Автор: Виллери Д. Гарбе П.
Теги: декоративные растения декоративное садоводство декоративное садоводство и озеленение растения садоводство энциклопедия растениеводство
ISBN: 978-5-699-21897-4
Год: 2007
Текст
Садовые^
растения
БОЛЬШАЯ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ / I
О
семо)
растения
БОЛЬШАЯ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ /
растения
БОЛЬШАЯ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
МОСКВА Эксмо) 2007
УДК 635.9(03)
ББК 42.37
В45
Didier Willery & Pascal Garbe
1000 MARIAGES DE PLANTES
Les meilleurs choix pour un jardin facile
Перевод с французского С. Нечаева
Оформление серии С. Киселевой
Выражаем благодарность княжне Стурдза, мадам Хао, мадемуазель Одиль Хеннебелль,
мадам Патинье, месье Ж-П. Хеннебелль, Э.Пьетровски, Иву Госс де Горр,
месье и мадам Алсон и месье и мадам Кегэ за то, что они разрешили воспроизвести
несколько фотографий своих садов и вдохновили нас на написание этой книги.
Виллери Д., Гарбе П.
В45 Садовые растения. Большая иллюстрированная энциклопедия / Пер. с фр.
С. Нечаева. — М.: Эксмо, 2007. — 416 с.: ил.
ISBN 978-5-699-21897-4
В книге даны описания 1000 садовых растений. Среди них растения на любой вкус — декоративные
и дикорастущие, экзотические и зимоустойчивые, бордюрные и вьющиеся, для цветочных массивов,
бассейнов, оград, изгородей и стен. Представлено около 1000 вариантов оформления различных
участков сада.
Рассказывается об основных принципах устройства сада, о методах и приемах садового
цветоводства, раскрываются секреты ежедневного ухода за растениями. Книга дополнена словарем-
справочником садовых растений и календарем садовода.
Для всех любителей садовых растений.
УДК 635.9(03)
ББК 42.37
ISBN 978-5-699-21897-4
© BORDAS/HER 2000
© LAROUSSE/SEJER 2004
© Didier Willery, фотографии
© С. Нечаев, перевод с французского, 2005
© ООО «Издательство «Эксмо», 2007
ПРЕДИСЛОВИЕ
Садоводство — это не точная наука, и не сущест-
вует никакого гарантированного метода получения
красивого сада. Но чем больше интересуешься рас-
тениями и чем больше погружаешься в свой сад,
тем более легким становится садоводство. Растения
действительно являются основой сада и его настоя-
щей целью.
Точнее говоря, жизнь садовода облегчают комби-
нации растений или сочетания между двумя или
несколькими растениями. Один простой пример:
удачное покрытие земли различными сортами рас-
тений оставляет меньше места для сорняков...
Действительно, как «целое важнее суммы его со-
ставляющих», так и несколько хорошо сочетаю-
щихся растений дают более сильный визуальный
эффект, чем те же растения, расположенные пооди-
ночке. Два одновременных и смешанных цветения
привлекают больше внимания, чем один изолиро-
ванный цветок. Два следующих друг за другом цве-
тения позволяют продлить привлекательность
любого уголка сада и т.д. Эта книга изобилует и дру-
гими примерами того, какими эффективными мо-
гут быть сочетания растений: например, когда одни
растения служат подпоркой для других, когда одни
виды отпугивают паразитов, угрожающих другим...
Конечно, вы можете скопировать приведенные
здесь основные сочетания растений, но мы также
хотели бы вам подсказать и другие возможности
адаптации наших идей к вашим почвенным и кли-
матическим условиям, к уже имеющимся у вас рас-
тениям или к растениям, которые у вас легче найти.
Ведь садоводство — это настоящее удовольствие и
настоящий отдых, когда оно точно отвечает ожида-
ниям каждого. Настоящая книга имеет лишь одну
цель —дать вам информацию и подсказать какие-то
идеи, которые могли бы быть вам полезными для
того, чтобы создать ваш сад именно таким, каким
вы себе его представляли в мечтах.
3
Содержание
Как пользоваться книгой
8
25 ОСНОВНЫХ
ОПЕРАЦИЙ
И ПРАВИЛ
1. Основные принципы устройства сада
2. Очистка участка перед посадкой
3. Хороший выбор для хорошей
покупки
4. Посадка растений
5. Сажать надолго
6. Сажать весь год
7. Первые удачные посевы
8. Пересадка растений
9. Поливать без расточительства
10. Растения размножаются сами
11. Обрезка
12. Не оставляйте ничего уродливого
13. Внимательно размещать растения
14. Группировать привлекательные
растения
15. Комбинировать растения
16. Характеризовать каждое время года
17. Брать пример с природы
18. Заполнять пустоты
19. Знать особенности растений
20. Придавать значение деталям
21. Притягивать взгляды
22. Усиливать ощущения
23. Использовать контрасты
24. Игра со светом
25. Встречаться с другими садоводами
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
Зима
Весна
Лето
Осень
64
66
68
70
подступы
К дому
Продолжительное цветение
Растения, цветущие повторно
Солнцелюбивые растения
Тенелюбивые растения
Бордюрные многолетники
Растения, обожающие гравий
Растения, покрывающие склоны
Цветы, быстро занимающие
пространство
Растения, способные перенести зиму
Стойкие экзотические растения
Комнатные растения под открытым
небом
Стойкие растения, не вызывающие
подозрений
Садовые растения в горшках
Растения в жардиньерках
Прекрасные растения для конца
лета
74
76
78
80
82
84
86
88
90
92
94
96
98
100
102
4
Растения в горшках надолго 104
Ползучие растения, не являющиеся
«завоевателями» 106
Зимние запахи 108
Ароматические растения около дома 110
Растения, мягкие на ощупь 112
Ночные цветы 114
Кустарники, красивые осенью (1) 154
Кустарники, красивые осенью (2) 156
Кустарники для опытных садоводов 158
Лакированные ветки 160
Удивительные ветки 162
Живописные стволы 164
ДЕРЕВЬЯ
И КУСТАРНИКИ:
ОСНОВА ДЛЯ
ПРОСТОГО ДЕКОРА
Деревья из наших регионов 118
Декоративные деревья 120
Деревья с замечательными силуэтами 122
Одно дерево, две пользы 124
Взрослые деревья за три года 126
Деревья, цветущие весной 128
Деревья, занимающие мало места 130
Крупные хвойные деревья 132
Кустарники, становящиеся
деревьями 134
Красивоцветущие кустарники 136
Цветущие кустарники
для начала сада (1) 138
Цветущие кустарники
для начала сада (2) 140
Кустарники, цветущие в конце зимы 142
Красивые сережки зимой 144
Красивая весенняя листва 146
Яркая разноцветная листва 148
Кустарники, цветущие в начале лета 150
Кустарники, цветущие в середине лета 152
у ПОДНОЖИЯ
ДЕРЕВЬЕВ
Неопадающие ковры 168
Листва для влажной тени 170
Растения, освещающие тень (1) 172
Растения, освещающие тень (2) 174
Растения, любящие тень 176
Первые цветы года 178
Растения для сухой тени 180
Папоротники 182
Рододендроны 184
САМЫЕ КРАСИВЫЕ
ЦВЕТОЧНЫЕ
МАССИВЫ
Настоящие зимние цветы 188
Луковичные, цветущие в конце зимы 190
Предвестники весны 192
Ковры, раскрашенные цветами
и листьями 194
Верески 196
5
Растения, покрытые инеем 198
Популярные весенние луковичные 200
Майские луковичные растения 202
Луковицы, оставляемые на месте 204
Многоцветковые луковицы 206
Первые апрельские цветы 208
Пространства низкорослых цветов 210
Красивые сочетания цветов 212
Цветы наших бабушек 214
Цветущие многолетники 216
Легкие посевы однолетников 218
Однолетники для пересадки 220
Двулетники 222
Кусты, покрытые цветами 224
Листья ярких оттенков 226
Растения с декоративной листвой 228
Классические розы 230
Кустарниковые розы 232
Розы, которые никогда не болеют 234
Розы, размножающиеся
черенкованием 236
Старинные виды роз 238
Летние луковичные растения 240
Цветы, растущие на грядках 242
Обильно цветущие многолетники 244
Быстро развивающиеся растения 246
Растения, не требующие полива 248
Высокие цветущие растения (1) 250
Высокие цветущие растения (2) 252
Растения для заполнения
промежутков 254
Цветочные облака 256
Цветочные шары 258
Яркие плоды 260
Удивительные цветы 262
Цветы, привлекающие бабочек 264
Листва — оправа для цветов 266
Цветение нон-стоп 268
Цветение до самых заморозков 270
Цветы, которые красиво увядают 272
Осенние кустарники 274
Цветущие ноябрьские кустарники 276
Зимние ягоды 278
Необычные плоды 280
КРАСИВО
УКРАШЕННЫЕ
ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ
И СТЕНЫ
Кустарники, растущие в высоту 284
Кустарники, растущие в ширину 286
Быстро растущие кустарники
с неопадающей листвой 288
Изгороди, которые не нужно
обрезать 290
Изгородь-массив 292
Изгороди наших широт 294
Живые изгороди из черенков 296
Живые изгороди из семян 298
Ковер под живой изгородью 300
Растения у подножия живой
изгороди 302
Растения для украшения
проволочной сетки 304
Вьющиеся растения для изгороди 306
Вьющиеся растения для скрытия
неприглядных мест 308
Красивые и вкусные плоды 310
6
укромный уголок
В ГЛУБИНЕ САДА
Цветки в траве 314
Лужайка из неприхотливых цветов 316
Очень мощные растения 318
Красивые дикорастущие цветы 320
Красивые сорняки 322
Однолетние цветы из семян 324
Растения, легко размножающиеся
самосевом 326
Злаковые растения 328
Видные растения 330
Почти дикие кустарники 332
САД ВОДЫ
И СВЕЖЕСТИ
Миниатюрный бассейн 336
Миниатюрные водные растения 338
Небольшие ползучие растения 340
Элегантные вертикальные растения 342
Красивые травы 344
Эффектные, но не слишком
разрастающиеся растения 346
Цветы с влажных лугов 348
Растения, закрепляющие грунт 350
Мини-огород 354
Многолетние овощи 356
Декоративные овощи 358
Съедобные орнаментальные растения 360
Съедобные цветы 362
Красивые листья, которые можно есть 364
Лекарственные растения 366
Ароматные травы 368
Душистые кустарники (1) 370
Душистые кустарники (2) 372
Плодовые деревья 374
Фигурные фруктовые деревья 376
Красные и черные ягоды 378
Наши 300 растений вкратце 380
Указатель русских названий растений 398
Указатель латинских названий растений 407
Как пользоваться книгой
Вам понравился
прекрасный пион...
но где его посадить?
В этом справочнике вы найдете необходимые советы
для того, чтобы реализовать в вашем саду предлагаемые
нами модели сочетаний растений. Мы хотели сделать
это самым доступным образом, чтобы как можно больше
людей могли найти здесь ключи от маленького земного
рая — красивого сада.
Указатель растений поможет вам найти среди 150 иллюстраций,
которыми насыщена книга, все виды сочетаний растений, что
позволит вам посадить пион в правильном месте.
Вы ищете растение,
чтобы украсить им
ограду вашего сада?
Посмотрите оглавление: в главе «Красиво украшенные ограды,
изгороди и стены» описано более 60 возможных растений!
Вы хотите размножить
фуксию черенкованием,
но не слишком ли это
сложно?
Глава «25 основных операций и правил» четко показывает
технику, которая поможет вам реализовать ваши проекты.
Вы хотели бы знать,
можно ли делить
многолетники в этом
месяце?
Вы хотите уточнить
виды роз?
В главе «Календарь сада» все виды работ расписаны по месяцам,
чтобы вы ничего не забыли.
Словарь «Наши 300 растений вкратце» дает дополнительную
информацию о сфотографированных сочетаниях растений,
а также простые, но полезные советы.
Вы ищете растение,
которое цвело бы
зимой?
Указатель растений представит вам более 1000 растений на все
вкусы.
8
Каждая из 150 иллюстраций дана на развороте,
на котором легко можно найти всю необходимую информацию!
Латинские названия всех растений,
чтобы их легко можно было найти
в каталогах и магазинах
Ссылка на другие растения, представленные
в книге, которые также могут быть
использованы в данном конкретном случае
В целом представлено более 1000 сочетаний
растений для любого участка сада.
9
25 ОСНОВНЫХ
ОПЕРАЦИЙ
И ПРАВИЛ
Как купить или пересадить растение,
как посеять семена, как полить или
подстричь кустарник — эти операции
вы освоите достаточно быстро после
того, как начнете заниматься
садоводством Не умаляя их значения,
мы хотели бы перенести акцент
на простейшие и разумные принципы, которые
позволят вам лучше понять то, что написано
в этой книге.
Нам кажется, что более важно хорошо понять
общие принципы садоводства, чем углубляться
в детали конкретных способов его ведения. Точно
так же желательнее понять, почему делается,
скажем, обрезка, чем выучить все ее возможные
варианты... Кроме того, на следующих страницах
мы коснемся различных подходов к размещению
растений в саду, расскажем о возможных
сочетаниях различных растений, а также
о планировании самого участка, чтобы извлечь
из его характеристик наибольшую пользу
и создать действительно подходящее
для себя садовое пространство.
Основные принципы
устройства сада
Труднее всего поддерживать в порядке хаотично
устроенные и, как ни странно, тщательно спла-
нированные сады. В первом случае не знаешь, за
что браться, во втором — малейшая ошибка сра-
зу бросается в глаза.
Планируйте ваш сад по возможности просто.
Дайте вашим лужайкам и посадкам простор и
определенность, но не слишком увлекайтесь гео-
метрической строгостью. Тогда стрижка газонов
станет более простым делом. С другой стороны,
не бойтесь сокращать слишком обширные площа-
ди посадок.
ЛОГИКА УСТРОЙСТВА САДА__
Чтобы дизайн сада был простым и функци-
ональным, нужно избегать увеличения чис-
ла дорожек. Если они действительно необ-
ходимы для соединения часто посещаемых
частей сада, делайте их по возможности
более прямыми. Оставьте для извили-
стых и так называемых японских* * доро-
жек те части сада, которые предназначены
для прогулок. Если дорожки часто исполь-
зуются, делайте их из твердого износоус-
тойчивого материала Старайтесь не утап-
Небольшие деревья и
кустарники окружают
сад так же хорошо, как
и подстриженная зеле-
ная изгородь, но требу-
ют гораздо меньше
заботы
тывать землю, дайте траве расти и под-
стригайте ее, это значительно проще, чем
бороться с ней.
Точно определите назначение каж-
дой части сада. Где будут играть дети? Где
можно будет выгуливать собаку? В этих
местах лучше не предусматривать слож-
ных насаждений, так как уход за ними по-
требует слишком больших затрат. Для ва-
ших же любимых растений и цветов
оставьте места, прилегающие к дому, а
также места, расположенные рядом с ис-
точником воды, чтобы избежать утоми-
тельных поливов. Старайтесь переместить
детей и собак подальше, в наименее ухо-
женную глубину сада.
Кроме того, правильно обустроить свой
сад — значит извлечь наибольшую по-
льзу из участка, чтобы избежать окруже-
ния его живой изгородью, пожирающей
пространство и утомительной для стрижки.
Строгие изгороди необходимы для отгора-
живания некоторых окон или террасы от
посторонних взглядов, в других местах они
могут быть заменены кустарниками, более
приятными для глаз и более простыми в
уходе Кроме того, это позволяет значитель-
но выиграть в пространстве
ПРИДАНИЕ ЛУЖАЙКЕ ПРОСТОЙ ФОРМЫ
Всегда имеется тенденция к достаточно слу-
чайному распределению деревьев, кустов и
иногда цветов по площади лужайки. С точ-
ки зрения устройства сада такой подход
имеет три досадных последствия:
• пространство быстро зарастает, и сад
приобретает перенасыщенный вид;
• стрижка травы становится похожа на ги-
гантский слалом;
• не наблюдается никакого сочетания рас-
тений; привлекательность сада ограничива-
12
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
• СЛОВАРЬ
* Японская дорожка -
дорожка из плоских кам-
ней, расположенных по
извилистой линии.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Соотнесите ширину уз-
ких проходов между по-
садками с шириной ва-
шей косилки Так их
легче будет обрабаты-
вать.
• ЭТО ВАЖНО
Разница между хорошим
ется лишь тем временем, когда растения
привлекательны.
Все обстоит иначе, когда лужайке прида-
ется точная форма, а растения высажива-
ются по окружности в местах, труднодос-
тупных для косилки (откосы, подножия
деревьев), или объединяются в клумбы.
Контуры лужайки могут быть правильны-
ми и геометрически точными или свобод-
ными и извилистыми, но важно, чтобы они
оставались простыми и удобными для про-
хождения косилки. Нанесите эти контуры
непосредственно на участке, используя ко-
силку в качестве карандаша. Линии долж-
ны быть широкими и простыми, чтобы не
требовалось сложных маневров для ухода
за садом.
УМЕНЬШЕНИЕ ШИРИНЫ КЛУМБ _
Наиважнейшим фактором, определяющим
уход за клумбами, является их доступность.
Необходимо сделать так, чтобы было удоб-
но удалять сорняки, появляющиеся среди
растений, лишь одной ногой становясь на
поверхность клумбы. Затаптывание земли
вредно для растений и способствует появ-
лению сорняков — пырея, одуванчиков и др.
Идеальная ширина клумбы, делающая ее
доступной с любой стороны, не более 3 м,
исключая те случаи, когда она окружает
один или несколько объемных кустарни-
ков. На пристенных
участках ширина
клумб не должна пре-
вышать 1,5 м, особен-
но если растения
вьются по стене. Если
существующие клум-
бы превышают эти
размеры, сократите
их, устроив дорожки
из плиток, гравия или
Сделайте вашу лужай-
ку как можно более
просторной, ограничив
количество отдельно
стоящих деревьев
и идеальным садом
очень тонкая, но между
этими двумя состояния-
ми скрывается огром-
ный объем проделанной
работы!
с травянистым покрытием, по ширине рав-
ным ширине косилки. Уход за такими
клумбами значительно облегчится, и это от-
кроет вам новые виды на ваши растения и
на сад в целом.
НАШ ОПЫТ
Свой первый сад мы сажаем во многом как придется,
и скоро нам становится все более и более сложно са-
жать новые растения. Тогда мы его полностью пере-
планируем, устраивая большие лужайки. В этом слу-
чае очень важно отметить, что чем больше кажется
площадь газонов, тем больше оказывается места для
посадок по их периферии!
Ширина клумбы вокруг
объемного куста не
должна быть более
1,5 м. Нужно, чтобы
можно было сорвать
любой цветок, поста-
вив на поверхность
клумбы лишь одну ногу
13
Очистка участка перед посадкой
Перед тем как посадить растение, необходимо
удалить растительность, имеющуюся на этом
месте. Это не всегда так просто, как может по-
казаться, и избавление от наиболее цепких со-
рняков порой
ным. Однако
минимиз ации
прополок.
оказывается делом очень слож-
эта операция необходима для
последующих утомительных
КОПАТЬ нужно В НУЖНОЕ ВРЕМЯ _
К диким растениям, растущим где-нибудь в
глубине сала, мы, как правило, относимся
терпимо, так как некоторые из них доста-
точно красивы, но перед посадкой, напри-
мер, нежных цветов все сорняки должны
быть полностью удалены. Крапива, вьюнок,
пырей, лютики и хвощи — вот наиболее из-
вестные из нежелательных растений; нау-
читесь различать их.
Все они обладают очень активной корне-
вой системой, способной давать новые и
новые отпрыски*. Займитесь ими до начала
вскапывания, так как любые земляные ра-
боты будут только способствовать их раз-
множению.
Если вы не боитесь работы, уничтожьте
эти растения с помощью специальных вил,
постаравшись удалить из земли как можно
больше корней. Трудно выполнить эту ра-
боту идеально, и оставшиеся фрагменты
корней, безусловно, дадут новые ростки, но
эта борьба с корневой системой сорняков
позволит улучшить качество почвы, и поса-
женные в нее растения будут лучше расти.
Если площадь, нуждающаяся в уничтоже-
нии сорняков, велика и вы не ограничены
во времени, проведите земляные работы и
Заросли матъ-и-маче-
хи характерны для
очень глинистой почвы.
Глубокое и тщатель-
ное вскапывание позво-
ляет легко уничто-
жить толстые корни
сорняков и одновремен-
но проветрить землю
14
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
засейте сначала простой газон (на базе раз-
личных райграсов), который затем нужно
будет часто подкашивать. Это наиболее эф-
фективное и наименее опасное средство
для полного уничтожения таких сорняков,
как хвощ и крапива, имеющих тенденцию
захватывать значительную часть сада. Одна
лишь трава позволяет на два года избавить-
ся от сорняков!
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ГЕРБИЦИДОВ
Более эффективны и менее опасны гербици-
ды на основе глифосата Эти препараты, рас-
творяемые в воде и разбрызгиваемые на ли-
стья, а затем проникающие в растения и
доходящие до корней, теоретически обеспе-
чивают полное уничтожения сорняков в те-
чение 2—3 недель. Необходимо повторять
обработку всех новых сорных ростков не-
сколько раз. Если на участке нет очень живу-
чих сорняков, можно начинать земляные ра-
боты и посадку растений уже через 8—10
дней после обработки. Несмотря на невысо-
кую токсичность гербицидов (при контакте с
почвой они распадаются), мы рекомендуем
их использование лишь на небольших пло-
щадях. В теплую и сухую погоду легче и жела-
тельнее для почвы осуществлять уничтоже-
ние сорняков на больших площадях методом
прополки и прочесывания граблями.
УНИЧТОЖЕНИЕ СОРНОЙ ТРАВЫ
Принцип вскапывания основан на закапы-
вании имеющейся растительности, кото-
рая, разлагаясь, затем превращается в гумус
и улучшает качество почвы. Конечно, при
этом необходимо, чтобы сорняки и их кор-
ни были уничтожены с помощью гербици-
дов и регулярных прополок.
Время года, наиболее благоприятное для
этих работ, — конец лета и начало осени,
когда земля еще хранит тепло и становится
все более влажной. Зимой трава будет
иметь достаточно времени для разложения,
а почва к весне будет готова к посадке. Если
вы хотите начать посадку сразу после вска-
пывания, перед тем как переворачивать
пласт земли, лучше уничтожить раститель-
ный покров с помощью тяпки или мотыги.
• СЛОВАРЬ
* Отпрыск или отрос-
ток - молодое растение
(или луковица), развива-
ющееся на материнском
растении и легко от него
отделяющееся.
• ВНИМАНИЕ
Гербициды - это опас-
ные вещества Внима-
тельно читайте инструк-
ции и никогда не
превышайте рекоменду-
емую дозировку.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Вместо того чтобы раз-
брызгивать гербицид
повсюду, достаточно
лишь окунуть в него го-
ловку вьюнка.
НАШ ОПЫТ
Хвощи любят влажную и кислотную почву, и от них
трудно избавиться без применения опасных веществ.
Но так как они появляются лишь на несколько меся-
цев, мы предпочитаем сажать в тех же местах дере-
вья и кусты, а также молодые луковицы растений, ко-
торые подавляют рост сорняков.
Едкие лютики и
хвощи постепенно ис-
чезнут, если глубоко
вскопать землю и на-
сытить ее большим ко-
личеством навоза или
лиственного перегноя
Без использования гербицидов трудно полностью
избавиться от вьюнка, вля того чтобы покончить с
его многочисленными ростками, проведите несколь-
ко сеансов обработки
15
Хороший выбор
для хорошей покупки
В лучшее для посадок бремя года (октябрь—ноябрь
и март—апрель) продажа растений осуществля-
ется практически повсеместно, в том числе и в
неспециализированных торговых точках. Там
можно все купить относительно дешево, но при
этом очень скоро люжно и пожалеть о сделанной
покупке. Обладающие достаточным опытом са-
доводы знают, где, что и как покупать, а для тех,
кто делает только свои первые шаги в этой обла-
сти, мы хотим дать несколько советов, которые
позволят избежать разочарований.
• ЛУКОВИЦЫ*
Они продаются в паке-
тах или россыпью. Прос-
ледите за тем, чтобы лу-
ковицы не имели следов
зеленоватой гнили. По-
раженные луковицы не
прорастают.
• ГАРАНТИЯ
Даже при том, что при-
живаемость растения
зависит от различных
случайностей и качества
вложенного труда, на-
стоящие профессиона-
лы не боятся давать га-
рантию приживаемости
на один год.
ОСМОТР КОРНЕЙ _____________________
Корни растения важнее его ветвей. Они не
должны быть ни поврежденными, ни пере-
сушенными, на них не должно быть ни за-
грязнений, ни подозрительных пятен. С
этой точки зрения и осмотрите корни рас-
тений, имеющие различные виды упаковки.
• Растения с обнаженными корнями.
Так продаются молодые листопадные* де-
ревья и кустарники, а также розы, особен-
но в начале осени. Корни в этом случае
должны быть влажными и неповрежден-
ными. Чем больше мелких корней, тем луч-
ше будет их приживаемость.
• Растения, упакованные в пластико-
вую пленку. Так продаются розы, кустар-
ники и многолетники. При жаре они могут
засохнуть и заплесневеть. Их имеет смысл
покупать сразу же после того, как они
поступают в продажу.
• Растения, выращенные в контейне-
рах и горшочках. Так продается большая
часть деревьев, кустов, хвойных растений
различных размеров, роз и цветов. В пласти-
ковых контейнерах и горшочках хорошо
сохраняется корневая система, но если их
размер слишком мал, она быстро атрофи-
руется, что снижает вероятность прижива-
емости Не покупайте контейнеры и гор-
шочки, где в сплетении корней почти не
видно земли.
• Растения с земляным комом. Так про-
даются в основном сезонные цветы (анюти-
ны глазки, петунии и т. д.) и саженцы ово-
щей. Следите за тем, чтобы земляной ком
был влажным, компактным и не развали-
вался при прикосновении.
Это растение слишком долго оставалось в своем гор-
шочке: корни слишком сжаты, перепутаны и искрив-
лены.
ОЦЕНКА ФОРМЫ РАСТЕНИЯ
Закончив осмотр корней, приступайте к ос-
мотру формы растения. Выбирайте расте-
ния с наиболее правильными и пропорцио-
нальными формами. Если за растением
хорошо ухаживали и его корневая система
развита и здорова, у него не может быть не-
правильной формы.
16
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
Аккуратно обрежьте концы корней кустов, продающихся с оголенными корнями
Неправильная форма растения часто быва-
ет свидетельством его ослабленности. Расте-
ния, которые пострадали в молодом возрас-
те, всегда останутся более рахитичными по
сравнению с теми, рост которых был нор-
мальным.
Некоторые растения требуют к себе
большего внимания, чем другие: это хвой-
ные растения, у которых неправильную
форму крайне трудно исправить. Особен-
но это касается елей и сосен, у которых
ствол должен быть идеально прямым, а
ветви расположены в виде короны пра-
вильной формы. Внимательно осматривай-
Обрежьте таким образом ветви, особенно если они
сломаны, имеют черный цвет или несут на себе сле-
ды гнили
те также растения с деревянистыми стеб-
лями, основные ветви которых должны
быть одинаковой толщины и равномерно
распределены во всех направлениях.
НЕ ДОВЕРЯЙТЕ РЕКЛАМЕ
Знаете рекламный слоган: «Это стоит имен-
но этих денег»? Он применяется и в торго-
вле растениями, которые имеют различное
качество в зависимости от способа их выра-
щивания.
Здесь вам могут помочь стандарты. Они
обязательно должны быть указаны на упа-
ковке растения или на этикетке Смотрите
на них, когда вы изучаете цены!
• СЛОВАРЬ
1 Луковица - укорочен-
ный подземный побег,
который содержит в за-
чаточном состоянии но-
вые растения. Есть у
тюльпана, нарцисса,
подснежника и т. д.
* Листопадные - рас-
тения, сбрасывающие
листву на зиму.
* Вечнозеленые - рас-
тения, сохраняющие
свою листву (хвою) зи-
мой.
• НАШ ОПЫТ
В отделах самообслужи-
вания старайтесь само-
стоятельно не вынимать
растения из упаковки
для осмотра их корней,
а если продавец отка-
жется это делать для
вас, что скорее всего бу-
дет означать, что он не
уверен в качестве своего
товара, просто откажи-
тесь от покупки.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Когда вы покупаете рас-
тения в первый раз, вы
выбираете их по внеш-
нему виду. Но есть еще
различные специальные
каталоги, которые поз-
волят лучше сравнить
растения с их стандарта-
ми, а также лучше по-
нять, что вы хотите.
НАШ ОПЫТ
Мы предпочитаем покупать небольшие растения. Так
как они не так дороги, их можно закупить в большом
количестве. Они легче приживаются, растут более
быстро и активно. Кроме того, так можно избежать
покупки растений, которые слишком долго хранились
в своих горшках и которые перенасыщены удобрени-
ями, ускоряющими рост.
17
Посадка растений
Сажать — это значит не просто помещать кор-
ни в землю. Это еще значит сделать все для того,
чтобы они принялись как можно быстрее, внося в
почву удобрения, чтобы растение активно росло.
Конечно, различные по долговечности растения
требуют разной работы. Вполне естественно,
что посадка дерева требует больше труда, чем
посадка сезонного растения. Однако при сохране-
нии этих пропорций все мероприятия и принци-
пы действий остаются одинаковыми.
ПОДГОТОВКА
БОЛЬШОЙ ПОСАДОЧНОЙ ЯМЫ
Для посадки дерева или
кустарника выройте
большую яму, отделяя
встречающиеся различ-
ные слои почвы
Корни дерева лучше помещать в рыхлую
почву, чем в утрамбованную. Для этого мы
должны перекопать как минимум кубо-
метр земли для посадки дерева, немного
меньше — для посадки кустарника, немно-
го больше — если земля была утрамбована
какой-нибудь тяжелой машиной (тракто-
ром, бульдозером и т. д.). Чем хуже почва,
тем больше нужно копать... но не как взду-
мается.
• Если земля покрыта травой, сначала ско-
сите ее, затем снимите поверхностный слой
почвы диаметром не менее 1 м. Сложите
эту почву (обычно коричневого цвета) в ку-
чу.
• Продолжайте копать яму, отделяя встре-
чающиеся слои почвы, отличающиеся друг
от друга по цвету. Постарайтесь удалить
крупные камни, но не обращайте внима-
ния на мелкие, которые не смогут поме-
шать корням.
• Копайте яму до глубины 80 см или 1 м;
там слои почвы уже не должны быть утрам-
бованы в результате поверхностных воздей-
ствий. Слегка разрыхлите дно посадочной
ямы мотыгой или лопатой. Разрыхлите так-
же стенки ямы, выровненные лезвием ло-
паты.
• Начинайте засыпать яму, укладывая каж-
дый почвенный слой на его первоначальное
место. Уложите последний слой в виде хол-
мика, так как яма покажется переполнен-
ной.
• Разройте немного землю, чтобы помес-
тить в нее корни растения, полностью при-
кройте их, затем вылейте 2~ 3 лейки воды,
чтобы земля улеглась естественным обра-
зом.
ПИТАНИЕ ПОЧВЫ
Если почва не имеет хорошего коричневого
цвета, отдавая в черноту, ей желательно
лать подпитку в виде органических ве-
ществ. Это лучше, чем внесение химиче-
ских удобрений, так как органические удо-
брения улучшают почву, от которой
питаются растения, и имеют долгосрочное
действие, в то время как химические удоб-
18
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
Заполните яму, пере-
мешивая каждый по-
чвенный слой с органи-
ческими веществами:
навозом, лиственным
перегноем или компо-
стом
рения воздействуют только на растения. Их
действие очень ограничено по времени, ибо
они вымываются дождями и поливочной
водой в глубинные слои почвы часто даже
до того, как корни, способные их воспри-
нять, успеют развиться.
Если у вас есть возможность достать хо-
рошо разложившийся навоз, проложите
его слоями толщиной по 10 см между слоя-
ми почвы толщиной 15—20 см. Можно до-
бавить в последние 20 см лишь компост
или лиственный перегной. Смешайте пере-
гной и почву в соотношении 1:2.
Закончите посадку, разместив вокруг растения слой
опавших листьев толщиной 15 см
уход ЗА ПОСАДКОЙ
Перед посадкой слегка подрежьте кончики
корней деревьев или кустарников и помес-
тите их в ведро с жидким удобрением*.
Погрузите корневой земляной ком расте-
ния в ведро с водой на 10—15 минут, чтобы
торф хорошо ею пропитался. Затем рас-
правьте корни, чтобы они не имели больше
форму контейнера, в котором они находи-
лись. Выройте достаточно большую яму в
земле, в которой корни могли бы помес-
титься, не скручиваясь. Проследите за тем,
чтобы имевшийся ранее уровень посадки,
отмеченный следами земли на стволе, был
лишь слегка перекрыт. Главная причина не-
приживаемости растения — слишком глу-
бокая посадка...
НАШ ОПЫТ
Мы никогда не утрамбовываем землю ногой. Лучше
вылить на поверхность бывшей посадочной ямы 2-3
лейки воды, и почва сама хорошо слепится с корня-
ми, а также утрамбуется естественным образом. Мы
никогда не используем подпорки для деревьев. Са-
мые большие деревья лучше закреплять тремя натя-
нутыми веревками, прикрепленными к земле колыш-
ками. Когда ствол дерева может двигаться, корни
закрепляются быстрее и сильнее.
• СЛОВАРЬ
* Жидкое удобрение -
смесь, предназначенная
для улучшения прижива-
емости корней. Ее мож-
но купить в готовом виде
в магазине, а затем сме-
шать с водой. Можно и
просто смешать глини-
стую землю с коровьим
навозом в ведре с во-
дой.
• ЭТО ВАЖНО
Не бросайте купленные
растения просто так на
землю, особенно если у
них корни обнажены или
находятся в пластиковой
пленке. Поместите их в
специально подготов-
ленную канавку, освобо-
див корни от упаковки, и
слегка заземлите их у
затененной стены, смот-
рящей на север. Зазем-
лите также корневой зе-
мляной ком растения,
купленного в контейне-
ре. В сухое время года
не забудьте осуществ-
лять легкий полив.
• ЛУЧШЕЕ
ВРЕМЯ ГОДА
*Для растений с ого-
ленными корнями - с
октября до конца января
за исключением перио-
да заморозков.
е Для растений с корня-
ми в контейнерах - в те-
чение всего года за ис-
ключением периода
заморозков или засухи.
Если вы производите
посадку осенью, не за-
будьте разрушить кор-
невой ком земли и хоро-
шо расправить корни во
всех направлениях.
19
Сажать надолго
Английская поговорка гласит, что посадка дерева
стоит в четыре раза больше, чем его покупка.
В действительности, несмотря на дороговизну,
тщательная посадка — это всегда рентабельное
долгосрочное капиталовложение.
Время — вот что тратится более всего при посад-
ке. Аля того чтобы правильно посадить дерево,
нужно не менее часа, а порой и гораздо больше. Но
это все равно ничто по сравнению с тем, сколько
времени дерево будет потом жить.
ПОДГОТОВКА
БОЛЬШОЙ ПОСАДОЧНОЙ ЯМЫ
Это может показаться удивительным, но
одним из самых важных для жизни расте-
ния элементов почвы является воздух. Ут-
рамбованная почва содержит мало возду-
ха, жизнь микроорганизмов в ней
малоактивна, и растениям трудно выжи-
вать. Напротив, в рыхлой и хорошо аэри-
рованной почве растения растут очень хо-
рошо.
Мы всегда рекомендуем подготавливать
большие посадочные ямы. Чем более тяже-
ла и утрамбована почва, тем глубже нужно
копать до того уровня, где она имеет нор-
мальную структуру.
Заполняя посадочную
яму, внесите в почву
как можно больше ор-
ганических веществ.
Лучшее из них — навоз,
но лиственный пере-
гной или измельченная
трава, собранная при
обработке газонов, то-
же вполне подходят
• Для дерева: нужно рыть яму на глубину от
0,8 до 1 м и не менее 1 м в ширину.
• Для кустарника: нужно рыть на глубину
от 0,5 до 0,8 м (от 1 до 1,2 м в ширину для
рододендрона).
• Для вечнозеленого растения: нужно рыть
на глубину 0.4 м и на 0.4 м в ширину.
• Для луковичных растений (тюльпаны, на-
рциссы и др.) нужно рыть яму на глубину
0,4 м и на 0,3 м в ширину.
Эти цифры могут показаться преувели-
ченными по сравнению с размерами кон-
тейнеров, в которых выращены растения,
или с их обнаженными корнями. Однако
они соответствуют объему, который
займут корни растения в течение 2 лет по-
сле посадки. Понятно, что чем легче расте-
ниям будет развиваться, тем быстрее они
приживутся и лучше будут расти. А чем вы-
носливее будет растение, тем лучше будет
его сопротивляемость к болезням и вреди-
телям.
ПОДГОТОВКА ПОЧВЫ
При выкапывании посадочной ямы можно
заметить различные слои земли, отличаю-
щиеся по цвету. Отделите их друг от друга,
чтобы потом было легче укладывать их на
прежнее место. Потом взрыхлите дно ямы
(мотыгой или лопатой), можно полностью
вскопать его, раздробив как можно мельче
все комья земли.
Если у вас имеется навоз или компост,
приготовленный из отходов вашего сада,
прокладывайте его между слоями почвы
толщиной 10—15 см. Не перепутайте:
нижние слои почвы нужно уложить внизу,
а верхние — сверху. Если у вас нет навоза
или компоста, можно использовать пере-
гной или торф, не столь эффективные на
таких глубинах. Приготовьте мешок с пе-
20
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИИ И ПРАВИЛ
регноем, который затем нужно будет раз-
местить непосредственно вокруг корней
растения
ВЫБОР НАИБОЛЕЕ
ПОДХОДЯЩЕГО ВРЕМЕНИ
В идеале готовить самые большие посадоч-
ные ямы нужно за 2—3 месяца до начала
посадки. Тогда у почвы будет достаточно
времени, чтобы прийти в себя. Дождевая
НАШ ОПЫТ
Мы предпочитаем сажать деревья и крупные кустар
ники очень рано в октябре, когда начинают опадать
листья. Сохраняющие листву растения лучше при-
мутся весной, а хвойные и магнолиевые, выращен-
ные в контейнерах, - в начале сентября. В сентябре
мы сажаем весенние многолетние растения, а до
конца апреля - летние и осенние многолетники
Если вы сажаете растения под деревьями, не рубите
толстые корни. Иначе вырастет много новых лшлень-
ких корней, которые начнут забирать полезные веще-
ства, предназначенные для вашего нового растения
• ВНИМАНИЕ
Ожидая наиболее подхо-
дящего времени для по-
садки, следите за тем,
чтобы земля в горшках
или земля, прикрываю-
щая обнаженные корни,
не пересыхала. Это мо-
жет снизить шансы рас-
тения на приживае-
мость.
• ЭТО ВАЖНО
Не забудьте полить кон-
тейнер или земляной
ком за полчаса до по-
садки; это обеспечит хо-
роший резерв воды на
то время, пока корни
растения будут обустра-
иваться в земле
• НАШ ОПЫТ
Земля в контейнере час-
то содержит торф или
сухую сосновую кору;
вода с трудом проникает
в них, и растения испы-
тывают жажду. Мы пред-
почитаем оставлять рас-
тения в горшках до
осени и высаживать их
уже с обнаженными кор-
нями, чтобы они могли
быстрее войти в прямой
контакт с землей.
вода легко будет ее пропитывать. Это позво-
лит также сажать растения при идеальных
условиях: в спокойное время года, в безве-
тренную погоду, во влажную почву, с кото-
рой легко работать...
Действительно, не надо во что бы то ни
стало все сажать, например, в какой-нибудь
дождливый выходной, когда работать край-
не тяжело. Растения в горшках могут спо-
койно подождать несколько недель.
Растения же с обнаженными корнями
должны быть помещены в специальные ка-
навки, т. е. в защищенные места у стен или
изгородей, при этом их корни должны быть
присыпаны землей.
Ожидая подходящего
времени для посадки,
поместите растения 6
канавку возле стены
или изгороди, прикрыв
их корни землей
21
Сажать весь год
Для того чтобы круглый год иметь красивый сад,
требуется знание растений и различных факто-
ров, влияющих на них в течение длительного вре-
мени. Эту инфорлшцию можно найти в книгах,
изучая другие сады, а также наблюдая за растени-
ями в питомниках перед их покупкой. Но чаще все-
го это происходит, когда свое место в саду нахо-
дит растение, выбранное и посаженное в тот
момент, когда оно наиболее красиво, не дожидаясь
«официального» сезона посадки.
ВЫБОР РАСТЕНИЙ В ЦВЕТУ
Большинство садов наиболее красивы вес-
ной и осенью, так как это два времени го-
да, наиболее благоприятные для посадок,
когда все ходят по питолшикам и садам и
любуются выставленными напоказ расте-
ниями. Для того чтобы понять, насколько
удобно выбирать растения одно за другим
в то время, когда они наиболее привлека-
тельны, достаточно почаще появляться в
местах их продажи. Это лучше, чем пы-
таться купить все для сада, например, в но-
ябре, когда у растений нет ни цветов, ни
листьев.
Если вы солшеваетесь в выборе и боитесь
купить что-то случайное или несовмести-
мое с вашим садом, исходите из конкрет-
ных критериев реальных потребностей ва-
шего сада именно в данный момент
времени: желтые цветы, зеленая листва,
багровые осенние цвета или голубые пло-
ды. Как только вы заметили подходящие
растения, выбирайте из них то, которое
имеет больше шансов прижиться в вашем
саду с точки зрения размеров, непритяза-
тельности, качества почвы или освещенно-
сти. Не солшевайтесь, существует так мно-
Кустарники, выращенные в контейнерах, можно вы-
саживать в течение всею года. Таким образом лучше
всего выбрать место для них. когда они выглядят
наиболее красиво
го прекрасных растений, что всегда можно
найти именно то, что ищешь.
ВЫСАДКА РАСТЕНИЙ,
ВЫРАЩЕННЫХ В КОНТЕЙНЕРАХ
Растения, выращенные в контейнерах, об-
ладают огромным преимуществом, потому
что их можно высаживать в любое время
года, соблюдая некоторые требования. Се-
годня можно найти практически любое
растение, выращенное подобным образом,
начиная от деревьев и кончая луковичными
растениями и цветами. Все они быстро
принимаются, так как обладают сформиро-
вавшейся корневой системой. Для того что-
бы легко прижиться в саду, эти растения
при высадке требуют регулярного полива.
Вновь приобретенные растения можно
также хранить в углу террасы вместе с дру-
гими растениями в горшках, чтобы затем
22
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
Труппируйте небо-
льшие ранние лукович-
ные растения во время
цветения, когда хоро-
шо видны их окраска и
высота. Изъятые из
другой части сада или
выращенные в горшках,
они не пострадают от
перемещения, если по-
заботиться об их по-
ливе
высадить их в землю после первых дождей
в начале осени.
ПИТОМНИК ДЛЯ НАБЛЮДЕНИЙ _________
Многолетние растения в маленьких горш-
ках (обычно квадратной формы) и молодые
кустарники, полученные по заказу, часто
слишком малы для того, чтобы их сразу пе-
ресаживать в почву в вашем саду. Поэтому
полезно создать небольшой «питомник»
или в огороде, или возле старого фруктово-
го дерева, или возле дома, короче говоря, в
том месте, где земля наилучшим образом
обработана, обогащена навозом или черно-
земом и находится недалеко от источника
воды. Присыпьте молодые растения черно-
земом, чтобы дать им хорошие условия для
роста. Старайтесь многолетние растения
сажать сразу после цветения. Некоторые из
них столь плодовиты, что их можно делить
на несколько частей. Избегайте оставлять
кустарники на одном и том же месте более
чем на один год. Если в течение осени, пос-
ледовавшей после их появления у вас, окон-
чательная высадка все еще невозможна, вы-
копайте их и снова посадите на то же
НАШ ОПЫТ
Мы оставляем в питомнике различные луковичные
растения, которые не очень хорошо знаем или не мо-
жем окончательно разместить в саду из-за отсутст-
вия свободного места. Сгруппируйте их по 5-10 штуп
в одной ямке, тогда эти луковичные образуют пучки,
которые можно будет перемещать вместе с земля-
ным комом во время цветения. Их легко можно будет
присоединять к имеющимся растениям в зависимо-
сти от их цвета и высоты
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если вы купили растения
перед отъездом в отпуск,
закопайте их вместе с
горшками в тенистом
месте вашего питомни-
ка, предварительно в те-
чение 2 часов вымочив
земляной ком в ведре с
водой. Обильно полейте
землю вокруг горшка и
покройте ее слоем со-
стриженной с вашего га-
зона сухой травы. Если
место хорошо защищено
от солнца и ветра, расте-
ния могут продержаться
месяц без дополнитель-
ного полива.
место. Эта операция по-
зволит увеличить число
корней и облегчит их
приживаемость, когда
растения займут свое
окончательное место в
саду.
Маленький «питомник» со-
стоит из молодых растений,
которые нужно пересаживать
раз в год, чтобы они могли
сформировать много леелких
корней, облегчающих прижи-
ваемость
23
Первые удачные посевы
Посадить семена в землю и наблюдать за их про-
растанием — это чуть ли не самое простое дело в
садоводстве, но одновременно и самое проблема-
тичное: несмотря на все усилия, результат мо-
жет превзойти все ваши ожидания или оказаться
нулевым.
Мы рассмотрим некоторые приемы, которые по-
зволят вам преуспеть. Но не ищите здесь никаких
секретов: их нет. Обучение происходит непосред-
ственно во время посева. А значит, сейте, а если
всходов не будет, начинайте все с начала*.
ПОДГОТОВКА УЧАСТКА
Ящик, наполненный
черноземом, — идеаль-
ное место для посева
нежных цветов. До тех
пор пока семена не пус-
тят ростки, его можно
накрыть стеклянным
парником или пленкой
Проводите первый посев овощей или цве-
тов в почву, как только пройдут последние
заморозки. Так растения будут развивать-
ся быстрее, чем если их высеивать в гор-
шок. Выбор участка не имеет большого
значения, так как растения должны расти
везде. Однако если у вас в саду есть уголок,
защищенный от ветра и хорошо освещен-
ный, где земля кажется плодородной, луч-
ше сейте там, а позже растения можно бу-
дет пересадить на предназначенное для
них место. Пусть это будет ваш «питом-
ник».
Подготовка участка земли, предназначен-
ного под посев, начинается так же, как и
участка для пересадки: проводится вскапы-
вание и удаление крупных камней. Затем
выровняйте землю граблями так, чтобы са-
мые большие комья были размером не
больше ореха. Слегка примните землю
зубьями граблей, держа их вертикально. Ес-
ли земля на поверхности будет быстро вы-
сыхать, полейте ее из лейки, подождите, по-
ка вода просочится внутрь, а затем
прочешите поверхностный слой земли
граблями еще раз.
Поверхность земли под посадку должна
быть чуть-чуть наклонной, по возможности
сделайте так, чтобы наибольший уклон шел
к югу или к западу. Так земля получит боль-
ше солнечных лучей, быстрее нагреется и
будет легче осушаться в случае чрезмерного
полива или сильного дождя.
ПОСЕВ ПО ЛИНИЯМ
Самый простой способ посева — сеять се-
мена вдоль линии, отмеченной веревкой.
Это позволяет легче отличать молодые по-
беги от сорняков, которые пустят ростки
одновременно.
На выровненной поверхности земли вы-
давите ручкой лопаты вдоль веревки небо-
льшую борозду глубиной 2—3 см. Заполни-
те ее специальным посевным перегноем.
Этот субстрат позволит избежать появле-
ния сорняков вдоль линии посева.
Слегка примните поверхность земли, за-
тем высеивайте семена, высыпая их из па-
24
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
Посев по линиям позволяет локализовать молодые
ростки
кета через одинаковые интервалы или по
одному, если они достаточно большие по
размеру.
Если семена мелкие, с помощью деревян-
ного бруска примните только перегной, ес-
ли они велики, присыпьте их на несколько
миллиметров землей, а затем примните.
Полейте посадку из самой мелкой лейки,
чтобы увлажнить почву, но не навредить се-
менам.
СВОБОДНЫЙ ПОСЕВ
На больших поверхностях, чтобы получить
более естественный внешний вид посадки,
желательно применить свободный посев.
Рост молодых растений будет лучше, если
на поверхность земли насыпать слой (при-
мерно 2 см) специального посевного пере-
гноя. Однако участок нужно будет чаще по-
ливать, так как перегной высыхает быстрее
обычной земли.
Возьмите семена в ладонь и пропускайте
их между пальцами, разбрасывая их таким
Нерегулярный посев редиса. Нужно удалить как мини-
мум половину молодых ростков при прореживании
образом по всей площади участка. Затем
примните поверхность земли с помощью
деревянного бруска и полейте посадку из
самой мелкой лейки.
НАШ ОПЫТ
Мы покрываем посадку легкой нетканой пленкой, ко-
торую легко найти в любом магазине для садоводов.
Она не позволяет почве высыхать и создает микро-
климат, благоприятный для молодых ростков. Поли-
вать можно сверху. Мы снимаем эту пленку,, когда
ростки достигнут 10 см в высоту.
• ЛУНКИ
Крупные семена можно
высеивать группами по
3-5 штук на расстоянии
15-30 см одна от другой
вдоль линии посева. Та-
кой способ посева назы-
вается луночным.
• КАК СЕЯТЬ?
В огороде или на боль-
ших пространствах нико-
гда не высевайте семена
длинными линиями, уто-
мительными в’обработ-
ке. Лучше сеять небо-
льшими линиями на
расстоянии 20-30 см
одна от другой.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Обычно семена высева-
ют слишком компактно,
иногда это приводит к
появлению плесени, ко-
торая уничтожает моло-
дые ростки. Прорежи-
вайте всходы, вырывая
лишние растения, остав-
ляя лишь одно на каж-
дые 2 см, увеличивая за-
тем интервалы до тех
идеальных показателей,
что указаны на пакети-
ках.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Для лучшего посева
мелких семян смешайте
их с небольшим количе-
ством песка, тогда вы
лучше будете видеть, ку-
да они падают.
• ДЛЯ НАЧАЛА
Начинайте с цветов, лег-
ких для посева, - кос-
меи, настурции, люпина,
хатьмы, душистого го-
рошка или индийской
гвоздики.
Пересадка растений
Пересаживать — означает сажать растения на
новое место, в основном пересаживают цветы и
молодые овощи. Первые пересаживаются масси-
вами, вторые — рядами в огороде. Чтобы прово-
дить эту работу в хороших условиях, почва и са-
ми растения должны быть правильным образом
подготовлены. Нужно также знать, как и на ка-
ком расстоянии друг от друга должны быть рас-
положены растения. Внешний вид ваших посадок
будет существенно зависеть от качества пере-
садки.
УЧИТЕСЬ КОПАТЬ
Копать — это значит закапывать поверхно-
стную траву, переворачивая комья земли и
более или менее измельчая их. Правильное
копание начинается с образования канав-
ки, т. е. достаточно глубокой (на длину лез-
вия лопаты) траншеи на всю ширину участ-
ка, запланированного для вскапывания. Вы-
рытая земля должна быть положена на
край канавки, она послужит потом для за-
полнения последней траншеи.
Затем достаточно будет переворачивать
землю более или менее большими комья-
ми, передвигаясь по ширине канавки влево
или вправо. Идеально осуществлять первое
вскапывание в середине осени, когда почва
влажная, но не очень промокшая. Можно
оставлять комья шириной примерно 10 см,
заморозки и дожди затем раздробят их ес-
тественным образом.
Можно также вскапывать небольшие уча-
стки земли непосредственно перед посадкой
некоторых видов цветов, но в этом случае
лучше копать не слишком глубоко (на поло-
вину или две трети лезвия лопаты) и перево-
рачивать лишь небольшие комья земли, из-
мельчая их потом резкими ударами лопаты.
Начинайте копать ка-
навку. Положите вы-
рытую землю на край
участка, запланиро-
ванного для вскапыва-
ния
26
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИИ И ПРАВИЛ
Дополните копание перед посадкой про-
ходом зубчатой бороны, типа вил с загнуты-
ми зубьями. Это позволит измельчить боль-
шие комья земли и выбрать камни,
которые могут затруднить пересадку и ме-
шают проведению земляных работ.
ПОДГОТОВКА РАСТЕНИЙ
Поместите растения, выращенные в горш-
ках, на 10 минут в резервуар с водой. Расте-
ния со спрессованным земляным комом
лучше положить и поливать несколько раз
до тех пор, пока они не впитают воду.
Растения с обнаженными корнями или с
небольшим земляным комом должны быть
обрезаны. Обрежьте немного корни, чтобы
облегчить появление новых, обрежьте так-
же как минимум половину листьев, чтобы
растение не так быстро завяло. Держите
всегда корни влажными, перед посадкой за-
кройте их мокрой газетой или тканью.
Обрежьте концы корней и половину листьев у расте-
ния, предназначенного для пересадки
Если поверхность, запланированная к по-
садке, невелика, разбросайте компост по
поверхности из расчета 4 ведра на 1 квад-
ратный метр и смешайте его с верхним сло-
ем земли с помощью граблей. Если поверх-
ность велика (чего мы вам не советуем,
лучше начинать с небольших участков), от-
ложите ваш компост, чтобы потом вручную
положить его вокруг корней каждого рас-
тения.
• НАШ ОПЫТ
Если участок под посад-
ку сильно зарос травой,
скосите ее как можно
короче до начала земля-
ных работ. Удалите все
корни, которые попадут-
ся вам при вскапывании,
в основном это сорняки,
которые впоследствии
будет трудно удалить.
РАЗМЕЩЕНИЕ
РАСТЕНИЙ
Правильно подготовьте
место для каждого расте-
ния, вырыв в земле небо-
льшие ямки. Для того что-
бы выдерживать одинако-
вое расстояние между
растениями, используйте
садовый совок: измерьте
его длину и переведите
расстояние в сантиметрах
в «совки».
Овощи, салат, капусту,
лук-порей и т. д. лучше вы-
саживать вдоль веревки,
натянутой между двумя
колышками. Напротив,
цветущие однолетники и
многолетники требуют
чуть большей фантазии:
бюбая посадка или пере-
садка растений должна
заканчиваться обиль-
ным поливом
сажайте их в шахматном порядке или про-
извольно. Когда вы увидите, как каждое из
растений растет в течение сезона, вы будете
лучше знать, на каком расстоянии их са-
жать.
НАШ ОПЫТ
Мы предпочитаем густо сажать растения. Лучше по-
том удалить лишние растения, чем иметь большие
поверхности голой земли между растениями. Когда
кахщый участок засажен и полит, посыпьте землю
сосновой корой, древесной стружкой или скошенной
измельченной травой. Это покрытие позволит земле
оставаться свежей и будет одерживать появление
сорняков.
• ОРУДИЯ
* лопата,
* зубчатая борона,
” грабли,
” садовый совок,
* веревка и два колышка.
27
Поливать без расточительства
Эта простая операция не так безобидна, как мо-
жет показаться. Слишком обильный полив порой
приносит больше вреда, чем пользы. Хорошо еще,
что в наших широтах можно обходиться более
простыми в пршченении методами полива, чем
автоматический полив. Возможен также более
«естественный» полив, чем в традиционном садо-
водстве.
ОЦЕНКА НЕОБХОДИМОСТИ ПОЛИВА
Самое трудное состоит в том, чтобы нау-
читься понимать, когда полив необходим.
Мы составили небольшой список наиболее
часто встречающихся случаев, которые поз-
волят отличить необходимый полив от из-
лишнего.
«Окучивание стоит
двух поливов». Разру-
шая жесткую поверх-
ность почвы, эта опе-
рация позволяет земле
избежать излишнего
иссушения и сокраща-
ет частоту поливов
растений.
Полив необходим:
• для всех растений при их посадке;
• для деревьев и кустарников летом после
их посадки;
• для цветов в течение 2~ 3 недель после их
посадки;
• для клубники, небольших овощей и пло-
довых деревьев в случае засухи;
• для растений в горшках и жардиньерках
каждый день;
• для посевов до тех пор, пока растения не
достигнут хотя бы половины своего нор-
мального роста:
• для хвойных растений, пересаженных
менее 2 лет назад.
Полив излишен:
• вокруг луковиц весной;
• для лужаек, если только вы не хотите, что-
бы они всегда были идеальны, как зеленый
ковер;
• для деревьев, посаженных больше года
назад;
• для розовых кустов, посаженных больше
года назад;
• для клумб, расположенных на солнечном
участке;
• для цветов, декоративный эффект кото-
рых уже в прошлом.
Таким образом, нужно регулярно поливать
только растения, недавно посаженные в ва-
шем саду, и так называемые «продуктив-
ные» растения.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САДОВОЙ ЛЕЙКИ
Подождите, пока растения не покажут при-
знаков жажды (увядшие даже утром листья,
вялый стебель и т. д.), и только после этого
поливайте. Если растения политы чрезмер-
но, их корни выходят на поверхность и ста-
новятся чувствительны при любой засухе Ес-
28
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
Поливайте молодые деревья струей из лейки, не ис-
пользуя распылитель
КАК ОБОЙТИСЬБЕЗПОЛИВА
Несколько простых методик позволят вам
сэкономить на поливе:
• покройте голую землю растительными
отходами (соломой, листьями, сосновыми
иголками, мелко измельченной скошенной
травой, сосновой корой, древесной струж-
кой и тд.), т. е. мульчой. Этот изолирующий
слой 5—10 см предохранит землю от поте-
ри влаги;
• во время посадки в конце весны или в
разгар лета заливайте водой посадочные
ямы, когда они заполнены землей наполо-
вину или почти полностью. Добавляйте
влажный торф, который также служит ис-
точником влаги;
• старайтесь не производить посадку при
ветреной погоде. Защищайте молодые рас-
тения тканью, натянутой наподобие шир-
мы. Это полезно и для молодых хвойных
растений, и для вечнозеленых кустарников.
• СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ
Дождевая вода всегда
лучше для растений
(особенно для вереска и
рододендронов), а еще
она абсолютно бесплат-
на! Поставьте бочки для
ее сбора возле водосто-
чных труб.
• ЭТО ВАЖНО
Посеянный в сентябре
или в апреле «грубый»
газон нуждается в очень
редком поливе Как и
для цветов, для него
чрезмерный полив вре-
ден. Поливать следует
только очень ухоженные
газоны.
• ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ
Купите две лейки, их
удобнее носить, чем од-
ну! Распылитель должен
быть с очень мелкими
отверстиями.
ли растения политы недостаточно, их корни
в поисках влаги начинают уходить вглубь.
Если полив действительно необходим, со-
ветуем поливать из лейки, а не из шланга, так
как так легче определять количество воды
для каждого растения (2—3 литра в среднем
в неделю). Шлангом следует пользоваться
для наполнения бассейнов в стратегических
участках сада, из которых затем следует на-
полнять лейки одну за другой.
Только посевы требуют полива из мелко-
струйной лейки, так как в этом случае вся
поверхность должна быть увлажнена рав-
номерно. Пересаженные растения лучше
поливать как можно ближе к стеблю. Ста-
райтесь, чтобы вода не разливалась в лужи,
лучше дробите полив и по несколько раз
возвращайтесь к каждому растению.
НАШ ОПЫТ
Сажайте стойкие к засухе растения в тех местах, где
полив затруднен. Если после трех поливов растение
продолжает вянуть, обрежьте часть листьев, которые
потом следует уложить вокруг него на земле. Кустар-
ники летом могут терять часть листьев, но это не
влияет на их будущий рост.
Перед посадкой растения заполните водой посадочную
яму, чтобы создать запас влаги для молодых корней
29
Растения размножаются сами
Размножение отводками и черенками, посев семян,
деление кустов — все это операции простые и ин-
тересные. Они позволяют увеличить количество
растений в вашем саду. Если эти операции прово-
дить в правильное время года, то они не потребу-
ют дорогостоящих материалов. Получая много-
численные растения, при минимальных затратах
можно форлшровать прекрасные бордюры и клум-
бы, а также создавать «облцнный фонд» для прак-
тически бесплатного расширения своей расти-
тельной коллекции.
РАЗМНОЖЕНИЕ ЧЕРЕНКАМИ
Черенок — это маленький отрезок расте-
ния, в основном отрезок стебля, который в
надлежащих условиях дает растение, иден-
тичное материнскому. Черенки берут от
растений этого года, нижний срез произво-
дится на расстоянии от 1 до 2 мм ниже уз-
ла (точки прикрепления листьев), а верх-
ний — на расстоянии от 1 до 2 мм выше
другого узла. Минимальная длина черенка,
таким образом, составляет расстояние ме-
жду двумя «глазками». У идеальных черен-
ков должна быть на конце почка с побегом.
Размножение растений черенками про-
изводят в четыре срока:
• в июне: черенками молодых побегов, еще
зеленых и мягких. Их длина должна быть
не более 10 см, их нужно очистить от всех
листьев, кроме двух самых верхних;
• в августе: черенками полуодревесневших
стеблей, еще зеленых, но уже твердых. Их
нужно очистить от всех листьев, кроме двух
самых верхних;
• в октябре: черенками одревесневших
стеблей, т. е. молодых веток, срезанных сра-
зу после опадания листьев. Длина черенков
должна быть примерно 20 см, их помеща-
ют в открытый грунт на 2/3 их длины;
• в апреле черенками одревесневших стеблей
с молодыми листьями, длиной от 15 до 20 см,
оставлять надо только пару верхних листьев.
Июньские, августовские и апрельские че-
ренки должны быть помещены в «парник»,
т. е. в контейнер (горшок или миску), гер-
метически закрытый стеклом или пласти-
ковым пакетом на 1—2 месяца.
Этот черенок гортен-
зии может служить об-
разцом. Его нижний ко-
нец срезан под одним
«глазком», верхний ко-
нец — над другим. Че-
тыре или пять черенков
потом надо посадить в
одном горшке и создать
им парниковую атмо-
сферу, надев на горшок
пластиковый пакет на
6—8 недель
30
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
ПОСЕВ СЕМЯН __________________________
Посев семян позволяет получить многочис-
ленные растения без особых затрат, особен-
но если семена были своевременно собра-
ны, но это не всегда дает возможность
надежно воспроизвести идеальное исход-
ное растение. Самый простой посев семян
осуществляется в открытый грунт (только
не в период заморозков). Для этого доста-
точно сформировать хорошо взрыхленную
и увлажненную канавку, поместить туда се-
мена и слегка присыпать их землей. Также
можно сеять в индивидуальные горшки, в
субстрат, в смесь торфа и песка. Лучше все-
го проводить посев свежих семян, по воз-
можности, только что собранных. Семена
многолетних растений, в том числе деревь-
ев и кустарников, хорошо всходят после не-
скольких дней заморозков, но все же лучше
высевать боящиеся мороза растения в доме
за 6~8 недель до их выноса на улицу.
НАШ ОПЫТ
Для того чтобы способствовать образованию корней
у черенков и растений, высаживаемых в горшок, на-
сыпьте сначала слой компоста (не более 1/3 глубины
посадки), а сверху - смесь торфа и песка с гравием
в равных частях. Торф задерживает воду, гравий бла-
гоприятствует проветриванию почвы, а компост пи-
тает появившиеся корни.
РАЗМНОЖЕНИЕ ОТВОДКАМИ
Суть размножения отводками состоит в
прижимании к земле с помощью кусочка
проволоки или камня длинных гибких стеб-
лей или веток. Влага вызывает образование
новых корней, и для появления нового авто-
номного растения через некоторое время
(от нескольких месяцев до года) достаточно
лишь отрезать стебель от материнского рас-
тения. Таким образом может размножаться
большинство кустарников, наиболее строп-
тивых к размножению черенками. Кроме
своей простоты, размножение отводками
отличается тем, что для ухода потребуется
только поддерживать почву во влажном и
проветриваемом состоянии. Для того чтобы
появление новых корней было более быст-
• КАК ПРОИЗВОДИТЬ
ДЕЛЕНИЕ?
Кусты многолетних рас-
тений делятся просто:
либо с помощью лопаты,
либо с помощью двух
приставленных «спиной
к спине» вил. В идеале
новые кустики должны
быть размером с кулак,
и их нужно туг же поса-
дить в другом месте.
Лучшее время года для
этого - конец лета или
самое начало весны.
• КУСТАРНИКИ
ДЛЯ РАЗМНОЖЕНИЯ
ОТВОДКАМИ
Орешник, скумпия, ло-
монос, глициния, кизил,
лох, рододендрон, ве-
реск.
рым, нужно очистить ветку от коры в том
месте, где она будет соприкасаться с землей.
Возьмите за пробило се-
ять семена по линиям,
не слишком прижимая
их друг к другу Таким
образом вы сможете из-
бежать последующего
удаления «лишних» ро-
стков
Когда ооразуется боль-
шой куст, разделите
его на две части с по-
мощью двух пристав-
ленных «спиной к спи-
не» вил. Так делить
можно самые сильные
многолетние расте-
ния, например хосту
31
Рано или поздно, но приходится обрезать вьющее-
ся растение, розовый куст или дерево. Некоторые
не решаются делать это, боясь испортить внеш-
ний вид растения или навредить ему. Других оза-
дачивают неоднозначные советы друзей либо они
теряются среди десятков разработанных специ-
алистами методик, которые почти никогда не со-
ответствуют данному конкретному случаю. Луч-
ше всего понять, зачем делается обрезка и как
реагирует на нее растение.
КАК И ЗАЧЕМ ДЕЛАЮТ ОБРЕЗКУ?
Обрезать растения не обязательно, и мно-
гие из них растут и цветут в течение многих
лет без вмешательства секатора.
Но если вы выращиваете только одни де-
ревья и карликовые кустарники, их нужно
обрезать для того, чтобы уменьшить их
размеры и чтобы они не закрывали своих
Обрезка дрока делает
его более компактным
и более долговечным
соседей. Это наиваж-
нейшая операция для
обеспечения добросо-
седских отношений ме-
жду многочисленными
растениями. Такая об-
резка осуществляется в
основном поздней осе-
нью, когда у растений
начинается период по-
коя. Делается это с по-
мощью секатора, спе-
циальных ножниц с
длинными ручками, а
также механической
пилы.
Иногда обрезка явля-
ется капризом садовода,
который хочет придать
кроне растения определенную форму или
подровнять живую изгородь. Такого рода
обрезка осуществляется 1 раз в августе (для
медленно растущих растений) и 1 — 2 раза в
июне и августе (для быстро растущих рас-
тений). При этом используют садовые
ножницы или машинки для стрижки изго-
роди.
Наконец, растения нужно обрезать, что-
бы они лучше росли, больше цвели, лучше
плодоносили, чтобы их листва была гуще и
более яркого цвета, чтобы акцентировать
цвет ветвей. Каждая из этих целей достига-
ется определенной обрезкой, осуществляе-
мой в определенное время. Однако мы
предпочитаем избегать всех этих трудно-
стей, обрезая растения в конце зимы, толь-
ко для придания им лучшей формы и облег-
чая им рост.
РАСТЕНИЯ НУЖНО УВАЖАТЬ
Принцип обрезки основан на регулярном
удалении всех ненужных (непродуктив-
ных) или мешающих росту частей расте-
ния. Это позволяет делать, например, кус-
тарники более проветриваемыми; воздух и
влага легче проникают к ним внутрь, что
способствует появлению новых ростков.
Ненужные ветки — это сломанные, боль-
ные, слишком тонкие или слишком хруп-
кие ветки.
Мешающие ветки — это ветки, пересека-
ющиеся с другими ветками или слишком
ветвистые ветки, которые мешают разви-
тию всего куста.
Все они должны быть обрезаны макси-
мально близко от основания, чтобы макси-
мально разредить центр куста. Такой об-
резки, осуществляемой регулярно,
достаточно для поддержания растений
крепкими, цветущими и малообъемными
32
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИИ И ПРАВИЛ
Обрезайте ветви с увя-
дающими цветами,
чтобы дать место дру-
гим
без причинения им больших неприятно-
стей. Нужно только следить за тем, чтобы
не обрезать больше трети ветвей одного
куста в год.
ПРАВИЛЬНО РАСПОЛАГАЙТЕ СЕКАТОР
Обрезка с помощью секатора должна все-
гда производиться на 2—3 мм выше живой
части растения, почки, молодого ростка или
листа. Лучше, чтобы росток шел к внешней
части куста или в продолжение ветви так,
Смазывайте наиболее крупные свежие срезы специ-
альной заживляющей ликтикой
чтобы он способствовал открытию силуэта
растения, а не загромождал его.
Если обрезка производится над почкой,
расположенной у основания ветки или око-
ло земли, ей достается вся живительная си-
ла, предназначавшаяся целой ветке, и она
начинает быстро развиваться. Такую обрез-
ку называют короткой, с ее помощью фор-
мируют главные ветви куста.
Если обрезка производится в верхней
трети ветки, сок распределяется по всем
почкам, каждая из них получает лишь свою
дозу и дает лишь маленький росток, кото-
рый произрастет цветком (а потом и пло-
дом) на следующий год. Такую обрезку на-
зывают длинной.
НАШ ОПЫТ
Мы часто обрезали кусты вовремя и по различным
методикам, указанным в книгах. Если мы добивались
этим мощного роста с малым количеством цветов,
значит, обрезка была слишком сильной, нужно было
ее делать полегче. Если кустарник начинал сильно
цвести, но не давал молодых ростков, значит, нужно
было проредить центр куста... Только наблюдая за
тем, как реагируют растения на обрезку, можно нау-
читься проводить ее наиболее оптимальным образом.
• ЖИВЫЕ ИЗГОРОДИ:
КОГДА ОБРЕЗАТЬ?
©Одна обрезка: в сере-
дине августа или в нача-
ле сентября.
о Две обрезки: в конце
июня и середине авгу-
ста.
©Три обрезки: в начале
июня, в середине июля
и в конце августа.
• ПЛОДОВЫЕ
РАСТЕНИЯ: КОГДА
ОБРЕЗАТЬ?
В конце лета или зимой.
Удаляйте все ветви, ко-
торые им мешают.
• МЕРТВЫЕ ВЕТКИ
В любое время года все-
гда удаляйте сухие мер-
твые ветки, которые вы
обнаружите на кустах
или деревьях. Обрезай-
те их у самого осно-
вания.
• ПОДРЕЗКА
Эта грубая методика со-
стоит в обрезании на
уровне земли всех вет-
вей куста или ствола де-
рева. Это позволяет их
полностью обновить, но
устраняет цветение на
1-2 года. Не надо это
делать каждый год.
• МАСТИКА
Старайтесь всегда сма-
зывать свежие срезы
диаметром более 1 см
специальной заживляю-
щей мастикой. Она про-
дается в магазинах и
служит для защиты от
проникновения в дерево
вредных грибков.
33
12
Не оставляйте ничего
уродливого
Очевидная истина — чтобы сад был красивым весь
год, из него нужно удалять все, что может повре-
дить его красоте. Конечно, все это весьма субъек-
тивно: одним, например, нравятся засохшие тра-
вы или цветки, другие же, наоборот, стараются
жаться почти в 2 раза дольше, чем обычно.
Если это делать на цветущем несколько раз
в году («ремонтантном») розовом кусте, эта
очистка позволит новым цветкам вырас-
тать быстрее, и куст будет лучше цвести в
течение всего сезона. На рододендроне уда-
срезатъ растения, стоит им лишь начать те-
рять свой живой цвет. На самом деле, самое важ-
ное — суметь поддерживать гармонию в саду в те-
чение всего года.
ление цветков сразу после их увядания поз-
воляет использовать энергию, обычно на-
правляемую на созревание семян, на
подготовку последующего цветения. У лу-
ковичных растений с большими цветками,
• ВНИМАНИЕ
Срежьте стебель, на ко-
тором находятся увяд-
шие цветки, на уровне
чуть выше последних
листьев или чуть ниже,
прямо над молодым
сильным ростком.
У рододендронов обре-
зайте цветки сразу поза-
ди венчика, чтобы не по-
вредить последующие
молодые ростки.
УДАЛЕНИЕ ЗАВЯДШИХ ЦВЕТОВ
Регулярное удаление завядших цветков не
только позволяет поддерживать сад «чис-
тым», но и продлевает цветение, а также га-
рантирует обильное грядущее цветение. Ес-
ли. например, вы будете раз в 2 дня удалять
все завядшие цветки на цветущем раз в го-
ду розовом кусте (как еще говорят, «не ре-
монтантном»), цветение может продол-
например у тюльпанов, гиацинтов и на-
рциссов, сокращение формирования семян
также позволяет оптимизировать последу-
ющее цветение. Все многолетники любят
подобную обработку, и если ее проводить у
растений, цветущих до середины июня, то
часто они повторно зацветут в сентябре.
При этом надо стараться не срезать
слишком рано соцветия*, которые сохра-
няют декоративность при высыхании, как,
например, у гортензии или астильбы, или
дают декоративные плоды, как, например, у
Систематическое уда-
ление завядших цветков
не только позволяет
сохранять цветники
«чистыми», но и про-
длевает их привлека-
тельность, стимули-
руя образование новых
цветков
34
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
ириса или некоторых роз. Чтобы не мешать
последующему цветению, достаточно лишь
немного прореживать соцветия, сохраняя
лишь самые красивые и удачно располо-
женные или давая возможность развивать-
ся только самым последним цветкам.
ОБРЕЗКА ДЛЯ АЭРАЦИИ
Обрезка кустов сразу после цветения заклю-
чается в удалении всех веток, на которых
были цветки, для улучшения последующего
цветения. Кроме того, все кусты нужно об-
резать для придания им более элегантного
внешнего вида и для аэрации, причем пос-
леднее способствует улучшению их роста. В
отличие от силуэтной обрезки (например,
живые изгороди), которая касается только
внешней части куста, аэрационная обрезка
производится изнутри. Она состоит в основ-
ном в удалении засохших веток, а также
тонких веток, непригодных для цветения
или слишком затемненных для этого. В кон-
це операции достаточно удалить ветки, на-
рушающие силуэт растения или мешающие
развиваться другим его органам.
Удаление засохших веток и маленьких бесполезных
веточек во внутренней части куста позволяет при-
дать элегантный и утонченный силуэт даже самой
банальной форзиции
ПРОФИЛАКТИКА БОЛЕЗНЕЙ
Регулярный уход, состоящий в удалении
всего того, что портит ваш сад, позволяет
также избежать массы болезней. Напри-
мер, гниль, появившаяся на увядших венчи-
ках в результате насыщения дождевой во-
дой, может переноситься на другие цветки.
Таким образом, удаляя увядшие цветки, мы
удаляем благоприятную среду для распро-
странения болезней Омертвевшие ветки и
• СЛОВАРЬ
* Соцветие - несколько
цветков, сгруппирован-
ных в одно целое: кисть,
зонтик, метелку, колос и
т.д.
темные места внутри густых кустов также
являются излюбленной средой для грибков
или других паразитов. Хорошо прорежен-
ный куст имеет все шансы долго оставаться
в идеальном состоянии.
Несмотря на все предпринимаемые уси-
лия, различные болезни и вредители иногда
поражают ветки, листья и цветки. Даже ес-
ли мы не знаем, что это за болезни, их не-
сложно диагностировать по изменившему-
ся внешнему виду
растения. Ни на
секунду не сомне-
вайтесь, если вам
нужно удалить
целый пучок ли-
стьев многолет-
ника или жестоко
обрезать розовый
куст. Эта, на пер-
вый взгляд, «дра-
коновская» опе-
рация очень часто
бывает весьма по-
дозьмите за правило
срезать листья сразу
после того, как на них
начинают появляться
подозрительные пятна.
Не бойтесь срезать, ес-
ли это необходимо, весь
пучок листьев, тогда
растение (в данном слу-
чае это медуница) на-
чнет расти еще лучше
лезна как для внешнего вида сада, так и для
самого растения, которое после этого будет
расти с удвоенной энергией
НАШ ОПЫТ
Всегда носите с собой секатор во время прогулок по
саду, что даст возможность сразу удалять сухие вет-
ки, засохшие цветки и подозрительные листья. Если
так делать постоянно, то ваш сад будет всегда хоро-
шо выглядеть, а санитарная обрезка будет менее
трудоемкой операцией. Летом поставьте в 2-3 мес-
тах сада ивовые корзины для сбора отходов обрезки,
из которых может получиться неплохой компост.
Больные ветки и листья нужно сразу сжигать.
• ЭТО ВАЖНО
Если ветка дерева или
куста вдруг полностью
высохнет, обрежьте ее
на 10 см ниже сухого
места. Быстро нанесите
на срез специальный за-
живляющий бальзам и
обработайте режущий
инструмент, окунув его в
спирт. Срезанную ветку
сожгите за пределами
сада.
35
Внимательно размещать
растения
Теоретически есть два способа выбора растений',
или покупать их, как говорится, «по зову сердца»
во время посещений питомников или магазинов,
или подбирать, исходя из наилучшего соответст-
вия условиям вашего сада.
На практике лучшие садоводы работают лишь с
теми растениями, которые, как они знают из
своего опыта или как им кажется, лучше подхо-
дят кусловиям их сада икихметодике ведения са-
доводства.
СОБЛЮДЕНИЕ
ПОТРЕБНОСТЕЙ РАСТЕНИЙ
Растения, любящие те-
пло и боящиеся зимней
влаги, предпочитают
расти в гравии, покры-
вающем главную до-
рожку к дому
С точки зрения ведения садоводства с наи-
меньшими затратами следует выбирать та-
кие растения, которые могут расти само-
стоятельно при минимальном участии
садовода. Скажем, не стоит выбирать гиб-
риды с большими цветками, требующие
полива и установки подпорок, луковичные
растения, требующие удаления после цве-
тения, капризные растения, нуждающиеся
в защите от холода и т. д.
Растения должны быть расположены в
местах, соответствующих их потребностям.
Болотный цветок, высаженный в сухую по-
чву, будет требовать обильного полива, так
же как и тенелюбивое растение, посажен-
ное на открытом солнце. Этикетки на рас-
тениях и опытные продавцы могут дать вам
лишь базовую информацию: сажать в тени
или на солнце, в сухую почву или во влаж-
ную. А потом вам уже предстоит самостоя-
тельно подобрать растению наиболее под-
ходящее место. Мы вам в этом поможем,
обосновав наш выбор растений в соответст-
вии с основными местами сада. Начните с
того, что предлагаем мы, а потом вы сможе-
те уже сами подбирать другие растения,
подходящие к аналогичным условиям.
СОБЛЮДЕНИЕ
ПОСАДОЧНЫХ РАССТОЯНИЙ ____________
Есть несколько правил, которые обязатель-
но нужно соблюдать: прежде всего это по-
садочные расстояния, которые позволяют
определить жизненное пространство, необ-
ходимое каждому растению для роста и
цветения.
Садоводы и многочисленные учебные по-
собия дадут вам массу информации, но за-
помните, что идеальное расстояние между
двумя идентичными взрослыми растения-
ми должно быть равно половине их высоты
В определении расстояния между двумя
разными растениями нет единых правил,
нужно смотреть на высоту каждого из них
Так, весенние луковичные растения и рас-
тения. цветущие летом (например, качим),
могут высаживаться в одно место, никак не
мешая друг другу.
36
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
Сгруппируйте деревья
и кустарники в масси-
вы, чтобы избежать
слалома с газонокосил-
кой. Укройте их осно-
вания почвопокровны-
ми растениями
На следующих страницах вы найдете
множество подобных примеров, в которых
единственное «расстояние», разделяющее
два растения — это время. Группировка по-
добных растений позволяет покрывать по-
чву весь год, создавая при этом постоянное
привлекательное для глаз украшение сада.
ГРУППОВАЯ ПОСАДКА
Если необходимо сгруппировать растения
для облегчения стрижки газонов, следует
иметь в виду, что многим растениям лучше в
группе, чем изолированно. Действительно,
растения защищают друг друга, в частности,
от солнца и ветра. Их листва образует своего
рола микроклимат, в котором воздух и по-
чва остаются более свежими. Растения по-
могают друг другу: низкорослые живут у
подножия средних, которые, в свою оче-
редь, прикрывают основание высоких де-
ревьев и кустарников. Такая градация поз-
воляет порой избежать установки подпорок
для гибких стеблей. Наконец, растения до-
полняют друг друга, извлекая пользу от та-
кого соседства: на фоне маленьких растений
большие выглядят более высокими, декора-
тивнолистные подчеркивают красивоцвету-
щие, а растения с мелкими листьями выде-
ляют те, что украшены большими листьями.
Короче говоря, группировка растений при-
носит одни лишь выгоды.
НАШ ОПЫТ
Замечено, что лучше подходят друг другу те расте-
ния, которые имеют максимально различные харак-
теристики. Всегда, даже на ограниченном простран-
стве, хорошо сочетаются высокие и низкие растения,
растения, цветущие весной, и растения, цветущие
осенью.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Следуйте инструкциям
на этикетках растений
или в каталогах (напри-
мер, 8 растений на
1 кв. м), чтобы опреде-
лять сочетаемость рас-
тений. Чем меньше ука-
занное число растений,
тем быстрее оно растет
или тем больше занима-
ет места.
• ЭТО ВАЖНО
Некоторые растения рас-
тут изолированно. Дру-
гие имеют такую актив-
ную корневую систему,
что быстро формируют
большие колонии и зани-
мают соседние участки
Учитывайте эти особен-
ности при посадке.
• ВНИМАНИЕ
Есть растения, которые
размножаются самосе-
вом и проникают на уча-
стки, занятые другими
растениями. Лучше об
этом не думать во время
посадки, они сами
найдут себе оптималь-
ное место
Деревья, как основные
растения, должны, быть
посажены на достаточ-
ном расстоянии, чтобы,
они не мешали друг дру-
гу. Участки земли вокруг
них постепенно будут
заполняться посадками
луковичных растений,
многолетников и кус-
тарников. В конце кон-
цов наступит момент,
когда они соединятся в
массивы
37
14
Г руппировать
привлекательные растения
Вместо того чтобы сажать рядом десятки одина-
ковых растений, добиваясь эффекта массива, мы
предпочитаем группировать растения разные, но
в то же время привлекательные. Таким образом
они производят больший эффект, чем просто слу-
чайная совокупность растений. Но главное преи-
мущество подобного объединения состоит в том,
что каждое растение сохраняет свою индивиду-
альность и декоративность. И весь сад выглядит
более зрелищно и красиво в течение всего года.
СОЕДИНЕНИЕ ЧЕТЫРЕХ ЭЛЕМЕНТОВ
Как правило, привлекательность декора-
тивных растений заключается в одном из
их четырех элементов: цветках, плодах, ли-
стве или коре. Группировка двух различных
Группировка тюльпана
«Оранжевый импера-
тор» и керии японской
здесь очень красива, но,
к сожалению, она не по-
вторяется каждый год,
так как их цветение
происходит не всегда
одновременно
растений может, в частности, происходить
на основе похожих элементов: два цветка,
два плода, две цветных листвы или две де-
коративных коры. Играя на контрасте,
можно выигрышно расположить каждое
растение на фоне другого, тогда на пере-
дний план выходит гармония, а внешний
вид всего ансамбля становится гораздо эф-
фектнее.
Такого типа объединения легче всего до-
биться, когда выбранные элементы оста-
ются привлекательными в течение долгого
времени: так, если сочетание двух цветков
осуществить достаточно трудно, так как
цветение происходит не каждый год и не в
одно и то же время, то два разных плода
или две разных коры всегда прекрасно
смотрятся. Но, возможно, еще более инте-
ресно соединять различные элементы, соз-
давая из них гармоничный ансамбль. Соче-
тания цветок—плод, цветок—листва или
плод—кора, по нашему мнению, легче осу-
ществить, они имеют лучший внешний
вид, чем соединение цветок—цветок. В ос-
тальном составление ансамблей — это поч-
ти как детская игра.
СЕЗОННЫЕ АНСАМБЛИ
После выбора растений, характерных для
основных времен года, для получения более
сильного эффекта достаточно окружить их
другими садовыми растениями, привлека-
тельными в то же самое время года. Если,
например, у вас есть прекрасные нарциссы,
кусты кизила с желтоватыми ветками, а
также аукуба с пестрыми листьями, сгруп-
пируйте их так, чтобы нарциссы заиграли
на фоне желтых веток, а те, в свою очередь,
выигрышно смотрелись рядом с пестрой
листвой аукубы. Так мы получаем ансамбль
с доминирующим желтым цветом, такой
38
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
же блестящий весной, как и простой куст
форзиции, но при этом привлекательный
всю зиму.
Со временем вы можете к ним добавить
магонию, цветущую осенью, и ветреницу,
весенние голубые цветки которой прекрас-
но впишутся в ансамбль. Придумайте как
минимум один подобный ансамбль для ка-
ждого основного «растительного» сезона, и
ваш сад никогда не потеряет своей привле-
кательности.
Простой ансамбль, остающийся привлекательным
большую часть зимы: цветы морозника восточного
перед кустом кизила сибирского. Это сочетание цве-
ток-кора возобновляется каждый год
ЛОГИКА РАСПОЛОЖЕНИЯ
В большом саду различные композиции,
соответствующие определенным временам
года, могут располагаться вдоль аллей, но
на небольшом участке земли лучше поста-
раться найти расположение, логичное для
каждого времени года. Так, зимние ан-
самбли лучше располагать недалеко от до-
ма, где их можно видеть прямо из окон,
или в местах наиболее частого посещения,
скажем, возле гаража или в садике между
домом и улицей.
Летние ансамбли из розовых кустов, кра-
сиво цветущих кустарников, ароматных
цветов и другой солнцелюбивой раститель-
ности больше подходят для размещения во-
круг террас или вокруг тех мест, где обычно
протекает жизнь на свежем воздухе. Весен-
ние посадки естественно впишутся в под-
ножия деревьев и кустарников, растущих
по периферии сада. Эти места вновь забли-
стают осенью, когда начнется цветовое буй-
ство листвы вплоть до самого ее опадания.
НАШ ОПЫТ
Кроме группировки по временам года, при располо-
жении растений в саду мы ориентируемся на их вы-
носливость, размеры, стиль и потребности. Самые
капризные, самые ценные и самые экзотические рас-
тения сажают рядом с домом, а самые сильные, са-
мые объемные и близкие к дикорастущим видам рас-
полагают в глубине сада.
Большие астры занимают много места осенью, но
это место также может быть занято весенними лу-
ковичными растениями, посаженными под астрами
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Группируйте растения,
наиболее привлекатель-
ные в данное время года,
по наиболее очевидному
признаку, например по
доминирующему цвету.
Обогащать композицию
можно, находя растения
точно такого же цвета
или максимально проти-
вопоставляя различные
цветовые нюансы.
• НАШИ НЕУДАЧИ
Некоторые наши самые
красивые композиции
были погублены холод-
ными зимами. Но это не
мешало нам вновь са-
жать не самые простые
растения, при этом они
всегда играли вспомо-
гательную роль. Основу
ансамбля всегда долж-
ны составлять растения,
наиболее адаптирован-
ные к климатическим
условиям
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
До того как подобрать
растения по их декора-
тивному внешнему виду
и характерному для них
времени года, проверь-
те, насколько они подхо-
дят типу почвы и клима-
ту вашего сада.
• ЭТО ВАЖНО
Не бойтесь перемещать
растения в то время, ко-
гда они имеют наиболее
привлекательный вид.
Это позволит удачно
сгруппировать их др того,
как вы забудете пригля-
нувшиеся вам проекты
сочетаний. Не произво-
дите работы в саду при
неблагоприятных клима-
тических условиях.
39
15
Комбинировать растения
Наблюдение за растениями и циклами их разви-
тия в течение всего года делает очевидным разли-
чие между их фазами роста. Например, крокусы и
цветущие весной нарциссы уже полностью увяда-
ют, когда астры только начинают распускать-
ся, первые, конечно, уже становятся малозамет-
ными, в то время как последние начинают цвести
осенью. Отсюда проистекает необходимость
комбинирования растений для придания каждому
участку сада привлекательности на как можно
более продолжительный период.
СМЕШИВАТЬ ВЕСЕННИЕ
И ОСЕННИЕ РАСТЕНИЯ
Группировка в одном месте цветущих вес-
ной луковичных растений и растений, цве-
тущих осенью, наиболее проста в осуществ-
лении, так как такие растения имеют
диаметрально противоположные циклы
цветения. Ростки луковичных растений мо-
гут пробиваться между астрами, посажен-
ными над ними, и это не помешает их цве-
тению. Такой тип посадки даже имеет
преимущества, позволяя избежать повреж-
дения луковиц во время вскапывания, так
как их местоположение ясно видно.
Часто природа все делает сама: мы наблю-
дали в своем саду массу небольших весен-
них цветов, таких, как примула, медуница
лекарственная, фиалка и т. д., которые высе-
вались сами по себе в самой гуще поздно-
цветущих многолетних растений, таких,
как анемона японская, золотарник или
поздние злаковые. Подобное соседство тем
более удивительно, что эти весенние цветы
являются растениями подлеска, однако их
спонтанные ростки пробились на откры-
том солнце. Они воспользовались тенью
Пространство у стволов деревьев с декоративной ко-
рой в разное время года может быть покрыто привле-
кательными растениями. Молодые листья спиреи
имеют медный оттенок, прекрасно сочетающийся с
цветом коры черемухи Маака.
своих более крупных соседей, которые эф-
фективно защитили их во время самой
сильной жары.
ЗАСЕВАТЬ НЕБОЛЬШИЕ УЧАСТКИ __________
Этот известный феномен часто использует-
ся при посеве небольших луковичных или
почвопокровных растений непосредствен-
но у стволов деревьев или под ветками кус-
тарников. Луковичные виды дают листья,
цветут и образуют луковицы-детки до того,
как листва кустарников закроет от них со-
лнечный свет. Эти сочетания могут исполь-
зоваться для покрытия подножий кустар-
ников до начала их цветения или для
40
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
получения гармоничных цветовых сочета-
ний. Многие цветущие весной кустарники с
желтыми, белыми или розовыми цветками
выигрывают от соседства с коврами голу-
бых цветов крокуса, пролески, хионодокса,
лука гадючего или лесного гиацинта.
По такому же принципу можно покры-
вать очень ранними луковичными значи-
тельные пространства, занятые в конце вес-
ны сильно развитыми многолетними
растениями. У подножия таких растений,
как хоста, пион, волжанка или пампасская
трава, есть много места для посадок.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ПОЛЗУЧИХ РАСТЕНИЙ
Другой способ использования уже занятого
растениями пространства для приумноже-
ния красоты сада состоит в посадке рядом с
ними ползучих растений. Кустарники и
большие многолетние растения после того,
как они теряют свою привлекательность,
Ауковицы скороспелой дымянки принимают эстафе-
ту от хосты.
становятся идеальными подпорками, по
которым могут виться лианы. Идеально вы-
бирать такие ползучие растения, которые
можно было бы зимой обрезать у самой зе-
лии, чтобы не мешать развитию и цвете-
нию их «подпорок». Ползучие растения ти-
па капуцина или голубого вьюнка хорошо
делают свое дело, равно как и многолетний
душистый горошек или цветущий летом
клематис сорта «Перл д’Азур», «Мадам
Джулия Корревон» или «Кермесина».
Продлите красоту ваших кустарников или ваших
больших многолетних растений, используя их в каче-
стве подпорок для небольших ползучих растений
вроде этого клелштиса «Перл д’Азур»
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Маленькие луковичные
растения могут быть по-
сажены у самых стволов
взрослых деревьев и кус-
тарников. Слегка взрых-
лите почву (не повреж-
дая корней), посадите
луковицы и присыпьте их
слоем земли 4-5 см.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Если вы сажаете ползу-
чие растения одновре-
менно с кустарником,
около которого они бу-
дут развиваться, можете
посадить их в одну и ту
же посадочную яму.
Если кустарник растет
уже давно, посадите
ползучее растение на
расстоянии не менее
1 м от куста и направьте
первые ростки к «под-
порке» с помощью на-
клоненной рейки.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы взрыхлить почву у
подножия кустарников,
выбирайте быстро раз-
множающиеся лукович-
ные растения, такие, как
лук гадючий, пролеска
сибирская, крокусы или
лесные гиацинты.
НАШ ОПЫТ
Для группировки максимального количества всевоз-
можных растений, предназначенных делать сад кра-
сивым в течение всего года, старайтесь найти для ка-
ждого вида как минимум одно дополняющее
растение, оживляющее то же место сада, но в другое
время года. В одном уголке сада можно иногда лю-
боваться ансамблем растений, цветущих весной и
осенью, летом и зимой, или, что случается редко, ан-
самблем на все времена года!
41
Характеризовать каждое
время года
Парадоксально, но прекрасные в течение всего го-
да сады — это постоянно меняющиеся сады, в ко-
торых можно найти привлекательные растения,
разные в различные времена года. В наших умерен-
ных широтах «растительных» времен года боль-
ше, чем официальных календарных времен. Мы их
насчитываем шесть, и каждое из них соответст-
вует определенной «волне», в которой сочетают-
ся цветение и прочие особенности. Вот их главные
характеристики...
СНАЧАЛА ЦВЕТЫ
Сотни распускающихся
подснежников объявля-
ют об окончательном
возвращении хорошей
погоды задолго до появ-
ления других растений
Начало года отмечено цветением. Первые
цветки распускаются еще до окончания зи-
мы. Как правило, они небольшого размера,
часто скромные, как сережки. Они появля-
ются на небольших луковичных растениях,
отважных многолетниках или кустарниках,
в основном не очень красивые, но их раннее
появление всегда бывает оценено. Единые
красочные массивы составляют верески
или другие ковровые растения с неопадаю-
щими, красиво окрашенными листьями.
Молодая листва необходима, чтобы под-
черкнуть красоту маленьких цветков.
Все меняется в апреле, когда деревья, кус-
тарники, тюльпаны, нарциссы и гиацинты,
а также множество других растений чуть ли
не хвастливо покрываются цветами. Это
время — время больших букетов цветов
различных ярких оттенков, которые можно
комбинировать между собой, но которые
достаточно хороши и сами по себе. До нача-
ла мая все эти цветы остаются без листвы,
чтобы воспользоваться живым светом, и это
делает сад прозрачным.
ВСЕ БОЛЕЕ НЕОБХОДИМАЯ ЛИСТВА
Буйство цветов продолжается в конце апре-
ля и в мае, но вид сада радикально меняется,
когда начинают распускаться листья деревь-
ев и кустарников. Наступает магическое
время рододендронов и азалий, различных
видов калины садовой и многочисленных
луковичных позднего весеннего цветения.
Это время расцвета двулетников, посажен-
ных предыдущей осенью, а также самых
красивых ползучих растений, например гли-
циний и больших клематисов, и первых
крупных многолетних растений, например
ирисов, пионов и т. д. Листва приносит тень,
дает силу и объем до этого голым кустарни-
кам, придавая им иногда яркие краски и
пестроту.
Июнь характеризуется появлением роз и
большого количества многолетних цветов.
Это просто роскошный месяц, когда все
растения хороши: болезни еще не принесли
особых опустошений, не видно и засохших
цветков, даже одуванчики выглядят краси-
во. Официальное начало лета знаменует со-
бой окончание этого идиллического перио-
42
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИИ И ПРАВИЛ
да. Цветение многолетних растений посте-
пенно затухает, однолетники и растения в
горшках приходят им на смену, и все взгля-
ды поворачиваются в сторону многолетни-
ков и кустарников с яркой пестрой лист-
вой, которая продолжает придавать саду
законченный вид.
Б сезон роз расцветают и многочисленные другие цве-
ты, например этот колокольчик «Элизабет». Они
хорошо смотрятся, на фоне друг друга
ВСЕГО ПОНЕМНОГУ
В конце июля начинается новая волна цве-
тения кустарников и многочисленных мно-
голетников. В августе однолетние цветы, вы-
саженные в землю или в горшки, достигают
своего апогея, распускается множество лет-
них луковичных, в частности, гибридные
лилии, высаженные весной. Все эти цветы
своей свежестью и яркими красками напо-
минают новую весну. Это цветение, однако,
не так объемно, как это бывает в самом на-
чале теплого времени года, но оно усилива-
ется блеском первых декоративных плодов,
а также листвой деревьев и кустарников, в
которой уже начинают появляться осенние
оттенки.
С октября устанавливается осенняя пого-
да, и цветение многолетников постепенно
уменьшается вплоть до наступления боль-
ших холодов. К счастью, есть и другие ис-
точники ярких красок: это живописные ли-
стья многочисленных опадающих деревьев
и кустарников; плоды, почти такие же кра-
сивые, как и цветы; измененная утренними
заморозками листва и, наконец, кора неко-
торых деревьев и кустов, кажущаяся отла-
кированной. Если повезет с несколькими
днями потепления, то некоторые кустарни-
ки вновь окрасятся настоящими цветами.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Однолетние цветы, кус-
ты с яркой листвой или
деревья с декоративной
корой могут быть при-
влекательны в течение
долгих месяцев, но есть
время года, когда они
более красивы. Мы их
описали на следующих
страницах с точки зре-
ния периодов.
• МАЛЕНЬКИЕ
ХИТРОСТИ
Посещайте не реже од-
ного раза в сезон питом-
ник или ближайший ма-
газин для садоводов,
чтобы увидеть и купить
самые красивые для
этого времени растения.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Сад, красивый зимой,
легко может быть таким
и в другие времена года.
Обратное не всегда воз-
можно.
Если осенью цветы
становятся редкими,
то плоды и красочная
листва — это неисчер-
паемый источник кра-
соты
НАШ ОПЫТ
Для ваших любимых растений, период привлекатель-
ности которых кажется вам слишком коротким, ста-
райтесь подобрать похожие растения, но более ран-
ние или поздние. Таким образом, можно продлить
более чем на три месяца сезон тюльпанов или сезон
пионов. При этом эти «сезоны» характеризуются раз-
личными формами: например, первые тюльпаны
(март-апрель) низкорослые, а более поздние (конец
мая - начало июня) - более высокие.
43
17
Брать пример с природы
Хорошо спланированному и чистому традицион-
ному саду все чаще противопоставляется «нату-
ральный» сад, дикость которого (увы!) не всегда
сопоставима с маленьким участком земли, при-
ходящимся на всю семью.
Идеальный сад находится, по всей видимости, ме-
жду этими двумя крайностями как место отдыха
и окружающая среда. Действительно, природа
может научить нас пользоваться растениями,
которые она создала для украшения нашей жизни.
РАЗНООБРАЗНЫЕ ПОСАДКИ
Первый урок, преподносимый нам приро-
дой. заключается в избежании «монокуль-
туры», т. е. создания больших площадей
(цветников или бордюров), состоящих из
растений одного вила Такая посадка имеет
два главных недостатка:
• привлекательность посадки очень огра-
ничена во времени, так как ни одно расте-
ние не может быть одинаково красивым в
течение всего года;
• посадка может пострадать даже от само-
го маленького вредителя, который может
переходить с одного растения на другое без
каких-либо препятствий.
При этом не нужно впадать и в другую
крайность и составлять посадку из единич-
ных образцов растений.
Смешивание и наслоение различных рас-
тений упрощает работу по уходу за почвой.
Оно иногда предотвращает некоторые бо-
лезни или нападение вредителей. Комбина-
ции здоровых растений известны уже очень
давно, и сейчас делаются попытки дать это-
му научное объяснение Имеются и другие
В природе ранние рас-
тения, например эта
примула и эта голубая
пролеска, торопятся
расцвести до того, как
золотистая спирея
распустит свои ли-
стья и даст им тень и
свежесть, в которых
они будут нуждаться
летом
44
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
отношения между растениями: одни под-
питывают своих соседей, другие улучшают
качество почвы и т. д.
Единственный способ использовать эти
свойства, не особенно разбираясь в них, со-
стоит в максимально возможном разнооб-
разии посадок.
ДАТЬ РАСТЕНИЯМ
ВОЗМОЖНОСТЬ РАСТИ САМИМ
Некоторые садоводы опасаются растений,
которые размножаются самосевом, так как
они считаются «завоевателями». Если зара-
нее знаешь растения, характеризующиеся
подобным поведением, то зачем их поме-
щать в массив, который желательно сохра-
нить хорошо ранжированным и ухожен-
ным? Не лучше ли сажать подобное
растение в таком уголке сада, где оно могло
бы расти, не мешая своим соседям?
Наперстянка имеет право произрастать по всему
саду Она всегда великолепна, даже в самых неожидан-
ных местах
Мы стараемся принять этот «недостаток»
за положительное качество, так как расте-
ние, которое произрастает само, показыва-
ет, что оно нашло в саду идеальные условия
для жизни, близкие к природным.
С точки зрения «пейзажа», такие расте-
ния быстро придают массиву естественный
внешний вид и способствуют созреванию
более молодых посадок. Что вам больше
нравится — выдергивать сорняки или про-
сто немного прореживать чрезмерно раз-
множившиеся растения?
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Как узнать, будет ли но-
вое растение подавлять
своих соседей? Если его
диаметр увеличился
вдвое ко второй весне,
то об этом стоит заду-
маться.
ДАТЬ БРОДЯГАМ СВОБОДУ
В учебниках по садоводству часто советуют
ограничить развитие растений-«завоевате-
лей», например мяты, сажая их в заземлен-
ные горшки. Как жаль! Ведь они могут дос-
тавить нам много радости.
Если такие растения ос-
тавить в покое и свыкнуть-
ся с их «бродяжничест-
вом», то они оказываются
не такими уж и «завоевате-
лями», как это может по-
казаться. Через несколько
лет они даже могут исчез-
нуть с того места, где были
посажены, и появиться на
несколько метров в сторо-
не. Если они находятся ря-
дом с растениями, соответ-
ствующими им по силе,
это не вызовет противоес-
тественных «сражений»,
эти комбинации будут да-
вать пейзажи, меняющие-
ся каждый год.
НАШ ОПЫТ
Чтобы подступы к дому всегда выглядели ухоженны-
ми, сажайте растения, которые не могут быстро раз-
растаться. Но чем дальше мы удаляемся в глубь са-
да, тем больше растения имеют право быть
«завоевателями», и это выглядит вполне естествен-
но. Угадайте, какую часть сада больше любят дети?
Мощь этого желтого
вербейника отлично
сочетается с мощью
ириса. J3pxe если он и
является немного «за-
воевателем», то эти
два соседа все равно
прекрасно уживаются
вместе
45
Заполнять пустоты
Стараться оставлять почву «чистой», т. е. со-
хранять голую землю между растениями, — это
нонсенс', природа не любит пустот и для того,
чтобы их заполнить, предусмотрела быстрора-
стущие сорняки. Нам нужно быть хитрее и, ме-
шая их появлению и развитию, хорошо засажи-
вать все участки.
Можно, например, посеять газон, укрыть почву
опавшими листьями или ковровыми растениями.
Но лучше всего посадить смесь различных расте-
ний, чтобы покрытие почвы было максимально
густым и наиболее эффективным с точки зрения
борьбы с сорняками.
Вот молодая посадка, в
которой почвопокров-
ные растения образуют
цветной лоскутный ко-
вер, препятствующий
росту сорняков и позво-
ляющий не обрабаты-
вать поверхность по-
чвы и не мучиться с
поливами
НАСЛАИВАНИЕ РАСТИТЕЛЬНОСТИ
Традиции предписывают сажать низко-
рослые растения впереди, а высокие — по-
зади. В этом случае в одном месте мы груп-
пируем растения одного вида, а рядом —
другого; и все это для получения массива,
правильно ранжированного, но очень труд-
ного для ухода. Такой тип массива похож
на лоскутное одеяло, поэтому мы предпо-
читаем высаживать растения, «делая узо-
ры», наслаивая одни виды на другие. Деко-
ративный эффект становится намного
сильнее, но самое главное состоит в том,
что этот способ посадки позволяет сокра-
тить уход за массивами, так как для сорня-
ков не остается ни одного свободного клоч-
ка земли.
Конечно, смешивание множества различ-
ных растений требует определенного опы-
та, но он быстро приобретается. Для начала
нужно чуть-чуть увеличить расстояния ме-
жду растениями, чтобы получить возмож-
ность разместить между ними почвопок-
ровные растения. Такая практика быстро
превращается в привычку, и мало-помалу
хорошее покрытие почвы становится пер-
воочередной заботой.
МУЛЬЧИРОВАНИЕ ПЕРЕД ПОСАДКОЙ
На небольших участках или в наиболее
ухоженных частях сада лучше разместить
на поверхности почвы мульчу*, т. е. слой
растительных отходов, которые, покрывая
почву, позволят ей оставаться влажной и
рыхлой. Для наибольшей эффективности
этот слой должен иметь толщину от 5 до
10 см.
Хорошая мульча может представлять со-
бой различные материалы: опавшие листья
(дуба или бука, так как они медленнее раз-
лагаются), обрезки травы, оставшиеся пос-
ле стрижки газона (их размещают тонки-
ми слоями, чтобы они быстрее высохли),
солома, сосновые иголки, сосновая кора.
Последняя идеальна для хорошо ухожен-
ных цветников или для больших кадок на
террасе.
46
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИИ И ПРАВИЛ
ЗАПОЛНЕНИЕ СЕЗОННЫХ ПУСТОТ _
Если вам нужно быстро засадить большую
площадь, например новый цветник, поста-
райтесь посеять однолетние цветы в ожида-
нии, пока посаженные кустарники и много-
летники достигнут максимальных размеров.
Однолетники в целом так же быстро рас-
тут, как и сорняки, их корни взрыхляют по-
чву, а цветки придают саду яркие краски.
Выбирайте низкорослые виды, чтобы они
не мешали многолетникам и молодым кус-
тарникам.
Чтобы покрывать почву зимой, посейте
так называемое зеленое удобрение в конце
лета или осенью, как только начнут увядать
однолетники. Вырвите их, но не вскапывай-
те землю, лишь пройдитесь немного граб-
лями, чтобы немного измельчить почву пе-
ред посевом. Выбирайте лучше низкорослое
зеленое удобрение, например клевер.
НАШ ОПЫТ
Когда мы вводим новое растение в сад, первой забо-
той является поиск для него лучшего компаньона,
чтобы почва вокруг была покрыта весь год. Так, кор-
ни больших кустарников рыхлят землю поддеревья-
ми, многолетники растут под кустарниками, почвопо-
кровные растения покрывают почву между
многолетниками и луковичными.
• СЛОВАРЬ
* Мульча - вещество
или материал, которым
покрывают почву вокруг
растений (опавшие ли-
стья, древесная стружка,
кора деревьев и т. д.).
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
При использовании в ка-
честве мульчи опавших
листьев осенью положи-
те на них несколько
больших веток, чтобы
они не разлетались.
• ПРОСТЫЕ
ОДНОЛЕТНИКИ
* Василек
* Эшшольция
* Ноготки
* Чернушка
* Космея
* Настурция
• ЗЕЛЕНОЕ
УДОБРЕНИЕ
Эти быстрорастущие
растения имеют мощ-
ные корни, взрыхляю-
щие почву. Скошенные,
они быстро разлагаются
и обогащают почву. Так
они стимулируют актив-
ность микробов и защи-
щают поверхность по-
чвы от непогоды.
• ВИДЫ ЗЕЛЕНОГО
УДОБРЕНИЯ
* Клевер красный или
белый
* Фацелия
* Люпин однолетний
’ Люцерна
* Рапс зимний
Перед посадкой покройте вскопанную почву слоем
опавших листьев или, если возможно, хорошо пере-
превшим навозом. Достаточно его слегка разбросать
по посадке
В наших массивах ни-
когда не остается ни
клочка свободной зем-
ли, следовательно, пра-
ктически нет сорняков
41
Знать особенности растений
Потребности растений важно знать для того,
чтобы обеспечить им в саду условия для нормаль-
ного роста, важно также знать, как они растут и
каковы их особенности. Кроме того, это знание
дает возможность неплохо сэкономить, напри-
мер. позволяет избежать покупки многих расте-
ний-«завоевателей», а также с первого взгляда оп-
ределять растения, соседство с которыми будет
выгодно для других видов.
КАК РАСТУТ РАСТЕНИЯ
Цена деревьев и кустарников зависит от
многих причин, при этом нет никакой це-
новой разницы между многолетниками-
завоевателями» и другими растениями.
Поэтому важно уметь распознавать наибо-
лее экспансивные растения и приобретать
их в небольшом количестве Это позволит
избежать необходимости уничтожать три
четверти растений, купленных за два года
до этого, только потому, что они захватили
весь массив!
Обычные книги дают мало данных о вза-
имоотношениях растений, но инструкции
на упаковках в магазинах предоставляют
неплохую информацию: чем меньше ука-
занная плотность посева на 1 кв. м, тем бы-
стрее рост растения! Кроме того, простого
осмотра корней достаточно для того, чтобы
определить растения с наибольшим коли-
чеством корневых отпрысков, которые мо-
гут стать потом активными колонизатора-
ми сада. Вынув растение из горшка, можно
обнаружить густую корневую систему, да-
ющую множество отростков. Такие расте-
ния совершенно точно являются «завоева-
телями»: их покупку нужно ограничить.
Знание особенностей роста растения поз-
воляет лучше обустраивать цветники, избе-
гая перенасыщения и лучше сочетая расте-
48
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
ния между собой. Можно также размещать
растение, растущее компактно, на ковре,
образованном почвопокровными растения-
ми. Запомните, чем больше вы смешиваете
растения различных видов, тем более кра-
сивы и здоровы будут ваши цветники.
Кистъя руты душистой (Ruta graveolens) и душицы
обыкновенной (Origanum vulgare) обладают сильным
запахом и отпугивают вредителей от яблонь, под
которыми они растут.
ВЫБОР РАСТЕНИЙ
С СИЛЬНЫМ ЗАПАХОМ
Многие растения одним своим присутстви-
ем могут защищать здоровье своих соседей.
К таким растениям относятся те, что обла-
дают сильно пахнущей листвой, причем не
важно, приятно они пахнут или нет. Это
еще не получило строго научного доказа-
тельства, но растения с сильным ароматом
отгоняют насекомых и даже противостоят
заболеваниям, провоцируемым грибами.
Растения, одновременно и красивые (за
счет цветков и расцветки листвы), и издаю-
щие специфический запах, являются рента-
бельным капиталовложением, и их нужно
покупать в первую очередь. Одно их при-
сутствие рядом с розовым кустом или ка-
ким-то другим растением, часто подвер-
женным болезням, позволит вам неплохо
сэкономить на применении опасных и до-
рогостоящих защитных веществ.
ВЫБОР БОБОВЫХ РАСТЕНИЙ
Многочисленные декоративные растения в
той или иной степени имеют неожиданные
свойства, например способствуют обогаще-
нию почвы. Эти их особенности определя-
ются достаточно быстро, так как присутст-
вие подобных видов благоприятно влияет
на соседние растения, а разложение опав-
ших листьев улучшает биологическую ак-
тивность и качество почвы, что напрямую
влияет на рост растений.
Среди различных растений, способных
играть эту роль, выделяется семейство горо-
ха, наиболее полезного из бобовых расте-
ний, так как их отмирающие корни при-
вносят в землю азот.
• ПЛОТНОСТЬ ПОСЕВА
Указанные в каталогах и
на этикетках упаковок
растений, эти сведения
могут дать вам инфор-
мацию о быстроте рас-
пространения растения,
т. е. о его росте вширь.
* От 7 до 9 растений на 1
кв. м: растения неагрес-
сивные, рост вширь мед-
ленный, в большей сте-
пени он происходит
вверх (например, ирисы).
* От 5 до 7 растений на
1 кв. м: растения сред-
ней агрессивности, час-
то растут компактно.
* От 2 до 5 растений на
1 кв. м: мощные расте-
ния с большой корневой
системой, растут боль-
шими пучками (напри-
мер, многие многолет-
ние герани).
* От 1 до 2 растений на
1 кв. м: очень мощные
растения, растут очень
большими кустами, об-
ладают активной корне-
вой системой, могут
считаться самыми силь-
ными «завоевателями».
Как и все люпины, бап-
тисия южная (Baptisia
australis) является мно-
голетником, обогаща-
ющим почву благодаря
своим корням, выделя-
ющим азот
49
Придавать значение деталям
Для того чтобы быть красивым, сад не обязатель-
но должен постоянно быть в цвету. На самом деле
все зависит от того, как на него смотреть. Вме-
сто быстрого и поверхностного взгляда, позволя-
ющего заметить лишь крупные цветовые пятна,
лучше взять за правило уделять внимание дета-
лям — рассматривать красивый цветок, заме-
чать различные формы и оттенки листвы, любо-
ваться растениями, покрытыми инеем, или
разглядывать складки коры и наблюдать, как по-
являются новые ростки. Благодаря этому много-
образию деталей ваш сад может быть красивым
и привлекательным в течение всего года.
СКРЫТАЯ КРАСОТА
Цветы состоят из многих деталей, вызыва-
ющих восхищение Знаете ли вы, что ма-
ленькие лепестки маргаритки распределе-
ны строго геометрически? Видели ли вы
Венчики мака восточ-
ного красивы как изда-
лека, так и вблизи. Тек-
стура лепестков дает
беспрестанную игру
цвета, а черные ты-
чинки в центре цветка
то выступают, то
скрываются
уже цветок дикого мака, раскрывающийся
всего за час? Некоторые цветы распуска-
ются только в определенное время: так,
знаете ли вы, что птицемлечник зонтичный
(Ornitho-galum umbellatum) раскрывает
свои белые венчики только поздним утром
(поэтому его еще называют «одиннадцати-
часовой дамой»), в час, когда, например,
традесканция виргинская (Tradescantia
virginiana) уже увяла? Любовались ли вы
уже цветком кувшинки, открывающимся в
10 часов утра и закрывающимся в 5 часов
вечера? А сколько еще есть интересных мо-
ментов, делающих сад живым в течение
всего дня.
Обращайте побольше внимания на лист-
ву, часто она очень хороша задолго до того,
как появляются очаровывающие нас цве-
ты. Листва некоторых флоксов (например,
сорта «Starfire») имеет весной очень краси-
вый красный цвет и может служить свое-
образным футляром для примул. Потро-
гайте листву, чтобы оценить ее текстуру —
холодную и гладкую, шероховатую или
мягкую и теплую. Оцените ее прозрач-
ность или разноцветье прожилок. Пестрая
листва, а также листва, приобретающая яр-
кие оттенки ближе к осени, предлагают
очень богатую палитру цветов. Общий вид
красив, но и более внимательное наблюде-
ние одного отдельно взятого листочка мо-
жет доставить нам массу удовольствия на
весь день.
«КРАСОТА» ЗАПАХОВ
Садоводы имеют обыкновение «совать свой
нос» в цветы, чтобы насладиться их запаха-
ми. Эти запахи придают дополнительную
прелесть прогулкам по саду. Иногда они
ощутимы на большом расстоянии от силь-
нопахнущих цветов. Например, мы только
50
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
через несколько лет поняли, что сладкова-
тые запахи в саду в ноябре исходят от мел-
ких цветков лоха, спрятанных в живой из-
городи под большими листьями.
Ароматическая листва тоже играет свою
роль в «обонятельной красоте» сада. Чтобы
лучше использовать этот эффект, мы сажа-
ем растения с такой листвой по краям ал-
лей, где другие растения, смешанные с ни-
ми, могут воспользоваться их ароматами
при каждом опадании листвы. У некоторых
растений, например у монарды двойчатой
(Monarda didyma), запахи очень сильны в
начале весны, когда нужно делить растения,
поэтому эта работа доставляет настоящее
удовольствие
КРАСОТА ОБЪЕДИНЕНИЙ
Часто эффект от объединения двух или не-
скольких растений бывает больше, чем
простая сумма качеств этих растений.
Можно, например, усилить интенсивность
синего цветка, поместив его рядом с цвет-
ком бледно-желтого цвета. Красные цветы
лучше смотрятся на фоне зеленых листьев.
Зеленые соцветия плюща обычно малоинтересны, но
когда на них появляется немного инея или льда, они
кажутся украшенными драгоценными камнями
Большие листья начинают казаться гигант-
скими, если они расположены рядом с рас-
тениями с мелкой листвой. Стволы берез
покажутся более белыми, если они распо-
ложены перед живой изгородью из темно-
зеленой хвои... Позанимайтесь объедине-
нием ваших растений, и это еще более ук-
расит ваш сад.
А если вы решите, что уже открыли все
секреты ваших растений и все тонкости их
сочетаний, уделите немного внимания то-
му, как свет играет с формой, текстурой и
расцветкой растений. Оцените игру света и
тени под каждым деревом. Посмотрите,
как полуденный свет придает кустам более
компактный вид, тогда как рано утром или
вечером они выглядят более воздушными. А
еще постарайтесь заметить результаты воз-
действия инея, снега или льда, которые час-
то украшают растения, как красивые драго-
ценные камни или кружева.
Сухие стебли хосты с
остатками плодов
очень красивы, их при-
влекательность усили-
вается подснежниками,
посаженными рядом
НАШ ОПЫТ
Старайтесь как можно чаще обходить сад зимой и
делайте это несколько раз в день летом (даже с на-
ступлением ночи). Каждый раз при этом вы обнару-
жите цветок, лист, запах или игру света и тени, кото-
рые до этого еще не замечали. Для закрепления
такой находки можно сорвать лист, цветок или ма-
ленькую ветку, чтобы иметь их перед собой весь
день.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Старайтесь каждый день
фотографировать ваш
сад, чтобы создать ваш
личный альбом. Таким
образом, вы сможете
через объектив открыть
для себя массу деталей,
на которые вы раньше
не обращали никакого
внимания.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
* Белые цветки часто
выглядят более красиво
в конце дня, когда ка-
жется, будто они сияют
в слабом свете.
* При цветении мелкие
цветки самшита, спря-
танные в листве, издают
прекрасный запах меда.
* В августе и сентябре
многие деревья меняют
кору. Молодая кора дает
очень мягкие и нежные
оттенки цвета.
51
21
Притягивать взгляды
Если бы сопровождаете гостей, гуляющих по саду,
то имеете удовольствие сами отмечать наиболее
красивые растения или наиболее эффектные угол-
ки. Однако и расположение растительности в са-
ду может помочь вам направить взгляды ваших
друзей на некоторые особенные растения. Не нуж-
но быть большим пейзажистом, чтобы воспользо-
ваться некоторыми приемами.
ПРИТЯГИВАТЬ взгляд
Статуя, кривой пень
или фонтан притяги-
вают взгляд, который
потом может остано-
виться на растениях,
расположенных вокруг
В основном взгляд притягивают светлые
цвета. Растения с белыми цветками или с
разноцветной листвой, расположенные в
глубине сада, обязательно притягивают
взгляд. Если вы соберете в большой массив
растения со светлыми листьями и цветка-
ми, эта группа будет заметна раньше других
посадок. Используйте эту особенность, что-
бы ваши гости пошли в нужном направле-
нии, в ту часть сада, где есть другие интерес-
ные растения.
Относительно редкие в нашем естествен-
ном окружении растения с большими ли-
стьями сразу привлекают взгляд своими не-
обычными размерами. Не сажайте их очень
далеко от дома, так как вследствие оптиче-
ского эффекта они имеют обыкновение
приуменьшать размеры сада, делая его бо-
лее маленьким, чем на самом деле. Сажайте
такие виды рядом с террасой, чтобы закры-
вать ими часть сада. Тогда взгляд вынужден
будет обходить их, чтобы увидеть то, что
растет за ними.
В противоположность светлым, живым и
сверкающим тонам тусклые и темные цве-
та, как и мелкие листья, никогда по-настоя-
щему не притягивают взгляды. Напротив,
они отводят их в сторону, а сами теряются.
Большие мастера ландшафтного дизайна
размещают темные цветы по краям цвет-
ников, чтобы они казались больше, чем есть
на самом деле
АКЦЕНТИРОВАТЬ ВНИМАНИЕ
Чтобы направить взгляд или акцентировать
внимание к определенной части сада или на
цветнике, составленном из растений раз-
личной цветовой гаммы, часто достаточно
дать им обрамление Оно может состоять
из двух одинаковых деревьев, растущих по
краям композиции, или из окна, или из
«просеки» в живой изгороди, расположен-
ной рядом с цветником.
Можно также управлять ходом прогулки,
спланировав аллею, которая четко укажет
нужное направление Если по сторонам ал-
52
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
леи растет нейтральная и малопривлека-
тельная растительность, взгляд сам будет
притягиваться к ее концу, особенно если
там расположено что-то яркое и привлека-
тельное. Если вдоль аллеи посадить иден-
тичные растения да еще через одинаковые
интервалы друг от друга, это будет лучшим
способом направить взгляд вдаль, минуя
близлежащее окружение.
Эта аллея привлекает внимание к цветнику, распо-
ложенному в ее конце
ПРОДЛЕВАТЬ УДОВОЛЬСТВИЕ
Дайте вашим гостям время посмотреть и
полюбоваться растениями, которые вы им
показываете, и тем, как вы их посадили и
сгруппировали. В саду площадью 1000 кв. м
можно долго гулять, вновь и вновь прохо-
дя по одним и тем же аллеям, проходя ме-
жду кустами и каждый раз открывая но-
вые виды...
Рассказы, комментарии и впечатления об
особенностях растений или о находках, по-
черпнутых в каталоге, наполняют разговор.
Часто мы ходим взад и вперед по саду с
цветком или листьями в руке, сравнивая их
с другими, и это путешествие заканчивает-
ся только с наступлением ночи.
НАШ ОПЫТ
Хорошие садоводы делятся своим опытом с другими.
Они не боятся дарить фрагменты или черенки расте-
ний, которые понравились гостям. Подобное благо-
родство встречается не очень часто, особенно если
речь идет о редких или дорогих растениях, но мы бы-
ваем благодарны таким неожиданным подаркам.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Листва обычно сохраня-
ется дольше, чем цве-
ты. Поэтому, если вы
хотите создать оптиче-
скую точку, притягиваю-
щую взгляд в течение
долгого времени, лучше
выбирайте разноцвет-
ную листву и светлые
цветы.
Эта аллея кажется теряющейся в глубине сада, хотя
на самом деле она заканчивается всего через несколько
метров
53
Усиливать ощущения
Все ощущения, которые человек испытывает в
саду — обоняние, осязание, вкус, — нужно всегда
контролировать. Наши сады не должны предста-
влять собой картины, которые смотришь, не
имея возможности потрогать. Они должны уси-
ливать все наши ощущения, так как для того,
чтобы по-настоящему полюбоваться растением,
его нужно потрогать и почувствовать. Вкус до-
полняет ощущения только в том случае, если рас-
тение съедобно.
ЗАПАХИ ДОЛЖНЫ БЫТЬ
В ПРЕДЕЛАХ ДОСЯГАЕМОСТИ
За исключением растений с сильным запа-
хом, например жимолости, издающей на-
стоящие облака ароматов, чаще всего для
того, чтобы по-настоящему почувствовать
запах цветов, нужно сунуть нос в его самую
середину. Поэтому старайтесь по мере воз-
Сочетайте розы с мя-
той, это усилит аро-
мат растений
можности располагать их в пределах дося-
гаемости носа.
• Не удаляйте от краев аллей или клумб
наиболее ароматные цветы, они должны
быть легко доступными.
• Самые маленькие растения сажайте
большими группами и помещайте их около
скамеек, выступов стен или в подвесных
корзинах., на высоте носа. Отдавайте пред-
почтение цветам со стеблями длиной не ме-
нее 1.5 м.
• Не подрезайте розы слишком коротко,
чтобы иметь возможность наслаждаться их
запахом. Используйте ароматные ползучие
растения, которые могут донести свой за-
пах до самых ваших окон.
ПРОВОЦИРОВАТЬ АРОМАТЫ
Листва пахнет только в определенных ус-
ловиях, что связано с особенностями расте-
ний. Ароматы, например тимьяна, розма-
рина или лаванды, более сильны в теплых
условиях. Для того чтобы лучше использо-
вать это свойство, их нужно сажать у стен,
ориентированных на юг, или между кам-
ней, которые собирают тепло и как бы вы-
тягивают запахи из листьев. Запахи других
растений, например мха или папоротника,
сильнее проявляются, когда они растут в
тени деревьев или во влажном гумусе под-
леска.
Но какими бы ни были предпочтения
растений, ароматы особенно распростра-
няются при прикосновении к листьям. Ста-
райтесь располагать такие виды вдоль доро-
жек, около лестниц, входных ворот, т. е. там,
где к ним легко можно прикоснуться. Дай-
те им немного проникнуть на террасу или
заполнить собой узкий проход, вы не пожа-
леете.
Поместите наиболее ароматические рас-
54
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
тения, например мяту, на бордюр газона.
Они там хорошо смешаются с травой, и
при стрижке газона лезвие косилки будет
поднимать облака запахов. А если вы люби-
те острые ощущения, посадите рядом рас-
тения с очень разными запахами, напри-
мер перечную мяту, мелиссу или дикий
кервель, и каждый раз, проходя мимо, вы
будете получать удивительный коктейль за-
пахов.
ВЫЗЫВАТЬ ЖЕЛАНИЕ ПОТРОГАТЬ _
По понятным причинам мягкие на ощупь
растения не должны располагаться очень
далеко от аллей и дорожек. Их надо сажать
рядом с местами, где можно спокойно по-
сидеть, имея время потрогать их и лучше
оценить. Лианы и ампельные растения хо-
рошо располагать и на небольших стенах.
Нужно дать им возможность ниспадать ка-
скадом.
Не забывайте, что боковой свет имеет
обыкновение четче выявлять текстуру ли-
стьев. Злаковые растения дают ощущение
нежности, а их легкое колыхание на ветру
похоже на ласку.
Запах ползучих роз сорта «Albertine» лучше чувству-
ется, когда они ниспадают до высоты, носа
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Размещайте самые аро-
матные растения со сто-
роны доминирующего
ветра, тогда облака за-
пахов будут долго оста-
ваться в вашем саду.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Немногие растения про-
изводят специфический
шум. Самым приятным
является шум капель до-
ждя, падающих на ли-
стья гуннеры.
• ЭТО ВАЖНО
Не сажайте жасмин или
другие сильно пахнущие
растения прямо под ва-
шими окнами, это может
изводить вас летними
ночами
НАШ ОПЫТ
Вкус - это самое редкое ощущение, испытываемое в
саду, так как немногие растения можно осмелиться
попробовать. Предложите попробовать некоторые
наиболее типичные из них вашим гостям, чтобы они
определили на вкус, что это за растение. Многие
принимают это за игру и открывают для себя, что
растения, которые были им хорошо известны, обла-
дают совершенно неожиданным вкусом.
Идеально расположе-
ние растений с мягки-
ми листьями на пере-
днем плане. Некоторые
из них, например чис-
тец, образуют краси-
вые бордюры
55
Использовать контрасты
Если контраст определяется как противополож-
ность гармонии, то практика показывает, что
гармония между растениями невозможна без кон-
траста или дополнений. Для нас наилучшей ком-
позицией является такая, когда листья контра-
стируют друг с другом, а оттенки цветков
находятся в гармонии. С контрастом между
цветками труднее всего управляться, но порой
именно он является единственной возможностью
создать особый колорит. Контраст может появ-
ляться и при объединении двух совершенно непо-
хожих растений, что привносит в наш сад нотку
фантазии.
Их многообразие невероятно: от совсем ма-
леньких листочков, простых и жестких, как
у самшита или мирта, до больших, сложных
по форме листьев, как у каштана или глици-
нии. Некоторые из них сами по себе очень
красивы.
Листья еще больше, чем цветки, придают
растению индивидуальность. Чем они боль-
ше, тем растение более импозантно, чем
они меньше, тем растение более «деликат-
но». Чем они более многочисленны, тем
«тяжелее» вид куста, чем более разрежен-
ны — тем он «легче». Если листва матовая,
растение кажется массивным, если она
гладкая и блестящая — растение кажется
летящим в воздухе.
Используйте же все эти качества, поме-
• ПРАКТИКА
Прочитав эту страницу,
пойдите в ваш сад, что-
бы посмотреть, как вы-
делить то или иное рас-
тение, приблизив одно к
другому. Вы легко смо-
жете воспользоваться
нашими объяснениями.
ПРОТИВОПОСТАВЛЕНИЕ ЛИСТЬЕВ
Не все листья имеют банальную овальную
форму! Посмотрите на них поближе, и вы
откроете такое богатство форм и размеров,
которое обидно было бы не использовать.
щая рядом друг с другом растения с различ-
ной листвой, чтобы одни лучше выделяли
другие Чем более противоположны друг
другу формы и размеры (например, тонкие
листья рядом с широкими), тем сильнее
усиливаются качества каждого. Тонко вы-
резанная листва никогда не выглядит такой
Маленькие мохнатые,
обрамленные белой
каймой листочки резу-
хи красиво контрасти-
руют с большими и
гладкими зелеными ли-
стьями бадана
56
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
легкой и кружевной, как на фоне больших
простых листьев. Покрытая пушком листва
никогда не кажется такой мягкой, как на
фоне гладких и колючих листьев.
Сиреневые цветки пенстемона хорошо смотрятся на
фоне палево-зеленых листьев золотистой ромашки
ДОПОЛНЯЮЩИЕ ЦВЕТА
Конечно, растения с разноцветными ли-
стьями могут располагаться рядом по
контрасту их оттенков, так же как и рас-
тения с цветками, сочетающимися по ко-
лориту. Гармония растений одинаковой
цветовой гаммы позволяет придать неко-
торое единство массиву, создавая эффект
ансамбля. Для того чтобы выделить расте-
ние так, чтобы оно сразу бросалось в глаза,
его нужно окружить растениями другого
бую глубину по соседству с желтым. Не за-
бывайте учитывать и интенсивность оттен-
ков цветов: светлый цветок очень выигрыва-
ет на фоне цветков более интенсивных
оттенков.
Все вышесказанное касается только трех
основных цветов и их оттенков, но мы оста-
вляем вам возможность самим открыть ты-
сячи других цветовых сочетаний со всей
присущей им бесконечностью нюансов.
СОЧЕТАНИЕ НЕСОЧЕТАЕМОГО
Другая форма контраста состоит в том, что-
бы объединить вместе растения, которые
никогда не могли бы расти рядом в природе.
Самый яркий пример, который мы видели,
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Идеально определить
главную тему цветника
или всего сада (напри-
мер, цвет или экзотика).
Это позволяет гармо-
нично сочетать все вы-
бранные растения и по
контрасту представить
наиболее выдающиеся
растения.
• ВАЖНАЯ ДЕТАЛЬ
Трудно скоординировать
цветение нескольких
растений, поэтому мы
объединяем по возмож-
ности цветы и листья,
которые долгое время
могут быть яркими и
привлекательными.
это кактус, растение сухого климата, расту-
щий рядом с ивой, предпочитающей влагу.
Такие объединения редко бывают естест-
венными, в основном они являются резуль-
татом игнорирования
потребностей расте-
ний. Очевидно, что в та-
ком случае из двух глав-
ных действующих лиц
очень скоро остается
только одно.
Лучше использовать
подобный тип контра-
ста, выращивая расте-
ния в горшках, в этом
случае легко контроли-
ровать условия их про-
израстания. Так, летом
мы используем сочета-
ния тропических рас-
тений с классическими
садовыми' видами, и по-
лучаемый эффект все-
гда очень впечатляет!
цвета, по возможности хорошо его допол-
няющего.
Например, синий никогда не будет вы-
глядеть таким синим, как на фоне живого
оранжевого цвета. Красному цвету необхо-
дим зеленый, фиолетовый приобретает осо-
НАШ ОПЫТ
Красота сада напрямую зависит от сочетания гармо-
нии и контраста. Чтобы лучше отделить одно от дру-
гого, растения должны сочетаться по контрасту, но
чтобы быть привлекательным в целом, сад должен
больше отражать гармонию, чем хаос.
