАов, 1859, стр. 10, как за­
ключительная часть песни, сочивеивой К. Ф. Рылеевым и А. А. Бесту­
иевым: "Ах, ГАе те острова, ГАС растет трыв-трава", и ВХОАИЛО затем
а собрания сочивекий К. Ф. Ры.\еева в качестве его произвеАевия.
Печатается по автографу в письме к Вяземскому.
Датируется второй половивой иювя- августом 1828 г.
Опубликопаво в 1859 г. (см. выше).
В собрания со'lивсвий Пушкина вхоАит, как отАсльвое стихотворе­
ние, вачиваи с НзАаввиnоА реА. Вевгерова, т. ll, 1908. (Н.И.)
ПРЕДЧУВСТВИЕ."
(.,Снова ту11и ваАо мвою").
(Стр. 116 и 664)
Напечатано Пушкиным впервые в альмавахе .,Северные Цветы иа
1829 гоА", СПб., 1828, стр. 132-133 ОТАела .,Повзия" (C!J). Вошло
в .,Стихотворении А. Пушкипа", 'lасть вторая, 1829, стр. 131-132, а
отАеЛ стихотворений 1828 г. (СПz).
Червовой автограф в тетраАИ .АБ N2 2371, лл. 13, 15 и 17. Оnубли·
ковано (ве полностью) В. Е. Якушкиным в опвсавии рукописей Пушi\И·
ва- .,Русская Старина" 1884, июль, стр. 42.
Печатаетси по СП1 •
Датируется преАполоzительво августом 1828 г. (Н. И.)
УТОПЛЕННИК.
(.,Прибеzали в избу Аети").
(Стр. 117 в 667)
Напе11атаво Пушкиным впервые в "Мосаоасаом Вествиае" 1829, '1. 1,
стр. 80-83 (МВ). Вошло в "Ствхотворевия А. Пушаива", qасть вторая,
1829, стр. 114-119, Jl отАел ствхотворевv.й 1828 г. (СП1).
Автографа ве сохравилось.
ВJ<ЛЮ'Iево в руаоп2сь 1836 г.-.АБ Nv 2393, лл. 118-119 об.
Печатается по СП1 •
Датируется 1828 г.; преАполоzителько, вювем- первой половивой
еектибря. (Н. И.)
1165


ПРИМЕЧАНИИ
,.РИФМА, ЗВУЧНАЯ ПОДРУГА"
(Стр. 120 и 667)
При sизви Пушкина напечатано ве бы.ло.
Автографы: 1. Червовой набросок в тетраАИ .АБ N1 2368, .л. 33 об.
Опуб.ликовав В. Е. Якушкипык в описании рукописей Пушкина- ,.Рус­
ская Старина" 1884, февра.ль, стр. 421-422 и иювь, стр. 541. 2. Чер­
вовой в тетраАИ .АБ N2 2371, .л.л. 25, 24 об., 25 об. Опуб.ликоваво Аввев­
ковык в ,.Материа.лах ААЯ биографии А. С. ПушRнва"- ,.Сочнвевия
Пушкина", изА. Аввевкова, т. 1, 1855, стр. 202-204. Допо.лвевия и
варианты Аавы В. Е. Якушкивык в оппсавии рукописей Пушкина­
,.Русская Старина", 1884, июль, стр. 44-45. 3. Червовой набросок,
который .лишь преАпо.лоsительво моsпо считать ваброскок к ст. 25-
в тетраАи .АБ N1 2368, л. 1 об. Опубликовав В. Е. Якушкиным там же,
июнь, стр. 534.
Печатается по черновоку автографу .АБ N1 2371.
Датируется основвой текст ковцок августа -первой половивою
севтибря 1828 г.; наброски в .АБ 2368- преАполоsвтельво августом
1827 r. -августом 1828 r.
Опубликовано в 1855 r. (см. выше).
В собрания сочнвевий Пушкина вхоАит, вачива11 с первого изАания
ПОА реА. ГевваАи, 1859. (Н.И.),
<Б. М. ФЕДОРОВУ.>
(,.Поsалуi, ФеАоров, ко кие ве прихоАи").
(Стр. 122).
При zизви Пушкина напечатано не бы.ло.
Автографа ве сохраинлось. Запись рукой Л. С. Пушкина в числе
шести впнграмк Пушкинава ОТАельвом листе, из собрания П. Я. Дашкова,
вахоАИ.Лась у П. Е. Щеголева. Факсимиле записи - в кинге Щеголева
,.Из sизви и творчества Пушкина", 1931, стр. 333. Опубликовано Щего­
.левык в втой кинге, в статье ,.Поэтические тексты", стр. 334.
Печатается по факспмиле.
Датируется преАполоsительво июнем 1827 r.- первой
половивой
октября 1828 r.
Опубликовано в 1931 г. (ск. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАит, вачивая со второго изАавия
rихл, 1934. (Н.И.)
,.ВОРОН К ВОРОНУ ЛЕТИТ".
(Стр. 123 и 672)
Напечатано Пушкивык впервые в а.лькаиахе ,.Северные Цветы ва
1829 гоА", СПб., 1828, стр. 31 ОТАела ,.Поэзия" (C!J). Вошло в ,.Стихотворе-
1166


СТИХОТВОРЕНИЯ1~8
ввs А. Пушкива", часть вторая, 1829, стр. 129-130, в ОТАел етв:котво­
ревиi 1828 г. (СП1).
Червовой автограф в тетрвАв .ЛБ М 2371, л. 99 об. Неаоторые
варианты АВВЬI Морозовым в его втором иэАввии сочивевий Пушкина,
т. Il, 1903, стр. 437.
Включено в рукопись 1836 г.- .ЛБ М 2393, л. 152.
Печатается по СЛ1 •
Датируется 1828 г.; преАположительво севтибрек-первой половивой
октибря. (Н.И.)
"ГОРОД ПЫШНЫЙ, ГОРОД БЕДНЫЙ"
(Стр. 124 и 674)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе ,.СеверВЬiе ЦвеТЪ! ив
1829 ГОА", СПб., 1828, стр. 134 отАела ,,Поsэия" (С/!). Вошло в ,.Стихо­
творения А. Пуш~tвва", часть вторая, 1829, стр. 135, в ОТАеА сти:котво­
ревий 1828 г. (СЛ1).
Автографа ве сохрввилось.
Печатается по СЛ1 •
Датируется 1828 г., преАполоzительво второю половивою о11тября
(oiiOAO 19-го). (Н. И.)
<ИЗ АЛЬБОМА А. П. КЕРН.>
(Стр. 125)
(1) .ЕСЛИ В ЖИЗНИ ПОДНЕБЕСНОЙ•
См. примечаиве к стих. ,.Не смею вак стихв Баркова".
(11) .AMOUR EXJ: •
См. примечаиве к слеАующему стихотворению.
(111) .НЕ СМЕЮ ВАМ СТИХИ БАРКОВА•
Все три стихотворевия при zиэвв Пуш~tива вапечатаВЬI ве были.
Автографов ве сохрввилось.
Источник те~tств - публикация АввеВ!Iовв ,.Воспомv.вввия о Пуш~tиве"
А. П. Керн- ,.Библиотека АЛЯ Чтения" 1859, М 3, стр. 126 в 127.
Печатаются по публикации Анненкова.
Датируются преАполоzительво 1828 г. (январь- АО 19 оnтябрл).
Опубликованы в 1859 г. (см. выше).
В собрания сочиневвй Пушкина вхоАЯТ, начиная с первого ИЭАаввя
ПОА реА. Ефремова, 1880.
(IV) .КОГДА, СТРОЙНА И СВЕТЛООКА•
При миэви Пуm~tивв напечатано в е было.
Автографа ве сохрввилось.
1167


ПРИМЕЧАНИЯ
Публикаgви, по сообщеввю А. И. По.~tолииского,-в бпографв"Ческом
о11ерке "А. С. Пушкив", составленном П. П. Каратыгивым ПОА ре.4.
П. А. Ефремова-"Русскаи Старина", 1880, ииварь, стр. 145.
Пе11атаетси по публикаgии П. П. Каратыгина.
Датирустен преАполоиительво 1828 го,4ом, ниварем .40 19 октибри.
Опубликовано в 1880 г. (см. выше).
В собрании со'Чивевий Пушкина в:r.оАИТ, ва"Чииаи с первого И!1,4авии
no.4 ре,4. Ефремова, 1880.
(V) .ВЕЗИ, ВJ:ЗИ, НЕ ЖАЛЕЙ•
При ииsви Пушкина вапе"Чатаво в е было.
Беловой автограф- ЛД, в библиотеке Пушкпва, ва обороте ~ре.~t­
титульвого листа первого тома -книги: L'Achilleide et les Sylves de Stace,
traduites en fran~ais par Р. L. Cormiliolle, Paris. An Х (1802). Ниже
текста пометы рукой А. П. Керн: "А. К<ерв> 19-е окт.<ибря> 1828-го
го,4а. С. П-<етербур>г". Опубликовано Б. Л. Мо.~tэалевсквм в описании
"Библиотека А. С. Пушкина"- "Пушкин и его совремеввики", вып.
Х-Х, 1910, стр. 342, Nv 1407, с факсимиле, стр. 342/343.1
Печатаетси по автографу.
Датируетси согласно помете А. П. Керн, 19 октябр• 1828 г.
Опубликовано в 1910 г. (см. выше).
В собрании сочинений Пушкина в:r.о.~tит, ва"Чиваи с В!IАавии ПО.4 реА.
С. А. Венгерова, т. Vl, 1915, стр. 194.
(VI) .МНЕ ИЗЮМ•
См. примечаиве к преАыАущему сти:r.отвореиию. (М. !J.)
<19 ОКТЯБРЯ 1828.>
("УсерАВО ПОМОЛИВШИСЬ богу").
(Стр. 127)
При zиэии Пушкина напечатано в е было.
Беловой автограф- эапись в "Протоколе Лиuеiскоi ГОАовщивы"
19 октибри 1828 г.- ПД Nv 725 (см. "Руnою Пушкина", стр. 734).
Опубликовано В. П. Гаевскик в статье "Праs.~tвоваиие лиgеiскв:r.
го.~tовщив в пушкивеко е времи" -"Отечествеввые Записки" 1861 , т. 139,
ноябрь, Nv 11, oт.~t.ll, стр. 36.
Печатастси по автографу.
Датирустен, согласно Аате "Протокола лиgеiскоi го.~tовщивы",
19 октибри 1828 г.
Опубликовано в 1861 г. (см. выше).
В собрания сочивевий Пушкива в:r.оАит, ва"Чвиа• с первого ИЭАаввll
по.4 ре,4. Ефремова, 1880. (Н. И.)
1 Пре,4варительиаи публикаgии вапе"Чатава О. В. (Ольгой Вольllев­
штеiiп?) в эаметке "Библиотека Пушкина"- "Русские Ве.~tохости" 1910,
](9 119 от 26 маи.
1168


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
"УРОДИЛСЯ Я, БЕДНЫЙ НЕДОНОСОК"
(Стр. 128 и 674)
При аоии Пуппсииа напечатано ве бы.ло.
Червовой автограф- ПД NR 108. Первыi стих опуб.лповав В. И.
Срезневским в описании ,.Пушкинская комекgия, привесеииая а Аар
биб.лиотеке АкаАекии Наук А. А. Майковой"- "Пуппсии и его соврекеи•
вmси". вып. IV, 1906, стр. 23, NR 3. Полиостью -Б. В. ТокашевсJСИII
в статье «Генезис "Песев запаАВЫХ с.лавяи"•- "Атевеi. Исторпо­
.литературныi врекевИИJС", кв. m, Лгр., 1926, стр. 41.
Печатается по автографу.
Датируется 1828 г., преАпо.лоsите.льво иювек- октябрем.
Опубликовано в 1906 и 1926 гг. (см. выше).
В собраиия сочивеивА Пуппсина вхоАВТ, вачииая с ВSА• ,.Краевой
Нивы", 1930. (Н. И.)
"В ПРОХЛАдЕ СЛАДОСТНОЙ ФОНТАНОВ"
(Стр. 129 и 674)
При аизвв Пушкива вапечатаво ве бы.ло.
Червовой автограф в тетрмв .ЛБ NR 2371, .л. 71. Опуб.лповаво
(текст и варианты) П. Е. Щеголевым в статье "Новые с:твхотвореВВJI
Пушкива"-"Русс:хое С.лово" от б августа 1911, NR 181. Фахс:ИIIв.ле в аур­
ва.ле~"Ис:хры", 1911, NR 30, стр. 237. Пуб.ликаgия (с уточвеиия11И) и фак­
сики.ле повторены в квиге Щеголева "Из sизви и творчества Пуппсвва",
1931, стр. 320-322, 324. Исправнее напечатано Т. Г. Зевгер в собрании
сочивеиий Пушкина, ВЗА. "Краевой Нивы", т. П, 1930, стр. 175--176.
Печатается по автографу.
Датируется преАпо.лоаите.льво 27 октября- 4 ноября 1828 г.
Опубликовано в 1911 г. (см. выше).
В собрания сочввевий Пушквва вхоАВТ, вачввая с вsАаВИJI поА реА.
Брюсова, 1919. (Н. И.)
КЛЕОПАТРА.
("Чертог сив.л. Грекели хором").
(Стр. 130 и 678)
При жизви Пушкина напечатано ие бы.ло.
Автографы: 1. Червовой в тетраАИ .ЛБ NR 2370, .л. 22 об.-23 об.,
ЗО об., 35,18 об.,37 об. ОтрывJСВ опубликованы В. Е. Якушкивык в описаввв
рукописей Пушкина -"Русская Старина" 1884, июнь стр. 10, 14 и 16. Опуб­
.ликоваио С. М. БоВАИ в статье 11К истории с:озАавия ,.Египетских иочеii"»­
в его книге "Новые страввuы Пушкина", 1931, с:тр. 167-170. 2. Беловой,
с поправками первой реАакgии, в тетраАИ .ЛБ 1'&2367, .л. 32 об.-34.
Опуб.лиховаио, вачивая со ст. 37, В. Е. Якушкввык а опвсавив рукописей
34 ПуШRИВ, том 111, книга 2
1169


ПРИМЕЧАНИЯ
Пу1П1tива- "Русская Старина" 1884, маi, стр. 344-345; полиостью­
Т. Г. Зевгер в собр. соч. Пушкина, ИЗА· "Краевой Нввы", т. 1, 1930,
стр. 354-355. Факсимиле ст. 1-16 в 37-58 в книге С. М. БовАИ
"Новые страввuы Пушкина", 1931, стр. 154-155 . 3. Червовой, пере­
работки второй половивы ствхотвореввя, в тетраАИ .АБ Nv 2367,
л. 47-48. Опубликовано С. М. БовАИ в кинге "Новые стравиuы Пушкина",
стр. 175-177. 4. Беловой, с поправками второй реАакgии-.АБ Nv 2376 В,
лл.1 -1 об., 22-22 об. Полиостью варианты опубликованы В. Е. Якушки­
ным в описавви рукописей Пушкина -"Русская Старива"1884, октябрь, стр.
82. Полиостью опубликоваво~С. М. БовАИ в указаввой кввге,стр.178-179.
5. Червовой ст. 74-85- пд Nv 215. Два ПОСАеАИИХ автографа опубли­
кованы Жуковским в составе повести "Египетские вочи" в "Совремевввке",
т. VШ, 1837, N2 4, стр. 23-24.
Печатается по автографам .АБ Nv 2376 В и ПД Nv 215.
Датируется: первая реАа~tgия- октябрем1824 г. (ст. 1-58 ме•АУ
2 и 8 октября; ст. 59-63 ме•АУ 10 и 15 о~tтября; ст. 64-70 около
1 ноября); ст. 1-73 второй реАакg:вв -1828 г., преАполоzительво Jtoиgoм
октября- началом ноября; ст. 74 - 85 второй реАакg:ии- сентябрем­
ноябрем 1830 г.
ОпублИJtоваио в 1837 г. (см. выше).
В собраввя сочивеввй Пушкина вторая реАакgия вХОАИТ в составе
повести ,.Египетские вочв", иачивая с посмертного ИзАаввя 1841 г.;
первая реАа~tg:ия, как самостоятельное стихотворение, вхоАвт, вачввая
с BЗAaJIИJI ,.Краевой Нивы", 1930. (С. Б.)
АНЧАР.
("В пустыне чauol: и скупой").
(Стр. 133 и 693)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе "Северные Цветы иа
1832 гоА", стр. 113-114 отАела "Повзия". Вошло в "Стихотвореиия
А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 197-200, в ОТАеЛ стихотвореввй
"разных гоАов", с пометой ,.(1828)" после заглавия (СП3).
Рукописи: 1. Червовой автограф в тетраАИ .АБ Nv 2371, лл. 20 об.-
21, 22 об. и отАельиая заметка ва л. 18. Варианты его напечатаны:
Бартеневым в публи~tаuии "Из рукописей Пушкина" - "Русс~tий Архив"
1881, кв. Ш, стр. 471; Морозовым во втором ИЗАавии сочивевий Пуш­
~tина ПОА его реАакgней, т. 11, 1903, стр. 439. Неполвая транскрипция
Аава Н. В. Измайловым в статье <<Из всторив Пуш~tивского те~tста.
"Ав чар, Арево ЯАа"t- ,.Пуш~tив и его совремевивки" ,~вып. ХХХI-ХХХП,
1927, стр. 7-8 и 11-12. Факсимиле л. 21_-"Лвтературвое НаслеАство",
Nv 16-18, 1934, стр. 873. 2. Второй червовой автограф-ОД Nv 102
Варианты опублИJtовавы Н. В. Измайловым (указ. соч., стр. 9 и 12);
полиостью опубликовано М. Л. Гофманом в статье "НеизАаииые рукописи
Пушкина"- литературвый сборввк, "Окво", т. Ш, Париz, 1924.
11i0


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
стр. 351-355 и в СССР Д. П. Якубовичем в статье <'Заметка об .,дичаре"t­
.,Литературное НаслеАство", .N9 16-18, 1934, стр. 869-873, с факсимиле
всех трех страниц иа стр. 871.
ПоА загАавием .,Анчар" в с Аатою .,1829" вошАо в сnиски стихотво­
рений, nреАиазвачаемых ААЯ изАания, составлеввые ве nозАнее сереАИВЬI
сентября 1831 г. (ПД Jl/il.JI/il 515 и 716; см- .,Рукою Пушкина", стр- 257
в 260). Включено, с поnравками рукою Плетнева, в цензурную рукопись
третьей части .,Стихотворений д_ Пушкина" -ПД N11 420, АЛ. 89,89 об.,
90 (/JP). ВкАючеио в рукоnись 1836 г.- .А Б N<2 2393, J\Л. 155-156-
Печатается по СП3 ; форма соседям (в ст. 36)- по автографам в
тексту .,Северных Цветов" (форма соседа.м быАа тоАько в первом чер­
вовом автографе, а в пе.чати по явнАась лишь в СП3 , ввеАеивая Плетне­
вым в !JP).
Датируется червовой текст концом августа- первой поАоввиой
сентября 1828 г.; обработка стихотворения, соrАасио помете иа перебелеи­
ном автографе, 9 ноября 1828 г. (Н- И.)
ОТВЕТ КАТЕНИНУ-
(.,Напрасно, ПАамеивый поэт").
(Стр. 135 и 701)
Напечатано Пушкиным впервые в аАьмаиахе .,СеверИЬJе Цветы иа
1829 ГОА", СПб., 1828, стр. 120 ОТАеАа .,Поэзия"- ВошАо в .,Стихотворе­
ния д. Пушкина", часть вторая, 1829, стр. 122-12З,в отАеА стихотворений
1828 г. (СЛz).
Автографы: 1. ПервоначаАьиый б е_, о вой без поправок- ПД N! 102.
ОпубАвковав М. Л. Гофманом в статье .,НеиэАаиные рукописи Пушквна"­
Аитературвый сборник, .,Окно", т- 111, Парвж, 1924, стр. 356. Факсимиле
его-в .,Литературном НаслеАстве", .N9 16-18, 19З4,стр. 621. 2 . Второй
беловой, также без поправок, в письме Пушкина к А. А. Дельвигу от
сереАИИЫ ноября 1828 г.- ПД N! 501 (см. т. XIV, стр. 33-34). ОпубАико­
ваио Б. Л. МоАЭаАевским в его ИЭАавии nисем Пушкина, т. П, 1928,
стр. 56-57 .
Включено в рукоnись 1836 г.-.АБ М 2393, л. 23.
Печатается по СП~.
Датируется, согАасио помете па беловом автографе ПД М 102,
10 ноября 1828 г. (Н.И.)
ОТВЕТ А. И. ГОТОВЦЕВОЙ.
(.,И иеАоверчиво и жаАво").
(Стр. 136 в 702)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе .,СеверВЬiе Цветы иа
1829 ГОА", СПб., 1828, стр- 182 ОТАеАа .,Позэия" (C!J). ВошАо в .,Стихо­
творения А. Пушкина", часть вторая, 1829, стр. 138, в отА ел стnхотворевиi
1828 г. (СПа)•
34•
1171


ПРИЫЕЧАНИЯ
Беловой автограф, е поправками, в пиеъме Пушкнва к А. А. ДелЪ­
аигу от 26 воибри 1828 г.- ПД М 502 (ем. том XIV, етр. 35). Опубли­
ковано Б. Л. МоАsалевеквм в его ВЭАавии писем Пушкина, т. П, 1928,
стр. 57-58.
Вцючево в румписъ 1836 г.-АБ N! 2393, л. 36.
Печатается по СП1 с исправлением опf>чатки в заглавии, гАе "А. Н.
Готовuовой", вместо "А. И. Готовgовой", в с написаввек "Готовgевой"
по автографу.
Датвруетс11 иоибрем (Ао 26) 1828 г. (Н. И.)
ЦВЕТОК.
(,.Цветоr. засо:r.ший, беsухаввыl").
(Стр. 137 и 702)
Напечатано Пушкввым впервые в "Галатее" 1829, ч. 1, .М 2, стр.
88. Вошло без вэкевеввя: в "Стихотворения: А. Пушкина", чаr.тъ вторая:,
1829, стр. 133-134, в ОТАел ствхотвореввй 1828 г. (СП1).
Червовой автограф в тетраАИ АБ М 2371, лл. 93, 93 об., 94.
Печатается: по СП1 •
Датируетс11 второй половивой севт11бря:- воя:брем 1828 г. (Н. И.)
"БРАААТЫЙ СТАРОСТА АВДЕЙ"
(Стр. 138 и 705)
При ивзви ПушJСива ваnечатаво ве было.
Червовой автограф в тетраАИ АБ N9 2371, л. 90 об. ОпублиJСоваво
В. Е. Якушкивык в описании рукоnисей Пушкина- "Русская: Старина"
1884, июлъ, стр. 53; некоторые варианты АаВЫ во втором ИЗАаиnи сочи­
вевий ПушJСвва ПОА pe;;ai<WfeЙ Морозова, т. П, 1903, стр. 456.
Печатается по автографу.
Датируется преАположителъво второй половивой севтибри - воибрем
1828 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрания: сочввевий Пушкина вхОАИТ, вачивая: с первого ИЗА. noA
реА. Мороsова, 1887. (Н.И.)
"ЗА NETTY СЕРАЦЕМ Я ЛЕТАЮ".
(Стр. 139)
При ииэви Пуш11ива напечатано ве было.
Автографа в е сохраинлось. Копия: ру11ою дивы Н. Вулъф (из ру!lо­
пвсей, бывших у АввевJСова) - ПД, Ф. 244, оп. 3, l'h 12. Опубликовано
АввеВJtовым в его издавив сочивевиi Пуш11ива, т. VП, 1857, стр. 92
первой пагиваgии.
1172


СТИХОТВОРЕНИЯ 1828
Печатается по 11тоl хопвв •
Датируется преАПо.Аоавте.Аьво ховgом октября- ноябрем 1828 г.
Опуб.Авховаво в 1857 г. (см. выше). (Н.И.)
"КАК БЫСТРО В ПОЛЕ, ВКРУГ ОЖРЫТОМ"
(Стр . 140 и 707)
При аиsвв Пушкина вапечатаво в е бы.Ао.
Бе.Аовой автограф, с поправками,- .1\Б Nv 2387 В, А. 6. Опуб.Аиховаво
В. Е. Яхушхввым в описании рухописей Лушхива- "Руссхая Стар1~ва"
1884, Аехабрь, стр. 570.
Печатается по автографу.
Датируется ховgом охтября- вача.Аом Аекабря 1828 г.
Напечатано в Аругой реАахgии ПогоАивым в пуб.Авхаgии "Десять
веиэвествых стихов Пушхива"- "Мосхвитяиив", 1841, ч. 1, .JI/il 1, стр. 74,
с примечавием: ,.Эти стихи уАераа.Аись в моей памяти иэ оАвого стихо­
творения, которое Пушхив чита.А мве ваиэусть в Петербурге в 1828 г.
и хоторое ов хоте.А ваэвать, хаается, Осеввее чувство. М. П.<огоАвв>".
В собрания сочивевий Лушхива ВХОАИТ, начиная с посмертного
И!IАавия, т. IX, 1841, стр. 141. (Н.И.)
ПОЭТ И ТОЛПА.
(,.Поэт ПО АИре IIАОХИОВеВИОЙ").
(Стр. 141 и 707)
Напечатано Пушкv.вым поА эаг.Аавием "Червь" впервые в ,.Мосховском
Вествихе"1829,ч. 1, стр. 200-202. ВошАо в "Стихотворения А.Пушхвва",
часть вторая, 1829, стр. 107-110, в отАе.А стихотворений 1828 г. (СЛ2).
Рухописи: 1 . Черновой вабросох 11 тетрвАН .1\Б Nv 2367, .11. 42 об.
ОпубАИIСОIIаво В. Е. Яхушкивым в описании ру~tописей Пушкина- "Рус­
ская Старина" 1884, май, стр. 348; веско.Аько точнее, с приllеАевием
травс•рипgии- Морозовым 11 акаАс:мичесJtом ИЭАавив сочввевий Пуш~tииа,
т. IV, 1916, стр. 271 и прим., стр. 401; точный текст, r.aJt ОТАеАьвый
вабросох, Аав М. А. ЦявАовсаим в собр. соч. Пушкина иэА. "Краевой
Нивы", т. 11, 1930, стр. 167. 2 . Червовой автограф в тетраАв .IIБNv2371,
J\. 92, 92 об., 93. 3. ПерсбеАеввый, со :многими поправкам в, автограф -
ЛД Nv 103. Нехоторые варианты вэ него напечатаны Лерверок в пуб­
Аикаgки "НеиэАаввые стихи А. С. Пуш•ива"- ,.Весы", 1907, март, стр. 7,
в т. г. Зевгер в третьем ИЭАавии собр. соч. ПушJtР.ва, гихл, т. п.
1934, стр. 646; поАвостью напечатав М. Л. Гофманом в пуб.Аихапии:
"НеnэАаввые рукописи ПушJtv.ва"- .Аитературвый сборви• ,.Окно",
т. 111, Париж, 1924, стр. 348 - 349. 4 . Копия, с поnравхаю Пуш•ииа, в
ру~tописи 1836 г.-.1\Б .JI/il 2393, .А. 259-260.
1173


ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается по СЛ1 ; заглавие- согласно поправ11е в АБ .М 2393.
Первовачальвый набросок (АБ .М 2367) Аатируется преАположительио
августом- началом октября 1827 г.; самое стихотворение написано во
второй половиве сентября (?)- Аекабре (ве позАнее 9-го) 1828 г.; пере­
мена заглавия в АБ .М 2393 относится к ковgу Аекабря 1836 г. (Н.И.)
"КАКОВ Я ПРЕЖДЕ БЫЛ, ТАКОВ И НЫНЕ Я"
(Стр. 143 и 715)
Напечатано Пушкивык впервые в "Стихотвореввя:к А. Пушкина",
часть третья, 1832, стр. 196, В ОТАеАе С'I"ИJ:ОТВОревИЙ нРаЗRЫХ_ГОАОВ", С
пометой "(1828)" ПОА тексток (СП~).
Автографы: 1 • Перебелевиыii, с поправками, Аалее перехоАящиii в
червовой, каравАашок, полустершийся и во второй половиве ве поА­
Аающиiся прочтеввю - ОД Nv 84. 2. Беловой с векногими поправ­
каки, также каравАашок, в записвоi книжке ЛБА Nv 43, АА. 9 об., 10.
3. Беловой, бе!l поправок, с переАелкою заглавия рукою Плетвев(­
в gевэурвоi рукописи третьей части "Стихотворений А. Пушки­
на"- ОД Nv 420, л. 88 (!JP). Факсимиле в ИЗАавив "Рукописи Пушкина.
1. Автографы Пушкивекого музея вкп. АлексавАровскоrо лиgея", вып,
первый. ИзАавие кв. Олега Коиставтивовича. СП б., 1911 .
ПоА обозначенвек "Каков я п(режАе-был)" вошло в список стихотворе­
виi, преАвазвачаемых ААЯ ВЗАавия, составлевиый в е ПОЗАвее сереАивы
сентября 1831 г. (ПД Nv 716; см. "Рукою Пушкина", стр. 260).
Печатается по беловоку автографу :(!JP).
Датируется автограф ПД Nv 84 - сереАиной сентября - началом
вовбря 1826 г.; беловоl текст в ЛБА - 1828 г., не ранее апреля -мая.
(Н.И.)
"ЛИЩИНСКИЙ ОКОЛЕЛ- ОТЕЧЕСТВУ БЕДА!"
(Стр. 144 и 716)
При мизви Пушкина напечатано не было.
Черновой автограф в тетраАи АБ Nv 71 , А. 99 об. Опубликовано
Якушкииык в описавии ру11описей Пушкина- "Русская Старина" 1884,
BIOAbJ стр . 54•
Печатается по автографу.
Датируется преАположительво сентябрем - АеJСабрем 1828 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше) .
В собраввя сочинений Пушкина вхоАит, начиная со второго изАаиия
ПОА реА. Морозова, т. П, 1903. (Н. И.)
1174


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
"ПОКОАнИК, АВТОР СУХОЩАВЫЙ"
(Стр. 145)
При 8B!IBB Пушквва вапечатаво ве было.
Чер11овоi автограф (без поправок)- в ПД М 103. Опубликовано
Лерверок в статье нНеИ!IАаввые сти:1.11 А. С. Пушквиа"- "Весы" 1907,
карт, стр. 7.
Печатаетс11 по автографу.
Датируете• преАполоzвтельио второю половивою севт•бря - Аекабрек
1828 r.
Опубликовано в 1907 r. (см. выше).
В собрави11 сочивевиi Пушкина вхоАит, вачива11 с BBAaBBJI ПОА реА.
С. А. Вевrерова, т. VI, 1915, стр. 195. (Н.И.)
1175


1829.
Е. Н. УШАКОВОЙ.
("Вы взбаловаВЪI првроАоl").
(Стр. 149 в 717)
Напечатано ПушкВВЪIК впервые в "Галатее" 1829, ч. 1, ]\(!1 5, стр. 265
(ГАm). Вошло в "Оrвхотвореввя А. Пушквва", часть вторая, ~829, стр.
143-144, в отАел стихотворений 1829 г. (СП,).
Автографы: 1. Перебелеввый в начале, а затек перехоАЯII!,М в чер­
вовой, и, ва той же стравиgе, перебелевВЪIЙ с него вторично в пол.
востыо, в первовачальвой реАакg:ии- в тетраАИ АБ ]\(!1 2371, л. 12 об.
Перебелеввый текст опубликовав В. Е. ЯкушквВЪiк в опвсавви рукописей
llуmквва- "Русская~Старвва" 1884, июль, стр. 39. Поправки в заметке
Т. Г. Зевгер в кввге "Рукою Пушквва•, стр. 652. 2. Беловой, без попра­
вок, в окончательвой реАакgии, бывший в альб~ке Е. Н. Ушаковой­
АБ ]\(!1 7018. Факсимиле первой страввgы в альбоке Московской Пушкин­
ской выставки Общества Любителей Российской Словесности, 1899 г., л. 18.
Включено в рукопись 1836 г.-АБ ]\(!1 2393, л. 47.
Раскрытие ,.Пр ••• поле" в "Пресвевское поле" сАелаво в собр. соч.
Пушкина, ИЗА· Аввевкова, т. 11, 1855, стр. 500, а фамилии в заглавии­
в первом ИзАаввв собрания сочввеввй Пушквва ПОА реА. ГевваАи, т. 1, 1859,
стр. 427. В ВТОК ВЗАаввв, ВО втором ИЗАаВВИ ПОА реА. ГениаАВ, В трех ВЗАа­
ИИЯХ ПОА реА. Ефремова в в первом ИЗАавии ПОА реА. Морозова стихо­
творение ошибочно было отнесено к Екатерине Ник. Ушаковой. Что ово
цресоваво к Елизавете Николаевне, раз'!>ясвево Л. Н. Маiковык в ста­
тье "Знакомство Пуmквва с семейством Ушаковых"-"Русское Обозрение"
1895, ]\(!1 9, стр. 19.
Печатается по ел,, с раскрытвек собствеНИIЬ!Х имев в заглавии и
стихе 19.
Датируется первовачальвая реАакgия (.АБ ]\(!1 2371) - после 5 апре­
ля- началом (Ао 9-го) мая 1828 г.; о~еовчательвая (печатная) реАакgвя-
1-6 января 1829 г. (Н. И.)
<Е. П.ПОЛТОРАЦКОЙ.>
("КогАа помилует вас бог").
(Стр. 150)
При живив Пушкина напечатано ве было.
Источник текста- в "Воспокивавиях о Пуш~евве" А. П. Керв, опуб­
.urковаввых П. В. Аниеиковык -"Библиотека АЛЯ Чтения", 1859, ]\(!1 3,
стр. 127, гАе ухазава аАресатха стихов.
1176


СТИХОТВОРЕНИЯ1829
Печатаетси по втоl публвжаuии.
Аатируетси 18 иввари- 5 феврали 1829 r.
В coбpaВIUI сочииеиий Пушхива вХОАIIТ, иачиваа с первоrо иs.-а118И
ПОА реА. Ефремова, 1880. (Т. 3.)
,.ПОАЪЕЗЖАЯ ПОА ИЖОРЫ"
(Стр. 151 и 719)
Напечатано ПуmхвИЪПI впервые в алъкавахе "Северные Цветы иа
1830 roA", СПб., 1829, стр. 79--80 отАела "Повsии". Вошло беs изкеве­
иий в "Ствхотвореиии А. Пуmхвиа", частъ третъи, 1832, стр. 201-202, •
ОТАеЛ стихотвореиий "раsиых rоАов" (СЛ1).
Рухописв: 1. Беловой автоrраф первых четырех стихов в писъке 1t
А. Н. Вулъфу от 16 октибри 1829 r. - Л.Д Nil 504. ЗАесъ Пушкввык ПОА­
черквуты стихи второй и перваи половива третъеrо. По словак повта,
ПОАЧеркиутые стихи Аают "всправлеииую" Павлом Иваи. Вулъфок реАак­
рю "общих стихов" Пуmхвиа и Ал. Н. Вулъфа. Опублвховаво М. И. Се­
кевсквк в статъе "Проrулва в Трвrорское"-"С. ПетербурrсltИе ВеАОIIО­
сти" 1866, Nil168 от 22 вюви. 2. Червовой автоrраф стихов 5-12- в
тетраАИ .АБ Nil 2382, Л. 94; &ТВ СТИХИ - ОЧеВИАВО вставка 11 раиее IIIШИ­
савиое стихотвореиие.
ПоА обозвачеииек "ПоА Иzоры" и с Аатоl "1829" вошло • списхи
стихотиореииi, пре,4иазвачае111>1Х AЛJI В!IАаиия, составлеивые ве поsАвее
сере,4ивы севтибри 1831 r. (ЛД Nii:Nil 515 и 716; см. "Рухою Пуmхива",
стр. 256 и 260). Включеио в gевsуриую рухописъ третъеl: части "Ствхо­
твореиий А. Пуmхива"- ЛД Nil 420, л. 91. Включеио в рукописъ 1836 r.-
.АБ Nil 2393, л. 264-264 об.
Печатаетси по СЛ1 •
Аатируетси 18 аввари- 7 феврали 1829 r.; стихи 2-3 переАелаВIJI.
П. И. Вулъфок числа 10 -14 октабри 1829 r.; ст. 5-10 написаны кеzАу
16 октабра и xoJigoк воабра 1829 r. (Т. 3 .)
ПРИМЕТЫ.
("Я ехал • вак: zввые сны").
(Стр. 152 и 720)
Напечатаио ПуШJtИИЪПI впервые в алъкаиахе "ПоАсиеаиих" 1829,.
стр. 139. Вошло в "Стихотвореииа А. Пуmхива", частъ третъи, 1832, стр.
205, в от,4ел ствхотвореииi "раsвых rоАов" (СЛ8).
Беловой автоrраф с поправхаiiИ в gевsурвой рухопвсв третъеl части
"Стихотвореииl А. Пуmхвва"- ЛД Nil 420, л. 93. Факсимиле в ИЗАаВИВ
"Рукописи Пушкина. 1. Автоrрафы Пушхввсхоrо куsеи икп. Алексаи­
Аровскоrо лиgеи",. въrп. первыi. ИзАавво ав. Олеrа Ковставтивовича,.
СПб., 1911.
1177


ПРИМЕЧАНИЯ
ПоА обозпачевпек ,.Я ехал • вак" и с Аатой ,.1829" вошло в спис~tи
СТИХОТВоревиЙ 1 преАваэвачаеiiЫХ АЛЯ BЗAaBRR 1 СОСТавлеввые не ПОЗАВее
сереАивы сентября 1831 г. (ПД N2N2 515 и 716; см. ,.Ру~tою Пуш~tива" 1
стр. 256 и 260).
Печатается по автографу.
Датируется 1829 г. 1 преАПОЛОIIIИТельво 22 января -7 февраля. (Т. 3.)
ЛИТЕРАТУРНОЕ ИЗВЕСГИЕ.
("В Элизии Василий TpeAЫI~toвc~tиi").
(Стр. 153 и 721)
Напечатано Пуш~tииык впервые в альманахе "ПоАснеини~t" 1829,
стр. 188, с примечаввек иэАателя (в свос~tе): "Чувствительно благоАарик
почтениого АлексавАра Сергеевича эа сие иэвестие и нетерпеливо иАек
первой книжки алвзейского журнала". Вошло в "Стихотворения А. Пуш­
~tива", часть третья, 1832, стр. 32, в отАеЛ стихотворений 1829 г.
Рукописи: 1. Беловой автограф в gевзуриой рукописи третьей части
,.Стихотворений А. Пушкина"- ЛД N2 420, л. 18 (!JP). Фа~tсикиле в иЭАа­
вии ,.Рукоnиси Пушкина. 1. Автографы Пушкииского кузен икп. Алексав­
Аровского лиgея" 1 вып. первый. ИзАавие кв. Олега Константивович а. СПб. 1
1911. 2 . Копия, руки А. И. Тургенева, на отАельнок листе вместе с апи·
граккой ,.Жив 1 иив, ~tурилка". ПоА тeкct"oll приписка 1 тоае руки А. И. Тур­
генева: ,.Вот вак еще стихи б. брата сего АНЯ получеввые. Не решили-ль
чего об отъезАе в Петербург 9-го? Пятвиgа, вечер" (В.sg)-ГАФКЭ.
Остафьевский архив. 3. Публикаgия (в ВИАе вариантов) Щеголева в ста­
тье "Поэтические тексты"- Щеголев "Из ииэви и творчества Пуш•ина" 1
изА. третье, 1931 1 стр. 333- по ~tопии, ру~tи Л. С. Пушкина, на отАельвок
листе с записью шести апигракк Пуш~tвва (Пш 1 ). МестовахоzАевве атого
листа неизвестно.
ПоА обозначением ,.Качевовс•.<оку> 3" в "3 апигр. ва Кач.(евовс~tого>"
вошло в списки стихотворений, преАваэвачаекыs АЛЯ ИЗАавия, составлен·
ные не позАнее сереАивы севтибря 1831 r. (ПД N2N2 515 и 716; см.
,.Рукою Пушкина" 1 стр. 256 и 260). В~tлючево • ру•опись 1836 г.- .А$
N22393'л.71 .
Фамилия Качевовс~tоrо написана полиостью в B.s 8 и Пш1. В печати
она появилась в первом иэАавии собрания сочинений Пушкина ПОА реА.
ГеиваАи, 1859.
Печатается по автографу с рас~tрытиек икевв в фамилии Качевовс~tого.
Датируется 24 февраля 1829 г. (Т. 3.)
ЭПИГРАММА.
("Журналами обвиеввыi аесто~tо").
(Стр. 154)
Напечатано Пушкиным в ,.Мос~tовскок Телеграфе" 1829, N2 7, стр. 257.
Автографа ве сохраинлось.
1178


СТИХОТВОРЕНИЯ 18~
Возможно, что ПОА обозначенвек ,.Качевовск. (ому> 3" и в числе
,.3 впигр. ва Кач.(евовского>" вошло в списки стихотворений, преАвазиа­
чаеiiЬlх ААЯ ИЗАВВВЯ, составлеввые ве позАнее сереАИВЫ сентября 1831 г.
(ПД Ng]'(v 515 и 716; см. "Рукою Пушкина ", стр. 256 и 2б0).
Печатается по AIT.
Датируется 13-28 (?) марта 1829 г.
В собрания сочинений Пушкина вхоАИТ, вачввая с посмертного ВЗАа­
вия, 1841. (Т. 3.)
<НА ВЕЛИК.ОПОЛЬСКОГО.>
(..Поат-игрок, о Беверлеii-Г opagиi").
(Стр. 155 в 721)
При ииsви Пушкина напечатано ве было.
Перебелеввый автограф, с поправками - в тетрвАВ .А Б Nv 2382,
А. 108. Опубликовано Аввевковык в его ИЗАавии собрания сочввеввй
Пушкина, т. Vll, 1857, стр. 100.
ААресат впвграммы указав Мороsовык в его втором взАаввв собраввя
сочинений Пушкина, т. 11, 1903, стр. 477.
Печатается по автографу.
Датируется преАположительво первыми числами апреля 1829 г; пере­
белеввый автограф - преАполоивтельво октябрем- началом ноября
1829 г.
Опубликовано в 1857 г. (см. выше). (Т. 3.)
ЭПИГРАММА.
(,.Так, ГАе Ареввий Кочерговск.иi").
(Стр. 15б в 721)
Напечатано Пушкиным в ,.Московском Телеграфе" 1829, Nv 8, апрель,
стр. 408; в том же номере, ва стр. 510, к стиху б САелаво ,.исправление"
,.опечатки" (АIТ).
Д.ля ст. б источивком является и запись К. А. Полевого в его ..Запис­
ках"-"Исторический Вестввк" 1887, июнь, стр. 555 (ИВ). См. заметку
М. С. Альткана (IK истории теtсста sпиграмкы "Так, гАе Аревввй Кочер­
rовсtсиЙ"•>-"Пушкив. Временвик Пушкивехой комиссии", 1, 193б, стр. 215-
217.
Возможно, что ПОА обозначением "Качевовск .(ому> 3" и "3 впигр .(ак­
кы> ва Кач .(евовского>" вошло в списки стихотворений, преАвазвачаекых
ААЯ ИЗАавия, составлеввые ве позАнее сереАивы сентября 1831 г. (ПД
NVN'v 515 и 71б; см. "Рукою Пушкина", стр. 25б и 2б0).
Печатается по AIT.
Датируется преАполоиительво сереАИВоЙ карта- сереАивоii апреля
1829 г.
В собрания сочвиевий Пушкина ВХОАИТ, вачивая с ВЗАавия Аввев­
коllа, 1855. (Т. 3.)
1179


ПРИ:МЕЧАНИ.Я
"КТО НА СНЕГАХ ВОЗРАСТИЛ ФЕОКРИТОВЫ НЕЖНЫЕ РОЗЫ"
(Стр. 157 и 722)
Наnечатано Пуш~еииым вnервые в а.11ьмавахе "Царс1еое Се.11о". ААьма­
нах на 1830 гоА. ИзАВR Н. Ковшиным и Б. Розеиом. СПб., стр. 4 (!JC).
Вош.11о в "Стихотворения А. Пуш~еииа", часть третья, 1832, стр. 41,
в отАеJ\ стихотворений 1829 г. (СП3).
СвпАеТеJ\ьство о тексте бе.11ового автографа имеется в мемуарах бар.
Е. Ф. Розсна "СсыАка на мертвых"-"Сыи Отечества" 1847, JCR. 6 Рус·
екая с,,оnесвость, стр. 16-18, гАе Розеи сообщает, что nечатnый 11ариаит
с т. 3 nриваААе~t~ит ему, Розеву, исправившему ,.просоАическую иеnра·
nильвость" Пушкииского стиха, что бы.11о оАобреио Пуш~еииым.
Вошло noA обозначением "Де.11ьвигу 4" и "Э~езам .(етр> К Де.11ь11."
в сnиски стихотворений, nреАвазиачаемых АJ\Я взАавия, состав.леииые не
nозАнее сереАИИЫ сентября 1831 г. (ПД NoNI 515 и 716; см. "Рукою Пуш­
кина", стр. 257 и 260). Включено в цензурную ру~еопнсь третьей части
"Стихотворений А. Пушкина"- ПД Ng 420, .11. 23 (!JP). Вк.лючево в ру­
коnись 1836 г.- Jt.Б N2 2393, .л. 56.
Печатается no СП3 •
Датируется 12 аnре.11я- 1 мая 1829 г. (Т. З.)
"НА ХОЛМАХ ГРУЗИИ ЛЕЖИТ НОЧНАЯ МГЛА"
(Стр. 158 и 722)
Наnечатано Пуш~еипым вnервые 11 альманахе "Северные Ц11еты иа
1831 го А" СПб., 1830, стр. 56 отА ела "Поэзия" (С/1). Вошло в "Стихотворе­
ния А. Пуm~<nва", часть третья, 1832, стр. 15, в отАе.л стихотворений 1829 г.
(СПз)·
.
Автографы: 1. Черновой в тетраАИ Jt.Б N2 2382, .11. 101. Опуб.ли~еоваио
В. Е. ЯJ<уmкиным в оnисании ру~еописf'Й Пуш~евва -"Русс~еая Старина"
1884, октябрь, стр. 371. Полнее П. Е. Щего.ле11ым в ,.Замет~еах о Пуm­
~еине"-"Известия ОтАеАеnия русс~еого язы~еа и СJ\овесиости А~е. Н.", 1903,
т. VIII, кв. 4, стр. 378. По.лвая траисJСриnция-С. М. БоиАи в ~tвиге
"Новые страницы Пушю:на", 1931, стр. 18-26. ЗАесь же фа~есими.ле.
2. НабросоJС четырех стихов, являющихся, повиАимому, проАо.лжевием
стихотворения, в тетрвАв Jt.Б N.! 2382, .л. 103. Оnуб.ли~еоваио В. Е. Я~еуш­
~еиным в оnисании рукоnисей Пуш~<ииа -"Русс~еая Старина" 188-t, о~етябрь,
стр. 371. 3. Заnись второго стиха стихотворения 1 сАе.лаииая Пушкиным
иа nисьме П. А. Вяземского 1е жене от 9 v.ювя 1830 г.- .lt.O!JИA. На­
nечатано М. С. Боровковой-Майконой 11 nуб.ликации ,.П. А. Вяземский.
Письма к жене за 1830 гоА"-,.Звеиья", VI, 1936, стр. 272. ЗАесь же
факсимн.,е. 4. Беловой с nonpaвJCttми, храиящийся в ГосуАарствевной
Библиотеке в Бер.11ние. Оnуб.ли~еоваио Шляп~tииым в статье "Бер.лиис~еие
материалы АЛЯ история новой русской .литературы"-"Русская Старина••
1893, январь, стр. 222. Фотокоnия автографа из собрания М. А. ЦявАов­
сJСого.- ГМП. Факсимн.ле в IСВНге Щего.лева "Из 111изни и творче-
1180


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
~тва Пуш11ива", ИЗА. 3-е, 1931, стр. 344/315. 5. Второй беАовой автограф­
ОД Nv 113. ОпубАнllоваво М. Л. Гофманом в статье ,.НеизАаввые руllо·
писи Пуш11ива"-- J\итературвый сборви11 .,О~tво", т. Ш, Парии, 1924,
стр. 359.
ПоА обозначением ,.На ХОJ\МЫ Грузии" и с Аатой .,1829" ВОШJ\О в спи­
ски стихотворений, преАваэвачасмых AJ\11 изАавия, составАевиые в е позАнее
сереАивы сентября 1831 г. (ОД N91W 515 и 716; см • .,Ру11ою Пушкина",
стр. 256 в 260).
ВкАючево в цензурную ру11опись третьей части ,.Стихотворений
А. ПушiСВва"-ПД JW 420, "'· 7 (!JP).
ВIIАючево в ру11опись 1836 г.- .АБ Nv 2393, J\. 168.
Печатается по С03 •
Датируется, согАасво помете в червовом автографе, 15 мая 1829 г.
(С. Б.)
КАЛМЫЧКЕ.
("Прощай, Аюбеэвая !lаАмычка").
(Стр. 159 и 725)
Напечатано Пушкиным впервые в .,Литературной Газете" 1830, т. П,
1W З8 от 5 иювя, стр. 11-12 (.АГ). ВошАо без иэмеиевий в .,Стихотво­
рения А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 37-38, в OTAeJ\ стУ.хо­
творевий 1829 г. (СЛ1).
Автографы: 1. Червовой в тетраАи .АБ Nv 2382, J\. 106 об. 2. Пере­
беАевв'ый, с поправ11ами ,-там ze, J\. 107.
ВIIJ\Ючево в цензурную руRопись третьей части .,Стихотворений
А. ПушRива"- ПД 1W 420, J\. 21 (!JP). ВкАючево в ру11опись 1836 г.­
.АБ JW 2393, J\. 162 -162 об.
Печатается по СЛ3 •
Датируется, согАасво nомете в перебеАевном автографе и .АГ, 22 мая
1829 г. (Т. З.)
<ФАЗИЛЬ-ХАНУ.>
("БАаГОСJ\ОВеВ ТВОЙ nОАВИГ ВОВЫЙ").
(Стр. 160 и 729)
При жиэви Пушкина напечатано ве быАо.
Автографы: 1. Червовой- в тетраАи .АБ N9 2382, "'· 106. ОnубАико­
ваво В. Е. Якуш11ивым в оnисании рукописей Пушкина- .,Русская Ста·
рива" 1884, ноябрь, стр. 371. ФакснМИJ\е в .,Русском Вестнике" 1899,
нюпь, стр. 387. 8 . Червовой-ОД 1W 110. ОпубАиковано Н. В. Измай·
J\ОВЫМ и Б. В. Томашевским в собр. соч. Пушr.:вва ИЗА • .,Красной Нивы",
т. 11, 1930, стр. 177.
ААресат стихотворения указав в собр. соч. Пушкина ИЭА. Academia
(Аевятитомвом), т. 11, 1935, стр. 551-552 .
Печатается по второму автографу.
1181


ПРИМЕЧАНИЛ
Датируется первый автограф- 25 мая1829 г. и второй- 27 мая
1829 г., согласно пометам ва ивх.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрания сочввеввй Пушкина вхоАвт, начиная с И!IАавия поА реА.
Венгерова, 1909 (текст первого черновика). (Т. 3.)
"ЖИЛ НА СВЕТЕ РЫЦАРЬ БЕДНЫЙ"
(Стр. 161 и 730)
При жизни Пушкина напечатано ие было.
Автографы: 1. Червовой в тетраАИ .АБ Nv 2371, лл. 77 об. -76. Ча­
сткчво опубликовано В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина­
"Русская Старина", 1884, стр. 48--49; использовано П. О. Морозовым в
его первом ИЗАIIВИИ собрания сочинений Пушкина, т. IV, 1887, стр. ЗЗЗ-
334; повиАимому "составлен" им из червового автографа и публиRацви
Жуковского (см. виие); транскряпgяя Аава Г. ФриАоМ в "прилоиении"
к статье" История романса Пушкина о беАиом рыgаре"- сборник "Творче­
ская история". РеАакgия Н. К. Пиксаиова. М., 1927, стр. 113-117 . 2 . Бело­
вой первой реАакри-ЛБ.А Nv 17 (ЛБ). Опубликовано Л. Б. МоАзамв­
ским в статье "Новый автограф Пушкина fЛегенАа~, 1829"- "Пушкин и
его современники", вып. ХХХVШ- XXXIX, 1930, стр. 12--13. Факсимиле
ст. 1-20 и 41-56 в кииге Л. Б. МоАзалевского "Рукописи Пушкина в
собрании Гос. Публичной Библиотеки в ЛенивграАе", 1929, стр. 4/5; ст.
21-40- в указаввой статье' Л. Б. МоАзалевского, стр. 12/13. З. Беловой
с поправками второй реАакgии - ЛД Nv 221. Опубликовано ("своАка по·
слеАвего чтения") П. А. Ефремовым в его первом изАавив собрания
сочинений Пушквва, т. Ш, 1880, стр. 260-261. Заключительная строфа
(ст. 53-56) опубликована П. Б. <П. И. Бартеневым> в статье "Из руко­
пвсей Пушкива"-"Русский Архив" 1881, т. Ш, Nv б, стр. 472. Весь
текст со всеми варвантами опубликовав М. Л. Гофманом в кн!П"е
"НеизАаииый Пушкин" 1923, стр. 113-118; траискрипgия Аава Г. Фри­
АОМ в "прилоиевии" к указаввой статье, стр. 118--120. Факсимиле
ст. 1-40 в указаввой статье МоАзалевского, стр. 16/17. 4. Беловой со­
кращевиой реАакцви, включенвой в Араму "Сgевы из рыцарских врем ев",
в тетраАИ .АБ Nv 2384, лл. 49 об.-50 об. Опубликовано Жуковским в
"Современнике" 1837, т. V, стр. 220-221 . Травскрипgия Аава Г. ФрИАОМ
в "првлоиевяи" 11 указаввой статье, стр. 121-122. Текст и его варианты
см. в т. VП настоящего И!IАавия, стр. 238--239 и 360-361.
Печатается по автографу ЛД Nv 221 (ЛД) со включением в текст
поправок, ве имеющих gевзурвого характера.
Датируется преАполоиительво январем- июнем 1829 г.
Опубликовано в 1837 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАИТ (в составе "Сgев вs рыgар·
с:ких врем ев"), вачивая с посмертного ИЗАавия, 1841; в корпус: стихотво­
рений- вачивая с первого иэАаиия ПОА реА. Морозова, 1887. (С. Б.)
1182


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
ИЗ ГАФИЗА.
(,.Не плевяйся браввой славой").
(Стр. 163 и 736)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе ,.Царс11ое Село". Аль­
манах на 1830 гоА. ИзАаВ Н. Ковшиным и б. Розеном, СП б., стр. 233
(!JC). Вошло в ,.Стихотворения А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 16,
в отАеА стихотворений 1829 г.
Рукописи: 1. Беловой с поправJ<ами автогFаФ- ПД Nv 111. Опуб.,v.­
llоваво в виАе вариантов (с ошиб11ами) Саитовым в ,.Материалах ААЯ аllа­
Аемического изАавия сочинений Пушкина" Майкоnа, СПб., 1902, стр.269.
Полиостью напечатано Б. Л. МоАзалевсllиМ в пуб.Аиllации ,.Из семейного
архива Раевских"-,.Пушкип и его совремепвv.11и", вып. 11, 1904, стр. 17.
2. Копия, с поправками Пушкина в рукописи 1836 г.,-.АБ Nv 2393,
л. 167 (Пшр).
ПоА заглавием ,.Фаргат-Бе11у" и с Аатой ,.1829" вошло в спис11и сти­
хотворений, преАпазиачаемых ААЯ ИЗАавия, составлеввые не позАнее
сереАИВЫ сентября 1831 г. (ПД Nv:Nv 515 и 716; см. ,.Рукою Пушкv.на",
стр. 257 и 260). Включено в цензурную рукопись третьей част• ,.Стихо­
творений А. Пушкина"- ПД Nv 420, л. 8 (!JP).
Печатается по 11опии 1836 г. (Пшр), пувктуация ст. 5 по !JC.
Датируется, согласно помете в беловом автографе и в альманахе,
5 июля 1829 г. (Т. З.)
,.КРИТОН, РОСКОШНЫЙ ГРАЖДАНИН"
(Стр. 164 и 737)
При мизви Пушкина напечатано не было.
Источник те11ста- перебелеввый автограф с поправ11ами- в тетрвАн
.А Б N11 2382, л. 103. Первые Ассять стихов опуб.Анковавы Анненковым в
,.Материа.Аах AJ\11 биографии ПушКJ:на" - Сочивеаня Пушкина, и зА.
Анненкова, т. 1, 1855, стр. 222; по.лвее- В. Е. Якуш~:ивым, в описании
рукописей Пушкина -,.Русская Старина" 1884, ноябрь, стр. 357.
Печатается по автографу.
Датируется, согласно помете ва автографе, 16 ню.ля 1829 г.
Опуб.ли11овано в 1855 г. (см. выше).
В собрания сочнвевнй Пушкина BXOAJ:T, вач11вая с первого взАаИИfi
ПОА реА. ГевнаАв, 1859. (Т. З.)
<НА КАРТИНКИ К ,.ЕВГЕНИЮ ОНЕГИНУ"
В ,.НЕВСКОМ АЛЬМАНАХЕ".>
1.
• ВОТ ПЕРЕШЕД ЧРЕЗ МОСТ КОКУШКИН•
(Стр. 165 в 738)
При жвэни Пушкина напечатано ве было.
Автографа не сохравн.лось.
1183


ПРИМЕЧАНИЯ
Источники текста: К оп и и в сбор и и к ах: 1. Соболевского (Сб).
Опубликовано Цввловски11 в собр. соч. Пушкииа, ИЗА. "Краевой Нивы",
т.П, 1930, стр. бб.2. Долгорукова (Д..t). 3. Тихоиравова (7).4 . Ловгивова­
Полтораgкого (.А). 5. АлексавАрова (A..t). б. Вревс!(В][ (Вр). ЗАесъ текст
правлев (Вра). 7. Ефремова (Е). ОтАелъвые копив: 8. Неизве•
ствого ва листе с автографом Пушкина стнхотвореВИR "Совет"- ПД N9 120
(Р.э). Первый стих опубликовав МоАзалевским в Томашевскик в кинге "Руко·
писи Пушкииа, храввщиеся в Пушкивеком Aolle", 1937, стр. 50. 9 . М. И. Пу­
щина в рукописи его воспокииавий "Встречи с А. С. Пушкиным за Кав­
казок" (П'/&М) - ПБ.А. Опубликовано (с ошибкой) Л. Н. Майковы11 в
статье "0 по е ЗАКС Пушкина ва Кавказ в 1829 ГОАУ"-"Русский Вестник",
1892, N9 9, стр. 1б. Записи стихов преАшествует такое сообщение Пущи­
на: "В пакитъ нескольких неАелъ, провсАенвых со 11вою ва воАах, Пуш­
кин написал стихи ва вииъетках из "Евгении Овегива" в бывшем у lleВJI
"Невском Алъмавахе". Альмавах втот ве сохраивлся, во сохравилвсъ в
памити некоторые стихи, каравАашом им тогАа написаввые. Вот ови :".
П у б л в к а g и и: 10. Герgева в Огарева в сборнике "Полврваи ЗвезАа ва
1859, изАаваемаи ИскавАером и Н. Огаревым", кв. 5, ЛовАов, 1859, стр.
28 (ПЗ). 11. Гербели в борливскок сборинке "Стихотворений А. С. Пуш­
кина" 1861, стр. 49 (Гр1). 12. Огарева в сборинке "Русскаи потаевваи
литература XIX столетии", Лоцов, 18б1, стр. 97 (0).
Из всех указаиных текстов ванболее авторитетным вуzво призвать
текст Соболевского. В его записи первовачалъво ст. б в 7 были записа­
ны в обратном пориАке.
Отличии источивков текста от хопии Соболевского, отвосителъво
хоторых моzво преАполагатъ, что ови восхоАИТ к автографу, АВВЫ 11 от­
Аеле "Другие реАакgии в варианты". Даем sАесъ все остальвые отличии:
1 Вот перешеА за мост Кокушкив
Вр Пrр,М
-
Вот sАесъ прошеАШВ мост Кукушкив
Р11
2 Опершись локтем о гранит'
Рв
s Не уАостоввает взгляАоll
Вр
7 Ов к грозвой крепости стал saAoll
Вр
Заглавии к втому и к слеАУЮJИеку ствхотворевияк переписчиками Аава­
лвсъ самые развообраsвые.
Печатается по записи Соболевского.
Датируетси преАполоzителъво 7 августа- 8 севтибря 1829 г.
Опубликовано за границей в 1859 г. (см. выше). В России опубли-
ковано Гербелек в статье "Дли буАУJИего полиого собрании сочииений
А. С. Пушкина"-"Русскиi Архив" 187б, .Nv 10, стр. 222.
В собрания сочинений Пушкина ВХОАИТ, вач11вая с первого ВЗАаввв
ПОА реА. Ефремова, 1880
1184


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
2.
• ПУПОК Чi:РНЕЕТ СКВОЗЬ РУБАШКУ•
(Стр. 165 и 738)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Автографа ве сохравилось.
Источники текста: Копии в сборниках: 1. Соболевского (С6).
2. Долгорукова (ДА). З. Тиховравева (Т). 4. Ловгивова-Полторацкого (JI).
5. АлексанАрева (АА). 6. ВревсJСИх (Вр). 7. Ефремова (Е). 8. О т А е ль в а я
к оп и я М. И. Пущива в ру~tописи его воспомивавиii "Встречи с А. С. Пуш­
!tИВЫМ за Кавказом" (Л~- ЛБJ\. Записи стихов преАШествует та~tое
сообщение Пущива: "Другая ваАпись, которую могу припомввть, была
сАелава к виньетке, преАставляющей Татьяну в рубаш!tе, спущенвой с
ОАВОГО плеча, читающей записку при лупе, светящей в рас~tрытое окно,
11 состояла из АвеваАцатв стихов, которых первых четырех никак ве
могу првпомвить". ИАеТ запись стихов. Публика п в и: 9. Гербеля в
берлинском сборви~tе "Стихотворений А. С. Пуш~tива" 1861, стр. 49-50
(Гр 1 ). 10. Огарева в сборнике "Русская потаенная литература XIX
столетия", ЛонАОВ, 1861, стр. 97 (0).
Из всех указаввых текстов ванболее авторитетвым иу:иво призвать
текст Соболевского, кроме первого стиха, который, ваАо полагать,
правильнее sаписав Пущииым, и в сборнике Вревских. Отличия (кроме
первого стиха) от текста Соболевского Аавы ~ ОТАеЛе .,Другие реАакgии
и варианты" (см. стр. 738), ГАе Ааи и первый стих по всем те~tстам.
Печатаются ст. 2-8 по записи Соболевского, ст. 1 - по Лw,М и Вр.
Датируетси преАположительио 7 августа - 8 сентября 1829 г.
Опубликовано за гравиgей Гербелем в 1861 г. (см. выше). В России
сТ· 5-8 опубли~tоваиы Морозовым в его первом ИЗАавии собравия сочиве·
вий Пуш~tвва, т. Ш, 1887, стр. 297, причем ст. 7 напечатав ве полностью.
Ст. З опубликовав Ефремовым в его четвертом изАавии собрания сочи·
вевий Пушкина, т. 11, 1903, стр. 214. Ст. 2 и 4 опубликовапы Морозовым
в его втором иэ,4авии собр. соч. Пуш~еива, т. IV, 1904, стр. 327, причем
из второго стиха напечатаны лишь после.~tвие Ава слова. Из стиха первого
опубли~tовавы послеАвие АВа слова Венгеровым в его иэАавии собр. соч.
Пушкина, т. m. 1909, стр. 63. Полиостью (кроме ОАВОГО слова в ст. 2
и ОАвого слова в ст. 7) стихотворение опубликовано Брюсовым в его ИЗА!l•
нии собр. соч. Пуш~еива, т. 1, ч. 1, 1919, стр. 309.
В собравия сочинений Пушкина ВХОАИТ, начиная с первого ИЗА. ПОА
реА. Морозова. 1887. (М. !J.)
ОЛЕГОВ ЩИТ.
(.,Ког,4а J<O граАу Ковставтииа").
(Стр. 166 и 739)
Напечатано Пушкиным впервые в "Севервых Цветах ва 1830 ГОА",
СПб., 1829, стр. 53-54 ОТАела "Повэия". ЗАесь нет Аелевия ва строфы.
З5 Пушков, том Ш, книга 2
1185


О РИМЕЧАН ИЯ
Вошло в "Стпотворевия А. ПJШ!Свва", часть третья, 1832, стр. 19-20,
в отАеА стпотворевиl 1829 г. (СП1 ).
Червовой автограф в тетраАв .АВ NV 2382, л. 104 об. и 105.
ПоА заглавием "Олегов щит" вошло в списки ствхотворевиl, преА·
ваsвачаемых ААЯ ВSАаввя, составлеввые во поsАвее сереАВВЫ севтибря
1831 г. (ПД NVNV 515 в 716; см. "Рукою Пушквва", стр. 256 в 260).
ВкАJОчево в ~еввурвую рукопись третьей части "Ствхотворевиi А. Пуш·
хвва"-ПД NV 420, л. 10 (!JP.) Включено в рукопись 1836 г.-.АВ
NV 2393, л. 145 (Пшр).
Печатается по СП1 •
Датируется авrустом- октябрем 1829 г. (Т. 3.)
"КАК САТИРОЙ БЕЗЫМЯННОЙ"
(Стр. 167 в 741)
Напечатано Пушкиным впервые в "Московском Телеграфе" 1829,
ч. 29, NV 18, стр. 194. Вошло в "Стихотвореввя А. Пушкина", часть
третья, 1832, стр. 33, в ОТАОА стпотворевий 1829 г. (СП3). ЗАось sаглавио
порвопечатвого текста поставлево в оглавлевив.
Рукописи: 1. Автографическая запись начального полустишия в пер­
вой реАакgии- в списке стихотворений, преАваэвачаокых ААЯ ИЭАавия -
ПД NV 515. Опублооваво (с грубой ошибкой) Мороsовым в статье "Иs
sаметок о Пушквве. П. Пушкинские перечии стихотвореввй"- ,.Пушкин
в его совремеввикв", вып. XVI, 1913, стр. 120; правильно опубликовано
Томашевским в его книге "Пушкин. Совремеввые проблемы историко­
литературного изучеввя". Лгр., 1925, стр. 114. 2. Копии Шевырова,
,Аающая текст первой реАакgив стихотвореВВJI- ПД. Ф. 244, оп. 4, NV 17.
ПоА обозначением "Качевовск .(ому> 3" в "3 впвгр .<аккы> ва Кач .<ево­
вского>" вошло в вышеупомянутый в Аругой списки проАваsвачаемых AAJI
ВЭААВВЯ стихотворений, составлеввые во ПОЗАВее сероАВВЫ сентября
1831 г. (ПД NVNV 515 в 716; см. "Рукою Пушкина", стр. 256 и 260).
Вхлючево в ~евsурвую рукопись третьей части ,.Ствхотвореввi А. Пуш­
хвва"-ПД, NV 420, л. 19 (!JP). Первопечатвый текст исправлен ЗАось
в оковчательвыi. Включено в рукопись 1836 г.- .АВ NV 2393, л. 72.
Печатается по СП3 •
Датируется 7 августа- началом октября 1829 г. (М. !J.)
,.ОПЯТЬ УВЕНЧАНЫ МЫ СЛАВОЙ"
(Стр. 168 и 741)
При аиэви Пушкина напечатано во было.
Червовой автограф- ПД J\'11 160. Опубликовано Шлипкивым в его
кинге ,.Из веизАаввых бумаг Пушкина" 1903, стр. 16-17. Траискрипgвя
напечатана П. Е. Щеголевым в статье ,.Неваписаввые стихотворении
Пушхива"-"Исторвческвй вестник" 1904, январь, стр. 270. См. слеАую·
щее примечание.
1186


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Печатаете• uo автографу.
Датируется преАПОАоавтеАьво urустом- октябрем 1829 г.
ОuубАвковаво в 1903 г. (см. выше).
В собрания сочввевиl Пушаива вsодвт, вачввая со аторого вsдави11
под ре.-. Морозова, 1903. (Т. З.)
"ВОССТАНЬ, О ГРЕUИЯ, ВОССТАНЬ"
(Стр. 169 и 742)
При аиэии Пушаива ваuечатаво ве быАо.
Червовой автограф- ЛД Nv 160. ОпубАвковаво Аввевковым под
загАавиек .,ПАав стихотвореви11 • честь Греgив" в его иsдавив собраввя
сочввеввй Пушаива, т. VП, 1857, стр. 87-88.
Вновь по руаопвси, с приведеввек вариантов, напечатано И. А. lliAIID-
aивык '8 его аввге nИs веизАаВВЫJ: бумаг А. С. Пушаива", СПб., 1903.
стр. 18.
Б. В. Токашевсавl ВИАВТ в стИJ:отворевиях "Опять увевчавы мы
САавой" и nВосставъ, о ГpegВJI, восставь"- САНвое ствsотворевие, в во
втором теасте преААагает иную посАеАоватеАьвость четверостиший.
Теаст втот напечатав в JСвиге nA• Пушаив. Сочивеввя. ИзАавве второе,
всправАеввое в АОПОАвеввое. PeAaagВJI, биографвчесавi очерк в прике­
чавия Б. Токашевсаого. ВступитеАьваll статья В. Аесвиgаого". Л., 1937,
стр. XLIX.
Печатается по автографу.
Датируf'ТСJI преАПОАовитеАьво авrусток- оат.8брем 1829 г.
ОпубАиаоваво в 1857 г. (см. выше). (Т. З.)
"ЗОРЮ БЬЮТ••• ИЗ РУК МОИХ•
(Стр. liO в 743)
При ввsви Пушаива напечатано ве быАо.
Червовой автограф- в тетрвАВ JI.Б Nv 2382, А. 104 об. ОпубАвJ<оваво
Аввеваовык в "МатериаАаJ: ААЯ биографии Пушаива" - nСочивевия Пуш­
аива", ИЭА· Аввеваова, т. 1, 1855, стр. 223. ОтАеАьвые варианты вапе­
чатаиы В. Е. Яаушаивым в описании ру~tописеi Пушаива- "Pyccaas
Старина", 1884, ноябрь, стр. 370. Первая ре.4ааgия вачаАьвых стихов опу­
бАиаовава С. М. БовАв в его авиге "Новые страницы Пушаива", М., 1931,
стр. 72.
Аатируетс11 14 иювя- началом ноября 1829 г.
ОпубАиаоваво в 1855 г. (см. выше).
В собрания сочивевий Пушаива ВJ:ОАИТ, вачивая с первого BЗA8BBJI
ПОА реА. ГсвваАи, 1859. (Т. З.)
1187


ПРИМii:ЧАНИЯ
"СЧАСТЛИВ ТЫ В ПРЕЛЕСТНЫХ АУРАХ"
(Стр. 171 и 743)
Напечатано Пушкввым впервые в альманахе "СеверВЬiе Цветы &а
1830 ГОА", СПб., 1829, стр. 125 ОТАела "Повзвн". Вошло бе.s изменений
в "Стихотворении А. Пушкина", часть третьи, 1832, стр. 31, в ОТАел сти­
хотворений 1829 г. (СП1 ).
Червовой автограф в тетраАИ .АБ Nv 2382, л. 14 об.
ПоА обозначением "Счастлив ты" вошло в списки стихотворений,
преАвазвачаемых АЛИ ИЗАавин, составлеввые ве ПОЗАВее сереАИВЫ сев­
тибри 1831 г. (ПД NvNv 515 и 716); см. "Рукою Пушкина", стр. 256 и
260). Включено в цензурную рукопись третьей части "Стихотворений
А. Пушкина"- ПД N9 420, л. 17 (!JP). Первопечатвый текст испра~лея
ЗАесь в оковчательвый. Включено в рукопись 1836 г.- .АБ Nv 2393,
л. 73.
Печатается по СП1 •
Аатируетсsr преАполоzительво 7 авrуста- началом вонбра 1829 г.
(Т. З.)
<НА НААЕЖАИНА.>
("На,Аенсь на мое презревье").
(Стр. 172 и 744)
nри IIIBSIIПI: Пушкина иапечатаио ве было.
Червовой автограф- в тетраАИ .АБ N9 2382, л. 125 об. Опубликовано
В. Е. Якушкиным в его описаиии рукописей ПушJtииа- "Русская Старина"
1881, ноябрь, стр. 358.
Печатается по автографу.
Аатируетсн преАполоzительпо 7 августа- иачалом ноябри 1829 г.
Опубликовано в 1881 г. (см. выше).
В собрании сочинений Пушкина вхоАВТ, иачвиая с первого вз,Аавин
поА реА. Морозова, 1887. (Т. З.)
"БЫЛ И Я СРЕАИАОНЦОВ"
(Стр. 173 и 746)
При zиз1111: ПуШJtива иапечатаво ве было.
Автографы: 1. Червовой- в тетраАИ .АБ Nv 2382, л. 121 об. Опуб­
ликовав оАИИ стих В. Е. ЯкушкиВЬIМ в описаввв рукописей ПушJtива­
"Русскан Старина" 1881, ноябрь, стр. 358. 2. ПеребелеВВЬIЙ с поправ­
Jtами- там м е, л. 122. Опубликовано Аииевковым в "Материалах АЛЯ
биографии А. С. Пушкина"- Сочивевин Пушкина, ИЗА. Авиевкова,
т. l, 1855, стр. 222. Варианты опубликоваВЬI В. Е. Якушкиным в описа­
нии рукописей Пушкина- "Русская Старина" 1884, ноябрь, стр.
357-358.
1188


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Печатается по перебелеиному автографу.
Датируется 7 августа -началом ноябри предпо.лоаите.лъво 182!1 r.
Опуб.лиJСоваво в 1855 г. (см. выше).
В собрании сочввеввй Пуш11вва входит, вачиваи с первого издании
nод. реА. ГевваАи, 1859. (Т. З.)
САПОЖНИК.
(ПРИТЧА).
("Картину раз высматривал саnоавиiС").
(Стр. 174 и 748)
Напечатано ПушJСИВЫМ в "Совремеввв11е" 1836, т. lll, стр. 205, без
ПОАnПСВ.
Автографы: 1. Червовой- в тетрвАв АБ N9 2382, л. 105 об. 2. Пе­
ребе.леввый- там а е.
Печатается по "Совремевви11у".
Датируется преАnо.лоаите.лъво 7 августа- вача.лом ноябри 1829 г.
(Т. З.)
<НА НАдЕЖДИНА.>
("В аурвал совсем ие европеlс11иi").
(Стр. 175 в 750)
При 11\ИЗВИ ПуШJСииа напечатано ве было.
Червовой автограф- в тетраАИ АБ N!! 2382, .л. 125 об. Опуб.лиiСо·
ваво С. М. БовАИ в собрании сочинений Пуш11ива ВЭА. "Краевой Нивы",
т. 11, 1930, стр. 182, и по.лвее, с вариантами, в статъе "НабросоiС впи­
граммы о HaAeiiiAИBe" в его IСВИге "Новые стравиgы Пуш11ива", М., 1931,
стр. 49-50.
Печатается по автографу.
Датируется преАпо.ложите.лъво 7 августа- началом воибря 1829 г.­
Оnуб.лиllоваво в 1930 г. (см. выше).
В собравия сочивевиl Пуш11ива вхоАит, вачивая с иэАавия "Краевой
Нивы", 1930. (Т. З.)
дон.
("Блеща среАъ полей швро11п").
(Стр. 176 и 751)
Напечатано ПуШJСивым вnервые в "Литературных прибавлевиях" 11
"PycciColly Ивва.лвАу" 1831, ]'(!! 83, стр. 655 (АЛ). Вошло без иэмеиеввй
в тексте в "Стихотворения А. Пуш11вва", частъ третъя,~1832, стр. 17, в
отАеА стихотворений 1829 г.
Червовой автограф- в тетраАИ АБ N!! 2382, .л. 121. Опуб.лиJСовапа
первая строфа В. Е. ЯIСУШIСИВЫМ в описании ру11описей Пуш11ииа- "Рус­
СIСаЯ Старина" 1884, воябръ, стр. 358.
1189


ПРИМЕЧАНИЯ
Под заглавием "Дои" и "Доиу" с датой "1829" вошло в списки сти­
sотвореиий, предвазвачаеiiП>Iх ААИ издании, составлевВЪiе ве позднее
сереАииы севтибри 1831 r. (ПД NJNJ 515 в 716; см. "Рукою Пушкина",
стр. 257 и 260). Включено в uевзурвую рукопись третьей части "Стиsо­
творевий А. Пушкина" - ПД N1 420, А· 9. Включено в рукопись 1836 г.­
АБ N1 2393, А. 169.
Печатаетси по СП1 •
Датируетсх 1829 r.; преАполоsителъво 10-15 севтибри. (Т. З.)
ДОРОЖНЫЕ ЖАЛОБЫ.
("Долrо АЪ кие гум1тъ ва свете").
(Стр. 177 и 752)
Напечатано ПушкиВЪiм впервые в "СеверВЪis Цветах ва 1832 гоА",
СПб., 1831, стр. 47-48 отАеАа "Поэзии", без nоАписи (C!J). Вошло в
"Стихотворении А. Пуш11ива", ч11стъ третьи, 1832, стр. 31-36, в ОТАеА
сти:r.отворевий 1829 г. (СП1).
Рукописи: 1. Перебелеввый автограф со многими поправками и ча­
стичвыки червовыми переработками- ПД N1 114. ФаксРмИАе первой
стравиgы ero- в квиrе Л. Б. МоАзалевского и Б. В. Токашевского
"Рукописи Пушкина, хравищиеси в Пушкивеком Доке", 1937, стр. 32/33.
2. АвторнзовавВЪIЙ печаТВЪIЙ текст (вырезка из "Севервыs Цветов") с авто­
rрафическвки поправками в с пометами pyJroю Плетиева- в nевзурной
рукописи третьей части "Стихотворений А. Пушкина"- ПД N1 420, АА.
20 и 20 об. (!JP).
Под заглавием ",1\ороsвыо сти:r.и" вошло в список сти:r.отворевиl,
преАвазвачаеiiП>Iх AAR ВзАаинs, составлеввый во поздвое сереАИВЪI сев­
тибри 1831 г. (ПД N1 515; см. "Рукою Пушкина", стр. 257). Включено
в рукопись 1836 r. - АБ N1 2393, А. 161-161 об. (Пшр).
Печатаете& по СП3 •
Датируетси, согласно СП,, 1829 r.; предполоsителъво, второй по­
ловиной севтибри- вачuок воибри. Оковчательиаи обработка в руко­
писи ПД М 114 Аатируетси, согласно помете ва вей, 4 октябри, вероитво,
1830 r. (Н. И.)
мЕдок.
(МЁЛОК В УАЛЛАХ)
("ПопутВЪII веет ветр.- ИАет корабль").
(Стр. 179 и 756)
При sизвв Пушаива вапечатаво во было.
Червовой автограф- в тетраАИ АБ N! 2373, А. 1-'1 об: Опублико­
вано В. Е. Якушкивык в описаини рукописей Пушкина- "Русскаи Ста­
рина" 1884, август, стр. 320.
1190


СТИХОТВОРЕНИЯIS~
Печатается по автоrрафу.
Датируется преАполоиr.ителъво второl поАовввоl сентябри - 5 (?)
ноября 1829 r.
Опубликовано в 1884 r. (см. выше).
В собрания сочивеивА Пушкина вхоАИТ, вачввая с первоrо вso~~aвiiJI
поА РеА· Морозова, 1887. (Т. 3.)
"СГРЕКОТУНЬЯ БЕЛОБОКА"
(Стр. 180 • 759)
При zвэии Пушквва вапечатаио ве бы.Ао.
Автоrрафы: 1. Червовой-в тетраАИ JiБ N1 2382, А. 101 (120) об.
ФаксикВАе при статъе Б. С. Мейлаха "Иэ творческой Аабораторвв
А. С. Пушквва"-"Реэеg" 1935, N114 (вю.Аъ),.стр. 21. 2. Червовоi­
ЛД N1 118. Опубликовано Аввевковык в "Матерва.Аах АЛЯ биоrрафив
Пушкина"- "Сочвиевия Пуш11ива", вэд. Аввевкова, т. 1, 1855, стр.
344-345.
Печатается по второку автоrрафу.
Датируется второй половивой севтибря- 5 (?) ноябри 1829 r.
Опубликовано в 1855 r. (см. выше).
В собрания сочивевиl Пушкина входит, вачивая с nepвoro вэдавви
поА реА. ГевваАи, 1859. (Т. 3.)
"ЗИМА. ЧТО ДЕЛАТЬ НАМ В ДЕРЕВНЕ. Я ВСТРЕЧАЮ"
(Стр. 181 в 760)
Напечатано Пушкввык впервые в алъмавахе "Севервые Цветы ва
1830 rод", СПб., 1829, стр. 66-68 отАела "Позэия". Вошло беэ вэке­
вевиi в "Стихотворении А. Пушкина", частъ третъя, 1832, стр. 25-27,
в отдел стихотворений 1829 r. (СЛ3).
Рукоnиси: 1. Червовой автоrраф- • тетраАи JiБ N9 2382, А.А. 15-16.
Опубликовав первый стих В. Е. Якушкввык в описавив рукописей Пуш­
кина- "Русская Старина" 1884, воябръ, стр. 347. 2.Копви в geвsypвol
рукописи третъеi части "Ствхотвореввi А. Пуш11вва"- ЛД ]'fg 420,
лл. 14-15 об. (/lP).
ПоА эаrлаввек "2 Ноябр<я>" и "2 Ноябр<•> 1829" вошло в списки
стихотворений, предваэвачаекых для иэдавия, составлеввые ве поэАвее
сереАИВЫ севт•бри 1831 r. (ЛД N!Nt 515 и 716; см. "Рукою Пушкина",
стр. 256 и 260).
Печатается по СЛ1 •
Датируется, соr.Аасво пометам во всех источинках текста, 2 воибри
1829 r: (Т. 3.)
1191


ПРИМi:ЧАНИЯ
ЗИМНЕЕ УТРО.
("Мороэ и солнgе; Аень ЧJАесвый").
(Стр. 183 и 766)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе "Царское Село". Аль·
мавах ва 1830 roA. ИзАав Н. Ковшиным и б. Розевом, СПб., стр.
1-2. Вошло в "Стихотворения А. Пушкина", часть третья, 1832, стр.
28-30, в ОТАеЛ стихотворений 1829 r. (СПа).
Червовой автоrраф -в тетраАИ .АБ М 2382, л. 16 об.
ПоА эаrлавием "Зимнее утро" и "Знмвее утро" с Аатой "1829" вошло
в списки стихотворений, преАвазвачаемых АЛЯ ИЗАавия, составлеввьtе ве
позАнее сереАИВЫ севтибря 1831 r. (ПД N2N11 515 и 716; см. "РуJ<ою
Пушкина", стр. 257 и 260). Включено в u;еиэурвую рукопись третьей
части "Стихотворений А. Пушкина"- ПД ~~ 420, л. 16 (!JP).
Печатается по СП1 •
Датируется, соrласво помете 11 автоrрафе, 3 ноября 1829 r. (Т. З.)
"ЗАЧЕМ, ЕЛЕНА, ТАК ПУГЛИВО"
(Стр. 185 и 770)
При жизни ПушJ<ива напечатано в е быАо.
Червовой автоrраф-в тетраАИ .АБ N11 2382, А. 17. ОпублиJ<овав
В. Е. Я1<ушкивым в описании рукопе:сей ПушJ<вва- "РуссJ<ая Старина"
1884, ноябрь, стр. 318.
Печатается по автоrрафу.
Датируется З-5 (?) ноября 1829 r.
Опубликовано в 1884 r. (см. выше).
В собраввя сочинений Пушкина ВХОАИТ, начиная с первоrо ИЗАаввх
ПОА реА. Морозова, 1887. (Т. З.)
ЭПИГРАММА.
("СеАоЙ Свистов! Ты царствовал со славой").
(Стр. 186 п 770)
Напечатано Пушкиным 11 альманахе "Се11ервые Цветы ва 1830 roA",
СПб., 1829, стр. 97 отАела "Поэзия", с поАписью "Арз." (C!J).
Рукописный вариант первоrо nолустишия в списках стихотворений,
преАНазпача«-МЫХ АЛЯ ИЗАаНИЯ, СОСТавлепных ве ПОЗАВее сереАВВЫ СеВ­
ТИбря 1R31 r. (ПД М*. 515 и 716; см. "Рукою Пушкина", стр. 257 и 260).
Опубликовано Морозовым в статье "Из заметок о ПушJ<иие. П. Пушкин·
скпе перечии стихотворевий" - "ПушJ<ИВ и ero совремеввики", вып. XVI,
1913, стр. 117.
Печатается по C!J.
Датируется преАположительво ве позАнее вохбря 1829 r.
1192


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Ках стихотворение Пумхива перепечатано Лерверок в заметке
"Стихотворение Пуmхива"- .,Речь" 1910, М 52 от 22 февраАя.
В собрания сочииевий Пушкина вхоАИТ, вачииая с ИЗАаиия поА реА.
Венгерова (т. V, 1911, стр. XLVII). (Т. З.)
ЭПИГРАММА.
("МаАьчиmха Фебу гики поАвес").
(Стр. 187 и 771)
Напечатано Пушкиным в аАькавахе .,Севериые Цветы ва 1830 гоА",
СПб., 1829, стр. 50 отАеАа .,Поэзия" (C!J).
БеАовой автограф, по которому напечатано в .,Северных Цветах"­
ПБ./1. .N! 17. Факсими Ае в книге Л. Б. МоАзаАевского .,Рукописи П ymJtииa
в собрании ГосуАарствеииой ПубАичвой БибАиотехи в ЛевивграАе", Лгр.
1929, стр. 4/5.
Вероятно поА обозиачевием .,НаАеЖА." н .,1 впнгр .(амма> ва На А .(e-
IIIAHBa)" вошАо в списки стихотворений, преАиазвачаемых ААЯ изАавия,
составАсивые ве позАнее сереАИВЬI севтибря 1831 г. (ПД NvN! 515 и
716; см • .,Рукою Пуmхива", стр. 256 н 260).
Копии в сборвиJtах: 1. Тихоиравова (Т) и 2. Дашкова (Дш).
Печатается по C!J. Из отАвчий Jtопий Аается АИШЬ стих, который
вероятно восхоАИТ х автографу.
ДатируетсЯ: 7 августа- ховgок ноября 1829 г.
В собрания сочинений Пумхива вхоАит, вачивая с посмертного вз­
Аавив, 1841. (Т. З.)
"Я ВАС ЛЮБИЛ: ЛЮБОВЬ ЕЩЕ, БЫТЬ МОЖЕТ"
(Стр. 188 и 771)
Напечатано Пушхииык впервые в аАьмавахе .,Севериые Цветы ва
1830 гоА", СПб., 1829, стр. 104 отАеАа "Поэзия" (C!J). BomAo в .,Стихо­
творения А. Пушхива", часть третья, 1832, стр. -24, в отАеА стихо­
творений 1829 г. (СП1).
Автографа в е сохравнАось.
ПоА обозначением .,Я вас АюбиА" и с Аатой .,1829" воШАО в списки
стихотворений, преАвазвачаемых ААЯ печати, составАсивые ве ПОЗАВее
сереАИВЫ сентября 1831 г. (ПД N!!Nl 515 и 716; см. .,Рукою Пушхива",
стр. 256 и 260). ВкАючево в gевзурвую рукопись третьей части .,Стихо­
творений А. Пуmхива"- ПД :н! 420, А. 13 (!JP). Первопечатвый тe!tC'r
исправАев ЗАесь в оковчатеАьвый. ВкАючево в рукопись 1836 г.- JI.Б
N!! 2393, А. 92.
Печатается по СП3 •
Датируется 1829 г. ,""_ве позАв ее ноября. (Т. З .)
1193


