r


Rudolf Randolf


w ohin mit dem
ABWASSER


.6.. stork beorbeite4le Aufloge


ю


VEB Verlag fiir В-. 001- Вedin






Рудольф Рандольф


Что делать
со сточны
ии
водами


Перевод с немецкоro
И.Б. Палееса
Под редакцией
канд. teXH. наук Т.А. ка рюхи ной


Издание второе, дополненное


Москва Ctpoйнздат 1987




р 22


Рандоnьф Р.
Что делать со сточными водами/Пер. с
И. Б. Палееса; Под ред. Т. А. Карюхиной.
2--е
доп.
М.: Стройиздат, 1987.
120 с.: ил.
Автор I1З r ДР в популярНОI1 форме рilССКilзывает об обраЗОВilН14И и
CBOI1CTBaX сточных ВОД ДО ИХ ОЧИСТКI1 11 сБРОСil В водоемЫ .ли отвода в почву.
а также о методах очистки СТОЧI1ЫХ вод. Приведены специальные указаl1ИЯ
по очистке СТОЧНЫХ вод. ОТВОДl1МЫХ С дачнЫХ участков и из собствеl1НЫХ домов.
Рассмотрены Bonpoc"l УТI1Лl1зации сточны
x вод. Настоящее издаl1ие noAro-
товлеr<о с уЧетом ДОПОЛl1еl1иl1, ВКЛlQченных в шестое I1З,llание, вь\шедшее в
r ДР в 1985 r.
Для широкоrо Kpyril читатеnей.


нем.
изд,/


И06'ООООО
"89


66К 38.161.2



 УЕВ V
rlag fiir Bauweren, Вerlin, 1985
_од на русский tlЗWк, С'IpOiiIИЗД8т, 1976

 tlЗЫк, Стройиздат, 1987,с Nзменениtlми




01 АВТОРЕ


Рудопьф Рандольф родился в 1925 r. в Леrнице. По оконча

н... cpeAHeJ;t школ... в Маrдебурrе работал плотником, з

тем УЧился в Техническом университете в Дрездене Ha l
СТроительном факультете. в' 1953 r. получил диплом ИНже

нара по специальности «rOpoAcKoe И дорожное строи

T8JlIioCTBOJt, а в 195В r .
степень доктора технических наук.


с 1953 r. работает в Берлине, занимается вопросами BOДO

снабжения и ОЧИСтки сточных вод. С 1974 r.
директор Уп

равления Дорожноrо и инженерноrо стрОительства при
маrистрате Берлина. Р. Рандольф ведет большую научную
работу, он является автором книrи «Канализация И ОЧИСтка
сточных вод). С 1946 r. состоит членом СЕПr. Ero заслуrи
в области HapoAHoro ХОЗяйства неоднократно отмечались
правительственн",ми HarpaAaMH.




Оrll8Вllеиме




[!]









 .......
..... ....
:". :.::":
[1]
lAl




От реДакц......


5


ПреД...сло....е


6


Решен...е проблемь, сточных .ОД в разные .peMetla


7


Что такое сточные воды'


13


Kpyr080p0T .ОДЫ . пр",роде ... охра...а .одоемо.


1В


«Дом",к С серДцем.


26


Очистные сооружен...,. малоi4 канал...зац...... поселиQВЫХ
домо.


32


Сточ...ые .ОДЫ от набольш...х нкепен",ых пункто.


5В


Как оч...щают сточные воды . больших ropoAaxl


7В


Промышленность ... водоемы


97


Я.л,.ютс" ли СТОЧНЫе воды ценным сырьем'


104


Чиста,. вод&----залоr здоровь"


111


Сп",сок литературы


119




От редакции
Живую природу, доставляющую человечеству все необхо
димое для ero существования, надо заботливо беречь. Это
сейчас понимают все. За последние несколько десятков лет
с наибольшей очевидностью необходимость такой заботы
проявилась в отношении важнейшеrо ПрИрОДноrо компо
нентаисточников чистой природной воды, мноrие из KO
торых В результате заrрязнения СТОчными водамиотхо
дами жизнедеятеЛьности человекауже находятся под
уrрозой rибели.
В нашей стране вопросам очистки и обезвреживания сточ
ных вод уделяется очень серьезное внимание. Достаточно
напомнить, что все водные ресурсы страны поставлены
под охрану закона, а ИСПОЛЬЗование водоемов и защита
их от заrрязнения реrламентируются рядом правитель
ственных постановлений.
Однако успешное решение этой проблемы, имеющей
r лобальное значение, во MHoroM зависит от каждоrо че
ловекаот уровня ero культуры и пони мания обще
cTBeHHoro значения вопроса. Требуется, конечно, и наличие
некоторых специальных знаний. Как раз в этом отноше.-
нии, если rоворить не о ПОДrотовленных специалистах, а
о широких слоях населения, имеется заметный пробел.
В особенности это касается знаний в области канализации
и методов очистки сточных вод. Сведения о канализации
бопьшеJ;t частью оrраничиваются знакомством с Бытовы
ии
санитарными приборами. Для мноrих, даже широко об
разованных людей часто является откровением, что вся
использованная и, следовательно, заrр язненная вода He
избежно попадает в тот же водоем, из KOToporo она взята,
ИЛИ в друrой природный источник воды и что в связи с
этим неверное решение вопросов очистки СТОЧНЫХ вод или
неправильная конструкция даже простейших приемников
нечистот уrрожает здоровью MeCTHoro населения. Очень
большая часть населения ropoAOB и поселков, пользуясь
всеми достижениями современной санитарной техники в
быту, даже не Rодозревает о существовании сложнейших
очистных сооружений канализационных систем и целой
науки об очистке сточных вод.
Книrа дpa Р. Рандольфа «Что делать со сточными Boдa
ми» В основном имеет целью способствовать ликвидации
TaKoJ;t элементарной «канализационной неrрамотности». AB
тор интересно, доступно и на высоком научном уровне
знакомит нас с KpyroM СЛОжных проблем современности,
связанных с защиТОЙ природных источников воды от за
rрязнения сточными водами, с сохранением эколоrическоrо
равновесия в водоемах и с принципами техническоrо pe
шения задач по очистке сточных вод. Материал книrи
убедительно показывает, наскОлькО важно для повышения
санитарноrиrиеническоrо уровня ЖИЗнИ человека pa
зумно и экономно расходовать воду, умело строить и бе
речь канализацию, сбрасывая в нее только такие отходы,
которые MorYT быть удалены потоком воды, а затем улов
лены, обработаны и использованы. Бережное отношение к
канализации должно быть нормой поведения всех, кто ею
пользуется. Книrа дpa Р. Рандольфа, несомненно, способ
ствует пониманию важности этоrо бесспорноrо положеНИJl.
,

ПреДМСlIовме
Эта книrа адресована всем, кто интересуется проблемоJ;t
сточных вод. В десяти ее rлавах в популярноJ;t форме из
лаrаются важнейшие сведения о сточных водах: от обра
зования и свойств сточных вод ДО ИХ очистки и сброса в
водоемы или отвода в почву. Книrа не является ни учеб.-
ником, ни специальным пособием, поэтому отдельные
rлавы ее можно читать в любоJ;t последовательности.
Можно также пропустить некоторые разделы книrи или
начинать чтение с последних rлав. Там, rAe это требуется,
даются ссылки на содержание друrих rлав. rлавы 4 и 5
ДОЛЖНЫ особенно заинтересовать владельцев садовых участ
ков и домов поселковоrо ти.па. В случае невозможности
подключения к коммунальноJ;t канализационной сети вла
дельцы таких домов и садовЫХ участков вынуждены сами
заботиться об удалении сточных вод. В упомянутых rлавах
для них имеются специальные указаний.
Длй своей книrи автор не имел rOToBoro образца ни в спе
циальной, ни в научнпопулярноJ;t литературе. Можно
с уверенностью сказать, Что в HeJ;t впервые сделана попытка
представить проблему сточных вод в форме «(заниматель
ной наУКI1). Если это удалось, то в значительноJ;t степени
блаrодаря rрафическому искусству Петера Дича, а также по
мощи редакции издательства, которая пройвила большой
интерес к AaHHoJ;t книrе И позаботилась об ее оформлении.
Д техн. иаук Р. Рандольф

Решение проблемы
сточных ВОД
в раэны
e времена
В живой природе постоЯнно происходит
обмен веществ. Всякое потребление
вещества влечет за собой образование
отходов, которые в силу CBoero проис
хождения рассматриваются как отбросы.
В целом это основное положение био
лоrии может быть распространено и на
друrие процессы.
Человек не представляет в этом смысле
какоrолибо исключения. В результате
ero жизнедеятельности также образу
ются отбросы, возникающие частично
вследствие протекания биолоrических
Процессов, а частично в результате про
ИЗводственной деятельности «(экскремен-
ты потребления и производства» по
К. Марксу). Обезвреживание удаляемых
Отходов создает предпосылки для их
ВОзможноJ;t последующей утилизации.
В этоJ;t книrе рассматриваются rлавным
образом биолоrические отходы, образу
Ющиеся в процессе жизнедеятельности
чеЛОвека. Полезно будет начать такое
расСмотрение с KpaTKoro историческоrо
очерка, который покажет, как человек
8 разные времена решал проблему
удаления отбросов. Наряду с широким
применением техники для производства
предметов потребления человечество не-
прерывно совершенствовало и способы
удаления сточных вод. Решение пробле-
мы сточных вод на разных исторических
этапах является страничкоi4 истории
развития техники.
в доисторические времена удаление
отбросов не вызывало существенных за-
труднений, так как человек наХОДИЛСJl
в условиях нетронутой при роды, KOT
рая избавляла ero от всех хлопот при
решении AaHHoro вопроса. ЛИШЬ KorAa
люди стали объединяться в большие
общины, возникла необходимость со-
здания устройств, предназначенных для
быстроrо и ПОЛНОrО удаления отбросов
от жилых мест. Жидкие отбросы можно
было удалять самотеком, по принципу
существующей в настоящее время с.
стемы канализации. Об этом подробно
сказано в rлавах 6 и 7.
Вероятно, не все знают, что еще дpe8
неJ;tшие поселения имели сооружения для
отвода сточных вод. Так, например, 8
древнем индийском ropoAe MoxeHb
Даро, расположенном в нижнем течении
р. Инд, еще 3000 лет до н. э. существо
вала хорошо оборудованная система BO
доснабжения с колодцами и водопро
водными трубами, а также система Ka
нализации. Дома были оборудованы
ваннЫми комнатами и туалетами. Обож
женные или отесанные камни использо
вались не только для строительства
прочных жилищ, но также и для строи
тельства каналов, по которым отводились
сточные воды. При раскопках в Вави
лонии были обнаружены канализаци
онные каналы, выложенные из обожжен
Horo кирпича, обмазанноrо битумом.
Аналоrичные сооружения, существовав
шие еще за MHoro тысячелетиJ;t до на-
шей эры, обнаружены также у ассириJ;tцев.
В CaproHcKoM дворце в r. ДурШаррукин
(ныне Хорсабад 8 Ираке) при раскоп-
7

cJazнa.Jzuзауи.оJtныlй JCa1-tал
I CapZOНC1Co'м fo/lEe
ках был обнаружен канализационный
канал rлубиной 1,4 и шириной 1,2 м.
ПОВИДИМОМУI подобные каналы моrлИ
предусматриваться лишь для KpYnHblx
строений, в жилищах боrатых людеЙ,
н прежде Bcero во дворцах древних
8ластителей. Однако даже древние
народы, проживавшие в небопьших ro
родах, соблюдали санитарноrиrиениче
ские правила. У израильтян, например,
. Ветхом завете имеются указания oT
носительно соблюдения правил rиrиены
80 время проживания в военных лаrерях.
Так, в rлаве 23 Пятой книrИ Моисея Ha
ходим следующие указания: «".близ
лаrеря должен Tbl место найти, куда бы
ты MOr по нужде сходить. А при себе
должен ты иметь лопатку, с помощью
которой должен ты вырыть ямку, а спра
вив все дела свои, должен ты все, что
из тебя вышло, в эту ямку закопать».
Древние rреки не только проявляли
.незаурядные способности в области науки
и искусства, но были также великолеп
НЫми строителями. Всем известны пре
красные храмы, сохранившиеся до Ha
шеrо времени. Однако вряд ли мноrие
знают о существовании в древних Афи
нах канализационноrо канала, проло
женноrО через весь ropoA. Первоначаль
но это была небольшая речушка, KOTO
рая затем путем крепления береrов
и дна с последующим перекрытием
былa преобразована в канализационный
канал. Ширина ero в некоторых местах
составляла 4,2 м. Канализационные co
оружения были обнаружены также при
раскопках мноrих друrих rреческих ro
родов, например Олимпии; Аrриrента,
Самоса, Перrама, Кносса.
Большим умением строить инженерные
сооружения отличались древние рим
ляне. Построенные ими подземные
сооружения поражают смелостью и ориrи
нальноСТЬЮ замыслов. Во времена прав
ления императора Нервы в Риме Ha
считывалось около 2 млн. жителей. Еже
дневно по трубопроводам, снабжавшим
ropoA водой, подавалось около мил
лиарда литров, т. е. в сутки на каждоrо
жителя приходилось 500 литров воды.
Эта величина характерна и в наше время
для Берлина и друrих ropoAoB с миллИон.
ным населением. Поскольку в то время
не существовало насосов для перека.
чивания столь значительных количеств
80ДЫ, Приходилось подавать ее в ropoA
из высокорасположенных источников,
часто находившихся на значительном
расстоянии ОТ ropoAa. Если на пути
прокладки трубопроводов встречались
препятствия в виде речных долин, то в
этих местах возводились сооружения ти
па мостов, называемые акведуками, KO
торые частично сохранились до нашеrо
времени.
Боль шое потребление воды в Древнем
Риме приводило к образованию боль-
шоrо объема сточных вод. Для OTBeдe
ния их в реку Тибр использовали ручьи.
Часть таких ручьев перекрывалась, и
получаЛИСI;J канализационные каналы.
Так возникла, например, известная «клоа
ка максима)большой Сточный канал,
отдельные части KOToporo использова
лись еще сравнительно недавно. Лишь в
1900 r. на смену ему пришли новые Ka
нализационные сооружения. Происхож
дение этоrо сточноrо канала из неболь
шой речушки можно установить еще и,
сейчас. Канал имеет плоское дно и CBOД
чатое перекрытие. В отдельных местах
ширина ero составляет несколько метров.
Поскольку строительство канала ocy
щесТВЛЯлось не одновременно, а поэтап
но, то на отдельных участках канал имел
8

de!y,t!
'! c1Vzoaa:. rAtacU)U.Q.. п С пб".JlUJ им
1-laJtо.м. , ellHe.;и e
недостаточный уклон. На таких участках
заrрязненная вода стекала медленно, )4
на дне канала образовывались отложений,
препятствовавшие стоку воды. По
этому канал приходилось часто очищать
от скаПЛlo1вавшеrося осадка. Работа эта,
разумеется, была неприятной и выпол
Нялась rлавным образом военноплен
ными.
В Древнем Риме, r де все продавалось и
Покупалось, общественные уборные устра.-
ивались ПО «частнокапиталистическому»
принципу, Во времй правлений импера.-
Тора Диоклетиана в Риме насчитывалось
144 общественных уборных, за польз
Вание которыми с посетителей взималась
определенная плата. KaKTO Веспасиан,
Поднеся золотой к носу Тита, спросил,
Сможет ли тот по запаху определить,
откуда у Hero эта монета. Получив отри
цательный ответ, он указал пальцем ..
Сторону владельца, взимавшеrо плату за
ПОЛьзование уборном. Отсюда, между
11 ... ?rOп 06t / н
I
/ /
.
прочим, пошло выражение «поп olet»
«деньrи не пахнут).
Во дворце императора ABrycTa туалет
представлйл собой полукруrлое помеще
ние с тремя нишами. В каждой нише
имелось мраморное сиденье. Нечистот...
смывались постоянно текущей ПОД си
деньями водой. Аналоrичный смыв H
чистот водой был устроен во мноrих
частных и общественных уборных. В
древнем ropoAe Помпеи, засы
анномM
пеплом во времй извержения Везувий,
под MHoroMeTpoBbIM слоем лавы coxpa
нились канализационные соор ужен ий,
свидетельствующие о довольно высоком
техническом уровне строителей Toro
времени.
Если бы нам довел ось хоть на миr очу
титьсй в средневековом ropoAe, то нас
9

поразило бы ero антисанитарное состоя
ние. То, что rоворится в описании Па
рижа, сделанном в XII веке, в равной
степени моЖно отнести и ко мноrим дpy
rим ropoAaM TorO времени. Улицы были
немощеными, в ухабах, постоянно покры
тЫми rрязью и нечисТотами. Отвод бы
TOBblX сточнЫх вод не был обеспечен.
Сточные воды, смешиваясь с уличной
rрязью, образовывали большие лужи.
Для повозок улицы Бы
ии непроезжими.
Дома, большей частью деревянные, pac
полаrались, как правило, близко Apyr
к Apyry. При испарении нечистОты
распространяли весьма неприятны
й
запах. rуси, свиньи и друrой домашний
скот сновали по улицам, отыскивая себе
корм в нечистотах. Содержимое ноч
ных rоршков и помои вы
ивалисьb на
улицу прямо из окон. Разумеется, дабы
не {(блаrословить» незадачливых прохо
жих, окатив их с rоловы до Hor нечис
тотами, следовало трижды прокричать
«gare !'eau!» (осторожно, вода!). По
достоверным сведениям, устройство убор
ных в Париже относится только в началу
ХУ 1 века.
Не лучше обстояли дела и в немецких
ropoAax. Часто изза большоrо скопления
rрязи, покрывавшей улицы, rорожанам
приходилось носить деревянные башма
ки или обувь на деревянной плат
форме. Вот как описывает ropoA rOTa
Toro времени служитель церкви MYKO
ний: «По улицам приходилось ходить в
деревянных башмаках или на ходулях.
Даже члены
 муниципальноrо совета Xo
дили на заседания в деревянных башма
ках. Придя на заседание, они оставляли
свои башмаки у входа в здание муници
палитета, 11 поэтому BcerAa можно
было точно сказать, сколько человек при
шло на собрание)). Даже caMble BbICOKO
поставленные лица часто не были уверены
в возмоЖНОСТи проехать по улицам ropo
да. В неблаrополучном состоянии улиц
на личном опыте пришлось убедиться ca
мом у Фридриху 111, который, несмотря
на предупреждение о плохоМ состоЯниИ
улиц, торжественно въехал в rород
Тютлинrен. Однако при въезде в ropoA
ero лошадь по брюхо увязла в rрЯЗI1,
откуда ее и всадника с большим трудом
удалось вытащить. В более крупных ro
родах, как, например, в Праrе, Нюрн
берrе, Ауrсбурrе, к мощению улиц при
ступили лишь в XIVXV вв. Большин
ство же небольших ropoAoB последовало
их примеру значительно позже. О том, что
вынуждены были предпринимать ropoA
ские власт.и с целью улучшения CaHI1
TapHoro состояния улиц, видно, например,
из маrдебурrской rородсКоЙ хроники за
1425 r.: «...в этом roAy соrласно указанию
совета по ropoAcKOMY блаrоустройству
близ большоrо KaMeHHoro моста, перебро
шенноrо через реку, была выстроена
общественная уборная. Все нечистоты
из нее сбрасывались прямо в реку, что
привело к значительному заrрязнеНI1Ю
реки в этом месте».
Плохо обстояли дела, по нашим COBpe
менным понятиям, также и в cpeДHeBe
ковЫх замках. В большинстве этих pыцap
ских владений отхожие места выполня
лись в виде башенных наДСТроек с Ha
клонно устроенным стоком или в виде
OTKpbIToro снизу эркера, расположен
Horo на наружной стене замка. При этом
нечистоты стекали сначала по стене зам
ка, затем вниз по холму, на котором
он был расположен, и далее исчезали
в низине. В таком СОСТоянии наХОДИЛI1СЬ
средневековые ropoAa еще долrое время.
Даже в XVII в. на улицах мноrих ropo
ДОВ можно было видеть свиней, валSlВШИХ
ся в rрязи на проезжей части. Они не
только оскверняли улI1цы
' но часто OKa
зы
алисьb причиной падения всадников.
Маrистрат Берлина вы
ужденH Бы
л в
1641 r. издать указ, по которому за--
прещалось выпускать Свиней на улицы ro
рода, Но и после выхода ЭТОrо указа
состояние улиц HeHaMHoro улучшилось, и
вслед за ним вышел новый, соrласно
которому каждый приезжавший в ropoA
за покупками кресть янин должен БЫJ1
на обратном пути наrрузиТЬ свою Te
10

еО/ЮС 
от /(Л<'J#1'IfIt
d стен.е NIIJf
(ХШ 8.)
леrу нечистотами и вывезти их за пределы
rpoAa. Предполаrалось, что такое Mepo
приятие позволит в какойто мере очис
тить улицы от rрязи. Однако даже в
Париже, о котором уже шла речь, к этому
времени Состояние улиц по сути дела не
улучшилось. В одном из отчетов за
1697 r. мэр ropoAa жалуется на то, что
жильцы домов продолжают выплески-
вать помои прямо из окон. Канализация'
появилась в Париже лишь во второй
половине XIX в.
Примечательно также то, что пишет о
Берлине ABrYCT Бебель в 1867 r.: «Ca
нитарные условия были очень плохи.
Канализации не существовало. В водо-
Сточных канавках, тянувшихся вдолlo
тротуаров, скапливались помои, и в теп-
лые дни они распространяли зловоние.
Общественных уборных на улицах или
Площадях не было. Для приезжих, и в
особенности для женщин, это создавало
невыносимые условия. Но и в домах
уборные были невероятно примитивны.
Однажды я пошел с женой в Королев
ский театр. Меня охватил ужас, KorAa я в
антракте вошел в мужскую уборную. По-
среди комнаты стоял оrромный чан, а
8Доль стены было расставлено несколь 1<0
ДЮЖин pots de chambre, содержимое
1<0TOpbIX приходилось собственноручно
8ыливать ПОСле себя в большой общий
1C &lZfte.дa. о.ун.а из JI.ли
рлuн.а. d 18JOz.
чан. Это было весьма подомашнему и
8полне демократично. Только после 1870
roAa Берлин перешел из состояния Bap
ff

варства в цивилизованное СОСТОЯНие ...
Mor заслужить название столицы)).
Еще более жуткую картину описывает
Фридрих Энrельс, касаясь санитарноrо
состояния улиц Toro времени: «...можно
увидеть, как здесь, в одном только
Лондоне, изо дня в день с затратой
orpoMHbIx средств выбрасывается в море
orpoMHoe количество навоза. Какие же
колоссальные сооружения необходим..
для Toro, чтоБы
 этот навоз не отравил
весь Лондон! Даже сравнительно небол"'
шо Берлин вот уже по KpaHe мере
тридцать лет задыхается в своих соб
ственных нечистотах»).
Значительному улучшению санитарноrо
состояния ropOAoB способствовали Me
роприятия по YCTPOCTBY ватерклозетов
в Анrлии. Первые попЫтки в эТЬм Ha
правлении были предприняты в 1775 r.,
однако лишь в 181 О r. появились более
или менее приемлемые конструкци....
Устройство ватерклозетов, в которых
предусматривался смыв водой, привело
к улучшению санитарных условии 8
домах, но на усадебных участках и ro
родских улицах положение оставалось
таким же неблаrополучным или даже
ухудшилось. Поскольку никакой систем....
уличной канализации не существовало,
нечистоты стекали в имевшиеся на каж
дом приусадебном участке ямы. Есл...
количество стоков от промывки санитар
ных приборов было значительным, эт'"
ямы быстро переполнялись, и сточные
воды, переливаясь, стекали прямо по
улицам. Были предприняты ПОПЫ'J'ки yr
лубить уличные кюветы, чтобы они
моrли принять большее количество СТОЧ
ных вод. Однако это представляло опас
ность для быстро развивавшеrося ro--
pOAcKoro транспорта, и вскоре Бы
оo
принято решение о замене кюветов под
земными каналами. Первоначаль но эти
каналы устраивали без каколибо систе
мы. Их прокладывали кратчашим путем
к расположенным поблизости водоемам,
в которые и сбрасывали неочищенные
сточные воды. Блаrодаря YCTPOCTBY Ka
налов улицы стали чище, но зато сильно
заrрязнились водоемы, в результате
чеrо исчезла ВОДившаяся в них рыба.
Сильное заrрязнение рек во BTOpO по
ловине прошлоrо века явилось толчком
для проведения различных исследовани
с целью определения ВОЗМОЖНОСти
очистки сточных вод, отводимых через
канализацию. Именно в этот период по
примеру анrличан мноrие ropoAa стали
устраивать и.звестные в наше время поля
орошения. В результате этоrо реки стали
чище, и, кроме Toro, сточные воды моrли
быть использованы в сельском хозястве.
Однако поля орошения обладали рядом
недостатков, и поэтому были предпри
няты поиски новых методов очистки
сточных вод. По принципу поле орошения
были разработаны
 биолоrические фильт
ры, которые применяются и в настоящее
время. Был проведен рЯД экспериментов
с использованием для ОЧИСТки сточных
вод различных химикатов. Однако при
больших затратах эффективность ЭТих
методов оказалась незначительно. По
скольку установили, что для дальнеше
обработки сточных вод необходимо пред
варительное удаление из них осадка,
были разработаны различные конструкции
отстоников. При эТом возникла про
блема обработки осадка сточных вод,
KOTOpЫ вследствие способности к rние
нию нельзя просто оставлять на MeCT
насти. Решением вопроса явилось сбражи
вание осадка в специальных резервуа
рах.
В наше времЯ' разработаны методы ис
KYCCTBeHHO биолоrическо очистки.
В 1914 r. появился метод очистки сточ
ных вод С помощью активноrо ила,
применяемы и сечас как стандартный
для rлубоко очистки. Все указанные Me
тоды будут подробно рассмотрены в по
следующ"'Х rлавах.
'82

Что такое
сточные воды!
Определенне этому понятню скорее Bcero
можно нантн в энцнклопеднческом слова
ре. Даванте посмотрнм Малын ЭНЦ'1КЛО
педнческнн словарь под редакцнен Me
ера: {(Сточная вода: отработанная, в боль
Шннстве случаев снльно заrрязненная
вода населенных пунктов (от 100 до
350 л в суткн на каждоrо жнтеля) н про
мышленных предпрнятн. Перед сбросом
в реки сточные воды следует очищать
до такой степенн, чтобы не отравнть
речную воду и не прндать ей непрнят
Horo запаха). Это, несомненно, короткое
н правнльное объясненне, которое в даль
нейшем окажет нам определенную по
Мощь. Теперь посмотрим, что rоворнтся
по этому поводу в Малой техннческой
ЭНциклопеднн: {(Сточные водыэто в
БОльше нлн меньшей степенн заrрязнен
ные в результате нспользовання быто
Вые, прОмысловые н пронзводственные 1
I В ОтечествеНI1011 теХНI1ческой литературе стОЧl1ые
Воды промысловоrо и про.,эводственНОrО npol1c
ХО)f(дения ПРИI1ЯТО оБОЭl1ачать одним термином
ПРоизводственные СТОЧl1ые ВОДЫ». Поэтому Mbl
удем пользоваться только ЭтI1М термином. (-Здесь
и далееприм. l1ауч. ред.).
вод"", содержащие отбросы илн отра-
ботанное тепло, а также отлнчаЮщнеСtl
нзменнвшимнся в отрнцательную сто--
рону фнзнческнми н бнолоrнческими
свойствами». Здесь мы узнаем уже нечто
большее о происхожденнн сточных вод.
Будучи все же неудовлетвореннымн полу
ченнымн объясненнямн, попытаемся HaJ;t
тн так называемое офнциальное опреде
ленне ПОНЯТия ({сточные водь!)), обратив
шнсь для этоrо к стандарту TGL 92023
«{Сточные водытермннолоrня, опре
деленн я понятн»). Здесь мы находнм
точное н краткое объясненне: ({сточнаtl
водаэто вода, заrрязненная вследствне
использовання ее в быту н на пронзвод-
стве, а также атмосферная вода, ОТвО--
днмая с территорнй населенных пунк-
тов».
Приведенные выше определення содер-
жат одно общее: онн указывают, что
сточные воды не нмеЮТ однородноrо со-
става. Эти определення дают лишь
общую характеристнку всех заrрязненных
вод. В качестве большнх rpynn раз
лнчаются бытовые н пронзводственные
сточные воды, а также атмосферные воды.
Такое подразделенне сточных вод OChO--
вано на их происхожденнн и не учнты-
вает их состава. Дело в том, что очень
трудно дать краткую характернстнку ИН-
rpeAHeHToB сточных вод, Так как заrряз-
ненные воды MoryT содержать в бол..,
шем нлн меньшем колнчестве MHorHe
вещества. Находящнеся в сточных водах
твердые вещества разлнчаются по круп-
ности. Днапазон крупностн довольно
шнрок: от крупных механических прнме-
сей, задержнваемых решетками с Про
зорамн в несколько сантнметров, до
полурастворенных и растворенных Be
ществ, разлнчимых лншь с помощью
мнкроскопа. Средн ннх нмеются частнцы,
находящнеся во взвешенном состояннн,
от крупных песчннок до мельчаншнх
вз весей.
Еслн взять на пробу небольшое колнчество
сточной воды нз ropoAcKoro каналнзацИ-
oHHoro коллектора н дать e отстоятьс
i3

IS0%lj%l
'1iI' &;Оиэ 
UJI"t ' I 
I c.4l«TI>UZJ<  :--
, l7p'Ytыш .. " ..
7tCXH()CT". ."il::'.. [1
. 1. /I.-:;',?,':,:,:,};,:.
111.1 ,.вu.. ". .,1.'.....\.::. ,
:"::  .'.. :-", ':/!1///1 Р
, " ,
. &;;оuэ80dc".,(/енн.О'1 d
'' Т
I (:'''''011<'''' &JЪi.
то спустя некоторое время на дне cocy
да, в который бlла нал"'та сточная вода,
образуется осадок, произошло Вlдел
ние из водь' твердых веществ. Взятая
на пробу сточная вода HeMHoro посвет
лела, но не стала еще совсем чистой.
Мутность воды объясняется наличием в
ней полураствореННIХ, или, как их иноrда
еще называют, коллоидных (КОЛЛОДИЙ
клей) частиц. Эт'" частицы настолькО малы,
что не оседают на дно, а находятся во
взвешенном состоянии вследствие бес
порядочноrо тепловоrо движения молекул
воды. Этот процесс HaBaH броуновским
движением молекул по имени впервые
открывшеrо ero ученоrо. Растворенные
вещества неразличимы невооруженным
rлазом и не вызывают помутнен"'я BOAbJ.
Осаждающиеся, полурастворенные и
растворенные вещества, находЯщиеся 8
Сточных водах,ЭТО преимущественно
(58%) орrанические Вещества, т. е. про
дукты живоJ;t природы. Поскольку все
они представляют собой химичеСКl4е
соединения уrлерода, то в сухом co
стоянии rорят. Остальные твердые Be
щества (42%) являютСя неорrанически
ми. К ним относЯтся такие минералы, как
песок, rлина и т. п.; эти вещества не ro--
рят. В природе все орrанические вещ
ства спустя KaKoeTO время разлаrа-
ются. В этом можно убедиться, если,

CI

(1


;:i


 

N



100
zfWl.CJ'"
!i1cm&r
рнные
"&щесm4а
30
2jlел.суl11.
аеосе;1а-
ЮЩие
rJещест&z
Осо/аIO
щие
!elllec",k
б()
. o/"leJ1.Cjf11.
17и  po1
например, сосуд с донным осадком взя
TOi1 на пробу сточной воды оставить на
несколЬко дней OTKpbITbIM. Осадок,
состоящий преимущественно из орrани
ческих веществ, превращается вскоре
в rнИющую массу с очен'" непрИЯТН"'IМ
запахом. При этом не только осадок,
но и находящаяся над ним мутная вода
скоро начинает заrнивать, что леrко опре
деляется по запаху. В такой воде име
ется еще значительное количество раз
лаrающихся орrанических веществ. Есл..,
в лабораторных услов иях пропустит эту
мутную воду через тонкий фильтр, то
полурастворенные вещества осядут на
фильтре, а полученная в результате
фильтрования вода будет прозрачноJ;t. Но
даже от нее через некоторое время Ha
чинает исходить неприятный тухлый запах.
Это свидетельствует о том, что даже
растворенные вещества, KOTople не были
задержаны фильтром, являются отчасти
веществами орrаническоrо происхожде
ния, вследствие чеrо они разлаrаются.
Эти опыты показывают, что очистка
сточных вод не оrраничивается только BЫ
делением осадков, т. е. отстаиванием.
В м уТнон воде остаются еще орrани
ческие вещества, и даже в результате
последующей очистки не удается полу
чить воду, которая не содержала бы
веществ, вызывающих rниение.
..

&а 89/'0 lx
?1l'иXUтCJl HCZп?'!.11?01C
т#6t.X t/eZfJeC'ml
мы
 еще подробно рассмотрим Процес
C"'I, прОИСХОДящие при разложении op
rанических Веществ. А пока вернемся
к нашей взятой на пробу воде. Если
пребывание ее в ropoAcKOM канализа
Ционном коллекторе не бIЛО продол
Жительным, то она будет выrлядеть
rрязносерой. Сначала кажется CTpaH
HbIM/ что вода нисколькО не KOHцeHT
Рированнее и не rрязнее содержимоrо
фекаЛЬНIХ ям. Следует, однако, УЧИТI
вать, что сбрасываеМlе в канализацию
Сточные воды состоят в основном из
воды (99,9% ВОАЫ и 0,1 % твердых B
ществ). Такая сточная вода, похожая
ВНешне на ВОДу от мытья полов, не об
ладает резким запахом, если она не очен"
долrо протекала по rородским коллекто--
рам. Это пока свежая вода, процесс раз
ложения в ней еще не начался.
О начавшемся процессе разложения мож
но суДИТЬ по почернению воды и ис
ходящему от нее резкому, неприят
ному запаху. При разложении белковых
соединений наряду с друrими веществами
выделяется сероводород. Это ядовитыJ;t
rаз, присутствие KOToporo в ВОДе даже
. небольших количествах придает ей
запах тухлых яиц. Сероводород, соеди
няясь с постоянно имеющимся в воде
железом, образует сернистое железо чер
Horo цвета, чем и объясняется почерн
ние разлаrающейся BOAI. Процесс rние
ния сопровождается выделением зловон
Horo запаха. Это происходит не толко
со СТОЧНОЙ ВОДОЙ, но и при заrнивании
Ила и твердых отбросов.
Для rОрОАСКИХ сточных ВОА иноrда целе
сообразно при общих расчетах знать
количество заrрЯЗНЯЮщих веществ на
OAHoro жителя. Расчетами установлено,
что в сутки на oAHoro жителя приходится
60 r оседающих, 30 r неоседающих l и
100 r растворенных веществ. Bcero в
сутки на oAHoro жителя приходится
190 r TBepAoro вещесТва. Две трети oc
дающих и неоседающих веществорrа
ничскоrо происхождения. У paCTBopeH
HIX же веществ орrанические соединения
составляют половину. Крупные отбросы,
задерживаемые на решетках и ситах
(кусочки дерева, пробки, остатки фрук
ТОВЫХ плодов, овощей, кусочки кала,
бумаrи, текстиля и мноrие друrие TBep
дые вещества)/ содержатся в количестве
от 2 до 1 О л на человека в roAZ. Эти Be
личины Являются усредненными и полу
ченЫ в результате лабораторных иссле
дований rородских канализационных
СТОКОВ. В отделЬных случаях в составе
I В отечественной пракике сумму оседающих и
неоседающих веществ называЮ1 взвеL.:Jенными "e
ществами. На oAHoro жителя в сутки приннмают
расчетную норму, равную 65 r взвешеннь,х Be
ществ, а не 90 r.
z Норма для расчеТ08, принятая 8 СССР, составляет
8 лjчеn 8 тОД для реше101( с прозор",мн 16 мм.
fJ

этих стоков наблюдаются отклонения,
rлавным образом вследствие смешения
их с производственными сточным,,", BO
дами.
Помимо физических характеристик СТОч
ных вод И их химичеСкоrо состава, важно
знать биолоrические особенности этих
вод. В любоi1 сточноi1 воде находится
большое количество микроорrанизмов.
Это прежде Bcero бактерии. В 1 см 3
сточной воды, т. е. в объеме менее Ha
перстка, содержится несколько сот мил
лионов бактер,,",й, ОбщиJ;t объем бакте
риальноJ;t массы составляет примерно
0,04% Bcero количеСтва сточной воды.
Эти бактерии подразделяются на без
вредные, подозреваемые и опасные, т. е.
болезнетворные. Обычно rороДСК ие СТОч
ные воды содержат большее или MeHb
шее количество болезнетворных бакте
рий. С rиrиенической точки зрения, при
минимальном числе бактерий сточные
воды должны считаться сомн,,",тельными,
при большом числесанитарноопас
НЫми.
К сТочНЫм водам относятся также ДОЖДе
в 1:. I е воды, отводимые с территорий
населенных пунктов. Дождевые воды, CTe
кающие с крыш, дворов, улиц, сильно
заrрязнены, так как смывают на своем
пути всю rрязь с указанных поверхностей.
Содержание rрязи в дождевой воде в
начале дождя настолько значительно,
что ее можно сравнить с бытовыми
сточными водами.
Каким образом мОЖно вообще опреде
лить степень заrрязнения сточнЫх ВОД'
ДЛЯ этоJ;t цели разработаны специальные
тесты, основанные на способности орrани
ческих веществ разлаrаться. Разложение
орrанических веществ происходит под
воздействием микроорrанизмов, rлав-
ным образом бактерий, ПРИСУТСТВУЮЩИХ
в сточных водах. Если в сточных водаХ
постоянно имеется KaKoeTO количество
pacTBopeHHoro кислорода, что, как пра
вило, бывает в природной воде, то про--
исходит разложение заrрязнений при
участии аэробных бактерий. С помощью
:iide,P?'-"t'JНb/I> кте,PlЩ
<!Jw;'''O'fIJI ХОЛЫ
20.С
Соq9жанuе KUC.llo/"'Ja d f!Шqень:
/ X.AJt /.д/ 
СOjержаНUf JCUMOJWJ'! на 5 tL
у ",,-../.11
$иoXU.iКUиc/Ca.Jl п(J1пf1rNOC""b
d щ;ft"f10$е: х y "*"/.11
специальных ферментов, управляющих
процессами обмена, они расщепляют
сложные орrанические вещества, превра
щая их в более простые. Как и более
сложнЫм орrанизмам, бактериям для
жизнедеятельности необходим кислород.
Если взятую в качестве пробы сточную
воду выдержать в определенных условиях
в лаборатории в течение нескольких
дней (обычно 5 дней), обеспечивая по
стоянное присутствие в ней кислорода,
то по количеству потребляемоrо кисло
рода можно судить о количестве Haxo
дящихся в сточной воде микроорrаниз
мов. Это количество, в свою очередь,
зависит от наличия в сточной воде пита
тельных вещесТВ, потребляемых микро-
орrанизмами. Пищей же являются как
раз орrанические вещества сточных вод.
Таким образом, эта (биохимическая по
требность в кислороде) определяет CTe
пень заrрязнения сточных вод и позволяет
сопоставлять сточные воды различноrо
16

происхождения. Большая биохимическая
потребность в кислороде (БПК) означает,
что вода сильно заrрязнена, и, наоб
рот, малая потребнорь в кислороде
свидетельствует о том, что вода сравни-
тельно чиста. Прн выдерживании проб...,
в течение 5 дней прн температуре
20 ос БПК сточных вод в расчете на OДH
ro жнтеля в сутки составляет 60 r. Друrими
словами, сточные воды, приходящнеся
на OAHoro жителя, потребляют прн би
химнческом разложении 60 r кислорода
в течение 5 AHeJ;t.
Для мнОrих производственных сточных
вод также можно определить бнохнмн
ческую потребность в кислороде, прнчем
в том случае, если примесн в этнх ВО-
дах MorYT разлаrаться под воздеJ;tствнем
присутствующих в них микроорrаннзмов.
Это происходит rлавным образом TorAa,
KorAa сточные воды содержат орrани
ческие вещества, т. е. соединения уrле--
рода. Таким образом, степень заrряз
нения сточных вод можно леrко опреде
лить. Это особенно важно при разра
ботке технических решеннй по очистке
сточных вод, так как техника BcerAa
основывается на точных понятнях н
конкретных цифрах. Прежде чем перейтн
к рассмотрению технических проблем
очнсткн сточных вод, познакомнмся в
следующей rлаве с естественнонаучны
ми основами BOAHorO хозяйства.

