ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ
ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ
«САМАРСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ»
НАУЧНАЯ БИБЛИОТЕКА
научно-библиографичекий отдел
филологический факультет
кафедра немецкой филологии
Биобиблиографический указатель
Самара
Издательство «Универс групп»
2009

УДК 885.0
ББК Ш4/5.4(4Че)
Я76
Ярослав Гашек [Текст] : биобиблиографический указатель / ав-
торы-составители С.А. Мазо, С.И. Дубинин. – Самара : Изд-во «Уни-
верс групп», 2009. – 44 с.
ISBN 978-5-467-00196-8
Биобиблиографический указатель «Ярослав Гашек» содержит краткие сведения о
49 произведениях писателя на русском языке; основную литературу о творчестве Яро-
слава Гашека – 31 книгу, 74 статьи из книг, 113 журнальных статей, а также иллюстра-
ции и сведения о 9 библиографических и справочных изданиях. Отдельно выделены
Интернет-ресурсы (сайты), представляющие творчество писателя. Указатель состоит из
7 разделов. Особое внимание уделяется работам, посвященным вопросам: Гашек и Рос-
сия; Гашек в Самаре (литературное краеведение). Большинство книг, отобранных для
указателя, имеются в фонде научной библиотеки СамГУ (см. инвентарные номера).
Журнальные статьи, представленные в указателе, также частично имеются в фонде
библиотеки СамГУ.
Цель данного указателя – изучение литературных связей в Европе, рецепция
творчества Я. Гашека в немецкой и русской литературах и других культурах (Б.Брехт и
др.), проблемы перевода и межкультурных связей, а также литературное краеведение
(Я.Гашек в Самаре и в Самарском крае).
Указатель представляет интерес, как студентам, так и преподавателям филологи-
ческой, журналистской и исторической специальностей, а также всем интересующимся
творчеством Ярослава Гашека и литературным краеведением.
УДК 885.0
ББК Ш4/5.4(4Че)
Издание посвящено 125-летию со дня рождения Ярослава Гашека
и 90 -летию его пребывания в Самарском крае.
ISBN 978-5 -467-00196-8 © Мазо С.А., Дубинин С.И., 2009
© Самарский государственный университет»,
2009

3
Содержание
Предисловие............................................................................................... 4
Основные даты жизни и творчества Я. Гашека ...................................... 9
Основные произведения Я. Гашека (на русском языке) ...................... 13
Литература о жизни и творчестве Я. Гашека ........................................ 18
Библиографические и справочные издания о Я. Гашеке ..................... 38
Интернет-ресурсы о Я.Гашеке ............................................................... 39
Памятники Ярославу Гашеку и герою книги писателя – бравому
Швейку............................................................................................ 40

4
«Ярда не впервой дурачит нас всех, водит за нос.
Не верю! Сколько раз он уже умирал.
Гашек не имеет права умирать.
Ведь ему нет еще и сорока».
(Эгон Эрвин Киш)
Ярослав Гашек
(Jaroslav Hašek)
(1883 – 1923)
Предисловие
Гашек (Hašek) Ярослав (30.4.1883, Прага, – 03 .01.1923, Липнице),
великий чешский писатель. Родился в семье учителя. Окончил ком-
мерческое училище.
Гашек выступил в печати в начале 1900-х гг . с путевыми очерка-
ми и юмористическими бытовыми зарисовками. В позднейших сати-
рических рассказах и фельетонах, отличающихся остротой сюжетов,
языка и точностью социальных характеристик, Гашек клеймил авст-
рийскую военщину, бюрократизм государственного аппарата, буржу-
азную мораль и культуру, церковь, показывал тяжёлое положение
родного чешского народа в Австро-Венгрии.
Во время 1-й мировой войны в 1915 г. Гашек был призван в авст-
ро-венгерскую армию, но вскоре сознательно сдался в русский плен.
Некоторое время он находился в лагере для военнопленных в селе
Тоцкое Самарской губернии (номер военнопленного 294217). В 1916
г. вступил в созданную в России чехословацкую воинскую часть, за-
тем сотрудничал в легионерской печати и в газете «Чехослован» (Ки-
ев).
После Октябрьской революции Гашек перешёл на сторону Со-
ветской власти, вступил в РКП (б) (Москва, март 1918 г.) и затем в
Красную Армию. Вёл агитационно-партийную работу в Самаре.
Являясь одним из активистов чехословацкой секции РКП(б), Яро-
слав Гашек («Ярда») по заданию большевистской партии вел работу

5
среди пленных чехов и словаков по организации чехословацких отря-
дов для формирования т.н. 2 -го красного чехословацкого полка.
Он проживал в течение нескольких месяцев (с 7 апреля по начало
июня 1918 года) в Самаре на втором этаже гостиницы «Сан-Ремо»
(ком. 32) на Дворянской улице (ныне это ул. Куйбышева, д. 98. см.
фото 1 и 3 в Приложении), о чем напоминает мемориальная доска.
На ней написано: «В этом здании с апреля по июнь 1918 года жил
и работал известный чешский писатель Ярослав Гашек»
1
.
«Самарский период» в жизни Гашека один из самых туманных,
отличаясь скудностью прямых документальных свидетельств. В Са-
маре в группе т. н. «красных чехов» (Й.Малина, Фр.Шебеста,
Й.Жальский, Й.Поспишил и др.) оп продолжил формирование чехо-
словацкого отряда Красной армии. Отряд (ок. 120 чел.) размещался и
проходил обучение в бывшем ночлежном доме купца Кириллова
(угол ул. Пионерской и Молодогвардейской. Сегодня здесь находится
райотдел милиции. См. фото 4).
Гашек помог создать в городе группу чешских коммунистов (ок.
30 членов), агитировал легионеров следовавшего через Самару чеш-
ского корпуса за вступление в Красную армию. При этом Гашек на-
талкивался на контрпропаганду и угрозы агитаторов-легионеров (он
заявил о выходе из легиона уже в апреле 1918 г).
Из Самары он направлял в редакцию московского еженедельника
чешских коммунистов «Пионер» статьи, печатал на месте листовки-
воззвания (обнаружено 6), участвовал в митингах и собраниях. В ча-
стности – в клубе коммунистов на ул. Заводской (совр. ул. Венцека.
См. фото 5 в Приложении).
После быстрого захвата Самары белочехами и прихода к власти
Комуча Я.Гашек не присоединился к эвакуированным частям чешско-
1
Вандалами 3 марта 2006 года с доски был украден бронзовый бюст писателя,
который не восстановлен по настоящее время! В апреле 2008 г. А.Игнашовым на
студии РИО ТВ создан фильм о Гашеке (Серия «Самарские судьбы»
http://samsud.ru/). В музее им. Фрунзе А.М.Доценко подготовлена постоянная
выставка «Красный чех». Уже несколько лет в Самаре существует пивная «У
Швейка» (ул. Победы, http://restoria.ru/123/).

го «красного отряда», а (по отдельным свидетельствам) перешел на
нелегальное положение и в течение нескольких месяцев скитался по
территории Самарской губернии (с. Большая Каменка), пока не пере-
брался севернее в район расположения Красной армии в Симбирске.
Затем он работал помощником коменданта г. Бугульмы в Самар-
ской губернии, затем в политотделе 5-й армии Восточного фронта,
активно сотрудничал во фронтовых газетах и изданиях.
В своих написанных позже на русском языке фельетонах Гашек
обрушивался на интервентов, Колчака, контрреволюционное духо-
венство и буржуазию.
В 1920 г. Гашек по поручению партии вернулся на родину. За
долгие годы его отсутствия тут многое изменилось. С распадом Авст-
ро-Венгрии была провозглашена независимая республика, президен-
том которой стал Т.Масарик – давний идейный противник писателя.
Идеи «мировой революции» утратили популярность. На травлю в
буржуазной печати и со стороны бывших членов легиона Гашек отве-
чал фельетонами, обличавшими буржуазный строй и защищавшими
Советскую Россию.
На родине он написал и цикл «Бугульминских рассказов». Но пе-
чататься удавалось с трудом... Усталый и больной Гашек во многом
уже не походил на «красного Ярду» из 1918 года.
Вершина творчества Гашека – роман «Похождения бравого сол-
дата Швейка во время мировой войны» (1921-1923 гг., текст неокон-
чен), сочетающий в себе реалистические картины народного быта с
острым сатирическим гротеском, был написан и опубликован уже на
родине.
6

Но впервые образ Швейка появился в юморесках Гашека еще в
1910-е гг. Швейк – «маленький человек», стал выразителем стихийно-
го народного протеста против войны. А маска наивного простака по-
зволяет ему успешно противостоять враждебному государственному
аппарату и хаосу бытия, раскрывать в комической форме антинарод-
ную сущность буржуазного и имперского австро-венгерского строя.
Многие исследователи считают, что у Гашека были замыслы написать
и о «российских похождениях» Швейка.
Роман неоднократно инсценировался и экранизировался в Европе
и в России. В Чехословакии (г. Липнице) открыт в 1959 музей Гаше-
ка. В России именем Гашека названы улицы в Москве, Бугульме
(здесь также создан музей), Челябинске и в других городах.
Ярослав Гашек – удивительный писатель. Современникам даже
казалось, что он не вполне серьезно относится к литературному твор-
честву и занимается им, словно не желая слишком утруждать себя. Он
не склонен был просиживать над рукописями дни и ночи. Не призна-
вал ни планов, ни черновиков и писал все тексты сразу набело. Напи-
санного практически не правил и вообще предпочитал проводить
большую часть времени не над листом бумаги, а на людях, в богем-
ных компаниях, в странствиях, беседах и т.д.
В литературных кругах Чехословакии Гашека долго не хотели
признавать «своим», а между тем пройдет каких-нибудь два десяти-
летия с момента появления его первых рассказов, и этот «небрежный»
писатель создаст роман, который получил широчайшую известность
во всем мире. Бертольд Брехт запишет в своем дневнике: «Если бы
7

