Тгпомх н нждиііиіемх Инокіѵкі
ОХНТІЛИ 'ІИН4 СКАТ4ПѴ вдіІлЦ
И. &х Жсмаі, рба^ БжЦ м\кь.
1926
ігх^алгннх
НЛП
ТНКІ.И1
нмідй кх ск’Ь ЧИНЫ СТЫ^Х
Таннх, ІІЛГОГЛОБНІІИ, СИКА-
ціжін н ннмух моленій цір-
кокны^х на различны*
ІІОТрЁБЫ БІрНЫ^Х
КС оѵпотрівлініі Склцнннсм^жн-
тілела нзлінх
Ч. 305, Орд.
Позволяеться печатати
Від гр. -(Кат. Епископського Ординаріяту
Перемишль дня 21 квітня 1924.
/• Йосафшп
епп.
11» слАкв ёдиносвціныА. жиксткорАцііж й надо*
1 ДѢ/ЙМЫА ТрСЙЦЫ. Пр(БХг»СЛОКІННЫА Клчцы
нЪіііа КЦы Прнснодѣкы Маріи й ксѣр» ДОырі,
йздадіса кнйга с'іа ТРбИНИК'Ь за держАкы
<тІ*«ЙІІіаГШ КселІНСКЛГи' іІррірІА ПЛиы Иіа Зі.,
6гй> Прекосрдйтілкстка Кѵръ іІндред на ІІІептй-
цл)(~к ІІІнітйцкапѵ, йроменлр Чина с+аг» Касіл»а
Кілйкдгш, Мнтрополіта Галйчскдгш, вгй’ Соно-
м«і|іннка ІІріОскаі|ін«ндги' Кѵръ Іитнфд Бсчіанл.
(»гЛ’ Іірюсфінстка Кгръ Іъѵсафагд Коіінлокскагш,
ІеромонАр Чйнл г.+Аги' Кдсідіа К.. вйнд Ніре-
ммиіЛскаг»' ВгЛ бопомоціиика ПреОскАціенндги'
Кѵръ Григбрід Адкоткі <»г> ІІреОсфенетка Кѵръ
Грні'фрІА Хсмніиинд, Айім Стднислмбвскді'іѵ,
ВгА- ІірЮскдцннстіи Киръ Нікйты Іійдки. Ѳйпл
Канддінскаг»'. вгй ПрюскАфінсткд Кгрт» ДЬнй-
сіа НжрадІА. бйііл КрижікАцклгіѵ й ІІржіпек-
екагіѵ. Йгй ІІрЮсфінстка Китъ Консглнтіна Ко-
гачікскдги- н Кѵръ іідсіліа ТАкічд (іоникъ боіди
мінныук ДіржАкъ (ЯскірныА іімірикн, 6гА Прі
ОснАціімстка Кгр-х ІІітра Гібіа, ЙБпд ДИкдчІк-
еклгш, Ккісскоіірнюдокнаічѵ ІіромонАр ІІнастАсіл
Калита, ПротонгЗ.міна Области (ііыснтіла Чина
склтагш] Касіліа К, Кысскоіірінодскнаги’ (іро
монаха ІІлатоніда Філжс.і ИгІлмна дкы^іли Жсл-
кскскіа Чйнл с.тлг» Касіліл Кілйкагі»
Сестдклініімъ книги с»а ІІОТрЙДЙСА 1«ро
монАрь Маркинъ Марисюкъ, типеслаганіімъ іПс-
нАси Іоаннъ Гринікнчь, ВітАлІй Ннчан. Пардіній
Паскка, ЛІаркйлТй Дікда. іичатанймъ: <11он.і\"і>
іІданАсін Домамъ, подъ сі-ііраклтіімъ тѵногра-
фіио Мон/уа Германа ІіѣдалАр, переплетнйчіггкФм
МонАр НіФДбсіа Толёчка.
Ніімог^ціім^ Пг\, нз>санкіііімЧ' начати и сскі^шнти
д-Еао СТ'і, чкть, слаба й влгсдарінТе ао к<ки кѣкшкх.
ЧПОТЬ НбРІ'.ЛА
т о и и 5 т іі а
й тшш
н кіц»і(х, йж« кх Сл^^енін н дѣйствіи Скд-
ты^х Тлннх ОКЦІІ урлннмы БЫТИ нм^тх
ЙА «ГГІІСТЬ Г.САКХ НрІСКѴТІрХ, МКО ЧИНЦ’КХ ИЛИ САІірА-
ДШИ Ціркокмыух АѴСТАКЛенІА, іѵ (І)цх СТЫ\*Х НА
ііокорѣул аутмрждсннл на д^нстхк Сты\х Тлнт,
ІСЛЖІІІХ есть НИЖІ ІЭСТАКЛАТИ, НИЖЕ НН4К№ ЙЧ*Ні-
НЛТИ, НС ТОЧІЮ СИЦІКЫМЯ (ЭКрАЗОМХ, ііксѵ есть ПИ-
САНО КХ ТрІЕНІІЦІ, СіАфСННОД^НСТКОКАТИ. ІІСАКХ НС
Ісрій НІЫЧІ дѢЙГГК^АИ, нині ІІОДПАДАСТХ, МКШЖС
Соьорх Тридснтінскіи і.х Засѣданіи г-ол« Пра-
еиаі гі-оли о Танмлп нзхлклдт, такіѵ глагола:
1ІЦ1Е БМ КГС НЗрІКЛХ, ЫКО (ірІАТЫА Н ОѴТБСр-
ЖДеіШЫА СКАТМА Ц^ККі К4ДОЛЙККІА оу-
С'І'ЛКМ НЛН Чііны XX НЛрСЧНТОМХ (.'КАЦНННО-
Л'КшТБІК ТлЙНХ КО 0\’-|ІОТрЕКА!НІН ОКЫЧНМ4,
4	Часть пС^ма. Танисти
ИЛИ ІІМНІ6МГ4ТН, ИЛИ Б^Х ЛОГрѢіШНІА Ш
Сеацішном^жителій по самснзколінію снтак-
ЛАТН, ИЛИ Н4 ІІѴѴБЫА КІА ОБрАДЫ КОНЛІЯ ЛИБО
Нёркке пастырели излѵкнАтн дімрис есть: да
кХді'І'Х 4ІІ4ДІЛІ4. Сепѵ ради:
а. ВсЛКХ ІійіИ, ДО НІГІМЖІ дѣйствіе стьіух Тайнх
принадлежите, памАТггкокатн іамать, мко Ста* дѣла
Сомршатн, и ико на велкТи часх кх дѣйствію Сігыух
Таинх тіраніе долженв есть нлсѣти.
в. Да прилично» сціеинсдѣйствЧпх Тайны: пот-
ченіе да іммть, ико должно е«мЧ есть, Совершенное,
непорочное и дубкное житіе имѣти. вгдажс вжЧ при-
ключите* быти кх грѣсѣ смертномх, да не скдціен-
нод^йстк^етх Тайны, но пёрк^е йспскідаетсд гр4-
гшвх. Нціе же нѣсть кх сіа крелед Пресвгтера, да
кх Сірдци ьх Сокіршеиномх Сокращеніи предх Іі'гомх
йспокѣсть грѣун, й такси да Сьлцііннодіистк^етх
Тайны: посемх скорѣе предх Скді|іённнкомх Сохѣсть
Свою предлагачи долженх есть.
г. На всакх ч<мх дна н носран Іерей, аціе к^дггх
Зканный ко дѣйствію Стыух Таинх, кез* ыдкаімг
ЗалеідаінІА Сціеннодѣйсткокатн ТайиЧ' йлить, изря-
днѣе же аціе н^жда належати вэдетх. Сегіѵ ради
части» люди да наказЧстх, да егда приключите* си-
цека* н^жда, вскорѣ прняокЧтх его.
О д<нст(Ти Скатыух ТаННХ	5
д. Іе^еее Тай и'' Хріегок^ дінстБ^лй, да не бе$х
нллгкренід Ст<Іа дійстк^етх: ЧТО ДА достонніѵ со-
ткореггх, псдокаетх вм*ч леслнтв'? оѵмн^'ес, сйрічк
размышленіе еѵчинііітц о ткух вс віфеух Сбатыгх
Іеѵаннх Злато'чтх глагблетх: „Да н'едетх кх сірдцн
ёги' Сокрушеніе, ьх оѵсткух иеііск-кддніс, кх д'ііл'к
бсакоі Смиреніе44.
7. МкіѴ БСАКСМ'ч ДОСтбІіНЫА кііри Д'ІІЛДТШ! на
ДІІКТКО дѢиТМЬСГБА СКоеГІѴ ДОСТОИНІѴ ОКЛеКЛТИГА
подокдетх: Сііце же й Іерею, кх СкАфеннодІйггкіы
К9НІЖД0 ТаННЫ КХ впІТрауНЛБ И ФіЛОИХ ОБЛАЧИТНСА
ІІСДОВДІТЦ ОЛЧКІ ТСЧІЮ Тайны ІІекажНІА, Си 6’ТЬ,
БХ ІІПІСК*ІіДН, ШМ ПС К^ІЛКНІІ й СЛчдю7 ОБЫЧАЮ
жі и лгіістѴ, иногда й к^олИ» •йіітрауилд Сокір*
іііатнсА межітх.
9. Кх ПрТМІЛЮЦІІмЧ' Й КХ П^ДЕТОАЦІЫЛи, ёлйко КЛ4-
гокрімінню ныти можітх, кх кратці еучнтмьиоі
прілниоБІе да Ссткоуитх, кх нміжі снл$ д'ЕйгткЧ1-
іаеыд Тайны, пользѣ обсады іі т’Цх знаменаніе по
ІІІ^КБі СМТЫА «ѴЧІИІЮ ДА ТОЛКВІТХ Й Й3ХАСННТЯ.
ч. йга Слскна (си егть фс^леЧ’ Гели сокі^іііініі),
нлінже д^нгткЧггел Тайна, и прийеаА молитвы й
е ктеній кс іімх кх Сл^ух Сх бсакнмх клагсгокініемх
и СскрЧніённымх с^целех, не кх аѵлгк, но сх ’Гоек-
нііка да чтетх, й ннчееѵѵже глагблетх кх ксм'', егда
дійстіЛіт» Таіін^’, но бса Сі’ці да дііістк^етх, ко
6
Часть СгірхаА. Таинстм
еж« прсдстоАціиух «ѵмх кх Нікйсныліх коздыігнЧ'тн,
» Сх сіпаснстколх кииаитн дінсткЧ'доымх Сотко-
рнтн; млкіѵ же да тцінтса Ііаій йлеітн нам+рініі
тксрйти то, Сотхсаи Хрістмх, й в*< уёцнтх
творити СХАТДА Пірхокь.
н. IIс надліжафылх сін^ аидіда да м< діійсткЧ’-
ітх Таіінх, креагіі н^ждиапѵ трікоканіА, и по со-
изволеніи Парсуа нл'і Зпіскоііа.
А. Ктож^ ян ндйиі? ТійиЧ1 да дінтьЧ’нх на
аНіггЦ-х схскныр, текли, и Царкхн: креа»^ іпж-
днагш сЛ’чід или сД’чдйнапѵ трікокані*, йл'і 34
Сонз&оаІніімх, іѵ Ир^ІіріА кзаты.нх.
7. Сіпі’жі, мкім грір сліртнапѵ да вѵкігаіта
Пароля, да и и что д^Йіткіа ради СІгыл Тайны аки
мздК Йхтазіггх, нижі да проснтх, даны йл'і что
дано, но т^ні да д^нсткЧ'гп; 6 Сімх ко глагёаатх
Хрістбсх: »,Т''н« прТдггц т^иі й даднт«“. За кід
д^Йствіа Нарсух а»здЧ искати й прійматн ложггх,
Законелх впІтратіМА онрід-кліно йсть.
Нім-Цініі прідх дійстсісмі Схлтыр ТіГні 7
жоагітвл нлиіѣгеніА
оыдх д^нстхіемх сты\х Таинх
ОЖЕ, ИЖЕ ЦІ СКОЕА ІІЕНС‘ІЕ^ІІ<ІЕ<М КІА ДОБРОТЫ
сѵітакплх есн Тайны Скатыа, н'миже бы
челобѢкх погибшею іуЦомх Благодать Себ^
нонкратйдх, н йзх сына діакелд Сына бжІа
іі наслѣдника царстмд піБинагш Себе Содіі-
лалх: Ты Салю д&іатіліі скон^х д'ѣлх, Сх
мнбы сіі» ’і’айн^ д'Кнетк^н, »же аз> д-Іій-
ГГКОБЛТІІ \'ОІ|Л Сх ТаКОБЫМХ ішѵѢ^Ёніемх,
йкокыліх лѢштб’мтх ІІЁркоБЬ тбоа Стал, Се
же ко йлеа (Эца паіБ'&Енагш, Сна ііі Оца
прежде к'ккх ^еждЁннаічѵ, н Дуа Стагш, іѵ
Оца н Сна нс^одАціагш. Йминь.

ЛІОАИТСЫ ЖінІ рОДНІШІН	9
ІірЕн: Г.О? ііолюлііміа. (л)б<ті: Гдн помилуй.
4ІО/1ЙТР.11 к.
Блко Гдн Бже іиіпх, рсднкыйсА ГО прЕчтыд
Клчнцкі ндшеа Бцы, іі приснсд^хы гИа^»і'н,
й мкіѵ младенецх козлеі'Ін, и мкѵѵ дѣтища
БеспріЕлиіліх кыбыіі: Сали й Сію рді$ тбою
діііск роднкшХю сіе сітрочд, помилуй и пр-
ети болбіма и небслміда ед гр’ЦсіілдінГд, й
Согрднй ю ГО хедкдітѵ дідбслекдпѵ мЧчЙтелк-
егкд: Гі Г13Х неа рожденію! млада Соблюли ГО
ЬІАКІА горктн, ГО КГАКІА »Л0БЫ, ГО БСАКІА СО-
ІІрОТЙБНМА іЛріІ, ГО дЧуЦ’КХ лКкДБЫ^Х, ДИЕБ-
ІІМ^Х ЖЕ Й ІІОЦІНМух: (ІЮ ЖЕ СОБЛЮДИ ІІОДХ
ДЕрЖДБІІОІв (АііОЮ ТБОЕИ, И ДДЖДК 6Й СкбрОЕ
кОІТДІІІІ, Н ГО СКБЕрНЫ СННІТН, И ГО КО-
Л'ЙЗІІІІ іІеЦ'ІІЛИ, II ЗДрДКІЕ И БЛДГОЛібціІЕ д^шй
ЖЕ іі гКдЧ ддрЧІі, и іГп лы СК'ІГГАЫМИ Й СІА-
ЮЦІІІМІІ СіЮ си рддіі: II СОБЛЮДИ ГО БЕАКДГШ 114-
ІІТІА ІІЕКНДИМЫ^Х д9\ТѴІ»Х, ГО НЕДУГА Й М3КЫ,
ГО рКЕІІІА Й 34КНСТИ, Н ГО ОЧЕПІ4ГШ НЕГ0ДО-
К4ПІА, II ПОМИЛУЙ 10 II 6трОЧ4, ПС БЕЛИЦ^Й
лити гксеЙ: и очисти ю ГО тклесныд Скксриы,
и ГО рдзлйчпм^х ей ііауодАцінух оѵтрбкныух
10	Часть ііірклА. Таннстка
Ст^жіііін: и возведи и Скёркіл ^адн лііи
тбоеа, кх смирённой е;л плоти ко йсііраклЁіііс:
Гі НЗ* НЕ А РОЖДЁННОЕ ЛІЛ4ДА, СПОДОБН ІІОКЛО-
ННТИСА ЗЕМНОМ$ ^амЧ', «ГОЖЕ аѵтотокалх
ЕСИ, КО ЕЖЕ СЛ4БИТНЕА кх ііеліх илченн тбоемЧ
СТСлЛ'. ІІІКО ІІОДОБ4ЕТХ ТИ КСАК4А СЛ4К4,
ЧЕСТЬ, И ПОКЛОНЕНІЕ С)і^\ й СнК, іі СтёлСі
Ду$, НЫІіІі ІІ Прнц», Й БХ К’ЕкИ Б*ЙКШКХ. ІІМННК.
/Я о л й т в л
ЖеіЛ Н ІІ0СА*?ЖНКІІІЫЛ\Х ТОН КХ К|)ЁМА рождЁніА
Сіл же Й Бав4.
ГН Бжі ІІ4ШХ, БЛГОНЗБОЛИШН сні'нтн сх ИЕ-
КЕЕХ, и (ЮДНТИЕА іѵ Стма Бцы Гі ІІрНІІІС-
дЧІбы /Иа^ін сГініа ради нлех іуЁшныр, гЕ-
ДМЙ ІІІЛІОІ|ІН0Е ЧЕЛСХ*ЕчеіК4і’Ш ЕСТЕСТК4: ІірОСТН
ракЪ ТКОЁЙ (йліісж), ДНЕЕк (іОДНКШЕЙ, по мно-
ЖКТК# І(І(Д|ІѴТХ тконух. Ты КО рІКЛХ 6<Н
Глн: ГаіТНТЕСА и ліножитеса, н исполните
ЗЕМЛИ, И ОКЛ4Д4НТЕ 6». СіПѴ ?4ДН И МЫ,
раки ткоіі, л\6лимса, и дірза'юфЕ, НЕ&локйкагѵѵ
МДИ ТКОЕІЧѴ ЧЕЛОКІІКОЛІОБІА, СХ СТМ^ОМХ КО-
ПІЁЛСЯ КХ ЦрТБІА ТБОЕГШ СТОмЧ’ ИМЕНИ: ІірИЗ^И
сх некесе Гі киждк немоціь насх (ЭЕ^ЖДЁННЫГХ,
Чи и хімгн иіжуу хіті гшійііД» ‘хніііійм чхірі ігііу
:Лиэ Чиѵ^і оніікйи »Ѵ х«гі|іоѵіЛ4 хгои ЧхіѴнЕ
-м оіиж імгіэ ои иЬг у *«»ѵоі хѴл« »юх ѵшм
-игои »Ѵ ‘иііЛтжікн и^иіЛпѵэ др^х *’*•*&*• ‘чхіЭ
оінж тми ‘ххіѴфч лмо.і’р и ‘хѵХв хни он Міх
-гш піік хЯи ніт ххнхіупи іи ііііЭ тхо^хо іж
ІіЬр *Ѵ1МНМѴ0Ѵ*И	ТГІХѴ1Л ЦНІ^МГТН К'НЪѵАі
іТЖОМѴХ И *ЮІіІ И (хиИГи) ИДОу И1Ч Ѵ>ХН|Ы}|
ліііогэ Х«и|иіы12и хэ ц.и^і« хі *яѴ>»Лх іхѵко^хо
нхгрси <нсх пкЭ ох ‘ггниізхііхіЭ ‘ѵ*хк>4и
»ѵсх чх»Э (гіііхѵмг) чгііи ѵмгнѵоімми И ХНѴЖфН
ѵініфИі «ініпі'Іиоэ п ткп ‘ж ихик^ѵн ххігноѴ
-ои иѴті лшд 'нхихійм х*н пхикиимнііі ‘іиЪ^э
м^нх^іѵэ уѴ|м хі ‘іхоіхст ігін ЧхѵигіХ и ххиу.ж
-до ѵінігіій)! хъ^мш индіи ‘ні»у чк^иэ ^трііѵж
-^УЭ оцніГхгс^ яиаж іж іц.нГч>4€н	иДо^та
ніоіх хі іипхуАХ »Ѵ Р ч’іиіііх тнпи(’)
•чшпѵр хХиочх хінь
-ѵмэ и ^гйінѴо'Ь.юу ѵнхл^и ніѵрчхнѵ
-ОМГ ‘нХфІІ НХѴѴНРХ1О ЧХ1РѴЗ ІІІІІРІѴІІ ХННѴЭ
омщ 'нхісіи хрі| х'інчлѵоміруі, іі х.ірѵч тми
‘хіѵірч ѴЛѴНіІ10ІРХ’|Лчр Ц.Ѵ? н сцЭ ѴЛѴГЧІІІ
-чупохніііі н ‘ръо4хр ѴІИѴоі 1ЖШ1Н ХЧ ‘^0Ѵ
уѵт и (мун) июзх црѵ') нхісііи н
иітяиѴоД р’іі' тхигоц/
12	Часть псркал. Танкетка
4І0ЛЙТ64
БО 6ЯИ НДЗНАМКНАТН отроча, И НМД ЕМ? ндомрн
Іерей: ГдЧ помоанмса. Служители: Гіи помйл^м.
Г ДИ Бжі НАШХ, текі; молнмсд и тікі иро-
(ІІМХ, ДА 3НАМІНДГПА СК'ІІТХ ЛИЦА ТІО-
нчѵ на ракіі тбосаіі С»мх (на раігк ТВОЕЙ
Сен (нлііа) II ДА ЗНАЛМНАИ'СА КрНТХ ЕДИНО”
роднагш Сна тбоегѵѵ кх СЁрдц'к й кх помы-
шлЁніиух еічѵ (ед), ко еже бКгатн іѵ С^ет-
стка лира, и іѵ бсдкагіѵ набита кражід, бх
Сл'кдх же родити нобм*інін тбсиѵж. И дажак
Гдн і« ШденннѴ нрікмтн іиііни ткоілЛ' Скд-
тфа^? на немх (на ней), Собок^падімомх (Со-
БОКЧіІЛДЕМ'кн) БХ КріЛІД ПОДОКНО СТІІН ТБОЕИ
ІІіркки, н СоБЕршаемолш (СОБЕришлѵЪй) стра-
шными Тайнами Х'ріста ткоегш: да по зд-
іісБ'кдімх тконмх жнтелштБокакх, й Со^ра-
шікх ІІПАТК НІБрЕЖДЕНН^, ПОЛ^ЧИТХ КЛАЖЕНСТБО
нзкрднны^х БХ ЦрТБІИ ТБСЕМХ. ІІЛГОДАТІМ Й
ЧЕЛОБ'кколіеБЙмх Единороднаго Сына ткоеічѵ,
Сх нймжі клагослокінх ёпі Сх приіъімх., и
іілдгнмх, и жнкотБордцінмх тн Дѵомх, шанк
и пригни', н кх кккн Б-кки'БХ. Иміінн.
«Иолнткы родикшій	13
Й 4КІІ	ГЛ4Г04ІТІ:
Сл«а ТН ХоТІ ІІЖ* »уіюмніс Н4І1И СЛЛКа ТСБ'к.
бІііті:
Слана: II нынѣ: Гдн помилуй г. Гдн Благослови.
І^»й ТЮ^ИТІ Сі)пЧста:
ХвЙТОСХ ИСТИННЫЙ Кгх НЛІІІХ, МЛИТК4МН
іі^чіісткід скоса Жатір, и ьгк^я сваты\х
Скеіцх, да спасітя и полміл^ітх насх іакіѵ
клагх Н ЧЕЛОБ'ккоЛКБСЦХ.
птнііны Лю кгадШ
ІЬинісіии^ ныкиЛ кх Крірінік отломати, Пл^ор
II Сі кілкимх тціаніімх коп^ошагн нліать КІИ с^ть
ВоіП0ІжНИЦЫ, НЖІ ОТРОЧА (V стыа кЬпии КОГП^І-
іликггх, н нівоаТі дком нр и лить ьыти, СЙ^Ъчь: дЧж
И НІіЛгТА. Сіи ЖІ ДА Х&б'ті «ужі рз'ми улзЛ'ди-
ТІЛЫІАГШ, ДА Ні К^дЧтХ НІКІ^іНІИ,	бтдго-
і|ііннТн кджткеі» и«й зднріціініинх, нижі вл^дницы,
ПІАННЦЫ, мкі ало ТКО^АЦІІН, Ні ИАА’ІІЮЦіТн Д0КСАИАГШ
МЗ^МА, н^АцЧ'леікхрІн Сглнола Й-Е^ЬІ Саатыа, ниже
нноцы, нлн ниоиіиы. Таки* С^ціымх Сила, Іірй кх
такокыа Таіны дійсткТі» олштыли (Л'кллаа, XX СіІІ-
тр^иль й Філиінх околкшнА, нцоднтх кх дкі^іла
ЦІрКОКНЫЛІХ, ГДІ 6ГО ОЖНДАІГГХ П^ННІСШІН СГГ^0ЧА.
Тажі начиилітх Сиці:
Р-а Йма (Т)тца, + и Сына, + іі скатдгш
+ гіминь.
Чннх Тайны Кццііни
15
епѵ
ЕГО
Посімх козлагаітх ^кЧ’ дкн<?ю НА ГЛАХ'І <ЭТрОЧАТІ, I
ГЛОГОИЛ /ИоЛИТаЧ НАГГСАф^І».
4І0/1ЙТЙД
ГдЧ’ помодимса. (»)*4іТ»: Гди помилуй.
имени ткоёми Гди ііже истинный, іі едн-
ІіОрбднаіАѴ СІІ4 ТБОЕІАѴ, Й ІірЕСТЛГІѴ ТБО-
4^4, КОЗЛ4Г4Ю р^К^? МОИ Н4 р4Б<І ТКО-
Сего, (р4іЛ’ твою Сію) (нл'Гкх): Сеіодоба-
І1І4Г0СА (СПОД0БЛ11і''>ІССА) (ірНБ^ГН^ТИ КЖ Стом'і
НАЧНИ ТБОЕМт, Й ІІОДХ крОКОМХ КрКІлЧ' ТВОЕЙ
Соурднитнсл: ШИМІ1 ІѴ НЕПѴ (іѵ неа| БЕТ\^іе
он'?к прелесть, и исполни ёі‘0 (») еже бх тд
Б'йры, И ІІ4ДЕЖДЫ, И ЛКББС7 Д4 оураз^лИйтх,
ИБО ТЫ ЕСИ 6ДНІІХ Іігх истинный, и едино-
родный ТКОЙ Сынх. Г ль Н4ІІІХ Іисх Хр'тосх, ’
II Стын ТБОН Дгх. Лдждь ЕЛ''' (Ёй) БЯ БСІ;^Х
ЗЛІІОК'ІІДЕуХ ТБОІіу'Х ІНЕСТК0К4ТН, Й 0ѴІТѴДН4А
текН; тБорнтн. Ибо лціс тл Соткорнтх члб’іікх, і
ЖНБХ К^ДЕТХ кх ииух. ІІПНІІІИ ЕГО (іо) бх книги
жіікіѵтііыд, и Соедини его (и) стлд*ч насліі-
ДІА ТКОЕГѵ): Д4 ПрОСАЛКНТСА ИАІА ТБОЕ СТОС
БХ ІІСЛАХ (БХ НЕЙ), Й КО3ЛККЛЕІНІЛГІѴ ТБОЕГШ
Сііа, Глд ЖЕ^НЛІІІЕПѴ ГіІСЛ Хртл, Гі ЖИКОТКО- |
16	Читы піркал. Танкетка
рді|іагш ткоігѵѵ Дуа. Да б^д^тх очи тбои
пріЗы^аюцін пань |на нн) кх милости всегда,
и оуши твсіі еже послышати гласа люленіа
Епѵ (ед): бозбесели его |ю| кх д'Ііл'кѵх р’йЛ*
Егяѵ (ед), и кх ксемх регк епѵ (еа|, ико
да йсіюк&ть ти сд іюклаііддсА, іі Слакд
Iіі0кландюі|іисд и Сла каціи) йл»д ткоі кілнкос
й кышнеі, и ьосукалнтх та кынЧ' бо бса
дни живота Скоегѵѵ. ІІІкс тебе поютх бса
Силы НБиал, и ткод есть слака. (Эца, й Сна,
и Ста г іѵ Дуа, ныігі; й пайенш, іі ко кіікн
к'ккіѵкх. гімннь.
Згііиеціёніе
ГдЧ' ііомолилкса. СОкітх: Гд'и иомйл^и.
ал^сціаетх ти Гді», діаколс, ирішедын & л\Т^х,
й бпликыінд кх челок’Ііц'кух, іако да ткоё
ІІИ3ЛОЖНТХ лб'чіггслстко, И ЧЕЛОВѢКИ нзнакитх,
иже на АРікі Соіі^отЙбныа Силы ііоб-йднбый,
Солнцѣ ііоме(*кш^, земли кол'ЁбшеЙса, и гоо-
БШМХ ЦІКСрЗДІСЦІЫМСА, и тѢлесеаіх Стыух со-
стамцпамх: раз^іиііьый СмібтТю Сммтц и
еѵіі^дзлнйкый де^жлб^ нм^ціагш Смерти, Си
есть, тебе аіЙьоле. Заклинаю та Бгомх, по-
Чи« Тайны Кріцііни	17
К43<І БІІІІІМХ Д₽ІКО ЖНК0Т4, ЗаіірН|ИНХ Б^ДН,
и Шндн: онімх со тн запрещаю, уодйкіііи.н
ПО морю, ГДКІѴ ПО	Й ЗЛІірЕТНБІІІИЛІХ Бэ-
рдлѵх гіп рныл\х: 6ГСЖЕ ксззр'Іініі йзб'піаетх
бездны, іі пріціЁнТі таетх горы. Той ко н
НЫН'І; ПОБЕЛІІК4ЕТХ ТН нами. ОукбіЯА, НЗЫДН и
«уСТраННСА ІѴ СОЗД4НІА СЕГИ», ІІ Д4 НІ БОЗКра-
тиніисА, ниже «утайшисд кх нел\х, ниже Срж-
ціііпн его, или дЬиткЧшін ни кх нощи, ни
кх дни, или кх часіі, млн кх пол^дііе: но іѵ-
нди кх Сбои тартарх, дажі до а-іотбканнагіѵ
кЕліікаги» дні сЧднагш. Оѵконса Ига скдАЦіагш
на Хер^БІмір, іі прнзнрамціагіѵ кіздны: ёгшже
тргііцбгх іігглн, іір^гглн, Прктсли, Г'Ск-
сткТа, Начала, Класти, Силы, многоочнтін
Хср^’кіліы, и шитокрылатін Ссрафілна: цгчѵжі
ТрНІСЦіЧ'тх НЕБО Н ЗЕМЛА, ЛІСОЕ II КСД МЖЕ
кх ніі\х. ІІ3ЫДН н оустраніісд іѵ зиалиііаниаітѵ
ноБОііЗБраннагіѵ конна Хріста Нга ііаіпсги*.
Оігкліх ко тн запрещаю, уоддцшліх на крылЧ'
ЬІІТрЕІІНЮ, ТБОрДЩНЛІХ ІІІТЛЫ ССОД ,ЦИ: 1І3ЫДН
іі оустранйсд іі» Сездашд сегш, сх беію си-
лою іі агглы тбоіімн. Йко прослакнсл нмд
Тисхн**
2
13	Частъ ПІркДА. Таинства
ОцЙ, И С’Н4, Й СТаГІѴ Д’^4, нынѣ Н ПрИСНІѴ,
Н БХ вѣки вѢкѴѴБХ. ЙМННХ.
Ж0ЛЙТ6Л
Гд$ помолймсд. 1 Овѣтх: Гди помилуй.
Плко Гди, Сотверйвый члкѣка по бкраз*!?
11 ТБОСлЛ Й ПО ПОДОБІЮ, И Д4БЫН КЛАСТЬ
живота кѣчнаги: таже Шпадша гр'Цомі не
презрѣвый, но оутгронкын вочелоьѣче нем Хрта
ткоігіѵ спасеніе лч'роки. Ты и Созданіе твое
СІЕ ЙЗБ4БНБЫН іѵ ракеты вражід, пріймн кх
царство ткоі првнсБІсное: іѵкерзн е**? оцѣ
МЫСЛЕЙ іѢ, ВО 6же ІірОСІАТН В8 НЕМХ ІірОСВІ-
ціінію Нѵліа ТКОЕПѴ: гопрдзй животѣ 6НѴ
ЛГГЛ4 свѣтла, ис^иціаюіра е>о іѵ ведкагш на-
вѣта Сопротнвнагіѵ, іѵ Срѣтінід лН’кавагкѵ, іѵ
вѣса пол^ДЕНнагіѵ, й іѵ привидѣній л^какы^х.
Тажі І*р«й дЙит г-ады на чмо, «уста н піргн
бтрочаті, гаагшд:
НЗЖіни іѵ нігіѵ |іѵ не а) всакаго лЧ'какаго
и нечистаго А^уа, крыюціагссА й гнѣздд-
ціагосд вх сердцѣ ^гш (Ёа).(Сіі глт г-жды).
д'і'у'а прелести, д^ѵа лукавства, д^а Гдоло-
Чнні ТіГны К^ціініл	19
СЛ^ЖІНІА, И БСАКаГІМ ЛИ^оЙлИТБа, А^а ЛЖИ
и бсакіа нечиетсты д<нст*^імыа по на^чіні»
діаколю, н Сотвори ёго (и) овча СлобіЛіое
Ста'гіѵ Стада Хрта ткоігш, вудж чігГінх цір-
ккі ткоіа, Сына (дцирь) и насл'Кді ика (на-
м*ідницѴ) ЦрТБІА ТБОЕПѴ, ико да ПО 34ПО-
КІДІМХ ткойліх пожйкх (пожнкшн|, И Соура-
нйкх (сохранивши) печлтк НЕкрЕждЁни^, н Со-
блюдя (соблюдши) ридЧ ннккірн^, получите
«лажінстко Стытя бх црткіи тбоемх. Блго-
датію и цидротажн и чілок'ЪколіІбісмж ёди-
нореднаги' Сна ткоіслм, Сх ннмя же бллгосло-
ке'нх е<н, Сх прЕстымх н класнлцц и жнко-
ТКОрАфИМХ ти Д'оліх, ныігк Й ПрНЕНШ, и ко
К'ЙКИ кѢкіі'БХ. Лмйнк.
Тіжі 6і^*цііггх Іірн бгмшіинаго кк^пѣ Сі ю-
спрІімннмАи лнціжх кх зіпед^, й глагбаітх кх ніжі
т^іжды, копрошад его Сиці:
Чн ШрЕкаешнсА сата-
ны, й кгЬух ділхеі’іѵ,
и бсі^х агглшкж ёгш,
*	» <ч . <
И БСЕА СЛОЖНЫ еі'Ш,
Й БСЕД ГОрДЫНИ ёгН’?
Ни відрікаеіпся са-
тани, воіх йэго діл,
всіх його ангелів,
воьоі олужби йому і
| Ц.ІЛОІ його гордости?
нілЛ
Чи оОшюел
жити Христови
рити в Нылъ?
слу-
і ві-
20	Чаіть піркад. Танистка
(Ьгдашіииын Шкіціаітх по «оімждо КОП^СШІнТн С4ЖЖ,
иди коспріі'миикх вг» (аціі есть к^нраідцн отроча.
ИЛИ К4^К4^х), СМЦС ГЛАГОЛА:
(Ѵ)р«как>гА.	| Відрікажк-я.
Й егл* >1 Шфічігл Г-ЖДЫ ОГ44ШІИНЫН, 6«р4(|МІТ1
<Г0	П4*И Н4 ЮСТОЖІ, И ГДЛГОДГП И
г-жды юпосшад 6ПѴ Сиці:
(Экіцмшін ли СлХ- Ни оОшюел
жити ХрІЕТ*? и всо-
вати КХ НЕГО?
Й Шкіціаггх бглашіниын, иди коіпфіімникі по ко-
імждо конрошініи г>жды гмгблл;
С)(ііціак.	| Обіцюю.
Попмх і’іій, воздожисж ФпѴгр^нль на бмашенндго,
юаодип его кі Ціоковд, гддгода:
рнИДЕТІ КХ ДОМХ ТВОИ, ПОКАОНИТСА кх Піо-
I ккн СТ-ЙЙ ткоій.
СЭгадшаинын жі или ісспсіімннцы ах той часх глитх
Б'ІЕ^Ч'ю кх единаго Нога, Отца шді^жн-
ТЕЛА, ТБО^ц'а НЕГ>а Й ЗЕМЛИ, КНДНМЫ^'Х
же ксІ;ул й НЕкйдими^х: й прбчад.
Вгда кийдЯтх кх Пі^кокь, І^ій гдагыггі:
рлагеслоБЁііх Богх, иже уотдй кс*кл«х челс-
| б^іішмх СпастисА, И КХ рз^ліх ЙЕТНИИЫН
Чинх Тінны К^іціінЬ	21
прійти, нын'к й пригни?, н бх б^ки бікшкх.
ІІлиінк.
{Гмм Іі^ін ГА4Г0ЛІТ* Ліолйтк^ сію:
41 ОЛЙТВД
Гд\ ПОМОЛИМСА. (Ѵ)ь’ІІТХ: Гди помилуй.
Рладыко Гди Гіожі Н4ШХ, ионзмвый ракл
И ТІОІГО (р41і$ ТБО») (или») кх СтомЯ ТБО-
«Ж*? ПреіК'ЦіІ НІЮ, СіІОДОКИ его (ю) БСЛИКІА
БЛ4ГОД4ТИ СБАТ4ГЦ) ТКОІГШ ВрГЦИНІА, ОМЫН
біг» (ба) кіт^остб, и описки его (») бх
ЖИЗНЬ Б-Кчи^ю, и исполни его (и) СИЛЫ СБА-
Т4ІЧѴ ТБОІГШ Дул, БХ СОІДИНІНІІ Хрм ТБО-
ігш: Д4 НІ ктом? Ч4Д0 Т’йлл Б*?ДІТХ, но
Ч4ДО ТБОІГШ ЦЛ^ТКІА. Нл4ГОКОАІНІ(МХ И БЛ4-
годлтію ёднно^бднлги' Снл ТБОеГІѴ, Сх НИМЖІ
СЛ4ГОСЛОБІНХ е«Н, (х П^ІСТЫМХ, Й БЛ4ГИЛІХ,
И ЖИБОТБО^АЦ1НЛ\Х ТИ Д^0МХ7 НЫІіѢ И ІірИСНШ,
И БХ Ь'ІІКИ бѢкшбх. (ІМИ ІЬ.
22	Часть лі^аал. Танчстка
/ЯОЛЙТйИ
ОЕфІНІЮ КОДЫ КХ Крнію. (Лціс Н^ЕТК ОСфЕННа).
ГЙ БжЕ КЕІДЕрЖНТЕЛЮ, КЕЕА ТБ4рИ БНДИЛ1ЫА
11 НЕКНДНМЫА, СОТКОрИБЫИ НЕКО И ЗЕМЛЮ,
ЛІОрЕ И КСД ЫЖЕ БХ НИѴХ, СОКИраАИ КОДЫ КХ
Совра нІе едино, заткорйкын кезднХ, й 34111-
чатл’йкын ю страшныліх й Сдакныліх именемъ
ТКОНМХ, КО3КЫЕНКЫИ КОДЫ ІІрЕКЫІІ ПІИ НЕБЕСХ.
Ты »ѴТКЕрдЙлХ егй Силою ТБОЕЮ ЛІСрЕ, ТЫ
С’ГЕрЛХ ВЕЙ ГЛ4КЫ БМІІКХ КХ КСДІ. Ты Стра-
ШЕНЯ 6СИ, И КТО ИрОТНБ^ СТ4НЕТХ ТИ? ІІ^ІІ-
З^н нынѣ Гдн Еже на ткарь ткою: и клаго-
ілокй 4« и сити 4< кодЯ Сію, и даждк е;н
влгодатк йзкаклЕНІА, и клгоелокеніе ііѵрда юко:
СОТКООН Ю НЕТЛІНІА ИСТОЧНИКА, (ПЕКАЦІЕПІА
даря, согрЪиенІЕмя разрішЕни, колйзіиліх
прЕМ’кнЕиіЕ, к'кси.’ліх пагЧ'к*?, сопротнкныліх
Снлаліх НЕпрнст^пнЯ, Аітлскіа силы кр'Епоітію
исполнена, да іѵіі'кжнтх іѵ неа накіт^юціій
Созданію тбоел<$, н да Сокр^шлтід нодх 3114-
меніеліх БоокражЁнІА Крата 4< тбоегш беа
СОІІрОТИКНЫА Силы. Покажи Клко КЕ’Ых код’к
СІЮ, кбд'і П0К4АНІА, БАНЮ (І4КИБЫТІА, ОКНОК-
хХічіпяна	хя н хн^.і жіччрѴ
-ои хнн*х яХнсял хХнлэ аін нѵоиіи хя хѵсѵн
НІЧНКНѴІРѴѴ И ‘ѵ^РіЬоЫіі ХѴѴ!|,НС) ОЯЛЛІИРЛ
иарѴо.іѵн н 4роолои м іж ѵрінрмэ ‘іішѵѵрнЕ
ѵриіиѵѵн^и ‘рііі^и'н хХэд.ллЛо хя нннкиюр»
яѴіэк^э ‘ипярѵіои рз^ѵоз хѵѵезамц »р?іь |
-ЯОЫ ХЯ ХѴѴПІІІ^Э ‘хХиіІІРН Х^СЗ ’.^Ч ИУЗ 0!,Р
•нуіпѵои нѴ| :ххур(і) •ѵлѵнѵоѵѵои я,Ѵ | :н4і(
(інііЬіа Х13.Н іхи) ііпннінігпо и»ѵ$ илихіо ’*? 9
РЯ1ИР01Р
и лнзгііньо изгі хи’рнізнхэ и ‘нлкэ 4*
^Ѵоя 4ікчрѴонЕиж ЧХРѴОЛ'Я НѴ1ОІІ Ш91Н Х0
:тѵоітѵи шнЕг^морліЙ» ихлііи <гуж^^«и
‘^Ѵоі (’^Я ч-иіу« ’гііі) хиуиогіолѵз «жгд.
•ЧННИф *хялшр им^л хя н
‘іт»нініи и ірннн 4р^Ѵ л'лр<ь,’'яэ и 4рі и
1рІ|!С1 <’л,'»'нзрѵэ гч|ііно<і | хя ѵъ хъуЗрѴоз
-рѵя и ‘хѵѵічннрініірн хХ^ияін ѵн хи’ічнѴтЗоя
-(Ьи ѵл^ки^іюэ и ‘«.ь^Ѵ^э млояі ѵпіи^я
-ЭОЯ НН'РХИН.ІЛРмЙіІ И ‘ніош, Н.1Л11ѴЭ ѴМ.ѴНОѴ
-оиЛв ‘ѵл^яіѵно олряон хя и ‘ря^яоѵіь о^Х
-ЛИ Х1Р!К0Ѵ<П МЭ НПѴГРіЬіДя РѴ	іініѵ
52	іяинух хинь
24	Часть піркал. Таннстка
СТ4ГІѴ НСПОЛННКЫН, И КХ КЛ4Г0Д4ТН С^фН^Х
СекіріііаАН. Саліх блгоелокІі елін Сен 4* Си-
лою дійсткомх, н нрнііінткймя Стагш Д’^а,
МКО БЫТИ ТОЛІ^ ІЮЛИ 34 НІЮ НІТЛ^НІА, ору-
жію прайды, бкноклінію ,0?ШН ІІ ТІ;Л4, БЕА-
К4ГЦ’ ДІ4Б04(К4ПѴ д-КГіетбл Шмзитмн#, кх прв-
лѵіінІнік бедки^х аимх помаз^юфылид К'ІірОІО,
ИЛИ БК^ШЛЮфЫМХ ІѴ НІІЧѴ кх слак'? тбсю,
й единороднагіѵ Сііа ткоігиц Й (ІрИКАТЛГІѴ
Блгаічѵ, й жнБотБорді|іаічѵ ткончѵ Дул, нйіі*Ь
й іі^ненш, н кх к^кн к'ѣкшкх. Илиінь.
Іілагоілокінх Іігх, нрсгк'кірлАН й оекацілай
БЕАК4ГО ЧЕЛ0БІІК4 ГрАД*? І|І4 ГО КХ ЖІОХ, НЫН*к
Н ПОНЕІІШ, И КХ Б'ккн Б'ІіККѴБХ. (ІЛіЙнЬ.
ПосІМХ Склціінникх, КЗІіИХ ПІ^СТОАХ К0ЛШНМХ іѵ
СсатІгш ткорнті Крита оіірлзх кріцшмолб',
на чм*Ё, на пірир, на і<ніі(ір, на імаарвуж, на
р^карц н на нога^к.
Чіло жі кх піркыр іюли'з&к, глаголсп:
ІЪліаз^етЕА ракх Нежін (или рака Божіа)
(имісх) елкомх радости, ко нмд СЭца, й
Сна, и Стагад Д’у’а, ко йжі (РырзатнсА оѵл»*\
Чииі Тайны К^іціаніа
25
ЕГіѵ (ед) кх ^азЧ'лѵкнію и прідтію Таинх б'іі^ы
Хотокы, и познанію истины егіѵ, ншгк й
пбнснш, и кх ь'іікн бѢкшбж. СІЛШНЬ.
На пі^іСір пожаз^а, глагоат.
Бх нсц'клЬаТе дЧ'ніи и т*кла, й ко Ёжс лю-
бити Гд4 Б7а іѵ ксігш СІодца Скоіпѵ, іѵ
ксса д'мпн Скоса, и и» жссгиі ііомышлеіііа СБО-
ЛЧУ, II КЛНЖНАГО Скесго ЦКШ С4ЛІ4ГО |Са-
м$ю) Сске.
На паіцир помазка, гаагсаітх:
ВО &КІ сутірдніѵ КЗАТИ кл гос иго Хргбко
Н4 Сікі, и Сладц-к легкое бмаіа егш по-
нести: н ко ежі іѵаіаАкатнсА ы*Цх поѵотій
плотскими.
На аушассух помазка, глагбаіті
Во оулыіиаиіі Н-іі^ы, іі коспрТдтіі гласа кожі-
ГГБІНІІ4ГШ вѵАІА, Д4 гЛд^ТХ (’Л^ИбІАѴ (б<*)-
На ^Якар помазка гаагоастх;
Во ежс іипорочнц' козд’кжати ^ц'к Сбои
ко .Склтад, и д’клатн п^акд'? на ксакос
К^Іл^А, н ІІЛ4ГОСЛОБНТН Гд4.
На нсга^х помазка, гааголатх:
БО СЖІ уодйти ём*? (ей) по СТ0П4МХ 34-
пок'кдей Хрістокы^я.
:імгі|іопА» хігаэ іѵои тіхнхміа тТ миѵ уяаояѵх :ин
нѵн *чыЭ нѵ іи}лоѵіь <’ЦИ^а^оѴаи іліѴ^я и
вінѵ иѵи оТ^к нхнѴоі моя ^аі« пликмгми^и нгзд
*иін)і1ііі)м ли и о цн^ни»
*ул» ілаѴ^я іьгжэ иінтхяіви хм'ОнчѵоіоѴ ои »Ѵ4Э
*Шт оинігііііхо »коіір ол ѵѵіііягніигунЕ	ѵиіт
-}іои »гяя ли9 ияв ѵи н на ігііг ЪоинийіаѴои аио^х
-а ѵ>ихмхі>4а чламги жигсЕаіэр тп&« іжяяаЬид
•чнннф ‘Ау
м.ір.іэ и ‘анз и ‘Л(р ѵ'ѵи оа Цм’уи)
Иіжі] ІІ'ІР'І ѴкІ.ІГІІН^Я ‘хнііЫ>І ЧА19 ІН ІІІЖ»
:агіімги	йіиэ ‘ішцаоил» іѵои онніійіім нхмы
4-і.нѵи ѵко^хо іоасатл ‘ии н»н ‘чх>Э и» оинііѣй»
»«** • » * •
онѵГрло ахіѴ^я іи и ЧіѵоѴ аѴои иѵи 4олі].мг іоя
атмі их»ко4хо ихга ^ииіжіпѵои ▼іхим^э ігіір
ЧНИ»Ѵ|і
‘рХ$У таухѵяЭ и 4* ‘рнгч^ и
4. ‘Р*ІІЛ-(/3 ѴѴѴИ Ч.Я (ин-н) (ѵіж |
-оу рягб) Ніжоу 'ьэрб чахір*ішвд
:чпм ‘н>тііиимч|4и>оі сзЭ н’яйітж^іѵ ‘оліѵітіЫа 4,итѵи »и
м іхімигЕи ‘няѵаш хНпуоэ хі ^малЬю $Ѵоа шіЕі ц
литниіпигио ихіѵь ѵяинѵЯѵѵои и ‘но»э жхйіи ііѵнк
хіѵнияотои нѵн ‘мотива илѵ^ихо иі4і|
пхзниѵ| •гтабіи чхі»],
93
Чинх ’Гкнны К^(і|іініл
27
ЯЦ1Е С( ЕСТЬ ЧМСгЕкХ, КреЦІЛСПА расх Нжій
(маГкі): к© нма Оца, й Сна, и стігіѵ
Дуа. Длинъ.
Тажі Іі(.ій сЗыікал кх бдіждХ' отроча, гаагшт:
М|КЛ4ЧИТСА ркх ІІЖІН (рака КжІа) (Ймкх):
| | кх одіжд'? правды, ко нмд Отца и
Сына и Скдтагш Д^а, нынѣ и ііріинш, и
кх вѣки кімдікх. Длинъ.
И ІкГі псютх Тропарь См НА ГМПІ н.
Г'з$ ми подлждк Скѣтл^ю, (Здѣднсд СгК*
толи йкш ризою, многомйлостии Хртг
Бжі мои.
Й по кнігді баліціі* иокскрп|іінидго, педхіті
ЙмЯ (7ці« жі с<й от^счл есть, кмпрііднихшмх) кх
даницѣ Ск'іці'і козяіниѴіо, гмгмд:
Прінлпі СКІЦі'? Сію ГОрАф^Ю, И ТЦІИСА КХ
| кнмж ЖИТІИ ТКО МХ, СК’ІТОМХ К’ііры н
докри^х дЪи проскіціатнсд: мко да, егда
пріндггі ПО», СК'КтЛО КОЗМОЖІІІІН Й3МТИ кх
Ср'ЙТНЙІ ЁГ1Ѵ €Х КГЁМИ СКАТЫМИ, и кннтн
нікозкраннш кх чсртбгх нсккныд Слл'км бглѵ,
н царсткокатіі Сх кили кх- бізкониныд Нііін.
Лмііик.
28	Часть л^сса. Теннсгсс
Пссімх жі дкіі Ісрй: ГдѴ помоеимсл: й чтггх мо-
аитсЯстсгш <Иг^пол*з*ни. ГслагослоБснх вей
Господи Боже: (Й« «Ьил м ст?. 33.)
Йіу» СХ ХОІН н$жд4 сЛ’чнтід ІСрЁю ХОСТОЧНОЛіѴ
ШрсТНЧИ (ЗТфОЧЛ фОДЙтіЛіЙ бнрАДи’КХ рймскнр, сх
такосомх сЛ’чім ІсрЙ НС йеыть дінстсссгги Темны
мѵфооолнзенЦ, но по кріфініи чннх мѵ^ополизени
бітіднтн нлыть, нко Сіа Тейнеог Римллнх Ссмнмх
вппомх сом^инггсл. Сігш рди по изреченіи: Прими
Сейц:*? ГГю: «! тхо^йтх ГОп'итх гмгеел:
Прм^ддесть. Лнкх: Чктн'Енш'ію Ус^кімх:
Іірн: ОлйКА ТСБ% Хокті Боже, СуіІОБАНІе
наше, СА4К4 ТііЛ.
/ІИКХ: Сл4Б4: ІІ НЫН’Іі: Гдн ПОМИЛУЙ Г.
Г ДИ БЛ4Г0МОБН.
Цій: КрСТИСЫЙСА ііі ІШ4НН4 КХ Іа>рД4Н'к
ХйТОСХ ИСТИННЫЙ Ні'х Н4ІІІХ, МЛНТК4МН прчіі-
сіыа /Итр, й кгкух Сты^х помйЛітх и
СП4ССТХ Н4СХ икш КЛ4ГХ й челоб*Ѣколіомцх.
/ІНКІ: (Імннк.
’ІНН'А ТіІЙІІЫ І,ІІГІ,«ІІ§1ЧІІІЗ!ІНІ^
З^и СаУчан кыхаытх, мкш бтроната родителей
(когточннр) КрСЦіаЮТСА ш Сціімннісшіі датйнсхиух»
й по аѣтаух ііриуодатх іо скдфінннк^ нашедДі до
/Нѵропсдизаніл. Тогда Сціінинкі піркТе искати идите.
Ш ннр Скндіткаьстхо о крецнніи. Сіі ііол?чйкк,
ЫДІТ1 МГрОПОМАЗАМиГО КХ ІІІрКОКЬ, Й 4ЦІІ КОЗ^ДСТХ
іелитц нспокѣдаетх его* Посредѣ же Церкви на тетра-
подѣ, на иімже есть Вртх, вѵаіі й горжціыд Сі4іціи,
погтахллгггд сосбдх ся Стымх гЯг^омх й Трікннкх.
И^іді тгг(>аподомі стонтх на какоіожі покрыкал'Ъ мг-
^опомазымый косый й 3а нимх коспфіімннцы, абжх н
жанц с'жоа кі^ы кадоді'чкки, ді^жакціін діенѣ ^ці
на пліціір
Фиіѵнх, Стахі предх тггфаподолі п^н мѵропомазаіможх
начнна'т Сице:
БЛ4Г0СЛ0КНПІС Ц^ТКО С)ц<І, Н СІІ4, Й СТ4ГІѴ
Дуа, нкіігк й п^ненш, й ко кІ;кн к'ккшкх.
Иикя: Ллиінь.
егш. Іі^сй обаічіиі кх Йпіт^агнаь н хх
30	ЧмТк ПірКЛА. ТіИН«ТІ4
Й МІІ ПоЙті СТИуЙр^ гыи 5.
14рк> небесный, оіЖііііитілю, Д$ше истины,
ИЖ( КідДІ» СЫЙ И КСА НСІІОЛНААЙ:
По СЮИЧ4ЙІИ ЖІ ГГІНІА ДіІкОИІ Н4М Іірін 4ІІІ
ГМГМІТК вктіиім СІЙ СТАЛѴ іИг^0П0М434ИІА:
/Инромх Господѣ помолндиА.
/Іикх: Господи ПОМИЛУЙ.
О Скышнкліх лиір'к, и спасеніи дЧ'шх ні-
ІІІИ^Х Гд$ ПОЛСОЛНМСА.
О мирѣ ксігѵѵ міра, и клагоетолиТи Скд-
ТЫУХ ВОЖІН^Я Церквей, Гд'? ПОМОЛНМІА.
(I) СКАТІМХ Х?**'!* С^Ж1, ” ”ЖІ Сх
рою, М4ГОГОК*ЕиТіМЖ н Страуомх КОЖІИЛМ Б^О-
длі|іир( БХ онъ, Гд\ оолеолимсд.
СЭ СтійшелАХ кселенст'ких сірререи (иап)
Папѣ Рймсѵкмх, преосьАфеннімх Лр^шиіѣ
Н4ІШМЖ /Интроііодітѣ кѵрх (наікх), И БОГОЛЮ-
бнбімх впііі ндшсмх кѵрх (й<и«), честн*кл\х
Пріс;.ѵтерсткі, еже ко Хр-гк Дмкснстбі, 6
бссмх прнчтк, и лнде^х, Гд^? помолимса.
О клагок'крн'кмх ікред'к ндиіемх, н коегх
ёги’, ГдЬ’ ПОМОАЙМСА.
Чних Тінны /Игроію^АЗАни
О ёже полсазажемх ксктдгш іілгод'Йтіак-
Н4ГШ И ЫІГОБіршЙтМКНаГІѴ /Иѵра, ПОДДТИСА
Силѣ БОЖІСТЫНН'ЪЙ ИОКОПрССК’кціІніІОмѢ р4ьѢ
ІіжТю (ноБопросвѣфеннѣй рагЛ Бжіей) (йжі<«)
кх покіжденіе й попраніе кгк^х Соііротйвны^х
діаколскн^х кознін, ѵѵ плоти же й и міра
«а^одлфи^х краійн, ГдѢ помолимсд.
(□ ёже ныти ёмѢ (ей) уракрѢ и повѣ-
донбенѣ подкйжннкѢ Хріета Бга нашегіѵ, Си-
лою, д-Ейіткемх, Благодатію, и ирншіетшл»
СБАтагіѵ помазанймх шггагш /Мѵра,
ГдѢ помолйлмА.
О 6ЖІ ТБІрДЫМХ (тирдою) И Кр'КіІКНМХ
(крѣпкою), и ііепозыблімымх (непезыЕЛЕМою)
бх кадслічиткн ь'Іір'к, любви же и надеждѣ,
помазаніемх ксегБАтагіѵ /Нѵра ныти емѢ (ёй)
БХ БСА дни живота ёгш (ел), Гдѣ ІІОМОЛЙЛПА.
О еже податиеА ёмѢ (ей) нагодати пома-
Заніемх веей’агіѵ Ліѵра, е«« Сх дерзнокініімх,
кезх страу-а ніпостмднш нспов'Едати предх
всімн ил\а Хрёста Бга наиіегш, и тоги» ради
страдати и оумр'Ктн любсбігіі всегда Й3Б0-
ЛИТИ, ГдѢ ПОЛСОЛИМСА.
32	Часть пірил. Таимтм
О «ЖІ К03р<КТ4ТН бм'І* (ей) КХ КгЬгЯ
локрд<теле\х, й п^нігЫтн кх 34ііок*кдігх
Хріста' Бга нлшігш, полизанісмх ксіскатлгш
сііѵ^а, Гд'Т іісмолимса.
О 6ЖС Сіідснтілыіммх Страуомх кх чи-
стотѣ Й ІІ^КД'І; Д^пСі ЕІЧѴ (ё*| СОБЛЮСТИ
полмзаиісмх БСССТ4ІЛѴ /Иѵм, Гд'ч (іомслнлид.
О еже досігКти ёл<’? (ёй) кх л«*?жа Со-
БС^ІІІІНИЛ КХ М*Кр козрасти йспол іініа Хр'тока,
Силою, Д’КЙСТБОМХ, ІІА4Г0Д4ТІЮ Й 1141 ІІІСТКІіЛСХ
Дчул П^СЫТЛІЧѴ, ІІОМ434НІСЛ5Х БШКАТДГШ И
ксесоке^шіітелкклі'и' гііѵса, ГдЧ иолсолймсд.
О ёже ЙЗБ4КНТІИА елб’ (ён) " Н4ЛІХ іѵ
КСАКІА СКОРБИ, ГІГІІК4 И н\жДЫ, Гд'і ІІОМОЛИЛНА.
Заступи, Спаси, полиіл^й й сотыми насх
Боже тхесю Благодатію.
Престаю, ІІ(іІЧНСТ^Ю. ШСБЛГОСЛОБСНН^Ю Слак-
іб'ю ВлчнцЧ' ііапіЧ1 ІіцЧ' и Прнснодік^ гііа^ію
сх кс'Іілиі Сбатымн поман^кші, сами Спи,
Гі д^гх Д^га, Гі г>ссь жнботх наіііх Хбіст§
Бегі? пидлдймх.
/Іикх: Тііііі Гди.
Чннх Тайны Лк^помАзанЫ 33
ПІКО ПОД0Б4ЕТХ ТИ КЕАК4А СЛ4К4, ЧЕГГк Й
поклоненіе, СЭтц$, и СынЯ, й СбатолеІ? Д^,
НЫНІ Й при IV И КО Б'ЙКН к'ккшкх. Днкі: Дмйнь.
ІІОСІААІ Ііргн ГЛАГОЛГГІ /ИоантіЧ СІЮ С« КСЛЯІАМВ
КНИМАНІІМХ КІАІГ4АСИШ, рка:
ІдЯ ПОМОЛНЛИА. Днкх: Гди помилуй.
БЛ4ГОЕЛОБЕНХ ДО ГбпіОДИ БжЕ БЕЕДЕрЖНТЕЛЮ,
ИГГОЧНИЧЕ БЛ4ГНр, СОЛНЦЕ ІірЛКДЫ, К03-
ІІАКЫЙ КХ ТкМІ С$фіМШ СБІТХ СП4СЕНІА,
иКЛІНІЕМХ 6ДНН0|)0ДН4ГЦ* ТКОЕГШ СыН4 н Бгл
Н4ШЕІ-ІѴ: Н Д4рК4КЫЙ Н4МХ НЕДОЕТОНМЫіИХ КЛ4-
ЖЁННОЕ ОЧИЦ1ЕНІЕ КХ СКАТОН КОД% И БЖТКЕН-
НОЕ ОЕКАЦІІНІІ КХ ЖНБОТБОрНОЛШ ІІО1И434ІІІН:
ИЖЕ Й НЫНѢ Б44ІОКОЛНЛХ 6<Н ПОРОДИТИ ?4Б4
ТКОЕІ'Ш (рак^ ТБОЙ] ІІОБОЛ^ОЕК'кірЁннаі'О (ноко-
П^ОСКІЦіЁ нн$») кодою и д^уомх, (больны^
И НЕБОЛЬНЫ^Х СОГ^ШЕНІЙ ОЕТ4БЛЕНІЕ ТОМ^
(той) Д4(>ОБ<1КЫн): Самх (1Л4ДЫК0 Б(І\Х ЦДфЮ
КЛаГО^Т^ОБНЕ, Д4^Й 6*^ (ЙЙ) И ПЕЧ4ТБ Д4р4
СБАТ4ГШ, КЕЕСНЛБНаГШ Й П0КЛ4НАЕМ4ГШ ТИ
Д^4, (и П^ИЧ4Ц1ЁнІЕ П^Е(БАТ4Ги’ ТІМ4, Й
ЧЕЕТНЫА К^ОБЕ Ху<Т4 ТБОЕГѴѵ). СоЭД4НИ 6ГО
ТЙАИМА

34	Часть яірыА. Таннстка
(ю) КХ ТКОІМХ ОІБАЦИНІИ, «уткіми КХ К4-
долічитін г6р4, нзмн ГО дЯкдипѵ н кгігх
ВОЗНГЙ ён», Й СП4СИТМКНЫМХ ТН СТ^ОМХ
кх чнітот'к н пракді дііЙ? бнѵ (?а) Соблюди:
І4КО Д4 КХ БГАцѢмХ Д'Ел'к И С40кѢ БЛ4ГО-
$ГОЖД4А ТІіЛ, СЫНХ Н НДСЛ'ЕДННКХ (дЦІСОЬ И
НДСЛІіДННЦл) П^ІНІБІСНДГШ ТКОІГШ ЦрГБІА 6§-
дітх. Йко ты вей Іігх ндшх, Іігх ежі мн-
ЛОКДТН Н СП4С4ТН Н4И, Н ТІК% СЛ4Б5? КО3-
(ЫЛ4ІМЯ, Оц$, й СнЯ, й ст<элС$	ныні
И П^ИІНШ, Н КХ К'ЁКН К'кнмг.4. Лмйнь.
Й НО 4і0А'Іт>4 Іі(4И, О4ШЧМ4І ІІІрСТІ СКФН XX
Ск. ЛІѴ{Л, ПОМДзЧ'іТХ НОХОСОКОхЧ'плІкИАГХѴ
(Члѵій крсстмэк^знш на чы4, на бчні^х, на И03-
на «уггіп, на «гшіеір, на пірпр, на
й на иогіп еді ном, к^пнш сх помазамііаа глаголл:
Печатк Дара С’Тжш Ді(<і, алп'інь..
По Сіах отифаггх Іірін іііргтх скон н кса чагтн
«Иѵ^омх помачаннагш, пѣвцы жі помті:
влііцы КХ Х^ІСТ4 к^нтигша, и Хріста
ОБЛІКОСТНА. Иллнл^іа г.
Діаконх Жі ГЛІТХ: вонкліймх. І(рн: Ліирх
Баімх. Діаконх: Прм^дрггк коньмймх.
Чини ТіГиьі /ИурополызанІА	35
Прокіменх, Гласх г.
Гдъ проск'ѣціініе моё, и спаситель мой,
КОГО ОѴКСЮСА.
Ст(р: Господь чаційтитмь жиьоті мсспѵ, кого
•ѴСТрАІіЛл.
ГІПЛХ КХ ГИМЛАІНѴМХ, Зачало 44.
Кратіі: блицы кх ХрТгта Іисуса крестн^смсА,
бх Смерть 6ГШ креггн^омсл, спогрекоуом-
са аукш Сх нимх креіреніемх кх смерть: да
икіѵжі каста Хртссх ш мерткыух славою
СЗ'Іію, таки* н мы кх новости жизни да
^одимх. гііре г.о Соокразни кы^емх подобію
Смерти еічѵ, то и воскресенію к^демх прн-
тастинцы. Сіе кіід^фе, ііко кетѵій нашх че-
лок^кх сх ніемх распдтсА, да оупразднитсл
т’Кло гр'Цбыіое, икс ктом$ не работати нам
гр4;^. Оумерый ко сэпракдйсА іѵ гр'ѣ^д. ііціе
же ли оуліроуеліх сх ХГтбмх, к-йр^емх, йко
й Соожикемх ём$: Б'Ед'яре іако Х(Гт6сх кс-
стакый и» лчрткы^х, ктом^ суже не оулмі-
раетх. Смерть емУ ктом$ не господст'мтх.
вже ко оѵліре, грѣр вулері едііііою: а ёже
жикётх, Іігокн жнкётх. Такежде й кы км'к-
5»
-Ѵф ХѴѴОѴИ^М’РЭ	Н1Э ХѴИЯОѴІСЛРѴЗ
іжтяп и ікхіѴннэ іініяоѵюлрѵз лмЭ ^зрѵл
рн и ‘ѵѴрѵн» іігѢѵохірн + няоѵюлрѵз ‘хХиіЬ
*	/	/	I
-м$&р ѵх хя иічянлло міхіс.ірѵя міоял
пѵірнчѵііі^м ѵінпіѵоіви м ‘хшрн іжд иѴоиісіІ
:«|Э ѵ,»алѵсц> ххіролркі «Ні| и
и^ѵнѵѵои иѴ] :мнр ѵіѵѵнѵоѵѵои :іжр^
•иѴд Ц.Ч1Х РЧРѴД :мир
•ЧННИф 'РМ!р ѴІНРКНСМЭ
«V ІЖРѴ ‘инѴ Ѵ1Я 011 чипа ИѴѴРЗ ХЭ Х^Р
/ • / •
»Э И •хіѵр’і «ХрѴ^зоир? рзнѵ^ ‘ѵіз нхіаѵз
х.\н ііѢркАс	ліирлз и ‘рнд и ‘у^СЭ
ѵ\ѵн хя хХи яЬѵлл^ ‘нхгіЕп Ѵ1Я ІЛНМ^РН
мэЛо лпѴіш ‘ИРМ’іЕ ГН Н И»»Н РН ЧХ1РѴЗ
Л-	/	I	ь %
рхѵія н»ѵ ѵпѴрр іѵѵоирѵз ‘хши ім4 ‘хін|
чѵи^хіиіи ц •ѵірпі^.ни'^іЛ» іж иіір ‘^ѵЭ
Ѵ1РІПИ1І0ѴХО11 ‘олэ )П13*}.ГИЗ И 4Х1И] ХѴѴИ !|»ѴП
-011 «ЖОМ-Р 4^0-’ ™	*’ РІІЮѴи |
іч*пннікЛо іхѵяГрниіннѴ^ ілшр ѵнчіз ои
ОѴРКрЕ €Рі7ХРЦ7 Л) ’ІѴ^Э
•ѵфѵнѵѵр :пЪз!}.[] 'их хіін^ :ді4і|
•ХХѴІПІРН !}.ѴД ’рш Ц;Х^Х Р •'ИЗОЛД 1Ж
нзиж	нхгчз МЯЛО ічзхіЬѵѵ ИІЗ іхнун
ріхіиирх ’тѵіііи чхяь
92
Чнмх Таймы /Иѵропмизами 37
КІД4 Ц4рА, БЛ4ГОСЛОКИ + Й ГЛ4Б^ рака тко-
СГІѴ (р4БЫ ТКОСа) (Йми) р^КОЮ МСНІ Гр’Й-
ШН4ГШ, ОСІАК4А ТОГО (т^ю) Д^ОМХ ТКОИЛСХ
Сбатымк: ико до преиі'ккаА (преспѣнаіоціи) и
козрастомх, й сѣдинами старости, Саак'?
текЪ КОЗІІІЛІ’ГХ, И ОѴБНДИТХ КЛ4Г4А Іер^СЛЛИ-
М0Б4 КО БСА ДНИ ЖНБОТ4 СБОСГЦІ. ІЙкО ПО-
ДОБ4СТХ ТН БСАК4А слана, честь и поклоненіе
Оц$, и СіД?, и стомЯ нын+. й гі|нш,
М БО БІКИ Б'ІІКІѴКХ.
ІІОСІМХ еКтІнІА
Помилуй Н4С8 Бжі ПО БІАНцѢй МИЛОСТИ
ТБОЁЙ, МОЛНМХ ти Сл, ОѴСЛКІШН и помилуй.
вцн МОЛНМСА О СКАТ'ЙЙІПІМХ БИЛСНСТ'ЙМЯ
Лр^Прін (ймкх), ІІлп'к Рнмгт'кмх, 6 дсржак-к,
«ІОБ'ЙЛ'к, ПрЕБЫБаНІН, мнріі, ЗДрАБІИ, Спасеніи
и остаБлінін гр'Цѵмкх епѵ, и 6 еже ГдЧ’
Нг^? нашім^ наипаче поспѣшити и пособити
ем? БО КСЕМ5Ц И покорити ПОДИ НО3Ѣ ЕГШ
ксАкаго крага й Супостата.
Ѵ>ціе молнмса 6 преосБАЦіенн'кмх Йр^іопп'к
на'іпемБ сИитрополітѣ (нмкх), о нголюБИБ'кмх
38	4<сть іпрала. Таимітка
Нііігі; нашемх (имкі,) честнѣмх прссйгтерсткѣ,
и бсін а Хріггк кратіи нашей.
вціС МОЛИМСА 6 НОБОПрОСКІфЕНнѢмХ ракН;
БжТи (нокопроск'кціснн-кн расіЧ; Ііжіей) (ймкх),
6 еже Со^ранен^ (Со^раненнѣй) гыти ёлл*?
(ёй) бх хѣрѣ чистаго» нспокѣданІА, бх бса-
цѢмХ БЛ4Г0ЧИТІИ ЖЕ Й ИСПОЛНЕНІИ 3<1ІІСК'кд<Н
ХрІСТОКЫѴХ БХ БСА ДНИ ЖИК0Т4 ЕГО» (ё*),
6 Здравіи и Спасеніи ёго' (ёл|.
ІИКО МЛТНБХ И ЧЕЛОБ'ккОАЮГЛЦХ Бгх ёсн и
тиЛ Сла'к^ козшлаеллх, Оц1?, й Сні?, й Ска-
тсм$? Д^’, нынѣ й присно», й ко вѣки Б-кко»БХ.
Днк«: ЙмЙНБ.
Посімх Іірси: Саака тскѣ Хрісті Гіожс,
ОѴПОБ4НІС наше, ('лака текѣ.
/
Лнкх: Саака: и нынѣ: Господи поалйа^й г.
Господи клаі’ослокн.
Іерей ткорйтх (Ѵ)іі*?стх:
рсстныайсА о» іо»анна кх кѵрдаіек, Хртбсх
истинный Іігх нашх, молитвами пречтыл
СКОСА Діатерс, и ксѣ^х СкАтыух помнл^стх
и Спасетх насх, гако» бллгх и челобѢколісбіцх.
/інкх: Дмйнк.
Чині Тайны ЛіѵропомазанІА 39
ЧННі №ІМА №№ І6РШІХГ
ИЖС ОСТАКЛЕННЫА КЫК4МТХ При СТОМХ Крі-
і|іінін, 6 г да отроча и$жды ради окріцпнно
бэдті шлица лчргкаги'БХ требованіи н'чждном.
Дблжінх есть піркіі Ісрён тціатіаьио йспытокатн
крістйкшаго » такокомх Случаи отроча, аціі со-
кіршанціад Сломы, сйр-кчь фсралЧ кріціінТд, докрі
оум^лх, и ничтожі Шлага а, нижі измінаа глаголалх,
аціе и кіціи та'ксжде предложенной или матлріи ко
креціенТю принадаіжафЦ, Свесть коды ёіт'сткінныа,
а ні приткбрныд икокыд, оупотрікилх. вгДА ЖІ кы
порлз’члЛх Ьрій, ико литірід ко кріцинТи стом^
бітісткіннш принадаіжаціал огтакисА, или мі такш
форма нзрачінна кисть, тогда »зх ксдкагш «илокіа
трікі; ё<ть фсрмЧ повторити, й кіа чины, или
онрАды ИСПОЛНИТИ. ЙЦІІ ЖІ НКСКОІ ОѴі'іМН'КнТі 6
фбрлгк ИЛИ 6 КІфИТКІ При кріціініи ИЗОКрАЦІІТХ,
тогда должінх ё<ть й Сам^ю форліѴ подк оуслокТімх
(гаксѵжі на лигтіі «3. ауклзаха) повторити, и кіа
(бпрАДЫ ЦіркбкНЫА исполнити, ^гдажі 6 кіцпсткѣ
и форлсЬ никакое оѵс^ми^нк не к^дтц тогда Са-
лИа точію бврдды НСПОЛНАІТХ ейці:
Начало обычноі, икожі оуказлед на стр. 14.
Тажі молнткы глггх Ьрій, козложх рЧ\Ч’ десною на
отроча:
(.) иліінн ткоілис, ГдмЕжі истинный: и прсч.
40	Читы пі^клл, Таинсти
ЗлПрЕЦІЛЕТХ тн Гдк, дТаКОЛЕ: и проч.
Клддыко, Соткорйкыи ЧЕЛ0кѢк4: и п^оч.
И3ЖЕНЙ Ш НЕГШ КЕАК4ГШ 4$К4К4ГШ: Н ІІООЧ.
Чи шрклішсА Сатаны: и побч.
По Ш^нц«нІи жі и молйтсѣ, юзглмх:
Бл4ГО(ЛОКІНХ Н'гх, нже ^отаи ксѣмх чі-
ЛОКЪКШМХ: н Іі^ін нлн Дідмонх глагслсті ініі:
ГдЧ’ ііомолнлча. СІЭкѣтх: Гди помилуй.
Л0ИЙТ6Д
Благода^имх та Гди Бжі наіпх, ико ири-
ЗБ4ЛІ есй р4Б4 ТБОІГО (р46§ ТКОю) (иЛх)
кх Стбм^? ткосм? ороп*Ь|ігнТі», и Сподобили
ВСЙ его (ю) Білйцій СіЙ КЛ4Г0Д4ТИ СТ4ІЧѴ
ткоіпѵ к^циніа, и омыли вей Ёгш (еа) кгю
КІТ^ОСТЬ, ёгожі (южі) И ОКНОКН КХ ЖИЗНИ
к*Ечн&о, Й ЙІПОЛНИ 6Г0 (») СИЛЫ СТ4ГЧМ ТИ
Д^4, бх Соединеніи Х^іста ткоегш, дл не
КТСМ$ Ч4Д0 Т'ІіЛЕЕНОЕ К^ДЕТХ, НО Ч4ДО ЦрГКІА
ТКОЕГШ. БдЛГОСЛОБЕНІЕМХ и БЛ4Г0Д4ТІЮ 6ДИН0-
р'днлгш СыН4 ТКОЕГШ, СХ ННМХ ЖЕ БЛ4ГО-
(ЛОБЕНХ бей, СХ П^ІСЕАТЫМХ, БЛ4ГНМХ, Й ЖИ-
котко^аціимх ти Д^'омх, нынѣ н пріенш, И
кх кѣкн кѣкшкх. Дмннк.
Чннх ККІДІНІА IX ЦІрКСІЬ ЖІНЫ по рожѵніи 41
Тажі полызЯггх отроча вліомх оглашінныр,
(Зри кі ЧниЯ крсцііиТд). Ферма кріцііни ні гааголггсл:
н Н34ІАНІ1 коды ні сыкаіті: поніжі отрочі вужі
сікріціінно, НО ТОКАШ ПО П0М43ЛМІН вліОМІ ІЭГЛ4-
шінныр одікаітх е и рнзЯ глагола.:
СЭд'ккДіТСА р4БХ БжІН |р<>Б4 1ІЖІД| (нлГкі)
КХ ОДЕЖДэ: и пріѵчад іид, Сі д*ЕнсткГімх Стагиі
Ліѵрополизаніл.
—<5У®6Х9—
ЧИНЪ КГ.6Д6ША Е ЦРКОКЬ
жены по рожденіи
ПрН)рОДАЦИЙ ЖІН*Е Сі бтрочітімі КІ Ціркки,
Іерій кзімі ВпТтра^нп, сі сд^жнтміах кодЯ скл-
ЦііннЯп ймЯцінмі, нг^одитх кх дксрімі ціркбкним»,
Й ТОНЖДІ на КОДІНД ЛрИКООНШІНСА, Н4ЧНН4ГТХ Снці:
Ко нма СЭца, й Сна, и стаей) Д^’д. (Іминк Г.
И (сзиожн&х р^кЯ дігнЯм Н4 Г441& ЖІНЫ Г44ГОАИХ:
Гд'і ломолЙлка. СОб-Ктя: Гдн помилуй.
Л10ДЙТКЛ а.
іоіподи Кжс Кгідіржнтілю, СЭчі Гда ндшіги»
Гн(4 ХрТс'ГД, КСАКОЕ ЖЕ СЛОКЕЕНОЕ Й ВЕЗЕЛО-
КЕСНОЕ бЕТЕСТБО СЛОБОМХ СКОНМХ С03Д4КЫН, Н
Ц’ НЕБЫТІЁ КО 6ЖЕ БЫТИ ТірикіДЫН, ТЕкЧі МО-
ЛИМА, И ТЕБЕ ПрОЕНМЯ, Й МНЛИЕА ДІ5ІМХ,
42	Ъггіі піркад. Тінигти
ткою СТю (ймкж) ткоію колію Спасый,
ОЧНСТН йі КСАКІА СККірНЫ, Н БСАКаГШ Гр'Ца,
ириуе.\АЦіЧю кх Стѣіі ткоіи церкви. ІЙко ДА
Не6$ЖДІННШ СПОДОКИТСА СБАТЫрі тконѵх
Таннх.
ЙціІ »укш ИІ ОКрІтаіТІА КО ЖНКЫр ОТрочІ,
Іірін чтіт* молнткѴ до здѣ, й кончлт:
Іііко клагх и чслокѢколюбЙбх Бгх ёсн, й
ТнЛ слак§ козгылаілш: (І)ц$ и СнХ и СтомЯ
нынѣ й пріѵѵ, й кх кіки к'кки’мх. Аминь.
Аціі жі жикіті отроча гмгмт:
И Ш ніа рождінноі отроча нлагослокн, 4*
сикати, козрастн, клагокраз^мй, оуцклом*?-
дри, й клагораз^мніѵ Соткорй: іако ты при-
млх ё<и ё, й ыкйлк ёсн Ём*? Ск'ктх ч$к-
сткінный, ико да й раз^ліндгш Сподбкнтсд
Ск’йта ко кріліА, еже опредѣлили 6% й Со-
прнчтітіА СтолД? ТііОІМ^ СтадЯ, ради ЁДИ-
нороднагш Сна ткоегй', Сх нимх жі клаго-
САОКІНХ бей Сх пріСКАТЫМХ, КЛАГНМХ, Н ЖИ-
КОТКОрАфИМХ ти Дгомх, нынѣ й прненш, й.
ко кѣкн к*ккшкх. Аминь.
ГдЯ ПОЛЮЛЙЛИА. С»)кѣтх: Гди помнл^и.
’Іинх кксдііЛа кх Ні^жекь жіны по рождінТіЦЗ
ЖОИЙТВЛ к.
Іібшодн Бжі нашх прншідый на СпаннІЕ рода
ЧЕЛС'К'йчЕскагіѵ, пріиди и кх ракЧ; ткоін
Сіи (йакх), и Сііодсби ю мслитбх ради чест-
НДГШ ПрЕГБѴТЕрГГБЛ привѣгати КХ стіій ТКОІЙ
Сокорній Піркки, н кннти кя ураліх Сланы
тбсіа: и Сподоби ю причастйтиід прічнгголд?
Т'Ел^ іі честной Кроки Хр'та тксегѵѵ, бмын
ед иічнстота тѣлин^ю й бсккЕрнЕніЕ лишен-
ное, ко нкполнінТс чстырнлндті дній7 ико да
Сііодоблііінсд "книги кх Скаты и ткой Храліх,
проілаБИТя Сж нами ирісклтоі ймд ткоі:
Отца, й Сына, и СБАтасю	ныні й
присніѵ, и КС кікн кѣкшкх. Имйнк.
Тажі ккодитх кх Цсркокь глагмд:
ВнТАдН КХ ДСіИХ КжТА, псклснйсд Сыноки
амжмгоиокінныд Дкы Діаріи, кжс тівіі
далх есть паодх чрёка тксіпѵ.
II кропктх кодой (‘ціінною гмголл:
Цнрх, Блгослскній ііга ыімог^ціагш., Оца +
I и Сна + іі Стагт Д^а +, да Снйдггх
на та, и прік^дітх Біігда. Дминк.
Покіап тко^нчх бЭп^стх.
44	Часть псрмА. ’Ганнстка
<|Л4К<1 ТІВ% ХрІСТІ Боже, оупокдніс Н411ІС,
,4 СЛ4К4 ТЕгЛ.
СЙк-ітх: Садко: и ныні, Гдн помилуй г.
Гдн БЛАГОСЛОВИ. Ііоін:
М<1 ОКАТІАѴХ ПрЛКІДНЛГШ Сѵ*МЕШН4 КО3ЛІЦІН
Й3КОЛИКЫН СП4СЕНІА НЛІШГШ р4ДН ХоТОСХ
ИСТИННЫЙ БгХ Н4ІІІХ, М0ЛИТК4МН 11^1 ЧИСТЫ А
СКОЕА гИсГПрЕ И КгЦх СКАТЫ^Х СКОИ^Х, Д4
СПЛСІТХ Й ПОМЙл^ЕТХ Н4СХ икю КА4ГХ И Чі-
АОК'ккОЛЫБСЦХ. Имеінь.
6УОІЭ
чинъ,
К4КѴѴ ІІ^ЙЛЕАТИ кбзрастх Йм^фИ^Х, іѵ жн-
ЛКѴКІ, Са^ЦННЯ И Іірсчін\'х, КО К^СфЕНІН
ПрН1(ОДАфИ^Х
ЙІіСТНО б9ди, МКШ ЖНДШКХ, САфАЦННХ, й вгкр
прочій)р, ниір^кфн^х КІ стФи едниоИ?фнЧ’» ТрцЧ’,
ПС (ірсжді крктнти достбитх, доніл-Ъжі о вірі шо-
АІЧІСК'ІН іі окычимрс ЖОЛНТКА^І докольнш порчены,
н оіистѵ НСТА34НЫ в^дЪ’тх, АЦІІ НІ ІІЫІ1Н КОГДА ІІ!
когчѵ «уже кріцііни, й аціі кріфіии нстнннсѵ Ш Скоса
Чнні сэгааиинІА жидшкх, СлрАЦНнх н прочТнр 45
ІМИ ЖІЛАЮТХ Сподовнтнсл. ТаКОЖДІ ИмЧ’тк ВЫТИ НА*
КАЗАНИ, ДА Ш КСІГШ СірДЦА СВОЙІѴ КАЮТКА О СКОН^Х
ГрІНуі. СнЖХ ТАКІѴ НСПОАИеННЫЖХ, рТАЦІІН КрИТН-
ТНГА, ПрН^ОДИТХ Сх КОіПрІІЛІННКН СКОНЖИ КО ДКС^ХЖХ
ЦірКОКНЫМХ, ІіріН Ж( КХ еПІТрАрІАК И фіМѴНХ ОВЛІКСА,
прнрднтх КХ НІЛіЧ, И ТАКШ его капрсшАктх:
Кто ёсй ты?
Онх жі іРкіціаеті: Члк'Екх если Ш пОтн
СпаСЕНІА ЗАБЛУЖДЕНІИ И НЕКІКГіТіМХ ІОдЁн-
скилія, (или Сарацинскими | подкаченный.
Іірін БОПрОШАСТІ: Что (ірніІІІЛХ есн кх Ска-
тін кжТхи ПірККИ? н что іѵ НЕА ЖіЛаіШН?
Приш’дііііи шгЦштх: !й СКАТАЙ божіей
Шркки Іірійдоірх кіры ІІІ НЕА НД^ЧИТНСА, И
ТОЙ СООБЦІАТНСА ЖЕЛАЮ.
ІЕрёй: В4іра что теб^ дастъ?
Сдк'Етх: Жнкотх кічный.
Ьрій: Хоціішн ли Скатаю, непорочною эдТ-
стіанскОю Б'йрЯ истинно» Ш ерца ирТлтн, й Сеа
еучнтисА, и неШстОіінш Сію даже до кончены
жикота ткоего» Содержати, ее ко бгЬ^х ^ріеті-
ІНСКИГХ ДОБрСЛ^ТЕЛІ^Х (ЭЕіОчаТИСА, И КХ НН)(І
ДО СмЁрТИ ПрЕБЫБаТИ?
46	Часть піріл. Тіинітхд
СОіѣтх: Хоц$.
Та'жі ІірЁй глетх: Приклони колѣнѣ ткон
прідх Гесподіжх Бгомх нлшимх.
Оні жі колінѣ прсмонь П^ІД ц^ксвнымн д>ір<ии,
КХ піосімі К^НТАОБ^ЗИШ Слгжінны НДіІд, ЦіН
жі знімінлітх гдыб ргш днннцію три* ди, гддгодд:
Ко йма Оі\л, и Снл, и Стати' Дуа. іІлшіік.
Іірін: । полкэанмса. СОіѣту: Гди помилуй.
Тдже Іірін чтггі іИолйгвѴ (эгмиіінЬ:
Блдгослокінх ё«н Гдн Бже, СУче Гдд нл-
ІШГШ ІИГ4 ХрІ4, й» КГІІ^Х 1І3ЫКХ НЗКИ-
р4АЙ СекѢ ЛЮДИ ЙЗрАДІІЫ, ріБННТІЛН ДОКрЫ)(Х
д*клх. Ты нынѣ н Сего прншЕДшаге (сТ» прн-
ІІіЁЛІІІ^и) КХ Стѣн ТХОЕЙ Ііірккн р4К4 ТБОЕГШ
(рлі?? ткоіо) (нйѴкх) КЛ4Г0ЕЛ0БЙ, ШкЁрзн
(ёй) оцѣ СѴЛНіГи СЁрДЦ4 КХ дйкныух ТКОН^Х
•б’дісх рлз^ліѣні»: іѵкірзн (ён) суши ко
•ѴГ4ЫШ4НТЕ ТБОЙр СОЖЕ {ТКЕННЫ ^Х СЛОКЁсХ, Й
причти ёгб (») 6г44ШеННЫМХ ЛКДІЛ1Х ткойлѵх,
ДНО Д4 СО БрЕМА БЛ4Г0І1рІАТІІ0 СПОДОБИТСА
Б4Н*к ПЛКНрОЖДЕНІА, II ОДЕЖДЫ ІИТлѢнІА.
И 4ВІІ ЗІІІМІН4ІТ1 пікн глдсі впѵ трижды гмголл:
Ко НМА С)Ц4, и Сн4, II СТ4ІЧѴ Д^4. ІІЛиіНЬ.
Чннх огмшснТл жидшм, сардцінх н прочіир 47
н чтггх /Молитвѣ СІ»:
ы Владыко, ііж’і Очі, Спасеніе послала рдн
мі'рокн СТОІ ТКОЕ Слово, Д4 йспблннтх
ХСА КЛ4Г0^43?ЛЧА ТКОІГДѴ. Ты И3АЛЯ 6ГН ДІ11?
р4Б4 ТБОЕПѴ (р46Ы ТКОЕа) О» Л?К4К4ГЦ», ТЫ
й проск'ктй и, и настакн на снкаціЁп'іе Хрта
Т»<мгѵѵ, н да не поп&тйшн л^обн ни ёди-
номб лЧіиком^ клѵкггнлнфі ёціі нм^ти кх
НЕМХ (еХ НЕЙ). Ты БО ё<Н единя НЗБ4КНТЕЛК
мда наіііЕгіѵ, н тік’к СлакЧ1 и наагедарнІЕ
приносныя., Ся ёдннсроднымх тн Сномя, и Сх
прістымх, БЛІ ИМХ и жикогкордфнм тн
ныігѣ м присно», й ко кКкн кѣкшкх. сІыннн.
ІІосімх Іхрій гллгоАГГх ко оглашІмноа'Ч С»Ці:
Лі|ІЕ чадо КОИСТННН^ Л» С1.КЧД АЮББ ко
Гд^ НДШЕлС? Ійс'і Хрт$ ЛрС.'^ДиШИ, И \'рісті-
анйнх быти убціііпн, должінх ёсн (ііркагш
НЕЧЕСТІА, XX НЕЫХ ЖЕ БЫАЯ в‘Й, ШрЕЦПИА, кКрЧ"1
же кадоаічЕскЧм йслок'Сгтн. гіци оувш кх Сем?
ГОТОКХ ё(Й7 КХ БЕАКОМ? МОЕМ? КОІірОПІЕНІЮ
безх КЕАК4ГШ лнцЕМ’Нрід прЕДХ Богомх Сто А,
ЦІКІІ|І4Н.
ЙХ ПЕрБЫ^Х ОѴКО’ Бопрошак ТА:
^ѵінлііяооэ и мхлж^і
ии^х хэ »жЭ тли и Чяхиѵо» и хзлмдеіі
«ХняЕ^^олся хХ^зя и» ѵзнпнг'ііи^».) :иі^і|
•ч'ія^ін^а) лхдлф
^иінряохѵох хХічнязІѴ
4лнрзни зоннзяхлжоя рн зжи ‘хХянчѵ^Хоасз
хХ^ля н €іХи ілннх хХнхуѵяоіи ѵінінЛе тлн
-янхоііиоися тл» иѵ ѵінтір‘пн4(Т)
ѵіоіріпн<)(») :хі^я(т)
^«Хи нінгѴіёіі хХим
-Е^іѵолея хХ^.и и ‘иіхии и зж щніѴп ‘иінзя
-оѵѵо іж хХцля ‘(хХняінн^ірІрэ иѵн) хХимзизѴ^і
хятхннѴЯНіі хІ!}.л иѵ 'е'іитір'пи^оф ;ц^,|
мринѵмо^іі и ѵіярЪн^сз :,х^5С‘Э
}ѵ нтірниѵяо^и ц *итѵясяхзѵирн и ‘иінрн
-нѵяо^и н ‘нінзѵ^Х мнріхзі^Х ѵ»я рн и ‘т.і9
ѵпхз ѵзя рн и сч4іхр||р лиЭ м^хжм^и рн
‘рхіу рзид тлпірн рліу и гцу рѴд рн зжр
‘яХн хХічн^ояс.іоя хХц.ЭЧ И СНЛІ)РЧ и хялпноя
-онрЕ и '(тзрмзниЪір^ра іѵн) т.ірмзнзѵ^і ѵМ
-*р>н лирянхнын тлія 'гзитзрХін^д] іііір
8к
ТЯЛЛНН?^	ЧА1»Ь
Чиня симин нГа жнди'М, Слрацйнх й прочінр 49
Іірін: СоЧІТДБ4ІІІІИСА ЛИ ИСТИННО* КрОЛѴІ.
БСАК4ГІѴ гѴсЧлін+інІА, ІѴ КСІА дЧіІІН ТБОСА И
15 ксеілѵ Сердца ткоегіѵ, едьноліЧ истнііііоліЧ'
кх Тройци Скат'іін СлакнліеліЧ КгЧ и ГдѴ
іыііилб1 ІіісЧ Хрт$?
СОк'ктх: Сочітакаюсд.
Іерей: ИсііоккдЧ'іііін ли, іа ко Скатла Тр'ца:
Оіі,х, Сііх, и Дух Стын, вдннх есть Кёх
сЧ'цлсткбмх нераз.ѵклміын, лнцы же раздѣль-
ный, ІІ хѢрЧсШН ЛІІ КХ ІІІГО, іі Н0КА4ІІАІ-
ііннА ліі ел»У?
СТ)к*йтх: Ипіск'ІідЧю. кК^Чк и нокланаюса
ЕЛП.
И «віі кегіні пфнклоиь, аеімиХітсА гмксіе до
Зімлн ёлинофн, й пмн кеітігтя.
Іірн: Гі'іі^ніін ли и нспеккдЧіііііі, ико
I ДК ІІ4ІІІХ ІІІСХ Х^ТОСХ, ЕДИІІХ сый о» Стыд
ТІрЦН’ НІТИНІІЫЙ іі единородный Сііх, Слоко
кожіе і5 Оца прежде кскух к’ккіѵкх рожден-
ное, на зелѵл» СіілпніА ради челок'ЬеескАічѵ
Сіінде, іі .ѵкіістколіх стаічѵ Дул Ш нріісііш-
л'Іікы /Илрін коіілотііед. и нггнини' кисть чс
локіікх, не іічтЧпли Скоегѵѵ кожнтка, іі ьх
Гмімнмі
4
-ѵНіРкИ')» н ‘ѵіхярлѵѵ^іі и
ѵхіі^х «н| лѵмтрн рѴд чзс^я и оѵі].] хя
смоѵнэ «онтялііжоз тннндж ‘хХічіѵі^ч.иіс|.Ѵ
-онниііѵмэ хнрмлйХ <п хХрм^дір іХнннплнж
-сз хя хХ^Ънняод^іж хХіЧЛЭ РН ОНІЧ И Х31|,рХ
мп ‘нті^Ѵіроііж и иѵ ип»Л*Я
"Ля !’Х5РСО
6рЬном
хдіѵ^з ж лиЭ нк «ііи^/п ‘ия^м оч члрши
илряояліМі и ‘хХічялЪіѵ Н хХгіЯИЖ НХНѴ^Э
хх>гиі4іі импі	и "р^о ₽.іц и^няѴр
и.иѴ^.3 н ‘ѵмянЕоэ міхоѵи іэ рняэн рн и
‘ія4»оя >ж мнмнѴЙд ЧЛИЧЧ ХІНЧЙ.ІОІІ ІІ^Л9
хм^.яѵк тмп тннндж Чдінзі4н хтдір<!діЕж
1Ж ХѴѴОЗЛЛЖО^ '«ІАОѴ1І Іідушй Н Ц.Н<)>лЛ)
нх\ѵѵ ѵінлриэ иѴрсі тзрюікірѵк кх»іін^Гнчнін
Ж Р ‘йОНИЛЖ ‘ФНѴОЯ ОН ЫіѴЖ^Н Ж
хж| хііірн чѴ\] охгі ‘нѵ	:и»і»|
•м^Ѵіронж и *Лн
^ИІЧННИДЖ хх^яоѵж и
‘’НІЧНННДЖ Х.ІД ‘НІЧЛЬ!}.5ОИЗК ХНД Н ИІЖІ| ХН0
чліЭ хннѴЭ тнлмпіи и ‘тнжсѵі'Ьнн (мні|.мгян
хХряднііі^э іж хХеяѴ хя ^.ярллоэ ыѵониГЭ
7ХХ1НИѴХ •ТРЯ^НІ	0€
Чних гігмшіиіл жидши, Сарацниі Г пречіи^т 51
юірымсд іімх ко ситаклёніс грѣвши н на-
ілѣдіе царсткіА нсбсснагш вываютя?
СОкѣті: Кѣр*!?ю й ИСПОкѢд^Ю.
Іерей: Вѣривши ли, глко Тайна Стагш кре-
<|І1НІА, ейжі СПОДОБИТИСА ЖСЛЛСШИ, ИСТИННО!
€ГГк (ЭЧИцГеНІІ БсѢ\Я Гр*ЦшКК Й порожденіе
д^овное, й и> Сна погибели, Сна Бжіа и
наслѣдника царсткёд невеснагш ткорнтя кре-
цілюцслгога?
Сі)кѣтх: йѣрй», йпюкѣд^» н Слмх спо-
ДОБИТИСА СіІ'ЧѴ желаю.
Іерін: Бѣ^нин ли, «ко н^стад Два Жріа,
^ождшад плотію Хрта Бга нашичѵ, іакожс
прежде рсждестБа бысть чистою Дѣкою, сице
и кх рождествѣ и по рождествѣ ДѢбою ко
вѣки ііреныкаетх, й достонніѵ именуема есть
Богородица, й ко Си'? Сксем'ч и Бг^ на-
іпілі'? мелнтсА 6 насх, й мко ю паче ксѣух
€баты)(я чтити й призыьати подоваетх?
СеЭгІТІ: ВѢр^Ю.
Іерей: Вѣривши ли, гако ДГілн, Пророцы,
/Мученицы, Оѵ-чителіе, Йспокѣдницы, Препо-
л»
•мрріпюі' н ^лі> ‘мѵіѵійц :хл;р(Х)
;.нпврСііэоѵ и нпінлк Ѵнш»ѵ
-ѵѵійн ЧіІІІ\.) ІіниелзсѴ нллк мхи ‘хХнлѵзд
хХц.лч іі хѵэ.мр х.\ннѵіічо.іг>‘і 1н'пнѵс^.іеі|
ѴНЛѴЧІІ^ІІ II ‘ХЛМрН’ІГЭЁН РЧСѴ.) ѴІЖІ| 1111
-эѵчп хъѵми^лоѵіі. хл нлоѵп он іжя ‘нЕг^чо
ГНИЛИ ‘РЛ^\ Ѵ1ІІ| іП.ІЭПІРІІ ГѴ | хл4}| ІИ»4»(
ЯѴНЧ0ІІ II М^Т^ХОІПИ *ЧЧ\'Ь|.<| :хлу.3(>э
/НІІ1ЭѴѴѴ і іЛп
И ІІІІН$1Ѵ’.|.ЧОІІІІІ 1ІІІІН^І|.Ч РНЧѴЭЛІОГІ'НІІІ^Ѵ и
н.і.ічн глѵз.) ‘хлнж^Ѵо.) ѵр.і..і чуеядці іжн
‘НЗЛНѴСІѴ И ІІРКРШО Ѵ1МЛІРІ.І.1І<)\ ѴН?ІНЛ1ЭИС.ІРѴЧ
ѴП Н "ѴІЧІІЯЛІИ^Аі ѴНЛ.) ННІІР I >1 ‘ѴІНГГІ^ІІ
хХнл.) хЪЭл(з и ѵрмяѵлкмоііг :иа4>]
•яѵн'іЛо и «^д :и>РЮ
;,3 иѵ нішѵіѵм*)п іі 4іоіінНі\рн **о;!у н юнтѵ
-ЧР.І.1ОЭ ХИ*П.ЬЭ •ЛН’О.Ху ЧЛ)Э ЛНР1НІІ ЗОХ1ЧѴОЛІ
-ОІ1Р РЛіррЕ Л1ІРЧОІІ ІП II ‘ѴІѴІ.ІІІРЛ^ І^ГІЛІк
ОНГІ 1НІІІ1^Ѵ^!ІОІІ]ІІ И ІІѴ ипму!|.д
:«-р@
;.Ч'ІІІРЭІЧ&и4н II НАЛЪ члуі НННОЛІОГ хХніЙ!р
хХцлх Л1 и ‘чл^э НІЛѴ’М уіни.ыноз ‘хлили
Ѵ'РЛѴ'5.) Ч’ІОМ'ЬрІ іжХи ‘ИІЛѴЗ^ ИЯ И НІН9ОГ
ѵідмиѵі -ѵ»,іі»и члі»^	25
Чинж ОГМШІни ЖИДѴѴКХ, С4^4Ц>ІНІ и прочій р 55
іі^ін: Кі{6шіи ли й пріслшиін кса сіа.
мжі Скатка кадолічіскад ІІіакокк кйрЧетх й
ЛЫІМЛ'ТХ?
С»Ъ<ті: РгЕрЧю и пріемлю.
Ьрсй: Сіа кса іѵ ксіпй ли Сердца н іѵ
ксегіѵ ІірОИЗБОЛСІІІА ТКОІІЛѴ йстннніѵ нспокі-
дЧііііи, и нілістнш ко к-Нрі ^рктіансткй прн-
^ОДІІІІІИ, Й КреЦіёіГІА СПОДОБНТИСА желавши?
СОкТітк: Истиннц' іѵ кссгш сі^дца и пр-
ИЗБОЛСНІА МОІГЦ' ЫА СІА ИИІОКІІаЧ'ю, Н КХ
кК^і ^Тстііист'кн пви^ожд'), и к^сциніа Сііо-
ДОБНТИСА ЖІЛ4К.
Носімж іі^ІН ЗМ4МІН4ГГХ глм^ бгллшінихгш, гмгмл:
йо нл\А (Эцл +, й Сна •{<, и склтагш
Д^а +. (Імйнь.
Тіжі козаагхггх ^кЧ дкмЧі» на гаакЧ егш й глл-
гмт мсайткЧ:
О НАМНИ ТБОСМХ Гди Нжі истинный:
Ст^. 15- й прч. кса, мнеам п^іжді кх чйні К^іцй-
нЬ Г ЛІг^пслйзыи «указшл, ниѵгбжх бггаыІА
ИДИ ПфИМІЧА.
<5ігай>
54	Чаітк лі^ма. Таинства
Оу К А 3 ъ,
К4кіѵ прій/матн ш ёрітікшкх кріірінны^ж, прн-
^одаціи^ж жж Сжатій Божіей, а’постолпЧн,
кадоліміеткй Пержки
Нігтне к^ди, ыко ёртіиіѵкі, кір^юціи^х кх Бга
кх Троицы единаго, и крктдцінусА КО НМД С>Ц4,
н Сна, й Стапн Дух, но ймЧ'цін^к скод закаЧ’жд/-
ніл и разлнчныд ефіхи, й кромѣ КріцііиТл ирочТд
ціркокныл 'Ганны НІ СОДірЖІЦІИГХ, (мкокін еЧтк Ли-
тіріні, Кдлккнны н ннін Снмх ііодобніи) нококрі-
гтйтн никакоже подокіітх, поніжі «ужі кріціінн еЧтк.
СТЙ точТіо по іГ'р’ченІи Сюііух си прклдты^х ёріЛн,
по йспокіданТм кааоаічкки іНры й рз^шенін Ш
ёрки*) Ліѵромх Скатымх пома’замн кмкаютх, ацк
п^н КріціінТн Стомх ДІѵ^сполизани ні п^Гдіиа.
СЬсгбпникиміх же, нжі кса Сідмн"Гаймы и окрлдм
іцікокныл Соді^жітх, но ШдІілнкші СПІ ш ёдннітка
Ці^ккі стыа кадолічкки ко йіпокіданік нѣчто
ДфікнімЧ Стып Йплх й (І)цх аучінТк протнкмех
п^нлдгітн дірзаютх, ні точТю ні к^еціаыіх, ниже ацп
® Сконух си /Иг^омх помазамн сѴть, /Игфомх СКА-
тымх псмдз^’імх. Сій точі» по Ш-ічінТн Скоігш Си
Шст^пстка нтокѣдактх Сѵмколх ккдолічккТа й-іі^н,
*) І*43^ІШІнТі СТІ скрѢтМЧТА МІЖдЯ р43^ІІІИ<НІ*ЛѴН
кх чнні Тайны пошаніа.
Чмні ПрІАТІЛ ерГГІІШКС	55
тхордтх шпох^даніі гукрѵи Сісн^х, и рзркші-
нііжх сохов^пліютсж кірныліх. ІІрочГі к*Естнш кЧди,
мко нргтікіѵи и (Вст^пинкши ^ч^іимтн н Пірккн
ПфИГСКОК^ПАДТИ Схойгткінн'к нлдліжитх точТю віи6\
По ВЛ4ГОГДОКІНІН Жі и по данной кааітн іѵ вплд
можггв Пі Сокі^шатн тдкожді й Іі|>ін ПА^о^Імкнмй,
книлііж кын^ здконіѵінх ді^жікиымх, йжі с5 сімх
свнімткзюті.
ПГИ/ИТіЧ(ІНІв
І'ІННІ П^ІАТІА е^ІТТкшіХ Н4Н ^ЗКШАкННКІ бя^і-
таітіл при вонцн іийги Сід.
'ИНГА,
каки’ къ скбр'к причастити колкнаго
ЛКАЦІСННИКХ ЛАБІАЛЬНЫЙ ДСЛЖСИХ есть КСАКЧ' тцн-
Д ТИСА, Д4 НИ КДННХ ^ІСТІАНИНХ Ш С^ЦНір КХ ПА*
^6уТн ргіѵ на нцоді Ш жнтіа скги» лншінх кЧдстх
Кжткінііагш іі^ичаціініа жикоткс^дцінух ’Гдннх ТѢаа
Г К^ОКІ Гд.4 Н4ШІГШ ІІК4 ХрГА.
СіГШ (іАДИ кх ііі^кыух ДОЛЖІНХ есть КОЖКТвСННЫА
Глины КХ ІІІ^ХКИ СКОСИ КОГДА НА Пр«Т0л4 кх
Кікоті, ПС ОѴГГДК^ КХ Сл%ЖІвІІІ<Ц*к ПСЛОЖІМН*ІІМХ,
ОСКАЦІІІІНЫ Й ОПАСНА’ ^АІІІШМ Й.НІГІІ.
Кто^бс, КХ ІІІфКЬИ ЧАПА' ДА ІІАКАчЧпХ СКСН\Х
гыро^ІАНх, мкс да п^имючшіиса кол^знн кстс^слА*
Ц' н ігх, 4КІІ . ЛіЧ КСЗКІСТАТХ, МІО ДА к^слинни' о
ДСАЖНСМ дЧш КНС.1 К^АЧІКАНІИ р.ГІѴ ТЦІАНІС Сстіоонт.
Г^СТІС, СА.НХ НА КСАКХ МАП, КХ ДНИ Ж« И КХ
іііѵціи, гстои да вЧдггя, кх <:>нх же ча«х йзкістатх
ЧиНХ, КаКШ КХ Скср4 ПРИЧАСТИТИ ЕСЛЫІАГО 57
км'ч с» кслыюли Ёжі лос-ктйти его. Гспскідатн
ЖІ Й ЕОЖСТКІННМГХ ТаИНХ ПрнчастііТІІ.
8гда жі нмдтк іііісткоклтн кх колкнолЛ, с е*і
п^ичдстііти его ксжгсткінныух Гай іи, да іэыІкса
пріжді кх йпітра^нлк й Фіаонх, кзілслгтх Со ксл-
кнли клагогокініімх Ш Кікита часть СкатСншіа
Йѵуарктш іі кложнтх к кх Сонггкінный на Сіі Со-
ткоріиіімй кокчіжіцх, ёгожі заткорікх сіпасніѵ, да
ьлсжитх кх пйрЧ іѵ пидкокаги> плата СсііікіннЧ, кх
нійжі кх сиоколи прідіілі іюлагаііх Ілнтбнх, ле-
жиц'і, діскосх Гі лінтійці.
СТн іінр>' йпаіни* СкАуакх, да Скііситх на кии
. коін, йко кытп ксжктксннымх Тайнали на ін^іух
Йги», іі таки1 да Шуоднтх Сх кгдкиліх вѵмнлсиТімх,
гадгсла кх (ік4і ^албжх ІІ. ІІОМНА^Н ЛІА Ііежк
й йныд (-алклім покаднныл и люлііткы.
Таксжді да н.иатк Сх < скок дка нліі кдннаіс
І'А'жНТЫЛ, НЖІ ІІрІАНДА СХ СКІЦИМ, НІСІ'ГХ, ПОЗДІ-
шні.иЧ смычаю чкоіііцх, кх сінкжі части1 крлцаітх
да кндАі|іІн ІхріА, йдКціакѵ кх колкнслА, йлн Саы-
шакііііи зконініі, чість и пекмнх коздакчх лиміс-
ірдАфІл'І КХ ІІйіСКАткЙ Вѵр^Тггін 1іог\.
Гіуодд жі Іі^ій кх доли коаьнаіи', ксіліх кх дслЛ
('\цімли коліні на чілілн пріхлонктиліх, да ^ічітх
кх оѵслышаніі кгііліх: 41н^х Сім'ц и ьгілдх
ЖИК$фЫМХ КК Ні<мх. И на тр*піз*Іі св^іоли
58	Члгть пірыл. Таиніты
ПОКрСІІИНІН рАІПрОАТІрХ ПОНрОХІЦІ, ДА ПОЛОЖИТИ н*
німх бжткінныа Тінны, н низко покаоньса, да бзілі-
ЛІТХ кропнлці, и крбпнтх СКАЦПННОЮ іодо» воль-
наго и ккь доли, глагола: Окропи ши ма ѵ«6-
І1САЛХ И ОЧИЦІ&А, бмкііІІІН Л\А Н ІІ4ЧІ СН*ЙГ4
«укІЛМГА.
Й лкіі гмгбліп Трогирь Сіи, Глаіх а.
А паси Гди люди скод, и кллоглеки досто-
Д анп Скоі, н послн клагодаті» свою на
доли СіЙ, іюс'І;ці4юціЧю, покрымкі|іЧю, н Й3К4-
МАЮцЛ’ю ІѴ ЫАК4ГѴѴ &Л4ІЧѴ ОБСТСАНІА БС'к^Я
ЖНБ^ЦІН^Я КХ ИІМ8, ліолйткамн Богородицы
И кгкух СкАТЫ1(Х ТКОЙ)(Я.
Ііосімх, АЦІІ 80ЛКНЫІ ёці« м< ЙіПОіІДАЛІА СКОНр
грірѵхх, или имать какокын гріух ЗАяхіиІіжх или
ннімх (АІОСЫЖХ охрлзожя ИАИСПОХІДАИХ, псхиі-
КіІГГХ Ьрій вг4мх Т4МѴ <\ціы«х, отступити, и
Йспок<даітх больнаго, нзрікх піркіі кх Сд^'р коль-
НОМ^ СІІ ЙСПОЖІЛАНІІ, нжі Сх нимх и вольный, АЦІІ
ЛІОЖІТХ, ГААГОЛІТХ:
ПІОБ'кдлИІА Гд^? ГіІ^?
Нседіржнтілк, прі-
чнст'кн Д’ккі. Бці,
Сповідаюся Го-
споду Богу Все-
держителю. Пречи-
стій Діві Богороди-
Чнні, вікш и Ско^і п^ичахтитн вольнаго 59
СТЫМЯ НІКИНЫМЯ Сй-
лдмя, ксѣмя Отыми,
н тегЛ ОТЧІ ЧКТНЫЙ,
кгЦх іуіфѵкх мой^,
ІіуЖЕ ІѴ КрСЦИНІА М0-
егй’ Л<іж« ДО ДнІіІІНА-
ГѴѴ ДНІ И 4414 соіук-
шЙ1(Я дѣломх, Сло-
КОМХ, ІІОМЫІНЛеНІЕМ И
поготію, колею й не-
волею, ^З^МОМК і’і не-
рЛЗ^мѢнІІМ, Зрѣн'нм,
СЛ^ОМХ, ОКОНАНІіМ,
НК^СОМК, ОГА34НІСМХ,
и ксѣмн Л10НМН че-
стны кнішними Й ВИ9-
ТСеННИМИ, Д^ІІІСКНЫМИ
й тѣлесными, кх дни
Й Ни’І|!Н, 114 КСАКХ Ч4С,
НМНЖІ Гдд ІІГ4 моего
тджкш пргн'Ки^х.
Плюса, Ж4лѣю Си, Й
кипка Секе П’гѴ мо-
ці, святим небе-
сним Ангелам і всім
Святим та тобі, Все-
чеснийОтче, зі всіх
мо’Гх гріхів, якими
я согрішив від мого
хрещення аж до ни-
нішного дня 1 пори
ділом, словом, гад-
кою і похоттю чи то
свобідно, чи несво-
бідно, розуміючи чи
не розуміючи, погля-
дом, слухом, вонею,
смаком, дотиком та
всіми моТми чувства-
ми внішними і вну
трішними, душевни-
ми I тілесними чи
то в день, чи в ночі
1 кождоі пори, яки-
ми я тяжко прогні-
вав Господа Бога.
Каюся, жалую і за-
являю себе винним
перед моім Богом
60	Часть піркдА. Таинства
ілЛ ІІріДІТакЛАіе, II
-ноль іі'.гчиггѴіе Дкь^
НцЧ’ /Павію, й кскух
Стыул, Д4 НОЛІОЛАТ-
іа (й лші Гд'і ГГгЪ
ЛКЧЛП, ТДКОЖДС II ТІГ.І,
С)ТЧІ ЧКТІІЫЙ, II пр-
ііп ілко да іюостнши
II рлзр'кнінііін МА Си-
лою іѵ Хріи а •! еіА
К4ІІН0Ю.
та молю Пречисту
Діву Марію і всіх
Святих, щоби попо-
лняйся за мене до
Господа Бога. Тай
тебе прошу, Всече-
сний Отче, простити
мені і розрішити ме-
не властю даною тс-
бі від Христа.
Скончай жі сіі нспок<длніц рзр’кшаич его
Іірій Сими СлокісЙ:
и Ві”к нашъ Інсъ Х^тосъ
КЛ4Г0Д4ТІЮ Й |||(дротал»1 ско-
ігіѵ чедок'кколюкІА да проститъ
ти. чадо, кс/Л согр'кшёжА ткоА.
и азъ нідостойнкін Іерей, кластТк
вгіѵ лш*к данною, проіцаю Гі раз-
рѣшаю та іѵ ксАкагш союза кла-
ТКЫ. |аци нсііок'і;да№і|іТЙса есть Прккѵтірх,
Діакони или ІІоддіаконх: ^держДнІА. ацн-
ЧиШС, КДКШ Ы	П^ИЧІСТИТИ БОЛЫМГО 61
же «нірскін челокіікх, сктдклаетсд Сіе слоьо.
н токлиѵ:) Й ЗаПрІЦИНІА. бДЙКІѴ ДЮІ’Б.
й ты трек&інн: къ сіагё жі разр*к-
шаю та іѵ кгкук гр*к\іѵвъ твоимъ:
ко ндіа СЭтцЗ й Сына. й стагіѵ
Дь^а. Аліинъ.
ГіХ К^ІМА ЖІ ТАЖК4ІЧѴ тркокініл и п^м Гс^сдЧі
Л’іин юзжожнш к^дтки» гддгблдтн:
; въ теке разрѣшаю іѵ ксакділѵ
Союза кдаткніндітѵ. и окреди-
нініа каноннагш, й Сѵ кгк^ъ гр'к-
\ш>къ ткон\ъ: ко Гідіа СЭтца н
(ткіна н скАтаги? Д$\а. ІІдійнк.
Дцн ^оціішн, п^иіожн і СІі:
ІілдгоЕлокЕііх Боі'Х нлііх: Ікріе іііііепіыЙ:
ТйІЕКАТОЕ: ІЮ СІТЧЕ ІІЛІІХ: ПІКО ТКОЕ ёиі
ійтьо: І’.Ін (іолиілЧГі кі. К ІірЧк ьх елнімі «' Пі д.
4і о а йтв а л.
(ІѴ ЛИЦ4 6ОАЬН4І'\ѵ)
ѲЧІІІТИ мд Гдн іѵ г^Цчѵьх лонул, іуІІІІІ-
ныух ради п^олТдкмй К^кь скоі?. Влко.
•гм кііи, ідко індгстсннх Если, ачх не тсчік
62	Часть періал. Тіеннтха
приступити кх т«б%, но ниже козз^&гн на
неко іі на землю: не понеже ты Самх реклх
есн: ІИдкій мою Плоть, и іііан мою Крокь,
ко мн+. прсБЫкастх н 43Х ьх немх, Сеічѵ
ради дерзал ііриуождУ кх текК, Жилостике,
и іі^нл'Нжнѵѵ молюса: милостибх бУди мні
гр’йшномУ, іі достойна ма причастію Стынь
ткон^’х Сотворн: милостибх ко II ЧелОК’ІіКО-
любіцх Кгх е;си, и теь'к слакУ козсылаемх
сх (Этцемх іі Сбатымх ДУусмх, ныігк іі
прйснім, й ко к<кн ь’ккіѵьх. Ймйнь.
Л1ОИЙТ8Л к.
Гдн Ііже мой, кімх ыко н-ксмь достоннх,
ннжі доколенх да іюдх крокх кнндешн
](р4М4 Д^шй МОСА, злне КІСЬ П^ГГХ и П4Д-
шіиса есть, й не нмліпн ко мн*І; мііггл
достойна, нд'Еже глак'? подклоннти: но по-
неже ты ^оціешіі быти Со мною, на цп-
дриты ткоа нлд-Еабса п^нуежд^ кх текй,
покелй оѵкш дкбрн іѵкерстн недестойны^х
мон)(х аустх, да теке бдііііаідѵ насыф'ісА.
вннди КХ МА, Гі ОЧИСТИ МА Ш БСАКІА
Сккёрны, плоти и А^Га; б’ідіі ми помоці-
Чинх, іикш кх скоуі причагтіти вольнаго 63
НИК8 И 3<КТ^ПННКХ. Н СПОДОБН МА ОДЕСНУЮ
тебе Стати: молитвами й моленіемх пречн-
СТЫА (іАЛДЫЧИЦЫ НаіША ГіЦЫ, Н ПрНСНШД'ІБЫ
/Маріи и кгЦх Скдты^х ш к<ка тік’к кла-
ГО&*ОДЙКШНѴХ, МКО БЛаГОСЛОБЕНХ еси ко кіікн
гккіѵкх. Аминь
Л10АИТЙА г.
Гдь Бгх прЕмнлостнкын да «уцндритх та.
Гдь Ійсх Хргосх ксакда проіііЁнІА Блага
да подасть ткв^. Гдь ксслсогін да избавити
та іѵ ксакТа напасти, Гдь да научити та.
Гдь да вразумити та. Гдь да поможете ти.
Гдь да спасётх та. Гдь да зацнітитх та.
Гдь да Со)(раннтя та. Гдь да бчнітнтх та.
Гдь радости д^овныа да исполнити та. Гдь
д^шн и тіл^ ткомі$ да е^детх заст'міпвкх.
Гдь йкш мнлопрдх й клагій чілок'кколюбіцх
проі|йн1і гр'Ь^іѵБх да подасть тсьѣ. Гдь Нгх
Ійсх Хртосх кх день Стднын да помил^стх
та, й да Благословите та ко кса дни жи
кота ткоегіѵ. ПІко том'ч (іодокаетх ксАка
Саака, честь и поклоненіе Сх везначальнымх
бііѵ (Эцёмх, и сх прескдтьімх, клагймх й
54	Ч«гп> пі^ма. Тличстм
ЖНБОТБОрАЦІНМЯ 6ІЧѴ Д^ГОЛАХ, нынѣ н поиски*,
и ко кѣкн кккіѵкх. Илиінь.
Поили ПСМОИЬСД ЬфІЙ БОЖКТБІНИММХ Тійнлжі,
ЗІаыггх л маацін и овфдцил кі больномЬ, гаітх:
Со Струомх ІіжІнмх и Сх кІ;р» приступи.
ІІЛ4ГОСЛОКНІЯ I ЬАДЫН КО НМА Гдн», Ііогх
Гдк II МКНІА Н4МХ.
И ІБІі І^ій гллголт, н нід^жиын по німх:
ІіІ^Ч'ю Гдн іі йсіюнѣд'мс, мко ты еси бо-
ІІГ'ГИНнЧ ХрГОСХ, СІІХ ІІГ4 ЖНМІЧѴ, ІІ^ИІІІІДЫЙ
кх лііьх гйѣніныА Спасти, іѵ шц'же ііеркмп
ЫМІ< 43Х.
Нсчсрі ТКОСА Т4НІІЫА ДІШЬ, Смік ІІОЖІІІ,
ІІ^ІІЧ4И*І<ІІК4 ЛІА ІІ&ІНАМІ: III КО КМГи'МХ ТБО-
ІІАІХ ТйІІІі'» (ІСК'ІІЛІХ, НИ ЛОБ341ГІА ГІІ Д4ЛІХ
мки> ІЧд4, но икіѵ дезкоиннкх нспокѣдаіе
ТА ІІ КОПІІО Т(гЛ:
Ноліаіііі <иа Гдн, егда і^індніін ко ца^-
СТКІІІ ТКОСЛІХ.
НоліанЙ <па Ііаадмко, егда ііыіідгшн ко
ца^сткіи тбоІмх.
НоліАіін ліа Сі.атын, игла іірндіііін ко
ца^сткін тьоьих.
Чинх, ялкш а Скор-Ь причастити вольнаго 65
Да не вх С$дх или кх осужденіе гХдіТХ
МИ ІірИЧаСТІЕ СКАТЫ^Х тконр ТаЙНХ, ГдН,
не ко нсцІленіе дЧпгн и т'Кла аіоегіѵ и кх
жизни к-ЕчнЧѴ Нлчннь.
Боже, мнлостнкх к'кди миі грНішном'?.
Боже, очисти гр*Цн моа и помилуй ма.
К131 числа Ссгр'Ьшй^х, Гдн, прости ми.
И ЛБІІ ПОДЛОЖКИ пскромці или діскосі поді •уста
КСАЬНЛПѴ, причаціаггх €Г0 ЛОЖНЦІК ОКЫЧН»', глагола:
Честнагш, прескдтаги’ и прсчйстагіѵ 1Чла
Гда ііапигѵѵ Інса Хріста причлі|і<йтса ракх
Ііжі'й (рака Нжі'а| ко оставаніи іуіірѵкх,
и кх жичик к^чн^к.
И по Скатімх Прнчацісніи глаголітх ЛІолитіЧ’
СІК, Ш лица колынпѵ;
ТІІЛО ТКОЕ ('КАТОЕ, Гдн ІИСЕ ХрІСТЁ Ноже
ліей, да кЧдстх ліи кх жнкотя кічнмн,
и Кроки ткоа чтила ко сэстлклЁніе гр'куібкх:
кЧди же лчи ЙѵуарістіА Сіа кх радость, здра-
віе іі кесе'ліе, кх Страшное же Гі кторос при-
шитые ткое Сподокіі ліа гр'Кшнаго Стати
бдЕСН^К СА4ККІ ТІ.ОЕА, ЛЮЛНТКЛАІН пречисты А
ткоеа ДІатсре и кс-Цх Скдтыух.
ГрІЕИІШІ	5
•г
ш
66	Часть піраал. Таннстаа
/ЯОДЙТВЛ
КО пріСІАТби БцѢ, ПО СКАТ<МХ ПрИ'іаЦИИІИ
ПрІКЛаГОСЛОКІннаА ГсСГІОЖІ Бці, сумолн
Сна ткосгіѵ и Бга нашегіѵ, нзкакнтнсА
мн іѵ ксдкагіѵ зла, токою ко Сна Бжіа ііо-
ЗНаГОМ, И СПОДОБИ^ОМСА ПрНЧа'сТННКІѴМХ БЫТИ
честна г іѵ Т'йла, прккАтыд Крокс енѵ, на-
деждѣ им’Еа доити тбонми жлнтсамн жизни
кКчныа, й Слакити Оца, и Сна, и Стагіѵ
Дуа, кх БізконбчныА к'Еки кікіѵкх. Лжйнк.
Тажс: Слана: Й ныні: и Сдп^стх.
Лціі кы кмьный киьлін кылі омавлсні, тогда
Пфіднапнсанныа сЯоанткы да остахаатсА, и Цій
по ^азріш'іиТн імьиапѵ йзуіах В'іі^ю Господи:
й йиі(іН Тіоіа тайнЫА й пріч. да п^ичастнт его.
З^н Іі^імІ Лціі ксаиый, причдстйкс* бсжсстхін-
нымх Таннамх, дній юанко псжнкіті, и паки и
кіді смсртнін Сый, (ождад'Кт причастйтисл, ин-
какожс да Ш^нцашінсл паки причастити его.
вгЬр коаиыр паче же и від^ Сміртній С$-
ціи^ж и по садіиТи достоите причастити и то кі ко-
еждо крема ДНИ, ИЛИ НОЦ1Н.
Чмиі, КАМШ КІ СКС^Ѣ ПРИЧАСТИТИ (і ОЛЬ НАГО
Ні мог$ціымі кіігдашнагш ради баікаиГа ничтожі
іудірж*тн кх сікІ Ш иЯинмыр, ДА Ні подлстьса
КЖТКІННОІ ПрИЧАЦІІнТі ВІЗЧКТІА рАДИ, домііті ко Сиці-
КЫМ НІМОГ$фЫЛІ, ё*> очнггнкшн Ссіііть Скок сѴыж
ИСПОКІДАНТіМ, О Срцл ЖІЛІТИ КЖТІІНИАГШ ПрИЧЛЦІІНІА.
Такожді ЙЗСТ^ІІНІШЫМХ «гма ДА НІ П0Д4ГТЫЛ, ДА НІ
іуннчнжі'иіі Н<КОІ НАІІДІТСА КОЖІСТКІНИЫМІ Таннамі.
'НІИ ТНЙНЫ ІІТіІІ'К’ ІІШАНІІІІ
Грн, когда гД'дітх ко СаышанЫ йспскіданІА 3x1ц-
НЫИ, СКО^ІѴ Й К«ЗХ (ЛПТЛНІА Н* СІЕ Д<ЛО НЛЫТЬ
(*<кі прсдстіклАТн, й дснёліжЕ кс Слышанію йспс-
ВІД4ИІА ІІОНСтФпіЕТХ, а ЦП ИІ СІ« КУСАЧА КаДІТХ, КХ
достоимся)? дѣйствію Тайны Сіа помощи Ножіа
тіплымх М04ІНІЕМХ п^нчыкіти НМДТЬ.
Кх ЦЕСККИ, 4 НЕ Н1 МІсгкгХ СМОІІПЫ{Х НСІІОКт!-
А4НІА да пгійлиггх, кослгіс инны еАждныа: но и кх
такокомх п^нклкчінііі на лгіігіЧ п^нлнчн*кли н ксіліх
КіідН4І*кл4Х ОІІ4ЕКІІІІГА КХ віІІТфЛ^иМ СОКІс'ІЬ РЛЧ-
(Чжддти ДСЛЖІНХ есть.
Ікдомітх сукш йлИітн КХ ЦІ^КЬН СІДМНІ|іі (йспо-
кЧідннцЧ), еж« псстаіілінс нмать выти на лѵііггк
мкн-Ь«х Сх кртнцамн лнжд^ нгііск-|<АыецінлінсА и
ЖСЖД^ ІІфіСМХ сочнн'нноі.
П^НСтЧііІЮфІІО КС ЙгПОѵКдлНІЮ, 4фі Т^ІБ'к к^дих,
Ісрін «ѵчйтн дслжінх есть, да со Слчн^інТсліх оулн
>' лица Сксіпѵ ко нснок'Кдаі'Ік (і^нггчпаітх, й ьгді
іфіімсни'гх ііо.гЕн’іі полагагтх на Сів'Е знаменіе куга,
Іі^ен такождс зна'ачндпх <»го зналинсліх к^нтііыліх7
глагола:
Чин» 'Инны Склтагіѵ Покааніа
69
Гдк наіих Гйсх Хртогх да б^дттк бх Срцн
ТКОІАІХ И КХ ОѴЧТІІ'Й^Х тконр, ЫКО Д4 де-
стеіінш нгповНки ксд (‘огр’кіиенТА ткоа: ко
+ и Стаги» Д^а 4>.
нлй аціі нікіжда в$дт^
Сповідаюся Г о-
споду Богу всемо-
гучому, единому у
свя.тій Тройці, Пре-
чистій Діві Мари,
Божій Матери, свя-
тому Ангепови мо-
йому хоронитепеви,
всім Святим і тобі,
Всечесний Отче, зі
всіх моіх гріхів, я-
кими я прогнівав
мого Бога.від свя-
того хрещення, від
повзяття розуму і від
послідноісповіди, ді-
лом, словом, гадкою
і всіми моіми чув-
ствами.
ИМА С)Ц4 + И СН4
Илмпік
ПоііМІ К4МЦІІНСА С4МІ.
С* Іірііжх пигоаітк:
НсПОБ’ЕдДША Гд^
1і?5 кимог^цимЪ?, кх
ТрсІІЦИ СКАТАЙ едй-
нолп, ІІрЕчнстѣй ДкЧ
/Й40ІН, ЛІ4ТКЙ Нб-
ЖІІЙ, СКАТѵлИ? ИітіЛ1
ЭД4ННТіЛК>МО(М^,кНй«
Скатымх, Й ТІК:ІІ,
отчі честный, кгЦх
гріунж моЙѴх, нмнжс
КоГ4 МОІГО ПООГН’І»-
каух К' СКАГ4ПѴ кре-
ЦІІНІА, ЦІ ПСКЗАЧ'ІА
разила и ц> посл'Кд-
нагіѵ йпіок4;ланГА да-
ЖІ до Сн*ц> ДНІ, Д'й-
ЛОМХ, САОКО/ИХ, ІІО-
МЫШЛЕНІІМХ И КіІѵНН
ЛІОИМИ Ч^КСТКІАіНН.
70	ЧіСТк ЛІ^КАА. ТІиНСТЖА
Ифі В$ДІ?ТХ ЛІНОЗИ КО НІПОіІДАНІЮ, ЦіН Л^ІЖДІ
нспокідкни йр кЯпиіѵ кгЬнх /ИатхЧ’ проходнтх.
Погімх пригт^ліівтх ЧНННШ ПО СЭДНОАІ$ КО ІНІІО-
кіділкннц'к, и и»жі СІдшн Д^бкиикх иадх конл-
ждо ГО ннр Осовиі гаіті: Господь нлііх інс^гх
до к’ьдггх БХ ССфАЦН ТБОСМХ и прочн икісЖІ
КЫШШІ ріЧІІЛ.
ТаЖІ (опршіт НСПОГІІА4ЮЦІ4ГСІА, 4ЦП ОП С*<ик
кі нзмнах ё«тк, < йці: Коли послѣдній раз ти
сповідався? Чи на попередній сповіди не
затаів якого гріха? Чи відправив нало-
жену покуту? Якими гріхами образив Го-
спода Бога від послідноі сповіди?
Когда клиціТнса Самх г^Ці'< Сбои Г13ДКЛАІТХ, ДЧ1-
уохинкх со кслкимх киилинНмх СД^рітх, а кх кекц{
кспрошкггх, 4 ЦІ I й К о К 4 ГО Г р*ІЦ А К ф I Сіб4 Ні
ПАЛАТСТкЧ'іТХ. (!) Т4К0КМН рі, КОТОфГи сѣ’тк
ОКЫКНОКІННИ, мк«ѵ •? ііроичгш нд^гді пймстко,
ДО4ЖІНХ дч'ркникх КСІГДА КОПрОШАТИ. (*АДИ ДОПОА-
НІНІА ИПІОБІаН КАІАТіЛЬНи' ЧИСЛА И Йныр СИІГГО
ЛТІАЬСТКХ Г(.4^ОКНЫ^Х сЧ'ть тмождс ястмвии (ОПРОСЫ.
Когда жі кажціГнса сааах іукрѵкх скойрс ні
ИСПОКІД4ГГХ, или Д^окннка прсситх о ^Чкокодстхо,
ТОГДА ДЧ^ОХНИКХ ДАІТХ Ёлі'Й КОЛОССЫ, СЭДНДКЦ) К44-
ГСрАзЧжНШ, СаІдЧа 34 ГОк*Ь&МН КАМЦІАГШС4, Д4КЫ
ИІПОКІДМІА Г^ірѵхх, А НІ АѴЧН4Г4 І^ІшиТИ. Кк
Чииі ТАИНЫ СІДТАГШ ІІОКЛЛИІЛ	71
КСМЦН КСІГШ ЙсПОГІДАИЦ ГрІуіѴКХ ПОСТА КЛДІТСД ко*
ярс<і: Чи ще не памятаеш якого гріха?
лоніжі камцИнсл, сткЧ'чінх копросл<ии Склцниннка,
ААОЖІТХ оужі САЖХ ПрІНТН КХ ПОЗНАНІИ нікіирс гріі-
рѵах Сконгх.
Ні есть ДОСТАТОЧНЫ, ЧТОБЫ грішникх КЫСКЛЧАЛХ
Свой грірі, не (іотрікнш есть кціі .ины кысказалх
йрс нлпікиы, н дабы йух п^нзндлх ні йзкинлд,
Й НІ ОПрАКДЫКАЛСА, И ТАКО КІ И А О І|І I К А Л X (иі
мннмаах) ІІІИЫ ЙлсІтН 6	Скои^х,
СИ есть, И< ЖННЖАЛХ, ЧТО КО Гр'ЦЙ МОЖГГ» БЫТИ
ІАКОВА* ХИНА МАИ ПРИЧИНА ТАКХ, ІАКОКМ	ОГЖІ
иі кылх гр-Цомх, иконы ил прнмір, пГанстко иі
сыао грірмх, поніжі прн рзлнчныр Спосокностлр,
НА К^ІСТИНАр, кІиЧАНир, ІІОррОНАр, ПОАЛИНКАр
й проч. кіи пііетх и оуііикАМТсА. ііодоваітх дока-
зати, ЧТО ИАКІДІННА КИМА НІ Й3КИКЛГТХ, НО 84*1
•умножлітх ТЛЖІСТЬ Г{Лц-А, ЗА ДАИнЧ’к бОЛкшЧ»
СОНААЗНЬ, ЗА НІІІОДАННЫЙ ДОВОЫИ ІфНМІрХ, ЗА ЗЛО-
Ч’пОТрІБЛІиЬ Скдтыр ТлЙіІХ Н ОКфАДШКІ і^ірокныр
иА грір.
Пб<л4 СИЦІВАГѴ ІІОАНАГШ Й ТОЧИАГШ ЙгПсНдАИІЛ
Й П^ИЗИАНІА гукрѵкх СЛ<дЧіТХ ДІНСТКІІ ДЧрКННКА
Йыѵ ОТЦА, «учЙтіЛА, СЧ’діЙ Н К^АЧА ДУТОКИАГШ,
ИКШЖІ КОГОМОКІІ ііАітыугкоі »учнт». То» ДІНСТКІІ
НСПОЛНАГГХ ДЯрКЧИКХ К^АТКИМХ, НО ТрОГАТІЛЬНЫЛ)!
Саокомі Божіилю, д-ІйсткЬ’л на рлз^жх, ч^кстко Г
72	ЧдСТЬ ІІІОКАА. Таинства
104». „Жило Слово Божіе И ДІЙсТКіННО, — пн*
ШГТЖ СКАТЫН ІІАГІЛХ ----- Н 6іТ^<ЙШІІ П4ЧІ КСАКйГШ
ЛІІЧІ <ЭБС»Д$ смтрі, Й П^О^ОДАЦІН ДАЖа ДО ^Зд4-
ЛІНІА дЧшЙ ЖІ И Д^ул, ЧЛІНЙ'КХ И МО3ГІѴКЯ Г <Л’-
днтааьнш гіомышленііли и лсыслімх Сердечными**.
(Ккр. дт бі). Такшжде зді паматна Соть Словеса
скатагіѵ (ІггЧ’ітінл: „Не сЯсбкіѵ, не г0»ви>, не спо-
СОБОЛІХ НДКаЗ^КЦІИАХ, НС НОлІі НаѴ'чАЮфе НЕЖЕЛИ И4-
КДЗЧюфі, БОЛ’Ье ОѴІІОМННЛИфЕ НЕЖЕЛИ ГМЗДфІ, и
4ЦІІ ЧИ.НХ ГрОЗИТСА, Д4 ДІіТІА СТі СХ ЖІ4ІМХ, ГЬС-
3*І|І( И 31 СкАЦіеннаГШ ІІИС4НІА КАЗНІЮ (каьок) к^-
дЧ’ціек, давы грішннцы не наиіед каасти, но Бога
кх наши^х саоккІр водаисА. ( Іксл. кк. нначі §д.).
Кх Гіспокідааьницн іі^іжді мігш ііодсі>4ітх оѵчнтн
нап^стикх гфірѵіх нічштотіі тілнныа, (5 кото-
^И|Х КІ ННМ^Х Н4ЧК4П ЦІ(>КОКНЫрі ТОХЛШ' сито-
^іожни.' н коскціі глдгблати мофниі ₽сть.
іІци жі Д^бкникх пораз^м*Ьтх каиціагосл «-
Б'йждЧ кытн начаткиікх К-Е^м урктіднски, Си есть:
бтче ноши: Богооодиіц Я'йко: Й'Ко'ію кх
ЕДНН4га> Ііога: н Дкатн запок'кдіГі ІібжТнГх,
тогда 4фі кфііНА на СТІ ймать, дмвінх ёстк его
научити сйр, мжі евтк потмкпал ко изысканіи
Сішініл, сгожі и наказати тоіві^ да Со тфаніімх
огчнтіл Сато, что ёггь потаеное ко Спасаніи
ёгш д^шн.
Чиих ТаГиы СКАТАПѴ Искалки 73
Послѣ наказами н поЧ'чінІд каіеціагосл (дѣд'яотх
попрмы: Чи жаль тобі, що ти образив най-
ліпшого Бога саоіми гріхами? Чи маеш
тверду постанову понравитися і більше
не грішити?
Ііосімх ДЧ^окникх, ооД'чйкх IV каюірагисл пс-
ложнтіаьныи іі>кѣтм на СГЙ келросм, наааглтх <-;<нЧ
дѣла іюкални (ЁііТтГлию), Шкѣтма грѣушінх «іиі,
кзы(*аА на санх, жйпльстко, й Силы, Си <-пь: аціі
той есть Слакх иди здоакя й крііпокх, ліладх или
оѵж'с Стлрх, іи'іжя йаі нікѣста, когатх или агкопц
«многотрудный или ЛІНИКХ, ТрідКІНХ Гмн пиннца.
Сіі жі ир'дх бчиліа да нл«атх, да «ііІтТміл іДдстх
ні токіни* покостію житіл и болѣзни аукфачікаиіміх,
но н 3а іі^шіЕдши Г{>ѣун казнію. Наллгаютсл жг ні
токми1 люліітка, постх, «йлостынл, но такождс Х03-
к р а Ф і н 11 ч Ч1 ж д а г со н чсстнсѵты п^стіиныл
іуЦ'ШМК.
Кх цндліл сок^шіни огполіннаітх ДЧ^скннкх
Гиііокідамі|іагоіА, кнтисл кх грЙди и жаломтн 6
грігЦх Ской^х, й даітх клб разрѣшініі.
СДОВЛ РДЗР'ІіІІіёнІА
Рь й НРъ нашъ Ійгк Хуторъ
клагодатію й ціедрбталін ско-
«гіѵ чмок'кксмюкТ/Л да проститъ
74	ЧасТк ПірКаЛ. Таиистка
тн, кса согрѣшенІА ткоЖ, и азк
недостойный Іерей, кластію егіѵ
ленѣ данною, прощаю и разрѣ-
шаю та іѵ ксаклгіѵ союза клАТкен-
нагіе, (ІІЦИ ГшК'ьКдаіОЦІІНГА ЕСТЬ Прнкѵтиі,
Діаконх или Ііоддідконх: ОудерЖЛНІА, аі|Н-
ЖІ МІОСКІН ЧМОКІКХ, СМТаКЛАГПА СІІ ('ЛОКО,
н токлнѵ:) А ЗаіІрещеНІА, АлЙКІѴ Л1ОГ«Т
А ты треДОешн: къ селгё же разрѣ-
шаю та іѵ ксѣ^ъ грѣ^іѵкъ ткойрс
ко нма СЭтцЛ 5* ” Сына. А
ста'гіѵ Д$\а Иаінны
Поимі нслок'СдакіиТІчА ШлЧскаггсА словами:
Али кх и к'гом^ ні Соіукшай.
відатн жі подокаіті Іірнкн, когда и вомб не
дакати н Шалгати ^аз^ѣшіміі. Да иі ^аз^кшаітх
оувіѵ такокы^і, потоки иі сЯть догтонни такс-
кагш каагодійст&а, мкокін С%'ть: нжа инклкокапѵ
Знамени дайті жалм 3а г^кун, нже неиакнетін й
пакостей с«Б*& «утиненныр не ШпФіраютх, й кзеае-
шал и оук^адсниал не козс^аіраютк, 3а гр-Ьуй оу-
доклггкефіни не ткоржтх н живота своагш на аЙч»
Чиих Тійиы схлтллѵ НокаХиіа 75
ііін исп^аклати ні уотАТХ, шюс(и сЯть: прілюкод-йі,
лирнжцы, мгк 940 тхо^аціін, нінспрі'хиГн татіи й
ПІАННЦЫ. Нижі Н ГО ТМОІЫуі гркрми рлзрішлти
да дірзиіті, потоки С^ть «ударики «о разр-кшініи
Папі римской или КпіскопЯ.
Ч51®5Е>
ННЬІА ФСЭРЛ1Ы
къ разрѣшенію клагопотрекныА
Прідостсржініс
ЗфИ ІІ^ІИ, и <3114 ІНШ Соклмдн, 4ЦІІ (ЗСОКНЫА^
КЛАСТИ ГО СКОІГШ си Чипа ИЛ ^ЛЗ^ІшІніІ КЛАТКХ,
Шл^чіиТи й зліі^ііцііній цс^кокиырі не нжліпи, ника-
коже да дірзиіши Снцікаго уаз^шнти, нкс й тсн
И< ^З^ІШІНІ Ш ТІЕС МКШ ГО НІНЛ^фАГи* СИЦІКЫА
(ЛАСТИ ГОнді, Гі ты (X СІС^ЖДІИІИ С<НІ(*ТНАГШ
ССТ4НЕШНСЛ, И КАЗНИ НИЗКІфЖІНІА IIОД11АД111ІИ. ЙмьІЙ
Жі СИЦІК^И (ЛАСГЬ К'кждн, йіо иі кигді, ёгді Сли-
чите А, Ш виПА П^ОКААТАГІѴ ОАЗрІіиІтн МОЖИІН, но
ТОЧІ» ЙГДА йлмнни* ПСКМІНИШ И КЛАСТЬ ДАНА ти
к^дітх оисйцѴ единаго или нікіи^х миогир рз-
^•кімлти.
При Слмблсх Жі Ч4ГІ; СЛІІфТИ И ИІ ЙіИЫЙ СИЦІ-
(ЬА ОСОКИЫА КЛАСТИ ІіргІн, рз ^11111'1 И «X КЛАТКІ.
Й ГОлЧЧіНІ» С^І|ІАГО Й КЛМЦІАГОІА ЛІОЖГГХ, ТСЧІИ СИ-
76	Часть пі^кдд. Тлнисты
цікмліх юкрзсмх:	КАЛИСЛ КЛИЗ* смерти Сый,
СЖІТХ КЛАТКІННЫЙ П^ІДХ ТО КОЮ СО'ГЬСрнТ», ЫКО 4Ц1І
КО3ДКНГНГГХ ё’0 Ног» Ш КОЛІЗНИ, попічінТі Сотко-
^НТХ <3 ПСГрІіІіІнІИ СКОІЖХ, ёгшжі ^АДИ ПСіОКААТХ
МАИ ШлЧЧІні ІіЫГГЬ, I МКО ЛОКААНІА ІІЛСДХ Сотко-
рнтх, и № негшжі прсклдтх или Шл^чінх кисть,
ПрСЦІІНІА И ^ЛЗрІіІіІнІА П^НТЛЖАТН ТЦІАТИІА В^ДІТХ.
И ко аціі оулцлтх ^Азріішінх іеть, аци жі не
оулі(іітх Ні {«ЗфІш'нХ Ш КЛАТКЫ аріКЫКАІТХ, И СІГШ
^4ДИ ІѴ КААКШАГІѴ 6ГО НАИ ПІЛ^ЧЙКШАГШ, МАКШ ^3-
2»4шінЧ ёл»Т (10ДОБАІТЯ выти.
глзг'Ыііёніе
здітТм камціагшсА
Зри •х Ьрсю, ШИ ріЧІНА С$ть О ёр’ТІц4рі НА
СТЙ. НД. ІірЖДІ КСІГШ КААЙСА СИ1АСНШ ДА НСТАЗАНХ
К^ДІТХ и чліНАр егш чаваЧадіиіа. Ч’ажі да обліі-
ч'тх А. Пос.мх ІІ^ІН КХ НАКАЗАНІИ Н КАДО-
ЛІЧІСТІН ДА НаЧ'чііТХ и оуткс^днтх НГО. Сокіршнкх
ЖІ Й3КІСТНІѴ НСПЫТАИІІ Н ИДКАЗАНІІ ІШН, К'КдОМО
І'Іі ТКСрНТХ ЙпІ|Ят ДА КЛАГОСЛОКіНІІ Й КЛАСТЬ прі-
ііміті Ссіох^’пнтн Ніукки Й рАЗ^кіІІНТН ІАЮЦ1АГОІА.
Пркэкфікх ЖІ С1І, ДА покіаЙтх ё*’» НСПОКІД4ТН
КСА Гр'ЦЙ СКОА (оКАЧІ Ні КХ ЦірККН, НО НА ОСО-
ВНІМХ мігт4 КХ ІІ^НТКО(Иі ИЛИ (ІОДА Ці^ККІю),
ЙлЙКА Ш ЮНОСТИ СКОІА ПДМАТСТК^т. По НСПОКІ-
Чиих Тайны (кдтагш Нокадии 77
даніи жі да накажггх Цгс н на^мнті, н да нстд-
жгтх Ш иігчѵ ШрицанЦ еркн. Газрѣшініі жі грѣ-
уіѵкх акТі да не подаетъ р.а'І, но по нспокіданіи
и наказаніи ккоднтх его и Піркокь, ндіжс кх
огслышаніі кНйнх каиціымсд чтітх йспокідаиіі
по Скончаніи жа Сігіѵ Г лобзаніи Стапѵ вѵліл рад-
сішаітх его снцікыінх окразомх:
Г'ь наіпх Гйсх Хртбсх, иже есть лобеліи
ЙрТІіріЙ, БЛ4І*О^ТрС6Н4ПѴ СКОІГН’ ради МН-
лосердІА да разрѣши?! та, и 43Х кластім
вгіѵ и стыр іІімх Іктри и Нагла сбагКн-
шагш же гдйна н отца наііигш Напы рилі-
ікагіѵ (имм) мігк каченною, до лын'к иі «*
козіі^анЕнною, (іаз^ііііаю тд ѵ5 ксаклгіѵ Сс-
юза клдткы малыд Гі ксліікід, досі.гі; кх
Еркн та оѵпорігк п^БМкаюціаго сѵде^клілс-
філ, Гі іѵ кгЦх казнііі ціркоБНкігх: Гі коя-
краіраю та н'Кдр'і Скдтыд лытсрс Не^к«,
ПрІОІіЦІЕНІК к-Ксныѵх, й прнчаі|иііТю СКАТМ^Х
ТаЙІІХ ТОАЖДЕ СТЫА КЛАОЛІЧІСКІА Гі ЙСТИІІНШ
(ІпбсТОЛКСКІА Пірккг, ТЛЖЕ ’ГОІОЖДЕ кластію
разрѣшаю тд іѵ кгкух грі.усѵБх тбоі'і^х: бс
нлса (Ьтца + и Сына «Ь Гі етаічѵ Дуа -К
ІІЛіЙіІІі.
78	Часть піркл*. Таинства
разрѣшеніе
Юст$ПИНКА Іѵ КАДОЛІЧЕСКІА к^ры
КХ Т1нн4 ПоКАЛИІА
Гдн наінх Інсі Хртбск, іірЕКЕлнчайіііТи Лрі(і-
ЕрЕЙ, БЛАГо^трбкнапѵ ради скоегш мило-
СірДІА ДА рАЗрІіПИТХ ТА, Н 4*ЗХ МАСТІЮ С.ГІѴ
Н СТЫ^Х ЙПЛХ Петра И ІІАѴЛА, СКАТІІЙіНАГкѴ
же нАініічѵ господина Папы римскаго» (имкі)
МНІ Кр^ЧЕННОЮ Н ДО ныні НЕ КОЗБрАНЕННОЮ,
разрініАЮ та іѵ ксакагш Союза клаткы ліа-
ЛЫА Н КЕЛНКІА, КХ НЮЖІ ІѴСТ^ІІЛІНІЕЛ<Х Ш КА-
ДОЛІЧЕСКІА кііры БПАЛХ 6ЕН, И ДОСЕЛІ ПОДОКНШ
ТОМ$ЖДЕ БЛ^ЖДІНІА ІІОГрІіІІЕНГі» ННМА Т4-
КОЖДЕ ііаЧчЙлХ 6СН, и БОЗКрАЦІАІС ТА Н^Др^
СТМА МАТір Нерки, ноіосціініи К'^рны^х,
н прнчАціінію Стыух Таннх тоажді (Чатыа
кадоаіческГа и истинна1 (ІІІОСТОЛКСКГА ІІЕрККЕ,
ТАЖЕ ТОЮЖДЕ КЛАСТІЮ рАЗрІШАЮ ТА ІІ' КгЦх
іукуаікх ткой\'х: ко нма Отца + и Сына +
Н СКАТАГШ	+. ІІМИНК.
Чиих Тайны Скатапѵ Пояадии 79
разрѣшеніе
сИбна!(Я іѵстЯпннкЯ ш Закона,
аніЯдЯ Тайны повали!*
КратІЛАі окци Собранны*» на <нігто (Звціниы
ЮітЯпиикж ЗажонЯ, повіаінТімі Ністоатма ксаіио-
лріклоныііін, галгоат ІГіммі и. ПомндЯ* мл Бсжі:
по Скончаніи жі Мальма:
ГдЯ помолнмса. Сі)і4іті: ГІИ полійлЯн.
Поіімх Наітолтиь гаагодггж СТЙ /ИолйтіЯ:
поже. кмЯже истоки* есть всегда лнлокатн
| ны, ціадістн и спасати ны: прійлиі мо-
леніе нашс7 и Сего рака ткоіго (нмкх), крата
нашего, еі'бже иіет^ііліііід раз^мінй СКА34,
днилоканіе клагоЯтровІА ткоегш ла разрѣшити:
о Гд'к наішаіх ІйсІ; Хрті, ЁлЯже подокастк
кедкад Слава, честь н поклоненіе, (Этц» и
СынЯ и СкдтомЯ ДЯ^Я, нын’І; й прйсни*, и
ко к'Еки БІКШКХ. (Ілн'інь.
Тажі тонжда Началвникі разр4шат ШстЯпника
настолціім /Иолнтков.
пластік Гда напіеги* Гиса Хрта, гкаты^
| Лпостимх Петра и Паѵла, н Стьід рнм-
скід фркке, такожде властію Настсдтелемх
емшігш Чина лигѣ кх Сен части врЯченною,
80	Часть пі^еаа. Таинстка
43Х р»зрЬнаю та о» Сеіаѵ Союза клаткы,
еюжс «удержана н скдзанх кылх есй іѵст'ч-
ііленіа ради иі Чина Скопи», и ксзкраціаю
та Скатылсх Таинамх тоажде Перкы й прі-
ОБЦіЁііІЮ іЗірНЫуХ, СКОБСЖДЛА ТА ІѴ БСАК4ГІѴ
рз^лтКнІА неключимости, еудсржанІА й 34-
ПрЦІЕНІА, аціЕ КЫ КІИМХ іѵтолі р,сн оудс^-
жалсд: ко нма Отца + и Сына + и Скд-
тапѵ Д^\а + . Ймйнк.
разрѣшеніе
іѵ (ІнадЕматс КЕлнкагѵѵ, кні Таины
П^ншідшЧ' кАЮфім^сд и Щиткорх, Іі(іій пе(ік4і
чтітх і'алоліі н. камціемЧса ННІГААіЧ, аціі Жі КАМ-
фінсл аІдын есть, Сама глагоагп: ііомнл^н ли Божі:
Но окончаніи жі Сігш Гельма глт:
«СІІСК'ІІдаКСА Г.(Н Ііі\ КСЕЛ\СГ^І|ІЕЛ»'?, клаго-
глФКЕіиі'кіі /Пари ІІрісне.ѵккІ;. клаго/ло-
кеннолЛ /ПіуанЛ' И^аігЕлЧ, Стбм'? Іи’аніЛ*
КрстіПЕлю, Стнмх гі исстели’ ми ІІк’грЧ Гі
ІІаѵл^ н кс‘І;мх Скдтіалсх, н текк оче, зані
согріііпіух »і;ли’ мыслію, Слокемх н д^лом:
Чиих ТІ1НЫ СКАТ4Л» ІІОМАИІА 81
Сспѵ ради МОЛЮСА ПрІБАаГОМОК«НН*ІЙ Ларіи
Прнснод’Кіі, Ст6л$ ЛІТганл^ гіруаггса#, СіА-
том$ Ііѵанн'? Крістйтглм Склтьімя гіосгго-
ЛѴѴМХ ІІІТр^ Н 1І4ѴЛ$, Н КгЕнЯ СкАТЫМЯ,
Н ТІК'ІІ ОТЧІ, МОЛНСА О МН'к гр&ннѣмх ко
Господѣ Б6($ НаШім'і.
іімімі Ьсі» рз^-кинггх его Сиці:
ГОСПОДк НДІІІХ ІЙСХ ЗСрТОСЯ, НЖ« есть ІІ6СКЕЛН-
Ч4ЙІ1ІІЙ Др\ІІрІЙ, СКОІІТУ Пр(КЛаГО^?ТрОГіНа-
гѵи ради мнлосірідТА слмх да ^зоѣшйтх та,
н 43Я клатю еі'и) мні; буквенною ц» прі-
ОСКАЦИНН4ГІѴ ЛІитрополіта (ммкі), Н4Н Чпіс-
кгп* (н<нкх), или Ш ксічктніі'ш Протс-йр^<идндрі-
т*, Глй И^і*А4ИАрітА (н<нкх), докі дестбинстк^м
настоАірділѵ ради разр*кіііінГА, разрѣшаю та
Ш Союза Лнад'ематЕ кмикагш, кх ніжі на-
ь'Ктнѵѵ, наЧіріні дГаколомх, кпалх еей (тдкокыл
ради хины, МЖІ нлать нзлкнтн), н БОЗкраціаи та
Тайнами Стыа ПіркБі н ОБфЁнТи гйрны\х:
ко има Отца >}• н Сына + й СкАтагш
ДІ(а +. Дмйнь.
Пепмі «одитх «го >1 Ціркокь.
Триилп