KpyroBopoT воды
в природе
и охрана водоемов
OrpOMHbIe количества ВОДЫ, испаряясь;
изо дня в день поднимаются в верхние
слои атмосферы с поверхности мирово
ro океана. Часть ЭП1Х испарений ВОЗВра
щается в океан в виде выпадающих над
ним атмосферных осадков. Друrая же
часть, увлекаемая воздушными поток&-
ми, уносится на боль шие расстояни.
над землей. Сrущаясь, эт", ",спарення
превращаются в облака или туман и за
тем в виде дождя, cHera ""ли rpaAa
выпадают на землю. Часть эТой воды
через реки вновь стекает в моря, часть
испаряется, а оставшаяся часть, просачи
ваясь в землю, превращается в rpYH
товую воду. НО И здесь не прекраща
ется движение воды, которая в виде
подземных потоков вновь возвращается в
моря. Так заканчивается большой Kpyro
ворот воды в природе.
Человеку вода требуется для питья, а
также для мноrих друrих целей. По
этому он активно Вмешивается в при
родный KpyrOBOpOT, используя rpYHToBbIe
и nOBepxHocTHble воды
 во все возрастаю-
щем количеСтве для УДФвлетворения
своих. мноrообразных потребностеJ;t.
Б6льшая часть использованнIы
x вод, CTaB
ших теперь уже сточными водами, OT
водится обратно в водоемы. Такой искус
ственный KpyroBopOT воды юсобенно ин
тенсивНО про",сходнт в rуС'rТонаселенных
pai10Hax земноrо шара. В40да на тер-
риториях, боrатых реками, должна при
этом MHoroKpaTHo ИСПОЛЬЗlоваться, oд
нако это возможнО только при нал",чии
достаточноrо числа установок для очи
стки сточных' вод, а также (Соответствую
щих сооружений для подrотювки питьевон
'" технической воды.
Водное хОзяйство должно обеспечивать
водой самых различных потребителей.
При этом необходимо, bo-rnерВbIх, чтоБы

в наличии BcerAa имелись достаточные.
кол",чества воды Н, bo-вlI'оры
,' чтобы j
вода отвечала определенным Кёlчествен
ным требованиям. OpraHbI' BOAHoro хо-
зяйства постоянно следят за тем, чтобы
соблюдалось необходимое соотношение
между потребностями в воде и возмож-
ностями удовлетворять эти потребности
с помощью природных ресурсов. При
правильно орrанизованном водном ХО-'
зяйстве водные ресурсы должны BcerAa
превышать потребность в воде. Если же
баланс будет отрицательным, то в какой-
то момент может возникнуть нехватка
ВОДЫ, что вызовет значительные ослож-
нения. Поскольку природны
e водные ре-
сурсы увеличить нельзя, то выравнива-
ние баланса осуществляется путем со-
здания запасов воды. В период па-
водков, KorAa рек'" несут большое кол"'-
чество воды, образовавшейся в резуль-
тате таяния cHeroB, нужды потребителей
леrко удовлетворяются. Потребности в
воде резко возрастают в период cyxoro,
жаркоrо лета. Однако в это время колИ-
чество воды в реках значительно умень-
шается. Для удовлетворения потребно-
стей в воде в летнее время следует
накапл",вать паводковые ВОДЫ, что осу-
ществляется путем устройства водохра-
нилищ, в которые собирают весенниЕ
11

с ./коря "а, суш.у
\
d'!JlJl
d АОре
паводковые воды. В ЗТОМ случае в лет
нее время BcerAa можно будет заби
рать воду нз водохранилнщ. Таким об
разом, важной задачей opraHoB BOAHoro
хозяйства является проектнрованне,
стронтельство и эксплуатация водохра--
ннлнщ.
Качество воды зависит от входящих в ее
состав компонентов. В природе не BCTpe
чается хнмическн чнстая вода. В ней
BcerAa содержатся различные прнмеси
в внде pacTBopeHHblx нлн взвешенны
x
веществ. Эти примесн отнюдь не BcerAa
следует рассматрнвать как нежелатель
НЫе. Достаточно лншь вспомнить О co
держащнхся в целебных источннках ми
неральных веществах илн о paCTBopeH
ном в воде кнслороде, налнчне KOTO
poro является необходимым условием
Существовани я рыб в водоемах, Подру
rOMY рассматриваем мы заrрязнення BOД
HblX источннков вследствне выпуска в них
сточных вод, что "ляется в настоящее
время одной из важнейших проблем ци
вилизации. В завнснмости от степени
заrрязнения водные нсточннки подразд
ляются на классы по качеству воды.
Качество BOAbl заrрязненных водоемов
определяется не тоЛько химическнм
способом, но также путем биолоrнч
cKoro нсследовання на месте н в лабо--
раторных условиях. На основанни пров
денных исследованнй нздавна различают
четыре степенн заrрязнення водоемов.
1. Чнстые до незначнтельно заrрязнен
ных. Вода прозрачна н боrата paCTBopeH
ным в ней кислородом. Бнохнмнческая
потребность в кислороде незначительна.
Встречается множество высшнх орrаниз
мов, а также водятся лососевые поро--
Abl рыб.
11. Незначительно заrрязненные до YM
ренно заrрязненных. Вода уже не про--
зрачна. Бнохнмнческая потребность в
кнслороде все еще мала. Часто BCTp
чаются водоросли н друrие водные
растения. Имеются в большом коли
честве живые орrанизмы, такие, как pec
ничные, рачкн, улитки, ракушкн и т. п.
Средн ры
б преобладают рыбы семейства
карповых.
111. Умеренно заrрязненные. В воде
еще имеется некоторое колнчество KHC
лорода. Бнохнмнческая потребность в
кислороде увеличнватся. НарЯДУ с бак
'9

териямн в воде встречаются низшие
растения, водоросли, мелкие живые op
rаннзмы.
IV. Сильно заrрязненные. В воде пронс
ходят процессы rHHeHH я. Кнслорода в
ней лнбо вообще нет, лнбо он нмеется
в ничтожных колнчествах. Отмечается
образованне сероводорода. Лншь миК
роорrанизмы продолжают свою жнзне
деятельность. В большом колнчестве
встречаются бактернн. Водорослн н BЫC
шне растення отсутствуют.
Находящаяся в сточной воде в большом
Колнчестве отмершая орrаннческая MaTe
рия не остается в жнвой прнроде ненз
менной. В результате пронсходящнх бно
лоrнческнх процессов она подверrается
проrесснрующему разложенню. Прн
этом орrаннческне вещеСТВа вовлекаются
в процесс обмена веществ живЫх opra
ннзмов, пнщей КОТорых онн являются.
Из крупных молекул белков, жиров н
уrлеводов образуются более простые Be
щества с меньшей молекулярной массой.
В ходе этоrо процесса высвобождается
энерrня, которая нспользуется для под
держання жнзнедеятельностн орrаннз
мов, участвующнх в разложеннн. Ko
нечным продуктом эТнх процессов распа
да являются простые орrаннческне и
мннеральные вещества. Водные растення
превращают эти простые вещества вновь
в высшне соедннення. Этот синтез выпол
няется растениямн, которые нспользуют
солнечный свет в качестве нсточннка
энерrни. Такнм образом, процессы распа
да н сннтеза определяют KpyroBopoT
?  ;}l:'i
ciiaxmt}1uи
. _ · ;'\Ik 8-
-/1 j .:-:-,,: d:
.,... -
, ,.;r. Z

остеишие
.A

.
&стеkU-.'l
Ilt
 
.
Р о.
.....
'L
....
ща ze.7loi'exa
орrаническнх вещестВ в природе. Эти
бнолоrнческне процессы распада нмеют
большое значенне, так как нменно онн
лежат в основе процессов очнстки сточ
ных вод, заrрязненных орrаническнми
вещестВамн. Разложение высокомолеку
лярных веществ пронсходнт двумя пу
тямн. В первом случае в распаде на каж
10

ДОЙ ero стадии участвует кислород воз
духа. Этот процесс называют также
аэробным разложением. Аэробные, т. е.
совершающиеся лишь в присутствии Кис
Л0рода, процессы поддерживаются фер
ментами, выделяемыми живыми клетк
ми. Это сложные opraH ические вещества
6елковоrо типа, образующиеся в расти
тельных и животных клетках. Они имеют
решающее значение для обмена веществ,
происходящеrо У всех живых орrаниз
мов. Их присутствие знач ительно YCKO
ряет химические преобразования и спо
собствует скореншему установлению co
стояния равновесия. Существует целый
ряд ферментов, активно участвующих в
процессах разложения высокомолекуляр
ных орrанических соединенин, какими,
например, являются белки, ЖИрЫ и уrле
воды. При аэробном процессе распада
происходит присоединение кислорода
к продуктам распада. Этот процесс назы
вают также окислением. Процессы разло
жения и окисления продолжаются до
тех пор, пока весь уrлерод не превр
тится в двуокись уrлерода, BOДOpOДB
воду, а азотв нитраты. При аэробном
разложении постоянно потребляется
кислород. Как мы уже видели, биохи
мическая потребность в кислороде служит
Показателем степени заrрязнения сточных
вод орrаническими веществами.
Аэробные процессы разлоения Широ
Ко распространены в природе. Они по
СТОЯнно протекают в водоемах, coдep
Жащих растворенный кислород, или в
ХОрошо аэрируемых и населенных жи
ВЫМИ орrанизмами почвах. При Kpyro
Вороте орrанической материи продукты
распада вновь оказываются исходными
вв...цествами для образования вы
шихx
Соединений.
В Противоположность только что опи
санным процессам существует друrой
ПУть распада крупных молекул орrани
ческих Веществ на более мелКие части
цы
анаэробноеe разложение. Он сов ер-
UJается лишь в отсутствие кислорода
ВОздуха. Этот процесс известен также под
названием «rниение». В нем принимают
участие живые орrанизмы. Однако в то
время как в процессе аэробноrо разло
жения участвуют мноrие виды орrаниз
моВ, процессы rниения осуществляются
лишь определенными видами бактерий.
При поступлении воздуха в достаточном
количестве бактерии rниения подавля
ются друrими орrанизмами, поrлощающи
ми кислород. Лишь KorAa Эти орrанизмы
изза недостатка кислорода поrибают,
MorYT размножаться анаэробные бак
терии. конечны
e продукты процессов
rниения не похожи на продукты, обра
зующиеся при аэробном разложении.
При rниении происходит процесс BOCCTa
новления. При этом наряду с твердыми
соединениями в качестве Конечных про
дуктов образуются различные rазы, такие,
как метан, уrлекислый rаз, аммиак и ce
роводород. В конечном счете обра
зующиеся вследств ие анаэробноrо разло
жения частицы высокомолекулярных opra
нических соединений вновь используются
для синтеза новых белков, жиров и yr
леводов с помощью растенин. Таким
образом, мы видим, ЧТО и при протек
нии распада по второму пути KpyroBo
рот орrанической материи в природе
снова замЫКается.
Если сточные воды ОТВОДятс. В водоем
или в населенную ЖИВЫми орrанизмами
почву, то упомянутые процессы проис
ходят естественным путем. Живые op
rанизмы, отыскивающие себе питание в
заrрязненных сточных водах, имеются по
всеместно. С уВеличением количества
питательных веществ их число быстро
возрастает, а при израсходовании запа
сов питания: они отмирают. Поскольку
сброс сточных вод в водоемы происходит
не однократно, а, как правило, носит
реrулярный характер, то можно считать,
что МИКроорrанизмЫ, находящиеся в
наших водоемах, BcerAa обеспечены He
обходимыми питательными веществами.
после Toro Как заrрязнения сточных вод
подверrнутся разложению и расщепле
нию в результате мноrообразных физи
11

.Ш
) ..  ...
cocpyu.J/t.
ческих, химических н биолоrическнх Про
цессов, они постепенно уносятся вниз
от места выпуска сточных вод. Мы Hr
зываем этот процесс самоочищением BO
доема. Друrими словамн, самоочнщенне
воды в реке или озере представляет co
бой возврат воды в естественное, перво
начальное состоянне, которое было Ha
рушено в результате сброса в нее сточ
ных вод.
Поскольку сточные воды сбрасываются в
водоемы, как правнло, непрерывно и в
разных местах, то полноrо возврата воды
в первоначальное состояние никоrда не
происходит. Поэтому в нашнх rycToHa
селенныХ промышленных районах нет
ни одной реки илн озера, вода в KOTO
рых находилась бы в естественном, пер
воначальном состоянни. Восстановленне
TaKoro первоначальноrо состояння прак
тическн невозможно и, кроме Toro, не
является необходнмым. Поэтому пол
ное восстановленне не может ЯВнться
целью водохозянственных меропрнятнй
по защнте водных источников. Задачей
деятельности человека, направленной на
сохранен не водоемов, является, такнм
образом, поддержание и усилен не про
цессов самоочищення воды в водоемах.
Особенно важное значение имеют проис
ходящне в проточных водоемах eCTe
ственные процессы, так как в настоящее
время к качеству воды в реках Предъявля
ются самые разнообразные требования.
При сбрасывании в воду небольшоrо ко-.
личества сточныХ вод разложение за.
rрязнений происходит настолько бьтр
что вода ниже места сброса сточны
x ВОА
в скором временн может быть вновь ис.
пользована для MHorHx целен и даЖе
для удовлетвореНI1Я ПнтьевыХ н пронз_
водственных нужд. Однако такое БЫСТРОе
самоочищение воды npOHCXOAI1T только
Tor да, Kor да вода в любом месте peKI1
содержнт достаточное количество кисло.
рода, что делает возможным существо.
ванне в ней растений н ЖнвЫХ орrаннзмов.
В протнвном случае возникающие npl1
отсутствии 'кислорода процессы rннения
делают водоемы большей частью Henpl1-
rOAHbIMH для нспользовання. Река в таком
случае может рассматриваться Bcero лнwь
как большой канал, служащий для отвода
сточных вод. Во мноrих случаях анаэроб-
ные процессы пронсходят ЛнШь в донных
отложениях ила медленно текущнх реИ,1
TorAa как в воде, протекающен поверх
осевшеrо нла, содержится еще достаточ-,
ное количество pacTBopeHHoro кислорода.
Поскольку количество оседающеrо ила
увеличивается не слишком быстро, то это
явnенне в большинстве случаев не нмее!
большоrо значения для самоочнщения
рек. Удалением осадка из сточных вод
на очнстных сооружениях, вычерпыва'
ннем ила из реки нли реrулнрованием
потока можно уменьшнть колнчество нла,
отлаrающеrося на дне реки.
При сбросе сточных вод . неБОЛЬШИЕ' 1
водоемы наблюдается помутнеНИЕ
воды, вызываемое попавшнми в неЕ
вместе со сточной водой взвешенныМ
веществами. Солнечный свет больше НЕ
может проникать сквозь толщу мутно"
воды, и водные растення не получаЮТ
достаточноrо колн чества солнечно,
энерrии. Поэтому онн уже не MorYT пере.
рабатывать заrрязнення в колнчестваХ,
необходимых для образовання высшиj
соединений. В ходе процессов, которые
вследствие участня в них солнечноr С
света называют фотосинтезом, расте'
ння выделяют кислород, раСТВОРЯЮЩНЙС!1
в воде, и, т_им образом, количеств
u

,.м.c:z..пo . ,м.14.С& о
I
1с u'c.:лО/'':jа.
кислорода может быть увелнчено в желае.-
мых' пределах. В результате помутнени"
воды, вызванноrо снльным заrрязнен
ем, с одно.. стороны, уменьшается ко-
лнчество вырабатываемоrо растенням",
кнслорода, а с друrой...зза увелнчен"'.
Кол...чества п",тан",я за счет разлаrаю-
щ...хся веществ значнтельно увелнч",в.
ется колнчество жнвотных орrаннзмов,
для жнзнедеятельност... KOTOpbJX требу
ется больше кислорода. Оба процесса
ведут к сокращенню кол"'чества кнсло
рода в месте сброса сточных вод. По
ложен...е становнтся крнтнческим, KorAa
содержанне pacTBopeHHoro кнслорода
Сннжается дО З4 r 1м3, так как в этом
случае поr...бает рыба. rнбель рыбы в
Водоеме BcerAa св...детельствует о пре
Вышен",н допустнмых норм заrрязнен",я
Водоемов СТОчнымн водамн. Чем больше
11 ранообразнее м",р живы
x орrаннз
Мов, пр",нимающнх участие в разложе.-
ннн орrан...ческ",х заrрязнен",й, тем
быстрее происходят преобразования в
ВОдоемах. Для Toro чтобы вода в реке
обладала высокой самоочнщающей спо
собностью, в ней должно содержаться
Множество разнообразных жнвых op
rаннзмов. Отсюда станов",тся вполне по
НЯтным уд...вительное на первый взrляд
обстоятельство, KorAa совсем ч...стый
'одоем обладает меньшей способностью
самооч...щення по сравненню с уже за
rРЯзненным. Это участ...е орrан...ческ",х за
....
rрязненнй в процессе оч",сткипредпо-
сылка Toro, что в воде нмеется ДOCTa
точное чнсло ж",вых орrаннзмов, способ
ных справ...ться с вновь поступающнми
в водоем сточнымн водамн, в особен
ност... с пронзводственным.... По этоi4
прнч",не на каналнзацнонных оч",стных
станцнях не предусматр",вается Полна"
очнстка сточных вод путем удалення Н3
ннх всех заrрязнен",й, хотя такая оч"'стка
техннческ... вполне возможна. Некоторую
часть работы по окончательной очнстке
сточных вод оставляют водоемам, HC
пользуя ...х способность к самооч...щенню.
Обоrащен...е водоемов пнтательнымн Be
ществам", в результате сброса в ниХ
сточных вод, содержащнх орrан...ческне
вещества. прнвод",т к нарушен",ю б...о-
лоrнческоrо равновесня (этот процесс н.
зывают эвтроф",кац...ей водоема). Пр
вышенне определенных пределов заrряз
нення вы
ыыаетT массовое развнтне ж",вот
ных н раст...теnьных орrан...змов. При
этом в так...х водоеМах, как н везде .
ж",вой прнроде, ПОстоянно про",сходят
процессы их возникновення н отмнрання.
Пр... отмнран",н частн орrан",змов ПРОНС.
ходнт обоrащенне водоемов орrаннч
скнм... веществами. Трупы жнвотных op
rаннзмОВ н остаткн поrнбшнх pacTeH...i4
представляют собой орrан...ческ...е про-
дукты распада, так же как заrрязнення,
попадающ...е в водоемы вместе со сточ.
ными водами. При ...х разложеннн по-
вышается потребность водоема в КнслО-
роде н, кроме Toro, увел...ч...вается коли
чество AOHHoro нла в результате отло-
жения отм...рающнх орrаннзмов на дне
водоема. Боrатые n...тательнымн ве.
ществами озера такнм образом в тече
ние KopoTKoro временн стареют. Вслед
ствне увелнчен",я слоя переrннвшеrо ...лс)
озеро постепенно мелеет. Одновременно
происход",т разрастан...е прнбрежных pac
тен",й по направлен",ю к середнне озера.
Так, свободная водная поверхность озера
постепенно уменьшается. Озеро превр.
щается в пруд, а затем и вовсе нсчезает.
На месте озера образуется болото и, н.
13

конец, оБы
наяя твердая земля. Т аким
образом, животный и растительный мир
водоема сам роет себе моrилу н вынуж
ден уступить место орrанизмам твердой
почвы.
Процесс старения боrатых питательными
веществами водоемов происходит в тече
ние долrоrо времени естественным пу
тем, без вмешательСтва в Hero человека.
Однако изза отвода сточных вод в BO
доемы этот процесс может быть ускорен
настолько, что уже спустя несколько лет
они изменяются до неузнаваемости. Это
можно было особенно хорошо просле
дить на примере некоторых альпийских
озер в Швейцарин (до принятия мер
по оrраничению сброса сточных вод
в водоемы).
Для проточных водоемов тревожным по
казателем перенасыщенности их пита
тельными веществами является не столько
обмеление этих водоемов, сколько все
возрастающее обесценивание их для
MHorocTopoHHero ИСПОльзования. Прове
денные за последнее десятилетие opra
нами санитарноrо надзора исследования
показали, что заrрязненные сточными
водами реки HenpHroAHbI для купания.
Процесс обработки речной воды для
подrотовки из нее технической и питьевон
воды все более усложняется, а COOTBeT
ственно с этим возрастают и материаль
ные затраты. Наrлядным подтверждени
ем сильноrо заrрязнения водоемов,
рассматриваемых как все еще сравни
тельно чистые, является так называемое
цветение воды вследствие MaccoBoro
разрастания водорослей определенноrо
вида. Водоросли, окрашивающие воду
водоемов в зеленый цвет, от мирая тол
стыми слоями, отлаrаются вдоль береrов.
Попадая на фильтры водопроводных
станций, работающих на речной воде,
эти водоросли снижают их пропускную
способность, вызывая тем самым необ
Ходимость частой очистки фильтров.
Мноrие реки в промышленных районах
Окончательно потеряли свой первона
чальный характер н представляют c
()lUC1'17"bte
оzищ(!нш
бон Bcero лишь биолоrически OMepTBeB
шие русла для отвода сточных вод.
При этом ущерб, наносимый народному
хозяйству, оценивается миллионами Ma
рок, что требует принятия безот лаrа
тельных мер по охране водоемов. Во
мноrих странах охрана водоемов яв.
ляется важной общественной задачей.
В rерманской Демократической Респуб.
лике эта задача целенапрааленно пре
творяется Управлением BOAHoro хозяй
ства н подведомственными ему opraHa
ми. Юридические основы по охране во--
доемов установлены законом по охране
водных ресурсов от 2 июля 1982 r. и за
коном об охране сеЛЬСКОхозяйственных
культур от 14 мая 1970 r.
Если путем проведения омплексных
мероприятй не допускать заrрязнения
водоемов сточными водами выше опре
деленных пределов, то ч.сть работы
по очистке может быть заlo\енена eCTe
ственнЫМИ процессами са,оочищения.
В противном случае потре60вались Бы

значительные материальные затраты на
очистные сооружения. Такое реrулирова
и

, 
,JJ:Jj ...   '"- ": ·
......-.......... .. ....

Q
.... -..
" ....  .
ние позволяет не только снизить затр
ты, но прежде BcerO отвечает интересам
использования водоемов в народном
хозяйстве. Чистая вода рек и ручьев ис
пользуется для орошения сельскохозяй
ственных земель. Блаrодаря использова
Нию водоемов для рыболовства часть
орrанических веществ в виде продуктов
Питания человека вновь вовлекается в
KpyroBopoT веществ. Наконец, чистые
Водоемы используются как места отдыха
и для занятий спортом.
Из этой rлавы мы узнали о том, какое
ВЛняние может оказывать деятель
НОсть человека на естественные процес
CbIKpyroBopoT воды в природе и KPy
rOвOpOT орrанических веществи как при
,Этом нарушается состояние eCTecTBeHHoro
равновесия. В целях реrулирования этоrо
м
cт. '
80 У Ъ< " ..
. \"
... nцща ..1

о &х:терии . "1
t Щ'уо(JО)'от +
o/'ZGNU иС1Си-Х' А" А
8ещестd li'1fi1
J!<"'С""ш..uе 2f
() &Ia
.
изшие
воздействия на KpyroBopoT воды и веществ
орrанами контроля за качеством и рас-
ходованием воды разработаны Эффек
тивные меры, которые являются фунда
ментальной основой BOAHoro хозяйства
и защиты водоемов. Выдвиrаемые при
этом задачи следует решать комплексно,
так как вода находит в народном хозяй-
стве столь разнообразное применение,
что любое частное решение не будет
действенным.
Теперь, KorAa мы обсудили вопросы,
касающиеся «большоrо мира» BOAHoro
хозяйства и охраны водоемов, совершим
экскурс в «малый мир», а именно, по
знакомимся с техникой очистки сточных
ВОД в той степени, в какой она пред
ставляет интерес для садоводовлюби-
телей.
15

«Домик С сердцем))
Итак, вам представилась возможность и
вы, наконец, выбрали понравнвшийся вам
садовы
й участок. ОН еще не застроен.
Вам предстонт своим н силами постро
ить на нем садовый домнк нз имеющнхсЯ
в налнчии матерналов: кнрпнча, CTpOH
тельноrо леса или леrких деревянных
щнтов. Вначале это, возможно, будет
Bcero лишь временная палатка.
Если вы хотите задерживаться на уча
стке не только на несколько часов, а
rораздо дольше и вблнзи участка нет
совершенно нетронутой при роды, пер
вое, что вам следует сделать, это по
строить всем нзвестный ((домик с cepд
цем). Как правнло, возможностн под
ключения ero к коммунальной сетн BO
доснабжения иЛи к каналнзацнонной си
стеме в большинстве случаев не имеетсЯ.
Поэтому владельцу caAoBoro участка не
остается ннчеrо Apyroro, как позабо
тнтьсЯ о средствах (самообслужнвання)).
При длительном пребывании на участке,
разумеется, нужна вода. Для полива rаз
нов, цветов, ОВОщных растений, яrодных
кустов и плодовых деревьев требуется
колодец. Однако Первоочередной зада
чей является уСтройство уборной. Пер
вое, что Надлежит сделать,эТО Bbl.
брать на участке, площадь KOToporo, ка\(
правило, не превышает нескольких сото\(,
место под стронтельство уборной. Убор.
ную следует располаrать по возможност
дальше от колодца или от места, r де
намечается ero устройство. На участках,
имеющнх обычно прямоуrольную фОр.-
му, уборную и колодец рекомендуется
располаrать на одной из диаrоналей.
Разумеется, при выборе на территории
участка места для устройства колодца сле-
дует соблюдать ряд условий, OAHI1M ИЗ
которых ЯвJ1яется удаление колодца на
10 метров от rраннц участка. Прежде
Bcero следует осведомиться о rлубине
залеrання rpYHTOBbIX вод. Не исключено,
что об этом может знать сосед по уч
стку. Если, например, устраивается вы.
rребная Поrлощающая Яма, то ее ДНИще
следует рас:полаrать минимум на 1 м
выше маКСнмальноrо уровнЯ rpYHTOBbIX
вод. Если участок имеет ровную Поверх-
ность, а rpYHToBbIe BOAbl залеrают rлу-
боко, устройство ямы не представляет
собой никакой проблемы. Сложнее o
стоит дело, KorAa участок имеет уклон.
Еслн выrребную яму расположить на
возвышенной части участка, а колодец
на поннженнон, то возникнет уrроза про-
никания поrлощенноЙ сточной воды в ко-
лодец. Еслн же, наоборот, расположить
колодец на возвышенной части участка,
то прн ОПределенных обстоятельствах 014
будет давать слишком мало водь!, а BЫ
rреб уборной, расположенныJ;t на пони-
жен ной части участка, может оказаться
в зоне залеrания rpYHToBbIX 'ВОД. В та-
кнх случаях место для устройства колод.
ца и ВЬ1rребной ямы следует выбирать
особенно Тщательно. Никаких точно ус-
тановлеННЬJХ правил ОТНОСительно раз--
мещения не существует, поскольку мест-
ные условия Moryт Бы
ьb самЫМН раз-
личными и в зависимости от этих ус-
ловий выбирается то или иное решение.
Расстояние между выrребной ямой ,
фильтрующнм днищем и колодцем долж-
но составлять не менее 30 м.
16

J9bl2?etbtiU J1."IЦ%
QIr


sэ  . dJ !
(iЭ

t;J l '
(J) "
 ):' с., . \}.3
. .,.', .ас....
'''r.' u
zше та/С, i
T та,,\.
E:r
'
g IШI
  ... l .........J
6 G) :.
.--:-.:
::, :.; ..;.
,..."
': ,', I
"" , ,
1
Каковы же размеры
 выrребнон ямы1
Для средней семы.. следует устраивать
яму объемом 1,5 м 3 . Поскольку rлубина
ямы в большннстве случаев составляет
1,5 м, то на садовом участке следует
разметнть Квадрат, сторона KOToporo
равна 1 м. Прн повсеместном залеrаннн
rPYHTOBbIx вод близко к поверхностн
Устранвать выrребную яму нельзя. rлу
б нна залеrання rpYHToBbJX вод должна
быть не менее 2 м. Нельзя устранвать
еы
ребныыe ямы
 с основанием, сложен
I1bJM нз сланцевых или известковых по
Род, а также нмеющим трещнны. В этнх
СЛучаях рекомендуется устранвать убор
I1ble с выдвнжной бадьей для фекалнй
Лн предусматрнвать выrреб с ВОДОН&-
',5.м.
1I7 I'"""I
I · I I
I /)...-"t"- r
I  I I
I  I I 1,11(.
.......... ... .... ... J/
1. 1.... 
проннцаемыми стенкамн, Выполнение п
следнеrо нз бетона обходнтся, разуме
ется, довольно Aoporo. Кнрпнчный, ош
тукатуренный нзнутрн выrреб будет He
rерметичным, и "рн определенных yc
ловнЯХ в Hero начнет проннкать вода
нлн, чтО еще хуже, начнется просачн
ванне сточной воды из самой ямы в rpYHT.
В выrре6ной яме объем фекалнй YMeHb
шается вследствне уплотнення и разло
ження. Количество фекалнй, приходяще
еся на oAHoro человека, состаВl1яет прн
мерно 44S л в rOA. Для детей эта
велнчнна вдвое меньше. Колнчество
мочн в расчетах прнннмается равным
прнмерно 500 л. Этн велнчнны
 берутся
с учетом постоянноrо ПрожнваннЯ вла
дельцев на своих садовых участках. Kor
да же нх пребывание оrраннчнвается
лншь выходнымн днями иЛн отпускным
пернодом, указанные величнны будут,
естественно, меньшнмн. Для ям с BOДO
непроннцаемымн стенкамн количество
фекалнй н мочн в расчете на oAHoro че
110века составляет в сумме 1,5 л в день,
нлн 45 л в месяц. Размер такнх Ям
определяется в завнснмостн от частоты
НХ опорожнення. Если яма опорожняется
2 раза в roA, ее объем определяется
нз расчета 300 л на человека. Мыльную
воду, воду от мытья кухонной посудь!
Н дождевую воду нн в коем случае не
следует слнвать в выrребную яму. Это
касается, как правнло, nor ЛОщающНХ н
водонепроннцаемых Ям,
17

По мнениЮ владельцев садовых участ 0.
ков, недостатком эт",х ям является то с/tJеН111UЛSl/Jиохн.ЪLе oт&fJcтUJl.
обстоятельство, что фекали и нельзЯ
использовать в качестве удобрен",я без
соответствующей обработк.... KorAa yc
троенная в земле поrлощающая яма за 1
полняется фекалиями, ее в больш...нстве O.211f,.  (
случаев засыпают землей. При этом сле I ,,/.It.
l J',\
дует следить за тем, чтобы слой земли,
покрывающиЙ яму, составлял не менее
0,5 м. Выrребные ямы неприеМлемы,
есл... предполаrается ...спользован...е фе
кал...й, и в этом случае надо искат..
Apyroe решение. Следует BcerAa исходит..
из Toro, что наш участок не подключен
ни к водопроводной, НИ к канал...за
Ционной сети и что вследствие знач...
тельных затрат не может быть предус
мотрена промывка водой, так как в этом
случае нам пришлось бы предусмотрет"
колодезную насосную установку с co
ответствующими трубопроводами, а TaK
же сточны
e трубопроводы с очист
ным", сооружен...ям... малой канал...зации.
у нас имеется две возможности: либо
построить пудр клозет с засыпкой TOp
фом, л...бо Предусмотреть уборную cyxo
ro т...па с выдвижной бадьей. В первом
случае потребуется емкость для cyxoro
матер...ала, добавляемоrо в фекалии,
скажем, для торфа. За неимением TOp
фа можно использовать для этой цели
землю или песок. Дешевле обходится
устройство уборной с выдвижной бадьей.
Непосредственное использование yдa
ленных из такой уборной фекалий в
качестве удобрения недопустимо, их
необходимо Предвар",тельно компостиро
вать. Однако здесь следует напомнить о
том, что компостирование фекалий cOB
мест но с сухим садовым мусором, лист
вой И друr",ми орrаническими веще
ствами из rиrиенических соображений
рекомендуется лишь при условии тща
тельноrо КОНТРОЛЯ, причем мухи не долж
ны иметь доступа к компостной куче.
Удобрение салата и друrих овощей,
употребляемых в пищу в сыром виде,
а также клубники не прокомпостирован
flt ""
ными надлежащим образом фекал...ями
чревато опасностью и поэтому Heдo
пуст имо.
В хорошо орrанизованной компостной
куче Происходит Полное разложение
орrанических веществ. Пр... этом темпе-
ратура внутри компостной кучи дости-
raeT 70 0 с. В процессе Перепревания
содержимое комПостнон кучи пронизы-
вается большим количеством rрибк
вых ннтей. Высокие температуры и BЫ
рабаты
аемыыe rрибковыми образова-
н...ями антибиотики убивают болезне-
творных микробов, находящихся в куче.
Компостные кучи должны хорошо пр
ветриваться. Содержимое кучи следует
время от времени перелопачивать. При
этом верхн...е слои попадут внутрь
кучи и, так",м образом, все содержимое
кучи хорошо и равномерно проrреется.
Пр... обеспечен",и доступа воздуха
внутрь кучи не возникает процессов rни&-
н",я, ... бактерии, rрибки и друrие opra-
низмы разлаrают отбросы. ОтверстиЯ
для доступа воздуха внутрь компост-
НОЙ кучи леrко сделать, втыкая в середину
кучи деревянные колья. Такая венти-
ляция наряду с происходящим При "ере-
лопачивании проветриванием способ-
ствует надлежащему перепреванию со-
держимоrо кучи.
Конструкция {(домика с сердцем») во
MHoroM ОПределяетсЯ имеющимися в на-
личии строительными материалами, поэто-
му никаких специальных указаний по это-
му поводу В настоящей Книrе не приво-
днтся. Наиболее простые в изrотовл8'
нии дереВЯнные постройки являются
28

настоящее время далеко не eДHHCTBeHHЫ
ми. Следует заметнть, что незавнснмо
от Toro, нз KaKoro матернала стронтся
дворовая уборнаянз дерева, КНрПнча
илн леrкнх щнтов,конструкцня ее долж
на быть простой, не требующей боль
шнх затрат. Хотя пользованне дворовой
уборноl:1 н связано с некоторымн неудоб
ствамн, особенно "рн ненастной noroAe,
зато "рн наружном расположеннн убор
ной непрнятные запахн не Проннкают
11 Жнлые помещення. Прн разложеннн
экскрементов выделяются rазы, которые
надлежнт KaKHMTO образом удалнть нз
выrреба. Полную rерметнзацнЮ выrреба,
разумеется, обеспечнть невозможно. По
крайней мере следует Прннять меры,
надежно предотвращающне Проннкн
веНне в Hero мух. Ставшнй уже TpaДHЦH
ОНным вырез в дверн уборной в внде
сеРдца не обеспечивает надлежащей
вентнляцнн. Более эффектнвным cpeд
Ством является YCTPOI:1CTBO трубы, BЫBO
Анмой нз выrреба на крышу уборной.
В этом случае осуществляется хорошая
вентнляцня, аналоrнчная тяrе в дымоходе.
МОжно нзбежать устройства отдельно
СТоящеrо домика, еслн уборную пере
Нестн в жнлое строен не. Вопервых, это
позволнт улучшнть общнй внд caAoBoro
участка, BOBTOpыx, расположенные внут-
рн дома уборные создают определен
ные удобства для жнльцов. Прн разме
щеннн уборной внутрн здання следует
соблюдать соответствующне caHHTapHO
rнrненнческие правнла, предусматрнвае
мые стронтельными нормами. Соrласно
этнм правнлам, устройство входа в туалет
из жнлоrо помещення нлн нз кухнн не
допускается. Туалет должен быть отделен
от остальных помещеннй специальнымн
проветрнваемымн тамбурамн. Еслн это
не позволяет сделать планнровка п
мещеннй, то вход в туалет устранвается
снаружн. Прн этом прнходнтся пожертво
вать определеннымн удобствамн. В лю
бом случае туалет должен быть pac
положен у наружной стены дома. Для
освещення н проветрнвання в нем
предусматрнвается небольшое окошко.
Прн устройстве внутрн здання туалетов,
не нмеющнх смыва, выrреб часто расп
лаrают под наружной стеной. Фекалнн
стекают в выrреб По наклонной стенке,
расположенной под стульчаком. Для
Toro чтобы не пронзводнть слншком
частое опорожненне выrреба, ero pac
счнтывают на большое колнчество фе
кальноl:1 массы. Чаще Bcero устранвают
водонепроннцаемые выrребы. В OT
лнчне от содержнмоrо септнков, pac
сматрнваемых в слеДующей rлаве, co
держнмое выrребов представляет co
бой rустую, вязкую массу, как правило,
не поддающуюся выкачнванню. Опорож
нять выrреб прнходнтся вручную, н этот
процесс, надо сказать, далеко не нз ПРН
ятных нн для владельца прнусадебноrо
участка, нн для ero соседей. К сожале
нню, TaKoro рода выrребы все еще нмеют
шнрокое распространенне. Однако KOHCT
рукцня нх довольно проста, а MHoroBeKo
вая траднцня прнменення такнх выrребов
свндетельствует об нх целесообразностн.
Недостатком выrребов является выделе
нне зловонных rазов, проннкающнх через
нензбежные неплотностн в жнлые поме
щення. Даже путем устройства вентнля
цнн не удается полностью устраннть pac
пространенне непрнятных запахов.
2t

cfJЪtzpeJ:
y c 1пJ'0eHHыl;.
I10f С171ен.ои
'у0.;Ч.а 
не 2иlиHUZHo..
'N.e Cmemи'ZH(J,
7te }((}H о.м.uz НО I
Разложение фекалиJ;t в яме представляет
со60Н процесс так называемоrо кислоrо
броження, характеризующеrося 06разо
вани ем орrаниЧесКих кислот, а также
ВЫделеНием зловонных rазов, прежде
8cero сероводорода. Эти выделения При
влекают мух, что создает уrрозу здо
ровью жильцов дома. Поэтому устрой
ство подо6ных у60РНЫХ для HOBblX постро
. ек не рекомендуется. Поскольку устрой
ство туалета со смывом внутри здания
не представляется возможным, nрих
дится предусматривать у60РНУЮ 6ез Bb
rpe6a, с раСПОЛdrаемой под стульчаком
выдвижной 6адьен. Но такая у60рная
также обладает указанными выше Heд
статками. Таким 06разом, устройство
у60РНЫХ, не имеющих смыва водой,
является далеко не лучшим решением.
Часто вы
казыыаютT мысль о возмож
ности разложения и разжижения фекалий
с помощью химикатов, в результате
чеrо содержимое BbIrpe60B можно cдe
лать текучим и одновременно стерил,,
НЫм. Такая мЫСль приходнт в rолову
ВСякий раз, KorAa приходится оnорож
нять выrре6ную яму, содержимое KOTO
рой не поддается вЫкачиванию. Рекл.
мируемые на протяжении мноrих десят
ков лет химикаты малоэффективны и не
отвечают санитарнrиrненическим Tpe60
ваниям, поэтому Пользоваться ими
не рекомендуется. Некоторой ста6илиза
ции фекалий в выrре6ной яме можно
д06иться путем до6авления в них извести.
Это препятствует закисанию содержи
Moro ям, а следовательно, устраняет
06разование зловонных rазов. ДЛЯ BЫ
rpe6a емкостью 500 л приrотавливают
раствор из расчета 1 О Kr извести на
50 л воды. С этоJ;t целью можно также
npименять 60лее дороrую хлорную из
весть. Однако полностью дезинфициро
вать содерЖимое BbIrpe6a не у дается,
так как количество активноrо хлора в
применяемых веществах 6ывает самЫМ
различным, и он оказывает лишь час
тичное воздействие на находящихся в
фекалиях микр060В. Химические веще
ства для 06ра60ТКИ фекалий nрименя
ются там, rAe не имеется друrой воз
можности осуществить дезинфекцию, Ha
пример на транспорте. Применение же п
до6ных химикатов для садовЫХ участков
06ходится слишком Aoporo.
При устройстве y60pHblX следует PYK
водствоваться соответствующими ин-
струкциями, oCHOBaHHbJMH на существуЮ
щих законоположениях, прежде Bcero
строительными нормами, принятыми в
r ДР, и стандартом TGL 10698 «Инженер'"
ное 060рудование для отвода сточных
вод». Соrласно этим ИНструкциям, BbIrpe-
6ы у60РНЫХ, за исключением их rорловин,
должны располаrаться вне здания и на
установленном расстоянии от 06ществен
ных путей движения. Между кирпнчноЙ
стеной и BbIrpe60M оставляется зазор
шириной не менее 6 см, rAe распола-
rается изолирующий СЛОЙ. BbIrpe6bI сле-
дует плотНО перекрывать. Крышки из тол
стых досок, имеющих отверстия, длJl
этой целн неприrоднь/. Устройство каких-
ли60 пристроек, расположенных над вЫ-
rpe60M, также недопустимо. Чт06ы or-
раничить проникаНие внутрь nомеще--
ний rазов, 06разующихся при разлО-
жеНи и фекалий, следует поза60ТИТЬСЯ 06
устройстве вентилЯционНоЙ тру6ы, котО-
11

I

....:r-
1

рая ВЫХОДl1ла 6... нз выrребной ям... н
8ЫВОДl1лась вЫШе КРЫШI1. СтеНКI1 труб,
по которым неЧI1СТОты стекают в BЫ
rРеб, должны быть rлаДКI1МI1 11 BOДO
НеnрОНl1цаеМыМ.... Трубы должны I1меть
8НутреННI1Й д...аметр не менее 20 см
101 УстанаВЛl1ваться по возможНОСТI1 Bep
Тlo1кально. Прl1 выборе места для YCT
РОйства выrребной ямы следует помН...ть
о том, что МI1Нl1мальное раССТОЯНl1е
От ямы до rраНI1Ц участка должно co
СТавлять 1,5 м. Выrребную яму следует
Расnолаrатl. на раССТОЯНI1Н не менее
5 м от строеНI1Й. Особые проблемы
для владельцев участков ВОЗНl1кают Прl1
подключеНl111 к коммунальной сеТI1 BOДO
снабжеНI1Я участка, не I1мевшеrо до этО
ro HanopHoro водопровода 11 оборудо
8aHHoro ЛI1ШЬ колодцем с поршневым
насосом, еСЛI1, наконец, стало возмож
НbJM сооружеНl1е собственной системы
80доснабжеНI1Я с соотвеТСТВУЮЩI1М внут-
ренн...м оборудован...ем. TorAa «ДОМI1К
С сердцем», как 11 лЮфтклозет, распо
ложенный в доме, становятся, разуме
ется, ненуЖНЫМI1, так как в доме обору-
дуется уборная со смывом. ВОТ TyTTO
мы как раз 11 ПОДОШЛI1 к подробно рас-
сматрl1ваемым в следующей r лаве соору-
женИям малой канаЛl1заЦl1l1, KOTopble су-
щественно отличаются от люфтклозетов.
Только в I1сключительных случаях допус-
кается подключение к сеТI1 уборных со
смывом воды в сточную яму, а именно,
Kor да обработка сточных вод в соответ-
ствующ",х ОЧI1СТНЫХ СООружеНI1ЯХ с п
следуЮЩI1М I1Х отводом в Сl1стему
подзеМНоrо орошения, в почву I1ЛI1 водо-
емы не представляется возможной. В
этом случае владелец участка должен
дать rарант",ю, что содерЖl1мое выrреб-
ной ямы будет в установленном поряд-
ке вывезено. Прl1 этом хозяйственные
СТОКI1, а также атмосферные воды ни
8 коем случае не должны отводиться
в выrреб.
'.

Очистные сооружени.
малой канализации
поселковых домов
При оборудовании поселКОвых ДОМО.
внутренним напорным ВОДОПроводом от
сети хозяJ;tствеННопит..евоrо водоснабже.-
Ния или из приусадебноrо колодца зн
чительНО увеличивается водопотребле
Ние, особенно в тех случаях, Kor да
эти дома предназначаются для длитель
Horo проживания. Как правило, в них
устанавливаются ванны. Уборные с BЫ
rребом или люфтклозеты становятся
уже ненужными, поскольку в таких слу
чаях обычно оборудуются туалеты со
смывом. Расход сточных вод становится
настолько значительным, что возмож
ность их отвода в выrребные ямы ис
ключается. Частое опорожнение выrреб
Ных ям, в которые теперь отводятся
также мыльные воды, становится из
экономических соображений неприемле
мым. Устройство же в выrребной яме,
ИМеющей непроницаемую конструкцию,
переПУСКёI нли отверстий в стеНках илн
днище с целью ОТВода СТОчНых вод в
rpYHT является нарушением существую
щих постановлений opraHoB строитель.
Horo надзора, здравоохранения и вод.
Horo хозяйства. Нарушнтели YCTaHoB.1
ленных правнл подверrаются штрафу.
Все недозволенны
e устройства они обя. I
заны лнквидировать. Поскольку ранее
описанныi1 ((сухой) метод удаления ф
калий становится уже неприемлемым,
ero заменяют друrим MeTOДOM«MOK
рым), прн котором устраиваются домо-.
вые или малые очистные сооружения.
В таком ПОлОжени", нходятся мноrие
владельцы
 риусадебных участков, пред
назначенных для длнтельноrо пре6ыва
ння и не имеющих возМожности под
ключення к коммунальной канализацн
онной сети. Разумеется, при наличии
улнчноrо канализацнонноrо коллектора
все домовладення дaHHoro района, со.
rласНо существующиМ положениям, в
обязательном порядке Подключаются к
нему, что создает хорош не условня для
отвода сточных вод.
Даже совершенные в техннчесКом от-
ношении и Надлежащим образом об-
служнваемы
e MecTHble очистные соору-
жения являются лншь вспомоrаlельным
средством по отношению к коммуналь-
ной каналнзацни. Этнм объясняется
стремленне к канализованню населен-
ных пунктов с большоJ;t плотностыО
населення. Однако вследствие значн-
тельных затрат на стронтельство боль-
шиНСтво объектов не может быть введено
в эксплуатацню в KOpOTKHJ;t срок. По-
этому домовые очистные сооружения,
следует проектировать не как какиетО
временные средства, а как устройства"
рассчнтанные на длитеЛЬНые сроки экс-I
плуатацни. Следует, ОДНако, выяснить,
нельзя лн осуществить отвод сточных вод'
сразу с нескольких участКов путем под-I
Ключения ИНдивидуальных труБОПРОВОДОВI
к rpynnoBbIM очистНЫМ сооруженням, та",
как в зтом случае ННднВидуальные Зёl"l
траты MorYT быть значительно сннжены,
Следующим мероприятием ПОСле обору-
дования здания напорным водопровО-
дом является обработка сточных вод и ",Х
)1

Отберс111Шl.
tfNUUJie
.. 
отстоинои
 .fl.м.ъ,
Jа zе: н.ехце ZJ!!I1tтo46ix
..   
Ф е 1J1 CL r\..! t ,
а'" 111 4 1С. ·
tL
,
I 
'. 
J j.  I
i! Jа.Z,91Э1-/.ен.це
<"h   8oqot!,,4ЦZ
0l"7cтU.IНbiu' 1Iej'e..7tLt8 
отвод в водоеМ!.1 или почву. Для этоrо
лучше использовать npocTble устройства,
так как сложные установки, чувствитель
ные к повреждениям, обычно обреме
нительны для домовладельцев.
Для пояснения процессов, происходящих
при очистке сточных вод, вернемся к
предыдущим rлавам и еще раз pac
смотриМ свойства сточных вод и eCTe
ственные процессы, про исходящие при
разложении содержащихся в них компо
нентов. Всякая сточная вода содержит
твердые частицы, которые при неподвиж
ной или медленно текущей воде выпа
дают на дно в виде осадка. Уже в про
цессе выпадения осадка происходит очи
стКа воды. Такое отстаивание сточных
80.0. является минимальнЫМ требова
Нием при отводе их в почву. Однако
для отвода сточных вод в водоемы таКОЙ
очистки недостаточно. Для этоrо требу
ется дальнеJ;tшая их обработка, а именно,
биолоrическая очистка.
Мы уже знаем, что биолоrическое раз
1I0жение орrанически.х веществ, Haxo
ДЯщихся в сточных водах, может про
'""сходить двумя путями, в зависимО-
сти От участи я в процессе кислорода.
КОличество сточных вод. образующихся
2 Заи. 2040
dkuzo/жфШ "'11,10 
прсоо,? !Щ1nU
t:OdJ #су«-- 
.

9-



'1
j



\

....