кто-нибудь предложил мне выбрать из художественной литературы
нашего века три произведения, которые, на мой взгляд, представляют
мировую литературу, то одним из таких произведений были бы «По-
хождения бравого солдата Швейка» Я.Гашека».
8

9
Основные даты жизни и творчества Я. Гашека
1883, 30 апреля – в Праге родился Ярослав Гашек.
1893 – принят в гимназию на Житной улице.
1898, 12 февраля – оставляет гимназию.
1899 – поступает в пражское Коммерческое училище.
1900, лето – странствие по Словакии.
1901, 26 января – в газете «Пародии листы» опубликован первый
очерк Гашека «Цыгане на празднике».
1901, лето – странствие по Словакии.
1902 – закончил Коммерческое училище. Лето – странствие по
Словакии. Октябрь – поступает на службу в пражский банк «Славия».
1903, весна – странствие по Словакии.
30 мая – отправляется в «балканское» странствие (Словакия,
Венгрия, Сербия, Болгария, Румыния, Буковина, Польша, Моравия).
3 июня – уволен из банка «Славия».
1904, июль – член редакции журнала чешских анархистов «Ом-
ладина» в г. Лом на северо-западе Чехии.
Конец лета – ранняя осень – путешествует по Южной Германии и
Швейцарии.
1905, лето – «миссионерское» странствие (Венгрия, Хорватия,
Словения, Италия, Триест, Австрия).
1906, декабрь – сотрудник пражского анархистского журнала
«Нова Омладина».
1907, февраль – сотрудник пражского анархистского журнала
«Худяс» («Бедняк»).
Март – май – сотрудник пражского анархистского журнала «Ко-
муна» («Коммуна»).
18 августа – 16 сентября – содержится в тюрьме за оскорбление
действием полиции во время первомайского митинга.
1909 (январь) – 1910 (октябрь) – в редакции журнала «Свет звир-
жат» («Мир животных»).
1910, 15 мая – вступает в брак с Ярмилой Майеровой.

10
1911, 10–27 февраля – содержится в Институте для душевно-
больных.
1911, ноябрь – 1912, февраль – сотрудник газеты «Ческе слово».
1912, 20 апреля – у Гашека и Ярмилы рождается сын Рихард.
Конец апреля – расстается с первой женой.
Конец декабря – 1913, май – живет у Л. Гаека и помогает ему в
выпуске журналов «Свет звиржат» и «Свет».
1913, лето – странствует по Чехии.
1915, 17 февраля – начало мая – призван в армию и служит в 91-м
пехотном полку в городе Чешске Будейовицы. Исключен из школы
вольноопределяющихся.
Конец февраля – апрель – находится в госпитале как больной
ревматизмом.
Около 5 мая – 30 июня – резервный батальон, в котором служит
Гашек, переведен в полевой лагерь в Бруке-на-Лейте.
Июль – участвует в боях у Соколя.
24 сентября – во время сражения у Хорупан добровольно сдается
в плен русским солдатам.
Конец сентября – октябрь – в лагере для военнопленных в Дар-
нице под Киевом.
1915, ноябрь – 1916, июнь – в лагере военнопленных в с. Тоцком
Самарской губернии. По отдельным сведениям – помощник писаря и
счетовод. Заболевание тифом. Вступление в чехословацкий корпус.
1916, июль – 1917, апрель – в Киеве, в редакции газеты «Чехо-
слован».
1917, 24 февраля – арестован и заключен в тюрьму в Борисполе
за столкновение с русским офицером.
Апрель – направлен в 1-й полк имени Яна Гуса чехословацкого
войска в России.
Июнь – принимает как легионер участие в битве у Зборова.
15 ноября – вновь вступает в редакцию газеты «Чехослован».
1918, конец февраля – порывает с чехословацким корпусом и
уезжает из Киева.

11
Март – приезжает в Москву, общение с большевиками, вступает
в чехословацкую секцию РКП (б). Печатается в газете «Прокупник»
(«Пионер»).
Начало апреля – направлен на агитационную работу и для фор-
мирования отрядов Красной армии в Самару. Издание листовок, фор-
мирование коммунистической группы.
7–8 июня – покидает Самару и скрывается от белочехов в приго-
роде и в Самарской губернии (с. Большая Каменка, в семье Дорогой-
ченко).
Вторая половина сентября – является в политотдел Реввоенсовета
Восточного фронта в Симбирске.
16 октября – направлен политическим оргработником в город Бу-
гульму.
25 декабря – назначается помощником коменданта города Бу-
гульмы.
1919, начало января – март – в Уфе сотрудничает в красноармей-
ской газете «Наш путь», назначен начальником ее типографии.
Март – апрель – с частями 5-й армии в Белебее, Бугуруслане,
Кротовке, Бугульме в Самарской губернии.
Апрель – сотрудничает в красноармейской газете «Красный
стрелок».
Начало июня – возвращается в Уфу.
17 августа – 14 ноября – в Челябинске.
26 августа – назначен инструктором организационного подотдела
политотдела 5-й армии.
5 сентября – назначен начальником интернационального отделе-
ния политотдела 5-й армии.
3–15 декабря – в Омске.
1919, 15 декабря, – 1920, 16 января – в Новониколаевске (Ново-
сибирск).
1920, 10 февраля – 3 июня – в Красноярске.
15 мая – вступает в брак с Александрой Львовой.
3 июня – 23 октября – в Иркутске.

23 октября – выезжает в распоряжение Политуправления Крас-
ной Армии в Москву.
17 ноября – приезд в Москву.
26 ноября – направлен на партийную работу на родину в г. Кладно.
19 декабря 1920 г. – приезд в Прагу.
1921, март – печатает первые выпуски романа «Похождения бра-
вого солдата Швейка».
Август – заканчивает первый том «Швейка».
25 августа – приезжает в местечко Липнице.
1922, 29 декабря – в последний раз диктует текст «Швейка».
1923, 3 января – Ярослав Гашек скончался. Похоронен в Липнице.
12

13
Основные произведения Я. Гашека
(на русском языке)
1. Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. – М.: Ху-
дож. лит., 1983. – Т.1. Рассказы, Бытовые юморески, 1901-1908 гг. –
1983. – 490 с. Х -18450
2. Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. – М.: Ху-
дож. лит., 1983. – Т.2. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 190-
1912. – 1983. – 560 с. Х -18759
3. Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. – М.: Ху-
дож. лит., 1984.
–
Т.3 . Рассказы, политические памфлеты, очерки,
1917-1917. – 1984. – 780 с. Х -19437
4. Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. – М.: Ху-
дож. лит., 1984.
–
Т.4 . Рассказы, политические памфлеты, очерки,
1918-1923. – 1984. – 44 7 с. Х -20038
5. Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. – М.: Ху-
дож. лит., 1984.
–
Т.5 . Памфлеты; Похождения бравого солдата
Швейка во время мировой войны: Роман. Ч.1. – М.: Худож. лит., 1984.
–
471 с. Х-20552
6. Гашек Я. Собрание сочинений: В 6 т. / Пер. с чеш. – М.: Ху-
дож. лит., 1984. – Т.6. Похождения бравого солдата Швейка во время
мировой войны: Роман. Ч.2-4 .
–
М.: Худож. лит., 1985.
–
559 с. Х-
20685
7. Воззвание ко всем чехо-словакам // Солдат, рабочий и кресть-
янин.
–
Самара, 1918.
–
31 мая (No 317).
–
Подписи: Я. Гашек, Фр.
Шебест, Й. Поспишил.
8. Гашек Я. Бетярская повесть // Лит. Россия. – 1982. – 5 ноября
(No 45). – С. 22-23.
9. Гашек Я. В аду: Рассказ / Пер. с чеш. Н. Роговой // Знание-
сила. – 1964. – No 4. – С.47-48.
10. Гашек Я. Восхождение на Мозерншпице / Пер. Д. Горбова;
Удивительные приключения графа Кулдыбулдыдеса / Пер. Ил. Грако-
вой; Как мой друг Ключка рисовал святую Аполену / Пер. С . Восто-
ковой; Пепичек Новый рассказывает про обручение своей сестры /

14
Пер. М . Скачкова; Неприличные календари Пер. Ю. Молочковского;
Семейная драма /Пер. И. Ивановой; В Гавличковых садах /Пер. Т. Че-
ботаревой; Трагическое фиаско певицы Карневаль /Пер. Ю . Мо-
лочковского; Анонимное письмо; Экспедиция вора Шейбы /Пер.
В. Петровой; Как я спас жизнь одному человеку /Пер. М. Скачкова;
Барон и его пес; Как Балушка научился врать /Пер. Д. Горбова; Как
бережливые спасли отчаявшегося / Пер. Н. Аросевой; История с би-
ноклем /Пер. Л . Васильевой; Как я встретился с автором некролога
обо мне /Пер. П. Богатырева; Как я редактировал журнал «Обозрение
для чешских женщин и девушек» /Пер. Т. Мироновой; Истребление
практикантов экспедиторской фирмы «Кобкан» /Пер. И. Граковой;
Перемена фамилии /Пер. Ю. Гаврилова; Бравый солдат Швейк:
1. Поход Швейка против Италии; 2. Швейк закупает церковное вино;
3. Решение медицинской комиссии о бравом солдате Швейке; 4. Бра-
вый солдат Швейк учится обращаться с пироксилином; 5. Бравый
солдат Швейк в воздушном флоте / Пер. Д . Горбова // Юмор наших
друзей. – М ., 1988. – С . 494-606 . Х-26094
11. Гашек Я. Злоключения избирателя: Сатирический рассказ из-
вестного чешского писателя, посвященный выборам депутатов муни-
ципалитета // Муниципальная служба.– 2005 . – N 3. – С. 58-59.
12. Гашек Я. Из дневника уфимского буржуя // Волж. комсомо-
лец. – Куйбышев, 1983. – 30 апреля.
13. Гашек Я. Избранные юморески.
–
М. Худож. лит., 1937.
–
490с.
14. Гашек Я. Комендант Бугульмы; Адъютант коменданта Бу-
гульмы; Крестный ход; В стратегических затруднениях; Славные дни
Бугульмы; Новая опасность; Потемкинские деревни; Затруднения с
пленными; Перед Революционным трибуналом Восточного фронта /
Пер. С . Антонова // Антонов С. Если бы имел десять жизней.
–
М.,
1990. – С . 230-258. Х-27837
15. Гашек Я. Крестный ход. – М .: Политиздат, 1964г. – 296с.

