УЦСМ-1 «Электроника Е1-04М
УСТРОЙСТВО
ЦВЕТОВОГО
СОПРОВОЖДЕНИЯ
МУЗЫКИ
Руководство по эксплуатации
ВНИМАНИЕ
1.	При покупке устройства цветового сопровожде-
ния музыки требуйте проверки его работоспособности.
2.	Проверьте наличие отрывных талонов в руковод-
стве по эксплуатации при покупке устройства. Отрыв-
ные талоны на гарантийный ремонт вырезаются работ-
никами обслуживающей организации только после того,
как работа фактически выполнена. При этом за каждую
работу вырезается только один талон.
3.	Убедитесь в том, что в гарантийном и отрывных
талонах на устройство поставлен штамп магазина, раз-
борчивая подпись или штамп продавца и дата продажи.
4.	Проверьте сохранность пломб на устройстве и
его комплектность.
5.	Помните, что при утере гарантийного талона или
нарушении сохранности пломб Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт.
6.	После перевозки устройства в зимних условиях
или хранения в холодном помещении перед включением
необходимо ему дать прогреться до комнатной тем-
пературы в течение 4 часов.
7.	В сеть постоянного тока устройство включать
запрещается.
8.	Перед включением устройства в сеть вниматель-
но ознакомьтесь с настоящим руководством, с назна-
чением и расположением элементов управления.
9.	Оберегайте устройство от сырости.
10.	Не устанавливайте устройство в непосредствен-
ной близости от окон и отопительных систем.
11.	Не накрывайте работающее устройство пред-
метами, препятствующими вентиляции и отводу тепла.
12.	Во избежание повреждения категорически за-
прещается при переноске и поднятии удерживать устрой-
ство за экран.
13.	Устройство должно транспортироваться толь-
ко в вертикальном положении.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Устройство цветового сопровождения музыки УЦСМ-1
«Электроника Е1-04М»	—1	ШТ.
Шнур соединительный	—1	шт.
Руководство по эксплуатации (со схемой)	— 1	экз.
Запасные лампы типа Д 220-40-3	— 2	шт.
или типа ПШ 220-1 5 Запасная лампочка	— 4	шт.
типа МН6, ЗВ-0, ЗА Запасные предохранители	— 2	шт.
типа ПМ 2А	— 4	шт.
Упаковочная тара	— 1	компл.
УКАЗАНИЕ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
1.	Во избежание несчастных случаев запрещается
включать устройство при снятых стенках и закорочен-
ных блокировках.
2.	Перед заменой ламп и предохранителей не за-
будьте вынуть вилку шнура питания из розетки электро-
сети.
3.	Не применяйте самодельные предохранители, это
может вывести устройство из строя.
4.	Не оставляйте работающее устройство без при-
смотра на длительное время. При длительных перерывах
в работе рекомендуется вилку шнура питания вынуть
из розетки электросети.
5.	Не включайте устройство на длительное вре-
мя при повышенной температуре окружающего воздуха
(более + 35°).
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА
1.	Устройство цветового сопровождения музыки
УЦСМ-1 «Электроника Е1-04М» предназначено для вос-
произведения на его экране красочных цветодинами-
ческих эффектов различной фактуры, сопровождающих
музыкальную программу и усиливающих ее восприя-
тие^
2.	Устройство рассчитано на совместную работу с
магнитофоном, электрофоном или электромузыкаль-
ным инструментом.
3.	Устройство состоит из осветителя 14, блока управ-
ления 15, соединенных между собой переходным эле-
ментом 16, позволяющим поворачивать осветитель отно-
сительно блока управления на угол 30° в обе стороны
и устанавливать в нужном положении. Внешний вид уст-
ройства показан на рис. 1.
4.	Расположение и назначение деталей и ручек
управления показано на рис. 2.
5.	Основные технические характеристики
— количество цветовых каналов 4
— частотные диапазоны каналов, Гц.
красного	20...300+100
желтого	800—200...
1200 + 200
зеленого	1600—350
и выше
синего	фон, канал
обратный зеленому
—- чувствительность, мВ	250—50
—- время непрерывной работы, ч,
не более	8
— напряжение питания, В.
с частотой 50 Гц	220 + 10 %
— потребляемая мощность, Вт,-
не более	350
— габариты, мм,	не более	420X215X570-
 — масса, без упаковки,, кг,
не брлее	'20
. 6.. Внимание! В целях совершенствования конструк-
ций. и схемы, электрической заводом могут быть вне-
сены изменения, не отраженные в настоящем^ руковод-
стве,.