Розовый дербенник —
растение для влажной
почвы, белые цветы
юкки любят сухость.
Такая группировка кра-
сива, но, к сожалению,
недолговечна
57
Игра со светом
Светом не так просто манипулировать, но это
важная составляющая, служащая для выделения
растений, особенно самых необычных. Действи-
тельно, достаточно сфотографировать свой сад в
различное время дня, чтобы понять, как свет мо-
жет изменить цвета, оттенить детали и про-
явить текстуру. Вот несколько простых советов,
которые могут вам помочь играть со светом.
ВЫДЕЛЕНИЕ ОТТЕНКОВ ЦВЕТА
Заметили ли вы разницу в качестве света ут-
ром и вечером? В первые часы дня свет ско-
рее холодный и лучше подходит для синего,
розового и белого оттенков цвета. В конце
дня он скорее теплый и «зажигает» желто-
оранжевые цветы или листья. Следуя этому
естественному феномену, лучше размещать
растения первых расцветок со стороны вос-
хода солнца, вторых — со стороны заката.
Планируйте, как мы, и свои прогулки по са-
ду: утром начинайте с восточной стороны, а
вечером — с западной!
Такое же соотношение между цветом и
светом наблюдается между затемненными и
освещенными солнцем уголками сада. Под
деревьями или в тени, отбрасываемой сте-
ной, слабый свет выделяет лишь цветы свет-
лых оттенков. На ярко освещенных местах,
например у стен, ориентированных на юг,
отлично смотрятся более интенсивные цвета
Освещая растение сза-
ди, лучи солнца усили-
вают белые тона цвет-
ков вечерницы
58
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
ПРОЯВЛЕНИЕ ТЕКСТУРЫ
Обычно оценить текстуру цветка или листа
можно только на ощупь. Свет, освещая рас-
тение и привлекая взгляд, дополняет эф-
фект прикосновения. Разве не говорят о лу-
че солнца, что он ласкает листья, слегка
касается самых нежных бутонов?
Для того чтобы выделить бархатистую текстуру
киста гортензии щетинистой (Hydrangea strigosa),
достаточно небольшого лучика солнца
Действие утреннего или вечернего косого
света более мягко и, возможно, более пока-
зательно. Оно подчеркивает рельефность
пушка, покрывающего большинство листь-
ев. Роса еще более усиливает этот эффект,
так как ее блестящий и мерцающий вид
контрастирует с матовым оттенком расте-
ния. Если росы на листьях нет, то это зна-
чит, что листья идеально гладкие, свет тоже
не фиксируется на таких листьях — он
скользит и придает им блеск. Прогулки, по-
зволяющие оценить текстуру, лучше делать
по утрам, но при этом следует «ощупывать»
растения только взглядом, или по вечерам,
когда листья уже хорошо просохли!
При попадании на растения с более тон-
кими цветками и листьями свет, проходя на-
сквозь, усиливает их изящество. Он придает
им удивительную прозрачность и акценти-
рует малейшие складки и шероховатости,
выделяя сеть прожилок или мельчайших
контуров. Для максимального эффекта по-
старайтесь поставить растение точно между
глазом и солнцем. Это называется располо-
жением против света.
ОСВЕЩЕНИЕ ДЕТАЛЕЙ
Расположением против света можно также
выделить и другие части растений, напри-
мер плоды или колючки. Некоторые ягоды
полупрозрачны, и они играют в лучах со-
лнца, как драгоценные камни. При хоро-
шем освещении и ягоды смородины выгля-
дят почти прозрачными! Полюбуйтесь
также прозрачностью зернышек внутри
ягод лунника...
Приходящий с противоположной сторо-
ны свет выделяет беловатую пыльцу, по-
крывающую некоторые темные плоды. Он
подчеркивает необычные оттенки цвета,
например белые или синие плоды, выделяет
неровности коры деревьев и т. п.
Солнечный свет выделя-
ет мельчайшие детали,
придающие растению
необычную красоту
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Перед тем как принять
друзей, быстро обойди-
те сад и отметьте хоро-
шо освещенные расте-
ния, которые наверняка
понравятся им больше
всего.
• ОТКРОЙТЕ
ДЛЯ СЕБЯ
Зимой вместо росы на
листьях появляется иней,
и это тоже помогает све-
ту выделить их текстуру.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Деревья фильтруют свет
и пропускают лишь те
лучи, которые обходят
их, освещая в течение
дня то одни растения, то
другие.
• ЭТО ВАЖНО
В середине дня верти-
кальные лучи солнца,
расположенного высоко
в небе, как бы «прими-
нают» растения и стира-
ют все их детали. Это
время не подходит для
прогулок по саду.
НАШ ОПЫТ
Мы рассмотрели воздействия света по отдельности,
но в саду они часто сочетаются. Посмотрите на про-
стой цветок мака днем, когда солнце играет в прятки
с облаками. Без света мак банален. Но под лучами
солнца красный цвет начинает вибрировать, и лепе-
стки становятся словно шелковыми. А посмотрите на
эти забавные маленькие волоски вокруг бутонов и
стебля!
59
Встречаться
с другими садоводами
Подарки и обмен растениями между соседями час-
то служат отправной точкой для создания сада,
но многочисленные возможности кроются и во
встречах с другими садоводами, где можно бес-
платно получить интересующие вас растения.
На всех уровнях (локальном, региональном или на-
циональном) ассоциации садоводов проводят вы-
ставки. Некоторые журналы публикуют бес-
платные объявления, чтобы стимулировать
обмен между садоводами-любителями.
онального общества садоводов. Каждая ас-
социация организует конференции, издает
свой журнал, устраивает выставки расте-
ний или биржу обменов и т. д Подобные
общества существуют и в других странах.
Не стесняйтесь в них участвовать, ведь это
возможность встретиться со специалиста-
ми, возможность установить контакты с
другими садоводами из вашей местности, с
которыми вы можете иметь удовольствие
обмениваться секретами, растениями или
семенами.
Если вы хотите специализироваться в ка-
кой-то конкретной области садоводства на
• ТРАНСПОРТИРОВКА
ЧЕРЕНКОВ
Срезайте черенки непо-
средственно перед упа-
ковкой. Поместите их в
воду из-под крана, что-
бы пропитать влагой.
Потом заверните от-
дельно по видам (с эти-
кеткой!) в газетную или
промокательную бумагу.
Все это уложите в пла-
стиковые герметичные
пакеты и аккуратно сло-
жите в коробку. Для того
чтобы растения дошли
до адресата в хорошем
состоянии, они должны
находиться в пути не бо-
лее 48 часов.
ВСТУПЛЕНИЕ В АССОЦИАЦИЮ__________
Ботанические или садоводческие ассоциа-
ции во Франции очень многочисленны,
большинство из них входит в состав Наци-
национальном или международном уров-
не, вы можете найти специализированные
общества, многие из которых находятся на
передовых позициях в своих областях, на-
пример общество любителей альпийских
Большинство кустар-
ников можно размно-
жать черенками, т. е.
фрагментами веток,
которые нужно поме-
щать в землю после
опадания листьев. Эти
простые в применении
черенки можно легко
перевозить, что облег-
чает взаимный обмен
60
25 ОСНОВНЫХ ОПЕРАЦИЙ И ПРАВИЛ
садов, любителей роз и т. д. Можно стать
членом различных секций, специализиру-
ющихся на фуксиях, георгинах, камелиях,
деревьях, кустарниках и многолетних рас-
тениях. Многие из них издают информа-
ционные бюллетени, где содержатся спе-
циальные сведения, которые не найти в
обычных справочниках или книгах по са-
доводству.
УЧАСТИЕ В ОБМЕНАХ
Главная функция садоводческих обществ —
создание условий для общения, что облег-
чает обмен растениями и позволяет созда-
вать хорошие коллекции без больших за-
трат. Найдите ассоциации, которые
организуют обмен растениями: вы пред-
ставите излишки из своего сада, а сами уй-
дете с находками, которые ничего вам не
будут стоить или которые не так просто
найти в магазинах. Общества садоводов ор-
ганизуют даже банк семян, где можно ку-
пить пакетики с семенами, порой весьма
редкими, но по умеренным ценам, или об-
менять их на такое же количество пакети-
ков, которое вы сами принесете Отметьте
также садоводческие журналы, в которых
публикуются бесплатные объявления об
обмене растениями.
ПОСЕЩЕНИЕ САДОВ
Каждый садовод — хозяин своего сада, но
он всегда выигрывает, посещая другие са-
ды. При этом можно найти множество
оригинальных идей и завязать дружбу с
другими садоводами со всеми вытекающи-
ми из этого взаимными выгодами. Лучше
посещать сады в июне, названном «меся-
цем садов».
Собирайте всегда чуть
больше семян, чем это
вам нужно. Вы всегда
сможете подарить их
или обменять
На выставках расте-
ний можно встре-
титься с другими лю-
бителями, с которыми
вы разделите свои ув-
лечения, не тратя мно-
го денег
НАШ ОПЫТ
Благодаря контактам и обменам наши коллекции
растений стали еще больше, и при этом мы не потра-
тили много денег. Более того, раздавая растения, ко-
торые обошлись нам особенно дорого, мы смогли
легко найти их через несколько лет, когда они исчез-
ли из нашего сада. Правильно говорят, чтобы хорошо
получать, надо... уметь давать.
КАЛЕНДАРЬ
САДА
Многие начинающие садоводы думают,
что их основные задачи, состоящие
в том, чтобы сажать, обрезать,
размножать и ухаживать, соответствуют
определенным временам года:
посадка — осени, обрезка — зиме,
размножение — весне, уход — лету.
В общих чертах такое суждение верно,
но оно быстро показывает свою ограниченность,
если начать рассматривать растения одно
за другим. Опыт свидетельствует, что каждое
растение имеет свое любимое время для посадки:
одни виды лучше размножаются осенью,
а другие — в апреле, что обрезка может
осуществляться и летом и т. д. А знаете ли вы,
что лучшее время для прополки приходится
на период после сильных заморозков,
когда самые сильные сорняки уже потеряли
большую часть своих корней?
Мы составили этот календарь, чтобы дать вам
необходимые сведения для организации вашей
работы в течение всего года в зависимости
от типа ваших растений. Не считайте себя
обязанными делать все: садоводство — это отдых!
Зима
Не думайте, что зима — это время покоя для сада. После небольшой передышки пер-
вые небольшие росточки начинают подавать сигналы о скором приходе весны. С это-
го момента все развивается очень быстро.
ПОСАДКА
* Пока не начались заморозки, если позволяют почва
и погода, продолжайте посадки деревьев и кустар-
ников, выращенных в контейнере или купленных с
обнаженными корнями.
* Посадите луковичные растения для выгонки.
> ПОСАДКА
* Планируйте будущие посадки.
* Подготовьте субстраты для рассады, приобретите
удобрения и проверьте садовый инвентарь.
* В конце месяца подготовьте луковицы для их выгон-
ки в феврале.
ОБРЕЗАКА
* Удалите низко расположенные большие ветки кустар-
ников, чтобы использовать их для размножения.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* От мака восточного, аканта и флоксов отрежьте кусоч-
ки стеблей по 5 см. Поместите их в горшок, наполнен-
ный песчаным субстратом, и в помещении они быст-
ро дадут новые растения при температуре не ниже
10’С.
ПОСАДКА
* После сильных заморозков посадите молодой ост-
ролист, чтобы сделать из него живую изгородь.
* Посадите луковичные растения для выгонки.
ОБРЕЗКА
* Обрежьте виноградник, оставляя только по три почки
на стеблях предыдущего года.
* Обрежьте листопадные кустарники до начала соко-
движения.
64
Весна
С первыми хорошими деньками какое-то неистовство охватывает всех садоводов.
Сажайте, обрезайте и вылизывайте ваши цветники, но оставьте себе немного време-
ни, чтобы полюбоваться результатами ваших усилий.
ПОСАДКА
* Посадите крупные луковицы кринума глубоко в зем-
лю, обогащенную компостом.
* Посадите в горшки некоторые садовые многолетни-
ки для долгосрочной декорации.
* Посейте в помещении бегонию, декоративный та-
бак, агератум, петунию и цинерарию, чтобы выса-
дить их в саду после последних заморозков.
ОБРЕЗКА
* Обрежьте сухие стебли многолетников, а также края
ростков отцветшего зимнего вереска.
» Обрежьте все ветки будлеи над первой видимой по-
чкой.
* Обрежьте на уровне земли ветки кизила и ивы, чтобы
они дали новые стойкие ростки.
* Обрежьте у самой земли одну или две старые ветки
розовых кустов, чтобы помочь им восстановиться.
* Удалите слишком большие листья магонии, чтобы вы-
звать ответвления стеблей.
* Срежьте боковые ветки плюща, оставив только те, что
закреплены на стене. Удалите большую часть листьев,
чтобы прочистить растение.
Апрель
ПОСАДКА
* Самое время сажать в землю, обогащенную компо-
стом, дельфинум, шнитт-лук и другие ароматиче-
ские растения, а также декоративные злаки.
* После 15-го числа посадите георгины, гладиолусы и
другие летние луковичные.
* Сажайте летние многолетники: флоксы, астры,
молодило и т. д.
* Посадите молодые сеянцы лаватеры.
* Посадите на окончательное место молодые ростки
анемоны японской.
* В конце месяца сажайте картофель.
* Посейте семена однолетников на рассаду в начале
месяца. Пикируйте сеянцы мартовского посева.
Май
ПОСАДКА
* После 15-го числа, когда уже нет риска заморозков,
сажайте фуксию, пеларгонию, пупавку и другие цве-
тущие однолетники и многолетники
* Сажайте лантану, вербену и т. д.
* Посадите около водоемов болотные растения.
* Высаживайте рассаду гвоздики
* Высадите рассаду теплолюбивых однолетников в
открытый грунт на постоянное место.
ОБРЕЗКА
* Удалите отцветшие ветки белоцветной спиреи.
* Удалите завядшие цветки сирени, освободите тонкие
веточки.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Посейте во влажную почву петрушку.
* Вы можете еще делить многолетники позднего цвете-
ния.
* Сейте в открытый грунт настурции, ипомею и души-
стый горошек, которые зацветут в разгар лета.
* Размножайте растения черенкованием или делением.
* Посадите сеянцы многолетников, посеянных в апреле
в парник или в открытый грунт.
66
КАЛЕНДАРЬ САДА
ОБРЕЗКА
* Обрежьте сразу после цветения форзицию, керрию и
зимний жасмин.
* Обрежьте над первыми почками лаванду, полынь, пе-
ровскию, сантолину, розмарин и кустовую веронику.
* Обрежьте на 10-15 см от земли все ветки лаватеры,
чтобы полностью омолодить куст.
* В конце месяца обрежьте гортензию.
* Обрежьте розы, удаляя подмерзшие, сломанные и
старые нижние ветви, чтобы омолодить кусты.
УХОД
* Поместите кактусы в сад в слабо освещенное место
* Удалите все завядшие цветы рододендронов, чтобы
дать место новым росткам.
* Удалите все поврежденные листья с розовых кустов.
* Поставьте подпорки возле всех высоких и хрупких
растений вроде дельфиниума.
* Прорядите всходы однолетников и многолетников.
Через неделю после прореживания подкормите
растения.
* Поливайте луковичные при отсутствии весенних дож-
дей.
* Пропалывайте посадки от сорняков.
и
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Разделите злаковые растения.
* Разделите молодило в бордюрах.
* Размножайте черенками пеларгонию, зимовавшую
в доме
в УХОД
* Осуществите прополку ваших цветников после
сильных заморозков: часть корней сорняков будет
уничтожена, и они будут легко удаляться с помощью
ножа.
* В солнечном дни проветривайте кусты роз, припод-
нимая укрытия.
* В конце марта сгребите снег с посадок гладиолусов,
лилий, пионов и тюльпанов.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Посейте первый редис в районах, где уже можно не
бояться заморозков.
* Размножайте гортензию черенками веточек, едва
покрытых листьями.
* Разделите хосту, как только появятся первые ростки.
* Разделите кустики подснежника и весенника, когда
их цветы завянут.
* Разделите котовник мятный, как только появятся
первые листья.
* Разделите ирисы, нивяник, асгильбу, дельфиниум.
Лето
В это время нужно вместе с семьей или с друзьями воспользоваться всеми радостями,
предоставляемыми садом. Нужно также подумать о семенах и черенках... Почему бы
не привлечь к этому детей?
ПОСАДКА
* Закончите размещение однолетних цветов.
* Сажайте молодые салаты.
* Посадите рассаду или посейте кабачки и тыквы.
* Посадите георгины.
* Высадите в грунт теплолюбивые бархатцы, цинию
и др.
* Посадите черенки ооз прошлого года.
ОБРЕЗКА
* Обрежьте отцветший весенний клематис, удалив 2/3
ростков предыдущего года.
* Обрежьте на глицинии каждый новый росток над пер-
вой почкой.
* Обрежьте старые ветки декоративной ежевики, чтобы
активизировать рост молодых побегов.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Посейте люпин, дельфиниум, валерьяну и другие
многолетники.
* Посейте морковь.
* Размножайте клематис черенками или отводками.
* Пикируйте сеянцы растений майского посева.
Июль
Авпст
ПОСАДКА
* Посадите новые садовые ирисы.
* Пересадите новые салаты.
* Посадите луковицы лилий.
ОБРЕЗКА
* Обрежьте отцветшую многолетнюю герань и жимо-
лость, чтобы спровоцировать вторичное цветение.
* Обрежьте все отцветшие ветки шалфея, лекарст-
венного тимьяна и курри, жасмина и вейгелы, что-
бы стимулировать повторное цветение.
* До конца месяца проводите омолаживающую
обрезку розовых кустов.
* Постригите газон.
ПОСАДКА
* Посадите безвременник, цикламены и осенние кро-
кусы.
* Подумайте о пересадке молодых растений садовой
вечерницы и аквилегии, чтобы они хорошо цвели
следующей весной.
* Посадите делянки пионов, астильбы, астры, дель-
финиума, флоксов, ирисов и других растений, кото-
рые вы размножали делением.
* Посадите рассаду теплолюбивых многолетников на
постоянное место.
ОБРЕЗКА
* Обрежьте листья отцветшей желтой лилии у самой зе-
мли, чтобы получить более опрятную листву до нача-
ла зимы.
* Удалите мешающие ветки с верхушек вишневых и
сливовых деревьев (у последних дождитесь конца
сбора урожая).
* Обрежьте все мертвые ветки, а также мелкие ветки,
не влияющие на силуэт, на плакучих деревьях.
* Подрежьте живые изгороди из хвойных и неопадаю-
щих растений (остролист, лавровое дерево), а также
граба и бука.
68
КАЛЕНДАРЬ СААА
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Посейте гвоздику, маргаритку, незабудку, анютины
глазки и другие двулетники.
* Разделите пучковатые и не очень цветоносные садо-
вые ирисы.
* Разделите и размножьте черенками самые красивые
пучки аубриеты. резухи и камнеломки. Не забудьте их
полить.
* Разделите ставшие слишком большими и не такими
цветоносными кувшинки.
* Размножайте розы и флоксы черенкованием.
® Собирайте семена с отцветших растений.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Разделите морозник
* Размножьте черенками фуксию и пеларгонию.
в В середине месяца размножьте черенками кустарни-
ковые розы
* Время делить и пересаживать лилии.
УХОД
* Срежьте первые увядшие цветы будлеи, чтобы спро-
воцировать повторное цветение.
* Соберите увядшие цветки гибискуса, чтобы куст оста-
вался красивым
* Поливайте традесканцию виргинскую и флоксы, что-
бы они дольше цвели.
* Продолжайте ухаживать за розами.
УХОД
* Удалите увядшие листья.
* Выньте луковицы тюльпанов, если земля глинистая
и летом остается влажной.
* Регулярно поливайте только что пересаженные мно-
голетние цветы, чтобы не прекращался процесс ве-
гетации
* Прищипните часть стеблей флоксов и больших
астр, чтобы они цвели ярусами и чтобы немного
задержать цветение.
* Пропалывайте посадки.
* Установите опоры для клематисов и пионов.
* Прорядите апрельские и майские посевы астр,
гвоздик, лаватеры и др.
уход
* Поливайте и прореживайте посадки, которые вы по
садили весной
* Соберите цветки мордовника и кермека, чтобы их
засушить.
* Присыпьте яснотку небольшим слоем перегноя,
чтобы способствовать укоренению ползучих стеб-
лей.
* Скосите «цветущие прерии» в начале месяца и со-
берите скошенную траву только через несколько
дней.
* Регулярно пропалывайте посадки и подкармливайте
цветущие многолетники.
Осень
Продолжительность дня уменьшается, а сад становится все более красивым: к красо-
те цветов добавляется красота листвы. Вместо того чтобы продолжать вылизы-
вать ваши цветники, займитесь лучше подготовкой к следующему году.
ПОСДЦКА
* Посадите новые люпины и коровяк, купленные в
контейнерах или в виде семян.
« Пересадите молодые весенние многолетники: бура-
чок золотой и серебряный, аубриету и т. д.
* Это лучшее время для пересадки магнолии и других
неопадающих и хвойных кустарников.
* Посадите дикий виноград, ползучую гортензию или
неопадающий бересклет, чтобы украсить стену, об-
ращенную на север.
* Посадите луковичные весеннего цветения - на-
рциссы, тюльпаны и декоративный чеснок.
* Посадите белую лилию в хорошо освещенный солн-
цем цветник.
* Посадите клематисы и шиповник.
ПОСАДКА
* Посадите волчеягодник, зимнюю калину или зим-
нюю жимолость с еще не распустившимися почка-
ми.
* Посадите ковровые растения и папоротники подде-
ревьями.
* Закончите посадку луковичных весеннего цветения
* Посадите примулы, незабудки, медуницу и фиалки,
чтобы они зацвели в начале весны.
* Посадите королевские и гибридные лилии в цветни-
ки многолетних растений.
* Посадите живые изгороди из хвойных растений.
* Это лучшее время для посадки фруктовых деревьев,
а также всех деревьев и кустарников, купленных с
обнаженными корнями.
* Посадите папоротники в тенистые и мало проветои-
ваемые места.
ПОСАДКА
* Посадите живые изгороди из граба, бука или барба-
риса.
* Посадите кустарники, чтобы закрыть дыры в суще-
ствующих живых изгородях.
* . Посейте однолетники - календулу, кларнию,
космею, лаватеру, скабиозу, хризантему и др.
* Посейте семена боярышника под зиму.
ОБРЕЗКА
* Обрежьте лишние ветки берез, кленов и слив с деко-
ративной корой.
* Обрежьте молодые ветки пираканты, которые мешают
хорошо видеть плоды.
* После цветения обрежьте до основания стебли глади-
олусов, флоксов, рудбекии и других многолетников.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Разделите старые дороникумы и медуницу, а также
многолетники для регионов с засушливым летом.
* Разделите на фрагменты кусты пионов так, чтобы не
повредить их стебли.
* Разделите юкку.
ОБРЕЗКА
* Обрежьте дикий виноград под крышей.
* Воспользуйтесь сухим временем, чтобы подрезать не-
которые большие ветки на яблонях и грушах.
* Это крайний срок для подравнивания живых изгоро-
дей из неопадающих и хвойных растений.
70
ОБРЕЗКА
* Обрежьте все стебли красной валерианы, чтобы поз-
волить вырасти новой листве.
* Обрежьте листья георгинов и канны с того момента,
как они потемнеют от первых заморозков.
* До наступления заморозков обрежьте и укройте розы.
* Обрежьте клематис и укройте его на зиму.
* Обрежьте стебли цветущих многолетников, зимующих
в открытом грунте.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Разделите флоксы, многолепестники и другие боль-
шие кусты многолетних растений летнего цветения.
РАЗМНОЖЕНИЕ
* Размножьте отцветшие кусты сухими черенками.
* Посейте семена деревьев или кустарников в горшки,
наполненные песчаным субстратом. Оставьте их сна-
ружи, чтобы они испытали холод.
УХОД
« Вскопайте огород.
« Очистите от зеленого мха декоративную кору
* Вырвите однолетники после того, как их листва за-
мерзнет.
« Укройте растения на зиму.
« Положите достаточный слой соломы для защиты кал-
лы эфиопской.
* Осматривайте клубни и луковицы, положенные на
хранение.
* Соберите семена однолетников типа бархатцев, ко-
смеи или лаватеры.
* Очистите водную поверхность от основных плаваю-
щих растений, чтобы рыбы могли получить послед-
ние лучи солнца.
* Подстрелите газон.
* Проведите рыхление, прополку и мульчироваие
почвы вокруг зимующих цветочных культур.
УХОД
* Подождите первых холодов, чтобы собрать айву,
яблоки, груши, пока они не упали.
* Луковицы гладиолусов, георгинов и канны уберите в
сарай, чтобы защитить от холода.
nil
подступы
к дому
Каким бы ни был ваш сад, большим
или маленьким, в первую очередь
и особенно тщательно нужно ухаживать
за посадками вокруг дома. Здесь следует
поддерживать самое продолжительное
цветение. Вы можете установить над
окнами специальные подставки и сетки
на стенах, чтобы разместить там
каскады и ковры красивоцветущих и вьющихся
растений. Для удобства большую часть горшков
лучше расположить возле источников воды.
Бордюры должны быть идеальными, а гравийные
дорожки могут вести к более нежным растениям
в глубине сада. Недалеко от кухни посадите
ароматические растения, а террасу окружите
пахнущими по ночам цветами.
Для концентрации цветовых оттенков и запахов
вокруг дома посадите растения более
экзотического вида. Они не только хорошо
впишутся в декор сада, но и найдут здесь
укрытие, которое позволит им пережить зиму.
Продолж
цветение
Раньше мы сажали вокруг дома
цветущие растения, которые
нужно было заменять каждый
год, часто ухаживать за ними и
поливать.
С тех пор мы сажаем многочис-
ленные многолетние растения,
которые не меньше цветут, но
имеют больше преимуществ —
они долго остаются на месте и
нет необходилюсти защищать
их зимой.
НАШ ВЫ
В нашем саду вот уже несколько лет
диасция фетканская, небольшое мно-
голетнее растение с розовыми цветка-
ми, образует основу декоративной цве-
точной композиции вокруг дома. Она
ползет, пробирается между другими
растениями, залезает на кустарники,
как здесь — на пупавку «Powis Castle».
Ее единственные требования: солнце,
немного перегноя и не слишком сухая
почва.
* /Умсция фетканская, без сомнения,
самый простой вид, она выдерживает
в открытом грунте температуры
от-7°Сдо-10°С.
В чуть более сухих местах с диасцией может соперничать
мелколепестник карвинский с цветами, похожими на
ромашки. Он привлекателен обилием своих маленьких бе-
лых цветочков и произрастает на стенах, сложенных из су-
хих камней, между плитами террас или лестниц, откуда его
тонкие стебли ниспадают каскадами.
Ио .ш- picTernrH с хм'-
। >. • 1 ьным цвете 111 е л i а •.« с*л ». м11 р И И111ИI
<хновы цветочного украшения вокрп
дома Усиливайте ее нривлеклтель
•л «мял рлпепмя с пестр» ж
I вой, которые останутся хЦШТПМММ.
когда цвет..- падут. Тяни
С ipyETVJM ICC ttOM.-inact 1Н«;»Л>.<- new
ШИЛ Гру ’ ' I • .ил 1 . .. г ч
»и вам ’> ю xia.-mctol
74
подступы к дому
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ СИНЕЕ ЦВЕТЕНИЕ
Если синий вам нравится больше розового,
посадите котовник Фассена «Six Hill’s
Giant» (1). Он быстро растет, стерилен и
непрерывно цветет, не образуя семян. Мо-
ром 30 см.
лодые растения представляют собой кустик
45 см высотой и шириной. Его единствен-
ные требования ~ солнце, не слишком
влажная почва зимой и... защита от кошек,
которые обожают в нем лежать.
Можно посадить также скабиозу
«Butterfly Blue» — дикое растение, кото-
рое благодаря селекции стало обильноцве-
тущим. Пересаженное весной молодое рас-
тение может нести на себе до 300 цветков в
июле и обновлять их вплоть до наступления
заморозков.
* Скабиозу легко размножать черенками,
взятыми из середины растения.
Создайте красочную основу. На камени-
стых почвах непобедим лен многолетний.
Это малопризнанное растение, но оно кра-
сиво, легко в уходе и хорошо цветет. Про-
стые венчики его цветков раскрываются
только в самое лучшее время дня, но дер-
жатся от мая до первых заморозков. Лен
легко размножается и требует лишь влаж-
ной почвы.
ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОЕ
БЕЛОЕ ЦВЕТЕНИЕ
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Мелколепестник, лен
многолетний и пахучка
легко размножаются са-
мосевом, но их ростки
слишком малы и смеши-
ваются с травой. Будьте
внимательны при косьбе
весной или посейте эти
растения отдельно один
раз, чтобы научиться
распознавать их в ран-
нем возрасте.
• ЭТО ВАЖНО
Как ни странно, большая
часть обильноцветущих
растений исчезает после
слишком влажной зимы.
Чтобы избежать этого,
насыпьте 4-5 горстей
смеси песка с гравием
под их корни во время
посадки.
• НАШ ОПЫТ
Мы умышленно описали
Здесь лишь цветы мяг-
ких оттенков, так как
обычно предпочтение
отдают более ярким
цветам - красным и
желтым. Но они выгля-
дят гораздо лучше, ко-
гда посажены в страте-
гических местах сада, а
не образуют основу де-
кора.
Ничто так хорошо не подхо-
дит для смягчения ярких
красок цветов, как гаура
Линдхеймера (2). Неболь-
шие весенние ростки через
2 месяца становятся обла-
ком маленьких белых цве-
тов, достигая в высоту и ши-
рину 80 см. Они охватывают
другие растения, как это де-
лают гипсофилы в букете.
* Сажайте гауру, она легко высевается и
размножается черенками (берите моло-
дые ростки 5 см длиной)!
Любителям нового хорошо подойдет па-
хучка. Это маленькое растение получило
признание благодаря своему длительному
цветению и ментоловому запаху листвы. На
солнце оно быстро образует шар диамет-
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Диасция фетканская: Diasciafetcaniesis
Мелколепестник карвинский: irigeron
karvinsldanus
Котовник Фассена: Nepeta х faassenii
«Six Hill’s Giant»
Скабиоза колумбария «Butterfly Blue»: Scabiosa
columbaria «Butterfly Blue»
Лен многолетний: l.inumperenne
Гаура Линдхеймера: Gaura lindheimeri
Пахучка котовниковая: Calamintha nepeta
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник
«Moonshine», с. 217
• Герань кроваво-
красная, с. 89
• Молодило
«Herbstfreude», с. 243
75
Растения, цветущие повторно
После красивого цветения в конце
весны или в начале лета некоторые
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ОБРЕЖЬТЕ ВСЕ!
многолетние растения начинают
снова извести в сентябре, когда од-
нолетники начинают увядать.
Это второе цветение более или ме-
нее привлекательно в зависимости
от погоды. Достаточно уделить
лишь небольшое внимание этим
растениям перед уходом в отпуск,
чтобы воспользоваться результа-
тами по возвращении. Вы получае-
те два цветения по йене одного.
Н A III
ВЫБОР
Герань «Johnson’s Blue» с прекрасны-
ми темно-лиловыми цветами одинаково
пленяет взор в июне и в сентябре, когда
она повторно зацветает с той же свеже-
стью. После вашего возвращения из отпус-
ка это второе цветение будет сопровож-
дать цветение ремонтантных роз, давая
ощущение вечного лета.
У тысячелистника «Summer Pastel»
приятные цветки мягких оттенков, соб-
ранные в соцветия, возобновляются в тече-
ние лета, если дожди или точечный полив
не дадут почве полностью высохнуть.
* Эти два растения растут под откры-
тым солнцем или в полутени, где нежные
цвета выглядят еще лучше.
Секрет получения красивого второ-
го цветения состоит в полной обрез-
ке растения как можно быстрее по-
сле первого цветения. Июльские
отпускники часто имеют самые
красивые вторичные цветы, потому
что они скашивают все, не дожида-
ясь последнего цветка.
76
подступы к дому
ОЧЕНЬ ОЖИДАЕМОЕ возвращение
Дельфиниум «Pacific Giant» (1) с длин-
ными колосовидными соцветиями фиоле-
товых цветков достигает высоты 2 м Он
легко вновь зацветает в сентябре при усло-
вии, если первые цветы были срезаны под
корень еще до увядания. Повторное цвете-
ние более обильно и красиво, особенно если
поменять растению местоположение, доба-
вив комья земли с первоначального места
* Дельфиниумы. легко размножаются све-
жесобранными семенами. w
газинах, он может годами расти в саду, осо-
бенно в обогащенной и всегда влажной по-
чве. Повторное цветение будет обильным,
если присыпать растение перегноем после
обрезки первых отцветших стеблей.
* Оставьте несколько цветущих стеблей
для получения семян, чтобы обеспечить
жизнедеятельность растения в течение
нескольких лет.
Молодые люпины многолетние (2) ча-
сто дают несколько цветоносов* с колосо-
видными соцветиями к 2
• СЛОВАРЬ
Цветоносный стержень
(цветонос, цветоножка) -
стебель, на котором рас-
пускается цветок.
• ПИТЬ И ЕСТЬ
После скашивания рас-
тений полейте землю из
лейки, взрыхлите и рас-
сыпьте по половине вед-
ра компоста вокруг каж-
дого растения, а потом
вновь полейте из лейки.
концу лета, в самое не-
ожиданное время года.
Их цветовая гамма мало
сочетается с большинст-
вом цветов этого време-
ни, но она привносит в
букет нотку необычной
свежести.
* воспользуйтесь этим
цветением, чтобы по-
добрать цветовые от-
тенки молодых расте-
ний, и пересадите их так, чтобы они
лучше сочетались.
Василек подбел «John Coutts» тоже яв-
ляется растением конца весны, но в проти-
воположность люпину его розовые цветки
красивее осенью, чем в июне. Это хорошие
соседи для фуксии или безвременника, име-
ющих примерно такой же цвет.
* Не ожидая, последних цветков, полно-
стью скосите растения.
• В ЦЕЛОМ
Многие многолетние ге-
рани после обрезки во-
зобновляют рост в сере-
дине лета, они часто
быстро дают новые ли-
стья и цветы. Если лето
сухое, поступайте так со
всеми растениями, на-
ходящимися в застое,
они вырастут еще более
красивыми, не требуя
частых поливов.
Ирис германский «Champagne Е1е-
gans» — один из редких видов, который мо-
жет повторно цвести в сентябре Чтобы
способствовать возвращению цветов с бе-
лыми лепестками, его нужно посадить на
хорошо освещенном солнцем месте в бога-
тую, хорошо дренированную почву.
* Посейте их сразу после первого цветения.
«БОНУСНЫЕ» ЦВЕТЕНИЯ
Губастик крапчатый с желтыми цветка-
ми весной иногда продается в садовых ма-
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Герань «Johnson’s Blue»: Geranium х
«Johnson’s Blue»
Тысячелистник обыкновенный «Summer Pastel»:
Achillea x millefolium «Summer Pastel»
Дельфиниум «Pacific Giant»: Delphinium x
«Pacific Giant»
Ирис германский «Champagne Elegans»; Irisx
germanica «Champagne Elegans»
Губастик крапчатый: Mimulusguttatus
Люпин многолетний: Lupinusxpolyphyllus
Василек подбел «John Coutts»: Centraurea
hypoleuca «John Coutts»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Фуопсис, с. 88,255
• Вечерница, с. 115
77
Солнцелюбивые растения
Растения, посаженные на солнечных мес-
тах, в частности возле стен, ориентиро-
ванных на юг, зачастую страдают ле-
том от недостатка влаги и требуют
частого, обильного полива.
Вместо того чтобы покупать дорогосто-
ящую систему автоматического полива,
мы предпочли подобрать растения, спо-
собные произрастать в подобных услови-
ях. Обычно их можно узнать по серой
глянцевой или ворсистой листве.
НАШ В Ы Б О
Это ударное трио растет на бордюре шириной
40 см, втиснутом между белой стеной, обращен-
ной на юг, и вымощенной плитками террасой. Не-
смотря на царящую в летний полдень жару и за-
сушливость участка, сантолина кипарисовая
никогда не требует полива. Она имеет форму по-
лушария (50 х 50 см) и, посаженная через каждые
2 метра, идеально задает ритм всему бордюру. Ее
бархатистую ароматную листву так и хочется по-
гладить.
* Для придания формы каждую весну ее необходи-
мо слегка подстригать секатором.
Вместе с сантолиной мы посадили голубую с фи-
олетовым отливом лаванду узколистную
«Hidcote» и розовые цветочки дубровника. Оба
этих цветоносных растения цветут с середины
июня до конца июля, а иногда даже и в конце ле-
та, если у вас хватит духу срезать увядающие цве-
ты. Лаванда, как и сантолина, растет полусферой.
У дубровника стелющиеся корни, что полностью
избавляет вас от сорняков.
ИНТЕРЕСНАЯ ПОСАДИТЕ РАСТЕНИЕ
ИДЕЯ с СЕРОЙ ЛИСТВОЙ
Растения с серой листвой редко используются в
полной мере. Их место на самом солнце, посреди
самых красочных цветов, которые они оттеняют,
или рядом с растениями нежной окраски, кото-
рую они подчеркивают. Кроме того, это неопадаю-
щие растения, зимой они продолжают украшать
ваш сад. Последний козырь: это зачастую аромати-
ческие растения, каждый раз проходя мимо них,
мы вдыхаем их благоухающий аромат
78
подступы к дому
СОЛНЦЕЛЮБИВЫЕ ЦВЕТЫ
Вертикальные стебли перовским лебедо-
листной (1) достигают 80 см в высоту и
увенчаны крупными голубыми колосовид-
ными соцветиями, которые выглядят при-
влекательно с июля до самых заморозков.
Ее серые листочки тонко вырезанной фор-
мы источают аромат. Посадите ее рядом с
седумом едким «Herbstfreude», и даже зи-
мой это соседство будет вас радовать, как
только высохнут все стебли.
Кариоптерис кландонский, такой же
круглый, как лаванда, но повыше, в августе
расцветает настоящим облаком сказочно-
2 3
голубого цвета. Не требующий никакого
особого ухода, этот кустарник от 80 см до
1 м в высоту и ширину цветет еще лучше,
если в начале весны подрезать все его ветки
почти до уровня земли.
* У кариоптериса «Worcester Gold» сереб-
ристо-желтая листва.
СОЛНЦЕЛЮБИВЫЕ СЕРЫЕ ШАРЫ _______
Одним из самых заметных растений явля-
ется крестовник «Sunshine» (2), высотой
и шириной до 1 м, с листьями, серебристы-
ми сверху и почти белыми снизу. В самый
разгар лета он весь усеян желтыми цветоч-
ками, похожими на маргаритки.
* Чтобы крестовник сохранял четкую
компактную форму, следует обрезать все
цветоносные ветки сразу же после того,
как они отцвели.
Рядом с ним гелихризум блестящий
(бессмертник) (3), такой нежный, что так и
хочется потрогать, и с таким душистым пря-
ным запахом, что не терпится
понюхать. Его желтые цветы не
привлекают взор, но упомяну-
тые выше достоинства в полной
углу лестницы, ведущей к терра-
се К тому же это единственный
по-настоящему морозоустойчи-
вый* представитель семейства
сложноцветных.
* Коротко обрежьте гелихри-
зум в начале мая, если хоти-
те получить еше более краси-
вые побеги.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Сантолина кипарисовая: Santolina
chamaecyparissus
Лаванда узколистная «Hidcote»: Lavandula
angusifolia «Hidcote»
Дубровник люцидрис: Теиспит lucidrys
Перовския лебедолистная: Lerovskia atriplicifolia
«Blue Spire»
Кариоптерис клавдонский: Caryopteris х
dandonensis «Heavenly Blue»
Крестовник «Sunshine»: Brachiglottis «Sunshine»
Гелихризум блестящий: Helichrysum splendidum
. СЛОВАРЬ
* Морозоустойчивое
растение - которое хоро-
шо переносит заморозки
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Многие кустарники с се-
роватой листвой имеют
шарообразную форму.
Расположив их с южной
стороны дома, поза-
ботьтесь о том, чтобы
они были разной высо-
ты. Расположенные ря-
дом друг с другом, эти
декоративные шарооб-
разные растения будут
украшать ваш дом на
протяжении всего года.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Большинство этих кус-
тарников только выигра-
ют, если раз в 3 года их
обрезать до уровня зем-
ли. Это позволяет им ос-
таваться компактными и
повышает их морозоус-
тойчивость.
• ЭТО ВАЖНО
Никогда не подстригай-
те кустарники с серой
листвой в период с кон-
ца августа до середины
апреля. Порезы усугуб-
ляют ущерб, причиняе-
мый этим растениям хо-
лодом и влажностью.
• ПРИУМНОЖАЙТЕ ИХ
Поскольку почти все эти
кустарники являются не-
опадающими, их легко
размножать черенками в
августе. Обрезают верху-
шечные побеги без цве-
тов длиной 10 см, затем
втыкают их в горшок со
смесью торфа и песка,
закрывают пластиковым
пакетом и хранят до вес-
ны.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Резуха, с. 82
• Молочай
миртовидный, с. 104
• Ирис бледный, с. 85
79
Тенелюбивые
растения
Одна стена дома обязательно обращена на се-
вер и практически всегда находится в тени. По-
хоже, немного найдется растений, готовых
произрастать в этом месте, и нередко сюда
сваливают кучу дров или строят новый гараж.
А жаль. Вот у нас, например, под этой стеной
цветет не меньше растений, чем со всех других
сторон дома. Отсутствие солнца даже благо-
приятствует распусканию цветов неброских
оттенков, а температура, всегда чуть более
прохладная, нежели в других местах, нередко
продлевает период их цветения.
НАШ В Ы Б
Анемона (ветреница) гибридная —
это многолетнее растение, которое доста-
точно только посадить, и в дальнейшем оно
не требует ни малейшего внимания. Пери-
од цветения очень длительный, с начала ав- '
густа до конца октября, увядающие цветы
отпадают сами по себе. Интерес также
представляет то обстоятельство, что это
растение поздно пробуждается, а именно в
мае. По этой причине между его корней
можно высадить небольшие луковичные,
фиалки или примулы, расцветающие ран-
ней весной, затем их надежно укроют ли-
стья анемоны.
* Существует много видов и сортов ане-
моны, классические сорта «September
Charm» (с розовыми цветками) и
«Honorine Jobert» (с белыми цветками)
цветут обильнее других.
Жасмин голоцветковый нуждается в
опоре и защите стены, чтобы проявить все свои
достоинства. После того как вы закрепите на сте-
не основные ветви, второстепенные начинают сте-
литься и цвести и не требуют особого обрезания.
Этот жасмин зацветает мелкими желтыми цве-
точками, к сожалению, без запаха, и продолжает
цвести очень долго, до тех пор, пока температура не
опустится ниже нуля.
80
подступы к дому
МНОГОЛЕТНИКИ у СЕВЕРНОЙ СТЕНЫ
Затененное место возле дома подходит для
того, чтобы разводить примулы, в частно-
сти растущие в виде куста, обладающие яр-
кой расцветкой и выраженным ароматом.
* Примулы любят хорошо дренированную
почву.
Для того чтобы летом дополнить красоч-
ную гамму на затененном участке, посадите
хосту позднюю с голубыми листьями, она
красива уже в мае, цветет в июне-июле и не
теряет своей привлекательности до замо-
розков. «Halcyon» — одна из наиболее кра-
сивых разновидностей и практически са-
мая неприхотливая.
Лучшим |>ен1гннем мка-
ма группу рлгтгимч. которые
САЖАЙТЕ
ДЛЯ ЗИМЫ
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
«•. .Ik ' г -w. и нео/ix
лмстаеним:- |чи । ечия н.«
............ 1. ютр< >
палов пелоергпр, кгнпу
гмюлаолчсл спдпшшм утр
лг йочяых мморгнкнв
Место у северной стены хорошо подхо-
дит для знаменитых «рождественских роз»
морозника черного (1). Белые цветы,
распускающиеся ранней весной, приносят
огромную радость. Молодым растениям
требуется 2—3 года, чтобы хорошо укоре-
ниться.
РАСТЕНИЯ, ВЬЮЩИЕСЯ ПО СТЕНЕ
Многие разновидности айвы пыш-
ной (2) представляют собой не зани-
мающие много места кустарники,
которые легко привязать к стене или
опоре Они зацветают с конца января
и продолжают цветение до мая.
Если вам вздумается приютить и
акклиматизировать в своем саду ка-
мелию Вильямса, то для нее это са-
мое подходящее место. Самые луч-
ее разновидности, которые можно
шие
подвязывать к стене, пускают длинные гиб-
кие побеги. Их несложно направить в нуж-
ную вам сторону и связать друг с другом
Для начала выберите наиболее неприхотли-
вый сорт, обильно цветущий в марте и ап-
реле.
* Чтобыкамелияхороию росла, следует вы-
саживать ее в легкую неизвестковую почву.
• НАШ ОПЫТ
Хоста может в течение
15 лет оставаться на од-
ном и том же месте, не
требуя деления. Поэто-
му сажайте молодые
растения очень тщатель-
но, добавляя в почву
большое количество
компоста.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Анемонам, продавае-
мым в горшочках, требу-
ется 2-3 года, чтобы как
следует прижиться и
обильно цвести. Более
сильные саженцы в кон-
тейнерах приживаются и
растут намного быстрее.
Как только их посадили
на определенное место,
они уже никуда больше
не перемещаются: лю-
бой фрагмент корня
способен дать побеги
новых растений.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Анемона гибридная: Anemone х hybrida
Жасмин голоцветковый: Jasminum nudiflorum
Примула многоцветковая: Primula xpolyantha
Хоста поздняя «Halcyon»: Hostaxtardiana «Halcyon»
Морозник черный: Hdleborus niger
Айва пышная: Chaenomeles х superba
Камелия Вильямса: Camellia х williamsii
«Donation»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Бересклет Форчуна,
с. 107
• Гортензия
«Annabelle», с. 141,
199,273
• Гортензия ползучая,
с. 107
• Крокосмия, с. 240
• Мак, с. 171
81
Бордюрные
многолетники
Чтобы украсить невзрачные тропин-
ки, ведущие к гаражу, к главной аллее
или к террасе, можно посадить так
называемые бордюрные растения,
низкие и стелющиеся. Посаженные с
равным интервалом друг от друга, они
быстро смыкаются и образуют куд-
рявую зелень, усеянную цветочками.
Большинство из них цветет весной, но
нетрудно найти виды, привлекатель-
ные и в другое время года.
НАШ
ВЫБОР
%?
Этот бордюр состоит из бурачка скального и ибе-
риса вечнозеленого. Эти многолетние растения
предпочитают каменистые почвы и любят солнечные
места Они цветут всегда в одно и то же время, в апре-
ле. После цветения у бурачка скального отрастают
длинные бархатистые листья серого цвета, а у ибериса
листочки маленькие, темно-зеленые, глянцевые и же-
сткие. Поэтому сочетание этих двух растений даже по-
сле того, как они отцвели, остается привлекательным.
Изначально эти растения были посажены на расстоя-
нии 25 см друг от друга, но соединились друг с другом
и перемешались на второй год.
* Сразу после цветения растения следует обрезать
секатором. Это позволит вам поддерживать в по-
рядке ваш бордюр и придать ему более компактный
вид.
82
подступы к дому
ЛЕТНИЕ БОРДЮРНЫЕ
МНОГОЛЕТНИКИ______________
В это же самое время цветет армерия
морская. За ее бледно-розовыми, темно-
розовыми и белыми цветами, образующи-
ми плотное шаровидное соцветие и сидя-
щими на жестком цветоносе длиной 10 см,
практически не видно ярко-зеленых листь-
ев, которые напоминают коротко стрижен-
ный газон. Кусты этого травянистого расте-
ния растут медленно, но годами могут
находиться на одном месте.
Чуть позже множество пахучих цветов
гвоздики перистой наполнят своим аро-
матом аллеи вашего сада. Они выглядят
красиво круглый год благодаря своим кро-
[м листочкам, напоминающим голу-
заву. Их очень просто размножать по-
го, как они отцветут. Достаточно из-
начально посадить всего лишь
несколько растений, и на следующий
год можно будет засаживать ими це-
лые метры бордюра.
Для тех мест, которые должны вы-
глядеть очень ухоженными и где рас-
тения не должны выходить за отве-
денные им пределы, идеально
подходят камнеломки (1). Их ро-
зетки из жестких, плотно прилегаю-
щих друг к другу листьев устилают
землю в любое время года и исчеза-
ют лишь в июне под облаком мелких
розовых цветочков.
ОСЕННИЕ БОРДЮРНЫЕ
МНОГОЛЕТНИКИ
Среди астр (2), цветущих осенью,
эти астры кустовые различных кар-
ликовых сортов образуют красивый
плотный бордюр. Представленная
здесь астра сорта «Victor» настолько
быстро разрастается, что достаточно
купить 2~3 растения и разделить*
их, чтобы на следующий год выса-
дить длинный бордюр. Они бывают с
розовыми и белыми цветками.
Маленький горец родственный стано-
вится особенно заметным в конце лета бла-
годаря своим цветочкам, плотно прилегаю-
щим к вертикально растущему стеблю. Их
часто называют «крысиными хвостами»
Бледно-розовые, почти белые вначале, они
постепенно становятся ярко-розовыми, а
затем красными.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Бурачок скальный: Alyssum saxatde
Иберис вечнозеленый: Iberis sempervirens
«Snowflake»
Армерия морская: Armeria maritime
Гвоздика перистая: Dianthus plumarius
Камнеломка примуловидная: Saxifragaxprimzdoides
Астра кустовая: Aster х dumosus «Victor»
Горец родственный: Polygonum affine «Superbum»
• СЛОВАРЬ
* Деление - размноже-
ние растения делением
куста на несколько фраг-
ментов с корнями и
стеблями.
* Многолетник - расте-
ние, живущее более од-
ного года, которое теря-
ет стебли и листья
зимой, но цветущее и
плодоносящее несколь-
ко раз.
• РЕЗУХА
Это распространенное
название носят многие
растения. Среди них яс-
колка войлочная (Сега-
stium tomentosum) с се-
ребристыми бархати-
стыми листочками, а
также арабис кавказский
(Arabis caucasica) с бе-
лыми или розовыми цве-
тами, появляющимися
весной.
• РАССТОЯНИЯ
Для создания красивого
бордюра не следует са-
жать растения на рас-
стоянии более 25 см
друг от друга. Если вы
привезли от ваших дру-
зей большие пучки рас-
тений, разделите их на
небольшие фрагменты.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Все эти цветы можно пе-
ремешивать, чтобы бор-
дюр выглядел привлека-
тельно в течение всего
года. Можно напротив
посадить растения, цве-
тущие в одно время,
чтобы бордюр выглядел
очень красочным.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Манжетка, с. 254,257
• Пупавка, с. 91
• Аубриета, с. 210
• Ясколка, с. 211
• Стахис, с. 266,302
83
Растения, обожающие
гравий
Аллеи вашего сада, дворик или место
стоянки вашего автомобиля нередко
покрыты гравием, который позво-
ляет ездить посуху без особых за-
трат и потому очень практичен.
Однако это место, где любят сеять-
ся многие садовые растения, погиба-
ющие в других местах от зимней сы-
рости.
НАШ В Ы Б
Высаженная в обычную землю, герань
«Buxton’s Blue» ведет себя немного ка-
призно и чаще всего погибает из-за того, что
зимой почва перенасыщается влагой. Среди
гравия это просто потрясающее растение,
достигающее 50 см в высоту и 80 см в шири-
ну. Оно цветет все лето до самой осени. Зи-
ма больше не представляет для него угрозу,
и оно даже отваживается снова посеяться то
здесь, то там.
* Поскольку молодые всходы не всегда
идентичны исходному растению, то при
желании получить больше герани имеет
смысл размножить ее отводками молодых
побегов весной.
Большинство луковичных растений, цветущих
летом, также любят гравий, поскольку он гораздо
лучше, чем земля, аккумулирует тепло. Кроме то-
го, высаживая луковицы, гравий перемешивают с
землей, что улучшает дренаж и позволяет таким
луковичным, как эвкомис двуцветный, которые
плохо переносят зимние заморозки, перезимовать
без укрытия. Ежегодно эти странные цветы рас-
цветают под кипой листьев, как под шляпой, на-
подобие ананаса.
84
подступы к дому
ИНТЕРЕСНАЯ ПУСТЬ ЦВЕТЫ
ИДЕЯ ВЫТЕСНЯТ СОРНЯКИ
О.н и о .ч -гла прихолится тратить
Bj< v.u ю, чт*/5ы не втитлять цве
там pci [метаться за пределы куртин,
всегьа •_ jihiki л» маленьких для них, и
пр<чткыют> бокыакг смск’диые про
CT" . I. ПЫ IА пре .«IMM шш, чю они
у-. ыгишн |рш<и₽м. Люудь с о границах
идайкимины тиг ям i и пъ мкх
рняк.ч'
ТЕПЛОЛЮБИВЫЕ ЛУКОВИЦЫ
В отличие от садовых гибридов* ботаниче-
ские тюльпаны — это настоящие растения
для альпийской горки, которые обожают
бедную каменистую почву, хорошо прогре-
тую летом. Тюльпан «Lilac Wonder» (1)
из тех, что ежегодно приносят нам наи-
большее удовлетворение. Его цветы пре-
красной ярко-розовой окраски полностью
раскрываются в полдень, демонстрируя ве-
ликолепный черный глазок, окруженный
желтой каемкой.
Мы также посадили среди гравия кисли-
цу железистолистную, похожую на кле-
вер и дающую чудесные бледно-розовые
цветочки с мая по июль. Их обрамляют
красивые листочки прекрасного шелковис-
то-зеленого цвета сверху и серебристого с
изнанки. Они расправляются днем и закры-
ваются ночью
МНОГОЛЕТНИКИ,
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЕ К ВЛАГЕ
Пестрому ирису бледному (2) необходима
хорошо дренированная, но жирная земля,
ему особенно нравятся такие места Каждый
год в мае у него отрастает великолепная лист-
ва в желтую или белую полоску и появляют-
ся цветы красивой голубой окраски. f
Гипсофилу стелющуюся трудно сохра-
нить в наших садах, так как ее корни часто
подгнивают в зимнюю пору. На гравии
шейка* растения хорошо изолирована, и
стебли могут стелиться на солнце, давая ми-
риады розовых цветочков. Еще одно преи-
мущество — на них никогда не попадают
брызги грязи.
Сизиринхиум полосатый, листья кото-
рого напоминают листья ириса, сеется сре-
ди гравия и всегда выживает там, тогда как
в других местах он исчезает. Колосовидные
соцветия его кремовых цветочков прекрас-
но сопутствуют розам.
• СЛОВАРЬ
* Гибрид - растение,
полученное скрещивани-
ем родов, видов или со-
ртов с разными генетиче-
скими характеристиками.
* Шейка - основание
растения, расположен-
ное между стеблем и
корнями.
• ЭКОНОМИЯ
Как ни странно, гравий
не только увеличивает
температуру почвы, но и
хорошо сохраняет ее
влажность летом. Поли-
вать эту часть сада мож-
но редко даже в самое
сухое время года.
• ИДТИ ДАЛЬШЕ
Почва, покрытая грави-
ем, дает почти те же ус-
ловия растениям, что и
альпийская горка... По-
местив здесь несколько
крупных камней, можно
создать подобие боль-
шого альпинария.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
После посадки луковиц в
землю под гравием нуж-
но отметить их местопо-
ложение, чтобы не раз-
давить молодые ростки.
Окружите это место ка-
кими-нибудь заметными
камнями.
• КАК САЖАТЬ?
Когда высаживают мно-
голетники в гравий, нуж-
но сровнять его поверх-
ность с поверхностью
земли. Корни растения
покрывают гравием по
мере его произрастания.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Герань: Geranium «Buxton’s Blue»
Эвкомис двуцветный: Eucomis bicolor
Тюльпан «Lilac Wonder»: Ttdipa x bakeri
«Lilac Wonder»
Кислица железистолистная: Oxalic adenophyUa
Ирис бледный: Iris pallida «Argenteovariegata» и
«kureovariegata»
Гипсофила стелющаяся: Gypsopbyla repens
Сизиринхиум полосатый: Sisyrinchium striatum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Манжетка, с. 254,257
• Керрия, с. 173
• Молочай «Purpurea»,
с. 169
85
Растения,
покрывающие склоны
Большая часть современных домов имеет полупод-
валы, подход к которым окружен склонами. Лучший
способ обустроить их состоит в том, чтобы соору-
дить террасы. Но перед началом этих крупных ра-
бот многочисленные растения, более или менее низ-
корослые и стелющиеся, могут оказаться вам очень
полезными.
Эрика, похожая на вереск, считается одним из
редких растений, которые цветут зимой. Ее сов-
сем не трудно обрабатывать, и сорта типа
«December Red» цветут более 3 месяцев. Расте-
ния, купленные в горшках, через 3 года уже име-
ют от 30 до 40 см в диаметре. Они боятся только
слишком известковой почвы.
* Примешайте к посадочной земле ведро влажно-
го торфа на каждое растение. Посадите их на
расстоянии 40 см друг от друга
Бересклет Форчуна с пестрыми желтоватыми
листьями дает длинные побеги, которые просачи-
ваются между другими растениями и пускают кор-
ни, когда касаются земли. Постепенно он образует
таким образом стойкий цветной ковер, в котором
выделяется розовый, почти красный цвет эрики.
Растет одинаково хорошо в тени и на солнце.
* При посадке присыпьте ветки небольшим коли-
чеством зелош, чтобы они дали корни и более
мощно росли.
86
подступы к дому
ХВОЙНЫЕ РАСТЕНИЯ
НА СКЛОНАХ___________________
Среди многочисленных хвойных растений,
которые вы можете найти в питомниках,
выберите самые низкорослые, так как мно-
гие распространенные хвойные занимают
от 30 до 40 кв. м на растение.
Можжевельник из штата Виргиния
«Grey Owl» (1) очень хорошо подходит
для посадки на склонах. Его тонкие ветки
окрашены в серый цвет с легкой голубиз-
ной, который меняется в зависимости от
освещения.
* Если обрезать ветви можжевельника
«Grey Owl», то они становятся иногда поч-
ти вертикальными.
Если вы любите хвойные голубого цвета,
выберите можжевельник чешуйчатый
«Blue Carpet». Его заостренные и колючие
чешуйки имеют голубой цвет сверху и поч-
ти белый цвет снизу.
* Можжевельник «Blue Carpet» очень кра-
сив, когда окружен лавандой и ползучими
розами.
Карликовые сосны очень живописны,
когда посажены на склонах. На них они
растут так же, как в своих родных горах. По
мере того как их нижние ветки оголяются,
их окружают вереск, чабрец или молодило
(заячья капуста).
ВСЕГД А КРАСИВЫЕ
РАСТЕНИЯ НА СКЛОНАХ
Кизильник горизонтальный (2) — очень
хорошее растение для покрытия склона
при условии, если он растет вместе с други-
ми более ровными растениями, такими,
как плющ или барвинок. Расположение его
веток в виде рыбьих костей очень привле-
кательно, особенно когда зимой они по-
крыты маленькими плодами кораллового
цвета в течение части зимы. -
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Оборудуйте небольшую
горизонтальную террасу
для размещения ваших
растений таким обра-
зом, чтобы дождевая во-
да или вода от полива не
струилась вниз, а прони-
кала прямо в их корне-
вую систему.
• ПОЛОЖЕНИЕ
Ползучие хвойные, дрок
и вереск имеют тенден-
цию спускаться по скло-
ну, следовательно, их
надо сажать наверху.
Бересклет и кизильник
карабкаются вверх бо-
лее охотно, следова-
тельно, надо их сажать
на нижней части склона.
Некоторые виды дроков являются ползу-
чими, они хорошо покрывают освещенные
солнцем склоны. Дрок волосистый, на-
пример, разрастается на 80 см в диаметре и
дает в начале лета множество побегов высо-
той 15 см, покрытых желтыми цветками.
Зимой зеленые ветки остаются очень кра-
сивыми.
ИНТЕРЕСНАЯ ПОСАДИТЕ
ИДЕЯ для ЗИМЫ
Если в теплое время года наше внима
ние привлекают рж.личные места гада,
то зимой склоны являются почти един-
ственными из часто посещаемых мест
Пс »гому нужми сгруппировать здесь
растения, привлекательные в это вре-
мя года, и найти среди hhy наиболее
яркые, способные осветить серые об-
лачные дни.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Эрика кроваво-красная: Erica сатеа
«December Red»
Бересклет Форчуна: Euonymus fortunei
«Emerald’n’Gold»
Можжевельник «Grey Owl»: Juniperus
«Grey Owl»
Можжевельник чешуйчатый «Blue Carpet»: Juniperus
squamata «Blue Carpet»
Сосна горная: Emus mugho
Кизильник горизонтальный: Cotoneaster
horizontalis
Дрок волосистый: Genista pUosa
«Vancouver Gold»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Эрика дарлейская,
с. 195,196
• Иберис, с. 82,303
• Фуопсис, с. 88,255
• Эпимедиум, с. 168
• Спартиум, с. 136
87
Цветы, быстро занимающие
пространство
Многие садоводы стараются не са-
жать растения, которые увеличи-
ваются слишком быстро или легко
размножаются самосевом, опаса-
ясь их нашествия! Эти растения,
однако, очень полезны для быстрого
покрытия массивов. Они также
придают саду больше естественно-
сти, изменяя свое первоначальное
расположение и придавая клумбам
совершенно другой вид. Кажется,
что они перемещаются, исчезая с
места посадки, чтобы затем поя-
виться немного дальше.
НАШ ВЫ
Герань кроваво-красная распростра-
няется медленно, У нее обширная корне-
вая система, способная расти вширь даже
после обрезки. Герань не превышает 30 см
в высоту, но ее цветение продолжается все
лето. Герань не боится засухи, и на солнце
ее листва приобретает к осени красивые
оранжевые цвета.
* Есть сорта герани с нежно-розовыми и
белыми цветами.
Фуопсис может образовывать большие
ковры, покрытые розовыми цветами с
июня до сентября Его корни, тонкие и
идущие по поверхности, позволяют ему
быстро покрывать соседние пустые участ-
ки земли.
* В конце первого цветения обрежьте все
стебли на 2— 3 см от земли, тогда фуоп-
сис может повторно зацвести в сентябре.
ИНТЕРЕСНАЯ УСТАНАВЛИВАЙТЕ
ИДЕЯ ИМ ГРАНИЦЫ
Если вы опасаетесь, что эти растения слишком
колонизируют участок и подавят более малень-
кие или менее сильные соседние растения, ус-
тановите им границы, за которые они не долж-
ны переходить. Обозначьте их бордюром из
кирпичей или камней, плотно прижатых один
к другому и скрепленных цементом Около га-
зона регулярной стрижки достаточно, чтобы
ограничить рост растений-«завоевателей», раз-
88
подступы к дому
КОЛОНИЗАТОРЫ СРЕДНЕГО РАЗМЕРА _
Высотой от 80 см до 1 м, вербейник то-
чечный (1) дает в июне и в начале июля
многочисленные верхушечные соцветия
маленьких желтых цветков. Новые цветки
появляются после удаления увядающих
цветков,
* Посадите вербейник на открытом солн-
це во влажную землю, в тени или в полуте-
ни— в обычную почву.
Тысячелистник птармика «Le Perle»
дает бесчисленные маленькие белые цветки
диаметром 1 см, которые похожи на небо-
льшие помпоны. Они распускаются в ию-
ле-августе целыми букетами на стеблях
высотой от 60 до 80 см, которые сгибаются
под их тяжестью. Это растение хорошо рас-
тет во всех типах не очень сухой почвы.
* Срежьте стебли у земли к середине мая,
чтобы новые, более короткие, лучше дер-
жали тяжелые цветы..
Физалис алкекенги с оранжевыми пло-
дами — очень стойкое растение, которое за-
нимает примерно 1 кв. м через 3—4 года по-
сле посадки саженца в землю. Его лучше
посадить рядом с кустарниками, так как он
легко подавляет более слабую раститель-
ность. Подбирайте ему компаньона, такого
же привлекательного осенью.
* Чтобы использовать ветки с оранжевы-
ми плодами для украшения дома, собирай-
те их, как только опадет листва.
КОЛОНИЗАТОРЫ БОЛЬШОГО РАЗМЕРА
Астры новобельгийские (2) отличают-
ся большим разнообразием цветовой гам-
мы и высотой куста. Более высокие обычно
смотрятся лучше Цветут в сентябре—октя-
бре. Простые или махровые
цветки представляют бесчислен-
ные оттенки розового и голубого
цвета, но могут также быть и бе-
лыми, красными, лиловыми и
сиреневыми.
Популярный подсолнечник
десятилепестный — растение-
«захватчик». Ярко-желтые цветы
• ОБРЕЖЬТЕ ИХ!
В мае удалите от поло-
вины до двух третей
стеблей, выбирая наи-
более слабые. Те, что
останутся, будут тогда
более проветривае-
мыми, более мощными,
более цветоносными и
менее чувствительными
к болезням.
• ИЗБАВИТЬСЯ
ОТ НИХ?
Если вы хотите убрать
одно из растений-«заво-
евателей» со своих
клумб, попробуйте из-
влечь максимум корней.
Удаляйте новые ростки,
как только они будут по-
казываться. Вы можете
для этого использовать
специальные средства.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Эти цветы имеют корни-
колонизаторы, которые
быстро истощают почву.
Корни перемещаются в
поисках питания и исто-
щаются в местах, где
они были посажены из-
начально. Когда два по-
добных растения поса-
жены рядом, рост
одного заполняет пусто-
ты, оставленные другим.
ре. Сажайте подсолнечник среди
кустарников, привлекательных
своими плодами, таких, как ка-
лина или европейский бересклет.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Герань кроваво-красная: Geranium sanguineum
Фуопсис ноготковидный: Phuopsis stylosa
Вербейник точечный: Lysimachia punctata
Тысячелистник птармика «Le Perle»: Achillea
ptarmica «La Perle»
Физалис алкекенги: Physalis alkekengi
Астра новобельгийская: Aster novi-helgii
Подсолнечник десятилепестный: Melianthus
decapetalus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ветреница лесная,
с. 178,317
» Астра летняя, с. 217
• Молочай, с. 248, 257,
302
• Лабазник красный,
с. 251
• Белокопытник
японский, с. 171,189
89
Растения, способные
перенести зиму
Почти все обильно цветущие сезонные
растения погибают во время заморозков.
Таким образом, большая часть этих цве-
тов, купленных весной по дорогой цене,
пропадает менее чем через шесть месяцев
после покупки. Другие растения требуют
теплого укрытия и больших усилий, что-
бы пережить зиму. Однако есть растения
не такие требовательные, они могут
проводить зиму в саду при минимальной
защите.
ИНТЕРЕСНАЯ ПОСАДИТЕ
ИДЕЯ ИХ ПРОТИВ СТЕН
Растения, квлассифицируемые как «по-
лусгойкие», требуют много тепла, что-
бы быстро расти и цвести после послед-
них заморозков. Стены, обращенные
на юг и на запад, дают им защиту от хо-
лодных ветров с севера и востока и кон-
центрируют лучи солнца. Зимой земля
здесь лучше дренирована, чем в другом
месте сада, что увеличивает шансы этих
растений противостоять холод#.
НАШ В Ы Б
Фуксия магелланская «Riccartonii», ве-
роятно, самая устойчивая из всех, она выдер-
живает температуру до -7°С без укрытия. Она
зацветает в июле, и цветение прекращается
только с наступлением заморозков. Экспози-
ция на запад, менее яркая и более влажная,
чем экспозиция прямо на юг, лучше подходит
растениям, которые, увеличиваясь год от года,
дают все более и более высокие стебли.
* Посадите фуксию в мае, чтобы она могла
лучше обустроиться до наступления первой
зимы.
Фуксия гибридная, или фигелиус, не име-
ет никакого сходства с настоящими фуксиями,
но ее оранжевые, желтые, красные или разно-
цветные трубчатые цветки привлекательны не
меньше. Это небольшие кусты, высотой более
1,2 м при полном цветении, с блестящими ли-
стьями. Растения достаточно морозоустойчи-
вы, если зима не слишком сурова.
90
подступы к дому
МНОГОЛЕТНИЕ РАСТЕНИЯ
КУСТАРНИКОВЫЕ РАСТЕНИЯ
Пенстемоны (1) растут очень быстро и
становятся небольшими кустами, на каж-
дом стебле появляются десятки цветков в
виде колокольчиков. Их оттенки меняются
от белого до темно-голубого, проходя через
красные или многочисленные оттенки ро-
зового, от сиреневого до нежно-синего цве-
та, как у сорта «Blue Springs».
* Сажайте их в мае, на солнечном месте, в
богатую и влажную летом почву. ।
Пупавка купавная более низкая, чем
другие виды, более рассредоточенная и поэ-
тому более цветоносная. Посаженная в от-
крытый грунт, она быстро растет и распус-
кает свои белые цветки, похожие на
маргаритки, последовательными волнами.
Выделите ей хорошо освещенное солнцем
место в легкой и богатой почве.
* Регулярно удаляйте завядшие цветки,
чтобы цветение не прервалось.
Диасция «Ruby Field» также является
низкорослым растением, она дает ковер ро-
зовых цветков, не превышающих 25 см в
высоту, и может расти в хорошо защищен-
ном месте, особенно в гравии, изолирую-
щем ее от влаги.
* Посаженную в жардиньерке, на зиму ее
достаточно укрыть под неотапливаемым
парником.
Канатник, или абутилон (2) — одно из
самых стойких растений для холодной
оранжереи. Большие белые цветки разно-
видности album расцветают летом и затем
возобновляются, если позаботиться об их
удалении по мере увядания.
Хебе кустарниковая дает длинные
цветки розового, сиреневого или фиолето-
вого цвета с июля по сентябрь. Она пред-
ставляет собой небольшой куст 1 м высо-
той и шириной, с красивыми длинными
листьями, напоминающими листья ивы.
Цветы появляются на молодых ветках, да-
же если старые ветки уничтожены замо-
розками.
* Хебе «Midsummer Beauty» с сиреневыми
цветками — одна из самых красивых раз-
новидностей.
• РАЗМНОЖАЙТЕ
ЧЕРЕНКАМИ!
Чтобы быть уверенными
в том, что вы не потеря-
ете ваши полустойкие
растения в ходе зимы,
более холодной, чем
другие, отделите не-
сколько черенков в авгу-
сте и посадите их в
большой горшок, укры-
тый за окном дома.
• ЗАЩИЩАТЬ ИЛИ НЕТ?
Лучше защитить корни
этих растений, покрыв
почву вокруг них тол-
стым слоем опавших ли-
стьев, смешанных с ком-
постом. Не расстилайте
пластиковую пленку, ко-
торая задерживает влагу
и часто способствует за-
гниванию растений.
• НАШ ОПЫТ
Лучше избегать обрезки
веток перед первыми
морозами, так как это
делает растения менее
устойчивыми. Уклады-
вайте их на землю, что-
бы защитить, или остав-
ляйте, чтобы обрезать,
если они замерзнут или
высохнут. Тем не менее
адите повторного роста
весной, чтобы обрезать
старые ветки как можно
ближе к земле.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Фуксия магелланская «Riccartonii»: Fuchsia
magellanica «Riccartonii»
Фигелиус равный: Phygelius х aequalis
Пенстемон разнолистный «Blue Springs»:
Penstemon heterophyUus «Blue Springs»
Пупавка купавная: Anthemis cupaniana
Диасция «Ruby Reid»: Diascia «Ruby Field»
Абутилон виноградный (канатник, комнатный клен):
Abutilon vitifolium album
Хебе кустарниковая: Hebe «Midsummer Beauty»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Аронник «Childsiana»,
с. 337
• Фатсия японская,
с. 97
91
Стойкие экзотические растения
Кто из садоводов не пытался выращи-
вать экзотические растения в наших ши-
ротах, где зима части бывает суровой?
Летом все идет хорошо, но зимой они
требуют постоянного внимания.
Некоторые растения растут настолько
буйно, что напоминают тропические
виды, оставаясь при этом такими же зи-
мостойкими, как местные сорные тра-
вы. Благодаря им терраса или патио пре-
вращаются летом в маленький райский
уголок.
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ
ИДЕЯ ГУЩЕ
Для тс жжтп«Ч0скдл рвстителЫккть —
• го, (Гре ' .
ро<- ()> hikkv* laauvrh гняме parmnm
Друг К АПт)‘- 4е АОЛЖЯП быть »uuo
лш* аемлн. ис ди**1 бьпт зщпг гряимп
□осадки Эю легко дсктигагп.и, «ли «.□-
жэт»большие р<кггни» *alxu> ди'р< •»«-** ней
пр «мл
Это пышно разросшееся растение, расположен-
ное у стены кухни, ориентировано на запад. Ма-
кушки сиреневых цветков — это акант венгер-
ский, отличающийся своей богатой листвой. Он,
возможно, самый стойкий из всех видов, встреча-
ющихся в питомниках.
* Он быстро растет на солнце или в полутени, в
любом типе почвы, сохраняющей влагу летом.
Большая трава позади аканта, напоминающая
сахарный тростник, это мискантус флорид-
ский. Он любит богатую и влажную почву и абсо-
лютно не боится заморозков. Его листва исчезает
зимой, но очень быстро вновь появляется в апреле
В августе он дает множество серебристых цветков,
остающихся привлекательными длительное вре-
мя. Малейшее дуновение ветра заставляет его дро-
жать, и его зелень тогда производит весьма стран-
ный шум.
* Посев семян или деление пучков мискантуса
проводятся весной, в начале вегетации.
подступы к дому
ЦВЕТЫ МЕЧТЫ _______________________
Большие ароматные цветы, белые или розо-
вые, кринума Повелла (1), собранные в
соцветия по 8—15 штук, раскрываются в
конце августа — начале сентября. Его силь-
ные стебли с длинными листьями выраста-
ют из объемной луковицы, которую надо
посадить весной в обогащенную и влажную
землю.
* Аавайте ему каждую осень хорошую по-
рцию навоза, и он будет становиться все
более и более красивым.
фигелиус с трубчатыми оранжевыми
цветами издалека похож на некоторые фу-
ксии, но его цветонос высотой около 1 м бо-
лее красив. Фигелиус цветет в полутени, но
более обильным цветение бывает, если он
растет на открытом солнце
Хорошо известная у продавцов цветов
альстремерия желтовато-оранжевая
мало-помалу завоевывает наши сады. Ее
цветки обильно подкрашены оранжевым,
розовым, зеленым, белым и множеством
других оттенков. На солнце она растет дол-
го и возобновляется в середине июня — на-
чале августа.
* Корни альстремерии очень нежные и не
любят, когда их трогают. Покупайте эти
растения только в горшках.
БУЙНАЯ ЛИСТВА
Если на юге растет настоящая бруссонетия
с большими листьями, то в менее благопри-
ятных регионах стоит посадить бруссоне-
тию бумажную (2). Через 3 года она ста-
новится красивым маленьким деревом с
фигурно очерченными ли-
стьями. Старея, ее кора ста-
новится более декоративной.
Большие листья аралии
высокой образуют огром-
ный зонтик. Она растет
очень быстро (1,5 м в год) и
достигает 4—5 м в высоту.
Грозди бело-кремовых цвет-
ков увенчивают новые стеб-
ли в августе.
* Аралию следует сажать в
богатую, увлажненную почву,
в месте, укрытом от ветров.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Большие листья очень
чувствительны к ветру,
обрывающему и иссу-
шающему их. Разме-
щайте растения с боль-
шими листьями только в
хорошо укрытых местах.
• ЗНАЕТЕ, ЧТО
Корни аралии и аканта
легко пускают почки при
малейшем поврежде-
нии. Если вы копаете у
подножия растения,
многочисленные моло-
дые растения не замед-
лят появиться.
• ИДТИ ДАЛЬШЕ
Нескольких растений
бамбука достаточно, что-
бы придать экзотический
вед общему декору сада
на долгое время. Всегда
выбирайте его внима-
тельно, так как некото-
рые виды являются боль-
шими «завоевателями».
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Акант венгерский: Acanthus hungaricus
Мискантус флоридский: Miscanthus Jlorididus
Кринум Повелла: CrinumxpoweUii
Фигелиус капский: Phygelius capensis
Альстремерия желтовато-оранжевая: Alstroemena
aurantiaca
Бруссонетия бумажная: Rroussonetia papyrifera
Аралия высокая: Arolia elata
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Бамбук золотистый,
с. 174
• Эвкомис, с. 84
• Мискантус китайский,
с. 271,273
93
Комнатные
растения
под открытым
небом
Большое количество комнатных декоратив-
ных растений отлично может быть перене-
сено под открытое небо в то время, когда нет
заморозков. Их разнообразные цвета и экзо-
тический вид добавляют нотку тепла вокруг
террасы и могут полностью сочетаться с
растениями, посаженными в землю. Кроме
того, время, проведенное под открытым не-
бом, часто идет им на пользу.
У кордилины южной красивые длинные, уз-
кие, дуговидно изогнутые листья на верхушке
ствола. Зимой она стоит в комнате возле окна, вда-
ли от нагревательных приборов. Летом, в патио,
горшок с ней закрывает серебристая листва полы-
ни «Powis Castle», растущей в открытом грунте.
* Ком земли должен немного просохнуть между
двумя поливами, кроме периода роста.
Бронзовые листья льна новозеландского сорта
«Ригригешп» длиной более 1 м Это растение мо-
жет быть оставлено в открытом грунте зимой во
многих регионах при условии хорошей защиты.
Мы предпочитаем укрывать молодые растения на
веранде, особенно в холодное время, когда их труд-
нее сохранить, чем, например, пеларгонии.
* У этого вида льна очень прочные листья.
94
подступы к дому
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
1ЛСЕМЛЯЙТЕ
ГОРШКИ
I iMCIUMWtwe ПфШМа. » которых «Ш/Г
•CCSM Г'мияткчг росте
дим. имшючы мяют, *п«н>1 лчкгхчи
З.ТП. джтапмшую рл. Линять И’
можмо тлмеиаггш а тхзмхсые глишяпнс
изкпю 1ЫЫ, что лучше, isioowmim ы
Цчд* риептим. окружая?
пял псрр*у Бла1ОМ|Ш другим paciV
U1UUI лмспи скмукл tu.jwry, и ГМ
мммлм удастся ггррпнхлгп. и лсмлдн к>
г» лпймт |МЛ1'1«а< ы тиикп мд пешау
* Отсадите в горшки отдельно дочерние
розетки, образующиеся вокруг основной
розетки, чтобы заменить материнское
растение, которое может погибнуть пос-
ле цветения.
ДЕКОРАТИВНЫЕ РАСТЕНИЯ
Сеткреазия пурпурная (2) — ампельное
растение, у нее длинные стебли с листьями
любопытной фиолетовой окраски. Ее легко
размножать стеблевыми черенками, она да-
же может легко жить летом в открытом
грунте, однако ее надо пересаживать в гор-
шок непосредственно перед возвращением
• ВНИМАНИЕ
Многие растения родом
из тропиков не могут
расти под открытым не-
бом даже в разгар лета:
папоротники, фикусы,
филодендроны и т. д.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Никогда не выносите
комнатные растения не-
посредственно на откры-
тое солнце. Даже какту-
совые не выносят этого -
их листья коричневеют,
становясь жертвами «со-
лнечного удара». Приу-
чайте их постепенно, ста-
вя сначала в тенистое
КАКТУСЫ И СУККУЛЕНТЫ
Эхинокактус Грусона образует прекрас-
ный ребристый шар, ощетинившийся золо-
тисто-желтыми колючками. Недолгое нахо-
ждение летом на открытом воздухе
позволяет ему несколько раз получить полез-
ный душ и избавиться от пыли и вредителей.
Он поддерживает компанию с кустиками
молодила, растущими в камнях, создавая де-
кор, навеянный мексиканскими мотивами.
* Ему требуется пересадка в другой горшок
лишь раз в два-три года.
Эхеверия сизая (1) с розетками плотных
листьев образует коллекцию, расставленную
на подоконнике, внутри помещения зимой
и снаружи летом. Деликатные цвета и пра-
вильная форма делают их очень декоратив-
ными. Горшки с эхеверией можно вкопать в
землю.
в комнату.
* Сеткреазия любит богатую лиственным
перегноем и всегда влажную почву.
Летом в саду поставьте циперус
очереднолистный в полутени око-
ло водоема. Если горшок почти пол-
ностью закопан в землю, новые стеб-
ли не замедлят появиться, мало-пома-
лу они заменяют старые, желтеющие
один за другим.
* Не бойтесь обрезать корни, кото-
рые торчат из горшка, перед тем
как возвращать растение осенью в
комнату.
Юкка слоновая, похожая на лож-
ную пальму, может страдать от недо-
2
место, а затем на солнце
вечером, но всегда ста-
райтесь избегать яркого
полуденного солнца.
статка света Летом выносите ее в сад или
на террасу. Дайте вскарабкаться по ее ство-
лу настурции или голубому вьюнку, чтобы
еще больше усилить их общую привлека-
тельность.
. УХОД
С апреля начинайте да-
вать удобрения растени-
ям, которые вы будете
выносить в сад, чтобы в
конце весны у них поя-
вились новые ростки.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Кордилина южная: Cordyline australis «Variegata»
Лен новозеландский: Phormium tenax
«Purpureum»
Эхинокактус Грусона: Echinocactus grusonii
Эхеверия сизая: Echeveria glauca
Сеткреазия пурпурная: Setcreasea purpurea
Циперус очереднолисгный: Cyperus aUtemifolius
Юкка слоновая: Yucca elephantipes
95
Стойкие растения,
не вызывающие подозрений
Отпуск на юге или в других местах с
приятным климатом мы проводим
рядом с растениями, которые, кажет-
ся, невозможно выращивать в наших
более северных широтах. В действи-
тельности многие средиземноморские
растения способны расти на севере
без особой защиты зимой. А для залле-
ны наиболее капризных растений
можно иногда найти похожие, но бо-
лее выносливые виды.
Лен новозеландский образует большие
пучки длинных узких, дуговидно изогнутых
листьев. Можно найти разновидности с жел-
тыми, розовыми или коричневыми листьями
высотой от 50 см до 2 м. Их форма и экзоти-
ческие цвета стоят того, чтобы потрудиться!
* В открытом грунте лен может выжить
зимой, если его корни укрыты толстым сло-
ем опавших листьев и мешками из джуто-
вой ткани.
Вот уже несколько лет инжир, или фиговое дерево, или смо-
ковница, растет во дворе и радует нас каждое лето своей лист-
вой, напоминающей о теплых странах. Его рост очень быстрый,
и если одни его ветки замерзают зимой, то летом они быстро за-
меняются другими. Растение самоформируется, хотя и остается
маленьким и не очень привлекательным
* «Brown Turkey» считается наиболее стойким.
96
подступы к дому
ИНТЕРЕСНАЯ ОТПРАВЛЯЙТЕСЬ
ИДЕЯ В ДАЛЬНИЕ КРАЯ
1\;и вы особенно любите г >.кньл ши-
рпц, почему бы не попробовать усг-
[х ыть v ия. в саду декор с растительно
лью, пемэжейнл гу,ЧЮвы »* *. греч <-< >•
гам» В»берите освещенное .песто, ух
рытое 1Л холодные ветров, например
д«ер, (Нфужеинмй сген-кмн. Пскадите
наибол х линичные расгения в откры-
тый грутп и дополнит, их более дели
>. ным» растгтилпе. . лующими н
долм? или л веранд
ДОСТАТОЧНО СТОЙКИЕ
КУСТАРНИКИ
Церсис европейский, или багряник
обыкновенный, составляет славу среди-
земноморских садов, но он может расти и
севернее. Если ветки иногда замерзают, сам
кустарник растет очень хорошо.
* Чтобы добитьсяуспеха, нужно посадить
его около теплой стены, подмешав в поса-
дочную яму две ручные тележки известня-
ковых камней.
фатсию японскую узнают по большим
пальмоподобным листьям, ее легко можно
найти у продавцов цветов. Она хорошо рас-
тет в открытом грунте при температуре не
ниже минус 15°С. В октябре—ноябре она
дает бело-кремовые цветки, собранные в
большие соцветия.
* Фатсия любит тенистые места и хоро-
шо растет под деревьями, ветви которых
ее защищают.
Если лучший виноград собирается в рай-
онах с теплым климатом, виноград
обыкновенный (1) может выращивать-
ся до самой Бельгии и Нидерландов. Вино-
град «Chasselas de Fontainbleau» дает пло-
ды, если его лоза привязана к стенам,
ориентированным на юг. Еще более вы-
носливые виды продаются в голландских
питомниках.
ХОРОШО АККЛИМАТИЗИРУЮЩИЕСЯ
МНОГОЛЕТНИКИ____________________
В июне клумбы южных городов заполнены
большими голубыми зонтиками* агапан-
туса (2). У него очень чувствительные к мо-
розам листья. На севере можно выращи-
вать его разновидности с опадающими
листьями, которые достаточно морозоус-
тойчивы.
* Единственная предосторожность — по-
садите агапантус в маловлажную землю.
Опунция — кактус с «листьями» в форме
ракетки, происходящий из районов с суб-
тропическим климатом. Ее очень близкая
разновидность похожего вида показывает
себя очень стойкой, если получает мало во-
ды зимой. Смешанная с молодилом и жи-
вучкой, она служит основой для компози-
ции из декоративных растений.
• СЛОВАРЬ
* Дренаж - удаление
избытка воды.
* Зонтик - соцветие,
похожее по форме на
зонтик. Все цветки исхо-
дят из одной точки и
одинаковы по высоте
• ЭТО ВАЖНО
Поместите малостойкие
растения в открытый
грунт в середине весты,
когда минует опасность
заморозков. Поощряйте
их рост, хорошо поливая
в течение первого лета.
Защищайте их во время
двух первых зим.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы усилить выносли-
вость растений, улучши-
те дренаж вашей земли
Смешайте ее с большим
количеством гравия или,
если земля очень влаж-
ная зимой, посадите
растения в 15-20-сан-
тиметровый слой щеб-
ня, насыпанный над зе-
млей.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
В более влажном клима-
те, чем средиземномор-
ский, не надо поливать
растения летом, иначе
они слишком сильно вы-
растут и будут менее ус-
тойчивы к заморозкам.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Лен новозеландский: РЪоггтит tenax
«Yellow Wave»
Инжир: Ficus carica
Церсис европейский: Cercis sffliquastnem
Фатсия японская: Fatsiajaponica
Виноград обыкновенный: Vitis vinifera
«Chasselas de Fontainbleau»
Агапантус: Agapantbus x «Headboume»
Опунция приземистая: Opuntia humifusa
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Земляничное дерево,
с. 311
• Клеродендрон Вунга,
с. 153
97
Садовые растения в горшках
Часто растения сначала выращивают в
горшках, чтобы потом пересадить в сад. Та-
ковы гортензии и ландыши. Но почему бы не
сделать наоборот — посадить некоторые
садовые растения в горшки? Подобная прак-
тика позволит вам избежать необходимо-
сти покупать слишком много растений в те-
чение года, а также позволит больше
радоваться их цветению и красочной листве.
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ РЕПЕТИЦИЯ
ИДЕЯ СОЕДИНЕНИЙ
Растения можыл сажать как чу^ ь, по
два в один юршок, чтюо»1 <лч\дать раз-
личные композиции, оценивать пола
данный •ффею.з цгте.м перссажипап
В . ,'Д в блаелприятныи мимо-ГГ. 1
практика идеальна для экспериментов:
луковичные млжмо гвчэдить вместе с
мнсеолетниками красивоцветущис
вместе с. декоративнолисгными, таким
сЛрахзм («ни 1-.:лько выиграктг и Нлу
Юкка «Golden Sword» не достигает боль-
шой высоты, свойственной юкке, но ее листья с
широкой желтой полосой в середине привлека-
ют, возможно, даже больше внимания. Растет
она достаточно медленно, но цветет через 4—5
лет. Главная розетка* тогда отмирает, но появ-
ляются многочисленные дочерние розетки.
* Б горшке она показывает себя стойкой до
температуры минус 5° С.
Седум «Ruby Glow» быстро размножается
и образует красивые и всегда четкие бордюры.
Весной его листва имеет серый цвет, затем она
краснеет и постепенно приобретает красивый
синеватый цвет. Темно-красные цветки, распу-
скающиеся в августе, темнеют во время цвете-
ния, которое кажется нескончаемым, так как
цветки высыхают и остаются декоративными
всю зиму.
98
подступы к дому
САДОВЫЕ МНОГОЛЕТНИКИ
Хоста Форчуна (1) травянистое декора-
тивное растение, остающееся красивым в
течение многих лет без необходимости пе-
ресадки. После цветения декоративность
растения сохраняется и вы можете любо-
ваться его зелеными листьями с белой кай-
мой. Следует защищать листья от прожор-
ливых слизняков и улиток.
* Украсьте хостой мало освещенный
солнцем уголок сада, повернутый на север
или на восток.
Герань «Ballerina» все лето дает краси-
вые цветы нежно-розовых оттенков, дели-
катно переходящих в более темные розо-
вые тона и красиво оттененных черной
сердцевиной. Ее маленькие листья служат
футляром и образуют красивый шар.
* Посадите ее на солнечном месте, защи-
щенном от ветров.
Лилейник «Stella de Ого» является чем-
пионом по цветению, производя все лето
маленькие цветки желто-оранжевого цвета
Его листва похожа на траву и собрана в кра-
сивую розетку, которой можно восхищать-
ся с любой стороны. В теплых местах он
цветет лучше, но ему нужны обильные и ре-
• СЛОВАРЬ
* Розетка - группа ли-
стьев, расположенных
по кругу и сближенных в
одной точке.
гулярные поливы
САДОВЫЕ КУСТАРНИКИ
У гортензии крупнолистной формы
tricolor красивые соцветия с «плоской го-
ловкой», которые появляются начиная с
июля, и разноцветная, очень красивая лист-
ва: белая кайма обрамляет каждый лист с
желто-кремовыми и зелеными оттенками.
* На кислых почвах у гортензии появляют-
ся голубые цветы, %
• ПЕРЕСАДКА
В ДРУГОЙ
ГОРШОК
Выньте растение из
горшка в начале весны.
Подрежьте и расправьте
корни. Возьмите другой
горшок на 7-10см шире
корневого пучка, на дно
положите дренаж. Поме-
стите растение в горшок
и заполните оставшееся
пространство субстра-
том из 2/3 торфа и 1/3
садовой земли.
на щелочных — ро-
зовые.
Вистерия ки-
тайская, или гли-
циния (2) может
годами расти в
горшке, не страдая
от недостатка места
Напротив, когда ее
корням становится
тесно, ее рост замед-
ляется, и тогда она
обильно цветет ка-
ждой весной. Этот
вид повторно цветет в течение лета
У нее голубовато-фиолетовые цветки,
собранные в крупные свисающие кисти дли-
ной до 30 см.
* Обрезайте все молодые ростки на три
почки от основания 2 раза в течение лета
для облегчения ее цветения.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Юкка повислая «Golden Sword»: Yucca flaccida
«Golden Sword»
Седум «Ruby Glow»: Sedum «Ruby Glow»
Хоста Форчуна: Hosta Fortune! «Francee»
Герань пепельная «Ballerina»: Geranium cinereum
«Ballerina»
Лилейник «Stella de Oro»: HemerocdHis
«Stella de Oro»
Гортензия крупнолистная tricolor: Hydrangea
macrophylla tricolor
Вистерия китайская: Wisteria sinensis
• ПЕРЕСАДКА
РАСТЕНИЯ
В начале сентября выньте
растение из горшка и по-
садите в открытый грунт,
немного распушив корни.
Хорошо полейте. Окружи-
те растение слоем опав-
ших листьев, чтобы за-
щитить его во время
зимы.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Абелия «Edward
Goucher», с. 137
• Аронник «Childsiana»,
с. 337
• Бамбук золотистый,
с. 174
• Диасция, с. 74
• Фатсия, с. 97
99
Растения в жардиньерках
Большое количество растений, продаваемых
весной в магазинах и питомниках, лучше вы-
глядят в горшках и жардиньерках. Многие за-
мерзающие виды могут таким образом легко
переносить зиму.
Эти растения легко размножаются черенко-
ванием. Кстати, черенки можно сохранить,
чтобы расширить декоративную палитру
следующего года посадки или чтобы подарить
своим друзьям.
1
НАШ В Ы Б О
Цветы фуксии отличаются большим разнооб-
разием цветовых оттенков, мягких или. напротив,
достаточно ярких. Покупая фуксию, спрашивайте,
какова форма растения: кустистая, в виде деревца
или ампельная. Ампельные разновидности и гиб-
риды наиболее красивы и образуют прекрасные
каскады цветов.
* Фуксии цветут одинаково хорошо в тени и на
солнце, если земля всегда остается влажной.
Эти желтые ромашки — пупавка кустарнико-
вая. Растение быстро становится маленьким кус-
том в форме полушария, покрытым цветами все
лето. Есть разновидность с белыми и розовыми,
простыми или полудвойными цветками. Пупавка
с белыми цветками более красива, а ее серая лист-
ва играет роль футляра.
Растение на первом плане — это разновидность
ампельной пеларгонии плющелистной, с раз-
нообразной окраской цветов.
100
подступы к дому
РАСТЕНИЯ В ЖАРДИНЬЕРКАХ
Пеларгония плющелистная (1) представ-
ляет собой неоспоримую звезду горшков и
жардиньерок. Разновидность «Roi des
Balcons» наиболее классическая, новые обиль-
но цветущие сорта появляются каждый год
Уже несколько лет петунии каскадные
предпринимают попытки свергнуть пелар-
гонии, но они отличаются по форме роста, и
их предпочитают высаживать в открытый
грунт, а не в жардиньерки.
* Стебли петуний могут превышать 1,5 м
в длину, а их гибкость позволяет противо-
стоять напорам ветра.
В районах, где постоянно недостаточно
солнца, бегония висячая привносит необ-
ходимые красочные тона для оживления
подступов к дому. Можно сажать луковицы
ИНТЕРЕСНАЯ ОДНА
идея РАЗНОВИДНОСТЬ
В ГОРШКЕ
Эти растения быстро становятся боль-
шими и требуют много воды и удобре-
ний. Поэтому предпочтительно сажать
их в горшок по одному или по несколь-
ко, но одной разновидности в большую
жардиньерку. Тогда вы сможете, как
здесь, красиво их группировать.
бегонии в начале весны или покупать моло-
дые растения, готовые зацвести
ЦВЕТОНОСНЫЕ КУСТЫ
Идеальная для больших жардиньерок вер-
бена гибридная (2) быстро образует кра-
сивые соцветия, всегда элегантные и легкие.
Наиболее распространены сорта с розовы-
ми, сиреневыми, фиолето-
выми или белыми цветами,
но нередко встречаются и
необычные варианты с ле-
пестками, обрамленными
белой каймой.
Листва череды феру-
лолистной похожа на ли-
ству вербены. Летом чере-
да производит мириады
желтых цветков, которые
непрерывно распускаются
друг за другом.
* Череда — большой люби-
тель солнца, но ее никогда
не нужно оставлять без
полива.
• НАШ ОПЫТ
Устройте дренаж из ос-
колков черепков или
щебня на дне горшка и
заполните его субстра-
том из равных частей
садовой земли и черно-
зема. Эти растения лю-
бят насыщенную почву.
. УХОД
Начиная с октября со-
кратите полив и удалите
последние пожелтевшие
цветки и листья. Убери-
те горшки в места, за-
щищенные от холода, и
поливайте умеренно зи-
мой.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Бегония образует клу-
бень, как картофель,
прямо под поверхно-
стью почвы. Выкопайте
его и сохраните в погре-
бе в ящике с сухим тор-
фом, чтобы высадить
следующей весной
• ПОЛИВЫ
Петунии каскадные тре-
буют более частых поли-
вов. чем пеларгонии.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Фуксия гибридная: fuchsia hybrid?
Пупавка кустарниковая: Anthemis frutescens
Пеларгония плющелисгная: Pelargonium х
hederaefolium
Петуния каскадная: Petunia «Surfinia» и «Million
Bells»
бегония висячая: Begonia х pendula
Вербена гибридная: Verbena xhybrida
Череда ферулолистная: Bidens ferulifolia
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Эрика кроваво-
красная, с. 86
• Крокус, с. 201
• Мускари, с. 201
• Фиалки, с. 210
101
Прекрасные растения
для конца лета
Поставленные в сад в мае или июне,
растения в горшках и жардиньерках
требуют немного времени, чтобы
предстать в своем наилучшем виде. Ес-
ли их правильно поливали и удобряли, в
августе и сентябре они будут более
привлекательными: одиночные расте-
ния наберут объем и начнут выби-
ваться из своих горшков, несколько
разновидностей смешаются друг с
другом, образовав огромный букет.
НАШ В Ы Б
У пеларгонии «Mrs. Parker» многочис-
ленные соцветия розовых цветков и листья,
деликатно обрамленные белой полосой, что
выделяет ее среди других растений. Она цве-
тет на протяжении лета, но ее цвет приобре-
тает особую интенсивность, когда солнца
становится поменьше в конце лета. У моло-
дых растений листва более заметна, но
взрослые растения больше цветоносят.
* Храните ее зимой в доме около окна, и она
продолжит свое цветение.
Пеларгония «L’Elegante» очень красива,
у нее белые цветки и листья, окаймленные
белой полосой, оттененной розовым. Боль-
шие, как бы немного мятые лепестки прида-
ют этому сильному и стойкому растению де-
ликатный вид.
* Выращиваемое отдельно, растение разра-
стается и полностью скрывает свой гор-
шок.
102
подступы к дому
НЕЖНЫЕ ЦВЕТЫ _______________________
Цветение пупавки кустарниковой (1),
спорадическое в начале лета, становится
обильным, в конце сезона, когда она образу-
ет куст диаметром 50—80 см, покрытый
красивыми цветками, похожими на ро-
машки. Некоторые садоводы предлагают ее
в виде рассады, что позволяет сажать пупав-
ку с другими цветами, предпочтительно го-
лубыми или белыми.
* Пупавка предпочитает открытое солн-
це, но разновидность «Jamaica Primrose»
также хорошо растет и в полутени.
Венчики остеоспермума очаровательны
с их окрашенной в синий цвет сердцевиной
и способностью полностью закрываться по
вечерам. Венчики сорта «Silver Sparider»
белые, а края листьев бело-кремовые, что
подчеркивает их угловатую форму. Он рас-
тет кустиками диаметром 30—40 см.
ЯРКИЕ ЦВЕТЫ
Фуксия «Genii» дает красные трубчатые
цветы в бутонах, открывающих затем фио-
летовые венчики на фоне желтой листвы.
Этот сильный контраст желателен для ожи-
вления растений в горшках в конце лета,
особенно в полутени, где растения показы-
ИНТЕРЕСНАЯ РАЗМЕЩАЙТЕ
ИДЕЯ ИХ В САДУ
Растения, выращенные в горшках, слу-
жат, главным образом, для украшения
террасы или ближайших подступов к
дому, но они также хорошо смотрятся
в немного оголенных массивах или ря-
дом с растениями с поздним цветени-
ем. Располагайте горшки с наиболее
красивыми растениями на каменных
или кирпичных цоколях дома или за-
капывайте их в землю для лучшего со-
четания цветов. Не слишком удаляйте
горшки от источника воды, продол-
жайте их обильно поливать.
вают все свои качества. Высотой и шириной
40—50 см, они достаточно стойкие в откры-
том грунте.
В районах, где нет заморозков, лантана
камара образует кусты высотой 1 — 2 м, она
вполне довольствуется и горшком, если дать
ей богатую и влажную почву с обильными
поливами. Желтые, оранжевые, розовые или
белые цветы сгруппированы в небольшие
соцветия, которые распускаются все лето
на концах новых ростков.
Куфея огненно-красная (2) дает свои
длинные оранжевые трубчатые цветы в из-
бытке на протяжении всего лета; они вели-
колепно контрастируют с формами всех
других цветков, в частности с ромашками.
Края цветков, обрамленные черной и белой
чертой, похожи на глаз. Это растение обра-
зует небольшой куст с неопадающей лист-
вой высотой до 50 см.
* Она сохраняется из года в год в помеще-
нии, защищенном от морозов.
• ЭТО ВАЖНО
Удаляйте завядшие ли-
стья и цветки, чтобы
цветение продолжалось
как можно дольше. Уда-
ляйте также больные
или просто пожелтев-
шие листья, чтобы со-
хранять растения силь-
ными и здоровыми.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если вы не можете ук-
рыть все боящиеся мо-
розов растения зимой,
заготовьте в августе че-
ренки и укройте лишь
небольшие растения,
что сделать довольно
легко.
• РАЗМНОЖЕНИЕ
ЧЕРЕНКАМИ
Отрежьте 7-10 см от
верхушки стебля, оста-
вив только два крайних
листа. Воткните черенки
по кругу горшка диамет-
ром 10-12 см, запол-
ненного смесью торфа и
чернозема. Хорошо по-
лейте и заверните в по-
лупрозрачную пленку на
3 недели. Храните горш-
ки с черенками в теплом
месте.
• НАШ ОПЫТ
Нижнюю часть горшка
заполните садовой зем-
лей. Сверху, где находят-
ся растения, насыпьте
чернозем, обогащенный
приблизительно 1/3 тор-
фе.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Пеларгония зональная «Mrs. Parker»: Pelargonium
zonale «Mrs. Parker»
Пеларгония плющелистная «L'Elegante»:
Pelargonium x hederaefolium «L’Elegante»
Пупавка кустарниковая: knthemis frutescens
«Jamaica Primrose»
Остеоспермум «Silver Sparkler»: Osteospermum
«Silver Sparkler»
Фуксия «Genii»: Puchsia «Genii»
Лантана камара: Lantana camara
Куфея огненно-красная: Cuphea ignea
103
Растения в горшках надолго
Торшки и жардиньерки с цветами не-
обходимы для украшения окон и мо-
щеных дорожек. Однако цветущие
растения должны часто возобнов-
ляться, а поливы летом — это тяже-
лая работа. Для того чтобы не ли-
шать себя преимуществ такой
посадки и не испытывать ее недос-
татки, нужно искать красивые рас-
тения, способные выживать в горш-
ках несколько лет с эпизодическим
поливом. Такие редкие жемчужины
существуют...
НАШ В Ы Б
Молочай миртовидный подходит для
небольшого сада на гравии, где он высевается
сам. Молодое растение может однажды поя-
виться в горшке, пустом после многолетни-
ков предыдущего года. Оставленное там, оно
растет даже без малейшего полива Его жел-
то-зеленое цветение длится с апреля по июль, а затем
его молодая голубая листва становится сдержанной,
но очень декоративной.
* Достаточно добавить к нему голубую петунию,
чтобы любоваться цветами все лето.
Как и молочай, молодило, которое часто называют
живучкой, обладает густой, мясистой и немного вос-
ковой листвой. Оно может расти везде, даже на кры-
шах, давая десятки разновидностей очень красивых
лиственных розеток, напоминающих розы. Это пре-
красные жильцы для неглубоких горшков. Некото-
рые из них красиво цветут.
104
подступы к дому
ИНТЕРЕСНАЯ СТАВЬТЕ ГОРШКИ
ИДЕЯ СРЕДИ РАСТЕНИЙ
При возможно^х’и . г.вьте глршки
цве : 1ми среди ржигний р* *туг1|их •
открытом дронте. Тжод образом вы
мъдадите новые кп^пооиции, ваши
ч.ршки нс vA/i j х •-ированными. а
(шггения будп vin.-v !<-,»- <.♦.<•( 4.1 v.n-
<_т««ю Ч7ГХ1 капфгсгогоамиця.
РАСТЕНИЯ ДЛЯ БОЛЬШИХ
ГОРШКОВ
В тени и полутени хоста дает очень краси-
вые розетки листьев. Обильная зеленая или
пестрая листва восхитительна в середине
весны, а некоторые разновидности дают
очень элегантные голубые или сиреневые
цветы. Есть виды и сорта с длинными листь-
ями, которые скрывают горшки, сорт
«Francee» мы любим больше всего.
Гортензия крупнолистная формы
tricolor является наиболее декоративной
разновидностью, у нее плоские голубые или
розовые цветки и листья, окаймленные бе-
лой полосой. Ей необходимо несколько ча-
сов открытого солнца каждый день, чтобы
ее цвета сохранились.
* В течение сезона двух поливов в неделю и
удобрений для гортензиевых раз в две неде-
ли будет достаточно.
Для больших горшков, помещенных на
открытом солнце, очень хорошо подходит
агапантус (1). Его шаровидные соцветия
голубых цветов распускаются на цветоно-
сах поверх розетки длинных ремневидных
листьев. Наиболее красивые виды с неопа-
дающими листьями произрастают в мяг-
ком климате. В других местах замечатель-
ный «Hybrides Headbourne» образует
красивые розетки листьев каждый год.
* Агапантус нуждается в большом количе-
стве воды и удобрений во время роста.
Еженедельное внесение удобрений для то-
матов от июня до августа гарантирует
красивое цветение на следующий год.
БОЛЕЕ ЦВЕТУЩИЕ РАСТЕНИЯ
Если вы находите, что все эти растения не-
достаточно цветущие, два следующих вида
должны вас полностью удовлетворить. Ге-
рань розовая «Mavis Simpson» (2) явля-
ется многолетним гибридом, который лю-
бит теплые и хорошо дренированные
почвы, эти условия он легко находит в
горшке Все лето его длинные ветки покры-
ты розово-палевыми цветами.
* После зимы, проведенной в теплице, герань
нужно пересадить в грунт в марте. w
Маленький лилейник с красивым назва-
нием «Stella de Ого» восхищает нас своим
цветением, продолжающимся с мая и до
первых заморозков. Его тонкие листья об-
разуют пучки высотой 40 см, походящие на
траву, но они усыпаны звездообразными
цветками красивого желто-оранжевого
цвета
* Он любит открытое солнце и влажную
почву.
• СЛОВАРЬ
* Субстрат-смесь грун-
тов, в которой выращива-
ют комнатные растения.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Летом лучше поливать
горшки с растениями,
полностью погружая их в
таз с водой, чтобы почва
полностью ею пропита-
лась. Одной или двух та-
ких «ванн» в неделю до-
статочно.
• ПОДУМАЙТЕ ОБ ЭТОМ
Сажайте самые требова-
тельные к воде растения
в керамические горшки
и ставьте их на поддон,
блюдце или в кашпо, на
дно которых налита во-
да. Они могут таким об-
разом утолить жажду и
дышать сквозь горшок.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Субстрат должен быть
одновременно провет-
риваемым и способным
задерживать воду. Для
этого надо смешать чер-
нозем, торф и садовую
землю в равных пропор-
циях.
• ЭТО ВАЖНО
Зимой поставьте все
горшки с растениями в
укрытие, чтобы избежать
замораживания корней.
Даже очень стойкие рас-
тения чувствительны к
холоду, если они растут
в горшке.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Молочай миртовидный: Euphorbia myrsinites
Молодило: Sempervivum spp.
Хоста Форчуна: Hostafortunei «Francee»
Гортензия крупнолистная tricolor: Hydrangea
macrophylla tricolor
Агапантус ранний и зонтичный; Agapanthus
ргаесох (неопадающий) и Agapanthus
umbellatus (опадающий)
Герань розовая: Geranium х «Mavis Simpson»
Лилейник «Stella de Ого»: Hemerocallis
«Stella de Ого»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Астра Фрикарта,
с. 217
• Пахучка, с. 75
• Герань кроваво-
красная, с. 88, 255
105
Ползучие растения,
не являющиеся
«завоевателями»
Дсш, покрытый диким виногра-
дом, очень красив, но мы вынужде-
ны были 2—Зраза в год подрезать
виноград, так как он захватил
всю поверхность.
Сегодня мы заменили его ползу-
чими растениями, не являющи-
мися такими «завоевателями».
Настоящий виноград не имеет ничего общего
со своим декоративным родственником, украша-
ющим стены; он дает лишь несколько гроздей ви-
нограда в сентябре и роскошные цветовые оттен-
ки осенью. Его непритязательность хороша, но для
активного роста надо выбирать местные разно-
видности. Можно направлять виноград по одной
нити или по всей стене, одной ежегодной подрез-
ки в конце зимы хватит, чтобы сохранить хоро-
шие пропорции.
Мы исправили отсутствие декоративного цвете-
ния винограда, соединив его с несколькими сортами
клематиса с большими цветами. Они обладают сре-
дней силой, и одной ежегодной подрезки достаточ-
но, чтобы помешать им захватить виноградник. Не-
которые разновидности цветут в мае, а затем в
августе, другие предпочитают июнь и сентябрь, тре-
тьи ждут июля. Смешав три вида, мы можем всегда
видеть цветы. Здесь фиолетовый «President» цветет
второй раз и сочетается с красным «Voluceau».
106
подступы к дому
интересная САЖАЙТЕ
ИДЕЯ ИХ ПАРАМИ
Мн одни лсииучес рихггеиит не момсг
(Min nptaic’UTL'jJih'ji яес> пх^ помту
му xow Н1ЯЛИ н гтрикьггкт еажпп» их па»
рош! или Д&Йгё |Ю tpM *Пг6Ы IftMllO
MThCJ UeCYAMdCMMM ПКХМЛмИ AMTT>U«.
iprr.lMR И П.МХМА1М. В илкдлг яяд ми-
нимум i\w pamnmr цсплхихь сдали
И О.у MHHI lUAMVJMKKW лррмм
ЦВЕТУЩИЕ РАСТЕНИЯ - ЛИАНЫ
Самая прекрасная из лиан для окружения
освещенных солнцем окон — это, несом-
ненно, жасмин лекарственный. Его бе-
лые, очень душистые цветы распускаются в
несколько приемов в течение лета, а легкая
листва прекрасно обрамляет их. Однако за-
пах жасмина немного тяжеловат, и от него
быстро начинаешь уставать, не размещайте
его рядом со спальней.
На больших тенистых стенах гортензия
черешковая (1) — всегда лучший выбор.
Она цепляется за стену, как плющ, но ее
легко контролировать. Ее «плоские» зонти-
ковидные соцветия цветков кремового цве-
та распускаются в июне—июле, затем они
высыхают, открывая зимой красивые стеб-
ли цвета красного дерева
* Эта гортензия не требует обрезки. Ей
нужны полутень и хорошо дренированная
почва.
у
ВЬЮЩИЕСЯ РАСТЕНИЯ
С ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ЛИСТВОЙ
Бересклет мало используется как вьющее-
ся растение. Однако длинные ветви и кор-
ни-скобы, похожие на корни плюща, поз-
воляют ему обвивать стены.
Многочисленные разновидности с зелены-
ми, разноцветными, белыми или желтыми
листьями приспосабливаются к любому ти-
пу почвы, даже к бедной или сухой.
У наиболее классических растений всегда
можно найти более простые разновидно-
сти, чем те, что используются обычно. Это
девичий виноград (2), несколько разно-
видностей которого являются слабыми «за-
воевателями». Нам особенно нравится сорт
«Lowii» с маленькими листьями, похожими
на ракушки. Осенью они становятся пест-
рыми. л
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Жасмин считается мало-
стойким растением, но
его корни выдерживают
температуру от -15°С
до -20°С при условии,
что почва дренирован-
ная.
• СЛЕГКА ПОДРЕЗАЙТЕ
Цветы жасмина в начале
лета появляются на по-
бегах предыдущего го-
да, а в конце лета - на
побегах текущего года.
Обрезать его можно в
конце первого цветения,
оставляя достаточно мо-
лодых веток для после-
дующего цветения
• ЭТО ВАЖНО
Клематису требуется
2-3 года для акклимати-
зации и хорошего цвете-
ния. Поэтому будьте
терпеливы и не забывай-
те располагать несколь-
ко гранул против слизня-
ков вокруг растений
начиная с марта, чтобы
помешать им уничтожать
молодые ростки.
Тот же феномен наблюдается у плюща,
разнообразные виды которого с однотон-
ными или разноцветными листьями явля-
ются меньшими «завоевателями», чем тра-
диционный ирландский плющ.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Виноград обыкновенный: Vitis vtnifera
Клематис шерстистый: Clematis X lanuginosa
Жасмин лекарственный: Jasminum officinale
Гортензия черешковая: Hydrangea petiolaris
Бересклет Форчуна: Euonymus х fortunei
Девичий виноград триостренный: Earthenocissus
tricuspidata «Lowii»
Плющ обыкновенный: Hedera hdix
«Elegantissima»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Жимолость японская,
с. 307
• Жасмин, с. 80,143
• Плющ колхидский
«Dentata Variegate»
с. 194
107
Зимние
запахи
Зима в саду вовсе не является пе-
чальным и лишенным зелени вре-
менем года. Некоторые кустар-
ники выбирают зиму для того,
чтобы распуститься, пользуясь,
возможно, «зимнеи спячкой» со-
седних больших деревьев, не со-
ставляющих им конкуренции.
Что любопытно, большая часть
из них очень сильно пахнет. Эти
приятные запахи предназначе-
ны прежде всего для привлечения
редких насекомых в хорошие
зимние дни, кроме того, они пле-
няют любопытных садоводов.
ИНТЕРЕСНАЯ ГЛЖА^ЭТИ
ИДЕЯ КУСТАРНИКИ
В СТРАТЕГИЧЕСКИХ МЕСТАХ
Та» < ». -1 сад посещаютpe/.t.o, nxw не
ра).ч а.кивать эти кустарники в четырех углах ва-
шего участка. Лучше ^концентрировать
вдоль алло. око .о ом НК нагих гги» фасада Аг»м ч,
между гарая. ом и доимом Э1С превосходны
растения для украшения участка, отделяющего
дом от улицы, они удивят ваших кклей своей
оригинальностью.
Волчник смертельный (волчье лыко) — это кра-
сивый, небольшой, немного жесткий куст, бывает ча-
стично голым летом, но каждая из ветвей покрывает-
ся в конце зимы муфтой из сиренево-розовых или
белых цветов. Их сильный запах похож на запах жас-
мина, но более острый.
* Посадите молодые растения возле стены, ориен-
тированной на север или на восток.
В январе это растение распространяет вокруг вход-
ной двери таинственный запах — то ванильный, то
острый. Это саркококка, небольшой куст, высотой
не более 50 см, очень сдержанный, почти смешиваю-
щийся с самшитом. Ее цветы, лишенные лепестков, не
очень заметны и обычно скрыты в листве
* Как и самшит, она растет почти повсюду, но
очень медленно.
108
подступы к дому
ТОНКИЕЗАПАХИ
Калина Фаррера (1) образует кустарник
высотой до 2 м, очень элегантный, с тонки-
ми ветками и сложенными листьями. Каж-
дый стебель заканчивается букетом малень-
ких розовых цветков, которые белеют по
мере старения. Выделяя тонкий запах гвоз-
дики, они возобновляются на протяжении
всей зимы.
Зимоцвет ранний, или снежное дере-
во, образует на самых старых ветвях цветы
в форме колокольчиков, окрашенные в
грязно-желтые тона. Если принюхаться,
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Волчник живет лишь
12-15лет. Он дает мно-
гочисленные красные
или желтые ядовитые
плоды. Научитесь узна-
вать и избегать спонтан-
ного самовысева, появ-
ляющегося через 3-4
года после первой по-
садки.
они вызывают в памяти самые приятные
фруктовые запахи.
ОКРУЖАЮЩИЕ ЗАПАХИ
Османтус распускается в зависимости от
температуры (2) в феврале — начале марта
или ожидает прихода весны. Два или три
• ЭТО ВАЖНО
Лох часто бывает приви-
тым. Сформировать ма-
ленький комок земли,
смешанной с песком и
торфом, вокруг основа-
ния растения, чтобы вы-
нудить его сформиро-
вать свои собственные
корни.
маленьких белых цветка появ-
ляются на месте каждого листа
и превращают куст в белую
массу, издающую сильные запа-
хи жасмина.
Жимолость душистая ме-
нее заметна, чем ее вьющиеся
родственники, цветущие летом.
Однако ее маленькие бело-кре-
мовые цветы издают сильный
сладкий запах, распространяю-
щийся по всему саду невиди-
мым облаком.
2
Известный своим быстрым ростом и спо-
собностью образовывать красивые живые
изгороди, лох Эббинга также издает чудес-
ные запахи жасмина в ноябре—декабре. Его
небольшие цветы, похожие на колокольча-
тые цветочки ландыша, скрываются под
большими неопадающими листьями и вы-
дают свое присутствие лишь запахом.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Волчник смертельный: Daphne mezereum
Саркококка зимняя: Sarcococca humilis
Калина Фаррера: Viburnum farreri
Зимоцвет ранний: Cbhnonanthus ргаесох
Османтус Бурквуда: Osmanthus х bukwoodii
Жимолость душистая: lonicera fragrantissima
Лох Эббинга: Elaeagnus х ebbingei
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Эрика дарлейская,
с. 197
• Калина «Charles
Lamont», с. 276
109
Ароматические растения
около дома
Часто советуют размещать ароматиче-
ские растения на бордюрах вдоль огорода.
Так как многие из этих видов являются не-
много «завоевателями», надо часто возвра-
щать их на место. Однако более правильно
сажать их около дома, смешивая с другими
растениями. Так они принимают участие в
украшении сада и являются доступными
для ухода в любой момент.
ИНТЕРЕСНАЯ ДЕЛАЙТЕ ИЗ НИХ
ИДЕЯ ЗАЩИТНЫЕ ФУТЛЯРЫ
Некоторые ароматические растения лю
бят колонизировать прострет г* • май
пцкемкнься глпепду I кнжмяите им
«то делать! Их цвеч часто выделяет дру-
гие цветы, а их запад мсткст в некоторые
схучих 1<Пх«1И*ап кредите ин короче
чт ' <»» аичн- и- защитные футляры!
НАШ ВЫ
фенхель обыкновенный формы pur-
pureum — многолетнее растение, он дает
каждой весной новые облака нитевидных
листьев. Его пурпурно-бронзовый цвет хо-
рошо оттеняет оранжевые или желтые
тюльпаны. Стебли фенхеля начинают цве-
сти в середине лета, привлекая взгляды.
Но главное преимущество — это прекрас-
ный анисовый запах листвы фенхеля, ко-
торый отлично сочетается с запахом жа-
реной рыбы...
Маленький куст у подножия фенхеля —
это шалфей лекарственный с белыми
цветами. Эта разновидность albiflora име-
ет такие же ароматические и медицинские
свойства, что и шалфей исходного вида, но
его белое цветение более обильно, чем го-
лубое, которое слывет «обычным».
* Шалфей хорошо растет повсюду, одна-
ко он не любит почву, слишком влажную
зимой.
110
подступы к дому
АРОМАТИЧЕСКИЕ КУСТЫ
Необходимая составляющая трав, розма-
рин лекарственный (1) является также
очень красивым кустарником, его голубые
цветы расцветают при малейшем потепле-
нии во время холодов. При старении внеш-
ний вид может подвергнуться критике, но
для его улучшения достаточно нескольких
взмахов секатора.
* Сажайте его вместе с серыми кустарни-
ками, любящими, как и он, солнце и сухую
почву.
Чабрец, или тимьян, часто используется
в кулинарии. Многие стараются сажать его
длинными правильными рядами, но посе-
янный спонтанно, что позволяет ему коло-
низировать аллеи, он гораздо красивее.
Дайте ему самовысеваться вокруг вашей
террасы, так как его маленькие розовые
цветки очень красивы и сочетаются со все-
ми другими цветами.
* Вы легко найдете одну из многочислен-
ных разновидностей тимьяна с разно-
цветной листвой, которая более декора-
тивна.
Родственник тимьяна чабер горный го-
раздо меньше используется. На кухне его
еще можно заменить, но запах у него очень
сильный и, говорят, является возбуждаю-
щим средством! В саду ценятся его краси-
вая зеленая листва и маленькие белые цве-
ты, очень красивые летом на фоне
карликовых роз, агапантусов или смешан-
ные с диасциями.
АРОМАТИЧЕСКИЕ МНОГОЛЕТНИКИ
Мы не знали, где размещать объемный эст-
рагон (тархун), до того дня, когда он дал
корни у подножия розового куста. С тех
пор розовый куст не имеет больше такого
оголенного вида и стал менее чувствителен
к болезням Розы отлично выделяются на
зеленом фоне эстрагона, и каждый сбор
плодов представляет собой наслаждение.
Давали ли вы уже цвести вашему шнитт-
луку (2)? Нет? Попробуйте в этом году, вы
не пожалеете. Каждый кустик дает в конце
мая—июне лшожество маленьких шаров
красивого розового цвета, которые можно
даже высушить, чтобы составить вечные бу-
кеты.
* Не забывайте их коротко подрезать, как
только цветы начнут вянуть, это улуч-
шит повторный рост новой листвы. g
• ИДИТЕ ДАЛЬШЕ
Многие ароматические
растения очень декора-
тивны сами по себе и
имеют множество раз-
новидностей, отличаю-
щихся по форме и окра-
ске листьев и цветов.
Ищите их, так как у этих
растений есть все осно-
вания для того, чтобы
присутствовать среди
ваших зеленых насааде-
ний.
• НАШ ОПЫТ
У шалфея листва обычно
доминирует над цвета-
ми, поэтому ее нужно
достаточно коротко под-
резать весной. У шалфея
с белыми цветами нужно
ждать, пока цветы завя-
нут, для удаления всех
веток, на которых они
находились.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Эти ароматические рас-
тения имеют мало кор-
ней, но они глубоко ухо-
дят в землю. Нужно
перемещать спонтанные
посевы, пока они не-
большие, и брать стеб-
левые черенки от кус-
тарников, которые стали
лишними.
ИХ ЛАТИНСКОЕ НАЗВАНИЕ
Фенхель обыкновенный: Boeniculum vidgare
purpureum
Шалфей лекарственный: Salvia officinalis aUnflora
Розмарин лекарственный: Rosmarinus officinalis
Тимьян обыкновенный: Thymus vulgaris
Чабер горный: Satureja montana
Эстрагон, или тархун: Artemisia dracimcidus
Шнитт-лук: Allium schoeprasum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Кервель лесной,
с. 320
• Мята длиннолистная,
с. 351,369
• Шалфей «Icterina»,
с. 369
• Тимьян лимоннопах-
нущий, с. 112
111
Растения, мягкие на ощупь
Внешний вид, обоняние и вкус — самые
главные критерии в саду. На ощупь рас-
тения оценивают гораздо реже, хотя
ощущения и удовольствие, которые полу-
чают при этом, не менее богаты и при-
ятны. Разнообразие текстур листьев
почти так же велико, как многообразие
форм и цвета. Разумеется, самые прият-
ные — это густо опушенные, как бы по-
крытые нежным бархатом листья. Но
есть и другие сюрпризы...
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ ПРОВОЦИРОВАТЬ
ИДЕЯ ПРИКОСНОВЕНИЕ
Листья маленькой пижмы серой похожи на
перья и покрыты очень приятным шелковым
пушком Их рисунок проявляется более четко зи-
мой, когда иней окаймляет изгибы листьев. Высо-
той 25—30 см, это растение разрастается так, что
может покрыть более 0,5 кв. м Во время цветения
появляются лишь несколько маленьких невзрач-
ных желтых цветков.
* Она хорошо растет только в маловлажных зи-
мой почвах.
Взгляд предшествует прикосновению.
Поэтому растения должны показывать
свою нежность еще до того, как их на-
чинаешь тоогать. Аля этого есть
Растущий рядом седум ложный формы atro-
purpureum образует ковер розеток жирных и
круглых пурпурных листьев. Их сияние выдает
очень гладкую и приятную поверхность, но она
более холодная на ощупь, чем у хризантемы.
Мелкие листья тимьяна лимоннопахнущего
(чабреца) смешиваются с листьями седума. Они
гладкие и блестящие, очень приятные. Форма и
многообразие листвы производят впечатление по-
верхности из маленьких шариков.
112
подступы к дому
ПУШИСТЫЕ листья
Серебристо-голубые цветы герани Ренар-
да (1) распускаются в конце мая, в течение
примерно 2 недель. Округлые разделенные
и очень мягкие листья являют собой некое
пиршество. Герань не является «завоевате-
лем» и образует круглые привлекательные
кусты, которые мы советуем соединять со
злаковыми растениями.
Серые продолговатые листья стахиса ви-
зантийского (чистеца) покрыты тонким
пушком, который делает его похожим на
«ушки ягнят». Они красиво окаймляют
цветники, главным образом вдоль прямых
аллей. В июне серебристые стебли достига-
ют высоты от 30 до 50 см. Они еще более
приятны и скрывают в своей «шерсти» ма-
ленькие сиреневые цветы.
МЯГКИЕ АРОМАТИЧЕСКИЕ РАСТЕНИЯ
Гелихризум блестящий C2) неотразим не
только из-за удивительных листьев, но так-
же и из-за своего очень характерного запа-
ха. Очень стойкий, он растет
достаточно быстро и образу-
ет круглый куст. Его малень-
кие желтые цветки, которые
появляются в июле, следует
удалить, чтобы дать возмож-
ность расти новым росткам,
более приятным и более ду-
шистым.
Желательно посадить так-
же тимьян ранний, кото-
рый расстилает по земле
очень тонкие ветки, покры-
тые маленькими серыми пу-
шистыми листьями. Он про-
израстает на скалах и
малейших неровностях мест-
ности, ниспадая приятными
каскадами. Он может образовывать подо-
бие ковра на своего рода земляной скамей-
ке, чтобы можно было садиться на пахну-
щую и очень мягкую подушку.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЕ
Пижма серая: Tanacetum densum spp. amani
Седум ложный: Sedum spurium atropurpureum
Тимьян лимонопахнущий: Thymus x citriodorus
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Серые и покрытые пуш-
ком листья - это при-
способление растений к
сухим и солнечным ус-
ловиям. Это своего рода
«изолирующий» слой,
позволяющий листьям
избежать солнечных
ожогов и потери слиш-
ком большого количест-
ва влаги от испарения.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Располагайте самые не-
жные растения на рас-
стоянии вытянутой руки в
углах цветников или, на-
пример, на краях терра-
сы, чтобы иметь возмож-
ность легко прикасаться
к ним. Не забывайте по-
садить их в горшки или
цветочные жардиньерки.
• ОТКРОЙТЕ
ДЛЯ СЕБЯ
Сажая растения, а также
посещая сад ваших со-
седей, думайте о том,
чтобы потрогать расте-
ния, и вы тогда откроете
для себя все богатство
их текстуры, которое
даст вашим композици-
ям совершенно другие
масштабы.
• СИТУАЦИЯ
Все эти растения любят
открытое солнце и почву,
не содержащую зимой
слишком много влаги.
«Bertram Anderson»
Герань Ренарда: Geranium renardii
Стахис византийский: Stachys byzantina
Гелихризум блестящий: Helichrysum splendidum
Тимьян ранний: Thymus ргаесох
pseudolanuginosus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Полынь, с. 367
• Коровяк олимпийский,
с. 265
• Катран морской,
с. 358
• Зопник Рассела,
с. 262
• Шалфей
лекарственный, •
с. 369
• Седум видный, с. 265
113
Ночные цветы
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
САЖАЙТЕ ИХ
ВОЗЛЕ ТЕРРАСЫ
Обычно цветами восхищаются днем, но
если вы останетесь в саду после насту-
пления ночи, то заметите особенный
блеск некоторых из них. Разумеется,
светлые оттенки, желто-палевый гели
белый будут доминировать, но свет
розовых или голубых цветов иногда ста-
новится еще более значителен. Некото-
рые растения — настоящие полуночни-
ки, открывающие свои венчики лишь
вечером, чтобы закрыть их сразу после
рассвета.
Если вы любите прогуливаться в саду
вечером или ночью, то спонтанно
пойдете навстречу самым светлым цве-
там, рассеянным среди сада- Чтобы луч-
ше воспользоваться этими ночными
красотами, группируйте их вокруг тер-
расы или места, где вы любите задер-
жаться вечером, например, ужиная на
открытом воздухе. Посаженные вме-
сте, они составляют светящуюся удиви-
тельную декоративную композицию.
НАШ
ВЫБОР
Банального голубовато-сиреневого цвета днем,
флокс метельчатый «Caroline Van den Berg»
относится к тем растениям, что прекрасно отра-
жают лунный свет. Его большие венчики, сгруп-
пированные в большие округленные шаровид-
ные соцветия, хорошо выделяются на фоне
плоских зонтиков тысячелистника того же цвета.
* Чтобы хорошо цвести, флоксам необходима
тяжелая почва, остающаяся влажной летом.
Надо также разделять кусты один раз каждые
2—3 года.
Все традесканции раскрывают цветки в конце дня, чтобы
закрыть их вновь к 10—11 часам утра. Цветки традескан-
ции виргинской «Osprey» обычно белого с голубым цвета,
более интенсивного к середине цветка, где тычинки имеют
настоящий синий цвет.
* На богатой почве, остающейся влажной летом, это рас-
тение высотой 30 см цветет с мая до заморозков и созда-
ет красивый бордюр.
114
подступы к дому
ЖЕЛТО-ПАЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ
Многие разновидности лилейника, или
генерокаллиса, имеют желто-палевые, поч-
ти белые цветы. «Ice Carnival» — очень
распространенный сорт, его цветы раскры-
желто-палевый цвет более мягок, чем у бо-
лее распространенной асфоделины желтой.
Часто забывают о характере ее цветов, ко-
торые открываются только после 5 часов
вечера.
ваются в конце дня, чтобы завянуть после-
завтра. Есть сорта и разновидности, у кото-
БЕЛЫЕ ЦВЕТЫ____________________
Начиная с конца мая. вечерница (ночная
рых цветки распускаются днем.
фиалка) (2) дает соцветия белых цветов на
верхушках жестких стеблей высотой от 80
см до 1 м. Вечером они, как бы фосфоресци-
руя, освещают сад.
* Они распускаются в течение почти всего
лета, если обрезать цветки сразу после
увядания и если почва остается влажной
постоянно.
2 Все декоративные
виды табака остают-
ся привлекательны-
ми по вечерам, осо-
бенно если они
распространяют свой
характерный запах.
Мы особенно ценим
в это время табак
лесной. Он достига-
ет 1,2 м в высоту и да-
ет длинные белые
трубчатые цветки,
которые издалека ка-
жутся маленькими
неоновыми трубо-
чками... с прекрас-
ным запахом.
• НАШ ОПЫТ
Выбирайте такие лилей-
ники, у которых цветы
расположены наиболее
высоко по отношению к
листве. Так у вас будет
ощущение, что видите
облако звезд, летящее в
сумерках.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Мирабилисы образуют
очень красивые бордю-
ры высотой 80 см. Их
надо сажать на расстоя-
нии 50 см один от друго-
го. Корни морозоустой-
чивые зимой, как и
корни георгинов.
• КАК САЖАТЬ?
Семена табака лесного и
мирабилиса высеивают
в помещении в горшки
или в ящики в середине
весны. Как только на мо-
лодых растениях появят-
ся по два листочка, пе-
ресадите их в торфяной
субстрат и поместите в
сад, как только пройдут
последние заморозки.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Как и традесканции, цветки мирабили-
са (1) распускаются с наступлением темно-
ты. Они имеют самые различные цветовые
оттенки, но лишь желто-палевые тона, по
нашему мнению, являются наиболее светя-
щимися. Возможно, они также дают и бо-
лее сильный запах.