15
16. Гашек Я. Марафонский бег: Избранное / Пер. с чеш. Сост. и
авт. критико-биогр. очерка С. Востокова.
–
М. Мол. гвардия, 1973. -
351 с. – (Тебе в дорогу, романтик) Х-28189
17. Гашек Я. Похлебка для бедных людей. Рассказы. Перевод с
чеш. Ю. Аксель-Молочковского, обложка и рисунки худ. Л. Канто-
ровича. – М.: Мол. гвардия, 1936. – 170с.
18. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с
чешского П. Богатырева.
–
Б.г .
–
Т.1 .
–
Минск: Литература, 1998.
–
512с. Х-41509
19. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с
чешского П. Богатырева.
–
Б.г .
–
Т.2 .
–
Минск: Литература, 1998.
–
384с. Х-41510
20. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с
чеш. – СПб.: Санта, 1993. – Т.1. – 1993. – 400 с. Х-38194
21. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка: В 2 т. / Пер. с
чеш. – СПб.: Санта, 1993. – Т.2. – 1993. – 2 72 с. Х-38195
22. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка / Пер. с чеш. и
примеч. П . Богатырева; Вступ. ст. О. Малевича, С.3 -24. – М .: Правда,
1990. – 734 с. Х-28032
23. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка / Пер. с чеш. –
М.: Худож. лит., 1982. – 416 с. Х -16904
24. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. – Казань: Тат.
кн. изд., 1982. – 528с.
25. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. – М.: Правда,
1979. – 752 с.
26. Гашек Ярослав. Похождения бравого солдата швейка.
–
М.:
Худож. лит., 1977. – 464 с.
27. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. – М.: Худож.
лит., 1967. – 671 с. (Б-ка всем. лит. Сер.3.
–
Лит.ХХв. – Т.144)Х-
22150
28. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны. В 2 т. / Под ред. и с послесл. В.С . Черноваева. – Л.: Ху-
дож. лит., 1936 – Т.1. – 1936. – 476 с.

16
29. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны. В 2 т. / Под ред. и с послесл. В.С . Черноваева. – Л.: Ху-
дож. лит., 1936 – Т.2. – 1937. – 528 с.
30. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны. / Пер. с чеш.
–
М.: Худож. лит., 1967. – 671 с. –
(Б-ка
всемир. лит. Серия 3. Лит. XX в.) Х-22150
31. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны / Вступит. статья О. Малевича. – М .: Худож. лит., 1976.
–
670 с.
32. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны: Роман / Пер. с чеш. П. Богатырева; Вступ. ст. О. Мале-
вича – М.: Худож. лит., 1987. – 590 с. – (Б-ка классики) Х-23941
33. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны / Пер. с чеш. – М.: ОГИЗ, 1993. – 318 с. Х-38004
34. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны: Роман / Пер. с чеш. – М.: Русская книга, 1993. – 736 с. –
(Всемирн. б -ка юмора) Х-37855, Х-38759, Х-38760
35. Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время ми-
ровой войны: Роман. – М.: НФ «Пушкинская библиотека», ООО «Из-
дательство АСТ», 2003. – 743c.
–
(Золотой фонд мировой классики).
Х-45262
36. Гашек Я. Предвыборные выступления цыгана Шаваню: Са-
тирический рассказ известного чешского писателя, посвященный
предвыборной кампании // Муниципальная служба .– 2005 .– No 4. –
С. 24-25.
37. Гашек Я. Примеры из жизни: Художественная публицистика /
Предисл. и коммент. Ю.Н. Щербакова. – М .: Прогресс, 1983. – 262 с.
Х-18915
38. Гашек Я. Разговор с горжицким градоначальником: Сатириче-
ский рассказ известного чешского писателя Я. Гашека // Муници-
пальная служба .– 2006 .– N 1. – С. 92, 97, 100.
39. Гашек Я. Рассказы / Пер. с чеш.; Примеч. С . Востоковой. – М .:
Правда, 1984. –3 84 с. Х-23579

17
40. Гашек Я. Рассказы / Пер. с чеш.; Примеч. С . Востоковой. – М .:
Худож. лит., 1978. – 304 с. – (Классики и современники. Зарубеж. лит.)
Х-13334, Х-13335
41. Гашек Я. Рассказы. Фельетоны. – М.: Худож. лит., 1955. – 41 4 с.
42. Гашек Я. Славные дни Бугульмы: (Отрывок из юморески о
Бугульме: К 80-летию со дня рождения Я. Гашека) // Комсомолец Та-
тарии. -1963. – 28 апреля.
43. Гашек Я. Советы для жизни: [Сборник рассказов]. – М.: Ваг-
риус, 2005. – 3 67 с. Х-47683; Х-47684
44. Гашек Я. Фиолетовый гром: Юмористические рассказы /
Пер.с чеш. – М.: Дет. лит., 1974. – 17 5 с.
45. Гашек Я. Что будет с Чехословацкой буржуазной республикой
/ Вступ. заметка Ю. Щербакова // Волж. коммуна. – Куйбышев, 1965.
–
5 февраля.
46. Гашек Я. Юбилейное воспоминание: (Гашек в Самаре летом
1918 года) // Гашек Я. Марафонский бег: Избранное.
–
М.,1973.
–
С.143-146. – (Тебе в дорогу, романтик) Х-28189
47. Гашек Я. Юбилейные воспоминания / Пер. с чеш. С . Антонова
// Волж. комсомолец. –
Куйбышев, 1962.
–
9 июня; Сов. Татария .
–
1964. – 20 сентября.
48. Гашек смеется и обличает...: Сборник / Пер. с чеш. – М .: Дет.
лит., 1983. – 234 с. Х-19318
49. Ярослав Гашек, 70 лет назад: (Рассказы Я. Гашека / Публ.
С. Антонова (с дополнением и уточнением предыдущих публикаций);
илл. Й. Лады) // Вечерняя Казань. – 1988. – 26 декабря.

18
Литература о жизни и творчестве Я. Гашека
1. Алексеев А. Все, что было не со мной, помню: О мемориаль-
ных досках Самары (А. Басс, Я. Гашек, Е. Зубчанинов и др.) // Сама-
ра. Журнал столицы региона. – 2008. – No 1. – С . 76-79.
2. Антонов С. Автор бессмертного романа: (Интервью С.И. Ан-
тонова о Я. Гашеке) // Соц. Чехословакия. – 1983. – No 4. – С . 24-25 .
3. Антонов С. Веселый чех: 80 лет со дня рождения Я. Гашека //
Сов. печать. – 1963. – No 5. – С. 50-53.
4. Антонов С.И. Ярослав Гашек в Башкирии. – Уфа: Башкниго-
издат, 1960. – 79 с.
5. Антонов С. Ярослав Гашек: похождения дома и в России:
(Фрагменты из готовящейся к печати книги) // Татарстан.
–
Казань,
1993. – No 10. – С. 61-67.
6. Антонов С.И. Ярослав Гашек – публицист Советской печати:
Автореф. дис... канд. филол. наук / Казан. гос. ун-т. – Казань, 1969. –
23 с.
7. Антонов С. Гашек в Бугульме // Вечерняя Казань.
–
1983.
–
1983. – (No 87,91,93, 96, 98, 99).
8. Антонов С. Гашек в Поволжье // Волж. коммуна. – 1965. – 21
марта.
9. Антонов С. Гашек в Самаре // За родину. – Куйбышев, 1964. – 1 4
10. Антонов С.И. Гашек шагает по Поволжью. – Казань: Таткни-
гоиздат, 1964. – 129 с.
11. Антонов С. Друзья Я. Гашека // Волж. комсомолец. – Куйбы-
шев. 1961.
–
13 декабря.
–
Рец. на кн. Разумневич В. Друзья Друзья
Ярослава Гашека. – Куйбышев, 1961. – 44 с.
12. Антонов С.И. Если бы имел десять жизней...: (О Я.Гашеке) /
(Вступит.статья Р. Кузнецовой). – М.: Патриот, 1990. – 264 с. Х-27837
13. Антонов С. Имени Ярослава Гашека: (Открытие Дома-музея в
Бугульме) // Сов. культура. – 1966. – 10 февраля.
14. Антонов С. Ищу друзей Ярослава Гашека: (К 100-летию со дня
рождения Я. Гашека) // Волга. – Саратов, 1983. – No 5. – С. 140-143.

19
15. Антонов С.И. Красный чех: (Я. Гашек в России) / Предисл.
С. Никольского. – Казань: Татар. кн. изд-во, 1985. – 166 с.
16. Антонов С. Красный чех: Русские годы Ярослава Гашека //
Волга. – Куйбышев, 1978. – No 10. С . 126-170; No 11. – С. 130-177 .
17. Антонов С. На родину Ярослава Гашека: (Интервью доц. ка-
федры журналистики Казанского университета С.И. Антонова) // Ве-
черняя Казань. – 1982. – 2 1 сентября.
18. Антонов С. Наш друг Гашек // Сов. Татария. – 1969. – 27 но-
ября.
19. Антонов С. Новое о Ярославе Гашеке // Сов. Татария. – 1971.
–
11 февраля.
20. Антонов С. (О Ярославе Гашеке) // Комсомолец Татарии.
–
1961. – 23 апреля.
21. Антонов С. Писатель, журналист, воин: К 80-летию со дня
рождения Я. Гашека // Сов. Татария. – 1963. – 3 0 апреля.
22. Антонов С. Прага чествует Гашека // Сов. Татария. – 1983. –
22 мая.
23. Антонов С. Род занятий?.. Журналист: (К 100-летию со дня
рождения Я. Гашека) // Журналист. – 1983. – No 4. – С . 47 -48.
24. Антонов С. Слушая революцию (О Я. Гашеке) // Журналист. –
1973. – No5. – С.56-58.
25. Антонов С. Честь запевале!: (Заключительная сцена пьесы
о Я. Гашеке) // Сов. Татария. – 1968. – 4 декабря.
26. Аристов В., Куликов В., Марихин Б. В грозном 1918-м...:
(О бугульминском периоде жизни Я. Гашека) // Сов. Татария. – 1980.
–
1 февраля.
27. Аркадьева В. От составителя // Гашек Я. Талантливый чело-
век: Рассказы. – М., 1983. – С . 5-8.
28. Афанасьев Г. Новое о Ярославе Гашеке: Я. Гашек в Самаре
(1918 г.): (О воззвании к солдатам чехословацкого корпуса, опубли-
кованном в газете «Солдат, рабочий и крестьянин» и обнаруженном
работниками Куйбышевского музея М.В . Фрунзе) // Волж. комсомо-
лец. – Куйбышев, 1957. – 6 марта.