1\\
t  2.1l )'.н.a t'J(.
 I
в одном здании, незначительно по cpaB
нениЮ с общим объемом сточных вод
населенноrо ПУНКта, и в этом случае цe
лесообразной Является биолоrичеСКая
JJ


tz.пy. bl
очистка методом анаэробноrо сбражи
вания.
Процесс сбраживания осуществляетсЯ
естественнЫМ путем при выдерживcr
нии сточНЫХ ВОД в достаточно большон
по размерам яме (септике) в течение
нескольких месяцев. Процесс протекает
при активном участии анаэробных бак
Tep...J;t, которые MorYT существовать в сточ
ных водах при отсутствии в них кисло-
рода воздуха. При этом процесс раэло-
жения орrанических заrрязнеНИI1 подчн
няется закоНОмерноет ям, указанным в
предыдущеJ;t rлаве. Недостатком про-
цесса сбраживания в сравнении с аэроб
ным разложением, происходящим в при
сутствии кислорода, является очень Meд
ленное разложение орrанических Be
ществ, сопровождающееся образовани
ем rазов, обладающих неприятным запcr
хом. Отсутствие кислорода в септике,
rAe происходит заrниваНие ero со-
держимоrо, также является HeДOCTaT
ком при отводе сточных вод в водоемы,
так как для соверwающихся в во-
доемах процессов саМООчищени я требу
етсЯ большое' количество кислорода.
rлавным преимуществоМ малоrо очист
Horo сооружения является ero эксплуа
тационная надежность. Септик с хорошо
налаженным ритмом работы позволяет
добиться Эффективной ОЧИСТКи даже
при незначительном уходе.
Очистные сооружения малой канализа.-
ции различных типов испытывались наl
протяжении мноrих лет. В результате
этих испы
анийй выявились некоторые
конструкции, являющиеся прототипам...
рекомендуемых к применению в haCTQ-i
ящее время сооружений. Наиболее эф
фективные конструкции в r ДР стандарти"l
зованы. При выборе типа сооружениJt
следует Bcer да руководствоваться YKa
занияМи стандарта. В дальнейшем мы
будем рассматр",вать только те методы
и установки, которые соответствуЮт
стандарту.
Наибольшее распространение получиЛи
переrниватели, или 'септики. В переrни
ватели сбрасывают все сточные воды
от ПРОМЫВКи уборных, Мытья посуды и
ванн. Однако дождевую воду сбрасы
вать в них не следует. При медлен
ном движении сточных вод в переrни
вателе прежде Bcero на дно оседают
имеющиеся в сточных водах взвешен
ные вещества. rнилостные бактерии раз-
лаrают содержащ...еся в осадке орrани
ческие вещества, т. е. белки, жирbl и
yr леводы 1. Однако процесс rниения
распространяется также и на находя
щуюся над осадком сточную воду, так
как в ней имеются pacTBopeHHble и полу
растворенные вещества, поддающиеся
разложению. Поскольку rнилостны
e бак
терии вовсе не нуждаются в кислороде.
то отпадает необходимость устройства
в переrнивателях отверстий для подачИ
воздуха. Для процессов, происходящих
в септике, не требуется также и солнеч
Horo света в противОПОложность проте
1 ВзвешеНl1ые, а также раСтвореНН.... " ItО"1I0lolдные
вещества в реЭУllьтате бlolОllоrlolческоit п-.реработк"
превращаются в так наЗl>lваемый кя.
"

кающим в водоемах процессам распадду.
для которых наличие света и воздуха
является непременным условием HOp
мальноrо развития аэробных орrаliИЗ
мов. При разложении орrанических Be
ществ в септике образуются rазы.
Вследствие этоrо содержимое септика
приходит в движение. Частицы ила,
увлекаемые пузырьками rаза, поднима
ются вверх. Верхние слои сточных вод
при этом заражаются rнилостными бак
териями. KorAa пузырьки rаза лопа
Ются, частицы ила вновь оседают на дно.
Процесс разложения орrанических B
ществ при отсутствии кислорода воздуха
протекает очень медленно. Для полноrо
сбрживаliИЯ смеси сточной воды и ocaд
:а требуется от oAHoro до двух месяцев.
a практике оrраничиваются более KO
>откими сроками, при которых, разу-
меется, происходит лишь частичное раз-
ЛОжение. минимальны
й срок пребывания
сточной воды в септике составляет
два дня. При этом происходит лишь
частичное разложение примесей СТОЧ
ных вод, так что септики малоrо объема
в основном служат для удаления взве
шенных веществ. Для получения более
высокой степени сбраживания требуется
выдерживание содержимоrо в течение
10 суток. В этом случае сточную воду
Можно считать переrнившей, так как
блаrодаря наличию rнилостных бакт
рий в ней частично произошло биоло
rическое разложение. Септики, ПреД
назначенные для двухсуточноrо Bыдep
>Кивания сточных вод, имеют, как пр
lIиЛо, небольшоJ;t объем, в противопо-
ЛОжность MHoroKaMepHbIM переrниват
лям, предназначенным для 1 Осуточноrо
Пребывания воды. Сточные воды из cen
Тиков, рассчитанных на короткое время
ПРебывания, не должны отводиться Непо
средственно в водоем, так как оНи не
nОдверrлись достаточной очистке. После
таких септиков предусматривается ПОсл
ДУЮщая очистка сточНых вод, для чеrо
ПРеимущественно Используется подзем
Ное орошение.
1"
...
2fШl.
 .L"'W"M
-'--::.: .. ::....l }!..!.1!JJr
 .":;:'. ......................
. ..::... .. &зе.мн.ое
blц. С2пти]( 1g.eltue
Если количество сточных вод, приходя
щихся на oAHoro человека в суТКи, co
ставляет 100 л, вклЮчая воду от промыв.
ных туалетов, мытья посуды и ванн,
то объем септика следует предусмат
ривать из расчета 200 л/сут с пребыва
нием в нем сточных вод в течеНие двух
суток. Для расчетов обычно прини
мается семья в составе четырех чело-
век. В соответствии с этим для oдHOKBap
тирноrо дома при реrулярном удалении
части осадка может предусматриваться
септиК объемом менее 1 м 3 , Поскольку
это не BcerAa можнО точна предсказать,
то, соrласно требованиям стандарта
TGL 7762, следует предусматривать сеп
тик объемом не менее 3 м 3 . При проек
тировании септика, в котором происходят
процессы биолоrическоrо разложения,
следует исходить из расчета 1000 л/чел,
т. е. увеличивать объем септика в S
раз, Предписываемый объем переrнива
теля должен составлять не менее 4 м 3 .
Септики таких размеров разделяются
по длине поперечными переrородками.
Такие MHoroKaMepHble септики MorYT
проектироваться из расчета обслужива-
ния до 200 жителей. Указанная вели
чина является максимальной, и ее ни в
коем случае нельзя превышать. Не
допускается также устройство объеди-
ненных очистных сооружений для под
ключения большеrо числа Жителей, пр
Дусматривающее строительство двух или
нескольких рядом расположенных септи
ков, если общее число ПодключаемЫХ
жителей превышает вышеуказанную ве-
личину, равную 200. Сточная вода проте-
JS

к

11+ 
. " .w...
кит через камеры последовательно.
е первой камере септика осаждаюТСЯ
KpynHbJe вещества, а во ВТороМ и третьей
мелКие. Для одноквартирных домов
обычно устраиваются небольшие двух-
камерные септики, а для мноrоквартир-
ных ДOMOBTpex или четырех камерные.
Первая камера по своим размерам пре-
восходит все остальные, поскольку 11
нее поступает наибольшее количество
ВЗвешенных веществ, оседающих на
дно. В двухкамерных септиках объем
первой камеры долЖеН составлять не
менее 2/3 общеrо объема септика, а в
септиках, состоящих из более чем двух
KaMep,He менее половины общеrо
объема. В первой камере происходит
совместное разложенне сточном воды
и осадка. Содержимое септика распре
деляется таким образом, чТО внизу ero
находится осадок, в средней части 
вода, а на поверхности  плавающие
вещества. В следующей камере кол....че
СТво осадка и плавающих веществ YMeHb
шается, и, наконец, в TpeTbeJ;t камере
содержится лишь небольшое количесТво
осадка и совсем не содержится пла
вающнх веществ.
Для биолоrическоrо разложеНия Очен!.
важно, чтобы поступающая в септик
сточная вода постоянно заражал ась,
смешиваясь с водом септика, содержа-
щем rНИЛОСТнЫе бактерин. Этоrо
можно добиться, если при эпизодиче
СКОм извлечении ила (осадка) из септика
удалять не весь ил, а оставляТЬ 'O
20% ила в септике, чтобы поступающая
сточная вода тотчас заражапась rнило-.
ТНЫми бактериями. В специаЛЬНОI1 лите
ратуре обычно рекомендуется оставляТь
'/6 часТЬ ила. Существуют два вида
брожения сточной воды и осадка, значи
тельно отличающиеся Apyr от Apyra.
ПервыJ;t вид называетСЯ ССКlIo1слым бро-
женнем), поскольку прн разложенин
вьlсокомолекулярны
x орrаннческих ве.
ществ образуются орrанические кисло.
ты, KOTopb1e определяют кмслую реак.
,",ИЮ среды сбраживаемоi1 жидКОСТИ.
При кислом брожении образуется MHoro
зловонных rазов, которые МОЖНО опре.
делить даже без химическоrо анализа,
по запаху. Разложен....е орrа'нических за-
rрязненим происходит при этом очень
медленно. Количество ила, содержаще
rося в септике, уменьшается совсем
незначительно. У далеННЫI1 из воды ил
нмееТ желтоватс>-серый цвет, вязкую KOH
СИСТенциЮ и плохо сохнет на воздухе,
испуская при этом резкиJ;t неприятный
запах. При Кислом броженми в септике
ил имеет тенденцию всплывать на по.
верхность вместе с пузырьками rаза.
Все это указывает на то, чТО Кислое
брожение связано с рядом неприятных
сопутствующ....х явлений. Поэтому ведут.
ся постоянные ПОиСКи Apyroro способа
сбраживания. При первичном наполне.
нин септика, KorAa отсутствует возмож.
ность заражения сточных вод илом,
броднвШИМ В теченне длнтельноrо аре.
мени, в начале процесса разложениЯ
происходит кислое брожение. Но уже
спусТЯ некоторое время происходят изме
нения, о которых можно судить по не.
приятному запаху. Путем аналнза rазов,
выделяющихся при разложении заrряз.
нений, можно наряду с образующимся
при обоих видах брожения уrлеКИСЛЫМ
rазом обнаружить ВЬtделение больших
количеств метана. Можно таКже yCTaH
виТь выделение зловоннЫх rазов, на.
при мер сероводорода. Это свидетель.
ствует о том, что Процесс разложення
вступил в новую фазу, которую, поль.
36

зуясь химическоi1 терминолоrией, Ha
ЗЫвают «щелочным 6рожением»). Ис
следование содержимоrо септика путем
Химическоrо анализа позволяет yCTaHcr
вить, что Количество орrанических Кис
лот в нем значительно уменьшилось.
Содержимое септика имеет теперь щ
лочную реакцию, которая и определяет
название процесса. Эта фаза процесс а
называется таКже «метановым 6рож
нием», ПОСКОЛЬКу 60ЛЬШУЮ часТЬ 06pa
зующихся rазо06разны
x продуктов pac
пада составляет метан.
К преимуществам щелочноrо 6рожения,
помимо отсутствия ЗЛОВОННЫх rазов,
следует отнести ускоренное по cpaBHe
нию с кислым 6рожением протекание
Процесса и уменьшенныJ;t 06ъем ила.
Извлеченный из септика ил, nOABepraB
шиi1ся щелочному 6рожению, имеет TeM
ную окраску. На воздухе он 6ыстро cox
нет. При ЭТОМ он не издаеТ непри ятноrо
запаха. Следовательно, кислОе 6роже
ние является предварительной стадией
MeTaHoBoro 6рожения. Путем зараж
ния вновь ПОСТупающеrо свежеrо ила
зрелым осадком этот процесс может
быть значительно ускорен. Именно по этой
причине в первой камере MHoroKaMepHo
rO септика BcerAa оставляют какуюто
часть ила. Содержимое септика в этом
случае не закисает, что также является
преимуществом щелочноrо 6рожения.
До сих пор мы рассматривали разло
жение как хиМический процесс, однако
ни в коем случае нельзя за6ывать, что
все пре06разования происходят лишь
блаrодаря микроорrанизмам, деятель
ность которых, как мы узнали в r лаве З,
ПрИводит к 6иолоrическому распаду
заrрязнениJ;t. Именно потре6ность этих
Орrанизмов в питании делает возмож
HOJ;t очистку сТочной воды. Как и все
Орrанизмы, rНи.10стные 6актерии xopo
Шо размножаются и становятся наи60лее
активными TorAa, KorAa они находяТСЯ
в' 6лаrоприятноJ;t для их жизнедеятель
НОСТи среде. ОНИ совсем не нуждаются
в СОлнечном свете и кислороде воздуха,
"""
 ,,.....  ,
9t';;'f8иЛЬIl" ·
и процесс щелочноrо 6рожения лучше
Bcero протекает в отсутствие послед
них. Кроме Toro, 6ыстрее Bcero про
цесс переrнивания совершается при TeM
пературах от 30 до 60 ос. Из перечис
ленных условиJ;t проще Bcero 06еспечить
первое, а имеННО, защиту от воздеJ;t
ствия солнца, так как септики хорошо
прикрыты. Конструкция сепТиков не MO
жеТ 6ыть ПОлностью rерметичноJ;t, по
скольку в неЙ должно предусматриваться
отверстие для выхода rазов, 06разую
щихся при разложении орrанических
веществ. Поддержание в септике опти
мальнОЙ температуры также практич
ски невозможно, поскольку трудно
учесть степень Harpeaa СТОчных вод.
Не следует таКже допускать слишком
сильноrо охлаждения септика в зимнее
время, так как в этом случае значи
тельнО снижается жизнедеятельность op
rаниЗМОВ. Поэтому септики заr лу6ляют
в землЮ и в зимнее время по воз
можности засыпают сверху землеJ;t, лист
вой, соломой И друrими аналоrичными
материалами.
Из малых и 60ЛЬШИХ септиКов следует
время от времени удалять осадок. Если
своевременно не удалять осадок и3
септиков, то в них уже не 6удет проис
ходить надлежащеi1 очистки сточнЫХ
вод. Для септика с последовательно под
ключенной к нему установкой подзем
Horo орошения тре6уется, кроме Toro,
очистка системы дренажных Tpy60npcr
водов, поскольку по ЭТим Tpy60npoBcr
37

дам вместе с водой уносятся также
частицы ила. В результате этоrо происхо
дит засорение, и трубы приходится из
влекать из земли и вновь укладывать,
что связано с больШИМИ затратами. При
отводе сточных вод из MHoroKaMepHbJx
септиков, из которых не был удален ил,
в водоемы последним может БЫ'l'Ь Ha
несен значительный вред, Что требует
вмешательства opraHoB надзора BOAHoro
хозяйства и санитарных opraHoB. У дa
лить ил из септиков мОЖнО путем ero
вычерпывания или откачки. Подобное
удаление ила должно производиться не
реже двух раз в roA. Жидкий ил можно
...ранспор"'ирова"'ь в цистернах. При Э"'ом
все работы по ...ранспор...ировке ила BbJ
полняет специальная транспор",ная op
rанизация, ...ак ч...О владельцу caAoBoro
участка остае...ся лишь своевременно
подать заявку и, разумеется, оплати",ь
paCXOAbJ. При самостоя...ельном удале
нии ила из септика владелец дома исполь
зуе... большую ero час...ь в качеcrве удоб
рения у себя на учас",ке. При наличии
доста"'очно большоrо учас",ка предусмат
ривае...ся площадка для подсуШки, на
t<о...орой разбрасывается удаленный из
сеп",ика ил. В результа...е хорошеrо ще
лочноrО сбраЖl1вания э...о... ил быстро
отдает воду пу...ем испарения и час
тичной фильтрации через rpyH.... KorAa
ил подсохне... до TaKoro состояния, ч...о
не ...ечет с лопа...ы, ero можнО компо
стирова"'ь вмес...е с друrим садовым MY
сором. При распределении ила по учас"'
ку в жидКОМ виде следуе... помнить, ч...о
чрезмерное внесение ero в почву чрева...о
опаснос...ью для здоровья. В иле Haxo
Ая"'ся ...акие возбудители заразных забо
леваний, как бак...ерии и вирусы, а ...аКже
яйца аскарид. Даже после просушива
ния на воздухе какая...о час...ь их oc...a
ется жизнеспособной. Только в резуль
та...е HarpeBa, происходящеrо, например,
в хорошо орrанизованной компос"'ной
куче, болезне",ворные микробы ПОлно
стью поrибаю.... При использовании жид
Koro, извлеченноrо прямо из септика,
а также BbJcyweHHoro на воздухе ила 8 Ka
чес"'ве удобрения следует соблюдать оп
ределенные rиrиенические требования,
а именно, не допуска...ь попадания ила
на овощные рас...ения, потребляемые че
ловеком в сыром виде. Если компости
рование не предусматривается, то осадок
следуе... как МОЖнО скорее смешать с
землеJ;t, перекопав erO. Ил вносится в поч
ву при наличии в саду достаточно боль
шой необрабо... анноЙ площади земли.
Поэ",ому перед удалением ила из сеп"'ика
следуе... своевр-еменно позаботи...ься о ero
дальнейшем использовании.
Форма MHoroKaMepHbJx сеп",иков может
бы"'ь самой различноJ;t. Сущес"'вуют как
прямоуrольные, ...ак и круrлые в плане
септики. Форма камер ПОч...и не влияет
на производительностЬ септиков, поэтому
"'рудно о... да... ь предпоч...ение той или
иноJ;t форме. Прямоуrольные септики про-.
ще Bcero УС"'раивать из кирпича, так как
при этом леrко осущес"'ви"'ь заполнение
ШВОв и обеспечить rладкую поверхность
вну"'ренних стенок. Это имеет важное
значение для rерме",ичнос"'и септика.
Прямоуrольные септики имеют неслож
ную конс"'рукцию перекры"'ия. Круrлые
в плане сеп",ики кажу...ся более предПОЧ
ти...ельными, ...ак как на их YC...pOJ;tCTBO
уходи... меньше с...рои...ельных материа.
лов, а следова...ельно, снижаю...ся строи.
тельные за",ра...ы. При том же объеме
с...ены круrлоrо в плане сеп"'ика имею...
меньший пери ме...р, чем с...ены прямcr
уrольноrо. Кроме ...oro, KpyrпbIe с...енки
сеп",иков лучше воспринимаю... давле
ние, оказываемое rpYH",oM, поэтому их
можно делать более тонкими.
Производи...ельность сеп",иков зависи... не
с...олькО о... ИХ формы (круrлой или пря.
моуrольной), СКОлько о... О"'дельных де.
талей их конс"'рукции. О",верс...ия для
впуска и выпуска воды следуе... pacncr
лаrатЬ как можно дальше Apyr о... Apyra,
во избежание rидравлическоrо KopoTKoro
замыкания. Э...ой цели в извеcrной с...&-
пени служи... разделение больших септи.
ков на О"'дельные камеры. При надле.
38

жащей орrанизации протока можно избе
жать образовани я застойных зон, слабо
участвующих в процессе обмена воды.
Септик рассчитывается по rлубине T
ким образом, чтобы между донным
осадком и слоем плавающеrо ила H
ходился слоi1 воды толщиноi1 около
м. В этом пространстве происходит
перемешивание сбраживаемоrо coдep
Жимоrо септика, блаrодаря чему ВнОв!.
поступившая СТОчная вода может эф
фективно заражаться rнилОСТНЫМи бак
териями. отсюда минимальная полез
ная высота принимается равной 1,2 м.
Если заполнение септика намечается на
высоту более 2 м, следует предусмат
ривать отклонение потока по вертикал
Осевший и плавающиi1 ил не должен
J
Вытекать вместе с водой через OTBep
стин, устроенные в стенках камер, и
через сточную трубу. Эти требования
110 притоку и отводу, а также относительно
СВЯзи между камерами, MorYT быть
обеспечены разнообраЗНЬJМИ способами,
поэтому здесь трудно рекомендоват!.
какуЮлибо определенную КОНСТРУКЦИЮ.
ДЛЯ Toro чтоБЬJ трубопровод, подвод..
Щий сточные Воды к септику, не замер.-
зал, ero укладывают в зеМЛЮ на rлу.
39
.. 1
T +
r70


n

 '
:., 11
1- .
....
...
+-
...
бину не менее 560 см. От rлубины
слоя воды и толщины днища септика з
висит rлубина котлована, которая в
среднем составляет около 2 м. Если ниж

няя часть септика находится ниже уровня
эалеrания rpYHToBbIX вод, то строительные
затраты значительНО увеличиваются как
вследствие удорожания производства
работ, так и потому, что конструкция
септика в этом случае должна учитывать
воздействие подъемной силы, т. е. быть
соответственно тяжел'ее. Кроме Toro,
t:ледует предусмотреть rидроизоляцию,
предотвращающую просачивание СТОч
,НЫХ ВОД из септика и смешение их с
rрунтовыми водами, а также попадание
rpYHToBbIX вод в септик. Обычно септ....ки
располаrают таким образом, чтобы они
не подверrались воздействию rpYHToBbIX
вод. Однако ни в коем случае не следует
уменьшать минимальную полезную BЫCO
ту септика, равную 1,2 м. Необходимо
также учитывать, что rpYHToBbIe воды к
моменту строительства случайно MorYT
располаrаться ниже, чем обычно. ПО
этому нужно заблаrовременно узнать
о маКсимальном уровне rpYHToBbIX вод.
Септики MorYT выполняться из сборных
бетонных элементов, кирпича, а также из
бетона в опалубке. Бы
оo бы ошибкоJ;t
считать, что для устройства кирпичноrо
септика можно ИСПОJТьзовать некаче
ственный кирпич, поскольку KOHCTPYK
ция сеПТика из TaKoro кирпича недолrо
вечна. Следует также учитывать, что Ma
териал, из KOToporo сооружен септик,
может подверrаться сильным аrресси"
ным воздействиям как орrанически.-
и минеральных кислот, находящихся
СТОчнЫх водах и иле, так и rазообразны"
продуктов распада, например двуОКИСN
уrлерода, аммиака и сероводорода. PaCT
воренная в воде уrлекислота воздейству
ет на известь раствора и бетон, в pe
зультате чеrо образуются бикарбонаты,
леrко вЫмываемые водой. CepoBoAcr
род во влажной среде септика проявляет
кислотные свойства, а также оказывает
разрушающее воздействие на материал
септика. Пористый, слабый кирпич с
большим содержанием извесТи под
верrается наиболее сильным разруши
телЬНЫМ воздействиям и поэтому редко
применяется в качестве строительноrо
материала. Наиболее долrовечны
M яв
ляется клинкерный кирпнч, имеющий
rладкую плотную поверхность, однако
ero не Bcer да можно пол учить дл я
строительства септиков.
В дальнейшем Mbl дадим еще несколЬко
практических рекомендацин, которые
следует учитывать при самостоятельном
устройстве септика, а также, разумеется,
и при выполнении работ строительной
орrанизацией. ЭТИ указания, кроме Toro,
облеrчат заказчику оценку качества BЫ
полненных работ.
Кирпичи укладывают на цементный pacт'
вор, имеющий сОстав 1:4 с незначитель
ной добавкой извести. Свежий раствор
швов кирпичной кладки расшивается на
rлубину 2 см. Затем швы плотно заделbl-
ваются цементным раствором состава 1 :3.
Если бетонирование ямы производится
на месте, обязательно следует применять
плотный бетон. Соотношение между цe
ментом и rравием должно составлять при-
мерно 1 :3, однако не менее 1 :4. Наличие в
смеси большой части цемента не только
способствуе, повышению ее прочНОсти"
но также очень важно для rерметичности
септика. По этой причине не следует выби.
рать крупнозернистый rравий. Крупность
зерен не должна превышать 30 мм. ПОЛО
вину общеrо кОличества должны состав'"'
.0

лять зерна размером до 7 мм. Бетон меж
ду стенками опалубки следует укладывать,
хорошо уплотняя, слОями не более 15 см.
Особенно тщательно следует производить
уплотнение бетона у внутренней опалубки
с целью создания rермет....чной, rладкон
поверхност....' не имеющей пустот. CTaH
дартные уПлОтняющ....е добавк.... для бето--
на увел....чивают ero долrовечность. OДHa
ко бетонная смесь не должна содержать
сл....шком большоrо количества воды,
так как жидк....й бетон после затвердева
н....я оказывается более водопроницаемым.
Несмотря на все предосторожност...., пр....
распалубке образуются пустоты во BHYT
ренних стенках .... дн....ще, которые долж
ны Ц. дальнейшем заполняться. Их за
делывают путем тщательной зат....рк....
поверхностей цементным тестом с по--
мощью войлочной терк..... Чтобы раствор
лучше пр....ставал, не следует давать ему
быстро высыхать.
Оштукатуриван....е стенок даже с пр....мене
нием штукатурноrо раствора с больш....м
содержан....ем цемента не может быть
рекомендовано, так как оно не обеспеч....
вает водонепроницаемост..... Пр.... прон....
кан........ аrрессивных сточных вод в штука
турку последняя довольно быстро раз
рушается, а затем arpecc....BHoMy воздейс
тВ....ю подверrаются незащ....щенные участ
ки стен. Поэтому целесообразнее по
крывать стены септика битумными эмуль
Сиями. Эти эмульСии следует нанос....ть на
абсолютно сухую поверхность бетона ....л....
раствора. Для эффект....вноrо уплотне
Н....я поверхност.... необход....мо предусмат
ривать мноrослойное покрытиеi первый
спой выполняется ....з наносимоrо в холод
НОм COCTOJlH........ ЖИДКоrо б....тумноrо paCTBO
ра, поверх KOToporo затем наносится
спон rорячеrо битума. Устройство Aer
'1'евых покрыт....й является нецелесообраз
Ным, так как некоторые составные
част.... деrтя, попадая в раствор, MorYT
Bbl3BaTb r....бель rн....лостных бактерий.
Несмотря на тщательное выполнение всех
работ по устройству септика с соблюден....
ем всех переч....сленных указан....й, все же
с$;'ы
I1ющийй ело?; ":yм.a
/
&теюса fJ JJOJUJI
ceпmtaca.
JlyZvd m«lJC. i
u,/IL т а»( t
f}
/ ;/@.РfJО.зu.я
'lц,/7С'С1п:УI'NЫЙ facтd?
возн....кают ТРУДНОСТИ1изза с....льноrо воз
действия корроз........ на сооружение. Зона,
находящаяся выше зеркала воды, также
подвержена arpecc....BHbIM воздействиям,
поскольку Кислотные ОКислы во влажной
ат мосфере растворяются в конденсате,
оседающем на стенках.... на перекрыт....и
септика. Образован....е конденсата можно
уменьш....ть проще Bcero путем устройства
тепло....зОляции перекрытия, например пу
тем засыпки ero землей. Эффективным
меропр....ят....ем по борьбе с коррозией
.1

является эпизодическое известкование co
держимоrо ямы, блаrодаря чему проис
ходит нейтрализация аrрессивных кислот.
Переrородки, разделяющие септик на OT
дельные камеры, выполняются обычно
не столь массивными по сравнению со
стенками септика, поскольку они не BOC
принимают Ю1какоrо давления rpYHTa и
80ДЫ. Однако они с обеих сторон подвер
rаются аrрессивным воздействиям, поэто
му рекомендуется делать эти Переrородки
такой же толщины, как и наружные стенки,
т. е. устраивать кирпичные переrородки
толщиной 25 и бетонные толщиной 20 см.
Для обеспечения необходимой прочности
вполне достаточно устройство стенки тол
щиной 12 см при условии, что камерь'
заполнены водой на одинаковую высоту.
Днище ямы следует выполнять таким же
плотным, как и стены, При высоком уровне
rpyHToBbIx вод, что приводит к образова-
нию подъемной силы, днище следует
армировать стальной арматурой. Кроме
Toro, в зоне залеrания rpYHToBbIX вод пре-
дусматривается дополнительная rидро-
изоляция септика из ДByXTpex слоев
рубероида, наклеиваемых Apyr на Apyra.
Перекрытие септика должно быть рассчи
тано на выдерживание наrрузки от засыпки
землей. Если оно устраивается из бетон-
ных плит шириной от 20 до 25 см, то в таких
плитах с нижней стороны предусматрива-
ется стальная арматура. Толщина защитно-
ro Слоя арматуры должна составлять не
менее 3 см, чтобы сталь под воздействием
влаrи не подверrалась Коррозии. Кроме
Toro, на нижнюю сторону плит наносится
слой битума. Швы между плитами пере-
крытия заделываются цементным paCTBO
ром, за исключением швов между теми
плитами, которые эпизодически подним&-
ют при удалении ила.
Камеры септика MorYT соединяться между
собой самыми различными способами. На-
иболее характерными видами соединений
являются следующие: трубные соедине-
ния по уровню зеркала воды с применеН!04-
ем поrружных труб или полупоrРУЖНblХ
neperopOAoK, ряд rоризонтальных оваль
НЫХ или круrлых отверстий примерно на.
половине высоты от днища до зеркала во-
ды и ли вертикальные щели по всей высо-
те стены. Поrружные трубы и полупоrруж
ные переrородки ДОЛЖНbI опускаться е
воду на rлубину 30 см и настолько же вы-
ступать из воды, чтобы ил и плаваЮЩие
вещества не Mor ли попасть в соседнюю ка-
меру. В верхней части поrруЖнЫе трубы
должны быть открыты, чтобы rазы, BЫ
деляющиеся в процессе брожения, моrли
выходить по ним из септика. rоризон
тальные отверстия, предусмотренные на
половине высоты от днища до зеркала
воды, выполняются так же просто, как
и вертикальные. Устройство последних
обеспечивает равномерное движение во-
Abl, так как в этом случае сточная
вода может по всей высоте переходить из
одной камеры в друrую. Для TorO чтобы
донный осадок и плавающий ил не моrли
проскочить сквозь отерстия, ширина по I
следних должна быть не более 1,5 см. Сое-
динения, выполненные в виде продольных
щелей, обеспечивают одновременное Ha
полнение всех камер при эксплуатации
септика. В результате этоrо переrородКИ
не подверrаются одностороннему давле
нию. В случае соединения камер септика
Аруrими способами следует по той жв
причине предусматривать еще одно не-
большое отверстие на высоте примерно
50 см от днища, с помощью KOToporo при
заполнении или опорожнении септика
происходит уравновешивание rидроста-
тическоrо давления.
Приведенные здесь указания по выборУ
конструкции и способа строительства
малых и больших септиков касаютсЯ
прежде Bcero тех сооружений, кото-
рые можно построить для одноквартир'
Horo дома преимущественно своими си'
лами. Следует лишь напомнить, что
даже на строительство очистных со--
оружений малой канализации обязательНО
требуется разрешение соответствующи](
opraHoB. Поэтому до начала проиэ"
водства работ следует представить BCtO
.2

+
. ... . ..ж.
":>



_"Н__...
'-.
техническую документацию для соrласо
вания ее с орrанами строительноrо Haд
зора по месту жительства. Всем же.-
лающим прибеrнуть к помощи под-
рядной строительной орrанизации на-
поминаем, что для строительства Ma
лых очистных канализационных coopy
женин разработан ряд типовых проек-
тов. Применение типовых проектов помо-
жет избежать ошибок при строительстве.
а кроме Toro, позволит снизить строи-
тельные затраты
. Типовой проект «Очист-
ные сооружения малой канализации»
включает MHoroKaMepHbIe септики, пред-
назначенные для удаления из сточных
вод осадка, полезный объем которых
составляет не MHee 3 м 3 из расчета
200 л на каждоrо жителя, и септики дл,.
частичной биолоrической очистки сточ-
ных вод, полезный объем которых опре.- .
деляется из расчета 1000 л на каждоrо
Жителя. Септики этих типов с мини-
мальным объемом полностью монтн-
Руются из сборных железобетонных
Элементов. При строительстве сеПТИК08
большей емкости сборные железобетон-
ные элементы применяются только для
Устройства стен и перекрытия, а днище
ВыполняетсЯ монолитным. Имеется ряд
орrанизацийизrотовителей, поставляю-
Щих все необходимые сборные железо-
бетонные элементы для строительства
Очистных сооружений малой канализ&-

........
ции по типовому проекту. Для монтажа
этнх небольших септиков, полностью из
rотовляемых из сборных элементов, при-
меняются мощные подъемные механиз-
мы, поскольку масса отдельных элемен-
тов составляет от 1 до 1,75 т, С помощью
MHoroKaMepHbIx септиков можно добиться
лишь неполной очистки сточных вод, ко-
торая заключаетСЯ в OTCtal-1вании в случае
применения малых септиков и в частич
ной биолоrичеСКf)Й очистке при приме
нении больших. При этом в большинстве
случаев требуется последующая обработ
ка сточных вод. Применяемые на круп-
ных ОЧистных сооружениях методы ОЧIo4
стки, подробно рассматриваемые в даль.
нейшем, для обработки небольших коли
честв сточных вод нецелесообразны,
так как они требуют больших затрат на
обслуживание сооружений. Поэтому преА
почтение отдается более простым со-
оружениям, издавна хорошо зарекомен
довавшим себя, а именноподземным
песчаноrравийным фильтрам и филь
трующим траншеям. Их применение дает
особенно хороший эффект при налиЧИИ
достаточно больших садовых и приус&-
дебных участков,
Задачи подземной фильтрации заключ&-
ются, вопервых, в очистке сточных вод
после септика, при которой продолж&-
ется процесс разложения и минерализа-
ции все еще способных к rниению opr&-
43


l
+
W'X1CtVU/,HbIU септи/С
cЯt;е:JC1Со/"НЫ/i. C e l1 mu 1C
<D
ооо
DОО
н....ческих веществ, а BOBTOpЫX, в том,
чтоБы
 путем распределення сточных вод
в почве садовоrо участка обеспечит.. в
ней налнчне влаrн и удобреннй, что име
ет важное значение для роста растений.
Таким образом, прн прнмененин сиСтем
подземноЙ фнльтрации происход....т, с
одной стороны, очнст!<а сточнЫх вод,
а с друrойих утнлизация. Об нсполь
зованнн сточных вод, являющихся по
существу отбросамн, мы будем rоворить
более подробно несколько позже. Здесь
следует лишь указать на то, что подпоч,
венная фнльтрация сточных вод блаrо
пр....ятНо сказывается на росте и урожай
ности садовых !<ультур, блаrодаря чему
большая часть затрат по эксплуатацни
очистны
x сооружений с течением времени
окупается. ПодземнаSl фильтрация может
справедлнво рассматриваться ка!< биоло
rнчес!<ий метод очистки сточнь,х вод.
Речь в данном случае идет не о том,
чтобы просто ....збавнтьсSl от сточны
x вод
путем отвода их в почву. Напротив, Пр09'
ИСХОДSlщне в населенной живы
ии opra;.
низмами почве ПРОцессы вызы
аютT pa;J....
ложение орrаническнх заrрязнений, чтс1
является целью любой очистки. Почву
не следует рассматривать !<ак какой-то
фнльтр, механическн задерживающИЙ
заrрязнения, которые застревают в имею
щ....хся в почве пустотах. Если попытаться
таким путем оч....щать сточные воды от
KpYnHbJX заrрязнений, то пустоты очень.
скоро заполнятся осевшими в них взвs.
шенны
ии веществами, что сделает вс"
систему полностью неработоспособн08
Поэтому подземное орошение предп.
лаrает предварительную очнстку сточн"
ВОД от взвешенных веществ. Для Это'"
MorYT быть НСПОльзованы уже известные
нам септ....кн.
Бнолоrические процессы очнстки сточных
вод методом подземноrо орошениЯ
происходят не путем rниения без дo
ступа воздуха, а напротив, при протека
н....и I1х должен быть обеспечен беспре
пятственный доступ !<ислорода, способ
ствующий аэробному разложению. МЫ
уже ВИДелН, что при этом повы
аетсяя
активность разнообразных живых орrаниз'
мов, содействующих быстрому разлО*
44

\ 
. :/ 
"it 
...::.'O J
/ ' / .  .: '1 j
\ jJ

7?' :l
..'d' ;
'' ,'f"'"
<2 + пцтателные 8ещеотt!a
жению орrанических заrрязнений. При
подземном орошении, конечно, не про
исходят те же процессы
' что и при ca
моочищении воды в водоеме. Вопервых,
вода, выпускаемая из MHoroKaMepHoro
септика, в котором происходит предва
рительная очнстка, не содержит кисло
рода н населена rнилостными бактериями,
а BOBTOpЫX, условия, в которых Haxo
дятся насеЛЯющие почву орrанизмы, OT
личаются от условий жнзни водных pac
тений и животных орrанизмов. Однако при
надлежащем устройстве системы ПОДзем
Horo орошения можно добнться мине
рализации заrрязнений, т. е. создать
условия, при которых корни растений
CMorYT поrлощать СОДержащиеся в сточ
ных водах питательные вещества, Мы
ВИдим, что и здесь, KorAa сточная вода
прнусадебноrо участка очищается и oд
новременно используется, замыкается
KpyroBopoT орrаническнх веществ.
Не во всякой почве имеютсЯ условия,
блаrоприятные для успешноrо осущест
ВЛения подземноrо орошения. Все
почвы
 мОЖно rрубо разделить на Леr
Кие и тяжелые. При этом к первым OT
НОСятся крупнозерннстые песчаные поч
Bbl, а ко вторымтяжелы
,, плотные, с
Малой пористостью суrлинки. Не следу
ет, однако, считать, что только песча
cJkco7C
$ина
-.;:..: :':
..... f!J.,:
. .'
.. . .6
.0.,0 .
... .. .. 11 .
: :'.'.:
.:: ::  .
.0. ... .
.. .. .'
.... ..С'.. .
А"
ный rpYHT, обладающнй хорошей про
водимостью влаrн, является приrодным
для подземноrо орошення. Правда, через
такой rpYHT вода просачивается сравни
тельно быстро, так что в Этом случае
можно обойтись короткимн распреде
лительными трубами. Однако, с друrой
стороны, песчаные rpyHTbI обладают Ma
лой всасывающей силой (капиллярно
стью) и малой водоудержнвающей спо
собностью. Эти два свойства являются
HeraTHBHbIMH .факторамн прн нспользо
вании сточных вод для выращнвання
растений. Тяжелые rpYHTbI хотя и хуже
пропускают влаrу, зато обладают луч
шей водоудержнвающей способностью
и лучше распределяют влаrу блаrодаря
своим капиллярным свойствам. Разу
меется, прн наличии тяжелых rpYHToB
следует прокладывать ВОДораспредели
тельные трубы большей длины. Лншь
В особых случаях при использован н и
сточных вод в сельском хозяйстве He
удобными счнтаются почвы, имеющие
слишком крупную или СЛишКОм малую
зернистость. малопрнrодны
нH являют
ся, с одной стороны, крупнозерннстые
почвы
, поскольку онн обладают незна
чительной капиллярностью, а с друrой
жирные rлинистые rpYHTbI, поскольку в
ннх содержатся незначитеЛЬные коли
чества влаrи и воздуха. Оба вида почвы
.требуют обработкн н улучшення CTPYK
туры до rлубнны, на которой преДУС
матрнвается укладка распределительных
.,

трубопроводов. Для Подземноrо ороше.-
ния наиболее блаrоприятны леrкие мел
кие пески, суrлинистые и супесчаные ПОЧ
вы. В тех случаях, KorAa основная з&-
дача заключается лишь в отводе сточ
ных вод В почву без использования
содержащихся в них питательных Be
ществ в качестве удобрения, вполне при
rOAHbl крупнозернистые почвы.
При очень тяжелых почвах, обладающнх
незначнтельной вЛаrопропускной спо
собностью, для отвода в rpYHT ДOCTa
точноrо количества Сточной воды сле
дует предусматрнвать распределнтель
ные трубы большой длнны. Однако пр....
менение труб большой длины связано со
значнтельными затратамн, да и к тому'
же размеры садовЫХ участков не BcerAa
поЗволяют осуществить подобную про
кладку труб. В таких случаях можно
прибеrнуть к помощи песчаных фильт
ров в канавах, если поблизости нмеется
прнемнын водоем.
Для начала рассмотрим устройство обыч
ной системы распределнтельных труб, в
теЧенне MHOrHx лет успешно применяе
мой на MHor....x садовых участках дЛЯ OT
вода сточны
x вод в почву. Общая длина
укладываемы
x в од ораспределн тел ьных
трубопроводов, как мы внделн, зависит
от характера почвы. Орнентировочно
можно считатЬ, что для отвода в почву
сточных вод от oAHoro человека требу
ется трубопровод длнной 1 О м для rpa
внйных или песчаных rpYHToB, 15 м для
супесей и 20 м для суrлинков. Чаще
Bcero прокладываются несколько парал
лельных н....ток прн длнне каждой ннткн
не более 30 м, Прн определении pac
стояния между распределительными TPy
бами следует, вопервых, следнть за
тем, чтобь. увлажняемые участкн BOKpyr
трубопроводов не перекрывал....сь Apyr
ApyroM, а BOBTOpЫX, учитывать, что
наличие больших расстоЯННЙ между TPy
бопроводами прнводнт к HepaBHOMep
ному орошению садовых культур. Кроме
Toro, увеличивается площадь, зан....мае
мая ороснтельной снстемой. Для YДOB
летворения nepBoro требования труБы

укладывают на расстоян....и не менее
2 м Apyr от Apyra. Лишь при налнчии
мелкозернистых почв это расстояние H
сколько увеличивают; во всех же осталь
ных случаях указанные расстояния cпe
дует соблюдать.
Для прокладкн труб роют траншеи rпy
биной 0,751 м. Дно траншей предус
матрнвается шнрнной около 0,5 м. Если
траншен устраиваются в устоi1чивом
rpYHTe, НХ стенки выполняются верти
кальны
и.. Пр устройстве траншен в
сыпучем rpYHTe боковые стенкн выпол
няются с откосом, поскольку крепление
их с помощью досок, как это делается
при прокладке rородских ннженерных
коммуникаций, в данном случае было бы
слншком сложным. Разумеется, об ис
пользован ни для рытья траншей такнх
машнн, как траншейный экскаватор илн
Кр010дреНажная машина, в данном слу
чае не может быть и реч..... Прн рытье
траншей очень важно соблюдать необхо
димый продольны
й уклон. Для Toro чтобы
сточные воды моrлн доходить до конца
трубопровода, последнему следует при
дать уклон от 1 :500 до 1 :400. Это озна
чает, что конец трубопровода, имеюще
ro, напрнмер, длину 20 м, укладывается
на 45 см rлубже по отношенню к ero
началу. Величина уклона, разумеется,
пр....ннмается относительно rоризонталь
ной плоскости. Даже пр.... налични пока
Toro участка не следует придавать трубо--
проводу уклон, больший расчетноrо.
При слишком наклонном расположенни
трубопровода большая часть сточной водЫ
будет стекать в заrлубленную частЬ
трубы, TorAa как на начальный отрезок
будет прнходиться незначительная частЬ
сточной водЬ.. ЭТО приведет к HepaBH
мерному увлажненню почвы.
распределительны
e трубы, если днаметр.
их не слишком мал, MorYT изrотоВ"
ляться нз пустотелых кирпичей разли....
Horo внда. ш....рина трубы в свету дол>l<-
на составлять не менее 1 О см.
В завнснмостн от материала трубы MoryT
..

быть KBaApaTHoro или Kpyrпoro сечения.
Широкое применение находят керами
ческие трубы длиной 30 и диаметром
1 О см. Они часто используются в дpe
нажных системах для осушения сельско
хозяйственных земель. МожнО также из
rотовить профили коробчатоrо сечения
из строительноrо Кирпича, rAe продоль
'-10 укладываемые кирпичи образуют
нище и боковые стенки, а поперечно
(кладываемые кирпичиперекрDlтие. Oд
нако TaKoro рода устройства требуют
большоrо расхода материалов, поэтому
предпочтение отдается Керамическим
трубам. Для Toro чтобы обеспечить
доступ воде в нижележащие слои почвы,
трубы укладывают не на растительный
rpYHT, а на песчаную ПОДУШКУ толщиной
10 см. Крупный rравий и мелКий песок
для устройства такой подушки непри
rOAHbI. Лучше Bcero для этой цели
использовать песок с крупностью зерен
от 0,5 до 2 мм. Уложенные дрены за
сыпаются с боков и сверху песком, при
чем толщина слоя песка поверх дрен
должна составлять 5 см. Керамические
трубы Уl(ладывают торцами Apyr к Apyry.
Образующиеся при эТом зазоры в стыках
обеспечивают проникание воды в почву.
Для TorO чтобы сверху через зазоры
в стыках труб не попадал песок, стыки
прикрываются слоем толя или синтети
ческой пленкой, которые затем засы
паются крупнозернистым песком. Об
устройстве TaKoro защитноrо покрытия
не следует ни в коем случае забывать,
так как засорение дрен песком влечет
За собой проведение дороrостоящих Me
роприятий по их очистке, а иноrда и
необходимость перекладки всей си
Стемы. Покрытие необходимо предус
матривать также и в случае устройства
дрен из строительноrо кирпича. В этом
СЛучае вдоль, кирпичноrо перекрытия
Укладывают полосу толя шириной 25 см.
Мнение о том, что более эффективным
для обеспечения фильтрации является
"Рименение трубопроводов, имеющих
Снизу прорези по всей длине, справед
ливо лишь В том отношении, что в этом
случае сточная вода быстро попадает в
нижние слои почвы. Но для увлажнения,
а также удобрения корней растений
такой способ имеет неrативные стороны.
К тому же при слишком быстром
просачивании в rpYHT сточные воды очи
щаются хуже, а это может привести к
нежелательному заrрязнению rpYHTo
вых вод. Поэтому TaKoro рода дрены
при мен ять не рекоменд уется.
При устройстве системы подземноrо
орошения необходимо учитывать воз
можность засорения трубопроводов
илом, а также предусматривать для си
стемы хорошую вентиляцию. В He
больших системах ПОДземноrо ороше
ния сточные воды сбрасываются залпа
ми, что уменьшает заиливание трубо
проводов. В больших сооружениях pe
комендуется предусматривать камеру
распределения в виде сифона, распола
rаемую за септиком. По сути дела, речь
идет о двухкамерном резервуаренако
пителе, обе камеры KOToporo соединены
между собой сифонной трубой. Как только
первая камера доверху наполнится сточ
ной водой, про....сходит ее быстрое опо
рожнение через сифон. Возникающий
при этом поток уносит отлаrающийсЯ в
трубопроводах ил.
Наряду с промывкой трубопроводов
не менее важны
M является обеспечение
хорошей цирКуляции воздуха в системе
трубопроводов. Как уже указывалось,
разложение заrрязнений при подземном
орошении происходит с помощью кисло
рода воздуха. Чтобы обеспецить посто
янную циркуляцию воздуха, концы pac
пределительных дрен соединяют между
собой с ПОМОщью поперечной трубы.
Кроме Toro, к концу этой поперечной
трубы подсоединена вентиляционная TPy
ба, которая выводится наружу. При
такой орrаНизации системы в подсти
лающих слоях почвы не происходит He
желательных процессов rниения, KOTO
рые помешали бы очистке и эффектив
ному использованию сточных вод.
47

J
86С'JP7е.JIЧ
теЛьная
KgMe,PCl
vНUII. ! IЧ
нmцл:qU)1 j
п0/7elHblU
m,PydOog
Для paBHoMepHoro распределення ВОДЫ,
а также для обеспечення хорошей про
МblВКИ н вентнляцн", рекомендуется пря
молИнеЙная укладка трубопроводов. Ha
личне резкнх изrибов труб нежела
тельно. Бы
оo бы такЖе неправнльно pac


I
to
tз-
'j
:J'/сЛОН 0,20' 0,2570 !!
:>: 1<: ...
:! " : ' :  f :':"; :,1 ; ',..'.:, ,..; ;;_::.:'::':; .:.
  
 i. 
JiIonz, uлц Сl1lj'оитеЛ6НЬ/Ц IJОlЛО1С
Полаrать прокладываемый от септика
трубопровод знrзаrообразно по всей плО--
щади caAoBoro участка. Малоэффектив
ной является и разветвленная система
трубопроводов, пр'" которой от основ.
Horo трубопровода отходят ответвленН
...