ПРИМЕЧАНИЛ
ВОСПОМИНАНИЯ В ЦАРСКОМ СЕЛЕ.
(.,Воспомивавьями смущенный").
(Стр. 189 и 771)
При жи~ви ПушJСииа напечатано не бы.А о.
Автографы 1. Черноnой АВУХ строф в тетраАИ .А Б
.\2 2371, А. 17 об.
2. Черновой набросоJС в тетрвАН .АБ N9 2382, А. 44а об. 3. Перебе­
.Аеиный, перехоАящий в червовой- там же, J\J\. 44 об., 44, 43 об., 4~
Первая и отАе.Аьво четвертая и пятая строфы опуб.АиJСовавы П. И. Бар­
теневым в статье .,А. С. Пуш11ии. Материа.Аы ААЯ его биографии"­
.,Московски" веАоl!ости" 185~, N~ 117 от 30 сентября, стр. 1465. По.А­
иостью первые пять строф (по перебе.Аеввому автографу) опуб.Аикованы
Анвt>вковым в .,Материn.Аах ААЯ биографии А. С. Пушкина"- Сочинения
ПушJСииа, т. 1, 1855, стр. 231 - 232 . Шестая и отрывки сеАьМоЙ и восьмой
строф {по червовому автографу) опуб.\икованы Н. О. Лерпером в статье
.. и~
черновых рукописей Пушкина. Стихи о 12-м гоАе"- газета .,Речь"
1911, м 159 от 13 июня.
Печатается по третьему автографу.
Датируется- nервый черновик (в тетраАИ .АБ М 2371)- ию.АеМ-
15 августа 1828 г.; окончательвый текст, согласно помете в автографе,
14 АеJСабря 1829 г.
Оrtуб.Аиковаво неполностью в 1854 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАнт, начиная с первого ВЭАавия
поА реА. ГевваАи, 1859. (Т.З.)
"ПОЕДЕМ, Я ГОТОВ; КУДА БЫ ВЫ, ДРУЗЬЯ"
(Стр. 191 в 778)
Напечатано Пушкиным впервые в .,Московском Вестнике" 1830, ч. ПI,
к~ Xl, стр. 191-195 (МВ). Вош.АОВ .,Стихотворения А. Пушкина", часть
третья, 1832, стр. 21 в отАеА стихотворений 1829 г. (СП3 ). ЗАесь эаг.Аа­
вне первопечатвого текста (МВ) постав.Аево в ог.Аавлевии как nоАэаголо­
вок.
Руr.описи: 1. Червовой автограф-в тетрвАН .АБ N~ 2382, J\. 25.
Onyб.AHROI!IBH о АНИ стих В. Е. Якушкиным в оnисании рукоnисей Пуш­
кина- .,Русская Старина" 1884, ноябрь, стр. 350. РяА вариантов onyб­
J\ИJCOI!Iaн Т. Г. Зевгер в статье .,Пушкин. Три письма к веиэвествой"­
"Звенья", 11, 1933, стр. 217. 2 . Копия с поправками руки П.Аетвева и
неизвестного - в цензурвой рукописи третьеii части .,Стихотворений
А. Пушкива"-ПД М 420, л. 11. (!JP)
ПоА обоэвачевием .,ПоеАеМ, я готов" и с Аатой .,1829" вош.Ао в спи­
сJtи стихотворений, преАваэначаемых ААЯ иэАания, состав.Аеввые в е ПОЗА­
вее сереАнвы сентября 1831 г. (ПД N~N2 515 и 716; см . .,Рукою Пуш­
кина", стр. 256 в 260).
1194


СТИХОТВОРЕНИЯ 1829
Печатаете• по СП,.
Датируетси, согласно пометам в червовом автографе в ,.Московском
Вестнике", 23 Аекабри 1829 г. (Т. З.)
.. ЕЩЕ
ОДНОЙ ВЫСОКОЙ ВАЖНОЙ ПЕСЮi"
(Стр. 192 в 780)
При IIIИ!IBB Пушкина напечатано в е было.
Червовой автограф- • тетраАИ .АБ М 2382, л. 27 и 27 об. Опубли­
ковано В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина -, .Русекав
Старина" 1884, воибрь, стр. 351-352. Полвее П. О. Мороsовык в его
первом В!IАавив собрании сочввевий Пушкина, т. П, 1887, стр. 85-86.
Печатаетси по автографу.
Датируете• преАполо•втельво воибрек - 25 Ае~tабри 1829 г.
Опубликовано в 1884 г. (ск. выше).
В собравии сочивеввй Пушкина вхоАвт, вачиваи с первого вsАавви
ПОА реА. Моро:аова, 1887. (Т. З.)
,.БРОЖУ ЛИ Я ВДОЛЬ УЛИЦ ШУМНЫХ"
(Стр. 194 и 784)
Напечатано ПушJ(ИRЫК впервые в ,.Литературной Гаsете" от 6 нива·
р11 1830, М2, стр. 10-11. Вошло в ,.Стихотворении А. Пушкина", часть
третьи, 1832, стр. 42-44, 11 ОТАел стихотворений 1829 г. (СП3).
Рукописи: 1. Червовой автограф в тетраАII .АБ М 2382, лл. 26 об.,
27 и 28. 2. Перебелеввый автограф, со многими поправками,- ПД
М 116. Опубликовано 11 отрывке Аввевковык в ,.Материалах АЛИ био·
графии А. С. Пушкина"- ,.Сочивевии Пушкина", И!IА. Анненкова, т. 1,
1855, стр. 230; полиостью М. Л. Гофкавок в статье ,.НеиsАаввые руко­
писи Пушкина"- литературвый сборинк ,.Окно", т. Ш, Парии, 1924,
стр. 361-365, и И. С. Зильберштейвом 11 брошюре ,.Иs бумаг Пушки·
ва", М., 1926, стр. 14-17, с факсимиле ва стр. 13. Факсимиле его
(полностью) в книге Л. Б. МоА!Iалевского и Б. В. Томашевского ,.Руко·
писи Пушкина, хравищвеся в Пушкивеком Доке", 1937, стр. 40/41.
3. Копии, с пометами рукою П.\етвева,- в uевsурвой рукописи третьей
части ,.Стихотворений А. Пушкина"- ПД N11 420, л. 24-24 об.
ПоА обоsвачевиек ,.Броzу ли и" в с Аатой ,.1829" вошло 11 списки
стихотворений, преАваsвачаемых АЛИ И!IАавии, составлеввые ве ПО!IАнее
сереАИВЫ севтибри 1831 г. (ПД ММ 515 в 716; см. ,.Рукою Пушкина",
стр. 256 и 260).
Печатаетси по СП3 ; стР.х 20 по первопечатвоку тексту ,.Литератур­
вой Гаsеты", совПаАающему с тексток !JP.
Датируется, согласно помете ва перебелеввой рукописи (ПД N11 116),
26 Аекабря 1829 г. (Н. И.)
1195


ПРИМЕЧАНИЯ
КАВКАЗ.
("Кавказ ПОАО мвою. 0Авв в вьппвве").
(Стр. 196 и 790)
Напечатано Пушкивык впервые в "Лвтературвоii Газете" 1831, N11 1,
стр. 4. Вошло в "Стихотворения А. Пушкина", часть третья, 1832,
стр. 7-8, в ОТАеЛ стихотворений 1829 г. (СП3).
•
Источники текста: 1. Червовой автограф послеАВИХ АВУХ стихов
(23-24) - ПД N11 112. 2. Публюсаgия Н. О. Лервера в заметке "Неиз­
Ааввые стихи Пушквва"- "Весы" 1908, карт, стр. 57-60, по перебе·
левиоку автографу, местовахо:t~Аевие которого вевзвество.
ПоА заглавием "Кавказ" в с Аатой "1829" вошло в списки стихотво­
рений, преАВазвачаекых АЛЯ ИЗАавия, составлеввые ве ПОЗАВее сереАИ·
вы 1831 г. (ПД N11M 515 и 716; см. "Румю Пушкина", стр. 256 в 260).
В•лючево в gевзурвую рукопись третьей части "Стихотворений А. Пуш­
кина"- ПД N11 420, л. 3. Включено в рукопись 1836 г.- JiБ М 2393,
л. 166-166 об.
Печатается по СП,.
Датируется 24 маи - Аекабрек 1829 г.; отАелаво, согласво помете
в автографе, 20 севтибря 1830 г. (Т. З.)
ОБВАЛ.
("Дроб•съ о крачвые ска.лы").
(Стр. 197 в 792)
Напечатано Пушкиным впервые в а.льмавахе "Северные Цветы ва
1831 гоА", СПб., 1830, стр. 95-96 отАела "Uовзвв". Вош.ло без взкеиевиi
вв"Стихотвореввв А. Пушкива", частъi,третья, 1832, стр 9-11, в ОТАе.А
стихотворений 1829 г. (СП3).
Перебелеввый, с поправками, автоrраф- ЛД М 115.
ПоА заглавием "Обвал" и с Аатой "1829" вошло rв rсписки сrихотво­
реиий, преАиазвачаемых АЛЯ ИЗАавия, составлеввые ве ПОЗАВее сереАИ·
вы севтибря 1831 г. (ПД ММ 515 в 716; ск. "Рукою Пуш~евва", стр.
257 и 260). В~е.лючево в gевзурвую рукопись третьей части "Стихотворе·
вий А. Пушкина"- ПД N11 420, л. 4 (!JP). Включено в рукопись :i.б.)6 г.­
JiБ М 2393, .л. 165- 165 об.
Печатается по СП3 •
Датирvется, согласно отвесевию в СП3, 1829 ГОАОК; ваписаво ке:rкАJ
24 мая в Аекабрек (?); о~еовчате.львая обработ~еа - рукопись ПД М 115-
Аатируетс•, сог.ласво пометам ва вей, 29 в 30 октябри, вероятно, 1830 г.
(Н. И.)
1196


СТИХОТВОРЕНИЯ 11129
ДЕЛИБАШ.
(,.Перестрелка за холмами").
(Стр. 199 и 793)
Напечатано ПушКИВЪIМ впервые в альманахе ,.СеверВЪ!е Цветы ва
1832 гоА", СПб., 1831, стр. 58 отАеАа "Повзия". Вошло без измевевий
в ,.Стихотворения А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 13, в отАеА сти­
хотворений 1829 г. (СП8).
Автографы: 1. Перебелеввый с поправками- .lt.Б N11 4835; втот лист
вырезав Пушкввым из тетрвАВ .lt.Б N!2382, меzАу 46 и 47 лвст11.11и.
2. Беловой с поправками - ПД Nl 126.
Включено в цензурную рукопись третьей части ,.Стихотвореииi
А. Пушкина"- ПД Nl 420, л. 6 (!JP). Включено в рукопись 1836 г.­
.lt.Б Nl 2393, А. 168.
Печатается по СП1 •
Датируется 14 июня- Аекабрем 1829 г.; отАелаво, согласио помете
во втором автографе, 7 сев"Iибря 1830 г. (Т. З.)
,МОНАСIЪIРЬ НА КАЗБЕКЕ.
(,.Высоко ИВА семьею гор").
(Стр. 200 и 794)
Напечатано Пушкv.вым впервые в альманахе '"Северные Цветы иа
1831 гоА", СПб., 1830, стр. 47-48 ОТАела "Повзия". Вошло без измеве­
ииi в "Стихотворения А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 12, в ОТАеА
стихотворений 1829 г. (СП1).
Беловой с поправ1<ами автограф - ПД N11 113. Опубликовано М.'"Л.
Гоф:иавом в статье ,.НеизАаввые ру~еопвси Пуш~еива"- ,.О~ево". Литера­
турвый сборвик, т. Ш, Пари•, 1924, стр. 356-357.
ПоА заглавием "КазбеiС" И С АВТОЙ ,.1829" ВОШАО В СПИСКИ СТИХОТВО·
ревий, преАва!'иачае:мых ААЯ ИЗАII.Вия, состав.Аеввые ве ПОЗАВее сереАН­
вы севтибря 1831 г. (ПД N!N! 515 и 716; с:и. ,.Ру~еою Пуш~евва", стр.
256 и 260). В~елючево в gевзурвую рукопись третьс:й части ,.Ствхотворе­
иий А. Пуш~еива"- ПД Nl 420, А. 5 (!JP). В~елючево в ру~еопвсь 1836 г.-
.lt.Б Nl 2393, А· 164.
'
Печатается по СП3 •
Датируется7 авrуста-Ае1Сабрем1829 г.; отА~Ааво, согласво помете
в автографе, 20 сентября 1830 г. (Т. З.)
,.МЕЖ ГОРНЫХ <СТЕН> <?> НЕСЕТСЯ ТЕРЕК"
(Стр. 201 и 795)
При аизви Пушкина напечатано ие было.
Червовой автограф- ПД Nl 109. Опубликовано Н. В. Измайловым
и Б. В. Томашевским в собр. соч. Пуш~еива, ИВА· .,Краевой Нивы", т. П,
1930, стр. 181.
1197


ПРИМЕЧЛИНЯ
Печатаете• по автографу.
Датируется пре,Аполоиительво оатибрем- ,Аеаабрем 1829 г.
Опублваоваво • 1930 r (см. выше). (Т. 3.)
"И ВОТ УЩЕЛЬЕ МРАЧНЫХ СКАЛ"
(Стр. 20~ в 797)
При IIIИJIBИ Пушаива напечатано ве было.
Червовой автограф в тетра,Ав .ltБ .М 2382, А. 41а об. ОпубАDоваво
В. Е. Яаушаивым в описаиии руаописеi Пушаива -.,Руссаа• Старива"
1884, ноябрь, стр. 355.
Печатается по автографу.
Датируется пре,Аположительво оат11брем - ,Аеаабрем 1829 г.
Опублиаоваио в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочввевий Пушаива вхо,Авт, вачвва• с первого ИSJiaBИJI
ПОА ре,А. Морозова, 1887. (Т. 3 .)
,.СТРАШНО И СКУЧНО"
(Стр. 203 в 797)
При жизни Пушкина напечатано ве б~ло.
Червовой автограф в тетра,Аи .ltБ Nl 2382, А. 41 об. Шесть стихов
опублиаоваво В. Е. Яаушаивым в описании руаопвсей Пушаива - .,Рус·
сааи Старина" 1884, ноябрь, стр. 366; вос~мь стихов- Морозовым в
его первом•ИS,Аании собрании сочинеиий Пушаива, т. П, 1887, стр, 85;
,Аевить стихов- Венгеровым в его из,Аании собр. соч. Пушаина, т. Ш, 1909,
стр. 78; ароме втих стихов, e~ge восемь стихов- Бон,Ан в аннге .,Новые
странqы Пушкина" 1931, стр. 143-144.
Печатается по автографу.
Датируетси пре,Аполоиительво оатибрем- ,Аеаабрем 1829 r.
Опублаовано в 1884 r. (см. выше). (Т. 3.)
СОБРАНИЕ НАс;ЕКОМЫХ.
(.,Мое собранье иасеаомых").
(Стр. 204 и 800)
Напечатано Пушкиным впервые в альмаиахе'.,ПоАси~•ииа ва 1830 гоА.. ,
стр. 18-19. Перепечатано в ,.Литературной Газете", 1830, Ni! 43 от
30 июля, стр. 56, в от,Аеле .,Смесь". Всле,А за стv.хотворевием сле,Аует
авовимваи заметка: ,.Сие стихотворение, напечатаввое в алыыавахе
Подснежник, выиеmвеrо го,Аа, обратило ва себя общее внимание. Все
мурвалы отоэвзлись о век, и большею частию веблагосаловно. Оно
УАостоилось АВУХ паро,Аий, помещенных в Вестнике Европъr и в Москоа·
ско.м ТеАеtрафе. Паро,Аии Вестника отличается легким остроумием; па·
ро,АИЯ Те.~~.еtрафа- полнотою смысла и строгою грамматической и логв-
1198


СТИХОТВОРЕНИЯ18~
ческоl точвостию.- ЗАесь мы помещаем све ваsвое стихотворевве,
исправленвое сочинителем. В иепроАОАsительвом времени выйАет ово
особою книгой, с преАисловием, првмечаввяiiВ и биографическими
об"Ъясвевиями, с присовокуплением всех критик, коим ово ПОАаАо повоА,
в с опроверsевием овых. ИзАавие сие украшено буАеТ искусно лвтогра·
фвроваввЬIМ взобраsевием насекомых. Цева с пересылкою 25 рублеl".
,.Собрание васе11омых" вошло в ,.Стихотворения Пуш11ива", часть
третья, 1832, стр. 203-204, 11 ОТАеА стихотворений ,.развых гоАов" (СП1).
ПоА заглавием "Насекокые" в с Аатой ,.1829" вошло в спвс11в сти­
хотворений, преАваэвачаемых ААЯ ВЗАаввя, составлеввые в е позАнее
сереАивы севтибря 1831 г. (ПД ~~ 515 и 716; см. "Рукою Пуш11ива",
стр. 257 и 260). В11лючево в uевэурвую ру11опвсь третьей части "Сти­
хотворений А. Пуш11ива"- ПД ~ 420, л. 92-92 об. Включено в руко­
пись 1836 г.-.АБ ~ 2393, л. 69.
К оп и и в с б о рви к ах: 1. Бартенева (Б1). ЗАесь копи11 текста,
вапечатаввого 11 "Лит ературвой Гаэете", и у ст. 6-1О приписавы фами­
лии лиg, скрытые ПОА звезАочками. Напечатано Ц~rвловсJСИМ в публи­
каuии "Из пушкивиавы П. И. Бартенева.}. ТетраАь J850-ых гоАов"-"Ле­
тописи Гос. Литературиого кузе11", кв. первая, 1936, стр. 532. 2. Бартенева
(Б2). ЗАесь эаписавы ст. 6-10 с фамилиями вместо звезАочек. Напеча­
тано Цявловским в книге ,.Расс11аэы о Пушкине, записаввые со слов
его Аруэеl П. И. Бартеневым в 1851-1860 ГОАах", 1925, стр. 31. 3. Во­
щивива (В'-"). ЗАесь текст вceii snиграммы с фамилиями, вместо звеэАо·
чек.ОтАеАьиые копии:4. Кв. АлАр.Ив." Долгорукова, приваАле­
sавшая Ольге Алексеевне Новиковой, pozA. Киреевой. (Нв). ЗАесь текст
всей апиграмкы с фамилиями вместо звезАоче'К -ПД. Ф. 244, оп. 4,
~ 88, собрание в. 11. К. К. Романова. 5. В архиве О. А. НовиJ:овой с
пометой: "Получила от АЯАИ 'КИЯЭII АлексавАра Иваиовича Долгору11ова.
Ольга Нови'Кова, р. Киреева" (Нвд. ЗАесь те11ст всей sпиграмкы, с
фамилиямивместозвеЗАОЧе'К- .АБ Nv3323.ПубАи11а11ии: 6.Е.И.Я11у­
шкива ст. 6-10 с фамилиями вместо звезАОЧе'К в статье ,.По повоАJ
послеАвего ИЗАавия сочивевий А. С. Пуш11ива" (БЗ) - "Библиографичес11ве
Запис11и" 1858, Nv 11 , стб. 345. 7. Г евиаАИ в его первом изАаиии собра­
ния сочивевий Пуm"Кива, т. 1, \859, стр. 429-430, ГАе рас11рыты звез·
AOЧIIBB ст.6-10(Г1).ПогоАИВ в письме к Шевыреву от 23 марта 1830 г.
переАает текст sпиграммы та11: "Ов <Пуm"Кив> поет твои "Куплеты и отпа­
ливается sпиграммами. Вот соАержавие ОАВОЙ: "у мевя есть собрание
васеJ:оМых. Вот ГА .(инка> божи11 коров11а, вот Кач .(евовский> злой паук,
вот и Св .(иsьив> российс11ий :му11 ••• Вот Р .(аич> гаАкая 'КОЗЯвJСа- см о·
трите, они все ПОА сте11лами у меня торчат на вострых sпиграммах. Ка11ов
nослеАВИЙ стих!" (Пtд)- ПБ.А. Напечатано Бартеневым в пубАИ'Кации
"Письма М. П. ПогоАива 11 С. П. Шевыреву"- "Русс11ий Архив", 1882,
N9 6, стр. 161.
На просьбу в 1849 г. Я. К. Грота еваписать имена, пропущенвые
в "Собрании иасе11омых"t, Плетнев nисал: "Глив11а (ФеА .)
-
божия 11оров•
11а, Качевовс11ий - злой пау к, Свиньив-росс. жук, Рюмив (Бестужев)
-
1199


ПРИМЕЧАНИЯ
ВSАавал какой то мурвал, 'Борька (ФеАоров, Борис) -мелкая букашка"
(ПАт)- ПД. Опубликовано К. Я. Гротом в книге ,.Перепвска Я. К
Грота сП. А. Плетневым", т. Ш, СПб., 1896, стр. 401.
Печатается по СП1 , с замевой звезАочек фамвлвимв как в Г1.
Датвруетси 1829 г. (М.НJ.)
,.КОГДА ТВОИ МЛАДЫЕ ЛЕТА"
(Стр. 205 в 801)
Напечатано Пушкиным впервые в ,.Литературной Газете" 1830, Nv 13
от 1 марта, стр. 101. Вошло в ,.Стихотворения А. Пушквва", часть тре­
тьи, 1832, стр. 22-23, в отАеА стихотворений 1829 г. (СП3).
Вошло по~ обозначением .,КогАа твои млаАые лета" в с Аатоi ,.1830"
в списки стихотворений, преАвазвачаемых ААЯ изАавии, составлеввые ве
позАнее сереАИВЪI сентябри 1831 г. (ПД N!Nv 515 и 716; см. ,.Рукою
Пушкина", стр. 257 и 260). Включено в uевзуриую рукопись третьей
части ,.Ствхотворевий А. Пушкива"-ПД Nv 420, л. 12 (!JP).
Печатаетси по СП,, с исправленвек опечатки в ст. 17: ,.Не пей му­
чительной отраВЪJ" вместо ,.мутительвой".
Датируется 1829г; преАполоавтельво второй половивой воябри­
Аекабрем. (Т. З.)
К БЮСТУ ЗАБОЕВАТЕЛЯ.
(,.Напрасно вИАишь тут ошибку").
(Стр. 206 и 801)
При мизви Пушкина напечатано не было.
Беловой автограф с поправками - ПД Nv 113. Опубликовано Авиен•
ковым в ,.Материалах АЛИ биографии А. С. Пуш~<нна"- ,.Сочинения
ПушJ~ива", ИЗА· Анненкова, т. 1, 1855, стр. 222. Вновь по "'рукописи с
варнавтаки заглавия и Аатой напечатано М. Л. Гофманом в статье .,Не­
ИЗАаИВЪJе рукописи Пушкина" -,.Окно". ЛитературВЪIЙ сборник' т. m.
Парим, 1924, стр. 359.
ПоА заглавием ,.К портр.(ету> Зав.(оевателя>" вошло в список стихо·
творений, преАназначаеiiЪiх АЛИ ИЗАаиии, соетавлевВЪJЙ не позАнее сере·
АИВЪI сентябри 1831 г. (ПД Nv 515; см. ,.Рукою Пушкина", стр. 256).
Датируется преАполомительио 1828-1829 гг. ОтАелано, согласно по­
мете в автографе, 21 севтибри (1830 г.).
Опубликовано в 1855 г. (см. выше).
В собравии сочинений Пушкина ВХОАИТ, вачиваи с первого изАаиии
поА реА. ГеинаАи, 1859. (Т .• З.)


1830
<ЦИКЛОП.>
("Язык и ук теряв разок").
(Orp. 209)
Напечатано впервые в брошюре "Vers chantes et recites. Saint-Pe-
tersbourg, typographie de Pluchart" 1830, стр. 14. ЗАесь стихотворение
озаг.лав.лево "Cyclope"- по-фравцузски, как озаг.лав.леиы все фравuузские
и русские стихотворении, вхоАищие 11 книгу; ПОАПИсаио: "соч. г-иа Пуш­
кина". Перепечатано из втой, напечатаввой в очень огравичеввок чис.ле
вкэекп.ляров брошюре И. Добр - иык в "Письме к изАате.лю об ИЗАавии
сочииевий Пушкина"- "Москвитивив", 18-11, ч. V, М 10, стр. 457.
Бе.ловой автограф в записке Пушкина к гр. Е. Ф. Тизевrаузев от
1 январи 1830 г.- ПД N~ 509. Опуб.ликоваво Н. В. Изкай.ловык 11 кви­
rе ~"Письма Пушкипа к Е.лизавете Михай.ловве Хитро во". Л., 1927,
стр. 4.1 Факсими.ле тут же, стр. 4/5.
Печатается по автографу; заг.лавие ввоАитси па освовавии текста
записки Пушкина.
Датируется 1 январи 1830 r.
В собрании сочивевий Пушкина вхоАит, вачиваи с первого изАавии
по,4 реА. Г евваАИ, 1870. В ИЗАавии Аввевкова вош.ло в "Материа.лы ААИ
биографии А. С. Пушкина", т. 1, 1855, стр. 354. (Т. З.)
"ЧТО В ИМЕНИ ТЕБЕ МОЕМ"
(Стр. 210 и 802)
Напечатано Пушкииым впер11ые в "Литературной Газете", 1830, т. 1,
]{2 20 от 6 апре.ли, стр. 158 (.АГ). Вош.ло без изменений в тексте в "Сти­
хотворения А. Пуmкива", часть третья, 1832, стр. 39-40, в ОТАе.л сти­
хотворений 1829 г. ( СП3) •
Бе.ловой автограф в а.льбоме К. А. Собавьской; автограф вк.леев
ва .л. 41; повиАИIIОIIУ оп вырезав из Аругоrо а.льбома; па обороте авто­
графа аввотаuии рукой К. А. Собавьской: "par Alexandre Pouchkine а
qui je demandais d'ecrire son nom sur une page de mon livre de souve-
nir. 5 janvier 1830 а Petersbourg". На скемвом .листке альбома написано:
"Aiexandre Pouchkine" и рукой Собавьской: ,.а С. Sobanska nee с- sse
1 До втой публикаuии поиви.лось в "Вечерней Краевой Газете", М 258
от 23 октябри 1925 г.
36 Пушкин, то11 111, книга 2
1201


ПРИМЕЧАНИИ
R:r:ewuska"- ГМП. ОпубАиковаво В. БазиАевичем в статье •Автограф
,. Что в имени тебе
моем"t- ,.Лктературвое НасАеАство", N2 16- 18,
1934, стр. 879; факсимиАе ва стр. 877.
ПоА обозначением ,.Соб-ой" и с Аатой ,.1830" вошАо в списки сти•
хотворевиi, преАиазвачаемых ААЯ изАавия, составлеввые в е позАнее
сереАИВЫ сентября 1831 г. (ЛД 1'61'6 515 и 716; см. ,.Рукою Пушкина",
crp. 256 и 260). ВкАючево в цензурную рукопись третьей части ,.Сти•
хотворевий А. Пушкина"- ПД N2 420, А· 22 (!JP).
Печатается по СП,.
Датируется ковgом Аекабрll 1829 г.- 5 января 1830 г., когАа- со
r.1асво помете в автографе- стихи бЫАи вписаны в альбом. (Т.З.)
ОТВЕТ.
(,.Я вас узнал, о мой оракул").
(Стр. 211 и 802)
Напечатано Пушкиным впервые в ,.Литературной Газете", 1830, ]\'9 3
от 11 января, стр. 21 (АГ). Вошло в ,.Стихотворения А. Пушкина",
часть третья, 1832, стр. 110-111, в ОТАел стихотворений 1830 г. (СЛ8).
Автографа в е сохравнАось.
ПоА обозначением ,.Я вас узнал" и с Аатой ,.1830" вошАо в списки
стихотворений, преАвазвачаемых АЛЯ изАавия, !.составАеивые в е позАнее
сереАивы сентября 1831 г. (ЛД .N'2N2 515 и 716; см. ,.Рукою Пушкина",
стр. 256 и 260). ВкАючеио (в копии О. М. Сомова) в gеизуриую рук о·
пись третьей части ,.Стихотворений А. Пушкина" - ПД
.N'! 420, л. 56
(!JP); месь ошибка в З-м стихе, перешеАшая в СП1 в Пшр.
ВкАючево в рукопись 1836 г.-АБ М 2393, л. 268 (Пшр).
,.Пр ..• " в ст. 16 раскрыто в ,.Пресии" в собр. соч. Пушкина, BSA.
Анненкова, т. П, 1855, стр. 535.
Печатается по АГ, с раскрытием названия Пресви в ст. 16.
Датируется 1-9 января 1830 г. (Т. 3.)
,.В ЧАСЫ ЗАБАВ ИЛЬ ПРАЗАНОЙ СКУКИ"
(Стр. 212 и ВОЗ)
Напечатано впервые в ,.Литературной Газете", 1830, М 12 от 25 фев•
раАя, стр. 94 (АГ). Во шАо без изменений в тексте в ,.Стихотворения
А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 47-48, в отАеА стихотворений
1830 г. (СЛ1).
ПоА обозначеннем ,.Филарету" воmАо в список стихотворений, преА·
назначаемых ААЯ НЗАавня, составленный ве позАнее сереАНВЫ севтябр11
1831 г. (ЛД N2 515; см. ,.Рукою Пушкина", стр. 256). В1<лючево в цен·
зурвую рукопись третьей части ,.Стихотворений А. ПушRнва" - ПД
1202


сrАХОТВОРЕНИЯ1~
Nv 420, А. 25. ВкАючевов рукопись 1836 г.-.АБ М 2393,л. 142-142об.
(пшр). 3Аесъ Аата ваА тексток вычеркнута ПушквВЪI11,1
Печатается: по сп,. Дата ве воспровзво.-втся: -как в пшр.
Датируется:,согАасво пометам в .АГ в Сп1 , 19 я:вваря: 1830 г. (M.!J.)
,.НЕТ, Я НЕ ДОРОЖУ МЯТЕЖНЫМ НАСЛАЖДЕНЬЕМ"
(Стр. 213)
При zи!lвв ПушJ.ива вапечатаво ве быАо.
Автографа ве сохравнАось.
Источинки текста: К оп и и в с б о рви к ах: 1 • Соболевского (С61 ).
2. Ростопчивой (Р).3. ДоАгорукова (Дd). 4. Бартенева (Б1). ЗАесьтекст
(и АВТВ поА вик: ,.1830"), ваписавВЪIЙ рукою СобоАевского, Аругики червв­
Ааки, вероятно, им ze старатеАьво выправАев в отношении эваков пре•
пивввия:. К АВТо поА тексток, поставАеввоi Соболевекик, рукой Барте­
нева приписаво: ,.19 Гевваря:". ТщатеАьвая: правка текста СВВАетель­
ствует, ваАо поАагать, о ток, что текст выверя:АСЯ: BJ\B по автографу, ВJ\И
по копии, считавшеiся: весьма авторитетвой. Напеча таи о ЦявАовскик в
пубАиJСаuии ,.Из пушкивиаВЪI П. И. Бартенева. 1. ТетрВАЪ 1850-ых го­
Аов"- ,.Летописи Гос. Литературиого музея:", кв. первая:, М., 1936,
стр. 538. 5 . Ловгивова-ПоАтораuкого (.А 1 ). ОпубАиковаво (в вце вариан­
тов) так ze, стр. 538-539. 6. ААексавАрова (Ad). 7. Якушкива (Я1 ).
8. Гаевекого (Ге1). 9. Ефремова (Е). ЗАесь гоА АВТЫ ,.1830" переАеАав
в ,.1832"каравАашок.ОтАелъвые копии: 10.Н. В.Путятынаот­
АеJ\ьнок Аисте (пm1). Текст имеет исправJ\евие. 11 • Н. В. Путяты в
записной кинике (Nv 3), стр. 199 (пm 1). Обе копив- в MypaвoвcJColl
ку!lее Тютчева. 12. Гаевекого (его руки) ва AB'JX Аистах (вместе со
стих. ,.Холоп вевчаввоrо COJ\ABTa") (Ге4).- пд. Ф. 244, оп. 4, М 107.
13. В архиве В. Е. Якушкива иs катериалов Гаевского, ва OABOII из Авух
обрывков Аистов из какого-то сборника стихотвореввii Пушкина (ГеЯ7) -
пд. Ф. 244, оп.4. Публв11аuии: 14. М. Е. БорисогАебсJСого при по­
среАстве Ефремова (см. его ч4;твертое ИЗАавие собр. соч. Пушкина, т.
VШ, 1905, стр. 341), в ,.Библиографических ЗаписJСах", 1858, .N! 7, стб.
203. Копия: БорисоглебсJСого, по CJ\OBOII Ефремова (так ze), быJ\а свята
ве с автографа, а с JСопви (БЗ). 15. Огарева в сборнике ,.Русская: потаен­
ная: J\ИТература XIX стоАетия", ЛовАов, 1861, стр. 39 (0).
Иэ всех зтих тсiСстов самым авторитетным вуzво призвать TCIICCT Б1.
ОтJ\ИЧИЯ текстов:
За1.мzеие: К zеве
НеизАаввое стихотворение А. С. Пушкина
Стихи Пуш11ива, ввЙАеивые Лавекик в 1850 г.
1) Текст посАеАвеl строфы, сообщевВЪIЙ Г. С. Чирикову, по его сло­
вак М. Д. ДеАарю, вуJИво призвать созватеАьво ПОААеАаивык. См.
'
-
п
..
р
Г. С. Чириков "Заметки ва новое И ЗАВВне сочивевив ушкииа -
,. ус-
ский Архив" 1881, .N! 1, стр. 206, в первое ИЗАаиие собр. соч. Пушкина
поА реА. Ефимова, т. V, 1881 , стр. 538-539.
36*
1203


ПРИМЕЧАНИЯ
Замавие. Прелествиgе
Антологическое сти:r.отворевве
НевапечатавJIЬiе ств:r.в Пушаива
Жеве
3atAaBUe O'flcgmr:msgem.
Б1г".ГвЯ7ЕоПт,ПтаСбl
1 Нет, я ве AOposy минутным васлаиАевьем
ДА.
'l Восторгом чувствеиным, безумства исступлепьем
д...
-
Восторгом чувствеиным, безумным всетуплень ем
О
-
Восторгом чувственным, безумным упоевьем
А...
.С КогАа, виясь в мов:r. об"Ъятвя:r. змеей
АА.БЗГвЯ7ДА.Е.АОР
5 Порывом веsвык ласк в язвою лобзаввй
ДА.
--
Порывом пылких ласк и язвами лобзаний
АА.
-
Позывом пылким лаr.к и язвою лобзаний
.А
-
Позывом пылких ласк в язвою лобзаний
7 Но как милее ты, смиренвиuа моя
-
О как мила ты мве, смиренница моя
8 О 111&1\'. мучительно с тобою счастлив я
-
О, JtaJ<. мучительвей тобою счастлив я
-
Но как мучительвей с тобою счастлив я
9 КогАа. сJ<.ловяся ва Аолгие молевья
-
КогАа, сJ<.ловясь ва Аолгве :молепья
11 СтыАлвва, холоАва ..... воеторгу моему
12 ЕАва ответствуешь ве внемля ничему
13 Но разгораешься по.том всё болей, болей
-
Но разгораешься потом всё ••• боле, бо\е
-
11 разгораешься потом всё боле. боле
-
Но оиввляешься потом всё боле fоле
14 И Аелвшь ваковеg восторг мой попеnоле
Под техсто.м:
1830
января 19.
1830. 19 Генваря
19-го январи 1830 г. С. П. Б.
19-го январи
1830.
1831.
Пта Лт86 Р Сб1
Е
Гвs
Я1
Б1 Гв,Пт,Пт8РСб1
Е
д...
А... Б1 БЗ Гв, Ге,
ГsЯ7 О Пта Пт8 Сб1 Яt
А...
Гв,
А...
.А
БЗ
Е
.АР
А... БЗ Пт1 Пта Сб.
АА
Б1
Гв, д... Е
ГвЯ7 .А Я1
ГвЯ7 .А Я1
г",
Печатается по копив Б1, ароме ст. 8, который nечатается по J<.опиям
в nубликаgии: АА, БЗ, Гв,, ГвЯ7 , ДА, .А, О, и ст. 9, J<.оторый печатается
ПО КОПИЯМ J\ И р.
.
Датируется, согласно помете в копиях, 19 января 1830 г.'
ОоублиJ<.оваво в 18sg г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушаива DXOABT, вачивая с nервого из­
Аавии ПОА реА. ГевнаАи, 1859. (М. !J.)
1204


СТИХОТВОРЕНИЯ IВЗО
СОНЕТ.
(,.Cypcnыii Дnнт не презира.А сонета").
(Стр. 214 и 803)
НаnЕ-чатано Пушкиным впервые n ,.Москппском Вf'стuюсе", 1830, ]{2 8,
стр. 315 (МВ). Вош.\о п ,.Стихотпорrния А. Пушюша", •шсть третья,
1832, стр. 78-/cl, В ОТДЕ"J\ СТИХОТRОрt·ниЙ 1830 г. (Cfl3).
Б~.\ОПОЙ автограф- пд к~ 120.
Под обо~·начеuием ,.Сонет ~" и ,.Три сонета" (с датой ,.1830") вош.Ао
в списки сти::отзорен:-1ii, предна<~начасмы:r для издащrя, состаn.Аснные не
nоцнее сер<'АI!НЫ сентября 1831 г. (ПД N~N2 515 и 715; см. ,.Рукою Пуш­
tс: на". стр. 256 и 260). Вrtлючt-но в цен"'урпую руr.опш.Lо Тf>"Тьей части
,.Стихотворений А. Пушкина", 1832- ПД N2 <120, J\. 41 (!JP). Первоnе­
Ч(>Тli'>IЙ текст исправ.А('П здесь в окончате.Аьпыii. Вк.Аючено п рукопись
1836 г.-.АБ к~ 2393. J\, 151.
Пf'чатается по СП3 •
Датируется январем-15 апре.Ая 1830 г. (Т. 3.)
<НА БУЛГАРИНА->
(,.Не ТО б(' да ЧТО ТЫ ПОJ\ЯК"),
(Стр. 215 и 803)
Напечатано впервые Бу.Агарин~.:м без разрешепая Пушкина nпд за­
ГJ.ависм ,.Эnигnамма" без под:н:си в ,.Сыне Отечестсз и Cenepнu!d Ар:rи·
Р.е·• 1РЗn, т. XI N~ XVII, стр. 303, в отде.Ае ,.СмЕ-сь". Пеrед текстом
•r:Jce rся ?емrтка: ,.В Москве ходит по руr<ам п приi!Iла сюда дJ\Я раздачи
.Аюбоnьrтству IОЩРМ эпиграмма одного известиого nоэта. Же.Аая угодить
11ашиr~ противникам n читателям 11 сбЕ-речь сие дра1·оцепное nроизведе­
П'1е от исr<а>r.енпя при nереписке nечатаем опое" (СО). 1 Об этоii nуб,\и·
l(C.!.\Иii Делышг nttca,\ 8 мая 1830 г. Пушкину: ,.Он <Бу.Агарин> наnечата.А
тво1о эпиграмму на Впдока-ФигАярина с своим именем не по г.Аупости,
как читате ,\И думают, а дабы тебя замарать. Он П!Jедстаnи.А ее nрав?.­
Те.Аьству, как nасквн.\ь, и nроси.А в удовлетвоrЕ-нче cnoe r.nзво.АепУ.я ее
1111Пf'Чатать. Ему nозво.\и.Аи, как мне объяви.\ I.Jeн:~op, nохва.\я его б.Аа­
городный nостуnок, ра"'умеется, ве зnая, что эnиграмма писана ве с егп
нмевем, и что ов поставил оное то.Аько нз боязни, чтобы читатели сами
ne нашли ее эпигрnr.;мою па него. Не же.АаЯ, чтобы тебя считали nасt<ви­
J\ЯВrом, чс.Аовеком, дeJ\nЮП.JI!M nротивозаконное, я подаJ\ в высшую Цен­
зуру просьбу, чтобы nозnо.А:ци это стихотворение напечатать без ошибоR,
а тебя прошу оправдаться nред его величеством. Госу~арю тебя
ласкающему, nриятно будет найти тебя прась:м". О распростравевн11 эпи-
1 К пос.АеАвему стиху имеется сноска· ,.ПравАа, беда- во I<O):y? Не
.Аитерnтурвым J\И трутням, Цапхалкивым, Задушатиным и т. п .? llpu.иe·
чание наборrн,ика".
1205


ПРИМЕЧАНИЯ
гра-ы Пушкина в копиях в о публвкарв ее Булгарнвык nисал 11 Ае­
кабря 1830 г. попечитель nетербургского учебного округа К. М. Борdз­
АИВ, Аавая об'Ъясвевие кввнстру вароАвого проевещении Ливеву, почему
ве раэрешева к печати статья .,Два слова об истории ВиАока": .,В М 50
сЛитсратурвоl Газеты», апреля б-го, ва стр. 162 напечатана была статья
о Видохе, noAIIBeacxo.w сьщ~ихе, в около того же времени хоАила по ру­
как в рукописи впигракка:
Не то беАа, что ты поляк:
Костюшка -лях
Миgкеввч - лях.
Поsалуl. буАъ себе татарин,­
И 11 ТОК ве ВИИУ 11 СТЫАа;
БуАъ жиА,- в вто ие беАа;
Но то беАа, что ты- Видоrс Фим.ярин. 1
Неиsвество кие, почему многие преАполагалв, что обе сии пьесы вапи­
савы ва счет г. Булгарива, кежАу тек сия самая впиграк:иа 26 апреля же
кесяuа вапечатаиа в 17 N2 Сына Отечества в Севериого Архива ва стр. 303
с переменою только Авух слов, а и:иевво: вместо ВиАОК Фиглярив ска­
sаво ФаААеЙ Булгарии. После таRовой, так сказать, гласности, я полагал,
что в статья Деа САова о6 истории Видоха ва основавив § 70 Устава о
Цевсуре ве может быть А опущена к напечатанию". 1
Автографа ве сохранилось.
ПоА обозначением .,рулгар. <иву>." вошло в список стихотворений,
преАвазвачаекых АЛЯ ИЗАавия, составлеввый ве ПОЗАВее сереАнны сев­
тибря 1831 г. (ПД N! 515; см • .,Рукою Пушкина", стр. 257). В Аругок
списке (перебелеввая копия с преАшествующего) впнгракка записана
поА sаглавиек: .,ВнАоК Ф ." (ПД N! 716; см. указ. книгу, стр. 260).
Рукописи: Копвв в сборввках: 1.Клочкова (КА). 2. .,Всякая
всячина" (ВВ1). 3. Долгорукова (ДА). 4. Беливекого (БАн). 5. Бобровой
(БСр). 6. Гаевекого (Ге). 7. Ростопчивой (PI)• 8. Ловгивова-Полтораu­
кого (.А). 9. АлексавАрова (АА). 10. Полторацкого (Пв 1 ). 11. Якуш­
кива (Я1 ). 12. Забелива (31 ). 13. Гаевекого (Гв,). 14. Дашкова (Дш).
15. Ефремова (Е). О т А е львы е к оп в в: 16. Вяземского 11 его письме
к Тургеневу ooz: 25апреля 1830 г. (В•.w)-ГАФКЭ. Остафьевский архив.
Опубликовано ки. П. П. Вязексквк в его статье .,А. С. Пушкин (1826-1837)
по А окументак Остафьевского архива и лвчвык воспокивавняк" - .,Берег",
1 В ПОАЛВВВВКе слова: .,ВВАОК Фиглярив" ПОАЧерквуты.
1 сДело о статье АЛЯ лвтературвых прибавлеввй к Русскому Ивва­
ЛИАУ поА заглавием .,ДFа слова об истории ВиАока, писаввой им саквк,
НЗА. Фромавок"t. М 109- .АО!JИА. Архив ввутреввеi политики, куль·
туры в быта. ФонА СПб., Аело N! 207559, л. 7-7 об. Напеча1аво
М. И. Сухоклиновым в статье .,Полемические статьи Пушкина"­
.,Исторический Вестник", 1884, карт, стр. 483-484.
1206


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
1880, N! 113.17. Прив"Аевванвыше копии в ,.отношении" попечвтеАJI петер·
бургекого учебного округа К. М. Боро:мива к министру вароАвого про·
сnещевин Ливеву от 11 Аекабрн 1830 г. (Брs). 18. Копии, бывшан среАИ
писем Пушкина к Е. М. Хитрово (Ха)· 19. В архиве В. Е. Якушкива иs
катерваАов Гаевекого (ГеЯ). 20. В архиве В. Е. Якушкива из катерваАОВ
Гаевекого (ГsЯ.). 21. в собрании г. п. БА ока (Б..ucl). Копив 18-21 хра·
BJITCJIB ПД. ф. 244, оп. 4. коп. 18- N! 91; коп. 19 -N! 103; коп. 20-N! 90;
коп. 21 - N2 33. 22. Копии руки кв. Петра Дк. ДоАгорукова (ЗД4) -
ГАФКЭ. Архвв Зимнего Аворgа. ПубАикаuии: 23. ГербеАJIВ бер­
J\ИВскоксборвике ,.Стихотворений А. С. Пушкина", 1861, стр. 114 (Грl)•
24. Огарева в сборнике "Русскан потаенвак АКТература XIX сто.11етин",
ЛовАов, 1861, стр. 89 (О). Из всех указаввых текстов самым авторитетным
вужво призвать текст копии Х1 , ГАе посАеАВВЙ стих написав так:
БеАа, что ты (ФаААеЙ Бу.11гарив) ВиАоК ФвгАнрив.
Печатаетсн по копии Х2 со словаки "ВиАОК Фиг.1111рив" в посАеАвек
стихе. В ОТАеАе "Другие реАакuии в варианты" Ааютсн все отАвчин от
текста Ха АИШЪ текстов СО, BsJ/11 в Брs, как ваибоАее блвsквх, ваАо
Аукать, к тексту автографа.
Датируетсн 14 карта- первой поАовивоА апрели 1830 г.
В собрании сочивеввй Пушкина ВХОАИТ, вачиван с первого ВIIАаввн
ПОА реА. Ефремова, 1880. (М. !J.)
"ШУМИТ КУСТАРНИК. . •
НА УТЕС"
(Стр. 216 и 804)
При жиэви Пушкина напечатано в е бы.11о.
Червовой автограф 11 тетраАИ .АБ N2 2367, А. 49 в 48 об.
ОпубАиковаво В. Е. ЯкушкиИЪiк в описаивв рукописей Пушкина -
" Русскан Старива", 1884, кай, стр. 351 . ПравиJ\ъван кокпозиuин наброска
начинав со СJ\ов: "Шумит кустарник .• . (а не со СJ\ов:
"ГAIIAIIT ва свет·
АЫе Ау га •••") Аава Мороэовык в его втором ИЭАании собрании сочвие­
ний Пуш~tина, т. II, 1903, стр. 38. Транскрвпuин текста, сАеАаннан
Д. П. Якубовичем и Н. В. ИэкайАовык, оnублв~tована в статье Я~tубовича
•К nуш~tивскоку ваброс~tу "Шумит кустарник"» - "Пушкин в его совре­
кеввикв", вып. XXXVШ-XXXIX, 1930, стр. 122-123.
Печатаетсн по автографу.
Датируетсн преАПОАоzителъво 12 карта- 23 апреАн 1830 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочввевиii: Пушкина вхоАит, вачинан с первого ВЭАавви
noA рм. Морозова, 1887. (Т.З.)
К ВЕЛЬМОЖЕ.
("От сеаерИЪIJ: оков освобожАаН uир").
(Стр. 217 в 805)
Напечатано Пушкиным впервые в "Литературной Газете" от 26 маи
1830, N! 30, стр. 240-241 (.АГ), оттуАа перепечатано, веронтво беэ ве-
1207


ПРИМi.ЧАНИЯ
АОМа Пушкина, А. Ф. Воейковым в sурва.ле "С.лавявив" 1830, ч. XIV,
N'2 Х, стр. 780-785. без изменений, с примечаввек изАате.ля: tB сем
к.Аассическом пославив Протей-Пушкив явАяет вам Шо.лье и Во.Аьтера.
Оно напоминает пос.Аавие вашего блестящего Батюшкова к И. М. Муравь·
еву-Апостолу и взято вами из N'2 30 Литературвой Газеты, которая укра·
шается стихотворениями Пушкина, Баратынского, барона Де.Аьвига и
прозою князя Вяземского, Пушкина, барона Де.льввга. Мы уже не раз
говори.Аи о АОстоивствах сей европейской газеты в Русском ИиваАвАе;
теперь знакомим с вею читателей "Славянина"&. Вошло в "С'Iv.хотворе·
вия А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 49-55, в ОТАе.л стихо­
творевvй 1830 г. (СПа).
Рукописи 1 . Червовой автограф в тетраАи АВ J\'1! 2367, .л.А. 49 об.,
49а и 49а об., 50-53 об. 2. Перебе.леииый, с поправками, автограф,
в котором 3-ий 4-ый .листы сверху оторваны АО по.Аовииы, отчего отсут·
ствуют ст. 38-46, 55-62, 73-81, 91-97 окоичате.Аьвого текста, -в П.Д
М 122. Опуб.Аиковаво, с травскрипnией, А. В. Прахоным в статье
•Автограф А. С. Пушкина "Пос.Аавnя к ве.льможе"t- "ХуАоsествев·
вые сокровища России" 1907, N11 б, стр. lll- XVII, с при.Аожевием фак­
симиле всей рукописи, без титу.Аьвого .АИста-об.АожRи; пос.леАвИЙ воспро­
иввеАев И. С. Зи.льберштейном в брошюре "Из бумаг Пушкина", 1926,
стр. 55. З. Копия, с поправками рукою ПушRнва и Плетнева, в цензур­
вой рукописи третьей части "Стихотворений А. Пушкина"- П.Д N11 420,
.л.л. 26-29 об. (!JР).
ПоА обозначением "Юсупову" и с АВТОЙ "1829" вошло в спнсJ<и ств·
хотворевий, преАвазвачаемых ААЯ взАавия, составлеввые не позАнее се­
реАивы сентября 1831 г. (П.Д NvNv 515 в 716; см. "Руt<ою Пушкина",
стр. 257 и 260). Вк.Аючево в рукопись 1836 r. -АВ Nv 2393, .л. 48-50.
ФамИ.АВИ Алябьевой и г овчароной в ст. 95 раскрыты в собр. соч.
Пушкина, ИЗА. Анненкова, т. 11, 1855, стр. 536.
Печатается по СП8 , с раскрытием фами.Аий ААябьевой в Гончаровой.
Датируется, сог.Аасво помете па перебе.Аеввой рукописи, 23 апре.Ая
1830 r. (Н. И.)
НОВОСЕЛЬЕ.
("БАагос.лов.АЯЮ новоселье")
(Стр. 221 в 826)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе "Сиротка. Литературвый
а.Аьмавах Иа 1831 ГОАо ИЭАаВВЫЙ В ПО.АЬЭУ завеАеВИЯ призреНИЯ беАВЫХ
сирот", М., 1831, стр. 39. Вош.Ао без изменений в "Стихотворения
А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 107, в отАе.Л стихотворений
1830 r. (СП3).
Беловой автограф- ПД Nv 127.
ПоА обозначением "Благос.л .(ов.ляю> Новое .(е .лье>" в с Аатой "1830"
вош.Ао в списки стихотворений, преАвазвачаемых ААЯ ИЗАавия, составлен•
вые не ПОЗАВее сереАИВЫ сентября 1831 rг. (fl.Д ]'(v]'(v 515 И 716; см.
1208


СТИХОТВОРЕНИЯ liOO
"Рукою Пушкина", стр. 256 и 260). Включено в цеиэуриую рукопись
третьей части .,Стихотворений А. Пушкина"- ПД Nil 420, л. 54 (!!Р).
Включено в рукопись 1836 г.- АБ N2 2393, л. 70.
Печатается по СП3 •
Датируется преАполоJКительио коицок апреля 1830 г. (М.!!.)
.,КОГДА В ОБЪЯТИЯ МОИ"
(Стр. 222 и 826)
При 11\:Иэии Пушкина напечатано в е было.
Автографы: 1. Червовой набросок в тетрвАН АБ :М 2372, л. 66.
Опубликовано В. Е. Якушкиным в описании ру11описей Пушкина - "Рус­
ская Старина", 1884, август, стр. 315. 2. Беловой, с поправками, в тет­
рвАн АБ М 2372, л. 66 об. Опубликовано Аивеиковым в его иэАавии
сочииеиий Пушкина, т. VП, 1857, стр. 43 первой пагивации. Варианты
напечатаны П. Б. <П. И. Бартеневым> "Иэ рукописей Пушкииа"-"Русский
Архив", 1881, IIB. m, м б, стр. 470 и n. о. Мороэовь:м в его втором
ИЭАаиии собрав я сочивекий Пушкина, т. П, стр. 527-528.
Печатается по беловому автографу.
Датируется преАположительио 6-12 мая 1830 г.
Оnубликовано в 1857 г. (см. выше). (Т. 3.)
ПОЭТУ.
("Позтl ве АОрожи любовню вароАиоii")
(Стр. 223 и 827).
Напечатано Пуш11ииым впервые в альмавахе "Северные Цветы ва
1831 гоА", СПб., 1830, стр. 3 отАела "Позэия" (С!!). Вошло без иэмеие­
виii в те11сте в "Стихотворения А. Пушкина", часть третья, 1832, стр.
56-57, в отАеЛ стихотворений 1830 г. ( СП1).
Перебелеввый, с поправ~tаки, автограф, АВЮЩИЙ первую реАакцию­
ПД М 123. Напечатано М. Л. Гофманом в публикации "НеиэАаввые ру­
кописи Пушкина"- "Окво". Литературвый сборник, т. Ш. Пари•, 1924,
стр. 365-367. Факсимиле в .,Альбоме Пушкинской юбилейвой выставки
в АкаАемии Наук в С. Петербурге", М., 1899 табл. 72.
ПоА обоэвачевием "Совет 3" и "Три совета", с Аатой "1830", вошло
в списки стихотворений, преАиаэвачаемых АЛЯ иэАаиия, составлеввые ве
ПO!IARee сереАииы севтибря 1831 г. (ПД N2M 515 и 716; см. "Рукою
Пушкина", стр. 256 и 260). Включено в цензурную рукоnись третьей
части .,Стихотворений А. Пушкина"- ПД М 420, л. 30 (!!Р). Первопе­
чатвыii текст исправлен !IАесь в окончательвый. Включено в рукопись
1836 г.-АБ М 2393, л. 150.
Печатается по СП3 •
Датируется, согласно помете в автографе, 7 июли 1830 г. (Т. 3.)
1209


ПРИМЕЧАНИЯ
МАДОНА.
(,.Не квожествоll аартив стариВВЪiх мастеров").
(Стр. 224 и 828)
Напечатано Пушаиным впервые в альманахе ,.Сироnа. Литературвый
альманах ва 1831 roA, ВЗАаввый в nользу завеАевви призрении беАвых
сирот", М., 1831 , стр. 19-20 (Ср). Перепечатано в ,.Литературной rазе­
те", 1831, N! 15 от 12 карта, стр. 122. ЗАесь 11 заrлавию имеется при­
кечавие: «Совет сей по желанию позта перепечатывается ЗАесь из аль­
маиаха Cupomxa, в а оторок о в напечатав был с значительвою ошибаой
в ceAьlloll стихе: .. ОАвой, чтоб ва кеви с холста u.u. с облаао11
.....
Это варушало смысл поАливвоrо стиха» (.АГ). Вошло 11 ,.Ствхот11оревв11
А. Пушкина", часть третьи, 1832, стр. 112-113, в отАел ствхот11ореввi
1830 r. (СП,).
Рукописи· 1. Беловой, с поправJСаки, а11тоrраф- ПД ~ 123. Напе­
чатано м. л. r OфllaBOII в публвJСаgии .. НеизАаВвые Р"J!СОПВСИ ПушJСива .. -
,.О!Сво". Литературвый сборВИ!С, т. m, Пари•, 1924, стр. 367-369.
2. Беловой автоrраф 11 альбоке Ю. Н. Бартенева-ОД~ 124, л. 96.
Напечатано Бартеневым в публвJСаgии ,.МаАоива ПушJСива"- ,.PyccJCИi
Архив", 1863, N! 1, стб. 20. 3. Запись Л. С. ПушJСвва, вероктво по па­
мяти, в альбоке И. В. МаливовсJСоrо- ПД. ОпублиJСоваво В. В. Бара·
новым • статье «Новый TCICCT ,.МаАоввы"t - ,.ПушJСии". СборвИJС
первыl. РеАааgии Н. К. Пиксавова. ПушJСивскаи кокиссвs Об~~&ества
Любителей РоссвйсJСоi Словесности. М., 1924, стр. 219-220. 1
ТеJСст зтоl записи:
Совет
Не множеством JСартив исJСусвых мастеров
У!Срасить 11 хотел Аавво кою обитель,
Чтоб суевервыi Bll Аивилси посетитель,
Вивмаи хитроку суzАевью аватоков.
В пустоll уrлу IIOell среАЪ IICA.AeBВЬIX тру~оа
0Aвoii: !Сартивы я хотел быть вечно зритель,
0Авойl чтоб ва кеви с холста, JCaJI с обла•о•
Прочиетак в с вей иrрающий спаситель,
Оиа с улыбJСоJО, ов с разукок в очах
Смотрели, кроткие, во славе в лучах,
0АВВ, без авrелов, поА палькою Снова. -
Желании ков всполвилвсъ: твореg
Теби кие ниспослал, тебя 11011 МаАова,­
Чистейшей пролести, чистейший образеg.
1 В. В. Баравов ошибочно привял запись ва автоrраф Пушкина .
1210


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
По А обо:!lвачевием .,Совет 3" и ., Три
совета 1830" вОШJ\О в списки
СТНJ:ОТDОревиЙ, ПpeABDЭRDЧDeMЫJ: AJ\11 НЭАDВНЯ, СОСТDВJ\еВвЫе ве ПОЗАВее
сереАивы сентября 1831 г. (ЛД N:!Nil 515 и 716; см • .,Рукою Пушкина",
стр. 257 и 260).
ВкАючево в uевэурвую рукопись третьей части .,Стихотворевий
А. Пушкива"-ЛД Nil 420, J\, 57 (!JP). ВкАючево а рукопись 1836 г.­
АБ Nv 2393, "'· 149-149 об.
Печатается по СЛ3 •
Датируется, со гJ\DCBO помете ва первом автографе, 8 НЮJ\Я 1830 r.
(Т. З.)
"ПОЛЮБУйтЕСЬ ЖЕ ВЫ, ДЕТИ"
(Стр. 225)
При IIIB:!IBH Пушкина напечатано в е быАо.
Автографа в е сохравнАось.
Источник те1:ста- :!lапись в сборинке Ловгииова-ПоАтораgкоrо (А).
ЗАесь .:!lагАавие: .,Экспромпт". ОпубАиковаво Ловrивовым в заметке
.,АвеКАОТ о Пушкине"- .,БибАиоrрафические Записки", 1858, 16 16,
стб. 495-496. По свиАеТеJ\ьству Ловrииова стихи сообщены ему ltB.
С. Г. ГоАиgыиым, "Фирсом" стихотвореви11. ЗАесь в ст. 7: .,пАеИяАа",
а СJ\ова .,Фирс" в ст. 3 и "Россети" в ст. 5 :!lамевевы точ~tами. В первом
И.:!IААВИИ собрания сочивевий Пуш~tипа ПОА ре.4акgией Г евваАи, т. 1, 1859,
стр. 579 ва месте первоrо СJ\Ова стоит веправиАьио: .,!tвяэь", а вместо вто­
рого J\ИШЬ ивициаJ\ .,Р" с точ!tаМи. ПоАвостью фаМИJ\ИЯ напечатана ГербеАеМ
в берАИИС!tОМ сборвв~tе .,Стихотворений А. С. Пуш~tииа", 1861, стр. 165 .
.,Фирс" напечатано Ефремовым в его первом ИЭАавии собрания сочииевий
Пуш~tива, т. Ш, 1880, стр. 326.
Печатается по записи в сборви!tе Ловrивова-ПоАтораg~tого.
Датируется 19 ИЮJ\11-10 августа 1830 г.
Впервые опубАИ!tоваво в 1858 г. (см. выше).
В собрания сочивеивА Пуш~tива вхоАит, вачива11 с первоrо H!IADИBII
ПОА ред, ГевваАИ, 1859. (М. !J.)
БЕСЫ.
(.,MчaTCII тучи, BЬIO'rCJI 9учи").
(Стр. 226 и 830)
Напеча"rаво Пушкиным вnервые в аJ\ьмавахе "Севервые Цветы ва
1832 гоА," СПб., 1831, стр.169-171 OTAeJ\a .,Позэия" (C!J). ВошАо в
.,Стихотворения А. Пушкина", часть третья, 1832, стр. 80-83, в OTAeJ\
стихотворевиА 1830 г. (СЛ3).
Ру~tописи: 1. Червовой набросок в тетраАИ АБ Nv 2371, А. 83.
Фa!tcИIIИJ\e в статье Б. С. МейАаха "Иэ творчес1tоl Ааборатории
А. С. Пушкина"- .,Реэеg" 1935, N2 14 (июАь), стр. 20. 2. Червовой
автограф в тетра.4и АБ Nil 2382, J\J\. 101 об.- 102. Л. 101 об. воспрои:!l·
1211


ПРИМЕЧАНИЯ
веАеВ факсимиле в указаввой статье Мейлаха, стр. 21. З. Переболеввыl:,
со квогики поправками, автограф - ПД 1>& 125, л л. 1 - 2 об. Л. 2 вос­
провзвеАев факсимиле в указаввой статье Мейлаха, стр. 22. Тексты всех
трех автографов напечатаны со эвачительвыкв веточиостяки (1 - полио­
стью, 2 и З- в извлечениях) Б. С. Мейлахом в статье .,Пушкин в реакцион­
вый рокавтвз11"- .,ЗвезАа" 1935, No 2, стр. 202-206, в статье .,Из
творческой лаборатории А. С. Пушкина"- .,Резец" 1935, N2 14 (июль),
стр. 19 - 22 и в книге .,Пупiкив и русский романтизм", Лгр., 1937,
стр. 248 - 254 . 4 . Копия, с поправками и пометами рукою Пушквва и
П. А. Плетнева, в цензурвой рукописи третьей части .,Ствхотвореввй
А. Пушкива"-ПД N2 420, лл. 42-43 об.
Вошло поА обозвачевиек .,Бесы" в с Аатой .,1829" в списки стихо­
творевий, преАвазвачаемых АЛЯ взАавия, составлеввые ве позАнее сере­
АИВЫ сентября 1831 г. (ПД JI&N! 515 и 716; с11. .,Рукою Пушкина",
стр. 256 и 259-260). Включено в рукопись 1836 г.- .АБ 1>& 2393,
А. 127-129.
Печатается по СП3 •
Датируется: черновики в .АБ 2382 и 2371- октябрем- началом но­
ября 1829 г., окончательпая отАелка стихотворения, согласно помете в
перебелеинок автографе ПД N2 125,-7 сентября 1830 г. (Н. И.)
ЭЛЕГИЯ.
(.,Безумных лет угасшее веселье").
(Стр • 228 в 838)
Напечатано Пушrшвык впервые в .,Библиотеке АЛЯ Чтения", 1834,
т. Vl (кв. Х), OTA.I, стр. 16. Вошло без изк~вевиii в .,Стихотворения
А. Пушкина", часть четвертая, 1835, стр. 104 (СП~)·
Беловой автограф, с поправками,- ПД N2 127. Некоторые варианты
опубликованы П. В. Аввевковы11 в его со бравив сочинений Пушкина,
т. П, 1855, стр. 538.
ПоА обозначением .,Я жить хочу" в с Аатой ., 1830" вошло в списки
стихотворений, преАвазвачаекых АЛЯ ИЗАавия, составлеввые не nозАнее
сереАИВЫ сентября 1831 г. (ПД N2N2 515 и 716; с11 . .,Рукою Пушкина",
стр. 256 в 260) •
Печатаетс11 в СП,.
Датируетс~r, согласно помета в автографе, Веевтибря 1830г. (Т. 3.)
ОТВЕТ АНОНИМУ.
("0, кто бы ив был ты, чье ласковое певье").
(Стр. 229 в 839)
Напечатано Пушкиным вnервые в альманахе .,Северные Цветы па
1831 гоА", СПб., 1830, стр. 28-29 ОТА ела .,Поэзия" (C!f). Вошло в .,Сти­
хотворения А.Пушкива", часть третья, 1832, стр. 58-59, в ОТАел стихотво­
рений 1830 г. (СП3).
1212


СТИХОТВОРЕНИЯl~~
Рукописи: 1. Чериовоl автограф стихов 14-27 - ПД Nl 129. Опуб­
Аиковаво lliAИПKBИhlll в кинге "Из веизАаИИЬIХ бумаг А. С. Цушкииа",
СПб., 1903, стр. 26-27 .2 . БеАовоi автограф с поправ~~:аки-ПДN!1128.
ФаксИJIИАе в изАаиии "Рукописи Пушкина. 1. Автографы Пушкииского
музеи имп. ААексавАровского лиgеи", вып. 1 . ИэАавие кв. 0Аега Ков·
стаитвиовича, СПб., 1911.
ПоА обозиачевием "АвовИIIу" и с Аатоl "1830" вошло в списки сти·
хотворевиi, преАваэвачаеiiЬlх ААИ изАавия, составлеввые ве ПОЗАВее
сереАИИЬI сентябри 1831 г. (ПД NlNl 515 и 716; см. "Рукою ПyiDllивa",
стр. 256 и 260). Включено в gеп!lурвую рукопись третьей части "Сти­
хотвореввй А. Пушкина"- ПД Nl 420, А. 31 (!JP).
Печатается no СП,, кроме ст. 26, которыi печатаетси по обоим
автографам и C!J.
Датируетси 1830 г.;согАасво помете в беловом автографе, 26 севтибри.
(Т.З.)
ТРУД.
("Миг вомАеАеввый вастал: оковчеи мой труА квогоАетвиii").
(Стр. 230 и 841)
Наnечатано ПyiDliИИhlll впервые в аАьмавахе "СеверИЬiе Цветы ва
1832 гоА", СПб., 1831, стр. 42 отАела "Повэии", четвертой среАВ "Ав·
фологических впиграмк" Пушкина. Вошло бе!l изменений в "Стихотворе­
нии А. Пушкина", часть третьи, 1832, стр.88, в dTAeA стихотворевиi 1830 г.
(СП1).
Другие источники текста: 1. Запись загАавия и первых Авух букв
первого стиха - ПД :NV 131. ОпубАиковаво Л. Б. МоА!IаАевскv.к и
Б. В. Томаш~всJ<РII в Jrввге "Рукописи Пушкина, :r.равищиеси в Пушкин·
сr:ом Доме", М.-Л., 1937, стр. 56. 2. ПубАикаgвяН.О. Лервера"Неиз·
Ааввые стихи Пуш~~:вва"- "Весы", 1908, карт, стр. 60, по перебеАевво.
му, с поправJ<амв, автографу, местопахоzАевие которого неизвестно.
ПоА обозначением "ТруА" в с Аатоi "1830" ВОШАО в списJСи стихо­
творений, преАьазвачаемых АЛИ ИЗАВВИИ, составА ев ИЬiе ве позАнее сере.
АИИЬI севтяб1•• 1831 г. (ПД NlNl 515 и 716; см. "Рукою Пушкина",
стр • 256 и 260). Включено в g:~иэурвую ру~~:опись третьей части "Ств·
хотвореивА А. Пушкина"- ПД :NV 420, А. 45 (!JP). ВкАючево в рукопись
1836 г.-.АБ Nl 2393, А. 58.
Печатаетси по СП,.
Датируется ПОСАеАВИIIИ ЧВСАами севтибр11 1830 г. (Т.З.)
ЦАРСКОСЕЛЬСКАЯ СТАТУЯ.
("Урву с BOAoi уронив, об утес ее Аева ра!lбнАа" .)
(Стр. 231 в 842)
Напечатано IIушквИЬiм впервые в аАьмавахе "СеворИЬiе Цветы иа
1832 гоА", СПб, 1831, стр. 41 отА ела "Поэзии", первой среАИ "Авфоло·
гичес~~:вх впиграмм" Пушкина. ВошАо бе!l В!lмевевиii: в "Сти:r.отворевия:
1213


ПРИМЕЧАНИЯ
А. Пу1D1U1ва",частъ третъи, 1832, стр. 84, • отАеА С'Пiхотворевяй 1830 г.
(СПs).
БеАовоi автограф с поnрав• ой- ПД Nil131. ОпубАИ!Коваво И. С. ЗвАъ·
берmтейвок в •виге ,.Иs бумаг Пуm•вва. (Новые катер:еа.Аы)". М., 1926,
стр. 21-22, ГАе в фа•сикв.Ае (стр. 22).
ПоА обоsвачеввек ,.Ц. С." и ,.Статуи" воm.Ао в спис!Ки стихотворе•
виi, преАваsвачаекых AAR ВSАавии, состав.Аеввые ве ПОЗАВее сереАВВЪI
севтибри 1831 г. (ПД Ni!Nil 515 в 716; см. ,.Ру!КОJО Пуm~Квиа", стр. 257
в 260). Ва.Аючево в gевзурвую ру•оnвсъ третъей части ,.Ствхотвореввi
А. Пуm•ива"-ПД Nil 420, А· 45 (!JP). ВIКАJОЧево в ру•описъ 1836 г.­
.АБ Nil 2393, А. 61.
Печатаете• по СПа.
Аатируетси, сог.Аасво помете в бе.Аовок автографе, 1 октибри
1830 г. (Т.З.)
,.ГЛУХОЙ ГЛУХОГО ЗВАЛ К СУАУ СУАЬИ ГЛУХОГО"
(Стр. 232 в 842)
При •иsвв Пуш•вва напечатано в е бы.Ао.
Автографы: 1. Червовой в те111сте ,.Опыта отраsеви.s ве•оторых ве·
цтературвых обвивевий"- .АБ Nil2387 А, А.15 об. 2. Бе.Аовоi с поправ·
хаки- так se, А. 16. ОпубАИIКоваво Аввсв•овык в ,.Материа.Аах ААИ
биоrрафии А. С. Пуm•вва"-Сочивевяи Пуm•ива, ИЗА.Аввевхова, т. 1,
1855, стр. 250. Травс•рипgив Аава Б. В. Токаmевсхик в статъе сЗакет•и
о Пушаиве. 1 • Источиев ствхотворевиi ,.Всё кое - с•аза.Ао З.Аато" и
,.Глухой гАухого sва.А ••. "t-,.Пуm•ив и его соврскевии•и" ,вып .XXVIII, 1917,
стр. 63-64.
Печатаетси по бе.Аовоку автографу.
Аатируетси 2 оатвбри 1830 г.
ОпубАимваио в 1855 г. (см. выше).
В собрании сочвиеииl Пушаива вхоАВТ, вачииав с первого ПАавии
ПОА реА. ГевваАв, 1859. (Т.З.)
ПРОЩАНИЕ.
(.. В ПОСАеАИИЙ pas ТВОЙ обраs IIВАЫЙ").
(Стр. 2ЗЗ и 812)
По всей вероитвоств ваnечатаво Пуm~КИВЪIК впервые • ВИАе те111ста
111 роквису Есаулова, выпущеввоку ОТАелъвык вsАавиек зимой 1830-
весвой 1831 гг. (еАивствеввый взвеетвый в•зекплвр втих вот, без вы·
ХОАВЫХ АВВВЫ:х, приваАлежи~ ГосуАарствеввоку Музею Пуm•ива). Пере·
печатаво в статъе С. С. Попова ,.Забытый рокавс А. Есау.Аова ва те111ст
А. С. Пуmкива"-,.Советс!Кав кузы•а", 1937, ~ 5, стр.78-80.Вторич~о
напечатано (впервые в виАе сакостоителъвого стихотворевии) в ,.Алъма­
вахе ва _1838 гоА, иsАаввом В. ВлаАиславлевым", стр. 349, по веу•а·
SaBBOIIY ИСТОЧВИ!Ку.
1214


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
Беловой автоrраф - ПД Nv 132. Варианты напечатаны П. В. Аввев­
аовым 11 ero ИSАавии Сочивекий Пушаива, т. U, 1855, с:тр. 539. Оаовча­
тельиыi теас:т опублиаовав Н. В. ИзмаiловЪjМ и Б. В. Томашевс:аим в
с:обраввв с:очввевиi Пушавва, взА. ,.Краевой Нивы", т. II, 1930,с:тр.88.
ПоА обозначением ,.В послеАвиА pas" с: Аатой ,.1829" вошло • с:пвс:оа
С:ТВJ:ОТВОревай, преАВазвачаеМЫJ: АЛИ ВЗАаВИИ 0 С:ОС:ТаалеВИЫЙ ве ПОSАВее
с:ереАивы севтибри 1831 r. (ПД Nv 716; см. ,.Руаою Пушаива", с:тр 261).
Вероитво, вто se с:тв:~:отворевве ПОА обозвачеввем ,.К EW" вошло 11 преА­
шес:твующий список, составлеввый то а е в е позАнее с:ереАВИЫ севтибря
1831 r. (ЛД N9 515; см. ТО ае ВЗАавие, с:тр. 257).
Печатаете:• по теас:ту первой nублвкаuви при вотаJ: Ес:аулова с: за­
меной слова ,.Аальвяи" 11 с:т. 11 словом ,.Аалъваи" по автоrрафу.
Датвруетс:и, c:or лас:во помете в беловом автоrрафе, 5 оатибри 1830 r.
В собрании с:очивевиi Пушаива в:~:о'Авт, вачвваи с: пос:мертвоrо ИЗАа­
•в•, or. IX, 1841, с:тр. 160. (Т.З.)
ПАЖ ИЛИ ПЯТНАДЦАТЫЙ ГОД.
(,.ПятваАgать леоr мве с:аоро мивеоr").
(Стр. 234 и 843)
При sизви Пушаива напечатано ве было.
Беловой автоrраф с: поправаамв- ПД .М 130. Опублиаоваво Жуаов•
с:аим 11 посмертном ВЗАавии с:очввевий Пушаива, т. IX, 1841, с:тр. 136-137
(строфы 1, 2, 3 в 6). Строфы 4 и 5 опублиаовавы А. И. Герgевом 11
,.Полярной ЗаезАе ва 1859 roA", ЛовАов, 1859, с:тр. 14. Полиостью пер•
ваи реАаации наnечатана Б. В. Томашевс:J<ИМ 11 третьем ВЗАавви. ОАВО·
томвоrо собрании с:очввеввi Пушаива, 1928, с:тр. 369.
ПоА обозвачеввем ,.15 roA" вошло в с:nвс:о• ств:~:отвореввй, преАваз·
качаемы:~: АЛЯ ВЗАавви, составлеввый ве по зАве е с:ереАВВЫ сентябри
1831 r. (ПД Nv 515; см. ,.Руаою ПушJ<ива", с:тр. 257).
Печатаетс:и по автоrрафу.
Датируется, с:оrлас:во помете в автоrрафе, 7 октябри 1830 r.
Опублваоваво в 1841 r. (см. выше). (Т.З.)
,.РУМЯНЫЙ КРИТИК МОЙ, НАСМЕШНИК ТОЛСТОПУЗЫЙ"
(Стр. 236 в 844)
При аизвв ПушJСвва напечатано ве было.
Беловой автоrраф с: поправаами- ПД Nv 131 .'Ст. 1-22 опублиаова•
вы Жуковс:аим поА заrлавием ,.Каприз" в посмертном ИЗАаввв с:очивеввi
ПушJСива, т. IX, 1841, с:тр. 166-167; ст. 23-28 опубликоваиы Аввевао­
вым, каJС с:амостоительвое произвеАевие, поА заrлавием ,.Из записав •
приятелю", в ero ВЭАВВИИ с:очивевий Пушаива, т. VII, 1857, с:тр. 96
первой паrвваgии; те~есты обьеАввевы Б. В. Томашевс:J<ИМ 11 ero третьем
иэАавив ОАВотомвоrо собрании с:очввевий Пушаива, 1928, с:тр. 368 ·
1215


ПРИМЕЧАНИЯ
Печатаетси по автографу.
Датируетси, согласно пометам в автографе, 1-10 октибри 1830 г.
Опубликовано в 1841 'f• (см. выше). (Т.З.)
[К ПЕРЕВОДУ ИЛИАДЫ .]
("Крив был Гве,Авч позт, прелоsвтель слепого Гомера").
(Стр. 238)
При аиsви Пушкина напечатано ве было.
Беловой автограф- тщательно sачерквутыl самим Пушквиьrк - ПД
N9 131. Опубликовано Морозовым по чтению его совместно с Б. Л. Мо.А·
залевекик в статье "Эnиграмма Пушкина ва перево.А Илва,Аы"-"ПуQJкив
и его соврекеввикв", вып. ХШ, 1910, стр. 14. Пре.Аварительваи публв·
кари- Н. Лервер "Неиз,Аавваи епигракма Пушкива"-"Речь", 1910,
N9 24 от 25 января. Факсимиле к книге И. С. Зильберштейва "Иs бумаг
Пушкина", М., 1926, стр. 22.
Печатается по автографу.
Датируетси 1-10 октября 1830 г.
Опубликовано в 1910 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пуmi<ива вхо,Аит, иачввав с вs,АаВИJI ПО.А ре,А.
Венгерова (т. V, 1911, стр. LXПI). (Т.З.)
"Я ЗДЕСЬ, ИНЕЗИЛЬЯ"
(Стр. 239 в 845)
Напечатано Пушкввьrк в качестве текста при вs,Аавии романса Глин·
ки в воябре-,Аекабре 183t г. З.Аесь текст ковчаетси ст. 16-ык 1 после
которого повториютси Ава первых куплета.
Перебелеввый автограф с поправками - ПД N9 133. Напечатано
Б. Л. Мо.А!Iалевсквк в публикаuви сАвтографы стихотворений Пушкина
"Я s,Аесь, Ивезильи" в "Рвфка"t- "Пушкин в его соврекевивкв", вып.
XII, 1909, стр. 4-5; месь, ва стр. 6/7, факсимиле.
Печатаетси по вз,Аавию романса Глинки 1834 г.; во после ст. 16
повториетси о,Ава перваи строфа (см. "Другие ре,Аакgви в варианты").
Датвруетси, согласно помете в автографе, 10 октября 1830 г.
В собрания сочввевиi Пушкина ВХОАВТ, вачивая с первого из,Аавии
по,А реА. ГевваАв, 1859. (Т.З.)
1 Этот текст, с Аобавлением первого куПАета nосле ст. 16 и с заме­
вой В СТ. 2 И 18 BlleCTO "Я З,Аесь ПО,А OKROII"-"CTOIO ПО,А OKBOII" И В
ст. 15 вместо: "Что ме,Алиmь?"-"Что ж ме.Алишь?", напечатав Аввевко·
вым в "Материалах .АЛЯ биографии А. С. Пушкива"-"Сочивевии Пуш­
кина", BSA. Анненкова, т. 1, 1855, стр. 312.
1216


СТИХОТВОРЕНИЯI~
РИФМА.
("Эхо, бесеовва• нимфа, сквталась по брегу Певе•").
(Стр. 240 в 846)
Напечатано ПуПIJСввым впервые в альманахе ,.Севервые Цветы ва
1832 гоА", СПб., 1831, стр. 41-42 ОТАе.Аа "Повзии", третьей среАВ че­
тырех "Авфологвческвх впвграмм" Пушкина. Вошло в "Стихотвореввв
А. Пушкина", частьтретыr, 1832, crp. 86, в отАеА ств:котвореввi 1830 г.
(СЛs).
Рукописи: 1 . Набросок ОАВого ~в :ка - ПД N! 108. 2. Беловой с по­
правками автограф - ПД N! 133. Напечатано Б. Л. МоАэалевсавм в пуб­
ликации •Автографы стихотворений Пушаива "Я ЗАесь Ивезильи" в
,.Рифка"t-"Пушаив и его совремеиивки", вып. ХП, 1909, стр. 5; ЗАесъ
ие, иа стр. 6/7, фаасикиле.
ПоА заглавием "Рифма" вошло в спвсаи стихотвореиий, преАиазва­
чаемых AAR изАаВиll, составлеивые ве ПОЗАВее сереАВВЫ севтибрв1831 г.
(ПД N!N! 515 в 716; см. "Рукою Пушаива", стр. 257 и 260). Вuючево
в uевэурвую рукопись третьей части "Ствхотвореввi А. Пушкина"­
ПД N! 420, л. 45 об. Валючево в рукопись 1836 г.- .АБ N! 2393, л. 59.
Печатается по СПа.
Датируется, согласно помете в автографе, 10 октября 1830 г.; ••-
бросоа оАвого стиха отвосвтся преАПО.Аоиительво к 1828 г. (Т. З.)
ОТРОК.
("НевоА рыбак расстилал по брегу етуАевого кори•).
(Стр. 241 в 846)
Напечатаво ПуПIJСивым впервые в альмаиахе ,.Северные Цветы иа
1832 гоА", СПб., 1831, стр. 41 отАела "Повзия", второй ереАв "Аифоло­
гвчееавх впиграмм" Пушкина. Вошло беs измевеввй в "Стихотворевви
А. Пушкина", частътретья, 1832, стр. 85, в ОТАеА стихотворений 1830 г.
Беловой автограф - ПД N! 132.
ПоА обозвачеиием "Рыб .(аа>" в ,.Рыбаа" вошло в списаи етвхотво­
ревий, преАвазвачаемых AAJI ИЗАаиия, составлеивые ве ПОЗАВее сереАн­
вы севтибря 1831 г. (ПД N!N! '515 и 716; см. "Рукою ПуПIJСива", стр. 257
и 260). Включево в uевэурвую рукопись третьей части "Стихотворевиi
А. Пушквиа"-ПД М 420, л. 45-45 об. (!JP). Валючево в руаописъ
1836 г.-.АБ М 2393, л. 60.
Печатается по СПs.
Датируется, согласно помете в автографе, 10 оатвбря1830 г. (Т.З~)
"ДВА ЧУВСТВА ДИВНО БЛИЗКИ НАМ"
(Стр. 242 и 847)
При ивэии Пушкина иапечатаво в е было.
Автографы: 1. Червовоi-ПД N! 136. 2. Беловой автограф, перехоАя­
щиi в червовой - ПД N! 137; ст .1-4 опублваовавы Аввеваовым в ,.Мате-
37 Пушкин, том Ш, ивига 2
1217


ПРИМЕЧАНИИ
риалах AU бвоrрафвв Пушкина"- Сочивении Пушкина. ИsА. Аввевкоаа,
т. 1, 1855, стр. 346; полиостью оба техста опублвковавы Шлипкввык в
хввrе "Из вeвsAaiiiiЪix букаr Пушкина", 1903, стр. 20-21 и 54.
Печатаетс.11 по второку аатоrрафу.
ДатвруеТСII ПреАПОЛОZВТеЛЬВО первоЙ ПОЛОВИВОЙ OXT!Iбpll 1830 r.
Опубликовав о а 1855 r. (с к. IIЪIШe).
В собравви сочввеввй Пушкина ахоАит, вачвваи с пераоrо взАании
DOA реА. ГевваАв, 1859. (Т.З.)
.КОГДА ПОРОЙ ВОСПОМИНАНЬЕ"
(Стр. 243 в 849)
При авsвв Пушквиа вапечатаво в е было.
Червовой аатоrраф, преАстаалиющвй частью сокращенную запись,­
ЛД N1 138. Опубликоаавы: три стиха (1-й ве полиостью, 2 и 4) Аииев­
хоiiЪIК в "Материалах АЛИ бвоrрафииА. С. Пушквва"-nСочииенви Пуш­
авва", B!IA· Анненкова, т. 1, 1855, стр. 348; полностью, 11 авАе очень
веточвоl травскрвпрв, Мороsоаык 11 статье "Заrа.4очное стюr:отаорение
ПушiШIIа"-"Столвgа и УсаАьба" от 1 апрели 1916, Nl 55, стр. 13, и в
ахаАеквчесхок В!IАанив сочвневвй Пушкина, т. IV, 1916, прик. стр.
399-400; точвее Б. В. Токашевсхвк в кввrе "Пушкин", 1925, стр. 45-47;
а тааае в "Литературном Насле.4стве", Nl16-18, 1934, стр. 309-ЗlЗ и
317, с факсимиле ва стр. 308.
Печатаетси по аатоrрафу, с кон'!lектурвыкв Аополнениики веАопв­
саiПIЪiх стихов по тексту стихотворения "Кто sнает край, rAe небо бле­
J11ет", 1827 r ., вспольsованве в переработку части стихов котороrо преА­
ставляют ст. 9-16 (ск. 'выше, стр. 96 и 851).
Датвруетс.11 преАполоавтелько первой половивой окт.11бр.11 1830 г.
Опублваоааво в 1855 в 1916 rг. (ск. IIЪIШe). (Н.И.)
ЭПИГРАММА.
("Не то беАа, A.Aei Флюrарвв").
(Стр. 245 и 854)
Напечатаво Пушхввьrм в альманахе "Девввgа, альманах ва 1831 гоА,
ВЗАаввьrl М. Максимовичем", М., 1831, стр. 137, беs поАпвсв.
Руаопвсв: 1. Беловой автограф с поправкой- ЛД Nl 135. Копии:
2. В сборввке .Ловrввоаа-Полтораgкоrо (JI). 3 . На_отАельвом листе (вместе
с Аруrвмв апвграммаки ва Булгарвва) 11 ар:IИВе В. Е. Якупшвва из ма­
териалов Гаевекого (Г•Я1)-ЛД, Ф. 244, оп. 4, Nl 90. Обе копии Аают
текст, ОАВваковыi с текстом nАевввgы", кроме пераого стиха, который
•нтаетск:
Не то беАа, ФаААеЙ Булгарви
Не то беАа, (ФаААеЙ Булrарвв) AaAei Флюrарвв
Jl
г.я~
ПоА обозвачеввимв nBBAOK Фигл" в nBBAOK Ф" с Аатоi "1830"
вошло 11 cпвcltll стихотвореввй, преАвазвачаеiiЬ!х AЛII печати, составлен-
1218


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
вые ве ПОЗАВее сереАВВЫ сентября 1831 г. (ПД NJNJ 515 и 716; см.
"Рукою Пушкина", стр. 257 и 260).
Печатается по ,.Аеввиuе", с замевой в ст. 4 ,.в1;Аок" ва ,.ВиАок".
Аатируется преАполоzительво 16 октября 1830 г.
В собравия сочивевий Пушкива ВХОАИТ, вачивая с ВЗАавии Аввевко·
ва, (т. VП, 1857, стр.107 первойпагиваuии). (M.lJ.)
ЗАКЛИНАНИЕ.
(,.0, если правАа, что в вочв").
(Стр. 246 и 854)
При zизви Пушкина напечатав о ве было.
Беловой автограф с поправJСаllи- ПД N2 141. Опубликовано Жуков·
ским в посмертном ИЗАавии собрании сочввеввй Пушкина, т. IX, 1841,
стр. 164.
ПоА обозначением ,.Заклвв<авие>" и ,.Закливавие" с Aaтoii ,.1828"
вошло в списJСи стихотворений, nреАвазвачаекых АЛЯ ИЗАавия, состав·
леввые ве позАнее сереАивы севтибря 1831 г. (ПД NJNv 515 и 716; см.
,.РуJСОю Пушкина", стр. 257 и 260).
Печатается по автографу.
Аатируется, согласво помете в автографе, 17 октября 1830 r.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Т.З.)
,.СТАМБУЛ ГЯУРЫ НЫНЧЕ СЛАВЯТ"
(Стр. 247 и 855)
Напечатано ПушJСивык впервые (• Apyroi реАакuии) в теJСсте пятоi
гАавы ,.Путешествия в Арзрук"- ,.Соврекеввик", 1836, т.l, стр. 7б-77.
Автографы: 1. Набросок к ст. 43-АБ Nv 2382, л. 11 об.; 2. Чер­
вовой автограф ст. 30-45 - ПД Nv 140; факсимиле в кинге Л. Б. МоА·
!lалевсJСого и Б. В. Токашевского ,.Рукописи Пушкина, хравящиеся в
Пушкивеком AOIIe. Научное описание", М.- Л., 1937, стр. 64/65. 3 . Бе­
Аовой автограф 1830 г. с поправками 1830 в 1833 гг.; ваА текс~о11 поме­
та: ,.ПреАч. разб. ст." -АВ Nv 2376 В, л. 3/20. Оnубликовано Жуковским
а nосмертном взАаиви сочииевий Пуtпкива, т. IX, 1841, стр. 212-214,
со своим варнавтом ст. 29:
Евнухи ваши в них во спят
Помета, Аата, ст. 29 и четыре зачеркнутых стиха (кеzАУ ст. 29 и ЗО)
опубликовавы Авиеиковым в его изАавив сочивевий Пушкина, т. 11, 1855.
стр. 543.
Печатаетси по беловоку автографу.
Аатируется преАполоzительво, согласно nомете во втором автографе.
17 октябри 1830 г.; набросок к ст. 43 САелав в июле 1829 r.
Текст ,.Соврекеввюса" см. в ,.Путешествии в Арзрук" (т. VШ, квига 1,
стр. 478-479). (Т. З.)
37*
1219