20
29. Башинджанян Н. Беседы о театре социалистических стран.
–
М.: Знание, 1980. – 192 с. – О пьесе Б. Брехта «Швейк во время вто-
рой мировой войны». – С . 98-99 .
30. Беличева И. Роман о Швейке как явление мировой культуры //
Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой
войны. – СПб., 2002. – С . 5-21.
31. Бернштейн И.А. «Похождения бравого солдата Швейка» Яро-
слава Гашека. – М .: Худож. лит., 1971. – 100 с. – (Массовая историко-
литературная б-ка). М -1304, М-23314
32. Бернштейн И. Швейк на мировом форуме: (О месте романа
«Похождения бравого солдата Швейка» в мировой сатирической ли-
тературе) // Вопросы литературы. – 1983. – No 4. – С . 87-112.
33. Бернштейн И. Чешская книга о Гашеке // Вопросы литерату-
ры. – 1984. – No 5. – С. 258-264. – Рец. на кн.: Hájek J. Jaroslav Hašek. –
Praha, 1983.
34. Бернштейн И. Швейк на мировом форуме: (Место Я. Гашека
в мировой литературе. К 100-летию со дня рождения писателя) // Во-
просы литературы. – 1983. – No 4. – С. 87-112.
35. Бессчетнова С. Похождения бравого солдата Гашека в России
// Комсомолец Татарии. – 1991. – 1 марта.
36. Бикчентаева Ф. Драгоценные экспонаты, (рассказывающие
о пребывании Я. Гашека в Бугульме) // Комсомолец Татарии. – 1961.
–
5 апреля.
37. Богословский В.Н. Литература Чехословакии // История зару-
бежной литературы ХХ века (1917-1945).
–
М., 1990.
–
С.325-345.
–
(Я. Гашек, С.330-335). С -95082; С-95083
38. Большой вечер: (О вечере, посвященном Я. Гашеку, в Казан-
ском государственном университете им. В.И. Ульянова-Ленина.
С докладом о творчестве Я. Гашека выступил С.Антонов) // Сов. Та-
тария. – 1963. – 26 апреля.
39. Брехт Б. (Произведение мировой литературы: О произведении
Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка») // Брехт Б. О ли-
тературе. – М ., 1988. – С.346. Х-25331, Х-25332

21
40. Брехт Б. Швейк во второй мировой войне / Пер. Л . Голембы и
И. Фрадкина // Брехт Б. Избранное. – М., 1990. – С .411-482. Х-31534,
Х-36273
41. Вайль П. Слово для кнедлика: О жизни и творчестве Я. Гаше-
ка // Иностранная литература. – 1998. – No 8. – С .238 – 244.
42. Вербин Е. Последнее пристанище Ярослава Гашека: Литера-
турный музей Я. Гашека в Липнице // Эхо планеты. – 1999. – No 42. –
С. 26-31.
43. Вершинин М. Идти за Гашеком // В мире книг. – 1984. – No 12.
–
С. 83 . – Рец. на кн.: Дунаевский А. Иду за Гашеком. – М .: Советская
Россия, 1983. – 25 4 с.
44. Веселы И. (Ярослав Гашек) // Чехи и словаки в революцион-
ной России. 1917-1920. – М ., 1965. – С . 10, 90, 100, 101, 103, 167.
45. Воззвание Я.Гашека: О воззвании к солдатам чехословацкого
корпуса, опубликованном в газете «Солдат, рабочий и крестьянин» и
обнаруженном работниками Музея М.В.Фрунзе г. Куйбышева // Труд.
–
1957. – 24 мая.
46. Востокова С. «Бравый солдат» Гашек.
–
Гашек легионер //
Гашек Я. Марафонский бег: Избранное. – М.,1973.- С. 114-118. – (Те-
бе в дорогу, романтик) Х-28189
47. Востокова С. Гашек – сатирик. – Чешский буржуа без маски //
Гашек Я. Марафонский бег: Избранное. – М., 1973. – С. 74-80. Х-28189
48. Востокова С. Каким он был, Ярослав Гашек: (О книге «Яро-
слав Гашек как человек», вышедшей в 1979 году в Чехословакии) //
Лит. газета. – 1980. – 16 июля (No 29). – С .2.
49. Востокова С. Маленький Гашек в большой Праге.
–
Юный
бунтарь // Гашек Я. Марафонский бег: Избранное – М ., 1973. – С. 5-7 .
Х-28189
50. Востокова С. «Похождения бравого солдата Швейка во время
мировой войны» // Гашек Я. Марафонский бег: Избранное.
–
М.,1973.- С . 196-200. Х-28189
51. Востокова С. Предисловие // Горжени З. Ярослав Гашек –
журналист. – М., 1983. – С . 3-18. М -34447

22
52. Востокова С. Примечания // Гашек Я. Рассказы, политические
памфлеты, очерки 1913-1917. – М .,1984. –С . 368-381. Х-23579
53. Востокова С. Примечания // Гашек Я. Собрание сочинений:
В6т.
–
Т.2. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 190-1912.
–
М., 1983. – С.538- 554 . Х -18759
54. Востокова С. Примечания // Гашек Я. Собрание сочинений:
В6т.
–
Т.3. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1917-1917.
М.,1984. – С .462- 475. Х-19437
55. Востокова С. Примечания // Гашек Я. Собрание сочинений:
В 6 т. – Т.4. Рассказы, политические памфлеты, очерки, 1918-1923. –
М., 1984. – С. 419-442. Х -20038
56. Востокова С. Снова на родине. – Последний путь // Гашек Я.
Марафонский бег: Избранное. – М .,1973.- С . 166-173. Х-28189
57. Востокова С. Школа странствий.
–
Начало творчества // Га-
шек Я. Марафонский бег: Избранное. – М .,1973. - С. 29-33. Х-28189
58. Востокова С. Этапы большого пути // Гашек Я. Марафонский
бег: Избранное. – М.,1973. - С . 135-142. Х-28189
59. Востокова С. Ярослав Гашек: Крит.- биогр. очерк.
–
М.: Ху-
дож. лит. , 1964. – 183 с.
60. Вятский. Встреча с друзьями Гашека // Волж. коммуна.
–
1962. – 10 января. – Рец на кн.: Разумневич В. Друзья Ярослава Гаше-
ка. – Куйбышев, 1961. – 4 4 с.
61. Гайфман Х.А. Швейк – homo ludens: Образ главного героя в
романе Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время
мировой войны» в свете концепции игры Й. Хейзинги // Исследова-
ния по истории европейской культуры. – Калининград, 2001. – Вып.2.
–
С. 86-89.
62. Гашек на телеэкране: (Делегация Союза чехословацко-
советской дружбы, возглавляемая З.Фирлингером, на просмотре до-
кументального фильма «Иду за Гашеком», созданного на куйбышев-
ской студии телевидения (реж. – Л . Барковский). Просмотр состоялся
в Доме дружбы с народами зарубежных стран) // Лит. газета. – 1964. –
15 декабря.

Фото (1) мемориальной доски на быв. Гостинице «Сан Ремо»,
установленной в 1955 г.
Фото 2 – 3. Бывшая гостиница «Сан Ремо» на ул. Дворянской
(ул. Куйбышева, 98)
Фото 4. Здание, где весной и летом 1918 г. размещался чешский отряд

Фото 5.: Бывший клуб коммунистов на ул. Заводской (ул. Венцека)
Фото 6. Памятник Швейку на Балканской площади (Санкт Петербург)

Фото 7. Памятник Я.Гашеку в Праге.
Фото 8. Памятник Швейку в Купчино (Санкт Перербург).