так как в этом случае не происходит
надлежаЩеrо распределения сточных вод
и их очистки.
Сточными водами, отведенными от дома,
в котором проживает семья из четырех
человек, при наличии леrкоrо песчаноrо
rpYHTa можно увлажнить участок' плО
щадью от 50 до 100 м 2 , а при наличии
тяжелоrо rpyHTaoT 100 до 200 м 2 .
Общая площадь caAoBoro учаСТКа, р&-
зумеется, должна быть значительно боль
ше, так как деревья и кусты должны
нахоДИТЬСЯ на определенном удалении
от распределительноrо трубопровода.
Воздействие мощной корневоН системы
деревьев, проникающей в увлажненные
и боrатые питательным.... веществаМИ
участки почвы, может вызвать засоренИе
трубопроводов, Мелкие нити корневой
системы беспрепятственно проникают
Сквозь швы в водораспределительные
трубы и, разрастаясь, образуют там цe
лые сплетения. Если к общей площади
caAoBoro участка прибавить еще часть,
занимаемую деревьями и кустарниками,
то получим участок площадью от 300
до 400 м 2 . При определении необхо
димых размеров участка к этому следует
еще причислить площадь, занимаемую
дачным домиком, палисадником, хозя
Ственным двориком и дорожками, При
ПОДземном орошении сточными водами
Площадь caAoBoro участка при наличии
Песчаноrо rpYHTa должна составлять ми
нимум 500 м 2 , а при наличии тяжелоrо
rрунтаминимум 600 м 2 .
Описанный способ подземноrо ороше
Ния сочетает в себе очистку сточных
Вод и одновременно утилизацию находя
Щихся в них удобрительных веществ.
Все сточные воды остаюТся и распреде
ляются в пределах caAoBoro участка.
Часть их усваивается растениями, а oc
тальная часть проникает в r лубоко ле
>l<ащие слои почвы,
В тех случаях, KOrAa возможен eCTe
СТвенный сток ОЧИщенноЙ сточной ВОДЬ'
В водоем или KorAa наличие тяжелоrо
rpYHTa препятствует УСТрОЙС'I"ВУ системы
 ьное
:J/e-нрQОиn ,.,JltZ
bo€ пОЛ 0У
r 11I?.Jd ·
водораспределительных труб, возможен
Apyro вид подземноrо орошения. В
этом случае для биолоrической очистки
сточных вод можно успешно исполь
зовать фильтрующие траншеи. В отличие
от системы водораспределительных дрен
в данном случае предусматривается
укладка двух трубопроводов, распола
raeMbIX один над друrим и разделенных
слоем песка, Из oAHoro трубоr.ровода
происходит просачивание воды в rpYHT,
а друrой предназначен для сбора и OT
вода воды.
Выемка rpYHTa при устройстве фильтрую
щих траншей осуществляется таким же
образом, как и при устройстве системы
подземноrо орошения, Днище траншеи
должно иметь ширину 0,5 м, а rлубина ее
составляет от 1,2 до 1,5 м. Стенки TpaH
шей MorYT не крепиться досками в тех
случаях, KorAa rpYHT обладает высокой
устойчивостью. При rлубине траншеи б
лее 1,25 м с обеих сторон ее предусмат
ривается крепление верхних кромок тол
стыми досками шириной около 30 СМ.
ЭТИ доски прижимаются с помощью pac
ПорОВ к стенкам траншеи. Вынутый rpYHT
не следует располаrать близко к краям
траншеи, так как он своим веСом может
оказывать значительное давление на ее
стенки. После выемкИ rpYHTa по дну
траншеи прокладываются дренажные
.,

,'i:
,

"'1
.......-
I
.......




трубы с уклоном от 1 :500 до 1 :400.
Это уже известные нам керамические
трубы, внутренний диаметр которых co
ставляет 1 О см. Дренажные трубы укл,!
дываются одна к друrой. Трубы в местах
соединения покрывают на z /3 диаметра
полосками толя во избежание попадания
в них песка. Затем траншею по всей
ширине на высоту 60 см засыпаЮт KBap
цевым песком. Поверхности этоrо пес
чаноrо слоя придается уклон от 1 :500 до
, :400. По песчаному слою укладывается
8ТОРОЙ трубопровод из керамических
труб диаметром 1 О см, через которЫЙ
сточные воды поступают в rpYHT. Защита
ШВОв от попадания в трубопровод
песка выполняется указанным выше спо
собом. Этот трубопровод по ширине
траншеи засыпаетСЯ Слоем rравия. Тол
Щина слоя СОставляет 30 см, остальное
пространство засыпается вынутым rpYH
том вровень с поверхностью земли.
4;76 lI.71l1 пластмассо8ая 71лс-нКа
При таком методе очистки искусственно
устроенный песчаный слой выполняет
функции биолоrическоrо фильтра. Для
этой цели должна предусматриваться
хорошая вентиляЦИЯ. Устраивается она
так же, как и для системы водораспре
делительных дрен, путем ПОДсоединения
вентиляционных труб к концам трубо
проводов; эти вентиляционные трубы
выводятся на поверхность. Вентиляция
предусматривается как для распреде
пительной, так и для расположенной
под ней дренажной трубы. Очищенную
от ила сточную воду лучше Bcero пода
вать в распределительный трубопровод
из MHoroKaMepHoro септика через Ka
меру распределения, к которой сле
дует проложить минимум два трубопро
вода на определенном расстоянии Apyr
от Apyra, Как и при укладке системЫ
распределительных труб, длина отдель
ных ниток не должна превышать 30 м,
чтобы сточная вода равномерно распре.
делялась по всей Длине труб. Расстоя.
ние между фильтрующими траншеямИ
обычно принимается равным 2 м или
HeMHoro больше. Поскольку применяемыЙ
для устройства фильтра песок обладает
хорошей водопроницаемостью, что бы.
50

вает в том случае, KorAa он не coдep
>i<ит rлиниетых примесей, то длина труб
проводов определяется из расчета 6 м на
){a>i<Aoro жмтеЛА, пользующеrося кана.-
лизацией.
фильтрующие траншеи обеспечивают эф
фективную очистку сточных вод только
TOrAa, KorAa просачивающаяся из Bepx
Hero распределительноrо трубопровода
сточная вода может беспрепятственно
стекать по нижнему дренажному трубо
проводу в кзкуюто низко расположен
ную точку. Поскольку сточные воды при
t 
надлежащем устроистве системы paCCMaT.
риваются как биолоrически очищенные,
их можно с помощью дренажноrо труб
провода отводить в водоем. При этом,
разумеется, важным фактором являеТСА
наличие соответствующей разности BЫ
сот между дренажным трубопроводом и
наивыСшим уровнем воды приемноrо
водоема. Поэтому прежде чем присту
пить к устройству системы очистки сточ
ных вод, следует иметь четкое представ
ление о высотных отметках местности.
Целесообразно изrотовить чертежи с
изображением продольНоrо разреза
всей системЫ от жилоrо дома до BOДO
ема, на котором следует указать OT
метки высот для всех отдельных компо
нентов системы. Такая съемка MeCTHO
Сти выполняется специалистами с по
мощью нивелира. Однако можно исполь
зовать также длинную деревянную рейку
с укрепленным на ней уровнем. Дpy
rим несложным устройством для опре.-
деления на местности rоризонтальных
ЛИний является rидростатический ниве
Лир. Он представляет собой длинныi4
резиновый шланr, в который с обоих
Концов вставлЯЮт стеклянные трубки.
Шланr наполняется водой настолько, что
Бы
 в обеих трубках можно было видеть
Уровень жидкости. Если расположить Ta
Кой шланr на местности и приподнять
Концы шланrа со вСтавленными в них
Стеклянными трубками вертикально вверх,
то по закону сообщающихся сосудов 8
обеиJC трубках устанавливается ОДИНёlКо-.
11'1 0.11 ь "",.
;goJfl!.:: "",_"
.
mJ?vJ1ca ,......""
" ."'"'
,...,....
Cтc1('.77S1NHOJ1
-;:;;;'" HodZl/l7
Ш.710НZ J ...
,зt:tт?.77Н(?.JIныи oи
вый уровень, по которому определяют
rоризонтальноеть участка, поскольку е
помощью полученной rоризонтальной ли
нии, используя мерную визирку, можно
определить относительную высоту Me
стности.
В том случае, если отвод очищенных
сточных вод в водоем с помощью
дренажноrо трубопровода оказываете"
невозможны
,' что может быть обуслов
лено значительной удаленностью участка
от водоема или недостаточным уклоном
местности, не остается ничеrо Apyroro,
как отвести сточные воды в почву, Дл"
этой цели строят фильтрующий колодец.
В принципе он аналоrичен шахтному
колодцу в том виде, в каком тот еще
иноrда встречается в отдельных сель
ских районах, однако направление тече
ния в нем обратное. С помощью филь
трующих колодцев очищенные в TOi4
или иной степени сточные воды отводятся
кратчайшим путем в почву, а следова
тельно, и в rpYHToBbIe воды, Для быст
poro и полноrо удаления сточных вод С
caAoBoro участка следует обеспечить
хорошую фильтрующую способность
колодца. Однако осуществляемый та-
ким образом отвод Сточных вод в почву
чреват опасностью, так как в этом случае
не искЛючена возможность заrрязнения
rpYHToBbIX вод и заражения их болезне.-
творными микробами, которые все еще
имеются в Сточных водах даже пОСле
надлежащей предварительной очистки.
Попавшие в rpYHToBbIe воды заrрязнеНИJ1
разлаrаЮТСJ8 очень медленно. Это объяе
5.

няется, вопервых, отсутствием в rpYH
товых водах орrанизмов, которые, как
и в открытых водоемах, необходимы
для биолоrическоrо разложения заrрязне
ний и самоочищения поверхностных ВОА,
а BOBTOpЫX, тем, что этим преобразо
вани ям препятствуют недостаток кис
лорода и низкие температуры rpYHToBbIX
вод. Если при этом вблизи фильтрую
щеrо колодца находится обычный BOДO
разборный колодец, Bcer да можно ожи
дать, что в Hero вместе с rрунтовой
водой попадут заrрязнения и болезн
творные микробы. Пользование таким
водоразборным колодцем или устрой
ство HOBorO колодца становится опас
ным, а точнее сказать, невозможНЫМ.
Не BcerAa можно найти ВЫХОД из co
здавшеrося Положения путем устрой
ства rлубоких трубчатых колодцев, по
звол яющих отбирать незараженны
e слои
воды, поскольку их строительство обхо
дится довольно Aoporo. Поэтому отвод
сточных ВОД в почву допускается лишь
в исключительных случаях, за неимением
друrих возможностей. В трещиноватых по
родах фИЛЬТРУЮщие КОЛОДЦЫ устраивать
не допускается, так как в этом случае
вода не фильтруется и, не имея opra-
низованноrо СТока, может вновь по
пасть в источники питьевой воды.
Фильтрующие колодцы целесообразно
изrотовл ять Kpyr лыми. При очистке малых
количеств сточных вод применяют сбор
ные бетонны
e кольца. Если вместо колец
используется кирпич, то колодцы
 мОЖно
изrОТОВЛЯТЬ также квадратнЫмИ или
прямоуrольными. rлубина фильтрующеrо
колодца, соrласно стандарту TGL 7762,
должна быть достаточной, чтобы не
допустить заrрязнения rpYHToBbIX вод.
Это условие можно считать выполнен
ным, если расстояние от днища фильтрую-
щеrо колодца до НОрмальноrо уровня
rpYHToBbIX вод будет не менее 1 м. Для
Toro чтобы вода моrла просачиваться в
rpYHT, днище и стенки колодца выпол
НЯЮТСЯ водопроницаемыми. В стенках
должны в Аостаточном количестве пре
нmUЛJlЦUSl
0177jJаJicательнм;
Ufz.tтOJ(
дусматриваться отверстия определенноrq
размера. Днище не укрепл яется. Чтобы
обеспечить надлеЖащее просачивание
воды, в нижней фильтрующей части ко-
лодца, а также под ero днищем предус-
матривается засыпка из rравия. Дл.
этоrо под колодец роют котлован, r л У"
бина и ширина KOToporo превышае1l
диаметр колодца. В целом ТРУДНО датЬ,
какиелибо рекомендаЦИИ относительнcl
размеров полезной площади просачи-
вания и оптимальных размеров фильтрую...
щеrо колодца. Количество сточной воды,
которое может просочиться сквозь водо-
проницаемые поверхности днища и CTe
нок, зависит от nor лощающей способ...
ности rpYHTa, а также от степени з
полнения коЛодца. Поэтому площадь
фильтрующей поверхности и диаметр
колодца определяют на основании ме-
cTHoro onblTa, используя АаНные о суще-
52

ствующих сооружениях. В фильтрующей
цасти колодец заполняется rравием, щеб-
нем или шлаком. Засыпку колодца сле.-
дует выполнять таким образом, чтобы
крупные частицы фильтрующеrо материа-
ла находились внизу, а мелкие распо
лаrались сверху. Поверх этой засыпки
устраивают еще пеСчаный слой толщиной
20 см. В' том месте, r де на песчаный
слой стекает постУПающая из трубопро
вода вода, укладывают достаточных раз
меров плиту, предохранЯющую песчаный
слой от размыва. Пространство между
слоем песка и подающей трубой явля
етсЯ как бы накопительным резервуаром.
ОНО не должно быть слишком малым,
цтобы при большом залповом сбросе
почных вод не образqвалось обратноrо
подпора. Кроме Toro, дл я фильтрующеrо
колодца предусматривается приточно
вытяжная вентиляция. Осуществляется
она путем подсоединения вентиляционной
трубы колодца к водосточной трубе зда-
НИ или путем установки над колодцем
специальноrо вентиляционноrо стояка.
ИЗ описания конструкции фильтрующеrо
колодца следует, что rлубина ero полу
Чается довольно большой. Необходимо
еще учитывать, что подводящий трубопро-
Вод должен располаrаться на rлубине не
Менее ВО см от поверхности земли.
ПОЭТОМУ, KorAa rpYHToBbIe воды Haxo
ДЯТСЯ на rлубине менее 2 м от поверх
ности земли, устройство фильтрую
щеrо колодца, пусть даже простой кон-
струкции, исключено. При этих условиях
требуемая толщина фильтрующеrо слоя
1 М между днищем колодца и уровнем
rpYHToBbIx вод не может быть обеспе
Чена вследствие недостаточной rлубины
I4.x залеrания. Отсюда можно сделать
BbJBOA, что в тех случаях, KorAa rpYHToBbIe
Воды находятся достаточно высоко,
Фильтрующий колодец, как правило,
Не может быть использован.
Эксплуатация колодцев требует COOTBeT
СТВующеrо техническоrо обслуживания.
Если ПРОфилактический осмотр системы
ВОдораспределительных труб и фильтрую
щих траншей производится два раза
в roA, то для фильтрующих колодцев,
учитывая сложность их конструкции, Ta
кой осмотр следует осуществлять еже
квартально. При засорении колодца
частицами осевшеrо ила ero поrлощаю
щая способность восстанавливается пу
тем замены BepxHero песчаноrо слоя
и промывки расположенноrо под ним
KpYnHoro заполнителя. Если эти мероприя-
тия не дадут должноrо Эффекта или если
нежелательно выполнять эту неприятную
работу, фильтрующий колодец анало
rичной конструкции устраивают в дpy
rOM месте.
Следует упомянуть о том, что дЛЯ KOH
троля за работой каждоrо очистноrо со-
оружения следует вести журнал, в
который заносятся все данные по эксплу
атации, в особенности случаи наруше
ния работы сооружения, засорения, вы-
носа ила из септика, данные о произве
денных осмотрах и т. п. Журнал должен
в любое время предоставляться для про-
верки представител ям opraHoB санитар-
Horo надзора и BOAHoro хозяйства.
После септика необходимо устройство
контрольноrо колодца, из KOToporo мож-
но в любое время взять пробу сточных
вод. Отводящая труба в этом колодце
расположена на 15 см ниже подводящей.
В заключение этой rлавы следует еще
5!

aJlblU /I(Ш9'СКl.(Ц 1L 0 .m:fl11
упомянуть о некоторых ВИД.Х Manl:tlx
очистных сооружений, которые на прот.
жении мноrих десятилетий находили ши
рокое применение. Речь идет, вопервых,
о мноrоярусных отстойниках, называ
мых также малымlo4 эмшерскими колод
цами, а BOBTOpbIX, о капельных био
фильтрах.
Долrое время мноrоярусные ОТСТОй
ники рассматривали как установки для
осветления «свежей») СТОЧнОй воды. Этlo4
установки в nринципе строятся aHёI-o
лоrично подробно рассматриваемым
в следующей rлаве комбинированным
отстойникампереrнивател ям, хорошо
зарекомендовавшим себя в малых и cpeд
них ОЧистных сооружениях небольших
населенных пунктов. Правда, их приме--
нение в качестве малых очистных со..
оружвний для садовых участков с; и.
большим количеством сбрасываемых СТОч
ных вод не дает должноrо эффекта,
поскольку в этом случае не бывает по.
стоянноrо, примерно одинаковоrо рас.
хода, что имеет весьма существенное
значение для их работ....
Сохранение «свежей)) сточной воды nplot
освет лении ОСНvвывается на полном
осаждении взвешенных веществ в тече.
ние KopoTKoro промежутка времени (как
правило, 2 ч). Если за это время сточная
lioAa освобождается от взвешенных ве-
ществ, она может подверrаться даль
нейшей биолоrической обработке, nplot
чем не происходит ее заrнивания, Как
это бывает в MHoroKaMepHbIx септиках.
Тем самым устраняется сложный пе-
реход от фазы брожени я к фазе аэроб-
Horo разложения, который имеет место,
например, в септиках с подключенной
к ним установкой подземной фильтра.-
ции. осевший в отстойни,t<ах осадок под-
верrается разложению в специальной
иловой камере в отсутствие кислорода
воздуха с участием метановых бакте-
рий. Большинство разработанных кон-
струкций при залповом поступлении
сточных вод в отстойник не позволяет
полностью предотвратИть их попадание
в иловую камеру. В результате проис
ходит нежелательное смешивание по-
ступающей в отстойник свежей сточной
BOAbl с уже заrнивающИм илом подобно
тому, как это бывает в ранее описанныХ
MHoroKaMepHblx септиках. Тем самым
эффект сохранения «свежей) воды nре-
кращается, и мноrоярусный отстойниК
работает аналоrично септику. ОднакО
даже в этом случае по своей эффектив-
ности такие отстойники ни в чем не ус-
тупают септикам, если дл я них предус-
матривать такие же размеры. Было про--
ведено MHoro исследований с целью до-
биться сохранения «свежей)) сточно
воды С помощью хорошо продуманно
конструкции двухъярусных отстойников
(название этих отстойников объясняетсЯ
расположением отстойной части над ило-
вой камерой). В некоторь,х случаЯ"
5.

при надлежащем обслуживании OTCTOM
ников это почти удается сделать. Под
надлежащиМ обслуживанием подразу
мевается, вопервых, систематическим
выпуск ила через определенные, OДHa
ко не слишком большие промежутки
времени, BOBTOpbIX, реrулярное удален не
плавающих веществ из отстойной частн.
Последнюю операцию следует выпол
нять каждые две недели во избежанне
неполадок в работе, выраЖаЮЩИХСJl
в образовании обратноrо подпора в при
точном трубопроводе, что может вызвать
ero засорение. При надлежащем обслу
живании двухъярусные отстойники MO
rYT успешно применяться для удаленни
взвешенных веществ из сточных вод,
т. е. дл я механической очистки послед
них перед последующей основной био.
лоrической очисткой. Вследствие малом,
продолжительности пребывания воды в
отстойниках и частоrо удаления ила eM
кость этих отстойников может быть
меньшей, чем у септиков. Объем Bepx
ней отстойной части определяют 1043
расчета 30 л, а нижней иловой KaMepы
из расчета 60 л на человека. Объем
всплЫвающИХ веществ определ яетси
из расчета 30 л на человека.
Следует заметить, что в настоящее время
наблюдается переход от мноrочисленных
конструкций, в той ил и иной стеnен и OT
ЛичающихсЯ Apyr от Apyra, к прежним
конструкциям в той первоначальной
форме, в какой они существовали еще
несколько десятилетий назад. Так, п
середине круrлых в плане отстойников
Устраивается широкий желоб, днище
KOToporo представляет собой две круто
наклоненные Apyr к Apyry плоскостн.
Внизу эти плоскости не полностью прн-
МЫкают одна к друrой, оставл яя щель
ПО всей длине желоба шириной не менее
12 см, через которую осадоК попадает
в иловую камеру. Нижние rрани должны
nерекрывать одна друrую настолько, чт
бы поднимающиеся вверх частицы ила не
f.ЛОrли попасть из илОвой камеры в OT
етойную часть. Для обеспечения доступа
OтcmOUHlI/U .желod
.' .-
?iJ/'
12 / ,.,
y - :'.:.
.t-,
,-'t- '"
 J t::
. '
.., 
,.... ".
(. .
. "
1". ...
"..
I
1..
'.
к любому участку водной поверхности,
что имеет важное значение при эксплуа
тации, по всей площади двухъярусных
отстойников устраивается съемное пе
рекрытие.
Для биолоrической очистки сточных вод
после удаления из них взвешенных Be
ществ в домовых и малых очистных co
оружениях одно время рекомендовалось
применять биофильтры. Здесь также
речь идет о конструкциях, хорошо за
рекомендовавших себя при очистке
бытовых и nроизводственных Сточных вод
населенных пунктов или промышленны
x
предприятий. ЭТИ сооружения являются
типовыми для биолоrической очистки.
55

11
Как и двухъярусные отстойники, ЭТИ
биофильтры, эффективно работающие
на крупных очистных сооружениях при
непрерывном поступлении сточных вод,
не дают должноrо эффекта при HepaB
номерном поступлении стоков, имеющем
место при канализации отдельно стоя
щих домов. Мы не будем здесь подроб
но рассматривать принцип работы и KOH
структивные особенности биофильтров,
так как Эти вопросы будут изложены
в rлаве «Сточные воды от небольших
населенных пунктов».
Предпринимаются попытки несколько из
менить конструкцию крупноrабаритных
установок для очистных сооружений
малой канализации. Поскольку приме
нение насосов, часто используемых
на крупных сооружениях, в данном слу
чае исключается, биофильтр устраивают
в резервуаре на большой rлубине с
тем, чтобы в Hero самотеком поступали
сточные воды из отстойника. При Этом
непременно следует предусматривать
предварительную механическую очистку
путем удаления из сточных вод взвешен
ных веществ, так как в противном
случае произойдет засорение фильтру
ющеrо слоя, состоящеrо из KpYnHblx
обломочных пород. Большую трудность
представляет обеспеЧeJ-lие притока воз
духа, чеrо при наличии rлубоких камер
моЖно добиться лишь ЧасТИЧНО, Однако
даже в том случае, KorAa путем KOH
структивных изменений в значитель,
HOJ;t степени удается обеспечить приТок
воздуха, непреодолимым препятствием
в работе установки остается неравномер,
ны
й приток сточных вод. Населяющие
фильтрующий материал орrанизмы дол-
жны постоянно находиться во влажноi1
среде, поскольку это, по сути дела,
те же живые орrанизмы, которые уча-
ствуют в процессах самоочищения воды,
совершающихся в водоемах. Если
фильтрующий материал в знаЧl-Iтельноi1
степени BbIGbIXaeT, что быает при боль
ших интервалах в поступлении сточноi1
воды, то происходит rибель орrанизмов,
и очистка сточной воды становится невоз
можной. Это обстоятельство, а также cy
ществующая опасность засорения био
фильтра илом заставляют отказаться
от применения малых биофильтров. По-
этому в новом издании стандарта TGL
7762 они справедливо не приводятся 8
качестве примеров для установки на Ma
лых очистных канализационных соору-
жениях.
Все описанные в данной rлаве малые
очистные канализационные сооружения
имеют четко определенную область при
менения. Объем сооружаемых септиков
не должен превышать 1 О М З . Этот объем
определяется из расчета приема сточных
вод от 50 человек. Поэтому размеры
этих установок, по сути дела служащих
лишь для удаления взвешенных веществ,
увеличивать не следует. Несколько шире
область применения крупноrабаритных
MHoroKaMepHbIx септиков. При выдержи-
вании в них сточных вод в течение
10 суток происходит чаСтичная биолоrи
ческая очистка, и, таким образом, до-
стиrается более высокое качество очищен-
ных вод. Такие септики MorYT исполь-
зоваться для приема сточных вод от 4
200 человек. Мноrоярусные отстойниКI1,
служащие исключительно для удалениЯ
из сточных вод взвешенных веществ,
допускается строить для числа жителей
от 50 до 200. Следует иметь в виду, чтО
для этих сооружений cTporo установлен
56

нижний предел области применения, оп
ределяемый характером притока сточных
вОД. Чем больше число жителей, поль_
зующихся этими сооружениями, тем.
l1еrче выполняется требование максималь
ной равномерности притока. Устройство
MHoroKaMepHbIx ОТСТойников для OДHO
квартирных домов рассматривается OT
р,ельно, поэтому мы затронули ero
JlI1ШЬ частично.
Теперь давайте кратко обобщим все
аиболее важные принципы применения
малых очистных канализационных coopy
жений, подробно описанных в данной
rl1aBe.
Малые очистные канализационные co
оружения предназначены для очистки
сточных вод, отводимых от индивиду
альных жилых домов, и способны при
ять сточные воды не более чем от
200 жителей. Эти сооружения оБы
ноo
применяются лишь там, rAe не имеется
возможности подключения к наружной
канализационной сети с центральными
очистными сооружениями. При устрой
стае очистных сооружений предпочтение
отдается rpynnoBbIM Канализационным
очистным сооружениям, рассч итанным
на подкпючение к ним большоrо числа
приусадебных учаси:ов. Для приусадеб
ных участков, не имеющих централизо
BaHHoro водоснабжения, устройство Ma
пых очистных сооружений не разреша
ется. О,.вод и очистку СТОЧНЫХ вод He
обходимо осуществлять в соответствии
с действующими требованиями opraHoB
BOAHoro хозяйства. Перед пуском в экс
плуатацию очистные сооружения ДОЛЖНЫ
быть проверены представител ями COOT
ветствующих opraHoB rосинспекции. Лишь
после приемки сооружений BoдooxpaH
ными орrанами разрешается их эксплуа
тация. При строительстве очистных co
оружений и их эксплуатации следует
руководствоваться указаниями CTaHдap
та TGL 7762. Наличие типовых проектов
значительно облеrчает выполнение строи.
тельства MHoroKaMepHbIx септиков.
Во мноrих случаях подземное орошение
позволяет одновременно осуществлять
очистку и использование сточных вод
для орошения и удобрения садовых и
oropoAHbIX культур. Следует BcerAa пом
нить о том, что даже самые совершен
ные в техническом отношении очистные
сооружения не дадут должноrо эффекта
при отсутствии надлежащеrо 06служи
вания.
57

Сточные воды
от небопьwнх
насепенных ПУИКТ08
Проблема отвода сточных вод от OTдenb
ных домов, расположенных в сельской
местности, в значительной степени pe
ШаетсЯ путем устройства очистных coopy
жениi1 малой канализации, подробно опи
санных в предыдущей rлаве. Следует,
однако, учитывать, что такие сооружения
оставл яют желать лучшеrо и их следует
рассматривать лишь как вспомоrательные,
вынужденные средства очистки. Прак
тика все больше показывает, что как
только застраиваемая территория обрета
ет жилой характер, владельцы земель
HblX участков и, конечно, opraHbI сани
TapHoro надзора требуют устройства
очистных сооружений централизованноJ;t
канализации. Это особенно характерно в,
тех случаях, KorAa приусадебные участки
рассматриваются не только как место
отдыха в выходные дни или на время
отпуска, но и предназначены также для
длительноrо проживания. В тех же усло
виях находЯТСЯ мноrие жители сел и
некоторых приrородных поселков. Однако
вопрос устройства централизованных очи
стных сооружений в этих жилых районах
не решается в зависимости от oAHoro
лишь желания жителей, по мнению KOTO
рых канаЛИЗОВi3ние может быть осуще
ствлено таким же путем, как и введение
централизованных систем электро, rазо и
водоснабжения. Большинство из них, оче
видно, не имеет представления о том,
что работы по yCTpOJ;tCTBY канализаци
онной системы являются rораздо более
трудоемкими и связань, с ббльшими
финансовыми затратами по сравнению с
работами п? устройству прочих инже
нерных коммуникаций.
Из приведенных в rocYAapcTBeHHoM еже--
rоднике r ДР данных все же видно, что
число жителей (в %), пользующихся
канализацией, постоянно растет. В 1983 r.,
например, оно составляло 70,1%. При
этом следует учитывать, что подключе
ние всех отдельно стоящих домов к KaHa
лизационной сети практически Hepe
ально. Именно по экономическим при
чинам жилые дома, расположенные в
стороне от жилых районов, даже в OT
даленном будущем не cMorYT быть под
ключены к кнализационной сети, по
этому стопроцентны
й охват жилоrо фОН
да канализационными системами никоrда
полностью не будет достиrнут. Сле
дует также помнить о том, что Hace
ленные пункты и поселки, которые в
настоящее время предстоит канализо-
вать, при незначительном числе жите
лей занимают сравнительно большую
территор....ю. В этом случае канализаци.
онная сеть имеет rораздо ббльшую
длину, чем в случае подключения к Ka
нализации TaKoro же числа жителей в
больш....х, rУСтонаселеННblХ ropoAax. По
этой причине и затраты на строитель
ство канализационной системы в расчете
на каждоrо пользующеrося канализа.
цией жителя тем больше возрастают,
чем меньше плотность наСеления. Хот.
в наше время в крупных и средних ro--
родах в большинстве своем построенЫ
канализационные системы, тем не менее
строительные затраты на подключение
SI

J«

 
  W' ?{
:/
/' 
оо)л тоlC
о 3 GJ
О CЛJО.,9а
к ЭтИм системам Жилых районов, пока
еще не имеющих канализации, теперь
rораздо больше, чем в свое время при
строительстве внутриrородских канали
зационных сетей. Даже применение co
временной строительной техники и про
rрессивных методов строительства не
может изменить положения, поскольку
затраты, приходящиеся на каждоrо OT
дельноrо жителя, который пользуется
канализацией, тем больше возрастают,
чем больше площадь застройки. Плани
рование и проектирование наружных
канализационных сетей дл янебольших
Населенных пунктов и приrородных райо
Нов именно вследствие высокой стои
МОСти присоединени я .их к общей KaHa
Лизационной сети следует выполнять
не менее тщательно, чем проектирование
тех же систем в больших ropoAax. С дpy
roi1 стороны, не следует также, PYKOBOД
ствуясь соображениями ложной эконо
мии, упрощать устройство поселковых
'канализационных сооружений по cpaB
нению с rородскими, поскольку жители
ПОселков и небольших населенных пунктов
8 неменьшей степени имеют право на
.. +
c..4tалое Х'олиzест 80
cтoz Но/оХ бo,j
./k.aлая плотность
JrасеЛRNЦЯ
надлежащее санитарнотехническое об.-
служивание. Все крупные мероприятия
по строительству TaKoro рода сооруже
ний следует планировать в соответствии
с утверЖдаемым планом застройки Hace
ленноrо пункта и, разумеется, с учетом
ИмеющИхся материальных и финансовых
ресурсов. Следует подчеркнуть, что
строительство канализационных сооруже
ний для небольших населенных пунктов
является частью перспективной проrрам
мы развития этих населенных пунктов и
должно осуществляться поэтапно, по
мере необходимости и исходя из име
щихся возможностей.
В чем же преимущества коммунальной
Поселковой канализации по сравнению
с очистными канализационными coopy
жениями, строящимися на индивиду
S9

альных приусадебных участкахl Вспом
ним, что было сказано об этом в пер
вых rлавах книrи. Устройство в больших
ropoAax центральноrо водоснабжения,
туалетов со смывом, а также улучшение
санитарных условий в жилищах привели к
такому увеличению расхода Сточных
вод, Что оказалось невозможным раз
местить все необходимые устройства на
территории участков без больших oc
ЛОЖнений. Единственным выходом нз
создавшеrося положения явилось устрой
ство системы наружной канализации с
централизованными очистны
ии сооруже.
ниями.
Отвод всех сточных вод с территорни
участка, при котором владельцу не при
ходится затрачивать личных усилий, не.
сомненно, повышает жизненный KOM
форт. При подключении к канаЛиза
ционной сети отпадает необходимость
выполнения обременительных и непри
ятных работ по удаnению осадка, а также
друrих работ по обслуживанию и ремонту
малых очистных сооружений. Эти опе
рации, как правило, выполняются вла
дельцем участка, если он не прибеrает
к помощи соответствующих орrанизаций.
Уменьшается также опасность Hapy
шений отвода воды вследствие засо-
рения, заиливания и повреждений, ко.
торые на малых очистных сооруже.
ниях возникают rораздо чаще, чем на
крупных. Устройство системы канали
зацИИ оБы
ноo ведет к понижению уровня
rpyHToBbIx вод, что также является поло
Жительным фактором, так как уменьшает
неприятности, связанные с затоплением
подвальных помещений. Там, rAe блаrо
даря наличию канализационной системы
отводятся также дождевые воды, улицы
 и
тротуары находятся в любое время roAa
в лучшем состоянии, чем при ее OTCYT
ствии. Устройство дорожных ПОКРЫтий
практически возможно лишь после про
кладки коллектора дождевой или обще
сплавной канализации. Однако основное
преимущество централизованной KaHa
пизации населенных мест состоит в том,
fZfO 7С'С1на.J7и3tJБОНИR
c2blC01('lJU jljJo8e;b 2jJ",1'HтO&tX' fI
ле JCОНll.l1l.',зО80НИS/
-===-08eнb 1.l'prodb/X II 110NlI3UЛСЯ
что она полностью отвечает санитар'
ным требованиям, обеспечивая быст-
рый отвод с террИТОрИИ участков всеХI
заrрязнений, а вместе с ними возбуди-
телей заразных болезней в закрытуЮ.
подземную систему трубопроводов, nOI
которым заrрязненные воды направлЯ-
ются на очистны
e канализационные СО'I
оружения. Возможность контакта с та-
кими заrрязнениями и связанная с этиloll
опасность заражения, вы1ыыаемаяя налИ'
чием в сточных водах болезнетворны'
микробов, полностью исключена.
Можно было бы возразить против этиХ
бесспорных преимуществ централ изо"
ванной поселковой канализации, мотиВ
руя тем, Что в этом случае отпада в1
возможность использования содержа'
щихся в сточных водах веществ в каче-
стве удобрения на садовых участках. 
такое возражение несостоятельно, по'
скольку для полива садовых культур
удобнее и надежнее использовать BOД
60

из централизованной системы водоснаб
жения. Не следует также переоцени
вать значение содержащихся в сточных
водах питательных веществ, используе--
мых в качестве удобрения. Основные
питательные вещества, важные для роста
растений, содержатся в сточных водах
не в таком количестве, чтобы их нельзя
было заменить незначительным количе
ством минеральных или друrих удоб
рений. Наконец, для компостирования
помимо осадка сточных вод MorYT ис
пользоваться мноrие друrие орrаниче-
ские вещества, так Что внесение переrноя
в почву возможно даже при полном OT
ведении сточных вод через централизо
ванную канализацию. Итак, преимуще
с,ва цен,рализованной канализации оче
видны, и поэтому утверждение о том,
что очис,ные сооружений, применяемы
e
для садовых участков, являются лишь
вынужденным решением, вполне спра
ведливо. Проследим на примере неболь
шоrо населенноrо ПУНКlа за тем, какой
путь проделывают сточные воды от места
их образования до Очистноrо сооруже
ния.
Бытовые и производственные сточные
BOAbl, а во мноrих случаях также и aT
мосферные, выпадающие на уЧастке,
отводятся через домовую и дворовую
канализацию. При этом следует разли
чать два разных способа отвода сточных
вод. Вопервых, все образующиеся сточ
ные воды, в том числе и атмосферные,
можно собирать в одну систему трубо
Проводов. Во-вторых, сточные BOAbl мож
1-10 разделитЬ по видам. При этом быто
able и производственные сточные воды
Подводятся к одной системе, а aTMOC
ферные BOДЫK друrой. Такие системы
канализования сточных вод называются
Соответственно общесплавной и раздель
Ной системами канализации. И в том, и в
ДPyroM случае имеются свои преимуще
ства и недостатки. На первый взrляд
кажется, ч,о общесплавная система KaHa
l1изации значительно дешевле, так как в
Аанном случае предусматривается про
С1dИ/есплаdноg СlIстi!.IЧО
It'ОНОЛU3i1ЦllИ
.:.:,.
:J"'4:1i<
$a. "УАиl,
"",эБОjст8tННо
IЫmoble
и .fIOЖ9е6111t бt:yЬ/
с yzd'Cm/CQ
..1еланоJi' систеJНд
lCаналиэоциu
/:LJоебаg !C!
)
,
кладка только oAHoro трубопровода, Tor
да как при раздельной системе канализа
ции требуется прокладка двух трубопро
водов. Однако э,о не совсем так, ибо в
случае применения общесплавной систе
мы дождевые воды проделывают до очи
стных сооружений канализации то, же
путь, Что и производственнобытовые.
При раздельной же системе канализа
ции, наоборот, имеется ВОЗможность
полностью отв'одить сравнительно чистые
атмосферные воды кратчайшим путем в
водоем. Часто оrраничиваются частич
ным устройством ливневой канализа
ции или вообще предусматривают сеть
ливневой канализации несколько позже,
после мощения улиц населенноrо ПУНКlа.
КоллеКlОРЫ дождевой канализации YK
ладываются на меньшей rлубине по cpaB
нению с трубопроводами производ
ctbehho-Бытовы
x сточных вод, так "1,0
объем земляных работ при их прокладке
знаЧительно меньше. Наконец, дЛЯ OT
вода а,мосферных вод MorYT применя,ь
ся трубы 'из более дешевоrо материала,
поскольку атмосферные воды не оказы

6.

с сЯ;mое8аst
U $()(,7Q
111 ,,-
11"
И
$,o
.1dtn 
вают TaKoro аrрессивноrо воздействия
на ма,.ериал труб, какое о,.мечается у
nроизводс"веннобытовых сточных вод
вследствие их способности разлаrаться
и наличия в них аrрессивных веществ.
Если принять во внимание все э,.и фак-
торы, то окажется, что раздельная си-
с,.ема канализации не HaMHoro дороже
общесплавноJ;t, а поскольку она обладает
еще рядом преимущес,.в при эксплуата--
ции, то сеJ;tчас при УС1'ройстве канали
зационных ceTeJ;t чаще предпоч,.ение
отдается раздельной системе канали-
зации.
Рассмотрим несколько подробнее отвод
сточных вод ИЗ здания и с территории
участка, на котором оно расположено.
Все знают, что под «водопроводным кра--
нОМ» имеется YCTPOJ;tCTBO дл я приема
С1'екающей воды. В большинстве случаев
это кухонная раковина. {Между прочим,
следует внести небольшую Поправку
в название «водопроводный кран), ибо,
с техн-ической ,.очки зрения, он вовсе
не является краном, а представляе,.
собоJ;t вентиль, имеющиJ;t совершенно
друrую конструкцию. Настоящим краном
в этом смысле является rазовый кран,
закрываемый или o,.KpbIBaeMbIJ;t пу,.ем
ero поворо,.а на одну четверть). Сточные
воды образуются в местах стока под pa
ковиной на кухне, спуска из ванных,
туале,.а и т. д. Во всех местах спуска
заrрязненных сточных вод до подклю-
чения к стоякам, проходящим в здании,
преимущественно вертикально, следует
ус,.раивать сифоны. Это водные затворы,
выполненные в виде сильно изоrнутой ил",
поrружноJ;t ,.рубы. Он и препя,.ствуют пр
никанию rазов из канализационной си""
с,.емы в жилые помещения. Лишь стояк....
для отвода атмосферных вод не требуют
YCTpoJ;tcтsa сифонов, Для всех труб сани-
тарнотехническоrо оборудования зда-
ния предусматриваются определенные
минимальные диаметры, которые следует
обязательно соблюдать во избежание воз-
можных засорен ий систем. Эти размерь,
указаны в с,.андарте TGL 10698 «Инже-
нерное оборудование даниJ;t для отвода
сточных вод», в котором содержатся
также все прочие указания по YCTPOJ;t-
С1'ву системы
 канализации приусадебных
участков.
С,.ояки подключаются к основным трубо--
проводам, имеющим уклон примернс;>
1 :50. Стояки следует выводить выше
крыши здания, тем самым обеспечив
беспрепя,.ственное удаление канализ
ционных rазов. До подключения к основ-I
ному трубопроводу в rоризонтальных
,.рубопроводах и с,.ояках следует YCT I
навливать ревизии или про чистки. Ре-
визии и прочистки имеют плотно зд.
крываемое крышкой отверстие, КОтО-
рое используется в случае ОЧИСТКИ трубо-
проводов для устранения засорения.
Застревающие матер иалы, в особен на-
сти кусочки текстил я, при скоплениИ и.
в местаХ изrибов труб MorYT привест"
к полной закупорке последних. В бол
Шинстве случаев такое засорение устр&
няю,. с помощью rибкой стальной про-
волоки, вводимой в трубопровод вышеl
мес,.а засорения. Если засорение обр&
зовалось в месте стока, ero устраНЯЮ1
с помощью резиновоJ;t мембраны, ко-
торая устанавливается над отверстиеМ
стока, наполненноrо водой. MHoroKpaTH'1
нажимая на нее с помощью деревянноА
ручки, создают rидростатическое дав.'1"
ние, под воздействием KOToporo 06
62

разовавшиеся пробки проталкиваются в
более широкие трубы, тем самым вновь
обеспечивая беспрепятственный сток BO
ды. Ревизии и прочистки следует устраи
вдТЬ с учетом возможноrо к ним дo
ступа. На основном трубопроводе их CTa
вят через каждые 20 м и перед каждым
стояком и отступом. Одну такую ревизию
следует устаНОвить вблизи rраниц при
усадебноrо участка, на расстоянии не бо
лее 15 м От уличной канализации. Если
труба с ревизией проложена вне зда
ния, то для доступа к ней устраивается
спецИаЛЬНЫЙ колодец. Помимо стояков
для бытовых сточных ВОД в здании про
клаДываются водосточные трубы, служа
щие для отвода дождевых сточных вод
с крыши, балконов, лоджий. Они MorYT
быть расположены внутри или снаружи
зданий. Дождевая вода не должна по
падать в стояки для отвода бытовых сточ
ных вод. При раздельной системе KaHa
лизации домовые выпуски следует YCTpa
ивать отдельно для бытовых и дождевых
вод.
Теперь несколько сЛов о материале труб,
используемых в санитарнотехническом
оборудовании здания. Раньше почти
повсеместно применялись чуrунные TPy
бы, которые вместе с раструбными фа
сонными частЯМИ составляли основную
часть канализационных трубопроводов.
Сейчас же нарЯДУ с ними применяются
керамические, бетонные, асбестоцемент
ные и пластмассовые трубы, которые в
значительной степени вытеснили чуrунные
трубопроводы. Для водосточных жело
бов и водосточных труб раньше, как
Правило, применялось оцинкованное же
пезо. Теперь же вместо иеrо широко
Применяются пластмассы. алюминий и
д.руrие материалы.
: Для приема сточных вод с участков жи
пОЙ застройки уличнь канализациоННЫЙ
I Коллектор должен располаrаться на такой
rлубине, чтобы вода моrла стекать в Hero
самотеком под уклон. Мы уже упомИнали.
о том, что домовый выпуск должен иметь
УКЛОн 1 :50, и. таким образом, на участок
трубы длиной 50 м приходится разность
8ЫСОТ 1 м. Поскольку сейчас в поселках
и небольших населенных пунктах мноrие
здания располаrают за Линией застройки,
приходится предусматривать более про
тяженные домовые выпуски, которые в
этом случае требуют 60льшеrо перепада
высот. Для подключения самотеком к
уличной канализационной сети как можно
большеrо числа зданий  о вариантах
решений, принимаемых в особых случаях,
мы поrоворИМ в следующей rлаве 
канализационный коллектор следует pac
полаrать по возможности rлубже. Разу
меется, существуют определенные преде
лы rлубины заложения, поскоЛьку СТОИ
МОСТЬ строительных работ по устройству
коллекторов определяется rлавным обра
зом количеством BbIHYToro rpYHTa и объе
мом работ по креплению стенок траншей,
Нередко также бывают случаи, KorAa
63

I! i - -h.
    (');
J, V . '-'
ft:: .' -  -':.
:::  /' IJ" "'; L ,/....
 -'", ". f
f=Смообоii.'1('Оf7(:>9ец  ..
'\ нат<зац,((Jt-(ныlц
,;.я()УС) v/lV zаЭOnj'оБIJ,j 1I:OJJ J Щ('1110j'
канализационнЫй коллектор при опреде
ленной rлубине располаrается в rpYH
товых водах. В этом случае затраты на
строительство еще больше возрастают,
поскольку приходится выполнять допол
нительные работы по понижению уровю.
rpYHToBbIX вод. Даже TorAa, KorAa трудно
определить минимальную rлубину зало
жения уличноrо канализационноrо кол-
лектора, можно с уверенностью сказать,
что он Bcer да располаrается rлубже oc
тальных подземных Коммуникаций, на--
при мер водопроводных и rазопроводных
труб, электрокабелей, телефонных кабе
лей. В то время как друrие коммуниКации
прокладываются с учетом рельефа MeCT
ностина некоторых участках они MorYT
располаrаться даже с подъеМОМ,кана--
л изационный коллектор Bcer да Прокла--
дывают с уклоном. Поэтому работы по
составлению проектной документации
на строительство канализации для Ha
селенных пунктов включают ВЫПоЛне
ние тщательной вертикальной Tonorpa--
фической съемки территории населен
Horo пункта.
Канализационную сеть, будь это сеть
небольшоrо населенноrо пункта или раз
ветвленная сеть KpYnHoro ropoAa, можно
представить как естественную речную
систему, rAe поверхностные водостоки
сливаются в небольшие ручейки, KOTO
рые, в свою очередь, впадают в более
крупные; последние, соединЯЯСЬ, обра
зуют небольшие речушки, а затем и
настоЯщие реки. При впадении этих рек
в моря воды водостоков, ручьев и речек
образуют общий сток. В зависимости от
масш rабов района, на территорИИ KO
Toporo они образовались (этот район
обычно называют бассейном eCTeCTBeH
Horo стока), и от количества выпадаю
щих над данным раЙ0НОМ осадков этот
общий сток может изменяться от He
скольких сот ИЛИ тысяч литров в секунду
до orpoMHbIx потоков воды, подобных
р. Амазонке, самой полноводной реке
земноrо Шара. В канаЛизации суще
ствует также понятие бассейна KaHa
Лизования, под которым подразумева
етсЯ сбор производственнобытовых или
атмосферных сточных вод в пределах оп
ределенноrо, района застройки. Здесь
также количество стекающих вод за
висит от размеров территории района
и от количества выпадающих осадков.
Суммирование отдельных притоков раз
ветвленной в местах сброса канализа
ционной сети, r де небольшие по раз
мерам трубопроводы соединяются с
более крупными, является непременным
условием при проектировании канализа-
ционной системы. Если мы в качестве
примера для сравнения с нашей KaH
лизационной сетью привели речную
систему, естественно, следует отметить
различие между ними: канализационные
коллекторы в противоположность про--
точным водоемам CKpbITbl под землей
и проложены в .осНОВНОМ вдоль улиц
населенных пунктов. О существованки
такой системы напоминают лишь КРЫШ-
ки смотровых колодцев или уличные дож-
деприемники в случае отвода атмосфер--
ных вод. Поскольку мы заrоворили о
смотровых КОЛОДцах, познакомимсЯ с ни-
ми поближе. Смотровые КОЛОДцЫ явля-
ютсSi неотъемлемой часть ю любой канали-
зационной системы, так как выполняю1
множество различных функций. Они пред-
назначены не только для периодической
проверки канализаЦИОнноrо коллектора
ПО истечении KaKoroTo периода BpeMeHjoj
на дне коллектора от лаrается большоеj
количество песКа и друrих тяжелых ма-
териалов, постепенно суживающих се-
чение коллектора. Лишь в от дельны
(
случаях, KorAa, например, уклон коллеt<-
тора и скорость течения в нем настолькО
6.

