ISSN 0208—1563
на русском, английском, венгерском, испанском, итальянском, немецком и французском языках.
ПЛУТОНИЯ
По роману Владимира ОБРУЧЕВА
Рисунки Игоря ОЛЕЙНИКОВА
Продолжение Начало в №8
Профессор геологии Каштанов и его друзья
отправились в экспедицию в Арктику. Через
отверстие в земной коре они попали внутрь
земного шара, в страну, названную ими Плуто-
нией.
Через два дня мы вышли на берег реки. Смасте-
рили лодку — и опять в путь. Стало совсем тепло.
На стоянке ботаник Громеко заметил стадо каба-
нов, прицелился и вдруг... Над головой мелькнула
чёрная тень. Громадный гриф спикировал на бо-
таника!
Я вскинул ружьё. Огонь! Гриф выпустил чело-
века... Среди густой травы высился бугор. Вот
и для геолога пожива! Я влез на него, достал
зубило, стал откалывать кусок породы. Вдруг
бугор закачался и поехал: я сидел на огромной
ископаемой черепахе!
Вечером тучи закрыли красный диск. На Плуто-
нию опустился мрак. Мы развели костёр
и уснули — все. кроме Папочкина. Разбудили нас
рёв и выстрелы. Мы выскочили из палатки и уви-
дели убитого саблезубого тигра. Утром двинулись
дальше. Тучи разошлись, и над головами появи-
лись огромные стрекозы и бабочки.
МИША 1987
2

"гесэот реки — и перед нами раскинулась вод-
-гя -гады Озеро? Море? Мы поставили парус. Из
водь показались головы огромных животных. «Это
мэрские ящеры плезиозавры», — определил
Папочкин. Вдруг лодка затрещала от удара. На
нас напал ихтиозавр — ящер, похожий на кроко-
дила и акулу одновременно! Пришлось отогнать
его выстрелами.
ведь это магнитный железняк! Громеко нашёл
золотую жилу. Вдруг небо потемнело. Ущелье
заполнила стая птеродактилей. Скорее отсюда!
До другого берега добрались к вечеру. Наутро
отправились в глубь суши. Я захотел отколоть от
скалы кусок руды, но молоток прилип к камню. Да
выбежали на поляну. На ней паслись травояд-
-ые ящеры игуанодонты, напоминающие огром-
-=» х кенгуру. Вдруг на опушке показался рогатый
=_эер-хи^ник. Прыжок! —и один из игуанодон-
тов забился в его пасти. Мы поспешили к месту
стоянки. Но что это9 Ни палатки, ни лодки, лишь
непонятные следы на песке. «Нас обокрали
гигантские муравьи!» — догадался Папочкин.
Окончание в следующем номере.
3
Сова Саввишна была самой старой
в лесу. Самой старой и самой строгой.
По ночам она охотилась на полевых
мышей, а днём спала в чаще, в дупле
могучего дуба.
Но случалось, что какой-нибудь расшалившийся
птенец или бельчонок нет-нет да нарушал её
покой. Тогда Саввишна хватала озорника и пря-
тала в тёмное дупло. Родители скоро приходили
на поклон к Саввишне.
— А вы его накажете? — спрашивала сова.
— Честное слово, накажем!— уверяли роди-
тели.
— Больно накажете?
— Ещё как больно!
Тогда Саввишна отпускала пленника.
Звери и птицы предупреждали своих малышей
— Смотрите, не разбудите Саввишну!
А Саввишна и рада бы не спать, но... У неё были
слабые глаза, не выносила яркого дневного
света. Волей-неволей приходилось весь день
сидеть зажмурившись. А так хотелось посмотреть,
что делается днём в лесу! И никто не знал тайны
совы Саввишны.
...Однажды занесло в лес городского воробья
Сергуню. Он был из тех нахальных воробьёв, кото-
рые повсюду суют свой нос. Сергуне ничего не
стоило клюнуть на лету мороженое, которое нёс
7”
Сергей МАКЕЕВ
ТАИНЛ СОВЫ с
в руке мальчишка Или в зоопарке забраться
в клетку к орлу и попробовать орлиного корму
хотя сырое мясо совсем не по вкусу воробьям
Всё это Сергуня проделывал не от голода, а из
чистого воробьиного удальства.
Отправляясь в окрестные леса, Сергуня был
уверен, что здесь его ждут одни победы. Он летел,
распевая во всё горло бахвальскую воробьиную
песню... И вдруг налетел прямо на Саввишну!