ПРИЫЕЧАНИЯ
<АЕЛЬВИГУ .>
("Мы posAeВIII, мой брат вазвавыi").
(Стр. 249 в 857)
При ZDВВ Пушаива напечатано ве было.
Червовой автограф-АБ .N9 2376В, л. 4.Ст. 1-2 в 5-8вапечатав1>1
Бартенев~>~~~ в публпаgии .,Иs рукописей А. С. ПуППiива"-,.Русскиi
Архив"' 1881, т. m. стр • 471 ; ст. 3-4 - в. Е. ЯкушJСВВЫМ в аписавив
рукописей Пушкина- ,.Русская Старина", 1884, октябрь, стр. 83;
ст. 9-12 - с. А. Венгеровым в его ВЗАаввв сочввеввi Пушкина. т. m.
1909, стр • 175; полиостью - Брюсовым в его ВЗАавви сочивеивй Пушки­
на, т.l, 1919, стр. 3-14; исправнее-Т. Г. Зевгер в взАаввв ,,Красвоi
Нивы", т. П, 1930, стр. 184.
-
Моиет быть- оАво из четырех ствхотвореввi, обозвачеввых ,.Дель­
ввгу 4", ко'l'орыо вошли в списав с'l'вхотвореввй, преАваsвачаемых AAII
В!IАПВИ, СОС'1'8ВЛеВВЫе не ПОЗАВее cepeABВIII севтибря 1831 Г. (flД
Nil'b 515 в 716; см. ,.Рукою Пушкина", стр. 257 в 260).
Печатается по автографу.
Датвруетс11 севтнбрем - октябрем 1830 г.
ОпублВJtоваво в 1881, 1884, 1909 в 1919 гг. (с11. выше).
В собрании сочввеввi вхоАвт, вачвваи с первого В!IА&вии ПОА реА.
Морозова, 1887. (Т.З.)
СТИХИ, СОЧИНЕЮiЫЕ НОЧЬЮ ВО ВРЕМЯ БЕССОННИЦЫ.
(nМве ве спится, вет огни").
(Стр. 250 в 860)
При sвsвв ПуППiвва напечатано ве было.
Автографы: 1. Червовой- ПД N! 144. Опублв•оваво в ВВАе описа­
вин в своАав (веполво) И. С. Звльберштейвом в вввге ,.Из бумаг Пуш­
авва", М .,1926, стр .18-19; полнее (с веточвостимв) опубликовано Б. Mei-
JLaxoм в статье ,.ПуПП~вв в реавuzоввыi ромавтвзм"-,.ЗвезАа", 1935,
1\2 2, стр. 213. Факсимиле (уменьшено) в указаввой кинге Звльберштеiва,
стр. 18, в в аввге Б. Мейлаха .,Пушаив в русский романтизм", 1937,
стр. 260j261. 2. Беловой с попраuамв- ПД N! 214.1 Опубликовано
Жуковс•вм в посмертном взАавив собрании сочивеввii Пушкина, т. IX,
1841, стр.163. ЖyкoDciCиii внес в текст Пушкина (очевВАВО AAJI улучшевив
рвф11Ы) вместо послеАпего стиха свой вариант:
Темиыii т&оi язык учу . ..1
1 У•азавве Морозова в его втором RЗАавии сочивевий Пушкина, т. П,
1903, стр. 512ив ВЗАавии пoApeAaкuzei Венгерова, т. V,1911, стр. LX,
что в тетрвАв АБ .М 2371 (в ИЭА. Венгерова с опечаткой ,.2372"), л. 95 об.
имеется текст стихотворении,- ошибочно.
1 ПоАтверsАеввем зтому факту служит то обстоятельство, что в
орвгивало набора посмертного ВЗАавии (АБ N11 2395) послеАввй стих
читается как в автографе: ,.исправJLевне" текста САелаво ЖуковсJСВМ
очеВВАВО в ворревтуре.
1220


СТИХОТВОРЕНИЯJ~
ПослеАвий стих правильно опубликовав Авиевковым в качестве варианта
в его ИЗАавии Сочивевиi Пушкина, т. П, 1855, стр. 543. Этот автограф,
почти со всеми вариантами, опубликовав И. С. Зильберштейвом 11 ука­
заввой книге, стр. 20-21, гАе и факсимиле (стр. 19); лучше рукоnись
llосnроиэвеАева 11 у~<азаввой ~tвиге Б. Мейлаха (в приложевиих, стр. 287).
ПоА обозначением "Мне ве спитси" вошло в список стихотворений,
преАваэпачаемых АЛИ ИЗАаиия, составленвый во второй половиве авгус­
та-Аекабре 1836 г. (.АБ N! 2377 А, л. 4 об.; см. "Рукою Пушкина",
стр. 285).
Печатается по беловому автографу .
Датируетси, согласно помете 11 беловом автографе, октябрем1830г.;
беловой автограф в послеАВЯЯ правка относятся к 1835 г.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Т. З.)
ГЕРОЙ.
("Да, слава 11 прQхотяs вольна").
(Стр. 251 в 862)
Напечатано Пушкиным 11 ,.Телес!!опе• 1831, М 1, стр. 46-48, без
ПоАnИСИ. 1
Беловой автограф- ЛБА Nv 19. Факсимиле начала стихотворения (по
Аевятый стих) с искусственно nрисоеАивеввой с Аругой стравипы Аатой­
"Русский Исторический альбом", ВЗАанвый М. ПогоАивым, М., 1853,
л. 41, N! 255. По етому автографу напечатано ПогоАВВЫМ в ,. Телескоnе"
1831 г. в в ,.Совремевввке" 1837 г.
В список стихотворевий,nреАвазвачаемых АЛЯ изАавия,составлевиый
ве позАнее сереАВВЫ сентября 1831 г. (ПД .М 515; см. "Рукою Пушки­
на", стр. 257), Пушкин ввел стихотворение (noA заглавием,. Герой") затем
зачеркнул его.
Печатаетси по автографу.
Датируетси 19-31 октября 1830 г.
1 Как стихотворение, принаАЛОжащее Пуш1<ину, было напечатано в
,.Совремеввике", т. V, 1837, Nv 1, стр .143-146 с nримечавием: ,.РеАакция
получила ето стихотворение от М. П. ПогоАива nри слеАующем письме:
«посылаю вам стихотворение Пушкина ,.Герой". Кажется, никто ве знает,
что оно праваАлежит ему. Пушкин nрислал мве опое во времи холеры
в 1830 ГОАУ из вижегороАской своей Аеревии, и вот что писал об в ем:
,. ... Посылаю вам из моего Патмоса апокалиптическую nеснь. Напечатайте
ГАО хотите, хоть в "ВеАомостях", во прошу вас и требую именем вашей
Ару ж бы ве об"Ьявлять викому моего имени. Если Московская uевсура во
пропустит, то перошлите Дельвигу, во также без моего имени, и ве
моей рукою переписавиую". Я напечатал стихи тогАВ в ,. Телескопе" в
свято хранил АО сих пор тайну. Кажетси, АОлжво перепечатать их теперь.
Разумеется викому ве вужво припоминать, что число, выставленвое
Пушкиным поА стихотворением, после мвогозвачительвого gтешьс.я,
29 совтибря 1830, есть Аевь прибытии госуАари императора в Москву
во время холеры".
1221


ПРИМЕЧАНИЯ
В собраивя сочивеивй Пушкина вхоАВТ, вачввая с посмертного ИЭАа­
вия, т. IX, 1841, стр. 218-221. (Т. З.)
"В НАЧАЛЕ ЖИЗНИ ШКОЛУ ПОМНЮ Я"
(Стр. 254 и 862)
При ZB!IВII Пушаива напечатано ве быАо.
Автографы: 1. Червовой четырех терции- ПД N! 144. Ст. 2-5
опубJ.иаовавы АввеВJ(ОВЫII в его "МатериаАах ААЯ биографии Пушкина" -
Сочввеивя Пушкина, т. 1, 1855, стр. 308. ОтАеJ.ьвые стихи опуб,.ико­
вавы М. Н. Розановым в статье "Пушкин и Данте"- "Пушкин в. его со­
врекеввики", вып. ХХХVП, 1928, стр. 22, 23. 2. Червовой ст. 22-51-
ПД .Nil 143. ОпубАиковавы ОТАеАьные стихи ист. 43-51 М. Н. Розановым,
так ze, стр. 27 в 29. ФаксикиАе ст. 42-51 так же, стр. 28/29. 3. БеJ.о­
вой с поправками ст. 1--42- ПД
.Nil 142. ОпубАиковаво Жуковекик
в посмертном ВЗАавви сочивевий Пушкива, т. IX, 1841, стр. 172-174 как
первое из "rfoApazaвиi Давту". Вариант ст. 30 опубАиковав П. В. Аннен­
ковым в его нзАавви Сочивепий Пушкина, т. П, стр. 544. Некоторыс.­
Аругие варианты- М. Н. Розановым в указаинок сочивевив, стр. 31.
Печатаются: ст. 1 - 42- по бе1.овоку автографу, ст. 43 - 51
-
по
второку червовому автографу (ПД .Nil 143).
Датируете• преАПОАожитеАьно октябрем 1830 г.
ОпубJ.иковаво а 1841 г. (ск. выше). (Т. З.)
НА ПЕРЕВОД ИЛИАДЫ.
("С,.ышу укоАквувшвй звук божественвой ЗААИнской речи").
(Стр. 256 и 866)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе "А,.ьциона. АJ.ькавах ва
1832 го..\".ИзАаВ баропок Розевок. СПб., 1832, стр. 79. Вош1.о в "Стихо­
творения А. ПушJtнва", часть третья, 1832, стр. 87,в отАсл стихотво­
рений 1830 г. (СП3).
1. Червовой, перебелеввый с поправками в беловой с поправ1tа11и
автографы в записной JtВИIIIJte 1828-1833 гг.- ПБ.А М 43, л. 11 об.-12.
ОпубАиJtоваво <И. А. БычJtовык> в "Отчете икп. Публичной библиотеки
за 1889 гоА", СПб., 1893,стр. 54. ПоJ.вее с травсltрипgией-С.М.БовАи
в пуб,.икации "Ру~tою Пуш~tива" (с Jtорре~tтурных Аистов Jtsиги) в журнале
"Литературный Соврекевиик", 1935, N~ 1, стр. 187. 2. Беловой автограф
в цензурвой рукописи третьей части "Стихотворений А. Пуш~tива"- ПД
N! 420, л. 44 (!JP). ФаксикиJ.е в ИЗАавии ,.Рукописи Пуш~tива. 1. Авто­
графы Пушr.ивсJtого музея икп. AAeJtcanApoвcJtoгo лицея", вып. 1 . Изда­
ние кв. О1.ега Ковставтиновича, СПб., 1911 .
В~tАючево в рукопись 1836 г.- .А Б :М 2393, л. 57.
Печатается по беJ.овоку автографу (!JP).
Датируется, согласно помете в автографе, 8 ноября 1830 г. (Т. З.)
1222


СТИХОТВОРЕНИЯ18~
"ДЛЯ БЕРЕГОВ ОТЧИЗНЫ ДАЛЬНОЙ"
(Стр. 257 и 867)
При zвзвв Пушкина напечатано ве было.
Беловой автограф с поправками, частью ПО!IАвеiiшики,- ПД Nl 146.
Опубликовано по копив, сообщеввой вероятно Плетве11Ь111, ВлаАиславле­
вык, в альманахе "Утреня• Зар• ва 1841 гоА". ЗАесь иглавне "Ра:sлука",
ст. 19·
ГА е ПОА скалами ApeiiЛJOT BOAIII,
ст. 23:
А с вик в поgелуi свИАаиьв.
BomAo в посмертное В!IАавве сочввеввй Пушкина, т. IX, 1841, стр.123-
124 (поА :sаглаввек "Разлука"). Текст совпаАает е текеток цькаваха,
хроме ст. 23, хоторый !IАесь чвтаетен:
Исче:s в поgелуi еввАавьн ...
В своих "Материалах АЛЯ биографии А. С. Пушквва"--Сочвве-в
Пушкина, B!IA. Аввеnова, т. 1, 1855, стр. 1%, дивенков АаА перво­
вачаАьвые варванты первых АВУХ стихов автографа, а в токе П, а прв­
кечаввнх, стр. 539, ука:sаА, что в автографе ет. 23 читаете н:
А е ввк 11 поgелуi еввАавьн
и опубликовал Аату, икеющуюен в автографе. Ст. 19, 23 и 24 АО веправ­
АОИИR опубликовавы Б. В. Тока111евекик в ОАВотоквок ВЭАавви сочивеввi
Пушкина, ГосвзАат, 1924, стр. 91. Полиостью первоиа•альвый текст авто­
графа и все исправлевия вапечатавы М. Л. Гофманом в публихаgии
.,НеИЭАаввые рукописи Пуmкива"-"0киQ". Литературвый сборввк, т. m,
Париz, 1924, стр. 369-372.
ПоА обо:sвачевиек "Длн берегов чуzбввы ete .", с Аатой "1828", вошло
в спксок стихотворений, преАвазвачаекых ААЯ ВЭАаввя, составлеввый во
позАнее сереАИВЫ севтнбрн 1831 г. (ЛД Nl 716; см. "Рукою Пу~~~~tвва",
стр. 260).
Печатается по автографу. Ст. 24 печатаетсв с кОВ'I>ектурой ("А с
пики" вместо: "А с ввк и").
Датируетсн, согласно помете в автографе, 27 воябрR 1830 г.; коzот
быть, вто -Аата окончательвой отАелки, и стихотвареиве написано в
1828 г.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше).
В собраввя сочинений Пушкина вхОАИТ, начиная с посмертного ИЭА&­
вин, 1841 (с•. выше). (Т. З.)
1223


ПРИI\I!.ЧАНИЯ
ОТРЫВОК.
(nHe розу Пафосс~tую").
(Стр. 258 в 868)
При акзви Пушаива напечатано ве было.
Автографы: 1. Червовой, зАесъ же (во позАнее) перебелевиый- .ЛЬ
Н! 2387Б, л. 46 об. Факсимиле см. в т. VП вастоищего вэАаввя,
стр. 312/313. 2. Беловой, с поправ~tами,- ПД М 188. Опублимваво
Жу~tовским в посмертном ИЗАании сочинений Пуш~tипа, т. IX, 1841, стр. 144.
Полвее опубликовано м. л. r офмавом в статье "Посмертиые стRхотворе­
ВИJI Пушкина"- "Пуш~tив в его совремевви~tи", вып. XXXIП-XXXV,
1922, стр. 378-379. Факсимиле в ВзАавии "Ру~tописи Пушкина, храпя­
щиесив ПуПIJtвнсаом Доме".Научиое опвсапве,сост. Л. Б. МоАзалевский
и Б. В. Томаmевс~tий, 1937, стр . 104/105.
Печатаете• по автографу ПД 1'h 188.
Датируетси: червовой автограф- .АБ М 2387 Б- Jtoqoм о~tтибри­
началом (Ао 4) воибря 1830 г.; беловой- преАполоИJIТелъво началом
января 1833 г.
Опублв~tоваво в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
ИЗ BARRY CORNWALL.
(nПъю за зАравне Мери").
(Стр. 259 и 870)
Напечатано Пуш~tвиым впервые в альманахе "Денница. Альмапах ва
'1.831 гоА, ИЗАапиый М. Ма~tсимовичем". М., 1831, стр. 90 (Д). Вошло без
изменений в "Стихотворении А. Пуш~tива", часть третья, 1832,стр. 60-61,
в отАел стихотворений 1830 г.(СП8).
Автографа ве сохранилось.
Копии в ру~tопвси 1836 г.-.АБ N! 2393, л. 153. 3Аесь Пуm~tив
вписал заглавие: nИэ Barry Comwall".
ПоА обозначением ,.Пью за ЗАр.(авие>" и ,.Here's а heзlth" с Аатой
"1830" вошло в спис~tи стихотворений, преАнаэиачаемых АЛИ ИЗАавия,
составлеВDIЬiе ве ПОЗАВее сереАИИЫ севтибря 1831 г. (ПД ММ 515 и 716;
см. "Ру~tою Пуш~tнва", стр. 256 и 260). Включено в gевэурвую pyltonиcъ
третьей части ,.Стихотворений А. Пушкина" - ПД N9 420, л. 32.
Печатается по рукописи 1836 г.
Датируетси 1830 г., преАполоzителъно севтябрем-воибрем. (Т. З.)
,.ПРЕД ИСПАНКОЙ БЛАГОРОДНОЙ"
(Стр. 260 и 870)
При авзни Пушаива напечатано ве было.
ПеребелеВDIЬIЙ автограф с поправками - ПД 1'h 145. Опубли~tовано
ЖуковскВIIв посмертном ИЗАавии собрании сочивеиий Пушаива, т. IX, 1841 ,
стр.161, поА заглавием,.Романс". Червовой ковеg (по копвв Анненкова)-
1224


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
напечатав П. Е. Щеголевы• в С"rатье "Из веизАаввых пуШJ1ивс11вх
те11стов"-"Вествик Литературы", 1922, Nl 2-3, стр. 6.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоаительво сентябрем - во11бре11 1830 г·.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Т. З.)
МОЯ РОДОСЛОВНАЯ.
(,.Ске11сь аеС"rоко ваА собратом").
(Стр • 261 11 870)
При авзвв Пуш11вва напечатано ве было.
А в т о графы впвграмкы ва Булгарвва, впосле,Аетввв ставшей "Post
scriptum" стихотворении "Мои роАословваи": 1. Червовой, заJ:лючающвi
АВ& вабросJ:а-ПД N! 138. Четыре стиха опублв111ованы Б. В. Томашев·
с111вм в статье .,Из пушкивс•вх ру111описей"- ,.Лвтературиое НаслеАство",
N'v 16-18, 1934, стр. 317; фаJ:свквле- ,.Литературное НаслеАство",
N'v 16-18, 1934, стр. 308. 2. Червовой первой, второй, третьей в питой
строф- ПД N'v 135. Фа•свквле в J:ввге Л. Б. МоАзалевсJ:ого в Б. В. То­
машевского ,.Рукописи Пушкина, хравящвесJI в ПушкввсJ:ОМ Доке", 1937,
стр. 48/49. 3. Червовой четвертой строфы-АН N'v 2З76В, л. 4. Опуб­
ликовано В. Е. Якушкиным в опвсакви рукописей Пушкина- .,Русскаи
Старина", 1884, октябрь, стр. 83. 4. Перебелеиныl, с поправками, всего
стихотворения в основвой его части (без "Post зcriptum") т. е. ст. 1-
64-ПБА N'v 20. Опубликованы впвграф, первые триАgать Ава (в послеА·
век чтеввв) стиха в ст. 61-64 Гаевсквк в статье "Заметки о Пушкине.
П. Новый, третвi автограф 1 "Moei роАословиой" (3 Аекабря 1830 г.)" -
,.Вестввк Европы", 1888, карт, стр. 433-435. В ВВАе вариантов текст
полнее опубликовав Морозовым в его втором ИЗАаввв собрании сочввеввй
Пушкина, т. П, 1903, C"rp. 505-506. 5 . Беловой, пославвый Пушкиным
БевкевАорфу при письме от 24 воябр.tr 1831 г.,- ПД N'v 139. Опубликовано
Ефремовым в его четвертом ИЗАаВВВ собрании сочввеввй ПуDUСива,т. vn,
1903, стр. 447-449. Факсимиле -.,Ру,копвси Пушквва. 1. Автографы
Пуппсвиского музеи вмп. АлеJ:савАровского лвgеи". Вып. 1. ИзА. кв. Олега
Ковставтввоввча, СПб., 1911.6 . Авторизоваввая копиива четырех листах,
руки Н. М. Ковmвва. Копвя вта САелава с J:акой-то J:опвв, восхоАящеii
к вевзвествому автографу. К копив Ковшива Пуппсин вапвсал ва отА ель­
вой стравиgе заглавие, в самок текС'rе САелал поправку в ПОА текстом
поАпвсал: "АПушкив". С Аругой стороны, Пушкин ве раsбвл на строфы
текст "Post sсriрtum".-Бвблвотека Украинской АкаАемии Наук. Опубли­
ковано И. Г. Савевко • "Уввверсвте'I'Сквх известиях", Киев, 1880, N'v 4,
апрель, прибавлевии, стр. 1-6 . Факсимиле - "Пакитв Пушкина. Научио-
1 ,.Третьи•" автографом Гаевсквi называет
потоку, что в вто времи
автографами считалвсь билвбивска.tr рукопись в авторвзоааввав копи•
Ковшива. О них ем. ввае.
1225


ПРИМЕЧАНИЯ
.лвтератураый сборввк,состав.леввыi профессорамв в препоАавате.л•ми имп.
уввверсвтета св. В.лаАИМвра". Киев, 1899, после стр. 99 второй пагива­
gии. 1 Весьма веро11тво, что вта копия была ВЬ1Прu.лева ПушJСивым .летом
1831 г., ког.4а ов обща.а.с11 с Коишниым. Копии в сбориикаж:
7. Горчакова (Грч). 8. НейштаАта (HJ. 9 . Клочкова (К.А.). 10. Собо.а.ев­
ского (C6J. 11. Перетgа (ПpJJ,1)· 12. Библиотеки А~tаАемвн Наук (БАН~.
13. Лиgейского Муsея (AJJ,M). 14. ЖуJСовсJСого (Ж). 15. "BcяJCaJI Всячина"
(ВВz}. ЗАесь первовача.львый текст,JС JСоторому име10тся варванты (в сно­
сках), был ПО!IАВее правлеи {ВВа6).16.До.лгору~tова (Д.А.а). 17. Долгору­
кова (Д.А.). 18. МвлораАовича {М.А.р).19. Бобровой (Б6р). 20. • Герасимова
(Гс). 21. Литературиого Музея (АМ). 22. Ге.4еоиоаа (Гд). 23. Ловrвиова­
ПолтораUJеого (А). 24. АлексаиАрова (А.А.}. 25. Вревских (Вр).
26.ЯкушJСвва(ЯJ.27.Гаевского (Ге~. 28. Библиотеки Укравиской АкаАе­
мви Наук (AYJ. РяА стижов опубликовав в ВИАе варнавтои А. А. Наза­
ревским в статье "Пушкiиськi матерiали в киiвсьJСВЖ рукописвнх сховищах"
-
"0. С. ПуШJСiв" (Статтi та матерiа.ли)за peAaJCgieJO aJCaA. П. Г. Тичиви
i проф. О. 1. БiлеgьJСого. Киiв, 1938, стр. 224. 29. ДашJСова (Дш).
ЗО. Маиивой (Мн). 31. Марива (Мр). 32. Ефремова {Е). ЗАесь теJСст вЬJПравлев
рукой Ефремова сиввм JСараиАашом, JCoтopЬIII у sаглавия иапвсаио:
.,ПоАлнввуJО рукопись иа 2 листах виАеА 11 свер11л 4 апрел•1873 - у Ив.
Ив. Билибина". ТеiКСТ втой руJСописв, бывшей у Билибина, опублвJСовав
ЕфремоВЬJм в замет~: е <<А. С. Пуш~tви. Ствхотвореиие "Моя роАословваJI"
по поА.ливиой ру~tопвсв>'- "РуссJСаЯ Старина", 1879, АеJСабрь, стр.
735---737. МестовахожАевве в иастоящее вpeMJI втой би.либивской ру~tопвсв
веизвество, в вопрос о том, является .ли ова автографом, остаетсв
от~tрытым. ОтАеАьиые :копив: 33. Бывша11 среАИ писем Пуш­
кина JC Е. М. Хитрово (Х1). 34. РуJСи С. Л. Пуш~tива (ПшС),
выправ.левва11 Л. С. ПушJСивым (ПшС6). Напечатано М. Л. Гофманом в
пуб.лиJСауии "Из Вревсkого архива"- "ПушJСИВ и его совремевви~tв",
вЬJП. ХХI-ХХП, 1915, стр. 366-369 . В собравиях:35. М. Н. Ловгивова­
в сборвиkе, прииаА.лежавшем С. Д. По.лторац~tому. "Собрание сочввевий
раэвых авторов в стихах н прозе. Часть первая. Стихотворения. СПб.,
1833." - ПД N9 23484/CLXIX б 5 (ПJJ,2). 36. Ре.4акции журиала "Русс:кая
Старина", воА. зв. бумаги "1828" (РС1 ). 37. Ив. Вас. Мар~tова, вероятно,
1830-х гг. (Mprc). 38. Д. П. Рувича, вероятно, 1830-ых гг. (Рн). 39. Тур­
геневых, ВОА. эв. бумаги "1828" (TpJ.40. И. И. Куриса, 110.4 . зв. бумаги
"1828" (Крс).41. Л. Н. Майкова, вероятво,1830-ых гг.(Мrс,}. 42. А. Ф. Вит­
берга, ВОА. ЭВ. "1830" (Bm6). 43. г. п. Блока, ВОА. зв. "1818" (Б-1>·
1 Эта ~tопия АОАГО считалась автографом. Первым, опреАелившим,
что вто ве автограф, а ~tопии, был П. Е. Рейвбот. См. эаметJСу Б. В. То­
машевсJСого "ПсевАопушJСивские автографы" -"Жизнь искусства", 1924,
N9 9, стр. 15. Обстоите.льио АОIКазаво вто С. А. Рейсером в статье
"Киевскаи рукопись Моей роАословвой ПyшJCииa"-"Slavia- Ro~nik IX.
Se~it 3", 1930, стр. 573-578; Щеголевым в заметке "НеизАавиое письмо
к Пушкину и веиэАаввfоln автограф Пушквва"-"Пушкив и его современ­
ники", вып. XXXVШ-XXXIX, стр. 255-256- AOJCasaвo, что JСОПИИ САелава
знакомым по вта Н • М. Ковшивым .
1226


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
44. Л. Ф. Павтелеева, вероятно, 1830-ых гг. (Пнт). 45. А. В. Никитев­
ко, коzет быть, руки О. М. Сомова (Hxm1). 46. Вульфов и Вревских,
руки Ал. Н. Вульфа 1843 г. (В.цр~). 47. Жуковского 1830-ых - 1840-ых гг.
(Ж1). Два листа с текетаки иНет, я ве льстец" и ,.Моей роАословиой",
вложенных в тетраАь писарских копий стихотворений Пушкина с помета­
ми Жуковского, во ивво Аругого происхожАевия- ПД. Ф. 244, оп. 8,
М 40. 48. Ли~ейского Музея, вероятно, 1830-ых - 1840-ых гг. (.Л~3).
49. А. Ф. Ввтберга, вероятно, 1830-ых-1840-ых гг. (Bmo1 ). 50. Юсупо·
вых, руки, может быть, Л. С. Пушкина (Юс). 51. Апол. Ник. Майкова,
вероятно, 1830-ых -1840-ых гг. (МхА 1 ). 52. В. Е. Якушкива, B!l кате­
риалов Гаевекого (ГеЯ4). 53. Библиотеки АкаАекии Наук (БАН). Копии
34--53 хранятся в ПД.Ф.244,оп. 4-коп. 34 ПОА М 37; коп. 35-МЗО;
коп. 36-N!! 23; коп. 37-М 24; хоп. 39-М 26; хоп. 40-М 28; хоп.41-
М 31; хоп. 42-М 32; коп. 43-М 33; хоп. 44-М 34; коп. 45-М 36;
хоп. 46-М 112; хоп. 48-М 27; хоп. 49-М 25; хоп. 50-N!! 29; хоп.
51-М 35; хоп. 52-М(?); копив 38, 47 в 53-в ПД. Ф. 244, оп. 8-
коп. 38 ПОА М 23; хоп. 47- N9 40; хоп. 53-М 13. 54 . Л. Г. Сеняавиа,
вероятно, 1830-ых-1840-ых гг. (Сн).-ГАФКЭ. 55. И. Е. Забелива, ве­
роятно, 1840-ых гг. (За)- ГИМ. Ивв. 48664/30. Б 3/8. 56. Бпблиотекв
Украинской АкаАекии Наук, вероятно, сереАИВЫ XIX столетия (АУ4).
Варианты (не все) этой и преАЫАущей хопий опубликованы А. А. Наза­
ревекик в статье "Пушкiвськi катерiали в киiвсьхих рукописных схови·
щах"-"0. С. Пушкiв". Статтi та катерiали. За peAaxg:ieю ахаА. П. Г. Тв­
чини i проф. О. 1. Бiлеg:ьхого. Киiв, 1938, стр. 223. Коп. 56-шифр 11.
2281; коп. 57-1. 2093. 58. А. А. Оленивой, по мужу АвАр о- рухв неиз­
вестного (0Ан1)- ЛБА. 59. В альбоке Диривых (Др)-ПБА. 60. Н. В. Пу­
тяты (Пт,)- Муравовсхий музей Тютчева. 61. Неизвестного (Нsа)-АБ
М 7730б. 62. Неизвестного (Нs8)-ГАМ. 63. Из собрания Ивойлова
(ИвА)-ГАМ.1 Публихаg:ии: 64. И. Б.<И.А.Бессовова>встатье"За­
кетки АЛЯ буАущих НзАателей Пушхива. Письма х С. Д. П<олтораg:­
ко>му. Письмо 11"-.,Отечествеввые Записки", 1846, апрель, М 4, ОТА.
VШ. Смесь, стр. 118-119- сорока стихов: 25-40, 57-80 . Тексту
преАпославо замечание: "Я привожу их ва память, и потоку ие куАрево,
если вкраАутся какие-либо веточиости. Вот иесхолько строф". 65. Аввев­
хова в "Материалах АЛЯ биографии А. С. Пушкина"- Сочивепия Пуш­
~tина, ИЗА. Аввевкова, т. 1, 1855, стр. 301 АвенаАg:ати стихов: 69-80 и
В Vll ТОМе ЭТОГО ИЗАаВИЯ 1857, стр. 39-41 сорока СТИХОВ: 1-4, 13-16,
25-44, 57-68 по ве ухазанноку источнику. 66. Герцева в сборнике "По­
лярная ЗвезАа на 1856 гоА, ИЗАаваекая ИсканАерок", JtH. 2, ЛовА ОН,
1 Из текста копии векоего .,К- го", о чем говорится в заметке
Ефремова «А. С. Пушки н. Заметка о ,.РоАословвой" и выхоАка Ф. Булга­
рива•-"Русская Старина", 1880, карт, стр. 672,- известен лишь ст. 6.
Неизвестны Аве копии, приваАле~~~:авшие Аоктору П. П. Сущивскому
(ум. в 1879 г.) и1831 ГОАа". Текст обеих хопий состоит из 84 стихов и
"изобилует ошибками". См. примечавне реАакuии в "Русс~tой Старине",
1879, Аскабрь, стр. 737.
1227


ПРИМЕЧАНИЯ
1856, стр. 17-19, стихов 1-80. 67. Афавасъева в статъе "По поВОАУ
послеАиеrо ИЗАаИИJI сочивевив А. С. Пушкина"- "Библиоrрафические
Записки", 1858, Jl& 11, стб. 348-349 АВаАgати восъки стихов: 5-11,
17-24, 45-56 11 65 по веуказаввоку веточнику. 68. Гербели (?) в
сборнике "Собрание стихотворений Пушкина, Рылеева, Лермонтова и
Аруrих лучших авторов"- "Русская Библиотека", т. 1, ЛеЙП1JИr, 1858, стр.
15-18 стихов 1-80 .69. Гербели в берлинском сборнике "Стихотворений
Пушкина", 1861, стр.83-85 стихов: 1-24 и 41-50 и стр. 160 вариантов
ст. 25 и 75. 70. Оrарева в· сборнике "Русская потаениая литература XIX
столетии", ЛовАов, 1861, стр. 28-31 стихов 1-80 и стр. 88 ст. 81-84.
Из всех указаиных шестиАесяти четырех текстов (копий и публикаgий)
особником стоит копии Ж и Я1 • Первая ивлиется писарской копией
с четвертоrо автоrрафа с исправлениями (каравАашок) Жуковского,
вторав (Я1) .4ает лвшъ текст послеАНИХ четырех стихов (81-84), в ВИАе
ОТАелъвоl впвrраккы, о чек см. ввzе. В трех 11\ОПИЯх: МхА1 , АУ4
и Прr&1 -текст веполвый: в МхА1 имеются лишъ послеАвие семващатъ
стихов (67-84), в АУ. текст обрываетси ва ст. 51, а в Прr&1 - ва
52·• · Текст всех осталъвых копий и публикаu:иi .4ает ту же реАа11gию,
что в авториsоваввая 11\ОПИЯ Кш, что свиАетелъствует, во-первых, о ток,
что все вти JtОПИИ в публвкаgив, так же, как в копии Кш, восхоАЯТ
к вевsвествоку вак автоrрафу, в, во-вторых, о том, что текст питого
автоrрафа, пославвый Пушкиным БевкевАорфу, ве распростравился в
копиях. Но, буАучв вообще близкиiiВ Jt копив Кш, тексты риАа 11опвй
и публв11аgиi имеют сущестsениые от нее отличии. В шестваАu:ати Rопиих
(A.u, БАН, БАН,, ВВ,, ВАф,. Bm6, Bm6~' ГвЯ4 , Гд, Ж1 , Мр. Нв3 •
Нв1 , Пr&1 , ПшС и TpJ те11СТ стихотворения состоит ве из восъмвАесяти
четырех СТИХОВ, а B!l ВОСЪIIВАеСИТИ ВОСЪIIИ. Стихи, ПрВ11Ы118ЮЩВе Jt KOIIUY
текста .,Моей роАо·словвоi", в 11\ОПИВ ПшС читаюте и:
Не верю чести игрока,
Любви Jt России поля11а,
Не верю в фравgузс11оi Аруsбе
И бескорыстью векuев в службе. 1
Включение этих стихов в "Мою роАословвую" об'llясииется, конечно,
тек, что в Jtaкoi-тo Jtопии они были записаны вепосреАствевво вел еА sa
стихотворенвек "Мои роАословвая", почему переписчики в присоеАИНИЛИ
ствп зти к тексту "Моей роАословвоi". В пити копвих: .IIJ&N, Мн, МхА1 ,
Мрх в Н1 как раз текст четверостишии ВАеТ вепосреАствевво всле.4 за
"Моей роАословвоi", во кaJt сакостовтелъвое стихотворение. 1 Вторая
1 Л. С. Пушкин, выправлии копию отuа, .sачерквул зто четверости·
шве. Зачер•вуто оно в в Jtопив r.я•. Включалось четверостишие в
тeJtcT "Моей роАословвой" в раsлвчвых комби&IЦIВIIХ всех четырех сти­
хов, вкеюJИвх, кроке тоrо, отличии 11 в самок тексте.
1 Кроке зтих копий, как ОТАелъвое стихотворение четверостишие
1111еется в секи копних BIJ., Е, .Дш, r.,. Н•.
.11 в Я1 в в публвка.gиях
Гр1 к к•.
1228


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830
особеввость рассматриваемых копий вто отсутствие ст. 81-84 в копиях
Рн, А.4, АУ6 и Ие.4 в 11 публвкqив Герпена в ЛЗ. Это отсечение sа­
ключвтельвых четырех стихов провsошло очевВАВО потоку, что пере­
пвсЧВJСИ сочли их sa самостоятельное ствхотворевве, лишь написаввое
вслеА за ,.Моей роАословвоi". Об вток писал Е. И. ЯкушJСвв в статье
,.По повОАJ послеАвеrо ВSАаввя сочввеввii Пушкина": •К &току же
<1829-ку> roAy относится слеАУЮJИее четверостишие, JСОТорык обыJСвовевво
в рукопвсвых сборввJСах ОJСавчввается ,.Моя роАословвая.о, во JСоторое
по всей вероятности ве првваАлежит к &току стихотворению». Дальше
прввоАЯТся зтв четыре стиха ("БвблвоrрафвчесJСве ЗапвсJСи", 1858, Nl 11,
i:Тб. 345-346). Об зток ж о так rоворвтся в примечавив к "Моей роАО­
словвой" составителя сборввJСа "Веякой Веячввы" (ВВ1): оСтвхотворевве
зто, JСажется, состояло только вs 9 строф • 1 ПослеАВЯЯ же строфа <т. е.
ст. 81--84 в четверостишие "Но верю чести иrрока") АОЛаво читаться
особо: а икевво ва первые 9 строф Булrарив что-то, кажется, вапвсал
или сказал, в тоrАа ужо четыре первые стиха послеАвеi строфы (т. о.
ст. 81-84> были вапвсавы ему в ответ. ПослеАвве же четыре стиха по­
слоАвей строфы <т. е. четверостишие "Не верю ~ости вrрока">, кажетсв,
АОЛIИВЫ быть вовсе ОТАельвые. <ПоsАвеiiшая приписка :) Поверево.
0АивваАпатая строфа <т. е. стихи 81-84 в четверостишие "Не верю
чести игроJСа"> АОЛIИВо-быть, составляет Аве ОТАельвыо зпвrраккыt. О ток,
что ст. 81-84 хоАвлв, JСак самостоятельная зпвrракка, сввАетельсnуют
копии Я1 в публикапив Оrарева (0), напечатавшего четверостишие
(стр. 88) среАВ зпвгракк ва Булrарвва. В зток ае сборинке Огарев
восемь освоввых строф ствхотворевии напечатал ПОА заrлаввек "Мещаввв",
а шества,ц&ать стихов "Post scriptum" (ст. 65-80) напечатал JСак само­
стоитольвое стихотворение ПОА sаrлаввек "Моя роАословваи" с таким
првкечаввек: "Это веоковчеввоо стихотворение квоrво смешивают с
i:Твхоnоревиек МеJИаввв в при перепвсJСо соеАивяют обоих в ОАВО. Но
я лвчво от Пушкина sваю, что такое смешение - всsаJСовво. (Првк. JСор­
респовАевта)". Этот "корресповАовт"- вероятно, С. Д. ПолтораgJСвii.
О ток, что ов J>еправвльво переАаЛ pasroвop с Пушкиным, сввАетель­
ствуют авторвsоваввая JCOПBJI Кш в беловой автограф, rAe стихи 65-84
вапвсавы в JСачество ,.Post scriptum". Пушкин, ковечво, rоворвл тольJСо
о ток, что перепвсчвJСВ веправвльво поступают, во воспровзвоАЯ слов
"Post scriptum". Действительно, пометы ,.Post scriptum" иет ВВrАе: вв в
копиях, вв 11 публвкарях, помета же ,.Р. S." имеется в рукописи
И. И. Бвлвбвва, по JCoтopoii выправлял имевшуюся с вего JСОПВЮ Ефре­
мов (см. выше Е), в Кш в Б6р.
Печатается по послеАвеку автографу, с замевой в ст. 18 слова
"барсJСвх" словом "uарсквх", как читается в четверток автографе ЛБ.It,
11 Nш в во всех Аругвх копиях в публикациях. В ОТАеле "Другие реАак-
1 Составитель разумеет ст. 1-80, т. е. Аесять строф, а ве Аевять.
Девять же строф ов считал потоку, что ОАВа строфа (ст. 25-32) у веrо
6ыла первовачальио пропущена.
1229


ПРИМЕЧАНИЯ
;ин в варианты" Ааютси отличия техста Кш от текста белового автографа­
в Те ОТАВЧИЯ КОПИЙ, КОТОрЫе IIOГYT ВОСХОАВТЬ К автографу.
Червовые автографы впвграккы, впослеАстввв ставшей "Постскрвп­
тукок" "Моей роАословвой", Аатвруются, соглас во помете во втором
автографе (ПД .Nv 135), сереАввоl охтибря 1830 г. Автограф ПБ.А, еще
ве имеющий постскриптума, согласно помете в век,- 3 Аекабря 1830 г.
Копия Ковшива -вероятно, леток 1831 г., а беловой автограф - веро­
итво, 24 ноября 1831 г.
Впервые опублвковавы иs стихотворения сорок стихов: 25-40 и
57--80 И. Бессоновым в "Отечествеиных Записках" 1846 г. (см. выше).
Бев послеАВВх четырех стихов ствхотворевве опубликовано Герgевок в
"Полярной ЭвезАе ва 1856 гоА" (см. выше). В России ст. 1-4, 13-16,
41-44 опубликовавы Авиевковык в т. Vll, 1857, его В5Аания Сочивекий
Пушкина, стр. 39-41 первой паrиваgвв. Ст. 5-11, 17-24, 45-56 опуб·
ликовавы Афвасьевык в статье "По повоАу послеАвего ИSАавия Со~иве·
виi А. С. Пушкина"- "Библиографические Записки", 1858, Nv 11, стб.
348-349, а ст. 81-84 Е. И. Якушкиным так же, стб. 346, как ОТАель­
вое стихотворение (см. выше). Стихи: 18, 49, 52 в 53 Афанасьевым
напечатаны по gевsурвык требованиям неполностью: в ст. 18 слово "цар­
ских" В В СТ. 49 СЛова: "КОГАВ IIЯТеЖ ПОАВ.IIЛСЯ" sакевевъr IIBOГOTOЧИJ!IIB,
в ст. 52 слова: .,Третьего Петра• sакевевы ивиgиалакв с точками: "Т ...
П ...", а в ст. 53 слово "Орловы" .sакевево: "О ••. ". Ст. 12 и полиостью
ст. 18, 49, 52 и 53 напечатаны впервые в авовиквой ста7ье "Библиографи­
ческая суАьба Пуппсива"- "Вестник Европы", 1871, карт, стр. 459-460,
а ст. 12-Гербелек в статье "Для буАущего полиого собрания сочи­
векий А. С. Пушкина" -"Руссхвй Архив", 1876, .Nv 10, стр. 235.
В собрания сочнвенвй Пушкнва ВХОАНТ, вачвваи с ВSААВВЯ Аввев­
кова, т. Vll, 1857. (М. !J.).
ЦЫГАНЫ.
("НаА леевстыки брега кв").
(Стр. 264 в 876)
Напечатаво Пушкивык впервые в альманахе "Деввиgа. Альмавах ва
1831 гоА, ИSАаввыi М. Максвковвчек", М., 1831, стр. 106 (Д). Вошло
в "Стихотворении А. Пушкина", часть третьи, 1832, стр. 108-109, в отАел
стихотворений 1830 г. ( СП3).
ПоА заглаввек "Цыганы" в "Цыган. 1830." вошло в списки ствхотво­
ревий, преАвазвачаекых АЛЯ ИзАавия, составлеВВЬiе ве позАнее сереАины
сентября 1831 г. (ПД .Nv.Nv 515 и 716; см. "Рукою Пушкина", стр. 256
и 260). Вк.а.ючево в цензурную рукопись третьей части "Стихотворений
А. Пушхива"- ПД N11 420, л. 55.Первопечатвыi текст всправлеизАесь
в оковчательвый.
•
Печатается по СП1 •
ДатвруетсJI 1830 г. (Т. З.)
1230


1831.
"ПЕРЕД ГРОБНИЦЕЮ СВЯТОЙ"
(Стр. 267 и 877)
Напечатано ПушкиВЪJм (три первые строфы со с.Аовами "и проч .")
в "Совремеивике", 1836, т. IV, стр. 297-298 в тексте "Об"Ъисвевие"
Пуш~tива по повоАУ напечатанного в "Современнике" (т. Ш) стихотвор~­
вия "По.АJtовоАец" (теаст "Об"Ъясвевия" см. в т.XII настоящего ИЭАавии)
(стр. 133-134).
Автографы: 1 . Беловой всего стихотворения - в письме к Е. М. Хит­
рово от сереАивы (пос.Ае 10) севтибря 1831 г.- ПД 1W 564. Опуб.Аиковаво
Н. В. Иэмай.Аовым в взАавии "Письма Пуш~tвва к ЕАвзавете Михай.Аовве
Хитрово", Л., 1927, стр. 26-27. 2. Бе.Аовой IV и V строф (вача.Ао
оторвано) - ПД 1W 243. Опуб.Аиковаво Аввевковым поА за г.Аавием "К тени
ПOJ\ItOBOAЦa" 11 сочивенивх Пушкина, ИЗА· Аввеваова, т. VII, 1857,
стр. 44 первой пагииацив. Варванты- Измай.Аов~м в указаином ИЗАавии,
стр. 129-130.
Печатаетси: строфы - Ш по "Совремевввку", строфы IV - V по
второму автографу (ПД 243).
Датируется ковgом маи (пос.Ае 18) -первой по.Аовввой июни 1831 г.
В собрания сочинений Пушкина вхоАИТ, вачвваи с ;вэАаввя Аввев­
кова (см. выше); по.Авостью- вачиваи с первого ВЭАаввя ПОА реА. Геи­
ваАи, 1859. (Т. З.)
КЛЕВЕТНИКАМ РОССИИ.
("О чем шумите вы, вароАвые витии").
(Стр. 269 в 877)
Напечатано Пушкиным впервые в брошюре "На взятие Варшавы. Три
стихотворении В. Жуаовсаого в А. Пушаива", СП б., 1831, стр. 7-9 .
Bolfi.Ao в "Стихотворения А. Пушкина", часть третьи, 1832, стр. 119-122,
в отАеА стихотворений 1831 г. (СП,).
Рукописи: 1. Бе.Аовой автограф с поправаами- ПД'Н! 176. Варианты
опуб.Аиковавы П. О. Морозовым в его втором ИЭАавии собрании сочинений
Пушкина, т. II, стр. 521 • По.Авостью напечатано М. Л. Г офмавом
• пуб.Аикации "НеиэАавВЪJе рукописи Пушкива"-"Окво". Литературвый
сборник, Ш, Парии, 1924, стр. 372-375. Факсимв.Ае -"А.Аьбом Пуш­
аивсаой юби.Аейвой выставав в АааАемии Наук", СПб., 1899, А. 70.
2. Беловоi автограф, с Авумя поправ~tаки ру1<и Жуковс~tого ,- ПД JW 177.
1231


ПРИМЕЧАНИЯ
Варвавты оПJблвковавы В. Е. ЯкyШJUUIЪIII в sаметке сrАвтоrраф ствхотво­
ревви n'КАеветвииам Россвв"»-,.Пушквв в ero с:овремевввив", IIЪIП. XVII-
XVIП, 1914, стр. 1-2.
ПоА обоsвачеввем ,.К илеаетв .•
в "К илеветв. Р .• с: Аатоl "1831•
вошло в списки ствхотвореввl, преАваsвачаеiiЪiх АЛИ вsАаВВII, состав­
леввые ве поsАвее с:ереАВВЫ севтибри 1831 r. (П/1 :М:М 515 в 716; см.
,.Рукою Пушквва", стр. 257 в 260). Включево в gевsурвую рукопвсъ
третъей части ,.Ствs.отвореввl А. Пушквва"-П/1 :М 420 л.59-60 (!JP).
Включено в руиопвсъ 1836 r.-АБ Nt 2393, л. 9-10.
Печатаете• по СП1 •
Аатвруетси, соrласво помете в автоrрафе, 2 авrуста 1831 r. (Т. З.)
<ИЗ ПИСЬМА К ВЯЗЕМСКОМУ:>
(nЛJOбesJIЪIМ Виsемсивl, поат в иа•ерrер") .
(Стр. 271)
При ивsвв Пушаива вапечатаво ве было.
Беловой автоrраф -в письме к Виsемскому от 14 авrуста 1831 r
Опублвковаво П. Н. Шеффером в ВSАаВВВ ,. Старива в Новвsва", кв. XII,
1907, стр. 327-328.
Печатаете• по автоrрафу.
Jtатвруетси 14 авrуста 1831 r.
Опублвкова11о в 1907 r. (см . выше) •
В с:обравви с:очввеввl Пушаива аs.ОАИТ, вачвваи с иsАавви ПОА реА.
Бр10сова, 1919. (Т. З.)
<ИЗ ЗАПИСКИ К А. О. РОССЕТ.>
(nОт вас уsвал Jl плев Варша8111").
(Orp. 272)
При zвзвв Пушаива вапечатаво ве было.
Автоrрафа ве сохраинлось. Источввк текста- публикаgии А. О. Сквр­
вовоii • ее "Воспомвваввих" - "Руссквl Архив", 1871, N! 11, стб. 1882 ·
Текст sапвскв см. в т. XIV вастоищеrо BSAaввJI, стр. 223 .
Печатаете• по ,.Русскому Архиву".
Аатируетси 11-13 севтибри 1831 r.
Опубликоваио в 1871 r. (см. 8111Ше).
В собравви сочвиеивi Пушаива вхоАвт, вачв11а11 с пераоrо ИSАавви
.ПОА реА. Ефремоаа, 1880. (Т. З.)
БОРОАИНСКАЯ ГОАОВЩИНА.
(,.Велв~вl Аевь БороАвва").
(Стр. 273 в 879)
Напечатаио Пушкввым впервые • брош10ре "На вэитие Варшавы. Три
ствхотвореиви В. Жуковскоrо в А. Пушкина", СПб ., 1831, стр. 11-15.
1232


СТИХОТВОРЕНИЯ 1831
ЗАесь допущена опечатка- • ст. 60 вместо .,гробов" вапечатаво: .,гра­
дов". Вошло в .,Стихотворении А. Пушиива", часть третья ,1832, стр. 123-
129, в отдел стихотворевий 1831 г. (СП3). Здесь ошибки: в ст. 41 вместо
.,мутит ели" вапечатаво .,мучители"; в ст. 69 вместо .,ее" напечатано .,веи".
Автографы: 1. Обрывок белового автографа с текстом двух послед­
них стихов и датой - ПА N! 179. 2. Исправление опечатки в ст. 60 в
письме к Е. М. Хитрово от середивы (после 10) севтибри - ПД Nv 564.
3. Печатный текст брошюры с поправками Пушиива- в цензурвой руко­
писи третьей части .,Стихотвореввl А. Пушкина". Текст с поправ11амв
совпадает с печатным текстом третьей части .,Стихотворений" (кроме
опечаток)- ПД N!l 420, л. 61-63 об. (!JP).
Под обозвачевиимв .,Годовщ .(ива> Бород .(ива>" в .,На вs .<итве>
Bapш.(allhl)" с датой .,1831" вошло в списки стихотворений, предвазна­
чаемых дли издании, составлеввые ве поздве е середивы севтибри 1831 г.
(П./1 ЮМ 515 в 716; см . .,Ру11ою Пушкина", стр. 257 в 260). В11лючево в
рукопись 1836 г. - .А Б М 2393, л. 11-13.
ПечатаетсJI по исправленному ПушJСиным тексту брошюры- в !JP.
Датируетси, согласно помете в брошюре, 5 севтибри 1831 г. (Т. З.)
эхо.
(,.Ревет ли зверь в лесу глухом").
(Стр . 276:в 879)
Напе'lатаво Пушкиным впepllhle в альманахе ,.Северные Цветьz ва
1832 год", СПб., 1831, с:тр. 5О отдела ,.Поаэии" (C!J). Вошло
• .,Стихо­
творении А. Пуш11ива", част'Ь третьи, 1832, стр. 117 в отдел провзведе­
ний 1831 г.
Печатвый текст (вырезка из .,Северных Цветов") с поправкой Пуш­
кина- в gевэурвой рукописи третьей части ,.Стихотворений А. Пушкива"-
П./1 М 420, л. 58 (!JP).
Под обозначением ,.Эхо" и с .датой ,.1829" вошло в с:пвс11и с:твхотво­
ревий, предвазкачаемых дли издании, составлеввые ие позднее середивы
сентябри 1831 г. (П./1 .N!Nv 515 и 716); см. ,.Ру11ою Пушкина", стр. 257 в
260). Вк.\Ю'Iево в рукопись 1836 г.- .А Б Nv 2393, л. 144.
Печатается по СП1 •
Датируетси1831 г., предположительно 5 сентябри- 9 октября. (Т. З.)
.,ЧЕМ ЧАЩЕ ПРАЗДНУЕТ ЛИЦЕЙ"
(Стр. 277 в 879)
При zизви Пушкина напечатано ве было.
Беловой автограф с поправками - .АБ .М 2377А, л. 11 .
Опубликоваво}Жуковс11им в посмертном вэдавии собрании сочинений
Пушкина, т. IX, 1841, стр. 157-158, с замевой ст. 24 в 32 своими
вариантами: .,И всех мы братски поминали" и ,.Навек от вас ушедший
З8 Пушкин, том 111, нвиrа 2
1233


ПРЮIЕЧАНИЯ
rolld". ЗаклJО'ПIТолъваll строфа опубликована П. В. AввenoiiЪIM в ero
BS,Ca888 СочивеивА Пушкина, т. m, 1855, стр. 12.
ВарваJIТЪI вапечатаВЪI П. Б. <П. И. БартевеiiЪIМ) "Из рукописей
А. С. Пушкива"-"РуссквА Архив", 1881, т. Ш,N!б, стр. 471 вП.О.Мо·
poso111101 в ero первом собра11Вв сочивеивА Пуш•вва, т .1, 1887, стр. 135.
Печатаете• по автоrрафу.
Опубликовано в 1841 r. (см. в11ППе).
,4атвруетс•, соrласво помете в автоrрафе, 19 оат•брJr 1831 r. (Т. З.)
1234


1832.
"И ДАЛЕ МЫ ПОШЛИ, И СГРАХ ОБНЯЛ МЕНЯ"
(Стр. 281 в 881)
При sизвв Цушкива напечатано в е было.
Перебелеввый, с поправками, автограф- ПД М J82.
Опубликовано Жуковекик в посмертном иэАавви сочввеввl Пу~DJ~вва,
т. IX, 1841, стр. 175-176, как второе из "ПоАраsавий Давту" (первое­
"В начале sиэви школу поквю и"). Некоторые исправлении по автографу
сАелавы П. В. Аввевковык в его ВзАавви Сочввеввl Пушкина, т. П, 1855,
стр. 544. Факсимиле первой стравиJ~Ы-В ИЗАавви "Рукописи Пушкина,
хравищвеси в Пушкивеком Доке. Научное описание". Сост. Л. Б. МоА­
sалевский в Б. В. Токашевскиl, 1937, стр . 96/97.
Печатаетси по автографу.
Датируетси преАполоsительво вювек 1831 - началом 1832 гг.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
МАЛЬЧИКУ.
(ИЗ КАТУЛЛА)
("Пьивой горечью Фалерва").
(Стр. 283 и 882)
При миэвв Пушкина напечатано ве было.
Источинки текста: 1. Беловой автограф - ГМП. Опубликовано Лер­
верам в статье "Новооткрытые рукописи Пушкива"-"Руссквй Библио­
фил" 1913, февраль, стр. 20; факсикиле-стр. 20/21. 2. Копии (с АРУ­
гога автографа?) в рукописи .АБ No 2395, л. 745 (Ж1). 3. Публвкаuии
Жуковского, по веиэвествому теперь автографу, в посмертном взАавии
сочинений Пушкина, т. IX, 1841, стр. 148 (ПсАl IX).1
Печатаетси по беловому автографу ГМП.
Датируется, со глас во помете в беловом автографе, 18 феврали
1832 г.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
1 Возможно, что варианты в текстах второго и третьего источивков
приваАлеsат Жу11овскому.
зв•
1235


ПРИМЕЧАНИЯ
<В АЛЬБОМ А. О. СМИРНОВОЙ.>
("В тревоге пестрой в беспло.~tвоl").
(Стр. 284 в 882)
При zвзвв Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1. Червовой в записной JtBИZJte- ЛБА М 43, АА. 94 об.,
"94, 95 об. Варванты опубликованы частично Морозовым в его втором
ИЗ,4авии сочивевий ПymJtИBa, т. n, 1903, стр. 529-530. 2. Беловой- пд
NQ 180. Запись в альбом А. О. Смирновой л. 2, в ВВАе sпвграфа 1t иа•
писанному Пуш~tввым ze заглавию "Исторвчес~tве записJtв А. О. с•••".
0пубАИJtОВаВО В "ОтечествеВИЫХ ЗапвсJtаХ" 1840, Т. Xfi, N/ 10, ОТА· Ш,
стр. 229, без альбомвой Ааты, впервые уJtазавиой веточво Аввев~tовым
в его взАавив сочивевий Пуш~tвва, т. Ш, 1855, стр.24 (см. "Ру~tоюПуш·
JtИВа", стр. 658) •
ААресатка стихотворения указана ГепваАв в его первом изАаиви
i:очивеввl Пушкина, т. 1, 1859, стр. 607: "А. О. См - ой"; Ефремовым в
его первом пзАаввв сочивевиi Пушкина, т. 1, 1880, стр. 253, аАресатка
названа по ,4евичьеi фамилии: Россети.
Печатается по беловому автографу.
Датируется, согласно помете в беловом автографе 1 18 марта 1832 г.
Опубликовано в 1840 г. (см. выше).
В собрания сочивевиi Пушкина вхоАиТ, начиная с посмертного изАа­
вии, том IX, 1841, стр.132. (Н. И.)
<В АЛЬБОМ КЖ. А. А. АБАМЕЛЕК .>
("КогАа-то (помню с умилевьем)").
(Стр. 265 и 884).
При zвзви ПушJ<ива напечатано ве было.
Автографы: 1. Перебеленвый, с поправJtами, в записной книжке­
ЛБА NQ 43; А. 93 об. 2. Беловой- ПД N! 181 1 в альбоме А. А. Бара·
тывс~еой 1 рожА. к ж. АбамелеJ< 1 А. 19 об. Опубликовано в "Отечествен­
ных Записках" 1840, т. VIII, М 1, оТА. Ш, стр. 1, поА заглавием:
.,А. Д. Б ..• ской".
Фамилия а,4ресат~еи стихов расJ<рыта в посмертном вз,4ании сочинений
Пушкина, 1841: .,А. А. Баратынской".
Печатается по беловому автографу.
Датируется, согласно помете в беловом автографе, 9 апрели 1832 r.
Опубликовано в 1840 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пуш11ина вхоАвт, начиная с посмертного иэАа­
нви, т. IX, 1841, стр. 137. (Н. И.)
1236


СТИХ~ОРЕНИЯI~
<ГНЕДИЧУ.>
(,.С Г омером АО.АГО ТЫ бесеАова.л ОАИВ").
(Стр. 286 и 885)
При жиэви Пушю1ва вапечатаво ве было.
Автографы: 1. Червовой-ГАФКЭ, фонА Зимп~го ABopua, оп. 1,
N2 2355. Опуб.ликоваво веисправно в виАе травскрипuии Н. Ф. Бе.льчико­
вым в статье ,.Пушкин и ГвеАИЧ в 1832 ГОАУ" - ,.Пушкин. Сборвик пер­
вый", поА реА· Н. К. Пиксавова, М. 1924, стр. 190, 192, 194 в 196; там
же, ва стр. 191, 193, 195 и 197 факсими.ле. РяА отрывков напечатал
С. М. БовАИ в своей статье ,.0 чтевии рукописей Пушкива"-,.Иэвестиll
АкаАемии Наук СССР. ОтАе.левие обществеввы:к наук", 1937, N2 2-3r
стр. 587 и 590. 2. Перебе.леввыi автограф с поправками - там же. Ст ~
9-16 опуб.ликовавы Жуковским поА заг.лавием: ,. К Н 88 " в посмертном
ИЭАавии сочивекий Пушкина, т.IХ, 1841, стр. 159. Ст. 17-24 опуб.лико­
ваВЬI Анненковым в ,.Материа.ла:к А.АЯ биографии А. С. Пушкива"-,.Сочи­
вевия Пушкина", ИЗА. Анненкова, т. 1, 1855, стр. 181 . По.лвостью опуб­
.ликоваво Бельчиковым в указаввой работе, стр. 185-186, гАе (стр. 187
и 189) и факсимиле всего автографа. 3. Бе.ловой автограф с поправками
первых восьми стихов- .АБ М 2376 В, .л. 6. Опуб.ликоваво Жуковским в­
посмертном изАавии сочинений Пушкина (см. выше). С вариантами опуб­
.ликоваво М. Л. Гофмавом в статье ,.Посмертные стихотворения Пушкива
1833-1836 гг ,!•-,.Пушкин и его современники", вып. ХХХШ- XXXV,
1922, стр. 371-372.
ААресат сти:котвореВIIИ впервые раскрыт Бе.ливским в статье ,.Сочи­
нении А.лексавАра Пушкина. Статьи 3-ьи"-,.Отечествеввые Записки"
1843, т. ХХХ, кв. Х, ОТА. V, стр. 81-82. С Аругой стороны, Гого.ль в
,.Выбраввы:к местах из переписки с Арузьями", СПб. 1847, стр. 73-75
заяви.л, что сти:котворевие обращено к ,.монарху вообще", а в рукописи
статьи бы.л прямо назвав Нико.лай 1 (П. Б<артевев). ,.НеизАаИИЬiе места
из писем Н. В. Гого.ля к Арузьям"-.,Русский Ар:кив" 1866, стб. 1732-
1733). Ло :ивая ковцеппив Гого.ля бы.ла опровергаута В. Ф. СавоАввком
в ,.Заметках о Пушкиве" (11. ,.По ПОВОАУ сти:котворевия к н•••и - ,.Рус­
ский Ар:кив" 1904, .1'& 5, стр. 140-148), Н. О. Лераером (в примечании
к стихотворевию ,.С Г омером АОЛГО ты бесеАовал ОАИв"- собр. соч.
Пушкина ПОА ре,4. Венгерова, т. Vl, 1915, стр. 461-464) в Н. Ф. Бе.ль­
чиковым (в указаввой статье ,.Пушкин п ГвеАИЧ в 1832 гоАу"-,.Пушкив.
Сборвик первый". РеА. Н. К. Пиксавова, М. 1924, стр. 179-213).
Первые восемь стихов печатаются по бе.ловому автографу; ст. 9-2!
по nеребелевкому автографу.
Датируется 23 апре.ля- вача.лом мая 1832 г.
Опуб.ликоваво в 1841 г. (см. выше). (Т. З.)
1237


ПРИМЕЧАНИЯ
КРАСАВИЦА.
(,.Всё в вей гармонии, всё АИво").
(Стр. '1Я7 в 890)
Напечатано Пушкиным впервые в "Библиотеке АЛЯ Чтения" 1834,
т. Ш (кв. 5), ОТА. 1, стр. 238. Вошло без взмевевий в "Стихотворении
А. ПуШkива", часть четвертки, 1835, стр. 57-58 (СП4).
Рукописи: 1. Беловой автограф, вырезаввый из альбома гр. Е. М. За­
ваАовской, приваАлеzал В. В. Вересаеву; опубликовав М. А. Цивловским
в статье "Новые автограсры Пушllвва"-,.МосllовсllийПушllивист", П, 1930,
стр. 164-165, с фа11свмиле первой страниЦЪ~- стр. 168/169. 2. Копии с
поправкою Пуш11вва-в ру11описи 1836 г.-АБN!! 2393, л. 146.
Фамилии ЗaвaAoвclloii рас11рыта в записи лца, влаАевшего автогра­
фом, в Лоигивовым в сборви11е Ловгивова-Полтораwсого. См. у11азаввую
.статью Цивловс11ого, стр. 163 в 174-175 .
Печатается по СП4 ; заглавие- согласно поправ11е в АБ М 2393 .
.Датируется 1832 г., 16 маи-преАположвтельво июнем. (Н. И.)
к •••.
(,.Нет, вет, ве Аолzев и, ве смею, ве могу").
(Стр. 288 в 890)
При zвзвв Пуш11ива напечатано ве было.
Автографа ве сохранилось.
Источники текста: К~ п в в в сбор в в к ах: 1. Долгору11ова (Д-')·
2.Краевс11ого (Кр3). От А е ль вы е к оп в в:3.Ру11ою Алексеи Н.Вульфа.
ПоАпвсъ: "А. П." (В.Аф3) - ПД. Ф. 244, оп. 4, М 112. Помета: "Голубово
20 ивв. <1> 843 г." 4. Ру11ою бар. Е. Н. Bpeвc11oii, ро•А· Вульф. ПоАпвсъ:
"А. П." (Вре) -ПД.Ф.244, oп.4,.Ni197 .5 . Ру11оюЕ. Н. Вревс11ой (?) из ар­
хива Трвгорс11ого. Собрание Б. Л. МоАзалевсllого (Мд1)- П.Д. Ф. 244,
оп. 4, .Nil 62. б. Пвсарс11аи 11опии 1850 г. в "Аеле"Ш ОтАелевии (1110)-
ПД. Ф. 244, оп. 16,
.Nil 10, л. 255-255 об. Опубликовано
С. С. Суховиным в 11ииге ,.Дела Ш ОтАелевии собствевиоii е. в. в. кав­
!lелирив об А. С.ПуШJtвве", СПб. 1906, стр. 217. 7. Ру11ою неизвестного
в альбоме. П. А. Бартеневой. ПоАпвсъ: А. П. (Брн)-ГАМ. Ошибочно,
11а11 автограф опубли11оваво в11ввге: «Vystava "Pu"'skin а jeho doba". Kni~ni
~ast. Pu~kiniana( .••.) v Praze»,1932, стр.IО; перепечатано Н. С. Ашу­
кивым в публикаuив "Новые автографы Пушllива"-"Звевьи", вып. 2,
1932, стр. 221-222.8. PyRoiO J<B. Н. А. Долгорукова (Д-'3).- ГАФКЗ.
Остафьевсквй архив. Собрание бумаг 11в. Н. А. Долгорукова. ПапJСа в
228 лл. П у б л в к а u в в: 9. Неи.sвествого в "Альманахе ва 1838 ГОА, ИЗАВВ­
вом В. ВлаАвславлевым", СПб., 1838, стр. 348 по веизвествому всточввJСу,
ЗАесь пропущен ст. 10 (Вц). 10. Аввеикова в его ИЗАавив сочивеввй
Пушкина, т. Ш, 1855, стр. 19 (А). 11. Публикаuии ст. 10-го И. А. Шлип­
JСвва, по его уJСазавию- со слов бар. Корфа (ввуJСа Н. Л. Соллогуб,
1238


СТИХОТВОРЕНИЯ 16S2
по куву Сввстувовоl, • котороl обраJИово ств:котворовво) (Ш.А.) в ,.Опв­
саиив ПуJПJСввскоrо куsои вii.D. д...оксавАровскоrо ЛBJIOJI.. , сост. С. М. Асиа­
шок в А. Н. Я:ковтовык DOA роА. И. А. Шлипквва, 1899, стр. 157.
12. Публвкари ст. 10-ro Ефремова в ero четворток вs,Ааввв сочввоввl
ПуJПJСвва, т. П, 1903, стр. 308 (Е,).
Початаотси по ,.Алъкава:ку ва 1838 r ... с ВВОАОВВеll. ст. 10 в тексте,
сообJИоввоrо lliлJIDКBВЪIII. (в икеJОJИеrоси в копив Брн), с sаково10 в
СТ. 14 слова "кiр.. CЛOBOII. "квр" (кalt В PJIAO 1tопиl). В. ОТАОЛО ,.Аруrво
pOAaKJPIB В вариаВ'I'ЪI" ПOII.OJИaell. ТО pa!IBOЧTeBBII IСОПИЙ В публвкарl,
ОТВОСВТОЛЪВО IСОТОрЫХ II.OBBO преАПОЛаrатъ, ЧТО ОВВ ВОС:I:ОАВТ 1С OBTOrpa·
ФУ. ПокоJИаок !IАОСЪ все осталъВЪiо:
Зat.A.aiiUe: К . . •
.
.
.
А.А. А~
-
omcgmcm•gem.
АБрнВАф8Вр•Кр1МАаlllО
1 Нот, вет, во ско10 •• во ,Аолвов, во коrу
А.А.
-
Нет, вот, во Аолвев, во cll.oJO, во коrу
lll О
10 .ICHotomoчue.
А Вц А.А. А.А.а
-
Л10буисъ AOBOJO в почалъвок л10бострастъв
&ф8 Вр• МАа
12 Блаrословвтъ во раАоств во счастъо
Брн
14 Веселый кiр .Ауши, боспоЧВЪiо ,Аосуrв Вц В.t.фа Вр• МАа 111 О
15 Всё- ,Ааво счаство тоrо, ICTO иsбрав буАоТ ol
ВАф1 Вр• МА1
Аатвруотси преАполоввтолъво коqок совтибри - 5 OICTJiбpи 1832 r.
Опубликовано в 1838 r. (ск. выше).
В собравви сочивоввl ПуJПJСвва в:коАВТ, вачвва• с ввАавви Аввов•
11ова, 1857. (Н. И. ·в М. lJ.)
В АЛЬБОМ.
("Гoввll.bll po~ta саковластъок").
(Стр. 289)
При ввsвв Пушквва вапочатаво во было.
Автоrрафа во со:краввлосъ. Копии, B!l катервалов АввоВJСова,- ПА.
Ф. 244, оп. 4, Nl 96. Опублв~tоваво АввовкоВЫII. в "Совроко .....о•
1857, т. LХП, карт, стр. 196, с Аатоl: "27 октябри 1832".
Печатается по JСОПВВ ПА.
Аатвруотси, соrласво помете в JСопвв ПА, 27 октябри 1832 r.
Опубликовано в 1857 r. (ск. выше).
В собравви сочввоввl Пушквва B:II:OABT, вачвваи с B!IA8ВВJI ПОА роА.
Аввов~tова (т. VП, 1857, стр. 97 порвой пarBBSJIВB). (Н. И.)
(ИЗ КСЕНОФАНА КОЛОФОНСКОГО).
("Чвстыi ЛОСВВТСJI ПОЛ j СТОКЛJIВВЪIО ЧаШИ бЛВСТаJОТ").
(Стр. 290 в 890)
Напечатано ПyJПJCBВЪIII. впервые в "БвблвотоJСе AЛJI чтевви" 1834,
т. V (кв. 8), отА. 1, стр. 20, с вокерок "1" ПОА oбJИBII. sаrлаавек "ПоА•
раsавии Аревиик" со cлe.AYIOJИBII. ствхотвороввок "(Иs Афевои)" в с об-
1239


ПРИМЕЧАНИЯ
щею Аатою .,1832" в ПОАПИсъю ПОА вторым иэ них. Вошло беэ И!\Мевепнй,
кроме заглавия, во беэ Ааты, в .,Ствхотворенкя А. Пушкина", частъ
четвертая, 1835, стр. 101-102 (СП,).
Источники текста: 1. Беловой автограф с поправками - ПД Nv 187.
2. РепроАукgия с утраченного белового автографа, без поnравок, об'!>·
ОАВВяющего вто стихотворение со слеАующим .,(Иэ Афевея)" и служив­
шего, поВИАИМому, оригиналом АЛЯ публикапни в .,Библиотеке АЛЯ ,Чте­
ния"- в И!IА • .,Album cosmopolite, seconde edition. Choix de sujets, paysages,
scenes et moeurs, marines etc ... extraits des collections de М. Alexandre
Vattemare". Paris, 1848; в .,Альбоме Пушкивехой юбилейвой выставки
в АхаАемви Наук, в С.-Петербургс", 1899, л. 68, Nv 83. 1 З. Копия а
рукописи 1836 г.-.ЛБ Nv 2393, л. 55-56 об. (Лшр).
Печатается по СП,; эаглавие- по Лшр.
Датируется, согласно помете при публикапни а .,Библиотеке АЛИ
Чтения" и на утраченном автографе стихотворения (.,Иэ Афевея") (см.
ниже), -1832 г.- преАположителъво самым ховgом гоАа, хогАа, вероитво,
вапвсаво вчерне; оховчателъвая отАслка, согласно помете ва рукописи
ЛД 187,-12 иввари 1833 г. (Н. И.)
(ИЗ АФЕНЕЯ).
(.,Славваи флейта, Феов, зАесъ .а.ежит").
(Стр. 291 в 891)
Напечатано Пушкивым впервые а .,Библиотеке АЛИ Чте11ия" 1834,
т. V (хн. 8), отА. 1, стр. 20, с номером .,2" ПоА общим заглавР.ем
.. ПоАра•ании
Ареввим" - с преАЫАУJИИМ стихотворением .,(Иэ Ксевофапа
Колофовского)" 11 с общею АЛЯ них Аатою .,1832" и ПОАписъю. Вошло беэ
изменений, кроме заглавин, во беэ Ааты, а .,Стихотворении А. Пушкина",
частъ четвертаи, 1835, стр. 103 (СП,).
Источники техста: 1 . Беловой автограф с поправхами :.._ Л Д N9 185, 2.
2. РепроАукuии с утраченного белового автографа без поправок,
бывшего ва ОАВОМ листе со стихотворением .,(Иэ Ксеиофаиа Колофонекого)"
(см. о нем выше)- .,Литературное НаслеАстао", N9 16-18, 1934, стр.
892. 3. Копи11 в рукописи 1836 г.-.ЛБ N9 2393, л. 54 (Лшр).
Печатаетси по СП,. Заглавие-по Лwр.
Датируетси, согласно помете при публикапив а .,Библиотеке АЛИ
Чтении" 11 а утраченном автографе (см. репроАукuвю с вего а аыше­
укаэаввом томе .,Лвтературкого НаслеАства"), 1832 ГОАОМ ,- преАnоложи·
телъво самым коиgом гоАа, хогАа, аероитво, написано вчерне; окон·
чателъваи отАелка, согласно помете а рукописи ЛД 185,-1 январи 1833 г.
(Н.И.)
1 Факсимиле в .,Литературном НаслеАстве", N9 16-18, 1934, стр. 891
сАелано с фотокопии, приваАлежавшеi П. Е. Щеголеву в теперь такие
утрачениой.
1240


СТИХОТВОРЕНИЯ1~2
"БОГ ВЕСЕЛЫЙ ВИНОГРАДА"
(Стр. 292 в 892)
При жизни Пушкина напечатано не было.
Беловой автограф, с поправками,- ПДNо 188. Опубликоn~во Жуков­
ским в посмертном ИЭА. собрания сочинений Пушкина, т.IХ, 1841, стр. 146.
Исправнее с первовачальиымв варяавта'llи опублвr.оваво М. Л. Гофманом
в статье "ПоскертВЬiе стихотворения Пушк11ва"- ,.Пушкин и его совре·
мевияки", выn. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 379-380. Факсимиле начала
(первой стравипы автографа) в иэАавии ,.Рукописи Пушкина, хравящвеся
в Пушкивеком Доме. Научное описание." Составили Л. Б. МоАэалевсквi
в Б. В. Токашевский, 1937, стр. 104/105.
Печатается по автографу.
Датируется прсАположительво ковцок 1832 г.
Опубликовано в 18П г. (см. выше). (Н.И.)
В АЛЬБОМ.
(,.Долго сих листов заветных") .
(Стр. 293)
При жизни Пушкина напечатано не было.
Автографа не сохранилось.
Источник текста- публвкаgР.я А. А. Краевекого 8 ,.Отсчест8еввых
Записках" 1839, т. 1, Nv 1, ОТА- Ш, стр. 2, с Aaтoii
,.1832 .. по веукаэев­
вому источинку.
Печатается по тексту ,.Отечественных Записок".
Датируется преАполо•втельво 1832 г.
Опубликовано 8 1839 г. (см. выше).
В собрания сочввеввй Пушкина вхоАИТ, начиная с посмертного ив·
Аавия, т. IX, 1841, стр. 473. (Н.И.)
1241


1833.
,.ЮНОША\ СКРОМНО ПИРУЙ И ШУМНУЮ ВАКХОВУ ВЛАГУ'"
(Стр. 297 и 893)
При zизви Пушкина вапечатаво ве бы.ло.
Бе.ловой, без поправок, автоrраф- ПА .No 186. Опуб.ликоваво ЖJ1tо•-
ским в посмертном изАавив сочивевиi Цушквва, т.IХ, 1841, стр. 147.
Печатается по автоrрафу.
Датируется, соr.ласво помете в автоrрафе, 2 яввара 1833 r.
Опуб.ликоваво • 1841 r. (см. выше). (Н.И.)
вино.
(ИОН ХИОССКИЙ)
(..З.лое ABTII, старик мо.лоАоi, властелив Aoбpoвpaвllbli").
(Стр. 298 в 893)
При zвзвв Пушквва напечатано ве было.
Беловой, с поправкою, 'автоrраф -ПД Nll 186. ~Опубликовано (•
первовачалъвоi реАакuии) Аввевковым в ero взАаКВJI сочввеввi Пушки·
ва, т. Ш, 1855, стр. 24. По.лвостъю - Щеrо.левым в :статъе иИз веu­
Ааввых Пушкинских текстов"- "Веств.х Литературы" 1922, Nll 2-3,
стр. 6.
Печатается по автоrрафу.
Датируется вача.лом (око.ло 2) вивара 1833 r.
Опубликовано в 1855 r. (см. выше). (Н.И.)
.,ЦАРЕй ПОТОМОК, МЕЦЕНАТ"
(Стр. 299 в 893)
При zвзвв Пушквва вапечатаио ве бы.ло.
Червовой автоrраф - ПД N! 225. Напечатавы первые три ствu­
Б. Л. МоАзалевским в "Описаввв рукописей Пушкина, вахоАящихся в
музее А. Ф. Овеrива в Париие" - .,Пушкив и ero современники", ВЫD.
ХП, 1909, стр. 16; по.лвостъю, с травскрипuвей,- Б. В. ТомашевскИII
в сборинке nНеизАаввый Пушкин. Собрание А. Ф. Овеrива", 1922, стр.
102-103.
Печатаетсs по автоrрафу.
Датируется преАполоzителъво началом яввар• 1833 r.
Опуб.ликоваво в 1909 и 1922 rr . (см. выше) .
1242


СТИХОТВОРЕНИЯ 1833
В собрании сочивевий Пушкина ахоАИТ частично, начиная с иэАания
ПОА реА. Венгерова, т. Vl, 1915, стр. 472; nолностью- начиная с И:'lf-8·
вии "Краевой Нивы", 1930. (Н. И.)
ГУСАР.
("Скребвиgей чистил ов коня").
(Стр . 300 и 894)
Напечатано Пушкиным впервые в "Библиотеке АЛЯ Чтения" 1834,
ток 1 (кв. 1),отА. l,стр. 13-17 (первое и второе ИЗАавия, без nерекев)
(БдЧ). Вошло а "Стихотворения А. Пушкина", часть четвертая, 1835,
стр. 1-10, с ПОАЗаголоакок "(1833)" (Cfl4 ).
Автографы: 1. Перебелеввый, с поправками, автограф ва обрывке
листа, соАер111ащий текст стихов 95-116- ПД N! 189. Оnубликовано
Б. В. Токашеаскик а сборинке "НевsАаввый Пушкин. Собравие А. Ф.
Овеrвва", 1922, стр. 83-84; факсимиле (не nолностью)- "Литературная
Газета" от 6 июни 1934 г., N! 7 (387). 2. Беловой автограф, с поправками,
а Музее Кальаз а Ааввьове (Фравuии). Опубликовано по фотокопии,
хравящейси а ГJIM, Т. Зевгер а "Летописях Гос. Литературиого Музея",
ав. 1, "Пушкин", 1936, стр. 302-307.
Включено а рукоnись 1836 r.-JIБ N! 2393, л. 121-124.
Печатается по СП4 •
Датируется, согласно помете а nеребелеином автографе (ПД 189),-
16 аnреля 1833 г. (Н.И.)
"ЦАРЬ УВИдЕЛ ПРЕД СОБОЙ"
(Стр. 304 в 896)
При 11\ИSВИ Пушкина напечатано ие было.
Червовой автограф- JIБ N! 2375, л. 21 и 31 об. Напечатано Барте­
невым а публикаgвв "Из рукописей Пушкина"- "Русский Архив"
1881, кв. m, стр. 473; АОПОЛИево и исправлено в. Е. ЯкушкиИЫJI в опи­
сании рукописей Пушкина- "Русскаи Старина" 1884, сентябрь, стр.
650-651; затем П. О. Морозовым в его первом изАавии сочивевиi
Пушкина, т. П, 1887, стр. 163; полностью, а ввАе травскрвngии в
СВОАКВ, с првлоиевием полиого факсимиле - с. м. БонАИ и т. г. Зевгер
в иsАавии "Рукописи Пушкина. Фототиnическое ИЗАавие. Альбом 1833--
1835 гr." М. 1939, стр. 120-121 тетраАи "Травскрипgии" и стр. 75
-тетраАИ "Фототипии".
Печатается по автографу.
Датируется ковgом январи - первой половивой августа (?) 1833 г.
Опубликовано в 1881 г. (см. выше).
В собравия сочввеввй Пушкина ахоАит, вачиваи с пераого иsАаввя
ооА реА. Морозова, 1887. (Н.И.)
1243


ПРИМЕЧА НИЯ
"ФРАНЦУЗСКИХ РИФМАЧЕЙ СУРОВЬIЙ СУДИЯ"
(Стр. 305 в 897)
При мв;,ви Пушкина напечатано не быАо.
ПеребеАеввый, перехоАящий в червовой, автограф -в тетраАИ .А Б
N! 2374, АА. 2 об., 3 и 6 об. ОпубАиковаво (частично) Анненковым в
"МатериаАах AAJI биографии А. С. Пушкива"-,.Сочииения Пушкина",
ИЗА· Анненкова, т. 1, 1855, стр. 348-349; АОПОАвевня Ааны Бартеневым
в пубАвкации "Рукоnиси А. С. Пушкина"- ,.Русский Архив" 1881,_ хн.
1, стр. 448-449; им ze в статье ,.К биографии Пушкина"- ,.Русский
Архив" 1884 N! 5, стр. 2СО; В. Е. Якушкивым в описании рукописей
Пушкива-,.Руссt<ая Старина" 1884, сентябрь, стр. 641--642. ОпубАвхо­
вано поАиостью, в ВИАе транскриnции, Б. В. Томашевским в статье
,.Пушкин и БуаАо"- ,.Пушкин в мировой Актератур е" ,1926, стр. 54-56;
ПОАВОе фаКСИIIИАе С траискрипgиеЙ В СВОАКОЙ- В ИЗАаВИИ ,.Руt<ОПИСИ
Пушкина. Фототипическое ИЗАавие. ААьбом 1833-1835 гг." М. ~939,
стр. 4-5 и 14 тетраАИ ,.Фототипии" и стр. 6-9 и 18-19 аАьбома
"Транскрипции".
Печатается по автографу.
Датируется февраАеll- вачаАом октября 1833 г.
ОпубАиковаво в 1855 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вХОАИ'!", начиная с первого изАавия
DOA pe.t. Геива.tи, 1859. (Н. Н.)
,.В ПОЛЕ ЧИСТОМ СЕРЕБРИТСЯ"
(Стр. 307 u 899)
При zизви Пушкина напечатано не быАо.
ПеребеАеввыi автограф с поправками, перехо.tящий в червовой, в
тетрци .АБ Nl 2374, А. 31. ОпубАиковаио В. Е. Якушхивым в описании
рукописей Пушкива-"Русская Старина" 1884, сентябрь, стр. 644, и
Бартеневым в статье ,.К биографии Пушкина"- ,.Русский Архив" 1884,
N! 5, стр. 199; поАвостью, в виАе транскрипции и сво.tки,с приАоzевием
поАИого факсимиАо - С. М. БоиАИ и Т. Г. Зевгер в ИзАаиии ,.Рукописи
Пушкина. Фототипическое из.tавие. ААьбом 1833-1835 гг." М. 1939,
стр. 10-1 - 105 тетрци ,.Транскрипции" и стр. 65 тетраАИ "Фототипии".
Печатается по автографу.
ДатируеТС!I 1833 ГОАОМ; преАПОАОJКИТеАЬИО сентябреМ-ПервоЙ ПOAO­
IIIIBOЙ октября.
ОuубАвковано в 1884 г. (см. выше).
В собрВIIИИ COЧJIBeJIИЙ Пупiкииа ВХОАИТ, начиная С первого ИЗА8ВВЯ
по,А реА. Морозова, 1887. (Н. И.)
1244


СТИХОТВОРЕНИЯ \833
"СВАТ ИВАН, КАК ПИТЬ МЫ СТАНЕМ"
(Стр. 308 в 900)
При ZBЭJIB Пушки11а 11апечата11о 11е было.
Чер11овоi автограф- в тетраАИ .А Б N2 2374, А. 15 об. Опубликовано
А1111евиовым в ,.Материалах АЛИ биографии А. С. Пушкина"- Сочиве­
нии Пушкина, ИЭА· Анненкова, т. I, 1855, стр. 155-156. Полностыо
с первовачальвымв варвантами опубликовано М. Л. Г офмавом в статье
"Посмертные стихотворе11ии Пушки11а 1833-1836 гг ." -
,.Пyш!IBJI в его
coвpeкeJIJIИI<II", вып. XXXПI-XXXV, 1922, стр. 357- 358; ПО.\Jiостью,
В ВИАе тра11С11рИПЦВИ И CBOAIIB, С r:рИАОМеИИеМ ПО.\ВОГО фa!ICИIIB.\e -
С. М. БонАИ и Т. Г. Зевгер в иэАавии ,.Рукописи Пушкина. Фототипи­
ческое иэАаиве. Альбом 1833-1835 гг." М. 1939,стр.57 тетраАи,.Травс­
•рипuвв" в стр. 32 тетраАв ,.Фототипии".
Печатаетс11 по автографу.
ДатируетсЯ ПреАПОЛОZИТе.\ЬВО IIOB!lOII марта- cepeABBOI 01\ТИбрв
1833 г.
Опубликовано в 1855 г. (см. выше).
В собрании сочивеввй Пуш11ива вхоАит, вачиваи с первого ВЭАаиия
поА реА. Ефремова, 1880. (Н. И.)
,.ЧУ, ПУШКИ ГРЯНУЛИ! КРЫЛАТЫХ КОРАБЛЕЙ"
(Стр. 310 и 900)
При zвэвв Пушкина напечатано в е было.
Автографы: 1. Червовой в тетраАИ .АБ М 2374, .\ . 10. Опублв11оваво
в виАе травс•рвпgив Щеголевым в статье ,.Иэ веиэАавиых ПушJ~ввских
Te!ICTOB"- ,.BecTJIИK
ЛИТературы" 1922, ,Ng 2-3, стр. 6; DO.\BOCTbiO,
в внАе травскрипuив и своАКИ, с прилоzеввем полиого фа•сикв­
Ае -С. М. БовАи и Т. Г. Зевгер в иэАавив ,.Ру• описи Пушкина.
Фототипическое ИЭАавие. Альбом 1833-1835 гг." М. 1939, ст,р. 34-35
тетраАИ "Травскрипgии" и стр. 21 тетраАи ,.Фототипии"; 2. Перебелеввый,
с поправками, перехоАищий в червовой,- ПД N2 196, на листе, вырван­
ном из тетраАВ .А Б М 2374. Травскрипgия его АВИа Щеголевым там ze;
точнее опубликовано М. Л. Гофманом в сборнике ,.НевэАавиыi Пушкин.
Собрание А. Ф. Онегина", 1922, стр. 132. Полностью, в в&Ае травскрип­
uии и своАКИ с приложеввек полиого факсимиле- С. М. БовАИ и
Т. Г. Зевгер в вышеуказаином фототипическом ИЭАавии, стр. 137 и в е·
нумеровавпая (XI) тетраАИ ,.Транскрипции" и стр. 83 тетраАИ ,.Фототипии".
Печатается по автографу ПД N2 196.
Датируется 6-20 октября 1833 г.
Опубликовано в 1922 r. (cJ~~. выше).
В собрания сочивсвиii Пушкина вхоАит, начиная со второго ИЭАавия
ГИХЛ, 1934. (Н.И.)
1245