82 Чагтк П»^К4Д. Тіииіткд
разрѣшеніе
Ш СОЮ34 КЛАТКЫ М4ЛЫА
Сіі ^«зрішеиіі иі мкггмнгк, мкш илнкТл кллгіы,
но тінисттниі еупотрсвллітсл. Кпадшін и кллта^
імаг'мггх:
ИсЛ0^*ЁД4ЮСА ГоПЮД^ Ббг& Стр. 30.
Пссімі Іір'н глаголт:
Г СПОДЪ Н4НІХ Ійсх Хртосх, нже епъ прекыс-
шій Лр^іерён, Сала да разрѣшите та, и 43с
сластію ёгіѵ, гіаи ми іѵ ііркэсциннагіѵ сИнтро-
П0ЛІТ4 (й.нкх) іий Ш нішігіѵ кичктніпѵ ІірАрр
(ішкі), или Піркондчмыінкл (й.нкі) есть кр'ччніа,
разрѣшаю тд іі’ ССЮ34 ГІнадммтс л\алагіѵ,
кх жжс накѣтнш нл^фснх ділколомх кпалх
ёси (тмокыл рдн ХИНЫ, ЮЖС ДОЛЖІНХ Ё‘Тк Йзл-
В>тн), Г< Б03Кр4І|І4Ю ТА ТаННЛЛІХ ЦІрКОМіЫМХ:
БО ИЛЪА Отца 4» Й Сына + И СБАТ4ГІѴ
Д^\а +. ііліниь.
разрѣшеніе
Совершенное ко КрёмА ЮкІЛІА
рсподь нашх Ійсх Хртосх, прікелнкТи Лррер и,
ііреклаго^трОБнагш скосги* ради мнлосёрдід
Чнні Тайны Ската гш ІІокадиІА 83
Д4 разрѢшнТХ ТА Й МИЛОСТЬ СВОЮ Д4 К03ЛІЕТХ
на та, н адх мастію ёгѵѵ й стыух Лпля
Петра и Нагла, и вселенскаго нашего госпо-
дина, Стѣйшаго Папы римскаго властію, кя
нынѣшній і&ілей на Сіе сложеніе мнѣ «увѣ-
ренною, разрѣшаю та Ш мелкаго Союза клаткы
малкіА и келикТа, іѵ кшуждо с« проклАтыми
причастій, и іѵ кс'ѣух казней церковная, кх
разрѣшенію кх Сен части ленѣ Полининою и
тебѢ дарованною, разрѣшаю та и козкраціаю
та причаціёнію Стыух Танпх, пріоБціёнію и
Соединенію кѣрны\‘х, ктолі? тоюжде властію
разрѣшаю та СовЕршЁннш іѵ ксѣірх грѣ^ѵкх
твойри во нма Отца + и Сына + и Скд-
таго Д\\-а •}«. Джинъ.
разрѣшеніе
ІО Союза закѣціанІА,
си есть «удержанЦ Ш Стапѵ сл&кінід, стыух Тайнх
дінсткіл, Г «ѵстакшкі Чннв прнліічиыр нслраиіни.
»н$трк^ ИДИ 6НТаины Стапѵ Пскалніа.
Змѣціаниый глаголете прежде:
ИссіовѣдаюсА іосііод\' Іібг^ ксідЕржителю:
зри Стр. 80-
6*
:ікиэ ХАітт^?.й Мі^>ти ір тн члятті іж ні6і|
08 иіЕ :^.іоу ^Гоіпс] ѵзырТ^іоши
:>лятолѵЛі4іі инннііі»іит{;
•""«»!	"р* $ѵ$чЦц»і
чцнііЫорЕ рЕоюэ Д)
9ІН$ІІІЧ.ЛЕ₽Л
•ЧННМф + рХ^
лѵір.і«3 н + рнгчд и + ЛмС) ѵѵѵ,н 03
ѵ'ічлѵч.) удніЖ^ѴЭ ІЛіЧНИ и ‘(жао.ітіЬяпі иірт
дЛ?.т4 титіѵтэ м.іоа л) ‘«нгж^іѴЛв чх>3 «плоя тлниѴЭ
<п іж ііЬт) хХноях хчтѴ^Лз и хлтниь «рнѵз
-р*)іви 4,'ѵо'мг^и хя ѵх мріЬр^Еоз и ‘(юЭ «ѵня
хтѵзѵЕи НАІРН9 игм) ‘ніЭ хѵрііч (тннз жіх»
-уѵі’гЯн !|ЛЯ) іжін хя ‘ѵінржііГЛв ₽8оюэ т ух
«рпі^ЕрІ ‘ноннОДѵ! (тяимггктнойіі] литнн итн
‘ріі^Й итн ‘рх/тоио^хицг /п.іѵннпІпоі4[| «п итн) лі.іРМІ
-ѵохіопр рѵох»4о м.ігі.э т ^ц»ѵ лыЭ «іхірѵі
«&р и сѵх ххиіи^8рІ рТ хѵѵрэ ѵіѴІлоѵимі НѴР<і
лирнз^х^о.іуэ»<)іі лілсзэ ‘ийлХ^р ніііппгчз
-йіі чхіЭ іти ‘хіох^х хі^іщ хшрн чѴоиіоі!
:ЛяЭ ххітт^тй ‘лити
нііЬііитЕ «|иіпц,4Ет4 оя ЧХ1ѴѴ1 ,**1‘И’И
РІАІНИТ^ ’гтхііи ЧХЯТ},
Чинх Тайны Склтапѵ Покланіа §5
ГСІІОДК Н4Ш8 Інс^сх Хртося, НЖІ есть Пре-
кіашшій Йруіерін скоігіѵ прсклговтрбкнагие
р4ДИ МИЛОСрДІА С4МЯ Д4 раЗрѢіИНТХ ТА И 43Х
властію ёгш мнѣ іі? стагѵѵ Престола анлекапѵ
(или іі> преосіреннаги' сИитрополіта, или ГО йна'гш
Іераруа (іелГкх), либо Перконачалника, (ймі«) мнѣ
«увѣренною, разрѣшаю та іѵ Союза запреціе-
нІа, кх неже (такокыл ради кины, южі должна есть
еЗАКі'тн) КІІ4ЛХ, (лнко впасти кзаклснх былх
€сй), й козкраціаю тд кх праксм'? кгбд^ кх
Піркокк, «участію ііѣнід н молнткх церкокны^,
іірідтію занрнрінныух Сты^х Таннх, и ннмух
благодѣтелсткх і^еркокны^х: ко нма Отца +
и Сюна + н стагш Дуа +. гімйнь.
рйзет.иіёнів
подаваемое неключнмом'1?,
СИ есть (X ніпрлкнльнодх ИЛИ КІ СтрбіІОТиіііМХ чинѣ
бврѣтаюцимЧчА.
ІІціі нѣкоежЧ ДЧ'ускннк)? кмотръ, ЛИБО кнѣ Со-
кѣхтю длнл класть к^дгтх строеніа на неключимость
(или на неключйлситти, Сирѣчь на Строіггйктгтн),
тогда по окычнѣлех ГО грѣушкх разрѣшеніи тайно-
Части піріал. Таннстка
дійсткителіі придати авіі нмать іюсаід'эіефіі рлз-
рішіиіі.
И тоюждс властію, ижі мні іѵ йстокагіѵ
Іс^аруа (ймкх), или ш пёркінстк^юфагш (иЛх), при-
Зболенл есть, стоонтмні сбсбожалю та іѵ
неключимости кх нюже (таковы* вины, аци (Л’тб
мншгіа: іѵ неключимостей, кх наже таковы(х ради
кнні) кпалх б<и, и ключнмнѣ Сііодоблаю та,
И ИрНБрЛІ|іаЮ ТА ОуПМБЛІнТю ЧННШБХ И СЛ^-
ж ній ткой)(Х: ко нлѵа Отці 4« и Сына +
и Стагш Д’^’а 4«. (імннб.
1ІЦН ИНК4КОКІПѴ Чина И4 Сів4 НІК4ВЧИАЫН І?<Н4Т,
ф43ф4и>4»Ц1іГ Се'ці Г44ГОЛЕТХ:
Ключіімагш та подаю ко коспрІАТію кгЦ'х
ЧИНфИ.	.
. Лцн ЖІ треві вЧДГГІ ТІТЛО, ИЛИ ТІТЛ4 ДОСТОИНІТ44,
ИЛИ ДМТОИНСТКІ, АИбО 6Л4Г0ДІНГТКІ це^кёвнічух коя*
КАТИТИ, І ПЛОДЫ ьл4 ІОГ^НфёнНЫА Д4^ОК4ТИ, СИЦІ
ДОКЛІІТХ ГА4Г044ТИ:
И прнБ{ыі|іаю текі тітло достоинства (или
ТІТ44 ДОСТОИНСТКХ) Й Д4^Ю ТИ ПЛОДЫ БЛ’к
ІОСТИЦіёнНЫА.
Да каюдітх ш Іі^ей, ежі п^еділл класти, Сп>4
К^кчіНИЫА, нимкожі прсіог^одйгн.
Чині Тайны Салтілѵ Покмик 37
ркзрѣшёніе
момірѵкі КО еріМА ІІОсѢціенІА К4Н0ИИ4ГІѴ,
Ш Пгнаьникі іі^кнаьиі оупотрівдліжсм.
Пірк4( кси покиискіииін коліиелфимоныиТи нспо-
І<Д4НІ« ПСКСІДИСІНОІ Г44ГО4ИТ1: зри Стр. 80.
По скончаніи жі мпгідАии Настоатіаь Стоа гаітх:
Ифі ДфКНТеСА И*ЕкОИМ СОІ03О4НХ КААТКЫ ИЛИ-
МА, или лйлыд, отл^чснід, либо оѵдер-
Ж4НІА, ПО СЛНК$> ПЦОТАЗЛЮТЧА КЛ4ГОД4ТИ И
прснм^ціесткл Чин'? наніемЯ попЯцес.нныА, лигѣ
«ѴкѢреННЫА Й Б4МХ ОСТЛБЛеИНМА, |к43^Ѣі1І4Ю
КЫ Й ІіріБ(>4ЦІ4К СТЫМХ ТлННЛМХ |ІІ(ІККІ ІірТ-
(ЭБЦЙнГк И Соединеніи нѣрнкф КО ИМА (Эцл +
н Сынл + й Стати1 Д^а +. ГІминк.
Паки т'іежде Бллетім скобождлк км іѵ вез-
чннсткій н некл»чйл»остей, й ш ке*ѣгі казней
ЦІ^КОБНЫ^Х К4МН ІірШТАЖЛКЛННЫѴІ, икшже по
класти возможно лигѣ ё»ті», и мог*?.
Тлкожде ПОТ^СБААЮ и» клех кіакіи порокх
кезчестІА, йлике сэкрлзомх іірнстджаннагш, н
кллгоклкчнлиіѣ п^кк^аціаю Благо^гожденім чн-
нкѵк, (ірнлѣжанію сложеній кАімнуж оупраклінйо
кН;^х ділх, такш ЧніД1 законнагш? икшже
88	Часть піркад. Таииггка
и аупрлменныух законоположеніА нашегц' ма-
ГОдѢЙСТКХ ИЛИ достбннсткх, ідкіѵ наша класть
протдзаетсд. Таже тоюжде мастію и» ксдкагш
пріст'іплёнід •устдкшкх пракнлх, чиноположе-
ніи, п^нказшкх предсѣдателей наіііиух, Ш кгЦж
(іоманій здкѣтлнкыух й преневрежённы^х и Ш
ксѣу грѣгшкж кашну, 6 нйуже кдм ПрОИЗБОЛАА
отрадѣ Совершённою, разрѣшаю вы по 6в
обычно*1*? стыа кддоліческІА Цёркке: ко нма
Отца + н Сына «{. и Стапѵ Дуа +• Лмннь.
Идите кх мирѣ, колѣе не Согрѣшайте, и
молите ііога <э мнѣ.
разрѣшеніе
Пронзкнрдтелемх монашескнмх капітОаірнымх
кх КдпітОларѣ, или кх Сокорѣ
подммсі кх Содінстіік наггЯнаілмгш пронзкраніа.
Пронзвнратиіі кіи колінопрнклбньшін к> Соколѣ
гаа галита:
ЙспокѢддюса ГосподО ІіогО: ЗР1 Ст?- 80.
1І0ССЖ1 сокороилчальини кмтаы глагалггх:
Гснодк ндшх, Ійсх Хргосх, да разрѣшитх
вы, й азх клдстію стыух Лплх Петра
Чиих Тайны Сьлтігш Пскааніа
и Нагла, и Стапѵ престола апостолскагіѵ «инѣ
кх Сіи части крученною й камх попУщенною,
разрѣшаю кы іѵ ксдкагц» Союза Лнадімате,
кх нёже накѣтніѵ бгмдості, и орикраі|іаю бы
пріовціёнію и Соединенію кѣрныіря, н Скатымх
Тайнами Ііеркке, Скокождал каси іѵ Бслкаги»
везчйнстка, бтлУчёніл и занреціінід, нленже
ацее сазаны естё, н кх дѣйсткУ йзБора канон-
нагѵѵ, й чнннѣ нынѣ іѵ касх іірокозкѣстБУе-
магш, іаккѵ трекѣ есть, н бы тревЧете, при-
лнчестк^ю клагоключнмнѣ Сподоблаю: ко Й<ИА
С)ца 4< й Ѵына + й стапѵ Д^іра +• гімйнь.
разрѣшеніе
Інокшмх кх нЗждѣ Смертнѣй сэкрѣтаюціымсА
Іноцы <5шкті Стоацііи ПфідглагсАиті ніпоііданТі
псаиднікнсе:
Испокѣдаюсм Господ'? Бог^ ксемог^цеем^:
зри Стр. 80. Поііліж Іірін:
ГСПОДЬ Н4ІІІХ Ійсх Хртбсх многотрудными
подвиги Свейся ііречнгты\х Страстей да
разрѣшити тд, н мнаопъ Сбою нзліетя на та:
и азя властію ёнѵ и сты\'я Иіілх Петра н
90	Часть пі^каа. Таинства
ІІАѴЛД, И КССАСНСКИ\Х ІІЛПХ РНЛЧКН^Х, ЛЧгк
кх части сен Браненною И Теіі'іі ДАроКЛННОЮ,
разрішдю та ГО ксакагш Союза Лнадёлеатс
КСЛНКАПѴ, ИЛИ МАЛАНѴ, ИЛИ КАЗНИ 9ѴДІрЖАНІА
И 34І1(ІСфІніА, СКОБОЖДаК ТА ГО келкнух ІІСКЛЮ-
чнлеостей, ідже ны Секк нрнстлжалх сен, іі при-
краціаю та Соединенію й бкціенёю к'крныух н
Сѵммх ТдЙНАМХ ЦСфКСКНЫЖІ; ТСЮЖДе КЛАСТІЮ
разрішдю та ГО ксакагш прест^пленІА 6н-к-
ціаній ткоеічѵ Чина, еустакленіА Папх Ріім-
скіі^х, Лруіешпѵіі, вішіѵкх, гі^ілмндрі'пѵБХ, На-
стоАтелн», й ксакой осень обнтсаіі Сбонстбсн-
ндіаѵ іі ГО Ссчеріѵкх сѵи роіннаічѵ; тоюжде
кластію ^азр'кшаіо та ГО ксАкаги’ праыіла зл'і
СомриісннАгш Гі часкѵкх неиосл'кдоЕАтелнш пр-
ложеншаух, или іі(>енеп^еженныі(х. Паки тоюжде
кластію разуінпаю та ГО кгк^с гукуѵйкх ткойг,
нмнжс ёсй Бог5? немоціію ч’лк’Кческою, нсбі-
д{;нТемх, или злобою Сог^ѣіпйлх: ііредал тсііМ;
отн^ціеніе іі ослак'? Соьсриенн^ю кс*Цх іук-
рл'кх ТЕОН^Х НСІІОБ'КдДНІІЫ^Х Н КСАЧССКН^ 6
нйуже не паматсті&ііін, или закылх ёсй,
поелнк^ класть цс^кокнаа |>азп^остиоастса;
Чннх Тайны склтаги» Пскланіл
91
паки томжді БЛгістпо разрѣшаю та іи моченіи
чнетнтілныгх, ніижі гр'Цшм ради и прігр'І;-
ІШНІЙ ЕЯ ЛЛір'к СЕЛІЯ СОДІІАННЫуЯ ЛрЕДаліА 6СИ,
и прикрафам та оном*? незлобіи, ежі по
крсціЕіЕін нлѵІ;л б<н: ко има ІІ)ца + и Сна 4*
н стати» Д^а +. Лмйнь
Йзгйстни» в'чдн, ики» ртжфТн поаьз$ получити
Ш Сіги», доажнн сЯта ёдйисціи ксакід Сідлицм л<та
ёдннагч» (а ні ко келкоі Дто жнтід скоіпѵ), сідмь
$'алы«шкх покААННыр Сі мсаімін ко всЪма Стымх
глагсаатн. .»Іі|іі ж» кса<й сличите* Ш завхіиіа, или
коім нно» книбю кі единой, или кх Аногмр ні
прочити, тогда и ннон сідмнцы май кх іірбчГкр
пеглід^ифаги' л<та дслжінх е<ть исполнити. Ні ^а-
З^м-ііафіи жі пиглині сіі илжш кигда йіполнлютх,
лцн діитх (’Л, €«< ® нспскідника к^дггх наказано.
Таки» во поііл*Ё вѵгіній чіткі^тый,’й «утихли ІІТн
кто^ын, Папа Римскій.
’ІННА ТіІННІіІ ЖММІІІ-ііііііііі
ІНстно кЧдН, МКС Танка СІА ПОДАКАТИСА НАНТЪ
11 точТк кимьнымх кх вгпотрімінГі рд'зЧжд при-
шідшымх, к4ды ЖС СМірТНЫА МН31 сЧціЫМХ, Т4-
кожді н іѵ Старости нзкімогаиціымх, нже на ьіакх
ДІНЬ МНАТІА ІѴЖИрАТН. ІІИКл'кСЖІ ДА ПріПОДАСТСЛ
Сіа Таима осЧ'ждіннымх на Смерть, ниже на крлнь
или на морі Сѵ^оддціымх, ниже прннлтТі сіа Таймы
ЦІКірГЛІМ|ІЫМ(, НИ ЖЛАДІНЦемХ •ѴПОТрНЫІМІА »уМА
НІ ИММ|ІММХ.
ІІАМАТСТК0К4ТИ П0Д06АГТХ ТАКОЖДІ СІІ, МКС КХ
едннімх н томжді Самсмх нн^чі Таина Нліо-
СКАЦіІнТа Ні ПОКТОрАІТСА, рАЗК< АЦІІ БСААфТН НА
ДОЛ34 КСЛІЗНОКАКХ И КО ЗДрАКІЮ пришідх, ПАКИ кх
нѣд^ СжіртиЧм КПАДІТХ.
Лцн крімл Н нхдйгд СОКТ0АМІІ ПОІІ^СТИТХ, ДОЛЖНЫ
ПрІЖДІ влСССфІиТА ІІрНІОДАНЫ выти кольномЧ' і'аниы
ІІОКЛАНІА Г Вѵ^АрІСТІИ.
•ХХІЯОН' Ѵ1Н1И1
-ііхоііЛе іи’нлеин' иігЭ хниѴЭ гххіѵіхняіуі гнчіЬ
оя іГжоиѵл іиитЕшои ихічя іх^-іэѵѵ хіѵіяннііНгхіо
хн’ііѵЭ жнмрнГЭ н)Х нп уѴ.юх ‘их}.ѵоя іпнііч,м хмгни
-/ПНИ1 5ИГ0Ѵ ІЮСИНГЭ XX ТШІЬ^ѴЭ IX ІІІЦІ ’ТІХНЯ
-ііхсііле хи'ічнчѵоя хмгічнн ім ѵГ "игіііхээ хи га
»	>	і *>	і	а
-оѴои ѵіиіпіѵхѵліо иігЭ ічниг^ иуитііяоэ оц
•ѵіы^Яг*
-оцсіН »Ѵ гѵіііяЭ хЕнѵз уяеніэ ,ЛКІ’ 4,А,Т
-фя хнітнѵ имТЛ» хХиэ $ олох^н охи п іііці
•ѵріиухЭ хІннт^Іі их^и
тн ммп ^.йсн н ‘ѵімЭѵшпіѵои ѵѵуе ххтГоХін »ж^Ѵ
М НО <1) ‘ИіІИіі іГЖОМГХ ‘1Н’НМ>ІІ>].Я0РІІ> ІЖѴ|1ХЛ^І<
нхѵи *іѴ\^а гііЬкэ ®яя и ірнхі.й ‘^.іѵЯси
‘пипле ‘4Ѵ10 :чл>Э иэ ‘пг}л. ніхль чиЧіэ ххігя
-сѴси х»ѵііг«| хитхгхэ іж нхрЯпроц тін»о чх>Э
иэ ‘ОѴЗГ* ІСНУхНѵ >-МѴ^9 ГѴ «|МЙ)Г1Ю оя нуѵд
ххіжоіѵ гінхипйіхоэ ХИГ1141]
хіѵірннѴЭ и ІѴЖОЯѴХ ІѴЖЖѴХ МѴКІЧ9О \ИГІНШ].Тё ои
іьгао ЬріЭ "ннѵ^ иѴт^ нхііь иіѵѵііц іігГіэ жіхі
-РГои І1НІІІ1'ГХ>О>Ѵ}І ІЯхЗцІ ИГКІЧ9О ^ШІИІЙГ 0[]
26
тіияЕпггиопф нн^ТІ ,НИЬ
Часть піркаА, Таинства
Парорі вувіцинТі прТіллх сЗ СИІ^ІВОІ НІМОфН,
кзіжк соеФдх сх Вліімх Е131 злліідИиіа да идггі
кх кольнол)^. в|(ода жі кі ^ІліииЧ’ гаагоат:
41 нр домй СімЯ.
ЗгІті. И жнезціымж кх шмх.
Посімх поггакивх Сосуда Сх ванмх на Столѣ,
іх впігр^наь и Філбих бдіваггсА, тажі кбдьнодб'
ІЦісгх локзатн даітх, и акТі к^істьокразнш скацііи-
НСИ* КОДОИ ДрАНнУ Н ІІрІДСТОАфІА лидн крогитх,
глагблА сіа СЛгн:
(Эк^ОііЙіііН Л'А ѴСС0П0М2, Й ОЧИЦІ^СА: о-
МЫІІІІИ МА, Н І1ДЧЕ СНІГ4 СѴКІМКГА.
Помилуй ліа Боже по кмнціій лиілости
ТКОІН, и по множите'? цид^ѵті ткон^х
ОЧИСТИ БІ334КІѴНІА МОА.
Сд4Б4: И нынѣ:
Окоолншн МА ѵибііомх, іі очнці&а:
(іціі жі вольный йзколнтх, нспокідатніА, да ні
юзкраииш ыспоНдаггі его н раз^ішітх. Нтолб
ВОГОБОАЗНІНИЫМИ И Д^’рокны<мн СЛОКІГЫ еутІШЛА ЕГО,
о Сіа Тайны дѣйствіи н сидѣ, ацн кр'мА доколно
вйдітх, кх к^атці •укіітнтх и д^ш^ его кх на-
діжді живота в'Ечиагц’ йспрікитх.
__________Чнні Тайны Ёлеополизаніл_______22
НЛЧЛ/ІО ОБЫЧНО#;
Гілагослокёнх Гюгх нашх:
Царю іигисный: ТрикАтбе, не Отче нашх:
ІИко ткоё есть царстко: Гдн помна^іі ы.
Слана: И нынѣ: Пріидите поклоннлид г. Ѵа-
лбмх ІІ. Пслінл?й лед Боже: Таже:
Тропарь, Гласх д.
Пслызаніели симх ёлёд таоего й Скдтымх
прнкоенокёніелех Скдціённикх ткон\х, Че-
локѣколівкче, рака ткоего (рас^ ткою) ости
Саыше, й іѵ недуга излій, Сккернм дпіёкиыд
очисти, й КОЛѢ311Н т'клёсныд іѵжсни, печали
оутодн, н БСАКІА СККерНЫ « СТр^Ш.1 НСцѢлЙ,
шш ціедрх и клаго^трэкінх.
Саака: /Нйлостнкнымх Си, Ближе, призри
ТКОНЛ4Х околія на ліолеиіе ліене грѣшнаго,
пришедшаго* кх уралѵл Сей днесь помазати
Сбатымх ткойлех б^еемх волдцеаго рака тко-
его (болаціЯі» рак*? твою).
Й нынѣ: Призри Непостнжиме сх некесе
акш Благс^троБснх, и зналіенай десною тво-
ею р*ікою чѴкстка коддціагш рапа ткоего (ко-
лдціід раны ткоед) ёаеели кожсстксннымк,
9®	Чмть ПірК4А, ТлИИГГІС
Н ПрОЕТИ гріун егш (ел), Й ИСЦѢЛЕНІЕ
д'міІН Й Т'йл^, Д4 ЛЮБОВІЮ СЛЛБНТХ ТА.
ІЕрсн:	Вонмймх, л<нрх кгЬм, прЕМ^дрость,
БОНМИМХ.
ПрсКІМЕНХ, ІЛ4ГХ 4.
Б^ди Гди МИЛОСТЬ ТБОА НА НЛЕХ, (АКОЖЕ
оѵиокдрмі Н4 ТА.
СтТгі: РадЯйтеса прАКіднТн 6 Гді, прАКымх по-
ДС6АГГХ ПОИКАЛА.
ІІПЛХ ГО СОБОрНАПѴ ПОСЛАНІА ІлКѴѴКЛ, 3<И. Н3.
БрІтЁІ, ОК^ЗХ ІірГнМИТЕ 8ЛОЕТр4Д4НІА И ДОЛ-
ГОТЕрП’^НІА ПрО{ЮКН, ИЖЕ ПЫГОМІІМ ИЖЕ-
немх Гдиимх. Се клажимк ТЕрпдірыА: тір-
Л’ЙнІЕ ІШМЕ Слышите, и кончинѣ Гднм <и-
.Ѵ&ТІ, ЦК О МП0ГСМИЛОЕТНБ2 6ИЧ» ГОСПОДЬ Й
цпдрх. ІІріЖДЕ ЖЕ кгкрі, Кр4ТІ( МОА, НЕ КЛЕ-
НЙТЕСА НИ НЕБОМХ, НИ ЗЕМЛЕЮ, НИЖЕ ИНОЮ
КОЕЮ КЛАТК0Ю; К^ДН ЖЕ К4МХ ЕЖЕ ЕН, КН,
Н ЕЖЕ НИ, НИ, Д4 НЕ БХ ЛИЦЕМ’ЙрІЕ КІІ4ДЕТЕ.
8лО(Тр4ЖДЕТХ ЛИ КТО БХ Е4СХ, ДА МОЛИТБ^
Д^ЕТК, БЛдГОд’іШЕСТБ^ЕТХ ЛИ КТО, Д4 ПОЕТХ.
Гіолйтх ЛИ КТО БХ Б4СХ, Д4 ПрНЗОБЕТХ ПрЕ-
ЕКѴТЕрЫ ЦЕрКОБНЫА, Й Д4 МОЛНТК^ СОТКОрАТХ
Чинх Тины вліопо-міздни	97
НЛДХ ННЛЛЖ, ПОЛ1434КШЕ ЕГО БЛЕЕМЯ БО ИЛІА
ГдНЕ. II МОЛИТК4 Б'Іі^Ы СІМСІТХ БОЛАЦІ4ГО,
и коздкеігііетх его Гдіц 4Ціе іукуи Соткорнлх
Есть, іѵп’Ьстатеа ем§. Иснок'ІідайтЕ СѴІЛѴ
др^гх др^г'? Сегр'кшбнід, й ліолитеса Д(Лгх
34 Д0$Г4, ЫКО Д4 НН^Л’ІІЕТЕ: «иного ко мо-
жетя ліолнтка праксднаічѵ попгкіНЕстк^Еліа.
Лллнл^іа, Гл4СХ й.
Стір: /Ийлеггь Г сЯдх Кеніей тік4і Гдн.
СѵлТе Ш /Иа^ка, 34ч. кг.
Бо к^ема оно: прізка Ійсх дканаДЕСАТЕ й
Н4Ч4ТХ Н^Х ІІ0СЫЛ4ТН ДЬ4 ДЬ 4, И Д4АІІІІ
ИМХ КЛ4ГТК Н4Д Д^^И НЕЧИСТЫМИ. И 34ПОіНІД4
НМХ, Д4 НИЧЕСОЖЕ ЬОЗМ^ТХ 114 н^ть, токлси*
ЖЕ34Х ЕДИНЯ: НИ І1НСЫ, ни \*<ѵі;Б4, ни прі
ПОАС'І; лѵіідн: НО ОБОМНИ ЬХ С4НД4ЛІА, н не
(Э6Л4ЧИТНСА КХ дкѣ (1Й3І. И ГЛ4ГОЛ4ІІ1Е имя:
Йд'ІІЖЕ 4І|И кнйдсті КХ ДОМХ, ,г'? І^ЕКЫКДЙТЕ,
ДОНДЕЖЕ ИЗЫДЕТЕ ЦІтЧд'?. И ЕЛЕІЦЫ 4ЦІЕ НЕ
Прі'ЙмЧтХ КЫ, НИЖЕ посл^шаютх К4(Х, нс\-о-
ДАЦІЕ Ц’Т^А^ ІѴТ^АЕИТЕ Пр4\Х, ііЖЕ ПОДИ НО-
ТАМИ К4ШИМИ, кх Скидітсльстко нмх. Лмннк
глаголы калія: ц>^4Дн4іе к^детя Содолш'ліх и
Т)<СНИ<Х
7
98	Чмть пірклл. Тлинсткл
Гоморршмх кх день сфдный, ниже грлд# том$.
И Й3ІІІЕДШЕ ПрОПОКІДЛГ^ ДА ПОК4ЮТСА; Й Б&Ы
МНОГН ИЗГОНА^ И «434^ 6*ПЛХ МНОГН НІ-
д$жныа, н йіц'клікаг$.
Иикк: СлАКА ТІБ'Ь ГдИ, СЛАК4 ТІБ^.
І«Р«Й: ГдК ІІОМОЛНМСА. АІНКЖ: Гди ПОМИЛУЙ.
лолйтад на осйаційнів ёлбд
Г И, МИЛОСТІЮ Н цидрстлмн ТКОИМИ ЙСІ0І-
ЛААН СОК^иіенТА д’мпх и ТІІЛИХ Н4ШИ^Х
Сал\х Владыко гЗскатн + елін Сій, ико быти
ПОМ43^ЮІ|ІЫМСА Ш Н(ПѴ} кх нсцілсніі И кх
прілгкн» НІІ КС А КІА СТ04СТМ, СКБІрНЫ ЖІ ПЛОТ-
СКІД Й Д^ШЕКНЫА, Й КСАКІА 5ЛОБЫ: ДА Й 6
СіМХ П^ОСЛАКНТСА ТКОІ ІірсКАТОЕ ЖНА, (Эц4
н Сына и скатагш Л$\а, ныні и п^ненш
й ко &<кн кѣки'кх.	Иикх: Ймйнь.
II? Скміиіи Сіа іИмйтхы, 1і/й омочикі пі^ст
» &ІІ СККДфІиНЫ», ПОЛНЗ^ГГХ ВОЛЬНАГШ оцѣ,
«уіІІІСА, НОЗДРИ, оустні,	ПІАОІ Й Н03*і:,
слагала л^пнш СТи /ИслиткѴ’:
ѲТЧІ СТЫЙ, ВрАЧ$ НІ6ННЫЙ Д^ШАМХ И ТІ-
л\.ѵмх. поеллкый Единороднаго Сына Тко-
ЧнНІ Тійны Й4І0ПОМ434ии	99
его, Гда нашего Інса Хрістл, нсц’клАюцсаго
БСАКІЙ НідЯгЖ И ІІІ СЛЧрТИ НЗБЛБЛАЮЦіаі'О,
йсц'клй по/иХзанТі/иъ силъ рдвЗ
ТКОИ’Ь (рак§ ТКОю) (імм) ІѴ бсакіа дЯ-
ІШКІІЫА И Т'ЬліСНЫА БОЛТНИ, вЮЖІ ОКДСр-
житса, и оживотвори его (ю) благодатію
Х^ІС’ГЛ ТБОСІАѴ, МОЛИТЬЛМИ ІІрССКАТЫА Кла-
дычицы нашсл Бцы и Присніѵд^БЫ Ліарі'н,
Й БГ'Ѣ^Х СтііЦЯ ТБСН)(Х; ако ты е;сй источ-
ника ксаклгш нсцілеиТа, Боже или», й тсб’Ъ
СлакЯ козсылаемя Сх бдннородныіих ти С'номх
и сх п^нсносЯціныліх ти ДЯ^омх, НЫН'Ь и
ІІЦИІНѴѴ И БО К'КкН К-ІІКШБХ. И<ИННк.
Тажс Т^исБАтбе, по С)тчі нашх: Іііко
ткоі есть Памтіо:
Тупари, Глася а.
цомйлЯй насх Гди, гюмйлЯй иасх: Бсдкагш
ко іѵкіта нідоЯлѵКюціі, Сію ти молнткЯ
«дкш Влалкіц'к гр'іиінін ^акы твои приносили,
помнлЯй насх.
Слака: Гди помнлЯй насх, на та ко «упо-
Ба^слАХ, не прогн^БайсА на ны з’ѣлиі, ниже
7*
•а И^ѴИШОІІ МѴОІІІО ] :пИр
И^ѴНН’011 И ИИІРІѴІЛС »|Ѵ | :нп ХіѴ!|.'іііЗ Н ‘ІОНЯѴ
-»р. и эонязпі^Ѵ іізНѵЕ (иэ) уѵэ ІІ1РѴ и
іж нлрзоѵніѵсіі ‘нііЕі|.ѵоя і^Ѵр м илумнхѴЁ
-04 ‘іПІіОПЧН ѴІЗѴЛ И РисѴЗН Л1.ІРІІ1РНЧѴРН
т (хяіѵіі) (оюзу ^нг") о.яочэ рлро іи.нзрЯи
1ЖЭ ‘^ѴѴЭПІРІІ <уІ0І} ^ѴОІІ^ ѴПѴІІѴ0ІѴ
•_і н^ѵнн’ои иѴоіяо] :8«нр
’ИвѴИѴѴОІІ И НПІІЧѴЗЛС ‘ѴЛІ.МѴНѴОѴѴ ‘ніОЯХ
НЛ10ѴИШ НІ0ВІѴЭЭ си эжод ХІРН И^ѴІПѴСЦ
•ѴІНІЛМЭ »РПО[)
•ѴРНШЧОѴІО.ІРѴЯ РННТЭ
і	/	*
и\ічѵ« «Хѵ^Гс.» іж\н ‘лнэѵур^о »нѵ нірГоо
‘•лѵпііірн р.іі] и лѵіаояэ рнічо иѵс\ѵ и
Л01Ѵ М^ІІКМ^ІІ&^ѴСЯ И.І.!|.)ОІ> 4Ѵ<^НІЬ ѴІНЭ1РІІЭ
‘ѴРЛІІІМ^Ц іхХоа’|,ЯН(ііІ ЦМЛ ХН ‘ИІН1П15},4.І0Э
я\иоѵѵ ряалжміпѵэ^о ѵритнц/ :^ннн ц
•хѵѵіряпЕи^и
»
ЗОЯЛ ѴІѴН Іі ‘«МІО’І.Ь ^1^ РѴ»)Л‘ ИЛ 4ИС»Л
ІІѴМѴ РІ\Ѵ И 1ХІІ1РІІ V 101} И1Э ОЯ ІЧЛ. іхХиііі
-ги х.ір4я ф пн изрз&и и схѴ<Ьіоѵиіѵ тчп
Ц.НПН и и^ійіі ОН Лнііірн ИІНОМрЕЕі!! ннѵѵѵои
ѵі-имиу^ ‘ѵмііи чъ»»},	001
Чині ’Гайии КаіопсмацанІА *01
Іііко да Гдь Бгх нашх ннзпослеті Ёл\*?
(ен) благодать йзБаБл'снТд и іѵ іііліоціи ко-
Здкні-нітх его (и), дл{Л'а <?лЛ (ей) іуЦшкх
остлбленіе, оц'ѣліх ксн: Господи оѵслыпш й
'іоліилЧ'й.
Ликх: Господи помилуй ?.
іііко мііаостнкх и чслокѣколюыцх Гіі X Ёсн,
й тскТ, Слдк^ КОЗСЫЛ4ЕМК, (.ЭцЧ іі СІІЧ' н
СтслЛ Др, ныігі; іі ііріпнѵ и ко к’іікн Б*кки>кх.
/інкх: (Іамінь.
Ісрсн: Саака тсііІі Хокті Бои», оѵпсьанц
наше. Галка теіЛі.
Инкх: Саака: II ныігі;: Гди помилуй г.
Гдн Благосаокіі.
СдлФсті.
ИсцкадА ксакх іісдЧгх н Гьосю Благодатію,
іуІД'ІІ ЧСЛОкТііаѴЛШ ІІ^ОЦІиД, .Ѵ^тосх ІІСТІІННЫІІ
Іігх нашх, аюлиткалмі нмчііетыд ( коса 41а-
тсос и кс-кул Стмух іюліііл^стх іі (’ііасётя
масх ики1 каагх и чілоігіікоаюкецх.
/Інкх: (Ілмінь.
102	'ІАіТЬ ПірКАД. ТІИНСТКА
вгДА Жі КОЛЬНОЛіЧ «уже САИрТЬ НАСТОІТХ, Гі нѣсть
крімд прідиАіійинныл сікрАды («ціі и краткІА) Со-
кіршйтн, тогда Іерей сіа остаіль, гмгомті токмш
/ИоАИТК^ СМКАфАЮф^М вши, Си есть:
Гди, милостію и ціідоотамн: зри Стр. 98-
ТІжі КІ СвОрѢ ПОМАЗ^ГТІ ВОЛЬНАГО, ГЛАГОЛА прсд-
НАПИСАНН*» ЛІОАНТкЯ:
СЭтчі Сіатын, крлч? нсбІснын: зри стр. 98.
Н ПО С<мі ТКОрИТІ Фп'іітх.
разрѣшеніе ©постное
Н4 исгоді д$ши
йѣгтнеѵ в^дн йко сТі р«зрѣішн!і даІтга ьола-
фММІ кх и^ждѣ Сл«іртнѣк е^фЫМІ, ПО КНІГДА ПрІ-
АТН ИЛИ, Афі МОфНШ есть, СіАТЫА ТлИНЫ IIОКА
АНІА, ПрИЧАСТІЛ Г вліОПОіНАЗАНІА.
Послѣ жі Ііріи да прідлежйтх вольнелЛ слѣдЯ*
юцііа копроіы КАсаифіисА а) лмеб'с Гіожіа, ь) Сс-
КрЯшіНІА про АЮКОКЬ И Г*) ПрІАТІА СМІрТИ Про ЛЮБОКЬ
и Сокр^ціімТі, и да йзречітх Сі ннмі по КО)МОЖ-
нохти покторнч ІЛЬНСѴ (ііоні дьажды) НАЫДГННЫА здѣ
лсолйткнцы:
йопрссх а. Июбнши- Питання І.Чи лю-
ди (или рцііши лю- биш (або чи хочеш
Ип^СТНЭІ Н4 йсуоід \Яшн 103	
бити) ІнсЯса Хрігта БІЗКОНІЧНЫА егѵѵ Бла- гости ради, БСІЛѴХ Срцмш н кг&ны Сила- ми ТБ0ИЛН1 П4ЧЕ КСЕГШ? СіЭкІті: 1'иСЕ ГіОЖЕ МОИ, ЛЮБЛЮ ТЕБЕ 114- ЧЕ БЕЕГШ. Сл4ДЧ4ИШЕЕ С^ЦЕ ІНС4 ЛЛОЕГШ, Д4ЖД Мігк ЛЮБИТИ ТЕБЕ П4ЧЕ КСЕПѴ. Копросх к. ЖаЛ^Е- ІИИ ЛИ Ш КСЕГІѴ Сердца ЛЮБКЕ ІІбжІА ради 34 кгк гуксн тбон, нми- ЖЕ ты кх житіи тко- е<мх прогн'ккдлх Бога ТКОЕГО? (ѴМтх: БеЗКОНЕЧ- НЫА ТБОЕА БЛ4ГОСТИ МДН, Гдн ЛЮБЛЮ ТЕБЕ П4ЧЕ БСЕГѴІ Н ТОНѴ Ц4- ДН цѣлыл» СЁрДЦЕЛЕ Ж4-	любити) Іс. Христа задля Иого безко- нечно! доброти, ВСІМ серцем і всіми сила- ми твоТми надівсьо? Відповідь: Ісусе Боже мій, люблю Те- бе надівсьо! Пресо- лодке Серце мого Ісуса дай, щоби я Тебе завсіди любив найбільше. Питання 2. Чи жа- луеш з цілого серця, задля любови Божоі, за всі гріхи, якими ти в своТм життю прогнівив Г оспода Бога твого? Відповідь: Задля безконечно! Твое! доброти, Господи, люблю тебе надівсьо, 1 задля того цілим
104
Часть піры*. ’ГІннеті*
л'мо 34 кгк гр’ксн мой.
Аопросі г. 6д4 лин-
ій Гнд ради и на эу-
доклетюрініе 34 кгк
І’рѣсй ТБОН прііімеіпн
СХ ІІОМОІ|ІСК ІІОЖІІК
ншоцн» іі Смерть кх
КСЖЛІѴМХ КрІЛЧІІІІ іі
•гкмх чііномх кйкш
Ііі\ еѵічѵдно в*?детх?
©гіи:ткоеА рци
лк'ьке Ііже и на оудо-
ьлеткореніе 34 біЧі грЬ-
сй мои, іірінліак кс кмх
Сердцемх неліоі|ік а
даже іі Смерт кх кож-
дол» крелинн й ткліх
чііііоліх, каки* тек:к
9ѴІЧѴДН0 іЛ'детх.
а
Іиге мой милосердіе!
Саадчайшее Сердце
еііаріи гЛдн люііліх
Сііасёніеіѵх.!
серцем жалую за
всі своі гріхи.
Питання 3. Чи за-
для любови Бога 1
на надоложення за
всі твоі гріхи прий-
меш за Божою по-
мой ию слабість і
смерть в кождім ча-
сі і таким способэм,
як Богу подобаеся?
Відповідь: Задля
ТвоеГ любсви, Боже,
і на надоложення
за всі моі гріхи прий-
маю всім серцем
слабість а навіть і
смерть в кождім ча-
сі і таким способом,
। як Тобі подобаеся.
Ісусе мій милссер-
дя!
Солодке Серце Ма-
ріі будь моім спа-
сен нем!
1*43^1111x11 Юіі^ітмоі на йсгбдх дЧ'іпн 105
По лрспедднТи жі СіАтыр Тдннх Покааніа, ІЦи-
ЧАЦІІНІА И ЁлКП0А43*НТА, Д04ЖНІѴ есть ТАКи-ЖДІ Д4-
тисанм^ ЗА’к Слід^’юціій полный Бпвітх кх чм4 с*ів-
ТИ, КОТОрЫИ 4ЦІІ КІ МІД^З'Ъ пргжді Д4ГГЕА, ОЫ4ЧІ
КХ Н41Т0АЦІІМХ СрОЦІ СМІрТИ СТАЖ4ІТЕА, 4ЦИ САІрТК
И41Т^ПИТХ XX ТСМЖІ НідЧ’зІ. II ІСЗБЧ'жденТі 4М6ІЕ
й СокрЧ'шінТА н п^Татіа СіНІрТН МОЖГГХ Пфінздйр
бодьномЯ ПОМСЦІН, Д4КЫ ОНХ ИлЧітх кх сроці Смір-
і н по козаіожноіти ксіц{ли> Ставши, й кі^х чнстн-
анцн житіа Нчндгиі сиодовидсА. Іілмть нддданіа
Сіги> ЗіпФста ДАДІСА Ні КСІГДД кгкмх СкАфІИННКІѴМ
Н4ШСГІѴ Оіі^аід гдіднпѵ кх мзыіуіі ндіш<мх цгр-
кокнімх €л^жлі|іншх, П.і Папы ІПа 7. грамотею Про-
Л4Г4НДЫ Ч. 31512. Сх 23 лирТА 1912.
Пр'жді ШііЧста СкАтагш вдюломаздніА рікш1*)
дідкоиЯ (нан Сдшо.мЯ Ікі»):
Га’5 полісаилѵа. СОі'Еті: Гли пслим^й,
Ісрвн чтхтж ЛІолйткЧ' сТм:
БЛ4ДЫК0 Гди ІІЖІ НЛІ1Х кіемогін, ИЖЕ кгіімх
ЧЕЛОК'ЬіІѴЛІХ ^ОТАІІ СіІДГГНСА, И КХ МЗ^МХ
ЙЕТННЫ Ибінтй, НЕ )(ОТАЙ СМЕРТИ І'НіІІІІІНМ,
НО еЖЕ С)і;^4ТЙтіИА И ЖІІКЧ КІ4ГИ ЕлЛ’: МО-
ЛИЛКА II ИрНЗЫКіІЕЛІХ ТА! Д^иі'і ОЛКЛ ТКОЕІЛѴ
||лкм ткоеа) (нлікх) ^азр-кііін ш ксакіа еѵ^ы,
СКОБОДН ІѴ БСАКІА (‘ККЕрНЫ! ГАКО 'ГМ 6<И
106	Часть ПІйКЛЛ. Таинстка
О’кіІІДАН СКАЗАННЫА И ИСІІ^КЛААН СОКРВІІІбН-
НЫА, Н4ДЕЖД4 НІНСІДЕЖДНЫ^Х. Повели оу БИ’
Владыко, разрѣшити кх мирѣ д$ш# рака
ТКОЕІЧѴ |ракы ткоеа) и огпокойтн кх К'ѣчныу
ТКОИрС КрОБ’Цх Со КгКмИ СЖАТЫМИ ТКОИМН,
ради бдннороднлгіѵ Сына ткеігѵѵ, сх ннмже
МДГССЛОкЁнХ е<Н СХ ПрЕСКАТЫМХ, клагилсх И
ЖИКОТБОрАЦІИМЯ ТКОИМХ Л^\омх, нынѣ н
прнснмл? и ко к*Екм бѢкШБХ. Ялшнь.
Ііоій: Са4К<і тебѢ ХрігтЕ Боже:
и ткорнтх (гп'ксті РліопсА^анЦ.
ИецѢлаа беакх недЗгж н Скоею н'лгодатТк
Г?*Цн ЧЕЛОБ'ЙкиіЛХ процмд, Хрггосх истин-
ный Ббгх Н<Ш1Х7 МОЛИТ64МИ ПрЕЧИСТЫА СКОЕА
/ЯІтсрЕ ІІ КгЦх СкаТЫ^Х ПОА\Йл'?ЕТХ Й СП4-
ІЕ'ГХ Н4СХ ИКО БЛ4ІХ И ЧЕЛОб4іКОЛЮБЕЦ8 .
Янкх: Аминь.
(ІЦІІ ЖІ КОІІ ^4ДИ КИНЫ Сіі рдзріішніі ДМТІА к^о-
«6 СКАТЫА ТІІНМ віІСПеМАЗМІА, ТКС^НТХ ІіфІГі
Начало бвіачнсі, н по С>тчі іишх: ІЙки» ткоі еггь
царггко: Поила Т^епл^й: Помім^н паи Господи:
Сааы: Господи помімЧн ниг И нынѣ: /ІІнлоирдТд
дкіри: Тіжс Господѣ поліолнмсл. сіикх: Господи по-
/ИоДИТВЫ НА НірДІ Д^ШН	107
миДТ. край: Владыко ГОСПОДИ Г1СЖІ Н4ШХ ЫІМоНЙ;
И ПріѴЧАЛ молйткы. Тажі свычный ГОп&тх.
6ѴЭ
ж^зітеы ня нсхідх дііГн
аі о а й т в а 1
ВЛ4ДМК0 Гди Кжі КСІДірЖН'ПАЮ, Очі Гд<1
нашепѵ іиса Хрта, ксімя чмокікими ГО-
ТА Й СІШТИСА й кх разами истинный прійти,
ні ^отдй Смерти грѣшника, но еже осрати-
ТИСА Й ЖНЕ$ БЫТИ 6М& М0АИМТИСА Й ПрИ-
лііжіш’ мйлисд д'ІІімх, раки ткоего (рдБ$
ткою) нынѣ КХ текѣ ПрКТ4БААЮІ|ІДГ0СА (пре-
п,4КЛАюі|і'?са) (ймкх) іѵ ксакіа оузи разрѣши
И ІѴ БСАКІА КДАТБЫ СКОБОДИ: ОСТ4КИ БСА Іірі~
грІішйнІА йгѵі' (ел), ижі іѵ юности даже до
нын'ішіндгці часа к'Кд'Ьніімх и некіідін'іамх,
Д'ЁЛОМХ и Слокомх СодІіа, и д^гокном^ Ско-
ем$ 6тц$ исоок’йда, и гаже заскінід ради,,
ніиспок'кдана остаки. Ты ко ёлйнх ё<н р<*3^*
шадй СКАЗанныд’н нспракдАди Секр^шенныд,
надежда нінадёжднымх, могій остаклАТИ і*рі-
^'й бсаком1!? чілок-йк^ на та 9\тіоканіе нм§-
108	Часть пі^ссл. Тіииства 
ціелчЧ. Лціс ко й ики1 чслок’Ккх плоть нсчд
Соіоііпилх есть, но ні Шст^ші Ш тікІе истнн-
наг\ѵ Ііга Ткорца Скоилѵ. іЧіиже, ~с ци-
клами й ксслѵілопнкын Гдн* лиілестнкныліх
НЖЕ ІІ' тікі сЧ'доли Сего (СІЙ) НОЛіЙлОМЬХ,
покслй гако чілеь*іікол№іі(цх д^нні еітѵ |ёж)
ІѴ СѴ^Х НЛОТСКЙГХ КфОТКІѴ ^3|'кшНТІІСА, й іѵ
ТІІла ІѴ КСАК4ГЦ' іуЦокНЛІ V' ПОООК4 ТКОІІЛІХ
МлЬдЙЛІХ сІчіІЦІЕ ІІІікГі Й3ЙТІІ, іі ІІЬІНЛІН Й КХ
Амібі;, н мтюкаі кх кіічііыух тьойух сжи-
Тілерс Со кгКлиі Стилпі тконлмц стыу ради
гтыспн п жнкоткорныу кроіин нзліаніа едн-
ііосодпаітѵ СІІ4 ткеіітѵ, Гд<і же й Ііга н Спаса
іиі'іісги* Іііса Хрта, йлміжс ^одх- 'іілокііческііі
іѵ кіічііма ьаііочп і^аж“л йгіЛ'шілх есть, сх
ГІІІЛІЖС ІІЛГКНІХ й«' < >• ІІМСКАТЫЛХ, І«'.4І НАГА
и жнк0тко?Аі|ііі.нх тн /1\с.их пкіи'І; й прнінѵ
й ко к'іікіі к'ккн’кх, алііінь.
410 Л ІІ Т й !1 к.
Господи Ііесс .Ѵргі, Снс и Слоы Ііжін, СіінІа
;.ід>. чіль'ІІчнкллѵ іѵ Д'^а Стагіѵ и іѵ іірі-
сінѵдііі.м /Пг(>ін конлотГімаГісА, й снаюдіпкни*
:> ііЗ'іііи іі^іатн, К34ЛК4ТИСА же, кжаждати
/ЯолЙтКЫ Н4 Ні^ёдх дЧиіН	ЮЦ
Й ОутрЧ'дИТИСА, ІѴ КдіЙ ОѴННЧИЖІНХ кытн, іѵ
іЧлКІ ЖЕ ЛОК34НІЕМХ ПріДаТИЕА, СБА34НХ II гаки'
агіісцх непорочный на заколеніе кедінх кытн,
Иннѣ же й Каіафѣ., ІКлат^же и ІІріѵд^ 1:13-
честтѵ предстати іѵ лжесвидѣтелей еэколганх
ныти, кіеіілпі жі й поруганіи нскЧснтнсд, СЛІАЕ-
канх ныти, тернГемх кѣнчанх, по ланнтоліа
БІІнх, тростію еударАімх, аицсмх покрыкаеліх,
КрТХ ПОНЕСТИ, СХ ризы СОКЛЕЧЕИХ БЫТИ Н4 Кр'І’Ѣ
нагх ПрНГБОЗЛИТИСА, Сх КрТОЛѴХ ІІОДІІЕСЕНХ
ныти и на немх кнсѣтн, Сх разбойники кліѣ-
НЕНХ, ЖЕЛЧІЮ И ОЦТОЛ4Х И4ІІ0ЕНХ, КОПІЕМХ ПрО-
КОДЕНХ КЫТН, И І'ѴѴрКІА И НЕИЗрЕЧЕННЫА КОЛ'к-
ЗНН прстЕрпѣтіі, (егда кх прЕстѣлхх іі пріко-
жІсткінігііліх тксЁліх Тѣлѣ на кргѣ КИСА,
жіілы растсрзау-^сА, наипаче же егда престад
ткоа ,0?ша іѵ іірЕстаілѵ тксіілѵ Тѣла разл^-
чапнед) нзколикый; Сиух ксѣух ради н жико-
ткорныА ти Сліертн, йуже нынѣ косполиінаніе
кх ЛЮЛ65 тепѣ икіѵ жЁртк\’ ксеклагопріАтн^
прниосАціЕ, сліііреніцѵ недостойніи ракіі ткон
молнліх и прилѣжіиѵ ліилііса дѢеліх, поціадй
й подмыли рака твоего сего (рак> твою сію|
Часть піріал. Таннсти
110
(иміа) и ііі кгЬгх гр*кгшкх ныні егѵѵ
|бл) ОЧНІТИКХ, ІѴ К'йчныд мЗкМ Скокодн й
Сх Баагораз^мнымх разкойникомх царствію
ніГнолб1 Сііодоіін; гр’Еиіны^х ко ради и ой?-
жденны^х Секё жертвѣ еглінлостикнтелн^ю на
кргк Оц? СкоемФ ПрИнёсЛХ есй н Крокъ СБОЮ
кх йзкак^ тѣгк неіраднчѵ нзліалх сей, Ногх
ко всн і|іідрштх и лсилосёрдІА, й текі; слак$
К03СЫЛ4(МХ: Со Б(ЗН4Ч4ЛНЫіНХ ти Оцыи й
Со пріггымх КЛ4ГИМЖ Й ЖНКОТКОрАфНМХ тн
Дуомх^ нын-к н пригни1 и ко кікн кікіѵкх,
дмйнь.
/И о Л Й Т в П г.
Пбпіодн Інп Хрті Бжі напіх, Кжк, ёжс ли-
локатн н Спагатіц иже пршлйкІА ради
ТКОІА ежі КО ЧЛБ'КкШМХ ЛЮККЕ НС ТОМІЮ СКА-
34НІА, БІІНІА^ ОПЛІКЭНІА, р4НИ, З^ІІіеНІД,
ПОНЦЧН4А 0ГНИЧИЖ6НІА, ТСрНІКМХ К'ЬіЧаНІЕ И
кх ^ламйдЧ нар^імнід бклічінТе, тджкагш
крта на Себ^. ношеніе: оцта Сх жёлчію на-
поеніе, окнажсніе, на критЪ протджёнТе й
гкоздмй четырма на немх прнгксждініе и гшр-
К4А СтраданІА, жнкоткорн^ю же Слирть и кх
/Моднткы иа^крдх дУшн Ш
МБОО прОКОДЕНІІІ І138 неечѵже неточная вси
ІШОКЬ И КОД^, СХ КрГ4 СНАТІЕ Й КО ГрОБІ
ПОЛОЖЕНІЕ ПОДАТИ СПНІА Н4ШЕЕЧѴ ради мило-
ЕТИКІНѴ Й3КОЛИЛХ 6СН, НО КО ІіріНЗ<ЭБНЛІі Й НЗХ
МЕрТБЫ^Х Сламкѵ БССКрЁіХ, БХ ПрОСЛ4КАЕНН'кмХ
ТКОЕМХ БОЖПТКЕНнѢмХ Т’КлІ ЗН4МЕНІА ПАТИ
СПТЕЛНЫ1(К 143КХ СО\р4НИЛХ ёій, КС ёжі по
НЕК^ПЛІНІН КрОКІЮ И Т4ННОЮ КмЦІЕНІА П4КИ-
ІЮрОЖдІнІИ СОГрІіІІИКІІІИМХ И «ЛЮЦІИ ли А, К03-
ЗрІКХ Н4 СКОА НЕИСЦ'ѢлНЫА рани, И НгУ ІЭцУ
СКОімУ СІА ПОК434КХ, ИКІѴ БЕЗЦѢННОЮ «ѴЛЕН-
ЛОСТИБИТЕЛНОЮ ж'йТБСЮ тоги» прл'кідный гнікх
КХ МАТЬ ПрЕТКО^ИШИ. Си^х СѴБШ ради, Гдн,
ТБОИ^Х ПрЕСТЫ^Х (і4НХ СХ БЕ3Н44ЙЛНЫМХ ТИ
(Эцемх и прЕстымх ДУ^омх, мке бдннх по
сУфЕЕТкУ СЫЙ Когх, И НЫН*Ъ П()ИКЛ0ННСА на
АЕОлЙткУ, И ОСТ4КИ КЕА СОІ^ІІПНІА СЕГТМ Смн-
6ІНН4ГШ (.ана ткоеічѵ (сеа СмирнныА раььі
ткоеа) (имкі) кх Ч4сх Сен Смір*и ёги» (Ёа),
Й дУшУ 6ГІѴ (?’а) ЧНСтУ IV КСАК4ГІѴ ГрІ^СК-
Н4ГІѴ порока кх р\ці ткоеічѵ млрдІА прінмй,
Й Со Стымн ткойми КХ НЕ<НЕрЦ4ЮЦІЕМХ Ск’йтІ;
ЦрТБІА ТКОЕІЧѴ КІЕЛН. Ты СО С,<Й СИНІЕ И ЙікУ-
112	Часть піфіАЛ. Таинства
ПЛЕНТс ІІ4ІІІІ Гі ТЕгЛ СЛ4Б*? К03СЫЛ4ІЛ1Х, СХ К(3"
началнмліх и ЕдиносЗірныліх Отцс'лж и Сх
ПрНТЫЛІХ, БАГНМХ Гі ЖНКОТКОСАфИЖХ ТКОІІЛѴЛ
Л\*омх, шиігі; й поиски* и ко к'Екн кѣіиѵкх,
АЛІННК.
Господи мій Боже, вже тепер приймаю
всяку смерть, яка Тобі сподобаеться, з усі-
ма еі тревогами, терпінями і болями впід-
данню і готовости.
Хто * своіи житю по св. Сповіди і св. Причасти
хоч оаин рва а правдивою лювовю до Господа Бога від-
иовить сесю молитоеку, доступа* повяого відпусту в го-
іииі смерти. ПЛ X. 9. 3. 1904.
Найласкавший Ісусе, любимче душ. бла-
гаю Тебе через конанне Твого Пресвятого
Серця 1 через терпіння Твоеі Пренепо-
рочноі Матери, обмий в своій Крови грі-
шників цілого світа, що в конанню оста-
ють і тих, що нині мають вмерти. Серце
Ісуса кэнаюче, умилосердися над вмира-
ючими, амінь.
100 диів відпусту да кождий раз. відпуст повиий
раэ в місаиь.
ЧИНЪ ТІІІІНІІІ ЙОіШТВіІ
Йуотлцінр С0ЧІТ4ТИС4 пдрогііАЬиыі Іі^ін
пріжді виги» дслжіиі есть кѣдктн: «то іі высокій
СЙть Сіи, » «фі Сіоеліх кокьнымх п^оизковінТіли
4 ні прннЯждінн Ш свойр {іОДНТКЛіЙ, С^ОДННКІѴКІ
ИДИ К4К0К4ПН ІИ4ГѴ ЛИЦА КІ сЧ'іір*? ЖИТКО СоксіЛ’-
ІІИТНСА ^отлтх; 4І|ІІ КрЗф4ГГІ ПРИЛИЧНЫЙ НмЧ'тХ, Г
АЦІК нѣсть МІЖд4 НЛІ4 ІІ^ІПАТІА КОІГІѴ, СИ ЕСТЬ, 4ЦІІ
Сівѣ КІ СфОДГГіѢ П4ОТСКОМІ И4Н Д^ОКНОД» НІ СЙтк
ПрНБЛНЖНЫМИ. Тдкожді должнн с^тъ нокок^чніи ог-
мѣтн пои» Н4Ч4ТКИ кѣ^ы, Си есть; В іН’и іо
ёдінкго П6г4: (Эти ндшх: К і\ і Дѣко:
й дііжть Іібжін^і зіііскѣдіГ, иііо ік> Сіліі
Ч4Д4 скод сігш лчі'ти должни к^дЧті.
До кіитк огбш ІіріГ деьрѣ й паматстк^іті, «За
С^'ть ПріПАТІА пркнлыи КО СОСТ4К4НІМ чаконнкгіѵ
врдкл, кід Сочітаннын 30^4ИТ! (рзкбддті), іі кіи
С^’ть Степени С^сдсткл, Снці тѣліендгіѵ, икожі Г
дЧ'^окНОПѴ, Си есть К&МОІСТІІ, ТІКОЖДІ КІА прі-
Т^іІМИКК
8
Часть піркАА. Таннстка
СІА ТІА гѴтЬ Б БрАЧНАНЫ СОЮЗА, Си есть СКАТСТКА.
Йко ІЦІІ Ь$ДІТХ КС КОКО! 3АКМИОІ ПріПЛТІІ, ДА Ш
дірзнітх каагосаокЙти Гр, ні поа^чГкх пріжді Б
ЗАКОННЫ р КЛАСТіГ СОИЗЕОЛІНІА КХ Сім'».
ПріЖДІ ДАЖІ КІНЧАИІІ К$ДІТХ, ДОЛЖІНХ еИЪ ПДрО-
рАкьныГ Скаі|іІнникх трнжди и лрздиГчныА дин
ПО Сіігб НД^фІА, 6 ДОТАЦІИР СОПрЛфНСЛ ірАкЬ', КХ
ЦірККИ ПО кожігткннін ЛітЧрНн ПріЖДІ Сі*)л$СТА ко*
3»І<ТІТН АМДІМХ. Йф! ЖІНір И ИІГІсТА НІ вдГнЫА
С^ТЬ ПАрбрИ, НЗКІф€ИІА КХ (Зкойр ПАрбрАр ДА
вЙдЪ’тх. гіци по трнкрдтнол«х тдкокожх йзкіціінТи
НИ едино ПрАКНАЬИОІ ПріЛАТН ко СопфАжіиГк Гр
СЖ^АЦІІТСА, ДА К^ННАГГЯ А Ь(,П ННОЗКрАННиЦ АЦІІ
ЖІ ЗАКОННО! КАКОВО ІІ^ІПАТТі К^ДГГХ, ННКАКОЖІ ДА
ДіфЗИІТХ КААГОСАОКИТИ А.
ЛфІ КХ ІІІІГгГ МІСАЦІр ПО СОКіршІМІН ЙзгЪціІ-
иіі (бпокідін) йІннанТі ні нФдт, тогда і’зіІціініа
ДА ПОіЪ^АТСА, фАзН АЦІІ КЫСШАА КААСТ ИНАКШ ПОКІАИТХ.
ІЦІЖДІ ІНичАНІА И КААГОСАОКІнТа КрАЧНАГШ ДА НА-
«АЖІТ1 Цій Г помлйтх жінщЧ И НІКІстЪ нпокідь
Соткор ТН Г^І^кѴК СКО! р Н П^НЧАСТНТНСА кожісткін-
нымх ТаГиажх Т<ла Г Кроки Господни. Тдкожді ДА
опа'снш наЧ’чнтх а, Ш Стапѵ пнсаніа Сказка ймх,
КАКО Стол<(ін4 сЬ'прЧгшмх СОЖЙТІЛГГКАТН подоамтк.
йх кеніцх жі да паматстк^гпі Ьрій, мяо: а.) ®
ДНА ДІ. МЦА НоІдіірІА, СИ есть, ІУ ДНА СТАГШ ИпАА
Чині Тайны С^іі^жісти 115
ФГліЛПа ДВЖІ ДО В. ДНА ІаНИ^АйІА ЛСІСАЩ, Си есть
до п^а'здннаа Бгоавасиіа; в.) Ш масоп&тныа Не-
ділн даже до Ніділн Фомины; г".) Ш Ыід-Ьи кеку*
Стыув даже до дил ід. мца І'ініа, Си есть, до
п^зднны стыр Иплх Пгтр й Паѵла; д.) Ш па^-
вагчѵ дил Иѵгаста до &. диа тогіѵжді місаца, си
ёсть, до ОуіпінІА п^істыа Гюго^одицы, й тааожді
«О ВСА ПОСТИМА ДНИ ВІИНДНІА Й ВДАГОСЛОВ€МІА В^АЧ-
иал Ш Ці^ква зап^іцк'ина и аѵдс^жаниа С^ть.
6УО(Э
Часть піркал. Гаинстка
Прнспікш? Мінчанід кріміни, Парор ^отлй
сйпр^жістко влагослокнтн, и Цірввн кх епітрагнаь
и філеиі додяінх есть 6кдіі|іЙса и Гжіти аоиі <-
дйнаго СосЛжіциго п^»«і сігС. НокоіочггаиціТнсл жі
да наа-Еѵті С1 Сояб* пси» А«ор Свндітслсй.
€иа»і такш выкшыліх йсгбдитх Ісрій кх дкірмх
ціркбвиымх. Тажс постиалт жсннр аувш Е ди-
ныа скова, нскіст? ж» ® ш?1а страны жени у а, Іі»
костоіа кзаимі на Сл кзираюціа; и кх прсдстолціы<н
прадк скатымн дкірмм искскрачныліі ткоритк по?-
чйтмьиоі саоко, показ^л или, что есть С?пр?ЖІ-
стка Тайна, чкіѵ ради Когожх а^станоклінна есть,
и кдкш кх сЬпр^жіеткі клаго?г6ди*ѵ й сбкіггнш
жнтсльсткокати йжЧтх, й пршчаа по данной
Склтагш ааагодати. По Скончаніи же Савка, копро-
шагтх іірсн жіннр Снца:
Чи маеш (імя) вільну і не-
присилувану волю, і невід-
кличну постанову сю невіету
(імя), що ТТ тут видиш перед
собою, взяти собі за жену?
И йікіфаітх жіян^і: Маю.
Пакн коиірошат Іірін, женила пагода:
Чипі Таимы СЬ'прНжкткл 117
Чи не шлюбував ти котрій
иншій невісті супружо’Г вір-
ности?
Жінн^х шііціаітж: Не шлюбував.
Поіімі кспрцніті имігН? глагола:
А й ти (імя), чи маеш вільну
і неприсилувану волю і невід-
кличну постанову сего (імя),
що його видиш тут перед со-
бою, взяти собі за мужа?
И Шкіірітх нікіита: Маю.
Паки копршдт При иігігИ?, глагола:
Чи не шлюбувала ти кому
иншому супружо’Г вірности?
(Ьні жі ірНцмітх: Не шлюбувала.
ііоплаі аціі кх Симх коп^ошініімх Сонзколнтммі
бідх ІІ^ІКОСЛОКІА ШкІціАГГЛ, Ь|ін х^одктх кх Ціркокк,
Н ПО ИІМХ НОКОКрЛЧНІН Со СКІДИТМЫІИ.
ІРккЦЫ ЖІ ПСКТ1 ^ААСМХ ^3.
Бллжіни кіи коАфТнсА Господк, ^ОДАЦІІИ
СХ П^ТК^Ж еп».
118	Чмтъ піркдА. Тдниплд
Т^ДЫ ПЛОДиІкХ ТКоЙ^Х Сн'ЕсИ, БЛ4ЖІНХ
ёсй, Й ДОКрО ТіБ;к Б^ДСТК.
Жена тбоа ики* 4034 плодовита кх ст^мі-
Н4Ѵ8 Д0Ж$ ТКОІІЧМ.
Сыноке ткон икш нокосажденІА маслич-
Н4А окрестх трапіцы ’ГКОІА.
Сі Т4Ки* БЛаГОСЛОКИТСА Чілокікх НОАНСА
Господа.
Благослоьйтх та Господь іѵ Сііѵна, н
ОѴЗрНІНН БЛ4Г4А ІІ^С4ЛЙМ4 ДО КСА ДНИ ЖИ-
ВОТА ТКОІГІѴ.
И оузрншн синм сыншкх ткой^ж:
Н4 ІзраилА.
Поили Стасшымі нокобрлчныжх пріді тітм-
ПОДОАІ, ниііті оу ДІСН0И ^Чін Ііріл, ШНН^ ЖІ оу
диной нііііты, Іірін, ркшк' ДіімонЧ (лцн кХдітх):
Баагосаобн Владыко! илчиилш сйці:
Блгослокснно і^тко Оца и Снл и Стап»
Д^4, НМН’іі и прнсни* и со к^кн кікшкх.
Ликх: Йланнь.
Ьрій н4> Діакочк (аци в?дгті).
/Яйремя Господѣ ломолнмса.
Инкх: Господи помнл^н.
Чинх Тійиы йЦбмѵм 119
С) Сбышн'Ьнх мнрк, и спасеніи дЯшх на-
ІПИ^Х, Гд*? ПОМОДЙ-МСА.
О мирѣ ксеілѵ міра, й клагостоАніи Сба-
тыгі божіигі Церквей и Соединеніи кгкѵх,
Гд"*> ПОМОЛИМСА.
О СКАТ’ЬнХ ^ралѵіі Сімх, й иже Сх КІГ-
рою, клагогок'йніемх и Страцомх божіимх цо-
дацінгх и они, Гд\ помолижа.
СЭ ст-кншемх ШАенггкмж Др^іерЁи (имп)
Пап'к Гнмстімх, пресзгкАЦіЁннЪих еіруіеікі'к
иаінеліх Лінт^оіісліт+1 кѵр (имкх), и когошо-
внкѣмх Нпігіі нашемх кѵрх (ими), честн'Емя
ПрескѵтерстБ'к, еже ко Х|*гк Діакснсткѣ, чэ
КСЕМХ іірйчтк, И ЛМДІ^Х, Гд^ ПОМОАНМСА,
О (-авк^х БбжТнѵх (наі'п) нмн'к Сочета-
каюфи^сА д^гх д^г^ кх Брака пріокціЁніе,
6 Спасеніи н^х, Господѣ помолимса.
С) еже БлагослокнтнсА крак^ СежФ гакшже
бх Канк ГааТлейггкй, Гд'? помолнмса.
(I) еже псдатнсА йма ц клом^дрід единствѣ,
и плед’ч5 чріка кх полезномъ, Гд1? полеолилил.
О еже козбісслЙтиса йма о киданіи
Смншбх Свойѵх й дфсрен5 Гд^ помолимса.
120 Часть пірыд. Тіинсты
О ежі да докати са или блгсчадТ* косп^і-
атік и шзазбрнол^? пребыванію, Гд$> помолижса.
С) €Ж< Д4рОК4ТНСА НЛ\4 И Н4МХ ігкмі
ко Сиайнію ПрОІІіенІАМХ, Гд4? ПОМОЛИМСА.
І7ІКО Д4 Гдь Бгх Н4ІІІХ Д4р^ІТХ Й<И4 ЧТНЫН
Бр4КХ й ложе нссккёрное, Гд$ ПОМОЛНМСА.
О ежі Н364КНТИСА ИЛ44 Н Н4МХ ® КСА-
КІА СК0|БН7 гн^кл и н$ждм, Гд1!? псмолилна.
Злст^пн, Спаси, помилуй и Со^4нн н<кх,
Боже, ТКОвІС БЛ4ГОД4ТІІв.
ІІрНКАТ^Ю, П^ЧИСГ^Ю, ПрЕКАДГОМОІІЕНН&Ф,
СЛ4БН*5к> владычицѣ Н4іій? Бц^ н І1рнснод&$
/Парію со кгКмн Скатммн поман^кші, Сами
Сій и др^гх др^га, н бісь живота нашх
ХрТст^ Бог'? прідадймх.
803г ласх;
Йко подосаггх ті(Л ксакда Саака, чіеть
н поклонінТі, СЭтц? Н Сын$ И СіАТОлИ?
нын*к н прнсніѵ, и ко к<кн гккіѵвх.
Днкх: Лмйнь.
Іерін: Гд^ нолюанміА. Днкх: Гдн помилуй.
Іерей чтггх кміглаемш СІм /МоантхЯ:
Чині Тлйны Супружества 121
БОЖС ПреЧВСТНЫЙ, И БСАИІА ткари Создателю,
рккін: Не добро человѣкѣ ёлйномѣ быти
на земли, сотворймх ёмУ поліоі|іннцѣ, и ире-
творнвын рекро праотца наіиніѵ Илама ско-
нмх челокѣколюкіемх кх женѢ и клагослокй-
кмн а рвкх: Растите н множитсса, и напол-
няйте землю, и биладанте ею, и бкоир
нух кх едино Сочетакый: Сего» ко ради
остакнтх человѣкх отца Своего» и матерь,
н прилѣпйтсд женѣ скоёй, и вѣдета ока кх
плоть ёдйнѢ, й и^х же Ііогх ('счета, чело-
сікх да не разл&еаетх^ бллгослокнкын рака
скоего іІкраама и разкергій ложе-сна Саррѣ,
м отца мнц’гнмх изіакимх Соткорйкый^ да-
рокакый Ісаакоки Ревеккѣ, н плоди й^х кла-
гослокнккін, й Іакова Разили Сочетакый, й
дканадесАть патріар^шкх нзх негім псказакый;
Сопрдгій Ішсифа Сх Йсѵнёдою, и плодх нма
дѣтоткоренІА Сфрема й Діанаиію дарокакмн;
СопрАгін ЗагарТю Сх Нлісакёдою, и Сына е»
Предтечѣ пречистаго скоего рождестка пока-
Закын; и иже ш кореііе Іессеока но плоти
йзрмтнііын Приснодѣвѣ, и йзх нел воплоти-
122	Чмть лерыл. Т* и нети
кыиса н роднкыйсА ко Спасеніе род^ челокѣ-
чккомЧ1; 34 неизреченное Ско'е дарованіе и
многою Благость пришедый кх КанЧ* Галілей-
СК^Ю, И БЫВШІЙ Т4МІѴ Бр4КХ БЛаГОСЛОКИБЫЙ
н кх немх ч^до содѣлакын, да сікніии, ико
ТКОА есть КОЛА 34КОННОе С^ІІр^ЖССТКО, И 6ЖС
ЙЗХ негіѵ чадородіе: Ты самх Владыко пре-
сбатыи, прінмй моленіе насх раки’БХ тбоіцхт
и йкіѵже тамш, такш й здѣ іірніііідх неки-
димымх Сьойлсх прніііесткіемх, нлагослоьн +
кукх Сей, н даждн ткоем^ (нмкі) н укѣ
тксён (нмкх) жнкбтх мнупай, долготѣ ДНІИТ
ц'клом^дріе н др&*х ко д^г*1? любобь кх Со-
к>з4 мира, С^ма долгожнзненноі, Благодать
о чад'Цх и неЧкАдаемый Сланы к'Ьицх; ложе
й^х ненак^іно соблюди, н Сііодоби й^х ви-
дѣти чада чадх ской)(х, н ддждь нмх Ю
росы ненесныА Скыиіше, Іо клаки зсмныа;
исполни домы н^л пшеницы, кіна, лисла, й
ксакТа Благости, да нрподаютх й ксѣмх трі-
б^юціымх^ дар^н к^пнш и С^ірымх Сх ними
бса иже ко Спасенію прошеніА. [Ико Боі*х
милости й цидріѵтх и челокѣколюкІА еей, й
Чниі Таины СЬ'лр$ЖКТ(А 123
ТЕгЛ Сллк^і КСЗСЫЛ4ІЛШ, СЯ БЕЗНАЧАЛЬНЫМИ
ТН ОтЦЕМХ И КЕЕЕБАТЫМК, БЛ4ГИМХ И ЖИ-
КОТКОрАЦІНМХ ТКоЙмХ Д^ОМК, НЫН*Ь Й Прнш,
и ко к*йкн к-Ъкшкя. /інкв: ІІМННк.
Тіжі Іірн пріімлггі Ш нсісирчныр пірстінн
Гі ПОЛАГ4ІТІ НА ТІТ^АПОДІ, Й 4БІІ КРОПИТЕ
А СКАЦІІІИНф» ІОДО» и глаголете СІ» /Иолн-
Т1Ч по изрічінін:
Гд$ помолилѵа. Днкя: Гдн немилой.
ЛЮДИ ТВЛ
ГЕПОДИ Ббжі Н4ІІІХ, ИЖС ЦІ ГІЗЫКХ Гірд-
(ЭБС&ІЙКЫМ ІІ^КОКЬ чнггйо, КЛ4ГС-
(ЛОКН «ь ОБр^ЧІНЙ СТі, Н СОЕДИНИ и С0^4ИИ
^4КЫ ТКОА СІА КХ МИ|И; Й СЛННОАКЫМІМ. Тее&
КО ПОДОК4ЕТХ КЕАК4А СЛ4К4, ЧЕСТЬ Й ПОКЛО-
НЕНІЕ, (Ьтц$ и Сын$ И СКАТОМ^
НЬІН'Ѣ Н ГІ^НЕНІѴ, й ко к-Кки кікшкя. Лмннь.
ПосІМІ МЛГАА ЖІНИ^Ч ПІ^СГІНк Й ЗН^НІНЛА @го
крігтлобразніѵ, глаголете:
СЭб^Ч4етеа ^ібх Божіи (ймкі) рліЛ Бо-
жіей (н.ммх), ко нма Отца + н Сына 4*
Н СКАТ4ГІѴ	+, иннѣ И ПЕНЕНО», И КО
к*ёкн к'кяіѵкк. Нмннь.
124 Часть Т«иштк4
ТаЖі Д4ІТІ НИ'ІСТ-к, И ЗНААІМ4А Й Г4АГ0АГП:
СЭкр^чаітгд [іакл Божіа (ими) Бо-
жіи (имп), ко нма Отца 4« н Сына +
н скатагіѵ Д$р +, ныні й прніжѵ, и ко
К^КН К'ІІКШКХ. ИіМННЬ.
Тіжі ммц<*>*ц> іі ді«4ці даитв Сія4
дісиі, МЖІ Іірін СККАЗ^т ВііІтр^илТсжі Кф<ГТ4-
онрічніѵ, ф1?КС« ПриДІржІ, Н ГА4Г0ЛІТІ С1 ЖЛ4дІнЦІМ
ПрНСАГ^ КМІГіЫСНШ н полтнш.
Я(імя), беру собі тебе (імя).
за жену і шлюбую тобі
любов, вірність і чесність су-
пружу і що тебе не опущу
аж до смерти: так мені Боже
поможи, в Тройці свитій сди-
ний і всі Святі.
Тажі сі дікЙціі» гмг&итк:
Я (імя), беру собі тебе (імя),
за мужа і шлюбую тобі
любов, вірність, чесність і по-
слух супружий і що тебе не
опущу аж до смерти: так мені
Сі йр бпіт^лгнлк гааголггі,
Чннх 'Глины СЬ’нйЪ жестка 125
Боже положи, в Тройці свя-
тій единий і всі Святі.
ІІосімі Цін р*зр-Ъш іітх й |ж, й Сиілл
ВЛаГОМОКЛАА йр
крктмпв^лчнш:
Піже Бгх Сочета, члгКкя да не рзл^чаетх:
И оукіѵ 431 недостойный р4КХ БжІЙ, КА4СТІИ
мні данною, Соединдк касх кх Сіе Скдтое
сЯпй^жеггко, н оное кластію Пеакке скатыа
кддоліческід егткірждаю н знамена»: ко нма
(Эці + И Сна + И СТ4ГШ Л?а <•. Лмйнь.
Гд$ іюмолймсд. И кх: Гди помилуй.
41 ОДГіТКД
Боже Стый Создакый іѵ перети ч'лк'йка, й іѵ
рекра бнѵ Создакый жен$, н соіі^аі ій
помоціннц^ по ньк'ѵ, 34 еже такіѵ «угодно
кыггк ткоім^ келнчестк^, не вдйнолС? быти
ч'дкІік^ на земли: Самх и ныні, Влко сбитый,
ІЮСЛН	ТБОЮ ІѴ СТ4ГІѴ ЖИАНІ|І4 ТКОІІПѴ,
и Сочетай ^ака ткоего сего (ймкі) рагЛ ткоей
(нм«х), 341Й іѵ текі СочетаьаетсА мужски жена.
СопфАзн йгх и ёлин^е мысли, кончай нѵб
кх люкокк, И СОКОК^пЙ КХ ПЛОТЬ ёдйнй да^чй
126 Часть пірклл. Таиисткл
нлах плодх чріка, 6Л4Г0ЧЛДІА коспрІАТІ» н нс-
осУждіннос пріБыканГс. ІЯкиі ткоа діржаьа,
й ткоі есть царстко н Сила н Саака, Отца
и Сна и Стати, Дуа, ныні н пригни», н ко
к'йкн кікіѵкж. Лнкх: Лмйнь.
И пріслсі Іереи кіиіцк, змаженаггі пірсіі женила
краггаакразни» и дай е*'’ ломати, полагмті на
гаакі ёпя глагола;
В'кнчейтсА ракъ Бжій (ймй), ко
нл<А ОтцЛ й (тмна н
СИгаігш Ді(а Н/ийнк.
Тажі кінчасті нігіпѣ’ глагола:
В^нчЛггсА рака Божіа (ймм), ко
Й/иа ОтцЛ и Сына А
СІгЛгіѵ Д\а Нжннк.
По СМИ Діа'аоиі іи» Іірін:
бонкмймх, МНрХ Бгкмх, премудрость конь-
МНМ1.
Прокілинж, Гаага д.
Слакею и нитію кінчалх ёж а, й поао-
жйлх еж на глак;к йрі кѣнцы.
Ст(р: [Яки, Д4(н 1*411 мгоиокініі ко кікх к<ка,
козкаилііии аті радостію С( аицімх ткоймх.
Чнні Таины СЯпр^житк* 127
гіплх ко вфесісмх, 3'1. СА.
рдтіс, Благодарите кссгда о кс'Цх о имени
Гда нашегіѵ Гиса Хртл Бг<? и Оц$, покн-
нфюцшд др^гх др$г$ кх Страгк БжТн. Жены,
СКОИМХ М^жемх «ІОБИН^НТССА АКИ Гд§5 ЗАНІ
мЧжх глава еиъ жены, икшже н Хртосх глава
Церкве, н той есть Сгіснтель т'Клд. Но икшже
[Іеркокк ііокин^стса ХрТст1?, такшждс и жены
Сконмя м^жемх ко ксемх. ЛКжіе, люките
Скоа жены, йкшже и Хртосх возлюби Церковь,
и Сібс предалх есть 34 ню, да оскатнтх ю,
очисти кх ба нею водною КХ ГЛГОЛІ^ ДА пред-
СТАБИТХ Ю СіБ'ІІ СЛАКН^ ЦврКОКБ Й Не НМ^ЦІ^
-Скверны или ПОрОКА или нічто іѵ тдковы^х;
НО ДА Б$ДСТХ СТА й ніпорочнд. Такш должни
С&ГБ М^жГе ЛЮБИТИ ('БОА жены, икш Скоа
Т'Ълсіа; любан ко скою жен*? Севё любнтх.
Никтоже во когда Сбою плоть вознснавид-й,
НО ПИТАІТХ И Гр'ііетх ю, ГІКШЖІ й Гдь Цркокь.
Злне оѵды ёемы тілд ёгиі й ласти егш и ш
і
кіѵстіи ёгиц Сігиі ради остакнтх челов'йкх
6ца своего й литеръ, н прилѣпитсА ко жен*1
Скоси, и кадета два кх плоть едйн’!?. Таина
ічліЭ	‘ішѵѴд.1 ні н) ‘нѴоя го го.ігпі
-іня гнія хніѵхНаіМр ні^іія іжоягі ]| ттопн
-Н^Н и НЗОНІМ.шінн4іі И %НГІН ІАИІІ
-ііьоц :хмж гѵсиѵа ц тХ^ія оѵ «Хи ѵтннѵои
-пі и -«іоѴоя нюноѴоя іаннѵснрц :«и| хи>и
РѴО.ІРѴ | •ЯМ'Р^Н’ інтіь НѴН РѴѴ^ЗѴ 011 ѴІІІ1ѴА1
-!|ЛѴ9 ‘^ІѴОЯЖіѴ^І МІНІІІІНкО 011 ИІ1РЖ1Ѵ ЧАІИІІ
нннлррм иісноѴоі гоѵѵуа. іж 3X3.3 4.1.111)09x03
‘х»ѵр9 ххімі нііу іж$ :хѵѵр.і^ѵэ лѵіЭ идр)р
грозу | •Н0И’ хірк іѴн_і()о лс ін ;,оніж 3.91А н
!|.Н»Ѵ О.Ц, !Х1И] на РѴС.ІѴѴ| «Х^И'Н ЭН унщ
:^»ѵін хя ряоін| нац/ рѵо.іу.1 ^щя ^піяраіоѴні ||
•ХЯР^Я РН М.І9 гі1ИНЯ>Л« И 1«НІІ И ЧА1ІЧ9 ІЖ
хнряр ‘ГОНТА РЯ01Н| НАР|Р 3.9 Н 1’И‘|.АЖІѴ |
-ІѴР] З.Н»Я ХЯ ЧАНЧЭ ХМР^Я :0НО ѴН'1^9	11
•9 ‘НрЕ ‘РННРГО| Го ІІѴЛЗ
•ИИір О» И ЛШЭ РѴ0|) ®
ян итіѴмѵноз и ян итинг^Хоэ нѴд хХіі0
•э ЮРѴД ‘ѵі^ѵиѵѵр
РЖ^»Ѵ ГОЛ0ЧЭ Ж1АНО9 РГ РНІЖ Р
‘іяіэ н 1ЖГОХ1Я ‘МАИЭЙѴ РѴ ЛіИЭ ^НІЖ ЯОЯЭ
еГжиія ‘^ноннѴЭ ой ня н ікряо) 'члом^Ц
СЯ И ѴА<)х 09 «Ѵ0.1РѴЛ ІЖ Х$Р :чаіЭ VIVI9 уіэ
7ЯА1ННРД;	ЧА1Г|,	8^1
Чнм< Тайны СЯпрЯжиты 129
Сл^гн же к‘Еддг$ почерпшіи код^), пригласи
женила ар^ітріклінх н глагола елС?; Бсакх
чагЬн прежде донрее кіно оолагаетх, и егда
«упіютсА, тогда у*?ждіпее, ты же СОблылх Ёсн
доброс кіно доселѣ. Се Сотвори начатскх зна«
меніемх Інсх кі Канѣ Галілсйстѣй, й ики
Слак*Ч гкск>; и кѢрокаша кх него «учнцы ЕГіѵ.
Ликх: Слака тенѣ Господи, Слака тенѣ.
Таже ФктінІА:
Рцѣмх ксн іѵ ксіа .Сипи, й іѵ шпѵ помы-
шлІніа нашегіѵ рцѣли.
Гдн кіедержйтелю. Боже отвцх нашн^х
молимтнса, «ѵелыіпн и помнл^н.
Помилуй насх Нже по кмнцѣй лінлостн
ткоей, іНолиллтисА еѵелыпіи и иолніл^н.
вци молили* о рапѣ^х Ііежён^х (нлих)
нынѣ сочітакіииусА др^гх	о здравіи
й Спасеніи йѵх.
вціе ліолнаіса о ііредстоАцінр людеі(х ко
Стѣмх уралсѣ сели, и чаыціи^х іѵ тікі кіликіа
и когатыд милости, й 3а ксы Братіи наіпЧ\
н 3а кса ^рістМны, гэ здракіи и спасеніи н\'х.
Т*існн«х
9
130	Часть пі^саа. Таннстка
ГЙКО МЛТИКХ И ЧеЛОкѢкОЛЮКЕЦХ ІІОГХ біи,
И ТЕБѢ СлакЯ КОЗСЫЛЛЕЛСХ, (І)цЯ Н СнЯ И СТОЛіЯ
ДуЯ, НЫНѢ Н Іірніѵ, И КО кѢіСИ К'ІІКкѴКХ.
Инка: Дмйнк.
ГдЯ помолйлид. Днкх: Гди помнлЯй.
ЛІОИЙТВД
Г и Еже нашх, иже кх Спаентелнѣмх ткоімх
Смотреніи Снодобикын кх Канѣ 1'алілей-
стѣй честный срахх показати Скоегиі ради
приіиесткід, самх й нынѣ ракы ткса Сіа (йлмі*),
иже клагоизколйлх ё<н СобскЯііитнса АрЯгх
др^гЯ, кх ллнр'ѣ й кх едннсткѣ соблюди, че-
стный Б^акх іцх покажи, нескупое ложе й\х
Соблюди, и сезх грѣуа сожитіе н\*х првыти
Благоизколй, И сподоки а кх Старости глЯбокЯ
достнгнЯти, чнетымх Сердце мх дѣлаюфн^х
Запскѣдн ткод. Ты ко ё«й Бгх нашх, Богх
же миловати и Спасатн, й тібѢ СлакЯ козсы-
ласліх Со БЕЗначалкнылѵх тконмх (Эцімх, й Сх
нрестымх, Бласнмх и жикоткорАфимх тконмх
Діромх, нынѣ и прненш, й ко кѣкн сѣкши.
Инкх: Илсннь.
Чині Тайны СУпр^жнтка 131
ТлЖІ Іі'к&цы ПОІАТІ НА ГААГА
ГДН, Гдн, призри Сх Н(6Ш И ЬИЖДК, И 110-
гктй кінеградх С(Н и Соверши И, егозм
НАСАДИ ДПНИЦА ТКОА, ГдЙ.
СтТух: Сильно на зімлн і$дт сілл ёггы, родх
ЛрАКЫр КЛЛГСМОБНТІА.
Скдті’н мученицы, ИЖС ДО(;р'й Страдакшіи
и к’кнчакшПкА, молнтесд ко Гд#, Спагтнса
дышали нашили.
Слака тегА Хртё Боже, ИсТдіѵллх поикало
и мчнкіѵмж радованіе, й^же ііропок'Ісдк Трца
ёАИНОС^ фНАА.
Гласи ё.
ЙссІІЕ ЛИкЧ'н, Д’Йка НАгк ьч чрск*к и роди
Сына Сл\маіХнла, Нога же и члк’кка, костокі
НАДА ©мУ: 6ГОЖІ БМИЧДЮЦИ, Дк^? о у блажа ели.
Тажі Іірін БЗИМ4ГТ1 БІИІЦХ Ф ГЛАКЬІ ЖІНН^А,
И ЗНАМІНАД €Г0 ТІА! КріГТАОБ^АЯНШ, ГДАГОАГП!
Возкілйчінх к$ди, жеинші, икіѵжі Дкраамх,
й Благослокенх с^ди ідкіѵже Ісаакх, й оумно-
жиса йки’же Іакшкх, ѵодд кх мнрі и д^лал
би правдѣ за побуди Бжіа.
Сх Нік-Есгы ЖІ СННАІАА ЗНАМІНАІТІ Ю, ГЛАГОЛА:
9*
132 Часть пірклд. Тіиисти
Й ты инисто, Б03ЫЛИЧІ114 к^дн іаки»ж<
коЗккелнса ілкшже Гника., и еумножнсд
ЫКШЖІ РауІЛК, КШЛАфНСА О СКОІМХ «‘ІжѢ,
уранлірн 0ѵ(т«Ібн закона, з*иі таксу клаго-
колйлх есть Богх.
ГдЯ ПОЖОЛЙЛИА. Дикх: Гдн помилуй.
/ЯОИЙТЯгІ
Боже, Боже наніж, прнішдын и Кана ГааТ-
ліигк^и и тамш (Лціій нракх клгосаокнкын:
вмгосдокй + и расы ткоа сТа, тконмх п^о-
мысломх кх пріовцшш Ирака Сочггдіішіаса,
6Л4Г0МОКЙ н^х к\сды й исходи, аѵмножи кх
кдагн^х ЖИТІЕ нух, КОСІІрІНЛІИ к кнцы йух кх
іиткін ткоймх ішккЕрны, шпорочны й ікна-
к-^тны ткмх Сокакдад ко к-йкн кікіѵкх.
Лнкх: Йінннь.
Іірсн: /Инрх КС'кЛАХ.
Инкх: И д^уоки тьоім*?.
Іерей:	Глады каша Гдікн приклоните.
Лнкх: Текі Господи.
ѲтіЩ й Сынх и Стый Дух ксктад вднио-
с$цнад й жикоткордці а а Тріуа, едино
*Інм Тайны Сбп^яіта 133
ЯоЖЕСТБЭ И ОТКО, Д4 БЛ4Г0СЛ0КИТХ + К«Х,
И Д4 ПОД4СТБ Б4МХ ДОЛГОЖИТІЕ, БЛІОЧаДЕТБО,
ІІ^СП'кднТі ЖНК0Т4 И К^Ы, И Д4 исполнити
Б4СХ КСАЧЕГКНр ИЖЕ Н4 ЗЕМЛИ БЛАГИ^Х, И Д4
СПОДОБИТХ К4СХ И бк'ЙціаИНЫ^Х КЛЛІ'Х коспр*
атіа: молйтками іі^еетыа ііцы и ыЦ-х Ѵтьі^х.
Инкх: Лмйнь.
Іереи: Премудрость.
Инкх: Честн-КцінЧю ХелѴкімх:
Ьрй: Сл4К4 ТЕіЛ Х'цІСТЕ БОЖЕ, 4ѴІІ0К4НІ»
Н4ІІІІ, СЛ4К4 ТібѢ.
Лнкх: ил4К4: и ныііі: Гопюдн помилуй к.
Гди БЛ4ГОСЛОКН.
СОп^стх
Иже бх Клн'ѣ Галіиснстѣй іі^иніееткіе мх
ГКОЙЛ^Х ЧЕСТЕНХ Б|і4КХ ІІ0К434БЫН ХРТОСХ ИСТИН-
НЫЙ Іісгх нашх, молнткалЕИ прічтыд Сноса
/ІІатс^с, СБАТЫуХ СЛ4КНЫ\'Х И ІИЕ\'БаЛЬНЫ)(Х
СІіілх, Стыр когок’Енчанны^х цари и ракно-
аіЮЕТОЛныгх Константіна и Влёны, й Стати»
БЕЛнколічнка іі(.окоіна и кс'кух Стмух, поми-
А^ЕТХ и СпсЁтх пагх ики1 клгх и члб ііколмбецх,
Иккх: Имйнк.
134	Часть пірВАА. ТйИИГГСі
И даітх ноковрічнымх ловзати чнтннй Крктс.
Инкх жі многслітстк^ітх нококрАЧнымх.
—6*96*9—
чпнъ
ЙОКСДСНІА КХ ЦірКОБк НіНіГГЫ по Браці
Пришідшн иексврАчнАА нігіт кх Пі(,кхн, ств-
НІТХ НА ХНІ ДКВМН ЦірКОВИНГХ. ІіріЙ Жі К3ІМХ НА
СА »ІІІТф4^Н4Ь И ПфНОІІДВ КХ НІИ ГААГОЛт:
Пнндн мало кх дкорьі Гдна и бса'кимх ьла-
| гогокЬііемх и Страуомх Гіжінмх погкціан
КСІГД4 церковь ЕГѴѴ, МКШ ДА прінлиіпи іѵ КІІТѴ
МИЛОСТЬ, Й СЛ4ГОДЛТК ббмцшин: БО ИМА
Отца + и Сына + и Склтагш Л^л +•
Имйнк.
Й АХІГ цодитх ЬріГ кх Ціркокь н по НІМХ не-
КІСТА сх скснмн д^гн. Кэшідіиі ЖІ СТЛІТХ ІІ|ІЙ
прідх Іконом Ііогородичнси, нікИста ЖІ П^Н НІМХ,
И Н4ЧНН4ГГХ Іі^ін бвьчнш:
НллгослобІнх Ііогх нліих:
ТрНСБАТОІ, по Отчі ІІ4ШХ: ІЙКО ТБОІ ЕСТЬ
царство: Гди помилуй кі. Слака: н ныніі:
ПрІНДНТі ПОКАОНИМСА г.
ЧМНЖ Нокідініл КІ ЦірВОкк ииісты ло «Й* 135
^алОМХ §8.
СЖ( «ѴЦІіДрИ НЫ, И БАаГОМОБИ ны: прсскіітй
аиці ткоа на НЫ, Й ПОМНА^Й ны.
Познати на зіман пЧ’тк ткой, ко кгЦі
изыцѣ^я спасаніе ткоі.
Да йпок^датса тсб;і; аидіс Нже, да нспо-
Н'ЙДАТГА ТСК’Іі АК>ДІа КСИ.
Да козкнілдтса и да козрадЧ’ютсд іазы-
цы, ико С$диши людамх пракотоіа, іі мзыкн
на земли настакишн.
Да испок'&датса тегЛ людіі Ііжі, да йспо-
К-ЙДАТІА ТігЛ ЛЮДІІ КСИ.
Зсмла дадг плодя Ской, Благослокй ны
Ножа, Ножа ііашх, Благослокй ны Ножа, й да
ОѴБОАТГА 6ПѴ КІИ КОІІЦН ЗІАІАИ.
Сті^й йі Мальма пАтаги»
лаголы мод кп&іій Господи, разЧ’м'іиі
ЗканТа моі.
Воньлж глас'? мелиткы моіа, Пари мой
и Нжа мой: мкіѵ кя таБ’1 помолюсд Гди.
Завтра оуслыпіи глася мон, завтра прад-
стлнЪ ТИ, И оѵзриши МА.
136	Чліть п ^ил. Тіинл-м
ГІЗ* Жі кх лшожсстк'к «МИЛОСТИ ТБОІА
книдЧ’ КХ ДОМХ ТКОН, ІІОКЛОННСА КХ ЦСрКБН
Стііі ткоій, бх страгк ткоімх.
Господи настаки ма нрлкдои ткоій, к^лгх
мойр ^аДН йспраки ІІ^СДХ тобой п^ть мон.
Гд$ ііомолимса. Инкх: Гдн помнлЧй.
и глт нлдх иііНито», П^ІКЛОНШІ» кол*Ен4, іИлитіЯ.
Пёжі Бжс Н4ШЖ, кх нррц'Цх глаіолакый и
II ІірДБОЗБ'ѢстЙБиН ІірОСГІіЦіЁнТі РЗ$М4 тко-
сгіѵ быти кх послКдни^х роді^х кгЬмх «ЗЫ-
ки>м», нс ^отай никол^же іѵ созланны^х
тобой ч’лк’^кх ««зх і^нчлстГа бмтн ткоеічѵ
СпиТа, 34КІѴНЫ ІІОЛОЖИЛХ 6СІІ Сос^домх тконм
»<3г.раннымх (Ігмомх ІЬѵлоліх кх жнк$*
ЦІЫМХ М^ЖбМХ ЖІ Н ЖСН4МХ, еже КП БХ
СА4б9 ТБСК> ТБОріТН, И ОКІМХ 0ѴКШ КЖ« КС-
иокоокіниою гллкои прнноейтн \ьал^ и (’лл-
кослбкіі ирнкмтом^ имени ткоел(9, Снмх же
локрокенною і'ллкок кх клагогок'Гініи И Ц'кло-
м'Ьдріи, дбкр'Ѣ ОуТБО^АЮЦІКІМХ Сікдділы Бла-
гими, к’І;рои> о^ткерждіннылін, ^ЦленІА и
МІѴЛККЫ Сх КЛЛІ'ОДЛрІНІіЛІХ нрнноійти ('Л4Б*І
ткоій. ^лмх »ѵккѵ Владыко челокѣколикче,
Чині йокідіиіа и Церковь иіНсты по крлці 137
клаіослоки раг'? ткок Сію (нлкі), и оукрасн
глак’? ед красотой тігЛ Благо^годнсы, гако
да по твоймх запокѣдімх жнтілкт^кцін,
й ко ігЦх АоіірсдІіТілір по клаго’м’ождніііо
ткоім^ прсд^іпѣкамцін, кх ц’кломЯдрін Сібі
соклмдітх, и к^нніѵ Со Сконліх іѵ тіііі дан-
ными ен с’ь’пр’іжиикомх к*кчшд тксд нлаіад
«олЧчнтх. ЛІйлостнкх ко и ЧСДОК*ііКОЛЙБНКХ
Еогх е<н, и тнЛі Слак'і козсылаімх С)тцЧ
й Сын*? н скатом^	НЫН’к и прісжѵ
й ко к'ііки к'кіиѵкх. Ллиінь.
Тажі мГкалггк глак^ е> дкнйці»,1 глагола:
Да покбыстж тд Господь крокомх к^ыл’?
скосм, н сох?,1м,*‘г* ТА к<Ак<>ілѵ ала ко
КІА ДНИ ЖНКОТД ТКОСІЧѴ, и дастк ТИ КХ ЛПІ(І ІІ
іі клагоденсткіи кнд'ктн Сыны СЫінѵкх тконх*
діж* до трггідси' и чсткі^ітаіпѵ рода кк*?іі'к
<х м^желіх тконмх.
II лніі кроннті ю Смцпмнок кодой глагола:
(ЭкрспаінТііМХ коды Ска Скаціінныа да
снйдстх н нриЛдітх на тіб^ Благослокіни
(Эца, и Сна, й Стагіѵ Д^а. Лмйнк.
Й ткорйтх Шп^ггх днікиын овычмын.
158	Часть ПІ(.К4Л. ТаиНСТКК
По ШіЛ'ггк Жі Г44Г0АІТІ II НіНстІ ДКНИЦІМ
ВЛ4ГОІЛСКЛАА і:
Иди бх мнрі й прилежны» Соблюди ксл
3<іпіѵк'І;дн Гана кх (‘трасѣ вічѵ ко кса дни
жнкота ткончѵ, ііокнн^аса м^жікн ткоем^
по псбілѢнію Гдніо, ко има (Этца и Сына
и (‘кд’гагіѵ Д^уа. гімннь.
е/ѳ
чипъ
вѢнЧ^НІА КТОрОКрЛчНКІ^Ъ
Зри Іірію, ики ацикы ідокіцх кралх д*ккйі^, или
кдока шла 34 мллаінцк, подоклітх выти кѣнчлнТи кі
лнколЛ', ілкш жі о^'іизасА кыіші на Ст^. 116. й Слід.
Йцн жі кІнчлтнса найть кдокЦа Сі кдоійцп»,
кыклітх кінчанГі кторокрачныр сйці:
І<рй начниаітх: Ндагослокінх Ііогх нашяг
/1икх поітх: Царю нібіснын.
Тажі Іірін копрошаітх м^жа7 гмгбад:
Чи маеш (імя) вільну і не-
присилувану волю, і невід-
кличну постанову сю невісту
Чиих гішчіиІА ггофобфічиып 139
(імя), що ТГ тут видиш перед
собою, взяти собі за жену?
Л шк-кцілітх жінй^х: МаіО.
Ік'кн Іірій іопршлт жіннр, глагола:
Чи не шлюбував ти котрій
иншій невісті супружоТ вір-
ности?
Жіннр ЖІ Фкіцідіті: Не шлюбував.
Поимі Іірін копрошдітх нікістЧ', глагола:
А й ти (імя), чи маеш вільну
і неприсилувану волю і невід-
кличну постанову сего (імя),
що його видиш тут перед со-
бою, взяти собі за мужа?
И і’ѵк'кціаітх нігЕстд: Маю.
Пдки конрсшаітх Іірііі нік’Сст^, глагола:
Чи не шлюбувала ти кому
иншому супружоТ вірности?
с5нд жі 55кіі|і«тх:Не шлюбувала.
Посімх лфі кх сила хопрошеи^ла соиз(слнт«льн4>
кіцх п^хм.'саохіа Шк*кі|і'итх, ггккцм пектх |ллол«х
140 Члітк «імм. Тіиисті*
Блаженн ксн коАірінсА Господа, ^одацііи
кх п^тс^х епѵ.
Тр^ды іілодіѵкх ТКОІІ^Х Сн<си, БАЛЖІНХ
вси, н докро текЧ» н^детх.
Жена ткоа иксѵ лоза плодокпта кх стра-
нами ДОЛ0? ТКОСІ’Ц».
Сыноке ткой ики новосаждені* масдич-
НйА ОКрССТХ ТрАПІЗЫ ТБОСД.
Се ТАХІѴ НЛаГОСАСКіІ'ПА ЧЕЛОБ'ІІКХ Г.ОАИСА
Господа.
Гідаі'ослокнтх та Господь іѵ Сіиіна, и
«ѴЗрИІІІН КЛаГАА ІЕр^СААИМА но кса дни ЖН-
КОТА ТКОЕГАѴ.
И «узриши СЫНЫ Сыінбкх ТБ0Н)(Х: МНрХ
на ІзраилА.
ІіріГ ИЛИ ДІЛКОНІ (7ціі в^аітх).
Жнроли Гбсііод'? пслсолимсА.
Ликх: Господи ііомна^и.
О СбыііінІаіх мнр'к, и спасеніи д'ііпх на-
ши\*х, Гд’5 помоанлид.
(□ мнрі БСЕІТѴ міра, И КААГОСТОАІІІИ СБА-
ты^х Іісжін^х Псркксн й Соединеніи кгЦх,
Г.0? ІІОМОЛНАИА.
ЧиНІ КІИЧІНІА ТОфОКрІчныр 141
О СкаѵСмх уралѵі; сіли, н иже сх к-К-
рою, КЛаГОГОКІІЖСМХ И СТр<І^О<ИХ КОЖІИМХ 61(0-
ДАЦ1ИГХ КХ ОМЬ, Г$ П0М0ЛИМСА
О рак-Цх Іісгкінуж (имкх) й ёже о Божіи
покрокѣ и Сожнтелыткі йух, Гд'? номолнлчд.
(3 еже сопожнтн ймх докрк кх Соеди-
неніи іі Страсі Божіи, ГдЧ ноліслнлісд.
О еже ЙЗК4КНТНСА ІІМ4 И НЛМХ ІѴ КСА-
кіа Скорби, гніка Гі нЗжды, Гд^ ііомолГілчд.
ЗдстЧіін, Сімсн, номилЧн и Гоурачн нлх.
Боже, ткоек Благодатію.
ІІрнкдтЧю, пречистою, п^клагослокіни^ю,
СлаБііЧ1* владычицѣ иаш^ ІіІ^? й ІІрнснодік^
гйарію со кгймн Скатыми пемдн^кіие, сами
СіКЕ и др^гх Др^га, И КИІ> ЖИБОТХ П4ІИХ
Хріст1? Бог'? предадймх.
Лнкх: ТікНі Господи.
»
йозглііх
ійко ІІ0Д0Б4ІТХ ТібѢ КСДК4Д СЛ4К4, ЧКТЬ
н поклоненіе, (Ьтц? й Сьін'? іі Скдтом'ч
НЫН’к и прйсінѵ, н ко к*Бкн гкккѵкх. |
Иикк: Лмниіи
Іерей: Г.0? ііомолимса. Иихх: Гдн помйлЯй.
142	’ІОСТЬ ВІММк ТіИНСТКЛ
ЛІОЛЙТВИ
ЛОЖС КУЧНЫЙ, рСТОАЦІІАСА СОКОК^ПЛААИ КХ
| едино, И С0Й3Х ЛКББС ІІОЛОЖИКЫИ НІ^З-
(ѢШНЛСЫЙ, БЛаГССЛОБИКЫН Ісаака И РіБСшЛ'
й наслѣдники тЦх Скости обѣтоиніА по-
клзакын: Сали клагослекн + Й (*акы ткоа
СІА, настаклАА на ксакоі дѣло клаго.
ІЙ КО МНАОСТИБХ И ЧМОбѢкоЛІСБСЦХ Боі’Х 6СН,
н тскѣ Слак^ козсыласмх, Отц? н Сын$
И СКАТОмй Д^Х^, НЫнѢ “ прнснѵм И ко
бѢки кі.кшбх. /інкх: ЙмЙнб.
ІІ0СІМХ ПОДЛА ЖІИН^Ч пірстінь И ЗМІМІН4А его
к^стаоіівізиш, глаголт:
Ос^частіА ^акх Божій (иміи) рагЛ; Бо-
жіей (нлпх), ко нма Отца + и Сына +
й СБлтаги» Д$Х4 +? нынѣ и нрнсніѵ, И ко
кѣки кѢкшбх. гілчінь.
Тмы да’тх ніНс-гЬ, н знілинАА м глдгблгт»:
Ок^частсд рана Божіа (йжкх) Бо-
жіи (мѴ«), ко нма Отца + н Сына +
й СБАтагш ДЧ\*а »Ь, нынѣ и п^йгшѵ, и ко
вѣки бѢкшкх. сТлиінк.
Поссмі жімнрі н некіета дактк Сск-С Дісиі,
мжі Ьрм оіікацЧітх впТт^арыІімк крстаокрзни1,
Чниі жіичаніл жто^ошрчнир 143
придали	и гліголгті поатніѵ п^исдЛ' піркіі
Си жіниуомж.
Я (імя), беру собі тебе (імя),
за жену і шлюбую тобі
любов, вірність і чесність су-
пружу і що тебе не опущу
аж до смерти: так мені Боже
поможи, в Тройці святій еди-
ний і всі Святі.
Т*ж« Сж нікістом гмгмітж:
Я (імя), беру собі тебе (імя),
за мужа і шлюбую тобі
любов, вірність, чесність і по-
слух супружий і що тебе не
опущу аж до смерти: так мені
Боже поможи, в Тройці свя-
тій сдиний і всі Святі.
Пос&п Ііои разфішдіті	йсиім
СЖ ^Ч’кХ Ир впітшрмь 1Л4Г0МОХИТЖ и^ж ирнтдо-
крАЗни», глагола:
ІИжі Бгж Сечті, члкііцх да не мздЧчмтх:
и »ѵбѵѵ 431 недостойный (нікя ііжТн, БАЛТІЮ
144	Ныть яіркал. Танистха
МнѢ ДАННОЙ, СОІДИНАЮ КДСХ БХ СТІ СБАТОІ
Супружество, и оное класті» Церкке Скатыа
кадолічсскіа оѵтіерждам н знамена»: во нма
(Эца + й Сна + и Стагіѵ Дуа +-. Дмннб.
ГдУ помолимсд. Инкх: 1 Іи помнлУй,
лолйтвл
Боже Стый Создакын іѵ перети члкіка, й иг
рекра егіѵ создавын женУ, и соирлгйі ЁмУ
іюмоціницУ но немУ, 3а Еже таки» оггодно
кысть ткоемУ бсличістбУ, не сднномУ БЫТИ
ЧАКІи^ на земли: Самх н нкін’к, йлко еімгігыйг
іюелн рЧк'? тіо» іѵ Стаги» жнлнцеа твоегѵѵ»
н Сочетай ^ака твоего сего (ими) ракѣ тіоін
(йміа), зані іѵ текс ( очетакаетсд лСіжехи жена.
СоЛрАЗИ нух БХ КДНнЧ' <ММСАЬ, КІИЧАН ЙуХ
КХ ЛКБОКЬ, II СОБОкЧпЙ КЖ ПЛОТЬ ЗДНН& дар^й
нмх іілодх чрека. клагочадІА ьоспрІАТІе н не-
ос&кдінное прекыканіі. Пікіѵ ткод держака,
н ткое ретк царство и Сила н Слана, Отца
и Сііа н Стаги» Дуа, нынѣ и прнсніѵ, и ко
кѣкн кѣкшкх.
Иикх: Имннк.
Чниі кінчлніа ктофосрлчиырс 145
Й ЛрТіМІ ІіріЙ КІміЦХ, ЗІММІНЫТХ ПІфНі ЖІ
иаѵі к^іст4ок^«зиш й, дмк дой деі>з«тіі, помгмті
НА ГЛ4ХІІ 6ГО, Г44ГО4А:
В'кмчаітсА ракъ Бжш (іімкх), ко
НЖА СЭтцЛ *г* Й (уЫН4 Й
ста'гіѵ Д\а •}*. Ллшнк.
Тажі хінчігтх ннІгтЧ, глагола:
[І'кнча'ггсА рака Божіа (йлГкх), ко
нліа СЭтцА й Омна й
стагц’ Д\а •?•. Ядіннк.
Іірн: ГлЧ' ііолюліІлма. Лнкі: Гдн пслніЛ'н.
41 04ЙТК4
Владыко Гдн Бжі нашх, кгѣр ціддаіі и 6
ксіі^х поомышлААН, тійнал К-ЙДЫН ЧІЛО-
КІІЧККЛА, II ыкух ^З^Ж’КнІІ ІІМІАЙ, очисти
іук^И ШІІМ, Й КІ334КШНІА прости сьойух
рашѵкх, іірнзыкдд і’іух на ііокааіііі, ііодаа
ЙМХ (ірОЦІСНІІ Согр’кнініій, ГрНі^ШКХ ОЧІІфІіПЦ
бстаклініс Бсззмшігін кольныух же и неволь-
НЫ^Х; СкІЛМЙ НІЛЮЦШОЕ ЧАОК'ЬіІСКЛГиі 6СТКТК4,
зиждителю и Создателю. Рааь1!? бл^дннцЬ прс-
стньый й лштареко ііокааніі пріелшн, не по-
Т»инич»
10
146	Ч«ТІі пІрЫЛ. Танмсты
мани гр+.)(сѵкх нвшіцх нск^діиід іі’ юности:
4І|ІЕ КО КІ334КІѴІІІА нлзрнши Гди, Гди, кто
ПОЕТОЙТХ, ИЛИ К4А ПЛОТЬ СМіраКДИТСА прадх
токою? Ты ко едина ё<и - ііракідіня, кізгр'в-
І1ИНХ, СКАТЯ; многомнлостим, клаго^трокснх,
И К4АИСА 6 8ЛСБ4^Х ЧЕЛОкКчіСКНуХ. Ты Вл4-
дыко присвой кый равы ткоа сіа (илкі), Со-
едини др^тх ко др^гЙ люкокію; дар^й или
ліытарЁко окраціЁііІЕ, блудницы Слезы, раз*
БОННИЧЕ ЙпіОКІ;Д4нТе, Д4 ПОК4АНІЕМХ ІѴ КСІГШ
сірлі|,4 СКОІГІѴ БХ ёдиномыслуі й мйр'іі 3<І-
ПЦІБ’кдН ТКОА ТБОрАЦИ, Сподокатса и ні-
6ЕСН4ГШ ТКОЕІ Н' Ц4р(ТКІА. ІЙКС ТЫ Е«Й СТрО-
ИТЕЛЬ КСАЧбСКН^Х, И ТЕкѢ СЛ4К^ БОЗСЫЛ4ЕМХ,
Отц*? и СыиЯ й Скатола^?	нынНі й
ПрНСІІЦ*, И КО Ь'ІіКЫ К^КЦ'БХ.
Иикх: Дмйнк.
ІЕрій: ДІнри Бгкл\х.
Инкх: Й д^уоки ткоем?.
Іірій: ІЛ4КЫ К411І4 ГоСІЮДЕБИ ПрИКЛОННТЕ.
сіикх Тік'к Господи.
.01
*хіт>ц.і имі|.з оі н тнжой
И ^.НІЧІІ 4§ХяѴ ^ѴѴОХѴЭ.) 11 ^ННД И ^*ПА(7)
‘иичрѵгоЕом урѵэ длііл н сѵзХигЬмѵм х.юу
Іят₽н хаоі] ніЭ пи сящ чін^ѵалі иічзря
-оорѴ хХиарѵя хѵѵрн хХннк^з іі ‘хттцЛіЕи
‘ХОИІЯѴОНО ЧЛОѴІІ ХЯ СШЭ ХННѴЭ 1'1.1. 05ѴѴМ0Л
Л	« С і V	/
‘рмс^оіі ц.іѵо^ нѵн ‘чліЭ лѵіЭ л.і.нж чшѴ
хннѴЭ и агіір ‘хтт^ііЕаз писалин оз злафц
•ИНН'іЕм РІІЯѴР'З РН РІІІРН ил^Ѵін иіЭ ГЧ.І.
СИVI П’ІІІРН НЛѴСГ НЧРАЛО И И’-ІРѴІО Чмліьо
‘налоги и н^ѵжѵоіі хЪіямѵсюроѵік и х.ірѵч
<пмя й\ѵрд •ѵ’інарЯ’иж&г*) иѵіжш ‘нхѵаѵісіі
^.Ѵсіііоі о ч.м9 никяр іхХічнш'іиіѵэ иѴр<)
5ИРН И)ЧЗ<} ‘1Ю0ѴО.1Л0ІЩ ИІѴОѴЛРІ] хѵѵиоях хѵѵоѴ
-<^оэ иіэ ХѴН1КСѴСІІСНСМРІ-7 іжтяя ‘ѵіхѵѴоХэ
рмр^э инзіЬяойи іоіолз оя ‘налінсіі Міу
-си» ін ѵііііжЕрй тлрмілоѵіі и ѵічняінѴ гчлсз
" »	і	‘	С '
-ѵ.і, и ѵонЕ яірЕ схХисза хчтзг') ѵіінѵіяѵЕ
ѵ /	'	»	і	" !
-Е1Н И.МИЬО ‘хіѵн И1ѴЗРЯ&Н ѴѴОЯРІѴ ѴІѴН1РН и
‘НІЯЗР^ЗАЗР 4 ІІНРІНІІОЯК^ ІЧН РН іжЭ Н
ХѴѴІіЬч'ІоНАСЯНЖ II Х\Ѵ!).НЛЯК РН ѴЯІРН
-інЕоя іясѵ') 4»лч^х ’’5’ИІ иѴо|,,ри
Р 9 1II V 0 Н>
л
І.ІПНкгІвоАоііІ Ѵінуьн^.1 хнн^
448	Часть трид. Танкетка
СІНК5: гімйнь.
Іереи: Ноньмнмх, л\нрх кгклех, премудрость
КОНЫНИМХ.
ПрСКІМІНХ, Гл4С« Д.
Глакею й честію к'кнчалх еси а, и поао-
жнлх е<й на глагк нре вѣнцы.
ЬтТр: і’огпоаи Господь наш», коль чУдно ііаід
ткое по ши земли.
ИпАХ КО КорІнДАНЦ'МЯ, 344. уль.
І'ратіе, ^оціУ »укіѵ да ксн челсійцы кУдУтх
" ыкшжі и аз«: но кінждо своё дарованіе
йліать иі Бога, 6бх аѵки> Сице, Ж| Сиці.
Глаголю же бізкоачнымх н вдоіпіцалш: Досро
ймх есть, аціе нрігЛд'тх ідкіѵжі н 43Х.
Лі|іі лн ні еѵліржатсд, да поедгаютх; л^чше
ко ёггк Жііінтнсд, нежели разжиз<ітнсд. И
оженнкшммсА заккціакаю не азх, но Гді>:
жен’К іѵ лЛжа не разл^чатисд. Лціе лн же
и разл^чіітсА, да ііреемкаітх Безбрачна, или
да смнрнтсд сх ложеліх Сконм*; и лбжЧ
жены не ШегіЗціатн. ІІрбчінли же 43Х глаголю
а не Гдн: аціе который кратх жен$ нлитк
нек'БрнЯ, іі та клагоБоліітх жити Сх нимж,
Чнні кінчаніл ктороврачныр 149
да не ситаклдетх ёж. И жена, аціе и мать
лс*5жа невѣрна, и тон влаговолнтх жити Сх
ні», да не бстаклдетх ёго. Скатитса ко
м^жх нев^реня 6 жені; к'Крн,І;, н сватнтса
жена нек-йрна о ліЧжн к’Крігк.
Йллнл$1а, Гласх д.
Стіув: «Кена ткоа икш ао$4 плодовита кх стра-
илр доаЧ тбоігш.
Бѵліе іѵ /Иатдед, зач. 6н.
о врсллд оно: поиггѴпйша ко ІнсОД фарі-
сів ііек^шаніре ёго и глаголаіпа. ели:
іІци дегіоитх чедовНіИ? претити жен1^ Свою
по ксдцін кнн4;? (Энх же іѵк*І;і|іакх сечі нмх:
П'Кете ан чаи, мко сотвоенвын искони, <«'4-
жккій полу, й женскій сотвоойлх а ёстк? Гі
мче: Снчѵ ради сістакнтх чіаОВ*Ккх отца
своего й матеръ, и ирнл іиінтсд кх жені своей
н кадета ока кх плоть ёлнн'?. ІИкоже ктолл’?
н*Іита дна, но плоть ёдёна: ёже оѵіаѵ Ііогх
Сечета, челоь'Ккх да не разлЧчаетх. Глаголаіпа
ёліл: Что 9ѵки» /Ии'ѵсей запок’Ііда дати кнйгЧ
расп^стиЧ’и, и іѵіА'стити »? Глагола йліх,
ілко ЛІіѵѵсей по жестосірді» каіиелуЧ іюксаі
150	Часть пі(>кал. Танчсты
б<іл\х п'чгтнтн жены каша, йз» начала же
НЕ КЫЕТК Т4КІѴ. ГлАГОЛЮ ЖЕ К4МХ, ИЖЕ 4І|ІЕ
Іі'ЗсТИТХ ЖЕІІ? СБОЮ р43Б*Ъ СЛОКЕП ПОЕЛЮЕО-
А'Ьіна, II СІЖЕІІИТЕА ИНОЮ, ІІрЕЛЮКЫ ткоойтх:
И ЖЕНАИЕА П^ЦІЕННЦЕЮ, П^ЕЛЮБЫ ДІІЕТХ. Гл4-
Г0Л41М4 ё*^ «ѵчіннцы НІЧѴ: ІІЦІЕ Т4КІѴ есть.
КНН4 ЧЕЛОКІІК^ С» ЖЕНОЮ, Л^ЧШЕ ЕСТЬ НЕ ЖЕ-
ІіЙтНЕА. Онх ЖЕ рачі ймх: Не ксн клѵк-
Ц14ЮТХ САОКЕЕЕ СЕІЧѴ, НО ИМЖЕ Д4Н0 ЕСТЬ.
С^ТЬ 80 СКОПИ,», ИЖЕ Н3« Чрк4 М4ТІ0НА
С0ДИШ4ЕД Т4КІѴ; Й С$ТЬ СКОПЦЫ, ИЖЕ СКО-
ГІНІІІ4СА ІѴ ЧЕЛОК'ІІКХ; И СВТЕ СКОПИ,», ИЖЕ
ЕІСК43НШ4 С4МН СЕБЕ Ц4р(ТБІА (>4ДИ НСБЕЕН4ІЧѴ.
4І0ГІЙ КЛА'кс’ІІІТИ, Д4 КмѢіТИТХ.
Лнкх: Сл4К4 тебЪ Господи, Слака тебЪ.
Тажі ёктінІА
Рц'кмх КЕИ Ю КЕЕА ДДІПН, Н ІѴ КСЕІАѴ ІІ0МК1-
ШЛЕНІА НаШЕГЦ' рЦ'ІІМХ.
Гди кседе^жЙтелю, Боже ОТ6ЦХ наіпн^х
МОЛНЛІТНЕА, ФПАМШИ И П0МіІл$Й.
Полиіл'чн Н4ЕХ Г1ЖЕ по кілицкіі милости
ТБОЕН, МОЛНМТИСА, МГСЛЫШН II помилуй.
Чинх кіич4ни кто^окрчнмуя 151
вціі людные а 6 ракѣух Ііожінух (н.м«)
НЫНІ СОЧСТЛБНІН^СА Лр^ГХ Лр^Іо ЗДраКІИ
н Спасеніи Гца.
вціі Л1ОЛНЛ1ГА О ПрЕДСТОАірНЦВ ліоде\'х ко
Стѣмх ^р4ЛіѢ Семі, и чающими ІѴ ТЕБІ КС4НКІА
Н Б0Г4ТЫА МИЛОСТИ, Н 3«* КСЮ 6р4ТІЮ Н411Й?,
и 34 кса ^рістілны, о здракіи и спасеніи н\-х.
ІИкО ЛІЛТИІіХ Й ЧеЛОкѢкОАЮБЕЦЯ 1І0ГХ ССН.
И ТСК'Ѣ СЛАК# К03СКІЛ4СМХ, С)ц9 й Си# и Стол$
ДуѴ, нынѣ й нрнш, и ко кѣкн кѣкшкх.
/Інкх: гімйіік.
Г$? ноліолилиА. Лика: Гди помиАн.
люигітпл
Господи Боже наніх, Лкраама др$гомі нле-
Н^КАКЫЙ, И ІС4<1К4 нрікозлюьйкын, И І4>
КМ'К4 кх женѣ Ліи Сокок^пнкый, оѵстронкый
ТОГ КТОрОАѴ^ лоя$ Ра^НЛИН^ ПрІОБЦІНТНСА:
Самх И нынѣ КЛ4ГОСЛОКН + р4БЫ ТКОА СІА
(илікх) Й ОСКА'І'Н КО КТОрбмЧ Кр4К^ приуо-
ДАЦ1ІА ради 6СТНТБЕНН4ГШ ИСК^НІСНІА Й КХ
юности прил^чшагсѵсд кдокстка: ты ко йсцѣ-
ЛДАЙ НЕМОЦІЬ Н4ІІЙ?, [І4ѴЛ0МХ, СОС*?ДОМХ 1І3-
152 Чаете пірмл. Тмштм
нраннымх ткоймх, еузаконнкын лучшій выти
ТІЛНКаГЦ’ раЗЖІнІА С) ГссіЮЛ'к Б(>4К87 німа-
ТСЖІІЫН Т'кух ;кнк6тх СОБЛЮДИ, И ЦІЛОЛІЛ-
ДМИІІІѴ ПОЖИТИ ИМХ БЛ4Г0КОАН, Гі ООСОБСТкЧн
КХ ПОМЛ'ЕиІНуХ тконух уоднти НК03КБ4ІКН-
НЫМХ ІѴ’ СОІірАЖСгСІА СОЮЦ4. ІІІКО ТКОА Л«(--
жака, іі тксч есть царство, сила и слака,
Отца И Сна Й СТ4ПѴ Д\;4 ИМн4і Й ІірИСіиѵ,
И КО Б'Ккн КІКШКХ. ДНКХ: 4*Й»К.
Тажі пікцы поюті на Гдмі 3.
Г ЛИ, ІДИ, ІІ(>НЗ{»И Сх ШММ II кнждь, н по-
сѣти ыногрідх с<н и Соверши И, вГОЖІ
насади десница ткоа, Гди.
Стіри ейакно на зіаыи нЧдггх (-Клід йпѵ,
ПрііМр МАГОСАОКНТСЛ.
Скатіи мученицы, иже доіі^'і; Стьадаыпін
И кѢнЧДЫПІНСА, МОЛИТССА ко Гд^, СпастйіА
дЧ'іпамх наіиилѵл.
Слана тскѣ Урч Іеоже, (Іііаіѵаш поукало
Гі лічііі;ц’л\х рдока ііг нуже п^опок І;дк Трі.а
ЙЛНІІоЛ'і|ІІЫА.
Т«же Іірн еннмАітх гЬніці Сі гласи женнга, й
Зимина* его тк-мі к^ктаокразнш, гаагблгтх:
Чиих кінчінЦ кторв^ічнир 153
Возкіличенх іЛди, жінніиі, йкшжі гік^ммх,
Н КЛ4Г0(Л0КІіІХ кЧдИ ЙкіѴЖІ ІІ44КХ, И «ѴММО-
ЖНСД МКШЖЕ ІІкіѴКХ, \ОДА XX	Н ДІЛ4А
ьх пмкдѣ здпокіди Бжід.
Сх нікісты жі Снилил зи*.мінхггх » глхголл:
Іі ТЫ ІІІКІСТО, К03ЫЛНЧІІМ кЧди йкіѵжі
С4М4, козбесмнсд икшжі Гібеіід, іі «умножнсд
йки'жі і’дуілк, бссЕлдфіид 6 скоімх мЧжк,
\*р4НАІ|1Н СѴГГ4КИ 3<ІКОН4, 34НІ Т4КІѴ БЛ4ГО-
КОЛНЛХ ЕСТЬ Гюі'Х.
ГдЧ' помслилид. Иикх: Гди помнлЧн.
Лі О И ЙТ К й
Іабжс, Божі іі<яііх, іі(4іііі(дый кх КанЧ Галі-
I ленскЯ» іі Т4мш С^ціТн к^акх клгослокйкый:
І.А4Г0СЛ0КН + И ^4БЫ ТКОА СІА, ТКОНМХ ІІСС-
МЫСЛОМХ КХ ІІ^ІОКфЕ I !ІІ К^4К4 С0ЧІТ4ЫІІІДІД,
КЛ4Г0(ЛСКН Н^Х куоды И нсуоды, 4ѴМН0ЖН кх
Г.ЛаіІЦ'Х ЖИТІЕ ііух, коспкінлчі К'кнцы Г<\*х кх
І^ТБІИ ТК0ВМХ ІІКККІрНМ, ІІГІІ0С0ЧІІЫ ІІ ІІГІІ4-
к*ктны ткух ГОКЛКД4А ко кікн ккіиѵкх.
Лнкх: гімннн.
Іірги: «Іін^х кгкмх.
Лнкх: II л^уоки ткомЛ.
154	Часть	Таинства
ДіаКОНХ: ГлДБЫ каша Гдски приклоните.
Иикх: Тік-І; Господи.
Іаран чтггх сію /ИолнтсЯ:
/ТІГІЦХ И СыіІК Й СТЫИ 4\х БИСТДА 6ДННО-
С$ЦІН4А ІІ ЖИКОТКОрАІ|І4А ТрЦЛ, едино
Божсстко и Цфтко, да клагослокитх Ф касх,
й да подастк кали долгожіітй, клгочадстко,
ішсссгкдніс живота и к'Кры, и да ііспблннтх
БДСХ КСАЧІСКНГХ НЖ6 Ііа З'ЛМН Благиня, іі да
Сподокнтя касж іі ОБѣціаіиіы^х нлаі-х косп^і*
д'гід: моанткалш п^істыд Кцы й ксіух Сткіух.
Лнкі: (Ілмінн.
Діакоіі: Пмл^Дфость.
Иикх: ЧктіНінш'ію Хі^кімх:
Ііфій: Слава текЪ Хрісті Ііожі, оупоканіс
наші, слана тіб%.
Иикх: Слана: и ііыігіі: Господи ііолінл^н
Гдн Благослокй.
Іірсн тко^йтх СОп^іті:
Иже кх Кані; Гаділійстін іиишкткйліх
ссонмх чнтснх кркк псказаБын Хртосх истин-
ный Богх нашх, люлііткдми нр'ітыд Скоса
/ІІатср, Скдтыух Славны\х н кпукалкны^*х
Чннх блРкІніл сЧ’п^>лѵкх прож. ке йан н аітх 155
Яйлх, Сткір когск'кнчанны^х царей й ракно-
4п6сТОЛНЫ^Х К0НСТ4НТІН4 II влІіІЫ, Й СТ4ГШ
КІЛІІКОМЧНК4 ІІрОКОІІІА н кгѣр Стыух, ІІО/иЙ-
лЧ'іТХ и СП«Т8 Н4СХ МКѴѴ БЛГХ II ‘МБ'ЬкОЛІСБіЦХ.
Инкх: Иллинк.
чипъ
кдагослокянА с8пр8гшкъ прожйк-
іпи\ъ со сокою йе или н л'ктъ
(Эксимі с\'п^'гшмх прніііідіпытх кх Исркокь й
стікшыіих П^ІДХ ТІТ^ПОДОМХ, М&кѴ Ю ДІГНЫА ЖІ*К
жі Ш Ш?и Стомы, Іірій овсдчін* кх	и
ФіАіѵнх илчннаігх, и но німх пікцы п^одолжіиіх
|*4л6мі р«3.
Кіажіни ксн боаціТиса Господа, ^ОДАЦІІИ кх
пѴтк^я 6ГІѴ.
іу?ды (ілодіѵкх ткенух Сн&и, клажснх
ёпі, н довро ТібѴ. б^дстх
Ж(Н4 ТКОА ЫКІѴ ЛО34 (ІЛОДОКІІТ4 КХ СТр4-
наух долЛ ткоіічѵ.
Сынокі ткой икш нобосджден'іа маслич-
Н4А ОК^ЕСТХ трапезы ТБОЕА.
156 Часть Танкетка
Сі Т4КШ 6А4Г0СЛ0КНТСА ЧЕДОК'ІІКХ КОАИСА
Господа.
Іілагослокитх та Господъ № Сііѵна, и
СѴЗрНШИ БЛ4Г4А ІЕрЧыанли по бса дни жи-
К0Т4 ткоігиі.
II вузрніин Сыны Сышѵкх ткснух: лиірх
Н4 Іцраилд.
По сюнчанін (-мили Ісрін сожгла шаітх:
Благоедобенж Ііогж нашх: Тажс ТрнскАТОЕ:
й по СЭтчі ІіаіІІХ: Мко ткоі ё<Тк царстко:
Трсчіарк діи, Саака: Кондаки дне, И ііыні:
Ііогорсднчінх.
Іірен: Г.С? ііомолнлсса. Днкх: Гдн помилуй.
41 О Л ІІ Т К И
Боже, Ііожі нашх, Пбншедый кх Кан^ Галі-
аінск^и, И Т44НѴ С*5ЦІІЙ Браки БЛ4Г0СЛ0-
КИБЫН, клагослокн + іі ракіа тбоа Сіа тко-
нл\х проашсасмх кх пріешціён'к крана Соче-
такнГІАСА, ныігі; же о ксАКиух клагод'ііднінух,
КО еЧнр^ЖКТКІІ (КОЕЛЕХ ІѴ ТЕКЕ ІіріАІЫ\*Х,
клагодарЕіііЕ тег.1; іірніісЕАЦіід, клагослокіі нух
куедіа н іісуоды, оѵмножи кх клагнух житіе
ііух. копірійлмі к*І;нцы ііух і.х царгткін ткоеліх.
Чжи ВАГКІНІА СУлрУпѴКХ ЛрОЖ. ’к’в Імй И *4ті 157
нссккёрны, непорочны, и НІНДК'К'ГНЫ ткух Со-
мюдаа, ко кЕки кіки'кх Инкк: Ямнні».
Венкмнмх, мнрх кекмх, премУдрость, кон-
МИМХ.
ІІрокбиіні, Лпді іі Йѵліі з|и кі чинѣ' в^нчінЬ
пірковрічиыр стр. 126.
Тджс ектінТд
Рц'кмх ксн ГО ксіа дУшн, и ГО ксігш ие-
мыіплініа нд'шігш рц'кмх.
Господи кидержнтілю. Боже откцх ндпін^,
МОЛИМТИСА, оѵслыши и помнлУн.
ПомнлУн ІІДСХ Боже ПС КІЛИЦ'кн милости
ТКОІЙ, молимтиса, еѵелышн й помнлУн.
вці МОЛНЛМД О рЛб'Цх 1ІОЖЙЦХ (йлікі),
нкін4; 6 ксіух вллгод'кдніи^х, ГО милости
И БЛГоУтрОБІА БбжІА КХ СКОІМК сУпрУжССт+ьМ
сожитіи полУчінны^х, Бллгодареніі БегУ при-
носАіциух, о здрлкін іі Спасшій йух.
вцн молймсд о іірсдстоАі|іи^х ліодеух ко
СКАТІІМХ урллѵк Семи, И ЧЛКфИ^Х ГО ТСБ
БілЙкТа II КОГЛТЫА Л5НЛОСТИ, ЗА КСЮ КрАТІЮ
НАІІіУ, И ЗА КСА 1(рІСТТіІНЫ, О ЗАрАКІН И СПА-
иніи іцх.
158	Часть гмріАЛ. Танистка
Ико л\рлоггикх й чмобѢколюбіцх Іігя еси,
и тікѣ Сл<>^ Бозсылаілиц ОцЧ' й СнЧ1 и Скд-
Т0<М(5 Ду\ нынѣ Й п|жѵ Й КО вѣки кѢкіѴБІ.
Инкх: Д,нннь.
Ісрн: Гд*' ііомолиліса.Днкх: Гди помилуй.
ДІ О Д Й Т 6 іі
Господи Б0Ж{ н<ішх, нжі іі- муьікх прсд-
ОБ^ЧНІ‘ЫН ЦірКОБЬ дѢкЧ ЧИСТОЮ, КЛ4ГО-
СЛОКИ + И С0\^4НН ^4КЫ ТКОА СІА БХ СМН-
рінін н ссідннбмТн, іаки'жі балговоднаі еін
С«Ѵр4ННТИ л '•4С4 ОК^ЧНіТа Н^Х Д4ЖІ ДО
Сігѵі ди»; исполни кгд кллгад ^отѣнід йух;
йзліи нл ниХ* “ки' Ч^Ар и ьыге^тобынх
Б0Г4ТЫД М(<аи’сти Н фСД^и'ТЫ ТКОА; Д4Ц^Й
ИМХ со ЗД^БІІЛІХ ДСЛГОДІНСТБІ» Й КО БС'Ц-Х
дов^одѣтіліХ55 послѣдніе. ЙііО клаі'х Й ЧІЛО-
БІКОЛКБІЦХ Коі’Х еін, Н ТСкѢ ПОДОБ<І|ТХ БСА-
К4А СЛ4К4, 'І«ТЬ И ПОКЛОНСНІ», Отц? И Сйб
И СБАтём’’	нынѣ й прнсніѵ, й ко
вѣки вѣки»8- Ликі: Длѵннь.
Ь^н: /йир ьгк/нх.
Инкх: Й Я^Х0811 тко»м$.
ѳ
Чиих КЛГІіНІА сЯн0>ГШЫ ПрОЖ. 7е ИЛИ Н Лті 159
Ьрін: Главы каша Господеки приклоните.
Инкх: ТекЪ Гбиіодн.
Посімх Іірін ГМГОАІТХ СІЙ ДІОМТІ&
тёцх и Сынх и Скатын Д%\х, БіеГБАТЛА
едннес^цінлд и жнботворАфад Тройца,
едино іісжестко й царітко, да Благоелокнтх
4» каех, й да подаеть вали долгожитіе, вла-
гочадгтво, пріпіІАіш жикота и к'Кры, й да
НСПОЛНИТХ БЫ КСАЧККИ^Х НЖ( Н4 3ЕЛІЛН БЛ4-
гні(х, й да Сподобмтх касх и 6к-кі|іаннм^х
клагх коепрІАТІА! молйткамн пречіитыд Ііціа
й кгк^х Скдтыгх.
Инкх: Иминь.
Діаконх йлй Іерей: ИрелЛдростк.
Иикх: Чігтн*Енш^и Хер^БІмх:
Ьр«и: СлАка тек-К Хріете Боже, оѵпоканіе
наше, ('лака тев^.
Днкх: Сдака: Й нынѣ* Гди помилуй
Гди Благоелокн.
СОеі&ті
Иже бх Канѣ Галілійстѣн пришёсткіемх
Сіонмх чістснх кракх показаккій ХрТстосх
160	Часть піріАЛ. Танистіа
истинный Ногх іышх, молнткалиі пречйстыА
Скоса «Идтсое, Скдтыуя слаьныух и ксігклл-
нм\'х ЙГілх, скаты^х когок'кнчднныр царей
іі рдкнемпбгголныгх Кшнстантіна й влены,
и скатаі’ш млнколЛченика П^окопіа и ьск\*х
Сбатыі(х, помнЛітж и Спасітх насх, ико
КЛ4ГХ И ЧІЛОК'ЬкОЛМІІСЦХ.
/Інкх: Дмніік.
чаеть вторйа
0СБ ЛЦІКНІЛ