Фото 10. Внук Я.Гашека Рихард.
Фото 11 -12 . Памятники Швейку в Украине

23
63. Гашек шагает по Поволжью: (Новые книги) // Сов. Татария. –
1964. – 20 сентября.
64. Гашек Ярослав // Бернштейн И.А . Чешский роман XX века и
пути реализма в европейских литературах. – М ., 1979. – 304 с. – С . 3,
4, 14, 21, 43, 45, 47, 48, 58-93, 95, 96, 98-102, 104-106, 109-111, 130,
295, 296, 299. С -47654, С-47743
65. Гашек Ярослав // Брехт Б. О литературе. – М ., 1988. – С. 14,
159, 169, 172, 203, 223, 277, 288, 346, 359, 360. Х-25331, Х-25332
66. Горжени З. «... Все это нужно для революции»: Как Россия
стала второй родиной бравого солдата Швейка // Иностранная лите-
ратура. – 1984. – No 11. – С. 200-207.
67. Горжени З. Ярослав Гашек – журналист / Пер. с чеш. Устино-
ва Г; Предисл. С . Востоковой; Коммент. И . Гусевой.
–
М.: Радуга,
1983. – 293 с. М -34447
68. Горжени З. Первое рождение бравого солдата Швейка: (Из
книги «Ярослав Гашек – журналист») // Огонек.
–
1983.
–
No 17.
–
С.28-29.
69. Горжени З. Создатель знаменитого Швейка: К 100-летию со
дня рождения Ярослава Гашека // Лит. газета.
–
1983.
–
27 апреля
(No 17). – С.11.
70. Гранин Д.А. Дон Кихот и Йозеф Швейк // Гранин Д.А. Два
крыла. – М., 1983. – С. 197- 203. Х -18375
71. Davies Chr. Mr Polly and the good soldier Svejk: a contrast in
style and social cjntext: Сопоставительный анализ стиля и социального
контекста романов Г.Дж. Уэллса «История мистера Полли» и Я. Га-
шека «Похождение бравого солдата Швейка во время мировой вой-
ны» // Siat humoru. – Opole, 2000. – P . 447-459.
72. Девекин В. Бессмертие Б. Брехта (Вступ. ст.) // Брехт Б. Из-
бранное. – М., 1990. – С . 5-20. – (О пьесе Б. Брехта «Швейк во второй
мировой войне», С. 17-18). Х -31534, Х-36273
73. Dobossy L. Uvaha o svetovosti Haskovych «Osudu dobreho vo-
jaka Svejka»: О романе Я. Гашека «Похождения бравого солдата

24
Швейка во время мировой войны» // Studia slavica. – Bp., 1991. – T. 36,
facs. 1-4. – 7 5-81. old
74. Драбкина Е.Я . Солдаты революции: (О встрече с Я. Гаше-
ком в 1918 г.) // Драбкина Е.Я. Черные сухари. – М., 1970. – С . 197 –
200. Х -2174
75. Дунаевский А.М . Иду за Гашеком: (Документальная повесть)
–
4-е изд., доп. – М .: Сов. Россия, 1983. – 254 с. Х-18192
76. Дунаевский А.М . Иду за Гашеком: (Документальная повесть)
// Дунаевский А.М . И опять иду по следу...
–
Новосибирск, 1970.
–
С. 5-144. Х-2233
77. Дунаевский А.М. Иду за Гашеком // Дунаевский А.М. Под-
линная история Кароя Лигети. Иду за Гашеком. Красный Дундич.
–
М., 1978. – С. 115-234.
78. Дунаевский А.М. Иду за Гашеком: Новые главы повести //
Октябрь. – 1984. – No 4. – С. 155-175.
79. Дунаевский А. Из похождений Ярослава Гашека: (О службе
писателя в Красной Армии в июне 1918 г. По воспоминаниям
О.К . Миненко-Орловской) // Сов. культура. – 1973. – 7 апреля.
80. Дунаевский А. Сын двух братских народов: (Открытое письмо
сыну Я.Гашека, Рихарду Гашеку, в связи с награждением Я. Гашека к
50-летию Октября орденом Красной Звезды (посмертно)) // Лит. Рос-
сия. – 1967. – 15 декабря. (No 51). – С. 8.
81. Евпак Е.В . Образ Швейка Ярослава Гашека в чешской языко-
вой картине мира // Язык и культура. – Новосибирск, 2003. – С.126-
130.
82. Еланский Н.П. Ярослав Гашек: Пособие для учителей.
–
М.:
Просвещение, 1980. – 112 с. С -50276, С-50277, С-50278, С-93562
83. Еланский Н.П. Ярослав Гашек в Красной Армии и на партий-
ной работе в Советской России // Литература славянских народов.
–
М., 1957. – Вып.2. – С. 60-96.
84. Еланский Н.П. Раннее творчество Ярослава Гашека.
–
Сара-
тов, 1960. – 118 с. М- 50753

25
85. Еланский Н.П. Ярослав Гашек в революционной России:
(1915-1920).
–
М.: Соцэкгиз, 1960.
–
215 с.
–
(Гл. Москва, Самара.
Март-июнь 1918 г., Бугульма. Вторая половина октября – декабрь
1918 г. – С. 119-142.)
86. Ерастов А. Гашек, внук Гашека: (Беседа с Рихардом Гашеком,
внуком писателя) // Труд. – 2000 г, 8 мая. – С . 16.
87. Залка М. О попе, боге и Ярославе Гашеке // Сов. искусство. –
1932. – 27 февраля.
88. Заславский Д. Ярослав Гашек (1883-1923) // Гашек Я. Похож-
дения бравого солдата Швейка. – М., 1979. –С . 3-20.
89. Зубков Ю. Георгий Мдивани: (О сценарии фильма «Большая
дорога» и образе Я.Гашека) // Мдивани Г. Собрание сочинений. В 4 т.
–
М.,1982. – Т.1.: Киносценарии. – С . 11-12 .
90. Зелов Н.С. Большая жизнь Софии Ивановны Востоковой:
С.И. Востокова как исследователь жизни и творчества Я. Гашека //
Вестник Архивиста. – 2003. – No 2. – С . 291-295.
91. Зимянина Н. «Посмеюсь над всеми дураками...»: (К 100-
летию со дня рождения Я. Гашека) // Юность. – 1983. – No 4.
92. Иванова Н. «Ключ от сердца был вручен ему...»: (К 100-летию
со дня рождения Я. Гашека) // Сов. Татария. – 1983. – 3 0 апреля.
93. Казда Л. Гашек дома и за рубежом: Навстречу 100-летию со
дня рождения создателя «Швейка»: (На вопросы «Литературной газе-
ты» отвечает чехословацкий исследователь творчества Я. Гашека
Р. Пытлик) // Лит. газета. – 1982. – 15 сентября.
94. Клеванский А.Х . Русская эпопея Ярослава Гашека // Новая и
новейшая история. – 1983. – No 2. – С . 126-148.
95. Кондратович А. Великий памятник военных лет: О творчестве
Я. Гашека // Вопросы литературы. – 1977 – No 2. – С.244 -245.
96. Колганова А.А. Вослед чужому гению: Литературные пере-
делки и трансформации классических произведений (А.С . Пушкин,
А.С. Грибоедов,
М.Ю . Лермонтов,
Л.Н . Толстой, А.П . Чехов,
М. Горький, Я. Гашек). – М.: Прометей, 1989. – 239 с.

26
97. Колганова А.А. Новые дороги литературных героев: Подра-
жания, переделки, обработки популярных произведений литературы
(А.С . Грибоедов, Н.В . Гоголь, Я. Гашек, А.К . Дойль и др.). – Минск:
Вышэйш. шк., 1990. – 192 с.
98. Кондратьев В. Музей Я. Гашека (в Бугульме) // Сов. Татария.
–
1965. – 28 ноября.
99. Копелев Л. Ярослав Гашек и его бравый солдат Швейк. – М .:
Знание, 1958.
–
32 с.
–
(Всесоюзное общество по распространению
политических и научных знаний. – Сер. VI, No 3).
100. Koczur K. Trzeci jezyk w prekladzie: (Na materiale polskich
tlumaczen powiesci Jaroslava Haska «Osidy dobreho vojaka Svejka za
svetove valku»): Проблемы перевода романа Я. Гашека «Похождения
бравого солдата Швейка во время мировой войны» на польский язык
// Грани слова: Сб. науч. ст. к 65-летию В.М. Мокиенко. – М., 2005. –
S. 770-776.
101. Кочетова Е.В . «Похождения бравого солдата Швейка во вре-
мя второй мировой войны» // Энциклопедия литературных произве-
дений. – М., 1998. – С. 387. Б -12227
102. Кузнецова Р. Наш Гашек: (Вступ. статья) // Антонов С. Если
бы имел десять жизней... – М., 1990. – С . 3-8. Х-27837
103. Лада И. Картинки похождения бравого солдата Швейка.
–
М.: Филиссия, 1999. – 208 с.
104. Липатов А.В. Швейк Йозеф // Энциклопедия литературных
героев: Зарубеж. лит. ХХ века. – М., 1998. – С . 139-141. С -136317
105. Малевич О. По следам «Красного чеха» // Вечерняя Казань. –
1991. – 4 апреля. – Рец. на кн. Антонов С. Если бы имел десять жиз-
ней... (О Я. Гашеке). – М .: Патриот, 1990. – 260 с.
106. Малевич О. Послужной список Йозефа Швейка: (Вступ. ст.)
// Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка. – М.: Правда, 1990.
–
С. 3-24. Х-28032
107. Малевич О. Загадка Ярослава Гашека // Гашек Я. Похождения
бравого солдата Швейка во время мировой войны. – М., 1987. – С. 5 -12 .

27
108. Малевич О. Послужной список Йозефа Швейка // Гашек Я.
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны. – М.,
1967. – С .5 -24. – (Б-ка всемир. лит. Серия 3. Лит. XX в.) Х-22150
109. Малевич О. Послужной список Йозефа Швейка // Гашек Я.
Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны.
–
Минск, 1986. – С .3 -16.
110. Малевич О. Примечания: Политическая и социальная история
партии умеренного конгресса в рамках закона // Гашек Я. Собрание со-
чинений: В 6 т. – Т.5. Памфлеты; Похождения бравого солдата Швейка
во время мировой войны: Роман. Ч.1. – М., С. 443- 462. Х-20552
111. Малевич О. Сенсации, не наделавшие шума // Нева. – 1998. –
No9.
–
С. 199-202.
–
Рец. на кн.: Никольский С.В. История образа
Швейка: Новое о Ярославе Гашеке и его герое. – М., 1997. – 176 с.
112. Малышева С. Волонтер своей судьбы // Татарстан. – 1991. –
No3.
–
Рец. на кн. Антонов С. Если бы имел десять жизней... (О
Я. Гашеке). – М.: Патриот, 1990. – 260 с.
113. Мартемьянова В. Послесловие // Гашек Я. Пример из жизни.
–
М., 1983. – С . 419-427 .
114. Мартемьянова В. Пример одной жизни // Гашек Я. Пример из
жизни. – М ., 1983. – С. 7-37.
115. Матко П.М. Неотмеченный юбилей Швейка: О первых пере-
водчиках «Похождения бравого солдата Швейка» на русский язык //
Нева. – 1988. – No 7. – С. 205-207.
116. Матко П.М. О Ярославе Гашеке и Кареле Ванеке // Совет-
ское славяноведение. – 1990. – No 2. – С . 95-98.
117. Мдивани Г. Большая дорога: (Сценарий одноименного
фильма о Я. Гашеке, поставленного в 1962 г. на киностудии «Мос-
фильм» в сотрудничестве с киностудией «Барандов» (Чехословакия))
// Мдивани Г. Собрание сочинений. В 4 т. – М ., 1982. – Т.1. Киносце-
нарии. – С. 94-154. Х-17325
118. Медведев Е.И. (Ярослав Гашек) // Медведев Е.И. Октябрь-
ская революция в Среднем Поволжье.
–
Куйбышев, 1964.
–
С. 139,
141, 142. С - 8906, С-33566, С-34303, М-53750