ПРИМЕЧАНИИ
БУДРЫС И ЕГО СЫНОВЬЯ.
("Три у БуАрыса сына, ааа в он, три литвина").
(Стр. 311 в 901)
Напечатано Пушаиным впервые в "Бвблвотеае АЛИ Чтении" 1834,
т. П (кв. 3), ОТА. 1, стр. 96-97 (БдЧ). Вошло беs взкевеввй (кроке
заглавия) в "Ствхотворевви А. Пушкина", часть четвертаи, 1835, стр.
43-48, С ПOA!IIaГOЛOBKOII "(1833)" ва шкуgтвтуле (Cfl,).
Перебелеввый с поправаакв автограф- ПД N2 193.
Включено • рукопись 1836 г.- .АБ N2 2393, лл. 125-126.
Печатается по СП,
Датвруетси, еогласво помете в автографе ПД N! 193, 28 оа'1'ибр11
1833 г. (Н.И.)
ВОЕВОДА.
(Стр. 313 в 904)
Напеча'l'аво Пушкиным впервые в "Бвблвотеае AЛJI Чтевви" 1834·,
т. П (ав. 3), отА. 1, стр. 98-100 (БдЧ). Вошло беs взкевеввй (ароке
sаглавви) в "Ствхотворевви А. Пупiквва", часть четвертая, 1835, стр.
49-55 (СП,).
Автографы: 1 . Червовой - в тетрцв .АБ N2 2373, АЛ. 29 об., 29, 28 об.
2. Беловой с поправками, - ПД N2 192. Опубликовано М. Л. Г офмавок
в сборнике "НевsАаввый Пушквв. Собравве А. Ф. Оиегвва", 1922,
етр. 85- 88; фаасвквле: частичное -в ,.Le Monde 11\ustre" от 24 апрели
1909, N2 2717, в аурвале ,.Наше Время" (првлоаение к "Петербурrской
Га!lете") ОТ 16 апрели 1909, J'Ь 16, стр. 127; ПОЛНОСТЬЮ-В ВSАаВВВ
"Рукописи Пушавва, хравищвеси в Пушкивеком Доке. Научное описавве".
Сост. Л. Б. МоАзалевский 11 Б. В. Томашевский, 1937, стр. 104/105.
Включеио в рукоnись 1836 г.- .А Б М 2393, л. 135 -136 об.
Печатаетс11 по СП~ .
Датируется, согласно помете в перебелевкок автоrрафе ПД М 192,
28 оатибри 1833 r. (Н.И.)
"КОГДА Б НЕ СМУТНОЕ ВЛЕЧЕНЬЕ"
(Стр. 316 и 913)
При ав!lвв Пушкина напечатано ве было.
Источввкв текста: А в т о r р а ф ы: 1. Первовачаль вый червовой ва­
бросок-.АБ М 2375, л. 18. 2 . Второйчервовой-.АБ 1'Ь 2375, л. 35 об.
Копви в сборввках:3. Долrорукова (ДАа). 4.Долrорукова (ДА).
5. Бартенева (Б1 ). ПоАпвсъ: "Пушкин" .Напечатано Цявловсквк в публвкарв
"Иs пушквввавы Бартенева.!. ТетраАь 1850-х гоАов"- "Летоnиси Литера•
1246


СТИХОТВОРЕНИЯ1gu
турвоrо Музе•", 11ввrа первая, М. 1936, етр. 537-538. 6 . Ловrивова-ПоА­
торароrо (А). 7. ААе•еавАрова (АА). О т А е А ь вы е
•опвв:8.Ру11в
П. А. КуАвша 11 архиве П. А. ПАетвева (К."ш)- ПД. Ф. 244, оп. 4,
N! 127. 9. ПиeapellaJI IIOПИJI в "АеАе" m ОтАелевии (/J/0)-ПД.
Ф. 244, оп. 16, Nl 10, л. 226. ОпубАвllоваво С. С. Суховввым в :~~ввrе
"ДеАа ШОтАеАевви еобетвеивой е. в. 11. 11аЩ1елирии об А. С.Пушхвве",
Шб.1906,етр.218.Публи:~~аgии: 10. По еообsиеввю АивеJПtова (?)11
"Совремеивв11е" 1857, т. LXI, ивварь, ОТА .1, етр. 5, по вевsвеетиому иеточ­
ИИIIJ (Сер) .11. АивеJПtова 11 ero ИЗАа8J111 еобр. соч. Пушllвиа, т. vn, 1857'
стр. 46-47 первой паrиваgии по веuвеетвой ру11опвси (А).
Все у11азаввые •опии и публв:~~аgви восхоА111' • веиsвеетвому авто­
rрафу.
Печатается по И!IАавкю Авве1111ова (А).
Помеsиаем !IАееь вее отличив •опий в публв11арl:
Зaa.uzne:Насла•Аевие.
А
-
omcgmcmegem.
АААБ1ДАд""tКАшАСер/ПО
1 KorAa б ве смутвое волвевье
ААБ1ДАД~КАшАСер
3 Я б зАесь осталеи- иасАацевье
ДАДА1КАША
4 В11ушать в вевеАомой rлуmв
АА ДА ДА1 КАш Сер
s Забыл бы втоl авsви трепет
А
-
Забыл бы атой аи.sви •••1
Б1
6 Ме.тою gелыl мир ваsвu
ДАJJ/О
7 Всё толь:~~ о б сАушал втот лепет
ВtА
По~ета под mexcmo~: 1833
АА
Датируется второй половивой о11тибр•- началом воибри 1833 r.
Помета ва утраченвой ру11опвси (автоrрафе?) ивлиетси весомвевво ие
AATOI ваписавви етихотворевви, а памитвоi Аатой.
0пубАи11оваво в 1857 r. (см. выше). (Н.И. и M.!J.)
"колокольчики ЗВЕНЯТ"
(Стр. 317 в 915)
При аиsвв Пуm~~ива вапечатаво ие было.
Червовой автоrраф-в тетраАИ АВ Nl 2373, л. 30. Опубли11оваво
Аввев11овым в "Материалах АЛИ бвоrрафии А. С. Пушкина• - Сочивевин
Пуш11ива, ИЗА. Аввев11ова, т. 1. 1855, етр. 345.
Печатаетси по автоrрафу.
Датируется преАположительво ОIIТИбрем 1833 r.
Опубли11оваво в 1855 r. (ем. выше).
В собрании еочивевий Пушаива IIХОАит, вачиваи с первоrо И!IАавви
ПОА реА. ГевваАВ, 1859. (Н.И.)
1 ОчеВИАВО, Бартенев ве раsобрал слова "трепет".
1247


ПРИМЕЧАНИЯ
ОСЕНЬ.
(ОТРЫВОК),
("Окт11брь уа ваступил- У• ро111а отряхает").
(Ct'p. 318" и 916)
При аизви Пушкина вапечатаво ве бы.а.о.
Автографы: 1. Червовой- в тетраАИ .АБ .N! 2371, АЛ. 79 об. (перво­
вачальвый набросок вачала), 79 (вторичвый набросок вачала), 79 об.-82
(полвый черновик). Варианты частично опублвковавы В. Е. Якушкивым
в описании рукописей Лушкипа- ,.Русская Старина" 1884, июль, стр.
49-50; Морозовым в его втором вз,4авви сочивевиl Пушкина, т. Ш,
1903, стр. 501-503; Венгеровым в его пз,4авии сочивепиii Лушкипа,
т. Ш, 1909, стр. 86 и В. В. Гиппиусом в заметке сНеокоичеввая строфа
червового текста "Осеии"t- ,.Пушкин. Временвик Пушкинской Комиссик",
вып. 3, 1937, стр. 19. Факсимиле л. 78 об. и 79-в ,.Альбоме Пушкин·
ской выставки Общества Любителей Российской Словесности", Москва,
1880, стр. 126; А. 82-в ИЗАавиисочивевийПушкина ПОА ре,4.Вевгерова,
т. Ш, 1909, стр. 87. 2. БеАовой, с поправками,- .АБ
.N! 2377 А, N2 10.
ОпубАиковаво Жуковс~tим в посмертном и.s,4авии собрания сочинений Луш·
кива, т. Xl, 1841, стр. 207-211. Зачеркнутая строфа в некоторые варианты
напечатаны АввеВJtовым в его н.s,4анив сочивевий Пуш~tвва, т. П, 1855,
стр. 540-541; автограф поАвостью-М. Л.Гофмавом в статье "Посмерт·
вые стихотворения Пушквиа"-"Пуш~tив в его современники", вып.
XXXIП-XXXV, 1922, стр. 349-354.
ПоА обозвачеви~мв "Осевь 1 окт<авы>", "Осевь в Аеревне 1830"
вошло в спвс~tв ствхотворепвй, пре,4вазвачаемых АЛЯ вэ,4аввй, составА ев·
вые ве поз,4вее сереАивы севтибря 1831 г. (ПД ММ 515 и 716), в поА загла­
вием "Осевь в ,4еревве" в списоJt, составАеввый во второй половиве
августа-Аекабре 1836 г. (.АБ .N! 2377 А .N! 3) (см. "Рукою Пушкина",
стр. 257 в 260).
Печатается по беловому автографу .АБ 2377.
Датируется кaJt червовой текст в .АБ 2371, так в перебелеввый
те~tст в .АБ 2377, со глас во по,4заголовку после,4вей рукописи, 1833 г. 1 ;
ваписаво в октябре- начале воябр11 втого го,4а.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
"НЕ ДАЙ МНЕ БОГ СОЙТИ С УМА"
(Стр. 322 и 937)
При :sиэви Пуш~tива напечатано ве было.
Беловой, с поправками, автограф, повИАИМому, сохравившийся в е
поАвостью или веэаRоичеввый, в .АБ NQ 2377 А, .N! 9. ОпубАвковаво
1 Текст 1830 г. веиэвестен; червовой автограф .АБ 2371 , отвосяrgийс11,
весомвевво, 1t 1833 г., ве носит виJtаких сле,4ов перебелки с xaxoii·ABбo
преАшествующей ему ру11описи.
1248


СТИХОТВОРЕНИЯ 1833
Жуаовскик в посмертном ИЗАавии сочииевиi Пуш•ива, т. IX, 1841, стр.
129-130. Опубли•оваво с варнавтаки М.Л. Гофманом в статье ,.Посмерт­
ные стихотворения Пуш•ива"- ,.Пуш•ив и его соврекевввки", вып.
ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 359-360 .
Печатается по автографу.
Датируется преАполоsительио оJ!тябрек - ноябрем 1833 г.
ОпублиJ!оваво в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
,.ВАМ ОБЪЯСНЯТЬ ПРАВЛЕНИЯ НАЧАЛА"
(Стр. 324 и 937)
При sизви Пуш•ива напечатано ве было.
Беловой, с поправJ!аки, автограф- ПД N! 190. ОпублиJ!оваво (ве­
полво и веисправво) по копии АввевJ!ова lliАяпкввык в •ввге ,.Из
веИЗАВВВЬIХ бумаг А. С. Пуш•ива", СПб., 1903, стр. 71; по автографу­
Б. в. Токашевскик в третьем ИЭАавии сочивевиi Пуш•ива, rихл, т. IП,
1935, стр. 674-675. Т раис•рипuвя и своАJ!а АВВЬI А. П. Якубовичем
в заметке ,.ПеревоА Пушаива из Шеаспира"- ,.Звенья" 1 Vl 1 1936,
стр. 145-147.
Печатаетси по автографу.
Датируется преАполоsительво 1833 г. (январь- сентябрь).
Опублиаоваво в 1903 г. (с к. выше).
В собрания сочивевиi Пушаива в:tоАит, вачивая с первого и:мания
ГИХЛ, 1931. (Д. Я.)
<ПЛЕТНЕВУ.>
(,.Ты хочешь, кой [ваперсвиа строгой]").
(Стр. 326 и 939)
При sизви ПуШJ~ива напечатав о ве было.
Червовой автограф в тетрвАВ .АБ Nv 2373 1 л. 32 об. Опублиаоваво
В. Е. ЯкушаиВЬJк в описании руRописеi Пушкина- ,.Русская Старина"
1884, август, стр. 329. В ВИАе' травсарвпции Аано М. Л. Гофманом в
статье tПропуJDенвые строфы ,.Евгения Оиегина"t- ,.Пушкин и его со­
врекеввваи", вып. ХХХШ- XXXV, 1922, стр. 310-311.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоsительно оатябрек 1833 г.
Опублиаовано в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочинений Пушкина вхоАит, начиная с третьего ИЭАаиия
поА реА. Ефремова, 1887 (гАе помещено в прилоsении а ,.Евгению Оие­
гниу", ававозвращение а рокаву). (Н. И.)
39 Пушнин, том 111, книга 2
1249


1834.
"Я ВОЗМУЖАЛ [СРЕДИ] ПЕЧАЛЬНЫХ БУРЬ"
(Стр . 329 в 940)
При zвзвв Пу11111вва вапечатаво ве было.
Червовоl автограф- в тетрвАВ .АБ N! 2384, А. 23. Опублвховаво
В. Е. ЯхушхВВЪIМ в описавви рукописей Пушхииа - "Русскаи Старина"
1884, Аехабрь, стр. 523. Дополвево С. А. Венгеровым в его И!IАавив
сочивеввl Пуш11ива, т. IV, 1910, стр. 51. Полвее (с травсхриппвей)
опублиховаво С. М. БоиАИ в его кввге "Новые страввр Пушхииа" •
М. 1931, стр. 31-33.
Печатаетси по автографу.
Датируете• преАполоzительво ниварем-апрелем 1834 г.
Опублиховаво в 1884 г. (см. выше).
В собравви сочииеввl Пушхива вJ:ОАИТ, вачива• с ИЗАавии ПОА реА.
Веиrерова, т. IV, 1910.1 (Т. З.)
.ПОРА, МОЙ ДРУГ, ПОРА\ [ПОКОЯ] СЕРДЦЕ ПРОСИТ"
(Стр. 330 в 940)
При аизвв Пушхива иапечатаво ве было.
Беловой автогра·ф, с поправхами,- ПД N!l 241. Опублиховаио Барте­
невым в статье .ОАВО иs послеАВВJ: веиsАаввых стихотвореввй А. С.
Пу11111вва•- .Руссхиl Архив• 1886, хв. Ш, N!l 9, стр. 126. Исправлеио
А. Ф. Окегивым в четвертом В!IАаввв сочвиеввl Пушкина ПОА реА.
п. А. Ефремова, ,., vm. 1905, стр. 377. ТравсхрИЩIИR АаВа м. л. Гоф­
маном в аввге .НеВSАаввыl Пушаив. Собрание А. Ф. Оиегива•, 1922,
стр. 136-137; фахсимиле - там ие, стр. 136/137.
Печатается по автографу.
Датируете• преАполоиительво маем - иювем 1834 г.
0nyбAИJIOBaBO В 1886 Г • (СМ, ВЫШе),
В собраввя сочивевий Пушхвва вхоАит, вачивая с первого И!IАавия
ПОА реА. Мороsова, 1887. (Т. З.)
1 Во втором IIIIAAIIBИ сочивеввй Пушаива ПОА реА. Морозова вапе•
чатаво ках вариант .Осевв• (т. П, 1903, стр. 560).
1250


СТИХОТВОРЕНИЯ 1834
.ОН МЕЖДУ НАМИ ЖИЛ•
(Orp. 331 и 941)
При аизии Пушиива напечатано ие было.
Ав-rоrрафы: 1. Червовоl набросок- ПД Nil 200. Опубликовано
М. А. Цивловским в ИЗАавии .Рукописи Пушкина. Фототипическое вз•
Аавие. Альбом 1833-1835 rr.• М. 1939, стр. 30. 2. Червовоl набросок­
ПД :Nil 198. Напечатано М. Л. Гофманом в публвкари .НеизАавные
рукописи Пушкина•- литературвый сборинк .Окно•, Парва, 1924, т. Ш,
стр. 375-381; полнее опубликовано М. А. Цивловским в указаином ив·
Аавив, стр. 31; факсимиле- .Литературное НаслеАство•, Nil 16-18,
1934, стр. 477. 3. Червовой и тетраАв .ltБ Nil 2374, л. 7-6 об. Шесть
стихов (в веправильиоi послеАовательвости) напечатаны Бартеневым в
публикарв .Рукописи Пушкина•- .Русский Архив• 1881, т.l, стр. 449;
несколько стихов АОполвительво оnубликовано Ефремовым в ero втором
r.зАавии сочинений Пушкина, т. Ш, 1882, стр. 466-467; АВа стиха­
В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушкина- .Русская Старина•
1884, сентябрь, стр. 642; "своАка• всеrо черновика опубликована Моро·
sовымв ero втором ИSАавив сочввеиий Пушкина, т. П, 1903, стр. 543-544;
полностью, в ввАе траискрипgвв в своАкв, с првлоzевием полвоrо фак·
симнле-С. М. БовАВ в Т. Г. Зевrер в ИЗАавив .Рукописи Пушкина.
Фототипическое вsАавве. Альбом 1833-1835 rr." М. 1939, стр. 20-23
тетрвАВ ,.Травскрипрв" и стр. 14-15 тетраАВ .Фототипии". 4. Беловой
с поправками, ие АОВеАеИВЫIIВ АО коqа- ПД :Nil199. Опубликовано
Жуковским ПОА sаrлавием: nM" (т. е. Миgкевичу) в посмертном ИIIАавив
сочинений Пушкина, т. IX, 1841, стр. 171. ЗАесь восемь стихов (3, 8,
15-20) иапечатаиы в реАакрв Жуковскоrо (Пс.v.). 1 См. ОТАеА .Друrие
реАакuив в варианты•. Точнее, с вариантами, опубАиковаво М. Л. Гоф·
маиом в статье "Посмертные стихотворении Пушкина• - "Пушкин в ero
совремевиикв•, вып. XXXIП-XXXV, 1922, стр. 367-368; травскрипuви
всеrо текста Аава М. А. Ця:вловск:е.м в статье с"Ов меzАу вами жил ••••
(по повоАу статьи В. ЛеАвqкоrо)t- сборник "Пушкин. 1834, roA• Лrр.
1934, стр. 67-68; SАесь же факсимиле.
Печатается по беловому автоrрафу.
Датируется, соrласво помете в беловом автоrрафе, 10 авrуста 1834 r.
Опубликовано в 1841 r. (см. выше). (М. !J.)
nВЕЗУВИЙ ЗЕВ ОТКРЫЛ- ДЫМ ХЛЫНУЛ КЛУБОМ- ПЛАМЯ"
(Стр. 332 в 945)
При жизви Пушкина вапечатаво ве было.
Автоrрафы: 1. Первый червовой- в тетрвАв .ltБ Nil2374, л.19. Опуб­
ликовано Ефремовым в ero втором ИSАавии собрании сочивевиi Пушкина,
1 В писарской копии в .ltБ Nil 2395, А. 855 (Ж1) с беловоrо автоrрафа
вет викакой правки ЖукоJiскоrо. ПереАеА'IСа ero, очевцио, САеАава
в сАеАующей стаАИИ поАrотовкв IX тома к печати.
39*
1251


ПРИМЕЧАНИЯ
Т. ffi, 1882, стр. 470; ПОЛВОСТIЬIО, В ВИАе тра&сiСрИПUИИ В CBOAICR, С ПрИ­
ЛОSеВИеК полиого фаJСсикиле - С. М. БовАВ в Т. Г. Зевгер в ИзАавии
.РуJСописи ПушJСива. ФототипичесJСое ИЗАавие. АлJЬбок 1833-1835 гг.•
М. 1939, стр. 64-65 тетраАИ .ТравсJСрипgви• и стр. 39 тетраАИ .Фото­
типии". 2. Второй червовой-в тетраАИ .АБ Nl 2374, л. 18 об. Опуб­
лиJСоваво АивеиJСовык в .,Материалах АЛЯ биографии А. С. ПушJСииа"­
Сочинения ПушJСива, ПЗА. АивевJСова, т. 1, 1855, стр. 354. НесJСОЛIЬХО пол­
нее опублиJСоваво Ефремовым в его втором ИЗАавии собрания сочивеввй
ПушJСнва, т. П, 1882, стр. 470. Еще полнее, во вепраВИЛIЬВО соеАиввв оба
теJСста червовиJСов в ОАИИ, оnублиJСовал Венгеров в своем ИЗАавии собр.
соч. ПушJСива, т. IV, 1910, стр. 40. Дополнено и изкевево Брюсовым в
его ИЗАавии сочинений ПуШJСива, т. l, 1919, стр. 382. Исправлено
Т. Г. Зевгер в собр. соч. Пушкина, ИЗА ••Краевой Нивы", ~· П, 1930,
стр. 197; ПОЛВОСТIЬЮ, В ВПАе ТраВСIСрИПЦВИ И СВОАКИ- С. М. БоВАИ И
Т. Г. Зевгер в указаинок фототипическом ИЗАавии, стр. 62-65 тетраАИ
"Траис~<риqии" и стр. 38 тетраАИ ,.Фототипии•.
Печатается по второку автографу.
Датируется августом- сентябрем 1834 г.
Опубликовано в 1855 г. (cu. выше).
В собрания сочинений ПушJСива вхоАВТ, иачива11 с первого ИЗАа­
.ВИJI поА реА. ГевваАи, 1859. (Т. З.)
"СТОЮ ПЕЧАЛЕН НА КЛАДБЩЦЕ"
(Стр. 333 и 947)
При sизви ПушJСива напечатано ве было.
Червовой автограф- ПД Nl 149. Опубликовано (в ВИАе СВОАJСИ)
Аивевковыкв .,Материалах АЛЯ биографии А. С. ПушJСива"- "Сочивеви11
Пушкина•, &ЗА· АввевJСова, т. l, 1855, стр. 344. ТравсJСрипuи• и более
исправная своАка АаВIЬI Шл11ПJСИВIЬIК в книге .Из веизАаВВIЬiх бумаг
А. С. Пушкина•, СПб., 1903, стр. 13-14. Более исправВIЬiе травсJСрип­
gиll и cBOAJCa АаВIЬI М. Л. Гофманом в статJЬе .,Из вевапечатаВВIЬiх и
иепрочвтавИIЬiх стихотворений ПушJСива" - .Пушкин в его еовремев­
вики•, вып. XXXVI, 1923, стр. 9-11.
ПечатаетсJI по автографу.
ДатируеТСJI преАПОЛОSИТеЛIЬВО сереАИВОЙ СеВТ11бр11 - сереАИВОЙ
октябр11 1834 r.
Опубликовано в 1855 r. (см. выше).
В собрави11 сочинений ПушJСива ВХОАИТ, вачвва11 с первого ИЗАавия
поА реА. ГевваАИ, 1859. (Т. З.)
ПЕСНИ ЗАПАДНЫХ СЛАВЯН.
(Стр. 334 и 949)
Первые ПJITBaAgaтJЬ песен вапечатаВIЬI ПушJСивым впервые в ,.Биб­
лиотеке AЛJI Чтеви11• 1835, март, т. IX (JСв. 15), отА. 1, стр. 5-32
1252


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
(.БдЧ8); шестнаАцатое стн::.:отворение "Конь• напечатано Пушкиным впер­
вые в "Библиотеке АЛИ Чтении• 1835, февраль, т. vm (кв. 14), ОТА. l,
стр. 158 (БдЧ8). Все шестваАцать стихотворений с преАисловием и при­
мечакиями вошли в .Сти::.:отвореввJI А. Пушкина", часть четверта11, 1835,
стр. 105--189 (СП4).
Автоrраф четыре::.: стихов сербской песни "Соловей• в черновик
стихотворвоrо перевоАа их- .АБ N9 2375, л. 35/18. Опубликовано В. Е.
Якушкиным в описании рукописей Пушкина- "Русская Старина" 1884,
сеитябрь, стр. 649.
Включено в рукопись 1836 r.- .АБ N9 2393, л. 172-206. ЗАесь
шмуц-титуА .Песни запаАВЫJ: славив• написав Пушкиным.
Печатается по СП4 , с исправлением в песне 1 "ВиАевие короля" в
ст. 77 "Коё-как" (вместо: "Кое-как•); в песне 2 "Явко Марвавич• в
ст. 15 "Веселое• (вместо: "Веселое"); в песне 4 "ФеоАор н Елена" в
ст. 51 "Как ви ищет• (вместо: "Кто ве ищет"), в ст. 67 "Из вее выну
ero zввоrо• (вместо: "Ив нее выну ее zивоrо•)- по тексту "Библиотеки
АЛЯ Чтения•, в песне 10 "Соловей• в ст. 14 .Вы копайте" (вместо:
"Выкопайте•)- по автоrрафу н рукописи 1836 r • .АБ N9 2393, rAe раз­
Аельно написано рукой Пушкина; в песне 14 "Сестра в братья" в ст.
105 и 108 ,.коней" (вместо: "ковей")-по тексту "Библиотеки АЛЯ Чте­
ния" 11 с ков"Ъектурой в песне 15 ,.Явыш королевич" в ст. 88 "зеленый
береr• (вместо: ,.зеМВЪIЙ береr")- ер. ст. 68 н 82.
Фамилия С. А. Соболевскоrо в преАвсловии раскрыта Ефремовым в
ero первом ИЗАавии сочивеввii Пушкина, т. Ш, 1880, стр. 291.
Датируются "Песни запаАВЫХ славив" преАполоzительво 1833-
1834 rr., "Соловеii"- октябрем 1833 r. ПреАисловие- 20 января- сере­
АВВОЙ апреля 1835 r. (Т. 3.)
1253


1835.
(ИЗ АНАКРЕОНА.)
ОТРЫВОК.
(.У.1вают ков ей ретивых•).
(Стр. 373 и 953)
При :вr.иsии Пушаива вапечатаво из было.
Беловой автограф с поправкой- ПА~ 204. Опубликовано Жуков•
ским в посмертном В!IАаиии сочивеииi. Пушквва, т. IX, 1841, стр. 149;
АОПОАВево Аииеповым в его ВЗАавив сочивеваl Пушкина, т. vn, 1857,
стр. 78 первой пагиваgви. Факсимиле в ИЗАавии .Рукописи Пушкина,
храв.вJИиес.в в Пушкииском Доме•, составиАи Л. Б. МоАзалевский в
Б. В. Томашевсквl, 1937, стр. 104/105.
Печатаетси по автографу.
Датируетси, согласно помете в автографе, 6 .вивар.в 1835 г.
Отрывок преАвазвачалс.в, повиАикоку, АЛИ включеии.в в <Повестъ
И!l рИМСКОЙ 8И.IИИ) (.Це.1аръ путешесТВОВал•) (см. Т. VПI, стр. 389), В
св.вsи с чек и .1ачерквуты в автографе АВа посАеАввх стиха.
ОпубАваоваво в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
ОДА LVI (ИЗ АНАКРЕОНА).
(.ПореАели, побелеАи•).
(Стр. 374 и 953)
При :вr.иsии Пуmаива вапечатаио ве было.
Автоrрафы: 1. Беловой, с поправками,- ПА ~ 203. Опубликовано
Аввевковым в .Материалах АЛИ биографии А. С. Пушкина•- Сочиве­
вив Пуmаива, BSA• Аввепова, т. 1, 1855, стр. 399. ПервовачаАz.вые
варианты Аавы М. Л. Гофманом в статъе .Поскертвые стихотворении
Пушкива•-.Пушкив в его совремевввкв•, вып. ХХХШ-ХХХV, 1922,
стр. 376-377. 2. Стих первый и начало второго с проАОЛJКевием,
оввачеввым словом .etc• -
в ВИАе вставки в червовом автографе <Пове·
с7и ив римской •изви> (.Цеваръ путешествоваА")- ПД ~ 262; см.
т. vm, стр. 388 и 935.
Печатаетси по беАовому автоrрафу.
Датируетси, согласно помете в автоrрафе, 6 иивари 1835 г.
ОпубАиковаво в 1855 г. (см. выше).
В собраииJI сочивевий Пушкина ВJ:.ОАИТ, вачиваи с первого ИЗАавии
DOA реА. ГевваАи, 1859. (Н. И.)
1254


СТИХОТВОРЕНИЯ1~
ОАА LVП.
(.Что •е cyso а чаше АВо?•).
(Стр. 375 в 954)
При :кJUBB Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1. Червовой-ОД NR 201. Опубликовано Жуковекик в
посмертном В!IАавив сочввеввй Пуш~tива, т. IX, 1841, стр. 145. Травс-
1Крв~q~вя Аава Шляпкавык в ~tввге .Иs вевзАаввыs бука г А. С. Пуш­
IСВВа•, 1903, стр. 36- 37. 2. Беловой, с поправками, - ПД NR 202. Опуб.
Авковаво М. Л. Гофкавок а статье .Посмертные стихотворения Пуш­
~tвва•- .ПуШJtвв в его соврокевввкв•, вып. ХХХШ-ХХХV, 1922,
стр. 378.
Печатается по беловоку автографу- ПД NR 202.
Датируется, согласво помете в автографе, 6 ававря 1835 г.
Опублвковаво в 1841 г. (ск. выше). (Н. И.)
,.ЮНОШУ, ГОРЬКО РЫДАЯ, РЕВНИВАЯ ДЕВА БРАНИЛА"
(Стр. 376 в 955)
При zвзвв ПуШJtвва вапечатаво ве было.
Беловой, с поправкой, автограф - ПД NR 220. Опублв~tоваво Жуков­
екик в посмертном В!IАаввв сочввеввl Пушкина, т. IX, 1841, стр. 143.
Первовачальныl варввит опубликовав М. Л. Гофкавок а статье .По­
смертные стихотвореввя Пушкина•- .Пушкин в его соврекевввкв•,
аып. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 374.
Печатаетси по автографу.
Датируется 1834 г.- преАполоzвтельво началом января 1835 г.
Опубликовано а 1841 г. (ск. выше). (Н. И.)
• ЧТО БЕЛЕЕТСЯ НА
ГОРЕ ЗЕЛЕНОЙ"
(Стр. 377 в 955)
При zвзвв Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф- ПД NR 201. Опубликовано АввеВJСовык а .Ма­
териалах АЛЯ биографии А. С. ПуШJtива•- Сочивепии ПуШJtвва, взА.
Аввевкова, т. l, 1855, стр. 380. Исправнее, с первовачальныкв варвавтаки,
опубликовано Шлапкввык а кввго .Иs веИЗАаивых бумаг А. С. Пуш­
кина", 1903, стр. 32-33 .
Печатается по автографу.
Аатвруетсв преАполоzвтельво Аекабрек 1834- •вварек 1835 г.
Опубликовано а 1855 г. (ск. выше).
В собрания сочввеввl ПуШJtива вхоАвт, вачввая с первого В!IАавв•
поА реА. ГевваАи, 1859. (Н. И.)
1255


ПРИМЕЧАНИЯ
ПОЛКОВОАЕЦ.
(.~ русского uаря в чертогах есть палата•).
(Стр. 378 и 956)
Напечатано Пушкиным в ,.Современнике• 1836, т. Ш, стр. 192-194,
без ПОАПИСИ.
Автографы: 1. Черновой- в тетрвАН .АБ Nl 2374, лл. 28 об.- 25 об.
Опубликоваиы отАельиые варианты- Морозовым в его первом ИЗАВИИИ
сочинений Пушкина, т. 11, 1887, стр. 176 и во втором ИЗАаиии, т. 11,
1903, стр. 550; полиостью в виАе траискриzщии и СВОАКИ, с приложеннем
полиого факсимиле -С. М. БовАИ и Т. Г. Зевгер в ИЗАавии "Рукописи
Пушкина. Фототипическое И3Аавие. Альбом 1833-1835 гг.• М. 1939,
стр. 82-95 тетрвАН "Травскриппии• в стр. 52-58 тетрВАН .,Фототипии".
2. Червовой набросок- запись Авух стихов в тетрвАН .АБ Nl 2382,
л.107 об. Опубликовано частично В. Е. Яitушкииым в описании рукописей
Пушкина- .,Русская Старина• 188~. ноябрь, стр. 371. 3. Запись перво­
начального заглавия- в .АБ Nl 2377 А, Nl 7. Опубликовано В. Е. Якуш­
КИИЫJI там же, октябрь, стр. 86. 4 . Запись оковчате.львого заг.лавия и
вача.ла первого стиха-ПД Nl 344. 5 . Перебе.леввый текст со многими
поправками и переработками- ПД Nl 205. Опуб.ликововы некоторые ва­
рианты Анненковым в его ИЗАавии сочинений Пушкина, т. 111, 1855,
стр. 61; Шляпкииым по копии Анненкова в книге ,.Иэ неИЗАаввых бумаг
А. С. Пушкина", 1903, стр. 74; по.лвостью М. Л. Гофманом в статье
.НеизАанвые рукописи Пушкина" -.литературный сборник ,.Окно", т. Пl,
Париж, 192~, стр. 382- 388; в ВИАе травскрипuии Л. Б. МоАза.левским в
указаввам выше фототипическом ИЗАВВИИ тетрвАв .АБ Nl 2374, комментарий,
стр. 61-62; в ВИАе своАКИ с вариантами В. А. Мавуii.ловым и Л. Б.
МоАзалевским в их статье «"По.лковоАец" Пушкиваl>- "Пушкин. Вре­
менвик Пушкинской комиссии," кв. 4-5, 1939, стр. 143-148; там же, ва
стр. 145, Ааио факсими.ле ст. 40-58 (.л. 2 об.).
Печатается по тексту .,Современника" 1836, т. Ш; Аругая1, перво­
вача.львая реАакпия, вместо стихов 51-54 печатиого текста, Аается поА
строкою по автографу ПД Nl 205.
Аатируетси, сог.ласво пометам на червовой рукописи .АБ Nl 2374 в
nеребе.леввой ПД Nl 205,- 7 апре.ли 1835 г.; запись в ПД Nl 3t4- авгу·
сток 1836 г.
В собрания сочинений Пушкина ВХОАВТ, начиная с посмертного вs­
Ааввя, 1838. (Н. И.)
UЧА.
(.ПослеАВЯЯ туча рассеяввой бури").
(Стр. 381 и 963)
Напечатаво Пушкивым впервые в .Московском Наб.люАателе" 1835,
часть 11, мafi, хв. 11, стр. 175.
1256


СТИХОТВОРЕНИЯl~S
Автографы: 1. Беловой, с поправками, на которых ОАВа- рукою
А. А. Краевекого (?),-ЛБА N9 31. Опубликовано в ,.Отчете вмп.
Публичной библиотеки за 1873 г.•, 1875, стр. 53-54. Факсимиле в аииге
.Рукописи Пушкина в собрании ГосуАарствеввой Публичной библиотеки•,
сост. Л. Б. МоАsалевсквii:, 1929, стр. 12/13. 2. Стих 11 в окончательвой
реАакgии-в письме Пушкина к А. А.Краевскому от 18 июни 1835г.­
ПБА N9 96 (см. том XVI, стр. 36).
ПоА обозиачевием .ПocлeABJIJI туча• внесено (н затем зачеркиуто)
в список стихотворений, преАвазвачаекых AЛJI ИЗАавии, составлеввый во
второй половиве августа-Аекабре 1836 г. (АБ N11 2377 А, N9 3; см.
"Рукою Пушкина", стр. 285).
Печатается по тексту "Московского НаблюАатели".
Датируетси, согласно помете, бывш~й, по укаsавию Аввевкова
(Сочввевни Пушкина, иsА. Аввевкова, т. Ш, 1855, стр. 61), в утраченвой
теперь рукописи, 13 апреля 1835 г.
В собравни сочинений Пушкина ВХОАИТ, вачиваи с посмертного иа­
Аавии, 1838. (Н. И.)
ИЗ А. ШЕНЬЕ.
(,.Покров, упитанвый извительною ~еровью").
(Стр. 382 и 964)
Напечатано Пушкивык в ,.Совремевви~ее• 1836, т. 1, стр. 191, без
ПОАПИСИ.
Автографы: 1. Червовой-ОД N9 76. Варианты опубликованы Мо­
розовым в акаАемическом изАавии сочивевий Пушкина, т. IV, 1916,
прик., стр. 183. 2 . Перебелеввый, со кпоrпки поправкакп в червовою
пере работкою,- ПД N9 206. Варианты опубликованы так 111е. Факсикиле
в пэАавии .,Рукописи Пушкина, храиящиеси в Пушкииском AOIIe", сост.
Л. Б. МоАзалевс~еий н Б. В. Токашевский, 1937, стр. 120/121.
Печатаетси по тексту ,.Соврекеииика" с исправленвек опечатки в
ст. 8 (.,гроко!IАИТь") по тексту автографа ("грокозАит").
Датируетси: первовачальвый червовой набросок ПД N9 76 -1825-м го­
АОМ (согласно помете переА тексток автографа ПД N9 206) в, преАполо•и­
тельво, ниварек- июнем; окоичательваи обработ~еа стихотворения, сог­
ласно помете в ковgе текста ЛД N9 206,-20 апрели 1835 г.
В собрании сочинений Пушкина ВХОАИТ, вачиваи с посмертного вз­
Ааиии, 1838. (Н. И.)
.НА ИСПАНИЮ РОДНУЮ•
(Стр. 383 в 965)
При zиsви Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1.Червовой, с преАшествующим плавом, -АБ N92377 AN9 б.
Плав напечатав Авиеикоаык в его ИЗАавии собр. соч. Пушкина, т. IU,
1257


ПРИМЕЧАНИЯ
1855, стр. 23. 2 . Перебелеввыi, с поправками- .АБ М 2377 А, ММ 7, 8
в 9. Опубликовано ЖуJСовскик в посмертном И.SАавви сочивевиi Пуш­
кина, т. IX, 18Н, стр. 177-182. Полнее, со всеми варнавтаки напечатав
М. Л. Гофманом в статье .Поскертвые стихотворении Пушкина•­
.Пушкин и его соврекеввики•, выn. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 361-366 .
Печатаетси по перебелеиноку автографу .АБ М 2377 А,ММ 7, 8 и 9.
Датируется преАполоzительио карток - апрелем 1835 г.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
"МЕНКО ВУИЧ ГРАМОТУ ПИШЕТ"
(Стр. 387 и 974)
При !IIИ.SBИ Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф - ПД Nil 232. Опубликовано Н. В. Измайловым
в Б. В. Токашевсквк в собрании сочивевий Пушаива И!IА. "Краевой Ни­
вы", т. П, 1930, стр. 201-202, в ивой ко11Пози11J1И, вачивающеiси сти­
хом: "ОсерАИЛСJI Георгий Петрович".
Печатается по автограФу.
Датируется преАnоло!Кительво ковuок Аекабря 1834- маек 1835 г.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н.И.)
<НА ДОНДУКОВА-КОРСАКОВА >
("В АкаАекии паук").
(Стр. 388 и 975)
При !IIB!IВИ ПушJСИВа напечатано ве было.
Автографа ве сохранилось.
Источники текста: К оп в и в сбор в в к ах: 1. "Всякая Всячина"
(ВВ,). 2. Долгору~tова (Д.о~). 3. Бартенева (Б1). ЗАесь запись руки
М. Н. Ловгивова. ПереА теJСсток (без заглавии): "У С. Д. П .(олтораuкого>.
С собствевворучвоi рукописи Пушкина {от Хлюстива)". Напечатано
Цявловскик в публикаuии "Из пушJСивиавы П. И. Бартенева. 1. ТетраАь
1850-ых гг. "-"Летописи Гос. Литературного музея", кв. первая, М. 1936,
стр. 533-534. 4 . Ловгивова-Полтораuкого (.А). 5. АлеJСсавАрова (A..t.) .
6.Я~tуш~tива (Яд. 7. Гаевекого (Гва)· 8. ДашJСова (Дш и Дш1). 9. Ефреко•
ва (Е).ОтАельвая копия: 10. Всборвике, составленном Н.В.Ку­
кольвикок, .. АвекАоты" (Кх)- ПД. Ф 371, М 7, л. 123. Опубликовано
Л. К. Ильивекик в закетко оИз мелочей Пуш~tввсJСого JCOIIIIeвтapия.
Эпиграмма "В АкаАеiiВИ вауJС"&- "Пушкин и его современники", вып.
xxxvm- XXXIX, 1930, стр. 211. п у б л и к а 11 и и: 11. Гербели в берлин­
скок сборнике "Стихотворения А. С. Пушкина", 1861, стр. 101 (Гр1).
12. Огарева в сборвике "РуссJСаЯ потаенная литература XIX столетия",
ЛовА он, 1861, стр. 86 (0). 13. Бартенева в заметке «Из записной квижки
"Русского Архива"»- "Русский Архив" 1892, М 8, стр. 490, запись со
слов А. А. Краевскоrо, привеАшего по памяти первый и послеАВИЙ
стихи, прочитаввые Краевскик в весохравившекся автографе (Кр.).
1258


СТИХОТВОРЕНИЯ J83S
Из всех укаэаВВЬJх текстов самым авторитетВЪIII вужво призвать
т~кст Б1 • ПослеАПВЙ стих 11 записи Бартенева со слов Краевскоrо (Кр,)
Аает, очевиАво, варвант nАЛЯ Aall". Помещаем ero в ОТАеле nдруrве
реАnкgвв в варианты". Остальвые отличия всех JСопвi в публвкаgий:
2 ПреАсеАает квязъ ДувАук
3 Но, ~еажвсь, ве ПОАобает
-
По Аелак ве поАобает
4 ДувАукак такая честь
s Отчеrо м ов засеАает?
-
Отчеrо ж ов преАсеАает?
6Оттоrочто••••есть
Кк
Дwl яl
о
Дш1КкО
Г11аГр1ДшДш1ЕАОЯ1
Кк
ГгаГр1ДшДш1ЕК"АОЯ1
ААресат стихов JICasaп Гербелек в Гр1 , стр. 233.
Печатается по копив Б1 •
Датируется маек -июнем 1835 r.
Опубликовано за rpaввgei в 1861 r. (см. выше). В Россив опубли·
коваВЪ! первые пять стихов Ефремовым в ero первом ВЗАаввв сочввевиi
Пушкина, т. Ш, 1880, стр. 422. (Ст. 1-2 в ВИАе uитаты в мемуарах
Ф. М. Деларю "М. Д. Деларю в А. С. Пушкин"- "РуссJСая Старина"
1880, Nil 9, стр. 219). Шестой стих в варианте "АЛЯ Aall" опубликовав
Морозовым в ero первом ВЗАавив сочинений Пушкина, т. VП, 1887,
стр. 418; в Аруrок варванте - Вевrеровыll в ero ВЗАавив сочинений
Пушкина, т. IV, 1910, стр. 40. (M.g.)
"КТО ИЗ БОГОВ МНЕ ВОЗВРАТИЛ"
(Стр. 389 и 975)
При жвзвв Пушкина напечатано в е было.
Автоrрафы: 1. \Червовой - ПД ]l(g 224. Травскриnпия весJСолъквх
стихов Аапа Б. Л. MoAзaлeвcJCRII в "Опвсаввв руJСоnвсей Пушкина, ва·
ХОАящихси в музее А. Ф. Опеrвва в Парижl'!"- "Пушкин в ero совре•
кенввки", вып. XII, 1909, стр. 17. Полностью опублиJСоваво М. Л. Гоф·
манок в сборвиJСе "НевзАаввый Пушкин. Собрание А. Ф. Онеrина"
1922, стр. 96-99. 2. ПеребелеВВЬJЙ, с поправками,- АБ Nil 2377 А Nil13.
ОпублиJСоваво НикитеВJСо ПОА эаrлаввек "Из Гораgви" в "Сыне Отечества".
1840, т. П, JCR. 2, апрель, стр. 250-251. Исправнее, с nервовачалъВЪIIIВ
вариантами, опубликовано М. Л. Гофманом в статье "Поскертвые сти­
хотворения Пушкина" - "ПушJСиВ и ero соврекевввкв", вып. XXXI!I-
XXXV, 1922, стр. 381-382.
Печатаетси no автоrрафу АБ.
Датируется преАположителъво первой половивой 1835 r.
Опубликовано в 1840 r. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАит, начиная с поскертноrо из­
Аавия, т. IX, 1841, стр. 335-336. (Н.И.)
1259


ПРИМЕЧАНИЯ
СТРAlffiИK.
(Стр. 391 в 979)
При zизвв Пушкина напечатано ве быАо.
Автографы: 1. Перебелеввый первовачальвой реАакuив начала (ст.
1-22), со квогвкв поправками, проАолжсвве (ст. 23-28), гАе текст
согласовав с исправлевв~ки начала (повествование веАется от первого
Авuа); червовой текст проАОАжевия (ст. 29-40);ваброскикст.41-4~­
.АБ N9 2377А N9 5, А. 5 в 5 об. Заглавие напечатано Аввевковык в его ИЗАа­
вии сочивевий Пушкина, т. ПI, 1855, с;р. З9; nервые АВа стиха­
В. Е. Якушкввык в описании рукописей Пушкина- "Русская Старина"
1884, октябрь, стр. 86; ст. 43-44- Жуковекик в поскертвок ИЗАавии
сочввевий Пушкина, т. IX, 1841, стр. 18S; наброски к ст. 4З-44-
М. Л. Гофкавок в статье "Посмертные стихотворения Пушкина"- "Пуш­
JtИВ и его соврекевввкв", вып. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. З90. Фа­
Jtсиквле загАавия и АВУХ начальных стихов перебелеиного те~tста пер­
вовачаАьвой peAaJtUИR- в ВЗАавив сочивеввй Пушкина ПОА реАакцией
Венгерова, т. Ш, 1909, стр. 497. 2. Червовой автограФ ст. 45-62-ПД
N9 208. З. Червовой автограф ст. 6З-7З -.АБ N9 2З77 А N9 4, л. 6.
4. Беловой автограф ст. 1-42-.АБ N92377A N9 3. ОпубАиковаво Жуков­
скикпоА загАаввек "Отрывок", в указавиоltИЗАавии, стр.18З-185. Вари­
анты напечатаны Гофкавок в указаввой статье, стр. З85-З87. 5. Пере­
бемввый автограф ст. 45-76 и наброски 1t ст. 41-44-.АБ N9 2377А
N9 5, л. 46-46 об. ОпубАиковаво Жуковекик • указавкок ВЗАавии,
стр. 185-186, поnравки к ст. 6З и 75-76 и Аата (с ошибкой) Аавы
Аввевковык в првкечавиях 1t стихотворению - в указаинок ИЗАавии,
стр. З9. Все варванты автографа в наброски к ст. 41-44 напечатаны
Гофкавок в указаввой статье, стр. З87-З89. Факсимиле начала стихов
70-74 - при воспровзвеАевии рисунков на полях текста - в кинге "Пуш­
кин", ИЗА. журиала "Русский БвбАиофвл", 1911, стр. 60.
ПоА обозпачеввек "Из Bunyan'a" вошАо в список стихотворений,
преАвазвачаекых к изАавию, составАеввый во второй половиве августа­
Аекабре 1836 (.АБ N9 2377А N9 З; ск. "Рукою Пушкина", стр. 285).
Печатаются ст. 1-42 по беловоку автографу .АБ 77 А N9 3 (четвер­
тому); ст. 4З-44- по червовому автографу .АБ 77 А N9 5 (первому);
ст. 45-76-по перебелеиноку автографу .АБ 77 А N9 5, л. 46-46 об.
(пятому); .sагАавве по перебеАеввоку автографу первовачальвоi реАак­
цвв-.АБ77АN95,л.5.
Датируется, согАасво помете в ковuе перебелеиного автографа (пя­
того), - 26 вювя ИАИ ВЮАЯ 18З5 r. Беловой автограф -.А Б 77 А N9 З
(четвертый) Аатируется преАПОАоzвтеАьво второй половивою августа­
Аекабрек 1836 г.
ОпублвJtоваво в 1841 г. (ск. выше). (Н.И.)
1260


СТИХОТВОРЕНИЯ t83S
"К КАСТРАТУ РАЗ ПРИШЕЛ СКРЫПАЧ"
(Стр. 394 в 989)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Беловой автограф, с поправ~tами,- ПД N2 209. Опубликовано Моро­
зовым в акаАемичес~tом ВЗАавви сочинений Пуш~tива, т. IV, 1916, прик.
стр. 291.
Печатаетси по автографу.
Датируетси, согласно помете в автографе, 10 и 11 севтибри- преА­
полоzительво 1835 г.
Опубли~tоваво в 1916 г. (см. выше). (Н. И.)
<ПЛЕТНЕВУ.>
("Ты мве советуешь, Плетнев любезный").
(Стр. 395 и 989)
При жизни Пуш~tива напечатано ие было.
Автографы: 1. Первоиачальвый червовой набросок- .АБ N.! 2385,
иеиукероваивый листок при л. 23. Опубликовано М. Л. Гофманом в
статье «Пропущенвые строфы "Евгеиии Овегииа"l)- "Пуш~tии и его со­
врекеииики", вып. ХХХШ- XXXV, 1922, стр. 318-319 2. Второй чер­
вовой-в тетраАи .АБ N2 2384, л. ЗО. Напечатано Бартеневым в публика­
gии "Из рукописей Пуш~tииа"- "Русский Архив" 1881, кв. Пl, стр. 473;
исправнее- В. Е. Якуш~tввык в описании рукописей Пушкина- "Рус­
скак Старина" 1884, АеJ<абрь, стр. 525; травскрипuии Аава Гофманом
в указаввой статье, стр. 319-320.
Печатаетси по второку автографу.
Датируетси первой половивой севтибри 1835 г.
Опубликовано в 1881 г. (см. выше).
В собрании сочивевий Пушкина вхоАИТ, вачииаи со второго ИЗАаиии
ПОА реА. Ефремова, 1882. (Н. И.)
«ВЫ ЗА "ОНЕГИНА" СОВЕТУЕТЕ, ДРУГИ•
(Стр. 396 и 1002)
При zизвв Пушкина вапечатаво ве было.
Червовой автограф-в тетраАИ .АБ М 2384, л. 57 об. Опублико­
вано Аивевковык в "Материалах ААЯ биографии Пушкива"- "Сочиве­
нии Пушкина", ИЗА. Авиеи1<ова т. l, 1855, стр. 342; траискрипuвя АВИа
М. Л. Гофманом в статье сПропущеивые строфы "Евгении Оиегииа"JJ­
,,ПушJ<ив и его совремеввв~<и", вып. XXXIII- XXXV, 1922, стр. 320-321.
Печатаетси по автографу.
Датируется первой половивой сентября 1835 г.
Опубликовано в 1855 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина ВХОАИТ, иачипая с первого ИЗАавия
ПОА реА. ГеиваАи, 1859. (Н. И.)
1261


ПРИМЕЧАМНЯ
"В МОИ ОСЕННИЕ ДОСУГИ"
(Стр. 397 и 1003)
При аиsии Пуш~tииа напечатано ие было.
Автоrрафы: 1. Червовые ваброс~tи
-
в тетраАИ .АБ Nl 2384 л. 61
и 32. Опубли~tовавы частично В. Е. Я~tуш~tивым в описании ру~tописей
Пуш~tива- "PyccJtaи Старина" 1884, Аеltабрь, стр. 528 и 525; полностью,
в ВИАе травс~tрищ&ии, Ав во М. Л. Гофкавок в статье сПропущеввые
строфы "Евrевии Овеrива"11- "Пушкин и ero соврекевви~tн", вып.
ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 323-324. 2. Перебелеввый, с поправ~tаки,-в
тетраАи .А Б Nl 2384, л. 61 об. Опубли~tоваво Аввев~tовым в "Ма~ериа·
лах АЛИ биоrрафви А. С. Пушкива"-Сочивеиии Пушкина, ИЗА. Аивевкова,
т. 1, 1855, стр. 343; АОПолвевии Аавы В. Е. Якушкиным в описаиии ру•
кописей Пушкина- "Русскаи Старина" 1884, Аекабрь, стр. 527-528;
полностью, в ВИАе травскрипgив, АВВО Гофманом а укаsаввоi статье,
стр. 322-323 в 325-326.
Печатаетси по перебелеиному автоrрафу.
Датируетси, соrласио помете в перебелеинок автоrрафе, 16 сев•
тябри 1835 r.
Опубликовано в 1855 r. (см. выше).
В собравИII сочинений Пушкина ВХОАИТ, начиная с первоrо ИSАавии
поА реА. ГеиваАи, 1859. (Н. И.)
"ВНОВЬ Я ПОСЕТИЛ"
(Стр. 399 и 1003)
При авsви Пушаива напечатано и е было.
Автоrрафы: 1. Червовой-в тетрвАв .АБ 1'Ь 2384 л. 31, 30 об.,
31 об., 39, 39 об.,40.Вариавтыи отАельвые отрывки, включенвые частью
в основвой текст, опубликованы Аввевковым в "Материалах АЛИ биоrра•
фии А. С. Пушкина"- Сочивении Пушкина, ИЗА. Аввеикова, т. 1,
1855, стр. 116; В. Е. Якушкиным в описании рукописей Пушаива- "Рус·
cJtaи Старина" 1884,Аекабрь, стр.526; Морозовым в ero первом ВЗАавии
сочивеииi Пушкина, т. 11. 1887, стр. 184. 2. Червовой отрывок- ПД
1'Ь 210. Опубликовано Шляпкивым в квиrе "Из веиsАаивых бумаr
А. С. Пушкина•, 1903, стр. 41-42 .3 . Перебелеввый, с поправками,­
.АБ Nl 2377 А Nl 12, лл. 13, 13 об., 38, 38 об. Опубликовано (в по·
слеАвеll чтении) Жуковс~tим в "Совремеввике", т. V, 1837, стр. 320-322
ПОА заrлавием "Отрывок". При вток ст. 1 напечатав в произвольком
варианте:
Опить ва роАивеl Я посетил.
Стих 3 Аав, по gевsурвык соображевиим, в ero первовачальвом чтении:
Отшельником АВа roAa везаметвых.
По той ze причине конец ст. 10 напечатав:
Вот смиренвый AOIIИJt.
1262


СТИХОТВОРЕНИЯ 1835
Ст. 1 исправлен Аииеповык в его ИSАаИRИ сочивеивА Пушкина (т. m,
1855, стр. 52), ГАе, оАиако, слова "Опять иа роАиие"поставлеиы nроиз­
вольно в виАе sаглавия, как и в посмертном ИЗАаиви. Ст. 10 воеста­
иовлеи в ПОАЛИииок виАе В. Е. Якушкиным в описании рукоnисей
Пушкина- "Русская Старика" 1884, октябрь, стр. 87; gеизуриое иска·
~~tеиие ст. 3 устраке во М. Л. Гофмаиок (указаикая ии~~~:е статьи, стр. 397).
Некоторые вариакты опублвковаиы Аииеиковык в его ВSАаиви сочииеииi
Пушкина, т. III, 1855, стр. 62. Полиостью оnубликовано М. Л. Гофкаиок
в статье "Поскертиые стихотворении Пушкина" - "Пушкин и его совре­
кеивики", вып. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 392-395.
ПоА обозиачевиек "Сосиы" вошло в списох стихотворений, преАИU•
качаемых ААИ ИЗАаивя, составлеивый во второй половиве августа- Ае•
J<абре 1836 г. (.ЛБ .N9 2377 А .N9 3; ск. "Рукою Пушкина", стр. 285).
Печатаетси по перебелевкоку автографу .Л Б .N9 2377 А .N9 12.
Датируется, согласно помете а вток автографе, 26 сентябри 1835 г.
ОпублвJ<оваио в 1837 г. (ск. выше).
В собраивя сочивеивА Пуш1<ииа вхоАИТ, иачиваJI с посмертного вв­
Ааиия, т. IX, 1841, стр. 320-322. (Н. И.)
"Я ДУМАЛ, СЕРДЦЕ ПОЗАБЫЛО"
(Стр. 401 и 1018)
При •иsив Пушкина напечатано ве было.
Источинки текста: 1. Червовой автограф- ПД
. N9 174; варианты
его послеАиего слоя опублвкоааиы Т. Г. Зевгер в статье "Техсты Пуш­
кива"-"ТруАы Публичиоl библиотеки СССР икеии Леивиа", вып. Ш,
1934, стр. 41 и 42. 2. Первоиачальиыi беловой автограф с поправками­
.ЛБ .N9 7705; оnубликовано Т. Г. Зевгер в указаивой книге, стр. 41.
3. Второi беловой автограф с иекиогвми поправками - .ЛБ
. N9 2384, А.
60 об. Опубликовано В. Е. Яхушквиык в описании ру1<описей Пушкина -
"Русская Старика" 1884, Аекабрь, стр. 528; варианты частично Ааиы
Т. Г. Зевгер в укаsаииоi хивге, стр. 42. 4 . Публикаuия Аивепова-в
"Материалах АЛЯ биографии А. С. Пушкина"- "Сочивеиия Пушкина",
ИЗА. Аииевкоаа, т. 1, 1855, стр. 212,- повиАимому, по А ругой, четвер­
той, теперь утрачеквой рукописи (А).
В сборивке копий, заготовлеииых ААЯ nосмертного ВSАаивя- .ЛБ
. N9 2395 (Ж2), имеются АВа списка стихотворения: ОАИВ (л. 763), совпа•
Аающий с теJ<стом .ЛБ .N9 2384 в sачеркиутый; Аругой (л. 744) с поправ­
кою Жуковского.
Печатается no автографу .ЛБ .N9 2384.
Датируется текст ПД .N9 174- преАПОАОIЕИТельио январем 1831 г.;
тексты .ЛБ .N9 7705 в 2384 - второй половивой сентября
-
первой по­
ловиной октября 1835 г.
Опубликовано в 1855 г. {см. выше).
В собрания сочивеивй Пушкина ВХОАИТ, вачипая с первого ВSАавви
ПОА реА. ГеииаАв, 1859. (Н. И.)
1263


ПРИМЕЧАНИЯ
,.0 БЕДНОСТЫ ЗАТВЕРДИЛ Я НАКОНЕЦ"
(Стр. 402 и 1021)
При zизии Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1. Червовой- ПД М 222. Опубликовано (веточво)
А. Ф. Овегввык а статье оВарвавты в новые стихи в тексте "Графа
Нулвва"t- "Вестник Европы" 1887, февраль, стр. 883; полнее Щего·
левым в статье "Из вевзАаввых Пушкинских текстов" - "Вестник Лите·
ратуры" 1922, М 2-3, стр. б; полпая транскрипция А&Ва Б. В. Тока·
шевскик в Н. В. Яковлевым в сборинке "НевЗАОВВЫЙ Пушкин. Собрание
А. Ф. Онегина", 1922, стр. 123-125. Факсимиле второй стравииы­
"Литературное НаслеАство", М 16-18, 1931, стр. 577. 2. Начало пере·
белеиного текста в тетрвАв .АБ М 2384, л. 58 об. Напечатано Бартеве·
вык в публикаuии <~"Египетские ночи" А. С. Пушкиваi)-"Русский Архив"
1882, кв. 1, стр. 226.
Печатается по червовому автографу ПД М 222.
Датируется преАположительво сентябрем- октябрем 1835 г.
Опубликовано в 1882 г. (см. выше).
В собрания сочивевий Пушкина вхоАит, вачивая со второго ИЗАавия
ПОА реА. Ефремова, 1882. (Т. З. и Н. И.)
"ЕСЛИ ЕХАТЬ ВАМ СЛУЧИТСЯ"
(Стр. 403 и 1022)
При zизви Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1. Червовой-в тетрвАв .А Б М 2373, л. 30. Опубликова·
во В. Е. Якушкивык'в описании рукописей Пушкина- "Русская Стари·
ва" 1884, август, стр. 328. Исправлено П. О. Морозовым в его втором
НЗАавии сочивевий Пушкина, т. П, 1903, стр. 188-189.2 . Вторичный черно·
вой, частью перебелеввый- ПД М 210. Опубликовано Шляпкивык в
книге "Из веВЗАаввых бумаг А. С. Пушкина", 1903, стр. 39-40.
Печатается по автографу ПД М 210.
Датируется набросок .АБ М2373 октябрем- началом ноябри 1833 г.;
обработка- ПД М 210- ковuок севтибря-началок ноября 1835 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАит, начиная со второго ИЗАавия
ПОА реА. Морозова,1903.(Н. И.)
НА ВЫЗДОРОВЛЕНИЕ ЛУКУЛЛА.
ПОДРАЖАНИЕ ЛАТИНСКОМУ.
("Ты угасал, богач клаАой").
(Стр. 404 и 1025)
Напечатано Пушкиным в "Московском НаблюАателе" 1835, ч. IV,
сентябрь, кв. П, стр.191-193 (вышла в послеАВИХ числах Аекабря 1835 г.).
Червовой автограф-в тетрВАВ .АБ М 2384, АА. 41 об.- 42 об. Ва·
рвав'I'Ьl частично напечатаны Бартеневым в публикаuии "Из рукописей
1264


СТИХОТВОРЕНИЯ 11!35
Пушкива"-,.Русс~tий Архив" 1881, IКВ. Ш, стр. 472, и Брюсовым в его
ВЗАВВИВ сочинений Пушкина, т. l, 1919, стр.370.
Печатается по те~tсту ,.МосiКовского НабАЮА&ТеАя".
Датируется концом октября - вачаАом ноября 1835 г.
В посмертное ВЗАавие собрания _очввевий Пушкина, в ИЗАавве Ав­
всвкова и в первое ИЗАавие ПОА реА. ГевваАВ по певзуриым условиям
не ВОШАО. Перепечатано за границей Г ерцевом в ,.ПоАярвой ЗвезАе ва
1856 гоА", кв. 2, 1856, стр. 22-23. В России перепечатано А. Н. Афа­
васьевыu в его Аобавлевии 1К статье Е. И. Якуm~tива ,.По повоАу посАеА·
него ВЗАавия сочинений А. С. Пушкива"-,.БиблиографичесFие Запис~tи"
1858, J\'2 12, стб. 367-368 .
В собрапии сочинений Пушr<нна в:tоАит, начиная со второго ИЗАаввя
поА реА. ГенваАИ, 1870. (Н. И.)
,.КОГДА ВЛАДЫКА АССИРИЙСКИЙ"
(Стр. 406 и 1029)
При zизии Пуш~tива напечатано не быАо.
Автографы: 1. Червовой, соответствующий ст. 1-19 основного теiК­
ста,- ПД N9 212. 2. ПеребеАевиый с него (ст.1-14), затем перехоАящиi
в черновой,- в тетраАИ .АБ М 2384, АА. 43 об.-44. Опубликовано Ан­
ненковым в ,.МатериаАаJ: АЛЯ биографии А. С. Пуш~tииа"-Сочивевия
Пушкина, ИЗА. Анненкова, т. 1, 1855, стр- 388; АОПОАвеиия и варианты
АаИЬJ В. Е. Якушкивым в описании рукописей Пуш~tииа- ,.Русская Ста­
рина" 1881, АеiКабрь, стр. 527. 3. Черновое проАОАIIIение те~tста .АБ
2384- ПД N9 213. Три стиха опубликованы Б. Л. МоАзаАевским в ,.Опи­
сании ру~tописей Пушкина, вахоАящихся в Музее А. Ф. Онегина в Па­
ри111е"-,.Пуш~tии и его современники", вып. ХП, 1909, стр. 19. Весь те~tст
опубли~tоваи Б. В. Томашевс~tвм в сборви~tе ,.НеизАаввый Пушкин", 1922,
стр. 129-131, с АОПолвением в его ze книге ,,Пушкин. Совремевиые
проблемы историко-Аитературвого изучения", 1925, стр. 129.
Печатаются стихи 1-14 - по перебелеиному автографу тетраАИ .АБ
Nv 2384; ст. 15-23- по черновому автографу (там ze); стихи 24-35- по
черновому автографу ПД J(t 213.
Датируется, согАасио помете в перебеАеивом автографе .АБ N9 2384,
9 ноября 1835 г.
Опубликовано в 1855 г. (см. выше).
В собрапия сочинений Пушкина ВХОАВТ, начиная с первого ИЗАаиия
поА реА. ГевваАИ, 1859. (Н. И.)
ПИР ПЕТРА ПЕРВОГО.
(,.НаА Невою резво вьются").
(Стр. 408 в 1035)
Напечатано Пушкиным в ,.Совремевви~tе" 1836, т. 1, стр. 1-3, без
ПОАПИСИ.
Беловой автограф, с поправками,- ПД N9 229.
40 Пушкин том Ill, ниига 2
1265


ПРИМЕЧАНИЯ
Печатаете• по тексту "Соврекевввка", с исправленвек оnечатки а
стпе 39:
И прощавье тораествует.
Аапруетс11, согласно покете ва автографе ПД,1835 ГОАОК в, преАnо­
лоавтельво, севт11брек- Аекабрек.
В собрави11 сочивевиi Пушкина ВХОАИТ, вачива11 с поскертвого ИЭАа­
ввll, 1838. (Н. И.)
"НА ЭТО СКАЖУТ МНЕ С УЛЬIБКОЮ НЕВЕРНОЙ"
(Стр. 410)
При sвзви Пушкина наnечатано ве было.
Беловой автограф - ЛД Nl 183. Опубликовано Аввенковык в "Ма­
териалах AЛJI биографии А. С. Пушкина"-СочввеивJI Пуш~;вва, ВЗА
Авнев:кова, т. 1, 1855, стр. 193-194.
Печатаете• по автографу •
.4атвруетс11 nреАполоавтельво 1835 г.
Опублвкоааво в 1855 г. (ек. выше).
В собранв11 еочивевий Пушкина вхоАИТ, вачивая с первого ИЗАания
DOA реА. ГевваАИ, 1859. (Н. И.)
ПОАРАЖАНИЕ АРАБСКОМУ.
("Отрок кнлыi, отрок веsвый").
(Стр. 411 в 1035)
При авзив Пушкина напечатано в е было.
Беловой автогра'ф, с поnравкакв,- ПД Nl2'l:l. Оnубликовано Жуков­
екик в поскертвок И!IАавии сочивеввi Пушкина, т. IX, 1841, стр. 154.
Первовачальвый теаст опубликовав Н. О. Лерверок в статье ,.НевзАан­
вые стихи А. С. Пушквва"-"Весы" 1907, карт, стр. 7.
Печатаете• по автографу.
Аатвруетс11 преАполоаительво 1835 г.
Опублваоваво в 1841 г. (ек. выше). (Н. И.)
"НЕ ВИААЛА ЛЬ, АЕВИЦА"
(Стр. 412 в 1036)
При аизвв Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф - ПД Nl 226. Опубликоваио Н. В. Изкайловык
и Б. В. Токашевскик в ИзАавии ,.Красной Нивы", т. U, 1930, стр. 211;
полнее- Н. О. Лерверок в статье ,.Пушкивологические ВТЮАЫ"-,.Зве­
вья",кв.V,1935,стр.169. Факсикиле-в кивгеЛ.Б. МоАзалевского и
Б. В. Томашевского "Рукописи Пушкина, храв11щиеся в Пушкивеком Ао­
ке", 1937, етр. 120/121.
Печатается по автографу.
Аатируетс11 преАполо•ительно 1835 г.
Опублвкоааво в 1930 г. (см. выше). (Н. И.)
1266


1836.
Д. В. ДАВЫДОВУ.
("Тебе певgу, тебе rерою").
(Стр. 415 в 1037)
При zвзвв Пуппсина вапечатаво ве быАо.
Рукописи: Автоrрафы: 1. Червовой, каравАашом, ст. 2-9-ЛД
Nv 232. 2 . БеАОвоi, с поправками,- ЛД Nt 233. ОпубАвковаво М. Л. Гоф•
мавом в ~еввrе "НевзАаввыi Пуппсвв. Собрание А. Ф. Овеrвва", Пбr.,
1922, стр. 13~. Копив руки Д. В. Давщова: 3. Впвсьме ero к С.Н.Да­
ВЫАОВоi от 25-26 января 1836 r. (Дsд) - ЦеитраАьвыi roc. Боеввый
архив в ЛевввrраАе. Ф. Nv 717, перепАетN966,А.12 об.-13.4.Впвсь­
ме ero к кв. П. А. Вяземс~:ому от 23 ма• 1837 r. (А•Ах)- ГАФКЭ.
Остафьевсквi архив. ОоубАвковаво кв. П. А Вяземским в "Совремев•
ввке", т. V, 1837, стр. 313 (Сер) 1 •
Печатается по "Совремевввку" с вскАючеввем ПОА!IаrоАовка.
Датируется червовой набросок ЛД Nt 232 январем - апреАем (?)
1835 r.; окончате.Аьвая реАакgвя, соrАасво помете, бывшей, по свиАе•
те.Аьству ГербеАя (см. берАввсквй сборинк ствхотвореввl Пуппсина
1861 r., стр. 162 (Гр 1)), ва утраченном теперь беАовом автоrрафе,-
18 явааря 1836 r.
0пубАВКОВаНО В 1837 r. (сМ. ВЫШе).
В собрания сочинений Пушкина вхоАВТ, вачиваи с посмертвоrо 113Аа·
вия, т. IX, 1841, стр. 138. (Н. И.)
ХУДОЖНИКУ.
(,.Грустен в весеА вхоzу, ваятеАь, в твою мастерскую").
(Стр. 416 в 1038)
При zиэвв Пушкина напечатано ве быАо.
Бе.Аовой автоrраф, с поправками,- ЛД Nv 234. ОпубАвкоааво Жу­
ковс~евм в посмертном вэАаввв сочввеввй Пушкина, т. IX, 1841, стр.131.
ПервовачаАьвые варвавты опубАвковавы М. Л. Гофманом в статье "По­
смертные стихотворения Пушквна"-"Пушквв и ero совремеввв.кв", вып.
:ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 402.
1 Вторично вапечатаво в составе письма в пубАвкаgвв "Письма
Д. В. ДавыАова к кв. П. А. Вяземс~:ому"-,.Старвва в Ноавзна", кв.
XXII, Пrр., 1917, стр. 69.
40•
1267


ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается по автографу.
Датируется, согласно помете в автографе, 25 марта 1836 г.
Опубликовано в 18-11 г. (см. выше). (Н. И.)
МИРСКАЯ ВЛАСТЬ.
("КогАа великое свершалось торжество").
(Стр. 417 в 1038)
При w.изни Пушкина напечатано ве было.
Автографа ве сохранилось.
Источвикв те111ста: Копии в сборви111ах: 1. ЖyiiiOBCIIIOГO (Ж2). Опубли­
JСоваво (с веправильвым взмевевием ст. 10 по ПЗ) Цявловсквм в со бра­
вив сочввевий Пуш111Ива, ИЗА· ,.Краевой Нивы", т. ll, 1930, стр. 159.
2. Долгору111ова (ДА). 3. Тихоиравова (Т).4.Ловгивова-ПолтораЦ~~~ого(.А).
5. Aлellle&BApoвa (АА). 6. Гаевекого (Гв3). 7. Ефремова (Е). От,4ельвые
Jlопии:8. Ру111и Аннен111ова в собрании Л. Н. МаЮсова (А.) - ПД. Ф.244,
оп. 4, :Nil 99. Опублв111овавы ст. 1-6 Аввевковым в "Материалах АЛЯ био­
графии А.С.ПушiiИВа"-Сочивевия Пуш111ива, ИЗА.· Авиевl\ова,"т.l, 1855,
стр. 422, гАе с~tазаво, что стихотворение написано 5 июня 1836 г.; ст.
1-11 и 14-18, беs заглавии, Аввевl\овым ze в его ИSАавии сочинений
Пушкина, т. Vll, 1857, стр. 49 первой пагииаgии. 9. Ру111в Бартенева
(Б3)-ПД. Ф. 244, оп. 4, :Nil 128. 10. Публи111аgия Герnена в сборвике
"Полврва11 ЗаеЗАВ па 1856 гоА, ИSАаваемав Иciii&BAepoм", JtB. 2, ЛовАов,
1856, стр. 21.
Печатаетси по Ж1 •
Датируете•, согласно помете в копии Авиевкова (А.) и его Jlllasaвию
в т. 1 (см. выше), 5 июня 1836 г.
Опубликовано sa гранвnей в 1856 г. (см. выше). В России, с исклю­
чевием ст. 12-13 в 19-22 по uензурвым требованиям,- в 1855 в 1857 гг.
(см. выше); ст. 19-22 опубликоваВЪ! Ефремовым в статье "Поправки и
АОполвенвя к некоторым стихотворевиям Пуш111ива"-"Библиографвческве
Запвс111и" 1861, :Nil19, стб. 593; ст. 12 и 13-ГевваАИ в его втором иэ­
Аавви сочивевиi ПуШRива, т. 1, 1870, стр. 490. (Н. И. и М. !J.)
(ПОДРАЖАНИЕ ИТАЛИЯНСКОМУ).
(Стр. 418 и 1038)
При zизви Пуш111ива напечатано ве было.
Беловой, с поправ111амв, автограф- ПД :Nil 235. Опубликовано Жу­
ковским в посмертном ИЗАВВИИ сочивениi Пушкина, т. IX, 1841, стр.150.
Первовачальиые варвавтм опублвковавы М. Л. Гофманом в статье "По­
смертные стихотворении Пуш111ива"-"Пуш111ии в его современники",
вып. xxxm - xxxv, 1922, стр. 403.
1268


СТИХОТВОРЕНИЯ!~
Печатаетс11 по автографу.
Датвруетсll, согласно помете на автографе, 22 июи11 1836 г.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Н. И.)
"НАПРАСНО Я БЕГУ К СИОНСКИМ ВЫСОТАМи
(Стр. 419 и 1039)
При zизви Пушкина напечатано не было.
Червовой автограф - ПД М 237. Опубликовано Анненковым в ero
издавви сочииеиий Пушкина, т. VII, 1857, стр. 98-99 первой паrвваuви 1 •
Варианты опубликованы Б. В. Томашевским в статье ,.Из Пушкинских
рукописей"-,.Литературвое Наследство", М 16-18, 1934, стр. 318.
Печатаетси по автографу.
Датируетси коиgом июни - началом (до 5-го) июли 1836 г.
Опубликовано в 1857 r. (см. выше). (Н. И.)
(ИЗ ПИЩЕМОНТИ).
("Не Aoporo uевю и громкие права").
(Стр. 420 и 1039)
При sизвв Пушкина напечатано в е было.
Автографы: 1. Черновой- ПД М 237. Опубликовано Б. В. Томашев­
ским в статье ,.Из Пушкинских рукописей"-,.Литературвое НаслеАство",
М 16-18, 1931, стр. 314-315 и 318. 2. Перебелеввый, с поправками­
ПД М 236. Опубликованы ст. 17-21 Анненковым в ,.Материалах .для
биографии А. С. Пушкива"-Сочивевии Пушкина, т. 1, 1855, стр. 423;
полнее, во с цензурными пропусками в ст. 5, ст. 12-13 (кроме послед­
иего слова) и второй половиве ст. 15- им же, Сочивепии Пушкина,
т. VII, 1857, стр. 50 первой пагивации. Ст. 20 исправлен А. И. Неэеле­
вовым в статье .,Отрывки и ворванты Пушкива"- ..Исторический Вест­
вик", 1889, март, стр. 683. Весь текст исnравнее, с первовачальвыми
вариантами, опубликовав М. Л. Гофманом в статье "Посмертные стихо­
творении Пушкивам-,.Пушкив и его современники", вып. ХХХIП- XXXV,
1922, стр. 404-405. Факсимиле первой страницы -при статье М. Н. Ро­
занова «Об источинках стихотворении Пушкина ,.Из Пивдемовте"»­
,.Пушкив. Сборвик второй", ИЭА. Пушк. кокиссии Общества Любителей
Российской Словесности, М. 1930, стр. 141.
ПоА обозначением ,.Не .дорого ценю" вошло в список стихотворений,
преАпазиачаемых .дли ИЗАавии, составлеввый во второй половиве авгу­
ста- Аекабре 1836 r. (JlБ М 2377 А М 3; см . .,Рукою Пушкина", стр. 285).
Печатаетси по перебелеиному автографу ПД М 236.
Датируется, согласно помете в перебелеинок автографе ПД N!! 236,
5 июли 1836 r.
1 Публикации Анненкова в статье ,.Червовые наброски А. С. Пуш­
кива"-,,ПориАок" от 12 (24) январи 1881, М 11, стр. 1 является повто­
рением, только в ухуАшеввом ВВАе публикации 1857 г.
1269


ПРЮIЕЧАНИЯ
Опубликовано в 1855 в 1857 гг. (см. выше). Исключенвые в ст. 5
слово .,gарям• в в ст. 15 слова: .АЛЯ власти,АЛЯ ливреи• воеставовлевы
А. Н. Афавасъевык в статье .,По повоАу послеАвего ВЗАаввя сочивевий
А. С. Пушхвва•-.Библвографвчесхие Записки• 1858, Nl 11, стб. 349.
Ст. 12 в 13 опубликованы в первом ВЗАавви ПОА реА. ГевваАи, 1859, во
сохранены купюры в ст. 5 в 15. Полиостью стихотворевве напечатано
в первом ВSАаввв ПОА реА. Ефремова, 1880. (Н. И.)
.ОТЦЫ ПУСТЫННИКИ И ЖЕНЫ НЕПОРОЧНЫ·
(Стр. 421 в 1043)
При жвsви Пушкина напечатано в е было.
Перебелеввый автограф с поправхаки- ПБ.Л Nl 32. Опубликовано
Жуковекик в .,Соврекеввихе• 1837, т. V, стр. 319, ПОА заглавием .,Мо­
литва•. Первовачалъные варианты по факсимиле опубликованы М. Л. Гоф­
хавок в статье .Посмертные стихотвореввя Пушквва•-..Пушхвв в его
совремевввхв•, вып. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 406--408. Факсимиле в
.,Соврекевввхе•, т. V, 1837, переА техсток тока.
ПоА заглавием .,Молитва• вошло в списох ствхотвореввй, преАвазва­
чаемых АЛИ ВЗАаввн, составлеввый во второй половиве августа- Аехабре
1836 г. (.ЛБN12377А J\'1/ 3; ск • .,РухоюПушквва•, стр. 285).
Печатаетсн по автографу.
Датируется, согласно помете в автог"рафе, 22 июли 1836 г.
Опубликовано в 1837 г. (см. выше).
В собрании сочивевиi Пушкина вхоАВТ, вачива11 с посмертного из­
Jiаввв, т. IX, 1841, стр. 239. (Н. И.)
.КОГДА ЗА ГОРОДОМ, ЗАДУМЧИВ, Я БРОЖУ•
(Стр. 422 в 1043)
При zвsвв Пушхвва напечатано ве было.
Перебелеввый, с поправками, автограф- ПД Nl 238. Опубликованы
ствхв 1-2 в 17-28 Аввевховым в.,Материалах АЛЯ биографии А. С. Пуш­
хвиа•-Сочивеиин Пушкина, ИЗА. Аввевхова, т. l, 1855, стр. 422; пол­
иостью В11 же -Сочивеивя Пушкина, т. VП, 1857, стр. 47-48 первой
паrвваgвв. • Исправнее, с первоиачалъвымв варвавтамв, опубликовано
М. Л. Гофманом 11 статье .,Посмертные стихотворения Пушхива•-.Пуш­
IUIВ и ~ro совремеввикв•, вып. XXXIII-XXXV, 1922, стр. 408-410.
ПоА заглавием .,КлаАбище• вошло в списох стихотвореивй, преАва­
sвачаеiiЬlх АЛИ ИЗАаввн, составлеввый во второй половиве августа- А е•
хабре 1836 г. (.ЛБ Nl 2377 А, Nl 3; см. "Рукою Пушкина•, стр. 285).
Печатаетсн по автографу.
Датируется, согласно помете в автоrрафе, 14 аагуста 1836 г.
Опубликовано в 1855 в 1857 гr. (см. вьuпе). (Н. И.)
1270


СТИХОТВОРЕНИЯ 1836
"Я ПАМЯТНИК СЕБЕ ВОЗДВИГ НЕРУКОТВОРНЫЙ"
(Стр. 424 в 1044)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1. Червовой, веполвый (строфы 3-5)- ПД М 239
Опубликовано А. П. Якубовичем в статье «Червовой автограф послеА•
вих трех строф "Памятвика"t-"Пушкив. Временвик Пушкинской Комке•
сии", вып. З, 1937, стр. 3-8, с факсимиле, стр. 8/9 (преАварительная
частичная публикаgия - в "Литературном ЛевинграАе" от 11 ноября
1936 г. Nv 52/197). 2. Перебеленный, с поправками,- в тетраАв .АБ
М 2384, л. 57 об. Опубликовано Жуковским в посмертном вэАавив сочи­
нений Пушкина, т. IX. 1841, стр. 121-122, с gеизурвымв искааевиями:
4 Наполеонава столпа
13 И АОЛго буАу тем иароАу я любезев
15 Что арелестью zивоi стихов я был полеэев
С восстановлением поАЛИввого текста опубликовано Бартеневым в замет­
ке <•О стихотворевпв Пушкина "Памятвик"t-"Русскиl Архив" 1881,
кп. 1, М 1, стр. 235, с факсимиле. Первоиачальвые варванты опублико­
ваны М. Л. Гофманом в статье "Посмертные стпхотвореввя Пушкива"­
"Пуm~<ип в его совремеввикв", вып. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 411-412
и Д. П. Якубовичем в указаввой статье, стр. 4-5.
Печатается по автографу .АБ М 2384.
Датируется, согласно помете в автографе .А Б, 21 августа 1836 r.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Н.И.)
РОДОСЛОВНАЯ МОЕГО ГЕРОЯ.
(ОТРЫВОК ИЗ САТИРИЧЕСКОЙ ПОЭМЫ).
("Начнем аЬ ovo: Мой Езерский").
(Стр. 425 и 1045}
Напечатано Пушкиным в "Современнике" 1836, т. Ш, стр. 152-157,
без ПОАПJIСИ.
Автограф печатной реАаJ<gин не сохраинлея. Стихотворение являете•
переработаиным извлечением иэ иеэаковчеввой поэмы, написаввой в
1832-1833 гr. и условно называемой "Еэерский" (см. т. V, стр. и 95 и 387)
Печатается по тексту ,.Современника", с исправлением искаzеввого
по цеиэурвым сообраzевиям ст. 2З по автографу первовачальной бело­
вой реАакgии ("Езерскоrо") в .АБ М 2375.
Датвруется переработка веоковчеввой поэмы в стихотворение
июлем -началом севтибря 1836 r.
В собраввя сочивеввй Пушиива BXOART, в реАакgии "Совремеввика",
начиная с посмертного нзАавия 1841 r. Цензурвое искажение ст. 23
устранено во втором ИЗАавии ПОА реА. Ефремова, 1882. (Н.И.)
1271


ПРИМЕЧАНИЯ
"ОТ ЗАПАДНЫХ МОРЕЙ ДО САМЫХ ВРАТ ВОСТОЧНЫХ"
(Стр. 429 и 1045)
При кизии Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф - ПД N9 239. Опубликовано Н. В. Измайловым
и Б. В. Томашевсквм в собрании сочинений Пушкина, изА. "Краевой
Нивы", т. П, 1930, стр. 208. СвоАка, с перевоАОМ латинских слов и с ча­
стичной транскрипцией, опубликована Л. Б. МоАзалевсквм в кввге "Рукою
Пушкина", стр. 103-105.
Печатаетси по автографу.
Датируется преАположительво августом 1836 г.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н.И.)
<КН. КОЗЛОВСКОМУ.>
(,.Це1111тель умственных творений исполивских").
(Стр. 430 и 1047)
При квзви Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф в тетрВАВ .АБ N2 2З84, л. 56. Опубликовано.
(в вце своАки) В. Е. Якушкивым в описании рукописей Пушкина­
nРусскаи Старина" 1884, Аекабрь, стр. 527.
ААресат стихов указав Морозовым в его втором взАавив сочивевий
Пушкина, т. П, 1903, стр. 540.
Печатается по автографу.
Датвруетси преАполоиительво второю половивою 1836 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собрании сочввевий Пушкина вхоАИт, вачиваи с первого иэАавии
ПОА рм. Морозова, 1887. (Н.И.)
"БЫЛА ПОРА: НАШ ПРАЗДНИК МОЛОДОЙ"
(Стр. 431 и 104 ))
При sиsви Пушкина напечатано в е было.
Автографы: 1. Червовой- .АБ М 2386 В N2 3, лл. 2 в 78. 2. Пере­
белеввый, с поправками, ве Аописаввый АО конца; заглавие "Лnцейска11
гоАовщвва" вписано Жуковским, рукой которого сАела вы в переАелки
ст. 61 в 63, -.А Б М 2377 д N2 1. Опубликовав о Жуковским в "Современ­
нике" 1837, т. V, стр. 316-317, с заглавием "Лицейская гоАовщива",
с переАелкой стиха 61 и без ст~tхов 63-го и начала 64-го. Опущенвые
Жуковским стиJ:И 63-64 напечатаны Бартеневым в публикации "Из
рукописей А. С. Пушквва"-"Русский АрJ:Ив" 1881, кв. Ш, N9 б, стр.
471, причем стих 63 АаВ в переАелке Жуковского. Точный текст авто­
графа (послеАвее чтение) воеставовлев В. Е. Якушкиным в описании
рукописей Пушкина- "Русская Старина" 1884, октябрь, стр. 8·1-85.
Весь текст, исправнее и с первовачальвыми вариантами, опубликовав
1272


СТИХОТВОРЕНИЯ lf36
М. Л. Гофманом в статье "Посмертные ств:r.отвореввя Пушквва"-"Пуш•
хив в его совремевввки", вып. ХХХШ-ХХХV, 1922, стр. 414--417.
Печатается по автографу .Л Б N2 2377 А.
Датируется сереАВИоЙ (ве позАнее 19) октября 1836 г.
Опуб.\иковаио в 1837 г. (см. выше).
В собрания сочииевиii Пушкина в:r.ОАИТ, начиная с посмертного иэАа­
вия, т. IX, 1841, стр. 235-238. (Н. И.)
НА СТАТУЮ ИГРАЮЩЕГО В СВАЙКУ.
("Юноша, полвыii красы, вапряжевья, усилия чyzAыii").
(Стр. 434)
См. примечаиве к слеАующему сти:r.отворевию.
НА СТАТУЮ ИГРАЮЩЕГО В БАБКИ.
("Юноша триzАЫ шагнул, наклонился, рукой о колено").
(Стр. 435)
Напечатано впервые Н. В. Кукольником (с согласия Пушкина) в
"ХуАожествеввой Газете" 1836, Аекабрь, Nv 9-10, стр. 141, в статье
"С.-Петербургская выставка в императорской АкаАемии ХуАожеств",
после слов: "Эти изваяния имеют и литературвое АОстоивство! А. С. Пуш­
кин почтил в:r. првветными античными четверостишиями, которыми, с
обязательного согласия автора, мы имеем уАовольствие украсить ваше
ИЗАавве. Эти четверостишия равно приваАлеzат как отечествеивой лите·
ратуре, так в отечествеиным хуАоzествам. Вот они:" (слеАует текст ПОА
цифрами 1 в П).
Автографа ве сохраинлось.
Печатаются по тексту "ХуАоzествеввой Газеты".
Датируются концом севтибря-первой половивой Аекабря 1836 г.
В иэ.~tавия: посмертное, АввеВJСова и первое ПОА реА. ГевваАВ не
вошли. Перепечатаны П. И. Бартеневым в "Русском др:r.иве" 1869,
N2 4, стб. 073-074.
'
В собрания сочивевиii Пушкина в:r.оАят, начиная со второго ИЗАnвия
ПОА реА. ГевваАн, 1870. (Н.И.)
"АЛЬФОНС САДИТСЯ НА КОНЯ"
(Стр. 436 в 1056)
При zвзвв Пушкина напечатано в е было.
Перебелеввыii, с поправками, автограф- ПД N2 230, лл. 1-2 .
Оnубликовано Жуковским в посмертном ИЗАавии сочинений Пушкина,
т. IX, 1841, стр. 205-206. Первовачальвые варванты опубликованы
И. А. Кубасовым в статье tВвовь вай,Аевный червовой набросок ствхо·
1273