;^1АНѴ0|р ЛІИ ГА ХА1АІ> ‘ИІНТ'ІГІІ ѵза^аі. іж гѴлпу
хаіак шіц хотз (гнс.чгЦ» чАгрі ііІіг)іжгі‘ѵмх>немг{р
‘ЦѴ.'Я И ХѴІЦІ ‘ХШІПМсІц 1'ѴІМЭА|| ОИ ѴТЬмДіІ I
лХрѴся гіі ’ішѴсіію | Х)ГѴД :іа«оіі іж нЬмц-п
:лмі4и н !}.ннн ‘ѵѴ.нзч хіпгн х.ісі| хнпоѵк.іѵѵу
Л1НКІЧ9О ІАІѴИНкѴН ^МСАІСЧ ХМ Х1ГАЭ II ‘ЧѴП^І
-о4и ріцл ГН ІГИ хминьоіні лміЯггчсіѵаіЙм хэнѴѵм
-си іі ‘^ЫінчѵнѴгм хаіѵи’іЯч ‘х.і.іН’і х'.ѵін ѵи хмижоѵ
•0Ц II ‘«ГЙіѴСАЗ «Гі1?!! іи6«| КМІІГІ.Э Ь!|ЛН|.4 ТН ^ТіѴ
ч,ннгн^о4и іі “^нпіюДаеіі .пнаііі. ^іголэ лііѵга
^нмѵмолезкѴіііі ‘іііиіЬгмісі чагіѵп нагія іж^Ліі
€СХ>^ІГ VII ГА' ХѴІІПІІ^Ц •ГННЫІНГЯѵІіІ 14>сіѵ4| іЛіѵі
-СИ *\Я!|Л VII ІІѴІІ ‘ѴГІНѴОМ ІІЯІІНкСАХИ ГН >ЧМІ»[| хЯ I
німѴпѵ иіѵ!|.іч оэ хаііѴ0.\>іі ‘гіѵцлѵ пѵѵѴѵи.ѵгѵ ХЭ
ѵіі,йік'нліі!|.мэ пі’члѵ іі и»ііиіічгііѴѵч іэ іѵіѵнісмѵі^ 9*3
^ІІІ^ТііѴіІіі ‘ХАНІ}| ІІЧНАНк І01ІІІІМѴ ХЭ ѴЖ^Т
*піт!|.Ѵ<:і хнггіф и чѵн.\г?і.ііі<» Х’і нйі] ніЙ\А||> ѵН
ічѴоя ніниі^о и Ѵіюѵяѵолд лигх
-ѴЯ<) ЧінѴ Ч.Я	РН Н?|.И'>РМІЧЭ
ПІХІѴ 9 ЧмБРНЭД
164 Часть кторал. Оікаціініа
Господи ІисУсі Хрісте единородный Сына:
ІЙКО ДА готокх бУдетх кі чтенію ДТакснгтка ІІ про-
чін^х еИолйткх. Потбліжі ЧТЕТХ КСА Діолйткы по
рАд*ч іігх до конца, ннчтоже оетдклдж; тджс 6-
ВЫЧНІО ПОГр^ЖАГГХ КрЕСТХ КО БОдТі г, псл Тропарь:
Гіѵ Ііѵрдднк КрЕЦІіІ КСрУсА ТЕБІ Гдн: Омо-
ниміи ЖС АСА ЛЮДИ СКАЦІЕННОЮ КОДОЮ, КОЗКрЦІА-
ЮТСА КХ Цірккн ПОЮЦІК ІрЛІОСЫ ОСТАКЛШІИСА ІІ.ЧХ
ЙД^ЦІЫМІ КХ источникѣ, ИЛИ ПАКН НАЧННАЮЦІС Сіа;
кусдАцн жі кх Церковь пойтх Кондака праздничный:
Глася д.
И БИЛСА ЁСИ ДІІССЬ КССЛЕННІЙ* Й СкІТХ ТБОН
Гдн знлмінма на насх° кх разЧлі’к ло-
юцін^х та: іірніііЕлх еіи и икилсл есн сыіітх
неприступный.
Саака: И нын’к: Глася к.
Троицы иклЕНіЕ ко кѵрдан'к кысть; Салюе
БО ПрЕЬЖТБЕННОС еСТЕСТБС ОцХ БОЗГЛАСЙ’
Сен крсціАЕМын, Сынх л»ой есть козлюкленныіц
ДУ\Х ЖЕ Прійде КХ ПОДОБНОМУ, 6Г0ЖЕ БЛАГО-
слокатх лмдіе и прікозііосАтх ко бса кТ:і;и.
Й «ІІ ГЛАГОЛЕТСА НкТІНІА Й ЦІДОКАКІІІІ ЧЕСТНЫЙ
Крестх, быкагп СОпУстх; АЦіе же не, абіе по Сла-
Чннх бскдцііни КОДЫ СКАТЫр БсГОАААІНІИ 165
ісиокіи ИДІЖІ НА *0Д^, НО ПО А. ЧагІ, иі глаго-
лете а ЙктёиТл, МО ПО ІІ<нТн АЬІІ СОпоітх.
Я ЦП ЖІ ШІСТКТі СОСІфШАІТСД ПО ЗААМКОННІН ЛІО-
АНТКІ НА ЛітЧуГІН, КОЗІ^йЛ іІаши* (1 Піркокь ЯМА»:
Іі^ди нма Господне: и окошимтд божіпчім-
ИАА /ПтЧ’рГІЛ.
ііін іокіігф йсіркніА сш'і
СКАТЫШЪ СоГОАКЛНіІЙ
По сиігда секіринггн Іі^ім ЗММКОИМ&» /Ие*іітх'»>
ИіуОДИАХ «Я КХ ІІ^ІСТИЛНИ ,И, (І^ІДИД^І|ІІМ4 ІІ^ІМ
(Чіфіноіциы дколй Сх ж-мііидмы, ДйквіЛ' Сх м-
ді'мннцім,, піх^імх жі ііокі|іы<мх Тбоіиря СІд:
І'ЛЛХ Й. ('4М0ГЛ4СІНХ
ІІ4СХ ГоіІК'ЛІНІ. ІМ коді\х кепіггх I .Піі'ёлл?
іі0илнті іі іі(>іім»іиі ксі! іі'іуа ііі>еліЧ'л^и'и1
ДЧуа	/І'Ц'а стй.іуа Нежіл? ыміна-
ІЧѴСА ХрІГТА. *.
ДіШК КОД'Л СНКЛІ|І4ГГСА ЕГГКТКО3 II 643-
Л'ІидггсА Ііѵ(,данх, и скоііух кедх козксл-
і|і4ітх сг^іГ. Владыкѣ з{.а к6іі|і4ілы. <>*
Чнні салціінід ко\ы Склтыр Ііоголмінін 167
ІІІКІѴ ЧЕЛОКѢкХ 114 (іѣк^ ІіріІІІІАХ еп< ХргЁ
Й ЬЛМКОЕ КбСЦСЕНІЕ ІІ|>ІАТИ ТЦІШІІІІЕА,
Іілажс, іѵ ПрдтсчскЧ' рііЛ',' г|<І;р {.адн на-
ііінух, челокѢколіокче. ь.
Слана: II нынѣ: Глася тоііжі
Ко глас’і копіісі|іагіѵ кх нЧстыінц еѵгото-
кайчі нЧть Господинъ ііиншлх і-'сн, Гдн,
ДОКХ ркл ІІ0Й.МК. К|>ЕС|1ЕНІА ІІ6ОЕА, ПС КІІДЫН
грЦа? кн.ѵкніа та коды, іі еѵііо.мнасл? тр -
ііетенх кыстк Пмдтгіа, іі Б03011Н, глагслА:
каки* прскѣтнтх Сьѣтиаіівкх Свѣта? каки1
положите [*акх и.; й.ыдык'ч?''’ сккатй
мни, и коды, Спасі, кзелыаи ліійл і'р'Ця.
Діаконх: ІІрин^дрестк.
Чтіцх: (») ііьс^очсстка ІІсаіна чтеніе.
Діаконх: (іопмнліх.
ЧтіЦК ЖІ ЧТІТІ СТІ Ц' ГЛЛЕЫ л’е.
Тікѵѵ і'лаголЕТХ Гдн: да ьозкеіслнтса ос-
етина жаждЧ'фЛА, да козбад&ТЕА
стына, іі н&оцвѣтЁте иіиѵ ксінх, и да іі(ю-
ЗАБНстх, іі козкеселнтса; іі коз^ад^ітсА
нЧетына Іи^дансБа, іі слака «Іікаіюка дана
кыстк кн, н чести Кармнлока; іі людѴе мон
168 Часть старо. Оюцііии
оузрдтя Слак1'? Господню, и кысет^ Божію.
Оукр*кийтесд р*?ки сіславлвнныА, и колѣна
р43ГЛ4КЛ6НН4А »ѴТ*І;ШИТЕСА, Й рЦЫТЕ М4 Л0-
дЧшныліх мыслію: гѵкрінитісА и ш боитеса,
Се Богх НаіІІХ сЪдх КОЗД4ІТХ, той пріидетх
н Сплести насх. Тогда ціьёрз^тгА очеса Слі-
ііы^х, й сгнмса глЧ^ыух оуслышатх. Тогда
Скочитк эдемый ыхіѵ еленк, и исенх б?детх
АЗЫКХ гЧгННБЫуХ, ЫКО ІірОраЗНСА кх п&тынн
вода, И ДЕБрЬ БХ ЗЕМЛИ ЖЛЖД^ЦІЕИ. И К^ДЕТХ
Бізкбдііад бх Блата: н бх жажд'ь’цніі зслий
ИСТОЧНИКХ КОДЫ К^ДЕТХ. Таміѵ К^ДЕТХ кеселТі
ІІТНЦХ, БОДКОрЕИІЕ Сѵрі ІЦ’БХ, II ТрОСТІН, Й БЛЛТ4.
Талнѵ К^ДЕТХ ІІ^ТБ ЧІНТХ, Й П^ТК СБАТХ
НарЕЧІТСА, И НЕ МИЛІОІІДЕТХ Т4МІѴ ІіЕЧИСТХ,
НИЖЕ Б^ДСТХ талнѵ П^?Тк НЕЧИСТЫЙ, (азНІ-
АННІН ЖІ ПОЙД^ТХ ПО НІЛі'?, Н НЕ ЗЛБлЧдАТХ.
И не к^дггх тамкѵ лкка, ниже іѵ бб'ііосЙ лю-
тыѵх кзыдітх нанк, ниже окрді|іЕ'ПА талиѵ:
но нонд^тх по нел\$ изкаклЕННІи и Сокранніи
іѵ Господа. И бкратАтсд, н пріндѵгх бх
Сіцінх Сх БЕсІлІЕМХ И рДДОГГІЮ, И БЕСЕЛІЕ К'Е-
чііое надх главою іц*х. Хвала н радованіе й
Чнні бсВАфІии КОЛЫ СКАТМ^Х КоГОАХДІНІІ* 169
БІЕЕЛІЕ ПОСТИЕ’НЕТХ нух: ЮкІжІ ІІОЛ'Кзиі», III-
чалк й коздыудніі.
С») Пророчества ИіаТна чтеніе.
Таки' глагоастх Господь: жажд^фін на ксд^
ИДИТЕ, НЁДИЦЫ НЕ ИМ4ТІ СріКра, НіІдіНІ КУ-
ПИТЕ, Й ЫДНТІ Н ІІІЙТ», БЕЗ СрНірД И Ц'кны,
БІНО И Т^КХ. КскЧк» Ц'ЬіИТЕ СрЕБрО НІ КХ
уЛ'КкЫ, И Тр^ДХ К4І1ЕХ НЕ БХ СЫ ГОСТЬ? ІІО-
СЛ^ІІМНТІ ЛІЕІІЕ, И СН’ЕсТІ БЛ4Г4А, Н Н41Л4-
дитеа ко і;лагіі\х дЧіна каша. КннліантЕ оѵ-
шйли нашили, и ііосл’Ёд^йте н^темх ліоймх:
«УСЛЫШИТЕ ЛАІНІ, Й жика К^ДЕТХ КО БД4П<уХ
дЧпіа каша: и уакІ;і|іаіо камх зак'Ктх к'Іічтх,
омііодшкііаА Дакідока кК^іад. Сі Скнд'Е-
телстко ко мзмц-І;ух: даух его кііаза, Гі
ііокіліітела ко изыц4;^х. Се ілзіацы нжі ні
К'ЙддуЧ ТА, ІКНЗОК*?ТХ ТА, Й ЛЮДІЕ, ИЖЕ НІ
ііозндіна та, кх тіііі; іісиб*ёгіі^тх: ради Гда
ткоігш, н скАтаітѵ ІзрнАіка, іако п^ослаки^х
та. Взіаі|іііті Іібіа, іі кшгда каліх ов^кітй
ёго, прнзокГітЕ. Седа же аціі п^иблііжнтіа
ка.мх, да (эітакнтх нечігпікын и^тн Сбоа,
и м^жь Беззаконный Сок'Кты сбоа, Гі окра-
170	Ч*ГТк СТОрЛА. ОіКЛЦІіНІА
тіггееа ко ГопюдЧ’ Ііч'іА кмііелЛ', н ііолѵі-
Л0К4НІІ іЛдете, І.ІК0 ІІОЛІІІОг'? СИТЛЫІТХ грѣрі
каша. Не <‘Чѵк ко сок’Ііты л»ои, ыкц*же (’о-
к’ііты каши: ниже икшжЕ іб'тіі каши, пЧ'ти
мои, гласолітх Господь. По кікіѵже іѵстойтх
пеко іѵ земли, таки' іічтоіітх ііЧті. мой іѵ
ііЧтеГі каниіух, и разміаніЛЕіііА каша іѵ
жкігли моеа. ІИіаѵжі ко ацк сіііідегх дожди
или сігіігх сх ііікеее іі іи козкраійтсд іѵт\'д\',
ДОНДЕЖЕ СѴІІОІІТХ ЗЕМЛЮ, Гі (.ОДИТХ И ІІйОЗАК-
ііетх, іі дасгк (Чма гіісціелЛ', Гі ^лккх кх
Сігклк: таки* кЧ*летх глаголх мой, иж< афЕ
ЙЗКІДЕТХ І«ЗХ ОѴСТХ ЛІОЙ\*Х, ІІ III СЖМТЙТЕА
КО МІГІІ ТСЦІХ, ДОНДЕЖЕ ЛЦІЕ СКОНЧЛІГХ КІД
І-ЛІІК4 кос^отКр: II посігкііп пЧ'тн моа, іі
ІІОКЕЛІІІИА МОА. ІіЕСЕЛІЕМХ КО 1І3ЫДИТЕ, II ^Л-
доітію наЧ'чйтЕГА: горы ко и уоллш скочатх,
жд\ціе ЬЛЕХ І.Х радости, II ЫА ДрІКІіа (’ЕЛ-
НЛА коиіліцбтх кктклмі. II БМ'Іітѵ ЛрЛЧІА
КЗМДЕТХ кѵпарііх, КМ'КсТІѴ ЖЕ КрОІІІІКМ КЗКІ-
детх мѵрсіна: и кЧдетх І онюдк ко ймд и
кх знамЕііІЕ к'іічііое, іі не сиіб’діитх.
Чннж 6<ІА||іІни КСДЫ СКАТЫ^ Гк'ГОМЛІНІЙ 171
(«) Ік^ОЧІСТКа ІІЕАІІМ ЧТЕНІЕ.
Тіаѵ г.іетх Гдь: ііоче(>іінте кодЧ сх мселіеліх
іѵ ііетіѵчіінкх сімееііід. II р'ініііі кх день
ОІІХ: ГніІОКІІДАЙТІЕА ГдЕКН, II ІІСІІ3ОКПТЕ паха
<’:ічѵ; козігіититі ко цзмцігх слакѴ кічѵ:
ПОМАНИТЕ, І.ІКО КО31ІССКА ІІЖА6ІЧѴ. ІІОЙТЕ ІІАІА
ГдііЕ, і.іко кміи’КАА Соткомі; К03К ііетііті Сіа
ПО КСНІ ЗІЛ1ЛН. Гад'Інтіеа И БШЛИТЕЕА жінЛ-
ціін кх Сііѵігк: йіко козпшед Стыіі Ізрдіьчнх
ІІОІЫ.ѵк ЕГІѴ.
Діхкоііі: Ікпыійліх. І’рн: ііін&х кгііаи.
Діаконх: ІІрлЛд^отх. коііміміх.
II ркіміІІХ, Глдсх г.
Г(к іюо(б4іі|ИШ< ліоі и Спаситель люй, коіаі
ОѴБОМСА?
СтЦ«Г,\і> члі|1итіЕТ(ліі жнкетд люігш ІѴ коп»
еѵітрлііЛса?
ІІПАІ КО КСБІІІДАНІѴМХ, 344. ^ЛІб.
ШТІЕ. III \*ОГ||\ К4ІХ НЕ кКлІСГН, ІЛКЦ* ОЦЫ
II НАШИ КЕИ ІІОДХ ОБА4КОМХ ІІЫІІІ4, Гі МП
Скь6з‘к «ООЕ ІІ^ОНДОІІІА. II ЫІІ КХ /ІІСѴСЕА К(Л-
(ТНІІІ4ІА КХ (ІІКАЛЦѢ II КХ <И06И! И КЕИ ТОЖДЕ
БОАІПНО Д'>ѵ6К'іОЕ идоіш; II КЕИ ТОЖДЕ шікс
172	'ІЛІЬ ЬТСрА. ОсКЛЦіІнІА
дН'ѵОКИОе ПИНІД, ПІАу'? КО ІѴ Д^ГОСНДПѴ ПО-
слКд^юціагіѵ кали іи: камень же кі Хртосх.
Йлли.Ліа, Глеиі д.
Ст’Р: Гааіх І*лси*. на кодір, Гюг» Саакы К03-
ГфІЛГІ, Гдь на КОДиуХ МНОГИрІ.
’Іто ты в«ть л»е^е, мко погЕгао еей, «
тік'С Іімдаиі, йко козкртйлга «ей ксплть.
вѵліе іѵ Жара, зач. к.
Бс крімд оно. прінді Ііісх ііі Назарета Галі-
ленекагіѵ, и кртйсл іѵ Ііѵаііне кх Кѵрдані.
II ікТі кос^одд іѵ коды, кіід'к разксдАціасд
н’ііса, й /Ц‘а іако голика суодАі|іа на него.
II глася кисть Гх нксі: ты есн Сына мои
козлеокденнын, 6 нёмже блгоколнук.
Й акТі Діаконх иачинаіті витіиіік
/ІІиромх Госіюд'1? ІІОМОЛНМСА.
‘ІНКЖ: Господи Ііол.нл'ін.
С) Сьышн'Іиіх ли<р'Гн и спасеніи дЧінх на-
ши ^х, Гд*? ііоліолЙмса.
О мнрі ьсепѵ лира, й клагостолніи Скд-
ты^х Ііожіир Персей и" Соединеніи кс-Ід-х,
Гд'? ІІОМОЛЙМСА.
ЧиНХ ОСКАфІИІА (ОДЫ Сілтыр БоГОЛыІнІЙ 175
О СбатѢмх ЭД4ЛѴІІ Сімх, й иже Сх К’К-
рОЮ, БЛ4Г0Г0К*ёнЙ<ИХ II Страіроліх божінліх цо-
ДАЦІІЦ'Х КХ ОНк, Гд4* пемолилчд.
О СТ’КЙШІМХ кнаі ітѣмх ИррЕрІи (йлікх)
ПАп'к Рнлчтѣмх, о прЕосГіІЕннѣліх і!р^ні‘Гп+,
наиіЕАѵх ИІнгрспоАі'тк кѵрх (нйкх), и о Ііого-
ЛНБіікІМХ ЁГіііѣ на ШЕЛЛ кѵрх (ЙлГкх), честнѢмх
ИрЕЕКѴтірстгк, еже <5 Хртѣ Дімонстгк, 6
кселлх причтѣ и людц'х, ГдЦ' ііомоаіІлча.
(□ БААГОК’крі'ІІМХ Н40бл*І> ІМШСМХ, 6 КСЕІІ
П4Л4ТІ, И КОІ\*Х	І’д'? ІІОЛЮЛЙЛКА.
О 6Ж« іісіокнтіі и пскорйтн іюд ноз'к бгиі
кгакдічѵ крага й супостата, Гд'? полюлнлчд.
СЭ градк семх (к«н или обнтілн с«й) й
6 ксацѢліх гралк, ьісн й Странѣ, и йжі кѣ-
рою жноцініря кх нир, Г.С? помолймсА.
СЭ Блгорасткормін козд^ушк, н «умноженіи
ІІЛОДІѴКХ ЗІМНЫ^Х, И КрІміІІІ.^Х дшрііыу'х, ГдЬ1
ПСМОАНМСА.
(?) іілака»і|іир, п^тниістк&ФЦіигж, нід^-
Г^ЮфНуі, Тр^'ждаЮфН^ГА, плѣіпнны^х, и о
спасіііін й^х, Господѣ помоліімсд.
'ѵлѵнѵоіѵои \Дд ‘хіѵіііпѵі,
хн'гні^Г оіінііі.) и мінліир ня ѵлинягі (•)
•ѵлѵиѵеѵѵоіі чДд ‘оіуіѴѵЖгйі ^Еѵоп уіуіч
VII и	II ИПЦѴ »ІЩѴ?|Лі1Н ОЯ ИНІЯПІЦ.г).ІС^)
мінэгіінкр 1^рѴ ѵініііінз ня Н.І.НЯ іжэ (;)
•х'лѵнѵоѵѵен ^Ѵонісд
‘”\МХ т.ІѴЛЭ ХѴГЦХІІѴН ‘ѴМ.НкОЛ»ѴЯ II
-Й ХІѴЛІІЛІІ^.ЯЭО^ІІ ХІѴРІІ ѴЛІЛНАЦ.ЧЮ'ІІІ (’)
•ѵлѵиѵоіѵоіі ^уд ‘пн ѵіі ^нгеіѵнжніГ уѵочѵну
^Х^.чоэ Ч^СМуіЯ Ѵ'ЛМ.Н'кЕРг) Н <^ОЮЧ іпѵііпі
-рн нѵѵгзон кѴои іріѵлѵэ ѵпіхнт^нсэ о
•ѵлѵііѵг\ѵои іЛ'д ‘і».\|/ лѵірьэ хѵѵлхирн и
ин'см.і.іі,і!|,ѵ іі моѵю ^яонрѴіпі оіпичоѵю іѵуч
‘ѵітѵяѵяЕн нхѵѴсл’ѵн иЭ ѵліхряс^рѵ (3
•ѴЛѴНѴОІѴІІ <ѴД ‘ѴЛІ |П ѴЛѴНІІІОІѴІІГыМіІ II ‘МО'І
-1|.Ч М ХІѴНІІІСІѴІѴЛ^ІІ II ХІѴІЧІІІЛ^Ул)х ХІѴ!|.П ‘хіѵліѵ
-^..і. н хіѵѵт^Ѵ і|нлЬнкаі иЭ ііхгіч іжн (3
•*-лѵііѵс\ѵоіі
^У | *^ч.ілід.Ѵ ічМ.і. ѵмнінялшіі^л^іі уѵеи
-чѵкыіліим:> оіі.) ^Ѵся гн иіиіДн іжЭ (3
ѵлѵиѵои>он ^уд ‘ѵ\|/ л іѵи.) хіѵіы.ирн 1и\ѵііч.і.і
-іі)|.V іі яеѵнэ Чи.) '|.Ѵч'Ч ѵпі.1 и.ілс) лкэ (•)
* ъ
▼|МНІІѴ11(*) •ѵНсх, ЧХЭГ||	^21
’ІННІ СХІЛЦІ ніл іолы Сллтыр Когмаліній 175
О быти ей пи іѵііыніі и С)чііі|існй па-
каічѵ л'іінсгка н іикіѵга кнднлхнух н інкндн-
лииух ь^дгх, ГдЧ ііомсліілна.
О ЫБНТІІІА ЕЙ БМЧЕ(ТбЧ\ II (ЭЧНЦІЕІІІЮ МА-
МІИ' ііідЧгл діііх и тѣліг іиіііиу, ГдЧ ііолилнлид.
О погрзйтніА Силѣ д'міпт.ѵіініыгіѵ С\-
ІІ0ГТ4Т4 БХ КОДІІ СіІі, ГдЧ ІІОМОЛИЛІСА.
О ПООСКІтЙТИСА ІЫМХ, ІфІСМЛЮІ|1ЫЛ\ СфСНІІ
КОДЫ Сіа БАЛТІЮ Х^ТОБОЮ, ГдЧ1 ІІОЛІОЛІІЛНА.
О быти ей бгіімх полиз^юціымса іѵ нід
ігёюю, или Бк^ііі«ііоі|іыли, <ичнцінііі« Сккі^пы
плети и дгл Господѣ помолнлид.
О іі^ніііктмн іи ню бчицпиіА, іфшт'с-
сткініімА Т'Гцы іигодлтію, Гоіііод^ помолнлка.
О Ч^ІІЛЮЦІНух н ніюцінух ІѴ IIIА кх с'ціііінТю
дЧ'иіх н т'клісх, Гопіод’? ііоліолЙлиа.
О БЫТИ ЕЙ ЙСТОЧНІІкЧ НІТЛ'ЙНІА, И ОІБА-
ЦИІІІЮ ДОЛШІБХ, Господѣ ПСЛІОЛИЛНА.
(□ БЛЛІ'ОСАОКІІТНСА Е'Ц ики> кѵ^длііскиліх
Ст^аліх, Гбіпод'? ноліолилид.
О СііедоіиітнсА іиліх нсполіінтиса г.кіійііід,
ПрНЧЛфЕІІІА |>АДІІ КОДЫ СіА, ІІІБНДНЛІЫЛІХ ЫБЛІ-
нТіліх сіаічѵ Дул, Господѣ ііоліолйлид.
176
Чита кторАА. (ЭсклціінТл
О Сподокнтисд налѵл царсткіл нскіснагш,
ПрИЧ4І|ИНІСМХ коды Сіа, Господѣ помолилна.
О «услышати ГдЧ1 Бг$ гласх молінід иа-
ШНЧѴ, И ПОАіЙлОКаТИ НАСХ, Гд'і ПСЛІСЛНЛЧА.
О ЕЖІ ЙЗП4КИТНСА И4МХ ІѴ КСАКІА Сксркн,
гнѣка и н^жды, ГдЧ помолнлид.
Заступи, Спаси, сюмиачй и Сохрани нася,
БоЖІ, ТКСІЮ Г.Л '.ГСД4ТІЮ.
ІІрССБАт'?», пречистою, ирсклагослокшн^ю,
Сл кн^к Владычицѣ наиі'і Ііц^ и Пршюд'Іік^
Лкрію со ксіімн Скатымн помАіі^кіиі, сами
СіБІ II ДО^ГХ дрэі*4, И БІ№ ЖНКОТХ НДШХ
Хріст$ Бог^ прдаднліх.
Инкх: Тнііі Господи.
Симі жі гдаголвмымі Ш Діакона, іі^ін ж6люга,
гла таииѵ Ліолйтк^ сій и Сіві. (іІціі жі мігть
ДІАКОНА, ПО СКОНЧАНІИ ДІАКОНГГКА ГЛГП Й).
Господи Інс^сі Хріеті, ЕДНИОрёдіІЫЙ Сыиі,
Сый бх ніідрі Отчн, истинный Ііоже,
ИсТОЧІІНЧі ЖИЗНИ И БСЗСМСрТІА, Ск’Гте ці
Ѵкйта, прнііндын кх мТрх, ежі просвѣтити
е'го: озари ніш^ мысль Свдтымх тконмх
Д^^емх, й пріимй насх, ылйчіетко и клаго-
ХХИНИЛ]
II ХИ'ІЧАѴЧЗЗ^ІІ И -ХѴѴі'іи.ГТ) ХІѴІІ08І, ХІѴІЧНѴРк
-рнЕзэ еэ ‘инзноѵмоіі и чілк ‘рчру.) ѵрчѵіч
• • * / •
*|.93А хлзгаоѴои омуі ізнзмчі лизозл іп.ігн’
-ЗѴІІРѴМОІІ И М.1ГѢѴ9Э $9?ѴЭ *” ‘ѴЗНЛѴІО^РѴ
Х1ѴІІО31 ХІѴЗГМѴ ХШПН^І XIV!].19 >1 ЗЖ ХИ'РІІ
‘жЭ уѵзоід, МІІІЗЭОѴЮаРѴЧ Н ‘сікЫОІГѴЧ счз
-оах наяна ^нхѵнІііо.ірѵз ‘іХічнпп|Лі хзѵн оіііі
-іто&і изо «оѴоа хѴгн зж9 оз ‘х^рѴ ѵроіі.^
-оярѵз лѵізочя. ‘^хзиь ^Ѵоч ‘оіінгіінриэ ^іѵз
-смх ^н>оннззхззжоя оіі ‘ѵозі ічзр’) ѵннилиа
-оГзн ічн рн и ніісіазоз ‘зкаоігоіпроѵзі' омпг
-ѴѴ{| ‘^[ЭЗЛ ѴЗ»ѴІІѴО»Ѵ ЧіііОІ^НѴЕр^іі ЗріРНИІѴОНЗОЧ
РЗЛ.ЗННР1. М.ІРІІН35 ХЗЗЖОЗ ЗЖіТМЭ ІМІНЗѴЖОЗОЭЭ
/	/	»	*	• і
иіпно’іа.злс хзрн «^ѵоч'ізіі хм н ‘зшзѴжо^ нмріі
хшоХ^Г и моѴоз зжЭ хѵѵрн ипін'ІоаАоззл^и
Ізнпі!|,іи&зі| €хчи.ьѵчзо озхззізЭ зонѴоч рГ
‘иіа хѵірйзхз^і Ч’ЗНАНАЛ'ім Ц.НГѴ^т| 89 М0Я^<)
ысмзар4 н зіііЯ :м4р\з хХ^лз зжн кипѴзіпЕиил
ХІѴР^ѴѴ УЛѴІЧНХСЗР'} н ‘зінппірѵѵл ѵззѵ^Ѵо
ЗЗІІІІІН Н ЗОНІІІОНЧІІ ЗПІРІІ 83 ІЖІѴЗІІ ХЗ ‘ЦІИЗ'І.1.
• - ' / / “ /
-он»Э Х4ѴЗСЗХ хіѵц.нуз.і.изрііэ НМір Ѵ1НѴд.ѴЗСІІ
хм зікЭ и іхХніяхзн^Гомнѵм хХноях хХннзнѵ
рмір т зжЭ о ‘хХийіѵзонн'к !|.ззх зінз^рѴ
И\ И1НІ»1'Г04СІ| 1ІІЧХГѴЭ НТО» 'Г|ИІіЬѵ1ХЭ Х*НЬ
178 ’ІЛІТк гго^Іа. ОскдціікЦ
КЛАГНМХ, Й ЖНБОТБОрАЦІНЛІХ тконли ДЧ^омі,
нынѣ Й ПрНСНШ, И БО бІКН кѢкиІБХ, АМИНЬ.
Й по Дслнткі ні (озгдшиггі, но и Сікі рікі:
Имины, ДііконЧ жі СноичииЧ вггіміи, Іірй ш-
чиніт кілігллгнш сій
ЛІОЛЙТАГ.
(Тіс^ніі С»*тігѵ» Соф^сяіл,	Ѵ^смнлишгѵ).
ройці ПОЕПЦШТКІННАА, ІІ(іЕБЛ4Г4А, (ІрІКО-
жкткіннаа: кскилнаа, ыа орніѣціаюцгА,
НЕБИДНМ4А, НЕПОГТИЖНЛІ4А: СОдѢтіЛНАА ОѴМ-
ны^х С'ирісткх, И СЛОБННЫ^Х естнтіі. І1|ІІ-
істістбсннаа благсчти, Сб4?п ніоригтЧпный,
п^огк'Ціад КСАК4Г0 ЧМОГІШ ірАд'ЧЦІАГО БХ
МІ(<Х; просідй и бх мн+> недостоГіііІмх ^4К*Е
ТБОІМХ: прсгк'ктй МН МЫМІІІКЫА ОЧИ, «КО
Д4 ДЕ^ЗН^ БОЕПІТИ БЕЗМ*ІІ^Н0і БЛ4ГОД*ЕаііТі
ТКОІ И СЙл$: Н КЛАГОІІрІАТНА Д4 Б^ДЕТХ М0ДБ4
МЖЕ ц> МЕІЙ 34 ПфЕДСТОАЦгіА ЛЮДИ: и Д4 НІ
Б03Б^4НАЮТХ ІІ^ІіукіІіеНІА МО А ЗД'ІІ ІІ^ІНТН
СКАТОМ# тбоім’’?	Не прости мнѣ НІ-
огЧждінниі копити тібѢ, и глаголати нынѣ,
пыБлагАА: слабили та, Владыко челокѢко-
лкбче ксілі(>жнтілі4 извѣчный слабили
Чині скклціімСл ЮЛЫ Сідтыр БммшлЯй 179
ТА СоЗДаТСЛА И СодѢтіЛА КС’Ѣ^Я; СЛ4ВНМХ
ТА К«ЗХ Отца НЗХ сИатіре, КІЗХ ліатере ЖІ
ЙЗ» Отца. Га нредкарііісла оѵбіѵ праздннціі
МЛЛдёнца ТА КНД*ЦоЛСХ, КХ на СТОАЦІ СЛСХ ЖІ
Совершенна тік'і кнднлсх: нже іѵ Соверше'ннаітѵ
Соверііііпна ілвлшагосА Нога нашегш. Днесь
во праздника наста нала крёліА ьгкла, а
Игглы Сх человѣки Сирлзди^ютх, и ликх Сва-
тыух соьираетсл сх Н4МН. Днесь ко Благо-
дать прссвАтаги» Д^\'а кх видѣніи гол^кйнѣ
на коды Сліт’Ь. Днесь ніза^однлюе Солнце
Б03СІА, и лѵрх СБ’йтомх Господннліх бзард-
ітса. Днесь л^на скіітлымн Сконмн л^чалні
ксю землю оск-Ціаетх. Днесь Ск’іітокіідныа
бк'іізлы сг^тлостію Сіаніа ксміинЧю букра-
шаютх. Днесь оклаіуа дождь правды человѣ-
чествѣ Сх песесі орошаютх. Днесь Несоздан-
ный іѵ Скоегш созданІА ^отѣнёемх рЧкопо-
лагаетсА. Днесь Составы водны а плецінлса под-
елілютх Стіѵпы (іладычнл. Днесь Некнднліын
кнднліь выкаетХу да ны бидаціыа Самаго
того соткорйтх. Днесь Пророкх и Предтеча
любовію кх Содѣтелю прнсчѣпаста, и трёпе-
12»
'І4ГГЬ «ТОрЛА. ОсКАЦіІнТЛ
томх прЕдстонтх кндд Божіе кх налсх СХО-
ЖДЕНІЕ. ДнЕЕЬ. ІІЕЗН4Ч4ЛНЫН СЬСЕлЛ р4К^ СКОК
КНК ПрНКЛЛНАЕТХ, Д4 5ЛМ4 С^ЦНГО КХ кодаух
погрузите. Днесь (ірчсЕкад р^ка еіе^а ОгііЕііа-
4АЦІ4ПѴ ПрНК4Е4ЕТЕА, Да Б4НЕІ« НЕТЛ'ЬіІА НаСХ
оклечетх. Днесь Ііѵрданскід кеды кх ц*клб$
ЧЕЛОк+іКІѴМХ «ѴЕТрОЕБаЮТЕА ІЛКЛЕІІІЕЛСХ Нога 114-
іііЕілѵ. Днесь (т^'длчі таннсткЕнными кеа
ткарь Н4П4АЕТСА. ДіІЕСЬ ЧЕЛОК'ЁЧЕСТТи гр'ксіа
кодами ІшрданЕКНМН олсыкаютсд. Днесь ран
іѵЗксрзЕСА чілок'Ккіѵлсх, н Солнце правды 6-
КЛНСТ4ЕТХ Н4Л\Х. ДіІЕСЬ ГОрКЛА кода ЦЖЕ
ІІрН /НшѵсЁи, ЛКДЕЛЕХ кх Сладость прнткорд-
е'і са Господи илех іюишесткІемі. Днесь .дсек-
ііаічѵ рыданІА йзкакнголиА, н икіѵ нокын
ІЗраиль СнасЁни вы^омя. Днесь иі тмы Ско-
бодих°а«аі •’ СК'Ктолѵе Богораз^мід озард-
еміа. Днесь кетхнГх рЧкх ір’Ісхокныхх сокла-
ЧНМСА, Н КХ ІІОБЫА р><ЗЫ ОБЛаЧИЛНА. ДнЕСК
Сланы коды люрскІА кх Сладость прсложіі-
шлса іаклінІЕМХ тконмх, Кладыко. Днесь лсракх
ЛСІра НОТрЕКЛАЕТСА МКЛЕІІІЕЛСХ ХрІСТЛ ІІОГ4 М4-
шегц». Днесь СкГстлсѵ озарАЕтсд кеако ёстс-
’ІИНХ ОСКАфІиН КОДЫ СКАТЫ ух БоГОЛКЛІНІЙ цц
стбо Свыше. Днесь лить оупразднйсд, Й Іі'іТЬ
СшДд бгіімх налѵл сод'Елобаетх Начни прн-
шествТе. Днесь Сбатаа іі кадоліЧЕскал ккра
Періеки козсіА, дробное торжество ііра'здн^-
кцінух. Дшск ГІѴрНАА Сх долнымн к^пнш
гіраздн^ютх, Гі дшлнад сх вышными Сокоіб-
плаютса. Дннь Сбаціенное н велегласное тор-
жество нракок'Іірны^х рёд^ЕТСм. Днесь Вла-
дыка КС КрЕЦІЕНІЮ СНІІІННТСА, ДА БО3БЕДЕТХ
на высотѣ человѣчество. Днесь Неприклоннын
СБОЕМ$ рАБ*5 ІІОДКЛаНАЕТСА, ДА НАСХ ІѴ ра-
бсты Скободнтх. Днесь царствіе небесное к'і-
еійѵомх, царствію во Господню н*ѣсть конца.
Днесь зелсла Гі люре лніра сепѵ радостію раз-
д'клнніасд. н ліірх беселіа нсполннса. вйдіиіа
ТА БОДЫ. ІІОЖЕ. БНД’киіа та коды н еуко-
АІІІАСА. кѵрданх БОЗБрДТНСА БСІІАТЬ! оузр’б-
кый огнь нежестка чЧаесні ІІНС^ОДАЦіа и
Б^одАірь бх бнь. кѵрданх БозБратнел ксііать:
БНДА ДЧ^а СКАТАГО ко киданіи гол'ГбЙнѢмх
ішс^оддціа, н окрЕСТХ л-Ьтаюіра нань. Кѵр-
данх козкратнед бсііать: зрд Невидимаго бн-
А’І'.на іііакша. Создатела коіілсціеіша, йла-
182 'кетъ «тер Іа. (ЭнацинГа
дык'? кя ракіи зрац-Ь. Ііѵрланх ьозкратнсА
кснатк: н ги’ры ьзыграшасА Ііега бх плоти
ыІдаціе, іі оклацы глася дапіа, ч\'даі|ііса
ІІйИШІДШІМ^ Св'Кт'? іѵ Скіта. Бог$ нстин-
нолхЧ іѵ Бога истинна, Ііладычнее торжестко
днеск ко кѵрдлпн кйддціе: салеЧ» же ирсстѴ
гілсніа слііртк, и прелести жало, іі адокы Со-
^Зы кх Ішрдани погр^знБіиаго: креірініе же
СпасенІА Ахір**? дарокакіиагс. Тііліже и аз«
грѣшный іі недостойный ракх ткон, кілйчіл
ч^діех ткойух покітстк^д, Содержимъ Сіаіі
Страуоліх, кх оѵлінлеійи копіи тн:
(И акТі БЫсочаншимх гласоліі чтете).
І|міТі есн, Господи. Гі ч$дна С8тк
д'кда ткоД. й ни едино же слово
довольно есть къ по\кд/ишю ч8-
діеъ твойуъ.
СГе же глаголеті трижды и по иоімждо из-
реченіи з*жж і и нымн С * ”к і|і ал< и знлліендггх кре-
гтаоирлзніѵ кодЧ Брей, й по Села гллголеті прочее
/Иолнткы).
Ты ко ірот’ЬіТілех іѵ не сЧірн^х ко еже быти
приьедын ксАЧіекад, и ткоею держакою
’Інн» сэсіЛфінЦ коды Сілтыр НоголиінТн 185
СодЕфжжин твар, й твоймх прлЕИГломх Ство-
ншн лмр. Ты іѵ чітырцх СтМй ткар Со-
чиннкый, четными крлины кргі літа к‘І;н-
чалх есн. Тебе тыпеі|і’угх «ѵлшыа бса Силы:
тебе иеггх Солнце, тебе Слакитх л'іна: тсгЛ
при^тстБ^ютх 5Б*^здм, тікі Сл^шаітх Ск'іітх:
теке т^«п«і(іЧтж бездны: теб'іі ркотаютх н-
ЕТСЧНИЦЫ. Ты ГфОЕТЁрХ ёій иеко МКѴѴ КОЖ&
ты оѵткецдЙлх ёсн землю на кодаты
ОГБ4ДНЛХ ёій ггЬколми ты ко шды^<і-
ніы козд^ѵх ііболІАДх бей. Ир\ангел(кід
Силы ТІБ'іі СлФждтх: Ягглстін лйцы ТІКІІ
КЛаНАЮТСА: многоочнтіи Хі^кімы Й ІІІПТО-
крылатіи Сі^афімы, бк^стх стодци, й сэклѣ-
такціц Страі(0л\х ншмгг^ііныа Слакы ткоеа
ПОК^ЫКаЮТЕА. Ты БО ІІОГЯ Сый НЕОІІНЕ4ННЫЙ,
БЕЗначалный же и НЕИЗглагбланнын, пмшелі
Е(й на ЗЕМЛЮ, ЗС4К8 рва Іфійліь, КХ ПОДО-
БІИ ЧЕЛОБ'ІІЧКткмХ кыкх: НЕ КО ТЕ^ІГІілХ ё<Н
Клко, МНЛОСЕ^ДІА рдн ЛЕІІЛОЕТН ТКОЕА, 3(.'1;ти
іѵ діавола лѣчима рда ЧЕлек^ча: но нри-
інЁлх есй, й СпаЕлх есн наіх. Непок*І»д^емх
магодать, пріЮБ'іід^Ел^х .милости, не таймх
184	Чаггь	(ЭіКАЦІІНІА
БЛаГОД'ІІАНІА; 6СТНТК4 Н4ШНЧѴ Й0ДЫ СВОБО-
ДНАЯ есн; ДІКСТБЕНН^Ю СИБАТНЛХ 6ЕИ ОуТООК^?
^ОЖДЕСТБОМХ ТКОИЛ\Х; БСД ТКЛДЬ КОСЕтЬваЕТХ
ТА МКЛІІіаГОЕА. Ты БО І1ОГХ НЛ1118 НД 3ІМЛН
МКНЛСА &й, Й СХ ЧЕЛОВѢКИ П0ЖИЛ8 ЕП<: Ты
ІІѴрД4НіКІА СТрЧн СЛКАТИЛХ ЕЕН, Сх НІШІ
ІІНЗПОЕЛ4БЫИ СКАТЛГО ТБОЕГО	И ГЛ4КЫ
Т4ЛНѴ ГнѢзДАфИ^СА сск^шйлх ЕСН йіИІбБХ.
|і |и оуки\ чмок'кколюкче 11,<ірю,
пріндн Гі нкіігк нантклгк (/гагіѵ
Д«ѵ й Оскатн к6д8 СП*.
(Сій Жі СТІрі Г4АГОМТІ С. И НЛ ИОІАЖД0 ИЗфС-
чінТн Д^НІТІ на кодЬ' ірнткэнрзнш. Тажі п^очіі
Г44Г0ЛГП /Иолйт&ы).
Ндаждь ей благодать нзблкленТа, клаго-
слобеніі Іи^дансБо: Сотко^й к нетл'Ьиа
ЙСТОЧНККХ, СЭСКАЦІЕНІА Да^Х, Г^ѴШБХ (,азрІШЕ-
НЙ, НІД^ГШКХ ЙСЦІлІнІЕ, ДСМОНШБХ КСЕгЧ'еГі-
ТЕЛСТКО, СОПрОТНбНЫЛІХ Снлалѵл НЕПрНЕТ^ПН^К,
ИгГЛСКІА Кр’КпОЕТН НКПОЛНЕН І^Ю: да БСИ ІІОЧЕр-
паюціін и прнчаціамціінЕА, іілѵііктх к ко очн-
І|ІЕНІЮ д'ііііх й тѢлЁел, ко йсцілЁнію СТраеТЁН,
Чинх бсслцііни воды селтыр Ногоаміній 185
КС ОСБАЦІЕНІЮ ДСМІѴБХ, И КО БЕАЦ'кЙ ПОЛЦ’І;
нзрддн'?. Ты КО ЕСН Нсі’Х Н4ІІІХ, ИЖ( БСДСЮ
И Д^ОМХ ОБНСБИБЫН ОБКЕТШДКІПЕЕ грѣ^омх
ЕИ'ІСТКО Н4ІІІІ. Ты Е»< Боі'Х ІІ4ІІІХ, кодой
потсіінкый при Ніѵи гріуя. Ты 6СН БоГХ
нашх, иже жорема Сбсбодибый іѵ рдесты
Фдрдіѵны еИіѵѵеесмх рода екрЕЙскій. Ты «о
ёси ІІОГХ НДІІІХ, рдзрдзйкый КДМЕНЬ БХ пу-
стыни, й потікошд коды, и потоцы ндкод-
ннііша, й жажд^фЫА люди ткса ндсытибын.
Ты есй Ногх Н4І1ІХ, ИЖЕ КОДСК Й ОІ'НІМХ
ПрЕМЙНИКЫН ІІЛІЕК ІЗрДНЛА ІѴ ІірМЕСТИ ВдДЛСБЫ.
Аадіъ. й нкін'к. Нико, оскатй код8
СІЮ Д\0ЛІ’К ТКОНЛГК СКАТЫЛГк.
(На ксіажді изреченіи клагослоилетх ход\ рЧкою
кртмі)8р*зн«; трижды. Тіже продолжи п и ейодйткЧ).
Ддждк ЖЕ БгклѴА ПрНКД(а>ОЦІЫЛ\(А -ен, й
лричді|мкі|іыл«А, и малАціилид 6», сиба-
Ц1ЕНІЕ, ЗДрДБІС, С)ЧНЦПНІІ Й КЛДІ’ОЕЛОМІІІ».
Н спаси, Гдн. С'Т'кйшаго ксмснскаго
(іТлѴкх) 11аіі8 РГыикаго.
Сіе глаголете г.
186 Чаете. ктсрад. ОкаціінГа
И СО^раНН С.го ПОДЯ КрОБОМХ ТКОИЛСХ КХ
мнр'Ь: и покори ііодх ни’3*к Р.гіѵ ксдкаго
крага и Супостата: й даждь ём'? ксд мже
ко Спасенію іірошёнід, й жизнь вѣчною. По-
мани, Гдн, ПреоскАцнннаго Др^іегіпа нашего
сИнтрополіта кѵрк (н<мк), и Ііоголюкйкаго
Сипа нашего кѵрх (имні), ксдко прескѵтерстБс,
Еже ко ХрТстЪ діаконство, й кедкін СкАцеен-
нйческін чинх, и ііредстоАірід люди, й кла-
гоыакныд ради кины ишіедшЧ'ю Братію наиі&
н ПемнаЧн й\'Х н наск по кеанцѣй ткоен
милости. Да и ке^л\н Стёпами, й Лгглы,
и чмогКки, видимыми и <іеміднл\ыл<н, Сла-
китса тко'е преекдтсі имд, СЛтца й Сына
и скдтаги) Д^іра, ныні и прііснш, й ко
Ь'йки кѣки'кх. Инкя: ііміінк.
Іереи: гіінря ксѣмя.
Иикж: И’д^уоки ткоем$.
Діаконх: Глакы каша Гдеки приклоните.
Лнкя: Тек;к Господи.
Іерей же приклони глакЧ, мт ЛІолйткЧ СТн тайна'.
Приклони, Гдн, вуго ткоіе, й оѵслышн ны,
иже кх кѵрдан*Ь крестйтиед йзколикый.
Чинх оікдцііни коды Склтыр Богомдінін 187
и сибатибый коды Благослови вгкр насх,
йжі приклоненісмз Скоса быи, назналшЛ'ю-
Цінѵх ракетное косэБражёніе: н сподокн насх
НСПОЛНИТИСА ОСБАЦІСНІА ткончи, примаІ|Існісл\х
коды Сіа, й да к*?дстх намх, Господи, ко
Здравіе д'іши й т^ла.
Ріозгласх
Ты КС 6СН ОСБАЦ1СНІС на ПИ, Й ТСгЛ Слав^
н Благодареніе й поклоненТе козсыласмх Со
бсзначаанылсх ткоймх Сітцемх, й пресБАТіалсх
и клагйлш и жнкоткордцишх ткоймх Д$-
^олех, нын'І; й іірни* й ко к-Ііки ккки'БХ.
Днкі: Илейнк.
Ьрін жі Скоичакк Иісантк#, міе кзілигтх че-
стный Криті (5к<ма рЧ’ііма, и іюгрЧжйп «го пракш
КІ код{ трижды КріСТМЭБфаЗНШ, НЫЗКОДД его к*
кодЯ і козкода, й ііоа г. Тропарь Сій, гласх І.
Бо кѵрдаігк крсціаюф^сА чсв’к Гди’ Трой-
ческое іакнсА поклоненіе? Рсдителекх во
гласх скид’ктслстксБаіііс тсгЛ; козлюБленнаго
та Сііа нмсіі^а’ н Л‘^х кх видѣ гол^кйіек,
известкованіе Словш оѵ-ткержденіе? йкленсд
Хртс Бже’ Гі ліірх ііроск'кфен Слава тсігк.
188 Часть хторАА. СЭсКлцЙніа
И АОВ3АКХ Ісріи Самх честный КрІГГХ, кропнтх
(ты и Олтарь и кі» Иіркохь, н по сімх даітх хі4*
акдідх аокзатн Вмітц и крспйтх йр Схаціінном
ІОДО»; Ин«Х ЖІ МНОГАЖДЫ пЪыЙ ІірідрічІИНЫЧ ТрПАфЪ
хх концй погтх:
Слана: II ныігк: Гаасв 5. оиогаасінх
Боспоймх к*ИонТи^ еже о насх Ііожід нлаго-
ДІАНІА КілЙчКТКО? О НаіІІСМХ КО ПріГр'ІІ-
ШЕНІН БЫБХ ЧІЛОБІКХ? НаНІНМХ ОЧИЦІЕНІііНХ
очнціаетсд бо кѵрдаіі'Ь? единя чистый іі не-
тленный” ОСБАЦІ4АН ли ІИ Н КОДЫ? И ГЛ4БЫ
влйекх Сок^шадй БХ БОдѴ ПОЧірпЁмХ ОѴБѴѴ
бод^> сх кіилнліх, іі^атіі? клагсдлтк ко Дуа,
б+^нш поче^паюціымх небнднмш подлблітса іѵ
Хрітл Бога? н Спаса д^'іпх нанінре.
По енр жі печітх: Б^ди имд Господне: Та-
жі чтітіа ’Гааоах аг. Благосаохлю ГГл: й прочн /11-
тЧ'ргіи, н раздахаітід ИнтЦшрх людімх, хк\ша»ціы<«
ійркТі Ш СХАЦІІННЫА ходы.
СОиЧсті: Во Ішрданѣ Спніа нлііиіаѵ ради
крсстнтнсд и'зкблНБЫН, Хртосх истинный ІІГХ
наіпх, молнткалиі пречнетыд скоіа /Ііатсрс,
Скаты^х Слакныух н кпукалныух Лпоспѵлх:
ІІІН'А ШіІІ'ІГ Й8ІІІІІІІІЙ ОДЫ
лИидца Дгг^ітд кх а. дінк или Ёгл** нзке*
лнтх Настелили, на ксдк^ потриД?.
 |ѣстни> кЧ’дн, мко овмчай впъ віаіѵ докрый, каа-
II гочіітяыи жі и д^шіпслізяин к* юсточны^х
Пі^ККа^Х, КХ КМІ'ОЖДО ЛіІСАЦЛ ПСркЧю ІІІД^ЛІО СИХА-
ціатн ХОД^Ц ОК^О ПЛАТИ ЛЮДИ Гі доліы, й чоідх КІІЬ
МІіАІ^Х кіГіждо п^акокі^іый Х^ІітТаниих XX скоіліх
ЛОлЛ, \йанл ю кх читісСмх Сагалѣ, на кГнжда дінь
^анш н хічірік, к^піітх Сім и Свойух Си й кга
СКОА. Скаі|ІНІІЫА БО СІ<І (ОДА, ЮЖ1 Д^ГХ СКАТЫИ
аюлнтммн ІеыАскішн сэскацыітх, лишила и рчлй-
чнла скса йлить д^штбіа: Ок^онлЁнііли ко ё<*
прогонймн Быкают а^кабТн д^иы И' ліістх Гі Ш
разлнчныр Гібжін^х Созданій; сстакламтсд жі пр-
гтГітслиыа, Си есть, малыА гоісн; злад поліышлечЬ
II РЗСІАНІД ІНЫСЛІН КО К^ІаіА ліолнткы Гі XX йнып
190 Часть кто^ла. (')іхлціІиіа
Кр«МІ>І<ЦХ ПфОГОНИЛІА КЫКАЮТХ; ОѴЛСХ Ф ЗАЖІІЫГ1
КІЩЬ» СОКИ^АІТСА, ОѴП^АЬЛІМХ ЖІ Й рСПОЛОЖСНХ НЫ*
КАІТХ XX ЛІОЛЙ'ГК'іі Н НААГОЧІіТІЮ; КЛАГОДЛТЬ, ПОК^ОКХ,
И Т*5 СтЦІИ П^ІБЫКАНІІ Д^А СКАТАГШ ПОДАІТХ)
ойииожініі ймінін пфнкодитх, нід'хгшліх 341ЫТІ1
й п^огнаніі ныкіггх; псдакаітса жі дЧ’шікиоі и ті-
ЛІСНОІ ЗДфАКІІ, И XX Кф4ТЦ*к ріЦІН, КСА ТОЮ СКА-
фіннею ходею К-Е^ою бкрОІМЛІМАА Сх Ційскою <«О-
аЙтком шсьаціініі Гі каагоіаокіміі іі^Тілиютх. Сіпѵ
оунш ^ади должни ёсті, МИ<€, •'< км сіі шсьа-
фіиіі ЛЮДІіИХ Ф Х^ІСТА КАЛ1Х КрЧчрННІАЛІХ, ко П^І-
АТІЮ СНЦІЬЫА КААГОДАТИ, Н ПРОГНАНІЮ Й Н3КАК4СНІМ
ТОАНКН^Х Н^ЖДИЫТХ КІДХ КХ кГЙЖДО Л1ІСАЦХ ПОЛА-
КАТИ, й люди «учити, Г;жі сіе сх к<рю ткі^дою
Прилити И чІіТНЦ' у^АНІИН, XX нЧ'жДАр ЧАГПѴ
іуіЮТ^ІКАДТИ.