Сова закрутилась на ветке, как гимнаст на тур-
нике. А в клюве уже цепко держала присмиревшего
Сергуню...
Она посадила воробья в дупло и сообщила, что
выпустит его только на поруки родителей.
«Где вы. мои родители9» — приуныл Сергуня
Он попытался вспомнить, когда видел маму
4
с папой в последний раз. И не вспомнил.
Ночью Саввишна наконец разглядела спящего
воробья и поняла: пленник-то нездешний!
А Сергуня перешёл на совиный режим: по ночам
он беседовал с Саввишной, днём отсыпался. Ему
Саввишна и пожаловалась на свою беду, открыла
совиный секрет.
— А ведь я тебе, бабушка, помогу!— вдруг
закричал Сергуня.— Только отпусти меня на
один день...
«Врёт, поди!» — решила Саввишна. Но и держать
воробьишку век в дупле не хотела: что с него
толку, кроме пустых разговоров? Отпустила..
...Целое утро Сергуня шнырял по город) Он
отважно врывался в клиники и магазины
«Оптика», отчаянно чирикал. Но люди не пони-
MB •
/ -я!
ВИК ’
	’ i
к C
САВВИШНЫ
-г: сбивается воробей, и предлагали ему
кто семечки.
Го; -етая над, городским пляжем, Сергуня захо-
'г- . >.'а~ъся Снизился и... Стоп! Очки от
-_£ забытые рассеянной девочкой, стали
воробья
‘	: трудом подлетел к лесу. Ноша была
1	-•'•е’ка -Тоже мне подвигочкираздо-
. ал он — То ли дело — с орлом отобе-
БОС*_’. ИХ..»
- -е спохватился: «Э-э, нет! Давши
*ззс — □елась!*
— Ух ты! —ухнула она — Я-то думала, что лес
синий. А он зелёный. Красота!
Саввишна расправила крылья и полетела. Лес
казался ей чуть-чуть незнакомым и от этого осо-
бенно привлекательным...
Воробей Сергуня благополучно вернулся
в город. Прожил там осень и зиму. А весной вдруг
засобирался в дорогу.
— Ты куда? — спросили его воробьи.
 К бабушке в гости, на каникулы! — ответил
Сергуня.
Он знал, что Саввишна ему очень обрадуется.
—	примерить’— любезно протянул
>	хозяйке.
- ьз -/’а 7--и и осмотрелась.
Рисунок Дмитрия БАРАБАША
5
Экипаж работал на орбите. Вдруг что-то стук-
нуло в окно космического дома. Посмотрели, а на
толстом стекле воронка размером с ноготь. Зна-
чит, о стекло ударилась небесная песчинка.
Земля и другие планеты летают по орбитам.
Если бы они оставляли за собой след, получилось
бы несколько почти правильных кругов — один
в одном, а посередине — Солнце. А ещё во Все-
ленной есть беспорядочно блуждающие глыбы из
камня и железа, небольшие куски, песчинки. Не
такие «дисциплинированные», как планеты, они
иногда выскакивают на дорогу-орбиту, по которой
мчится Земля, и тогда...
Ночью можно увидеть, как падают «звёзды» Это
космические песчинки врываются в атмосферу
Земли. Чем крупнее частичка, тем ярче её след.
Иные увесистые камни не успевают сгореть в воз-
духе и долетают до поверхности нашей планеты.
За миллиарды лет их упало неисчислимое множе-
ство. Но на Земле очень много места занимают
океаны и моря, леса, пустыни, горы... Поэтому
многие такие камни или утонули, или затерялись.
Самый крупный из найденных людьми — желез-
ный метеорит Гоба, он весит около 60 тонн!
Метеориты могут многое рассказать об истории
Вселенной. Учёные ищут их, исследуют. Но «улов»
КАК?
ЗАЧЕМ?
ПОЧЕМУ?
ПАДАК
пока невелик. В советской коллекции метеоритов
173 образца. А ведь собирать её начали ещё
в 1749 году.
Исследователям часто помогают ребята. Неда-
леко от города Харькова метеорит нашёл Саша
Боровик. Его мама — учительница астрономии. Она
много рассказывала Саше, как выглядят такие
камни. И он сразу узнал «пришельца».
Был случай, когда метеорит пробил крышу дома.
А если небесный камень врежется в космический
дом? Учёные считают, что такого почти не может
••••• ТЕЛЕГРАММЫ ОТ ВСЕЗНАЙКИ •••••••••••••<*
Самые тяжёлые сре-
ди домашних птиц —
индюки. Они могут
весить почти 40 кило-
граммов.