ПРИМЕЧАНИЛ
творевьв ПуiПJСива .,Альфовс".о-nРусскав Старина" 1900, февраль, стр.
313--314. Факсимиле л. 1 автографа- в из,Аавии Л. Б. Мо.Аззлевского
и Б. В. Томашевского "Рукописи Пушкина, храиящиеся в ПушкиисJ<оll
Доме. Научное описание". 1937, стр. 136/137.
Печатается по автографу.
Датвруетсв пре.Аполо:иительво второю половивою 1835 г .-1836 го.Аом.
Опубликовано в 1841 г. (см. выше). (Н.И.)
"ЗАБЫВ И РОЩУ И СВОБОДУ"
(Стр. 438 и 1057)
При zвзви Пушкина напечатано не было.
Червовой автограф- ПД Ni! 240. Опубликовано Авпевковым в "Ма­
териалах АЛИ биогрАфии А. С. Пушкива"-Сочивевия Пушкина, ИЭА.
Анненкова, т. l, 1855, стр. 347. Исправнее опубликовано В. И. Срезневским
в заметке сАвтограф наброска Пушкипа "Забыв в рощу и свобо.Ау"t­
"Пушкив и его совремеввики", вып. XXXVI, 1923, стр. 42-43.
Печатается по автографу.
Датируется второю половивою 1835 г .-1836 гоАом.
Опубликовано в 1855 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина nхоАИТ, начиная с первого из,Аавия
ПОА ре.А. Гевна,Ав, 1859. (Н. И.)
<ИЗ ПИСЬМА К ЯКОВЛЕВУ.>
("Смир,Аии мевв в бе.Ау поверг").
(Стр. 439)
При 11\IIЗHB Пушкина напечатано ве было.
Беловой автограф в письме к М. Л. Яковлеву- ПД 1'h 678. Напе­
чатано Гаенеким в публикации "Три письма Пушкина"-"Библвографи­
ческие Записки" 1861, 1'h 10, стб. 289.
Печатается по автографу.
ДатируеТСЯ Пре,АПОЛОII\ИТеЛЪВО 1836 Г.
Опубликовано (по копии) в 1861 г. Н. В. Г ербелем в кинге "Стихо­
творевия А. С. Пушкина, ве воше,Ашие в послеАвее собрание его сочи­
нений", Берлин, 1861, стр. 119.
В собрания сочввевий Пушкина вхо,Аит, вачивая со второго ИЭАания
ПОА РСА· Гевна,Аи, 1870. (Н.И.)
"ОТ МЕНЯ ВЕЧОР ЛЕИЛА"
(Стр. 440 и 1057)
При zизви Пушкина напечатано в е было.
Беловой, с поправками, автограф прина,Алеzит Е. В. Тарле. Опуб­
ликовано Жуковским в пасмертвом вэ,Ааниll сочивевиii Пушкина, т. IX,
1274


СТИХОТВОРЕНИЯ 1~
1841, стр. 155. Факсимиле автоrрефа, и:srотовАеииое в 1910-х roAax, не
было въmущено • свет (несколько lllкземпляров хранятся 11 ПД- Ф. 244,
оп. 10, Ng 36).
Печатаете• по автографу.
Датируется ноябрем (после 8) 1835 г. -1836 го-'ом.
Опубликовано 11 1841 г. (см. выше). (Н.И.)
1275


1830-1836.
,.ЗАЧЕМ Я ЕЮ [ОЧАРОВАН]"
(Стр. 443 в 1058)
При zизвв Пушкина напечатано в е было.
Червовой автограф -ПД N1151. Опубликовано Б. В. Томашевским
в сборнике ,.Неиздаввый Пушкин", 1922, стр. 77-78.
Печатается по автографу.
Датируется предположительно времевеv около 1833 г.
Опубликовано в 1922 г. (см. выше).
В собрания сочивеввй Пушкина входит, вачииаи с издания ,.Краевой
Нивы", 1930. (Т.З.)
"ТЫ ПРОСВЕЩЕНИЕМ СВОЙ РАЗУМ ОСВЕТИЛ"
(Стр. 444 в 1059)
При жизни ПуiПJ(ВВа напечатано ве было.
Местонахождение червового автографа, бывшего в собрании Шляп­
кипа, в вастояJИее время вевзвество. Опублвковаво Шляпкивым под
заглаввек .Половофвлу", в виде редакторской .. сводки", и в виде трав­
скрвпuвв в кввге.,.Из иевЭАаввых бумаг А. С. Пушкина", СПб., 1903,
стр. 28-30 . Выверено по автографу Н. О. Лервером, иэкеиившим одно
слово в тексте, напечатавком Шляпкввым,- собрание сочивеиий Пуш­
кина под ред. Венгерова, т.Ш, 1909, стр. 508-509 и прим. в т. Vl,
1915, стр. 467.
Датируется временем между сентябрем 1831 г. в первой половивой
1834 г.
Печатается рековструкgия текста, сделавпая иа освовавпи публика­
ции Шлвпкива.
Напечатано в 1903 г. (см. выше). (Т.З.)
РОДРИГ.
(.Чудный сои мве бог послал").
(Стр. 445 в 1060)
При жизни Пушкина иапечатаво в е было.
Червовой автограф -.АБ М 2375, л. 29 об.-29. НапечатавоБорте­
невым в публикации ,.Рукописи А. С. ПуШJСвва"-,.Русский Архив"1881,
1276


СТИХОТВОРЕНИЯ 1830-1836
IКВ. 1, стр. 452; .,;опоАвеввя в поправ~tв ,АаВЪI В. Е. Я~tушквВЪIII в опвса­
ввв рукописей Пуш~tвва- .Русс~tая Старина" 1884, совтябрь, стр.
652-653.
Печатается по автографу.
Датируется 1833-1835 гг.
Опубликовано в 1881 г. (с11. выше).
В собраввя сочивевий Пуш~tвна ВХОАИТ, вачивая со второго вз,Аавия
ПОА ре,А. Ефрекова, т. Ш, 1882, стр. 444-445, IКАIК от,Ае.Аt.вый червовой
варвант 1t ствхотвореввю "На Испаввю роАвую". Ka1t от,АеАьвое проиs­
ве,Аевие печатаетсв в собрании сочиневнй Пуш~tвиа впервые. (Н. И.)
.О НЕТ, МНЕ ЖИЗНЬ НЕ НАДОЕЛА"
(Стр. 447 и 1061)
При zизвв Пуш~tива напечатано ве бы.Ао.
Червовой автограф- ПД Jl& 246. Напечатано А. Ф. ОвеrвВЪIII в
пубАикации "Неюs,Ааивоо стихотворевве Пуш~tива"-"Новое Врекя" от
29 января 1887 г., Jl& 3922, стр. 1; травс~tрипцив ,Аава Морозовык в
aJta,AellичecJtOII из,Аавви собравия сочивеввй Пушкина, т. IV, 1916,прик.
стр. 338-339; точнее Б. М. ЭвгеАьrар,Атоll в сборИJПtе "Неиз,АаВВЪIЙ Пуш­
IКИВ. Собравве А.Ф. Овегива", 1922,стр. 80-82. Фа~tсики.Ае-так se,
стр. 80/81.
Печатается по автографу.
Датируется пре.,;по.АоаитеАt.во 1830-1836 rг.
ОпубАикоааво 11 1887 г. (с11. выше).
В собрания сочвиеввй Пуш~tива ВХОАИТ, вачввая со второго из,Аавия
ПОА ре,А. Морозова, 1903. (Н.И.)
1277


СТИХОТВОР.ЕИИЯ РАЗНЫХ ГОДОВ
(1814-1836)•
.. ТАМ
НА БРЕГУ, ГДЕ ДРЕМЛЕТ ЛЕС СВЯЩЕЮiЫЙ"
(Стр. 451)
При жизни ПуШJtива вапе•атаво в е было.
Автографа ве сохранилось.
По утрачеввоку автографу опубликовано Л..евховык а "Материа­
ла:r. AЛJI биографии Пушкина"- Сочивевив Пушкина, ВЗА. Авневхоаа,
т. 1, 1855, стр. 346.
Печатается по публвкаgив Аввевхова с хов'ЬI!ктуроi а первом ств:r.е
"Так ва брегу", аkесто "Так на береrу".
Датируется преАположвтельво 1820-1826 rr.
Опубликовано а 1855 r. (см. выше).
В собрании сочинений Пушкина в:r.оАвт, начинав с пераоrо ВЗАанви
ПОА ре.4. ГениаАв, 1859. (М. !J.)
ЗОЛОТО И БУЛАТ.
(«nВсё мое",- сказало злато•).
(Стр. 452)
Напечатано ПушкиВЬПI впервые а "Московском Вествике" 1827,
.N9 2, стр. 92. Вошло бе:s взкеневиi а "Сти:r.отворевии А. Пушкина",
1829, часть втораи, стр. 171, а отАеЛ сти:r.отаореввi развъа roAoa (СЛ1 ).
Автоrрафа ве со:r.равилось. Включено а тетраАЬ 1836 r. -
.АБ .N9 2393,
л. 74.
Печатается по СЛ1 •
Датируете• 1814-1826 гr. (Т. З.)
"НЕ ЗНАЮ ГдЕ, НО НЕ У НАС"
(Стр. 453 в 1063)
Напечатано Пушкиным впервые в альманахе "Сеаервые Цаеты ва
1828 roA", взАанвок бароном Дельввгок. СПб., 1827, стр. 220-221.
Сти:r.отворевве (опублвкоааввое не полностью, ово закончено словаки:
nИ пр.") вошло ЗАесь а nОтрывки из писем, kЫСЛВ в замечании" Пуш­
кина, поllеJJ&енвые а альманахе без поАписв; стихотаоревве ze "Не знаю
1278


СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ГОДОВ
гАе, во ве у вас" поАписаво: "Пушкин". Тексту стихотаореввя преАше­
ствует прозаическиi текст (см. его в отАеле .,Другие реАакgии в ва­
рианты").
Автографа ве сохравилось.
Печатается по "Севериым Цветам".
Датируется 1824 г. (преАполоzительво ковцок октября)- первоi
половивой воабря 1827 г.
В собрания сочивеввй Пушкина вхоАИТ, начиная с ИЗАаввя Аввевко­
ва (т. V, 1855, стр. 23.).(Т.З.)
РУССКОМУ ГЕСНЕРУ.
(Стр. 454)
Напечатано ПуmкиВЪIМ в альманахе "Опыт русской авфологии". Со·
браво Михаилом Я.овлевым, СПб., 1828, стр. 181.
Автографа в е сохраинлось.
Копия, руки М. Я. фон-Фока,- в секретном архвве Ш ОтАелевия,
среАВ АОВесевий агентов от ноября 1827 г. ЗАесь поА заглавием, рукой
Бевкецорфа, помечено: "На ФеАорова". См. Б. Л. МоАзалевский .,Пуш­
кин в АОвесевиих агентов тайного ваАзора. 1826-1830".-"Былое" 1918,
Nv 1, стр. 40.
Во второй раз опубликовано Ловrивовым в "Московских ВеАоМостих",
1856, Nv 153, стр. 653.
ПоА назваввек "ИАиллику" вошло в списки стихотворений, преАваз­
вачае~~ЫХ АЛИ ВЗАавия, составлевВЪJе в ковuе апреля -августе 1827 г.
и в ковgе мая- вюве 1828 г. (ПД Nv 95 в 291; см. "Рукою Пушкина•,
стр. 238- 239 в 246).
Печатается по "Опыту русской авфологив".
Датируется 1820- 1827 гг. (в е позАнее ноября).
В собрания сочивевиii Пушкина ВХОАИТ, 11ачивая с ИЗАавив Аввев­
кова (т. VП, 1857, стр. 101 первой пагиваgии.). (Т.З.)
<ЩЕРБИНИНУ .>
("Житье тому, мой милый А руг").
(Стр. 455)
При sизии Пушкина напечатано не было.
Беловой автограф -ПД Nv 28. Ст. 1-4 в 8 опубликоваиы Б. Л. МоА·
залевским в "Описании рукописей Пушкина, хравящихся в Музее Оне­
гина в Париsе"-"Пушкив и его соврекевввкв", вып. ХП, 1909, стр. 10.
Полиостью напечатано Щеголеzым в публвкаgии "Из веизАаввых пуш­
кинских текстов"- "Вестник литературы" 1922, Nv 2-3 (38-39), стр. 5;
12i9


ПРИМЕЧАНИЯ
параллельва- Б. В. Томашевским в кинге "НевзАаВВЬJЙ Пушкин", Пг.,
1922, стр. 24.
ПоА заглавием "К Щербиниву 1819" вошло в тетраАВ Капниста, л. 9 об.
в перечевь стихотворений ОТА ела "Смесь". См. факсимиле- ,.Лите­
ратурное НаслеАство", N11 16-18, 1934, стр. 865. Помечено: ,.К Щерб.
1819" в поАготовительвоii записи (1828 г., ве ПОЗАвее мая) к списку сти­
хотворений, nреАвазвачаеJIЪIХ АЛЯ ИЭАавия (ПД N9 72; см. ,.Рукою Пуш­
~~;вна", стр. 237). ПоА заглавием ,.Щербививу" вошло в список стихотво­
рений, пре.Аваэвачаекых АЛЯ ИЭАавия, составлевВЬJЙ в коqе мая- вюве
1828 г. (ПД N9 95; см. указ. книгу, стр. 2-11).
В втих записях, СА елаиных АЛЯ себя, Пушкин ПОА заглавием "К Щер­
биниву" и "Щербививу", вероятно, разумел вс пославне в триАцать АВА
стиха (см. т. 11, стр. 87, 562 и 1052), а стихотворение в восемь стихо•
"Житье тому 1 КОЙ МИЛЫЙ АРУГ" 1 В ltOTopoll АИШЪ СТ, 1 - 4 ВЗВТЪI 113 ПО•
СJ\АВИЯ.
Печатаетсв по автографу.
Датируетси преАПОАомительно 1825 - 1828 гг.
Опубликовано в 1922 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАИТ, начиная со :второго ИЭAABIIJI
ГИХЛ, т. 1, 1934, стр. 550. (Т.З.)
"ТВОИ ДОГАДКИ- СУЩИЙ ВЗДОР"
(Стр. 456)
При zизнв Пушкина напечатано вс быАо.
Автографа ве сохравилось. Копив, руки С. П. ШеВ1>1рева, ва отАеАь­
иок листе, ГАе аопия стихотворении ,.Про рок" и зпигракiiЪI ,.Каа
сатироА беэыквввой"- ПД, Ф. 244, оп. 4, N917. Опубликовано Цnлов•
скик в заметке ,.Новая впиграмка Пушкива"-,.Литературвu Газета",
1937, N9 8 от 10 февраля, стр. 4.
Печатается по у~<азавной копив.
Датируется апреАеМ 1821 г. -1829 г.
Опубликовано в 1937 г. (см.выше).
В собрания сочинений ПушRииа вво,Аится впервые. (М. !J.)
"КОГДА ПОТЕМКИНУ В ПОТЕМI<АХ"
(Стр. 457)
При sизви Пушкина напечатав о не было.
Автограф карав,Аашом ва отАельиок листе- ГАФКЗ. Оетафьевский
архив. Напечатано: ст. 1~2 Н. О. Лерверок (по сообщению Б. Л. МоА­
эалевского) в книге .,ТруАы в АВИ Пушкина", второе ИЭАаиие, СПб.,
1910, стр. 166; полиостью-по аопии Б. Л. МоАзалевского после,Авим
в пубАикации .,Пушкин. Новые тексты"-.,Атсвей". Исторвко-литератур­
ВЬIЙ врекевивк, кв. 1-2, 1924, стр. 5.
1280


СТИХОТВОРЕНИЯ РАЗНЫХ ГОДОВ
Печатаете• по автограф')'.
Датируете• преАпо.лоаите.лъво 1829-1830 гг.
Опуб.лвховаво в 1924 г. (ск. выше).
В собрании сочввевиi Пушкина вхоАит, вачвваи с B!IAaвИJI "Краевой
Нивы", 1930. (М. !J.)
"КОГДА ТАК НЕЖНО, ТАК СЕРдЕЧНО"
(Стр. 458 в 1063)
При авзвв Пушкина напечатано ве бы.ло.
Червовой автограф - ЛД NV 93. Опуб.лиховаво Морозовым в ахаАе­
кичесхок ВЗАавви сочввеввй Пушхвва, т. IV, 1916, стр. 283 в прик.,
стр. 408. ПреАварвте.лъваи пуб.лвхаgви П. Щ. <П. Е. Щего.лева > "Новые
стихи Пушхива"-"Девъ" 1916, NV 101 от 14 апре.ли.
Печатаете• по автографу.
Датируется севтибрек 1826 г. - 1836 г.
Опуб.лвховаво в 1916 г. (ск. выше). (Т. З.)
41 Пушкин том Jll, кииrа 2
1281


ОТРЫВКИ
1826.
"ВОССГАНЬ, ВОССТАНЬ, ПРОРОК РОССИИ..
(Стр. 461 в 1065)
При ивsвв Пупnсина напечатано ве было.
Аитоrрафа ве сохраввлось.
Записи по памяти: 1. Бартенева со слов ПоrоАвва в тетраАв 1851-
1860 rr.-ПД. Ф. 244, оп. 17, NV 3, л. 5. Опубликовано Ц11вловскик в
IIВВre "РассJ~азы о Пушкине, записаввые со слов ero Арузей П. И. Барте·
вевык в 1851-1860 ГОАах", М., 1925, стр. 31. ЗАесь к ст. 3: "ИАи, в с вер­
ввек вкруг шеи" приписано рукой М. Н. Ловгивова "(выи?)" 2. В сборнике
Ловrивова·Полторщкого ПОА заглавием: "Ковеu пьесы Пророк" (.А). Текст
совпаАает с тексток записи Бартенева, кроке ст. 3, 1\ОТорый ЗАесь чи·
тается:
nИАв, в с верввек вкруг выв"
3. ПyбЛИIIIЦIBSI (со слов С. А. Соболевского) П. П. Каратыгина в био·
графичес11о11 очер11е "Пушкин", составлеввок КаратыгивЬIII поА реА. Ефре·
кова- "Русская Старина" 1880, январь, стр. 133. 4 . Публикаци11
А. П. Пятковского со слов А. В. Веневитивова в закет11е "Пушr.пв в
Кремлевскок Аворgе"- "Русска11 Старина" 1880, карт, стр. 674.
Печатаете• по записи Бартенева, с замевой в ст. 3 слова "шеи"
словом "выи" (ск. выше) и с конъектурой, преАлоиеввой Ц11вловскик в
указаввой книге, стр. 94 •
Датируется 24 июля - 8 севтябр11 1826 г.
Опубликовано в 1880 г. (ск. выше).
В собрание сочивеввй Пушкина ввоАится впервые. (М. !J.)
"И Я БЫ МОГ КАК [ШУТ НА]"
(Стр. 461 в 1065)
При zизви Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1. Запись веоковчеввоrо стиха в тетрвАВ .АБ NV 2368,
л. 38, па стравиgе с рисув~аки пяти повешенных. Опубликовано (с ошиб·
кой: "тут" вместо "шут") В. Е. Якушкиным в описании рукописей
Пушкива-"Русская Старина" 1884, июнь, стр. 550. Правильвое чтение
АаА Венгеров в своем ВЗАавив сочинений Пушкина, т. 11, 1908, стр. 529.
1282


ОТРЫВКИ
2. Запись в тетрвАВ .АБ Nl 2367, л. 56 об. Опублиаоваво ЦивловсiiВм
в аииге "Руаою Пушкина", М., 1935, стр. 160.
Печuаетси по первому автографу.
Датируютен обе записи воибрем 1826 г.
Опублиаоваво в 1884 г. (см. выше).
В собрание сочввевий Пушаива ВВОАВТСН впервые. (M.!J.)
"НА РАЗНОСТЬ УТРЕННИХ ОДЕЖД "
(Стр. 461)
См. примечавне а слеАующему стихотворению.
"[ПОКА В НАС СЕРДЦЕ ЗАМИРАЕТ]•
(Стр. 461)
Оба вабросаа при жизни Пушаива наnечатаны ве были.
Червовые автографы- набросав ааравАашом- в ПД Nl 84. Опуб­
лваовавы Н. В. Измайловым в Б. В. Томашевсквм в собровив сочивекий
Пушкина, ВЗА. "Краевой Нивы", т. П, 1930, стр. 213.
Печатаются по автографам.
Датируются ноябрем 1826 г.
Опублваовавы в 1930 г. (см. выше). (Н.И.)
1827.
"СИМВОЛЫ ВЕРНОСТИ ЛЮБЯ"
(Стр. 462 в 1065)
При жизни Пупn:ива напечатано ве было.
Автограф- небрежная . запись - ПД Nl 105. ОпубАвJtоваво Т. Г.
Зевгер в собрании сочввеввй Пушавва, ВЗА. "Краевой Нивы", т. П,
1930, стр. 213.
Печатаетса по автографу.
Датируется преАполоаительво августом - началом оатябрв 1827 r.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Т.З.)
1828.
"НО ТЫ ЗАВУАЪ МЕНЯ, МОЙ ДРУГ"
(Стр. 463 в 1066)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Автографы: 1. Первова чальвый вабросоа- ва листе с аопиеi (руJ:И
Е. М. Хвтрово?) стихотворения Пушаива "Дар вапрасв~·, с Аатой-руJ:И
Пушкина- "26 маи 1828"-ПД Nl80. Фаасвмвле в "Альбоме Пушкввсаой
юбвАейвоi выставав в А~еаАеМвв iНаук в Петербурге. Mai 1899'", ПОА
41*
1283


ПРИМЕЧАНИЯ
реА. Л. Н. Маiкова и Б. Л. МоАзалеаского, 1899, л. 72. ОпублИJtоааво
Л. Б. МоАзалеаским и Б. В. Томашеаским в ВЗА. "Рукописи Пушкина,
хравящвеся а Пушкивеком Доме", 1937, стр. 34. 2. Червовой- ЛД
Nit 95. Опублвкоааво Морозовым а акаАеiiВческом взАаввв собрания
сочивеввi Пушкина, т . IV, 1916, прим . стр. 294.
Печатается по автографу ЛД Nit 95.
Датируется аовgом мая 1828 г.
Опубликовано а 1916 г. (см. выше). (Н.И.)
"[НО ВЫ ВО МНЕ ПОЧТИЛИ tОАЫ]"
(Стр. 463 в 1066)
При ивзвв Пушквва напечатано ве было.
Червовой автограф - набросок в тетраАВ АБ Nil 2371, А. 16 об.
Опубликовано В. Е. Якушкиным а описаввв рукописей Пушкина -"Рус­
ская Старина" 1884, вюль, стр. 41 (веточво в неполностью). Полвее в
точнее-Б. В. Томашеасквм в кввге "Писатель в кввга", 1928, стр. 99
в Т. Г. Зевгер а кввге .Рукою Пушкина", стр. 162.
Вошло ПОА заг.Ааавем "Пир повтоа" а список ствхотвореввi, вапвсав­
ныi ва том и е листе тетрвАВ.
Печатается по автографу.
Аатируется, согласно помете ва том ze листе, ковgом (около 25)
иювя 1828 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собравве сочввеввi Пушкина включено только Брюсовым, в ВЗАа­
вве ПОА его реАакg:веi, т. 1, ч. 1. М., 1919, стр. 295, в произвольвой
СТIIхотворвоi переАеАке. (Н. И.)
"ВОЛНЕНЬЕМ ЖИЗНИ УТОМЛЕННЫЙ"
(Стр. 463 в 1067)
При авзви Пушквва напечатано ие было.
Червовой автограф- в тетрвАВ АБ Nit 2371, А. 16 об. Опубликовано
Во Е. Якушкиным в опвсаввв рукописей Пушквва- .,Русская Старвва"
1884, а:ю.Аь, стр. 41.
Печатается по автографу.
Аатируется ковgом (около 25) вювя 1828 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше). (Н.И.)
"[ПРОСНУЛСЯ Я -][ПОСЛЕАНИЙ СОН]"
(Стр. 463 в 1067)
При аизви Пушкина напечатано в е бы.Ао.
Червоаоi автограф-набросок, почти полиостью зачерквутыl,- в тет­
РВА• .АБ Nit 2371, л. 95 об. Опубликовано' (веточво в веполво) В. Е.
1284


ОТРЫВКИ
ЯIIIYШJCBВIIIM в опвсаввв ру111опвсей Пуш111вва- "Русска11 Старина" 1884,
июль, стр. 53. Точнее-С. М. БовАВ в собр. соч. Пушкина
изА . .,Краевой Нивы", т. П, 1930, стр. 213; с варвантами им ze в книге
"Новые страницы Пушкина", 1931, стр. 73.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоzвте.Аьво январем- началом оllтября 1828 г.
0пyбJ\BIIIOBaBO В 1884 Г. (СМ. ВЫШе).
В собрании сочввеввй Пушкина ВХОАВТ, вачиваи с ИЗАавия "Красвоi
Нивы", 1930. (Н.И.)
"В РЮМКЕ СВЕТЛОЙ ПРЕДО МНОЮ"
(Стр. 463 в 1068)
При zвзви Пушкина напечатано не было.
Червовой вабросо111 - в тетраАИ .АБ Nv 2371, л. 97 об. Опубликовано
В. Е. ЯкуШJСВВЬIМ в опвсаввв ру111опвсей Пушкина- .,Русская Старина",
1884, BIOJIЬ, стр. 54.
Печатаетси по автографу.
Датируется преАполоzвтельво октирем- воибрем 1828 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собравви сочивеввi Пушкина вхоАит, вачвваJI со второго взАаввя
поА реА. Морозова, 1903. (Н.И.)
1829 .
.,ТРУДЯСЬ НАД ОБРАЗОМ ПРЕЛЕСТНОЙ УШАКОВОЙ"
(Стр. 464 в 1068)
При zвзвв ПуШJСвва напечатано ве было.
Рукописи: 1. Автографическая запись поА рисунком Пушхвва, изо­
брамающим Ех. Них. Ушахаву- .А Б Nv 4222, J\. 27 об. (.,YшallloBcJtВti
8J\Ьбом"). ОпубАвховаво Л. Н. Майковым в статье "Звв111омство ПуШJСвва
с семейством Ушаковых"- "PyccJ~oe Обозрение" 1895, Nv 9, стр. 16.
ФaiiiCИIIВAe в "Альбоме ПушllвВсl\оЙ выстав111и, устроеввой Обществом
Любителей Россвiсхой Словесвоств", М., 1899, табл. 19. 2. Запись,
рухой вевзвествого, части первого стиха поА рвсув111ом Пуш111вва, изобра­
мающим Е111. Нв111. Ушахаву в выве утраченным. Фахсими.Ае в "Альбоме
Пушкинской юбвлейвоl выстав111В АхаАемвв Наух в С.-Петербурге," 1899,
табл. 24.
Печатается по автографу.
Датируется, сог.Аасво помете в автографе, 5 (?) апрели 1829 г.
ОпубАиllоваво в 1895 г. (см. выше).
В собрании сочввеввi Пушкина вхоАвт, вачвваи с взАаВВII .,Краевой
Нивы", 1930. (Т.З.)
1285


ПРИМЕЧЛИНЯ
"[БЫЛО МНЕ ТВОЕ ВЛИЯНЬЕ]"
(Стр. 464 в 1069)
При zвзвв ПуШJСвва напечатано ве было.
Червовой набросок - в тетрали .ltБ Nv 2382, л. 90.
Датируетси прелполоzвтельво 1829 г.
Печатаете• впераые. (Т. 3.)
,.0 СКОЛЬКО НАМ 01КРьrrий ЧУДНЬIХ"
(Стр. 464 в 1069)
При z.вsвв ПуШJСвва напечатано ве было.
Автограф -в тетрали .ltБ Nv 2382, л. 19. Опубликовано В. Е. Яхуш­
ХВВЪПI в опвсаввв рукописей Пушаива- ,.Русская Старина" 1884, воябрь,
стр. 349.
Печатается по автографу.
Датируется прелполоz.втельво хоqом лехабря 1829 г.
Опубликовано в 1884 г. (см. выше).
В собраввв сочввеввi ПуШJСвва вхолвт, вачввая с вsлаввя пол реА.
Брюсова, 1919. (Т. 3.)
1830•
•в ПУСТЫНЕ •.."
(Стр. 465 в 1070)
При z.вsвв ПуШJСвва напечатано ве было.
Автограф- ЛД Nv 121. Опубликовано Шляпаиным в хввге ,.Из вевз­
лаввыхбумаг А. С.Пушхвва", 1903, стр. 78. Факсимиле (очень веясвое)
в хввге М. А. Беляева ,.Наталья Николаевна Пушаива в портретах в
отзывах совремевввхов", Лгр., 1930, стр. 2.
Печатается по автографу.
Датируется явварем-16 апреля 1830 г.
Опублвховаво в 1903 г. (см. выше).
В собраввя сочввеввй ПуШJСвва вхолвт, вачввая с взлаввя пол рел.
Брюсова, 1919. (Т. 3.)
"ТОМУ [ОДНО, ОДНО] МГНОВЕНЬЕ"
(Стр. 465 в 1070)
При zвsвв Пушаива напечатано ве было.
Автограф- ЛД Nv 161. Опубликовано М. Л. Гофманом в сборинке
"НевзлаiПIЫЙ Пушхвв. Собрание А. Ф. Овеrвва", 1922, стр. 79. Факсв­
киле В BaCTOЯIJ!ell ВЗАаВВВ, Т. Vffi, КВ. 2, СТр. 582/583.
1286


ОТРЫВКИ
Печатается по автографу.
Датируется преАпо.лоаите.лъво сентябрем 1830 г.
Опубликовано и 1922 г. (см. выше).
В собрания сочивевиi Пушкина IIXOAИT, вачивая с И!IАавия "Красвоi
Нивы", 1930. (Т. 3.)j
"ТЕБЯ ЗОВУ НА ТОМНОЙ ЛИРЕ"
(Стр. 465 и 1071)
При аизви Пушкина напечатано ве бы.ло.
Автограф с ОАИОЙ поправкой - в тетраАВ JiБ Nil 2371, .л. 88 об. Опу­
бликовано В. Е. Якушкивык и опвсавив рукописей Пушквва- "Русскак
Старина" 1884, ию.лъ, стр. 52. Полвее-Морозовым в его втором ВЗАа­
ввв сочивекий ПушJСива, т. П, 1903, стр. 456.
Печатается по автографу.
Датируется преАпо.лоаите.лъво 1830 г.
Опуб.лвJСоваво в 1884 г. (см. выше).
В собравия сочввевиi Пушквва ВХОАВТ, вачивая со второго И!IАавия
ПОА реА. Морозова, 1903. (Т. 3.)
"НАДО МНОЙ В ЛАЗУРИ ЯСНОЙ"
(Стр. 465 и 1071)
При аизвв ПуШJСвва напечатано ве бьr.ло.
Червовой автограф- ПД Nil 148. Опуб.лиJСоваво Аввевковык в "Ма­
териалах ААЯ биографии Пушкина"- Сочивекия ПушJСвва, И!IIA. Аввев­
JСова, т. 1, 1855, стр. 344.
Печатается по автографу.
Датируется преАпо.лоаите.лъио 1830 г.
Опубликовано в 1855 г. (ск. выше).
В собрания сочивекий ПушJСива вхоАИТ, вачивак с первого И!IАавия
поА ре4. ГевиаАВ, 1859. (Т. 3.)
"СТРОГИЙ СВЕТ"
(Стр. 466 и 1071)
При аиsви Пушкина напечатано ве бы.ло.
Автограф- ПД Nil 148. Опуб.лиJСоваво АввевJСовык в "Материалах
АЛЯ биографии ПушJСива"- Сочивекия ПушJСива, ИЗА. Аввевкова, т. 1,
1855, стр. 336. ЗАесъ стихи отвесевы JC "Алъбоку Овегива".
Печатается по автографу.
Датируется преАполоаителъво 1830 г.
ОпублиJСоваво в 1855 г. (ск. выше). (Т. 3.)
1287


ПРИМЕЧАНИЯ
.. [ЕСГЬ
МЕСТО НА ЗЕМЛЕ]"
(Стр. 466 и 1071)
При ~~:иsви Пуш~tива напечатано в е было.
Автограф- .ltБ Nv 2376 В, л. 5. Опубликовано Зевгер в ~tвиге
.. Ру-
~tою Пуш~tива", 1935, стр. 208.
Печатается по автографу.
Датируется преАПоложительво 1830 г.
Опубли~tоваво в 1935 г. (см. выше).
В собрание сочивекий Пуш~tива ВВОАИТСЯ вперВЬJе. (Т. З .)
..И
ДУРАК"
(Стр. 466)
При ~~:иsни Пуш~tива напечатано в е было.
Червовой набросок -ПД Nv 159. Опубли~tоваво Б. В. Токашевс~tим
в т. Vl настоящего ИЗАавия, стр. 509.
Печатается по автографу.
Датируется 24 Ае~tабря 1829 r.- 25 сентября 1830 r.
Напечатано вперВЬJе в 1937 г. (см. выше). (Т. З.)
1831 .
.. ТАК
СТАРЫЙ ХРЫЧ, ЦЫГАН ИЛЬЯ"
(Стр. 467 и 1071)
При ~~:иsви Пушкина наnечатано в е было.
Беловой автограф- ПД Nv 152. Опублв~tоваво В. В. Умавовык-Каплу­
вовским в статье "Собрание Э. П. Юргенсона"- ..Столиuа и усаАьба",
Nv 42 от 15 ноября 1915 r., стр. 4.
Четверостишие сочивеко Пушкиным АЛЯ в~tлючевия в ~tачестве
третьей строфы в стихотворение Дениса ДавыАова "Люблю тебя ~taJ: сабли
лоск". Ово ваписаво ва обороте ру~tописи &того стихотворения в авто­
графе А. ДавыАова.
ПрввоАИII те~tст стихотвореВИII А. ДавыАова.
1288
Люблю тебя JCaJ: сабли лос~t,
КогАа, приосеиясь фураж~tой,
С ВИВОТОЧИВОЮ ба~tЛаЖJ:ОЙ
ИАеШь в бивачВЬJЙ кой киос~t.
KorAa летая no pяAall,
Горишь JСак свеч~tа в AЫIIe браином;
Или в борАели о~tаяввом
Ты лупишь сВОАВЮ по щекам.
О рыuарь, ИАОЛ усачей,
ГорАись пopo~taiiИ своими!
Чаруй с гусараки лихими
И очаровывай 6 <===== >


ОТРЫВКИ
ДавыАОВ воспользовалси c'I'Jixaмв Пушкина, переработав их в пяти­
стишие:
Киплю, любуась ва тебя,
ГляАR ва прыть твою млаАую:
Так старый хрыч, uыгав Илья,
ГляАИТ ва пляску УАалую,
ПоА лаА плечами шевеля.
В таком виАе переработаввые А. ДаВЫАОВЫМ стихи Пушкина вошли
в стихотворение ДавыАова "Герою битв, биваков, трактиров и б ••.••• ."
и были впервые вапечатавы в "Стихотворениях Дениса ДавЫАОВа", М.,
1832, стр. 109- 110.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоzительво 18 АСкабри 1830 г. -17 феврали 1831 г.
Опубликовано в 1915 г. (см. выше).
В собрании сочввевий Пушкина ВХОАИТ, вачиваи с ВSАавии "Краевой
Нивы", 1930. (Т. З.)
"НУ ПОСЛУШАЙТЕ, ДЕТИ, ЖИЛ БЫЛ В СТАРЫЕ ГОДЫ"
(Стр. 467 в 1072)
При zвзви Пушкина напечатано в е было.
Червовой автограф- ПД N9 175. Опубликовано Н. В. Измайловым
и Б. В. Томашевским в собрании сочивевий Пушкина ИЗА. "Краевой
Нивы", т. 11, 1930, стр. 190.
Датируется преАполоzительво б июли 1831 г.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Т. З.)
1832.
"ОДНИ СТИХИ ЕМУ ЧИТАЛА"
(Стр. 468 в 1072)
При sиэви Пушкина напечатано в е было.
Червовой автограф - ПД N9 228. Напечатав о Б. В. Томашевскик в
сборинке "НевэАаввый Пушкин. Собрание А. Ф. Овегива", 1922,
стр. 128.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоzительио 1831-1832 гг.
Опубликовано в 1922 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина IIXOABT, вачвваи с ВЭАавви "Краевой
Нивы", 1930. (Н. И.)
1289


ПРИМЕЧАНИЛ
"ЖЕЛАЛ Я ДУШУ ОСВЕЖИТЬ"
(Стр. 468 и 1072)
При zи!lви Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф - ЛД М 184. Опубликовано Шляuкивым в книге
.,Из веИ!IАаввых бумаг А. С. Пушкина", 1903, стр. 70, по веточной копии
Анненкова. По поАлиннику- И. С. Зильберштеiiном в брошюре "И!I
бумаг Пушкина", 1926, стр. 26; более точно Н. В. Измайловым и
Б. В. Томашевским в собрании сочивеввй Пушкина И!IА. "Краевой
Нивы", т. 11, 1930, стр. 192.
Печатается по автографу.
Датируется преАположительно Аекабрем (не ПО!IАвее 21) 1832 г.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина ВХОАИТ, начиная со второго И!IАавия
поА реА. Морозова, 1903. (Н. И.)
1833.
"В СЛАВНОЙ, В МУРОМСКОЙ ЗЕМЛЕ"
(Стр. 469 и 1073)
При zизви Пушкина напечатано ве было.
Червовой набросок-автограф-в !lаписвой книжке ЛБА Nv 44, л. 7 об.
Опубликовано И. А. Бычковым в "Отчете имп. Публичной библиотеки за
1889 г.", 1893, стр. 57; точнее- Н. О. Лерпером в статье "Забытые
стихи Пушкина"- "Речь" от 15 февраля 1910, М 45.
Печатается по автографу.
Датируется сереАивою (не позАнее 16) сентября 1833 г.
Опубликовано в 1893 г. (см. выше).
В собрания сочиненнй Пушкина вхоАит, начиная с И!IАавия ПОА реА.
С. А. Венгерова (т. Vl, 1915, стр. 218). (Н. И.)
., ТОЛПА ГЛУХАЯ"
(Стр. 469 в 1073)
При иизви Пушкина вапечатаво ве было.
Черновой набросок-автограф -в тетраАИ .ЛБ М 2365, л. 59. Опубли-
1<Овано Брюсовым в статье .,НевзАавные стихи А. С. Пушкина"- "Весы"
1907, январь, стр. 5 и 78.
Печатается по автографу.
Датируется, согласно помете в автографе, 9 Аекабря 1833 г.
Опубликовано в 1907 г. (см. выше).
В собрания сочивевий Пушкина IIXOABT, вачвиая с ИЗАавия пеА реА.
Брюсова, 1919. (Н. И.)
1290


ОТРЫВКИ
1835.
"ТО БЫЛО ВСКОРЕ ПОСЛЕ БОЯ"
(Стр. 470 и 1074)
При жизни Пушкина напечатано в е бы.Ао.
Червовой автограф- ПД N2 207. ОпубАиковаво l..l.Ьипкивым в кинге
"Из веизАаввых бумаг А. С. Пушкина", 1903, стр. 11.
Печатаетси по автографу.
Датируетси маем- июнем 1835 г.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собрании сочинений Пушкина вхоАит, вачиваsr со второго ИЗАавии
ПОА реА. Морозова, 1903. (Н. И.)
"КАК РЕДКО ПЛАТУ ПОЛУЧАЕТ"
(Стр. 470 и 1075)
При жизни Пушкина напечатано в е было.
Червовой пабросок-автограф-.АБ N2 2387В, л. 50. Опубликовано
с. м. БоВАИ в ИЗАавии "Краевой Нивы", т. n. 1930, стр. 214 ("Получит то,
чего ов стоят"). Травскрипuяи и своАка АаВЪI С. М. Бои АВ и Т. Г. Зев­
гер в кинге "Рукою Пушкина", стр. 665-666 .
Печатаетси по автографу.
Датируется преАположите.Аьво сентябрем - октябрем 1835 г. (Н. И).
"НЕ ВИЖУ Я ТВОИХ ОЧЕЙ"
(Стр. 470)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Червовой набросок-автограф- ПД N2 212, среАИ чернового текста
стихотворения "КогАа влаАыка ассирийский". Напечатав Л. Б. МоАза­
левским в книге "Рукою Пушкина", 1935, стр. 214.
Печатается по автографу.
Датируется началом (Ао 9) ноября 1835 г.
Опубликовано в 1935 г. (см. выше).
В собрание сочивевий Пушкина ввоАитси впервые. (Н. И.)
1830-1836.
"ДРУГ СЕРДЕЧНЫЙ: МНЕ НАМЕДНИ ГОВОРИЛ"
(Стр. 471 и 1076)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Перебелеввый с поправками автограф- ПД N2 245. Опубликовано
Н. В. Измайловым в Б. В. Томашевским в собр. соч. Пушкина ИЗА.
1291


ПРИМЕЧАНИЯ
"Краевой Нивы", т.П, 1930, стр.211. Точнее опубликовано Н. О. Лер­
верок в статье "Пушкивологические ЗТЮАЫ· XVII. Два песенных наброс­
ка Пушкина"- "Звенья", кв. V, 1935, стр. 168. По кета в конце послеА­
вего стиха- "А .11 всё-таки etc"- указывает на то, что автограф преА­
ставлкет собою переработку начала А ругого, ранее вапвсаввого и в е
АОШеАшего АО вас текста.
Печатается по автографу.
Датируется преАположительво 1830-1836 гг.
Опубликовано в 1930 г.·(ск. выше). (Н. И.)
,.[КОНЕЧНО] ПРЕЗИРАТЬ НЕ ТРУДНО•
(Стр. 471 и 1076)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Червовой автограф- ПД Nv 248. Опубликовано (в виАе своАкИ, с от­
весевиек к альбоку Онегина) Аввевковык в .,Материалах АЛЯ биографии
А. С. Пушкина"- Сочивевив Пушкина, ИЗА. Аввевкова, т. 1, 1855,
стр. 336; полнее, в ВИАе транскрипции,- Шляпкивык в книге .. Из ве­
ИЭАаввых бумаг А. С. Пушкина", 1903, стр. 5-6; точнее-М. А. Цяв­
ловским в собр. соч. Пушкина ИЗА. .,Краевой Нивы", т. П, 1930,
стр. 212.
Печатается по автографу.
Датируется 1830- 1836 гг.
Опубликовано в 1855 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина ВХОАйТ, начиная с первого ИЗАавия
ПОА реА. ГеиваАв, 1859. (Н. И.)
,.ВОДЫ ГЛУБОКИЕ•
(Стр. 471)
При ISИЭИИ Пушкина напечатано не было.
Автограф- ПД Nv 247. Опубликовано Т. Г. Зевгер в собр. соч.
Пушкина ВЭА. ,.Краевой Нивы", т. 11, 19301 стр. 222.
Печатается по автографу.
Датируется преАполо•ительво 1833-1835 гг.
Опубликовано в 1930 г. (см. выше). (Н. И.)
"СЕЙ БЕЛОКАМЕННЫЙ ФОНТАН"
(Стр. 472 и 1077)
При ISИЗВИ Пушкина напечатано не было.
Автограф- ПД Nv 117. Опубликовано И. А. ШАяпкивык в книге
.,Из веизАаввых бумаг А. С. Пушкива•, 1903, стр. 9-10.
Печатается по автографу.
Датируется 1835- 1836 гг.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собрании сочивевиi Пушкина ВХОАИТ, начиная с ИЗАавия ПОА. реА.
Брюсова, 1919. (Т. З.)
1292


ОТРЫВКИ
,.ЕЩЕ В РЕБЯЧЕСГВЕ [БЕССМЫСЛЕННО ЛУКАВОМ]"
(Стр. 472 в 1078)
При аизви Пушкина напечатано ве было.
Червовой набросок-автограф- ПА N2 223. Опубликовано в ВВАе
травскрипри Шля:пкввык в J<виге ,.Из вевзАаввых бумаг А. С. Пушки•
ва", 1903, стр. 38. Более полвак травскрипgии Аава Венгеровым в его
собрании сочинений Пушкина, т. Ш, 1909, стр. 508. СвоАка- В. Я. Брюсо·
вык в его Полном собрании сочивеввi Пуш~<вва, т. 1, ч. 1, М., 1919, стр.
380; исправнее- Т. Г. Зевгер :в собр. соч. Пушкина ВЗА. ,.Краевой
Нивы", т. П, 1930, стр. 208.
Печатается по автографу.
Датируется преАполоавтельво 1835 - 1836 гг.
Опубликовано в 1903 г. (ск. выше).
В собрании сочввевий Пушкина ВХОАВТ, вачвваа со второго взАавви
поА реА. Морозова, 1903. (Н. И.)
1824-1836.
"НОЧЬ СВЕТЛА; В НЕБЕСНОМ ПОЛЕ"
(Стр. 473)
При ивзвв Пушкина напечатано ве было.
Автографа ве сохраинлось. Автограф наброска был вплетен в ка•
честве ,.приложевви" в ток писем Пушкина к брату, поступивший в
1870 г. в Рукивgовсквi: Музей yze без автографа. К оп в и в сбор в в­
ках: 1. Бартенева (Б1 ). Напечатано ЦивловсJ<вll в публикарв ,.Из пушки·
ввавы Бартенева. 1. ТетраАь 1850-х гг."-"Летопвсв Гос. Литературиого
Музеи", J<B. 1, 1936, стр. 499. Бартенев, :в 1853 г. сввкавшвi копив с
писем ПушJ<вва к брату, таJ< писал об автографе: ,.КлочоJ< бумаги, весь
измараввый червовыми стихами Пушкина, из которых кожво разобрать:
есса
Догар[ала) IIОЛОАаИ
В голубок вфвре
Светвт кесиg колоАой
Старый Доа плывет в ГОНАОЛе
С АОГарессоЙ IIОЛОАОЙ,
Аа и вти зачеркнуты кроке питого; еще оJ<оло 10 стихов совсек вельзи
прочесть". 2. Ловгввова·Полтораgкого (.Л). Опубликовано ЛовгввоВЫII
в ,.Библиографических Записках. ХVШ. Два вевзАаввые отрывJ<а Пуш­
J<вва. (1827)"-,.СоврекевввJ<" 1856, N2 VП, июль, отА. V, стр. 11 с
таким об1>исвевиск: tДругоi отрывок ваiАев был браток повта, Л. С. Пуш­
киным, от которого и у звал его. Каиетси, вт о начало стихотворении ПОА
заглавием "Марвво Фальеро"ь. 3. ПублиJ<ари СоболевсJ<ого "Письма
А. С. Пушкина к брату Льву Сергеичу"-"Бвблвографическве Записки"
1293


ПРИМЕЧАНИЯ
1858, N! 1, стб. 1. ЗАесь об автографе сказано: ,.клочок бумаги, весь
взмаравВЬIЙ червовыми стихами Пушкина, из которых можно разобрать.
Догорала молоАая
В голубок эфире
БлеЧ&ет месяц золотой
Старый Дож плывет в говАоле
С АОГарессоЙ КОЛОАОЙ.
Затем еЧ&е около Аесяти стихов совсек нельзя прочитать".
Печатается по публикации Ловгивова в ,.Современнике" 1856 г.
Датируется 1824-1836 гг.
Опубликовано в 1856 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина ВХОАИТ, начиная с ИЗАаввя Аннен­
кова, т. Vll, 1857, стр. 98 первой пагивации. (М. !J.)
1294


ПЛАВ ВЕНАПИСАИНОГО СТИХОТВОРЕНИЯ
1835-1836.
PROLOGUE.
("Я посетил твою могилу").
(Стр. 477 в 1079)
При жизни Пушкина напечатано ве было.
Автограф- ПД N2 282. Опубликовано Лерпером в собр. соч. Пуш-
кина ИЭА. "Краевой Нивы", т. V, 1930, стр. 487.
Печатаетси по автографу.
ДатируеТСJI nреАПОЛОЖИТеАЪВО 1835-1836 ГГ.
Опублю~оваво в 1930 г. (см. выше). (Н.И.)
1295


КОЛЛЕКТИВВОЕ
1826.
НРАВОУЧИТЕЛЬНЫЕ ЧЕТВЕРОСТИШИЯ.
(Стр. 481)
Стихотворении 1-8, с поАписью: •••, вапечатавы в альманахе
"Нев­
·СJСИЙ Альмавах ва 1827 roA, ИЗАаваеiiЪIЙ Е. АлаАьивык". СПб. 1826,
стр. 167-170; стихотворевии 9-11, с поАпвсью: •••, вапечатавы в альма­
нахе .,НевсJtиЙ Альмавах ва 1828 roA, изАаваеiiЪii Е. АлаАьивык", СПб.,
1827, стр. 59-60.
РуJСописей ве сохравилось.
Печатаетси по "Невским Альмаиаха к".
Датируетси июнем (15?)- июлем (22?) 1826 r.
ПриваАлежвость зти:r. ств:r.отворевий ПуmJtиву вместе с Н. М. Язы­
JСовык АОJСазава Н. О. Лерверок в статье "Из повтичесJСоrо иаслеАии
Пуm~tвва"-"Севериые ЗаписJСи" 1913, N! 4.
В собрании сочивевий Пуm~tива в:r.оАит, вачивав: с ВЗАавив: ПОА реА.
Веиrерова, т. Vl, 1915. (М. !J.)
1827.
<ЭПИГРАММА НА ШАЛИКОВА.>
(.,Квв:sь ШалиJСов, raseтчиJt ваш печальвый).
(Стр. 484)
При жизви ПуmJtииа напечатано ве было.
Автографа ве со:r.раиилось.
К оп в и в сбор в и к ах: 1 • .,Всикав: Всв:чива" (ВВ). 2. Ти:r.оираво­
ва (Т). З. Ловrивова-Полтораgкоrо (.Л). 4. АлексавАрона (АА). 5. ЯJCym­
Jtииa (Я1). 6. Дашкова (Дш). 7. Бартенева (Б1). Опубликовано ЦявловсJtИII в
JCBиre "РассJСазы о ПуmJСиве, записаввые со слов ero Аруэей П. И. Бартеве­
вык в 1851-1860 roAax". М. 1925, стр. ЗО. 8. Ефремова (Е). 9. О т А е ль­
в а в: к оп в в: при письме П. П. Свивьвва к А. И. МихаiловсJСоку-Дави­
леасJtокуот ЗОвоибрв:1827 r. (Сен)-ПД. Ф. 527. Публикаuии:
10. Гербеля в берлиисJtоll сборви~tе "Сти:r.отворевиi ПуmJtива", 1861,
стр. 109. 11 . Оrарева в сборвиJСе "РуссJСав: потаеввав: литература XIX сто­
летия:", ЛовАов, 1861 r., стр. 87. 12. Гербеля в статье "Для: буАущеrо
собравив: сочивевиl А. С. ПуmJtвва" (Гр1 )- .,PyccJCиi Ар:r.в:а" 1876, NR 10,
1296


КОЛЛЕКТИВНОЕ
стр. 226. 13. Лервера в sаметке "Эпиграмма Пушкина в Баратынского"
(Сн&)-"Речь" 1911, .N!! 9 от 10 января, по записи в ":вурвале" И. М. Сне­
гирева ПОА 15 мая 1827 г.
Печатается по публвкаgви Лервера, кроке ст. 4 в 10, которые пе­
чатаются по записи Сввиьвиа.
У Сн1 ст. 4: В руках со трепеток Аер:вал;
ст. 10: А тот ему в ответ: "мве хочется ва АВор".
Датируется 15 маи 1827 г.
Опубликовано в 1861 г. (см. выше). В Россив опубликовано в 1876 г.
(см. выше).
В собрания сочввевиl Пушкина вхоАит, начиная с ВЗАавия поА реА.
Венгерова, т. V, 1911. (M.g .)
1828.
<В. Л. ПУI.I.IКИНУ.>
(.Любеsвейший ваш Аруг, о ты, Василий Львович•).
(Стр. 485)
При zиsвв Пушкина напечатано ве было.
Автограф- ПД Jlh 119. В холлектвввок пославив первый стих напи­
сав Вяземским, второй, четвертый в сеАьмой- Жуковским, третий­
Пушкиным, пятый в шестой- веизвествыки. Опубликовано ШлипкивЬDI
в квпге .Из веизАаввых бумаг А. С. Пушкина", 1903, стр. 12. Факси­
киле-там :ве, стр. 12/13.
Печатается по автографу.
,Датируется сереАивой карта- сереАивой июли 1828 г.
Опубликовано в 1903 г. (см. выше).
В собрания сочввевиi Пушкина ВХОАИТ, вачивав с ВЭАавия ПОА реА.
Венгерова, т. Ш, 1909. (М. g.)
1833.
"НА,ДО ПОМЯНУТЬ, НЕПРЕМЕННО ПОМЯНУТЬ НАДО"
(Стр. 486)
При :визви Пушкина вапечатаво не быАо.
Беловой автограф- ГАФКЗ, Остафьевский архив. ФаксвllиАе -в
ИЗАавии кв. П. П. Вяземского .Семь автографов Пушкина из собрания
кв. П. П. Вяземского. 26 мая 1880•. ОпубАиковаво хв. П. П. Вяземским
в статье .А. С. Пушквв, (1826-1837). По Аокукевтам Остафьевского
архива и Аичвык воспомпвавияк"-.Берег• 1880, Jlh 114 от 17/29 июАв.
Ст. 1-53 и 80-96 ваписавы рукой кв. П. А. Вяземского, а ст.
54-79- рукой Пушкина. Стихи ваписавы в письме Вяземского Жу­
!Ковскоку от 26 марта 1833 г.
42 ПJШRИВ, TOII III, КНИГа 2
1297


ПРИМЕЧАНИЯ
Печатается по автографу. ·
Датируется 26 марта 1833 г.
Опубликовано в 1880 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАИТ, начиная с первого ИЗАавия
поА реА. Ефремова, 1880.
ПоАобвые же "памятки" Пушкина в И. П. Мятлева вспоминала
А. О. Смирнова:
"Ми:хаил Михайловича Сперавекого
и почт АИректора Ермолавского,
Апраксина Степана,
большого болвана,
И князя Вяземского Петра,
Почти пьяиого с утра.
Они Аавво искали рифм АЛЯ Юсуnова. Мят лев вбеw.ал рано утром
с восторгом: "Нашел, нашел":
Князи Бориса Юсупова
И полковника Араnупова".
-А. О. Смирнова - Россет. ,.Автобиография. (НеизАавиые мате•
риалы)". ПоАготовила к печати Л. В. Крестова. С преАвсловием Д. Д. Бла·
гого. М. 1931, стр. 311.-Автограф А. О. Смирновой хранится в ЛБ
N! 4612/63. (М. !J.)
1831-1836.
"КОЛЬ ТЫ К СМИРДИНУ ВОЙДЕШЬ"
(Стр. 489)
При 111изви Пушкина наnечатано ве было.
Автографа ве сохравилось.
Источинкитекста: Копив в сборввках: 1.Бобровой (Б6р).
2. Тихоиравова (Т). 3. Ловгивова-Полторацкого (.А). 4. АлексавАрова (А..\).
5. Якушкива (Я1). 6. Дашкова (Дш). 7. Бартенева (Б2). Опубликовано
Цявловским в книге "Рассказы о Пушкине, записаввые со слов его АРУ·
зей П. И. Бартеневым в 1851-1860 гг."-"Заnиси прошлого", М., 1925,
стр.31.8.Ефремова(Е).ОтАельвыекопии:9.Плетиевавписьме
к Я. К. Гроту от 19 ноябри 1840 г. (П.лm)-ПД. Ф. 234, оп. 1, N! 100,
л. 67. Опубликовано К. Я. Гротом в "Переписке Я. К. Грота сП. А. Плет­
невым", т. l, СПб., 1896, стр. 138. 10. Н. А. Добролюбона "Закулисные
тайны русской литературы и IIIИЗви", СПб., 1855, стр. 4. (Д6р)- ПД.
Ф. 97, N9 1837/VШ с. Опубликовано Валерьявок Полянеким в книге:
Н. А. Добролюбов. "Двеввики 1851-1859•.
М., 1931, стр. 82.
11. Н. А. Добролюбова. "Слухи. Газета литературная, авекАотическая
и только отчасти политическая", N9 4. Севтибря 19 <1855 г.) ПовеАель­
вик. (Д6р1).-ПД. Ф. 97, N! 1902, VШ с. Опубликовано Б. П. Козьминым
1298


КОЛЛЕКТИВНОЕ
в "Полном собрании сочивеввй Н. А. Добролюбава в шести токах• ПОА
общей реАахрей П. И. ЛебеАева-Полявского, т. IV, М., 1937, стр. 435.
П у б л в ха g в в: 12. Авоввкваи .Мелхве стихотворения А. С. Пушхвва
(Из рухопвсВЬiх сборввхов)•-.Бвблиографвческие Записки" 1858, N! 12,
стб. 370.13. И. И. Паваева в nЛвтературВЬJх воспокиваввих•-.Соврекев­
вик" 1861, М 1, отА. 1, стр. 156 (Пн). 14. Гербели в борливскок сбор­
инке "Стихотвореввй А. С. Пушкина•, 1861, стр. 117 (Гр1). 15. Гр.
В. А. Соллогуба в .Воспокиваввих гр. В. А. Соллогуба•-.Руссквl
Архив• 1865, :М 5-6, стб. 759. 16. Г. С. Чирикова в статье ..3аметкв
ва новое ВЗАавве сочввеввi Пуmквва•-.Руссквi Ар:I.Ив" 1881, :М 1,
стр. 204. 17. Ефремова в его первом ВЗАаввв сочввеввйПушхвва, т.Ш,
1880, стр. 450.
Все указаввые техсты, 11роке те11ста, сообщенного Соллогубок, Аают
реАакuию в четыре стиха, чвтающуюси в sапвсв Плетиева (ПАm):
К СкврАВВJ 11а11 ив sайАешь,
Ничего ве 11упвшь:
Иль СеВllовского ваЙАешь,
Иль • Булгарина наступишь.
Текст, сообщевВЬIЙ Соллогубок, вуzво призвать более авторвтетвы»,
ЧОJС ПрВВОАеВВЫЙ. В ТО11СТО Соллоrуба ПОСАОАВОКJ ПрВВаААеzат четыре
стиха, а пятый- Пушкину.
Печатается текст, сообщеввыi Соллогубок.
Датируется 1831г.-1836 г. (ве ПОЗАвее августа).
Опубли11оваво в 1858 г. (см. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАВТ, вачвва11 е первого ВЗАаВВJI
ПОА реА. Ефремова, 1880. (М. !J.)
1836.
<КАНОН В ЧЕСТЬ М. И. ГЛИНКИ.>
("Пой в восторге, русский хор").
(Стр. 490 в 1080)
Напечатано вnервые в ВЗАавви вот: .Кавов, слова Пуmквва, Жров­
ского, 11ВЯЗИ Вяземского в гр. Виельгорского, музыка кв. В. Ф. 0Аоев­
С11ого и М. И. Глввкв", СПб., 15 Аекабря 1836.
-
Рукописи: 1. Беловой автограф с поправкой - ПД N! 242. Опубликова­
но Ефремовым в его первом взАавив собрания сочивеввi Луmквва, т. Ш,
1880, стр. 456. Факсимиле в книге Л. Б. МоАзалевского и Б. В. Токашев­
ского "Рукописи Пушкина, хравящиеси в Пушкивеком Доме•, 1937, етр.
144/145. На рукописи рукой кв. В. Ф. ОАоевс11ого помечено, что первЫЙ!
куплет сочивен гр. М. Ю.Виельгорскик, второй-Вязек«:кик, третвi­
Жуковскик и четвертый- Пушкиным. 2. Копия, руки А. В. Всеволоzского
с пометами Соболевс11оrо, в архиве послеАвеrо- ГАФКЗ, ОстафьевсхвВ.
42•
1299


ПРИМЕЧАНИЯ
архив. ТеJСст JСуплетов ОАВВаJСов с теJСсток ПД N1 242, !Сроке ст. 13,
чвтающеrосs в JСопии:
В честъ столъ славвыи вовиВJСи
Печатается по автоrрафу.
Датируется, соrласво помете в автоrрафе, 13 АеJСабри 1836 r. (М. !J.)
1300


DUBIA
1826-1830 1
<КЖ. С. А. УРУСОВОЙ.>
(,.Не веровал в троqе Аовыве").
(Стр. 493)
При ивsви Пу&псвва вапечатаво ве было.
Автографа ве со:краввлосъ.
Источинки текста: К оп в и в сбор в и к а :к: 1. Бартенева (Б1). ЗАесъ
ПОА текстом, вапвсаввык вевзвествой рукой, помечено: "От С. Д. Полто·
рапкого". Напечатано Цявловсквк в публикации "Из пушr.иввавы
n. и. Бартенева. 1. ТетрВАЪ 1850-ы:к ГОАОВ"- "Летопись Гос. Литера­
туриого Музея", кв. 1, М., 1936, стр. 518-519. 2. Ловгввова-Полтораg•
кого (Ji). 3. Ефремова (Е). 4. "Всякая Всячина" (ВВ1 ). Публикация:
5. Гербеля в берлинскок сборинке "Стихотворений А. С. Пушкина",
1861, стр. 125.
Текст везАе оАиваков.
Печатается по копии Б1 •
Датируется преАполоивтелъво второй половивой сентября 1826 -
августом 1830 г.
Опубликовано за границей в 1861 г. (см. выше). В России опубли­
ковано Ефремовым в его первом ИЗАВ&ии собрания сочивеввй Пушкина,
т. П, 1880, стр. 167, ГАе, по певзурвык требоваввяк, в ст. 1 слово "трои­
пе" закевено словом: "граgияк", а в ст. 2 слово "бог" - словом "виА".
"Троипе" и "бог" опубликованы в первом ИЗАВВИП ПОА реА. Морозова,
т. П, 1887, стр. VП, в "Опечатках". (М. !J.)
18М.
НАДПИСЬ К ВОРОТАМ ЕКАТЕРИНГОФА.
("Хвостовым веко гАВ воспетая АЫра").
(Стр. 494)
Прп иизнв Пушкина напечатано ве было.
Автограф - запись зпиграккы в Авеввике Пушкина от 3мая 1834 г. -
JiБ N'l 4419, л. 30 об. Напечатано С. А. Юрьевым в публикаппп
1 В освоввок тексте втой широкой Аатой слеАует замевить Аату: 1827.
1301


ПРИМЕЧАНИЯ
,.Из веизАавиъrи: записок А. С. ПуШJСвва"-,.Русская Мысль" 1880, кll.
VI, стр. 7.
Печатается по автографу.
Аатвруется 1-3 мая 1834 г.
Опубликовано в 1880 г. (см. выше).
В собраввя сочивекий Пушкина IIJ:OAИT (в составе Авеввика), вачи­
вая с первого ИЗАавия ПОА реА. Ефремова, 1880. (Т. З.)
1ЗО2


СКАЗКИ
1830.
СКАЗКА
о
ПОПЕ И О РАБОТНИКЕ ЕГО БАJ\ДЕ.
(Стр. 497 и 1081)
При аизви Пушкина напечатано ве было.
Беловой с поправками автограф- .АБ Nv 2376 Б, лл. 18-19 и 44- 45 .
Опубликовано Жуковекик в .,Сыне Отечества" 1840, т. П, кв. 1, карт,
стр. S-10. ЗАесь, по цевзурвык требованиям, сказка ПОАВерглась суще·
ствеввоку искааевию: .,поп" был обращен в .,купца Кузьму Остолопа".
Сказка получила заглавие .,Сказка о купgе Кузьме Остолопе и работ­
нике его БалАе", а слеАующие стихи были так переАелавы:
1-3 Жил-был купеg Кузьма Остолоп,
По проэвавью Осиновый-Лоб.
Пошел Кузьма по базару
7 .,Что, АЯАЮШJСа, Так рано ПОАВЯЛСЯ?
9 Кузьма ему в ответ: .,Нуаев кие работник-
17 ПризаАукался ваш Кузьма Остолоп.
21 Ку.sька говорит БалАе: .,ЛаАво":
25 Живет БалАа в купечесJСоК АОКе,
33-35 Хозяйка БалАоЙ ве нахвалится,
Их АОЧка БалАоЙ лишь в печалится,
Сынок их зовет его: тятей;
37 0Аив Кузьма лишь БалАу не любит,
41 Кузьма не ест, ве пьет, ночи не спит,
43 Вот он аене призвается:
47 Хозяйка Кузьме говорит: .,Знаю среАство,
53 Стало на серще у Ку.sькы веселее;
63 БалАа, с Кузькой повапрасву ве споря,
175 А Кузьма, завиАя БалАу, вскакивает,
176 За хозяйку прячется,
180 БеАВЫЙ JCyпeg Кузьма Остолоп
183 Прыгнул Кузьма АО потолка,
185 Лишилеи Кузьма в.sыка
189 Не гонялея бы ты, Ку.sька, за Aemeви.sвoll .....
Эти искааевия устранены Ефремовым в его втором ИЗАавив собрания
сочинений Пушкина, т. Ш, 1882, стр. 233- 238. Полиостью весь текст вое-
1303


ПРИМЕЧА НИЯ
етаиовJО.еи по автоrрафу П. О. Мороsовык- в первом собраиии сочиие­
ииl Пушкииа ПОА ero реАакgиеl, т. m. 1887, стр. 451-455. Варианты
автографа AaiiЪI В. Е. Якушкииык в описании рукописей Пушкина­
"Русска11 Старииа" 1884, окт11брь, стр. 81; М. К. АsаАовскик- в собрании
сочииениi Пушкина в Аевяти токах, ВЗА. Acadeшia, т. m. 1935, стр. 381
и А. ЖеАаисквк в статье «Новое о "БаААе" и ,.МеАВеАвхе• Пушкина&­
.Звеиь11", т. Vl, 1936, стр. 135-136. ЗАесь ze факсимиле ст. 180-189.
ПечатаетсJI по автоrрафу.
Датируетс11 1830 r., соrласио помете в автоrрафе -13 севт11бр11.
ОпубАmсоuио в 1840 r. (см. выше).
В собрави11 сочииений Пушкина вхоАИТ, иачива11 с поскертвоrо
IISAaНИJI, 1841. (С. Б.)l
<СКАЗКА
о
МЕДВЕДИХЕ.)
("Как весеввей тепАою порою").
(Стр. 503 и 1084)
При :виsни Пушкина иапечатаво ве быJО.о.
Червовой автоrраф - .АБ No 2376, л. 5-5 об. Опубликовано Ав­
иеиковык в .Материалах АЛЯ биоrрафии А. С. Пушкина•- Сочивеви11
Пушкина, ИЗА• Аввевкова, т. 1, 1855, стр. 153-155. ИсправАевия и
некоторые варианты Аавы В. Е. Якушквиык в описании рукописей Пуш­
кина- .Русская Старина" 1884, окт11брь, стр. 83-84. Варианты ст. 64-
S2 опубликованЫ в статье А. ЖеАавскоrо «Новое о .,БалАе" п ,.МеАве­
Апе• Пушкина»- .,Звенья•, т. Vl, 1936, стр. 140-142; SАесь :ве факси­
КИJО.е втих стихов. По рукописи - всправлевиый текст вапечатав С. М. Бои­
АВ в книrе: А. Пушкин. "Сказки". РеАакuия, вступительва11 статья и
объ11свения АлексавАра САовикскоrо. Второе ИЗАание. М.- Л., 1933,
стр. 124-128.
Печатается по автоrрафу.
Датируется преАПОЛО:ВИТеЛЬВО 1830 r.
Опублmсоваво в 1855 r. (си. выше).
В собрания сочинений Пушкина вхоАит, начиная с первоrо ИЗАавия
ПОА реА. ГевваАИ, 1859. (С. Б.)
1 В иачале иастопщеrо тока ва вевукерованиой страВЩiе ошибочно
указано, что сказки реАактвровавы А. Л. Словикскик. На саком Аеле
ик реАактировавы лишь "Сказка о uape Са.Атаве" и "Сказка о кертвой
uаревве". ,.Сказка о БаААе", ,.Сказка о КеАВеАИхе", .Сказка о рыбаке
и рыбке• и "Сказка о золоток петушке" реАактвровавы С. М. БовАИ•
1304


СКАЗКИ
1831.
СКАЗКА
о
ЦАРЕ САЛТАНЕ, О СЫНЕ ЕГО СЛАВНОМ И МОГУЧЕМ БОГАТЫРЕ КНЯЗЕ
ГВИ.ДОНЕ САЛТАНОВИЧЕ И О ПРЕКРАСНОЙ ЦАРЕВНЕ .1\ЕБЕ,дИ.
(Стр. 506 и 1086)
Напечатано Пуппсивык в .Стихотвореиип А. Пуппсива•, ч. Ш, 1832~
стр. 130--181 (C:l78),1
Рукописи: автографы: 1. Червовой ст. 1-14 и проsаический на-
бросок про,Аол~~~:еиии-в тетра,Аи .АБ Nl 2371, лл.15 об. -16. Проsаиче­
скаи частъ текста опубликована В. Е. Якушкивык в описаиии рукописеii
Пуппсина- ,.Русскаи Старина• 1884, июлъ, стр. 40--41; стихотворвu
частъ теJСста опубликована М. К. Аза,Аовскик в собраивв сочивеииi
Пушкина в ,Аевяти токах, иs,А. Academia, т. Пl, 1935, стр. 374- 375.
2. Обрывок ст. 992-995 перебелеивой рукописи - 11Б.А Nl 27. Опубли­
JСоваво Л. Б. Мо,Азалевскик в описаиии ,.Рукописи Пушкина в собраиви
Госу.Аарствеииоi Публичной библиотеки в Левииrра,Ае". ·лгр., 1929.
стр. 14. 3. Набросок переработки ст. 725-728 ва письме Плетиева к
Пуппсину от 5 сентябри 1831 г.- 11Д Nl 178. Опубликовано Б. Л. Мо.А­
sалевскик и Е. П. Каsавович в ,.Описаиии рукописей, прииаАле•аJИИХ
Пушкивекоку Доку•- .ВрекеввиJС ПушJСИВСJСОГО Дока" 1914, Пгр.,
стр. 11. 4 . Копии, с поправками ПушJСива и Плетиева и пометамИ Ни­
JСолаи 1 (ст. 48-49 и 96-98) в uеизуриой руJСописи третьей части .Сти­
хотворений А. Пуппсина• -17Д: Nl 420, л. 64-82 (ЦР). Варианты опу­
блиJСовавы П. А. Ефрековык в его nервом из,Ааиии собраивя сочивеивй
Пуппсина, т. Ш, 1880, стр. 443, Б. В. Токашевскик в статье .. Из.Ааиие
стихотворвых текстов•- .Литературное Насле,Аство•, Nl 16-18, 1934,
стр. 1073 и М. К. Аза,Аовскик в указаинок токе иs,Ааиии Academia,
стр. 372-374.
Печатаетси по C:l71 с поправками по !JP ст. 5- б, 48- 49, 310 и 796
(,.катушJСи• вместо печатиого ,.катушке"), с JCOB'ЪeJCтypoi в ст. 876
(аналогично ст. 472) ,.по.А вей• (вместо .,ва,А вей•, JCaJC в C:l78 и !JP) и с
ваписаииек в ст. 105, 251, 423, 621, 837 и 929 слов ,.Окияв•, "ОJСияиу" и
,.О!Сияиа• вместо: ,.Океан•, ,.О!Сеаву" и ,.Океане", согласно ,.поправке• в
C:l7a (стр. 209),
Датируетси текст в тетра.Аи .АБ Nl 2371 1828 го,Аок; перебелена
скаsка была, согласно помете в автографе 11Б.А 1'&27, 29 августа 1831 г.;
вабросок переработки ст. 725-728 был с,Аелав, вероитво, в сере,Аиве
1 По свиАетелъству Ефремова, в его первом из.Аавии сочивеввй
Пуппсива, т. III, 1880, стр. 441, Сказка ,.впервые вапечатава в особой
брошюре вместе со сказками Жуковского, во брошюра вта вазвачева
была Жуковекик только АЛИ высочайших особ•. Ни о,Авого вкзекплира
атой брошюры .АО сп пор ве иsвество.
1305


ПРИМЕЧАНИЯ
сентября; писарская копия сказки бы.Аа веско.Аько Переработава П.Аетве­
вык и Пушкивык (посJ\е чтения ее НикоАаек 1) в сентябре- Аекабре
1831 г. (А. С.)
СКАЗКА
о
РЫБАКЕ И РЫБКЕ
(Стр. 534 и 1090)
Напечатано Пушкиным в "Биб.Аиотеке АJ\Я Чтеивя•, }835, май (V),
ток Аесятый, часть первая, N9 17, OTA.I, стр. 5-11 . Вош.Ао в"Стихотво­
ревия А. Пушкина", часть четвертая, 1835, стр. 75-86 .
Автографы: 1. Червовой-в тетраАВ .АБ N9 2376В, JIJI. 2 -2 об. и
21-21 об. Червовой отрывок (со стиха .ПрохоАВТ Аругая иеАеАя" АО
стиха • Чтобы жить кие в Океане-море") оп:Jб.Аиковsи П. Е. Щего.Аевык­
по сообщению в транскрипции С. М. БовАВ - в статье •НевЭАаивые
стихи Пушкина "0 римской папе"&- .Краевая Нива• 1930, N910, стр. б.
По.Авее- С. М. БовАИ в книге .Новые страивцы Пушкина•, М., 1931,
стр. 54-56. Варианты напечатавы М. К. АэаАОВскик в собрании сочи­
нений Пушкина в Аевяти томах, ВЭА· Academia, т. m, 1935, стр. 388-391.
2. Исправ.Аевия ст. 12 и 108 ва првваА.Аежавшеll Пушкину акэеiiПАяре
.Стихотворевяй А. Пушкина•, часть четвертая, 1835. Опуб.Аиковаво
Б. Л. МоАЭа.Аевскик в опвсавив "Биб.Аиотека А. С. Пушкина"- .Пушкин
в его соврекевивкв•, вып. IX-X, СПб., 1910, стр. 83.
Вк.Аючево в рукопись собрания стихотворений 1836 г. -.А Б N9 2393,
J\J\. 231-235 об.
Печатается по тексту .Биб.Авотекв ААЯ Чтения• с всправ.Аевиякв
ст. 12 и 108, сог.Аасво поправкам Пушкина (см. выше), с ковъектурвыкв
исправ.Аеввякв: в ст. 12 формы .,рыбкою• иа .рыбкой" соответственно
поправке стиха, в ст. 10 в 194 .морской• ва .морскою", в ст. 87 "покАо­
ввсь" ва "пок.Аовися•; с исправ.Аевиеll фopiiЬI .Океане• (как напечатано
в БдЧ и СП,) иа .Окияве" (в ст. 178 и 195); ст. 66, 91, 135 эак.Аючевы
в скобки по СП,; в ст. 112- .чупрув" по Cfl,; пробеА переА стихами 28,
43, 57, 65 САе.Аав по аналогии с пробелаки в Аальиеiiшек тексте.
Датируется, сог.Аасно помете в автографе, -14 октября 1833 г.
(С. Б.)
СКАЗКА
о
МЕРТВОЙ ЦАРЕВНЕ И О СЕМИ БОГАТЫРЯХ
(Стр. 541 и 1099)
Напечатано Пушкиным впервые в .Библиотеке АЛЯ Чтеивя•, 1834,
ток второй (книжка вторая), ОТА. 1, стр. 1-17 (БдЧ). Вошло в .Стихо­
творения А. Пушкина•, часть четвертая, 1835, стр. 13-41 (СП,).
1306


СКАЗКИ
Автографы: 1. Червовой- второй половивы сказки (ст. 297-552) в
тетраАИ .ltБ N!! 2372, лл. 46, 45 об., 45, 55, 58 об., 58, 56 об. и 59.
2. Беловой- со ст. 63 АО ковuа.- ГосуАарствеввая библиотека в Берлине.
Фотоснимки иэ собрания М. А. Цявловского- в Гос. Музее Пушкина.
Опубликовано (веточво) Шляпкивык в статье ,.Берлинские матервалы
АЛЯ истории русской литературы"- "Русская Старина•, 1893, январь,
стр. 227-240.
Включено в рукопись 1836 г.- .ltБ N!! 2393, лл. 238-250 об.
Печатается по сп., кроке ст. 89 и 344, хоторые печатаются по бе­
ловому автографу (в сп, в ст. 344 опечатка: "ласкает" вместо "ласкать"),
ст. 105 и ст. 167, которые печатаютси по беловому автографу в БдЧ;
ст. 69 и 109 печатаютси с краевой строки по БдЧ.
Датируетси, согласно помете в беловом автографе, 4 ноябри 1833 г.
(А. С.)
1834.
СКАЗКА
о
ЗОЛОТОМ ПЕТУШКЕ
(Стр. 557 в 1119)
Напечатано Пушкиным в .,Библиотеке АЛИ Чтении•, 1835, апрель (IV),
т. Аевятый, часть вторая, N!! 16, ОТА. 1, стр. 111-117 . Вошло в "Стихо­
творении АлексавАра Пушкина", часть четвертаи, 1835, стр. 59-72 .
Ст. 60 и 225-226 напечатаны впервые Н. В. Гербелек в кинге "Стихо­
творении А. С. Пушкина, не вошеАшие в послеАиее собрание его сочи­
нений•. Берлин, 1861, с?р. 167. В России ввеАевы в текст сказки во
втором ИЗАавии собрании сочивевий Пушкина ПОА реА. ГевиаАи, т. ll,
1869.
Автографы: 1. Отрывки червового автографа в тетраАИ .ltБ Nv 2374,
лл. 1, 20-23. Опубликованы ОТАельные варванты А. А. Ахматовой в
статье ,.ПослеАВИИ сказка Пушкина•- .ЗвеЗАа", 1936, N!! 1, стр. 161-
176. Полностью, в вце травскрипuии и своАкв, с приложеввек полиого
факсимиле -С. М. БовАи в Т. Г. Зевгер в ИЗАаиии "Рукописи Путхива.
Фототипическое ИЗАI!.Вие. Альбок 1833-1835 гг." М., 1939; стр. 2-3 в
66-79 тетраАИ "Травскрвп!lВИ" и стр. 2,11, 41-47 тетраАИ "Фототипии•.
2. Беловой, с поправками, автограф- пБ.It N!! 30. ОтАельвые ~варианты
опубликованы А. А. Ахматовой в упокивутой статье. Факсимиле sаrла­
ввого листа рукописи в ИSАавив сочивевий поА роА. С. А. Венгерова,
т. IU, 1909, стр. 501.
Печатаетси по беловоку автографу.
Датируетси, согласно пометевабеловом автографе, 20 севтябр.в1834 г.
(С. Б.)
1307


1308
ДОПОЛВЕВВЯ
ICТТо0•01
ОТРЫВКИ
1821
•
•
•
НаА облаками скачут лани
1824
•
•
•
[Он улыбался равноАfmно,
КогАа советы матерей]
1835
•
•
•
Плывет корабль как лебеАь громовержец.
**
*
[Развратник раАуясь клевещет,
Соблазн по горОАУ гремит,
А он, хохоча, рукоплещет.]