У асфоделины ливорнской красивый
Флокс метельчатый «Caroline Van den Berg»: Phlox
xpamadata «Caroline Van den Berg»
Традесканция виргинская «Osprey»: Tradescantia
virginiana «Osprey»
Лилейник «Ice Carnival»: HemerocdUis
«Ice Carnival»
Мирабилис: Mirdbilis jalapa
Асфоделина ливорнская: Asphodeline libumica
Вечерница матроны: Hesperis matronalis «Alba»
Табак лесной: Nicotiana sylvestris
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ослинник «Fyrverkeri»,
с. 247
• Табак душистый,
с. 221
115
ш-
ДЕРЕВЬЯ
И КУСТАРНИКИ:
ОСНОВА ДЛЯ
ПРОСТОГО ДЕКОРА
Деревья и кустарники образуют
структуру сада, на которую опираются
все другие зеленые насаждения. Так как
наши сады становятся все меньше
по размерам, выбор деревьев должен
быть более разумным, сочетая максимальную
привлекательность с минимумом неудобств.
Деревья могут объединяться в дикие заросли
или стоять отдельно, представляя свой
замечательный силуэт, листву или цветение,
но лучшие среди них соединяют сразу несколько
качеств. Выбирайте те кустарники, которые
интересны весь год, предпочитая их тем,
цветение которых мимолетно. Ищите также
кустарники, наиболее привлекательные,
когда сад стоит пустым, например в течение
длинной зимы. Начинайте с посадки более
простых кустарников (они, к счастью, очень
многочисленны!) и оставляйте рододендроны
и капризные кустарники на потом, когда ваш
сад станет совсем полноценным
Деревья из наших регионов
Из-за того, что они по определению иде-
ально подходят к условиям вашего регио-
на, местные* деревья малочувствитель-
ны к болезням, приспособлены к почвам,
влажности или сухости, стойки к замо-
розкам, ветрам и другим климатическим
условиям. Цена этих «надежных» деревь-
ев гораздо ниже, чем у экзотических рас-
тений, но это не значит, что они менее
привлекательны.
НАШ
ВЫБОР
Береза повислая наиболее распространена
в Европе, ее можно узнать по маленьким се-
рым бородавкам на ветках. Белая кора, более
или менее красивая в зависимости от разно-
видности, отмечена черными трещинами в ос-
новании ствола. Это очень красивое декора-
тивное дерево, особенно если его сажать
группами, чтобы быстро покрыть большое го-
лое пространство. Береза растет в любом типе
почвы, даже плохого качества.
* Чтобы сформировать группу из трех берез,
обрежьте молодое растение на 10 см от зем-
ли, чтобы простимулировать рост несколь-
ких естественных стволов.
Береза пушистая похожа на березу пови-
слую, хотя ее молодая кора долго остается се-
рой или коричневой до побеления. Листья по-
крыты пушком на изнаночной стороне. Этот
вид лучше растет на кислых и влажных землях,
сажать его следует прежде всего в районах ес-
тественного распространения.
ИНТЕРЕСНАЯ УКРАСЬТЕ
ИДЕЯ ИХ ЦВЕТАМИ
118
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ДЕРЕВЬЯ В ЦВЕТАХ
Полностью вытесненная своими японски-
ми родственниками, черемуха (1), однако,
видна издалека, когда она цветет в начале
мая. Ее маленькие цветки, объединенные в
длинные колосовидные соцветия, похожи
на ландыши, поэтому она во многих регио-
нах называется «ландышевой». Цветение
черемухи отмечает окончание заморозков.
* Черемуха хорошо растет на тяжелых
влажных почвах, нелюбимых более ка-
призными вишневыми деревьями.
Очень популярный в южных районах
ясень цветущий, также называемый
«ясень обильный», распускает в конце мая
соцветия маленьких кремовых цветков, ис-
точающих прекрасный запах меда. Он лю-
бит свежие, хорошо дренированные почвы,
а также теплые места, и тогда его цветение
становится оптимальным.
* Ясень цветущий достигает 12 м в высо-
ту, но растет более медленно, чем ясень
обыкновенный.
ДРУГИЕ ДЕКОРАТИВНЫЕ ДЕРЕВЬЯ
Ива белая дает очень красивую серебри-
стую листву, особенно заметную летом. Она
самопроизвольно размножается на влаж-
ных почвах, но также быстро растет на бо-
лее сухих почвах. Ее легко сохранять в сред-
них по размерам садах, придавая ей при
обрезке округлую форму. Для этого надо
обрезать все ветки у основания 1 раз каж-
дые 2 года
На юге дуб каменный более характерен
для пустошей, чем для садов. Это одно из
наших очень редких деревьев с неопадаю-
щими листьями. Он очень быстро растет в
молодом возрасте, но его рост замедляется,
когда дерево распускает свои ветви, образуя
красивую округленную вершину. Невысо-
кий, он дает плотную тень, так искомую ле-
том.
* Дуб зеленый может расти во всех при-
брежных районах, защищенный теплыми
стенами.
Рябина средняя (2) — очень распростра-
ненное в Европе декоративное и плодовое
дерево. В августе она покрывается красно-
оранжевыми плодами, крупными и сияю-
щими, как жемчужины, настолько много-
численными, что под ними сгибаются
ветки. Они долго ярко выделяются на фоне
серых листьев с белесой изнанкой.
* Она хорошо растет даже в известковых
почвах. п
• СЛОВАРЬ
* Местное растение -
уроженец региона, где
оно растет.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
В питомниках предлага-
ются разновидности мо-
лодой ивы, окрашенной
в красный, оранжевый
или желтый цвет, кото-
рые чуть дороже дикой
ивы, но гораздо более
декоративны зимой.
• ЭТО ВАЖНО
Иногда можно переса-
живать самопроизволь-
но растущие деревья на
местности, но надо
уметь их отличать и вы-
бирать только молодые
растения. В питомниках
их также можно найти по
невысоким ценам со
всеми гарантиями.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Много других красивых,
самопроизвольно расту-
щих деревьев дают ве-
ликолепные образцы,
годные в большей сте-
пени для больших са-
дов: это липы, клены,
черешни и вишневые
деревья.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Береза повислая: Petidapendula
Береза пушистая: Petulapubescens
Черемуха: Promts padus
Ясень цветущий: Fraxinus omus
Ива белая: Salix alba
Дуб каменный: Quercus йех
Рябина средняя: Sorbus х intermedia
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Боярышник, с. 295
• Граб, с. 284,295
• Бук, с. 295
• Ракитник, с. 120
• Мушмула, с. 125
119
Декоративные
деревья
Когда плодовые деревья уже посажены,
у вас, возможно, останется немного
места для одного или нескольких деко-
ративных деревьев. Среди их многооб-
разия всегда можно найти деревья, иде-
ально подходящие к размерам вашего
сада, выбирайте согласно своим вку-
сам дерево с прекрасными цветами,
радующими вас недолгое время, дерево
с пестрой листвой, красивой все лето,
или дерево с плодами, сияющими осе-
нью.
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ ВНИМАНИЕ
ИДЕЯ ФОРМЕ
11 рплапим *»*'»*• гяимьн.н» п О uiauttv
АГрьВа, Н>» (КЦи.1 ПМШрЛГГ •• СИ! ПМСЯТТЯ'М
тис •• ryvn»i 11 jn» кЦи.идкнм’н
ВНО >1С ИЛЧ'Л’Г ОЧГЧЬ (О'
||1И(«уЮ xpjiq, Я лругкс. С
|(ыым «гтмим нитогм не •»«*.-
Hioft парома* Алл ok*u*«r»e4jflurj
nwtvjxi тхлмтрмте снэчялд мд дере»я
С ТТИЖК <ргин.« МД№1«и;1ЛЫ4аА П4Л1Ц.ЧЛ>’.
siwppo iut хринэ cuimut и млигм .аду
Вишневое дерево «Accolade» отличается впечат-
ляющим цветением в апреле и роскошными красно-
оранжевыми осенними оттенками листьев. Его основ-
ные ветки очень раскидистые, горизонтальные,
маленькие листья дают лишь легкую тень, что позво-
ляет выращивать под деревом небольшие растения.
Высотой 4—5 м, вишня разрастается до 6—7 м в диа-
метре.
Более вертикальный ракитник Ватерера никогда
не занимает слишком много места. В мае он покрыва-
ется желтыми гроздьями мелких цветков, очень мно-
гочисленными и очень длинными у сорта «Vossii». В
отличие от обычного вида, он не дает круглых семян,
черных и токсичных, представляющих опасность для
детей.
* Он способен расти в самых плохих почвах.
120
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ДЕРЕВЬЯ С ЦВЕТНЫМИ ЛИСТЬЯМИ
Если вы предпочитаете красивую листву, се-
мейство кленов сможет вас удовлетворить.
Клен платановидный имеет несколько
разновидностей с пурпурными листьями.
«Crimson King» достигает 4—5 м в высоту и
4 м в диаметре через 10 лет. Посадите его в
западной части сада, чтобы солнце просвечи-
вало его полупрозрачные листья, как витраж.
Лох узколистный — одно из самых кра-
сивых маленьких деревьев с серыми листь-
ями, способных расти почти повсюду.
Внешне он похож на настоящее оливковое
дерево, но более вынослив.
* Высота и ширина взрослого растения
4—5м.
Листья робинии лжеакации (1) меня-
ют оттенок в зависимости от времени года.
Блестящие и желтые весной, они переходят
к зелено-желтому летом, а в начале осени
приобретают все более и более оранжевые
тона Дерево дает ясную и легкую тень, иде-
альную для проведения завтрака под от-
крытым небом.
* Робиния достигает 6—7 м в высоту и
3—4 м в ширину. Она растет повсюду, но
не любит ветер.
ДЕРЕВЬЯ С ДЕКОРАТИВНЫМИ
ПЛОДАМИ ____________
• ИДИТЕ ДАЛЬШЕ
Прямые стволы кустар-
ников, сформированных
в питомниках, кажутся
немного жесткими в са-
ду. Покупайте лучше мо-
лодые растения и, как
только они приживутся,
установите подпорки
под основной ствол и
удаляйте понемногу
нижние ветки. Потребу-
ется 3-5 лет, чтобы
сформировать малень-
кое дерево, но оно будет
уникальным.
У рябины средней (2)
много разновидностей
с яркими красно-оран-
жевыми плодами. Ее
очень легко выращи-
вать, она никогда не
становится слишком
громоздкой, и ее плоды
привлекают зимой
много птиц. Через 10
лет она достигает 5 м в
высоту и 3 м в ширину.
* Очень хороший вари-
ант для известковых
почв.
Яблоня «Evereste» в равной степени пре-
красна — как в своем цветении в мае, так и
многочисленными маленькими оранжевы-
ми яблоками с конца лета до середины зи-
мы. У взрослой яблони прямой ствол, но мо-
лодые растения более живописны.
* Высота и ширина взрослой яблони дос-
тигают Зт5 м.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Вишня «Accolade»: Prunus х «Accolade»
Ракитник Вагерера: laburnum х -watereri «Vossii»
Клен платановидный: Acer platanoides
«Crimson King»
Лох узколистный: Haeagnus angustifolia
Робиния лжеакация: Pobiniapseudoacacia «Frisia»
Рябина средняя: Sorbus х intermedia
Яблоня «Evereste»: Malus х «Evereste»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Береза «Younqii»,
с. 123
• Катальпа
бигнониевая,
или сиренелистная,
с. 123
• Вишня «Amanogawa»,
с. 123,130
• Клен пальчатый,
с. 135,157
• Орешник, с. 123
• Груша, с. 123,131
• Яблоня «Golden
Hornet», с. 261,310
• Яблоня «Van Estline»,
с. 122
121
Деревья с замечательными
силуэтами
Для многих из нас дерево — это
прямой ствол и более или менее
закругленная вершина. Чтобы
придать ему точную форму, его
нужно обрезать. Однако суще-
ствует немало деревьев, силуэт
которых замечателен от при-
роды. Эти живописные расте-
ния, привлекательные даже без
листвы, часто занимают мало
места и редко нуждаются в об-
резке.
НАШ ВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ПРОТИВОПОСТАВ
ИДЕЯ ЛЯЙТЕ ФОРМЫ
В С ОС» 1Г»1*СЫИ»Я С4Ж*П НГсбыЧ
няе ийтбм жкмнронипм! на п
O.VWCCS СЛЖ1Ж НЯ OUC|MAM
дргги» форч можни «нхдобаму гхи
wpgtiyn И» ИНДИ «КАУДЛЬНЛСГЪ. Подо
гргге. ям «ертмкллиия яйшми
лритнайпостшяеша рэскшпгаппчкя
.YUVLC ХХр.кЙКОймЛ ИВхи. И vu5t*wHPlV
Яблоня «Van Estline» с почти вертикальными ветками не
более 50 см в диаметре при высоте примерно 4 м. Ее обильное
цветение к середине мая превращает дерево в розовый факел.
Более скромное в остальную часть года, оно стоит в саду кра-
сивым столбом, служа опорой для клематисов с большими
цветами.
Вишня «Amanogawa» ведет себя как яблоня «Van Estline»
и обладает примерно такими же размерами. Ее нежно-розо-
вые цветы распускаются на месяц раньше, в середине апреля.
Она отлично смотрится рядом со спиреей, похожей на пра-
вильные шары. Ее листва приобретает осенью красивые оран-
жевые оттенки.
* Обрежьте сгибающиеся под тяжестью цветов или листьев
ветки, это позволит им занять свое место и укрепиться до
того, как они снова вырастут.
122
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ПРАВИЛЬНЫЕ ФОРМЫ
Катальпа бигнониевая часто использует-
ся для украшения небольших улочек, но
она также красива в саду, например поса-
женная парами у ворот или вдоль аллеи. Ее
ветки образуют круглую вершину с боль-
шими листьями. У старых деревьев крона
становится слегка плоской.
Форма орешника (лещины) турецко-
го в возрасте 15 лет представляет собой
правильный конус высотой 7—9 м. Он так
растет естественным образом, нижние вет-
ки более длинные, чем ветки на вершине,
образующие подобие острия Прямой
ствол покрыт пробкообразной корой, оста-
ющейся теплой зимой.
* Орешник дает красивые плоды, только
если несколько особей посажены близко
друг от друга.
Пирамидальный граб обыкновенный
(1) обладает яйцеобразной формой, похо-
жей на пламя свечи. Граб «Fastigiata» мед-
леннее растет, чем обычный граб, но все же
достигает 6—8 м в высоту за 15—20 лет в за-
висимости от богатства почвы
* Внимание1. В зависимости от происхож-
дения некоторые деревья становятся бо-
лее широкими, а другие остаются узкими.
Требуйте всегда пояснений от продавцов.
НИСПАДАЮЩИЕ ФОРМЫ
Плакучая груша с серыми вытянутыми ли-
стьями (2) очень похожа на иву, ее ниспада-
ющие ветки только усиливают это сравне-
ние. Она дает красивые белые цветы весной
и несколько маленьких жестких груш осе-
нью.
* Груша иволистная не превышает 3 м в
высоту и 2 м в ширину, таким образом,
она находит место даже в маленьких и
средних садах. w
Береза повислая представлена в разных
видах. Иногда она привита на прямом ство-
ле высотой 1,8 м и идеальна для построения
настоящей «зеленой комнаты». В других
случаях она привита «у подножия», что
придает большую живописность искрив-
ленному стволу.
* Какими бы ни были размеры березы, нуж-
но обрезать один раз 62—3 года ниспадаю-
щие ростки у самого основания, чтобы со-
хранить листву обильной и здоровой.
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
Эти деревья не требуют
большой обрезки, но
иногда все же нужно
удалять некрасивые вет-
ки. Обрезайте их выше
глазка на внутренней
стороне ветки.
• ЕСТЕСТВЕННЫЙ
ТОННЕЛЬ
Чтобы образовать естест-
венный тоннель с помо-
щью плакучих деревьев,
обрежьте ниспадающие
ветки сразу после изгиба,
который они образуют у
места своего появления.
Таким образом вы будете
постепенно раскрывать
«зонтик».
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Две идентичные формы
идеальны для создания
эффекта симметрии, а
группы из 3-5 деревьев,
посадить которые часто
советуют ландшафтные
дизайнеры, не привно-
сят ничего нового по
сравнению с одиноко
стоящим деревом и бы-
стро заполняют сад.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Яблоня «Van Estline»: Mdlus «Van Estline»
Вишня мелкопильчатая «Amanogawa»: Prunus x
semdata «Amanogawa»
Катальпа бигнониевая, или сиренелистная: Catdlpa
Ugnonoides «Nana»
Орешник турецкий: Corylus columa
Граб обыкновенный: Carpinus betulus «Fastigiata»
Груша иволистная: Pyrus salicifolia «Pendula»
Береза повислая: Petulapendula «Youngii»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Бук лесной, с. 130
• Ель балканская,
с. 133,292
• Туя западная, с. 133
123
Одно дерево,
две пользы
Садоводы привыкли всегда отделять пло-
довые растения от декоративных. Одна-
ко многие фруктовые деревья дарят нам
не менее привлекательное цветение, чем
деревья «для украшения». Приравнивание
фруктовых деревьев к декоративным да-
ет нам экономию и денег, и квадратных
метров, таких ценных для садовода.
НАШ В Ы Б О
Айва представляет собой небольшое дерево с
округлой кроной и ветками, ниспадающими под
тяжестью красновато-коричневых фруктов. Пло-
ды айвы долго остаются на ветках, их собирают
лишь с приближением первых холодов и делают
из них великолепное желе. Весной большие розо-
вые бутоны превращаются в большие белые цветы
с перламутровыми лепестками. Листья мясистые,
покрытые нежным белесым пушком с изнаноч-
ной стороны.
* Малотребовательная к характеру земли, айва
все же не любит слишком влажные почвы. Она
лучше растет в местах, защищенных от ветра.
Груша обыкновенная очень красиво цветет в
апреле. Многие груши достаточно скромны, не
считая желтых сортов типа «Beurre Lebrun» или
красных «Williams Rouge» и «Calired».
* Дерево вырастает более или менее высоким в
зависимости от природы подвоя. Сажайте
грушу в местах, защищенных от весенних за-
морозков.
ИДЕЯ КАЖДОЕ КАЧЕСТВО
Цветение и плодоношение этих де-
ревьев самые очевидные декоратив-
ные кячеетк». однако нужен уделять
внимание и ИХ силуэту. Он МОисеТ бытг.
свободным или поддерживаюя по-
вгпгнпоа|мммсл сбрешами. ш ж-егдл
следите ia тем, чтиоы о»> был тарм.
ничным, взвешенным, вгидгшным, гк
не слиВм "л напьнценни-1 Кривом
ств и, пи । лежащнй, кдж ДМ • I j
вляег м1<оп> шарма этому
124
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ФРУКТОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ
С КРАСИВЫМИ ПЛОДАМИ
Яблони с красными плодами, например
сорта «Акапе» (1), или со светлыми плода-
ми, например «Transparente Blanche» и
«Golden Delicius», заметны издалека. Эти
деревья так же хорошо смотрятся, как ма-
ленькие декоративные яблони, и обильно
цветут, розовые бутоны затем превращают-
ся в белые цветы.
* Выращивайте яблони, их плоды будут
на уровне глаз... и на расстоянии вытяну-
той руки.
Мирабель, или слива домашняя, по-
крывается множеством маленьких желто-
золотых плодов, одновременно красивых и
вкусных, когда их собираешь и тут же про-
буешь. «Mirabelle de Nancy» — плодонос-
ный сорт, способный давать много плодов,
если рядом нет других сливовых деревьев.
Хурма покрывается плодами сразу после
опадания листвы; это картина, которую не-
возможно забыть. Маленькое дерево дости-
гает 4—5 м в высоту и обильно дает плоды,
похожие на томаты, но красивого оранже-
вого цвета Их едят зрелыми и очищенны-
ми от кожуры.
* Сажайте ее рядом с теплыми стенами,
чтобы поздние плоды не стали жертвой
первых заморозков.
ФРУКТОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ
С КРАСИВОЙ ЛИСТВОЙ
Попробуйте посадить в своем саду инжир,
или фиговое дерево (2), даже если вы и не
живете в регионе с мягким климатом. Это
прекрасное маленькое дерево при-
даст экзотический вид вашей терра-
се. Сбор урожая может стать забав-
ным или удивительным
* Сажайте его у стен, ориентиро-
ванных на запад или на юг.
Как и айва, мушмула сейчас при-
обретает известность у садоводов. Ее
плоды употребляются в виде желе, а
цветки очень красивы весной. Ли-
стья красивого темно-зеленого цве-
та летом осенью приобретают вели-
колепные оранжевые оттенки.
Силуэт этого маленького дерева
2
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Обычно у подножий фру-
ктовых деревьев остав-
ляют широкие круги без
травы. Соединяйте круги
под несколькими де-
ревьями в единый мас-
сив, засаживая их весен-
ними луковицами и
почвопокровными расте-
ниями.
• НАШ ОПЫТ
Старые фруктовые дере-
вья становятся идеаль-
ными соседями для гли-
цинии. У нее толстый
ствол, и со временем
она образует настоящее
дерево, уже не нуждаю-
щееся в подпорке.
очень корявый.
* Очень стойкая, мушмула растет повсю-
ду без проблем. Прореживайте немного ее
очень густые ветки.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Айва обыкновенная: Cydonia oblonga
Груша обыкновенная: Pyrus communis
«Beurre Lebrun», «Williams Rouge», «Calired»
Яблоня обыкновенная: Malus communis «Акапе»,
«Transparente Blanche» и «Golden Delicius»
Слива домашняя: Primus domestica
«Mirabelle de Nancy»
Хурма: Diospyros kald
Фиговое дерево (инжир, смоковница): ficus
carica
Мушмула германская: Mespilus germanica
• НУЖНО ЗНАТЬ
Можно купить отпрыски
фруктовых деревьев в
возрасте 1 года, кото-
рые примутся и будут
быстро расти. Стоят они
в 3-4 раза меньше, чем
молодые деревья. Уточ-
няйте высоту деревьев,
которые вы хотите при-
обрести, чтобы прода-
вец дал вам растения,
привитые на хороший
подвой.
125
Взрослые
деревья
за три года
Когда сад еще пуст, трудно удержаться
от покупки уже сформировавшихся де-
ревьев в возрасте 10 и более лет. Кроме их
высокой цены (добавьте к цене покупки
еще и стоимость доставки и посадки) и
риска неприживаемости, этим деревьям
нужно от 3 до 5 лет, чтобы возобновить
нормальный рост. Лучше выбирать мо-
лодые быстрорастущие деревья, которые
быстро придадут вашему саду зрелый
вид.
Ива эксига привлекательна благодаря серебри-
В Ы Б
НАШ
ИНТЕРЕСНАЯ ВРЕМЕННОЕ
ИДЕЯ ПРИСУТСТВИЕ
Быстрорастущие деревья и деревья
которые быстро стареют, одинаково
полезны для защиты нового сада от ве-
тров и открытого солнца. Потом их
следует постепенно убирать, чтобы
дать место более деликатным и часто
более дорогим растениям. В данном
случае ива защищала в первые годы
рост магнолии, достигшей неплохого
размера
стым листьям, длинным и тонким, которые выгля-
дят очень изящными. У нее несколько стволов, до-
стигающих через два года высоты 3 м. Обрезанные
на уровне земли к третьей зиме, они дают место
новым побегам. Ее легкая тень очень желательна
около дома и укрывает деревья, растущие более
медленно.
* Ива не нуждается во влажной почве для успеш-
ного роста.
Почти белая листва и быстрый рост лоха узко-
листного делают его похожим на оливковое дере-
во. Лох очень хорошо адаптирован к сухим почвам
и проветриваемым местам и приобретает форму
дерева, если постоянно обрезать его нижние вет-
ки, чтобы освободить ствол с черной и потрескав-
шейся корой.
* Сажайте лох молодым, так как его корни плохо пе-
реносят пересадки.
126
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
КОРА, БЫСТРО ПОКРЫВАЮЩАЯСЯ
ТРЕЩИНАМИ
Кора с трещинами, покрытая мхом и ли-
шайниками, часто выдает возраст дерева
Исключение — деревья быстрого роста,
приживающиеся со второго или третьего
года Ствол и главные ветви бузины чер-
ной (1) имеют кору, глубоко изрезанную
трещинами уже на третий год. Ее выделя-
ют, удаляя все нижние ветки.
* Такая бузина растет в любых типах
почв, обильно обогащенных быстро разла-
гающимися листьями.
Светящаяся робиния лжеакация
«Frisia» выделяется прежде всего своей зо-
лотистой листвой, меняющей оттенки в за-
висимости от освещенности солнцем. Она
растет очень быстро, приобретая немного
неряшливый внешний вид, который усили-
вает впечатление старого дерева
* Посадите молодое растение в освещен-
ное солнцем место, защищенное от силь-
ных ветров.
• ЭТО ВАЖНО
Когда вы убираете из са-
да бузину, лох или бо-
бовник, довольствуйтесь
вырыванием растения,
но оставляйте как можно
больше корней, так как
омертвевшие корни
обогащают почву.
«ВСЕГДА МОЛОДЫЕ СТАРИКИ»
• НАШ ОПЫТ
Быстрорастущие дере-
вья можно посадить ря-
дом с домом, чтобы бы-
стро придать ему более
интимную атмосферу,
пока живые изгороди,
Аралия высокая (2) очень красива летом, у установленные вдоль ог-
нее большие супротивные листья экзотиче-
ского вида Стволы вырастают на 1—2 м в
год и достигают до 4~ 5 м в вы- v
рады, не начнут выпол-
нять свои защитные
функции.
соту. Аралия живет только не-
сколько лет, но быстро заменя-
ется более молодыми растения-
ми. Она идеальна для городского
сада
Гребенщик, или тамарикс,
образует многочисленные розо-
вые цветы на молодых ростках,
но взрослые растения (3—4 м)
цветут менее обильно. Чтобы
сохранить красивый силуэт и
цветение, один из 3—4 главных
стволов срезают в конце каж-
дой зимы.
Бобовник анагиролист-
ный, или золотой дождь, до-
вольствуется любыми типами слабо влаж-
ных почв. Он не достигает большой высоты,
но очень обильно цветет и имеет
состаренный вид, оставаясь молодым и пло-
довитым.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ива эксига: Salix exigua
Лох узколистный: Elaeagnus angustifoUa
Бузина черная: Sambucus nigra «Laciniata»
Робиния лжеакация, или белая акация «Frisia»:
Robinia pseudoacacia «Frisia»
Аралия высокая: Arolia elata
Гребенщик, или тамарикс пятитычинковый:
Tamarix pentandra
Бобовник анагиролистный: Laburnum anagyroides
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Клен полевой, с. 295
• Слива «Pissardii»,
с. 296
127
Деревья, цветущие весной
Огромное разнообразие красочных от-
тенков, которое дает дерево в цвету, за-
ставляет забыть о прошедшей зиме и на-
полняет сад поэзией. Самые красивые
виды цветут непосредственно перед
появлением листьев, как будто для того,
чтобы лучше показать великолепие своих
многочисленных цветков. Выбирая дерево
для сада, отдавайте предпочтение тому
из них, которое обладает и другими преи-
муществами, чтобы не обмануть ваши
надежды в течение тех пятидесяти не-
дель, что оно не будет цвести.
НАШ В Ы Б О
Японское вишневое дерево «Shirofungen»
дает многочисленные помпоны нежно-розовых
цветов к середине апреля. Под тяжестью соцветий
старые ветки немного сгибаются, что придает ма-
ленькому дереву вид плакучего Осенью листва
приобретает великолепные оттенки от ярко-оран-
жевого до темно-красного.
* Японская вишня (в основном привитая на че-
решни) не любит очень сухую почву летом и
очень влажную зимой.
Яблоня «Royalty» — одна из разновидностей с
самыми темными цветами. Они кажутся еще бо-
лее темными на фоне пурпурной листвы, распус-
кающейся в то же время. Тяжелые почвы, к сожа-
лению, ограничивают ее силу, листья могут
покрыться пятнами. Лучше тогда выбирать сорт
«Coccinella». Эта яблоня образует большой куст
высотой и шириной 3~4 м.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
СОЕДИНЯЙТЕ
ИХ ПРАВИЛЬНО
Неправильно соединять два дерева с цветами типа
яблони и японской вишни, так как их периоды
цветения, которые здесь совпадают, могут расхо-
диться на 2—3 недели в зависимости от погодных
условий. Попробуйте противопоставить им дере-
вья или кустарники с пестрой листвой, которые
представляют собой более надежных соседей. На-
пример, пурпурный орешник хорошо заменит яб-
лоню с красивыми розовыми цветами.
128
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
БОЛЕЕ РАННИЕ ДЕРЕВЬЯ
В начале апреля декоративная груша
«Chanticleer» полностью одевается в бе-
лые цветы, стойкие к небольшим замороз-
кам. Тогда узкий и пирамидальный силуэт
этого дерева становится похож на настоя-
щий белый факел до появления блестящей
зеленой листвы.
Церсис европейский (1) покрывает
свои еще голые ветки маленькими розовы-
ми цветами, похожими на душистый горо-
шек. Эти цветы появляются даже на старых
ветках и иногда на стволах с темной, почти
черной корой. Позже распускаются листья
красивого зеленого цвета с синим отливом,
и дерево становится очень декоративным.
* Эти выносливые деревья хорошо растут
во всех типах почв, в том числе и извест-
ковых.
БОЛЕЕ ЗАПОЗДАЛЫЕ ДЕРЕВЬЯ
Ракитник Ватерера «Vossii» (2) распуска-
ет длинные желтые гроздья цветов немного
позже, чем дикий ракитник, который часто
растет по краям дорог, но его цветение го-
раздо более красиво и продолжительно.
* Сформируйте у ракитника несколько
стволов, так он будет меньше по размеру
и более элегантен, чем при одном прямом
стволе.
Черемуха с розовыми гроздьями пре-
красно заменяет японскую вишню на тя-
желых и влажных почвах. К концу апреля
или началу мая каждая ветка несет заост-
ренные гроздьевидные соцветия маленьких
розовых цветов, отлично выделяющихся на
фоне молодых пурпурных ли-
стьев.
Сирень становится краси-
вым маленьким деревом, по-
крытым большими гроздьями
душистых цветков в середине
апреля ~ середине мая в зави-
симости от разновидности.
Простая, двойная или трой-
ная, белая, розовая, сиреневая,
голубая или фиолетовая — у
вас имеется большой выбор.
Все виды и сорта примерно
одинаково устойчивы.
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
В начале осени обрежь-
те все погибшие ветки и
тонкие веточки, запол-
няющие середину дере-
ва. Благодаря этому
простейшему приему
ветки станут более здо-
ровыми и цветоносными
и дерево будет иметь
более легкий силуэт.
• САЖАЙТЕ
Не бойтесь сажать ма-
ленькие луковичные у
подножия деревьев, вы-
бирая те, что цветут в то
же время. Некоторые
можно даже посадить в
траву, но ее надо будет
сначала скосить.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы сделать ваши
цветоносные деревья
более привлекательны-
ми в середине лета, ис-
пользуйте их в качестве
опоры для одного или
нескольких клематисов с
маленькими цветками.
• ЭТО ВАЖНО
Попробуйте идеально
подстричь ваш газон до
начала цветения деревь-
ев, чтобы белые или
цветные лепестки могли
падать на красивый зе-
леный ковер.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Вишня мелкопильчатая «Shirofungen»: Prunus х
semilata «Shirofungen»
Яблоня «Royalty»: Malus x «Royalty»
Груша Каллейра «Chanticleer»: Pyrus calleyriana
«Chanticleer»
Церсис европейский или багряник обыкновенный:
Cercis siliquastrum
Ракитник Ватерера: Laburnum х -watereri «Vossii»
Черемуха «Coforatus»: Prunus ptzJas «Coloratus»
Сирень обыкновенная: Syringa vulgaris
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Вишня «Amanogawa»,
с. 123,130
• Вишня надрезанная
«February Pink»,
с. 143
129
Деревья, занимающие мало места
Так заведено природой — дерево растет и
занимает много места. Поэтому в ма-
леньких садах нельзя посадить более од-
ного или двух больших деревьев. Однако у
большинства видов есть сорта, характе-
ризующиеся меньшей высотой и размера-
ми. Это деревья с компактной формой,
узкого силуэта, плакучие или пирами-
дальные, которые не займут весь сад це-
ликом.
НАШ ВЫ
В маленьком саду без постоянной обре-
зки лучше выращивать бук лесной сорта
«Dawick». Устремленное вверх дерево
образует подобие веретена не более 1 м в
диаметре, при этом оно может достигать
высоты 6—7 м. Издалека бук похож на
итальянский тополь, но у него менее раз-
растающиеся корни и очень красивая ли-
ства, особенно когда она рыжеет осенью.
Вишня «Amanogawa» имеет такие же
размеры и зацветает к середине апреля.
Розово-палевые цветы собраны в большие
соцветия и так густо покрывают ветки,
что они начинают походить на цветущие
муфты. Осенью листья приобретают кра-
сивые красновато-оранжевые оттенки.
130
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
КОМПАКТНЫЕ СОСНЫ
Сосна «Watereri» (1) — один из наиболее
компактных по форме сортов сосны
обыкновенной, какие можно найти в вы-
сокогорных лесах. Более низкорослая, она
достигает только 3—4 м в высоту, в диа-
метре не более 3 м. Однако эта сосна дос-
таточно медленно растет в молодом воз-
расте.
Более широкая сосна мелкоцветная
тем не менее не слишком громоздка, так
как ее редкие ветки не дают слишком мно-
го тени. Голубые иглы столь же обаятельны,
как и красные цветки, которые появляются
весной на концах веток. Сосна сначала рас-
тет медленно, но ее рост ускоряется при-
мерно через 10 лет.
* Эти два вида сосны любят песчаную по-
чву, легкую и влажную.
МАЛЕНЬКИЕ ПЛАКУЧИЕ ДЕРЕВЬЯ
Плакучая груша иволистная обладает вы-
тянутыми серыми листьями, которые лег-
ко спутать с листьями ивы. Ветки, сначала
немного жесткие, грациозно ниспадают к
земле и образуют очаровательные гроты.
Весной она дает белые цветки, а в конце ле-
та несколько маленьких, очень твердых
плодов.
* Труша хорошо растет в обогащенных
почвах, сухих летом и не слишком влаж-
ных зимой.
ИНТЕРЕСНАЯ ОДНО ДЕРЕВО
ИДЕЯ НА КВАДРАТНЫЙ
МЕТР
Р.СПр.» FfUHCUu.- 1.>м>в-..> М-Kt. ЧЖ II.
JO4TC стсснвст. чем иисота дгрли**.
Ймбнрм пм|Х1м>мд.>ьпыг или кодеиио-
I'.'[*<ДГрГЯЬЛ. nr СПТЖЗГПКЯ
их |х>«(си одни вшщн, так км Филь-
шимгшз тихих дереихен «днмммт мс-
йзхмое I км. м ле.члн. Тлжнл. и6^*4«м.
ыпжио сомяп. угамэк леса гы zjotvui
ЧЛМТПаКОт игрострянствг.
Ветки плакучей софоры японской об-
разуют идеальную арку, а затем спускаются
параллельно стволу. Сначала узкое, это ма-
ленькое дерево немного расширяется, если
обрезать каждую ветку на конце дуги; оно
становится похоже тогда на водяной кас-
кад. Тонкая листва сохраняет красивый и
свежий зеленый цвет на протяжении всего
лета »
• СЛОВАРЬ
* Колоннообразное де-
рево с короткими ветка-
ми одинакового разме-
ра, расположенными
под прямым углом к
стволу.
• ЭТО ВАЖНО
Даже при том, что они
маленькие, эти деревья
превышают 2 м в высо-
ту, их следует сажать на
расстоянии не менее 2 м
от соседа, несмотря на
то, что они почти не об-
разуют тени.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Плакучие деревья в ос-
новном имеют стволы
высотой от 60 см до
1,8 м. Эффект, произво-
димый каждым деревом,
разный, но только самые
высокие из них подходят
для создания красивых
тоннелей из зелени.
Для всех любителей плакучих ив, не име-
ющих ни парка, ни озера, чтобы воспользо-
ваться ими по-настоящему, идеальна ива
пурпурная «Pendula» (2). У нее один пря-
мой ствол, а листья образуют тоннель при-
близительно 2,5 м шириной. Листья сереб-
ристо-бронзового цвета, становятся пур-
пурными, когда они распрямляются. Эта
ива не требует полива для нормального раз-
вития.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Бук лесной: Fagus sylvatica «Dawick»
Вишня «Amanogawa»: Frimus x «Amanogawa»
Сосна обыкновенная «Watereri»: Finus sylvestris
«Watereri»
Сосна мелкоцветная: Finus parviflora «Glauca»
Груша иволистная: Fyrus salicifolia «Pendula»
Софора японская: Sophorajaponica «Pendula»
Ива пурпурная: Salix purpurea «Pendula»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Айва, с. 124
• Клен ложноплатано-
вый, с. 146
• Яблоня «Van Estline»,
с. 122
131
Крупные хвойные деревья
Сосны, ели, кедры и другие хвой-
ные деревья так великолепны,
что многие мечтают посадить
их в своем саду. Тем не менее пре-
жде, чем действовать, нужно хо-
рошо подумать, так как боль-
шинство хвойных становятся
очень большими. Надо сделать
хороший выбор, чтобы не пожа-
леть однажды о том, что вы их
посадили.
НАШ ВЫ
Голубая ель колючая великолепна в
конце весны, когда молодые ростки
принимают металлический оттенок,
придавая дереву почти ирреальный вид.
Она может достигать 6~8 м в высоту и
быть значительно ниже, если несколько
растений посадить достаточно близко
друг от друга. Ель хорошо смотрится на
фоне растений с желтыми листьями
или цветами, а растения с серой лист-
вой составляют с ней красивые гармо-
ничные сочетания.
* Голубые ели не любят слишком су-
хие почвы и воздух, которые делают
их чувствительными к атакам кле-
щей*.
Традиционная новогодняя ель высокая не все-
гда хорошо растет вдали от горных лесов, но ее
можно найти почти во всех садах. Ель можно ис-
пользовать для создания живописных групп, аллей
и живых изгородей.
* Посадите ель в месте, хорошо укрытом от по-
рывов ветра, в немного увлажненную почву, и ес-
ли со временем она немного полысеет, посадите
у ее подножия клематис. Его цветение очень ожи-
вит голый ствол ели.
132
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
интересная НЕ САЖАЙТЕ
ИДЕЯ ИХ ОТДЕЛЬНО
XlKMlWJd персям корпит »игтгт
ркр’шио п тиш сад. старайтесь ift
iiK*6Hpo<vm их посреди гахшл, а са-
Л»;ГТЪ О ГЖр » меНИн 1к1*йил%н\ждЫЧ ху*.~
rapiaiKonn цлчсн Игшчиауйте puaHtv
эбразме их форм ч orrestxaa цапх
гтбм itjmmti декгфзтчшшм смл ги
ШНА4 I НЛ'ЛДМЛМ, !1рМЛЛС1СЛП!ЛЬ11ЫД1 В
pliUKM? llprvH 11ДЫ
ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ ХВОЙНЫЕ ДЕРЕВЬЯ
Голубой кедр атлантический, или атлас-
ский (1), — одно из самых величественных
деревьев, но ему в возрасте 30—40 лет нуж-
но по крайней мере 1000 кв. м для распро-
странения веток, так что им лучше любо-
ваться с расстояния Короче: никаких
кедров в саду площадью менее 1 гектара
* Плакучий кедр «Glauca Pendida» очень
живописен и гораздо меньше по размерам.
Лиственницу опадающую, даже если
она достигает 10—12 м в высоту, легче ин-
тегрировать в сад, так как зимой она теряет
хвою и смешивается с лиственными деревь-
ями. Это позволяет свету проходить сквозь
нее как минимум полгода, поэтому многие
растения могут расти под ее ветвями.
* Она не любит продуваемые места, а
также слишком тяжелые или слишком су-
хие почвы. V
ХВОЙНЫЕ ДЕРЕВЬЯ В СВЕЧАХ
Ель балканская обладает характерным си-
луэтом, но ее ствол более вертикален, а вет-
ви более широки. Она идеальна для малень-
ких пространств с суровым климатом. По
внешнему виду похожая на пагоду, эта ель
хорошо сочетается с современной архитек-
турой.
* Будьте внимательны и не ломайте ос-
новной стебель* молодых растений, иначе
они потеряют свою красивую, устремлен-
ную вверх форму.
Вертикальные хвойные деревья могут до-
стигать 5—10 м в высоту, а их корневая си-
стема занимает до 4—6 кв. м. Если площадь
у вас недостаточна, выбирайте деревья с со-
вершенно вертикальными ветвями, напри-
• СЛОВАРЬ
* Клещ - маленький
красный паучок, который
питается соком расте-
ний.
* Основной стебель -
верхушка хвойных расте-
ний.
• КОГДА САЖАТЬ?
Желательно сажать
хвойные растения в кон-
це лета, когда почва теп-
лая и влажная.
• НАШ ОПЫТ
Если вы сломаете основ-
ной росток молодой со-
сны, установите подпор-
ки под первый ряд веток.
Через 2 года последст-
вий несчастного случая
не будет заметно
мер один из двух видов
золотистой туи. Слева
на фотографии показа-
на туя западная (1),
которая любит влаж-
ные почвы. С правой
стороны туя восточ-
ная (3), она предпочи-
тает сухие почвы и ос-
вещенные солнцем
места. Посмотрите на
ветки, они очень хара-
ктерны у каждого из
этих двух видов.
* Этим видам туи
требуется 20 лет,
чтобы достичь высо-
ты 3 ми занять 1 кв.
м земли в основании.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ель голубая: Picea pungens «Koster»
Ель высокая: Picea excelsa
Кедр атлантический, или атласский:
Cedrus atlantica «Glauca»
Лиственница опадающая: Larix decidua
Ель балканская: Picea отопка
Туя западная: Thuya occidentalis «Sunkist»
Туя восточная: Thuya orientals «Pyramidalis
Aurea»
ОН ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Тис средний, с. 285
133
Кустарники, становящиеся
деревьями
В лексиконе садовника слово «кустарник»
означает многолетнее растение с деревя-
нисными ветками, высотой 0,8—6 м, не
имеющее во взрослом состоянии главного
ствола. В хороших условиях выращива-
ния молодые кустарники быстро прини-
мают вид деревьев с одним или нескольки-
ми стволами, и их пропорции лучше
соответствуют условиям маленького са-
да, чем непосредственно деревья. ____
НАШ ВЫБОР
Боярышник колючий покрывается в
мае двойными красными и розовыми
цветками и цветет в два раза дольше, чем
разновидности с обычными цветками. Он
быстро растет и достигает 4—6 м в высоту
через 5~7 лет.
* Боярышник с двойными цветками рас-
тет на открытом солнце и в любой по-
чве.
Крупный куст белой сирени обыкно-
венной, стоящий между кустами боя-
рышника, стал красивым деревом с тремя
стволами. Сирень цветет иногда до или по-
сле боярышника, но ее цветы всегда пре-
красно пахнут.
* Прикопайте нижние основные ветки на
10 см, чтобы они дали свои собственные
корни.
ИНТЕРЕСНАЯ СМОДЕЛИРОВАННЫЕ
ИДЕЯ ДЕРЕВЬЯ
: р। п'•l•пм баярмпщика utrmi
выбр । I k те, *пи ствмут скелетными «ет ни-
ми и сформирует крину Сирень,
напротив, эдмым р < ''гнляе’гся, и »ле-
гаитное дерСИО 1<тра»у>от срыу «есюэымо
ггммив. 'пи маленькие дсрекьн wahi
Миделироьагъ hv та»- гтаидяри*»» как »<<
делается в пип...
и байт согласован] к . > СПМВМ ОЫД-
134
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ЦЕННЫЕ ДЕРЕВЬЯ
Магнолии всегда считались кустарниками,
но они быстро становятся красивыми де-
ревьями, идеальными для оформления под-
ступов к дому. Нижние ветки этой магно-
лии Суланжа «Lennei» были обрезаны
еще до достижения 2 см в диаметре, чтобы
не оставлять рубцов на стволе.
* Магнолии не любят известковые почвы и
проветриваемые участки.
Наиболее распространенные разновид-
ности клена пальчатого — это красивые
маленькие деревья, восхитительные своей
легкой листвой, осенними красками и гра-
циозным внешним видом. Они приспосаб-
ливаются ко всем типам почвы за исключе-
нием излишне известковых.
* Найдите в продаже молодые растения,
выращенные из семян. Они недорогие и
очень сильные.
На известковых и сухих почвах церсис ев-
ропейский дает продолжительное розовое
цветение, похожее на цветение магнолии. У
него привлекательный внешний вид, внешне
он похож на клен пальчатый и может расти
напротив дома или около террасы.
НЕОЖИД АННЫЕ ДЕРЕВЬЯ
Любой владелец питомника вам ска-
жет, что калина обыкновенная
(2) — кустарник, но во многих старых
садах некоторые экземпляры часто
становятся маленькими деревьями.
Ветки изящно ниспадают под тяже-
стью цветов, придавая растению пла-
кучий вид.
* Влажная земля позволяет калине
быть нечувствительной к тле.
Гибискус сирийский часто растет
как кустарник, сохраняемый путем
небольшой регулярной обрезки. Однако,
удаляя главные ветки, получают красивое
маленькое дерево с красивой вершиной.
* Гибискус «Russian Violet» хорошо сочета-
ется с золотисто-желтыми цветами.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Эти кустарники прода-
ются в форме молодых
растений как кустарники
или в привитом виде как
деревья. Более нату-
ральные, первые растут
быстрее, чем вторые, и
стоят не так дорого.
• ИДТИ БЫСТРЕЕ
Чтобы быстрее образо-
вать деревья из молодых
кустарников, сохраняйте
лишь одну вертикальную
ветку и удаляйте в ее ос-
новании все конкуриру-
ющие ростки, как только
они появятся. Сделайте
подпорки, если вы лю-
бите прямые стволы.
• НАШ ОПЫТ
Молодые растения с од-
ним или двумя ствола-
ми, быстрее приобрета-
ют форму дерева, чем
кустарники, обладаю-
щие многочисленными
ветвями, развитием ко-
торых трудно управлять.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Боярышник колючий: Crataegus oxyacanfha
Сирень обыкновенная: Syringavulgaris
«Mme Lemoine»
Магнолия Суланжа «Lennei»: Magnolia х
soulangeana «Lennei»
Клен пальчатый: Acerpalmatum
Церсис европейский, или багряник обыкновенный:
Cercis sSHquastrwn
Калина обыкновенная: Viburnum opulus
«Roseum»
Гибискус сирийский: Hibiscus syriacus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ирга, с. 291,361
• Карагана, с. 297
• Клен полевой, с. 295
• Падуб остролистый,
с. 291,299
• Мушмула, с. 125
• Лох узколистный,
с. 121,126
• Яблоня «Evereste»,
с. 121,293
• Бузина черная, с. 294
• Тамарикс, с. 127
135
Красивоцветущие кустарники
Среди красивоцветущих кустарников
есть растения, которые отличает очень
обильное цветение, иногда начиная с года
их посадки, или цветение, устойчивое к
заморозкам, или еще ремонтантное* цве-
тение. Купить один из этих кустарни-
ков — означает сделать превосходное ка-
питаловложение.
интересная ЭКОНОМИЧЕСКАЯ
ИДЕЯ ОСНОВА
’hl: кукТир»1НКИ МЛГГГ nt£<T[41 WIM-
icm iHxsbume нлссчвы н делзг» сад
ггрикизкатс iuiujM с вернет имя ••(>-
СПАДИ Нт<»»ГК» ЦкЧчНм'Ч ЛНЙЫГ л ухо-
де. i*!»» iKKMiunvT тмк*е nphikipnju
<я1мт #' гкжадемия саду йгнее м
щмииыс и биле* «рсгих К". г vb.
НАШ В Ы Б
Лаватера «Barnsley» — многолетнее расте-
ние, которое очень быстро растет и образует
мощные кусты высотой до 1,2 м. Обильное
цветение на протяжении всего лета делает ее
ценной для быстрого наполнения групп и ра-
баток. Она живет несколько лет и размножа-
ется семенами или черенкованием так же лег-
ко, как пеларгония*.
* Обрежьте все ветки на 15—20 см от земли
в начале весны для возобновления растения и
сохранения его цветоносности.
Спартиум прутьевидный (метельник,
или испанский дрок) растет так же быстро,
как и лаватера, а его маленькие ярко-желтые
цветки похожи на бабочек. Зеленые ветки по-
хожи на тростник и почти не имеют листьев.
* Посадите молодой спартиум на откры-
том солнце в хорошо дренированную почву и
обрезайте только зеленые ветки.
136
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
КУСТАРНИКИ, ОБИЛЬНО ЦВЕТУЩИЕ _
Чубушник, или ложный жасмин (1)
обильно цветет каждый год в июне—июле,
не требуя при этом особенного ухода. Это
декоративный кустарник с вертикально
растущими ветками, которые с возрастом
изгибаются. «White Rock» отличается боль-
шой привлекательностью, но его многочис-
ленным цветкам немного не хватает арома-
та апельсина, характерного для некоторых
других разновидностей.
* Вместо обрезки достаточно время от
времени удалять крупную ветку. \
У дейции шершавой розовые или белые
цветы, собранные в кистевидные соцветия,
распускаются в июне—июле. Очень простая
в уходе, она более красиво и обильно цветет
после радикальной обрезки веток, на кото-
рых цветки уже завяли.
* Высота дейции и чубушника варьирует-
ся от! до 2м. Они хорошо растут на не
очень сухих и не очень влажных почвах,
как на солнце, так и в полутени.
РЕМОНТАНТНОЕ ЦВЕТЕНИЕ
Шоазия тройчатая дает в мае на конце ве-
ток соцветия белых цветов с нежным запа-
хом. Новые цветки появляются в середине
августа и освещают темно-зеленую неопа-
дающую листву в течение всей зимы. Она
достигает 1,5 м в высоту и ширину.
* Посадите ее напротив стены, около
террасы или рядом с входной дверью.
Немного крупные листья вейгелы (2) за-
тушевываются, когда ее ветви изящно сги-
баются под весом ее бесчисленных цветов.
Розовые колокольчатые цветки «АЪе!
Carriere» светлеют по мере распускания.
Новые венчики часто появляются в сентяб-
ре, особенно если обрезать верхнюю треть
веток сразу после первого цветения.
Цветы абелии похожи на цветы вейгелы,
но они более изящны. Листья у нее полуне-
опадающие* похожи на листья бирючины.
Абелия цветет все лето, надо только поддер-
живать влажной почву вокруг ее корней.
* Сажайте ее на открытом солнце, но в
месте, укрытом от ветра.
• СЛОВАРЬ
* Пеларгония - научное
название герани, расту-
щей в горшке или в жар-
диньерке.
* Полунеопадающие -
кустарники, которые со-
храняют часть своих ли-
стьев в течение зимы и
до появления новых ли-
стьев.
* Ремонтантное - рас-
тение, способное к по-
вторному или много-
кратному цветению или
плодоношению в тече-
ние одного вегетацион-
ного периода.
• ЭКОНОМИЯ
Некоторые из этих кус-
тарников могут прода-
ваться с обнаженными
корнями. Они менее до-
роги, чем растения, вы-
ращенные в контейне-
рах, и приживаются
быстрее при условии,
что их сажают осенью.
• КАК ПОСАДИТЬ?
Перед тем как помес-
тить в землю корневой
ком растений, взятых из
контейнера, погрузите
их на четверть часа в
ведро воды и распушите
корни, чтобы они могли
легко углубиться в зем-
лю.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Лаватера «Barnsley: Lavatera «Barnsley»
Спартиум прутьевидный: Spartiumjunceum
Чубушник «White Rock»: BhUadelphus «White
Rock»
Дейция шершавая: Deutzia x scdbra
Шоазия тройчатая: Choisya temata
Вейгела «Abel Carriere»: Weigela «Abel Camere»
Абелия «Edward Goucher»: Abella
«Edward Goucher»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Падуб европейский,
с. 298
• Ирга, с. 291,311
• Форзиция, с. 139
• Фуксия, с. 100
• Ракитник веничный,
с. 298
• Смородина, с. 139
• Гортензия
«Annabelle», с. 140,
198,272
• Спирея, с. 138,140,
153,259
137
Цветущие
кустарники для
начала сада (1)
Весной, делая первые закупки в садоводче-
ских магазинах, вы обязательно попаде-
те под обаяние красивых кустарников,
усыпанных цветалш. Доставьте себе
удовольствие и сразу купите то, что вам
понравится, чтобы избежать поисков
ближайшей осенью.
Карликовая слива дает множество маленьких
пурпурных цветков в середине апреля. Особый
цвет листвы отлично оттеняет легкие венчики и
позволяет кусту оставаться привлекательным в те-
чение всего сезона Слива достигает 1,5 м в высоту
и ширину и приобретает очень красивые оранже-
вые оттенки осенью.
* Подрезайте каждый год несколько веток у са-
мого ее основания сразу после цветения, чтобы
иметь возможность любоваться еще более кра-
сивой листвой.
Белый куст рядом со сливой — это спирея, или
таволга, пепельная. Другие виды спиреи обиль-
но цветут в апреле белыми цветами, но ни один из
них не обладает такой яркостью, цветоносностью
и непритязательностью, как эта спирея. Она обра-
зует круглый куст высотой и шириной 1,2 м, а ее
изящная листва, всегда находящаяся в движении,
остается прекрасной все лето.
* Не бойтесь придавать молодым растениям
форму шара с помощью ножниц, меняя их неак-
куратный внешний вид.
138
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ИНТЕРЕСНАЯ ИЩИТЕ МЕНЕЕ
ИДЕЯ ГРОМОЗДКИЕ
Всегда выясняйте размер взрослого ку-
старника прежде, чем сажать его у се-
бя. Действительно, многие кустарники
лучше подходят для больших парков,
чем для маленьких садов. Выбирайте
более компактные виды, исходя из ма-
ксимума привлекательности в мини-
муме пространства
КУСТАРНИКИ С РАННИМИ ЦВЕТАМИ
Форзиция средняя — один из первых кус-
тарников, расцветающих в начале или сере-
дине марта Покрытая желтыми цветками,
она заметна издалека, независимо от ее раз-
мера Современные карликовые сорта
«Week End» и «Магее d’Or» могут расти да-
же в кадках и на террасе.
* Можно отрезать несколько цветущих ве-
ток в январе, чтобы поставить их в доме.
Сразу после форзиции распускается смо-
родина кроваво-красная (1). Ее розовые
или красные цветы, собранные в гроздье-
видные соцветия, издают особенный запах,
напоминающий запах черной смородины.
Если дать ей свободно расти, она образует
большие кусты высотой и шириной 2,5 м.
КУСТАРНИКИ
С ЗАПОЗДАЛЫМИ ЦВЕТАМИ
Эти два куста были сфотографированы в на-
чале июня. На переднем плане — карлико-
вая дейция, стройная с белыми цветками,
позади нее — вейгела, Дейция не превыша-
ет 1 м в высоту и ширину, вейгела — почти
в два раза больше. Длинные ветки сгибают-
ся под тяжестью цветков, принимая харак-
терный арочный силуэт.
* Они растут повсюду, но цветки более
красивы и долговечны, если они защищены
от открытого солнца.
Калина обыкновенная — небольшой
куст, ее легко узнать по крупным цветкам,
похожим на теннисные мячики, белым, как
молоко, которые распускаются одновре-
менно с сиренью. Сначала зеленые, они
светлеют по мере увядания. Листья приоб-
ретают осенью очень красивые пурпурные
оттенки.
* Этот кустарник вырастает на 3^4 ме-
тра в высоту, образуя маленькое привле-
кательное дерево.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Когда вы сажаете кус-
тарник, удалите траву
вокруг на 50 см, хорошо
вскопайте землю и поса-
дите однолетние цветы.
Таким образом вы буде-
те поливать все расте-
ния одновременно, и это
будет отправной точкой
будущего массива.
• ЭТО ВАЖНО
Эти кустарники растут
быстро, поэтому не по-
купайте их большими.
Таким образом вы смо-
жете сэкономить или ку-
пить несколько растений
за ту же цену.
• ВАЖНАЯ ДЕТАЛЬ
Даже если латинское на-
звание ничего вам не го-
ворит, знайте, что это
единственный способ
выбрать точную разно-
видность. Если вы отме-
тили кустарник в книге
или журнале, привыкайте
записывать его название,
чтобы потом иметь воз-
можность найти именно
его при покупке.
• ГДЕ ПОСАДИТЬ?
Не сажайте кустарники и
деревья посреди газона,
а приближайте их к
строениям или декора-
тивным элементам сада
и т. д. - к углу террасы,
стене дома, гаражу.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Слива кроваво-красная: Prunus х cistena
Спирея пепельная, или таволга: Spiraea х cinerea
«Grefsheim»
Форзиция средняя: Porsytbia х intermedia
Смородина кроваво-красная: Pibes sanguineum
Дейция изящная: Deutzia х gracilis
Вейгела «Abel Carriere»: Weigela х «Abel Carriere»
Калина обыкновенная: Viburnum opulus «Roseum»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Вишневое дерево
«Accolade», с. 120
• Сирень, с. 129
• Чубушник «Belle
Etoile», с. 151
139
Цветущие кустарники
для начала сада (2)
Эти красивоцветущие кустарники не
трудно выращивать, и они остаются
красивыми каждый год, не требуя боль-
шого внимания. Пригодные для любых ме-
стностей, они способны расти с одина-
ковым успехом в очень различных
условиях.
ИНТЕРЕСНАЯ УХАЖИВАЙТЕ
ИДЕЯ ЗА НИМИ
Из-за того, что эти кустарники неопа-
дающие, легкие для размножения,
очень распространенные, часто ис-
пользуемые в зеленых насаждениях,
садоводы иногда забывают о них сразу
после посадки. Однако ежегодного
внесения компоста и обрезки веток,
например этой спиреи, достаточно,
чтобы цветение было более красивым
и обильным.
НАШ В Ы Б О
Обильное цветение спиреи Ван Хоутга в кон-
це апреля сгибает ветки и придает растению вид
большого зонтика. Ее маленькие листья всегда эле-
гантны и приобретают очень красивые ржаво-
оранжевые оттенки осенью.
* Достаточно ежегодно удалять несколько веток
для облегчения кустарника и сохранения его цве-
тоносности.
Летом каждый стебель гортензии древовид-
ной «Annabelle» покрывается крупными шаро-
видными соцветиями белых цветов, как и класси-
ческая гортензия. В отличие от себе подобных, эта
гортензия способна расти во всех типах почв,
лишь бы только они были не очень сухими. Моло-
дые побеги цветут, даже если запоздалые замороз-
ки уничтожили цветоносные почки.
* Кроме того, она размножается легко отделяе-
мыми корневыми отпрысками*.
140
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
МАЛЕНЬКИЕ ЦВЕТУЩИЕ КУСТАРНИКИ
Эти три кустарника не превышают 1,5 м
в высоту, что делает их очень поливалент-
ными.
Розово-красные цветки спиреи япон-
ской «Anthony Waterer» распускаются
все лето в виде плоских соцветий на вер-
хушках стеблей. Они хорошо выделяются
на фоне темной листвы с оттенком красно-
го. Этот кустарник может создать живопис-
ный низкий барьер.
* В очень сухих условиях спирея чувстви-
тельна к мучнистой росе, которая летом
покрывает листья белым порошком.
Лапчатка кустарниковая «Elizabeth»
(1) часто растет рядом со спиреей, она так-
же неприхотлива и цветоносна Ее малень-
кие ярко-желтые цветки, однако, лучше со-
четаются с голубыми цветами или растени-
ями с серыми листьями. Она образует
компактный куст, четкая форма которого
идеальна для обозначения угла раститель-
ного массива.
Роза морщинистая «Fru Dagmar
Hastrup» очень ценится за ее выносли-
вость, темно-зеленые листья с углубленны-
ми жилками, душистые цветки и короткие
колючки. В июне распускаются большие
простые нежно-розовые цветки, а в конце
лета появляются плоды, имеющие размер
маленьких томатов.
НЕОПАДАЮЩИЕ КУСТАРНИКИ
Аукуба японская способна
расти в наиболее сложных мес- 2
• СЛОВАРЬ
* Корневой отпрыск,
или корневая поросль, -
боковой побег, отходя-
щий от корня или под-
земного стебля на неко-
тором расстоянии от
материнского растения.
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
Сорта «Annabelle», «An-
thony Waterer» и «Eliza-
beth» цветут дольше, ес-
ли обрезать весной две
трети веток у основания,
а остальные - на поло-
вину их длины
• КАК ОБРЕЗАТЬ?
Роза «Fru Dagmar Has-
trup» долго остается
здоровой и цветущей,
если обрезать ее стебли
в 15 см от уровня земли
на следующий год.
тах, в тени больших деревьев и в
тени стен, обращенных на се-
вер. Ее твердые, с желтыми пят-
нами листья очень любопытны
и освещают самую темную тень.
Выносливая магония паду-
болистная (2) тоже годится
для произрастания в самых раз-
нообразных условиях. Ее бле-
стящая листва, обычно темно-
зеленая, иногда меняет цвет в
сторону оранжевого и красного на осве-
щенных солнцем местах. В марте—апреле
ее соцветия желтых цветков пахнут хоро-
шим медом.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Спирея Ван Хоупа: Spiraea xvan-houttei
Гортензия древовидная «Annabelle»: Hydrangea
arborescens «Annabelle»
Спирея японская «Anthony Waterer»: Spiraea
japonica «Anthony Waterer»
Лапчатка кустарниковая «Elizabeth»: Potentilla
fruticosa «Elizabeth»
Роза морщинистая «Fru Dagmar Hastrup»: Rosa x
rugosa «Fru Dagmar Hastrup»
Аукуба японская: kucuba japonica «Crotonifolia»
Магония падуболистная: Mahonia aquifolium
• СИЛЬНЫЕ
ЗАМОРОЗКИ
При -15°C аукуба и ма-
гония могут пострадать
а их ветки более или ме-
нее полностью замерз-
нуть. Обрезайте их на
уровне земли, чтобы по-
зволить расти с новой
силой.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ирга, с. 291,361
• Калина, с. 135,139
• Дейция, с. 137,139
• Форзиция, с. 139
• Вейгела, с. 137,139
141
Кустарники, цветущие
в конце зимы
Форзиция цветет далеко не первой в году,
ее могут обгонять другие кустарники.
Пренебрегая непогодой, цветы распуска-
ются еще до того, как пройдут большие
холода, и остаются привлекательными
иногда в течение нескольких недель. Эта
милая декорация за окном позволит в
полной мере насладиться теплом и
уютом дома.
~ дайте им фон
Разместите эти кустарники так, чтобы они
были хорошо видны из окон вашего дома,
с учетом того, что темный фон гораздо луч-
ше может выделить их цветение. Вечнозе-
леные растения вдалеке, подстриженная
живая изгородь, стена или деревянная ар-
ка могут служить им прекрасным фоном, а
косые лучи солнца в начале весны, как на
этой фотографии, облагораживают ма-
ленькие цветки этих кустарников.
НАШ В Ы Б О
Гамамелис мягкий «Pallida» — очень яркий
кустарник, его маленькие волокнистые цветки за-
метны издалека, даже в пасмурную погоду. Обра-
зованные из четырех узких длинных лепестков,
напоминающих мятые ленты, эти цветки распус-
каются в конце января и выдерживают любую не-
погоду, включая снегопады, но быстро увядают, ес-
ли погода становится излишне мягкой.
Красно-оранжевый гамамелис средний
«Diane» труднее выращивать, и только солнце мо-
жет, как здесь, придать ему великолепие. Медлен-
но растущий, этот кустарник образует обширный
куст 2~3 м в ширину и 1,5—2 м в высоту через 15
лет, но хорошо цветут даже очень молодые расте-
ния.
* Тамамелис растет в тех же типах почв, что и
гортензии, т. е. в малоизвестковых. Он не любит
слишком теплых условий, очень иссушающих ве-
тров. Эти два гамамелиса хорошо сочетаются с
белыми ветками декоративной ежевики.
142
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ- ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ДРУГИЕ ЖЕЛТЫЕ КУСТАРНИКИ ___
Жасмин голоцветковый (1) нуждается в
опоре, чтобы поддерживать его длинные зе-
леные ветви с маленькими листочками,
сформировавшимися летом В конце февра-
ля на каждой ветке появляется цветок, ко-
торый не пахнет, но который видно издале-
ка благодаря его яркому желтому цвету.
Цветение является спорадическим в зави-
симости от потепления, но в начале марта
распускаются сразу все почки.
* Жасмин не имеет никаких особых тре-
бований, за исключением не слишком су-
хой почвы.
Маленькие зонтичные соцветия желтых
цветков дерена мужского, или кизила,
оживляли раньше живые изгороди. Сегод-
ня этот кустарник выгодно заменяет гама-
мелис на известковых почвах, на которых
тот не может расти.
* ^ерен достигает 3— 4 м в высоту и ши-
рину, при обрезке он дает красные плоды и
красивые оттенки цвета осенью.
НЕОЖИДАННЫЕ КУСТАРНИКИ
Маленькое вишневое дерево «February
Pink» цветет весной, намного раньше сво-
их более известных родственников. У него
маленькие простые нежно-розовые цветки.
Рододендрон «Christmas Cheer» в
мягком климате распускается теоретиче-
ски к Новому году, но его красивые соцве-
тия нежно-розовых цветков появляются
иногда немного раньше или немного
позже в зависимости от температу-
ры воздуха.
В зависимости от происхождения
некоторые камелии цветут уже в де-
кабре-январе. но камелия Вил-
ьямса «Debbie» (2) начинает цвести
в феврале или в начале марта Каме-
лии считаются наиболее красивыми
кустарниками этого времени года и
могут жить много лет в кадках, если
земля сада не подходит для их произ-
растания.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Лучшим местоположе-
нием для одного из этих
кустарников может быть
маленький садик, отде-
ляющий дом от улицы.
Это действительно мес-
то, где часто бывают зи-
мой и которое немного
забывают летом.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Посадите несколько
небольших растений,
цветущих зимой, в осно-
вании этих кустарников,
чтобы создать ансамб-
ли, одновременно рафи-
нированные и очень кра-
сочные.
• НАШ ОПЫТ
Если нет возможности
насладиться непосред-
ственно цветущими рас-
тениями из-за плохой
погоды, достаточно сре-
зать несколько веток и
поставить их в вазу, что-
бы придать дому весен-
ний вид.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Гамамелис мягкий «Pallida»: Hamamelis mollis
«Pallida»
Гамамелис средний «Diane»: Hamamelis х
intermedia «Diane»
Жасмин голоцветковый: Jasminum nudiflorum
Дерен мужской, кизил: Comusmas
Вишня надрезанная «February Pink»: Prunus indsa
«February Pink»
Рододендрон «Christmas Cheer»: Rhododendron x
«Christmas Cheer»
Камелия Вильямса «Debbie»: Camellia x vnlliamsii
«Debbie»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Форзиция, с. 370
• Эрика мясокрасная
с. 194,196
• Эрика дарлейская,
с. 195,196
• Волчник, с. 108,371
• Калина, с. 277
• Магония японская,
с. 371
• Калина «Charles
Lamont», с. 276
143
Красивые
сережки
зимой
Сережки*, появляющиеся на ветках
некоторых деревьев и кустарников
до конца зимы, представляют собой
колосовидные соцветия. Они всегда
очень декоративны. Компактные
золотистые или серебристые, они
могут быть короткими или длин-
ными и ниспадать, как бахрома,
вдоль веток. Во всех случаях сережки
удивительно украшают сад в конце
зимы и предвещают приход весны.
НАШ ВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ НЕИСЧЕРПАЕМЫЕ
ИДЕЯ ЗАДНИЕ ПЛАНЫ
К.рЛЯ||ЦиаМ X Ч-|Н-Ж ОМИ <МСЗ|Ь Лрммскя-
тельнш КЛЛ лдсгъ гмхлдиг». urzcn<*
рыс ns шш ил uepcuiMH план райтительяпги
•шсиад. по чмгипо мдкмм план помпм
для ин> лучшим месим*, гам ик 1П'йт|'*мв*а
Mu rto* ЩдН и»р«*К> «йиесггс имчп«г*п<мг
>>м-гм. |хи.'туын«е апермн Не подо мучипся
имшениямк коротко обрсды их для прол*
ш<рспшп«я пошлелмя KBMix *его* с щнки-
сымм сережками
Среди деревьев и кустарников с декоративными
сережками ива тонкостолбиковая наиболее за-
метна зимой. Ее красивая серебристая листва ле-
том становится шелковистой. Сережки появляют-
ся из больших почек, покрытых красными
чешуйками и вздувающихся до 3,5 см в длину. Ко-
гда они распускаются, их пыльники* бывают
красными, затем — оранжевыми и, наконец, ста-
новятся желтыми, когда освобождается пыльца.
* Ива достигает обычно 2—Змв высоту, ежегод-
ная обрезка на уровне земли позволяет ограни-
чить ее рост до 1 м.
Гораздо более компактная ива копьелистная
«Wehrhahnii» не превышает 1,2 м в высоту и ши-
рину и тоже носит великолепные сережки в фев-
рале-марте. Короткие и очень золотистые, они
отлично видны на темно-коричневых ветках, ко-
торые становятся фиолетовыми с наступлением
холодов.
* Эти два вида ивы растут на обычных почвах,
не очень сухих летом.
144
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
тыми или розовыми отблесками прекрасен,
если смотреть на соцветия через увеличи-
тельное стекло. Впрочем, куст целиком так-
же великолепен, тем более что его неопада-
ющая листва остается привлекательной
весь год.
2 * Таррия любит теплые условия и
дренированные почвы. Она выдер-
живает температуры до — 15° С.
Привлекательная, главным об-
разом, своей золотистой лист-
вой, ольха седая дает также
очень красивые оранжевые се-
режки, идентичные по оттенку
цвету молодых веток. Появляясь
с осени, они удлиняются к сере-
дине марта, и тогда они воисти-
ну преображают это маленькое
дерево. Ольхе подходит обычная
свежая почва.
ФАЛЬШИВЫЕ СЕРЕЖКИ
Похожий на орешник, корилопсис коло-
систый (2) производит не настоящие се-
режки, а маленькие желтые цветки, сгруп-
пированные в висячие гроздья, которые
издалека на них похожи. Это красивый
ранний кустарник с красивыми зелеными с
синеватым листьями, который обращает на
себя внимание еще летом
ДЛИННЫЕ СЕРЕЖКИ
Красноватые сережки орешника боль-
шого, или лещины, очень привлекательны
под палевым зимним солнцем. Сначала
Колоски стахуруса раннего довольно
длинные и могут достигать иногда 15 см
Этот кустарник, грубого вида летом, стано-
вится настоящим украшением в конце зи-
мы. Сережки появляются осенью на кон-
• СЛОВАРЬ
* Пыльник - верхняя
часть тычинки, в которой
образовывается пыльца.
* Сережка - колосовид-
ное соцветие на поникаю-
щей оси, объединяющее
множество маленьких од-
нополых цветков.
• В ВАЗЕ
Лучше всего ветки, по-
крытые сережками, по-
ставить в вазу внутри
дома, обрезав их в тог
момент, когда они начи-
нают вздуваться. Выб-
росьте их, когда они на-
чнут желтеть, это знак
того, что они вырабаты-
вают пыльцу, которая
может непоправимо по-
пачкать мебель.
• РАЗМНОЖАЙТЕ ИХ
Обрежьте в ноябре вет-
ки ивы длиной от 25 до
30 см, толстые, как ка-
рандаш, затем воткните
их в землю почти до
верхушки в тех местах,
где вы хотели бы, чтобы
росли ваши ивы.
• ЭТО ВАЖНО
Гаррия, корилопсис и
стахурус не любят из-
вестковые почвы и боят-
ся сухих ветров. Идеаль-
но сажать их в угол,
образованный двумя сте-
нами, ориентированный
на север или северо-за-
пад, или под защиту кус-
тарниковой неопадаю-
щей изгороди.
красно-розовые и компактные, они удлиня-
ются и ломаются, давая возможность поя-
цах веток, они удлиняются в периоды
потепления.
виться маленьким цветкам, покрытым
пыльцой. Взрослый куст блистает сотнями
таких подвесок в течение месяца.
* Улучшите цветение вашего орешника,
тряся ветки в тот момент, когда сережки
освобождаются от пыльцы.
Вблизи сережки гаррии эллиптиче-
ской (1) кажутся состоящими из металли-
ческих цилиндров, надетых один на другой.
Их свинцово-зеленый оттенок с голубова-
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ива тонкостолбиковая: Salix gradlistyla
Ива копьелистная «Wehrtiahnii»: Salix hastata
«Wehrhahnii»
Орешник большой: Corylus maxima
«Atropurpurea»
Гаррия эллиптическая: Garrya elliptica
Ольха седая: Alnus incana «Аигеа»
Корилопсис колосистый: Corylopsis spicata
Стахурус ранний: Stachyurus praecox
145
Красивая весенняя листва
Ъесной некоторые кустарники и травя-
нистые растения распускают молодые
листья, ярко окрашенные в красный, ро-
зовый, желтый и другие цвета.
Такие же красивые, как и цветущие кус-
тарники, эти растения долго остаются
живописными и привлекательными и не
требуют особой обрезки. Их живописные
оттенки немного стираются в течение
лета, но многие их них вновь появляются
осенью.
НАШ В Ы Б О
Молодые листья клена ложноплатанового
«Brillantissimum» привлекают самых пресыщен-
ных садоводов. Некоторые сравнивают их цвет с
цветом креветки. Этот кустарник, привитый либо
в подножии, либо на маленьком стволе, чтобы при-
дать ему форму дерева, неотразим в мае и июне.
Затем листья становятся менее привлекательного
желтого цвета, но его можно оживить клематисом
с голубыми цветами.
* Он растет повсюду, где земля свежая, а солнце
не слишком жгучее.
Розовые, с телесным оттенком, большие листья
кедра китайского «Flamingo» появляются к
концу мая. Большие и сложные, они соединяются
в розетки шириной от 50 см до 1 м достаточно эк-
зотического вида. Менее сильный, чем дикая раз-
новидность, кедр развивается в основном в виде
куста, который лучше обрезать немного в начале
лета, чтобы вызвать появление новых розовых по-
бегов.
* Посадите этот кедр в защищенном от ветра и
запоздалых залюрозков месте.
146
(
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
КРАСНАЯ ЛИСТВА_____________________
Клен пальчатый, или японский fl), с
изящной листвой обычно котируется за
счет своих осенних оттенков, но некоторые
сорта, например «Shishio Improved», го-
раздо более разнообразны весной. Его моло-
дые красно-розовые листья гораздо более
ярки и даже люминесцентны, чем у других
видов. Он может достигать 2 м в высоту и
ширину.
* Клен любит почву, богатую гумусом, и
местоположение, укрытое от солнца.
У такого же привлекательного пиериса
листья оранжевые или красные. «Forest
Flame» весной и летом покрывается обла-
ками живописных листьев.
ЗОЛОТИСТАЯ ЛИСТВА
«Goldflame», несомненно, самый известный
сорт спиреи японской, но сегодня можно
найти и другие типа «Gold Princess», «Gold
Mound» или «Firelight», очень привлека-
тельные своей молодой листвой оранжевого
или бледно-желтого цвета
Бузина кистевидная «Plumosa Аигеа»
(2) имеет зубчатые золотистые листья. Это
очень красивое растение с зо-
лотистой листвой. Особенно
привлекательна бузина во вре-
мя раскрытия оранжевых по-
чек, но и через два месяца она
остается живописной, пока ли-
стья сохраняют желто-зеленую
цветовую гамму.
Издалека листву пузыре-
плодника «Dart’s Gold» мож-
но спутать с цветением форзи-
ции. Но яркая красочная окра-
ска листьев сохраняется в 3—4
раза дольше, с начала апреля до середины
июня. Затем кустарник дает белые цветки, а
листья немного зеленеют в течение лета.
Осенью они снова приобретают желто-
оранжевые оттенки.
• НАШ ОПЫТ
Как и цветки, молодые
листья очень чувстви-
тельны к иссушающим
ветрам и запоздалым
заморозкам. Сажайте
эти растения в укрытые
места.
• УМЕЙТЕ ПОДРЕЗАТЬ
Чтобы листья были еще
более яркими и красоч-
ными, не бойтесь обре-
зать ветки в конце каж-
дой зимы, по крайней
мере, делайте это с бы-
строрастущими кустар-
никами
• ЭТО ВАЖНО
Листва, очень желтая
весной, становится зе-
леной с середины июня
и не боится больше
сильных солнечных лу-
чей.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Есть два клена с розовы-
ми листьями: «Brillantis-
simum», растущий очень
медленно, и «Prinz
Hand-jery», растущий
болве быстро и узнавае-
мый по пурпурной изна-
нке листьев. Первый ос-
тается кустом, второй
становится деревом.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Клен ложноплатановый: Acer pseudoplatanus
«Brillantissimum»
Кедр китайский «Flamingo»: Тоопа sinensis
«Flamingo»
Клен пальчатый «Shishio Improved»: Acer palmatum
«Shishio Improved»
Пиерис: Pieris «Forest Flame»
Спирея японская: Spiraea japonica «Goldflame»,
«Gold Mound», «Gold Princess» и «Firelight»
Бузина кистевидная: Sambucus racemosa
«Plumosa Aurea»
Пузыреплодник обыкновенный «Dart’s Gold»:
Physocarpus opulifolius «Dart’s Gold»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Барбарис Тунберга,
с. 265
• Клен «Flamingo»,
с. 267, 292
• Мелисса Cedrus,
с. 368
• Душица
обыкновенная,
с. 366,368
147
Яркая
разноцветная
листва
В некоторые пасмурные дни единственными
источниками света становятся кустарники с
разноцветной неопадающей желто-белой лист-
вой. Эта яркая листва привлекает взгляды, как
будто она освещена лучами солнца. Лиственные
или хвойные, эти кустарники выигрывают, ко-
гда их сажают в стратегических местах сада, в
пределах видимости из окон, чтобы ими можно
было любоваться, не выходя из дома.
Падуб остролистный «Madame Briot» имеет
листья, обрамленные широкой желтой полосой.
Зеленый центр листа приобретает в холодное вре-
мя года фиолетовые оттенки, что еще более усили-
вает яркость разноцветной листвы. Этот сорт па-
дуба женского пола дает ярко-красные плоды,
если падуб мужского пола растет рядом. Плоды у
падуба остаются на зиму.
* Падуб «Madame Briot»— один из редких кустар-
ников, остающихся в тени разноцветными. Он
хорошо подходит для живой изгороди.
Слива лузитанская с разноцветной листвой —
это не очень известное вечнозеленое растение, го-
раздо более стойкое, чем лавровишня, широко ис-
пользуемая в живых изгородях. Темно-зеленые
листья обрамлены белой полосой, узкой, если рас-
тение растет под открытым солнцем, и более ши-
рокой, если оно растет в тени. Пестрые листья хо-
рошо контрастируют с темно-красной корой
молодых веток.
* Сажайте ее весной в местах, защищенных от
ветра, и в обогащенную почву.
148
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ИНТЕРЕСНАЯ ВЫДЕЛЯЙТЕ ИХ
ИДЕЯ с ПОМОЩЬЮ ЗЕЛЕНИ
Неопадающая ра ...|нг пая ли. г м
и>-ош.| выделяется чл, когда все
другие кустарники стоят обил^нны-
• июр и Hv._i.rr бамс или исиое пур
н
геькмшиъли мчммгж
СВЕТЯЩАЯСЯ ЛИСТВА
Характерный для мягкого климата, жостер
вечнозеленый образует за 3—4 года куст
высотой 2 м, обильно усеянный удлиненны-
ми листьями, обрамленными красивой бе-
лой полосой. В некоторые годы он дает
красные блестящие плоды, которые добав-
ляют еще одну краску в живописную гам-
му, а морозы от —5 до — 10°С слегка подкра-
шивают листву розовым.
* Сажайте его под открытым солнцем
или в полутени на богатой почве, хорошо
дренированной зимой.
Бересклет Форчуна (1) растет повсеме-
стно. Он может хорошо карабкаться по сте-
не, обвивать живую изгородь или формиро-
вать почвопокрывающий ковер, один или,
как здесь, в сочетании с вереском или эри-
кой. Его желтый цвет оттеняется золотом
или бронзой в зависимости от интенсивно-
сти мороза.
* Листва бересклета остается светящей-
ся почти во всех ситуациях, в тени или на
солнце.
Более светящийся, чем другие кустарни-
ки, лох колючий покрывает восковой
пленкой свои листья с большим ярко-жел-
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Даже при том, что они
достаточно стойкие, все
неопадающие кустарни-
ки опасаются ветров,
особенно сухих, дующих
с востока. Поэтому за-
щитите их в течение 2-
3 первых зим, окружив
противоветровой сет-
кой.
тым пятном, что придает им бле-
стящий вид даже в самые пас-
мурные и темные дни. А когда
дует ветер, серебристая изнанка
этих листьев сверкает, как ново-
годняя гирлянда.
ХВОЙНЫЕ ПОЗОЛОЧЕННБ1Е
Туя складчатая «Zebrina»
(2) — быстрорастущее хвойное
растение, которое следует регу-
лярно обрезать, чтобы стимули-
ровать появление ярко окрашен-
ных побегов. Они имеют
нежно-желтый цвет с зелеными
• ВНИМАНИЕ
пятнами. Ветки с зелеными листья-
Старые ветки образуют привлекательный
фон для молодых веток с интересными де-
талями, которые можно рассмотреть толь-
ко вблизи.
Гораздо менее объемный, колоннообраз-
ный тис ягодный переливается оттенками
цвета от зелено-желтых летом до красно-
золотистых зимой. Красные плоды на
взрослых растениях, более или менее
обильные в зависимости от года, оживляют
листву в конце лета и в начале зимы.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Падуб остролистый «Madame Briot»: Ilex aquifolium
«Madame Briot»
Слива лузитанская: Vrunuslusitanica «Variegata»
Жостер вечнозеленый: Rhamunus alatemus
«Argenteovariegata»
Бересклет Форчуна: Euonymus fortunei
«Emerald’n Gold»
Лох колючий: Elaeagnus pungens «Maculata»
Туя складчатая «Zebrina»: Thuya plicala «Zebrina»
Тис ягодный: Taxus haccata «Aurea Fastigiata»
ми, которые иногда рас-
тут на кустарниках с раз-
ноцветными листьями,
следует удалять как
можно быстрее. Не об-
резайте ростки, а резко
вырывайте их, чтобы
они не могли возобно-
виться.
• НАШ ОПЫТ
Бересклет может легко
ползти по сетке и обра-
зовывать широкую изго-
родь, неопадающую и
привлекательную в тече-
ние всей зимы.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Плющ «Dentata
Variegata», с. 194
• Туя восточная, с. 133
149
Кустарники, цветущие
в начале лета
Популярность кустарников, цветущих в
начале лета, значительно меньше, чем ве-
сенних или осенних кустарников, так как
они не выдерживают конкуренции розо-
вых кустов. Однако они приспосаблива-
ются к ситуациям, менее благоприят-
ным для роз, и привносят формы, цвета и
в некоторых случаях даже запахи, прида-
ющие им особый шарм и делающие их...
необходимыми!
ИНТЕРЕСНАЯ СОЧЕТАЙТЕ
ИДЕЯ ЦВЕТА
Нам кижm и ^яичнь.тл1 <. ж- г «-
НИ» от и • 'и I, м-1 ы в Brkiv.u»i I le
pUMH. <i6|Uiyi»Hr>~»« КЛМ« ПО* УП1М
к»cidpriH4WXV- I спсксЧэ сгпетз
тия рж’ппгмй тляшмгг vutwrn. ме-
зйбывасмык* дислмбдя, • Kiwopw
. сдастся Д’ ► II
растений. прикчгхдпехшнд и дру
кил
НАШ В Ы Б
Вейгела цветущая образует десятки
цветков в форме колокольчиков, распускаю-
щихся на концах веток текущего года. Цве-
тение начинается в начале июня, длится око-
ло трех недель, и иногда цветки появляются
даже в начале сентября. Листья, обрамлен-
ные желто-кремовой полосой и привлека-
тельные все лето, оттеняют осенние цвета
соседних кустарников.
Иногда называемая «кустом красоты»,
колквиция приятная дает нежно-розо-
вые цветки, похожие на цветки вейгелы, но
более маленькие и более изящные. Этот не-
большой кустарник имеет стройную гори-
зонтальную форму. Он цветет до начала июля
вслед за цветением вейгелы. «Pink Cloud» —
разновидность с более яркими оттенками
цветков.
150
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ПАХНУЩИЕ КУСТАРНИКИ
Цветы абелии крупноцветковой похожи
на цветы вейгелы и колквиции, но они еще
и дают деликатный запах, особенно замет-
ный в спокойное время года. Многочислен-
ные цветки появляются на новых побегах
до начала осени. Когда венчики опадают,
каждый цветок оставляет соцветие красно-
ватых чашелистников, очень декоративных
в течение нескольких недель.
* Абелия нуждается в солнце для того,
чтобы цвести обильно и долго.
Чубушник (1) отличается своим запа-
хом, который у некоторых сортов типа
«Belle Etoile» имеет более или менее фрук-
товые оттенки. Его большие простые цветы
со светло-кремовыми лепестками, окра-
шенными в пурпур в основании, цветут бо-
лее двух недель на ветках предыдущего года.
* Чубушник дольше цветет в прохладных
условиях. ф
Ракитник Баттандьера иногда считает-
ся маленьким деревом, но внешний вид и
неорганизованный рост делают его похо-
жим на большой кустарник. Желтые цвет-
ки распускаются на ветках предыдущего
года. Они хорошо выделяются на фоне се-
ребристых шелковистых листьев, издавая
удивительный запах ананасов.
КУСТАРНИКИ, РАСТУЩИЕ ПОВСЮДУ
Дейции так хорошо растут в различных ус-
ловиях, что их иногда используют в качест-
ве «латания дыр» в больших растительных
массивах. Они имеют красивый внешний
вид и обильные белые или нежно-розовые
цветки, обворожительные, как, например, у
сорта «Mont Rose».
* Очень нетребовательные, дейции любят
свежесть и легкую полутень.
В середине июля у будлеи Давида (2) на-
чинают удлиняться макушки соцветий ма-
леньких цветков, которые так нравятся ба-
бочкам. Будлея «Pink Delight» отличается
от многочисленных других разновидностей
гораздо более крупными и обильными со-
цветиями. Если удалять цветки по мере увя-
дания, цветение будет продолжаться до
сентября.
* Выделите будлее место, хорошо освеща-
емое солнцем и с хорошо дренированной
почвой.
• КОГДА ИХ
ПОДРЕЗАТЬ?
' Кустарники с цветущи-
ми ветками предыдущего
года (вейгела, колквиция,
чубушник, ракитник, дей-
ция) следует обрезать,
как только закончится их
цветение.
* Кустарники с цвету-
щими новыми ветками
(абелия, будлея) необ-
ходимо довольно корот-
ко обрезать в начале
весны, что благоприят-
ствует росту новых мно-
гочисленных цветонос-
ных побегов.
• КАК ИХ ПОДРЕЗАТЬ?
Удаляйте основные вет-
ки, на которых были
цветы, обрезая их около
основания, выше почки
или сильного ростка. Не
бойтесь удалить до двух
третей веток кустарника,
чтобы он хорошо возоб-
новился.
• ЭТО ВАЖНО
После обрезки удобрите
почву вокруг кустов ком-
постом и хорошо полей-
те их, чтобы молодые
побеги были сильными и
давали много цветов.
• НАШ ОПЫТ
Прореживайте середину
кустов, чтобы воздух и
свет могли циркулиро-
вать внутри. Таким об-
разом кустарники стано-
вятся не только более
элегантными, но и луч-
ше себя чувствуют.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Вейгела цветущая: Wetgela florida «Vanegata»
Колквиция приятная «Pink Cloud»: Kolkwitzia
amahilis «Pink Cloud»
Абелия крупноцветковая: Abelia x grandiflora
Чубушник «Belle Etoile»: PhUadelpbus «Belle
Etoile»
Ракитник Баттандьера: Cytisus battandieri
Дейция «Mont Rose»: Deutzia x «Mont Rose»
Будлея Давида «Pink Delight»: Buddleia. davidii
«Pink Delight»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Цеанотус бледный
«Marie Simon», с. 259
• Лаванда «Hidcote»,
с. 78,258
151
Кустарники, цветущие
в середине лета
В то время как большинство кустарников
продолжают свое Цветение в июле, есть
виды, у которых цветки распускаются,
только когда существенно сокращается
продолжительность дня. Гортензии и их
многочисленные разновидности являются
звездами среди больших кустарников за-
поздалого цветения. Другие растения, бо-
лее или менее известные, также весьма
выразительны. Их цветение часто длит-
ся до конца сентября, что позволяет лю-
боваться ими после летних каникул.
НАШ В Ы Б О
«Geoffrey Chadbund» — красивая разновид-
ность гортензии крупнолистной с «плоской го-
ловкой» — отличается цветом красного кирпича,
который не зависит от состава почвы. Цветки соб-
раны в широкие и гладкие соцветия, довольно ма-
лочисленные на каждой ветке, достигающие по-
рой размера десертной тарелки. Гортензия
образует сильный куст 1,2 м высотой и шириной и
любит расти в полутени.
* Смешайте компост или. чернозем с садовой зе-
млей во время посадки и защищайте молодые
растения от запоздалых заморозков.
Бузина канадская образует округлые плоские
соцветия, состоящие из многочисленных малень-
ких бело-кремовых цветков с удивительным ли-
монным запахом. Каждое соцветие диаметром
4—5 см появляется на концах молодых веток дли-
ной от 1,5 до 2 м. Этот сильный кустарник следует
весной обрезать на 50—60 см, чтобы стимулиро-
вать обильное цветение.
* Почва должна быть обогащенной, но достаточ-
но влажной в течение лета.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
САЖАЙТЕ
ИХ ГРУППАМИ
В отличие от весенних, эти кустарники распус-
каются в то время, когда окружающая расти-
тельность уже достигла своей зрелости. Чтобы
они стали заметны, лучше объединить их, соз-
дав красивые бордюры (например, с гортензи-
ями) или образовав цветущие группы, которые
своими оттенками выделялись бы среди дру-
гих. Можно также усилить их привлекатель-
ность, соединив их с луковичными или много-
летними растениями с запоздалым цветением.
152
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
КУСТАРНИКИ ДЛЯ ПОЛУТЕНИ
Соцветия гортензии метельчатой (1) со-
рта «Floribunda», одного из наиболее цве-
тоносных, сначала имеют бело-кремовый
цвет. Потом они становятся все более и бо-
лее розоватыми и зеленоватыми к концу
цветения и, засохнув, остаются привлека-
тельными на протяжении всей зимы.
Спирея иволистная дает десяток розо-
во-красных гроздьевидных соцветий на
концах веток высотой от 1,5 до 1,8 м. Очень
плодовитая, она быстро разрастается, цве-
▼
ты возобновляются почти до самых замо-
розков, а листья приобретают осенью очень
красивые цвета. Эта спирея идеальна в со-
седстве с гортензиями с плоскими соцвети-
ями.
КУСТАРНИКИ
ДЛЯ ОТКРЫТОГО СОЛНЦА
Клеродендрон Бунга с розовыми цветами
необычен своей сиреневатой листвой, запах
которой весьма любопытен. Нежно-розо-
вые цветы сгруппированы в полусфериче-
ские соцветия на концах стеблей текущего
года Разлшожаясь, кустарник быстро обра-
зует основу освещенных солнцем массивов
и хорошо сочетается с такими запоздалыми
многолетниками, как астры.
Гибискус сирийский (2) известен свои-
ми большими цветами экзотического вида,
когда они являются одиночными, и очень
рафинированного вида, когда они двойные,
как у сорта «Speciosus». Он бы-
стро растет и достигает в высоту
от 1,8 до 2 м. Цветы появляются
на концах молодых веток теку-
щего года
У олеарии, называемой «мар-
гариткой в виде дерева», серые
листья, неопадающие и устойчи-
вые к соленым брызгам. Она
растет очень хорошо и покрыва-
ется маленькими белыми цвет-
ками, похожими на маргаритки,
настолько обильными, что они
даже скрывают листву.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Лучше оставить сухие
соцветия на гортензиях
на всю зиму, так как они
защищают от холода по-
чки, которые расцветут
следующей весной.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Обрезанная слишком
коротко в конце зимы,
гортензия метельчатая
дает менее многочис-
ленные соцветия, но
почти вдвое большие,
чем если ее подрезать
немного
• НАШ ОПЫТ
Как и цветки бузины
черной, цветки бузины
канадской пригодны для
изготовления очень хо-
роших пирожков.
• ВНИМАНИЕ
Гибискус - последний
кустарник, у которого
листья распускаются
главным образом во
второй половине мая.
Поэтому не отчаивай-
тесь, глядя на его еще
голые ветки.
• ОТКРОЙТЕ
Спирея Дугласа и спи-
рея Ватсона, которые
легко можно найти в пи-
томниках, очень похожи
на спирею иволистную.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Гортензия крупнолистная «Geoffrey Chadbund»:
Hydrangea х macrophyUa «Geoffrey Chadbund»
Бузина канадская: Sambucus canadensis
«Maxima»
Гортензия метельчатая: Hydrangea paniculata
«Floribunda»
Спирея иволистная: Spiraea salicifdlia
Клеродендрон Бунта: Clerodendron bungei
Гибискус сирийский: Hibiscus syriacus
Олеария крупнозубчатая: Olearia macrodonta
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Перовския «Blue
Spire», с. 79,274
• Хебе иволистная,
с. 275
153
Кустарники,
красивые
осенью (1)
Осенние оттенки листьев дают деревьям и
кустарникам дополнительный козырь наря-
ду с пленительным Цветением, плодоношени-
ем или декоративностью коры.
Интересуясь метаморфозами, происходящи-
ми с листвой, люжно заметить, что различ-
ные виды меняют цвет своих листьев не в од-
но и то же время и что, расположив особым
образом разные растения, люжно долго на-
блюдать этот осенний красочный парад.
НАШ В Ы Б
Береза ребристая окрашивает свои листья в
золотистые цвета, когда большинство других
деревьев листву уже потеряло. Растущее
медленее, чем обычная береза, это дерево обла-
дает замечательной белой корой с кремовыми
горизонтальными полосками, которая особен-
но эффектно выглядит, если у березы несколь-
ко стволов.
* Она любит обогащенные и влажные почвы и
предпочитает места, защищенные от ветра.
За несколько дней клен серый меняет цвет
листьев от зелено-оливкового до ярко-красно-
го. Подобная быстрая метаморфоза происхо-
дит относительно поздно, поэтому она хорошо
заметна. Медленный рост этого маленького де-
рева и его прекрасная кора делают его желан-
ным растением в садах с ограниченными раз-
мерами.
* №рево медного цвета на переднем плане —
это черемуха Маака, а темное справа — это
черемуха мелкопильчатая.
154
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ
ИДЕЯ НА ПЕРЕДНЕМ
ПЛАНЕ
Рядом с березой и кленом расположе-
на уже потерявшая листья черемуха.
Ее листья приобрели осенние краски
еще в сентябре и хорошо выделялись
на фоне зеленой листвы своих соседей.
После опадения ее листвы в свою оче-
редь начинают меняться листья бере-
зы ребристой и клена бумажнокорого,
пользуясь максимальным солнечным
освещением.
КУСТАРНИКИ-ХАМЕЛЕОНЫ
Клен пальчатый «Osakazuld» — одна из
наиболее известных разновидностей, отли-
чающаяся своими осенними красками, од-
новременно запоздалыми и яркими. Его ли-
стья от зеленого со слегка пурпурным
оттенком в течение лета переходят сначала
к темно-красному цвету, потом светлеют,
становясь ярко-оранжевыми, а затем ста-
новятся светло-желтыми непосредственно
перед опаданием... к середине ноября.
* Этот клен не любгап известковые почвы
и предпочитает места в полутени, защи-
щенные от ветра.
Дерен белый (1) ценится за свою краси-
вую желтую листву, приобретающую к осе-
ни великолепные оттенки красного, оран-
жевого и ярко-фиолетового, различные у
каждого листа. Они прекрасно сочетаются
по цвету с красными оттенками коры мо-
лодых веток.
* Этот дерен предпочитает влажную по-
чву, но его осенние цвета выглядят лучше
после сухого лета
Листва барбариса «Wallich Purple»
осенью приобретает странный фиолетовый
оттенок. Его вытянутые полуопадающие
листья темнеют с первыми холодами и еще
более сгущают цвета в течение зимы. Это
прекрасное растение для того, чтобы выде-
лить светлую кору стволов берез.
* Сажайте его на открытом солнце, что
позволит интенсифицировать цветовые
оттенки листьев. g
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Интенсивность осенних
красок меняется каждый
год в зависимости от
климатических условий.
У одних растений цвета
становятся более ярки-
ми после сухого лета, у
других - наоборот, пос-
ле влажного лета.
• ЭТО ВАЖНО
Листья на мощных побе-
гах, развивающихся пос-
ле решительной обрез-
ки, окрашиваются хуже,
чем на более старых
ветках, рост которых не
так интенсивен.
ПОЛЗУЧИЕ РАСТЕНИЯ -
ХАМЕЛЕОНЫ_________________
Девичий виноград «Veitchii»
(2) быстро покрывает стены свои-
ми широкими листьями, похожи-
ми немного на черепицу. Его кра-
сивые темно-зеленые листья
постепенно меняют цвет, стано-
вясь желтыми, оранжевыми и
красными. Причем сначала меня-
ют свой колорит листья, наиболее освещен-
ные солнцем, а потом листья, находящиеся
в тени.
У винограда Куанье большие листья,
достигающие иногда 30 см в диаметре. Их
цвет удивительно переходит от красивого
нежно-зеленого к пурпурному. Ветки вы-
растают каждый год на 4~ 5 м!
• НАШ ОПЫТ
В течение 2-3 лет после
посадки деревья и кус-
тарники, известные сво-
ей осенней красочной
листвой, не очень живо-
писны. Будьте терпели-
выми...
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Береза ребристая: Bettda costata
Клен серый: Acer griseum
Клен пальчатый «Osakazuki»: Acer palmatum
«Osakazuki»
Дерен белый: Cornus alba «Аигеа»
Барбарис промежуточный «Wallich Purple»: Perberis x
interposita «Wallich Purple»
Девичий виноград триостренный «Veitchii»:
Parthenocissus tricuspidata «Veitchii»
Виноград Куанье: Vitis coignetiae
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Клен «Senkaki»,
с. 161
• Смородина кроваво-
красная, с. 139
155
Кустарники,
красивые осенью (2)
Востребованные садоводами
за их ослепительный осенний
вид, эти кустарники умеют
показать себя в то время, ко-
гда вся природа засыпает.
Они окрашиваются в осенние
тона не одновременно, поэто-
му в вашем саду люжно созда-
вать ансамбли, разноцветие
которых будет длиться с ок-
тября до декабря.
НАШ ВЫБОР
Низкорослый бересклет крыла-
тый — шарообразный кустарник с
красной листвой, представленный
на переднем плане. Его листья начи-
нают окрашиваться в первые холод-
ные ночи в начале октября, понем-
ногу их цвет усиливается вплоть до
опадания. В сухой почве или после
теплого лета листья иногда стано-
вятся розовыми.
* Он одинаково хорошо растет в известковых и
в кислых* почвах. Кусты, посаженные в тени,
также окрашиваются.
Большой кустарник, растущий за берескле-
том, — это энкиантус Он дает в конце весны ма-
ленькие цветочки, похожие на ландыши, собран-
ные в соцветия, они свисают вниз на очень тон-
ких черешках. Осенние краски листьев варьиру-
ются от красного к оранжевому как минимум 2
недели.
* Любящий кислые почвы, энкиантус растет в
тех же условиях, что и рододендрон.
156
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
РАННИЕ ЦВЕТА
Сумах пушистый (1) — кустарник, нетре-
бовательный в уходе, растущий в любых ус-
ловиях и иногда становящийся «завоевате-
лем». Но осенью его длинные листья
приобретают огненные цвета, которыми
невозможно налюбоваться. Существуют
разновидности с зубчатыми листьями, ко-
торые еще более привлекательны.
* Никогда не копайте землю под этим ку-
старником, так как малейшее поврежде-
ние корня сразу приводит к появлению но-
вого растения.
Другой классический компаньон рододен-
дрона, фотергилла большая является кус-
тарником-хамелеоном. Ее темно-зеленые
листья начинают желтеть, потом сменяют
цвет на оранжевый, чтобы окончательно
стать ярко-красными. Иногда, увы, темпера-
тура воздуха и ветер делают эти превраще-
ния более быстрыми, чем хотелось бы.
ПОЗДНИЕ ЦВЕТА
Никаких сюрпризов со скумпией «Grace»:
эта современная, но уже достаточно распро-
страненная разновидность каждую осень
приобретает очень яркие оранжевые цвета.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ОБЪЕДИНЯЙТЕ ИЛ
Как бы они ни были привлекательны са-
ми по себе, красивые кустарники с осен-
ней красочной листвой смотрятся более
живописно с другими кустарниками,
привлекающими взор в то же время.
Чтобы ваши композиции удались, их
нужно составлять на месте, оперируя
растениями с уже известными цветовы-
ми оттенками. Эго единственный способ
достичь удовлетворительного результата,
так как в промежутке между началом
октября и серединой декабря проходят
несколько цветовых «волн», меняющих-
ся в зависимости от места и го<
2
Ее большие овальные листья, пурпурные ле-
том, медленно меняют свой цвет и остаются
неопадающими несколько недель, красиво
переливаясь в лучах заходящего солнца.
Клен пальчатый (2) очень хорошо смо-
трится в саду. Красивый и грациозный в лю-
бое время года благодаря внешнему виду и
ажурной листве, он великолепно окрашива-
ется осенью в багряные тона. У некоторых
растений, однако, может поменять цвет
лишь одна ветка!
Абсолютным чемпионом является бар-
барис средний «Red Jewel», сохраняю-
щий свои осенние краски до середины зи-
мы. Действительно, его живописная листва
не опадает полностью с наступлением холо-
дов или с возвращением весны. Начиная с
ноября часть пурпурных листьев становит-
ся оранжевой или красной и остается такой
несколько недель вплоть до опадания.
* Обрежьте маленькие ветки в течение
лета, чтобы придать растению форму.
• СЛОВАРЬ
* Кислая почва - почва
с низким содержанием
извести, показатель pH*
которой ниже 6,5.
* pH - показатель кис-
лотности или щелочно-
сти почвы. Варьируется
от 0 (самая кислая по-
чва) до 14 (максимально
щелочная). Его узнают,
делая быстрый анализ с
помощью специальных
полосок, реагирующих
на кислотность.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Кустарники, выращен-
ные в контейнерах, лег-
че приобретают осенние
краски, чем высаженные
в открытый грунт. Поса-
женным в открытый
грунт видам нужно ино-
гда ждать несколько лет
до тех пор, пока они
приобретут те качества,
за которые они были вы-
браны и куплены.
• ВНИМАНИЕ
Сильная обрезка, прове-
денная весной, прово-
цирует появление мощ-
ных побегов, листья на
которых некоторое вре-
мя не будут приобретать
осеннюю окраску.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Бересклет крылатый: huonymus alatus
«Compactus»
Энкиантус колокольчатый: pnldanthus
campamdatus
Сумах пушистый: Phus typhina
Фотергилла большая: Pothergilla major
Скумпия «Grace»: Cotinus «Grace»
Клен пальчатый: Acerpalmatum
Барбарис средний «Red Jewel»: Berberis x media
«Red Jewel»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Рододендрон
«Berryrose», с. 185
• Береза ребристая,
с. 154
• Клен серый, с. 154
• Клен «Osakazuki»,
с. 155
• Смородина кроваво-
красная, с. 139
• Лиственница, с. 133
• Девичий виноград,
с. 107
157
Кустарники для опытных
садоводов
Некоторые красноцветущие кустарники
особенно престижны, возможно потому,
что они не столь часто встречаются в
садах. Это иногда связано с их средней
люрозоустойчивостью, ограничивающей
распространение растений, и сложно-
стью размножения, что отражается и
на их более высокой цене по сравнению с
другими кустарниками. Однако ни один
из этих критериев не является препят-
ствием для опытных садоводов.
НАШ В Ы Б О
Ярко-красные цветки рододендрона ползуче-
го «Elizabeth» делают его очень заметным, когда
распускаются к середине мая. Этот кустарник
растет медленно и приобретает компактный
внешний вид с очень красивым цветением, дости-
гая 2 м в высоту и 3—4 м в ширину.
* Сажайте его в неизвестковую почву, улучшен-
ную торфом и лиственным перегноем. Он хоро-
шо переносит солнце, не считая, самых жарких
часов.
Калина складчатая «Mariesii», посаженная
рядом, — азиатская родственница калины садовой.
Она одинаково приметна своим обильным цвете-
нием и горизонтальным расположением веток, а
позже — осенними темно-красными оттенками
листвы. У нее те же размеры, что и у рододендро-
на «Elizabeth».
* Растения, полученные черенкованием, не лю-
бят очень известковые почвы, в которых их ли-
ства желтеет. Привитые растения хорошо рас-
тут повсеместно.
158
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
КУСТАРНИКИ КИСЛЫХ почв
Рододендрон «Glowing Embers» (1) ка-
жется не таким импозантным, как родо-
дендрон «Elizabeth», так как его листва к
зиме опадает*. Цветы распускаются весной
на еще голых ветках, что делает цветение
легким и грациозным.
* Покрывайте землю плотным слоем
опавших листьев каждую осень, чтобы она
оставалась увлажненной.
Кальмия широколистная большую
часть года похожа на рододендрон или пие-
рис, но легко отличается от них в конце мая.
Ее бутоны, похожие на конфеты, открыва-
ются шестиугольными или восьмиугольны-
ми венчиками, которые у некоторых разно-
видностей имеют внутри и снаружи разные
оттенки цвета.
Фотергилла тоже любит подлесок с кис-
лыми почвами В мае на ее еще голых вет-
ках появляются большие торчащие метел-
ки соцветий из маленьких цветочков
бело-кремового цвета, так что куст кажется
украшенным сотнями свечей. Красивая гус-
тая зеленая листва осенью приобретает
удивительные красочные тона.
* Она очень выносливая, но ей требуются
защита от ветра и несколько часов солнца
в день.
ЛЕГЕНДАРНЫЕ КУСТАРНИКИ
Пион полукустарниковый (2) с огром-
ными цветками, лепестки которых как буд-
то сделаны из шелка, является мифическим
для большинства садоводов. Растет он мед-
ленно и через десяток лет образует куст
1,5 м в высоту и 1—1,5 м в ширину. Пион
достаточно прост в уходе, но на зиму его
следует укрывать.
Прекрасный голубой цвет цеано-
туса заставляет лишь мечтать о нем
тех, кто думает, что не способен вы-
растить этот кустарник, имеющий
репутацию легко замерзающего и
произрастающего лишь в районах с
мягким климатом. Однако некото-
рые сорта, например «Puget Blue»,
являются достаточно стойкими, что-
бы пережить «нормальную» зиму, ха-
рактерную для большинства регио-
нов. если посадить их в хорошо
дренированную почву.
• СЛОВАРЬ
* Опадающее - расте-
ние, теряющее свои ли-
стья зимой.
* Соцветие - цветки,
сгруппированные в одно
целое: кисть, зонтик,
метелка, колос и т. д.
• НАШ ОПЫТ
В конце цветения удали-
те все завядшие цветки
рододендронов, отла-
мывая их у самого осно-
вания. Постарайтесь не
повредить почки, начи-
нающие развиваться
под соцветием.
• ЭТО ВАЖНО
Молодые пионы древо-
видные малы и очень
хрупки. После посадки
окружите их цилиндри-
ческой сеткой, чтобы
предохранить от ударов,
рискующих повредить
привой.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Не удаляйте завядшие
цветки калины «Mariesii»,
так как на их месте могут
появиться в середине
лета целые гроздья
оранжевых плодов. Они
почти так же привлека-
тельны, как и само цве-
тение
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Рододендрон ползучий «Bizabeth»: rhododendron
х repens «Elizabeth»
Калина складчатая «Mariesii»: Viburnum plicatum
«Mariesii»
Рододендрон «Glowing Embers»: rhododendron x
«Glowing Embers»
Кальмия широколистная: Kalmia latifolia
Фотергилла большая: iothergHa major
Пион полукустарниковый: Paeonia x suffruticosa
Цеанотус «Puget Blue»: Ceanothus x «Puget Blue»
ОНА ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Гортензия Саржента,
с. 121
159
Лакированные ветки
За исключением неопадающих листьев, нетро-
нутых птицами плодов и распустившихся
цветков, важным источником цвета в саду зи-
мой являются ветки некоторых кустарников.
В основном цвет дает кора молодых веток, ко-
торая под лучами зимнего солнца кажется ла-
кированной. Противопоставляя кустарники с
ветками разного цвета, можно составить ан-
самбли, которые будут согревать сад даже в
самые сильные холода.
НАШ В Ы
«Winter Beauty» — красивая разно-
видность дерена кроваво-красного,
растущего в основном на сухих участ-
ках. После сухого лета этот красивый
кустарник приобретает свой другой ко-
зырь — великолепную осеннюю окрас-
ку веток.
Ива белая образует большой куст с
ветками, покрытыми желто-зеленой
корой. Кора показывает себя во всем
блеске после опадания листьев, когда
весь куст начинает сверкать под лучами
слабого зимнего солнца.
160
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДАЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
БЕЛЫЕ ИЛИ ЧЕРНЫЕ ВЕТКИ
Ежевика тибетская (1) удивляет бледным
цветом своих веток, который придает ей
вид привидения. Ветки, покрытые коротки-
ми колючками, приобретают такой цвет
благодаря белому налету, держащемуся в
течение первой зимы. Сорт «Silver Fern» —
декоративная ежевика, она красива и ле-
том благодаря своим серебристым листьям,
хорошо сочетающимся с окружающими
цветками.
Ветки дерена белого «Kesselringii»
имеют темную фиолетово-красную кору,
которая посреди зимы порой кажется чер-
ной. Листья в течение лета остаются пур-
пурными, а в начале осени приобретают
очень красивые огненные оттенки. Эту
разновидность лучше сажать рядом с кус-
тарником со светлой корой, белой или
желтой, для получения удивительных кон-
трастов.
* Листва и кора этого дерена на откры-
том солнце приобретают более яркие
цвета.
КРАСНЫЕ ИЛИ ОРАНЖЕВЫЕ
ВЕТКИ
Дерен белый «Sibirica» имеет очень яр-
кую кору, блеск которой иногда кажется
неестественным. Этот дерен лучше сажать
немного поодаль от других кустарников,
чтобы они не подавляли его, и окружать мо-
розником и ранними луковичными, для ко-
торых красные ветки будут образовывать
идеальный фон.
* Обрезайте дерен только один раз в 2 года.
Клен пальчатый «Senkaki» (2) образу-
ет большой куст или кра-
• ОБРЕЗАЙТЕ ЕЕ
Как и у малины, старые
стебли ежевики отмира-
ют после цветения и
плодоношения и должны
быть удалены в течение
лета, чтобы дать место
новым стеблям.
сивое маленькое дерево,
привлекательное коралло-
во-красным цветом моло-
дых веток. У него более ра-
финированный облик, чем
у деренов и ив. которых он
удачно заменяет в малень-
ких городских садах.
* Легкий в выращивании в
неизвестковой и богатой
лиственным перегноем
почве, он не нуждается в
обрезке, чтобы быть ярко
окрашенным.
Ива белая «Nova» об-
разует скопление веток,
которые могут контрасти-
ровать с ветками дерена.
Цвет веток меняется от оранжевого до тем-
но-алого в сильные морозы. Летом этот кра-
сивый кустарник одевается в очень привле-
кательную серебристую листву.
* Ива должна прижиться в течение 2—
3 лет после посадки, потом ее нужно обре-
зать на уровне земли для облегчения роста
новых веток.
• НАШ ОПЫТ
Мы часто сажаем эти ку-
старники среди много-
летних растений. Их зе-
леная листва летом
хорошо оттеняет цветы,
а зимой, когда листья
полностью опадают, они
предстают во всем сво-
ем великолепии.
ИНТЕРЕСНАЯ ОБРЕЗАЙТЕ
ИДЕЯ ИХ В КОНЦЕ ЗИМЫ
Для т>>го чтобы сд-..«.1гь вег г и одгстя-
щими и цветными, i также чтобы со
хранить разумные [мэмсры. эти кус-
.«рники нужно ос ,«• ать ♦ .уый год
или раз в 2 года. В конце зимы все вет-
ки нужно обрезать на уровне <емли и
• жоло ствс-'Я. Чтобы эта радикальная
операция не унич п-жила само рас го-
нце не Щудьт- чл><уритв rm кодшо-
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Дерен кроваво-красный «Winter Beauty»: Comus
sangunea «Winter Beauty»
Ива белая: Salix x alba «Vittelina»
Ежевика тибетская: Rubus thibetanus «Silver Fem»
Дерен белый «Kesselringii»: Comus alba
«Kesselringii»
Дерен белый: Comus alba «Sibirica»
Клен пальчатый «Senkaki»: Acerpalmatum
«Senkaki»
Ива белая: Salix alba «Nova»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ольха седая, с. 145
• Дерен «Gouchaultii»,
с. 228
• Клен «Flamingo»,
с. 267,292
• Ракитник
Баттандьера, с. 151
• Жасмин
голоцветковый,
с. 80,143
161
Удивительные
ветки
В конце осени, после того как опадут ли-
стья деревьев и кустарников, многие са-
доводы начинают считать, что сад пуст
и лишен привлекательности.
Однако ветки одних кустарников начи-
нают демонстрировать богато окра-
шенную и блестящую, словно лакирован-
ную, кору, ветки других — извиваются во
всех направлениях или хвастают своими
красивыми колючками.
Цветные ветки — главный источник красоты са-
да в холодное время года. Желто-зеленый цвет ве-
ток дерена побегоносного меняет свою интен-
сивность в зависимости от температуры, но они
всегда блестят даже под слабыми лучами солнца.
Немного дальше растет дерен белый «Sibirica»,
дающий молодые побеги блестящего красно-ко-
раллового цвета. Эти два вида дерена быстро рас-
тут во влажной и свежей почве.
Колючие и белесые ветки — это малина Кок-
бурна. Такая же мощная, как и ее европейские
родственники, эта малина, однако, растет более
прямо, и ее ветки красиво сгибаются ближе к вер-
шинам. Она великолепна вдоль оград, делая их не-
преодолимыми.
* Обрезайте все старые ветки на уровне земли,
когда новые достигнут половины своей нормаль-
ной длины.
162
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ГРУППИРУЙТЕ ИХ
Все живописные детали растений толь-
ко выиграют, ес. и их группировать со-
ответствующим образом. Можно со-
ставлять ансалйли тгод'хграя растения
поитжпщцвепл м и <и<тве. Легче все-
го мсущссгвить эти, са кая вместе рас-
т<«ия с красочной корой, но можно
также группировать в i сгарники с из-
h.'.истыми и прямыми ветками, ветка-
чм> кп<» чкамииаСчхмюпюровными
влл ицими вегхам»-
УКРАШЕННЫЕ ВЕТКИ
Ветки бересклета крылатого тупо-четы-
рехгранные, каждое ребро украшено своего
рода крылом, похожим на пробку.
* Бересклет крылатый — это кустарник,
простой в выращивании, который предпо-
читает расти в полутени.
В начале лета, сразу после цветения, опу-
шенные ветки кустистой розы «Птера-
канта» с большими колючками (1) стано-
вятся очень красивыми. Широкие красные
колючки в форме скобок удивительно про-
зрачны.
k Чтобы полностью воспользоваться этой
красотой, нужно посадить розовый куст
против лучей заходящего солнца. *
ИЗВИЛИСТЫЕ ВЕТКИ
Орешник обыкновенный (2) кажется
детищем воображения волшебника Его
ветки то изгибаются под прямым углом, то
образуют причудливые завитки, то повто-
ряют начальное направление роста.
* Удаляйте прямые побеги, появляющиеся
у подножия куста. %
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Старея, большая часть
веток теряет свою при-
влекательность. Поэто-
му важно регулярно
омолаживать куст, уда-
ляя старые ветки 2-
3-летнегб возраста.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Цветные ветки лучше
заметны на темном фо-
не, образуемом неопа-
дающими кустарниками
или живой хвойной из-
городью.
• НАШ ОПЫТ
Мы группируем крокусы
и примулы вокруг кус-
тарников с цветными
ветками, чтобы еще бо-
лее усилить красочный
эффект.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Орешник обыкновенный
летом не так красив, его
морщинистые листья ка-
жутся больными. Рядом
с ним нужно посадить
вьющийся клематис с
маленькими цветками:
он будет служить ореш-
нику поддержкой.
У многих видов ивы тоже перекрученные
извилистые ветки. Они покрыты корой, ок-
рашенной в красно-оранжевые тона, есть
виды с корой зеленого, темно-красного или
черного цвета Они иногда образуют ма-
ленькие деревья, слегка плакучего и очень
элегантного внешнего вида
* Не бойтесь ее часто обрезать.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Дерен побегоносный: Comus stolonifera
Дерен белый: Comus alba «Sibirica»
Малина Кокбурна: Rubus cockbumiamis
Бересклет крылатый: Euonymus alatus
Роза кустарниковая «Птераканта»: Rosasericea
pteracaniha
Орешник обыкновенный: Corylus aveUana
«Contorta»
Ива Матсудана: Salix х sepulcralis
«Erythroflexuasa»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Дерен «Winter
Beauty», с. 161
• Малина, с. 311
163
Живописные стволы
Если рассматривать вблизи кору деревь-
ев, то всегда можно заметить неожидан-
ные детали, приводящие в восторг внима-
тельных садоводов. У одних видов кора
таких оттенков, что она становится
похожей на мозаику. У других яркий цвет
коры, видимый издалека, совершенно не-
ожиданным образом преображает зим-
нее убранство сада. Еак что декоратив-
ность коры приобретает в саду такое же
значение, что и цветущие деревья.
НАШ В Ы Б О
Береза полезная Жакмона, по всей видимо-
сти, — дерево с самой белоснежной корой. Глад-
кая, блестящая кора лишь кое-где покрыта ма-
ленькими бороздками и складками, но это не
меняет ее чистейшего оттенка. Каждый год она
трескается в конце лета, чтобы дать дорогу новой
«коже», сначала светло-желтой, а потом светлею-
щей день ото дня.
* Это дерево обычно прививается на обычную бе-
резу и приспосабливается к любым типам почв.
Оно достигает 10 —12 м в высоту.
Совершенно другая, береза черная обладает
охристо-желтой корой в течение первых 30 лет, а
потом становится очень темной. Ее кора не спада-
ет, а остается на стволе, что придает ему шерохо-
ватый и взъерошенный вид, столь же курьезный,
сколь и красивый. Этот набор различных «кож»
еще больше обогащает палитру цветов, которые
это дерево нам демонстрирует.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
“ ВЫБИРАф’Г
РАЗВЕТВЛЯЮЩИЕСЯ
СТВОЛЫ
Дерево, вы э пциваемое в виде молодой порос-
ли, имеет неелмлько щводов, разветвляющил-
^я на уровне земли. Такая форма очень выиг-
рышна для ви • ж с Дккцчтивнк! корой, так
как множество живописных стволмв увеличи-
вает привлекательность дерева Выращивае-
мые таким обра ч >м д ревья становятся менее
высокими, чем когда они р * тут с одним ство-
лом, и их проще омолаживать, обрезая на
164
ДЕРЕВЬЯ И КУСТАРНИКИ: ОСНОВА ДЛЯ ПРОСТОГО ДЕКОРА
КРАСИВЫЕ СТВОЛЫ
Желтая кора молодого ясеня «Jaspidea»
придает этому дереву несравненную яр-
кость, усиливаемую осенью золотистым
цветом листвы. Издалека это красивое де-
рево похоже на желтое облако, а вблизи
можно наблюдать контраст между черны-
ми почками и светлыми ветками.
Ствол черемухи Маака (1) кажется по-
крытым полированной медью, так он свер-
кает под лучами зимнего солнца. Это почти
«идеальное» дерево дает, кроме того, очень
красивое белое цветение в мае, а с конца
сентября приобретает яркие осенние крас-
ки.
В регионах, где зима не так холодна, зем-
ляничник демонстрируют свои покрытые
трещинами стволы более или менее густого
красного цвета у одних, более коричневого
у других и охристого, почти желтого у
третьих. Эти маленькие вечнозеленые дере-
вья имеют очень живописный внешний
вид.
* Они растут очень медленно, но вырас-
тают до 5—6 м в высоту и ширину.
МОЗАИЧНЫЕ СТВОЛЫ
Похожая на «змеиную шкуру», кора клена
рыжевато-жилкового (2) окрашена в зе-
леный цвет с вертикальными извилистыми
белыми полосами. Зеленый цвет может пе-
реходить в красный в зависимости от ин-
тенсивности холодов, что еще более выде-
ляет светлые полосы. Листья этого
маленького дерева перед опаданием при-
обретают очень красивые крас-
новато-коричневые и оранже-
вые оттенки.
У стюартии ложнокамели-
евой кора становится очень де-
коративной только в возрасте
12 лет, но, поверьте, есть смысл
подождать. Кора опадает нерав-
номерными слоями, как у пла-
танов, открывая зоны темно-
желтого или коричневого
цветов с розоватыми или голу-
боватыми оттенками... Кроме
того, летом это дерево отличает-
ся еще и красивым цветением.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы образовать краси-
вую поросль, покупайте
очень молодые растения
и решительно обрезайте
их на 10 см от уровня зе-
мли после посадки. В те-
чение лета выберите
3-5 самых красивых но-
вых побегов и удалите
все остальные.
• НАШ ОПЫТ
После влажного лета ко-
ра часто покрывается
зеленым мхом, который
делает ее не такой бле-
стящей. В этом случае
стволы можно очистить
с помощью щетки и чис-
той воды.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Вы можете создать
очень красивый зимний
ансамбль, размещая ку-
старники с цветными
ветками между деревьев
с декоративной корой
при условии, что все они
будут посажены одно-
временно. Будет трудно
внедрить в массив новое
растение, когда березы
или клены образуют об-
ширную корневую сис-
тему.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Береза полезная Жакмона: Betula utUis
var jacquemontii
Береза черная: Betula nigra
Ясень обыкновенный: Fraxinus excelsior
«Jaspidea»
Черемуха Маака: Brums maackii
Земляничник андрахновидный: Arbutus
andracbneoides
Клен рыжевато-жилковый: Acer ruffinerve
Стюартия ложнокамелиевая: Stewartia
pseudocamelia
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Береза ребристая,
с. 154
• Клен серый, с. 154
165
у подножия
ДЕРЕВЬЕВ
Зачем игнорировать пространство,
расположенное под деревьями,
которое может стать красивым ковром
из листьев и цветов? Для этого нужно
выбрать и посадить приспособленные
к непростым условиям этих мест
растения. Они должны хорошо
переносить густую тень и не очень приятное
соседство ненасытных корней, которые
стерилизуют часть почвы и забирают из нее влагу,
если в течение нескольких недель нет дождя.
Однако вопреки распространенному мнению
многие интересные растения способны не только
развиваться в таких тяжелых условиях,
но и привносить в сад красочные и цветовые
оттенки. Некоторые из этих замечательных
растений могут расти и в массивах, но тень
открывает чарующий мир папоротников,
рододендронов, однолетников и многолетников
с яркими цветами.
Неопадающие
ковры
Под березами, кора которых так декоратив-
на, или под другими деревьями, не очень привле-
кательными в неблагоприятное время года,
посадите растения, остающиеся зелеными в
течение зимы. Обладая живописным внешним
видом, эти вечнозеленые ковровые растения
образуют очень эффектный покров, препят-
ствующий появлению сорняков.
У подножия молодой березы палевое зимнее
солнце придает особый эффект оборчатым листь-
ям плюща обыкновенного «Ivalace». Они
очень темного, как бы светящегося зеленого цвета,
меняющегося под воздействием малейших замо-
розков. Это декоративнолистное вьющееся расте-
ние занимает переднюю часть сцены и распро-
страняется в глубь массива, где смешивается с
другими видами.
Его близким соседом является эпимедиум (го-
рянка) красный, неопадающие листья которого
меняют цвет с первыми заморозками. Нежно-зе-
леного цвета весной, они темнеют летом, а потом
становятся красноватыми в начале зимы и пур-
пурными с наступлением сильных холодов.
* Эпимедиум растет медленно, он хорошо вы-
держивает летнюю засуху.
168
у ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
ИНТЕРЕСНАЯ ВАРЬИРУЙТЕ
ИДЕЯ ВЫСОТУ И ЦВЕТ
Чтобы избежать однообразия ковро-
вого покрытия, сажайте растения раз-
личной высоты и цвета. Таким обра-
зом вы достигнете, как здесь,
разновеликого рельефа, переходов от
зеленого к красному, контраста тек-
стур и отойдете от однообразия обыч-
ного плюша.
НЕОПАДАЮЩИЕ
ПОЧВОПОКРОВНЫЕ РАСТЕНИЯ
Барвинок растет быстро, и пять растений
могут укрыть плотным зеленым покровом
1 кв. м за год. Существует много разновид-
ностей с голубыми, белыми или пурпурны-
ми цветками. Барвинок малый формы
variegata (1) с пестрыми листьями доволь-
но морозоустойчив. Он оживляет самые
темные места даже во время самых силь-
ных холодов.
Малоизвестная вальдштейния тройча-
тая растет, расстилаясь по земле Ее длин-
ные стебли бегут по поверхности и повсе-
местно дают корни, образуя непроходимые
ковры. Зеленый цвет листьев немного гру-
стен. но весной он оживляется маленькими
желтыми цветками.
* Она хорошо растет в самых суровых ус-
ловиях.
Пахисандра верхушечная — родствен-
ница самшита, образует красивые травяни-
стые ковры зеленого цвета, более светлого и
более блестящего, чем у вальдштейнии. Она
растет очень медленно, и нужно сажать мо-
лодые растения на расстоянии 20 см одно
от другого, если хотите увидеть, как они со-
единятся через 2 года. Идеально посадить
пахисандру на маленьком пространстве, а
потом множить растения делением, чтобы
покрыть ими большой участок.
* Удобряйте растения компостом.
ЦВЕТНЫЕ НЕОПАДАЮЩИЕ РАСТЕНИЯ
Пушистые листья теллимы крупноцвет-
ковой зимой становятся красными. Это
красивое почвопокровное растение Для то-
го чтобы образовать сплошной ковер, надо
посадить рядом несколько растений и не
мешать им соединяться.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Облегчите укоренение, а
следовательно, и мощь
ползучих растений, по-
крывая их стелющиеся
стебли небольшим коли-
чеством чернозема.
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
Один раз в 2-3 года
обрезайте ваши почво-
покровные растения са-
довыми ножницами.
Срезанные стебли ис-
пользуйте в качестве
компоста.
• НАШ ОПЫТ
Чтобы покрыть участок
более 50 кв. м под де-
ревьями, нет ничего луч-
ше, чем плющ ирланд-
ский (Hedera hibernica)
или яснотка галеобдо-
лон (Lamium galeobdolon
«Horentinum»).
• ИДИТЕ ДАЛЬШЕ
Посадите под ковровы-
ми растениями малень-
кие луковицы, которые
зацветут раньше, чем
деревья распустят свои
листья.
Посадите молочай миндалевидный
«Purpurea» (2), чтобы оттенить ковры тел-
лимы и придать им немного яркости. Это
селекционный сорт дикого растения, кото-
рое растет в подлеске, листва у него отлича-
ется красивым лилово-красным цветом, а с
апреля по июль появляются грозди зелено-
ватых цветков.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Плющ обыкновенный «Ivalace»: Hedera helix
«Ivalace»
Эпимедиум красный, или горянка: Epimedium
rubrum
Барвинок малый: Vinca minor variegata
Вальдштейния тройчатая: Waldsteinia ternata
Пахисандра верхушечная: Pachysandra terminals
Теллима крупноцветковая: Pellimagrandiflora
«Purpurea»
Молочай миндалевидный: Euphorbia amygdaloides
«Purpurea»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ацена «Blue Haze»,
с. 303
• Окопник
крупноцветковый,
с. 301
• Молочай
миндалевидный,
с. 181
• Бересклет Форчуна,
с. 287
• Малина «Betty
Ashburner», с. 287
169
Листва
для влажной
тени
Труппа деревьев, конечно, дает тень, но она пред-
ставляет собой еще и хорошее укрытие от вет-
ра. Почва, обогащенная гумусом из опавших ли-
стьев, часто остается более влажной, чем на
открытых участках. Эта свежая и спокойная
обстановка — идеальное убежище для растений с
нежными листьями, чувствительными к сухо-
сти. Самые сильные из них образуют красивые
колонии, непроходимые для сорняков.
Большие белесые листья — роджерсия стопо-
листная. Гофрированные и блестящие листья ин-
тересно окрашены в мае и июне, они могут дости-
гать 60—70 см в диаметре. Растение высотой
80—90 см образует бесконечный ковер, лишь в не-
которых местах прорезанный кремовыми души-
стыми цветками.
* Подземные корневища смешиваются с корнями
папоротников.
Тонкие и резные листья папоротника сграусо-
во перо растут сначала вертикально, а затем кра-
сиво изгибаются у взрослого растения. Нежно-зе-
леные, потом яблочно-зеленые, к осени они
приобретают великолепные красновато-коричне-
вые оттенки.
* Каждый черешок дает длинные подземные
стебли, которые то тут, то там образуют но-
вые растения.
170
у ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
ИНТЕРЕСНАЯ ПОПРОБУЙТЕ
ИДЕЯ СЫГРАТЬ
НА КОНТРАСТАХ
Чтобы выделить pi-личные зеленые
листья, нет другого способа, кроме как
''ыграть на контрасте ме^^ду тонкими
и б< .чьшими участьями. В 'Т'.'М случае
отличав тл.11 не тлльь о формы до и цве-
та и текстуры. Сосе . - о двух растений
радр-г -кг. кроме ьпт.оноо(кспечи-
вает почве in 1лный ров, 1«.тавляя со-
рнякам MHMI .ИС-ПС
БОЛЬШИЕ ЛИСТЬЯ
Когда пространство достаточно большое и
нужно быстро засадить землю, белоко-
пытник японский, или подбел, более
подходит, чем роджерсия. Справа можно
увидеть его круглые листья, превышающие
80 см в диаметре на обогащенных почвах. В
январе на уровне земли появляются забав-
ные зеленые цветки.
* Это одно из редких растений, способных
побороть крапиву.
Тень от деревьев — любимое место гор-
тензии Саржента (1), родственницы
классических гортензий. Листья у нее длин-
ой 25~30 см, куст достигает 2,5 м в ширину
и высоту. В августе на верхушках веток рас-
пускаются большие соцветия сиренево-ро-
зовых цветков. w"
ТОНКИЕ ЛИСТЬЯ
Василистник Делавея (2) — одно из самых
грациозных растений в саду. Существует
много его разновидностей, которые цветут
весной и летом Этот вид распускается в
конце июля в одно время с Я
• САЖАЙТЕ
Сажайте в марте-апре-
ле или в сентябре на
расстоянии 40 см друг
от друга. Поливайте и
удобряйте их листвен-
ным перегноем или
влажным торфом.
астильбой китайской. Он
образует очень изящные
соцветия на стеблях высо-
той до 1,5 м, одетых в воз-
душные сложные листья,
состоящие из бесчислен-
ных маленьких листочков.