Отучить коров бо-
даться нелегко. По-
этому учёные пробу-
ют вывести безрогие
породы.
6
ъЮЩИЕ С НЕБА
: = > Если бы на орбите летали сразу десять
научных станций, то за год только с одной
-их могла бы случиться такая беда. Сразу же
в космическом доме стали бы сильнее
-=-а’ь воздух чтобы люди могли дышать.
7=.“енькую. * булавочную», дырочку можно закле-
•: "пастырем. Если отверстие крупнее, космо-
-авть -еэейдут со станции в свой корабль и вер-
-утся на Землю.
‘•соопытно. что метеориты— тоже «космиче-
• е оабли». На них прилетают на Землю из
таинственных глубин Вселенной простейшие орга-
нические молекулы. Это «кирпичики», из которых
построены клетки растений и животных. Может
быть, именно с таких крупиц и начиналась жизнь
на нашей планете.
Андрей ИВАХНОВ.
Рисунки Анатолия ДУБОВИКА.
•••••••••••••••••••••••••••в
Цы пл я та	слыша т
и умеют пищать ещё
до того, как вылупят-
ся из яиц. Писком
они подбадривают
друг друга — ведь
птенцам выбраться
из скорлупы не-
просто.
Когда-то очень давно
сливочное масло на-
зывали коровьей ма-
зью. Её не ели, а ис-
пользовали для смаз-
ки, жгли в светиль-
никах.
7
ДЕЛАЙ С НАМИ...
«Делай с нами. Делай, как
мы. Делай лучше нас!» Звучит
знакомая мелодия, и ребята
Г ерманской Демократической
Республики спешат к телевизо-
рам: сейчас начнётся их люби-
мая передача. Она ведётся
прямо в эфир, и кое-кто из зри-
телей сам был её участником,
а кое-кто надеется стать им.
Ведь это весёлые спортивные
состязания между школьника-
ми от восьми до двенадцати
лет. Проводятся они по всей
стране, каждый цикл длится
два года. Вначале соревнуются
команды одного города, района,
потом округа. В финале встре-
чаются сильнейшие. Бывают
и «международные встречи».
Например, школьники из Дрез-
дена соревновались вместе со
своими сверстниками из Ленин-
града. Ну и соревнования были!
Тяжелее всего пришлось су-
дьям: кому присудить призы?!
Спортсмены обеих сборных —
в каждую входили ребята из
СССР и ГДР — не уступали друг
другу ни в ловкости, ни в силе,
ни в находчивости!
Ведущий передачи, а вернее
её душа, любимец детворы
Герхард Адольф, или просто
Ади. Вот выдумщик! Каждый раз
затевает что-нибудь новенькое
и обязательно весёлое: то бег
со стаканом воды, то петуши-
ные состязания. Не зря эти
старты называются весёлыми.
А сам Ади кем только не был во
время соревнований —и ба-
бушкой-сказочницей. и дирек-
тором цирка, и дрессировщи-
ком, и наездником. Ему доводи-
лось ездить «на всём, что может
катиться», и играть почти во
все спортивные игры.
— Спорт и шутки мне помога-
ют в трудных ситуациях —го-
ворит Ади.
Ади из любого положения
найдёт выход. Ну, например,
должна быть лыжная гонка,
а тут оттепель. Не едут лыжи,
и всё! Ади затеял снежную ба-
талию. То-то было весело
и участникам передачи, и зри-
телям!
Нина ГРОЗОВА.
Фото Хайнца ДАРГЕЛЬСА.

ЛЕТИ!
Биография этого человека не-
обычна. он был изобретателем
оружия, владельцем несколь-
ких компьютерных фирм, а за-
тем стал писателем и организа-
тором миротворческого движе-
ния детей. Когда Бернар Стенли
БЕНСОН приехал из Франции
в Москву на международный фо-
рум «За безъядерный мир. за
выживание человечества», наш
корреспондент Александр Са-
бов взял у него интервью
— Почему вы обращаетесь со своими
идеями именно к детям? Почему стараетесь
сотрудничать не со взрослыми, а с детьми?
— V меня— десять детей. Став отцом,
я начал задумываться о смысле своей работы.
Дело в том. что раньше я изобретал разную слож-
ную технику, в основном оружие. Я вдруг ясно
осознал, что его на Земле и так слишком много,
и тогда испугался— сначала за своих детей,
потом за всех мальчиков и девочек планеты.