С)(каі|і(ііі( жі Сіі кыкаітх Сиці:
ІІОІТАКААГІ ІА чггыроисжиый Століцх НА СІІ ГО-
ТОКАІНИыГі (ІОерідЕ Піркы, ІІАКОАОКОЮ покаокіинііА, й
коса кх Сосад4. іі^ін жі *зімі КнІтоАуЙАЬ й <1>ілонх
на Га, діфяи кх ^Ц'к чнтиын В^істх со кахнаки,
(н^«иіЛі|6 еліЧ ДТакон'Г Сх кад мьнпцію и дкоаіа
скІііпносціаіа) >і п^ишід п^ідх «уготокАнный Століцх,
ЧиНІ ММ4ПѴ беклціенЬ болы 191
П044Г4ГГ1 И* НІМ1 КрКТІ, И КЗІМЖ КАДЙльНИцѴ К4ДНТХ
боаЧ’ «ркткэкфа'знш, и начниііті акыінш.
КЛ4ГОСЛОКІНХ БоП Н4ШІ, БСІГД4, нынѣ, И
приніѵ, н ко кѣкн кѣкіѵкх.
/іних: Лмннк. Т^нскатоі: по Отчі нлшх:
Іірж! ІИкО ТКОІ есть Ц4ЦСТКО:
Инкя: ГдИ ІІОМИлЧн Г. Сл4Б4 И нынѣ:
Пріидите поклонимса. ?.
^ЛЛОМХ рМК.
ГОСПОДИ 0ГСЛЫІІІИ молить'? мою, кн^шн мо-
леніе моі кх истинѣ ТКОІЙ” 8ѴСЛЫШН Л1А кх
л^лкдѣ ткоій.
II не кнндеі кх С^дх сх рлкомх ткоішх”
йко ні бп^акдйтсА еі^ідх то кою кедкх жикый.
ІЙко ПОГН4 к^лгх дзш'? мою” Сми^нлх
есть кх землю жнкотх мой.
1ІОС4ДНЛХ МА есть БХ ТІЛІНЫ^Х, ІЛКІѴ М6^-
ТКЫА кѣкл; й еунн кх мнѣ Д^Х МОЙ, БХ
мнѣ СМАтесА Сердце моі.
ІІОМАН^Х дни дркныд, ПО'іЧН^СА КО КС ІІ\'Х
дѣлѣ)(х ткой^хѴ кх ткорепіирс рЯк’? ткоію
ПО^ЧЛ^СА.
192	ЧіГГк іторал. ОгкАЦІІНІЛ
йоздір кх тек'І; р$ці мои? дЬ'ша мод
ики* зсмла кезкодімА тсі;к.
СкФфіі* эгслмшн ма Господи” нсчізі А^Ѵх
мой.
Не іѵкрати лица ткоеги' іѵ меис* й оѵпо-
ДОБЛЮСА ІІНЗуОДАЦІКІМХ КХ рОБХ.
Слыііин’? сотвори ми'к завтра милость
ткой; ико Н4 ТА «упока^х.
Скажи мігк Гди п$ть, ьх оиьже пойдУ^
іако кх тек’к бзд)(х д'мігі? мою.
И3МИ МА іѵ Брлгя монрс Господи, кх
тнЛ п^НБІгсук? нЛ’чи МА творити КОЛЮ
ткою, ико ты есн Ііогх мой.
Д^У'Х Твой БЛАГІЙ НЛСТАКИТХ МА Н4 ЗСМДМ
п^лбЧ* ймене тбойчѵ ради, Гди, жикишн л\а
ПрАБДОЮ ТБСЕЮ.
ІІЗКідіііін іѵ печали д*?іп^ мою, н млтім
твоею іютрекиіпи краги моа.
II ПОГ^БИШН БІА ('тЧ'жаЮЦІЫА дѴшй мое'й^
мко 43Х ракх твой бсмь.
Тіжі /Іикх псіті на Гали д.
Ногх Господь И кікнед ІІЛМІ, 6Л4ГОСЛОБСНХ
ГрАДЫЙ КО НЛ1А Господне, г.
Чкні маигш оібаціІиіа болы 193
Тоомрь, Гл4СХ Д.
Ко ііого^ёдиц’ѣ прилежны' ныні притіц'Іімх
іуйшнТи и СмирннТи’ И ІІ^ИІіаД’Кмх БЯ
ПОК4АНІН ЗОБЭЦІЕ «3» ГЛИКИНЫ Д^ШЕКНЫА?
Кладычнці помозн лінлосЕрдокакши іи ны*
ІОТІ, 'А, ІЛКО ЙЗГНБЛЕМХ ІІ’ множите а іуй-
уіѵкя; не іѵк^атн расх Скснух тцпіух’ тіке
во едйн^ загг'чнннц’ч имамы.
Са4Б4! И НЫИ'Ь:
Не оѵліолчиліх ннксгдажЕ, Нце* Силы тіо-
іа глаголати ліы нідоггойнТн; аци ко не бы
ТЫ ПрЕДЕТДМ МСЛАЦИКА за ны’ КТО БЫ Н4ЕХ
«Зкакилх іѵ телйкиух кідх?® кте же бы Со-
ѴМННЛХ НЫ ДО НЫН’Ѣ СКОКОДНЫ?* НЕ К'ст’?-
пнмі іі’ тебе КладмчнцЕ, ткоа ко ракы Спа-
Е4ЕШН ІІЫІСНШ ІѴ БЕАКІА КІДЫ? ЁДНІЫ КЛ4ГО-
(ЛОБЕНН4А.
ТажЕ І'албмх іі.
ІІолійл^'н л\а ііоже:
И Ікіі /Інкх поітх Т^опа^й сіа, пи» 5.
Радость іѵ ягтЕла ПфііілипаА и рсждшаА
ЗнждЙтела скоего, ДКкс, Спаси ТЕГ.Ё КЕ-
ліічаыі|інѵх.
Тркѵнка
13
194	Часть ИѴМвД. Оскацнніа
Припін: Нрні'АА БогороднцЕ, Спаси насх.
йоіп+.каеліх Сына тбоег ііце, и бсіііемх:
ОмЧТАА ІіАЧИЦІ КСАКІА К'ІІДЫ И ЗНАКИ молитвен-
ники ткод, и спаси ДКко тебе белича юцінух.
ІІАремх, Прсроксѵмх, Иплшмх и 41чеіінкц'л\
ТЫ КСИ ПОПАЛА, II ПріДСТАТЕЛИИЦА МірН’, «і-
ніпсрбчнлд ДІіко, Спаси тене КЕличаюціпуя,
Ш3ЫКХ БСАКХ ІіраЬОЬ'ііріІЫ^Х БОСіНіКАЕТХ и
БЛАЖИТХ Н СААНИТХ ІІрЕЧИСТОЕ РоЖДЕСТБО ТБОЕт
богонебіістнаа Д Кко, Спаси тіыс кіличакціиух.
Даждк Хрстс Л5он н ликк шдсстойном^
ДОЛІЛѴКХ (ЭСТАВЛСНІІ, МОАІАСА, Т«І рОЖДШІА
М0ЛК4ЛІИ МКШ БЛАГО^Т^БЕІІХ, Й СПАСИ НАСХ
ТІІіІ СЛС КАЦІИ 1(Х.
На та <иос еупосАНЙ козложіі^х Богоро-
дица СПАСИ Л\А МОЛЙТКАМН ТБоГіМН Н ДАр^Й
ми СогрѣпібнІАМХ бсТАБліііТе Дііко, и Спаси
Бскѵі ТИІІ БІЛІІЧАЮЦІН^Х.
(□жней МА рсЖДПІАА ЖИБОТДАБЦА II СІіСА,
Гі Спаси молііамн клагослокснііаа, ііадсждо
Д^ІІІАМХ ІІАІІІІІМХ, Дк'о, ТЕБЕ В(ЛИЧ4ЮІ|ІІІ\'Х.
Зиждйіеаа бсіі^х ко оутрокі СКОЕЙ 34-
ЧЕНІІІ4А, Д Кко КСЕНЕІІОрОЧН4А, МОАНТБАМН ТБО-
’ІННХ М4ЛАГШ ОіСАЦіІни КОДЫ 195
ими Спаси д^шы наша и кгЦх теке кіли-
чаицін^х.
Богородица рбждшаА Слокомх паче Слова
Слово, Гіиніігад. того моли Спасти д$шы
наша и кс’Ь^ тсбс ксличакцін^х.
ДІнлостнкаго мнк сЧ'дТіо же й Сына тво-
его падінім4? паче кіаклгш человѣка твоими
молитвами Содрали Владычица ДІіко, и Спаси
теве кслнчакі|іи^х.
По долН? копГемх тн: Вад^исл Богоро-
дица чтад Приснод’Еко, й прилежно» л\олимса,
молитвами твоими Спаси тіві веаичаюі|іигі.
Изблбн ма оніа гЕчнагш и м^кх пред-
лсжацін\'х л\н Богороднтілннце, ико «ѴБлажак
та, й сііей Дбо, вгЦк тікі кіличаюфнре.
Не лоізри молёнід ткон^х ^аглѵкх, молимса
Слчиці вссігКтаА, йкс да йзнакнлмА ведкагіѵ
ОБСТОАІІІА и Спаселид ДІІБО, ТІБІ БЕЛНЧаЮІ|ІІИ.
НсД^ГЦ’БХ И КСАКНТХ БОЛІ3ІНН и Б*йдх насх
Ског.оди, ко Сціенном^ тбоім'ч покровѣ При-
г>І;гаіоі(іііух ДІеко, и Спаси тібе біліічаюцін^х.
Странное ч'чдо кх тскіі Богороднтелннце
показасА; насх ко ради по намх родйсд кгкух
13»
196	ЧмТІі «ТОрЛЛ. (Т)іКЛЦіІи(Д
ЗИЖДИТЕЛИ нзх тебе Д*Ебо7 и Спасастх тебе
ККЛИЧ4І0Ц1ИѴ*.
Х'рамх ткой Ко г среди це іюказасА крачістко
БОЛІ31ІЕМХ КЕ3МЕ3ДНОЕ, И ПЕЧаЛНЫМХ д^шамх
»Ѵ"гкш(нГе и радости, Дко, тік'і млнчаісцінух.
Прсчнстад КсгородицЕ рсждиіал Спаса, іѵ
Б’ІіДХ Спаси, ІІ БСАКІА ИННА ІІ^ЖДЫ раБЫ
ТКОА, Д’ЙКО, ТІКІ КЕЛИЧЛКЦІН^Х.
ІІ3МИ ІѴ БСАКаГІѴ ГН'ІІБа при^оддціагкѵ
ракы тбоа, прсскАтал ВладычицЕ, и іѵ бсакТа
пакости д^іиІкнма же и т'кліснкіА, и Спаси
тскс илнчаюціи\*х.
Спаси ксѣ^х люлкамн твоими Д^ко Ііо-
городнці, кх тск:к ирнт'Іікаыціиух, й нзли'і іѵ
ксакіа г>'кдіа й печали, и спей теги кмичамі|інѵх.
Кто ПрИТСКЛА кх ^ралех •> кой (іогорбдиці
ні пріімлітх Скорѵѵ іиц'клйне дЧийкное же
кк^тк й тѣлесно», ІІрсчіістад? ты ко спа-
саііпи Дкко, тіііі КЕЛнчанзцінуж.
(V) кгк^х ОѴМОЛАЕМк, ЦІЕДрЕ, СКАТЫуХ И
гбрпыух Чшаѵкх, очисти ліа рОЖДШІА ТА
ради, іі Спаси ьеЦх ккрніѵ та СлакАЦіиух.
Чнйі ММ4ГІѴ (ЭСІАЦІМІА КОДЫ 197
--------------------  т~ -—	— . . ,  ------,
ГІоціадй Спасс л^шы «умершими кратій
НДІИИух КХ КаДІЖДІ Ж1І31ІН Б'ІІчНЫА, Н ОСАДКИ
й сістаки нмх СоіукіікіііЬх, и кгіімх ндліх,
тскс слакАфимх.
Рад'исА міра очицйніі /ТІіко, мдЧ'йса
(ХчКО Й К4ДНЛ И 11,1 КСІЗЛ4ТЛА, БОЖЙТКСННМА
манны и Сх’йта, Богонск&тнла, н Спаси
тнй келичаісфир.
Г) Д*Еко рождиіад Сына и ВладілД" лмр
н Господа, того моли спасти дЧшы иаіпа и
кгЦі ТІКІ ЫЛІІ'МЮЦПіуХ.
Сласа: Посла та Нога единаго ко Т[<іі,н
коззы\аюі|іс гласх трккдтын, н мсдналх та
іі^нлІіжкц': Спаси кгі;\*х кТ^інѵ та СлакАфИ^х.
И ныніі: Рдд^йСА ГОрб, МАРИСА К^ПН ІО,
^аД^ЙСА ДКІ^К, рД^ЙСА ЛІСІКИН,!, раД^НСА
божсстыннда трапсзо, ^ад^нсА кгкла по-
моціь владмчицс, н спаси тікі ксличамцін^х.
Богороднчснх
сЯолйтсамп, Ціждое, матсрс тбоса ніііо-
|>ОЧІІЫА и кгіі^х Скатмгх ткоііух, ТКОА ми-
лости ліодсмх твоими да^й, и ости ьодЧ Сій.
198	ЧіІТк ІТСрЛА. (Ьі&ЛЦПНІА
Лр^аггслшмх
сИолнткамн Слакны^х тконгх Ируаггслж й
ЙГГЕЛЯ н горны ^Х ЧніНѴКХ рДБЫ ТБОА, Спаи,
дбкрк Сохрани, н сикати кодЧ’ Сію.
ІІріДТІЧН
4ІОЛНТК4МИ читкагіѵ и слакнаги' Крссти-
тіла Пророка й Предтечи, Хрісте Спаи мой,
расы тбоа Сохрани, й искати бод$ сію.
Япбстолшмх
Лісліі'гкаліи Слакны^х Иптіѵлх й ЛІХченнкх
й ксіі(% Сеатыі(х тбоигх Хыстс, ткоа ми-
лости людемх ткоимх да^й, и искати боа^1 Сію.
Бізс^іб^енннкшмх
сіілйткалін Слаким^х бізсрекренникх ткон^х,
Хрісте, раБХ ткой^х сохрани и ГО ксаки^х
кідх и н'іждх йзкаки, и сикати код^ Сію.
Саака: (Отца й Сына Слакослбкимх, й
Д^а СкАтаго, глюі|и: Тронці СБАтад, Спаси
д^шы наша, й искати код^ Сію.
И ныні: Меизречінни* кх послііднаа 3а-
чініпад й мждііма Создателл Скоего Д'Кко,
Спаси тсбс ксличаюціиі(х.
ЧнНХ М4Л4ЛѴ ОіХАЦННІА КОДЫ 199
Таже: /ИнлсгЕрдІА дкЁрн икёрзи намх бла-
ГОЕЛОКЕНН4А ІІОІ'О^ОДНІ^І Л'ііко, НАД кмЦІІНСА НА
ТА Д4 НІ ПОГНБИІМІ, НО Д4 ЙЗБАБИМСА Т060И
ОІ НІДІЦ ТЫ КС 6СН СіНІІЕ рсд4 ЭДІСТІ4НСК4ГІѴ.
ИкТі жі ДТаконх Г4Ш*6аГТХ:
ГдН1 ііомсаилнд. Днкх: Гди (ІОЛНіАн.
йезглагі:
ГЛко Сбатх сен, Бож* нашх, и тск;к еллк^
Б03ЕЫЛ4ЕМВ, С)ц§ н СнѴ й Стол$ Д^?, ныні
й іірнш, Й КО КІіКН К'ЙКІѴКХ.
Инкх: Илиінь.
И ПО Сімх ПОМТХ Тропки СІА С4АОГА4ІИЫ, ГлАІХ 5.
Н4н*к наста к^іма, еже кгкух сіскді|іасти°
И П^аКЕДНКІИ Н4СХ ждетх С^ДІА* НО 6г,|14тЙСА
Д^НІІ КХ ГІОК4АНТм* МКС БЛУДНИЦА ЗОК^ЦІИ СО
Слезами? Гоиіодн помнл^н ліа.
ЙОДЫ ОДОЖДНЛЯ 6<Й Хрп* йсточннкя ИСЦѢ-
ЛЕНІИ ко ксЕчістн'кмх	Дѣкм днесь" и
ТБОІГН» БЛ4ГОСЛОБЕНІА ОКрОПЛЕНІЕМЗ* ШГАНАЕШИ
НЕДУГИ БОЛАЦІИТх" КрАЧ*? ДіІІХ И Т*ЬаіСХ НАШИуХ.
Тажі помтх Т^опі^ь Сій ?. на Гласх тоиш.
Сх НЕБЕСЕ ПОСЛН БЛ4ГОД4ТІ» ЖиЗНОДАКЧі"
КОДЫ бстй" Й БЕ'ЪмХ СКБЕрІДлІ МКЙ (ЭЧНЦІЕІІІЕ.
21)0 Часть ггорл'л. (І)склірсі<и
Саака: Д'Кбо» родила ёсй, НенскУсоБрачиад*
й дКкою прікыла епІ ДІати БізнегКстнад*
Богородицс ДІаріс? ХрТста Нога нашего моліе
Спасти П4СХ* и схватити кодУ СТ».
И нин’к: Престал Ііце Ді,’о* рУкх наіии^х
Л’кла еіспракп’ й іірсі|і'еніе Согр'ЬіпінГй нашн^х
испроси* кнігда п’Ети наліх йггслскос іі'Кніе:
Скдтьін Боже, СКДТЫЙ крѣпкій, СКАТЬІН
кезслеертный помнлУн насх. г.
По ТригкАтома Діакоиі глаголггж:
ІіОкьмнліхі Іірш: ДІнрх бгЫх! Діаконх:
Премудрость, боньлшмх.
Днкх поіті Прокіменх, І'ласх г.
Гдь нроск'Ьійіпе люе и Спаситель мой, коічѵ
•укоюсд?
СтІгі: Гді» защититель жикота зюіпѵ, 8; копм
и’сТрЛІЬЧСА?
СІіілх ко вкрсемх, зач. тз.
І^атіс, (Чдтдй і’і (пскді|іаілии, іі* Ёдйнагці
I кси еажс ради кнніа не СтыдіІтса кратно
нарнцати ііух, глаголл; •!озк,І:цп ймд ткое
кратін моей, посре.ѵіі II^кье косной та. II
паки: Йзх кУдУ над'Едйсд на и». II наки: Се
'ІИНХ МЛАЛГ1Ѵ бсАЛЦіІнІА КОДЫ 201
43Х и літіі, ыже ми далх есть І’огх. По-
неже 9ѴБШ дітн ПрІОКЦІНІІіаСА ПЛОТИ И кроки,
и той прінскренніѵ нріоііфнсА * тііужде, да
Смертію оупрдздннтх нм&ціаго держакѣ смерти,
Спрячь ДІ4КОЛ4, И Й3КДКНТХ СИ\*Х, блицы
Страуомх смерти чрезх кее житіе покйннн
к’Кпіа ракогк, Пе іѵ йітелх со когда ирі-
емлетх, но іѵ С'Емене Дкраамока: іѵнюдЧ’ же
дслженх к"к но ксем'? іюдоіііітиса кратіи, да
милоетикх гЛ'детх й к’Еренх ііеркоскдціііііііікх
кх ті^х, ілже кх Ііог^ ко еже січііетитн
гр-крі людекІА. Ііх нележе ко іюстрадд, Салѵл
НСК^ІІШІХ КЫКХ, МОЖІТХ Й НСКЗІІІ4КМЫМ ІІОМОЦІН.
(ІдлемМа, Гл4гх 6.
Сті^х: ЫрйпіЧ' сірдці «сё слою вліго.
Стігх: І’лд'слю дчх дѣла моа Нареки,
бѵліе ііі Ііѵлннл, 34ч. ді.
Ко кремд оно: кзіаде ІеесЧсх кх Iер^саліімх.
Кетк же ко Іер^і ліімкух с'ікчда іб'ігіілк,
мже глаіолетсд Еврейски Нидесдд. идти прн-
ткшрх іі.й'чіііі». Ііх тіух с.ижаніе множество
колаі|ііігх, С.гІ.еемух. уромыух, сЧ'уй^х, ча-
юцінгх акііжсіііа коды, іінелх со іоснодснк
202	ЧіІТЬ ІТ0Ц4Л. ОсКАЦІІНІА
НА КСАКО Л’КтО С^ОЖДАІШ кх кЧ1п^лк, И 103-
М^І|ІАІІІЕ КОд'?, ІІ ИЖЕ ПЕрНЕ КЛ43АІІІЕ ПО
КОЗМ^ЦИНІИ КОДЫ, ЗДраКХ НЫК41ІІЕ, иц'Іімх ЖЕ
нід^гомх одержимъ быбаше.
ДТаконі кі двТ* наіинІгп фтиіі» СТ»:
Ліііромх Господѣ? помоанмса.
Лнкх: Господи полиіЛ’н.
С) СКЫІІІнЪеХ МИрѢ, Й СПАСЕНІИ Д&11Я НА-
ШИ^Х, Гд$ ПОМОЛИЛЫА.
О МЙО'к КСЕГІѴ міра, Й БЛАГОЕТОАНІИ Ска-
ты^х Божіими Шркми іі Соединеніи ксЦх,
ГД^? ІЮЛЮАНЛІЕА.
О Сбат'Кмх ^рал\к Сел\х, й иже Сх к Е-
|ОІО, БЛДГОГОК'НіІІЕМХ Н СТ^А^ОМХ БОЖІИЛАХ К){0-
ДАЦІИ^Х КХ ОНК, ГдЧ1 ПОМОЛИЛАСА.
СЭ СТ’КЙШЕЛАХ КСЕЛЕІІСтѢмХ Лр^ІЕрЕИ (нмкя)
Паігк РЙмСТ’клАХ, О ПрЕОСіІІЕНІгЫх Йр^ІЕПпѢ
И4І1ІЕМХ ЛІІІТрОПОАГГІІ КѴрХ (ниіа), Н С» Боі’О-
ЛЮКЙКІ.АЕХ віигк Н4ШЕЛ4 КѴрХ (нлТкх), ЧЕСТН’ЕмХ
ІІрЕСКѴТЕрЕ'ГЬІі, 6ЖЕ 6 КртЪ ДІАКОНСТхѢ, 6
КСЕМХ (іріічт4; й людсрц Гд^ помолнмсд.
С) ііЛАГок-Іірігкліх іиродк наініАіх, о кгіі^х
пдлатіух, Н ХОЕ\'Х 6ГШ, Гд'? поліолнмеа.
Чннх аылапѵ ахіАціінІл коды 203
О 6ЖС ПОСОБИТИ ІІ ПОКОРИТИ ПОД НО3Ѣ 6Н»
Бслкаго Брага н супостата, Гд^ помолнлна.
О І’МДІ» СІМХ («СИ ИЛИ ОБНТІЛИ Сен) й
о млцѣмх градѣ, кіен и Странѣ, и иже вѣ-
рою ЖІнЛцінр кх ниух, Гд*? ПОМОЛИЛЛСА.
(Ь клгорасткорінін козд^рѵк, и «умноженіи
плодшбх зелшыух, и крелшгЦх лпірныух, ГдЬ
ІІОМОЛЙМСА.
6 плакаюіри^х, п^тешестк^юі|іиі(х, нед'?-
Г^ЮЦІН^Х, Тр^ЖДЛЮЦІИ^СА, плѣненны^х, й о
спасеніи й\х, Господѣ пожоднмса.
СЭ еже ОСТИТИСА кодѣ Сей, силою, дѣй-
гтБймх, й найтіем Стагн’ Д’^’а, Гд^? помолнмсд.
О еже низпослатнсА кодѣ Сей очистн-
ТІЛНОМ^ ПрК$ЦІНТБСИНЫА Троицы дѣнстк^
Господѣ ПСЛІОАІІМГА.
(3 еже дарокатисА ен Силѣ цѣленнѣн,
пришіп кіел\х скдтаги’ Д\;а, Гд^ помоли'мса.
СЭ ёже быти кодѣ Сей крачссткЧ' дЧ'шх
й тѣаесх нашиух, й ксакіа СопротикныА
Силы іѵкратнтслной, Гд\ ііоліолнліед.
О еже послатіісд ей клгодати йзБаБлсііід,
и клагоыоксніп кѵрданок'?, Гдл помолнмса.
204 Часть сто^аа. Оіклфіпіл
О баи м&итнса ей источникѣ нітл*Еніа7
ІІ Д4^? СіІнІА, Гд*? ПОЛІОЛИМСА.
О чірімюціир н кзилйюцінух іи нід,
Господѣ ІІОМОЛНМСА.
О ёжі кчіти ен сйтлклінно іуЦіѵкх, и
кол^зіимх ніЦ'клінТю, Го'спод'? ііоліоліІліса.
О ежі ГірОСК'ктіІтНСА Н4Л\Х ІІ^ССК'ЦіІнІІМХ
^З^ли ІІ' ЕДИ іосЧірныА Тсбнцы окрсіміннмх
КОДЫ СіА, ГОСПОД5? ПОЛІОЛНЛИА.
СЭ еже Гд'і ІІОГ^ НДІІИМ^ ПОСЛА'ГН ПбОСК’к-
Й ЛЛЗ^МХ КХ с|ц<І Н4ІІЫ ІІ0ИЧ4І|ЙнІСЛІХ
и с'жріілсн'йліх коды Па, і’д^ помолЙлна.
С) КгЦ'Х ТрікЧюфН^Х ІІ' Б6і’4 І1ОЛ1СЦІН
н здггкіілсша сіі^оіілсніі.их коды Сіа, Гд^
помолнлил.
ІІІко да Господь Гюгх нашх иыітх насх
Сыны н ііасл'Кдпнкіі ца^сткТл сконлѵ іі(,нча-
І|ІЕІШЛІХ іі (зкронлішсліх коды Сіа, Господѣ
поліоднлид.
О ёжі ГізкакіітіісА наліх ііі ксакіа Ско&бн,
пі'Ііі.а іі н’чилы, Гд'і ііолюлііліса.
ЗастЧніі, Спаси, полшлЧн и Соурни насх,
Ііожі, твоею клагодатію.
-ои ѵлы.ніѵлс и хчрѵ'.|.Ѵоэ «|Ліс> нягіѵЕ ѵін
-І'Ія М II 011 :ИРП1Ц.ІІОЭ пі уѵохя ‘шэ хѵня
И) .ѴѴО.ІРѴ.І Н ѴГЧРѴОІІ ІОННІІЛЖ Ч»Ѵ!|.Х
цяр^ѵЕ он 1 ѵріііккіло хіріі иін^Гняі^и иі
‘•|.Ер')яС) У.»ѴНІМГ»5 Х9 Н)Э ХѴЭПІІіЗи НѴр4 ОЯ Л1і»Э
:нЕэѵ.) ііѵріѵі^и ѵічннЭѵтѵло яХгѴж^н хя
хЛцлч ьуояа. ѵін^ѵіяои хіѵічіЬунгМ и ѵа. хіѵрііЬ
-ѴЯіЧѴ Оісяэ ЧЛЭСѴІІІР Н иояэ ХХ^ЯРІБ ИѴНРІІХ
<мѵз.і.^.Ѵоэ и'Ірч.ь упя 4хХ:|.ѵ^.Ѵ хн нгчнянѴ
н ^.и.^,40.) ия німиѵія 1хтрн зжоі] иѴоіпсі!
•^хиѵсц/ яр тиіуглѵи ілахі. іж ийц
и^ѵн\ѵеи нѴ | •ѵнѵнѵоѵѵоп <^уз -мр^
*чнніѵр .«хир
*хятм*|.я нмр ся и стн>и4іі и ірінн
^ѵоа.ѵяэ и ^нн0 и ^-ьо ‘ііівноѵяоіі и
ЧХИК 1РЧѴѴЭ \»Р!іуіЯ ^шл ххіряоѴоіі омр]
іхірр.іЕод
нѴоизо | ц-яі^ :мир
'хшнгрѵйи ^.іоу
хіпрн ххоянж чпя н ‘р.і^Ѵ хаѵ/к и ззіэ
имуэ ‘іІІІЯ^ІІѴѴѴОІІ ІПѴРІАѴ90 ІНѴ^ЗЯ ОЭ «ііѵір
^Я^ѴОІІЛІ^Ц II у\іу ^ІІІРН ^‘іінычѵрру Ш^НЯРѴЭ
‘и^ннічоѵіоарѵяі^іі ‘м^хжыАіі ‘муѵяп^і
503 яѴоя	ли»»ги>
206 Часть кторіл. Осмці.хіл
белѢкх. скѣт$ бсеаитиса Соткоснлх есй СЛО-
БОЛІХ. Сьпротнкиыух СТрТЕИ БОАНЫ СлДцМАН
И ЖНТІА СЕГІѴ СЛАНОЕ ЖОрЕ ЕЕЗсЯіІІААН, И ТА-
желонѵѵсныа сластей сукроцмАЙ БОАНЫ: СДМХ
ЧЕЛОкѢкСАІСБЧЕ ЙЛАДЫКО ДАКЫИ НіІАІХ СнІГО-
СБ'ІІТЛОЮ ОДІАТНСА ОДЕЖДОЮ Ш БОДЫ И ДЧ^А.
Пнкпі'к ннзпосай кагодатк нрі-
ста’пѵ. жикоткорАцмгш Гі ксе-
бскАіцаюірагіѵ ткыгФ Д^а, и о-
СК/.ѴГЙ ко дБ сій.
(Сіі г. пмгмц ілагесАэкААітж Іі^ін діск/цію
содЧ, трижды псгр^жм КІ НІИ нірггы скол).
И 04ДН СЕА ПрИЧАСПА Й ОКрОПЛІНІА ТБОІ
БЛАГОСАОБІНІЕ НАМХ НН3ПОМН, СКБ(рН*!> СТрАГГЕН
ОЛШБАЮЦІИ, Н Б(А 5Л4А Д'ІіГкТБА, ЛЧЧТАНІА
ЖЕ И ІірНКІІД'^НІА дТАБО.иКАА ІірОГОНАЮЦІЕЕ,
ОѴ'КрЧіПЛАЮЦИЕ ЖЕ НАЕХ НА КСАКОЕ ДІ.АНІЕ БЛА-
ГОЕ И ИСПОЛНЕНІЕ ЗАПОБІДЕЙ ткоедх. Сіі, мо-
АНАЕТНСА, посѣти ІІЛІІІ^, ІІЛАЖЕ, НЕЛЕ0І|1Ь, Н
исцѣли НАША БОЛѢ31ІН Д^ІПЁКНЫА ЖЕ Н тѢ-
лёсНЫА АШАОСТІК ТКОЕЮ! МОЛИТКЛЛІИ ЕірЕЧНСТЫА
Н ПрЕБЛАГОСЛОБЕІІІІЫА І1Л4ДЫЧЕІЦЫ ІЕАІІІЕА ГіОІ'О-
рОДИЦЫ Й ПрІКНОД'ІІБЫ СІІАрІіЦ силою чтнагш
’хХнош. хХіч.1.3 х.\*].ія и ‘(чшг и ін’ѵ'іх гыэ
шли» ‘(*"^?) лцолѵзэ и (хХнш4імд ѵішѵо
-’ЧѴ н ѵінтлнр хХитні хЪэхо «Хннзсноиен и
хХічігаоѴсіі^и ‘рнофіі^ ? ѵіѵрѵг-ф* ‘гч.мшш
-р и ѵімтц/ ‘рѴжѵоіу и рііс.^ѵр^ ‘ѵрѵоѵѵід
и рноіѵніѵіанрц ‘рннрлц н г!\у ‘рнрпѵрР и
ічияоу хулшиіініоя>4іЕід и хяэ\к)озхоѵ^к хХічн
-ярѵэ хХгиѵяэ •хуііііЭь^н’ хХннѴіроіюіІяоѴ и
хХма.ѵчд хХфія и ‘рЗпѵнѴРѵу уЕѵнм лѵігм
-иѵія хХи р'ііл.о т.ірпѵоліеиронзр') лмрлч’Ж)
і	’	»	•	4	•
и ‘рнрз и рінЛоі] нгёѵніі хХимі^ гііЭиіід
-0.МРІ1.Э и\гЧАѴЗЭ И ‘л\.ІРЯНЬе±ОІ\И' ѴІ'І.І.ІПѴН)/
‘рЪіонсГ^нои Ч'кіілѵі хкинЭьуѵсмиѵія хХнн
-ярѵЭ хХічѣѵяэ ‘рлрфг>л\| рмнткуѵотнііігяа
‘рМсялоГ^к лмрмініи,чѵ4л|р ѵрѵоміу ‘рѵѵ^
-лу И РПРНРУр ‘лк)Р.Ы^ОХРР$Г РННРЯЦ Н РЯ0Ѵ>
-О.ІОІ| Ѵііол«'1| \П.1Р!ІІІѴИГ} ѴІѴІЗРу ИІѴІАНЬЛР
хХимініѵяя и хХІр^і хХнмиѵія хХншрн яѴіЭхр
хХгілѵяд 01 1ЖН И ‘ніІН|, И РМПМРМ[ Х*ПЭХ
-оолод хХннѴззр^и и хХмлѵяэ ‘хѵіір хХнн
-уРяХмЯ И хХмнЯРѴЭ кХріЛѴЯЭ 4РІІІІР(П| ѴѴІЪ
-иаЛу и нміѴ^ц РЯ0М1) м.ірнярѵэ и лі.ірн
-ляк ‘х.Хнна0ѵіі€ія хѵиу хХпштн и хХічн
-Л»к ХН'ІІНІѴІІ^ЛІѵё' ‘РЬЖІу ЛкІРіЬѵ40ЯЛ0ЯНЖ и
дог г™	ліргг» «ни),
208 Часть «торл*. ОскаціінЬ
Н спаси, ГДи, сіявшаго ксьинскаго
‘Ір\іербА (иДкх) ІІапь Рнліскагс.
СІІ ГЛАГОЛИ Трижды.
Дар^й елЛ' д$шёкное іі Т'клеСНОС здравіе,
и ракотном$ тнГк Сем? ^рістмнском? жй-
телстк? ко ксемх мнлостикх б?ди. Помани
Господи ксдкое впйкопстко пракокіірны^х пра-
копракдціее Слово ткоед истины, й ксск Ска-
ціеннйческій іі иноческій чинх іі Спасеніе Гцх.
Помани Господи ненаьидАцінтх и лмкдцін^х
насх, СА?жацін^х отецх й кратій иаширц
іі прсдстсАцінрс, н ради клагослокны^х кннх
Шийдиіиуя, и запогСдакшііѵх наліх нслостой-
ныліх молитисд о нн^х. Помани Господи
кх плѣненіи Гі Скбрксух с^цінух бтецх и
ііратііі нміііігх. и іюлиілЧіі іі^х по кслііц-кіі
міілостн ткоеіі, кедкід іпжды Схорсѵ 113км-
БЛАА ІІ^Х. ІІІІІО ТЫ ёсн ЙСТОЧІІІІКХ ИСЦѢліНІА
іі податель яа4Гіі\*х Хріете Ііоже нашх, и
тек’І; слак'? козсыааемх Со иезначалнымх тн
Отцемх, и сх нреікд'і ылех, клагнмх и жи-
коткордцінліх ткойлех ДЧ^ОМХ НЫІІ'ІІ и прінѵ
и ко кТііііі ыіііиѵкх. Иикх: іілиііік.
1ІННХ МІ44ГШ СИКЛЦІІИи КОДЫ 209
Іірн: Ширх кгкліх.
ИикХ: И А^\'ОБИ ТК0(М$.
ДІ4К0НХ: Глдііы К4І1І4 ГдСКН ІІ6НКЛ0ННТС.
Иикх: Т«к1і Господи.
Іірі» примонь гмкІ, ті»иш глдгблітх СІ» /Нолитк^.
Приклони, Гдн, СѴ^О ткоі, и оуслыши ны,
НЖІ КХ Ішрдан'к крсггіітшж НЗКОЛИКЫН,
И ОСКАТНКЫН КОДЫ, И КЛ4Г01Л0БН БГІ;\‘Х Н4С2
приклонсніміх Скоса кыи іі4зн4л\сн4кці>ц*х р4-
КОТНОІ 60ОБр4ЖСНІС: И СІІОДОКИ ІІ4СХ ИСГ10Л-
ніітнса оскацііііТд ткосгѵѵ коды Сса прн44-
ф(НІСЛ\Х, и Д4 К^ЛГГХ ІІ4ЛІХ, Господи, ко
ЗЛр4КІС Д^ШИ ІІ Ч-ЕД’.
бозгллск
Ты ко вей с'мкаі|і'сніі Н4ІІ1Е Урістс Ббжс
Н4ІІІХ, II ТСгЛ СЛ4К^ &ОЗСЫ44ІЛІХ СО КС3ІІ4-
Ч4ЛНЫЛШ ТИ СЭтЦМІХ, II КСККАТМЛІХ. КЛ4ГНЛІХ
II ЖНКОТБОрАіріМІХ ТКОІІМХ ДЧ^оліх, нын*к й
ііртѵ ІІ КО ЧІІКІІ К-ІІКЦ’КХ.
Дикх: іілпінк.
ЙкІ» ЖІ Іі(іін (314ц честный Кртх, 44Г0С4О14ЛГ1Х
код\' Т., вріетлоирлзни» погр^’жлл кх мій Кріетх, низ-
КОДД Н КСЗК4ДЛ ёго прікш, Й ПОД Тропхрк Сій, ГА. 4.

14
'хХніІІРН ХІІѴ!|Х II ХІП^Ѵ НАХР^ХЭ
ііііоіч'Ѵ!|.‘плі ЧілѵчрѴоіі ііі^.ь ‘ахэуіЗи іньл,
Чіпчпжоіі У|ЛчоѴ лч.іЭ ні ^.ѵазсп хч іжм^ь
ічііЕі|.ѵоя еі^чѵл и х.і^Ѵзи жити ішл^Ъ
И Чі.І.НІІО.іЕіІ хХц.х ІЖОХП ‘ѴМІІІІМН нХ’^Ѵ
рн чахрг» х\ѵрч х\рѵ ід іімжшѵир хи»эѵіх
-инчіІоннѴЭ тми ‘чѴошо) х\ѵрз хи оэ іы4
^ШІІІІРІІ РіРид ‘РМНІІкОХІИ ЛА.ІРіЬ^НІ.1,0НЛі4іі
т . ѵліііпѵчоѴенэ іннрчо<ірѴ хХнхнѵія охп
‘іѴІЧіііСМ^’ИІЬ П'.рч ЛІРЧРѴОІІ ІІНІѴ’рНИ ‘гйінн I
-ІІЗ'ІЯІ'ЬЯ}!] ИІАЭ ІІІІ^ИГИ НІНІѴ!|ЛпН ХХННКОЛ1ІІ
-іиирриоіюэ -V і>рѵ4 ‘ябиХілэ
уіЭ ’ПіЬуо-і.ігн хлмоіі іж	•«>! моа^і'ц и іж
чіглѵф ‘«сТоі «омнііЬа хі^)і ххииоіі ц *і|Гм* н»
И 1ТЖОХГЛ ‘хли^н ИПИЛІІк НІ^1| хдхгёхог ЦЯР у
•ѵр.ынкііц Чозх ііниоѵіоиуэ мпсъмѵ и оіо^я
ХНТлЬ»ІѴ\Ѵ1І')і} вѵінЭѵ^Лпн нііімрѴоц н ‘ргпрн
ѵінЭііі!|.1і0Э нгііонпІиЫи ‘с^-Р гііиГоіоз
-01) ЧнІОЯІОЭ ЮРН ічниоллоѴ хзіпІрѴ хХнозПІІ
•я хірѵ] Нюэ	,Ж’.Ь
•иѴмѵ хѵѵноях
х\ѵоі4}) ѵунйХоэ усни, н ‘ѵ^ЛрГ ѵпнзихс^иоэ
рн иісзі из^і]] НѴ5.Э011 ‘іо*-** «інуеил /Г
-оѵ ИЧ0Ѵ1О.ІРѴН и ѵозх иѴоіѵ иГоихо і нхриѵ
ч	О	/	!	%
-ту^еал	012
Чннх мілкгш сиклцііміл коды 211
Ола и: И нынѣ: Богородиченх
Подаждк оутѣшеиёе ткон'мх рави'мх, Бсене-
ІІОрОЧНаД^СуТОЛАИЦІН ЛЮТЛА на НЫ БОСТДНІА*
іѵ бсакіа Скорби насх нзимаюцін; та ко
едйнУ ніпознкасмоі й извѣстное вуткержденіе
имамы” и тко'е застУпленіе СтАжа^омх” да
не постыднмсд Нладычнце та прнзыкан?і|іін$
сіотціиса на молиткУ текѣ кѣрніѵ ьспікцш^х?
РадУйсА Бладычице и ксѣух помоціницс* ра-
дссте н покроке0 и Спасеніе дУиіх нашнгх.
Пладычнце ііріимй молйткы ракіѵкх ткой^х,
Й НЗБ4БИ насх ІѴ БСАКІА нУжДЫ И СКОрБН.
По СокершенТн же к^опл'иіа вктінЬ Сіа.
Иомйлэн насх Бже по кмнцѣА милости
ТКОІИ, МОЛНМТИСА, оуслышн й поміілУн.
бціе молимса ГссиодУ ГіогУ нашемз, 6
еже со\раннтнсА градУ Сел\У, (веси или 6-
кнтелн Сен) и кслкомУ градУ, кесн й Странѣ
іѵ глада, гУкіітелстБа, трУса, потопа, града,
г.м-НА, лича, наиісствІА имоплсмйнннк н междо-
Усоііныа краше, и о еже міілостикУ быти
й клагоУкі.тліікУ, клагомУ й человѣколіекн-
колеУ ІіогУ 6 грѣсЦ'х наніиух, й іѵкратктн
н*
212 Чмтк ітофЛЛ. ОсілцііиЬ
іѵ ІІ4СХ кнь гнккх Сбои ІірЛКСДІІЫЙ ДВИЖИ-
МЫЙ 114 ІІЫ, Н П0МНЛ0Б4ТІІ Н4СХ БЛ4Г0СТІК
СБоІм, Господи тлышн й помилуй.
Ликх: Господи помилуй. КІ.
Іі^ін жі коа;гл*іінггх:
Оѵслыши ны Ііожі Снаііі'гілм нлпіх, оупо-
К4ні( кскмх коицемх змин й с^ірылех ім
мори далече, и Дінлостибс милостибх гЛди
ІММХ О ГрѢсѢ^Х Н411іиух Н ПОМИЛУЙ Н4СХ:
милостибх ко и челобѢколюыцх Гюі’Х ёсіі,
Гі тебі; Слак'? козсылесмх СЭтцЧ’ й Сыіб’
Гі СбатолС? нынѣ іі понсііш, й ко
к'Екн кѣкіѵкх.
Дикх: (Ілмінь.
ІІ^СН: /ІІирх ссѣмх.
Ликх: И Л^\'ОБІІ ТБОСМ^.
ДІ4К0НХ: І ‘икк’ К4ІП4 Гдеби приклоните.
Ликх: ТеіЛі Господи.
Лмдмм жі кгЬих пфнкАоимиимі гмкы, І«рж чтгг
вІАІГЛМИШ СТм Лодити^.
П'ЛЛЫКО МНОГОМИЛОСТИБІ Господи ІІІСС ХрТі
ЦіІОИІС ІІ4ШХ, М0ЛИТК4МН ПрСЧИСТЫА 11Л4ДМ-
ЧИЦЫ Н4ІІ1СА Богородицы й Нриіііодѣьы Ділрін,
Чииі М4ЛАГШ СХСЛЦіІни (ОЛЫ 213
силою чістнагш и животворАфаги; Крита,
ЗЛГГ^ПЛІЖІМІ чістны^х іикнныух СИЛХ і»3-
плотныр, чіггнагіѵ й Славнаго» пророка Пред-
течи й КрЕстйтелд Іимнна, склткіух Слав-
«ыѵх и ьи^калныух /Іностимх, свдты\х іі
АОБроііокідны^к /ІІ^ЧЕпикх, ирЕПОдогаіыух й
когонбсныух (Этйцх папінух, и Свлтыух пра-
кідныух Гюгеотецх Іимкілы и Инны, и Ска-
тагц» (ёгшжі есть урала й дінв) и вскул Сьа-
ТЫу'Х ТВОИуХ: БЛЛГОІірІАТіЛ Сотвори люлитвЧ'
нашЪ\ дар^й наліх смтаклініі іірсгр*Іішінін
наіпнух; покріаи насх крокомх крыл*? твоею;
Кжінй и' насх ьсАкаго врага и Супостата,
И оѵлінри ЖИЗНЬ наш^, Господи, помилуй
насх й мірх тксн, н Спасіі д^шы наша, саки*
клагх и чЕлов*ѣколіог.Еи,х. Инкх: Йлиінь.
СЛ(ІК<1 Т(К^ Хрйті Боже, вѵіюканІЕ
наип, слака текі.
Инкі: Слава: и нын*і: Гопюдн помилуй 1 •
Гдн Благослови.
СОя^сті
Хрістосх истинный Бога наніх люлйтками
ІірЕЧНСТЫА СЬОЕА ИІДТЕрЕ, СИЛОЮ ЧЕСТНЛГШ Й
214 Чмть вѵмАа. (1)ск4цііни
жнкоткордціапѵ Креста, н Стаічм (имп) епѵжі
ё«ТЬ ДОЫіх и день), Г кскух Скдтыух, І10АІН-
л&тх Гі Спаатх насх икіѵ клагх и чслокі*
колкбіцх. Яикі: гідінііі».
’ІНН’А ШСШІіт ІіфІ
(къ кр^тиД)
И31МІ іірій впітраунль и* Ссві, начииаетж:
Благословенъ Богъ нашъ всегда нынѣ й прнш
и ко вѣки гЬкшбі.
И чтетя: гілійнь. Парю небесный: Трискд-
тое: й по Отче нашъ: ІЙко тбое есть цртко:
Аминъ. Господи помилуй кі. Саака: и нынѣ:
Пріидите поклонйлид: г.
І'албмк кн.
ОрННЕСИТЕ ГосподЁкн СЫНОБЕ Божіи* прине-
сЙте Господекн Сыны окны.
Принесите Господски Слак^ и честь, при-
несите Господски слак^? имени еги': пеклони-
тссд ГосподЁбн кх дворѣ скатіімх ёгш.
Гласъ Господень на ьодаух, Богх Славы
козгрсмѣ? Господь на кодаух многимъ.
216 Часть стоила. Осклцпни
Гласх Господень бх крѣпости' гласх Госпо-
день ко КЕЛСлѢпОтѢ.
Гласх Господа СскрЧ'іііаюціагіѵ кедры? и
Сотретх Господь кедры Лѵбднскіа
И нстннтх а ики1 телца гіѵканскд' й
козлюкленный ики* сынх едннерожь.
Гласх Гда, гірегкцаіоі|ідгіѵ пламень огна.
Гласх Господа, сокеріпакціаічѵ пустыню? н
СтрАсетх Господь пустыню Каддійск^ю.
Гласх Господень сокершаюціій еленн, н Ш-
кркіетх д^крдкы* й кх ІІеркки сги' ксакх глд-
голетх СласѴ.
Господь потопх населАстх! й Садстх Гдь
ІІАрЬ КО кѢкХ.
Гдь крѣпость людели Скойлсх ддсть? Гдь
клагослокнтх люди Сбоа ленролех.
Слака: й нынѣ: /Іллнл'Ма. г.
II посіл» поітх, или чтт Теперь, гллех ».
Лс некесе поелн благодать, Жнзнодакчс, б6д*>
«’ Сію оскатн, й бНімх скііерналѵд саки іо кыти
ѵ е Ж
ОЧИ<|ІСНІС. Г.
іерій: Гі\ ііомолнмса. /інкх: Гди полиіл’ін.
Чиих ССІЛЦіЙи КО\Ы и КраТЦІС 217
Й ааіі надх кодою прід^готоканис» кх чіггожх
Сосудѣ чтітх Сій еИолнткЯ:
Боже ыликонменйтын, ткорди чудеса, іімже
«ѢСТЬ ЧИСЛ4, пріиди нынѣ ко МОЛАЦІЫЛІХ
ТА раг.іѵліх ТКОИЛІХ (І44ДЫК0, И ІІОСЛН Д^ух
ТКОН СКАТЫИ, и СИКАТИ |6д9 Сій, же
ГЛА БЛ4ГОСЛОКЛАІТХ кбдЧ ДІСННЦІМ Г, ІІОГрЧ'-
жаА кх нен персты), и гаки й Сило» Стаічѵ
ТБОіги* /|\\а кытн пГкцінмх Ю ніа и прі-
ІЛМЮЦ1ЫМХ И КрОІІАЦІ ЫЛІС А (МКѴѴМХ ТКОИЛІХ
премѣненіе Страстей, снтакленіе грѣушкя, по-
лѣзшіе исцѣленіе, й іеікани кіаыгіѵ блл,
оѵткіржденк же и с"икАі|іін7е долнѵкх, и сі-
чиціеніе ксакіа Сккерин, и пак'Ііта дТаколсклги*
Шгнліік. Ико Блаі'ослокнсА и п^ссллбиса по-
честное и келнколѣпое нлаа ткое Отца й
Сына й скдтагш Д^а, нынѣ й пснсніѵ, й
ко вѣки кѣкіѵкх. Иминъ.
ІІосімх 4і|іі нмать Нрігтх сх Сохо», погрЧжІітх
его трижды критаокразиеѵ кх ксді козкодд іі инд-
КОДЛ. Йі|ІІ ЖІ КрТ4 ні Гматк, то пірстьмн ДІСНЫА
рЧкй 6Л4Г0ІЛ0КАЛІТХ крктксжрлзнш ПОГр^ЖІЛ йр кх
кодѣ, н поа трижды Тропарь Сій на глаіх а.
гааголл.
218 Ч«тк ктофкл. (ЭікаціІніа
ЛИДІИ ГОСПОДИ ЛЮДИ ТКОА* Й КЛДІССЛОБЙ до-
д! СТОАНІІ ТКОЬ ПОБѢДЫ Исркки ткоій на Со-
ІІ^ОТНБНЫА Дар^А* Й ТКОА СО\р<1НАА КрТОМХ
тконмх люди.
Поимі ЖІ МІІ купите к<4^і кодой Склціімиою,
Гі ткоритх ОбЫЧНЫН днікный ©Л»ГП.
’ІШ
клагослокенІА н положсніа псрвагш
ка'лнне на дснока'ни Цірккс
|І«рКОКЬ най йнеі Скатнлнціц КХ НСЛСЖІ ПЛЫТЬ со-
Ц ыриіатнсд Нежісткіннаа Літ^гі'а, по бпрсдіі-
л<нію Склтыр Камониікх точТіе 31 призколснікнх
Впіскопскили Созидати подсбІггх. ЙлсКдіі жі Іерей
® скоіпѵ Си $піскопа масть на сэсноканіе Церкке
или СкАтнлиціа й на іілагослокінТс псркагш, Си есть
оуголнапѵ кажіні: Сее Чинх да Сокірш.ітх.
Кх день предкарлюціь СІІ ьлагослокінТі й схно-
каніе кодрЧжаітх онх Сали или йнх Сьлціінникх
д^іканыЙ К^істх на м<ст4, ид^жх нлеать кытм
Притона. іІціс жі кодрЧжінТі Сігіѵ Кисета нлыть
быти кх дінь лоаожіни ауголнагш Калині, икшжі
ПОНІК^Д^ ОБЬІЧаІІ есть, тогда ТОКМІѴ ПрНГОТОМАСТХ
рокх, ко еже бы кодрзнтн кх ні.их окын Крита.
ИскепыкамтсА жі ділатіллен такождс рокы на толи
лгбеті, Гдіжі смнсканТі нлеать быти, и ауготоклл-
220	’ІМТк «торал. ОіКАЦіІнТЛ
клгд калинТе, ® нйужі едйнх чіткірсЧ’голшаіі йлить
БЫТИ СО ІІзОбйАжёнІІМХ Крстд. 1ІЦІІ ЖІ Д^ІКАНал
ЙліГПі СОЯЦЛТИСА ІІІ^КОКк, ТОГДА КІОЛГІ (іОКЛ, АЛА
колО^жІніа диклнагш І^іи і точТк ёд"нх ^осх подх
Стѣной олтаоною кх костокЧ' ГсконкікаггіА ради ПО-
ЛОЖИЛА БХ НІАХ ЧІТМрО^гбІнаГШ КлЛІІНІ.
Снліх ЖІ СЙЦІ П^ІА^ГОТОКЛвННЫМЗ И К^ІМІИН НЛа-
гослокінТа приспѣкіиЧ, Ікін ко ксд скаціінныа с’>-
АНЖДЫ СьѢтлыа одѣлнх, ИЦОАИТХ Со Кіѣліх клй-
ржх, пріАИА^'ціымх ёлі’і Діахонсѵлх Сх кдлн’иіііцлми,
Сл^жіітмежк ЖІ ЦірКОКНЫМХ СО СКАЦІІННС» кодою
и доЧпілін іют^івнылиі кгціліи. НдЧцк поіотх пібцы
СтЦ-І^Ы ЛІТІННЫА СкАТІГІМ, 6ПѴЖІ БЫТИ НЛЧТІ.
Х^Д<НХ. П^НШІДШІ ЖІ НЛ Ліѣсто П0Л4ГЛКТХ на П^ІД-
Ч'готоклснкѣпх (прідх кед^жінныла К^іітоліх, или
цоколи иліь йскопанноліх) Столѣ Скѣцій, вѴлТі й
К^істх; Іімй жі бзіліх клдйлннц^ й поклаикх рю
столх кмгглсіБйлзнш, козгллінбшЧ' ДіаконЧ’: Ііла-
ГОСЛСКИ йллдмко» наминаітх обычнш:
Пласослокінх Босх нашх, кссі'дд, кыігЬ, н
II ііонсіііѵ, Гі ко кйкн кѣкиъх.
Днкх: Длдйнк. Тьшкатсе: по Отч* ііліііх:
Іірій: ІИко тко'е ё<Тк цд^стко:
Днкх: Илій ік. Господи ІІОЛША^Н ЬІ. СлЙЬіі:
Іі нынѣ: іі^ійдііте пеклоннлдсА. г.
Чиих М4Г4ХЛОХІНІА осиліні» П<р«І 221
^аЛОМХ ПГ.
Коль возлюбленна СілЁніа тбоа Гоіііоди
Сил8Іа жмаггх и Скончакаітсл д'мпа лноа
кх дкорн Г ДНА.
Сердце моі и плоть л\ол“ козрадскастасА
6 Г103І; жибі.
II ко птица гікр’Кте сек'Ъ ^ралиін'?" и гор-
лица ГНѢЗДО ССК’ІІ, НЛ'ЙЖі (ІОЛСЖЙт ПТІ ІЦЫ СКОА.
Олтари ткоа, Господи Снлх’ царю л\ой
И Г1ОЖС «ой.
Нлжіни жнк^фін БХ дом*? ткселѵх, кх кКки
Нікшкх кос^калдтх та.
Нлаженх м^жх, вм^жс есть застЧ'плінГс
і-;ітѵ «ѵ тібі* кос^ожлкніа кх сердц’І; Скоелсх
положи: кх юдоль платною, кх лѵКсто ёжі
ПОЛОЖИ-
Ибо Благословеніе дастк законополагадй,
понд'ѵгх ш силы БХ снл^ ивнтсд ІІСГХ БО-
ПѴГ.Х БХ Сйѵігіі.
Гди Боже силх, оуслышн «слиткѣ мою”
БНЗІІІН, ІІОЖІ Іакшкль.
Заційтниче нашх бііждь ііоже? и призри
на лице Хрті ткеігіѵ.
222	_____________
ІіІко л^>чшс день влинх кх дкор^х тконрТ
Н4ЧІ ТМСАЦІХ.
ІІЗкслн^х ііриметлтнсд кх дол$ Гібгл мо-
егѵѵ° п<ічг, ніжі ЖИТИ Л\И КХ СІАІНІНГІ
гр'Ешн ичи^х.
ІІІКО милость и истина лккнтх Господь?
Богх КЛ4ГОД4ТК И слак'і Д4ГГК.
Гдь не лишйтх кллгнух, ^ОДАЦІИ^Х Н«5ЛО-
БІСМХ? Гди, Боже СИЛХ, БЛ4ЖІНХ челокікх
9ѴПОК4АН И4 ТА.
Сллка: И і.мн'І;: Иллііл'Ѵіл. ".
Пссімі вктініл кмйыл:
/ІІі'і^ОЛІХ Господѣ ПСЛЮЛНЛНА.
Лнкх: Господи полніл^и.
СЭ СкыиііНіл\х лиір'Ь, и сплсіііін д'Ііііх ні-
ШН^Х, Гд$ ІІОЛІОЛИЛНА.
О мноѣ ксичѵ Аіі^а, іі кллгостоанін Сьд-
тыух БожТиѵх Церквей н Соединеніи кгЦ*х,
ГдЯ ПОМОЛіІліСА.
О СтіГшимх кеглёпеткліх (Іруіерен (йми)
Іілііі Римст’іімх, о іірсосГ|існігкл«х ИруіеГіігк
Н4ИІСЛІХ /НитрполітІ; кѵрх (ййх), и с> Ііого-
акг.іІк’ііліх Енігіі илшелі кѵрх (імГііх), чктн-ІІих
Чинж влагоыокіни слнсынЪе	223
ПрескѵтерггБѣ, еже 6 Хртѣ Діаконикѣ, о
шли причтѣ и люде^х, ГдУ помолнмса.
О Благокѣрнѣмх народѣ нашемх, о кгЦх
пллатѣух, н воер еги', ГдУ ііол»олнл«а.
О ё»« пособити й покорити под Н03Ѣ ёгѵѵ
ксдкаго крага и супостата, ГосподУ пома-
дили а.
О градѣ семх (кесн или окнтелн сеіі) й
6 ксацѢжх градѣ, мси и Странѣ, и йжі бѢ-
ром ЖИБ^ЦІиуХ БХ ннух, Гд^ ПОМОЛНМСА.
(Ь Блгораітьорінін боздЗпѵк, н вумножініи
плсдшкх зімны^ж, н кріимнѣ^х лмірнм^х, Гд^
ПОЛІОАНМСА.
О плаБаіоціііух, пЧтніінтн^»і|іи\'х. інд’?-
г^юі|ін^х, тр*5ждаифнусА, іілѣніііныух, й о
Спасеніи йр, Господѣ ІІОМОЛІІАИА.
О 6 ЖЕ на мѣстѣ Сіл«х Скатма ІІІрКБС
оснокані» н Сооруженіи клагоиолУчнУ быти,
ГдУ ПОАЮЛЙМСА.
О еже ён на каміііп ткёрдыд вѣры пра-
Бокѣрно-кадслічіеіііА «угоднѵѵ сокершйтисА,
ГдУ ІІОЛ10АНЛІСА.
224 Чаіть гге^кА. (ЬсілцііиЦ
О 6ЖІ СіЛі’? СОЗИдЬлША ІЬрІІБІ С'ГЫА
114 ЛѵЕсТ'1; СіЛіХ бсіІОМНІЮ БЖТКІННОІ 6А4Г0-
(ЛОКСНІе Н0Д4ТИ, Гд^ ПОМОЛИМСА.
О ЕЖС СмѴ? ЫСН0К4ММГШ СКАТИЛИЦМ
начаткѣ на лѵіитк Сіл\х пмнмсннтсі осціініі
Д4СОБ4ТН, Гд^ ІІОЛІОЛІІМСА.
О еже БлаголЛ» См»1? тфанію рг>4 Сбоігіѵ
(йдікж) (чді псжинііш ктітс^д) .дагопосігіиііс-
СТКО Сх БСАКІІЛІХ ДОКОЛЫТБОЛІХ, Силою, діііі-
СТБОМІ >1 КЛ4ГСД4ТІЮ СТ4П» Л^\4 ІІ0Д4ТН,
ГдЧ ПОМ0АНМСА.
О еж« трЧждакціылиА д Ела і ілемѵ клаго-
ііосігіІіііктко ко ксіліх подати, и діла ?\'кх
Гіул нсііракити, и соБерииіііі силою, дЕй-
стколіх и Благодатію прстагіѵ Д\\'а СігЕшни»
ІІ4ОНЗЫСТН, Гл'? ІІ0ЛІ0ЛІІЛ\СА.
О ежі нзіі4кіітисл налех іѵ ксакіа Скоски,
ПІ’Ека II ІІТЖДЫ, Гд'і ІІОЛІОАІІЛКА.
ЗаітЧпн, спаси, полінлЬн й Соусаіп'і насх,
Боже, тбоію Благодатію.
ІІ^СКАТ^Ю, П^ІЧІНтЧю, ІІ(і‘БЛаіОСЛОКИІіА'ю,
Слаыб'ю ІіладіачнцЧ' ііаііЛ1 Ііц\' іі Нрнсно.ѵЕіЛ'
/Па^ію со ксііліи Сі.Атіалін полідіі*?кііи, салиі
-яюи	мохіны^и „иііиркнцл оюхо^зоѴ
моннненісли'іилі яки ‘ччом4іу хчнЕп т
ИІІІ^ІѴН 0ІІНРЗОНШ) ѵх ‘м^Х он ‘хмояіі ііі
•и Х1РѴД ‘хмрѴНСЯ

-ОѴЛ» ЭІН11РІІ.) ХЧ кХ.ІОІ| хХц.лі И ХЮХ^Х и>?
|ЧХ_ ]| ИМ'Р XI Н ХМЦ.Ч іѴжЙіі И>9 ІЧХ
ііііГяѵѵчрѵіс^н и эіііѵѵм.Ѵ ‘иѵѵіѵ'ѵон'.ѵ ѵх тзле
О/	*	/	О в	*	*
мн4рѴо.ірѵя 'ІІЧП ІіЬиѴМЖ Ѵ1ОЧ.І. ІЧЧРѴЭ ПіЦѴ
-^э о^ѵюзх ОЦН^ХСѴѴ.) 011 ЧЯНѴ ОІІННЧЭ
а^ѵрн4о9ло*^4 и іжшр. Чжгѵд ‘н^.ч инпт
РН ЮЭ ХѴРЧОНХЭ ІЖЯ ‘«оіѵііѴріГ моч^ ліяп
* ъ /	•> ш О *	“
‘ѴШРЫІ’ІЛ ХѴѴ0х|}| Х\ѴІІ0ЧХ ЧіІІІ^МРН ЧЧ0М
ѵсчл .«х^х 'с'-1' э.інрчені
•Е 8»РѴД ‘ч^РікЛх
•чііни'р :хмир
*хзлш|.з нч^ч оч н І,(пюн4и и ірінн ЧДчѴ
^ЖОХГЧ.) И 5"ІЧ^ н ^ІХ^) ‘ІІНІІІОѴМ0ІІ II
ЧХНЬ кРЧРѴЭ ѴРМѴ1Ч ‘ріх ХХ1РН0Ѵ0ІІ 0>ф.|
хірѵ-іЕоц
иѵоіі>0 | *|.чі | :пнр
ХІѴІіѴрѴі'Ііі ^0І| \)ХЛ^Х
ХПІРІІ «Х09ИЖ Ч»Ч И ‘•Р.І^^Ѵ Х.І^Ѵ И ИІЭ
522	,,М^П *І*»”*’О	1НН|,
226	ЧмТЬ СТОИЛА. Оскаціініа
іінлх еін, Слобі* т'ймжі днкь бснокамшн
Хрліх оѵ докой з-ірАмн бжткіннымн” садкою
достойна’ ііоосл4К4аа ткоегш Храма оснока-
ІШ Т&ООАЦІНТХ.
Богороднченх, Гаасх д.
ПКрою дикъ д’ЬиткЧемх сб’іітлш Храма Сігш
|| 6(110 БаііІ(’ б'лГ0(Л0БЕІІН4А Д'ПбО К(ІІГІІТ4А?
р4.С?иі|і((А надеждѣ на та козлагаемх Бце*
6 Л<ОЛАІ|ІІІрА ТІБ'к ЛІОАНСА МІІ0НТ4ННШ КХ Й0-
ІІЛ0І|ШНлб'(А 1І3Х Т(Г,|’,' 6 е*Е ><А калчни
ТКЕ^ДЫм К'Б^Ы СОЗНДМЛШЙ Храмх оутырднтн*
Гі Спасти д^ши паша.
ІІ^ІГ (^ОПИТХ сціімнои КОДОЮ А<СТ0, мдіжі Крістх
кодр^жін найть штн, или «ужі код^Чжім Сто»'т, гдл:
Багоколн Гдн ІІш Хрг , Боже нліііх, 31а-
ла ііеліх Століинымх й Снлою Кра ткоеічѵ
бгМДНТИСА А’ТіСГ^ С(А»*?, КХ СЛАК& ТІ.0Ю рГіІА-
таічѵ Бога наишчѵ, й ткончѵ БЕЗндчалнагш
Отца и прстагчѵ ткоегчѵ Д^а: и кга сопро-
тнбііыа Силы да йкт'мілдтх іѵ нпчѵ: око тбоа
есть лсожакд, Н ТКОІ 6'ГК іитко II сила
ылйкагіѵ Бога іі СіГса нашего» Гиса Хойта,
ІІЫН'к Гі ІіріСІКѴ И КО К'ІІКИ К’ііКШКХ. гілнінк.
'ІННХ ХЛ4Г.ХЛ0МНІА ОІНОККНТМ НІрКХІ 227
Нзі«их жі Нрктх, 4ціс Сін оужі ні ход^жінх есть,
Сх придмифы» ё*»^ мирона’хсдр^жіт ёго кх прід-
ГОТОКЛІНН0І «місто, ДИКЯ ЖІ поітх ТрОП40Ь СІН, Га. к.
Шнт\ КОДр^ЗНБШ^СА Н4 ЗЕМЛИ, ИИ3П4ДІ И
| іѵнюдх иотріБнсд Ш4Т4НІІ крагиікх^ прежде
же ШрннокЬіный члк’іікх кі рай паки цодитх:
но Саака текі елнмолі^ Бог$ наішлгі?, Сице
БЛ4Г0ІІЗКОЛНБШІМ^.
Діаконх: Гд^ іюмоаймсд. Дикх: Гди помилуй.
Пасімх Нмтодтиь прідх кодр^жінны.их Крістомх
чтт ЛкхйткЧ сін:
Гдн Боже ііепостнжішыГі, 4і|іе песо Гі землд
СІПАТІІ ТА НЕ ДОБЛ'ЁКТХ, ОЕІ4ЧІ Ж( ЖН-
лні|іі Сек'І; на земліі нлѵЕти блдгоколі'ікыіц
ндіжі км мы ирекелГіііое нмд ткое прГіснш
прнзыкатн И СЛ4К0М0БІІТН ГлѵІІЛИ; прил’ііжінѵ
моліімтнсА, да нредстатілкстка пргелагогло-
кённыА нрнсікѵд^БЫ /Паріи, здет'яілжіж Стаічѵ
(іІЛІКХ, КХ (’гиіжі ЧН'ГЬ Гі Гімл ЦІрКОКЬ Сч'ЗНДЯТГД),
й уодатапггка ради кгкух Сты\-х мнлопрдід
тьеегіѵ прпзр'ІііГіеліх СГі лѵКсто пегктііти й
ЙЗЛІАНЁеМХ БЛГ0Д4ТМ ткоел іѵ бсаніа еккерны
очистити, и 6чГп|іено Сохранити: іі ыкожс
15*
228 Части кто^і*. Оскдцішіл
БО3ЛЮБЛЕНН1ІПѴ ТБОЕГЦ’ ДлБІДЛ БлагочЕстнымх
дІІЙстбіеліх Сына еги» Сололііѵна исполнити
ЬОС^ОтЕбЫИ, СНЦІ БХ СЕЛІХ Л'ІІЛ’к ЖЕЛ4ІІІА Н4ІІІА
Совершити Йзболиши, псепІнііеетболш Гда на-
шегш Іиса Хрга, Сх нйліже клагословінх и Сх
нрестыліх ДЧ'^оліх іімукаліііх е’сн ьх мід'х
Сты^х кх к'йки. /Інкж: Лмйнь.
Іірскіменх, Гласх а.
Полюцік наша ьх ил\д Гда СотБОьшапѵ
небо Гі зелілю.
Сті^х:
ГЛ'ди или Гдні благсмсбІннс іѵ ііыні
II ДО К*Ека.
(Мр; () ксіти'кх Солнца до западх уыльне
іІліа Господне.
Иплх ко Ко^ндлншл\х, 34ч. рки.
І’^атіі, Ьоі\ ё;сліы С но и іі ш и и цы: ііжіе тд-
I жаніЕ, Божіе зданіе естЕ. Но глгти БжІей
данігЬі лчгі; цки> п^ЕлЛдрх а^ітектонх сшю-
Б4ІШ ПОЛОЖИ\Х, ННХ ЖЕ Н43ИД4ЕТХ; КІНЖДО ЖЕ
да блкдетх, какш начидастх; осноблніа бо
ЙІІ4ІАѴ ІІІІК'ІОЖІ МОЖЕТЛ ПОЛОЖИТИ, ІІ4ЧЕ ЛЕЖ4-
ціаітѵ. ёже есть Хртосх.
йллил’ьіа, 'л<и,! г-
Чинх блдгоиомніл осноынію Ці^ккі 229
Стір: КалііНЬ, егежі інб^ігсша 31'мц^ЦіТи. Сій
КЫГГЬ кж ГЛДК*> і'ІТЛА.
Стір» () Гдд кисть Сій, Гі кіті. дйітѵ кх
ОЧІЮ КДШІІч'.
БглТі ГО Ліатдід, 344. 33.
Во крі.«А оно: прншідх Іікх кх Странкі Кі-
ілріи Філіппекы копроіііаіііі оѵчнкй (боа
ІЛ4Г0ЛА: КОГО ЛІА ГЛ4ГОЛЮТХ ЧЛБ'кцЫ БЫТИ,
Сна члкѣчісклдѵ? СЭнй жі Ніии: оби оѵбц’
ІШ4ІІН4 КьТНТІЛА, Гінін ЖІ Илію, Др^ЗІН ЖІ
Іірілн'к, ііли единаго ГО нрорц'кх. Глагола или
ІіГсх: би ;кі кого ли гліті выти? С’)к4ціавх
жі Сіаіон2 ІІітрх бічі: ты еін Хргосх, Сынк
Нога жіібагіѵ. II ГОк'і;і|іабх Гіісх ^ічё ё-«>:
Блжінх еиі Сілкѵііі клр кѵнл, ики> плоть
Н КООБІ. III ІЛБЧ ТЕіЛ. НО Оця ЛЮЙ, НЖІ НА
ч(ГІі\‘х: Гі 43Х жі тін'к Гл'к: йкш ты Г;пі Пітах,
И НА Сшх КААІІІІІ СОЗіІждЧ цІрКОПі люй, іі
«рЛТА 4 ДОКА НІ одолкмтх КН.
ІІОІІЛІ1 Ядіті ІІЫТОЛТІЛЬ КІ	ЙД'ІЖІ осно-
К4НІІ полсжіно плыть выти, Гі Сх іНьмх клйромх
ПОІТХ СІІ ІО ГлАСІ В.
Боітд Іакіѵкх зДтрА, Гі бза калинъ, егожі
г.'к положйлх КО БОЗГЛАБИ СібН», Гі ІІОСТАБІІ
230 ЧіГГЬ КТСрАЛ. Оскацпніа
его БХ СТОЛПХ, Н БСЗЛІА &ІЕН БЕрір'і КПѴ,
й рсчі: мкш есть Гдь на мѣстѣ Семх, 438
ЖЕ не кіідѣух; Страшно есть ліѣсто Сіе: нѣсть
Сіі, но ^омя Божіи, й Сіа С^ть крата нкнал.
Та'жЕ Галомх ркэ.
ЙЦЕЕ НЕ ГХь С03ЙЖАЕТХ ДОМХ, кЛ\ ТрЧ’дЙ-
іііа(А зиждити: аціЕ не Гдь со^ранитх
градя, кс*?е кдѣ Стрсгій.
РісЧе камх есть »ѵтрінскати, костанете не
Сѣдѣніи йд^ціЕ ^лѣкя болѣзни: ёгд<і дасть
козлюклеи'іыліх сконлш Сонх.
Се достоаніе Гдііе Сынобі, мзда плода
ЧрЕКНАГѴѴ.
Икш СтрКлы кх р'іцѣ сіілііагш, такш
СЫНОКЕ ІѴрАСЕІІНіаірХ.
ІілажЕнх, иже йсііолнитх жЕланіЕ сксЕ и>
ннѵіц нс ностмдАТЕА, егда гліетх крагами
Сконмх ко кратѣ^х.
Діаконж: Гд'» помолнмсд Инхх: Г.\н помилуй.
ІЕрсн чтггх иадх кімінімі СТк сИоли*гк&
Гдн іисе Хрте, Сне Бога жнкагіѵ, нстиніімеі
Ножі, Сіаіііе н сжразс КЕЗііачалнагіѵ СЭца.
Чннх влагослскініл оснойніи* Пірккі 251
и жиботе біічнын: йжс краеугольный камень
еси іі» пречисты* ДккИЧЕСКІА ГОрМ К*ЗХ рУкх
ліУжеекаги» С'Еліене іѵгіічеііын, й непоколебимое
скова ІІркке основаніе, иже нзлТаніежх чтима
ткоеа Кроке сбою Перкокь оснокалх 6ПІ, Смертію
ЖЕ БО3ДБИГЛХ, КОСКріІСЛІХ СОКВрІІІІІЛХ, К03НЕСЕ-
НІЕЛШ БЛаГОСЛОКИЛХ, .СОЦІССТКІЕМХ ЖЕ СІдіЛѴ Д'^'л
ОСБАТІІЛХ И р43ІІІИрНЛ8 10 С.ПІ: ТЕБЕ НЫНІ СЛ»И-
реини» молили а, несли Благодать Стати» ДУ\л
ткосги», іі благсглокіі положеніе кдмене СЕги»<
и кее синоклніе ііачиііаюі|мги»(д здліііа кх Сла-
кЧ ІірЕЕТаГШ ТБОЕГи» ІІМЕІІЕ (1ЦІІ Г.гть ГміІОДГКІІ
пріздникх гаи») кх честь же іі іідмать Стати»
ТБОЕГи» Рождества (Гмй йнапѵ); (аціе ІісгорбдичЕн):
ко честь Гі паліАті. честнаго» ОѵспЁіііа (ніГі нма-
|Ц» праздника) нрічтЫА ТКОЕД сИаТЕрЕ, (или Ска-
тати', нлніЛ'д Гімд в»*»). Ты, иже есіі алфа Гі
ол\Ега, начало и кокеіі,х, иже искони ксАЧбскад
Созда, іі^діі начало, огмножеіііе н сокеріійнІЕ
Д’ІІл'» СЕЛІ*?, КТіІторЦ'КХ ЖЕ И Д'КлаТЕЛЕИ г.ла-
ГОСЛОКІІ, Н Д'йло р^КХ Гі^х посігкіпГі, Гі ксд
потрЁііііаА кх Сооруженію Гі Сскерішнію ураліа
('іічѵ ткоГімх кжткенныліх нромыслоліх 1’130-
232 Часть кто^аа. Оскаціініа
килмкѴ еѵмііёжн, ики' да одетх \'^л« го-
кершенк и полня ткоеа славы, й кх немх
п^ослакнтсд ткое прктое й ылнкое има, Со
Оцеліх Й прнтымх ДХуоллх БЛГКеіІІІО сЧціее
ксегда, нынѣ й пайснш и ко кѣкн кѣкиѣі.
Днкі: Йлѵіпь.
Г.Л ііомолилпа. іінкх: Гди полиіл^й.
лагослокй + Гди создайте СТе калиіи, дажд
іібизыканіімх Стати» нліеііе ткоеічѵ, да кіи
Сед ЦЕйкке полиіелоліх
ЛИБО
ЧИСТЫМИ ПОСОБІЕ СОТКО^АТХ, ЗД(и»КІА тѢл*5 Й
дзшй кбачсканіА спасЕннагч гііодоклатсд. (’)
Хрі;к іисіі Гдѣ наніЕлсх, йлі^же нодокаітх
ксАкад Слана, честь и поклоненіе Сх Оцелсх
й Стыліх ДЧуоліх, пмн’І; н іібіісии' Гі ьо ьТікіі
к'кьчѵьх. Иикх: Имиііь.
Т1ЖІ «ропйтх КАМЕНЬ, ПОСЕМХ КАСАІТСД егш СКОіімА
рЧкімі, й полагдсті вго ид оснокйнін СкдтйанфА, глл:
Бх кГ;^'І; Інса .\'р*а клагаЕлнап сей калині,
ІіЁьКыГі кѵ СІЕ СНПОКаіІІЕ, ІІЛаі'ОСЛОКЛАЮ +
Гі оѵтвЕ^ждаіе: Во нлід Отца + іі Сііа +
Гі Стаілѵ ДХ\а + іІліііпь. Да егмііожнтсд
Здѣ нстшіпаА к’Іі^а, страхи Ііожій и іжатс-
Чиня клвгослокіни оіноканік ІІІ^КМ 233
ЛК'БІІ, И да кЧдСТХ СІІ М'КсТО (ИОЛІНІЙ, «утта-
миіііос кх ііризмканію н прслаклішю илчпі
тосшждс Гд* наішгіѵ Гига Хрта и кізначал-
ііасш СЭтій, іі пвкКАТаічѵ жик'мрагш
и цртк^кціагѵѵ Іісга, ныігі» іі прнсіш и ко
К’ІІКН К'ІІКІѴКХ. 1ІМІНІІ».
При псллгАнін кіміиі въ ракъ и4ціи полежйша
ілагблати сіа:
Оснобыв^ктса Цркокк сіа къ слак$ к«лйкас*ѵ
Бога й (іпса нашігш Іисбса Х^т*> ** честь й пі-
«лтк (ііаіА пузишка кг» й*" Ксгс^слмчім, Гмі'і Св*-
тіічѵ у^мюіигш): кв йма Отца 4* й Сына 4* й
с^ді іѵ Д,8р + Пмйик.
ТДкожді приложйіпа к«.чликітн сфінный Алій
на п»л«жіиный кілмнь, сіА приглагблюціі
БХі'Фсл?к»нне й знамінанн» кАдн м4сто си къ
Дфмъ м^лнтканиый, къ чістк й слікв Бога, къ
Трцѣ скАѵкй слакимаги' Отца и Сына й с^лги*
Д,Ѵа. И.ийнк
Посімі Іірій тонжі калинъ, Ю л^латілій йцкптіи,
Си есть, клпножк лов^-к аутм^жласмын, паки кропнт
Склі|існнси> кодой гллгола:
і’|ш' страшно лѵйсто Сіі, ніитк сіі, но доли
Ііожін и Сід крата нкііад.
234	ЧлгТк КТОрІл. (ЭіК<Ы|ІІНІА
^4АОЛ«Х 03.
Ѳ"г сноклніа егѵ» на гораух стыр: люкитх
І*Хк крата Сішна; паче кгЦх Селеній
І4КІѴБЛНѴХ.
(ІркллкнлА глгблаінасА 6 теіЛ граде Бжій.
ІІолѵмЛ’ Раакж и Оакгліѵна к'Іід^цпаліх мд:
Й Сі ИНОПЛЕМЕННИЦЫ й Тѵрх И ЛІСДІІ ЕДІОПСТІН,
СІи КЫІІІ4 Т4ЛМѴ.
Жати Сіібнх речітх: члкіікх, и челск’Екх
СОДНСД кх неліх. й ТОІІ ОСН0К4 Й^Х ІвМІІІнТИ.
Гді. покКстк кх писаніи людей й кназсЙ,
Си\'х кикинцх кх нел\х.
ІІІкіѵ кіселацііцча кс'Ц'х жнлнціе кх текіі.
Слана: II ныні;:
Ііікш страшно лѵіісто Сіе, ніетк Сіе, не
доліх Божій, н Сіа крата некескад.
И см^сднтх !і|ін «роіід ксі лгігте Склтмлицм
ИДА ІІіркТі кі СІкірЧ и по сми кх злпадЯ, прншідх
жі на АІсто, нд'Кжі началх кі кропнтн, стаітх пркдх
кодр\'жінныдх Нретомх, ДІАКОНХ Жі ГА4ГОЛІТХ5
II.кіц и паки преклонное кол'Кігк Господѣ
помелГілид. Лнкх: І’ли пелінЛіі. г.
ІіркГ чтггх Ліслйтк^ СТю:
Чнні магосломнЦ основаніи Перкке 235
Боже ьселіог(н и млтикмн, нжі Ііоі&н твонлхх
леежд$ прочТнлш таясь'?» Благодать даро-
кавын, йко» да все, ьж« кх НЛІА твое ДО-
СТОЙНО’ н Совершенно» іѵ ни\'я творнтсд, іѵ тесе
быти Сотворенію вѣр'мтсд: еглюлделіх твою
клагогпаню, ики» да ьсе нынѣ іымн псс*ѣціде-
люе посѣтити, и клгослоБлделеое б’лгослокніііи,
и Сх в^едоліх наішшх к^од'? Стытя еіггля
Сотворити быти сослЧжліри^я иамх и спро-
славлАіеірнѵх твою клігость, ьх кѣгстко же
преткорАкцнц' все ділколское ополченіе, н Гипра-
клаюі|ін^я к^о'ды Гі исходы наша кх Д’Ііланію
Заповѣдей тксн^х. І|1і\роталін Единороднаго’
Сына ткоеічѵ, Сх нилѵке клгослокёііх- ёеи, Сх
ІІМСТЫЛІХ БЛПІЛІХ и жикоткордцінлі ти Дуолія,
нынѣ Й ПрИСІОѴ II ко вѣки бѢкшвх.
Иикя: Длишь.
Гд$ пслюліілісд. Дикх: Гди ііеліііл'ні.
ди Ііоже напіх, іѵ окитліііа ксѣрс Сты^я,
кѣчное престолѣ тксем'? жнлііціе ткордіі,
прнлѣжніѵ Аіелнлітнсд, ты Саліх и на мѣстѣ
Селіх кх прославленіе величества твоего1 нынѣ
Созидаелі^ю Церковь твою возрасти, козра-
236 Члгть стсрад. ОидфінЬ
цГінТі ва нсл^еобимое Соклидад. Собі(>ііЙнстбо
ТБОИЛІХ ПОСОБСТКД Д4 (.СБ41IIIЛ\ Я ІІІІІОДБНЖНМОС
нодаждь, ики' да ш токмш кх Ссаіх Стмин
тбосд доліЧ Сочнд4іоцлн н бх німх слЧжацііи
клгосломнід тбоіічѵ еогатстка нснолндтсд, но
и іюйсінѵ слаьдцлн Гі ноиірім ймд тбое пр-
ГБАТОІ Йстиннаічѵ ВоГ4 1141111141', КІЧН4ІЧѴ ЖМ-
601’4 БАЖЁіІСТКО КОСПОІАТН СіІОДОКАДТСД: ЙкіѴ
да й аіы <‘х пнлиі н^ослаыімх прЕЧТіюі н кіли-
кол'Кпоі нлѵа тбоі, Отца н Сына н Стапѵ
Д’^а, ныігі н приѵ й ко б’іікіі кѣкіѵкх.
Ликх: ІІ.ЦИІИ1.
Іісімх жі костышіымі, ДЬкеих глт вггіиім Сій:
ІІОіШілЧн насх Божі по кілнц'кіі милости
ТКОеГі ЛІОЛИЛѴГНСА, ЭѴСЛЫІІІН и помилуй.
Ликі: Гдн полиілЧ'й. г.
Сци люлилид сі ('кдт’іійикли Бсслінсткліх
Лррс^сн (іиих) Пйігі Гіілит-кліх. с> ді^жаБ'к.
іюьѣд'к. іі(>сбыб4ііін, ліигі, здравіи. Спасеніи.
Гі сістаклінііі іук\чѵі»х еічѵ и с) ежі ГосіюдЧ
ІіогЧ наиіеліЧ наипаче ііосігкііііітн Гі іюсо-
КІІТІІ €ЛП КО КССАІХ, II ПОКОРИТИ ІЮД7. но^І;
Нічѵ ксдкаі'О к^ага н гЧпостата.
‘НіЭ ХЗОЦ х'ПГ.ІМѴОМфЗОѴЭк И 03 ХЗИХіОѴИІѴ
:хіріі н^ѵиѵѵео и хХиіпріі хХір^іі о хіѵріі
НГк» ХЗИХЮѴИ* ІЗИАІОѴН|р и ‘ікіѵгГ ніснг
РН ІІѴНІІІ^Э Н НѴ*іЕ ИѴЭЪнСМ ХН'Ц.ІЗ 1ІНРЗ
-ОІІ.Іо ‘хіпрн «НХНЗРОЭ іжуу НН ИІШЧѴІЛф
:ѵи»т»ѵиЙ0і иі^і|
‘иіѵншси и итгчгіл»
ИѴ | ‘иі9 ХІѴ^Лі4 *ѴіЪмѴѴІП|ЛхЛО ІНѴІ.І.РѴ^.Ѵ и
срііі<мрііінііірЕ и ѵіііиѵѵяѵнЕн ніхѵиі^и жзлиг^з
* • » • ’ • /
хХгчѵѵиѴнзиі и хХміѵнѵич и ѵінѵоліяо лѵіѵѵч
л^рмѵп т ’-ѵѵіхніір-ІХ рѵ.ир ^нгсхѵзэ
иіизрх>и')и >*Э о 1ѵіѵѵиѵо»ѵ іііі^
•И^ѴШѴСІІ И НІІІІЧѴ1.Ѵ ну.і ‘іоч
ХИГ«|ЛЙ кх\н ХЯіп\!)Лі НІІІІРЧР.МО Н НІН11ѴІІЭ
СІЖ ИИР^ГЯ р ‘хХн ГѴ1|.Ѵ ШРЛЭ НІНИПЦ.ІЛСІ)
««ѵонк^ѵоііол'Я р и ‘(хміѵн) гм'Р'ІХ ѵіо.ірпінікріі
ИХРЖ^ОО.) МІЖ01] ^ЗРѴЭ Х9 хХ^ѴІАРЗСЧИО II
хХ^олнхм хХічп^.зо.іуд о ѵиѵнѵоіѵ зііі^
•И1ІІІРІІ ИІАР^М Ч-НхХ
о »жЭ ніи и хХічнз^Х^г «Хитри кХі)Лц.р
О II X1"**) *^Л)І 8ѴѴ1ПІРН	ХШЦ.ЯНЯЖѴ
-сіоу о и хніѵи) х1\м ц.хіѵсио4х»і|р хіѵшіри
З.ііимХАр ин’іріііиіімэі'іи о ч'лѵнѵоіѵ іі)і$
» *
«цнпото ТІНІЫ0И0ЛП снм^
2 38 Часіл вѵмм. Оамфйи
и тікі слм$ Бозсиллмх Отір н Смігі?
и СіАТОМ^ Д^Ч', нин-к н понсмѵ, й ко
к'Екн гкмѵкі.
Дикх: Длишь.
ДТлконх: Пмм^дрость.
Иикх: Чктнійш^м Хір^кімх:
І<рін:Сл4кд тііі’й Х^істе Боже, «упоканіі
Н4ШІ, СЛ4К4 ТібЪ.
Инкх: Сдай: И кыігіі: Гди помилуй г.
ГдИ СЛ4Г0СЛ0КН.
клагосдокнііА К$т<і постаклАілиги’
на кр6к*к нокосозданнкіА Цірккс
Іі0й кзьиі НпТт^цнль и Фмоні на сікі, н по-
К4ДНКІ ЧКТНЫЙ |{ріт дѵмТІаіомх МІГСМОіІннЫМІ,
ючнніт бнычніѵ:
ІМ4ГОЕЛОБЕІІЖ Боі'Х Н4ШХ:
‘лигнр т.ірніняоѵі0зрѵу	и ^ѵн.э <^ѵЭ
чГжрѴ и ‘іоіідн^я »іэ ішііѵрііЕ иясѵюзрѵу н
‘існуіі юял иніяоѵіоирѵэ ірігчн нѵіои ‘хіид.ѵ
ѴЛІѴНІѴ II ѴІІѴІІѴОІѴ ІІІІЯРѴГІІІІ^ІІ ЯІУаѴО!І!|.У0Ѵ
-»к ^іѵсіі^ілѵЕэ'л уѵюял тин^иіѵэ іѵлйоялоі
-ИЖО ХП1РІІ ХѴо4 ІІРПІІНѴЧІІІ'ІПѴЛО II НІЧІІІІ1ЯІЧІ1
•	’	(	«г *	/
-Л9 ХН’НЧГЯ\ѴПУ ХЧѴГіІІУіЗѵ ХІѴННО ХІѴЛНГ5 н
ѵлінѴЕр^илс рѵім ѵѵояріѴ тѵн ‘нічяиЕр'Іуо
/	*	/	/•	А »	!
-о4п ѵ.ыі^Х р,унІ о.ііпігя іѴоизод т.нсял
РІІІЧД ЛѴІРІІІНѴУ«ѴІЬ0Я ‘Р.ЬН^| ЛѴІРІІІѴ^ОМЛОЯ
-нж и лѵіРіі.і.лк хБрІэо ‘юЭ хѵу.ѵіяои ііарЕ
-ѴЯІІ^ІІ ‘иѴоіѵ ѵѵѵяряЕн 8ЯЭіН»5 ѵініЕп^зЛо
/	в	*	і •	"4	*
л) ‘ингілі^и хя м^нѵѴ^ш оірѵв эыеіѵэн гн
‘хіѵнно хіѵся^Ѵ и у.іѵпяоплт|р хіѵоѵБіж
'хХііііірн х'пЯхр эжоі| ‘мѵіз.нж'Ьѵііу иѴеиік||
. Я|.) Шік Н1ІІ1|
•иуин’ои нГз :хаир ѵлѵііѵоѵѵоіі ^Ѵ| :хномп|/
:інріл>і4х еяллча.рліѴі4ц іірінн ц
:міѵея ххн1)» ріі ѵлігшііЕсу :рярѵ^
іуозх НѴМѴ НѴООЮД Н1РІІ0
р хл^І тр иішоіл ххрл нѵн Іх4.аои «гі» |(
•чшиѵр :хмнр :ожыіЛ чалЭ »оях ОУ|Г] :нйі|
•ХІПРН Ік(3} 011 Н ИОХІИ^Х •ЧІІНН’Р хмнр
6СЗ ИІ”*Й Н?” рн !Л”^Я ’’!н?*^'гя ,МИИ
240
Часть кторы. С)<клцііни
кромю Сына ткоегіѵ сжронлгніаічѵ дрека, не
ЕЖі быти	Сем1** нліени ткоелі’і Со-
ЗданноліЧ пек^екх держакенх, твердое сІгрД-
ЖДСІІЙ, ІѴ КСА1ЫГІѴ ьлагіѵ сэкстоаііТа всегда-
шніе еізкакленіе, клагол'кпі' же Гі еѵкрашеніе,
и знаменіе кнднліыли Гі ііекйднліымх крагіѵліх
Страшное Гі аѵжаснсс, кгкрс же кх ОДмх
Сей Сх кіерою куодАціи\'х7 Г на него кзира-
юфіеух, и раендтолб' н * кресті; Сын'е тво-
елЛ клаіідюі|ін\'СА к'лгослокй, н Силою кртною
сэградньх, некреждеііііыух іѵ кедкагіѵ зла
ксегда соблюди. К^естх ко ееть красота цер-
кокнаА, царили держака, к’криылех еѵткержде-
иіе, ІІаѵлока поткала, БІсшліх же ызка. Си,
Господи Боже ііашх, кскух к'йрою на 311а-
лшіТе СІе кзнраюфиух, й Спасители^» Гда
наиіігш Іисуса Х'ріета, Сына ткоегіѵ, Смерть
Бос(іолінііаюціи\'х, и тж:к прнлііжііш молд-
ЦІИ^'СА, МНЛОСТНЕІіи' ОѴСЛЫІІІИ, Н МЛОБ’ІІКО-
люг.н'к полиіл^н: здравіе же Сх долгоденсткісм
дл»^н, Й царсткіА ткоегіѵ сподбкн. Благода-
тію н цйдроталін н чілокѣколюБІемх ёдино-
роднагш Сына ткоегіѵ, Сх нймже клгослокіні
Чині влгкіни Крита на кроН	241
в(Н, СХ ПйККАТЫЛІХ II БЛ4ГНЛІХ II ЖНБОТКО-
рАфНЛІХ ТБОНМІ ДУуОАІХ, ІІКІІІІ И (фНСІІШ Гі
ко к'ічкн гіікшкх. Лнкх: Джинъ.
Іірііі жі кзімі Сі^іинЯи кодУ, кропите е* «ртх, гаа:
Бмгомобааетса и снііацілтса зндлиніе сіе
крёстноі, кл4год4тТю скатлгіѵ ДУуа, о-
К^ОІІлЁнІІЛІХ БОДЫ СЕА СБАЦіЁнНЫА, БО ИМА
Отц<і, Н Сына, И СКАТ4ПѴ Л^У'4. йлмінь.
ЛяТі жі поітсл кондікі СіЙ, Глагі д.
БозііісыЙса на коктх колеи’ тізоилинйтом'і
ТБОЕМ$ НОБОж'? ЖНТІЛИ’К^* І|ИЛ0Ц»ТЫ ТИОА
да^й, Х^істе Ііёжі,: козксклй Силою ткоію
Пе^кокь ткою” ііок’Йды дла ен на Супо-
статы, пособіе йліУціей тбое ооУжіе ли'і^а’
ніпоб*ЬдимУю пов’КдУ.
(Іосімі теките бкычнин (л)гі!?гті	діла-
тм(і жі »зі«иші К^іетх, постлыліетх ето на ежоіаа
ж<ітк сір^ Піркіи.
Тоіо.икх
16
'ІІІН'А
КЛ4ГОСЛОКІНІА НОВЫ А ЦірККІ, ИЛИ
Ліолнтвенницы н4роднкіА
іоій нок\ю ІІі^кокь или ДклнткіиннцЧ по СОНЗКО-
лінім клмтйтииімчѵ Нпнкопа, ко дои лІтЧ’^гкати
кх ни, клагомокйтн ГОТай, но Гѵпітін Оутыни ко
КІА СБДЦІІННІІ'ШКГа СКАТАНА ОАРЖ іы околчоіх, гоа-
ДіТХ СХ ПфбЧНМИ ПрИЗкІнМЫМН Іірн Гі Клички ко
дм^ла пі^кымх ІІі^ккі йл> /Иолмкіниицн |прід-
идЧ’цА' ЕЛННОлЛ' іѵ кртіткл Сх Крстоліх), МІЖД$
дкоои Со ксзжіннмліи Ск*ѣф&лхн СкѢі|лн6сцал«а, й
ПрИиА’пнКХ КО АКі^ІМХ, ГЛАГОЛІТХ Пір'Ьі ІТ4Й Н4-
ггсацЛю /II о л и т к Ч « а <н -к (, і и Т а .
і’гже Л^МСТКІ» НОІШЛІ^, мблимтшА, дЧ\но-
II БЕІІН'к ЛрДК4|)И, Н ІІрНС^ТСТЫНН'к ПСМ0Ц1С-
Чинх ілдгослокіни нокыа Пірккі 243
ГТК^Й, БХ ЕЖІ КСАКОЕ Н411ІЕ МОЛЕНІЕ И дѢлЛНІЕ
СІ ТКОЕН БЛГОСТИ БСЕГДа Н4ЧИН4ТИ, И Н4Ч4ТОЕ
СокЕ(.ш<ітн, а Хоістѣ Інгк, Гдѣ нлшемж.
ПоіІмі М4ЧНН4ІТХ овычниі
Бллгослокенх Бгх нашх: Яикх: ймйнь.
/ІНКХ Н4 Гласи 5. поітх: Царю НЕБЕСНЫЙ:
ТрНСБАТОЕ: По ОтЧЕ нашх: ПІкиі ТІОЕ ЕСТЬ
цдрггко: Слана: И нынѣ: ГХн помилуй кі.
ПрТЙДНТЕ ПОКЛОННМСА г. І'аломх н. Ііомн-
л^н мд Боже:
Чт^ ЖІ <ІЙ*^ СІИ І*МОЖХ, Іірій ЦІ^КСКЬ пр*3-
ДиЧ » Ш ІГІ(Х О4Т4|НЫП «укршіній овиіжіннЧ,
Сх нцшідиінми нзх Ці^ккн кгімн лмдмй, сікфктх
ки4!?д^ ОБХОДА Стіны ЦІ^КОКИЫД Й3Х ыгк купите
скдціінмоі* ходею, гмгом:
Окропннін МД ѴЕС0Е1ОМХ:
Стіух: ІІсмйЛн ма Ііжі по кілнціи мХтн ткоій:
Слака: И нынѣ: Окоопншн мд гсеопомх:
Кх ОВ^ОЖДІИІИ ПІ^ККІ по скончаніи І'мма Ликх
(іоітх нАітоАцил:
Троіі^к, Гласх А.
РОЖДЕНІЕ ОСЦІЕНІА ДНЕСЬ ЫЖЕ Ш «ЗЫКХ
Піркокь чістнѣ іірТЕлиюцін’ іѵ прЕчйстаічѵ и
НЕТлѣннагш ^і(^а Хрга Бога нліііегш0 жнбо-