* Сажайте его около кус-
тарника с низкими ветка-
ми, за которые стебли мо-
гут поддерживаться.
Кочедыжник женский
так же высок, как и страу-
сово перо, но образует бо-
лее правильные кусты. Ли-
стья этого папоротника
очень изящно прорисова-
ны и напоминают кружева. Они одинаково
красивы и весной, когда они зеленые, и осе-
нью, когда приобретают красновато-корич-
невые оттенки.
* Кочедыжник размножается самосевом,
образуя красивые колонии.
Если вы ищете более яркое красивоцвету-
щее растение, меконопсис кембрийский
вам подойдет. Его желтые и оранжевые
цветки, одиночные или двойные, распуска-
ются друг за другом с весны до осени.
* Этот многолетник обильно размножа-
ется самосевом, не мешая другим расте-
ниям.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы быстро размно-
жить эти растения, раз-
рубите летом в земле
подземные стебли. Поч-
ки появятся следующей
весной, и достаточно бу-
дет лишь отделить их.
• НАШ ОПЫТ
Под березами, кашта-
нами и акациями почва
летом слишком сухая.
Здесь сажайте лучше
растения для сухой те-
ни (см. с. 180-181).
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Роджерсия стополистная: Rodgersia podophylla
Страусово перо: Matteucia struthiopteris
Белокопытник,или подбел, японский: Petasites
japonicum
Гортензия Саржента: Hydrandea sargentiana
Василистник Делавея: 1'ralictrum delavayi
Кочедыжник женский: kthyrium filix-femina
Меконопсис кембрийский: Meconopsis сатЪпса
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Дармера, с. 347
• Дармера «Nana»
с. 339
• Дицентра красивая,
с. 177
• Ежевика душистая,
с. 319
171
Растения, освещающие тень (1)
Тень — темная, поэтому ее нужно осветить! Рас-
тения со светлыми цветками, белыми, нежно-розо-
выми или светло-кремовыми, отлично выполняют
эту роль, но они недолговечны. Ра-
стения с листвой, окрашенной в
зелено-белые тона, более эффек-
тивны.
При этом они показывают себя
во всей красе, а под солнечными
лучами таинственно светятся. У
одних растений листья обрамле-
ны белым, у других имеют белую
середину, а у третьих усеяны
белыми пятнами.
НАШ ВЫ
Хоста «Ginko Craig» с зелеными ли-
стьями, обрамленными белой каймой,
не превышает 10 см в высоту. Она быст-
ро растет, образуя красивые бордюры. В
июле на каждом стебле появляются со-
цветия фиолетово-голубых цветков.
Два растения с листьями одинаковой I
расцветки, находящиеся рядом, труд- I
но различать, видна лишь одна пестрая
листва. Чтобы получить более светя-
Яснотка пятнистая «White Nancy», растущая рядом,
ценится за красоту своих серебристо-белых листьев и ма-
ленькие белые цветки. В густой тени она не очень обильно
цветет, но ее листва очень декоративна Существуют разно-
видносги с бледно-розовыми и темно-розовыми цветками.
* Чтобы листва была густой и ярко окрашенной, нужно на-
сыпать немного чернозема на стебли, весной ползущие по
щийся эффект, сохраняя особенности
каждого вида, достаточно посадить
растения с разной окраской листьев.
Здесь, например, листья, обрамленные
белым, живописно смотрятся на фоне
светло-зеленых листьев.
земле.
172
у ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
РАЗНОЦВЕТНЫЕ КУСТАРНИКИ
Более маленькая керрия японская (1)
не становится от этого менее грациозной.
Первые листики, появляющиеся вместе с
желтыми цветками, еще плохо сформиро-
ваны, но уже кажутся светящимися. Те, что
развиваются потом на новых побегах, ста-
। новятся более длинными и придают кусту
вид маленького облака.
Обычно в тени кустарники имеют другие
размеры. Это случай бузины черной, ко-
торая иногда растет на солнечных местах. В
нашем саду она освещает собой густую тень
новогодних елок. Это единственное расте-
ние, способное хорошо играть свою роль в
таких тяжелых условиях.
Бирючина овальнолистная тоже сов-
сем другая в тени. Она так же неприхотли-
ва, как и бузина. Широкие горизонтальные
серебристые листья придают кустарнику
очень воздушный внешний вид, более гра-
циозный, чем когда он растет на солнце.
РАЗНОЦВЕТНЫЕ МНОГОЛЕТНИКИ __________
Лунария, или лунник (2), — однолетнее
растение, но так как она размножается са-
мосевом, то никогда не исчезает из сада. В
первый год ее листья окрашены в белый
цвет, затем они зеленеют. На второй год на
верхушках стеблей распускаются соцветия
розовато-сиреневых цветков, и каждый
лист приобретает более или менее пеструю
расцветку.
Астранция боль-
шая — красивое расте-
ние для тени с инте-
ресными беловатыми
цветками, по текстуре
похожими на бумагу.
У сорта «Sunningdale
Variegated» листья об-
рамлены желто-кре-
мовой каймой, кото-
рая постепенно белеет.
В середине июня, ко-
гда появляются цвет-
ки, листья зеленеют, и
растение становится
более скромным.
• ЭТО ВАЖНО
У пестролистных расте-
ний иногда появляется
побег с полностью зеле-
ными листьями. Его
нужно быстро срезать,
так как такая часть рас-
тения более мощная и
развивается за счет
стеблей с пестрыми ли-
стьями.
• НАШ ОПЫТ
Пестролистность более
эффектно проявляется
через 2-3 года после
посадки.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Растения с листьями,
расцвеченными белым,
и белые цветки хорошо
сочетаются. Вот хоро-
ший вариант для деко-
рирования тенистого
подлеска.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Растения с кремовыми
оттенками листьев боль-
ше нуждаются в свете,
чем растения, расцве-
ченные чисто-белым.
Они отлично подходят
для освещенных участ-
ков между деревьями.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Хоста: Hosta «Ginko Craig»
Яснотка пятнистая: Lamium macidatum
«White Nancy»
Керрия японская: Kerriajaponica «Picta»
Бузина черная: Sambucus nigra «Marginata»
Бирючина овальнолистная: Ligustrum ovdlifolium
«Argenteum»
Лунария однолетняя, или лунник: Lunaria annua
«Variegated»
Астранция большая: Astrantia major
«Sunningdale Variegated»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Бересклет Форчуна,
с. 287
• Окопник, с. 321
• Барвинок большой,
с. 181
• Гортензия «Tricolor»,
с. 99,105
• Хоста Форчуна,
с. 99,105
• Медуница, с. 301
173
Растения, освещающие тень (2)
Под ветками и корнями деревьев можно найти
тенистые места, освещаемые солнцем не-
сколько часов в день утром или после полудня в
зависимости от ориентации. Поэтому здесь
необходимы растения со светлой листвой, но
стойкие к солнечным лучам, которые могут
сжечь слишком нежные листья. Идеальны рас-
тения с золотистыми или окрашенными в жел-
тые тона листьями.
ИНТЕРЕСНАЯ ЗОЛОТИТЕ
ИДЕЯ СВОИ ПОСАДКИ
Кустарники или многолетники с жел-
тыми листьями рядом с зелеными рас-
тениями кажутся больными и вялыми.
Если же сгруппировать несколько рас-
тений с золотистой листвой, можно
получить очень яркую композицию,
которую будут оживлять лучи СОЛНЦ!
НАШ В Ы Б О
Бузина кистевидная заметна с самого момен-
та раскрытия почек. Края ее молодых золотисто-
оранжевых листьев зубчатые, переходящие затем
в длинную и тонкую бахрому, придающую им вид
перьев. Кремовые цветки распускаются весной, а
за ними следуют красные плоды.
* Летом она предпочитает малоизвестковые и
влажные почвы.
Чубушник венечный с золотистыми листьями
остается нарядным даже тогда, когда все ему по-
добные растения уже кажутся грустными после
того, как их белые цветки уже завяли. Его круглые
листья немного зеленеют в течение лета, но снова
загораются к осени. Отметим, что цветение его
обильно и так же ароматно, как и у растений с зе-
леными листьями.
Бамбук золотистый высотой примерно 1,2 м
растет между кустами. Часто его можно видеть
рядом с меконопсисом
174
У ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
ЗОЛОТИСТЫЕ КУСТАРНИКИ
Пузыреплодник обыкновенный «Dart’s
Gold» (1), несмотря на свое комичное на-
звание, немного похож на изящную сморо-
дину. Изначально его листья выглядят бле-
стяще-желтыми. Бело-кремовые цветки
появляются в начале лета, но они довольно
невзрачные
У дерена белого «Ангеа» полностью зо-
лотистые листья. Их оттенки варьируют от
ярко-желтого к яблочно-зеленому, а к осе-
ни становятся оранжевыми. Кустарник ос-
тается привлекательным и зимой, так как
его ветки имеют цвет малины.
* Это растение лучше растет, если почва
остается влажной летом.
ЗОЛОТИСТЫЕ МНОГОЛЕТНИКИ __________
Многие хосты имеют великолепные жел-
тые листья. У одних видов листья буквально
светятся весной, а потом зеленеют, у дру-
гих — зеленые весной листья летом превра-
щаются в золотые. У хосты «Wogon» (2)
самая стабильная окраска листьев, они не
теряют желтые тона даже после цветения в
июле. Ограниченный рост (30 см) делает ее
подходящей для любого сада.
Между кустарниками и крупными мно-
голетниками мы сажаем яснотку пятни-
стую с золотистыми листьями. Эта родст-
венница крапивы при прикосновении не
обжигает, каждый маленький треугольный
листочек обрамлен белой каймой. Удиви-
тельно, но его розовые цветки хорошо смо-
трятся на фоне бело-желтой листвы.
В местах, где почва летом оста-
ется лишь слегка влажной, луч-
ше всего выглядит лабазник
обыкновенный с золотистыми
листьями. Он образует кусты
высотой 60~70 см, покрытые
листьями с неровными краями.
Интенсивность желтого цвета
понемногу снижается после
цветения в июне, но снова про-
является в конце лета и осенью.
.А.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Бузина кистевидная: Sambucus racemosa
«Plumosa Aurea»
Чубушник венечный: Pbiladelpbus coronarius
«Aureus»
Бамбук золотистый: krundinaria auricoma
Пузыреплодник обыкновенный Physocarpus
opidifdlius «Dart’s Gold»
Дерен белый: Cornus alba «Aurea»
Хоста: Hosta «Wogon»
Яснотка пятнистая: Lamium maadatum
«Aureum»
Лабазник обыкновенный: Pplipendula vulgaris
«Aurea»
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
Чтобы листья всегда ос-
тавались большими и
яркими, нужно каждый
год в начале весны ко-
ротко обрезать некото-
рые ветки кустарников с
золотистой листвой
• ЭТО ВАЖНО
Эти листья желто-золо-
тистых тонов красивы
только тогда, когда они
защищены от ветра. Ве-
тер для них так же неже-
лателен, как и обжигаю-
щее солнце.
• НАШ ОПЫТ
Растения с пурпурными
листьями, посаженные
среди растений с золо-
тистой листвой, созда-
ют интересную игру
цвета. Умеренная полу-
тень сглаживает слиш-
ком яркие контрасты.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Осока высокая, с. 345
• Хмель обыкновенный,
с. 307
• Спирея японская,
с. 147
• Тимьян лимоно-
пахнущий, с. 113
• Толмия Мензеса,
с. 301
175
Растения,
любящие
тень
НАШ
Несмотря на все недостатки, тень необходима для
некоторых растений. Она защищает их нежные
цветки или сохраняет расцветку листьев, кото-
рые были бы уничтожены при нахождении на яр-
ком солнце.
Большинство растений предпочитают именно
тень или полутень. Ранние кустарники находят
там защиту от заморозков, а многолетники — от
колебаний температуры.
Распускающиеся в февра-
ле—марте цветки корилоп-
сиса часто становятся жер-
твами утренних морозов.
Это растение, которое здесь
выглядит еще совсем моло-
дым, расположено под боль-
шим кленом японским и
цветет каждый год. Его ма-
ленькие желто-палевые
цветки хорошо смотрятся
на фоне зеленых листьев, на-
поминающих листья ореш-
ника, но более изысканных.
Маленькие голубые печеночницы еще не успели натура-
лизоваться среди многочисленных морозников и примул. Их
ранние цветки очень хороши, когда они появляются син-
хронно с цветками корилопсиса.
* Через несколько лет после посадки растения можно раз-
множать способом деления куста.
176
У ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
Л.
КУСТАРНИКИ ДЛЯ ТЕНИ
В течение лета тень является убежищем для
гортензии крупнолистной (1) и пильча-
той с цветками деликатных оттенков. Са-
мые нежные розовые и голубые цвета сохра-
няют здесь свою свежесть в течение
нескольких недель. В подобной ситуации мы
предпочитаем сорта «Mariesii» или «Blue
Bird» с плоскими соцветиями, которые вы-
глядят более натурально, чем шарообразные.
Рододендрон желтый с опадающими
листьями довольно прост в выращивании.
Он приспосабливается к различным видам
почвы (кроме слишком известковых). Цве-
ты распускаются в мае и в тени держатся в
два раза дольше, кроме того, они нежно
пахнут, как жимолость.
* Рододендрон размножают, отделяя уко-
ренившиеся побеги.
МНОГОЛЕТНИКИ ДЛЯ ТЕНИ
Дицентра красивая — очень привлека-
тельное растение с интересными розовыми
или белыми цветками, похожими на сер-
дечки. Дицентра понемногу распространя-
ется по подстилке из опавших листьев, об-
разуя небольшие колонии. Ее нежные
резные листья осенью опадают.
Очень многие разновидности лилии пред-
почитают тень и защиту подлеска. Лилия
кудреватая именно так растет в природе.
Высотой 80—90 см, она образует в мае—ию-
не большие соцветия маленьких цветков.
Лилия «Album» с белыми цветками, конеч-
но, более ярко смотрится в тени.
Очень деликатного внешнего вида, хох-
латка бледно-охряная (2) образует кус-
тик высотой и шириной 30 см, покрытый
желтыми или белыми цветками с весны до
осени.
* Хохлатки не являются в полном смысле
многолетниками, но они легко размножа-
ются самосевом. 2
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Лилия кудреватая может
годами цвести на одном
и том же месте, не тре-
буя особого ухода. Она
размножается самосе-
вом.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Красочная гамма цвет-
ков гортензии зависит
от вида почвы. Они голу-
бые в кислых почвах и
розовые - в щелочных
почвах.
• НАШ ОПЫТ
Форзиция, смородина и
дейция также могут рас-
ти в тени, где они мень-
ше цветут, но выглядят
более грациозно.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Корилопсис мелкоцветковый: Corylopsis
pauciflora
Печеночница благородная: Hepatica nobilis
Гортензия крупнолистная и пильчатая: Hydrangea
macrophylla «Mariesii» и Hydrangea serrata
«Blue Bird»
Рододендрон желтый: Pbododendron luteum
Дицентра красивая: Dicentra fotmosa
Лилия кудреватая: Lilium martagon «Album»
Хохлатка желтая и бледно-охряная: Cotydalis lurea
и Corydalis ochroleusa
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Аквилегия, с. 209,
327
• Анемона, с. 81, 269
• Камелия, с. 81
• Гортензия Саржента,
с. 171
177
Первые цветы года
Свет для растений является жизненно важным фак-
тором, что объясняет немногочисленность тех видов,
которые могут развиваться в густой тени деревьев.
Некоторые растения, однако, развиваются, используя
своеобразную «военную хитрость»: им удается расти,
цвести и образовывать семена до того, как деревья ус-
пеют дать большую тень.
™ ВЫБИРАЙТЕ РАЗНЫЙ ДЕКОР
В Ы Б О Р
Н A 111
Ветреница (анемона) дубравная, образует
покров среди деревьев в апреле. В одних местах
распускаются белые цветки, в других — розовые
или голубоватые. В питомниках можно найти
много ее разновидностей. В июне цветение уже
полностью заканчивается, и надземная часть рас-
тения отмирает.
Ветреница растет вместе с гиацинтом неопи-
санным, который легко отличить по фиолетовым
цветкам на высоких цветоносах. Все вместе они
выделяют очень характерный запах в середине ап-
реля. Существуют очень красивые белые или розо-
вые разновидности.
178
у ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
РАННИЕ РАСТЕНИЯ
Никакое раннее растение не ожидается
так, как морозник восточный (1) С сере-
дины января из земли проклевываются
пурпурные или розовые почки, потом вдруг
в середине февраля появляется растение, не
обращая внимания на последние замороз-
ки. Специалисты предлагают разновидно-
сти с очень красивыми цветками, но ничто
так не привлекает, как естественная беско-
нечная палитра разных оттенков.
Есть растение, еще более раннее, чем все
остальные, оно просыпается и распускает
свои красивые листья осенью, когда другие
деревья теряют свою листву. Аронник
итальянский действительно имеет пере-
вернутый цикл вегетации и дает красиво
подчеркнутые копьеобразные листья с бе-
лыми прожилками.
ЦВЕТОЧНЫЕ КОВРЫ
Все знают ландыш майский, но редко
встречаются садоводы, которые используют
его в качестве почвопокровного растения.
Однако в середине весны он образует очень
красивый ковер с типичным для ландышей
запахом. Иногда среди белых соцветий поя-
вляются розовые цветки.
* Можно начинать посадку растения, при-
обретенного в горшочке первого мая.
В начале весны подлесок окрашивают
примулы бесстебельные (2) с желто-па-
левыми цветками, которые
2 часто называют первоцветом.
Они естественным образом
образуют многоцветные ков-
ры. Многочисленные сорта
отличаются более крупными
цветками необычно яркой
окраски, в том числе голубы-
ми и синими.
Раньше наши бабушки по-
мещали маленькие букетики
асперулы душистой среди
белья, чтобы придать ему за-
пах сена. Это растение обра-
зует очень красивый нежно-
зеленый покров, расцвеченный в мае
белыми цветочками.
* Аистъя и стебли выделяют запах, когда
на них наступают или когда их высуши-
вают.
• СЛОВАРЬ
* Бесстебельный - ли-
шенный стебля, когда
цветки распускаются на
цветоножке из середины
розетки листьев, расту-
щих прямо из корней.
• КАК САЖАТЬ?
Чтобы почвопокровные
растения развивались у
подножий деревьев, под-
готовьте для них место.
Для этого надо вырыть
ямку 40 х 40 см у каждо-
го подножия, удалить
маленькие корни и снова
засыпать землей, сме-
шав ее с компостом и на-
возом.
• ЭТО ВАЖНО
Не допускайте, чтобы
земля высыхала в тече-
ние первых двух летних
сезонов. Потом расте-
ния сами будут забо-
титься о себе.
• ВНИМАНИЕ
Аронник итальянский
дает очень привлека-
тельные красные семена
в июле-августе, когда
листья уже исчезают.
Следите за тем, чтобы
дети не трогали их, так
как они токсичны.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ветреница дубравная: Anemone nemorosa
Гиацинт неописанный: Hyacinthoides non scripta
Морозник восточный: Idelleborus х orientdlis
Аронник итальянский: Arum italicum «Pictum»
Ландыш майский: Conyalaria majalis
Примула бесстебельная: Primula acaulis
Асперула душистая: Aspenda odoratum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Рябчик, с. 349
• Гиацинт испанский,
с. 201
179
Растения
для сухой
тени
Березы, каштаны, клены и липы обладают
хорошо разветвленной корневой системой.
Кажется, что ничто не может расти в их те-
ни, кроме редких трав и мха. Чтобы оживить
эти места, нужны растения одновременно
мощные и нетребовательные, способные до-
вольствоваться малым и создавать запасы
влаги в то время, когда ее бывает много.
Розово-пурпурные цветки — это герань кемб-
риджская. Они распускаются в мае, и их число
зависит от освещенности. Блестящие полуопадаю-
щие листья приобретают осенью очень красивые
красные оттенки.
* Стебли герани быстро образуют покров высо-
той 15—20 см, очень густой и практически не-
проходимый.
Бело-кремовая полоска, обрамляющая каждый
лист барвинка большого формы variegata, ожив-
ляет подножия деревьев в течение всего года. Бар-
винок ухитряется проникать в ковры герани, что
создает очень красивую игру оттенков. Большие
голубые цветы в мае—июне придают растению до-
полнительную привлекательность.
* длинные стебли укореняются, как только ка-
саются земли.
180
У ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
ПАПОРОТНИКИ,
СТОЙКИЕ к сухости
Некоторые папоротники хорошо приспо-
сабливаются к сухости, если позаботиться о
том, чтобы посадить их в хороший черно-
зем. Щитовник мужской (1), самый рас-
пространенный папоротник, распускает
свои ажурные листья длиной 80—90 см в
середине весны.
* Эти листья могут частично засохнуть,
но в основном они сохраняются до осени.
Многоножка обыкновенная — самый
маленький папоротник, ее высота лишь
30 см. Листья очень стойкие, появляются
поздней весной, иногда даже посреди лета,
что зависит от уровня влажности. Нужно
лишь до этого обрезать все старые листья,
чтобы розетки новых листьев выглядели
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
САЖАЙТЕ
привлекательнее. Эта разновидность надол-
го дает очень красивый покров.
РАСТЕНИЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОГО ЦВЕТА
Морозник вонючий (2) не так ярок, как
его родственник мо-
розник восточный. Он
образует маленький
куст с элегантной лист-
вой. Большие соцветия
нежно-зеленых цвет-
ков очень привлека-
тельны в конце зимы.
Каждое соцветие дели-
катно обрамлено крас-
ной каймой.
Рядом с геранью рас-
тет молочай минда-
левидный. Его стебли
достигают 30 см в вы-
соту, длинные и узкие
листья красивого тем-
но-зеленого цвета. Они
дополняются в апреле,
мае и июне большими
• КОГДА САЖАТЬ?
В сентябре, когда воздух
и почва снова становят-
ся влажными, а опавшие
листья быстро образуют
защитный и питатель-
ный покров.
9
соцветиями маленьких зеленоватых цвет-
ков, похожих на цветки морозника.
Ирис зловоннейший с листьями очень
красивого изумрудно-зеленого цвета хоро-
шо смотрится под деревьями. Он назван
так из-за своего специфического запаха, вы-
деляемого при обрезке его неопадающих
листьев. Цветки не очень заметны, чего не
скажешь о его больших плодах, открываясь,
они показывают семена очень красивого
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Бесполезно обрезать
корни вокруг больших
деревьев и вскапывать
землю Насыпьте там
лучше слой садовой
земли и слой (не менее
10 см) свежего компо-
ста. Мульчируйте ваши
посадки опавшими ли-
стьями
сияюще-оранжевого цвета.
* Ирис зловоннейший легко размножается
самосевом.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Герань кембриджская: Geranium х cantabriginese
Барвинок большой: Vinca major variegata
Щитовник мужской: Dryopteris fiUx-mas
Многоножка обыкновенная: Polypodium vulgare
Морозник вонючий: Helleborusfoetidus
Молочай миндалевидный: Euphorbia amygbdlordes
not. гоЪЫае
Ирис зловоннейший: Iris foetidissima
• Аронник итальянский,
с. 179, 281
• Кизильник
горизонтальный,
С. 87, 279, 287
• Бересклет Форчуна,
с. 287
• Яснотка пятнистая,
с. 301
• Малина, с. 287
181
Папоротники
Папоротники с их пышной резной лист-
вой представляют собой кружева сада.
Они не дают цветков, но они им и не нуж-
ны, чтобы нам. понравиться. Их мир зе-
леный, даже если некоторые из них чуть-
чуть подкрашены.
Папоротники — самое красивое и самое
простое украшение сада или тенистых
мест, где ничто другое, кажется, не мо-
жет расти. Их присутствие создает в
таких местах особую атмосферу.
ИНТЕРЕСНАЯ ВАРЬИРУЙТЕ
ИДЕЯ ПАПОРОТНИКИ
TuaC ГН' МРС/Т pun ГС1ШХМГ-
Uhk»l. Ik ПЬКЙжиЬГУЬ »НЦ,М'
। >л IM llk.i sy-пи- Hitilh* i:u i*» i
HUATh IlNn.HV U*HWI<4»|Ы.1ИЛ HA Alt’
к'ГЫЧд, || 911пирум ра_нше рлгтгтах Ок
мне ижуриир листья кажутся w (хк
-Ю! круж^шиымм IM фон Г ЦСЛ&НМХ
«МСТЯС® и ююСмрпг
Н А II! В BI Б О
У оноклеи чувствительной — одиночные ли-
стья, цвет которых все время меняется. Краснова-
тая, затем нежно-зеленая весной, листва становится
голубоватой летом, потом желтеет и приобретает
оранжевые оттенки в начале осени. Листья исчеза-
ют зимой, но некоторые из них остаются стоять то
тут, то там, похожие на канделябры.
* Высотой 30— 40 см, оноклея разрастается
большими колониями во влажных почвах.
Кочедыжник женский кажется очень легким
на фоне мимоз, рядом с которыми он расположен.
Через 2—3 года он образует розетку листьев высо-
той 80—90 см. Нежно-зеленого цвета весной, к
осени он приобретает восхитительные рыжева-
тые оттенки.
182
у ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
КРАСИВЫЕ ПАПОРОТНИКИ
По общему мнению, осмунда королев-
ская (1) является самой красивой из папо-
ротников. Она еще и самая большая, так
как ее листья часто превышают 1,5 м в дли-
ну. Весной появляются молодые, скручен-
ные на верхушках побеги, и листья развива-
ются всего лишь за несколько дней, и
наблюдать за этим процессом очень инте-
ресно.
* Осмунда предпочитает увлажненную
почву.
Весной побеги многорядника щетин-
коносного очень привлекательны, они по-
крыты медными чешуйками, которые в за-
висимости от положения отражают или
поглощают свет. Чудесные перистые заост-
ренные листья держатся почти до середины
зимы.
Разновидность кочедыжника женского
«Fritzelliae» обладает интересными листья-
ми, на которых располагаются вторичные
отростки, образующие полуокружности
диаметром примерно 1 см. Именно они
придают листьям слегка вьющийся вид. Из-
далека этот папоротник кажется похожим
на пучок травы!
ЦВЕТНЫЕ ПАПОРОТНИКИ________________
Щитовник красносорусовый (2) пред-
ставляет собой настоящую диковину. Его
молодые листья раскрываются относитель-
но поздно, в июне, меняя цвета от красного
к розовому и охристо-желтому, приобретая
невероятный медный отте-
нок. Листья держатся долго,
и этот оттенок сохраняется
все лето до самой зимы.
Любители красивой лист-
вы отмечают кочедыжник
ниппонский «Pictum».
Листья этого папоротника
окрашены в светло-серый,
темно-серый, серебристо-
белый и бронзовый цвета, а
молодые листочки — почти
розовые.
• КАК САЖАТЬ?
Взбейте корневой пучок
и отделите густые тон-
кие корни. Засыпьте их
слоем влажного торфа в
посадочной яме.
• ЭТО ВАЖНО
* Обрежьте сухие ли-
стья зимой или перед
самым появлением но-
вых листьев.
* Положите слой опав-
ших листьев (мульчу) во-
круг растений.
• ЗЕМЛЯ
Папоротники любят пе-
регной из листьев, но
многие из них довольст-
вуются любым типом са-
довой земли, если она
не слишком сухая.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Оноклея чувствительная: Onoclea sensinilis
Кочедыжник женский: Athyrium fflix-femina
Осмунда королевская: Osmunda regalis
Многорядник щетинконосный: Polystichum
setiferum
Кочедыжник женский «Fritzelliae»: Athyrium
filix-femina «Fritzelliae»
Щитовник красносорусовый: Dryopteris
erythrosora
Кочедыжник ниппонский: Athyrium mpponicum
«Pictum»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
Страусово перо,
с. 171,228
• Листовик
сколопендровый
с. 303
183
Рододендроны
Рододендроны (азалии) для нормального
развития нуждаются в кислых почвах,
тени, а также в безветренной и влажной
атмосфере. Если в вашем саду все это
есть, то в нем можно посадить хорошие
экземпляры этого растения. Производя
впечатление требовательных, рододен-
дроны на самом деле очень просты в вы-
ращивании при условии соблюдения их
элементарных требований.
НАШ В Ы Б
«Pink Pearl» — очень распространенный
сорт рододендрона, он растет быстро, и у не-
го очень большие цветы, даже если сами расте-
ния молоды. При этом мало кто поверит, что
этот куст может достигнуть высоты дома че-
рез 30 лет при благоприятных условиях выра-
щивания. Бутоны темно-розового цвета, почти
красного, потом цветки светлеют и перед са-
мым опаданием становятся розоватыми.
* Это тестовая разновидность. Если у вас
она плохо растет, распрощайтесь с идеей
выращивать у себя рододендроны.
На переднем плане растет рододендрон
«Hinodegiri», цветки которого имеют такой
же цвет, что и бутоны «Pink Pearl». Листья у
этого растения очень медленно растут, приоб-
ретая порой весьма красивые оттенки, часть
из них опадает зимой.
* Менее требовательный, чем большие гиб-
ридные рододендроны, он может расти в
горшках во дворе или в не слишком освещен-
ном солнцем внутреннем дворике.
184
у ПОДНОЖИЯ ДЕРЕВЬЕВ
РАННИЕ РОДОДЕНДРОНЫ
У рододендрона «Blue Tit» темно-синие
цветы распускаются в апреле. Они полно-
стью покрывают маленький куст высотой
1 м, с жесткими листьями, похожими на
листья чабреца.
* Этот рододендрон может расти на ос-
вещенных солнцем местах в отличие от
большинства его сородичей.
Рододендрон «Ргаесох» (1) распускает-
ся в феврале, раньше других рододендронов.
Высотой и шириной до 1,5 м, он покрыва-
ется цветками розовато-сиреневого цвета.
* Старайтесь не сажать его на ветру.
Вибрирующий красный цвет рододенд-
рона «Elisabeth» не может быть незаме-
ченным, так как это один из самых ярких
цветов в середине апреля. Зеленый цвет не-
жно-бархатистых листьев меняется в зави-
симости от типа почв: если почва недоста-
точно кислая, очень сухая или очень
влажная, листья становятся желтыми.
ИНТЕРЕСНАЯ, ПЕРЕМЕЩАЙТЕ
ИДЕЯ РАЗНЫЕ ЦВЕТА
Цветки рододендронов часто имеют
такие яркие оттенки, что их трудно со-
четать. К счастью, их корни, тонкие и
волокнистые, позволяют легко переса-
живать кусты, находящиеся в цвету
Таким образом можно создавать очень
гармоничные композиции.
ОПАДАЮЩИЕ РОДОДЕНДРОНЫ
Опадающие кустарники, обычно называе-
мые азалиями, с ботанической точки зрения
являются рододендронами. У азалий мягких
цветение иногда более живописно, чем у
вечнозеленых рододендронов, так как оно
начинается, когда листва еще не очень хоро-
шо развита.
Рододендрон «Berryrose» (2) меняет кра-
сочную гамму по ходу цветения. Соцветия
из 5_10 цветков, простых или махровых,
венчают каждую ветку.
Другая группа гибридов — азалии запад-
ные, они зацветают немного позже, когда
листья уже появились. Цветки, более ма-
2
• КАК САЖАТЬ?
Рододендроны имеют
разветвленную поверх-
ностную корневую сис-
тему. Выройте широкие
(минимум 1 м) и неглу-
бокие (30 см) ямы. Сме-
шайте лиственный пере-
гной с землей.
• КОГДА САЖАТЬ?
Сажать рододендроны
можно в любое время,
кроме периодов замо-
розков и засухи. Тем не
менее лучше делать это
в апреле или сентябре.
• ЗАЩИТИТЕ ИХ
Под рододендронами
всегда накрывайте почву
толстым слоем мульчи
из опавших листьев,
чтобы защищать и пи-
тать поверхностные кор-
ни зимой.
ленькие и более нежных тонов, прекрасно
пахнут, особенно у сорта «Delicatissimum».
Эти растения еще мало распространены, по
нашему мнению, они более легкие в выра-
щивании, так как их прародителем являет-
ся рододендрон из Северной Америки, не
отличающийся большой требователь-
ностью.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Рододендрон «Pink Pearl»: 'Rhododendron х
«Pink Pearl»
Рододендрон «Hinodegiri»: Rhododendron x
«Hinodegiri»
Рододендрон «Blue Tit»: Rhododendron x
«Blue Tit»
Рододендрон «Ргаесох»: Rhododendron x
«Ргаесох»
Рододендрон ползучий «Elisabeth»: Rhododendron
x repens «Elisabeth»
Рододендрон «Berryrose»: Rhododendron x
«Berryrose»
Азалия западная «Delicatissimum»: Rhododendron x
«Delicatissimum»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Рододендрон
«Glowing Embers»,
с. 159
• Рододендрон желтый,
с. 177
• Вереск (эрика), с. 197
• Энкиантус, с. 156
• Клен пальчатый,
с. 135,157
• Фотергилла,
С. 157, 159
• Пернепия, с. 279
• Рододендрон
«Christmas Cheer»,
с. 143
185
САМЫЕ КРАСИВЫЕ
* : ЦВЕТОЧНЫЕ
МАССИВЫ
Так как садоводы проводят много
времени в своих садах в течение всего
года, нам показалось правильным
предложить сочетания различных
ШИНдЬ растений, которые позволят массивам
ИИМ быть привлекательными во все времена
Чтобы облегчить выбор, на следующих
страницах представлены самые интересные
растения для зимы, весны, лета и осени.
Мы далеки от того, чтобы показать
исчерпывающую гамму растений для каждого
времени года, но постарались расставить акценты
на «ключевых» группах, позволяющих сразу
создать красивые гармоничные композиции
или дополнить уже существующие. Луковичные
растения при этом играют важную роль,
так как они часто позволяют привнести
красивые цветовые решения, не занимая
большое пространство.
Настоящие зимние цветы
Достаточно нескольких дней с темпера-
турой выше нуля, чтобы увидеть, как бу-
тоны некоторых отважных многолет-
ников рискуют распуститься в
совершенно не подходящее для них время
года. Очень выносливые растения долго
цветут даже при небольших заморозках.
Если, к несчастью, сильные холода все же
погубят цветы, новые бутоны с готовно-
стью придут им на смену.
ИНТЕРЕСНАЯ
МДЕР ГРУППИРУЙТЕ их
НАШ В Ы Б О
Цветки морозника черного распускаются в
начале декабря — конце января и даже позже, ес-
ли метеорологические условия будут неблагопри-
ятны. Первые цветки белых тонов через несколько
недель розовеют, но останутся привлекательными
в течение 2 месяцев. Срезанные, они простоят бо-
лее 2 недель в виде букета.
* Он любит обогащенную почву, полутень, но не
выносит, когда его пересаживают или делят ча-
ще одного раза в 5 лет.
Морозник восточный начинает раскрывать
свои бутоны лишь в конце января — начале февра-
ля. Более или менее широкие соцветия могут быть
белыми, розовыми или пурпурными, одноцветны-
ми или с зеленоватыми отблесками либо укра-
шенными красными пятнами различной интен-
сивности и расположения.
* Цветение продолжается 3 месяца, но в вазе цве-
ты простоят лишь несколько часов.
188
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
КРАСИВЫЕ СИНИЕ ЦВЕТЫ_______________
I
У печеночницы благородной (1) темно-
синие цветки редкой интенсивности после
таяния снега. Они очень желанны рядом с
бледными цветами морозника Печеночни-
ца образует небольшие кустики высотой и
шириной 15 см, растет она довольно мед-
ленно и легко размножается самосевом, ес-
ли место ей подходит. Встречаются формы с
другими оттенками цветов.
* Она не требовательна и растет в тени
деревьев, между корнями, даже если почва
летом сухая.
Ирис ноготковидный дает удивитель-
ные цветы с широкими лепестками более
2
светлого синего цвета, отмеченными жел-
тым и черным в основании. Цветки высо-
той 10—15 см увядают через 2—3 дня, но их
регулярно заменяют другие в течение всей
весны.
* Сажайте его весной на освещенном солн-
цем месте в бедную и каменистую почву.
КРАСИВЫЕ ЗЕЛЕНЫЕ ЦВЕТЫ
Маленькие цветки без лепестков белоко-
пытника (подбела) японского (2) объе-
динены в соцветия величиной с теннисный
мяч, окруженные широкими светло-зеле-
ными чашелистиками*. Соцветия появля-
ются поодиночке или группами на уровне
еще голой земли. Позже растение дает
большие круглые листья, отлично покрыва-
ющие землю на высоте 70 см.
Более скромная и медленно растущая ха-
кетия эпипактис образует кустики
15—20 см в высоту и ширину. Ее маленькие
желтые цветки собраны в небо-
льшие шаровидные соцветия с
шестью прицветниками желто-зе-
леного цвета. Это не лишено шар-
ма и хорошо сочетается с печеноч-
ницей.
* Хакетия тоже способна жить в
тени в трудных условиях и пред-
почитает влажную обогащенную
почву.
Морозник вонючий образует
небольшой куст высотой и шири-
ной 50 см. Его листья в форме ла-
дони всегда элегантны. Зеленые
цветки, похожие на колокольчики, с изящ-
ными темно-красными оттенками, объеди-
нены в большие гроздевидные соцветия,
очень эффектные у подножий деревьев.
• СЛОВАРЬ
* Чашелистник - веге-
тативный орган, похо-
жий на маленький лис-
ток, окружающий и
защищающий цветоч-
ный бутон.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Морозник черный часто
портится дождем и гря-
зью. Чтобы он оставался
великолепным, окружи-
те растение слоем опав-
ших листьев и накройте
куском стекла, положен-
ным на четыре камня.
• НАШ ОПЫТ
Добавьте песок и черно-
зем в почву вокруг пече-
ночниц и не ворошите
землю, чтобы способст-
вовать образованию мха.
Так семена получают
лучшую постель для про-
растания.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Морозник черный: Helleborusmger
Морозник восточный: Helleborus otientalis
Печеночница благородная: Hepatica nobilis
Ирис ноготковцдный: Iris stylosa
Белокопытник японский: Petasites japonicus
Хакетия эпипактис: Hacquetia epipactis
Морозник вонючий: Helleborus foetidus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Резуха, с. 193
• Бадан, с. 193
• Медуница «Dora
Bielefeld», с 193
189
Луковичные,
цветущие
в конце зимы
В конце января — начале марта в зависимости
от суровости зимы мы ждем появления малень-
ких белых бубенчиков подснежника. В одиноче-
стве они остаются недолго, так как до того,
как они завянут, много других цветов, также
торопящихся покончить с зимой, пробиваются
из-под земли. 14м иногда достаточно трех дней
без заморозков, чтобы выйти из земли и дать
нам удовольствие полюбоваться собой.
Луговой нарцисс ложный распускается одним
из первых в своем семействе. Соцветия появляют-
ся в основном в конце зимы, когда морозники на-
ходятся на вершине своей красоты. Он легко при-
спосабливается к любым условиям, но не всегда
свободно представлен в торговле Нарцисс
«February Gold», один из близких гибридов, мо-
жет его с успехом заменить.
Высотой всего 5~8 см, весенник зимний осве-
щает золотисто-желтыми тонами более тусклую
окраску других первых цветов. Его соцветие, рас-
положенное в центре розетки нежно-зеленых ли-
стьев, похоже на соцветие лютика. Он легко само-
высевается, образуя красивые маленькие колонии.
* Сажайте его между толстыми корнями деревь-
ев, где он будет очень эффектно смотреться, не
конкурируя с травой.
190
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ ИХ
идея В БОЛЬШИХ
КОЛИЧЕСТВАХ!
К(Хмл.•> й.-м ,»•.!» 11 ...
лгмькие луммшчные (Mneiiiiii ИЙМ0Г
мисто npcMMVtqccnc ил римеры гичм>
лнКЛ внедрить их в пскадеи мигжшгт
ри тений или глжитъ у ежиипжмн
кустяринллв, ОНИ НС МС111йИ<Т Aj»VO
рииижтсс. Омпяа их цветение ммж-
МП быт* crnrri- обшмшм. 1 сгибы а|*ж>
*•» г»« ма^ималнилТ л$фжт. Покупай
К ИХ С[*€ф И 6<>М4)1ОМ KIMWWCTWC.
Отдадим должное и подснежнику бе-
лоснежному, известному во всем мире.
Мы призываем вас открыть его разновид-
ность с махровыми цветками, может быть,
не такими грациозными, но которые дер-
жатся в 2_ 3 раза дольше, т. е. более 2 не-
дель. Так как этот подснежник не самовы-
севается, его легко размножать делением.
КОВРЫ ИЗ МАЛЕНЬКИХ
луковиц _______________________
Гибридный крокус золотистый (2) дает бо-
лее маленькие, но более ранние цветки, чем
• КАК САЖАТЬ?
Все маленькие луковицы
сажайте на глубину
3-5 см.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы получить боль-
ший эффект, посадите
луковицы группами по
5-10 штук в одну ямку.
Так они образуют ма-
ленькие кустики, кото-
рые потом будут разрас-
таться естественным
самосевом или делени-
ем луковиц.
2
БОРДЮРЫ ИЗ МАЛЕНЬКИХ ЛУКОВИЦ
Ирис сетчатый (1) цветет несколько
дней, и его цветки, более или менее широ-
кие в зависимости от сорта, источают пре-
красный запах меда. Листья, появляющие-
ся потом, похожи на листья шнитт-лука,
что наталкивает на мысль сажать лук ря-
дом с этими прекрасными ароматически-
ми растениями.
* Ирис любит обогащенную почву и осве-
щенные солнцем места.
голландские крокусы. Он также
более плодовит и быстро образует
цветочные колонии в массивах или
в ковре почвопокровных растений.
Он также очень хорошо смешива-
ется с первыми цветками много-
летников и с вереском.
* Этот вид крокуса цветет около
20 дней. На одном месте крокусы
растут 4—5 лет. Пересаживать
их можно ежегодно или через
1—2 года.
Цветки пролески сибирской
похожи на маленькие колоколь-
чики. собранные на коротких
цветоносах высотой 10 см. Их фи-
олетово-голубой цвет, отдающий
вым, так ярок, что даже мельчайш
гия очень хорошо видны.
бирюзо- * ^°дВЛЕНИЕ?
ие соцве- Луковицы весенника по-
хожи на небольшие ка-
* Так как пролеска легко размножается
самосевом, то она быстро образует кра-
сивые колонии под низкими ветками де-
ревьев или кустарников.
мешки: трудно опреде-
лить их направление. Не
думайте об этом, даже
посаженные наоборот,
они всегда сами найдут
верную дорогу к свету.
Ифейон одноцветковый лучше сажать
вдоль аллей: у него тонкие, длинные, нежно-
зеленые листья, похожие на траву. Каждая
луковица дает лишь один звездчатый цве-
ток диаметром 3—4 см, чаще всего бледно-
голубой, но это растение настолько плодо-
вито, что цветение продолжается более
месяца.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Нарцисс ложный: Narcissus pseugonarcissus
Весенник зимний: Franthis hyemalis
Ирис сетчатый: Iris reticulata
Ифейон одноцветковый: Ipheion uniflorum
Подснежник белоснежный: Galantus nivalis
«Plenus»
Крокус золотистый: Crocus х chrysanthus
Пролеска сибирская: Salla sibirica
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Рябчик, с. 349
• Гиацинт
неописанный, с. 179
191
Предвестники
весны
Даже когда сад наполнен растениями,
привлекательными зимой, мы все равно с
нетерпением ждем появления признаков
приближения весны. Весенние растения,
период г^ветения которых относится к
апрелю, иногда набираются смелости
дать несколько цветков до положенного
часа. Ддя некоторых из них это стало
настолько обычным, что их даже начали
относить к зимним цветам.
НАШ В Ы Б О
Примула высокая группирует свои маленькие
цветки на цветоносах высотой 15—30 см, что при-
дает ей очень утонченный внешний вид. Бледно-
желтая или ярко-желтая, она легко соединяется с
другими мало окрашенными садовыми примула-
ми, образуя, как здесь, новые живописные компо-
зиции.
* Их высевают в июне, а молодые растения са-
жают на место в полутени в сентябре.
Резуха (арабис) кавказская, иногда называе-
мая «серебряной корзинкой», — классическое
бордюрное растение Ее цветение длится весь ап-
рель, но часто оно начинается намного раньше с
появления нескольких снежно-белых соцветий, не
лишенных привлекательности.
* Чаще всего резуха самовысевается в местах, где
почва остается свежей.
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ ИХ
ИДЕЯ В ЗАЩИЩЕННЫХ
МЕСТАХ
Присмотритесь к своему саду, и вы бы-
стро заметите некоторые места, где
зимние морозы не так сильны, а весен-
ние заморозки Почти отсутствуют. Ес-
ли эти места уже заняты какими-то
хрупкими растениями, то это и есть
привилегированные места для весен-
них растений, которые находят здесь
все необходимые условия для того, что-
бы распуститься раньше времени
Бруннера крупнолистная представляет собой
многолетнее растение, незаменимое для украше-
ния полутенистых участков под деревьями. Соцве-
тия маленьких голубых цветков появляются очень
рано, иногда холод придает их окраске розовые
тона. Позже растение превращается в настоящее
голубое облако.
* Сажать бруннеру желательно осенью, чтобы
она могла стать достаточно жизнеспособной к
следующей весне.
192
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ПАХУЧИЕ РАСТЕНИЯ
2
Фиалка собачья (1) часто появляется в
полутенистых местах сада, избежавших
вскапывания, там, где толщина слоя опав-
но некоторые ее разновидности распуска-
ются намного раньше. Очень эффектные
цветки с приятным запахом, напоминаю-
щим иногда запах цветов апельсина, собра-
ны в соцветия.
* Она. любит обогащенную и хорошо дре-
нированную почву. Ее нужно размножать
семенами или делением.
ЯРКО ОКРАШЕННЫЕ РАСТЕНИЯ
Бадан толстолистный, называемый «рас-
тением сапожников» или «слоновым ухом»,
распускает большие соцветия нежно-розо-
вых цветков очень рано,
рискуя дать им погибнуть
от мартовской непогоды.
Если ему угрожают замо-
розки, срежьте цветки и
поставьте в вазу, где они
простоят около недели.
Большие жесткие оваль-
ные листья не опадают
всю зиму.
* Бадан довольствуется
любыми типами почв,
располагаясь на не очень
освещенных солнцем уча-
стках.
Медуница сахарная
«Dora Bielefeld» (2) при-
мечательна длительным розовым цветени-
ем, начинающимся очень рано — еще до по-
явления листьев на деревьях Позже ее
эффектные, покрытые золотистыми пятна-
ми листья образуют отличное покрытие,
непроницаемое для сорняков.
• ЗАЩИЩАЙТЕ ИХ
Если маленьким ран-
ним цветкам угрожают
заморозки, укройте их
вечером газетой, при-
жатой по краям камня-
ми. Эта защита доста-
точна при температуре
от -2 до -3° С.
• СИТУАЦИЯ
Участки, не освещаемые
утренним солнцем, явля-
ются наиболее защищен-
ными. Действительно,
после ночных холодов
резкое нагревание часто
может быть фатальным
для цветов.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Чтобы сохранить цвето-
носность растений, обре-
зайте через 3-4 года по-
сле цветения большие
черные стебли, распро-
страняющиеся по по-
верхности земли, и по-
гружайте их в землю,
обогащенную компостом.
Оставляйте торчать из
земли лишь последнюю
цветочную розетку.
• В ГОРШКАХ
Примула ушковатая хо-
рошо растет в горшках,
укрытых в простых пар-
никах без подогрева, то-
гда она зацветает очень
рано - в середине зи-
мы. Потом ее можно пе-
ренести в дом, который
она наполнит приятны-
ми запахами
ших листьев не очень велика, В благоприят-
ные годы ее маленькие пахучие цветки об-
разуют настоящий ковер на лужайках под
деревьями.
* Научитесь узнавать ее молодые листоч-
ки, чтобы, избежать их попадания под об-
щую осеннюю прополку.
Примула ушковатая, называемая еще
«медвежьим ухом», высотой всего 10—20 см,
обычно цветет в конце апреля — начале мая,
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Примула высокая: Primula х elatior
Резуха кавказская: Arabis caucasica
Бруннера крупнолистная: Brunnera macrophylla
Фиалка собачья: Viola canina
Примула ушковатая: Primula auricula
Бадан толстолистный: Bergenia crassifolia
Медуница сахарная: Pulmonaria saccharata
«Dora Bielefeld»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ветреница
дубравная, с. 179
• Ландыш, с. 179
• Примула
бесстебельная, с. 179
193
Ковры, раскрашенные цветами
и листьями
Почему нужно ждать прихода весны,
чтобы насладиться разноцветным ков-
ром из цветов или листьев? Многие почво-
покровные растения, в том числе вереско-
вые, обильно цветут и дают новые
листья в то время, когда зима егце на дво-
ре. Разноцветные клулебы этих растений
очень живописно выглядят у подножий ку-
старников раннего цветения.
ИНТЕРЕСНАЯ ОЖИВЛЯЙТЕ
ИДЕЯ ПОДНОЖИЯ
ДЕРЕВЬЕВ
Используйте, как мы, эти растения в ос-
новном у подножий деревьев с опадаю-
щей листвой. Важнее оживлять эти мес-
та, более оголенные в конце зимы, чем
летом Верески лучше цветут с солнечной
стороны, в то время как другие растения
колонизируют пространства, более или
А енес затененные в течение лета.
НАШ В Ы Б О
Эрика мясокрасная дает многочисленные цвет-
ки, похожие на колокольчики, в январе—апреле в за-
висимости от сорта «Myretoun Ruby» — с цветками
красного, очень интенсивного цвета. «Springwood
White» — с белыми цветками более цветоносна Су-
ществует много сортов с розовыми цветками, среди
которых «Springwood Pink» и «Winter Beauty» — са-
мые красивые и распространенные.
* Эрика растет во всех типах почв, богатых ли-
ственным перегноем.
Плющ колхидский «Dentata Variegata» обыч-
но используется на стенах или для того, чтобы при-
крыть древесный пень, но это еще и прекрасное
почвопокровное растение, особенно заметное, ко-
гда его раскрашенные желтым листья смешивают-
ся, как здесь, с другими ковровыми растениями.
Достаточно обрезать слишком развитые ветки, что-
бы сохранить подобный красивый эффект ковра.
* Сажать его желательно весной, присыпая не-
большим количеством земли его стебли, распро-
страняющиеся во всех направлениях.
194
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
КОВРЫ ИЗ ЦВЕТОВ
Эрика дарлейская почти в два раза выше,
чем эрика мясокрасная (40—60 см), но цве-
тет в то же время, обильно покрывая по-
верхность земли Она позволяет придать
рельефность цветным коврам.
* Такая же легкая в выращивании, как и
эрика мясокрасная, она требует лишь не-
большой обрезки в конце цветения, чтобы
оставаться компактной.
Медуница узколистная (1) рано начи-
нает свое цветение. В отличие от более из-
вестных разновидностей цветки не меняют
своих красок и остаются прекрасного сире-
нево-синего цвета, очень яркого рядом с ро-
зовыми цветками эрики. Листья красивых
темно-зеленых тонов исчезают в начале лета.
У пупочника весеннего маленькие си-
ние цветки, похожие на незабудки, начина-
ют распускаться в марте. Это растение, вы-
сотой всего 10 см, покрывает землю своими
темно-зелеными листьями, остающимися
элегантными в течение всего теплого сезона
и части зимы, если она не очень холодная.
КОВРЫ ИЗ ЛИСТЬЕВ И ЦВЕТОВ
Родственница крапивы, яснотка
• ВНИМАНИЕ
Не давайте опавшим ли-
стьям деревьев соби-
раться на вереске, так
как это влечет за собой
быструю гибель листвы.
. УХОД
Чтобы долго сохранять
красиво цветущие вере-
ски, насыпайте каждой
весной примерно поло-
вину ведра смеси торфа
и лиственного перегноя
в середину кустов. Ниж-
ние ветки быстро укоре-
нятся в этой смеси, что
увеличит мощь расте-
ний.
пятнистая (2) не кусается, а ее
неопадающие листья, обрамлен-
ные белой полосой, возобновля-
ются с наступлением первых теп-
лых дней. «Shell Pink» — сорт с
очень ранними нежно-розовыми
цветками, распускающимися в
первые дни марта на 3—4 недели
раньше других. Это самая цвето-
носная разновидность.
Барвинок малый — необходи-
мое почвопокровное растение, очень краси-
вое на небольших пространствах. Неопадаю-
щие листья, украшенные бело-кремовыми
узорами, остаются яркими весь год, а сине-
сиреневые цветки оживляют их, как только
температура становится выше +3—4° С. Са-
жайте его вокруг морозника восточного.
* Каждые 2 года обрезайте стебли на уров-
не земли и рассыпайте компост по поверх-
ности, чтобы, покров оставался густым
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Посадите несколько ма-
леньких ранних луковиц
под ковер барвинка или
пупочника, чтобы соз-
дать другую красочную
композицию.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Эрика мясокрасная: Erica сатеа
Плющ колхидский «Dentata Variegata»: Hedera
colchica «Dentata Variegata»
Эрика дарлейская: Erica x darleyensis
Медуница узколистная: Pulmonaria angustifolia
Пупочник весенний: Omphalodesvema
Яснотка пятнистая «Shell Pink»: Lamium
maculatum «Shell Pink»
Барвинок малый: Vinca minor «Variegata»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Резуха, с. 193
• Медуница сахарная
«Dora Bielefeld»,
с. 193
195
Верески
Некоторые верески, которые са-
жают для того, чтобы раскра-
сить немного зимний сад. не да-
ют полного представления о
палитре цветов, характерной
для этого вида растений. В дей-
ствительности же существуют
верески, цветущие во все времена
года.
Среди вересковых есть не только
низкие почвопокровные расте-
ния, некоторые из них стано-
вятся большими, как кустарни-
ки. Но и те и другие растут
одинаково легко. Тогда почему бы
не приспособить их для продле-
ния цветения в вашем саду в то
время, когда цветов уже почти
нет?
ИНТЕРЕСНАЯ СМЕШИВАЙТЕ ЕГО
ИДЕЯ С ДРУГИМИ
РАСТЕНИЯМИ
Ч.П-’HI М1МКИП М1ЛГГ1 IHfHU
(Гришин верес _«. укрыидкшх-ги 1ем
aid nvruM 4H>'(rqiicTtiu*< xuvpiM. eui»<
сыоижш ем paiAWOtMc {млномипскти
Ни Каргнмм 1М1Мн«
itUAMK* MMW I бслнммн И ЫКЛМ**М
ikMiMLMk. Мы же арелпо*1кт4£ы смеип«
мп агрсск с лр}п»мп е»с.»*ми. тп>
бы i«i жиасспкпп сснггакя с tnw»i млм
.ИЧКХМ1ИА KI pJUJWtilt WJVMH
Эрика дарлейская начинает цвести к концу
зимы. Разновидность «Arthur Johnson» — одна из
самых цветоносных, цветет с января до самой Па-
схи, сопровождая цветение большого молочая.
* Она достигает 50 см в высоту и ширину за 4—5
лет на не очень сухих почвах, богатых гумусом.
Эрика мясокрасная несколько ниже. У нее
цветки розовых и красных, а также чисто-белых
оттенков. Первые начинают цвести в конце осени,
а последние ждут весны, что обеспечивает 4—5 ме-
сяцев непрерывного цветения.
* Мы вам советуем посадить эрику «December
Red» с красными цветками, а также «УтеШ» и
«Springwood White» с белыми цветками.
196
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЛЕТНИЕ ВЕРЕСКИ
Эрика раскидистая распускается с июля
до первых заморозков. Существуют разно-
видности с белыми и нежно-розовыми
цветками, но самым красивым является
сорт «Mrs. D. F. Maxwell» с цветками цвета
красной смородины.
* Эта эрика обильно цветет, если обре-
зать верхушки побегов в начале весны.
Дабеция кантабрийская отличается
своими более большими цветками, сопос-
тавимыми с ландышами. Они появляются
на концах веток и при увядании приобре-
тают красивый светло-желтый цвет, сохра-
няемый всю зиму. Разновид-
ность alba с белыми цветка-
ми, на наш взгляд, наиболее
красива.
Вереск обыкновенный
(1) самый привлекательный в
наших садах, так как у него
красивая окрашенная в се-
рый и желтый листва, кото-
рая придает ему дополни-
тельную прелесть в длинный
период цветения. У сорта «НЕ. Beale» мах-
ровые цветки, украшающие сад с августа до
самого начала зимы.
БОЛЬШИЕ ВЕСЕННИЕ ВЕРЕСКИ
Более высокая, чем эрика дарлейская, эри-
ка средиземноморская образует округ-
лый куст до 1 м в высоту и ширину, цвету-
щий с марта по май.
* Несмотря на свое происхождение, эрика
выдерживает температуру около —15° С
и хорошо растет в из- 2
вестковых почвах.
Эрика древовидная (2)
достигает 2—4 м в высоту. С
конца зимы и до конца мая
ее длинные вертикальные
ветки усеяны маленькими
белыми или розовыми
цветками, которые в боль-
шинстве своем источают
приятный медовый запах.
* Аревовидные верески хо-
рошо произрастают толь-
ко в районах, где темпера-
тура не опускается ниже
• РАССТОЯНИЯ
Оставляйте 30-50 см
между растениями, что-
бы они могли распус-
каться, не мешая друг
другу (2 м для более
мощных древовидных
видов).
• СИТУАЦИЯ
Все вересковые любят
открытые и освещенные
солнцем места. Опав-
шие листья деревьев на-
носят им ущерб.
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
Небольшая периодиче-
ская обрезка стеблей
предыдущего года поз-
воляет сохранять расте-
ния более компактными.
• КОГДА САЖАТЬ
В сентябре или в апре-
ле, когда почва влажная.
— 10° С.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Эрика дарлейская: Encu х darleyensis «Arthui
Johson»
Эрика мясокрасная: Erica сатеа
Эрика раскидистая: Erica vagans
Дабеция кантабрийская: Daboecia cantabrica
Вереск обыкновенный: Ccdluna vulgaris
Эрика средиземноморская: Erica erigena
Эрика древовидная: Erica агЪогеа
ОНА ТАКЖЕ ПОДХОДИ!
• Эрика мясокрасная,
с. 86
197
Растения,
покрытые
инеем
Первые заморозки укрывают сад инеем
и придают растениям совершенно
фантастический вид. Даже если холод
не вызывает у вас особого желания вы-
ходить на улицу, старайтесь все же
пройтись утром по вашему саду, и вы
откроете для себя удивительный мир с
полностью изменившимися растения-
ми. Возможно, вы заметите, как и мы,
что кристаллики льда покрывают в ос-
новном лишь определенные растения...
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ ИХ
ИДЕЯ в САМЫХ
ХОЛОДНЫХ МЕСТАХ
Гортензия древовидная «Annabelle» дает в ию-
ле—августе красивые округлые соцветия, окрашен-
ные в бело-кремовый цвет. Зеленея через несколько
недель, а потом постепенно становясь коричневыми,
они по текстуре начинают походить на бумагу. Даже
небольшие заморозки покрывают их инеем, и они на-
чинают казаться цветущими повторно.
* Эта гортензия не боится известковых почв и цве-
тет каждый год, какой бы суровой ни была зима.
Рябинник рябинолистный — это куст с легкой
листвой, большие белые соцветия которого похожи
на длинные перья. Как только ветки освобождаются
от листьев, в конце осени и начале зимы, как только
ночные температуры упадут ниже 0° С, появляется
коричнево-оранжево-белое разноцветие.
198
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ПОКРЫТЫЕ ИНЕЕМ ЛИСТЬЯ
ки инея, как магнит притягивает металличе-
ские крошки. Это контрастирует с гладкой
серединой листа, которая не удерживает
иней. Сильные морозы меняют их естест-
венный нежно-зеленый цвет на более эф-
фектный коричнево-розовый.
Все хвойные растения сверкают под ине-
ем, в частности карликовая сосна «Mops»,
компактная разновидность с короткими и
сжатыми ветками, придающими ей форму
шара. Иголки на ветках приобретают благо-
даря инею привлекательный рельеф делая
сосну похожей на новогоднюю елку, покры-
тую искусственным снегом.
ПОКРЫТЫЕ ИНЕЕМ ПЛОДЫ
После увядания монарда двой-
чатая (2), как и многие другие
многолетние растения, дает пло-
ды, которые, высыхая, становят-
ся очень привлекательными под
крупинками инея. Чтобы уви-
деть это, достаточно не обрезать
все стебли во время осенней
уборки сада, а удалить лишь по-
врежденные.
Выращиваемый для составле-
ния сухих букетов, кермек ши-
роколистный также очень де-
коративен в зимнем саду.
Высыхая от подножия, он сохра-
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Сохранение сухих стеб-
лей и семян многолет-
них растений в течение
зимы дает массу преи-
муществ: частью семян
питаются птицы, а ос-
тальные самостоятельно
рассыпаются, сухие вет-
ки защищают главный
стебель от влажного хо-
лода.
• НАШ ОПЫТ
Соцветия гортензий
очень хорошо удержива-
ют иней, поэтому остав-
ляйте их на кустах в те-
чение всей зимы.
няет вид сероватого облака, превращающе-
гося в чисто-белое под воздействием замо-
розков. Многие растения, растущие рядом,
дают красивые «барашки».
Теллима крупноцветковая (1) приметна
цветом своих листьев, переходящим от зе-
леного летом к медно-пурпурному зимой,
подчеркнутым прожилками почти черного
цвета. Велюровая текстура листьев задер-
живает на себе иней, белизна которого чу-
десно контрастирует с фоновым цветом.
* Это прекрасное растение для бордюров
тенистых аллей.
Края листьев плюща обыкновенного
«Parsley Crested» притягивают кристалли-
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Гортензия древовидная «Annabelle»: Hydrangee
arborescens «Annabelle»
Рябинник рябинолистный: Sorbaria sorbifolia
Теллима крупноцветковая: TeUima grandflora
«Purpurea»
Плющ обыкновенный «Parsley Crested»: Headera
helix «Parsley Crested»
Сосна горная «Mops»: Pinus mugbo «Mops»
Монарда двойчатая: Monardadidyma
Кермек широколистный: Limonium latifolium
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Резуха, с. 193
• Гейхера, с. 229,343
• Магония японская,
с. 371
• Османтус, с. 109,373
• Медуница
узколистная, с. 195
• Тимьян, с. 211
199
Популярные весенние
луковичные
Осенью начинают сажать луковицы крокусов,
тюльпанов и нарциссов. Эти растения — пред-
вестники весны, богатой цветами и красками, и
они отличаются тем, что с ними нельзя не до-
биться успеха.
Тюльпаны лилиецветные считаются одной
из самых красивых гибридных форм. Они очень
элегантны и видны издалека так хорошо, что нет
необходимости сажать их в большом количестве
для получения большого эффекта. Существует
множество сортов с цветами однотонных оттен-
ков, которые лучше не мешать друг с другом.
* другие разновидности ярких тюльпанов —
красных, желтых или оранжевых — можно са-
жать маленькими группами по 5—10 луковиц.
Нужно более 50 луковиц гиацинта испанско-
го, чтобы получить растения, достойные внима-
ния. Этот родственник лесного гиацинта, чуть бо-
лее крупный и цветоносный, идеален для
украшения подножий деревьев и почвопокров-
ных ковров в то время, когда листва еще не появи-
лась.
* Гиацинт размножается луковицами-детками
и каждый год становится все более многочис-
ленным.
200
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
МАССОВЫЕ ЛУКОВИЦЫ
Нарциссы жонкили (1) представлены
множеством разновидностей с большими,
маленькими, простыми или махровыми
цветками. Мы предпочитаем более малень-
кие и ранние гибриды с простыми цветка-
ми, например «February Gold», распускаю-
щийся в феврале—марте. Он быстро
образует колонии под деревьями и опадаю-
щими кустарниками.
* Все они могут оставаться на месте в
течение многих лет.
Позже, в апреле, мускари армянский
(гадючий лук) окрашивает в красивый голу-
бой цвет свои цветки, похожие на коло-
кольчики, тесно прижатые друг к другу. Он
очень плодовит, и его можно сажать вдоль
бордюров (с низкорослыми многолетника-
ми*) или под каким-нибудь весенним кус-
тарником (спирея норвежская).
* Его листья исчезают в июне, но вновь по-
являются в августе. Не спутайте его с
травой'.
ИЗБРАННЫЕ ЛУКОВИЦЫ
Если вы любите что-то необычное, попро-
буйте посадить рябчик императорский
Каждая луковица дает большой толстый
стебель высотой от 60 до 80 см, заканчива-
ющийся соцветием больших цветков в виде
оранжевых или желтых ниспадающих ко-
локольчиков.
ИНТЕРЕСНАЯ ПОКУПАЙТЕ
ИДЕЯ МУДРО
* Ему не нужны подпорки, но все же ста-
райтесь сажать его в местах, защищен-
ных от ветра.
Ничто так не привлекает, как вид чаше-
образных цветков крокуса весеннего (2),
открывающихся с первыми хорошими дня-
ми, каким бы ни был их цвет, белым, жел-
тым, лиловым, однотонным или полосатым.
Одна луковица дает множество цветков.
* Сажайте их маленькими группами по
5—10 луковиц в стратегических местах,
например около двери. 2
Любители запахов всегда высаживают хо-
тя бы несколько гиацинтов. Сажайте как
минимум десяток луковиц на освещенном
солнцем месте рядом с домом. В горшке же
на подоконнике хватит и трех! Пересадите
в землю парниковые новогодние гиацинты
они снова начнут цвести через 2—3 года.
* Луковицы гиацинтов не следует сажать
слишком глубоко (5—7 см), кроме того,
отметьте их местоположение палочкой,
чтобы не повредить во время земляных ра-
бот.
• СЛОВАРЬ
* Многолетник - рас-
тение, живущее более
одного года, может те-
рять все свои стебли и
листья зимой, но снова
распускаться весной.
• НАШ ОПЫТ
Выройте достаточно
большие ямки (30 х 30
см), взрыхлите дно, за-
сыпьте до нужной глуби-
ны землей с добавлени-
ем 2-3 пригоршней
чернозема, поместите
туда несколько луковиц
(от 5 до 10), а затем
полностью засыпьте зе-
млей.
• ГЛУБИНА
Каждая луковица сажа-
ется на определенную
глубину. Обычно она
указана на пакетике и
составляет 2-3 высоты
самой луковицы. Указан-
ная глубина обозначает
глубину того места луко-
вицы, откуда появляют-
ся корни.
• ЭТО ВАЖНО
Обозначьте место, где
вы посадили луковицы,
палочкой, чтобы не по-
садить потом что-то еще
на том же месте.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Тюльпан лилиецветный: ТйПра «China Pink»
Гиацинт испанский: Hyacinthoides hispanicas
Нарцисс «February Gold»: Narcissus
«February Gold»
Мускари армянский: Nyscari x armemacum
Рябчик императорский: Eritdlatia imperidlis
Крокус весенний: Crocus x vermis
Гиацинт восточный: Hyacinthus x orientalis
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ифейон, с. 191
• Ирис сетчатый,
с. 191
• Нарцисс «Hewera»,
с. 207
• Подснежник, с. 191
201
Майские луковичные растения
Последние весенние луковицы распускаются
с середины мая до середины июня, возможно,
немного раньше или позже в зависимости от
года. Это, например, поздние разновидно-
сти привлекательных тюльпанов или менее
привычные растения, цветущие только в
это время года. Общее впечатление от них
совсем другое, так как гораздо больше цвету-
щих растений составляют им конкуренцию
или компанию...
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ
ИДЕЯ ОСЕНЬЮ
Сажайте луковицы осенью, считая «*
многолетними растениями. Группи-
руйте их, vi.-алывая почти впри,».». в
о-.ну пош.ючщ» выку Мы в.1-1 л., i и
раемся посадить их перед цаетпмк.
pacnvc 'iBni .вч . я г то время, и поса-
ди циетпв, жсгтарыг «аймут их меси»
ПЛСЛС ТОК); КАК Ькь
НАШ К Ы Б
Тюльпан «Texas Gold» цветет удивитель-
ным образом, меняясь день от дня. Большие
венчики красивого золотисто-желтого цвета
сначала имеют правильную классическую
форму. Края лепестков постепенно украша-
ются бахромой, а потом цветки приобретают
оранжевые оттенки. Перед самым увяданием
они уже становятся красными. Эта метамор-
фоза длится около 2 недель.
* Сажайте его в сентябре—октябре на глуби-
ну 15 см.
Лук голландский — декоративный гибрид,
несущий на верхушках прямых стеблей высо-
той 50—60 см красивые пурпурные шаровид-
ные соцветия. Его можно высаживать в боль-
ших количествах для более яркого эффекта.
Листья, появляющиеся ранней весной, уже
высыхают, когда растение цветет, и поглоща-
ются соседними, более низкими растениями.
* Лук следует сажать на глубину 10—12 см,
на солнечном месте и во влажную почву.
202
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
БОЛЬШИЕ ЛУКОВИЦЫ
У ириса мечевидного (1) очень красивые
цветы, которые держатся почти две недели,
пока температура еще не очень высокая.
Разновидности с цветками чистых тонов —
голубыми, желтыми или белыми — легче со-
четаются с другими весенними цветами.
Все они обладают красивой серебристо-го-
лубой листвой.
* Сажайте луковицы на глубину 10 см в не
очень сухую почву. j
Со своими белыми бубенчиками бело-
цветник летний похож на гигантский
подснежник с блестящими сочно-зелены-
ми длинными листьями. Каждый стебель
несет от 2 до 6 цветков, распускающихся
один за другим или одновременно в зави-
симости от температуры. Очень обильные
луковицы быстро образуют красивые рас-
тения.
* Белоцветник быстрее развивается там,
где почва остается влажной большую
часть года. Сажайте его как можно раньше
в сентябре на глубину 15 см.
Последним распускается нарцисс поэ-
тический с большими белыми лепестка-
ми и маленькой оранжевой коронкой.
Цветки с нежным запахом, похожим на
запах жасмина, хорошо сочетаются с сире-
нью, которая в некоторые годы также за-
поздало цветет.
МАЛЕНЬКИЕ ЛУКОВИЦЫ
Птицемлечник зонтичный дает десятки
маленьких белых цветков, окаймленных зе-
леноватой полосой на обороте лепестков.
Цветки раскрываются только в самые со-
лнечные часы дня, оставаясь совсем закры-
тыми, когда света и тепла недостаточно.
* Сажайте по 10—15 луковиц в одну поса-
дочную ямку на глубину от 5 до 10 см, на
хорошо освещенном солнцем месте.
Инкарвиллея Делавея похожа на экзо-
тический цветок. Большие розовые венчики
с желтой сердцевиной распускаются в мае
и сменяют друг друга до конца июня на
стеблях высотой 20_30 см, появляющихся
из середины густых листьев. Луковица
представляет собой подобие морковки, ее
нужно сажать так, чтобы вершина находи-
лась на уровне земли.
* Ее единственные требования — солнеч-
ное место и хорошая почва. g
• РАЗДЕЛЯЙТЕ ИХ
Через 4-5 лет розетки
луковичных растений
становятся очень густы-
ми и хуже цветут. Вы-
держите их, когда листья
пожелтеют. Подсушите
луковицы и сохраните,
защитив от грызунов,
чтобы снова высадить в
начале осени, или раз-
делите на группы по
10-12 луковиц и тут же
посадите в землю, обо-
гащенную компостом.
• НАШ ОПЫТ
Луковицы лука голланд-
ского, нарциссов или ин-
карвиллей отпугивают
грызунов, питающихся
многолетниками типа
хосты. Использование
таких растений позволя-
ет не только создавать
красивые клумбы, но и
защищать многолетни-
ки.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Все эти поздние лукови-
цы дают очень красивые
соцветия. Ирисы можно
даже высеивать в этих
целях в углах огородов.
Соцветия декоративного
лука легко засыхают,
свесив вниз свои голов-
ки, но свой цвет они не
сохраняют.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Тюльпан «Texas Gold»: Tulipa «Texas Gold»
Лук голландский: Allium x hoUandicum
Ирис мечевидный: Iris x xiphioides
Белоцветник летний: Leucojum aestivum
Нарцисс поэтический: Narcissus poeticus
Птицемлечник зонтичный: OmitEogalum
umhellatum
Инкарвиллея Делавея: Incarvillea delavayi
203
Луковицы,
оставляемые
на месте
Вопреки стойкому представле-
нию, нет необходимости возобно-
влять весенние и летние лукович-
ные каждый год. Многие из них
могут оставаться в земле и раз-
виваться на следующий год, обра-
зуя все более и более красивые рас-
тения. Эти луковичные не менее
привлекательны, чем остальные
многолетники. Вы можете сохра-
нять в земле эти луковицы долго.
н
А Ш В
ИНТЕРЕСНАЯ ИНТЕГРИРУЙТЕ
ИДЕЯ ИХ В ВАШИ
МАССИВЫ
Обычно луковицы сажают в линию
вдоль бордюров или большими пятна-
ми, как многолетники. Однако их луч-
Нарцисс ложный одним из первых приветствует
весну своими золотисто-желтыми цветками. Не более
25 см высотой, он не так красив, как большие гибри-
ды*, но решительно колонизирует поверхности, где
его располагают посреди многолетников. Узкие ли-
стья быстро желтеют и исчезают, не принося никаких
неприятностей соседям.
* Сажайте сразу 100 луковиц, это даст красивое
цветение.
ше интегрировать в массивы других
растений. Пролеска, например, может
колонизировать пространство под кус-
тарником весеннего цветения (форзи-
цией), а линейность нарциссов полно-
стью исчезает, когда они
смешиваются, как здесь, с длинными
листьями лилейника.
Еще раньше цветет пролеска сибирская, похожая
на небольшие гиацинты и обладающая удивительны-
ми фарфорово-голубыми цветками. Они распускают-
ся через несколько дней после больших заморозков, и
исчезают в июне, разбросав семена. Луковицы проле-
ски очень обильны и могут несколько лет давать боль-
шие ковры в клумбах или в траве под деревьями.
* Посадите луковицы по 10 штук в одну ямку.
204
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ВЕСЕННИЕ ЛУКОВИЦЫ
«Heart’s Delight» — один из лшогочислен-
ных сортов тюльпанов (1), которые мож-
но найти в каталогах под рубрикой «ботани-
ческие тюльпаны». Это не очень сложные
виды, цветущие с каждым годом все обиль-
нее. Ботанические тюльпаны могут быть как
большими и поздними, так и маленькими и
ранними.
* Для лучшего извещения им нужно откры-
тое солнце.
Крокус Томмазини из года в год приум-
ножает свои тонкие розовые, нежно-синие
или фиолетовые венчики, образуя настоя-
щий ковер. Вместо того чтобы вырождать-
ся, как большой крокус голландский, он
процветает в самых разнообразных ситуа-
циях, в том числе и между корнями опада-
ющих деревьев.
* «Ruby Giant» — один из самых распро-
страненных и рекомендуемых сортов.
Гиацинт испанский не имеет запаха гиб-
ридных гиацинтов, но он во много раз граци-
ознее и колонизирует места в тени больших
листопадных деревьев. Его неповторимый си-
ний цвет хорошо сочетается с ве-
сенними кустарниками, в частно-
сти с калиной садовой.
* Крокусы можно сочетать со
многими растениями: пионами,
хостой, тимьяном, плющом и не-
которыми седумами.
ЛЕТНИЕ ЛУКОВИЦЫ
Крокосму Мейсона (2) часто
сравнивают с ее родственником
гладиолусом, но она более элегант-
на и более вынослива. Растет на от-
крытом солнце, в легкой почве, не
накопившей слишком много влаги
после зимы. Самые распространенные раз-
новидности имеют соцветия оранжевого
цвета, но есть также и красные, и желтые, та-
кие красивые, что их стоит поискать.
* Обозначайте ее местоположение палоч-
кой, чтобы случайно не вскопать землю.
Лилия царственная годами развивается
в саду в то время, как лшогие гибридные ли-
лии исчезают в первую же зиму. У нее мно-
гочисленные белоснежные цветки с очень
сильным запахом. Она не требует большого
ухода, достаточно очистить землю от расти-
тельности вокруг нее и обогатить почву сло-
ем компоста после цветения.
• СЛОВАРЬ
* Гибрид - растение,
полученное скрещива-
нием родов, видов или
сортов с разными гене-
тическими характери-
стиками.
• КАК САЖАТЬ?
В основном луковицы
сажают на глубину, рав-
ную 2-3 их высоты.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Оставьте семена нар-
циссов и гиацинтов на
несколько дней созре-
вать, даже если это не
так красиво. Тогда они
будут распространяться
естественным самовы-
севом.
• ПОЧВА
Если ваша почва тяже-
лая и глинистая, добавь-
те 2-3 пригоршни песка
под луковицы, так вы
сможете избежать их
гниения от зимней вла-
ги. Не забудьте доба-
вить в почву немного
компоста, это облегчит
рост луковиц и их раз-
множение естественным
отделением дочерних
луковичек.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Нарцисс ложный: Narcissus pseudonarcissM
Пролеска сибирская: Scz'ZZa siberica
Тюльпан «Heart’s Delight»: Tulipa
«Heart’s Delight»
Крокус Томмазини: Crocus tommasinianus
Гиацинт испанский: Hyacinthoides hispanica
Крокосма Мейсона: Crocosmia masoniorum
Лилия царственная: Ulium regale
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Аронник «Childsina»,
с. 337
• Нарцисс «Geranium»,
с. 207
• Нарцисс «Hewera»,
с. 207
• Тюльпан «Fusilier».
с. 207
• Тюльпан поздний,
с. 207
205
Многоцветковые
луковицы
Одни луковичные растения дают только
одно соцветие многочисленных цветков,
другие имеют лишь один красивый вен-
чик. Некоторые разновидности, однако,
представляют собой исключение и обра-
зуют от двух до семи и более цветков на
одном цветоносном стебле. Таким обра-
зом, посадка такого же количества луко-
виц оказывается более эффектной.
НАШ В Ы Б
Гиацинт восточный, цветущий в начале ап-
реля, выглядит более изящно, чем большие ги-
бридные гиацинты. На каждом стебле по
10—15 цветков с достаточно сильным запахом,
а каждая луковица дает по 5—12 стеблей, что
позволяет получить роскошные букеты цветов.
Например, здесь ансамбль был образован всего
из пяти луковиц каждого цвета.
* Он очень обилен и может размножаться де-
лением луковиц каждые 3 года после цветения.
Крокус весенний многоцветковый тоже
производит 5—6 цветков вместо обычных 1—2.
Они распускаются один за другим, что увеличи-
вает период цветения в 2—3 раза по сравнению с
«нормальными» крокусами.
* Так как луковицы крокусов часто продают-
ся в смеси, сажайте их сначала в горшок, и
лишь потом пересаживайте в сад, размещая в
разных местах и сочетая их тона с оттенка-
ми других ранних цветов.
206
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
МНОГОЦВЕТКОВЫЕ ТЮЛЬПАНЫ
Среди поздних сортов тюльпанов
«Angelique» (1) выделяется своими цвет-
ками очень красивого нежно-розового цве-
та, приобретающими почти белые тона че-
рез несколько дней. Период цветения
продолжается долго, так как на смену увяд-
шим распускаются новые цветки.
* Многоцветковость тюльпана усилива-
ется в обогащенных почвах.
Тюльпан поздний — один из самых лег-
ких в выращивании. Каждая луковица вы-
пускает 4—5 стеблей высотой 20 см, закан-
чивающихся цветком с ярко-желтой
сердцевиной и острыми белыми лепестка-
ми с зеленой полосой снаружи. К вечеру
цветки закрываются. Цветение начинается
примерно в начале апреля.
* Сажайте его в теплом месте и в хорошо
дренированную почву, например в гравий.
У тюльпана «Fusilier» в апреле распус-
каются 4—5 красно-оранжевых цветков на
каждом стебле. Вытянутые бутоны красивы
уже до начала непосредственного цветения.
Таким образом, период привлекательности
этой разновидности продлевается до 3 не-
дель.
* Его высота 20—25 см. а густая листва
служит отличным, фоном для цветков.
Все тюльпаны хорошо сочетаются с цве-
тущими травянистыми одно- и многолет-
никами и прекрасно смотрятся на зеленом
газоне.
ИНТЕРЕСНАЯ БОЛЕЕ ЛЕГКОЕ
ИДЕЯ ВНЕДРЕНИЕ
МНОГОЦВЕТКОВЫЕ НАРЦИССЫ__________
Сорт «Hewera» (2) — маленький нарцисс,
который не остается незамеченным благо-
даря многочисленным цветкам желто-пале-
вого цвета с приятным запахом. Распуска-
ясь в конце апреля, этот цветок держится 2
недели и даже дольше, если не очень жарко.
Луковица предпочитает сухую и теплую по-
чву летом, ее желательно сажать у стен,
ориентированных на юг и на запад.
* Этот нарцисс высотой 20 см очень кра-
сив рядом с синими и пурпурными аубрие-
тами. w
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Эти луковицы не нужда-
ются в том, чтобы их вы-
рывали после цветения,
они могут оставаться на
месте годами Единст-
венное условие - сажать
их в почву, не слишком
влажную зимой.
• ПИТАНИЕ
Чтобы они могли долго
хорошо расти, не за-
будьте удобрять лукови-
цы, насыпая над ними
каждую осень слой ком-
поста 4-5 см после
взрыхления почвы.
• РАССТОЯНИЯ
Эти луковицы нужно де-
лить, оставляя между
ними расстояния в 2-3
раза большие, чем меж-
ду обычными луковица-
ми, т. е. 20-30 см.
Цветки сорта «Geranium» имеют широ-
кий, почти круглый, белый венчик с не-
большой оранжевой сердцевиной. Сгруп-
пированные по 5, иногда по 7, на вершинах
крепких стеблей высотой 30—40 см, они
образуют свежие букеты с приятным запа-
хом, одинаково красивые как в саду, так
и в вазе.
* Его цветение длится почти 2 недели на-
чиная с середины апреля.
Вы получш-iv tv »рийней мере, лы
преилц и|« » гва ш«. •«••«.Hvqurr-
хоВЫл луковиц. Массивы меньше стра-
дают от проблемы листьев луковичных
прошхнощих после пиления. AiXx
виц нужно меньше, и ил кегко поса-
дить среди других рашен мй. Мноточш
ич’Ные цвггки меньше гю рыигр», и
. внешний вид ~ ген
ИХ ЛАТИНСКОЕ НАЗВАНИЕ
Гиацинт восточный: Hyacinthus orientals
«Вогап» и «Sneewitje»
Крокус весенний многоцветковый: Crocus х vemw-
multiflore
Тюльпан «Angelique»: Tulipa «Angelique»
Тюльпан поздний: Tulipa tarda
Тюльпан превосходный «Fusilier»: Tulipa praestans
«Fusilier»
Нарцисс триандрусовый «Hewera»: Narcissus x
triandrus «Hewera»
Нарцисс «Geranium»: Narcissus «Geranium»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Крокосма, с. 205
• Лилия царственная.
с. 205
207
Первые
апрельские
цветы
Если апрельская погода благоприятна,
ландыши и некоторые другие традици-
онные цветы начала лися распускают-
ся раньше предуслсотренной даты. Тру-
дно прогнозируемая разница сроков не
мешает сочетать растения, цветение
которых обычно следует одно за дру-
гим. Малейшие заморозки люгут унич-
тожить все обилие цветов за одну ночь,
но всегда приятно немного предвосхи-
тить возвращение хороших дней.
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ
ИДЕЯ ЭТИМИ ЦВЕТАМИ
ДОЛЬШЕ
Некоторые места сада более теплые,
чем другие, их микроклимат особенно
подчеркивается в те годы, когда теплое
время наступает немного раньше. Ис-
пользуйте этот феномен, чтобы поса-
дить ваши растения в такие места, и вы
увидите их цветение иногда на 3—4 не-
дели раньше.
Ирис средний цветет, как указывает его назва-
ние, между первыми маленькими ирисами, назы-
ваемыми «лилипутами», и большими садовыми
ирисами. Его средняя высота позволяет ему сме-
шиваться с массивами многолетних растений, так
как он достаточно большой, чтобы не быть заду-
шенным, и достаточно маленький, чтобы оста-
ваться незаметным после цветения.
* Чтобы он хорошо цвел на следующий год, са-
жайте его на открытом солнце, желательно ме-
жду началом июля и серединой сентября.
Цвета лаванды и с ароматным запахом листвы,
ползучий котовник Муссина воскрешает в па-
мяти лето, но часто распускается весной. Он соста-
вляет компанию ирисам и первым декоративным
лукам, вокруг которых он покрывает землю травя-
нистым ковром, не составляя им конкуренции. Он
легко самовысевается, но его можно размножать
и делением куста.
208
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЦВЕТЫ ЯРКОГО ЦВЕТА
Дороникум подорожниковый (1) высо-
той 30—40 см распускается на 1—2 недели
раньше других видов. Его большие цветки,
похожие на ромашки, с тонкими лепестка-
ми очень элегантны. Их блестящий желтый
цвет очень красиво сочетается с синим лу-
ком гадючим и теплыми оттенками айвы
японской.
* Это растение лучше цветет в обогащен-
ной почве при ежегодном делении кустов
в сентябре.
Гравилат Бориса — незаметное расте-
ние, которое, однако, может притягивать
взор в начале теплого времени года. Его цве-
ты, похожие на цветы клубники, окрашены
в красно-оранжевый цвет. Они распуска-
ются один за другим в течение 3—4 недель и
повторно цветут в сентябре, после периода
дождей, когда морщинистые листья приоб-
ретают красивые осенние оттенки.
Анемона (ветреница) сверкающая
обладает широкими красными венчиками
с сердцевиной, отмеченной белым и чер-
ным. На покрытом пушком стебле, замет-
ном с самого выхода из земли, распускается
один цветок. Ее покупают осенью в виде
мясистого корня, который высаживают на
глубину 4—5 см в освещенном солнцем и
дренированном месте. Потом она размно-
жается самостоятельно.
* Анемона боится влажных холодов, осо-
бенно весенних заморозков.
ОЧЕНЬ ОЖИДАЕМЫЕ цветы
Аквилегия обыкновенная (2) — красивое
• РАЗДЕЛЯЙТЕ ИХ
Листва дороникума пол-
ностью исчезает летом.
Не забудьте отметить
его этикеткой, чтобы
случайно не уничтожить
корень, желая посадить
что-то другое на этом
месте.
• НАШ ОПЫТ
Ирисы будут долго рас-
ти и цвести, если уда-
лить лишние ростки, ос-
тавляя только самые
хорошие и прочно уко-
ренившиеся.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы молодая аквиле-
гия была сильной, выбе-
рите плрды с семенами.
Оставляйте лишь один
плод на стебле, по воз-
можности самый боль-
шой.
растение с ажурными листьями и крупными
поникшими колокольчатыми цветками. Су-
ществует множество разновидностей форм
и окраски — от белой до фиолетовой
* Эта аквилегия «Munstead White» раз-
множается семенами, ее надо изоли-
ровать от форм с другой окраской
цветков.
Дицентре великолепной требует-
ся не более недели, чтобы появиться из
земли и распустить свои маленькие
цветки в форме «разбитого сердечка»,
расположенные на грациозно изогну-
тых стеблях. Дицентра хорошо перено-
сит последние заморозки, уничтожаю-
2
щие первые ростки, но молодые растения
должны быть защищены, пока они не уко-
ренятся как следует.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ирис средний: Iris х intermedia
Котовник Муссина: Nepeta mussimi
Дороникум подорожниковый: Doronicum
plantagineum
Гравилат Бориса: Geumxborisii
Анемона сверкающая: Anemone xfulgens
Аквилегия обыкновенная: Aquilegiax vulgaris
Дицентра великолепная: Dicentra spectMis
ОН ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Лакгофиоль
обыкновенный
с. 213,222
209
Пространства низкорослых
цветов
В солнечные дни расцветают почвопок-
ровные растения, лежащие широкими по-
душками между камнями или словно сте-
кающие с каменистых горок. Двулетники
составляют им компанию, превращая
занимаемое пространство в блестящие
цветные ковры, очень часто контраст-
ные по цвету. Искусство садовода заклю-
чается в том, чтобы посадить больше
видов для продолжения этой цветовой фее-
рии на более длительный срок.
НАШ В Ы Б
фиалки Виттрока (анютины глазки)
имеют двулетний цикл вегетации: молодые
растения появляются в конце лета, чтобы
расцвести следующей весной. Они обильно
самовысеваются посреди других низкорос-
лых растений, завоевывая себе пространство.
Цветки разнообразной красочной гаммы,
обычно трехцветные, оживляют этот склон,
расположенный с северной стороны дома,
до конца лета
* Посадите растения, купленные в сентяб-
ре, в почву, обогащенную черноземом. Что-
бы они легко самовысевались, старайтесь
не копать землю вокруг растений.
Аубриета дельтовидная — типичное рас-
тение для щебня, но она также может жить
и в почве, очищенной от камней, где она рас-
тет даже более мощно. Маленькие зелено-
синие листья исчезают под цветочным ков-
ром почти на месяц.
ИНТЕРЕСНАЯ ДАЙТ£ им
ИДЕЯ ПРОЯВИТЬ СВОЮ
ЩЕДРОСТЬ
>ГИ ряСПШМ* 1LAI.
винят* п|-»у*|п»кгш> и :л1гнпы*гги_ч
Арр I друпхм. Дайте мм ,де«ать ттп так
кя» их л»»етлпи» тагто дд«п удман-
пглхпыс ксчмсаиащиы цита, а пгим.
гусп* KMlt Ml 1Ж'| фЯГ'Тс_<
О'рНЯЬЛММ < jXUHHlV ышишмс цвгттм.
ЧГсНЧй ЖМСЛМША СС1Г|К11Ш ОСЬИМч»-
лгпмый апд
210
САШЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЦВЕТЫ СОЛНЦА
Ясколка войлочная (1) хорошо известна
своей красивой серебристо-серой листвой,
остающейся на растении почти весь год. Кро-
ме того, она покрывается красивыми белыми
цветками в конце апреля — в начале мая. Яс-
колка быстро растет и легко завоевывает со-
седние растения, которые надо подбирать
исходя из этого. Она отлично подходит для
украшения подножий живых изгородей, че-
рез которые она может протискиваться.
* После цветения обрежьте все растение
на уровне земли.
Солнцецвет монетчатый (2) — небо-
льшой кустарник высотой 30—40 см и ши-
риной 50 см, обильно цветущий первый раз
в апреле—мае, а второй раз — начиная с сере-
дины августа Его простые или махровые ма-
ленькие цветки ярких цветов (желтые, оран-
жевые, розовые) иногда могут быть
двухцветными; у некоторых разновидностей
листва имеет красивый серо-голубой цвет.
* Короткая обрезка в конце первого цвете-
ния улучшит второе цветение. । j
Значительно более плоский, тимьян
ползучий берет реванш, расцвечивая свою
зеленую листву, прижатую к земле, малень-
кими соцветиями розовых, красных или бе-
лых цветков в зависимости от разновидно-
сти. Высаживание их рядом друг с другом
дает великолепный ковер красок и запахов,
который украсит любой освещенный солн-
цем склон.
* Сажайте его в сентябре, когда почва еще
теплая
ЦВЕТЫ ПОЛУТЕНИ
Вероника горечавковая (3) дает небесно-
голубые маленькие цветки, собранные в ко-
лосовидное соцветие, с середины мая. Она
очень декоративна, так как ее мягкий цвет
не так распространен в саду в это время го-
да. Темно-зеленые листья, толстые и блестя-
щие, образуют красивый ковер и становят-
ся еще красивее, если растения немного
присыпать черноземом.
* Не сажайте ее на открытом солнце, ко-
торое может сделать цветы более блед-
ными.
Камнеломка Арендса образует подуш-
ки из листвы, состоящей из множества ма-
леньких розеток, прижатых друг к другу.
Она покрывается простыми цветками, ро-
зовыми, красными или белыми, обычно
распускающимися в мае—июне Цветение
длится 3—4 недели.
* Сажайте ее в сентябре, размещая «по-
душки» между камнями, чтобы они не
слишком удалялись друг от друга.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Ясколка, описанная
здесь, - одно из трех
растений, называемых
«серебряной корзинкой»
из-за серебристой лист-
вы. Другими являются
резуха и иберис вечно-
зеленый, узнаваемый по
маленьким зеленым вы-
тянутым листьям.
• УХОД
Когда стебли фиалки
сильно удлиняются, об-
резайте их у основания
растения. Часто эта опе-
рация способствует поя-
влению новых ростков.
• ПОЧВА
Раз в 2 года в сентябре
рассыпайте смесь песка
и торфа у основания
ползучих растений. Их
стебли так будут легче
давать корни, что усилит
сами растения.
• ДЕЛИТЕ ЕЕ
Вероника горечавковая
легко размножается де-
лением в августе-сентя-
бре. Для этого достаточ-
но отделить листовую
розетку и заземлить сте-
бель в обогащенную
черноземом почву.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Фиалка Виттрока: Tiolaxxvittrockiana «Geante
de Suisse»
Аубриета дельтовидная: Aubrietta deltoidea
Ясколка войлочная: Cerastium tomentosum
Солнцецвет монетчатый: Helianthemum х
nummularium
Тимьян ползучий: Thymus serpyllum
Вероника горечавковая: Veronica gentianoides
Камнеломка Арендса: Saxifraga х arendsii
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Гравилат, с. 209
• Гравилат
«Mrs. Bradshow»,
с. 213
• Котовник, с. 209, 249
211
Красивые сочетания цветов
Свежесть новых цветков и красивые
краски мая позволяют создавать велико-
лепные ансамбли. Так, несколько расте-
ний разной расцветки образуют очень
привлекательные радужные бордюры.
Многолетние или двулетние растения с
яркими цветками выглядят очень живо-
писно рядом с цветками и соцветиями
более теплых тонов и нежных оттенков.
ИНТЕРЕСНАЯ РАЗБУДИТЕ
ИДЕЯ СВОИ ПОСАДКИ
Игра ярких красок растений позволяет по-
настоящему обозначить приход хорошей
погоды. Мы любим этих смельчаков за их
спорадические проявления: речь идет о
цветках, распустившихся в очень короткий
промежуток времени, либо о цветках, поя-
вляющихся маленькими пятнами, но «рас-
крывающих» блеск других растений.
НАШ В Ы Б О
У ириса германского множество разновидно-
стей, у некоторых из них цветки окрашены в раз-
ные тона. Мы предпочитаем монохромные цвета,
смешанные друг с другом, они хорошо подходят
для создания разноцветных бордюров. Это обилие
красок очень ценно, так как оно достаточно крат-
ковременно.
* Чтобы сохранить цветоносность ирисов, их
следует делить раз в 2 года, в июле, сажая на ярко
освещенное солнцем место в хорошо дренирован-
ную почву.
Люпин многолистный, который легко полу-
чать посевом семян, предлагает несравненную па-
литру цветов, сочетающую порой 2~3 оттенка в
одном соцветии. Так как он плохо сочетается с
другими растениями из-за сильного разрастания,
его лучше выращивать вдоль границы аллей.
* ^аже при том, что люпины могут расти 4—5
лет, следует считать их двулетниками и обре-
зать на уровне земли в конце цветения.
212
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЯРКО ОКРАШЕННЫЕ МНОГОЛЕТНИКИ
Молочай многоцветный (1) несет на
конце каждого стебля выпуклое соцветие
красивого, почти светящегося желтого цве-
та. Цветки появляются достаточно рано,
когда стебли не достигают и нескольких
сантиметров в высоту, но остаются привле-
кательными до конца июня, когда растение
достигает 50 см в высоту и ширину.
* Как выносливый многолетник, он хоро-
шо себя чувствует на солнце и в почве, не
слишком сухой летом.
Напротив, ранний бадан «Abendglut»
дает цветы очень яркого цвета, похожие на
розовые цветы фуксии. Этот оттенок хоро-
шо оживляет голубой цвет незабудок и не-
жно-розовый цвет поздних тюльпанов со-
рта «Angelique». Его неопадающие листья
образуют красивые бордюры.
УДАРНЫЕ ДВУЛЕТНИКИ
• СЛОВАРЬ
* Двулетники - расте-
ния, посаженные в один
год, но развивающиеся,
цветущие и умирающие
на следующий год.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Если в смешанном посе-
ве какой-то цвет особен-
но вам понравится, раз-
множайте это растение
Очень часто проявляющий себя как много-
летнее растение, гравилат чилийский
«Mrs. Bradshow» цветет особенно хорошо
в год, следующий за посевом, после чего
растение лучше пересаживать. 2
черенками молодых по-
бегов. Укорените их в
горшке, завернутом на
2 недели в пластиковую
пленку.
Его цветки в виде красно-оран-
жевых помпонов появляются в
большом количестве на концах
стеблей, таких тонких, что они
кажутся невидимыми.
Мак голостебельный (2)
предлагает гамму теплых тонов,
непохожую на цветы других ма-
ков. Цвет каждого цветка моно-
хромный, но посев смеси семян
разных сортов позволяет полу-
чить настоящую палитру оттен-
ков, которые, хотя и кажутся несовмести-
мыми, соседствуют, не подавляя друг друга.
Хейрантус Хейри, или лакфиоль, дает
цветы красивой гаммы теплых тонов, оран-
жевых, желтых или красных. Традиционно
их сочетают с поздними тюльпанами, но
они хорошо смотрятся и с ирисами, и с бле-
стящими растениями, растущими в камнях
и на стенах.
• ПОЧВА
Ирисы любят кальцини-
рованную почву, которая
еще больше интенсифи-
цирует их цвет. Дайте
им ее в течение зимы,
посыпав взрыхленную
почву гашеной известью
или гипсом.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ирис германский: iris germanica
Люпин многолистный: Lupinus х polyphyllus
«Russell Hybris»
Молочай многоцветный: Euphorbia polychroma
Бадан «Abendglut»: Bergenia x «Abendglut»
Гравилат чилийский «Mrs. Bradshow»: Geumx
chiloese «Mrs. Bradshow»
Мак голостебельный: Eapaver nudicatde
Хейрантус Хейри, или лакфиоль: Cheiranthus cheiri
213
Цветы наших
бабушек
Многие цветпы давно и по достоинству оцене-
ны в наших садах, хотя иногда они кажутся
слишком обыденными. Эти растения очень
стойкие и долговечные и часто переходят из
поколения в поколение.
Если вам подарили такие растения, без опасе-
ния сажайте их в вашем саду. Они неприхот-
ливы, но очень декоративны и долго будут
представлять красочную основу вашей живо-
писной садовой композиции.
Пион лекарственный часто переживает того
человека, который посадил его. Старые особи ка-
ждый год дают в конце весны многочисленные
цветки. Своей долговечностью это растение обяза-
но глубоко расположенным корням, которые за-
щищают его от колебаний климата. Чтобы его раз-
множить, достаточно в сентябре отрезать кусок
корневища с несколькими листиками, как отреза-
ют кусок торта.
Мелколепестник очень ценится в садах, так
как он цветет все лето. Но, чтобы поддерживать
его мощным и цветоносным, нужно регулярно де-
лить растение, что представляет оказию подарить
кому-нибудь несколько образцов.
Синие цветы (слева на переднем плане) — это
скабиоза «Buttetfly Blue», многолетнее расте-
ние, цветущее все лето.
214
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ДЕЛАЙТЕ
ИДЕЯ из них основу
ВАШИХ ЦВЕТНИКОВ
Размещай', • хорошо известные расте-
ния в стратегических местах ваших
цветников, в углах сада или в бордю-
рах, или равномерно. Пользуйтесь ими
чтобы создам, .* нову ваших 1кажде-
ний. Оставляйте лишь небольшие сво-
бодные пространства для более ка-
призешх или 6- лее редких растений.
Даже при том, что мак восточный не-
долговечен, его цветы так же красивы, как и
у пионов. «Goliath» — сорт мака с больши-
ми, очень яркими красными цветками,
обильно цветущий. Достаточно укоренить
кусочек корня в сентябре и тут же переса-
дить его, чтобы получить растение, которое
будет долго расти.
* Ждите весны, чтобы посадить в землю
молодые растения, выращенные в контей-
нерах. ?
• САЖАЙТЕ ПИОНЫ
Если вы можете поса-
дить пионы в августе
или до середины сентя-
бря, растения будут
иметь время как следует
обосноваться и сохранят
все шансы зацвести сле-
дующей весной. Не за-
глубляйте корневые по-
чки более чем на 2 см
ниже уровня земли.
КРАСИВЫЕ РАННИЕ ЦВЕТЫ
У дицентры великолепной (1), как и у
пиона, очень глубокие корни, которые дают
почки каждый год ранней весной. Стебли
развиваются очень быстро, на цветоносах
появляется вереница маленьких сердечек,
ярко-розовых или белых в зависимости от
разновидности. Она любит хорошо дрени-
рованную почву на солнце или в полутени.
После цветения наземная часть отмирает.
* Размножается делением кустов или
фрагментами корня с почками в начале
весны. «
Дороникум подорожниковый извес-
тен своими желтыми цветками, похожими
на маргаритки, распускающимися в апреле
и мае. Цветки исчезают, как только почва
высыхает летом, но новые листья часто поя-
вляются до зимы. Временами кусты астр,
посаженных рядом, могут занимать свобод-
ные пространства
* Он очень хорошо цветет в легкой тени
деревьев. Размножается делением кустов.
КРАСИВЫЕ ПОЗДНИЕ ЦВЕТЫ
Обильно цветущий флокс «Red
Indian» (2) особенно вынослив.
Этому растению нужно 2—3 года,
чтобы хорошо разместиться, но
потом оно цветет и развивается
много лет. Кусты, чтобы они оста-
вались цветоносными, делят один
раз в 3—4 года.
* Он любит обогащенную глини-
стую почву.
Рудбекия блестящая «Goldstrum» об-
разует в середине августа соцветия-корзин-
ки диаметром 11—13 см. В обогащенной и
не очень сухой почве четыре ростка, поса-
женных весной, могут дать 1 кв, м цветов в
сентябре. Светящийся желтый цвет вытя-
нутых узких лепестков хорошо подчеркива-
ется черными выпуклыми серединками.
* Чем богаче почва тем рудбекия лучше
цветет.
• УХОД
Часто на старых кустах
флоксов появляются ми-
кроскопические червячки
(нематоды), которые гу-
бят нижние листья и
стебли. Не заражайте ва-
ши сады этими вредите-
лями. Осенью после цве-
тения отрежьте стебли
на высоте 5 см от земли
и пересадите растения в
небольшие траншеи, за-
полненные песком. Мо-
лодые здоровые расте-
ния появятся к следую-
щей весне.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Пион лекарственный: Paeonla officinalis
«Rubra Plena»
Мелколепестник: Erigeronx «Rosa Jewel»
Дицентра великолепная: Dicentra spectdbUis
Дороникум подорожниковый: Doronicum
plantagineum
Мак восточный «Goliath»: Papaver orientale
«Goliath»
Флокс метельчатый «Red Indian»: Phlox pamadata
«Red Indian»
Рудбекия блестящая «Goldstrum»: Rudbeckia
fulgida van sullivami «Goldstrum»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник
«La Perle», с. 89,319
• Астра Фрикарта.
с. 217
• Колокольчик персико-
листный, с. 243
• Молочай
кипарисовый, с. 249
• Гвоздика перистая,
с. 83
• Подсолнечник, с. 89
215
Цветущие многолетники
Чтобы не возобновлять цветники каж-
дый год, лучше сажать многолетние рас-
тения. Они действительно вечные, но их
тоже нужно регулярно выкапывать и де-
лить для сохранения их силы и цветонос-
ности. Однако есть растения, способные
годами оставаться на одном месте, не
требуя особого ухода. Им нужно больше
времени для акклиматизации и разви-
тия, но они стоят того, чтобы проявить
терпение.
НАШ В Ы Б О
С конца мая асфоделина желтая распускает
яркие соцветия на крепких стеблях высотой
80 см. Каждый цветок держится лишь 1—2 дня,
ему на смену приходят другие, и цветение длится
почти целый месяц. После увядания образуются
очень красивые черные плоды. Зимой голубоватая
неопадающая листва напоминает пучок злаковых
растений.
Кентрантус красный высотой до 70 см соста-
вляет компанию асфоделине, он продолжает цве-
сти все лето, даже если его совсем не поливать. Мо-
лодые растения начинают обильно цвести в
первое же лето. Каждый год цветение возобновля-
ется вплоть до полного истощения растения.
После этого многочисленные семена принимают
эстафету.
* Растения с белыми цветками иногда появля-
ются в результате естественного самосева.
Размножать кентрантус можно посевом семян
под стекло или черенкованием молодых ростков,
когда они не превышают 10 см в высоту.
ИНТЕРЕСНАЯ СТРУКТУРИРУЙТЕ
ИДЕЯ СВОИ ЦВЕТНИКИ
Эти многолетние растения играют почти
ту же роль, что и кустарники. Помещен-
ные в ключевых местах цветников, они
придают им архитектурную организован-
ность. Сажайте их по углам или одно ря-
дом с другим, чтобы образовать своего ро-
да «позвоночник», на который будут
опираться более недолговечные растения.
216
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЦВЕТЫ ДЛЯ СЕРЕДИНЫ ЛЕТА
Тысячелистник таволговый известен как
многолетнее растение, завоевывающее про-
странство, засухоустойчивое и нетребова-
тельное. Образует красивые соцветия до 13
см в диаметре. «Cloth of Gold» и «Golden
Plate» имеют золотисто-желтые цветки и
возвышаются на 80—90 см, «Moonshine»
меньше (50 см), у него желтые цветки с ли-
монным оттенком и серебристые листья.
Для контраста с тысячелистником мы ис-
пользуем вертикальные макушки соцветий
коровяка черного. Это двулетник, но раз-
новидности и гибриды с желтыми или бе-
лыми цветками с пурпурной серединкой
растут как многолетники. Высотой от 80 см
до 1,2 м, его многочисленные сильные стеб-
ли хорошо противостоят порывам ветра.
Астра Фрикарта (1) — идеальное много-
летнее растение. Очень цветоносная и вы-
носливая, она образует высокие (180 см) и
раскидистые кусты, покрытые цветами с
конца июля. Рядом с ней можно посадить
маленькие луковицы растений, цветущих
весной.
ЦВЕТЫ ДЛЯ КОНЦА ЛЕТА
На смену коровяку лучше все-
го подходит книфофия (2).
Мощные красно-желтые со-
цветия трубчатых цветков
идеальны для обозначения уг-
лов массивов. Высота расте-
ния до 1,5 м, цветы распуска-
ются с июля по сентябрь.
Желто-палевые соцветия со-
рта «Percy’s Pride» хорошо
сочетаются с другими видами,
особенно с голубыми астрами.
Кермек широколистный
образует пышные облака ма-
леньких сиреневых цветков,
похожих на гипсофилу. Соцветия засыхают
на месте и остаются привлекательными до
самых заморозков.
* Так как он не особенно высок (65 см),
• РАЗМНОЖАЙТЕ ИХ
Оборотной стороной ме-
дали является то, что
многолетние растения
трудно делятся. Моло-
дые ростки кентрантуса,
тысячелистника, коровя-
ка и астр черенкуют в
мае. Асфоделину и кер-
мек размножают посе-
вом семян под стекло.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Так как эти растения
должны долго оставать-
ся на одном месте, са-
жайте их очень тщатель-
но. Хорошо взрыхляйте
землю и смешивайте ее
с компостом. Для тыся-
челистника и астр доба-
вляйте песок в почву,
если она слишком влаж-
ная и липкая.
• ИДИТЕ ДАЛЬШЕ
Все зги растения объе-
диняет то, что часто у
них мало корней, однако
они очень мощные и
глубоко проникают в по-
чву
лучше его размещать по краям массивов
среди маленьких весенних растений
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Асфоделина желтая: Asphodeline lutea
Кентрантус красный: Centrantus ruber
Тысячелистник таволговый: AchUlea filipendulina
«Cloth of Gold», «Golden Plate»
и «Moonshine»
Коровяк черный: Verbascum nigrum (желтый) и
Verbascum nigrum «Album» (белый)
Астра Фрикарта: Aster xfrilartii «Monch»
Книфофия: Kniphofia «Percy’s Pride»
Кермек широколистный: Umonium laiifolium
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Акант венгерский,
с. 92
• Фуксия гибридная,
с. 90
• Котовник Муссина,
с. 255
• Пион, с. 214
217
Легкие посевы однолетников
Даже начинающий садовод легко может
высевать самые простейшие однолетние
цветы вместо того, чтобы покупать их в
виде рассады, да и полученная экономия
будет очевидной. Простой неотапливае-
мой теплицы будет достаточно для про-
растания этих растений, а некоторые
из них даже предпочитают посев в от-
крытый грунт или в горшок, где они бу-
дут цвести все лето.
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ ЗАСЕВАЙТЕ
ИДЕЯ ВАШИ ЦВЕТНИКИ
Эти два однолетника хорошо подчеркивают
красоту миниатюрных роз и показывают,
что совсем не требуется большого количест-
ва растений для получения нужного эффек-
та. Посаженные или посеянные на свобод-
ные места между луковичными или
раннецветущими многолетниками и кус-
тарниками, однолетники лучше демонстри-
руют с jito индивидуа сыюсть и блеск.
Табак крылатый более изящный и грациоз-
ный, чем его родственница петуния, но при этом и
менее требовательный. Кроме того, его цветки,
особенно светлых тонов, вечером испускают при-
ятный запах. Посеянные в теплице в конце апре-
ля, молодые растения могут быть пересажены в
открытый грунт в конце мая и цвести с середины
июня до самой осени.
* Табак «Domino», представленный здесь, пред-
лагает красивое сочетание оттенков цветков и
не превышает 50 см в высоту.
Бархатцы всегда удивляют обилием своего цве-
тения, подчеркиваемого экстратонкой листвой.
Их можно сеять в теплице, как табак, или в от-
крытый грунт сразу после последних заморозков.
Цветение начинается лишь в середине июля, но
именно в это время оранжевый цвет цветков дает
наибольший эффект.
* Соберите несколько плодов в конце лета, что-
бы посеять свои собственные семена.
218
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ПОСЕВЫ НА МЕСТЕ
У элегантного космоса дваждыперисто-
го (1) простые цветки красочных оттенков,
расположенные на концах длинных гибких
стеблей, и кружевная листва. Посейте не-
сколько семян в середине мая вокруг розе-
ток луковичных растений, и он займет дос-
тойное место на все лето.
* Разнообразие белых цветков отлично со-
четается со всеми другими цветами
Кустистая хатьма трехмесячная обиль-
воронкообразные розовые или белые цвет-
ки имеют шелковистую текстуру, усилива-
ющуюся у некоторых разновидностей сере-
бристым блеском. Группа из 4—5 растений
хорошо подходит для заднего плана цвет-
ника.
Цинния изящная вновь возвращается в
моду. У нее большие цветки в форме марга-
риток, различающиеся у разных сортов. Это
растение с крепкими стеблями должно
быть смешано с более изящными или с де-
коративными злаковыми, чтобы показать
но цветет с июля по сентябрь. Ее большие
всю свою красу.
* Цветки держатся долго, но увядают не-
красиво, их нужно регулярно обрезать.
ПОСЕВЫ В ГОРШКАХ
Флокс Драммонда (2) более обильно цве-
тет в горшках, чем в открытом грунте, его
нужно чаще поливать, стимулируя цвете-
2
ние. Так даже лучше любоваться
нюансами его ярких красок. По-
сеянный в мае прямо в горшок, он
цветет начиная с июля.
* Сорт «Phlox of Sheep», показан-
ный здесь, отличается пастель-
ными оттенками цветков.
Цветки санвиталии лежачей
похожи на маленькие маргарит-
ки желтого цвета с черными сере-
динками. они настолько много-
численны, что трудно оценить вид
листвы. Растение раскидистое, с
ниспадающими стеблями. Если
высаживают несколько растений, то лучше
размещать их по краям, чтобы они укра-
шали горшок своими золотистыми гирлян-
дами.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Во время посева в от-
крытый грунт и в горшок
всегда есть тенденция
сеять очень густо. Про-
реживайте посадки, вы-
рывая самые слабые
растения и оставляя по
одному растению через
15-20 см во всех напра-
влениях.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Покупной чернозем час-
то слишком легкий, что-
бы задерживать воду и
служить поддержкой од-
нолетникам. Заполняйте
горшки садовой землей
примерно до 1/3 их глу-
бины и лишь сверху на-
сыпайте чернозем.
• ПОЛИВ
Не опрыскивайте боль-
шие однолетники типа
космоса и хатьмы, рас-
тущие в открытом грун-
те. Орошайте почву вок-
руг растений так, чтобы
вода не попадала на ли-
стья.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Каталоги семян дают ха-
рактеристики разных
цветущих растений, в
том числе необычных.
Если вы уже выращива-
ли растения, которые
мы описываем, попы-
тайтесь открыть для се-
бя что-то новое...
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Табак крылатый «Domino»: Nicotiana data
«Domino»
Бархатцы отмеченные: Pagetes signata «Pumila»
Космос дваждыперистый: Cosmos htpinnatus
Хатьма трехмесячная: Lavatera trimestris
Цинния изящная: Zinnia elagans
Флокс Драммонда: Phlox drummondii
Санвиталия лежачая: Sanvitdiaprocumbens
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Настурция
иноземная, с. 305
• Ипомея, с. 305
219
Однолетники для пересадки
Некоторые однолетники, купленные в мар-
те или апреле на рынке или в садоводческом
хозяйстве, часто становятся началом са-
да, иногда даже новым увлечением, откры-
тием нового мира. Выращенные в малень-
ких пластиковых горшках и продаваемые в
контейнерах, эти цветы так же хорошо
приживаются в открытом грунте, как в
горшках или жардиньерках. Они представ-
ляют собой украшение, цветущее все лето и
исчезающее с первыми заморозками.
Н Ш В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ
ИДЕЯ ИХ ГРУППАМИ
ми. ,:1ж_Л<ТГ ю ня [«ILkTVKMWM m мСИСг
Д) IJ4 APST in друг*, ‘Лобо ВПМ MCtfUt Ьмст
inSfH.tOOrth kplCLVUIbJT КЧК|Н*- 1ЛКМС
rpyinikl Д»*Л IkHAillliH ««plkXT. 1см боАМ-
цунс i! txk'лмшспа. покрытие эдлим
pu, frxftk PacnoMiaOie эпз цветы к.чл
«.MCMO Еиижс ь лому. лтриг И Mt, «лк
У гибридных петуний большие простые или
махровые цветки разных форм и различной цвето-
вой гаммы, от монохромных до пестрых. Гибкие
стебли длиной 25~ 30 см пробиваются сквозь сосед-
ние растения. Можно найти разновидности и сорта с
маленькими цветками, более элегантные и более
цветоносные, чем растения с большими венчиками.
Маленькие белые цветочки — это бурачок мор-
ской. Растение не превышает 5—6 см в высоту, но
распространяется на 15~20 см в ширину. Оно выде-
ляет приятный медовый запах, особенно вечером. У
вас всегда есть выбор из многих разновидностей го-
лубого, розового, красноватого или абрикосового
цвета
Серые крупные листья — это крестовник цине-
рария. Его цветки не так привлекательны, но красо-
та серебристых листьев это компенсирует, так как на
их фоне хорошо выделяются все другие цветы.
* Все эти растения растут под открытым солн-
цем и цветут более обильно, если их поливать каж-
дый вечер.
220
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ОДНОЛЕТНИЕ АРОМАТНЫЕ ЦВЕТЫ _
Табак родственный (1) немного похож
на петунию, но его цветки меньше. Каждый
цветок распускается всего на 1—2 дня, но
они бесконечно возобновляются. Некото-
рые сорта являются карликовыми и не пре-
вышают 35 см в высоту, в то время как дру-
гие достигают 1 м в высоту к концу лета.
Вечером табак издает сильный приятный
запах, особенно сорта с белыми цветками.
* Табак любит обогащенную почву, не вы-
сыхающую сильно в течение лета: не за-
бывайте его поливать!
ОЧЕНЬ ЯРКИЕ ОДНОЛЕТНИКИ
Бархатцы отклоненные легко узнать по
оранжевым или желтым цветкам диамет-
ром от 2 до 5 см (самыми большими явля-
ются цветки сорта «Индийские розы»!),
причем цветение продолжается очень дол-
го. Запах листьев, как и у петрушки, очень
специфичен. Посаженные на расстоянии
15 см друг от друга, бархатцы образуют
очень красивые цветочные бордюры в тече-
ние всего лета.
Все эти растения хорошо растут на от-
крытом солнце, а маленькая бегония веч-
ноцветущая, напротив, идеально цветет в
тенистых местах. Красные, розовые или бе-
лые цветки хорошо смотрятся на фоне тем-
но-зеленой или пурпурной жесткой листвы.
При этом современные сорта хорошо вы-
носят солнечные лучи.
Среди всех ярких красок синий цвет аге-
ратума Хоустона (2) является наиболее
2 нежным. Различные
разновидности предла-
гают целую гамму сине-
го цвета от светло-голу-
бого до темно-синего,
но нужно группировать
минимум по три расте-
ния для достижения
лучшего эффекта. Са-
мые современные раз-
новидности очень ком-
пактны, они идеальны
для посадки на пере-
днем плане.
• СЛОВАРЬ
* Однолетник - расте-
ние, живущее лишь один
год. На открытом возду-
хе эти растения погиба-
ют с первыми замороз-
ками.
• КАК САЖАТЬ?
* Вскопайте землю и
размельчите ее.
* Окуните горшок на 10
минут в воду.
* Выройте небольшую
ямку и насыпьте в нее
две пригоршни черно-
зема.
* Выньте растение из
горшка и поместите зе-
мляной ком в ямку так,
чтобы его поверхность
была ниже уровня зем-
ли. Присыпьте растение
землей.
* Полейте посадку с по-
мощью лейки
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Однолетники цветут луч-
ше, если раз в 2 дня об-
рывать все завядшие
листья.
• ЭТО ВАЖНО
Давайте им немного
специальных удобрений
один раз в 2 недели.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Петуния гибридная: Petunia hybrida
Бурачок морской: Alyssum maritimum
Крестовник цинерария: Senecio cineraria
Табак родственный: Nicotiana х affinis
Бархатцы отклоненные: Tagetes patula
Бегония вечноцветущая: Begonia х semperflorens
Агератум Хоустона: Ageratuni houstonianum
221
Двулетники
Эти растения растут два года. Посеянные ле-
том, к осени они образуют лишь несколько ли-
стьев, чтобы так провести зиму, потом цве-
тут от начала весны до второго лета, после
чего дают семена и отмирают. Легкие в выра-
щивании, двулетники привносят крас-
ки в то время, когда другие растения в
саду еще не распустились.
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ ПЕГГ' ЛЖИВАЙТ1
ИДЕЯ И\
МЕСТА
ХЫ cinracAi дяулоиини н-лплилэтелыаи -
МИ ••-4 hirJiJpUM HCrtMUflnVAIV
>мгм|хнъ * ни।'Млыщс нести л пеггнн<в%
Mi мсмию прост nrpAjjn inurn. из
рСЖГГКМ t Ul'pHMCjl ТП<
НИ Н 1СЧЙ|ХШГ|1 fwwAH II uirmb-
рг пи пникп ini Mytuaitiuo
фиалки Виттрока (анютины глазки) присут-
ствуют в садоводческих хозяйствах в качестве
цветущих растений с октября, так как некото-
рые разновидности умудряются цвести зимой.
Их очень легко выращивать из семян, и они ча-
сто дают пестрые, но всегда веселые оттенки
цвета.
Слева находятся кусты гвоздики бородатой,
готовящейся к цветению. Маленькие цветочки,
сгруппированные в соцветия на верхушках
стеблей, имеют особенный запах. Одни цветоч-
ки могут быть нежно-розовыми, другие — крас-
но-пурпурными и даже двуцветными.
Рядом с ними растет хейрантус Хейри (лакфиоль),
многолетник, разводимый как двулетник. Цветки, окра-
шенные в теплые тона, очень хорошо пахнут вечером пос-
ле хороших весенних дней. Хейрантус может обильно цве-
сти в сухих и каменистых местах, иногда самовысевается
даже там, где почвы почти нет.
* Чем раньше пересадить молодые растения осенью, тем
они будут более цветоносными и стойкими.
222
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ДВУЛЕТНИКИ
для пустых УЧАСТКОВ
Отличное растение для посадки на пропле-
шинах — незабудка альпийская (2) — об-
разует мириады маленьких голубых, розо-
вых или белых цветочков. Они отлично
сочетаются с весенними луковичными рас-
тениями. Именно рядом с ними мы и сажа-
ем незабудки.
* Нужно очень хорошо поливать посевы
для получения обильных всходов.
Самовысеваясь в саду, примула высо-
кая (1) высотой всего 15—20 см дает мел-
кие цветочки разнообразной расцветки. У
некоторых сортов очень ароматные соцве-
тия, расположенные на верхушках стеб-
лей.
* Примулы для хорошего цветения нужда-
ются во влажных и тенистых местах.
КРУПНЫЕ ДВУЛЕТНИКИ
В отличие от низкорослых растений, на-
перстянка пурпурная вытягивает свои
цветоносы на 1,5—2 м. На них висят круп-
ные белые или розовые колокольчатые
цветки, распускающиеся в июне. Сажайте
наперстянку рядом с цветущими кустарни-
ками одновременно с дейциями и вейгела-
ми.
Мальва розовая (шток-роза) тоже дает
большие цветоносы, часто превышающие 2
м в высоту. Воронковидные цветки могут
быть простыми и приплюснутыми или мах-
ровыми, как помпоны, они всегда окраше-
ны в теплые красочные тона.
* Желательно сажать ее около стен, в
облегченную почву, содержащую песок и
камни.
• ЗАЩИТИТЕ ИХ
Продаваемые в магази-
нах растения часто вы-
ращены в теплицах. Не
пересаживайте их сразу,
если стоит холодная по-
года Подержите их в
горшках, вынося днем
на открытый воздух и ук-
рывая по вечерам. А для
того чтобы высадить их
в почву, воспользуйтесь
более теплой погодой.
• ПОСЕЙТЕ ИХ
Высевайте семена в июне
в открытый грунт в углах
вашего маленького ого-
рода, по одному расте-
нию на каждые 10 см.
Пересаживайте их на
окончательное место как
можно раньше, но до на-
ступления заморозков.
Чтобы вынимать расте-
ния с небольшим комом
земли, полейте их нака-
нуне
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Не беспокойтесь, если
листва немного повре-
дится зимой, весной
растения снова возро-
дятся.
• НАШ ОПЫТ
Некоторые двулетники
иногда живут еще один
дополнительный год.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Фиалка Виттрока: Viola х vnttrodiana
«Geante de Suisse»
Гвоздика бородатая: Dianthusbarbatus
Хейрантус Хейри, или лакфиоль: Cheiranfhus
cheiri
Незабудка альпийская: Myostis alpestris
Примула высокая: Primula х elatior
Наперстянка пурпурная: Digitalis purpurea
Мальва розовая: Alcea rosea
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Хризантема девичья,
с. 227
• Лунария, с. 173,273
223
Кусты,
покрытые
цветами
Ни один месяц в году так не богат цве-
тущими кустарниками, как май. Не-
зависимо от размеров все соцветия
цветут одинаково пышно. Обладая са-
мыми разными оттенками, насыщен-
ными и мягкими, они гармонируют с
яркими цветками луковичных и дву-
летних растений. Вот некоторые из
них, выберите самые красочные.
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ ГАРМОНИЯ
ИДЕЯ И КАПЛЯ
КОНТРАСТА
Каждый из ок-. .'.'-тяпни коп сам tic
ол е . миттмь • гяснк »<•> •
имлании,у _ ц । в л [хк гений, Аршпм
HJX, мнсголетмкл и даумлща, они
сказываются enje бсмвс крг»
Мы всегда предпочи! at w •• •
рядугармоничными • г |гнкями ai«u
ви ► < » • гграсгя < тхмссцик ж
! кил цветов радии хаак? иных
Сирень Мейера «Palibin» — маленький прелест-
ный кустик с розовыми цветками, объединенными в
благоухающие соцветия-гроздья, которые распуска-
ются на 2 недели. Их макушки появляются из листвы,
окрашиваясь осенью в очень красивые оранжевые
цвета. Куст естественным образом приобретает фор-
му шара и постепенно начинает давать корневую по-
росль*.
* Посадите сирень на солнце в не очень сухую летом по-
чву. В этом случае она будет соседствовать с розовыми
цветками горца змеиного (Polygonum bistorta) и голубыми
или белыми цветками Primeura amethystina.
В районах с теплым и сухим климатом ладанник
пурпурный дает во второй половине мая многочис-
ленные большие розовые цветки с коричневыми и
желтыми точками на лепестках. Каждый распустив-
шийся утром венчик увядает к середине дня, но на
следующий день появляются новые цветки, и цвете-
ние продолжается до середины июля.
* Посадите молодые растения, в хорошо дренированную
почву, освещенную солнцем, и защищайте их от замороз-
ков.
224
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
БЕЛЫЕ КУСТЫ
Экзохорда кистевидная (1), которую
называют «куст невесты», покрывается
большим количеством красивых чисто-бе-
лых цветков, которые красиво смотрятся на
фоне ее нежно-зеленой с синим отливом
листвы. Экзохорда не превышает 1,5 м в вы-
ширину и остается все лето элегантной бла-
годаря маленьким круглым листьям, кото-
рые приобретают осенью яркую окраску.
ЖЕЛТЫЕ КУСТЫ____________________
Ракитник ранний «АП Gold» (2) принад-
лежит к одной из самых распространенных
% разновидностей, кото-
рые покрываются мно-
гочисленными цветками
теплых тонов. Благодаря
своему быстрому росту
он является идеальным
кустом, чьи зеленые по-
беги могут украсить лю-
бой массив, как и кусты с
декоративной корой.
* Он любит солнце и не
очень хорошо разраста-
ется на бедных, сухих
летом почвах.
Ветви барбариса Вильсона покрывают-
ся маленькими нежно-желтыми цветами с
интенсивным медовым запахом. Одновре-
менно появляются слегка голубоватые свет-
ло-зеленые листочки. Их обилие производит
впечатляющий эффект. Осенью образуются
зеленоватые ягоды, которые постепенно
становятся красно-оранжевыми.
У травянистого вязеля сизого много-
численные соцветия маленьких ярко-жел-
тых цветков, изобилующих с середины вес-
• СЛОВАРЬ
* Корневая поросль -
побеги, отрастающие от
корня на некотором рас-
стоянии от основного
растения.
• ПОДУМАЙТЕ
ОБ ЭТОМ
Отделяя корневые от-
прыски сирени «Palibin»
и рассаживая их на рас-
стоянии 40 см друг от
друга, вы легко сможете
получить низкую благо-
ухающую живую изго-
родь, которая не требует
особого ухода.
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
При регулярной обрезке
лишних внутренних ве-
ток экзохорды, барбари-
са Вильсона и спиреи
будут лучше видны их
изогнутые, покрытые
цветами ветви. Проде-
лывайте эту операцию
сразу после цветения и
еще раз осенью
• СЛЕДИТЕ
На богатых почвах ракит-
ник растет слишком ин-
тенсивно и теряет форму.
Чтобы этого избежать,
необходимо беспощадно,
на укорачивать только
что отцветшие ветки.
ны до середины лета и даже позже. На
молодых побегах его элегантные листья
имеют выраженный голубой оттенок, поэ-
тому имеет смысл зимой сильно обрезать
старые стебли.
соту и ширину, а длинные ветви придают
ей плакучий вид.
* Растение неприхотливо, однако не пере-
носит слишком солнечных, жарких и су-
хих мест.
К концу мая на побегах прошлого года
спиреи ниппонской «Snowmound» поя-
вляются крошечные кремовые цветочки,
тесно прижатые друг к другу. Спирея
«Snowmound» достигает 1,5 м в высоту и
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Сирень Мейера «Palibin»: Syringa meyeri «Palibin»
Ладанник пурпурный: Cistus purpureus
Экзохорда кистевидная: Bxochorda х racemosa
«The Bride»
Спирея ниппонская «Snowmound»: Spiraea
nipponica «Snowmound»
Ракитник ранний «All Gold»: Cytisus x praecox «All
Gold»
Барбарис Вильсона: Berbens vailsonae
Вязель сизый: Coronilla grauca
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Цеанотус «Puget
Blue», с. 159
• Калина «Mariesii»,
с. 159
225
Листья ярких оттенков
Не только цветы составляют весеннюю
палитру. Листья нежно-зеленых оттен-
ков и ярких тонов тоже участвуют в
этом празднике обновления, словно желая
поспорить с живыми красками цветов.
Листва некоторых растений настолько
замечательна, что возникает соблазн
выращивать их только по этой причине.
Однако подлинная красота листьев луч-
ше раскрывается в компании цветов.
НАШ
ВЫБОР
ИНТЕРЕСНАЯ СОЕДИНИТЕ
ИДЕЯ ЛИСТЬЯ И ЦВЕТЫ
ТОТ Г . ' [И «•-<-* . -.4 . Н-4 к.»1 •
Ь ♦X’-i utXAVVl 1ХМ1ЯКМ Н4-
(М1И »iTTciUikJT IMCYVy И
и блеем. Сжышмйтс смелее л»кпш самых
ЦД1ШХ (TTVY1KOB с СМЫИМИ ГрКМ Ml!
дгмрыс в сскж мклк бы шжмльтх
н KpHtm|hAM. Рйкии осаы qwtr пест-
Молодые листья хосты волнистой «Medio-
variegata» расцвечены большой белой полосой,
через которую, как через витраж, просвечивают
солнечные лучи. Это одеяние сохраняется до нача-
ла лета, когда начинается цветение. В этот момент
листья немного зеленеют. Их необычный внеш-
ний вид всегда характерен для хосты.
Одно из самых красивых декоративных расте-
ний весенней поры — бор развесистый. Его не-
большие нежно-желтые соцветия встречаются в
самых неожиданных местах, так как это растение
размножается с необычайной легкостью. Стебли
и колоски, радующие глаз светлыми оттенками, у
него появляются начиная с мая. Растение любит
тень и богатую перегноем почву. Крупные зелено-
ватые листья напоминают листья морозника чер-
ного.
Примула гранатового цвета — это Primula х
pruhoniensis «Wanda».
226
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЛИСТЬЯ МНОГОЛЕТНИКОВ
Весной двукисточник тростниковый,
или фаляроидес, (1) бело-розовой рас-
цветки всходит одновременно с пурпурно-
красными пионами. Это злаковое растение
более неприхотливо, чем бор, во влажной
почве его корни разрастаются особенно бы-
стро.
Хризантема девичья — небольшое од-
нолетнее или двулетнее растение, которое
раньше использовалось для составления
цветочных мозаик. Ярко-желтые, несколь-
ко ядовитого цвета листья, обновляющиеся
ранней весной, гармонично сочетаются с
нарциссами, а также прекрасно оттеняют
тюльпаны всех оттенков.
Особо притягательна свежая листва ас-
тильбы Арендса насыщенного зеленого или
красно-пурпурного цвета, кажущаяся почти
прозрачной. Первые темно-красные побеги в
дальнейшем немного бледнеют, приобретая
чудесный бронзовый оттенок, который по-
степенно угасает, как только начинают рас-
пускаться красные или розовые цветки. На
наш взгляд, благодаря свежей пурпурной ли-
стве «Erica» — один из самых замечательных
сортов этого растения.