с5Щс(,'еин
естест8ен}(()zo CmOICQ
,;;......... }
" ..-....
, ....
' "
, ,
, ,
, \
, \
I ,
, \
I I
, .
. .
, :
I I
I I
, '
, /
, I
, I
, '
\  e;f'-
\, ",
"''''' oo?

велики, что оседающие вещества по
стаянно уносятся потоком воды, можно
избежать erO прочистки. Однако, как
правиЛО, через каждые несколько меся
цев следует производить основательную
прочистку трубопроводов с помощью
специальных приспособлений. В настоя
щее время такую прочистку выполняют
самы
ии различными способами. В каж
дом от дельном случае специалисты, BЫ
полняющие эту работу, должны иметь
удобный достуП к коллекторам через
смотровой колодец для введения в них
специальных приспособлений для прочи
стки. Такими приспособлениями являются,
например, механические щетки, прикреп
ленные к ручнОй или механической Ka
Натной лебедке. Они протяrиваются по
Коллектору из oAHoro колодца в друrой.
Прочистку коллекторов с целью удале
НIo1Я отложений можно производить TaK
ж'е и друrими способами, например путем
Промывки. Для этой цели исПользуют, BO
первых, сами сточные воды, которые
задерживаются путем создания BpeMeH
з 3ак. 2040

Ус711f'()цсmбо ffЛ.J7 'JP(Мtb,dlI
КО.71.J7е"та
Horo подпора, а затем мощным пото
ком пропускаются через коллектор. Ta
кой подпор можно создать также с по
мощь ю специальноrо устройства в ви де
шара или цилиндра, nponycKaeMoro
через канализационную систему. Шар
перекрывает верхнюю часть трубы, OCTaB
ляя свободным лоток, rде скопились OT
ложения. Под воздействием создавше
rосЯ напора воды шар продвиrается
,..0 каналу, а вода протекает под ним
через суженное сечение с повышенной
скоростью. В результате этоrо отложениЯ
размываются и выносЯтсЯ впереди Шара.
При друrом способе Промывки каналОв
нспользуют свежую ВОДУ, наrнетаемуЮ
в каналы из rидрантов коммунальной
водопроводной сети или из автоцистерн
с помощью насосов BbIcoKoro давления.
В результате этих работ по промывке
коллекторов нормальные функции по
следних возобновлЯЮтся. Разумеется, бы
вают случаи закупорок уличной кана.
лизационной линии, при которых воз
никают подпор и обратный ток сточных
вод, ДОХОДЯщий до жиЛых домов. При
чиной ero в большинстве случаев яв
пяются засорения, которые следует YCTpa
нять методами, аналоrичными приме
няемым при засорении санитарнотех.
ническоrо оборудования зданий.
Смотровые колодцы выполняют также
и друrие функции: они служат для co
здания приточновытяжной вентиляции
канализационной системы. Вследствие
разложения содержащихся в стОчных BO
дах орrанических веществ образуются
rазообразные продукты распада, скап
ливающиеся в канаЛизацИОНной сети.
65

Производственные сточные воды, пр
текая по подземным трубопроводам,
иноrда также выделяют rазы. С друrой
стороны, поступление кислорода ВОЗДуха
замедляет процессы брожения в ка--
нализационной системе. Поскольку в
крышке CMoTpoBoro колодца и меЮТСJII
отверстия, через которые может ocy
ществл яться воздухообмен, то они вме.-
сте с вентиляционными трубами, выве.-
денными в зданиях выше кровЛИ (как
продолжение стояков), служат как ДЛJII
удаления канализационных rазов, так
и для проветривания системы. КрыШки
смотровых колодцев должны быть д
статочно прочными, так как им прих
дитсЯ выдерживать большие наrрузки
от транспорта. Поэтому они в основНом
изrотавливаютсЯ из чуrуна или железо
бетона.
Расстояние между двумя смотровыми K
лодцами составляет примерно 50 м.
При наличии частых поворотов рассто...
ния между колодцами уменьшаются с
тем, чтобы отрезки сети между КОЛОД
цами были прямыми. При изменении
уклона или увеличении поперечноrо
сечения каналов в точке изменениЯ также
устраивают колодец. Колодцы ycтaHaB
ливают и в точках присоединения к rлав
ному коллектору боковых каналов. Вот
почему, проходя по уЛицам, мы замеча
ем часто расположенные круrлые крышки
колодцев.
Кроме специалистов, выполн яющих ра.-
боты по осмотру и прочистке канализа
ционных систем, мало кому приходилось
заrлядывать в такой КОЛодец. Если бы мы
это сделали, то увидели бы круrлую,
а иной раз и "рямоуrольную шахту, H
поминающую Колодец для rpyHToBbIx BO
дозаборов, выполненную из бетона или
клинкерноrо кирпича с укрепленными
на стене металлическими скобами, пред
назначенными для спуска рабочих в KO
лодец. В канализациоННОЙ сети неболь
шоrо поселка количество сточных ВОД,
проходящих через такой колодец, cpaB
нительно невелико. Поэтому и диаметры
трубопроводов также невелики и co
ставлЯют Bcero 20 см (минимальны
й раз
мер) ИЛи на 510 см больше, в отличие
От некоторых коллекторов больших ro
РОДОВ, по которым может свободно
пройти человек. Небольшие по диамет
ру трубопроводы состоят большей ча
стью из керамических труб. Эти трубы
являютсЯ настолько долrовечными, что
MorYT находиться под землей более сотн..
лет, не требуя замены, несмотря на то,
что производственнобытовые воды OT
нюдь не безвредны для материала TPy
Например, применяемый для труб 6ето.
требует особенно тщательНоrо приrотов-
лени я и проведения некоторых дополнИIII
тельных мероприятий, чтобы через Hd
сколько лет под воздействием заrря3'
ненной воды не произошло повреж-
дения системы.
После Toro как сточная вода проделает
путь от участка жилой застройки по
уличным канализационным коллекто
рам до ОЧИСтных сооружений, располо-.
женных в Пониженной части террито
"

trQ'.миZlсК'ая m)!)lh
рии, она подверrается очистке, конеч
НЫМ результатом котороЙ является вода
речноrо качества l . При рассмотрении
канализации населенноrо пункта нам
приходится иметь дело с rоразДО ббль
шими количествами сточных вод по
сравнению с очистными сооружениями
малой канализации, с которыми мы по
знакомились в предыдущей r лаве, так
что леrко предположить, что процесс
очИсткИ сточных вод населенноrо пункта
требует применения более совершенных
технических средств. Рассмотрим для
примера очистные сооружения, которые
МОжно было бы использовать примени
тельно к канализации небольшоi-о Hace
ленноrо пункта.
Сначала на очИстНЫХ сооружеНИJIIХ yдa
,. т оn.,ко по ICeKOToplolM ПOlCаитея_м.
з"
ел?iCt1
лЯЮтся rрубые примеси, т. е. плаваю
щие вещества и предметы, вызывающие
засорение, например кусочки дерева,
текстиля, nробки, остаrки фруктов, син
тетических материалов и т' п. Это ocy
ществляется довольно просто.--.-путем yc
тановки на пути движения Сточных вод
решетки, на стержНЯХ Которой и заде
живаютсЯ отбросы. В зависимости от
размера прозоров решетки через нее
проходит ббльшая или меньШая часть
крупных частиц. Расстояние между стерж
нями решетки не должно быть слишком
большим. Однако слишком малые про
зоры также нецелесообразны, так как
в этом случае решетка быстро за6ива
етсЯ отбросами. Поскольку на малых очи
стных сооружениях не всеrда возможно
предусматривать решетки с механической
очисткой или устройства для дробления
отбросов, то рабочему, обслуживающему
очистные сооружениЯ, несколько раз в те.-
чение дня приходится удалять задер--
жанные решеткой отбросы rраблями.
Удаленные отбросы лучше Bcero закапы
вать в землю с добавкой в них хлорной
извести.
Затем из сточных вод удаляют тяжелые
минеральные примеси, rлавным образом
песок, которы
й перемещается вместе
со сточными водами до тех пор, пока
скорость течения настолько веЛИКа, что
твердые песчинки MorYT уноситься вместе
с водой. При уменьшении скорости те.-
.7

ИNчиl1 ,1eUcmt3u..SL
пet.'1("oJ1081CLi.
co не оmлаU:l.еmс.fZ
ОтЛО31Сенuе nec/C'f
чениЯ происходит оседание на дно CHa
чла крупных, а затем и мелких частиц
песка. Этот процесс леrко проследить
на примере ручья. На тех участках, rAe
течение быстрое, например там, rAe вода
стекает по крутому склону, на дне
ручья можно заметить исключительно
крупный rалечнИК. Далее на участках, rде
уклон становится меньше, на дне обнару
живаются rладкие мелкие камешки и,
наконец, на ровных участках дно РУЧbJl
целиком состоит из песка. При очень
медленном течении воды на дне отлаrа
ется также ил. Песколовка, устраиваема,.
на очистных сооружениях, должна за
держивать песок, не допуская в то же
время образования отложений взвеси.
Поэтому скорость течения должна быть
не слишком большой и в то же время
не СЛИШком малой. Она доЛжна co
ставлять примерно ЗА см/с, так как в
этом случае из сточной воды выпадает
только песок. Этот процесс осуществл
ется в продольных каналах, YCTpoeH
ных таким образом, что в них пост
янно поддерживается необходимая CKO
рость течениЯ. В малых установках про
клады
аютT по крайней мере два pac
положенных рядом канала, с тем, чтобы
Omt:'mQUHbI
.Ж'U1oJ
2S8>:,xajCh'blli
(6 'ра1Резе)
"
omcтoц.Hи
один из них МОЖНО было выключать на
время прочистки. Для сушки песка ис
пользуются специальные площадки.
Очищенные от крупных отбросов и песка
сточные воды содержат еще большое
количество заrрязнений, поскольку с п<>
мощью решетки их задерживается Bcero
лишь 5%. Если скорость течения сточных
вод будет еще меньше, чем при прохож
дении через песколовку, то можно дo
биться осаждения взвешеннЫх веществ.
В этом случае необходимо иметь ДOCTa
точно большие резервуары или каналы,
чтобы обеспечить протекание по ним
воды в течение '2 ч от места впуска
до места выпуска из резервуара. В те.
чение этоrО времени на дне резервуара
отлаrаются практически все способные
оседать частицы взвешенных веществ.
Теперь предстоит либо сдвинуть массу
отложившеrося осадка с помощью меха.
ническИх приспос06лений в одно место
и затем выпустить ero, либо дать воз
можность осадку попасть через продоль.
ные щели в отстойном желобе, как это
предусмотрено в двухъярусных отстойни.
ках, в расположенную под желобами ило
вую камеру. Как мы видим, задержание
осадка может производиться в резервуа.
рах различной конструкции.
Путем выделения из сточных вод взве--
шеннЫХ веществ, состоящих большей
частью из способных к разложению
68

орrанических веществ, моЖнО добиться
степени очистки сточных вод, равной
30% максимально возможной. Большеrо
даже с помощью более крупных отстой
ников добиться не удается. Однако такой
очистки в большинстве случаев бывает
недостаточно для Toro, чтобы можно
было отвести сточные воды в водоемы,
и поэтому неосевшие заrрязнения долж
ны быть удалены на последующей cтa
дии очистки.
Наилучший результат дают биолоrические
методы очистки. Наrлядное представле
ние о них мы получили, знакомясь с
процессами самоочищния водоемов и
разложения орrанических веществ в Ha
селенной живыми орrанизмами почве.
Техника использует естественные npo
цессы
' совершающиеся в природе, yc
корЯЯ ИХ С помощью различных вспомо
rательных средств, повышая их эффектив
ность или в некоторой степени замедляя
их. Таким образом, все методы биоло
rической очистки являются как бы по
вторением соответствующих eCTeCTBeH
ных процессов, ПрОИСХОДЯщих в природе.
Распад заrрязнений в водной среде или
в населенноЙ живыми орrанизмами почве
является частью KpyroBopoTa орrаниче-
ских веществ. Процессы, совершающиеся
при очистке сточных вод, по сравнению
с техноЛОrическими процессами KaKOro
либо производства кажутся на первый
взrляд менее сложными. Однако в Ha
стоящее времЯ мы имеем лишь частичное
представление о закономерностях eCTe
СТвенныХ процессов, происходящих в
природе. Поэтому управление биолоrи
ческими процессами, происходящими в
Очистных сооружениях, пока что не дo
стиrло такой степени точности, которая
свойственна управлению современными
Производственными процессами. Тем не
Менее сточные воды возможно очищать
в любых жеЛаемых пределах, причем
эти пределы определяются только Tex
НИl<оэкономичеСl<оJ;t целесообр азность ю.
В канализационной технике различают
естественный и искусственный методы
биолоrической очистки. Такое разделе.-
ние является в какойто мере произволь
ным, поскольку биолоrические процессы
BcerAa ЯвЛЯются естественными процес
СамИ. Разница мжду ними состоит лишь
в степени применения при очистке сточ
ных вод тех или иных технических
средств. Можно также сказать, что ис
кусственные методы очистки предусмат
риваются на небольших по площади
сооружениях (интенсивные методы), Tor
да как естественные методы очистки Ha
ходят применение на больших площа
дях (экстенсивные методы). К eCTeCTBeH
ным методам очистки относят в первую
очередь использование полей орошения,
а также биолоrических и рыбоводных
прудов, принимающих сточные воды.
При искусственной БИОЛОrической очист
ке применяются способы очистки стОЧнЫХ
вод в БИОфильтрах и с помощью актив
Horo ила, С которыми мы в дальнейшем
еще познакомимся подробно. Кроме Toro,
следует упомянуть о ТОМ, что имеются
также и определенные химические Me
тоды обработки сточных вод, занимающие
промежуточное полощение между про
СТЫМИ механическими методами удаления
взвешенных веществ и биолоrичеСI<ИМИ
процессами. При добавлении к сточной
воде определенных химических веществ
происходит 1<0аrуляциЯ тонкой взвеси, в
результате чеrо она удаляется при OT
стаивании. Однако коаrуЛЯцИЯ редко
применяется при очистке бытовых сточ
ных вод И несколько чащедля обра
ботки Производственных стоков.
Указанными методами, разумеется, не
исчерпываются все вОЗМОжности очистки
СТОЧНЫХ вод. Существует еще MHoro
друrих методов, в большей или меньшей
степени отлиЧающихся Apyr от Apyra.
Здесь нам хотелось бы рассмотреть
не столько особенности, сколько общие
черты, присущие всем этим eToдaM,
поэтому мы оrраничимся рассмотрением
nишь HeKoTopblX, наиболее важных из
них. В ЭТОЙ связи нас интересует, каки м
образом осуществляется дальнейшая био
"

nоrическая очистка отводимых От н&-
боnьшоrо населенноrо пункта сточных
ВОД после удаления из них на очистных
сооружениях отбросов, песка и взве
шенных веществ.
Раньше для этих целей устраивали поля
орошения. Этот метод практиковался в
течение мноrих десятилетиJ;t. В прошлом
веке обширные территории вблизи боль
ших rородов ОТВОДилисЬ под ПОЛЯ opo
шения. Известны, например, берлинские
поля орошения, которые в период их
интенсивноrо развития занимали в "об
щеJ;t сложности территорию более
10000 ra. В настоящее время их за
менил.... современные крупны
e очистные
сооружения. Тем не менее во мноrих
сельских paJ;toHax такие поля орошения
все еще эксплуатируются. Очистка
Сточных вод путем устройства Полей
орошения получила распространение
не только блаrодаря своей эффективно
СТ"', но и В связи с тем, что она способ
ствовала резкому повышению ypo
жайности сельскохозяйственных культур,
особенно на леrк....х почвах. К HeДOCTaT
КдМ эТоrо метода следует отнести
распространение на прилеrающей Tep
ритории неприятноrо запаха, а также
опасностЬ заражения людей и животных.
Да и работа, которую приходится выпол
нять полевым рабочим, также мал
приятна. Используемые для сельск
хозяйственных целей поля разделяют
на отдельные карты (спланированные пр"
моуrольные участкИ земли, поочередно
орошаемые сточными водами). эт.... Kap
ты не должны быть слишком большими,
чтобы вода моrла равномерно распре
делиться по всей площади участка.
Лучше Bcero делать карты площадью
примерно 0,25 ra. Территория, на KOTO
рой разбивают кар"(ы, должна иметь pOB
ный рельеф или небольшой уклон. По
периметру каждой такой карты устраи
вают земляные валики. По открытым
бороздам или трубопроводам предва.-
рительно очищенные от взвешенных
веществ сточные воды подводятся к Ka
&mecm4eH/(DIp  иzYCl1и(1I
("'177.1f 9""шt' нu я J
°SOfOOO
r.Яb,.,,,80 .j77R 71o,rб
cmozNoii 8,:!#
 JЛI Qiilt'4
C1rttnНOU б';УЫ
I
Ц;;Рliiа
 i.   '
:и:;I;;k;;4
о#«ение .эат ап.71еНlIе-"l
...................................
...., .::..+.    
tfu0J.«.e}.(ue ПО С1rЛО
там. Открыв щитовой затвор, произ
водят полив определенноrо участка.
При наличии rоризонтальных карт в
этом случае создается временный из
быточный подпор. Однако вскоре вода
просачивается в почву, и поверхность
карты вновь становится сухой. Так же
выполняется полив карт, имеющих уклон.
В этом случае вода BcerAa подводится
с возвышенной CTOpOHbl. Она медленно
стекает по поверхности участка, впитЫ
ваясь в почву. Оба эти способа соотве17
ственно носят названия орошения затоп
лением и орошения по склону.
При выращивании на орошаемых картах
сельскохозяJ;tственны
x КУЛЬТУР колич
ство ежеrодно расходуемых на полиВ
сточных вод не должно быть оченЬ
большим, так как излишне частый полив
отрицательно сказывается на росте рас.
тений. При выращиванИи пропашных
культур количество воды для полива
принимается равным или вдвое пре.
вышающим количество rOAoBblX осад.
7.

ков. Для nyroBbIx земеnь расчетное
коnичество сточных вод может превы
шать коnичество выпадающих .осадков
в 5-----10 раз. При комбинированном Bblpa-
щивании сельскохозяйственных культур
количество сточных вод на полив пре-
вышает количество осадков в 34 раза.
В пересчете на количество пользующИхсЯ
канализационноЙ системой жителей полу-
чим, что это примерно соответствует
количеству сточных вод от 200 жителей
на 1 ra земледельческих полеJ;t и от
50(}.......1000 жителей на 1 ra луrовых зе
Menb. При наличии леrких rpYHToB, xo
рошо впитывающих Bnary, количество
сточных вод дл я полива можно увеnи
чивать.
Большое значение дnя полеJ;t орошения
имеет дренирование каждоrо участка.
сточны
e воды, которые поступают на
пОЛЯ орошения, растениями поrлощаются
не полностью. Чтобы не происходило
BpeAHoro переувлажнения участков по-
лей, значитеnьная часть воды после
просачивания через верхние слои почвы
должна удаляться в нижние слои rpYHTa.
Для этоrо укnадывают дрены на rлубину
от 1,25 до 1,5 м на расстоянии 6 м
Apyr От Apyra.
Анализом воды, стекающей по Дренам,
можно установить, что находившиеся в
сточной воде заrрязнения исчезnи. По-
Этому воду из дренажных трубопроводов
можно без каких-либо опасений отводить
в водоем. Такая очИстка сточных вод
объясняется жизнедеятеnьностью opra
!1Измов, нахоДЯЩИХСЯ в почве, которые
Потребляют в качестве питания орrани
ческие заrрязнения и тем самым удаnя
ют их ИЗ сточных вод. Поскоnьку жиз-
недеятельность этих находящихся в
земле орrанизмов зависит от наличия
Кислорода воздуха, то насыщение поч
вы
 влаrоJ;t и последующее ее высыхание
I1меют большое значение, так как при
чередовании этих процессов происходит
Проветривание заселенной живымн opra
Низмами почвы.
Аналоrичная очистка происходит н в
том случае, Kor да поверхность почвы не
засевается и остается полностью свобод-
ной от растительности. При этом pe
шающим фактором для удаления из
сточных вод заrрязнений служат не про
нзрастающие в верхних слоях почвы pac
тения, а находящИеся в земле живые
Ьрrанизмы. Такие необрабатываемые
земли называют полямИ фильтрации.
Поскольку в ЗТО М случае нет надобности
в интересах сельскоrо хозяйства orpa
ничивать количество сточных вод, ис
пользуемых дnя орошения, на эти поnя
можно подавать rораздо больше ВОДЫ.
Наrрузка на поля фиnьтрации может при
мерно в 10 раз превышать обычную
наrрузку на поля орошения, т. е. для
полеJ;t фильтрации требуется лишь
0,1 часть территории, отводимоJ;t под
поля орошения, чтобы принять такое
же КОnИчество сточных ВОД, предн
значенных для очистки. Разумеется,
дnя таких высоконаrружаемых попей
фильтрации также следует оборудовать
дренажную систему. rnaBHbIM условием
успешноrо применения этоrо метода
очистки сточных вод явnяется хорошая
фильтрующая способность почвы.
Итак, мы познакомились с двумя MeToдa
ми почвенной биолоrическоJ;t очИсткИ
сточных вод: с полями орошения и поnя-
ми фиnьтрации. Эти методы вполне
применимы дnя очИстки стОчных вод
небольших населенных пунктов.
Система очистных сооружений в COBO
купности с почвенной очисткой сточных
вод не может быть применена, если
71

c..9Jtз}'ез O'ZucтHoii
&щета
&eC1C0.J1061CC1
.",
........
......
OCa,j 0 1C
..
Vc';YCтgeHHblu ftteT ,путку (J;P"U"b1J',/
необходимо обеспечить постоянную про
изводитеnьность этих сооружений. Сей
час бnаrодаря развитию канализацион
ной техники наряду с естественными Me
iодами биоnоrической очистки разра-
БОiаны iакже так называемые методы
ИСКУССiвенной биоnоrической очистки
(комбинированны
e MeToAbl). Эти методы
основаны на процессах, анаnОrичных
тем, которые происходят в природе.
Однако с помощью соответствующеJ;t
техники эффективность этих процессов
значитеnьно повы
ается.. На основе поч
венной фиnьтрации разработан метод
оЧистки сточных вод с помощью би
фИnЬiра. мы
 уже rовориnи о том, ЧiО
эффективность почвенной фиnьтрации тем
выше, чем вь,ше. пропускная способ.-
ность rpYHTa. Однако способность rpYHTa
пропускать воду зависит от ero зернис
тости. Поэтому rравийный rpyHT nучше
пропускает воду. чем песчаный, Это
объясняется тем, что в rравийном rpYH
те между крупными фракциями имеЮiСЯ
боnьшие поровые пространства. Есnи из
TaKoro крупнозернистоrо rpYHTa сдеnать
станции С b0f'U.71bт'po/lf
Отсто;;;'ни1(:

искусственный фиnьтрующий спой, то ero
водопропускнря способность будет oco
бенно вЫСОКОЙ. В верхней части био
фиnьтра распоnаrаются спои, состоЯщие
из крупных кусочков шпака, обnомочных
пород н ApyrHX анаnоrичнЫх материаnов.
Высота TaKoro БНОфИnЬiра составnяеi не-
Скоnько метров. Сточная вода с по
мощью специаnьных раз6рызrивателей,
распределяется по поверхности 61010.
фиnьтра и через промежутки, нмеющи&о
ся в фИЛЬiрующем маiериаnе, проса--
чивается вниз. Через некоторое BpeMJII
на фильтрующем материале образуетс,.
студнеобразная пnенка, rycTo засеnенна.
микроорrанизмами. Их очистная работа
заКnЮчае;ся в том, ЧТО они как бы ({cъeдa
ют) заrрязнения, приносимые СiОЧНОЙ
водой. При этом на дно биофильтра
стекает очищенная сточная вода.
Так как частички пnенки, в особенности
омертвевшей, уносятся ВОДОЙ, вслед за
биофИnЬтром распоnаrают вторичны,
отстойники. Биоnоrическая пnенка "
этих отстОйНиках при медленном течer
нии воды оседает. В некоторых сnучаяjl
для ускорения смыва пленки часiь очи
щенной Сiочноi1 ВОДЫ с помощью насосоВ
вновь подается из вторичных ОТСiОЙНИКОВ
на биофиnьтры. Это необходимо деnаТ1о
в тех случаях, KorAa наrрузка на 6ио-
фиnьтр очень сиnьно возрастает. при
этом происходит быстрое обрастание
фиnьтрующеrо материаnа всnедствие не-
npepbIBHoro роста микроорrанизмов, и 8
каКОЙ.iО момент может ПРОИЗОЙiИ засО-
рение фильтра, В высоконаrружаемоМ
фиnьтре (с рециркуnяцией путем обрат
n

.,..ji
ной перекачки) каждый кубическиJ;t метр
фильтрующеrо материала очищает в
сутки сточные воды от 1 О жителей.
Биолоrические процессы разложения про
исходят в БИОфильтре в результате жиз.
недеятельности аэробных микроорrаниз
мов. Поэтому внутрь биофильтра должен
поступать кислород воздуха. Это лучше
Bcero достИrается путем устройства био
фильтров на поверхности земли. Боль
шинство биофИЛЬтров имеют круrлую
в плане форму и сабжены оrраждаю
щей cTeHoJ;t из кирпича. Воздух по
ступает в биофИЛьтр естественным путем
через открытую поверхность фильтрую
щей заrрузки. В днище БИОфильтра име
ЮтСЯ МНОrочисленные отверстия, блаrод
ря чему внутри биоФильтра происходит
ПОСтоянное движение воздуха. В круrлых
БИОфильтрах Сточная вода распределяет
СЯ по поверхности биофильтра вращаю
Щимися разбрызrивателями. Вода BЫTe
Кает из дырчатых труб, вращающихся
близко к поверхности фильтрующей за
rрузки, и стекает вниз. Как правило,
биофИЛьтрЫ имеют высоту от 2 до 4 м.
Очистные канализационные сооружения
с биофильтром состоят из системы co
ОружениJ;t предварительноJ;t механической
04истки (решетка, песколовка, отстой
НИК) и биолоrической очистки (биофИЛЬт
ры И вторичные отстоJ;tники). В большин
Стве случаев в состав сооружений входит
насосная установка. Однако. мы еще не
Сказали о том, что происходит с био
l1.1'1енкой, остающеJ;tся в отстойнике. При
Мем, что в нашем очистНОм сооружении
I1меется ДВУХЪЯРУСНЫЙ отстойник, обо
3ак. 2040
$U()lf:'1.(711'п/'
тUIHbl  O1'7'IС17l0:'ниlt
....
..
пельныu IuOflUJ1bm;'
pYAoBaHHblJ;t для сбраживания осадка.
При этом ОТСТОЙНИК состоит ИЗ KOpЫTO
образноrо отстойноrо желоба, в днище
KOToporo имеется продольная щель.
Под этим желобом расположена большая
иловая камера, куда попадает провали
вающИЙся сквозь продольную щель oca
док и rAe он накапливается в течение
недели или даже месяца. В иловоi1 камере
совершаются уже знакомые нам процес
сы разложения, с которыми мы встреча
лись при рассмотрении септиков. Под
влиянием rнилостных бактерий осадок по
степенно сбраживается. Содержимое ило
вой камеры является более концентриро
ванным по сравнению с содержимым сеп
тика, вследствие чеrо происходит более
интенсивное выделение rазов. Поэтому
еще с давних ПОр стали собирать обра
зующийся при подобных Процессах метан
и использовать ero высокую теплоту cro
рания. Переrнивший ил постепенно BЫ
73

пускается на иловые площадк"" rДе BЫCY
w",вается до такон степени, Что не CTeKa
ет с лопаты. После КОМПОст"'рования он
нспользуется в качестве удобрення в
сельском хозяJ;tстве.
Комплекс очистных сооружен...J;t с био
фильтрам... включает, как мы в этом
у6едил",сь, целыi1 ряд отдельных YCT
ройств, так что ero нельзя сч",тать про
стым. Поэтому делалось MHoro попыток
разработать для небольших населенных
пунктов метоДЫ, при которых с по
мощью несложноrо оборудования можно
было Бы
 добиться нужной степени оч",ст
к... сточных вод. Метод сбраживания,
дающ...J;t хорошие результаты
 при малом
количестве сточных ВОД, для обработки
...х значительноrо количества оказыва
ется непр...емлемым, ибо сто"'мость строи
тельства при этом слишком возрастает
нзэа увел...чения объема сооружен... я
для дл...тельноrо пребывания водь, в pe
зервуаре, а также вслеДств...е увел...че
ния количества ВЫДеляющ...хся rазов и
распространен и я запахов в недопусти-
мых пределах. Вместо этоrо следует
применять такие б...олоrические процес-
сы, которые при участии кислорода воз-
духа знач",тельно быстрее обеспечивают
эффект",вную очистку сточных вод ... не
связаны с заrрязнен...ем окружающен
среды.
Ряд биолоr...ческих методов оч",стк.и
сточных вод основан на процессах.
аналоr...чных тем, которые совершаются
при уже знакомом нам самооч...щении
ВОДоемов. Простейшим", сооружен",я-
ми подобноrо рода являются биоло-
r...ческие пруды или каналы. Вследствие
участия кислорода в процессах очиСтки
их также называют ок...сл...тельными пру
дам и и каналами. Более сложным, но
и более эффект",вным является метод
очистки сточных вод акт",вным илом, С
которым мы подробно ознаком",мся в сле.-
дующей rлаве. Имеется еще ряд решениJ;t
для очистки сточных вод акт",вным
илом (циркуляц",онные каналы, малые
аэрационные установк...), обеспеч",вающ...х
б6льшую производительность и лучшую
эксплуатационную надеЖНОСТЬ по срав-
нениЮ с более простыми методам... или
же являющихся более дешевыми и про-
стыми по сравнению с более совершен-
н!о,ми в техн...ческом отношен",и реше.-
н",ями. Подобно тому как поля фильтра-
ц...... являются протот",пом ...скусствен-
ных б...офильтров, так ... биолоrические
пруды можно рассматр",вать как пр
стейш...е сооружения для ОЧистк", стОЧНЫх
вод акт",вным ",лом, Есл... остав...ть на ка-
1(0eTO время. налитую в Her лубок...J;t ре-
зервуар сточную воду, ТО в ней пр
изойдет разложение орrан...ческ",х заrряз
.нений, вызванное деятельностью находя-
щихся в ней микроорrан ",змов. По-
скольку такое разложение постоянно
происходит в оrран...ченном простран-
стве, то пр... Этом соблюдаются все пр",
сущ...е б...олоrическому процессу при
знаки. Вследствие простоты устройства
б...олоrические пруды ОтНОСЯт к есте.-
ственным биолоr...ческ",м методам очи
стки сточных ВОД,
В б...олоrическ",х прудах бактери... ... Apyr...e
орrанизмы перерабатывают орrанические
вещества, наХОДящиеся в сточных водах,
превращая их в простые минеральные сое.-
д",нения, Про...зрастающие в прудах во-
доросл..., как и все растен",я, обладают
способностью под воздеJ;tств...ем солнеч
Horo света выделять кислород. Это
имеет большое значение для насыщен-
ности биоло:-...ческих прудов к...слородом.
Наряду с этим в воде растворяется кис-
лород, поrлощаемый водной поверхно-
стью. В з",мнее время под ледяным по-
кровом прудов, разумеется, приостанав.
л",вается жизнедеятельность водорослей.
Таким образом, в это время roAa пре-
кращается выделение растениям... к",слО-
рода, а поскольку через ледяной ПОкр08
пруда в воду не поступает кислород,
начинается rниение СОДерж",моrо биолО-
rическоrо пруда. Снаружи ЭТОт процесс
не очень заметен, поскольку происхоДl<ff
он под толщей льда. Весной Же, при та'"
7.

н 1001 льда, эаrНl1вающее содеРЖl1мое
бl10лоrl1ческоrо пруда I1спаряется До
тех пор, пока в нем не возобновятся aK
тивные бl10лоrические процессы, проте--
кающие во время роста водорослен.
Поэтому весеннее время roAa является
КРl1тичеСКI1М перl10ДОМ для эксплуатаЦI1И
прУДОВ. Хотя в случае бl10лоrl1чесКI1Х
пруДОВ речь I1дет о самых простых BOДO
рослях, Сl1стематl1ческие I1сследования I1Х
РОЛI1 были проведены ЛI1ШЬ недавно.
Как 11 Прl1 I1спользован 1111 Apyrl1X БI10ЛО
rичеСКI1Х метоДОВ, здесь неоБХОДI1МО
предварl1тельно удалять взвешенные
вещества нз сточных вод, пропуская
послеДНl1е через OTCTOJ;tHI1K. ЕСЛI1 не
устраl1ваются бетонные резервуары, по
стОЯННО ОЧl1щаемые от осадка, Что
сохраняет воду свежей, остается ЛI1ШЬ
СООРУДI1ТЬ земЛЯНОЙ резервуар, в KO
10рОМ осеВШI1Й на дно осадок может
храНI1ТЬСЯ ДЛl1тельное время 11 I1З KOTOpO
ro ero ЭПИЗОДl1чеСКI1 удаляют. Однако
вследствие наЧl1нающеrося rHl1eH I1Я ocaд
ка от таКI1Х резервуаров распространя
ется неПрl1ЯТНЫЙ запах.
Биолоrl1ческие пруды, площадь BOAHOJ;t
повеРХНОСТI1 которых составляет около
1 ra, рассчитываются на Прl1ем сточных
ВОД от 5002000 Жl1телей. rлубнну воды
в бl10лоrl1чеСКI1Х прудах ПРИНl1мают от 0,6
до 1,5 м, Прl1 постоянном наЛI1Чl111 в воде
пруда pacTBopeHHoro кислорода пруд
можно I1спользовать для разведен 11 Я pы
Бы
. Лучше Bcero в этом случае разво
Дить карповых рыб.
Теперь раССМОТрl1М еще одно простое
сооружеНl1е для бl10лоrl1ческоj;i ОЧI1СТКI1
сточных водцирКУЛЯционные ОКI1СЛI1
тельные каналы. В то время как в биоло
rичеСКl1е пруды КI1СЛОроД, необходимый
для Жl1знедеятеЛьности Мl1кроорrаНI1З
/о;\ОВ, поступает через водную поверх
Ность I1ЛI1 в результате жизнедеятель
НОсти НI1ЗШI1Х растеНI1Й, в ОКl1слительные
Каналы ero ПРI1ХОДI1ТСЯ подавать искус
ственным путем, с помощью аэраЦl10Н
HOro оборудоваНI1Я, Этот процесс ocy
ществляется с помощью pOTopHoro аэра
4.
'-,
"''.:
'::,
;«
f4'emoz 1-( м;
а.эJ)(:1 m '?Р
9.j ufJ1(улJf...lJl..(он.ны
;
01(иС.71цте.71ьныи l(ClHCl.71
тора, снабженноrо металлнчеСКI1МН щет
каМI1. Прн вращеНI1И на ВОДНОЙ поверх
НОСТI1 они пОСтоянно наrнетают воздух
в сточную ВОДУ и, кроме Toro, Прl1ВОДЯТ
ее в ДВl1жение. ОКИСЛl1тельные каналы
в плане напоминают автодром. Поступаю
щая с ОДНОЙ стороны ОКI1СЛl1тельноrо
канала вода фаКТl1чески должна co
вершать несколько оборотов, прежде чем
она ПОКl1нет канал с Apyroro конца.
РОТОРНЫЙ аэратор, располаrаемыJ;t попе
рек канала, придает массе воды боль
шую скорость, заставляя ее постоянно
циркулировать по замкнутому Kpyry.
Сточная вода наХОДI1ТСЯ в канале в
среднем в течеНl1е суток, а в некоторых
случаях даже дО ПЯТI1 суток. Лоток для
воды устраивают с покаТЫМI1 стенками,
которые MorYT выполняться из бетон
ных плит. ЭТI1 простые сооружения MO
rYT принимать сточные воды от 50Q.........
1000 жителей, а для оБСЛУЖl1ваНI1Я боль
шеrо числа жителеJ;t число каналов yд
sанваЮт ИЛI1 утраивают.
Даже таКl1е простые сооружен 11 я, как
ОКl1слительные каналы, не MorYT функ
Цl10нировать без оБСЛУЖl1ваНI1Я.. Один
только мехаНl1ческнй щеточный аэратор,
ПРI1ВОДI1МЫЙ в действие электрОДВl1rате
лем, требует определенноrо наблюдеНI1Я
и ухода. При I1спользоваНI1И таКI1Х coopy
жений отпадает неоБХОДI1МОСТЬ в пред
варl1тельном отстаиваНl1l1, так как BOД
ные орrаНI1ЗМЫ при ДЛl1тельном пребы
вании заrрязненной воды 8 канале пере
75

рабатывают даже находЯщиеся в ней
мельчайшие твердые заrрязнения. Круп
ные заrрязнен....я задерживают с помощью
решетк.... до впуска сточных вод в окис
лительный канал. При таком способе
очистки сточных вод часть взвешенных
веществ, поступивших первоначально в
сооружение из канаЛизации, и образовав
шеrося хлопьев....дноrо ила неизбежно
унос....тся вместе с очищенной водой.
Хотя большая часть этоrо ила rлубоко
минерализована в результате процессов
разложения, т. е. переведена в веще
ства, не поддающиеся дальнейшему
окислению, тем не менее этот ил пред
ставляет собой дополнительную наrруз
ку для водоемов, в которые он попадает.
Этот недостаток простых окислительных
каналов можно устранить, поместив меж
ду каналом и водоемом отстойник. Та.
ким образом удается задержать зти
остатки ила и улучшить качество воды,
сбрасываемой в водоем. Ил не должен
долrо находиться во вторичном отстой
н....ке, поскольку он все еще сохраняет
способность к заrниваниЮ. Для этоrо
выбирают либо двухъярусные отстойни
ки, давая возможность илу переrнивать
в расположенной внизу ИЛовой камере,
n....бо сооружают воронкообразный OT
стойник, из KOToporo ежедневно выпус
кают ....л на специальную площадку, rAe
ero подсуш....вают. В последнем вар....анте
обработки ила не исключаетсЯ воз
можность выделения неприЯтноrо запа
ха, зато снижается стоимость строитель
ства сооружения.
С устройством вторичноrо отстойника
процесс очистки усложняется, однако
качество ее улучшается. Всем давно
....звестно, что пр.... повышении Эффек
ТИВнОсти очистки СТочных вод возраста-
ют и эксплуатационные затраты, так как
и при очистке воды невозможен <!Перпе.
туум мобиле). Однако можно сказать ина
че: более высокие строитеЛьные и эксплу-
атационные затраты Bcer да выражаются
в более эффективной оч....стке, поскольку
в этом случае в техн....ческоМ отНошени....
'l!UР1СУ.71.1!циОНН"IЦ ОJ(и"Лll
теЛЬ НЫЦ, /C(:f1fQ..Jl "
С dтopU2HbIM отстоцни1[ОА1
t
1. с.Я;,стппе/fие
. 11 #'...
.1 11 сто"/.нои
., 11 L1
 11 11 C70GrbI
 :э 'ОеМII b=:::..+-
G
Omcтo:iHU1(
, I
11
I),,
Ir-
f
$,ОЩC1j,Ки. p.J1 71oycYUl1('U..
ила.
сооружение спроектировано лучше. Каса.
ясь экономической стороны очистки сточ.
НОЙ воды, хочется отметить следующее.
Относительные затраты на очистку 1 м З
воды снижаются при увеличении размеров
сооружения. Так....м образом, Оч....сТка стОЧ
ных вод В 1 О установках, каждая из ко-
торых пропускает ежесуточно по 100 м З
сточных вод, обходится rораздо дороже
чем в одном сооружении, пропускающеМ
такое же количествО воды (1000 м З ),
Поэтом У при канализовании территори
бассейна BOAHoro источника стараютсJ
сразу стро....ть крупные сооружения, та"
как в Этом случае при меньших затратаJt
76

добиваются максимаnьноrо уnучшения
чистоты водоема.
Однако вернемся вновь к нашим маnым
очистным сооружениям. окисnитеnьны
e
канаnы, как мы в Этом убедиnись, пред
ставnяЮт собой простые сооружения,
Эффективность которых может быть по
вышена при их работе в компnексе со
вторичными отстойниками. Возникает
мысnь: а неnьзя nи удаnяемый из BTO
ричноrо отстойника иn, состоящий rnaB
ным образом из биоnоrически активных
xnonbeB, MHoroKpaTHo ....споnьзовать в цe
nях очистки1 Дnя этоrо необходимо Ha
править орrанизмы, из которых состоит
коаrуnированный иn, в аэрируемую часть
сооружения, r де они будут выпоnнять
свои поnезные функции по уничтожению
заrрязнений. Бnаrодаря возврату биоnо
rически активноrо иnа Эффективность
сооружения возрастает. Такая циркуnя
ция активноrо иnа nerKO достиrается
путем конструктивноrо соединения BTO
ричноrо отстойника с аэрируемым резер
вуаромаэротенком. Осевший иn через
отверстие, предусмотренное в самом
низу отстойника, возвращается самотеком
в аЭротенк и вновь принимает участие в
процессе очистки. В Этих сnучаях аэраци
онный резервуар и отстойник выпоnняют
из бетона, а дnя очень маnых сооруже
ний может быть выбрана установка,
Предваритеnьно смонтированная из nи
стовой стаnи. При необходимости возвра
та активноrо ила в окиспительный канаn
последний с помощью трубопровода и
насоса можно соединить с отдеnьно стоя
Щим вторичным отстойником.
Таким образом, в принципе мы уже оп
сали метод очистки, боnее подробно
рассматриваемый в следующей rnaBe,
метод очистки сточных вод активным
иnом. Этот же метод, как мы убедиn....сь,
Может успешно применяться и при очист
/'!YC1('
Cmol1tblX
8
c/lцстоtJClЯ
С';":1 .ль
С:жотыu.
80-3j''y,x
ке сточных вод в небоnьших HaceneH
ных пунктах и, сnедоватеnьно, явnяеТСJI
универсаnьным и Эффективным методом
очистки сточных вод.
Рассмотрим теперь в цепом все возмож
ные методы очистки сточных вод в H
больших насеnенных пунктах. Прежде
Bcero с помощью решеток из сточных
вод удanяют крупные заrрязнения. За
тем из них выдеnяют песок, а с помощью
Отстойников осаждают находящиеся в
них взвешенные вещества. Для даnьней
шей очистки испоnьзуются биоnоrические
Процессы, анаnоrичные процессам, проис
ходящим в насеnенной живыми орrаниз
мами почве иnи в водоемах. При ПОчвен
ной очистке сточных вод хорошо зар&-
комендоваnи себя поnя орошения и поnя
фиnьтрации. По тому же принципу pa
ботают биоnоrические фиnьтры. По aHa
лоrии с процессами, протекающими в ca
моочищающихся прудах и проточных
водоемах, происходит очистка в б....оnо
rических прудах, окисnитеnьных канаnах
и маnых сООружениях с активным илом.
Все эти методы при соответствующем
обслуживании сооружений обеспечивают
надnежащую очистку сточных вод, KO
торые затем можно без как....хnибо оп
сений сбрасывать в водоемы.