Рис. 1. Внешний вид устройства
Расположение и назначение органов управления
1 —контрольная лампочка; 2 — выключатель
сети; 5,7,9 — регуляторы начального накала ламп
красного, желтого, зеленого каналов; 3 — регу-
лятор начальной скорости изменения фактуры
рисунка; 6,8,10 — регуляторы чувствительности
красного, желтого, зеленого каналов; 4 — регу-
лятор скорости изменения фактуры рисунка
11 — гнездо «Вход»; 12— шнур питания
Рис. 2.
Вид спереди
Вид сзади
ПОДГОТОВКА
УСТРОЙСТВА К РАБОТЕ
1.	Внимание! Устройство рассчитано для включения
в сеть переменного тока с частотой 50 Гц напряжением
220 В.
Если напряжение сети в Вашей квартире 127 В,
то необходимо использовать повышающий трансформа-
тор мощностью не менее 400 Вт.
2.	Установите осветитель путем его поворота отно-
сительно блока управления в удобное для Вас поло-
жение.
3.	Конец соединительного шнура, имеющий одну
вилку, включите в гнездо «Вход» устройства. Основ-
ную вилку противоположного конца включите в гнез-
до «Выход» электрофона или электромузыкального инст-
румента. При подключении устройства к магнитофонам
используется вилка отвода (подводящие провода без
защитной трубки).
Примечание. В магнитофонах, электро-
фонах старой конструкции распайка контактов и тип
разъема могут отличаться от прилагаемого соединитель-
ного шнура. В этом случае необходимо перепаять разъем
в соответствии с инструкцией на данный тип магнито-
фона, электрофона или заменить его соответствующей
вилкой.
ВНИМАНИЕ!
Запрещается подключать устройство
к линейным выходам магнитофонов, электрофонов
и электромузыкальных инструментов
с выходным напряжением более 2 В.
4.	Включите вилку шнура питания 12 в розетку элек-
тросети и включите устройство нажатием кнопки 2. При
этом должна загореться контрольная лампочка 1.
5.	Вращением по часовой стрелке установить все
ручки регулировки в крайнее правое положение. При
этом должен светиться 5кран и фактурный рисунок пере-
мещаться.
6.	Медленно вращать ручку 3 против часовой стрел-
ки до момента остановки фактурного рисунка (см. рис. 2),
7.	Медленным вращением против часовой стрелки
ручки 5 установить момент выключения ламп красного
цветового канала. Аналогично, ручками 7 и 9 произвес-
ти выключение ламп желтого и зеленого цветовых ка-
налов.
8.	Включите магнитофон, электрофон или электро-
музыкальный инструмент и установите желаемую гром-
кость звучания.
9.	Ручками 4, 6, 8, 10 добейтесь наиболее красоч-
ного сочетания яркости свечения ламп каждого канала,
скорости изменения фактурного рисунка и звучащей
музыки. При этом можно производить регулировку руч-
ками 3, 5, 7, 9. Во время работы устройства, особенно
в начальный период, может периодически возникать
необходимость дополнительной регулировки.
ПРИМЕЧАНИЕ. Скорость изменения фактурного рисунка зависит от ве
личины сигнала канала красного цвета.
10.	Для наилучшего восприятия цветомузыкальных
эффектов на экране устройства рекомендуется разме-
щать его в наименее освещенных местах помещения.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ
И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
Устройство цветового сопровождения музыки —
сложный аппарат, требующий для своего налаживания
и ремонта специальной аппаратуры. Ремонт и регули-
ровка могут производиться только квалифицированным
специалистом.
Поэтому при всех неисправностях и нарушениях
нормальной работы, даже по истечении гарантийного
срока, владельцу следует обратиться в радиомастер-
скую.
Как исключение, владелец устройства может устра
нить лишь простейшие неисправности.
Перечень некоторых неисправностей и методы их
устранения приведены в таблице.
Неисправность,
внешнее проявление
Вероятная причина
Метод устранения
При включении устройства не
загорается контрольная лампоч-
ка, на экране отсутствует под-
светка синим светом
Нет цветодинамических и фак-
турных изменений рисунка на
экране. При вращении ручек
регуляторов начального накала
ламп экран начийает светиться
Частично или полностью не све-
тятся лампочки цветового кана-
ла
Перегорел сетевой предохрани-
тель	**
Обрыв шнура литания
Неплотно вставлена вилка сое-
динительного шнура в соответ-
ствующее гнездо устройства
или магнитофона, электрофона
Не соответствует распайка вил-
ки соединительного шнура гнег-
ду магнитофона, электрофона
Обрыв соединительного шнура
Перегорела одна или несколько
ламп
Сменить предохранитель
Проверить исправность шнура
питания
Проверьте присоединение шну-
ра
ГИрепелйте вилиу в соответ-
ствии со схелой распайки вы-
ходного гнезда данного магни-
тофона, электрофона
Проверьте исправность шнура
Заменить на запасные, для чего
необходимо:
выключить устройство;
вынуть вилку шнура питания из
сетевой розетки;
снять кожух осветителя»
произвести замену лампочки
(см. рис. 3);
собрать в обратной последова-
тельности
Если указанные способы устранения неисправностей не восстанавливают
нормальную работоспособность устройства, то следует обратиться в радио-
мастерскую.