Решил бесповоротно бросить то. чем занимался.
Меня потянуло изобретать игрушки. Я отдал
свои богатства тибетским горцам, а сам принялся
размышлять о добре и зле, о горе и счастье,
о любви и ненависти. Словом, о науке быть чело-
веком и жить среди людей. Постепенно я стал
записывать свои мысли. Почему-то получались
сказки. Так родилась книжка «Птица мира». Пер-
выми её прочли мои дочери. Сейчас с ней зна-
комы дети во многих странах. Вместе со своими
родителями они стали объединяться в комитеты
«Птицы мира». Я верю, что когда-нибудь вокруг
света полетит самолёт с таким названием на
борту. Его пассажирами станут дети — по двое от
каждой страны. Они повезут с собой «кнопку разо-
ружения». Это моё последнее изобретение, кото-
рым я особенно горжусь. Обыкновенная кнопка,
которая сможет очень многое изменить. Для этого
надо, чтобы она оказалась в центре внимания
людей планеты. Представьте: в присутствии
детей на глазах у всей Земли «кнопку разоруже-
ния» будут нажимать главы государств... Пока это
мечта. Чтобы её приблизить, я написал обо всём
этом книжку. Мечта станет реальностью, если
дети и их родители соединят свои усилия. Детям
часто удаётся то, чего не умеют взрослые.
— Как вам удаётся находить общий язык
с детьми?
— Чтобы понимать детей, чтобы быть ими
понятым, важно не потерять ребёнка в самом
себе. Это трудно, потому что человек на протяже-
нии жизни постоянно меняется. Иногда очень
сильно. Знаю по себе. И всё-таки лучший помощ-
ник любого воспитателя— он сам. только
маленький. Это не просто память о своём дет-
стве. Это ребячество, что ли. Только доброе ре-
бячество.
— И. наконец, последний вопрос: расскажите
о каком-нибудь случае такого доброго ребяче-
ства?
- Однажды в Женеве я привёл целую гурьбу
детей с цветами в руках на заседание Комитета
по разоружению. Мы чуть не штурмом взяли дво-
рец где заседали дипломаты. Многие из них даже
прослезились от умиления. Тогда я думал, что
эти слёзы — наше мирное завоевание. Позже
я стал склоняться к мысли, что большинство
дипломатов лили крокодиловы слёзы... Выходит,
мы зря старались? Вовсе нет. Сами-то мы были
искренними’
Мама Мариз, папа Бернар и их
дочери Эльвира Александра
и Самая.
Фото Александра САБОВА.
10
ДЕТИ И РОДИТЕЛИ
— Леночка, ты хотела убраться в своей ком-
нате,— напоминает мама.— Чего же ты ждёшь?
— У меня сейчас обеденный перерыв.
— Папа, я буду полярником, когда вырасту1 —
сообщает Максим — Сегодня же приступаю к тре-
нировкам.
— Это как9	»
— Буду каждый день есть мороженое, чтобы при-
выкнуть к холоду.
— Настенька, пора спать. — уговаривает
мама — И зайчик спит, и машинка спит, и подушка
спит.
— Что ты. мамочка! Подушка спит днём Ночью
она работает.
Сережа сделал открытие:
— Я знаю, как звали пароход, когда он был
маленьким!
— И как же?
— Лодка.
— Что такое ветер9 — спрашивает бабушка
у Володи.
— Это маленькая буря!
— Дедушка, а ты был маленьким? — интересу-
ется Владик.
— Был, внучек, был.
— И борода у тебя тогда была маленькая?
Подготовила Наталья
МАЛКОВА.
Вырежьте из бумаги фишки, красные
и зелёные. Решите с товарищами, кто
какими будет играть и начинайте по оче-
реди двигать их по белым кружкам. Крас-
ные фишки нужно переместить из верх-
него ряда в нижний, а зелёные— в верх-
ний. Выигрывает тот, кто первым займёт
весь «чужой ряд».
11
ПОХОЖДЕНИЯ НА
Рисунки Сергея КРАВЧЕНКО
Насреддин
а жадный
его украл
Насреддин
деньги, ।
Торговец надел великолепную шубу, сел на осла. А Насреддин
шагал рядом в рваной одежонке. Шёл-шёл и говорит: «Надоело
мне в одной рубашке от холода дрожать. Не пойду дальше».
Пришлось торговцу отдать ему шубу.