16’
244 Часть «тср*л. (ЭсклфінЦ
ткорною Каокію ЭѴКраШаЕТСА* тѣмжс Соко*
К^ІІЛІІІЕСА кѣрны\х АНКОЕТОАНІА* Ііроіл аБЛАНТЕ
ВоплоцппагосА ѵѵ СТыа ДѣккГ; кх единствѣ
(Т)тца Й СТ4ПѴ Д^У'4 Ц4рСТК&Н|ІДГО* едино
Божество содЕржацін бсаческда.
Кондаки, Глася д.
Праздничный день осціеніа ІІсркБЕ приспѣ*
прсдстаннтс сутотокленни НЗБраННТи ХрТ5*
БХ ({ЖЕ ІІЛГОСТІМ еіАѴ ОГГНТНСА* И БЛІОДар-
(ТБЕНІіаА пѢнІА БОЗСЫЛ4ТН НЗ'а ГЛУБИНЫ Срца
помціе? сикати Владыко Храма Свгш зданіе*
н Спаси насх тбое пригни’ Гд'ство й царство
СлаКАЦІИ^Х0 й Рождш^к ТА 6ЕЗХ сѣлиш
оѵклажаыцеиух* бдкне члбІіКолыкче.
Слака: И нынѣ:
Нодаждк оѵтѢіііеніе Сконжх ракіѵліх іісенеііо-
рочнал* сѵтолдісі|ін лютла на ны Бостаніл*
ІР БСАКІА СКОрБИ насх НЗНМ4ЫЦІН* ТА КО едйігё
непозинаемое и изк'іістное оѵтБсрждсніЕ нліамы,
іі ткос засттплЕіИЕ СтАжауомх“ да НЕ посты-
ДИМСА ІіЛЧИІ(,Е ТА прнзыкаюфіи* ІІОТЦІІІСА на
ЛУОЛіІтб'і ТЕбѢ БІірни» КОІІІЬ'І|:Н\'Х? РаД^ЙЕА
Чинх клагоглохіни нокыл Ціркк/ 245
Владычицс и вс*Ц*х полеоцінице, радостс и по-
КрОБЕ Й СПЛСЕНІЕ Д^ІІІХ НаіІІНух.
ТлЖІ Іірію по 6кроп<инТи КНіФдЯ П'ркм, прідх
дкірмн ЦірКОКНЫЛІИ СТМІІіЯ, ДІ4КОНХ глагблггх:
Сх ОѴМНЛЕІІІЕМХ ПрЕКЛОНКІИЕ кол'Кн'І;, Гд*>
1ІОЛІОЛНЛНА.
Иикх: Господи ІІОЛіЙлЧ’й. г.
НІСТЬ ДТІКОН4, С4МХ ІірЕН (ОЗГЛАиМГГХ сГ,
Гі колінолрімбньші глагодітх Пю /ИоднткѴ:
ГЧІІОДИ ІІОЖЕ МИЛОСТИВЫЙ Гі І|іЁдрЫН, ’аЦІЕ
НЕБО Гі ЗЕМЛА окати ТА НЕ ДОКЛ'ІІІОТХ,
ОК4ЧЕ ЖЕ ЖіілЙціЕ СіІГІІ Н<1 ЗЕЛІЛИ ГіЛѴІІТИ 6Л4-
гоколіікый, ІІД ІІЖЕ ІІКІ МЫ ІІрЕКЕЛИКОЕ НЛІА ТКОЕ
прйсніѵ призыклтн и Славословити Слѵііли:
ПрІЪѴІіЖНШ ЛІОЛИЛІТІІСА, Д4 ПрЕДСТЛТЕЛСТВа ПрЕ-
іілагослоБЕнныА прнѵѵд'Іівы /Паріи, заст'міЛЕііІА
Стаічѵ (й.ГГкх) (кх ііпѵже чнть Гі Гіліа Псркокк
клаго/локлАЕтсд), іі уодатайстка ради ксіі^х
СтіД'Х, СВ'І:ТЛЫЛ«Х ЛІ.ГрДІА ТКОЕІТѴ ІІрІІЗр'ІІИИМ
СіЁ лѵіісто посіітіітіі, й 113ЛІАНІЕМ гГаі’одати ткоеа
іі» ксакіа сііілрііы очистити, Гі <:’>‘іпі|іЁпо Сохра-
нити: Гі іліпѵже козлюклЕниаітѵ ткоегіѵ Дкда іГлго-
честнымх д'ІІГісткіеліх Сына Г:ічѵ Соаелііѵна
246 Часть кторад. СіЭскацісніа
исполнити косуот'Ккый, Сице кх семх д’Ел'Ь
ЖСЛЛНІА НЛШ4 СОКІОШНТК Й3КОЛИШН, ПОСІІ’К-
шесткомх Гда нашегтѵ Іиса Хрта, Сх нймже
Бллгослокенх, й Сх иыстымх ДУ^омх пре)рка-
ЛСІІХ (-‘СИ КХ КС'Ц'Х С’ІіД'Х КХ К’ЙКИ.
/Іикх: (Імннк.
По Сей /Иолиткі Іерей костакх зиаменаетх дкери
церкшкныд десницею крсстаокразніѵ, гаа:
Ех й'ма Отца + Гі Сына + й Скатлгш
Дэ\л +• Сх мнромх кнйделіх.
/Іикх: О имени Господни.
Й Крестомх йікерзх дкери Іерей, самх пс'ркіе кх
Перкокь крдитх, й по немх Иаирх Сх людьми, по-
юціе сію СтТ^йрЧ на Гласх н.
Нкоже Зак^еок^ дом^ ткоймх Хысте к^б-
домх спасеніе ныстк* сице ііын’іі к'убдомх
СкАіренны^х Служителей ткоймх" й Сх іінмн
Стыух Йітлх ткойух лиірх нодажді» ХраліУ
СелѵУ^ и /|У\‘а ткоеітѵ Благодатію очисти
и (эскатіі ЕГО и Селеніе кх немх Соткоон,
Спасал й проскѣціаА дУнш паша.
По к^оді кх Церкокь, Іерею предстодці^ ксликом^
олтарю гдетх Ликх Ѵ^аломх рка.
ЧННХ КЛАГОСАОКІНІА НОКЫА	Ііірккі	247
рОЗКЕСЕЛИ\'СА 6 рЕКШИ^Х ЛІН'Ь:	КХ ДОЛАХ Го-
СПОДЕИЬ ПОЙДЕЛСХ.	
&ГОАЦ1Е БАр НОГИ НЛШЛ	КО ДБОр'Цх
ткой^х ІЕр^салйли.	
ІЕр^салйлѵх знждЕлиай икіѵ	градх, ёлс*?ЖЕ
прнчастІЕ ёгѵѵ БК^П’ІІ.	
Талиѵ ко кзыдоиіа колѣна,	колѣна Го-
СПОДИА, СВИДАНІЕ Ізраилско,	нспок'кдатнсА
имени Господню:
Шкіѵ талиѵ С’кдоша пистоли на С^дх7
пистоли кх дол^ Дкдок'к.
Попооситс ЖЕ ИЖЕ 6 лійрѣ ІЕрЬ’салйма:
II ОБИЛІЕ ЛЮБАЦІИЛІХ ТА.
Гі^ДИ ЖЕ лиірх КХ СИЛ'ІІ тбоеи и ОБИЛІЕ
кх Столпост'кнл^х ткоіі\*х.
Ради Братій мой^х и блііжііи\*х л\ой\*х
гллгола\х оѵгді» лиірх о тек'іі.
Долу'? ради Господа Нога наніЕічѵ кзыскаух
клагаа тск'к.
Тажс вктснІА
/ІІІІрОЛѴЛ Господѣ ІІОЛЮЛИЛІСА,
Дикх: Господи иолиілЧі.
248 Часть ьторі*. СЪклцпнІл
О Скышнѣмх мирѣ, и спасеніи д^шх на-
ШИ^Х, Гдо ПОМОЛИМСД.
О мирѣ ксеічѵ міра, й клагостодніи Скд-
тмѵх Божіир Церккеи н Соединеніи ксѣух,
Гд$ помолнмсд.
О Стѣйшемх кплёіістѣмх Лр^іереи (ймкх)
Папѣ Рймстѣмх, о преосціённѣмх Лр^іеппѣ
нмиемх /Иитрополітѣ кѵрх (йнкх), н о Бого-
люкнкѣмх НіТп’к наиіем кѵрх (н.икх), чеп*н*0тх
ІІрескѵтерсткѣ, еже 6 Хргк Дмконітк'к, 6
ьеелѵл прнчтк й люде^'Х, Гд1!? ііомолимса.
О іілагок'крігкліх народѣ наіііелѵл, 6 всѣ^х
іилатѣ^х, и кбер бічѵ, Гд^ помолилид.
О новогозданігкліх Храмѣ Семх, Гбпю.С?
П0МОЛНМСА.
О ккітн вм5 Селеніе Благодати Ііб-
ЖІА, ГОСПОДА ІІОЛІОЛНЛІСА.
О 6»е БОСІірІА'ПІ силою и дѣйсгколѵ
Склтаічѵ /|\\'а ііожёсткенное сіскАі|іёніе, Го-
сподѣ иоліолилид.
О ёже оекАЦіёнІю вгкѵ клагодѣйстБокаіт^
преБіакатп, Господѣ иомоліілісд.
Чинх КЛ4Г0СЛ0КІНІА НОКЫА Ціркм 249
О еже оскАфінІю егіѵ оублдженіелш пр-
имѢцшткокати, Господѣ ПОЛАОЛИЛ1СА.
СЭ 6ЖС СНБАЦіеНІЮ 6НѴ БЛаГОКЫ I СТНа НС-
преложнаги» СПОДОБИТИСА, Господѣ ПОЛЮЛНЛМА.
С) ёжі бх Храмѣ Сели оуслышаныли Гі
Благопрідтнымх мсленІАли нашили быти, Го-
сподѣ полюлилид.
О ёже кх Храмѣ Сели достойнѣ Без-
крайнѣй жертвѣ сціеннодѣйстБокатнсд, ГдѢ
полюлйлид.
СЭ еже кх Храмѣ Сели покадннѣ разрѣ-
шеніе прегрѣіненіели наінилѵл поломати, Гд$
ПОЛІОЛИЛНА.
СЭ еже йзкакитигА налгл іѵ ксакіа СкбрБИ,
гнѣва й іЛжды, Гд^ оолкміілнА.
ЗаетЧ'піі, Спаси, полійл^й и Сохрани насх,
Боже, ткоеы Благодатію.
ПрескдіАю, пречистою, иреБлагослокёин^ю,
Сл кн^ю Владычицѣ наіп*5 Ііц^ й Приснодѣвѣ
/Парію се ксѣми Скатылііі ііомдііѢкііи, Саліи
Секе и дрѢгх дрѢга іі кеск жнкотх папіх ХртѢ
Богѣ иредадйліх.
Иикх: 'Гекѣ Господи.
-О.\ч ХІѴНІІІРІІ ЗУ! НѴ\І| •ИІІІНѴСМЕн ІІ.І.НЧ0Ѵ10.І
-рѵч удѵзіначоѵю.ірѵч хіѵннл'Иіі ‘х»ѵз уѵяоѵкмрѵу
“ а	»	і
онхірѵм рнллніііѵ’іэ ін.ізіііріі хѵѵрн гіэ.і, т оюн
“ / / / . **•
-НРѴ ЗЖЭ II ‘ішмлроп ХІѴЗІІІЛІА Ч!О уд» ИОЧ.І.
УѴѴПННЗЯ.І.ЗЗЖОІ| ‘ХіѴЗРІІГфЗОІІ !|.ІІІІ!|.ЧО.ІО.ІРѴЯ 0ІО.І.
-ОІІЯОТ ѴІІІЗѴЧИ.І.ЗОѴІПѴЛ0 АЪІЗОЧ.Ь 01 ІІІРІѴ^ОЯІЛС
/ / 1 \ •
Ц.НІЧН 0.1.К РѴ іі ‘И.і.рЕіі.ЫОІіѴз4іі ГіііРМ ічзрѵ.і
хХ»ІОЯ.Ь хХгіЛѴЧД хХц.19 ОІІІІХ'О.І.ЗѴЭ^ІІ ‘Н.І.ІІ')
-РЧѴіЛіІ УЛѴРІІ НЭ ЗЖЭ У.Ч 1НПП.ЫО.ІРѴ!І ІНОЧА
Н’фІІ()!|ЛѵСзУ ‘ѴІН.ІЛѴНѴОН’ !|Д'ІН.І. ‘ѵі.І.З^!|.Ч ІЦ.
-ГІЯ мояоа. ц.нінпіізяоэ ‘\ѵІЛЗ^Я.ЫИд.Ѵ !|.ІІИ0.Ы0Ѵ
хХнн т хѵѵзоях ипзѵѵи о іжЭ »я рѴ Чіічяря
7	Л	М.	» у
-сЛрѴ чірѵч хХнікоДи знріі м^яйінэ улѵноча |
хѵѵтяннпаіЬч'чэ Ъич'ІГзгііт н нмопчгі зиіои
I	•*	I	*•	* I	/
*^іхнѵ|р нр тніѵѵ.нгіу хайлъ ^н^ѵох чмсгхііи нііі|
.•у^ѴІПѴОІІ НГ0Ш<\]	-Ѵ'ЛѴИѴОѴѴОІІ ^ѴОІІІО.І
‘ірі^РОМ ЗІПЧНОѴЯЗ'ІіІ НІЯ •/.ѴѴЗІНЗѴІПѴЛС хд
ѵоаѵѵа хлкгпѵуаёсх хномѵі^ іѵи из4і] щнілиЭ оц
•чінпѵр :«мир
•хчлѵі*|.ч нмір оч и тніні)іі и ;|.нгін
и 5,,ІЧЭ !• $^ХО 4»«н»нсѵм©іі и
ЧАЯк 4РЯРѴЭ ѴРЯѴП ИЛ ХАЗРЭОѴОІІ <ПЯ|І|
лзрѵаЕоу
Ч’1Н1ІІІ’ГХ>СЭ *ѵ4олі чл»»^	0^2
ЧиН* БЛаГОСЛОКІНІА НОКЫА Ціркке 251
ДОМХ БХ Храліх СіН НЗБІЖІНІІ ДІ4КОЛСКОІ, н
уодатансткомх ксі\х СБАТыул СІітела лсйра
кошесткіе: о ХрістЧ» інс^гіі, Господѣ нашеліх,
Сх НИМЖі ІІ ПрНКАТЫМХ Д^ОЛІХ БЛ4ГОСЛОБСНХ
6СИ, КСІГД4 ІІЫнѢ И ІІріІсНП» Й КО К'ІІКИ бІКШКХ.
/Інкх: Имннь.
Клнросі по Сін /Илтві настоАціІй глітз І'алсліх рк.
Бозкедоух очи мой кх горы, і’ѵніёд^же прі-
ЙДІТХ ПОМОфк ЛІО А.
ІІолюцік моа іѵ Господа; Соткоршаічѵ піно
іі зе'млів.
Не Д4ЖДЬ КО СЛІАТІІІІІ НОГИ ТКОСА? ННЖІ
коздрімлетх ^раіІАІі ТА.
Се ііі К0здремлстх° ниже січнетх драили
ІЗранлА.
Господь со\'рапнтх та? Господь покроБХ
ткой на р*?іЛ1 дкн'?ю ткоіо.
во дни Солнце не бжжетх теке? ниже
л'міа поцГію.
I осподь Согранитх та ѵѵ ксамгіѵ ьла,
СО\раііитх л’ч'іп4? ткоіе Господь.
Господь соурапнтх к^ожденіе ткое" й
йс^ожденіе ткое іѵ ііьін‘1; и до к’І;ка.
•^Ѵіпія III ІПѴІЧІІІІ^А)14іІ0Н0МгЕ
о.) и ‘хіѵічн.му) улѵеіѵно.) хэ хХоУ^.э зц
•іізочл. !|.ніі.і,ііі хч хХиѴо.і^о.ігѵз и ‘ч.і.зэ
РѴѴІІОІѴ ГІѴІІКС) ХУЗ^ІІ ѴОЧ.І. ЧЛЗОѴ1ІѴѴ 0ЯЦ|
чоіѵ эѴіѴ^аз и ѵоіѵ іч»лм)а.ло нЕзж
К	і 1	*	і ... I
-Ер() іѵіѵ нрілчнзіі іі ЧіѴоіііс I ѵіѵ нз^лзц
ЧуІОІѴІнЕИ III ѴРЧСІІЛО РѴОІІЗО| рн II ^ХІІіѴоХ I?
ОН0ѴѴ ОІОЯОѴ53ІІ хЕр ояѵі "ІІѴОІІЗО I ни» нѵ<ѵ
•Эи 1И*ОІ’»| ХАІАк хянр ИИ»[[
•н.іл’іѵ іізочл нц.Уінѵаз оп ^н^ѵінѵоп хзріі хХ;рч
и ЧіноѴонэ ХІРІІ ІІ.І.ІІІ.^ѴО1І моча чарѴо.ірѵм
1ѴРІІІНМЭ Ѵ'РІІѴОЧІІІ И ѴРІІѴОЯ РІІІРІІ ІіХя.’).! ‘ІПѴ
іі 4	*-	» / С	< .	і .Г	ч
-ІІІіііІ РІІІРІІ ІЧІШІѴОІѴ ХІѴЛІ У.Я РІНРП1ІЧѴІЛ0 ‘0.13
і	/	» ъ > к
Н11ННО ѴѴІІІір II ,‘НІЧННРѴЕоЗ МЛО94. 1ІІЛѴІІ II
^ЯРѴЭ ХЧ ‘ІНЭ ХІѴР'ІХ ИѴОШС\] ІІЧОѴІ0.ІРІ11
•в і>ѵ»д *н	іліои іж хмн|л
:хіѵоио».\ ѵіѵ нпінііо4х(р :^,нічн ц :рярѵ^)
:ніо»л илуіѵ и^іііѵп оп іжу гіѵ н^ѵніѵоц :іХіхз
ІѴІ^ІІІИЬО И ХѴѴОІІО11Л ѴІѴ НІИ НІіедн^’З
:чті мся4у <*4х$нэ инѴоХэр ‘ііяііу ми^іп и
я^ннѴ уиоім и ЧииніоаЛдо ‘^€»иНд_ яоГоя «оннігіі
•ѵ»Э ххииоЗм ‘▼ініноѵмі^ион^ѵом <п хіухюі иі4і|
•и •рі^ѵиѵѵр :»рнічн ц ірчрѵд
ПиііЬ<п>(р ѵрЗоа» чхітЬ 2€2
Чині влдгомокінк иокыа ІІірккі 253
ІіоЗНінакндѣух церкокь л^какн^ыціи^х" и
СЯ НЕЧЕСТИВЫМИ ні СадЯ.
бумыю КХ НСІІОБНННЫ^Х р$цѢ мой’ и 6-
быйд^ жертвенники ткон Господи.
бжс су слышати ми глася гкалы ткоеа?
и повѣдати кса ч'здеса ткоа.
Господи, козлыки^я слагсл'ИпТе д6м*5 тко-
ігш* и мѣсто сслсніА Слакы ткоіа.
Да не погубити Сх нечсстнкыми д$ш$
мою? й сх м^жи кдекіА живота мой.
Гіужі кх ^к*? Б1334КОНІА* десница йѵв
ИСПОЛНИСА л\зды.
И3Х же НЕ5ЛОБОЮ МОСЙ уодйух' ИЗБ4КН
МА Господи Й ПОМИЛУЙ Л1А.
Нога моа ста на пйакот’к; кх церкка^х
клаі'осаокліо та Господи.
Слака: И нынѣ: іІллил*5іа. I*.
По чтеніи Гыьма, аци ИТт^гін ні ввдіті, по-
’т«а П^окіжіні й чттл Иплі и Ёѵаіе осфіиін ІІ^ккс.
По вѵлТн Слава: Й нынѣ: Стіуйра, Гласх й.
Господи на некесѣух чини й ки’иистка іігглх
іі Яр^гглх® оѵстакикый кх Сл^жініе ткоед
Славы’ Сотвори С)скАі|і(ніемя нашимх к\одЧ
254	'к<тк впма. Оіклцнніл
сткір Йг’глі ныти, й кх Х^алгіі Ссл\х СлЯ-
ж«аціи^ж Сх нлміц Слабити нміні ткеігіѵ
келнчіц й ткоію Благостію осі|Іатиса? нмІіан
кслію милость.
Паки Іі^ій по вкоопмніи Пірккі кн^триід Ш дві-
{Лн ЦОКОКНЫ^І, »ОЗ«^4ТЙіИЛ кх Престолѣ кіанксмЧ', или
ЖІ ПО ПІНІК вгАІА Й СТІ^НрЫ, С4МХ Імн П|НІ^Ц|Й
Дііконх возгллшаітх гла:
Паки и паки Се сѵл\илснісмх прхклонніііі
КОЛІчПІІ, Господѣ ПОМОАИЛЧА.
Днкх: Господи полійл^й г.
Цін чтітх СІ» ЛІолнткЯ:
І^хподи Кбж« Сила, йжі на стыд тбоа ЙіТлы,
И НА ПрАБЕДНЫА ОТЦЫ НАША Й3ЛІАЛ8 6СИ
ТКОЮ БЛАГОДАТЬ, СмиріННІѴ МОЛИМТИСА, МНС-
ГАГШ ТН ЧЕЛОБ^ІКОЛЮКІА ^АДН ІІ|ЮСГ^И ІІЖТКІН-
нйо ТБОЮ ^К^, Гр-ІіИІНЫ^Х НАСХ И НІДОСГОЙ-
НЫ\*Х ОАБШКХ ткойуя СѴДОСТОААИ, НА СТ&Ю
Т^АІІІЗ^ СІЮ, БО ЕЖІ СЛ^ЖАЦІЫЛѴХ ТІГ.1 НА
НІЙ, К^ПкЧ'ю СОСТАБИТИ, Н ПОКЛАнХюціНМТНСА
Скдті Сбаткцл, исполни Слабы и благодати
СЭлТА^К ТБОЙ, НІБОЗБМННОС ДА^А ОСБА-
цнніі >Ь, бх доч иб% ёдйнолЛ' Па^ю и Го-
Чиня «агосаокініл нссиа ІІг^кка 255
СПОД^ СЛОЖИТИ, П^ННОСНЛСЫА ТН ІІЕЗК^ОБНЫА
жс'рткы, поемистое Тѣло іі містнЧ'ю Кцокн КІ-
ліікагіѵ Кога и Спаса нанигіѵ Інс^са Хріста,
ёдинорднагш тн Сына, прдлагатн на смка-
ЦіІнІЕ кѣршлсх. тѢл\Н ПрНЧаЦіаюЦІЫЛІСА. Ты
СО Ёсн ОСКАЦІЕНІЕ наше, Н ТЕКЕ ніпрЕстаннш
Слабити жіласмх: Отца и Сына и скдтагш
Дэ\*а, нынѣ и прнсиіѵ и со  ѣкн кѣки’БЯ.
Иикі: Джинъ.
Г,\Ч поаюлнмсд. Инкя: Гдн помилуй,
ікіжі н Отче шмоп'н, иже на СпастП
I вода ч’л сі;ческаги» іѵ оцинныа д*Ѣбіічігкіа
аутркы когоносною плетію Сына ткоіпѵ Го-
спода нашегіѵ Іисуса Х^ігга обложнбын на
ббнокленГе перкородны^х ці^ккі, и на ніксг^я
напнеанннр ко Ц'бдх, кя немже глася паазд-
нЧюцін^я, н Сладкопѣніе ненз^сченна ^адока-
ніа Слакнтсл: Салія Нладыке чіаокѢколюбіікын,
на ны грѣшны а іі нсдотѵнныА., днесь оска-
І|ПНІІ ЦІ^ККС ТКОІА П(иЗДіЛІюі|ІЫА и «усірдни’
МСЛАЦІІАТША раБЫ ТКОА, Ся ІІСБНІ призри,
косполіинаюі|іі лінлостыню ткою на ны нзлТ-
АНіб'м йдинороднымх, нетлѢніа ради ІіаШЕГШ
256	4*<п ітерл. ОсваціІиіл
БХ гровѣ ПО гбрціи Страсти ПОЛОЖНКІІІИіИСА,
БХ Т^ІТІН день Со СЛАБОЮ БОСТАКШИАІХ, БСІ
жало гркуоыюс потрсвившимх, кожссткніною
кластію и Силою насх Соожнбнбіііилсх, и пір-
стнес т'йло наше Сх д^имлен Сьдтолб’ Д^\Ч*
урллсы сокіріііикіиимх, и т'ймжді оухр'Ьілддй
ны оѵкраншпн Благодатныух достшііны бса-
чіски покажи, да о бгі^х тконух клагод'к-
АНІИуХ Благородное уЬАЛІНІІ н СллбослокаІнн
тек'іі нгтиннолй? БогЯ Отц*?, и ьоулюклен-
нолс$ отрокѣ тбосм$, Господѣ нлішм^ Іііс'і
Хріет*?, И ЖНБОТБОрАЦИЛ^?	КХ С«А\Х
ОСБАЦіінн'кліх ХралѵІ; бх Познани истины
ТКОІА Прнносйти Б03Л10ЖБЛХХ, и ішірсгкно-
Б(инш жнтілстбЧюціін благодатію н лелнтками
ІіріЧИСТЫА Владычицы НЛІША Ііцы ПрисиодГсБЫ
/ІІарііц 6 насх Салш^х и 6 і;сЦ'х людцх
уодатанстБ^ыірсн, Со Скдтымн на исвігК^я
царсткід ткоііаѵ 3а ны люлацінлхнса к*йчныд
Слабы часть ксспрідтіі сподобнлиа. Ты но
6СН Гюгх КОГДТХ БХ лшлости и ціідротл^х
СПОДОГ.ЛАДЙ ЕДИНОЮ благостію части клдгоЪі-
годЙбііінгх ти й над'СюцліусА на та, 3а ежг
Чинх ЕиЛГОМОКІНІА НОША Пі^ккі 257
ТІІІІ СЛЛКІІТХ КСА тклр», ОЦ4 II Сн4 II СТ4П.Ѵ
Ді(4, ксігда нынѣ н нрніѵ и ко кТ;кн кѢкіѴБХ.
Лнкх: іілиініі.
По(і«НХ ІІрІГ СМКАЦМІТХ НОША СфіНИИМСКІА <5-
лежды, «ЦП вЙдЧтХ, Н ОД<АНХ И НА, ПОЛОЖИ!» Дн-
тСмініх, Йѵліі й Нргх, и хсзжтх на блт^и схѣцій
СМЦі’еИНЫА, нпнніітх БжтхіннЧю /ІІТ^ГІІ» СИЦИНІЮ
ІІі^ККІ Н КрАиЧ. По Кѵлін Жі ИЛИ ПО ЛКЫНТіѢ 34АМ-
конніи чтетх имтоаціЧм «МолнткЧ:
Діаконх: ГдЧ' ііоліолилил. Инкх: Гдн помилуй.
Безначаліи, неизліѢнне, НЕНЗмѣдили, «1x113-
^чеііні, ніиоітижііли, немІдіілч Нсідіржіі-
ТіАЮ, ІІОЖЕ ОТ6ЦХ Н4ШИ\'Х, БИА ТК46И КН-
диліыА іі нікндііліыа Создати», еже ксд ііі
іінікітГа кх кытіе пенкёдх, іі словеліх Сконмх
Состаклк, Соткорйкын неі.о раз^ліомх, н зёлию
синекакын на тк^дн ед; пріізри нынѣ мн-
логтнбінѵ па Пикокъ сію, юже создала в«н
,х честь и Слак'? нлііне ткоеги» прстаідѵ, и кх
паліАть Стаічѵ (іьпк*). Оѵслышн лілйткЧ прпю-
сіілЛ'ю текѣ іѵ наех недсетснны^х кх часа
Сей; нѣсті. по ііиагіѵ МЗК'І» Т{1*1 Ііое-а на
шіінн го(,к, іі на зел»ли нйз^, Со^анддГі
ТріБішга
17
258 Чмть ГГОрІл. О<КАІ|ЙиІА
Закіітх Свой і'і лиіл.'стк, иже далх р.сіі раг$
ТБОСЛП ДаБІд'? )(ОДіІііІІИА^? ІіріДХ токою кх
ІІІ5Л0БІН Сердца скоеілѵ, іі сакіѵже глаголали
ёсй 0ѴСТІ.1 СВОіІміі КХ ІПЛІ*?. И наігк, Господи
Боже сиёцх на піітх, Боже Ііілекх, да «у-
Б'КрАТХ глаголѣ ткоелі*?, иже оігкіралх епі
іі.их, ико аі|іс нстіш иѵ прекыкаетх Богх сх
чілоб Ккн на зілиіі. ііі|іі ко не г.о ііссесх не
докл Г;стх те Л, какіѵ Урала Сеіі Создатнсд
нлинн ткосліэ козліожетх: да іі^Гізшішн «уыѵ
на люліігк^ напі*) пріііосіьи^ю тіііі кх часх
Сей, н да іісслннн Сх ііскесе скдтаідѵ тво-
егіѵ нзобіІаііЧю клагодатк ткоіо наіік, Гі кла-
гословёнТс; да б^д^тк оѵши ткоіі іѵкі^ти
всегда на ІІ^кскь сію іі лѵКсто Сіі, да г.ла-
гоиыдтны г.'?д'?тх везкріѵкныд жер-кы прію-
сГілсма іѵ Ь^еГі кх Х^ааі'к Сслгл 6 Скеііух
СоіуЬііснГіі^х II 6 АЮДСКН^Х ІІСК'ІІЖССТКІІІ^Х:
н да «услышаны к^д^тя люліітвы рода урі-
стіанскагш 6 ксі.ух трекокаііііігх, о ингже
воспросАТХ н прпзоЛ’тх тд, да лінлостнкх
сЧдеши и презрпшіі мд кіззлкіѵіііа йух.
Шко ты есн сала податель и возк'Ьтіітсль
Чина магоЕлокікТ* ПртЛѴШ 259
Іі'ѵПІ СП4КІІІА Н4ШЕГІѴ ІІМІІ'к II П6НСІІІѴ II КО
к'ііііи кікшкх. Лика: Лдпінь.
гіціі Настолтмь Йзбоанті, поютх ггЬнк с«. Иаак^оііл:
ТіБІ Ііоіа укілнмх, теке Гда Гкііок'Іід’ммх:
З^н п^н конці книги Сіа. Ііосімх выкаггх ЙкЙпх.
чипъ
БлагослокеніА Престола саліагіѵ
іі^іетолх есть д волны *і: единя нідкнжиліыГ, д^Чгін
И жі дкйжнліыГі, нжі іініТли'ніх нарііцлітсл; ока жі
•СИК*І|іаі0ТІА ІѴ біІІІКОПа. ПіГГІмбкХ «уПОТ^ІБЛАГНА,
когда нідкііжнмы'і Олтарь нцп ні паіклцннх, нл
ніпрн.иифіих 6<тц овачі кх П/рккн ніпоікаціінііін
на НМІХ СКЛІ|ІІНИ0ДІІГіЕТКС!иТН НІ ДОГГОНТХ КІ^Х вл*-
гсмскенТа Ніііікешкігш.
ІІмый же Ьрін ііфонзкслініі іѵ маст/тЕЛЕМгиі віиі*
или ігм Коікиіто^н на клагоіаокінТі Прітола, е'лі'Е-
ітх од-Еатиіа ко кеа Сцниннчіски одежды. ІІріДХ
ПфІЕТОАОа» ВЛаГЭЕЛОКЛАІЛЕЫЛЕХ да в'едітх поггакаінх
століцх, на неліжі Кріітх, Св*кі|іі го^жі|іТац Склцігн-
вал кода, попнло, такожді ЛнтТаіініх, нжі н.нать
полсжріх быти на иокока4ГО(АО(4ЭК(нніа» ІІ^нтбл'к.
•Смліх такіѵ с^і|гал«х, Ікрн Ставх прідх стмцімх,
2( о	Чл«ТЬ КТОО4А. ОіКАфІНІА
М4ГМЛ0КИТХ П(>ІЖДІ ОК^^Х НДДХ ІІ^ІІТОЛОЛСХ, (ІІЦІІ
в»ть, Й НІ Еіть 9ѴЖІ ЬЛЛГОІЛОБЛІнх) ПО НЛаГОМОМНІИ
ЖІ с’крз* Н4ЧННІІТХ (ЭКМЧНШ:
[•лагослокіих Гюгх нашх всегда нынѣ н прііѵ
I И БО вѣки КІКШ6Х.
'Іі гімйнь. Т^іибатос: по Отче нашх:
Ьрн: Піко ткое есть царстко:
/Іліннь. Господи полисами кі. Слаба:
И нынѣ: Пріидите покаонимса. г.
Та же І'аломх ііг.
Воль возлюбленна Сслбніа тбоа Господи
Снлхг жсаастя и СкончакаетсА дЧіііа лкд
бх дворн Гднн.
Сердце лісс н плоть жоа“ коз^адокастасд
6 І103Ѣ жіікѣ.
Ппо птица гакрѣті пкѣ \'{>алинЛ'“ н гор-
лица гнѣздо Севѣ, іідѣжс положйт птенцы Скод.
Олтами тбоа, Господи Снлх' ца^іо люй
и Ііоже леей.
Іілжеіін жнб'мііТи бх долі1? ткоілех? кх кѣки
кѣки'Бх косгкалАтх тд.
іілжіііх ле^жх, вліЧ'же есть злстЧ'плініі ёічѵ
оѵ тсііі; кос^ождёиіА кх сецдціі скоем положи:
•уоіѵ ѵрімнгёбів
иі.іньо хАиеях хічЧмііі ^мхяжоміѵ 011 и ‘нючд
ихтрініѵ р^Лінѵі’і сіі іжоі| т и^ѵіігоц лЛіхд
’Ч'ІМ^ЛіА» Р.І!|.ІІЭ Л.РІІ II ‘ѵіѵ ІІШ1ГЛѴ
-о ‘•ѵі^іііпі.р іі ‘хіѵополл ѵіѵ ніііііііс^>і(2)
груоипи
«сѴох «омнііЬэ нііі| іхииоДм жіѵѵэоц
•ѵ.і, рн ііѵгзонле
ХМ^.ЯОѴІН ХНІЖРѴ5І ‘хѵім ІЖОЦ ЧіѴ] іХІѴИЗ
-ОѴбИІ хХіііііѵѴоХ ‘хХіІ.ІГѴ'І ХХІІІПІѴ III ЧѴ I
•’і.мрѴ ^мгѵ.) іі чхрѴо.ірѵн хлод
‘чѵоню । кхняоіѵ ^нііъзи и чхіеѵіпѵ омщ
*Х.\іІМІІІІІІ'.рЛ
іХіііі'ІѴіЭ ХЯ ИІѴ НЪІІЖ Э14ІЗН МЬРП л\н
-оіѵ рлод уѵоѵ хя ѵінхрхім'нііі хХнѵонЕц
•ХІІІѴЛЧХ ІКГП
/	I
^хХиоЧХ кХ’р'к’ЗѴ ХЗ ХНИѴ9 ЧІНѴ ІПІК^Ѵ ояр|
•Л1.И0Ч1 РХ^Х ЙІІІѴ РН
Н^Еи^Н И ‘зжоі[ ‘чѴЖНЯ ХП1РН ЛіИНХИіііР^
*чѵэ«№Р| іжод Чііііхня
‘меіѵ	ишріѵілв ‘хѵи.) іжеі| иѴ|
••рііМіЗ хк
у/ іімоч х юі| ѵілнап *уиэ хз мѵиэ т хх^ѵуео
‘ііѵр.ігѵоііономр? чхірг зіі иоѵю.ірѵ’-і оац
•н'жоѵои »ы!Э олі^.н» хм ‘•«і^ііяіьрѵи чѵсГм хм
19с	ГРОЛ>ІІ|] Ѵ1ИІМ0ѴЮ.ІРИІ хинЬ
262	Чмть ХТОрЛА. ОіКАфІнІА
Окропіішн ма ѵссополіх, н с’>чиі|іЧ\а:
Слава: И пыні:
Лйцы же понта Тропарь Склтлгш, ёгшжі есть
саразх нада Траііічо»: Саака: Й ныи4: Гіогородичен,
Глмх д.
Подажді. оѵтІшеіііе:
По окропленіи жі полагіггх на Трап«з4 Скдцііи-
ныи ИитТлинсх, и калйтх Трапіз'*. Сілб'же хыкііА'
хозгллшаітх Діакона, йл» Сааех Ьрій: глаголл:
Сх 0ѴМНЛЕ1ІІЕЛІХ ПрЕКЛОНШЕ КОЛ'ІІНІ, Гд^
помолнліед. Ликх: Господи помііл'ій. г.
Іірій чтітх келігалени' СІ» ЛІолнтк^:
ГСІІОДІІ ІІОЖЕ СіІЛХ, Н4 СКАТЫА ТКОА ІІіГлЫ,
іі на прподёс ;ыа ткод сЗтцы наша Й3ЛТ-
акміі тгоіо клагодаті», Смііосіінім мслнлітііса:
м огапді пади чмок'і;колі«г.Та ткоеічѵ простои
сожеетмГні&с тксіо гь'Іііііша^х наіх н
ІІЕДОГТОІІІІіауЛ расх ТКОіІ^Х ОѴДОСТОААН, на
Скатаю Толііез^ Сііо, ко еже сл^жаі|іымх
тегЛ на ііеіІ и ііоклдііамі(іылітіі(а, Скате
Скаты^х, кр'Ііпк^ іо Ссстакнпц исполни Слакы
Гі благодати ІЬсстолх ткой, ііебозссіЛіііісе да-
^А ЕЛІ*? ОЕКАІ|ІЕиІЕ 4«, КО ЕЖЕ ТЕІІІІ ЕДН*
Чині ыигоиокіни П^іггола 263
гіолС’? Парю и Господѣ Сложити, приііосГміыд
тніі. ызкровііыд жертвы: прічГкто* ТІ;ло Гі
честною Кровь ксліікагш Бога и Спаса на-
ішгіѵ Іисуса Хріста, еди сродііагш ткоеілѵ
Сына, прідлагатн, на сикді|йііТі вТірпы^'х,
тіліх іірнчаі|і4»і|інусА. Ты со есн ОСкАЦИ ні
нлш, Гі тнй кніриташіи* Славити жіласмх,
Сх еЛІІНОрОЛПЫЛІХ ТСОіІліХ СіаіІОМХ Й БПССА-
тылш, Блаітми й жпкоткорАі|іііліх тп Д‘\оліх,
ныігі; й прГіспш іі со в*(;і;и скки'нх.
/Інкі: Или'нік.
Посімх сЗвычимн днікнмй (Т)п^стх, й сшггаіи-
ніа Иіт^гіл на иокемагосАСкіинімі ПрктоН.
ЧІІІГА
клгословініа Гі осіртТл Іконостаса
О0ДОКАГГХ И^ДДТН, МКО 4ф| КХ НІОІКАЦіІнііѢЙ или
НІЬЛЛГОІЛОМННІіЙ ІІірККІ ПОСТ4КАІНХ ІКОНОІТМХ,
ПІркѢі ІІІСіКСКЬ ОСКАЦМІТСА или КЛ4Г0ІЛ0КЛАІТГА, 110-
Т0.ѴХ ЖІ ІКШІІЫ, лкТі по мѵропсмічлніи (тінх,
ПрІЖДІ К4ЖДІНІА. СкЛТІІТІЛЬ СТ4КХ ПріДХ ЦАрСКИМІІ
нрлты рікш^ дІІкоіЛ': ГопюдЧ поліолилѵа, читх
моанткы ниже положенные, Гі ('КАІ|іІнНОЮ подо»
кропити Ікшпы, потоми же кздйтх Н СОКЕ^ШМТХ
сикАі|іеиТс. ііі|іі жі НллѵЕітніікх еги1 ІІіококь бла-
Г0ІЛ0МАПХ, Пріжді Фі&ТА 11^1 ДХ ЦАрСКІІМН Крі м, по
Го<под\ помоднлиА, чтітх ксе ннжі пГі<мии<ц
и посімх ТЖОйНТХ ФііЬггх Обычный. Лі|ІС же (I
СИК Лфінній »ужі, иліі БЛаі'0140КІнн4Й Ііірккн но-
кспостлмінн сЧ'ті. Ікшны, С'іце влдгосломлютіл:
ІІріІІ кх впітрду ИЛЬ Й ФіЛОНХ бдІІАННЫЙ, ЛЦІ<
ні и лить Скаціінныл коды, ткорГтх ііірк'кі лилоі
Чнні мдгомокіни и оскащІміл І ко моста с* 265
осндфііЛі ІІѵгмтоко, погода жі прсдх царскими
крты Стаки, начинаете окычни:
КЛаГОСЛОБСНХ ІІОГХ И4І1ІХ, БСеі'Да, ІІЬПіІ, И
ириски», и ко к'Еки к'ккшкх.
Инкх: Илшнь. Царю нсбсиіый: Трискдтбе:
й по СЭтче нашх: ]ерей: Йко твое есть цртко:
/Іикх: Ллскиь. Господи полійлЧй.кі. Сллка: II
нын+.: Пріидите поклоіійлид: г.
Ѵалбмх р'ла.
цолілнн Господи Дакіда” іі ыю кротость
| Ёі ѵѵ.
Іііко класса ГосиолікіГ^ С№*і>І|іаСА ІІОГ*?
Іаіиѵкак.
ііціі книд’? кх Сслііііі долс'? лсоеілѵ’ или
кЗыдЬ' на бдрх постели лсоіа.
і1і|іі да.ѵх Соих очйма лсойлса^ іі к*І;ж-
долса мойляа лрелиісіі? й нокоіі Скраніа.иа
лсоилса.
Дбпдіжі спг.рАі|і*5 лгЕсто Господски* Селе-
ніе ІіоіЛ Іаки'клю.
Се Слысиа^олгл а кх Кѵфрадк? сэпр'Іітс-
^олех а кх полдух дЧ’кракы;
266 Часть	ОсілфінТл
Нпидемя бх енбнід ёгчл* поклоііГімса на
лѵііегк, йд'Ііжі Стодстк 1163І; ені.
НоСКБЕСІІИ Господи КХ ПОКОИ ТКОН* ты и
КІКОТХ СКАТкІНН ТКОЕА.
СкАІ|ІЕИІІНЦЫ ТКОН ОКЛЕК^ТСА П^аЬЛОК* И
ПОЕПОДОбИІИ ТКОН КОЗ^Л^ЫГСА.
Дакіда ц'ли ^аі;а ткоЕгиі’ не шкрати лица
ііоліазаннаічѵ ткоегчѵ.
КлАТСА Господь Даы’л\' ИСТИНОЮ, Гі НЕ
ІІІКЕ5ЖЕТСА «А? ІІ’ пледа Ч(ІЕКа тбоепѵ по-
сдждЧ на п^іетолк ткоеліх.
ііціе СоукаиАТх Сыііекі ткон закГггх люн,
Н СБИДІИІА Л10А СІА, ІіЛІЖЕ	А® И Сы-
НСБЕ иух де к-кко Сад’угх на іірстблѣ ткоелі.
ІИііо «зкра Господь Сііѵіы* іізколн н и
жнліІціе СЕк'Іи
Сен покой мои ко б'іікх к‘І;ка° зд4; ксе-
лкча, ико Й3К0АИГХ Гі.
ІІОКІІТК4? Епі> КЛаГОСЛОКЛААІі КМІ'ОСЛОКЛю”
ііГіціма ёги> насыці*? улЕкы.
Скаі|ГеННПКІ1 ЕІЧѴ СИІЛЕіГ? КХ СПаСЕПІЕ* н
ІІ^ЕІІОДОКІІІН ЕІЧѴ рдсстію КОЗраД^ЮТСА.
Чннх ьигоілоііиЦ и осклфіаІА Ісоностма 267
Талей» ксзкрдф*) рогх Дакідоки? еугото-
кл^х СгЬті'ілііикх полеазачнолеЯ леоелі?.
Волги ёпѵ бклек5) СтЯдолех* іи ііслежс
ІІООЦк’ЬгСТХ СКАТМНА АІОА.
Слаба: II ныігЬ: (Іллнл^Та.*,
ГдѴ полеолнлесд. Лнкх: Гди поліііл^'й.
Ьми чтетх сі* ЛіолитаЯ:
Господи Нбжс нашх, Боже богѵмбх и Гдн
гбеиодеіі, Боже Сакаеѵдх, Тьорче и Созда-
телю кпд кі'ідііліма и некйднлиад ткари, ОЧе
Господа наішгеѵ ІшЯса Хріета, людей ткои^х
Іилд кТідкні оѵдобб преложенное іи теве іитіш-
нагш Нога кх ч^ждыліх л.'жншіх погиміх
сірѵце, Ш ідолослЯжснід Гізнліад т'Цх кх
познаніи же СлЯжііГн теве 6 умнаго истиннаго
Ііога, Бсегда неШстэиіііѵ ГілгЕтн \отд, о-
Бразы и ііодіѵі.ід текіі ііггііііполіЯ ІібгЯ про-
тГікііма Сег.'І; Сотворити, ко еже іакіѵ Го-
сподѣ т'кліх кландтисд и Сложити прецісііТелія
Запретіілх ёсп; подшіііа же паки й окразіа,
н.мнже не чЯждіа^х лбжныух и ііес^цпі^х ко-
пѵбх, но ткое ёдпн ічѵ йстипнагіѵ Бога пре-
скАтое й кіликолішос Гі.цд СлакитсА (неЯдо-
268	Часть кторіл. ОсіАфІнІА
холла люди скод писаніімх течію заката
и Закона), »уг6дніікомх тконмх Лішѵиоліх
иіркЬ по бкразЪ показанномЪ еліЪ па горі
кімѵтх заката іѵ дрека непііюі|іаг№ бкло-
жіпх зла тола, кх нсліже Скрижали заката,
Стамна злата, и Лроиокх жезлх, потомх
козложбкы кыніа, іі надх ннмх ХірЪкіма дка
Злата, іі па бпона^х д’Елоліх іикіннммх Хе-
рЪкіЛЦѴКХ ЛІНОКІІТКО «ѴСТрСИТИ, ДК4 ЖІ Хі-
рЪкілы сѵ оѵгліѵкх очистилища, нотомх же
н кх Симомонексмх Созданігкдіх тік:к \'ра-
лѵі; Хер^кіліа дка іѵ кѵпаріпіаги’ дріка зла-
толіх біідта постакнтн покіліілх йпі: и икіѵ
ткоі Сх людьми пріг.ыканіе іі Слама ткоід
млічктка зиалів»Тд, іі памдть ткоііух іірі-
білнкн^х и нриламіы\'х чЪдих Гі клагол’к-
АІІІІІ КХ СІЕІ; ІіЛіЪі|іЫД П СОІІОІО иКЛАЮЦІЫА
(аціі іі ді,ла рЪкх чілокіічіеки^-х ка\Ъ|, Стра-
^оліх Гі тріпітомх 6і;аче, іі кегслііпніаліх
иоклоішгіеліх, каждініемх жі Гі ііыдх т'!;мн
ліелініеліх чтити сіа іюкілклх ёиі, онЪіс же
честь, имѵжі сиѵі; СалюмЪ ЮданнЪю, лмі-
логпікіпѵ прідлх бсіі, кізчнтіі же симх Се-
Чиих клагослсхіни н біідфінІА Ікомостш 269
тк6ршіі\'х и достодолжнш сіа не почетшн^х,
разлнчнш, икіѵже Оз*> онаго леЧчилх и ііо-
г’іг.нлх сій: различіе же и разіитБО чести ко-
гопріАтныух іѵ коголчрзкіцх бвразшкх при
Иліи, СКАЦіеНІІІІцІ Н С\дІН ІІШКОЛІХ, КХ СО-
крЬшёнін Дагона Г дома и кх оудзкліііін йно-
пледіеіііінкх іасніѵ показалх гдн. Но іісііол-
нёніи же коемвнх послалх еси единороднаго
Сына ткоего Господа нашего Іііс&л Хріста,
раждаеліаго іѵ жены Ириснод'Ебы ДІарін, ііже
Зракх рака прінлчх. н кх подобіи члк'Ечесѵкм
кыкх, нодокіе Сксихѵ пречйстагш окраза, ко
Ссоелб Ііожёсткенном^ лнц1? бкр^сх прііло-
жнкх. ііцпкразіі, н Иѵгарю, Еденколб’ кііаз»,
посла, іі тѣліх іѵ недЧгн того нецілй, й
кгкллх кх нел»*? прнуоддіріілгл іі к'Крои кла-
нАМЦінлнА, ііензчЁтнад нец’клЕ’ііА, и лмнѵ-
гад клагод'І'.АііТд ч^дод'Іііктк^А ііодакаии. И
лш 9гкіѵ, "г иеклапй н преі|йдрын Кладыко,
Сід стразы кочлюклеііііагіѵ Сына ткончѵ, кх
коспелмінаііТе ( пгчтелііаічѵ коплоціёнІА й кгкух
П(.еелакныух ь;ги' ч'ідесх Страстей же и рапід-
тід ,і Сліерти Гі преслакиаічѵ коскрісёпід, и
270 Часть стоила. Осхаціініа
на ШКІС4 К03 іесеніа Гі кгкух спѵ блдгодѢ-
АІІІІІ, МЖЕ 114 3ММ1І, ГДКІѴ ЧЕЛСБ'ЕкХ ІДБНКЕА,
челобТічіпіОііС) рд’ч 110x434, сі ііііужі палія
БОЖКТКНІНДА бѵЛІА ИІІНѴ НОБ'ІІТІТк'ііОТХ: Т4-
КЦ’ЖДЕ ПОЕЧІІЕТІДА (•ІАѴ /ІІДТЕ^Е, ЫІІІѴ ЧІГТІІ’ЕГі-
іпіа Гі ксеа тіиріі вышина, іі су теі;е прі-
АТііѢіІИіТд ЛІОЛІІТБЕІІІІИЦЫ Гі ПМАСТДТЕЛиИЦЫ
Н4ПІА, ІІІТІЛЦ’БІ ЖІ Гі ІІ^ОрбкіѴБХ Й ИіІОСТО-
ЛІѴКХ БСГОГДДС ІД\'%, И’КчЕІІНКІѴБХ Й СііАТіІ-
тілеГі Гі Ікнісдокііы\х >і кгк^х СкАтмух,
мкіѵ тксчіух еуіодніікиікх, ркіѵкх же гЕфиыух
Гі П{>ГіС ыух Д^'іЛѴкХ, II ткоГіух іитиіііімух
С^ЦІІІ^Х ОБО431ѴКХ, НЕ коготкордірі, НО 1>1і-
д'іці!, ико почить ОК0434 і <1 іі((жоог.(а31101
БОІ\*6діГГХ, БХ СКАТІІПХ ТБОЕЛѴХ Х(і4ЛѵЪ П{>ЕДХ
ТБоГіЛІХ КЕЛІІЧ (ТБОЛІХ ЧНТНШ ПрЕДДОЖН^ОЛіХ,
ІІ НрНІІ4Д4ЫІ|ІЕ ПфІЫ*ЕжіІІѴ ЛІОЛІІМХ: НрГіЗі’ІІ Аііі-
ЛОЕТІІБІІШ 114 НЫ Й 114 оксазы СІА, И І4БЛІ-
ІІІД С4ДІІ КО ПЛОТИ КОЗЛИКЛСІІІІ4ГШ СыіІ4 тко-
ЕПѴ, Гі КЕНАѴ 6ІАѴ СіІ4ГіІтЕ.иі4іи» ПЛОТГК4ІЧѴ
ІІОЖЕЕТКЕІІІІДГиі СЛѴОТрЙнІА, КХ еіи’ЖЕ КСПІО-
ЛІНН4ІІІЕ Н Слйіі'і, ІІ МСЛіІтК4.иН ІІ^ЕЧІІЕТЫА ІІ
ПрЕБАДГССЛОСІНІІЫА БІЧѴ ГІІДТІ^Е, СКАТЫ^'Х НІ-
Чиих ёЛ4Г0Мскіи!а и осклцііии Ікоиостаи 271
ІИСІІЫ\‘Х СіІЛХ БЕЗНЛОТІІЫ\'Х, ЧКЧНЛЧѴ ІІ^Сббка,
предтечи іі крігпі’ітлд Ііѵанна, Богсглапнарі
ИррЦ'КІ, Д^окоіііыух ШІОСТШЛХ, ДОГ.йОІІО-
кПдны^х ЛЬ'іеннкх, СклтіітелеГі ЖЕ ІІріПС-
дсг.ны\*х II ПраЫДНЫ\Х, I КС’Цх СкАТіа^Х
тконух, кх іцже честь Гі плакать сіа вѵітоо-
нголіх, несли на на ткс'е не ке сіі се бллгссло-
біііТі, и Благодать ігоеібатлічѵ /І'Ц'а, Гі кла-
ГОСЛОБН + И СЫСКАТИ + А, II ПОДЛАДЬ НЛІХ
СмД' цілнііі^ и кгк^х діаколскні(х К031Ш1
прогоннтмн^, Н ИСПОЛНИ А БЛаГОІЛОКІНІА,
СИЛЫ ЖІ Н Кр'ІІПОСТН, 6АЖЕ БОГаТІІШ КЛІАЛХ
&СІІ на ОНЫЙ ('БАТЫЙ ІИ^ІКОТБОріІІІІЫН ОББЛЗХ
I рНКОПІОКІІІЙЛІХ ІІ|ШКАТАІТѴ II пр'іистліпѵ Гю-
ЖЕСТКЕіпіаітѵ лица едініороднаічѵ Сына тко-
нчѵ, кс ежі Силаліх Гі ч^шёліх Гі т-Гілін
Д'КнсТКСК-іТІІС X, кс іутБіаждіііТс клдолічмкТа
к*Іхы и Сііасснй людей тконмх. вс'Цх же
текѣ н бДнноооднолС? ткоеліз Сыіі^, іі пм-
СБАтбмЯ ІІ ЖІІБОТБООАіріЛі^ ткселб' Д'^і іі^едх
Сііліи оі.разамн кландиціиусА и пріл*Г;жікѵ
хТгрО» МОЛАфН^СА, Гі ЛІЙЛОІТЬ С)КБ*ІІГПІ нр-
іАі|іп^х, Скдты^х же, икш тконмх кТгрніаух
-йѵ зі.гч он	іи хХио’м. лѴп 
-ѵ.13 гііЫ?ю ѵічіііігзіні ‘/.пі.’и »жсі| 'іѵгпіс-І
:^алиѵо|р «р хшл ^ноѵиНи ціим 4*ж
нѴоиэо] :ХМН|,
чаиноѵуіі'Зіі ііузѴепзед ѵіпгу іуурѵ । пнсхріу
•умоях нуо.\уг
х»ѵ«).)У х4и|р ;и)4і|
•чпіпѵр :хшш ‘хугпіг.р нху.я ея и
Л»ІІ^ІІ II Ц.ІІПІІ	ХІѴІІОУА Х»ѴІІІІІѴ<)сЗ.ЬО9
-ІІЖ И ХІѴІМѴѴУ 'ХІѴІЧХѴУіЙіІ II ‘ХІѴСНПЗ ІѴІІОЯХ
ХІРРІНѴО^ОІІИТЭ 03 ХІѴЗРѴМіЕоУ ^ЯГѴЗ Ц.ЯЗА II
ЧІІІГН ІІІНІІІѴЧ1О ІІ1Э ОУ •ИУОѴОИЭ ішіьу
-ОІІ ЧАРѴО.ІРѴМ II ‘‘іѴжрѴои пш\^а ЗЖ ЗІНЗѴ
-УР.1.3О (и4оу.і.еэ иііііѵчіМіі ѵіч»іѵом!|.яоизь лѵн
-оял Ч.І.30ѴНН» и ‘нлмя мирпінѵзле ѵінЭіпоЗи
і •	»	і ь	»
ѴРІІЖу.ѴН^ІІ II ѵпіЭѵо» И ІЧЧѴОІѴ ‘хХніііоірч
-ІЧ&н4іі МО^у.9 <ЧІІІОІР')и?У хХи Г!ІІЛѴІ| ѴІЭ РН
Х.\ѵіНРЧО‘ІЗІІ. хХиочз х.Ѵрч оч н х.Хийояз
и хХгѴжуі и х.\рѴ:рн хч ^чзл хч ^уѵоѵѵ
ХУ 1ІІ)Э ХѴРІІ1Ц.УО ІПІІУНХІОѴИІѴ нарѵСоч МІк
-инзьло иѵн сізміііѴэчг'Ьі нѵм «зьо^о^п еюѴЕіѵ
I	II	»	\	>
И 4Ю.у^ІІ упѵь ІЧѴОУ ѴПІІІИѴ^А.) ОІ^ІіуѴОІІ II
Ѵ\ѴІІ ІЖ.\и ХУ ‘ху<п.і^Ѵ хХіЧНН^УЛіЙіІ II хч<пур4
ѵініікѵчцр тйоаі члі»|, гдг
Чина иагослоаінІА и оскаціініа коиоітыл 273
БІЗНШ ПріМЫАН, КО ЕЖЕ КАНЖДЫ фЧНЛЫ *гк-
ЛІСНЫМа КЗИрЛЮЦІЕ на НА, толнжды «умныма
очнма дѣла й жнті'е нух тк% Благоѣгодное
воспоминати н размышлАТи, ика'жі н кх
писанін^х ЧтѣціЕ кѢдіМХ: сіа оукіѵ Ікшны,
прил'вжнш МОЛИМСА, ГДЖЕ КХ ЧЕСТЬ Н СлакѢ
н кх коспомннаніе спасйтелнагѵѵ КОНЛОІ|ІЕНІА,
чѢдёсх же й БлагодЬдній единороднаго Сна
ТКОЕІЧѴ, ИЖЕ НДМХ Божественное Нѵліе кѣ-
ціаетх, да не точію чтѣцм, но и на йзокра-
женныА кзи^діоціе кх еумх пріілшмх, и кх
памдтн іілл оларсѵѵ Шносимх, т<Ікожде н прі-
чнстмд Д’Ііккі Богородицы, ішіісныух Снлі
безплотны^х, Скатдгш Ііѵанна предтечи й
крестЕітЕЛА, Скдтыр Япсстіѵлх, Прмшкх, 41*5-
ченнкх й кіі^х Скаты^х ткон^х Сосм^жн-
^сли, МІІЛОСТИБНЦ' НЕБЕСІІЫМХ ТКОНЛЕХ БД4ГО-
слокіиТемх кх окропленіи коды Сед (каі|існ-
ІІЫА, БЛ4ГОЕЛОБН ф И гЗсКАТН 4<, Н КгЦх
і^рніѵ ііредх ннми тебе Бога Отца, й зди>
породнаго Сына, и нрнкдтаго н жнкоткорд-
ціаго ткоего Л^\а, пречистою же Богородицѣ,
н кгЦх Скдты\х ткой^х, йѵже йзовражё-
Т*4С»ІІ»
18
274	ЧіСТЬ ХТС^ЛА. ОіКЛЦіІнІА
ніа бх Сні(х Ікиінаѵх СІ?ть, достойнѵѵ чт^ціе,
тбос Ііжгкінііоі милосердіе, оныух же, іакш
ІірНСНЫ^Х рДБСѴБХ И ДрЧѴіѴКХ МОЛНТКЫ 3а ССБС
кх текі. Іі6і\ н Господѣ, предстатштка же
Н ІІОЛХСфН ІірОСАЦІС ПрНЗЫБДТН К^д'іТХ. ТБО”
ймж клагойрдіемх, Скдты^х же ткон^х мо-
ЛИТКаЛІИ Скорѵѵ ПОЛУЧИТИ сСТБОріІ, сйтаклініе
жі грііѵичіх дар'ій, іі наслѣдники царстьТд
тбосгіѵ йкіѵ КЛаіХ БЫТИ СЛОДОБН. Ты но
ёсн ІІОГК МИЛОСТИ Гі цеедриітх и ЧіЛОБ’ЬкоЛіІ-
бТа, іі тек'к Слік'і козгылаеліх, Сх ёдино-
дбднытх ТКОНЛІХ ѴыіІОМХ, II ІіріСКА'ГЫМХ ІІ
БЛ4ГІІЛІХ ІІ ЖІІБОТБОрДЦІІМІХ ТБОІІМВ Д'Ц'ОМХ,
ІІЫН'І; іі ІІ^НСІІШ Н БО Б'Ккн бѢкшбх.
Ликх: (Ілійнь.
ІІОІ МХ СіАТИГМЬ Али Ііріи к^опнтх Скдціінною
ходон киь Іконостхіх Ш низ^’ діжі до гдагмд:
ОефактіА Ікшны Сіа, бкрогмінТімх коды
Сіа Сбацннііыа, бх честь іі Слаь^ ыликагш
Бога іі Спаи ндіиегш ІнсЧсд Х^Тста, іі кх
ііамдтк Скаты^х бічѵ: ко іімд Отца +
іі Сына + и Скдтаічѵ +. (Імннь.
ІІкІі жі анп іюгп или чтіті Тропл^и сіа, Глдгх к.
Чниі КМГОІЛОМИІА Й ОСКАфІнІА ІІОНОГТШ 275
ПрвЧИСТОм'? ТЖОВ4»'? (ЭБ^З^ ПОКЛ4НАСМСА,
БлЛГІЙ? ІірОСАЦіе ПрОЦИНІА ПрегрІШНІПІ Н4-
ІІІИ^Х, ХрІСТІ Боже? колею КО КЛЛГОКОЛНЛХ
ёгн ПЛОТІЮ БЗЫТН Н4 КріСТх’ Д4 Н3К4КНІІІИ,
ыже Создали вей, іѵ ракеты кражід. Тімже
Благодарственна1 копііліх ти? Радости испол-
нили еси ксд, Сіісе наіпх прніпідмй спасти мірх.
Слава: Гласх в.
«. постолы Прербцы, СвАтйтеліе" ИреподоБніи,
ІІракедпіи н бси Скдтіи? докрѣ педкигх
СкончакшТи н в’КрЧ' Соблюдшій; дерзновеніе
йл^ціе ко СпасЧ1’ 6 насх того, мкш сла-
гаіо молите" Спасти сКрнл* касх призыкаю-
ірн\'х, й Ікшны ваша* іакш др^ічѵкх Ііожінре,
ВЛ4Г0ЧКТНШ чт^ціиух.
И ныи*Ъ: Гласх а.
аюБОБію, чйстад Д*йво" твою скАтліе ІкоеА
почнтаюцінмх" й Божію та истинною
ЛІатерь Согласнш козк'кі|іаюі|інліх" п в'кріпѵ
ПОКЛ4НАЮІ|ІИЛІТІІСА* ^р4НЙТСЛНИЦ4 ЫКИСА, Гі Дір-
жакнад ііредсі'ателііица" ведкее зло ІѴ Си^х
аѵдалАюцііц икш ксд могЧціад.
1ІьТ« ЖІ по Сіжі тхорйтх ОКЫЧИЫН бі)П5СТХ.
18«
ЧІІІГА	ЦЬТІИИ;
іѵ Ир^Тіреа твофйлмгш
ХаамЯ Сокі^ііііннЧ бк'ыіА' п^гдЬ’готс майна ыа по-
ТрЬ’БНаА КЗ СНКЛЦіІнГю €ПѴ. Кі ПІ^КЫ^Х ДОЛЖІНХ
есть ко Олтарі носріді Ссо^жснх выти Пуптолх
иіпоколібимх •< и* иміі доска, Си есть іамица
гс$ваА, нмФцмл на скоій кі^гній Ст^ан4 пать ча-
ты^с'і’гольыух оуглЧ’нлінІй, ні на Сикзъ псс^ода-
ціир: едино посудѣ, чггы^и жі по рогааіх а. Кх
Снліх же да ііьід^готбыАТсд такожді ѵатычкн дрг-
кдныа по ліі^Ѣ аСгл^кліііГ-. На СГІнаух Ц'^ккі
по ^ацныаіх ліісічѵмх кок^гх изО’-фажлетсл іЧат/и
Кфіітм, нужі дканадісАТь наіать выти: при кх
(І)ата^і іі дікать кх Самоа НЁрккн, кх высотѣ
множа фЧком деіАГИтти. ІІидх Снмн жі Кантами
Скіцінмцы кхсткні коткк^тіаСо Скіціани да к'ддЧ’тх.
Чиих гіруіаріисаагш осбацііиТа Царква 277
Крож-6 сир ИлЛ'тъ ІірСдЬ'гОТОБДНЫ БЫТИ СЛ<Д&
•ЦіТа Бгфи:
а. Чітиры Вгагплісты на іЛлиді нзображіни
МАЙ иаіІІЧАТЛНН.
Б. СьАфІнНЛА БОДЛ рАДН ірОПЛІНІА, Й КОДЛ
4ГЛІ0КІНІІ ДОМИ НаПріСТОЛНЫЛ.
г. /Иылл ТрИ крЧ'сцы, ьТна ціркбкнагш пола горнца,
рікші дкі ккарт-1, БОДЫ рочскыл ЧІТБІрТЬ ГОрНЦД,
Спіклнарда одна Сткланнца, аутиралникичх, іілсижі
Престола бтнрлти, три.
д. Косколигті'^х, ижі СогтакллітсА Снці; мѵрра,
капіа, мармбрх й лыстіка (аціа и4ість лиітіки, кі-
ЛЫЙ ЛДДОНІ ДОБЛІГГх) тоыфпл БХ СосФді при-
лнчн4ті; кх гсрніцх жі чистый й нскый каагаітсд
БОСКХ И рАСТОПЛЛіТСЛ при бгн'і, й егда рм-гопнтсд
БОСКХ БА4ГАЮТСА БХ ОМЬ КЫШіріЧННІІЫА Б6ЦІИ И МСІ-
ипютс* Стр\'чціліх смигни,, н по лило ми киігЕнін
шстаклАмтсл Б бгид ко странѣ. Ні Безкрайни,
есть іірнлѵкіиати такожді йиыд прнлнчныА кеі|іи
клагокіѵнчыд.
в. На Прктолх садіаніі кп нобоі: Срачица йлі
паколска платно йаі іѵ мнагш кіціістба Гстала»,
€южі покрыкаггсд бісь прастолх даже до зілмі'і;
ошэеіа дкл псстиашим по пааолоці; палены ши-
роки дк*к, йжі полагамтсА каруЧ 6кр^си>кх, и плата,
р'кіін ^егка, на ніііжа ІлТтонх полагайса. ііса Сіа
278	Часть МММ. ОсхдфІнІА
ЬЕфН п^и осклфініи (І^ідіаконх кх Сю» І^ІМА
поддітх	да а одіаніа или ІЦмтсаа; П^І-
1{йй ЖІ ЮЗЛ4ГАА кЧюжде КіфІ. ГМГОАГП: По ИМА
Отца н Сына іі Скдтігш Д^^'а. гілійні».
8. ТІКОЖДІ П^ІД^ГгТОМАЮТСА йз* ТОККАПѴ к<-
ЛАГІГ ІІААТНА СОАЧі'цЫ ИЛИ 3ІПОНЫ НА ПОДОВІІ ДІ4-
КСНСКІА Дыматікн, ДЛА ІІ^ІіріА, Й^ІДІАКОНА и сс-
гАжДфИр: ІіфІбКІ.
3. СкАТОІ КЫИКО» жѵю.
ІІСА СІА П^ІдЯгОТОМННЫА КЕфН ПСА4Г4ЮТСА НА
СТ04*6, КХ ОлТА^Н Н4 «ѴДОКНІАи ЛѵКгГІІ ІІОСТ4КЛІН-
Н'ІІЛІХ. ІІ^ІДХ ОК^ЗОЖХ жі Спдсйтіліьымх »Ѵ ЦА^-
Сііц-Х К?4Т(, Н4 АНАЛОГІИ П0ГГ4МАМТІА СТЫА ЛІШЦІИ
ИА ДІІКСІІ, покроксиы НАІЗДСК Гі ЮЗДѴ^ОЛІХ.
ІІХ НАЫЧІ^ІІ СЛКАЩІНІА ІІСІТСА КХ ТОНЖДІ [ІІ^ККН
КНІ (І)ЛТА^А біЧІ^НА КІЛИКАА, ТДЖІ КХ СЮ« К^І.НА
ЫАК4СТХ ОѵТ^ІІІА прлздиий^ ШСКЛЦіІнІА, Йки’ЖІ ПИ-
САНО НСТЬ 4Х /ІІНІІсИ Гілн *І'^>С40ГІН ЛГІСАЦА СіП-
ТІЛІК^ІА гі*ги* ДНА.
Диі ТОГШЖІ, XX ОНЬЖІ илііть СскіршіітнсА СИ ХА
ціініі, приспікііЛ' хріаиии скатыа /ііт^ни, »гда-
{>АИТХ Ю ИГМКММ, И И^ІІ^ІЙ П^И^АДНТХ кх Ціоюхц
МХОЖІ ё«ть бхымГ, н по жсдйткі й кдхгосасіімЬі
Прнхггі^шхх юхгодіт на імхоих или на омачаль-
Чииі Лр^Іірінскагш 6<клі|ііии Парки 279
НОІ ('КО! <Н<СТО, НД<ЖІ ОКЛАЧаіТГА КО 114 СКЖТИ-
тмыки ОДЕЖДЫ, И ВТОЛ0І ІСЗМГІМТІ ем'І КІ^уЧ
гЦх ЖІ полотидиЧ'м СрАЧНцЯ, СкХз\'мі|ІІ М НА про-
ріагЦх. Такожді Сосл\ж1ціІи Склцівиинцы ксзлагаиті
С«к4 Кір^ склцііниичіскир бдіжді Т4НС1ЫЛ жі сра-
чицы. Посімх Склтнтіаь, табклачімі, куоднті
ак Олтарь и начинаітх осклірініі Снц«:
БЛ4Г0СЛСЫНХ ІІОГХ наніх ШГД4, нынѣ н прніѵ
іі ес к'йки кікіѵкх. Клнрх: Ймйнь.
4р\ідііконх: Тригіоі: н но Отн нлчіх:
ЛргТірін: ІИко тксі мть царгтЕО:
Клн^Ж: ІІміінь.
Т*жі Троііірь н Кондакх агцшлнгѵ Крали (влд-
днчнл, нліі Бгорсдична, или Стали). Лр^ТдТакомк пола-
гаіті на Прнтмі ИйгТлііисі (іодіі ісаный н галгоаіті:
Гд^ ііоінолнлид. Инкх: Гдн помилуй.
іІруТірп жі, помжнкх лпн^м р$к^' на Интілннсх
чтіті кмігааіиш сТк /ИелііткЧ’.
Господи Ііожі Спасителю нашх, ксд ткордй
и Стродіі сі СпасінТи рода чілок'Іічіскаі ш,
ііріГімн ліолнтсК насх, недостоііныух раЕХ тке-
іі\*х, и м'докліі насх, кх настодціій чаіх, ко
еже іксмЧждііішѵ с>сГ|Існі( Сокерііпіти Храліа
Сеги», ко ткомп глакоілоыю Созданнаго,
280 Чмть кторіл. (ЭгКАЦІІни
КО ИМм СКАТ4ГЧѴ (ііЛВХ, іш Ссатыл йлГкх),
И К03ДБНЖІНІС КХ НСАЛХ СОТКО^ИТН Т^пізы.
ІИ КО ПОДОБЛІТХ ТІБІ КІАКЛА СЛДБД, ЧЕСТЬ И
поклоненіе Отц*? н Сын’і н СКАЧОМ^ Л^,
ныігі; й прйснш й ко вѣки кѣкѵікх.
Клири: Имйнь.
Тлжі СкАТНТЫЬ КЛДНТХ СЖ^ІГТХ ПрПТОЛЛ 3 К(|4ТХ,
Прескѵтіри жі чтЧтх І'оами рид.
П»зн(с^ та, Боже мой й мсн* н елд-
|] ГОСАОКЛ» НМА ТКОІ КО Б-Ѣкх Н БХ КІКХ К<К4.
Нл БСАКХ ДІНЬ КЛГОМОКЛК ТА* Н КОСГММ»
нма тко ко кікх й ко Н;кх кіка.
Велій Господъ и укалінх	” величію
егш н'Іити конца.
Родя іі рода кос)(кдлатх дѣла ткоа* іі
СЙл^? ткою козк'Ѣгтатх.
Великолѣпіе Слакы скатыни ткоед козгла-
голютх* й чудеса ткод покѣддтх.
Пал\дтк ліножестЕа клагости ткоед ііі-
рыінЧ’тх* и пандою тБоею козрад'іютгА.
ЦІід^х н лчілоетикх Господъ* долготецпѣ-
либх и многоліилостнкх.
Чкнх	схмцині* Цірмі 281
Клагх Господь ксАческнмх’ й цкдршты
ёнѵ Н4 КгЦх Л^'Ц* 6ПѴ.
/Іа іІсИОгЕдАТСА ТЕБ^, ІДН, КСА д+,Л4 ткоа’
И ПрСІІОДОКПІИ ТКОН ДА БЛ4Г0СЛОКЛАТХ ТА.
СлаД ЦАрСТКІА ТБОЕГСѴ ИК^ТХ,' Н СНА#
ТКОІО КОЗГЛ4ГОЛІСТ2.
СК434ТН Сыноксйліх ЧСЛОК'ГіЧеСКН.МХ СиД
ТКО»’ Й СЛаД КСЛИКОА'ЕііІА ЦДрСТКІА ткоспѵ.
Парстко ткоі цлрстко кгѣчрх кііки'кх* и
КЛ4ДЫЧІСТКО ткоё ко ксдцімх род'к М родѣ.
ІіТ;р4НХ Господь ко кгЦтс Слокссі^х Сконух’
іі прсподосоіх ко ксі.^х дГ;л+.ух Скспух.
0ѴТБІрЖД4(ТХ Господь КСА ІІІІЗП4Д4іеірЫА,'
ІІ КОЗСТ4КЛАІТХ КСА ННЗКІрЖбННМА.
Очи КС’Цх Н4 ТА ОѴІІОК4КТХ, II ТЫ Д4-
СІІ1Н ГіМХ ІІНІ|1^ КО БА4ГОКрІлиі«ІН.
6Экір34(ШН ТЫ р^Д ткой’ ІІ ЙСПОЛНАІІІІИ
КСАКОС ЖІІКОТІІО КЛ4ГОКОЛЁІІІА.
П[>4ксденх Господь ко ксір іі^тцх скоіі^х’
іі пріподоинх ко кгкгх дГ.лѣ^х скойух.
Г1ЛНЗХ Господь кгЕмх приЗЫК4ЮІ|ІІІМХ вгб’
кгкліх прнзыь4юі|іи.«х его ко нстнігі;.
282 Часть кто^ал. СЭсідцммІл
ЙОЛЮ КОАфІіуСА его Соткорйтх* и мо-
АИТК^ ііух »услышитх7 ІІ СПЛСЕТХ А.
Хранити Господь кса любацііа его* й кса
іуКшннки потртітх
Хкал*? Господню козглагблютх оугга моа*
іі да клагослоБІтх кслка плоть йліа скатое
ёги>, ко кЧ;кх н ко к'ккх к'Ііка.
Слака: II ііыігіі:
Паки глагблютх Фалолів кк.
Гіііодк плсітх ма* и ничтожс ліа липііітх.
На ЛѴІІСТ'ІІ 5Л4ЧІГІІ, ТЛМІѴ КПЛіІ ЛІА? На
кодГ; покойні копінта ма.
Дііі\ люю ОБратіі Гі настакн ма на стези
поакдм Гімніг ради Скончѵ.
і1і|іс по іі ноГід\ пос^діі с,і;іііі смср'ныд*
не .'ѵкокса ала, ико тіа со мною есіі.
Яичлх тбои іі палица ткоа. та ма »ѵ-
т'Ійшита.
Оѵготопалх ёпі гіыдомибю трапіз^ Со-
п^отпкх СтЧжлюцінмх миі»? еѵмастнлх егй
елимх ілаіЛ’ мою: и чаша ткоа огііоаюціи
ма ико» дсожаыіа.
Чнні шИаммпыоскаціініа Ці**ы 283
И МИЛОСТЬ ТБОА ІІОЖЕНЕТХ МА КО КСА ДНИ
’	' О •» *	9
ЖНКОТЛ МОЕГІУ, И 6ЖС КИЛНТНМІІЕА БХ дол-
готѣ диін.
Сллкл: И нынѣ:
По ІлльАІр й по каждінін Склтйтиь нг^бдиті
сх Схлціінннин н^х Олта^А П^ЕДХ ЦА^КІА ірата,
и Стахх на постлано*»! коцѣ, гаагмггх:
[іллгселсбЁііх ііі'х нашх, всегда, нынѣ И ІІрНѴѴ,
I ІІ КС К-ІІКІІ кѣкшкх. Ѵкаціённицы: (ІЛШІІК.
Лруідіакснх: II кн іі паки, п^еклоіімііе ко-
лѣнѣ, ГосподЧ пемолнмсА.
СкаціІнницы: Гдн помнл^н. г.
Снимаютх сх СіатЙтма /Иіт^, и бнх прі-
клоннкх коліна на подаожінноі козглахіі, чтітх кі-
аіглаенш СТк гііолйтк^:
Кожі мзііачллнын Гі іі|іікііос<?і|іііын, нжс ш
Нк’?'|ІІІ\'Х БХ БЫТІЁ кса нриыдын, йже КС
скѣтѣ ЖІІКЫІІ 1|{1ірнст'мін'| МХ, II іі|тслх йліѣдн
нікс, ЗЁлыю же подножіе: нже /Иіѵѵееоки ііо-
КЕ.ѴІІІІІЕ дакый Гі НЛЧЕСТ4НІА, ІІЕЕЕЛЕіІлЧ' ЖЕ Д^Х
ІІ{>ЕлС$Л6ОЕТИ КЛОЖНКЫН, Н ОуДОБЛИБХ Іі\'Х КС
СОКЕ^ІІіЁнІЮ СКИдѢіГІА СКіІнІІІ, КХ ІіЁІіЖЕ СлЧ-
ЖІ’НІА СІІІ^КДМІІА Г.А\'Ч, НЕ'ПІНЫ (ЭІір^Ы И
284 Читк ктофаа. (Эіклфініл
ЛрЕДН4ЧН*Г4НІА; ИЖЕ Со4Ф4ИѴн8 ШНрОТ^ И П^О-
гтра нг тко сЁцдца дарсканЕан, и тімх древній
\'(<амх коустакикми, скатымх же кее^бллнымк
ЕІІМІѴМХ КХ д'ігЬ Сл$?жк'?, И СКННІА НГТИН-
ныд окнокнкын Благодать, и т’кмн скатыа
ТКОА Ц6(>ккн Й жІ^ТКЕННИКЕЕ ТКОА, ГоЕПОДИ
(илх, ко БЕЕІІ ЗЕМЛИ Н4С4ДНКЫН, БО ЕЖЕ ПрН-
НОЕІЕТЕЕЕА ТЕКІ СК А Ц1ЕНІІЫМХ ЕЕ 6Е.ЧК0ШКНЫМІ
жЁрТКаЛИЦ ИЖЕ ЕЕ СЕМ*? ^4мЯ ЕЕЫН'Ь БЛ4Г0К0*
лЁіАХ ЕЕН СОЗДаТНЕА БО НЛЕА (Стіпѵ, ИЛИ Стыл,
(Гімкх) КО Слаьк ТКОЕИ, ЕЕ ЕДИНОООДНаГШ ТБО-
ііаѵ Сына, н БЕЕЕКАТагѵѵ ткоепѵ Л^а: Самх,
БЕЗЕМЕ^ТНЕ е'і БЕЛНКОДа^ОБЕІТЫЕІ Па^ІО, ІІОМАНН
1|ЕЕД^и’ТЫ ТБОА й мнлшетн ткоа, ідко іѵ
кТла с*5ть^ и да не козгн^шаЕиінЕА ііагх,
МНОЖЕЕТБОМХ СЭКККЕрККННЫ^Х І^Ци'КХ, ЕЕЕІЖЕ
да ^аз^шниін заката тбсегіѵ еелеііеа ^ади
ЕІЕ'ЕИГГОТЫ: ІЕО П^З^Н ІЕ ЕІіаііІ ІІрЕГр'кіЕІЕ .ІА
Еіаіііа, и оѵк^іаін наіх, и аѵдоклй Благодатію
ЕЕ ІІОИІІІЕЕТКІЕМХ ЖЕЕБОТКО^АЕ|іаГІѴ іі СБАТЛІІѴ
ткоеічѵ /І^\'а Сокс^шнти, кезх оі^ждеіеіа
(Э6Н0КЛІНІЕ \'(>ама Геітѵ, ее іеже бх немх жі^-
ТБініінка СоткоріЁти 6скді|іЕНІЕ: да іі на Селіх
’ІИНХ	ОСІАфІиТЛ ЦІрККІ 285
6Л4ГОСЛ0КИМХ ТА <‘4ЛМН Н ІгЕіНМН И тайными
Службами, н ткоі блго^тообТі бын$ ксличлімх.
би, Клко Господи Боже нашх, оупоклніі КС'Цх
концёкх земли: вѵслышн насх ггЕшныгі мо-
ЛАІ|ІИ^СА ТІіЛ, Н НИЗІЮІЛІІ ІІ|іНКАТ4Г0 ТКО-
іго й ііокланАілиго и ксісйлнаго Д^\*л, и
искати ^4мх сій, и жерченникх Сій: й-
сіісліін его Сь'кта понснос$і|ін4гш, йзнср его
БХ ЖИ Йі|ІІ ткоі; СОТКО^Й его мНіСТО СІЛІііГа
Слйкы ТКОІА; ОѴКрКИ ёгб Бжтыннммн ТКО- (
ими н прлііріылш да^оклнми; сустлки его
прнстлннціі 6б^іК4іл»ы^х, кцічістбо Ст^лстій,
прик^жИІ|ІІ НІМОЦІНЫ^Х, Б'Ьи'БХ прогонініі: ко
ёжі БЫТИ СЭЧНЛМХ ТКОНМХ Шкё^ГГЫМХ Н4НЬ
ДІНк И ІІ0І|Ік, Н 0ѴШІС4ЛІХ ТКОНМХ ЫІІМЛЮ-
ЦІМАІЯ КХ МОЛІіТБ^, Со Ст^омя ткснмх и
БЛГОГОГЁІІСТКОМ КХ НІГО ПфИ^ОЛАЦіН^Х Н прі-
ЗІІБЛІСЦІнр БИЧІСТНОІ Н ПОКЛ4НАІМОІ НМД ТКОІ:
Д4 елнкл коспросдтх «ѵ тік'і, и ты суслышиши
1(4 НІИСИ ГОр'1, И СОТБОфНШИ МАТЬ, Н МНЛОСТНБ
б^днііи; Сочини ё« о даже до Скон'ынід кіка
НІПОКОЛІБІІМ4, И НЖІ КХ НІЛІХ ж'ір'КІІІНИКХ
Стын Скдтыух ПОКАЖИ, СИЛОЮ И Д'ЙЙГГБОЛІХ
286 Чмтк ІТ0(4Л. (Ьсклцпни
СТЛГШ ТКСІІЧѴ	ІірОСЛЛБИ 61’3 ІІАЧІ 6ЖІ
по законО очистйлнціа: мкш да ілже на нелех
СОКСріІіабМЛА СфЕННОДѢнСТКЛ КО СТЫН И ІІМ-
ІІгГныЙ И МЫСЛЕННЫЙ ТКОН ЖЕрТБЕНННКХ ДОСТИ-
3<іютх, й кл’годатк нала ткоігш прчтагіѵ ііанносат
осѢненіа: дісз<іім ко не на нашнр рОкх сло-
женіе, но на ткою НЕИзрЕчіннОю Благостыню.
ІІмімі кестмтх Склтитиі. ш кодІноп^іклоиеніа,
а еІ^ЦІ4К0и« Г44Г0ЛІТХ:
Застзпн, Спаси, нолммЧн, козстакн іі Со-
храни насх Ііжс тьопо Благодатію.
ІІріскѵтірн поютх: Гдн помйлОн.
О Скыінн'кліх лснр’І;, н спасеніи дОшх на-
ІІІІІ^Х, ГдО ІІОЛЮЛНЛ\СА.
О лпірѣ Бени' лііра, и клагостоднін Ска-
ТЫХ* Божіих*	И СОЕДНІІЕНІН БЕІу-Х,
ГдО ПОМОаНЛЕСА
О СтЧіЙіНЕЛСХ БССЛІІІС’ГІЫПХ ЕІ^Х'ЕрЕН (ІІдікх)
ІІап'к Рйліетімх, 6 прюсцІЕніі*кли ЛрхІЕипі
наіііЕЛЕХ /ИнтронолітІ; кѵрх (Гініа), и о Ііого-
люБЙк'кліх Ѵйіігіі наіііЕлі кѵрх (Гмиж), ЧЕстн*Ели
ІІрЕСБѴтерстгІі, еже о Хрт:І; Діаконстк'й, о
шли причтѣ ІІ ЛЮДЕуХ, ГдО ПОМСЛНМСА.
Чииі Ир(<ІрІніЫЛѴ СХКАЦіІии ПірКМ 287
О 6ЖІ (ЭСТЙТНСА ХрамЯ іі Престолѣ сіж*?
СИЛОЮ И ДІІІіСТКОМ СТЛГ1Ѵ Дѵа, ГдѴ ЛСЛІОЛЙЛИА.
О клагок’Гірн'кмх народѣ напила, о кс4;ух
палаѵЦя, и кбіух ёгім, Гд*> ііомолнлма.
О градѣ сіла (ши или обЙтмн Сш) й
О БСАцѢмХ Градѣ, МСН И Странѣ, Й ЙЖІ кѢ-
рою жнк^цінух КХ НН^Х, Гд*> ПОМОЛНМСА.
О ёжі Н36МИТИІА ІІ4ЛІХ ІѴ КСАКІА (‘корки,
гнѣка и іпжды, Гд^ ііоліолйлна.
ЗастЧпн, Спаси, помилуй и Соураин насх,
Іібжі, ткосю Благодатію.
ПріСБАтЧю, прічист^ю, ііршлагсслокінн^ю,
Сл'бн^ю владычицѣ наш^ Бц^ и Прнснод'Кк^
Ліарію со ксіілмі Сбатмаін ііомаіпкіш, салмі
Сікі и лр^і х дрга іі ыск ікнботх нашх Ѵрт’?
Гіог^ гіредаднмх.
Клирх: Тікіі Господи.
Сбатнтсль:
іііккѵ Скатх еси Божі нашх, нжс на по-
страдакніііух 6 тікѣ чістнм\х л^чіниці^х
ііочнблішіі, іі тігЛ слак^ козпаллімх, Отц*?
й Сын9 Гі стомЧ ныіі-І; Гі нрйснш и ко
кі;кн Б'ккіѵкх. Нлнрх: іілиінь
288 Чмтъ хторлд. (І)свлцііни
Посімх хубдитх Схлтйтіль КІ (Ьлтарь, Г (1(іИн6-
МЛ1 &*’'» КОД'І, КІНС И КСдЬ’ рОЗОхЧ'»} ОНІ ЖІ КЛ4-
гослохнтх 1 ^ічон ф, г алгола СІ» /НолітхЪ’:
Г И Божі НаіІІХ, ОСТИКыА Стр^н ІШрДаіККІА
Спаснтмнымв тконлік акліиіміх: Саліх и
нынѣ НИ3110САН Благодать Стати» ткоегѵѵ Дѵау
и БЛДГОГЛ.'КН коды Сіа й кіио ко смкациііііо
и СокерііііпГіо жірткенника ткоеічѵ Сеги», мко
слагоелокінх Ёіи ко кккн к’ккшкх, алійнк.
И ПрІІМХ СОІ^ДХ СІ ІОДО», КО3АНКЛГГІ кодЯ крь
стаоіразни» на Прнтолі докольнш, глагола:
Во имд Отца й Сына и скдтаги» Д^а.
гіліннь.
Прочій жі П^ккѵтіфн раітнфіитх » по кили Прі-
ітолі ^кали мымци его н гллгбамци |момі ііг.
Коль козмклЕнпа Селенід: 5ц>н стр. 260
Поиді Склтйтмь пріімі ёднні н^Ч’сіці мыла,
лыггі П^ігтолі Сімі, тажі п^іімі аути^мкникі отн-
оаггі его; Склцинмнцы жі чтЯтх:
СОкратн лнцт ткоі и» тр'Цх ліен^х, к
Б(А Біззакичіід л\од сЗчйгтн.
Гі поктерлюті сГі доидіжі докрі кытргті.
Поили Скатитіль «умыкитх Притолх вТиоліх,
козликлл е крігтаокрлзнш и гллголд:
Чннх И^І^ійіхаги» (ЭсіаціІніл Ці^ці 289
ііо НМД С)Ц4 И Сн4 И СТ4ІЧѴ Д\’4. ІІЛІЙНЬ.
И ІІ^ИНАХХ ІТОфЫІ* Кр'мІці МЫЛЛ, МЫІТ1 Прістодх,
Сыціінннцы жі гмгблжп ^'даомх:
Коль Бозлкблінна СменТд ткоа, Гди сила.
ТІжі ПрНННЛиіТХ ктсрый ОѴТН^ІлкННКХ и оти-
ріті иллх Притбах, СкаціІнмицы жі глагоинтх:
СОк^ати лице твое іѵ іук^х мон^х и шд
КІЗЗДіиѴНІА ЛЮА очисти.
Поіідх ГІ^Іірій хозлихіггх на Прггголх хрістао-
і^Зиш ^зосЧ'ж х6д%' Смішінн^м Сі Спіканардолі, гм:
Р.о нлід (Эц4 и Сіі4 :і Стігіѵ Д^‘а. Иминъ.
И дыіті П^ІІТМІ дсхбльнш сдмц тажі »зіліі
т^ітГм в^'ііцх МЫЛ4 ПОТН^ГГХ НМІ П&ктмц Іі^ін
жі чт^’тх ’Рмсаіх:
Коль К03ЛКБЛЕНН4 СелЁніА ТКОА, Гди СНЛХ.
ІІоіімх с>тнрмтх Прнтблх трітимх «утнрдлником
А9ХЫЫІШ, Іірін жі пыгоаитх:
Сік^ітй ЛИЦЕ ТВОЕ іѵ грЦх мой)(х:
Но сокіфшЁнножх баскінГн й сэти^нін Прстом
(І^Гі^ін кзімі клонило, «ропнтх Сцііннож ходом ккь
Олтарь н Піркокь кн&гр н ки4, п^ідид^ціЧ' ё*»'> Сх
Сто* ходг* ёдннажЯ Ю Ьфіекі, Сфінннцы жі тгѴті:
Окрпиши ЛІА ѴИ0ПОМК И ОЧНЦІ^ЕА: 6-
лиііішн Л1А И П4ЧІ СНІІГ4 0\’бІСЛЮ(А. Сл\^
рн'р оѴ хаозиж н эінэзоѵэез
-ѵѵз чГоілоу рѴіроіігЯ міѵра. тли :ѵі«нлмф
гйе.і гн ѵріНѵѴоХэ ‘ѵгмлітіѵЬр ѵю4 тмэд
•т.і9 нѴжіѴр наЭіѵо ѵн нЛіуѴоХа ‘мнлѵір <^Ѵѵ4н
с^Ѵр4я рн нйіуѴоІэ ‘цлгѵл рн оілѵѵ тмщ
•!|.ІіуіЯ ЖлНм /Р
НАН'Ж 1ЖЭ ОН ‘оіПР^М САК ИѴИ ‘с^ЭОѴ САН IV
/А	I	<	*	*
•»й ИѴОѴТІ іл^ль ІЖ
ні4і| ‘мл’піѴ гы чіолііі| и ‘хХрамІ}] хХяииіжНяоЕи
і\>і4а ѵи ѵ)»ъ»о) »»ѵо^\||7 іи>ялэ ілагАѵыіі інгооц
•ічѴжніь СІІ ѵі^ѵиѵѵр
:іх*ии іінѵЕуіѵои оѴжіс» тн іж пЬнниііИэ Іихпя ча^ѵн
ічлн.))ѵі.і.ітл$ ч'іиЭжт^чоЕи іж^Ѵи "ін’тио^ ои і {ртіэ
ои ітсаіЙіі іа»тлтніи тмЯйяоѵхіМч іж чиАНхд
іхйгиѵчнед :хнояРіѴі\ір
•чниѵѵр :пѴінннііЬѵі^
'ЖЯЛМ^.9 И9Пр сз и ‘тніи^м |
И С^ІІНН ‘рѴЛІЯ ‘хіііРН и-10 у ІНИОѴІСЛРѴі]
:шѵо.іии ‘о^н> тоажіэ х«ѵі|і)и и чітхтф н
ілиГоХа ‘чіоыіі|і іі иицХір іж ч'іінАі4іЕоу
•чюііі|і «и
чиАИАтіо инио^мо іжіГноѴ ‘ір іамгДоалоіі ц
ѴІЧННЭІИН'Э НА1МЗ
/ /
ѵзасч^ѴріІЕсм сііѵ»п и чаісѴг) н»рѴ уріси»
Р|НіЛт»І(3 •Ч’ТІОАІ ЧАІТ|)	06?
752 ’Ам	,Ѵ!'Г	"ѵ53
•Эя ХІѴ0ѴР \
•іи ѵ уио.іѵоГ хч ‘нѵ । •ѵнн.і.э -мгнсѴсп уѵісч.і.
\*ѵеѴ :лн!|.ч чогііін^:|.ч.\? ѵеч.і. ѵін:|.Ѵнчз
•’іѵопіг ] у.\ннгіпч хч
хтчнѵ ‘ѵіийоіѵ племя ічнчп|/ 'уДіі.іоіцѵ хѴоч
хчл«гѵ.і м ‘ѵечэ ѵніЭ^лоэ ня:р хл^іѵ&еу
•ѵсчэ ІПГѴ.І
г	*
І»Н!|Л ГІІІОЛіЧѴЕоЧ ‘ііѴД Ііыу.і) ѵіпс.пічѴ&су
•иіэ гм.
» ♦
Г!І!].Ч Гй :ц.ѵохй} ксэх хѵоліИн хчсхе^]
'ѴІЛІІЖІІЯѴОІШІ 1ЖП Ч’І^НІИѴНЧ
інЧіч.і.ле оян $ѵл*іуоііі4іі і.і ^ѵнэ хч чѴ| 
ѴЛМѴНО ІѴЛЫѴЯр ^ХСІІ!|Ѵ КЧ ‘ѵЛКІЛоа ’ІѴ(]
•II» ХѴѴрѴГ,| ,ЖР1
•чніпѵр :н>Ь|
•ХЧ|П1І!|.Н ІІМ?|.М ОЯ уѴІІІІРІІ ^ру ГЧРѴЭ
:ч*(хилч,ід ілігсиѵѵи іж нініяміоЭ оц
592 -іхэ нбЕ :гѴ)ѵ|/ ‘нГоиірд ‘ннѵѵѵоц
•ѵй <игр*’т,| ,л5а*'
іж нііллі»4[] Чн'онтохсзѵн ^-Ѵ^іоэ хя хлкч
-ни’Л* и Чо»хгп) іі чѵіхнлѵід х.мГи іжтд, ‘іигх
-ікіиои іжіГнрѴ нІіму4ох>си хл^ы. х**спд нд
162 ”*^П »|н»іЬ*ио ЛМПИИ&1ХІЯ «нчі.
292 Чмть амыд. Оісм|і ни
ІІОіІмХ СіЛТіТІЛЬ нгрлитх СХ СХАфІНННКН 1131
Оггарл прідх цамви крата, (Ір^ТдТагснх жі пыгоаггх:
Паки Гі паки прнклоГіии кол’Кн*!;, рцімх кси.
Скдціінннцы: I оснодн полиілЧн. ".
Склфінмицы Сииаыггх сх гір^ІфІд /ІІІТрЧ’, бнх
жі на подлсжіннсліх ксзглахіи прікаоик коаіні, кілі-
гаасиш гаагодітх СІк іНмйпЧ':
Гдн нскссі Гі 31 ли и, ііжі Скатаю тбоіо ц'ркой
неизученною премудростію о сн омбын н ко
бкразх аітлекапѵ на нікісн Сл'іжІніа Ска-
ц)ініійчісты чиих на змші Состденкый: ты,
ііладыко ‘ілнкода^н, прнапі и ныігк молд-
цінѵсл насх, ні іаккѵ доітенпыух С^цніух о
толіікнух просити, но да пркос\'одітке іюка-
жітса ткеід клаготі: ні со п^гталх ііііі
члк'Іічккот^ ^од*> многос)Г.^»зігі; клагедТйл,
глакГіЗіЛ' же памх дайокалх ёпі іілі'ОД’ііаііііі,
6Жі ко плоти бднно^сднаги» ткоігй' Сйна
ІІЫІШНТКІІ, ІІЖІ 114 ЗІЛІАІІ ЫКЛІА, И КОЦІІ.ЛКХ
сЧціыліх ко тклѵк скіітх сіминіа, іі^инкі
Сіеі о насх жіотб'і, н кыстк лч’роки ксілСІІ
очіістнлііі|іі5 юкцііінкіі насх Скончѵ кесі^ніл
Сеткорікх, іі козіііскіГіса на інкіса, сіклічс
Чииі	ЙІМГШ ОС&АЦІІИІЛ ІІІ^ККІ 293
Скод еѵч'нкн й іІйлкі, іакожс ок'кцшд, Силою
Скыінс, иже 6СТІ» ДЧ^Х СТЫЙ, ПОКЛАНАІМЫЙ
и кпсіілнын: нжі іѵгіні Іііа и Оца йс^оддціь,
ІІ.МЖІ кыкии сйлнТи д*Г;лоліх Гі Слоколю, к^і-
цііиТс іірідаіііа Сыііоііоложсніа, цздкки коздкн-
гбіім, «ѵткірдйню ж^ткнпіикн, СбаціІнстка
іоложіпна гі^акила й законы, н^жс лѵы іукпініи
діож<іі|іі изданіе, нрпадасліх ты к'Ичнолі^ Гіг*>,
Й ЛІ0ЛНМСА ти, Ііл ігоЧтообні; кх ткослС? ігк-
(ію(іі;нію Созданный <‘іГ уаалш бжтын .ыа
ТІІОІД ИСПОЛНИ СЛЛІ.Ы, II БХ ШЛЮ К03ДЫІЖСІІІІЫІІ
ЖЕСТБСііннкх стыГц Сти^х покажи, мке нал\х
паідстоАціыллх елЛ ілінѵ Ст^ашнолі^ ц^стбіа
ткоіги» <іант6л\, шси^жд ніиѵ Сложити тік:І;
молкы с> насх н о лыдсух ксЦ*х козііосмлаю-
ціыліх, и іісзкркіб'ю жірткЧ' тконі иаиносд-
І|ІЫАІХ БЛАГОСТИ, о колныух Й ІІСі.ОЛ іы^х іук-
сЦх кх ис)оі|ісіій, ко еѵп^аклсіін жнтід, ко
йспоакліііП іілагапѵ житілстка, ко йсиолнсніі
ксдкід іі^акды.
|і| іаѵ клагослокнсд ткос іі(іістоі йліа, Отца
іі Сына и (’тагіѵ Д*?\а, нкіні; н приснц'
й ко К'ІІКН Б'ІІКШКХ. Скді|іІнііііцыі іІлчпік.
294 Чить ктордА. Оскацісніа
ІІрріріЙ ЖІ ГЛЛГОЛІТХ:	СІІНрХ КГІІЛЮ.
(І^ІдіакоігА Главы каша Гдекн приклоните.
Клирх: Тікі; Господи.
Й^уТі^ій глаголггі ЛІоднткЧ таіенш:
іхлагодарйлсх та Гди іісжі Силх, іакш юже
| нзліалх есі'і Благодать пл Скатыа ткоа
гііілы іі на ііріііодокныл наша отцы, Спедокнлх
(••си лінегаітѵ ради ткоеічѵ чліі’і;коліоі;іа и даже
до насх гр'Ьиныух іі ііиіотрскны^х ракх тьойух
біпю простити, и ліолнмса тікі», Владыко
многолііілостикі: исполни Славы й Сбатыніі Гі
Благодати жерткиіннкх Сей, іакожс ііріткорд-
тнед іаже на неліх приііоенлшліх тікі К13-
кри'міылі жерткаліх, кх прптоі Т Кло и честнчіо
Кроки Ёдііііородпагчѵ ткоеічѵ Сипа Гі Гда Гі
Ііога и Спаса наіиичѵ Іиса Хрта ко спнік
г>сІ;ух людей тьонух и наіиичѵ іісдостоннстка.
возгласх
Ты бо еей Гюі'х нашх, Гюгх лмілокати Гі
Сііасатн насх, іі тск’к Слак'і козсылае.ѵх, СЭц$
и СыіЛ1 Гі Столгі? ныіі'і; Гі прйсенѵ Гі ко
к*Кки Б'ккіѵкх. Скаціснницы: (Ілійнк.
Посімх ЛруЧдіакенх: лніромх йзыд'кліх.
Чнні врИірМИШГѴ ОСКАфІни ІІІрКХІ 295
СіАТИТІЛк ЖІ НДІТХ КХ СКАТЫ*! ЛІ0ЦЫМХ, »Ц<ЖІ
АІЖКТХ П^ідУгСТОКЛІНМЫ КХ НОЦИНІЮ (экрктх ЦірККІ,
Прниіідх жі кх Нили, ткерйтх поклей».
Лр^ІдТаконх: Господѣ п смолили а.
Скаціснннцы: Господи помилуй.
СкАТИТМЪ ЖІ ГА4Г0ЛІТХ КІЧ1 /НІТ^Ы НА ГЛАКІ XI-
лігллснш сію /Полите^’:
II оснодн Боже нашх, вѣрный вх СлекиЦх
твон^я н шлбжнын кх 6кІ;і|іанін^х тко-
ІЦХ, ДарОВаКЫН СХАТЫМХ ТВОНМХ МЧІІКШМХ
ІІОДВИГОМХ докрыли ПСДКНЗаТИІА, II -ісчініс
БЛ4Г0ЧНТІА Совершити, И В'Іір^ НСТИНІІЛГЦ'
йспсв^дашА Сохранити: С4МХ, Владыко прс-
сбатый, ткірх люлншліх оѵмоленх в$ди, Гі
дар^н нал\х недостойными ткойлех ракимсх
часть й наслѣдіе йлѵйти с* ними, да, по-
драж/тілГі ті\*х кывіпс, Сііод6г.нласа и прід-
лпкацінух ткли клагнух. /Инлостію и чело-
кіколіокіелѵл вдннороднапѵ Сына ткоегіѵ, Сх
нйліжс влагословінх есн, Со ирнкАтыліх іі
клагнмх й жикотворАіриліх тксиліх Д^уоліх,
ньін'Г. и прнсніѵ и ко к*Кки К'ІІКШКХ.
Клнрх: Имйнв.
-ѵхіоаіЬіі чн’ижбѵтои іхиѴоХіч ти»л и иоітѵа хТти
•	• й / X »
шяшнаёоа 1»»ѵуя^ гмфір г химі4іі и ніііоц/ ѵічі.
-ГЯЭ хянѴѵхои га чшиаѵ»з ’хМ1* " Ьціча
-|Т И НХ^МѴ]ОЛ ну*>ф>ін »Ж»Л ‘«М’ірмку И ХИ»6Л»4}|
>Э нНіі •гЛімц.іі и нмгу^иоаЕ И ииггіінрэ X.) ІН*4
-|)Ѵ ІЖГА ‘цЛсХ Х)Ѵ0НЛл4м нііі ЧХ>9 ИѴкГІПО ІЖМ»П
'ямліан н ни^ДоХ м|іЬ^ии пѵііоіі ‘ххта хія4}| іжи
‘цЛЙи тц *>гч4і|і ^ѵоХяо ^ѵонннь са и»і то
-го^ліЛ» || хлигітѵЕнн иі^і| и іѴѵеагх
-»Ъ ммнХбіч ѵѵи.нхѵа0 ж€и ххяпѵѵъин хѵііоц
•чіітѵр :імнр
нм:р ся и мнін4іі и !|.нин	ЛѴИМ.Ч'ЧЭ
и гнгі'і и ѵЬ.ц;) ‘гшнѵмрѵзс’іін^п и гшич
-ОѴ1О.ІРѴЧ М.І109Л Ѵ'ІЧ.М^ РЯРЖ^ІѴ НѴуі
ІВЛІѴЯѴГхЕоі ||
•ННОѴОІІЭ И.1.10.ІГѴЧ НІ0ЯЛ Х)РН НХѴѴЖО.ІЛ0
/	/	"• *	!	4»
м.Х'фім оя и ‘изйиѵн хХноза. хнѵі хХнннохі
-оѴін хХнпірн хм^ рѵ^.Ѵ ‘х.Хиозѣ х\гм.ѵзд
хХіря и ѵн^іиѴо<)олсі| ѵіпіріі гйінычѴѵѵу |
ч’ічхѵзяіби иітхиѵоіѵ ‘хгпрн >жсд нѴошаІ
:мииух ^іаниоір изѵоагга іж нііі]Х4у
•нѴошоз ц.311 іх^иѵн
*ілііноѵян*)и иаэуд рпігз ічзѵѵд іянсиііѴіХ^
•»ІѴ5|.Л х<Цр :чѵілнаѵзэ
Т1МПІ1ГЯ>(^) тНоАХ ***’Ь
962
•ічярѵ.) ч4р||
хлэѴннм и ѵінрч снЕѵнх ьрхрг)я млпѵЕоу
:х і.ігпігѵіЕо» ия»и чихихті;,
(іг.плгЪ х» «сісхч і« іпіѵішніц •іііілсм &4илр-з
і»: «^х ‘тііц ххіііасі хл^Ѵн наги ітГііод ц
;.нчгѵ,і ’іігц нзэ чъіэ сац
:Ы.ІГІІІ^1Л) >1*4||'| чіх^МІ ІЖ Ч'ІІДПЧПРХІ^*)
ІЧ5ГѴ.) Ч^ГЦ
хліѴіііп и ѵінгч *н5ѵня ‘г.і.і*4ч іхннгЯод
:ххі»ііітЕоч чѵіхі'Х
/ /
-чтд ‘рхйз чтиэсхііЬ ѵгхи/іі хпіи іж ітТіпінІц
•ічн іигім 4хт₽н іжед ‘пн
ИЯІД ДШХ. ѴПІІкЧіиОЯ !|Лі|.3 хз ‘иѴмѵ и\ѵиііи
Н ‘ГІІІРН ѴІН9Ѵ0М? НЗРіііПІІ ИОХ ХН	II
‘«0ял мзоміЗэ |і инхрѴЕоэ н^|л ншѵѵрм рн
# •
•л ііЬмѵ^оххмі "л хяѵ.1 гн ^ііХр-3 іх*си
іііі^Гц *хЦ.Го1іа ііянкняо ніи іжсхп ^нѵоэ ои
ххгіхішТЭ х*іэ си н ‘уілмсі ха ^мгілэ иуі
-жм гн нііііѵ хіяи*тіітй т ‘<х>Э нэ Міигсэ етнх
сіи ічхтін ріТ іхиіі|і ххнімсэ 49іі ц •«ѵіхихучд
▼]и*1РіЬ^ЛЩ »ѵѴ тіхігхэо іжн ‘яиРииѴЭ іи»
-4і[І хЕн іхѵтЛііі ірг«» ни и ‘янсхЕ ѵія сі х.і.я
•уітГЛ» Чрхлпі ѵіхіннгн М РТ.І$) ‘ИІІІОЦІ ѵічхріэ
уѴтл іисауітДір іхіТи іж»иіи хііін ‘ипхиіжуіеіініііі
162 п»і>і| гриііігно «ыммйцХів хмн|,
•чіппѵр :ийі|
•хзтм!|л им;|л сэ и гоняли іі ри'ін
рГлмз ‘хпірн эжд ю9 хнпоѵіо.ірѵу
:ххігол*ѵл и ^»эх»4ц »н хімхгхд
иіко|р шутлші чі»Аг(р хх »ѵітч іж чпхихжяд
*’ *ѵѵніЬмоііиѴЭ
₽ЧмЬ ^роио^и іжХн ‘эіѵяія хчтиипіь^ір
и оѵрчіоіі хчмѵнр ‘іжод іл.$х Ч:3’1 І’чрѵѵ
•ХІѴГІІ1ІѴІІ ХѴѴРІ1І
I	•
-<^Ѵ глиллрііэ ] хм ’рлхііѵоіѵ‘ѵліі)чрі,н’|л А’
и шіярТрДхэ цЛзоѴ іжн ‘н'піііикуѵ нілм'нѵ
•Е «пл яіи^цу ххмои и моѵ4і'|| хм
ИІѴЧТИѴ И иІ>ХА1»І|] ХЭ чплмлтяд ХЛНГОІХ ||
•ічярѵЭ *р)р]| чх)Э иль ‘хѵнд ЧѴЦ
:*»л ▼ ххіѵЕІнт и ‘тнЯгіэоріЛх и*іѣоцг И’*У’ЛЭ *
ііѵхоніигунЯгн ‘ИІІ1Ѵ И ЧѴШШГІЭ Х1»г4гтАв ||
^ПЗРѴЭ чЭр]І И»э ЧЛЛЭ
:хллгіЬр<п нч»Ь|і хі іж
•Н1РѴЭ
хллГннэ и ргпря 1нЕунм 1рл.р<5з «хиѵѵ&од
:ха.і»е.іт>и чнхиа.'гчд ‘хммпхѵ^х хх цхііх іліТіти^и
и Ііійиѵ1охіси чн^и іжох ѵіхтгіірічЕоч иині ц
;,мзрѵз ч^рц ніэ чхлЭ ох}|
ллигііирш иэнА,] хм >ж ч^х^ну
862
Чнмх ЯоТІШШІМПѴ оскдціініл Пі^ккі 299
Л^іділконх: Гд'С помолимса.
Клнрх: Гди помилуй.
С&ЛТИТМЬ ГМГОАГП кміглкиш ('Тм /Иоаитк'І:
Пожс Отчс Г да нліиігш І’нсл Хрістл, Сый
|| баГкінх ко к'Еки, нжі здгЕссю плоти егіѵ
ОБІІОКНЛХ 6СЙ Н4МХ БХ ПСрКОрОДііЫ^Х ЦіркОКК
на нігЕух кпйслііііыух К\едх, ЙД'ІІЖС ЖНТІЛСТКО
іірлЗАіі^ющіцх іі глася радокаііТд: Сали чсло-
К'І'.КОЛІОКЧС ЙЛКО, ПрІіу^Н НА НЫ І'рТніІІІЫА й
ІНДСС'ГІѴІіІІЫА рАБЫ ТКОА, ОСІ|ІІііІ( НрАЗДН^Ю-
ЦІЫА ЧКТІіІгШ ХрДЛкІ (нмкх), КО ОК^ЗХ Ска-
тІііІіііТа ткоіа ІЬркм, ижі ьсті» іѵ Сллигш
Ч'клЕСЕ Н41ІШТѴ, ёжс 9ѴКШ ІІ Х^ЛЛѴС ткой |іі
оѵды Хр’а ткоггиі) ксс^кллныліх лікстоломх
1ІДѴЛОЛІХ ЙЛШІ0К4ТН Сподобилх рдй: й оутырдй
его до СкончаніА Б*І;іі4 ніпоколікйли іі іюо-
сллклснл кх ччіг'к: Гі Сподбсн ішх гкллы и
СЛЛБОСЛЦ'КІА 11134300114 приногіітн СЛЛК’ІІ ткоііі,
іі бДІІіІО^ОДНОЛіЧ' ТКОІЛІ^ СІІ4?, Гд'і ніііслб’ Ін$
Хрг’?, Гі Стслі# ткоілі’? /|'^\>?, кх раз^лгк
ІІ КСДЦ'ІІЛІХ Ч^кіткѣ, ПОКА4НАІСІ|ІММСА ТСІІ'ІІ КО
СтрДГІІ ТКОІМХ КіктКІІІІІКІ^Х ЦИДООТХ ДОСТЦ’ІІ-
НЫЛІХ ПОК434ТІІСА: II БЛЛГОПрІЛТНЫЛІХ ТБОіЙ
500 *І4ГТЬ іторд*. Осклціініл
БЛ(ІГО[ТИ БЫТИ ЛІ0ЛБ4ЛІХ Снлчж, 6 насх II КС'кух
ЛІОДіуХ ТБОІЦ'Х НІИЗйІЧСНІІОМ^ ТБОмЛ' БЛ4Г0-
5Тй6ііі:о я^п юснмммя: толитками іірсчистыл
11ЛЦЫ ІІ4І11ЕА Бцм Й ІІрІІСНОДІіКЫ гііарн. ІІІ'ІЦ'
Стх есн Ножі ІІ4ІІІХ, и «а Стыух почиканин,
и текк Слак^ козсылймх, Отц*? й Сын^?
іі СтомЧ' ніаігк Гі прйснш и ко к^ки
Б'ІІККѴКХ.
Клирх: Ллиінк.
СчАТИТІЛК: /||црх кгкмх.
ГІ^уілі-іконх: і’ддцй каша Гдскн іійиклонйт*.
Клирю Тп.:|. Г-н
Лргіімй чтггк ЛІолнт»^ иуод* тдйніѵ;
П ладмко Гдн Ііжі іііііііх сѵстакикый на ші'ііух
II чипы и ыѵіиитка (Іг'глх и (Іруаітлх ко
Сложеніе ткоіа слакіа: Соткорн Со куодоліх
иаііпімх к\'сд^ Стыух ‘Ігілѵѵкх кытп, Сосл'?-
жацшух нал\ й ('оілакослокАі|іиух ткоіа клгость.
Іііко иодокаггх тиГк кедкад глака, чіетк
іі ііоклонінй, С)тцр іі Сыи'? и скатомЧ
ні,ііі'к іі ириски', й ко кіши кікиікх.
Іілнрх: Ллкінк.
Чиня /І^Іірійсмгчѵ 6іКАІ|іінТа ІІІрККІ 301
Т«ЖІ Ир^ІДТ4КСИХ Г44Г04ІТХ ТрОІІ^рЪ, ГА4СІ К-
і'иКОЖІ КЫШНІА ТБерДН БЛГОЛІІПІе, 11 НИЖНЮЮ
I СП0К434ЛХ 6ПІ крлют’? СКДТ4ГШ СіМНІА
СЛ4КЫ ТКСХА, Гди: ОГТБерДН Сіе БО Б’ІІКХ Б*^К4^
и нрінмн наша кя нел\я непрестанна’ лрнно-
СИЛ14Д ТеК'к МОЛеНІАт Богородицею, Бгк^И
жнкот'і іі іоскресеніе.
ІІег«л«ж прнногАТі кх Скатнтмю СосЯдх сх когко-
масті^оах а огиа, икожі на прідНі «г ызага, й
МЦІИК1 КОГКОКыГі, (О ОИЫКІ СкАТИТІАЬ КА4ГАІТ» СТЫА
ЛІОЦІИ, ЗДЯИИ^ЯХ А XX кЯм4Г^, И ПО С4ЖІ К40ЖИКХ IX
«угл^к/ініі Нрг<м4, 344НХ4ГГХ КОГКО4ШТІ^0МХ, Г4Л!
п|олйтк4лиі стмух Славными и ыі\*б4лны^
| страетотеріібЦХ (йлГкх) да Слодобнлиа
достойны ныти на Семи ІІрнтолк Безкровною
жерткО’ СоБіршатн. Вх наіа Отца и Сына
Гі Ста’го ЛЧ'^4. Ллійнк.
И прТемх затычгі? дрікіиО'ю, змнкаггх схатыа
ЛІОЦІН, Г44Г04А:
Во йліА Отца іі Сына и сбатагш Д0\4
іілиіні».
Тіжі прТімх ЖІГГЬ, СИ есть БЛЛ^’ ЖМІЗнЧ’ю, Т4-
К.'ЖДІ 34КИКМТХ А. Поіімх 'прТ'аіХ 0ѵ4ГГ<4ІСТЫ й
ВЛ4ГОМОСНКХ I рО'кОІ» +, К44Г4ІТХ КХ ССмЧклІнІА ПО
302	Часть АТОЛЛА. (ЗіКАЦІСНІА
^,сга<м* нап?істолі>ныа доски оіфкТі Стапѵ КгАггілкт*
ІІІАТЙІА, И 34ЛИКАІТХ косколілсті^олі* глагола:
О 0Г8 МОЛЙТКДЛПІ стіш' елДБІЫГШ и ксі^ьаль-
нагіѵ Йпл4 іі вглісга /ІІатдіа л<» дасть
глаголх благобІістнти Сііл'? лиіог'? кх німх,
бх исполненіе Нгліа ксзлмклсннагш Сна тбоігш
Господа НАІШІ'Ш ІНС4 Хрста.
11 лаТаліх злтычкЧ' злкикйтх аѵгаЧ'ьаіміі глагола:
Во нліа Отца и Сына и Сбатдгш ДЧ\*а.
Иминъ.
Тлкожді й п^очід нзоб^лжІиіа ЙѵаггілІстшьж ЗЛ-
ликліт* іі злкиигге тояді глагола, е>і и на ЛіатдІа.
ІІссіли ОД'ЬыіТІ іі^кстоах Скатнтіаь САЛ»Х, Ік^си
ЖІ ІІОДАКТК ё<*»Ъ ПС^К-ІІІ ПАКОАОкУ ИЛИ СіАІИЦ*», ПОІІЛІХ
Шіф^сы; НА ок^слух ЖІ ІІОЛАГАІТХ іІитТМІНГХ ДАА
ТОГШ Х^АМА ІІСДПИСАНЫН, НА И141* ПМеИЫ И ПААТХ
ІІОДХ ІЛІГГОИХ И ПуІѴЧАА «ГК^АІІірНІА. ІІО НСПСЛННІІІІ
ТОГО № СкАТЙТІАЛ, Й^уТдТАКОН* глаголітх:
ГдЧ' помоАнлиА.СкАцннііні^ы: Гди полніл^н.
<І^іі(,;н гааголіт* ЛІоаЙткэ:
Іібсиодн Ііожі нашх, ііжі н Сію СлакЧ о
тік'І; нсгтрадакіни.й Гкатыліх /ІЬ'чініииі'лхх
да^скакыіі, еже С'Катііса по ксей зеаілн ліо-
ЧиМІ Л^1»^(ЙС«ДПѴ 6(КЛфіНІЛ ПІрККІ 303
Ц1ЕАЛХ нр5 КО СКАТНАЯ ГрЛЛгкгх ТБ0И\'Х, Н
плоды нгц-йлЁнін прозАкатн: Самх, Владыко,
кгкгх клагйгх податель Сый, люлйтими Ска-
ты^» (нлікх), Гі^ЖІ БЛ4ГОИЗБОЛНЛ8 Е(Й ПОЛО-
ЖЕНІЮ Л\СІ|ІЕН КХ СЕЛЕХ ЧІСТІГІІМХ жЁрТМНННЦ'к
ТБОЕЛЕХ БЫТИ, Гі КСІуХ ОбАТЫ^Х, СПОДОБИ
наіх ннзезждІннш кізкрокн^ю теіЛ на нелѵл
приноснтн ЖЕртк^, и дар'ін наліх беа гаже
КО СПАСЕНІЮ ПроіІІбнТд, К03МЁ3ЛІЕ ПОДАЛИ Н
КЕ*кліХ П0ГГр4Д4БЦІИЛІХ 34 СТОЕ НМЛ ТВОЕ, ЕЖЕ
Ч^ДОД'ЕЙЕТКОБаТН ’НіЛНі ко Н4ІІІЕЛ0? сплееніи.
ІІІІІО ткоі ёіТЬ Ц4ЦГТК0 Н СЙЛ4 Н СЛ4К4,
С)тЦ4 Й Сына И СКАТ4ГКѴ ДЧ'\4, ІІЫН'ІІ II
(і^йсііи! й ко к*І;кн бѢкіѵбх. Клир: Йлиінь.
Й^ІДІЛКОНЯ: Гоіпод'? ІІОМОЛЙМЕА.
Клнр: Гбсподн помилуй.
Склтнтіль глаголи х ДІоанткЯ к.
КОЖЕ Отецх нашитх, Сбате Скаты\*х, ііоже
ііііоетоліѵмх н Па^ю /Ичнкшли, ііо^блло
скатыух тьойух, и к'іінче кск^х клагоЧго-
дйкшнух ІІЛІТНИ ТБОЕлЛ': ІІОЛѴАІІН Гди БХ Г.Л4-
ГОБОЛе'ііІН ЛЮДЕЕІ ткоиух, ІІОГІІТІІ ІШХ СП4ГЕ-
ніеаіх Т60НЛШ, да'^н пали полпнытн Ска-
304
ЧАСТЬ КТСрд. ОшціІнІА
ТЫ^Х ТБОН^Х, Н НрІОКІ|ІИТИСА Т'Ц» СТрЛДа-
ніааіх. вй, Господи Боже вѣрный XX Слоке-
сЦх Сьойух, дарокакый Стымх Скейліж оѵче-
никйшж подбиголсх докрымх подкизатисд, и
теченіе клагочестІА Скончати, й кі;^? йстнн-
напѵ йспокіданІА Соблюсти: оѵл^оленх і.'іди,
и даран ткоилех раыѵли часть и жревій н-
лѵЕти со ксЕлиі Скдтнми твоими, ико да
ііодокннцы выкиіе, Сіюдоалсины б^дсмх «уго-
токаниымх клагймх. Благодатію н і|іідд6т4ми
н чілокіколыкГсмх ёднио^однаги' Сына тхо-
ігіѵ, сх ніімжі тск’к іюдокастх ксама слава
Д^уомх, кыігк и нрисни»
СО СКАТЫМХ
К'ІІКИ К'ІІКІѴКХ.
и
КС
Кан^х «•**•
СкАтнчиь гаагмітх /Ноаіітк^ г.
Владыко Господи боже нашх, иже ради до-
проііокіідііыух тн сіічникх поБ'кдіікх кр га
нашего діавола, дар'мі на,и/. Скойлсх раки'.нх
часть іілскти й скціеніе Со Скатыліи тщ
дар^'н налѵх, лиБдіріімх та, и сѵподобитиса
т'Цв ревности, и надежды Соткорн насх оу-
частникн Страдалцслех, г.лагочёстІА пролІАК-
ііінлех идея сбоа кроки 6 йспоБІіданіи вели-
ІШІ’Н-Ч? |
ог
чніпѵр :хінѵ»|	•у.'ііі’ісіѵоач.ч
-оѵл, и х.іі’ѵ*! тмп ‘хіпі х.і.япі.) и кхэ\ѵінѵ
-оп ‘хХпхѵя^ к.\‘|лз .і ‘ініісц/ іжХн ‘Х’ііііі-л»
-\||/ кХіЧХѴ’М II ‘ХИ'Г^Х ЧЛ.іЭ ПКЛЪІЭ (*тги)
іЛІР.І.Э 4іЬхР||> Ѵк’1.1 ѴГІХІНкЛІІІ ІПѴРЧ.І.ІІѴОІѴ
хііігн х.іоу і.нчннн.і.лі кіохл^х :чѵіхилѵчз
'ІІЧОѴЮІГѴЧ ІІѴ|-.1 І.І^Ѵ
-іпѵеп ІП | :і|.іініі и :рчуѵ'Л тйіинініііѵчд
•5|.Ч}.1. РЧРѴЭ ЛИГИ ЛІІРЧОІІ
-.к Чжоу зхл\\ ’ри гяп’з :чѵіінхѵчэ
хіѵіч^іу яяіпіи!|,іі.іл|| :гіѴінііііііііѵчз
•чх>0ІѴ\\ѵіі|] :уііоягіГі.\')р
чнніѵр :ж)нѵя •хч<-пя!|.ч имі|.ч оя и тнліЗіі
и <|.ннн	^»охѵіэ іі Діінэ и ^м.(;)
ЧжірѵічіЕоз ^яѵѵэ ц.*л.і. и ‘иішрзнксіі
-ІП|.ѴоѴ^к хХнн «Я И НП1ННЖ Х.\іЧХѴЧ() хч и
хпірн іжоу шЭ хлѵчэ о‘і|і[ ‘хчіп^гѵ хХноэх
Л1 улѵнь^ѵоо ігИмрхояр^ И ИІіу^РѴО.ІГѴЯ
₽Ѵ ‘ліНОЧХ ѴХЯ^Х ЛНІѴЯИ Х.\іІПіуЯіЧѵЕо!І
х\^.лялі рн ѵінрзоімс пѴжіѴрн ‘иѴг4 тлозх
гчоѵэ фнихж о іі чЛр о нхѵехэ тми^х
х.\ір, іпѵгзхиѵен' н нмгряѵон* хлрн ияоѴсііэ ||
’ЛкІІОЯХ ѴХЛ^Х ЛІЛѴІІ і'П.ІРѴѴІѴНГѴІІСЧ) И ЛѴ1ГМ
505,	*і"’іЬ*”О л*.ігм>ня^»)Х^;і хин|,
306	’ІМТЬ «Т0рА. (ЗсКЛЦИНІА
Тажі выіміті Ііожісткіниал /ІІт^гід, на нінжс
ІІрокілинх, Глдгк д.
Дом*> ткоім? подокйітх скатына, Господи,
кх ДОЛГОТУ ДііТй.
Сті^і: Т«ь< іюдокаггх гі'кснь Божі кх СТичіІ
Гі тигк ксдсІА.
ЙПЛХ КО ёвр&НХ, 3<П. ТЗ.
ІІ^ЛТЙ С6АТІІІ, ЗК4НІА ІІКН4ІЧѴ ПСНЧ4СТІІНЦІ4,
II (^з'іЛѵЕііте посланника іі Сбаті’гпла Гкііо-
Б'ІІДАНІА И4ШІПѴ ІНС^ІА Хсіста, БІІ^ІЫ СУЦІ4
Сотко^иілх^ СГО, кікіѵжс и ііііѵѵий КО ШЛГО
ДОЛІ^ еги». ЛІІІСЖ4ІІІІІІІІ КО СЛ4КѢ С«Й ІІ4ЧІ
ГІІІѴѴСІД СПОДОКІІГА, 6ЛНКШ ІНІІОЖЛИІІІ^К ‘ІНТІ.
ІІ.Н4ТК ІІ4ЧІ ДО.м'? СОТКООНКЫЙ 6ГО. ІІІАНІЙ КО
ДОЛГО СОЗНД4ІТСА ІІ’ ІІ’ЬіОІГШ: 4 СОТБОЫІБЫЙ
КІАЧ6СІІ4А ІІСГХ.
ІІЛЛІІЛ^ІЛ. Гл«х д.
Стіух О&іічіса Ехпсдь кх Сна'» и п^ігісаіма.
Вѵліі ЦІ ЛІ4ТДГА, 344. 33.
ір к^ілич оно: п^іііпідх Іш\сх кх Страны
И КіС4^ін фГлі.іпокм: з^и ст^. 229.
ІІ(іИЧ4(тніх. Гдц кезлккііух глголііиТі дёл»*?
ТНОНАѴН ЛѵЕсТО ГгиЧІА ( А. КІ4 ТКОІА. ІІ.МіІ.Лм.
Чііі* ‘І^іі^ійскагш бсьдціінІА ІІі^кы 307
Пцн ні к^дітх Сокі^шітнсл Гюжісткіннал ИЬ
тЧ’^па хіаікіа р'ди н^жды, чтітсл гІіГах іі бГлІі
пмдпнхмноі по Ліоанткі т^ітіій, Си есть:
Владыко Господи Ііежі нашх, нжі ради:
по Вѵдчгілім жі Іей Вктіни Полінл^н насх Бжі:
По Вктініи (•Эіі'мТХ.
До СИМИ днін коипгждо дні кх той ІІіфкмі
Соысшаггіл ііН^па на ііитіжініар, по саллніжі
ДНІГК СОКИ^ІіОТСА ЙнтМііисн, н ныкастх сИт^гІа Ы3«
!Інт!л'інсд, поніжі сккаціінх есть (')ата^ь.
II сі іІіЖДЬ, І4ки< ПрІДВ ОСМЦіІнІІМХ ІІІ^КЫ 1ІМ-
ТІМІНСИ РЯЗАНИ, СОШНЫМИ ІІ ОЫІОКІНМЫ кытн іілі^ть.
На СЪіта^С же Снціко найть ныти иапнеаміі:
Олтарь СЕАТЛПѴ (’л?кх), С)СКАІ|ІГІХ Еіііско-
полп (Ілкх), ліца (*«.н\х), дна (”‘?кх), Года
(йаГкх), іі^іі ІІаігк РіілитІ;л\х (н.ч'кх), /Иит(>е-
політ’І; (члисх).
ііціі ннклкш ні кезліожиім есть Со стылні «Поцілні
сгндодх Сеткеріти с'крстх Хрма, тогда п^ідх ціф>
кокида кіаіікдА к^ата нірдотх, і кыкаггх ки по
н^ідіі) іаиііолб Ч’ікѴ. Но ссырпінТіі жі ьссгш ІІ^уТ-
і{>ій ндіті ьо Олтарь цафікііаіи кратм не овычак н
сікусднтх со Стм.нк «Поціаій Прістоая единожды, и по-
іюстакалітх Стіід сііоцпі на Т^а<і<з4і н магастх а кх
иціпах Г пфочи д4»*ггь\*т> по чііііЧ кыші показаннеасЧ.