Как очищают
сточны
e ВОДЫ
в боnьwих ropoAax!
в настоящее время трудно себе предста
8ИТЬ, как бы выrnядеnи наШи боnьшие
ropoAa, если бы сточные воды этих ropo
дов не отводиnись через канализацион
ную систему. Д ведь прошnо все.о
менее ста лет с Toro времени, KorAa от
устройства канализационных коллекторов
Перешnи (в первую очередь в боnьших
ropoAax) к канализационному строитеnь-
ству, сыrравшему оrромную роль в улуч-
шенин санитарноrо состояния ropoAoB.
Без развития канализационных систем
устройство туалетов внутри жилых зда
ний быnо бы просто немыслимо. Пред
ставьте себе на минуту наши здания BЫ
сотой в 20 этажей и боnее, на заднИХ
дворах которых (теперь уже отсутствую-
щих) располаrались бы уборные BbIrpe
Horo или BbIHocHoro тИпа. Следоватеnь
но, в наше время устройство канаnиза
ции явnяется одной из важнейших пред
посылок rрадостроительства.
Но даже теперь, KorAa во всех наших
боnьших ropoAax уже в течение мноrих
десятилетий существуют канализацион
ные системы, не следует считать, что
развитие в этой области прекратилось
и что остается лишь поддержИвать эти
сооружения в исправном состоянии. Это
далеко не так: вопервых, при peKOH
струКции наших rородских центров и за
стройке новых жилых районов требуется
подключение зданий к существующеJ;t Ka
НаnизацИОННОЙ сети и ее дальнейшее
расширение, а во-вторых, вследствие воз
растающеrо расхода сточных вод coopy
жения для их очистки сnедует постоянно
совершенствовать и расширять, Поэтому
строительство канализационных сооруже
ний для очистки И отвода сточных вод
является неотъемnемой составной ча
сть 10 инженерных работ по прокnадке
подземных коммуникаций, таких же не-
обходимых, как строительство жилых
зданИЙ и мноrих друrих наземных
объектов,
Водохозяйственные opraHbI ДОЛЖНЫ pa
ботать в тесном сотрудничестве с opra.-
нами, занимающимися вопросами ropoA
cKoro блаrоустройства, чтобы на основе
перспективноrо пnана определить задачи
предстоящеrо строитеnьства и noAroTo
вить их выполнение.
В Предыдущей rnaBe, рассматривая очи
стку сточных вод И отвод их с территории
небоnьшоrо населенноrо пункта, мы уже
иЗnОжили основные принципы устройства
канализационных систем отдельно стоя
щих зданиi1 и систем наружной канаnиза
ции, а также методы очистки сточных
80Д. В больших ropoAax используются,
ПО сути деЛа, такие же системы, однаКо
по Своим размерам и сnожности устрой-
ства они значитеnьно превосходят ранее
упомянутые и поэтому требуют спецИ.
ctльноrо рассмотрения. Цеnесообраэно
снова проследить весь путь, проде-
лываемыJ;t сточными водами от места
их образования до сброса в водоеМЫ.
В каждом доме, на каждом производ.
ственном предприятии, в общественных
учреждениях в резуnьтате потребnения
питьевой и технической воды образу.
ются бытовые или производственные
78

t;2)aмo&uZ
t1д:tСJ(
v!Jta,к.СLlмаЛЫ'(ЬJ и
 ....!.. .
11'!f'71 '
QНJIeX'тo;:'. 02:иCmKq
eCпJ7a(JHoii.
k't:1Ha.7?II.3t1lfuU'
.fZ5t1oи.на.я.
a81'11CMaтц
ескClЯ
.3a,j(Jи,жJttZ
сточные воды. О том, как образуются
н отводятся сточные воды из посеnко
вых домов и С территорий садовых уча
СТКОВ, мы уже знаем. Обычно внутренние
канаnизационные системы подключаются
к уличному канаnизационному коnлекто
ру, за исключением особых случаев, Kor
да, несмотря на наnичие KOMMYHanbHoi4
канализации, производится очистка СТоч
ных ВОД В индивИдуаЛЬНЫХ очистных
установках приусадебных участков с
последующИМ отведением сточных вод
в водоем. Поскоnьку дnя отвода сточных
ВОД BcerAa предусматривается уклон,
то подкnюченне санитарнотехническоrо
оборудования зданиJ;t к сети коммуналь
ной канализации леrко осуществимо.
Однако в боnьших ropoAax нередки слу
чаи, KorAa отдельные помещения, pac
положенные ниже уровня земnи, epe
менно или постоянно не имеют свобод
Horo стока. Это бывает в тех случаях,
KorAa выпуск, находящийся в подваль
ном помещении здания, распоnожен
ниже уровня, на котором находится уnич
нын канализационный колnектор. При
незначительном наполнении коллектора
свободный сток сточных ВОД от подваnь
HOro помещения оказывается еще воз
можны
.. В случае же интенсивноrо Ha
полнения колnектора, что бывает, Ha
при мер, во время СИnЬНОrО дождя при
06щеспnавной канаnизации, в сети воз
нИкает подпор, приводящий к затопnению
подваЛЬНОrо помещения обратным TO
ком воды. При отсутствии свободноrо
Стока следует предусматривать насосную
установку, обеспечивающую подъем BO
ДЫ до уровня, на котором находится вода
в уnичном канализационном колnекторе,
При возникновении в сети BpeMeHHoro
подпора дОСТаточно установить обрат
HIoIH клапан, который в сnучае макси
ManbHoro наполнения уnичноrо KonneKTO
ра BcerAa предохранит rnубоко pacncr
пожен ное подваnьное помещение от за
топления. При наличии таких обратных
клапанов сточные воды MorYT стекать
только в одном направлении. Разумеется,
полностью полаrаться на такие клапаны
при продоnжительном Подпоре нельзя,
так как возможно скопленИе твердыХ
частиц, которые MorYT нарушить repMe
тичность кnапана. Поэтому, cornacHo CTaH
дарту TGL 10698, для защиты rлубоко
распоnоженных помещениJ;t от затопnения
в сnучае образования ПОДПора в сети
на трубопроводе дополнительно YCTaHaB
ливается еще задвижка, обслуживае-
мая вручную. Эта задвижКа BcerAa HaXO
дится в закрытом поnожении и OTKpЫBa
ется nишь для выпуска сточных вод в
коnnектор, Таким образом, даже в случае
"

.....
выхода из строя обратноrо клапана не
происходит затопления подвальноrо п
мещения. Рассмотрим еще ApyroJ;t слу-
чай, KorAa отвод сточных вод из под
вальноrо помещения можно осуществить
лишь путем их искусственноrо подъема.
Добиться подъема сточных вод можно
либо с помощью насосов, либо путем
применения пневматических YCTPOJ;tCTB.
Поскольку обычные центробежные насосы
малой производительности, требующиеся
в данном случае, часто засоряются, сле
дует применять насосы специальной KOH
струкции, работающие в автоматическом
режиме. Для Этой цели используют Ha
сосы, приспособленные для перекачки
жидкости с отбросами, или принимают
меры, предотвращающие попадание за
соряющих материалов в насосы. В по
следнем случае материалы отлаrаются
на сите установленноrо перед насосом
HanopHoro резервуара и путем автомати-
ческоrо переключения насоса подаются
вместе с потоком сточной воды в напор
ный трубопровод, ПО такому же прин
ципу действуют и пневматические УСТРОЙ
ства для подъема воды. В Этом случае
подъем сточных вод происходит не за
счет большой мощности насоса, а за
Счет давления, производимоrо на за
крытый сборный резервуар сжатым воз
духом ОТ компрессора.
Производственные предприятия, ПОДКI1Ю
ченные к канализационной сети, ДОЛЖНЫ
в отдельных случаях предварительно очи
щать сточные воды до отвода их в Ka
нализацию. При Этом следует удалять
из сточных вод вещества, представЛЯЮщие
опасность для рабочих, обслуживающих
,..
канализационные системы, а также веще-
ства, которые MorYT вызвать поврежде
ние канализациqнной сети и подключен-
ных к ней очистных сооружений. К та-
ким веществам относится, например, бен-
зин, пары KOToporo, заполняя канализа
ционную систему, MorYT привести к взры-
ву. Поэтому на бензозаправочных станци-
ях, в rаражах, на установках для моJ;tки
автомашин и т. п, необходимо предусмат
ривать бензоловушки, с помощью которы_
из сточных вод удаляются все взрывOi
опасные вещества. В принципе это т"
же отстойники, с ТОЙ' лишь разницеЙJ
ЧТО в данном случае удаляемые вещ'"
ства, будучи леrче воды, всплываю,,"
на поверхность, откуда их периодичесю.
удаляют. Аналоrичным способом устрое-.
ны и жироловки, устанавливаемые, на-
пример, на скотобойн ях. Жир, содержа-
щийся в сточных водах, отводимых 01
скотобоен, от лаrаясь на стенках трубо-
проводов, мешает протоку сточных вод
в канализационной системе и осложн яет
работу очистных сооружений. Имеется
еще ряд веществ, спуск которых в Ka
нализацию запрещен или оrраничен. МЫ
не будем перечислять здесь все эти
вещества. Напомним лишь о том, что за
дачей канализации является незамедли-
тельный отвод с rородской территории
всех жидких инерастворимых заrрязне-
ний, находящихся в сточных водах. Эта
задача считалась бы невыполненной,
если бы канализационная система пред-
назначалась лишь ДЛЯ отвода бь,товых
СтОЧНЫХ вод И исключала при Этом yдa
ление производственных стоков. Поэтому
сброс отдельных видов сточных вод or-
80

$тOJ.lHaJl
111"P,}/Ja
Jlr.u2fe 8и.?N.Оl,О
Сеzенu.я.
раничивается лишь в том случае, KorAa
опасность для канализации TaKOro стока
бесспорна.
Сточные воды зданиi1 и участков попадают
либо в систему, предусматривающую раз
дельный прием производственнобытовых
и атмосферных сточных вод, либо в кол
лектор общесплавной канаЛизации, при
нимающиi1 оба вида сточных вод, В преды
дущеi1 rлаве уже упоминалось о положи
тельных и отрицательных сторонах этих
вариантов. В больших ropoAax канализа
ционные сооружения эксплуатируются
уже в течение мноrих десятков лет, и
поэтому rоворить о выборе какойлибо
системы отвода сточных вод в настоящее
время не приходится. Это справедливо
также и в тех случаях, KOrAa при pe
Конструкции и расширении территории
застроi1ки требуется укладка новых си
стем трубопроводов. Поскольку эти
Системы подключаются к существующей
Канализационной сети и не образуют
Совершенно новой системы, то они долж
ны
 работать по принятому уже принципу
общесплавной или раздельноi1 системы.
Между отводом производственнобыто
Вых сточных вод небольших населенных
ПУнктов и крупных ropoAoB не имеетс.
СУщественных различиi1, даже если при-
НЯть во внимание постоянно увеличи
вающиеся размеры трубопроводов, что
связано с увеличением расхода сточных
вод. В проwлом для таких трубопров
ДОВ ycneWHO примен ялись керамические
трубы. Эти трубы и в дальнеi1шем будут
находить широкое применение, HeCM
тря на серьезнуЮ конкуренцию, KOT
рую им все больше составляют пласт
массовые трубы. Бетонные трубы, oc
бенно в тех случаях, KorAa для них не
предусматривается специальная защита от
аrрессивноrо воздействия находящихся а
сточных водах веществ, в меньшей
степени Приrодны для отвода производ
ственнобытовых сточных вод. Поэтому их
преимущественно применяют для отвода
атмосферных BOAl.
[lроблема отвода атмосферных сточных
вод в больших ropoAax заключается в
том, чтобы принять интенсивные потоки
воды во время сильных Ливней и отвести
их с rородской территории. Тот, кому
коrда-либо приходилось быть свидете..-
лем затопления улиц, хорошо знает, какие
катастрофические масштабы может при
нять разрушительное воздействие воды
при сильных ливнях. Всем известны случаи
разлива ropHbIx потоков инебольших
речушек, протекающих в узких долинах,
которые во время паводков превраЩд--
Ются в бурные реки. Это объясняется
тем, что почти все количество выпадаю
щих атмосферных осадков в течен ие
KOpoTKoro времени стекает со скЛонов в
ручьи, поскольку лишь часть воды проса-
чивается в землю. Такими же узкими дo
линами являются и улицы ryCTO застроен-
ных rородских центров. Их размеры опре
делены самим человеком. И в этом случае
также все атмосферные воды в короткое
время стекают с крыш, дворов и улиц в
коллектор, представл яющиi1 собой как
бы ручей, расположенный в rорной до-
лине. В том случае, если этот коллектор
окажется не в состоянии принять и OT
вести поступающую в Hero воду, может
1 8 СССР . НlIсто"щее .ремя ДМI от.ода ropoA
СКl1х CTOOIHblx IIОд испоn.,эуются rna8HbIM образом
жеnеэо6етонные труб.",
It

произойти катастрофическое затопление
улиц, подобное затоплению ropHb1x долин.
Поэтому дождевые коллекторы больших
ropoAoB, а к ним относятся также коллек
торы общесплавной канализации, KOTO
рые одновременно осуществляют отвод
производственнобытовых и дождевых
вод, во мноrих местах представляют
собой настоящие катакомбы высотой и
шириной по нескольку метров.
Нередко при сильных ливнях, продол
жающихся Bcero 1 O15 мин, количество
выпавших осадков составляет 20 мм и
более. В этом случае поток воды, стекаю
щен с участка площадью 1 ra, составляет
несколько кубометров в секунду. Но это
еще сравнительно небольшие участки,
соответствующие по площади обычным
спортплощадкам. Если увеличить их пло
щадь в 1 О раз, то в Этом случае количе
ствО стекающей воды будет COOTBeT
ствовать расходу воды в реке Шпрее в
Берлине. Однако выпадение дождя на
большой площади обусловливает YMeHb
шение стока дождевых вод. Это объяс
няется тем, что наиболее интенсивное
выпадение ливневых дожде н отмеча
ется лишь над сравнительно небольшими
территориями. Так называемые затяжные
дожди, выпадающие по всен территории,
при расчете дождевых коллекторов не
учитываются, поскольку в этом случа
секунднын расход воды незначителен и
может без труда приниматься канаЛI1З..
 ,J у  
c/!ull,.u''':Y C 1(
ционным коллектором. Неравномерный
сброс воды, имеющий место при ливневых
дождях, дает возможность, с друrой CTO
роны, разrрузить канализационную сеть
путем подключения к нен реrулирующих
резервуаров или ливнеспусков, что позво
ляет прокладывать коллекторы меньших
диаметров, т. е. более экономичные.
Впрочем, при расчете канализационной
сети учитываются также и аккумулирую
щие способности самих коллекторов. Pe
rулирующие резервуары можно распола
raTb под землей. Во время дождя они
заполняются водой, а после ero npe
кращения постепенно опорожняются. Ta
кие резервуары выполняют, следователь
но, функции накопителей. Эту роль
невольно принимают на себя также под
валы зданий, затопляемых при сильных
ливнях водон, которую потом с большим
трудом приходится откачивать. В HeKOTO
рых случаях в качестве реrулирующих
резервуаров используются естественные
или специально устроенные пруды.
Задача ливнеспуска заключается в том,
чтобы в подходящем месте кратчайшим
путем отвести часть сточных вод из
общесплавной канализационной системы
в расположенный поблизости водоем.
TorAa отпадает необходимость отвода
этоi1 части воды через весь rлавный кол
лектор на очистную станцию. Недостатком
AaHHoro сооружения является то, что
часть неочищенных производственнобы
товых сточных вод попадает при этом
82

 J .$;знаnOjJНОU; 1Л'р}lJO'У

cJf'асосная
CmaHJjUsz.
:Jt а 1(ЛО}( 1-1 0/1;
т'pyJ;t1}J06'Of
с ne.,.vt'l1а.!Ф'"'
, Зfапнь,ц
lnj;y1o'}b o13 c:1
2fd'q d'Jl'uaHmd ljPО1СЛ';уХ'Ц тI'ХIoп;ю
d':fa ха .AtmHfcm1.(, и..,и.еющеи
ХРЛ/l1uсmlJlU }Jt''nbt''fJ
:ltaCOCHQJI cтaHLIl!Si. о!щсплаб}{ой
аналuзаuонноu ceniu
U/ukl'
.%о40}1(] т.
Hыи
о;;а111'
н",и.
l(ll antUt
f,{енmfJ(]IeЖНЬiЦ
1(аСОс
в водоем. Однако это может происхо
дить лишь TorAa, KorAa сточные воды
получают соответствующее разбавление
дождевоi1 водой, да к тому же ливнеспуск
функционирует лишь в немноrие KOpOT
кие промежутки времени в течение roAlll.
Во мноrих ropoAax рельеф месТности не
позвол яет осуществить непосредственный
отвод всех сточных вод к очистным со--
оружениям по самотечной системе тру.
60ПРОВОДОВ, подключенной к rлавному
..
коллектору. Бывает также, что террито--
рия, на которой расположен ropoA, имеет
совсем незначительный перепад высот,
так что коллекторы, KoropbIe должны
иметь определенный уклон, обеспечиваю.
щи й достаточно быстрый сток вод, в этом
случае пришлось бы очень сильно заrлу.
бить под землю в низовых участках.
Это привело бы к значительному увели.-
чению затрат на устройство канализа.
ционной сети, да к тому же пришлось бы
строить располаrаемые rлубоко под
землей коллекторы больших размеров.
В таких случаях целесообразно устанав.
ливать насосные станции, с помощью
которых можно осуществить подъем
сточных вод в канал, расположенный
на несколько метров выше, или подавать
сточные воды на очистные сооружеНИJl
(перекачкой) по системе HanopHblx тру.
бопроводов. Насосные установки исполь.
зуются также при холмистом рельефе
местности. Для Toro чтобы прокладывае.
мый коллектор Mor преодолеть встретив
шееся на пути препятствие, например в
виде отдельноrо холма, потребовалось
бы выполниТь большой объем земляных
работ. В этом случае зачастую экономич.
нее применить насосную установку, обес.
печивающую подачу воды на нужную
высоту.
По указанны
M причинам канализационные
насосные станции имеют широкое при.
менение в больших ropoAax, а потому
целесообразно кратко ознакомиться с
ними.
Насосные станции для перекачки сТочных
вод создавались по образцу ставших
уже традиционными насосных станций
питьевой Воды. При устройстве современ-
ных систем централизованноrо BOДO
снабжения, которые начали развиваТЬСJl
около середины прошлоrо века, в
большинстве крупных ropoAOB стали
применять насосы для подачи большоrо
количества воды через наземные B
до напорные сооружения, известные под
названием водонапорных башен, или
непосредственно в распределительную
8.

сеть, откуда вода поступала к потреби-
телю. В свое время эти операции выпол-
нялись поршневы
ии насосами различной
конструкции. Поршневые насосы приво-.
дились в деi1ствие паровы
ии машинами.
Как насосы, так и паровые машины за
нимали MHOrO места в здании насосной
станции. При этом пар вырабатывался в
котельной, располаrаемой на террито
рии предприятия, что увеличивало затраты
на строительство и эксплуатацИЮ подоб-
ных насосных станций. Первые канали
заЦИОННЫе насосные станции были YCTpoe
ны по такому же принципу, Сейчас
перекачка питьевой и сточной воды осу-
ществляется rлавным образом центро-
бежными насосами с электроприводами.
Поскольку центробежные насосы явля-
ются быстроходными аrреrатами, их
мощность при значительно меньших
rабаритах может превышать мощность
поршневых насосов. Электропривод уп-
рощает эксплуатацию насоса, так как
для питания электропривода насоса мож-
но использовать ток rороДСКОЙ сети. Это
позволяет автоматизировать насосные
станции. Современная насосная станция
коренным образом отличается от станций,
построенных в прошлом веке. Первое,
что отличает эту стаНЦИю,незначитель
ная территория, занимаемая сооруже
нием.
Даже в том случае, KorAa сточные воды,
отводимые от жилоrо здания, самотеком
(иноrда с помощью насосных станций)
стекают по подземным коллекторам к
очистным сооружениям, в больших ro
родах приходится выполнять значитель-
ные работы по ремонту и техническому
обслуживанию разветвленной сети. За-
дача этих служб заключается в осу-
ществлении постоянноrо контроля за
нормальным стоком воды, так как любое
засорение сети может привести к об
разованию в ней подпора, что rрозит
затоплением. При этом особую опас
ность возможноrо засорения сети пред-
ставляют различные отложения, со Bpe
менем образующиеся в коллекторах.
&a(JJ{NU1(
...,,. .
п1J!aHeHи заСО)1ею,(Sl ':Yme.Af
'):Jа.з..мЪi бq
Эти осаждающиеся материалы, и прежде
BcerO песок, попадают в коллекторы через
уличные дождеприемники, вентиляцион
ные отверстия смотровых КОЛОДцев или
же домовые выпуски. Еще на стадии про
ектирования канализационной сети CTpe
мятся добиться возможно меньшеrо ко-
личества этих отложений путем придания
уличному коллектору оптимальных укло-
нов. Отложений не происходит в тех
местах, rAe сточные воды постоянно
стекают с большой скоростью и увлекают
за собой песок. Однако во мноrих круп
ных ropoAax, территория которых имеет
равнинный характер, невозможно предус
мотреть столь большие уклоны. В этом
случае песок из коллектороВ приходится
перИОДИЧески удалять. О том, как это
осуществляется, мы уже рассказывали
в предыдущей rлаВе.
В больших ropoAax бриrады, выполняю
щие работы по прочистке  ремонту
наружной канализационной сети, являются
крайне необходимыми, ибо от них зави
сит нормальное функционирование or
pOMHoro ropoAcKoro канализационноrо
хозяйства. При Этом вь/полняют они
поистине неблаrодарную работу, о кото-
рой население узнает лишь TorAa, KorAa
засорение, возникшее в канализационной
сети, мешает нормальному пользованию
удобствами. Следует отметить, что за
соренне канализационной сети часто
...

ПРОI1СХОДI1Т ПО Вl1не rOpOACKI1X Жl1телей,
не соблюдаЮЩI1Х самых элементарных
праВI1Л пользоваНI1Я канализаЦl1ей. БудуЧI1
увереННЫМI1 в том, что канализацl1И все
под СI1Лу, ОНI1 сбрасывают в нее MaTe
рl1алы, которые даже при наПI1ЧИИ Xo
рошо спроектированной Сl1стемы 11 pe
rулярноrо оБСЛУЖl1ваНI1Я не BcerAa MorYT
ОТВОДl1тЬСЯ по канаЛl1зационным трубо-
проводам. Поэтому праВl1льнее будет
f"le спускать в канализацl1Ю отбросы, спо
собные вызвать засорение, а собирать
I1Х в спеЦl1ально предназначенные для
этой цели ведра. В некоторых БОЛЬШI1Х
ropoAax за рубежом в последнее время
Шl1рокое распространение ПОЛУЧI1ЛI1 Ma
шины для I1змельчеНI1Я отбросов, YCTa
наВЛl1ваемые над cnycKHblM трубопрово
дом rрязной воды
 в кухне. Это создает
БОЛЬшl1е удобства, так как позволяет yдa
лять кухонные отбросы 11 даже обломки
фарфоровоЙ посуды через канализаЦl10Н
ную систему. Однако целесообразность
ПРl1менеНI1Я таких устройств является
довольно спорной. Вопервых, YCTaHOB
ка такl1Х маШI1Н для измельченl1Я мусорд
означает ДОПОЛНl1тельные затраты для
ЖI1ЛЬцоВ, а BOBTOpЫX, сброс большоrо
кОЛl1чества твердых матерl1алоВ в канали-
зацию Прl1ВОДИТ к том у, что часть их
оседает, образуя в трубопроводах отло-
жения, с большим трудом удаляемые при
ПрОЧl1стке каналl1зационной сеТI1. Поэтому
разумнее было бы удалять все суХl1е
домаШНl1е отбросы с помощью мусоро-
проводов 11 Apyrl1x предусмотренных для
этой цеЛI1 ПРl1способлеНI1Й, нежеЛI1 сбра-
сывать I1Х в канаЛl1заЦI1Ю.
Следуя по пути ДВl1жения сточной воды,
ПОСМОТРI1М теперь, каКl1м образом осу-
ществляется оЧl1стка СтоЧнЫХ вод в ОЧI1СТ-
HblX сооружеНI1ЯХ БОЛЬШI1Х ropOAOB. Часто
ПРI1ХОАI1ТСЯ встречать назваНl1е «ОЧl1стная
стаНЦI1Я)). Степень I1НД устриаЛl1заЦИI1 очи-
СТКI1 сточных вод в настоящее время на-
столько знаЧl1тельна, что понятl1е «стан-
ЦI1Я) В данном случае вполне обосновано.
Прl1 этом мы не можем больше прово
Аить прямое сравнение оЧI1СТНЫХ стаНЦI1Й
с очистными сооружеНИЯМI1 домовой и
малой канализацИI1, несмотря на то что
на крупных ОЧI1СТНЫХ станциях протекают
в основном те же ФИЗI1КОХI1Мl1чеСКl1е и
бl10лоrl1чеСКI1е процессы ОЧI1СТКI1, Прl1ме
неНl1е различных технических средств для
реrулироваНI1Я этих процессов настолько
обширно, что требуются специальные
знаНI1Я для Toro, чтоБы
' несмотря на
внешне каЖУЩl1еся знаЧl1тельные ОТЛИчl1Я
этих процессов, установить их общие
естественнонаучные основы.
ПредстаВI1М себе, будто мы в составе
ЭКСКУРСI1I1 приШЛI1 на очистную станцl1Ю
с целью ее осмотра и в этой ЭКСКУРСI1И
нас сопровождает rлавный I1нженер CTaH
цl1И. Вероятно, он построит ЭКСКУрСI1Ю
такl1м обрдЗОМ, чтобы мы смоrли просл
дить весь путь, проделываемый сточной
водой, проходящей через все очистные
сооружения. Затем он проведет нас по
территории, rAe Выполняются побочные
операЦl1l1, в первую ОЧередь обработка
осадков СТОЧных вод.
Итак, ворота очистной стаНЦI1И OTKpЫBa
ются, 11 мы сразу же отмечаем, что, H
смотря на непривлекательность обраб
тываемых здесь материалов, KpyroM
царят I1СКЛЮЧl1тельная Чистота и порядок.
Да так оно 11 должно быть, ибо Очистные
стаНЦиl1 являются сооружеНИЯМl1, зада-
чей которых в первую очередь явля-
ется санитарное оздоровленl1е ropoAoB.
Поэтому наряду с oprCIHaMI1 водохо-
зяйственноrо надзора их работа посто-
янно контролируется opraHaMI1 здра-
воохранения. Именно по этой причине
саМЫМI1 часты
l1 посеТl1телям и станции
являются санитарные I1нспектора 11 врачи.
Бросается 11 rлаза также немноrОЧl1слен-
ность обслуЖl1вающеrо персонала. Эко-
номисты моrЛI1 бы ПОДСЧl1тать, что стои-
мость сооружения, прl1ходящаяся на каж-
Aoro работающеrо на стаНЦl111 человека,
составляет свыше 1 млн. марок. По срав-
неНI1Ю с Apyrl1MI1 промышлеННЫМI1 co
оруженl1ЯМИ (а ОЧl1стные станции по
своему характеру MorYT по праву счl1-
таться промышленнЫМI1 сооружеНI1ЯМI1)
85

T4t<oe соотношеНl1е является весьма удов-
леТВОРl1тельным. Помимо Bcero прочеrо,
это позволяет судить о высокой степени
механ изаЦl111 11 автомаТl1заЦI1И сооруже-
нl1я. Если бы мы задаЛI1СЬ вопросом,
сколькО «заняТО» на ОЧI1СТНОЙ станциИ жl1
вых орrаНI1ЗМОВ, то ндМ ПРI1ШЛОСЬ Бы

I1меть дело с пОl1стине астрономическими
цифраМI1. В процессе бl10лоrl1ческой очи
СТКI1 участвуют мириады бактеРI1Й и
Apyrl1x Мl1кроорrанизмов. ОНI1 добросо
вестнО выполняют свои фУНКЦI1И по
очистке сточных вод, а затем участвуют
в разложеНИI1 удаленноrо I1З нl1Х осадка.
Обход ОЧI1СТНОЙ станциИ мы наЧl1наем с
осмотра BOAOnpl1eMHOrO сооружения.
Это пункт, rAe ПОДВОДЯЩI1Й коллектор,
прОХОДI1ВШI1Й до этоrО под землей, BЫ
ХОДI1Т наружу или rAe заканчиваютсЯ
I1дущие от расположенны
x в черте ropoAa
насосных станций чуrунные I1ЛИ стальные
напорные трубопроводы. ВОДОПРl1емное
сооружение представляет собой бетон
нын резервуар, от KOToporo к ОЧI1СТНОМУ
сооружению протянуты открытые сточ-
ные лотки. Иноrда в ЭТОМ месте уста-
наВЛl1вают также высокопроизводител
ные центробежны
e I1ЛИ шнековые на-
сосы, которые ПОДНl1мают сточные воды
до определенноrо уровня, после чеrо
ОНI1 свмотеком нвправляются на все
ОЧl1стные сооружения. Прl1 приеме сточ
ныХ ВОД из общесплавной Сl1стемы ка-
наЛl1заЦИI1 водоприемное сооружеНl1е
часто оборудуется переливным устрой-
стВОМ. В такоМ случае, еСЛI1 после силЬ
Horo дождя на ОЧI1СТНУЮ станцию в тече
Нl1е KopoTKorO времени ПОСТУПI1Т КОлl1че
ство воды, превышающее ее мощность,
часть поступившеi1 воды будет сброшена
через переливное устройство. Эта вода
может быть отведена в водоем по спе-
циальнОму каналу. Однако для приема
заrрязненных дождевых сточных вод
лучше предусмаТРl1вать реrулируЮЩИЙ
резервуар. Во время дождя такой pe
зервуар постепенно наполняетсЯ CTe
кающей в Hero I1з переливноrо устройства
дождеВоЙ водой, ко тора. после пре
'-
cmO'ZHOu. 8"fb/..
8 ./I-t.ерНbIХ COCfjC13t'
кращеНI1Я дождя перекаЧl1вается на очи
CTHble сооружеНI1 я.
Далее мы вместе с нашиМ экскурсово
дом направляемся вдоль OTt<pbIToro лотка
к первому сооружеНI1Ю собственно очи
стки воды  решетке. На ПУТI1 к ней мы
ВI1ДИМ мощные ПОТОКI1 сточной воды в
бетоННОМ лотке с верТl1кальными
стенками. ВероятнО, наш провожатый
захочет показатЬ нам заранее заrотов
леннуЮ 8 стекЛЯННОМ сосуде пробу по
ступившей на стаНЦI1Ю сточной воды.
ЕСЛI1 ПУтЬ, проделанный сточной водой до
ОЧI1СТНОЙ станциИ, не был сЛI1ШКОМ дол-
rим, то внешне эта вода Нl1чем не OT
ли чаетсЯ от сточной воды уличноrо ка-
нализационноrо коллектора. Вода вы-
rЛЯДI1Т rрязно-серой. она не 11 меет
AypHorO запаха, наоборот, обладает едва
УЛОВI1МЫМ сладковатым запахом, почув-
ствовать который можно, ЛI1ШЬ находясЬ
рядом с бетонным лотком I1ЛI1 поднеся
к носу сосу Д с вз ятОЙ пробоi1. Иначе
оБСТОI1Т дело, есЛI1 путь, проделанный
сточнЫМI1 водами до ОЧI1СТНОЙ станциl1,
был долrим I1ЛИ есЛИ их ПРI1ХОДI1ЛО СЬ
перекачивать на значительные расстОЯНI1Я.
В этОм случае в результате происходящи)(
в воде процессоВ разложения запасЫ
pacTBopeHHoro в ней кислорода MoryT
иСтОЩI1ТЬСЯ 11 начнется процесс преобразо-
ваНI1Я орrаНl1чеСКI1Х вещесТ8, называемы
 ii
86

rHl1eHl1eM. Внешне это СОСТОЯНl1е МОЖНО
опредеЛI1ТЬ по темной окраске сточной
воды. Во второй rлаве мы уже оБЪЯСНЯЛI1
Прl1ЧI1НУ TaKoro почернения BOAbl. За
пах воды также меняется, поскольку при
rHl1eHl111 ПрОI1СХОДИТ выделение cepOBO
дорода, имеющеrо запах тухлых ЯI1Ц. НО
за пределы террl1ТОрИI1 стаНЦl111 этот
запах не распространяется, а удержи
вается возле OTKpbIToro лотка. Поэтому
можно без преувеЛl1чеНI1Я сказать, что
ОЧl1стная стаНЦI1Я не оказывает BpeAHoro
воздеЙСтВI1Я на окружающую среду 8
ОТЛI1Чl1е от некоторЫХ промышленных
преДПрI1ЯТИЙ, заrрязняющих атмосферу
клубами выбрасываемоrо дыма, а также
от постепенно I1счезаЮЩI1Х полей ороше
НI1Я, расположенных в npl1rOpOAHbIX зо
нах, фУНКЦИI1 которых с некоторых пор
Выполн яются ОЧI1СТНЫМИ стаНЦИЯМI1.
Между тем мы уже ПОДХОДI1М к решет
кам для мехаНl1ческой ОЧI1СТКI1 сточных
вод. Мы ВI1ДI1М несколько таких Mexa
НI1ЗМОВ, установленных в разветвленном
 раСШl1ренном канале. Часто располо-
женные стальные стерЖНI1 решеток с про-
зораМI1 в 23 см задерживают все плы
ВУЩl1е по воде крупные отбросы, 11 таким
образом прошедшая через НI1Х сточная
вода содерЖI1Т лl1шь чаСТI1ЦЫ взвешен
ных веществ 11 песка. Время от времени
ПРI1ВОДЯТСЯ в ДВl1жение мехаНl1ческие
rраБ Л l1, которые опускаются на самое
дно бетонноrо канала, а затем медленно
скользят по стержням вверх, ОЧl1щая их
от твердых отбросов и ВОЛОКНI1СТЫХ ма.-
териалов. Затем все задержанные TBe
дые отбросы сбрасываются на ленту
транспортера, установленноrо Высоко над
поверхностью воды, 11 ссыпаются в СТОЯ
щую HarOToBe BaroHeTKy. rраБЛI1 ПРI1ВО-
дятся в деЙСТВl1е автомати чески, с по
мощью реле времеНI1 I1ЛI1 реле перепада
уровня. Прl1 скоплеНИI1 на решетке СЛI1Ш
ком большоrо количества отбросов Воз
никает подпор воды, вызванный YMeHb
шеНl1ем Жl1воrо сечеНI1Я решеТКI1. Если
в этОм случае указатели уровня воды,
установленные до решетки 11 после нее,
показывают недопустимый перепад уров-
ней, автоматичеСКI1 включается электро-
ДВиrатель, приВОДЯЩI1Й в деЙСТВl1е меха-
ничеСКl1е rраБЛl1, которые ОЧl1щают ре-
шетку от заСТРЯВШI1Х на ней отбросов до
тех пор, пока перепад не умеНЬШI1ТСЯ
до нормальноrо. СороудеРЖl1вающая
решетка установлена в небольшом зда-
нии, которое в случае неблаrоприятной
noroAbl слуЖI1Т укрытием для дежурноrо
ОЧистной стаНЦI1I1, ЭПИЗОДl1чеСКI1 контра-
лирующеrо работу сооружеНI1Я.
Работа на ОЧI1СТНОЙ станции ведется I1ЗО
дНЯ в день круrлОСуточно, так как по-
ступление на станцию сточны
x вод прак-
тически HI1KOrAa не прекращается. По-
этому дл я работающеrо на станцl111 пер-
сонала созданы соотвеТСТВУЮЩl1е условия,
чтобы ПРI1 любой norOAe, особенно в су-
ровую зиму, обеспеЧI1ТЬ бесперебойную
работу сооружен 11 я, оБСЛУЖl1ваемоrо в три
cMeHbl.
Естественно, НI1 в одном I1З наШI1Х ropOA08
не имеется ОЧI1СТНОЙ стаНЦИI1, котора.
была бы точноi1 кОПl1ей той, которую мы
с ваМI1 посеТI1Лl1, поскольку в канаЛl1за--
Цl10ННОй теХНl1ке I1меется MHoro решений,
позволяющих добиваться эффеКТI1ВНОЙ
ОЧИСТКI1 сточных вод. ТаКI1М образом,
устройства и даже отдельные элементы
сооружений не являются УНl1фИЦl1рован-
НЫМI1. К тому же I1меется MHoro вари
антов компОНОВКI1 сооружений. И здесь,
так же как и во всех ПРОизводственных
процессх, ПРОI1СХОДI1Т постоянная мо-
87

дернизация. Непрерывно улучшаются M
тоды
 и совершенствуется оборудование.
Научноисследовательная работа, с одной
стороны, и активное участие рациона
лизаторов  с друrой, способствуют по
стоянному совершенствованию KOHCTpyK
ций очистных сооружений. При разра
ботке проектньо( решений каждой вновь
сооружаемой очистной станции использу
ют опыт проектирования предыдущих
сооружений и проrрессивны
e методы,
позволяющие повысить производитель
ность этих станций, снизить затраты
 на
их строительство и эксплуатацию или
УЛУЧШИ1Ь эксплуатационную надежность
станций и условия работь\ на них.
Даже сороудерживающая решетка изrО
тавливается в различном конструктивном
исполнении. Применяются, например, pe
шетки, стержни KOTOpbIX, имеющие Ayro
образную форму, располаrаются rори
зонтально в потоке сточной воды. При
этом скребковый сбрасыватель, переме
щаясь поперек лотка, сдвиrает задер
жанные отбросы к месту, rAe YCTaHOB
лена дробилка. Поступившие в металли
ческую дробилку отбросы с помощью
Бы
троo вращающеrося стаЛЬНОrО молотка
разбиваются и размалы
аются.. Провали
ваясь сквозь щели в корпусе, эти измель
ченные отбросы
 MOryT теперь уже про
ходить через прозоры решетки. Таким
образом, отбросы
 вообще не прихо
дится извлекать из воды. Их измельчают
под водой, направляют с потоком сточ
ной воды дальше и вместе с друrими
заrрязнениями, находящимися в сточной
воде, подверrают дальнейшей обработке.
Хотя такой метод удаления отбросов и
является более npocTblM, чем, например,
способ, предусматривающий их извлече
ние из сточной воды и последующее
складирование, однако применяемый при
ЭТОм механизм чаще, чем в более про..
C1blX решетках, подвержен повреждени
ям, в связи с чем данный способ yдa
ления отбросов используется не на
всех очистных станциях.
Что же происходит дальше с извлеченны
ми из сточной воды отбросами? Их можно
спрессовать с целью удаления из них
остатков влаrи, а затем сжИrать. Обра
зовавшийся в результате сжиrания пепел
распределяют на местности. Такая форма
удаления отбросов является наиболее
приемлемой с санитарноi1 точки зрения.
Однако вследствие наличия орrанических
веществ в отбросах их можно также KOM
п.остировать отдеЛЬНО или вместе с ocaд
ком сточных вод и домашним мусором.
Полученный таким образом компост безо
пасен в санитарном отношении. И, HaKO
нец, существует еще один способ ликви
дации измельченны
x отбросов, заключаю
щийся в их смешивании с хлорной изве
стью и закапывании на специально OTBe
денных для этоrо участках.
Перечислив все эти возможности лик
видации отбросов, наш экскурсовод не за
бывает упомянуть и о том, что количество
отбросов в последние roAbI резко воз
росло и Ч10 большую их часть составляют
синтетические материаl1ы
' удаление KOTO
pblX из сточной воды
 доставляет MHoro
хлопот. Обладая высокой прочностью
на разрыв, они часто вызывают непО
ладки в работе скребковоrо устройства
или дробилки, поскольку удаление скоп
лений таких отбросов с решеткидо
вольно сложное дело.
Теперь наш путь лежит к установке
для отделения твердых вещесТВ, BXO
дящих в состав сточны
x BOД,K песко
ловке. Через уличные дождеприемники
в канализацию вместе с водой попадает
какаято часть песка, которая лишь час
тично удаляется при очистке коллекто
ров. Значительная часть ЭТОrО песка попа-
дает вместе сО сточными водами на очи"
стные сооружения, rAe он должен быть
.

какимто образом удален. Здесь нам
вновь помоrает простая закономерность
rидравлики потока. Песчинки уносятся
вместе с водой fОЛЬКО при определенной
скорости течения, При снижении этой CKO
рости крупицы песка оседают на дно
канала, а вода течет дальше. Песок CMЫ
вается и уносится водой лишь в том
случае, KorAa скорость потока превышает
0,3 м/с. При меньшей скорости течения
песок оседает на дно. Узкие продольные
отсеки rоризонтальных песколовок CKOH
струированы таким образом, что CKO
рость течения воды в них BcerAa co
ставляет 0,3 м/с. Если эту скорость He
сколько снизить, то вместе с песком
выпадут и небольшие частицы орrаниче
ских взвешенньrх веществ. Это было бы
весьма нежелательно, поскольку в пес:
коловке не должен находиться орrани
ческий осадок, заrрязняющий песок и
осложн яющий вслеДствие своей склон
ности к rниению последующее удаление
песка. По истечении HeKoToporo времени
работы песколовки слой отложившеrося
на дне песка достиrает такой толщины,
что требуется ero обязательное удале-
ние. На малых очИстных сооружениях
эта работа все еще иноrда выполняется
вручную, На больших же станциях
песок ежедневно поднимают на поверх
ность механизмом, передвиrающимся по
направляющим рельсам, проложенным
над песколовкой. В бункере или на Дpe
Нированных площадках для подсушки пе-
сок обезвоживается настолько, что ero
можно складывать в отвалы.
Конструкция песколовки, состоящей из
нескольких продольных отделений, не
является единственной. Разработано He
сколько технических решений, позволяю
Щих успешно выполнять операции по yдa
пению песка из СТочной воды. Можно,
например, осаждать песок в песколов
ках с вертикальным Движением воды. Из
таких rлубоких песколовок удаление
Осадка производится с помощью эрлифта..
Применяется также еще одна KOHCTPYK
Ция песколовки, в которой происходят
5 Зак. 2040


\\ r
 
тU1Са.JlЬНая пео/С.ол08tQ
)'l.лQR
Лроцессы, анаЛоrичные явлениям, на-
блюдаемым в чайной чашке. При пер
мешивании налитоrо в чашку чая чаинки
собираются в центре чашки. При Kpyro
вом движении сточной воды
 в круrлой
вертикальной песколовке крупные час-
тицы аналоrичным образом собираются
в ее центре. Через устроенное в центре
песколовки отверстие они попадают в сп
циальную камеру, откуда затем откачи
ваются.
Осмотр Очистной станции продолжается.
За песколовкой мы видим канал с верти
кальны
ии бетонными стенками. Стенки
Лотка в средней части сужены, а дно
имеет уклон в сторону Движения воды.
.