Спустя ещё немного времени Насреддин
заявил: «Что же это получается — ты. как
султан, сидишь в седле, а я пешком иду?
Нет, домой, домой!» Делать нечего — слез
торговец с осла, отдал его соседу, а сам.
дрожа от холода, рядом пошёл.
не смирился и решил
отсудить. Соседи
отправились в город.
нашел клад,
сосед-торговец
Хитроумный
вернул себе
о торговец
12
СРЕДДИНА
По мотивам народных
сказок и анекдотов о Насреддине,
мудреце и острослове.
Продолжение Начало в №8 за 1987 г.
Выиграв тяжбу. Насреддин поехал
домой. Там он вернул торговцу осла
и шубу, приговаривая: «Смотри, не
суй больше свой нос в чужие дела».
Окончание следует.
«Жадность его всем известна,— про-
должал Насреддин —Он, пожалуй,
скажет, что и осёл, на котором
я приехал,— тоже его». «Конечно,
мой!» — подтвердил торговш?-^.
Так и пришли к су-
дье— кадию. Тор-
говец смолчал,
что украл клад,
а остальное рас-
сказал, как бы-
ло. Насреддин
с улыбкой заме-
тил: «Видно, со-
сед услыхал, как
я считаю свои де-
нежки, и решил от-
нять их у меня хи-
тростью».

«Может, и шуба, которая на мне.
тоже твоя?» «Моя!»— истец пере-
шёл на крик. «Теперь вы поняли, что
за птица этот человек9» — рассме-
ялся Насреддин. И кадий тут же при-
казал слугам вытолкать торговца —
за ложь.

'Al" р w
Д1Ши
ШУТКИ
МИШУТКИ
Рисунки
Валентина РОЗАНЦЕВА.
Владимира ТИЛЬМАНА.
у Николая ЩЕРБАКОВА
£4^
1^1
1 щ
14
НАСТОЯЩИЙ ДРУГ
— Не было бы дождя! А то я заржавею.
— Раз ты боишься воды, посиди тут.
А я пока искупаюсь.
В детский садик поутру
Брат приводит Анару.
Обливается слезами,
Плачет девочка навзрыд:
— Я хочу обратно к маме,
К маме с папой.— говорит.
Ермек
УТЕТЛЕУТОВ
НЕ
ЧЕГО
ХОЧЕТ
АНАРА?
А вечернею порой
Анару зовут домой.
Снова слёзы льёт ручьями:
— Никуда я не пойду!
Не хочу я к папе-маме!
А хочу играть в саду!
Перевёл
с казахского
Николай ЛАММ.
— Одного не понимаю. Почему ты бро-
сился в воду9 Кто отключил инстинкт
самосохранения9
— Когда я увидел, что ты купаешься
один, я сам его отключил. Надеюсь, ты
понимаешь, почему?
15
ГАЛЕРЕЯ МИШИ-.
Герои сказок.
Художник Владислав ЖДАН
нарисовал картинку
к старинной
европейской легенде.
Читан о ней на стр. 18.

Было это давно. На го-
род Гамельн в Герма-
нии напали крысы. Они
уничтожили всё съе-
стное. и жителям грози-
ла голодная смерть. Но
однажды в городе по-
явился человек, по-
обещавший за 100 ду-
катов избавить его от
беды. Горожане согла-
сились. Незнакомец до-
стал из сумки бронзо-
вую флейту и заиграл.
Едва заслышав мело-
дию. из всех подвалов,
амбаров, норок и про-
чих укрытий к нему
устремились крысы.
Флейтист, не переста-
вая играть, направил-
ся к реке и вошёл
в неё. За ним попрыга-
ли крысы и утонули.
Тут бы и конец истории.
Да бургомистр пожадни-
чал и не отдал всего
вознаграждения незна-
комцу. Через неделю
тот появился вновь,
вытащил флейту и за-
играл. На этот раз за
ним ушли из города все
мальчики и пропали.
Далеко же от этих мест,
в Трансильвании, по-
явилось селение, где
хорошо говорят по-не-
мецки. Возможно, там
поселились дети из Га-
мельна.
Легенду эту переска-
зал французский писа-
тель Проспер Мериме
в одной из историче-
ских хроник, использо-
вала её и шведская пи-
сательница Сельма Ла-
герлёф в повести-сказ-
ке «Чудесное путеше-
ствие Нильса с дикими
гусями».
Это Хорхе Бачман
из Перу. Он шлёт
свой привет ребятам
всего мира Хорхе
попросил <<Мишу" по-
местить на своих
страницах его «Перу-
анский пейзаж».
