1 жНВ
щ щш дно
ч. .
V Л^ЧИ
^ т ^Ж

■ГГТ'^

Жену, пепу тел е Те
Пеку, пеку хлебец
Деткам на обедец:
Меньшему — меньший,
Большему—больший.
Раз —в печь! Два —в печь!
з

Летел воробьишко:
—	Жив, жив, жив!
А где же мне сесть-то?
—	На печи!
—	А что же мне есть-то?
—	Калачи!
—	Ам!
4

Жюзснъка
Гоп-гоп, козонька,
Гоп-гоп, серенька,
Гоп-гоп, беленька!
Как у нашей козоньки
Да четыре ноженьки.
5

I
1
—	Ну-ка ты, серый котище,1
Вымети-ка хату почище!
—	Ой, вымету, да не я —
Дочка серая моя.
Лапочкой загребёт,
Хвостиком заметёт.
То-то будет чисто!
6

Бежит зайка дорогою—скачет,
Лапкой утирается — плачет:
— Льётся дождик над пустою
грядкой —
Не полакомлюсь капусткой
сладкой-
3 агс к а
7

Ку-ку!
8

Же вс'ду
Кошка по воду ходила
Да в колодец угодила.
Кот бежит её спасать,
А уж кошки не видать.
Он схватил её за уши,
Выбрал место, где посуше
— Лежи, лежи тут, тут,
А я найду прут, прут...
Кот с прутом пришёл,
Только кошки не нашёл.

ануЭ* ^ .Ж; \{
ггС* уЛ
Л
1 1
1
—	А кто там идет?
—	Это утка идет.
—	А кого она ведет?
—	Малых деток ведёт
На травиночку,
На былиночку,
На холодную водицу,
На стремниночку.

Шавсрснсп
— Ой, зачем ты, жаворонок,
Рано с юга прилетел?
По балочкам-овражкам сугробы лежат,
По лужкам-долинкам льдинки хрустят.
— А я тот снежочек
Крыльями размету,
А я тот ледочек
Ножками потопчу!

А уж ясно солнышко
Припекло, припекло
И повсюду золото
Разлило, разлило.
Ручейки на улице
Всё журчат, всё журчат.
Журавли курлыкают
И летят, и летят...
Расцвели подснежники
Да в леске, да в леске.
Скоро всей земелюшке
Быть в венке, быть в венке.
Ой, солнышко-батюшка,
Угоди, угоди,
А землица-матушка,
Уроди, уроди.
12

Яишпи,%ерешни
распускаются
Вишни, черешни
Распускаются,
А синь-озеро
Разливается.
Ясно солнышко
Улыбается,
Жито силушкой
Наливается.
13

Таля
Галя по садочку ходила
Да колечко там обронила.
Все она кусточки обходит,
А колечко всё не находит.
— Не горюй, подруженька Галя,
Мы твоё колечко сыскали.
14
Под кустом зелёным малины,
Под резным листочком калины.

а те
Ой, на горке мак,
Да под горкой мак,
Мак, мак, маковицы,
Золотые головицы.
Встаньте все так,
Как на горке мак!

Лети, мы Ъсждёлгся
Лета мы дождёмся,
Жито жать возьмёмся,
Жито золотое,
Солнцем налитое.
Будут из пшеницы
С мёдом паляницы.
Угостим по чести,
Спляшем с вами вместе.
Ешьте, молодицы,
С мёдом паляницы.
Хлопцам и девчатам —
Пирожочки с маком.

оЪе??ка/н/и е
Пеку, пеку хлебец. Перевод	Ел Благининой 3
Воробьишко. Перевод Ел. Благининой	4
Козонька. Перевод Ел. Благининой 		5
Серый котище. Перевод Ел. Благининой	6
Зайка. Перевод Ел. Благининой	7
Кукушечка. Перевод Ел. Благининой	8
Пб воду. Перевод Ел. Благининой	9
Утка. Перевод Ел. Благининой	10
Жаворонок. Перевод А.	Гинцбург	..11
Веснянка. Перевод Г. Литвака	  12
Вишни, черешни распускаются. Перевод Г. Литвака . . 13
Галя. Перевод Г. Литвака	14
Мак. Перевод Г. Литвака	15
Лета мы дождёмся. Перевод Г. Литвака	16

ашотош
Тск^арсгоСсммоо И^атсльстпоо
Л С ТП С К О Ъ -Л^Я10(>ЗТ1И|(>и
Л1'и'нгютпс(?сто6^ТГрос6?,и\€'н<ил
ТС‘КГ
ЛЬскйа
чЧ

Электронный вариант книги
Скан, обработка, формат: тап]ак1961

Цена 13 коп
ДЛЯ ДОШКОЛЬНОГО ВОЗРАСТА
ЖАВОРОНОК
Украинские народные песенки
Рисунки
В. Конашевича
Ответственный редактор И. А. Терехова. Консультант по художественному оформлению /7. И. Суворов.
Технический редактор 3. В. Тишина. Корректор Э. Л. Лофенфельд.
Подписано к печати 28/1-1963. Формат 62х90,/о—2,5 печ. л. (1,79 уч.-изд. л.)* Тираж 310 000 экз. ТП № 6 1963.
Детгиз. Москва. М. Черкасский пер., 1.			,
1-я фабрика офсетной печати УЦБ и ПП ЛСНХ. Ленинград, Кронверкская ул., 9. Заказ №1712.
щ