М... замечаем, как скопившаяся в месте
сужения канала вода затем быстро про
носится через суженное пространство.
Сопровождающий нас инженер обращает
наше Внимание на расположенную возле
канала поплавковую камеру и объясняет
назначение всей установки. Речь в даи
ном случае идет о лотке Вентури, с n
мощью KOToporo измеряется расход сточ
ных вод. Пользуясь известной закономер
ностью, можно исходя из подпора,
образующеrося в месте сужения по
перечноrо сечения канала, точно опреде
лить расход сточны
x вод. Движение по-.
плавка передается через диск с кулач.-
ком реrистрирующему устройству, ко-.
торое и показывает мrновенный расход.
ЭТИ показания передаются на пульт уп
равления очистной станции, и, таким
образом, инженер, ответственный за дaH
ную смену, постоянно осведомлен о ко-.
личестве поступающей на станцию СТОЧ
ной воды И возникающих изменениях.
В этом случае он дает необходимые
указания на отдельные пункты станции,
чтобы при любом притоке сточных вод
были созданы оптимальные УСЛОВИJl
процесса очистки.
Продолжая осмотр станции, мы подхо-
дим к сооружению, которое сразу же
привлекает к себе Внимание своими ra.-
баритами. Это широкий, ....ТянуТIoIit 8
дnину резервуар с почти неподвижной
водной rладью. Лишь внимательно при.
rлядевшись, можно заметить, что вода
в этом резервуаре медленно движется.
Нам объясняют, что этот резервуар
имеет рабочую rлубину около 2 м,
и продолжительность пребывания сточ
ной воды В этом очистном сооружении
составляет 2 ч. При таком медленном
течении воды на дно резервуара оседают
мельчайшие частицы взвешенных Be
ществ. На плоском днИще резервуара
они должны находиться Bcero несt<оль
ко часов, 'ибо леrко MorYT превратиться
в rниющую массу. Это было бы, разу.
меется, нежелательно, и поэтому Haxo
дящийся на дне резервуара осадок через
небольшие промежутки времени удаляют
с помощью специальных скребков. Mo
стовая скребковая тележка перемеща.
ется по уложенным вдоль стенок OT
стойника направляющим рельсам и тянет
за собой скребок, обеспечивая тем самым
полную очистку днища. Осадок пере
ДВИrается в противоположном течению
воды
 направлении и стекает в распо
ложенный в передней части отстойника
приямок, откуда по иловы
M трубам OT
водится в иловый колодец. О том, что
происходит с этим осадком дальше, мы
узнаем несколько позже, во время даль
нейшеrо осмотра очистной станции. Мь!
замечаем еще, что мостовая тележка
передвиrает не ТОЛЬко осевший на дно
осадок, но также скопившиеся на поверх
ности ВОДЬ' плавающие вещества, содер-
жащие в основном жир и нефтепродук
ты, не BcerAa задерживаемые очистными
установками промышленных предприя
тий перед сбросом прОизводственных
сточных вод в канализацию. Эти плаваю
щие вещества выпускаются из отстой
ника в одном месте и в дальнейшем
ПОДВерrаются такой же обработке, что и
донный осадок. В ты
ьноi1 части отстой-
ника расположена металлическая плат-
форма для МОСтовой тележки, которая
позвол яет последней перемещаться по
фронту отстойНиков. Поэтому совсем не--
98

c/ltxтo8ag c'tf>eko dа.я 11lе.71е.:н.с1Са.
..
(
::i3l1l,:/C/C OC1C
обязательно, чтобы кажДЫЙ отстойник
был оборудован индивидуальной мосто--
вой тележкой. Одна такая тележка мо.
жет поочередно обслуживать несколько
рядом расположенных отстойников. Нас
поражает, что скребковый механизм pa
ботает совершенно без наДзора. Он
не только самостоятельно останавлива
ется в конце отстойника с тем, чтобы
после извлечения из воды скребка OT
правиться с большей скоростью в обрат
ный путь, но И самостоятельно въезжает
на специальную платформу, котора,.
ввтоматически включается н перемещает
ся к следующему отстойнику. Такая a8
томатизация указанных процессов объяс
няет немноrочисленность обслуживаю
щеrо персонала на очистной станцИИ.
В том месте, rAe сточные воды вытекают
из отстойника, нам вновь показывают
пробирку со взятой на анализ водой.
Мы можем убедиться в том, ЧТО она
значительно прозрачнее, чем вода, взята,.
для анализа в месте Поступления сточных
вод на очистную станцию. Но это и
неудивительно, ибо мы знаем, что 8
ОтСтойнике из сточной ВОДЫ были уд&-
лены взвешенные вещества. При мед-
ленном течении воды все HepaCTBopeH
Hble частицы осели на дно, и таким
образом количество заrрязнений, содер-
Жащихся 8 сточной воде, уменьшилось
S.
..
 
примерно на одну треть. Поэтому взятая
на анализ вода еще не яВляется абсо-
лютно чистой. Она продолжает OCTa
ваться в определенноi1 степени мутной,
что объясняется наличием в ней полу
растворенных веществ, которые не уд&-
лось выдел....ть даже в ОТСТОЙнике.
Пройдя' еще несколько шаrов, мы ок&-
зываемся перед rруппой резервуар08,
имеющих такую же длину и ш....рину,
что И отстойники. В противоположность
спокойной водной поверхности только
что oCMoTpeHHoro нами отстойника здесь
отмечается интенсивное перемешивание
воды. Оно происходит под воздействием
сжатоrо воздуха, поступающеrо в резер-
вуар через специальные аэраторы, pac
положенные у днища вдоль длинной
стороны резервуара. rлубина резервуа
ра 4 м. Сжатый воздух вырабатывается
в расположенном поблизости машинном
зале, rAe установлены турбокомпрессоры,
и подводится к резервуару по подзем
ным трубопроводам. Этот воздух в виде
мелких пузырьков поступает в ВОДУ
через пористую поверхность керамич&-
ских труб, в большом количестве pac
положенных rлубоко под водой вдоль
одной из сторон резервуара. Подаваемый
сбоку сжатый воздух вызывает бурное
поперечное перемешивание воды, что
очень важно, поскольку в результате
TaKoro завихрения воды хлопья ила
постоянно находятся во взвешенном
состоянии. Этот хлопьеобразный ил
определяет эффективность очистки сточ
ной ВОДЫ. Он состоИт из множества
9t

c%?'!fX1IJ
с.жаm()zО б,33j'у.ха.

c..99oтeH1C
микроорrанизмов, питающихся заrряз-
нениями сточны
x вод. О них уже рас-
сказывалось в предыдущих rлавах. ПО-
ступающиЙ воздух доставляет этим мик-
роорrанизмам необходимый для их жиз-
недеятельности кислород, в то время как
сточная вода обеспечивает их пищей.
Эти биолоrически активнь,е ХЛОпья по-
лучили название «активноrо ила», а OT
сюда происходит название caMoro Me
тода очистки сточны
x вод.
Смесь сточной ВОДЫ и хлопьев актив
Horo ила, медленно перемещаясь и
постоянно циркулируя, находится в аэро--
тенке в течение нескольких часов. Затем
эта смесь по подземным трубопроводам
УДаляется из аэротенка, и мы вновь
обнаруживаем ее теперь уже в большом
отстойнике, расположенном сразу же
за аэротеНком. Этот Kpyr лый резервуар,
называемы
й радиальны
M отстойником,
предназначен для удаления из сточной
воды активноrо ила. Микроорrанизмы
должны, разумеется, постоянно вы
ол
нЯть свои функции по ОЧистке сточных
вод, и для этоrо их нужно снова пер&-
качивать в аэротенки. В круrлом резер
вуаре хлопЬя оседают на дно в виде
насыщенных водой мельчайших частиЦ.
Отсюда с помощью Постоянно вращаю
щеrося скребковоrо Устройства, при креп-
ленноrо к ферме, которая опирается на
боковую стенку резервуара и на централь
2/эJblтO'l1fNU
Ф(тwlJнм;
ил
С",ОlнаI &yQ
l1Ot:ле J}!./ZЛеНWIL
k,J l<ее "6з&есеи
....,
CтOZNQ.1f боуа.
>yJCJUЦ.У'ШtZ.!il
d"О.llDz.иес?>(}
O'lucm"'f
8. .:fY?!'О1'11еиlC'
Н. $mapиHlJ(U DпJCmOUHu/t!.
р. J(acQC
o.tМt19'ecc
с.31:JC1UlClЮЩCl.9С.J? tjDI'Mt1
раqиClЛНОiО .....
; О?11сrпОliнчq
()'llz,qeN",иl
CmO'lH((J(
8() t:t
ную опору, ил СДВиrается в расположен
ный в центре резервуара при ямок. Ha
сосы ПОДают жидкий активный илвода
в нем составляет более 99%для по--
СТОЯН ной циркуляции В переднюю частЬ
аэротенка, rAe вновь ПРОИСХОДит смеше-
ние ила с предварительно осветленной
сточном ВОДОЙ.
Таким образом, в то время как сточная
вода прямолинейно протекает через
сооружения биолоrической очистки, aK
тивны
й ил непрерывно циркулирует BHYT
ри этих сооружений. Очищенная от
хлопьев активноrо ила сточная Вода, на'
ходившаяся в течение нескольких часо.
во вторичном отстойнике, поступает
'2

KpyroBoi4 лоток, расположенный по пе
риметру этоrо отстойника. Разумеется,
и через этот резервуар, как и через
все сооружения станции, постоянно про
текает очищенная вода, так что время
пребывания воды
 в резервуаре является
средним значением, принимаемым для
одной капли.
MorYT предусматриваться также вторич
ные отстойники прямоуrольноЙ формы
.
В этом случае Движущееся ВДоль про
дольных сторон отстойника скребковое
устройство непрерывно удаляет ил, сбра
сывая ero в продольный лоток. При
менение прямоуrольных вторичны
x OT
стойников обеспечивает возможность
компактной компоновки сооружения,
при которой в оДНОМ блоке располаrают
первичный ОтСТОЙНИК, аэротенк и вторич
ный отстойник, что позволяет зна"'и
тельно уменьшить общую площадь, за
нимаемую сооружением.
В месте выхода сточной воды из BTO
ричноrо отстойника инженер очистной
станции вновь показывает нам ее пробу.
Мутность воды теперь уже еДва разли
чима. Хотя внешне вода и выrлядит про
зрачной. но в ней все же имеется He
большое количество взвешенных веществ.
Конечно, в воде еще имеются раство-.
ренные, неразличимые невооруженным
rлазом вещества, и мы можем также
предполаrать, что в ней содержится
большое количество микробов, в том
числе и болезнетворны
.. До ОТВОДа в
водоем сточной воды. из Которой тепер"
после биолоrической очистки удалено
9095% заrрязненин, в нее добавляют
ХЛорную ВОДУ с целью уничтожения
болезнетворных микробов.
В том месте, rAe очистка сточной воды
заканчиваетсЯ, устраивается выпуск ее в
водоем или  в особых случаях  от.
ВОД для последующеrо использования,
rлавным образом для полива пахотных
и ЛуrовЫх земель в сельском хозяйстве.
Это весьма целесообразно, поскольку
сточные воды даже после биолоrической
очистки все еще содержат растворен.
ные вещества, rлавным образом фосфор
вызы
ающиеe нежелательное разрастаНИЕ
водорослей в водоемах. TaKoro «удаб.
ривания» водоемов можно избежать
выделив фосфор на третьей стадии очи.
сткИ путем добавления в воду химикатов.
Совершая обход очистной станции, мЫ
быстро проходим мимо отдельных ее
установок, ибо просто невозможно под
робно осмотреть все ее компоненты.
Следует также заметить, что описанные
здесь технолоrические процессы и KOH
струкции отдельных сооружений MoryT
не совпадать полностью с КОНСТРУКЦИЯМИ
и процессами, предусматриваемыми на
друrих очистны
x станциях. Но наш оСМотр
еще не закончен.
Что же происходит с осаДКОМ, ежедневно
удаляемым из иловоrо приямка пеРВИLr
Horo отСтойника1 Мы еще не сказали о
том, что часть активноrо ила постоянно
выводится из процесса, так как пр'"
надлежащем снабжении питательными
веществами, поставляемыми сточной B
дой, происходит быстрое размножение
микроорrанизмов. Поскольку количество
актиВНоrо ила не должно превышать
установленной нормы, часть микроорrа.
низмов. циркулирующих между аэротен
ком и вторичным отстойником, должна
быть удалена. Этот избыточный активный
ил перекачивают в первичны
й отСтой
ник и обрабатывают вместе с находя.
щимся там осадком,
В иЛовом при ямке первичноrо OTCTO
ника ежедневно скапливаются большие
количества жидкоrо, состоящеrо преиму-
щественно из орrанических вещест8
осадка, который после извлечения erO
из воды Бы
троo превращается в rнию
щую массу. Поэтому следует, вопервых.
путем специальной обработки удалить
из Hero значительную часть воды, а
BOBTOpЫX, не допуститЬ ero заrнивания
До последующей переработки. Про-
должая осмотр очистной станции. мы
подходим к видным издалека сооруже-
ниямметантенкам. Это большие Kpyr
лые резервуары объемом в несколько
93

....
!lIQl)78q
 1I171b}.lqR
m;'yJa
...
Сtk.жIlU
ocao

$еп.71(и/
8О;а
..JJt.emaHmeHu.
тысяч кубометров, возвышающиеся над
окружающей территорией. ИЗ отстой
ника в метантенк ежедневно насосами
перекачивается осадок, rAe он смешива
ется с находящимся там уже сброженным
осадком. В метантенке, rAe созданы
необходимые условия для биолоrических
процессов разложения, этот осадок Ha
ходится от двух до четырех недель.
MeTaHoBble бактерии тут же атакуюr co
держащиеся в осадке орrанические Be
щества, используемые ими в качесrве
питания. В отличие от орrанизмов, Ha
ходящихся в резервуарах с активным
илом, им совсем не требуется кислород.
Они любят тепло и темноту. Поэтому
метантенки полностью закрыты, i!I'1'емпе
ратура внутри них составляет от 30
до 35 ос. При сбраживании осадка Bыдe
ляются rазообразные продукты распада.
Примерно 2/3 постоянно ВЫДеляющеrося
при сбраживании rаза составляет метан.
а 1/3 состоит преимущественно из уrле
кислоrо rаза и незначительноrо коЛиче
ства друrих rазов. По своему составу
rазы брожения, иноrда именуемые «(био
rазами», соответствуют при родному rазу,
orpoMHbIe подземные залежи KOToporo
встречаются в различных уrолках земли
и наличие .KoToporo в настоящее время
наряду с нефтью стало одним из важ
нейших факторов в развитии HapoAHoro
хозяйства.
Метан обладает высокой теплотой cropa
ния, поэтому путем сжиrания rазов бро
жения в котельной получают тепло, KO
торое используют для создания в Me
тантенках температур, наиболее блаrопри
ятных для жизнедеятельности метановых
бактерий. Вот почему рядом с большими
башнями метантенков мы видим здание
котельной с теплообменником. Наrретая
в rазовых котлах вода, проходя по зме
евикам с д.войны
ии стенками, отдает
свое тепло протекающему в трубопроводе
осадку до Toro, как последний попадет
в метантенк. Отсюда становится по
нятным назначение больших rазrольдв--
ров, расположенных на территории очи
стной станции рядом с метантенками.
Они служат для хранения rаза, выдв--
ляющеrося в процессе брожения, и Ta
ким образом постоянно обеспечивают
топливом установки для выработки теп
ловой энерrии.
Мы узнаем также, что не только MeтaH
тенк, но и все здания очистной станции
в зимнее время обоrреваются вы
еляю
щимся при сrорании метана теплом. ИН
женер очистной станции рассказывает
нам о том, что раньше метан приме
нялся в качесrве rорючеrо для автома-
wин, транспортировавших сжаты
й метан
в специальны
x баллонах. Однако ero мож-
но также при мен ять для больших CTa
ционарных rазовых двиrателей. В Этом
,.

случае двиrатели с помощью муфтовых
соединений подключаются к reHepaTopaM,
снабжающим электроэнерrией насосы,
KOMnpeccopbl, приспособления для удале
ния ила, а также все прочие установки,
потребляющие электроэнерrию. Отходя
щее тепло этих двиrателей можно в
этом случае использовать для noAorpeBa
сбраживаемоrо осадка. Такая очистная
станция, которая самостоятельно yДOB
летворяет свои потребности в электр
энерrии, совершенно независима от K
коrолибо внешнеrо источника энерrии.
Она не нуждается ни в электричестве,
ни в rазе, ни в уrле.
Завершающей фазой нашеrо посещения
очистной станции является осмотр всей
станции с площадки, расположенной в
верхней части метантенка. На эту площад
КУ нас доставили с помощью специаЛl:.
Horo лифта. Отсюда, с высоты птичьеrо
полета, хорошо видны все резервуар'"
и ведущие к ним каналы, по которым
сточны
e воды направляются от oAHorO
сооружения к ApyroMY соответственно
стадиям очистки. Особенно бросаютс.
в rлаза иловы
e площадки, занимающие
обширную rерриторию. Они являются
конечным пунктом пребывания сброжен
Horo осадка на территории очистноi1
станции. Ежедневно из метантенков вы-
пускается такое же количество сбро--
женноrо ила, какое поступило в виде
свежеrо осадка. Поскольку в сброженном
осадке все еще содержится значитель
ное количество воды, он представляет
собой жидкую массу и может транспор
тироваться только по трубопроводам или
в небольших коЛИчествах перевозиться
в авrоцистернах. Для уменьшения КОЛI+
чества содержащейся в иле воды ero
высушивают на открытых дренированных
иловых площадках, оrражденных бетон
ными стенками, до тех пор, пока он не
Достиrнет такой консистенции, KorAa ero
можно будеr rрузить лопатой. Переме
щающийся по направляющим рельсам
мноrоковшовый экскаватор захватывает
большие порции высушенноrо ила и
переправляет их с помощью транспор
тера на транспортные средства. Далее
высушенны
й ил после компостирования
может быть использован в сельском xo
зяйстве.
Осмотр очистной станции завершается
посещением ПРОИЗВОДственноrо здания,
в котором находятся щит управления,
лаборатория, а также ряд админисrр
тивнобытовых помещений. Наличие aB
томатизации и дистанционноrо управл.
ния всеми процессами на очистной CTaH
циИ требует создания центральноrо пункта
управления, имеющеrося в настоящее
время на каждом промышленном пред
приятии. Наряду с управлением про
ИЗВОДственнотехническим оборудовани
ем большое значение имеет также
осуществление контроля за ходом физи
кохимических и биохимических процес-
сов. Производственная лаборатория на
основе ежедневно проводимых анализов
дает сведения о качестве поступающей и
очищенной сточной водь., свойствах aK
t5

тивНоrо ила, составе сброженноrо осадка
и ыделяющихся при очистке rазах. OцeH
ка этих данных является важны
M услой-
вием надлежащеrо управления процес
сами очистки сточных вод и обработки
осадка. Вряд ли стоит упоминать 06
имеющихся на очистной станции YMЫ
вальных, rардеробных и общих помещ.
ннях, в которых для работающих на
станции созданы все условия, отвечающие
современным нормам rиrиены.
МЫ прощаемся с сопровождавшим нас
во время осмотра станции инженером,
и ворота станции закрываются за нами.
Это посещение заставило нас о MHoroM
задуматься. Какая же требуется инже
нерная nOAroToBKa и какие нужно иметь
знания в области естественных наук, чтобы
ropoA MOr Бы
ьb уверен в том, ЧТО OTBO
димые в канализацию заrрязнения будут
надлежащим образом обработаны! Мы
должны быь блаrодарны рабочим, ин
женерам и лаборантам, которые день
и н очь заботятся о том, чтобы наш ro
род миновали эпидемии и друrие, неже
лательные явления, причиной которых
может явиться неудовлетворительная
очистка сточных вод.

Промыwnенность
и водоемы
Если бы на какомлибо из наших крупных
предприятий не предусматривалась ОЧи.
стка сбрасываемых сточных вод, то ниже
места сброса этих вод в водоем можно
было бы увидеть следующую картину:
массы
 увлекаемоrо водой ила, пена,
плывущая на поверхности BOAbl, rрязные
волокнистые отложения вдоль береrов,
мутность воды, изменение ее окраски,
неприятный запах. Все эти и мноrие Дpy
rие явления превращают реку в промыш
ленную клоаку, не имеющую ничеrо
общеrо ни с освежающим, живительным
источником, ни с журчащим ручейком,
ни с друrими поэтическими образами.
Примерно 70% заrрязнений, сбрасы
ае
мых в наши водоемы, являются заrряз.
нениями промы
ленноrоo характера, и
лишь 30% приходится на бытовые СтОЧ.
ные воды, отводимые от населенных
пунктов. Возможности заrрязнения Boдoe
мов производственными сточными BO
дами значительно больше и разнообраз
нее, чем бытовыми. Именно поэтому
очистка производственных стоков с целью
предотвращения заrрязнения водоемов
приобретает такое большое значение.
Закон об охране водных ресурсов, при
нятый в r ДР 2 июля 1982 r., обязывает
все промышленны
e предприятия очищать
свои сточные воды. Он rоВорит о том,
что охрана и уход за водоемами ЯВлЯ--
ется обязанностью Bcero населения, и
в первую очередь работников производ
ственных предприятий. Недопустимо за-
rрязнять водоемы твердыми, жидкими
или rазообразными отходами. Ввод в
эксплуатацию ПРОИЗВОДственных объек.
тов, новых сооружений и установок, СВЯ"
занны
й со сбросом сточных вод, запр.
щается в том случае, если не предусмат.
ривается проведение мероприятий ПО
очистке последних.
Несмотря на наличие четко сформули.
рованных требований, имеющих силу
закона, понадобится еще KaKoeTO время,
прежде чем уменьшится происходившее
в течение десятилетий заrрязнение во-
доемов сточными водами. О первых ус-
пешных шаrах в этой области свидетель-
ствует тот факт, что все вновь строящиеся
промышленные объекты r ДР с caMoro Ha
чала оборудуются эффективными очист
ными сооружениями. Такие сооружения,
например, построены на предприятии
«Шварце Пумпе)), в ropoAax Шведте,
Леуне и др. Даже на старых промыш-
леннЫХ предприятиях, построенных еще
в эпоху капитализма, KorAa очистке СТОч
ных вод не уделял ось должноrо внима
ния, вводится современное канализа-
ц,\ojонное оборудование. Такие целена-
правленные мероприятия дают все ос-
нования считать, что заrрязнение водо.
мОВ производственными сточными во-
дам/-' не только не будет увеличиваться,
но заметно сократится. Специалисты вод.
Horo хозяйства друrих индустриальных
rocYAapcTB также считают, что только
путем широкоrо внедрения новых эф-
фективных средств очистки сточных вод
можно добиться оrраничения заrрязн.
ния водоемов.
Мероприятия по
приобретают еще
97
очистке СТОчных вод
большее значение,

если учесть, что промыwленные пред
приятия не только сбрасывают сточные
воды в водоемы, но также являются
самыми большими потребителями воды.
Свыше 4/5 расхода воды в rдр прихо
дится в настоящее время на промыш
ленные предприятия. Увеличивающееся
заrрязнение водоемов отрицательно CKa
Зblвается на финансовом бюджете про
мышленных предприятий, так как затраты
на очистку воды значительно выше,
Чем они моrли бы быть при использове--
нии сравнительно чистой сырой воды.
С выходом вышеуказанноrо постанов
ления об исполнении BOAHoro закона в
r ДР вступил в силу экономический при
цип, предусматривающий на промыш
ленных предприятиях оrраниченное ис
пользование свежеi1 BOAbl, а также OTBeT
ственность за поддержание чистоты
водоемов. Таким образом, потребление
природных вод теперь связано с опр.
деленными финансовыми затратами.
Предприятия, превышающие нормы сброй-
са стоков в водоемы, подверrаются дe
нежному штрафу. Если естественная ca
моочищающая способность рек полно
стью иссякнет вследствие чрезмерноrо
сброса в них сточных вод, то преКРi!l
тится выполняемая водоемом бесплат
ная очистка воды. В результате затраты
на nOAroToBKY производственной воды
нужноrо качества MorYT возрасти настоль
ко, что ее использование будет HepeH
табельным.
Требования, предъявляемые к очистке
производственных сточных вод, помимО
качества этих вод учитывают также и то,
куда эти воды поступают: в rородскую
канализацию или непосредственно в водой-
емы. Кроме Toro, следует, с одной
стороны, различать производственные B
ды, образующиеся в ходе выпоЛнеНИJl
производственных процессов, а с друrой
стороны, сбрасываемые на территории
предприятия бытовые сточны
e воды
и воды атмосферные. Среди CTOI.IHbIX вод,
образующихся на производстве, имеютс"
воды с орrаническими и неорrаниче
  ...:
......
.s

JYa 1:.t1170d111e, сеЛЬСКОХОЗSlи
стбеюуы
,, m,PQ}(CnO)JmH/J/e
и f,P '"
ОJщuй I'acxo.l' б'УЫ d:J!zJg>
с mC11(C1k 80?Ь'
стоит 0,01 тfениuzCl
.

с"ими заrрязнениями. Каждый вид этих
вод требует определенноrо метода очи
стки. Совместная очистка производ
с!Твенных и БЫТОIJЫХ сточных вод явля
ется целесообразной только TorAa, KorAa
мощность rородских очистных сооруже
ний достаточна для этой цели. В OT
дельных случаях смешение обоих ви
дов сточных вод является даже един
ственно надежным и экономичным спо
собом очистки производственных вод.
Разумеется, эти воды должны обладать
Clпособностью к биолоrическому разло
жению и при этом не должны оказывать
Qтравляющеrо деi1ствия на орrанизмы,
содержащиеся в активном иле.
Можно Бы
оo бы привести целыi1 ряд при.
меров, KorAa реализация проектов по
",оБны
x объединенных Оl.lистных coopy
жений в r ДР дЛЯ совместной очистки
сточны
x вод позволила добиться зна
чительноrо снижения затрат. Во мноrих
случаях cTporoe разделение различных
видов сточных вод является предпосыл
кой их эффективной очистки. Это в пер
вую очередь касается сточных вод, co
дер>}<ащих rлавным образом минеральны
e
заrрязнения. Раздельная очистка требу
ется также TorAa, KorAa из производствен
ных вод необходимо выделить опреде
neHHble вещества.
Метод, l.Iасто применяемый в промыш
ленном производстве для уменьшения
расхода сточны
x вод, заключается в
повторном использовании обработанной
надлежащим образом воды, циркули
рующей в ходе пронзводственноrо про
ц,есса. Разумеется, обойтись запасом воды,
необходимым для выполнения про
IIIзводственных процессов, без постоян
1II0ro ero пополнения невозможно, так
как происходит постепенное скопление
заrрязнений, которые эпизодически сбра
сываются в виде концентрированных сточ
ных вод. С друrой стороны, становится
экономически BblroAHbIM повторное ис
l!Iользование продуктов, содержащихся в
таком концентрате. Применение воды в
замкнутых цнклах промышленных пред
J7ьшое '-
пm;нJление
d':t DI
.......... 

Лl>шои I'С/СХ,,!
cmO'ZHblX doQ

t 
./Jtaлое lIотjJs!ленuе
80j'bI
 ......

SJ{еЭНС1luтeJ1ЬWЫU'"
'рас.хо,у Cm02HINX 
приЯтий отвечает хозяйственным Интер&-
сам этих предприятиi1, а также интер&-
сам Bcero BOAHoro хозяi1ства.
Производственные сточные водь., KOTO
рые отводятся в rородскую каналнзаци
онную сеть, следует nOABepraTb пред
варительной обработке лишь в той CTe
пени, чтоБы
 они не оказывали BpeAHoro
воздействия на здоровье людей, выпол
няющих ремонтные работы в канализа
ционных коллекторах, не вы
ыыалии по
вреждения отдельных элементов KaHa
лизацнонноi1 системы вследствие KOppO
зин и обеспечивали надежное функцно
нирование очистных сооружений. Требо
вать какойлибо более полной предва
рительной очистки было Бы
 неправильно,
ибо задача канализации состоит в том,
99

тобы, приняв все сточные воды, напра
вить их для последующеi1 очистки.
Как правило, в конце канализационной
:ети предусматривается очистная станция
централизованной канализации, которая
вполне справляется с возложенными на
iee функциями по очистке производ
:твенных сточных вод. сбрасываемых в
epTe ropoAa. С экономической точки зре
ния, эта станция обходтся rораздо де.
шевле, чем ряд дороrостоящих соору.
жений предварительной очистки.
К необходимым мероприятиям по пред
варительной очистке производственных
сточны
x ВОД, отводимых через KaHa
лизационную сеть, относятся детоксика
:.J,ия и нейтрализация, задержание взры

зоопасны
x веществ, очистка от нефте.
CJPOAYKTOB, жира, радиоактивных ве.
.цеств и охлаждение воды до темпе.
ратуры ниже 35 0 с. Однако при непо
средственном отведении производствен
нь\х вод в водоемы необходима их дo
полнительная очистка. В этом случае He
обходимо, кроме Toro, в определенны
x
пределах уменьшить колиЧество взве
шенных, а иноrда и растворенных веществ,
:одержащихся в сточных водах. Методы
обработки производственных сточных
вод MorYT быть направлены
 на разруше.
нИе, обезвреживание или восстановле.
ние веществ, содержащихся в сточной
воде. Они в значительной степени зави
сят от технолоrии производства промы

ленноrо предприятия. В HeKoTopblX слу
...аях надлежащие MeToAbl определя.
ются лишь с помощью эксперименталь
HblX исследований, например, KorAa в
новых отраслях или прОИЗВОДствах об
разуются неизвестны
e до сих пор виды
стоков. Для определения Степени зе--
rрязнения производственных сточных
вод выполняются анализы, аналоrичные
тем, KOTopble описаны во второй rлаве.
KorAa речь идет об инrредиентах сточных
вод, поддающихся биолоrическому раз.
ложению, то в воде определяется био
химическая потребность в кислороде.
Полученные результаты леrко сопоста.
....
.'" 4 .. ...
'-:.
.и1I .., 'U-.J'1
. '. -  I.ЛLU'роло8j!Ш1(tl.
С j/стClноlJленнь/м пep хеи
а:.зеdи1СОМ
вит.. со средней Степенью заrрязнения
бытовых СТОЧНIХ вод, что весьма важно
при расчетах очистнь\х сооружений. Сред.
няя биохимическая потребность в кис
лороде в расчете на oAHoro жителя
хорошо известна, и, исходя из нее,
устанавливают, какому эквивалентному
ЧИСЛу жителей соответствует определен
ное количество производственны
x CTO
чных вод.
С некоторыми наиболее часто встречаю
щимися специальнь\ми меrодами очист
ки производственны
x сточных вод мы
познакомимся поближе. На ряде произ
водств, например в цехах rальваниза
ции и травления метаЛЛОIJ, а также на
химических предприятиях часто приме-
няются технические кислотЬ,. Наиболее
приемлемым и недороrим веществом
для нейтрализации кислОт является из
ВеСтЬ.
Задержание масел, жиров, бензина и
друrих веществ также относится к одному
из методов очистки производственных
сточных вод. При этом используют
явление всплы
анияя на поверхность бо-.
лее леrких по сравнению с водой в&-
ществ. В этом спучае их просто удаляют
с поверхности сточны
x вод. Даже более
тяжеЛые по сравнению с водой частицы
заrрязнений MorYT всплывать под дe
ствием пузырьков rаза, которые прили-
пают к их поверхности и обеспечи-
вают соответствующую подъемную силу"
Характерным примером такой обр
ботки является флотация при обоrа
щении руды.
Даже пониж.ение TeMnepaTYPbl, как ни
100

JrJёль I'Ъ/! 8 8OjoeMt1X
..........
 
.. ..... ........... ....... ........................ ............... 



:Jtljocтaтo1C JjUCЛОjJо.У Cl  8';Y
странно, можеТ рассматриваться как
один из видов обработки. Отвод в KaHa
лизацию HarpeTbIx сточных вод может
вызватЬ размяrчение заливочной массы
в муфтовы
x соединениях труб и приве
сти к нарушению rерметизации трубо
проводов. Спуск HarpeTbIx сточны
x вод
в водоем также может привести к н.
желательным последствиям. В резуnь
тате MecTHOrO повы
енияя температуры
BOAHorO потока, например, при отводе
в водоем большоrо количества воды,
наrретой при охлаждении оборудования,
на участке водоема, расположенном ни
же сброса в Hero сточны
x вод, отмеча
ется значительное ускорение процес
сОв преобразования и распада заrряз-
нений. ИнтенсивНостЬ их разложения
зависит именно От TeMnepaTypbl BOAbl в
этих водоемах. Вследствие слишком
быстроrо протекания процессов caMO
очищения количество pacTBopeHHoro в
речной воде кислорода уменьшается
настолько, что может упасть ниже допу
стимоrо для существования рыб предела.
rибель рыбы в водоемах в большинстве
случаев является свидетельством пере
rрузки водоема СТОЧНЫми водами, ко--
торые MorYT быть причиной rибели даже
толЬко вследствие своен ВЫСОкон темпе
ратуры.
Для очистки производственных сточны
x
вод ши роко применяются методы, под
робно описанные при рассмотрении про
блемы
 очистки сточны
x вод В ropoAax.
Это, например, механические методы

очистки, предусматривающие процежи
вание, отстаивание, удаление заrрязне
ний С поверхности сточны
x 80Д, а также
их фильтрацию.
Имеется ряд методов химической очи
стки, которые при определенных об
стоятельствах оказы
аютсяя эффективны
-
ми. Одним из таких методов является
коаrулирование путем добавления в воду
химИ ческих веществ. При соединен ии
мельчайших взвешенных частиц в круп--
ные хлопья часrь заrрязнений, находив
шихся до этОrО во взвешенном состоя.;.
нии, оседает. Процесс хлопьеобразования
при добавлении в сточную воду хими.
ческих веществ аналоrичен химическому
процессу осаждения, при котором в р.
зультате реакцИИ pacTBopeHHble вещ.
ства переводятся в нерастворимый oca
док. Наконец, можно назвать такие про
цессы очистки, как экстракция, сорбция,
кристаллизация, электрОЛИЗ, выпарива
ние, диализ. Здесь мы не будем pac
сматривать все эти MeToAbr.
Наибольшее значение имеют методы
биолоrической очистки. Поскольку
часть производственных сточных вод
содержит орrанические вещества, KOTO
pble MorYT разлаrаться под воздействием
бактерий и друrих микрООрrанизмов, их
можно очищать анаЛОrично Бытовы
M
сточны
M ВОДам. Здесь также следует раз-
личать процессы rниения, возникающие
под воздеi1ствием анаэробных бактерий,
и протекающие в присутствии кислорода
воздуха процессы распада, в которых
участвует множество аэробных opra
низмов. ПОмимо Bcero прочеrо для эф
фективнОЙ биоnоrическон очистки очень
важнО, чтоБы
 в сточных водах не скапли
вались в onaCHbrx концеНтрацИЯХ ядови
тые вещества, какими, например, яв-
ляются HeKoTopbre сопи тяжелы
x метал
nов. Присутствие последних в воде от-
рицательно сказывается на жизнедеятеnь
ности микроорrанизмов и часто приво-
дит к их rибели. Сточные воды
 не должны
обладать слишком сильноi1 кислой иnи
щелочной реакциеi1. убедиться в том,
возможна ли биолоrl'lческая очистка
сточных ВОД, поможет БПКтест (опреде--
tot

:Jле1('mpОj4uu:tmел"
2(tNmpoJe.ж.Нl>IU ,
aaf'tm7"p ,
пение биохимической потребности в кис-
110роде опытным путем).
Во мноrих случаях степень заrрязнения
производственных сточных вод так велка
в сравнении с заrрязнением Бы
овыыx
сточных вод, что одной ступени био
лоrической Очистки оказывается Heдo
статочно. Вода должна поочередно прой
ти две или более ступени Очистки. Oд
нако можно также заселить сточные
воды бактериальными культурами, KOTO
рые специально приспособлены для
определенноi1 сточной воды и имеют BЫ
сокую очистную способность. Все Эти
методы, объединенные под названием
«методов интенсивной биолоrическоi1
очисткю), в последние roAbI прошли
лабораторные испытания и MOrYT быть
применены
 на практике для ОЧИСТки
сточных вод предприятиi1 уrольной, неф
тяноi1 и химическоi1 прОмышленности.
При этом для удовлетворения возра
стаЮщей потребности микроорrанизмов
в кислороде используются высокопроиз
водительные аэраторы. Для биолоrиче
скОЙ очистки производственных СТ04НЫх
вод MorYT также применяться уже знако
мые нам биофильтры.
Мноrие производственные стоки coдep
жат фенолы. Вследствие BpeAHoro воз
действия, оказываемоrо ими на воду BO
доемов, их удаление из сточных вод име
ет важное значение. Наряду с TOK
сичностью И возможностью связать кис
лород, что В целом отрицательно CKa
зывается на качестве воды в водоеме,
фенольные сточные воды наносят вред
рыболовству и представляют опасность
для хозяйственнопитьевоrо водоснабже
ния. Для. рыб концентрация фенола 3
5 мr/л является уже rубительной. Но даже
в том случае, KorAa эта концентрация
значительно ниже, рыбу в качестве про--
дукта питания употреблять нельзя, так
как она имеет неприятный привкус KaJr
боловой кислоты. Присутствие даже
очень малых количеств фенола в воде,
предназначенной для хозяйственнопить
евых целей, значительно ухудшает ее
качества. При хлорировании, применяе.-
мом для рбеззараживания питьево
воды, образуются соединения хлора q
фенолом, присутствие которых замеТНQ
даже при еще меньших концентрациях,
так как они сообщают воде более не-.
приятный привкус, чем фенол. Удале...
ние фенолов из сточных вод rазовых
и коксохимических заводов, заводов по
neperoHKe буроrо уrля, от переrОНКИI
смолы в процессах rидрирования, от
reHepaTopHbIx установок, преДПриятий
по переработке нефти и предприятий
химической промышленности являеТСЯI
поэтому необходимым. Оно может быт
выполнено путем извлечения фенола из
сточных вод или ликвидацией ero. Если
дл я реrенерации фенола пользуются
растворителями, то расщепление феНОЛi!l
помимО всех прочих методов может
осуществляться также биолоrическим пу
тем. Орrанизмы, образующие активный
ил в сооружениях биолоrической Очист
ки, настолько приспосабливаются к но-
вым условиям, что начинают потреблять
в качестве питания и фенол, Разуме.-
ется, следует обеспечить для них ДО-
ПОлнительное питание в виде бытовых
сточных вод или же путем добавления
в воду пищевых солей, содержащих
фосфор и азот, Поэтому совсем не удив.
ляешься, коrда видишь на МНОrих наших
современных промышленных предприя
тиях сооружения биолоrическоi1 очист
ки, с которыми мы уже ознакомилис"
на крупных Очистных станциях rородов.
О производственных сточных водах и ме.
тодах их очиСТки можно rоворить MHO
.12

$"осу
 "тHыe
 COOP;t:HUH"'-Я
{II.-  


сЯр,.п)1и..'lmие
ro. Здесь мы не будем этоrо делать,
так как TorAa нам пришлось бы под
робно rОВОрИТЬ О сточных водах стале
плавильных заводов и предприятий мя
сомолочной промышленности, сточных
водах целлюлознобумажноi1 промыш
ленности, пивоваренных заводов и др.
При нынешнем состоянии техники для
любоrо вида сточных вод разработаны
Эффективные методы очистки. Об этом
очень важнО знать, чтобы не рассматри
вать заrрязнение водоемов производ
ственными сточными водами как KaKoeTO
неизбежное зло, прнносимое цивилиза
циеi1. Напротив, оно может быть yCTpa
нено техннческими средствами, анало
rичными применяемым в промышлен
НОм производстве. По этой причине в
r ДР при строительстве новых производ
ственных цехов одновременно coopy
жают установки для обработки сточных
вод, являющиеся непременной составной
частью промышленноrо предпрнятия.
Эксплуатационная ("отовность этих YCTa
НОВОк рассматривается наравне с эксплуа
тационной rОТОВНОСТьЮ производствен
Horo оборудования. Но осуществлен не
Этих мероприятий возможно лишь там,
rAe на первом месте стоят не BeДOM
ственные интересы отдельных пред
приятиi1, а ("де прежде BcerO PYKOBOД
с"уются общественными интересами.
в дальнеi1шем будут все чаще приме
няться решения, охватывающие весь
бассеi1н реки, так как такие решения
наиболее Экономичны для защиты Boдoe
мов от заrрязнения стОчНыми водами.
Уже сейчас мы можем с помощью
математических методов определять вли
яние, оказываемое на водоемы сбрасы
ваемыми сточными водами. Самоочище
ние рек также поддается математиче
скому расчету. Путем введения эконо
мических параметров можно выбрать
оптимальную (в том числе и в финансо
вом отношении) систему мероприятиJ;t
по охране речных бассеi1нов. Приме
нение современной вычислительной Tex
ники позволяет оперативно определить
состояние водоемов как в настоящее
время, так и на перспективу. Блаrодаря
этому мероприятия по защите водоемов
от заrрязнения сточными водами, осуще.-
ствляемые общественными орrанами или
промышленными предприятиями, Moryт
быть разработаны с учетом народнохо--
зяйственных требований таким образом,
что соотношение между затратами и
эффективностью будет наиболее целесо
образным. Такие комплексные решения,
направленные на ОЗДоровление BcerO
речноrо бассеi1на, требуют тщательноi1
разработки, чтобы даже в области
очистки сточных вод внести вклад в
общий национальный доход страны. В
эту систему может быть включена и очи
стка производственных СТОчных вод с
тем, чтобы в будущем в еще большей
степенн коммунальными Орrанами и
промышленностью разрабатывались COB
местные решения, направленные на co
хранение водоемов. При ЭТОм очистные
сооружения будут последовательно pac
пОлаrаться вдоль водоема и можно для
каждоrО из них рассчнтать необходимую
степень очистки, при которой нн в одном
из пунктов не будут превышены допус
тимы
e пределы заrрязнения водоема и
в то же время будет Оптимально ис
пользована ero самоочищающая способ.-
HOCT.
10)

Явяяются ян
сточные воды
ценным сырьем!
Не вдаваясь в детальное обсуждеНl1е
понятня <щенное сырье), сформулнруем
этот вопрос несколько I1наче: а нельзя
ЛI1 I1спользоsать сточные воды в Ha
роднохозяйственных целях? Попытаемся
отвеТI1ТЬ на этот вопрос несколько под
робнее.
Основной составной частью сточных
вод яВляется прежде BcerO сама вода.
О значеннн ее в прнродном KpyroBopoTe
м I1спользованНI1 человеком в самых раз
ЛI1ЧНЫХ целях мы уже rОВОРI1ЛI1. Путем
сброса ОЧl1щенных сточных вод в реку
восполняется убыль воды, прОl1сходящая
вследствне забора ее в дpyroM месте,
в результате чеrО колнчество воды в
водоеме в целом балаНСl1руется. Тем
самым MOrYT снова удовлетворяться
все прнтязаНI1Я на I1спользованне воды,
вновь требующейся в большнх кОлнче
ствах, нз рек, озер НЛI1 подземных I1c
то.чннков для нужд населеНI1Я землн, ero
I1НДУСТРI1Н н сельскОrО хозяi1ства. Прl1
прохождеНl111 через водоем сточная
вода таКI1М образом обращается вновь в
полноценную сырую воду. Однако cy
ществует возможность HenocpeAcTBeHHOro
использования стОчных вод в качестве
полеЗНОrО сырья. В данном случае, pa
зумеется, не имеется в виду непосред
ственная реrенерация сточной воды,
прошедшей канализационные очистные
станции на водопроводных сооружениях
с целью получения питьевой воды. Хотя
для ЭТОrО и имеются необходимые Tex
нические средства, все же такое Heno
средственное ИСПОльзованне стОчнОЙ BO
ДI исключено. как с эстетнческой, так 11
с экономической точек зрения. Повтор
ное нспользованне сточной воды в каче..-
стве пнтьевой может быть поэтому peKO
мендовано лншь npH условнн COBep
шаемОrО ею KpyroBopoTa с включеннем
вод нз рек 11 озер, а также rpYHToBbIX
вод.
Рассмотрнм следующнй большой Kpyr no
требнтелеi1 воды  промышленные npeA
прнятия. К технической воде не BcerAa
предъявляются такне же качественные
требоваНI1Я, как к nHTbeBoi1. В этом
случае, как правнло, не учнтывается эс
теТl1ческая сторона н не возннкает COM
неннй относнтельно возможности Heno-
cpeAcTBeHHOrO nOBTopHoro I1спользова
ння сточных вод. Конечно, это не явля
ется характерным для всех промыш
ленных предпрнятнi1, так как, Hanpl1Mep,
в пищевоi1 промышленности требуется
вода TaKOrO же качества, как пнтьевая.
Некоторым отраслям промышленности
требуется вода даже с более высокой
степенью очнстки, чем пнтьевая вода.
Здесь н меется в внду удаленне нз
Пl1тьевой воды
 все еще содержащнхся
в ней солеi1, частнчно прндающих воде
жесткость, а также растворенных rазов,
такнх, как уrлекнслый rаз нлн кнслород.
HanpHMep, от подпнтывающеi1 воды

для котлов требуется, чтобы она не
содержала веществ, повышаЮЩI1Х ее
жесткость. Подобные требоваНI1Я Hepeд
ко предъявляюТСЯ к техннческон воде,
нспользуемой на ХI1Мl1ческнх npeAnpl1
ятиях. Необходимой CTeneHI1 ОЧI1СТКИ
104

.:18toB0.fNO';
станции
..,jit(....!..... .-.
.11' 
'.'"
:\: : rpo6eHI1
i:J zp"uHmolJlNX
.1.. д;
:':. V' ':Y
., .
H.:
добl1ваются с помощью установок для
опреснення 11 умяrчения воды. В то
же время 04ень мяrкая, т. е. обессолен
ная, пнтьевая вода оказывается без
вкусной, 11 удаленне нз нее солей изза
ухудшеНI1Я вкусовых качеств н нз Эконо
мичеСКI1Х соо6раженнй нецелесообразно.
Для некоторых же отраслей промышлен-
ностн ОЧl1щенная СТО4ная вода является
вполне приемлемой. Металлурrнческне
ком6ннаты, сталелнтеi1ные, прокатные 11
кОксохнмнческне заводы н ApyrHe Про
мышленные преДПрl1ЯТНЯ, для прОI1З
водственных процессов которых нсполь
зуется речная вода без каКОЙЛl1бо спе-
цнальной ОЧНСТКI1, MOrYT снабжаться 11
Очнщенной сточной водой, тем более что
прнлеrающие к ним населенные пункты
MOrYT обеспечить нх большнм КОЛИ4е
стВОм сточны
x вод, прошедшнх БНолоrН-
ческую 04ИСТКУ. В этом СЛУ4ае для yдa
леНI1Я оставшнхся заrрязненнй следует
ЛI1ШЬ установнть песчаные фильтры на
пути воды между выпуском нз очнстных
сооруженнй н потребителем ее на тер--
рнторни промышленноrо преДПрI1ЯТИЯ.
Хотя такое непосредственное I1СПОль
зоваНl1е сточных вод, прошедшнх Очн
c.fP,vmo
(HeOZUUjeHHq...t dCYIl)
" "-
"
j'IH сk1n}X'jJаэемн"ми
. .. . . . '. ..' . . .. M'y: / 111QM'"
" .
.' . ''.lJuапаэон.
. . . . ::'"' pa.iJpb/3tиkH II !l
. '.' ./
 ... .
,. . .....
. .
. .
. " :,.. ...  + . .
j;;;;,;,; '. . . jioc ...
аппарат
!2JоЖ)еa.тtDНQ }/С'тано 81(:а
о
)' с Ji,tm/,O'paJeMHoi; 7'f mor7
стные сооружен н я, возможно не везде,
тем не менее I1меется несколько прак
ТН4еС:КI1Х прнмеров нх прнменення в
промышленности. Недалеко от Москвы
находнтся крупная ОЧl1стная станция,
снабжающая очнщенноi1 сточной водой
rpynny промышленных преДПРНЯТI1i1 \. По
следнне нспользуют ее в качестве техннче
I Речь идет о Кур...иОВСКОМ стаиции аэрации
(москва).
tIS

ской воды. Можно С уверенностью CKi!I
зать, что в недалеком будущем Hi!I
MHOrHx преДПрl1ЯТИЯХ будет npeAycMaT
рнваться замкнутый цикл «стОЧнаЯ B
датехннческаЯ вода). Особенно важ
ное значенне имеет HenocpeAcTBeHHoe
повторное I1спользованне сточных вод
для пронзводственных целей на npo
мышленных преДПрl1ЯТНЯХ, расположен
ных в жаРКI1Х, засушлнвых районах, no
скольку npHpoAHbIX водных ресурсов
часто оказывается недостаточно.
Основным потребl1телем сточных вод в
настОЯщее время является сельское xo
зяйство, так как здесь нспользуется не
только сама вода для ПОЛl1ва земель, но
в I1звестных пределах также н содержа
щнеся в сточных водах удобрнтельные
вещеСтВа, усваl1ваемые растеннямн. Это
подтверждает старын метод I1СПОльзо
ваНI1Я полей орошення, onHcaHHbIl:l намн
ранее. Прн этом одновременно осуще
ствляются очнстка сточных вод н НХ УТНЛI1
зацнЯ. Однако недостатком этоrо метода
является то, что часто Прнходнтся НДТI1
на I1звестный KOMnpOMI1CC между требо
ваНI1ЯМН, связаннымн с ОЧI1СТКОЙ сточных
вод, 11 желаНl1ем добl1ТЬСЯ ОПтнмальных
УСЛОВI1Й ПОЛl1ва сельскохозяйственных
культур. В конечном счете это npl1BOAI1T
к тому, что задачн по очнстке сточных
вод решаютсЯ отдельно От задач по I1Х
ПРl1менеНI1Ю, н воды, прошедшне бно
лоrнческую очнстку в очнстных сооруже
ннях, нспользуются для пОЛl1ва лншь
в веrетацнонный перl10Д роста paCTe
ний.
В Настоящее время npl1 npHMeHeHI1H
сточных вод в сельском хозяйстве Henpe
менным условием является наЛl1чне CTaH
цнн бl10ЛОrнческой очнстКI1. Лншь в
том случае, KorAa сточные воды ОЧl1щены
в такой CTeneHI1, что MOrYT без KaKHX
Лl1бо опасеНI1Й отВОДI1ТЬСЯ в водоем,
разумеется, при 1'щательном соблюденнн
саНl1тарных предпнсаНI1Й, нх можно смело
НСПольЗовать длЯ сельскохозяйствен
ных целей. Для распределеНI1Я воды на
участках, засеянных сеЛЬСКОхОзяйствен
НЫМI1 культурамн, ПРl1меняется метод
дождевания. Сточные воды после ОЧI1СТ.
110Й стаНцин по проложенным в земле
трубопроводам подаются с ПОМОЩЫQl
насосов к месту I1х НСПОльзовання
Здесь npOHcxoAHT распределеНl1е I1Х по
трубопроводам, проложенным к участ"
кам, которые НуждаютсЯ в полнве, npH.
чем последннй отрезок трубопровода
на котором установлены дождевальны-,
устройства, большей частЬЮ проклады
вается над поверхностью землн. длJl
этой цеЛI1 мqжно Прl1менять nepeHocHbIe
орОСl1тельные трубы, соеДl1няемые с по..
мощью быстроразъемных муфт, ПОЗВ().I.
ЛЯЮЩI1Х быстро ПрОI1ЗВОДНТЬ перемеще.-
ние труб в пределах участка 11 таКI1М
путем поочередно обеспеЧl1вать пОЛI1.
большнх площадей. Однако возможнО
также автоматн чес кое nepelv; щен ие
труб с помощью катковых прнспособл&
НI1Й. В этом случае НI1ТЬ трубопровод
I
медленно переДВl1rается вдоль прямо-
уrольноrо участка, обеспечивая равно.
мерный полнв всей территорин.
В то время как npl1 прнменении полей
орошення для очистки сточных вод н.
каждую еДI1ННЦУ площади орошеНноrо
участка прнходнтся сравннтельно боль-
шое колнчество сточных вод, для opo
шення БОЛЬШI1Х площадей путем ДОЖД8--
вання требуется лншь ДОПОЛНl1тельное
колнчество влаrl1, составляющее От oд
ной четверТI1 до половнны колнчества
естественных атмосферных осадков.
Так, кОЛI1Чество воды, нспользуемоJ;t для
пОЛl1ва naxoTHbIx земель, обычно co
ставляет 150 мм, а луrовы
прl1мерноo
300 мм в rOA. Прн такоМ незнаЧl1тель
нОм колнчестве вносимой в почву влаrИ
устройство дренажа, как это делаетсЯ
на полЯх орошення, не требуется. Также
совершенно необязательно, чтобы OT
воднмая под ПОЛI1В террнтОрнЯ была
разделена на сплаН"'рованные по rO"'
рнзонталн 11 нмеЮЩl1е плавный уклон
участкн, окаймленные землЯНЫМI1 валнка
мн. Нет необходнмостн н в устройстве
дренажных траншей для отвода I1ЗЛl1uJ
..