А внизу рисунок
Карлоса Гевары из
Эквадора.
Наш адрес:
103772, ГСП,
Москва, К-31,
ул. Москвина. 8.
18
ПОЧТА «МИШИ»
Все рисунки на этих
страницах от ребят из
стран Латинской Аме-
рики. В путешествие на
шаре отправила маль-
чика Мишу и медвежон-
ка наша читательница
из Аргентины Сесилия
Мокия. Интересно, где
побывают наши герои,
что увидят и с кем по-
знакомятся? Давайте,
ребята, вместе сочи-
ним об этом рассказ.
Забавную картинку
мы получили от Ан-
желы Ортега из Ко-
лумбии. Она нарисо-
вала медвежонка
и его подружек —
озорных девочек.
Ребята. «Мима»
ждёт новых писем
с вашими рисунками,
стихами, сказками
и рассказами о путе-
шествии Миши и
медвежонка по всему
миру.
19
Решить этот кроссворд вовсе не трудно.
Прочти рассказ, а потом, глядя на большой
рисунок и маленькие рисунки-указатели,
впиши в клеточные ряды нужные слова.
ТРИ ЖЕЛАНИЯ
По рассказу Валентины ОСЕЕВОЙ
Однажды на уроке учитель рассказал ребятам,
каким будет их ГОРОД через пять лет. Рассказ
ученикам понравился. Один мальчик сказал: «Я
сказал: «А мне хочется посмотреть, как будут
строить новые дома и улицы». Третий мальчик
повёл разговор иначе. «Есть такая профессия —
АРХИТЕКТОР— сказал он.—Я хочу выучиться
на архитектора, чтобы самому строить города.
В моём городе дома будут удобными и красивыми.
На улицах и площадях будет много деревьев
и цветов. И ещё в городе обязательно будет
ПАРК для ребят. А в нём— КАРУСЕЛЬ, пло-
щадки для игр. детский ТЕАТР, БИБЛИОТЕКА.
Ребятам там будет интересно. А мне будет инте-
ресно всё это строить».
Рисунок Виктора ТРИНЧЕНКО
хочу закрыть глаза и уснуть на пять лет, а потом
проснуться и увидеть красивый город». Другой
20
fS& ЖУК ЗЛАТКА
Кого на нашей планете всех больше?
Думаешь, людей? А вот и нет. Оказыва-
ется, на Земле больше всего насекомых.
Это самая многочисленная группа живых
существ. И самая разнообразная. Их
более одного миллиона видов’ Насеко-
мые умеют ползать и вгрызаться
в дерево, плавать по воде и под водой,
летать не хуже птиц. Они чувствуют пере-
пады тепла даже в один градус, ощущают
магнитное и электрическое поля, разли-
чают запахи и цвета. Есть среди насеко-
мых и строители, и музыканты, и охот-
ники...
А какие красавцы встречаются! Вот жук
златка. Посмотри, какой у него панцирь —
яркий, блестящий, переливчатый. За
красоту и любовь к теплу называют зла-
ток «солнечными жуками». В пасмурные
дни сидят они неподвижно в щелях коры
или на сучках деревьев. Но стоит при-
греть солнышку, златки оживляются:
быстро перебегают с места на место, вне-
запно взлетают и вновь садятся. Пита-
ются они листьями или тонкой корой рас- >
тений, поэтому садоводам от них одни
неприятности. Но есть среди них и полез-
ные. например зверобойная златка. Её
даже специально завезли из Европы
в Америку для борьбы с пастбищным сор-
няком — зверобоем. Личинки жука
подгрызают корни этой травы, и сорняк
засыхает. Так что всякая родня есть
у златки — ведь в её семействе более
десяти тысяч видов! И все красавцы...
Фото Георгия СМИРНОВА.
21
женить сыновей: «Чья жена сделает мне лучший
подарок, тому и быть наследником”. Отправились
братья в разные стороны — искать невест.
У отца было два сына-близнеца: Джовани и Анто-
нио. По обычаю, старший должен был стать на-
следником. Но кто из близнецов появился на
свет первым? Этого никто не помнил. Отец решил
Джовани нашёл невесту быстро. Ею стала юная
маркиза, владевшая замком по соседству. А вот
Антонио никак не мог встретить девушку по душе.
Ехал он однажды по лесу: видит— мраморный
дворец. Постучал. Дверь открыла обезьяна. Обе-
зьяны расхаживали по всему дворцу: они накор-
мили Антонио и проводили в спальню.