ЛИСТЬЯ КУСТАРНИКОВ
Когда на пузыреплоднике «Dart’s Gold»
распускаются ярко-зеленые листья, многие
путают его с форзицией — так бросается в
глаза его светящаяся листва. Действительно,
он может заменить форзицию на влажных
почвах или в затененных местах. Там пузы-
реплодник будет радовать глаз в течение
? всего теплого времени года вместо
обычных 10 дней цветения
Так же красив ранней весной и
чубушник венечный, растение бо-
лее благородное, чем его «обычные»
собратья. До самого периода цвете-
ния в июне, которое по великолепию
и аромату ни в чем не уступает дру-
гим видам, его листья сохраняют зо-
лотисто-желтую окраску. В дальней-
шем они немного бледнеют.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
С июня двукисточник на-
чинает зеленеть. Вы мо-
жете сохранить цветовую
насыщенность, полно-
стью обрезав расте-
ние, - тогда появятся
новые листья.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Молодые побеги хри-
зантемы девичьей, кото-
рая зацветает раньше
морозника восточного,
отлично подчеркивают
цветки темно-красных
тонов.
• НАШ ОПЫТ
Эта листва великолепно
сочетается с весенними
луковичными растения-
ми, красиво оттеняя их
цветки и скрывая расту-
щие листья.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Хоста волнистая «Mediovariegata»: Hosta undulata
«Mediovariegata»
Бор развесистый: Millium effusion «Аигешп»
Двукисточник тростниковый, или фаляроидес:
Phalaroides arundinacea «Picta»
Хризантема девичья: Cbrysantbemumparthenium
«Aureum»
Астильба Арендса «Erica»: Astible х arendsii
«Erica»
Пузыреплодник обыкновенный «Dart’s Gold»:
Vhysocarpus opulifolius «Dart’s Gold»
Чубушник венечный: Vhiadelphus coronarius
«Aureus»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Дицентра, с. 177
• Клен «Shishk)
Improved», с. 147
• Молочай
«Chameleon», с. 267
227
Растения с декоративной листвой
Очарованные пышным цветением, мы
зачастую забываем о растениях, листья
которых также разнообразны по форме
и цвету. Если в апреле молодые листья
привлекают своей свежестью и прозрач-
ностью, в мае листья более ярких оттен-
ков приобретают интенсивную окраску
и сохраняют ее в течение двух последую-
щих месяцев. Они придают прелесть все-
му саду.
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ ВЫВОДИМ
ИДЕЯ НА ПЕРЕДНИЙ ПЛАН
Среди многочисленных составляющих расти-
тельного массива мы часто не придаем большо-
го значения листве. Выведите листву на пере-
дний план, сделайте ее цвет преобладающим
Например, здесь желто-зеленая листва кустар-
ника выделяется на нежно-зеленом фоне папо-
ротника В дальнейшем достаточно создать ан-
самбль растений с различными периодами
цветения, листва которых имеет постоянный
Дерен белый «Gouchaultii» ценится из-за ли-
стьев, окаймленных широкой желтой полосой, ко-
торая с весны до осени может иметь ядовитый от-
тенок с заметной примесью розового. Куст быстро
разрастается и в течение всего года не теряет сво-
ей привлекательности благодаря ветвям, покры-
тым корой красивого земляничного цвета. Если
лето было сухим, то осенью его розовые, почти
красные листья поражают воображение.
* Как на сухих, так и на влажных почвах кустар-
ник с одинаковой легкостью достигает 2~3мв
высоту и ширину.
Цвет молодых листьев папоротника страусово
перо, или страусника, летом немного темнеет,
однако своими нежными оттенками смягчает
желтую и, как считается, слишком яркую окраску
дерена. Соединив этот ансамбль с белыми ромаш-
ками, вы можете использовать его как фон для
летних цветов ярких оттенков (например, оран-
жевых или красных крокосмий).
* Этот папоротник требует постоянно влаж-
ной почвы
228
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
КУСТАРНИКИ С ЯРКОЙ листвой _
Неприхотливый пиерис японский «Bert
Chandler» (1) в высоту и ширину разраста-
ется примерно на 1,5 м. Редкое цветение
компенсируется листвой, которая сменяет
насыщенный розовый цвет сначала на свет-
ло-желтый, затем на белый и, наконец, на
зеленый.
Мелкие блестящие листья жимолости
блестящей «Baggesen’s Gold» не опадают
на протяжении всего года, сохраняя харак-
терный золотистый цвет. В растительном
массиве кустарник иногда образует невысо-
кую живую изгородь — тогда он особо хорош
в компании цветов оранжевого оттенка.
Кустарниковая роза сизая с голубыми
листьями, которые выделяются необыч-
ным, почти металлическим оттенком с
внешней и багряным с внутренней сторо-
ны, весьма выгодно подчеркивает все расте-
ния с розовыми цветками. Ее симпатичные
нежно-розовые цветки довольно быстро от-
цветают, и осенью на кусте образуются
мелкие красные ягоды. Птицы с удовольст-
вием питаются ими. одновременно рассеи-
вая семена.
* Вы можете легко пересадить молодые
растения, если неординарный цвет их ли-
ствы. вам не подходит.
МНОГОЛЕТНИКИ
С ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОЙ ЛИСТВОЙ
Редкий многолетник имеет такой же густой
голубой цвет, как листва хосты поздней
«Halcyon» (2), эта насыщенность объясня-
ется, пожалуй, очень плотной текстурой са-
мих листьев, которые за счет этого не повре-
ждаются вредителями. Побеги хосты
2
достигают в высоту и ширину 60 см
в течение 3—4 лет, однако они при-
влекательны уже в начале вегетаци-
онного периода.
Цветы гейхеры мелкоцветковой
«Palace Purple» окрашены в пурпур-
но-шоколадный цвет, нетипичный
для многолетников. Разрастаясь на
40 см в высоту и ширину, уже с появ-
лением первых листьев ее стебли,
усыпанные мириадами мелких белых
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если вы каждые 2 года в
конце зимы будете об-
резать ветви дерена на
уровне 10 см над зем-
лей, кустарник будет ра-
довать вас более круп-
ными, яркими листьями,
а кора на его ветвях при-
обретет более выражен-
ный красный цвет. Не
забудьте внести немно-
го навоза в почву, чтобы
кустарник лучше при-
жился.
• РАЗДЕЛИТЕ ИХ
Выкапывайте рассаду
хосты и гейхеры каждые
3-4 года в конце зимы и
делите каждый пучок на
4 части. Посадите каж-
дую часть отдельно в
удобренную компостом
почву, и растения отбла-
годарят вас листвой,
еще более прекрасной,
чем прежде.
• РАЗМНОЖАЙТЕ
Весной мы рекомеадуем
прижимать нижние ветки
жимолости «Baggesen’s
Gold» камнями к почве. К
осени они укоренятся, и
их можно будет отделить
от материнского расте-
ния.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Дерен белый «Gouchaultii»: Comus alba
«Gouchaultii»
Сграусово перо: Matteuda struthiopteris
Пиерис японский «Bert Chandler»: Pieris japemica
«Picta»
Жимолость блестящая «Baggesen’s Gold»: Lonicera
nitida «Baggesen’s Gold»
Роза сизая: Rosaglauca
Хоста поздняя «Halcyon»: Hosta x tardiana
«Halcyon»
Гейхера мелкоцветковая «Palace Purple»: Heuchera
x micrantha «Palace Purple»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Хмель обыкновенный,
с 307
• Роджерсия, с. 171
• Чубушник венечный,
с. 175, 227
229
Классические розы
Роза — несложное растение, которое рас-
тет быстро и цветет уже через несколь-
ко месяцев после посадки.
Однако виды и сорта роз столь разнооб-
разны, что сложно бывает выбрать, ка-
кую именно посадить в саду для начала
Мы предлагаем вам начать с самых
обычных роз, которые часто оказыва-
ются и самыми красивыми.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ИСПРОБУЙТЕ ИХ
(члык. айн первые по-
купки кдк здокрммсит. Выьерпге со-
рту. как можмь’ I’ujuit п ««члкпртея
Друг НУ «ХМ«И НМКЖЫЙ, UdJtl»
ЬИЙ, 1ГДМ11 С ГиНЫНИмИ Ц№ТКйл«К, сцкм
< LtKIUernXMM н г.
НАШ В Ы Б
«Iceberg» — один из лучших сортов роз с бе-
лыми цветами. Маленькие розочки срастаются в
большие соцветия, насчитывающие порой до 25
цветков. Этот сорт роз начинает цвести пример-
но в середине июня и продолжает цвести до
поздней осени, иногда даже до Рождества.
Красивые желтые розы можно встретить дос-
таточно редко. Вот две из них. Цветки их почти
одинаковы, но они различаются размером кус-
тов. Тот, который побольше, называется
«Golden Shower» (1,4 м), а тот, который по-
меньше (80 см), — «Yellow Hammer». Оба со-
рта отличаются замечательной темной листвой,
которая хорошо подчеркивает как отдельные
цветки, так и соцветия.
* Если кусты роз сажать на большом расстоя-
нии друг от друга, то у их подножия можно по-
садить и другие растения, здесь, например, рас-
тут фиалки, папоротник и пестрый желтый-
бересклет.
230
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
РОЗЫ С РОЗОВЫМИ ЦВЕТКАМИ
Для нас этот цвет — самый натуральный
цвет роз. Среди самых цветоносных сортов
вы найдете «Queen Elisabeth», высокий,
прямой куст, на котором в течение всего ле-
та появляются крупные цветки неяркого
розового цвета. Хотя для букета они идеаль-
ны, в саду куст смотрится громоздким, его
лучше окружить другими растениями.
На него похожа роза «Centenaire de
Lourdes» (1), у нее цветки более мелкие и
имеют более теплую окраску. Ветви более
длинные, с естественным изгибом наподо-
бие арки. Это мощный и обильно цветущий
сорт, его густая листва, весной приобретаю-
щая красные оттенки, отлично смотрится
на протяжении всего лета.
* Его не следует сильно обрезать, надо
просто убирать увядшие соцветия и ме-
шающие ветви.
ПЕСТРЫЕ СОРТА
Желтые и розовые оттенки розы «Мше
A. Meilland» («Peace») соединяются очень
гармонично. Эта роза в течение долгих лет
самая популярная в мире, особенно ценят-
ся ее огромные цветки (15 см в диаметре) с
тонким ароматом. Куст немного бесфор-
менный, но срезанные цветы очень хорошо
смотрятся в букете.
Мы советуем вам попробовать посадить
сорт «Yves Piaget» (2), имеющий большой
двухцветный цветок,
похожий на пион. Эта
роза немного капризна,
но цветки действитель-
но прекрасны. Лучше
посадить розу в углу,
предназначенном для
цветов на срез.
* Чтобы получить кра-
сивые цветки, остав-
ляйте только верхний
бутон, убирая боковые.
• КАК И КОГДА
САЖАТЬ?
* Идеальное время -
первая половина осени.
* Копайте большие
ямы, чтобы подготовить
почву, но размещайте в
яме куст так, чтобы ос-
нование чуть-чуть вы-
ступало над почвой.
* Лучше полить куст по-
сле посадки с помощью
лейки, чем утрамбовы-
вать почву ногами.
* Прикройте почву вок-
руг куста сухими листья-
ми.
• УХОД
Срезайте увядшие цвет-
ки сразу над первым
верхним листом.
• ПОЛИВ
Поливайте в течение
первого лета толы© по-
чву под кустом. Старай-
тесь не мочить листья.
• ЭТО ВАЖНО
Не срезайте длинные
стебли, это истощает
растение. У срезанных
роз расщепляйте низ
стебля, чтобы облегчить
поглощение воды.
• ЗНАЙТЕ, ЧТО
Розы в горшках можно
пересаживать все лето.
Перед посадкой хорошо
намочите корни, а затем
поливайте через день.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Роза «Iceberg»: Rosa «Iceberg»
Роза «Golden Shower»: Rosa «Golden Shower»
Роза «Yellow Hammer»: Rosa «Yellow Hammer»
Роза «Queen Bisabeth»: Rosa «Queen Elisabeth»
Роза «Centenaire de Lourdes»: Rosa
«Centenaire de Lourdes»
Роза «Mme A Meilland»: Rosa
«Mme A. Meilland», или Rosa «Peace»
Роза «Yves Piaget»: Rosa «Yves Piaget»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Роза «Mozart», с. 233
• Роза «Smarty», с. 233
231
Кустарниковые
розы
Хотя классические розы идеально подхо-
дят для букетов, их кусты не всегда кра-
сиво смотрятся в саду или среди других
растений. Д^я этого больше подходят
большие кустарниковые розы, их еще на-
зывают «пейзажные розы». Все эти сор-
та, как старинные, так и современные,
отличаются потрясающей выносливо-
стью и качеством цветения..
НАШ В Ы Б О
Новая группа кустарниковых роз, называемых
«английские розы», совсем немного (их высота
от 1,2 м до 1.5 м) выше, чем классические розы.
Гибкие колючие ветки образуют красивый округ-
лый куст. «Abraham Darby» — один из красивей-
ших сортов, с розово-оранжевыми цветами, блед-
неющими со временем. Очень махровые цветки
напоминают старинные розы, кусты сильные и
мощные.
* Здесь розы растут вместе со стрелками напер-
стянки, многолетней розовой геранью и желто-
зеленой манжеткой.
Гибриды мускусной розы обладают такими
же качествами, как и английские. Их цветы мень-
ше по размерам, но более многочисленны: они це-
ликом покрывают куст несколько раз за лето и ис-
точают очень легкий, но приятный запах. Куст
примерно 1,5 м в высоту и ширину практически
не требует обрезки. Розы сорта «Buff Beauty»
почти такого же цвета, как «Abraham Darby».
ИНТЕРЕСНАЯ ОДИН КУС 1
ИДЕЯ за ОДИН РАЗ
Гкилилы- куспримкаяие M'CT.irt*tuo ич vr
тгЧн/ их отдемде wr л*
С IПфМШ, ХТИ <нммииг Ш.1Д
fcobuft лмрожтср ги ПИЛ, с
Аругсй - после uqwixxa lecnciftix гии ппушпсгг
пуггме прсктрян—ад в ему. I lO’TUMy *а <
акру.клггъ ипиимг'иммм iim.-himm и лумминм».»-
*и, «KnvyiMv емОСУ цуиный
30, mi BpcMB н ncvxc цвекимя tvurerrvi кусти.
232
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
АРОМАТНЫЕ РОЗОВЫЕ КУСТЫ
Роза сорта «Roseraie de ГНау» (1) за 4 го-
да формирует куст шириной и высотой 2 м,
который все лето обильно цветет огромны-
ми пурпурными махровыми, сильно пахну-
щими цветками. Одна из лучших роз для
живой изгороди.
* Эта морозоустойчивая роза может цве-
сти в полутени и обходиться без обрезки в
течение нескольких лет.
Если вы однажды увидите плетистую розу
«Albertine», вы тоже будете сражены ее
красотой и прелестью неописуемого и уни-
кального аромата. Многочисленные махро-
вые, розовые, чуть оранжевые цветы блед-
неют на второй день.
* Цветет только один раз, в конце июня —
начале июля.
ДИКОРАСТУЩИЕ РОЗОВЫЕ КУСТЫ
На куст «Mozart» нужно посмотреть два
раза, чтобы узнать в нем розу. У цветков,
объединенных в соцветия по 30—50 цвет-
ков, белые венчики, обрамленные розово-
красной кромкой. Соцветия сменяют друг
друга в течение лета, а последние соцветия
превращаются в грозди маленьких оранже-
вых плодов.
* Эта роза не более 1,5 м в высоту и ши-
рину.
2 «Complicata» (2) -
старинный сорт. Ее ог-
ромные простые цветки,
ярко-розовые с белым
глазком, похожие на
цветки шиповника, рас-
пускаются в середине ле-
та. Но это потрясающее
цветение длится, к сожа-
лению, совсем не долго.
Длинным и слабым цве-
тоносным побегам нуж-
на опора.
* По своим размерам
(2x2 м) она больше всего
подходит для зеленой
изгороди.
Цветки «Smarty» диаметром 8 см и бо-
лее окрашены в нежные розово-оранжевые
оттенки. Цветки разных возрастов и, соот-
ветственно, разных оттенков появляются
на кусте в течение всего лета.
* Этот сорт формирует куст 1,7 м в вы-
соту и ширину, величина эта достигается
благодаря мощной листве.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Роза английская «Abraham Darby»: Rosa «Abraham
Darby»
Роза мускусная «Buff Beaty»: Rosa x moschata
«Buff Beaty»
Роза морщинистая «Roseraie de ГНау»: Rosa rugosa
«Roseraie de ГНау»
Роза «Albertine»: Rosa «Albertine»
Роза «Mozart»: Rosa «Mozart»
Роза французская «Complicata»: Rosagallica
«Complicata»
Роза «Smarty»: Rosa «Smarty»
• УХОД
Чтобы стимулировать
появление новых цвет-
ков или продлить цвете-
ние, нужно каждые 2 дня
убирать увядшие цветы.
Осуществите такую об-
резку в июле, сразу же
после первого цветения.
• ОБРЕЗАЙТЕ ИХ
Нужно каждый год обре-
зать 1-2 старые ветки,
чтобы осветлить куст, и
несколько веток, чтобы
они не мешали более
молодым побегам.
• УЗНАЙТЕ БОЛЬШЕ
Если сажать розовые ку-
сты через 1 м, то может
получиться очень краси-
вая живая изгородь. В
такой ситуации лучше
использовать розы толь-
ко одного сорта.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Роза «Centenaire de
Lourdes», с. 231
• Роза «Iceberg», с. 230
• Роза «Salet», с. 239
• Роза сизая,
с. 229,235
233
Розы, которые никогда не болеют
Степень чувствительности роз к болезням
зависит от качества земли, удобрений, по-
годных условий или ситуации в саду. Однако
выносливость самого розового куста
ценится также высоко. И, как обычно,
самые популярные сорта совсем не
обязательно являются самыми силь-
ными. И наоборот, попав в плохие ус-
ловия, даже самые выносливые розы
могут оказаться чувствительными к
болезням. Вот несколько сортов роз,
полностью нас устроивших при выра-
щивании в условиях, считающихся для
них неблагоприятными.
НАШ В Ы Б О
Самый выносливый вид, который мы зна-
ем, — розы морщинистые, легко узнаваемые
по сложенным листочкам. Сорта с простыми
цветками лучше всего подходят для высажива-
ния поодиночке вдоль дорог. Самые красивые
сорта, как всегда, отличаются махровыми цвет-
ками, часто очень ароматными или похожими
на гвоздики.
* Из них формирую отдельно стоящие кусты
и декоративные живые изгороди.
ИНТЕРЕСНАЯ ВОСПРИНИМАЙТЕ
ИДЕЯ ВАШИ РОЗЫ
КАК КУСТЫ
5 мест тлю чтоСш пи. । фики мгпв розх; кя»
Розы, мощно поднимающиеся вверх, — это плети-
стые розы с жесткими длинными стеблями. Их сажа-
ют рядом со стволами огромных деревьев, за которые
они цепляются. Эти розы цветут каждое лето, не тре-
буют ни обрезки, ни ухода, поскольку способны поза-
ботиться о себе сами. Цветки образуются на коротких
цветоносных побегах, отходящих от старых стеблей.
234
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
СОВРЕМЕННЫЕ РОЗЫ
БОТАНИЧЕСКИЕ РОЗЫ
Современные розы часто характеризу-
ются в каталогах как «выносливые», но их
Из всех сортов роз самыми выносливыми
являются так называемые ботанические
здоровье нередко портится уже на второй
год. «Етега» и «ОраНа» — два самых не-
привередливых, но красивых сорта, обиль-
но цветущих, с сильной блестящей листвой,
стойких к болезням. Эти розы требуют лег-
кой обрезки и регулярного внесения удоб-
розы, т. е. розы, которые растут в естествен-
ных природных условиях. Их цветки, про-
стые и элегантные, не всегда похожи на
цветки гибридных роз. Большинство из них
однодневные сорта, но у этих кустиков есть
много других преимуществ. Некоторым,
например, может показаться необычным
тип листвы у такой разновидности, как ро-
за сизая (2) — она серо-зеленая с пурпур-
2 ным оттенком.
* Подрезайте куст каждый
год, чтобы сделать его еще
более колоритным.
Другим видам, например
розе Мойеса, кроме выно-
сливости, свойственно обиль-
ное плодоношение. Эти два
качества приносят как ми-
нимум столько же красок,
сколько классическая роза,
причем во время, когда пос-
ледняя не всегда находится в
наилучшей форме Посадите
сорт «Geranium». Он цветет
в мае—июне красными цвет-
ками, которые сменяются оранжевыми
бутылкообразными плодами.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Роза морщинистая: «Rosa rugosa» с пурпурными
ароматными махровыми цветками — Rosa
«Roseraie de I’Hay», Rosa «Roseraie de ГНау» c
цветками гвоздики, Rosa «F. J. Grootendrost»
и Rosa «Pink Grootendrost»
Плетистые розы
Роза «American Pallar»: Rosa «American Pallar»
(красная)
Роза «Bobbie James»: Rosa «Bobbie James» (белая ।
рений для поддержания продолжительно-
сти роста.
Среди самых новых нужно особенно вы-
делить сорт кустарниковой розы «Bonica»
(1): цветы правильной формы, полумахро-
вые, нежно-розового цвета, бледнеющего со
временем.
Современные розы
Роза «Етега»: Rosa «Етега»
Роза «Opalia»: Rosa «ОраНа»
Роза «Bonica»: Rosa «Bonica»
Ботанические розы
Роза сизая: Rosa glauca
Роза Мойеса: Rosa moyesii
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Плетистые розы, такие
как «American Pallar» (ро-
зово-красные цветы на
центральной фотогра-
фии), часто болеют, ес-
ли они растут на стене, и
более выносливы, если
растут в более свобод-
ных условиях с хорошим
доступом воздуха.
• ПОДРЕЗАЙТЕ ИХ
Такие розы продаются
привитыми. После по-
садки сделайте приго-
рок из земли и торфа
вокруг основания стеб-
лей. Они начнут понем-
ногу давать корни, и
подвой исчезнет. Кусты
от этого станут еще бо-
лее мощными.
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Шиповник, с. 333
• Роза «Abraham
Darby», с 233
• Роза «Iceberg», с. 231
235
Розы, размножающиеся
черенкованием
Прививка — обычный способ размноже-
ния кустовых роз. Из-за того, что эта
операция проводится вручную, цена за
один саженец достигает иногда трети
стоимости декоративного дерева. Одна-
ко большая часть старых и новых видов
кустовых роз легко размножается черен-
кованием. Самый простой способ — вы-
садить черенок в открытый грунт. Что-
бы размноженные таким образом
кустовые розы принялись, требуется
некоторое время, однако в дальнейшем
растения развиваются так же интен-
сивно, как привитые розы.
НАШ В Ы Б
Роза «Cornelia» обильно цветет все лето
практически без перерыва крупными махровы-
ми светло-розовыми цветками с золотистой
сердцевиной. Они удачно сочетаются с темно-
зелеными листьями с бронзовым оттенком.
Цветы приятно пахнут и не боятся дождя.
Лососево-розовые цветочные бутоны сорта
«Penelope», во многом схожего с предыдущим,
быстро теряют розовый оттенок, и желтая серд-
цевина только оттеняет их светящуюся белизну.
Куст достигает в высоту и ширину 1,5 м и отлич-
но ветвится.
* Считается, что при правильной посадке и ре-
гулярном проветривании эти розы семейства
мускусных гибридов менее всего подвержены бо-
лезням.
ИНТЕРЕСНАЯ ВЫСАЖИВАЙТЕ
ИДЕЯ ЧЕРЕНКИ ПРАВИЛЬНО!
В начале августа разрыхлите почву и вне-
сите удот-рения, как при посдлкс «Ч'ичных
розовых k',vh>b, Рл -ровняйте грун > и зате м
насыпьте слой речного несла толщиной
15 см /около 2 ведер). Во второй половине
авгсета вь-мдите 3—5 черенков в приго-
товленную почву, ПОЧТИ циЛНиеГЬЮ лаСы-
павих землей. Накройте черенки стеклян-
ным кошасом и регрярно поливали- в
течение 1,5 месяца Й проветриваиге но-
236
I
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
КРУПНЫЕ РОЗОВЫЕ КУСТЫ
Как подсказывает название, роза
«Alchemist» (1) меняет окраску в период
цветения. Распустившиеся цветки имеют
золотистые тона с оранжевой серединкой, в
дальнейшем они бледнеют, приобретая ро-
зоватые и затем кремово-розовые оттенки.
* Побеги длиной 2-Зы требуют опоры,
как для вьющихся растений.
Роза «Nevada» отличается обильным
цветением, пик которого приходится на
июнь. Куст почти полностью усыпан круп-
ными полумахровыми цветками, кремовые
венчики которых День за днем бледнеют и в
конце периода цветения, особенно при
жаркой погоде, приобретают розовый от-
тенок. Куст рекомендуется высаживать в
немного затененных местах.
* Как только иветки начнут увядать, об-
рывайте их, это увеличит период цветения.
«Sarah van Fleet» — гибрид розы мор-
щинистой (Rosa rugosa), неприхотливый и
устойчивый к болезням. Крупные аромат-
ные цветки нежно-розового цвета в форме
сплюснутой чаши распускаются весьма ре-
гулярно в течение всего лета, не покрывая
куст полностью. Растение, кажется, само
упрогцает процесс размножения, давая
иногда корневую поросль.
ОБЫЧНЫЕ ВИДЫ РОЗ
«Cardinal de Richelieu» (2) — растение се-
мейства французских роз с крупными, ду-
шистыми, изящными лиловыми цветками,
собранными в кисти. Время от времени да-
ет корневую поросль и хорошо подходит
для низких живых изгородей (1,2 м). Кроме
2 того, прекрасно сочетается с цвету-
щими многолетниками.
ИД * Эта роза любит удобренную почву
ИН и тщательную обрезку после цвете-
ния.
Уже давно сорт «Madame Alfred
I Carriere» занимает первое место сре-
вдН ди плетистых роз с белыми цветками.
ВЧ Он цветет очень долго, крупные, ча-
ИВ шеобразные цветки с легкой приме-
^И сью розового приятным ароматом на-
иИ поминают чайную розу. Куст быстро
^И достигает 5—6 м в высоту и способен
расти на северной стороне дома.
• ГРУНТ
Даже неукоренившимся
черенкам для хорошего
роста требуется унаво-
женная почва. На одну
ямку, в которую вы вы-
саживаете куст, уложите
вилами 3-4 раза пере-
превший навоз или во-
зьмите 2-3 ведра хоро-
шо выдержанного ком-
поста.
• ЧЕРЕНКУЙТЕ
К середине августа на-
метьте ветку розового
куста толщиной в каран-
даш с зеленой, но уже
достаточно плотной ко-
рой. Аккуратно срежьте
ее так, чтобы над осно-
ванием среза оставалась
почка. После этого на
высоте 20 см от основа-
ния обрежьте вершину,
оставив под верхним
срезом лист. Удалите
все остальные листья.
Воткните черенок в грунт
по основание верхнего
листа.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если через 10-12 дней
этот лист пожелтеет и
опадет - это добрый
знак: черенок принялся.
Если черенок засох -
ничего не вышло. Начи-
найте сначала!
ИХ ЛАТИНСКОЕ НАЗВАНИЕ
Роза мускусная «Cornelia»: Rosa х moschata
«Cornelia»
Роза мускусная «Penelope»: Rosa х moschata
«Penelope»
Роза «Alchemist»: Rosa «Alchemist»
Роза «Nevada»: Rosa «Nevada»
Роза морщинистая «Sarah van Fleet»: Rosa x rugosa
«Sarah van Fleet»
Роза «Cardinal de Richelieu»: Rosa «Cardinal
Richelieu»
Роза «Madame Alfred Carnere»: Rosa «Madame
Alfred Carriere»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Роза «Felida», с. 292
• Роза «Fru Dagmar
Hastrup», с. 141
237
Старинные
виды роз
Старинные виды роз придают садам безумный
шарм. Многие из них цветут лишь один раз и не срав-
нимы по изяществу с современными кустовыми ро-
зами. Однако у них есть другие достоинства, среди
которых основное — густой аромат, не встречаю-
щийся ни у одного из современных сортов роз. Экс-
перты группируют старинные виды в семейства
в зависимости от происхождения растений.
На переднем плане — роза центифолия
«Fantin-Latour» в начале цветения, когда для ее
ароматных цветков характерен темный оттенок.
Постепенно они светлеют и приобретают румя-
но-розовую окраску. Форма цветков типична для
«тысячелистных» кустовых роз: округлая чашеч-
ка с многочисленными лепестками. На длинных
ветках почти нет шипов, цвет листьев темно-
зеленый.
* Разрешите веткам вытягиваться в длину, так
они будут цвести еще лучше.
На заднем плане нежно-розоватые цветки сорта
«Cuisse de Nymphe». Эта роза, выведенная в XV
веке, необычайно популярна не только благодаря
названию — «Бедро нимфы», но и обильному цве-
тению. Источая конфетный аромат, этот куст
средних размеров цветет в конце июня. К сожале-
нию, как многие другие кустарниковые белые ро-
зы, его цветки плохо переносят дождь.
* Чтобы цветки и бутоны, поврежденные про-
ливными дождями, не загнивали, не забывайте ре-
гулярно их удалять.
238
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ПОДБЕРИТЕ
ИДЕЯ ПОДХОДЯЩЕЕ
ОКРУЖЕНИЕ
Лучший способ эффектно выделить
кустарниковые розы старинных со-
ртов — поместить их в строго очерчен-
ное окружение геометрической фор-
мы, составленное из красивых много-
летников. Если сделать бордюр в
«старинном стиле» из самшита или,
как здесь, из тиса, розы не будут ка-
саться земли и на них не будут попа-
дать дождевые капли.
ки иногда распускаются на самых высоких
(1,5 м) кустах.
Кустарниковую розу «Salet» еще называ-
ют «моховой» из-за любопытных наростов,
которые покрывают чашелистики и верх-
нюю часть стеблей и напоминают мох.
Кстати, от этих наростов исходит особый
запах, подчеркивающий аромат цветков.
Роза отличается лепестками очень светлых
тонов и цветет на протяжении всего лета.
ПЫШНЫЕ РОЗЫ
СТАРИННЫХ СОРТОВ
• КАК ОБРЕЗАТЬ?
Достаточно каждый год
удалять 1-2 старые вет-
ки.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Вопреки распространен-
ному мнению, некото-
рые кустовые розы ста-
рых видов весьма
подвержены заболева-
ниям. Иногда единст-
венный способ спасти и
восстановить куст -
срезать все ветви под
самый корень.
РЕМОНТАНТНЫЕ РОЗЫ
Крупные розово-красные цветки у сорта
«Honorine de Brabant» (1). Этот сильный
куст семейства бурбонских роз, достигаю-
щий в высоту и ширину около 2 м, цветет
наиболее интенсивно в июне и сентябре.
Цветки распускаются даже в плохо осве-
щенных местах.
* Срезайте увядшие цветки, чтобы сти-
мулировать рост бутонов. у
Цветки «Paul Neyron» очаровывают
пурпурным, почти светящимся оттенком,
напоминающим некоторые виды пионов.
Это — один из самых эффектных сортов
старинных роз, хотя и со слабо выражен-
ным ароматом. Цветет дважды в году, в на-
чале и в конце лета, а в середине лета цвет-
Однолетние побеги плетистой розы
«Felicite Perpetue» длиной до 3 м с неопа-
дающей листвой обвивают любую подпор-
ку. Это — один из неремонтантных розовых
кустов с довольно поздним пе-
риодом цветения: мелкие ро-
зетковидные цветки бело-кре-
мового оттенка появляются на
нем только в середине лета.
* Этот сорт славится своей
надежностью и отлично чув-
ствует себя в полутени.
Высаживайте около деревьев.
Похожая вегетация харак-
терна для розы «Pompon de
Paris» (2), ее максимальная
2
высота составляет 2~ 3 м Этот вид цветет
очень рано — в начале лета Мелкие красно-
розовые цветки со слабым запахом знаме-
нуют начало цветения кустовых роз.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Роза центифолия «Fantin-Latour»: Rosa х centifolia
«Fantin-Latour»
Роза белая «Cuisse de Nymphe»: Rosa x alba
«Cuisse de Nymphe»
Роза бурбонская «Honorine de Brabant»: Rosax
borboniana «Honorine de Brabant»
Роза «Paul Neyron»: Rosa x «Paul Neyron»
Роза центифолия моховая «Salet»: Rosa x centifolia
muscosa «Salet»
Роза вечнозеленая «Felicite Perpetue»: Rosax
semprevirens «Fdlicitd Perpetue»
Роза китайская «Pompon de Paris* *: Rosa x chinensis
«Pompon de Paris»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Роза «Albertine»,
с. 233
• Роза «Complicate»,
с. 233
• Роза «Roseraie de
1’Нау», с. 233,235
239
Летние
луковичные
растения
Как и однолетники, луковичные легко придают са-
дам великолепие, а некоторые виды уже с первого го-
да распространяются на больших участках. Все
это делает луковичные растения поистине неотъ-
емлемым атрибутом недавно обустроенных садов.
Обратная сторона медали заключается в том, что
лишь немногие луковичные морозоустойчивы и спо-
собны пережить зиму в открытом грунте. Поэто-
му их следует выкапывать и хранить в месте, за-
щищенном от мороза.
н
Поначалу было довольно сложно подобрать к
крупным цветкам георгин другие садовые виды,
пока не было замечено, что их оттенок совпадает с
окраской цветков крокосмии, или монбреции.
Как и их дальние родственники — гладиолусы, эти
растения разрастаются весьма быстро, а весной их
мясистые клубнелуковицы очень легко делить и
высаживать.
* Растения могут зимовать в открытом грунте,
если их укрыть толстым слоем сена и сухих ли-
стьев.
Георгины отличаются огромным разнообрази-
ем форм цветков и соцветий, размеров и тонов.
Цветки от простых до махровых, от мелких и до
самых роскошных — выбор удовлетворит любой
вкус. Клубнелуковицы высаживают в конце апре-
ля — мае в хорошо разрыхленную землю, удобрен-
ную компостом или перегноем. Цветение начина-
ется в середине июля, однако самые красивые
цветки распускаются в сентябре.
* При хорошем поливе георгины растут букваль-
но на глазах.
240
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ СОЧЕТАЙТЕ ЦВЕТЫ
ИДЕЯ друг с другом
Пример такого дуэта георгин и оран-
жевых крокосмий показателен для со-
единения двух одинаковых цветочных
оттенков. Кроме того, лучший спутник
летнего луковичного цветка — другой
луковичный цветок. Действительно,
проще посадить в одном месте расте-
ния, которые требуют одинакового
ухода. Если они разбросаны по всему
саду, то о некоторых луковицах вы мо-
жете забыть.
ЛУКОВИЧНЫЕ РАСТЕНИЯ,
РАСТУЩИЕ НА ГРЯДКАХ
По цветовой гамме гладиолусы отнюдь не
уступают георгинам, однако из-за негну-
щихся стеблей их очень сложно сочетать с
другими цветами на грядках. Можно дос-
тичь эффекта «букета», высаживая по 5~
8 клубнелуковиц в одну ямку.
Лилии (1), как правило, неприхотливые
растения, не нуждающиеся в укрытии для
зимовки, однако некоторые разновидности,
предназначенные для садов, зачастую необ-
ходимо высаживать заново. Это не относит-
ся к изображенной здесь лилии королев-
ской, чьи желто-оранжевые, в форме
раструба цветки распускаются несколько
лет подряд при условии, что лилия растет в
плодородной суглинистой почве. *
Любители необычных растений очень це-
нят гальтонию беловатую. Метровые
стебли увенчаны огромными соцветиями
молочного цвета, напоминающими гиа-
цинт. Цветение продолжается более меся-
ца во второй половине лета.
* Высаживайте луковицы в легкую, бога-
тую перегноем, почву на глубину 15—20 см.
ЛУКОВИЧНЫЕ ЭКЗОТИЧЕСКИХ ФОРМ
Бесспорно, внешний вид канн садовых,
листья которых похожи на листву банано-
вого дерева, а цветки окрашены в яркие
желтые, красные или оранжевые тона, весь-
ма экзотичен. Есть много разновидностей
высотой от 80 см до 2 м.
* Для интенсивного роста канны нужда-
ются в хорошо дренированной, удобренной
почве. Осенью клубневидно утолщенные
корневища необходимо выкопать и ук-
рыть от мороза. 2
Мощные побеги зантедехии
эфиопской (каллы) (2) можно с
полным правом назвать гордостью
садовода. Посадите клубнелуковицы
в хорошо удобренную почву на глу-
бину 20 см, и зантедехия порадует
вас своими цветками в этот же год,
а если вы оставите растение в земле,
укрыв его на зиму толстым слоем, то
цветение будет еще более обиль-
ным.
* Если почва хорошо увлажнена, то
растения цветут и под прямыми
солнечными лучами. Более сухая
• НАШ ОПЫТ
Покупайте луковицы
сразу после их поступле-
ния в магазин. Если еще
ожидаются заморозки,
поместите луковицы в
небольшие ящики, на-
полненные влажным
торфом, и храните их в
прохладном месте. Так
вы избежите слишком
ранних всходов.
• ЭТО ВАЖНО
Прежде чем выкопать
нежные луковицы, дож-
дитесь легких замороз-
ков. Пусть они полежат
сутки для того, чтобы
высохнуть, затем уложи-
те их в ящичек с сухим
торфом. Храните луко-
вицы в месте, защищен-
ном от мороза, и следи-
те, чтобы их не повреди-
ли грызуны.
почва должна компенсироваться тенью,
где цветение протекает менее активно.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Крокосмия обыкновенная: Crotbsmia х
crdcosmiflora
Георгина садовая: Dahlia х hortensis
Гладиолус гибридный: Gladiolus х hybridus
Лилия королевская <Afncan Queen»: lUium regale
«African Queen»
Гальтония беловатая: Galtonia candicans
Канна садовая: Саппа xgeneralis
Зантедехия эфиопская: Tantedeschia aethiopica
ОНА ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Лилия королевская,
с. 205
241
Цветы, растущие на грядках
К концу весны интерес к растительным
бордюрам вдоль дорог угасает. Если их не-
много расширить, можно получить на-
стоящие грядки, на которых прекрасно
растут многолетники. Выбор этих рас-
тений велик, и вся хитрость состоит в
том, чтобы подобрать виды с чередую-
щимися периодами цветения — тогда они
будут радовать вас в течение всего теп-
лого времени года.
ИНТЕРЕСНАЯ ГРУППИРУЙТЕ
ИДЕЯ ЦВЕТЫ ПО ( T3OHJ
Кжижитл группу цжтущил
tniinpuinvcb уже ° нсрик лето
ci гребем и гь из них рпспугкамчкз
> 14|м)ЬрГ.Ы£ЯНМ э iMCHtelO H.MI £Л£ДТЖЭ-
!!|Л1 жчнпн пергелл»**** их Ъанжх друг к
другу 1 этгие группы из 3 *4 как рис-
П'ИяА (см идлмстрспроо) теш имп
типе* чем * и.ж*рсипыг шхцдпы
НАШ В Ы Б О
В августе этот уголок грядки украшен крупными
вишнево-красными соцветиями флокса метель-
чатого и удлиненными голубыми соцветиями
аконита Арендса Они цветут одновременно в
течение 4—6 недель начиная с середины июля.
У основания этих растений уже начинают крас-
неть цветы седума. Метельчатые соцветия на мя-
систых стеблях окрашены поначалу в зеленый
цвет, в дальнейшем они розовеют и, наконец,
краснеют, привлекая множество бабочек.
На другом конце грядки начинает цвести группа
гибридных анемон, или ветрениц. Они — пред-
вестники скорого цветения мелкоцветковой аст-
ры Прингла. Распускаясь после флоксов и акони-
тов, анемоны и астры в компании седума и
ремонтантных кустовых роз цветут, украшая
грядки вплоть до заморозков.
242
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИЮНЬСКИЕ ЦВЕТЫ
После окаймляющих массивы цветущих
многолетников и весенних луковичных рас-
пускаются колокольчики с голубыми или
белыми венчиками. Один из самых краси-
вых видов — колокольчик персиколист-
ный (1).
* В благоприятном месте колокольчик
размножается без всякого вмешательства.
Растение высотой до 1 м прекрасно соче-
тается с кустовыми розами.
Мак восточный во время цветения бук-
вально притягивает взгляд. Одиночные
цветки диаметром 10—15 см, привычных
красно-оранжевых оттенков весьма при-
влекательны, но красочная палитра некото-
рых сортов варьирует от белоснежных до
бордовых тонов. Растению требуется как
можно больше солнца.
ИЮЛЬСКИЕ ЦВЕТЫ
Крупные белые ромашки наибольшие,
или нивяник, высотой от 60 см до 1,5 м,
известны всем. Цветение продолжается
около 3 недель. Высокие растения при силь-
ном ветре нуждаются в подпорке.
* Период цветения можно увеличить в два
раза, если удалять увядающие цветки и ка-
ждый день поливать растение.
Внешне напоминая лилию, лилейник,
или гемерокаллис (2), кажется несколько
вычурным, однако его неприхотливость и
2 обильное цветение гово-
рят об обратном. Есть со-
тни разновидностей ли-
лейников с желтыми,
красными, оранжевыми,
розовыми цветками. Цве-
ток живет один день, но
утром на смену ему рас-
пускаются другие. У сорта
«Susie Wong» ароматные
цветки.
* Цветки шлейника мож-
но добавлять в салат.
• ГРУНТ
Условия для этих расте-
ний одинаковы: летом,
кроме солнца, они также
предпочитают удобрен-
ную, дренированную и
влажную почву.
• КАК САЖАТЬ?
Прежде чем посадить
цветы, нужно хорошо
разрыхлить почву. Вско-
пайте грядку так, чтобы
воздух проникал на
большую глубину. Вы
можете заняться этим в
начале осени, если пла-
нируете сажать растения
в середине весны.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Изготовьте подпорку
для самых высоких рас-
тений, согнув железный
прут в дугу. Воткните его
в землю так, чтобы цве-
точная группа распола-
галась по центру дуги.
• СОБЛЮДАЙТЕ
ДИСТАНЦИЮ
Оптимальное расстоя-
ние между растениями
должно составлять по-
ловину их высоты. Если
вы хотите посадить ря-
дом два разных по высо-
те цветка, вычислите
среднее арифметиче-
ское и разделите ре-
зультат на два - вы по-
лучите идеальную дис-
танцию.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Флокс метельчатый «KirchenfCirst»: Pbloxpanicida-
ta «Kirchenfiirst»
Аконит Арендса: Aconitum arendsii
Седум «Herbstfreude»: Sedum «Herbstfreude»
Анемона гибридная: Anemone х hybrida
«Prinz Heinrich»
Астра Прингла: Aster pringlei «Monte Cassino»
Колокольчик персиколистный: Campanula
persicifolia «Alba»
Мак восточный: Papaver orientalis
Ромашка наибольшая: Leucanfhemum maximum
Лилейник «Susie Wong»: Hemerocallis
«Susie Wong»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник,
с. 317, 323
• Ирис германский
с. 212
243
Обильно цветущие
многолетники
По обилию цветения и богатству красоч-
ной палитры многолетники занимают
второе место после кустовых роз и мно-
гие годы подряд украшают сад. Одни из
них более цветоносны, чем другие, что де-
лает их отличными спутниками расте-
ний с продолжительным периодом цвете-
ния. С таким же успехом многолетники
могут служить основой для цветников,
клумб и бордюров в течение всего лета.
Н A 111 В Ы В О
ИНТЕРЕСНАЯ ОСНОВА
ИДЕЯ ДЛЯ РАСТИТЕЛЬНЫХ
МАССИВОВ
11пд6ироя цжп» иг умекигоеч. ишмнкамм
С гымву »м нлмгжпме сорта шйцрм-
ль'р ММ еп» миолм»-гмй»(и - м летим гбчль-
uoc будет пЫчаимянч Прмикмяа
xTufen лп Аукоикимк дссгнннл ммип>
Цветки лилейника и лилии очень похожи, од-
нако у лилейника они настолько недолговечны,
что сменяются новыми уже на следующий день.
Если правильно подобрать сорта, то цветение мо-
жет продолжаться от 1 до 2 месяцев и даже доль-
ше у ремонтантных сортов. Длинные узкие ли-
стья, собранные в прикорневую розетку, иногда
частично переживают зиму.
* Растению подходят жирные и влажные почвы,
а также солнечные или несколько затененные
места.
Колокольчик молочноцветковый — один из
самых цветоносных представителей своего семей-
ства. На вершине стеблей высотой от 50 см до
1,2 м бледно-голубые, розовые или белые раскры-
тые цветки собраны в ветвистые соцветия. Мощ-
ная корневая система может годами оставаться в
земле и давать новые побеги, не нуждаясь в деле-
нии куста и пересадке.
летпмкла, »ти рнечеинв «омпамии u»iuhs
кусмяык г Артпа
ку, 1ар<икт ДО ДООД МТ.» Ьулут ОСИСТкЧ» С»-
ДОИ1Н» ччдгттдфп. I in Мое «tv сктмьтс мг
244
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
КЛАССИЧЕСКИЕ МНОГОЛЕТНИКИ
За лилейниками и колокольчиками видны
флоксы метельчатые — неприхотливые и
очень яркие летние цветы. Огромное коли-
чество разновидностей высотой от 50 см до
1,5 м раскрывают перед зрителем в период
цветения, длящегося более 3 месяцев, кра-
сочную гамму самых разных тонов — от яр-
ких до нежных. Их устойчивые стебли не
нуждаются в дополнительной подпорке.
В течение большей части лета цветут гус-
то растущие ромашки наибольшие (1).
Более распространены простые цветки, хо-
тя могут встречаться и махровые, и забав-
ного вида кудрявые, взлохмаченные. Чтобы
обеспечить самым высоким растениям
подпорку, воткните весной в землю не-
сколько ореховых прутиков.
* Обновляйте посадки каждые три года,
размножая их делением кустов.
С середины июня и до конца августа на-
ступает период обильного цветения скаби-
озы кавказской. Многочисленные, очень
большие (6~7 см в диаметре) цветки соб-
раны в головчатые соцветия. Окраска цвет-
ков самая разнообразная — белая, розовая,
голубая, синяя, фиолетовая.
СОВРЕМЕННЫЕ МНОГОЛЕТНИКИ
Герань мелкотычинковая (2) постепенно
завоевывает расположение садоводов благо-
даря простому уходу и обильному цветению.
Ее побеги быстро разрастаются, занимая
площадь до 1 кв. м, а бесчисленные кармино-
вые цветки с черным глазком посредине от-
лично сочетаются с любыми цветками не-
жно-розовых или бледно-желтых тонов.
2
* Этой культуре подходит хорошо
удобренная, не слишком влажная зи-
мой почва.
Асклепиас клубневый называют
также ластовнем или ваточником.
Это необычайно цветоносное расте-
ние одинаково хорошо годится как
для садов, так и для дома. Его стебли
достигают от 50 до 60 см в высоту, ук-
рашены зелено-голубыми листьями и
увенчаны мелкими оранжевыми
цветками, собранными в соцветия.
Если срезать стебли для букетов, то
растения будут цвести еще интенсивнее
большую часть лета
* Асклепиас любит солнечный свет и бо-
ится слишком влажных почв.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
У колокольчиков и аск-
лепиаса мощные, мяси-
стые корни, поэтому
растения не рекоменду-
ется пересаживать лиш-
ний раз. Их можно раз-
множать семенами или
весной черенкованием
стеблей длиной не бо-
лее 5-6 см.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если на солнце окраска
герани стала, на ваш
взгляд, слишком яркой,
перенесите растение в
полутень. Там оно будет
цвести так же интенсив-
но, не приобретая столь
раздражающий оттенок.
• НАШ ОПЫТ
Полностью срежьте все
листья лилейника после
цветения для того, что-
бы обновить листву.
Рост растения усилится,
если в почву внести до-
полнительное количест-
во компоста и два раза
хорошо его полить.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Лилейник: Hemerocallis
Колокольчик молочноцветковый: Campanula
lactiflora
Флокс метельчатый: Phlox pamculata
Ромашка наибольшая: Leucanthemum maximum
Скабиоза кавказская: Scabiosa caucasica
Герань мелкотычинковая: Geranium psilostemon
Асклепиас клубневый: ksclepias tuberosa
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Манжетка, с. 254,257
• Диасция «Ruby Reid»,
с. 91,257
• Непета гигантская,
с. 75,257
245
Быстро развивающиеся растения
Большинству многолетников, растущих в не-
больших емкостях, для достижения полной
зрелости требуется 2—3 года. Продавцы на-
стоятельно реколмндуют плотно засажи-
вать плантации, что позволяет получать
больше цветов с квадратного метра площа-
ди. Некоторые растения, не обладающие раз-
ветвленной корневой системой, могут вме-
сте с тем разрастаться примерно на 50 кв.
см в течение одного сезона. Благодаря столь
интенсивному росту они весьма экономичны
при озеленении больших участков.
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ ИХ ВМЕСТЕ
ИДЕЯ с луковичными
РАСТЕНИЯМИ
НАШ
ВЫБОР
Высаженная в апреле в небольшую емкость, ]
герань мелкотычинковая при хорошей
подкормке достигает 60—70 см в диаметре, а
на следующий год ее диаметр часто превыша-
ет 1 м. В июле и августе ажурные листья по-
крываются карминовыми цветками с черным
глазком посредине.
* Посадив герань в полутени, вы продлите
период ее цветения.
Внешним видом напоминая своего близкого
родственника, герань «Wargrave Pink» вы-
глядит несколько скромнее, однако трех рас-
тений достаточно, чтобы озеленить участок
площадью 1 кв. м за 3 месяца. Мелкие бледно-
розовые с оранжевым отливом цветки распус-
каются на протяжении всего лета в защищен-
ном от прямых солнечных лучей месте.
* Если вы заметите, что на одном побеге
почти все цветы увяли, сорвите этот побег
резким движением вверх. Регулярно поливай-
те растение, и цветение возобновится.
246
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЛЕТНИЕ РАСТЕНИЯ
ОСЕННИЕ РАСТЕНИЯ
С конца июня и до конца лета на пупавке
«Sauce Hollandaise» распускаются блед-
но-желтые цветки, напоминающие ромаш-
ки. Похожие на пучки петрушки растения,
высаженные в апреле, к июлю образуют
цветущие кусты высотой и шириной 70 см.
* Сажайте пупавку в солнечных местах в
дренированную, но не слишком сухую почву.
На влажных почвах горец колокольчи-
ковый (1) вырастает до 1,2 м и с середины
июля до осени усыпан мелкими бело-розо-
выми цветками. Горизонтально растущие
стебли очень быстро укореняются и дают
множество отростков, которые при необхо-
димости легко выдергиваются из земли.
♦
Энотера, или ослинник, «Fyrverkeri» —
многолетник, от которого зимой остается
лишь несколько едва заметных листьевых
розеток. В середине лета ее побеги образу-
ют почти круглый кустик диаметром 50 см
и высотой 50—60 см, покрытый ярко-жел-
тыми цветками с приятным ароматом, ко-
торые контрастируют с красными бутона-
ми и плодами. Яркая окраска цветков
великолепна при солнечном освещении.
* Растение засухоустойчивое.
Астра «Monte Cassino» отличается мелки-
ми, но настолько многочисленными белы-
ми цветками, что стебли под их тяжестью
почти горизонтально пригибаются к земле.
Посаженное растение шириной всего
30—40 см в дальнейшем разрастается до
1,2 м в диаметре.
Розовые цветки хризантемы «Clara
Curtis» (2) раскрываются в середине авгу-
ста и отцветают только к концу октября.
Простой черенок, посаженный в апреле,
быстро разрастается и занимает площадь
до 1 кв. м из-за огромного количества цвет-
ков, прижимающих стебли к земле.
* Укрывайте растения, зимой слоем муль-
чи из сухих листьев папоротника. g
• ДЛЯ НАЧАЛА
Чтобы обеспечить мно-
голетникам оптимальное
развитие, высаживайте
их в сентябре или марте
Внесите предваритель-
но перегной и перепре-
вший компост, распре-
делите его по дну ямки и
регулярно поливайте са-
женцы в течение первых
трех месяцев.
• НЕТ ГУСТОЙ
ПОСАДКЕ!
Если вы хотите сэконо-
мить, не обращайте вни-
мания на плотность по-
садки, рекомендованную
на этикетках. Руководст-
вуйтесь принципом «рас-
тение за растением», а
не «квадратный метр за
квадратным метром».
• УХОД
После первых заморозков
обрежьте все побеги под
корень и промульчируйте
расчищенный грунт тол-
стым слоем сухих листьев
и травой, оставшейся по-
сле стрижки газона. Тогда
следующей весной стеб-
ли растения будут лежать
на удобной подстилке
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Герань мелкотычинковая: Geranium psflostemon
Герань Эндреса «Wargrave Pink»: Geranium
endressii «Wargrave Pink»
Пупавка красильная «Sauce Hollandaise»: Anthemis
tinctoria «Sauce Hollandaise»
Горец колокольчиковый: Polygonum
campamdatum
Энотера кустарниковая «Fyrverkeri»: Oenothera
fruticosa «Fyrverkeri»
Астра Прингла «Monte Cassino»: Asterpringlei
«Monte Cassino»
Хризантема садовая «Clara Curtis»:
Chrysanthemum «Clara Curtis»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Пупавка купавная,
с. 91
• Фуопсис, с. 88,255
• Диасция «Ruby Field»,
с. 91,257
• Губастик, с. 88
• Пенстемон «Blue
Springs», с. 91
• Рудбекия
«Goldsturm», с. 215
247
Растения, не требующие полива
Когда вода необходима, ее зачастую
оказывается слишком трудно дос-
тать... Все же некоторые растения
при правильной посадке обходятся
без полива. Было бы разумно разно-
образить ими ваши растительные
массивы, таким образом вы сэконо-
мите воду, а сад сохранит свою пре-
лесть на протяжении всего лета. В
засушливом климате рекомендуется
составлять из таких растений ос-
нову цветочного ансамбля.
НАШ В Ы Б
Книфофия «Satran Vogel» очень ценится
из-за «ершиков» — длинных трубчатых блед-
но-розовых цветов с оранжевым оттенком.
Она растет на открытом солнце и может вы-
держать несколько недель засухи. В худшем
случае ее цветение, длящееся с июля по ко-
нец сентября, лишь ненадолго прерывается.
* Растение достигает нормального разме-
ра (50-60 см) на четвертый год.
Сопровождающий ее карликовый молочай ки-
парисовый с игольчатой листвой покрывается
симпатичными желто-зелеными соцветиями с
конца апреля до середины лета. Осенью листья и
стебли высотой 30 см приобретают красивый мас-
ляно-желтый цвет.
Несмотря на то что растущий рядом седум бе-
ло-розовый быстрее развивается в немного ув-
лажненной почве, он также без ущерба переносит
временную засуху. Оттенок его листьев прекрасно
сочетается с цветками молочая, листва которого
контрастирует с его круглыми побегами.
248
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЕ!
ИНТЕРЕСНАЯ ОБЪЕДИНЯЙТЕ
ИДЕЯ КОРНЕВЫЕ СИСТЕМЫ
Прежде чего необходимо про/ тмать,
как лучше соединить корневые систе-
мы растений- а не их цветки или лист-
ву. При cvxoA почве оптимален симби-
оз культур е различными корневыми
системами К примеру, здесь книфо-
фия с глуй>»ими корнями окружена
порослью карликового молочая кипа-
рисовою с поверхностной корневой
системой Так можно юбсжзгь жест-
кой конкуренции -Г ВОЛ ,
РАСТЕНИЯ С ПОВЕРХНОСТНОЙ
КОРНЕВОЙ СИСТЕМОЙ
Побеги дубровника (1), украшенные мел-
кими темно-зелеными блестящими листья-
ми, которые почти не опадают зимой, обра-
зуют очень плотный ковер высотой
15—20 см. Летом на них распускаются тем-
но-розовые цветки, напоминающие цветки
чабреца. Корни растения разрастаются на
5_7 см в глубину.
* При посадке расстояние между молоды-
ми растениями должно составлять 20 см.
За один сезон котовник Муссина дости-
гает около 30 см в диаметре и неоднократно
покрывается изящными белыми цветками,
которые прекрасно оттеняются мелкими
I
листьями пепельного цвета Его корни нико-
гда не мешают корням соседних растений.
* Высаживать котовник желательно в на-
чале весны на солнечных местах.
РАСТЕНИЯ С ГЛУБОКОЙ
КОРНЕВОЙ СИСТЕМОЙ
• СОБЛЮДАЙТЕ
ДИСТАНЦИЮ
Поместите карликовый
молочай кипарисовый в
окружение более высо-
ких и крепких растений,
так как на некоторых по-
чвах он слишком сильно
разрастается.
Схожая с агавой юкка славная (2) при-
вносит в сад экзотичность средиземномор-
ских берегов. Ее корни, разрастаясь в пита-
тельной почве на большую глубину,
обеспечивают растению надежную защиту
от засухи. После цветения смежная крона
растения отмирает, а на ее месте вырастает
множество новых побегов, которые можно
• ВНИМАНИЕ!
Как и все остальные чле-
ны своего семейства,
молочай кипарисовый
выделяет млечный сок,
который может вызы-
вать ожоги у людей,
склонных к аллергии или
имеющих чувствитель-
ную кожу. Особенно ве-
лик риск в жаркую и
легко укоренить.
* Посадите молодые сажен-
цы на углах растительных
массивов. Тогда ваша собака
не будет лишнийраз наведы-
ваться в сад.
Эхинопс, или мордов-
ник, или ежовник, очень
популярен среди садоводов —
любителей сухих букетов и
ценится из-за шаровидных
ароматных цветков, белых,
голубых, пурпурных. Для
окончательного укоренения
молодым растениям требует-
ся 2—3 года, после чего ничто
не мешает их развитию.
* При слишком глинистой
почве сажайте эхинопс на
небольшой холмик из земли
и речного песка, взятых в
сухую погоду.
равных частях.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Книфофия «Safran Vogel»: Knipholia х
«Safran Vogel»
Молочай кипарисовый: Euphorbia cyparissias
Седум бело-розовый: Sedum alboroseum
«Mediovariegatum»
Дубровник люцидрис: Teucrium x lucidrys
Котовник Муссина, или непета: Nepeta mussinii
Юкка славная: Yucca gloriosa
Эхинопс обыкновенный: Echinops ritro
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Пупавка
кустарниковая, с. 103
• Розмарин, с. 111
• Седум видный, с. 265
249
Высокие цветущие растения (1)
Прямые, стройные растения, цветки ко-
торых смотрят на вас с высоких стеб-
лей, например дельфиниумы или садовые
мальвы, придают цветникам ту лег-
кость, без которой они бы выглядели груз-
ными и плоскими. Трозы и сильные поры-
вы ветра зачастую не позволяют вы-
соким растениям выполнять эту функ-
цию на протяжении всего лета, и прихо-
дится ставить им подпорки или обре-
зать их. Но можно сажать цветы с
достаточно прочными стеблями...
НАШ В Ы Б О
В этом растительном массиве луковичные и мел-
кие весенние цветы передают эстафету крупным
осенним цветам.
Первой в августе распускается полынь молоч-
ноцветковая. Из-за крупных соцветий в форме
султанов ее можно принять за сорняк, но это впе-
чатление обманчиво.
Вторым цветет подсолнечник мелкоголо-
вый, его черные, как будто покрытые лаком стеб-
ли хорошо заметны задолго до цветения. Больши-
ми листьями и сильными стеблями он
напоминает топинамбур — своего близкого родст-
венника, но уступает ему в пышности.
Лишь в сентябре, когда расцветает ярко-розовая
астра новоанглийская, ансамбль предстает в
полном блеске Этот вид астр легко узнать по мох-
натым листьям; кроме того, они более устойчивы
к непогоде и болезням, чем их собратья с гладки-
ми листьями.
* Все три вида любят солнце и жирную, влажную по-
чву. Период их цветения длится до самых заморозков.
ИНТЕРЕСНАЯ ПОРУЧИТЕ
ИДЕЯ ИМ ГЛАВНУЮ РОЛЬ
Эти растения не стоит помещать в глу-
бину массива только из-за их больших
размеров. Наоборот, посадите их с
края или среди низкорослых цветов,
это придаст высоким растениям со-
вершенно особое значение Еще один
вариант: объедините несколько видов
высоких растений в одну группу.
250
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ВЫСОКИЕ РАСТЕНИЯ,
ЦВЕТУЩИЕ ЛЕТОМ_________________
Своей статью лабазник красный (1) оча-
ровывает каждого. Украшенные элегантны-
ми перистыми листьями крепкие стебли
увенчаны нежно-розовыми метельчатыми
соцветиями
* Растение достигает высоты 1,5 м на
влажных, жирных почвах.
Весной достаточно посадить 3—4 экзем-
пляра маклейи сердцевидной в удобрен-
ную почву, и уже в начале лета они образу-
ют двухметровый полог. В июле—августе на
верхушке каждого стебля появляется круп-
ное пирамидальное соцветие розовых цвет-
ков, однако привлекают внимание и сине-
ватые, глубоко вырезанные листья с
пушистой белой изнанкой. Растение хоро-
шо смотрится по краям дорожек.
* Не пересаживайте маклейю, так как из
оставшихся в земле корней появятся но-
вые растения.
ВЫСОКИЕ РАСТЕНИЯ,
ЦВЕТУЩИЕ ОСЕНЬЮ
Хризантема болотная (2) не такое хруп-
кое растение, чтобы садоводы лелеяли ее с
особым тщанием. Родом из болотистых
мест Америки, этот вид без особого ухода
2 разрастается на большие площа-
ди, требуя лишь немного солнца
Дети очень любят бродить в ее за-
рослях, среди огромных, напоми-
нающих ромашки цветков.
Сильфиум пронзеннолист-
ный тоже образует заросли. Это
растение впечатляет не только
желтыми цветками, венчающими
сильные длинные стебли, но и
большими листьями, по сравне-
нию с которыми похожие на под-
солнечник цветки кажутся до-
вольно мелкими. Сильфиумы
настолько неприхотливы, что, кажется, ни в
чем не нуждаются.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Лучше всего на сухих по-
чвах смотрится коровяк
шелконосный (Verbas-
cum bombyciferum) с
желтыми цветками. Это
растение размножается
чрезвычайно легко, не
распространяясь на
большие площади.
• НАШ ОПЫТ
У стареющих растений
появляется все больше
тонких, а значит, хруп-
ких стеблей. Удаляйте
весной два стебля из
трех, чтобы остальные
росли интенсивнее.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Расстояние между высо-
кими растениями долж-
но быть от 1 до 1,2 м.
Промежутки можно за-
садить весенними мно-
голетниками с опадаю-
щей летом листвой
(маками восточными,
примулами и т. д.).
• НЕ ЗАБУДЬТЕ
Если вам не хочется ви-
деть все цветы на одном
уровне, обрежьте неко-
торые стебли во время
вегетационного перио-
да. Тогда цветки будут
распускаться своеобраз-
ными ярусами.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Полынь молочноцветковая: Artemisia lactiflora
Подсолнечник мелкоголовый: HeUanthus
microcephdlus
Астра новоанглийская: Aster novae-angliae
«Rudelburg»
Лабазник красный: filipendula rubra
«Venusta Magnifies»
Маклейя сердцевидная: Macleaya cordata
Хризантема болотная: Chrysanthemum serotinwn
Сильфиум пронзеннолистный: Sylphium
perfoliatum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Наперстянка,
с. 223, 252, 326
• Мискантус,
с. 271,273
• Посконник
пурпурный, с. 346
• Осока, с. 110, 267
• Цефалария
гигантская, с. 331
251
Высокие цветущие растения (2)
За исключением плетистых роз, большая
часть розовых кустов образует более или
ИНТЕРЕСНАЯ КОМБИНИРУЙТЕ
ИДЕЯ ФОРМЫ
менее компактные группы, которым за-
частую не хватает изящества. Этот эф-
фект присущ многим разновидностям,
цветущим летом. Мы советуем разнооб-
разить подобные посадки растениями со
стройными стеблями и колосовидными
соцветиями на высоких цветоносах.
Кроме цвета и аромата, для составле-
ния оригинальных комбинаций необ-
ходимо учитывать и форму цветков.
Однако не стоит полагать, что число их
всевозможных форм бесконечно. Вы
можете выделить плоские, шарообраз-
ные или конусовидные соцветия и рас-
положить растения так, чтобы они или
контрастировали, или (как на иллюст-
рации) гармонично сочетались друг с
НАШ В Ы Б
Дельфиниумы, возможно, самые изы-
сканные спутники кустовых роз. Их изящ-
ные цветоносы несут на себе голубые цветки
светлых или темных тонов. Цветки могут
быть также белыми или розовыми, просты-
ми или махровыми, с белым или черным
глазком. Для нормального развития и долго-
го цветения эти многолетники нуждаются в
постоянном уходе
* Если провести посев в апреле—мае, на сле-
дующий год растения порадуют вас красоч-
ной палитрой.
Наперстянка пурпурная кажется еще
более легкой благодаря длинным (2 м и бо-
лее) и тонким стеблям. Темно-розовые цвет-
ки в форме колокольчиков распускаются на-
чиная с конца мая до середины июля. После
цветения дайте созреть нескольким плодам
и посейте семена в тени самых высоких ро-
зовых кустов, чтобы на следующий год насла-
диться чудесным видом.
252
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
РАСТЕНИЯ
С КОЛОСОВИДНЫМИ СОЦВЕТИЯМИ
По невзыскательности и разнообразию
цветков (простых или махровых) мальва
розовая (1), или шток-роза, ничуть не усту-
пает обычной розе Простые воронковид-
ные цветки очень изящны и хорошо подхо-
дят для того, чтобы придать легкость
соседним розовым кустам Цветение про-
должается все лето, при этом цветки рас-
пускаются на верхушках цветоносов на вы-
соте более 2 м.
* В конце лета сажайте мальвы в хорошо
дренированную почву, тогда следующим
летом они вырастут крепкими, а их цве-
тение будет обильным. I
Уже весной коровяк олимпийский
привлекает внимание своей необычной
формой: прикорневая розетка крупных
опушенных листьев напоминает капустный
кочан. На второе лето стебли растения вы-
сотой до 2 м покрываются простыми золо-
тистыми или бледно-желтыми (в зависимо-
сти от сорта) цветками.
* Коровяк любит много солнца и доста-
точно сухую почву.
РАСТЕНИЯ С ГОЛУБЫМИ
СОЦВЕТИЯМИ _________________
Прямостоячие стебли аконита клобучко-
вого увенчаны ветвистыми соцветиями го-
лубых шлемовидных цветков, из-за чего его
иногда путают с дельфиниумом. Во влаж-
ных почвах или в полутени это растение,
достигающее 1—1,2 м в высоту, может со-
ставить хорошую компанию дейции или
вейгеле, распускаясь одновременно с ними.
* Удобряйте почву компостом, чтобы рас-
тение росло быстрее.
Иногда баптисию южную принимают
за люпин, хотя ее сизо-зеленая листва более
изящна, а длинные, элегантные соцветия не
так плотно прижаты друг к другу. Как и лю-
бой многолетник (например, пион), она
растет довольно медленно
* Для оптимального роста баптисии тре-
буется влажная, хорошо дре-
нированная почва и много со-
лнца
В зависимости от сорта ве-
роника колосковая (2) цве-
тет с начала июня до конца ав-
густа. Ее высота 30—40 см,
цветки обычно ярко-синие, но
могут быть белыми или ярко-
розовыми. Цветение продлит-
ся, если вовремя обрывать
увядшие соцветия. Вероника —
прекрасное растение для цвет-
ников, клумб и альпинариев.
* Следите, чтобы летом по-
чва не была слишком сухой,
иначе на листьях появится
мучнистая роса.
• ЭТО ВАЖНО
Дельфиниумам нужна
удобренная, хорошо
дренированная почва,
которую летом необхо-
димо постоянно увлаж-
нять. Защищайте моло-
дые побеги от слизней,
регулярная обрезка ли-
стьев или стеблей с пят-
нышками не позволит
распространиться бо-
лезням. Обеспечьте
всем стеблям подпорку,
чтобы они не гнулись
при сильном ветре
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Чтобы прижиться и за-
цвести, баптисии требу-
ется 2-3 года. После
этого старайтесь не бес-
покоить растение, так
как его глубокие корни
плохо переносят пере-
садку.
2
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Дельфиниум «Pacific Giant»: Delphinium
«Pacific Giant»
Наперстянка пурпурная, или шток-роза: Digitalis
purpurea
Мальва розовая, или шток-роза: Alcea rosea
Коровяк олимпийский: Verbascum olympicum
Аконит клобучковый: kconitum napeUus
Баптисия южная: Baptisia australis
Вероника колосковая: Veronica spicata
253
Растения для заполнения
промежутков
Стоит оставить малейший незасеянный кло-
ИНТЕРЕСНАЯ УНИФИЦИРУЙТЕ
ИДЕЯ МАССИВЫ
чок земли — и сорняки тут как тут, поэтому
не давайте им никаких шансов. В то
же время нельзя засаживать участок
слишком плотно, иначе цветы поте-
ряют свою индивидуальность или ка-
чество цветения будет ниже.
Решить проблему можно, заполнив
промежутки между высокими и сред-
ними растениями стелющимися
культурами. Они послужат украше-
нием, уход за которым совсем не
сложен.
Н А Ш В Ы Б
Стелющиеся растения выполняют так-
же эстетическую функцию: они объе-
диняют в единое
Первой приходит на ум манжетка мяг-
кая. Множество ее мелких зеленовато-жел-
тых цветков собраны в изящные метельчатые
соцветия, как у гипсофилы. Их необычный
оттенок сочетается с любыми другими цвет-
ками, даже с нежно-розовыми кустовыми ро-
зами «Cornelia». Бархатистые нежно-зеленые
листья растения также позволяют создавать
всевозможные комбинации.
* Растение любит те же почвы, что и розы,
и может размножаться самостоятельно.
Так же беспрепятственно размножается ромашка аптеч-
ная, или хризантема девичья, с простыми или махровыми
щимся видам, но его семена с легкостью прорастают на неза-
сеянных участках, не распространяясь на большие простран-
ства Белые цветки ромашки часто оттеняют слишком яркую
палитру сада, а ее пахучие листья отпугивают вредителей.
254
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
РАСТЕНИЯ С ГОЛУБЫМИ ЦВЕТКАМИ _
Для посадки в промежутках прекрасно
подходит солнцелюбивый котовник Мус-
сина. Это растение цветет очень обильно и
не теряет привлекательности все теплое
время года. Низкорослый (не более 10 см),
с легкой листвой котовник хорошо подхо-
дит для участков, оставшихся пустыми по-
сле весенних луковичных цветов.
РАСТЕНИЯ С РОЗОВЫМИ ЦВЕТКАМИ
У фуопсиса ноготковидного (2) листья
расположены в форме креста, а соцветия
похожи на симпатичные розовые мячики
для пинг-понга. Фуопсис расселяется прак-
тически везде, а иногда даже обвивает низ-
ко расположенные ветви кустарников, об-
разуя оригинальные растительные сочета-
ния. 2
• СОБЛЮДАЙТЕ
ДИСТАНЦИЮ
Не всегда стоит соблю-
дать традиционную дис-
танцию при оформлении
посадок. Пусть связую-
щие растения заполнят
самые узкие промежутки
между самыми высоки-
ми цветами. Рассадите
их так, как будто расте-
ния расселились без ва-
шей помощи.
Цветки горца родственного собраны в
колосовидные соцветия, из-за которых рас-
тение, имеющее строгий внешний вид, полу-
чило прозвище «крысиный хвост». Со време-
нем бело-розовые цветки темнеют, листья и
цветоносы окрашиваются в алый цвет.
* Этому очаровательному растению, цве-
тущему с весны до осенних заморозков,
требуется всего лишь немного влаги.
Несомненно, самое универсальное расте-
ние — герань кроваво-красная. Ее округ-
лые, зубчатые листья образуют большие «по-
душки», в которых с мая и до конца сентяб-
ря редко не бывает цветков. На солнце или в
полутени герань легко размножается, не раз-
растаясь, однако, на большие участки. Мож-
но сажать разновидности с бледно-розовы-
ми, белыми и темно-розовыми цветками.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Связующие растения не-
долговечны; зачастую
они отмирают под на-
тиском соседних, более
сильных культур.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Хотя эти растения легко
размножаются, им необ-
ходимо несколько лет,
чтобы заполнить все
свободные промежутки
в большом цветнике.
Тем временем можно
посеять невысокие од-
нолетние цветы, напри-
мер алиссум или санви-
талию.
В английских садах часто встречаются
фиалки (1). По сравнению с анютиными
глазками они более грациозны, а их мелкие
цветки можно найти среди любых посадок.
Голубые фиалки, на наш взгляд, смотрятся
лучше всего.
* В жирной и влажной почве эти много-
летники могут цвести оченъ долго.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Манжетка мягкая: Alchemlla mollis
Хризантема девичья: Crysardhemumparthenuim
Котовник Муссина: Nepeta mussinii
Фиалка: Viola «Prince Henry»
Фуопсис ноготковидный: Phuopsis stylosa
Горец родственный: Polygonum affine
«Superbum»
Герань кроваво-красная: Geranuim sanguineum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ацена, с. 303
• Пахучка, с. 75
• Диасция, с. 75
• Мелколепестник
карвинский, с. 75
• Хохлатка желтая,
с. 177
255
Цветочные
облака
Включая один-два побега гипсофилы в ро-
зовый букет, цветовод применяет очень
простой композиционный принцип, по-
зволяющий выделить крупные цветки на
фоне более мелких. Этот эффект легко
придаст элегантность и вашему саду —
просто окружите розовые кусты много-
летниками, воздушные цветки которых
сливаются в сплошную легкую дымку.
Н 111 Ь: Ы Б
Идеально подходит к розовым кустам ко-
товник «Six Hill’s Giant». Это растение до
40—50 см в высоту и ширину, цветет с начала
июня до конца лета и отлично смотрится вме-
сте с розами во время их цветения. Синие
цветки котовника, различающиеся по ярко-
сти окраски, сочетаются с розами любых, от
ярких до пастельных, тонов; растение также
обладает серо-сизой пахучей листвой.
* Сажайте котовник в солнечных местах и
следите, чтобы земля не была слишком
влажной. Внимание! Кошки иногда любят
поваляться на этом растении.
На льнянке пурпурной в течение всего
лета распускаются соцветия сине-пурпурных
тонов, благодаря высоким (60—80 см) и силь-
ным цветоносным стеблям они проглядыва-
ют среди ветвей кустарников и красиво соче-
таются с цветками других видов. Это
растение размножается настолько легко и ин-
тенсивно, что его побеги зачастую встречают-
ся в самых неожиданных местах.
* Льнянка любит солнце и не слишком сухую
почву в летнее время. Существует также
очень красивый сорт этого растения с розо-
выми цветками, который называется
«Canon Went».
256
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЕ!
ИНТЕРЕСНАЯ ИСПОЛЬЗУЙТЕ
ИДЕЯ УНИВЕРСАЛЬНЫЕ
ОТТЕНКИ
Hcuswo ilMHTI) IMVVMAV‘HtV (.Mliptxx»»»
.UrlCllt'AAU рш, lllKMIlXMV Ш*М'ГП|ЧА* И 4
пмз по яркость и luiiiiuetiiiikTii от
iCTjnti tic qxni№A<N ни с какими лЩ'
ЛТММ |ДОЧЗЧИ I krrf»lk*T CTUttT tinyiy-
жИТЬ ИТ |Тж ТУНИКММ С МОЛЯ МИИ
ЩОЛЯЛИЛ П0ЖШ4Х ГПЛуЯчгХ, 1ЮЛПВЫД
ши желтх» ттмлпшо. nixiia. Также .ШЬ-
ЖГГ 1ИЦ(м<ти tv.vtjft циег, до ибкьмгеы.
»♦» и м.*№*пмн*и се стктлкыи цветками
К]МК|4Щ- |X*Ual с I1KMIW П4гки(*КитЙ IW-
muulwucjuki »лииряк.я « bykew. >н» для
UUJ зго пе C.UvXS y>auiuc КСаиЬННМЦММ
РОЗОВЫЕ ОБЛАКА_______________________
Волокнистые, не опадающие зимой листья
камнеломки городской собраны в розет-
ку с одним цветоносом в центре, увенчан-
ным несколькими розовыми цветочками.
Правильно оформленные посадки или бор-
дюр, составленный из десятков таких розе-
ток, в июне—июле образуют розовую цве-
точную пелену, которая, как монохромная
камея, прекрасно сочетается с розами ста-
ринных сортов.
Нечасто встречаются растения, цветущие
без перерыва, подобно диасции «Ruby
Field», с мая до конца лета. Ее мелкие розо-
вые, с легким оттенком оранжевого цветки
распускаются на цветоносах высотой до
30 см, образуя своеобразные «букеты» диа-
метром примерно 50 см. Растение перено-
сит заморозки до -10°С.
Мы считаем гипсофилу «Rosenschleier»
(1) самой красивой разновидностью. Она
неприхотлива и цветет все лето, а ее стебли,
усыпанные мелкими махровыми цветками
розового оттенка, обновляются несколько
раз за период цветения. Эта гипсофила вы-
сотой до 25—30 см прекрасно смотрится у
подножия таких низких кустовых роз, как
«The Fairy» или «Swanny».
* Высаживайте растение в хорошо осве-
щенных местах, предварительно добавив
в грунт немного песка.
ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЕ ОБЛАКА
Необычный цвет желто-зеленых листьев
манжетки мягкой хорошо сочетается с
любыми другими оттенками, от ярких до
нежных. Зеленовато-желтые цветки, соб-
ранные в соцветия на высоте 40—50 см,
распускаются в одно время с розами и со-
провождают их цветение все лето, особен-
но если удалять увядшие цветки.
Такой же оттенок у цветков карликового
молочая кипарисового (2). Это растение,
до 30 см в высоту, быстро разрастается на
сухих почвах, препятствуя распростране-
нию сорняков у подножий розовых кустов.
Летом его мелкие цветки окрашены в свет-
ло-зеленый цвет, который осенью сменяет-
ся красно-оранжевым, а листва становится
масляно-желтой.
• ВНИМАНИЕ!
Листва молочая кипари-
сового может вызывать у
некоторых людей аллер-
гическую реакцию. Зуд
может продлиться около
недели, не сопровожда-
ясь, к счастью, побочны-
ми явлениями.
• ЭГО ВАЖНО
Для оптимального раз-
вития таких растений
необходимо оставить
между розовыми куста-
ми, где они растут, по
крайней мере 1,5-2 м.
Эта дистанция также
важна для самих роз:
они будут лучше расти,
реже болеть и обильнее
цвести.
• НАШ ОПЫТ
Манжетки никогда не
бывает слишком много в
саду. Сберегите не-
сколько растений, чтобы
они смогли завязать
плоды и развеять семе-
на.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Котовник Фассена «Six Hill’s Giant»: Nepeta
faassenii «Six Hill’s Giant»
Льнянка пурпурная: Linarea purpurea
Камнеломка городская: Saxtfraga x urbium
Диасция «Ruby Reid»: Diascia x «Ruby Field»
Гипсофила «Rosenschleier»: Gypsophila x
«Rosenschleier»
Манжетка мягкая: AlchemiUa mollis
Молочай кипарисовый: Euphorbia cyparissias
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Герань оксфордская,
с. 327
• Гейхера «Palace
Purple», с. 229
257
Цветочные
шары
В начале лета распускается множество небольших
кустарников и полукустарников компактной округ-
лой формы. Во время цветения они превращаются в
настоящие цветочные шары. Эти неприхотливые
растения хорошо подходят для оформления подно-
жий кустарников, цветущих весной, для выделения
углов лшссива, также их можно использовать в каче-
стве бордюра для группы кустовых роз. Кроме того,
их можно соединить с многолетниками, способ ухо-
да за которыми подойдет и для этих растений.
Красивые сине-фиолетовые цветки лаванды
«Hidcote» имеют очень насыщенный оттенок.
Это компактное растение очень неприхотливо и
весьма цветоносно. Оно прекрасно сочетается с
розовыми кустами, образуя перед ними симпа-
тичную кайму. Кроме того, сильным ароматом
своих листьев и цветков лаванда защищает розы
от тли.
* высаживайте лаванду весной в рыхлую почву,
на солнечных местах.
Такими же сине-фиолетовыми соцветиями за-
канчиваются стебли иссопа лекарственного.
Единственное, что отличает его от лаванды, — зеле-
ная неопадающая листва. Этим ароматным расте-
нием можно окружить лаванду «Hidcote». Так вы
обеспечите непрерывность цветения, ведь иссоп
распускается сразу после того, как лаванда отцве-
тает.
* Растение очень легко размножать весенним по-
севом сел(ян.
258
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ УХАЖИВАЙТЕ КАК
ЗА МНОГОЛЕТНИКАМ 11
tXUCAIIW Ц-'МбИШЛТЧММНЪ С ЦВШЧМН.
т<л чьи pAuuMAX» пдигяремс1и*|
и ойрилткыиаля фшжЯЪМГ зьслмбхн
НЕЖНО-РОЗОВЫЕ ШАРЫ
Цеанотус бледный «Marie Simon» покры-
вается бесчисленным множеством метельча-
тых соцветий из мелких нежно-розовых
цветков. Появляясь на концах боковых веток,
эти пышные соцветия превращают куст в
большое розовое облако примерно 1,2 м ши-
риной и высотой. Соедините цеанотус с кра-
сивой кустарниковой розой «Albertine».
* Растение предпочитает хорошо дрени-
рованную почву и много солнца.
Среди своих неприхотливых собратьев,
известных благодаря цветкам желтых то-
нов, лапчатка кустарниковая «Pretty
Polly» (1) — одна из самых изящных. На не-
большом кусте высотой и шириной 60 см
нежно-розовые (а в неизвестковых по-
чвах — с оранжевым оттенком) султанчики
цветут в течение всего лета. * *
Идеальная спутница для лаванды
«Hidcote» — спирея японская «Little
Princess». Ее нежно-розовые цветки, соб-
ранные в плоские соцветия, прекрасно кон-
трастируют с фиолетовыми соцветиями ла-
ванды. Если молодой кустарник имеет
шарообразную форму, то со временем он
разрастается, образуя отличный наземный
покров. Осенью листва окрашивается в
красные, багровые и оранжевые тона, а зи-
мой стебли сохраняют медный оттенок.
* Не сажайте спирею в слишком сухую
землю, иначе она заболеет мучнистой ро-
сой.
ЯРКИЕ ШАРЫ __________________________
Спирея «Crispa» (2) предстает во всей
красе с начала весны, когда только распус-
каются ее густо-бордовые крупнозубчатые
листья. Красно-розовые цветки, собранные
в зонтичные соцветия на концах молодых
веток, хорошо сочетаются с оттенком ли-
стьев. Своего подлинного великоле- 2
• СЛОВАРЬ
* Зонтик - соцветие из
мелких цветков с цвето-
ножками, расходящими-
ся из одной точки.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Удаление чуть завядших
цветков у лаванды
«Hidcote» и спиреи сти-
мулирует рост новых со-
цветий, появление кото-
рых совпадает с цвете-
нием поздних летних
цветков и ремонтантных
кустовых роз.
• НАШ ОПЫТ
Перед наступлением зи-
мы придайте иссопу и
лаванде аккуратную ша-
рообразную форму, сре-
зая увядшие соцветия
до основания цветонос-
ных стеблей, не задевая
при этом листья. В та-
ком компактном виде
растения переживут са-
мую морозную зиму
пия растение достигает, если ветки
длиной 80 см каждую зиму обре-
зать под корень.
Цветки на зверобое «Hidcote»
сменяются в течение всего лета
Цветки крупные, ярко-желтого
цвета, с пятью лепестками и пыш-
ным султаном тычинок, как бы
озаряющим глазок цветка. Этот
кустарник обильно цветет как на
солнце, так и в затененных местах.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Лаванда узколистная «Hidcote»: Lavandula angusti-
folia «Hidcote»
Иссоп лекарственный: Hyssopus officinalis
Цеанотус бледный «Marie Simon»: Ceanothusx
pallidus «Marie Simon»
Лапчатка кустарниковая «Pretty Polly»: Potentdla
fruticosa «Pretty Polly»
Спирея японская «Little Princess»: Spiraea japonica
«Little Princess»
Спирея «Crispa»: Spiraea japonica «Crispa»
Зверобой «Hidcote»: Hypericum «Hidcote»
ОНА ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Абелия, с. 151
259
Яркие плоды
Плоды — еще одно украшение сада, хотя на
них нечасто обращают внимание. Многие
плоды и ягоды притягивают взгляды уже с
конца августа и служат украшением до са-
мых морозов, иногда даже дольше. Их яркие,
веселые краски сопровождают поздние лет-
ние цветы и смешиваются с пылающей осен-
ней листвой. Единственное «неудобство» за-
ключается в том, что птицам они тоже
нравятся...
НАШ
ВЫБОР
После обильного цветения в мае белые цветки
калины «Compactum» завязывают множество
ягод, размером и цветом напоминающих сморо-
дину. Они украшают дерево уже в начале августа,
но становятся еще заметнее и чуть прозрачнее
после того, как листва опадет, держатся они на
ветках всю зиму.
* Размеры калины не превышают 2 м в высоту
и ширину. Почва не должна быть слишком су-
хой.
На месте первых увядших цветков кустарни-
ковой розы морщинистой появляются доволь-
но крупные оранжевые ягоды, размером и тем-
но-красным цветом похожие на помидоры
«черри». Созревая в середине лета, они соседст-
вуют с растениями, позднее цветение которых
продолжается до последних дней осени.
* В зависимости от сорта высота этой розы
от 80 см до 2 м. Она растет в самых различных
условиях, но для нее главное — солнечное место.
260
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЖЕЛТЫЕ ПЛОДЫ
НЕОБЫЧНЫЕ ПЛОДЫ
Яблоня «Golden Hornet» (1) буквально
сгибается под тяжестью бесчисленных мел-
ких яблочек диаметром 2 см, уменьшенных
копий настоящих яблок сорта «Golden».
Интенсивно окрашенные уже с конца авгу-
ста, яблоки медленно созревают и только к
первым заморозкам теряют свой кислый
вкус. В это время они становятся добычей
птиц. Яблоня великолепна в мае, когда рас-
пускаются ее белоснежные цветки.
Соцветия пираканты «Saphur Jaune»
настолько крупные и многочисленные, что
закрывают листву. Эти растения использу-
ются для живых изгородей или для посадки
около стен. С заморозками их светлые бле-
стящие плоды приобретают оранжевый от-
тенок, но даже зимой птицы их не трогают,
и они сохраняются.
Калина «Xanthocarpum» также весьма
плодоносна, она выше калины «Compac-
tum» (2,5 м в высоту и ширину). Начиная с
сентября ее золотистые плоды приобрета-
ют великолепный медовый оттенок. Пос-
кольку птицы ими не интересуются, плоды
сохраняются до появления весной первых
листьев.
* Высаживайте калину перед хвойными
деревьями, чтобы оттенить цвет жел-
тых плодов.
ИНТЕРЕСНАЯ ВЫЬИРАИТЕ
ИДЕЯ ПЛОДЫ, КОТОРЫЕ НЕ
по вкусу ПТИЦАМ
Фиолетовые, лиловые или ярко-пурпурные
плоды красивоплодника «Profusion» (2)
заметны благодаря своему необычному цве-
ту. Небольшие блестящие шарики сгруппи-
рованы вдоль молодых веток и выделяются
только после того, как опадут листья, что
происходит рано, часто до конца сентября.
Этот гибкий кустарник хорошо сплетается
с пиракантой с желтыми плодами.
* Арстигая в высоту и ширину 1,5— 2 м,
кустарник дает больше плодов при хоро-
шем солнечном освещении. ~
• ЭТО ВАЖНО
Обильным цветением
яблони «Golden Hornet»
можно воспользоваться
для опыления плодонос-
ных яблонь, растущих в
непосредственной бли-
зости. Одного присутст-
вия этого дерева доста-
точно, чтобы урожай
яблок увеличился.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Если снежноягодник да-
ет слишком много боко-
вых побегов, срежьте
зимой все ветви под ко-
рень. Они быстро вы-
растут и на следующий
год будут смотреться
еще лучше.
• ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ
Из плодов розы морщи-
нистой, как из ягод дру-
гих кустовых роз, варят
замечательное варенье,
очень богатое витами-
ном С. Мелкие плоды
«Golden Hornet», собран-
ные в начале октября,
отлично подходят для
джемов которые тем
более легко пригото-
вить, что яблоки не нуж-
но очищать.
Снежноягодник «White Hedge» плохо
выдерживает тяжесть плодовых кистей на
конце гибких ветвей, ведь диаметр отдель-
ной ягоды часто более 1 см Высотой 1—1,2 м,
этот кустарник, размножающийся корне-
вой порослью, прекрасно смотрится у под-
ножия живой изгороди или группы кустар-
ников с осенними цветками или плодами.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Калина обыкновенная: Viburnum opulus
«Compactum»
Роза морщинистая: Rom rugosa
Яблоня «Golden Hornet»: Matus «Golden Hornet»
Пираканта: Pyracantha «Saphyr Jaune»
Калина обыкновенная: Viburnum opulus
«Xanthocarpum»
Красивоплодник Боданье «Profusion»: CaHicarpa
hodtnieri «Profusion»
Снежноягодник: Sympboricarpos «White Hedge»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Хеномелес, с. 299
• Падуб «Mme Briot»,
с. 148
• Понцирус
трехлистный, с. 373
261
Удивительные цветы
M'Ai И|<Л iKTUUh
ЮПНИК, ‘ TG^
лэ. ’ох» не«
ИНТмпсаНАЯ КРУПНЫМ ПЛАНОМ
Попросите своего ребенка или друга нари-
совать цветок: почти всегда это будет
ромашка. Тем не менее существуют де-
сятки других цветов самых разнообраз-
ных форм — от простых до сложных. Не
имея на первый взгляд ничего общего с
обычными цветами, некоторые из них
особенно удивительны и необычны,
словно подчиняются строгим, непонят-
ным нам геометрическим правилам.
Н А Ш
ВЫБОР
Эти желтые цветки со шлемовидной верх-
ней губой принадлежат зопнику Рассела, са-
мому неприхотливому из всего семейства.
Мелкие цветки собраны в мутовки (кольца) на
верхушках цветоносов. Цветение продолжает-
ся с июня по июль, после чего стебли засыхают
и зимой выполняют декоративную функцию.
* Как и все зопники, это растение любит
много солнца и хорошо дренированную почву.
У чистеца византийского «Cotton Ball»
мелкие лиловые цветки собраны в колосовид-
ное соцветие Высушенные стебли, покрытые
белесым пушком, служат украшением для бу-
кетов.
262
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
НЕОБЫЧНЫЕ ЦВЕТЫ
Лаванда обыкновенная ничем не похо-
жа на другие виды. Она цветет очень рано,
в середине мая. Над ее лиловымц соцветия-
ми возвышаются лиловые листья. Стоит
побегу шелохнуться на ветру, как кажется,
что поднялась целая туча лилово-голубых
бабочек.
* Высаживайте растение в смешанную с
песком землю и укрывайте его от замороз-
ков.
Необычную разновидность представляет
собой гортензия «Ayesha» (1): ее цветки
очень похожи на сирень и даже источают
легкий аромат. В остальном растение разви-
вается так же, как и другие виды, образуя
кустарник высотой и шириной 1,5 м.
* Гортензия «Ayesha» весъма чувстви-
тельна к поздним заморозкам и хорошо
цветет только в защищенных от мороза
местах.
Очень меткое прозвище каллистемо-
на — «бутылкомойка» дает представление о
его соцветиях, похожих на ершик для мы-
тья бутылок и состоящих из длинных, яр-
ких и плотно растущих тычинок. Есть виды,
цветущие весной, другие — в июне—июле.
* Это растение хорошо переносит засуху,
но беззащитно перед заморозками.
ЦВЕТЫ ГЕОМЕТРИЧЕСКИХ ФОРМ
Три листка, три лепестка, три пестика, три
чашелистика и шесть тычинок — вот вся не-
хитрая арифметика, по которой цветет
триллиум (2). Белые цветки триллиума
крупноцветкового распускаются в мае
* Родина этого невысокого луковичного
растения — американские подлески.
2 Похожую структуру имеют
цветки трициртиса, однако
они раскрываются в сентябре-
октябре и формой напоминают
цифру 6. Каждый цветок состо-
ит из трех чашелистиков одина-
кового с лепестками цвета и
шести хорошо заметных рылец,
образованных тремя раздвоен-
ными пестиками, и целых шес-
ти тычинок.
• СЛОВАРЬ
‘ Тычинка - мужской
орган цветка в форме ни-
ти с пыльником на конце.
* Лепесток - окрашен-
ная часть венчика цветка.
* Пестик - женский ор-
ган цветка, обычно рас-
положен в его центре, в
форме столбика с рыль-
цем на конце, на кото-
рый при опылении попа-
дает пыльца.
* Чашелистик - эле-
мент чашечки зеленого
цвета, образующий на-
ружный покров цветка.
• НАШ ОПЫТ
Не высаживайте моло-
дые триллиумы сразу в
открытый грунт; дайте
им немного подрасти в
контейнере, чтобы избе-
жать риска потерять всю
рассаду.
• ВНИМАНИЕ
Цветки лаванды обыкно-
венной распускаются на
прошлогодних побегах,
поэтому ее следует об-
резать не в апреле, как
другие виды лаванды, а
после цветения.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Каллистемон очень хо-
рошо чувствует себя в
горшках и может расти
на веранде в широтах с
сильными заморозками.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Зопник Рассела: Phlomis russeliana
Чистец византийский «Cotton Ball»: Stachys
byyantina «Cotton Ball»
Лаванда обыкновенная: Lavandula stoechas spp.
pedunculata
Гортензия «Ayesha»: Hydrangea «Ayesha»
Каллистемон жесткий: Callistemon rigidus
Триллиум крупноцветковый: Trillium grandiflorum
Трициртис коротковолосистый: Tricyrtis hirta
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Аир, с. 343
• Зантедехия
эфиопская, с. 241
• Бегония, с. 221
• Традесканция
виргинская «Osprey»,
с. 114
• Молочай
миртовидный, с. 104
263
Цветы, привлекающие бабочек
Из всех насекомых, собирающих пыльцу,
бабочки кажутся самыми разборчивыми,
поскольку они предпочитают цветки оп-
ределенных видов. Что в них привлекает
бабочек — больше ли в них нектара, сла-
ще ли он, — мы не знаем. Зато эти ма-
ленькие летающие насекомые радуют
нас своими танцами, а наших гостей все-
гда охватывает восхищение при виде по-
рхающих «облаков». Правда, мы позволя-
ем их личинкам питаться нашими
любимыми растениями...
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ МАССИВЫ
ИДЕЯ ДЛЯ БАБОЧЕК
Поскольку бабочки покидают сельскую ме-
Эта желто-оранжевая ромашка, буфталмум
иволистный. известный под названием «бычий
глаз», встречается в естественном виде в низкогор-
ных районах. Обильное цветение проложило это-
му растению путь и в наши сады. Первые цветки
раскрываются в середине июня, а период цвете-
ния длится до первых заморозков.
* Б холодную и облачную погоду бабочки не посе-
щают свои любимые цветки.
Все разновидности лаванды привлекают мно-
жество насекомых, от пчел до бабочек. При пра-
вильном распределении сортов участок с середины
мая до конца сентября всегда будет украшен цве-
тущими растениями. Ранний сорт «Munstead»,
представленный здесь, входит в число самых не-
прихотливых и начинает цвести к середине июня.
* Сразу удаляйте увядшие соцветия, так как рас-
тение может зацвести повторно в конце лета.
стность, как только отцветают дикие цве-
ты — источник их пищи, то каждый сад ста-
новится для них настоящим прибежищем.
Мы обычно высаживаем опыляемые бабоч-
ками растения группами, чтобы создать им
обширные «нектарные бистро». Буфталмум
264
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
САМЫЕ ПОЗДНИЕ ЦВЕТЫ
Дербенник иволистный, или плакун-
трава, высотой 1,2—1,5 м, очень элегантно
смотрится на берегу водоемов. Мелкие си-
реневые цветки, распускающиеся к концу
июля, собраны в колосовидные соцветия.
* Растение размножается без всякого вме-
шательства, однако наиболее цветонос-
ные экземпляры лучше размножать черен-
ками.
Бабочек как магнитом тянет к седуму
видному (1). Стебли этого растения высо-
той 40—50 см покрыты мясистыми листья-
ми и увенчаны соцветиями нежно-розовых
цветков, которые в течение сезона темнеют.
У сорта «Carmen» цветки розово-красные
Астры, должно быть, настоящий десерт
для бабочек, которые в сентябре и октябре
тучами вьются вокруг их бесчисленных вен-
чиков. Похоже, все сорта астр привлека-
тельны в одинаковой степени, но мы реко-
мендуем только особо устойчивые к
болезням, например «Ideal», чье название
говорит само за себя.
ЦВЕТЫ, ПРИВЛЕКАЮЩИЕ
ГУСЕНИЦ
Каждое лето коровяк олимпийский 12)
подвергается нападению светло-зеленых гу-
сениц в оранжевую и черную крапинку.
Объев большие листья, они к середине июля
исчезают из вида — несомненно, наступает
время окукливания. Ущерб, на-
несенный листьям, однако, ни-
как не влияет на цветение
В начале лета также часто слу-
чается, что барбарис Тунберга
полностью лишается своих ли-
стьев. Виноваты в этом крошеч-
ные гусеницы, которые тем не
менее не причиняют растениям
никакого вреда; зато осенью ба-
бочек будет немного больше.
* Достаточно хорошо полить
растение, чтобы выросли но-
вые листья.
• ВНИМАНИЕ!
Бабочки не обращают
никакого внимания на
высокорослый сорт се-
дума видного «Autumn
Joy», который особенно
ценится благодаря сво-
ей меняющейся рас-
цветке.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Не считая некоторых
«экзотических» расте-
ний, привлекающих все-
возможные веды бабо-
чек, наиболее часто они
посещают дикорастущие
цветы. Вы не найдете
особенно красивых ба-
бочек, которые были бы
привязаны к альпийским
вересковым пустошам
или к садовым участкам,
даже если там выращи-
вают их любимые дикие
цветы...
• НАШ ОПЫТ
Если вам покажется, что
на ваших фруктовых де-
ревьях или на овощах
развелось слишком
много гусениц, смахните
часть на землю, где их
подберут птицы. Так не-
которые гусеницы смо-
гут выжить, а в вашем
урожае не будет следов
пестицидов.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Буфталмум иволистный: Buphtdhnum salictjolium
Лаванда узколистная «Munstead»: Lavandula
angustiflora «Munstead»
Дербенник иволистный: Lythrum salicana
Седум видный: Sedum spectabde «Carmen»
Астра сердцелистная «Ideal»: Aster cordifolius
«Ideal»
Коровяк олимпийский: Verbascum x olympicum
Барбарис Тунберга: Berberis thuribergii
«Atropurpurea»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник,
с. 317,323
• Будлея «Pink Delight»,
с. 151
• Мята «Buddleia».
с. 351
• Душица «Thumble’s
Variety», с. 367,369
• Флокс, с. 245
265
Листва —
оправа
для цветов
Великолепная весенняя листва
играет одну из главных ролей в
саду, конкурируя даже с цветка-
ми, а летняя листва пребывает
скорее на втором плане, образуя
отличную оправу для главных
драгоценностей сезона — цвет-
ков. Серебристая или пурпурная
листва может одновременно
смягчать слишком яркие и выде-
лять самые нежные цветочные
оттенки. Другие виды еще более
своеобразны...
НАШ ВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ВЫВЕДИТЕ ИХ
ИДЕЯ НА ПЕРЕДНИЙ ПЛАН
Хотя это звучит парадоксально, но от-
теняющая листва лучше выполняет
свою функцию именно на переднем
плане массива, как этот ковер из яс-
нотки, подчеркивающий кустовые ро-
зы. Растения, размещенные таким об-
разом, неизменно придают массивам
ухоженный вид благодаря своим деко-
ративным листьям, более долговечным
чем цветки.
Яснотка «Beacon Silver» быстро образует ковер из
серебристых листьев с зеленой каймой, которые в те-
ни становятся почти белыми, а на солнце покрывают-
ся неравномерными розовыми пятнышками. Эта ли-
ства сочетается с любыми цветами. Распускающиеся в
течение всего лета двугубые розовые цветки прочно
обеспечивают яснотке место рядом с кустовыми ро-
зами (здесь роза «Mrs. John Laing»).
Красивые серебристые листья чистеца византий-
ского «Silver Carpet» также образуют красивый на-
земный покров или бордюр для массивов. Листья уз-
кие, удлиненные, бархатистые на вид и нежные на
ощупь. Этот сорт высотой всего около 10 см интере-
сен тем, что не цветет и весь год сохраняет опрятный
вид.
266
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ПЕСТРАЯ ЛИСТВА
Листья клена «Flamingo» (1) с белой кай-
мой приобретают розовый оттенок в тече-
ние первых недель вегетационного периода.
Эти листья необычного цвета красиво соче-
таются с розами (здесь роза «Felicia») или
любыми другими цветками более светлых
или более темных тонов.
Достигая 25—30 см в высоту, толмия
«Taff s Gold» быстро застилает собой землю.
Ее пушистые листья, по форме напоминаю-
щие листья плюща, покрыты светло-зелены-
ми и желтыми крапинками. Издали они
принимают оригинальный серый оттенок,
который подходит к любым другим цветам,
особенно к желтым или красным розам.
БРОНЗОВАЯ ЛИСТВА
Окрашенный в пурпурный цвет, с бронзо-
вым (а иногда и розовым) оттенком фен-
хель обыкновенный (2) — одно из самых
привлекательных душистых растений. Это
растение высотой 1,5—2 м можно посадить
прямо перед цветником, ведь его ли-
ства почти прозрачна.
* Фенхелю требуются много солнца
и не слишком влажная почва.
Молочай «Chameleon» представ-
ляет собой небольшой куст размером
50x50 см. Прозрачная листва выделя-
ет растение среди всех остальных
разновидностей пурпурного цвета
Его побеги, ослепляющие своей кра-
сотой в июне—июле, до самой осени
не теряют привлекательности, тогда
как некоторые стебли приобретают
алый оттенок.
* Растение отлично развивается
при любых условиях и размножает-
ся самостоятельно.
На первый взгляд бронзовая осока похожа
на пучок сухой травы, однако этот непривыч-
ный цвет абсолютно естественен для нее.
Достигая 50—60 см в высоту и ширину, рас-
тение особенно выгодно смотрится с оран-
жевыми цветами или с кустовыми розами
оранжевого оттенка. Осока относительно не-
прихотлива и легко размножается семенами.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Высаживайте яснотки на
расстоянии 50 см друг
от друга и присыпьте их
ползучие стебли небо-
льшим количеством пе-
регноя. Стебли очень
быстро дадут корни, и
получившиеся отпрыски
можно будет отделить от
материнского растения.
• НАШ ОПЫТ
Приберегайте каждый
год несколько экземпля-
ров фенхеля для семян,
которые нужно разбро-
сать осенью перед тем,
как выдернуть сухие
растения из земли. Вес-
ной листья молодых
растений смотрятся го-
раздо выгоднее по срав-
нению с листвой много-
летников, которые к
тому же сильно разрас-
таются.
• ОБРЕЗАЙТЕ
Если ежегодно клен
«Flamingo» основательно
не обрезать, он быстро
деревенеет, и его моло-
дые побеги теряют ро-
зовый оттенок.
• ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ
Среди различных видов
полыни (Artemisia) часто
встречаются экземпля-
ры с красивыми серо-
серебристыми листья-
ми, которые на солнеч-
ных участках прекрасно
смотрятся рядом с кус-
товыми розами.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Яснотка пятнистая «Beacon Silver»: Lamium
maculatum «Beacon Silver»
Чистец византийский «Silver Carpet»: Stachys
byzantina «Silver Carpet»
Клен ясенелистный «Flamingo»: Acer negundo
«Flamingo»
Толмия Мензеса «Taff’s Gold»: Polmiea menziesii
«Taffs Gold»
Фенхель обыкновенный: Foenictdum vtdgare
«Purpureum»
Молочай сладкий «Chameleon»: Euphorbia didcis
«Chameleon»
Осока земленосная: Carex flagellifera
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Гейхера «Palace
Purple», с. 229
• Хоста «Halcyon»,
с. 229
• Двукисточник
тростниковый,
с. 227,315
267
Цветение
нон-стоп
Большинство многолетних цветов, распускающихся
в середине лета, продолжают цвести до самых замо-
розков. Среди других их достоинств — способность
оставаться привлекательными на протяжении все-
го вегетационного периода. Благодаря этому много-
летники можно использовать в качестве бордюра
или для выделения отдельных цветочных групп. Пос-
кольку их рост начинается поздней весной, эти рас-
тения высаживаются рядом с самыми ранними цве-
тами, чтобы обеспечить им смену.
Одним из последних (в первые 2 недели сентяб-
ря) начинает цвести флокс «Kirchenfiirst». Его
вишневые цветки распускаются почти через 2 ме-
сяца после цветения самых ранних видов и пре-
красно контрастируют с нежными астрами. Они
активно включаются в осеннюю цветовую гамму
кустарников и блестящих плодов.
* Сажайте растение в жирную почву на солнеч-
ном участке, чтобы цветение было долгим и
обильным.
Распускаясь, щитковидные соцветия седума
«Herbstfreude» окрашены в нежно-розовый цвет,
потом они приобретают темно-красный, а с первы-
ми заморозками — ржаво-коричневый цвет. В тече-
ние всего теплого времени года покрытые густой
листвой стебли сохраняют красивую, правильную
форму, что делает растение особенно ценным для
придания элегантности переднему плану цветника.
* Чтобы кусты седума оставались компактны-
ми, делите их каждые три года.
268
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ЧТОБЫ ЦВЕТЕНИЕ
ИДЕЯ БЫЛО ОБИЛЬНЫМ
(Обретав шхкгимко цвеиткчлй t.i»hi
нысхчги) растении, лек фюкси «ли ас-
Грк1, ВЫ f MCHKIIirft' Н» н одкт
feint? IIOkfeUflMr iprrsua, * ftl АС
ЯП ярсильп цпстпте »сего растения.
I другом сгорсмм. рсттлтрнлс ».ЫМ-
•»»•» уведши» цвели» стгямулиртет
I’M щмсчмвн шил 1жк да*<
ЦВЕТЫ, РАСТУЩИЕ В ТЕНИ
Венчики ветреницы, или анемоны, ху-
бейской венчают верхушки ее тонких, не-
повторимо элегантных стеблей. Нежно-ро-
зовые, темно-розовые или белые цветки
непрерывно сменяют друг друга с начала ав-
густа до конца октября. Благодаря такому
позднему цветению можно успеть высадить
у самых корней луковицы весенних цветов.
* Сажайте ветреницу весной. Она должна
расти в полутемном месте, во влажной
почве, смешанной с большим количеством
лиственного перегноя..
Вертикальные соцветия аконита Арен-
дса (1) выделяются благодаря чистоте цве-
та и солидному росту (1,5 м) среди всех ос-
тальных голубых цветов, распускающихся
одновременно с ним. Темно-зеленые, бле-
стящие листья хорошо заметны еще до на-
чала цветения.
* Чем лучше удобрение, тем растение вы-
ше, а цветение — обильнее.
ЦВЕТЫ, РАСТУЩИЕ НА СОЛНЦЕ
В глубине цветника возвышается рудбекия
рассеченная (2), чьи цветки гордо смот-
рят с высоты 1,6—2,5 м (в зависимости от
качества почвы) на остальные растения. На-
половину обрежьте часть стеблей в начале
июня, чтобы в сентябре не нужно было ста-
вить подпорки.
* Высаживайте растение на солнечных
участках, защищенных от ветра.
Золотарник, называемый также «золо-
той прут», известен из-за желтых соцветий,
напоминающих мимозу. Один из 2
• СЛОВАРЬ
* Мучнистая роса - бо-
лезнь, при которой на
листьях появляется бе-
лый мучнистый налет.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Оставляйте по крайней
мере 50 см между этими
поздними цветами, так
как они сильно разрас-
таются. А пока вы може-
те заполнить это про-
странство весенними
цветами, которые после
цветения быстро увяда-
ют (к ним относятся до-
роникум, мак восточ-
ный, тюльпаны, нарцис-
сы. крокусы и др.).
лучших сортов средних размеров
(80—90 см) — «Strahlenkrone», у
него стебли, в отличие от более
высоких собратьев, не сгибаются
под тяжестью цветков.
* Растение хорошо чувствует
себя в любых условиях — глав-
ное. чтобы было много солнца и
не слишком сухая земля.
Гибридные астры новобель-
гийские поражают разнообра-
зием размеров и красок. Разно-
видности с простыми цветками
больше подходят для посадок в
«естественном» стиле, в то время
как экземпляры с более или ме-
нее махровыми цветками лучше смотрятся
в классических садах или в уголке, предна-
значенном для срезки.
* Влажная почва препятствует появле-
нию мучнистой росы.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Флокс метельчатый «Kirchenfurst»: Phlox
pamadata «Kirclienfiirst»
Седум «Herbstfreude»: Sedum «Herbstfreude»
Ветреница хубейская: Anemone hupehensis
Аконит Арендса: Aconitum arendsii
Рудбекия рассеченная: Rudbeckia laciniata
Золотарник «Strahlenkrone»: Solidago
«Strahlenkrone»
Астра новобельгийская: Aster novi-belgii
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник,
с. 217
• Пахучка, с. 75
• Таура, с. 75
• Котовник Фассена,
с. 75, 256
269
Цветение до самых заморозков
Цветы, о которых раньше шла речь, распускают-
ся к осени; здесь мы расскажем о видах с еще более
поздним цветением. Некоторые растения расцве-
тают непосредственно перед первыми замороз-
ками, и, хотя их цветение весьма непродолжи-
тельно, ему всегда рады. После того как последние
венчики погибнут с сильными морозами, соцветия
превращаются в злакообразные колоски, которые
украшают сад даже глубокой зимой.
ВЫБОР
Н А Ш
Розовые цветки астры «Flora’s Delight»
распускаются в течение почти двух месяцев.
Этот устойчивый к болезням гибрид , в отли-
чие от большинства других астр, не слишком
разрастается и каждый год образует округлый
кустик высотой и шириной 50 см. Увядая, его
маленькие цветки, похожие на розовые ро-
машки, трансформируются в серебристые
султанчики, остающиеся привлекательными
большую часть зимы.
* Желательно высаживать растение весной,
в хорошо дренированную почву.
Высота седума «Ruby Glow» не более
25 см, а его карминовые цветки приобретают
осенью особую яркость. В конце цветения они
темнеют, в то время как листва сменяет свой
летний серо-сизый цвет на светлые, перели-
вающиеся тона. Седум прекрасно подходит
для цветочных бордюров.
Белые цветы — это лук клубненосный.
270
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ПОЗДНИЕ ЛУКОВИЧНЫЕ ЦВЕТЫ
Начиная с августа на луке клубненосном
беспрерывно распускаются круглые соцве-
тия мелких белых цветков. Они никак не
влияют на рост его приплюснутых листьев,
которые используются гурманами как при-
права для восточных блюд. В это время года
нечасто встречаются растения такого цвета,
контрастирующие с обычной осенней па-
литрой декоративного сада.
* Хорошо удобренная почва и много со-
лнца — вот все, что нужно для интенсив-
ного роста растения.
Считается, что безвременник (1) пред-
вещает конец лета, однако одной из наибо-
лее поздних разновидностей является без-
временник «The Giant», чьи длинные
венчики распускаются только в конце ок-
тября. Одна луковица, посаженная на глу-
бине 10~ 15 см, дает иногда более десятка
цветков.
* Высаживать растения нужно в конце ав-
густа — начале сентября, т. е. за некото-
рое время до начала цветения
На крокусе прекрасном «Conqueror»
также распускаются длинные нежно-голу-
бые венчики, продолжающие цветовую па-
литру некоторых астр. Такие же неприхот-
ливые и плодовитые, как и безвременники,
крокусы в течение нескольких лет выраста-
ИНТЕРЕСНАЯ ПРОДОЛЖАЙТЕ
ИДЕЯ УХАЖИВАТЬ
ЗА САДОМ!
ют в обильно цветущие кусты, листва на ко-
торых появляется весной.
* Крокусы любят легкую песчаную почву и
много солнца.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Обрезайте к середине
июля стебли астры
«Hora’s Delight» на поло-
вину их длины, чтобы
продлить цветение.
ТРАВЫ, ПОРАЖАЮЩИЕ ВООБРАЖЕНИЕ
Рост мискантуса китайского «Silberfe-
der» (2) часто превышает 2 м за счет колос-
ков, появляющихся из-под изящных, длин-
ных листьев. Розовый цвет этих соцветий
постепенно переходит в серебристый, поч-
ти шелковый оттенок, а к концу вегетации
колоски, по текстуре напоминающие пе-
рья, белеют. К этому моменту листья обыч-
но опадают, но само растение еще долго ук-
рашает сад.
* Это тростниковое растение г
• РАЗМНОЖАЙТЕ ИХ
Листва безвременника
появляется весной, и с
ее увяданием наступает
наиболее благоприят-
ный момент для деления
растений, росших вме-
сте в течение несколь-
ких лет. Выкопайте все
растения и отделите лу-
ковицы или небольшие
группы луковиц одну от
другой, затем высадите
их в другом месте на той
же глубине.
предпочитает жирную и влаж-
ную летом почву.
Еще более крупные султаны
кортадерии Селло, или пам-
пасной травы, растущие высо-
ко над узкими и острыми листь-
ями, выглядят просто
потрясающе. Чтобы растения
смотрелись еще выгоднее, со-
едините их с кустарниками с
яркой осенней листвой или
сформируйте на их основе бор-
дюр для аллеи, где ими всегда
можно будет полюбоваться.
Дайте растениям новую воз-
можность показать себя!
* Дождитесь начала весны, чтобы обре-
зать все листья под корень.
«
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Астра Фрикарта «Rora's Delight»: Aster х frikartii
«Flora’s Delight»
Седум «Ruby Glow»: Sedum «Ruby Glow»
Лук клубненосный: Allium tuberosum
Безвременник «The Giant»: Colchium «The Giant»
Крокус прекрасный «Conqueror»: Crocus speciosus
«Conqueror»
Мискантус китайский «Silberfeder»: Miscanthus
sinensis «Silberfeder»
Кортадерия Селло: Cortaderia selloana
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Астра
новобельгийская,
с. 269
• Шалфей
мелколистный, с. 275
271
Цветы, которые красиво увядают
В ухоженном массиве увядшие цветки, если тратить недоста-
точно времени на их удаление, неизменно портят внешний вид
композиции. Подобные ревизии доставляют удовольствие вна-
чале, но потом быстро надоедают.
Однако некоторые цветки предпочитают или полностью
усыхать, или быстро завязывать плоды, которые потом еще
долго украшают растение. Почему бы не использовать больше
таких растений 1
Летом в массивах с влажной почвой астильба ки-
тайская — настоящая королева. Ее красные, розовые
или белые султанчики оживляют легкую, кружевную
листву. Увядая, они окрашиваются в симпатичный ко-
ричневый цвет более или менее темных тонов в зави-
симости от первоначального оттенка. Разновидности с
более густыми соцветиями зимой смотрятся лучше
всего.
Здесь астильба растет в сопровождении гортензии
древовидной «Annabelle», за которой можно ухажи-
вать как за многолетником. Действительно, в отличие
от других классических разновидностей этот цветок не-
обходимо каждую весну обрезать почти на уровне
грунта, чтобы стимулировать появление круглых соцве-
тий из великолепных белых цветков, которые осенью
приобретают цвет и текстуру пергамента.
272
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ПУСТЬ сДД
ИДЕЯ ДОЛЬШЕ ОСТАЕТСЯ
КРАСИВЫМ
Если см ень не выдается слишк i л ложа-
п'В'й. »ni [Мсдгния будут уьрашатт
ваш ..«л и .имрй. Даже потеряв часп
своею («еликдое ия, • । сохранятмас-
сиаы пыптны-мп и С гасувым неге
Пр»'Д г ИЧ ’1 • И >1 игельнын ЛС» 1
rinf>foM\ sp.iif иш'Алап. i генерм.и
НОИ ЧИс IMM »К Й1.НЫ
ВЕЧНЫЕ ТРАВЫ
В саду сразу бросается в глаза ковыль вей-
никовый серебристый (1), густые метро-
вые кусты которого восхищают посетите-
лей с июня по март. Это злаковое растение
хорошо растет на солнце в любых (даже са-
мых сухих) почвах. -|
В более влажных почвах звезда номер
один — мискантус китайский. Его двух-
метровые стебли несут веерообразные ме-
тельчатые соцветия, которые на ветру раз-
веваются наподобие флагов. Летом у
некоторых разновидностей особенно яркая
листва.
* Мискантус размножается делением кор-
невищ с наступлением весны.
КРАСИВО УВЯДАЮЩИЕ ЦВЕТЫ
Лунник однолетний хорошо известен, но
немногие знают, что у этого растения суще-
ствует многолетний родственник. Серебри-
стые, удлиненные и немного заостренные
плоды лунника оживающего отличаются
от хорошо известных круглых плодов дру-
гих двулетников. Кроме того, их защитная
оболочка спадает сама собой, обнажая пер-
ламутровую поверхность плода, которая
мерцает на протяжении всей зимы.
Гамму серебристых тонов продолжает
анафалис трехжилковый (2), белые
цветки которого действительно напомина-
ют вечно прекрасные миниатюры. Собран-
ные в небольшие соцветия, они увенчивают
побеги шириной и высотой 30 см, укра-
шенные серебристыми листьями. Как и все
растения с такой окраской, анафалис любит
много солнца, но может расти и в тени у
стены. 2
Из анафалиса мы составили целый цве-
точный бордюр, не забыв включить в него и
пурпурный седум большой. Чрезвычайно
неприхотливые, эти мясистые растения ос-
таются красивыми почти круглый год. На
заднем плане виден седум «Herbstfreude»,
привлекающий взгляд своими цветками, ко-
торые до первых заморозков меняют гамму
оттенков — от розового до пурпурного.
• ВНИМАНИЕ!
Чтобы побеги мисканту-
са предстали в полной
красе, мы рекомендуем
удалять желтеющие ли-
стья, если ветер не сде-
лал этого до вас.
• НАШ ОПЫТ
Иногда слишком влаж-
ная осень не дает долго
наслаждаться сухими
цветами.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Хотя многие специали-
сты срезают последние
цветки кустовых роз, мы
советуем дать им воз-
можность завязать пло-
ды, яркая окраска кото-
рых оживит сухие цветы.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Естественно, крупные
растительные массивы
всегда смотрятся эф-
фектно, но иногда стоит
набраться смелости и
разредить слишком ком-
пактные растительные
группы или срезать сло-
манные и поврежденные
стебли. От этого внеш-
ний вид посадок только
выиграет.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Астильба китайская: Astilbe х chinensis «Superba»
Гортензия древовидная «Annabelle»: Hydrangea
arborescens «Annabelle»
Ковыль вейниковый: Stipa cdlamagrostis
Мискантус китайский: Miscanthus sinensis
«Silberfeder»
Лунник оживающий, лунария: Lunaria redimva
Анафалис трехжилковый: Anaphalis triplinervis
Седум большой: Sedum maximum
«Atropurpureum» (с пурпурными листьями)
и «Herbstfreude»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник
«Moonshine», с. 217
• Волжанка двудомная,
с. 331
• Молочай болотный,
с. 347
• Бессмертник, с. 113
• Ирис зловоннейший,
с. 181,279
273
Осенние кустарники
Одновременно с кустарниками позднего
цветения, в пору уборки урожая, цветут
многие низкорослые кустарники высо-
той не более 2 м. Их цветы вносят в сад
дополнительную гамму оттенков, осве-
жая палитру еще не отцветших роз и
мальв, благодаря осенней прохладе цвете-
ние кустарников длится неделями, а
цветки гармонично сочетаются с первы-
ми желтыми листьями.
ИНТЕРЕСНАЯ СМЕШАЙТЕ
идея ИХ КРАСКИ
С ОСЕННЕЙ ПАЛИТРОЙ
НАШ В Ы Б О
Кариоптерис — симпатичный кустарник ок-
руглой формы, высотой примерно 1—1,2 м. Тон-
кие молодые ветки, покрытые листьями свинцо-
вого оттенка, увенчаны многочисленными
соцветиями голубых цветков (интенсивность ок-
раски зависит от сорта). Наиболее распространен
сорт «Heavenly Blue», отличающийся чистым го-
лубым цветом.
* Рядом с кариоптерисом видна золотисто-ко-
ричневая листва клена «Senkaki». Этот цвет ха-
рактерен для него с конца августа.
Голубые цветки перовский «Blue Spire», от-
тенком напоминающие кариоптерис, - идеаль-
ный противовес розовым и сиреневым астрам и
желтым рудбекиям. Но в отличие от кариоптери-
са высокие и стройные побеги этого кустарника
прекрасно контрастируют с компактными расте-
ниями. Серые зубчатые листья придают белым
стеблям, сохраняющим свой цвет всю зиму, осо-
бую элегантность.
274
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ИЗЯЩНЫЕ КУСТАРНИКИ
Лейцестерия красивая — стройный кус-
тарник высотой 1,5—2 м, стебли, покрытые
зеленой блестящей корой, грациозно склоня-
ются под тяжестью цветочных гроздей с бор-
довыми прицветниками и белыми цветками
в форме колокольчиков, которые быстро
сменяются темно-розовыми ягодами. Цвете-
ние прекращается лишь с заморозками.
* Кустарник хорошо растет на солнце и в
полутени, под деревьями или у северной
стены.
Иногда леспедезу (1) сравнивают с кус-
товой люцерной. Вертикальные стебли это-
го пышного кустарника с течением време-
ни наклоняются к земле под тяжестью
пурпурных цветочных гроздей. Зимой вет-
ви быстро замерзают, но корневая система
остается жизнеспособной и в середине вес-
ны дает новые побеги.
* Для обильного цветения кустарнику
требуется много солнца.
От разновидностей, растущих в горшках,
несколько отличается фуксия магеллан-
ская. Концы ее длинных, украшенных удли-
ненными листьями стеблей усыпаны пони-
кающими изящными красными колоколь-
чатыми цветками. Корни растения хорошо
переживают самую морозную зиму, и каж-
дый год вырастают новые изогнутые побеги.
ОТНОСИТЕЛЬНО
НЕПРИХОТЛИВЫЕ КУСТАРНИКИ _
Хебе иволистная (2) — очень цветонос-
ный кустарник: белые цветки, собранные в
гроздья, непрерывно сменяются с начала
августа до середины октября. Достигая
1—1,5 м в высоту и ширину, хебе весь год не
теряет элегантности благодаря своим длин-
ным нежно-зеленым листьям, кото-
рые всегда кажутся свежими. Среди
своих новозеландских собратьев этот
вид — один из самых неприхотливых.
Чрезвычайно быстро развивается
шалфей мелколистный, из небо-
льшого растения, высаженного вес-
ной, летом вырастает куст высотой и
шириной 80 см. Пунцовые цветки
распускаются в течение всего тепло-
го времени года, а последние по вре-
мени венчики прекрасно сочетаются
с голубыми астрами или кариопте-
рисами.
ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
• ВНИМАНИЕ!
У этих поздноцветущих
кустарников цветки рас-
пускаются на молодых
побегах. Поэтому цвете-
ние можно стимулиро-
вать, очень коротко об-
резав ветви весной, -
тогда будет больше по-
бегов.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы ниспадающие
цветки леспедезы смот-
релись эффектнее, вы-
садите ее на вершине
насыпи или стенки,
предварительно размес-
тив внизу растение с се-
рыми листьями.
• НАШ ОПЫТ
После того как листья
лейцестерии опадут, мы
рекомендуем примерно
на уровне почвы обре-
зать старые ветки, что-
бы выделить более мо-
лодые с блестящей
зеленой корой, которые
отлично контрастируют
с красноватыми ветками
кизила на заднем плане.
• НАШИ НЕУДАЧИ
Фуксии, высаженные
осенью, обычно гибнут
уже в течение следую-
щих недель, не успев
окончательно укоре-
ниться перед сильными
морозами. Лучше расса-
живать их весной, как
только покажутся пер-
вые побеги.
ИХ
Кариоптерис кландонский: Caryopteris х
clandonesis «Heavenly Blue»
Перовския лебедолистная: Perovskia atriplicifolia
«Blue Spire»
Лейцестерия красивая: Leycesteria formosa
Леспедеза Тунберга: Lespedeza, thurihergii
Фуксия магелланская: Fuchsia mageUanica
«Riccartonii»
Хебе иволистная: Hebe salicifolia «Alba»
Шалфей мелколистный: Salvia microphylla
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Гибискус, с. 135,153
• Бузина канадская,
с. 153
275
Цветущие ноябрьские
кустарники
В то время как большая часть садовых
растений засыпает, некоторые кустар-
ники, вопреки законам природы, зацвета-
ют в ноябре или декабре (в зависимости
от погодных условий). Цветки зачастую
появляются на лиственных кустарниках
после листопада, придавая общей осен-
ней палитре большую яркость. Похожим
образом цветки вечнозеленых видов ожив-
ляют темно-зеленую листву, делая ее в
это время года еще более декоративной.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ.
ПРОЧЬ ОТ СКВОЗНЯКОВ!
Все представленные здесь кустарники неприхот-
ливы и хорошо чувствуют себя в самых различных
условиях. Однако их зимнее цветение будет более
роскошным и продолжительным, если оберегать
кустарники от сквозняков, которые усиливают
разрушительное воздействие самых незначитель-
ных заморозков. Также нежелательно, чтобы ут-
ром они освещались прямыми солнечными луча-
ми, которые особенно пагубны для только что
раскрывшихся ц етков.
НАШ В Ы Б О
Калина «Charles Lamont» непременно зацве-
тает перед тем, как ее листья осеннего, темно-
красного оттенка полностью опадут. Нельзя не за-
метить соцветия мелких ярко-розовых трубчатых
цветков, источающих к тому же нежный аромат.
Лишь с сильными заморозками цветение момен-
тально прерывается до следующего потепления.
* Калина, растет в хорошо обработанных, не
слишком сухих почвах.
Декоративная слива «Autumnalis» вырастает
до размеров крупного кустарника или небольшо-
го изящного дерева. Многочисленные белые цвет-
ки собраны на концах топких ветвей, немного
склоняя их к земле. Полумахровые цветки напо-
минают складки шелка. Цветение не прекращает-
ся даже с легкими заморозками, повреждающими
венчики.
276
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
ЦВЕТЕНИЕ, КОТОРОЕ
ПОРАЖАЕТ ВООБРАЖЕНИЕ
Магонию «Charity» (1) легко узнать по
вертикальным ярко-желтым соцветиям,
напоминающим языки пламени. Они рас-
пускаются на молодых побегах, как бы уд-
линяя немного жесткие ветви этого строй-
ного кустарника. Между появлением
первых цветков у основания соцветий и
прекращением цветения проходит около
двух месяцев.
* Кустарник хорошо развивается на уча-
стках, защищенных от прямых солнечных
лучей.
Цветки камелии сасанква меньше и не-
затейливее цветков камелий, распускаю-
щихся в конце зимы, но их так много, что
гибкие ветви пригибаются к земле. Более
того, от них исходит приятный аромат, по-
хожий на запах чубушника. В регионах с
мягким климатом из камелий получаются
прелестные изгороди, в других широтах
этот кустарник идеально подходит для па-
тио или огороженного дворика.
* Чем больше дневного солнца, тем больше
цветков.
Калина лавролистная — вечнозеленый
кустарник высотой 3 м, крупные опушен-
ные листья по форме и цвету похожи на ли-
стья бирючины. На их фоне выделяются
многочисленные соцветия мелких белых
цветков (бутоны иногда окрашены в розо-
вый цвет), распускающиехся после первых
легких заморозков. С потеплением цвете-
ние возобновляется.
ВОЗДУШНЫЕ ЦВЕТКИ
Каждый год у абрикоса японского (2)
прекрасным декабрьским днем раскрыва-
ются несколько бутонов. Симпатичные
простые или полумахровые цветки, окра-
шенные у сорта «Omoi-nomama» в белый
цвет, распускаются на несколько дней, и то-
гда можно наслаждаться их сладким медо-
вым ароматом.
* Этот кустарник любит известковую
почву. 2
В отличие от своих весенних собратьев
гамамелис виргинский — более скром-
ное растение, ведь его бесчисленные мелкие
пауковидные желтые цветки прячутся под
старыми желтыми листьями. Тем не менее
цветки обозначают себя приятным арома-
том, растекающимся по всему саду.
* Этот красивый, стройный кустарник
может расти в тени больших деревьев.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если ваша магония
«Charity» стала слишком
высокой, обрезайте без
колебаний в конце зимы
ее передние ветви на
высоте 50 см - 1 м. То-
гда растение даст новые
побеги, которые будут
цвести немного ниже
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Вы можете срезать
сколько угодно цвету-
щих или еще покрытых
бутонами ветвей, чтобы
украсить ими дом. В те-
пле все бутоны раскро-
ются сразу!
• РАСПОЛОЖЕНИЕ
Если почва или климат
вашей местности не
подходит камелии са-
санква, то вы можете
выращивать ее в контей-
нере и укрывать от мо-
розов в гараже или на
веранде.
• ЭТО ВАЖНО
Молодые кусты калины
«Charles Lamont» выгля-
дят несколько скованны-
ми. Согните пару веток с
помощью бечевки, при-
вязанной к тяжелому
камню или колышку. Че-
рез несколько месяцев
куст приобретет более
изящный вид.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Калина боднантенская «Charles Lamont»: Viburnum
bodnantense «Charles Lamont»
Слива слабоопушенная «Autumnalis»: Prunus
subhitella «Autumnalis»
Магония средняя «Charity»: Mahonia x media
«Charity»
Камелия сасанква: Camelia sasanqua
Калина лавролистная: Viburnum tinus
Абрикос японский: Prunus тите
Гамамелис виргинский: Hamamelis virginiana
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Дерен мужской,
с. 143
• Гамамелис «Diane»,
с. 143
• Рододендрон
«Christmas Cheer»,
с. 143
277
Зимние ягоды
В конце осени приходит время твердых
плодов, которые в отличие от плодов, со-
зревающих в ее начале, зачастую дер-
жатся часть зимы. Поскольку птицы
предпочитают поедать их немного раз-
мягченными морозами, эти плоды долго
украшают сад. Сочетания ветвей с раз-
ноцветными ягодами смотрятся ориги-
нально как в саду, так и в доме, где их яр-
кие оттенки создают атмосферу
праздника.
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ
ИДЕЯ МУЖСКИЕ И ЖЕНСКИ!
КУСТАРНИКИ
За исключением кизильника, в этой главе
речь идет о так называемых двудомных
кустарниках, которые делятся на мужские
и женские экземпляры. Естественно, толь-
ко кустарники с женскими цветками завя-
зывают плоды, поэтому совершенно необ-
ходимо поместить среди группы женских
растений по крайней мере одно мужское,
чтобы получить богатый урожай плодов.
НАШ В Ы Б О
Круглые плоды пернеттии, сплошь покрываю-
щие ее ветви, иногда кажутся искусственными —
настолько правильная у них форма и блестящая
поверхность. Наиболее интересны разновидности
с розовыми плодами, хотя сорта с белыми или яр-
ко-красными ягодами также заслуживают внима-
ния. Вы можете купить эти небольшие кустарни-
ки в горшках и украсить ими ваш дом, прежде чем
высадить их в открытый грунт.