ков воды. Несмотря на простотУ YCTPOH
ства дождевальной устанОВКИ по срав-
нению с полями орошения, все же на
полив земель с ее помощью pacxoдy
ются Значительные средства, поскольку
прокладка трубопроводов обходится дo
вольно 'Aoporo. Однако затраты на
устройство земледельческнХ полеi1 opo
шення окупаются за счет повышення
урожайности выращиваемых на этнх по
лЯх культур. Бесплатное использование
очищенных сточных вод обеспечнвает Вы-
rOAHoe соотношение между затратами
на полив сельскохозяi1ственных земель
н получаемым в результате полива
Эффектом. Дополнительным пренмуще-
стВОм применения сточных Вод для по-
лива можно счнтать удобренне почвы
содержащимисЯ в них питательными длJl
растеннй веществамн. Это прежде BcerO
азот, СОли калня, фосфаты, а также
остаткн орrаннческнх веществ.
В прошедшей БИОЛОrическую очистку
сточной воде (из расчета на OAHoro
жителЯ в roA) содержатся примерно
следующие колнчества важных для ро-
ста растений питательных веществ: аЗОта
4 Kri фосфатов1 Kri калия2,5 Kr;
Орrаническнх веществ7 Kr. Даже прн
некруrлоrоДНЧНОМ нспользованин сточных
вод эти пнтательные вещества иrрают
значнтельную роль для повышення ypo
жайнОСтН сельскохозяйственных культур,
так что в данном случае можно с Пол
ным правом rOBopHTb о сточных водах
как о ({ценном удобреннн»). Разумеется,
TOrO колнчества питательных веществ,
которое содержнтся в сточных водах,
недостаточно для нормаЛЬНОrО рОста
растений; и поэтому требуется допол
ннтельное внесенне в почву мннераль
ных удобрений. Однако наЗначаемые в
этом случае дозы MorYT быть значн
тельно меньшнмн, чем длЯ неорОшае
мых нлн орошаемых чнстой водой зем
ледельческнх полей. Поскольку мы здесь
заrоворили об нспользовании сточных вод
н содержащихся в ннх веществ для по
вышення плодородия почвы, следует
упомянуть еще о том, что ННrредиенты
осадков сточных вод улучшают каче-
ственный состав. почвы. Прн посещенни
крупноi1 очистной станцнн, опнсанном
в rлаве 7, нами сразу же было отмечено,
что та часть сооружениi1, rAe пронзво-
днлась обработка осадка сточных ВОД,
выrлядела не менее внушительно, чем
сами сооруження для ОЧИСткн сточных
вод. Мы покинулн станцню после непро-
должитеЛЬНОrо осмотра площадок ДЛJl
подсушкн нла. Однако Эти Площадки
еще не ЯвлЯются конечным пунктом об-
работкн ила. Подобно сточноi1 воде,
осадкн также содержат оснОВные пита-
тельные вещества, которые можно ис-
пользовать В сельскохозяi1ственных цe
лях. При этом следует Предусматрн-
вать следующие кОлнчества Этих веществ
в расчете на OAHOro жнтеля в rOA: азо
та-----500 r; фОСфатов250 ri калня75 r;
орrанических веществ7,5 Kr. В nepe
счете на искусственные удобрення СТОи
мость полезных удобреннй, содержа
щихся в 1 м 3 высушенНоrО осадка сточ-
ных вод, составляет примерно 15 марок.
Причем ЭТО только стоимость удобри-
тельных веществ минераЛЬНОrо ПрОис-
хождения без учета переrноя, образуе-
MOrO орrаническимн вещеСТВамн. Поэто
му ВПОлне понятно, что сеЛьское хозяй-
стВО заннтересовано также в нспользо
ваннн осадков сточных вод.
Поскольку в разложнвшемся в септиках
под воздеi1ствнем бактернй н высушен
ном на открытом воздухе нле coдep
жатся болезнетворные бактерин, erO
перед НСПОЛЬЗОванием выдержнвают в
теченне определенноrо времени в компо
стных кучах, rAe пронсходнт перепре--
ванне. Прн этом можно смешнвать ero
с ropOAcKHM мусором, который также
является нсХОДным веществом для прн-
rотовлення компоста, особенно в тех
случаях, KorAa в нем содержится боль-
шое кОлнчество подверrающнхся обра
ботке Орrаническнх веществ. Мусор и НЛ
прн совместном компостированни MorYT
даже успешно дополнять Apyr Apyra
t07

блаrодаря наличню в НИХ ПитательныХ
солей и образующнх переrной веществ,
так что компост, прнrОТОвленный такнм
образом, обладает лучшнми качествами
по сравненню с комПОСтОМ нз какнхлибо
одних нсходных материалов. Компост
мОжнО прнrотавлнвать такнм же образом,
каким ero rотовят в сельскОЙ местностИ,
rAe он созревает в больших компостны
x
кучах, Однако прнrотовление компоста
может быть значительно ускорено путем
применения техническнх среДСтв, Очень
важным условнем хорошеrо созреваниЯ
явлЯетсЯ эпнзоднческое перемешиванне
содержнмоrо кучн. КОМПОСтные ку4И
следует поэтому чаще перелопа4нвать,
чтобы обеспечнть повсеместно доступ
кнслорода воздуха к орrаническим Be
ществам. Перемешнванне содержимоrо
компостных куч является довольно Tpy
доемким процессом даже в случае при
менення механических средств, В специ
альных камерах, в которых предусмот
рено механнческое перемешнванне co
держнмоrо н равномерное erO аэрирова
ние, созревание компОста значнтельнО
ускоряется, Ускорить процесс созревания
можно механнческим путем с приме
нением вращающнхся барабанов, ("де
происходит пОчтн rорнзонтальное пере
мешивание содержимоrо, или же в спе
циальных силосах, в которых перемешн
вание происходит вертикально сверху
вниз. Несмотря на тО 4ТО приrотовляемый
такнм ускоренным методом компост уже
rOTOB к прнмененню, счнтается целесо
образным ero послеДующее выдерЖН
вание в компостноi1 куче, поскольку
ИСПОльзованне перезревшеrо компоста
предпочтнтельнее для роста растеннй.
При компостировании следует слеДИтЬ
за тем, чтобы все СОДержимое компо
стной кучи под воздействием бнолоrн
ческнх процессов проrревалось до TeM
пературы 6570 ос, так как только в
этОм случае компост можно без оrрани
ченнй (с rнrиеннческой тОчкн зрення) прн
менять для удобрення садовых н сельско
хозяi1ственных культур. На заrОтОВн
'.!kтС1ио81(Ci. fШll1Oj'СУUlКzt
и СЖ1о(Z(11-1и.я oca.fJCa
c1110'l1-lы
x б,?!
;....:.JI'
" I. '""L.':II (,,:
'.'...
тельных станцнях, оснащенных необхо.
днмым оборудованнем, Это требованне
полностью соблюдается блаrодаря pery
лярнО осуществляемому контролю З41
технолоrией изrотовлення.
Как мы видим, осадок сточных вод,
смешанный с ("ородскнм мусором, HaXO
дит полезное прнмененне в качестве
КОмпоста, Однако Описанный выше метод
высушивання осадка сточных вод на
Открытых иловых площадках с последу
ющим компостированием не являетСЯ
едннственным,
Обезвоживание осадков возможно Mexa
ническиМ путем. Для ЭтоЙ цели прнменя
ют центрнфуrи, вакуумфнльтры, напор
ные фнльтры и друrие устройства. Дл я
последующей подсушки осадков имеютсЯ
разлнчные внды сушнльных установок, с
помощью которых снижаетсЯ coдe
жание влаrИ в осадках до такой степени, I
что Онн MOryт использоваться для компо.
стнрования.
Лишь в тОМ случае, KorAa не имеется воз
можности использования осадков для
компостнровання, нх Сжнrают. Но даже
полученная в результате сжнrання зола,
содержащая минеральные вещества,
вместО складировання ее в отвалах мО--
Жет быть нспользована в сельскохозяi1
ственныХ цел Ях,
Жндкнi1 осадок можно также просто BЫ
108

ВОЗнт за предеЛ1 очистных сооруже
НI1Н 11 вносить в почву без предварн
тельноrо обеЗВОЖl1вання 11 высушнва
НI1Я. В случае малых колнчеств жндкоrо
осадка erO можно транспортнровать с
помощью автомобl1ляцистерны. Большие
массы ЖI1ДкоrО осаДка перекаЧl1вают по
трубопроводам к месту утнлнзацнн и там
нспользуют анаЛОrНЧНО очнщенным сточ
ным водам для полнва земель, по
скольку содержащнй воду осадок обла
дает такой же хорошей теку4естью, как
.., осадок, полученный нз септнков. Oд
нако прн I1спользованин ЖНДКОrО осадка
на сельскохозяйственных полях к нему
предъявляютсЯ определенные rHrHeHH
4еСКI1е требования, которые MOrYT быть
выпОлненЫ только путем обезвреЖl1вання
прн HarpeBaHHI1 осадков до 70 ас (однн
I1З вндов пастерl1заЦНI1),
ОЧl1щенная сточная вода и обработан
ный осадок, Являющнеся конечными
продуктамн обрабОТКI1 сточных вод в Очн
стных сооруженнях, как мы ВНДI1М, MorYT
полностью I1СпОльзоваться в разлнчных
целях. Возможность нх нанболее целесо
06разноrо прнменеНI1Я в сельскОм хозяй
стве определяется путем ЭкОНОМI14ескнх
расчетов. Даже Прl1 бесплатном I1c
пользоваНI1Н сточных вод 11 НХ осадка,
прошедших надлежащую обработку на
ОЧНСтной стаНЦI1Н, затраты на нх TpaHC
ПОрТl1рОВКУ и на устройство сооруженнй
для последующей утнлнзацнн сннжают
ожндаемый экОнОМl1ческнй эффект. По
этому нельзя требовать «нспользовать
любой ценОй)), но только «использоват
там, rAe это экОнОМl1ческн BbIroAHO).
Возможные теХНl1чеСкие решення OTHOCI1
тельно ПРl1менення сточной воды н ocaд
ков BcerAa связаны, таКI1М образом, с
ЭКОНОМl1чеСКI1МН нсследоваНI1ЯМН, KOTO
рые н определяют выбор TorO нлн HHOrO
ПУТI1.
В Этой rлаве мы не сказалн еще об одном
прОДукте, получающемся на очистной
CTaHЦI1H,O rазе, выделяющемся в про
цессе с6раЖl1ваНI1 я осадка. Этот rаз в
большнх количествах образуется в закры
c:ildто.мо!uщ,цст ерна .fЛS1
1njJCl.1icпOjJmUjJodKtt CJjJoxeHHOZO occr,pa
TIX метантенках в результате жнзне-.
деятельнОСтн метановых бактеРI1Й, r азы
броження сОСтОЯт на 2/3 нз метана 11 на
1/3 нз двуОКI1СН уrлерода. Метанценный
rаз, обладаЮЩI1Й высокоЙ теплотой crO
рання, более чем вдвое превышающей
теплоту сrОраНI1Я rаза, вырабатываемоrо
нз уrля. Блаrодаря этому ценному Ka
честву ПОЛУ4аемый на очистных CTaHЦI1
ях метан находнт шнрОкое Прl1мене
Нl1е. Например, тепло, выдел яемое Прl1
СЖl1rанин erO в rазовых печах, может
109

нспользоваться для noAorpeBa воды илИ
пара в системах отопленнЯ зданий. Пу
тем использовання метана для nOAOrpeBi!I
метантенкоВ на крупных очистных CTaH
циях обеспечнвается необходимая для
теХНОЛОrнческоrо процесса TeMnepaTypi!l
более зо о с. Метан можно прнменять
также в качестве топлнва для ABHraTe
лей. Для этой целн из метана предвари
тельно удаляют уrлекнслый rаз, а чистый
метан нспользуют в качестве rорючеrо
для поршневых двиrателей и rазовых
турбин. Применение работающих на дe
шевом топливе машнн, которые приводят
в действие насосы и воздушные комп
рессоры, а также ("енераторов, которые
снабжают предпрнятие электроэнерrией,
дает большой экономический эффект.
Этот эффект становится еще более знi!I
чительным, KorAa тепло воды, предна
значенной для охлаждения оборудования,
а также отходящее тепло работающих
машин нспользуется для обоrрева по
мещеннй.
Итак, мы вндим, что все конечные про
дукты обработки стОЧНЫх вод MorYT
находить полезное применение. Не сле
дует обольщать себя мыслями о том,
что сточны
e воды представляют co
бой ценное сырье, нспользованне KOTO
poro свЯзано с большнми Экономически
ми выrодами. Очнстка сточных вод BcerAa
связана с определенными финансовыми
затратами, которые частично нли полно
стью компенснруютс я за счет средств
домовладельцев, сбрасывающнх сточные
воды в канализацню. Не следует также
Полаrать, что в результате сбыта Очи
щенных сточных вод, их осадка или
метана потребители cMorYT получить
большую экономичесКуЮ прибыль. Ис
пользованне продуктов обработки СТОч
ных вод должно рассматриваться только
с позицнй народнохозяйственной целе
сообразностн, прнчем особые местные
условия нмеют реl1!ающее значение.
Тем не менее до принятия решения об
удален ин сточных вод без их дальней
шеrо использования следует тщательно
нзучнть все возможности утилизацни
образующихся отходов.

Чистая Boдa
эаnоr здоровья
Сточные воды, промышленные отходы,
отбросы, дым, выхлопные rазы, пыль,
KonoTbBce это представляет уrрозу Ha
шему существованию. Об этом мы чи
тали и читаем во МНОrих сообщениях,
rAe НlI конкретных при мерах пытаются
доказать, что наше общество, оконча.-
тельно потерявшее всякую связь с приро
дой, само создает препятствия своему
дальнейшему развитию вследствие He
прерывно растущеrо количества всевоз
можных отходов. По мнению таких про--
роков, не недостаток товаров потребле
ния, а увеличение количества отходов
будет Kor данибудь представл ять серьез
ную уrроЗУ для человечеСКоrо суще
ствованиЯ. В качестве aprYMeHToB они
приводят rлавным образом увеличиваю
щееся заrрязнение водоемов, большие
скопления отвалов мусора, возникновение
cMora (сплошная, задержанная туманом
пелена дымовых rазов, выбрасываемых
заводскими дымовыми трубами, aBTOMa
шинами и т. п., которая при определен
ных norOAHbIX условиях в индустриаль
ных районах может явиться при чиной
массовых заболеваНI4Й, в некоторых
случаях даже со смертельным исхо
дом) и друrие явления, которые "peд
ставляют опасность для человека. Oд
нако с этими rипотезами дело оБСТОI4Т
примерно так же, как и с rипотезами
сторонников учения Мальтуса, который
утверждал, Что эпидемии, войны и Дpy
rие бедствия есть неизбежные следстви
Toro, что численность населения земноrо
шара растет быстрее, чем производство
средств существования, и потому явл я
ются cBoerO рода законом при роды. Oд
нако эти ВзrляДЫ несостоятельны, ибо
они недооценивают творческие способ
НОСти человека, erO стремление все
rлубже и rлубже познавать законы
развития при роды и общества, чтобы на
основании этих законов преобразовывать
окружающий мир, заставляя erO слуЖит
на блаrо человека.
в предыдущих rлавах неоднократно ука.-
зывалось на то, что заrрязнение наших
водоемов, Bcero нашеrо Природноrо
окружения нельзя считать неизбежным.
Сейчас техника имеет все ВОЗМОЖНОСТI4
дЛЯ ОЧИСтКи сточных вод До любой же.-
лаемой степени и для безопасноrо уда.-
ления твердых отходов с возвратом 14Х
в KpyroBopoT веществ в природе. По...
этому отходы цивилизации не представ
ляют никакой уrрозы человеческому cy
ществованию. Правда, в СВязи с посто..
янно растущими потребностями в очи-
стке сточных ВОД и обработке осаДКlI
возрастают и связанные с этим затраты.
Но одновременно увеличивается Ha
циональный доход, образующийся вслед
ствие роста промышлеННоrо производ
ства, так Что BcerAa имеются средства
для поддержания в чистоте водоемов,
почвы и воздуха. Иноrда ставится вопрос
о рентабельности защиты водоемов.
Однако о целесообразности применения
оЧистных сооружений и ПрЬчих устано--
вок, предотвращающих заrрязнение во--
доемов, нельзя судить, PYKOBOДCTBY
ясь одними лишь экономическими co
ображениями. Очистка сточных вод и
_..

обработка их осадка имеют первосте
пенное Значение с санитарНОrиrиениче
ской точки зрения, что очень важно для
сохранения здоровья людей.
ПОСМОтрим, какие опасности таит в себе
зараженная болезнетворными микробами
вода. Поскольку вода потребляется людь
ми ежедневно, то Она способна в тече
ние KOpoTKoro промежутка времени pac
пространить болезни среди большоrо
Kpyra жителей. Такое MrHOBeHHoe pac
пространение болезней является при
знакОм вспыхнувшей эпидемии. Вода
как переносчик заразных заболеваний
представл яет собой опасность еще и
потому, что возбудител и заболеваний
BMeC'fe с выделениЯми больных людей
и животны
x попадают через HeДOCTa
точно очищенную сточную воду в об
щий KpyrOBOpoT воды. Эти возбу-
дители остаются жизнеспособными в Te
чение длителЬНОrо времени и потому вме-
сте с питьевой водой MOrYT снова по
пасть в opraHbJ пищеварения человека.
Имеется большое чИслО инфекционных
заболеваний, источником котОрЫХ Явля-
ется rлавны
M образом вода.
Взять хотя бы холеру, которая еще в
проШлом веке считалась у нас одной
из самых ужаСI:IЫХ эпидемических болез-
ней. В одной тОлькО Пруссии за период
с 1848 по 1859 r. от холеры умерло
170 тыс. чел овек. Особенно значител ь-
ное распространение заболеваний, пере-
даваемых через воду, отмечал ось в raM
бурrе, rAe во время вспыхнувшей боль-
шой эпидемии 1892 r. из 17 тыс. забо-
левших 8600 человек умерло. В '{О
время в rамбурrе в качестве питьевой
воды использовали недостаточно nOArO
товленную для питья воду р. Эльбы.
Эпидемия Окончательно уrасла лишь
после TOro, как Ал я очистки воды в
rородской системе водоснабжения стали
применять песчаные фильтры. В настоя
щее время холера считается у нас весьма
редким заболеванием. Однако в HeKOTO
рых речных районах Азии даже в на-
стоящее время заболевания холерой
постоянное явление. Что касаетсЯ тифа,
то он также распространяется на пути
от СТОЧНОЙ воды к питьевой. Возбу
дители заболевания в большом КОличе-
стве вместе с выделениями больных
попадают в сточную воду. При по--
треблении питьевой воды, сильно зара-
женной такой сточной водой, MrHoBeHHo
возникают инфекционные заболевания.
В период с 1845 по 1935  в Западной
Европе вспыхнули 124 эпидемии с чис
лом заболеваний свыше 100 тыс. В 1926 r.
в r анновере тифОм и паратифОм заболе-
ло 2423 человека, из КОТОрЫХ 282 YMe
лО. При незначительном постоянном з&-
rрязнении воды, предназначенной для
хозяйственно-питьевых целей, MOry'f воз-
ff2

никать ползучие эпидемии. Такие эпи
демии наблюда1lИСЬ, например, в Бер
лине до, устройства в нем rОрОДСКОЙ
канализации. За период с 1870 по 1875 r.
на каждую тысячу жителей ПрИХОДИЛСЯ
один умерший от тифа. С устройством
канализации, к которому приСТУПИЛИ в
1878 r., кривая заболевания тифом сразу
же резко снизил ась, и, СОrласно данным
С'fа'fИСТИКИ за 1890 r., уже менее oAHoro
смертельноrо случая ПрИХОДИЛОСЬ на 10
тыс. жителей ropoAa. К началу первой
мировой войны это сООтношение уже
составляло 1 :100000. Болезнь удалось
практически ликвидировать путем улуч
шения санитарных условий, чему способ
ствовало устройство канализации.
Через воду распространяются различ
ные виды кишечных заболеванийот OT
дельных заболеваний, характеризующих ся
леrКими желудочными расстройствами,
до вспышек эпидемий дезинтерии. В
США в период с 1938 по 1948 r. БЫ1l0
зареrистрировано свыше 200 вспышек
эпидемий с числом желудочнокишечных
заболеваний свы
еe 1 млн. Особенно
часто случаи заболеваний отмечались у
rpYAHbIx детей. Характерной особен
ностью инфекционных кишечных заболе
ваний, особенно тифа и паратифа, явля
ется то, что при возникновении эпидемии
заражается OrpOMHoe количество людей
без какихлибо явных признаков заболе
вания и что часть выздоровевших пре
вращается в пОС'fоянных носителей бакте
рий. Обе rpynnbI Явл яются не только
истОЧНиком распространения инфекци
онных болезней, представляющих опас
ностЬ Дл я окружающих, но вносят TaK
же инфекцию в сточные воды через BЫ
деления, а следовательно, заражают BO
доемы. Для некотОрЫх, до сих ПОр еще
неясных кишечных заболеваний возбу
дител ями явл яются вирусы, которые
также переносятся водой. Вирусы явл я
ются, кроме TOr O , возбудителями ин
фекционнОrо воспаления печеНиrепати
та. В одном из детских лаrерей США в
1945 r. в резуЛЬ'fате заrрязнения BOДO
проводной воды фекальными стОчными
ВОДами одновременно заболело 350 дe
тей, т. е. 61 % BcerO количества детей,
находившихся в лаrере. О зараженности
питьевой воды свидетельствует Экспери
мент, который был проделан двумя
врачами, исследовавшими Причины забо
левания. Оба врача, потреблявшие во
время проведения эксперимента искус
ственно инфицированную колодезную
воДу, вскоре заболели. в НьюДели в
19551956 rr. эпидемией было охвачено
от 30 до 50 тыс. человек. Эта эпидемия
Бы
аa вызвана сильным заrрязнением СТОч
ной водой системы централизованноrО
водоснабжения. Вирусы Полиомиелита,
который блаrодаря проводимым в r ДР
целенаправленным профилактическим
мероприятиям удалось ПОлнОстью лик
виДировать, также MorYT распростра
няться через воду. Даже спустя два
месяца после прекращения эпидемии
в сточных водах, прошедших через
очистные сооружения, а также в ПОверх
ностных водах можно обнаружить .и
русы ПОл иОмиел ита.
Туберкулезные бактерии, находЯщиесJl .
обы чнОй и сточной воде, а также в
осадке сточных вод, обладают значи
тельной стойкостью. Например, обна
руженные в сточных водах зародыши
продолжали оставаться активными еще
в течение нескольких меСЯцев. Тубер
кулез леrКих ил и кожи во мнОrих
случаях вОзникает при KOHTaK'fe с TY
6еркулезными бактериями, содержащи
МиСЯ в сточных водах. Поэтому следует
помнить, что наличие в сточных водах
жизнеспособных бактерий ПрИ опреде
ленных условиях представляет опас
ность ДлЯ ЗДОрОВЬЯ человека. Сточные
воды туберкулезных санаториев, co
держащие в большом количеСтве заро
дыши болезнетворных микробов, долж
ны поэтому соответствующим образом
очищаться, а затем в течение получаса
подверrаться обработке хлором, если
нет возможности применить HarpeBa
ние как наиболее надежный метод
ffJ


.........-
.........
.......
уничтожения микробов. Для осадка СТОч
ных вод туберкулезных санаториев толь
ко тепловая обработка обеспечивает
полное уничтожение возбудителей бо
лезни. Кроме HenocpeAcTBeHHoro Ha
rpeBa, такой эффект Достиrаетс я
путем компостирования осадка при Про
должительности процесса 1 . rOA и MHO
...........
--'
ze&u
it'pb/..Cq
-....
rOKpaTHoro перемешивания содержи
MOrO компостной кучи.
Следует также упомянуть о болезни
Вейля, или иНфекционной желтухе. Воз
будители ЭТОrо заболевания попадают
вместе с мочой крыс в природную
И сточную воду. Известны случаи забо--
левания рабочих, обслуживающих K
нализационные системы. В некоторых
случаях заболевания MOrYT возникнуть
в результате потребления зараженной
колодезной воды. Возможны также за-
ражения при купании в водоемах, H
селенных водяными крысами.
Одноклеточные Орrанизмы типа амеб
являЮтся причиной часто возникающей
в тропических районах болезни  амеб-
ной дизентерии. Эта болезнь распро--
страняется rлавным образом через во--
ду, поэтому возбудителей болезни мож
но обнаружить как в бытовых сточных
водах, так и в водоемах. Поскольку
период с момента заражения до первых
симптомов заболевания довольно зн
чите лен, то TaKoro быстрОrо распростра
нения эпидемии, как это бывает при
холере или тифе, не Происходит. Все
же в пораженных эпидемией районах в
течение длитеЛЬНОrО времени отмечается
большое число заболеваний. Мы не
Имеем возможности подробно описы.
вать здесь все возможные заболевания,
распространяющиеся через воду, сО--
держащую болезнетворные микробы и
tt.

СамЛ'а ClCKap"'J
)'ЛUНОЦ 25'Oмм,
"[uело яиц
ОЛ'0J10 20мРН.
\
..,'luцо О. oJ'м",
@
 ЗемЛJr
Стул ..

fое!lище1("t'
d ЛUZUН':У
Cj)b/xaтel1b1flN(! 
, ,,,т и 
7(!.;.нн(
J/иZUH1lQ. 23.N1At
\ j
$"и
oцec(' I'cz.з8Z1тшt
ас1Са)'И;1
uш.e-zНU1(.
t
1
J/eZ1(иe
вирусы. Скажем лишь несколько слов
о rельминтах, прежде BcerO потому,
что их присутствие в сточных водах
имеет большое значение. При анализе
пробы сточной воды в ней BcerAa об
наруживают яйца rельминтов. Чаще BcerO
это бывают яйца аскарид, поражающих
человека, лошадей, крупный роrаты
й
скот, свиней. В сточной воде обнару
живают также в больших количествах
яйца остриц, хлыстовиков и ленточных
червей. Недостаточная очистка сточных
вод, используемых для полива сель
СКОхозяйственных культур, часто являлась
причиной мНОrочисленных rлистных забо
леваний. В результате были разработаны
стрОrие нормы, определяющие степень
ОЧИСТКИ воды и требования к эксплуата-
ции участков, отведенных под сельско
хозяйственные культуры. Соrласно этим
нормам, поливать и удобрять сточными
водами употребляемые в пищу в сыром
виде ОВощи и ЯrоДЫ (землянику, клуб
нику) запрещается. Осаждающиеся в
отстойниках очистных сооружений яйца
rельминтов вновь оказываются в осадке
сточных вод, который, с rиrиенической
точки зрения, следует считать зара
женным. Поэтому при использовании
erO в качестве удобрения к нему предъ
являются такие же строrие требования,
как и к сточным водам. О компости
ровании осадка сточных вод как способе
уничтожения яиц rельминтов мы уже
rоворили. Самым надежным средством,
предотвращающим распространение воз
6удителей заразных болезней через
сточную воду, является rлубокая биоло
rическая очистка сточных вод в COOT
ветствующих очистных сооружени ях.
Нельзя полаrаться на ПрОИСХОДЯщие в
водоеме процессы самоочищения. He
смотря на то, что в речной воде,
как правило, нет блаrоприятных условий
для развития болезнетворной бактери
альной флоры, все же известны случаи,
115

KorAa возбудители кишечных заболева
ний длительное время сохраняют жиз
неспособность и даже размножаются. В
питьевоЙ воде не должно содержаться
никаких вредных веществ, и прежде Bcero
болезнетворных микробов. На водопро
водныХ станциях постоянно. следят за
тем, чтобы питьеваЯ вода отвечала всем
предъявляемым к ней качественным
требованиям, Соблюдение этих требова
ний не представляет сложной проблемы
в тех случаях, KorAa не содержащая
заразных микробов rрунтовая вода за
бирается с большой rлубины. BOKpyr
I4СТОчНИКОВ водоснабжения создаются зо
ны санитарной охраны для предотвра
щения попадания сточных вод в rлубоко
расположенные слои земли. Блаrодаря
этому rрунтовая вода, поступающая из
rлубинных колодцев на водопроводную
станцию, а оттуда через распредели
тельную сеть к потребителю, не coдep
жит болезнетворных микробов. Слож
нее обстоит дело с Приrотовлением
воды питьеВОrО качества из речной
воды, поскольку в поверхностных водах
микробы содержатся BcerAa в большом
I<оличестве. Даже в том случае, если
только небольшая часть этих микробов
относится к болезнетворным, необходи
м-а соответствующая обработка воды пу
тем фильтрования с последующей дe
зинфекцией, чтобы вода отвечала
предъявляемым к ней качественным Tpe
бованиям.
Система централизованноrо водоснаб
жения надежно обеспечивает отсутствие
болезнетворных бактерий в питьевой
воде. Тем не менее не исключена
возможность аварии, при которой может
произойти заrрязнение питьевой воды.
В данном случае мы не имеем в виду
повреждение трубопровода водопровод
ной сети, по какимто причинам про
I4сшедшее на нашей улице, поскольку
в этом случае лишь после исправления
повреждения, полной дезинфекции BO
ды и лабораторноrо анализа, подтверж
дающеrо полное отсутствие микробов,
допускается пользование питьевой BO
дой. Однако заrрязнение воды может
произойти, например, в самом водоза..
борном сооружении в результате попа
дания в воду минеральных масел, бен..
зина или растворенных химических ве-.-
ществ, что отрицательно сказываетсsl
на качестве питьевой воды. Даже TorAa
KorAa попавшие в питьевую воду веще-
ства не представляют опасности для'
здоровья людей, их присутствие даже
в незначительных концентрациях yxyд
шает вкусовые качества воды. Вода
с запахом или с привкусом бензина Или
минеральных масел считается непри
rодной для питья. Поэтому с целью
предотвращения подобноrо рода заrряз
нения к наземным и заrлубленным в
землю резервуарам для хранения нефте
продуктов Предъявляются повышенные
требования, не допускающие ВЫтекания
содержимоrо резервуаров,
Еще сложнее обстоит дело с защитой,
питьевой ВОДЫ от заrрязнения в индиви
дуальных системах водоснабжения. Если
яма для фекальных сточных вод (в
большинстве случаев расположенная He
правильно) устроена вблизи колодца, это
приведет к постоянному заrрязнению
ero воды. Это заrрязнение обнаружи
вают не сразу, так как растворенные
в воде заrрязнения, а также болезне
творные микробы неразличимы HeBOOpy
женным rлазом. Лишь после TOrO как
на таком участке Произойдет заболева
ние, что приведет к скоплению возбуди
телей болезни в сточных водах, зара--
жаются и остальные лица, потреблявшие
заrрязненную колодезную воду. Но даже
при отсутствии в сточной воде болезне
творных микробов просачивание ее в
питьевую воду чревато опасностью. В
случае попадания в колодезную воДУ
большоrо количества нитратов, обра
зующихся при разложении фекальныХ
стоков, у детей, например, отмечаеТСЯ
резкое ухудшение состояния здоровья.
В этом случае не nOMOraeT даже кипя
чение воды, обычно применяемое при
tt6

  
........- 
 ..:::
 L...,.I :;::.,.......
 
бактериальном заражении, и необходима
только замена этой Питьевой воды
водой хорошеrо качества.
Находясь в туристическом походе или
проживая в палаточном лаrере, следует
BcerAa соблюдать необходимые меры
предосторожности при пользовании BO
дой из ключевоrо ИСТОЧНИКа, ручья или
озера. Одной из таких мер является
кипячение воды, взятой из OTKpbIToro
истоЧНИКа. Можно ЛИ,. находясь в ropax,
надеяться на то, что бьющий из pacce
лины в скале родник на самом деле так
чист, каким он кажется? Не исключено,
что rAeTo наверху может располаrаться
\...
жилье, сточные воды от KOToporo, np
кладывая себе путь между камнями и
просачиваясь сквозь трещины в скальных
породах, стекают вместе с родниКовой
водой вниз, в rорную долину. Хотя слу
чаи заболевания в результате ПОльзо
ванИЯ ключевой водой отмечаются сравни
тельно редко, тем не менее нельзя с YBe
ренностью сказать, что они совсем исклю
чены
, так как у нас даже в ropHbIx
районах трудно найти необжитое место.
А разве не подверrаются опасности те
лица, которые, находясь в КеМПИНrе,
устроенном с соблюдением санитарных
требований, моют столовую посуду в
ручье или озере, чтобы принести затем
в ней свжее, прохладное молоко из
близлежащей деревни или Приrотовить
себе овощной салат? Разумеется, один
микроб брюшноrо тифа, случайно no
павшиЙ в орrанизм во время купания в
небольшой речке или озере, не вызовет
заболевания, ПОСкольку для Этоrо no
требуется несколько тысяч таких МИКро
бов, но В ПИтательной среде, которую
представляет собой сырое молоко, салат
147

КУПА TbC
80СПРЕЩАЕТСJ
, "J' \
H\
\ \.I\Щ,t..  .. ....
 I L( д tI/; 
" (4
с маЙОнезом и друrие потребляемые в
сырОм виде продукты питания, эти
микробы за короткое время размножа
ются, образуя целые колонии. След
ствием таких необдуманных поступков
может явиться тяжелое заБОлевание, о
причине KOтoporo проживающий в KeM
пинrе турист, как правило, не имеет ни
малейшеrО представления.
Обычно избираемые подростками за,
претные места для купания npeAcTaB
ляют серьезную уrрозу их ЗДоровью.
Если на использовавшиеся ранее зоны
для купания наложен запрет, то при
чиной этому rлавным образом явля
ется заrрязнение водоемов сточными
водами. Поэтому долr взрослыхразъ
ЯСН ять подросткам ту большую опасность,
которой они подверrаются в случае
нарушения правил купания. При этом
речь идет не о том, чтобы npeAynpe
дить плохо плавающих подростков, что
они MorYT утонуть. Обычно иrнОрирующие
запрет подростки заявляют: «Так ведь
мы же умеем плаваты). Этот ответ, KO
нечно, не aprYMeHT, он свидетельствует
лишь о незнании причин запрета.
fj
  )1"""'
, "'" . J
.... ) .
 ..,
 'i 
, .
r '": .: 6
'-  ,\ ::.
. r1
... J
:r .
"l''"
.. ....
.....", ""--....
Оrраничение зон для купания или запре
щение купания в водоемах, конечно,
не является распространенным Mepo
приятием. Однако во мноrих случаях
. без этоrо нельзя обойтись, особенно
TOrAa, KorAa вода в водоемах по своему
химическому, бактериолоrическому и био
поrическому составу не Отвечает YCTa
новленным требованиям. Такое заrрЯЗ
нение происходит в том случае, KorAa
выше места купания в водоем сбрасы
ваются заrрязненные сточные воды. Ky
пание в заrрязненноJ;t воде реки или озе
ра приносит здоровью не пользу, а прямой
вред. Устройство очистных сооружений
для очистки бытовых и производственных
сточных вод дает возможнОсть снять
запрет сО мнОrих зон купания. Наряду
с орrанизациями, осуществляющими KOH
троль за сбросом сточных вод в водоемы,
СВОН вклад в дело охраны водоемов от
заrрязнения Moryт внести все жители
".

нашей страны. KorAa иной раз являеШЬСJl
свидетелем Toro, как в реки, npYAbl и ОЗ8--
ра, не задумываясь, сбрасывают BceBo:J..
мОжный мусор, KOI'"Aa видишь rрязные,
вОлОКнистые отложения вдоль береrов
водоемов, плывущие по воде химикаты,
короче, самые различные предметы, BЫ
брошенные человеком за ненадобностью
в водоем, убеждаешься в том, ЧТО Ky
пание в такой воде, да и сам отдых
возле нее опасны, а сама вода непри-
rOAHa для использования. Отвод стОчных
Список
lIитературы
вод из Малых очистных СОоружений в
почву или' нелеrальный сброс этих вод
в небольшие водоемы является не
просто нарушением существующих закс;
нов и предписаний. Тот, Кто так поступает,
наносит большой вред народному дс;
стоянию. Поэтому нашей общей задачей
является поддержание чистоты
 вод-
ных бассейнов с тем, чтобы мы мОrли
передать их последующим поколениям
в хорошем состоянии.
Horn К. Allgemeine und kommuna'e Hygiene. Be,'in 1964.
Busch K.F. Wasse,ve,so'gung in stadt und Landwirtschaft.
Leipzig 1956.
Rando'f R. Kana'isation und Abwasserbehandlung. Be,'in 1975.
Riihle Н. Die Entwasserung von Kleinhause,n. Berlin 1950.
Teschner W. AbwasserHauskla,anlagen. Berlin 1950.
Stre'l М. Die Abwasserf,age in ihre, geschichtlichen Entwick'ung
von den altesten Zeiten bis zur Gegenwa,t. Leipzig 1913.
MarxjEngels.. We,ke, Band 18. Be,lin 19В1.
8еЬе' А. Aus meinem Leben. 11. Bd., Berlin 1946.
Girnau G. Unte,i,discher Stiidtebau. Ber'in, Munchen, Dusse'
dorf 1970.
Fritzsche J. Technische Gebiiudeaus,ustung fu, 8auingenieure
Wissensspeiche,. Be,lin 1976.
Gruhler J. Kleine Kla,anlagen. Be,lin 1981.
Uh'emann und Kollektiv. Eigenheime selbst gebaut. Berlin
1974.
PausejPriifert. Du und Deine Wohnung. Ber'in 1969.
Grothe und Kollektiv. Ihr Eigenheim und die Hausinstallation.
Berlin 1975.
KnobIochj Lindeke. Handbuch de, Gesundheitstechnik. Ber'in
1974.
Meyers Kleines Lexikon. Leipzig 1967.
Lexikon der Technik. Leipzig 1982.

Научнопопупярное издаНИе
"Аопф '.НOnФ
чТО ДЕЛАТЬ СО СТОчНЫМИ ВОДАМИ
Редакция переводных "зданий
Зав. редакциеl1 Р. Л. Рощ и н а
Редактор Т. В. Р ю т и 11 а
МпаДШИI1 редактор С. В. П е т р а w о. а
ТехническО1Й редактор Л. И. Ш е р С т н е. а
Корректор М. Е. W а б а л 01 н а
М5  4155
Сдано в набор 27.08.86. Подписано. печать 16.03.87. Формат 60X90'/16.
Бумаrа кl1ижно--журнапы1Jl.. rаРИО1тура ЖУРI1.рубn. Печать офсетнаJl.
Усл. печ. л. 7,5. Усп. Kp.OTT. 7,75. Уч.-изд. л. 9,28. Тираж 48000 экз.
Изд. 1'12 AXV1851. Зак.  2040. Цена 40 к.
СтрОl1издат, 101442, Москва, К<,ляевскаJl, 23а.
Московская ТО1лоrр<,фиSl Н';! 4 Союзпопиrрафnрома при rOCYAapCT.eHHoM
Комитете СССР по делам издательств, nопиrраф..и и книжно" торrовлИ.
129041, Моска"', Б. Переяславская ул., А. 46.