ПРПЕЧАВIIЯ К ДОПОЛИЕIIВJIИ
(Стр. 1318)
.НАД ОБЛАКАМИ СКАЧУТ ЛАНИ•
При sвsвв Пушквва напечатано не было.
Автоrраф в тетрцв Jt.Б Jlh 2365, л. 44. Опубликовано в составе чер­
вовоrо теаста стихотворения "Гроб юноши" П. О. МорозовЬПI в акаАекв­
ческок взАаввв собрания сочвневиl Пушкина, т. Ш, 1912, првк. стр. 82.
Печатается по автоrрафу.
Датируется преАполоsвтелъно июлем - авrусток 1821 r.
Опубликовано в 1912 r. (ск. выше).
В собрание сочивекий Пушкина в качестве сакостоятелъвоrо набро­
ска ввоАитси впервые. (Т. 3 .)
.ОН УЛЫБАЛСЯ РАВНОДУШНО•
При sвsви Пушкина напечатано ве было.
Автоrраф в тетрвАВ Jt.Б Jlh 2370, л. 7.
Печатаетси 110 автоrрафу.
Датвруетси кoЩioll каи- первой половивой вюна 1824 r.
Печатаетси впервые. (Н. И.)
.ПЛЬIВП КОРАБЛЬ КАК ЛЕБЦЬ ГРОМОВЕРЖЕJ,I•
При sвзви Пушкина напечатано не было.
Автоrраф в тетраАИ Jt.Б Jlh 2384, л. 33 об.
Печатаетси по автоrрафу.
Датвруетси KOЩIOII (около 26) севтибри 1835 r.
Печатаетса впер11Ъ1е. (Н. И.)
.РАЗВРАТНИК РА,!Р'ЯСЬ КЛЕВi:ЩЕТ•
При sвsвв Пушкина напечатано не было.
Автоrраф в тетрцн Jt.Б 2384, л. 41.
Впервые напечатано П. И. Бартеневым (в публикаgив .,Иs рукописей
Пушкина•- .Русский Архив•, 1881, т. Ш, кв. 2, стр. 472) в качестве
наброска к стихотворению .На выsАоровлевве Лукулла•.
Печатаетси по автоrрафу.
Датируетси коqок октябри- началом воибри 1835 r.
Опубликовано в 1881 r. (ск. выше).
ВвеАево в прикечавие к стихотворению .На вызАоровлевие Лукул­
ла• ЕфрековЫJI в ero четверток ИЗАавпв собоавви сочинений Пушкина,
т. VШ, 1905, стр. 369. (Н. И.)
1309


ПЕРЕВОДЫ ИВОВЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ.
Кввrа 1
Cmp. 14.- "Неистовый ОрланА·· (umaA.)
Cmp. 67.-Альфиери. (umaA.)
Cmp. 96.-Ты sваешь ~ерай.
Вильr.(ельм> Меiст.(ер>. (не.1е.)
Cmp. 101.- К rоспоАиву Дау. (ан1А.)
Cmp. 715.-Любовь, взrвавве. (франу.)
Cmp. 139, строха 7.-Нетти. (анм.)
Cmp.
•
•
3.-Р в О.
Cmp.
4.-Н и В.
Cmp. 747.-Прочь, иепосввщеииые. (Aam.)
Cmp. 143.- TaJCBII в был прежАе, и TaJCOB 11 и ныне. (франу.)
Cmp. 171. -Сев-При. (франу.)
Cmp. 214.- Но преsвраl совета, JCPRTИJC.
ВорАсворт. (ан1А.)
Cmp. 234. -Это воsраст Керубиио ••• (франу.)
Cmp. 253.- Мемуары
Бурьеиа. (франу.)
Cmp. 259.- Барри
Кориувл. (ан1А.)
Cmp.
•
-Твое SАоровьо, Мери. (аН1А.)
Cmp. 263.- ПостсJСриптук
(припвсJСа). (Aam.)
Cmp. 283.- МальчиJС,
првслужииJС пира. (Aam.)
Cmp. 334, строхи 4-6.-Гуsла, или иsбраввыо иллирвйсJСие ствхотворе
вив, собраввые в Далмацив, Босвви, Кроаuви и Герuеrоввве. (франу.)
Cmp. 334,3 строха снивg-стр. 336.-Парвz, 18в1111Врв 1835.
Я Аумал, милостивый rосуАарь, что у Гуsлы было тольJСо семь чи­
тателей, в ток числе вы, в и JCoppeJCтop: с большим УАовольствием
узнаю, что 11ory причаслить JC вим еще AB'JX, что составляет в втоrе
приличное число Аевять в ПОАТвер•Аает поrоворJСу- виJСто во пророJС
в своем отечестве. БуАу отвечать ва ваши вопросы чистосерАечво. Гуз­
лу в написал по АВУМ мотивам, -во-первых, я хотел посмеяться ваА
,.местным JСолоритом•, в JСоторый мы слепо уАарвлись в лето от роzАе­
ства Христова 1827. Для объвсвевия второrо котива paccJCazy вак сле­
Аующую ИСТОрИЮ • В ТОМ ze 1827 rOA:J МЫ С ОАИИМ ИЗ МОИХ АрузоЙ ЗаАуМаЛИ
путешествие по Италии. Мы набрасывали JCapaвAaшoll по JСарте ваш
.маршрут. TaJC мы прибыли в Вевеgию- разумеется, ва JСарте- rAe вак
ваАоелв встречавшвеся авrличаве в вемgы, и я преАлоzил отправиться
в Триест, а оттуАа в Раrузу. ПреАлоzеиио было прииято, во кошельJСи
ваши были почти пусты, и вта ,.иесравиеииая сJСорбь•, JCaJC rоворил Раб·
1 ПеревоАЫ аиrлиiсJСИХ теJСстов сопровоzАеиы пометой анJА., илли­
рийсJСИХ- UAAUp. BTaЛbJIBCJCBX- umaA.,
ЛаТИИСJСИХ- AQm .,
BOMOIIJCBX-
неАС., польсJСих-по.u.сх., сербсJСих-серб., фраиgуsсJСих- франу.
1310


ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
ле, оставовила вас иа ПОЛАОроrе. TorAa в преАлоsил сва11ала опzсать
ваше путешествие, проАать кииrопроАавgу и выру11еивые Аеиьrи упо·
требить ва то, чтобы проверить, во мвоrом ли мы ошиблись. На себв и
вз11л собирание вароАиы:r. песен и перевоА и:r.; мве было выраsево ие­
Аоверие, во ва Аруrой se Аеиь в Аоставил моему товарищу по путеше­
ствию пить или шесть перевоАоВ. Осень и провел в Аеревве. Завтрак у
вас был в полАевь, и se вставал в Аесить часов; выкурив ОАВУ или АВе
сигары и ве звав, что Аелать АО при:r.оАа Аам в rостивую, и писал бал­
лаАУ· Из ви:r. составилси томик, который в ИЗАал ПОА большим секретом,
и мистифиgировал им ABJ:r. или тре:r. лиg. Вот мои источники, откуАа я
по11ерпиул втот столь превоsвесеивый ,.местный колорит•: во-первых,
вебольшав брошюра ОАвого фраиu;узскоrо консула в Бавьялуке. Ее sа­
rлавие в позабыл, во Аать о вей повитие ветруАво. Автор стараетси АО·
каsать, 'ITO боевики - вастоищие свиньи, и привоАИТ втому Аовольво
убеАвтельвые АОВОАЫ- Местами ов употребмrет иллирийские слова, чтобы
выставить напоказ свои sиавия (ва самом Аеле, быть-моsет, ов звал ве
больше моеrо). Я старательно собрал все втв слова и поместил в:r. в
првме11авив. Затем в прочел rлаву: О врава:r. морлаков• из "Путешествия
по Далмаgии• Фортиса. Там и нашел текст в перевоА 11исто иллирийскоi
sапла'IКВ sевы Ассаиа-Аrи; во песви вта перевеАева сти:r.амв. Мве стоило
бОЛЬШОГО труАа ПОЛУ'IИТЬ ПОАСТрОЧВЫЙ переВОА, АЛЯ чего ПрИ:r.ОАИЛОСЬ
сопоставлять повториющиеси слова самоrо ПОАЛВввика с перелоsевием
аббата Фортиса. При векотором терпении и полу11ил АОСЛоввый перевоА,
во относительно векоторы:r. мест всё еще sатруАввлсв. Я обратилеи к
ОАвому из мов:r. Арузей, знающему по-русскв, про11ел ему поАливввк,
выговаривая ero ва итальянский манер, в ов почти вполне повил ero _
Замечательно, что НоАье, откопавший Фортиса в баллаАу Ассаиа-Аrв
в перевеАШИЙ с повтвческоrо перевоАа аббата, еще более опоэтизировав
ero в своей прозе,- прокри11ал ва всех перекрестка:r., что я обокрал
ero. Вот первый сти:r. в вллириiском тексте: сЧто белеетсв ва rope
зеленой•> •• Фортис перевел: ((Что se белеет среАь зеленого лесаt. •••
НоАье перевел Bosco- .lleAeнeюiJ&ll.я рагнина; ов прома:r.вулсв, потому
что, как мве объясввлв, gorje озва11ает: topa. Вот в всв исторви. Пере·
Аайте r. Пушкину мои взвивевив. Я rормусь и стыsусь вместе с тем,
что и ои попался и проч. (франв.)
Стр. 365-368.- Зa.IICemкa
о Иакинфе Маt.ILйновиче.
Иакинф Маrлаиови'l- еАииствевиый мне sиакомый rусляр, который
в то же время был бы повтом; большинство rусляров повторяют старые
песни, или самое большое- со11иияют ПОАраsавия, sаимствув сти:r.ов
АВаАuать из ОАВОЙ баллаАы, столько se из Аруrой, и свяsывая всё зто
при помощи сквервы:r. стихов собствеииоrо ИSАелия.
• (umaA.)
•• (иААUр.)
••• (umaJL.)
1311


ПЕРЕВОЛЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
Позт ваш роАвлся в Звоввrрце, :ка:к ов сам rоворит об атом в
~алла,Ае "Швповвв:к в Велико". Ов бЫА сыв сапоавв:ка, в ero ро,Автелв,
'DОВВАВМому, ве свлъво беспо:ковлвсъ об ero образоваввв, ибо ов ве
умеет вв чвтатъ, вв пвсатъ. В возрасте восъмв лет ов был поП!щев
..,uнJ/CeHela.IКU влв рrавамв. Эти ЛJОАВ увели ero в Босввю, rAe в обу­
чали своему вс:кусству, в без труАа обратили ero в маrометавство, ис­
пове,Аываемое болъшввством сре,Ав ввх. 1 0АвВ "aiJaн.. влв старшина в
Лввве отвял ero у рrав 11 взял себе в услуаевве, rAe ов в пробыл
весколъ:ко лет.
Ему было пятвцgатъ лет, :коr,Аа ОАВВ :католический ковах обратил
ero в христианство, рвекуя бытъ посааевВI>IМ ва :кол в случае обвару­
sеввя зтоrо; ибо турки ОТИJОАЪ ве поощрJПОт миссиоверекой ,Аеятелъ·
воств. Ювый Иаавиф ие,Аолrо зцум~>~~~ался ваА тем, чтобы покввутъ cao-
ero хозявва, ,Аостаточво суровоrо, ка:к в болъшввство босввков; во,
ухоА• и.s ero ,Аома, ов ааАумал отмствтъ sa Аурвое обращевве. 0,Аиаа,Аы
вочъю, в rрозу, ов ушел 11.!1 Ливво, .sахватвв с собой шубу в саблю хо­
зяина, с вес:колъ:кими gехввамв, •а:кие ему у.Аалосъ поП!твтъ. Монах,
окрестивший ero, сопровоа,Аал ero в беrстве, совершеввом, веровтво,
'ПО ero совету.
От Ливио АО Сввя, в .Далмарв, IIИАЪ АВевцgатъ. Беrлеgы с:коро
прибыли туАа, поА покровителъство веверавскоrо праввтелъства, в без·
опасности от пресле,Аовавий айава. З.Аесъ-то Маrлавович сочивил свою
первую песвю; ов воспел свое беrство в баллце, :которая привлекла
ввимавве векоторъп:, в с вее-то вачаласъ ero в.sвествостъ. 1
Но ов был беs сре,Аств :к существоваввю, а по првроАе своей ве
был располоаев к !'РУАУ. БлаrоАаря морлаgкому rостепрвимству веко­
торое время ов аил ва по,Ааяввв селъс:квх автелей, отплачивая вм по­
ввек :ка:кой-ввбуАъ заучеввоl вм стариввой песвв. Вс:коре ов сочивил
весаолъ:ко новых посев ва случав сваАеб 11 поrребеввй, в ero присут­
~твие стало вастолъко веобхо,Авмым, что вв ОАВВ праЗАВВ:К ве считался
уАаЧВI>IМ, если ва век ве было Маrлавоввча со своей rузлой.
Так ов sвл в окрествоетих Сввв, мало беспо:ковсъ о своих роАвъп:,
~уАъба :которъп: ему ,Аовыве осталасъ иевзвествой, так •ак со АВВ похи·
щевия ов вв разу ве бывал в Звовиrра,Ае.
В АваАuатъ пятъ лет зто бЫА :красивый моло,АоЙ человек, силъвыi,
ловкий, прокраевый охотивк в сверх тоrо sвамеввТI>II позт в муз~>~Кавт;
ero увааалв все, в особеввоств Аевушкв. Та, :которой ов отАавал преА­
почтевие, sваласъ Марвей в бЫАа Jочеръю боrатоrо морла:ка, по вмевв
Зларввовича. Ов леrко Аобвлся в.sаВJIВоств, 11 по обычаю, похитил ее.
У веrо был соперви:к по вмевв Улъвв, нечто вроАе мествоrо севъора,
1 Все зти по,Аробвоств были сообщеВI>I кие в 1817 roAy самим Маr­
лаиоввчем. <Имя зто в произвошевви Мериме, вероятно, звучало •Малъв•
воввчt. Сохраивек ЗАесъ форму «Маrлавовичt, употреблеввую Пушки­
ВI>IМ. /fpUN.. пер.)
1 Я тщетно разыскивал ату балла,Ау.Сам Маrлавоввч ое .sабыл влв,
коsет•бытъ, стщвлся петъ мве первd свой повтвчес:киl опыт.
1312


ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
который sаравее провеАал о поzвщевии. Иллирвlскве нравы таковы,
что отвергнутый любовник легко утешается в ве косится ва своего
счастливого соперника; во етот Ульив решил ревновать в препитство·
вать счастью Маглавовича. В вочь поzищевии ов иввлси с ABYIIR слуга•
IIИ В ту IIBByтy, КОГАа Марии села ИВ ЛОШаАЪ, чтобы СЛеАОВаТь за BOJI•
люблеввым. Ульяв угроzающвм голосом приканл остановиться. Сопер•
ввкв, по обычаю, были вооружены. Маглавович выстре.лв.л первый и
убв.л сеньора У.лыrва. Если бы у вего бы.ла семьи, то она ПОААерzа.ла
бы его, и ов не поквву.л бы страВЪI из-за такиz пустяков; во ов был
ОАВВок, против вего- rотоваи ва месть семьи убитого. Ов быстро при·
шел к решению в скрылся с zeвol в ropez, rAe првсоеАиви.лся к ral·
Аукем. 1
Ов АО.лго мв.л с вими и Aeze бы.л ревев 11 .лицо при сzватке с
павАурами. 1 - Наконец, заработав кое-какие Аевьгв, как и полегаю, в е
особевво чествым сnособом, ов оставил горы, купил скот в поселв.лси
в Кеттаро с женой в Аетьми. Дом его около Смоковича, ва берегу
речонки в.лв потоtса, впеАающего в osepo Брава. Жена в Аетв sавиты
коровами в фермой; ов ze вечно в раз"ЪеЗАаz; часто посещает ов своиz
стариввыz Арузей гайАуков, по ве принимает уае участии в иz опасном
промыс.ле.
Я встретил его в Заре впервые в 1816 r. В то время и свобоАво
говорил по·и.л.лврийскв в си.льво zе.ла.л услышать какого-вибуАь извест·
вого поета. Moi Apyr, уваиаемыl воевоАа Нвtсо.лай •••, встретил в Бе.л•
граАе -месте своего ивте.льства- Иаtсввфа Маг.лавовича, ему равее
известного, в зваи, что ов ваправ.ля.лси в Зару, свабАи.л его письмом
ко мв е. Он писал мве, что если в желаю послушать гусляра, то ,Аолzев
спер;аа ПОАПОИТЪ его, ибо BAOJ:BOBeBBC ВВ &еГО С:I.ОАВЛО ЛИШЬ ТОГАа,
КОГ,Аа ОВ бывал ПОЧТИ DbJIB.
Иакинфу было 11 то время оtсоло шестидесяти лет. Это - высокиil:
человек, еще крепкий в си.львыl АЛИ своего возраста, широкоплечий, с
необычайно толстой шеей; лицо его JАИвительво загорелое, глаза lla•
ленькие и слегtса првпоАвитые по углам, орлиный вое, дово.льво крае•
вый от 11репкиz напитков, А~ВВВЪiе белые усы и густые черные брови;
всё вто вместе Аает образ, веsабываемый А.ЛЯ того, кто виАе.л его zоть
раз. Прибаньте к тому дливвый шрам череs бровь и вдоль щеtси. Не­
поствzимо, каtс ов ве лишилеи г.лаsа при таком ранении. Голова у веrо
бы.ла бритая, по почти всеобщему обычаю, и носил оп черную барашко·
вую шапtсу; платье его бы.ло очень повошеввое, во притом весьма опрятное.
ВойАИ ко кие в комвату, оп пере,Аал мв е письмо воевОАЫ и присел
без стесвевии. КогАа и прочел письмо, оп сказал топом ,Аовольво пре•
зрительного сомнении: так вы говорите по-иллврийски. Я ответил ве­
ме,Алевво па зтом языке, что ,Аостеточво nоивмаю по-иллирийсtси, чтобы
оцепить его песни, которые мне очень :~:валили.- ЛаАво, лаАВО, отвеча.,
1 РоА разбойников.
1 ПолицейсJСие солАаты.
43 Пушиив, том 111, кипга 2
1313


П&:РЕВОЛЬI ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
ов,- во и хочу естъ и пвтъ; и буАу петъ, когА• поем.- Мы вместе пообе•
Аали. Мве каsалосъ, что ов голоАал по кеиъшей мере АИИ четыре, с
такой ••Аиостъю ои ел. По совету воевоАы, и поАливал ему, и Аруsъи
ков, которые, услышав о его прихоАе, пришли ко кве, иsполвили его
стuав еаекивутво. Мы ваАеилисъ, что, когАа втот иеобычаiвый голоА
в ааца буАУТ УАовлетворевы, ваш гостъ соблаговолит вак что·вибуАъ
спетъ. Но оаиАавви ваши окаsалисъ вапрасвы. Ввозапво ов встал из-sа
стола в, опустившись ва ковер у огии (Аело было в Аекабре), sасвул в
ПВТьrкииут, В ВО бьuо BllltBKOII: BOЗIIO!II.BOCТИ разбуАИТЪ его,
Я бьu 'JАачлввее в Аругой pas: в постаралеи ваповтъ его лвшъ иа·
столъко, чтобы воо"11ушевитъ его, в тогА• ов спел кие квого баллаА,
ВВХОАИ!ИIIХСИ В 8TOII сборввке,
Аол1111.во-быть голос его проце был хорош, во тогАа ов был векиого
разбит. КогАа ов пел, вграи ва гуsле, глаsа его оsввали, в лиgо при·
викало вырааевве AВJtOI красоты, которую ХУАО!II.ВВКВ охотно sавосит
ва полотно.
Ов со квоl рассталеи Аоволъио страввык способок: п.итъ АВеЙ !11.ВА
ои у кеви и иа шестоl утром ушел, в в тжиетво цал его АО вечера.
Мве скааалв, что ов ушел вs Зары к себе АОКой; во в то ае вреки в
sакетил всчеsвовевие пары авглвlсквх пистолетов, которые, АО его
поспешиого ухоАа, висели у кевв в комнате. Я АОЛ!II.ев Аобави~ъ к его
чести, ЧУО ов ког раввык обраsок увести в коl кошелек в sолотые часы,
которые были pu в АОСRТЪ AOpoze, чек вsJIТЪie вк пистолеты.
В 1817 ГОАJ .и провел "11ив Ава в его ,Аоке, ГАО ов привил кевв,
вt.ntasaв аивеlшую рцостъ. Жева его и все "11етв в внуки окруsвлв
кеии в обвакалв, а когАа и ушел от вих, старшвl сi.в слуавл кие
провоАввкок в горах в течевво восколъJСвх "11веl:, . причем вевоsкоаио
было уговорить его привпъ какое бы то - бьuо воаваграце-е.
{фрйНJ'о)
Стр. 414:- Я воs"11ввr паiiRТВИJС. (...am.)
Стр. 444, cmpoJta 8.- Полъша ве п оrвб лаl (no AЪ Crt .)
Cmp. 477, cmporta 1.-Пролог. (франf'о)
•
2-З.- керпеgы кевв оПАека.u:. (франg.)
•
5-6.- (Греl:)
лиuеlские игры, ваши уроки ... Аелъаиг
и Кlохелъ(бекер), поеsвв. (франg.)
Стр. 488.
,.
8. -Барита. {анаА.)
Стр. 491. - Со11!1 1.ВТе лъвыо. (...am.)
A;pJne pe...-PJI • -piUUIТII
Cmp. 569.- .Неистовый
Орлац•. (umaA.)
Стр. 601.- Алъфиерв. (umaA.)
К88rа2
Cmp. 645.- Ты
sиаешъ 11pal:. (не.м.)
Cmp. 647. - Аавте. (umaA.)
Cmp. 651.- К
госпоАвву А•'!· (анu.)
1314


ПЕРЕВОДЫ ИНОЯЗЫЧНЫХ ТЕКСТОВ
Стр. 678.- АврелиА
Ви~tтор. (Aam.)
Стр. 699. - Есть
,Арево Я,Аа, провиsывающее отравоl аеё collpo•e-o&
Ово плачет лишь я,Аоавтымв слеsами. КольриА•· (анtА.)
Стр. 726.- Сев-Марок.
(франl'.)
Стр. 727.- О,
вто очень хорошо. (франl'.)
Стр. •
КуАа ze. (umaA.)
Стр. 731, строка 14 cнusg.- Тебе, опечалевиа• 11атер1>. (Aam.)
Стр. 732.
3 ceepx-g.- Тебе
Мария, rоспоаа. (Aam.)
Стр. "
16
-Боrоро,Авgе. (Aam.)
Cmp.
19
-Тебе, Мария. (Aam.)
Cmp.
"
"
20
-Тебе, святаs матерь. (Aam.)
Cmp.
"
.,
21
-Тебе, пресвятая Аева. (Aam.)
Стр. 733.
"
5 " -Свет вебес, 1 святая posal ••• (Aam.)
Стр. "
" 12-23 "
-
а. Тебе <?>. 6. Матерь бoai>JI. е. Пресаnаа
Аеаа. t. Свет веба. (Aam.)
Стр. "
.,
20 cнusg.- Тебе, с••тu матер~о бо•~о•. (Aam.)
Cmp. 735.
.,
10 ceepxg. - Тебе,
пресв•тая Аеаа. (Aam.)
Стр. ,.
.,
23 " -Свет вебес, евпа11 posa. (Aam.)
Cmp. 736.
.,
1
-
С11ята11 posal Сuтаи ром! (Aam.)
Cmp. 813.- Как
трепещет cep,Age. (франg.)
Cmp. 823. -
Лови мrвовевве 1 (Aam.)
Cmp. 847. - и
т. А· (Aam.)
Стр. 870.- Барри
Корвуал. (анtА.)
Стр. 873.- Я
простоЛJОАВВ в совсем проетоАJОАИВ
Я проСТОЛIОАВВ, ПрQСТОЛIОАВВ, ПрОС'I'ОЛIОАИВ, проеТОЛIОАВВ.
Cmp. 874.- Постскриптум:
(Пр11П11ска). (Aam.)
Стр. 877.- Звук
в более ввчеrо. (Aam.)
Cmp. 911.- Jtosop (noAI>Cx.)
Стр. 941.- AOIIa (анtА.)
Б.<еравае). (франg.}
Cmp. 949.- Солоаеl,
птиgа мала•, вс••ому по~~:оl Аала,
А мве, молоАому, три печалв .IЦала:
ПерваJ~ печал~о ва еерАепе моем,
Что меня мать во аеввла колоАоrо. (сер6сх .)
Cmp. 951.
-
Вакпир (франl'.)
Cmp. 1046, cmpoxa 3. - б esoб pasl lbli ( Ааm.),ше роховатыl уzаевнi (ф р а нg . )
,.
4.- Ч!••• (Aam.), JВOIIa, впцвва (франu.)
,.
5.- роJВа1 (Aam.), прыzо• (франu.)
,.
6.- ра с пр о с тр а вJ П О (Aam.), разверТЪ188ТI>,
опрывать (франu.)
Cmp. 1049, cmpoxa 12 снШig.- Пол~оша во поrвблаl (no.ucx.)
Стр. 1058 .,
7,.
-
апрол• (франl'о)
Cmp. 1069 ,.
3.-Пролоr. (франu.)
..
7.- Я. (франu.)
..
8.-Но. (франu.)
..
9.- отале1118А(В),
отале1118А. (франg.)
1 Lumen coelum (coelorum).
• Лgшхшс перенА CA080.1t Saut (прыао•) переое •наче-• иоеа saltas.


УКАЗАТЕЛЬ BIIEB 1
Абамолок, ки. Авиа ДавыАовва, по
муиу Баратынская 285, 884-885.
АвАОЙ 138, 705.
.,АвАеl Флюгарив",см.Булгарив,Ф.В.
Авsовия, см. Италия.
Аврора 132, 183, 230, 684, 686, 689,
767, 841.
Австрии 261 ("австриlскв:а. ПJАрев­
вы:а. Аруивв").
Аrа~~омвов, см. ААо11сацр I.
.,д,А", см. Давто .,Боаоспов-• IIО•
Ме,Авв".
ААам, см. Бвблв•.
АА,мот 121.
ААрвавополь 168 (.,Э.Аырво").
д,Арванопольсквi мир Россив с Typ-
uвoi, 2 совтибри 1829 г. 168 (.,В
ЭАырно МИР. провоsглашов"), 741,
742 ("ПоА Царогра,АоМ спор 11ро­
вuыi ре шов в мир провоsглашов").
д,Арватвчоскоо море (,.А,Арватвчосаоl
волной", .,роскошные ВОАЫ", "мо­
ре"), 86, 96, 97, 243, 600, 621,
646, 648, 851.
Аsвв ("apal аsвlсквl") 406, 1019.
Азравл 163, 736 (.,Аsраоль").
АвА 60 ("аЙ,АОССJСВЙ бог"), 132, 683
В 686 (.,богИ а,Аа 0 ПО,АJIОМВЫХ Jaa•
сов печальвые uари"), 689 ("по,А­
sомвыо gapB а&,Аа"), 692.
"АIАессквl бог", см. АвА •
АкаАемвя Наук 388, 975.
Акввла, см. Флаввi.
АлокеавАр МакеАОВСJСВЙ 487.
ААоксацр 1 ("sавооватоль", .,Ага-
мемвон") 206,432,801 ,880(.,gарь"),
1042 (.,поJСоlвыl uарь"), 1043, 1044.
ААеJСсанАр Ярославович liевсквl, JСн.
262 ("Святоl НевсJСвi").
.,АлексанАриlсJСвl столп", см. Але­
JСсав,Аровская JСоловва.
АлексавАрив ("алексацрийскво чер­
тоги") 132, 692.
.,АлеасавАровс•ав JСоловва"- nамят­
вик uмп. АлексавАру 1 в Петер­
бурге 424 (.,АлексавАриiскиi
столп").
1 Сосmа•..&ен А. А. Kamaнcxoll.
1316
Алексеев, Николай Стопаиович 38.
Аленушка, см. "Сказка про братuа
Иванушку и сестрqу Аленушку".
.,Алина", см. Осипова, А. И•
АлJСИА 382, 964, 965.
Алла (Аллах) 248, 855-857 (,,ПророJС
великой").
Альбани (,.Альбав") 819.
Альбион, см. Англия.
.,Альбвова барА", см. Байров.
Альпы, rоры 81 {,.горы"), 252 •
Альфиорв, Витторио (Aifieri) 67,
602. "Филипп 11", трагеАИВ (перо­
ВОА монолога Иsабеллы) (Изабел­
ла, Карл-"сын" Филиппа, "обраs
милый", ФиАипп) 67, 602, 603.
Альфонс 436, 437, 1046, 1047.
Алвбьева, АлеJСсанАра Васильевна,
по муиу Киреева 219, 819, 821,
825.
АмериJСа 487 ("амервкав~:~а"), 1 935.
.,Аминь, амивь, рассыпься\" наро,Авоо
SaJCЛJITИe 53.
Аммоввтвво (.,Аммова сыны") 407,
1025.
Амур 45, 131, 691. См. еЧJе КупвАов.
Авакреов 373, 374, 658, 659, 953.
"К фракиlсJСоl аобылиgе", о,Аа
107 (вольное нзлоиеflио оАЫ .,Ко­
былиuа МОЛОАав"), 658, 659; "LV
оАа" 373, 953 (перевоА); .,LVl ОАа"
374, 953 (перевОА); ,.LVJI о,Аа"
375, 954 (перевоА)•
Аватоль 465.
,.Авrел JСротJСв1"(116), .,Авrел мирвыl
и прекрасвыl" (666-667), ("Ангел
мой") (100, 666), см.Оловииа, А. А.
.,Авrол Рафаали та11 созерgаот бо-
иество" ,см. Рафаель .,СикстиисJСав
МаАОВВа".
Авглвйскиl парламент. Ниивяя в
верхняя палаты ("АJ!ойствеввыi
собор") 218, 811 •
Авглня 63 ("бритавеg"), 159 ("по­
англвйски"), 179 ("рОАИМЫЙ краl"),
335 (Anglais), 430 (,.барАОВ авr­
лийскu"), 488 (,.английского
1 Новпаре.w.ЪJО вапечаташ. •мен .. Уохста
кв. П. Д. Dueмcкoro.


УКАЗА.ТЕЛЬ ИМЕН
мивистра"), 595 ("бритавеu"), 647
(,.Альбион"), 726 (,.по·авглиiiски"),
757( ,.роАВВа"), 758 (,.отчиsва"), 876
(,.С апглийского"-ложвая ссылка),
1037 (,.барАов английских").
АвАzелика, см. Ариосто, Л. ,.Неве·
товый ОрланА"·
АвА жело, см. Шексnир,. Мера за меру".
А.нАросо•. Вас•Авl Петро••ч 487.
Анета 78, 618.
А.ннккн 486.
,.Аноним", см. Гулr.япов, И. А.
Апреп, Роман Романович 754.
Аnеллес 174, 748, 750.
Апокалипсис 860 (,.блеАПЫЙ конь").
Аполлон 51, 54, 65, 68, 100, 105, 121,
141, 142 (,.кумир БельвеАерский"),
255 (,.Дельфийский ВАол"), 416,
598, 599, 649, 671, 846, 864 (,.Дель•
фийскиl ИАол"), 866 ("Авух богов
иsображевья"), 1028. См. еще Феб.
Аполлон Белr.веАерсквА, статуи 51,
141, 142 (,.кумир БельвеАерскиi"),
710 (,.мрамор бельвеАерский"), 711
("сей мрамор бог"), 713, 714
(,.мрамор БельвеАерский").
Арабы (,.по-а рабски") 16, 17, 38
("сказочка арабская"), 411 (,.араб·
скому"), 572, 575, 1025.
Аравия 677 (,.Аравийской").
Арагва, река 158, 196, 724.
Араке, река 176, 751, 752.
Арарат, гора 282, 751.
Аргилай, см. Флавий.
АрголиАа 684, 687.
АреПАТ, Николай ФеАороввч 488
(,.АрпАт").
Арзрум 168, 247, 248, 737, 742, 857.
Арина РоАионовва, няня Пушкина
(,.няня") 33, 399, 579, 995-998 .
1005-1007.
Арнов 58, 593.
Ариосто, ЛоАовико 14, 569. ,.Неисто·
вый ОрланА", поэма (,.Orlando
furioso") (АнАжелика, Галафров
МеАор, Ор.\аВА), перевоА триваА·
цати октав 14-18,569-575 .
Арист 91,644 (Эраст), см. еще Велико·
польский, И. Е. ,.К Эрасту (Сатира
на игроков)".
Аристиnп 217, 805, 823.
АрМИАа (АрМИАЫ) 149, 217, 319, 808,
см. Тассо, Т. ,.ОсвобоzАеввый
Иерусалим".
"АрмиАа молоАая", см. Марвя-Автуа­
вета.
Арво Фравсуа-Мари-Баюолир ,.А vous
роёtе ls vous guerrier" стих. 415
(перевоА nервой строки: ,.тебе
neвgy, тебе герою!").
Apnaчail:, река 176 (,.арпачайскаи
струи").
Архангельское, nоАМосковваи усаАr.ба
кв. Н. Б. Юсуnова ("Авореу",
,.твой nорог") 217, 219, 805, 806,
819, 823.
Архипелаг, см. Греuии.
Асав-ага 377, 955, 956.
Асав-аrивица (КаАува) 377, 955.
Аспаsии 105.
Ассирки (,.влаАыка ассириlскиl") 406,
1019.
Астрахавr. 24, 1116.
Афепеl .,Пир софистов" 291, 891,
892.
Афина ПаллаАа 192, 683 (,,ПаллаАа"),
782.
Афины 164, 169, 218 (,.афинский со·
фист"), 737, 742, 810 в 824 (,.афпв•
скиi софист").
Африка 693,814(,.африкаискиl оrвь").
АфроАита (,.женообразный, слаАО·
страстный, сомвительиыА и лzи·
вый ИАеал") 255, 864, 865, 866
(,.Авух богов изобраzевr.е"). См.
еще Венера, КиприАа, Кифера.
А:хиор 407, 1025.
"Б." 576 см. Бестужев-Рюмив, М. П.
Баболовекий ABopeg 477 (,.Бвболово").
См. еще Царское Село.
Байков, Илr.и Иваиович 875 (,.леlб·
11учер").
Байрон, ДzсрАж Новль ГорАОВ ("пе•
веu Корсара") 11, 72, 96, 169, 219,
608, 647 (,.Алr.биова барА"), 818,
825, 875, 1037. ,.Корсар", повма
72, 608; .,НоАпись на кубке из
черепа", стих. (,.Певцу Корсара
nоАраJКаЙ") 72, 608.
Бввилуки, столица Боснийского паша·
лы11а 335 (Bonialuka), 342, 364,
951 (,.Бавяловкв").
БаратЫнский, Евгений Абрамович 11,
72, 85, 569, 608, 609, 620. ,.Не
вс11ушай меня без вужАы", стих.
727; ,. Череп", стих. (,.Или как Гамлет
БараТЫНСКИЙ ВаА BИII ЗаАуМЧИВО
мечтай") 72, 608, 609; ,.ЭАа",
поэма 11 (,.повесть", ЭАа- ,.твои
чуховочка").
Бари Корпуол (псевА. Бриана Уал·
лера Про11тора) (Barry Cornwall)
259, 870. ,.СереваАа", ств:х.
1317


УКАЗА.ТЕJ\Ь ИJII:Н
235, 845-846 {переВОА - "Я SАеСЬ
Иsе.sв.льи"); "Сокол", Араматв­
чесJШI отрЫ!IоК. Монолог герои
~реАр~о 402, 1011, 1012 (пере­
ВОА- "0, беАВОСТьl .sатверАВЛ Jl
ваковеg ..."); "Here's а health to
the Маrу", СТИХ. 259 (gвт.
8Пиграф: "Here's а health to the
Mary" и перевоА - "Пью sa !!Ара­
аве Мери"), 870. ·
Барк.лаi-Ае-Толли, МиJ:аИл БогАавоаич
{"ПОЛКОВОАеg") 378-379, 416 ("Бар­
КЛаl"), 956-963, 1028.
Барков, Акитриl Николаевич 125.
Барков Ивав Семеиович 125 ("вке-
такого"}.
Бартенев, Юриl Никитич 829.
БapcwoAOIIe, DO.UO...a 488.
Бпус 283. См. еJИе Вакх.
llaиuoUoa, д-"1'•1 UАампве••• (?) 488.
Бuв З7 ("Боив-Славеl"), 581 {"Бо-
хвов гусли").
Бевер.леi, см. Со рев. "Беверлеl".
"БегЛЬII солАат австрийских пуАревых
Аруаив" и "ПуАреввыi соцат па­
р_аАВЫХ ГатчввскИJ: Аруаив", см.
Клеlвмихель, И.
"БеА&аИ Аева" 109, см. Волковскаи,
кв. м. н. (?}
"БеАствеввыl побег" (Фращп.sов),
см. Отечествевва• войва 1812-
1815 rr.
Бе.sбороАко, кв. .Aiцpel АвАрееаич
("в IUIJI.Sьи ве прыгал в.s хохлов")
261, 875.
БелrраА 354, 355 ("белграАскоi АО·
pore•), 367 (Biograd).
Белев 706 ("староста белевсквi").
Белое море ("стуАевое море", "се­
вервые волвы") 241, 243, 846, 852,
"БельвеАерскиi Мвтрофав", см. Му­
равьев, А. Н.
Бевьив, Ааов "Путешествие страв­
ввка" 391-393, 979-989 (перело­
sевве- стих. "Страввик").
Беравsе, Пьер-Жав 81 ("Бераваер",
ошибочно вместо Э. Аебро), 873
(Beranger). "ПростолюАив", песви
873 (gит.: "Je suis vilain et trёs
vilain" ..•).
J;еррв, reJЧIOI'IIВA :М:apiiJI•KapOA8B&•ФepAIUiaBJ18•
. I\J8U Бурбоиекав (,,Бервlсаu") 487.
Бервйский супруг, см. Луккези-Па.лли.
Берлвв 586.
.,Весеt~а Ааоб8УС1Ае1 pyccaoro сАоаа .., .а.атера­
..урвое OбiJIOCПO 486 ("SeceA&")•
Бессарабив З8 ("отшельВJiк бессараб­
СJШI").
1318
Бестуsев-Рюмив, МиJ:авл Алексеевич
800 ("Рюмив").
Бестуsев-Рюкив, Миuил Павлович
576 ("Б.").
Sет:о:оаев, Л.0Aur ••• 487 (.Бетrоаеа•).
Бвблвя ЗО, 31 (Кввга пророка Исайи,
гл. Vl- стих. "Пророк"), 44, 189
(Првтча о блуАвом сыве - "Так
отрок библии ..."), 251 (евавгелие­
рт. вовграф: ,.Что есть иствва?•),
286 (1tВига ,.ИсхоА", гл. 32- "Ты
проклил лв, пророк, бескыслеввых
,Аетеl, разбил лв ты свои скрв­
аали?") 406, 407 (,.Олоферв".
Квиrа "Ю,АИфь", перелоsевие
первых г.лав JСВИrв- "Влцыаа ас­
свриlсквl вароАы кuвию кu­
ввл..."}, 417 (евавге.лие- "ва
аресте ковчалось боsество .• ."),
418 (евавгелве- "Как с Арева
с_орва.лся nреАатель учеввк"), 487
(Hoi), 578 (кввга пророка Исайи,
гл. Vl- стих. "Пророк"), 771, 772
В 776, m (Првтча о блуАВОII
сыве -"Как Арев.ле ювыi расто­
читель, токам р_аскаивьем sи­
вым ..."), 885-887 и 889, 890
("скриаа.ли"),1019-1025(перелоае­
вие nервЫJ: г.лав квиги,. ЮАифь"),
1028 (евавrе.лие), 1029.
Биевр, Марешал, карки.s, Ае 1066
(Biёvre). "Bievriana",
сбоfвик
ка.лакбуров 471 ("Бьевриава" .
"Битва у Зевиgы-Великоl", см. По­
рабощение Босвив турками, в
. 1463 r. См. еще Мерике.
,,БлеАВЫЙ ковь", см. Апока.\IIDсис.
"Блв.s мест, ГАе g:арствует Веиери
.sлатая"- (перевоА), см. Шевье,
А. "Prёs des bords ou Venise",
стих.
Бобор...вв 486.
Бoбp•IJI••·ПJDU<•• 486 (.,БQбР•Чiеа").
Бова 286, 889.
"Бог весе.лый вивоrраАа", см. Вакх.
,.Богач клаАоi", см. Шереметев, гр.
А· н.
,.БогАав", см. Хкельвиgкий, БогАав.
"Боги •Аа, ПОАзеквых уzасов печа.ль­
вые gарв", см. АиА.
"Боrиви вечвоi красоты", см. Веиера
МеАиgейская, статуи.
Болгары 114, 663, 664.
БолАИВО, село 236 (.,избушек риА
убогой..."), 837, 841, 843, 844,
846, 862, 868, 873, 903, 912, 935,
1109, 1121.


УКАЭАТЕJ\Ь ИМЕН
Бома_рше, Пьер-Оrюст 218,: 219, 812.
Севильс11ий ррюльвв11 , комеАИН
(Фвrаро), 218 ("УслуiL\ввый, ав­
вой, ПОАОбВЫВ CBOCIIIJ ЧYACICBOIIY
rерою, веселый Бомарше ~лес~ул
переА тобою"), 234 (CherubJD),
235 ("се11вльс11аН rрафввн"), 812
(.,блестнщиi Фиrаро блесвул
переА тобою"), 816, 817, 1089.
"Бовапарт и чepвoropUJ>~", см. Ме­
рВ11е .,Червоrорgы" (перевоА).
"Бовапарт", .,Боиапарт-буRВ", см.
Наполеов 1.
Борrезе, JIB. Паулвва, ро•А· Бово•
парте, по первому муау Леклер11
646.
Борей 236.
БороАивское срааевве 26 авrуста
1812 r. (.,БороАИИО") 190 ("11 ПОЛНS
Бор_оАвва"), 273, 274, 776, 879,
1043.
"Борь11а", см. ФеАоров Б. М.
Босвин 334 (la Bosnie), 335 (les Bosnia-
ques), 338, 364 ("Босвв.iскиl паша­
лык"), 365 ("Bosnie").
Бонрскан Aylla (.,Дума") 476, 874.
Бравт, rоллавАсквi 11орабельвыi ма­
стер 408.
.Бреr стуАевоrо коря", Девисовка
(Болото )Aep.,Xoлмoropclloro yesAa•
Брут, Марк Ювиi 389, 975, 976, 978.
Брюллов, Карл Павлович "ПослеАввl
Аевь Помпеи", 11артива ("Везуввl
зев открыл •••") 332, 945-947.
Буало (,Депрео),Николаl 305,897,898.
Буr, ре11а 274.
БуАмак (БyAsaкcJiaH степь) 114, 663.
БуАры е, см. Миuкеввч "Три БуАрыса".
Булrарив, <DaAAel ВеиеАвктович
("Фвr.Аярвв") 11 ("твой Зоил"), 245
("АвАеi <Dлюrарив", "ВиАок <Dвr­
АЯрив"), 263, 427, 457, 489, 803,
804, 854, 858 (.,ВВАОК"), 871-873,
875, 876. ,.Дмитриi Самозваиеu",
роман 245 (,.роман").
Бурбовы 487,880 (Карл Х-.,Бурбов").
Бурьев, Луи Автуав СDовАе Atl 253
(,.историк строrвй"). ,.Memoires sur
Napoleon, le Directoire, le Consulat,
I'Empire et la Restauration" 253
(,.Memoires de Bouпienne").
,.Бусуркавы", см. Турки.
Буянов, см. Пушкин В. Л. ,.Опасвыа
сосеА"·
"Бьевриава11 , см. Бьевр
,.Bievriana".
"БыА в Ауме с Мививым ОАИВ", см.
Пуш1<ив, Гавр. Гр.
"Быть ва месте" 178, см. Москва.
ВаввАов, гороА 1087 ("вавиловскав
башвя").
"Ваксил uарскве сапоги", см. Кутай­
сов, гр. И. П.
Ва11х ("бог весеАЪIЙ вввограАа") 68,
135, 249, 291, 292, 297 ("Вакхова
влага"), 605, 651, 654, 701, 858,
892, 893. См. еJИе Бахус.
BaлraAJ\.a 72("СкаВАВВавов pal вовв~
скоl"), 608 ("Ваалrалла").
ВалАаl, гор_оА 35, 579.
Ваин, см. Мериме "Вавв".
"ВарАаф" 425.
Варшава 2 72, 274, 275, 444, 487 ( •••Р·
azaacкal комеао~~аn• ), 843 (,.Варшавскан
графввя"),1049, 1050.
"Варшавскан графввs" ,см. РаАзввилл,
гр. Стефавин.
Варяrв 166, 739.
ВасвАиl Львович, см. ПуШ~~ив, В. Л.
Васильсурс11, гороА 487 ("почтмей-
стера Василвсурского").
ВатаА 291.
Везувиl 332, 934, 945, 946.
"Везувиli зев открыл •••", см. Брюл­
лов, К. П. "ПослеАВВЙ Аевь Пом­
пеи".
"ВеАеrорский", см. ВвеАьгорс11вl,
гр. М. Ю.
"ВеАеурский", см. Вве.Аьгорсквl,
rp. М. Ю.
ВеАвйское ущелье 356.
ВеАикопольсквй, Ивав Ерко.Ааевич 12,
91, 92, 155, 644, 721. "К Эрасту
(Сатира иа игроков)", 91 ("Арист",
Даков), 644 (Эраст).
"Вельможа" 405, 1016, см. Кавкрив,
гр. Е. CD.
,.BeAьlloaa" 217-220, см. Юсупов,
кв. Н. Б.
.ВеАьашеа аои• 486.
Ве.Аьншева, Екатерина Васильевна, по
куау ЖавАр 151 (,.вы"), 719, 720
(,,К•• .")
Вева 324, 596.
Веиера 52, 591, cll. е111е АфрОАВТВ,
КиприАа, Кифера.
Веиера МеАиuейскан,автвчиаяскуль­
птура в rалАерее У ффqи, 110
<Dлоревuви 97 ("<Dлоревтввскав
КвпрвАа").
Вевеuвн 66, 191 (,.ГА е Тасса ве поет
уже вочвоi rpeбeg"), 335 (Venise),
346, 473("Старый AOZ плывет в rов­
АОМ ..."), 600-602, 778, 779 (.,ГАС!
1319


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Тасса позабыл у•о вочвой пло·
воц"), 951.
Вергилий (Публий ВеJ>гилиii Маров)
281 ("Виргилий"). Vl песнь, ст. 258
141 (цит. епиграф: "Procul osto,
profani" .).
"Верный брат его,герой Архипелага",
см. Орлов, Ф. Г.
Версаль 217, 219, 808, 815, 824, 825.
"Вершины Тавра", см. Крым.
Веспер 66, 473, 600,t601.
,.Вестник Европы", журвал (,.жу_рвал
совсем ве европейский")156("Вест·
инк" )(175,721 (,.преполезвый тру А")
722, 750.
Ветвлуя, иуАейская крепость 406,
1021-1024.
Ваrель, Фалапп Фалаппоаач 487.
,.ВиАевие короля", см. Мериме.
,.ВиАевие Фомы 11", короля Босвин
(перевоА)·
ВиАок, Эжев-Фравс_уа 215, 245, 804,
854, 858, 876. См. еще Булга·
рви, Ф. В.
,.ВиАок Фиглярив", см. Булгарив,
Ф. В.
Виельгорский гр., Михаил Юрьевич
487 (,.Велегорскпй", "Велеур•
ский").
Вила 361.
Вильгельм, см. Кюхельбекер, В. К.
Вильиа 311.
ВивпевгероАе, бар. ФорАиванА Фе·
,Аорович 487.
Вивьи, АО Альфре,А. ,.Сев-Марс или
заговор врем ев Лю,Аовика ХШ",
всторич. роман 159 (,.Сев-Мар"),
726 ("Saint Mar"), 728 (,.Сев-Мар").
,.Витии", см. Франция. Палата Аепу·
татов.
,.Вихорь бури", см. Фраqузская ре•
волюция.
,.Вихорь шумный", см. Воестаиве
14 Аекабря 1825 г.
"Вла,Аыка ассирийский", см. Навухо•
АОВОСор.
"ВлаАыка ассирийский варОАЫ казвию
казнил ...", см.
Библия. Книга
,.ЮАифь".
,.ВлаАЫКО АВеЙ Моих!", см. ,.ГосПОАИ,
влаАЫКО живота моего".
,.Властелин" 267-268, см. Кутузов
(Голевищев), князь Смолен·
ский, м. и.
,.Властелин" 876, см. Петр 1.
,.Влах в Венеции" ,см. Мериме"Морлак
в Венеции" (перевоА)·
1320
Влахи, сербское племя 346, 364.
,.Вновь ваши вторглвсь знамена в про·
ломы паАшей вновь Варшавы",
см. Польское воеставне 1830--
1831 гг.
"Во СаАу ЛИ, В огорОАО", вароАвая
песня 516.
,.ВоАяиица" ("Явыш Королеви11")
361, 362.
,.ВоевоАа" 313-315, см. Мицкевич, А.
,.У~раииская баллаАа".
Воеиная галлерея Зимаего Аворца
в Петербурге (,.палата") 378, 956.
"ВожАь весuастливый", см. Барклай­
Ае·Толли, М. Б.
,.ВожАь полувощиого флага", см.
Орлов-Чесмевский, гр. А. Г.
"Война" 89, см. Война России с Пер•
свей 1826-1828 гг.
,.Война" 275, см. Русско-турецкая
война 1828-1829 гг.
Война России с Переией 1826-1828 гг.
89 ("войва"),275(,.троiiвая брань").
Волга 23, 1013.
Волконская, кв. ЗиваиАа АлексапА·
ровна, рожА. кж. Белосольская­
Белозерская 54, 592.
Волконская, кв. Мария Николаевна,
рожА. Раевская 95 ("мать"), 109 (?)
("беАВаЯ АеВа"), 158 (?) ("ты"),
660 (?)(,.милая АОВа"), 722-724 (?)
(,.ты").
Волконский, кп. Григорий Петрович
487.
Волконский, кв. Николай Сергеевнч
95, 645.
Волконский, кв. Сергей Григорье•
вич 95 (,.отец").
Волынь 274.
Вольтер, Франсуа Мари ("циник по•
сеАелый") 217, 219 (Персвесевие
его праха в Павтеов-,.Вольтер •...•
странствует с клаАбища ва клаА·
бище") 472 (,.старик с плешивой
головой"), 807, 815, 816, 821, 824
("оракул ПОСеАеЛыЙ"), 1068 ("ста•
рик сплешивоii головой").,.Заира",
траГОАИЯ 843 (Заира), ,,КанАВА ИЛИ
оптимизм", сатирическая повесть
34 и 579 (цит. "Кольоии"); ,.Le
Russe а Paris",
стих. 218 (,.Как
любопытвый скиф афинскому со­
фисту").
"Волшебница" 83, 84, см. Воронцова,
гр. Е. К.
,.Волшебница" 658, 659, см. Олени·
па, А. А.


УКАЗАТЕАЬ ИМЕН
Вор,4сворт, Вильям 214 (Wordsworth).
,.Совет", стих. 214 (gит. впвграф:
,.Scorn not the sonnet, critic").
Воронцов, гр. Михаил Секоиович 453
(,.лорА МиАас"), 1053.
Воровgова гр.Елизавета Ксаверьевва,
ромд. гр. Бравецкая 83, 84 (,.вол­
шебиqа"), 233 (,.образ милый"),
579 (,.EW").
Ворскла, ре11а 274.
,.Вос11ресла гре11ов Ареввих слава",
см. Греuия.
Восстание 14 АО!Iабря 1825 г. (,.Вихоръ
шукиый ••• ") 58, 593, 594.
,.Восставь, спаси царя в вас!", см.
Польс11ое восстание 1830-1831 гг.
,.Вот ИЗ ПОАЛОбья ГЛЯАВТ, АУЯ В UOB•
ввцу сатир", см. Орловс11иi (Смир­
нов), Б. И. ,.Фавв со свирелью
в руках".
,.Враг" 741, см. Турции.
,.Враги" 341-343, см. Тур11и.
,.Враги" 267, см. Фравция.
,.Всемирный враг", см. Иу,4а.
Вуич МеН~~ о 387, 974.
Вульф, Але11сей Николаевич 72, 609
(,.приятель В.").
Вульф, Авиа Ивавовва, по куау
Трувл.лер 139 (Netty, ,.N" п ,.W").
Вульф,Евпраксияliвколаевва по муау
бар. Вревская 13 (,.Зива"), 569.
,.ВурАалак", см. Мерике. ,.Ваня".
,.Вы" 151, см. Вельяшева, Е. В.
,.Вы" 152, 720, см. О.левива, А. А.
,.Вы" 209, см. Тизевгаузев, гр. Е. Ф.
Вяземская кв. Вера ФеАоровва, рожА.
кж. Гагарива 271 (,.княгиня Вера").
Вязенекий кп., Павел Петрович 55.
Вяземский кв., Петр АвАр;,евич 21,
271, 487, 659 (,.князя В-го"). ,.За­
претная роза", стих. 32(,..sanpemнaя
po.sa"). ,.Море", стих. 21 (,.коре");
,.Черные очи", стих. 659 (,.стихи").
Гаsюль, Клара 334. См. еще Мерике
,.Театр Клары Гаsюль".
,.ГайАук Хризич", см. Мериме "Храб­
рые ГВЙАУJШ" •
Га.\афроп 16, 572 (,.Галафроиа Аочь").
См .Ариосто ,Л."Неистовый ОрланА".
Галуппи, Балтазар "Поi<ивутая ДиАо­
па", опера (,.Ма dov'e"- ария из
третьего акта) 159, 727.
Гальяни, аббат 219, 816.
Гальяви, соАер211атель трактира в Тве­
ри 34, 579.
Гамлет, см. Шекспир. "Гамлет".
Гавввбал, Абрам (Ибрагим) Петро­
вич 263 (,.черный АеА мой Гаввв­
бал"), 871-873, 875.
Гаввибал, Ивав Абрамович 190 (,.ва­
варивский Ганнибал"), 263 (,.Ган­
нибал, пред кем среАь чоемокских
пучив громаАа кораблей вспыла­
ла ..• "),1873 (,.Гаввибал, что плыл в
пожаре среАь: пучив... ").
Гатчива 873 (,.пара,4вых tатчивских
АРУ211ИВ").
Гафиз 160, 163, 729, 736.
,.ГАе Тасса во поет уже вочвоi гре­
беg", см. Вевеgия.
Ге.-еовоа, AAcкc&BIIP МвsаiАоавч 487,
Ге,4ил ,.Славваи флейта, Феов, 8АОСЪ
лежит ..." 291 (порево,4).
ГеsвоА 121, 671.
Геликов 105, 121, 671.
Георгий 342.
,.Георгий Черный", см. Карагеор­
гий г. п.
ГергарА, Вильгельм 334 ("ученый вe­
lleg"). , .Wi\a. SerЬische Volkslie-
der und Helden m!rchen" 334
(,.простраввая АВссертаgвя").
Геркулавум (,.Аревввх гороАОВ ПОА
пеплом Аремлют мощи") 191, 779.
Геркаввя (,.геркавеg") 93, 94 (,.ве­
меg"), 110 (,.векеgкиi граА"), 111
(,.чужой край"), 157, 722, 1038
(,.германским в,4еалок").
,.Герой" 470, 1064, см. Карл ХП.
Геснер, Солоков 454.
Гете, Иогавв Вольфгавг. ,.Вильгельм
Мейстер", роман (uвт. впвграф:
,.Kennst du das Land... Wielh.
Meist. ") 96, 645. ,.Фауст" 101
(Мефистофель).
Гирек, ханы 129, 677.
Глввка, Михаил Иваиович 490, 1070.
"Иван Сусанин", опера("вовивка")
490,1070; ,.Не искушай", романс 727.
Глввка ,Сергей Николаеnич (,.gевзор")
154. Об"Ъясиевие от 1. П.1829 г.
в Московский gевзуриый комитет
154 (,.uевзор прав").
Глинка, ФеАОР Николаевич 204, 800.
Глиuера 647, 648, см. Мусива-Пуш­
кипа, гр. М. А.
"Глухой глухого звал к СУАУ суАьИ
глухого"2З2, см. Пелиссов, П. ,.Les
trois sourds".
,.Глушь лесов сосновых", си. Михаii­
ловское .
.. Глушь
морей", см. Святой Елены,
остров.
1321


УКАЗА.TIU\Ь ИMii:H
Гве.свч, Н.аолаА Иваиович 238, 256,
286, 866-867, 885-890. .,Илиа.са",
п~рево.с 238, 256, 286, 866-867,
886 ;,.По прочтовив Сказав про uаря
Сuтава", стих. 889 (.,И с .сетсаоi
ра.состью кеz тек вивмает (ов>
uаря Салтава").
.. Го.сива,аог.са варо.своi веры глас ••• ",
ем. Отечеспе101а11 война 1812-
1815 гг.
.. Го.сфро.с•, см. Готфрв.с Бульовсхвl.
Го.оевqеа-Кутуаоа, вв. Пuе.о Иаавоа•• 487
(.Ку'l')"аоа·Го.оевqеа•).
ГолJЦ~Ь~в, хв. Сергой Григорьевич
225 (.. Фи~").
Гольбах,бар.Павел(.,Ольбах")219,816.
Гомер (..Окир") 121, 238, 256 (,.ста­
роu ВОЛВХИЙ"), 286, 671, 866, 867,
885, 886 • .,Илва.са", повка (в по·
рово.со Гве.сича) 238, 256, 866, 867.
Гокчарова, с11. Пjmхива, Н. Н.
Гораuвi, Квввт Флахх 155, 187, 721.
,.К Мельпокеве", о.са 424 в 1034
(uвт. епвграф.: ,.Exegi monumen-
tum"); ..О.сы", 1 хвиrа, 1 о.са 299,
893,894 (перово.с: ..Царей потомок
Меuоват"); П хввrа, 7 о.са 389,
390,975-979.(Вольвое пороло•е­
вве о,с~Ь~: .,Кто из богов кие воэ•
вратвл ..•", Помпей, Вар).
.Гораuвi" 187, см. На.со•Аив, Н. И.
,.ГорАаЯ кучвтольва11 Аова", с11. Пуш­
авва, Н. Н.
.Го_роА", .. граА" 332, 945-947, см.
Помпея.
.,ГороА ПIЬIШВIЬIЙ, гороА бeAIIЬII•,
с11. Петербург.
мГOj)OA ЧОПОрВIЬIЙ, JВIЬIЛЫЙ" 1 Cll.
Петербург.
Горчаков, хв. Алохсав.ср Михайло­
вич (.,.сруэья ков ...•. в стране
чyzoi") 80, 582, 619.
,.Горы" 81 , с11. АлъПIЬI.
.. Госпо.св,
вла.сыхо zввота коего",
молитва (порело•овио: ..Вла.сыхо
.свой коих!") 421, 1033.
Готовuева, Авиа Ивановна, по куzу
Коривлова 136, 702...А. С. Пуш­
кину", послаиве 136 (,.привет ха­
рит _в х_расоты").
Готфрв.с Бульовсхиi герuог Лота­
ривrсхвi (Го.сфре.с) 66, 600, 601.
Ск. eiJ&e Тассо, Т . .,ОсвобоzАев­
ВЪIЙ Иерусалим".
Готы З8З (,.uарство готфов").
,.ГраА Ковставтвва", ск. Ковставтиво•
поль.
IS22
Гр еря (.,грох", .,гречавха") 11, 157,
166, 169, 190 (.. Архипелаг"­
о. ГюАре), 256 (.. еллввсхая р~чь"),
425 (.. греческая хвяzва"), 722, 739,
740,742,823 (.,греческий оратор"),
867 (.. речи елливсхоii") 880 (Вос­
етавовлевво Грери, хах сакосто­
втельного госуАарства по ААрва­
вополъсхоку миру 1829 г.- ,.Вос­
•ресла грехов Ареввих слава"),
916, 931, 934 (,.ЭлаАа"), 936.
Греч, Нв11олаii Иваиович 801.
Грим, Мельхиор 816.
,
.. Грозвъrй
стареu", см. Кутуsов, ••·
Сколевсаиii, М. И.
Груэия 41, 109, 158, 584, 722, 724,
725, 1034 (,.груsивеu").
.. Губерввя Тверская", с11. Маливвиав.
ГульяJJов, Иван АвАрееввч (.. Аво­
ввк") 229, 839-841.
ДавыАов, Аеввс Васильевич 415,
1027...Герою битв, бвва11ов, трах­
тиров в б ••••• " (,.Люблю тебя,
•а• сабли лоск") 467 (набросок
Пушаивах третьей строфе- ..Так
старый хрыч, рrав Илья").
Аалкатвя (.. Аалкаты")334(,.Dalmatie"),
341,342,346,364,366 (.. Dalmatie").
Ааков 91. См. еще Велвхопольсхвй,
И. Е. .,К Эрасту (Сатира ва игрохов)".
Аавте, Алигьери 170, 214, 647 (Dan-
te), 743, 803. ..Боzествевиая xo-
lleABЯ", поека 647 (.. АА"); Советы
214 •
Дар.оев•JР, •••овт, Шар.оа 487. .Ипс•бое•,
ром•• 487.
Аарьяльсхое ущелье 203 (нАВl!ое
ущелье"), 797-800 (.. ущелье").
Аау ,AzopAz(,.xyAOIIIBBX быстроохоi")
100 (.. Dawe"), 378,379 (.,Аоу"), 651,
956-958, 962. Портрет М. Б. Бар­
l!лаii-Ае-Толлв (.. оАИИ",
.. он
писав
во весь рост") 378-379, 956-958.
.. АвеиаАuатыi
ГоА", см. Отечествев­
вея война 1812-1815 rг.
.,Авоiiствеввый соб()р", ск. Авrлвii­
схий парлакевт. Нвzвяи в верхняя
палаты.
.. Авороu" 217, см. Архангельское.
..Авух богов изобраzевья" 866,
см. Аполлон и АфроАита.
Аебро, Эмиль .. Soldat, t'en souviens
tu" (..Берав•ер") 81.
..19 октябри", с11, Лиuей, Царсхосель­
ехий.


УКАЭАТ~ ИМЕН
.,Декабристы 49 ("аы"), 58 (.,плоа­
uы") 590, 593, 594.
.,Делибаm", ск. Турря.
Дельвиг, барон (.,барон", .,пра.4е.4")
68, 69, 71, 72, 603-605, 607, 608.
Дельаиг, бар. Антов Автоиович
68-72, 157 (.,слааявив ко.r.о,4ой"),
214, 249, 277 (.,шести ,4рузей ве
уз_рик боле"), 278, 416, 477
(.,Delvig"), 603-609, 722 ("славя­
вив IIOA0,40Й"), 857-859, 1028.
Советы: .,С. Д. Повокаревой",
"Совет" ("Златьп: ку,4рей првитвая
вебреивость"), .,Н. М. Языкову",
.,В,4охвоаевие", .,Совет" (.,Я плыл
0,4ИВ") 214.
.,Дельфийский ВАОА", ск. Аполлон
Бельве,4ерский.
Дельфы, горо.4 225 (.Дельфийсквi
В,4ОА").
Денисовка (Болото) Аер., Холкогор­
ского уез,4а("брег СТУ.411ИОГО110рЯ")
241, 846.
Депрео, ск. Буало.
"Дериава", ск. Россия.
Дериаавв, ГавривА Рокаиович 249
("Дериавивский гроб"), 318, 858
(.,Дериавивсквй гроб") . .,Евгению.
Жизвь звавская", стих. 318 (gит.:
.,Чего В IIOЙ ,4ре11АЮЩВЙ ТОГ,4а ве
вхо,4ит ук?"); .,Философ пьJIВЫЙ
в трезвый", стих. 35 (uит.: .,Не,
пью любезный кой сосе.4").
Дерпт 110 (.,вellegJ~вi гра.4").
Дершау, Карл Фе,4орович, петер-
бургский полиqкеiстер 487.
Двава 672.
Диб11ч, бар. Ивав Иваиович 1050.
.,Ди.4ерот", ск. Ди,4ро.
Дв~ро, Деви ("Ди,4ерот") 218, 219,
810, 816 .
.,Дикое ущелье", ск. Дарьяльекое
ущелье.
"Дисвитский", Cll. ЛЮ.40ВВК xvm.
"Дискобол", ск. Миров.
Дмитриев, Иааи Иваиович 750 .
.,Апологи" 481-483 (паро,4ия­
.,Нравоучительные четверости­
шия"). Вымышленная gитата 749,
750 (впигр . .,Но ВИ,4ВО по всему,
что ов секииарист").
Дмитрий Алексеевич (.,Влах в Веве­
uии") 346.
,.Двей новейших Тре,4ьяковский", ск.
Качевовский, М. Т.
Двепр, река (.,.4вепровские брега")
216, 301, 805, 895.
.,Днесь ...• . встань и спасай gap11 и
вас", cll. Польское воеставке
1830-1831 гг.
Долгорукой, кв. Яков Фе,4ороаич
40, 46, 262, 874, 875.
.,Дов Мигуаль, король Португаль­
ский", ск. Мвгель, Дов Мари•
Эварист.
Дов, река 173 (.,Аовuы"), 176, 426,
517 (.,,4оискве жеребgы"), 746
(.,,4ОВUЫ"), 751, 752.
Дои.4уков-Корсаков, кв. Михаил
Алексав,4рович 388, 975.
.,Довос" 154, ск. Качевовскиl, М. Т .
Прошевие от 18. ХП. 1828 г., а
Московский gевзурный комитет •
Дорофей 425.
Дорохов, Руфин Иваиович 171 (.,ты•).
"Доу", ск. Дау, Ди.
.,Дочь", 383, 965, ск. Кава.
"Древний Кочерговский", ск. Тре-
АИаковский, В. К.
"Древних горо,4оа по,4 пеплом Арек­
.лют мощи", ск. Геркулавук и
Помпея.
Дрез,4ев, горо.4 63, 596.
,.Аруг" 390 978, ск. Гораgий .,П кии­
га, 7 0.4а" (Помпей Вар).
,.Друг вежвый", 826, 827, cll. Пушки­
наН.Н.
"Другой", ск. Кутузов, кв. Сколеи­
сквй, м. и.
.,Друзья кои .•••• а крачвых
про­
пастяж зеклв", ск. Кюхельбекер,
В. К., Пущив, И. И.
"ДрузьяIIOB .••••В
ПУСТЫВИОII
коре", ск. Матюшкин, Ф. Ф.
"Друзья кои •••.. а стране чужой",
ск. Горчаков, кв. А. М. в Ломо­
носов, с. г.
Д1к, ск. Шекспир "Мера за меру".
"Аука", см. Боярская .4ука.
Дувай, река 412, 1026.
Д1шет /29.
.,Аюке, ресторатор" 487.
Евреи (.,жи,4ы") 44 ("еврейская хиии­
ва"), 69, 98 ("еврейка"), 215, 342,
343-345, 364, 406 (.,Израил"), 407
("вароА"), 444,589 ("еврейская хи­
иииа"), 916, 931, 1019-1022 (.,Из­
равл"), 1024, 1025 ("вароА"), 1050.
Европа 81, 175 (.,европейский"), 270,
273, 433, 647, 750 ("европейский"),
878, 1045.
Евфрат, река 163,176, 7Зб(.,Эвфрат"),
751, 752.
tm


УКАЗАТЕЛЬ Иlll ЕН
Египет 934, 935.
.,ЕАивый иs сеАЫS орлов Екатери•
вы", см. Петров, В. П.
Еsерские 425, 426.
Езерский, Варлаам 426.
Еsерский (герой поекы .,РоАосдов•
вая коего героя") 425, 428.
Еsерский, Елизар 425, 426.
Esepcкиii, Иван 425.
Езерскиii, Илья 425.
Еsерский, ОнАрей 425.
Екатерина 409, ск. Екатерина 1; 46,
219, 267 ск. Екатерина 11.
Екатерина 1 409 (Екатерина).
l::катерива П 46 (Екатер11ва), 190
("Великая а:ева"), 217 ("модоАаll
ув"вчаввая жена"), 219 (Екатери·
на), 241 (.,цари"), 267 (,.Екатери·
вивскн:а орлов"), 432 (.,чертог
uарвuыв"), 774 ("Великая жена"),
777 ("Екатерннивы:к Арузей"),
807 (.,увевчанвоi zевы"), 819,
825, 1042 в 1045 (.,чертог uарв­
gыв").
Екатеривгоф 494.
Екатеринивекий ABOpeg, в Царекок
селе (.,чертог цариuыв") 432, 1042,
1045.
Елагин, Иван П~фндьевич 153.
Елена (.,Зачем, Елена, так gугливо")
185, 770.
Елена (.,ФеоАор в Елена") 343-345.
Елвsавета, королева испанская (.,Иsа­
белм") 67 и 602, 603 (.,я"). См.
ещ:е Альфнери· "Филипп 11".
Елизавета Петровна, вкп-ца 241
(.,gари").
Елиgа (.,Сестра в братья") 357-360.
Елица (.,Явыш Коромвич") 360-363.
Ермак Тимофеевич, атаман АОВеки:а
казаков, завоеватель Сибири 427
(Ермак).
Ерусмя-Лазаревич (Еруслав) 286,
889.
Есаков, Семен Семеиович 277 (.,ше•
сти Арузей не уsрик боде").
Ескад, см. Шекспир .,Мера sa меру".
.,Ещ:е ОАНОЙ высокой, важной песни",
ск. Соути .,Гимн к пенатам".
.. Ещ:е
Польска в е сгинела", польский
нациопальный гимн (.,Польска не
сгивело"), 444, 1049.
Жовета 78, 79, 618.
.. Жены
святые", см. Мария, богома­
терь и Мария МагАадива.
.. Жена" 363, см. Любуся.
1324
Женева, гороА 161, 731 .
"Жевообра:звыii, сдаАостраствый, со­
квительвый и лживый НАеал,"
Cll. АфрОАИТа.
.,Жестокая" 778, см. Пушкина, Н. Н.
Ж•.аь, учи,.е.а.ь фраиuуаского 11аыка 488.
Жуковсккl, BacaAal Ан,11реевач 488.
Жуков, Василий Григорьевич, табач·
вый фабрикант ЗОб.
"Журвал совсек ве европейский",
ск. "Вестник Европы", журнал.
.,Журналы" 154, ск. "Московский
телеграф".
..За горы Суворов перешагвув, напал
ва вас враспло:а", см. Итальянская
КаiiПОВИЯ 1799 Г,
.. Забытый
кров, шалаш опальный",
ск. Ми:ааuловское.
ЗаваАовская, гр. Елена Михайловна,
ро•А· ВдоАек (,.красаввuа") 287,
890.
,.Завоеватель" 206, 801, ск. Але·
кеанАр J.
Заrр..сккl, HatroAal ААекса11,11роавч (?) 487.
Заира, см. Вольтер ,.Заира".
Закревская, гр. Аграфева ФеАоров•
во, РО*А· гр. Толстая ("ова" ,.ты")
112, 113, 205 (?), 660 ("с своей
пылающей Аушой"), 661-663,
801 (?).
,.Запретная рова", ск. Вяземский,
I<B. П. А. "Запретная роза". См.
ещ:е Лобанова-Ростовская, Е. П.
За:ааров, Иван Семенович 721.
..Зачинатель Баркдай", см. Орловский
(Смирнов), Б. И. Помятвик Бар·
КдаЮ·Ае·ТоддИ,
Зеве (,.Зевес") 121, 192, 416 (,.Зеве
Гроковержец•),429,672,782, 1035.
Ск. ещ:е Юпитер.
"Земля тебе чужая", ск. Россия.
Зеница-Великая 341, 342, 951.
Зефир 217, 805.
Зимний АВорец, в Петербурге ("чер·
тоги") 378, 956.
"Зина" 13, ск. Вульф, Е. Н.
Зоил 11, 136, 167, 172,702, 741,745 .
"Зоил" 11, ск. Булгарив, Ф. В.
"Зоил" 154, 167, 172, ск. Каченов-
с~<иii, М. Т.
.. Зо ил " 167, 741, 745, ск. НаАеж-
АIIП, Н. И.
"Зоил Пахом", см. Каченовский, М. Т•
Зоя (.,Марко Я~<убович") 349-351.
Зубков Василий Петрович 584 .
Зу е во, см. Михайловекое.


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
"И С АеТСКОЙ рВАОСТЬЮ меz тell
винмает ов
царя Са.лтава", см.
ГвеАич, Н. И. "По прочтении
Сказан про царя Са.лтаиа и проч.".
Иван, сват 308, 900.
,.Иван IV", см. Иоанн IV, Василь-
евич, Грозвый, царь.
Иваше•, Петр Н.к•форов•ч (?) 486,
Иерусалим, гороА 444, 1050.
Иzоры, почтовая ставuвя переА Пе­
тербургом 151, 719, 720.
Изабелла, см. ЕлИ!авета, королева
испанская.
Иsбравие ва царство Михаила ФеАо­
ровича Ромавова 262 (,.Романовых
ва царство sва.л в грамоте своей
вароА").
,.Избушек ряА убогой .•• " 236, см.
БоЛАВВО.
Иsмав.л, 1<репость ("измаильский
штык") 270, 878.
"Израил", см. Евреи.
Иисус Христос (Христос, христиане)
45, 98 (,.11ЛаАеВеЦ бог"), 138, 161,
162, 224 ("спаситель"), 338, 339,
343, 365 ("christianisme"), 384, 385,
417, 418, 486, 487, 493 (,.бог трой­
ной"), 731, 732 ("сьtв"), 734, 735,
829 (,.спаситель").
"И.лв плачется козленок у кот.лов пе­
реА сестрой", см. "Скаsка про
братца Иванушку в сестрвgу его
А.левушку".
Илиов или Троя, гороА в Ма.лоi
Азии, 286, 888, 889.
И.ллирия 33! ("poesies lllyriques"), ЗЗ5
("illyriques"), 364 ("ил.лирвйские
расJСольвики"), 366-368 ("illyrien·
nes", "l'illyrique").
Ильмень, озеро 1080.
И.лья Муромец 469 ("сыв").
Илья-проро!С 125, 1120.
Илья, см. СоJСолов, И. О.
"Имени таJСого", см. Барков, И. С.
ИвАейцы 930 ("ИВАейские цари").
ИнАИЯ 237 ("ИИАИЙСJСая зараsа").
Инези.лья 239, 845.
"Иные берега" 399, см. 0Аесса.
"Иные волны" 399, см. Черное коре.
Иоанн IV, Васильевич, Грозный, царь
61 (,.царь"), 262 ("Иван IV"), 874
(,.Иван IV").
Иов 715.
Иов Хиосскиii 298, 893. ,.Вино", АИ­
фирамб 298,893 (перевоА отрывка).
Иосиф, супруг Марии, богоматери
45 (,.супруг").
Иппокрева 22.
Испания ("вспавец", ,.испанка") 67,
218, 260, 383, 812-814, 870, 916,
930, 931, 965.
Италия (,.край") 20 ("стравы своей
роАвой") 96, 97 ("сыны Авзовви"),
243 (,.с:вет.лый край"), 252, 257,
("отчизва Аальвяи"),Ш (ltalie),418
("поАраzавие италвивскоку"), 576,
645-648 ("сыны Авзовии"), 851,
852 ("светлый край"), 867, 868,
("чуzбвва Аа,J\ьвая"), 934, 1028
("поАраzавве италвавскому").
Итальянская кампания 1799 г. 81 ("за
горы Суворов перешагву:в, напал
ва вас :врасплох").
ИуАа Искариот 418 (,.преАате.ль уче­
ник"), 1028, 1029 (,.всемирный
враг"). См. еJПе Биб.лия.
ИуАеЯ 406, 1020, 1021 ("Израи.льска•
земля").
"К.", см. Каховский, П. Г.
Кава, АОЧЬ имп. Юлиава ("Аочь") 383,
965, 970.
Кавказ 107 (,.кавказского тавра"),
196-198, 203, 237, 270 (Ко.лхиАа),
658, 659, 722, 724, 729, 790-792,
794-800, 917' 934.
Кагу.л, река (сра•евие при Кагуле)
190 ("Перув кагульских берегов").
КаАува, см. Асав-агииица.
Казанский собор, в Петербурге 267,
268 ("храм").
Казбек 41, 200, 794, 795.
"Как Аревле ювый расточитель, то­
мим ~скаявьем :иивым", см. Бвб·
лия. Притча о блуАВОII сыне.
"Как .любопытный скиф афинскоку
софисту", см. Вольтер "Le Russe
а Paris."
,.Как с Арева С()рва.лся преАатель
учеввк", см. Библия. Евангелие.
"Какие крохотны коровки! ••." (цит.
впиграф), см. Крылов, И. А. "Лю­
бопытный".
Калаа (Калкиус), река 425.
Калмыки ("ка.лмык") 159, 424, 725-
728, 1034, 1035.
Каксна 22.
Каксивый остров, в Петербурге 1029,
1033, 1035.
Камоэнс, Луне 214, 803. Советы 214,
803.
Каикfl&е•, актер 48~.
Канкрин, гр. Егор Францевич (,.ве.ль­
мо:ка") 405, 1016.
1325


УКАЗАТЕЛЬ HJIEH
Какова, Автовво 96, 220, 646, 647,
819, 821. "Тораоствующаи Вово­
ра", скульптура 646 (,.Боргозы
во:~~~.ки воскрешал").
Кап-Кой 728.
Карабах 163 (,.карабахскою толпой").
Караrооргий, Георгий Петрович (,.Го-
оргий Чopll!d") ЗS4, ЗSS, 369,
387. 951, 974.
Карагеоргии мать 35S (,.мать").
КараАаич, Вук Стефаиович 369. ,.Боr
ви у кого во оставетси в Аолrу",
ПОСВJI 357-360, 952 (пореВОА -
,.Сестра в братьи"), 369 (,.поама");
,.Собравво сербских посев" 369;
,. Три величайших печали", посВJI
353, 354, 949-951, 952 (вольвоо
B!IЛOJII.OВВO- ,.Соловой"),
Карамзина Екаторвва Николаевна,
по му:~~~.у кв. Мощорскаи 64,
597, 598.
Карачарово соло,Муромскоi sомлв 469
Карии (,.роща карвйскаи") 76, 614.
Карл IX, король фраИJПзсквй 334.
См. ощо М~римо. ,.Хроника вро­
мов Карла IX".
Карл Х, король фра111r.1зсквi 880
(,.Бур_~ов").
Карл ХП, король шведский 409
(,.Карл"), 470 в 1064 (,.гороi");
409, см. еще Швеgви.
Карл (дои Карлос), ввфавт в ва­
следвый прииg вспавскиi, см.
Альфвера ,.Филипп П".
Карлсбад, кур~рт (,.карлсбаАскво во­
ды") 111,660.
ICacaП8в•PoC'rOacaal, аа. 488 (.,РосУоаск•l·
JCacanaв"j
Каспийское коре 792 (,.Каспий").
Касталви, ист< чвик 22 (,.кастальскою
воАою"),57 (.,Кастальсквй ключ"),
92 (,.кастальскю; вод").
Каств, А•амбатиста 219, 816, 817.
Каталавв, Аваелика, по муау Ва­
лабрег 54.
Катевив, Павел Александрович 135,
701. Посвищевве Пушкину стих.
,.Стараи быль", 135 (,.свой чудный
кубок мве подносишь").
Катерива (,.Гайдук Хризио") 347.
Катулл 283 . .,Minister vetuli, puer",
стих. 283 (uит. зпиграф: ,.Minister
vetuli puer" в перевод - ,.Маль·
чику").
Кати 77, 617.
Каховский, Петр Григорьевич 576
(,.К").
1326
Качевовскиi, Мю;аил Трофиковвч
(,.Koчoproвcllвi"), 153, 154 (,.Зоил
nахок"), 156 (,.двоi вовеlших Тре­
дьи•овский"), 167 (.,Зоил"), 172
(,.седой Зоил"), 175 (,.старый 1111.ур·
валист"), 204, 721 (,.Михайло"),
741 (,.морsавеg"), 750 (,.старый
аурвалист"), 800. Прошеиие от
18. ХП. 1828 r.
в Московс11иi
gевsурвыl 11омитет 154 (,.донос").
Квириты, римлаве 299,389 (,.квирит"),
894, 976.
Ковтавр 382, 964.
Керамик, предместье Афив 164, 737.
Кори, Авиа Петровна, ро1111.д. Полто-
рараи 125 (,.ты", .,вы", ,.она").
Кестут, см. Мвg11евич, А.
,.Три Будрыса".
Киев 274, ЗОО.
Квево-Печерс11аи лавра 425 (,.лавра
Печерскаи").
Каа88, ПеУр АвАрееа8'1 486.
КвАЪ Аеа (.1\JoAaBr) Иаааоаач 488.
Кипренский, Орест Адамович 63,
595, 596. Портрет А. С. Пуш•ива
(,.Ты вновь создал волшебник ки­
лы'й, IIОИИ,, .") 63, 595, 596,
Киприда 97, 110, 131, 132, 143, 249,
591, 651, 654, 683-689, 691, 692,
715, 858. См. еще Афродита, Во­
вера, Квфера.
Киргизы 1034 (,.квргвsеg").
Кирд:~~~.али, Георгий 114, 663.
Кирила (,.Яико Мариавич") 340.
Киселев, Николай Дмитриевич 110,
111, 660.
Китай 15 (,.кнтаlскаи uаревиа"), 191,
270, 778, 780.
Квфера 52, 590, 591. См. еще Афро­
дита, Венера, КипрнАа.
"Кичливый враг" 168, см. Турgии.
,.Кичливый враг" 432, 1043, 1045, см.
Фраиgви.
Кишинев 934 (,.КвшииевсiiИО увидшие
луга").
Клейвмиzель, Иван, АОд гр. П. А.
Клейимихоли 261 (,.бегАый солдат
Австрийских пyApellbl:lt дружив"),
873 и 875 (,.пудреввый соАдат
параАВЫJ: Гатчивскнz дру:~~~.ив").
Клеопатра, gapнga египетскаи 130-
132, 678-692.
,.Ключ-город" 337, 364.
,.Квигиви Вера", см. Виземскаи
кв., .В. Ф.
,.Квизь В-вй", см. Виsемскиi, кп.
П. А.


УКАЗАТЕАЪ ИМЕН
Коби 729.
,.КогАа строlва и е~~етлоока" ••••
(gит. и пароАия), ск. ПоАолии•
скиi, А. И. ,.КогАа стройна и
светлоока".
Козаково, село 579.
Коаловский, кв. Петр Борисович
430, 1037, 1038.
Кокушкив 11ост, в Петербурге 165,
738 ("кост Коаушхвв").
Колофон, гороА • Малой Азии
("Ксеиофаи Колофовскd") 290,
890, 891.
КолхиАа, ск. Кавказ.
,.Кольовв" (gит.), ск. Вольтер ,.Кав·
АВА ИЛИ OПTBIIВ!III".
,.КовраА 8аААевроА", Cll. Мире•
вич, А.
КовставтивопоАь ("Uарегрц", ,.Гр_аА
Ковставтива") 1«Ю, 425, 6n ("Ца·
реграАскиi краснобай"), 739, 740,
742. Ск. еще СтакбуА.
,.Ковь" 363-364, с11. Мерике ,.Ковь
Фокы 11".
Коран 857.
КорвеАь, Пьер 135.
,.КороАь" (,.ВиАевве короАи") 337-
339, с11. Фока 11.
КорреАаво, Автовво 220 (,.КорреА·
авi"), 819, 821.
Корсаков, НикоАаЙ ААексавАрович
277 (,.шести Арузой во узри11
боАо").
,.Корсар", с11. Байрон.
Костевскиi.i:, Ковставтин Дквтриевич
277(,.шеств Арузеlве у.зрИ.IIболе").
Кострока, гороА 488.
Костюшко, ТаАеуш АвАрей Бовавев·
тура 215.
Корт 46, 689.
"Кочерговскиi", с11. Качевовскиi, М.Т.
,.Край, ГАО вебо бАОЩОТ •.•" 9{), 97,
243, 645-647, ск. ИтаАия.
,.Край" 86, 621, с11. 0Аесса.
,.Край полвочв:ыi" 160, 730, с11.
Россия.
,.Край роАвой" 867, с11. России.
"Край чужой" 257, ск. Россия.
,.КракоАа и коварство", с11. Скутвое
врекя ва Руси.
"Красавеg IIOЛOAoi", с11. Фаргат-Бек.
,.Красавиgа", 287, 890, с11. ЗаваАОВ•
екая, гр. Е. М.
,.Красавица" 109, с11. 0Аеввва, А. А.
,.KpacИIIIЙ кабачок", трактир в По·
тербурге 454.
Кре11Аь, косковсквй 269, 270.
,.Крепость", 165, е11. Петрополовекав
крепость.
Критов ("клцоl куАреg"), 131, 684,
687, 691.
Критов (,.. • . ~раsАаввв, • . . Афив")
164, 737, 738.
КрыАов, Иван дв,Ареевич 204. ,.Juo.
боПIIIтв:ыi", басия 204 (uит. опиг·
раф: .Какие крохотИIII коровки 1" •.•).
Кры11 (ТаврИАа) 129, 214, 270, 275
(,.вершиИIII Тавра") 676, 677, 878.
Крыкское ханство ("Бахчисарай")
129, 676, 677.
Ксевофав КоАОфовскиi 290, 890, 891.
,.Кто и.з богов кие возвратнА •..",ск.
Гораgиl ,.0Аы", П кввга, 7 ОАа,
переАоsевве.
Кубань, река 660 (,..закубаиские рав•
BИИIII").
КуАиковскаи битва, а 1380 г. 425,
426 ("при КаАке .••• упиАся кро•
ВИЮТатар"), 1035(,.КуАВКОВОПОАО").
KyAьll (КуАькское сраsевве 18 авгу·
ста 1813 г.) (,.На KJAbiiCKBX 8111•
сотах") 190, 776.
,.Кукир" 270, Cll. НапоАеои 1.
,.Кукир БельвеАерский", с11. АпоААОИ
БеАьВОАерский, статуя.
Кувврrв, ААексаВАр Петрович 432,
1042.
КупиАов 17, 572. См. еще Амур.
Курбскиi, кв. АвАрей 427.
Курганов, НикоАаi ГавриАович 153.
,.ПисьiiОВВИК" 153.
Кутаiсов, гр. Иван Павлович 261
(,.ваксиА gарские сапоги"), 875.
Куту.зов (ГоАевищев), квяsь СкоАеВ·
скиi, МихавА ИАлариовович ("Вла·
стелив") 267, 268, 379 ("пpeell•
вик"), 416, 877 (,.грозИIIIЙ стареg"),
960 (,.преекввк"), 963 ("Аругой"),
1028.
Кхl•~>о, ЖОра 488.
Кюхольбекер, ВвАьгельк КарАович
80 ("ApY.!IbJI IIOИ. • • • В 11paЧIIIIIX
ПропаСТJIХ ЗОIIАИ"), 477 (Кiichel•
becker), 619-620 ("ApysьJIIIOB ....
в TOIIIIIIIX пропастих аекли"), 928
(8ИАЬГОАЬ11) •
·
,.Л.", река 403, 1012 (,. 88
"), 1013.
,.Лавра Печорская", с11. Киево-Печер•
ская Аавра.
Лагарп, Жав-Франсуа 816.
,.ЛaкeicaaJI АИСсертаря", "лативсвая
АИСсертари", ск. НаАОSАИи,Н.И.
,.De poesi romantica".
1327


УКАЗАТU.Ь ИМЕН
Ламартин, Альфонс 726.
Лакской, Сергей Степаиович 488.
Лапла&АИЯ 934.
.1\ев•gк•l 487.
Леила 246.
Леила 440, 1047.
ЛеJJла 647, 648, см. Мусина-Пушкина,
гр. М. А.
,.Лейб-кучер", см. Байков, И. И.
Лелевель, Иовхим 1049, 1050
(,.Лел .•.").
Лель 108.
Лета 281, 866, 867, 932.
Лвзгор, гороА 348.
Лиман (Тилвгульскиl sалв. в ОАес­
се) 274.
Литва 68 (,.литовский мен"), 93-94
(,.область Палемова"), 190, (см.
776), 214, 269, 274,311, 776, 901-
903.
ЛвфлЯВАВЯ 603, 604 (,.лвфлявАсквl
баров").
Лицей, Царскосельский 39 ("лвgей­
ских ясвьп АНей"), 80 ("19 октяб­
ря"), 127, 170 ("Там, ГАО ТИХО
развивался ••."), 189, 431, 432,477
("Lycee"), 583,619 (,.19 октября"),
743 (,.Так гАО счастьем васла•Аал­
ся ..."), 773, 777, 1041, 1042, 1045.
Лищивский 144, 716.
Лобанова-Ростовская, кв. Елиsавета
Петровна, ро•А· КивАякова, по
второку мужу Пашкова 32 (,.san-
pemнa.ll posa").
Ловлас, ск. РвчарАсов. ,.Клариса
Гарлоу".
Логаиовский, АлексавАр Васильевич.
"Русский кальчик играющий •
свайку", скульптура 434 (,.статуи
играющего в свайку").
Ломоносов, Василий Дорофеев (или
ФеАоров) ("рыбак") 241, 846.
Ломоносов, Михаил Васильевич ("от­
рок") 241, 487, 846, 847.
Ломоносов, Сергей Григорьевич 80
и 619 (.,Аруsья кои... в стране
чужой").
ЛовАоR 218, 810, 811, 824.
,.Лор"' МиАас," см. Воронцов, гр. М.С.
Лотхеи 69, 609.
• .Луаъе • 488.
Луиза 78, 618, 619.
Лука 308, 486, 900.
Луккеаи·ПаАА8, rp. Гектор, мopraиnтnqecмaQ
cynpyr repgorм11• Бeppвilcxoil ( 0 Бсррмl­
ск•l cynpyr•) 487.
ЛукуАл 404, 1015-1019. См. еще
Шереметев, :-р. Д. Н.
1~28
,.Луна" 873, ск. Турция.
Любуся, чешская королевна (,.Явыш
Королевич") 360, 363 (,.жена")·.
ЛюАКвла 96-98, см. Мусина-Пушки•
ва, гр. М. А.
.Л.0Ао••" XVIII, коро.оь фравgуаск11А 487 (.д•·
савтскаl .. )
ЛюцероАе, бар. Карл-ТеоАор 487.
"Лях", ск. Польша.
,.М."576, см. Муравьев-Апостол, С. И.
Мавры 383, 965, 966.
Маглавоввч, Иакинф 348, 365-368
(H7acinthe Maglanovich), 951,
,.L Aubepine de Veliko", баллаАа
365.
Магомет, Абу Кассик ибв АбАоллах
247 (.,IJpopoк").
Магомет П Эль-Фатвх, султан турец­
кий 337-339 (,.султан"), 364.
МаАова, см. Марии, богоматерь.
,.МаАова" (.,оАва картина"), см. Не­
вsвествый итальянский хуАоzвик.
"МаАовва", картина.
"МаАова" 223, см. Пушкина, Н. Н.
"МаАова" 97, см. Рафавль "Сикстив­
скав МаАОВПа".
Макбет, см. Шекспир ,.Макбет".
"Маленькая воааа"124, см. Оленина,
А. А.
Маливвики, соло Тверской губернии
(,.губорввв Тверская") 151, 701,
720.
Мария, 98 см. Мусина-Пушкина, гр.
М. А.
Мария-Автуавета, королева фраи­
цуsская (,.АрМИАа IIОЛОАВЯ") 217,
218, 808, 809, 824 ("gapиga IIIOЛO•
Аая").
Мария, богокатерь ("МаАовва",
.,пречвстая Аева") 45 (,.богома­
терь"), 64 (,.святая влаАычица"),
97, 98 ("евреЙRа МОЛОАВЯ"), 161
("Мария АОва"), 162 (,.пресвятая",
"Mater Dei"), 179 (,.Аева пресвя­
тая"), 224, 345 (Мария), 417
("пресвятая Аева"), 731 (,.Мария
Аева"), 732 п 733 (,.mater Dei")
734-736, 758, 829 (,.ВЛ8АЫЧИЦа"),
830, 1028 (,.жен святых") .
,.Мария-грешница", см. Мария Маг­
Аалива.
Мария МагАалина 417 (,.Марня-греш­
вица"), 1028 (,.:11ев святых").
,.MapRo ЯJСубович" 349-351, см.
Мериме .,КоnстоптiJВ Якубович"
(перевоА).


УКАЗАТЕJ\Ъ ИМЕН
Марвавич, Яв110 340, 341.
"Марс, патерсанА nомаАв•к• 488.
МасальсккА, Конст•нтин Петрович 486.
Матревы (три) 308, 486, 900.
"Мать" 95, см. Волконская, кв.
м. н.
,.Мать" 355, см. Карагеоргия мать.
Матюшкин, Федор ФеАорович 80 и
619-620 (,.друзья кои ....• в
пу­
стынном море").
Махмуд 11, султан турецкий 248
("султан").
Маша 26, 27.
Маша 617.
,.Медок", см. Соути.
Медор 15-17, 570-573. См. также
Ариосто ,.Неистовый Орлавд".
Мельпомена 286, 888.
Менко, см. Вуич.
Меншиков, кн. Александр Давилович
(.,торговал .• . .• блинами") 261, 876.
,.Мерзавец", см. Каченовский, М. Т.
Мери 259, 870.
Мериме, Проспер 334-336 (пись­
мо к С. А. Соболевскому),
364, 365. "Битва у Зеницы-Ве­
Аикой", песня 341-343 (перевод);
,.Ввня", песня 356, 357, 951 (пере­
вод -,.Вурдалак"; Ваня); "Видение
Фомы 11, J<ороАя Боснии", песня
337-339, 954 (вольный перевод­
,.Видение J<ороАя"); "Двойная
ошибJ<а", рассказ 334; ,.Константин
ЯJ<убович", песня 349-351, 951
(перевод- ,.Мар!< О Яtсубович");
,.Конь Фомы 11", песня 363, 364
(перевод- "Конь"); "Морлаtс в
Венеции", песня 346, 951 (пере­
вод- ,.ВАах в Венеции"); "Пламя
Перрусичи", песня 340, 341 (пере­
вод- ,.Янко Марнавич"); ,.Похо­
ронная песня", песня 348, 349,
951 (перевод); ,,Прекрасная •Еле­
на", песня 343-345 (перевоА­
,.Феодор и Елена"); ,.Театр Клары
ГаэюАь", сборниtс пьес 334; ,.Храб­
рые гайдуки", песня 347, 348 (пе­
ревод - ,.Гайдук Хрнэич"); ,.Хро­
ника времен Карла IX",
роман
334; ,.Черногорцы", песня 352,
353, 951 (перевод- ,.Бонапарт и
черногорцы"); ,.La Guzla, ou choix
de Poesies lllyriques, recueillies
dans la Dalmatie, la Bosnie, la
Croatie et l'Herzegowine" 334, 335
(,.petit volume"), 365; "Notice sur
Hyacinthe Maglanovich" 365-368.
44 Пушипп, то~• III, юшга 2
Мефистофель, см. Гёте ,.Фауст".
Меценат 299, 893.
Мещавсtсая, улица в Петербурге 263,
873.
Миrель, АОН M_ap•JII Эвар•ст, король nOJWJ•
rаАъск•l 486 (оАОН МкrрАЪ, короАЪ Пор·
туrаАьскаА").
Мидас 453.
"Милая" 1008-1010, см. Осипова,
м. и.
,.Милая дева" 660, см. Волконская,
!СВ. М. Н. (?).
М11ллер, Федор Иванович 488.
МилораАович, гр. МихавА Андрее­
вич 494.
МиАош 1 Обревович, князь серб­
сtсий 355, 356, 387, 974.
Минив-Сухоруtс, Кузьма Минич 262
(,.нижегородский мещанин"), 874.
Мниих, БухарА Христофорович 262,
874.
Мирон ,.Дисtсобол", ctcy льптура 434
(,.АИсtсобол").
Митрофан, см. Фопвиэвп, Д. И.
,.Недоросль".
Митюшка целовальник 427.
МихаиА Федорович, царь 262 (,.Ро­
мановы", "страАальца сын"), 426
(Ром~нов).
,.Михайло", см. Каченовс~еий, М. Т.
Михайловское, село 19 (,.мой мирвый
уголок"), 33 (,.в глуши лесов со­
сновых"), 39 (,.мой двор уеАивен­
иый"), 330 (,.обитель дальпая т~у·
дов и чистых нег"), 399-400 (,.Тот
уголоtс земли, где я провеА изг­
нанником два ГОАа неэаметных"),
569 (Зуево), 581 (,.мой АВОр уеАИ­
ненный"), 582 {"Забытый ~еров,
шалаш опальный"), 584 (,.мой АОМ
уеАиненный"), 598,599, 941 (,.Оби­
тель дальная трудов и чистых
нег"), 989, 996-1008.
Мицкевич, ААаМ (,.проэорливый и
tсрылатый повт ...") 129, 214 (,.пе­
вец Литвы"), 215, 331 {,.он"), 334,
364, 644, 678, 803 {,.он"), 901,903,
911, 912, 941-945 ("оп"), 1052.
,.Конрад Валеирод", повма 93-
94 (перевоА первых 39 стихов.
,.Область Палемона" -Литва),
644; "Крымские сонеты" 214 (,,Пе­
вец Литвы в размер его стеснен­
ный ... "); ,.Три Будрыса", литов­
ская баллада (БуАрыс, Кестут,
ОльгерА, Паз), 311,312 (перевоА­
"БуАрыс и его сыновья"), 901-903;
1329


YJ(J\ЗATUU. ИМЕН
.,Украиискаи балла"11а" 313-315
(перевоА- "Воево"11а"), 904-- 912.
,.МлаАоi вву~t", см. Суворов-Р11111•
ииксавl, гр. А. А., аи. Италвi­
савй.
Мнекозива 121, 240, 671, 846.
,.Мие руау простираешь тн .•• ", см.
Филарет Дроз"11ов "Не напрасно,
ие случаiио ••• ".
"Могучий мститель ЗЛЪIХ обвА", см.
Пасаеввч, гр. Эр~иваисавй, И. Ф.
Мовсеi ("пре>роа") 286, 885-887, 889.
См. еще Библии.
"Moi "11вор уеАВиеиИIIIЙ", "11oi "11011
уе"~~виеиИIIIi", см. Мвхаiловсаое.
"Moi А е А •••• •ааа Мвивх вереи оста­
валеи паАеиью третьего Петра",
см. ПуШJtви, Л. А.
"Мой АРJГ" 330, 940-941, с11. Пуш­
хвиа, Н. Н.
"Мой 11ВрИ111Й уголо•", см. Мвхаi­
ловсаое.
"Мой первнi Аруг" 975-979, с11. Го­
раuвi,П аиига, 7 ОАа(Покпеi,Вар).
"Moi трJА квоголетивй", см. Пуш­
ави, А. С. "Евгеивi Оиегви".
МоаАуаио, мехаива 488.
МолАавви 753 ("колАавсааи лвхораА­
Jtа"), 917, 934.
"Моло"11ая увеичаииаи аева", см.
Еаатервиа П.
Моикартр, преАIIестье Парваа 190,
776.
Мокрое, Jtaeмc 487.
,.Мор", см. ЭпиАеllия холерн.
Морава, реаа 361, 362.
МорАвввов, гр. Нваолай Семеиович
46, 589.
"Море" 86, 243, 600, 621, 851: cll.
д"!!рватвчесаое коре.
"Море" 21, см. Визексавй, хи. Л. А.
"Море".
"Море" 83, 620, см. Черное море.
"Морей пожар", с11. Чесllеисаий бой.
Морлаав 346, 366 (morlaques).
Морле, АвАрей 219, 816.
Морфей 292, 892.
Моса.оьск, ropo11 4!'6.
Моеава 54, 60, 61, 82 (,.мосаовсJСиЙ
пожар"), 139, 178 ("бнтьва месте"),
211, 217, 236, 252, 253, 270, 289,
326, 364 ("IIOCICOBCJCOe иаречье"),
427 ("бабJШКВ IIOCICOBCKOЙ") 0 432
("зарево косаовсJСое"), 485, 486(,.мос­
хоаск•l поет"), 487 ("косаовсJСОГО
статвств•а"), 488 (.,мосJСовсJСого
сопрано"), 579, 584, 591, 592, 706
1330
("барние IIOCaOBCJtOЙ"), 752, 755,
825, 826, 829, 880, 890, 939, 1012.
1043.
"Мосаеттв, IIOCaOBCaBЙ СОПрано", Cll,
Мусаетти.
"Мосао:всавй Телеграф", аурвал 154
("ауриал~~~").
"MoщИIIIi вож"11ь полувощиого флага",
см. Орлов-Ческеисаий, !Р· А. Г.
"Мои роАословвая", см. ПушавВIII
(преАав А. С. Пушавиа).
Мстислав Мствсла:воввч УАалой, а в.
427 (Мстислав).
Мур, Токае 45.
Муравьев, Ав"11рей Нваолаевич 51
("БельвеАерсавй Митрофан").
Муравьев-Апостол, Сергей Иваио-
вич 576 ("М.").
"Муроксаая земля" 469, 1063.
Мусви-П_жшави, гр. ("Мусин") 263,486.
Мусвиа-Пушавиа, гр. Мария Але-
~tсавАровва, ро•А· ••· Урусова,
по второму куау аи. Горчааова
96-98 (ЛюАIIВЛа, Марии), 647-
648 (Глиgера, Эльвина, Левла,
РогиеАа).
Мусаеттв, тенор 488 ("Мосаеттв, мос­
Jtовсавй сопрано").
,.Мутвтели палат, легаоизнчИIIIе ви­
тии", см. Фравuви. Палата Аепута­
тов.
"Мн аглв Мосаву", см. Поаар Мос­
авн в 1812 г.
"Мн аrлв Мосаву, был плев Пари­
ау", см. Отечествеиная вoiiua
1812-1815 гг.
"Мн а оиоi руау првложвлв", см.
Пушави, Ф. С.
"Мы ТОЧI> В ТОЧI> АВОЙВОЙ орешеа"
(взм. gвт.), см. СааАв "Гюли­
став".
Мясвиgаая, улqа 11 Моеаве 178.
8 На аресте аоичалось божество ..•",
cll. Библия. Евангелие.
"На разваливах пнлающей Моса­
вн ...", см. Отечествеиван война
1812-1815 гг.
Наварив, турервА порт в хрепость
(Наварввсааи битва, 11 оатябре
1827 г.) 190 ("иаварввсаий Гав­
иибал"), 263 ("пал впервне Нава­
рив"), 873.
"Наваривсаий Гаиввбал", см. Гав­
иибал, И, А.
НавJХОАОВосор ("вла"11Ъ1аа ассирий­
сJСиЙ") 406, 1019, 1021.