308	Члггк кто^аа. Оскаціініа
Оѵк*кцілнТс. Кааждо нокосоздлннаа ііі^ьокк дол-
жна НЫТИ СКЛфСННОЫ, Н КААЖДО, АЦІІ Н ІІОСКЛЦЛННА,
трівЧ'ітх поскаціінТа кх сл<дЧ’і»і|інрс тріух СаКчаа^х:
і. Йфі ні к*Едаітса ИЛИ С^АСнЧсКАІТІА о носка-
фІНТи ЦіСККІ, И ННКАИОІ Г4КСТКІНН0І НА ГІІ ПИСАНІІ
бкфІТАІТСА, ИДИ НИОІ КОІЛНВО ДМАдАТМЬСТКО киди*к
НІ АГНАЗ^ІТІЛ; ОНАЧІ КІ ТАКОКОМІ ІІАДІЖН НЛННАІЛѴ
СКИД’ЬіЛА ДОВОАЬНІѴ ё>ТЬ Ш КНДІнТд ИЛИ СЛЫШАНІА
Скндітмьстко.
К. (ІфІ.П^Н КОЗГО^ІНІН Пі(ККІ СТІНЫ СОЖЖІНЫ
я^дЧтх ИЛИ (Я КЯ^ТфІННІН НАСТИ ЦІфККІ ЗНА.НІННТШ
КСА ИЛИ КО КАЦІШІН ЧАСТИ рАЗКрАЦІІНІІА и ^430^1 ННА
ь'іЛ'ті, ПССІАІІ ЖІ СОСТАКЛбИНИ, ІІІ^КОКЬ мкш по
НОКОЖ1 ПОСТ^ОІНІН ПОСКАЦІІНІА Т^ікЧіТХ; ЗАИі СХКА-
Ц1ІНІІ Ц^ККІ КІ СТООННОІТН ЯИ^Т^ІНИІА ЧАСТИ Состонті,
ЙДІЖІ ИАМАЦіІнТі СОІІ^ШАІТСА Н К^ІГГИ НЗОКрЖА-
ЮТСА. !ІЦІІ ЖІ ТОКЛСІѴ К^ЭКЛА ІІ^ККІ СОЖЖІННА Б^ДІТЯ,
СККАЦІАТН Ю НІ тріг|> «ІТК.
Г. СТІНЫ П'^ККІ КІА ИЛИ Ш ЧАСТИ ВОЛЬШІА
(уПАД^ТЯ ТАКСА', МКОЖІ КІ КДИНО ЗДАНІІ Ф ДфНА ТО-
гіѵжаі, или ГО калииій тірм паки состаклати т^ікі
есть, Цеммь 6<каі|іІніа т^ік^ггя; Ііна'чі егдл токлиѵ
К^СКЛА ІІІ^ККІ •упадітк.

'ИНГА
ПрІІЛІІІрІНІА ЦірККС ОСККірШННЫА
Ні^кокь поскаціІннд плті^кдги* ради прикліечінІА
ГЭСККІрНЕННД ыыкістх, и кх сиух падіжцх НС
тр'в^ітж нокапѵ бскАціінТл, но текмш прилиірсни.
СЫ п^нмкчёніл с^’тк:
і. Оѵкінстка ради Со.ѵЬамімпѵ кх Піркки, аціс
КЫ СІІ КЫЛО И «3« ПОМІАМІА КХОКІ.
к. ПролитІА пеібжіснііігш ркди Гі ніпракіднагш
ЧІЛОКІЧККІА КООКІ.
г. ІІриюкод'КГчткд кади Соткорпінлітѵ, или кое-
пѵждс док^околнАгш нчлІлиТА С'Елині Ш тіла чмо-
к'Ьіікаги*.
д. ІІфі когда кх ІІірікн пр>оклАТыГі, іин к^стікх,
іілн изычнни, іідн нікі^ный пог^інінх кЧдггх; кх
такокожх сличіи н^х і'іі.іил, іѵ нпыух раці.ио-
310 Часть кчо^'а. Ондціініа
т^іітмГі дог.^і рчЛ’ждрм, ксхконічню искапати й
і<3ы^і н'гпі прикалсжнтх.
в. пцн когда ІІіркокь (н сіі жі таисждс 6 кб-
міждо Олтафі'і й Кіаінтнаи у^аніти подокаггх) іѵ
ЕГиіа іакіі кыкалтапѵ псскАЦііниа к'чдічі} заиі п^ідх
іісскаі|піі(еліх, на і іі^нлін^інііаіх ни кх Пі^ккн лі-
тѴ^гТс.тн, ниже кого на Кіаиітнйіі погнати літк
Ёт>, ё*« •>« міух слХ’чадух кышші фічінпыр и-
зѴлгІІ'іи и урн тн трч4і (•сть, рчк'к аі|іс о па-
діжсух си^х IV кааті йію тіе Гіз^пінііоі йдчіі-
сч ПЕГГСА.
вгда же ІІ^какь или Шнііпшь таіііпѵ емккер-
ніііы кЧ'дЧ’іх, енккіріііпіі же аСтанклтсА, тогда не
ПРЕНІЮ ё<ть ПфіілінфЁііІі: окачі 6ск»(>*іамі|ііГі Ііс^к.'кь
таіиіш, должіия ё«ть тдж«алЛ’ покаАНІи, и ііадежх
такекый подаежітх разсііиінТм епіскопсколб' 3а ска-
тотатстко.
О Олтарі. Кеаьк^атніѵ Пикокъ оеккі^нд-
ітса, таксжи (Затарь іісдыіжнаіын кх нііі с^ціі'і,
оскАціиіиы'і оіккі^наітса, й на пдетнкх; и на та-
какбаи Оатаіі екккгйпінііолік лТтЧ^гІсати не прі-
лГпігнЛѴіх, доііЬ'кжі п$,іілііі^. гса. Олтарь же пр«-
лііі*.дтн доажшѵ Ёсіі. кх САчаіе соіс^іііініа, раз^ч-
іійчіа, шчати на|ЛшіньЫА с'ілті’пыа, или антйш'н-
сііыа шчати, и ѵ'> СекціиніТл,ііаи смкы^ііінТа лцпіцм,
лпко Стола кажіинагіѵ.
ЧиНХ ІірИЛІИріИІЛ ІІірККІ СИККірКІИНЫЛ 5И
ЙфІ ЖІ ІірІЙ БХ Снух Іір»ДріЧНННЫуХ Сд'ічадр
йліітн кЧдггх какокоі солінінТі, доджінх «ггь ко-
рошати Сскіфми Ш СКОІГШ €ііііКСП4 Й/.і егіѵ
НЛ АГІІс'ІНІІК А.
Сокірииітіл же прнмирніі Нірккі Сице
Скдтнтілі. или иаіи-Иггникх ёпѵ Сокракх «а ко
МОЦІНШ бЧдітх Іірівы, И ПрИІІІІДХ кх ехккіриіннін
ІІіркіН, й кн^трЛдЧ покіа^кх К(А Прнтоли й Жір-
техники Ш Схонр покрыкаах овнажйти, іи4вд'> жі,
Си ё‘ТБ ОКріСТІ ІІірККІ «{ДОНМАГШ фАДН ОЕ^СДА Кі-
митйоь «упразднити, й хн*к прідх дкёрми заткоріч-
нымн Іііркжі погтшінчЯ Столцѣ чістни* покрохіии4
и на иімх вѵамгіаію, Крит^, бііріиній код^ кх со-
гад*к, и кропилѣ Ш ѵсіолнапѵ или кааіміжагш ьиЫ
Сод'блаии'? л(жіі|і^\ прідітакх околчіих кх к«д Сха-
і|іённыа одежды Сі кгімх Каирсаах начинаітх 6-
ііычніи, гааголл:
Іалагослемпх Гюгх іыіііх «ігда ни.іЬ и при»
| и ко кіікіі Б'ккшкх. Клир: ііамііік.
/Інкі ооітх на Гласи 5. Парю (іеіімііыіі:
ТріекАТОН Но Огче нашх: Ііііаѵ ткоі епь
цдитко: Слака: II іімчі;: Г‘Хн помпами і;і.
НйТіідііті ііоклоіііілкд г. Г4<къих н. Полмі-
л\Гі л«а Ііежі: Слаі.а: II пыпіі:
312 Чмтк ггс^іл. ОскаціінЬ
Тропарь, Глася а.
•гглстіи чины на нікігЕгх поіётх ти Ткорчс"
| іі ліы человѣческій родя кх ІІЁрквн Три-
СКАТОІ П'ЕнІІ прннбснмх ТИ БаЛЖЕ* НІЖОЛЧНШ
просланааюціе та" наше встістко чтиби Кро-
вію очистившаго* и Сегям ради МОЛИМХ ТА,
Нлалыко Хріст’і Боже* Храл^ еслЛ1 очифіиТі
дар^й й намх оставленіе прегрѣшеній нашнгя*
вѣрніѵ днесь Храма (’егіѵ очиціініс еір.’здн’1?-
ЮфНМХ? Й СО СТр<ЦОАИ ТИ ПОЮфИМХ? Го-
споди Слава тік:к.
Слава; Кондакх, Гласх 3.
і*|інціІніе д$\'а бх СЕрдцаірх, проскіціііш
ѵ/ кн^трінныух ДарЧ1И° Б'ЕрніѴ СОБЕрШаіОЦСНЛІ
очнфЁніс долс') тбоегцл вгожс Благоколйлх
сей создати^ и Ш бсакаітѵ прилога сопро-
т«на очисти’ кх ткоі божЁсткінноі паса”
ёднні КХ СбаТЫ^Х ТКОИѴХ ПрОСЛАБЛАЕЛѴЫЙ.
И нынѣ: БогороднчЕнх, Гласх д.
/**імиціЁнТі Хралі^ СелеЧ й нался испроси*
V/ рбждшал истинный Сб’іітх Ііегороднці’
н СбѢтомх лица ткоегц» Сіаіфцін* іѵ насх
сілсрачтІЕ далЁче іѵженн? Скокождаюцін насх
Чииі нрнмифінТд ЦІМЫ СИКИрнІнИЫА 313
Сластш и нск^шіній* Сій Х^амх ногктн?
П0ГЧНСТ4А Н НЕЛОСТЫДНаА ЗаіТ^ПНИЦС.
По Сиух ПОЮТХ КІ Гласх Д.
Цодаждк оутііііініі сксіімх ракшмх Кгіні-
I НІПС^ОЧІіаА, «ГТОЛАКЦІН Н4 НЫ Б01Т4НІА, ІѴ
КСАКІА СКОйбИ Н4СХ НЗИМ4І0ЦШ; ТА КО едннЯ
НІПОЗИ6ЛІМ0І И НЗѴІІСТНОІ оуткірждініі ИМ4МЫ,
Й ТБбІ ЗАСтЯпліНІІ СТАЖа^ОМХ, Д4 НІ ПО-
П'ЫДНМСА РіЛЧНЦІ ТА II р Н ЗЫК4 К І|ГІ И , ПОТЦІНСА
на млнтк# текі к'І^ни’ (ошюціигх: і’лд^ііса
(гадычице и кгЦх ііомбірниці, радості и
покрекс н Спаіініі д^шх нашнух.
Сіа? ііоІа?1 бкуодиті Скдтмтш ііай нліністннкх
«И» І1І(>К0<Ь сое бкркті Йзкігі, и кропйтх М ІІ |{|-
жнтйоь Склцігннош кодою, гмгма:
ОкрОІІНШН іМА ѴССОІІОМХ, Н 6чіІі|І^СА, о-
лчліпн ліа, и паче СнТ;га суііѣліеіА.
СтІ^х: ПоАИлЧЙ МА ІІОЖІ 110 КМІ ц4й ЛІНЛОП’Н
ткоііі, Гі по множите^ цщртх тхоііух ачііітн
|»33»кшни 4ЮА.
(Экрпншн ліа ѵссоііоліх, Гі очнціЧід:
Слана: II нмігк: (ЭкЗДійши ма гиопомх
й очЙціЧча:
314 Члстіі (ТОрАЛ. С)<14Ц1Іни
Скснчікх ок^оплінТ» ІІіркы и Кілиітлул, Ста
ІІГІХ кІІЬ КлНрС ІІфІДХ дмр.ми ціркокнылін кх ко<-
ток'Г зиціліх, н Діаконх глаголіта:
Г,$ помолйлид. КлирхЯ'дн помилуй.
НгилксткЧ'Ан чтітя сх «лкиліх оутилінкмх
/ІіоднткЧ сій иаігааснш:
|*оже шмогій Гі лінлогтшіыіІ, ижі ііиеліх
|| чкснлѵл лижд^ псочііілш такок^ю клагодать
длвоклкын, іако да кн, еи;і ко нліа тюі
достсйнш н Сок^ііишіи’ Ш ннух тксрнтсд,
іѵ тн;і кытн сотк^ию к*і»о^етса: сѵмоламл
ткок гмагсстыіно, ико да кк іииігі; паліи
пос'І;і|іаеліос іюгктншн, и кагоглскламіоі кла-
гоиокі'іши, Гі со к^одоліх нашили куо.6' Скд-
ТЫуХ ІІІГЕЛХ СОТКОріІіІНІ КЫТН СОГЛ&К41|Ш\'Х
иалѵх іі Спаслаблдкцінгх ткоіо влагсггі», кх
ііііктко же пмтбо^аюі|іііі(х кіі діаксГдкох С.І-
Ііелчііііі, Н ГкіІ^4БЛАІ0І|ІІІ\'Х ГД'ОДМ іі ІІі^СДЫ
паша ко .ѵІіланТю запок'кдііі тконух. ЦІільо-
талх і Едііііо^бдііаілѵ Сына тксячѵ, сх іпіліже
клагсмекі'кх енц Сх пакі.АТМ<их, гласили іі
жііііогкойдцінли ти Дч^олія, ііыіск іі прцѵ
II КО К’ГіКІІ К'ІІГДѴКХ.
Ликх: Ллиіііь.
’ІКНХ прм'и^ ни ІІІрККІ бсККІ^'іІніІМА 315
Діакоих: I’.{*> помолнлісд. /іикх: Гдн полиілЯй.
бжі силх, іі Спасителю нашх, ГілѵііаГі ПИ-
СТОЛЯ НЕКО, ЗЕМЛЮ ЖІ ПОДНОЖІЕ/ НЖІ 603-
гтакикіан скинію ДлкідсіЛ’ надін'ма, Гі коздТ;-
ЛЛККІИ НЛДІІІІАСА 6А, и ОЛЕКОІіаіІІІЛА Гісп^аки-
КМІІ, МОЛНЛИА ТБОЕлЛ КЛаі’сЧтйОІ.ІЮ: ОѴСЛЫІІІІІ
насх сх сій часх, кх оіікже призикасл\х ш-
сказаннос тксе ‘іЕлок'Ісколюійс, Гі искати Хммх
спі бНаіЕіііімх жикоііачалкагш тн Д^уа жи-
лйі|11 ІІ^ЕСКАТЛІЧѴ ТКОЕІЧѴ НЛІЕИІ, СілІіГЙ Слакы
ткоіа. Позкыінадн паки слак4» ткою, ко-
Етакн и очисти аиккЕйпіниміі кх ііел\х же^-
тоыінкх, Соблюди того сбочи ніиагіітііл Гі
ііЕСИАзаіліа даже до СкончанІА кТ;і:а, іі ііе-
позыклілѵкй мпі Педики ткоій нрьыкатн кла-
ГОГ.ОЛН. Очисти же Гі насх Смирнны^х, Гі
ОТ^ІІ КІАІі'? СТ64СТК, II СККЕрі'? д'міІЕЫі'не Гі
т'іілссиЧю, и5 і'>І;уа кх насх п^иіыкаюц'^ю, н
кх к'ііѵі; и;м кх тек'іі сѵііркнн. кх линки
сѵті.е^аіі, кх падЕЖДІ; ніііыло:кіім\*х Ссклюдіі,
іі Ст|а^х тк.’й код|Лзн кх Сердца наша, н
Шкіези н.іліх егт^окЧ фід^ѵтх челек'кііоліо-
ЫА ТКОЕІЧѴ, II да^іі КХ СКАТЛА (‘КАТМух ТН
516 Часть БТС^ЛА. (Ьсклціініл
куОДХ, СиОДОНААА ПрИГОД*1? СКАТЫ\*Х Гі КЛ4-
жЁіІНЫух СиЛХ БЫТИ, И СОБННТИ р4Би'ЛІХ тко-
НЛІХ, НаСТАКЛДІОЦІИЛІХ НАСХ й лооскіціаюціиліх
ІІ4ІІІХ 9ѴМХ, ЕЖІ ЧИСТОЮ СОК'ІІСТІЮ и оуліомх
НЕЕМ^фЁіІНЫЛЕХ БуОДАІ|ІНЛІХ КХ УрАЛЕХ СКАТЫН
ТКОН, П0КЛ4НАТНСА И КОЗД4АТН МЛНТКЫ Н411І4
ПрІАТНЫ КХ СКАТЫ» II ПрЕНЕБЕГНЫЙ Т6ОИ ЖЕр-
тиішнкх, Т4ЙНЫА Службы и д^гокныа та-
инства теб’Ѣ прнносйтн. Йки» подобЙетх теб:і;
БЕАК4А Слака, ЧКТк II ЛОКЛОНІІіГі, ОТЦЭ II
Сын'? и Стол$ нынѣ и прійни» Гі ко
к'І;і;н Б'ккц’БХ. Клн^х: іілм'іні.
Не /Иолйткі ЖІ Скдтйтіль ИЛИ Н4М*ЁСТНИКІ йпѵ
Л^ист^'пнкх КХ ДКІ^ІАХ, ЗНІиіИАІТХ А К^МТМЭС^АЗИѴ
иінйці», гаігма:
Ко илеа Оц<і іі Сііа н стати Дуа. Лмйиь.
Сх МИ0ОМХ БНЙДСЛЕХ.
Клири ЖЕ ГЛ4Г0ЛІТХ: С) ІиНЕІІЕ ГдІііі.
СкАцпнненАчільннкх жі Іі^ктомх	дкі-
^и, и піфСІі куолнтх кх ІІіріокь, по ніаіх же Кли^х
и лмди. Нлн^х жі ііоітх СтТтЧ' <Т»о на гласх и.
Йкоже ЗаиуіокЧ1 домЧ ткоіілі Хрп куодоліх
СЛ4СЕІіГ| КіЛГіЛ СЙЦЕ Гі ММІІ'іі ііуодоліх
Чини ни ІІірм сккырнінныл 517
Скді|іенны\*х Служителей ткойр* и Сх ними
Сткіуа Лггах тконух лиірх поддждь ХраліУ
СімУ* И Д'у’л ТБОСІЧѴ КЛГОДЛТІЮ ОЧИСТИ II ОСТИ
его* II Селеніе КХ ІІСМХ Соткорй* СНЛСіІА II
просбѢціла дУніи ндніа.
СіАЦІІННОНГиЛкИНьЧ Жі КІІіІдШ^ П^ІДХ Ц^СКІА
кртл, Дііконх стод лосрідЧі Пры, илстодціУм вктс-
Ніи Г4ІГ0АІТХ:
ЛІЙрОЛІХ ГбсіІОдЧ ІЮЛІОЛІІЛНА.
ИнКХ: Господи ИОМИлУй.
С) Скыііні'Іілѵх мйр’І;, іі Спасеніи д^иіх нд-
ШИ\'Х, Гл^ ІІОЛІОЛІІЛНА.
О л\Гц/І; кенчі' лйр, и клдгостоаііііі Сба-
ТКІ\'Х ІІОЖІІІ\Х ІІсркЁн іі Соединеніи кгЦ-х,
ГдЧ' иоліолнлид.
О стТійиимх ксслё ісѵЬліх (І^уіери (йл?кх)
ІІдпІ; і'іьисгііліл 6 проп’|ісіііі‘Іімх П^'ііііііІ;
ндінемх /Питронолі'ГІ: кѵр (н і»кх), Гі с> Ііого-
люгніігіімх віигіі ндіінлі кѵрх (н.іікх), чегпгіімх
Прескѵтерсткк, еже с:> Хрт:І; /|іді;онсткк, 6
ксе.мх нричті: и лі.’де^х, Гд'і иомоліімса.
(1) к.иіок іірн І;л»х іырод'к імінемх, сі ксіух
пдлдтіух, іі кое\х еги», ГдЧ' іюліолймсд.
ніѵѵ.» ‘ініч^пѵіѵеіі иин.іл'4() іімчрч о.» лі^ѵц»
^Ч!|Л\'ПЛІ^|| и 0іі| ѵіі \ѵ\іііычѴѵѵ«| м^нч ѵ.і
чм^ннгісѵіе.іп '?іі ‘оі^ліиы'Ііі м\л.ѵі»‘?ц
\ЧІ.І.ѴѴѴ.ІГѴМ «ІОЧ.І. МЖСІ|
‘ЖКН ІІІнЧХо.) II І\ѴІПѴСІІ ЧіІГІІ,» ‘ШКуМГр
•\“ДѴІІѴО»Ѵ«МІ | ‘ГіѴЖ^Н II ѴЧ5.Н.І
‘ІІ'.Но'.І.) ѴПІѴ1Ч іП ХЦ'ѴІІ Х'ЛМ.НЧРяЯII ІЖЯ (•)
•ѵдѵііѵомюіі \Ѵ| ‘ім.гѵе.1
-ѴІ’Ч ѵ.\<|/ Л1НСЧ.І Х1ѴІ8 ІМ.ІІІІѴОІІЛІ ІЖН (•)
*» •
*ѴЛѴІІѴ0№ОІ) ^Уд кГ.\^Ѵ I! ІІЛСѴІІ НІІ^ММ.) ѴІМ
-\п л; у..\'.|.іч хіѵіі и чХі-і ім.іі.і.шм:» (’)
•ѵлѵиѵоіѵоп і^Ѵд ‘^чх<)з’.і:
н.мііеііін)іі хіѵіэ ^.Ыіііііізх'із^ гн и ?рѵг^\
хз лмініѵж^снн хіріі ім.няеѴоім >жэ о
•ѴЛѴІІѴСПОІІ ^Ѵд (НЛГЗН91^ІІ ПІИ ѴН еЦ'ІѴІѴІ-І.О
III II ЧіЛІІЗОІІЗО ЧІ.уѴО.ІѴЧ ^МІІІІІНЧЛ^ВІ» и
^ІѴР^у ОіуіМГѴ ІіѴгІ ФІІІІІІІЮ Ж^ІІ) ІЖ9 (•)
•ч'лѵііѵом'сіі । ‘ѵінзікЗзячір
уѵэ М.ІѴІІ1ѴЖ1ѴРН лі С.ІЭ нлнлзіікр ІЖЭ (р
•ѵлѵиѵсѵѵси ^уд Л1ЛѴХЭ
ОІІА РѴО.ІГѴЗ Іііэ УІѴѴ^Х ИАИАУрСІІ 1ЖЭ ф
‘жлѵнѵенен ^Ѵопіод
1Х.\ннПП|А1 ХІѴН Х1ГѴ.І ИХѴІІІІЧѴЗЛ» ІЖЭ (3
тріійіѵщ;) •▼г}?!! ЧАП|,	812
Члмк прМшумК* Ірмы аіммкіяныл 319
СГБІ И дрЧгХ Д^Г4 II ККЬ ЖІІКОТХ ІІ4ІІ1Х ХрТ$
Ііог^ прдлднмх.
Ликх: ТегЛ; Господи.
Іі^сн кс^глшііпі:
ІЙКІѴ П0Д0Б4СТХ ТІІ ксдкад СЛ4К4, ЧЕСТЬ Й
поклоненіе, Отц? й Смн$ Гі Стом^
ныігі; н іірйсііш Гі ко кі;кн кккшкх.
Ликх: /Ілліііік.
Но Смѣшеніи Вктсніи Діаконх гыгыітх:
Сх «умімеііТімх поіклоныііе колТ;іск, лпі-
60ЛЧХ Гд*? ООМОАНЛЕСА. Лнкх: Гди иолміл'м'і.
ІІД'ІАДЫІНКХ ПрІМОНЬ КОЛІНІ П^ІДХ ЗМАІФЧІІІНЫМН
ц^скнмн к^лтм, сх іигогокінГіліх чтггх СІіі ДГХйтхЧ:
[•о;м ирік'Ечішм, Гди клго^трокие, Сх кТ;^оіе
|| кх 'іеі;:І; ирн\0ДАЦіи\*х н Скод СоіуІ;іпе;під
кх поіЫАнііі шпокі;д4ыі|іііул ли гнкіі'іі ньіслидГі:
П^ИЛ'ІІЖНІѴ .МОЛНЛѴПІГА, ^ОД4ТЛІГГ|;\'|0І|ІІІ^Х МДІІ
34 ііы н^срѵкх, (Іптц’лх, ЛІ’уіеиіікх и кгкух
СкАТЫ\'Х ткопух, нрізлі лмілогтпкы.их Н4
гласи наіп.і околи й п^лкндли, .\(;алѵх СеГі
іілаго’і г,'.о ;нлѵл ткойли посілн, іісііолн >ідй і-.го
Д\-л ткоеічѵ іі^ігГлічѵ і.л года гн, и насх і.х
Ѵ^ілѵк Сслѵх ;і;,-^ті.ы чпггы и ксзі^лі.і ы тск:І;
320	Ч«(ТЬ (ТОМА. ОсБЛЦіІнЬ
ІІрИНСЧНТИ ^ОТАЦПіуХ ИрІДКарИ, Г13АКЛАА того
піркыд нсполнснна чистоты, нынѣ іѵ прнра-
зГпіШІАСА СККІрІІЫ очисти, ики» 6ДННХ Сый
Сажи чистота іі сѴцпіткіннда Стына, едини
ліогііІ осі(Ііітн бкраціаюціи^х Сердца кх тікіц
и очнціатн ксссокіріііснііѣ іѵ Совѣсти л'Гкакыд
и кедкаго нідо^лѵЬііа и раздкоснІА. О Хртѣ
ІІсѢ, Гдѣ НАІІІІМХ, Сх ТОКОК ЖИкЧфИДіХ н
црпЛ'юцінмх, нынѣ ІІ ко вѣки кѣіиѵьх.
Клнрх: іілііІі’К.
Здѣ СіДТЙТМЮ или на<нѣгтннк^ Нг'ѵ іостакиА
(V коаѣнолфсклоніиіл, Клнрк поіті	н«то'
4цС<іе на Гд4сі ь.
•игомокн Гди Храліх Сыі, кх Слак5» іілині
| ткосічѵ Созданный іі осціаА сэчнетн его,
ссслыіііа іы кх іилѵл ліолііткы ііаіиа ирТнлмі.
грѣ^іі наша І.ОЛНЫД іі неколикіа егіиірад, кла-
іедаті. іком полЧчіііп насх сіюдоки, и ксѣгх
насх нолиілтіі по кглнцѣн іконі лмілости.
НачмьггкЧдн же мю іропиті кнЧ'т|,і> іііакскь,
лоіиаѣжі кочкратитсл кѵ кмішеаЛ Оатасм глагола:
Окропііііиі ліа ѵссоіюліх, Гі тнці^сд:
СтЦ-х. IIеаніЛ'іі ліа ііежг, по ыдііцііі лмтіі ткоін.
ОкрОІІИІНІІ АСА ГССОІІОЛІХ, Гі С.)ЧІІІ|іЧсА:
С.іЭ НіІІІѴѴіІЧГІНІІ ЛѴІЭ Р'іІНѴ Д| Х.І.ГЖ!|ЛІ І’Ѵ II іі
Ііу..к» ічЕр^а ѵм.гьс.ілгЗ и ‘хлоу х.іліЛіюч г I
•Ек хн»оѵр^
*Ні«)С!ірЕ III ‘иѵ I ЧЧ.і.
||>9 ІКМѴ ЧѴІЛИЧР’іЯн II ‘ИОІѴ ХМІІІІІІІ01Ѵ0Ц
ніѵ нЕоіѵ
-СИ 1ЖСІ] ^Х.ІОІІЛ? II ’НѴіЭ ЧіЬіііі ІЖ хЕп
•юэл іінііі.і инЬѵясіѵ 1чѴ । ѵшіі.иѵззЕсч гѴ
:$нгія хл.мі-1 ѵѴ и |»жоу ‘гил нігІі^іЬн иіч
].ЗМ> о ѵілѵѵілчЕоч II ѵіаоі^Ѵр^сч р|/
чжо.ірѵа ‘чжо.ірѵн :ц»ѵ
р	і
ипіімул ‘ѵягііугнлэ ЦЗР ѵіъулг'ічЕсз Р|/
•ѴРѴ8 ИІѴ И1і)іѵ.1.0.\
 ѵ'і.іл'Ггиіоп и '•’ілх'іігі ѵмл'хр'ІяЕоч
•ЙОИР ^ПІ^Ѵ
иіНіуЬи ‘’рілѵм'рІіоіі и ѵиѵГмлісп г)/
’ѵіиіЬлоіі іпѵ
НІІІСІѴОІІ ну | ^ІНѴІІОЯ МОІѴ ‘ІІІІСН’ОІІ хч іжо а]
•ѵ5 хм>орр4
;ур пжчѵц	іж ^іііупоіл
:хіѵсисмл ѵіѵ иіііііііс4м(*) :^.нічн Ц :рзрѵз
ІГ2 жнниініічяхэ •жж'і»!! гінНиѵгніи хни|(
‘иа.лч^лін н.і.нѵ!| ѵЕг') чдѵсѴ йсл.сэр^я
‘лі.ігнніѵяоіѵ^оя хѵнэ *йр]і ‘«хоаон* ыоѵиэ
ХѴѴНГІ1<М^ЯЛЛ!|Л0.ІРѴЧ хиэарѵа ча.ірѴ ЧѴОІІЮ |
’1Ж0І| уѴІІІІІІІІ 01109.1. ИІ.І.10.ІГР9 ЮЭ ХѴРЯ0А
-0.ІЛО :Л1Н РН Х.І\ЯИЖ ѴО9А ѴРНЛМ9И5К
•э Н)Э ІѴИПіДнОЭ ІЖ ІЧЛі ИЖОІѴІНЕИ И ‘^\Ѵ10ЯА
ЙІНЧ'ОАІОѴ ІЖОІ| ІІІІІИН^ѴМ ХН1Ѵ09 ЧѴЖО|/
ГЧЗѴІІ| Р.ІОІ] рѴіНѴ іП ‘РНИРНІЭ Р.10у
г*ііиѵ л) рііі^нря пан они ‘ѵзлѵ’Іаоіі ѵиѵір*
'ННГШ^ІІ ИЛ !|.Я1А НАНѴсХсиЧПѴ РѴ.І1И9  ИѴѴИ09Л.
ижѴоіѵ ХѴіДіІ •|;‘І1Л НХНѴсХіИ РѴ.І1НЧ ‘’іжоу
•хХ}|.9о<3.і хз ѵічіікяиж ѵічгіімміиоашйн
іѴжммр.1. ‘хи*оа.і,нж^іѵ ѵнннраомо иуѴозЕ])
’УДѴОѴ Х9 ѴІЧННІѴ1МІР0ННѴЭ ХАЗѴѴ
-ля васу ‘яи’іоіэ хѵѵдлэ ^алірѵ хя х.ісу
’х^няоѴа и.0'^3 и ‘хАн^нэ р'ііхо 4таЭ Лиѵ
т \'іа,<ѵі.ѵѵѵ.) ѵѴ ^хжнн хѴі^іі ѵпан^Ѵр») ц
уѵЭ ѵіѵіі чѴд ‘иѴрнѵЕ рн ^ѵітѴшіЕоа малЬга.
-ол.ід^іі ‘ллаЭ іниѵи і.і.ноіі 4^аоц ілношод
•НІѴ1ИЯ хя ѵіаѵѴрѵірн ѵѴ ‘хьѵсад хѴлЬі ѵіа.оі^Г
-рЛ&оя рг ‘ѵзаѵѵіля&оя рѵ іч'пинѴіягЖі |і
’Ѵіжод р'іінѵ л} іч'нннпі^.ііа
хх^нянаоіі рѴ іпхр.1. 4унао р'пиѵ лд хяюя хлэѵл
іпмп ‘халнЕімн рѴ хѵѵіяѴ хлірЕіын тмщ
▼інііЬгиц;) -ѵѵ^ох» чх»|,	^22
Чннх примиріни ІІіркы осккіриімиыд 325
ІІЦ1С ПОСПИТЕ ПОСрЕдѢ ПрідѢлХ, крылѣ голо-
синѣ ПОірСБрІнѢ° Й ЛиЖДОраЛІІА ЕД КХ БЛЕ-
ЦІ4НІІІ злата.
ЁНЕГД4 рЛЗНСТБНТХ НЕКЕСНЫН Цари НЛ НЕИ\
оснѣжатсд бх СеллсонѢ.
Гора Гіожід, гора тОчнад? гора оѵсырЕН-
над, гора тОчнад.
КскО» непціОете горы сѵсырЁнііыд* Гера,
ЮЖЕ БЛ4ГОБОЛН Еогх ЖИТИ КХ НЕЙ; ИБО Гдк
ыслйтсд до конца.
Колесница ГюжТд ткліалш телсх, ткіедціа
ГОБзОюціИ^Х? Гдѣ БХ ниух кх Сінаи ко Стѣмх.
К03111ЁЛХ гдн на кысотз, плѣнйлх гди
плѣнъ; прідлх ней даднёл кх челокѢц'і^х,
ИБО НЕ ІІОКарДЮІ|ІЫАСД, 6ЖЕ КЕЕЛНТИСм ГдО ІІ'і О.
Господъ Ііогх клагослоБЕНх. клагоглокЁнх
Господь, ДЕНЪ днс* посііѣшііті налѵх ІІОГХ
спасеній нашііѵх.
Ііогх нашх, Ііогх ежс Спасагн? и Гдна,
Гдна іісуіѵднціа СЛІЕрТНаД.
Облче ііогх сокрОшнтх глакы краги’БХ
СКОНѴх” КЕрух БЛЛСХ ІірЕ\*ОАДфН\*Х КХ Прсгрѣ-
шініигх Сконух.
21
524 Часть ітора*. ОссаціінТа
і'сч'с Господь: іѵ Кагана оЕьацп,' си;^н(Л
кх гл^кннаух моьскііух.
ІІІІІО ДА (ЭМОЧНТСА нога ТКОА БХ К60БИ?
А3ЫКІ ПЕДХ тконух ІѴ КСЛГХ ІѴ НСІЧѴ.
КЙд'ІІІіа КМІІІА ІПЕСТЫА ТКОА Іібже’ шв-
СТКІА ІІОГД ЛЮІГШ, Ц,4рА, ИЖС БО СКАТІміХ.
IІ^ЕАка^иіііа К11А311 клпзх ііоіёцінух" по*
СйІД’ІІ ДІІКХ ТѴЛММІІНИЦХ.
1ІХ цссккауж БЛ4Г0СЛ0БНТС Нога? Господа
іѵ йстіѵчшікх Гнлікыух.
Тлл\іѵ ііііімлчнх іЗніа'іпіій ко ?ѵи;дсІ>. кна-
311 Кдоки БЛ4ДІ4і;іі нрц КІІА31І 3<пЛл«'НН.
кіідзн Ніфдалнлмп.
3<іпоб4іждь іісжс силою твоею’ гѵк^Ьн’і
Гюжс сіі, ёжі Сод-^лалх ёи< кх "«кх.
С«) У(,4Л\<> ТБОСГЦ' БО Іс^сллймх” тсіі'1;
П^ІІІІГС^ТХ Ц<ірс Д4(АІ.
Запити ыгІ;|.Ёл\х т^іѵстнылсх: Соимх юне:цх
кх юиицаух людскнух. еже заткоьити иск'?-
ІПЕНІІМА І'^СГ^ОМХ: ^аС'ІО'ІІІ дчілаі уоТАЦІМА
КМІІЕЛШ.
ІІ|»іііл')'ГХ люлнткіппнцы Іі’ Ѵігѵпта': іі^іопй’
ПОСДБЛйНТХ скск* кх ГюгЧ*.
ЧиНХ ПфИМИфІни ПІ^КИ СЭСККІ^ЧІННЫА 525
ІІа^СТКІА ЗСМН4А ПОИТЕ Г10і\. КССІІСИТІ
ГОСПОДСКИ.
воСШЕДІШлб на НЕБО ІІІКІСЕ, на КОСТОКН?
Се ласти глаб' Скослб глася силы.
Дадите СлаіЛ' Ііогокіі на Іили келЕЛ’Ііпота
бнѵ, и сила бічѵ на бклац'Цх.
Діікінх Богх ко Скдтыух Сбои\х, ііогх
Ііілскх? тен дастк СилЧ’ и дыжакЧ' андемх
Сконліх, КЛаГОСЛОКСІІХ Ііогх.
Слана: II пыігк:
Скоичл&шЧсл жі ^'альлеопінТи и Сііі«ннок^оплінІю
П'ркы, Діакоих глаголггі:
Гаки іі паки пыклоішіе коліііНі Сх сѵлыі-
ліпіілѵл ГоснодЧ іюліеліілид.
I
Ікчааьннкі жі кіміді і^л^кіімн дкі^асн » Олтдр,
п^цх СКЛТ0И Тргизсѵ ксліні п^іклонь С« кг<жи
іі^ідст0Ді|інлін, и ФігЕкцЛ' Кліу» Г.\н ПОМИЛУЙ Т.
ѵптх нмтолі|і^ю ЛІоліітіс^:
Ііожі іі^лмілсстіікс іі Господи клагоЧк'Іітліібі,
[| ііже на ксац'іъНх лѵіігг'іі імалычсстконаіііл
Ткосгіѵ і(іід^*к ііосп'Іініи і кЧеііпі. ;ѵнрдпц’ изо-
шли клагонзколснід 'ікосідй, оѴслыіпіі насх
ліолдціиусд. да іі^нпіи* Гі кх иосл'Іі.мГід дни
-о4шэ ‘ічѴ^юэ ідѵѵяѵхэ іж і^ЬнмшиЛіж ГМ ‘НІІ1<рэ II
*л.і}| ‘цил^ <»ніи>|лмр ^.Ёіиг^ | ’.'Ц-.і »н ыіглягеи
и ‘ѵѵппіяои іі ні^яо ея г &ыил>нр хѵііеу
янюиолл ѵіѵ иііінііоім^*) ирінн ц іругѵд
ЕѴІ^ІІІНКО И ‘х\ѴОІ10»Л ѴМГ НІІІНііо4я(;)
• *	ь	*
:и»оях нлѵмг нцЛінѵіэ ои іжд ѵіѵ ^ѵнѵец :і1ілд
•Ѵ1МѴ7|.НЛ0 Р.І^НЛ 1КРІІ II ѴѴѴ НІІ11ІЧИІ
-о іѵі^іішно и іѵоііонл ѵѵѵ нтнмо^о
:гѵси»ѵи ‘хпииніэхбіѵ^ и ^Яіияі |, иуьтяэ жсѴ
-оя иомііііііряэ чхнііо&і иѵ^ямягуктц іж яягхіод
•ЧНИМ’Р хмнр '«мир НМ^Л 05
И МН1Н9ІІ и Ц.НІЧН ‘рѴ.ІИ’і ‘И]05.і> «І.ЧГѴЭ ІІНІІІ
-ічм и іомнт ЮЗ.І. ѵіѵн ѵгчіііѵѵрнХ иѵѵѵяоѴ
7	*	М	4	•	4
-0ИЭ И 3.\і1.ІРѴ!І ПѴІЛРѴои ИіЭ НІ ОМ|Ц ’ѴЛНЗ
-оѴоііЭ иіику’оіі іірѴѵІЕн «□рѵя хХнныр
‘ѵі яѵѵиііі'С'змѵ х\нннруоа,о.іЛ« ‘ѵііірчоѵиигоіі
іп.ноз.і. иѵю^іі іі ‘хулодѴо.]ѵѵз хХпнтпоД
-рѴ глі т мн ре' ‘нѵ^^.5 ѵ.і. ху н ‘ѵіиііЬм
-РІІІУОІіІіі ірж^ѵэ Н!|.ННИЛЛІ ічяліэж ѵннзтія
-Еіэ Ц.9І1 Н!)ЛѴЮОНН')и уюзі ІЧУРѴЭ хѵѵз'пнѵ
ХѴі^ІІ И МіѴЧОѴІОЗРѴЭ !|.Н»}Ж\ѴЭ ХІѴ1ІІ ХУ VI
Ніяуія НІѴРІІ ХЭ МННіГЖ^КЭЯН РѴ ОМИ іхиѵ
-уіккі эінічоѵю.ігѵу рп'г^х млэ юньоііоиян
Ріиійігяц;) *ШМЫІ ,,1Г||	()"(_
Чиих п^и.ми^ініа сккырніиныл Цірккі 327
ПИКЖ А ХІА СКАЦЙнИСв ходо». Снм ЖІ ДІНГТВ^ІЖЫМХ
Иикж чтт Трстоі, по Отж нашх: іі по Йвш
ткоі кт» Паргтко: Трп^и и Коилдп Хулмг
Слам: Іі ныні: Богомднчінх.
1ІОІІМІ НоіТСАТШ ІВІІ ткс^йтж О6ЫЧНЫН (,)п&тх
іі начиіиітх І^оікожідТи, й скацііннод-Еіігт^ітх Гю-
жігткіннЧ'м ЛТт^гію.
'ИНГА
клГкініа Н0В4ГІѴ КілінтирЗ, БЫК«І-
ЬМЫЙ ш 1(р(А ЗЛ ПрОИЗКОЛіНІМГк
кластнтмкнаічѵ бпла.
Ік дінь п|>ідк4^ак-ціій ыагосасмніі ІНмитира, Ііоін
I (СДфѴжМТХ НА НІМХ К^ІСТХ Л^ІКАНЫЙ, КЫСОКІН
по класса чілокІчіскагш. ІЦи толи жг І{рН
КОД0ІЖАІТХ КХ ЗЕМЛИ НІ ІІОИАБЛІНІІ ТбТіуХ СК'ІІІ|ІХ
Аридный ТОНІ К'ЕціІІИКХ. ІІХ «ѵтрі Жі НМТ0АІ|І4Ги<
ДНІ Іі^ІЙ КХ СКАфёніІЫЖ Б<ЛЫА СІДГЖДЫ (ЭАІАНХ,
Сх Й'ІММН ПфИЗЫННЫМИ Іі^іи, СХ ЦІБКОНІІЫЖІІ ІІ'ІІКЦМ
Н сА’жіНІЛМН | Т^ШІНКХ, Т^Н СкІЦІИ, Код'' Скд-
ціініЛк сх иропімомх., й кддйльннцЧ СХ ДѴМІЫІОМХ
НІС^ЦІНМи) КХ ЧИТНОМ^ ІкнтЧ НА КТліНТН^І Н0Д(Х-
жінііом^ прииіідх, {и ксзжіниымх іи т^нік'ііціниціі
ПОСГЛМІІІІІЫЛІХ Скіціамх) іиЧИНАГГХ МГОМО&іііІЕ Сііцс;
ЧнНХ БА4ГОС40КІИІА Н0Х4ГШ КіМНТНрД 329
Л4Г0СЛОкёіІХ П'г'х Н4ІШ, БССГД4, НЫН’к II ІІрІЦІ,
н кс к'іікіі к-ккіѵкх. /іикх: сімннь.
Таже: Слік4 тнгіі Ііожі нашх: 1І4|*іс не-
кёсныіі: Тсіикатоі: по Отчі нашх: Ггіко
ткоі есть царстко: Гдн пслиіл^н іи. Сл4&«:
II НЫН‘1;: ПбТЙДИТе ПСКЛОНІІЛИА Г. І'АЛОЛІХ II.
Нолш^и <ма Ііоже:
ІІОІІМХ ІІ^ІН ИЛИ ДііИОНХ ГЛ4ГО4ГГХ вктінію хілнк^м:
/1ІН60МХ ГоШСдЧ ПОЛІОЛІММА.
/Іикх: Господи полными.
(’) скы нн'кмх лиі^і^ и пмсінін дЧіііх Н4-
ШНѴХ, ГдЧ ІІОМОЛНЛІІА.
О іпно'к кнілѵ лм'м, іі клагостодііііі Ска-
ТМ^Х ІІОЖІІЦЯ ІІДОБШ іі Соединеніи БГІ;\'Х,
Гд^ ІІОМОЛІІЛКА.
О С'гіійикмх хклёпіт’кмх (куікен (и.ик«)
ІІаігІі Рймггіімх, о преосціенігктх Й^уіиТіі'І;
І4ІІММХ /Инт^ОІІОЛІ'Г’к КѴ(»Х (іімкх), Гі с> Ііого-
люкнк'кмх ІйІнк іі4інел\ кѵ^х (нткх), чістігкл\х
ІІ(,«кѵтс(>сті1к, «жі сі Хргк Лмііоіістк-к. 6
кселіх прічтк іі дк’деух, ГдЧ номолимса.
О іі.мгок'іиіі'кмх нд^од'к наіінліх, сі кгк1(х
!І4Л4Т*Цх, и коеух СІЛѴ., ГдЧ ІІОЛІОЛИМСА.
330 Часть кто^л. ОгсАфіиІД
О Скатка» долмѣ Семх, іі иже ся вѣ-
рю, БЛЛГСГОК'КнІЕЛІХ и Стрірмх кбжінмх куо-
ДАЦІИДО кх бнь, ГдЧ' ІІСМОАНМСА.
Зд4 Іс^ін честный Нііт рЧиалс* діраціь кыспр
Ю'З'ІОСНТХ, ІЛ4Г0СЛ0КЛДА ГіМЖ, Н4СТ0ЛЦ1ЫМІ гллголе*ылі.
О ЕЖЕ Сіл$ Кімитн^ ііожіею Благода-
тію іѵ ксѣух Сопртикнмух д’цтѵбя козней,
И АШОГООБрЗНЫДО нр обстоанін счскоди-
ТНСА, Господѣ ПСМ0ЛИМСА.
О ежі сілЛ' КТмнтнр Божестбнінымх
поіеглтшли Бмгопол^чнеі Гі Сокіошіннос 6-
ЧИЦІІНІІ БОГПОІАТН, ГеПІОдЧ ПОЛІОЛИМСА.
О ежі С«Л\'? КіМНТНй^ БЛ4І’0Д4ТНЫЛ\8 6-
ЧНЦЛІІІЕЛІХ СХ НСБІСХ ІІ^ІНЗОКНЛкІЮІ БЛЛОМО-
КІНІЕ получити, Господѣ ІІОЛ\ОЛИЛ\ІА.
О ежі Селіз Кілмітнр’? небескммя кллго-
слскіішмх ПЦІНЛННИТОі оібацкнТс даркатіц
Гспіод^ ПОМОЛНЛМА.
О ЕЖЕ ЙЗБ4БНТИЕА намх ІѴ КСАКІА СКОСБИ,
ГНІІК4 Н Н^ЖДЫ, ГдЧ1 ПОЛЮЛИМЕА.
ЗдіТЭПН, СІІ4ЕН, помнлЧн и Сопмнн насх,
Кежі, твоею Благодатію.
ЧиНХ ІіЛАГСІЛОхІнІА Н0К4ГШ КІЛСИТИТ^І 331
ПріСБАТ^Ю, ПрІЧНГт'1)», ПйГБЛАГОСЛОБЕНН^І»,
Слібіі’чю ІіладычнцЧ наиіЧ' Бц$ й Прнснод’Кі??
ЛІАрІЮ Со БС'&НИ Сбатылыі ПОЛІАН^КШС, ('аліи
Сікі й дрЧѴх др^гд и бісь жикотх нашх .\'рт?
ІісгЧ іірідаднл»».
Иикх: ’ГігЛ Господи.
І»ріН К03ГАШІМТІ:
ІІІІПѴ ІЮДОБАІТХ ТН КІАКАА СЛАБА, ЧИТЬ
и поклоненіе, ОтцѴ н СынЙ и СтолЛ Ду4?,
нынНі Н ПрНСНШ И БО Ніки бѢкшкі.
Лнкх: (Ілнінь.
По СКОНЧАНІИ Кктініи Іірн, ОКфСПЛДИІ ЧКТНЫІІ
К^іт код^жіниын и мі тііто Кіл<ит4{.а г алгола:
Окропити МА ѴИОПОЛІХ, іі бчИЦі'нА, 6-
лилшн ма, іі паче СігНга о^склисд.
Стіх«: II оміілКГі аи Іібжі по млицѴі лінлостк
ТБОІЙ, и по лінсяиггкЧ ЦІІДрОТІ ТЮН^-Х ОЧИСТИ
6ІЗЗАКШНІА М0А.
Окропіііііи ЛІА ѵссопомх, и очнці^сд:
Слаба: II ныігі;: (.Эк^опиши ма ѵссопомх
и пчЙі|і\\а:
іііікх же настолі|імл сіа Троплфн Согласно, іе^ею
ок^оплашііЛ' (<м.0і й кх чіетнодб’ КриА кез^ацм-
юцА’са, постя:
332 Читы МШЙд. С)склі|ііни
ТрОІіа^к, ГлАСХ 6-
Тбі «ѵмолділіх клагоЧк'Еп'лііьагс Нога’ ію-
ней кх лсігкух (ІьраамоБы^ж ^акм ткоа
Хоістц іі іаж< кх тііЛ іі^итаклАЕЛпаух іѵ
людны ікіітенсіна, іі ЗХ'к іюг^ЕкаеліЫА, Сккта
К*кчн^юі|і4гш ('подокнѣ согркіііЕМІА йух іі^і-
ЗН^А, ИКІѴ КЛ4ГХ.
Слака: Ксндакх, Глася г.
/кда Слокомх ткеііліх прлстанміх ііезлиз-
,У дііолС? тьоеліЧ С^дицЛ? Господи', не ію-
с^ілпі йжс кх та (.'І^окакішіух, Спаи нашх:
ксн ко СоіуЬнн^омл, ію не іѵпЛ'іінуоліх іѵ
тебе; т’ііліжі люлнліх та 6 кс-ІД'х ііаакЕдііыух
ткойух Хакті, и ижс нрііілиіни іі|><стаклА-
ЕЛІЫА ОѴІЮКСІЬ елннх ко Ёсн кезі|Г;ііісііх.
II мын4: Іісгсрсднчснх.
Л^ІІІІІ Іі&ктакллілімух ІІ' Іірі^ЕАМ 'Іімух І.Л
текі; Снасс? и з.ѵі; іюгркаслімух «ѵвекоіГ.
иіаѵ іизсліЕбтіііх н кшГілсих и елннх че.ю-
К'ііКОЛІОІІСЦХ. ІІйОГПІ Ыіаѵ І|ІСД6Х Со.ѵііаііімд
іілиі, н ііоанілЧіі сіінлостпм діла (>Ѵ.х тко-
йгх, ліолпткалиі Ііцм елнне Чнок'ііколюкче.
Чннх КЛаГОІЛОКІНІА ноигш КІАНТИра 333
Гд*? іісмолйліса. Инкх: Гди пслиілЧ'й.
оже кселіогій, канителю д'ішх, заі|інтйтелю
Сімишд, оѵкінчателн б'&>$юі|ііігх, понзрн
мнлоетнкнш, лселимгнсд, на наше Смиріннагш
Сл^женіл недостоннстко, еже Сен Кілнітйрх
ОЧІІГГИТИ +, БЛГОСЛОКМТН + Й СНБАТИТН + ,
да чілок'Кчесмд тклеса зд*к по сігчѵ жіітіа
йсуод'к СІІ0ЧНМЮЦІ4А, г,к келнкін день стра-
шнагіѵ С^да ткоегш ккѴігк Сх к&іікілш ду-
шами живота н'Іічнагш кеиліА сподобатга.
ІіІко тіа сен коскресёіііе, жикотх и покой
іуесііііпіАіх ракіѵмх ткоііли, Хр*е Гюже нашх,
и тек'к Слаі& возсылаемх и кезначалнолЛ'
ткоелЛ' (’)тцЧ іі нсЕскАтем'?	К“,'Л‘1-
нын'к й и^ікінѵ и ко к'йки к'ккѵѵкх.
/ІНКЯ: гілишь.
ДГаконх: (існнлиілѵлі І^ій: гіін^х ьсклѵл!
Діаконх: Прел^д^ость, конк.ииліх.
П^окілннх, Гласх 5.
03К0Д.МІ сніоканнмА аЛжестколсх, такождс
іі^огн'ккаюцнад жшЛі|іыа кх іуси'к\х.
Стігх: Ііогх кх лгКстк скатЕліх скес.их, Гюг?
клали х Ёлііпомыслеііныд кх лоліх.
ЛНЛІІірѴ.) ѴІСН 'іѴЖіІіІ МііЬоіі НЯОЯІ] оя ИІЧѴ
-линіи ‘хіѵиѴояіц іі іж іѴнііц *О9Оіи| сѵі|.л
ш>ѵЕз II ІЖ іѴИіІц •Х1.ѴѴІЦ Ц.ѴЭЗСІІ II ^ОЗОЛІД
оѵ^л. хллѵЕоя ГѴ 1Р‘.ІЛ}іѴ\| НѴрІ Р.\рІ.І.Э ІЖ
хінріоіі ‘хчолі| уяіііньао инэ ‘ріѴРіѵіір I
м »жн х<|»іп<л| рхрѵіц иѵсіѵ оно ѵіѵііч о 
•я&’ ’крЕ 1рннрлл| «л ПУЛ0
•иу [ изЭ хѵуііи и хгѵірбА іжгі 4нн>жѵѵі| іхХр-з
•р ХІРѴ] 1ріу’1іѵѵр
ХЛ’іѴОІѴ ХЯ <Л.іЭ ІІѴІХ^.ѴИЯЭ
Ч.І.у) »рІГІІІ ІЖІІ ‘хіѴНѴѴ]^І1[ XX НІѴІѴРЗ ;В
хѵѵиіі хэ хѵѵитѴші^ояоэ н.юіпѵ ннѴ хч ѵіііп
-уѵэв ажи ‘•х.Хічзіілѵ |Л О.ІЭ илІяіоч ІЖ х.юу
^.чоі.і хч ріпнжсѵеіі ‘гчзіѵ хэ лінѵліэ ‘рнрініі
ХІѴІІІ О ІЖП 4ѴЛ гтѵыіонэ 1Ж0ЧШ •Р1НІ НЛІІЗ
-Ае ѵлгѵіц г'° ріпіпсііі ‘лнл^Лзо ѵпіц>ілѵ.)
пния ѵічннГЭ ин и Ьртннѵоіііи (пущ) шіінѴ
-\к:і ^ѴПІѴіЛЪК ІЧЛЛАЯЗ^.*» Ѵі3 ОІІ ‘ѴІМНкОІеІи
тру.! и ‘нпзірѵ^Ярілі олэ хХи нЕуня и ’рѵиѵ
-рі^Іі| оя ея иіііі\чи}[» ’ѵзрѵіои »л.и.) жріи
-РОЭ 09СѴЭ ИѴѴР9 ІР.ІОІ| ѴЛІІіЬуОЧ ХЗРЧ 09II
1ЖИ И ‘ѵѵіѴРР'Ьр гѴоі ЛОННЭ ‘ііа.рІ9 ІІЖ^ІІа
•яу 'КрЕ 4иіну’.}.ѵ (Л хѵпр
Т1НІІІІЧ”»(;) руІ0.и ЧХІТ||	^22
'ІИКХ бЛАГОСЛОІМнЦ нскдгіѵ Иімитнра 335
Смѵрисно Н ЛАОЙНО ыкш літрх Сто. ІІрілста
ЖЕ Т'ІЛО ІИСУСОВО И ОББНСТа Е ризами СХ
ароматы, ыкшже сіБычаіі есть ІУдевмх ііс-
грекати. Іік же на лгёстѣ, йд'ііже расііАТсд,
ВЕрТХ, И БХ БЁртѢ ГрОБХ НОВХ, БХ НЕМЖЕ
НИКОЛИЖЕ ІІИКТОЖЕ ПОЛОЖЕНА КІі: тУ ОуБШ
пдтка ради іУденека, іакіѵ влнзх баіііе грока,
лоложнста Іисуса.
Діаконя: ГдУ помолнлид. Лнкя: Гдн ііоленлУіІ.
Коже кипи міра Создателю, рода челоб*Е-
ЧЕЕК4ГШ ИСКУПИТЕЛЮ, И БСАКИ^Х БНДНМЫуХ
Н НЕКНДНМЫ^Х ТКарЕН СОВЕРШЕННЫЙ оѵпраки-
ТЕЛЮ, молЁкнымх та гласомх II ЧІІСТЫЛІХ СЕр-
ДЦЕМХ іумОЛАЕЛІХ, &КЕ СЕН КіМНТНрХ НАН ІІО-
лѵандрж, на ііеліже ракѵѵкх и ракынь тбоіі^х
Т'ІіЛЕСа по прошествіи скоротсчігкли СЕІТѴ
краткокрЁміннаітѵ житід іісчикаіи кУдЧтя,
очистити + іілагсслокйтіі «Ь й оскатіІти +,
ІІ ІІМЖЕ ПрЕЛМІОГОЕ ТВОЕ ЛІИЛОсЁрДІЕ КС'ІіуХ ПрЕ-
і-р'кіііЕіііи оставленіе даровати восуоцитх, т'І;у-
жс прЕставлАЕАіы^х Гі т'клЕсаліх на гелія Кі-
лиітирн поі рЕкаЕ.иыліх, и трУкы перваітѵ тво-
нтѵ Др^аггсла ожилаюцінлѵ:, кесеаіе к*і:чное
336 Чмть сторіл. Оилциии
воздати нуколиіііи. Ціед^еталчн Господа на-
шінѵ Ги'са Хрістл, еднносоднагш Сына тко-
сгй», Сх ИИМЖС Й Сх ІіріСБАТМЛСХ Д^ѵомх
БЛЛГОСЛОБСНХ ёсн БО вѣки. /Інкх: Иминъ.
Іерей: ИІирх ксѣмх
Лнкх: || Д^У'ОБН ТКОІлС?.
Ділконх: Гдакы мша Господски приклоните.
Инкх: Тск'к Господи.
Ьр'й жі чтіті Сію іМолнтіѴ:
ІІ'же, (ігѵѵжі милостію д*?ііін кѣриыух оѵпо-
II коскаіетсА, оѵсірднш Господи молилгпіса,
гіітсла ткоего Склтаго ^раиіітслд Сем? Кі-
лиггирХ 11113110СЛН, іі к\жі зді; ’Нілеса погрс-
іі^тса, д^ши Гіух Ш бгЦ*» гс’Ц'іѵкиыух Со-
^Зкѵкх разрѣши, да <5 тскѣ кссгді Со ксѣми
СкАТЫЛШ КСЗКОНСЧШѴ радЧіОЦІССА. ІірСС4аіиІАМ*І
ТА. ІІОЖІ БССМОІІЙ, Отче ІІрСК’ІЬіІІЫН Гі Го-
СПОДІІ Стый, БСАІШ\'Х ЛѴІІСТХ <:)СБАІ|ЙіІІС, іі кх
лучшее пріткернтслю, іі» нсги'жс й ііліжс сх
іісбІсх іи зелм» БСАкос клаіослоксіій инз\*о-
днтх: Сіі лѵііето сяіітіітп + іілагослокіітн +
й сикатіІтіі 4- клл 01131.0.111. да сен Г.ілчі-
тіерх Гіліі ІІо-паидріоих. ко Сладкое гѵсііііііс
гг

н и
:иіозх ихѵи* н^інѵіз си іжд хірн н^ѵннгоц
хХіііішсі^о іиі ипмнж о
/ * * . *
Ѵ1НІЛЯЯ ХХІГМНХ хи,ікц •ххіггиоіхр МОѴСІ НОННІІІІЭ
‘іхнѴтмои «леи" >иіт хі.іИ)| илнхііі» іѴжчсх и іч и
-і|.ѵы4и мн'1!! і'.гнпіі. «.Цнііѵг1) тм іж 'рѴ ‘у\4і»
у»иГЭ хАлниі^'оч ЯІІІ^ХЭ ХІЙЛ хэ Н0»|
•чнн»ѵр :иынр •ммм}л нмд.з
оз и мнзи^и и ^ннн 3*?‘|’*,э и
^НІЧД И	‘к«’’₽Ѵ!Ч1Яоі	Ц.31Х и
‘хгпѵн іжоі]	хѵѵиоч.і, х\ѵтчх'! хѵѵитиоі
-Ло номой н хлояиж ‘лшя^мюэ нзЭ нх омщ
•хл^сѵѵЕоя нлі^іЛо хѵ!рг хХяізоѴ хіѵоѴоѵи
хэ иіЬиѴ^э рн ѵѴешоз ©.іРіЬуѴоХн^и іѴжомрл
и <іл^ѵні4иіоя ѵрннЭяхзяоэ рлѵ^.х язллэоіз
® ?Ѵ5Э 1Н,Ѵ Ніяииа И «ЖфѴІНОѴ ‘хх^Ѵ^з
-»<Іи ѵяйіѵѵівз н ѵпгіім^Ѵріі нітиоіл® исзх
ПЭіЛ ^М'НѴРЗ^Ьі \Ѵ^НП1ПЗ ХМ ІЖ ^.ННЦ •ѴІХѴН
-ѵоиіи рѴ міхзоѴрѵэ оіонхгчзонхи^и тлоіх *ін
-іѴжрѵірн нт^Ѵ іжХн 4ххіѴ^я хн'ічн’ірзіііои
^ЛГ? и хѵѵЭнѵ^х хѵѵнгЬуѴоХт іініомооло и
ІІІ ѵіилінѵі}^ лихвой ѵінівоиоихет мни,.
11III %
прнліирёніл, сн есть. очициніа, КТ-
жнтнрА Осквернённаго)
 кшжі Шмитнрі нокыи лриналіжитх сикацмти,
ІІІ ТАКІѴЖДІ ОСКІІЕрНІННЫЙ ДОЛЖНО! ПТЬ ПрИЖИрАТИ.
ОіККІрНАІТСА ЖІ КІАІНТИрХ БХ СИЦІБЫр &6'чААП,
КХ МКОКЫГХ ЦІ^КОКЦ Н ПрИАІИрАІТСА ПОДОбНЫіНХ
онрзомх, ЙіНЖІ И ІІІрКОКЬ ОСККіріІЕННА ЛрНМИрА-
ітса; Іціе жі »ѵс^<мн4ініі а лоскаціекіи прнкаючитсА,
ТОЖЕ БЫК4ЕТХ, 6ЖІ 6 ЦІ^ККІІ, КОГДА С) ПОСКАІ|іІн?»І
еА сЧіИнѢкІіТІА.
ёгді »ѴКІѴ К^ДГГХ Піркокь СКККІ^НІННА, Т4К0ЖДІ
И КТМНТІІ^Х (ЭСККІ^НІНХ ШТН ЖННТСА, АЦІЕ ЕІЛИЗХ
Цірккі Р,СТЬ.
ііціе ІИмитнсх, лрн іЬрккн СИІІ сиккі^ійнх есть,
тогда Сігй' роди ПЁ&кокь ис, кьікаетх бскксрнінна,
д* ні линіі годное кочленнтса каціш*> годнолб' на-
носити БЕЗЧЕСТІЕ.
______Чннх бчицііиЫ біккі^ніннллѵ КЬнитнра 359
11 ЦП ЖІ дка Кімнтн^н сх сокою Сололжіни СЯтЬ
обачі лрігрждінн стѣною, и вдннелб' іѵ ннух о-
іккірніннЧ', ДрНи НІОІККЦНІМХ КЫКАІТХ, АЦП БЫ й
дкірь БЫЛА КХ стѣнѣ, 6»ж» БЫ ВГОДЯ БЫЛХ ІѴ
ёдйнАгіѵ кх д^гмЛ'. Какокымх жі либо с*б^зо<нх
Кімитнря осіы^нінх кетъ, ннктбжі Ш оумі^иіи^х
МОЖІТХ НА НІЖХ ПОГрІБЛТИСА, Пріжді ДаЖі НІ Б^ДГГЯ
л^нжн^інх.
Колкк^атніѵ жі примирити ИТмнтйрх ПрНКЛКЧНТСА
ЛОГфІКІнНАГІѴ {.АЛИ р^ІТІКА, ИЛИ НікѢ^НАПѴ, ПІфкѢі
тѣло накопати й нзкіргнЧтн наліжнтх, іци моцініѵ
есть ДОБ^Ѣ 6 СІЛІХ ^ЛЗіѴдИТИ, МКШЖІ о Ці^ккн
фічіно нысть.
Іірін, Йлі^цііі Ш ліѢгтнлпѵ Фп/оона класть на
п^нжнрінТі заЧ'т^а дні Соя|акх нныд склціінники н
пѣкцы, кх Ск4і|іінно^раннтільницн или на нномх чі-
стнѣмх асЕітй, КХ Сфённыд бдіжды Н'ІЛЫА ОДІАНХ,
й С< СаЧжитмьмн, п^ідноіаціилін сос^дх сх Сфіиною
кодок й клонило, по Сф<д4г ІПмита^а п^ишіДЯ и
тажіѵ Стакх начинлітж:
Блдгослокіні Вогя нашх, кагда, нынѣ н п^ніѵ
И КО кѣки БІки'БХ. /ІІІКХ: гімйнк.
Й Сх ксѣаи Клиромх и ігікцы на поггдлнноліх
кокрѣ колѣноп^іклонь Сх агмнлгнТіліх поітх, или гаггх:
Па^к накиный, оут^шитілю д$ии истины:
22*
340 Часть ДОМА (І)іклцііыи
II паки ксЬнх ксстакиіымх пікцы глагблютх:
л ѵ	і ' ‘«
ТрИСБАТОС: И ПО Отче Н4Ш8; "РіИ: ІЯкіѴ
твое есть цргко: ^и*х: гімннь. Господи по-
милуй. кіСлаб4: И нынѣ: ІІрГйлитв покло-
ннмса: г* ^4Л0Л'* и. Помилуй ма Боже по
білицѢй милости тіоёй: Слава: И нынѣ:
Поила Іірій глаголітх Й«теніи каликою:
сИнромя Господѣ ПОМОЛНМСА.
еінкі: Господи помилуй.
С) СбышнѢмк мирѣ, и Спасеніи д^ша ні-
ШН^Х, Гд^ ПОМОЛНМСА.
(Э мирѣ КСІГШ МІр, Й Г.ЛЛГОСТОАНІИ Сба-
тырі Ббжіи^я Пермей й Соединеніи бгЦх,.
Гд^ ІІОМОЛИМСА.
О СтКнііІІМК БССЛІмСТ'ІіЛІХ Л^ііріи (’икх)-
Плп'Ъ РнмстЧмх, с5 преосціённ'кмя Лр^іеппі
наіпімх Ліитреполггк кѵря (й.мкх), и о Бого-
люБНБ'кма впігк нлшем кѵря (йлГм), честн’Іімя
Прескгтерсть'й, еже о Хргк Діаконсткі, о-
бссмб причтѣ и лидера, ГД*!? .поліолимса.
СЭ клагокѣрн’кмх народѣ нашемх, о бсѢ^'2.
палатѣ^к, іі кбеуя еги», Гд^? поліолнмсд.
Чині бчнцііии бншрніннагиі Кімитнра 341
Й Скат^мх ^ралѵк Сема, и иже Сх Во-
рога, БЛаГОГОБІнІеЛІХ и Стр<цол\к БОЖІИМХ б^о-
ДАЦ1ИѴХ КХ ОНК, ГдУ ПОМОЛИЛКА.
О вже СемУ КілштнрУ Божіею Благода-
тію іѵ вгкѵх Сопргтнвныух А^\й’бх козней,
н многообразными н^х обстоанін Скокодн-
тига, ГбсподУ ПеМОЛНЛИА.
Й еже семУ КімитирУ Божественными
посоксткіеліх БлагополУчное Гі Совершенное 6-
чнціёніі коспрІАТн, ГоніодУ помолйлмд.
(1) еже СелЛ* КімнтнрУ ьлагодатныл\х 6-
чициніемх сх некёех прензокйльное клагогло-
кёніе полУчйтн, ГбіподУ ноліолнмса.
СЭ еже СемУ КімнтнрУ некеснымя нллго-
слоксніемх ііренменнтоі 6скаі|іІі<іі даровати,
ГогподУ ПОМОЛИМСА.
СЭ еже нзкакитнел наліх іѵ есакіа Скорвн,
гнііка н нУжды, ГдУ ІІОМОЛНАИА.
ЗаетУпн, Спаси, поли'ілУй й Сохрани наея,
боже, ткоею Благодатію.
ПресБАтУю, пречнетУю, превлагословёіінУю,
СлавнУю РіладычнцУ нашУ БцУ н Приснод'іівУ
Ларію Со Бсклхн СкаткІмн іюмднУбше, Самн
‘ИЛІНМЭ 1ІН1Ѵ1Э «Хиочі «Хміі^.з іоннін^ізмір
‘«Хитри иітѵоіѵ ѵНи&іАи ан ‘лѵіхнзхі^Ѵ
хХнзгѵз іниѴЭ чигйомз оіѵіхипі^хлс яХнн
-4;р ЧіѴоок\[ «тгн мѵіхизрзЕи и лЛсч
*Е ‘*м?Ѵм0Я :рзрѵд
'вЪіЗЯѴОМірОИк II
хирѵэ хннѴЭ тми ‘нолеіі тѵічхѵч0 иинрз оз
и^ѵѴ хХнсзх хХнн^з хѵѵрт^т и нзрз&и
и’с'пііикр ѵінжіізиа т Чонніѵ^ѴЙіір хіѵит
-ііоіло ииЬ.рс'МРііи хз оалірѵ іж лэ ‘ѵнііім
-.іоом ц.ніа, хм иѵ^ѵніѵ тнычмр он ‘хХніпрн
МѴМ5 хХіЧНЛЛіі’ЛІЛІ ОЗЛІІЖОНН* ХХГ.}>Ѵ0Ѵр
іи гѴ ‘^Ѵц|| ‘міѵАііоѵтѵ уѵе.ютѵ уѵісз
•р ХІРѴЗ Мросі^
•чніпѵр іхмнр
'«зтмц.3 іізір оз и тюні)и и ірннн
*^.\Ѵ	” ^•‘Г’Э !' ’О ‘«іммоѵмоіі и
31ЛК иѴЗРѴЭ жрмуіз нх «.ыряоГоіі ММЦ]
іілптрѵиЕоз ийі|
мѵоіпоз ц.н»і :жмн|г
•хѵѵиѴрѴі^о ^иод
^•іЛу «піѵн мхозиж чнз іі	и р*Э
‘РРІОА! Х4Л»!,
Чиих СЭЧНЦІІНІЛ СИКМрНІИИЛПѴ Кіліитирл 343
подла йліх бстлБлінТі гр*ЦшбХ, Гі живота
Б^чнапѵ наслажденіе 6 Семи во ныігі; дір-
жаьѣ ткоіГ покллна іл«а“ Гі Со страуоліх
СѴЛ1ОЛАСЛ1Х ТА ЧСЛОь+гКОЛЫІІЧе.
И нын*к: Богородиченх, Глася и.
ПрстолУ прідстоАцін, ДІ»бо? Цард й Сына
ТБОІГДѴ ІІірЫА части НрІІЛІЛЮЦІН? ПсрКОБЬ,
южі Созда бнх Скоію Кровію* й сіі гроьноі
МІСТО ІѴ ЫАКІА СііКІрНН очистити его моли’
и кгкліх здН; погресеннымя оупросй ьіічнсс
пскбиціц едина Яладмчніцс ксніі;таА.
Іс^ін СоііршГіх бк^оплініс й ісзкратнксА ма мі*
сто Вктінін, глаголіті:
ІіОНЛЧІЛІХ, Ліііря КС'Ьл’ц П^М^Д&ОСТЬ БоГіАІІІЛІ.
Нлир поітх П^ои/аінх, Глася в.
Блажснн жнкУцііи кх домУ тбоІліж, бо
к*ѣкх Б'Кка кос^калАтх та.
СтТ^х: Коль бозлмліннл емвніл тьса Господи.
Иіілх кх Корінддінѵм, зач. рИк.
! ратіі, ні члка плоть т<Іаждс плоть, но
ІІ ?іна оѵки' плоть челокііки'мх. ина же
плоть скотиміх, ина же рываліх, ііна жі
отнцамя. Іі тіілсса нскннад, Гі т'Іілсса 31м-
344	ЧмТЬ КТСрАЛ. ОіКДЦНИІД
над; но ина оукш нікеснммх Саака, й ина
36МНЫМХ. ІІН4 Саака СОАНЦ#, нна СЛ4К4 Днѣ,
й ина Саака звѣздами: звѣзда ко іѵ зхѣ-
Зды разнытх&ті ко Саакѣ. Такождс й ко-
ск^нініі мірткыух. ОѢіТСА кх тлѣнГі, коста-
ітх кх нетлѣніи; Сѣстсд не кх нить, ко-
стаітх кх Салб'Ѣ^ сѢстса кх німоцін, коста-
ктх кх Снл4ц сѢітіа тѣло Д^ШКІІОІ, ко-
СТ. СТХ тѣло дЯ^ОКНОЦ 6СТК тѣло Д&ШКІІОІ,
и есть тѣло д^окноі. Таки» и писано есть:
Бысть перкын Ч(лок*Ікх /1да<мх кх д’іш^ жнк^,
поса^днГн гідамх кх дЧ'^х жнкотко^дціх.
ИллнА^Іа, Гласи ь.
Стіуі: Кх тскі Господи коздкнгор д^псЯ же»,
Боже мои, на тд эупокаух.
вѵлТі іѵ Іимнна, 34ч. *ка.
Гче Гдь КХ ІірніпсДІІ1ЫМХ КХ НМО КдеіѴМХ:
<ЗХ Ёсмь ^Л*І>БХ ЖИКОТІІЫЙ: І'^АДМН КХ ЖНІ
НС НМ4ТБ К34АК4ТНСА, И К*ІІ^АН КХ МА НС
нмать кжаждатнед ннкогдажс. Но р4ѵх камх,
ики» н кидаете ма н не к'Ері'п. всс е*<
дасть лигк Отецх кх мнѣ п^індетх, и г^а-
д^ціагш ко мнѣ ні нзжін$ конх. ІЙкіѵ Снн-
Чннж і.'чнцііии смксі^иіннжгш Кштім 545
ДО^Х Сх НЕБЕИ, НІ Да ТБОрЮ КОЛЮ МОЮ, НО
колю послакшагш мд Отца. Се же есть кола
ПОСЛаКНіаПѴ МА Отца ДЛ БИ, 6ЖЕ Д4ДІ МИ,
не погублю Ш непм, но ксскрпиЧ* $ кх по-
слѣдній ДЕНЬ.
Тажі Іірій иди ДГмоні козпишлітх:
Прсклоныш колѣнѣ со оѵмиленіімх Г.дЧ
НОМОЛИМСА. Кднрх: Господи ПОМИЛУЙ.
ІіріМ ЖІ ПОІіМІ чтетж /Нолнтж'».
Г "и БлагоЧтрбкнЕ, иже Село скЧмлниы цѣ-
ною КрОКЕ ТКОЕА КХ ГрОБННЦ# СТраіІНЫМХ
КУПИТИ КОС^ОтѢкЫИ, ПрЕ^сЁрДНО ТА МОЛНМХ,
коспомани нцімйлостик'?» Сію тлйн^ ткою:
ИБО ТЫ ксн Гди СК^ДЕЛІІНКХ Н4ШХ, ты еупо-
КОЕНІА Н4ІІІЕГШ СЕЛО, ТЫ СіА4 Н4ШЕИѴ цѢнЛ,
ТЫ Д4ЛХ И КОСІІ^ІАЛХ 6СИ, НКОЖЕ ТЕІіѢ КОЛКО
каіне; ты цѣною ТКОЕА ЖИКОТКО^АЦІІА К(ЮКЕ
починаніе намх длркалх вей. Оуко ты Гди,
иже ьдн п^мнлоЕТНКЫЙ прегрѣшеній наши^х
разрѣшитель, долготерпелйкын С^діа, преиз-
СЖИЛНЫЙ С^ДБЫ ТКОЕА ОуЦІЕДрНТІЛКС^ДБ^ ТКОЕА
пракеднѣйшІА ыростн Секрыкаюірь: по помй-
локанію ткоегіѵ клаго^трбкнаги» нікЧплЁнід
546 Частъ стерад. Оидцпніл
і'.^дн оѵслышатіль, и д*Ейсткитслк иашігш при-
ми (л ні а, сій жі Кімитнрх іірнёлникх ткон^х,
НБИ4ПѴ ОТІЧІСТЫ ОКНТ4НІА ОЖИДЛИЦІИр,
мйлостныН; очисти и примири, и здѣ погрі-
КШНЫ)(Х И ІІ0ГрІК4ТИСА ИлЛці»І\*Х ТІ4ІС4 К44-
СТІК И 6Л4ГОГОГІІНПМХ ТКОІГШ БОСКрЕСІІІІА Ні
6б'жЛ4А, ИО ПрОГЛ4БЛАА КХ СЛ4БІІ НІТЛІІНІА
Б03ГГ4КН, ГрАДы’Й САДИТИ ЖИКЫр И МірТБЫ\‘Х.
Ты ко епі коскрнн Гі жиботх и покой еѵсоп-
111И у X р4НѴѴБХ тконух ХрТІ ГіЖІ Н4ШІ, іі ТІК;ІІ
СлаіЛ' козсылаеліх, Со і>ізн444лныліх ткоймх
(І)ціМХ II ирнтымх, к'лгГіМХ ІІ ЖНКОТКОрАЦІИМ
тконмх Д^уомх, ныні и прнстѵ И КО Б'ІІКН
Б'ккіѵкх. Инкх: /Ілиіні».
Тіжі біТМІА.
Помилуй Н4СХ ІІЖІ ПО БілЙц'Ьі милости
ТБОІН, МОЛИМТША, ОѴІЛЫШИ II помилуй.
Инкх: Господи помилуй. "•
6(|Й МСЛИМСА 6 оѵпоконіГи дѴіпх эусоп-
ІІІИГХ р4БШ(Х БбжІИПІ ЗДІ ЛіЖ4ірН)[Х, Й 6 6ЖІ
ІірСТИТНСА ІІЛѴЛ КСАКІІМІ I Ірі Ір'кіІІ IН ІІмх ну*
КОЛНЫЛІХ Й НІБОЛНЫЛІХ.
Ликх: Господи помилуй.
Чнні очнцнніл бскк^ніннАгиг Кімнтн^а 547
ІИкт да Гди Богх оѵчнннтх д'мии йѵх,
ИД’НжЕ БСН СтіІІ Пр4КІДНІИ почикактх.
Инкх: Господи помйлЧй. **>
/ІІНЛОСТИ ІІОЖІА, ЦрТКІА нкінгш й СХТ4-
клінід гр*Цшкх йух оу Хрга, «зслй^тнагиі
ІІа^А и Іісг4 Н4ШСПѴ, просймх.
/іикх: Подай Гди.
Г.С? ПО<ИОЛНЛ«А. Лнкх: ГдИ П0Л\Ил'?Н.
Цій жі чтт т/нніѵ СІ» /ИолнткЯ.
ОЖІ дЧуіѴБХ И ЕСАКІА ПЛОТИ, СлирТк ІІО-
Яр4КЫН, Н ДІ4К0Л4 О^ПМЗДНЙКМЙ Й ЖНБОТХ
АгцЛ» Скослс^ Д4^>0К4Ы4Н: С4Л\Х Гди оѵпокон
Д^ІІІН 9ѴССПІІІН|(Х ^4БІѴКХ СБОіІ^Х, 114 ЛѵЕиЧ
смсх пег^&снны\х, кх лсКггк скітл к, кх лѵК-
ст'к ьллчн’к, бх лсЕсті покойні, Шнйд^Жі
іѵк'кжс колізнь, печаль и кезды\‘<ігііц ксакоі
жі Сог^кіійпіі Ш ниѵх Сод'Еанноі Слокслсх
или д'кломх или полсыіплі ігіілех, икіѵ кллгх
н члк'кколюкіцх Бегх прости; ыкіѵ ніеть ЧІЛО-
кікя, иже пожнытх и ні Согр-кіпйтх: ты ко
вей ёдйнх КрелЛ іуЦ‘4, прйкда ТКОА Пр4КД4
ко Б'КкИ, и Слоко ткоі истина.
Тіжі Ск*циники козгмимт:
348 Часть ктосал. Оіьлцпніа
ШКШ ТЫ 6 СИ БОСКрісІніе: жнвотх й покои
оѵсбіиниух рака Сьон^х, Хрте Боже нашх,
и тсгЛ СлакЧ’ козсылаемх, со ксзиачалнымх
тн Отцёмх и прегігымх, влагнмх й жнко-
ТКОрАЦІИМХ ткоймі Д^ѵомх, ныні; и присниі
н ко в*йки к'ккіѵкх.
/інкх: «Ілиіееь.
Іерій: Слава тіЛ Хрісті Боже, «упованіе
наше, салка тек-І.
Днкх: Саака: И ныні: Господи помилуй, г
Благослови.
СІЭп^стх:
Иже живыми й мертвыми сіклададй Хртосх
истинный Богх нашх, молитвами имчистыж
Скоса Ліатере, Стіа^х Славши^ и ксетвалны^х
Лплх, преподокны^х и кгносны^я оцх нашн^х
и вгк)(Х Сты\'х д^шн ці насх іірктакаши^сд
^акіѵвх Скей^х зді почиваюцжр кх Сілініи\*х
ІІ^амдшаух «ѵчннитх, кх н^др'Ц'і сікрааллли^х
«упоконтх, и Сх Праведными Сопрнчтстх, й
насх помйл^стх и Спасётх, іакш клагх й чело-
к*Ѣколіокіцх. Ликх: Иміінь.
ІІІІГЛ
вллгословІніа оснскаііік» Звонницы
Прншідх Іірііі на <м^«то, нд<жі начать бсижкатнсл
Зіснница, Сі СлЯжитымп ИМ^ЦІНМІ СфІннХ'ю ЫД? II
КрОПНЛЦІ, Н КЗІМІ НА СіВІ ЙіІІТрА^ИЛ НАЧННАІТІ овычнш:
[ІА4ГОІЛОК>НЖ Бог» нашх, ККЖГД4, нынѣ, к
I прйснш, и ко гбкн Нкіѵбі.
Дминб. ТрисЕАТОі: По Отчі нашх: Икш
тюі еи ь царство: Гдн помилуй кі. Слана:
И НЫНІ: Прі'НДИТІ ПСКЛОННМСА г.
Галом» ^д.
І’бже БХ ПОМОЦІк МОІ« 8ОНМИ? ГдН ПОЛІОЦ1Н
I МН ПОТЦ1ИСА.
Да (ЮСТЫДАТСА Й ПОСраМАТСА? ЙцЙ?фІИ
А$ш^? мою.
Да козкратАТСА бспать, и постыдатса"
^•отаціін МИ 5ЛЛА.
350 ________Часть кторсІА. ОсклціінТл__________
Да КОЗКрДТАТСА акіе стыдаціееа* глюцііи
ми: БЛАГОЖЕ, БЛАГОЖЕ.
Да козрлд'мотсА и бозбеселатса 6 тсб;іі
вси йці^цііи тебе. Боже? и а* глютх бын&
ДА К03КСЛИЧИТСА Гдк, ЛЮБАЦІІИ СПЕНІЕ ТБОЕ.
ЕІ3Х ЖЕ НИЦІк йсмн И ОѴВОГХ* БОЖЕ ПО-
МО3Й ми.
ІІОМОЦІННКХ МОИ, И Й3БА КИТЕЛЬ МОЙ 6СИ
ТЫ* Гди, НЕ ЗАКОСНИ.
Троплрк, Глася к.
ТкбрчЕ й создателю всачески^х Боже* лііло
р*ЬКХ НАШИ^Х КХ СЛАК'к ТБОІИ НАЧИНАЕ-
МОЕ ТБОИМХ БЛАГОСЛОКЕНЁЕМІ СП'ІІІПНІѴ ИЕН^КН*
Н Силою ТВОЕЮ КХ СОВЕРШЕНІЕ СКОрШ ПрОНЗБЕДИ*
икш единя бсееЙленх и челов*Ѣколюбецх.
Слаба: Кондакх, Глася к.
цріидн мЙлостнке Гдн оснобателемх сегн
I ЗД4НЁА ПОСОБСТк'іА* МИЛОСТИВНОЮ И ДЕРЖАВ-
НОЮ ТВОЕЮ ДЛАНІЮ ОукрІПЛАА ОС^ЦІЕСТКЛАЕМОІ
СОСТДКЛЕНІЕ егй' КХ СЛАк'? И \'К4Л^ ТВОЮ* И
ВО НЗрАДНОЕ ДОСТОАНІА ТКОЕІЧѴ ОѴ'ГІІШЕНІЕ МНО-
голЕтн'к Соблюди* ики1 челоб'Ыолюг.ецх-
ЧиНХ вЛЛГОГЛОКІнІА 6(И0(4ЫІЮ ЗкОННИЦЫ 351
II ныні: Богороднчснх, Гласх д.
Лый СОД’ІІТІЛК' БССА ТЫрИ И ЧІЛОВІЧІСКНГХ
Д промышленій «управителю* ксе н<ше вида
НІМОЦШОС Произволеніе” ПОСПІШН ЗЛЧаТЫИ Сей
СТОЛПХ КХ Л^ЧІІІІМ^ Сочиненію возвести? На
Се БО ти предлагаемх й почты* Сына ткоепѵ
/Иатері молвы* йже достойнш Славили* гаки»
ёдйнЧ’ надеждѣ раыѵкх твонр.
Іереи: Гд*^ помолимса. Иикх: Гди помилуй.
Гди Боже вседержителю, Сотворивый нево ра-
з'імомх, и землю осноклкый на тверди
Е<*, Создателю и Содітмю ксАческирс: понзрн
на міето Сіе суготовднное, кх де^жакі к^і-
постн тбоіа, кх зданію Столпа, иже Кѵмвалы
нматк Содержати н вміетнти (іриеовок^нл-
шіаса той ^рамині. Ты Самх оѵтвердйтелі»
й основатель ей б^ди по кжткенном^ тхоім’?
бѵлском'? глас'?, ёджс кітрх й вода повредити
да не возможетх, и Благоволи ей спішніѵ кх
Совершеніе и влагій конецх іірикестшА. Іііккѵ
ткоа держава й твое есть царство и Сила
й Слава: Отца и Сына и стагш Д’^а, ныні
й прненш й во вікн віки’вх.
552 Чаіті. втора. (Эгкацинід
Лнкх: ДМннь.
ІІосімх ііріГі кзілк кілиній три, и Стакх наді
рМОЛЛІ, ІДІЖІ СМИОКЛНІІ БЫТИ НМаТЬ, ГЛ4Г0ЛІТХ:
СЭсНОК&ТСА ЗД4НІІ СІІ ЗВОННИЦЫ: КО НМД.
СЭтЦА +$
И Соткорйкх крістиоі зналиніі над* роколіх кл-
линміх «лин-кліх, лиціггз ёго кх рокх ма аѣлх талиѵ
(Іі ділатілііі нзлілих; тлжі кзілх ктсрын калинъ и
Сотвори такожді, міцііті ёго, глагола:
И Сына
И31МЖ жі и трітТй, и такожді зіилиніі імггиес
Сотвори, «міфітх ёг®» глагола;
И скатагіѵ Л^а. + іімннь.
И лкіс кропите вга рокы н місто вп глагола:
Во Ніид СЭца и СІіа й Стагш Д’^а. Нміінк.
Иціі жі лрівАноі зданіі млатв выти, ІіріГ вчіах
сікіір^ іудараітв трижды кх едино мрвно ($і|іи
положіио кх востокѣ, глагола:
Оснок^ітса зданіі сіі звонницы: ко йма
СЭііа й Сііа й СтігШ Д\а. Лминь.
II такожді кропйтх Склціікнои) кодой кп ліігте,
и дріко іі д*Елатклііі, и аьіс теоріих сікычныи (*)іпітх
ДНІКНЫН.
6ѴЭ
Чииі ВАіГОСЛОКІни Н0ІЫ4 ЗіОИИНЦЫ 353
чппъ
БЛ4ГОСЛ0ВСНІА НОКЫА ЗВОННИЦЫ
Іірй имы» нд (іі произіелінТі Ш Конгніторіи,
пришіді ПріДІ ЗіСННИцЧ СТ4ІТІ Ш СТр*ИЫ 34П4ДИЫА
II ІССТОіЧ’ 4ИЦІМІ, ІіріДІ МИМІ СТОі’п СТ04ІЦ1Ц Н4
иІ.МЖІ СіѢціЙ ГОрАфЫА, ІЦіГТХ, &Ѵ4КГІЯІ И 41 Со-
І$дѢ С1ЛЦПНН4А ВОД4 О І^4ІІН4ЦІАОЦ ІЯІіИІ ЖІ М4
Сікі НпНрдрмь й Філоіпц іідйтж (гж^істі ЗаомінцѴ
іі мчншт (Экычиш:
БЛ4Г0СЛ0КІИХ ІІОГХ Н4І1ІХ МІГД4, НМН'І; н пр<и>
и бо гЕкн кіки'И.
Лніх: Джини. нкнный: Тристоі: н
по (Этчі нашх: І«р«н: Ико ткоі есть цргко:
/іиях: /(минь. Господи помилуй. Слака:
II нынѣ: Придите поклоннмсд. г
Ъло*я ке.
ДИлыиіи Божі моленіе моі, конлиі мо-
Ѵ5> литкѣ моей.
(V) конецк земли кх текѣ коззкл^х, егдл
•ѵнй Сердце моё, нд кдмень козніелх ма вси,
НДСТДЬНЛХ МА ёсн.
Мкіѵ г.ылх есн сѵпеканіе моё, Столпх крѣ-
пости іѵ лица крджІА.
Г(іімм>
23
554 Чагтк еторлл. СЬкаціініа
всіЛЮСА кх Селеніи ТВОСМХ БХ к'кки, по-
лрЫЮСА БХ крок'к КрИЛХ ТКОН^Х.
Іііки1 ты Кеш оуслышллх вей МОЛИТВЫ МОА;
ДЛЛХ вей ДОСТОАНІС БОАЦІЫМСА НМСНС ТБОІГШ.
Дни на ДНИ І^Д^ІКИ приложити, 4<ТЛ вНѴ
до дие рода й рода.
ПрІсЗдвТІ БХ К'ккя предх Богомх, МЛТВ
й истинѣ вги» «то кзыціетх?
Такш косною йлѵени ткосм5) бо бІіки, воз-
дати <ми молитвы мод день Ш дие.
По Ѵілкімі пойте Лнцы Тропарь Хрлли Сх Кси-
Д 4 КОЛИ Й ГіОГОрОДНЧНЫМІ. ІІОІІМІ Ііри чтгге мм-
гліенш сію іИоантк^.
Іерей: Гд'і помолимса. Лнкх: Гди помилуй.
|Чн Боже нашх, Вседержителю, Бже еэтецх
наінн^х, Сос^долш тбонла нзвраннылхх
іІнломх ІІаѵломх рекін: ико ки созданіе твое
докро й ничтожс іѴлитно в<тв, аіре Слокомх
ТКОНМХ КЖТБСНІІЫМХ II М0ЛНТБ4ЛІИ ОСфаСТСА:
призри ныні; Лінлогтибс, Смирёинѵѵ молим-
тиса, на люлиткЧ' наш'і и на Столпи Сей,
егоже раны твои ко СлавЧ' престаги' ймінс
тхоегн' Сосір^жнніа, и лиілостивінѵ ткоимх
Чипа б44го<4окініа ноямА Зюнийше 355
НБНЫМХ КАГКІнТеМХ, МОЛИТВОЮ жі насх нідо-
стойны^» ракшкх и Служителей ткойух нла-
гослокй + й оскати + н и СлУжінТю н
ЯНКОЗНОШЖІЮ укалы ТКОСА достоннх выти
мкй, СошрУжиктимх я» нсвеснои твоею г.ла-
годанію подаждн оставленіе гр-куіѵьх, й ца'р-
С'ГКІА ТКОІІЧѴ (ІфИЧЛІГНИКЛЛІИ ЙуХ Сотвори.
Ты ко еей Богх милостей и ціедркѵтх й че-
логккелюкІА, и тіБ'к СлакУ козсылаеліх іЬцУ
и СьінУ й СкатомУ	нын*к и нрйенш
И КО К'ккн БІки'КХ.
Днкх: (Ілійнь.
Іксіімі кфопнтх ок^итж ЗкеннііцУ, глагола:
(Ьк^еплнііемх коды сіа Скаціінныа сіікд-
ЦіЛеТСА СТОЛІІХ сіи ко сллкУ Господню. Во
Йма СЭтцл + и Сына + й стагш Дул 4«.
іімннк.
Окропйи ЖІ СПОІГТЖ, СТАІТХ прідх столціли,
кх хеггокУ з&а, й начннлітх:
О еже Сподокитиса намх СлыііілнТю Ска-
тагш Сѵліа лиі|,омх Господа Нога моліімі.
Дикх: Господи помйлУн. ".
Іірн: Ліирх кгкмх. Иикх: II дуоки тюімУ.