зияньем дворце, каждое утро отправлял с обе-
зьянами письма отцу. Скоро в городе стало пол-
ным-полно обезьян.
В полночь Антонио услышал голос; «Чего ты
ищешь по свету?» Юноша рассказал о наказе
отца. «Делай, что я велю, и ты получишь наслед-
ство».— сказал голос. Поселился Антонио в обе-
Через месяц, ровно в полночь, голос сказал Анто-
нио: «Завтра поедем к твоему отцу и поженимся».
Антонио открыл глаза и увидел... обезьяну. Вме-
сте с ней явился он к отцу, но тот даже не
удивился — за меояц он уже привык к обезьянам.
Невесты обоих братьев поднесли их отцу ларчики
с подарками. Он решил открыть их в день
свадьбы. В ларчике маркизы сидела живая птичка
с золотым орешком. В ларчике обезьяны, кроме
птички с орешком, было много узорчатого тюля.
Не успел отец открыть его, как обезьяна превра-
тилась в белокурую красавицу.
Отец уже хотел объявить Антонио наследником,
но красавица сказала: «Отдайте наследство Джо-
ванн. А я отдам Антонио все свои сокровища.
Ведь он женился на мне и избавил меня и мой
народ от колдовства!» И тут все заметили, что
многочисленные обезьяны превратились в людей.
Так нашли счастье оба близнеца.
23
УЧИМСЯ... ПАДАТЬ
«Ни за что не упаду!» — так называлось
наше первое занятие в нынешнем году.
Трёхкратный олимпийский чемпион пло-
вец Владимир Сальников рассказывал,
как развить чувство равновесия. А если
всё же упал, что тогда делать? Плакать?
«Никогда!— говорит гимнастка Ольга
Бичерова, которая была абсолютной чем-
пионкой мира и Европы —Надо уметь
падать... правильно!»
Медвежата любят кувыркаться на мягкой
траве. А нам учиться падать лучше всего на ков-
рике или гимнастическом мате. И обязательно
под присмотром старших!
НА БОК падать легче всего. Ноги надо согнуть
так, как их сгибают, когда приседают на корточки.
Руки тоже надо согнуть в локтях и прижать к телу.
А голову — в сторону. Теперь — оп! Правда, и не
страшно, и не больно?
ВПЕРЁД падают на ладошки. Руки при этом
слегка согнуты в локтях и напружинены. Ноги
выпрямлены. На прямые руки падать нельзя!
ВПЕРЁД НА БЕГУ падать посложнее. Спортсмены
этот приём отрабатывают по многу раз. Задача
такая: сделать один или несколько кувырков. На
мягком матрасике это у тебя хорошо получится.
ВНИЗ с высоты падают на слегка согнутые
и напружиненные ноги. Корпус — чуть вперёд, руки
согнуты в локтях и прижаты к телу. Если не
удалось устоять на ногах, надо упасть ещё на бок
или вперёд, как только что учились перед этим.
НАЗАД лучше не падать, на твёрдом это опасно.
А на мягком попробуй: руки разведи в стороны
и согни в локтях, ладошки вниз. Голову —
к груди. Ноги согни и прижми к телу. Оп! На руки,
а потом мягко перекатись на спину. Но лучше всё-
таки извернуться и упасть на бок.
Вот увидишь, что после этих уроков синяков
и шишек у тебя станет гораздо меньше.
24
Если этого дракона или эту змею взять
в руки, они шевельнут хвостом и могут
даже открыть пасть. Ну, и пусть! Всё
равно не страшно! Они ведь бумажные.
Цветная бумага, ножницы, клей и тон-
кая проволочка— вот и всё, что тебе
понадобится, если захочешь сделать
такие же игрушки. На чертеже — выкройки
деталей. Будь внимателен: пунктирная
линия обозначает сгиб, заштрихованная
полоса— место склеивания. Готовые
детали соедини проволочкой, концы её
накрути на гвоздик и сожми.
Художник-конструктор
Татьяна КИСЕЛЁВА. 25
II
Медвежонок Миша любит получать письма от
ребят. Особенно он рад, когда в конверт вло-
жен рисунок. Ну, а если там снимок — это для
Миши, как праздник. Дело в том, что в послед-
нее время медвежонок увлёкся фотографией.