* Пернеттии растут в легкой, блажной и бога-
той лиственным перегноем, почве.
Кизильник горизонтальный покрывается
мелкими красно-оранжевыми жемчужинами
диаметром 4—5 мм. Их так много, что само расте-
ние кажется красноватым. Размещаются плоды
по обе стороны ветвей. Этот кустарник подходит
для украшения насыпей или стен, без труда обра-
зуя заросли высотой 30_60 см.
* Он одинаково растет как в тени, так и на
солнце.
278
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
КРАСНЫЕ ПЛОДЫ
Среди своих родственников с длинными
листьями падуб остролистный «J. С. van
То1» — одна из самых цветоносных разно-
видностей. Его листья более плоские и по-
крыты ребрышками, кроме того, на них
меньше колючек. Этот кустарник быстро
вырастает в небольшое дерево с плотной
пирамидальной верхушкой.
* Внесите в почву большое количество пе-
регноя и навоза, чтобы растение хорошо
принялось и быстро развивалось.
Скиммия японская (1) редко превы-
шает 1 м в высоту и ширину. Это вечнозеле-
ное растение, покрытое волокнистыми ли-
стьями, завязывает красные ягоды,
2
собранные в более или менее плотные кис-
ти в зависимости от сорта. Они держатся на
кустарнике до самой весны, когда распуска-
ются уже новые цветки. Цветки мужских
растений источают сильный, но очень при-
ятный аромат.
Самоплодная аукуба «Rozannie» харак-
теризуется крупными зелеными листьями,
во многом отличающимися от покрытых
желтыми пятнами листьев исходного ви-
да — аукубы японской, которая часто встре-
чается в старых парках. Крупные соцветия
на концах побегов сменяются кистями
красных плодов, по размеру близких к виш-
не.
* Кустарник идеально смотрится в тени
больших деревьев или у северной стены
ОРАНЖЕВЫЕ ПЛОДЫ
Облепиха крушиновая ценится благодаря
изящной серебристой листве. Ее ветки
сплошь покрыты оранжевыми плодами, ко-
торые неделя за неделей, до самых за-
морозков меняют свой яркий оттенок,
становясь к концу зимы почти белыми.
* Ягоды содержат очень много вита-
мина С и отлично подходят для ва-
ренья.
Ирис зловоннейший (2) - один
из немногих многолетников, декора-
тивные плоды которого остаются
почти на всю зиму. Как и неопадаю-
щая листва, они придают этому рас-
тению особую ценность в качестве
украшения зимнего сада. Правда, его
июньское цветение весьма недолго-
вечно и протекает почти незаметно.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы получить больше
плодов и одновременно
сэкономить место, вы-
садите в одну лунку жен-
ское и мужское растение
и соедините их ветки.
• НАШ ОПЫТ
Для хорошей урожайно-
сти кизильника и обле-
пихи нужно много со-
лнца, в то время как на
скиммии и аукубе появ-
ляется достаточно ягод
и в затененных местах.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Недалеко от кустарника
с декоративными плода-
ми можно посадить куст
с неопадающей, окра-
шенной в желтые тона
листвой, которая еще
больше подчеркнет цвет
плодов.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Пернеттия остроконечная: Pemettya mucronata
Кизильник горизонтальный: Cotoneaster
horizontalis
Падуб остролистный «J. С. van Tol»: Ilex aquifolium
«J. С. van Tol»
Скиммия японская: Sldmmiajaponica
Аукуба «Rozannie»: Aucubajaponica «Rozannie»
Облепиха крушиновая: Hippophae rhamnoides
Ирис зловоннейший: Iris foetidissima
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Калина
«Xanthocarpum»,
с. 261
• Калина «Compactum»,
с. 261
279
Необычные плоды
Большая часть съедобных или просто декоратив-
ных плодов красного или желтого, иногда зеленого
цвета. Но для некоторых плодов характерны и
другие, более удивительные цвета — розовый, жел-
тый, белый, даже фиолетовый. В основном такие
тона свойственны кустарникам, но и некоторые
многолетники завязывают великолепные плоды
необычного цвета.
НАШ ВЫ
Снежноягодник Доренбоза — небо-
льшой неприхотливый кустарник, спо-
собный давать множество плодов, каким
бы ни было качество грунта или располо-
жение Цветение почти незаметно, круп-
ные розовые плоды начинают привле-
кать внимание в сентябре и разрушают-
ся с первыми заморозками.
* Обрезайте ветви, растущие в центре
куста, чтобы придать ему воздушный и
грациозный вид.
Красивоплодник Бодинье — единст-
венный неприхотливый кустарник, на
котором растут блестящие, розовые с
фиолетовым оттенком плоды. Они сме-
няют крошечные цветки фиолетовых от-
тенков, которые собраны в соцветия
вдоль молодых побегов. Кустарник при-
влекателен лишь с сентября, он хорошо
смотрится в живой изгороди или среди
гармонирующих цветков.
280
САМЫЕ КРАСИВЫЕ ЦВЕТОЧНЫЕ МАССИВЫ
СИНИЕ ПЛОДЫ
ПЛОДЫ МНОГОЛЕТНИКОВ
В конце лета декенея Фаргеса (1) очаро-
вывает всех посетителей сада. Под ее круп-
ными листьями экзотического вида висят
кисти удлиненных плодов невероятного си-
него цвета. Они содержат нечто вроде съе-
добного желатина без запаха, а также круг-
лые приплюснутые семена, уложенные
стопкой, как монеты.
* Наберитесь терпения — молодые расте-
ния начитают плодоносить спустя нес-
колько лет. Декенея предпочитает влаж-
ную, хорошо дренированную почву и
легкую полутень.
На вечнозеленом барбарисе Дарвина в
начале лета вырастают темно-синие плоды.
Они покрыты беловатой оболочкой и не-
много похожи на чернику. Зачастую ветви
сгибаются под их тяжестью, сохраняя в
дальнейшем изящную изогнутую форму.
* Птицы могут склевать все плоды за не-
сколько часов.
Необычен зеленовато-голубой цвет пло-
дов калины Давида. Эти плоды появляют-
ся на женских растениях в сентябре, если
поблизости есть мужское растение.
* Высотой 1 м и шириной 1,5 м. калина
Давида покрыта неопадающими, очень
жесткими листьями и хорошо растет в
тени.
ИНТЕРЕСНАЯ НА ИДИТЕ ИМ
ИДЕЯ спутников
ТОГО ЖЕ ЦВЕТА
Плкдлы мчтл» ОИ*\И1Г.ЬНО малы. и нл
».'!см 1|ЖС от киригп
рК/'ХИН ЧГМ 1ГТ KJTievnM 1Ж*ТСМИП
h |»М* OKflAlllrillLMC ОМДДЫ вдетда -
HU 1П1 TIAi ’ALI ».» )> КЛНЫ А pib
TvK ну удаются в окружении одною с
ti «ми цвета, и гармоничных дочеганм-
их, npia<W'Kaww]HX иииминис. Приме-
рм снежиояюднихы, соединенного «,
.1 -.умом, И гераенвоплодпики KOMI’.I-
Ш|ИН С Г1П' Т<‘И «
зрения Ki л гч'1 нам ни». 41 и юл нымв
В августе листья аронника итальянского
(2) исчезают, и от растения остается только
стебель с кистью крупных красных плодов.
Она остается привлекательной более меся-
ца, а потом опадает. Семена, содержащиеся
в каждом плоде, разносятся грызунами и
прорастают немного поодаль.
* Осторожно: эти ягоды ядовиты. g
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы выделить плоды,
обрежьте ветви, можно
разредить центр куста и
освободить ветви, сги-
бающиеся под тяжестью
плодов.
• ВНИМАНИЕ!
Большое количество де-
коративных плодов
несъедобно. Объясните
детям, что их нельзя ни
касаться, ни брать в рот.
• НАШ ОПЫТ
На всех этих кустарниках
вырастают плоды, даже
если растения стоят по-
одиночке. Однако при
посадке группами пло-
доношение часто гораз-
до обильнее.
У воронца колосистого кисти черных
плодов, расположенные на более длинных
стеблях (40—50 см), возвышаются над кус-
том. Они появляются осенью и остаются
привлекательными несколько недель, пре-
жде чем птицы унесут их.
* Растение хорошо развивается в тени
больших деревьев.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Снежноягодник Доренбоза: Symphoncarpos
doorenbosii «Mother of Pearl»
Красивоплодник Бодинье: Callicarpa hodmieri
«Profusion»
Декенея Фаргеса: DecaisneafargesU
Барбарис Дарвина: Berberis darvrinii
Калина Давида: Viburnum davidii
Аронник итальянский: Arum italicum «Pictum»
Воронец колосистый: Actea spicata
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Земляничное дерево,
с. 165
• Клеродедрон Бунга,
с. 153
• Ирис зловоннейший,
с. 181,279
• Магония японская,
с. 371
281
КРАСИВО
УКРАШЕННЫЕ
ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ
И СТЕНЫ
Как жаль, что большинству садоводов
не хватает воображения, чтобы создать
изгороди, отличающиеся от изгородей
соседа. Есть много альтернатив вечным
изгородям из туи или кипарисов. Вы
можете, например, посадить изгородь,
которую вам не придется обрезать по краям
или которую вообще не нужно будет обрезать.
Вы могли бы даже посеять изгородь или высадить
ее из черенков прямо на месте, что является
наиболее простым решением...
Решетки или стены — идеальная опора
для ползучих растений, в результате получается
красочный и цветущий занавес, легкий
в содержании. Мы не забыли тех, у кого уже есть
изгородь, но кто ищет кустарники, способные
быстро загородить дыры, или вьющиеся
растения, которые могут сплетаться с живыми
изгородями и украшать их. Не нужно быть
специалистом — следуйте нашим примерам!
Кустарники, растущие в высоту
Стрижка живых изгородей — одна из са-
мых нудных и однообразных обязанно-
стей садовода, которую необходимо вы-
полнять по крайней мере раз в год. Две,
иногда три обрезки нужны для того,
чтобы изгородь быстрее росла, как, на-
пример, изгородь из кипарисов Лейланда.
Тем не менее можно сократить число
вмешательств, высаживая медленно
растущие виды, которые не разраста-
ются в ширину.
НАШ В Ы Б О
Низкая живая изгородь, окружающая этот от-
четливо оформленный растительный массив, со-
ставлена из тиса среднего «Strait Hedge», кото-
рый компенсирует свой медленный рост (5—6 см
в год) настоящей экономией вмешательств. Лишь
раз в 3 года он нуждается в стрижке секатором
Для более высоких изгородей рекомендуются со-
рта «Hicksii» и «Hillii». Они растут быстрее и
достигают высоты 1,5—2 м.
* Во время обустройства вносите каждую весну
специальное удобрение для изгородей. В зависимо-
сти от интенсивности роста высаживайте от 2
до 4 растений на 1 м.
Изгородь на заднем плане состоит из граба
обыкновенного. Растет он быстро и обходится
одной обрезкой в год.
* Hal м изгороди высаживайте 5 растений.
ИНТЕРЕСНАЯ ВЫ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ,
ИДЕЯ ЧЕГО ВЫ ХОТИТЕ
'k-o-.i' иь едслите высот, tunupojut, кого
рро амяя ™ посадить, и анпролггс п пи
томимжг пнды, наир» >
। . При х< .
ЧИП if rsapili. ' ,
r.-льм MKiw рппесыуич pu.*iriaMAiuKTii
для пшкмя, средних ч шсокик изгоргией.
? К ГАТ ОПТ I I pOiHOH MHv HOiBHOvrbtM
284
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
2
НЕБОЛЬШИЕ ВЕЧНОЗЕЛЕНЫЕ РАСТЕНИЯ
Наиболее распространенная для изгородей
туя может стать источником многих про-
блем, так как это дерево легко достигает
30 м в высоту. У туи «Smaragd» то преиму-
щество, что она никогда не превышает
50 см в ширину. Средний рост позволяет
ограничить высоту растения несколькими
движениями секатора. Листва окрашена в
приятный темно-зеленый цвет.
* Высаживайте тую из расчета 1 расте-
ние на каждые 50 см.
Для средних (ок. 1 м) изгородей исполь-
зуют очень симпатичный барбарис
«Triumph» (1), листья которого осенью
частично опадают. Мы высадили его в ряд
вместе с золотистыми тисами, чтобы после
обрезки получить разноцветную поверх-
ность.
Очень красивые изгороди получаются из
самшита. У сорта «Handsworthensis» вся
энергия уходит в рост: он может вырастать
до 30 см в год (что для самшита — рекорд).
Его высоту очень легко ограничить на от-
метке 2 м с помощью ежегодной обрезки
секатором.
* Высаживайте по 3 барбариса или самши-
НЕБОЛЬШИЕ
ЛИСТОПАДНЫЕ РАСТЕНИЯ
Барбарис Тунберга (2), часто
встречающийся в изгородях, бы-
стро вырастает в огромные кус-
ты размером 1,5x1,5 м, которые
чрезвычайно накладно обрезать.
Тем не менее есть сорт
«Helmond Pillar» с абсолютно
вертикальными метровыми вет-
вями.
У лапчатки кустарниковой
есть множество разновидностей,
которые выглядят весьма строй-
но вместо того, чтобы расти в
форме шара. «Vilmoriniana» —
одна из самых красивых, она обладает сим-
патичной серебристой шелковистой лист-
вой и светло-желтыми цветками.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Нагните немного ветви,
сплетите их друг с дру-
гом и немедленно со-
едините их рафией, что-
бы они образовали
густую, непроходимую
стену.
• КОГДА ОБРЕЗАТЬ?
Оптимальный момент -
между серединой авгу-
ста и серединой сентяб-
ря. Раны от обрезки за-
рубцовываются до зи-
мы, и изгородь остается
опрятной до следующе-
го июня.
• ВНИМАНИЕ!
Ветви тиса ядовиты для
скота и лошадей. Крас-
ные плоды съедобны (на
вкус пресные), но не со-
держащиеся в них семе-
на
• НАШ ОПЫТ
Сажайте барбарисы на
расстоянии 1 м друг от
друга, уложите его ветви
по линии изгороди. Из
каждой почки вырастет
вертикальная ветка, и
через 2 года изгородь
окончательно сформи-
руется.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Гис средний: Taxusx media «Strait Hedge»,
«Hicksii», «Hillii»
Граб обыкновенный: Carpmus betulus
Туя западная: Thuya occidentdlis «Smaragd»
Барбарис «Triumph»: Berbens «Triumph»
Самшит вечнозеленый: Buxus sempervirens
«Handsworthensis»
Барбарис Тунберга: Berbens thunbergii
«Helmond Pillar»
Лапчатка кустарниковая: Potentilla fraticosa
«Vilmoriniana»
ОН ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Бересклет Форчуна,
с. 107
285
Кустарники,
ИНТЕРЕСНАЯ РАСПОЛАГАЙТЕ
ИДЕЯ РАСТЕНИЯ СЛОЯМИ
растущие в ширину
Длинные М*ТИН '! < I.>I ТДртП»*лИ1 рх
тут ВО в«- CTOfMWXi, U ИХ ЛШЖПО ЮТО
повернуть эжк, чтобы еии
Дшагя или подрезаемая изгородь из взрос-
лых растений редко может похвастать-
ся декоративными деталями, разве что
травой, крапивой или лютиками. Кроме
того, довольно сложно посадить между
кустарниками новые растения, посколь-
ку почва зачастую истощена, суха и пол-
на корней.
Единственное решение — недалеко от из-
городи посадить вьющиеся кустарники,
которые понемногу заполнят пропуски.
Эти же кустарники могут также укра-
шать насыпи и другие неровные участки.
Зачастую их ветви дают корни при со-
прикосновении с землей и укрепляют
грунт.
НАШ В Ы Б О
Поскольку она везде растет хорошо, стелющая-
ся жимолость шапочная стала кустарником на
все случаи жизни, но ее основное место — у подно-
жия дикой изгороди, а не в самом саду. Она очень
неприхотлива, с полуопадающей листвой, и быст-
ро растет даже в бедной почве, хорошо перенося
летнюю засуху. У нее горизонтальные ветви, ли-
стья похожи на пожелтевшие листья самшита, ес-
ли участок слишком сильно освещен солнцем. Вес-
ной нежно-зеленый цвет сорта «Maigriin»
действительно соблазнителен.
Это растение может заменять широко распрост
ный ползучий кизильник горизонтальный, у ко
блестящие красные плоды и который лучше, чем
лость, переносит известковые почвы и жару.
weryv * ные прорехи. »a
при wvrniMtJ v и‘мл»*п г (хитут
<1Цл* (wCTpcr, Ил 13КМС MDMIDJ CUUXTB
286
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
КУСТАРНИКИ,
ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫЕ ЛЕТОМ
Ковер из круглых, немного гофрированных
листьев, хорошо украшающий изгородь,
создает вьющаяся малина «Betty Ash-
burner» Это — очень неприхотливый гиб-
рид с побегами, вырастающими за год бо-
лее чем на 1 м.
В песчаных или зимой влажных, а летом
сухих почвах ива ползучая серебристая
(1) чувствует себя великолепно. В высоту
она не превышает 80 см, а ее ветви при со-
прикосновении с почвой укореняются.
ЗИМНИЕ КУСТАРНИКИ
Ползучая стефанандра надрезанная (2)
представляет собой маленькое осеннее чу-
до. Осенью ее мелкие, сжатые листья окра-
шиваются в охровый и оранжевый оттен-
ки, очень редкие у других кустарников.
Опадая, они обнажают кору молодых вет-
вей цвета меди. Кустарник достигает 80 см
в высоту, а его ветви разрастаются по земле
на 2 м.
2 * Он любит влажную почву
и полутень.
Снежноягодник «Hand-
cock» очень широко ис-
пользуется в зеленых по-
садках и в живых изгоро-
дях. Неприхотливость и
быстрый рост делают его
незаменимым в самых
сложных ситуациях. Осе-
нью на нем появляется
множество мелких темно-
розовых плодов.
В отличие от вьющегося
бересклета золотистого се-
ребристый бересклет
Форчуна больше растет в
ширину и сплетается с дру-
гими кустарниками. Он дол-
го принимается, но потом
постепенно занимает сво-
бодное пространство, не мешая, однако, сво-
им соседям.
* В подрезаемой изгороди он дает эффект
ковра.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Жимолость шапочная: l.onicerapileata
Кизильник горизонтальный и кизильник Даммера:
Cotoneaster horizontalis и С. dammeri
Малина: Rubus «Betty Ashburner»
Ива ползучая серебристая: Salix repens var.
argentea
Стефанандра надрезанная: Stephanandra incisa
«Crispa»
Снежноягодник Шено: Symphoricarpos x
chenaidfii «Handcock»
Бересклет Форчуна: Euonymus fortunes
«Emerald Gaiety»
• КОГДА ВЫСАЖИВАТЬ?
Лучше высаживать эти
кустарники осенью, что-
бы дожди помогли им
укорениться.
• ПРОМЕЖУТКИ
Сажайте вьющиеся кус-
тарники из расчета
1 растение на одну ды-
ру, которую нужно за-
крыть, или на один ин-
тервал между двумя
растениями изгороди.
• РАССТОЯНИЕ
ДО ИЗГОРОДИ
Высаживайте ползучие
кустарники на расстоя-
нии 30 см - 1 м от изго-
роди в зависимости от
их роста и свободного
места.
• ОБРЕЗАЙТЕ
Кустарники гораздо луч-
ше вписываются в изго-
родь, если их обрезать
одновременно с изгоро-
дью секатором или са-
довыми ножницами.
ОН ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Бамбук с. 174
287
Быстро растущие кустарники
с неопадающей листвой
Изгороди из кустарников с неопадающей
листвой ценятся больше всего, так как
они эффективно защищают массивы и
остаются зелеными круглый год. К сожа-
лению, самые красивые вечнозеленые кус-
тарники в изгородях растут не слишком
быстро, и нужно или вооружиться терпе-
нием, или посадить растения нужной вы-
соты, которые обычно стоят недешево.
Поэтому посадка быстро растущих кус-
тарников с неопадающей листвой более
выгодна.
НАШ В Ы Б О
Красные плоды кизильника молочно-белого
образуются после обильного весеннего белого цве-
тения, из-за их большого количества длинные вет-
ви грациозно склоняются. Шершавые матово-зе-
леные листья осенью приобретают оранжевый
оттенок, а холодными зимами могут опасть.
* Кустарник хорошо растет во всех типах почв,
на солнце или в тени и достигает 2мв высоту и
ширину.
У лавровишни лузитанской белые цветки со-
браны в длинные кисти и прекрасно выделяются
на фоне темно-зеленой листвы. За цветками ино-
гда следуют красные плоды, но их количество
варьируется каждый год. Растение компактно и
разрастается лучше, чем кизильник.
высоту
Через несколько лет после посадки бы-
стро растущих кустарников может по-
требоваться помощь со стороны, что-
бы обрезать боковые ветви или крону в
изгородях, ставших слишком высоки-
ми. Поэтому приведите высоту кустар-
ников в соответствие с общей высотой
сада и не сажайте слишком высокие
виды, если только площадь вашего уча-
стка не превышает 5000 кв. м.
288
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
родях, зато у него есть замечательная спо-
собность быстро образовывать ветронепро-
ницаемые заграждения. Итак, сажайте ку-
прессоципарисы на расстоянии 2—2,5 м
друг от друга.
* Высота самых старых экземпляров пре-
вышает 20 м.
Слива лавровишня «Caucasica» (1) —
наиболее неприхотливая разновидность из
всех лавровишневых, она лучше растет в по-
лутени, в хорошо дренированной почве, не
содержащей много известняка. Крупные
темно-зеленые, блестящие листья в начале
мая выгодно выделяют ее «свечи» соцветий
белых цветков. Потом появляются красные,
со временем чернеющие плоды.
ЗАЩИТНЫЕ КУСТАРНИКИ
С НЕОПАДАЮЩЕЙ ЛИСТВОЙ
Барбарис Юлианы (2) быстро
вырастает до 2—2,5 м в высоту, а
затем разрастается в мощный
кустарник, привлекательный
благодаря желтым майским
цветкам, голубым плодам в на-
чале лета и неопадающей лист-
ве, краснеющей зимой. Его вет-
ви и листья покрыты длинными
шипами, делающими проход
сквозь изгородь невозможным.
Барбарис узколистный вы-
сотой до 1 м гораздо более ги-
бок, его длинные ветви два раза
в год покрываются желто-оранжевыми
махровыми цветками, а затем черными
• ОБРЕЗАЙТЕ
Коротко обрезайте вет-
ви молодых растений на
расстоянии 10 см от ос-
нования следующей по-
сле посадки весной
• ПОЛИВ
Позаботьтесь, чтобы ва-
ши кустарники никогда
не испытывали жажды в
течение первых трех лет
после посадки. Землю в
радиусе 50 см вокруг
ствола необходимо тща-
тельно прополоть и
взрыхлить, потом по-
крыть слоем сухих ли-
стьев, соломы или полу-
перепревшего компоста,
чтобы сохранить влагу.
В случае засухи часто
опрыскивайте листья и
обильно поливайте рас-
тения, желательно вече-
ром.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Чтобы купрессоципари-
сы Лейланда не выгля-
дели чахлыми, обрежьте
в августе новые побеги
(которые вы узнаете по
зеленому цвету) на 1/3.
Таким же образом под-
режьте ствол и самые
мощные ответвления,
пока они в пределах ва-
шей досягаемости.
• САМОЕ ВРЕМЯ
* Для посадки: август-
сентябрь и март-ап-
рель.
* Для обрезки: август -
начало сентября.
КРУПНЫЕ КУСТАРНИКИ плодами.
С НЕОПАДАЮЩЕЙ ЛИСТВОЙ
Аох Эббинга плохо переносит частые мо-
розы ниже -10 — -15°С. Его толстые, свинцо-
во-серые сверху и отливающие серебром
снизу листья сверкают на ветру. Этот кустар-
ник очень хорошо растет на бедных почвах,
его даже можно высадить прямо в песок.
Скорость роста купрессоципариса
Лейланда может превышать 80 см в год.
Его сложно выращивать в небольших изго-
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Кизильник молочно-белый: Cotoneaster lacteus
Лавровишня лузитанская: Prunus lusitanica
Лох Эббинга: Plaeagnus х ebbingei
Купрессоципарис Лейланда: X Cupressocyparis
teylandii
Слива лавровишня: Prunus laurocerasus
«Caucasica»
Барбарис Юлианы: Berberis julianae
Барбарис узколистный: Berbaris stenopbyUa
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Абелия «Edward
Goucher», с. 137
• Бамбук золотистый,
с. 175
• Бирючина
обыкновенная, с. 294
289
Изгороди, которые не нужно
обрезать
Уход за живой изгородью из декоративно-
цветущих кустарников очень труден, так
как размеры, при которых они хорошо
цветут, несовместимы с функцией огра-
ды. Поэтому мы отобрали кустарники с
декоративными цветками и листвой, ко-
торые не требуют точной обрезки, что-
бы оставаться красивыми, но которые
можно нещадно обрезать, чтобы остано-
вить разрастание изгороди.
ИНТЕРЕСНАЯ УКРАШЕНИЯ
ИДЕЯ НА ВСЮ высоту
Мало обрезаемые кустарники обычно
начинают терять листья на нижних вет-
ках. Поэтому необходимо сразу же выса-
дить и более низкие кустарники, способ-
ные украсить нижние ярусы изгороди
Подберите неприхотливые и достаточно
гибкие растения, чтобы сочетать их с бо-
лее крупными. В этой изгороди посаже-
н I кизильники и снежнояго ники.
НАШ В Ы Б
Цветущие кустарники — декоративные
яблони «Evereste» и «Coccinella». В возрасте
4 лет их высота составляет 2 м. У сорта
«Evereste» плоды красно-оранжевые, очень де-
коративные, их очень любят птицы зимой
* Яблони хорошо растут на всех типах почв
и не слишком сильно разрастаются.
Кустарник с пурпурными листьями — слива
растопыренная, или алыча. Простые розо-
вые цветки раскрываются в начале весны и
уже отцветают, когда цветут яблони. Она так-
же оттеняет как белые, так и красные цветки,
а позже — плоды. Осенью листья приобретают
красивые оранжевые тона.
* Чтобы немного сдержать бурный рост слив,
надо каждый год обрезать 1—2 крупные ветви
около основания.
290
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
ДЕКОРАТИВНЫЕ КУСТАРНИКИ
Калина «Compactum» (1) высотой до 1 м
очень ценна для диких изгородей, в мае она
обильно цветет, а с августа усыпана много-
численными красными плодами, которые
держатся всю зиму, поскольку птицы их не
трогают. Она совсем не нуждается в обрезке.
Если задача изгороди — защищать вас зи-
мой, то ничто не сравнится с падубом ост-
ролистным. Осенью женские экземпляры
покрываются красными плодами. Если по-
садить падуб посреди других кустарников,
то усиливается защитная функция изгороди.
* Он хорошо растет во всех немного
влажных почвах
В свободной изгороди неопадающая ли-
ства калины пражской — самая полезная.
Ее длинные ветви легко сплетаются с сосед-
ними кустарниками. Кремовые цветки, од-
нако, не очень привлекательны.
ЦВЕТУЩИЕ КУСТАРНИКИ
Защитная изгородь не обязательно наводит
грусть. С барбарисом Юлианы (2) она
привлекательна несколько раз: весной, ко-
гда распускаются желтые цветки, летом,
когда созревают голубые плоды, осенью и
зимой, когда некоторые листья полностью
краснеют. Его шипы считаются
одними из самых острых.
На ирге канадской мелкие
белые цветки распускаются,
когда появляются розовые мо-
лодые листья. Ее голубые плоды
съедобны, а ее осенние цвета —
невиданны.
* Кустарник достигает высо-
ты дм, но всегда выглядит лег-
ким.
• СЛОВАРЬ
* Подвой - растение
или часть его, на которое
прививают часть (чере-
нок, почку и т. п.) друго-
го растения - привоя.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Покупая яблони или сли-
вы, попросите растения,
размноженные черенка-
ми. Они не так сильно
разрастаются, и вы не
рискуете увидеть интен-
сивно растущие подвои
после тщательной об-
резки.
• КАК САЖАТЬ?
Лучше посадить все са-
мые молодые растения
одновременно, чтобы
получить настоящий эк-
ран, чем сажать новые
кустарники посреди уже
прижившихся.
. УХОД
Следите, чтобы почва у
подножия изгороди бы-
ла чистой благодаря ре-
гулярной прополке или
толстому слою соломы.
Через 2 года вы можете
высадить стелющиеся
растения, чтобы избе-
жать заселения сорня-
ками.
• ПРОМЕЖУТКИ
Один кустарник на 1 м
изгороди.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Яблоня декоративная: Matus «Coccmella»
(красная) и Matus «Evereste» (белая)
Слива растопыренная, или алыча: Prunus
cerasifera «Pissardii»
Калина обыкновенная: Viburnum opulus
«Compactum»
Падуб остролистный: Ilex aquifotium
Калина пражская: Viburnum pragense
Барбарис Юлианы: Berberis julianae
Ирга канадская: Amelanchier canadensis
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Абелия, с. 151
• Боярышник, с. 295
• Шиповник, с. 333
• Бирючина, с. 173
291
Изгородь-массив
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
СМЕШИВАЙТЕ
ВСЕ СОРТА РАСТЕНИЙ
Как правило, функция изгороди — ограж-
дать сад, а функция массива — украшать
сад. Эти две функции можно соединить,
посадив вместе неприхотливые расте-
ния, остающиеся привлекательными
круглый год, чтобы составить такую же
декоративную ограду, как изгородь из од-
ного вида. При этом обрезка сменится бо-
лее приятным уходом.
НАШ В Ы Б О
Клен «Flamingo» и без обрезки может стать
красивым деревом, но от регулярных обрезок он
только выиграет, так как на молодых побегах вы-
растает красивая бело-розовая листва. У этого
растения все шансы стать самым красивым в изго-
роди, с каждой обрезкой, которую нужно прово-
дить раз в год, он разрастается и поддерживает из-
городь в хорошем состоянии.
Роза «Felicia» гармонирует с листвой клена, и ее
длинные ветви находят в дереве желанную под-
порку. На розе очень много шипов, и она сплета-
ется с ветвями других кустарников, что значитель-
но усиливает защитную роль изгороди-массива.
Ель сербская (справа на центральной иллюст-
рации) — одно из самых элегантных и компакт-
ных хвойных деревьев, даже в зрелом возрасте.
Грациозные ветви делают ее похожей на пагоду, а
их поднятые кончики делают заметной синеватую
обратную сторону иголок
292
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
ПЕСТРЫЕ КУСТАРНИКИ
У кизильника Франше розовые бутоны
распускаются в мелкие белые цветки, кото-
рые сменяются множеством небольших
оранжевых плодов, украшающих его к кон-
цу лета. Серо-голубые листья осенью окра-
шиваются в красивые тона, но целиком не
опадают, если зимы не слишком холодные.
Яблоня «Evereste» (1) привлекательна
почти все время года: весной распускается
бесчисленное множество розово-белых
цветков, осенью и зимой ее украшают де-
коративные плоды. Регулярная обрезка не
позволит ей вырасти в небольшое дерево,
не вредя ни цветению, ни плодоношению.
КРАСИВЫЕ ХВОЙНЫ1
ДЕРЕВЬЯ
Кипарисовик Лавсона «Fletcheri» (2) —
хвойное дерево с чешуевидными, очень
мягкими на ощупь листьями, облегающи-
ми побеги. Молодые стройные деревья рас-
тут быстро, затем их 2
• РАССТОЯНИЯ
Все растения, способ-
ные вырасти выше 2 м,
нужно сажать на рас-
стоянии 2 м от ограды.
Это не помешает вам са-
жать более низкорослые
виды и разновидности в
этом промежутке.
рост замедляется и за-
канчивается при высоте
3_4 м. Высоту легко
поддерживать на более
низком уровне, срезая
главный ствол
* Его сизый цвет хоро-
шо смотрится на
солнце, но кипарисовик
может расти и в полу-
тени, в месте, защи-
щенном от сильных
ветров.
Пирамидальная туя
западная «Pyramida-
lis Compacta» образует
красивую стройную ко-
лонну, которая редко
превышает 1 м в шири-
ну, даже если ее высота
4—5 м. Ей нужно 15 лет,
чтобы вырасти более
чем на 2 м! Красивая нежно-зеленая листва
скорее матового оттенка замечательна
круглый год, даже если зимой она немного
темнеет.
* Аостаточно срезать дереву макушку,
если вы не хотите, чтобы оно выросло
выше 2 м.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Клен ясенелистный «Flamingo»: Acer negundo
«Flamingo»
Роза «Felicia»: Rosa x moschata «Felicia»
Ель сербская; Picea omorica
Кизильник Франше: Cotoneaster franchettii
Яблоня «Evereste»: Malus «Evereste»
Кипарисовик Лавсона: Cbamaecyparis la-wsoniana
«Fletcheri»
Туя западная: Thuya occidentalis
«Pyramidalis Compacta»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ирга, с. 291,310,361
• Церсис европейский,
с. 97,129,135
• Боярышник, с. 295
• Барбарис,
с. 281, 289, 291
• Карагана, с. 297
• Лох, с. 109, 289
• Дуб каменный,
с. 119
• Керрия японская,
с. 173
• Магония, с. 295
• Мушмула, с. 125
• Лещина, с. 145,375
• Шоазия тройчатая.
с. 137,373
• Тамарикс, с. 127
293
Изгороди наших широт
Высаженные в ряд и регулярно обрезае-
мые, многие деревья и кустарники наших
широт образуют такие же любопытные
и густые изгороди, как и композиции из
экзотических кустарников. Эти расте-
ния легко размножаются, но если поду-
мать, то нет ничего проще, чем выса-
дить черенки из ветвей или посеять
семена кустарников, которые растут
рядом с вами.
Бузина черная в природе часто встречает-
ся в компании бирючины, они приспосабли-
ваются ко всем типам почвы, в том числе к са-
мым неблагоприятным. Бузина быстро
вырастает в небольшое дерево, испускающее
аромат меда и лимона, когда оно в июне по-
крывается кремовыми цветками.
Мелкие удлиненные листья бирючины
обыкновенной придают этому кустарнику
более элегантный вид, чем у обычно выращи-
ваемой бирючины калифорнийской. Бирю-
чина обыкновенная в июне-июле покрыва-
ется мелкими кистями остропахнущих
белых цветков, за которыми следуют черные
плоды, очень любимые птицами. Без обрезки
она достигает 3 м в высоту и ширину, благо-
даря обрезке кустарник выглядит более ком-
пактным.
* Ее очень легко размножать одревесневши-
ми черенками, высаженными поздней осе-
нью.
294
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
НЕПРОХОДИМЫЕ ИЗГОРОДИ
Боярышник колючий (1) — широко рас-
пространенное растение с колючими крас-
новато-коричневыми ветвями. Листья бле-
стящие, рассеченные. В мае—июне рас-
пускаются небольшие соцветия душистых
белых цветков, которые сменяются крас-
ными плодами. Достаточно осенью посеять
красные семена, и через 2 года у вас будет
красивая изгородь с шипами.
* Высаживайте растения на расстоянии
20 см друг от друга, чтобы получить
довольно плотную изгородь. .
августе, то они засыхают и остаются непод-
вижными на ветвях, делая изгородь непро-
зрачной даже зимой.
* Посадите вместе разновидности бука с
пурпурными и зелеными листьями, чтобы
создать эффект ковра.
Клен полевой растет быстрее граба и
бука, но за ним сложнее ухаживать в узкой
изгороди. Поэтому дайте ему разрастись,
чтобы он образовал округлую изгородь вы-
сотой и шириной 1~1,5 м. Молодые крас-
ные побеги и золотисто-желтая осенняя ли-
ства очень декоративны.
* Расстояние между растениями при по-
садке — 50 см. На сухих почвах сажайте
лучше клен Монпелье (Acer monspessu-
lanum), который очень на него похож.
Граб обыкновенный (2) образует очень
незатейливые, но в то же время изыскан-
ные изгороди, не уступающие в этом отно-
шении такому хвойному дереву, как тис.
Очень податливый, граб принимает желае-
мую форму и высоту, и достаточно обрезать
его раз в год в августе, чтобы изгородь со-
храняла опрятный вид всю зиму.
* Покупайте совсем маленькие растения
(30—40 см), они принимаются и растут
лучше более взрослых экземпляров. 2
• РАССТОЯНИЯ
Бук и граб нужно сажать
на определенном рас-
стоянии в зависимости
от предполагаемой вы-
соты изгороди.
* Для изгороди высотой
1-1,5 м расстояние со-
ставляет 30 см;
* для изгороди высотой
2м- 40-50 см;
* для изгороди высотой
более 2 м расстояние
равно 1 м.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Все эти кустарники под-
ходят для композиций и
могут использоваться в
разнообразных живых
изгородях. Но для соз-
дания действительно
природного эффекта не
сажайте много разных
растений. Пусть лучше
доминирует один вид,
на который приходится
не менее 50% всех рас-
тений.
Несколько сложнее содержать в обрезае-
мой изгороди терн, или сливу колючую.
Терн очень хорошо смотрится на насыпи,
где его корни, беспрерывно дающие новые
отпрыски, прекрасно удерживают почву.
Ветви, покрытые длинными шипами, по-
крываются в апреле белыми цветками, за
которыми в августе следуют мелкие синие
плоды с кислинкой.
* Рассадите молодые побеги вокруг кус-
тарника или в начале осени воткните
ветки в землю.
КЛАССИЧЕСКИЕ ИЗГОРОДИ
Бук лесной очень похож на граб, его отли-
чительная черта — гладкие и блестящие ли-
стья Осенью они окрашиваются в замеча-
тельные цвета, а если обрезать дерево в
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Бузина черная: Sambucus nigra
Бирючина обыкновенная: Ligustrum vulgare
Боярышник колючий: Crataegus oxyacantha
Терн, слива колючая: Primus spinosa
Бук лесной: Pagus sylvatica
Клен полевой: Acer campestre
Граб обыкновенный: Carpinus betulus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Кизил мужской,
с. 143,311,333,361
• Падуб остролистный,
с. 291, 299
295
Живые изгороди из черенков
Многие кустарники легко размножаются в
октябре—ноябре черенками молодых веток
длиной 20—25 см. Поэтому достаточно вы-
садить черенки в два ряда на расстоянии
15—30 см друг от друга, чтобы менее чем че-
рез два года получить очень привлекатель-
ную изгородь, составленную из различных
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
КРАСИВЫЕ
ИЗГОРОДИ
ПОЧТИ ДАРОМ
видов. Эта техника применима и к расте-
ниям с разной интенсивностью развития,
чтобы формировать изгороди желаемой вы-
соты, за которыми легко ухаживать.
НАШ ВЫБОР
На фоне темно-пурпурных листьев декоративной
сливы вишненосной «Pissardii» очень выгодно
смотрится более светлая листва других растений. Ре-
гулярно растущие сливы образуют основу большой
изгороди в глубине сада, защищающей от ветров. В
начале апреля непосредственно перед появлением ли-
стьев они покрываются розовыми цветками.
* Рядом со сливой растет орешник пурпурный, кото-
рый, в отличие от нее. нельзя размножить черенками.
Ива пурпурная получила свое название из-за тем-
ного оттенка ветвей, но ее листва скорее светло-сизая,
с примесью голубого. Кустарник достигает 3—4 м в
высоту, и в конце зимы при молодых листьях появля-
ются симпатичные серебристые сережки.
Тополь американский (на иллюстрации справа)
прекрасно защищает от ветра Он быстро растет, без
обрезки его ветви вырастут слишком длинными: они
могут прибавлять более 1,5 м в год.
296
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
КУСТАРНИКИ СРЕДНЕЙ ВЕЛИЧИНЫ
Дерен побегоносный (1) растет так же
быстро, как и ива, у него красивые желто-зе-
леные ветви, блестящие зимой. Он достига-
ет 2 м в высоту и ширину, но его рост мож-
но легко сдержать, обрезая стебли на уровне
земли раз в 2 года в конце зимы. Соедините
его с дереном красным и ветками.
* Высаживайте черенки в шахматном по-
рядке, в два ряда с промежутком 50 см, и
обрезайте ежегодно один из нах.
Карагана древовидная — негнущийся
на вид кустарник, но быстрый рост и лег-
кость размножения делают его очень под-
ходящим для изгородей, не говоря уже об
устрашающих шипах, покрывающих его
ветви. Изящные узкие зеленые листья пред-
шествуют мелким желтым цветкам, рас-
пускающимся с середины мая.
* Кустарник любит легкую, хорошо дре-
нированную почву, но приспосабливается
ко всем условиям. Ааже вырастая более
чем на 3 м, он легко поддается обрезке.
НИЗКОРОСЛЫЕ КУСТАРНИКИ
Снежноягодник белый (2) — густоветви-
стый кустарник округлой формы, высотой
до 1,5 м, его стебли сгибаются под тяже-
стью многочисленных плодов, которые об-
разуются в сентябре и держатся до сильных
заморозков. Соединенный с другими кус-
тарниками, снежноягодник не требует осо-
бой обрезки. Напротив, в конце осени луч-
ше наполовину подрезать
однообразную изгородь, чтобы
летом она выглядела стройнее.
* Существуют виды с розовыми
плодами высотой всего 1 м.
Зверобой «Hidcote» цветет
все лето и образует симпатичные
низкие изгороди, которые мож-
но усилить, например, рядом ла-
ванды. Его крупные желтые цвет-
ки. снабженные роскошным
пучком тычинок, могут цвести и
в полутени, освещая немного
темные места
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если в вашем саду нет
материнских растений,
достаньте и посадите по
растению каждого вида
и обрежьте их очень ко-
ротко, но так, чтобы по-
том восстановить как
можно больше ветвей.
Если они не очень мощ-
ные, срезайте черенки
через 1-2 года.
• САМОЕ ВРЕМЯ
У большинства видов
лучшие черенки срезают-
ся до начала листопада
• КАК ЧЕРЕНКОВАТЬ?
Длина черенка 25-
30 см Он срезается
внизу, между двумя по-
чками.
• КАК САЖАТЬ?
Обозначьте место изго-
роди с помощью натяну-
той между двумя колыш-
ками сетки и удалите
траву на ширине 60 см
мотыгой или лопатой,
срезая корни под осно-
вание. Закопайте черен-
ки на 3/4 их длины, оста-
вив над поверхностью
2-3 почки. Покройте го-
лую землю слоем из су-
хих листьев, старого се-
на или соломы.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Слива вишненосная, или алыча, «Pissardii»: Prunus
х cerasifera «Pissardii»
Ива пурпурная: Salix purpurea
Тополь американский: Populus serotina
Дерен побегоносный: Comus stolonifera
«Flaviramea»
Карагана древовидная: Caragana arborescens
Снежноягодник белый: Symphoricarpos albus
Зверобой «Hidcote»: Hypericum «Hidcote»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Черемуха, с. 119
• Дейция, с. 137
• Ива белая, с. 119
• Тамарикс, с. 127
297
Живые
изгороди
из семян
Многие кустарники и хвойные дере-
вья, используемые в изгородях, легко
размножаются семенами. Этот
процесс требует некоторого тер-
пения, так как обычно между посе-
вом и высадкой сеянцев проходят
2—3 года, а для хвойных видов даже
больше. Но если вы решили поса-
дить длинные изгороди с кустарни-
ками, которые не черенкуются, то
более экономичного способа не су-
ществует.
интересная РАЗНООБРАЗИЕ
ИДЕЯ в ЦЕЛЬНОСТИ
II 1ПАИЧИГ 'О ICpCMMlWHUB lipt< 1ЖКХОС
। смлн не hlci оолуоиотси чиершеппо
Например, адгт-
1м мпт cj’inxrxj nd iiihti кдхЧжнно
ecm irwifa fouui iutx>Miwнолями
рМГПГМИЙ. UVnUUCfllUX TWUtM
сшкейчм. клжется цедыюй • течение
идипт нремеям ми м слсмь ралихж»-
рхлюм » дргтое. ’^тг .хпрчмнн cirk»«j
-мания ш I. рмдн.
Ракитник веничный растет очень быстро и в мае усы-
пан желтыми цветками. Есть сорта с красными, оранже-
выми или двуцветными цветками. Высаженные через 1 м,
сеянцы через 3 года образуют экран высотой до 2 м и ис-
пользуются для заполнения участков в то время, как менее
быстро растущие виды еще только принимаются.
Улекс европейский очень похож на ракитник, но его
заросли выглядят более густыми и изобилуют острыми
шипами. Высаженные через каждые 50 см, улексы, таким
образом, создают абсолютно непроходимый экран. При-
способленные к песчаным почвам, они особенно полезны
для морских берегов, где растут быстрее и лучше туй или
кипарисов.
* Высаживайте сеянцы растений в открытый грунт, как
только они достаточно вырастут, чтобы их можно бы-
ло рассаживать.
298
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
КОЛЮЧИЕ ПОСАДКИ
Семенам падуба остролистного (1) часто
нужно 2 года, чтобы взойти, и молодые сеян-
цы выращивают еще 2—3 года перед тем, как
высадить их в открытый грунт. Тем не менее
посев семян позволяет получить большое ко-
личество растений, которые сложно приоб-
рести по разумной цене.
* При посадке семенами мужские и жен-
ские растения растут рядом, что необхо-
димо для дальнейшего обильного плодоно-
шения.
Пираканта Роджерса — вечнозеленый
колючий, очень густой неприхотливый кус-
тарник, идеальный для защиты от посто-
ронних или скота с соседнего луга. Привле-
кают ее овальные листья, многочисленные
белые цветки сменяются красными или
красно-оранжевыми плодами, остающими-
ся на ветвях с октября по январь.
* Чтобы получить узкую изгородь, обре-
зайте молодые растения в конце зимы.
На взрослой айве японской, или хено-
мелесе красивом, появляются плоды раз-
мером с маленькое яблоко, в которых мож-
но найти огромное количество семян.
Растения, выращенные из семян, цветут не
так роскошно, как селекционные сорта, но
поскольку они интенсивнее развиваются, то
образуют отличные экраны в глубине сада
или укрепляют насыпи своими кор-
нями, дающими отпрыски.
ХВОЙНЫЕ ДЕРЕВЬЯ,
РАЗМНОЖАЮЩИЕСЯ СЕМЕНАМИ
Мелкие неровные коричнево-рыжие
шарики, украшающие взрослую тую
западную (2), раскрываются и осво-
бождают одно или несколько семян.
Из них вырастают молодые расте-
ния, отличающиеся от материнского,
однако зачастую они выглядят более
естественными и идеально подходят
для неподрезаемой изгороди.
В некоторые годы тис ягодный покрыва-
• ГРУНТ
Подберите достаточно
широкий (минимум
20 см) и глубокий гор-
шок. Наполните его на-
половину плодородной
землей из сада и до-
сыпьте смесью из песка
и торфа.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Распределив семена на
смеси песка и торфа,
прикройте их слоем
мелкого гравия до верх-
него края горшка. Так
будет обеспечен теплый
и влажный микрокли-
мат, способствующий
всходу семян.
• САМОЕ ВРЕМЯ
Производите посев сра-
зу же, как только плоды
созреют, и выставьте
горшки на открытый
воздух. Обильно полей-
те их один раз после по-
сева и еще один раз по-
сле всхода семян.
ется красными плодами. Из семян через 3
года могут вырасти молодые растения, кото-
рые рассаживают на расстоянии 30—50 см
друг от друга, чтобы составить достаточно
плотную изгородь. Однако помните, что ли-
стья и семена тиса ядовиты.
* В земле, удобренной хорошо перепре-
вшим навозом, молодые растения вырас-
тают на 20— 30 см в год!
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ракитник веничный: Cy&us scoparius
Упеке европейский: Ulex europaeus
Падуб остролистный: Hex aquifolium
Пираканта Роджерса: Pyracantha х rogersiana
Айва японская: Chaenomeles speciosa
Туя западная: Thuya occidentalis
Тис ягодный: Taxus baccata
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ирга, с. 291,361
• Боярышник, с. 295
• Барбарис, с. 281, 265
• Карагана, с. 297
• Граб, с. 284, 295
• Дуб каменный, с. 119
• Клен полевой, с. 295
• Бук, с. 295
• Магония
остролистная, с. 141
• Лох узколистный,
с. 121,127
• Терн, с. 295
• Бузина черная, с. 295
299
Ковер под
живой
изгородью
В изгородь свободной планировки солнечный свет и до-
ждевая вода проникают легче, чем в густую обрезае-
мую изгородь. Поэтому у земли создаются подходя-
щие условия не только для сорняков, но и для более
декоративной флоры. Не надейтесь получить много
цветов, чтобы украсить подножия кустарников. Сде-
лайте ставку на неприхотливые разрастающиеся
растения и подберите среди них виды с привлекатель-
ной листвой. А цветки пусть будут дополнением.
Яснотка галеобдолон — одно из немногих по-
чвопокровных растений, способных разрастаться
при самых неблагоприятных условиях. Ее длин-
ные стебли никому не мешают, а мраморная с
прожилками неопадающая листва зимой оживля-
ет голую изгородь. Весной молодые побеги ярко
окрашены и покрываются соцветиями желтых
цветков.
Яснотка соседствует с карликовым окопником
крупноцветковым — видом, который нельзя
уничтожить, так как из малейшего кусочка корня
может вырасти целое растение. Он образует плот-
ный ковер из шершавых темно-зеленых листьев,
которые опадают лишь в самые холодные месяцы.
Весной распускаются мелкие трубчатые цветки
сначала красноватого, затем бело-кремовых тонов.
300
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ПРАВИЛЬНО
ИДЕЯ УСТАНОВИТЕ
ГРАНИЦЫ
Стелющиеся растения всегда тянутся в
сторону более яркого света, чем тот,
который они находят под кустарни-
ком. Их нужно регулярно межевать га-
зонокосилкой по одной линии с ветвя-
ми кустарника. Это заставит их расти в
другом направлении, т. е. под изгоро-
дью, именно там, где должен быть кра-
сивый ковер. Некоторые растения со-
противляются, немного обвивая ниж-
ние ветви.
БОЛЕЕ СКРОМНЫЕ РАСТЕНИЯ
У многолетней герани великолепной
крупные круглые листья и голубые цветки в
фиолетовых прожилках. Этот гибрид рас-
тет очень интенсивно, но не производит се-
мена. Она цветет в мае одновременно с ка-
линой, у подножия которой она посажена.
Хотя толмия Мензеса (2) плодовита,
она никогда не пускает корни слишком глу-
боко, и ее легко отмежевать. На фоне лист-
вы необычных золотисто-желтых тонов вы-
годно смотрятся голубые цветки гераней
или примул, которые иногда распускаются
прямо посреди листьев толмии. 2
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Легче всего найти тол-
мию Мензеса у цветово-
дов, чем у владельцев
питомников. Высадите
ее весной в саду, и она
будет расти без про-
блем.
• УХОД
Чтобы ваши растения
образовывали красивые
ковры, скашивайте их
раз в год с помощью га-
зонокосилки в доступ-
ных местах или серпом
под низкими ветвями.
НЕУНИЧТОЖИМЫЕ РАСТЕНИЯ________
Рядом с ясноткой галеобдолон растет яс-
нотка пятнистая (1) с гораздо меныпей
интенсивностью роста, тем не менее это
растение слишком активно для того, чтобы
соединять его с более нежными цветами. Ее
треугольные зубчатые листья помечены бе-
лой полосой, а нежно-розовые цветки рас-
пускаются в мае—июне и еще несколько
раз на протяжении лета. ।
Если вы любите опрятность и простоту,
тогда выберите хороший ковер из плюща.
Лучше всего для этого подходит плющ ир-
ландский с крупными дольчатыми листья-
ми. Высадите его между уже зрелыми и хо-
рошо принявшимися кустарниками. Этот
вид не так сильно оплетает стволы.
* Одного растения достаточно, чтобы за
год покрыть 1 кв. м почвы.
Умеренно освещенный край подножия из-
городи — лучшее место для медуницы са-
харной. В самом начале весны это расте-
ние показывает свои мелкие голубые и
розовые венчики. Они быстро исчезают
под шершавыми листьями, как бы испач-
канными серебристыми, странно светящи-
мися пятнами.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Яснотка галеобдолон: Lamiumgdleobdolon
«Florentinum»
Окопник крупноцветковый: Symphitum
grandiflorum.
Яснотка пятнистая: Lamium maadatum
«Roseum»
Плющ ирландский: Hedera hibemica
Герань великолепная: Geranium х magnificum
Толмия Мензеса: Tolmeia menziesii
«Taffe’s Gold»
Медуница сахарная: Pulmonaria saccharata
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ветреница
дубравная,
с. 179,317
• Эпимедиум, с. 169
• Плющ, с. 169
• Барвинок малый,
с. 169
• Многоножка, с. 181
301
Растения у подножия
живой изгороди
Традиционно советуют содержать под-
ножия живых изгородей свободными от
сорняков. Действительно, они мешают
посадке молодых кустарников и вытес-
няют нижние ветви, особенно у хвойных
культур.
На самом деле через два года после посад-
ки изгороди лучше всего высадить у ее
подножия низкорослые и неприхотливые,
но красивые почвопокровные растения,
так как в данном случае условия для них
менее благоприятны.
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ СОЗДАЙТЕ
ИДЕЯ ЛОСКУТНЫЙ КОВРИК
Если длина изгороди не очень велика,
хватит одного почвопокровного расте-
ния. В противном случае лучше нару-
шить прямоту и единообразие этой рас-
тительной стены и соединить несколько
стелющихся растений так, чтобы полу-
чилось нечто похожее на лоскутный
коврик, чьи цвета меняются вместе со
сменой времен года.
На освещенной солнцем стороне изгороди из
купрессоципарисов Лейланда герань крупно-
корневищная образует красивый ковер из мох-
натых пахучих листьев, в мае и июне покрытый
розовыми цветками. Зимой листья не опадают и
окрашиваются в красивые красные тона
Герань соседствует с чистецом византийским
«Silver Carpet», который не цветет. У него симпа-
тичные серо-зеленые листья. Высотой не более
10 см растение хорошо разрастается, не позволяя
многолетней герани проникнуть на свой участок.
Посреди гераней растут несколько карликовых
молочаев кипарисовых. Их длинные тонкие
корни проникают между корней соседей, а яркие
желтые цветки оживляют красочную палитру
ковра.
302
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
РАСТЕНИЯ ДЛЯ ТЕМНОЙ СТОРОНЫ
Листовик сколопендровый, зачастую
пускающий корни в углублениях старых
стен, может образовывать очень изящный
бордюр на темной стороне изгороди. Его
длинные жесткие волнистые листья дер-
жатся всю зиму и сменяются новыми лишь
в конце весны.
* Аостаточно посадить эти папорот-
ники на расстоянии 50 см друг от друга, и
через 2— 3 года образуются красивые пучки.
Бадан сердцелистный (1) — большое
подспорье для темных сторон изгородей,
которые сложно украсить. Можно найти
много разновидностей с краснеющими к
осени листьями и с соцветиями великолеп-
ных густо-розовых колокольчатых цветков.
* Кучше всего цветут поздние сорта, ус-
кользающие от последних заморозков.
РАСТЕНИЯ ДЛЯ СВЕТЛОЙ СТОРОНЫ
У ясколки войлочной симпатичные се-
рые листья величиной с мышиное ухо. Рас-
тение прекрасно стелется по земле и ино-
гда немного вьется по нижним ветвям
изгороди. Лучше высадить его под листо-
падной изгородью, составленной из грабов
или боярышников.
У подножия другой изгороди, составлен-
ной из голубых хвойных пород, мы посади-
ли ацену «Blue Haze» (2), мелкие листья
которой такого же голубоватого оттенка.
Ацена — вечнозеленое, нетребовательное
почвопокровное растение. Местами ее со-
провождают голубые цветки мелких коло-
кольчиков. 2
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
• СЛОВАРЬ
* Листопадное расте-
ние - сбрасывающее
листья на неблагоприят-
ный период года (холод-
ный или засушливый).
• ПОДРЕЗАЙТЕ
Раз в 2-3 года, в октяб-
ре скашивайте эти сте-
лющиеся растения по
возможности на уровне
земли. Прикройте их
скошенной зеленью или
сухими листьями. Сле-
дующим летом растения
будут развиваться го-
раздо интенсивнее.
• НАШ ОПЫТ
Разрыхляйте почву тяп-
кой, чтобы не повредить
корни деревьев. Если
изгородь растет уже
долгое время, внесите
слой хорошо перепре-
вшего навоза или ком-
поста толщиной не ме-
нее 10 см.
• ПОЛИВ
Внимательно поливайте
растения в течение пер-
вого лета после их по-
садки, чтобы они интен-
сивно развивались.
• КОГДА САЖАТЬ?
Желательно в сентябре,
после последней обрез-
ки изгороди.
Герань крупнокорневищная: Geranium
macrorr'hizum
Чистец византийский: Stachys byzantina
«Silver Carpet»
Молочай кипарисовый: Euphorbia cyparissias
Листовик сколопендровый: Ehyllifis scolcrpendrium
Бадан сердцелистный: Eergenia х cordifolia
Ясколка войлочная: Cerastium tomentosum
Ацена: Асаепа «Blue Haze»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Молочай
миндалевидный,
с. 181
• Герань
кроваво-красная,
с. 89, 255
• Плющ «Ivalace»,
с. 168
• Толмия «Taffs Gold»,
с. 267,301
• Вальдштейния, с. 169
303
Растения для
украшения
проволочной
сетки
Проволока часто используется для ограждений,
так как этот материал достаточно дешевый,
его легко устанавливать, и он служит в среднем
лет двадцать. Вместо того чтобы дублировать
сетку живой изгородью, можно использовать ее
как подпорку для декоративных или защитных
растений, которые вьются и ползут вверх. Под-
бирая растения с не очень интенсивным ростом,
можно получить вместо дорогой изгороди краси-
вый зеленый занавес, который украшает сетку
круглый год.
«Polka» — современный сорт плетистых кусто-
вых роз, которые не сильно разрастаются и нико-
гда не вырастают более чем на 2 м в высоту. Новые
стебли, появляющиеся у основания растения, ре-
гулярно сменяют старые, когда они уже почти не
цветут.
* Достаточно придать новым стеблям изогну-
тую форму, привязав их к сетке, чтобы гуветение
было более обильным.
Жимолость вьющаяся легко обвивается во-
круг ячеек сетки. Одно растение может покрыть
несколько квадратных метров. Она цветет в июне
и часто еще раз в конце лета. Кремовые цветки
могут иметь желтый, розовый или красный отте-
нок в зависимости от сорта.
* Как только цветки увянут, обрежьте все побе-
ги вблизи сетки, чтобы стимулировать рост но-
вых, ограничить ширину растения и избавиться
от красных ядовитых плодов.
304
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
ИНТЕРЕСНАЯ СОЗДАЙТЕ
ИДЕЯ РАСТИТЕЛЬНОЕ
ПОКРЫТИЕ
ЛЬг.Юи i party щнг нам декпротпиноли
«.теме ржпгни» чилиг ЩМШп. к
«-ПЙВ, как и мелкие iwvvw<H>- «цчжгу-
pw, нипрпмер крыжишшк. ыэюрыг
И4-« KUMCRH* ГКТОК ИТИЧСЛТ К ШЩИТ
ИЫМ Одог сажай ге рикме корта, та-
ким рутении и Aafnv вггжш ciurrrrv
с. друг С ApyuiM, ЧТО&Ы ГДСЩГ» и»
сетки рэсплслмихг (мшриг.к-. (кино-
цкгпич' кик члжпо дгилиэе течение
гиМ-
ОДНОЛЕТНЕЕ УКРАШЕНИЕ
Ипомея вьющаяся (1) похожа на вьюнок,
у нее крупные синие, розовые или пурпур-
ные цветки, иногда разноцветные в зависи-
мости от сорта. Посеянная к середине мая
в теплом и солнечном месте, она очень бы-
стро обрастает свою подпорку и покрыва-
ется бесчисленными венчиками, которые
сменяются новыми каждый день в течение
всего лета. |
Настурция иноземная — мощное вью-
щееся растение, она не похожа на другие
настурции. У нее дольчатые, а не круглые
листья, мелкие желтые цветки с изящными
резными лепестками. Настурция обильно
цветет на солнце, но лучше не высевать ее
на слишком жарких участках, чтобы сохра-
нить красоту листвы.
Хмель японский пестрый также пред-
почитает местоположение, защищенное от
прямых солнечных лучей, но достаточно
светлое, чтобы белые пятна на его листьях
были заметны. Он любит жирную почву и
хорошо в ней разрастается, достигая высо-
ты 2 м менее чем за два месяца роста.
ПОСТОЯННОЕ УКРАШЕНИЕ
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Уложите ветви жимоло-
сти горизонтально по
обе стороны растения
Так каждая почка даст
новый побег, и растение
быстро разрастется на
большую площадь.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Сетки с крупными сва-
ренными ячейками, оче-
видно, лучше всего под-
ходят для подвязки, так
как нити не будут сжи-
мать ветви.
Снежноягодник Шено «Hancock» (2)
часто используют для покрытия насыпей,
его длинные гибкие ветви легко дают корни
при соприкосновении с землей. Их можно
подвязывать к сетке, которую они украша-
ют своими мелкими круглыми и элегант-
ными листьями и темно-розовыми ягодами
осенью и зимой. 2
• КАК СЕЯТЬ?
Сейте ипомею, жимо-
лость и хмель в открытый
грунт после последних
заморозков. Поддержи-
вайте почву влажной,
чтобы семена взошли и
рост был быстрым.
* Он растет во всех
почвах и на любых уча-
стках, на солнце и в по-
лутени.
Плющ скорее пред-
назначен ДЛЯ того, что-
бы виться по стенам, но
его длинными стеблями
можно легко оплести
ячейки сетки. Их ко-
роткие отростки спле-
таются друг с другом и в
конце концов образуют
барьер, непроницаемый круглый год Под-
резая один-два раза в год боковые побеги,
вы сдерживаете рост ограждения из плю-
ща, которое постепенно становится жест-
ким.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Роза плетистая «Polka»; Rosa «Polka»
Жимолость вьющаяся: Lonicerapericlyrnenum
Ипомея вьющаяся: Ipomoea vohihilis
Настурция иноземная: Tropaeolumperegrinans
Хмель японский: Humulus japonicus «Variegatus»
Снежноягодник Шено «Hancock»: Symphoricarpos
х chenaultii «Hancock»
Плющ обыкновенный: Hedera helix
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Актинидия, с. 309
• Клематис, с. 306,309
• Фасоль
огненно-красная,
с. 359
305
Вьющиеся растения
для изгороди
Лаже составленным из самых красивых
видов строгим изгородям или изгородям
свободной планировки иногда не хватает
изюминки. Перегородки, проволочные
сетки и другие ограждения зачастую еще
более скучны, так как их внешний вид все-
гда остается одинаковым. Единственное,
что может изменить положение вещей, —
это посадка нескольких лиан, чьи цветки
или симпатичные листья привносят
много радости. Они должны выдержи-
вать конкуренцию со стороны кустарни-
ков, тем не менее не угнетая их слишком
интенсивным ростом.
НАШ
ВЫБОР
Клематис «Orange Рее!» очень неприхотлив и
обильно цветет. Каждый год в конце зимы следует
обрезать все стебли на расстоянии 30 см от земли
Мелкие, похожие на фонарики душистые желтые
цветки начинают распускаться в конце июля и
держатся до заморозков, но растение остается
привлекательным еще долго со своими декоратив-
ными плодами, напоминающими серебристые
помпоны.
* Он вырастает примерно до Змв высоту и ши-
рину. Здесь подпоркой ему служит бересклет ев-
ропейский «Red Cascade».
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
СОЗДАВАЙТЕ
ВЫГОДНЫЕ
КОМБИНАЦИИ
Усильте декоративность вьющегося рас-
тения, соединив era«. кус гарник v л в и -
городи, кочорый хорошо с ним сочеТо
ется. 1 ак, клематис «Orange цвете!
в течение mupcrti ооловины «сп и пре
красно смотрится с бересклетом евро
пейским «Red Cascade», который одним
из первых среди юл тарников окраши-
вается в осенние т; з а Б месте они б.мсе
(аметны, чем по здцел* Поста.
Немного поодаль растет клематис «Mme Julia
Correvon» с мелкими цветками. За ним ухажива-
ют так же, а его красно-пурпурные цветки с че-
тырьмя лепестками очень выгодно смотрятся на
оливе богемской с красивой серой листвой.
306
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
Чтобы оживить изгородь из крупных
хвойных видов, нет ничего лучше хмеля
обыкновенного с золотистой листвой (1).
Эта лиана проникает среди ветвей хвой-
ных, но не оплетает их по-настоящему, и,
поскольку ее стебли зимой засыхают, хвой-
ные деревья могут свободно дышать. Моло-
дые побеги хмеля весной светлого цвета и
смотрятся великолепно.
* Не высаживайте его на солнце, его лист-
ва сильно пожелтеет или сгорит.
ВЬЮЩИЕСЯ РАСТЕНИЯ
СЯРКОЙЛИСТВОЙ
ЦВЕТУЩИЕ ЛИАНЫ
Жимолость вьющаяся «La Gasne-
rie» в июне и в конце лета наполняет
старые изгороди ароматом своих
цветков. Это растение невысоко взби-
рается по стволам деревьев и образует
крупный кустарник, усыпанный крас-
ными и кремовыми цветками.
На невысоких сетках многолетняя
чина широколистная, или души-
стый горошек (2), растет лучше все-
го. Она вьется, взбирается и обвивает
свою подпорку, а ее ярко-розовые
цветки, распускающиеся в середине
лета, заметны издали.
Чтобы быстро украсить проволоч-
ную сетку или молодую изгородь, по-
пробуйте посеять настурцию большую в
начале мая. С помощью нескольких поли-
вов она всходит, потом очень быстро обви-
вает подпорку и цветет все лето. Если оран-
жевые цветки покажутся вам слишком
яркими, можно выбрать сорта с очень кра-
сивыми темно-красными или персиковы-
ми цветками.
• КАК САЖАТЬ?
Лучше всего высадить
лиану одновременно с
кустарниками в изгоро-
ди, так их помещают на
тот же уровень. Чтобы
украсить старую изго-
родь, посадите вьющее-
ся растение на расстоя-
нии не менее 1 м от
линии изгороди и на-
правьте первые побеги к
их будущей подпорке.
• ОБРЕЗАЙТЕ
Жимолость можно обре-
зать одновременно с из-
городью. Другие вью-
щиеся растения каждую
весну заново дают побе-
ги. Необходимо удалять
все сухие и поврежден-
ные ветви.
• ПОЛИВ
Регулярно поливайте ле-
том молодые вьющиеся
растения у подножия
старой изгороди в тече-
ние первых 3 лег после
посадки.
Жимолость японская — маленькая жем-
чужина, которую мы всегда используем в
изгороди свободной планировки, ее листья
с золотистыми жилками оживляют изго-
родь во все времена года. Растение замеча-
тельно смотрится осенью среди ярких цве-
тов и блестящих плодов.
* Этот сорт не цветет и лучше всего
смотрится на тенистой стороне изгороди.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Клематис тибетский «Orange Peel»: Clematis
tibetana spp. vemayi
Клематис: Clematis «Mme Julia Correvon»
Жимолость японская: Lonicera japonica
«Aureoreticulata»
Хмель обыкновенный: Hamulus lopulus «Pmi&is»
Жимолость вьющаяся: Lonicera periclymenum
«La Gasnerie»
Чина широколистная: Lathyrus latifolius
Настурция большая: Tropaeolum majus
ОН ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Виноград, с. 97, 106
307
Вьющиеся растения для
скрытия неприглядных мест
В саду всегда найдутся неприглядные места или
строения, которые лучше было бы скрыть, куча
строительного мусора, которую можно было бы уб-
рать, ужасная опора высоковольтных линий, о ко-
торой надо бы забыть. Вьющиеся растения пред-
ставляют собой превосходное решение всех
проблем, иногда выполняя эту задачу на протяже-
нии одного лета.
НАШ В
Глициния обильноцветущая,
или вистерия, — цветущая сирене-
во-голубыми соцветиями лиана, ко-
торая растет очень быстро (2—4 м в
год), ее крупные листья летом обра-
зуют весьма значительную массу зе-
лени. Ей нужно несколько лет перед
тем, как начать цвести так же обиль-
но, как здесь, но это зрелище стоит
ожидания.
* Она не любит известковые почвы,
от которых ее листья желтеют.
С другой стороны этого старого са-
рая растет крупнолистный девичий
виноград, который широко разрос-
ся по стенам и кровле из листового
металла.
* Растение самостоятельно обви-
вает подпорку и вырастает на
1,5— 2 мв год, если почва достаточ-
но плодородна. Осенью оно окраши-
вается в чудесные красные и оран-
жевые тона.
308
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
СКРЫВАЮЩИЕ РАСТЕНИЯ
С КРАСИВОЙ ЛИСТВОЙ
У плюща Канарского (1) есть симпатич-
ные разновидности с пестрыми листьями.
Средняя интенсивность их развития не да-
ет им взбираться слишком высоко, но они
превосходно декорируют старые пни, соба-
чьи конуры или старые проволочные сетки.
Растение любит больше солнца, чем плющ
обыкновенный.
* Приобретайте плющ в питомниках,
так как его сорта не одинаково морозо-
устойчивы.
Актинидия китайская в июле—августе
цветет душистыми кремовыми цветками.
Затем эта лиана с красными пушистыми
стеблями, вырастающими более чем на 3 м
в год и украшенными крупными сердце-
видными листьями, дает плоды, похожие
на киви!
* Необходимо высаживать по крайней ме-
ре два растения, одно мужское и одно жен-
ское, чтобы, собрать хороший урожай пло-
дов.
СКРЫВАЮЩИЕ РАСТЕНИЯ
С КРАСИВЫМИ ЦВЕТКАМИ
Клематис горный (2) — настоящая лиа-
на, способная взбираться на высоту более
г
ИНТЕРЕСНАЯ ДАЙТЕ
ИДЕЯ ИМ ВЫРАСТИ
1'^Т1’Инл. и мптфЫк мы рчлкачоаем
1ЛСС1.. |<1^р*ТчКН,4 Ч|ЧГ«ЬСЫЙНО нн-
. чываю. । • . е пре
crparciw 'Н.»ты они афМШ* 1 ни»ру,
у •otv|vnr их посадили пс ибхитсльмо
зап a».\<i i. и» и ti ц|г;ы|'1 .1.» дер
ЖНМНЬМХ |VX» С-МММКПМ КН» kA’fK-t-
toA Это только 11риалс*1п пнидекние >.
той сооре. которую лик хотим скрыть
12 м Симпатичные листья часто пурпурно-
го оттенка в конце мая исчезают под ми-
риадами мелких розовых цветков с четырь-
мя лепестками. Высаживайте его в
сентябре, так как зимой молодые растения
часто погибают.
Стебли горца Ауберта вырастают до
4—5 м в течение одного сезона и покрыва-
ются крупными соцветиями белых цветков
в конце лета или осенью. Эта лиана идеаль-
но декорирует уродливый забор, садовую
беседку или старый сарай.
* Для хорошего цветения растению нужны
много солнца и влажная почва.
Кампсис таглиабунский покрывается
внушительной массой листьев, украшенной
крупными трубчатыми оранжевыми цвет-
ками, собранными в зонтиковидные соцве-
тия, которые распускаются во второй поло-
вине лета. Одной лозы достаточно, чтобы
закрыть сарай. В прохладное дождливое ле-
то кампсис не цветет.
• КАК САЖАТЬ?
Посадите растение ря-
дом с подпоркой, кото-
рую нужно скрыть, так
чтобы оно могло полу-
чать дождевую воду. Ес-
ли у здания нет водосто-
ка, высаживайте расте-
ния так, чтобы их зимой
не залило водой.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы покрыть большую
площадь одним вью-
щимся растением, уло-
жите первые побеги го-
ризонтально по обе
стороны основания рас-
тения. В дальнейшем
каждая почка даст по-
бег, который начнет об-
вивать опору.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Чтобы оценить эффект
вьющегося растения, не
высаживая его, посейте
несколько семян одно-
летних вьющихся расте-
ний (настурции или ипо-
меи).
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Глициния обильноцветущая: Wisteria floribunda
Девичий виноград триосгренный: Parthenocissus
tricuspidata «Veitcbii»
Плющ Канарский: Hedera canariensis «Gloire de
Marengo»
Актинидия китайская: kctinidla chinensis
Клематис горный: Clematis montana
Горец Ауберта: Polygonum aubertii
Кампсис таглиабунский: Campsis x tagliabuana
«Madame Galen»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Малина без колючек,
с. 379
• Роза «Bobbie James»,
с. 235
• Роза «American Pillar»,
с. 235
• Роза «Pompom de
Paris», с. 239
• Виноград Куанье,
с. 155
309
Красивые
и вкусные
плоды
Разноцветные плоды, появляющиеся вслед за
весенним цветением, прежде всего используют-
ся в качестве украшения сада. Но, как и неко-
торые цветы, их можно есть. Таким образом
они доставляют дополнительное удовольст-
вие. Некоторые плоды требуют небольшой
подготовки, чтобы стать прекрасным желе
или вареньем, таким же вкусным и зачастую
более богатым витаминами, чем сделанное из
более экзотических фруктов.
НАШ
ВЫБОР
Яблоня «Golden Hornet» во
время цветения полностью покры-
та бесчисленными белыми цветка-
ми, розовыми в бутонах За цветка-
ми следуют мелкие желтые,
немного кисловатые яблоки, кото-
рые теряют кислый привкус при
первых морозах. Из них получается
вкусное желе. Чистить их не нужно!
* Сначала кустарник растет вер-
тикально, потом, его длинные
ветви очень элегантно склоняют-
ся под тяжестью плодов.
В апреле ирга канадская по-
крывается соцветиями мелких бе-
лых цветков на концах ветвей. В
июле они превращаются в фиоле-
товые ягоды, которые при полном
созревании становятся почти чер-
ными. По вкусу они представляют
собой нечто среднее между черной
смородиной и черникой, но их сла-
дость бесподобна
310
КРАСИВО УКРАШЕННЫЕ ОГРАДЫ, ИЗГОРОДИ И СТЕНЫ
ИНТЕРЕСНАЯ ЛАКОМЬТЕСЬ
ИДЕЯ нА ПРОГУЛКЕ
Приятно прогуливаться в саду, то там
то тут срывая и пробуя плоды. Для это-
го не следует сосредоточивать все пло-
доносящие кустарники в одном месте,
лучше рассадить их вдоль дорожек.
Для того чтобы удовольствие было еще
большим, соедините с декоративными
кустарниками малиновые кусты, кры-
жовник и даже чернику с рододендро-
нами.
ПЛОДЫ НА ПРОБУ
Земляничное дерево, которое называют
еще «клубничным деревом», — это кустар-
ник с неопадающей листвой, цветущий осе-
нью одновременно с созреванием плодов,
завязавшихся в прошлом сезоне. Цветки
белые в форме колокольчиков, плоды круп-
ные оранжевые, затем красные, похожие
на землянику. Они съедобны, но не имеют
вкуса.
Сейчас выращивают множество сортов и
разновидностей декоративной малины
пунцовой (1), которые покрываются бо-
лее или менее крупными и более или менее
вкусными ягодами. Малина с красными
стеблями очень декоративна зимой. Зрелые
ягоды окрашены в красивые оранжевые то-
на, они довольно мелкие, но их кисловатый
вкус очень освежает в середине июля.
* Обрезайте старые стебли, как только
они перестают давать плоды.
ПЛОДЫ ДЛЯ ВАРЕНЬЯ
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Облепиха - это кустар-
ник, который акклимати-
зируется везде, на солн-
це и на открытом ветру.
Два вида, мужской и
женский, нужны для того,
чтобы получить плоды.
Кустарниковая роза Мойеса (2)
дает эффектные оранжево-крас-
ные бутылковидные плоды дли-
ной 5 см. Их мякоть, более или
менее густая в зависимости от со-
рта, используется для отличного
варенья, очень богатого витами-
ном С. Можно легко отделить се-
мена и волоски от мякоти, нате-
рев плоды на терке
Ягоды дерена мужского, или
кизила, по вкусу напоминают
кислую вишню, но чем они крас-
нее, тем они слаще. Поскольку
зрелые ягоды легко падают на
землю, лучше собрать их не-
сколько раньше и, вынув косточ-
ки, приготовить из них желе.
* Этот дерен можно узнать по
мелким желтым цветкам, рас-
пускающимся, ранней весной.
2
Огромное количество ярко-оранжевых
плодов облепихи крушиновой образуют
нечто вроде муфты вдоль двухлетних ветвей.
Они несъедобны (даже птицы брезгуют
ими), но являются основой для вкусного ва-
ренья и содержат в 10 раз больше витами-
на С, чем апельсины!
• ВНИМАНИЕ
Многие красные плоды
могут быть токсичными
(остролист, кизильник,
боярышник) или содер-
жать токсичные семена
(тис). Поэтому пробуйте
только известные своей
съедобностью плоды.
Научите ваших детей их
распознавать и всегда
быть осторожными.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Яблоня «Golden Hornet»: Malus х «Golden
Hornet»
Ирга канадская; Amelanchter canadensis
Земляничное дерево крупноплодное:
Arbutus unedo
Малина пунцовая: Rubus pboemcolasius
Роза Мойеса: Rosa moyesii
Дерен мужской, или кизил: Comus mas
Облепиха крушиновая: Hippophae rhamnoides
ОНА ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Ирга, с. 361
311
УКРОМНЫЙ
УГОЛОК В ГЛУБИНЕ
САДА
Далекие от взоров, самые удаленные
места сада зачастую используются
для всего, кроме садоводства. Это —
царство старых фруктовых деревьев,
куч дров, высоких трав, колючек,
крапивы. Тем не менее эта заброшенная
часть сада может сослужить хорошую
службу и даже стать самым любимым уголком
сада, особенно у детей. Например, вы можете
высадить там цветущие растения с интенсивным
ростом или слишком импозантные: они быстро
займут место крапивы и чертополоха! Вы можете
высадить среди травы дикие цветы, чтобы
воссоздать цветущий луг. Еще вы можете дать
растениям возможность размножаться на свой
лад или посадить дикие кустарники, которые
очень ценятся мелкой садовой фауной.
Попробуйте, и вы увидите... Ваши дети будут
в восторге от новой земли, полной приключений.
в траве
Пестрые луга на склонах гор в мае и июне
представляют собой цветочные поля.
Цветы растут в траве, которая им ни-
чуть не мешает. Почему бы не вдохно-
виться этим природным украшением и
не засадить цветами некоторые газоны,
удаленные от дома?
Первые цветы, приходящие на ум, — это
луковичные, для которых подстриженная
трава служит лучшей оправой. В то же
время можно посадить много других ви-
дов с тем же успехом.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ ПРИРУЧИТЕ ТРАВУ
В традиционных руководствах траэа
считается врагом садовода. Однако на ее
фоне выгодно i М1угрятся многие ци । и
внешний вид и лы гва поры » uimh п
себе не представляют интереса. Единст-
венная трудность состоит в том, чтобы
правильно i косить траву первый pai •
начале июля, потом второй раз в ^нтяб
ре чтобы наслаждаться видом зеленого
а не аилйжным щитоы.
НАШ
ВЫБОР
Пион обыкновенный с крупными красными
цветками диаметром 8—14 см очень неприхотлив,
что объясняется крепким основанием и глубокой
корневой системой, гораздо более мощной, чем
корни травы. Он может безо всякого ухода цвести
около 10 лет. Время цветения май—июнь.
Спутник пиона — герань луговая, которая ни-
когда не растет прямо. Своими небесно-синими
цветками она усыпает траву и даже начинает са-
мостоятельно размножаться семенами. Здесь она
находит свои привычные условия.
* После июльского сенокоса она повторно цве-
тет в сентябре.
Чтобы немного оживить дикорастущие травы,
здесь посажен двукисточник тростниковый.
Его пестрые узкие листья весной почти белого
цвета и хорошо контрастируют с молодыми пур-
пурными побегами пиона.
Я
314
УКРОМНЫЙ УГОЛОК В ГЛУБИНЕ САЛА
НЕПРИХОТЛИВЫЕ РАСТЕНИЯ
Крупные яркие цветки мака восточного
(1) особенно хороши на зеленом травяном
фоне. Здесь они гораздо эффектнее, чем в
массивах. Кроме того, о них можно спокой-
ПОЛЕВЫЕ ЦВЕТЫ
2
но забыть, в то время как в составе ухожен-
ных композиций после их цветения всегда
остается пустое место.
*
Баптисия южная — родственница лю-
пина голубого, растущая в течение многих
лет. Как и у пиона, ее корни глубоко прони-
кают в землю и не боятся конкуренции со
стороны травы, однако ее не стоит переса-
живать лишний раз. Листья напоминают
листья люцерны, а красивые кобальтовые
цветки раскрываются в мае
* Растение любит хорошо дренированную
почву и солнечные участки.
В садах с более сухой землей можно выса-
дить посреди травы шалфей луговой В
конце весны и в течение лета его стебли вы-
растают до 40 см и несут на себе любопыт-
ные цветки превосходных темно-синих то-
нов.
* Это многолетнее растение погибает че-
рез 2— 3 года, оставляя после себя много-
численные мелкие всходы.
В массиве многолетний василек горный
(2) очень недолго выглядит хорошо, его нуж-
но часто приводить в
порядок. Корни, повре-
жденные садовым ин-
струментом, сразу же
дают новые отпрыски.
В траве их недостатки
незаметны, а бурный
рост не представляет уг-
розы. После покоса по-
являются новые цвето-
носные стебли, которые
продлевают дух весны
• КАК САЖАТЬ?
Высаживайте посреди
травы лишь мощные
пучки растений, выко-
панные или выращенные
в другом углу сада. В
первый год оставьте
свободное от травы ме-
сто диаметром около 60
см вокруг только что вы-
саженных растений.
• НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ-
ТЕСЬ НА ДОСТИГНУТОМ
Высадите безвременни-
ки, цветущие в сентяб-
ре, непосредственно по-
сле второго покоса.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Коротко подстриженная
трава газона не очень
жалует цветы. Нужно
дать ей подрасти в тече-
ние двух лет и скаши-
вать ее только один раз
в год, чтобы трава нача-
ла образовывать новые
пучки, среди которых
легче высаживать цветы.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Пион обыкновенный: Paeonia officinalis
«Flore Pleno»
Герань луговая: Geranium pratensis
Двукисточник тростниковый: Phalaris arundinacea
«Picta»
Мак восточный: Papaver orientcdis
Баптисия южная: Paptisia australis
Шалфей луговой: Salvia pratensis
Василек горный: Centaurea montana
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Акант венгерский,
с. 92
• Тысячелистник
таволговый, с. 217
• Манжетка, с. 254,257
• Астра Фрикарта,
с. 217
• Герань, с. 105
• Ревень пальчатый,
с. 347
315
Лужайка из неприхотливых цветов
Лужайка, которую не косили несколько
недель, зачастую превращается в цве-
точную поляну. В тени деревьев, там, где
культурные растения не принимаются,
свободно растут дикие цветы. Безуслов-
но, это — сорняки, которым вход в сады
воспрещен, но нет никаких причин, что-
бы не воспользоваться их цветением, тем
более великолепным, что оно ничего не
стоит...
НАШ В Ы Б О
Лютик едкий растет четко ограниченными
кустиками, не захватывая чужие участки, как его
ближайший родственник лютик вьющийся. Его
ярко-желтые цветки, сидящие на верхушках тон-
ких стеблей высотой 50 см, распускаются в конце
мая — середине июля. Лютик полевой прекрасно
переживает стрижки, если они не слишком час-
тые, и чаще селится в глубине сада.
* Он растет стихийно на немного влажных и
кислых почвах.
На старых газонах растет много диких
растений, которые выживают даже
при регулярной стрижке. Достаточно
Маргаритка многолетняя, напротив, выжива-
ет на самых утоптанных газонах и даже предпочи-
тает места, где часто ходят гулять. Ее мелкие бело-
розовые цветки особенно эффектны весной, когда
трава насыщенного цвета.
* Не увеличивайте специально интервалы между
стрижками, так как маргаритка может зацве-
сти повторно через два дня после покоса.
стричь газон немного реже, например
когда стоит сухая погода, и газон пре-
вратится в цветочное поле. Оставьте
поэтому это временное засилье, по
крайней мере, в глубине сада, но обяза-
тельно скашивайте эти дикие цветы
перед тем, как они дадут семена, иначе
Они колонизируют ваш газон.
316
УКРОМНЫЙ уголок В ГЛУБИНЕ САЛА
ЦВЕТЫ, РАСТУЩИЕ В ТЕНИ
Ветреница дубравная легко обосновыва-
ется в тени садовых деревьев, особенно если
она растет в соседнем подлеске Она очень
быстро разрастается, образуя поля, покры-
тые белыми, иногда розовыми или еще ре-
же фиолетовыми цветками в апреле—мае.
В начале лета листва увядает и растение как
будто исчезает, ожидая прихода следующей
весны.
* Ее также можно высадить в виде сеянцев,
приобретенных у специалистов.
Звездчатка жестколистная (1) в свет-
лых подлесках образует прекрасные лужай-
ки с белыми цветками, пока листва деревь-
ев не стала слишком густой и не появилась
тень. Ее тонкие стебли, усыпанные мелки-
ми цветками с длинными лепестками, об-
разуют нежно-зеленый газон на протяже-
нии всего лета.
Лютик фиговый очень похож на лютик
едкий, с которым он состоит в родстве, но
его высота не превышает 10 см. Этот вид
размножается чрезвычайно интенсивно лу-
ковичками-детками, которые дают новые
растения, так что он очень быстро заселяет
большие участки влажной земли.
ЦВЕТЫ, РАСТУЩИЕ НА СОЛНЦЕ
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если вы опасаетесь, что
эти дикие цветы захва-
тят все пространство,
разместите их в местах,
до которых вашей газо-
нокосилке особенно
сложно добраться: на
насыпях или под боль-
шими деревьями
• НАШ ОПЫТ
Вместо того чтобы пол-
ностью превращать но-
вый сад в газон, мы за-
сеяли всего лишь небо-
льшой газон и оставили
травы и дикие цветы по
краю, следя, чтобы виды
с наиболее интенсив-
ным ростом не захваты-
вали большие участки.
Тысячелистник обыкно-
венный (2) с успехом заме-
няет газон в местах, где часто
гуляют и трава увядает от за-
сухи. Он очень хорошо пере-
живает стрижку, которая
стимулирует рост его краси-
вой изумрудно-зеленой лист-
вы, и через 2~3 дня после
стрижки покрывается белы-
ми или розовыми цветками.
Листья лядвенца рогато-
го похожи на листья клевера,
но его мелкие соцветия жел-
тых цветков выделяют это
растение, которое иногда раз-
2
растается на целый квадратный метр в тече-
ние лета. После стрижки заросли лядвенца
становятся очень густыми, вытесняя траву,
но места, неудобные для стрижки, например
на насыпи, он украшает прекрасными цвета-
ми, которые держатся почти все лето.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Лютик едкий: Ranunculus acris
Маргаритка многолетняя: Bellisperennis
Ветреница дубравная: Anemone nemorosa
Звездчатка жестколистная: SteUaria holostea
Лютик фиговый: Ranunculus ficaria
Тысячелистник обыкновенный: Achillea nudefolium
Лядвенец рогатый: Lotus comiadatus
ОН ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Нивяник, с. 243
317
Очень мощные
растения
^же очень красивые виды, которые да-
ют корневую поросль, не приветствуют-
ся в массивах. Опасность заключается в
том, что они могут захватить участки
своих соседей. Решение проблемы — пере-
несение их в глубину сада. Вступая в кон-
куренцию с травой или другими расте-
ниями с интенсивным развитием, они,
пожалуй, попадают в свою стихию...
Горец многоколосый в конце лета покрывает-
ся крупными соцветиями белых цветков со слад-
ким ароматом жимолости. Из-за бурного роста
его лучше сажать в глубине сада, в подходящую
жирную и влажную почву. Через 5 лет он займет
площадь около 10 кв. м.
Спутник горца — мискантус сахароцветный.
Он не очень сильно разрастается, но его стебли вы-
сотой до 2 м очень впечатляющи. Декоративность
ему придают длинные жесткие листья и веерооб-
разные метелки соцветий. В глубине сада ему не
страшны осенние ветры, которые разносят семена
318
УКРОМНЫЙ УГОЛОК В ГЛУБИНЕ САДА
РАСТЕНИЯ-КОЛОНИЗАТОРЫ
Вязель разноцветный (1) — необычный
кустарник, который растет почти на любой
почве, включая известковую. Его мелкие ду-
шистые розовые цветки очень привлека-
тельны и распускаются в течение всего лета,
в глубине сада, в траве они просто велико-
лепны. Однако это растение — настоящий
колонизатор, если вы захотите от него изба-
виться, вам придется очень потрудиться.
Колокольчик скученный «Superba» в
мае—июне покрывается головчатыми со-
цветиями темно-синих цветков. Это восхи-
тительное растение, но сантиметр за сан-
тиметром оно заполоняет свободные
участки. Вместе с вязелем и под контролем
газонокосилки он остается вполне симпа-
тичным...
Тысячелистник птармика с белыми,
как серебряные пуговицы, цветками хоро-
ИНТЕРЕСНАЯ ДАЙТЕ ИМ
ИДЕЯ ТАКИХ ЖЕ
мощных спутников
Попытайтесь высадить в одном углу
сада растения с одинаковой интенсив-
ностью развития, чтобы они могли хо-
рошо расти рядом, не вторгаясь на чу-
жую территорию. Так получаются
великолепные ансамбли, как на фото-
графии слева, где мы соединили два
крупных растения. Однако комбина-
ции могут быть более изысканными,
если растения не такие мощные.
шо растет среди колокольчиков и сменяет
их в июле—августе. Он гораздо лучше смот-
рится в глубине сада, чем в цветнике, так
как его пучки менее компактны и влажная
почва препятствует появлению на нем муч-
нистой росы, которая раньше делала его ли-
ству белой каждое лето.
КУСТАРНИКИ-КОЛОНИЗАТОРЫ__________
Ива эксига с серой, очень изящной лист-
вой образует нечто похожее на облако в
разгар лета. Около изгороди в глубине сада
она красиво сплетается с бузиной пурпур-
ной.
* Ива хорошо растет даже вдали от воды,
но лучше не высаживать ее в массивах,
так как корни дают новые побеги, как
только они повреждаются лопатой.
Малина душистая (2) с симпатичными
темно-розовыми цветками очень разраста-
ется и может за 2 года занять площадь в
2 кв. м.
2
• НАШ ОПЫТ
После пересадки расте-
ния, дающего корневую
поросль, всегда на его
месте остаются кусочки
корней, способные да-
вать новые побеги, кото-
рые нужно обрабатывать
много раз гербицидом.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы защитить от этих
мощных растений самые
ухоженные части сада,
их нужно отграничить
полосой газона шириной
2 м, которую необходи-
мо регулярно подстри-
гать.
• ПОДРЕЗАЙТЕ
Чтобы сохранить кустар-
ники, дающие корневую
поросль, молодыми и
красивыми, достаточно
каждый год срезать на
уровне земли двух-
и трехлетние стебли.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Горец многоколосый: Polygonum polystachyum
Мискантус сахароцветный: Miscanthus
sacchariflorus
Вязель разноцветный: Coronilla varia
Колокольчик скученный: Campanula glomerata
«Superba»
Тысячелистник птармика: Achillea ptarmica
«La Perle»
Ива эксига: Salix exigua
Малина душистая: Piibus odoratus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Ветреница хупейская,
с. 80, 269
• Хризантема болотная,
с. 251
• Вербейник точечный,
с. 89,351
• Мята, с. 351
• Двукисточник,
с. 227,315
319
Красивые
дикорастущие
цветы
На краю дорог встречаются такие же краси-
вые цветы, как те, которые растут на клум-
бах. Если эти маленькие «дикари» акклима-
тизированы, они сильно разрастаются и
могут вытеснить более нежных соседей. В глу-
бине сада среди травы и других плодовитых
растений их красотой и изобилием можно на-
слаждаться, ничего не опасаясь.
В тени изгороди свободной планировки растет
большой окопник упландский с разноцветны-
ми листьями. Это — элегантная и не такая мощная
разновидность дикого растения с интенсивным
ростом. Весной его крупные листья, окаймленные
белой полосой, образуют привлекательный куст
высотой до 1 м. В мае он покрывается сиреневыми
трубчатыми цветками, увенчивающими концы
стеблей.
* Не пересаживайте принявшееся растение. Не
повреждайте его корни, иначе они дадут неже-
ланные зеленые побеги.
Окопник растет в сопровождении изящного
растения с зонтичными соцветиями белых цвет-
ков — кервеля лесного. Он поселился здесь сам,
но мы посадили еще один его сорт с пурпурными
листьями. Поскольку при посеве собранных се-
мян вырастает много растений с пурпурными ли-
стьями, то эта разновидность легко сможет аккли-
матизироваться.
Белые и синие цветки ’ это многолетний коло-
кольчик персиколистный, который поселился
здесь сам и цветет на протяжении всего лета.
320
УКРОМНЫЙ уголок В ГЛУБИНЕ САДА
ИНТЕРЕСНАЯ ИЩИТЕ
ИДЕЯ САМЫЕ КРАСИВЫЕ
В спецмилияфкжиимих питомник-^
*нмгнс рхпюжижктп и
лиг» ;щмл । -П1Ц1
широт. И» глмний мэдырь ~ upekpic-
ИДЯ n|l№3iaV>CtWWUVTI< К лк\'П.ым |ЦЬ
IIUM Н 5 1МЛОП Эти [UCIXriniH ПС UCIIK'
"4ф.*ктии. чам эклотч’мккме виды с
друлим крям ЖМЛН.
ЗАМЫСЛОВАТЫЕ ДИКИ1
РАСТЕНИЯ
Когда-то очень пахучей листвой пижмы
обыкновенной прогоняли блох и других
домашних паразитов. Сорт «Crispum» об-
ладает очень красивыми изумрудно-зеле-
ными сжатыми листьями, похожими на па-
поротник, и соцветиями ярких желтых
цветков. Пижму можно выращивать в ком-
пании малиновых кустов, чтобы их плодам
не досаждали черви.
* Высаживайте пижму в бордюр газона,
чтобы ограничить ее разрастание.
Чистотел большой (1) иногда называют
«бородавочная трава», так как его сок по-
могает от этой напасти. Однако учтите, что
он очень ядовит. У сорта «Plena» желтые
махровые цветки, он более декоративен.
* Он любит старые стены, влажные кам-
ни или подножие изгородей.
f
НАСТОЯЩИЕ ДИКИЕ
РАСТЕНИЯ____________________
Крупные желтые цветки дороникума ав-
стрийского, похожие на ромашки, доволь-
но сложно вырастить в цветочном массиве,
так как после первого цветения листва рас-
тений белеет и затем опадает. В глубине са-
да это не проблема, поскольку в июне все
скашивается.
Мальва мускусная (2) может сама се-
литься на рыхлых гумусных почвах. Ее
крупные, нежно-розовые простые цветки
раскрываются в пазухах листьев в июле и
цветут все лето. Встречаются разновидно-
сти с белыми цветками, которые действи-
тельно светятся.
2
• ВНИМАНИЕ!
He переносите в сад из
природных условий ред-
кие растения. Не выры-
вайте растения, особен-
но если они в цвету.
Попытайтесь лучше со-
брать несколько семян
или выкопайте небо-
льшой побег у основа-
ния растения.
• НАШ ОПЫТ
Внимательный наблюда-
тель может подметить в
природе или в своем са-
ду новую разновидность
самого обычного расте-
ния.
• НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ-
ТЕСЬ НА ДОСТИГНУТОМ
Купите книгу с описа-
ниями растений, кото-
рая поможет вам легко
определить интересные
виды, которые вы най-
дете в природе.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Отметьте место, где
растут дикие цветы, что-
бы потом расположить
их в саду по возможно-
сти похожим образом.
У подножия старой изгороди из боярыш-
ника огромный куст звездчатки жестко-
листной, кажется, растет с незапамятных
времен. Ее зеленая масса с белыми цветка-
ми, похожими на ромашки, понемногу рас-
пространяется в саду и каждый год имеет
разные размеры.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Окопник упландский: Symphitum uplandicum
«Variegatum»
Кервель лесной: knthriscus sylvestris
«Ravenswing»
Пижма обыкновенная: Tanacetum vtdgare
«Crispum»
Чистотел большой: Chelidomum majus «Plena»
Дороникум австрийский: Doronicum austriacum
Мальва мускусная: Malva moschata
Звездчатка жестколистная: Stellaria holostea
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник,
с. 89,319
• Герань луговая,
с. 315
• Иван-чай белый,
с. 351
• Нивяник белый,
с. 326
• Астранция, с. 173
• Горец змеиный,
с. 349
• Купальница, с. 349
• Кентрантус красный,
с. 217
321
Красивые сорняки
Каждый знаком с клевером и репейником,
и никому не придет в голову специально
их выращивать. Тем не менее эти сорня-
ки разработали хорошую стратегию для
заселения садов', они окрасили свою лист-
ву в красивые цвета, которые делают их
более замысловатыми и более желанны-
ми. другие дикие цветы соблазняют, ме-
няя цвета лепестков или имитируя более
известные экзотические цветы.
ИНТЕРЕСНАЯ ИСКУССТВЕННЫЙ
ИДЕЯ ДИКИЙ ВИД
Одни садоводы превозносят дикие рас-
тения своего региона, другие признают
только более яркие экзотические виды.
Можно выбрать нечто среднее и выра-
щивать растения, взятые из местной
флоры, но такие же декоративные, как
и эк 'J ггические виды. Они придадут ва-
шему саду естественный вид дикой
природы, достаточно яркий и привлс
кжт. л ный.
НАШ В Ы Б О
Клевер ползучий с пурпурными листьями,
окаймленными зеленой полосой, образует изящ-
ное наземное покрытие, которое проникает меж-
ду более высокими растениями, оттеняя их листву
и цветки. Это — растение-путешественник, не тре-
бующее особого ухода и не остающееся более двух
лет на одном месте.
* Высаживайте его у краев массива или разреши-
те ему свободно распространяться по газону.
Зеленые, перисторассеченные листья принадле-
жат тысячелистнику обыкновенному. В ию-
не-июле распускаются щитковидные соцветия
мелких бежевых, белых, иногда розовых цветков.
Есть сорта с цветками, окрашенными в различные
тона — от вишневого до соломенного.
* Благодаря ползучим корневищам тысячелист-
ник легко разрастается и засоряет участок.
322
УКРОМНЫЙ УГОЛОК В ГЛУБИНЕ САДА
ПЕСТРЫЕ СОРНЯКИ
Сныть обыкновенная — один из самых
нелюбимых сорняков. Его листья похожи на
листья бузины и образуют на почве плотный
ковер, исключающий всякую другую траву.
Разновидность с пестрыми листьями зато
очень ярка; ее неприхотливость и способ-
ность покрывать землю очень ценится для
того, чтобы украшать подножия деревьев.
Малина кустарниковая, или кумани-
ка, «Variegatus» (1) очень декоративна,
особенно в конце лета, когда на ней созре-
вают крупные ягоды. Ее листья окаймлены
тонкой белой полосой, а когда распускают-
ся, имеют розовый оттенок.
* Малина не очень интенсивно разраста-
ется корневой порослью и нуждается в
большом количестве перегноя.
Полынь обыкновенная — крупное рас-
тение со светло-зелеными цветками и паху-
чей листвой, которое обладает некоторыми
лечебными свойствами, но не очень привле-
кательно. В садах все чаще встречается
очень симпатичная разновидность с пест-
рыми листьями, на которых видны кремо-
вые пятнышки.
* Внимание: если вы собираете семена
полыни, то выросшие из них растения бу-
дут зелеными.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Растения с пестрыми
листьями иногда дают
зеленые листья. Их нуж-
но быстро удалить.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Если в рассаде тысяче-
листника вам понравил-
ся цвет одного из расте-
ний, отделите его,
выращивайте отдельно
и затем укореняйте его
побеги.
ЦВЕТУЩИЕ СОРНЯКИ
Проникнув в сад, льнянка обыкновен-
ная (2) распространяется везде, и в конце
лета все растения на ее пути оплетены ее
стеблями с мелкими узкими листьями. Ее
желтые двугубные цветки собраны в верху-
шечные соцветия, как у садового львиного
зева
' * Льнянка обычно селится в саду са-
мостоятельно и цветет в конце
лета.
Герань Роберта — мелкая одно-
летняя герань, чьи очень зубчатые
листья источают весьма сильный
аромат, не всегда приятный, когда
по ним ходят. Она легко размножа-
ется в полутени, где образует очень
изящный, легкий кустик, и цветет с
весны до середины лета. Листья по-
степенно приобретают бордовый
цвет.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Клевер ползучий: Trifolium repens
«Purpurascens»
Тысячелистник обыкновенный: Achillea millefolium
Сныть обыкновенная: kegopodium podagrafia
«Variegata»
Малина кустарниковая, куманика: Rubus fructosus
«Variegatus»
Полынь обыкновенная: Artemisiavidgaris
«Variegata»
Льнянка обыкновенная: Linaria vulgaris
Герань Роберта: Geranium robertianum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Аквилегия,
с. 209,327
• Василек, с. 315
• Окопник
крупноцветковый,
с. 300
• Мальва мускусная,
с. 321
323
Однолетние
цветы из семян
Несколько упаковок семян и немного вни-
мания превратят сад и голые массивы в
цветное поле. Многие растения размно-
жаются семенами, но однолетники полу-
чать таким способом лучше всего, по-
скольку они всходят и развиваются очень
быстро.
НАШ
В Ы Б О Р
Своим блеском и простотой мак изменен-
ный, чьи крупные красные цветки похожи на
божьи коровки, вызывает восхищение как у
начинающих садоводов, так и у знатоков. Лег-
кий в уходе, поскольку чаще всего мак растет
на склонах, он размножается самосевом. Кста-
ти, такие растения более выносливые и цвето-
носные, чем те, которые высевают и за кото-
рыми специально ухаживают.
Мак растет вместе с садовой ромашкой
белой, или хризантемой нивяник. Иногда
она растет несколько лет и размножается са-
мостоятельно так же обильно, как и маки.
* Вместе они придают сельский вид фасаду
дома, где глинистая земля и очень солнечное и
ветренное расположение.
ИНТЕРЕСНАЯ СМЕШИВАЙТЕ
ИДЕЯ СЕМЕНА
LrnsiTWMHIl. М.-Г1С CNtwrib iWACAMir
prrHJU> mpraa. t*.’ эффект будет бршес влту
если сипим» L'eMau pucttMHk. >jue
'VUjK* еишжрсмснял «I IKXevrh HS. ПгСле ТПГО
киь пн идупп»*. ь p«u.K*umi растения,
нрсполм м vmm пе будут ир’лстзилт пр1-
бисму
324
УКРОМНЫЙ уголок В ГЛУБИНЕ САДА
ЛЕТНИЕ РАСТЕНИЯ ИЗ СЕМЯН
Красивые желтые цветки небольших хри-
зантем посевных когда-то пестрели на
злаковых полях. Диаметром 4—5 см, они
бывают простыми или махровыми в зави-
симости от сорта, вокруг темных серединок
хорошо видны разноцветные круги.
* Их сеют в середине мая, всходы появля-
ются меньше чем через неделю, и цветение
продолжается около трех недель.
Для завершения красочной палитры не
хватает только голубого цвета василька
синего (1). Это красивое однолетнее расте-
ние цветет в разгар лета и до заморозков ка-
жется неисчерпаемым источником для бу-
кетов полевых цветов. В некоторых смесях
семян предлагаются разные цвета, напри-
мер красный, розовый и белый.
ОДНОЛЕТНИЕ РАСТЕНИЯ
ИЗ СЕМЯН ДЛЯ КОНЦА ЛЕТА
Если вы можете заняться посевом семян
лишь в конце мая или в июне, обратите
внимание на растения, которые цветут на-
чиная с середины лета.
Космос дваждыперистый — именно
такое растение Его крупные простые цвет-
ки с 8 лепестками белого, розового или поч-
ти красного цвета как будто развеваются на
фоне зеленой дымки из листьев с тончай-
шими зубчиками. Как его родственница да-
лия, он начинает блистать, когда продолжи-
тельность дня убывает.
2 Амарант хвостатый,
прозванный «лисий хвост»
(2), предстает во всей красе
в канун осени, когда свет
падает сбоку. Его семена
очень мелкие, но прораста-
ют менее чем за неделю.
* Для первого посева подбе-
рите сорт с красными ли-
стьями, чтобы легко от-
личить молодые растения
среди сорняков.
После сильной жары
стебли настурции боль-
шой перестают расти, и
начинается новая волна
цветения. Яркие цветки
желтого, оранжевого или красного оттенка
идеально подходят для того, чтобы в одно
мгновение украсить проволочную сетку.
• НАШ ОПЫТ
Если вы сеете семена в
первый раз, то сначала
посейте несколько се-
мян в горшок, чтобы уз-
нать молодые растения
получше, что позволит
избежать неудачных
прополок.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Каждое однолетнее рас-
тение цветет примерно
2 месяца. Если вы же-
лаете наслаждаться ими
дольше, произведите
несколько посевов с ин-
тервалом в 2 недели -
на тот же срок будет
сдвинуто цветение.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Хорошо запомнив внеш-
ний вид молодых расте-
ний, прополите их, оста-
вив между ними по
30-40 см, чтобы у них
было место для гармо-
ничного развития. Са-
мое сложное - выполоть
лишние, наименее яркие
растения.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Мак измененный; Papaver <. mmutatum
«Ladybird»
Хризантема нивяник: Chrysanthemum
teucanthemum
Хризантема посевная: Chrysanthemum segetum
Василек синий: Centaurea су anus
Космос дваждыперистый: Cosmos bipinnatus
Амарант хвостатый: kmarantbus caudatus
Настурция большая: Tropaeolum majus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Бурачок морской,
с. 220
• Хризантема девичья,
с. 227
• Бархатцы
отклоненные, с. 221
325
Растения, легко
размножающиеся
самосевом
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
Болы
ГОТОВЬТЕ СЕНО
Принесенные ветром или с остатками
срезанной травы семена цветущих рас-
тений зачастую попадают в самую гущу
дикой травы в глубине сада и превраща-
ют это место в цветущий луг в конце вес-
ны. Многие из этих легко размножающих-
ся цветов считаются вредными в
ухоженных массивах, откуда их понем-
ногу изгнали. Но здесь трава служит им
оправой и ограничивает их распростра-
нение.
НАШ В Ы Б О
Каждый год можно наслаждаться этим сказоч-
ным союзом садовых ромашек и наперстянок
пурпурных Как правило, они цветут одновре-
менно с сиренью до середины июля, а потом их
скашивают. Ромашки снова расцветают через не-
сколько дней после покоса, если почва немного
влажная, в противном случае они ждут до осени.
Наперстянка пурпурная после покоса погибает, но к
этому моменту она уже рассеяла свои бесчисленные мелкие,
как пыль, семена. Они появляются прежде всего в немного
влажных местах и часто селятся в тени изгороди свободной
планировки. Иногда и белые цветки видны среди роз и маков.
* Семена этих растений прорастают 6 начале осени или в
начале весны в малейших неровностях свободной и голой
почвы..
326
УКРОМНЫЙ уголок В ГЛУБИНЕ САДА
МНОГОЛЕТНИКИ,
РАЗМНОЖАЮЩИЕСЯ СЕМЕНАМИ
Многолетняя герань оксфордская
«Claridge Druce» великолепна, но в масси-
вах она имеет привычку размножаться по-
всюду. Здесь это не проблема, скорее наобо-
рот. Покос возвращает растению
жизненную силу и обеспечивает новое цве-
Как и наперстянка, аквилегия обыкно-
венная, или водосбор, в изобилии распро-
страняется на влажных почвах в полутени.
Разновидности с короткими колючками на
стеблях и голубыми цветками необычной
формы пастельных оттенков лучше прижи-
ваются, чем современные гибриды. Они
цветут только весной, оставаясь в дальней-
шем весьма скромными. Покос обновляет
листву и предупреждает появление болез-
ней.
* Аквилегия лучше размножается на не-
много взрыхленных почвах.
ЛУКОВИЧНЫЕ РАСТЕНИЯ,
РАЗМНОЖАЮЩИЕСЯ СЕМЕНАМИ __
Камассия Кузика (2) —
буйно растущее луковичное
растение, листва которого в
массивах занимает слиш-
ком много места Голубые,
лиловые или белые цветки,
растущие на стеблях высо-
той 80 см, очень хорошо со-
четаются с пионами.
* Растение любит тяжелые
и влажные почвы., а цвете-
ние дольше длится в полу-
тени.
В самом начале весны этот
уголок оживляется нарцис-
сом ложным, более мел-
ранним, чем гибридные на-
ким и более
рциссы. Он чрезвычайно плодовит, 10—15
луковиц в течение нескольких лет образуют
большие желтые покрывала, как на лугах.
• ВЫСАЖИВАЙТЕ ИХ
Выкопайте молодые рас-
тения, нежелательные в
массивах или цветниках,
и высадите их между
пучками травы по воз-
можности до зимы
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Семенные смеси «цвету-
щие луга» редко дают
хороший результат. Луч-
ше собрать семена с ва-
ших растений или у со-
седей и рассеять их
начиная со времени сбо-
ра урожая.
• НАШИ НЕУДАЧИ
В глубине сада лукович-
ные растения часто по-
вреждаются лесными
мышами. Камассии от
них могут очень постра-
дать.
• ВНИМАНИЕ!
Маки, васильки и другие
цветы, из семян которых
составляют смеси типа
«цветущие луга», цветут
всего один год. Дейст-
вительно, эти растения
сопровождают уборку
страды, нуждаясь во
вспаханной земле, голой
в течение зимы.
тение Одно растение за 2 года разрастается
на 1 кв. м.
В более сухих и лучше освещенных местах
пупавка красильная (1) раскрывает свои
желтые цветки, напоминающие ромашки, с
середины лета до осени. Она достигает 80 см
в высоту, но, если ее скашивать в июне одно-
временно с травой и весенними цветами,
она вырастает только на 40—50 см и образу-
ет красивое корзиночное соцветие
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Хризантема нивяник, ромашка садовая:
Chrysanthemum leucanthemum «Maikonigin»
Наперстянка пурпурная: Digitalis purpurea
Герань оксфордская: Geranium х oxonianum
«Claridge Druce»
Пупавка красильная: Anthemis tinctoria
Аквилегия обыкновенная, водосбор:
hquilegia vulgaris
Камассия Кузика: Camassia cusickti
Нарцисс ложный: Narcissus pseudonarcissus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯ!
• Манжетка, с. 254,257
• Гиацинт испанский,
с. 200,205
• Мальва мускусная,
с. 321
• Меконопсис, с. 171
• Кентрантус красный,
с. 216
327
Злаковые растения
Злаковые растения не очень широко ис-
пользуются садоводами. Гораздо менее
эффектные, чем цветы, одни из них тем
не менее дают очень декоративные ко-
лосья, другие — симпатичные цветки,
третьи отличаются высоким ростом и
импозантностью, которые уподобляют
их по значительности кустарникам. Уз-
нать их — зачастую значит полюбить
эти растения, не очень интересные по
внешнему виду, но придающие саду осо-
бую прелесть.
НАШ В Ы Б О
С колосьями, сидящими на стеблях высотой
1,5—1,8 м, ковыль гигантский — один из самых
эффектных злаков, когда солнечные лучи его вы-
годно освещают. Желтые метелки-соцветия рас-
пускаются в июне—июле, после чего зачастую не-
обходимо решиться срезать его стебли, которые
плохо переносят сильный ветер. В остальное вре-
мя он образует пучки жесткой фиолетовой травы
Всем злаковым свойственны изяще-
ство и легкость, которых у других
высотой примерно 30 см.
* Высаживайте растение в хорошо дренирован-
ную почву на солнечном тлеете.
Просо прутьевидное меньше по размеру
(около 1—1,2 м) и только в конце лета раскрывает
свои дымчатые соцветия. Сначала зеленого цвета и
почти невидимые — такие тонкие, — они посте-
пенно окрашиваются в желто-оранжевый цвет в
растений нет. Мельчайшие цветки
собраны в колоски или метелки, ко-
торые особенно выгодно смотрятся в
солнечных лучах Поэтому распола-
гайте злаковые в местах, где боковой
свет (утром или вечером) может им
дать, как здесь, неожиданную объем-
одно время с краснеющими листьями.
* Предпочитает влажные почвы.
поста.
328
УКРОМНЫЙ УГОЛОК В ГЛУБИНЕ САЛА
ЯРКИЕ ЗЛАКОВЫЕРАСТЕНИЯ
Желтый цвет листьев и стеблей молинии
голубой (1) делает ее буквально светящей-
ся. Он подчеркивает правильную и расши-
ряющуюся форму кустиков, великолепных
почти круглый год. Небольшой темп роста
и высота 40 см делают ее идеальной спут-
ницей для вереска, она также любит сырые
и богатые гумусом почвы.
Если вы любите пестрые листья, посадите
бухарник мягкий. Высотой около 25 см,
он покрыт бело-зелеными листьями в нача-
ле весны и постепенно разрастается на не-
большие участки. После завязывания ко-
лосьев листья зеленеют, но снова приобре-
тают декоративность после стрижки.
Голубые травы действительно заворажи-
вают. Множество кустиков овсяницы
овечьей высотой 10 см, посаженные бок о
бок, образуют небольшой голубой газон,
красиво сопровождающий голубые хвой-
ные деревья.
* Она растет на солнце, на достаточно
сухой почве.
ГИГАНТСКИЕ ТРАВЫ________________
Мискантус китайский, или
китайский камыш, (2) очень
красив, у него тонкие листья не-
жного изумрудного оттенка.
Сначала они растут вертикально,
а затем изгибаются, придавая
растению форму фонтана. Дос-
тигая в высоту 1,6 м, мискантус
покрывается красивыми розо-
выми веерообразными метелка-
ми лишь после жаркого лета.
* Срезайте все сухие стебли в
начале осени, чтобы ветер не
разнес листья по всему саду.
Кортадерия Селло, или
пампасная трава, — эффект-
ный декоративный злак, не нуждается в
особом описании, но, к сожалению, она
редко выставляется в выгодном свете. Мож-
но высадить ее отдельно посреди газона,
сгруппировать растения в глубине массива,
высадить их в ряд вдоль широкой аллеи у
входа или соединить с кустарниками.
* Обеспечьте молодым растениям защи-
• СЛОВАРЬ
‘ Злаки - очень много-
численное семейство
растений, включающее
как декоративные, так и
зерновые культуры.
• РАЗМНОЖЕНИЕ
Разделите на 2-3 части
растения, которым не
менее двух лет. Сделать
это лучше весной, когда
начинают расти моло-
дые листья.
• БУКЕТЫ
Колосья злаковых расте-
ний хорошо сохраняют-
ся в виде сухих букетов.
Можно выращивать так-
же однолетние злаковые
специально для сухих
букетов.
• УХОД
Срезайте растения как
можно ближе к земле в
конце зимы, непосред-
ственно перед появле-
нием первых травинок.
Осторожно: кортадерии
очень острые.
ту от морозов в первую зиму, связав все их
листья вместе.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ковыль гигантский: Stipagigantea
Просо прутьевидное: Panicum virgatum
Молиния голубая: Molinia caerulia «Variegata»
Бухарник мягкий: Holcus mollis «Variegatus»
Овсяница овечья: Pestuca ovina «Glauca»
Мискантус китайский, китайский камыш:
Miscanthus sinensis «Gracillimus»
Кортадерия Селло: Cortaderia selloana
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Мискантус
«Silberfeder»,
с. 271,273
• Мискантус
сахароцветный,
с. 319
• Двукисточник,
с. 227,315
• Ковыль серебристый,
с. 273
329
Видные растения
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ПРЕВРАТИТЕ
ГЛУБИНУ САДА
в джунгли
Дети обожают глубину сада, где боль-
Некоторые популярные растения занимают до-
вольно много места. Они не захватывают чужие
территории, но образуют крупные кусты зауряд-
ной листвы, как только их цветение заканчивает-
ся. В конечном счете эти растения лучше сажать в
глубине ухоженного сада, где их громоздкость и не-
шие растения для них похожи на
джунгли. Чтобы еще больше усилить
впечатление, оставьте интервал при-
мерно в 2 м между растениями, чтобы
дети смогли проложить себе тропинку
или завести себе потайное место среди
кустов, И когда вы будете там гулять,
вам покажется, что юность вернулась..
продолжительное цветение
влияют на его внешний вид.
не по-
Н А Ш В
Ы Б_
Здесь мы на границе дикой части глубины
сада. Красные кустовые розы и голубые дель-
финиумы соприкасаются с большим купо-
лом из белых цветочков катрана сердцели-
стного. Соцветия, похожие на гигантские
гипсофилы. в июне и начале июля очень эф-
фектны, но потом в них не остается больше
ничего привлекательного, даже крупные ли-
стья наполовину объедены слизнями.
* Для того чтобы одно растение расцвело,
нужно 2— 3 года.
Длинные тонкие стебли, на верхушках которых виднеются
бледно-желтые цветки, принадлежат головчатке гигант-
ской. Это весьма элегантное растение высотой до 2,5 м, од-
нако нужно смотреть на него издали, чтобы увидеть преиму-
щества места, где оно растет. Она цветет долго, с середины
июня по конец августа, но часто сильные дожди придавлива-
ют ее хрупкие стебли к земле.
330
УКРОМНЫЙ уголок В ГЛУБИНЕ САДА
ВЫСОКИЕ РАСТЕНИЯ
Борщевик Мантегацци — разновидность
дикой моркови, соцветия белых цветков
диаметром 50 см распускаются на высоте
2~3 м, листья крупные, орнаментальные,
разрезные. Борщевик достигает таких раз-
меров в жирной и сырой почве в середине
июня, примерно через 2 месяца после его
весеннего пробуждения.
* Осторожно: его сок может вызвать ожо-
ги на коже. Не высаживайте борщевик в
местах, где играют дети.
Крупная астра новоанглийская (1) вы-
сотой около 1,5 м очень красива, цветет с
начала сентября, но слишком громоздка для
цветников. Кроме того, она размножается
так легко, что очень быстро астр оказывает-
ся много. В глубине сада они чудесно выгля-
дят рядом с лаконосом американским.
Рудбекия блестящая с прямостоячим
стеблем и яркими соцветиями очень деко-
ративна во время цветения. Желто-оранже-
вые крупные звездчатые цветки с темной
серединкой распускаются в июле—сентяб-
ре. Для продления цветения увядшие цвет-
ки надо удалять.
КРУПНЫЕ РАСТЕНИЯ
Во многих садах растет волжанка двудом-
ная (2). Это крупное растение, достигаю-
щее в ширину 1 м и 2 м в высоту, цветет в
июне Цветки собраны в большие эффект-
ные кремовые султаны, ко-
торые, однако, отцветают
уже через неделю. Растение
очень привлекательно осе-
нью, когда сухие цветки ук-
рашают куст.
* У этого вида есть низко-
рослые сорта.
Осень — время года, когда
лаконос американский
действительно великолепен.
Это растение с крупными
овальными листьями в кон-
це лета покрывается колось-
ями из плотно прилегаю-
щих друг к другу кремовых
цветков, которые превраща-
ются в крупные черные пачкающие плоды.
С первыми заморозками листья окрашива-
ются в масляно-желтый цвет, а стебли — в
очень симпатичный розовый.
* Растение легко размножается в жирных
и влажных почвах.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Растения с высокими
хрупкими стеблями (го-
ловчатка и рудбекия)
обеспечиваются естест-
венной подпоркой, если
их высадить у подножия
кустарников или розо-
вых кустов с достаточно
редкими ветвями.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Борщевик быстро дает
семена, которые разно-
сятся везде. Как только
цветки увядают, срезай-
те стебли (будьте осто-
рожны, чтобы сок не по-
пал на кожу).
• НАШ ОПЫТ
Эти растения привлека-
ют внимание. Позаботь-
тесь о том, чтобы их
можно было увидеть не
из окна вашего дома, а
только случайно во вре-
мя прогулки по саду.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Катран сердцелистный: Crambe ccrdifolia
Головчата гигантская: Cephalariagigantea
Борщевик Мантегацци: Heracleum
mantegazzanium
Астра новоанглийская: Aster novae-angliae
Рудбекия блестящая: Pudbeckia nitida
Волжанка двудомная: kruncus dioicus
Лаконос американский: Phytolacca americana
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Посконник
пурпурный, с. 347
• Лабазник, с. 251
• Ревень, с. 347
• Подсолнечник, с. 251
331
Почти дикие кустарники
Многие декоративные кустарники пришли в наши
сады из далеких стран. Тем не менее некоторые из
них — всего лишь разновидности самых обычных
кустарников. Просто они более декоративные,
иногда менее пышные и не захватывающие чужих
территорий.
Не много нужно, чтобы дикий вид стал «домаш-
ним»: розовые цветки вместо белых, пурпурные,
пестрые, золотистые или зубчатые листья или
же плакучий, извивающийся, колоннообразный
или просто необычный внешний вид.
Н А Ш ВЫБОР
В большой изгороди свободной планировки в
глубине сада главную роль играет бузина черная.
У сорта «Guincho Purple» листья рапускаются
почти черными, но на свету они отливают крас-
ным. Розовые цветки очень красивы. Летом листья
просто немного более темные, чем другие, а осе-
нью они окрашиваются в цвет хорошего вина.
Бузина растет вперемежку с лещиной обык-
новенной. или орешником. Лучше сажать со-
рта, приносящие много плодов, чтобы каждый год
снимать обильный урожай.
* Кещина растет хорошо везде, но не любит
сильный ветер.
Среди этих крупных кустарников можно заме-
тить мелкие листья бирючины обыкновенной
«Atrovirens». Она более заметна зимой, так как
ее листва частично остается совсем зеленой. Мел-
кие, пахучие белые цветки хороши летом, а чер-
ные плоды очень любят птицы.
332
УКРОМНЫЙ уголок В ГЛУБИНЕ САДА
ЦВЕТУЩИЕ КУСТАРНИКИ
Ранней весной покрывается мелкими жел-
тыми цветками дерен мужской, или ки-
зил. Цветки с длинными тычинками, соб-
ранные в зонтиковидные соцветия, в
августе превращаются в красные плоды,
очень богатые витаминами, которые мож-
но есть свежими или в виде варенья.
Боярышник сглаженный (1) с колю-
чими красновато-коричневыми ветвями,
рассеченными листьями и соцветиями бе-
лых или розовых цветков очень популярен.
У него очень симпатичные разновидности,
так, у боярышника сорта «Crimson Cloud»
красные простые цветки.
* Боярышник хорошо растет везде, на лю-
бой почве и в любых условиях.
ИНТЕРЕСНАЯ УСТРОЙТЕ
ИДЕЯ ПЛАВНЫЙ ПЕРЕХОД
Если сад граничит с ест<. твенныл, ок-
ружением. эти кустарники идеально
подходят для тот чтобы вписать ваш
в рейхом I йте . опреде-
лить виды, которые растуз вокруг, и
посадите на границе вашего сада ю
более «культур,» .> р> ^ств. чникгч».
Так вы осущс. гвите плгвный перели/,
сид — ц ирода.
ПЛОДОНОСНЫЕ КУСТАРНИКИ
В полевых изгородях зачастую можно
встретить розу собачью, или обыкновен-
ную, или шиповник (2). Его гладкие алые
плоды и мелкие побеги осенью и часть зи-
мы оживляют пейзаж. Чтобы
скопировать природу, посади-
те в изгороди отростки подво-
ев гибридных кустарниковых
роз наших массивов, которые
будут плодоносить.
Если для черной смороди-
ны в вашем саду мало места,
поскольку это слишком раз-
растающийся кустарник, по-
местите ее в глубине. Она обра-
зует прекрасную небольшую
изгородь, отмечающую грани-
цу между ухоженным и «ди-
ким» садом.
• ОБРЕЗАЙТЕ
Сильная обрезка декора-
тивной бузины улучшает
внешний вид листвы, но
препятствует цветению.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Дайте бузине подрасти
года два, затем обрежь-
те все ее ветви так, что-
бы остался один ствол
Она очень быстро рас-
тет, и складывается впе-
чатление, что дерево
очень старое.
. УХОД
Чтобы лещина не слиш-
ком вырастала и давала
много плодов, возьмите
за привычку каждый год
срезать одну из главных
ветвей на уровне земли.
Так кустарник постепен-
но будет восстанавли-
ваться.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Бузина черная: Sambucus nigra «Guincho Purple»
Лещина обыкновенная: Corylus avellana
«Cosford» и «Longue d’Espagne»
Бирючина обыкновенная: Ligustnm vulgare
«Atrovirens»
Дерен мужской: Comus mas
Боярышник сглаженный: Crataegus laevigata
«Crimson Cloud»
Роза собачья, или обыкновенная, шиповник:
Rosa canina
Смородина черная: Ribes nigrum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Граб, с. 285,295
• Тысячелистник,
с. 291, 299
• Бузина «Marginata»,
с. 173
• Бузина кистистая.
с. 147,175
• Калина «Compactum»,
с. 260, 291
333
SSr *! .J* Чь ' '
* :' >• Г*ЧО’-
W
></ 4 *
- А.
4J
I «.•
W
'л Л-*^л-
а . v -
.•*
йк«>- *. -^.., - V»
САД ВОДЫ
И СВЕЖЕСТИ
Нет сада без водоема — вот что, похоже,
нам каждую весну говорят журналы.
Необязательно каждый раз
развертывать крупные работы, брать
в аренду экскаватор и передвигать горы
земли: большого горшка для начала
хватит. Этот мини-водоем сможет дать
приют нескольким растениям, одной или двум
красным рыбкам и привнести в сад свежесть,
движение и жизнь.
Однако нужно признать, что настоящий водоем
быстро становится источником неприятностей
и неудобств, если его засадить неподходящими
растениями. Многие растения, купленные
в магазине или, что еще хуже, выдернутые прямо
из земли, слишком сильно разрастаются
для водоема в несколько квадратных метров.
Более того, их цветение зачастую слишком
недолговечно. Мы представим вам на выбор
менее известные, но беспроблемные растения.
Некоторые из них помогут даже замедлить
распространение сорняков, которые во влажной
почве и у воды особенно плодовиты.
Миниатюрный
бассейн
Вода привносит жизнь и радость в наши
сады, но сооружение бассейна, даже с по-
мощью гибкой гидроизоляционной пленки,
остается одной из самых сложных задач.
И одной из самых дорогих. Как извлечь
выгоду из наличия воды и одновременно
избежать тяжелой работы и непредви-
денных расходов? Вот несколько возлюж-
ИНТЕРЕСНАЯ СОЗДАЙТЕ
ИДЕЯ ИЛЛЮЗИЮ ВОДЫ
Удовольствие от воды отнюдь не про-
порционально величине водоема —
простой фонтан, чаша или старое ко-
рыто замечательно подойдут для созда-
ния мини-пруда. Во многих садах мож-
но посадить растения, похожие на
водные, не имея при этом ни малей-
шей водной поверхности. Их буйная
растительность создаст полное впечат-
ление, что вода есть.
ных ответов...
НАШ
В Ы Б О
Латук водяной, или пистия телорезовид-
ная. образует розетку из упругих бархатистых
листьев, окрашенных в красивый нежно-зеленый
цвет, его корни свешиваются в воду. Растение
просто дрейфует по воде и, размножаясь, образу-
ет небольшие колонии.
Эйхорния толстоногая, или гиацинт во-
дный, ведет себя примерно так же, основание
листьев у нее вздуто, придавая растению плаву-
честь. Летом на каждой розетке распускается
гроздь великолепных голубых цветков, которые
держатся всего один день.
Ситник развесистый заметен круглый год
благодаря завитым стеблям, придающим расте-
нию удивительные очертания. Они переживают
зиму, хотя немного коричневеют от холода, но-
вые весенние побеги кажутся еще более кудрявы-
ми, чем старые.
* Эти растения сопровождают кувшинку карли-
ковую и рогоз ишроколистный «Variegata».
336
САД ВОДЫ И СВЕЖЕСТИ
МИНИАТЮРНЫЕ
ВОДНЫЕ РАСТЕНИЯ
Кувшинка карликовая «Helvola» может
жить в воде на глубине до 30 см. У этого со-
рта листья с красными прожилками и чу-
десные мелкие цветки, которые цветут все
лето, особенно если водоем расположен на
открытом солнечном месте и вода в нем
быстро нагревается.
* Высаживайте кувшинку в горшок, кото-
рый можно закопать в саду зимой, чтобы
защитить ее от заморозков.
Зантедехия эфиопская «Childsiana»
(1) растет очень быстро и очень цветоносна.
Ее удобно выращивать в горшке, летом по-
груженном в воду, где она беспрерывно об-
новляется. С июля по сентябрь растение ук-
рашают эффектные желтые початки,
обернутые большим белым покрывалом.
* Зимой закопайте горшок в саду и в нача-
ле весны разделите кустики.
ВОДНЫЕ РАСТЕНИЯ БЕЗ ВОДЫ
В природе лабазник вязолистный растет
у канав или на болотистых почвах, но в саду
он может развиваться и в более засушливых
условиях. В начале лета распускаются боль-
шие соцветия кремовых цветков, которые
долго остаются привлекательными, даже
когда высыхают.
* В компании ириса сибирского и лилейни-
ков он легко создает впечатление, что ок-
ружает небольшой водоем.
Ирис сибирский (2) часто продают под
видом водного растения, хотя зимой в воде
основание его стебля загнивает. Он очень
хорошо растет в плодородной садовой зем-
ле и обильно цветет, если землю регулярно
покрывать мульчой и смешивать ее с пере-
превшим компостом.
* Высадите ряд ирисов сибирских, и будет
похоже, что они скрывают водный источ-
ник. 2
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Сложно найти полно-
стью водонепроницае-
мые чаши или горшки.
Но достаточно прикле-
ить к внутренней сторо-
не плотную пластиковую
пленку, чтобы сделать
емкость непромокае-
мой.
• ВОДНЫЙ ГРУНТ
Лучше всего для погру-
женных в воду горшков
подходит садовая зем-
ля, если только она не
содержит навоз или рас-
тительные остатки, ко-
торые быстро загрязня-
ют воду.
• СВЕЖАЯ ПОЧВА
Чтобы болотные расте-
ния лучше прижились,
нужно удобрить землю
компостом или, еще
лучше, хорошо разло-
жившимся навозом. Эти
органические субстан-
ции, смешанные с раз-
рыхленной землей или
распределенные по ее
поверхности, удержива-
ют влагу, которые они
понемногу возвращают
растениям.
• РЫБЫ?
Летом 2-3 красные
рыбки в водоеме изба-
вят вас от вездесущих
комариных личинок. Зи-
мой рыбки могут жить в
маленьком аквариуме с
холодной водой в поме-
щении.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Пистия телорезовидная, или латук водяной:
Pistia stratiotes
Эйхорния толстоногая: Eichomia crasstpes
Ситник развесистый: Juncus effusus «Spiralis»
Кувшинка карликовая «Helvola»: Nympheapigmea
«Helvola»
Зантедехия эфиопская «Childsiana»:
Zantededeschia aethiopica «Childsiana»
Лабазник вязолистный: Filipendula tdmaria
Ирис сибирский: Iris sibirica
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Бамбук золотистый,
с. 175
• Крокосмия, с. 205
• Циперус, с. 95
• Иваэксига,
с. 127,319
337
Миниатюрные водные растения
Мощный и быстрый рост водных расте-
ний удивляет даже опытных садоводов.