УКЛЭЛТЕ.ЛЬ ИliiEH
НаАе•Авв, Николай Иваиович ("Зо­
ил", "семвварвст") 172. 174
(,.приятель"), 175, 186 ("Свистов
ll"), 187 ("Гораgвi."), 744-746,
748-751, 771. ,,Полтава. Поема
АлексавАра Пуш..ва" 172 (,.ругать
бы такие стал"); ,.De poesi roman-
tica" 187 ("лакейская АИссерта­
gии"), 771 ("латввская Аиссерта­
gии").
,.НаезАввк был бы ов ли:r.ой", 1027,
см. Пугачев, Е. И.
Наполеон 1, Вовапарт 81 ("Бовапарт­
буии"), 82 ("gарь ваш"), 206 (?)
(,.завоеватель"), 251 (,.пришлеg
сей браввый"), 252 (посещевве
Наполеоном чумного госпиталя,
в Яффе-"ов ••••• :r.лаАВО руау
zмет чуме"), 270 ("кумир"), 352
(,.Бонапарт"), 432, 433, 801, 817,
880, 951, 1042-1044.
,.НароА" 407, 1024, см. Евреи.
"НароА тебе чуzой", ,.НароА спасае­
мый тобой", см. Россия.
,.Нас zаловал страАальgа сыв", см.
Пушаии, Гавр.Гр. в Пушкин, Григ.
Гавр.
,.НаслеАве БогАава", см. Уараииа.
,.НаслеАВИК" ("На ВЫ!IАоровлевие Лу­
аулла"), см. Уваров, С. С.
,.Настали АВИ враzАЫ кровавой", см.
Русско-туреgкая война 1828-
1829 гг.
,.Начало славвы:r. ABeii Петра мрачи•
ли мятеzи и казви", см. Стрелеg­
аий бувт 1698 г.
,.Наша sемли", см. Россия.
,.Наши племена" 942, см. Польша и
Россия.
"Не искушай", см. Баратывсаий, Е. А.
в Гливаа, М. И.
"Не пью, любеsвый мой сосеА"
(цит.), см. Дерzавив, Г. Р.
"Философ пьявый в треsвый".
Нева, реаа 110,310, 408, 409, 490, 901.
"Неволи вевсJСи:r. берегов", см. Пе-
тербург.
,.Невсавй альмава:r." 165, 738, 739.
Негливваи, улица в Моеаве 490.
Неизвествый итальивсJСиЙ :r.yAOIIIBИJC.
"МаАовва" (аартвва, известваи по
литографив БезлюАвого. 1830 г.)
224 ("оАва JСартива").
НелеАИВСJСИЙ-МелеЦJСий, :JCB. Юрий
АлеJСсавАрович (,.НелеАивсаий")
171, 744.
Немав, peJCa (,.Немев") 93, 94, 644.
Немеsца 274.
"Немервй граА", см. Дерпт.
,.Немеgавй граА, тобой воспетый",
см. Яsыхов, Н. М. ,.Дер!J~"·
Немеи (,.Немейский лев") 382.
Немgы (,.гермавеg") 93, 94, 157, ЗЗ5
(AIIemands), 875 (,.вемеgаи:r. ПУА·
ревы:r. Аруzии").
НепрнАва, река 426.
Нептув 21.
Дмвтриев-
487 ("гра­
Нессель-
НессельроАе, гр. Марии
ва, ро•А· rp. Гурьева
фиви виgекаиgлерmа
роАе").
,.НиzегороАСJ(ВЙ мещавив", см. Ми­
ввв-Су:r.орук, К. М.
НВ:JСитсхаи, улиgа в Москве 755.
НвJСолай 1 ("gарь", "вовыi gарь") 40
(ве ваsвав), 89, 90, 267, 270,
378 ("pyccJCвi. gарь"), 433, 643-
644, 877' 956, 961, 1044, 1045.
Нил, peJCa 935.
Нива 42, 43, 586-588.
Ниобе• 416, 1082.
"Но ВВАВО по всему, что ов семвиа­
рвст" (Вымыmлевваи gвт., впвг­
раф), см. Дмитриев, И. И.
НовгороА 311 ("НовограА").
,.Новиваа", см. Глинка, М. И. "Ивав
Сусавив".
НовоторzсJСиi yesA 719 ("Новоторz-
сJСан молва"), 720.
"Новый gарь" 433, см. Николай 1.
Hol 487. См. •'.!1• Б•бц•.
НорманАИн 917, 934.
Носао•• ААеасацр, пои • uере•о-'Ч8К 488.
"Ниви", см. Арина РоАвововва.
.О, беАвостьl ватверАИЛ и ва:JСо­
веg..." (перевоА), см. Бари Кор­
вуол "СоJСол".
"Обитель Аальваи ТРУАОВ и чвсты:r.
вег", см. Мв:r.айловсkое.
,.Область Палемова", см. Литва. См.
еще Мвuкевич, А. "КовраА Валев­
РОА"·
"Обраs милый" 602, см. Альфнерв
"Филипп -п·• (Карл).
"Образ милый" 233, см. Воровgе>ва,
гр. Е...К.
Оаен 487.
0Аесса ("Jtpaй", "ивые берега") 83
("Там, ГАе море вечно плещет"),
86, 399, 620, 621, 999, 1000.
"0АИВ" 378, 956, см. БарJСлаЙ•Ае-Тол-
ли, М. Б.
"ОАва Аевица" 659, см. Смирнова,
А. О. (Россет).
44•
1331


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
,,0.4ва хартвва" 224, см. Невэвест­
вый итальянсхий хуАожник. ,.Ма·
.4ова", картина.
"0Аульф" 425.
"0-й", см. Оленина, А. А.
"Ол.", см. Олевина,А. А.
Олег, князь Киевский 166 ("Олегов
щит"), 739-741.
OAeИJIH, ААексеl НакоАаеа•ч 8А8 ААоксеl
ААексееа•ч 487 (.ОАеа•в стереот•n"), 650.
Олевива, Авиа Алексеевна, по мужу
АвАро 100 ("ангел мой"), 101, 103
("она"), 108, 109 ("красавица")(?),
116 ("ангел хроткий"), 124 ("ма­
ленькая ножка"), 139 (?) ("0"),
152 (?) ("вы"), 649-651 ("ангел
мой", ,.Ол.", "0-й", ,.•••"), 655-
656 ("вы", ,.она"), 659-660 ("Эло­
АИЯ", "0.... ной", "волшебница"),
666-667 ("ангел"), 720 ("вы").
Олимп 121 ("Олимпийская семья"),
169, 846.
Олив, Валериан Николаевич 204, 800.
Олоферн ("сатрап") 406, 407, 1019-
1025. См. еще Библия. Кинга
"I0Аифь".
Ольбах, см. (Гольбах), бар. П.
Ольга, св., хвягивя русская 425.
ОльгерА 311, 312, 902. См. еще Миц-
кевич, А. "Три БуАрыса".
"Омир", см. Гомер.
"Ов" ЗЗ1, ВОЗ, 941-945, см. Мицке­
вич, А.
"Он ..•.. хлаАВО руку жмет
чуме",
см. Наполеон 1. Посещение им
чумного госпиталя в Яффе.
,.Ов nисав во весь рост", см. Дау.
Портрет Барклая-Ае·Толли.
Она" 112, см. Закревская, гр.
"
А. Ф.
Она" 125, см. Керн, А. П.
::оиа" 103, см. Оленина, А. А.
"Оиа" 41, см. Пушкина, С. Ф.
Она" 234-235, 843, 844, см. РаАSИ­
"
вилл, гр. Стефания (?).
"Она" 20, см. Р_изнич, А.
Онеrив, ЕвгевИ1t 1 си. Пушкин, А. С.
"Евгений Оиеrин".
,.0
.• . вой" 659, см. Оленина, А. А.
Оnочка, гороА 29.
•..
Оnять увенчаны мы елавон , см.
"
Русско-турецкая война 1828-
1829 гг.
,Оракул", си. Ушакова, Ек. Н.
'о
...
вР
" ракул посеАелыи , ольте •
•
ОрланА, см. Ариосто "Неистовыи
ОрланА"·
1332
Орлов-ЧесменеквА, гр. Алехсей Гри­
горьевич 190 ("BOII\Ab полувощиого
флага"), 262 ("Орловы"), 778
("мощный ВО&АЬ полувощиого
флага").
Орлов, гр. ВлаАимир Григорьевич
262 ("Орловы").
Орлов, г_р. Григориii Григорьевич
262 ("Орловы").
Орлов, гр. Иван Григорьевич 262
("Орловы").
Орлов, гр. ФеАор Григорьевич 190
("верВЬIЙ брат его, герой Архи­
пелага"), 262 ("Орловы"), 778
("верВЬJЙ брат его, Орлов Архи­
пелага").
Орловский (Смирнов), Борис Иваио­
вич ("хуАожиик"), 416, 1028. Па­
мятвик Барклаю-Ае·Толли ("начи­
натель Барклаii") 416, 1028; Па­
мятник Кутузову ("совершитель
Кутузов"), 416, 1028; ,.Фавв со
свирелью в руках", скульnтура 416
("Вот ИЗ ПОАЛОбья ГЛЯАИТ, АУЯ
11 цевницу сатир"), 1028.
"Орловы", см. Орлов-Чесменекий,
гр. А. Г.; Орлов, гр. В. Г.; Ор­
лов, гр. Г. Г.; О_рлов, гр. И. Г.
и Орлов, гр. Ф. Г.
Орфей 490.
Осипова, АлексавАра Ивановна, no
мужу Беклешова 28-29 ("Алина").
Осиnова, Мария Иваиовна 401 ("красо-
та"), 1008-1010 ("милая").
"Османов шайка", см. Турки.
Осепав 286, 888, 889.
,ОставлепИЬJЙ роман", см. Пушкин,
'
А. С. "Евгений Онегин".
"От запаАВЬJХ морей •••" (nеревоА),
см. Ювеиал Х сатира -"Жела­
ние".
"Отбунтовала вновь Варшава", см.
Польское воеставне 1830-1831 гг.
"Отец" 95, см. Волконский, кв. С. Г.
"Отец" ЗЗ8, см. Фома 1.
Отечественная война 1812-1815 rr.
81-82 ("как всю пригнал Евро·
пу ..... , "как ва огне московскпого
nожара .••", ,.как были мы в
а;
ркже"), 190 ("поток вароАв~.~~
брани уж бесвовалея и роптал ,
nПОЛЯ БорОАИВа"), 267 ("гоАИ~.а,
когАа вароАвой веры глас ..• )~
270 ("на разваливах пылающе~•
Москвы ..."), 273 (,.беАствевны11
побег" (французов)), 378 ("Аве-


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
ВаАt;~аТЫЙ ГОА"), 432 ("гроsа АВе•
ваАt;~атого ГоАа"), 775 ("поток
вароАвои брани уж бесвовалея
и роптал"), 776 (,.поля БороАива"),
878 ("что вашей кровью искупи·
ли Европе вольность, честь в
мир?••••"), 880 ("мы жгли Мо­
скву, был nлев Париау"), 956
("ЧуАеСВЫЙ ПОХОА"), 957 ("Аве­
ИаАQаТЫЙ ГОА"), 1042 (,.гроза
АвеиаАt;~атого гоАа"), 1043. См.
еще БороАввское сражение.
"Отрок" 241, см. Ломоносов, М. В.
"Отчиsва" (Авглв11) 758, см. Соути
,.МеАок".
"Отчиsиа" 190, 776, 787, см. PoccвJI.
"Отчиsва Аальвая" 257, см. ИталвJI.
"П." 576, см. Пестель, П. И.
Пааел 387, 974.
Павел (,.Сестра в братья") 357-360 .
"Павлиха" ("Сестра в брать•") 357-
360, 952
П••••111еа, H••oaal Иаако••" 486.
"ПаАевье старивы •••", см. Фраи·
UJ!IcкaJI ~еволюuия.
"Паs", см. Россет, И. О.(?).
Паs (Паu), см. Миuкеаич, А. ,.Три
БуАрыса".
"Палата", см. Воеиная галлереи Зим-
него Аворuа в Петербурге.
Палемои 93.
Палестива 162, 733.
.,ПаллаАа", см. Афина ПаллаАа.
Паваев,ВлаАимир Иваиович 454 (,.Рус·
ский Геснер").
.Па•uерб•тер nои• 486.
Парасковья ("Влаs в Вевеgвв") 346.
Парии 63, 82, 191, ЗЗ4 (Paris), 432,
596, 776, 778, 779, 844, 880, 1043,
1044, 1050.
Парка 250, 374, 860-862.
Парвас 135, 154 ("париассквl старо·
вер", 245, 293, 326 ("боев париас•
CKR:II:"), 415, 485, 669, 742, 858,
939 ("боев париассквs"), 1027.
Пар!IИ, Эварвет Дефора 45.
Парос, остров в Эгейском море 646
("Пароссквi мрамор").
ПарфRве 373.
Паскевич, гр. Эривавсквi, Ивав Фе·
Аорович 275 ("могучий мститель
!IЛЫХ обВА").
Пафос, гороА 52, 258 ("posa Пафос•
ска•"), 590, 868 ("posa пафос­
екая").
Пажомовна 308.
"Пеаеg Корсара", ем. Байрон.
"Певец Литвы в размер его стеснен·
вый свои мечты мгвовевво заклю­
чал", см. Мицкевич, А. "Крымские
советы 11 •
Пегас 22, 415, 1027.
"Пел с приАворвыми Аьячкамв", см.
.Разумовский, гр. А. Г.
Пелвесов, Поль "Les trois sourds",
стиs. (вольный перевоА- "Глухой
глухого sвал к СУАУ суАьИ глухо­
го") 232, 842.
Пеиаты 230, 841.
Пеией, река 240, 846.
"ПеревоА ИлваАЫ", см. ГиеАич, Н. И.
"ИлваАа".
Перикл 169, 742.
Пермь, гороА 370, 878.
Персий Флак 91 (,,Перепев васлеА­
вик").
Персия 23 (,.персиАская царевна"),
676 (,.ПерсиАский краснобай"),
677.
ПеруАsиио (Пьетро Ваиуччи) 646.
Перуи 190.
,.Перув кагульскиs берегов", см.
Румявцов-ЗаАуиайский, гр. П. А.
, Песенка" 532, см. ,.Во саАу ли, в
огороАе".
Пестель, Павел Иваиович 576 (,.П.").
Петербург (,.С. П. Б.") 110 ("неволя
иевскиs берегов"), 111 (,.север"),
124 ("гороА пышный, гороА беА·
вый"), 151 (,.светская суета"),
211 ("гороА чопорный, унылый"),
326, 408, 409 (,.Питербург-го­
роАок"), 486 ("ropo,ll Савn·П•тер"),
487 ("С.-Петербургскиii"), 488
(,.n•тepc••l nомци••"), 592, 674 ("го·
роА пышный"), 778, 790, 802, 803,
939, 945, 963, 1025, 1027, 1063.
Петергоф ("петергофский АВор") 262,
874.
Петр 308, 486, 900.
Петр 1 40, 262, 263 ("шкипер"), 408,
409, 426·, 494, 584 ("пращур"), 809,
847, 871-873, 876 ("властелвв"),
1025.
Петр Ш 241 ("цари"), 262.
Петрарка, Фравческо 214, 646. Соие­
ты 214.
Петр81jiО& 486.
Петро, отец Карагеоргвя, Г. П.
354-355, 369 ("старик").
Петров, Василий Петрович 46 ("еАИ·
вый иs ceAЫ:II: орлов Екатерины").
"Ero высокопревосХОАВТельству
Н. С. МорАВвиову", ОАа 46 (.ты
лиру оправАал")•
IШ


7КА.ВАТЕЛЬ ИМЕН
, Петров Аевь" 78.
Петропuловсхаи крепость 165 (,.кре­
пость")•
ПаАь, Роберт 488.
Пименов, Николай Семеиович ,.Рус­
ский парень вrрает в бабки",
скульптура 435 ("статуи вrраюJИе·
ro в бабки").
ПивА 46, 169, 742.
Пвв,4емовте Ипполит ("Пив,4емовтв")
420, 1029, 1032 (лоzвав ссылка).
Пииетв, Дzуsеппе 488.
Пивторович 377.
Парей, афввскаll rававь 737.
Пифов 51.
Платов, rреческвi философ 69.
,,Племени ему чyzoro", "Племени
вра111,4ебвоrо", см. России.
"Плев Варшавы", см. Польское вое­
стаиве 1830-1831 rr.
Плетнев, Петр Алехсав,4роввч 326,
395, 939, 989-992.
, Пловgы" 58, 593, 594, см. Декаб­
ристы.
"По клюкву, по клюкву, По иrо,4у,
по клюкву ••• ", варо,4вав песв•
(рт. 8пиrраф) 96.
"Повесть"ll, см. Баратынский, Е. А.
"ЭАа".
Поrо,4вв, Миsавл Петрович 221,("ты"),
826 ("•• ").
,,ПоА Цареrра,4оМ спор хровuыi
решен в мир провоэrлашев", см.
д,.рвавопольсхиi мир.
По,4олввсхвй, АвАрей Иваиович
,.KorА а строlва в свет лооха ••.",
СТВ][, 125 (рт. И ПapOABJI­
"Kor,4a стройна и светлоока ••.").
Поаар Москвы в 1812 r. 82, 270
(,.рааваливы пылающей Москвы"),
432 (,.sарево МОСКОВСКОе"), 880
("мыzrлв Москву"), 1043 ("sарево
московское") .
.. Поzар
Чесмы", см. Чесмевсхвй бой.
Поzарсхвй, хв. Дмитрий Михайлович
427 ("хвиэь Поzарсхий").
Поzарсхвй, со,4ерzатель трахтира в
Topzxe 34.
"Похойвый gарь", см. АлексавАр 1.
"Покров, упитанвый иsввтельвою
кровью..•" (перево,4), см. Шевье,
А. "Oeta, mont ennoЫi par cette
nuit ardente".
"ПолковоАеg" 378, 379, 956-963. См.
Бархлаi-Ае-Толли, М. Б.
Полтавское сраzевве 27 вювв1709 r.
(.,Полтuа") 409, 1064.
1334
Полтораgхаи Елвsавета Петровна,
по муzу Решхо 150.
, Полунощный флаr", см. России.
"Польска ве сrивела", см. "ЕJИе
Польсха ве сrивела".
Польское воестаиве 1830-1831 rr.
267 ("Авесь • . . • . вставь и спасай
gари в вас"), 268 ("Явись, ВАохuи
восторr и рвевье полкам, остав­
леввым тобой!"), 272 ("плев Вар­
шавъа"), 274 (,.Вновь ваши вторr­
лись звамева в проломы паАшеi
вновь Варшавы"), 275 ("Польши
участь решена .•• ПобеАа'\ "трой­
ваи брань"), 880 ("отбунтовала
}IВовь Варшава"), 877 ("Восставь,
спаси u;арв и вас!").
Польша ("полвх", "поляки") 215, 262,
269 ( .. лиs"), 273-275, 311, 312,
444 (,,Польсха"), 803, 873 (,.поль­
ский rраф"), 877 ("лях"), 902,903,
912 ("польсхаи баллаАа"), 942
("ваши племена"), 1049.
, Польши участь решена .•. ПобеАа",
см. Польское воестаиве 1830-
1831 rr.
, Поля БороАвва", см. БороАИвсхое
сраzевве.
Помпеи (.,Ареввих ropoAOB ПОА пеп­
лом А ремлют мощи", "rpaA") 191,
332, 779, 945-947.
Поповский, Николай Никитич 153,
721.
Порабощение Босвив турками, в
1463 r. 341-343 (,,Битва у Зеввu;ы­
Велвхой").
Португалии 486 ("хороль портуrаль­
схвй").
, Послаиве
уАалое", см. Яэыхов,
Н. М. "0 ты, чья Аруаба мве AO-
poze...".
ПОСТУМНИ 283,
,,Поток иароАвой брани yz бесвовалеи
в роптал", см. Отечествеиная
воiва 1812-1815 rr.
Потемкина, rp. Елиэавета Петровна,
ро•А· xz. Трубеu;хаи, по второму
муzу ПоАчасхаи 457.
Потоu;хий 716.
, Похоронпаи песни", 348, 349, см.
Мериме.
, Поема" 369, см. КараАzвч, В. С.
"Боr вв у xoro ве оставетси в
AOAry".
, Поет" 19, см. Яэыхов, Н. М.
"Поет Швраэа", см. СааАИ.
"Пр-", см. Пресвя.


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Прага, преАМестье Варшавы 269,275,
879.
, ПраАеА", см. Дельвиг, барон.
,.Прзщур", см. Петр 1.
,.ПреА мощной властью 1<расоты",
см. Осипова М. И.
,.ПреАатель учевюс", см. ИуАа
Искариот.
,.Преемник" 379, см. Кутуsов,
кн.М. И.
.,Преполезвый тру А", см. ,.Вестник
Европы", журнал.
,.Пресвятая", ,.пресвятая Аева", .,пре­
чистая", см. Мария, богоматерь.
.,Пресвенс11ое поле", см. Пресвя,
улица в Мос11ве.
Лресвя, улица в Москве 149 (,,Пре­
сненсl\ое поле"), 211,802 (,.Пр-").
Лречистевка, улица в Москве 457.
,.При Кал11е .••.• упился к ровню та­
тар", см. Куликовс11ая битва.
,.Привет :r.арит и красоты", см. Готов­
цена, А. И. .,А. С. Пуш11иву".
ПnикАонсх•l, ПааеА Н•ко.Ааеа•ч 487.
,.Пришлец сей б равный", см. Напо­
леон 1.
Приютпво, имевье Олевивы:r. ПОА
Петербургом 655.
, Приятель" 174, см. НаАеЖАИВ, Н. И.
, Приятель В.", см. Вульф, Алексей Н.
п
-
-
..
,.
розорливып и 11рылатыи повт • • • ,
см. Мицкевич.
Прокопович, Феофан 485.
,.ПророJ<" 247, см. Магомет, Абу
Кассим ибв АбАоллах.
.,Пророк" 286, см. Моисей.
,.ПророJ<", стих. 578, см. Библия.
Кинга проро11а Исайи, глава Vl.
,.Простраввая АИСсертация" 334, см.
ГергарА, В. .,Wila. SerЬische
Volkslieder und Heldenmarchen".
Прусеня (.,прусак", .,пруса11и") 93,
311, 902.
Прут, ре11а 114, 663.
Псков, гороА 583.
Пс11овс11ая губерния 934.
,.Пугач", см. Пушкин, А. С. .,Исто­
рия Пугачевс11ого бунта" (Пуга­
чев, Е. И.).
Лугачев, Емельян Иванович 415
(,.Пугач"), 1027 (,.HaeзARИII был бы
он лв:r.ой", .,Пугачевский бунт").
Лушкив, АлексаВАР Сергеевич.
.,Евгений Овеrив", роман (.,Оне­
гин") 165 (Татьяна), 230 (.,мой ТРУА
многолетний"), 326, 395 (.,остав­
ленный роман"), 396, 397 (.,paзcl\a:ll
забытый"), 486 (.,Овегввсквй"),
738, 739 (Татьяна), 841 (.,мой ТРУА
многолетний"), 939, 989-995;
.,Исто~ия Пугачевс11ого бунта"
415 (.,Пугач"), 1027; .,Литератур­
вое известие", впю:рамма 167
(.,сатира безымянная"), 172 (.,впв­
грамма"); .,Сказка о царе Салтане"
889; .,Uыгавы", позма 592.
Пушкин, Василий Львович 271 (.,Ва­
силий Львович"), 485. .,Капитан
Храбров", повесть в стихах 485
(Храбров);.,Опасвый coceJt", позма
485 (Буянов) ;.,Послание 11 П .Н.При­
кловсllому" 271 (пароА.: .,Любез­
ный Вяsемс11ий повт и 11амергер").
Пуш11ив, Гаврила Григорьевич. Сле­
пой 262 (.,ВоАИЛись Пуш11ивы с
царями" . .,Нас жаловал страАальца
сыв"), 874 (.,был в Ауме с Мини­
ным ОАИВ").
Пушкин, Григорий Гаврилович.
Косой 262 (.,ВоАились Пуш11ивы
с царями, из ви:r. был славен ве
ОАИВ, КОГАа ТЯГАЛСЯ С ПОЛЯIСаМИ
вижегорОАСIIИЙ мещанин", .,Нас
жаловал страАальца сыв").
Пушкин, Иван Григорьевич 262
(.,ВоАились Пушкины с царями").
Пушкин, Лев АлеiСсанАрович 262
(•. ВоАились Пуш11ивы с
царями",
,.Мой АеА .••. . как
Мпвв:r. в~ев
оставался паАенью третьего Пет­
ра"), 874.
Пушкин, Михаил Евстафьевич 262
(.,ВоАились Пушкины с царями").
Пушкин, Степан Гаврилович 262
("Пуш11ивы ••••. из вих был славен
ве ОАИВ, КОГАа ТЯГАЛСЯ С ПОЛЯI\8-
МИ вижегороАский мещанин").
Пушкин, Фе.11ор Матвеевич 262 (.,Во­
АИЛись Пушкины с царями",
.,С Петроммой пращур не полаАИЛ
и был за то повешен им").
Пушкин, ФеАор Семеиович 262 (,.мы
к опой~ руку приложилв").
Пушкина, Наталья Николаевна, рожА.
Гончарова (.,Гончарова") 191
(.,горАаЯ мучительпая Аева"), 219,
222 (.,ты"), 224 (,.МаАОВИа"), 330
(,.мой Ару г"), 778-780 (,.жесто11ая",
.,мучительная Аева"), 819, 821,
825 (,.••• "), 826-827 (.,Аруг веж­
выil"), 829-830 (,.МаАОВВа"),940-
941 (,.мой Аруг").
ПуmJ<ива, Софья ФеАоровва, по муау
Павива 41 (,.ова"), 584.
1335


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Пушкины (преАки А. С. Пушкина)
262, 263, 871-875.
ПуJИвв, Иван Иваиович 39,80 (,.Арузья
мои ••••• в мрачных пропастих зек­
ли"), 581-583, 619-620 (,.Арузья
мои ••••• в темных пропастих
земли").
"Пью за ЗАравне Мери", см. Бари
Корвуол ,.Here's а health to the
Mary".
Пятигорск, гороА (,.пятигорский
черкес") 547, 1106.
П•n:вн, BacBABI (?), rев.·маlор 488.
"Р." 576, см. Рылеев, К. Ф.
РаАЗИВилл, гр. Стефания (?) (,.ова")
234, 235, 843 ("Варшавская графv.­
вя"),844.
РаАИВой 338-339 ("ВиАевие коро­
ля"), 341-343 ("Битва у Зеницы­
Великой"), 364.
РаАИJИев, АлексавАр Николаевич 4(6
1034, 1035
.
РаАула ("Сестра и братья") 357.
РаАша, или Рача, легеиАариый пре­
АОК А. С. Пушкина 262, 873, 875.
"Развалины пылаюJИеЙ Москвы", см.
Пожар Москвы в 1812 г.
Разив, Степан Тимофеевич 23-25
("Стевька Разив").
Разумовский, гр. Алексеii Григорь«.-­
вич ("пел с приАвориыки Аьяч­
каки") 261, 873.
Раич, Семен Егорович 204, 801.
Ралица 664.
Расин, Жав-Батист "ФеАра", траге­
АИЯ 843.
,.Рассказ забытый", см. Пушкин,
А. С. "Евгений Онегин".
Рафаель Савти 96-98, 108, 645,
851. ,.Сикстинская МаАонна" 97
("МаАоиа"), 108 ("ангел Рафазля
так созерuает божество"); "Форна­
рива" 97, 648.
Реаавоа, хоцвтер 486.
Ржевский, Николай Григорьевич 277
("шести Арузей ве узрим боло")
Рига, гороА 69-71.
Рига, или Ригас, Ковставтин 169.
Риsнич, Амалия, рожА. Риппа 20
(,.ова"), 257 ("ты"), 576 ("тень"),
867-868 ("ты").
Рим 63, 131 ("Аружины римские"),
220 ("вельможи римские"), 286,
389, 596, 690 ("Аружины римские"),
810 ("риклявив"), 821-822 ("вель­
можи римские"), 824, 825, 889,
13Sб
977, 1038 ("римские картины")
1085-1088 ("римская папа"). ~
РииальА, см. Тассо Т. "ОсвобожАев­
ный Иерусалим".
l'lrттep, ААе•сацр ВАВ Ацреl КарАоавч
(?) 4U.
Рифма, нимфа 120, 121, 240, 667-672
846.
'
РичарАСОВ' Самуил ,,Клариса r арлоу".
роман 720 (Ловлас).
РогвеАа 647-648, см. Мусииа-Пуш-
кива, гр. М. А.
РоАе, Пьер 487.
"РоАина" 757, см. Англия.
,,РоАива" 1006, см. Россия.
РоАрИг (.,РоАрик"), см. Соути. ,.РоА-
рик, послеАВИЙ из rотов".
, Розетти", см. Смирнова, А. О.
Роллен, Шарль 156.
, Роман" 245, см. Булгарив, Ф. В.
,.Дмитрий Самозванец".
Романов, см. Михаил ФеАорович,
uарь.
Рокавовы 262, 874. См. еще Михаил
ФеАорович, царь.
,.Романовых на царство звал в грамоте
своей вароА", см. Избраине на
царство Михаила ФеАоровича
Романова.
,.Роскошные ВОАЫ" 97, см. ААриати­
ческое коре.
Россет, Иосиф Осипович (?) (,.паж")
234-235, 843-844.
Россет ("Россети"), см. Смирно­
ва, А. О.
Россини, Иоахик "ТавкреА", опера
600 (ТанкреА).
Россия (Русь, "русскиii", "русских",
,.русской", ,.русское" и т. А-) 38,
40 ("страна роАиая"), 81 ("рос­
сияв"), 89, 110, 114, 140, 160
(,.север ваш суровый"), 166, 168,
182, 190, 204 (,.российский жук"),
217 (,.Север"), 245, 257 ("край
чужой"), 261, 263 (,.ваша земля"),
267 ("страна ,Аержавная"), 269,
270, 273-275, 310, 311, 320, 331
("племени ему чужого"), 336
("russe"), 378, 379 ("земля тебе
чужая"), 409 ("Аержава"), 424,
426, 427. 432, 435, 454, 461,
486 (.,россвlс•вl J18Ор•и•к"), 490, 494,
497, 584 (,.страна роАная"), 585,
595, 729 (..Север ваш суровый"),
730 ("край полночный"), 740-742,
746, 765, 775, 776 ("отчизна"), 778.
("полунощный флаг"), 787 ("от-


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
чиsва"), 817,867 (,.~Край роАвоi"),
871--879, 901, 902, 918, 921, 922,
936, 942-944 (,.пАекеви вравtАеб­
вого•, ,.ваши пАеllева"), 956, 959
(,.вароА тебе чуsой"), 961-963
(,.вароА спасаеiiЪIЙ тобой"), 1006
(,.рОАИВа"), 1034, 1035, 1038, 1044,
1045, 1055, 1081.
Рос'l'о•с••А·Касата•11 1 ••· • с м .
Касатк•в·Рос-
,.о•сккl, кн.
Pnljle&, НакоАаl Фе11ороаа• 486.
Рубенс, Петер-ПауАь 959.
,.Ругать бы таJКже стаА" 172, см.
НаАеZАИВ Н. И. ,.ПоАтава. Позка
ААеJКсавАра Пуш~Кива".
,.Ру~Ка вс~Кусства вавеАа ва мрамор
8TИ:Jt уст уАЫб!Ку, В ГНеВ ва ХЛАА­
ВЫЙ АОСIК чела", см. ТорваАьАсев.
Бюст АлеJКсавАра 1.
Рукявgов-ЗаАувайс~Кий, гр. Петр
АлеJКсавАрович 190 (,.Перув ~~!а­
гульских берегов").
,.Русс~Кий Геснер", см. Паваев, В. И.
.. РуссJКиЙ
tJapь" 378, см. Ни~КоАай 1.
РуссJКо-турецкая война 1828-1829 гг.
166 (,.вастаАи АНИ враzАЫ ~Крова­
вой"), 270 (,.ИЗJiаВJ\ЬСКИЙ ШТЫIК"),
275 (,.война", ,.тройная брань"),
741, 742 (,.Опять увенчаны мы САВ­
вой"), 878 (,.ВЗIIаИАЬСКВЙ ШТЫIК").
Русь, см. Россия.
Рvщу~К, ~Крепость 248.
,.Рыба~К" 241, см. Ломоносов, Васи­
J\ИЙ.
РыАеев, КовАратий ФеАорович 576
(,.Р.").
,.Рюмив", см. Бестужев-Рюмив, М. А.
Ра•ск, ropo11 487 (.,Р..скаl JC&II&ЫI аасе.А&•
теАЪ").
,.С. С.", см. Царс!Кое СеАо (Сарское
СеАО).
,.С Петрок кой пращур не поАа­
АИА ••• ",см. Пушкин, Ф. М.
,.С престоАа паJ\ Аругой Бурбон",
см. КарА Х, JСороАь французский.
СааАИ 129, 160, 676-677 (,.позт Ши­
раза"), 729. ,,Бустав" 723 (изм.цит.:
,.Иные АаАеко, иных у• в мире
нет"); ,.ГюАистав" 411 (иsк. tJИT.:
,.МЫ ТОЧЬ В ТОЧЬ АВОЙВОЙ орешек").
Саврасов, Петр ФеАороввч 277
(,.шести Арузей ве узрим боАе").
Сагаи-Лу, горвый хребет (.,СыгавАу")
751, 794.
СаJКсовия 487 (.,саJКсовс~КиЙ кивистр").
Сакбурс~Кий, АвАрей Афавасьевич
487.
Сапоа,.оа 488.
Сарацины (.,сарачивсJКая шапка") 547
(.,сорочин"), 561, 1086, 1087, 1116.
,.Сатира безымянная", см. Пуш­
IКИВ, А. С. ,.Литературвое и:sве~
стие".
,.Сатира на игроков", см. ВеАи~Ко­
ПОАЬСIКИЙ, И. Е • .,К Эрасту (Са­
тира аа игроха.)".
,.Сатрап", см. 0Аоферв.
,.СветАый !Край" 243, см. ИтаАИJI.
,.CaeтcJКall суета"151, см. Петербург.
Свивьив, Павел Петрович 204, 800.
.Свистов 11", см. HaAeiiiAИD, Н. И.
,.СвоЙ ЧУАВЫЙ JКубо!К JIBe ПОАВО-
СИШЬ11, см. Катевив, П. A ...Cтapall
быАь".
,.Святая ВАаАычиgа", см. Мария, бо­
гокатеJ>ь.
Святой Елены, остров (,.с~Кала")
252, 433, 817, 1044 (.в глуши
морей").
..Святой НевсJКий", см. АлеJКсаиАр
Ярославович Невский, !КВ.
,.Север" 111, см. Петербург.
,.Север" 217, см. Россия.
,.Север ваш суровый" 160 в 729, см.
Россия.
,.Северные IIOJ\BЫ" 243, см. Белое
коре.
,.СевильсJКаll графини", см. Бомарше.
,.Севильский цирюльви~К".
Севильи, гороА (,.СевиАла") 218, 235
(,.севильсJКаи-графивя"), 239, 813,
824, 845.
,.СеАОЙ зоил" 172, см. Качевов­
ский, м. т.
,.Сей мрамор бог", см. АпоАЛОВ
БеАьвеАерский.
СеАик Ш, султан турервй 354
(,.султан").
СеАихтар (,.Битва у Зевиgы-ВеАи·
!КОЙ") 342, 364.
,.Семинарист", см. НаАевtАИВ, Н. И.
Севковс~Кий, Осип Иваиович 489.
,.Сев-Мар", см. Вивьи, Ае А. ,.Сев-
Марс НАН заговор времен ЛюАо­
вика ХШ".
Сеи-При, гр. Эммануил КарАович
171 (,.St.-Priest"), 743 (,.Севт
При"), 744.
Сербия (сербы, ,.cepбcJКall песвя")
354-356, 364, 369, 951, 1089.
..Сергий, !КНЯЗЬ" 144.
,.Сестра и братья" 357-360, см. Ка­
раАвtИЧ, В. С. ,.Бог ВИ у IСОГО Ве
оставетс11 в АОАГJ"•
1Ш


УКАЗАТЕЛЪ ИМЕН
Сибирь ("сибирских р)'А") 46, 49,
590.
СильфиАа 149.
Свои, ropa в Иерусалиме 224, 419
("сионским высотам"), 829, 1029
("сиовс~-:им высотам").
Сирия ("сирийскиммирром") 389, 975.
Сиgкие, ан. 426.
"Сааэаа про братgа Иваиушl'(у и про
сестриgу ero Амвушау" 837 (Але­
вуш~~:а, "или плачется аовлевоа
у аотлов переА cec~poii").
"Саала" 252, 433, см. Святой ЕлеВЬI,
остров.
"С~~:алы старuа Оссиава", см. Шот­
лавАия.
"Саа&АИВаВОВ pai:l ВОИВСJ(ИК 11 , СМ.
Валrалла.
СJ<а&Аивавы 72, 608.
Скнрпал 291.
Скифы ("саиф") 218, 375, 390, 954,
978.
СRотт, Вальтер 364, 486.
"Славв~я флейта, Феов, ЭАесь ле­
zит , см. ГеАил.
Славяне 157, 166 ("славявсl'(аЯ АРУ"
zива"), 269, 273, 364, 365, 424,
722, 739 ("славявсl'(ая Аружива"),
877, 878 (,.славявсl'(ие ручьи"),
949, 951, 1034.
Славявив молоАой, см. Дельвиr,
бар. А. А.
Слевии, Иван Васильевич 105, 656.
Словевgы ("славевская повэия") 334.
СмирАив, АлеасаВАР Филиппович
439, 489.
Смирна, ropoA 248.
Смирнова, АлеасавАr.а Осиповна,
рожА. Россет 108 "она"), 139 (?)
("R"), 225 (,.Россети"), 272 (Рос­
сет), 284, 659 ("оАиа Аевиgа",
.,Розетти"), 882-884.
Смутвое время на Руси 262 ("арамо­
ла и аоварство").
Собаиьсаая, Каролива ААамовва,
рожА. rp~ Ржевуссаая, по второму
мужу Чирl'(ович, по третьему
Лааруа ("ты"), 210, 802.
Соболевсаий, Серrей АлеасавАрович
34, 35, 334, 579.
,.Собрание сербсаих песен", см. Ка­
раА•ич, В. С.
,.Совершитель Кутуэов", см. Орлов­
ский (Смирнов), Б. И. Памятник
Кутувову.
Соаолов, Илья Осипович (,.uыrав
Илья") 467, 1061.
1338
Соаолов, Павел Петрович. ,.Молоч­
виgа", сl'(ульптура (, Царсl'(осель­
саая статуя") 231, 842.
Соллоrуб, rp. НаАеЖАа Львовна, no
мужу Свистувова (" •••") 288, 890.
,.Соловей" 353-354, см. КараАжич,
В. С. "Три величайших nечали".
Со рев. ,.Беверлеii", J<ОМеАИЯ 155 и
721 (Бевермй).
Сорочин, см. Сараgивы.
Соути Роберт. "Гимн 1'( певатам"
(вольный перевоА первых 32 сти­
хов: "Еще ОАВОЙ ВЫСОJ(ОЙ, важноЙ
nесни") 192-193, 780-784; "Me-
AOJ(",
повма (перевоА первой
части- "Мё:Аок") 179, 756-759
(.,Отчиэва"- Авrлия); ,.Ролриr,
послелвий иэ rотов", nовма (пе­
рело•евие- "Ролриr") 383-386,
445-446, 965-972, 1050-1051.
СофиЙСJ(ИЙ временник ("Софийский
хроноrраф") 425.
"Спаса", gераовь 340, 341.
"Срель чесмевсаих пучив rромаАа
кораблей вспылала", см. Чесмев­
СJ(ИЙ бой.
Стакати ("ФеоАор и Елена") 343-
345.
Стамбул 166, 247,248, 337, 739-742,
855-857.
,,Ст•••111еа, бо11р•н' 1 Ш.
Старик 369, см. Петро, отеu Кара­
rеорrия, r. п.
"Стари~~: с плешивой rоловой", см.
Вольтер.
"Старый Ао•", см. Фальеро, Марино.
"Старый AOIIt ПАЫвет в rовлоле ..•",
см. Вевеuия.
,.Старый журналист", см. Качевов­
саий, М. Т.
,.Старый мой аолпаа" 99, см. Фрв­
rия (Фриrийсаий аолпаl'() .
"Статуя иrрающеrо в баб!'( и", см.
Пименов, Н. С. "Русский парень
иrрает в бабаи".
,.Статуя иrрающеrо в свайку", см.
Лоrавовский, А. В. "Руссаий маль­
чиа иrрающий в свай~~: у".
,.Стихи" 659, см. Вяземсаиii, ан.
П. А. "Червьrе очи".
"Стралалеg", см. ФиАарет патриарх.
"СтраАальuа сын", см. Михаил Фе-
Аорович, gарь.
,.Страна Аержавиая", см. Россия.
"Страна роАвая" 40 и 584, см. Россия.
"Ст~ввик", стих., см. Бевьяв, Д.
"Путешествие страввиаа".


УКАЭАТЕАЬ ИN&:Н
"СтраИЪI своей роАвой" 20, ск. Ита•
ABJI.
СтреАеwrий бувт 1698 гоАа, усмирен·
вый Петрок 1 40 ("НачаАо сАав•
ИЪIJ: Аней Петра крачиАв 1111Теав
и казни").
СтреАьва 660, 844.
,.СтрофиАус птиgа" 1088.
"СтуАевое коре", см. БеАое коре.
Суворов-Рыквикский, гр. ААексаВАР
АрllаАьеввч, кв. ИтаАвЙсllиЙ
("IIAaAOЙ BBYII") 275, 879.
Суворов, AAellcaвAp ВасвАьеввч, гр.
Рыкви11с11ВЙ, 11в. ИтаАвЙсllвi 81,
275, 879 ("тень его").
СузАаАь 426 ("сузАаАьuы").
"СуАтав" 248, см. МахкуА П; 337-
339, см. Магомет П.
"СуАтав" 354, Cll. CeAИII m.
"Супруг" 45, ск. Иосиф.
"Супруга" Зевса, см. Ювова.
СыгавАу, ск. Сагаи-Лу.
"Сыв" ФиАиппа 67, ск. ААьфиерв
"ФиАипп П" (КарА).
,,Сыв" 469, см. ИАьll Мурокеg.
"Сыны Авзовии", ск. ИтаАИJI (итаАь•
11вgы).
Табра11а, гороА в НуквАВВ 1036
("Taбpagиll").
"Табраgв11", ск. Табра11а.
ТавриАа, ск. Крым.
Тавриз 676 ("Тавризс11ве тетраАи").
Таганрог 752.
Taiireт 121.
"Та11 отрок бибАии", см. БибАиJI.
Притча о бАуАвок сыве.
"Та11 старый хрыч, uыгав ИАьR"
(вабросо11 П_уm11ива), ск. Аавы•
АОв, А. В. "Герою битв, бвва11ов,
трактиров в б .••••".
"Так, ГАе море вечно ПАещет", ск.
0Аесса.
"Так ГАе счастье к вacAazAaAcJI •••",
"Так, ГАе тихо развиваАсJI •••",
см. Лиuей, UapclloceAbCIIИЙ.
ТавкреА, см. РОсснив "Тав11реА"·
Тартар 374.
Тассо, Тор11вато ("Тор11вато") 96, 135,
191, 243, 645-647, 778, 779, 851.
"ОсвобожАеввый ИерусаАиll", по·
вка (АркиАа, ГоАфреА, РиваАьА,
Эркиви11) 66, 149, 217, 218, 319,
600, 601, 645-647, 808, 809.
Татары ("татарин") 215, 338, 425,
547, 676 ("татарс11ий 11расвобай"),
931 ("татарСIIИе саАТаИЪI").
T&ТJIIJI88, Вaca.uil Накат•• 486.
Тать11ва, см. Пуm11ии, А. С. "Евге·
вий Онегин".
Твар11 ("ПохоровваJI песв11") 349.
Тверска11 губерпи11 151, 720.
Тверь, гороА 34, 139.
"Твой ЗонА", 11 см. БуАгарив, Ф. В.
"Твой порог" 219, см. АрхавгеАьское.
"Твореg Ма11бета", см. Ше11спир.
"Тебе певgу, тебе герою!", см. Ар·
во "А vous, poete, а vous guerrier".
Тевтовс11вй орАеВ ("тевтон") 93,
644.
Тегераи 677 ("тегеравс11вii: 11расво·
бай").
Тезей 742 (Фeceii:).
Темза, ре11а 218, 812.
Текира 219.
"Тень" 576, см. Рвзввч, А.
"Тень его" 879, см. Суворов, А. В.
Теос, в Ареввоств ионийский гороА
258 ("роза фeoccllu"), 868, 869
(Феос).
Тере11, река 196-198, 201, 202,
790-792, 795-797, 799.
ТвбуАА, ААьбиl 45.
Тизевгаузев, гр. Екатерина ФеАО·
ровна, рожА. Хитрово 209
("вы").
Твкаmева, Екатерина ААеi\СВВАровва,
рожА. Загр!IЖСJ\ан 32, 578, 579.
Тиртей 169.
"Тобой воспетое вино", см. Язы·
ков, Н. М. "0 ты, чьи Аружба кие
АОроже .•.".
"Товарищ" 977, Cll. Го_раgвй, n 1\ВИ·
га, 7 ОАа (Помпей, Вар).
"Того, с кем первые похоАЫ в брав·
ВЪIЙ у:вас н АеАвА", см. Гораguй 11
11нига, 7 оАа (Покпеii, Вар).
ТоАстой, гр. ФеАОР Иваиович (?)
("Ф. т.•••") 41, 584.
ТорваАьАсев, БертеАь. Бюст ААе·
1\СаВАра J 206 ("ру11а BCIIYCCTB8 на·
веАа ва мрамор втих уст у АЫбllу,
а гнев на ХАаАВЫЙ AOCII ЧеАа"), 801.
"ТорговаА ••••• бАиваки", см. Мев·
ШИJ\ОВ, кв. А. А·
Торжо11, гороА 34.
"Тот угоАок seiiAB, ГАе и провеА в~­
гвавви!IОII Ава гоАа веэакетИЪIJ: ,
см. МихаЙАовское.
ТрапезунА 248.
TpeAИ&IIOBCIIBЙ, ВасвАвЙ КврвААович
153, 156 ("Ареввий Кочерговс!IВЙ").
Триавов 218, 219, 815, 824-825.
Трвгорс11ое, сеАО Псковс11ой губ.
22, 1001 ("Троегорс11ое").
1339


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
"Тройная брань", см. Война Россак
с Переией 1827-1828 rr., Русско­
Туреgкая война 1829 r., Польское
воестаиве 1830-1831 rr.
Тульча, ropoA ва Дувае 248.
Тувrусы ("тувrуs") 424, 1034-1035.
Турки ("бусурмавьr", "яиьrчары") 173
("османов шайка"), 248,338, 341-
343 ("враrв"), 349, 354, 355-356,
364, 365, 746 ("османов буйвьr:r.
шайка"), 855-857, 930-931 ("тур­
чавки").
Турuви 168 ("~еичлввьrй враr"), 199
(Делвбаш), 364,741-742 ("враr"),
873 ("лука"), 931 ("туреg~еие сал­
тавьr").
"Ты" 158, 722-724, см. Волховс~еак,
ICB. М. Н. (?).
"Ты" 171, см. Доро:r.ов, Р. И.
"Ты" 113, 205, 661-663, 801 см.
За~еревс~еаи, rp. А. Ф.
"Ты" 125, см. Керв, А. П.
"Ты" 221, см. ПоrОАИВ М. П.
"Ты" 222, см. Пуш~еива, Н. Н.
"Ты" 257, 867-868, см. Риsиич, А.
"Ты" 210, 802, см. Собавьс~еая, К. А.
"Ты" 293, см. Я~ео•лев, М. Л. (?)
"Ты вновь СОSАал, волшебви11 ми-
лый, меня ••• ", см. Кипревс~еий,
О. А. Портрет А. С. Пушхива.
"Ты лиру оправАал", см. Петров В. П.
"Ero
высокопревос:r.оАвтельству
Н. С. МорАвивову".
"Ты проJtЛил ли, проро11, беsскыс­
леввьr:r. Аетей, раsбил лы ты свои
с~ериsалв?", см. Библия. Квиrа
"Ис:r.оА", rл. 32.
Тютчев, ФеАор Иваио•ич (?) 801.
Уаллы, см. Уельс.
Уваров, Серrей Семеиович ("васлеА­
ии~е") 404-405, 1015-1017.
"Увеичаивак •ева", см. Е~еатерива П.
"Уsac бури", см. Фраиgуsс~еа11 ре­
волюuии.
Украина 150 ("у~еравискв:r. черешен"),
274 ("васлеАве БоrАава").
Урусова, ~е•. Софьll АлексавАровиа,
по мужу rp. РаАJiввилл 493.
"Услуsлввый, аивой, поАобвьrй сво­
ему ЧУАесвоку rерою, веселый
Бом~ше блеснул переА тобою",
см. Бомарше .Севвльс~еий gирюлъ­
вих".
"Учевьrй вемеg18 см. ГерrарА, В.
Ушаио11а, Екатерина Николаевна, по
куау Наумова 53, 56, 211 ("ора-
1340
хул"), 464, 591-592, 802 ("ора­
кул"), 1058.
Уша~еова, Елиэавета Ни~еолаевва, п~
куау Киселева 149, 717-719.
"Ущелье" 203, 797-800, см. Дарь-
ильс~еое ущелье.
Уелъс ("Уаллы") 179, 756.
"Ф. Т. •••", см. Толстой, rp. Ф. И.(?)
Фаэиль-хав-ШейАа 160, 729, 730.
Фалервс~еое вино 283 ("Пьявой rо-
речью Фалерва").
Фалъеро, Марино 473 ("старый АОа").
Фарrат-Бе~е 163 ("красавеg · коло­
АОЙ"), 736,
Фа"I:Вма 1067.
Феб 99, 110, 121, 187, 192, 240, 249,
613 ("фебовы Аары"), 671, 771,
781, 858, 859. См. еще Аполлон.
ФеАоров, Борис Михайлович 122,801
("Борька").
"ФеАра", см. Расин.
ФеоАор ("ФеоАор и Елена") 343-345.
• ФеоАор
в Елена" 343-345, см.
Мериме "Пре~ерасвая Елена" (пе­
ревоА)·
Фео~ерит ("Фео~еритовы веивые ро-
sы") 157, 722.
Феов 291, 891.
Феос, см. Теос.
Ферsев, бар. 716.
Фе~мопилы, rорвый про:r.оА ва сев.
Греuии 169, 742.
Фервей, местиость около Женевы
217, 219, 807, 808, 815, 824.
Фесей, см. Теsей.
Фиrаро ("чуАесвьrй rерой"), см.
Бомарше "Севильс~еий gирюлъиик".
"Фиrлярпв", см. БулrарР.в, Ф. В.
Филарет ДроsАов, митрополит мо­
с~еовский 212 ("ты"). "Не вапрас­
во, ве случайно •.• ", сти:r.. 212
("кие ру~еу простираешь ты .•. ").
Филарет патриарх (ФеАор Ни~евтвч
Романов) 262 ("страАалеg").
Филимонов, ВлаАИ11Ир Сергеевич 99.
"ДураUJСИЙ IСОЛПаiС", ПО&Ма 99.
Филипп П, хороль испавс~еий 67,
602.См.еще Алъфиери"Филипп 11".
Фивляция ("фивв") 270 ("фивски:r.
:r.ЛаАВЬI:I. СIСал"), 424, 1034.
Фирс, Cll. Голвuыв, кв. с. r.
Фи:r.те (старший), Иоrавв Готлвб 69.
Флавий 131, 684 (Арrилай), 686
(Арrвлай), 687 (Акввла), 690-691.
Фл~ревтви:~еая КвприАа, см. Веиера
МеАиuевс~еаи.


УКАЗАТЕЛЬ ИМЕН
Q)лоревgвя, ropoA 97 (,.СDлоревтвв­
скаJI КипрвАа"), 959 в 961 (,.фло­
ревтивскве zевы").
СDлорвАа 935.
СDома 1, король Босвив 338 (,.отеu"),
364.
Фома U, король Босвив (,.ВвАевве
короля"; вольный перевоА песвв
Мериме ,.ВиАевве СDомы П, коро­
ЛII Боевик") 337-339, 951 (,.ко•
роль"), 363-364 (,.Конь", воль­
ный перевоА песни Мериме ,.Конь
СDомы ll").
Фовввsив, Денис Иваиович ,.Не·
АОросль",коМОАВII 51 (Митрофан).
Форварива, см. Рафааль ,.СDорва­
рвва".
СDортува 17, 573.
Фравgв11 (,.фравgуз", ,.фравgузсквi")
63, 81, 159, 267 (,.враrв"), 269,
270 (Палата Аепутатов- ,.витии"),
274 (Палата Аепутатов - ,.мути­
толи палат, лсrкоязычные витии"),
305, 335 ("France"), 353, 432 (,.кич­
ливый враr"), 487, 488, 595, 726,
877-879, 897, 1043 в 1045 ("кич­
ливый враr"), 1050 (,.фравgу.асквl
пустомел11").
CDpaвgyscкa11 революgвя 219 ("вв­
хорь бури"), 815 ("уаас бури"),
824-825 (,.паАевие старины").
СDрвrвя (фрвrвйсквй колпак) 99
("старый мой колпак").
СDьезоле, Аа (СDра-Даовавив, про­
зваввый СDра·АвА~~~:елвко) 646.
Харита (Харвты) 97, 131, 136, 648.
,.Х.•тс••l uопоав•а" 487.
Хвостов, rp. Дмитрий Иваиович 186
(,.сеАОЙ Свистов"), 487, 494, 770,
898. ,.Майское rулявье в Екате­
рввrофе 1824 roAa. Графу Мвло­
раАоввчу" 494 (,.Хвостовым ве·
коrАа воспета• АЫраl").
Хвое, остров в Эrейском море (,.Иов
Хвоссквй") 298, 893.
Хмельввgквй, БоrАав 274 ("БоrАав").
"ХоАаковсквй", см. Чарвоgкий, ААаМ.
Хотвв, ropoA в крепость 387, 974.
.,Хохол" (,.В кв11зья ве прыrал
вз хохлов"), см. БеsбороАко,
JCB. А. А.
Хра~ров 485, см. еще Пушкин, В. Л.
,.Капитан Храбров" •
.,Храм" 267-268, см. Казанский
собор в Петербурrе.
Хризвч ("ГайАук Хрвзвч") 347-348.
Христос, ,.хрвстваве", см. Иисус
Христос.
"XyAOIПIИJt" 416, ск. Орловский
(Смирнов), Б. И.
,.XyAozввJt быстрооJСоi• ,ск. Дау, Да.
,. ареrрц", см. Ковставтивополь.
"~. С.", см. Царское Село.
" apel потомоJС Меgеват", см. Гора­
gвi. "ОАЫ", I кввrа, 1 оАа.
"Цари" 241, см. Екатервиа П. Елиsа­
вета Петровва, вмп-uа, Петр Ш.
"Цариgа молоАая" 824, см. Мар-­
Автуавета.
Царское Село 189-190, 231 ("Uар­
скосельска• стату•"), 477, 171-
778, 842, 1078 (,.Ц. С.", "С. С."­
Сарскоо Село).
ЦарскосельскаJI статуя, см. Соколов,
П. П. "Молочвиgа".
"Царь" 880, см. АлокеаВАР 1.
,.Царь" 61, см. Иоавв lV, Василь­
евич, Гроsныl, uарь.
,.Царь" 89-90, 267, 270, 378, 433,
643-644, 877, 956, 961, см. Нико­
лай I.
"нарь ваш" 82, см. Наполеон 1.
,.
евэор" 154, см. Глинка, С. Н.
"
евзор прав" 154, см. Глвика,
С. Н. 0б'!1Rсвоиве от I. П. 1829 r.
в Московсul gовsурный комитет.
ВИК ПОСОАОЛЫЙ", СМ. Вольтер.
rав Иль11", см. Соколов, И. О.
аны ("gыrав", "gыrавка") 54,245,
264, 317, 356, 365 ("tchinкenehs"),
443 ("gыrавскоl"), 467, 876, 915-
916, 930-931, 1048 (,.gыrавскоl"),
1061.
Чарвоgквй AAall, псевА. Долевrа­
ХоАаJ:овскиi 427 (,.ХоАаковсквl").
"Чеrо в мой APOIIЛJOЩBI тоrАа ве
ВХОАИТ ум?" (gвт.), Cll. Дерzа•
вив, Г. Р. "Евrевию. Жвsвь .sвав·
екая".
Черкесы 41 (,.чорJСешеика"), 108
(,.черкесские rлasa"), 547, 769
(,.JСови чор~асскоrо"), 1034, 1106.
Червоrорgы 352-353, 951.
Черное море (,.море", ,.Эвксвв",
,.иные волны") 83, 168, 399, 620,
742, 999.
"Черный АОА моl Гаввибал", см.
Ганнибал, А. П.
,.Чертоr gариgыв", см. Еuтервиви­
скd Авореg в ЦapcJtoll селе.
,.Чертоrв" 378, см. Зикввl Авореu
в Петербурrе.
1341


:УКАЗАПJ\Ь ИМЕН
.,Ческа", см. Чесмевс11иi бой.
Чесмевсквl боl 26 иювsr 1770 г.
190, 263 (,.среАь ческенеких nучив
гpollaAa 11ораблеlвсnылала"), 778
(,.поzар Ческы"), 875 (,.Ческа").
Чехи 360 (.,чешс11а11 11оролевиа").
Чечевuы 659.
,.Что есть истина?" (gпт. впиграф), см.
Библия. Евангелие.
,.Что вашей кровью искуnили Европе
вольность, честь и мир? .••", см.
<>течествеииая войиа 1812--15 гг.
,.ЧуАесиыi героi" (Фигаро), см. Бо­
марше ,.Севильский uирюльвик".
ЧуАесвыi noxoA, см. <>течествеRиая
война 1812--1815 гr.
,.Чуzбива Аальвая", см. Италия.
.,Чужой край", 111, см. Германия.
ЧуАКО8 488.
,.Чуховочка" (ЭАа), см. Баратынский,
Е. А. "ЭАа".
Шаликов, кв. Петр Иваиович 484.
Шафовсквй 487.
Швейцария 917, 934.
Швеuия 408 ("швеА"), 409 (,.Карл"),
1064 (,.ШвеАскиl герой").
Шекспир, Вильям 159, 214 (,.твореg
Макбета"), 726--728. ,.fамлет",
трагеАВJI 72 (Гамлет), 420 (,.Нam­
let"); ,.Макбет", трагеАИЯ 214
(Макбет); .,Мера за меру", траге­
АИЯ 324--325 в 937--938 (,.Вам об'l>­
ясвять nравлевия вачала"--пере­
воА; АвАzело, "Дук", "Ескал").
Советы214.
Шемаха (,.шамахавскаll царица",
"шемахавский скопец") 560--563,
1112--1121 .
Шевье, АвАрВ Мари 602, 716, 964.
. ,Pres des bords ou Venise", стих.
66, 600--602 (перевоА нескольких
стихов-- "Близ мест, ГАе царству­
ет Венеция sлатая"); .,Oeta, mor.t
ennoЫi par cette nuit ardente" ,стих.
382, 964--965 (nеревоА- ,.Покров,
упитанвый язвительвою кро­
вью ..."); "Tel j'etais autrefois et
tel je suis encore" (стих.) 143 (uвт.
зnиграф, первый стих ,.АвАрея
Шевье"-пе_ревоА), 716 (,.отрывок
из АвАрея Шевье").
Шереметев, гр. Дмитрий НиrtолаевtiЧ
(,.Лукулл") 404--405, 1015--1018.
,.Шести Арузей не узрим боле", см.
Дельвиг, бар. А. А., Есаков,С. С.,
Корсаков, Н. А., Костевскиii,
1342
К. Д., Ржевский, Н. Г. и Савра­
сов, П. Ф.
Шиллер, ФриАрих 488.
Шираз 677 (,.позт Шираза").
Шкипер, см. Петр 1.
Шомет-Ае-Фоссз, АмеАЗ (,.consul de
France а Bonialouka") 335; "Voyage
en Bosnie dans les annees 1807 et
1808". Р. 1822 (,.petite brochure")
335.
ШотлаВАИЯ 286 (,.скалы старца Ос­
свана"), 672 и 674 (.,шотлавАскаll
песня"), 917, 934, 956 ("шотлав­
Аеu").
"Шулер, АОктор" 488.
Шустер-клуб в Петербурге Jt54.
Щербивив, Михаил АвАреевич 455 •
"9вксвв", см. Черное море.
ЭАИП 157.
"ЭАырве", см. ААриавополь.
Эйлау (сраzевие при Эйлау) 956--957.
ЭллаАа, см. Г.реuия.
Элиsа 258, 869 (Эмилия), 870.
Элиsиум (Элизий) 153.
Элливы 256 (,.Эллинская речь"). См.
еще Греgия.
ЭлоАИЯ, см. Оленина, А. А.
Эльвива 647, см. Мусива-Пушкива,
гр. М. А.
"Эме, парикмахер" 487.
Эмилия 869, см. Элиsа.
"ЭвциклопеАия", фравgуsская (1751-
1780 гг.) 219, 816.
Эол 198, 793.
"Эпиграмма" 172, см. Пушкин А. С.
"Литературное известие".
ЭпиАемия холеры в России 1830--
1831 гг. 275 ("мор").
Эпикур 131 •
,.Эраст" 644, см. Арист. См. еще
Великопольский, И. Е. "К Эрасту
(Сатира па игроков)".
Эрнвань 129 (.,зривавские ковры"),
275, 677 ("зрввавские ковры").
Эрмий 389, 976-977.
Эрмивия, см. Тассо, Т• .,ОсвобоzАев-
вый Иерусалим".
Эскулап 1015--1018.
Эта, гора 382, 964.
Эхо, нимфа 24.0, 846.
Ювевал 430, 1038. Х сатира- "Жела­
ние" (наброски перевоАа ст. 1-4
И 188--195- "От запаАВЫХ 110-
рей ...") 429, 1035--1036.
Юлиан 383, 965.


УКАЗАТЕАЬ ИМЕН
Ювова 192 ("супруга" Зевса), 782.
Юо•тер 486. См. еще Зеве.
Юсупов, кв. Николай Борисович
("вельможа") 217-220, 805-826.
"Я" (Изабелла) 67, 602, 603, см.
Альфнерв "Филипп ll".
"Я ЗАесь, Ивеэилья", см. Бари Кор­
вуол "СереваАа".
"Явись, ВАОХВИ восторг и рвевье
полJСам, оставленным тобой!", см.
Польс~tое воеставне 1830-1831 гг.
Яzелбиgы, почтовая станция ва Аоро­
ге Петербург-МосJСва 34-35, 579.
Яэы~tов, Ни~tолай Михайлович 19
("поэт"), 22, 110, 576, 577, 660.
"Дерпт", стих. 110 ("вемецRиЙ
!:РВА, тобой воспетый"); "А. С.
Пуш~tвву" ("0 ты, чья Аруzба мве
АОроже ..."), 22 ("пославье УАа­
лое"), 110 ("тобой воспетое
вино"), 576 ("пославье уАвлое").
Я~tовлев, Михаил Лу~tьявович 293 (?)
(.,ты"), 439.
"Я~tуб" 425.
Alfieri, см. Альфиери, В.
Allemands, см. Немцы.
Anglais, см: Англия.
"L'Aubepine de Veliko", см. Маглаво-
вич, и.
"Ave, mater, Dei", молитва 162, 732.
Barry Cornwall, см. Бари Корвуол.
Bicvre, см. Биевр.
Biograd, см. БелграА.
Bonialouka, см. Бавялу~tи.
Bourrienne, Louis-Antoine Fauvelet de
"Memoires" 253.
Bosniaques, см. Босвия.
"Bosnie" см. Босвия.
"Carpe diem!" (Uит., эпиграф), см.
Гораций "0Аы", ~tвига 1, 11-я
ОАВ, ст. 8-й.
Cherubin, см. Бомарше "Севильс~tий
цирюльник".
Coleridge Samuel-Taylor 699 "Oso-
rio", трагеАИЯ (1 акт, 1-я сцена,
стро~tи 23-24), 699 (цит. эпиграф:
"lt is а poison ...").
. ,Consul de France а Bonialouka", см.
Шомет-Ае-Фоссэ, А.
Croatie 334.
Якубович, Марко ("Map~to Я~tубо-
вич") 349-351, 365, 951.
Яв ("Похороввая песня") 348,
Явко 387, 974.
"Яв~tо Марвавич" 340-341, см. Ме­
риме "Пламя Перрусичи" (пере­
ВоА).
"Яиычары",см. Турки.
Яиыш ~tоролевич ("Яиыш ~topoJ\e·
IIBЧ") 360-363, 369, 952.
Яр, рееторав в Мос~tве 178, 756.
ЯросАааАь, ropoA 486 ( .,Яросла•саоrо актера"),
.. ...
403, 1013.
....
45
::··.. 932.
......
1030.
.. ....
1030.
"••" 720, см. Велъяmева, Е. В.
,.••·· 826, см. ЛоrОАНВ, м. n.
"•••" 651, см. Оленина, А. А.
"•••" 825, см. Пушкина, Н. Н. (<Гон-
чарова>).
"•••" 288, 890, см.Соллогуб, гр. Н.Л.
... ....
932.
.. ......
403, 1012 (......) . 1013.
---··
932.
Dalmatie, см. Далматия.
Dante, см. Данте,
Dawe, см. Да у.
Delvig, см. Дельвиг, бар. А. А.
"EW", см. Воронцова, гр. Е. К.
"Exegi monumentum" (унт. эпиграф),
см. Гораuий "К Мельпомеве".
"Femme" см. Zlarinovich, Marie.
Femme de Hassan Aga, см. Асаи­
агивиgа.
Fortis, Abate Alberto 335, 336. "Viag-
gio in Dalmazia" ("Voyage en Dal-
matie"), глава
"De'Costumi de'
Morlacchi" 335.
France, см. Франция.
"На, c'est trёs Ьien" 727.
,.Hamlet", см. Гамлет.
Hassan Aga, см. Асан-ага.
,.Here's а health to thee, Mary" (gит.
эпиграф), см. Барв Корвуол.
Herzegowine 334
Hyacinthe Maglanovich, см. Маглаво­
вич, Иакинф.
1343


УКАЗАТЕЛЬ ИМ&Н
La Guzla, ou choix de Poesies llly-
"
riques recueillies dans la Dalmatie,
)а Bos~ie, la Croatie et I'Herzegowi-
ne", см. Мериме.
"11 mio caro" 727.
"lllyriennos", ,.Шyrique"
см. Илли­
рия.
,.lt is а poison ..." (gвт. впиrраф), см.
Coleridge "Osotio".
Italie, Italionne, см. Италии.
"Je suis vilain et tres vilain" (gит.),
см. Беравае "Простол•мвв".
,,Кennst du das Land .•• Wilh. Meist",
см. Гi!те "Ввльrельм Мейстер".
Kotar 367.
Kiichelbecker, см. Кюхельбекер, В. К.
Livno 365-366.
"Lycee", см. Лвgеl, Царскосельсквl.
"Ма dov'e", см. Галуппи, Б. "Поквву-
таи АвАова".
Mary 259, см. еще Мери.
"Мater Dei", см. Марии, боrоматерь.
"Memoires de Bourrienne", см. Бурьев
"Memoires sur Napoleon, le Direc-
toire, le Consulat, l'Empire et la
Restauration".
"Minister vetuli, puer", gит. зпиr•
раф, см. Катулл.
Morlaque, см. Морлаки.
Musset, Alfred 1032 (лоsваи ссылка).
"N" и "W", см. Вульф, Авиа И.
(Netty Woulf).
"Netty", см. Вульф, Авиа И.
Nico)as, voivode 367-368,
Nodier, Charles 336. "Smarra", рокаи
("avait traduite" "la ballade Hassan
Aga") 336.
"Notice sur Hyacinthe Maglanovitch,
см. Мериме.
"0", см. Олевива, А. А. (?)
Paris, см. Парии.
"Petit volume",
см. Мерике "La
Guzla".
Petite brochure d'un consul de France
а Bonialouka".
Cll.
Шомет-Ае­
Фоссз, А. "Voyage en Bosnie".
"Procul este, profani (gит. впиrраф),
см. Верrилий, Vl песнь, ст. 258.
"R",
см. Смвриова, А. О. (Рос­
сет) (?).
Rabelais, Fran~;ois 335. "La vie tre-
shorrifigue du grand Gargantua,
pere de Pantagruel" (квиrа 11, rлава
XVI. "Des meurs et condictions de
Panurge") 335 ("douleur nompa-
reille").
Raguse, ropoA 335.
Russe, см. России.
"Saint Mar", см. Вивьи, Ае А. "Сев­
Марс, или saroвop времен ЛюАо•
вика ХШ".
Scign 366.
"Scom not the sonnet, critic", gит.,
см. ВорАсворт "Совет".
Smocovich 367.
St.-Priest, см. Сев-При, rp. Э. К.
"Tchingenehs", см. Цыrавы.
"Tel j'etais autrefois et tel je suis en-
cor" (gит.), см. Шевье, А.
"[tetrum] teter, bucca saltus pando",
см. Ювевал "Х сатира".
Trieste, ropoA 335.
Uglian 366.
V enise, см. Вевеgии.
"Vox et praetera nihil" (впиrраф)
877.
Vrana 367.
"Warnt, авrличавив" 488.
Wordsworth, см. ВорАсворт, В.
Zara 367-368.
Zlarinovich, Marie 366-368 ("femmo").
Zuonigrad 365-366.


АЛФАВИТВЫВ 'JIC.ASATEЛЬ СТВIОТВОРЕВВВ
Теке,.
.,А в вевасТВI>Iе АВВ" • • • •
•
••
115
Акафист Екатерине Нполаеаве Каракзввоl ("Эе•лв
АОствrвув ваковеu•) • • .
.
•
64
"Альфонс CaABTCJI ва KOBJI 8 • • •
436
Авrел (.В Аверих &Aella авrел веаiПd") •
59
Анчар (•В пуСТЬIВе чахлоl в скупоl")
133
Арнов (.Нас было •воrо ва чолве•) .
58
<Варатьrвскоку> (.О ты, которыl сочетал•).
БезвреАваи ссора (•За кость поссорилась собаки•),
см. Нравоучительные четвероствшиJI, 10 .
• Безумных
лет уrасшее веселье•, с•. Элеrв• •
Бесы (.Мчатси тучи, вьютс• тучи•) • • • • •
Битва у Эеввgьr-Велвкоl ("РаАввоl по,Авил zелтое
звак11•), ск. Песвв .вапцвых слаиив. 3.
"Блаrословев тиоl ПОАВВr вовый•, ск. <Фа:авль-Хаву>.
"Блаrословлию вовосолье•, с•. Новоселье •
• Блааев в злато• круrу велькоа• . • •
•
"Бле~а среАь полей широких", ск. Ао•
"Блв:а мест, ГАО gарствуот Вевер• :алата11• •
"Боrвеселыйвввоrрца•••••••••• •
.Боr по11очь иак, Ару.вьи 11ов•, ск. 19 октябри 1827.
Бонапарт в червоrорgы ("Червоrорgы? что такое?•)•
см. Песвв запаАвьrх слав••· 9.
БороАввскав rоАОВJИвва (.Великий Аевь БороАвва•) .
"БраАаТЫЙ староста АвАей•. • • ••
"Броау ЛИ Я ВАОЛь улвg ШJIIBЫX" •
БуАрыс в ero сывовьJI (.Три у БуАрыса сыва, как в
ов,трилвтввва•)• . • • •
.БуАь поАобев полвой чаше• ••
"БылВJlсреАВАОqов• •••
.Была пора: ваш пра:аАввк колоАоi" •
.[
было кие твое илвявьо]• .••
• В АкаАеквв
Наук•, ск. <На АовАукова-Корсакои>.
58
226
"/5
66
292
273
138
194
311
26
173
431
464
В альбок ("Говвкыl рока самовластьем•) •
289
В альбок (.Аолrо сих листов :ааветвых•) • .
293
45 ll}'IПRИB, TOII Ill, :кввrа 2
Вар•- Пp... -
&llnl ·-
664
597
1046
693
593
620
830
613
600
892
879
705
784
901
577
746
1038
1059
1164
1146
1273
1144
1170
1144
1153
1211
1150
1147
1241
1232
1172
1195
1246
1129
1188
1272
1286
1239
1241
1345


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТНХОТВОР!UiНЙ
Вара· Пр8Ме•
Текст aan.r qан••
<В альбом ••· А. Д. Абамеле•> (,,КоrАа-то (помвю с
умилевъем)•) . •
.
••••••.•••••••••
285 884 1236
<В альбом А. О. Смврвовоl> (.В тревоrе пестрой и
беспЛОАИоi•)••••••••• . •
.
.
.
.
.
•
284 882 1236
.В беsколвии саАов, весиоl, во llrле вочеi•, cll.
Соловей и posa •
• В АВервх &Aella авrел веавый•, см. Авrел •
• В евр<ейс•ой> хнаиве лампаАа• . . •
44 589 1135
• В аурвал совсек ие европейс•вй•, см. <На НаАе•·
АИ&а).
.ВкоиосевивеАосуrи••••••••
• В ваАеаАе славы и Аобра•,
см. Стансы.
,.В начале SИSВИ ШIIОЛУ ПOIIBJO .я• • • . •
.
•••••
.В отАалевви от вас•, см. <Ек. Н. Ушаковоi).
,.В пещере, ва острых 11а11евъях•, см. ГаiАук Хризич.
,.Вполечистомсеребрится••••• . • • • • • • • •
.В послеАВИЙ pas твой обраs милый", см. Прощание •
• В прохлаАе слаАоствой фовтавов• • . . •
,.
Впустыне•• . . •
.
•...•
.
.
.
,.В пустыие чахлой и скупо/i:", см. Авчар.
,.В po!J!e Kapвic11oii, любезвоi ловgам,- таитсв пеще·
ра"•••••.•••••••••
• •••.
.ВрюмкесветлойпреАомвою•••••• . •
•В сиввив в в раАостиом покое•, см. Эпитафии мла-
АеJ11П (кв. Н. С. Волховскому>.
•В славвоl, в Мурокской sемле" . • • • • •
.В степи мирской, печальвой и бesбpesвoii" •
.В степвх sелевых БуАаака", см. КирАаали.
,.В тревоrе пестрой и бесплоАвоl", см. <В альбом
А. О. Скврвовоi>.
З97 993 1262
254 862 1221
ЗО7 889 1244
129 674 1169
465 1060 1286
76 614 1150
463 1058 1285
469 1063 1290
57 592 1143
,.В •аСЬI sабав илъ праsАвоl скуки" • • • • . •
.
.
••
212 803 1202
.В Элиsии Василий ТреАъllковскиi•, см. Литературвое
В!lвестие •
• Вам Муsы, IIИAЬie старушки•, см. В. С. Филимонову
при получении пo&IIЬI ero ,.Дураgквй холпаJС ...
• Вам об'!>всв.ятъ правлевая начала• • • • • • • • • • • 324 937 1249
.Веsв, веsв, ве aaлeli:•, см. <Иs альбома А. П. Керв).
,.Веsуввй зев открыл- AЫII ХЛЬiвул клубом- пламв• • 332 945 1251
.Велвквii: Аевъ БороАвва•, см. БороАввс•ая rоАовщвва.
Вервое преАс•аsаиие (.ПроЙАет ли кой веАуr?- лев у
осла спросил•), см. НравоучвтелъВЬiе четверости·
шив. 2•
•Весва,весиа,поралюбви••••••••
1346
62 595 1145


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
ВиАеиие короли (.Король ХОАИТ большими шаrаки•),
см. Песни sапаАИЬIХ славив. 1.
Вино (Иов Хиоссквl) (.,Злое АИТ.8, cтaplllt колоАоl,
властеливАобровравИЬii")•••••••••• . • •
Влах • Вевеgив (.Как поквиула кeiiJI Парасковьи•),
ск. Пес1111 запаАВЫХ сл~tвив. 5.
••••Вновьипосетил••••••••.•••••
.
•
.ВоrлубввеСибирскихруА••••••••••••••
.Во рzи бъrл василек прекрасИЬii•, См. Нравоучвтель·
ИЬiе четвероствши.к. Общаи суАьба.
.,ВоАъrглубокие••••••••••••••••
ВоевоАа (.ПoSAIIO вочью иs похоАа•) • • • •
ВоевоАа Милош (.НаА Сербией сквлуlси тъr, бо~~~:е•),
см. Песни sапаАВЪIХ славив. 12.
Квиrиве [З. А. Волковекой (.СреАВ рассеиввоl
Москвъr•) ••••••••••••
.,Волвевьек ~~~:иsви утоклеiiИЬiй• • • • • • • • • . . •
• Воров к ворону
летит••••••••••••••••
Воспокивавве (.KorАа АЛИ скертвоrо умолкнет шуквъrl
Аевь•)••••••••••••••••••••••
Воспокива1111.8 в Царекок Селе (.ВоспокивавьJIКВ ему•
щеввъrl")••••••••••
•••••••••
.,Воспокивавьикв скуще11ВЪ1i•, см. Воспокввавии в
Царекок Селе •
.,Восставь, восставь, пророк Росс1111• • • • ••
.Восставь, о Греgии, восставь• • • • • • ••
.,Вот, Зина, вак совет: вrрайте•, cll. К Е. Н. Вульф •
• Вот перешеА чреs мост Кокушкив•, см. <На картин·
ки к .Евrе1111ю Овеrиву• в .,Невском альманахе"). 1 •
•Всем красИЬI боирскве ковюшви• • • • • • • • •
.. Всё
в вей rарковии, всё АВво•, см. Красавиgа.
«.,Всё коё",-сказало златоt, см. Золото и булат.
ВурАалак (.,Трусоват бъrл Вани беАИЬIЙ"), см. Песни
sапаАвъrх славя в. 13.
<•Въr sa .,Овеrива• советуете, Аруrи• • • • • • • • ••
.Въr избаловаИЬI прироАоi•, см. Е. Н. Ушаковой
.. Въrс око
ваА семьею rop•, ск. Моиастъrрь ва Каsбеке.
<Кв. П. П. Виsекскоку> (.Душа кои Павел•) • • • •
faiAyк Хриsич (.В пещере, ва остръrх какевьих"), см.
Песни sапаАИЬIХ славив.
Герой (.,Да, слава в прихотих вольна•) ••••••
.,Глухой rлyxoro звал к CJAY CJAЬII rлyxoro• •••
<fвеАИЧJ) (.,С Гокер011 АОЛГО ТЪI бесеАовал ОАИВ") •
Текст Вар•• ПpUie•
аатм
чааu
298 893
399 995
49 590
471
313 904
54 592
463 1057
123 672
102 651
189 771
461 1055
169 742
73 610
396 992
55
251 862
232 842
286 885
1249
1262
1137
1292
1246
1141
1284
1166
1158
1194
1282
1181
1149
1261
1141
1221
1214
1237
45•
1347


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРi:НИА
• Г оввкыi рока самовластьем•, ск. В алъбок.
.ГороА пышный, ropoA беАвый• ••••••••
.Грусте в в весел вхоау, ваителъ, в твою мастерскую•,
ск. ХуАоаввку.
Гусар (.Скребввgей чистил ов кони•) • • • • • • • •
,.Да, слава в првхотих волъва•, см. Герой.
Д. В. ДавыАову (.Тебе певgу, тебе rерою•).
.Дар напрасный, Аар случайный• •••••••
,.Два Аубочка выростали pИAOII", ск. Песвв ЗВПВАНЫХ
славив. 14. Сестра в братъи.
,.ДвачувстваАВВВОблизкивак•••••••••••
<19 ОКТ.8бри 1828) (,.УсерАВО ПОIIОАВВШВСЪ боrу•) •
19 октибр.а. 1827. (,.Боr покочъ вак, Арузъи ков•) •
Делибаш (,.Перестрелка за холками") • • • • • • •
<Аелъввrу> (.Мы роаАены, кой брат названый•) .
,.Дл.абереrовОТЧИЗНЫАаАЪВОЙ"••••••••• ,
,.Долrо лъ кие rулитъ ва свете•, см. ,Аороаные
аалобы •
• Аолrо свх листов заветных•, ск. В алъбок.
Аов (,.Блеща среАЪ полей широких•) • • • • •
Аороzные аалобы (.,Аолrо лъ кие rулитъ ва свете•) •
• ,Аробисъ о мрачные скалы•, см. Обвал.
,.Jtpyr серАОЧНЫЙ IIBO BaiiOABB rоворВА" • •
.Друзъик (.Нет, в ве лъстеg, коrАа uарю•).
.Духоввоi aa&AOIO томик•, см. Пророк •
• Душа кои Павел •, см. <Кв. П. П. Ввзекскоку>.
Тек сУ Варк- Пр-е-
&8'1'111
......
124 674 1167
300 894 1243
415 1097 1267
104 656 1159
242 847 1217
127
1168
80 619 1151
199 793 1197
249 857 1220
257 867 1223
176 751 1189
177 752 1190
471 1066 1291
89 643 1154
Ее rлаза (.Она кила- скаау кеа вакв•).
108 659 1161
.Если в авзвв ПОА&ебесвоi", ск. <Из альбока
А. П. Керн) •
.,Если ехатъ вак случится• • • •
.[Естъ место ва земле]• •••.
.,Естъ роза АИвваи: ова" • • ••
.Еще в ребячестве (бессllh\САевво лукавом]• •
.,(Еще АУЮТ ХОАОАНЫе ветры]• ••• ,
.Еще OABOi высокой, ва•вой посвв" •
,.Желал в АУШУ освеавтъ• ••...
,.Жвл ва свете рыgаръ беАВЫЙ" . •
.
•
.Жил старик со своею старухой", см. Сказка о рыбаке
11 рыбке •
• Жил-был поп•,
см. Сказка о попе в работввке ero
БаААО•
1348
403
466
52
472
106
192
468
161
1012 1264
1061 1288
590 1140
1058 1293
656 1160
780 1195
1062 1290
790 1182


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
Текст Вар•·
анты
Првке­
чав••
.. Житье
тому, мой милый Apyr", см. <Щербививу> •
• Журналами обиженвый zестоко•, см. Эпиграмма .
• За JСОсть поссориJО.ись собаJСИ", см. БеэвреАваи ссора.
,.За Netty cepAuex 11 JО.етаю• •
.
.
•
.Забыв и рощу в свобоАУ" • •
•.•
.
•
ЗаJСлииавие (.О, если правАа, что в ночи•) • • • •
Закон прироАЫ (.ФиаJО.JСа в воsАухе своl аромат лила•).
см. Нравоучительные четверостишии. 11.
,.Зачем, Елена, таJС пуrливо• .
·
•
•
•
.•.•
.Зачем твой АИввыl JСараиАаш•, см. То Dawe, Esqr
,.Зачем:веюочаровав•••••••••• •• ••
.Земли Аостиrвув ваJСовеu•, см. АJСафист ЕJСатервве
НиJСоJО.аевве Каракэввоl.
,.Зима. Что Аелать вак в Аеревве? Я встречаю•.
Зимвее утро (.Mopos в солqе; Аевь ЧJАесвый•).
Зимнии Aopora (,.СJСвоsь волиистые туманы•) • • •
,.ЗJО.ое АИТи, старик KOJ\OAol, ВJ\астелвв Аоброврав-
иый•, см. Вино (Иов Хиоссхвй).
ЗоJО.ото и булат («.Все кое•,-схаsало sлатоt).
,.Зорю бьют •
.иs
рук моих• •
.И вот ущелье крачиых ехал• • •
.И Аале JIЬI пошли - в страх обвил xeu•
вАурах•.••• . • •
• ••.••
• И веАоверчиво в sаАво•, ск.ОтветА.И.~Готовgевоl .
•Иибыxor,как(шутиа]••••••.•••••••
Иs Alfieri (,.Соквевье, страх, порочную В8Ае•АУ") ••
<Иs альбома А. П. Керн>
.Если в sиэви ПОАвебесиоl" • •
,.Amour,exil•••••••••.
.Не смею Вак стихи Бархова• •
.Коtда строl2на и свеm.АОо/Са• •
.Веэв, веsв, ие saлet• ••••
,.Мве вэюм• ••••••••••
(Иэ Авахреоиа.) Отрывок (.Уэвают ховеl ретивых•).
Иs Арностова .Orlando furioso• (.ПреА рыuарек бле-
ститВОАаКВ")••.•••••••••
(Иэ Афевеи) (.Славва:в фJО.еiта, Феов, SАесь леивт.
ПреАВОАвтели хоров•) •••••••••••
Иs Barry Comwall (.Пью sa SАравие Мери•) •
•••
Из Гафиэа (,.Не плев:вйс:в браивой славой•) • • • • •
<Иs вапискв х А. О. Россет) (.От вас уsиал • ПJ\ев
Варшавы•)••••• ••••••••••• •
139
1172
438 1047 1274
246 854 1219
185 770 1192
101
1158
443 1048 1276
181 760 1191
183 766 1192
42 585 1134
452
1278
170 743 1187
202 797 1198
281 881 1235
466
1288
461 1055 1282
67 602 1148
125
1167
125
1167
125
1167
125
1167
126
1168
126
1168
373 953 1254
14 569
291 891
259
163 735
272
1126
1240
1224
1183
1232
1349