Всюду носит с собой аппарат, переснимал всех
знакомых и даже научился сам печатать кар-
точки. И, конечно, Миша очень любит рассма-
тривать снимки, сделанные ребятами. Вот
почему наш журнал открывает на своих страни-
цах «ФОТОАЛЬБОМ «МИШИ».
26
Ребята! Присылайте Мише цветные фото
и слайды, которые сделали вы сами, ваши
старшие братья и сёстры или родители. Самые
удачные снимки будут напечатаны. Они помо-
гут маленьким читателям из разных стран
больше узнать друг о друге, об играх своих
сверстников, об их радостях и заботах.
Первые два снимка для «Фотоальбома
«Миши» сделали Михаил ВЫЛЕГЖАНИН и Юрий
ЧЕРНЫШЁВ из Москвы.

Рисунок Елены САДОВНИКОВОЙ
Случится же такое: и зуб разболелся, и ботинок
прохудился, и рукав оторвался да ещё и причёска
не получается! Помоги Мише попасть к врачу сапож-
нику, портному и парикмахеру. Дорогу подскажут
инструменты, которыми они работают.
ПРОГУЛКА КОТА
ЛЕОПОЛЬДА
Рисунки и текст
Анатолия РЕЗНИКОВА
Ребята, вы уже успели подру-
житься с добрым котом Леополь-
дом и двумя озорными мышатами,
которых придумали писатель Ар-
кадий Хайт и кинорежиссёр Анато-
лий Резников. Вот что приключи-
лось с ними на этот раз. А в сле-
дующий? «Миша» надеется, что
вы подскажете много интересного
для новых историй о наших ге-
роях.
Отправился кот Леопольд на велосипед- i гнали кота и разбили на шоссе банку
ную прогулку. Мышата— вдогонку. Обо- I с маслом. Ловушка получилась что надо!
Ждут озорники, а кота всё нет. Где же он?
Вскочили на мотоцикл, помчались выяс-
нять. А у Леопольда беда— по дороге
колесо спустило. Не заметили мыши кота,
проскочили мимо— и прямо в масляную
лужу!
28
Раскрутило мотоцикл и «хлоп» об дерево!
Руль в одну сторону, коляска в другую.
Но мышата не унимаются! Рассыпали на
дороге кнопки. А сами забрались на
дерево, ждут Леопольда.
Тут из-за поворота поливальная машина.
Увидел водитель кнопки, крутанул руль
в сторону и в дерево — «ба-бах»! Не удер-
жались мышата на суку, прямо в откры
тую цистерну бухнулись...
Заурчала машина, ударила из неё мощ-
ная струя воды, выбросила проказников
да ещё кнопкой к стволу приколола!
«Прости нас, Леопольд!»— взмолились
мышата. А Леопольд в ответ: «Ребята,
давайте жить дружно!»
29
30
РАЗНОСТИ
-МИША»
Ежемесячный
иллюстрированный
журнал
для мальчиков
и девочек.
Издание журнала
«СОВЕТСКИЙ СОЮЗ».
Главный редактор
Н. М. ГРИБАЧЁВ.
Журнал «Миша» выходит
с июля 1983 года.
Ответственный редактор
М. В. ШПАГИН.
Помоги астронавтам отыскать свой корабль.
Редакционная коллегия:
А. А. ВИНОГРАДОВ,
Н. А. ГАВРИЛОВА
(ответственный секретарь).
М. С. КОСТРОВ,
А. А. ЛИХАНОВ,
А. И. МОИСЕЕВА.
В. Ф. РОЗАНЦЕВ
(главный художник),
Т. М. ШАТУНОВА.
Художественный редактор
Н. Е. ЩЕРБАКОВ.
При перепечатке
ссылка обязательна.
Адрес редакции:
103772, ГСП, Москва, К-31,
ул. Москвина, 8.
Ордена Ленина и ордена
Октябрьской Революции
типография имени
В. И. Ленина
издательства ЦК КПСС
«Правда»:
125865, ГСП, Москва, А-137,
ул. «Правды». 24.
Волшебная д&вятка поможет тебе развлечь гостей. Пусть один
из них назовёт любое число от «5* до «13» например «7».
Отсчитай семь предметов на девятке по направлению стрелки.
Седьмая — пчела. Так? Теперь отсчитай предметы в обратном
направлении по кольцу девятки. Вышло солнышко И так
будет, какое бы число ни назвали гости.
I обложка:
рисунок Валентина
РОЗАНЦЕВА.
IV обложка: рисунок
Андрея КРАВЧЕНКО,
школьника из г. Запо-
рожье. СССР.
31