356 Частк «то^ад. СЗскаціінЬ
Премудрость, П40СТИ ОѴСЛЫІПИМЯ Ска-
тое Вѵліе, л> /Патдеа СБАтагш бѵлід чтеніе.
И чтггх Ш /Натдіа 34ч. дз. По вмін вктінТа:
ПОМИЛУЙ НЛСХ Ббже ПО БСЛЙЦ'Ы милости
ТБОСИ, МОЛНМТИСА оѵслышн н еіомнл^й.
Иикх: Господи помилуй. г.
6і|Й МОЛНМСА, О еже СС^4НЙТИСА Г84Д#
Ссм’?, (ши или обители Сен) й бсаком'?
град?, веси й Странѣ ІѴ глада, і^кйтслстка,
тр^са, потопа, гида, огнд, меча, нашееткІА
йноалеменник й мсждо^собнъіа б(мни, й о еже
мнлостие5' штн благоЧк'ктлнкЧ', нлагбм^ й
чслок*іікслі»бЙком$ ііог'і нашемъ, іі Шкмтнтп
кеск гігЕбя Сбой на ны дкйжнлиін, и йзка-
кнтн насх належаціаго іі(і4веАН4ПѴ Ссоепѵ пм-
цнніа й полиілокатн насх.
/Іикх: Господи ПОМИЛУЙ. Г.
Йцй ліолЙмса 34 бсю Балтію наш^ Гі 3а
КСА ГЫСТІ4НЫ.
Инкх: Господи немилой, г.
(вОЗГЛДСХ
Оѵслышн ны Боже Спасителю нашх, супо-
канТе кгкмх концемх зелілн й Сэціымх на
Чиня ЯЛІГОиОКІнІЛ НОЯЫЛ ЗкОИННЦЫ 357
морі далічя, н /Ийлостнкі мйлостиы
Н4Л,Х о грігЦх нішиух и помилуй
МИАОГТИКХ БО Н ЧЕЛОК'ІІКОЛККІЦХ Гюгх
Н ТІБІ; СЛ4Б*? КОЗГЫЛ41МХ, (Ьтц*? и
Н СБАТОЛ0!?	нкін'к н прнснш
к1;кн б'іікіѵкх.
Дикх: Имнкк.
Й тяорнті дніяиын ояычиый (7)л^СТІ
Б^ЛН
Н4С2;
• «
есн<.
СынѴ
II ко
ЧИНА
клагослокйіІА нокосозданны^к йлн
ііонокдённм\к Кѵлікалъ (Зкбніѵкъ)
Зконі нм^і|іь магомсчйтіил, нокішіітсл на нрід-
^готбиннімх кж Сім'і містк тлк«ѵ, мкгікі бы мсцін
Й31 (ні и Й31 «нЬ’тріі бкфсімінЧ быти йл»^. Й Іірііі
(Зіінж на Сібі Йпітмунаь й Філбнв и йзшідк Сж
каднаниці» й ЛІѵрсмх сілтымж кинкнмж, начиіыггі:
млака Скатай, еднноі^цлііи н ні^здіан-
3/ лѵін Тройці СЭтц,^ н Сьін^ и Скатолъ^
ныні й прііснш н ко кіки кікіѵкх.
Лнкк: іілмІііь. Тристе»: и по Очі нашх.
Іірііі: ІЛко ткоі егі'к царстко: /Інкх Ллмпік.
Троись, Гаасх и.
ІІЛ4ГОСЛОКЕІІХ 6СН ХрІС'ГЕ Б6ж< ІІ4ІПХ,' ИЖЕ
I ІІрЕлЛ'лрЫА ЛОКЦКІ ЫКЛіЙ* НИ(ПОСА4КК НЛ1Х
скАтаго^ и тілиі оглоблей еселЁнн'?ю°
’іелокіколіокче слана Тігк.
Чим блдгоілсмни Кѵлнілі 559
Кондлкх, Гласх и.
Асда Сош'едж азыки Сліа“ раздклдііи азнки
»Ѵ РікІііінТН? 6 Г да ЖЕ ОГНЕИНЫА АЗЫКИ (^ЗАД-
АНІЕ* КХ СОЕДИНЕНІЕ БСА ІІ^ИЗКА" ЕДИІІ0ГЛ4ЕНШ
СЛ4БИТН БСЕСБДТ4ГО Д’ЦЛ.
Посімх ІіріІ г. ^кою влАГОЕлокллт Зконх, глагола:
Во има Отца + и Сына + й Ска-
Т4ГЦІ Д^4 +. гІмИНК.
Тажі ГЛ4Г0АГТ1 вітінЪо:
Лінромя Господѣ ПОЛК'ЛНЛМА.
/іикх: Господи помнЛ’й.
О СкЫІІІН-ІйНХ МН^І, II СП4СЕНІН дЧіІІЯ Н4-
ШИ1(Х, ГдѴ ПОМОЛНМСА.
(7) Мі'^Ѣ БСЕГ№ МІ(>4, Й БЛ4ГОСТ0АІІІИ СБА-
ТЫ\'Х Божіими ІІЕ^ККСН й СоединінГн ксі^я,
ГдК ПОМОЛНМСА.
(3 СТ'ЁЙШЕМЯ ьплиістѣлсх И^ІЕОСИ (иміа)
Плп'Ь Рнмст'кмя, о іі^сні'|Іенн4;мх еі^іеппѢ
Н4ІПІМЯ сИнтцополітк яѵря (имкя), н о Ііого-
ЛІОБНБ'ІІМЯ біНІ'Ь Н4ІІІЕЛІ КѴ^Х (н.НКХ), ЧЕС'ГН'Ых
I І^ЕСБѴТЕрсТБІ, ЕЖЕ 6 ХрЛ ДіЛКОНС'ГКѢ, 6
БСЕМХ Причтѣ Н ЛІОДЕ^Х, Г,\Ч ПОМОЛНМСА.
360	ЧдіТЬ КТО(к1*. О<ІЛІ|1НІА
СЭ клагокѣрнѣмх народѣ наііпмв, 6 всЦв
палатѣѵх, и весух его», ГдЧ* ііолюлнлнд.
О градѣ семв (кісн или обители Сіи) и
6 всдцѣли градѣ, к'еси и Странѣ, и иже вѣ-
рою жикЧцін^я БХ НН^Я, ІД$ ПОМОЛНМСА.
О БЛГОраСТБОріНІН БОЗд'ЗуиіБ, Й «ѴМНОЖЕНІИ
плодшкв Зімніар, и вріменѣуя мирными, ГдХ’
ПОМОЛИЛКА.
СЭ плаваюціи^ж, п^тешестк^еецін^х, нід$-
г’іюціиух, трЧ'ждаифи^іА, плѣненны^ж, и 6
СПАСЕНІИ Н\'Х, Господѣ ІІОМОЛИМСА.
СЭ еже клагословнти Кѵмвалх Сей (Кѵм-
БАЛЫ СІд) ьс СлаьЧ’ Скатагш ймснс Скоегіѵ
нГіІЫМХ скейлі БЛГОСЛЭКІНІСМІ, Гд'> ПСЛ50ЛНЛ1СА.
СЭ еже подати ёлС' (нмх) Благодать, «ако
да беи Слышацііи звоненіе кгѵѵ (й^х) кх дни
ИЛИ КХ Н0І|іЙ КОЗБ^ДАТЕА КХ СЛАВОСЛОВІЮ
ИЛЧНІ СКА'Гапѵ ГоСПОДНА, Господѣ ІІОМОЛНМСА.
СЭ еже Шгнати всю енл'і коьарстка и на-
вѣты НЕКИДІІЛІЫуХ КраіАѴКХ Ш ксѣ\*х Бѣрнмух
Скенух, гласх звъка епѵ |й\‘х) Слышаціирі,
й ко дѣланію заповѣдей Скоиух ко зудити
а7 ІесподЧ ІІОМОЛИЛКА.
Ч1ІНХ БЛ4Г0<А0К<ии ИгМКМХ	361
(Г) ранЦя Божіиух (йліи) іѵддбшн^х Кѵл*-
Баля Сіи (Кѵмвалы Сіа) ко Храм'» Сім^, г5
ЗдцакТи, Спасеніи й посіцісніи іця, Господѣ
помолилісд.
О (ІЖІ ЙЗБ4КНТНСА Н4МЖ ІѴ БСАКІА СКО0БИ,
гн'Ііка и нтжды, Гд'? лоліолиліса.
Заступи, спаси, полінл^н и Со^анй насх,
Ббж«, ТЯОі’ю БЛАГОДАТІЮ.
ПрСБАТ^Ю, П^СЧНСТ^Ю, П^ЕБЛАГОСЛОвённ^Ю,
СЛАБИ^Ю ВлАДЫЧНІ^І наіііЧ' БцЧ И П^НГНОД'Нк4»
ЛІАрІЮ СО БСЙЛ\И СКАТКІЛ\И НОЛЕАН^КШІ, САЛИ
Сікі Н ДлЧгХ Ар^ГА И БССЬ ЖИКОТХ НАЦІЯ Хр’*?
Бог*ч (і^дадиліх.
4икх: Т»б% Господи.
Нбзглаія:
Мкц* ПОДОБАГТЯ ТН ЕСАКАА СЛАБА, ЧСС ГК
Й ПОКЛОНСНІІ, (□тц'ч й СмнЧ’ й СтолС?
нмігі; и прйніѵ и бо Б’Ккн Б*кки*кх.
Ликя: Иліннк.
Тааа Цін н^нцмтх ймл ЗконЬ', глагола:
Во има- Господа Ійса Хыстд, да нарщае-
іииса йлинімя (ижіа) по іісданіі'Ьі палія Бла-
годати іѵ жііБетБОААЦіагіѵ Д>\а. Длчічк.
362 Чдіть кторлл. (2)скді|ііни
Й прТгм* Іс^сн клднлницЧ', ілднтя Зкоиі іг чггымг
Стршя, Й31 кні й йз> кн^'трь «го» Лнк» »• глітх:
Галомх КН.
Принесите Господски Сынокс Божіи" прине-
сите Господски Сыны окнн.
ПрИНІСИТС Господски Слак'? Н ЧЕСТЬ, при-
несите Господски слакЧ’ начни ёгиг покло-
ННТІСА Господски БХ ДКОр'Г. (’БАТ'Йла ЕГШ.
Глася Господень на Бода\х, Богх Слакы
БОЗгрсмѴ Господь на ксдаух «иногнуя.
Гласх Господень кх крѣпости* глася Го-
сподень кх бслел'Кпо’гі;.
Глася Господа Сок^інлиціаічѵ кед^ы: н Со-
т^етх Господь кедры /іѵклнкіа.
И йстнйтх а ьіки» телца Лгканска? и
козлюклінный гакш Сына ёлинорожк.
Гласх Господа" прегкцаюіраічѵ плалинь огна.
Гласх Господа СтрАсаіоцсаги» пустыни? и
СтрАсётх Господь пустыню Каддійск'ііе.
Гласх Господень Сокеріпаюі|Гін ё^енн, й іѵ-
крыетх д^БраБЫ? и кх церкви ёпѵ бсакх гла-
голетх слакѴ
Чннх ІМПМмАй* Кѵмкллх 363
Господь ПОТОПХ НаССЛАСТЯ* И САДЕТХ Гб-
СПОДЬ II <1^Ь КО Б’ЙКХ.
Господь к^пость людсмх Сбонмх дасть*
Господь БЛаГОСЛОКИТХ люди Скоа МИ^ОМХ.
Ісрй: Паки и паки, поікаоныіи кол’Кн'к,
ГоСІЮдѢ ПОМОАНЛІСА. /ІИКХ: Гдн помилуй.
ІіфІН ЖІ ПфіКЛОНХ КОЛ’ІнІ, И ПОЛОЖИ*!	на
Кѵлиллі, кміглл:ни> люлнтсд.
осподн Боже Н4ІІ1Х, ^ОТАИ ІѴ БгЦі Ь’Ёр-
ны\х ткон\х всегда слаьнлѵл и покла-
НАСМХ БЫТИ, ВО Бітгкнх закііт'к ракѢ СБО-
емѢ законоположникѣ Лішѵсею трѢвы С^сб|>аны
СОТБООНТИ, Н СЫНІѴМХ СІа^ОНОБЫЛѴХ жріцеліх
БХ НА, БНІГД4 Ж^ІіТИ НМХ ТСБ^, БО(Т(>ѢбнТН
псыл’клх есн, мко да Слышакііи людіе ткон
гласх травный, ГОТОКИ ежі ПОКЛОННТНСА ТігЛ
кѣдѣтх, И БО ЕЖЕ ЖЕРТВЫ П^ИМОСЙТИ ’ГіК'к
Собі^Ѣтса, и кх коані^х тоѢбх Сн^х ГЛ4С0МХ
(эглаіііенн, кх ііок'кждінін Б^аги'кх к(>іпкш бо-
о{Л'жатсА. II пин*Ъ, Владыко пустый, Смн-
оінніѵ мелимх та, прйз^н лмІлостнбііш на
п^нл’Ііжііос молній насх шдостбйнырс ракіѵкх
тконтх, и Кѵлиалх сей, кх СлѢжБ'к ПЬкбе
364 Часть атсріл. ОсКАЦІІиЬ
ТКОЕА СКАТЫА, БХ (лаіЛ ЖІ БЕЛИК0Л*Е(Ш4ГЦ»
Гі БСЕСКАТЛІШ ИМЕНІ ТБОЕГШ Сооружённый,
НЕБЕСНЫМХ СБАТЫМХ Т60НМХ БЛаГОСЛОМНІЕМХ
и Благодатію ксітгкді|іаюі(іаги' ткончѵ ДУуа
Благослокй + И ОСБАТН 4* н КЛІіі БХ ОНК
СЙлУ КЛ4ГОД4ТИ ТКОЕА, І4К0 Д4, ОѴСЛЫШаБШЕ
к'Іірнін раккі тюи гласх зкУка епі', кх Бла-
гочестіи Н К^Ѣ ОѴКрІПЛАТСА, Й мУжЕСТКЕННІѴ
Бскліх діакимскнмх накопили Сопротнкоста-
нУтх, н молііткамн н БСігдашнымх слакослб-
біімх тебе истиннаго Нога, Сіа поб'Кдатх,
кх Иерккн же на леолитбУ и славословіе Ска-
таічѵ НЛ1ЕНЕ твоего» КО ДНИ ІІ БХ НОЦіЙ
СегКшни*, міаѵже бедолчі да бід^тса; да огто-
латса же и оѵтніпатсА и пріетаібтх н на-
падаюціЫА іЛрн Б'ЁтрЕнныл, градн же и кііурн
й громы СтрашнкіА Гі лнѵлііін Гі здорастко-
рбННЫА Гі КрбДНЫА ьоздт\и гласомх епѵ.
Ты ко Господи Боже нашх, не точію »ѵлі-
а
нылиі и (ЗдЧіиЕкліннкілш Создлніалііі тбоилмі
бх СлакЧ ткок іі ьх СПасЁнІЕ Гі 110А3') кііо-
НЫ^Х ткоііѵх, НО ІІ БЕЗдЧшнилиі, ІЛКІѴЖЕ
Ло'ѴСЕОКЫЛІХ ЖЕЗЛОЛ1Х, И ЛЕІДАІІОІ» 5ЛЙЕІ0 кх
Чині шгоыо&іни Кпимлх
365
пустынѣ ксд, іаже ^оціішн, преслакнаА тко-
рншн н ч^дод'ййстіА'іііііц ксд ко тііЛ воз-
можна с’іТЬ, ІИ ВОЗМОЖНО же ннчтбжс, Гі
пгі; Слак^ козсылаімх, ОтцЧ* и Сын$ и
СклтомЧ1 Д'?^, нынѣ й прйсікѵ И КО ііі;ки
к'ккшкі. Лнкх: Джинъ.
Ьрін «ропнті (ОДОЮ СІДЦІІИНОЮ ЗіОНІ Н4 Ч«-
тыр» Страны сх хір^, пспмі жі таасжді іи чггырі
Страны ки^трн егш, гмгаы:
НлДГОСАОКЛАіТСА 11 СМІАІ|І4(ТСА ВѵМКіІАХ
Сій, (экдопленісмх коды Сіа снкацпнныа: ко
НМД (ЭІ(<> Й СІІ4 И СТ.1Г1Ѵ Д^\4. ІІМННК.
Поиаіх Іірій (оздкнгх ^і(4, пыгмітх:
СЛ4Б4 Т(Б;Ѣ Т^ОЙЦІ (’КАГДА, ІІОЖІ Н4ШІ,
СЛ4М ТІіЛі.
Тажі помазѴггх Зхонх /Яѵрожі Склтымх, глагоал:
йх слак^ Т^бнцы скатыа. гІллнлМа, Йл-
лнл'чіа, (Іллнл^іа.
ііикх жі чтітх Імомх р7к.
Л что добро, или что красно, НО 6ЖІ ЖИТИ
1/ і.рлтіи кк’мі’к.
ІЙкш мѵро на глак'І;, Г^одацііі на крадѴ,
крдд'і Йари'ню,с^сдАциі на ометы одежды <-ги'.
366	Ч*СТк ВТОрЛА. (ЭіКАЦІІНІЛ
ІЙки* роса ЛерлчѵнскіА, С^сдлціал ні горы
СіѵжскТа: ыкш талей? запок'Сда Господь кла-
госломніе й жикотх до к^ка.
ПоСіМІ ІірІ» ПЫГОЛІТХ М4ГТ0АЦ1'?» Жом'тжЯ:
ГдЧ поллолнлсса. /іикх: Гдн номнлЧ'н.
Коже еЛИНСТБІННЫЙ, (-’стествбмх нераздіілный,
тричйсленнын СК’ІІте лицы, преклоннтисд
Н4 МОЛИТК^? Н4116' оусірдніѵ ТА М0ЛНЛ1Х, еже
не точно Сей Благословенный и освдціенный
КгМБл'лХ (или: СІА 6Л4ГОСЛОК6ННЫА Й (ЭСВА-
ЦІ6ННМА Кѵлскалы) Ш ксдкнух приплдны^х
противностей всегдл согнати, но ктол\*?
клеиш проис^одАціін глліх возгрыійтж, тлмш
ьсАкое місто, домх и ксдклго человѣка іѵ
кріжііц*х ПрИЛОІ'ШБХ, ІѴ Н4\'ОДАЦІ<ІГІѴ Д*бн-
ствемх ділвеАскнліх мечтаніА извинити изво-
лити. И кіи либо рапы ткон на Сей кѵм-
валнын звЧ'кх пріскдтос нмд твое призыва-
юци, зналіеніемх честнагіѵ Креста ткоегш о-
і'раддтсА, поксидЧ' Сиух 6г>ит(лні|к-;л\х, й кх
ннух ОБнтаюціыли іѵ всакіа прелести, бва-
ваніА, тлеткоренІА Сворны йзсакЧ' дар^'н:
(Э5Лог,лаіоі|іыа же Бсдкаги* рода імк*І;тм, Гі
Чині вмгослокіни Кѵмпллх 367
к^ажІА Сомзы и влагополУчное зд^акіс пре-
твори, КО Еже Кскл5Х «угодна» тев^ Сло-
жити, Со Страуомх й любовію ткоі Нжтко
славити, н получити кКчноі Царствіе, еід^жс
ТА укаЛАТХ БСА СИЛЫ НІБ6СНЫА 6ЛНН4Г0 КО
1'оснцы Бога, Отца и Сына и пцнкдтаго
ДУ\а, кх едЙнстк і; кс ^х Сьатьі\'Х тюнр,
и нын*Ь тів% іап^станніѵ СлакУ возсылати
С’подог.атса, й ко Б’ёки гккшкх.
Дню ііминк.
Тажі СОпУстх дмікный.
ИНГА
КЛЛГОСЛОКІНІА ИЛИ дсКАфІНІА НО-
кы^ъ скацинннчккн^ъ ддеждъ:
ІІаплсціннка, ОтцарД, бпТтра^нлА,
ІІ6АС4, ПарИкЛвннцъ И ФіЛОНЛ
ІІрлх царскими кратамн ін приготомсмномх Сто-
лѣ поаагаитсд мохна бдс.якы оскацііиім лринг
СКИНЫА. Іірін ОдѢдН* (1 (ЙІІТ^ЦИАІ. И ФіЛОМІ СЦЛИіЛ)
коС? НМ^ЦІк, бвмчнш НАЧННЛГГі:
ІІлагослемнх Ііі х нашх, ксігда, нын'к н п^ніѵ,
I іі КО Б'Екіі БІКШБХ. Лнкі: Ймннь.
Ікою нібкііын: Трикдтсс н по (Этчі
нашх: Ц1*1 ІІІкіѵ ткоі ёпк ц|тко: ^и«»:
Йлшнк. Господн помилуй. к’-Слака: II нынѣ:
9	9	Ж
ІІ0ІЙДНТС ІІСКЛОННЛНА. *'
I
-озх хѵѵозрІ и ‘уічч^хоЬоч нхр’ііи^рн ѵюзх
ІЧМГѴЭ ѴІМ1Ѵ1Э ОХЗ^ЛѴ н ‘ИХѴІІІХЭ яозэ уіѵѵэ
ХЧ ѴРІХ и нхрѴЕсэ ^№ОХѴЗ.) уѵючх инлѵн
ѵнннгМсчхоэ мошіыроѵік	ніѵр1\ ‘нѵ
-^ЧХЛІ^Т Ѵ)3 <0ГоІ уѴОЯНК^.ЧОѴІК ѴРНІкЭѴ
-оіі рѵѵцрн хЕи ‘апхнжДіГму ’*$3 нѴоіпо
•^ангоц» ецэ хыхь іж и»$»|
•и^ѵіпѵен иГд !»мир ѵлѵиѵон’оіі 40д :8ноирЦ/
•з ’ріуиѵѵр ГД.ІІНІІ [] :рцрр^
•НІМѴ ^хоз
-ѴОѴ ХЗ ‘ИѴОШОД ‘ѴННХЧ’ЯЭ ХХІРЧОѴСО ^4ѴІ0ЯХ
уѵоѴ ^лмгц.я ѵірщи^зле ѵезх ѵін^Ѵиэз
•чѴошод уДнмолчя ХЧ ХНІЧ
-НѴ ‘Ѵ’ІМ^ОѴѴ ічхоінч нмэнр хХизони’ хѴоч
хямірѵз т ‘уочэ ѵінЭІхоэ имд.'і хх^и»іьсд
•Ѵ0Ч.) ІЧ1РѴЗ
риіозичѴКоч НіѴоіпсд ия!|,<) рпіочнягЕод
•иіЭ ічз.
• V
рхд.4 т ^ірѵохт нохх хѵохійи хзоход
•ѵіхнжизѴоіі ін іжи ‘ш^нніѵіп иѴ^чхле
ОЧИ ^ѴІРіуоиЙи И ^ѵиэ ХЗ ЧѴОІПОД Ч’ЯЫѴЗ
-р :ѵяыѵяр ^хои^ѵ хч ‘ѵзи'ІрЪоз чГошо
•зь ХІѴОѴРд
592 хГжЭѴо хДнюікнинігііэ Рінтѵкзт іми^
370 Часть ктс^а. ОіхаціІніа
НЛАХ ЛІШѴСЕОМХ ОдѢаНІД а^ІерІнсКЛА, ІЕрЕИ-
СКаА ЖІ II ЛЕѴІТСКаА, Гі И на А ^зличнад ОѴ"
КріШР.НІА КХ КЛагоЛ’ІЬіІЕ II красот*? СТН4ИЦ14
Н О4Т40А ТБОЕГІѴ БЫТИ ІІОБЕлѢ6ЫИ: СуСАЫШН
МНЛОЕТНБНШ нынѣ МОлёнІА Н4Ш4, Й ОДЕЖДЫ
СІА (НЖІН^ГГІ Йуі) КХ ЧЕЕТЬ И СЛ46^ ПрЕСБА-
Т4гш нліене тксегіѵ, кх «украшеніе же іі Бла-
голѣпіе сл^жителемх Сх Атаги» тбоігіѵ Ол-
тард й Скаты^х ТБОіір Таіінх »уготоклен-
НЫА, МНОЮ СМНОЕННЫМХ и недостойными ра-
БОЛ\Х тконмх Благослови + очисти + 11
сІскатЙ +, ико да кх сложенію Сбатыліх
тбоЙліх Таиналіх, н ко кедком^ Слакослокію
ПрсКАТаіІѴ НМЕНІ ТКОІГШ достойны быти й-
БАТСА, II СБАфЁННЫЛСХ СлЧжіІтіЛЕЛІХ ТБОНЛІХ,
тѣліи одѣкаіеірылиА, да б'ід^тх кх іізааклі-
НІЕ И (ІОКрОКХ іѵ ксѣух К03НЕИ II СОНЛ43НШКХ
Б^ІжІІІ^Х, КХ ТБОІ ЖЕ КЛаГоЧюЖДЕНІЕ Гі ДО-
СТОЙНОЕ Сложеніе Сбатыліх тбоиліх ’Ганнали,
и кх СиаБдѣнІЕ тбоеа Благодати й милоеі^-
діа: Благодатію, ціед^оталпі Гі челокѣколю-
біеліх ёлино|*6дн4ги' Сына ткоегіѵ, Сх ниліже
БЛаГОСЛОБЕНХ Е<Н, Со Н^ЕСБАТКІЛѴС й клагиліх
Чинх ММ*ЛММвЛ Сцлнннчккигх смёждх 371
И ЖИЬОТБОрАІ|ІИМХ ТКОІШХ ДУ^олис, нынѣ н
іірнснш и ко вѣки бѢкѵѵбх.
Лнкх: гімйнк.
Іерей: /Инрх ыѣмх.
Иикх: Й дУ\ОБН ТКОСмУ.
ДТЛКОНХ: ГлАБЫ Б4Ш4 ГдеКИ ПОИКЛОННТС.
Дикх: Тенѣ Господи.
Ціи жі, приклони гмк^, чтітх СІм /ЯмйткУ:
Пиды ко Боже Вседержителю, кгѣр бллгйгх
[] ПОД4ТІЛІ0 И О(КАці ёІІІА НИОЧНІІЧІ, ПЕНЗОЙ
нынѣ Н4 МОЛИТкУ Н411І^, іі ОДЕЖДЫ СІА
(нмсн^ітх н\«) бх ѵукмшінТі и клаголѣніі
СКАІ|І(ННМ^Х служителей ткон^х СоорУжен-
НЫА, 6Л4Г0Д4ТІ» ІІ^еСКАТаіЛѴ ТКОСІЧѴ /|У\'4,
ОК|ІОПЛІнТмѵх коды сел СБАціскныа балгосло-
квпны, Скаты и ехкдірённы, й ксѣух тѣми
6дѢюі|ІН\ГА ДОСТОЙНЫ СбАТЫЛІХ ТБСНМХ ТІЙ-
ІІ4АІХ СлУжИТИ Й тжѣ БЛЛГоУгОЖДЛТИ Б«ГД4
Сотвори. ІІІКО ТЫ 8СН ОСБАфІІІІС ІІ4І1ІС, Н
іекѣ СлакУ К03СЫЛ4М1Х Сх ЕДИНОрОДНЫМХ
ткоіімх Сынолш, Гі Сх понбатылхх, кллгіімх
Гі жикоткордціимх ТБОИМХ ДУ^оліх, нынѣ II
ПрИСІНѴ Н БО бѢіін бѢкіѵьх. /ІІІКХіДмііНЬ.
24*
-чм.о.іле ихлн иіішоі] иіоял хм ‘хмнніѵггірц
4ЧАіЭ НЭ ‘міЭ	рн ІОЗА + «ІНІ9ОѴ10Л
-рѵч и иі.рѴо.ірѵн ііішіѵсіпи :ѵлшѵиѵон' мнні4
-тѵэ ‘лѵііочі ѵішѵгчХ внтпМічо,) хм ічяррэ
*	4	* /	4
хтдніпірДмло оиЭ ііііигжѵѵмле ‘иіѴяѵ оэнніДн
<0*9 ЧІЧЧРГ И ‘'Рлуээ ИіЭ хмлиѴЕом гно4гр
ІМ'И 1И.І.РГОІРѴЧ ОІѴІ.І.ИНѴОІІ1Н И ‘ННГІ1ЛО.І I
-рѵн гнн^мгЕія «рілѵіѵЕся ‘ИМОІѴЛМ ІІКС1І
•и^ѵніѵеіі нѴ] !«нр •ѵлѵиѵон’оп <^Ѵ| ’н*^|
ІШНН1ІІѴѴПѴН нѵн ”
еэлѵяэДОіН)! ияиншраун эінѵяоѵэо.іііѵя
*ХМЛНГО|Р ХІИІІІРОХІРН ф ѴІІІМ^ІХІХ^ІЩОи ѴЗХІХк
‘69С ‘^ьо "•|> Л-И"”гт4 ои ” **Ч-ик?,1Р ч-ррьрн ®Ц
ірня^о іяѴжіѴо оѴжѵіоя
ЭІПЭЗОѴООЛРѴЗ
/
-
ЧНИНф ’рХ^Ѵ Л'і₽А*Ч.) И
Р2?Э и *'ѵи 0,1 ‘ѵяинійіжіэ ѵіэ мУох
ХІѴІІНІѴІІОІМО	ЛЫРЛѴЛШ ММ.РГО.ІРѴЧ
(хХи іхі^нііѵн) ѵіэ нѴмгЭѴр ѵіхмріііѵмі^)
:пгохрм ‘нѴшЯѴо тяіТігклИГііи
4	/	•	•
«Э ХХНІІОІІ *ри «^ииійнпэ ммпЕм Иііц ІЯ»Х
ПНІІІ1ПІО •▼уісхі чхігн	24^
Чииі влагослокімІА СцГіиннінкир СДвЖДІ 373
ленн'і', МНОЮ СКАЦІІННОСЛ^жЙтіЛІМХ К44ГОСЛО-
КАЦІИМХ Ю МНЛОСТНБНІѴ К03ЛІН, снлом ЦОС*
СКАТ4ГШ Д'ц'а ТКОІГІМ ОЧИСТИ + Й ТКОНМХ
ОСКАЦіІнІІМХ 4* СИКАТИ, да БСН СіЮ рНЗОІО,
наказаніе ноздіржанід и нскоздержаннаги*
гласа обличеніе знамееб’юцию, од'ккакцііисА,
благими ирмы, Секеріпённымн доБрод'Етеллчі
ОѴКраіІІІИН Й К0Г4Т0Ю ткоііе БЛ4ГСД4ТІМ испол-
нени, тіб'іі ііоі\ ксемог^фем^? Скати пре-
кХд^тх. Ибо тксе есть миловати и спаса тн
ны Боже нашх, и текі Слак^ козсыласмх,
(Этц? н Сыні? и СкатомЬ	»ьін+. н
свисни’ н ко кіккѵкх. Иикх: гімннь.
И К^ОПНТІ КОДОЮ Сілцііниои ГЛ4Г0АА:
(ЗскАцсаетсА На^амннкх Сей клагодатію:
и проч. икоже м От|. 372.
Благословеніе етіхлРА.
Іереи: і’д^' помолЙмса. Дикх: Гди помилуй.
Владыко, Боже ксемогій, нжс Ларонѣ н См-
ни»мх (?гш полотііаными одеждами кх
красотѣ н слак'? іерейстка од^атиса покел’й-
кын. нмиже онн осціенн, текЪ такождс кх
574 Чліи. аѵміл. ОяшрЫл
СКАТНЛИЦІН (ІОСЛ^ЖЛТХ: СП», МОЛИМТНСА, П0-
ЛОТНДнЧ'ю ОДЕЖд') ТКОЕА СИЛЫ ОКАфСнТсМХ
БДГОСЛОСИТН + ІІ ОСТНТН 4« И 3 КО АII, Д4 ксн
бдІкаЮірІИСА КХ НЮ К СТОм'? Сложенію ТКОІЛ??,
достѵі’йнн к^д'ітх служители ІІрстола ТХеегіѵ,
Н СПОДОБЛІННИ и К АТС А НС ПОЛИ ИТ НС А ЕЛГОДДТТ»
СЕДМОЧИСЛЕННОЮ (’ТЛГѴѴ Дэ\*4, преиодсани ЖЕ
чистотою, сх сЛ'жйтс.ѵнн Дгіткилме, одеждою
БІЗСМІОТІА ОБЛЕЧЕНІЕ ОБрАЦіЧтСА, Гдіемх Н4-
ІІІИЛІХ ІНСХ КркТОМХ, бМэЖС ІІОДОК4ІТХ (ГА-
КЛА СЛ4К4, ЧЕСТЬ II поклоненіе СХ ТОКОЮ ОціМХ
й сх Стыла Д^омх нын’к и сюнснш и ьо
к'Ічкн іі'ккшкх.
Янк»: Дминь.
И кропйт» кодою склціенною гллгом:
СЪьАірастЕА Сті^арк сей кллгодлтію:
н ііроч. икожі мк ст^. 572<
Блпгослокс.ніа ііблса ібРвйокягга.
Ь|іи: Гл^? ііоліолнлиа. Инкх: Гди пелнілЧй.
Боже, непокинстБЛ козс^атителю и чистоты
лккіітелю, нже 6е6а заката СЭтцелех
чресла Скоа прсііодсатіі поксліыаіі, да но*?-
Чин» 6Л4Г0М0СІни Сцйнмичнкнуі ОДКЯДІ 375
Ч4ТЕА ТѢЛЕСНЫЙ Кл\'дХ ЧрЕГЛХ СБОИ^Х ТЫ3БО-
СТІЮ Б0ЕТАГ4ТИ КОЗДЕрЖ4НІА, ОСТИ + И КЛ4-
ГОСЛОБН + ЛІОЛНЛѴГИСА ВлДДЫКО, ІІОАЕХ СЕН, Д4
БЕИ ІфИІОАС^ЮфіІИА Снл\х, Іѵ 3НОА ЛО^ОТЕИ
тклЕЕНЫ^Х О^ЛДЖДСНТе СІБрАф^ТХ, Н_рОСОІ«
СБАТ4ГІѴ Д^У'4 ОКрОПЛЕННН, ЫЖЕ ТКОА С$ТБ,
ЧНЕТЫЛІХ СЁрДІ^ЕЛЕХ Н ТІІЛОЛІХ ЖЕЛ4ЮТХ. ІІІККѴ
ТЫ ЁСМ Г1ОГХ ІІ4ІІІХ, И Т(Б:к СЛ4кЧ' БОЗІЫЛ4М»»:
С)тц$ >і Сып^ Гі СтомЯ нынѣ й пріі-
сиш іі ко к'іікн сккилБЯ.
Лнкх: Имннк.
И КфОПИТХ К0Д0Н ССЛЦІІННОМ ГД4Г04Л:
Осцштсл ІІОАСХ Сей БЛ4Г0Д4ТІЮ БИСТ4ГШ:
И ПфОЧ. І4КСЖІ Н4 СТф. 372.
БЛаГОСЛОБЙНІб біІІГРПѴНЛА
Іс^ій: ГдЪ помолнмЕА. Лнкх: Гди помйлЧн.
Неизреченны* лимоети іі блгостіІніі ііже, бідѵ-
ЖЕ НГО СЛ4ЛКОЕ Гі БрЕЛІА ЛЕГКОЕ БЫТИ С4Л1Х
СБНлйте.игБОкаБЫІі, Гі «ѵсти нріл\Чдрдгѵѵ бы*
ІІ4ІІІ4 іігЧ' ТБОЕА ІІОЕЛІ^ЛрОСТІІ ПОДКЛОѵІіТИ ІІ4СХ
іыЧчіікыГі: блгбн +, ліоліімтнса, іі сити -Ь
внітри^іілк Сеіі, нго СлиірЕіііА нлііегіѵ прЕД-
376	Чагть КТОрЛА. О'КАфІиІЛ
ЗН4МЕІІ4АН, Д4 ІЕОЕИ ТКОН ВпТт^ИЛЕБН СвЛнЧ
плечесд й кыа подклдндюцгіи, кротости ткоеа
біЛІ'ОЕТЬ сІб^АцЛіТХ, Й ЛЕЕЖд'і ЛЕНОГНМХ Н НЕ-
НЕЧЕТНЫЛЕХ ЛЕЧСЖІГГКОМ&, ЕЖЕ КИДІ КЛЖЕННЫН
Іи'лннх пмдя леіцелех Иі'нца бѣлыми впітрд-
уііли ОД'ЁА іНОЕ, ОД6ЖДН СБОА Й3МБІТН кх
С4ЛЕ4ГШ Лгнцд	СПОДОБАТЕА., й ыкіѵ
КОДЕКИ КХ ОДЕЖДѢ СКОСМ, И XX МНОЖІСТКІ Л»*5-
ЖЕСТБ4 СК0ИЧѴ ГрАдЧціІИ, ОДІЖД^ТЕА СЛ4КОМ
КУЧНОЮ Сх НЗБ^ДННЫЛЕН ткоймн: І ДЕМХ Н4ІІІНМ
І’ЙСХ Х^ТОМХ, ЕМ^ЖІ ІІОДОК4ЕТХ КЕАК4А СЛ4Б4,
ЧИТЬ И ПОКЛОНЕНІЕ Сх ТОБОЮ С)цЁмх5 И СБА-
ТЫМЯ Д^ОМЯ, БІІГД4 НЫНІ И ІІ0МСНШ Г< КО
к'Ііки к-ккіѵкх.
Лнкх: іілчінк.
Й іфопнтх кодой Скдфіииоі», глагола:
Оекацідетеа впітр4\'»іли Сен блдгодлтім:
Гі п^оч. мкожл нл Ст^. 372.
БЛбГОСЛОКёНІб НПРХКПКННЦЪ
ІЕрй^ ГдЧ помолйл»А. Инкж: Гди поленл'ііі.
[*6же БСЕЛЕОІ’ІЙ, рскіи ІІ^ОКО.А ТКОИМХ ДкДОЛІХ;
I ТКОЙ Соткорігті ЛЕА И СОЗДд'етІ
Чині клагослокіии сціінничккнр 6де*ДХ 377
мл, й (іаки: Десница ткоа Гди лрослакнсл кх
крѣпости, деснад ти р^ка Гди Сокруши Кр4ГН:
Нар^какницы Сіи, кх честь и Слак1? ймене
СТ4ГЦ' ткопчй СООрКжеННМ, Й3КОЛН клгосло-
КНТИ + И СИ КАТИТИ +, Д4 КСИ Іерс И, КОЗЛ4-
Г4ЮЦІІИ А Н4 р^Ц'Ъ Сбои кх Сірениодіисткіи Бо-
жсстксннкіа слежки, достигни к^д^тх козно-
сйти р^Ц’Б Сбои кх текЪ кссмогЧцим^ Бог5?,
о Скойр и о людскнух нік^жесткіи^х. ІЙкіѵ
ТЫ ёси Богх МНЛ^ІАЙ И СП4С4АЙ, Й Т(бѢ
СЛ4К^ козсыласмх: Отц*? й СынЧ1 й СтолЛ’
нын'І; й прнснш и ко к'Ііки ігіікіѵкх.
Иикх: іІмнні,.
И кропитъ, КОДОМ СКАфІиНО» гмгола:
Оскді|іа»тсА Пар^каккнцы Сіа Благодатію:
и прой, пкожі на Стр. 372-
Благослокеніе Фвлбнл
Іереи: І помолимса. /інкжі Гди помилуй.
Бэжі, йсточііиче Благости и прак.ѵк, иже д клх
ткой^х с/?жнтелЕмя копіи Ни рйзЧ\ еюже
КСА покрыютсд, ОДІіАТНСД ПОКІЛ'ЕкЫЙ, КЛ4ГО-
слоки +, л»олимтиса й скБАТіі + Риз* сію,
378 Часть ктор/л. (Ікілцііии
и подлждк молсніемх напінмх, да кси оді-
КЛЮфІША КХ ню, йсчетпн мЛ'трь міух докро-
дйтелен оукрашеніА, Секзх Сокеріпснід люби
П4ЧК кгЦх нлсііктх. Шкіѵ ТЫ есн милости
ЛЮБИТСЛЬ, И ТІЫ слакитх ксд ткарь, (Зтца
и Сына и Скдтаго /Ъ^а, нын'к н ирйснш
и ко к'кки кѣкіѵкх. /Іикх: іІмннь.
И кропйтх кодой скдціінном, глагола:
ОгЦІЛІТСА ФСЛОНХ СеЙ КЛ4Г0Д4ТІЮ КШТ4ГЮ:
И П^ОЧ. ІІКОЖІ НЛ СТЛ. 372.
Благословеніе покгокцвкъ
Іірси: Гд^ ІІОМ04НША. Инкх: Гди іюлсилЧн.
Господи Боже Вседержителю, одііаиса СК'К-
томх ики* рнчею, сікддгддн неко окллкн,
Н еіОКрЫКОАЙ кодами ПрСКЫПІрЕИІІАА СБОА,
призри ныігк, Слпірёніпѵ ліолнмх та, на при-
ложное ныігкііінсс молініе наше, и низпослй
некёсноі ткоё клагослокеніе на покрскецх Сей
(1лн: пскрокцы Сіа) и клагесломі +, сгнити
Гі сикати + его (а), ко с.жс І.ЫТН ьл»*і
(іі.«х) ДОСТОІІ іЦ1 (доп'ойныліх) КО ІІОКрОКЕНІЮ
Чин» шгммайк суіммгіммн вдйцх 379
Скаты^х и Ііжкенныух Тайнх Т'Кла и Кроке
Хріета тьоегіѵ, сх ннмже клагослсвёнх еси
СХ ПрССКАТЫМХ Й ЖИЬОТІОрАЩНМХ тн Луомх,
всегда нынѣ и прнсніѵ й ко кѣкн ѵккіѵкх.
Иикх: ІІмннь.
И «ролнтх содой СіаціІнном, глагола:
ОскАціамтсд По крои цы Сіа Благодатію:
й проч. шсош на стр. 372.
блпгоолокёнів коздхкп
Іірін: |д5) помолнмса. Лнкх: Гдн помйлЯй.
Гіожі кссмогій, йсточпнче кезмѣрнаги» мило-
гёрдІА, нжі ёлннсроднаго Сына ткосго на-
ііінлм ради СпагенІА на Смерть далх ёпц
Егоже клагоонразнын Ііѵснфх и> ЛрімадІА
нгіімх пречистое Т'Гсло и плаі|іанйцею чистою
ОБІ.НКХ. гаже пашспѵ Спасйтелд непокннною
Кровію оскатЙса: пр»«зри НкІіІ'і: МНЛОСТИБІПѴ
на молііткЧ мепі Смнрённагсѵ СКАЦіенносл^-
жі'ітслд ткоеги* и низпослакх Ш скдтагіѵ
жнлнціа ткоеічѵ нскесноі Благословеніе на сей
т^южде пллціаннц^ изображающій Возл^ух,
БЛЛГОСЛОКН +, ОЧИСТИ + и сикати + ь;го.
580 Часть кторал. Осідціінк
КО ЕЖІ КЫТН бЛ*’* достбннЧ' КО ПОКрОКенІЮ
Скдты^х и Бжткенны^х Таннх Тѣла и Коска
Сына ткесідѵ, Господа нашегіѵ ІисЧга Хріста,
Л0КрЫК4ЮЦІ4Г*ІѴ насх кроколех КрЫЛ*5 СКОСЮ, и
(5сКАЦ14ЮЦІ4ГІѴ насх Скоси ксзкрокнок жу-
ткой, на исцѣленіе дЧіиамх и тѣлсѵмх на-
іннмх, на ©гнаніе ьсдкагіѵ крага, да кх
мирѣ ЖИЗНИ КАЧИМА достнгнемх. ІИко подо-
К4ІТХ ТСБІ КСАК4А Слака, ЧІСТК И поклоне-
ніе (Этц5 и СынЧ? й Скдтбм^ 4^Х^’ н“11’^
н лрнш и ко к'Ёкн кікиікх. Лнкх: Имннь.
И Крспйтх ІОАО» СКАЦІІНИСМ, Г44ГОАА:
Осціастсд Воздъ^х Сен кліодатію кссстагш:
и проч. икожі на стр. 375.
БДЛГОСЛОВвНІб БОЛЫІІЛГО ПОКРОЯ ЦП
ЙЛІІ БІРсіЫ
Іірін:	пололнімса. іінкі: |*Ан ноаінд^н.
Баадыко Боже Видержителю, нгкух клагнух
подателю, и сэсбаціініа нсточничі: призри
на молнткЧ' наііі'і, ч Сей ІІокрсьх, кх «скра-
шеніе н Благолѣпіе кезкрокныд жерткы тко-
ід клагодатію прескАтапѵ ткоеги» Дтуа со-
Чин* ШПОнЫ* Сфінннчіскн^х оаежах 381
оо^жіннын, ок^оіілініімх коды Сіа Скаціін-
НЫА БЛГОГЛОБІНХ + И ОСЦІіНХ + БЫТИ ИКИ,
Ч ХгЦх ТОНѴ еуіІОТ^ІБЛАМЦІНр достойнѵм
Сбатымх тбоимх Тлйнамя сложити и тібі
іілагоЧѴсждатн ксігді Соткоой: ыкш ты еси
ОСБАфІнІі ІІАІІІІ, II ТІБІ СлаіЛ' ксусылатн
насх Сподоки, ксіі-да ныігѣ и пригни» и бо
Б'ііКН БІкАѴХЯ. /ІИКЯ: гіминь.
И КрОЛИТХ КОД0И ( КАЦІІНИОМ, глагоал:
ОсціаітгА ііок^обх Сіи блгодатію біктагш:
н В60Ч. МКОЖІ НА Сто. 372.
Бллгослокеніе ілИтона
Іірн: I л'» ноімолнлид. Инкх: Гди помилуй.
ПіАДЫКО БІІМНАОСТНБЫЙ, Г1СЖІ НіНЗрІЧіННЫА
II силы, бгшжі Таины ч^дісными таинггбы
СЛАБАТСА, ПОДАЖДк, МОЛНЖТИСА, ДА СіЙ ІЛИ-
ТОНЯ ТБОСА П0М0ЦШ БА АІ’ОСЛОБІНІІАіХ + 6-
іьатнгіа: бх снкаі|Гініі, Со^анініі н Соблк-
дііііі Тііаа и К^0бі Господа нашігіѵ Інс$(А
ХйНТА, 6М*?Жі ІІОДОКАІТХ КСАКаА СЛАБА, ЧКТБ
Й ПОКАОНІнТі С8 ТОБОЙ (іоідбІчнымх Отцімх
382 ЧлГГЬ КТ0р4А. Оскаціініа
и Скаты ли Д'чуели, всегда, нынѣ н прнсніѵ
и ко вѣки кѣкіѵкх. Лнкх: Лліннь.
И «ропйтх кодой Склціінмою, галгола:
Осіраспл Ілнтонх Сен благодатію ксестагіѵ:
н проч. мксжі на Стр. 372.
Благословеніе сздДгца
Ісрін: Гд$ іюмолнліса. Иикі: Гди поліГл^н.
Пщіржитслю, превѣчнын Ііоже, рыкали на-
[] ШНЛ4Х ПОМОЧЬ ТКОІГШ БЛаГОСЛОкёнІА клі-
атільнѢ дар'ьй, еже нашили клаі ослокініели
Сей Сздарсцх емкдтнтн +? да и тѣліжс
схкАфгпТсли ’ГТ;л^ н Кроки Господа іі Спаса
нашегіѵ Іисуса Хріета нокын С^дарецх Благо-
датію прЕСБАтагіѵ /1^\а ткоігш дѣйсткнтслнѣ
соткоркти нзкблишн: 6 Хрі, Господѣ на-
пили, нже Сх тобою предкѣчныли Отцёли
н іірсскдтыли ткойли н жикоткордцінмх /1^-
Ѵоли жикстх й царстБ^стх нынѣ и прйсніѵ
й ко вѣки кѣкіѵкх. Дикх: іілинк.
ІІ КрОПНТІ кодою Склціінною ГЛ4ГОЛА:
СЗсБАЦіастсА СЧ'дарецх Сей благодатію:
й проч. іікожі на стр. 372.
Чині ИЛ4Г0ГЛ0МИІЛ Сціінннчіскир ОДвЖДІ 383
БЛЛГОСЛОКбНІвеТІГЛРА ДИКОНСКЛГО,
СИ ЙСТЬ, ДЯЛЬМЛІІКН
ІірЁй: Гд$ помолимса. Лнкх: Гди помилуй.
БОЖІ КСІМОГІЙ, КЛагЙ^Х ДОБрОД’І.ТЕЛЕЙ ДМЧІ,
И БГ'Ц’Х БЛаГОСЛОБЕНІЙ Й30КИЛИЫН К03ЛІ-
ателю, проенм и молилітнеа сусЁрдниі, да СМЫ-
елшмх НЛІІІЫМХ ксгатсткс клагослокЕнід тко-
я’ці кезлісіпн, и Сіи Стігаьх діаконскій, кх
чктк ткою Соо^жЁнный, Силою СБАтаги»
ДоѴа плагослокнти + й оскатити + Й3К0-
лніііи, и кН'.мх ііосаціымх его Благодать 6*
ІКАфІііІА СБАТ4ІЧѴ СЛ^ЖІНІА ТКОІІЧѴ мило-
«рдігй подаси, 6 ежі имх п^дх аицімх тко-
нмх іакнтнед СКАТМЛІН, НКККІ^ІІМЛНІ Гі ні-
ОБЛНЧНМЫЛЧІ, ПОЛИЦІИ ЖЕ ЛМІЛО(ЁрДІА ТКОЕГШ
окб'ктатілными. ІіІко ты &й Па^ь лі^Ч и
Спасх д^ніалш нашымх, и тіЛ глаіЛ коз-
сылаіл\х, СЭтц§ н Сын^ >1 скатомЬ1
нынѣ и іірненш и ко к’Ііки кѣкшкх.
Дикх: Ллчінь.
Й К^ПНТІ (ОДОЮ ССАфЕННОЮ, гмгоаа:
ОскАфаітсА Далмаітіка Сіа Благодатію:
іі ироч. мкежі на стр. 572 ’
384 Чдсті. кторал. С)і(АІ|ІІНІА
«ІЛЛГОСЛОКбНІв ДІИКОНСКПГСЭ 6Р1ІРА
Іерей: Гд'» помолнжса. Лнкх: Гдн помйлѴй.
Боже ксемогій, ІІарГа прік’Нчнин, иже рак^
ТКОемЧ ЛІШѴССЮ СбАТаГШ СфІНІА ОД6ЖДЫ
Соткорнтн ік'кіл'Нькін Сицекымх ііоселѣнТемк:
Глаголи ко ксѣмх НрІМ^ДрЫЛІХ, да Соткордтх
рнз^' Бір^ны» трѣсноыет^, насланіе Гі лсасх
Иаронеьыліх Сыншлхх, да линѣ прн^оддціін
Сложити КО ЖІрТЬеННИК^ СбАТЫНИ, БХ НН\'Х
жерткаіетх, Слшрінніѵ та молнлех, да Сей
Орарк, діа конскою'': Сложенію «уготобленх,
Гі ко Соыршаемом^ сД'жібііыа Гі Бсзкрокныл
желтый ткоіа ('БАЦіенііод'Ь'нтБік іі^еиоданх,
магослскнтн + очистити + Н ОСІіАТИТН +
йзкелиіпн: й азх, а цп либо недостойный
Іерій, Бластім Іірйскою клагослеБлдю + очн-
ціак + и оскАЦіак + ёго, да ксн ^акй
ТБОН ДЫКОНСКОІ 6МЛІА НССАфІИ Гі снлхх О-
ра^емх <эд+.каіофінсд, еѵтоднш пропок'Кданіслш
гёѵлскн^х заіюнѣдін, недмжаніілі Салѵаго Го-
спода нашего ІнГ?са ХрТста, н честнаго егш
Крита на рал?» ношеніемх, неложнш чннх ді-
акснскій іісііолндюірс, БОЗБрафініі добродѣтелей
Чим кдагоыомни Он^сіѵхх баггарнып 585
БОСПрінЛіУ ТХ, И БСАКаГШ БІ3ЧННІА Н 8АО БЫ
СГКЛаНАЮЦІХСА, кх тснѣ, НЖІ бей пУтЪ н
истина и жнботх Благодатный, достигнути
Сподокатіа: о Хрістѣ ІнсУсѣ Господѣ на-
шсмх, ся тобою Іігомх ксзначалнымх Оцсмх,
Н ПрЕСБАТЫМХ, Благнмх И ЖНБОТБОрАЦІИМХ ТН
ДУ^сліх, жнкУцісмх И ІІ,арСТкУюі|І«МХ КО КІІКІІ
бѢкіѵБЯ. Иіікх: ДмннЬ. И кропнтх Серійною кодою.
—6Ж96Ж9—
чипъ
КИ4ГОСЛ0КІНІА ІНДІІТІЙ АЛН ОіірЬ-
сіѵкъ олтарны^ъ
Поаожіннымх кмкшнмх сн.их на Стоа^ іі(>ідк Сяа-
тымн краты, и сУціін т^’ и юд4; скацііиніи, Іі^ін
Гк^однтк йзк (Ьлта^л, бділиж кх вііГтрараь н Фі-
аонх, і покадГих к^іітаон^а'знш иаіннастх овычиш:
іВіагослокЕмх Гіогх нашх ксегда, нын'І; й пени*
I II КО Б'ІІКІІ к+.КЦ'БЯ.
Лнкх: іІаіннь. Парю нскинын: ’і’рнстос: й
по Отче нашх: Іерей: Шшѵ ткое есть цртко:
Инкх: іімник. Господи полінлУіі. кі.Слака:
11 нынѣ: Пріидите псклоніІмса. г.
Таіемжа
25
586	Часть кторал Опыціініа___________
І’аломх чк.
Г'ь коцаріісд, бх лѣіютЧ склечесд: ОКЛВЧССА
ГдК КХ СилЧ Й ПрНІОАСЛСА; ИБО СуТБСрДН
шленнѢю, «аже не подкижнтса.
Готокх прнтблх ткой штолі: іѵ ьѣка
ты еЬй.
РіОЗДКНГОІІІД рІКИ Гди, БОЗДКИГОШа рѣки
гласи Скоа.
ВоЗмѢтХ рѣки СОТрвнТд СКОА, ІѴ ГЛЛСІѴБХ
кодх многнр
ДЙКНЫ КЫСОТЫ МОрСКІА, ДНКІ IX кх ыисбкиух
Господь.
СкИД^НІА ТКОА вѴК^НІІМСА яіліѵ: дол^
ТКОІлЛ ІІ0ДОК4ІТ СТЫКА, Гди, КХ ДОЛГОТТ1 ДІІІЙ.
Слана: Н ныні: Лллил^Та. *.
Діаконх: ГосподЧ иолсолнлмд.
Инкх: Господи помилуй.
Іі^ій жі чтт сНолнтіЧ1 Сій:
Іѵсподіі Ббже, Очс вседержителю, рав$ тко-
елСі законоположникѣ ДІШѵсію на СГнан-
ггіій горѣ разлнчнлА сѵкрашенІА, покрыкала
же й платна кх супотрекленіе слѢжіиТа Ски-
ніи СсндѢніа и законнаго ткоегѵѵ скати-
Чниі илгосмеёнЫ Окр'иши блтлриып 387
лицеа творити побслІбкій: ты и нын*к, ири-
л'Кжнш лесліеліх тд, гакшжс тогда онад гма-
го^трокнк прТнмх, р^кбю Йаронею оскдтнлх
ёси, й СТд лиілостнкніѵ пр'ійлех, Д^уомх тво-
ил\х Сбдтымх рЧ'кок лиі» гр-Кшнагш клаго-
слокй +, очисти + й осбати +, и досччѵйна
кх покрокенііо й оккйтім Ііожестчннаічѵ пре-
стола и жертвенника возлюБЛСініапѵ Сна тко-
ігім, Господа нашігш Іисуса Хріста, быти
Сотвори. СО ТСБЁ ко Сбкіііп ьсдко дланТі
клаго и ксдкіА дарх сокершснх йс^однтх^ й
тсб'іі Слм'» всзсылаімх, Сх елннороднмліх
твонліх Сыіюл\х. и Сх преСБАТЫЛ\Х, и Благилсх,
и жнвотвордціиліх твоймх ДЧ'^олех, ныні й
лірйснш и ко к1;ки к'іікшкх.
/Іикх: /Імннк.
Іерей: Иінрх ксілѵх.
/Іикх: II л^уови твоелС?.
Діакокх: Глакы каша Господски приклоните.
/Іикх: Теіі'1 Господи.
ІіріГі жі, гмжЧ прныснь, галгмггх іИолітіЪ' СІ»:
Цриклопи, Господи, «ѵ\о ткоа й е\*слыши
I лед недостойнаго рака твоего, н СТд по-
25*
588 Чагтъ хтора*. (Ьсклцііііід-
КрКІКіІЛІЫА ІІЛ4ТН4, КХ П'ІІОТрСКЛСНІМ СБАТаГЦІ
(□лтард н Жертвенника Хркта тбоігш оѵ-
СТрбеНША, ВЛ4ГОД4ТІЮ ТБОІЮ БСІОІБАЦіаЮЦіеЮ,
бх окропленіи коды Сіа Скдціенныд, Благо-
слови, очисти Гі осбатіі.
Ты КО ёгй БЛаГОСЛОКЛААІ ІІ ОСКАЦіаАН
КСАЧСДКЛА, Боже ІІЛШХ, Н ТнЛ СЛ4К^ БОЗСЫ-
лаемх, Сх единородными ткснліх Сыномі, и
Сх ПрІСБАТЫМЯ И БЛ4ГИМХ II ЖИБОТБОрАЦІНЛ\&
ткоймх Д^омх, ныігіі н нрненш іі ко Нкн
Б'ккіѴБХ. Инкх: ГІМННЬ.
Цій жі 4бТі ирепйт» оок^ысілі, глж:
(Зсбацыіотга покрывала Сіа Благодатію
прескАтагш Дуа, окроплепіеліх коды Сед Сба-
ціенныА: ко нмд СЗтца, н Сына, и Сба-
гаілѵ ДЧ\а. Ямннк.
Й ГОТКОрНКХ ОвЫЧНы’і ©пЙсП, (ЗІМ4ІТІ йух
С4.М1 и покрикаітх й<ии ІЦктолх й Жіртхінникх.
'ІІІІГЛ
клагомоктІА А оскаіцінТа сл$-
жікнырк сосвдшк к, сн есть: ДГ-
скоса, Чаши, Зк'квды А Дожнцы
іНгтніѵ к^ди, ико салолѣ токмш КппЧ СлЧжеб-
ІІ ныл сосуды, Сн рлч: ЧашЧ, Дйкон, 5>віч,д\
ИожицЧ’ И ТдКОЖДІ КТкоті, Да^су^анйтілниц'» и Да-
МОК434ТІЛНИЦ1? влагогасклАТн или схклцйтн п^нли-
чіггк&ти; Спи' (.адн, ~с Іі0іс, да ні ді^знішн д
БЛЛГСІЛОБіІти К^ОЛѴІІ ДДННЫШ Т«КІ Н4 СІІ К1 КЛ4ГТИ-
ТМИАГШ СкАТИТІЛА П^ОИЧКСЛІНІЛ.
вісткш тіксжді гЛ’ди, ико Іци, й ёлнжды СО*
С^ды СІА Шноклінн ИЛИ I ячйціінн к'чдЧтх {Хкою
нніді|йннек, толйжды бллгоіаокн’гн и Скатити а
лсдобагті; Гис йийкш твордн Ьрін сжі^тнѣ Со-
грішігтх, мкіѵ оѵничижнтіль Х{Лстокы ух Тапія.
390 Чмті» кторіл. ОіКАфІнІЛ
Соіі^іінггса жі сТі влагоглокініі Снці: Поста к-
ЛІННОлб' выашЯ Стол% и чістнш ПОврЫтК ПріДХ СТММИ
краты, и на иімх СссФдіѵлі» лом>ж?ннымі, Іі^ін сі-
д-Саих кі вгіітра^йаь й Фиснх нг^однтх Сіатыми
крггы, и покаднн крктаоврізнш, НАчннІгтх окнчнш:
КА4ГОСЛОБІНЗІ ІІГ8 Н4ШХ, кеегди, ныні Й ІІ^НШ,
и ко кіки кікц’кх. Инки: Лмйнь.
Парю нікісііын: ТрнскАтое: и по СЭтче
нашх: Іереи: ІТІкіѵ ткоі есть цртко: Инк»:
Аминъ. Господи ПОМНА^Н. КІ. Слйкд: И ныігѣ:
Пріидите ПОКАОНИМСА. Г.
Ф’ааомі кк.
Г	/ о •	'
СІІІОДЬ П4ПТХ МА, И ННЧТОЖІ МА АНШНТЯ.
Ма лѵЕгт'к 5Л4ЧНІ, тамш бсеан ма? на
код'Е поконн'к коспити ма.
4ш$ МОЮ Обрати Й Н4СТ4КИ МА на Стези
ііраклы йміпі ради Скончѵ.
ІІЦИ КО Й ІІСЙдѴ посрід’1 С-Кни СМІрТИЫА*
не ОѴКОЫСА 9А4, МКШ ТЫ Со МНОЮ ЕСН.
Жезлх ткои и палица ткоа, та ма оу-
тіішиста.
Оѵготбкаля есн прідолѵіб» трапсз^ Со-
протйкх стЧж<іюціимх мні? гѵмастйлх ееи
іоаѵнл^и €Р9.іЛіж ѵрншоѵэ н ѵрнчо^мЕім
/	і	*	>
‘ѴРЗНЖ ‘ѴРІІННХЛІ ХИЧН РН	ѴІНЛЮОН
-и^іі іжЭ оз *р\<^|У млоэл. лиѵгііу4сэ.і>0знж и
лшіѵяил «ілрѴоигѵз и хѵѵозлан^Ѵ ‘аоѵнэ
оаЭ илѵзю и 4ніэ ііомі,р няоѵю.і
-РѴЭ ‘иѴОИІОД 1К9МѴОЯ!|.Я0Ѵ1к «|.НІЧН Н ХІѴРЗ ІЧХ
:иіЭ хѵ^.ѵізои ихнхѵзір и нлиЛояа. иіч9х4»ж
ѴЛПРН Ѵ'ІЧІІЗсЛхЕзЗ ѴІЧННИЛ.1И ѴІНІІІ^.НІЧН ХЕР(ІМ
-о и чн^э рпігчз іж)і ‘уѵлпрн ^еі] ^ѵѵон
-ннліи '{.яіа ил<Ьж хХннкнрЕЙ мршпоннДи
ом ічнѵ'і'ніЬ н ічарѵЕ ічѴ^зоЭ ‘хѵѵонінж^ооэ
уѵюзх ИНЛѴН <^Ѵ01ѴЗЛ<кі ^ЗРѴЭ ХЯ ХѴѴІСЯ^
иіііиѵна.ч'чэ хя и ‘яяж^ѵэ н іж ѵрірГяг<5по
‘хноярЕ ^^>оз± ^!іг4 «ялт|р инярѴоіі |
‘хшрн іжрд иѴоіпед ‘огліижгііѴну омічѴрѵіі
:^>хиѵо[у нйі| іилк у
'ЗДѴИНКШ НѴД : хянр •Ч’ЛѴНѴС-ИГОМ 5УД :иі^|
•и •Рі^ѵиѵѵр і^нгін || :ѵ9гѵо
•иінѵ <^лоа
-ѴСѴ Х3 Ѵ1И4ѴИАНѴЛ9 ЛКЭ И ‘ <П.Ііе*Ѵ Р1.03НЖ
ннѴ ѵія оя ѵн1 хлиижси уозх члюѵтѵ ц
•РНЗРШ^Ѵ мхи ѵн>
і	*
нгІіауоііАо ѵоя.і. рпіРк и :«оѵѵ ^зрѵз хѵѵэіѵЭ
165 •МЛувЭ хХічияіж^гэ ѵінііНіа и ѵінііиѵя інщ.
392 Часть кторад. СЭскдфіни
ТІІЛО КЕЛИКаГІѴ Ббга II Сііаса Н4І1ИІЧѴ ІИсЧ’са
Хріста, Сына твоеги», иже насх ділд й на-
шіпѵ ради СпассніА тск'І; Ііогі? й Отц\ Сво-
мі’? вдннолі'? СаліолС? Сене бх жертвѣ вла-
гопрІАТні? на Крестнімя жіртвенннці при-
паса. Т«Л 60 СХ НИМХ И С8 ПрсСКАТЫМХ,
клагнмх II ЖИКОТКОрАЦІИЛѴХ ТН ДлуоЛАХ 110-
докастх Бслкад Слава, честь н поклоненіе,
нын*к н нрйснѵѵ й ко кЕки к'ккіѵкх.
/ІНКХ: АмнНЬ.
/Иолнтка нада Потнромх или Чашею
Іерей; Гд^? помолнмсА. /Інкх: Гдн помилуй.
Владыко вседержителю, Господи Боже сэтецх
наіпи^я, теігі; молнмсд и така пензыка-
емх н прилежна, просимх: ннзпоелн благо-
дать прескАтагш кисмБАціаюціагш и жибо-
ткорАіраги’ тьоенѵ Д^а на Чаий? Сію (Дцп
С^тн Покрокцы н гіожнца, гли Сіе: й на ксе
оукраішніе ед), й благослови +, очисти +
й (эсбатн -Р ю (а), икшже Благословила.
ОЧІИТНЛХ ІІ (ЭСБАТІІЛХ ЕСИ Чаш'і СБАЦІСНННКа
ткоегй' /Иел^Тседека, и чаиі^ Сбаты\х йіілж
на таннин кічери Хріста ткоегш, и достснн'ч
Чнні к/г\інід й о»цГни с/?Ж«кныуі СчхЧ\иісх 393
ЖІрТКІННИК4 ТБОСГШ БЫТИ СОТБОрН, КО
ПрИНОСНТНСА кх нсн теіЛ Бог8 и Отц$
оѵ.мнлостикнтелнѣн и незкрокнѣй жертвѣ Тѣ-
ла И КрОБі единороднаго, Сына ткоегіѵ, Го-
спода Бога и Спаса нашегш Іисуса ХрТсті,
Сх ІІНЛІЖІ ТСкѢ, И НрССКАТОлЛ’ й жикотко-
рАЦНлС? ТКОСЛІ*? Д^> І1ОДОЕ4СТХ БСАК4А Слаи,
честь и поклоненіе, нынѣ и присно» н ко
вѢкИ бѢкО’БХ. /ІИКХ: Илшнь.
Іірй: ДІнрх ксѣмх.
Дикх: и Л$ХОІН ТБОМІ$.
При: Глакы каша Гдіки приклоните.
Иикх: Тенѣ Господи.
ІІосімі Іерін п^наон гдл&Ч, гаеті таіиш СІ» Л<оант(&
Господи Боже нашх, призри нынѣ на лю-
лнтк'ч недостойнаго лшн рака ткоегіѵ н
низпоелн Богатнш клагослокеніА ткосгѵѵ на
Сосуды СІА, и ОСБАТІІ А Д^ѴОМХ ТБОНМХ
СБАТЫМХ БХ окропленіи СКАЦІСІІНЫА Сса боды,
ко еж« выти ил\х достойное клѵкстйлні|іс пре-
скАтагш Тѣла іі чістнма Кросс Хрта тюегш.
И козглаиіастх: Ты ко ёсн источника осба-
цісніа, и текѣ Сх ёдннорбдныліх тн Снеліх,
394	ЧмТк КТОфАА. ОскаціІйіа
ІІ сх ПрІСКАТЫМЯ, КА4ГНМХ И ЖНКОТКОрАЦІИМХ
ТБОИМХ Дігомх ПОДОБ4СТХ БСАК4А Слака, честь
И ПОКЛОнІнІІ, НКІН'Ѣ И ГірНО* И КО К’ІІКН КІКЦ'КХ.
Лнкі: Иминъ.
II акіі кропйтх Сосуды скациины» юдои, пиг&и:
ОсБАЦіЙютСА СОСУДЫ СІА К44Г0Д4ТІЙ КСС-
СКАТ4ГЦ* ДЧ'^4. иІкрСІІЛШІМХ КОДЫ СІА СКА-
Ц1СННЫА, КО НМА ОЦ4, Н Сна И Ск Атаги*
Д\\4. ИмННЪ.
Аі|іі «ѵкш СлЧ'жітн акіі илить, «зІмагтж Саліж
СОСУДЫ Й КНОСИТ1 А КІ ОлТКфЬ, и постісніі НА Жі^-
ткінниці, СлФжип И4ИЦ АЦП жі СаѴжити иі в^*т,
ТІСфНТЖ дипиый СЛп^ггі.
жо л й т к и
ЕЖІ сиекх клгогдокнтн нокЧ' ДІСКОСН^М 5>КІЗД^
Гд^ помоанмсА. Инкх: Гдн помилуй.
Г «поди ііісі Хрісті Гібжі ІІ4ШХ, кх кптііі'к
іѵ Д'іібы родикынсА, н ксл^км ьвѣздою
КО ПОКЛОНСНІК СКОІМ^ Н4СТ4БНБМН: (ІОСИН НЫН*ІЦ
Смиренна* лхолимх та, ніксснос ткое клгосло-
ксніе ни .8кізд^ Сій, и клагосло&и + н 6-
СКАТИ + 10, МКОЖІ БЫТИ ЕН ДОСТОННОІ 6-
Чни» іл Аіиіа и сн ііініа сЛ'жііиыук СесЧдикі 595
р^ДІІ ко СлЧ'жіНІЮ СКДТЫМХ ТБОИМХ Таннлмі,
И КХ «(поминаніе И СлаКОМОБІЕ кготѣліснагіѵ
ткоегш Ш Д’йкы рождества. Ты кс еси вла-
ГОСЛОБЛААН Й ОСКАІ|І4АН КСДЧ6СК4А ХрТЕ Кжі
іеаіеіх, и теЛ Слак'? козсылаемх, Со кезна-
Ч4ЛНЫМХ ТИ ОтЦЕМХ, Й Со ПріСКАТЫМЯ., КЛ4-
ГНМХ Н ЖНКОТКОрАЦІНМХ ти Д^уомя, ныні
Й Ііойснкѵ Й БО Й;кн Б'ккшкх.
Инкя: ЙміІнб.
И Ікіі к^зпиті эд4здЧ »сдо» Скжі|іінисіс, гакгоаа:
ОгкАціаиіА Ьвѣзда сіа клагодатік кп-
скАтагхѵ	сікроплінпмх КОДКІ ПА СБА-
цнкныд: ко Йма Отца н Сына н Скатагш
4. Длмінь.
ж о и й т в л
ежв К44ГОСЛОКИТН нек^ю Ложиц^? кх Божі-
стыннымх Таннамх
и^н: Гд^’ помолимса. Иикх: Гди помнлЧй.
7СГЮДИ Боже Іісідіржитню, еѵглемх ш Сі-
^афіма кл'Ь|і4мн кздтым, й л^нкосноынісмі
оѵсты пророка очнціак'фіімх прсоБразнкый
иногда СилЧ' Ііожкткемныух Таних ТІіла и
396 Часть ктофад. Оіслфінід
К^ске Хрістл тбоегіі», ложнцею ныні сЁрныш
ТБОИМХ ЛЮДЕМХ кх очиціеніе іуЦокныр
СКБЕрНХ П0Д4Б4ЕЛІЫ^Х: Прнзрі нкін'к лінло-
стнкнш на молить^1 нашЧ\ й низпоілн НЕ-
БЕСНОЕ ТБОЕ БЛаГОСЛОБЕНІЕ 114 /ІОЖНц'і СІЮ, Н
КЛ4Г0СЛОБН 4< Н ОСБАТН -ь Ю, КО ЕЖЕ быти
бЙ ДОСТОЙНЫЙ СОС^ДХ КО ПСІАТІЮ И ІІ0Д4АНІЮ
лріКАтагш ТІ;л4 и честныа К^обе Хрісті
ТБОЕГШ, БХ ОСТ4ЫІНІІ іуЦчѴКХ КС’Іі^Х ЛЮДЕЕ1
ТБОИуХ. Ты БО ёсн ЙЕТОЧНИКХ ОГБАЦІЁНІА Й
ІІОД4ТЕЛК 6ЕАЧІСКНѴХ КА4ІХ, Й ТІБІІ СЛ4К^ Н
ПОКЛОНЕНІЕ БОЗЕЫЛ4Е.НХ, СХ вДННОрбдіІЫМХ Сы-
ІІОМХ, Н СХ Е1(.ЕСКАТЫМХ, БЛ4ГНЛІХ Й ЖИКОТКО-
|)АЦІНМ1 ТН /Г?^ОЛ»Х, НЫН'к и прйснш Й БО
Б'ІІКН К'ккѵѵкх.
Лнкх: Имннк.
1'ажі «рэпитх Ибжнцк1 схаціінном кодой, глагоал;
(□еКАІ|Е4ІТСА /І0ЖНЦ4 СІА БЛ4ГОД4ТІЮ КСЕ-
(КА'гаги.* окрплінймх кеды Сіа Ска-
Ц1ЕННЫА: ко НМД Отца Гі Сына Н СБАТ4ГІѴ
Д'Ц'Л. іімйнк.
Чиих ІІмЬаіЙЛШ* скцйпТл Цатир И Дикси 397
ЧИПЪ	"
дсвАцинІА ІІотйра Гі Діскссд
Ю /!(ф!р(А тко^нмый
Скатіітіаь іичинаітх:
Іілагосдоынно царстко Отца й Сына й Сба-
| тагѵѵ Л^\а, нын-к, й прнснш н ко б*Ёки
К'ккЙ'БХ.
Дикх: Имйнк.
Поссмх битіи!* кміікал:
іИиООМЯ ГбсПОДХ' ПОМОЛНМСА.
Иикх: Господи полѵйлзм.
О Скышн'кмх мйск, и спасеніи д'і'іих на-
Гд^ ПОМОЛНМСА.
О мирѣ кссгш лііра, й клагостоднім Ска-
ты^ Іібжінр Церккей н соединеніи ьск^х,
Гд^ ПОМОЛНМСА.
О СКАТ’ІІЛШ ^ЛМ'ІІ Семх? Й НЖІ Сх К'ІІ-
[>ою, влагогогІікТемх й Ст^еліх кожіимх к\о-
ДАЦІИ^Х КХ сінк, ГдЧ' ПОМОЛНМСА.
(□ Ст'кйішмх КССЛЕІІСТ'кмХ ІІ[>\ІС(.СН (имм)
І1.кгі; Рнмсткмх, о пбсосГрсіні'кмх Й^ісіТігк
наіпімх сИнт&ополі'тк кѵ^х (нміи), н 6 Ііого-
лмбНБ'кмх Сііпк наіііс.й і;ѵ^х (имкх), чіетігкмх
398 Ч*сть ІТСрЛЛ. (ЭсКДЦіІнІА
Прескѵтірсткѣ, еже 6 Хртѣ Діаконствѣ, о
ксемх причтѣ й лісде^х, Гдѣ помолимса.
СЭ Благокѣрнѣмх народѣ наішмх, о ксѣтх
• ДЛатѢ^Х, И БСЕ\'Х 6ГЧѴ, ГдѢ ПОМОЛИМСА.
СЭ Градѣ ССЛ\55 (кіСИ ИЛИ ОБИТЕЛИ СЕЙ) И
3 бсацѢмх градѣ, к'еси Гі Странѣ, и иже кѣ-
рок ЖИкѢціИѴХ КХ НИ)(К, Гдѣ ПОМОЛИМСА.
СЭ Блгорасткоренін коздѢуіѵк, и ^умноженіи
ІІЛОДѴѴБХ земныух, и крімснЦи міірныух, Гдѣ
ПОМОЛИМСА.
СЭ плакаюі|іи^х, пЧтепйсткѢюціиух, недѣ-
Г^юфнух, Тр^ЖДаК»фН\'СА, плѣненны^х, II 6
спасеніи йух, Господѣ помолимса.
СЭ равѣр Божінр (ймкх), цідакіііиух Со-
с^дх сей (Сосуды Сіа) кх ХрамЯ Сслі*?, 6
Здракіи, Спасеніи н посѣціеніи нѵх, Господѣ
ПОМОЛИМСА.
С) еже нзкакитнсА намх іѵ бсакІа скбрБН,
гнѣва и н'іжды, Гд$ помолимса.
Заступи, Спаси, помилуй й Сохрани насх,
Боже, ткоеш Благодатію.
ПрсскАт^ю, пречистою, прсБлагослокінн^іо,
слаыб'ю Владычицѣ на іпЧ’ ІіГ0? й Приснодѣвѣ
Чині Иедііріискалѵ слцпни Пепина и Днкси 399
ДІарію Со ьс^ліи Сбатылін поліан^бшс, Сал\и
Секе й др'ігх др^га н весь жнкбтх нашх Хрт"?
ІІбі’$ ІІредаДНЛІХ. Лнкх: Теб% Господи.
ІИідѵ подокаеті тн кедкад Слава, честь
й поклоненіе, Оті0' и Сын'? н Стслс'ч Д^Я,
ЯЫН'Ь Й ПрНСНШ И БО к4іКИ К*ІІКІѴКХ.
Инкх: Длѵіінь.
П? во^глііі жі чтггх н«дх Дккосомх СІ» ЛІолнтк^:
пседержителю, прекінный Ііоже, законополо-
| житель Сый жерткаліх кітргш закКта,
межд^ ннлінже окреплённыд \.ѵГ;і;ы пршоентн
на златыір н Срг^дныух мйеа^х кх Ол-
тарю •гкоілі'ѵ покеліілх еей: ты Сал\х ныні
БЛ4Г0СЛ0ІЙ + й бскдтй + Діскосх Сей, ко
еже д'Кйсткскати на немх жнкотБордціее ’Г'Ііло
бдинороднагш Сына ТБоегій, иже 6 нлшемх
й кскух спасеніи Сехе пежрктн на дрёвѣ
кріетн’кмх тіБ'к Ііег$ Отц^ Благоизколнв-
11141111. ГИкш подокаетх тегЛ; кедкад слана,
честь й поклоненіе Сх вдннорбдныжх ти Сы-
ноліх, и Сх прескдтыліх, влагйлех и жнко-
ТБОрдцшл'х ти Д^уоліх, нынѣ й пригни* и
ко кіікн кѣки’БХ. Дики: Ллійнь.
400	Чаіть кторА. ОоацпнТа
Тажі наді Ііоті'ромх гл*гол«тх сИолйтк^:
Пмдыко Боже нашх, Сыні й Слбве Іібга
1] жикагіѵ, Господи Іис^сс Хысте, иже нб-
каітѵ ткоігш заката ’ІашЧ сэскатыкъій и ко
КНІЛІІ кскмх ПОНЧаГГННКІѴМХ дакый: (алсх
нынѣ Владыко Хрісте Боже нашх, Л^\х ткой
Скдтын на Чаш'і Сію низпослй, и Благо-
слови + н оскати + ю, и мнох, милость
ч люкокк, аже инкогдажі іѵпадастх, кгкл<х
іѵ нса прічаціаюціымса подаждь. Ііікш ты ^сй
сэскАірініі наше и Тік'к СлаьЪ' козсылаімх7
Со ызначалнылчх ти Отцемх и сх прскд-
ТЫМХ, БЛЛГНЛ'Х и жикотко^аціилкх ткоймх
Д^омх7 нкіігк и прісіиѵ й ко кіки кѣкіѵкх.
Ликх: Дмннь.
ІІопмх Стигмъ помаз^т стыа Сосуды стымі
/Иѵрмі, гаа надх Діскосомі:
Сиодбкн, Господи Ііёже нашх, поллдзаніміх
Сила Скдтмли й наіііггш СлшрнІА клагосло-
ксііііла іілагослокіітнсд + и осьатитиса +
ДіскосЧ' Село на разд^оклініе на нсліх пр-
чйстапѵ Т'Ііла Над» Иотй^омх же глітхДІо-
тн^\' СеліЧ на соклюдсніс кх иемх прчйстыд
Чині (Ір^ірійскдги’ сйціінСл ІІгтнрд и Дікос«401
К^екс) Господа нашеги* Іисуса Христа, насх
А'ІІла и наііпгѵѵ ради СпасёнТл колею на Кртѣ
Страсть орітернѣкшагчѵ, сх нилсжі тн подо-
Б4СТХ нить н поклоненіе, к$пнш Со СбАТЫМХ
Д^омк, всегда, нынѣ и нрйенш н ко кѣкн
кккіѵкх. ГІМИНЬ.
ТІЖІ Сі Дісксса Г ПоТнрЛ СіЛТІТІМ ПІрХІІ ОТИ-
раіТХ /Мѵро Г.ІЛТОІ МАПі/мХ ПШІНИЧИМіМХ ул4во<мі
тіхожді И ской отірх «умнхіггх, посіжх Кро-
пйтх Склтыд Слх^ды Схлциниою І0ДОМ, гмгмд:
Бдлгослоклаитса и осьацілктса Сосуды
Сіа бкронлёіііемх Сел СБАфённыА кеды: ко
нма Отца 4- и Сына + н Стлгш Дуа +.
Длчінь.
Тмі знааіилггх Сосуды, гдагмд:
Се оскаціснх н поскді|іінх кисть Діскосх
(нлй: ІІотнрх) сін жккота ноклгш завѣта:
ко нмд (І)тца + н Сына + н Стагш Д’^а +.
сі.мннь.
Т<ии*нкх
26
402	‘І4СТХ КТОрА. СЭсіАф НІА
чинъ
вдагословінІА нбвагіѵ Ківбта, или
Скиніи, въ нсйжс ^ранйжн выти
нлаБтъ Бжткшныж Хртокы Таины
ІІцп осокъ наып Сос^дшхх сГі кыкйтх, Іі^ій
ОДІАНХ кх Впітра^йсь й Фыснх йдшіді цл'рсхнмн
»{.4ТЫ, СТ4ІТХ ПріДХ Стодцсмі, Н4 НІМЖІ Стойтх нбхый
Кікбтх, н ІІОК4ДНХХ Ёгс, нгннсістх окычмш:
БЛаГОСЛОКСНХ ІІОГХ Н4ШХ, КСІГД4, нынѣ н пріи»
н ко к^кн бѢкшбх.
Лнкя: Лмннь. Т^ИСКАТОС ПО Отчі Н4ІІІХ:
Іер'ін: Ііікѵѵ ткоі еіть царство:
Янкя: гімнкь. Господи помилуй кі. Слана:
И нын*к: Пріидите ПОКЛОНИМСА. г.
Іаломі чи.
Господь ксцарнсА, да гн4іК4КТса люди? С*к-
дан на уср^ьімі^х, да подкнжнтсд змид.
Господь кх СТшпѣ КЕЛИКХ* и кыебкх есть
Н4ДХ КГ'ЙМН людьми.
Да йспок^ддтсд НАМНИ ткосл^ кмйкомй!
гаки» страшно іі сбато есть.
Чииі ЬЛІГОСЛОИНІІД НОТ4ПѴ Иікотд 403
И честь цаоі'ка С^дх любити: ты еѵго-
ТОБаЛХ е»Й П^БОТЫ* С&ДХ И пракд^ КО І4-
кок'іі ты Ссткорйлх сен.
Возносите Господа Гіога нашего* и покла-
НАНТЕСА ПОДНОЖІЮ нбг» Е’Ш, ЦКО СЖАТО СПЖ.
сИшѵсей и Ларина ко Гернси ытѵ, й Са-
Л^МІЛХ БХ Прі,ЦЫБ4ЮЦП1^ ИМА 6Пѵ| ПрНЗЫ-
кау"'? Господа, й той сіосл^іііашс й^х.
Бх столпѣ беллчні глагблашс кх нимх?
ідіеіѵ юанд^і Ски.ѵКніа ёги» н покм'Еніа ёіш5
мжі дадс имя.
Господи Боже нашх, ты послышали есі<
йтя; Боже, ты мнлостнкх кыьалх ёси йлех,
и леціаА на бса начннанід й\х.
Возносите Господа Бога нашего, й покла-
ИАЙТССА БХ горй СБАТ’йн 6ГѴІ’ МКЦ> (КАТЯ
Господь Ііогх нашх.
Ііссемх Іірін:
Гд^ ПОЛ\ОЛИЛНА. Ликх: Гди помилуй.
И чтгтх сію /ИоантКК:
бже й Господи БЕЛИКОНлиіінтыА Славы, Гіже
Саьаѵѵдх, нже Пророкѣ ЛІшѵссю ткос뻧
предкочБ'кетнБый гла: Соткорн леи Кікотх
26*
404	Часть стора*.	ОскаціінТл
СбѢдѢніа	позлацшіный	златомх,	тйліжі іі
ЛІЫ, р4(>Ы	ТБСН, ТСЛИКІА Благодати	ТЪНІ	СіІО-
ДОКЛІПНА	II БЛ4Г0Д4рНИ	С^І|И, оѵлиіліпѵ	ТЬС-
ІМЭ ЫЛИЧІСТкЧ5 ЛЮЛІІЛІСА, ЬЖІ Сіи 114 сохра-
неніе нречіістагиі Тѣла іі Кросс Сына ткс-
НАѴ СоД&іаіІІіЫН КІБОТХ БЛЛГОДЛТТіС КЛ4Г0СЛ0-
БСНІА ТБОСГШ КЛ4ГОСЛ0БН11НІ +, 6(БАТ|ІШИ 4-
ІІ СІЧНСТІІІІІІІ Д4 БСІІ МЛГОДЛрНІН раьы
тбон, тніі; бх іііліх нреііыьи«цилСі бх С*ідагЬ
КЛ4ІІА»І(ІІСА, ТІ6ІІ ГБДЛЕНІА ГфННОСАЦИ Д0-
ітониш ігЕтіі быііЧ' Бозді^зи^тхі Копуний
Господи БХ ПОКОЙ ТКОЙ, 'ГЫ II КІБОТІ СвА-
ТЫІІН ТБОІА! ІІ Т4КІѴ Б0(КЛИЦ4КІ|іТіі (ЭКЛІКШІСА
бІоом, лмііобіы, надеждой Гі іірандсю, бх ра-
дости ніижднБаниѣн жнкотх Б'йчнын полЧчатх.
Ііііиѵ тксе есть цаостко, іі Сила Г< Саака
(Отца іі Сына Гі СбатІічѵ /Й\'а, нынѣ н
ІІрИСНШ ІІ БО ьѣки Б'Ъкй'БХ. Инкх: Й.НІІІІБ.
Іірій: ИІнрх кс'кли. II дуокн тбомг$.
Ісрсиі Гласы каша Гдібіі н^іікдонйте
Инкх: Тікі» Гди.
ГОСПОДИ ІІОЖІ ІІ4ІІІХ, Прнзрн нынѣ 114 л\о-
ліітб'і нідостбнііагіѵ мені рака ткоегш, іі
Чині вЛАГОСЛОЕІНІА Дл^о^дннтикиицы 405
ННЗЛОГЛЙ К0Г4ТСТК0 КЛ4ГОЕЛ0БЕІІІА ТКОЕПѴ НА
Кікотх сіА, и сикати его + Догола тко-
ИМХ СКАТЫЖХ, КХ ОКрОПЛЕНІИ СКАЦІЕНІІЫА СІА
коды, ко еже быти ем? достойное кліістіі-
лиціе пртчнстаги’ Тііла и честима Ксоье Хргі
ТКОЕІЧѴ. ПІКѴѴ ПОДОКАІТХ ТИ КСАК4А СЛ4К4,
ЧЕСТЬ Й ПОКЛОНЕНІЕ, (□ти,’? II Сын'» II СКА-
тслСч ДуХ, ііыні и пціини» Гі ко к*Ккп кѣкшкх.
/Іикх: Ямйнь.
И 4ІІІ К(ЮПі'ті кодси (ЧаціІиною, глагола:
ІІЛ4ГОЕЛОБЛАЕТЕА II ОЕКАЦІЛГГГА КІКОТХ СіІі
КЛ4ГОД4ТІЫ КЕЕЕКАТ4ГШ /Ь\'4, СНрОПЛЁНІЕЛІХ
КОДЫ СЕА СКАфІННЫД: ко іілід СЭтцл + Гі
Сына + И СБАТ4ІЛѴ 4*4 \'4 +. Длмінк.
<2?0(9
чипъ
клагомокініА Даро^раннтілкницы,
Длрооказіітелкницкі, иди т<ікожді
Лім^Тсідскд
Начало ілкижі кх Чііиі БАГОслокЁнІА Кібота.
По	’ч*н. Іі^іи гллгблггі:
Ю6 Члггь сто^іа. Осіаціініа
Гд\ ПОМОЛНМСА. Инкі: |\и ПОМИЛУЙ.
Й лкі» чтгті іНо4ііт>9:
КщеожЙтелю к'К'інын ііоже, ко Престолѣ тко-
ем9 мнлнса д'Ьліх, дл нл Ссс'чдецх Сей,
СООр^ЖЕНХ кх СО^рЛНЕНТі (оказаніі) Тіілд
Сына тбоегш, Господа же нмшгш Ійса Хртл,
БЛ4ГОСЛОКЕНІЕ ТБОЕ + ННЗПОСЛЛТИ Н3КСЛНШИ:
т’Бмжде Господелю нлііінмх інех Хртелю Сы-
номх ткоймх, Сх ТОБОЮ ЖНБ^ЦІІІМХ н царстк#-
ісі|іііліх бх Соединеніи скатлгчѵ ко бса
Б'ЁЧІІЫА кііки. ЕІмйнь.
И ікТі кропйті Вікотх СкаціІинои кедс». иаголд:
ІІЛ4ГО(ЛОБЛАЕТ(А Гі СККАЦШТЕА /ЯеЛ\'ІССдІкХ
Сей (Длро^ранііТЕАннцл или ДарооказлтЕлннцл
Сіа) окрсплЁннліх боды Сеа Сбаціенныа: ко
има Отца + н Сына 4« и Стапѵ Д^'л
Дліннь.
'ііііі йгкмйіа тйіш
на сохраннш жоціін Скаткі\к
Іерей од*Елнх кх впітрармь іі Фионх Й311НДХ
ЦАрСКІІЖИ ХраГЫ, стмті ПрІДХ СТОЛЦІАІ, НА НСЛІЖІ
стоит иокый СоеЧд, и покадикх его, иачннаеч- овычиіѵ:
Рлагослокенх Гюгх нашх, всегда ныігк н пГнш
и и ко кі.кн кѣки’кх. Ликі: Иминъ.
Па^к> нксснын: ’І'рісклтоі: по СЭтчс нашх:
І^ін: Йкіѵ тко'с есть цартко: сіими Илиінь.
Господи помнл^н. м. Саака: II ныігѣ: Ікін-
9	»	Ж
ДНИ П0КЛОНІІЛИА. г.
І'адбмх чи.
Господь коцаріСА, да пгКкаютсА ліодй:
й проч. зфи Стр. 402. По ’І'ілк.ні; ш:
Іерй: Гд$ полсолшмсд. Инкв:Гди полміа^й.
408 Часть втора*. Сккдцник
Іірій чтітх ЛІслйтвЯ Сій:
оже Отче шлю г Ій, жолнлѵгнсд, да нжі
ксд здинородныліі Сыноліх ткоймх, Ги-
лою Скдтаггѵ Л^л, множа! влага* Ссзда-
вый: Саліх на ны недостойны* ко бскдціенТю,
влагослокёнТю (Сегиі) Сосуда (Сос^діѵкх) кх
Сохраненіе люцнй СкАтыр ткой^х Соор*!>-
женных*, ро'с'» Благодати ткоіа чілокііко-
ЛЫБНІ НЗЛІАТИ ИЗБОЛИ, поніжі достбйінѵ и
пракеднш есть безді Благодарити, ігйтн н
^калити та всегда. ІИкш плагсслокінх вей ко
к'Кки к'ккшкх. Инкх: еілнінк.
Слака: И иыні: гіллил^іа. г.
Іереи:	помолиліса. Инкх: Гди помилуй.
1»р«н чтггж /Пожиткѣ сій:
бже коги'вх и Господи господей, Ткорче
іі Создателю кпд кидиліыд іі нскидилсыд
ткарн, йжі ракЧ* твоелЛ1 /ІІшѵсею покіліілх
вей по бвраз^ показанной влі*^ на гор;І;
кікиітх іѵ дрекёсх негнііацінух составити, и
Златолі чнетымх обложити, бх німже стами'»
Златою, нсбІси'ію кх сікі йм^цс'ію лини5?,
й Скрижали зак'Ііта, пірстоліх тконмх Ко-
-РМЛѴ1Л|.ЧРІІ хХіЧѴѴНѴіІЧЗІІ н хХтѵиѴиз ХЧ.1^ѵ)'І
ІЖ ѵп иіпіизрзЕн ХѴ1|.Э и хѵж^іі хХніІіуѴоХ
-іНн м н ‘нпіиѴояочз хХміііржіѵрн нінѵохззо
•	і	I	л “ і	•>
хХяіннхо^ііоэ хХц,іч (п хХи хіѵомаіѵз.і.р.ілѴі4іі
и ІПѴРН.І.ИѴОХѴ ‘хХшііоіРЧіч&іМи (шіісіѵ «х^я
іжЛн 4я»и) хХічъѵч() н ‘хХнііі^.іл лміхпк ѵіэ
II 1хХіІІ>ІМ*ІІр4Х ѴІЧАѴ’і.) нгііоіѵ (хХіін ХМ НРи)
ХН’ІН ХМ '/ДірМ ІЖЭ ОЧ ‘+ НІІІИ.І.М’НІСІ II 1+ НІІІІІЧ
-ОѴІОЛ’Ѵ’І 5ПѴІІІНЗОѴІС.ІѴѴ!І ХІѴНОЗА ХМГНННЯІІІ
••	»	і
хКпхѵяд ХІѴ0Ч11Ѵ1 і.ім.іѴі'кі и нѵѵг’шіѵ
-ОІѴ (ѵяннЭж^ооэ К»м) НПНІІІЖ^ШОЭ хХнозх
хХіЧХѴ40 ІНІІІОѴѴ оіінінр^Хоэ ХМ (ічѵ^юэ иѵи)
хѵуоэ Иіэ РѴ СМГІ ‘ѴП.іуіІН’Н НѴ\ѴІ? РН
И Н1ИІІІІ РН ОМЛВКІХО ЗОМѴІЯ ЭЖМЛІІ х^к
* V	» X	/	/	<►
1рхіі^х нуи| лкііпіріі рѴсіііоз ім.(;) ‘іжод
«ѵіхнжАіѴіід ‘хіѵнѵоі* тнні^ніѵэ ішд, 'иіЭ
хѵннѵснлі тли рххжц хѵѵіінінѵсііін ‘>онтѵ
-»т^Ѵо и іолркрЕ мж!|.|/ ѵнхжы^и лі Р'^Ѵ
ЛІ.ІРЛХ'Ч.) ХІѴ0’І.І.1Н!).Ѵ т.19 ОѴ!р. РѴ.ІЭ ‘•Ѵ1РП1ИН
-роши	рз^яц імлпірн рѴоніоз Ітл
-оч.і. рнм0 хіѵіінііЬорііом ‘хХннтіріічн нтіічн
хЕр<Ьр ‘ѵіч іжрі ‘ихніір^Хоэ ^ТоЛ ^ѵігЬ^Ѵул
0Ч.І.1Ѵ1ХМ.ѴИИЭ 04 ‘ѴІЧІІНРІНІІРН ХІѴННІІІЧ.І.1ІЖ
601' хХп.1.3 ’Ь'-’И' »ін»нт«іХ *н ѵіиігіѵя иіи|(
410 Часть ьтсрід. Осклірініл
НІА, ІМІІіеСТКІА ІІ ІІ<1ІІ4Лв«ТА іі’ НН\'Х СИЛОЮ
ткоію іѵжініши, и гЛдеши Гімх ОтЬна ткірда
іѵ лици кражІА, и Сохрани ііух инрідймы(х
іѵ бгЦх чарканін, осадпіи лі и злохитрій
злкцх :і л'міаккі^х чілоб’Екх, градх же Гі 6-
БІІТІЛБ, Смо Гі странѣ, КХ НіІ^ЖІ ЛІОфИ Ска-
ты(х ткойірх кх сос^ді Сгли (май кх Соп-
дір Сиух) честно» урашнлш к^д^тх, макаки,
СОБЛМДН И НІКрІдЩѴ Сохрани Іі> покраждёнід
ЛХОЛНІИ, ЗЛОраСТБОрІіІІЙ БОЗД^ШКХ, Іѵ ГМД4,
г&йтмстка, т(Ліа, потопа, сігна, лича, на-
швст&іА нноплімЁнніікх, й міждоКсокнид кранн,
и ксакіа слиртоносныд рны, ІѴ 5Б*ЪреН Ж‘
влыух и гадшкх идсБЙтыух, н ползанцін^х
различимая чсркіи, и іі’ кідкагш ълагіѵ 6к-
стоднІА, й іЛдн имя поліоцік, заціиціініі іі
пскрокх, Н364БЛДД Й(Х ІІ' БГАМГХѴ 5Л4, Д4-
р^д жі имя бх клагослокінін ТЕоімх клаго-
расткоренід козд^уи'кх, оумноженІА плодѵѵкх
Зімны^х, крелііна мирна й ксдкоі окнл'н,
молитвами прічйстмд ТБОІА /Патірг, й кгЦх
Сбаты\*х ткойр, КХ ННѴЖЕ уКДЛНЛАХ й Сла-
&ИМХ ё«Й, Сх бАИНСрбдіІЫЛІХ тконлхх Смноліх,
Чині КЛГКІнЦ ССІ^Д* М ур4Н«НІІ /Ік'ф.й СтЫН 411
И ІіріСБАТЫМХ, ьлагнмх И ЖИКОТБОрАЦІНМХ
ТКОИАГХ Д^уомх, НЫНІ Й ПрЙіНІѴ, іі ко к*&кн
кікшкх. Ли»: (Імннь.
1ір«Й: г||црх КС'ІІМХ. /ІИКХ: II дуоБН ТКОІмЧ.
ДіаКОНХ: ГАЛЛЫ БАІ1І4 Гдіки приклоните.
/іикх: Тж;к Господи.
Іі^ін жі чтггх еНоайткЧ Сію:
ВАЛДЫКО Боже Отчі Вседержителю, иже при
/Ікѵѵсін, «угедииц'к ткосмх, роптанТе лю-
ДІМХ ОѴТОЛАА, СКАіріНСТКО ЖІ ІІХріѴНОБО БЛ4-
гоНѴсдноі тігЛ сыти Футксркдал, жіулх ёі ѵѵ
С^\ій ІІ^?ЗАСН^ТИ, н цкітх плодоносный пр-
Н3КІГГН СОТБОрНЛХ 6СН, и сен кх кГкшт*Ь 34-
КІТ4 бх знамени ткоіа Силы н чЧдоткере-
ніа сложити ііобілТілх ёсй, НЖІ И намх (5-
с^зоканіе кисть Х^Тста ткончѵ, еіаѵжі на
Крістнімх жіркенницѣ Сл'.і^тію изсушеніе,
и т^ііднібныліх коскрііемх п^оцк'ктініі, і^ккн
жі Смятію ёпѵ прозАБініе, и ибціію й днію
плодоносное процсѣтсніе Сііліх проосразнлх
вей: тібі клмнлестикаго Стройтілд и про-
ЛІЫСЛПІНИК4 чслокіческагш рода прнл'Ііжни* мо-
лимх, прйзрн на сосуды Сіа ко ураненію мо-
412 Нить ктора*. Осьдцііни
||іій СКАТЫ^Х ОѴГОДНИКШБЖ ткой^х СООр'»-
женныа, іі Благодатію ткоію бскэскацілюцню
КХ бкрСПЛІНІИ БОДЫ СіА С БА І|І(ІІНМА КЛаГО-
слокй + Гі оскатн + , Гі ндіже ацн Сіа
ц'ііиеіін й ураннлиі к^л^тх, молйткалиі Гі
прідстатмсткомя Стыуя тбон\*х? й\жс ліоциі
БХ НІЦ'Х СОКрЫЮТСА, ІОТ^дЧ БСАКОІ СОПрОТНБ-
1101 СЖСТОАНІІ ШЖСНИ, БСА Жі ПОЛАЗИЛА Гі
клагал та ми» оѵмножн н Сохрани, мке да
Б'КрНІН ЛІОДІІ ТВОИ БОГаТЫА мйлшстн II ЦІІ-
дрштм и іілагол'ІіАНІА тбоа кх ліалѣй части
МОЦІІН СкаТЫ\*Х ТКОИ^Х, ІЛКЦ'ЖС БХ Ц'ЙЛОЛСХ
й\‘х т'ііл-іі поаЧ'чГкіін, клагодарпііі тікі» дол-
жное коздаіётх, Гі житіа н\х подражателлш
быти пстціатсА ѵодатаіктБОМХ й <'х
ннлчі Гі насліідіінкн царсткід ткоеги1 быти
да Снодокатса. Гілагодатію Гі і|кдротал\н Гі
чілок'ііколіскісліх бЛіінородпапѵ Сына ткончѵ.
Сх ннліжі клагослекиіх Г;сГі, сх прескАтыліх
И БЛГИЛІ Гі ЖІІБОТКОрАЦІНЛІ ткоіілі Дуолі, ныігі;
II ІіріІСІКѴ Гі КО К'ІІКІІ Б'ІІКѴ.’КХ.
/Інкх: іілчінк.
Іі^ій жі к^спнті іодбі» сбліѵІннсм Соі^дх, галгмл:
Чині мгкіии Ссібда на цыниіі Лсціій С'шуі 415
(□сБАЦШТСА СОС^ДЖ СГЙ БЛ4Г0Д4ТІЮ КП-
СБАТ4ГШ Дэ\4, ОКрОІІЛеНІеМХ БОДЫ СІА СБА-
ЦПНІІЫА: БО ИМА Отца + •• СыіІ4 + Й
СБАТ4ІЧѴ Д^\‘4 +. Йлиінк.
Й||ІІ Жі Т4МШ сЬтк М0Ц1И СкЛТМ|І, КЛ4Г4ІТ1 і
и ОИк, ГЛ4Г04А!
Хб4ЛНТ( ІІОІ'4 КО СбАТЫ1(К 6ІЛѴ, Х*4**'1*1
бгѵі БХ •утвержденіи СИЛЫ ЁГІѴ. Йкш БОСХВ«І-
ЛАТСА Пріподбкнін КО СЛіІкк, II Б03р4Д^ЮТСА
Н4 ложа^х СБОМ^І.
Й ЧТІТ1 Т^спі^к и Комдім Сіжтыр, иужі
сЯтк лоціи, й тіерйтх СОп^стх Сі іоспомниёнТімх
*І*С^ЖІ С&4ТБЦІ.
'ИНГА
клгослокенІА сосйднж'к Ц(рк6кнкі\к,
іакокы С^ть: Кадильница, Блюдо анафбрное,
кннокоднТи сос’чдцы, или Ллчі^лки, Копіе и
ИНЫА ОЛТарНЫА ПрИНЛДлёжнЦКТН
І«р«Н ОдѢаиЖ Кі ВпІТрарЛЬ е Фіаонж, мн тёкмш
КХ КпІТ[>4^Н4к, ПОКАДНІХ ВЛ4Г0М0Ж4<ЫЛ)0І, И4ЧИН4ГТХ
бвычніѵ:
Клагослекёнх Богх нашх, ксегда, нынѣ и
прйсни» и ко кѣкн кѣкѵѵкх. Днкж: 1І*ннь.
Парю нібкнын: Трніклтос по Отчі нашх:
Іерей: Шки* ткоё есть царство: Лнкі: ГІлмі ік.
Господи помйлЬй. ы. Ѵлака: И нынѣ: Пой-
дите ПОКЛОННіИСА. г.
^албінх к'е.
Л^ди ми Господи, ика» аз« неалокою моею
^одйуж? й на Господа «гпокад не йзиемог’?.
Чині &Л4Г0СЛ0КІНІД сведши цірсіныух 415
Искьей ліа Господи, й испытай ма; раз-
ЖІЗЙ ОѴТрЦ'БЫ л\сд й сердце МОІ.
Мкѵѵ милости ткоа прдх бчнлса монма
есть" и влаго’і’годй^х кх истинѣ ткосй.
Не сѣдоух Сх Сонмомх С*?ітнымх? и со
Законопрсст^пнылеи ні кнйд^.
вознінакйдѣ^х церковь л^какн^юціитя? и
Сх иечіетйкымн НІ Сад^?.
Оѵмыю кх неповинны ^х р$ц*к мой? и о-
кыйдЧ1 жірткенникх ткой Господи.
ЖІ «услышати ми глася ^калы ткосл*
й покѣдатн кса чудеса ткоа.
Господи, ксзлк>кн\'х Благолѣпіе дом'? тко-
«гѵѵ? и мѣсто сілсніа Слакы ТКОІА.
Да Ні пог^кйшн СХ НІЧІСТЙКЫМИ дЪ’шн
МОСА? и Сх м*$жи крокій жнкота МОІГТѴ.
ІІ\'же кх Бізчаконід? десница й\х
ИСПОЛННСА Л13ДЫ.
И3Х же нсьлокск моею уодиѵя’ йзва'ки
ма Господи и помилуй лсд
Нога мод ста на П|гакотѣ; кх цс^кка^я
клагослокліо та Господи.
416 Часть хто^іл. (Эікаціініа
ПоСІМХ СХ «уЛІНЛіНІІМІ ЧТН1 Н4ІТОАЦІЫА ЛІО-
лйтхы, МКШ ТрІКОМИІІ ІіріДЛОЖІННЫЛ КХ КЛДГОСЛОхІнІЮ
кІцГН примючнтсл.
КЛЛГОСЛОКЙНІб клдйльннцы
Іірін: ГдЧ помолймсд. Инкх. Гди помилуй.
ІХоже, ко егшжі гровз Сх ароматы кх родѣ
I Д$ШХ СКАТНАЯ ДОбрОДѢтіАН Сткіух Д'ІіАХ
НОСАІ|ІІА вѣліѵ рйііЮ мгроіішснц|ы прТйдбша,
ІІ ПрЕДЯ ёпѵжі ЛНЦІЛѴВ 1ІГГІЛХ ЙлѴІІАН К4ДИЛ-
ІІНЦ# ЗЛІтЧ' СТО, Н Д4ННЫЛ1Х каднломх Ц?
молити ыкі^х Скатыі(х прідх Ііожіимх орі-
СТОЛОМЯ БЛОГО^ѴО НІПІЫМЯ ІІОБІЛ'ЕнІІМХ: пріиди,
/ІІЙЛССТИМ, КО ІІрНЗЫКЛНІЦАІХ ііаіІІНЛѴХ, й Сію
КОДНЛННцЧ' БААІ'ОСЛОЫІ +, ДО ЫАКЯ ЙлѵЙаіі
коню клждінТа, ткоймх ніизлѵіірилигш ланло-
(СрЛІА ДОрОЛІХ КОНЮ ЛЮЛЙТБХ ПрЕДХ ЛИЦЕ ІІрІ-
столо ткоегн' рѣками Скаты^х Йп>:лх прн-
ннітх. Ііікш ты бгн Коі’х нашх, и тші»
С.ик'? возсылай*!: Отц? и СынЯ и СтблЛ1
нынѣ н (ірнініѵ и ко кѣки кѣкіѵкх.
іінкх: ііліиііь.
Чина магоыомии сосбдши ціркокныр 4^7
Іі іфопнтх кодою скдцііниою, глагола:
СЭсКАфаеТГА Каднлница СІА Благодатію:
н прч. глкежі на Ст^. 372.
БЛЛГ06Л0&6НІ6 ѲГіНІЯМЛ (КЛДІІЛП)
Іерн: ГдЧ полюанласа. Лнкх: Гдн помнл$н.
[ОЖІ КНМОПИ, ШТОЧННЧІ ОГКАЦННІА, И БА4-
) гослокёнід подателю, оуелышн лілнтк^ .иене
гр’кшнагкѵ, и ннзнослн клаіослокёніе ткоі Ска-
тое сх ніккі на дѵлеммх Сен, и клагоглокн -Ь
II ОНАТН + его, Й Й3АІН нанк БОГАТОЕ
ткоі дароканТі, дар^Ан влЛ" сйл^, ко еже
БЫТИ КГЙМХ КІірОЮ ТрДНДЦІЫМХ его, И К4ДА-
фЫЛ\8 ІІМІ, ЦІ кгк)(х ІіріЛОГШБХ БрЛЖІИ^Х Н-
ЗК4кою, и кх Ц’гнаніі ксакопѵ мічтдніа и
дІіНСТКІА ДІАБОЛПИГШ, ДНІБН4ГЧѴ ЖГ Й НОЦІ-
Н4ГШ, на соклюдёнй Б’іірныгі людей ткон^х,
ко Снаееніе же д^шамх іі тЕлкѵлех йгх, Й
ко СЛ4К^ іі^еекАтаги> илчне ткоеічѵ. Ііікіѵ
текіі псдокаетх ксакда слана, чеетк и покло-
неніе: СЭтц? и Сын$ и СтомІ? ныіі'к
ІІ прнгнш Н КО К'ЕкіІ К’ккЦ'БХ. Йлійнь.
ЗаканнанТе Клдіілл
Заклинаю та Созданіе кадііла Боголіх жн-
кммх 4», Ііогожх нетинныліх +, Ііогомх
Тркннѵі	27
418 Ч«тк іторд. ОііАфіни
Скдтыліх -р, Ногомж, иже бсдче-екаа Й31
ННЧЕЕЦ’ЖЕ СОТКОрЙ, И НЛОККЫД АГГр.АЕА СХ НІ-
бісі на Сіа нйжндд НЗГН4: да кздішн на
ЗАСТУПЛЕНІЕ НАШІ, СММНСТКОМХ КАЖДЕНІА, И
СозданТеліх благо слобіннымх, бх к'ЕчнУів казнь
ксдкнліх злетббрныліх дУгшмх, и кх разр'к-
ШЕНІЕ Йух СО»ЗІѴКХ: 6 С(«МХ, ИЖЕ прійдстх
САДИТИ ЖИКЫ1(Х И МЕ^ТКЫр, И ЛИрХ ОГНЕМХ.
Имннь.
іеоеЙ: Гд\ псмоанмса. /іикх: Гди помилуй.
ГОСПОДИ ІИС^СЕ ХцІСТЕ, БЛ4ГССЛ0КНТН + Й
ОСКАТНТН + ТБОЕЮ БЛАГОДАТИ» ИЗБОЛИ СІЕ
СОЗДАНІЕ КАДИЛА, ДА ДО КССГІѴ ЛИБО Л^СТА
БОНА еги, ДОИДЕТХ, ТАЛНѴ НИКІАжі Д^ѴХ ОП-
ЛЕСТИ, НИ КОЕЖЕ ЗЛОЕ СМІЕТХ БРЕДИТИ Сл'?-
жаціылѵл тік'к ьилюі^ціел^? ііог'?, Оті$ й
СыіЛ? И СБАТОМ^?	<‘ЫНІ Н Гір'іСІІЦ' й
БО б*Еки К'ЬшКХ.
Лнкх: (Ілиінь.
И кропйтх іод^м СадціІинок, глагола:
(□сбаціаетса Кадило СТ» клгодатію Бштагш:
и проч. икожі на Стр. 372.
Чиих вллгослокіиіа есс^дшкі цірибіньці 419
БЛйГОСДОКвНІе сосздвцъ олтарныхъ
СИ есть: БлЮДЛ йиаф«рИЛГѴ И КІНОК«ДНЫХ"к с«-
сйдикъ йлн ймпІАШКъ
ЬрЁй: ГдЧ1 помолимса. Иикх: Гди помилуй.
Владыко Вссдсржіітслю Боже нашх, подакыи
Лііѵѵсім рак^ ткоілЛ законх оііракданІА,
и тѣмх кх Скатилнцси бх Слак$ прнкдтаги»
нмінс ткоегш Соор&кенныА Сосуды зллтыа
и СрссрдныА кх приношенію различны^ жіртк
творити И ІІОСКАфЛТИ ІІОКІлѢлХ еей, МЖІ
кыіііа сѣнь н окразх нынѢшніа нстиниыа
н ксзкркныд желтки, ты салѵл ныігк, Чіло-
кѣколюкчц кх Сложенію (Злтард тксегѵѵ Сіа
Сосудцы: Блюдо и бТнокодныа Сосуды со-
д'ЁланныА, клагослоБн 4* н сикати +, ко
6ЖС Н КО ПрИКОШІНІК БЕЗКрОКІІЫД ЖірТКЫ
СКАЦНННОД'кЙсТКНТІЛеМХ достойнѣ А «ѴПОТОЕ-
БЛАТИ Н СЛОДОБЛШЫМСА ТКОНТХ БОГ<ІТЫ1(Х
дартх и 3а кса клагодѣнстка та влагода-
рАфЫЛІХ, <Ір(ДХ СБАТЫМХ ЛІІЦЕМХ ТЕБЕ НСТНН-
нагш Бога, Спаса наіінгш ради Пініа, тікѣ
Ііогі? н Отц'і сбоел»^, единаго Самаго сее
КХ ЖЕрТК*? БЛЛГОПрІАТН^ на крсстнѣмх жір-
ткенницѢ прнн (шаго, жёрткЕннѣ воспоминати:
27*
420	’ІМТЬ КТОрІл. ОсЫкЦіІнІА
твмжі, нжі Сіа Ссі*?дцы СОД’ІІлаТИ КОЗЛЮГЛЙ,
чистыми н избранными Сосудами Со Ска-
цііннод'кнсткйтслми Скоііми кя к*Счн*Ън Ска-
тьінн ніпрнст$пныА Сланы ткоіа клагодатію
тисію мкитиса изводи, іи кізконічнсі про-
глакдініс прі^калнагіѵ кілнчктка тікі ксіме-
гЧі|іагш Бога: Отца й Сына іі СБАтаги
Д^а. Дмннь.
II кропйгі кодой сиа|ііинсм, глагсал:
ОіКАЦіаітіА (и<и«) благодатію кспкАтагц':
Гі ПрОЧ. МКОЖі Н4 ст^. 372.
БЛПГОСЛОКйНІв екТ.ТНАЫІНКОБЪ ЙЛЙ
вкіціникѳкъ цѳркбкннхъ
Іі^ін: Гда помолилка. Инк»: Гди немилой.
Гиісди 1нс*?н Хцісті Гісжі нашх, Сый, кы-
ьын и і^адыіі ііпдІ|»ЖЙТІЛЮ, ііжі кх Ш-
коокініи Сбатом'? ІіімннЧ', іІііоітол^ тьоілі1?,
показакый на дісннцн ткоій Седли» златы^х
Скѣтнлникх, таинсткінм*к Сідмн Цірккін ко-
ок^аз'Моціыух, и нжі Сідмочнмінныа да^ы
СБАтагш Д’Х4 Н43«4мінаіііа, кх тік'Іі прн-
К'кгаіліх к'Крок, тікі /нолимх тіплі, н про-
Чииі К<4Г0М0К>ІіЬ Гсі'эдшм ЦірКОКМЫр 421
інмх любокім: не іѵстаки іѵ насх милое іи
ткоіА, но да бкнлиіѵ на ны Благодать ткою
дней» и на Сіа Скітйлникн нзлнкый, нла-
ГОСЛОКИТИ + И СМКАТИТН + НЗКОЛНІІІН, й
гдкіѵжі по Благодати Л'Ц’а приклтагш далх
есн намх класть, такш и азх Сіа Ск’ктнл-
ННКИ БХ «ѴК^ІШЕНІЕ Олта^И ТЛНІІСТКЕННЫА
ТКОЕА ЖІрТКЫ КАЛГОСАОКЛАЮ + И ОСБАЦіаЮ 4»,
да кси сх нами к Ісрніи ткон людіе, текЪ 6-
БІІТКІ СКОА коздаюціін, И СКАТ-ЙГі ЦЁСКБН
ткоен побин^юцііиса СЕДліочнслінныух даошкк
Скатлгш Л^'уа нпіолнатса. П1кш тебе ^ка-
ААТХ КСА Силы НЕК8СНЫА И ТЕБІ СЛЛБ^ БО3-
сылаімх: Отц^ й СынЯ Й СКАТОЛІ^
нын'к и прнснш и ко к-іікн кІски'БХ.
Инкх: Имннь.
И к^спйтх юдои склфіннон, галгмд:
йскдціаЕтсА Скѣтйлііикх сей Благодатію:
и п^бч. пкежі іи стр. 372.
ьлпгослокенів скѣтплоіиъ нлй окѣ-
цігімъ цвркдкныдіъ
Ціи: Гд$ помолимса. Лнкх: Гди помилуй.
ИНХ^-ЯРНІН И ИННУЦ.ѴО РХірЭ ХИЧІЫ'ур и
‘их^н^ЕрД уозъ ѵінурхоХ ‘ихрчоч.шііі ічѴійіі
ИНѴ X» НІіііѴНГ<)\ хХц.Н'ОѴ 85 Ч'ІЧННЭЯОѴІОіт
ИІН'РІЮ оы зГжѵіх нѵн ‘нійіуіоннііі ѴІСЗХ
ІЧѴРчХ ІІН5|.М РН у ИѴИ ‘лЬи^ѴірОШН ЧЛЗОѴИН
«счх ^хнѵіі и ‘8а.*рз хлѵѴнч уючх ічѴяНи
НІЧНННХЗИ ‘ИІІІІѵѴоХх НЧѴѴЭ Ѵ303Х ѴНІІІІ^ХІ
-и4|ВН ЛЬИѴНХѴЗ.) 05 М15 РѴ ‘у + «РІІІѴ53О
и + мѵѵчсѵіо.ігѵъ ‘нлнжоѵѴ^и дли ѵічііняж
-ЕоЗ РЗЛ.уі| ЛѴИ01Х ЛЧ.ІРННуіЛІІЬ МІЧ0Ѵ1С5РѴЭ
ом ііѵлоХ ки>^>| инннолюѴін хЕр и :нпшѵ
-сэЕи + ихихѵяхэ н + нлнчоѵзоарѵм иічз
?	•	/	►	.	I	»
-нѵЕи ѵн рн рХ^|/ т.ірхѵзл^іі нхрГоирѵя ^ірі
^нноіѵоміроѵік ‘ЛІІЯѴкѴіМн ЛМІЧН-МОРИН1 1ѵічн
-НЭННН^Ц МЛОЯХ ѴІЧХ1ІМ1Ѵ1Ч ^5РѴЭ 05 И ІН
-очх	и>хтяэ ііютИмА» и инііІі!|ліо
Х5 ѴІЧІІНЭѴ1ОХОа«)уі4іІ ИМ*Н05Х ІЧЯР<І ніѵічн^ч
ніііу).мэ хл'іѴіроирЕ ои ѵі.) и рѵ Ѵѵшхіѵиѵ
-оѵѵ тн^.ѵн'іи тял« іяпѵ^х 4лмЭ рѵих^.яэ
отиѵярхіои ом ххинунх^зэ нттн5 ‘•уЭ цніж
-сѵѴн)и хзнжсѵѴі'ііі и ЧЕінр^х житники рѴ
:«иллцр уѵюяэ	ніхі<) ‘иічннинн |
іхулэ ІНИѴЭ И ‘нррѵз ІННѴЭ ‘крошій ЗЖС1І
Г1МІЙІГ!І»(2) •♦Г^ох» ЧЬ»!,	22^
'ІИН1 БЛ4Г0СД0КІНІА СОС^ДШКІ ЦіріСКИМ^Х 423
Ш БГАКІА КОЗНИ ДІ4К0ЛСКІА ІіріБЫБаЮЦІІН, НС*
БСЧСрНАГШ СбѢтД ТБОІі« ПОМОЦІІІО ДОСТИГНУТИ
СіІОДОБАТГА. ІЙККѴ БЛаГОСЛОКСНХ 61 и КО К'ІІКИ
Б'ІЖШБХ. Ймйнк.
И кропнтх «одою сідцііниои, гаагмА:
Оскаі|і«іютса Свѣтила На клагодатііо:
н проч. іЗкожі на стр. 372.
нллгослокёніе овщее еосхдсэкъ цвр-
кдкныгь. даногнхъ ккхпъ нлк бдйнлгт
Начало икожі'на стр. 414. По Іалкмѣ же:
Іереи: ГдУ’ помолимса. Иикх: Гди помилуй.
Г'сноди Боже Бссдсржйтслм, Боже сэтеця
НЛШИ^Я, СОС^ДОЛ'ХТКОНМХ НЗНА4ННЫМХ аію-
столомх Паѵлолш репіи, ико кп созданіе
•твоё лекре, й ннчтбже Юмітно, ацк слокомх
ткойлех Божсстыннымх и «слитками оскд-
ціастсд, пріізрн піанѣ мйлостихни', смнренідѵ
молнмса, на молйтк^ наш^? и на Сосуды
Сіа (иди на Сосѣдя Сей), иже (н*н егоже)
раки ткои ко Слак^ прескАтаги' йліене тко-
егш, іі кх Сл^жеиіі Скдтагіѵ тксегіѵ жертвен-
ника Соор^жйша, и мнлостихніѵ ткоймх і,с-
424 Часть кто^ад. Оскдцііиіл
БіСНЫМХ БЛ4ГОСЛОКІНІІМХ, МОЛИТКОЮ ЖІ ИаСХ
нідостбйны^х р4Б1ѴБХ й Сл^жйтелсй ТКОИ1(Х
БЛ4ГОСЛОКИ >}• И СИКАТИ, Й КО СД'жІнІИ ('БА-
та'ічѵ ткоігчѵ СЭлтарА достойны (иди досто-
ННх) БЫТИ ЫКН, ПрИИІСІІІЫМХ Жі НІБКИОМ ТКО-
ю Благодатію коздаждь, и ситаклініі гр'к-
ѵиікх дар^'н, й царсткІА ткоігіѵ причастники
йух Сотвори: Ты БО есн Ііогх милости й
ціідріѵтх и чілокІіколюбіа, іі тек^ Слак*і КОЗ-
сыласлсх Со йдинороднылсх ткоі'шх Сыномх,
Й ІіріСКАТЫМХ ІІ КЛІ’НМХ Й ЖНКОТБОрАфИМХ
ТБОИЛІХ Д^\-0МХ, ныні и прйсніѵ й ко бі;ки
КІКІѴКХ. Инкх: 1ІМИІІК.
Іірій: Дінрх кс-кмх.
/Іикх: И Д^\'ОБИ ТБОІМ^.
Діаконх: Глакы каша ГдІбн приклонить
Дикх: тіігк Господи.
Іірій жі, прнімомь гла*^, таннш чтгп СІ» ЛІол>«тьЧ’:
II рйзри Господи Боже нашх, на молйткЧ1
наш'? Слсирінніѵ молимса, й низпосли Бла-
гослокініі ткоі на Сосуды СТа (или на Со-
садх сей), и (экроплініімх коды Сіа Ска-
ціенііыа Благослокй + Й СИКАТИ А, (или его),
ЧиНХ КлЛГѵМОЫни книгх КОГОсЛ'ж ІИЫТВ 425
ко ёжв БЫТИ НЛЛХ (йлн ёл$) дотѵйнымх
(или ДОСТОЙн'і) СЛ^ЖІНІЮ СКАТ4ГѴѴ тксегіѵ
Олтлоа. ііікіѵ ты ёиі бскдціініі наше, и
теві; Слак’і козсылаел», Сх ёдино^одныллх
ТКСИМХ СыНОМХ, И Сх ПреСБАТЫМХ, И БЛЛгЙліХ,
Й ЖИБСТБОрАЦІНЛІХ ТКОНМХ Д'ЦОМХ, НЫНІ И
лрнснш н ко к’ккн к'ккшкх.
Лнкі: Лнннь.
Тми клонити сосЧ\ы Схлцііиною холс» глл:
(ЭекАі|йктсА сосуды Сіа (или бекАЦідетсА
Сое^дх Сей) блдгоддті» ксеетіги) Дул, окро-
пленіеліх коды Сед СіренныА, ко нліа Оі\і, 4*
н Снд + й Скатдгіѵ Д^Ѵ +• Дліннь.
И лііТі тяорйтх диіхиый бЭп^стх, н хноеитх сс-
е&ды хх Оатдрь.
чипъ
нлагослокЫ/Л книги С’Т'кі^'к ѲѵлТй
Й ГіНКІА Б0ГОСИ8ЖІКНЫА КНИГИ
Начало окыч ое: ТрискАтбе й но (1)тче
нашх: ІИкіѵ ткое есть Пл^стко: Посілія:
426 Часть аторал. Оскаціініл
Іерей: ГдУ помолимса. /Інкх: Гди помйлУи.
ріадьікс скатмн, Отче ксемогій, предвѣчный
| Боже, иже /Ишѵсею ракУ ткоемУ Скри-
жали дакый, на ннуже оѵстакленТд закона
ткоеги» начертати клагоколилх есн, ко еже
ксѣмх жикУерымх Совлюдати а: Самх и нынѣ
слагослокн + и сикати + кннгУ сію, 34-
конх тксн скдтый й преслакленТл ткоегтѵ
йменс, преклагослокенныл же Дѣкы Дкріи й
кгЦх Скаты^х ткоііѵх бх ссг.і; Содержаці'ме;
даждь намх по мнбжкткЧ' лінлосірдІА тьо-
еги' т^южі таки» сѵіютреклАти, да послу-
жити нал\х ко исцѣленію й спасенію дУшх
наши^і. Ты ко еей Бога милостей й іре-
дріѵтх, й тскѣ СлакУ козсылаемх: ОтцУ и
СынУ й СкдтомУ ДУ\У, нынѣ и прйенш, и
ко кѣкн К'ІІКШКХ.
Лнкк: Ймннк.
Посілш Іірін к^спйтх кннг$' Сциннсю кодою.
ЧНІ1
КЛЛГОСЛОКІНІА Й ОСКАЦИНІА КУ'ГЗ
Ніічмо шкмчмсі. По Пфііийті нсмоиимса:
І’албмх ЧН.
Господь коцарнід. да піккаютсд людіе? гі-
ДАИ Н4 рр^КІЛтЦх, ДЛ ПОДКИЖИТСА ЗІМЛА.
Господь кх Сішегк келіікх’ й кысбкх есть
надх кгкми ЛЮДЬМИ.
Да нспок*кдлтсА имени ткоемУ кмнком$:
ики’ Стсашно іі Скато есть.
II честь п,арска сУдя ліокнтх: ты еѵго-
Т0К4ЛХ 6СЙ П^АКОТЬІ* С^ДХ Й П^4(Д$ КО І4-
кекѣ ты Ссткорйлх еси.
Возносите Господа Бога нлііиго',’ й покла-
НАИТССА ПОДНОЖІЮ нбгХ1 еі'Н', ГДКІѴ СКАТО есть.
/Иип'пн й СІ4(-іѵнх бо нрс\(х егш, й Са-
лЛилх кх п^няыкаюціи^х нл\д епѵ; пр<зы-
кау^ Господа, іі той послушаніе й^я.
428 Чмть >ТС^4Л. ОнацЙиіД
Ііх столпѣ бвлачні глаголаніе кх нимх*
икш «аид^ СкидѢнТа егіѵ й побілѢніа енѵ,
ілжі дадс йліх.
Господи Боже нашх, ты посл^шалх ё<н
йг«* Боже, ты мнлостикх быбллх бей ймі,
Й МЦІ4Д ИЛ Б(А ИаЧННЛНІА Й^Х.
РіоЗноснті Господа Бога нашего, й покла-
НАНТІСА КХ ГОрѢ СКАТАЙ 6ГШ? ЫКШ СБАТЬ
Господь Ногх нашх.
Слака: И нынѣ:
Тропарь Крестѣ
л паси Господи люди ткод° й ьлагослокн до-
стоАніі тюс" побѣды ПіркБН тбосй на
СОПрОТМБНЫА Дар'іА* й тбоа Сс^рандА Кртомх
ТБОИЛІХ ЛЮДИ.
Слаба: Кондакх
Б03ІШЫЙСА НА КріСТХ КОЛІЮ, ТІЗСНМІННТОМ^
ТБОІЛ^ НОІОмЯ ЖНТІЛІТВ& ЦІІДрІѴТЫ ТБОА
дар'і'й, Хрігті Боже, козбссслЙ Силою ткоёю
ЦіркоБЬ тбою, покѣды дла ей на супостаты,
ІІОСОКІІ НЛ»^І|ІІН тко'с оружіе л»нра, НІПОБІ-
дйл$ю побѣдѣ.
Чинх вдагосломнГл и окаціініа Клегга 429
ІІ ныні: Богородичінх
П^еДСТЛТІЛННЦе СТфАШНАА И НЕПСГГЫДНАА, НІ
прізре, Баагда, люлнткх наііін^х, кспгК-
Т4А Ііогооеднце: СѴТБірН праБОБ'Крны^х жй-
ТІЛСТБО, Н СПАСИ, НЛ\ЖІ ПОМА’ЕлА ЕСН ДІр-
Ж4К«ТБ0Б4ТН, Й ІІСД4ЖДБ НЛІХ СХ НСКІСІ 110-
БІІд^, 34Н8 СОДНА4 ЙгЙ ІІСГА, ЕДИНА БЛ4Г0-
ІЛ0МНН4А.
Іірін:	ПОМОАИМСА. Инкж Гди помилуй.
Іірсй чтггі Сій /ііоаЙтк^':
Г (ПОДИ Боже слабы, СЭтчі внді^жйтілю,
Боже Слбліѵдх, нжг лакомя ЖИКОТА по-
СОІД3!? Рла См|і4ГШ пцоок^зйлх ёсн жико-
ТБО^АЦіТЙ КрНТХ, НА НІМЖІ Б03ЛІОБЛНШЫН
ткой Сынх прнгкождінх кыкх оѵ;мр, Н Смя-
тію Смерть оѵмірткн, н егоже іі^кбн Сбоін
(эцЧ'жіе непок’клнмое, кі^ы сѵтке^ждініі, коп-
кое СІІАІІНІА 9ѴПСК4НІІ II жикотд поученіе Д4-
(>0Б4: т^ліже ліы ^лбн тбоіі тодикіа глаго-
лати ТБСІА т’?ні СИОДОБЛШНА, Гі БЛАГОДАОНН
С’?ціе, Слак'?, бл4Г0Д4{.еніі, Смнсіннос покло-
неніе й молб9 ТБОІЛІ^ КІЛНЧК'Нб* п^нносиліх:
ПССЛН НЫІСІ БЛ4Г0Д4Т11 ІІМСКАТАГиі ТКОІГІѴ
450 Часть іторі*. ОскаціснГа
ДЧ'\а мнлостнънш нрнзнраа на знамени Сіе
Крёстное, и клагослокн 4* и сикати ё 4,
и даждь ем’? кытн значеніемъ Страшнымъ
й кр’Ііпкнлех на ксд краги кнднмыд и некн-
димыд, прогнаніе же и іѵражёніе ксѣух кознін
й прнлогШкх діаколскнірх: ткойлех же л идемъ
да Будетъ пекрокъ держакенх, кѣріі оутіеер-
ждснТс, надеждѣ покрѣплёніе, кх кране^х по-
ьѣда, н ко кскух докродѣтелер іірсснѣдніе,
и ксѣлѵл предъ Симъ Знаменіемъ текѣ кла-
НАЮірЫМСА Й МШЛКЫ при І0(АІ|ІЫМХ М4ТИМНХ
послушатель, й ьгЦх гаже ко Спасенію про-
шеній Богатый податель (Лди. И ілкшже
Крестоліх л\ірх іѵ (•р'Ііркнаілѵ аиУждёнід Сьо-
коднлх едн, сице раны ткоа Сіе Крёстное
Зналиніе кѣрнш Сокершйкшыд, Силою Креста
козлюкленнагиі Сына ткоегш ксегда покѣдн-
телми ныти і’р’Іі^а гаки, й кса зелена а и
іикёснал ткоа клагад нліх дарУіь Гі Кртсмх
ксегда ко влагомУ' ксѣ^х настаклдА, ко ко-
спрІАТІю негйснагш кѣнца прескедн. Ты ко
еей смкАціенід источникъ й кгкгх Благимъ
Богатый податель, н текѣ СлакУ козсылаелех
Чнні нлгкімТа К^та кі ношіюім нл ліріцх 431
(І)ті$ и Сыи$ И СКАТОАі'і 4^Х^» МІ'*,,'Ь й
прнснш, И КО К’ІІКИ кѣкшкх.
Лнкк: ііліннк.
Іі^ін жі іролйтх Склціінною колою К^іітх, гмголл:
(□сбацштса Кистноі Сіі знаменіе Г.А4Г0-
Д4ТІЮ КСССКАТЛІЧѴ /ѴЦ4, СЖ^ОПЛеНІСМХ КОДЫ
Сел Скаціс'иныа: ко има С)тп,а и Сына и
СКАТЛГШ	Лмйнь.
Іі^ій ткорйтх (ѴЬі^СТІ Сх КОСІІОМІІИІнТ|<МХ Крпті.
чипъ клГквпіА крпетд
къ ношенію на перецъ
По 114444’1; СЖМЧН’ІІМХ И 110 ІІІКІѴ твое ЕСТЬ
П^стко: ’Г^оіырь
Спаси Господи лкди ткоа:
Слака: Возішыйса ііа Конта коли»:
II нын*к: ііоеастлтмннцс страшила:
Цій: Гд^? полюлнмса. /Іикх: Гди помилуй.
Іірей ж« чтгтх /ИолнткЯ Сію:
Господи Іис$сі ХрТсті Боже нашх, на дрскі
к^іетн’Ііліх колею Спніа наішілѵ ради п^и-
хя іі ‘іонузхшриэ рѵі|.х и ит\Г рѵв лиги
-узя т зітѴоіѵэсЭ и ііннІіиіІігЕ ‘Э ^іѵзіІіузо!і
'рн.) РН ^ѴСЯѴЗЯ ѵѴ сяуі ‘иіѵя III ХЗ ЧІІІСѴѴ
-ои ѵднзѵи^ліѵЕ тлоэз. хіѵтізуочріѴ хнчн&ом
хіѵірз хяиъс^иоэ н к+ нзоѵзс.ірѵя зонхзз^я
ЗІНІІѴРНІГ «□ И З^інэ СИЗЭ ХѴНЧОѴЗО.ІРѴЗ НІИ
“	»	/	і €>	/
-РХЬЗѴѴ хХіЧІІЗЗПІѴСЯ МІНЗНЯгР^НЗИ Н 4'14X3^.3313
хХнняихоіІисэ «інзшѵ^т ом хяонсЛрр хѵСли
зжлзмп |] •ѵзхнзоѴсізэ нхѵііи хзѵзи хя чіііоѵѵ
-си н зннзеѵзозрѵя іонзэззн 1ххзѴья нхнзсн
4	♦	* /	/	Ц>	'
^ЗІЭ РН РѴ^.Л Н ІІІІІ^Ѵ ІІНІІІІІІІІІрЕ XX И 1ІНЗІІ
-Р^ХоЭ Х9 и ‘шЛііѴЭ «ЧСЧЗ, Ѵ'НІИІСЗ^ЯИЖ и
Іг	і	\	»	»
иіз.^.1.3 хХмоях XХіЧНѴІЛИЗРІІЭ 3111 РННѴѴОІІЗО9 XX
зхи ^хяѵзя гѵ емп счлзоиі|.^ н ^ѵиэ ^мгЭ
ЧѴіКРѴСІІ II ‘ч.1.РѴС^РѴ9 Н ЗІІНЗОѴЗОЗРѴЯ ЗОЯі
Л	ѵ	4	*	“ /	»
зоннпхжд иѵэоиЕин и ‘іенліз^ і.іэ зііілѵрнЕ
рн лгінянхзоѵінѵ н^и'ііі іхіѵнѵоѵѵ тніізітѵэ
4	/	/	/
ЗЭЗХ ‘іІНЯНѴОЯОЯЗ ХІѴ!|>Л М.ІЭ РЧЛЗуіи.НкЧ|Н<
Л) нішнгроѵік ХѴоІ И ^ННЯРЕ^ІХЗРіІ ХѴѴО13
-З^Я РѴОЯРіѴ М.ІІІПРН Р.ІР^Ч ЗІНРЗНОСН^ ЗНЗЗ^Ѵ
и Чіняии^мзн х4пѵ ѵіжр^я гисяіЧ т хн'нояэ
хѵѵо.1,31^ и ‘ніччнѵояЕн ІІХИ1ѴЯЗО Зіэ <ніяо4я
(мзсяэ монхмкНіі іі ‘ипя^хсУзся ѵзнхиѴ^оч.і
’ѴГІОЛІ	гіі’
Чииі ШГІми К(>Т4 НІ НОШІНІИ М ПЦІір 433
ОуМНОЖІНІІ КХ НЕЛІХ Д^ОКНЫ^Х ТКОН^Х Д4-
рмніи И 1((ЛсТІ4НСКИр ДОБРОДѢТЕЛЕЙ ТБОЕЮ
БЛ4І0Д4ТІЮ Б^ДІТХ. Ты КО 6СН БЛ4ГОСЛОКЛААН
Й ОСБАфЛАН КСАЧ6СК4А, ХріетЁ Божі Н4ШІ,
И ТІКІ; СЛ4К^7 БЛЛГОДЛрЁНІІ й ПОКЛОнІніі І03-
СЫЛ4ЕМХ, Со БІЗ‘І4Ч4ЛНЫЛ\8 ТКСНЛІХ ОтЦІМХ,
И ПрКБАТЫЛІХ, БЛЛГНЛІХ Н ЖИБОТБОр АЦІИМХ
ткоймх Д^оліх, нынѣ и прнсніѵ и ко кѣки
сѣкши. Лнкх: Дмйнь.
Іірій: /Инрх кскмх.
Инкх: И д^охн ткс(м$.
ІІ|ІЙ: ГЛ4КЬІ Б4Ш4 ГДІКН П^НКАОННТІ.
Иикх: Тік:к Гоиюдн.
Ьрн жі гмкі п^нкаонц чтгтх тайяи.' іИоанті^ Сіи:
ГГПОДН ІКС^СС ХрГггІЕ Боже Н4ШХ, Н4 кыеб-
кн\*х жнкын, й Н4 Слш^ннмд призиыдй,
ТКОН ркы НЕДОСТОННІІІ СКОА тікѣ оонклонй-
ѴОМХ КЫА СІВДІ^4 Н4ШІГШ И Т'кліСЕ, Н СМН-
ОІННШ МОЛІІМХ ТА: ПОГЛіІ НІБКНОІ ТБОЕ БЛ4-
ГОІЛОКІНІІ Н4 ЗН4АинТі СІЕ КРЕСТНОЕ, н БХ 6-
К^ОПЛЁЖН СБАЦ1ЕННЫА БОДЫ ИСПОЛНИ 6 ТКОІА
Силы й к^йпостн ко п^опі4ИІЮ іі алзорнім
КСАКІА ДІ4Б0ЛЕКІА КО3НН, БСАКОЛіЧ ЖІ НОСА-
28
Тяаихкх
434 ЧйГТк ІТ0^4Л, (Эсцдцііиіл
ціигі? на Сініі сіі, гЕрном# раг»*? тбоем^,
ДОЖДЬ БЫТИ ЗаЦІИЦІЕНІЕ дЧ’шй Н Т’ІІАО іѵ лицо
Кр4ГХ КЙДНЛ\М^Х Н НІКНДНМЬЦ'Х И ІѴ КСАКаПѴ
ЬЛ4, Й БО «УМНОЖЕНІЕ ТКОЕА 6А4Г0Д4ТН. Ты
БО 6ПІ СЛКАЦІЕНІЕ Н4ШЕ, ХмЕТЕ ІІОЖЕ нашх,
Й ТЕК'І; СЛ4К^ КОЗЕЫЛ4ЕМЯ, СО БЕЗН4Ч4 ЛІ»ЫЛ\Х
ТБОНМЯ (ЗтЦЕМХ, Й ПОЕКАТЫМЖ, БЛ4ГНМХ Й
ЖНКОТКООАЦІИМХ ТБСИЛХХ Д>\оМХ, НЫН*Ь Й
прнсніѵ и Бо біікн кікіѵкж. Лнкя: Лмннь.
Іі^ін жі кзіліі СкаціІниЧ'к (6дЧ\ кропйтх е» «И-
стнкк, гмголд:
ІІЛ4ГОСЛОКЛАЕТСА И ОЕКАЦІ4ГП А 31ЫМЕНІІ
СІІ КОСТНОЕ ОК^ОПЛІІІІЕМХ БОДМ С(А СБАЦІЕІІ-
ныа: ко нл<а Отца + и Сына 4« н Скл-
тасіѵ Д^уа +. Лмйнь.
И ІвТі твоайтх обычный Зпзт.