28
119. Миненко-Орловская О. Ярослав Гашек в самарском подпо-
лье // Дружба народов. – 1961. – No 11. – С . 217-226.
120. Mochola A.R . Szwejk redivivus – literackie dziedzictwo Jaro-
slava Haska w literaturach slowianskich. Prezentacja materialow: (Место
«Похождений бравого солдата Швейка» Я. Гашека в славянских ли-
тературах) // Prace Historycznoliterackie.
–
Krakow, 1995.
–
Z. 90.
–
S. 35-42.
121. Мутовкин С. Ярослав Гашек и его друзья // Вечерняя Казань.
–
1983. – 8 апреля.
122. Мустафин Р. Книга о Гашеке // Сов. Татария. – 1961. – 8 ян-
варя. – Рец. на кн.: Антонов С.И . Ярослав Гашек в Башкирии. – Уфа,
1960. – 79 с.
123. Наякшин К. Чехословацкие коммунисты в борьбе с контрре-
волюцией в Поволжье в 1918 году: (Сообщение о деятельности Я.
Гашека в Самаре) // Славяне. – 1956. – С. 23-25.
124. Николаев Я. Юбилей Я. Гашека: (К 80-летию со дня рожде-
ния) // Сов. Татария. – 1963. – 16 апреля.
125. Никольский С. В. Веселый талант // Гашек смеется и облича-
ет: Сборник. – М.,1983. С. 5 -16. Х -19318
126. Никольский С.В . Вторая судьба образа Й. Швейка во время
второй мировой войны // Славяноведение. – 1996. – No 3. – С.60-62.
127. Никольский С. Ярослав Гашек // Гашек Я. Сочинения: В 4 т.
–
М., 1985. – Т.1. – С .3-24.
128. Никольский С.В. Зрелищно-смеховая культура и творчество
Ярослава Гашека: (К характеристике художественного процесса у
Я. Гашека. В частности, использование принципа смеховой игры для
построения литературного образа (Швейка)) // Информационный
бюллетень / Междунар. ассоц. по изуч. и распространению слав.
культур. – М ., 1993. – Вып. 27 . – С. 107-115.
129. Никольский С.В. История образа Швейка: Новое о Ярославе
Гашеке и его герое. – М.: Индрик, 1997. – 1 75 с. – (Б-ка Ин-та славя-
новедения и балканистики РАН. Кн.7). – Библиогр.: С.150-157.

29
130. Никольский С.В . Йозеф Швейк – прототип героя Гашека //
Славянский альманах. 2000. – М. , 2001. – С . 329-338.
131. Никольский С.В. К истории образа Швейка: Проблемы про-
тотипа // Сов. славяноведение. – 1988. – N 2. – С . 47-57.
132. Никольский С.В . Некоторые новаторские черты художест-
венной системы Я. Гашека: (К 100-летию со дня рождения) // Славян-
ские литературы. – М., 1983. – С . 315-329.
133. Никольский С.В. Несколько штрихов к характеристике поль-
ских мотивов в творчестве Я. Гашека: Мотивы польских народных
песен в рассказах Я. Гашека // Studia polonorossica.
–
М., 2003.
–
С.
329-334.
134. Никольский С.В. О прототипе образа Швейка // Гашек Я. По-
хождения бравого солдата Швейка во время мировой войны: Роман. –
М., 2003. – С. 715-724. – (Золотой фонд мировой классики).Х-45262
135. Никольский С.В . Образ Йозефа Швейка, его генезис и место
в ряду мировых образов // Славянские литературы: XI Международ-
ный съезд славистов, Братислава, сент. 1993 г.
–
М., 1993.
–
С.117 -
128. – Библиогр.: С.127 -128. С-108180
136. Никольский С.В. Поэтика розыгрыша и комической мисти-
фикации в творчестве Ярослава Гашека // Известия АН СССР. Сер.
литературы и языка. – 1989. – Т. 48, N 2. – С . 137-148.
137. Никольский С.В. Примечания // Гашек Я. Собрание сочине-
ний:В6т.
–
Т.1. Рассказы, Бытовые юморески, 1901-1908 гг.
–
М.,
1983. – С . 477-491. Х-18450
138. Никольский С.В . [Рецензия] // Советское славяноведение.
1984.
–
No1.
–
С. 100-102.
–
Рец. на кн.: Hoření J. Jaroslav Hašek
novinář. – Praha, 1983.
139. Никольский С.В . Ярослав Гашек // Гашек Я. Собрание сочи-
нений: В 6 т. – Т.1 . Рассказы, Бытовые юморески, 1901-1908 гг. – М .,
1983. – С . 5-30 . Х-18450
140. Никольский С.В . Ярослав Гашек и его роман о Швейке //
Гашек Я. Похождения бравого солдата Швейка во время мировой

30
войны: Роман. – М ., 2003. – С . 5-21. – (Золотой фонд мировой класси-
ки). Х-45262
141. Никольский С.В. Швейк // Энциклопедия литературных ге-
роев. – М ., 1997. – С. 467-468. Б -11713, Б-11718, Б-11719
142. Новые документы о Ярославе Гашеке: (Я. Гашек в Сама-
ре.1918 г.): (О воззвании к солдатам чехословацкого корпуса, опубли-
кованном в газете «Солдат, рабочий и крестьянин» и обнаруженном
работниками Куйбышевского музея М.В. Фрунзе) // Сов. Россия.
–
1957. – 11 июня.
143. Olsson J.E. Brecht, Schweyk und das Motiv der Heerschau:
О работе Б. Брехта над сценической версией Я. Гашека «Похождения
бравого солдата Швейка во время мировой войны» // Acta Univ. N.
Copernici. Nauki humanistyczno-spolecz. – Torun, 1991. - Z. 207. Filolo-
gia germ., t. 13. – S. 11-19.
144. Памяти чешского писателя: (О городском вечере в Казан.
гос. ун-те, посвященном памяти Я. Гашека) // Комсомолец Татарии. –
1963. – 28 апреля.
145. Плаксина Е., Болтакова Л. Добрый след: (О Бугульминском
музее Я. Гашека) // Сов. Татария. – 1986. – 17 мая.
146. Плаксина Е. Наш адрес – улица Гашека: (К 100-летию со дня
рождения Я. Гашека) // Сов. Татария. – 1983. – 3 0 апреля.
147. Помощник коменданта Бугульмы: (Гашек шагает по России:
К 100-летию со дня рождения) // Комсомолец Татарии.
–
1973.
–
22
апреля.
148. Попов Г. Так кто же идиот?: Социальная проблематика ро-
мана Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка» // Наука и
жизнь. – 2004. – No 4. – С. 42-49.
149. Попов Ф.Г . (Самарский период Ярослава Гашека) // Попов
Ф.Г . 1918 год в Самарской губернии: Хроника событий.
–
Куйбы-
шев, 1972. – С . 86, 90, 101, 106, 121, 123. С -18509, С-18510, С-18669,
С-18670, С-18700, С-35005
150. Поспишил Й. В рядах чехословацких добровольцев против
мятежников: (Участие Я. Гашека в формировании в Самаре чехосло-

31
вацкого отряда Красной Армии (1917-1918 гг.)) // Были пламенных
лет. – Куйбышев, 1963. – С . 43-54. С -27998
151. Поспишил Й. Здесь жил творец «Похождений бравого солда-
та Швейка» // Волж. комсомолец. – 1959. – 23 августа.
152. Прекин Г. Большевистские друзья комиссара Гашека: (Вос-
поминания К.Я.Дорогойченко о пребывании Я. Гашека в селе Боль-
шая Каменка (Самарская губерния) в 1918 г.) // Сов. воин.
–
1976. –
No22. – С.31.
153. Пытлик Р. Швейк завоевывает мир: (О романе Я. Гашека
«Похождения бравого солдата Швейка») / Пер с чеш. В.А. Мартемья-
новой; Науч. ред. и автор предисл. И.А . Бернштейн.
–
М.: Книга,
1983. – 233 с. М -33955
154. Пытлик Р. Гашек: Докум. повествование / Авториз. пер. и
примеч. О .М . Малевича. – М.: Мол. гвардия, 1977. – 301 с. – (Жизнь
замечательных людей)
155. Разумневич В.Л. Друзья Ярослава Гашека. – Куйбышев: Кн.
изд-во, 1961. – 44 с. – (Б-чка альманаха «Волга». No 7).
156. Разумневич В. Вторая родина Ярослава Гашека: (Участие
писателя
в
работе
чехословацкой
секции
коммунистов-
интернационалистов в Самаре в 1918 г. Воспоминания соратника
Я. Гашека Й. Поспишила) // Урал.
–
Свердловск., 1961.
–
No3.
–
С.
136-148.
157. Rambousek J. Jaroslav Hasek und Wien: Вена в жизни и твор-
честве Я. Гашека // Wiener slavistisches Jahrbuch.
–
Wien, 1996/ – Bd.
42. – S. – 231-238.
158. Ржадова Н. Пути экранизаций литературных произведений в
чехословацком киноискусстве: (На примере творчества Я. Гашека).
Автореф. дис. ... канд. искусствоведения / Всесоюз. гос. ин-т кинема-
тографии. – М., 1983. – 2 2 с.
159. Риманов И.Ф . Встречи с Ярославом Гашеком: (Воспомина-
ния участника гражданской войны о работе с Я. Гашеком в военной
комендатуре Бугульмы). – Чебоксары: Чуваш. кн. изд.,1974. –
124 с.
М-7448