Схема замены ламп
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
. 1. Устройство соответствует утвержденному образ-
цу и удовлетворяет требованиям технических условий
15М0.081.017 ТУ.
2.	Гарантийный срок на устройство цветового со-
провождения музыки УЦСМ-1 «Электроника Е1-04М»
исчисляется в течение 12 месяцев со дня продажи. При
отсутствии в гарантийном и отрывных талонах отметки
торгующей организации срок исчисляется со дня вы-
пуска устройства заводом. Гарантийный срок хранения
устройства в рознйчной торговой сети не более 2 лет.
3.	Без предъявления гарантийного талона и при на-
рушении сохранности пломб на устройстве претензии
к качеству работы устройства не принимаются и гаран-
тийный ремонт не производится:
4.	В случае неисправной работы устройства владе-
лец имеет право на его бесплатный ремонт в период
гарантийного срока.
5.	Техническое обслуживание и ремонт устройства
производятся ремонтным предприятием, обслуживаю-
щим район, в котором проживает владелец.
6.	Заключение ремонтного предприятия о необхо-
димости использования автотрансформатора, стабили-
затора напряжения или о необходимости ремонта уст-
ройства в ремонтном предприятии является обязатель-
ным для владельца, и в случае его невыполнения бес-
платный ремонт устройства не производится.
7.	Обмен неисправных устройств производится в
соответствии с действующими республиканскими пра-
вилами обмена промышленных товаров, купленных в
розничной торговой сети государственной и коопера-
тивной торговли. При этом устройства, в которых тех-
нические неисправности и дефекты возникли вследствие
нарушения владельцем правил пользования или хране-
ния, обмену не подлежат.
R9
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Устройство цветового сопровождения
музыки «Электроника Е1-04М»
W 1S64
№Дата выпуска
Цена устройства 200 руб. на 10 лампах Д 220—40
205 руб. на 18 лампах ПШ 220—15
Прейскурант 084—01—1977/104
Заполняется в магазине
Адрес для предъявления
400079, ВОЛГОГРАД, а/я 3
Представитель ОТК
завода-изготовителя
(подпис
Дата продажи
Продавец
(подпись работников или штамп)
Штамп магазина
Заполняется в ремонтном предприятии
Поставлен на гарантийное обслуживание
(наименование ремонтного предприятия)
Гарантийный номер,
отзыв
о работе устройства цветового сопровождения музыки
УЦСМ-1 «Электроника Е1-04М»
УЦСМ-1 «Электроника» №____________________
Дата выпуска------------------------------------
Где и когда приобретена___________________________
Время эксплуатации с по
Сколько времени в день работало устройство
При какой температуре окружающего воздуха
Как Вы оцениваете эстетическое оформление устройства
Удобно ли устройство в эксплуатации.
Ваши замечания и предложения по дальнейшему совершен-
ствованию устройства____________________________
Подвергалось ли устройство ремонту, где, когда, и причина
ремонта__________________________________________
Ваши фамилия, имя, отчество и почтовый адрес
Отзыв о работе УЦСМ-1 «Электроника Е1-04М» направлять
по адресу: 400079, Волгоград, а/я 3.
УЦСМ-1 «ЭЛЕКТРОНИКА Е1—04М»
Руководство по эксплуатации
Ответственный за выпуск В. Г. Федотов
Редактор Т. Е. Обрикова
Художественный редактор В. А. Галкин
Подписано в печать 20.07.82. Формат 60X84/32. Бумага этике-
точная. Гарнитура журнальная рубленая. Печать офсетная. Усл.
п. л. 0,64. Уч.-изд. л. 0,42. Тираж 4000. Заказ 67. Бесплатно.
РИО Упрполиграфиздата,
400001, Волгоград, ул. Рабоче-Крестьянская, 13
Полиграфическое производственное объединение «Офсет» Уп-
равления издательств< полиграфии и книжной торговли.
400001, Волгоград, ул. КИМ, 6.