АJI.ФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕJI.Ь СТИХОТВОРЕНИЙ
(И. Ксевофава Колофовского) ("Чвс'I'ЫЙ лосввтси пол;
стекЛJIВВЪiе чаmвблвстаJОт")•••••••••••
Иs Пвцековтв (.Не АОрого ueвJO • гроккве права•)
<Иs ПBCIЬJia к Алексееву> (.ПроJИаЙ, о'I'ШеЛIЬВВJС бес-
сарабской•)••••••••••••••• ••••
<Иs пвсiЬКа к Велвкопол~>скоку> (.С тобой кие ввовiЬ
CЧBTaTIЬCJIАОВеЛОСIЬ")•••••••••••••••
<Иs пнсiЬКа к В.взекскоку> ("Любеsвый В.вsексхвй,
поатвкамергер")••••••••••••••••
<Иs писiЬка к Соболевскому). (.У Га.лiЬ.IIВИ ИЛIЬ КолiЬ-
оии•)•••••••••••••••••••••••
<Иs пвсiЬка к Яковлеву> ("СкврАИВ "кеВJI в беАJ по-
верг•)••••••••••••••••••••••
Иs А. Шев111е (.Покров, упвтаiUIЪIЙ •sвителiЬВОJО
крОВIЬJО")••••••••••••••••••••
"ИJИВ в чуаок кра10 !IAopoвiЬJI В евобоА", CJI.
<Н. А- Киселеву).
К ••• (.Нет, вет, ие ,4олаеи .11, ве екеJО, ве могу•) •
К •• (.Ты богокатер111, вет соквевiЬи") . • • • • • •
К Бара'I'Ывскоку (.Стих кааАЫЙ в повести твоей•) •
К б10сту завоеватели (.Напрасно ВВАИШIЬ тут ошибку•)
К велiЬкоzе (.Or севервых оков освобоа,4аи кнр•) • •
К Визехекоку (.Так коре, Ареввий Аушегубеu•) • • •
К Е. Н. Вул111ф ("Вот, Звва, вак совет: играйте•) ••
.Ккастратуразпришелскрыпач•••••••••••
[К перево,4у Илвцы) (.[Крив был Гве,4вч поат, пре-
лоавтелiЬ слепого Гомера]•) •.•••••
.К тебе сбиралеи .11 ,4авво•, ск. К Языкову.
К Языкову ("К тебе сбиралеи и Аавво") • : •
К Яsыкову ("Яsыков, кто тебе внушил•) •••
Кавкаs ("Кавказ поАо квоJО. О,4вв в ВIЬiшиве•) •
"Кавкаs ПОАО квою. О,4вв в вышние•, ск. Кавказ •
Как быстро в поле, вкруг открыток• • • . •••
••Как весеввей теплою порой•, ск. <Сказка о кеАве­
АВхе> •
• Как по Волге реке, по широкой•, ск. Песвв о СтевiЬ­
ке Разиве. 1.
ск. Песни запа,4вых
"Как покинула кеви ПарасJ<овiЬИ",
славив. 5. Влах в Веиери
.КакpeAJ<Oплатуполуч~ет"•••••••••••••
.Как с Арева сорва.лси пре,4ател111
рааавве ВТаЛIЬИВСКОIIУ •
1350
учеввJ<", ск. ПоА-
Вара- Праме-
Текс., 88." . .
,.....
290 890 1239
420 1029 1269
38
1132
12
1125
271
1232
З4 579 1131
439
1274
382 964 1257
288 890 1238
45
1135
11 569 1125
206 801 1200
217 805 1207
21
1127
13 569 1126
394 989 1261
238
1216
110 660 1162
22 576 1128
196 790 1196
140 707 1173
470 1065 1291


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИИ
Вар•·
Текст авn1 Пр•м•·
'IUDUI
.,Как сатвроl безыкиввой• • • • • • • • •
.,Как счастлив и, когАа могу покввуть• •
.,Какаи вочьl Мороз трескучий• • • • • .
.Каков Jl преsАе был, таков в ВЪIВе и• •
Калмычке (.Прощай, любезваи калмычка•) ••
<Кавов в честь М. И. Глввкв> (.Пой в восторге, рус-
скийхор•)••••••••••••••••• . • •
.,Картвку раз высматривал сапоzввк•, см. Сапоzввк.
(Притча).
<Кипренскому> (.Любвмеu IIOA!JI легкокрылой•) • • • •
КирАzалв (.В степях зелеВЪJх БуАzака•) • • • • • • •
<Н. Д. Киселеву> (.,ИJИв в чуsок краю ЗАоровь• в
свобоАы•).•••••••••••••• · • • • • •
Клеветввкам Россив (.О чем шумите вы, вароАВЫе
ввтвв•).•••••••••••••••••••••
Клеопатра (.Чертог свил. Грекели :аором•) • • • • •
.,Квиsь Шалвков, газетчик ваш печальВЪJI•, см. <Эпи-
грамма ва Шалвкова> •
•КобылвuамолоАая•••••••••••
••
.,КогАа б ве смутвое влечевье• ••••••
.КогАа бывало в старину•, см. <Ек. Н. Ушаковой>.
.КогАВвoб'IIJITBJIков•••••••••••••••
.КогАа великое свершилось тораество•, см. М.рска•
власть.
.,КогАВ 11ЛаАЫКВ ассврвйсквl• • • • • • • • • . •
.,КогАа AЛJI смертиого умолкнет шумВЪII Аевь•, см.
Воспомввавве.
.,КогАа за ГОрОАОМ, ЗаАуМЧВВ, J1 броау• •
.,КогАа ко граАу Ковставтвва•, см. Олегов JИВТ •
• КогАа помилует вас бог•, см. <Е. П. Полтораuкоl>.
.,КогАа ПороЙ 110СПОIIВВавье• •••••••••••••
.,КогАа ПотеJПtвву 11 потеJПtах• • •
• ••••••
• Коtда
стро~на к caem..юoq•, см. <Иs альбома
А. П. Керн).
.,КогАа так веsво, так серАечво•
,.КогАа твои млцые лета• ••••
.,КогАа-то (помню с умилевьем)•, см.
А. Д. Абамелек).
<В альбом кs •
<Кв. Козловскому> (.Ценитель умствевВЫ:II: тиореввi
ИСПОЛВВСКВ:11:8)••••••••
.,Колокольчики sвевят• • • • . • •
.Коль ты к СкирАиву иоЙАешь•.
.[Ковечво] презирать ве труАво•
.
'
167 741
36 579
60 594
143 715
159 725
490
6З 595
114 663
111 660
269 877
130 678
107 658
316 913
222 826
406 1019
422 1033
243 849
457
458 1053
205 801
1186
1132
1145
1174
1181
1299
1146
1164
1162
1231
1169
1160
1246
1209
1265
1270
1218
1280
1281
1200
430
317
489
471
1033 1272
915 1247
1298
1066 1292
1351


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
Ковь (.Что Т111 раешь, моl ~~:овь ретввыt•), см. Песвв
saпaAIIIIIX славп. 16 •
• Король хоАВТ большими шагами•, см. Песвв запаАВЫХ
славив. 1. Вцевве ~~:оролs.
Текст
Красави11а (.Всё в веi гармонии, всё АВво•) • .
.
287
.[Крив был ГвеАИЧ повт, прелоаитель слепого Гоме-
ра]•, см. [К перевОАУ ИлваАы].
.Крвстал, повтом обвовлеввый• . .
19
.Крвтов, рос~~:ошвыi грааАаввв" •
164
.Кто знает ~~:pai:, ГАе вебо блещет•
96
.Кто из богов мве возвратил• • •
389
.Кто ва снегах воарастил Феокрвтовы веавые розы•. • 157
.КуАа Т111 холоАев в сух•, см. Русскому Гессверу.
ЛебеАь в гусь (.Нц лебеАеМ аелаs посмевтьси•), см.
Нравоучвтельвые четвероствшвв. 7.
Литературвое вsвестве (.В ЭЛВ11вв Васвлвl ТреАЫI·
JI:OBCKBЙ8)• • ••••• •••••••••
153
.Лвщвв<сквl> околел- отечеству беАа• • • • .
144
.Лук авевит, стрела трепещет•, см. Эпиrра-а (Из
Автолоrвв) •
• .Л.Обезвеimиi вап1 А руг, о ты, Василий Львович•, см.
<В. Л. Пуm~~:вву) •
• Любезвыl Вяземский, поат в ~~:амергер•, см. < Из пись­
ма к Вяземскому> •
• Любиме11 МОАЫ Аеrкокрылой•, см.< Квпревс~~:ому).
Мцова (.Не мвоаеством хартии старвввых мастеров•) 224
Мальчику (Из Катулла) (.Пьивоi горечью Фалерва•) 283
.Мальчвш.а Фебу гимв поАвес•, см. Эпиграмма.
Марко .Я.убоввч (.У ворот свАел Мар•о Якубович"),
см. Песвв sапаАвых славив. 8.
MapТIIIШII:a (.MapТIIIШII:a, с ювых лет прыакв свои лю­
би•), см. Нравоучвтельвые четверостишии. 8 .
• Мартыm~~:а, с юиых лет прыакв свои любя•, см. Нраво·
учительвые четверостишии. 8. MapтiiiШII:a.
МеАок (МеАок в Уаллах) (.Попутвыi веет ветр . - ИАет
Вар•· Прмме•
88'1'111
......
890 1238
575 1127
737 1183
645 1156
975 1259
722 1180
721 1178
716 1174
828 1210
882 1235
корабль•)•••••••••••
•
.Меа rорвых <стев> <?> весетси Терек• • • • • • •
.Мевко Вувч грамоту пишет• • • • • • •
•••
179 355 1190
201 795 1197
387 974 1258
.Миг ВОSАеЛеВВЫI вастал: OJI:OBЧeB МОЙ ТРУА МВОГО•
летввй•, см. ТРУА•
Мирекав власть (.КогАа великое свершилось торае-
ство")
•
•
•
•
417 1028 1268
1352


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
Текст Вар•· Пр•ме·
.Мве иsюк•, ем. < Иs альбока А. П. Керв> .
• Мве ве спится, вет оrвя•, см. СтиJ:В, сочивеивые
ночью, во время беееовввgы •
• Мое собравье насекомых•, см. Со браиве насекомых •
• Мой первый Аруr,койАруrбееgеввыl•,е~. И.И.Пу-
щиву.
автм
ча•••
Монастырь ва Казбеке (.Высоко ваА семьею rop•) . .
< МорАвивову> (.ПоА ицок етароетв уrрюко уrаеал•)
"Мороз и солqе;АевьчуАеевый•, см. Зимвее утро ..
Моя роАоелевваи (.Ске.всь аестоко вц собратом•) . .
Мстительность (.Пчела уzалила кeABeAII в лоб•), ем.
200 794 1197
1136
46 589
261 870 1225
Нравоучительные четвероетвшв.в. 4 •
• Мчатся тучи, вьются тучи•, ем. Бееы
.Мы роzАевы, кой брат названый•, ем. <Аелъвиrу>.
<На Булrарвва> (.Не то беАа, что ты поляк•)
215 803 1205
<На Велвкопольекоrо> (.Повт-вrрок, о Беверлей-
Гораgвй•) • • •
.
•••
••
•
•.
155 721 1178
На ВЬ13АОровлевве Лукулла. ПоАраzавве латввекоку
(.Ты уrаеал, боrач клаАоЙ") • • • •
404 1015 1264
1258
1257
<На Доцукова-Кореакова> ("В Акцеквв наук•) .
388 975
.На Испаввю роАвую• • • • •
••
383 965
<На картввкв к .Евrеввю Овеrиву• в "Невском
альманахе•)
1. ,.Вот перешеА чрез мост Кокушкив"
.
•
165
2 ••Пупок чернеет сквоsь рубашку• • •
165
<На HaAeZABBa) ("В zурвал совеем ве европейский•) 175
<На НаАе•Авиа> ("НаАеись ва кое презревье") ;
172
На перевоА Илвцы ("Слышу умолкнувший sвук боае-
етвеввой вллввеJСоЙ речи•) .
•
••
256
"На разиость утренивх ОАе•А" •
•
461
На статую вrрающеrо в бабJСв (,.Юноша, три•АЫ шаr-
вул, вuловвлси, рукой о колено") .
•
435
На статую вrрающеrо в сваЬу ("Юноша, полвый 11раеы,
ваприzевьи, уевлив чуzАЫА•). .
434
"На холках Грузив леzит вочвая кrла" •
158
"На вто скаzут кие с улыбJСою неверной• .
·
•
410
.НаА лебеАек zелаи поске•тьеи", см. Нравоучительные
четверостишии. 7. ЛебеАь в rусь •
• НаА леевстыки бреrакв", см. Цыrавы.
,.НаА Невою резво вьются", ем. Пир Петра Первоrо .
• НаА облаками скачут лавв" •
•
•
•
1308
.НаА Сербвей смилуйся ты, боzе", ем. Пеевв sапаАВЫJ:
славив. 12. ВоевоАа Милош.
1183
1185
750 1189
744 1188
866 1222
1283
1273
1273
722 1180
1266
1309
1353


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИИ
.,НаАеясь ва мое презревье", см. <На НаАеИАВВа) •
• НаАО мной а лазури ясной" .
.
•••,••
"НаАО помянуть, веnремевво помянуть ВаАо• •
НаАпись к воротам Екатеривrофа ("Хвостовым векоrАа
воспетая Аыра") • • • •· •
••
•
•
Наперсник (.Твоих nризвавий, иалоб веивых")
"Напрасно ВИАИШь тут ошибку•, см. К бюсту завое-
вателя.
"Напрасно, пламеввый повт•, см. Ответ Катевину •
• Напрасно я беrу к сионским высотам"
•
"Нас было мвоrо ва челне", см. Арнов.
"Начнем аЬ ovo: Мой Езерский•, см. РоАословвая
моеrо rероя (Отрывок вз сатирической пов111>1) .
•Не
веровал я троиgе Аовыве•, см.< Ки. С. А. Уру-
совой).
"Не ВИАаАа АЪ Аеаиgа• .
•
"Не вииу Я ТВОИХ очей• .
•
"Не Аай мве боr сойти с ума•.
"Не АВа волка в овраrе rрыsутся•, см. Песни запаАИЫХ
славив. 11. Песня о Георrие Черном.
"Не AOporo gевю я rромкие права•, см. Из ПввАе­
мовти.
"Не зваю rAe, во ве у вас".
"Не мвоиеством картив стариввых мастеров•, см.
МаАова.
"Не плевяйся браввой славой•, см. Из Гафиза •
• Не поl:, красааиgа, при мве• • •
•
•
"Не розу Пафосскую", см. Отрывок •
.,Не смею Вак стиu Баркоаа•, см.< Из альбома А. П.
Керв> .
• Не то беАа, АвАеЙ Флюrарив•, см. Эпиграмма
.Не то беАа, что ты поляк•, см:< На Булrарива>
"НевоА рыбак расстилал по бреrу стуАевоrо моря•,
см. Отрок •
• HerAe, а триАевятом gарстве", см. Сказка о золотом
петушке.
Непоколебимость ("Позвай, светлейшиl: лев, ~мятевив
виву•, см. Нраваучительвые четверостишия. 5.
"Нет, ве черкешенка ова", см. Ответ Ф. Т •••.
Вара· Праме·
Текст авты чан••
465 1061
486
494
113 661
419
412
470
322
453
109
1029
1026
937
1053
659
1287
1297
1301
1163
1269
1266
1291
1248
1278
1161
"Нет, иет, ве Аолиев я, ве смею, ве моrу•, см. К •••.
.Нет, я ве АОроиу мятеивым васлаиАевьем• •
213
1203
• Нет, я ве лъстеg, коrАа gарю•, см. Друзъям.
.[Но вы во мве почтили rоАы]• •
.Но ты забуАъ мевя, мой Apyr• • • • •
•••
1354
463
463
1056
1056
1283
1284


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
Новоселье (.Благословляю новоселье•)
.Ночъ светла; в небесвом поле• ••••
Нравоучителъвые четверостишии
1. Равновесие (.О кирвый селяиив\ В твоем zп-
ЛИJИОнет•)••••••• . • • • •
2. Вервое преАСJСазавпе (•.ПроЙАеТ ли кой ве­
Ауг?• - лев у осла спросил»)
•••••
3. СправсАливость пословиgы (.ОАва свеча избу
лишъслабоосвещала•)••••••••••• .
4. Мствтелъвостъ (.Пчела уzалила КОАВОАЯ в лоб")
5. НепоJСолебвкостъ (.Позваi, светлеlшиi лев,
скитеввявиву•)•••••••••••••••
6. Сила в слабость (.Орел бъет соJСола, а соJСол
бъетгусей•)•••••••••••••••• .
7. ЛебеАъ и гусъ (.НаА лебеАеК zелая поске·
ятъся:•)•................•
.
8. МартышJСа (.МартыШJСа, с ювы:r. лет прыzJСи
своилюбя•)• . • • • •
.
••••••••••
9. Общая суАъба (.Во рzв был василеJС преJСрас-
вый•).••••••• . • • • •
.
•••••
10. БеsвреАвая ссора (.За JСостъ поссорвлисъ со·
баJСи")••••••••••••••••••••
11. ЗаJСоВ прироАЫ (.ФвалJСа в возАухе свой аро•
катлила•)•••••• . . • • • •
.
••
.Ну, послушайте, Аети: zил·был 11 старые ГОАЫ"
<Ниве>. "ПоАруга Авей ков:r. суровых• •
.О беАвостъ\ затворАИЛ и вuовеg• . •
...
"0, если праВА&, что 11 вочв", ск. ЗаJСЛввавие •
• О, JCTO бы ив был ты, чъе ласJСовое певъе•, ск. Отве'J'
авовику •
• О кирвый селяиии\ В твоем zвлище нет•, ск. Нраво-
учительвые четверостишия. 1. Равновесие •
• О нет, кие JКИзвъ не иаАоела• . • •
.
.
.
.
•
.0 СJСОЛЪJСО 8811 ОТIСрЫТИЙ ЧУАВЫХ" • • • . •
.
•
.О ты, JСоторыi сочетал•, ск. <БаратывсJСоку>.
• О чек шумите вы, вароАвые витии•, ск. КлеветвиJСак
России.
Вар•· Пр•ме•
Текст автм чаи••
221 826 1208
473 - 1293
481
1296
481
1296
481
1296
481
1296
482
1296
482
1296
482
1296
482
1296
482
1296
483
1296
483
1296
467 1062 1289
33 579 1131
402 1011 1264
447 1051 1277
464 1059 1286
Обвал("ДробясьомрачныесJСалы•)••••••••• 197
Общая суАъба (.Во рzи был васвлеJС преJСрасвый"), ск.
792 1196
Нравоучвтелъвые четверостишия. 9.
0Аа LVI (Из АиаJСреова} (.Пормелв, побелели•) • • 374
0Аа LVII (Из АиаJСреова) (.Что ze cy:r.o в чаше Аво•) 375
953 1254
954 1255
1355


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
.ОАва свеча иsбу лишь слабо освещала•, см. Нраво•
учительiiЫе четвероствшв11. 3. СправеАлввость по­
словиgы
.OAвai!IAJII стравствуи среАи Аоливы АНкой•, см. Стран·
BBIC
.ОАвв стихи ему читала• •......•.•••••
.Октя:брь ys ваступил- ys роща отряхает•, см. Осень
(отрывок)
Олеrов щит (.KorAa ко rpaAy Ковставтива•) .
.Ов кeiiiAY вами аил•. . . •
.
.
.
• ••..
.Ов улыбался раввоАушво• ••••• , .• .
• Ова квла-скаsу кеs вами•, см. Ее rлаза.
.Опять yвeвчaiiЬIIO>I славой• • • • . • • • • •
• Орел бьет сокола, а сокол бьет rусей•, см. Нрав о·
учительiiЬlе четверостишия. 6. Сила в слабость.
Осень (Отрывок) (.Октябрь ys ваступил- уа роща
отрпает•) •••.•••••••••••• • •••
• От вас уsвал я плев Варшавы•, см. <Иs sаписхи к
А. О. Россет).
.От sапцвъn: морей АО самых врат восточiiЫх• • . • •
.ОткевввечорЛеила••• . • • • • •
.
.
.
•.•
.
• От севервъn: охов освобОf!Аая мир•, см. К велькоsе.
Ответ (.Я вас уsвал, о коi оракул•) •.•••••
Ответ авоввку (.,0, ~кто бы ив был ты, чье ласковое
павье•).•••••
.
••.••••
.
•••••••
Ответ А. И. Готовuевоl (.. И веАоверчвво в sаАво•)
Ответ Катовиву (.Напрасно плакеввыl: повт•) • • •
Ответ Ф. Т •••. (.Нет, ве черкешевка ова•) ••••
Отрок (.НевоА рыбак расстилал по бреrу стуАевоrо
кори•)••• . • •
.
.
••.•
.
•.•••••
.
•
.Отрок квлъrй, отрок вeallbli•, см. ПоАраsавве араб­
скоку
Отрывок (.Не розу ПафосскуJО") • . • •
"Отuы пycТЪIIIJIВXJI в aellbl вепорочвы• •
Паа влв пятваАuатый roA (.ПятваАuать лет кво скоро
кввет•) ••••••.•••• .••••
.ПереАrробввuе10святой".•••••••••••••
.Перестрелха за холками", см. Долибаш.
Песвв sапаАВЪП: славив •
ПреАИсловие•••••••••••••••••••
1. ВвАевве короля ("Король ХОАВТ болъШВJIИ шаrакв•)
2. Явко Марвавич (.Что в paз'lle.!IAU беl Явко
Марваввч")••••••••••••••••••
1356
Текст Вара- Пpall.,..
&IIТIII чан••
468 1062 1289
166 739. 1185
331 941 1251
1308
1309
168 741 1186
318 916 1248
429 1035 1272
440 1047 1274
211 82 1202
229 839 1212
136 702 1171
135 701 1171
41 584 1134
241 846 1217
258 868 1224
421 1033 1270
234 843 1231
267 877 1231
ЗЗ4
1252
337 951 1252
340
1252


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
Текст Вар•· Пр...е•
••тм чаваа
3. Бит.ва у ЗевиW>J-ВелиJСоЙ (.,РаАивой DOABIIЛ
мелтоезиаки")•••••••••••
•
341
1252
4. ФеоАор и Елеиа (.,CтaJIII"ТJ! был стар и бесси-
леи") •
-
•••-•
•
343
1252
5. В~ах в Веиери (.,Как поJСииула кеиs Пара-
сJСовьи") •••••••••
••••
346 951 1252
6. ГайАУJС Хриsич (.,В пещере, иа острых JСакеиь-
sх") •
•••••••••••
••••••
347
1252
7. Похоро11Иаи песик ИаJСиифа Маrлаиовича ( ..С
боrок, В АаЛЬИЮЮ AOpory")
•••••••••
348 951 1252
8. MapJCo Якубович (.,У ворот сиАел MapJCo Я!Субо-
вич•)• •••••••• ••••• ••
349 951 1252
9. Вовапарт и чериоrорuы (., Чериоrорgы? что та-
JCoe?•) •
••••
•
•••••
••••
352
10. Соловей (.,Соловей кой, соловеЙJСо") • •
••
353
11. Песив о Георrие Червок. (.,Не Ава волJСа в
овраrеrрызутси•)••••••••• •••• 354
12. ВоевоАа Милош (.,НаА Сербией скклуйсs ты,
боже•)•••••••••
••
•
•
355
13. ВурАаЛаJС (.,Трусоват был Вави, беАиыi")
356
14. Сестра и братъв (.,Два АубочJСа выростали ps-
А0118)• ••••••••
•
•
15. Яиыш Королевич (.,Полюбил JСоролевич Яиыш")
16. Коиь (.,Что ты ржешь кой JСоиь ретивый•).
Примечавив•••••••••••
•
••••
Песии о СтеиьJСе Разиве.
1 • .,KaJC по Волrе peJCe, по широJСой•
2 • .,ХоАИЛ СтеиьJСа Разив•
•
•
3 • .,Что ие JСОВСJСИЙ топ, ие ЛIOACJCas молвь"
Песиs о Георrие Чериок (.,Не АВа волJСа в овраrе
rрызутси"), ск. Песии запаАВЫХ славив. 11.
Пир Петра Первоrо (.,НаА Невою резво вьютси•) • •
<Плетиеву> (.,Ты кие советуешь, Плетиев любезный•)
<Плетневу> (..Ты хочешь, кой ваперсииJС cтporoi)
.,Плывет JСораблъ JCaJC лебеАЪ rpoкoвepzeu•
•
.,ПоА вебок голубык страиы своей роАвой•
•
"ПоА хлаАоК старости уrрюко уrасал•, ск. <MopABJ:I•
вову).
ПоАраsавве арабсJСоку (.,ОтроJС милый, отроJС веж-
357
360
363
364
23
24
24
408
395,
326
1308
20
951 1252
949 1252
951 1252
1252
951 1252
952
952
951
1025
989
939
576
1252
1252
1252
1252
1128
1128
1128
1265
1261
1249
1309
1127
вый•). •••••
••
•
••
411 1025 1266
ПоАраааиие итальsвсJСоку ("KaJC с Арева
преАатель учеииJС") • • •
•••
,.ПоАруrа Авей коих суровых•, ск. Ниве.
,.ПоА'!Iезsав ПОА Иzоры• • •
•
сорвалсs
418 1028 1268
151 719 1177
1357


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
Вар•· Пр•ме•
Текст &IIТIII ча•••
,.ПоеАем, и rотоа; KJAa бы вы, Арузъи• •
191
,.По•алуl, ФеАоров, ко мве ве прихоАв", см. <Б. М.
ФеАороау.>
,.ПоsАВО вочъю вs похоАа", см. ВоевоАа.
,.Поsваl, светлейший лев, см11тевви аиву•, см. Нраво­
учительвые четверостишии. 5. Непоколебимость.
,.Пой в восторrе русский хор•, см. <Каков в честъ
М. И. ГлиИJtи).
778 1194
,.[ПокаввасcepAgesамирает]" •• •••• •• •• • 461
1283
,.Пока ве требует поата", см. Поат.
,.Покойивк, автор сухощавый• • •
••••••
145
1175
,.Покров, упитанвый иsаителъвою кровью•, см. Иs
А. Шевъе.
ПouoaoAeg (,.У русскоrо uари а чертоrах естъ пала-
та•)••••••••.••••••••
.
• ••••
<Е. П. Полтораgкой> (,.KorAa помилует вас боr•) •••
,.Полюбил королевич Явыш", см. Песвв запаАВЫХ слаа11в.
15. Явыш Королевич.
,.Полюбуйтесь se вы, Аети• •••••.•••.•••
,.Попутный веет аетр.- ИАет корабль", см. МеАОК (Ме-
АОК в Уаллах) •
• Пора, мой Apyr, пора! [покои] cepAge просит" • • •
"ПореАелв, побелели•, см. 0Аа LVI (Из Авакреоиа).
Портрет (,.С своей пылающей Аушой") • • • • . • •
.
Послаиве Делъаиrу (,.Прими сей череп, Делъвиr, ов")
Послаиве к Великопольскому, сочинителю ,.Сатиры иа
иrрокоа" (,.Так елеrическую лиру") . . . •
.
.
•
,.ПослеАВИИ туча рассе11ввой бури", см. Туча.
Похоровваи песни Иакинфа Маrлавовича (,.С боrом в
Аалъвюю Aopory"), см. Песвв запаАВЫS славив. 7.
378
150
225
ззо
112
68
91
Поат(,.Покаветребуетпоэта")••••••••••• 65
Поат в толпа (,.Поат по лире ВАохвовеввой")
141
,.Поат-вrрок, о Беверлей·Горарй", см. <На Велико•
полъскоrо).
,.Поэт! Не Аороsв любоаию вароАвой", см. Поату.
,.Поат по лире ВАохвовеввой•, см. Поат и толпа.
Поэту (,.Поатl ве АОроsв любоаию вароАвой")
223
,.ПреА рыцарем блестит воАами", см. <Из Арностова
,.Orlando furioso">.
,.ПреА вспаИJtоЙ блаrороАвой• • • • • • •
260
ПреАчуаствие (,.Снова тучи ваАо мвою•) • .
116
,.Прибеsали в избу Аети•, см. Утоплеивик.
Приsваиве (,.Я вас люблю,- хотъ 11 бешусь•) .
28
1358
956 1256
1176
-
1211
940 1250
660 1162
603 1148
644 1155
598 1147
707 1173
827 1209
870 1224
664 1165
1129


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
Те• с., Вар•- Пр•••­
uтм
.. ._.
Прикеты(.Яехалквак:живыесвы•).• . • • • • •
152 720 1177
.Прими сей череп, Дельвиr, ов" см. Послаиве Дельвиrу.
с,.ПроiАет ли кой иеАуr?•- лев у осла спросил&, см.
Нравоучительвые четверостишв.11. 2. Вервое преА•
сказавие.
Пророк (.Духовной аа&АОЮ томик") . . . •
.
•
.[Проснулся я:] [послеАИИЙ сои]" •.••••••
• Прощай, любезная калJIЪiчка•, см. Калкы•ке •
• Прощай, отшельвик бессарабской•,
см. <Из письма
к Алексееву>.
Прощавие (.В послеАВИЙ раз твой обраs милый•) • •
.Пупок чернеет сквозь рубашку•, см. <На картинки к
,.Евrеиию Оиеrииу• в ,.Невском альманахе"). 2 •
• Пустое еы серАечвык ты•, см. Ты в вы.
<В. Л. Пушкину> (.Любезнейший ваш Apyr, о ты, Ва-
силий Львович•) • . • •
.
•••••••••_•
_
<И. И. Пущиву> (.Мой первый Apyr, кой Apyr бесцен-
ный") ••••• _ ••••••••••••••••
.,Пчела ужалила кеАВеАЯ в лоб•, см. Нравоучитель-
ные четверостишия. 4. Мстительность.
,.Пью за ЗАравне Мери•, см. Из Barry Cornwall.
,.Пьявой горечью Фалерва", см. Мальчику (Иs Катулла).
,.ПятваАцать лет кие скоро кинет•, см. Паа или
П!JТВаАgатЫЙ ГОА•
Раоuuвесие (.,0 кирвый селявивl В твоем жилище
иет"), см. Нравоучительвые четверостишия. 1.
,.РаАивой ПОАВЯЛ желтое sвакя•, см. Песни запаАВЫХ
славив. 3. Битва у Зевир-Великой.
.. [Раsвратвик
раАуясь клевещет]"
.. Рев ет
ли sверь в лесу глухом•, см. Эхо.
Рефута!j;ВИ r-ва Вераваера (.Ты помнишь ли, ах, ваше
блаrороАье•)_•••:••••••••••••••
Рифма (,.Эхо, бессовиая нимфа, скаталась по бреrу
Певея•)••••••••••••• - • • • • • • •
,.Рифма- sвучвая поАруrа• . • •
_
•.••
.
.
•••
РоАословвая коеrо rероя. (Отрывок иs сатирической
поsкы) (.Начнем аЬ ovo: Мой Езерский") ••
РоАриr (,.ЧуАВЫЙ сов кие боr послал•) •••••
.Рукявый критИJС кой, васкешвик толстопуsыi• •
Русскоку Гессверу (,.КуАа ты холоАеВ в сух•) ••
,.С боrок, в Аальвюю AOpory•, см. Песви sапаАВЫХ
славив. 7. По:к.ороввая песня Иакинфа Маrлавовича.
,.С Гокерок Аолrо ты бесеАовал оАив•, см. < ГвеАичу>.
30 578
463 1057
233 842
485
39 581
1308
81
240 846
120 667
425 1035
445 1050
236 844
454
1130
1284
1214
1297
1132
1309
1151
1217
1165
1271
1276
1215
1279
1359


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЪ СТИХОТВОРЕНИЯ
.С своей пьrлающеl Аушоt•, см. Портрет •
• С тобой мве авовь счвтатьс• АОВелось•, см. <Ив пись­
ма к Великопольскому>.
Сапоиивк (Притча) (.Картину раsвысматривал сапов-
Текст
ник•)••....•
.
.
.
.
••
174
.СватИвав,какпитьмыстанем••••••••••• 308
.СвоАВЯrруствоsaстолом•• • • • .. • •
.
.
.
.
••
77
.СеАоЙ Свистов! ты uарствовал со славой•, см. Эпи-
грамма •
Вар•- Пр•мо­
&IIТМ ~81188
748 1189
900 1245
617 1150
• Сей белокамеввый фоiiТав• • . • •
.
.
.
.
Сестра в братья (.Два Аубочка выростали
см. Песни sапциьrх славив. 14.
472 1068 1292
Сила и слабость (.Орел бьет сокола, а сокол бьет
rусей•), см. Нравоучительные четверостишии. 6.
.CИIIIIoлы вервоств любя• • •
Скаsка о золотом петушке • . . •
.
.
•..•
<СказкаоМеАВеАихе>••••••• . • • • • •
Скаsка о мертвой gаревве и о семв богатырях • •
Сказка о попе и о работинке ero БалАе • • • •
Скаsкаорыбакеирыбке•••••••• . . .
Скаsка о gape Салтане, о сыве ero славном в моrучем
боrатыре квязе ГвиАове Салтановиче в о прекрас­
ной gаревве ЛебеАИ· •••••••..•••
.Сквозь волнистые туманы•, см. Зимняя AOpora •
• Скребивgей чистил о в ковя•, см. Гусар •
• Славная флейта, Феов, !IАесь леиит.
ПреАВОАителя
хоров•, см. (Из Афевея).
462 1055 1283
557 1109 1307
503 1074 1304
541 1089 1306
497 1071 1303
534 1080 1306
506 1076 1305
И. В. Слевиву (.Я ве люблю альбомов моАвых•). • 105 656 1160
.Слышу умолкнувший звук божественвой вллввской
речв•, см. На перевоА ИлиаАЫ.
"Смеясь жестоко ваА собратом", см. Моя роАословвая •
• СмирАиВ
мевя в беАу поверг", см. < Из письма к
Яковлеву> •
• Свова тучи ваАо мвою•, см. ПреАчувствве.
Собраиве насекомых (.Мое собравье насекомых•)
204 800 1198
Соловей (,.Соловей мой, соловейко"),см. Песви запцвых
СЛаВЯН о 10.
Соловей в роза (.В безмолвив саАов, весной, во мгле
вочей")••••• . •
.
••••••••••.
50 590 1139
.Соловей кой, соловейко", см. Соловей •
• Соквевье, страх, порочную ваАеИАу•, см. Из Alfieri.
Совет (.Суровый Даит ве презврал совета•) • •
214 803 1205
СправеАлввость пословиuы (.ОАва свеча вsбу лишь
1360


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
слабо осаеJИаАа•), ск. НрuоучитеАъвне четверо·
етишии. 3 .
• СреАИ pacceJПIJiol Москвы•, ек. Квиrиве З. д, ВоА·
JCOИCJCOi,
,. Стакати был стар и бессилев". Cll. Песик sапциъrх
CJUlBJIB, 4. Фео"11ор в ЕАеиа.
.СтакбуАrиурыиыичеславит• •••••••••••
Стансы (.,В ваАОИАО сАавы и "11обра•) • • • • • • • •
.Стих каи"~~ЫЙ а повести твоей•, ск. К БараТЪlискоку.
Стихи, сочивеивне иочъю, во ареки бессоииИW>~ (.Мие
во спитси, вот оrии•) • • • •
.СтоАОТIIИИJАОICBICтеатои•,,,,,,•,,•••
.СтоюпечалениаJCAaAбИIJl08 •••••••••••
Страииик (.ОАиаsАЫ страиствуи сре"11и "~~оливы АИJСой•)
.Страшно и скучно• • • • •
.Стрекотуиъибелобока••••••••••••••
строrиlсвет••••••••• ••••••
.Суровый Даит ие презирал совета•, ск. Совет.
,.Счастлив кто избрав своенравно", ск. Наперсвих
(Друrие рОАаJЧ!ИИ и варианты) •
• Счастлив ты в пролестиъrх Аурах• • • • •
.Так коре, Аревииl Аушеrубоg•, ек. К Визокекоку •
• Так старый хрыч, gыrаи
Илъи••••••••••••
• Так влеrвчоскую лиру•, ек. Послаиве к Великополъ·
скоку, сочвиителю .Сатиры иа иrрокоа".
Талискав (.Так, r"11e коре вечно плеJИет•) ••••
• Так, rAO "11ревиий Кочерrовский•, ск. Эпиrракка
.Так, r"11e коре вечно плещет•, ск. Талисман •
• Так иа бреrу, r АО Ароклет лес свищеииый• • •
•ТвоиAOraAJCИ-сущийВЗАор••••••••••••
.Твоих призиаиий, иалоб иеииъrх•, ск. Наперсник •
• Тобо певgу, тебе rерою•, ск. Д. В. ДавыАову •
•Теби:аовуиатокиоlлире•••••••••••
К. А. Тиквшевой (.Я аи"11ел вас, и их читал•).
• То было вскоре после бои• • • •
.TorAa И AOIIOИOB JIIИAOЛ чериыi рой•
•
ТолпаrлyxaJI• ••••••
• Току ОАИО, о"11ио
кrиовеиъе• • •
.Три "11евиgы ПОА окиок•, ек. Сказка о gape Салтаве,
о сыие ero славкок и коrучок боrаТЪlре киизе Г:аи­
АОИО Салтановиче в о прокраевой gаровие Лебе"11и •
• Три у БуАрыса сыиа, au в ои, три литвина•, ск.
БуАрыс и ero сыиовъи.
46 П'fШКП, ток Ш, квиrа 2
Текст Вара• Пра118•
...,.. ·-
247
40
250
93
333
391
203
180
466
171
467
83
451
456
465
32
470
282
469
465
855 1219
584 1134
860 1220
844 1156
947 1252
979 1260
797 1198
759 1191
1061 1287
743 1188
1051 1288
620 1152
1278
1280
1061 1287
578 1130
1064 1291
1235
1063 1290
1060 1286
1361


АЛФАВИТНЫЙ УКАЗАТЕЛЬ СТИХОТВОРЕНИЙ
ТруА (.Миr JIОZАелеииыl вастал: оаовчев коl труА
киоrолетииl•)••••••••••••••
• Тру AIICЪ вц образок Itрелествоl УшaaoJioi•
,. Трусоват был Вави беАвыl•, см. ВурАалаа.
Туча (nПослеАВИII туча рассеивиоl бури•) •
,. Ты богокатерь, вет сокиеиьи•, см. К ••.
Ты и JIЫ (,.Пустое вы серАечвык mы•)
• Ты кв е советуешь,
Плетвев любе!lвый•, см. <Плет­
веву) •
• Ты покаишь ли, ах, 11аше
блаrороАъе•, см. Рефута­
UВИ r-ва Беравzера.
• Ты проевещеввек своl pa!lyll осветил• • • • • • • •
• Ты уrасал, боrач
клаАой•, см. На ВЫЗАОровлевие
Луаулла. ПоАраиавие латвисаоку.
• Ты хочешь, коl наперсива строrой•, см. <Плетв~ву) •
• У ворот сиАел
Марао Яаубоаич•, см. Марао Яку­
бович.
"у Гальяви влъ Колъови•, см. <lli письма а Соболе•­
саоку) •
• У pyccaoro gap• в чертоrах есть палата•, см. Пол­
JСОВоАеg •
Вар•- Пр•ме•
&11Т111
.. ...
230 841 1213
464 1058 1285
381 963 1256
103 665 1159
444 1049 1276
•[Увы!И!IЫJСлюбвиболтливый]••••••••••••1006491157
.У!Iвают аовей ретивых•, см. (И!! Авuреова) (Orpы-
JIOIК) •
• Урву С ВОАОЙ уронив, об утес ее Аева разбила•, Cllo
~арсаоселъскаи статуи •
• YpoABЛCII И, беАВЫЙ ИеАОИОСОIК8 • • • • • • , ••••
Кв. С. А. Урусовой (,.Не веровал и троиgе АОИыие•)
.УсерАИО ПОIIОЛИВШИСЪ боrу•, Cllo (19 ОКТЯбри 1828) •
УтоплевииJС (.,Прибеаалв в и!lбу Аети•) • • • •
Е. Н. Ушааовой (.Вы избалованы прироАой•) •
<Еа. Н. Ушааовой> .В ОТАалеиии от вас• ••••
< Еа. Н. УшаJСовой> (,.KorAa бывало Jl стариву•)
<Фа!lилъ-Хаву> (,.БлаrослоJiеВ твоi ПOAJIBr ио•ый•)
<Б. М. ФеАорову> (.Поаалуi, ФеАоров, ао кие ие
првхоАи•) • • • •.•••••••. • •• .•••
ФеоАор и Елеиа (nСтакати был стар в бессилев•), см.
Песви !lапциых славив. 4•
• ФиалJСа 11 JIOЗAyxe свой аромат лила•, см. Нра•о­
учителъиые четверостишии. 11. Зааои прироАы.
В. С. Филиковову при получеиии поsкы ero
128
493
117
149
56
53
160
122
.Дур8111КИi аолпаа• (.,Вак Музы, милые старуШJСи•) 99
.Фраиgузсuх рифмачей суровый суАии• , • • • • • ,
305
1362
674 1169
1301
667 1165
717 1176
592 1142
591 1140
729 1181
672 1166
1157
897 1244


ААФАВИТНSЙ УКАЭАПJ\Ь СТИХОТВОРЕНИЙ
.,Хвостовым векоrАа воспетая АЫра•, ск. НаАписъ
к воротам Екатерввrофа •
.,ХоАВЛ Стевъка Раsвв•, ск. Песвв о Стевъке Раsиве. 2.
ХуАоивику (.,Грустен в весел вхоа:у, IISJITeлъ, 11 nою
мастерскую•)•••••••
.,Царей потомок Меuеиат• • •
Царскоселъская статуя (.Урву с JIOAOЙ уроиив, об
утесееАеваравбила•)••••••••••••••
.,Царъ с gариgею простился•, ск. Скавка о кертвой
gаревве и о секи боrатыр11Х.
,.ЦаръувиАелпреАсобой••••••••••••
Цмток (.Цветок засоJШIИi, безухаивый•)
.,Цветок sасохший, безухаииый•, ск. Цветок •
.,Цеввтелъ укствеввых твореввй исполинских• ск.
<Кв. Козловскому).
< Циклоп) (.,Язык в ук теряя разок•) •
Цыrавы (.,Нц лесистыки бреrаки•)
.......
...
416 1028 1267
299 893 1242
231 842 1213
304 896 1243
137 702 1172
209
1201
264 876 1230
.,ЧекчащепразАиуетлиgей•••••••••••
277 879 1233
., Червоrорgы? что такое?•, ск. Песвв=:sапаАвых славян.
9. Бонапарт и червоrорgы •
.,Чертоr сиял. Грекели хором•, ск. Клеопатра •
., Чистый лосввтся пол; стеклиивые
чаши блистают•,
ск. (Из Ксевофава Колофовскоrо).
.,Чтобелеетсяваropesелевой••••••••••••377
.,Чтовикеввтебекоек••••••••••••••• 210
., Чть в разъеsАах бей Явко Марвавич•, ск. Яико Мар·
955 1255
802 1201
вавич •
.,Что ие сухо в чашо Аво•, ск. 0Аа LVП (Ив Ава·
креова) •
.,Что ие ховскиl топ, ве люАскаи колвъ•, ск. Песвв
о Стевъке Разине. 3 •
.,Что ты риешъ, кой ховъ ретивый•, ск. Коиъ •
.,Чу, пушки rряиулиl крылатых кораблей• •• • • • • 310 900 1245
.,ЧуАвыi сов кве боr послал•, ск. РоАриr •
.,Шумит кустарник ••• На утес• • • •
••••
216 804 1207
<Щербиввву> (.,Житъе току, кой милый Apyr•) •
9леrвя (.,Безукиых лет уrасшее веселъе•) • • • •
Эпиrракка (.,Журналами обииеввый иестоко") •
Эпвrракка (Иs Автолоrви) (.,Лук ввеввт, стрела тре·
пеiJ&ет•)•••••••
•
•
•
•
•
•
47 Пушнин, том Ш, 1свпrа 2
455
1279
228 898 1212
154
1178
51
1140
46•
1363


АЛФАВИТНЫЙ Уl<АЭАТЕJ\Ь СТИХОТВОРЕНИЙ
Текст Вар•· Пр8Хе•
автк •••••
Эпвrра-а (.МалъЧ1111Пtа Фебу rамв поАвес•) • • • • 187
Эпвrра-а (nHe то беАа, AaAel Флюrарвв") • • • • 245
Эпвrрамма (.CeAol Свистов! ТЪ1 gарсnовал со славой•) 186
Эпиrрамма (.Там, rAe АреавиА Кочерrоасквй•). • • • 156
Эпвrрамма ва Шаликова (.Квяаъ Шалвков, rазетчик
вашпечалъвый•)...... •
.
.
•.•
.
.
•••
484
Эmrraфвsr млцещп <ки. Н. С. Волковскому> (.В сu-
ввив11раАоствомпокое") •••••••••••95
Э:ко(.Реветлвsверъ•лесуrлу:ком•) • • • • • • • • 276
.Э:ко, бессовва11 ввмфа, савталасъ по бреrу Певев•,
см. Рифма •
• Ювоша, полвый красы, вапрв•еиъ11, усвлu •У•Аыl•,
см. На статую вrраюJИеrо в сваЬу •
• Ювошаl саромво пвруl в шумвую
Вак:коау влаrу• • 297
.Ювоша трвZАЫ шаrвул, вакловвлсв, рукоi о. ~еоле-
во•, см. На статую вrраюJИеrо 11 бабки.
.Ювошу, rорьао рщав, реаввва11 Аева браввла•
376
771 1193
854 1218
770 1192
721 1179
1296
645 1156
879 1233
893 1242
955 1255
.JI вас АJОбвл: любовь eJUe быть моает• • • • • •
188 771 1193
• Я вас АJОблю - :коть в бешусь •, см. П риававве •
• Я вас уsвал, о моl оракул•,
см. Ответ •
• Я вцел вас, 11 в:к чвтал•, см. К. А. Твмашеаоl.
.Я воsмуzал [среАи] печальвы:к бурь• ••••
.ЯАJМ&А,cepAgeпоsабыло•• • • • • • • •
.Я е:кал а вам: аваые свы•, см. Приметы.
.ЯSАесъ,Ивеsилъsr•" • • • • • • ••••
.Яsиа10apai:тамвабреrа• •••• •••
• Я ве AJOбAJO альбомов МОАВы:к•, см. И. В. Слеввву.
.Я памsrтввк себе воцвиr верукоnорвыt• • • • • •
• Я посетил no10 моrалу•, см. Prologue •
•я.ы. в ум терu раsом•, см. <Цвалоп> •
• Яsыкоа, кто тебе ввушвл•, см. К Яsыкову.
Явао Марвааич (.Что • pas'lleJIAaJ: беl Явао Мариа·
вич•), см. Песвв аапцвыs слаа11в. 2.
Явыш аоролевич (.ПоАJОбвл короле•- Явыш•), см.
Песвв sапаАВЫJ: славвв. 15.
,.Aшour, e:кiJ•, см. <Иs алъбома А. П. Керв>.
Prologue (.Я посетил твою моrвлу•) • • • •
То Dawe, Esqr. (.3ачом таоl АВIIВЫi аарацаш•)
1З64
329 940 1250
401 1008 1263
239 845 1216
86 621 1153
424 1034 1271
471 1069 1295
101
1158


ПЕРЕЧЕВЬ ВЛЛЮСТРАUВЙ
Автопортрет Пуш~еива. Рисунок пером, 1829 г. Публичваи бв­
блиотеJСа СССР им. В. И. Левива в Москве. Альбок
Е. Н. Ушаковой, .N9 4222. (Фровтвспис).
Воепоминавне ("КогАа АЛИ смертиого умол~евет шумвый Аевь").
Червовой автограф. Публвчваи библиотеJСа СССР вм.
В. И. Левива в МосJСве, тетраАь 2371, л. 14 ••••••
"Увы! ИЗЫIС любви болтлввый" в "ПреАчувствве" ("Снова тучи
ваАо мною"). Червовой автограф. Публ.ичваи библиотека
СССР вм. В. И. Левива в Москве, тетраАь 2371, л. 13
"Восставь, о Гре\РIИ, восставь". Червовой автограф. ПушJСвв­
СIСИЙ Дом А!СаАемив Наук СССР, .N9 160, л. 1 об. . • • •
Воспомивавия в UapciCOM Селе. Червовой автограф. Публвчваи
библиотека ёССР им. В. И. Левива в Москве, тетраАь
2382, л. 43 •••..•.••••••••••••••••
К вельможе. Червовой автограф. Публвчваи библвотеJСа СССР
вм. В. И. Левива в МосJСве, тетраАь 2367, л. 49 а ••••
"Румяный ~еритик мой, васмешввiС толстопузый". Беловой ав­
тограф с поправJСами. Пушкинский Дом АIСаАемии Наук
СССР,.N9131,л.1•••••••••••••••••••
На ВЫЗАоровлеиие Лукулла. Червовой автограф. Публичваи
библиотека СССР им. В. И. Левива в Москве, тетраАь
2384, л. 44 .....•....••••...•.••••
Стр.
656
664
744
776
808
848
1016


СОДЕРЖАНИЕ ТРЕТЬЕГО ТОМА
Ствхотворевви 1826-1836.
1826.
Вар•· Пр•ке•
Текст авты чав•А
К Баратывс~еоку (,.Стих JСаZАЫЙ в повести твоей") •
<Из письма к ВеАИJСОПоАьскому> (.,С тобой мие вновь
11 569 1125
считаться АОВеАось") •
...
•
К Е. Н. ВуАьф (.Вот, Зина, вак совет: иrpaiiтe") ••
<Из Арностова "Orlando furioso"> (,.ПреА рыцарем
12
1125
13 569 1126
бАеСТИТ BOABIIH") •
•
"КристаА, позток обвовАевиый"
•
"ПоА вебок rоАубык страны своей poAиoii:" .
К Вяземскому (,.Так коре, Ареввий ,Аушеrубеu") .
К ~hlltoвy ("Языков, кто тебе ввушиА") •
14 569 1126
19 575 1127
20 576 1127
21
1127
22 576 1128
Песни о Стевьке Разиве
1. "Как по BoAre реке, по широ~еоi•
23
2. "Хо.АИА Стеиька Разив"
•••••
24
3. "Что ве КОНСКИЙ ТОП 1 ве AIOACitaЯ IIOABЬ" .
24
,.БуАЬ ПО,Аобев ПОАВОЙ чаше• ,
•
26
Призвание ("Я вас АЮбАю,- хоть я бешусь•)
28
Пророк (.. Духовной zaZAOIO томик•) • • •
•
30
К. А. Тикашеаой (.Я виАеА вас, я их читаА") •
32
<Ниве> ("ПоАруrа ,ABel коих суровых) . • • •
33
<Из письма к СобоАевскому> (.У ГаАьяви ИАЬ КоАьоии•) 34
,.Как счастАив я, коrАа коrу покинуть• •
•••
36
<Из письма к ААексееву> ("Прощай, отшеАьвик бесса•
рабской") •
•
••
•
38
<И. И. Пущиву> (,.Moi первый .Аруг, кой АРУГ бес-
gеииый")•• •• ••
••
39
Стансы ( .. В ва,АеZАе САввы и ,Аобра•) •
40
Ответ Ф. т••• ("Нет, ве чер~tешевка она")
41
Зиквяп ,Aopora (,.С~евозь воАвистые туманы") •
42
,.В евр<ейскоi> химиве АакпаАа" . •
•
•
44
к•• (.Ты богоматерь, вет сокиевья") •
45
<МорАвивову> (,.ПоА XAaAOII старости угрюмо угасаА") 46
1827.
1128
1128
1128
577 1129
1129
578 1130
578 1130
579 1131
579 1131
579 1132
1132
581 1132
584 1134
584 1134
585 1134
589 1135
1135
589 1136
,.Во гАубипе сибирс~tих РУА" •
•••
СоАовей и роза ( .. В безкоАвив сцов, весной, во IIГAe
49 590 1137
вочеi•) • •
•
•
•
•
•
•
50 590 1139
1366


СОДЕРЖАНИii:
Эпиграмма (Ив Антологии) (.Лук sвеввт, стрела тре•
пещет•) .
••
••
•
"Есть роза АВВВая: она" . •
.
.
,
•
•
<Ек. Н. Ушаковой> (,.КогАа бывало в старину")
Княгине З. А. Волковекой (nСреАИ рассеяввой Москвы")
<Кп. П. П. Вяземскому> (.Душа коя Павел•)
<Ек. Н. Ушаковой> (.В отАалевип от вас").
"В степи мирской, печальвой в безбрежной
Арнов ("Нас было много ва челне") .
Ангел ("В АВерях ЗАема ангел пеипый") .
,.Какая ночь! Мороз трескучий" •
.
,.Весна, весна, пора любви" • . •
•
<Кипренскому> (,.Любвкеп IIOAЫ легкокрылой")
Акафист Екатерине Николаевне Каракэивой (.. Земли
АОстигвув вакопеg•) • •
•
Позт (,.Пока ве требует позта•) . .
.,Близ мест, ГАе gарствует Вепеuвя златая".
Из Alfieri (,.Соквевье, страх, порочную ВаАеИАУ")
Послаиве Дельвигу (,.Прими сей череп, Дельвиг, оп")
,.Всем краспы боярские конюшни• • • •
•
.,Блажен в sлаток кругу вельмож• • • • •
•
•
,.В роще карийской, любезной ловgак, таится пещера•
,.СвоАПЯ грустно за столок• .
•••••••
19 октября 1827 (..Бог помочь вак, Арузья кои")
Рефутаря г-ва Вераниера (.,Ты помпишь ли, ах, ваше
благороАье") • . • •
•
Талискав ("Так, ГАе коре вечно плещет") •
<Баратынскому> (.,0 ты, который сочетал") •
"Я знаю край: там па брега• •
1828.
Тексr Вар•· Пр•к•·
анты
qana
51
1140
52 590 1140
53 591 1140
54 592 1141
55
1141
56 592 1142
57 592 1143
58 593 1144
59
1144
60 594 1145
62 595 1145
63 595 1146
64 597 1146
65 598 1147
66 600 1147
67 602 1148
68 603 1148
73 610 1149
75 613 1150
76 614 1150
77 617 1150
80 619 1151
81
1151
83 620 1152
85 620 1153
86 621 1153
Друзьям (.Нет, я не льстеg, когАа gарю") •
•
89 643 1154
Послаиве к Великопольскоку, сочинителю .Сатиры
па игроков• (.Так элегическую лиру•) •
••.
91
.Столеткинуло,кактевтон".•••••• •
93
Эпитафия клаАеqу <кп. Н. С. Волконскому> ("В сия-
вив и в ра,1остпо11 покое") •
.
••••
••••
95
"Кто знает край, ГАе небо блещет"
•••••••
96
В. С. Филимонову при получении позкы его "Дураg•
кий колпак" ("Вак Музы, милые старушки") . •
99
"[Увы! язык любви болтливый]" • • • • • • • • 100
То Dawe. Esqr. (.Зачем твой АВВПЫЙ каравАаш")
101
Воспокипавие ("КогАа АЛЯ смертиого умолкнет шумвый
Аепь") • .
•
••
•
•
•
•••
•
102
644 1155
644 1156
645 1156
645 1156
1157
649 1157
1158
651 1158
1367


СОДЕРЖАНИЕ
Вар•· Пр•ме-
Текст анты qaвwJI
Тыивы("ПустоееъzсерАечвымmъz")••••••
103
"Дар вапрасвьtl, Аар случайный" • •
••.
104
И. В. Слеввву (,.Я ве люблю альбоков мо.-вых")
105
"[Еще АУЮТ ХОЛОАВЫе ветры)"
}06
,.Кобылица МОЛОАаЯ" • • • . •
.
•
107
Ее глаза (,.Ова мила- скажу меа вами")
108
.,Не пой, красавица, при мве" • •
109
К Яэыкоау (,.К тебе сбиралея я АВвво") •
110
<Н. Д. Киселеву> (.,Ищи а чумом краю ЗАоровьи и
свобоАы")••••••• •••••• . . •
111
Портрет ("С своей пылающей Аушой•) • • • • .
112
Наперсник ("Твоих првэвавий, аалоб веаиыs")
113
КирАмали ("В степях зеленых БуАаака").
114
,.АавеиветвыеАНИ"••••••••••
115
ПреАчувстаие ("Сиоаа тучи иаАо миою") .
116
Утоплевива (.,Прибеаали а избу Аетв")
117
"Рифма -:звучная ПОАруrа" • • • • • •
120
<Б. М. ФеАорову> ("Поаалуй, ФеАоров, ко мие ве
ПрИХОАИ•) • •
••
••
122
"Воров 11. ворону летит" • • • •
123
"ГороА пъппвый, ropoA беАвый"
124
<Ив альбока А. П. Керв>.
"Если а аиэви ПОАВебесвой"
125
.,Amour,exil"••••••••
125
.,Не смею вак стихи _Баркова"
125
"Коrда, cmpollнa и сееmАоока"
125
"Вези, вези, ие аалеi"
126
"Миеизюм"••••••
126
(19 ОКТЯОрЯ 1828) ("УсерАИО ПОIIОЛИВШИСЬ боrу")
127
.,УроАВЛСЯ Я, беАВЫЙ ИeAOBOCOku • • • • • •
128
"В ПрОХЛВАе СЛВАОСТИОЙ фOBTBIIOB" . •
•.
129
Клеопатра ("Чертоr сиял. Гремели хором") •
130
Авчар (,.В пустыне чахлой и скупой") • • • • •
133
Ответ Катевину (,.Напрасно, пламенный поет")
135
Ответ А. И. Готовцевой (,.И веАоверчиао и ааАио"). 136
Цветок ("Цветок засохший, безухаииый") • •
137
"БраАаТЫЙ староста АвАей" •
138
,..3аNettyсерАцемялетаю"••••••••
139
"Как быстро а поле, акруr открытом". •
140
Повт и толпа ("Повт по лире вАохвовеииой")
141
"Каков я преаАе был, таков и иыие я"..
143
"Лищии(ский> околел- отечеству беАа".
144
"Покойвик, автор сухоJИаВЫЙ" • • • • • •
145
1368
655 1159
656 1159
656 1160
656 1160
658 1160
659 1161
659 1161
660 1162
660 1162
660 1162
661 1163
663 1164
664 1164
664 1165
667 1165
667 1166
672 1166
672 1166
674 1167
1167
1167
1167
1167
1168
1168
1168
674 1169
674 1169
678 1169
693 1170
701 1171
702 1171
702 1172
705 1172
1172
707 1173
707 1173
715 1174
716 1174
1175


СОДЕРЖАНИi:
1829.
Е. Н. Ушаковой ("Вы избалованы nрироАой")
<Е.П. Полторацкой>(,,КогАа помилует изс бог").
"ПоАъезжаяПОАИжоры" •• • •••• ••
Приметы (wЯ ехал к вам: живые свы") .••••
Литературвое известие ("В Элизии Василий ТреАьЯ-
ковс~иi") .
•.
•.
.
.
.
.
.
•.
.
•.
Эnиграмма (,.Журналами обвzеввыii жестоко") • • •
<На Великопольского> (,.Повт-вгрок, о Беверлей-Го-
раций") . . •
.
••.
.
.
•.•••••
• •.•
Эnиграмма ("Там, ГАе Ареввий Кочерговсквй") • • ••
"Кто ва снегах возрастил Феокрвтовы вежвые poз!ll"
,.На холмах Грузив леавт вочвая мгла" • • • • • •
Калмычке (,.Прощ;аi, любезва11 калмR~~чка•) ••• ,
<Фазиль-Хану> (.Благословен твой ПОАВВГ вовыi") •
,.Жил на свете рыцарь беАвR~~й" • • • • • • •
Из Гафиза (wHe nлеияйс.11 браввой славой") •••••
,.Критов, роскошвый гражАавив" • • ••••••••
<На картввки к ,.Евгению Овегиву" в ,.Невском аль-
манахе">
1. "Вот перешеА чрез мост Кокуmквв" •
2 ••Пупок чернеет сквозь рубашку"
••
Олегов щит ("КогАа ко граАJ Ковставтива") .
,.Как сатирой беэымяввоi"
,.Оnять увевчав!ll мы славой.. •
,.Восставь, о Греция, восставь"
,.Зорю бьют •.• из рук моих"
"Счастлив ты в прелеств!llх Аурах"
<На НаАежАива) ("НаАеясь ва мое презревье")
,.Был И Я среАИ АОВЦОв" •
•
•••
••••
Саnожник (Притча) ("Картину раз высматривал са-
nожник..) • • •
••
•
•
••••••••
<На НаАеЖАИВа) (,.В аурвал совсем ве европейский")
Дои (,.Блещ;а среАь полей широких") • • • • • •
Дорожные жалобы ("Долго ль мве гулять ва свете")
МеАОК (МёАок в Уаллах) ("Попутный вест ветр.-
ИАеткорабль")••••• ••
•
"Стрекотунья белобока" • • •
•
••••
,.Зима. Что Аелать вам в Аеревве? Я встречаю"
Зимвее утро ("Мороз и солнце; Аевь чу.десвый")
.Зачем, Елена, так пугливо"
••••
•••
•
Эпиграмма ("СеАОЙ Свистов! ты царствовал со славой")
Эпиграмма ("Мальчишка Фебу rвмв ПОАВес")
,.Я вас любил: любовь ещ;е, быть может• • •
••
Текст Вар•· Пр•ме•
8RTЬI 'I&ИИ8
149 717
150
151 719
152 720
153 721
154
155 721
156 721
157 722
158 722
159 725
160 729
161 730
163 735
164 737
165
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
179
180
181
183
185
186
187
188
738
739
741
741
742
743
743
744
746
748
750
751
752
756
759
760
766
770
770
771
771
1176
1176
1177
1177
1178
1178
1179
1179
1180
1180
1181
1181
1182
1183
1183
1183
1185
1185
1186
1186
1187
1187
1188
1188
1188
1189
1189
1189
1190
1190
1191
1191
1192
1192
1192
1193
1193
1369


СОДЕРЖАНИ&:
Воспокивавия в Царекок Селе (,.Воспокивавьяки ску-
JИеввыi")••••• . • • •
.
•.•
.•
.ПоеАек, я готов; куАа бы вы, Ару:sья" •
,.Еще ОАВОЙ высокой, вамвой песви"
,.Брожу ли н вАоль улиu шуквых" •••••
Кавказ (,.Кавка:s поАо квою. 0Аив в вышние") •
Обвал (,.Дробясь о мрачные скалы") • •
••
Делибаш (,.Перестрелка за холками") • • • • •
Монастырь ва Казбеке (,.Высоко ИВА семьею гор•) •
,.Меж горвых (стев> <J> весетсн Терек".
,.Ивотущельемрачныхскал"••••••••••
.Страшноискучво"• • ••• • .
•••
Собрание насекомых (,.Мое собравье насекомых")
.KorAa твои млаАЬJе .лета• •
•.
• •••••.••
К бюсту завоеватели (,.Напрасно ацишь тут ошибку")
1830.
<Циклоп> (,.Язык и ум терян разом")
.. Что
в имени тебе моем" ••••••
Ответ (,.Я вас узнал, о мой оракул")
,.В часы забав иль празАвой скуки" •
,.Нет, н ве Аорожу мятежным васлажАевьем"
Совет (,.Суровый Давт ве презирал совета")
<На Булгарива> (,.Не то беАа, что ты полn") ••
,.Шумит кустарвик ••• На утес"
•••••
••
К вельможе (,.От северных OJCOB освобо&АаJI мир") •
Новоселье (,.Благословлню новоселье") ; • • • •
,.КогАавоб'!>ятинмои"• . • • • • • • •
••••
Поsту (,.Поет! ве АОрожи любовию вароАвой") • • •
МаАова (,.Не мвоиеством картин старииных мастеров")
,.Полюбуйтесь же вы, Аети"' • • •
•••
Бесы (.Мчатся тучи, вьются тучи") • • •
Элеrин (,.Безумных лет угасшее веселье") •
Ответ авовиму (,.0, кто бы ив был ты, чье ласковое
певъе").....•••••
.
•••
ТруА (,.Миг вожАелеввый вастал: оковчев мой ТРУА
квоголетвиi")••••••••••••••••
Царскоеельскан статуя (,.Урву с ВОАОЙ уровив, об
утесееАеваразбила")••••••
•
••••
,.Глухой глухого звал к СУАУ суАьи глухого" ••••
Прощавие (,.В послеАВИЙ pas твой образ милый")
Паж или ПЯ'IВаАцатый ГОА (.ПятваАg;ать лет кие скоро
кинет")... •
.
.
.
.
••....
•.••
.
.
1370
Bapw- Прwме­
те.. ст IНТЫ
'IBHHII
189 771
191 778
192 780
194 784
196 790
197 792
199 793
200 794
201 /95
202 797
203 797
204 800
205 801
206 801
209
210 802
211 802
212 803
213
214 803
215 803
216 804
217 805
221 826
222 826
223 827
224 828
225
226 830
228 838
229 839
230 841
231 842
232 842
233 842
234 843
1194
1194
1195
1195
1196
1196
1197
1197
1197
1198
1198
1198
1200
1200
1201
1201
1202
1202
1203
1205
1205
1207
1207
1208
1209
1209
1210
1211
1211
1212
1212
1213
1213
1214
1214
121S


СОДЕРЖА НИ&:
"Рукявыi критВJt коl, васкеmвик толстопуsыl" • •
236
[К перевоАу Илиады (.,Крив был ГиеАИЧ П()IIT, пре•
ложитель слепого Гомера")] • • • • • •
238
"ЯЗАесь,Ииезилья"••••••••••••••
239
Рифма (,.Э:r;о, бессовкая ввкфа, сквта.Аась по брегу
Певея")•• ••••••••••• •••• • 240
Отрок (,.НевоА рыбак рассти.Аал по брегу стуАевого
коря")••• •• ••• •
241
.,Два чувства ABIIBO б.Авзкв вак"
242
.,КогАа порой воспокввавье"
••••••
243
Эпиграмма (,.Не то беАа, АвАеЙ Ф.АЮгарвв")
245
Закливавие (,.0, если прааАа, что в вочв")
•
246
.,Стамбул гяуры вывче славят" • • •
••
247
<Де.Аьавгу> (,.Мы роЖАевы, кой брат вазвавыl") .
249
Ствп, сочивеивые вочью, во время бессовВИ111J1 (,.Мве
веспится,ветогня") •••• •••
250
Герой (,.Да, слава в при:r;отя:r; во.Аьва"), • •
251
"Вначалежвзввшколупоквюи"•••••
254
На перевод ИлиаАЫ (,.Слышу уко.Аквувшиl sвук бо·
аествевноi вЛ.Аввскоi речи") • •
256
.. Дмr
берегов отчвзвы Аальвой" • • • •
257
Отрывок (,.Не роэJ Пафосскую") • • • • •
258
Ив Barry Comwall ("Пью за зАраиве Мерв") •
259
.Пред испанкой благородной" • • • • • • • •
260
Мои роАословная (,.Смеясь аестоко над собратом") • • 261
Цыгавы (,.Над леевстыки брегами")
•
•
264
1831 •
.,ПереА гробввцею святоl.. • • •
••••
•
267
Клеветинкак России (,.0 чек шумите вы, вароАвые
витии") • • •
•
•
•
••
•••••
269
<Из письма к Вяземскому> ("Любезвый Вяземский,
повт в камергер•) • • • •
•••
••
•
271
<Из записки к А. О. Россет> ("От вас у:sва.А а плев
Варшавы")•••••••••••••••••• • 272
Бородввскаи гоАовщвва (.. Великий девь БороАвва") • • 273
Эхо ("Ревет .АВ зверь в .Ассу глухом")
276
,. Чек чаще празАвует
. AB!lei" •
277
1832.
1 • .,И Аа.Ае IIЫ ПОШ.АИ - в страх обвил кевя" •
281
П. "ТогАа Я ACIIIOBOB УIIИАел червыЙ рой" •
282
МцьчВJtу (Из Кату.Ала) ("Пьявоi горечью Фа.Аерва") 283
844 1215
1216
845 1216
846 1217
846 1217
847 1217
849 1218
8541 218
854 1219
855 1219
857 1220
860 1220
862 1221
862 1222
866 1222
867 1223
868 1224
1224
870 1224
870 1225
876 1230
877 1231
877 1231
1232
1232
879 1232
879 1233
879 1233
881 1235
1235
882 1235
1З71


СОДЕРЖАИНЕ
<В альбом А. О. Смирновой> ("В тревоге пестрой в
Текст Взр•· Пр••е·
антм
qаваа
бесПЛОАВОЙ")•••••••• •••••
284 882 1236
<В альбом ~е:к. А. Д. Абамелеtс> (,.КогАа·то (помню с
умилевьем)") .
•
••••••
<ГвеАВЧУ) (,.С Гомером АОЛГО ТЫ бесеАоВаЛ ОАВВ") •
Красавица (,.Всё в вей гармония, всё АВВо") . • • •
к••• (,.Нет, вет, ве Аолжев я, ве смею, ве могу") ••
В альбом (,.Г овимый potca самовластьем") • • • • • •
(Из Ксевофава Колофонекого) (,.Чистый лосвится пол;
стекляиные чаши блистают") • • • •
(Из Афевея) (,.Славная флейта, Феов,
ПреАВОАИТеЛJI хоров") •. •
•
,.Бог весеЛЬJЙ вввограАа" • • • • •
ЗАесь лежит.
В альбом (,.Долго сих листов заветВЬJх") •
1833.
,.Юноша! скромно пируй в шумную Вакхову в.лагу"
Виво (Иов Хвоссквй) (,.З.лое АИТЯ, стари~е uолоАой,
в.ластелив Аоброиравиый")
•
"Царей потомо~е Меценат" .
Гусар (,.С~еребивцей чистил ов кова")
,.Царь уввАеЛ npe.A собой" . • • • •
,.Фравцуsс~евх рифмачей суровый суАня" •
,.В поле чистом серебрится• • • • • • •
,.Сват Ивав, ~еа~е пить мы станем" • • • • • •
,.Чу, пуш~еи грянули! крылатых кораблей"
••••
БуАрыс и его сыновья (,.Три у БуАрыса сыва, ~eaJC и
ов, три литвина") • • ••••
ВоевоАа (,.ПоsАво ночью из похоАа")
,.КогАа б ве смутвое влечевье"
,.Коло~еольчвки звенят"
Осень (Отрыво~е) (,.Окт.11бръ ys ваступил- ys роща
отряхает")•••••• ••
,.Не АаЙ мве бог соilти с ума" •
,.Вам об~свять правлевия вача.ла" • • • • • •
<Плетневу> (,.Ты хочешь, мой (ваперс-11 строгой]") •
18:И.
"Я воsмуzал [среАв] печальных бурь".
"Пора, моi Аруг, пора! [по~еоа] c:epAge просит"
"Овме•АУвамиzвл"•••• •• •••••
"ВеsуввЙ sев ОТIСрЫА- ,АЫМ ХЛЬIИJА IСЛубом- ПА8М1111 •
,.Стою печален ва к.а.цбвJИе"
•
••••••
•
1372
285 884
286 885
287 890
288 890
289
290 890
291 891
292 892
293
297 893
298 893
299 893
300 894
304 896
305 897
307 899
зов 900
310 900
311 901
313 904
316 913
317 915
318 916
322 937
324 937
326 939
329 940
330 940
331 941
332 945
333 947
1236
1237
1238
1238
1239
1239
1240
1241
1241
1242
1242
1242
1243
1243
1244
1244
1245
1245
1246
1246
1246
1247
1248
1248
1249
1249
1250
1250
1251
1251
1252


СОДЕРЖАНИЕ
Вар•· Пр•ме·
ТексУ 88'"'
.....
Песик sапа,l{вы:r. славив.
ПреАвсловве••••••••••••••• . • •
334
1252
1. Вв.Аевве короли (мКороль :r.OABT большими шаrа·
IIB")о•••оо
•
•
ооо••••оо
•
ооо337951 1252
2. Явко Марваввч ("Что в pas'!>eSAa:r. беi Явко
Марваввч")••••••••••
•••••
340
1252
3. Бвтаа у Зеввgы-Велвкоl ("Ра,Аввоi ПОАВИА :вел-
тоеsваки")••••••••• • •••••341
1252
4. ФеоАор и Елева (..Стакатв был стар в бесси-
лев") . •
.
••.••
.
•
343
1252
5. Вла:r. в Веиери ("Как покввула кеви Пара·
СIСОВЬИ")ооо•••о
•
346 951 1252
б. ГаЦук Хрвsвч ("В пеJИере, ва остры11: ка·
мевьих")•••• . •
.
.
•.
.
.
.
7. Похоровваи песни Иакинфа Маrлавоввча (мС бо·
rок, • Aa.AbВJOJO Aopory")
••••••••••
8. Марко Якубович (мУ ворот сцел Марко Якубо·
ввч")••.•
.
••••••••••.••
.
•
9. Бонапарт в червоrорgы (мЧервоrорgы? что
такое?") ••••
••••
••
10. Соловей (мСоловеl кой, соловейко"). • •
•
11. Песви о Георrве Черво11 ("Не Ава волка в овраrе
rры•Jтса").••••••••
.
•••.•••
12. ВоевоАа Милош ("На.А Сербией скилуйси ты,
боие")•••
•
••
•...•••
13. Вур,Аалак ("Трусоаат был Вави бeAIIЫi") • • •
14. Сестра в братьи ("Ава .Аубочка выростали ри·
,AOII") •
••••о•о
•
•
•
•
•
•
15. Явыш королева• ("Полюбил королевич Явыш")
16. Ковь ("Что nr рвешь, коl ковь ротввыi") ••
Првкечавиll • • • •
••
•••••••
1835.
(Иs Авакроова). Отр11111ок (мУsвают Roвol ретввы:r.")
О.Аа LVI (Иs Авакреова) ("Поро,Аелв, побелели") • •
О.Аа LVП {"Что ze сухо в чаше АВо") ••••••
"Ювошу, rорько рщаи, ревиивах Аева браввла".
"Чтобелеетсиваroposелевой"•••••••••
Полково,Аеg ("У русского gари в чортоrах ость палата")
Туча ("ПосЛОАВИJI туча рассевивой бури") • • • • • •
fu А. Шовьо ("Покров, упвтаввыi иsввтольвоJО кро·
JIЪJO")••••••••••
"На Испанию poABYJO"
••••••••••••
мМевкоВуичrракотупишет"•••••• . • • •
На Аов.Аукова-Корсакова) {мВ Л.цеквв ваук")
347
34895 1
34995 1
352 951
353 949
354 951
355
356 951
357 952
360 952
363 951
364
373 953
374 953
375 954
376 955
377 955
378 956
381 963
382 964
383 965
387 974
388 975
1252
1252
1252
1252
1252
1252
1252
1252
1252
1252
1252
1252
1254
1254
1255
1255
1255
1256
1256
1257
1257
1258
1258
1373


СОДЕРЖАНИЕ
,.Кто иs богов кие воsвратил• • • • •
•••
•
Странвик (,.О,4вацы странствуя среАИ ,4оливы АНкой")
,.К 11астрату pas пришел с11рыпач" • •
•••••
<Плетневу> (,.Ты кие советуешь, Плетнев .а.юбезвый")
сВы sa ,.Овегива" советуете, Аруги& •
"В мои осеввне ,4осуги" • • • •
"•••Вновь я посетил" • • •
•••
,.Я АУКал cep,4ge позабыло" • • •
"0 бе,4востьl затвер,4ил s вакоиец"
,.Если ехать вам случится" • •
•
На выs,4оровлевие Лукулла. По,4раsавие латвискому
(,.Ты угасал, богач мла,4ой")
,.Ког,4а вла,4ьmа ассирийский" • •
•
Пир Петра Первого (,.НаА Невою резво вьются")
"На зто скаsут кие с улыбкою певервоii:" , •••
По,4раsавве арабскому (,.Отр~к милый, отрок веzвыii:")
"Не ВИАаЛа ль, Аевица" .
•
1836.
То~~: с~
389
391
394
395
396
397
399
401
402
403
404
406
408
410
411
412
Вара• Праке•
48ТIII ~8888
975
979
989
989
992
993
995
1008
1Щ1
1012
1015
1019
1025
1025
1026
1259
1260
1261
1261
1261
1262
1262
1263
1264
1264
1264
1265
1265
1266
1266
1266
Д. В. Давы,4ову (,.Тебе певgу, тебе герою").
415 1027 1267
ХуАоживку ("Грустен в весел вsosy, ваятель, в твою
мастерскую") • •
•
•
•
416 1028 1267
Мирская власть (,.КогАа великое свершалось торsе-
ство") .
.
•
.
.
.
.
ПоАраsавве италияискому ("Как сАревасорвался пре-
Аатель учеввк") • •
•••
"Напрасно • бегу к сиоис11и11 высотам"
Из ПивАеllовти (,.Не АОрого цеию я громкие права")
"OтW>I пустыкивки и zевы вепорочвы"
"КогАа sa ГOpOAOII, ЗаАУМЧИВ, Я брожу" •
"Я пакятввк себе ВОSАВИГ иеру11отворвыii:" .
РоАословвая моего героя. (Отрывок из сатирической
поамы) (,.Начнем аЬ ovo: мой Еэерский") • • • •
"От запаАВЫJ: морей АО самых врат восточных" •
Кв. Коsловс!lому ("Ценитель умственных творений
ИСПОЛВВСIСИХ") • • • •
•
•
•
•
•
•
•
•
•
"Была пора: ваш праЗАВВII IIОЛОАОЙ" . • • •
На статую играющего в свай11у (,.Юноша, полиыi кра­
сы, вапряsеиья, усилия ЧУZАЫЙ") •••••••
На статую играющего в баб11и ("Юноша трв111АЫ шаг­
нул, иа11ловвлся, рукой о колено") ••
"АльфоНС СаАИТСЯ иа 1\ОВЯ"
.Забыв и рощу и свобоАу"
1374
417 1028 1268
418 1028 1268
419 1029 1269
420 1029 1269
421 1033 1270
422 1033 1270
424 1034 1271
425 1035 1271
429 1035 1272
430 1037 1272
431 1038 1272
434
1273
435
1273
436 1046 1273
438 1047 1274


СОДЕРЖАНИii:
<Из письма к Яковлеву> (.СкирАИИ кев• в беАу по­
верг")•...••
.
• От меня вечор Леила" .•
1830-1836.
,.Зачем я ею [очаровав]" •.
,.Ты просвещепиек свой разум осветил"
РоАриг ("ЧуАвый сов кие бог послал")
"0 вет, кие же:звь ве ваАоела" ••••••
Текст
Вара- Праме­
аатм чаи••
439
1274
440 1047 1274
443 1048 1276
444 1049 1276
445 1050 1276
447 1051 1277
Ствхотвореввв раавых rодов (1814-1836).
"Так па брегу, ГАе Ареклет лес свящеввый"
451
1278
Золото и булат (t,.Всё кое",- сказало злато»).
452
1278
,.НезнаюГАе,вовеувас"••••• . . • •
.
453 1053 1278
Русскоку Геснеру (,.КуАа ТЪi1 холоАев и сух") ,
454
1279
<Щербививу> (,.Житье току, коl милый Аруг") .
455
1279
"Твои АОГаАКИ- сущий взАор" • •
456
1280
,.КогАа Потеккипу в потемках"
457
1280
,.КогАа так вежво, так серАечво"
458 1053 1281
OтploiiiJtB.
1826 •
• Восставь, восставь, пророк России"
"И я бы мог, как [шут па]" •.
,.На разиость утренивх ОАец"
,.[Пока в вас cepAue замирает]"
1827 •
• Свкволн верности люб•" . •
.
••••.•
.
.
.
.
.
1828.
"Но ты забуАь меня, кой Аруг" •
"[Но вн во кие почтили гоАН]" • .
"Волвеиъек zизии утоклеввыi" . .
,.(Проснулся я-] [послеАквi сов]"
,.В рюмке светлой преАо квою"
1829•
.. ТруАЯСЬ
ИВА образок прелествоl Ушаковой•
.[ было мве твое влиявье]" . . .
..
"0 сколько вак открытий чуАвых" ••
1830.
•
В пустыие" ••• . .
"Току [оАио, ОАво] кгвоаевье"
461 1055 1282
461 1055 1282
461
1283
461
1283
462 1055 1283
463 1056 1283
463 1056 1284
463 1057 1284
463 1057 1284
463 1058 1285
464 1058 1285
464 1059 1286
464 1059 1286
465 1060 1286
465 1060 1286
1375


СОДЕРЖАНИЕ
., Тебя sову иа токвой АИре" . •
"НаАо киой в лаsури исиой" .
"
строгий свет" • • • •
"[Есть место иа sемле]" .
"
иАурак"••••
1831.
"Так старый хрыч, gыгаи Ильи" •••••••••
"Ну, послушайте, .4ети: zвл•был в старые ГОАЫ...
"О.4ви стихи ему читала" •
"Желал и АУШУ осве•ить" •
1832.
1833.
,.В славкой, в Муромской sекле"
Толпа глупи" . •
"То было вскоре после бои" .
,.Как реАко плату получает" •
,.Не ви•у и твоих очей" •
1835.
1830-1836.
"Аруг серАечвый кие ваllеАви говорил" . ·.
,.[Коиечио] преsврать ие тру.4во"
,.ВоАЫrлубокве" ••• . . •
.
.
••...
.Сей белокамевиый фовтав" • . . •
.
.
.
.
,.Еще в ребячестве [бессмыслеиво лукавом]" •
1824--1836.
,.Ночь светла; в кебесвом поле" • • • •
Jlлa8 88881111С88801'0 CТIIXOTBOpe-8
1835-1836.
Prologue ("Я посетил твою могилу") .
КоАЛеК'1'88Вое.
1826.
Нрuоучвтельвые четверостишии.
1. Равновесие (.,0 мирвый селжвввl В твоем zв·
Текст Вар•· Пр•ме•
авты чаи••
465 1061
465 1061
466 1061
466 1061
466
467 1061
467 1062
468 1062
468 1062
469 1063
469 1063
470 1064
470 1065
470
471 1066
471 1066
471
472 1067
472 1068
473
1287
1287
1287
1288
1288
1288
1289
1289
1290
1290
1290
1291
1291
1291
1291
1292
1292
1292
1293
1293
477 1069 129.5
лвщеиет")•••• . •
.
·
•••.•
.
•.•
481
1296
2. Вервое пре.4скаsавие {~.. ПроiАет лв коi ве-
Ауг?"-левуосласпросил•). • • • • • • • •
481
1296
1376


СОДЕРЖАНИЕ
3. СправеААИВость пocAOBИIPJI (.ОАва свеча uбу
ЛИШЬСАабоОСВеJИаАа")••• •• , . • , • ,
4. МствтеАьвость (.Пчела уааАвАа мeA•eAII в
лоб•)••••••••.•••••••••••
5. Непоколебимость ("Поsваi, светлейший Аев,
CMJITeВВJIвиву•),,••••,••,••••,
6. СвАа в слабость (.ОреА бьет соком, а сокоА
бьетrycel")•.••••••
.
.
•
7. ЛебеАь в rусь (.Н... АебеАеМ aeAall по·
CMeJITЬC118).,,•••,••••••••,,•••
8. Мартышм (.Мартышка, с IOВЪIJ: Ает прыакв саов
люби")...
•.
••••••.•
.
•••••.
9. Обща• СJАЬба (.Во ран быА аасвлеа прекрас-
выii").......
•.
•••••.
•••••
10. Бе:авреАвав ссора (.За кость поссорвАВсь со-
бuв")•...•
.
.
.
.
••..•••
.
.
.
11. Захов прироАЫ (.Фваuа • BOSAJZe свой аромат
лвла").••••••••
••••.••
.
••
1827.
Эпвrра~~ма иа ШаАВJtоаа (.KвJJsь Ша.urкоа, ruетчик
~печаАь~")•••••
••••
1828.
<В. Л. ПушквИJ) (.ЛIОбеsвеlшиl ваш ApJr, о ты, Ва-
Teacor Вар•· Пр88е•
-
.....
481
1296
481
1296
482
1296
482
1296
482
1296
482
1296
482
1296
483
1296
483
1296
484
1296
силий Львович") • • • • •
•.•••
.
•••
485
1297
1833•
• Нцо ПOMJJBJTЬ, вепремевво ПОМJПI)'ТЬ 118АО"
486
1297
1831-1836.
489
1298
1836.
<Кавов • •есть М. И. ГABIIКJI) (.Поl • аосторrе, рус-
саиlsop")••••••.•
••••••••
490 1070 1299
Dubia
1827.
l{a. С. А. Ypycoaol (.Не аероааА • троиgе AOIIЫ8e•) 493
1301
1Ш.
~пись к аоротак Еаатери81'офа(.Х.осто~ веаоrАа
аоспетu.-ыра").•••••••••••••••••
494
1301
1377


СОДЕРЖАНИЕ
C:кaaiUI
1830.
Сказка о попе в о работвике его БалАе.
<Скаsка о МеАВеАихе> • . .
.....
1831.
Сказка о царе Салтане, о сыне его славном в могучем
богатыре князе ГвиАове Салтановиче в о прекра-
Текст Вар•· Пр...е•
автu чаи••
497 1071 1303
503 1074 1304
сной царевне ЛебеАВ • • •
•••••••••
506 1076 1305
1833.
Сказка о рыбаке и рыбке
••••••
Сказка о кертвой царевне и о секи богатырях •
Сказка о sолоток петушке • •
Другие реАВКUВИ и варивиты
Примечавин••• . • • • • •
1834.
Дополиеввв к тт. 11 в Пl.
Отры•к•.
1821.
534 1080 1ЗОб
541 1089 1306
557 1109 1307
565-1122
1123-1307
,.Нц облаками скачут лани" •
.
•....... 1308
1309
1824.
"[Ов улыбался равиоАуmио]" •
• •••.•..• 1308
1309
1835.
"Плывет корабль как лебеАЬ гроковерsец"
[.,Развратник раАуясь клевещет"]
ПеревОАЫ виоязычиых текстов • •
Указательикев•••••••••
Алфавитиый указатель стихотворений •
Перечень иллюстраuий • • • • • • •
1308
1308
1309
1309
1310-1315
1316-1344
1345-1364
1365


Переиздание осуществлено газетно-журнальнЬ1..41
обьединением «Воскресенье»
Ответственные за псрсшдание тома.
В Н Ба~>:.1тюв, А В Белова, А В Быстров,
С. В Богачев, И. И Жуков, Н И Мастерова,
В В. М1L1юков, Г. В Прнхин, Д К Соколова,
Л. М Ульянова, Е. В. Шпикалова
Переnлет, факсимильные оригиналы рукопи­
сей А.С.Пушкина подготовлены художником
Н. Столыlик.овЬ1..41.


Подписано к печати 27.12.94
Формат 70х 108 1/16. Бумага офсетная М 1
Уел. печ. л. 46,5.
Тираж 10 OOU экз Заказ 2729
Газетно-журнальное объединение «Воскресенье»
125137 ,Москва, ул.Правды,24
ЛР N 010193 от 19.02.92.
Телефон для справок: {095) 257-35-00.
факс: {095) 257-33-12
АООТ «Тверской полиграфический комбинат»
170024, г.Твсрь, проспект Ленина,5.
i