32
160. Риманов И. С Гашеком по Бугульме: (Воспоминания о
Я. Гашеке) // Сов. Татария. - 1964. – 27 апреля.
161. Ритчик Ю.И. Рецензия // Славяноведение.
–
1998.
–
No5.
–
С.95-97. – Рец. на кн. Никольский С.В . История образа Швейка: Но-
вое о Ярославе Гашеке и его герое. – М., 1997. – 176 с.
162. Roth M.C . Der Schelm als Soldat: «Der Französische Kriegssim-
plicissimus» und «Schwejk»: Сравнительный анализ романов
J.G.Schielen «Des Frantzosischen Kriegssimplicissimi Lebenslauf» и
Я. Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой
войны» // Chloe. – Amsterdam. 1987. – Bd. 5. – S . 173-192.
163. Рябкова Е.Г., Сивкова А.В . Швейк – Санчо Панса и Дон Ки-
хот (дуализм образа) // Культурный слой: Исследования по истории
европейской культуры. – Калининград, 2000. – Вып.1. – С . 115 -121.
164. Санжиев Б. Монография о Гашеке // Байкал.
–
Улан-Удэ,
1986. – No 1. – С . 127-130. – Рец. на кн.: Горжени З. Ярослав Гашек –
журналист. – М., 1983. – 295 с.
165. Санжиев Б.С . Ярослав Гашек в Сибири: Докум. очерк о дея-
тельности писателя-интернационалиста в период гражд. войны / Ир-
кут. гос. ун-т, Бурят. культ. центр Иркут. обл. – Иркутск: Вост. - Сиб.
кн. изд-во, 1993. – 208 с.
166. Санжиев Б. Ярослав Гашек – интернационалист: Докум.
очерк об участии писателя в борьбе за Сов. власть в Сибири. – Улан-
Удэ: Бурят. кн . изд-во, 1986. – 128с.
167. Svozil B. Knihao Haskovych Osudech: По поводу книги:
Dlazicek P. Haskuv Svejk. – Pr., 1991 // Ces. Lit. – Pr., 1993. – Roc. 41, c.
4 – S. 413-421.
168. Сейненский А. Ожившие строки: Беседа членов историче-
ского кружка – учащихся школы памяти В.И . Ленина в Горках Ле-
нинских с И. Поспишилом о деятельности Я. Гашека в Самаре в
1918 г. // Учительская газета. – 11 ноября.
169. Слободской М. «Осмелюсь доложить»: Воспоминания о ли-
тературном герое [Швейке] // Вопросы литературы. – 1985. – No 5. –
С. 276-283.

33
170. Соловьев Я. Еще одна книга о Гашеке // За родину.
–
Куй-
бышев, 1965. – 28 января. – Рец. на кн.: Антонов С.И. Гашек шагает
по Поволжью. – Казань, 1964. – 129 с.
171. Сорокина Г.А. Культурологические параллели: буддийские
реминисценции в романе Я. Гашека «Похождения бравого солдата
Швейка» // Государство, религия, церковь в России и за рубежом.
–
2003. – No 2. – С. 140-152.
172. Сорокина Г.А. Постюбилейные размышления: творчество Я. Га-
шека и Э. -Э . Киша // Литература XX века: итоги и перспективы изуче-
ния. Материалы Четвертых Андреевских чтений. Сборник научных
статей / Под ред. Н.Т. Пахсарьян, Н.А. Литвиненко. М., 2006.
–
С. 177-182.
173. Сорокина Г.А. Сатирический образ армии в произведениях
Я. Гашека и Г. Майринка // Первая мировая война в литературах и
культуре западных и южных славян. – М., 2004. – C. 208-220.
174. Сорокина Г.А. Швейк и Убю как две глобальные модели
«маленького человека»: Творчество Я. Гашека (1883-1923) и А. Жар-
ри (1873-1907) в культурологическом аспекте // Филология в системе
современного университетского образования.
–
М., 2002.
–
Вып.5.
–
С. 90 -94.
175. Стаинер П. Образ главного героя в романе Я. Гашека «По-
хождения бравого солдата Швейка во время мировой войны» // Ис-
точник. – Београд, 1998. – Год. 25, бр. 7 . – С . 76-112.
176. Steiner P. The cynic hero: Jaroslav Hasek's The good soldier
Svejk: Образ бравого солдата Швейка в произведениях Я. Гашека //
Litteraria pragensia. – Pr., 1994. – Vol. 4, No 8. – p. 48-91.
177. Столетие Гашека: (Ответы писателей разных стран на анкету
чешского журнала «Литерарни месичник») // Новый мир.
–
1983.
–
No 4. – С. 234-244.
178. Стефанов В. Тялото и дрехата: (Паралел между «Бай Ганьо»
на Алеко Константинов и «Приключенията на добрия войник Швейк»
на Ярослав Хашек): Об изображении главных героев сборника рас-
сказов А. Константинова «Бай Ганю» и романа Я. Гашека «Похожде-

34
ния Бравого солдата Швейка» // Славянска филология.
–
С., 1993.
–
Т. 21. С . 265-271.
179. Суксов В. Остается ли Швейк Чехом?: Еще о роли «фоновых
знаний» и переводимости непереводимого (на примере романа Я. Га-
шека «Похождения бравого солдата Швейка») // Дружба народов.
–
1983. – No 9. – С. 251-256.
180. Субаев Н. Поиск не закончен // Советская Татария. – 1985. –
18 авг. – Рец.на кн.: Антонов С.И. Красный чех: (Я. Гашек в России).
–
Казань: Татар. кн . изд-во, 1985. – 166 с.
181. Сыроватко Л.В. Образ Швейка в «Стихах о неизвестном сол-
дате» О.Э . Мандельштама // Культурный слой: Исследования по ис-
тории европейской культуры. – Калининград, 2000. – Вып.1. – С. 121-
129.
182. Тертышник Г. Ярослав Гашек в Самаре // Волга. – Саратов,
1970. – No 11. – С. 191-192.
183. Тертышник Г. Ярослав Гашек в Самаре: Новые разыскания:
Я. Гашек в Самаре (1918 г.): (О воззвании к солдатам чехословацкого
корпуса, опубликованном в газете «Солдат, рабочий и крестьянин» и
обнаруженном работниками Куйбышевского музея М.В . Фрунзе) //
Лит. газета. – 1957. – 25 мая.
184. Тимофеев В.А. (О встречах с Я. Гашеком в Самарской гу-
бернии в 1918 году) // Тимофеев В.А. На незримом посту. – На незри-
мом посту: Записки военного разведчика. – М ., 1981. - С.188-193.
185. Трофимкин И.И. Ярослав Гашек: Пособие для учащихся.
–
Л.: Просвещение, 1973. – 1 28 с. – (Биография писателя) М-5700
186. Устиновский В. Память наша вечно молода: Праздник улицы
Ярослава Гашека // Сов. Татария. – 1983. – 19 мая.
187. Филиппов А. Сердцем с Россией // Гашек Я. Рассказы. Фель-
етоны. – Уфа, 1983. – С . 5-19.
188. Фрезинский Б. Послесловие (к роману «Бурная жизнь Лазика
Ройтшванеца» И. Эренбурга о литературных источниках – романе
Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время
первой мировой войны» и хасидских легендах «Рассказы о раби На-

35
хмане» и «Легенды о Баалшеме») // Эренбург И.Г. Бурная жизнь Ла-
зика Ройтшванеца СПб., 2002 . – С . 244-249. Х-47443
189. Фучик Ю. Чехоня и Швейк – два типа в чешской литературе
и в жизни // Фучик Ю. Избранные очерки и статьи.
–
М., 1950.
–
С. 199-202. Х-2314, Х-26612
190. Фучик Ю. Война со Швейком // Фучик Ю. Избранное. – М.,
1956. – С. 54-57. С-28006
191. Хавчин А. Швейк и Воланд: Образ Швейка в романе Я. Га-
шека «Похождения бравого солдата Швейка» // Дон. – 1994. – No 2/3.
–
С. 239-244.
192. Чернявская И. Новый читатель старого автора: (К 100-летию
со дня рождения Ярослава Гашека) // Детская литература.
–
1983.
–
No5. – С.29-30.
193. Шагинян М. Ярослав Гашек // Гашек Я. Рассказы и фельето-
ны. – М., 1960. – С.15.
194. Шагинян А.В. Ярослав Гашек // Октябрь.
–
1958.
–
No4.
–
С. 197-215.
195. Шарапкова Л. К 100-летию Гашека: (Обзор встречи (Москва,
апрель 1983) советских и чехословацких писателей и литературоведов,
посвященной 100-летию Я. Гашека, которая проходила 5-6 апреля 1983
г. в г. Москве) // Вопросы литературы. – 1983. – No 9 .- С. 263-266.
196. Шерлаимова С. Победный смех: К 100-летию со дня рожде-
ния Ярослава Гашека // В мире книг. – 1983. – No 4. – С.71-73.
197. Штыкин И. Ярослав Гашек в Самаре // Волж. коммуна.
–
1957. – 5 февраля.
198. Штясны З. Чтобы Ярослав Гашек всегда был с нами...: (Ав-
тор о своей работе над книгой о Я. Гашеке) // Волж. коммуна. – 1957.
–
19 мая.
199. Шубин Г.Г. Ярослав Гашек: К 100-летию со дня рождения. –
М.: Знание, 1982. – 63 с. (Новое в жизни, науке, технике. Сер. Литера-
тура. No 7). М-31067