Наиболее распространенные виды могут
обрасти средний водоем менее чем ла два
года, и бывает очень трудно избавиться
от них, не повредив самого бассейна. Не-
которые растения, в частности кувшин-
ки, имеют небольшие размеры и лучше
приспособлены для украшения небольших
водоемов. Изначально менее эффектные,
они тем не менее не лишены шарма.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ПОМЕНЯЙТЕ
УРОВЕНЬ
Эти водные растения удивительны в
приподнятом водоеме, где ими можно
наслаждаться, не наклоняясь слишком
низка На расстоянии они создают по-
разительный эффект перспективы, ес-
ли их поместить рядом с более круп-
ными растениями. Короче говоря, если
их полюбишь, то без них уже не обой-
тись.
НАШ В Ы Б
Аир злаковый похож на ирис, его пышные
кустики производят впечатление травы. Он
никогда не вырастает более чем на 25 см.
Можно посадить разновидности с белыми по-
лосами на листьях. Справа от этого растения
растет молодой аир сорта «Ogon» с желтой по-
лосой на листьях.
* Растение более выносливо, чем можно было
бы предполагать, только сажать его надо
весной в горшки, которые помещают на дно
мелких водоемов.
Здесь виден всего лишь один лист карликовой
дармеры щитовидной. Она не более 40 см
высотой, в то время как ее родственники несут
свои листья на высоте более 1 м. Осенью она ок-
рашивается в очень красивые оранжевые тона
338
САД ВОДЫ И СВЕЖЕСТИ
ДРЕЙФУЮЩИЕ МИНИАТЮРНЫЕ
ВОДНЫЕ РАСТЕНИЯ
Множество разновидностей карликовых
кувшинок хорошо себя чувствуют в воде
на глубине менее 30 см. Их листья и цветки
в 2-3 раза меньше прудовых сортов, но их
цвета такие же сверкающие.
* Карликовые кувшинки необходимо выса-
живать в горшки.
В то время как кувшинки укореняются в
иле, водокрас лягушачий (1) всегда дрей-
I
фует по воде и покрывает ее поверхность
ковром из мелких круглых листьев. Мелкие
белые цветки недолговечны, но цветут в те-
чение всего лета.
* Зимой все это исчезает за исключением
маленьких почек, спрятавшихся на дне и
показывающихся вновь на поверхности
весной.
Апоногетон двухколесный — одно из
лучших глубоководных растений. Удлинен-
ные листья часто зимуют. Любопытные бе-
лые цветки с черными пыльниками распус-
каются весной. Они собраны в плавающие
на поверхности соцветия и испускают
очень сильный аромат ванили. Это расте-
ние никогда не устает размножаться!
БЕРЕГОВЫЕ МИНИАТЮРНЫЕ РАСТЕНИЯ
Если хвощ обычно считается вредным рас-
тением, то это не относится к его карлико-
вому виду высотой 10 см, тесно растущие
темно-зеленые стебли которого напомина-
ют маленький газон. Хвощ камышевид-
ный (2) великолепен в простом декоре, на-
веянном восточными мотивами,
или же просто в качестве обрам-
ления для более высоких расте-
ний.
Понемногу захватывает терри-
торию и рогоз малый, прямо
под поверхностью воды. Летом
на концах тонких листьев обра-
зуются маленькие черные тол-
стые початки, которые придают
им вид барабанных палочек. Вы-
сотой 50 см, он гораздо лучше ла-
дит с соседями, чем его родствен-
ник рогоз дикий.
• ВНИМАНИЕ!
Горшки для кувшинок и
апоногетонов должны
иметь отверстия, чтобы
корни смогли разрас-
тись в воде.
• НАШ ОПЫТ
Чтобы облегчить естест-
венное размножение
апоногетона, поместите
в воду горшок с землей
рядом с тем горшком, в
котором находится ко-
рень растения. Покрой-
те его поверхность сло-
ем мелкого гравия и
поддерживайте там
увядшие стебли с помо-
щью камня. Так семена
будут попадать прямо в
благоприятную для них
среду.
• НАШИ НЕУДАЧИ
Погруженные прямо на
дно водоема, карлико-
вые кувшинки недоста-
точно сильно разраста-
ются, чтобы покрыть
поверхность, и исчеза-
ют. Лучше поместить
верх горшка непосред-
ственно под поверх-
ность воды и постепенно
спускать его по мере на-
гревания воды.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Держите эти карликовые
растения в горшках 2 го-
да перед тем, как выса-
дить их на берегу.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Аир злаковый: Acorus gramineus
«Argenteostriatus» и «Ogon»
Дармера щитовидная: Darmera peltata «Nana»
Кувшинка Лейдекера: Nymphea laydekeri
Водокрас лягушачий: Hydrocharis morsusranae
Апоногетон двухколесный: Aponogeton distachyus
Хвощ камышевидный: Equisetum scirpioides
Рогоз малый: ТурЪа minima
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Гравилат, с. 349
• Рябчик, с. 349
• Лабазник красный,
с. 251
• Ирис зловоннейший,
с. 181,279
• Лабазник
обыкновенный, с. 175
• Калужница болотная,
с. 349
339
Небольшие
ползучие растения
Сейчас принято представлять водные
растения по глубине водоема или влажно-
сти почвы, которую они предпочитают.
При этом обозначаются самые разрас-
тающиеся виды. Тем не менее в массиве
небольшие ползучие растения, способные
сплетаться с крупными, или те, кото-
рые размножаются на малейших клоч-
ках земли, особенно полезны. Кроме функ-
ции обрамления, они, ковром покрывая
почву, препятствуют размножению со-
рняков.
Н А III
ВЫБОР
Вахта трилистная высотой 20—22 см — клас-
сический пример стелющихся растений для при-
крытия берегов. Ее ползучие стебли разрастаются
по влажной почве или прямо под поверхностью
воды, вторгаясь между ирисами болотными и дру-
гими крупными растениями. Мелкие белые звезд-
чатые цветки в мае—июне замечательно смотрят-
ся вблизи.
* Вахта растет на уровне воды, ее корни уходят
в тину, а листья хорошо видны.
НЕ ОС ТАВЛЯЙТЕ
СВОБОДНЫЕ
УЧАСТКИ
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
Вероника порученная — низкорослое расте-
ние для прикрытия берегов, высотой 15—20 см, с
ползучими стеблями и блестящими оливково-зе-
леными листьями. Все лето обильно цветет ярко-
голубыми цветками. Через 1—2 года она так раз-
растается, что ее надо укорачивать.
Поскольку водоем не очень широк, уруть му-
товчатая с длинными гибкими стеблями и пери-
стыми листьями набралась смелости и также по-
селилась на берегу. Она дополняет первые два
растения.
* Размножается черенками весной и летом.
340
САД ВОДЫ И СВЕЖЕСТИ
РАСТЕНИЯ НА УРОВНЕ ВОДЫ
Многие предпочитают плотным коврам
легкость папоротников. Телиптерис бо-
лотный с очень тонкими листьями, высо-
той до 30 см лучше всего приспособлен для
этой ситуации. Прекрасное покрытие обес-
печивается корневищами, густо вырастаю-
щими из-под земли.
* Участок не должен продуваться ветром.
Белокрыльник болотный (1) обладает
не очень эффектной, но весьма полезной
листвой. Его листья шириной до 20 см име-
ют форму сердца, а мелкие соцветия-почат-
ки с белым покрывалом, похожие на соцве-
тия зантедехии, распускаются в течение
лета. Осенью они завязывают кисти блестя-
щих ярко-красных плодов.
БЕРЕГОВЫЕ РАСТЕНИЯ
Незабудка болотная (2) заселяет влажные
почвы мелководья, образуя не очень опрят-
ные на вид кустики высотой 15—20 см.
Обильно цветет в течение весны и лета
Цветки голубые с желтым зевом.
2 * * Незабудка очень быстро
размножается и цветет
иногда 2-3 раза в год.
Хуттуиния сердцевид-
ная «Chameleon» ценится
из-за ярко окрашенной жел-
той и красной листвы. Ее
корни неглубоко уходят под
землю и дают отпрыски на-
подобие вьюнка, понемногу
образуя очень плотные кра-
сивые ковры и заполняя пус-
тоты между высокими рас-
тениями на мелководье.
* Ее первые листья появля-
ются во второй половине
мая.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Вахта, или трифоль, трилисгная: Menyanthei
trifoliata
• СЛОВАРЬ
* Корневище - подзем-
ный видоизмененный
ползучий стебель, несет
почки, придаточные кор-
ни и чешуевидные, ино-
гда малозаметные ли-
стья.
• НАШ ОПЫТ
Эти растения развива-
ются достаточно быст-
ро, и необязательно по-
купать их в больших
количествах (если толь-
ко площадь для покры-
тия действительно вели-
ка). Можно размножить
их делением на следую-
щий после посадки год и
высадить каждый новый
кустик на свободном
участке.
• ВНИМАНИЕ
Чтобы незабудка могла
размножаться, ей нужно
дать увять там, где она
растет. Это не всегда
эстетично. Разбросайте
фрагменты сухого рас-
тения по тем участкам,
где бы вы хотели его ви-
деть.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Вокруг большого водо-
ема или у широкой по-
верхности воды главные
растения - кустарники и
деревья, а все травяни-
стые растения служат для
заполнения промежут-
ков. С изменением уров-
ня меняется и флора.
Вероника поручейная: Veronica beccabunga
Уругь мутовчатая: Myriophyllum verticillatum
Телиптерис болотный: Thelypteris palustris
Белокрыльник болотный: Calla palustris
Незабудка болотная: Myosotis palustris
Хупуиния сердцевидная: Houttuynia cordata
«Chameleon»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Аир злаковый, с. 339
• Гравилат, с. 349
• Колокольчик
скученный, с. 319
• Окопник
крупноцветковый,
с. 301
• Горец, с. 83,255
341
Элегантные
вертикальные
растения
Растения, которые лучше всего смотрят-
ся у воды, имеют строгий вертикальный
силуэт. Рогоз, ирис болотный, камыш —
одновременно самые элегантные и самые
типичные береговые растения.
Тем не менее нужно быть начеку: никогда
не высаживайте одно из этих диких рас-
тений вокруг воды, если площадь ее по-
верхности не превышает полгектара\
Ьучше вдохновитесь нашим выбором...
Лучшие ирисы для влажных почв, на наш
взгляд, — сибирские. Их цветки, распускающиеся
в мае—июле, не столь вычурны, как цветки ириса
садового. Хотя существует множество сортов раз-
нообразной окраски, голубые и фиолетовые раз-
новидности всегда самые красивые.
* Ирисы с корнями в воде могут пережить зиму,
даже если они лучше растут в твердой почве.
Гейхера цилиндрическая с колосками мелких
желтых цветков случайно поселилась так близко
от ирисов, но, поскольку они предпочитают оди-
наковые условия и цветут одновременно, их цвет-
ки очень выгодно оттеняют друг друга Мы их раз-
множили, чтобы создать этот пейзаж Более того,
кустики неопадающих листьев образуют густой
вечнозеленый бордюр.
342
САД БОДЫ И СВЕЖЕСТИ
ИНТЕРЕСНАЯ СОЗДАЙ 1Р
ИДЕЯ ИЛЛЮЗИЮ
КОЛИЧЕСТВА
ИЮЛЬСКИЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ РАСТЕНИЯ
С приходом лета начинает цвести бузуль-
ник Пржевальского (1). У него стрело-
видные соцветия мелких желтых цветков,
похожих на ромашки. Растение достигает
1,5 м в высоту, но его слегка зубчатые ли-
стья создают впечатление легкости.
* Ъузульник любит постоянно влажную
почву. J
С полностью погруженными в воду кор-
нями понтедерия сердцевидная очень
быстро образует красивые кустики высо-
той около 1,2 м Ярко-голубые цветки, соб-
ранные в колосовидные соцветия, похожие
на ершики для чистки, появляются в ию-
ле-сентябре у оснований листьев.
* Внимание: при покупке проверьте окра-
ску цветков, так как у некоторых сортов
они окрашены в довольно грустный блек-
лый голубой цвет.
ЭЛЕГАНТНЫЕ ВЕРТИКАЛЬНЫЕ
РАСТЕНИЯ ДЛЯ АВГУСТА
Среди многолетников с корнями в воде
аир обыкновенный — один из самых кра-
сивых. У сорта «Variegatus» мечевидные
листья с кремовой полосой, они привлека-
тельны весной, когда полосы окрашены в
розовые тона, а в конце лета они очень свет-
лые Мелкие зеленоватые соцветия малоин-
тересны.
С фиолетовой листвой и длинными соцве-
тиями мелких белых цветков вербейник
недолговечный, без сомнения, — самый
элегантный в своем семействе. Это также
одно из тех редких растений, которые оста-
ются в виде кустиков, в то время как у дру-
гих корни «путешествуют».
* Растение достигает высоты 1,8 м через
3 года и очень не любит пересадки.
Длинные ярко-розовые канделябры дер-
бенника иволистного, или плакун-тра-
вы (2), освещают берега водо-
емов в конце лета. Есть сорта с
малиновыми, розовыми и
пурпурными цветками. Луч-
ше приобретать разновидно-
сти, выращиваемые в питом-
никах. Растение иногда
селится в самых неожидан-
ных местах, цветет обильно,
долго и красиво.
* Ъузулъники и дербенники
остаются элегантными и
осенью, когда созревают их
семена, поэтому не спешите
срезать увядшие соцветия.
• КОГДА РАЗДЕЛЯТЬ?
Ирисы сибирские лучше
рассаживать и делить в
начале весны, когда по-
казываются молодые
побеги. Никогда не де-
лите крупные кусты на
слишком маленькие час-
ти, они хуже
принимаются.
• НАШИ НЕУДАЧИ
Иногда понтедерии мо-
розоустойчивы. Лучше
поставить горшки на дно
бассейна.
• ЭТО ВАЖНО
Сусак зонтичный очень
быстро истощает почву
и никогда не появляется
на том же месте менее
чем через 2 года. Ме-
няйте землю в горшках
каждые 2 года
2
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ирис сибирский: Iris sihirica
Гейхера цилиндрическая: Heuchera cylindrica
«Green Ivory»
Бузульник Пржевальского: Ligulariaprzewalskii
Понтедерия сердцевидная: Pontederia cordata
Аир обыкновенный: kcorus calamus «Variegatus»
Вербейник недолговечный: Lysimachia
ephemerum
Дербенник иволистный, или плакун-трава: Lythrum
salicaria «Robert»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Полынь молочная,
с. 250
• Камассия, с. 327
• Сусак зонтичный,
с. 345
343
Красивые
травы
Трава лучше всего растет по краю воды, и, без сомнения,
именно там можно найти самые красивые виды. Многие
травянистые растения очень быстро захватывают чу-
жие территории и очень быстро вытесняют своих более
нежных соседей. Плотная посадка позволяет избежать
заселения берегов дикими травами. Но зачастую такому
решению недостает легкости и естественности. Идеаль-
но было бы посадить красивые травы, развитие которых
легко контролировать.
Н А
Поскольку водоем
действительно неве-
лик, мы использова-
ли растения, чьи уд-
линенные листья
удивительно похо-
жи на траву. В воде
можно увидеть пу-
чок злаковидных ли-
стьев сусака зон-
тичного, в разгар
лета появляются
гладкие цветоносы,
увенчанные зонти-
кообразным соцве-
тием бледно-розо-
вых цветков.
Здесь представлены два сорта камыша озерно-
го с продольными и поперечными кремовыми по-
лосками на листьях, что придает ему необычный
полосатый вид. Летом они малозаметны, но хоро-
шо сопровождают крупные круглые листья дар-
меры.
344
САД ВОДЫ И СВЕЖЕСТИ
РАСТЕНИЯ С ДЕКОРАТИВНЫМИ
КОЛОСЬЯМИ ___________________
Пушица всегда очень ценится, ее соцветия и
плоды похожи на вскрывшиеся коробочки
хлопка. Они появляются летом на концах
тонких стеблей, возвышаясь над злаковид-
ными листьями. Пушица влагалищная
средней высоты, растет довольно медленно.
* Пушица нуждается в почве, очень бога-
той гумусом, торфом и всегда влажной.
▼
Многие травянистые растения выделяют-
ся красивыми колосьями. Луговик дерни-
стый (1) принадлежит к ним и образует
кустики высотой 80 см, легкие, как дымка.
* Заметное уже в июне растение посте-
пенно высыхает на корню, но остается
привлекательным до осени.
Молиния высочайшая достигает почти
2 м в высоту. Ее колоски появляются лишь в
середине лета, но остаются плохо видимы-
ми, как паутина. Внезапно, к середине сен-
тября, все растение окрашивается в огнен-
ные тона
* Эти травянистые растения любят
влажные почвы, но их нельзя сажать прямо
вводу.
ЯРКИЕ ТРАВЫ __________________
Еще одно красивое водное растение — ро-
гоз широколистный «Variegata». Его
грациозно изгибающиеся листья скручены
на концах, продольные кремовые полоски
еще больше подчеркивают стройную фор-
му. Соцветие — коричневый початок. Этот
вид разрастается меньше, чем его дикие со-
братья.
* Корни рогоза всегда должны оставаться
под водой.
Осока высокая (2) — одно из самых яр-
ких и заметных растений в своем семейст-
ве Ее длинные узкие листья, немного зубча-
тые, сначала окрашены в симпатичный
нежно-зеленый цвет, а после цветения при-
обретают золотистый оттенок.
* Осока плохо принимается и не любит
ни частых пересадок, ни частых делений.
2
• РАЗМНОЖАЙТЕ
Травы легко размножа-
ются семенами, но не
всегда просто отделить
молодые растения от со-
рняков. Лучше всего их
разделять в начале вес-
ны, когда появляются
первые побеги. Это
единственный способ
получения видов с пест-
рыми листьями.
• НАШ ОПЫТ
Чтобы точно опреде-
лить, на какой высоте по
отношению к уровню во-
ды лучше всего чувству-
ют себя растения, поса-
дите много растений на
разных уровнях между
илом и твердой почвой
Заметив самые мощные,
перенесите другие на
эту же «идеальную» вы-
соту.
• ВНИМАНИЕ
Лучше подождать весны,
чтобы срезать сухие тра-
вы и очистить края водо-
ема. Листья растений
выполняют функцию
«трубок», обеспечивая
обмен между водой и
воздухом, когда поверх-
ность водоема покрыта
льдом.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Сусак зонтичный: Kutomus итЬёИаШь
Камыш озерный: Scirpus lacustris «Albescens» и
«Zebrinus»
Пушица влагалищная: Eriophorumvaginatum
Луговик дернистый: Descampsia caespitosa
Молиния высочайшая: Molinia altissima
Рогоз широколистный: Typha latifolia
«Variegata»
Осока высокая: Carex elata «Bowie’s Golden»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Мискантус,
с. 271, 273
• Манник водный,
с. 351
• Аир обыкновенный,
с. 343
345
Эффектные, но не слишком
разрастающиеся растения
Много солнца и воды — вот идеальные ус-
ловия для роста крупных эффектных
растений. Тел/ не менее старайтесь не
сажать на маленьких участках гигант-
ские растения, от которых в дальнейшем
будет очень трудно избавиться.
Нам очень нравится их пышность, но по-
сле многочисленных неудачных экспери-
ментов и часов, проведенных в попытках
выкопать вездесущие корни, мы более
тщательно отбираем крупные растения
для влажных почв.
НАШ В Ы Б О
В конце весны крупный красный ревень паль-
чатый удивляет всех. Его цветоносные стебли рас-
тут буквально на глазах и в середине мая достига-
ют 1,7 м в высоту, в то время как другие водные
растения только начинают расти. Метелки мелких
красноватых цветов появляются у растений в воз-
расте 3—4 лет.
* Ревень любит влажную, но не пропитанную во-
дой почву.
Летом на ревене остается всего лишь несколько
листьев. Тем не менее такой же красно-пурпур-
ный цвет в августе можно найти у посконника
пурпурного. Он такой же высокий, и его мелкие
цветки собраны в огромные округленные соцве-
тия диаметром более 30 см. Цветение продолжа-
ется долго, привлекая множество бабочек. Верти-
кальные стебли очень жесткие и образуют куст
высотой да 2 м. Посконник также хорошо деко-
рирует хозяйственные постройки.
346
САЛ ВОДЫ И СВЕЖЕСТИ
КРУПНЫЕ ВЕСЕННИЕ РАСТЕНИЯ _______
У калужницы многолепестной цветки
диаметром более 6 см. Она образует кусти-
ки высотой и шириной около 1 м, цвету-
щие в апреле и мае.
На мелководье растет в открытом грунте
лизихитон американский (1). Весной он
цветет похожими на соцветия зантедехии
початками длиной 30 см с желтым покры-
валом. После цветения появляются круп-
ные листья метровой длины.
Останемся в окружении желтых цветов и
представим молочай болотный. Молодые
стебли с нежно-зелеными листьями в мае
оканчиваются соцветиями желто-зеленых
цветков. После цветения рост возобновля-
ется, и растение достигает 1,2 м в высоту.
Осенью оно окрашивается в золотой или
пурпурный цвет в зависимости от сорта
Л*.
ИНТЕРЕСНАЯ СДЕЛАЙТЕ АКЦЕНТ
ИДЕЯ НА ЭФФЕКТНЫХ
РАСТЕНИЯХ
Чтобы можно было оценить эффект-
ность растения, его не нужно поме-
щать в окружение похожих растений.
Наоборот, необходимо посадить его
вместе с низкорослыми видами или ис-
пользовать очень контрастную листву.
Крупные круглые листья окружают
травянистыми растениями с мелкими
круглыми листьями. Попробуйте, это
всегда действует!
КРУПНЫЕ ЛЕТНИЕ РАСТЕНИЯ
Конец лета освещен бесчисленными ерши-
ками горца стеблеобъемлющего (2).
Обычно его цветки окрашены в красивый
красный цвет, но мы предпочитаем разно-
видность с розовыми цветками, собранны-
ми в более изящное колосовидное соцветие
Это растение без единого недос-
татка начинает расти поздней вес-
ной, поэтому его можно окружить
весенними луковичными цветами.
* Высаживайте его во влажную
почву на солнце или в полутень.
Блестящие круглые листья дар-
меры щитовидной, или щито-
листника, возвышающиеся на
высоте 1 м, похожи на миниатюр-
ные зонтики. Посередине они
имеют углубление, как будто для
того, чтобы удерживать дождевые капли.
Они появляются в конце мая, после очень
изящного бледно-розового цветения.
• НАШ ОПЫТ
Этим растениям для
мощного и долгого раз-
вития требуется жирная
почва. Каждую осень
удобряйте их толстым
слоем перепревшего на-
воза. Они могут годами
оставаться на одном
месте, не требуя пере-
садки.
• НАШИ НЕУДАЧИ
Лизихитон американ-
ский очень не любит пе-
ресадки. Его очень глу-
бокие корни загнивают,
если их повредить. Зато
его легко размножать
семенами у самой по-
верхности воды.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Попробуйте высадить
пышные растения у до-
рожек в качестве бордю-
ра. Вблизи их можно
лучше оценить.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Ревень пальчатый: Rheum pahnatum
«Atrosanguineum»
Посконник пурпурный: Bupatoriumpurpureum
Калужница многолепестная: Caltha polypetala
Лизихитон американский: Lysichiton атеггсапит
Молочай болотный: Euphorbia palustris
Горец стеблеобъемлющий розовый: Polygonum
amplexicaule f. roseum
Дармера щитовидная: Darmerapeltata
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Полынь
молочноцветковая,
с. 251
• Астильба, с. 273
• Кринум, с. 93
• Мискантус, с. 319
• Лабазник красный,
с. 251
347
Цветы с
лугов
В природе есть много мест, где земля все-
гда сырая и влажная и при этом не грани-
чит с водоемами. Там можно встретить
симпатичные цветущие растения, кото-
рые могут найти похожие условия у кра-
ев водоемов.
Эти виды прекрасно приспособлены к на-
шим широтам, им не нужна дополни-
тельная защита зимой, они не так силь-
но разрастаются, как настоящие водные
растения, и не так зависят от близости
водных источников.
Н Л Ш Б Ы Б О
Гравилат прирученный — наше любимое рас-
тение. У сорта «Leonard’s Variety» изящные розо-
вато-оранжевые колокольчатые цветки, достаточ-
но крупные, которые распускаются в мае—июне и
в сентябре. Морщинистые листья никогда полно-
стью не исчезают, некоторые из них краснеют и
становятся прекрасными ловушками для инея.
^Для второго обильного цветения нужно обре-
зать стебли после первого цветения.
Гораздо более яркие оранжевые цветки ку-
пальницы европейской похожи на большие
лютики. Они распускаются в мае и июне, потом
почти полностью исчезают. У растений различных
сортов высота колеблется от 40 до 80 см, а некото-
рые способны цвести вновь в сентябре.
* Пестролистное растение в центре — это
окопник.
.НДСЮ'ЮЯ.
и .1 кная или тт.'ч in» । на м> - а -
псмы гкчпмнм!»
иллинию, что нажтссгошный подсел-
ггьия >и?гут пр»*гп>ка6<яжтк.»
348
САД ВОДЫ И СВЕЖЕСТИ
ЦВЕТЫ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ВЛАГУ
На горных лугах горец змеиный (1) высо-
той до 1 м в июне сопровождает цветущие
ромашки и белые нарциссы. У нас она цве-
тет очень долго, возобновляя свои розовые
колосовидные соцветия с мая по сентябрь.
Здесь представлена разновидность с крас-
2
В начале лета лабазник обыкновенный
венчает первую крупную волну цветений
перед каникулами. Изящные чашечки бе-
лых цветков сопровождаются слегка зубча-
той листвой, которая напоминает листву
тысячелистника. Грациозные стебли нужда-
ются в поддержке красивых трав.
ЛУКОВИЧНЫЕ, КОТОРЫЕ ЛЮБЯТ ВЛАГУ
Нечасто встречаются луга, на которых еще
растет рябчик шахматный (2). Поникаю-
щие колокольчики, украшенные любопыт-
ным орнаментом в виде шахматной доски,
расположенные на прямых цветоносах, по-
являются в апреле—мае. После цветения
растение теряется в траве. Размножается
естественным путем и понемногу образует
симпатичные колонии. Есть сорта с бело-
лиловыми, лилово-коричневыми
и чисто-белыми цветками.
Осенью безвременник осен-
ний знаменует возвращение вес-
ны. Из-под земли появляются
странные розовые чашечки диа-
метром до 7 см без листьев. Ли-
стья вырастают следующей вес-
ной. Нужно посадить луковицы в
августе, чтобы увидеть цветение в
сентябре — октябре, или приоб-
рести цветущие растения в
плошках.
* Высаживайте их вдоль аллей и
дорожек, чтобы любоваться
цветками вблизи.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Луковицы, цветки и ли-
стья безвременника
ядовиты, но их трудно
спутать со съедобными
растениями.
• НАШ ОПЫТ
Если летом земля высы-
хает, у этих растений на-
чинается период покоя,
причем их стебли и ли-
стья увядают. Лучше за-
щитить почву толстым
слоем стриженой травы
и растительными остат-
ками, чем начинать их
поливать. Осенью или
следующей весной рас-
тения оживают.
• НЕ ОСТАНАВЛИВАЙ-
ТЕСЬ НА ДОСТИГНУТОМ
Если ваш сад очень
большой и имеет влаж-
ные участки, эти расте-
ния могут расти в траве
и скашиваться вместе с
ней во время покоса. Так
можно воссоздать изящ-
ный цветущий луг.
• КАК САЖАТЬ?
* Безвременники выса-
живают на глубину
15-20 см.
* Рябчики высаживают
на глубину примерно
5 см.
ными цветками, выбранная из-за умерен-
ного роста.
В самом начале весны влажные луга пест-
реют крупными желтыми венчиками ка-
лужницы болотной. Они похожи на ги-
гантские лютики, но круглые листья
позволяют с точностью идентифицировать
растение. У красивого сорта «Plena» махро-
вые цветки, которые похожи на красивые
золотистые пуговицы.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Гравилат приручейный: Geum rivale «Leonard’s
Variety»
Купальница европейская: Trollius europaeus
Горец змеиный: Polygonum bistorta spp. cameum
Калужница болотная: Calthapalustris и Caltha
palustris «Plena»
Лабазник обыкновенный: Filipendula vulgaris
Рябчик шахматный: FritiUaria meleagris и
FritiUaria meleagris «Alba»
Безвременник осенний: Colchium autwnnale
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник
«La Perle», с. 89,319
• Кервель лесной,
с. 320
• Камассия, с. 327
• Луговик, с. 345
349
Растения, закрепляющие грунт
На берегу ручъя, естественного водоема
или большого искусственного бассейна
удержать грунт — самая важная пробле-
ма. Растения, которые считаются слиш-
ком мощными для небольших участков,
здесь могут стать великими союзниками,
этого мы разыщем все те растения,
которые обладают ползучими корнями,
пролегающими под поверхностью земли.
С быстрым и мощным ростом они навер-
няка соединят цвет и элегантность.
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ОБЪЕДИНЯЙТЕ ИХ
Эти неприхотливые растения, кажется,
перемещаются, захватывая новые терри-
тории, и через несколько лет покидают ме-
сто, где их первоначально посадили. Чтобы
избежать пустых промежутков и сделать
зеленую массу еще более привлекатель-
ной, было бы интересно посадить вместе
несколько видов с ползучими корнями.
Они соединяются, дополняют друг друга и
каждый гол образуют новый пейзаж.
НАШ В Ы Б О
Крупная листва на переднем плане принадле-
жит вербейнику точечному, она немного опе-
режает его цветение. Желтые звездчатые цветки,
собранные в соцветия, венчают каждый стебель в
конце июня и в июле и привносят немного цвета
в то, что пока является всего лишь красивой ком-
бинацией листьев.
Светло-зеленая листва, хорошо выделяющая ли-
стья вербейника, — это оноклея чувствитель-
ная. Одиночные вертикальные листья, прижатые
друг к другу, при загущенной посадке образуют
низкий (20 см) ковер. Их цвет в течение лета не-
много темнеет и становится рыжим с первыми
осенними холодами.
Ирисы аировидные с бледными цветками и
несколько диких хвощей завершают этот одно-
тонный пейзаж, который делает привлекатель-
ным листва всевозможных форм задолго до появ-
ления цветков.
350
СДД ВОДЫ И СВЕЖЕСТИ
ДВА ВИДА ПЕСТРЫХ ТРАВ
Гроза небольших водоемов, корни пестрой
осоки береговой разрастаются во всех на-
правлениях. Листья у нее растут не слиш-
ком плотно, что позволяет другим растени-
ям вклиниваться между ними. Весной
листья почти белые, а в течение лета понем-
ногу зеленеют.
* Соедините ее с пурпурными цветами,
чтобы создать незабываемые весенние
пейзажи.
Манник водный (1) — более поклади-
стое растение, чем осока, он легко сочетает-
1
ся с другими видами. Его очень длинные ли-
стья округлены на концах и раскрашены в
розовый и кремовый цвета. Он великолепен
осенью, если соединить его с яркими расте-
ниями.
* Кетом манник не рекомендуется скаши-
вать.
ПЛОДОВИТЫЕ ЦВЕТЫ
Кипрей узколистный (3) — дикое расте-
ние с длинными колосьями розовых цвет-
ков, обычно растущее по краям канав. Сорт
«Leucanthum» с белыми цветками хоро-
шо растет и по берегам водоемов. Он захва-
тывает большие участки, но не вытесняет
другие растения.
Рейнотрия японская карликовая
(2) — идеальный спутник для манника. Ее
округлые листья весьма элегантно располо-
жены вдоль красных ветвей, а красно-розо-
вые цветки сменяются с середины лета до
финального аккорда осенней палитры.
* Взрослые растения достигают
высоты 1,2 м.
Мята длиннолистная входит
в число наших любимых расте-
ний, так как она используется в
различных целях. Ее густо опу-
шенные серые листья и цветки,
собранные в колосовидные со-
цветия, появляющиеся в августе,
очень красивы и, как другие виды
садовой мяты, очень ароматны.
* Система толстых корней
очень густая и, следовательно,
очень эффектная.
• НАШ ОПЫТ
Эти растения хорошо
удерживают береговой
грунт, но все же уступа-
ют таким деревьям и
кустарникам, как ива,
ольха и дерен с более
глубокими корнями.
Всегда имейте в виду,
что они предназначены
играть роль травы.
• ВНИМАНИЕ!
Чтобы покрытие быстро
образовалось, высажи-
вайте части разделен-
ных растений на рас-
стоянии 20 см друг от
друга.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
В первый год обрезайте
2-3 раза листву в теплое
время года (это относит-
ся даже к маннику),
чтобы стимулировать
рост корней.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Вербейник точечный: Lysimachia punctata
Оноклея чувствительная: Cmoclea sensibilis
Ирис аировидный: Iris pseudacorus
Осока береговая: Carex riparia «Variegata»
Манник водный: Glyceria aquatica «Variegata»
Кипрей узколистный: Epilobium angustifolium
«Leucanthum»
Рейнотрия японская: Reynoutria japonica «Rosea»
Мята длиннолистная: Mentha Ixmgifolia «Buddl£ia»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник
«La Perie», с. 89,319
• Аир обыкновенный,
с. 343
• Рогоз
широколистный,
с. 345
• Крокосмия, с. 241
351
САД ВКУСОВ
И АРОМАТОВ
* Для многих из нас сад — важный
источник фруктов и овощей. Несколько
ЯЯИ| фруктовых деревьев будут плодоносить
МШИМИГ многие годы. Даже небольшой огород
RQk может снабжать семью домашними
ВЦ^В овощами, которые всегда лучше
и вкуснее покупных. В наше время
большие огороды для выращивания плодово-
овощных культур ушли в прошлое. Огород стали
считать источником удовольствия, позволяющим
найти всю палитру настоящих вкусов. Старые
виды снова понемногу входят
в моду и доставляют удовольствие любопытным
садоводам. Более того, почему бы не попробовать
на вкус те растения, которые мы выращиваем
из-за их красоты... Повторите наши
эксперименты, может быть, некоторые наши
открытия покажутся вам интересными.
Мини-огород
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
С МИРУ ПО НИТКЕ
Плох тот садовод, который не выращи-
вает овощи. Конечно, сегодня немногие из
нас располагают временем, чтобы произ-
водить продукты питания для всей се-
мьи. Однако ни один овощ с рынка не
сравнится с тем, который вы только
что сорвали с грядки. Кроме того, есть
много вкусных сортов, которые не найти
Чтгбн сшучиться лдхчгг» vropo*. не
следует дедлтъ из него пбру. Так, его
пмэ<1Е1д1 нсскшако уменьшил’
(максимум 1.2 м ь ширину) и оставить
<ЫСЛI WCiUtAhKO шссшяил грямыь Же
•ипг.и.ш) иысеьт. редис черси каждые
10 дней нам аыслжшэт» 10 сддаттамп
пучков черт* каждые L иемгди, чем Со-
держать алИННЫС И НЫЩНК-Ы-
•ИТЬ MuMIUKH ft КчМЛОсТ.
в магазине. В общем, мы за огород.
НАШ В Ы Б О
Вот край нашего огорода через 10 десять дней
после посева (после 15 мая. когда нет никакой
опасности заморозков). Здесь есть:
грядка салата. Мы посеяли слишком много се-
мян, растения расположены слишком плотно. В
первое время нужно оставлять между ними ин-
тервал 10 см, потом выкапывать каждое второе
растение. Взятое вместе с комом земли, оно будет
посажено чуть дальше;
грядка редиса, высаженного менее чем в 10 см
от салатовой грядки;
грядка петрушки, которая пока не проросла;
грядка лука (очень крупный сорт), посеянного в
конце марта, после вскапывания участка.
Этот маленький огород очень просто пропалы-
вать и поливать, на него приятно смотреть, и на
протяжении лета он нам даст еще много хороших
овощей.
354
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
НЕПРИХОТЛИВЫЕ ОВОЩИ
Морковь растет в открытом грунте. Высе-
янные мелкими рядами и оставленные про-
извольно расти в тесноте (одно растение че-
рез каждые 2 см), молодые растения могут
быть собраны, когда они не превышают
10 см. Нежную морковку иногда грызут
сразу после того, как выдернут, и это просто
объедение!
ВКУСНЫЕ ОВОЩИ
2
В
Проращивать тыкву декоративную (1)
в горшке на отопительной батарее в конце
апреля ~ опыт, приводящий детей в вос-
торг. Крупные сплюснутые семена, зако-
панные на участке, всходят примерно через
неделю, и на растениях уже есть 3—4 листа,
когда их рассаживают в середине мая.
* Много солнца и воды обеспечат хорошую
урожайность.
Хотя картофель (2) относится к мало-
рентабельной овощной культуре, некото-
рые сорта стоит выращивать. Это относит-
ся к разновидности с розовыми кожурой и
мякотью, более сладкий вкус которой пре-
ображает вкус обычных блюд.
* Посадите кар-
тофель в начале
мая. Урожай вы
снимете в августе.
Вы уже пробова-
ли помидор, кото-
рый медленно со-
зревал на солнце?
Купите весной рас-
саду и высадите ее
после заморозков.
Часто поливайте
растение и подо-
прите стебли. Как
только появятся
первые плоды, удалите затеняющие их ли-
стья, чтобы они могли извлечь из солнца
как можно больше пользы.
• ПОЧВА
Осенью или ранней вес-
ной вскопайте землю в
вашем будущем огоро-
де. За 2 недели до посе-
ва слегка разровняйте
почву заступом. Еще раз
разровняйте ее грабля-
ми, непосредственно
перед посевом.
• ВНИМАНИЕ!
Без этикеток не обой-
тись, чтобы запомнить
сорта и разновидности.
Не забудьте указать дату
посева.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Чтобы молодые овощи
лучше росли, проведите
борозду глубиной 5 см
на грядке перед тем, как
ее засеять. Наполните
борозду перегноем и
посейте ваши семена на
эту уютную постель
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Если посев вам не по-
нравился, весной можно
найти в магазинах для
садоводов молодые рас-
тения более широкого
ассортимента. Единст-
венное предупрежде-
ние: покупайте сразу не
более одной корзинки!
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Салат (латук) посевной: Latucasativa
Редис посевной: Raphanus sativus
Петрушка садовая: Petrosetinum bortense
Лук репчатый: МИит сера
Морковь обыкновенная: Daucus carota
Тыква декоративная: Cucurbitapepo
Картофель: Solanum tuberosum
Помидор, томат: Lycopersicum esculentum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Латук курчавый,
с. 357
• Лук-порей, с. 356
• Топинамбур, с. 357
355
Многолетние
овощи
Овощи, которые высаживают на дли-
тельный период, иногда на несколько лет,
оказываются более экономичными, чем
классические. С них собирают несколько
урожаев, не пересаживая и не высевая их
заново, они освобождают нас от неизбеж-
ных поливов, прополки и других утоми-
тельных работ.
НАШ
ашнии-
ВЫБОР
Капуста декоративная «Daubenton»
образует небольшой куст высотой и шири-
ной 1 м за 2 года, она может расти на своем
месте 5—7 лет. Ее мощный рост едва сдер-
живается регулярным удалением молодых
побегов, которые кладутся в суп или по-
требляются свежими. Молодые стебли так-
же съедобны.
k Позаботьтесь о том, чтобы обновлять
их черенкованием каждые 3 года, так как
старые растения плохо переносят холода
Вечнозеленый лук-порей растет многие
годы благодаря своим плодовитым лукови-
цам, которые образуют новые побеги, если
обрезать главный побег. Можно оставить
эти побеги как они есть и использовать для
супа самые тонкие листья или дать им под-
расти, высаживая его «прутики», как клас-
сический лук-порей.
* После образования семян некоторые рас-
тения погибают, но у других оно стиму-
лирует появление новых побегов.
ИНТЕРЕСНАЯ
ОГОРОД,
356
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ОВОЩИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ
Любисток лекарственный так пахуч, что
всего лишь нескольких кусочков листа дос-
таточно, чтобы суп заметили. Самые моло-
дые и нежные стебли могут также исполь-
зоваться для заправки рассыпчатой каши
или вместо белого сельдерея. Поэтому од-
ного растения хватит на целую семью.
* Обрежьте растение в июне, когда его
цветки начнут распускаться.
Щавель обыкновенный (1) собирают
ранней весной; его кислый вкус оживляет
овощные супы, немного пресные в это вре-
мя года Как и шпинат, это великолепное
растение, его глубокие корни извлекают из
земли минералы, очень полезные для наше-
го организма в начале весны.
* Посейте один ряд щавеля по краю дорож-
ки, чтобы всегда иметь его под рукой.
ОВОЩИ, ПЛОДОНОСЯЩИЕ
НЕСКОЛЬКО РАЗ _____________
Латук кудрявый (2) не образует «яблок»,
но его листья, вырастающие в течение всего
лета, могут быть срезаны множество раз.
Пока почва остается влажной, он не разрас-
тается. Существуют разновидности с крас-
ными цветками, которые позволяют хоро-
шо раскрасить салаты. 2
• ГДЕ САЖАТЬ?
Сгруппируйте овощи и
вечнозеленые пряности
или в бордюре делянки,
где вы выращиваете
другие однолетние куль-
туры, или в виде грядки,
соединив их с цветами
или другими съедобны-
ми овощами.
• ЧЕРЕНКУЯ КАПУСТУ
Между маем и июлем
удалите молодые побеги
длиной 10 сантиметров
и оставьте на них только
два верхних листа.
Погрузите основание
стебля в порошок удоб-
рения для черенков, по-
местите черенки под
парниковую раму или в
горшок, наполненный
смесью торфа и песка.
Держите все закрытым
(под стеклом или целло-
фановой пленкой) в те-
чение 2-3 недель.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Несмотря на то что это
многолетнее растение,
лучше посеять новый
ряд щавеля, чем делить
старые растения. Поме-
няйте место роста пол-
ностью.
Топинамбур понемногу отвоевывает
потерянные позиции, став заменителем
картофеля. Сегодня очень ценят его вкус,
похожий на вкус сердцевины артишоков.
Растение морозоустойчиво и очень плодо-
вито.
* Поскольку никогда не удается выкопать
все клубни осенью, оставшиеся дают вес-
ной побеги и обновляют вегетацию.
Вечнозеленый лук-шалот скорее при-
права, чем овощ, но он с успехом заменяет
луковичный шалот в саду в слишком тяже-
лой и влажной для него почве. Его листья
срезают и добавляют в приправы, как лук-
резанец. Поливайте его летом, чтобы он не
перестал расти.
* Разделяйте растение каждые 2—3 года,
чтобы его сердцевина не загнила.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Капуста огородная, или декоративная: Brassica
oleracea «Daubenton»
Лук-порей: Allium ampeloprasum
Любисток лекарственный: Levistichum officinale
Щавель обыкновенный: Ритех acetosa
Лук-шалот: Allium cepavar. aggregatumf.
escalonicum
Латук посевной кудрявый: Latuca saliva var. crispa
Топинамбур: Helianthus tuberosus
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Сурепка, с. 361
• Катран морской,
с. 358
• Лук-резанец,
с. 111,358,369
357
Декоративные
овощи
Функция овощей обычно сводится к обеспече-
нию питания. Однако можно выделить бо-
гатство их форм и цветов. Разумный подбор
разновидностей в сочетании с подходящим
окружением сделает ваш сад декоративным,
гармонично соединив плодоношение и красо-
ту. Умелое сочетание огорода и сада таким
образом обеспечит экономию места, време-
ни и... денег.
Катран морской образует краси-
вый пучок голубых листьев, над кото-
рым весной возвышается соцветие
белых цветков, пахнущих медом. В
молодых побегах хрустящий вкус со-
четается со свежестью редиса и спар-
жи. Их сохраняют белыми, накрывая
перевернутым керамическим горш-
ком. Катран просто выращивать в
земле, не слишком влажной, это мно-
голетнее растение развивается в тече-
ние многих лет.
* Катран легко размножать корне-
выми черенками, нарезанными осе-
нью и вскоре посаженными в землю
на окончательное место.
Лук-резанец, или шнитт-лук, не
требует особого ухода и цветет в мае
или начале июня, сопровождая цвете-
ние катрана морского. Срезанные
цветки прекрасно сохнут. После цве-
тения обрежьте листья и цветки и по-
лейте растение, чтобы стимулировать
рост новых побегов.
* Каждые два года разделяйте расте-
ние, чтобы они росли так же интен-
сивно.
358
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ЯРКИЕ ОВОЩИ
Золотистый сельдерей сильнопахнущий
виден издалека, хотя с первого взгляда мож-
но подумать, что его красивый светлый от-
тенок — следствие болезни или недостатка
питательных веществ. Естественно желтые
листья более нежные, чем у зеленой разно-
видности.
* Высеивайте его сразу после последних
заморозков и не забывайте поливать, что-
бы придать ему пышный вид
Капуста декоративная (1) — очень яр-
кий овощ. Многие разновидности голубого
цвета имеют более или менее выраженные
тона в зависимости от сорта и времени со-
зревания. Наиболее поздние очень хорошо
сочетаются с яркими цветками ромашек и
астр, образуя красочные цветовые ансамбли.
* Посадите рассаду капусты на оконча-
тельном расстоянии, но место между ро-
стками заполните быстро созревающими
культурами, например салатом.
Хорошо известный пурпурный салат-ла-
тук «Merveille des quatre saisons» так же
красив, как и вкусен, будучи одной из са-
мых неприхотливых культур. Он образует
кочан в форме крупного зеленого яблока,
листья вокруг которого кажутся загорев-
шими на солнце.
* Выращивайте его рядом с сельдереем.
ЭФФЕКТНЫЕ ОВОЩИ
Фасоль огненно-красная (2), получив-
шая прозвище «турецкие бобы», видна из-
далека и привносит в огород яркие оттенки.
Бобы крупные, но очень сладкие, есть мож-
но даже молодые стручки некоторых вью-
щихся разновидностей, например спарже-
вой фасоли.
Какой овощ более эф-
фектен, чем тыква? Она
растет почти на глазах в те-
чение лета и иногда дости-
гает рекордного веса и раз-
мера. Молодые растения
нуждаются в очень жир-
ной почве, чтобы обеспечи-
вать свой сверхбыстрый
рост, они хорошо себя чув-
ствуют и вблизи компост-
ной кучи, которую, кстати,
• КАК САЖАТЬ
КАПУСТУ9
Капуста любит не слиш-
ком легкую, глубоко
дренированную и жир-
ную почву. После вска-
пывания подождите не-
дели две, прежде чем
сажать. Чтобы земля не
высохла, прикройте ее
слоем наполовину пере-
гнившего компоста или
старого навоза. Расстоя-
ние между растениями
должно составлять 60
см.
• А БОБЫ?
Дождитесь конца замо-
розков, чтобы высадить
по 3-4 семени через ка-
ждые 40 см. Часто поли-
вайте их, чтобы сохра-
нить землю влажной и
стимулировать мощный
и быстрый рост. Не за-
будьте поставить рамы
для вьющихся бобов пе-
ред посевом.
очень легко скрывают.
2
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Катран морской: Crambe maritima
Лук-резанец: Allium schoenoprasum
Селвдерей сильнопахнущий: kpium graviolens
«Geant dor£ агпёДюгё»
Капуста декоративная: Brassica oloracea
Латук посевной: Latuca sativa «Merveille des
quatre saisons»
Фасоль огненно-красная: Phaeolus coccineus
Тыква гигантская: Cucurbita maxima
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Капуста
декоративная, с. 356
• Петрушка, с. 354
• Топинамбур, с. 357
359
Съедобные орнаментальные
растения
^аже если разведение овощей вас не увле-
кает, вы вполне можете заправить ваши
блюда некоторыми садовыми растения-
ми, обычно считающимися «орнамен-
тальными», но тем не менее съедобными.
Они придадут вашей пище дополнитель-
ный, иногда необычный вкус. Вот про-
стой и экономичный способ немного улуч-
шить то, к чему вы привыкли... и удивить
ваших близких.
ИНТЕРЕСНАЯ СЪЕШЬТЕ
ИДЕЯ ВАШИ УКРАШЕНИЯ!
к»Ь1нип tan бллмпнпстпо (кнтгвмЛ. мснои-
tyVMMK jut укркшсин*! СДАЛ. М"40Ю гм
iMtt itiiaw rnctrpeauarf* n tnt«ijy Вели WM
•продукт»»» «иишльмп йчлег МепбыиШе,
эем лгопшипаше. тт» otm iid кричней мерс
ixivKvAUH’v rpuicnvwttrr» нгачтфыи f’AHXVt
»• «X (грМП«№МЬКЫС ytqXtUX'MMH <**» рс'ДКМ.',
OttOtyHt. Н1ЯЩ1М«г Н.Г1ЛЛ <1>WT Л0|ХЧи
Листья седума щаячьего «Herbstfreude», из-
вестного продолжительным цветением в конце
лета, красивы и вполне съедобны! Хрустящие,
сладкие и сочные, они украшают и освежают сала-
ты, придавая им неповторимый вкус. Выберите
молодые, но не слишком толстые листья, еще мяг-
кие на ощупь, и мелко порежьте их перед тем, как
заправить салат.
* Все виды, родственные седуму заячьему, съе-
добны.
Плоды розы полиантовой отлично подходят,
как и плоды всех других кустарниковых роз, для
варенья, очень богатого витамином С. Если вынуть
семена, из них получатся прекрасные раститель-
ные конфетки, но вы также можете, следуя ваше-
му воображению, превратить их в сироп, пюре
или соус. Последний странным образом похож на
томатный соус и используется так же.
360
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ВКУСНЫЕ ЛИСТЬЯ
Валериана «Аигеа» (1) в начале весны
очень эффектна. Молодые блестящие золо-
тистые листья в это время несравненны в
качестве спутников для ранних луковичных
растений или молодых красных побегов
пионов. Их можно есть, они обладают све-
жим и освежающим вкусом, как куплен-
ные на рынке, но с горечью цикория садо-
вого.
Сурепка обыкновенная, прозванная
«земляной кресс-салат», также имеет очень
красивую разновидность с пестрыми листь-
ями, особенно привлекательную с осени до
начала весны. В этот период можно соби-
рать молодые листья для заправки салатов,
которые они делают немного пикантными
и хорошо оттеняют вкус тепличного латука.
РЕДКОЕ ВАРЕНЬЕ
Дерен мужской, или кизил, когда-то вы-
ращивался как фруктовое дерево, но сего-
дня его часто сажают из-за мелких желтых
цветков, распускающихся посередине зи-
мы. Удлиненные плоды, очень похожие на
оливки, очень кислые, но их вкус становит-
ся сладким, когда они полностью созревают
и меняют цвет на темно-красный.
* Их используют для варенья, желе или за-
кусок, как оливки, /угрен растет везде, даже
в очень известковых почвах.
Ирга гладкая известна прежде всего
своими весенними цветками чистого бело-
го цвета, а также великолепными осенними
красками, она также дает мелкие фиолето-
2 вые плоды, напоминающие чер-
нику. В зрелом виде они довольно
пресные, но из них варят сладкое
варенье, которое можно аромати-
зировать цветками бузины.
Барбарис Тунберга (2), кото-
рый в изгородях не обрезают, осе-
нью образует огромное количест-
во мелких красных плодов. Они
очень кислые; их можно есть све-
жими, но из них получается от-
личное желе. Также их можно за-
сахаривать и использовать как
каперсы или мини-корнишоны.
• ВАРЕНЬЕ
Смешайте плоды (снача-
ла надо вынуть косточки,
размельчить и проте-
реть через сито, чтобы
удалить семена) с такой
же массой сахара. Ос-
тавьте на 24 часа, затем
проварите все 5-20 ми-
нут перед тем, как за-
кладывать в банки.
• ЖЕЛЕ
Смешайте плодовый сок
с такой же массой са-
харного песка. Медлен-
но доведите смесь до
кипения, пока вся влага
из плодов не испарится.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Седум заячий «Herbstfreude»: Sedum х telephium
«Herbstfreude»
Роза полиантовая: Rosaxpolyantha
Валериана «Аигеа»: Valeriana phu «Аигеа»
Сурепка обыкновенная: Barbarea vulgaris
«Variegata»
Дерен мужской: Comus mas
Ирга гладкая: Amelanchier laevis
Барбарис Тунберга: Berberis thunbergii
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник,
с. 317,322
• Айва японская,
с. 88, 299
• Лилейник «Stella de
Ого», с. 99,105
• Душица, с. 366,368
• Маргаритка,
с. 316, 363
• Седум «Ruby Glow»,
с. 98, 270
• Бузина черная,
с. 294,363
361
Съедобные цветы
Цветки капусты — не единственные
цветки, которые можно есть. Множество
венчиков действительно съедобны, и, хо-
тя они не всегда вкусны, их преимущест-
во в том, что они раскрашивают салаты
или украшают блюда на оригинальный и
безобидный манер. Декоративный сад, ес-
тественно, обеспечивает нас большим
количеством таких растений, но цветки
некоторых овощей или растений также
могут внести свой вклад...
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
СОСТАВЛЯЙТЕ
ОЧЕНЬ ЯРКИЕ
САЛАТЫ!
Цветки главным образом используют в
кулинарии, составляя из них различ-
ные салаты. Пахучие венчики, как у ли-
лейников, привносят особый вкус, не
говоря уже о новизне, в салаты. Неко-
торые цветочные лепестки будут «пи-
тать» все беседы.
НАШ ВЫВ
Настурцию большую можно есть полно-
стью, начиная от цветков или молодых листь-
ев, вкусом напоминающих перец, и заканчи-
вая незрелыми семенами, способными
заменить каперсы. Вкус цветков тем насыщен-
ней, чем ярче и темнее их цвет. Считается, что
они улучшают пищеварение, к тому же они
очень богаты витамином С.
* Существуют десятки однолетних сортов,
разновидность с листьями в прожилках но-
сит название «Alaska».
Лилейники, прозванные «лилии-одноднев-
ки», также имеют разный вкус, их можно со-
бирать и есть во время прогулки по саду. Лепе-
стки оставляют более или менее сильный
привкус перца в зависимости от разновидно-
сти. Лилейник лимонно-желтый источает
легкий аромат цитрусовых и используется для
салатов.
362
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ЦВЕТОЧНЫЕ ОЛАДЬИ
Еще один приятный способ есть цветы —
печь из них оладьи. Цветки обмакивают в
тесто для оладий, потом по одному поме-
щают во фритюрное масло, очень горячее, а
затем наслаждаются ими.
На бузине черной (1) образуется очень
много цветков, очень вкусных в оладьях.
Цветение продолжается с начала июня по
июль, что позволяет продлить дегустации.
* Срывайте полностью распустившиеся
цветки и жарьте их до золотистого цве-
та. Эти оладьи одинаково вкусны как в го-
рячем, так и в холодном виде.
Цветки тыквы декоративной крупные
и достаточно толстые. Дайте волю фантазии
и начините их сыром (моцареллой) перед
жаркой и приготовьте их по-итальянски, с
гарниром из пасты.
Крупные цветочные грозди акации бе-
лой также съедобны. Поскольку они исто-
чают очень приятный аромат, их лучше не-
пользовать с сахаром в десертах.
* Чтобы не повредить хрупкие гроздья, за-
месите более жидкое тесто для оладий,
чем обычно.
ДИКИЕ ЦВЕТЫ ________________
Дети зачастую в восторге от нектара цвет-
ков яснотки белой (2). Эти сладкие, соби-
раемые в апреле и мае цветки также очень
хорошо украшают салаты, в которые мож-
но добавить молодые листья, привносящие
немного горький, но очень характерный
вкус.
Многие не жалеют сил на то, чтобы унич-
тожить клевер ползучий и маргаритки,
2 растущие на лужайках, в то
время как их цветки и ли-
стья очень вкусны в салатах
или в вареном виде, как
шпинат. Их главное досто-
инство в том, что их можно
собирать почти круглый год.
Бутоны маргариток можно
засахарить и употреблять
как каперсы.
* Ясно, что цветки надо
срывать на не обрабаты-
ваемом гербицидами газоне!
• НАШ ОПЫТ
Попробуйте начинить
цветки легким аромати-
зированным сыром или
соедините их с белым
сыром...
• ТЕСТО ДЛЯ ОЛДЦИЙ
200 г муки, 2-3 яйца, 1
столовую ложку расти-
тельного масла, 1 ще-
потку соли смешать с
0,5 литра молока или во-
ды (количество жидко-
сти можно увеличить,
чтобы сделать тесто бо-
лее жидким).
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Куполообразные цветки
самых крупных лилейни-
ков можно начинить
пригоршней мелких
красных плодов - крас-
ной смородиной, мали-
ной и др. - и украсить
все небольшим количе-
ством крема.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Настурция большая «Alaska»: Tropaeolum majus
«Alaska»
Лилейник лимонно-желтый: Hemerocallis citrina
Бузина черная: Sambucus nigra
Тыква декоративная: Cucurbitapepo
Акация белая: Robinia pseudoacacia
Яснотка белая: Lamium album
Клевер ползучий: Trifolium repens
Маргаритка многолетняя: Rellis perennis
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Лук-резанец,
с. 111,358,369
• Лилейник «Stella de
Ого», с. 99,105
• Мальва мускусная,
с. 321
• Розы, с. 231,233,
235, 236, 239, 311
363
Красивые
листья, которые
можно есть
Хорошее знание растений позволяет не-
много изменить овощи на нашей тарелке.
Так, множество растений, выращивае-
мых из-за их красивых красных листьев,
имеют вкус, очень похожий на шпинат.
Другие листья, зеленые и обычные, при
случае заменяют чеснок. Многие разно-
видности щавеля, очень различные по
внешнему виду, имеют тот же вкус, что и
классический щавель, будучи более деко-
ративными...
НАШ
ВЫБОР
Базелла красная по прозвищу
«малабарский шпинат» — лиана, ко-
торую выращивают во всех тропи-
ческих странах как замену шпина-
ту. Зеленые или темно-красные (у
формы rubra) листья в длину дости-
гают 15 см, их начинают собирать
через 70 дней после посева. Листья
толстые, в вареном виде их вкус
очень напоминает шпинат.
Более знакомая нам лебеда так-
же имеет много декоративных раз-
новидностей с пурпурными или с
желтыми листьями. Неважно, каков
их цвет, молодые листья слаще ста-
рых. Красные листья сохраняют
свой цвет при варке!
* Ьысевайте ее прямо на место в
апреле. Оставьте несколько расте-
ний на семена, чтобы они сами раз-
множились.
364
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ИНТЕРЕСНАЯ СЪЕШЬТЕ
ИДЕЯ ВАШЕ УКРАШЕНИЕ
'ги растения, г’ 1 -ЛКГ1
ЩН», И «уК]Ш|1СНкЯ», l*f MKWMIin • хму-
рить в саду лдоашмтедыме >1 1, н<
милая «га нм зддой кл фуккцХс Спи-
СЯ| ны< I. I' . I
маленькая ча. г».. гамм и Кра-
синых к анпкш цнгим, мчсч’Нс eti|c
КРАСИВЫМ ЩАВЕЛЬ
Щавель кроваво-красный (1) похож на
разновидности щавеля с узкими листьями,
но на его крупных листьях жилки выделя-
ются темно-красным цветом, образуя очень
интересный рисунок, когда их рассматри-
вают против света.
* Употребляйте в пищу молодые листья,
вкус которых слегка более кислый, чем у
обычного щавеля.
Еще более красный щавель горный
«Rubrifolus» выглядит очень любопытно,
вкус его более мягкий, почти сахарный. Из
него можно готовить омлеты красного, хо-
тя и не очень аппетитного цвета, но слад-
кие. Единственная трудность состоит в том,
чтобы заставить расти этот щавель более
активно, чтобы снять хороший урожай.
Щавель гербовый менее всего похож на
щавель. Его небольшие округлые листья в
1
форме щита окрашены в красивые серо-се-
ребристые тона Растение образует красивый
кустик, который разрастается на 50 кв. см
Листья можно добавлять в салаты, где они
заменяют уксус.
* Все разновидности щавеля любят жир-
ную и влажную почву.
лук И ЧЕСНОК ЛИСТОВОЙ
Лук медвежий (2) уже в мае расцвечивает
своими белыми цветками влажные и из-
вестковые подлески. Он очень плодовит и
образует мощные колонии. Он очень хоро-
шо растет в глубине сада, и можно исполь-
зовать его листья, чтобы заменять чеснок в
салатах. В зависимости от вкуса трети или
половины листа достаточно для одной са-
латницы! 2
• ВНИМАНИЕ!
Щавелевая кислота, со-
держащаяся в декора-
тивных или съедобных
видах щавеля, может
причинить некоторым
людям неудобства. Луч-
ше не использовать их
слишком часто и в слиш-
ком больших количест-
вах
• ЭТО ВАЖНО
Для быстрого развития
базелла нуждается в жа-
ре. Посейте ее под отап-
ливаемым прикрытием в
марте и высадите на са-
мый жаркий участок ва-
шего сада. Хорошо по-
ливайте ее, чтобы соби-
рать нежные листья
• НАШ ОПЫТ
Щавель кроваво-крас-
ный селится практиче-
ски везде, и все моло-
дые растения легко
узнаваемы. Он часто
растет у подножия дру-
гих растений, что созда-
ет очень красивый эф-
фект.
Листья чесночницы лекарственной,
растения из семейства капустных, испуска-
ют тот же аромат, что и чеснок. Высотой
50—60 см, она растет спонтанно около
ручьев или у затененных стен, а в мае рас-
пускаются белые привлекательные цветки.
Научитесь распознавать ее, чтобы собирать
во время пикника на природе!
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Базелла красная: BaseUa rubra var. rubra
Лебеда садовая: Atriplex hortensis
Щавель кроваво-красный: Витех sanguineus
Щавель горный: Bubex montanus «Rubrifolus»
Щавель гербовый: Витех scutatus «Silver Shield»
Лук медвежий: Allium ursinum
Чесночница лекарственная: AUiariapetiolata
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник,
с. 317,322
• Маргаритка,
с. 316,363
• Настурция «Alaska»,
с. 362
• Мальва мускусная,
с. 321
365
Лекарственные растения
Среди самых распространенных паху-
чих растений есть такие, которые ис-
пускают очень сильный аромат, напо-
минающий камфарную атмосферу
старинных аптек. Некоторые из них от-
гоняют вредителей, опустошающих свое
непосредственное окружение. Поэтому
интерес к тому, чтобы выращивать эти
виды вблизи хрупких растений, понятен:
они защгшщют их без дорогих опрыски-
вателей.
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ САЖАЙТЕ
ИДЕЯ ВЕЗДЕ ПОНЕМНОГУ!
Эффективность пахучих растений
можно легко оценить по тому, как они
способствуют хорошему здоровью са-
да. Поскольку многие из них очень де-
коративны, садоводы привыкли сме-
шивать их с другими растениями, будь
то в огороде или в цветочных массивах.
Все они отличные спутники для кусто-
вых роз
Ползучая полынь Стеллера, как и все предста-
вители полыни, отпугивает многих насекомых, на-
пример черную тлю фруктовых деревьев или
бабочек-капустниц. Она также служит эффектив-
ным барьером против слизней. Этот вид, высота
которого не превышает 10 см, идеально подходит
для бордюра перед массивом или под яблонями в
форме «кордон».
* Чтобы ускорить укоренение ваших растений,
покройте ползущие по поверхности земли стеб-
ли смесью из перегноя и песка.
«Thumble’s Variety» — действительно
универсальное растение. Ее красивая золотистая
листва меняющихся тонов и белые цветки летом
очень декоративны, а листья отлично подходят для
блюд на гриле или для пиццы. Сильный аромат
всего одного растения держит вредителей розо-
вых кустарников на безопасном расстоянии.
* Очень морозоустойчивая, душица предпочита-
ет полутень и глинистую почву, летом даже
сухую.
366
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ЦВЕТЫ
Махровые цветки ромашки девичьей (1)
служат для приготовления хорошо извест-
ных отваров, но пахучая и обильная листва
растения отгоняет мучнистую росу и дру-
гие грибковые заболевания. Иногда бли-
зость растения недостаточна, но эффектив-
ность будет выше, если разбрызгивать
настой из листьев ромашки.
Иссоп лекарственный — небольшой
кустарник с тонкими, как у тимьяна, листь-
ями и с голубыми, как у лаванды, цветками.
Очень медоносный, он привлекает много-
численных бабочек, в том числе капустни-
цу, которую он таким образом отвлекает от
ценных культур. Настой из его листьев
уничтожает насекомых и бактерий.
* Существуют очень красивые разновид-
ности с розовыми или белыми грешками.
ЛЕКАРСТВЕННЫЕ ЛИСТЬЯ
Понаблюдайте за небольшим кустом ру-
ты сильнопахнугцей: на ней никогда нет
ни одного насекомого, ни одного повреж-
денного листа — так силен ее аромат (его
можно почувствовать, только встряхнув ли-
стья). Рута образует прекрасные низкие из-
городи перед кустовыми розами или круг-
лыми кустарниками, служащими для
обозначения углов огорода.
* Внимание: у некоторых людей возможна
аллергия на ее сок, оставляющий ожоги на
коже, особенно в жаркое время года.
Достоинства петрушки, растущей в саду,
по крайней мере столь же многочисленны,
как и на кухне. Она прекрасно отпугивает
насекомых и является идеальным спутни-
ком для кустовых роз. Ее цветки в виде тон-
ких зонтиков придают легкость крупным
розам, а семена разносятся повсюду.
2 Когда-то пижма обыкновен-
ная (2) служила подстилкой, отго-
няющей вшей у собак, сегодня це-
нится красивый изумрудно-зеле-
ный цвет ее листвы, особенно у
разновидностей с морщинистыми
листьями. Можно высаживать ее
под крупными розовыми кустами
или небольшими фруктовыми де-
ревьями, которые она сохраняет
здоровыми.
• СЛОВАРЬ
* Кордон - способ го-
ризонтальной подвязки
одной ветви, чаще всего
применяемый для яб-
лонь.
* Медоносный - выра-
батывающий нектар, из
которого пчелы делают
мед.
• ПОЛЕЗНЫЙ
СОВЕТ
В то время как полынь с
серыми листьями счита-
ется одной из самых
красивых для выращива-
ния на солнце, можно
также найти многочис-
ленные виды разных
размеров, от крохотных
вроде полыни Шмидта
(Artemisia schmidtiana) до
настоящих кустарников,
таких как полынь древо-
видная «Powis Castle».
Полынь молочноцветко-
вая (Artemisia lactiflora)
предпочитает сырые по-
чвы и полутень.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Высаживайте эти паху-
чие растения в бордюры
или по углам массива,
чтобы иметь возмож-
ность часто проходить
мимо. Распространяе-
мые таким образом за-
пахи отвлекут насекомых
от более важных участ-
ков.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Полынь Стеллера: Artemisia stelleriana
Душица обыкновенная: Origanum vulgare
«Thumble’s Variety»
Ромашка девичья: Chrysanthemum parthenicum
Иссоп лекарственный: Hyssopus officinalis
Рута сильнопахнущая: Ruta graveolens
Петрушка садовая: Petroselinum hortense
Пижма обыкновенная: Panacetum vulgare
«Crispum»
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Тысячелистник,
с. 89,217,317
• Пупавка, с. 91,100
• Лук-резанец,
с. 111,358,369
• Фуопсис, с. 88, 255
• Дубровник, с. 78, 249
• Котовник Муссина,
с. 209, 249, 255
• Бархатцы, с. 218
367
Ароматные
травы
Пахучие травы, как и овощи, обычно счи-
таются полезными растениями. Многие
садоводы используют их как декоратив-
ные растения. На некоторых из них тем
не менее распускаются очень симпатич-
ные цветки, и более банальные зачастую
побеждают в конкуренции с более яркими
видами. Мята, душица, шалфей, лук-реза-
нец также могут образовывать целые
массивы, полезные и одновременно очень
яркие. Они естественным образом нахо-
дят свое место вдоль дорожек огорода или
в комбинации с другими цветами и кус-
тарниками 6 саду.
НАШ
ВЫБОР
ИНТЕРЕСНАЯ
ИДЕЯ
ИНТЕГРИРУЙТЕ ИГ
Пахучим •М*ифИЪ1М1ме (мстекил шро-
адо (дИСГМОте< с ниетуитнлаи рогггпмк-
мм. роими м другммм ь /> -
Н«|1Ч1«К4МХ, ТСМЛ 'IHCAC Н ь. ttKWtllHMU
ппр»мимм.Омн учмлпуки •• рцкшэсиии
с;1А1 н только «ми в. что ил мгж»1
пунмтнИь ос-другому. Каши лруч.к
удаоигкл. уиклем, как ш iktvmmsvit
i<li кюькл атякк дутмцм. чу>|(н« др»»-
vuntaipoum ronniv, mAh ипК|Лдкжл1
iKM’cron mittm. ФГчмчи ирмит ыияем.у
пак* hctiwk ММмМв яроыаг.
Овальные, сильно пахнущие листья душицы
обыкновенной «Aureum» весной окрашены в
красивые желто-зеленые тона, затем они посте-
пенно бледнеют до начала цветения в июле—авгу-
сте. Цветки мелкие, трубчатые, нежно-розового
цвета, но могут быть более или менее темными
или же белыми в зависимости от сорта.
* бушица — отличное многолетнее растение,
способное разбиваться на бедных и глинистых
почвах.
Мелисса лекарственная «Аигеа», узнаваемая
благодаря своему сильному лимонному аромату,
создает тот же эффект, что и душица, однако в не-
сколько больших масштабах (50 см в высоту и
ширину). Ее цветение менее интересно, в этот мо-
мент лучше обрезать растение, чтобы стимулиро-
вать рост новых ярких листьев.
368
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
3
ПАХУЧИЕ ПЕСТРЫЕ РАСТЕНИЯ
Шалфей лекарственный подразделяется
на десяток сортов с листьями и цветками
различных цветов. Шалфей «Purpurascens»
(1) с пурпурными и шалфей «Icterina» (2)
с желто-зелеными листьями наиболее из-
Мята ароматная «Variegata» хорошо
сочетается с разными цветками и листьями
всех оттенков. Каждый гофрированный
лист окаймлен белоснежной полосой, неко-
торые листья полностью белые. Она так же
хорошо ароматизирует чай или настойки,
как и ее родственники с зелеными листья-
ми, и придает им вкус ананаса.
ВКУСНЫЙ ДЕКОРАТИВНЫЙ ЛУК
Лук-резанец (3) принадлежит к семей-
ству луковых и, без сомнения, является рас-
тением-специей, на котором распускаются
очень красивые цветки.
Его можно посадить в виде
бордюра перед розовыми
кустами, первые цветки
которых растение отлично
сопровождает.
* Обычно в пищу употреб-
ляют листья, но цветки
также съедобны и могут
оживить салаты.
Благодаря белым цвет-
кам лук клубненосный
так же красив, как и вку-
сен. Его просто узнать по
приплюснутым листьям и цветочным зон-
тикам шириной примерно 5 см. В отличие
от обычного лука-резанца, который нужно
• УРОЖАЙ
С этих пахучих растений
вы можете собирать
урожай по мере надоб-
ности или можете засу-
шить их, чтобы исполь-
зовать зимой.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Шалфей замерзает при
температуре ниже -10“ С.
Чтобы избежать потери
растений, насыпьте среди
растений одно ведро сме-
си торфа с песком.
• НАШ ОПЫТ
Душица - действитель-
но вездесущее расте-
ние, которое хорошо
чувствует себя как в те-
ни, так и на солнце.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Лук-резанец погибает,
если почва слишком
влажная или сильно вы-
сыхает летом. Поэтому
подберите идеальный
участок и не забудьте
поливать растение в
сильную жару.
регулярно высаживать заново, это растение
может долго оставаться на своем месте и
постепенно образует кустики, которые со
временем хорошеют и обильнее цветут.
вестны. Посаженные рядом, они соединя-
ют свои листья в приятной игре оттенков.
Оба образуют небольшие кустарники высо-
той и шириной 60—80 см, иногда на них
раскрываются голубые цветки. В любом
случае желательно обрезать их как можно
ближе к земле в конце весны, чтобы листва
была более яркой.
* Вы также можете обрезать лишь стеб-
ли с увядшими листьями.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Душица обыкновенная: Origanum vulgare
«Aureum»
Мелисса лекарственная: Melissa officinalis
«Аигеа»
Шалфей лекарственный: Salvia officinalis
«Purpurascens», «Icterina»
Мята ароматная: Mentha suaveolens «Variegata»
Лук-резанец: Allium schoenoprasum «Sibericum»
Лук клубненосный: Allium tuberosum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Кервель лесной,
с. 320
• Фенхель
обыкновенный,
с. 110,267
• Мята длиннолистная,
с. 351
369
Душистые
кустарники (1)
Некоторые кустарники, более дерзкие,
чем остальные, не только цветут в хо-
лодное время года, но и испускают при-
ятный аромат, как жасмин в разгар ле-
та. Это приятно в те моменты, когда
теплое время года с его яркими красками
и запахами кажется еще очень далеким.
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ АРОМАТ ПОД
ИДЕЯ ВАШИМИ ОКНАМИ
Кустарники, цветущие зимой, скром-
ны по территориальным притязаниям
и хорошо растут у надежно защищаю-
щей их стены. Поэтому высаживайте
их рядом с домом, под окнами, кото-
рые открываются, как только первые
солнечные лучи немного прогреют воз-
дух. Если летом они вам покажутся не-
много грустными, используйте их как
подпорку для клематисов.
Саркококка — низкорослый кустарник
высотой и шириной 50—60 см, с блестящими
неопадающими листьями; ланцетные или
овальные, они напоминают листья родствен-
ного самшита. В феврале многочисленные бу-
тоны, расположенные у основания каждого
листа, раскрываются, образуя мужские цвет-
ки с длинными белыми или кремовыми ты-
чинками и невзрачные женские цветки с
сильным и приятным ванильным ароматом.
Высаженное у самой входной двери, растение
будет встречать и провожать вас своим благо-
уханием.
* Саркококка неприхотлива, растет в лю-
бых почвах, в полутени и на солнце.
Белые цветки абелиофиллума двурядно-
го похожи на цветки форзиции, но испуска-
ют очень приятный ванильный запах. Этот
кустарник очень изящен по внешнему виду,
он хорошо растет и цветет, если посадить его
около северной или западной стены, где он
будет защищен от утреннего солнца, губи-
тельного для его хрупких цветков.
* Высаживайте абелиофиллум в хорошо
удобренную компостом почву.
370
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
СИЛЬНЫЕ АРОМАТЫ
Волчник смертельный (1) можно было
бы назвать «чемпионом во всех категори-
ях» за интенсивность аромата, почти такого
же сильного, как у жасмина лекарственно-
го, но с некоторыми нюансами, напоми-
нающими перец. Разновидности с темными
цветками кажутся еще более пахучими.
* Высотой и шириной 0,8— 1 м, растение
любит полутень и влажную, тщательно
дренированную землю.
Жимолость душистая быстро выраста-
ет в крупный кустарник высотой и шири-
ной 2 м, имеющий несколько простой
внешний вид. Мелкие кремово-белые цвет-
ки, раскрывающиеся ранней весной, не до-
бавили бы ничего значительного в его ко-
пилку, если бы не источали такой сильный
аромат. Одной ветви достаточно, чтобы вся
комната заблагоухала.
Магония японская поздней осенью рас-
крывает свои лимонно-желтые цветы, соб-
ранные в стреловидные соцветия, исходя-
щие из одной точки на ветке, как спицы
колеса. От них исходит сильный аромат,
близкий к запаху ландыша, но более нюан-
сированный, чем запах гибрида магонии
средней «Charity», цветущего в начале весны.
* Этот кустарник скорее высок, чем ши-
рок (2x1 м), у него неопадающая и зубча-
тая, экзотическая на вид листва.
ПРЯНЫЕ АРОМАТЫ
Мелкие колокольчатые восково-желтые
цветки зимоцвета раннего (2) наверняка
остались бы незаметными, если бы не их
нежный запах с примесью аромата цитру-
совых, который усиливается с повышением
дневной температуры. Кустарник обычно
зацветает через 4—6 лет после посадки.
* Растение неприхотливо, его высота 2 м,
ширина 1,5 м.
На защищенных участках пиерис япон-
ский не ждет прихода весны, чтобы явить
миру свои свисающие соцветия колоколь-
чатых цветков. От них исходит нежный
аромат, напоминающий то ландыш, то жи-
молость, интенсивность которого варьиру-
ется в зависимости от температуры и вре-
мени дня.
* Это кустарник подлесков, который лю-
бит влажную неизвестковую почву. 2
• АРОМАТЫ ИЗДАЛИ
Запахи саркококки, во-
лчника и жимолости бо-
лее привлекательны, ко-
гда их вдыхают в
окружающем воздухе, а
не с близкого расстоя-
ния.
• НЕЖНЫЙ АРОМАТ
Аромат абелиофиллума,
зимоцвета и пиериса
приятнее у самой серд-
цевины цветка.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Эти кустарники необхо-
димо высаживать в мес-
тах, где мало сквозня-
ков, которые рассеивают
аромат, делая его более
скромным.
• ВНИМАНИЕ!
Обрезайте только небо-
льшие ветви жимолости
и зимоцвета, чтобы по-
ставить их в вазу, так как
их аромат, приятный в
небольших количествах,
быстро становится тяже-
лым и одуряющим.
• ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ
На зимоцвете «Lureus»
распускаются цветки не-
много более яркого жел-
того цвета, имеющие
репутацию еще более
пахучих
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Саркококка зимняя: Sarcococcahunulis
Абелиофиллум двурядный: АЪёИорЪуНит
distichum
Волчник смертельный: Daphne mezereum
Жимолость душистая: Lonicera
fragrantissima
Магония японская: Maboniajapomca
Зимоцвет ранний: Cbimontanthus ргаесох
Пиерис японский: Pieris japonica
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Эрика, с. 195,197
• Гамамелис «Pallida»,
с 142
371
Душистые
кустарники (2)
Удовольствие от того, что находишь
любимые цветы, иногда соединяется с
удовольствием от их аромата. В апре-
ле, перед цветением ландышей, именно
кустарники дают нам самые сильные
и тонкие запахи. Они заполняют сад, и
нырнуть в это благоухание во время не-
большой прогулки — настоящее насла-
ждение.
НАШ В Ы Б
ИНТЕРЕСНАЯ ЗАЩИЩАЙТЕ
ИДЕЯ ИХ ОТ ВЕТРА
Вы никогда не почувствуете в полной ме-
ре >апахи душистых кустарников в саду,
продуваемом ветром Поэтому постарай-
тесь их расположить в самых защищен-
ных местах, под деревьями, за изгородью
или у стен дома (если там еще есть не-
много места). Хороший совет: устройте
своего рода нишу и» ч-лени, окружив их
другими мощными кустарниками, кото-
рые будут служить защитой.
Калина «Carlcephalum» — один из множества
гибридов, на которых весной образуются шаро-
видные соцветия очень ароматных цветков. Каж-
дый из них состоит из мелких восковых венчиков,
розовые бутоны раскрываются в белоснежные
цветки. Они испускают сильный аромат, похожий
на аромат жимолости. «Снежные комки» распус-
каются друг за другом в течение 3 недель и иногда
вновь зацветают летом.
* Этот кустарник высотой и шириной 2 м нуж-
дается в солнце для хорошего цветения, но он бо-
ится смешком сухих почв.
Жимолость сиренецветковая образует куст
неправильной формы, высотой и шириной 1,5 м,
который несет на себе мелкие соцветия очень ду-
шистых розовых цветков начиная с середины ап-
реля. Она цветет на протяжении всего лета более
или менее пышно.
372
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ЭКЗОТИЧЕСКИЕ АРОМАТЫ
ми белыми цветками, прежде чем на них
появятся мелкие листья. К концу лета регу-
лярно образуются мелкие зеленые, посте-
пенно желтеющие плоды, которыми при-
ятно ароматизировать чай, но на вкус они
горькие.
Смородина душистая — весной один из
лучших пахучих кустарников. Ее желтые
цветки, собранные в мелкие гроздья, исто-
чают аромат, напоминающий клевер свои-
ми ванильными нюансами.
СИЛЬНЫЕ ЗАПАХИ
Цветки шоазии тройчатой (1) напомина- ния.
ют цветки цитрусовых как внешним видом,
Волчник «Somerset» (2) обильно цветет в
апреле и мае и вновь несколько раз в конце
лета. Розовые цветки источают сильный
пряный запах, заполняющий собой про-
странство вокруг кустарника. Высотой при-
мерно 1,2 и шириной 1 м, растение очень
хорошо ветвится и украшено элегантными
зелено-фиолетовыми листьями.
* Этот кустарник идеально смотрится у
входной двери.
Османтус Бурквуда с мелки-
ми овальными неопадающими ли-
стьями темно-зеленого цвета по-
хож на самшит. С конца марта по
конец апреля он покрывается
мелкими белыми цветками, похо-
жими на жасмин и такими же ду-
шистыми. Поскольку они появля-
ются на прошлогодних ветвях,
фигурная обрезка выполняется
непосредственно после их цвете-
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Как и все волчники,
«Somerset» никогда не
живет более 12 лег. Уко-
рените нижние ветви,
прижав их к земле боль-
шим камнем. Через 1-2
года они дадут достаточ-
но корней, чтобы обра-
зовать новые растения.
• ВНИМАНИЕ!
Шоазия тройчатая до-
вольно неприхотлива, но
некоторые ветви зимой
полностью отмирают.
Обрежьте их, как только
температура поднимет-
ся выше 0°С, и внесите
компост вокруг кустар-
ника, чтобы помочь ему
восстановиться.
• МАЛЕНЬКАЯ
ХИТРОСТЬ
Цветки смородины ду-
шистой не всегда хоро-
шо видны сквозь листву
Поэтому мы рекоменду-
ем подвязать ветви
плашмя к проволочной
сетке.
так и запахом, хотя и менее акцентирован-
ным. Они распускаются в больших количе-
ствах на концах ветвей, затем, после пере-
рыва, раскрываются заново в конце лета на
концах молодых побегов.
Понцирус трехлистный также источа-
ет цитрусовый аромат, и это по праву, ведь
он принадлежит этому семейству! Это не-
прихотливое растение выдерживает моро-
зы до —20° С. Зеленые, изогнутые ветви с
большими шипами покрываются болыпи-
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Калина «Carlcephalum»: Viburnum «Carlcephalum»
Жимолость сиренецветковая: Lonicera syringantha
Шоазия тройчатая: Cboisya temata
Понцирус трехлистный: Poncirus trifoliata
Смородина душистая: Ribes odoratum
Волчник Бурквуда «Somerset»: Daphne х
burkwoodii «Somerset»
Османтус Бурквуда: Osmanthus х burkwoodii
ОНА ТАКЖЕ ПОДХОДИТ
• Сирень, с. 129
373
Плодовые деревья
Ничто не сравнится со свежи-
ми, только что собранными
фруктами. Несколько краси-
вых фруктовых деревьев так-
же позволят сэкономить, не
прилагая больших усилий.
НАШ ВЫ
Яблони и груши хорошо растут и
плодоносят, особенно если поста-
раться подобрать разновидности,
приспособленные к местной почве.
Привитые на достаточно прямые
стволы, они вырастают в деревья, ко-
торым требуется 5~ 10 лет перед тем,
как они начнут давать первые плоды.
Привитые на высоте 50—80 см, они
разрастаются в виде кустарников,
как на иллюстрации, и плодоносят
гораздо раньше, хотя требуют более
частых обрезок и живут меньше. Од-
ни разновидности являются ранни-
ми, другие поздними, что позволяет растянуть сбор
урожая. Чтобы выбрать наиболее подходящие для вас,
определитесь, предпочитаете ли вы есть свежие пло-
ды или использовать их в кондитерских изделиях: не-
часто встречаются сорта с одинаковым вкусом, подхо-
дящие для тех и других способов переработки.
* Труша более терпима к сухим почвам, чем яблоня.
Обе они не любят слишком влажные почвы. Это се-
мечковые плодовые деревья, которые обрезают при
необходимости в конце зимы.
Яблоневые, грушевые, вишневые и сли-
вовые деревья в цвету так же красивы,
как и так называемые «орнаменталь-
ные» деревья. Естественно, их листья
осенью быстро опадают, а махровые
цветки почти всегда белого цвета (у
персикового дерева они розовые). Зато
их плоды всегда желанны, а с возрас-
том их силуэт зачастую становится
очень живописным.
374
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ДЕРЕВЬЯ С СУХИМИ ПЛОДАМИ
Гораздо более скромная лещина обыкно-
венная, или орешник (1), также растет
везде. Она быстро растет и обильно плодо-
носит каждый год, если соединить много
разных сортов. Посадите лещину боль-
шую «Purpurea», ее мелкие орехи облада-
ют ароматом, которого нет ни у одного дру-
гого вида, и их не найти в магазинах. чь
Если ваш сад достаточно велик (более
2000 кв. м), 1 —2 грецких ореха могут рас-
ти там, не слишком /пешая другим растени-
ям. Действительно, эти деревья очень высо-
кие (6—8 м), их не нужно обрезать, а очень
густая тень, которую они дают, не способст-
вует пышной вегетации.
* Они любят жирную и глубоко дрениро-
ванную почву, а также регионы с выражен-
ными временами года.
ФРУКТОВЫЕ ДЕРЕВЬЯ
С КОСТОЧКОВЫМИ ПЛОДАМИ
Наиболее легко выращивать сливовое де-
рево. Оно растет очень быстро и формиру-
ется без какой-либо точной обрезки. Тем не
менее оно плодоносит нерегулярно, так как
ранние цветки часто повреждаются позд-
ними заморозками.
* Некоторые разновидности известны как
«гермафродиты»: они хорошо плодоно-
сят, даже если дерево — единственное в ок-
руге.
Персиковое дерево лучше подходит для
регионов без поздних заморозков. Оно цве-
тет очень рано (в марте) и остро реагирует
на холод. Тем не менее некоторые экземп-
ляры растут очень хорошо на изначально
малоподходящих участках, т. е у теплой и
укрытой стены.
* Оно предпочитает хорошо дренирован-
ную почву.
Черешня (2) известна как большое дере-
во, но сегодня новые подвои позволяют со-
хранить его размеры небольшими. Оно
плодоносит еще быстрее, и вам не понадо-
бится лестница, чтобы собирать вкусные
плоды!
* Желательно, чтобы другие разновидно-
сти росли по соседству, тогда плодоноше-
ние будет обильнее. 2
• ОБРЕЗАЙТЕ
Это не так сложно, как
можно подумать. Преж-
де всего следите, чтобы
силуэт был свободным и
чтобы все ветви, ме-
шающие друг другу, бы-
ли удалены.
• ПОЛЕЗНЫЙ СОВЕТ
* Яблоня: «James Grie-
ve» (в свежем виде),
«Reine des Reinettes»
(для дальнейшей обра-
ботки).
* Грушевое дерево:
«Beure Hardy» (в свежем
виде).
* Вишневое дерево:
«Early Rivers».
* Сливовое дерево:
«Reine Claude d’Oulins»
(светлые), «Stanley»
(темные).
* Персиковое дерево.
«Grosse Mignonne».
* Ореховое дерево:
«Franquette».
* Лещина: «Coxford» и
«Merveille de Bolwiller».
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Яблоня домашняя: Malus domestica
Груша обыкновенная: Pyms comunis
Лещина обыкновенная: Corylus avellana
Лещина большая: Corylus maxima «Purpurea»
Орех грецкий: Juglans regia
Слива домашняя: Prunus domestica
Персиковое дерево: Prunus persica
Черешня: Prunus avium
375
Фигурные фруктовые деревья
Страсть к фруктам настигает так же,
как страсть к розам, — мы открываем
множество разновидностей, которые
иногда необходимо уметь разыскать в
специальных каталогах.
Чтобы разместить коллекцию фрукто-
вых деревьев в саду, нужно придать им
точную форму, что позволит получить
максимальную отдачу на минимальном
пространстве. Эта практика может да-
же стать настоящей страстью.
НАШ В Ы Б О
ИНТЕРЕСНАЯ НАРЯДИТЕ
ИДЕЯ ИЗГОРОДИ
ИЗ ФРУКТОВЫХ
ДЕРЕВЬЕВ
i|w-c'uhHM |*гжны Г-НА-
|Ю|*я, кип*, ««uiirtKM, mim*
•mwu irpKMTb им np*ctnv форму «
Грушевые деревья подвязаны к проволочной ог-
раде в форме горизонтальных пальметт. Каж-
дая состоит из вертикальной оси, от которой две
горизонтальные ветви образуют «этаж» через ка-
ждые 30 см, расходясь в противоположных на-
правлениях. Высота оси ограничена высотой сет-
ки, а «руки» имеют длину примерно 1,8 м.
* Так мы смогли высадить деревья через каждые
4 метра.
Пальметты чередуются с двойными кордона-
ми яблонь, расположенными через 50 см. Прин-
цип тот же, что и для горизонтальных пальметт, но
здесь лишь один «этаж». Они также расположены
на расстоянии 4 м друг от друга и высажены впе-
ремежку с грушевыми деревьями.
* Пространство между деревьями должно быть
свободным от всякой зелени, но покрыто муль-
чой из тонкого слоя скошенной травы.
tuMi у MtpesH» wh wo
I'pOtUBUWttr 0ПИАДМ1М*. |.М|1уДЛ«^
I iwc- мниючж.и-ннме омм. - c^uir
376
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ПРОСТЫЕ ФОРМЫ
Самая интересная и самая простая форма
получается сама собой. Новые сорта яб-
лонь (1) появляются в садовых магазинах.
У них есть только вертикальный ствол с
очень короткими ветвями. Не очень разрас-
таясь, эти колоннообразные фруктовые де-
ревья еще и просты в уходе. Вот бы груше-
вые, вишневые и сливовые деревья были
такими!
* Можно высадишь их в горшках или в саду
на расстоянии 50 см друг от друга. Аля хо-
рошего урожая требуется несколько рас-
тений.
Простой кордон очень легок в исполне-
нии, поскольку достаточно направить глав-
ную ветвь молодого годовалого отпрыска по
горизонтальной нити, натянутой на высоте
50—80 см. Его длина ограничивается сво-
бодным местом. Также можно косо подвя-
зать ветвь и таким образом высадить дере-
вья через каждые 50 см.
БОЛЕЕ СЛОЖНЫЕ ФОРМЫ
Вариант горизонтальной пальметты — ко-
сая пальметта — форма, на которой ветви
согнуты под углом 45° С по отношению к
центральной оси. Эта форма лучше подхо-
дит для не очень мощных разновидностей,
но она также позволяет сэкономить место.
В древности горизонтальная пальметта под-
вязывалась между двумя косыми.
Форма на иллюстрации довольно сложна
для исполнения, но очень декоративна. Она
составлена из двух латинских букв «U», вло-
женных одна в другую так, что все «рукава»
располагаются на расстоянии 40 см друг от
друга. Ее называют «вит-
ражная пальметта с 4
ветвями» (2). Так как она
нечасто встречается в прода-
же, ее чаще всего приходит-
ся делать своими руками.
С точки зрения многих
специалистов «двойная
U» — наиболее сбалансиро-
ванная форма, наилучшим
образом распределяющая
сок по ветвям, так что полу-
чаются красивые плоды. Во-
образите две буквы «U» с
вертикальными «рукава-
ми», основания которых со-
единены посередине с каж-
дым «рукавом» двойным
кордоном.
• РАЗНОВИДНОСТИ
Мощный или слабый
рост дерева предопреде-
ляет его форму. Подвои
развиваются неинтен-
сивно и имеют слабую
корневую систему
• ОБРЕЗКА
Обрезая деревья 2 раза
в год, вы получите
обильный урожай и сба-
лансированные формы.
Лучше самому увидеть,
как это делается, чтобы
хорошо понять принцип.
Запишитесь на курсы
садоводов или обрати-
тесь в питомник, снаб-
жающий вас деревьями.
• ПОКУПКА
Все эти формы можно
еще найти в традицион-
ных питомниках. Одна
пальметта стоит дорого
и требует, по крайней
мере, регулярных обре-
зок в течение 4 лет. Ме-
нее дорогие пальметты
были получены быстрее,
но плодоносят не очень
хорошо.
• НАШ ОПЫТ
Если форма дерева ра-
дует глаз, оно также
очень плодоносно. Для
вашего сведения: каждая
яблоня в форме двойно-
го кордона может давать
6-10 кг яблок в год.
377
Красные
и черные
ягоды
В то время как фруктовым деревьям необходимо
иногда несколько лет, чтобы начать завязывать
плоды, ягоды можно собирать уже в первый или
на следующий после посадки год. За ягодными
кустарниками очень легко ухаживать, в основ-
ном им требуется только защита от птиц.
НАШ
ВЫБОР
Вот ассортимент ягод, только что собранных в
саду. Слева направо:
• крыжовник, который в зависимости от регио-
на зовется по-разному. Красные или белые ягоды с
кисловатым вкусом вырастают на колючих кустах.
Ягоды хранятся недолго, но их очень вкусно есть,
гуляя по саду;
• желтая и красная смородина. Самые кислые
ягоды прекрасно подходят для варенья, а самые
сладкие — для великолепных десертов. Белые яго-
ды настолько ядреные (даже больше красных),
что птицы не трогают их;
• черная смородина. Листья смородины черной
источают очень характерный запах, похожий на
фруктовый аромат. Ягоды вкуснее в смеси с други-
ми ягодами и также являются прекрасной осно-
вой для варенья. В саду черная смородина хорошо
растет в затененном месте;
• малина. Обязательно высадите для начала не-
прихотливый и ремонтантный сорт, который во
второй половине первого лета даст первый обиль-
ный урожай. Ягоды очень вкусные, когда кустар-
ники растут в почве, постоянно влажной летом;
• клубника. Хорошо известные и очень популяр-
ные кустики клубники — многолетние растения,
которые несколько лет растут в саду.
* В любом случае необходимо их обновлять каж-
дые 2 года, рассаживая молодые растения, обра-
зовавшиеся на концах усов.
378
САД ВКУСОВ И АРОМАТОВ
ДРУГИЕ ВКУСНЫЕ КРАСНЫЕ ЯГОДЫ
Малина кустарниковая (1) без шипов
растет так же неприхотливо, как и ее бли-
жайшая родственница дикая малина. Что-
бы было много места для беспрепятствен-
( ного роста, лучше привязать ее к большой
решетке, чтобы немного приручить ее и об-
легчить сбор ягод. Урожай снимается в кон-
це лета — начале осени. У ягод сладкий, на-
сыщенный вкус.
ИНТЕРЕСНАЯ ПРОДЛИТЕ
ИДЕЯ ПЛОДОНОШЕНИЕ
Синие ягоды черники созревают летом,
плодоношение более обильное, если не-
сколько растений посажены рядом друг с
другом Ягоды не единственное достоинство
1 этих кустарников с
изящными белыми
цветками и блестя-
щими листьями кра-
сивых осенних тонов.
Если ваша почва не
подходит, попробуйте
вырастить кустарник
в большом горшке и
выберите тогда гер-
мафродитную* разно-
видность.
* Черника очень легко
плодоносит в полу-
тени, в легкой, бога-
той перегноем почве,
абсолютно лишенной
известковой примеси.
ИХ ЛАТИНСКИЕ НАЗВАНИЯ
Крыжовник: Ribes uva-crispa
• СЛОВАРЬ
* Гермафродитное -
растение с признаками
мужского и женского по-
ла, способное самооп-
лодотворяться.
* Ус - вид ползущего
стебля с молодыми рас-
тениями-детками.
• ЗАЩИТА
* Перед созреванием
ягод не забудьте размес-
тить на смородиновых
кустарниках и клубнич-
ных кустиках защитные
сетки. Черная смородина
и малина, как правило,
не привлекают птиц.
* Не забудьте рассы-
пать вокруг клубники не-
много препарата против
слизней.
• ИМЕЙТЕ В ВИДУ
Все эти растения любят
обычные условия огоро-
да: хорошую землю, ре-
гулярный полив (осо-
бенно перед и во время
сбора урожая). Что каса-
ется обрезки, не услож-
няйте себе жизнь: сре-
зайте у основания ветви
старше двух лет с рас-
трескавшейся корой.
Смородина красная: Kibes rubrum
Смородина черная: tubes nigrum
Малина: tubus idaeus
Клубника: fragaria х ananassa
Малина кустарниковая: tubus fruticosus
«Thornless Evergreen»
Черника: Vaccinium corymbosum
ОНИ ТАКЖЕ ПОДХОДЯТ
• Актинидия, с. 309
• Лещина «Purpurea»
с. 145,375
379
Наши 300 растений вкратце
ьЙК Э*
A
Abeliophyllum distichum (абе-
лиофиллум двурядный). Высажи-
вайте его около стены или подвяжите
так, чтобы на него не падали прямые
солнечные лучи. Удобрите почву ком-
постом, чтобы она не слишком высыха-
ла летом. После цветения обрежьте
мелкие ветви, чтобы придать легкость
силуэту кустарника.
Acanthus hungaricus (акант вен-
герский). Этот многолетний вид наи-
более устойчив к морозам. Высаживай-
те его весной в глубоко взрыхленную
почву. Молодые растения цветут лишь
на 3—4-й год, но с возрастом становят-
ся все более эффектными.
Acer griseum (клен серый). Растет
очень медленно, но молодые деревья уже
демонстрируют заметную и специфиче-
скую кору. Вопреки распространенному
мнению, очень хорошо растет в извест-
ковых почвах, если только лето не слиш-
ком засушливое Избегайте продуваемых
местоположений.
Acer pseudoplatanus «Brillan-tissi-
mum» (клен ложноплатановый). Вы-
саживайте в жирную и сырую почву,
чтобы стимулировать его слишком мед-
ленный рост. Смелее обрезайте концы
новых побегов, когда листья желтеют,
чтобы способствовать росту ветвей с пе-
стрыми листьями.
Achillea millefolium (тысячели-
стник обыкновенный). Высевайте се-
мена сорта «Summer Pastel» в июне или
июле в горшок, молодые растения пере-
садите в сентябре туда, где они должны
цвести следующим летом. Неприхот-
лив, растет во всех видах почв, кроме
слишком влажной, морозоустойчив.
Acorus gramineus (аир злаковый).
Это травянистое растение предпочита-
ет влажные, болотистые почвы. Выса-
живайте его на дно водоемов в горшках
весной, смешивая землю с торфом, что-
бы он быстрей укоренился. Защищайте
молодые растения сухими папоротни-
ками в течение двух первых зим.
Alchemilla mollis (манжетка
мягкая). Хорошо чувствуя себя как на
солнце, так и в тени, манжетка растет в
сырых или влажных почвах и перено-
сит летнюю засуху.
Allium ampeloprasum (лук-по-
рей). Этот вечнозеленый вид имеет дос-
таточно большие побеги, чтобы их мож-
но было употреблять в пищу, и это — в
жирной, сырой и хорошо дренирован-
ной почве. Высаживайте его в конце ле-
та, но дождитесь второго года, чтобы
срезать первые кустики порея.
Allium сера (репчатый лук). Вы-
севайте его в самом начале весны или
высаживайте маленькие луковицы оп-
ределенных сортов на расстоянии не
менее 10 см друг от друга. Урожай сни-
мается в середине лета. Высушите луко-
вицы на воздухе в течение нескольких
дней перед тем, как поместить их в су-
хое и прохладное место.
Allium schoenoprasum «Sibiri-
cum» (лук-резанец, шнитт-лук, или
Achillea millefolium
лук скорода). Лю " 'В ^гошую садо-
вую земд*». жирную и не слишком
сухую', я также солнечные участки. Луч-
шие листья вырастают весной, они ме-
нее пахучи во время цветения. После
него разделите растение, высаживая де-
ленки в почву, удобренную перегноем
Allium х hollandicum (лук гол-
ландский). Этот декоративный вид
очень интенсивно развивается и легко
размножается путем деления головок
или спонтанным рассеиванием семян.
Дайте цветоносным стеблям высохнугь
на месте в течение лета, они всегда спо-
собствуют украшению сада, а также
обозначают местоположение луковиц.
Alyssum odoratum (бурачок ду-
шистый). Небольшое однолетнее рас-
тение, цветет несколько недель после
посева и быстро размножается в тече-
ние одного лета. На следующий год во-
зобновляется на том же месте. Расте-
нию требуются много солнца и
дренированная, не очень сухая почва.
Alyssum saxatile (бурачок скаль-
ный). Сажайте его между мартом и
сентябрем в дренированную почву. Ес-
ли почва тяжелая, влажная и липкая,
высаживайте его на насыпь или в ще-
бень так, чтобы уберечь корни от влаги.
Хорошо растет на солнечном месте в
альпинарии
Amelanchier canadensis (ирга
канадская). Красивый кустарник, рас-
тет на солнце или в полутени, в не
слишком сухой летом почве. Ирге для
цветения не требуется особая подрез-
ка, но на ее форму хорошо влияет об-
резка поздней осенью.
Anemone nemorosa (ветреница
дубравная). Растение иногда можно
купить цветущим в магазине весной
или осенью в виде клубнелуковиц. Рас-
тет на глубине 5 см в земле, хорошо
удобренной перегноем. Не вскапывай-
те землю в том месте, где она растет.
380
СЛОВАРЬ
Anemone х hybrida (ветреница
гибридная). Высаживайте в сентябре
растения, выращенные в контейнере, в
апреле — растения, которые продаются
в горшках. Смешайте землю для посад-
ки с листовым перегноем (полведра на
одно растение), чтобы они лучше при-
нялись Следите, чтобы земля в течение
первого лета не высыхала.
Anemone х hybrida
Anthemis frutescens (пупавка кус-
тарниковая). Растению требуется мно-
го солнца для обильного цветения, его
нужно регулярно поливать Быстро уда?
ляйте увядшие цветки, чтобы обеспечить
бесперебойное цветение. Черенки, выса-
женные в августе, очень легко зимуют.
Antheiscus sylvestris «Ravens-
wing» (кервель лесной). Высаживай-
те его в конце лета, чтобы растения раз-
вивались и цвели следующей весной
Растения, которые вы посадите весной,
будут ждать целый год, чтобы образо-
вать кустики, густо покрытые листьями
и цветками. Почва должна быть жир-
ной и богатой органикой.
Arabis caucasia (арабис, или ре-
зуха кавказская). Это небольшое аль-
пийское растение великолепно растет
на любой хорошо дренированной по-
чве как на солнце, так и в полутени. Ка-
ждый год укорачивайте побеги после
цветения на 1/3.
Aralia elata (аралия высокая)
Высаживайте весной в хорошую садо-
вую землю, которая не слишком высы-
хает летом. Подберите солнечный или
немного затененный участок, защи-
щенный от ветра, чтобы уберечь от не-
го крупные сложноцветные листья. Из-
бегайте вскапывать землю вокруг
основания, так как корни дают отпры-
ски при малейшем повреждении, и из
них вырастает огромное количество
молодых побегов
Artemisia lactiflora (полынь мо-
лочноцветковая). Предпочитает сы-
рые почвы и прямые солнечные лучи,
но растет и в полутени. Растение необ-
ходимо делить раз в 3 года, чтобы оно
осталось мощным и цветоносным.
Смешайте землю с большим количест-
вом компоста и не дайте ей высохнуть
летом.
Artemisia stelleriana (полынь
Стеллера). Высадите эту ползучую по-
лынь на солнечное место в хорошо дре-
нированную почву, не слишком сухую.
Срезайте соцветия, как только они пол-
ностью раскроются, чтобы они не влия-
ли отрицательно на красоту листвы. Де-
лите растения каждые 3 года.
Arundinaria auricoma (бамбук зо-
лотистый). Посадите этот карликовый
бамбук там, где его сильно разрастаю-
щиеся корни не смогут стать помехой:
у подножий кустарников или около лу-
жайки, чтобы при косьбе ограничить
его разрастание Чтобы обновить расте-
ние. обрезайте его каждую весну.
Aspbodeline lutea (асфоделина
желтая) После посадки в сентябре
или апреле нужно подождать два года,
чтобы насладиться первыми цветками
асфоделины, затем растение может ос-
таваться 10 лет на том же месте, не тре-
буя никакого ухода. Если вы обрежете
его полностью после цветения, краси-
вая голубая листва быстро вырастет
снова.
Aster novae-angliae (астра ново-
английская). Эта крупная, мощная и
не подверженная болезням астра хоро-
шо сопротивляется ветру без подпорки.
Высаживайте молодые растения вес-
ной и наполовину обрезайте молодые
стебли в июне—июле Это позволит рас-
тениям лучше расти и цвести на сле-
дующий год.
Aster х frikartii «Flora’s Delight»
(астра Фрикарта). Растет компактны-
ми кустиками и предпочитает хорошо
дренированную почву и солнечные
места. Желательно высаживать ее в се-
редине весны, чтобы она смогла хоро-
шо приняться до конца осени. Не пере-
саживайте растение после того, как оно
укоренится.
Aster х pringlei (астра Прингла)
«Monte Cassino». Эта астра с мелкими
цветками цветет с конца сентября и до
заморозков, образуя настоящий куст
высотой 1,2 м. Ее цветение более обиль-
но на солнечных участках, но она хоро-
шо цветет и в полутени. Рост не очень
интенсивный, и растение можно де-
лить через 4—5 лет
AstiTbe х chinensis «Superba» (ас-
тильба китайская). Любит сырость,
чем влажнее земля, тем более солнеч-
ным может быть место посадки. Удоб-
ряйте почву компостом и лиственным
перегноем, чтобы стебли быстро разви-
вались и долго цвели.
Athyrium filix-femina (кочедыж-
ник женский). Этот изящный папо-
ротник очень страдает от сухости земли
и воздуха. Сажайте его весной, добавляя
в почву значительное количество хоро-
шо пропитанного водой торфа Не то-
ропитесь вынимать растение из земли и
срочно делить его, корневище даст мо-
лодые побеги в новых листах.
Atriplex hortensis (лебеда садо-
вая). Растет в богатых азотом почвах
(это достигается внесением в почву на-
воза). Высевайте ее в апреле, чтобы рас-
тения быстрее взошли Начиная с мая
вы сможете собирать молодые листья
Aubretia deltoidea (аубриета дель-
товидная). Это растение может жить
в любой хорошо дренированной почве
на солнце. Высаживайте ее в сентябре,
чтобы она весной хорошо цвела. Обре-
зайте аубриету после цветения, чтобы
стимулировать рост новых побегов.
381
в
Basella rubra var. rubra (базелла
красная). Семена можно приобрести
только у специалистов. Необходимо
прорастить их в теплом месте в мар-
те — апреле и высадить молодые расте-
ния в открытый грунт лишь в июне, в
почву, хорошо удобренную компостом
Часто поливайте, чтобы стимулировать
быстрый рост и появление многочис-
ленных молодых съедобных листьев
Bettis perennis (маргаритка мно-
голетняя). Обычно выращивается как
двулетник. Ей подходит любая садовая
земля на солнце или в полутени. В засу-
ху ее нужно поливать. На зиму ее укры-
вают сухими листьями. Размножается
делением кустов и семенами.
Betula costata (береза ребристая).
Выберите дерево, выращенное с помо-
щью прививки, чтобы быть уверенным
в качестве окраски коры. Посадите мо-
лодой саженец, он очень быстро укоре-
нится и начнет расти. Не волнуйтесь,
если листья молодых растений, по ва-
шему мнению, будут опадать слишком
рано.
Betula nigra (береза черная). В
очень влажных почвах растет быстро,
чаще всего принимая изогнутые фор-
мы, которые выделяют красивую кору.
На молодых стволах нужно срезать ме-
шающие ветви, чтобы на них не оста-
лось шрамов.
Betula pendula (береза повислая).
Растет фактически везде, особенно в гли-
нистых почвах. Чтобы ствол красиво
смотрелся, обрезайте нижние ветви на
один уровень в год Не размещайте ее в
маленьких садах, так как ее тонкие и мно-
гочисленные корни истощают землю.
Betula pubescens (береза пуши-
стая). Этот вид распространен в неко-
торых регионах и предпочитает торфя-
нистые почвы. Выкапывайте совсем
молодые деревья, но ни в коем случае
не в природоохраняемых местах.
Betula uiulis var. jacquemontii (fie-
реза Жакмона). Молодые привитые
березы являют миру свой белый цвет в
возрасте 3—4 лет. Высаживайте моло-
дые деревья так, чтобы им можно было
придать ту форму, которую вы захоти-
те Удаляйте со стволов мелкие мешаю-
щие ветви диаметром 1 см 3—4 раза в
год.
Brassica oleracea «Daubenton» (ка-
пуста декоративная). Этот вид очень
продуктивен в жирной и хорошо дре-
нированной земле, остающейся всегда
немного влажной. Смелее и чаще сре-
зайте ее молодые листья, чтобы исполь-
зовать их в супах или в салатах, так как
это позволяет растению оставаться
компактным.
Brunnera macrophytta (бруннера
крупнолистная). Прекрасно растет в
тени стен или деревьев, даже если зем-
ля высыхает летом Растения часто раз-
множаются сами, образуя красивые
колонии. Чтобы избежать этого, можно
обрезать кустики сразу после цветения.
Buphtalmum salicifolium (буфтал-
мум иволистный, бычий глаз). Это
растение поселяется весной или осе-
нью в хорошо взрыхленной и удобрен-
ной небольшим количеством перегноя
земле. Он не требует никакого ухода и
остается привлекательным даже зимой
со своими сухими стеблями, на кото-
рых еще остается немного цветков.
Butomus umbellatus (сусак зонтич-
ный). В горшке он цветет всего один
Буфталмум иволистный
раз и потом погиЬает. Лучше поместить
его в воду на глубину 8—10 см или поса-
дить в болотистую почву на берегу пру-
да. Тогда он обильно цветет каждое ле-
то. Раз в 2—3 года растение делят, иначе
ухудшается качество цветения
С
Catticarpa bodinieri «Profu-sion»
(красивоплодник Бодинье). Этот
кустарник, великолепный осенью, лю-
бит немного затененные или солнеч-
ные участки, где почва не слишком вы-
сыхает летом. Добавьте в землю
компост и смелее обрезайте растение,
чтобы уравновесить его часто непра-
вильный силуэт.
Campanula lactiflora (колоколь-
чик молочноцветковый). Хорошо
растет на солнце и в полутени, где не-
жная окраска цветков сохраняется луч-
ше всего. Глубоко вскопайте землю,
чтобы корни могли лепсо уйти на 50 см
под почву. Отметьте местоположение
растения, так как все стебли без остат-
ка исчезают зимой.
Carpinus betulus (граб обыкно-
венный). Предпочитает тяжелые гли-
нистые и желательно известковые по-
чвы. Молодым растениям необходимо
2 года, чтобы приняться и начать расти,
в дальнейшем они очень быстро обра-
зуют живую изгородь. Маленький фо-
кус: посадите крест-накрест по два рас-
тения, тогда изгородь быстро станет
непроходимой.
Caryopteris «Heavenly Blue» (ка-
риоптерис). Высаживайте растение
весной на солнечном участке, но не в
слишком сухую почву. Внесите удобре-
ние для быстрого укоренения, потом
этот плодовитый кустарник не требует
полива. Сильная обрезка весной обес-
печивает обильное цветение летом
Centranthus ruber (кентрантус
красный). Растет на хорошо освещен-
ных солнцем участках. Желательно вы-
саживать его в сентябре, чтобы у расте-
ния было достаточно времени для
укоренения перед первыми заморозка-
ми и особенно перед засушливой пого-
дой.
382
СЛОВАРЬ
Cephalaria gigantea (головчатка
гигантская). Высаживайте молодые
растения весной или осенью в хорошо
дренированную, но не обязательно
жирную почву. Как правило, они дости-
гают высоты 1,2 м во время первого
цветения и вырастают до 2 м на второй
год.
Cheiranthus cheiri (хейрантус
Хейри, или лакфиоль). Хорошо растет
на солнечном месте, в глубоко взрых-
ленной известковой почве, где его кор-
ни легко могут уйти вглубь. Растения
живут иногда несколько лет, спонтанно
рассеивая свои семена по окрестно-
стям.
Хейрантус Хейри, лакфиоль
Chrysanthemum parthenium
(хризантема девичья). Сажайте рас-
тения весной, они будут очень быстро
развиваться и зацветут в июне. Дайте
им затем возможность образовать се-
мена Вы легко опознаете молодые по-
садки по зубчатым листьям и четкому
запаху.
Chrysanthemum vulgare (хризан-
тема обыкновенная). Растение люж-
но посеять или купить в горшке
(«Maikonigin»). Посейте семена в янва-
ре-феврале и высадите молодые расте-
ния в марте, чтобы они начали цвести с
мая. Дайте первым цветкам увянуть,
чтобы получить семена, которые вско-
ре можно рассеять.
Cistus х purpureus (ладанник
пурпурный). Боясь заморозков и
влажности, ладанник предпочитает
песчаные, глубоко дренированные и те-
плые почвы. Этот цветоносный кустар-
ник очень рано стареет, особенно если
почва слишком жирная. Обрезайте вес-
ной подмерзшие и лишние ветки.
Clematis «Mme Julia Correvon»
(клематис, или ломонос). Эта разно-
видность с мелкими листьями требует
солнечного местоположения, чтобы
хорошо цвести, и влажных летом почв.
Он очень хорошо переносит тяжелые
почвы и абсолютно не подвержен бо-
лезням, часто встречающимся у видов с
крупными цветками.
Clematis tibetana spp. vernayi
(клематис тибетский). Эта разновид-
ность сильно разрастается во всех по-
чвах, если они не слишком влажные
Ему требуется много солнца, чтобы
обильно цвести в течение всего лета
Смешайте с землей хорошо перепре-
вший компост, чтобы облегчить укоре-
нение. Обрезайте все стебли на высоте
40 см от уровня почвы каждую весну.
Clematis х lanuginosa (клематис
шерстистый). Высаживайте этот вид с
крупными цветками в начале осени
или весной в глубокую ямку, дно кото-
рой нужно покрыть слоем щебенки
толщиной 20~30 см, чтобы обеспечить
хороший дренаж. Первые 15 см стебля
должны быть хорошо присыпаны зем-
лей. чтобы облегчить укоренение
Cordyline australis «Variegata»
(кордилина южная пестролист-
ная). Чтобы получить хорошо окра-
шенную листву, поместите кордилину в
хорошо освещенное место в помеще-
нии. Тщательно удаляйте старые ли-
стья, дернув их резко вниз. Обрежьте
ствол, если он стал слишком высоким,
до желаемой высоты: тогда появится
одна или несколько новых крон.
Cornus alba «Gouchaultii» (дерен
белый, или кизил). Кустарник с ли-
стьями, раскрашенными желтым, хо-
рошо растет во всех почвах, на солнце
(если не слишком жарко) или в полуте-
ни. Не давайте ему слишком разрас-
таться и обрезайте каждый год самые
крупные ветви, чтобы появились новые
побеги с малиново-красной корой.
Comus alba «Sibirica» (дерен бе-
лый, или кизил). Этот вид быстро рас-
тет в глинистой и влажной почве Поса-
дите его в солнечное место, чтобы стебли
росли вертикально и были ярко окраше-
ны и чтобы листва осенью окрасилась в
красивый красно-пурпурный цвет.
Cornus stolonifera «Flaviramea»
(дерен побегоносный). Легкий в ухо-
де вид, быстро растет в обычной или
влажной почве. Он лишь боится слиш-
ком сильного ветра или большой влаж-
ности летом. Ветви, расположенные у
земли, легко укореняются и позволяют
создавать большие массивы.
Corylopsis pauciflora (корилоп-
сис мелкоцветковый). Боится ветра,
прямых солнечных лучей и поздних за-
морозков. Высаживайте его осенью в
хорошо удобренную лиственным пере-
гноем землю (около 3 ведер на одно
растение). Мульчируйте почву толстым
слоем сухих листьев каждую осень.
Corylus avellana (лещина обыкно-
венная, или орешник). Хорошо растет
во всех не слишком сухих почвах, на за-
щищенных от ветра участках, рядом с
другими деревьями и кустарниками.
Чтобы получить больше плодов, необ-
ходимо соединить несколько разновид-
ностей, которые цветут одновременно
в феврале.
Кордилина южная «Variegata»
Cotoneaster dammeri (кизильник
Даммера). Высаживайте его осенью
или в конце зимы, на солнце или в тени,
в почву, удобренную компостом Удер-
живайте самые длинные ветви у земли
с помощью камней или крючков, что-
бы они дали корни и растение получало
больше питательных веществ.
383
Cotoneaster horizpntalis (кизиль-
ник горизонтальный). Этот стройный
кустарник хорошо растет везде, на со-
лнечных и затененных участках. Плодо-
ношение обильнее, если несколько рас-
тений растут рядом. Когда они слишком
разрастаются, их можно омолодить, об-
резая на уровне земли в конце зимы.
Cotoneaster lacteus (кизильник
молочно-белый). Этот красивый веч-
нозеленый кустарник хорошо растет во
всех почвах, на солнце и в полутени.
Желательно высаживать его в начале
весны, так как молодые растения стра-
дают от холода. Проводят санитарную
обрезку.
Crambe cordifolia (катран серд-
целистный). Сажайте катран в глубо-
ко и хорошо вскопанную и удобрен-
ную компостом почву. Оставьте при
посадке расстояние 1 м между двумя
растениями. Поливайте регулярно в те-
чение первого года, чтобы помочь кор-
ням уйти вглубь.
Crambe marttima (катран мор-
ской). Растению требуется много со-
лнца и легкая песчаная почва, хорошо
сохраняющая влагу летом. Сажают его
весной в хорошо дренированную почву.
Размножается делением.
Crataegus oxyacantha «Paul’s
Scarlet» и «Rosa Plena» (боярышник
колючий). Небольшое дерево, покры-
тое шипами, неприхотливое и быстро
растущее во всех почвах, в том числе тя-
желых и известковых. Цветки появля-
ются на ветвях предыдущего года, по-
этому обрезают его после цветения.
Crocosmia х crocosmiiflora (кро-
космия обыкновенная). Растет в са-
мых разных, хорошо дренированных
почвах и почти при любом местополо-
жении, от полутени до прямых солнеч-
ных лучей. Высаживайте клубнелукови-
цы весной и дайте им свободно
развиваться. Холодными зимами защи-
щайте растение, укрывая его сухими
листьями.
Crocus х vemus (крокус весенний).
Крупные многоцветные крокусы ранней
весной заметны благодаря многочислен-
ным луковицам. Им требуется легкая и
богатая гумусом почва и солнечное ме-
сто, чтобы обеспечить качественное цве-
тение Внимание грызуны без ума от лу-
ковиц и часто уничтожают посадки.
Cydonia oblonga (айва). Жела-
тельно подобрать кустарниковую фор-
му, которая постепенно превратится в
дерево. Так вы сможете смоделировать
ее изогнутый ствол по мере его роста.
При обрезке нужно просто удалить по-
врежденные и лишние ветви, стесняю-
щие крону дерева.
Cyttsus scoparius (ракитник ве-
ничный). Предпочитает песчаную и
глубоко дренированную почву, так как
у него длинные корни. В бедной почве
растет медленно, но остается гораздо
более красивым и компактным, чем в
жирной земле. Высаживайте саженцы
в начале осени или весной.
D
Dahlia х hortensis (георгина са-
довая). Для быстрого роста и обильно-
го цветения нужна жирная, глубоко
взрыхленная и не слишком сухая летом
почва. Сажайте растения на достаточ-
ном расстоянии друг от друга, чтобы
воздух хорошо циркулировал между
ними и они не болели.
Daphne mezereum (волчник
смертельный). Покупайте очень мо-
лодые растения, так как крупные эк-
земпляры плохо принимаются. Если у
вас тяжелая почва, смешайте ее с пес-
ком, гравием или мелкой щебенкой,
чтобы улучшить дренаж. Растение лю-
бит известняк и много солнца, летом
почва не должна слишком высыхать.
Darmera peltata (дармера щито-
видная, или щитолистник). Красивое
растение, развивается в очень влажной,
богатой торфом или лиственным пере-
гноем почве. У него крупное корневи-
ще, ползущее по поверхности почвы.
Высаживайте молодые растения вес-
ной и регулярно поливайте в течение
первого лета, пока они не укоренятся.
Delphinium х «Pacific Giant»
(дельфиниум). Весьма эффектный
многолетник, может долго расти или се-
литься на жирной и влажной почве. Как
только цветение начнет идти на спад,
можно размножать растение делением
куста и высаживать на новом месте
Дельфиниум х «Pacific Giant»
Dianthus barbatus (гвоздика бо-
родатая). Любимая поэтами гвоздика
радует глаз «готовыми букетами» в те-
чение июня и июля. Хорошо цветет на
солнце в жирной, но не слишком сухой
почве. Полив 2 раза в неделю позволяет
получить более продолжительное и бо-
лее насыщенное цветение.
Diascia fetcaniensis (диасция
фетканская). Посадите молодые рас-
тения весной после последних замороз-
ков под прямые солнечные лучи. Она
предпочитает жирную, хорошо дрени-
рованную почву, что существенно для
успешной зимовки. Дождитесь весны,
чтобы обрезать сухие стебли.
Digitalis purpurea (наперстянка
пурпурная). Высаживайте наперстян-
ку в сентябре на солнечном или не-
сколько затененном месте. Вокруг каж-
дого растения смешайте землю с
лопатой навоза. Стеблям не нужна под-
порка, только если они перегружены
или сгибаются под порывами ветра.
384
СЛОВАРЬ
Е
Eichhomia crassipes (эйхорния
толстоногая, или гиацинт водный). Бо-
ится холода, ее можно высаживать в водо-
емах на солнечных местах лишь после по-
следних заморозков. Очень быстро растет
и образует ковер из развевающихся листь-
ев. В сентябре заносят в помещение и дер-
жат в почке, взятой со дна водоема
Elaeagnus angustifolia (лох узко-
листный). Быстрорастущий кустар-
ник, любит прямые солнечные лучи, не
боится ни ветра, ни сухих летом почв. В
тяжелых и влажных почвах растет бы-
стрее, поэтому его нужно регулярно об-
резать, чтобы он остался мощным. Цве-
тение происходит в июне.
Enkianthus campanulatus (энки-
антус колокольчатый). Идеальный
кустарник для затененных участков ме-
жду большими деревьями. Он хорошо
растет в гумусе из перепревших опав-
ших листьев и любит сырую и влажную
атмосферу. Обрезка необязательна, но
несколько обработок секатором выде-
лят его многоярусную форму.
Epimedium rubrum (эпимедиум
красный). Молодые растения, прода-
ваемые в горшках, растут не очень ин-
тенсивно. Лучше высадить их в течение
года в уголок сада, удобренный лист-
венным перегноем. Высаживайте рас-
тения на их окончательное место в кон-
це зимы и срезайте высохшую листву.
Eranthis hiemalis (весенник зим-
ний). Луковицы высаживают в сентяб-
ре. Они похожи на мелкие камешки и
не растут на определенном месте Выса-
живайте их группами по 3—5 штук на
расстоянии 25—30 см. Можно размно-
жать семенами сразу после сбора летом
или осенью в защищенном от света
месте. Сеянцы рассаживают весной.
Erica сагпеа (эрика мясокрас-
ная). Вопреки создавшемуся представ-
лению, этому вересковому растению
подходит любая почва, в том числе из-
вестняковая. Сажайте его не в специаль-
ную «землю для вереска» или в чистый
торф, а в смесь, состоящую из садовой
земли и гумуса, на солнечном месте.
Erica сагпеа «December Red»
Этот сорт эрики мясокрасной следует
покупать цветущим, чтобы хорошо
оценить окраску цветков. Высадите его
сразу, если нет заморозков, на солнеч-
ный участок. Осенью не забывайте сни-
мать с него сухие листья, опадающие с
деревьев и кустарников.
Erica х darleyensis (эрика дар-
лейская). Легко приспосабливается и
может жить в немного известковых по-
чвах, если только они не слишком вы-
сыхают летом. Высаживайте растения
под прямые солнечные лучи, на рас-
стоянии 40 см между ними, так что их
можно будет соединить с более низки-
ми растениями.
Erigon karvinskianus (мелколепест-
ник карвинский). Высаживайте весной в
солнечном и теплом месте (например,
около стены, обрат ценной на юг). Не вол-
нуйтесь, что первые растения исчезнут
холодной и влажной зимой, семена обес-
печат многочисленное потомство.
Erigeron х «Rosa Jewel» (мелколе-
пестник гибридный). Очень непри-
хотливое растение, требует лишь со-
лнечное местоположение и не очень
сухую землю, чтобы цвести долгими не-
делями в течение лета. В бедной земле
растения необходимо делить раз в 2 го-
да и подкармливать компостом, чтобы
они остались цветоносными.
Eucomis bicolor (эвкомис дву-
цветный). Высаживайте луковицы в
апреле на глубину 15 см в плотную по-
чву, смешанную с песком (одна лопата)
и лиственным перегноем (полведра).
Эрика мясокрасная
Бересклет крылатый «Compactus»
Выберите солнечный участок, где почва
не слишком высыхает летом.
Euonymus alatus «Compactus»
(бересклет крылатый). Отличаясь
медленным ростом, кустарник все же
достигает высоты и ширины 1,5 м в те-
чение 10 лет, но его можно коротко об-
резать, чтобы он был меньше У этого
сорта нет на ветках характерных ши-
роких продольных выростов-крыльев.
Euonymus fortunei «Emeraldn
Gold» (бересклет Форчуна). Сажай-
те осенью, смешивая почву с перегно-
ем. При этом расправляйте корни, спу-
тавшиеся в клубок. Летом обрезайте
вертикальные стебли, чтобы растение
разрасталось в ширину.
Eupatorium purpureum (поскон-
ник пурпурный). Эффектное растение,
любитель влажной и жирной дрениро-
ванной почвы. Летом достигает 1,5 м в
высоту. Окружите молодые растения
мульчой из сухих листьев или полупере-
превшим навозом, чтобы поддерживать
хорошую влажность. Размножается деле-
нием кустов и семенами.
Euphorbia cyparissias (молочай ки-
парисовый). Хороню переносит любые и
даже очень сухие почвы, прямое солнце
или тень деревьев Высаживайте растение
весной. Почву не нужно вскапывать в глу-
бину, так как корневая система остается
на поверхности Обрезайте сухие стебли.
Euphorbia myrsinites (молочай
миртовидный). Требует всего лишь
немного ухода: достаточно срезать вы-
сохшие стебли, чтобы дать место но-
вым побегал'.. Если вы не хотите, чтобы
он размножался, обрезайте стебли, ко-
гда окраска соцветий начнет бледнеть.
385
F
Fagus sylvatica «Dawyck» (бук
лесной). Предпочитает тяжелые и из-
вестковые почвы и сырые места, где
воздух достаточно влажен. Растет быст-
ро и легко обрезается, обычно удаляют
ветки, растущие невертикально, чтобы
сохранить форму дерева. Зимой отря-
хивайте ветви, если на них слишком
много снега, чтобы избежать их дефор-
мации.
Ficus carica (инжир, фиговое де-
рево). Поскольку фиги вырастают на
прошлогодних ветвях, важно, чтобы они
не замерзали и дали хороший летний
урожай. Поскольку ветви довольно гиб-
кие, их можно уложить у земли и укрыть
слоем сухих листьев до середины весны.
Foeniculum vulgare «Purpureum»
(фенхель обыкновенный). Растет в не
очень влажных и не очень сухих почвах.
Высаживайте молодые растения, уже в
первый год они достигают высоты 1,5 м
Влажными зимами старые растения
погибают и заменяются весной много-
численными спонтанными посевами.
Фуксия гибридная
Fuchsia hybride (фуксия гибрид-
ная). Предпочитает богатый гумусом
перегной; добавьте лиственный пере-
гной к обычному (1:1), чтобы полно-
стью удовлетворить растение. Никогда
не давайте земле засохнуть. Легко раз-
множается черенками в августе или в
начале весны, когда появляются моло-
дые листья.
Fuchsia magellanica «Riccarto-
nii» (фуксия магелланская). Неболь-
шой кустарник, растет во всех регионах
в не очень солнечных местах. Любит
сырую и богатую гумусом почву, кото-
рая позволяет ей интенсивно расти по-
сле очень холодной зимы. При темпе-
ратуре ниже —15° С укройте основание
растения соломой.
G
Gaura lindheimeiri (гаура Линд-
хеймера). Высаживайте в середине
или в конце весны в хорошую, не слиш-
ком влажную зимой почву. Прямые со-
лнечные лучи стимулируют обильное
цветение и правильную форму.
«Siskyou Pink» — красивая разновид-
ность с розовыми цветками.
Geranium cinereum «Ballerina»
(герань пепельная). Хотя эта много-
летняя солнцелюбивая герань довольно
неприхотлива и цветоносна, она пере-
носит наши зимы, только если ее выса-
дить в хорошо дренированную почву.
Лучше также посадить ее весной, что-
бы до зимы у нее было время для укоре-
нения.
Geranium «Buxton’s Blue». Этот
сорт герани интересен поздним цвете-
нием с конца июля до заморозков, но
она боится влажной почвы, в которой
ее корни гниют. Желательно высажи-
вать растение ранней весной, чтобы у
него было время для укоренения до зи-
мы, первые побеги появляются в мае
Geranium endressii «Wargrave
Pink» (герань Эндреса). Как на солн-
це, так и в тени эта многолетняя герань
цветет в течение всего теплого времени
года. Регулярно удаляйте увядшие цвет-
ки, чтобы она не размножалась, так как
тогда нюансы расцветки будут отли-
чаться по насыщенности.
Geranium macrorhizjim (герань
крупнокорневищная). Очень непри-
хотливая многолетняя герань, растет
как на солнце, так и в тени и выдержи-
вает конкуренцию со стороны корней
деревьев. Высаживайте молодые расте-
ния в сентябре или весной на расстоя-
нии 25 см друг от друга, смешивая по-
чву с перегноем для быстрого укорене-
ния.
Geranium pratensis (герань луго-
вая). Сажайте ее осенью, чтобы она
укоренилась до того, как вырастет тра-
ва, и сохраните участок свободным в те-
чение года. Затем дождитесь, когда се-
мена созреют, перед тем как скашивать
ее, чтобы она размножилась и дала но-
вые растения разных цветов.
Geranium psilostemon (герань
мелкотычинковая). Плотная, влаж-
ная летом почва позволит этой много-
летней герани очень быстро расти и
долго цвести. Посадите ее на солнце
или в полутень, где она так же хорошо
цветет. Может оставаться на своем мес-
те очень долго, делить растение следует
каждые 3 года весной.
Geranium sanguineum (герань
кроваво-красная). Этот многолетник
хорошо растет везде, кроме слишком
влажных почв. Вы можете высаживать
ее, когда захотите, но только не в за-
мерзшую или слишком сухую землю.
Сорта с нежно-розовыми или белыми
цветками также хорошо цветут в полу-
тени, у подножия кустарников.
Geranium х cantabrigiense (ге-
рань кембриджская). Чтобы быстро
получить густой ковер, лучше высадить
совсем молодые растения (простые
укорененные стебли, которые получа-
ются при делении больших кустов) на
расстоянии 10 см друг от друга. Каж-
дые 2 года частично покрывайте их сло-
ем садового компоста.
Geranium «Johnson’s Blue». Для
обильного цветения высадите этот сорт
герани в богатую гумусом, не очень
сухую почву. Делите растение каждые 3
года. На солнце кустики остаются
очень компактными и не вытесняют
соседние растения.
Geurn rtvale (гравилат приручей-
ный). Изящное растение с оранжевыми
цветками, нуждается в жирной и влаж-
ной летом почве. Мощные кусты гравила-
та разрастаются, не захватывая соседние
территории, их нужно делить каждые
3 года, чтобы сохранить цветоносность.