XS/
3 АЗ
УСТРОЙСТВО ЦВЕТОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ МУЗЫКИ УЦО М-1 „ЭЛЕКТРОНИКА Е1-04И
и
УТ/, YT2j /£/7/03 £
Л£>... .Of Л£Р/Ю.КД./^
£/ £40*

А47/О*
КП ЮЗЕ
И)
£(.6-..£и//
W
HT5O3(F.E)
(4
Ямл/тпрпед
(V
Заза
TTUUTJ LJ U U
НУ202Н
Датод
FI/2 ££
YD3
VD/8... YO2/
А/3/202//
YD/4...VD/7
*Д /053
VT4...VT7 *£73/33
УТР... VT/2 /£73035
“ 72... 75 MU7-43
УР/... VDS
х/д Дззз
НР/40УД1//
/г г
п пп п п п п
Еи..£1/ЕЛш-гго-/5
Зо^енб/О
Х£ ‘ ££/...£L5 (5J
0/0
^=0,0/

,433 75а.
НТ315,НТЫ1(/1...Н)
236 752*
Не
CUHUU
4/3
с/д
*.38 750*
ЯЗЯ 750*
£8*
/за*
44/ 750*
442 730*
4/2
3/ Дратныс/
YD//
+6Д8
АУД 1056
443 я/*
/80*
/я
8
/5 -6,38
445 /ЗА
/D9
WD/2
/Щ4028
з/я&з-
Т/
БА а
36
//
<2449025
£96 /за
VD6...YD/0 КД/055
У D/2, YO/3 ХС/бЗ/?
22
2/.
VT8
/736/6
__О/У
-V-0,007
Я22
423
Z.025
заз’/os
Я24
Y73
/£73/58.
VD2
м-
Я7 /4*
: ejs
гао.м^
—б.зв
И28 ^2
4700 --
КТЗ
гм * '
•5^.023
200.0^255
м *<«
-Ь 229
200 '233
Я/РЗЗ* £20 33*
ч±гн
е// J_
0,033 “V 4533
-2
35 0,5*2500
23/
/О*
*” sio.ep3
434 750*
Расположение 8ы&одо& транзисторов,
тиристоров, микросхем
АЖ
\Я59
I /Он
Вариант с мн-
пами ЛШ-&Ю-
I- 0,53
269/62
050,0/	060,0/
Я- Д= С, 53
Е- Д. 83
1-40,53
<f /- <2,03
-6,8В
Я48 /04
22к
] Г- 5,756
а- 0,75В
зе*
+£,38
+ 6Д8
Ы
75О*П
-6,38
-£,33
4/7
42/
/03
/О*
W
m- 4 0,53
УОН
П—
0/6 ф
5.0»/а 3
+638
мд/я*
КГЦ
£-Д0,53
440 730*
/*
24
X/ РБ-2Д
FU/ 2/7
\432
\/Он
$/
z ГАШ-гго-я
+6,38

97*
250 /О*
473/55
ЖОЯтпь'а
£L./2...3L /4 (8)

Х2.
(£Г7
EL/-ELM
д jго- W-.s
3/072Н6/0
££/...£63
г! сояс/а
66 7.208
/АГ—1

468
/ОО*
я 60
\/оо*
822
/600
YT/9
Я 73/56
желтая тояосок
Шасси смоиа управления УЦСМ-1 (вид сверху)
1
НаинеляКатл/б 6/ЛЛС7	РИЗ <2/С/Т70/33,/		*ОнВенситол./					/7е/О2*/^л494У/^е*ляж		
	М/7Г	ел-р/-*	*30-S	^/П-73-552	2/2-73-Ж32	е/2-3-522-5	УБГ9/-2Я-234	/7А///-+//-/		Нте-П
/72767/7^7^/	ях..кггжз--е7а		С622,С/Л-С/2, 223... С26	89... 4/3, 4/3... 424	43/, 422					
Дс^2/77с/7Г>2и76							455			S/
/Ш/7СДС/		/2 £5... 432				42 Z 4££	425 ез/	S*		
Примечания: /. Постоянные напряжения замерены относительно норпуса прибором ЦЬЗ/З или аналогичным
переменные напряжения замерены 'ритором 33-39 или аналогичным при напряжении
входного сигнала /СОмВ. Напряжения 6 контрольных тоннах НС/... 47С измерены
на резонансных частотах рильтроб в диапазонах: I-20...СООГц, £-600...кооп; Ш-/600...20000Гц.
2. В отдельных партиях уста ново* могут дыть схемные и нонструнтибные изменения, не
ухудша/ощие параметров установки.
3.Допустимые . отклонения режима/ - 20%.
ЭЛЕКТРОМОНТАЖНАЯ'
СХЕМА ПЕЧАТНОЙ ПЛАТЫ
I - 0,75Е>
# - 0,75 В
Ш~ 0,75 В
I -2,5В
/- ^0,5 В
Щ - ^0,5В
1-	0,5 В
Ш- 2,5В
Е- 2,ОВ
Ш- ^0,5В