36
200. Шубин Г. Дружба народов – дружба литератур: (Автор о сво-
ем интересе к личности Я. Гашека, о создании книги «Красный Ярда»
(М., 1979)) // Вопросы литературы. – 1981. – No 11. – С. 216-219.
201. Шубин Г.Г. Красный Ярда: Повесть о Я. Гашеке.
–
М.: Со-
временник, 1979. – 288 с.
202. Шубин Г.Г. Красный Ярда: Повесть о Я. Гашеке.
–
М.: Со-
временник, 1998. – 287 с.
203. Щербаков Ю.Н. (Ярослав Гашек) // Щербаков Ю.Н. Братст-
во, скрепленное кровью. – Куйбышев, 1961. – С . 24 -26,30, 32, 33, 37,
41, 57, 70.
204. Щербаков Ю. Ярослав Гашек в Среднем Поволжье // Волга. –
Куйбышев, 1960. – No 21. – С . 106-109.
205. Щербаков Ю. Писатель, агитатор, боец // Волж. комсомолец.
–
1963. – 30 апреля.
206. Щербаков Ю.Н. Писатель, агитатор, боец: (Пребывание
Я. Гашека в Самарской губернии). – М .: Политиздат, 1966. – 120 с. –
(Герои и подвиги).
207. Щербаков Ю.Н . Политкомиссар: (Пребывание Я. Гашека в
Самарской губернии) // Верность интернационализму.
–
Куйбышев,
1978. – С . 5-24.
208. Щербаков Ю.Н. (Пребывание Я. Гашека в Самарской губер-
нии) // Боевое братство. – Куйбышев, 1975. – С .37-50.
209. Щербаков Ю.Н. [Рецензия] // Вопросы истории КПСС.
–
1985. – No 3 . – С . 139-142. – Рец. на кн.: Горжени З. Ярослав Гашек –
журналист. – М.: Радуга, 1983. – 293 с.
210. Щербаков Ю.Н. Предисловие // Гашек Я. Примеры из жизни:
Художественная публицистика. – М.,1983. – С . 5-19. Х-18915
211. Эренбург И.Г . Бурная жизнь Лазика Ройтшванеца: (Роман о
«еврейском Швейке» как его окрестили западные критики, «портной
из самого обыкновенного Гомеля», воплощающий в себе задорную и
колючую мудрость Йозефа Швейка и пряную ветхозаветную – бабе-
левских ребе Арье Лейба и ребе Мотэле).–
СПб.: СЗКЭО: Изд. дом
«Кристалл», 2002 . – 256 с. – (Русский стиль). Х-47443

37
212. Юбилей Ярослава Гашека: (Обзор встречи советских и чехо-
словацких писателей и литературоведов, посвященный 100-летию со
дня рождения Я. Гашека, которая проходила 5-6 апреля 1983 года в
Центральном Доме литераторов им. А.А. Фадеева) // Советское сла-
вяноведение. – 1983. – No 5. – С . 124-125. – Подпись: В.М .
213. Ямпольская Е. Трое невинных в политическом театре Розов-
ского: (Спектакль «Брехтиана, или Швейк во второй мировой войне»
по пьесе Б.Брехта «Швейк во второй мировой войне» на сцене МХА-
Та им. Чехова. Реж. – М . Розовский, в роли Швейка – В . Невинный) //
Известия. – 1995. – 16 ноября. – С . 6.
214. (Ярослав Гашек в Бугульме) // Город счастливой судьбы: Ис-
торический очерк. – Казань, 1981. – С . 219-222 .
215. Ярослав Гашек был военным комедантом Бугульмы // Сов.
Татария. – 1957. – 29 сентября.
216. Ярослав Гашек в Красной Армии: (К публикации документа,
свидетельствующего об участии Я. Гашека в формировании чешского
отряда Красной Армии в 1918 г.) // Огонек. – 1958. – No 17. – С . 25.
217. Ярослав Гашек – красноармеец: (Интервью писателя и лит.
критика Р. Пытлика) // Вечерняя Казань. – 1987. – 3 ноября.
218. Ярослав Гашек – красный чех в Самаре: Выставка, рассказы-
вающая о самарском периоде жизни Ярослава Гашека, автора знаме-
нитых книг о солдате Швейке. Открыта в Самарском доме-музее М.В.
Фрунзе с 22.11.07 // Панорама ТВ. – 2008. – No 4.

38
Библиографические и справочные издания о Я. Гашеке
1. Востокова С.И. Гашек Я. // БСЭ. – 3 -е изд. – 1971. – С . 148-149.
Б-2810
2. Востокова С.И . Гашек Я. // Краткая литературная энциклопе-
дия. – 1964. – Т .2. – СПб. 92-94. Б -2429
3. Гашек Ярослав // Большая Российская энциклопедия. – 2006. –
Т.6. – С . 439-440.
4. Ярослав Гашек: Биобиблиогр. указ. рус. пер. и крит. лит. на
рус. яз. 1918-1997. / Сост. Н.Л. Глазкова. – М.: ВГБИЛ, 1999. – 191 с.
5. Ярослав Гашек: Биобиблиогр. указ. рус. пер. и крит. лит. на
рус. яз. / Сост. И.В. Токсина, И.Л. Курант, Н.Л. Глазкова.
–
М.:
ВГБИЛ, 1983. – 157 с. – (Всесоюз. гос. б -ка иностр. лит.) .
6. Ярослав Гашек: Биобиблиог. указ. /сост. И .А. Шмелькова; Отв.
ред. П.Г. Богатырев. – М .: Изд-во Всесоюз. кн . палаты, 1959. – 86 с. –
(Писатели зарубеж. стран).
7. Ярослав Гашек: Литература // В борьбе за народное дело. Уча-
стники революционного движения в Самаре и Самарской губернии:
Библиогр. справочник. – Куйбышев, 1984. – Кн.2. – С. 60-63 . С -74693,
С-74694
8. Ярослав Гашек // Памятники и памятные места, связанные с
пребыванием известных писателей и художников в нашем крае.
–
Куйбышев, 1981. – С . 28-29.
9. Ярослав Гашек в нашем крае: Библиогр. указ. / Сост. А.Н. За-
вальный – Куйбышев: ОНБ, 1982. - 27 с. – (Борцы за народное счастье
в нашем крае; Обл. науч. б-ка им. В.И. Ленина. Вып. 21).

39
Интернет-ресурсы о Я.Гашеке
1. http://www.lib.ru/GASHEK/
2. http://az.lib.ru/g/gashek_j/
3. http://www.peoples.ru/art/literature/story/hashek/
4. http://www.krugosvet.ru/articles/30/1003064/1003064a1.htm
5. http://www.gashek.org.ru/
6. http://www.classs.ru/persons/writers/hashek/
7. http://publ.lib.ru/ARCHIVES/G/GASHEK_Yaroslav/_Gashek_Ya.html
8. http://www.velib.com/avtor.php?avtor=g_248_1
9. http://bse.chemport.ru/gashek_yaroslav.shtml
10. http://bse.sci-lib.com/article008823.html
11. www.czcenter.ru
12. http://www.radio.cz/ru/statja/51096

40
Памятники Ярославу Гашеку
и герою книги писателя – бравому Швейку
В монументальном искусстве Я.Гашек и его герой Швейк вопло-
щались неоднократно.
Памятник герою книги Ярослава Гашека бравому солдату Швей-
ку установлен в 2003 году в Санкт -Петербурге. Скульпторы – А.С .
Чаркин, Д.Б. Пахомов. Адрес – Балканская площадь, у магазина «Пат-
терсон» (отсюда начинается и улица Ярослава Гашека). См. фото 6 в
Приложении.
В Чехии (06.10.2005 г.) в Праге открыт интересный конный па-
мятник Ярославу Гашеку в Чехии открылся памятник Ярославу Га-
шеку – автору повести о Бравом солдате Швейке. Памятник Ярославу
Гашеку установлен на Прокоповой площади в одном из старых рай-
онов Праги – «Жижков». Скульптура создана – чешским скульптором
Карелом Непраш, к сожалению не успевшим закончить свою работу.
За умершего архитектора это сделала его дочь Каролина. На церемо-
нии открытия памятника состоялась костюмированное представление
в духе знаменитой повести. Главными актерами представления согла-
сились стать Ладислав Смоляк и Зденек Сверак.
В 2003 г. в Купчино (в окрестностях Санкт-Петербурга) на пло-
щади, в створе улицы Ярослава Гашека, установлен памятник литера-
турному герою, вышедшему из-под пера этого чешского писателя –
Бравому солдату Швейку (скульпторы А. Чаркин и Д. Пахомов, архи-
тектор А. А. Полещук). Йозеф Швейк, стоящий в центре торговой
площади на бочке с кружкой пива в руке, становится своеобразной
приметой района. Этот памятник, на открытии которого присутство-
вал внук Ярослава Гашека Рихард, – еще одна дань уважения в Рос-
сии к замечательному чешскому писателю. См. фото 8 в Приложении.
Внук писателя Рихард Гашек (род. в 1949 г.), инженер по профес-
сии, активно пропагандирует творчество Я.Гашека, организует кон-
ференции и чтения. Сегодня он проживает в г. Липнице, содержит
ресторан. В семье Гашека хранится и посмертно врученный писателю
правительством СССР орден.

41
Посольство Чехии в России (Чешский центр) и Российская госу-
дарственная Библиотека Иностранной Литературы (
Москва,
www.libfl.ru) активно пропагандируют творчество великого писателя в
нашей стране.
В Украине, где Я.Гашек провел ряд лет, под Львовом также от-
крыли памятник бравому Швейку. Трехметровый парень весело ко-
зыряет правой рукой, а левой чешет то место, где спина ... перестает
быть спиной. «Все пути ведут в Фельштын» – начертано на гранит-
ном монументе. См. фото 11 в приложении.
16.07.2007 г. во Львове скульптор Дмитрий Орлов установил на
велосипедной парковке возле помещения городского совета ориги-
нальную кованую фигуру бравого солдата Швейка на велосипеде. См.
фото 12 в приложении.

Печатается в авторской редакции
Компьютерная верстка, макет В.И. Никонов
Подписано в печать 22.01.09
Гарнитура Times New Roman. Формат 60х84/16. Бумага офсетная. Печать оперативная.
Усл.-печ. л. 2,75. Уч.-изд. л. 1,52. Тираж 100 экз. Заказ No 865.
Издательство «Универс групп», 443011, Самара, ул. Академика Павлова, 1
Отпечатано в ООО «Универс групп»