386
СЛОВАРЬ
Н
Hamamelis molllis «Pallida» (гама-
мелис мягкий). Листва этого кустар-
ника напоминает листву орешника и
окрашивается осенью в красивые мас-
ляно-желтые тона. Цветки ароматные
Хорошо переносит слегка известковую
почву, если только она не слишком су-
хая. Покупайте растение цветущим.
Hamamelis х intermedia «Diane»
(гамамелис средний). Цветки более
мелкие, чем у гамамелиса «Pallida», но
такие же многочисленные. Растет быст-
ро, хорошо переносит известковые по-
чвы. Листва осенью окрашивается в
красно-ржавые цвета.
Hedera colchica «Dentata Varie-
gata» (плющ колхидский). Боится мо-
розов ниже -15° С, лучше высаживать
его в защищенном месте. Листья, по-
страдавшие от мороза, достаточно сре-
зать в конце зимы, чтобы стимулировать
быстрое появление молодой листвы, бо-
лее красивой и насыщенного цвета
Hedera helix «Ivalace» (плющ
обыкновенный). Растет очень медлен-
но. Чтобы растение осталось компакт-
ным, вы можете укоротить самые
длинные стебли в середине лета. Раз в
2 года обрезайте листву в начале весны,
чтобы полностью ее обновить.
Helianthus microcephalus (под-
солнечник мелкоголовый). Хорошая
жирная земля, которая не слишком вы-
сыхает летом, позволяет этому небо-
льшому растению хорошо развиваться
и обильно цвести. Кусты нужно выка-
пывать и делить весной каждые 3 года,
чтобы они оставались цветоносными.
Helleborus niger (морозник чер-
ный). Сажать его желательно у подно-
жия кустарников или изгороди так,
чтобы он получал много света, но не по-
падал под прямые солнечные лучи в те-
чение лета. Молодые растения, продаю-
щиеся в маленьких горшках, лучше и
быстрее принимаются, чем крупные,
выращиваемые в контейнерах
Helleborus х orientalis (морозник
восточный). Высаживайте морозник
на участке, освещаемом солнцем часть
дня, но не слишком жарком. Молодые
растения зацветают через 2—3 года, они
дают семена, которым требуется два го-
да, чтобы прорасти. Обрезайте листья у
их основания в начале цветения.
Hemerocallis citrina (лилейник
лимонно-желтый). Цветы, распус-
кающиеся в начале лета, источают аро-
мат цитрусовых. Сажайте растение в
начале весны в хорошо взрыхленную и
удобренную перегноем землю. Полно-
стью обрезайте его после цветения,
чтобы до зимы получить новую листву.
Hemerocallis hybride (лилейник
гибридный). Легкий в уходе много-
летник, хорошо растет и цветет во всех
почвах и на всех местах. Нужно просто
высадить молодые растения в хорошо
взрыхленную и удобренную компо-
стом землю и не давать им страдать от
жажды в течение первых 2 лет.
Hepatica nobilis (печеночница
благородная). Для хорошего роста рас-
тению требуются короткие периоды за-
сухи летом. Сажайте его у подножий де-
ревьев или кустарников, которые
высушивают почву, или в альпинариях.
Почва должна быть богата гумусом.
Размножается делением осенью.
Heuchera cylindrica «Green Ivo-
ry» (гейхера цилиндрическая). Эта
красивая гейхера с бледно-зелеными
цветками любит жирные почвы, слегка
влажные летом Сажайте молодые рас-
тения весной или в сентябре, что сдела-
ет будущее цветение более обильным
Hosta «Ginko Craig» (хоста). Этот
красивый карликовый гибрид обладает
поверхностной корневой системой, ко-
торая не выносит засухи. Поэтому необ-
ходимо защищать растение достаточным
слоем сухой травы, обновляемым каждой
осенью, чтобы компенсировать разложе-
ние. Не забудьте весной рассыпать не-
сколько гранул средства против слизней.
Hosta undulata «Mediovariegata»
(хоста волнистая). Растению требует-
ся много света весной, но летом оно до-
вольствуется затененным местом, по-
этому высаживайте ее под листопадным
деревом с поздним появлением листьев
(акация и др.). Смешайте с землей по
крайней мере 2 ведра компоста на каж-
дое растение.
Hyacintoides hispanicus (гиацинт
испанский). Образует много луковиц-
деток. Поскольку кусты более широкие,
чем у гиацинта лесного, лучше их выса-
живать рядом с кустарниками, скры-
вающими листья, когда они увядают.
Hyacintoides non scripta (гиа-
цинт неописанный). Высаживайте
луковицы группами из 3—5 растений
на расстоянии 40—50 см друг от друга.
Очень плодовитые (размножаются лу-
ковицами или посевом), небольшие
кустики соединяются в течение не-
скольких лет и образуют голубой ковер.
Летом не выкапывайте луковицы.
Гиацинт восточный многоцветковый
Hyacinthus х orientalis multiflo-
res (гиацинт восточный). Очень легок
в выращивании, в саду ведет себя как
многолетник Сажайте луковицы в нача-
ле октября на солнечное место в жир-
ную почву, которая может высыхать в
течение лета Разделяя кустики, посади-
те молодые растения в другое место.
Почва не должна быть сырой и кислой.
На зиму прикройте растения торфом.
Hydrangea arboroscens «Anna-
belle» (гортензия древовидная).
Один из редких гибридов, у которых
цветки появляются на молодых побе-
гах. Можно обрезать весной все ме-
шающие стебли на уровне земли, что не
повредит цветению, кроме того, ради-
кальная обрезка способствует появле-
нию огромных цветков, под тяжестью
которых стебли сгибаются.
387
Hydrangea x macrophylla «Geof-
frey Chadbund» (гортензия крупно-
листная). Немного чувствительна к хо-
лодам, от которых могут пострадать
молодые ветви, несущие на себе цве-
точные бутоны. Поэтому постарайтесь
высадить ее в хорошо защищенное от
холода и ветра место. Обрезайте ветви
старше 3 лет, которые можно узнать по
их растрескавшейся коре
Hyssopus officinalis (иссоп ле-
карственный). Высаживайте весной
на солнечное место в землю, не очень
влажную зимой. Рост быстрый, но не
регулярный, если только растение не
располагается вдали от других кустар-
ников или цветов. Срезайте цветки, как
только они увянут.
I
Iberis sempervirens (иберис веч-
нозеленый). Высаженное весной рас-
тение образует с начала осени симпа-
тичную «подушку» темно-зеленых
неопадающих листьев. После цветения
удаляйте все увядшие цветки или об-
режьте несущие их стебли непосредст-
венно у основания так, чтобы сохра-
нить компактное и густое растение.
Лех aquifolium «Mme Briot» (па-
дуб остролистный). Тщательно подго-
товьте ямку для посадки, глубоко вско-
пав почву и смешав ее с половиной тачки
садового компоста Следите, чтобы моло-
дые растения не страдали от жажды во
время первых лет жизни. Укоренив-
шись, они вырастают на 20~40 см в год!
Iris germanica (ирис герман-
ский) Крупное эффектное растение
хорошо цветет на солнечных местах в
легкой, хорошо дренированной, но
жирной почве. Сорта с очень крупны-
ми цветками необходимо делить каж-
дые 2 года, в отличие от старых, более
цветоносных разновидностей. Стеблям
часто необходима подпорка
Iris pseudoacorus (ирис аировид-
ный). Может расти в открытом грунте,
у самой воды или в воде Высаживайте
его в начале весны, чтобы у него было
время для укоренения до возможных
небольших летних засух. Через 2—3 го-
да необходимо разредить кусты, чтобы
они оставались элегантными.
Iris sibirica (ирис сибирский). Лю-
бит сырую, но не пропитанную водой
почву в течение всего года, хорошо рас-
тет вблизи искусственных водоемов. Вы-
саживайте его в самом начале весны или
сразу после цветения (в июне), чтобы
растения хорошо укоренились до зимы.
Iris х intermedia (ирис средний).
Плодовитый многолетник, принадле-
жит к «бордюрным ирисам», предпо-
читает прямые солнечные лучи и хоро-
шо дренированные почвы. Разделяйте
ирисы каждые 5 лет, чтобы они лучше
цвели. Старайтесь не высаживать их в
том же месте, так как почва там исто-
щена на несколько лет.
J
jasminum nudiflorum (жасмин го-
лоцветковый). Высаживайте жасмин
осенью или в начале зимы, даже если он
уже цветет. Смешайте с землей полведра
перегноя и хорошо поливайте растение
в течение первого лета. Смелее собирай-
те мелкие ветки с бутонами или цвета-
ми, чтобы они распустились в вазе.
Jasminum officinalis (жасмин ле-
карственный). Это красивое вьющееся
растение нужно высаживать на солнце,
чтобы цветение было хорошим. Растет
быстро в любой почве, но, если она у вас
глинистая, улучшите ее дренаж, добавив
мелкий гравий. Это необходимо в регио-
нах с очень холодными зимами, так как
растение боится влажной почвы больше,
чем отрицательных температур.
Juncus effusus «Spiralis» (ситник
развесистый). Пересадите молодое
растение, купленное в магазине, в более
крупный горшок, наполненный глини-
стой землей, и поместите его в воду так,
чтобы были видны только листья. Когда
появятся прямые стебли, нужно разде-
лить растение, чтобы обновить его.
К
Knipbofia х «Safran Vogel» (кни-
фофия). Желательно сажать растение
весной в глубоко вскопанную и сме-
шанную с гравием почву, если она
слишком тяжелая и липкая. В холод-
ных регионах защищайте молодые рас-
тения соломой или сухими папоротни-
ками в течение двух первых зим.
Kolkwitzia amabilis «Pink Cloud»
(колквиция приятная). Растение не
любит ни жары, ни слишком влажные
почвы, но нуждается в солнце, чтобы
обильно цвести и чтобы листва осенью
окрашивалась в красивые тона Легкая
обрезка нужна, чтобы выделить его
зонтикообразную форму
L
Laburnum х «Vossii» (бобовник).
Кустарник образует мало корней Моло-
дые экземпляры растут очень быстро и
цветут через год после посадки. Требуют-
ся солнечное местоположение и хорошо
дренированная, умеренно влажная по-
чва Формирующая обрезка проводится
только на молодых растениях
Lactuca sativa (салат-латук по-
севной). Высевайте латук в открытый
грунт сразу после последних заморозков.
Выкопайте небольшую борозду, кото-
рую нужно наполнить мелким перегно-
ем перед тем, как посеять туда семена.
Поливайте и поддерживайте почву во
влажном состоянии. Быстрее будет вы-
садить рассаду, купленную в магазине.
Lamium galeobdolon «Florenti-
num» (яснотка галеобдолон). Выса-
живайте это мощное почвопокровное
растение под кустарниками или хорошо
Яснотка галеобдолон «Florentinuni»
388
СЛОВАРЬ
принявшимися деревьями. Высаженные
весной на расстоянии 50 см друг от дру-
га, молодые яснотки быстро растут и ле-
том образуют ковер. Обрезка проводит-
ся в конце лета, чтобы стимулировать
появление новых вечнозеленых побегов.
Lamium macidatum «Beacon Sil-ver»
(яснотка пятнистая). Отличается от дру-
гих разновидностей темно-розовыми
цветками. На солнце листья обычно по-
крываются розовыми пятнами. Следите,
чтобы сна не росла ни на слишком жар-
ком участке, ни на слишком сухой почве
Lamium maculatum «White Nan-
cy» (яснотка пятнистая). Этот изящ-
ный гибрид достаточно разрастается,
чтобы колонизировать 1/2 кв. м в год,
но кустик можно просто выдернуть, ес-
ли он будет досаждать соседям. Делите
растение по крайней мере раз в 2 года
Lavandula angustifolia «Hidco-
te» (лаванда узколистная). Высажен-
ная в апреле—мае, цветет уже с первого
года Обрезайте ветки после цветения,
чтобы сформировать круглый и густой
кустарник, который легче перенесет
зимние холода. Если почва зимой лип-
кая, смешайте ее во время посадки с
2 ведрами песка или гравия.
Lavandula angusitfolia «Mun-
stead» (лаванда узколистная). Отли-
чается от сорта «Hidcote» немного более
светлым тоном цветков. Высаживайте ее
на солнечном месте и аккуратно корот-
ко обрезайте весной раз в 2 года
Lavatera «Bansley» (лаватера,
хатьма). Высаживают весной в жирную
и хорошо дренированную почву. Быстро
развивается и цветет начиная с июня. В
течение лета обрезайте концы отцвет-
ших ветвей, чтобы сохранить кустарник
компактным и цветоносным Разраста-
ется на 1 кв. м уже с первого лета.
Ligustrum vulgare (бирючина
обыкновенная). Этот кустарник рас-
тет как в тяжелых, так и песчаных при-
брежных почвах. Он очень морозо-
устойчив и легко выдерживает
температуры до -30° С, как и летнюю
жару. Регулярно обрезайте бирючину,
чтобы она оставалась компактной.
Ligustrum vulgare «Atrovirens»
(бирючина обыкновенная). Этот
гибрид растет везде, на солнце или в те-
ни, в плодородной или бедной почве,
тяжелой или песчаной. Сажайте моло-
дые саженцы осенью, чтобы у них было
время укорениться. Каждый год напо-
ловину обрезайте ветви, чтобы расте-
ние не теряло компактный вид.
Linaria purpurea (льнянка пур-
пурная). Это стройное растение при-
вносит высоту в массивы. Увядшие
цветки не обрывают: они образуют се-
мена, которые обеспечат размножение
растений. Обрезайте стебли в сентябре,
чтобы стимулировать рост
Жимолость вьющаяся
Lonicera periclymenum (жимо-
лость вьющаяся). Хорошо растет и
цветет среди кустарников, тогда как на
стенах она часто болеет. Высаживайте ее
осенью прямо у подножия изгороди, же-
лательно на восточной или северной сто-
роне Немного обрежьте ее после цвете-
ния или одновременно с изгородью.
Lonicera pileata (жимолость ша-
почная). Сажайте ее осенью или в
конце зимы во взрыхленную и удоб-
ренную перегноем землю. Пригните к
земле наиболее длинные ветви и удер-
живайте их с помощью металлических
крюков или камней, чтобы они дали
корни. Так молодая жимолость будет
расти быстрее начиная с первого года
Lonicera syringantha (жимо-
лость сиренецветковая). Предостав-
ленная самой себе, эта кустовая жимо-
лость быстро становится слишком
густой, поэтому хорошо обрезайте ее
после первого цветения с мая до июня
и потом разредите новые побеги. Нет-
ребовательная к почве, она хорошо рас-
тет как на солнце, так и в тени.
Lupinus х polyphyllus «Russell
Hybris» (люпин многолистный).
Предпочитает почву не слишком сухую
летом, жирную и без извести (от нее
листва желтеет и растение становится
«анемичным»). Высаживайте молодые
растения в сентябре или в самом нача-
ле весны, чтобы они цвели все лето. Не
забывайте поливать.
м
Malus (яблоня). Цветущие и плодо-
носящие декоративные яблони «Cocci-
nella», «Everest» и «Golden Hornet» хо-
рошо растут на всех почвах, удобренных
перегноем, жирных и немного влажных
Они не очень любят известковые почвы
и нуждаются в прямых солнечных лучах,
чтобы обильно цвести и давать плоды.
Malus «Van Eseltine». Эту яблоню
нужно высаживать в жирную почву, на
солнечный и свободный участок, чтобы
цветение было хорошим. Смелее обре-
зайте 1—2 главные ветви у основания по-
сле цветения, чтобы обеспечить постоян-
ное обновление цветоносных побегов.
Malus х «Royalty». Эта яблоня с
пурпурной листвой остается декора-
тивной все лето. Чтобы сохранить кра-
сивый цвет, обрежьте часть ветвей у их
основания сразу после цветения, что
стимулирует рост новых побегов. Мес-
тоположение солнечное.
Matteucia struthiopteris (папоргник
сграусово перо, сграусник). Этот весьма
плодовитый папоротник любит очень бога-
тые гумусом (лиственным перегноем)
неглубокие почвы Он особенно великоле-
пен весной, но принимает жалкий вид ле-
том, если почва слишкомвысыхает,хотя это
не отражается на интенсивности его роста
Melissa officinalis «Аигеа» (ме-
лисса лекарственная). Эта разновид-
ность с желтой листвой растет в полу-
тени или на солнце, в не очень сухих
почвах. Сажайте ее весной в хорошо
взрыхленную и удобренную перегноем
почву. Не давайте ей страдать от жаж-
ды в первое лето.
389
Menyanthes trifoliata (вахта, или
трифоль, трилистная). Высаживайте
растение прямо у края воды, едва покрыв
поверхностные стебли землей, смешан-
ной с торфом. Дайте ему разрастись од-
новременно по земле и по воде, но не за-
тягивайте с легкой обрезкой летом, если
оно слишком распространится по вод е.
Millium effusum «Aureum» (бор
развесистый). Злаковое растение с зо-
лотистыми листьями, предпочитает лег-
кую полутень, может расти в тени де-
ревьев и кустарников. Высаживайте его
весной во влажную почву и в дальней-
шем дайте ему размножаться самостоя-
тельно. Можно делить кустики весной.
Miscanthus floridulus (мискан-
тус флоридский). Достигает высоты 2
м в течение весны, летом его украшает
изящная листва, а цветки распускаются
осенью. Высаживайте растение в удоб-
ренную перегноем почву. Делите расте-
ния каждые 3—4 года, чтобы кусты ос-
тавались густыми.
Miscantus sacchariflorus (мис-
кантус сахароцветный). Сажайте рас-
тение весной на солнечном участке и в
хорошо взрыхленную почву. Она должна
быть очень жирной, глубоко дрениро-
ванной и достаточно влажной летом,
чтобы растения достигли удивительных
размеров. Одному молодому растению,
Мискантус сахаро цветный
купленному в горшке, требуется 2—3 го-
да, чтобы достичь высоты в 3 м.
Myriophyllunt verticillatum (уруть
мутовчатая). Истинно водное расте-
ние, селится на дне водоема, покрытого
крупным гравием. Стебли частично по-
являются из-под воды в течение лета Не
давайте растению захватывать весь во-
доем, делите каждое лето, чтобы оста-
вить свободной поверхность воды.
N
Narcissus pseudonarcissus (нар-
цисс ложный). Этот небольшой нар-
цисс-жонкиль один из самых плодови-
тых. Высадите группы из 3—5 луковиц
между многолетниками на газоне, в те-
ни или на солнце Цветет очень рано,
листва быстро созревает, что не мешает
ни соседним растениям, ни скашива-
нию травы.
Nepeta musinii (котовник Мусси-
на), N. faassenii (к. Фассена). Неболь-
шое ползучее растение, на солнце цветет
все лета Желательно высаживать весной,
так как молодые растения могут постра-
дать от влажной зимы. Укоренившееся
растение спонтанно размножается.
Nepeta «Six Hill’s Giant» (непета,
котовник). Цветки фиолетовые, стебли
высотой до 60 см Высаживайте весной
на солнечном месте в хорошо взрыхлен-
ную почву. Обрезайте все стебли на
уровне земли после первого цветения и
несколько раз полейте перед следую-
щим цветением В течение следующих
лет она не потребует никакого ухода
Nicotiana alata (табак крыла-
тый). Высаживайте молодые растения
начиная с середины мая в удобренную
и облегченную лиственным перегноем
землю. Часто поливайте, когда расте-
ния хорошо примутся. Удаляйте пер-
вые цветки и концы побегов, чтобы
стимулировать ветвление.
О
Onoclea sensibilis (оноклея чув-
ствительная). Укоренившись в по-
верхностных слоях почвы, этот папо-
ротник очень быстро растет в легкой
почве, обогащенной гумусом Быстро
размножается в достаточно влажных
местах, не очень любит почвы, высы-
хающие летом
Origanum vulgare (душица обык-
новенная). Хорошо растет на всех по-
чвах, аромат ее листьев сильнее, если
она растет под прямыми солнечными
лучами. Разновидность «Аигешп» луч-
ше растет в полутени, в то время как
«Thumble’s Variety» прекрасно выдер-
живает солнце, и ее листва не высыхает.
Цветки белого цвета.
Р
Paeonia officinalis (пион лекар-
ственный). Неприхотливое растение,
которое хорошо растет под прямыми
солнечными лучами, в глубоко дрени-
рованной и жирной почве. Махровые
цветки часто бывают слишком тяже-
лыми для стеблей, и их необходимо
поддерживать легкими подпорками
или окружить низкими растениями, на
которые они могут опереться.
Paeonia officinalis «Flore Plena»
(пион лекарственный). Желательно
высаживать этот сорт осенью, чтобы он
зацвел следующей весной. Глубоко
вскопайте почву, чтобы облегчить уко-
ренение. Следите, чтобы почки не были
покрыты слоем земли более 2 см, иначе
пион не зацветет.
Paeonia х suffruticosa (пион по-
лукустарниковый). Вопреки распро-
страненному мнению, этот вид не очень
сложно выращивать, ему нужно лишь
время для того, чтобы приняться и на-
чать расти. Высаживайте молодое рас-
тение в хорошо взрыхленную и удоб-
ренную перегноем почву на солнечном
участке Окружите его цилиндром из
проволочной сетки, чтобы защитить от
толчков и ветра. Регулярно поливайте в
течение двух первых лет жизни.
Panicum virgatum (просо прутье-
видное). Высотой 1—1,3 м, это злако-
вое растение привлекательно уже с се-
редины лета и осенью. Высаживайте
его весной на солнечное место в удоб-
ренную компостом почву. Не срезайте
сухие стебли до середины весны.
390
СЛОВАРЬ
Papaver commutatum «Ladybird»
(мак измененный). Высеивайте пер-
вые «божьи коровки» в открытый
грунт в декабре или январе, чтобы хо-
лод способствовал прорастанию семян.
Рассейте их по грубо вскопанной земле
и просто немного разровняйте поверх-
ность. Вы узнаете молодые растения по
синеватым листьям.
Дейичнй виноград «Veitchii»
Parthenocissus rricuspidata
«Veitchii» (девичий виноград триост-
ренный). Желательно высаживать че-
ренки у северной или восточной стены.
Направляйте стебли молодых растений в
наиболее освещенные места Не смеши-
вайте при посадке землю с перегноем,
только если почва действительно плохая.
Pelargonium х hederaefoliu (пе-
ларгония плюгцелистная). Растение
лучше цветет, если время от времени
прищипывать концы побегов, чтобы
заставить их давать боковые отростки:
каждый новый побег будет нести на се-
бе цветок. Вносите жидкое удобрение
по меньшей мере раз в неделю.
Pelargonium zpnale (пеларгония
зональная). Чтобы сохранить здоровую
листву, а растения — мощными и цвето-
носными, часто поливайте их жидким
удобрением и каждый месяц обрезайте
1—2 стебля. Вы сможете избежать болез-
ней, срывая больные листья, как только
они немного пожелтеют или засохнут.
Pernettya mucronata (пернеттия
остроконечная). Вечнозеленый кус-
тарник, растет в кислых, богатых гуму-
сом почвах (в компании рододендро-
на). Корни развиваются прямо у
поверхности земли и очень не любят
засуху. Их нужно защищать толстым
слоем сухих листьев.
Perovskia atriplicifolia «Blue
Spire» (перовския лебедолистная).
Нетребовательный кустарник, довольст-
вующийся малым. Предпочитает очень
солнечные участки и хорошо дрениро-
ванную почву, которая остается сухой в
течение лета Очень интенсивно растет и
дает больше цветков, если подкармли-
вать ее небольшим количеством компо-
ста, смешанным с почвой в конце зимы.
Petroselinum hortense (петрушка
садовая). Облегчите прорастание семян
петрушки, перед посадкой оставив их
набухать в стакане воды на ночь. Посев
производите в теплый грунт (в июне),
поддерживаемый во влажном состоя-
нии регулярными поливами. Продол-
жайте частые поливы в течение лета
Petunia х hybrida (петуния гиб-
ридная). Рассаду в середине мая выса-
живают в открытый грунт, в жирный
перегной. Не забывайте поливать: по-
чва должна оставаться влажной, а ли-
стья не должны увядать.
Phdlaroides arundinacea «Picta»
(двукисточник тростниковый, или
фаляроидес). Растет на всех не очень
сухих почвах, где понемногу разраста-
ется. Срезайте все цветки к концу ию-
ня, чтобы стимулировать мощный рост
и интенсивную окраску. Удалите часть
куста, если он покажется вам слишком
разросшимся.
Philadelpus coronarius «Aureus»
(чубушник венечный золотистый).
Не требует сильной обрезки. Просто
срезайте ветви, слишком истощенные
после цветения (мелкие листья часто
обгорелые). Также не забудьте срезать
несколько ветвей у основания каждую
зиму, чтобы позволить кустарнику об-
новить вегетацию.
Pklomis russeliana (зопник Рассе-
ла). Солнцелюбивое растение, предпочи-
тает хорошо дренированную почву. Пе-
реносит холод лучше других родственных
видов, листья не опадают до сильных мо-
розов. Может оставаться на одном месте
много лет, не требуя деления.
РЪ1ох paniculata (флокс метель-
чатый). Высаживайте молодые флоксы
в начале весны в хорошо удобренную
перегноем почву. Как только молодые
побеги достигнут высоты 10 см, срежь-
те большую часть, чтобы рост был ин-
тенсивнее. Никогда не давайте им ис-
пытывать жажду в течение лета
Pbormium tenax «Purpureum»
(формиум прочный, или лен ново-
зеландский). На зиму поместите моло-
дое растение на слабо отапливаемой ве-
ранде. Если на него будет падать много
света, поливайте регулярно, но в темной
комнате сохраняйте землю почти сухой.
В саду формиуму требуются солнечное
место и хорошо дренированная влаж-
ная почва Удаляйте увядшие листья.
Phuopsis stylosa (фуопсис ногот-
ковидный). Многолетнее растение,
укореняющееся прямо у поверхности
почвы, которую необходимо смешать с
компостом или перегноем так, чтобы
облегчить разрастание растения. Обре-
зайте слишком длинные стебли у самой
почвы, чтобы образовавшийся ковер
был более низким, густым и лучше цвел
Фуопсис ноготковидный
Phygelius х aequalis (фигелиус
ржавый). Похожий на фуксию, этот мно-
голетник предпочитает солнечные места и
не слишком сухую почву, что позволяет
ему цвести все лето. Желательно высажи-
вать его весной, смешав с землей по мень-
шей мере ведро перегноя на растение.
Picea excelsa (ель высокая). Елки,
продаваемые на Новый год, часто имеют
мало корней и медленно принимаются.
Чтобы иметь все шансы на успех, не ос-
тавляйте их долго в помещении и помес-
391
тите корни в перегной. Часто опрыски-
вайте листву весной и в первое лето.
Picea omorika (ель балканская,
или сербская). Стройное хвойное рас-
тение, хорошо растет на солнечных
участках, может расти на известковой
почве Высадите саженец осенью, что-
бы он быстро принялся. Растение не
боится холода, но страдает от ветра, ко-
торый высушивает иголки.
Picea pungens «Koster» (ель колю-
чая). Эта серебристо-голубая ель растет
медленно, но через 10—15 лет превраща-
ется в дерево высотой 7,5 м. Рост моло-
дых экземпляров не всегда регулярен, по-
этому обрезайте слишком длинные
ветви. Солнечное и свободное местополо-
жение, почва любая, кроме известковой.
Pistia stratiotes (пистия телоре-
зовидная, или водяной латук). Про-
сто поместите розетку листьев пистии
на поверхность воды к концу мая, когда
морозы больше не опасны и темпера-
тура воды повышается. Осенью, до за-
морозков, растение заносят в помеще-
ние Размножается делением.
Poirier (грушевое дерево). Выдер-
живает более сухие почвы, чем яблони,
лучше плодоносит на глубоких и жир-
ных почвах. Подберите абсолютно со-
лнечный и свободный со всех сторон
участок, защищенный от сквозняков.
Polygonum polystachyum (горец
многоколосый). Очень подходит для
влажных насыпей, где он удерживает
почву. Высадите молодое растение на
1 кв. м, предоставленное место будет
им занято через 2 года. Зимой обрезай-
те высохшие стебли.
Pommier (яблоня). Яблони хорошо
растут в самых разных почвах, кроме
слишком сухих летом. Подберите форму
в соответствии с участком, которым вы
располагаете. Обратите внимание на под-
вой, чей рост определяет развитие дерева.
Populus serotina (тополь амери-
канский). Может расти в высокой вет-
розащитной изгороди. Каждые 2—3 го-
да его надо обрезать на уровне земли,
обрезка стимулирует мощный рост, со-
провождаемый крупными и красивы-
ми цветками. Избегайте вскапывать
землю поблизости, так как поврежден-
ные корни дадут мощные побеги.
Primula х elatior (примула высо-
кая). Высаживайте растения у подно-
жий деревьев или листопадных кустар-
ников, где они воспользуются одновре-
менно сыростью и хорошей подстилкой
из опавших листьев. Поскольку с возрас-
том растения становятся некрасивыми,
делите их через 2—3 года весной, непо-
средственно после цветения.
Prunus serrulata «Shirofungen»
Prunus cerasifera «Pissardii» (сли-
ва растопыренная, алыча). Это де-
коративное дерево хорошо растет как
кустарник во всех не очень сухих летом
почвах и требует солнечного местопо-
ложения, чтобы хорошо цвести и иметь
хорошо окрашенную листву. Смелее
срезайте регулярно одну из главных
ветвей, чтобы омолодить растение и со-
хранить его мощным.
Prunus lusitanica (лавровишня
лузитанская). Гораздо более неприхот-
ливый, чем обычно думают, этот кустар-
ник элегантнее традиционных лаврови-
шен, морозоустойчив и хорошо растет
на известковых почвах. Высаживайте
молодые растения в конце зимы и хоро-
шо поливайте их в течение первого лета.
Prunus lusitanica «Variegata». Это
пестролистное деревце быстро растет
на не очень сухой летом почве, но не пе-
реносит влажные почвы зимой. Оно
также боится ветра, который обжигает
расцвеченные листья. Легкая обрезка в
середине лета позволит получить ком-
пактный кустарник.
Prunus serrulata «Amanogawa»
(вишня мелкопильчатая). Очень
изящное цветущее дерево превращает-
ся весной в цветочную башню. Оно до-
вольно некрасиво стареет в слишком
сухих или влажных зимой почвах. Под-
берите для него солнечный участок, за-
щищенный от сквозняков, чтобы цве-
тение длилось более 10 дней.
Prunus serrulata «Shirofungen»
(вишня мелкопильчатая). Цветущее
вишневое дерево очень красиво, когда
оно имеет несколько стволов, отходя-
щих от основания. Удаляйте многочис-
ленные мелкие ветви, которые перегру-
жают верхушки взрослых растений и
мешают их красивому цветению. Для
долгого цветения ему требуется солнеч-
ное и защищенное от ветра место.
Prunus subhirtella «Autumnalis»
(слива короткогцетинистая). Эта де-
коративная слива предпочитает жир-
ную, всегда сырую и не слишком из-
вестковую почву и защищенные от
ветра места. Не сажайте ее у солнечно-
го фасада, где она рискует пострадать
от жары, лучше у северной стены
Prunus х «Accolade» (вишня)
Подберите молодое вишневое дерево с
несколькими ветвями у основания: оно
будет расти быстрее и станет не очень
высоким. Подберите солнечный и сво-
бодный участок, защищенный от сквоз-
няков, которые укорачивают цветение
Не сажайте его на слишком известко-
вых почвах.
Prunus х cistena (слива кроваво-
красная). Для обильного и красивого
цветения этой карликовой декоратив-
ной сливе необходимы солнце и не
слишком влажная зимой почва. Приви-
тые растения растут интенсивнее и ста-
новятся больше экземпляров, размно-
жаемых черенками, но их преимущест-
во в том, что они лучше развиваются в
известковых почвах.
392
СЛОВАРЬ
Pyrus communis (груша обьжно-
венная). Очень декоративное дерево,
заметное благодаря раннему и обиль-
ному белому цветению. Боится слиш-
ком тяжелых и влажных зимой почв и
тесных участков, где весенние замороз-
ки вредят цветению и, следовательно,
плодоношению.
R
Ranunculus acris (люпк едкий).
Растет на любых влажных почвах на
солнце или в полутени. Чтобы он само-
стоятельно образовал красивые коло-
нии, достаточно не скашивать его, пока
семена не созреют. Можно размножать
его делением кустов.
Raphanus sativa (редис посевной).
Легко выращивать и собирать через 3—4
недели после посева. Рассыпьте семена в
борозде, проведенной в тщательно вско-
панной земле. Прикройте их тонким сло-
ем земли и полейте. Проредите посадки,
чтобы осталось 2—3 растения на 1 см.
Rheum palmatum «Atrosangui-
neum» (ревень пальчатый). Крупное
декоративное растение, предпочитает
жирную, влажную, но хорошо дрени-
рованную почву, а также солнечное ме-
сто, чтобы интенсивно расти и цвести.
Удобряйте его компостом.
Rhododendron «Elisabeth» (родо-
дендрон). Вопреки распространенно-
му мнению, этот гибрид нуждается в
солнце для хорошего цветения; доста-
точно лишь оберегать его от слишком
Роджерсия стополистная
сильных инсоляций в середине дня. Не
забывайте каждую осень выстилать
толстым слоем сухих листьев всю по-
верхность земли, занимаемую кустом.
Rhododendron «Hinodegiri» (ро-
додендрон). Требует очень кислую,
влажную, хорошо дренированную по-
чву и полутень, хотя немного солнеч-
ных лучей каждый день будут полезны
для цветения. Растет медленно.
Rhododendron «Pink Pearl» (ро-
додендрон). Очень мощный гибрид,
нуждается в тени, укрытии и сырости
высоких деревьев, чтобы достичь высо-
ты 8—10 м и такой же ширины Выса-
живайте его в кислую почву, смешав ее
с торфом или лиственным перегноем.
Ribes nigrum (смородина чер-
ная). Привычна к затененным местам,
где она дает многочисленные черные
ягоды. Каждые 2 года обрезайте кус-
тарники, чтобы избежать чрезмерного
разрастания старых ветвей.
Ribes rubrum (смородина крас-
ная). Любит солнечные или наполови-
ну затененные участки и влажную по-
чву. Высаживайте молодые кустарники
зимой на расстоянии примерно 2 м
друг от друга, чтобы дать им свободно
развиваться. Свободный участок спо-
собствует защите от болезней.
Ribes uva-crispa (крыжовник).
Растет и хорошо плодоносит в тяжелых
и глинистых почвах, предпочитает полу-
тень или полностью затененные места.
Он действительно очень чувствителен к
болезням на слишком жарких летом
участках, и это отражается на будущем
плодоношении. Разрежайте кустарни-
ки каждый год после сбора урожая.
Rodgersia podophylla (роджер-
сия стополистная). Боится солнца, но
ей нужно немного света, чтобы листья
приобрели красивую окраску. Хорошо
растет в очень сильно удобренной гуму-
сом почве, покрытой толстым слоем су-
хих листьев каждую осень. Молодые
листья весной иногда подмерзают.
Rosiers anciens (розы старинных
сортов). Высаживайте их на солнечное
Старинные розы
место, но не в слишком сухую и обога-
щенную компостом почву. Обрезайте
их слегка, придавая кустам естествен-
ные формы, каждую зиму срезайте с
них ветви старше 3 лет и ветви слиш-
ком тонкие для цветения
Rosiers anglais (английские ро-
зы). Эти розовые кустарники довольно
неприхотливы, им нужна жирная и все-
гда немного влажная почва, чтобы цве-
сти без перерыва Лучше обрезать их
после первого цветения в июне — июле,
осенью полезна легкая обрезка для уда-
ления слабых или лишних ветвей.
Rosiers botaniques (ботаниче-
ские розы). Им нравится солнце, но
они растут и в полутени у деревьев или
кустарников, что напоминает им их ес-
тественное окружение. Слегка обре-
зайте их, чтобы цветение было более
обильным Раз в 5 лет обрезайте их на
уровне земли, чтобы обновить кусты.
Rosiers classiques (классические
розы). Высаживайте их группами или
однородными массивами на расстоянии
1 м друг от друга, чтобы между ними
можно было посадить другие растения.
Любят свободные и проветриваемые
участки. Вносите каждую осень слой
компоста под грунт.
Rosiers hybrides musques (гибрид-
ные мускусные розы). Высаживайте
отдельно или группами по три растения,
оставляя вокруг них много места, чтобы
позволить им принять кустарниковую
393
форму. Во время обрезки оставьте самые
длинные ветви, чтобы изогнуть их в фев-
рале, чтобы каждая почка дала соцветия.
Rosiers Hanes (плетистые розы).
Высаживайте их непосредственно у под-
ножия высоких деревьев, так как именно
там крупные корни будут создавать наи-
меньшую конкуренцию. Смешайте с по-
чвой большое количество компоста, что-
бы облегчить укоренение, и регулярно
поливайте в течение первых лет жизни.
Rosiers modernes (современные
розы). Теоретически им не нужна слож-
ная обрезка, они устойчивы к болезням,
но для этого их нужно высадить в хоро-
ших условиях, на солнце, в жирную и не
высыхающую летом почву. Необходимо
разрежать кустарники в конце зимы.
Rosa polyanthas (полиантовые
розы). Эти розовые кусты отличаются
цветками, собранными в группы, они
цветут очень обильно и ценны для мас-
сивов. Некоторые завязывают съедоб-
ные плоды, но плоды истощат расте-
ния. Обрезайте их на высоте 15—20 см
от уровня почвы в середине марта.
Rosa rugosa (роза морщинистая).
Неприхотливая кустарниковая роза,
хорошо растет как в тяжелых, так и в
легких песчаных почвах Плодоносные
сорта остаются привлекательными
часть зимы, их нужно тщательно обре-
зать именно в это время года. Другие
сорта (махровые, как «Roseraie de
ГНагс») довольствуются разрежением
Малина Кокбурна
Rubus cockburnianus (малина
Кокбурна). Эта симпатичная малина
растет на солнце или в полутени в не
слишком сухой летом почве. Чтобы она
не слишком разрасталась, не вскапы-
вайте землю у подножия и обрезайте
концы побегов перед тем, как они кос-
нутся земли.
Rubus idaeus (малина обыкно-
венная). Сажайте в полутени, в хоро-
шо взрыхленную и удобренную лист-
венным перегноем почву. Если почва
летом остается влажной, плодоноше-
ние ремонтантных сортов может про-
должаться от июня до заморозков. Раз-
режайте посадки, удаляя время от
времени все очень тонкие ветви. Зимой
обрезайте самые старые ветви, которые
дали уже много плодов.
S
Salix alba «Nova» (ива белая). Лю-
бит влажную, даже пропитанную во-
дой почву. Чтобы придать ей форму
безвершинного дерева, оставьте самую
красивую прямую ветвь молодого рас-
тения, обрежьте ее на высоте 2 м и об-
резайте в конце зимы все молодые вет-
ви на этом уровне, чтобы полностью
обновить все ветви.
Salix exigua (ива эксига). Растет
на обычных почвах. Подберите хорошо
освещенное и свободное место, чтобы
ее листва приобрела серебристый отте-
нок. Защищайте ее от ветра, так как
корневая система дерева неглубока и
ветви могут сломаться.
Salix gracilistyla (ива тонкостол-
биковая). Эта ива декоративна круг-
лый год, ее не обязательно сажать у во-
ды: обычная почва отлично подойдет.
Растет очень быстро, и ее обязательно
нужно обрезать каждый год в начале
весны.
Salix hastata «Werhahnii» (ива
копьелистная). Растет медленно, и ей
не нужна обрезка, можно время от вре-
мени удалять лишние ветки, чтобы кус-
тарник обновил свою вегетацию. Под-
берите для нее свободный солнечный
участок с влажной почвой. Эта ива —
прекрасная спутница для вереска.
Ива эксига
Salix purpurea (ива пурпурная).
Хорошо растет в обычной почве, и ей не
требуется близость водоема, чтобы рас-
крыть свою красоту. Для стимулирова-
ния роста посадите ее в начале зимы и
обрезайте на высоте 20 см от земли, что-
бы помочь ей стать густым кустарником
Salvia officinalis (шалфей лекар-
ственный). Образует округлый куст
высотой и шириной до 80 см Предпо-
читает прямые солнечные лучи и не
слишком влажную зимой, хорошо дре-
нированную почву.
Sambucus canadensis «Maxima»
(бузина канадская). Эта весьма не-
обычная бузина нуждается в жирной и
сырой почве для интенсивного роста.
Ее корни легко дают отпрыски, лучше
не вскапывать землю вокруг кустарни-
ка, чтобы побеги не захватили соседние
участки. Цветки и плоды съедобны.
Sambucus nigra (бузина черная).
Часто селится самостоятельно на тяже-
лых и жирных почвах, в не очень влаж-
ных местах. Для посадки подберите одну
из красивых разновидностей с пурпур-
ными или зубчатыми листьями. Смелее
394
СЛОВАРЬ
обрезайте ветви, чтобы разредить вер-
хушку этих небольших деревьев.
Sambucus nigra «Gumcho Purple» (бу-
зина черная). Как и другие сорта бузины,
хорошо растет на жирной и влажной по-
чве, но ей необходимо много солнца, чтобы
листва приобрела красивый темный отте-
нок и цветение было обильным. Слепо об-
резайте ее, удаляя старые ветви
Sambucus racetnosa «Plumosa
Аигеа» (бузина кистевидная). Эта
очень красивая бузина нуждается в
солнце, которое, однако, не должно об-
жигать листья (восточная или северо-
восточная сторона). Она не любит слиш-
ком известковые почвы, особенно если
они слишком сухие Чтобы сделать лист-
ву более привлекательной летом, можно
слегеа обрезать концы ветвей в июне
Santolina chamaecyparissus
(сантолина кипарисовая). Высажи-
вайте весной на солнечное место, в по-
чву, пропускающую зимой воду. На
свободном участке она останется ком-
пактной и симметричной, но все же ей
понадобится обрезка после цветения.
Sarcococca humilis (саркококка
зимняя). Можно выращивать около
окон, выходящих на все стороны, но на
юге лучше посадить ее в тени. Она вы-
держивает недолгие периоды засухи,
но быстрее растет во влажной почве,
которая остается сырой в течение всего
теплого времени года.
Scilla stberica (пролеска сибир-
ская). Высаживайте луковицы на глуби-
ну в 3—5 см. Предпочитает солнечные
места, не слишком сухие летом Первые
цветки могут пострадать от неожидан-
ных заморозков, но многочисленные бу-
тоны обеспечат непрерывное цветение
Scirpus lacustris «Albescens» и
«Zebrinus» (камыш озерный). Раз-
новидности с кремовыми полосками
на листьях желательно выращивать в
горшках, которые опускают в воду на
глубину 8—12 см Пучки нужно делить
каждый год, чтобы они сохранили
мощный рост и расцветку. Используй-
те глинистую почву, обогащенную тор-
фом, для субстрата в горшках.
Sedum alboroseum «Mediovarie-
gatum» (седум бело-розовый). Этот
вид седума с пестрой листвой предпочи-
тает светлое местоположение, но не на
прямом солнце, чтобы желтая часть ли-
стьев (немного более чувствительная, чем
зеленая) не повредилась Любит летнюю
сухость и почву, смешанную с компостом
Sedum «Herbstfreude» (седум). Мо-
жет расти в любой не слишком сухой ле-
том почве, как на открытом солнечном
месте, так и на более сырых и наполови-
ну затененных участках. Вредители ему
не страшны, может оставаться 10 лет на
Одном месте без деления.
Sedum «Ruby Glow». Низкорослый
и стройный седум, любит жаркие, но
не слишком сухие места. Весной расте-
ние легко размножать, как только поя-
вятся первые побеги. Смешивайте с тя-
желыми почвами перегной и песок,
чтобы седум не загнил.
Sedum spirium atropurpureum
(седум ложный темно-пурпур-
ный). Д ля стимулирования роста при-
кройте поверхностные стебли смесью
перегноя и песка, чтобы они укорени-
лись. Сделайте это весной, перед тем
как новые листья начнут развиваться
Прямые солнечные лучи необходимы
для красивой окраски.
Sempervivum sp. (молодило). Очень
неприхотливое светолюбивое растение
Предпочитает песчаные или супесчаные,
хорошо дренированные почвы. Размно-
жается мелкими дочерними розетками,
которые отбрасывает иногда далеко от
себя. Прикройте свободное место пес-
ком с перегноем или рассадите молодые
растения на расстоянии 10 см.
Senecio cineraria (крестовник при-
морский). Чтобы листва была серебри-
стой, посадите растение на ярком солнце
в не слишком влажную почву. При поли-
ве не мочите листья Обрезайте высокие
стебли. Размножается семенами.
Sorbaria sorbifolia (рябинник ря-
бинолистный). Красивый мощный
кустарник, цветут молодые годовалые
побеги. Можно обрезать ветки у земли
каждую весну. Любит плотную, жир-
ную и не высыхающую летом почву, хо-
рошо растет на солнце и в полутени
Spartium junceum (спартиум
прутьевидный, испанский дрок).
Высаживайте только молодые сажен-
цы, чтобы они глубоко укоренились и
сопротивлялись ветру. Этому растению
нужно много солнца для обильного
цветения. Обрезайте первые отцвет-
шие ответвления, чтобы стимулировать
появление новых цветков вместо се-
мян. Может пострадать от морозов.
Спирея пепельная «Grefsheim»
Spiraea х cinerea «Grefsheim» (спи-
рея пепельная). Хорошо растет везде,
только если почва не слишком высыхает
летом Цветение начинается после позд-
них заморозков, от которых другие спи-
реи часто погибают. Чтобы под держать
силы кустарника, удаляйте каждый год
2—3 ветви, обрезая их у самой земли
Spiraea х varibouttei (спирея Ван
Хоутта). Высаживайте эту спирею в жир-
ную и не слишком сухую летом почву.
Она растет очень быстро, не болеет и не
требует особого ухода Если вы не подре-
заете спирею слепса каждый год, то нуж-
но полностью обрезать ее раз в 6—7 лет.
Stacbys byzantina «Cotton Ball»
(чистец, или стахис, византийский).
У этого сорта любопытные соцветия.
395
Растет, как и другие виды, на солнце, в
не слишком влажной зимой почве. Если
осень дождливая, удалите размягчен-
ные листья, которые могут спровоци-
ровать гниение растения.
Stachys byzantina «Silver Carpet»
(чистец византийский). Не цветет,
образует красивый почвопокровный
ковер на солнце или в полутени, но не в
тени, отбрасываемой деревьями. Уби-
райте отмершие листья.
Чистец византийский «Silver Carpet»
Stipa gigantea (ковыль гигант-
ский). Эффектное злаковое растение,
любит очень солнечные участки и жир-
ные, хорошо дренированные почвы, по
возможности с примесью гравия. Выса-
живайте растение весной, но ждите
стрелок и колосьев только на следую-
щий год.
Symphoricarpos doorenbosii «Mo-
ther of Pearl» (снежноягодник До-
ренбоза). Растет везде, в затененных
или солнечных местах, в тяжелой влаж-
ной или легкой сухой почве. Размножа-
ют осенью корневой порослью или че-
ренками. Обрезайте кусты раз в 3 года
в конце зимы. Изгороди из снежноя-
годника стригут летом
Symphytum grandiflorum (окоп-
ник крупноцветковый). Сажайте
это мощное стелющееся растение в
сентябре, чтобы оно принялось, не кон-
курируя с сорняками. Оставьте 40 см
между растениями, через год они
займут все пространство. Окопник рас-
тет быстро на дренированных почвах,
остающихся влажными круглый год, на
солнце и в полутени.
Symphytum uplandicum «Variega-
tum» (окопник упландский разно-
цветный). Сажайте весной в глубоко
взрыхленную и обогащенную компо-
стом почву. Подберите освещенный
участок, однако прямые солнечные лучи
могут обжечь светлую кайму листьев.
Не давайте почве засыхать летом Разм-
ножается делением и посевом семян.
Syringa tneyeri «Palibin» (сирень
Мейера). Эта сирень высотой 1 м рас-
тет на солнечных местах в хорошей са-
довой земле Высаживайте ее на пово-
ротах аллей или у подножия живой
изгороди. Если вы хотите акцентиро-
вать естественную округленную форму,
слегка обрежьте куст после цветения.
Syringa vulgaris (сирень обыкно-
венная). Обильно цветет без всяких
вмешательств. Удаление увядших цвет-
ков и тонких стеблей (толщиной не
больше карандаша) способствует обра-
зованию более крупных цветков. Не
вскапывайте землю у подножия сире-
ни, так как поврежденные корни дадут
новые мешающие побеги.
т
Tagetes signata (бархатцы отме-
ченные). Высаживайте молодые расте-
ния с 4—6 листьями: они тогда быстро
принимаются и глубже укореняются,
что позволит сократить летние поливы.
Бархатцы естественным образом ветвят-
ся, образуя настоящие цветочные кусты.
Тапас etum densum spp. amani
(пижма серая). Небольшое травяни-
стое растение, которое селится на дре-
нированных почвах, достаточно сухих
зимой. Она очень неприхотлива и нуж-
дается в хорошем освещении, чтобы
дать качественную листву. Коротко об-
резайте растение весной, чтобы стиму-
лировать цветение и образование но-
вых листьев.
Taxus х media (тис средний). Этот
гибридный тис требует хороню дрени-
рованной почвы для быстрого роста. В
Окопник j7Ma3cKUw«Variegatum»
слишком тяжелые почвы добавьте мел-
кий гравий, чтобы улучшить дренаж.
Ничто не стимулирует их рост так, как
навоз, распределенный вокруг растений.
Teucrium х lucidrys (дубровник
люцидрис). Высаживайте этот низко-
рослый полукустарник весной на солнеч-
ный участок с многолетниками, в хоро-
шо дренированную почву, удаляйте
увядающие цветки, чтобы подчеркнуть
неопадающую листву, и обрезайте все
растение на уровне земли в начале весны.
Тоопа sinensis «Flamingo» (кедр
китайский). Очень эффектный, может
со временем стать деревом Чтобы из-
бежать этого и насладиться пестрой ли-
ствой, в конце зимы обрежьте на
уровне нескольких сантиметров от ос-
нования побеги старше 2 лет. Не вска-
пывайте землю вокруг растения, чтобы
избежать появления зеленых побегов.
Tradescantia virginiana (траде-
сканция виргинская). Интенсивно
растет и обильно цветет в жирной и
влажной почве, в полутени. В случае за-
сухи наземная часть исчезает, но появ-
ляется следующей весной
Trifolium repens «Purpurescens»
(клевер ползучий). Высаживайте рас-
тение весной на солнце и в жирную,
взрыхленную почву. Направьте его сте-
лющиеся стебли в разные стороны и
прикройте их перегноем, чтобы они
как можно быстрее укоренились. Об-
режьте листву сразу после цветения.
Размножается семенами или делением
кустов.
396
СЛОВАРЬ
Trollius europaeus (купальница
европейская). Любит постоянно
влажную и богатую гумусом почву. Рас-
тет медленно, прекрасно переносит
зимние холода. Часто листва частично
исчезает летом, особенно если она пала
жертвой моментальной засухи. Сажай-
те растение в сентябре или в самом на-
чале весны на расстоянии 40—45 см.
Tropaelom majus (настурция
большая). Высевайте крупные семена
настурции группами по 3 в небольшую
ямку, в которую предварительно нуж-
но поместить немного перегноя. Прик-
ройте их сантиметровым слоем пере-
гноя, примните и полейте Сохраните
самый красивый сеянец, который даст
более сильное растение
Tulipa «China Pink». Этот тюльпан
с лилиевидными цветками в песчаных
и легких почвах нужно сажать глубоко
(15—20 см). В глинистой и тяжелой по-
чве лучше высадить его на 10 см в глу-
бину и один раз обрезать листву, чтобы
она выросла заново в течение лета
Tulipa «Texas Gold». Тюльпаны-
«попугаи» любят обогащенную, легкую
почву и солнечные места. Лучше выка-
пывать луковицы, как только листья
увянут, и дать им переждать лето в теп-
лом и сухом месте, что обеспечит в
дальнейшем красивое цветение. Сла-
бым стеблям иногда нужна опора.
U
Ulex europaeus (улекс европей-
ский). Предпочитает легкие песчаные и
кислые почвы. Высаживайте молодые
растения в начале осени или весны и соз-
дайте вокруг растений хороший ковер
из сухих листьев, чтобы сохранить влаж-
ность, необходимую для укоренения.
V
Veronica beccabunga (вероника
пору чей пая). Если растение не селится
само у края вашего водоема или в воде, по-
пробуйте купить ее весной в горшке Вы-
садите ее сразу на солнце, на глубину не
более 10 см, чтобы она обильно цвела на
протяжении лета Обрезайте стебли, кото-
рые вы считаете слишком разросшимися.
Viburnum opulus «Compactum»
(калина обыкновенная). Этот карли-
ковый сорт растет медленно, очень кра-
сив в молодом возрасте Высаживайте его
в обработанную, не слишком сухую и хо-
рошо обогащенную компостом или лист-
венным перегноем почву. Обильнее цве-
тет и плодоносит на солнечных местах
Viburnum plicatum «Mariesii»
(калина складчатая). Разрастается
больше в ширину, чем в высоту, и ино-
гда достигает более 2 м в диаметре, но
тогда она лишается листьев в центре
Чтобы избежать этого, можно обрезать
самые длинные ветви прямо после цве-
тения. Мульча из сухих листьев позво-
лит почве остаться влажной.
Viburnum х bodnantense «Charles
Lamont» (калина боднантенская).
Красивый кустарник с зимним цвете-
нием, его нужно высаживать в защи-
щенное от холодных ветров место. Мес-
тоположение может быть солнечным
или наполовину затененным, что не от-
разится на цветении. Калина этого со-
рта имеет очень красивые пропорции,
если почва летом не слишком высыхает.
Viburnum «Carlcephalum» (кали-
на). Очень душистый кустарник, хоро-
шо растет в жирных и глубокодрениро-
ванных почвах Выдерживает летнюю
засуху, хотя при этом теряет часть ли-
стьев. Требуется лепсая обрезка для
разрежения ветвей.
Vinca major variegata (барвинок
большой). Высаживайте только одно
растение на каждые 60—70 см, чтобы это-
му крупному виду было место для роста
Смелее обрезайте длинные стебли у места
укоренения в конце зимы, эта обрезка по-
зволит получить великолепную листву.
Viola х vittrockiana (виола, или
фиалка Виттрока). Цветет с конца
осени и в течение многих недель в мес-
тах с умеренным климатом (где нет
сильного солнца после холодного пе-
риода, а земля всегда слегка влажная).
Vitis vinifera (виноград обыкно-
венный). Высаживайте осенью или
весной у освещенной солнцем стены
Выкопайте яму глубиной 50—60 см и
поместите на дно слой гравия (по воз-
можности известкового) 20—30 см
Следите, чтобы место привоя не было
покрыто землей, но защитите его хол-
миком из земли в течение первой зимы.
W
Weigela florida variegata (вейге-
ла цветущая). Предпочитает не очень
сухие, желательно глинистые почвы,
растет быстро. Поскольку корневая
система не очень разветвленная, взрос-
лые кустарники можно легко переса-
живать в случае надобности. Избегайте
ветреных участков.
Wisteria floribunda (вистерия,
или глициния обильноцветущая)
Нуждается в неизвесгковой почве, что-
бы хорошо развиваться. Высаживайте
ее на солнечное место и направьте ее
первые стебли к подпорке или похожей
конструкции. Самые красивые глици-
нии обрезают несколько раз в году, но
отсутствие ухода не вредит цветению.
Y
Yucca flaccida «Golden Sword»
(юкка повислая). Желательно выса-
живать юкку весной, чтобы она успела
хорошо укорениться до зимы. Если вы
хотите держать юкку в горшке многие
годы, закопайте горшок у стены или из-
городи, чтобы растение было защище-
но от сквозняков.
Юкка повислая «Golden Sword»
397
Указатель русских названий
растений
А
Абелиофиллум двурядный 370
Абелия крупноцветковая 151
Абелия «Edward Goucher» 137
Абрикос японский 277
Абутилон виноградный (канатник,
комнатный клен) 91
Агапантус 97
Агапантус зонтичный 105
Агапантус ранний 105
Агератум Хоустона 221
Азалия западная (рододендрон)
«Delicatissimum» 185
Аир злаковый «Argenteostraitus»
338
Аир злаковый «Ogon» 338
Аир обыкновенный «Variegatus» 343
Айва обыкновенная 124
Айва пышная 81
Айва японская (хеномелес
красивый) 299
Акант венгерский 92
Акация белая 363
Аквилегия обыкновенная
(водосбор) 209, 327
Аконит Арендса 242,269
Аконит клобучковый 253
Актинидия китайская 309
Алыча (слива вишненосная) 296
Алыча (слива растопыренная
«Pissardii») 290
Альстремерия желтовато-
оранжевая 93
Амарант хвостатый 325
Анафалис трехжилковый 273
Анемона (ветреница) гибридная
80,242
Анемона (ветреница) дубравная
178, 317
Анемона (ветреница) сверкающая
209
Анемона (ветреница) хупейская
269
Анютины глазки (фиалка
Виттрока) 210, 222
Апоногетон двухколесный 339
Арабис (резуха кавказская) 192
Аралия высокая 93,127
Армерия морская 83
Аронник итальянский 179,281
Асклепиас клубневый 245
Асперула душистая 179
Астильба Арендса «Erica» 227
Астильба китайская 272
Астра кустовая «Victor» 83
Астра новоанглийская 250, 331
Астра новобельгийская 89,269
Астра Прингла «Monte Cassino»
242,247
Астра сердцелистная «Ideal» 265
Астра Фрикарта 217
Астра Фрикарта «Flora s Delight»
270
Астранция большая 173
Асфоделина желтая 216
Асфоделина ливорнская 115
Аубриета дельтовидная 210
Аукуба японская 141
Аукуба «Rozannie» 279
Ацена «Blue Haze» 303
Б
Бадан сердцелистный 303
Бадан толстолистный 193
Бадан «Abendglut» 213
Багряник обыкновенный (церсис
европейский) 97,129,135
Базелла красная 364
Бамбук золотистый 174
Баптисия южная 253, 315
Барбарис Вильсона 225
Барбарис Дарвина 281
Барбарис промежуточный
«Wallich Purple» 155
Барбарис средний «Red Jevel» 157
Барбарис Тунберга 265,285, 361
Барбарис узколистный 289
Барбарис Юлианы 289,291
Барбарис «Triumph» 285
Барвинок большой 180
Барвинок малый «Variegata»169,195
Бархатцы отклоненные 221
Бархатцы отмеченные 218
Бегония вечноцветущая 221
Бегония висячая 101
Безвременник осенний 349
Безвременник «The Giant» 271
Белая акация (робиния
лжеакация) «Frisia» 121,127
Белокопытник (подбел) японский
171,189
Белокрыльник болотный 341
Белоцветник летний 203
Береза повислая 118, 123
Береза полезная Жакмона 164
Береза пушистая 118
Береза ребристая 154
Береза черная 164
Бересклет крылатый 156,163
Бересклет Форчуна 86,107,149,
287
Бирючина обыкновенная 294
Бирючина обыкновенная
«Atroverens» 332
Бирючина овальнолистная 173
Бобовник анагиролистный
(золотой дождь) 127
Бобровник (спартиум
прутьевидный, метельник) 136
Бор развесистый 226
Борщевик Мантегацци 331
Боярышник колючий 134,295
I Боярышник сглаженный 333
398
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Бруннера крупнолистная 192
Бруссонетия бумажная 93
Будлея Давида «Pink Delight» 151
Бузина канадская 152
Бузина кистевидная 147,174
Бузина черная 294, 363
Бузина черная «Guincho Purple» 332
Бузина черная «Laciniata»127
Бузина черная «Marginata» 173
Бузульник Пржевальского 343
Бурачок морской 220
Бурачок скальный 82
Бук лесной 295
Бук лесной «Dawick» 130
Буфталмум иволистный 264
Бухарник мягкий 329
В
Валериана «Аигеа» 361
Вальдштейния тройчатая 169
Василек горный 315
Василек подбел «John Courts» 77
Василек синий 325
Василистник Делавея 171
Вахта (трифоль) трилистная 340
Вейгела цветущая 150
Вейгела «Abel Carriere» 137,139
Вербейник недолговечный 343
Вербейник точечный 89, 350
Вербена гибридная 101
Вереск обыкновенный 197
Вероника горечавковая 211
Вероника колосковая 253
Вероника поручейная 340
Весенник зимний 190
Ветреница (анемона) гибридная
80,242
Ветреница (анемона) дубравная
178, 317
Ветреница (анемона) сверкающая
209
Ветреница (анемона) хубейская
269
Вечерница (ночная фиалка) 115
Виноград Куанье 155
Виноград обыкновенный 97,106
Вистерия (глициния
обильноцветущая) 308
Вистерия китайская (глициния) 99
Вишня мелкопильчатая
«Shirofungen» 128
Вишня надрезанная «February
Pink» 143
Вишня «Accolade» 120
Вишня «Amanogawa» 122,130
Водокрас лягушачий 339
Водосбор (аквилегия
обыкновенная) 209, 327
Волжанка двудомная 331
Волчник Бурквуда «Somerset» 373
Волчник смертельный (волчье
лыко) 108, 371
Воронен колосистый 281
Вязель разноцветный 319
Вязель сизый 225
Г
Гальтония беловатая 241
Гамамелис виргинский 227
Гамамелис мягкий «Pallida» 142
Гамамелис средний «Diane» 142
Гаррия эллиптическая 145
Гаура Аид хеймера 75
Гвоздика бородатая 222
Гвоздика перистая 83
Гейхера мелкоцветковая «Palace
Purple» 229
Гейхера цилиндрическая 342
Гелихризум блестящий 79, ИЗ
Гемерокаллис (лилейник) 244
Гемерокаллис (лилейник)
лимонно-желтый 362
Гемерокаллис (лилейник)
«Ice Carnival» 115
Гемерокаллис (лилейник)
«Stella de Ого» 99,105
Гемерокаллис (лилейник)
«Susie Wong» 243
Георгина садовая 240
Герань великолепная 301
Герань кембриджская 180
Герань кроваво-красная 88,255
Герань крупнокорневищная 302
Герань луговая 314
Герань мелкотычинковая
245,246
Герань оксфордская «Claridge
Druce» 327
Герань пепельная «Ballerina» 99
Герань Ренарда ИЗ
Герань Роберта 323
Герань розовая «Mavis Simpson»
105
Герань Эндреса «Wargrave Pink»
246
Герань «Buxton’s Blue» 84
Герань «Johnson’s Blue» 76
Гибискус сирийский 135,153
Гиацинт водный (эйхорния
толстоногая) 336
Гиацинт восточный 201,206
Гиацинт испанский 200,205
Гиацинт неописанный 178
Гипсофила стелющаяся 85
Гипсофила «Rosenschleier» 257
Гладиолус гибридный 241
Глициния (вистерия китайская) 99
Глициния обильноцветущая
(вистерия) 308
Головчатка гигантская 330
Горец Ауберта 309
Горец змеиный 349
Горец колокольчиковый 247
Горец многоколосый 318
Горец родственный 83,255
Горец стеблеобъемлющий розовый
347
Гортензия древовидная
«Annabelle» 140,198,272
Гортензия крупнолистная
«Mariesii» 177
Гортензия пильчатая «Blue Bird»
177
Гортензия крупнолистная
«Geoffrey Chadbund» 152
Гортензия крупнолистная tricolor
99,105
Гортензия метельчатая
«Floribunda» 153
Гортензия Саржента 171
Гортензия черешковая 107
Гортензия «Ayesha» 263
Горянка (эпимедиум красный) 168
Граб обыкновенный 123,284,295
399
Гравилат Бориса 209
Гравилат прирученный 348
Гравилат чилийский «Mrs.
Bradshow» 213
Гребенщик (тамарикс)
пятитычинковый 127
Груша иволистная (плакучая) 123,
131
Груша Каллейра «Chanticleer» 129
Груша обыкновенная 375
Груша обыкновенная «Веигге
Lebrun» 124
Груша обыкновенная «Calired» 124
Груша обыкновенная «Williams
Rouge» 124
Груша плакучая (иволистная) 123,
131
Губастик крапчатый 77
д
Дабеция кантабрийская 197
Дармера щитовидная
(щитолистник) 338, 347
Двукисточник тростниковый
(фаляроидес) 227, 314
Девичий виноград триостренный
107
Девичий виноград триостренный
«Veitchii» 155, 308
Дейция изящная 139
Дейция шершавая 137
Дейция «Mont Rose» 151
Декенея Фаргеса 281
Дельфиниум «Pacific Giant» 77,252
Дербенник иволистный (плакун-
трава) 265, 343
Дерен белый 155,175
Дерен белый «Gouchaultii» 228
Дерен белый «Kesselringii» 161
Дерен белый «Sibirica» 161,162
Дерен кроваво-красный «Winter
Beauty» 160
Дерен мужской (кизил) 143, 311,
333, 361
Дерен побегоносный 162,297
Диасция фетканская 74
Диасция «Ruby Field» 91,257
Дицентра великолепная 209,215
Дицентра красивая 177
Дороникум австрийский 321
Дороникум подорожниковый 209,
215
Дрок волосистый 87
Дуб каменный 119
Дубровник люцидрус 78,249
Душистый горошек (чина
широколистная) 307
Душица обыкновенная «Аигешп»
368
Душица обыкновенная «Thamble’s
Variety» 366
Е
Ежевика тибетская 161
Ежовник (эхинопс обыкновенный,
мордовник) 249
Ель балканская (сербская) 133,292
Ель высокая 132
Ель голубая 132
Ж
Жасмин голоцветковый 80,143
Жасмин лекарственный 107
Желтофиоль обыкновенная
(лакфиоль) 213,222
Жимолость блестящая «Baggesen’s
Gold» 229
Жимолость вьющаяся 304, 307
Жимолость душистая 109,371
Жимолость сиренецветковая 372
Жимолость шапочная 286
Жимолость японская 307
Жостер вечнозеленый 149
3
Зантедехия эфиопская (калла) 241
Зантедехия эфиопская
«Childsiana» 337
Звездовка эпипактис 189
Звездчатка жестколистная 317, 321
Зверобой «Hidcote» 259,297
Земляничник андрахновидный 165
Земляничное дерево
крупноплодное 311
Зимоцвет ранний (снежное
дерево) 109, 371
Золотарник «Strahlenkrone» 269
Золотой дождь (бобовник
анагиролистный) 127
Зопник Рассела 262
И
Иберис вечнозеленый 82
Ива белая 119,160
Ива белая «Nova» 161
Ива копьелистная «Wehrhahnii»
144
Ива Матсудана 163
Ива ползучая серебристая 287
Ива пурпурная 296
Ива пурпурная «Pendula» 131
Ива тонкостолбиковая 144
Ива эксига 126, 319
Инжир (фиговое дерево,
смоковница) 96,125
Инкарвиллея Делавея 203
Ипомея вьющаяся 305
Ирга гладкая 361
Ирга канадская 291, 310
Ирис аировидный 350
Ирис бледный 85
Ирис зловоннейший 181,279
Ирис мечевидный 203
Ирис ноготковидный 189
Ирис средний 208
Ирис германский 212
Ирис германский «Champagne
Elegans» 77
Ирис сетчатый 191
Ирис сибирский 337, 342
Иссоп лекарственный 258, 367
Ифейон одноцветковый 191
К
Калина боднантенская «Charles
Lamont» 276
Калина Давида 281
Калина лавролистная ТТЛ
Калина пражская 291
Калина Фаррера 109
Калина обыкновенная
«Compactum» 260,291
Калина обыкновенная «Roseum»
135,139
400
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Калина обыкновенная
«Xanthocarpum» 261
Калина складчатая «Mariesii» 158
Калина «Carlcephalum» 372
Калла (зантедехия эфиопская) 241
Каллистемон жесткий 263
Калужница болотная 349
Калужница болотная «Plena» 349
Калужница многолепестная 347
Кальмия широколистная 159
Камассия Кузика 327
Камелия Вильямса 81
Камелия Вильямса «Debbie» 143
Камелия сасанква 277
Камнеломка Арендса 211
Камнеломка городская 257
Камнеломка примуловидная 83
Кампсис таглибуанский 309
Камыш озерный 344
Канатник (абутилон виноградный,
комнатный клен) 91
Канна садовая 241
Капуста декоративная 359
Капуста декоративная
«Daubenton» 356
Карагана древовидная 297
Карилопсис колосистый 145
Кариоптерис кландонский 79, 274
Картофель 355
Катальпа бигнониевая
(сиренелистная) 123
Катран морской 358
Катран сердцелистный 330
Кедр атлантический (атласский) 133
Кедр китайский «Flamingo» 146
Кентрантус красный 216
Кервель лесной 320
Кермек широколистный 199,217
Керрия японская 173
Кизил (дерен мужской) 143, 311,
333, 361
Кизильник горизонтальный 87,
278,286
Кизильник Даммера 287
Кизильник молочно-белый 288
Кизильник Франше 293
Кипарисовик Лавсона 293
Кипрей узколистный 351
Кислица железистолистная 85
Китайский камыш (мискантус
китайский) 329
Клевер ползучий 322, 363
Клематис 106
Клематис горный 309
Клематис «Mme Julia Correvon» 306
Клематис «Orange Peel» 306
Клен ложноплатановый
«Brillantissimum» 146
Клен пальчатый 135,157
Клен пальчатый «Osakazuki» 155
Клен пальчатый «Senkaki» 161
Клен пальчатый «Shishio
Improved.» 147
Клен платановидный «Crimson
King» 121
Клен полевой 295
Клен рыжеватожилковый 165
Клен серый 154
Клен ясенелистный «Flamingo»
267,292
Клеродендрон Вунга 153
Клубника 378
Книфофия 217
Книфофия «Safran Vogel» 248
Ковыль вейниковый 273
Ковыль гигантский 328
Колквиция приятная «Pink Cloud»
150
Колокольчик молочноцветковый 244
Колокольчик персиколистный 243
Колокольчик скученный 319
Комнатный клен (абутилон
виноградный, канатник) 91
Кордилина южная 94
Корилопсис колосистый 145
Корилопсис мелкоцветковый 176
Коровяк олимпийский 253,265
Коровяк черный 217
Коровяк шелконосный 251
Кортадерия Седло (пампасная
трава) 271, 329
Космос дваждыперистый 219,325
Котовник Муссина 208,249,255
Котовник Фассена «Six Hill’s
Giant» 75,256
Кочедыжник женский 171,182
Кочедыжник женский «Fritzelliae»
183
Кочедыжник ниппонский 183
Красивоплодник Бодинье
«Profusion» 261,280
Крестовник приморский 220
Крестовник «Sanshine» 79
Кринум Повелла 93
Крокосма Мейсона 205
Крокосмия обыкновенная
(монбреция) 240
Крокус весенний 201
Крокус весенний многоцветковый
206
Крокус золотистый 191
Крокус прекрасный «Conqueror»
271
Крокус Томмазини 205
Крыжовник 378
Кувшинка карликовая «Helvola»
337
Кувшинка Аейдекера 339
Куманика (малина кустарниковая
«Variegatus») 323, 379
Купальница европейская 348
Купрессоципарис Лейланда 289
Куфея огненно-красная 103
Л
Лабазник вязолистный 337
Лабазник обыкновенный 175, 349
Лабазник красный 251
Лаванда узколистная «Hidcote»
78,258
Лаванда узколистная «Munstead» 265
Лаванда обыкновенная 263
Лаватера (хатьма трехмесячная) 219
Лаватера (хатьма) «Barnsley» 136
Лавровишня лузитанская 288
Ладанник пурпурный 224
Лаконос американский 331
Лакфиоль Хейри, см. хейрайтус
Хейри213,222
Ландыш майский 179
Лантана камара 103
Лапчатка кустарниковая 285
Лапчатка кустарниковая
«Elizabeth» 141
401
Лапчатка кустарниковая «Pretty
Polly» 259
Латук водяной (пистия
телорезовидная) 336
Латук (салат) посевной 354
Латук (салат) посевной кудрявый
357
Лебеда садовая 364
Лейцестерия красивая 275
Лен многолетний 75
Лен новозеландский 94
Леспедеза Тунберга 275
Лещина (орешник) обыкновенная
375
Лещина (орешник) обыкновенная
«Contorta» 163
Лещина (орешник) обыкновенная
«Cosford» 332
Лещина (орешник) обыкновенная
«Longue d'Espagne» 332
Лещина (орешник) большая
«Atropurpurea» 145
Лещина (орешник) большая
«Purpurea» 375
Лещина (орешник) турецкая 123
Лизихитон американский 347
Лилейник (гемерокаллис) 244
Лилейник (гемерокаллис)
лимонно-желтый 362
Лилейник (гемерокаллис) «1се
Carnival» 115
Лилейник (гемерокаллис) «Stella
de Ого» 99,105
Лилейник (гемерокаллис) «Susie
Wong» 243
Лилия королевская «African
Queen» 241
Лилия кудреватая 177
Лилия царственная 205
Лиственница опадающая 133
Листовик сколопендровый 303
Ложный жасмин (чубушник)
«White Rock» 137
Лох колючий 149
Лох узколистный 121,126
Лох Эббинга 109,289
Луговик дернистый 345
Лук-порей 356
Лук-шалот 357
Лук голландский 202
Лук клубненосный 271, 369
Лук медвежий 365
Лук-резанец (шнитт-лук) 111, 358,
369
Лук репчатый 354
Лунник (лунария) однолетний 173
Лунник (лунария) оживающий 273
Льнянка обыкновенная 323
Льнянка пурпурная 256
Любисток лекарственный 357
Люпин многолетний 77
Люпин многолистный 212
Лютик едкий 316
Лютик фиговый 317
Лядвенец рогатый 317
м
Магнолия Суланжа «Lennei»135
Магония падуболистная 141
Магония средняя «Charity» 277
Магония японская 371
Мак восточный 243, 315
Мак восточный «Goliath» 215
Мак голостебельный 213
Мак измененный 324
Маклейя сердцевидная 251
Малина 378
Малина душистая 319
Малина Кокбурна 162
Малина кустарниковая (куманика)
«Variegatus» 323, 379
Малина пунцовая 311
Малина «Betty Ashburner» 287
Мальва мускусная 321
Мальва розовая (шток-роза) 223,253
Манжетка мягкая 254,257
Манник водный 351
Маргаритка многолетняя 316, 363
Медуница сахарная 301
Медуница сахарная «Dora
Bielefeld» 193
Медуница узколистная 195
Меконопсис кембрийский 171
Мелисса лекарственная «Аигеа»
368
Мелколепестник 214
Мелколепестник карвинский 74
Метельник (спартиум
прутьевидный, бобровник) 136
Мирабель (слива домашняя) 125
Мирабилис 115
Мискантус китайский (китайский
камыш) 329
Мискантус китайский «Silbefeder»
271,273
Мискантус сахароцветный 318
Мискантус флоридский 92
Многоножка обыкновенная 181
Многорядник щетинконосный 183
Можжевельник чешуйчатый «Blue
Carpet» 87
Можжевельник «Grey Owl» 87
Молиния высочайшая 345
Молиния голубая 329
Молодило 104
Молочай болотный 347
Молочай кипарисовый 248,257,302
Молочай миндалевидный 169,181
Молочай миртовидный 104
Молочай многоцветный 213
Молочай сладкий «Chameleon» 267
Монарда двойчатая 199
Монбреция (крокосмия)
обыкновенная 240
Мордовник (эхинопс
обыкновенный, ежовник) 249
Морковь обыкновенная 355
Морозник вонючий 181,189
Морозник восточный 179,188
Морозник черный 81,188
Мускари армянский 201
Мушмула германская 125
Мята ароматная 369
Мята длиннолистная 351
Н
Наперстянка пурпурная 223,252,
326
Нарцисс ложный 190,204, 327
Нарцисс поэтический 203
Нарцисс триандрусовый «Hewera»
207
Нарцисс «February Gold» 201
Нарцисс «Geranium» 207
402
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Настурция большая 307, 325
Настурция большая «Alaska» 362
Настурция иноземная 305
Незабудка альпийская 223
Незабудка болотная 341
Нивяник (ромашка наибольшая)
243,245
Ночная фиалка (вечерница) 115
О
Облепиха крушиновая 279, 311
Овсяница овечья 329
Окопник крупноцветковый 300
Окопник упландский 320
Олеария крупнозубчатая 153
Ольха седая 145
Оноклея чувствительная 182, 350
Опунция приземистая 97
Орех грецкий 375
Орешник (лещина) большой
«Atropurpurea» 145
Орешник (лещина) большой
«Purpurea» 375
Орешник (лещина) обыкновенный
375
Орешник (лещина) обыкновенный
«Conrorta» 163
Орешник (лещина) обыкновенный
«Cosford» 332
Орешник (лещина) обыкновенный
«Longue d'Espagne» 332
Орешник (лещина) турецкий 123
Ослинник (энотера кустарниковая)
«Fyrverkeri» 247
Османтус Бурквуда 109, 373
Осмунда королевская 183
Осока береговая 351
Осока высокая 345
Осока земленосная 267
Остеоспермум «Silver Sparkler» 103
п
Падуб остролистный (остролист)
291,299
Падуб остролистный «J.C. van То1»
279
Падуб остролистный «Madame
Bnote» 148
Пампасная трава (кортадерия
Селло) 271, 329
Пахисандра верхушечная 169
Пахучка котовниковая 75
Пеларгония зональная «Mrs.
Parker» 102
Пеларгония плющелистная 100
Пеларгония плющелистная
«L'Elegante» 102
Пенстемон разнолистный «Blue
Spring» 91
Пернеттия остроконечная 278
Перовския лебедолистная 79,274
Персиковое дерево 375
Петрушка садовая 354,367
Петуния каскадная «Surfinia» 101
Петуния каскадная «Million Bells»
101
Петуния гибридная 220
Печеночница благородная 176,
189
Пиерис японский 371
Пиерис японский «Bert Chandler»
229
Пиерис «Forest Flame»147
Пижма обыкновенная 321, 367
Пижма серая 112
Пион лекарственный 214
Пион обыкновенный 314
Пион полукустарниковый 159
Пираканта Роджерса 299
Пираканта «Saphir Jaune» 261
Пистия телорезовидная (латук
водяной) 336
Плакун-трава (дербенник
иволистный) 265, 343
Плющ ирландский 301
Плющ Канарский 309
Плющ колхидский «Dentata
Variegata» 194
Плющ обыкновенный 107, 305
Плющ обыкновенный «Ivalace» 168
Плющ обыкновенный «Persley
Crested» 199
Подбел (белокопытник) японский
171,189
Подснежник белоснежный 191
Подсолнечник десятилепестной 89
Подсолнечник мелкоголовый 250
Полынь молочноцветковая 250
Полынь обыкновенная 323
Полынь Стеллера 366
Помидор (томат) 355
Понтедерия сердцевидная 343
Понцирус трехлистный 373
Посконник пурпурный 346
Примула бесстебельная 179
Примула высокая 192,223
Примула многоцветковая 81
Примула ушковатая 193
Пролеска сибирская 191,204
Просо прутьевидное 328
Птицемлечник зонтичный 203
Пузыреплодник обыкновенный
«Dart’s Gold» 147,175,227
Пупавка красильная 327
Пупавка красильная «Sauce
Hollandaise» 247
Пупавка купавная 91
Пупавка кустарниковая 100,103
Пупочник весенний 195
Пушица влагалищная 345
Р
Ракитник Баттандьера 151
Ракитник Ватерера 120,129
Ракитник веничный 298
Ракитник ранний «АН Gold» 225
Ревень пальчатый 346
Редис посевной 354
Резуха (арабис) кавказская 192
Рейнотрия японская карликовая 351
Робиния лжеакация (белая
акация) «Frisia» 121,127
Рогоз малый 339
Рогоз широколистный «Variegata»
345
Роджерсия стополистная 170
Рододендрон (азалия западная)
«Delicatissimum» 185
Рододендрон желтый 177
Рододендрон «Berryrose» 185
Рододендрон «Blue Tit» 185
Рододендрон «Christmas Cheer» 143
Рододендрон ползучий «Elizabeth»
158,185
403
Рододендрон «Glowing Embers»
159
Рододендрон «Hinodegiri» 184
Рододендрон «Pink Perl» 184
Рододендрон «Ргаесох» 185
Роза английская «Abraham Darby»
232
Роза белая «Cuisse de Nimphe» 238
Роза бурбонская «Honorine de
Brabant» 239
Роза вечнозеленая «Felicite et
Perpetue» 239
Роза китайская «Pompon de Paris»
239
Роза Мойеса 235, 311
Роза морщинистая 234,260
Роза морщинистая «Fru Dagmar
Hastrup» 141
Роза морщинистая «Roseraie de
L'Hay» 233
Роза морщинистая «Sarah van
Fleet» 237
Роза мускусная «Baff Beauty» 232
Роза мускусная «Cornelia» 236
Роза мускусная «Penelope» 236
Роза плетистая «Polka» 304
Роза полиантовая 360
Роза сизая 229,235
Роза собачья 333
Роза французская «Compilicata»
233
Роза центифолия «Fantin-Latour»
238
Роза центифолия моховая «Salet»
239
Роза «Alchemist» 237
Роза «Albertine» 233
Роза «American Pillar» 235
Роза «Bobbie James» 235
Роза «Bonica» 235
Роза «Cardinal de Richelieu» 237
Роза «Centenaire de Lourdes» 231
Роза «Етега» 23 5
Роза «Felicia» 292
Роза «Golden Shower» 230
Роза «Iceberd» 230
Роза «Madame Alfred Carriere» 237
Роза «Mme A. Meilland» 231
Роза «Mozart» 233
Роза «Nevada» 237
Роза «Opalia» 235
Роза «Paul Neyron» 239
Роза «Queen Elizabeth» 231
Роза «Smarty» 233
Роза «Yellow Hammer» 231
Роза «Yves Piaget» 231
Розмарин лекарственный 111
Розы ботанические 235
Розы плетистые 234
Розы современные 235
Ромашка аптечная (хризантема
девичья) 227.254
Ромашка девичья 367
Ромашка наибольшая (нивяник)
243,245
Ромашка садовая (хризантема
нивяник)324, 326
Рудбекия блестящая 331
Рудбекия блестящая «Goldstrum»
215
Рудбекия рассеченная 269
Рута сильнопахнущая 367
Рябина средняя 119, 121
Рябинник рябинолистный 198
Рябчик императорский 201
Рябчик шахматный 349
С
Салат (латук) посевной 354
Салат (латук) посевной кудрявый
357
Салат-латук «Merveille des quatre
saisons» 359
Самшит вечнозеленый 285
Санвиталия лежачая 219
Сантолина кипарисовая 78
Саркококка зимняя 108, 370
Седум (очиток) 242
Седум бело-розовый 248
Седум большой «Atropurpureum»
273
Седум видный 265
Седум «Autumn Joe» 265
Седум ложный 112
Седум «Herbstfreude» 243,268,
273, 360
Седум «Ruby Glow» 98,270
Сельдерей сильнопахнущий 359
Сеткреазия пурпурная 95
Сизиринхиум полосатый 85
Сильфиум пронзеннолистный 251
Сирень Мейера «Palibin» 224
Сирень обыкновенная 129,134
Ситник развесистый 336
Скабиоза кавказская 245
Скабиоза колумбария «Batterfly
Blue» 75
Скиммия японская 279
Скулшия «Grace» 157
Слива вишненосная (алыча) 296
Слива домашняя 375
Слива домашняя (мирабель) 125
Слива кроваво-красная 138
Слива лавровишня «Caucasica» 289
Слива лузитанская 148
Слива колючая (терн) 295
Слива растопыренная (алыча)
«Pissardii» 290
Слива слабоопушенная
«Autumnalis» 276
Смоковница (инжир, фиговое
дерево) 96,125
Смородина душистая 373
Смородина красная 378
Смородина кроваво-красная 139
Смородина черная 333, 378
Снежное дерево (зимоцвет
ранний) 109, 371
Снежноягодник белый 297
Снежноягодник Доренбоза 280
Снежноягодник Шено
«Handcock» 287, 305
Снежноягодник «White Hedge»
261
Сныть обыкновенная 323
Солнцецвет монетчатый 211
Сосна горная 87
Сосна горная «Mops» 199
Сосна мелкоцветная 131
Сосна обыкновенная «Wateren»
131
Софора японская 131
Спартиум прутьевидный
(метельник, испанский дрок) 136
404
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Спирея Ван Хоутта 140
Спирея иволистная 153
Спирея ниппонская «Snowmound»
225
Спирея (таволга) пепельная 138
Спирея японская «Goldflame» 147
Спирея японская «Gold Mound»
147
Спирея японская «Gold Princess»
147
Спирея японская «Firelight» 147
Спирея японская «Anthony
Waterer» 141
Спирея японская «Crispa» 259
Спирея японская «Little Princess»
259
Стахис византийский (чистец) 113
Стахис (чистец) византийский
«Cotton Ball» 262
Стахис (чистец) византийский
«Silver Carpet» 267, 302
Стахурус ранний 145
Стефанандра надрезанная 287
Страусово перо, страусник 170,228
Стюартия ложнокамелиевая 165
Сумах пушистый 157
Сурепка обыкновенная 361
Сусак зонтичный 344
т
Табак крылатый 218
Табак лесной 115
Табак родственный 221
Таволга (спирея) пепельная 138
Тамарикс (гребенщик
пятитычинковый) 127
Тархун (эстрагон) 111
Телиптерис болотный 341
Теллима крупноцветковая 169,199
Терн (слива колючая) 295
Тимьян (чабрец) лимонопахнущий
112
Тимьян (чабрец) обыкновенный 111
Тимьян (чабрец) ползучий 211
Тимьян (чабрец) ранний
псевдошерсгисгый 113
Тис средний «Hicksee» 284
Тис средний «Hilii» 284
Тис средний «Strait Hedge» 284
Тис ягодный 149,299
Толмия Мензеса «Taffs Gold» 267,
301
Томат (помидор) 355
Тополь американский 296
Топинамбур 357
Традесканция виргинская
«Osprev» 114
Триллиум крупноцветковый 263
Трициртис коротковолосистый 263
Трифоль (вахта трилистная) 340
Туя восточная 133
Туя западная 133,293,299
Туя западная «Smaragd» 285
Туя складчатая «Zebrina» 149
Тыква гигантская 359
Тыква декоративная 355, 363
Тысячелистник обыкновенный
317, 322
Тысячелистник обыкновенный
«Sammer Pastel» 76
Тысячелистник птармика
«Le Perle» 89, 319
Тысячелистник таволговый
«Cloth of Gold» 217
Тысячелистник таволговый
«Golden Plate» 217
Тысячелистник таволговый
«Moonshine» 217
Тюльпан лилиецветный 200
Тюльпан поздний 207
Тюльпан превосходный «Fusulier»
207
Тюльпан «Angelique» 207
Тюльпан «Heart’s Delight» 205
Тюльпан «Lilac Wonder» 85
Тюльпан «Texas Gold» 202
У
Улекс европейский 298
Уруть мутовчатая 340
Ф
Фаляроидес (двукисточник
тростниковый)227, 314
Фасоль огненно-красная 359
Фатсия японская 97
Фенхель обыкновенный 110,267
Фиалка 255
Фиалка Виттрока (анютины
глазки) 210,222
Фиалка собачья 193
Фигелиус 90
Фигелиус капский 93
Фиговое дерево (инжир,
смоковница) 96,125
Физалис алкекенги 89
Флокс Драммонда 219
Флокс метельчатый 245
Флокс метельчатый «Caroline
Vanden Berg» 114
Флокс метельчатый «Kirchenfurst»
241.268
Флокс «Red Indian» 215
Форзиция средняя 139
Фотергилла большая 157,159
Фуксия гибридная 100
Фуксия магелланская «Riccartonii»
90,275
Фуксия «Genii» 103
Фуопсис ноготковидный 88, 255
X
Хакетия (звездчатка) эпипактис
189
Хатьма (лаватера) трехмесячная
219
Хатьма (лаватера) «Barnsley» 136
Хвощ камышевидный 339
Хебе иволистная 275
Хебе кустарниковая 91
Хейрантус Хейри (лакфиоль)
213,222
Хеномелес красивый (айва
японская) 299
Хмель обыкновенный 307
Хмель японский пестрый 305
Хоста волнистая «Mediovariegata»
226
Хоста поздняя «Halcyon» 81,229
Хоста Форчуна 99,105
Хоста «Ginko Graig» 172
Хоста «Wogon» 175
Хохлатка бледно-охряная 177
Хохлатка желтая 177
405
Хризантема болотная 251
Хризантема девичья (ромашка
аптечная) 227,254
Хризантема нивяник (ромашка
садовая) 324, 326
Хризантема посевная 325
Хризантема садовая «Clara Citris»
247
Хурма 125
Хуттуиния сердцевидная
«Chameleon» 341
ц
Церсис европейский (багряник
обыкновенный) 97,129,135
Цеанотус «Paget Blue» 159
Цеанотус бледный «Marie Simon»
259
Цинния изящная 219
Циперус очереднолистный 95
I
ч
Чабер горный 111
Чабрец (тимьян) лимонопахнущий
112
Чабрец (тимьян) обыкновенный
111
Чабрец (тимьян) ползучий 211
Чабрец (тимьян) ранний
псевдошерстистый 113
Череда ферулолистная 101
Черемуха 119
Черемуха Маака 165
Черемуха «Coloratus» 129
Черешня 375
Черника 379
Чесночница лекарственная 365
Чина широколистная
(душистый горошек) 307
Чистец (стахис) византийский 113
Чисгец (стахис) византийский
«Cotton Ball» 262
Чистец (стахис) византийский
«Silver Carpet» 267, 302
Чистотел большой 321
Чубушник венечный 174,227
Чубушник (ложный жасмин)
«White Rock» 137
Чубушник «Belle Etole» 151
ш
Шалфей лекарственный 110
Шалфей лекарственный «Icterina»
369
Шалфей лекарственный
«Purpurascens» 369
Шалфей луговой 315
Шалфей мелколистный 275
Шиповник 163
Шиповник (роза собачья) 333
Шнитт-лук (лук-резанец) 111, 358,
369
Шоазия тройчатая 137, 373
Шток-роза, см. Мальва розовая
223,253
щ
Щавель гербовый 365
Щавель горный «Rubrifolus»365
Щавель кроваво-красный 365
Щавель обыкновенный 357
Щитовник красносорусовый 183
Щитовник мужской 181
Щитолистник (дармера
щитовидная) 338, 347
э
Эвкомис двуцветный 84
Эйхорния толстоногая (гиацинт
водный) 336
Экзохорда кистевидная 225
Энкиантус колокольчатый 156
Энотера кустарниковая
(ослинник) «Fyrverkeri» 247
Эпимедиум (горянка) красный 168
Эрика дарлейская 195,196
Эрика древовидная 197
Эрика кроваво-красная «December
Red» 86
Эрика мясокрасная 196
Эрика мясокрасная «Myretoun
Ruby»194
Эрика мясокрасная «Springwood
Pink» 194
Эрика мясокрасная «Springwood
White» 194
Эрика мясокрасная «Winter
Beauty» 194
Эрика раскидистая 197
Эрика средиземноморская 197
Эстрагон (тархун) 111
Эхинокактус Грусона 95
Эхинопс обыкновенный
(мордовник, ежовник) 249
Эхеверия сизая 95
ю
Юкка славная 249
Юкка слоновая 95
Юкка «Golden Sword» 98
Я
Яблоня декоративная 290
Яблоня домашняя 375
Яблоня обыкновенная «Акапе»
125
Яблоня обыкновенная «Golden
Delicius» 125
Яблоня обыкновенная
«Transparente Blanche» 125
Яблоня «Evereste» 121,290,293
Яблоня «Golden Hornet» 261, 310
Яблоня «Royality» 128
Яблоня «Van Estline» 122
Ясень обыкновенный «Jaspidea» 165
Ясень цветущий 119
Ясколка войлочная 211, 303
Яснотка белая 363
Яснотка галеобдолон 300
Яснотка пятнистая 175, 301
Яснотка пятнистая «White Nancy»
172
Яснотка пятнистая «Beacon Silver»
266
Яснотка пятнистая «Shell Pink» 195
Указатель латинских названий
растений
А
Abelia х grandiflora 151
Abeliophyllum distichum 370
Abutilon vitifolium «Album» 91
Acaena «Blue Haze» 303
Acanthus hungaricus 92
Acer campestre 295
Acer griseum 154
Acer negundo «Flamingo» 267, 292
Acerpalmatum 135,157
Acer palmatum «Osakazuki» 155
Acer palmatum «Senkaki» 161
Acer palmatum «Shishio Improved»
147
Acer platanoides «Crimson King» 121
Acer pseudoplatanus
«Brillantissimum» 146
Acer ruffinerve 165
Achillea filipendulina «Cloth of
Gold» 217
Achillea filipendulina «Golden
Plate» 217
Achillea millefolium 317, 322
Achillea millefolium «Summer
Pastel» 76
Achillea «Moonshine» 217
Achillea ptarmica «La Perle» 89, 319
Aconitum arendsii 242,269
Aconitum napellus 253
Acorus calamus «Variegatus» 343
Acorus gramineus
«Argenteostriatus» 338
Acorus gramineus «Ogon» 338
Actaea spicata 281
Actinidia chinensis 309
Aegopodium podagraria «Variegata»
323
Agapantus «Haedbourne Hybrids»
97
Agapantus praecox 105
Agapantus umbrellatus 105
Ageratum houstonianum 221
Alcea rosea 223,253
Alchemilla mollis 254,257
Alliaria petiolata 365
Allium ampeloprasum 356
Allium сера 354
Allium сера var. aggregatum f
escalonicum 357
Allium schoenoprasum 111, 358, 369
Allium tuberosum 271, 369
Allium ursinum 365
Allium x hollandicum 202
Alnus incana «Aurea» 145
Alstroemeria aurantiaca 93
Alyssum maritimum 220
Alyssum saxatile 82
Amaranthus caudatus 325
Amelanchier laevis 361
Anaphalis triplinervis 273
Anemone hupehensis 269
Anemone nemorosa 178, 317
Anemone x fulgens 209
Anemone x hybrida 80, 269
Anemone x hybrida «Prinz
Heinrich» 242
Anthemis cupaniana 91
Anthemis frutescens 100
Anthemis frutescens «Jamaica
Primerose» 103
Anthemis tinctoria 327
Anthemis tinctoria «Sauce
Hollandaise» 247
Anthriscus sylvestris «Ravenswing»
320
Apium graveolens 359
Aponogeton distachyus 339
Aquilegia x vulgaris 209, 327
Arabis caucasica 192
Aralia elata 93,127
Arbutus andrachneoides 165
Arbutus unedo 311
Armeria maritima 83
Artemisiadracunculus 111
Artemisia lactiflora 250
Artemisia stelleriana 366
Artemisia vulgaris «Variegata» 323
Arum italicum «Pictum» 179, 281
Aruncus dioicus 331
Arundinaria auricoma 174
Asclepias tuberosa 245
Asphodeline liburnica 115
Asphodeline lutea 216
Aster cordifolius «Ideal» 265
Aster novae-angliae 250, 331
Aster novae-belgii 89,269
Aster pringlei «Monte Cassino»
242,247
Aster x dumosus « Victor» 83
Aster x fricartii «Flora’s Delight»
270
Aster x fricartii «Monch» 217
Astilbe x arendsii «Erika» 227
Astilbe x chinensis «Superba» 272
Astrantia major «Sunningdale
Variegated» 173
Athyrium filix-femina 171,182
Athyrium filix-femina «Fritzelliae»
183
Athyrium nipponicum «Pictum» 183
Atriplex hortensis 365
Aubnetia deltoidea 210
Aucuba japonica «Crotonifolia» 141
Aucuba iaponica «Rozannie» 279
В
Baptisia australis 253, 315
Barbarea vulgaris «Variegata» 361
Basella rubra var. rubra 365
Begonia x pendula 101
Begonia x semperflorens 221
Bellis perennis 316, 363
Berberis darwinii 281
407
Berbens julianae 289,291
Berberis stenopbylla 289
Berberis tbunbergii 361
Berberis tbunbergii «Atropurpurea»
265
Berberis tbunbergii «Helmond
Pillar» 285
Berberis wilsoniae 225
Berberis x interposita «Wallicb
Purple» 155
Berberis x media «Red Jewel» 157
Bergenia «Abendglut» 213
Bergenia crassifolia 193
Bergenia x cordifolia 303
Betula costara 154
Betula nigra 164
Betula pendula 118
Betula pendula «Youngii» 123
Betula pubescens 118
Betula utilis var. jacquemontii 164
Bidens ferulifolia 101
Bracbyglottis «Sunshine» 79
Brassica oleracea 359
Brassica oleracea «Daubenton» 356
Broussonetia papyrifera 93
Brunnera macrophylla 192
Buddleia davidii «Pink Delight» 151
Buphtalmum salicifolium 264
Butomus umbellatus 344
Buxus simpervirens
«Handsworthensis» 285
c
Calamintha nepeta 7 5
Calla palustris 341
Callicarpa bodinieri «Profusion»
261,281
Callistemon rigidus 263
Calluna vulgaris 197
Caltha palustris «Plena» 349
Caltha polypelata 347
Camassia cusickii 327
Camellia sasngua 277
Camellia x williamsii «Debbie» 143
Camellia x williamsii «Donation» 81
Campanula glomerata «Superba» 319
Campanula lactiflora 244
Campanula persicifolia «Alba» 243
Campsis x tagliabuana «Madam
Galen» 309
Canna x generalis 241
Caragana arborescens 297
Carex elata «Bowles Golden» 345
Carex flagellifera 267
Carex riparia «Variegata» 351
Carpinus betulus 284
Carpinus betulus «Fastigiata» 123
Caryopteris «Heavenly Blue» 79,274
Catalpa bignonoides «Nana» 123
Ceanothus x «Puget Blue» 159
Ceanothus x pallidus «Marie
Simon» 259
Cedrela «Flamingo» 146
Cedrus atlantica «Glauca» 133
Centaurea cyanus 325
Centaurea hypoleuca «John Courts»
77
Centaurea Montana 315
Centranthus rubber 216
Cephalaria gigantean 330
Cerastium tomentosum 82, 303
Cercis silliguastrum 97,129,135
Chaenomeles speciosa 81,299
Chaenomeles x superba 81
Chamaecyparis lawsoniana
«Fletcheri» 293
Cheiranthus cheiri 213,222
Chelidonium majus «Plena» 321
Chimonanthus praecox 109, 371
Choisya ternate 137, 373
Chrysanthemum «Clara Curtis» 247
Chrysanthemum densum spp.
Amani 112
Chrysanthemum leucanthemum
245, 324
Chrysanthemum parthenium
«Aureum» 227
Chrysanthemum leucanthemum
«Maikonigin» 326
Chrysanthemum maximum 243
Chrysanthemum parthenium
254. 367
Chrysanthemum segetum 325
Chrysanthemum serotinum 251
Cistus x purpureus 224
Clematis «М-me Julia Correvon» 306
Clematis montana 309
Clematis tibetana spp. Vemayi 306
Clematis x lanuginosa 106
Clerodendron bungei 153
Colchicum «The Giant» 271
Colchicum autumnale 349
Convalaria maialis 179
Cordyline australis «Variegata» 94
Cornus alba «Аигеа» 155,175
Cornus alba «Gouchaultii» 228
Cornus alba «Kesselringii» 161
Cornus alba «Sibirica» 161,162
Cornus mas 143, 311, 333, 361
Cornus sanguinea «Winter Beauty»
161
Cornus stolonifera «Flaviramea»
160,162.297
Coronilla glauca 225
Coronilla varia 319
Cortaderia selloana 271, 329
Corydalis lutea 177
Corydalis ochroleuca 177
Corylopsis pauciflora 176
Corylopsis spicata 145
Corylus avellana 375
Corylus avellana «Contorta» 163
Corylus avellana «Cosford» 332
Corylus avellana «Longue
d’Espagne» 332
Corylus colurna 123
Corylus maxima «Purpurea» 145, 375
Cosmos bipinnatus 219, 325
Cotinus «Grase» 157
Cotoneaster franchettii 293
Cotoneaster horizontalis 87,278,286
Cotoneaster lacteus 228
Crambe cordifolia 330
Crambe maritima 358
Crataegus laevigata «Crimson
Cloud» 333
Crataegus oxyacantha 295
Crataegus oxyacantha «Paul Scarlet»
134
Crataegus oxyacantha «Rosa Plena»
134
Crinum x powellii 93
Crocosmia masoniorum 205
Crocosmia x crocosmiflora 240
408
УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Crocus speciosus «Conqueror» 271
Crocus tommasinianus 205
Crocus x chrysantus 191
Crocus x vemus 201
Crocus x vemus multiflore 207
Cucurbita maxima 359
Cucurbita pepo 355, 363
Cuphea ignea 103
Cydonia oblonga 124
Cyperus altemifolius 95
Cytisus battandieri 151
Cytisus scoparius 298
Cytisus x praecox «All Gold» 225
D
Doboecia cantabrica 197
Dahlia x hortensis 240
Daphne mezereum 108, 371
Daphne x burkwoodii «Somerset»
373
Darmera peltata 347
Darmera peltata «Nana» 338
Daucus carota 355
Decaisnea fargesii 281
Delphinium x «Pacific Giant» 77,252
Deschampsia caespitosa 345
Deutzia x «Mont Rose» 151
Deutzia x gracilis 139
Deutzia x scabra 137
Dianthus barbatus 222
Dianthus plumarius 83
Diascia fetcaniensis 74
Diascia x «Ruby Field» 91,257
Dicentra formosana 177
Dicentra spectabilis 209,215
Digitalis purpurea 223.252, 324
Diospyros kaki 125
Doronicum austriacum 321
Doronicum plantagineum 209, 215
Dryopteris erythrosora 183
Dryopteris filix-mas 181
E
Echeveria glauca 95
Echinocactus grusonii 95
Echinops ritro 249
Eichomia crassipes 336
Elaeagnus angustifolia 121,126
Elaeagnus pungens «Maculata» 149
Elaeagnus x ebbingei 109,289
Enkianthus campanulatus 156
Epilobium angustifolium
«Leucanthum» 351
Epimedium rubrum 168
Equisetum scirpioides 339
Eranthis hyemalis 190
Erica arborea 197
Erica carnea 194,196
Erica carnea «December Red» 86
Erica erigena 197
Erica vagans 197
Erica x darleyensis 195,196
Erigeron karvinskianus 74
Erigeron x «Rosa Jewel» 214
Eriophorum vaginatum 345
Euonymus alatus 163
Euonymus alatus «Compactus» 156
Euonymus fortunei «Emerald»
Gaiety» 287
Euonymus fortunei «Emerald’n
Gold» 86,149
Euonymus x fortunei 107
Eupatorium purpureum 346
Euphorbia amygdaloides
«Purpurea» 169
Euphorbia amygdaloides var.
robbiae 181
Euphorbia cypanssias 248,257, 302
Euphorbia dulcis «Chameleon»
267
Euphorbia myrsinites 104
Euphorbia palustris 347
Euphorbia polychroma 213
Exochorda x rocemosa «The Bride»
225
F
Fagus sylvatica 295
Fagus sylvatica «Dawick» 130
Fallopia aubertii 309
Fatsia japonica 97
Festuca ovina «Glauca» 329
Ficus carica 96,125
Filipendula rubra «Venusta
Magnifica» 251
Filipendula ulmaria 337
Filipenduia vulgaris 349
Filipendula vulgaris «Aurea» 175
Foeniculum vulgare «Purpureum»
110,267
Forsythia x intermedia 139
Fothergilla major 157,159
Fragaria x ananassa 378
Fraxinus excelsior «Jaspidea» 165
Fraxinus omus 119
Fritillaria imperialis 201
Fritillaria meleagris 349
Fritillaria meleagris «Alba» 349
Fuchsia «Genii» 103
Fuchsia magellanica «Riccartonii»
90,275
G
Galanthus nivalis «Plenus» 191
Gallium odoratum 179
Galtonia candicans 241
Garrya elliptica 145
Gaura lindheimeri 75
Genista pilosa «Vancouver Gold» 87
Geranium «Buxton Blue» 84
Geranium cinereum «Ballerina» 99
Geranium endressii «Wargrave
Pink» 246
Geranium macrorrhizum 302
Geranium pratensis 314
Geranium psilostemon 245,246
Geranium renardii 113
Geranium robertianum 323
Geranium sanguineum 88,255
Geranium x «Johnson’s Blue» 76
Geranium x «Mavis Simpson» 105
Geranium x cantabrigiense 181
Geranium x magnificum 301
Geranium x oxonianum «Claridge
Druce» 327
Geum rivale «Leonard»s Variety»
348
Geum x borisii 209
Geum x chiloense «Mrs. Bradshaw»
213
Gladiolus x hybridus 241
Glyceria aquatica «Vanegata» 351
Gypsophila x «Rosenschleier» 257
Gypsophyla repens 85
409
н
Hacquetia epipactis 189
Hamamelis mollis «Pallida» 142
Hamamelis virginiana 277
Hamamelis x intermedia «Diane»
142
Hebe «Midsummer Beauty» 91
Hebe salicifolia «Alba» 275
Hedera canariensis «Gloire de
Marengo» 309
Hedera colchica «Dentara
Vanegata» 194
Hedera helix 305
Hedera helix «Elegantissima» 107
Hedera helix «Ivalace» 168
Hedera helix «Parsley Crested» 199
Hedera hibemica 301
Helianthemum x nummularium 211
Helianthus decapetalus 89
Helianthus microcephalus 250
Helianthus tuberosus 357
Helichrysum splendidum 79,113
Helleborus foetidus 181,189
Helleborus niger 81,188
Helleborus x orientalis 179,188
Hemerocallis 244
Hemerocallis «Ice Carnival» 115
Hemerocallis «Stella de Oro» 99,105
Hemerocallis «Susie Wbng» 243
Hemerocallis citrina 362
Hepanca nobilis 176,189
Heracleum mantegozzanium 331
Hesperis matronalis «Alba» 115
Heuchera cylindrica «Green Ivory»
342
Heuchera x micrantha «Palace
Purple» 229
Hibiscus syriacus 135,153
Hippophae rhamnoides 279, 311
Holcus mollis «Variegatus» 329
Hosta fortunei «Francee» 99,105
Hosta undulata «Mediovariegata»
226
Hosta x tardiana «Halcyon» 81,229
Houttuynia cordata «Chameleon» 341
Humulus japonicus «Variegatus» 305
Humulus lupulus «Aureus» 307
Hyacinthoides hispanica 200, 205
Hyacinrhoides non scripta 178
Hyacinthus orientalis «Borah» 206
Hyacinthus orientalis «Sneeuwitje»
206
Hyacinthus x orientalis 201
Hydrangea «Ayesha» 263
Hydrangea arborescens
«Annabelle» 140,198,272
Hydrangea macrophylla «Mariesii»
177
Hydrangea macrophylla «Tricolor»
99,105
Hydrangea paniculata «Floribunda»
153
Hydrangea petiolaris 107
Hydrangea sargentiana 171
Hydrangea serrata «Blue Bird» 177
Hydrangea x macrophylla «Geoffrey
Chadbund» 152
Hydrocharis morsusranae 339
Hypericum «Hidcote» 259, 297
Hyssopus ojjicinalis 258, 367
I
Iberis sempervirens «Snowflake» 82
Ilex aquffolium 291,299
Ilex aquifolium «J. C. Van Tol» 279
Ilex aquifolium «Mme Bnot» 148
Incarvillea delavayi 203
Ipheion uniflorum 191
Ipomoea volubilis 305
Iris foetidissima 181, 279
Iris germanica 212
Iris pallida «Argenteovariegata» 85
Iris pallida «Aureovanegata» 85
Iris pseudacorus 350
Iris reticulata 191
Iris sibirica 337, 342
Iris srylosa 189
Iris x germanica «Champagne
Elegans» 77
Iris x intermedia 208
Iris x xiphioides 203
J
Josminum nudiflorum 80,143
Jasminum officinale 107
Juglans regia 375
Juncus effusus «Spiralis» 336
Juniperus «Grey Owl» 87
Juniperus squamata «Blue Carpet»
87
К
Kalmia latifolia 159
Kerriajaponica «Picta» 173
Kniphofia «Percy»s Pnde» 217
Kniphofia x «Safran Vogel» 248
Kolkwitzia amabilis «Pink Cloud»
150
L
Laburnum anagyroides 127
Laburnum x watereri «Vossii» 120,
129
Lactuca sativa 354
Lactuca sativa «Merveille des quatre
saisons» 359
Lactuca sativa var. cnspa 357
Lamiostrum galeobdolon
«Florentinum» 300
Lamium album 363
Lamium maculatum «Aureum» 175
Lamium maculatum «Beacon Silver»
266
Lamium maculatum «Roseum» 301
Lamium maculatum «Shell Pink»
295
Lamium maculatum «White Nancy»
172
Lantana camara 103
Larix decidua 133
Lathyrus latifolius 307
Lavandula angustifolia «Hidcote»
78,258
Lavandula angustifolia «Munstead»
264
Lavandula stoechas spp.
pedunculata 263
Lavatera «Barnsley» 136
Lavatera trimestris 219
Lespedeza thunbergii 275
Leucanthemum maximum 245
Leucojum aestivum 203
Leycesteria formosa 275
Ligularia przewalskii 343
410
УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Ligustrum ovalifolium «Argenteum»
173
Ligustrum vulgare 294
Ligustrum vulgare «Atrovirens» 332
Lilium martagon 177
Lilium martagon «Album» 177
Lilium regale 205
Lilium regale «African Queen» 241
Limonium latifolium 199, 217
Linaria purpurea 256
Linaria vulgaris 323
Linum perenne 75
Lonicera fragrantissima 109, 371
Lonicera japonica «Aureoreticulata»
307
Lonicera nitida «Baggesen’s Gold»
229
Lonicera periclymenum 304, 307
Lonicera periclymenum «La
Gasnerie» 307
Lonicera pileata 286
Lonicera syringantha 373
Lotus comiculatus 317
Lunaria annua «Variegata» 173
Lunaria rediviva 273
Lupinus x polyphyllus 77
Lupinus x polyphyllus «Russell
Hybrids» 212
Lycopersicum escujentum 355
Lysichiton americanum 347
Lysimachia ephemerum 343
Lysimachia punctata 89, 350
Lythrum salicaria 265
Lythram salicaria «Robert» 343
M
Macleaya cordata 251
Magnolia x soulangeana «Lennei» 135
Mahonia aquifolium 141
Mahonia japonica 371
Mahonia x media «Charity» 277
Malus «Coccinella» 290
Malus x «Evereste» 121,290,293
Malus x «Golden Hornet» 261, 310
Malus «Van Eseltine» 122
Malus comunis «Акапе» 125
Malus comunis «Golden Delicious»
125
Malus comunis «Transparente
Blanche» 125
Malus domestica 374
Malus x «Royalty» 128
Malva moschata 321
Matteucia struthiopteris 170,228
Meconopsis cambrica 171
Melissa officinalis «Аигеа» 368
Mentha longifolia «Buddleia» 351
Mentha suaveolens «Variegata» 369
Menyanthes trifoliata 340
Mespilus germanica 125
Millium effiisum «Aureum» 226
Mimulus guitatus 77
Mirabilis jalopa 115
Miscanthus floridulus 92
Miscanthus sacchariflorus 318
Miscanthus sinensis «Gracillimus»
329
Miscanthus sinensis «Silberfeder»
271,273
Molinia altissima 345
Molinia caerulea «Variegata» 329
Monarda didyma 199
Muscari x armeniacum 201
Myosotis alpestris 223
Myriophyllum verticillatum 340
N
Narcissus «February Gold» 201
Narcissus «Geranium» 207
Narcissus poeticus 203
Narcissus pseudonarcissus 190,204,
327
Narcissus x triandrus «Hawera» 207
Nepeta mussinii 209, 249, 255
Nepeta x faassenii «Six Hill’s Giant»
75,256
Nicotiana alata «Domino» 218
Nicotiana sylvestris 115
Nicotiana x affinis 221
Nymphea laydekeri 339
Nymphea pygmea «Helvola» 337
О
OEnothera fruticosa «Fyrverkeri» 247
Olearia macrodonta 153
Omphalodes verna 195
Onoclea sensibilis 182,350
Opunria humifusa 97
Origanum vulgare «Aureum» 366,
368
Omithogalum umbellatum 203
Osmanthus x burkwoodii 109,373
Osmunda regalis 183
Osteospermum «Silver Sparkler» 103
Oxalis odenophylla 85
P
Pachysandra terminalis 169
Paeonia officinalis «Flore Pleno» 314
Paeonia officinalis «Rubra Plena»
214
Paeonia x suffruticosa 159
Panicum virgacum 328
Papaver commutatum «Ladybird»
324
Papaver nudicaule 213
Papaver orientale «Goliath» 215
Papaver orientalis 243, 315
Parthenocissus tricuspidata «Lowii»
107
Parthenocissus tricuspidata
«Veitchii» 155, 308
Pelargonium x hederaefolium 100
Pelargonium x hederaefolium
«L’elegante» 102
Penstemon heterophyllus «Blue
Springs» 91
Pernettya mucronata 278
Perovskia atriplicifolia «Blue Spire»
79.274
Petasites japonicum 171,189
Petroselinum hortense 354, 367
Petunia «Million Bells» 101
Petunia «Surfinia» 101
Petunia x hybrida 220
Phalaris arundinacea «Picta» 227,315
Phoseolus coccineus 359
Philadelphus «Belle Etoile» 151
Philadelphus coronarius «Aureus»
175,227
Philadelphus «White Rock» 137
Phlomis russeliana 262
Phlox drummondii 219
Phlox pabiculsta 245
411
Phlox paniculata «Kirchenfurst»
242,268
Phlox paniculata «Red Indian» 215
Phlox x paniculata «Caroline Van
den Berg» 114
Phormium tenax «Purpureum» 94
Phormium tenax «Yellow Wave» 96
Phuopsis srylosa 88,255
Phygelius capensis 93
Phygelius x aeaualis 90
Phyllitis scolopendrium 303
Physalis alkekengi 89
Physocarpus opulifolius «Dart’s
Gold» 147,175,226
Phytolacca americana 331
Piceaexcelsa 132
Picea omorika 133, 292
Picea pungens «Koster» 132
Pieris japonica 371
Pieris japonica «Bert Chandler» 2Z9
Pinus mugho 87
Pinus mugho «Mops» 199
Pinus parviflora «Glauca» 131
Pinus sylvestris «Watereri» 131
Pistia stratiotes 336
Polygonum affine «Superbum» 83,
255
Polygonum amplexicaule £ roseum
347
Polygonum aubertii 309
Polygonum bistorta spp. cameum
349
Polygonum campanulatum 247
Polygonum polystachyum 318
Polypodium vulgare 181
Polystichum setiferum 183
Pondrus trifoliata 373
Pontederia cordata 343
Populus serotina 297
Potentilla fruticosa «Elizabeth» 141
Potentilla fruticosa «Petty Polly» 259
Potentilla fruticosa «Vilmoriniana»
285
Primula acaulis 179
Primula auricula 193
Primula x elatior 199, T13
Primula x polyantha 81
Prunus avium 375
Prunus cerasifera «Pissardii» 290
Prunus domestica 375
Prunus domestica «Mirabelle de
Nancy» 125
Prunus incisa «February Pink» 143
Prunus laurocerosus «Caucasica» 289
Prunus lusitanica 288
Prunus lusitanica «Variegata» 148
Prunus maackii 165
Prunus mume 277
Prunus padus119
Prunus padus «Coloraws» 129
Prunus persica 375
Prunus spinosa 295
Prunus subhirtella «Autumnalis» 276
Prunus x «Accolade» 120
Prunus x serrulata «Amanogawa»
122,130
Prunus x cerasifera «Pissardii» 290
Prunus x cistena 138
Prunus x serrulata «Shirofungen» 128
Pulmonaria angustifolia 195
Pulmonaria saccharata 301
Pulmonaria saccharata «Dora
Bielefeld» 193
Pyracantha «Saphyrjaune» 261
Pyracantha x rogersiana 299
Pyrus calleyriana «Chanticleer» 129
Pyrus communis «Beurre Lebrun»
124
Pyrus communis «Calired» 124
Pyrus communis «Williams Rouge»
124
Pyrus comunis 374
Pyrus salicifolia «Pendula» 123,131
Q
Quercus ilex 119
R
Ranunculus acris 316
Ranunculus fikaria 317
Raphanus sativus 354
Reynoutrio japonica «Rosea» 351
Rhamnus alatemus
«Argenteovariegata» 149
Rheum palmatum
«Atrosanguineum» 346
Rhododendron luteum 177
Rhododendron x «Berryrose» 185
Rhododendron x «Blue Tit» 185
Rhododendron x «Christmas
Cheer» 143
Rhododendron x «Delicatissimum»
185
Rhododendron x «Glowing Embers»
159
Rhododendron x «Hinodegiri» 184
Rhododendron x «Pink Pearl» 184
Rhododendron x «Ртаесох» 185
Rhododendron x repens «Elisabeth»
158,185
Rhus typhina 157
Ribes nigrum 333,378
Ribes odoratum 373
Ribes rubrum 378
Ribes sangumeum 139
Ribes uva-crispa 378
Robinia pseudoocacia 363
Robinia pseudoocada «Frisia» 121,
127
Rodgersia podophylla 170
Rosa «Abraham Darby» 232
Rosa «Albertine» 233
Rosa «Alchemist» 237
Rosa «American Pillar» 234
Rosa «Bobbie James» 234
Rosa «Bonica» 234
Rosa «Cardinal de Richelieu» T51
Rosa «Centenaire de Lourdes» 231
Rosa «Emera»R 235
Rosa «F. J. Grootendrost» 234
Rosa «Golden Shower» 230
Rosa «Iceberg» 230
Rosa «Madame Alfred Carriere» 237
Rosa «Mme A. Meilland» 231
Rosa «Mozart» 233
Rosa «Nevada» 237
Rosa «Opalia» R 235
Rosa «Peace» 231
Rosa «Pink Grootendorst» 234
Rosa «Polka» 304
Rosa «Queen Elisabeth» 231
Rosa «Smarty» 233
Rosa «Yellow Hammer» 230
Rosa «Yves Piagef» 231
412
УКАЗАТЕЛЬ ЛАТИНСКИХ НАЗВАНИЙ РАСТЕНИЙ
Rosa canina 333
Rosa gallica «Complicata» 333
Rosa glauca 229,235
Rosa moyesii 235, 311
Rosa rugosa 235,260
Rosa sericea pteracantha 163
Rosa x «Paul Neyron» 239
Rosa x alba «Cuisse de Nymphe» 238
Rosa x borboniana «Honorine de
Brabant» 239
Rosa x centifolia «Fantin Latour» 238
Rosa x centifolia muscosa «Salet» 239
Rosa x chinensis «Pompon de Paris»
239
Rosa x moschata «Felicia» 292
Rosa x moschata «Buff Beauty» 232
Rosa x moschata «Cornelia» 236
Rosa x moschata «Penelope» 236
Rosa x polyantha 360
Rosa x rugosa «Fru dagmar
Hastrup» 141
Rosa x rugosa «Roseraie de 1’Hay»
233,234
Rosa x rugosa «Sarah Van Fleet»
237
Rosa x sempervirens «Felicite et
Perpetue» 239
Rosmarinus officinalis 111
Rubus «Betty Ashburner» 287
Rubus cockbumianus 162
Rubus fruticosus «Thornless
Evergreen» 379
Rubus fruticosus «Vanegatus» 323
Rubus idaeus 378
Rubus odoratus 319
Rubus phoenicolasius 311
Rubus thibetanus «Silver Fern» 161
Rudbecfeia folgida var. sullivantii
«Goldsturm» 215
Rudbeckia laciniata 269
Rudbeckia nitida 331
Rumex acetosa 357
Rumex montanus «Rubrifolus» 365
Rumex sanguineus 365
Rumex scutatus «Silver Shield» 365
Ruta graveolens 365
s
Salix alba 119
Salix alba «Nova» 160
Salix exigua 126, 319
Salix gracilistyla 144
Salix hastata «Wehrhahnii» 144
Salix purpurea 296
Salix purpurea «Pendula» 131
Salix repens var. argentea 287
Salix x sepulcralis «Erythroflexuosa»
163
Salvia microphylla 275
Salvia officinalis «Albiflora» 110
Salvia officinalis «Icterina» 369
Salvia officinalis «Purpurascens» 369
Salvia pratensis 315
Sambucus canadensis «Maxima» 152
Sambucus nigra 294, 363
Sambucus nigra «Gurncho Purple»
332
Sambucus nigra «Laciniata» 127
Sambucus nigra «Marginata» 173
Sambucus racemosa «Plumosa
Aurea» 147,174
Santolina chamaecyparissus 78
Sanvitalia procumbens 219
Sarcococca humilis 108, 370
Satureja montana 111
Saxifraga x arendsii 211
Saxifraga x primuloides 83
Saxifraga x urbium 257
Scabiosa caucasica 245
Scabiosa columbaria «Butterfly
Blue» 75
Scilla siberica 191,204
Scirpus lacustris «Albescens» 344
Scirpus lacustris «Zebrinus» 344
Sedum «Herbtsfreude» 242, 268,
273, 360
Sedum «Ruby Glow» 98,270
Sedum alboroseum
«Mediovariegatum» 248
Sedum maximum «Atropurpureum»
273
Sedum spectabile «Carmen» 265
Sedum spurium «Atropurpureum»
112
Sedum «Ruby Glow» 98, 270
Sempervivum spp. 104
Senerio cineraria 220
Sisyrinchium striatum 85
Skimmia japonica 279
Solanum tuberosum 355
Solidago «Strahlenkrone» 269
Sophora japonica «Pendula» IM
Sorbaria sorbifolia 198
Sorbus x intermedia 119,121
Spartium junceum 136
Spiraea japonica «Anthony
Waterer» 141
Spiraea japonica «Crispa» 259
Spiraea japonica «Gold Mound» 147
Spiraea japonica «Goldflame» 147
Spiraea japonica «Little Princess» 259
Spiraea nipponica «Snowmound» 225
Spiraea salicifolia 153
Spiraea x cinerea «Grefsheim» 138
Spiraea x vanhouttei 140
Stachys byzantina 113
Stachys byzantina «Cotton Ball» 262
Stachys byzantina «Silver Carpet»
266, 302
Stachyurus praecox 145
Stellaria holostea 317, 321
Stephanandra incisa «Crispa» 287
Stewartia pseudocamelia 165
Stipa calamagrostis 273
Stipa gigantea 328
Sylphium perfoltatum 251
Symphitum grandiflorum 300
Symphitum uplandicum
«Variegatum» 320
Symphoricarpos «White Edge» 261
Symphoricarpos albus 297
Symphoricarpos doorenbosii
«Mother of Pearl» 280
Symphoricarpos x chenaultii
«Hancock» 287, 305
Syringa meyeri «Palibin» 224
Syringa vulgaris 129
Syringa vulgaris «Mme Lemoine» 134
T
Tagetes patula 221
Tagetes signata «Pumila» 218
Tamarix pentandra 127
Tanacetum vulgare «Cnspum» 321,
367
413
Taxus baccata 299
Taxus baccata «Аигеа Fastigiata»
149
Taxus x media «Hicksii» 284
Taxus x media «Strait Hedge» 284
Tellima grandiflora «Purpurea» 169,
199
Teucrium x lucidrys 78,249
Thalictrum delavayi 171
Thelypteris palustris 341
Thuya occidentalis 299
Thuya occidentals «Pyramidalis
Compacta» 293
Thuya occidentalis «Smaragd» 285
Thuya occidentalis «Sunkist» 133
Thuya orientals «Pyramidalis
Аигеа» 133
Thuya plicata «Zebrina» 149
Thymus praecox pseudolanuginosus
113
Thymus serpyllum 211
Thymus vulgaris 111
Thymus x dtriodorus «Bertram
Anderson» 112
Tolmiea menziesii «Taffe’s Gold»
267, 301
Toona sinensis «Flamingo» 146
Tradescantia pallida 95
Tradescantia virginiana «Osprey»
114
Tricyrtis hirta 263
Trifolium repens 363
Trifolium repens «Purpurascens» 322
Trilium grandiflorum 263
Tritoma «Safran Vogel» 248
Trollius europaeus 348
Tropaeolum majus 307, 325
Tropaeolum majus «Alaska» 363
Tropaeolum peregrinans 305
Tulipa «Angelique» 207
Tulipa «China Pink» 200
Tulipa «Heart’s Delight» 205
Tulipa «Texas Gold» 202
Tulipa praestans «Fusilier» 207
Tulipa tarda 207
Tulipa x bakeri «Lilac Wonder» 85
Typha latifolia «Variegata» 345
Typho minima 339
u-v
Ulex europaeus 298
Vaccinium corymbosum 379
Valeriane phu «Аигеа» 361
Verbascum nigrum (jaune) 217
Verbascum nigrum «Album»
(blanc)217
Verbascum olympicum 253
Verbascum x olympicum 265
Verbena x hybrida 101
Veronica beccabunga 340
Veronica gentianoides 211
Veronica spicata 253
Viburnum bodnantense «Charles
Lamont» 276
Viburnum davidii 281
Viburnum farreri 109
Viburnum opulus «Compactum»
260,291
Viburnum opulus «Roseum» 135,
139
Viburnum opulus «Xanthocarpum»
261
Viburnum plicatum «Mariesii» 158
Viburnum pragense 291
Viburnum tinus 277
Viburnum x carlcephalum 373
Vinca major «Variegata» 180
Vinca minor «Variegata» 169,195
Viola «Prince Henry» 255
Viola canina 193
Viola x wittrockiana «Geante de
Suisse» 210,222
Vitis coignetiae 155
Vitis vinifera 97,106
Vitis vinifera «Chasselas de
Fontainebleau» 97
W-Y-Z
Waldsteinia temata 169
Weigelia x «Abel Carriere» 137,139
Weigelia florida «Variegata» 150
Wisteria floribunda 308
Wisteria sinensis 99
X Cupressocyparis leylandii 289
Yucca elephantipes 95
Yucca flaccida «Golden Sword» 98
Yucca gloriosa 249
Zantedeschia aethiopica 241
Zantedeschia aethiopica
«Childsiana» 337
Zinnia elegans 219
Дидье Виллери, Паскаль Гарбе
САДОВЫЕ РАСТЕНИЯ
Большая иллюстрированная энциклопедия
Ответственный редактор Л. Клюшник
Редакторы Н.Либман, Н. Ракова
Художественный редактор С.Киселева
Технический редактор М.Печковская
Компьютерная верстка Н. Симкин
Корректор Л. Перовская
ООО «Издательство «Эксмо»
127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5. Тел. 411-68-86, 956-39-21.
Home раде: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
Оптовая торговля книгами «Эксмо»:
ООО «ТД «Эксмо». 142700, Московская обл., Ленинскийр-н, г. Видное,
Белокаменное ш., д. 1, многоканальный тел. 411 -50-74.
E-mail: reception@eksmo-saie.ru
По вопросам приобретения книг «Эксмо» зарубежными оптовыми
покупателями обращаться в отдел зарубежных продаж ООО «ТД «Эксмо»
E-mail: foreignseiler@eksmo-sale.ru
International Sales: For Foreign wholesale orders, please contact International Sales Department at
foreignselier@eksmo-sale.ru
По вопросам заказа книг «Эксмо» а специальном оформлении
обращаться в отдел корпоративных продаж ООО «ТД «Эксмо» E-mail: project@eksmo-sale.ru
Оптовая торговля бумажно-беловыми
и канцелярскими товарами для школы и офиса «Канц-Эксмо»:
Кампания «Канц-Эксмо»: 142702, Московская обл.. Ленинский р-н, г. Видное-2,
Белокаменное ш., д. 1, а/я 5. Тел./факс +7 (495) 745-28-87 (многоканальный).
e-mail: kanc@eksmo-sale.ru, сайт: www.kanc-eksmo.ru
Полный ассортимент книг издательства «Эксмо» для оптовых покупателей:
В Санкт-Петербурге: ООО СЗКО, пр-т Обуховской Обороны, д. 84Е. Тел. (812) 365-46-03/04.
В Нижнем Новгороде: ООО ТД «Эксмо НН», ул. Маршала Воронова, д. 3. Тел. (8312) 72-36-70
В Казани: ООО «НКП Казань», ул. Фрезерная, д. 5. Тел. (843) 570-40-45/46.
В Ростове-на-Дону: ООО «РДЦ-Ростов», пр. Стачки, 243А. Тел. (863) 268-83-59/60.
В Самаре: ООО «РДЦ-Самара», пр-т Кирова, д. 75/1, литера «Е». тел. (846) 269-66-70.
В Екатеринбурге: ООО «РДЦ-Екатеринбург», ул. Прибалтийская, д. 24а. Тел. (343) 378-49-45
В Киеве: ООО ДЦ «Эксмо-Украина», ул. Луговая, д. 9. Тел./факс: (044) 537-35-52.
Во Львове: ТП ООО ДЦ «Эксмо-Украина», ул. Бузкова, д. 2. Тел./факс (032) 245-00-19.
В Симферополе: ООО «Эксмо-Крым» ул. Киевская, д. 153. Тел./факс (0652) 22-90-03,54-32-99.
Мелкооптовая торговля книгами «Эксмо» и канцтоварами «Канц-Эксмо»:
117192, Москва, Мичуринский пр-т, д. 12/1. Тел./факс: (495) 411 -50-76.
127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 2. Тел.: (495) 780-58-34.
Полный ассортимент продукции издательства «Эксмо»:
В Москве в сети магазинов «Новый книжный»:
Центральный магазин — Москва, Сухаревская пл., 12. Тел. 937-85-81
Волгоградский пр-т, д. 78, тел. 177-22-11; ул. Братиславская, д. 12, тел. 346-99-95.
Информация о магазинах «Новый книжный» по тел. 780-58-81.
В Санкт-Петербурге в сети магазинов «Буквоед»:
«Магазин на Невском», д. 13. Тел. (812) 310-22-44.
Подписано в печать 08.05.2007
Формат 84*1081/16. Гарнитура «Лазурский». Печать офсетная.
Бумага офсетная. Усл. печ. л. 43,68
Тираж 5000 экз. Заказ 2886
Отпечатано в ОАО «ИПК «Ульяновский Дом печати»
432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14
Садовые растения
САМОЕ ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ ДЛЯ САДОВОДОВ-ЛЮБИТЕЛЕЙ
1 000 РАСТЕНИЙ ДЛЯ ВАШЕГО САДА
500ФОТОГРАФИЙ ПРЕДСТАВЛЯЮТ РАЗНООБРАЗНЫЕ САДОВЫЕ РАСТЕНИЯ: ДЕКОРАТИВНЫЕ
И ДИКОРАСТУЩИЕ, ЭКЗОТИЧЕСКИЕ И ЗИМОУСТОЙЧИВЫЕ, БОРДЮРНЫЕ
И ВЬЮЩИЕСЯ, ДЛЯ ЦВЕТОЧНЫХ МАССИЮВ, БАССЕЙНОВ, ОГРАД, ИЗГОРОДЕЙ И СТЕН
КРАТКИЙ СЛОВАРЬ-СПРАВОЧНИК САДОВЫХ РАСТЕНИЙ
И КАЛЕНДАРЬ САДОВОДА
"Библиосф«р»* -и.
О
БОЛЬШАЯ ИЛЛЮСТРИРОВАННАЯ ЭНЦИКЛОПЕДИЯ
2