'IIIII ’Л
блГкінТа й оскаціііііа ікіОнъ
Іірй кх впТт^аріль н Фмбнх одІанх н Ска-
і|іііінЧ'ю код^ Сх Собою нлЛл, к^ктаок^зниі пока*
дйкх окрзх, иачннаіті окмчнш:
ЧніІХ МЛГСиОКІиТА Гі СМКДЦІІНТЛ Ікшні 435
БЛаі'ОСЛОКЕНЯ КоГХ на 111X КЕЕГД4, ныігіі и прнш
Н БО К'ЙКН БІКІѴКХ.
/Іикх: ІІмннь. Паро небесный: ТрнггоЕ: и
по СЭтче нашх: Ьрн: ГДкш тбое есть цргко:
/Іикх: Лмннь. Господи помилуй, кі. Саака:
И ныігЬ: Пойдите поклонилма. г.
Поили ^'молх Г /Яоайткы нижа/ пнсмиыл, гакіѵ
ірГІІСМНІІ КХ «МГОСДОБІНІМ П|ІДЛСЖІИН4ПѴ ОВ^/3/
Клкініе Ікенкі прккАТЫА Троицы,
ко скрз'к тріір ттлц'кх, или Сош'іггкід
Гтаги» Дуа, или іігодклсша, или Ц^сксажсніа
ІІ/ч/ло с кычнеі, мксжі кыии «указділ. Посімх:
Фадсмя ^з.
ро'жЕ оуцісдри НЫ, И КЛ4Г0СЛ0І.Й НЫ? ПрО-
I скітй лице ткое на ны н помилуй ны.
ІІозна'ти на земли пЧ'ті» тьой? ко ксѣ^а
изын/кух спасінк ткоі.
Да ГиііоБ'ііДАТсд тііѵі; людіі Ною? да нспо-
БІІДАТСА ТСБІІ ЛІСДІЕ КІН.
Да К03КЕСЕААТСА й козмд^ктіа іазыцы?
мкш С$дншн люделѵх н^акотою, Гі измин на
Земли настакншн.
28*
436	ЧАСТЬ	ОгІАЦИнЬ
Да нспогёдатса тебѢ аюдіс Боже: да нспо-
Б'кдАТЕА ТібѢ ЛЮДИ БСН.
Земаа даді плодх Сдой* клагослоБИ ны
Боже, Боже нашх
КлаіОЕЛОБН ны Боже* и да оуводТЕА егіѵ
КЕИ концы земли.
Слана: И нын-к: АллнлУіа. г.
Діахонх: ГдУ помолимса. Дикх: Гди помилуй.
Іірім чтггх Сій сЯоааткУ:
Гсподн Боже бх Т^юнц'к СбатКн Слаби-
мый, егожЕ ни еѵмх постигнути л\6жетх,
ниже Слово Сказати бозмогаетх, ёгежі ни-
ЯТОЖІ ЦІ ЧЕЛОБ’ккХ нигд-ііже кидѣ, течію и-
КШЖЕ іі’ Скатыгж писаніи и Богогласнн^к
ЛіІОСТІѴЛХ ОѴ'іІнІИ наУчи^ОЛІСА, СИЦЕ Б'крУсЛГЛ
и сйцс тікі Бога Отца КЕЗначАлнагш, и
Сына тбоего бДиносУі|інато, й ДУ\а тбоего
Соп^столнаго й соЕстістьеннаго ЙспокІаУелиц
и икіѵжс писаніе намх біт^оі побѢибУетх
6 ІАКАІНІН ТКОЕМХ БО (ЭБраЗ’ІІ тріе^х іІггліѵкх,
ономУ п^іслакнол\У патрТар^У ЙкрадліУ быб-
шел\х, кх нбк'кн же Благодати Отеця ко
глас’к, Сынх плотію ко Ішрдаігѣ, ДУ\'х же
Чииі &Л4Г0С40СІии И всКЛфІНІА Ікшиі 437
СКАТЫН КО килѣ гол^кннѣ ИБИСА; И ІЕ4ЕСН
Сына, иже плотію козней сд на небо, н 6-
десн$ю Бога С'кднтх, вутКіпнтілд Л^р на
Апостолы кх киданіи огненныѵя АЗЫКХ посла:
и на Аакѵѵоѣ Оцх ко глагк, скдтын
БО ОБЛДЦ'Ѣ, СЫНХ ЖЕ БХ ПрЕСБІіТЛ'ІІМХ ск^тк
еученикіѵмх тріілАх показасд, сйцс ксегдаш-
нагіѵ ради коЕпомннанІА теб'е кдннаідѵ Сла-
кн<магш Нога, не точію оѵсты нспоб’Кд'іемх,
но н онразх пишемх, ні еже коготкорнти
Сей, но еже нань тіілеснымн бчнма кзира-
юціе, оумнмма на тебе бога нашего з^тн,
и того ЧТ$Ц1Е ТЕБЕ СОЗДаТЕЛА, ШК^ІІНТЕЛА
и осБАтнтелд нашего Саакитн и келнчатн,
Н ТБОА НЕИСЧ6ТН4А КЛЛОД'ііАНІА К0СІІСМНН4ТН:
почесть бо бн^за на первообразное пре^о-
ДИТХ. ІірЕДЛОЖШЕ оуьо Ікон^ СІЮ НМН'ІІ предх
ТКОНМІ КЕЛНЧеСТКОЛСХ, БЛаГОЧЕСТНММХ, ЙМЖЕ
ПрЕДЗр*ІІ\'0МХ, наЛгКрЕНІЕМХ, ПрОСИМХ Н МОЛНЛІХ,
И ТБОЕЛ\^ БЛЛГО^ТрОБІЮ МИЛИСА ДІіЕЛІХ, При-
зри мйлостнкнш на ню, и низпоелн небесное
ТБОЕ БЛ4Г0СЛ0БЕНІЕ, Н БО ЙіМА ТБОЕ ТрИСТОЕ
Благослокй + Й СИКАТИ + Ю, БО 6ЖЕ Сію
438 Часть кторі*. Осклцііми
вллгочеетніѵ чт'іцли, и предх нею текѣ Сми-
МННІѴ КЛДНАЮЦІІИСА Й кѣрніѵ АѴОЛАфІИСА, 6-
Брдф^тх лхилостб, Гі Благодать псл^чатх, й
іѵ кс'й’^х бѢдх и Скорми Свободны б^д^тя,
грѣіріѵБХ же проціёніе пол’ічатя, й царствіА
ніБіснагш Сподобатса: Благодатію й і|іедр6-
талеи Н ЧеЛОвѢкОЛЮБІІМХ ТЕБІ бДННаГЦІ БХ
Тройці Сламімаги’ Нога, Отца й Сына й
Стагіѵ Д^\'а, емэЖЕ слана, нынѣ й прйснеѵ
и ко вѣки кѢкіѵбх. Иикх: Дмйнк.
Іереи: ДІирх хеѣмх. Иим: И д\окн тюім$.
Діаконх: [’Л(1Бы Б(іціа Гдіки приклоните.
ИикяіТебѢ Господи.
ІіріІі же ттітх іЯыйт^? СТк:
Господи Ііжс бх Троицѣ СкатѢй Слакилмай й
ПОКЛаНАСМЫЙ, ОѴСЛЫІІІН НМН'ІІ млнтк^ ніш$,
Й ННЗПОСЛЙ БлагослокЁнй ткоё Кожістксниос
ніБсснос, й блгослокй + й ости + онрадх
Сей бкроплеігіеліх боды Сіа Скаціінныа, бо
слав*} твою іі во спасеніе людей ткойтх. Ты
во есй освАціеніе наше, и текѣ Слав^ К03-
сыла'емх (Ьтц§ Й Сыій? И СБАТОм'?
нынѣ Й ПрИСНШ, й бо вѣки вѣкшвх.
Чинх нлагоиолінІА и оскаціініа Ікіѵнх 439
/ІИКХ: ДмННк.
Ікій кропнтх опразх колой СКАЦІІННОЮ, гаа:
(□скаі|іле,і іа окраз« Сій Благодатію біе-
(БАТДІЧѴ	бкроллшіілтх БОДЫ Сіа Сба-
ціенныа: бо нма Отца 4> и Сына + й Сба-
таілѵ Д$\а ф. /ІМННк.
Йеіі жі чтггх, или постх стід'ирй Сію, Глаш іі.
ПрІЙДИТЕ люди тріѵпоітагнол^ Божестб$ 110-
клонилмд” Сын^і ко Отці, Со скдтымя
Д^олю? Отецх но кізлітньѵ роди Сына
СопрнЕИОі^ціна и Сопрестолна’ й Д^гх Стын
кі кх Оцк Со Сііомх прослаклдімк? едина
сила, едино сУціігтбо, едино Ііжтко* ем$жі
покландюі|ікА кси глаголімх? Сбатын Боже,
біа содіабыЙ Сыноліх° Содінстколхх С’і’агіѵ
Д^'а: Сбатын кріпкій, нмже (Ьтца познл-
1(0ЛѴ5 Н Дух Стын ПрІНДЕ БХ МІрХ? СткІН Г.І3-
(лиртный, оутішитЕлный Дше’ іѵ Отца >1
Сына Ги^одднТ ТрбйцЕ Сбатла, Слава тібІ.
КІЕстніѵ жі к^ди, мкиг Іцн Ікоиа в^'лігі скаты*
Троицы, СТа стіріра поітга; іцп жі БогоаыіиТа,
или ПрюкражінЦ или Соііііггкіа СіАтагч’ Д^а, пс-
ітса май мтітіа Тропарь и Конлакх праздничный,
й (Эіі^гтх праздничный кыкаітх.
440 Часть ктерал. ОсимріиЫ
Благословеніе А дскАіренТе Іконы
Х^тбвы й пр&дннкшкъ ГХекырь
НСТЫО ОКЫМНОІ, ІІКОЖІ оум^ііл И4 СТр. 434- ПосІЛЯ!
^4Л0МХ ІІИ.
• ЦИЛЦ'СТН ткод Господи ко к'ккх «оспою*
I КЯ родя И родя КОЗКІф'? истинѣ ткою
ВѴСТЫ МОИМИ.
Зан'і рекля еей: КО КІКЯ МИЛОСТЬ С03НЖ-
ДІТСА* И4 НІКІС^Я п'тОТОКНТСА ИСТИНА ТБОА.
Зак-Ціауя заботя йзкрАинымх моими*
КЛАУСА ДаКІД^ рАС5? М0ІМ§.
До к'Ека оуготеклю С-Ема тко'і* и Со-
ЗИЖД^ кх родя и родя ПрССТОЛЯ ткой.
ИсіІОК’ІІДАТХ НСК1С4 чЧд(С4 ТКОД ГОСПОДИ*
ИБО истинѣ ТКОЮ БХ ЦірКБИ СБАТЫух.
ІІІКІѴ КТО КО ОКЛ4ц4;^Х сгрокийтсд Го-
сподски?4 оуподбвнтсА Господски кх СыігЕ^х
Божіи^х?
Ііогх ирослаклАсмь кх сокЕтЪ СкАТЫ)(Х?
келін Гі Стрлшжх есть надя кгймн окрест-
ными егш.
Гди Боже Силх, кто псдобснх тек;к?° сй-
лінх егй Гди, и истина ткоа окрести текі.
ЧннХ ІЛ4Г0М0С(Ии и сісхлціініл Ікши: 441
Ты Бладычістк'ііиін діржакою морскою*
КОЗМ^ЦННІІ ЖІ КОЛНХ епѵ ты сѵкрочанни.
Ты Смирила до, йкіѵ мзкена, гордаго?
мышцею силы ткоел расточила Ёсн краги ткоа.
Ткоа сЯть некіса, й ткоа е<ть зімлд”
ксіліниЬ’ю и исполненіе Да ты оснокалх еіи.
Сіікерх и море ты Создала есн^ О’Лки'рх
и 6р<монх 6 имени тбоімх Бозрад&таіА.
Ткоа мышца Со Сило»* да еукр'ЬійтсА
р^ка ткоа, и кознісітса десница ткоа.
Прайда и С^?дка «ѵготоканй престола тко-
енѵ; милость и истина предндёті; предх лн-
цёмх ткоймх.
Іілажіни лмдіе к^д^ціін коскликнокеніе*
Господи ко ск'Ет'і лица ткоепѵ пондЯтх.
И о йміни ткоемх козрад^ютсА кнк день*
й пракдек ткоёю кознісітса.
Ыки’ попала Силы нірх ты рди? й ко
клагоколініи ТБоёлсх кознісітса рогя нашх.
Слака: И нын*Ъ: Йллил*?іа. г.
Діакона: Гд*? помолимса. Инкі: Гди помилуй.
Іірій жі чтт сім /ИоанткМ:
Господи Боже Вседержители, Боже отецх
наши^х, ^отаи люди тбоа, «экраннаго
442	ЧмТк (Т0|4А. (ЭсКАфІни
ІІІЛА, ці ПРЕЛЕСТИ ІДОЛОСЛ^ЖЕНІА Й3БДКИТН, н
кх познаніи и Сложеніи тее^ еднномѴ истин-
номъ БогЪ всегда нешетЪпнш нлѵіітн, еже
НЕ ТКОрИТН СегЛ ОБОД3Л и подобіа тегЛ
йстинномЪ НогЪ Сопротнкнагш, КО ЕЖЕ ілкіѵ
БогЪ КЛаНАТНСА И СЛОЖИТИ 6ЛО ІіріЦІЕНІЕМХ
Запретили ёсн; паки же подц'еіа и окразы,
ИЛЧ1ЖЕ НЕ чЪжды^х ложны\х копѵкх, но гкое
бдйндгіѵ нстиннагш Бога іі^сбатое Гі келн-
БОЛ’ІІПОЕ ІіМА СЛаКНТЕА, /ИіѴѴСЕОМX ІіЁ^К'ІІЕ КО
ткоеліх закбннімнх СтйлнцгЪ надх кікбтомх
СбіідІиііа Хе^бімз дка злата, дна же ау »ѵгліѵкя
очиціеніа поЕтакнти, на гіпонагх же ліно-
ЖЕСТКО Хе^кіленкх діломх шбенныліх оѵетоо-
нтн и соо^’жнтн покел'Елх есіі, Й ТаКОЖДЕ
и Сѵлолнѵномх бх олта(Лі Хіо^кіма два ш
дрка кѵпариа златоли обатл поставлена
БЫГТД; КТкОТХ ЖЕ, кх ІІЕМЖЕ СМИЖДЛИ ЗД-
к’Ета кдіиеннн, Сталіна злата и йа^лѵнокх
ЖЕЗЛХ БА^5?, ІЛКН' тіи сх ЛЮДЬМИ Т^? С^ЦІІН,
Й Сланы ТВОЕА ЬЕЛИЧЕСТБО зіідмііЛноціін, и
паліАТк ткоиух ПрЕГЛаБНЫ^Х ч'ГдЁсх и клаго-
діанТй Йлѵ&фціін (ді|іе Гі д-кло р>кх чілокк-
ЧИИХ БА4Г9<ЛОКІНТЛ Й СЛКЛЦіІнІА Ікй'НХ 443
ЧССКИ\Х КА^$) Со Стра^омх н трепетомх и
БОГОлѢпНЫМХ ПОКЛОНІНІІЛПЦ КаЖДСНІІМХ ЖІ н
предх тѣми лыеніемх чтити сіа повелѣли е<И,
и честк сін^ю ики» текѣ Самом^ іѵ данною,
милости в но* прінмалх ёиц ко исполненіи же
Бременя послала е-сн единороднаго Сына тво-
его, Господа нашего Іисуса Хріста, раждае-
маго іѵ жены прйенш же Дѣвы Діаріи, иже
Зраки рака прінмх и кх подобіи челокѣчестѣмя
вывх, подбкіе же Своего» пречистаго» овраза
нкр^коткореннш кх Скоем'ч нресБлтол^ лиц?
вѵкр^сх приложили йзовразй, и Лѵгарю, в-
десском1!? КНА310, посла, іі тѣмх іѵ недуга
того исцѣли, Й БС'ІіМХ вѣрою кх толі’ч При-
)(одаціымх й кланАюціымсА неисчётнад йсцѣ-
лёнід, й лініѵгад влагодѣднід ч^додѢиств^а
подакаше. И мы оуг>іѵ, со Бсевлагій Кседер-
жнтілю Плко, Сен окразх, (йан: сіа окразы)
ксзлюБленнагш Сына твоего), бх воспоминаніе
Спаснтмнагш коплоі|Генід и ксѣгх иреслакны^х
егіѵ ч'ідкх и влагодѣлній, гаже на земли,
икш человѣки іакйксд, человѣческолСч род*ч
показа, не воготвордціе Соор^жнѵомх, но
444 Члгтк кторёд. Оскаціініа
к*ЁдУцн, ики* почесть бкраза на первообра-
зное КОСѴ0ДНТХ, предх ТКОИМХ КСЛИЧеСТКОМХ
чёстниі предложн^омх, и припадаюціе прн-
л’Нжнѵѵ молнмх: призри милостикни» на ны
и на окразх Сей (или на окрасы Сіа), и
коплоціініа н икленід ради бдинороднагиі
Сына ткоепѵ, кх енѵже воспоминаніе Сей
(или Сіа) вѵстрбиуомх, послн нань (или на
на) ткое некесное Благословеніе іі Благодати
прескдтагш Д^а и Благослокй + й осбатн +
«го (шм а), подаждь ем^ (или нмх) Сна'?
цѢлібн^ й ксі;рс козней діаколскн^х прого-
ните’нЧ, и исполни его (май а) клагослокі-
ніа й крѣпости онагш СКАТ4ГЦ* й нер^ко-
ткоріннагш (Зкраза, кже іѵ прнкоснокінІА
СКАтагш и пречнстагш лица ксзлккленнагш
Сына ткоегш когатни» стлжа, ко ёж< СЙ-
ламх и ч^десемх т-кмх (нлн т*ймн) ко іу-
ткерждённв кадоліческіА Б’Ііры, й Спасенію кйр-
ны^х людей ткон^х д’ЕнсткоьатисА, н ко ёже
кс'кмх текЪ и елннородном9 ткоеліЧ СынЧ’ й
іірескАтом^ предх нимх кллнаюціымса,
Гі к*Крнш призыкаюціымх и прііл'Ііжііш мола-
Чиих БлаготдскінЦ й слклціінЬ ікиіиі 445
І|ІЫМСА, «услышаннымх БЫТИ, н милость прн-
ВЛІЦІН ТБОІГѵ) ЧІЛОБ'ккоЛІСбІА, И Благодать ПО-
ЛУЧИТИ. Ты БО Р.СИ ОСБАЦіІиІІ Н<11111, И ТІБ^
СлакУ козсылаімх, Сх едннероднымх твенмх
СыНОЛІХ, ІІ ІІрІСКАТЫМХ и КЛаі'ИЛІХ И ЖНВО-
ТКОрАЦІИЛГЛ ткоймя ДУ^ОЛІХ, НКІН'І; и прйснш
И БО гКкИ К’кяіѴБХ. Инкх: Аминь.
Іірій: ЛирЯ БСІМХ. ЛиКХ:И Д^ОБИ ТБОІЖЭ.
Діахонх: Главы каша Гдівн приклонить
Лни: ТіБІ Гдн.
Ьр«й «ні ЖолйткЗ сі»:
(Ѵнмй Гдн Няіі люй, іѵ Стаічѵ жилнціа и
IIШ престола Слакы царсткІА ткокгіѵ, и ми-
лостнкни* посли БЛ4Г0СЛОКПШ тко< Скатоі на
ОБразх Сін (илн на беразы Сіа) н кх 6-
кронлЁнін коды Сіа Сбацііннкіа Благослови 4*
и оскати + его (йлй а), н даждь е*»
(или или) Сил^ ц’клішб'м бсакіа бол^зны Гі
нід^га, ьсАКн^х діакслскнух К0311ЕН нрого-
ннтілнЯ іѵ кгкух Б'крНІѴ КХ НілС5 (или КХ
ннлі) прикіганціи^х, и предх т'км (или тііми)
тібі клаі<Анцін\*сА, молдцінусА жі и іірнк'к-
гаюцінр: Гі всегда «услышана и Благопріятна
446 Часть ктсрлл. ОскаціінТа
ТЕК'к да кадета н\х молка. Благодатію іі ще-
дротами единороднаго Сна ткоет, Сх ннмжі
БЛ4ГОСЛОБЕНХ ЕСИ, II Сх ПрИБАТМЛ\Х, Й БЛ4ГИМ2
Й ЖИКОТБООДЦІИМХ ТБОНМХ Д^ОМХ, НКІІгк и
ПріІСНІѴ Й БО Нікн Б'ЪккѴБХ.
/Іикх: Лміінь.
Ігрій кропнтх Схлціінною кодбм сэбрлзх, глагола:
(Ьскаціл'етса окрзх Сен (или опразм Сіа)
Благодатію ксескатлгш Д^\‘а, бкроплініімх
воды Сіа СкаціІнныа: бо има Отца + іі
Сына + іі сьдтаго +> Длчінь.
Лбіі жі Іірій клднтх осрзх, и П0М4НДГГСА, ПСА
НЛІІ гллголл Тропарь, Глдсі 6.
НрічйстомЯ тбоілі’? сік^азЧ покланділчА,
ІІЛГІНл ІІ^ОСАЦІІ ІірОЦНЖА ПфІГр*ЪіШНІЙ Н4-
іннух, ХрТсті Божц БОЛІЮ бо плагоколйлх е<Й
пастію бзытіі на Кмстх” да нзБакнши, иже
Создала р'сй, іі' ракеты Бражіл.” Т^мже вла-
гсдаріткіннш коиіілѵл ти? Радости нсполннлх
есн бса, Спасі нашх., пришідын Снасти лч'^х.
Й тео^итх (ЪпФсті Сен:
Иже інизрчЁнныл'Х Смотрніімх прежде
СКОЕА КОЛНЫА Страсти ЙЗБОЛНБкіЙ на ОѴБр'ісѢ
Чина бмгсстіни и бседцііни Ікшнх 447
нер^коткорінніѵ изобразити пречи'стагш и 60-
гочслокѣчнаіто сконто лица окразя, ХрТстосх
истинный Гіогя нашх, молйткалсн пречйстыд
Скоса гИатсрс н кс'Іцх Скдтыуя Скои\*я:
Блдгослокиііі Гі Оскащііш іконы
ПріСКАТКІА Богородицы
Начало окычноц мкожі «указано на Стр. 434. ііоііл»
І'аЛОЛСЯ ЛІД.
р.|рыгиЧ Сердце мое Сло'ко клаго^і Глю азх
дѣла мод царски, дзыкх мои трость
книжника Скорописца.
Красніх добротою паче Сыншкх челокѣче-
скир’ нзліаса благодать кя оустнатя тко-
іця: сегіѵ ради к’лгослокн та Ногя кх кѣкх.
ПрепоАши оружіе ткое по кедрѣ ткоемх,
Снлне.
Красотою ткоею и докротою ткоію налдцй,
й суспѣьан и царстк'м'ь истины ради й кро-
тости й нракды, й настакнтх та дйкінѵ де-
сница ТКОА.
Стрѣлы ткоа нзоцірЕны, СйлнеТ людіе
подх тобою падътя кх Срцн ьрагх црекы^х.
448 Часть ато^ал. (ЪскацііИіа
Престола ткон, Боже, ко кѣкх к’Кка? жезлх
ЛМКОСТН, ЖІ^ЛХ царсткіл ТБОСГІѴ.
Нозлюйнлх Ёсн правдѣ, и козненакнд’клх
Ёсй Беззаконіе? Сіпѵ ради пемаза та Божа
Богх твои влнмх радости паче причастника
ткон^х.
Смѵрна й стакти й кассіа іѵ ризх тко-
ЙѴХ, іѵ тджсстен Слоновы^* н'зя ннуже
козкеселйша та дціери царей кх чести твоей.
Іірсдста царица одесную тесе кх рйза^х
позлаціенны^х од^Ана и прЛ’краіііснна.
Самшн дфн н кнждц и приклони оууо
ткое* й заведи люди ткод, и домз отца
ткокіпѵ.
И козжілаітх Царь декреты тбосаУ заиі
той есть Господь Богі ткон, и поклонншиса
6Л$.
11 дціи Тѵрока Сх дары? лнц*> ткосм^ по-
молатса когатіи дюдггТи.
всд Саака ді|мрі царскс кн^трь* рдсны
Златылпі бд+.Аііа й прі'ікраіпінна.
ІІриксдЧтсА ІІарів дібы кх Слідх ед*
блЙжніа ба прнкедЧтсА тскі;.
ЧіІНХ КА4ГОІЛОЫІ«и I СНКАЦІІІІІА ІКѴѴМХ \
ПрНЫдЗтСА БХ ХІСІЛІН Н радости" КВІД^ТСА
бх ^раліх царівх.
ВліѢсТЦ' бцх ткоіі^х выша Сынокс твои?
П0СТ4БИ А КНА3ІІ ПО ВСЕИ ЗІМАН.
ПоМАН$ НЛ\А ТБО»' КО КСАцѢлІ родѣ Н рбдѢ.
СіГШ ради ЛЮДИ НСІЮбѢдАТСА тскѣ кх
кѣкх“ Гі КХ Ь'ІІКХ КІК4.
Слава: И нынѣ: іІллнлУіа. г.
Діаконі: Гд*? помоднмса. Инкх: Гдн полнили.
Ьрій «і чтт ЛолитвЧ Гію:
Гмподн Ііожс нашх., йжі Сопрсдкѣчном^ и
бАННОС^ЦІНОЛІ^ ткоілГ? Сыій? Н Слок') ІІ.І
ГірСЧНГГЫА Приснодѣвы ЛІарін воплотнтнса
НЗКОЛИЛХ кпі, II СІІ0 Ііц'і ООЖДІСТКОДІХ ЕГШ
псрністымх нзх нід содѣлавх, прсдстатслнні^,
НС<и6і|НІНЦ^ й лГ.інтксннЧ' ьсѣліх кѣрнымх со-
ткорйлх ёсй: нрйзри нынѣ га насх Смнрснню
.М0ЛАІ|НЦ*ТНСА7 Гі ІІІ0’ Сію нстнніііѵ іілісн'?-
юцжух и кіатн вѣрЧмціиух, Гі Сію кх лолк*?
КХ ТІІіѢ кѣрнш ПрИЗЫК4ЮІ|ІІІГХ, іі лсолііткамн
і-;д «ѵслыніаны Соткоріі нроіпвнІА іі люлкы
наша, и іінзнослн клагодатк ныскАтагш тко-
сілѵ Д>\а на Ікоіб' Сію, южс раны ткоіі кх
Тркннкх
29
450 Часть кто^ал. Ос&дціінЦ
ЧЕСТЬ И ІІ4МАТЬ ед СОО^ЖНШ4, ІІ БА4Г0-
СЛОБіІ >ь іі ОГБАТН + 10 НЕБЁеііЫЛІХ ТБОНЛІХ
благоелокеніемх, іі по дождь ёи Снл^ н кь'Е-
постіі ч^дотбо^іілгіѵ д<нетбіа, Соткоріі ю крл-
Ч І КІІІ1І1,4? Й Ц’ІСЛКЛЛІХ ИСТОЧНИКИ КгкнХ КХ КО-
А^ЗШГХ КХ ІІПІ ІІ(,ИТЕК4к'І|ІЫЛІХ, II ІІЦЫ ^>4ДІІ
Ш така помощи іі^есдціымх, и ксЦт, йжс
ІІ^ІДХ Се» ІКСІІОЮ ЛфЕБЛ4Г0ЕЛОБЕНІІЗІ» Д'ІІб5' Іі
ЛІЛТЕрЬ ІД4 114 НИ Г Ш ІІі(4 ХрТ4, К03АІ6БЛІІІ-
іыічѵ Сына ткоеітѵ, достснніѵ чтііти, іІ мкіѵ
П(|ЕАІТ4ТЕЛННЦ^ ^?Д4 \'0ЕТІ4ІІЕК4Ги' БХ ЖСАбУ
кх тіг.'І; іі бх помеі|ік, кх кѣдаух Гі нЧ-
ЖД<І\'Х Сбоі'і^х прізыкаги ііЧдЧ'тх, 113114иЧ,
ЗастЧ'іІАЕІІІЕ Н СкбрЧю ПОМОІ|ІБ получити спо-
ДСКИ, С0Г6'ІІІІ1Ёні(*МХ ЖЕ СИТАКЛЕНІЕ ІІ.НХ ЛИ-
ДОЕТИБІІШ подіждк II БЛ4ГСД4ТК (ІООЕіІМ^М ІІ’
теке Скссш іірХтн и міілсЕТь оі.^Іитн іѵ
ТБОЕІ IV ЧЕАОБ'ІІКОЛІСІІІА ЖІЛЛІіЛ'іО, ЦрГКІА ІІОИ-
Ч4СТІІНКИ БЫТИ СОТКМІі: І|ІЕДс6т4МН Й3Х ІІЕА
ПАСТІЮ 60ЖД11І4ГІѴЕА, бДНІІО^СДНАГІѴ СІІ4 ТБО-
ЕПѴ, БОІІЛОІ|ІЕІІН4ІАѴ ІІСГ4 ІІ СІІЕ4 ІІ4ІІІЕГІѴ ІІІС4
ХбТ4, СХ ІІИЛІЖЕ ТЕІІІІ подокаітх КІАК4А СД4К4,
ЧЕСТЬ Іі ПОКЛОІіЁнТе, СХ ІЦ/ИБАТЫЛІХ. КЛ4ГНЖХ
'ІИІІХ (Л4Г0С4СКІНІА И СИІАЦИНІА І|Ц 451
Н ЖНБОТБО^АфИЛІХ тбснмх ДУгемх, ньінк и
ІІОИСНШ И КО К'КкіІ БІКШБХ. сінкх: іІмннк
Іфій:	ксі>мх.
/ІНКХ: II дЧ^оьи ткомі?.
Діаконх: Глакіи каша Гдіки лоиклоннтс.
Инкх: І’ікі; Господи.
іі^ін жі чтсти П* <Но4иті&
Л4ДЫКО ГіЖІ Очс Нсідкжйтілм, 1І3КОЛІІКЫН
ёдйн^ іѵ кснчѵ рда чслон’Ііча чистою гоЛ'-
кііцЧ Гі нссккірі^ю агницѣ, ІІріснодІікЧ1
кх /ІІатсоь ёлініордном^ ткос.н*^ СыіА Й3-
кратн, И БХ ЖімГіЦІІ Е<Н*Ч шГіТІІМІ ІІ^ІСБА-
Т.1ІЧѴ /Ъ\а ОСКАТІІТИ, Бійпіи/МО Жі II ЧКТ-
іі’КіііііЧ'і» Хс^’ылиѵкх іі С^афілцѵкх, й ксса
тики Слакіі'Іиніб'р ^одатаііц,^ и молГітксн-
НІІП.'і ЧСЛОК’ІІчіСКСЛіЧ' сёд'» Соткор’ілх » ЕИІ,
Гоа ліо.чіткалиі Гі прдстгплстколіх Іноп'?
Сію, кх честь Гі імліатк еа іі кх СлакЧ 113»
ІПА АОЖДЕННДГШ, Елиноцоднаітѵ >і ЕДНІІоЛці-
наічѵ тьоеічѵ Сына, и ткою к<значмндгтѵ
ёгш Отца, и прнкАтаічѵ Гі жнБотко^Афагш
тбончѵ Л^\а ссстаклнін^ю, клгодатію ткоію
КХ ПКСОПЛЕНІН КОДЫ Сіа СБАфІіІІІЫА Іілаго-
452 Часть стоила. (Эс&дфінід
слокн + іі сэебатй +, и ыки к бс'Ъліх Б'К-
цою прсдх нею молаціымтиса цгклікницЧ д$-
шЁкныух И Т'ѢлЁсіІЫ^Х НЕд’ѴіѴБХ, И и» БСІ^Х
К^аЖІИ^Х НЛБ'ІІТСѴКХ СВОБОЖДЕНІЕ н ПОК^ОБХ
ДЕрЖЛБЕНХ, Й М0ЛВ44ІХ БЛГСПрІАТНЫМХ «у ТЕБ
выти Сотвори. (Цсдрб'гамн вднно^бднагш Сна
ТІСЕПѴ, 113 НЕ А ПАСТІЮ ^ОЖДЕ НН4ПѴ, Гд4 114-
ІІ1ЕГЧѴ ІИС4 Хота, Сх НИМЖЕ ЬЛЛГССАОБЁнХ 6<Н,
СХ ПрСВАТЫМЖ И ІІЛ4ГНМХ И ЖНВОТБОрАЦІНЛІЯ
ТБОНМХ <1\^СЛ\Х, НЫН’Ъ Н П6ИЕНІѴ Й БО к'Еки
ЫІКІѴБХ. Имкх: ГІААННН.
Іірн К^вПИТІ Ііон^ ьсдою С*ді|ііннсм, глагола:
ОпрДЕТЕА ІК0Н4 СІА, ОКООПАІНІЕМХ КОДЫ
Сеа Скаціінііыа: бо наіа Оца +, и СІІІ4, +
ІІ СБАТ4ГШ ДЧ'^4 + ІІЛЧІНЬ.
II АБІІ псйті Т^ОПА^Й СІА, ГлА(Х А.
Подх ткою милость пріБ*Ъглімх Іісго^едиіу
ДІІКО* МОЛИТБХ ІЫІІІІІ^Х НЕ П(іЕЗ^І БХ СКО^-
Б'Ц'Х; НО Ш К'кдх НЗБ4КІІ насх СЛНІІ4 ЧНІТ4А
Н БЛ4ГО(Л0БЕІІН4А.
КОГО^ОДНЦЕ Дко, ^адЧЙЕА ОБрДОБЛННЛА /ІІ4-
оіе“ Господь Сх тобою* клагсслокЁнна ты
Чині вЛ4Г'0<ЛОКІни и оадлціініл Ікѵѵнх 453
бх жснаух и клаіослскінх плела чсека тко-
ггц'” ыкш рдила ё(и Хріста Силса дЧіиамх
намыли.
Посімх Достонш есть:
И лсв^йиі» бярлзж, тюфитх Іірій СіЭпФггі 6- I
кычмый. КЬтнш жі азди, ши* аціа Ікона вЗдггі Ні
п^здникіѵн Бого^однмімр, пс біклціініи €* акіі
’Г^мирй и Коидакі праздничный поіжк, потони жі
СІІ пріднапніанііыд Тропари.
Благослокаш Ікоикі СкатАгіѵ
ёд'іоагш или миогнгж
ІЬчыо бньічисі ивожі «указано иа Ст^. 434- Покади:
 4АОМЖ 6АН.
ГДИ ЙскѴсНЛХ АСА ёсіі, И ІІ03Н4ДХ АСА &Й| ’
ты ПОЗН4ЛХ еій С'кданП люа н ьостлжі <моа.
Ты (мзѣлѵіілх ёсн ііолсычілёніА мод из-
далеча:
Стези мой й оѵ же люі ты ёсн йзелі-
доилх° н ксд ііътіі мод ііеокнл'клх ёш.
ІІІки» н'іість льсти кх А3ЫЦІ лсоелѵл’ Се
Господи ты позналх есн:
454 Часть іто^іл. СЭікаціікіа
Кіа послѣди аа и дрекнАд: ты Создали
ёсн ліа, іі положили бпі на лінѣ р^іб' тбоіо.
ОуДІІЫІІА ^З^ЛѴЛ ТКОН ІѴ ЛШІ 5 «ѵткір-
диса, ні бозмсіЛ кх нслЛ’.
Каліи* понд*? іі» Д'іуа ткоігіѵ и іѵ лица
ткосгиі каліи» к’кж'??
ііціе кзыдЧ1 на ніко, ты таліи* есіі; аци
Сннда бо адх, таліи* ё(й.
Ици козлій крылѣ мон рани»” й кселюса
кх послѣдннух ліорд.
II таліи* бо р*5і5а тбоа настакнти ма*
и оуд^жіітх лід дісннца ТБОА.
И ркуж: йда ткліа пспірітх ліа* Гі ііоі|ік
просБгкціінТі кх Сладости люій?
ІДки* ткліа ні пслі^ачГітеа іѵ тебІ, іі ноцік
ики* день псюсбІтитса? гаки» ткліа ел, таки»
іі сб'іітх е;л.
Ііііиѵ ты Создали ёсіі «утршБЫ люд: ко-
спріАлх ліа есн Г13Х чріка ліатірс ліоеа.
ііспок'іілка тібі, ики* страіини* оѵдикнлеа
есн* ч’чдна дѣла тбоа, и дЧіиа ліоа 311а-
ітх нѣли*.
’ІИНХ КЛАГССЛСІІНІА И ОСКЛЦІІИІА ІКІѴИХ 455
ІІІ ОѴТаЙіА кость мод ГО тгеі, южі Со-
ткорнлх ёси бх . тайнѣ” и Состакх мой кх
иреисііоднигх земли:
Продѣланное моё кндѣстѣ очи твои, й
кх КНЙ3Ѣ ткоій біи напйш^тсА? ко днцх
Сознжд'Ьтса, Н ННКТОЖС БХ НІЦХ.
/Инѣ жі бѣли» чістнн кыіпа др^зн твой
Ббже? бѢлГО «ѴТБІрДНШаГА БЛаДЫЧесТБІА йух.
ІІЗО’ІтФ ІЦХ, Н П4ЧІ пѢсКЛ ОуМіІОЖЛТіА}
костаух, іі Еірі ёсмь Сх тобою.
ііціс Йзбіііііи г^ѣшннки Боже? лі^жіе кро-
кііі 0ѴКЛОНИТКА ГО <МІНІ.
ІІІКШ ріБІІНКІІ ЕСТІ бх лелшшлішир; ІІВІЙ-
л\|5тх бх С’ііт'ч грады ткоа.
Ні ненакіідАфЫА ли та Господи козніна-
кнд*Ця? и 6 кразѣух ТБОііух йстла^х?
СоБірІІІІННОЮ ШН4КНСТІЮ КО ч НI НА К И Д'і; у X А?
БО краі'й кыіііа МИ.
Искоси ліа Боже, и сѵкѣждк Сердце моё?
нстажіІ ма, іі разумѣй Стези моа.
II киждк, аціе п\ть кеззаконІА ко мнѣ?
и настакн ма на п^ть кѢчінх.
Слана: II нынѣ: Иллнл^іаг.
456	Чмтъ тма ОгилірііЛ*
І^ін: I л'»* помоайлнл. /1нкх: Гди іюлінлЧ'н.
Іі^'м жі ѵгт іИо*»т»8 СІ»:
Г'«юли Ножі Ксіді^житілю, Божі бтецх
ІіаніИ^Х, ИЖІ Д^СКЛІ БО КІТС'кліХ ЗАБ'Етк
І1ОДОБІІ Хі^кілиѵкх ІѴ Дри и' ЗЛ4Т4 И шкін-
нагіѵ д4;ла г»х Скиніи Скнд’ЕнТд Сотко^нти
ІІОБІЛ'ЙЛХ еси, И НЫН*6 ОБ^ЗЫ И ПОДІѴБІА
СКАТЫ\Х Оѵгбдннкшкх ТБОНуХ ні Шантажи,
НО Іігіілыжи, КО ЕЖІ БІІрнЫЛІХ раКЦ'МХ ТБО-
ймх, на на кзн^аюціымх, прославити тгеі
Сир прослакнкшаго н потціатисд житію й
дііліѵмх нгх, имижі ткоіа Благодати й цар-
сткіа Бссіі^ілтІА сподоБНіііаіА, подражатіллін
быти, тіггк молилиа: памзри пысі на Іконі?
Сі» (ми на Ікіѵны сіа), кх чить й палідть
СБАтаги’ тбонаѵ (йліікх), (іілй Скдтмух ТБО-
н^х) нзоБсажінн^к и наінианн^» (йлй 1І30-
кражЕііиыд и напнсанііыд) и нікіснымх тко-
ішх клагослоненііли Благослови 4* и остіі 4*
и | Али а|, и кскліх чт^ціылсх м | или д) и
ІІйІДХ тою (Гмн т*Емн) ТігЛ> КЛаНАЮЦІКІЛССА и
Л10ЛАЦ1МЛПА, Гі Сбатлгш (йлйх) ( іин СьАТЫух)
(йлікх) БХ МОЛБ^ КХ ТІБ:іі ІІ{>ИЗЫБаЮІ|ІНІЛІХ, іі
Чині ваагосаокіни и бсклфіни Іішиі 457
йки« рапа и лр^га ткоегш (иди раглѵкх іі
др'СгГОкх ткой^х) лшлостнкмн лосл'міитмь Гі
КЛ4І'ін И Богатый Д4ТСЛБ Б^ДН, ВЗБ4БЛАА
ІІГХ ІѴ БСАКІА СКОрКИ II ІІ^ЖДЫ II ГО КСАКІА
БОЛѢЗНИ д'СцИБНЫА II Т*ІілёсНЫА СПОДОІІЛАА
Й^Х ЖІЛ4СМЫА ТБОСА БЛ4ГОД4ТИ Й МНЛОсёрДІА:
МЛНТК4МН Скатлгш ТКОБІТѴ (й.й'кх) (иди Ска-
ТЫ\Х ТКОН^Х (йлТісі). Ты БО 6СН ИСТСЧННКХ
0[І|іёнІА, н КЛ4гЙ)рИ П0Л4ТІЛБ, й тіп'І; ГллкЧ'
БОЗСЫЛ4СМХ, С« едннороднымж ТКОНМХ Сііомх,
И СХ ПріСКАТЫМХ Й КЛ4ГНМХ Й ЖНБОТКОрА-
ЦІЫЛІХ ТКОИМХ /пчромх, нынѣ и нрйпнѵ Й
бо кѣкн бѢкіѵбж. Ликх: Аминь.
Ііргй: Лінрх кгкмх.
Инкх: Й д^оки ТБО(М$.
ДТаконх: Глікм каша Господски приклоните.
Лнкх: ’ГпЛ Господи.
Ц«н жі чтггх ЛІолйткЯ СІ»:
Г Си ГіЖІ Н4ІІІХ, ЧСЛ0К*ІІК4 ПО 06043*^ Гі по
подокііо Свосм'С СОЗДДБЫИ, пріел^іпліінлѵх
же перкозданіыгиі растлѣнн^ кыкш^, кочело-
кѣчепіемх Хріста ткокгш, иже зракх раг>а прі-
нмх, ОБразомх бкр’КтесА икш челокѣкх, Сен
45$ 'кетъ кторіж. Оемцьнк
сбнобикх, кх ш^кее доітоаніі бо Скдтыуя
ТБсііух лрнкілх епц й)(Ж( ліы йзокраженіА
КЛГОчІіТІІШ Чт’іЦІІ, Стыух, ИЖС ТБОЙ ОБЦаЗХ
Н ПОДОБІЕ С^ТЬ, ЧТМ\Х! (ЭНЫГЯ жі чт\Ціі,
ТІКІ МКІѴ ІІІ^КООК^ЗНДГО ЧТІЛКХ И СлаКИЛЧЦ
тііліжі та молили: іюслн Благодать твою,.
Й ОКрОІІЛ(НІІЛ\Х КОДЫ СІА СКАЦІІННЫА БЛ4-
гоглскй •+ й сикати + ОБразя Сій (или
ОБ^азы Сіа) бх Слак^ ткою, кх чіетк жі й
палить Скатлгіѵ ткоіпѵ (йл'кх) (или Скл-
ткіух ткойух) іі бгЦх (Э6043Я Сіи чтЧцін^х,
И ІІ|)ІДХ НІІЛІХ ЛІСЛБЫ Скоа тигк іѵдаіеціи^х
Благоілскй, іі Благодать о^дх тобою обо^ітЙ
лчіаостибідѵ Сподокн. Іілагодатію й цидоо-
талиі и челоБ'ѣколюг.іеліх бдинороднагш Сына
ткоегиі, Сх нймжі клагослокінх ёсй, Сх пм-
СБАТЫМХ и Благіілш іі ЖИБОТБО^АЦІНЛ\Я ТБО-
йліх Д^уо.их, нын<к й лененш и ко кѣцн
КІІКІѴКК.
Иикх: ііаиінк.
іі^ін жі к^опптх СкАфіннсм кодою окразх, глаголл:
СЭскАі|іаітіА сІБ^азх гей Благодатію ки-
іКАтаічѵ Л^\'а, бк^оилінііліх боды Сіа 1 ;а-
Чннх клагослокіыТл н сісклцііии ікшнх 459
цннныд: ко иліа Отца + и Сына +, и
СК4Т4ПѴ Д*5^а +. Йлмінк.
Й 2к1і чтіт* или поіті Тфопарь Гі Ііондакх С»л-
ТОД'і ИЛИ СХАТЫМХ, иркі в<ТЬ ОК{ІЛЛ,Х, И 40Н34КХ
ЧНТИІѴ С»<І^43Х ТКО^НТХ ОКЫЧНЫН (Т)пЧіТХ, КОХПОАИ-
Н4А Й СкАТ4Ги'7 впѵш егп> Ов^43Х.

БЛгослокініе н осци’іш разнолич-
нымъ Ікшні, лредложшны^к кк$п*к
Н1Ч440 О8ЫЧН0І, МІОЖІ »уК434<А нл Ст^. 434. Пміліх:
^"алоліх пн.
/Ннлости ткод Господи: з|>и ст^. 440.
Діаконх: Гд$ ІІОЛІОДНМСА. Днкх: Гди ПОМПАМИ.
Іірій жі чтггх /Иолйті^ СІ»:
Гнподн йсіді(іжйтілм, Кожі бтсцх нашн^х
кх Т^сиц'іі Скатай Слаыімын н покланА-
ІЛШН, 6ГОЖС НИ СѴ.МХ постигіб'тн можетх,
ни Слоко Сказати козмогастх, еі'ожі ни-
ктоже ііі челоБ'йкх ннгді;жі ыі.ѵН, т чТю ы-
КІѴЖІ ІѴ СКАТЫуХ ІІНМНІН на^ЧнуСАПА, Снцг
к'ІірЧ'ЕАчх й сице тегл Нога Отца Бсзнач/л-
ііаго й Сына ткоего елниоі^цпмго й Д^^а
460 Часть іто^ал. (.ХалірііЛ*
твоего СоіірЕСТОЛНаГО г.ыін йспобІд^е.мх, нжі
кх бётсілех заь4і’Г'<; бх ыклёніи ткоеаіх па-
трі<»р\^ ІІ краалѣ ко бкразі трігух еіітлх,
на ПОСЛ'ЙДОКХ ЖЕ ДНЕЙ ПО КОПЛОфЁнПІ 6ДИН0-
роднапѵ Сына Божіа, Господа нашіпѵ Іиса
Хріста іѵ Приснод^кы /Паріи, бх крсцпнпі іѵ
Ііѵанна на Іѵѵрдані, кх прск'йтлімх прс-
окражінін на Дакорі и бх прсслаБнѣмх воз-
несеніи на Слебн'к, ыбибынса, окразх прг-
сбатыа Троимы налі показалх есн: еціі
н нерукотворенный окразх Господа нашегіѵ
Гиса Хріста, чЧ'дод+л'итбснніі имх на еѵкрЧгѣ
нзокрагмнныи и ёдЁсском^ кндзю Дггарю по-
сланный, И тЫх ТОГО И ИНЫ ЛПІОГН Б0ЛД-
ціыд разнылян нед^гн іёсц-ЕмІбын, насх же
чтити Сей наЧ'чіікыи: тдкожде н образы и
ПОДЦ'БІД скдтыух ткоіц*х Оѵгбднпкѵѵкх НЕ
шлитади, но прІЕМЛАН: Салѵл іі нын-І; пріізрн
на Іккѵны Сід, іа же рапы ткон кх честь и
Слак^ тек’е Едііііапѵ ко Тр6Гц*к СбатКн Сла-
бнлыгш Бога и бдннороднагш Сына ткоігш
Гда нашнтѵ Іиса Хрта, пречисты а и іірскла-
гослобЁііныа /ІІатЕрЕ »-:іаѵ, Нлчнцы наше а пре-
Чнн* кмгосломни и ск&аціініл Іки/их 461
СКАТЫ А БцЫ И ІІрНСНОДІСКЫ /йріи, И БХ па-
МАТК СкАТЫ^Х ТКОН^Х (ніИКі) СО(Эр^іКНІІІ4,
клагсслокй + А Й СИКАТИ +, и подаждь
НЛАХ СЙлЧ Ц'ЬиКн'?, КС'Цх КО3НІН діаколскнтх
прогоннтелн#, й БО еже ксѣмх прилежно»
ПрЕДХ НИМИ МОЛДЦСЫМСА еуСЛЫШаіІНЫМХ БЫТИ
И МИЛОСТЬ ТКОІІЛѴ ЧСЛОК'ІІКОЛИКІА ІІрИКЛІфЙ
й Благодать получити Сотвори. Ты во есн
с>скАі|існіе наше, и тиГІ; слак^ бозсыллсмх
(Ьтц^ Гі Сын$ й скатом'?	НЫіН» II
п^ненш И КО К’НкИ кѢкіѴБХ. /ІИКХ: ІІМІІНБ.
Ііоен: /ІІнрх кгіімх. Инкх: II д'уокн ткосм^і.
ДЕ коня: Главы каша Гдёби приклоните.
Инкх: Текі Гди.
Іфін жі пріиибнь пнк^, тійиіѵ чтітх СТю /Иолнтк^’:
езначалне, нібидііли и ніпостнжймс Господи,
иже дрсклс кх кітгкліх зак*І;т'І; подц*і;іа
Хеа^кілиѵкх и» дрека й злата и пікіннлпѵ
Л’Кла кх Скиніи Скнд'ГиіІА и кх \*р<ілгІі Соло-
ліц'іюк'І; сотворити покеліікміі, й ныіі'І; <5-
крлзы не точію бх воспоминаніе т ойтх спа-
(ІІТІЛНКЦ'Х БЛаГОд+.АНІГі ІІ .ІІЖТКІНІІЫ^Х І.ІКЛІІПН
рол1^ челоьі.чнколѵ'?, кх чіетк же и слак$
462 Чмть кто^да. Осіацнніа
ТКОІГѴІ IIрІСБАТ4ПѴ НМІНІ ТКОрИЛІЫА, (ІрНЛІЛАН.
НО И БХ ІІ4ЛІАТБ н подражаніе СКАТЫр ТБО-
Н\’Х ОѵТОДНИКІѴКХ оуетродемыл НІ ШЛИТЛАИ!
оуглынім СЛШреНн'Гю ЛІОЛИТб^ Н4116' II БЛ4ГО-
ІЛОКН + ІКШНЫ СІА Н ОІКАТН + , Гі 110-
даждь или Благодати и СнлЧ’ бѢсскскіа на-
каты Ц'гондти Гі біа недуги ніцѣлдтн.
И козгллшаітх:
ІІІКІѴ ТЫ вси БЛ4Г01А0КЛААН Н СМБАЦ14АИ
БіАческлА, Хрігге Ііоже нашх, Гі тіб'1 слак5)
ксзсылаелѵа, со кезначалнылик ткоиліх Оцілш,
Гі ПріСКАТЫЛШ, клап'шх Н ЖІІКСТКОрАЦІНЛІХ
ТБОЙліХ Дчусліх, нынѣ II пріігніѵ Гі БО БІ.КН
ккки'кх. /Інкх: Длмінк.
И Хкіі кропнта Ьрін лрідложвнмыж Ікиіны по
трііяцы, глагола:
(ЗсБАЦіаю'ііА Ііиѵны сіа Благодатію кн-
скдтаітѵ Д^\‘а, сікронлініеліх коды сіа сіід-
цііннма: ко ііліа Отца + н Сына + іі Ска-
тагш /Ъуа +. іі.иіпп..
И Іімроя'ім Іірін, КАДИТІ Г ЛОІІ34ІТХ А. /Іикх
ЖІ поітх Трплр'і ПрАЗДННЧНЫА. Поііліх СОійітх.
<5УУ6Е)
Чиих ііллгосаомиіа ХсрЧгсн Ц(рКОБНЫА 465
Бшншгш х^рігкн цтшьіа
Начало обычное: ТрискАТОЕ и по Отче
нашх: Ііііиѵ тбое есть царство:
ІЕрЁЙ: Гд$ нолсолйліід. /ІНКЖ: Гдн иолійл’Чн.
Поже кіічныЙ, КЕЗначалнын, невидимый, не-
II НЗЕЛ'кдНМЫН, НЕИЗРЕЧЕННЫЙ, КСЕД ТБ<ІрН КН-
ДІІЛІЫА И НЕВЙДНЖЫД СОДѢТЕЛЮ, ПОБЕЛ'ІІКЫП БХ
кетсііліх зак'іі'ГІ, эѵгодник'? твоею? Лііѵѵсеіо
окразы Хес^кГюіѵбх на Скиніи оѵстронти н
поставити, іі при ткѵх Слак? Свою іаьнти
нзкблнкый, II МОЛИТВЫ ЛЮДЕЙ ТКОЙѴХ ОѴСЛЬІ-
шатн: Саюх й нын*і; Кладьіко чело&'ііколккче
Царю, призри сх ііенеее ш Свдтаіпѵ жилні|іа
ткоегш н ніізпослн благодать гірЕстігш тко-
еічѵ Д*?\'а на окразх іі Хор^гокь Сію, ьх
СлаіЛ' н.пене ткоеічѵ прнтагіѵ (>’мй кх ЧЕСТЬ
іірЕклагослокЕнныд Плчиціа ііаііісд Гіцы и ІІрн-
снод'іікы /Паріи, (нлй кх честь Стагш (н.и«)
кооьражЁіін^, й блгослокіІ >Ь, очисти + іі
сіеьа'гй >Ь іо, и подаждь нзошілнЧ Благо-
дать ракшлсх тбонюх й расіаііАЛіх, да ьси
на сжрдзх Хор'ігкй кчнракцп іі ііосл'ІідстіЛ-
юціе ей (йлі' йл\х) Страшны бЧ’д'ітх краічѵліх
464 Часть ітс^ад. Осьдцн'ни
СОПрОТНБНЫЛи, и н^огондта ОПеЛЧбНІА нух,
«услышана же к^д'і’тх меленід н^ж, и по-
л^чатх ці тікі ОБ'кціаннад імаіад, мжі к’кр-
НЫЛАХ ТХОНЛи «ѴГ0Т0Б4ЛК ЕСЙ. ГД КН' ПОДС-
кастл тн ксдкад Слана, честь й поклоненіе
СХ бАНІІО^ОДНЫЛи тн Синода, ІІ КСІСБДТЫЛи,
влагили іі жнкотсордфнли ти Дуоліх, ныігі;
и ііріснш и кс кіікн кікши. Днкх: Длпіі ь.
Н кфопйті кодом Склціінисм глаголл:
(□скАіраітсА Хоо^гскк СТа Благодатію кп-
СКАТ4ГШ Д^\'4, бкропдініміж БОДЫ СіА СБА-
ціІнііыа: ко ііліл (Этцл 4* н Сына 4* іі
СБАТ4ГШ Д^у<і 4*. Длишь.

чипъ
КДГОСЛОКІНІА ЗиДлиНІА К0ИНСК4ПѴ
СнрЕчь Хо^ГІН
Іірій начннаітх:
Іілаі'ослоынх Ііі'х нашх: Дихх: іілншь.
ТрііКАтоі: н по Отчі нашх: Ііікш твое
ь;сть цргко: Господи нолшлѴі. кі. Слана: II
інаіі-к: Пбіііліітс ііомсіінліса. Г.
Чимх «АХТОСАОКІМІА ЗіНМІНІА ХОИИІК4ГШ 4^5
^4ЛОМХ К.
іШслодн Силою твоію козмнлЙтса царь? й
| О СПЛСІнТи ТБоІіМХ КОЗрад'ЗеТСА Й’ІІЛІѴ.
ЖіЛЛНІІ СірДЦа СІ ІѴ ДаЛХ 6СИ б’л»?’ И ^0-
Т’ЕііІА СѴГТіА"1 БІЧѴ Н'КсИ лниійлх епѵ.
ПТііо предкаремх есн его клагослокеніілгх
БЛ4Г0СТЫНІІЫМХ' ПОЛОЖЙЛХ Ё<И 114 ГЛ4Б'І; ВПѴ
к’Іийцх іѵ калмне честна.
Жнкста просйлх есть »г теіи, іі далх ёсй
ем*? долготѣ ДНІЙ КО К'ІІКХ кНііы.
ІіёлІА Саака січѵ Сііпнйліх ткоііл\х? СлакЧ’
й ыам'ЕііТс бозложншн на него.
ІЯіаѵ дасн елз плІослобІніі кх ь’іікх ьііка:
БОЗБІПЛІІІІІИ БІ О радостію Сх ЛІІЦІМХ тконм.
ІіІко» царь »гп0Б4ітх на Господа, й ліи-
ЛОСТІЮ (іЫШНАІТѴ не сіодкіІжнтса.
Да окрАЦіггсА рЧка ткоа кс’Емх краічѵлсх
ткоймх? десница ткоа да 6крді|итх ксд не-
ІІ4БНДАЦ1ЫА Тікі.
ІИкіѵ положити Гіух, міиѵ имрь огненною
ко кріліл лица ткоитѵ? Гдь гн’Ккомх Сконлш
СлсатІтх а, й Сн’іість йух огнь.
ТрІІХИКЯ
30
466 Часть ктсрлл. Осклцнніл
Плодх йѵх іѵ земли погЧ\ншн° іі (Ѣма
Й\'Х іі’ Сыни’кх чілекѣческн^х.
Іііки’ ОѴКА0НКІІІ4 114 ТА -ЧЛЛА, П0МЫСАИШ4
Совѣты, н^же ні Б03«*іог^тх Составити.
Іііки' положити а ^ріБвтх" кх нзкытц*Ці
тбси\х суготохиіии лице и\х.
ІісзіксйсА Господи Силой ткоею? коспоемх
И ІІОІМХ СИЛЫ ТБОА.
Слава: II нынѣ:
Тропарь, Глася л.
Спаси Господи люди тбоа: зрн стр. 210.
Слава: Кондлкх, Гллсх д.
Козіксыйса на Крестя болію: зри стр. 241*
И ныігк: Гюгербднченх, Гллсх д.
Предстателниці СтрашнаА:
Іерей: Гд'ч по<иолнл\са. Ликх: Гдн полиілЧѴі.
Іірій чтггх ЛІолнтк^ Сій:
Гсподн По'жі нашх, іібже Снлх5 сйлнкін ко
крѣпости й к^кпкій ко вращая, дрікле
отрокѣ тбоім*? Дакі'дЯ прсдйки^ю сйЛ' кх
поБ*кждініі протйкнаічѵ ^Ълннка Голіада да-
рокаБЫЙ, и рак'ч ткоілЛ кх новѣй Благодати
Констаитіи'? царю ііобідоносное зііалиіііс бо
Чииі бллгсслскінТл Зиалиніл кснискАгіѵ 467
КСЕОрУжІІІ КрЕСТІіІЛЕХ ІІОКА34БЫИ, Й СІЕ (ІОИ-
НОПІТІІ КХ ЗНАМЕНІНуХ кбннскиух Н4 3АЦІН-
ЦІЕНІЕ Іі' КСАКАІ'Ш НакТіТА БрАЖІА пскелІікый:
Ты ІІ НЫІГІІ МН40СТНКІІШ ІірТІмй СЛАНрёнНЫА
ліолнткы наша, на знаменіе Сіе ніяееноі ткоі
благоіаок'ніе + низпсслн, й сакшмх тко-
ймх Сима тое носити кх оскопленіе держаны
НАИНА СИлУ Н Крѣпость ПОДАЖДБ, ІІ СОПрО-
тибх бсаколсУ крАжію ополченію слмх грезни
И СТрАІІІНН Соткорн Н ПОБІДОІІОСІІИ КСЕГД4 БО
Слак1'? тко» ыкіі. Ты ко еін крѣпость іі
сгткірждЕіій на ни й тіігк СлаьЧ' ксзеыл<іел\х
Отц$ ІІ СыіА' Й Склтолб1 нык і; й
нрнсінѵ Й КО К'Ккн Е'ккіѵкх.
Иикх: і1л\ннь.
«ропйті (Члціінною кодою зналнніі и зма-
Агнонёсцы, глагола:
ІІЛАГОСЛОБЕНИ 6оГ4 БХ ТрОіІцѢ СКАТАЙ
Смяимаілѵ Отца й Сына й скатагш Дѵа,
СЖрОПЛЕНІЕМХ коды Сеа СКАІ|іІііііЫА да Сни-
ДІТХ й ПрІК^ДІТХ НА ЗНАМЕНІИ СіЛІХ Й НС-
(АЦПіух 6 ЗаЦІІІірІнІЕ Й ЗАСТУПЛЕНІЕ ІНТІІНЫ
ХрІЕТОКН. гіміінк.
50*
468 ЧліТЬ КТ0р4К. СХкАЦІІНІА
Тіжі Шдліті зніжіиіі кх ^ц4 Зиаміноносцвмі, глл:
/И^жантегА, й да кр'ЬійтсА Сердце каііи,
и покіждантс враги каша »ѵпокакі|іі на Гда.
Во има Оца и Сна іі Стагш Д’^’а. Илійнк.
Тлжі глагоат:
Передаю вам знамя мужества і спів-
ділання з тим благословеннем, щоби ви
під сим знаменем твердо стояли в набо-
жности, вірпости і іцирій любови одни
до другого, і так удостоТлися ласки Бога,
і своТх співгорожан.

Ч10ѴІ1

11IIII
клагослокініА дсноканіА ДоліВ
Іірн пришідх на ліііто, ндіжі и лить синока-
ТИСА ДоЛІХ, СОКІрІІІИТХ ПфКІІ бскдфініі КОДЫ, АІ|ІІ
жі оѵжг и мать сх Совою СхлцііннЧ кодѴ, тогда хчіліх
на Сікі Ёпіт^аунль, начинаітх (эвы'чніѵ:
БЛДГОСЛОБЕНХ ГіОГХ НДІІІХ. БСіГДД, іг'і ѣ, й
ПСНСІНѴ, Й БО б'Екн бѢкіѵбх.
ДлііЙіК. Тонскатоі: По (Этчі ІМІІІУ.: ІІІКІѴ
ткое рдті» Ц4МТБ0: Гди полійлЧй кі. Слава:
II ныіі'іі: Пріидите іісклокнмса г.
^'аломх йА-
І<0ЖЕ БХ ІІОЛЮфІ» мою боіілмГ,' Гдіі ПОЛИЦІИ
II МИ ІІОТЦіЙіА.
Да постмдатга и ііог^лаатса,' н<|6ціін
д'?ііі^ мою.
472 Часть трітал. ІілагослскінІА
/V КОЗКрйТАТЕА ЫІІА'ГК, II ІІОЕТЫДАТЕА,
усТАЦІІН МИ 844 А.
Да КОЗК04ТАТСА акТі стыдацікаТ г'люціік
ми: клагожс, бллгоже.
Да козрад^ютіА й козкеселатеа 6 теьі
КІИ НЕ|І^І|ІІИ ТЕГ.Ё, ІІОЖЕ? и да глютх ккіні:
да Б03БЕАНЧНТСА ГдІ», ЛИБАЦіТн СПЕИІІ ТБОІ.
11ЗХ ЖЕ НИЦ1І1 всмь Й «ѴІІОГХ* Боже 110-
мези ми.
ІІОМОфНИКХ МОЙ, Н Й3Б4 КИТЕЛЬ МОЙ 6СИ
ТЬі“ ГдИ, НЕ 34К0СНЙ.
Саака: II ніан-к:
Тропарь, Гмсх к.
Ткорчі Гі Создатілю	ксачееки^х ііоже',
дѣло р^кх наппцх кх Слакѣ ткоен начн-
Н4ІМ0І тконмх клі-оЕлокЁиіімж Спѣшнш і’кііракн”
II СИЛОіе ТКОЕМ КХ СОКЕршЁнІЕ скерц’ Про-
ИЗМ.ѴЦ ики* едини бениліпх н челокѢкоаЙбсцх.
Сд4М: И нынѣ: Богорбднчінх, Глася з.
Зап'?ппни,! Хріітіанипіх неиоетыдн4а.
Іірій: Гд5» ііомолнмсд. Дики Гди помилуй.
ГОЕЛОдн Боже кссдсржнтЕлк:, соткорнкын небо
рдзНмомя, и зімл» осноикин на ткЁрдн
Чннх клагослокіни бсноіініл доллЧ 473
6А, Создателю н Сод’йтелю ксачіскіі^я: пріізрн
на рака ткоего (нмкх) изволившаго кх двр-
жак'Ь крѣпости ткоіа коздкнгнЬтн доліх бх
ЖИЛНЦ1І СіК'1, (аціі кминный іілыть ныти, ми:
Н зданімгх ЕГО СосэрЧжити^ аі|іі жідрккжный мн:
й іѵ дрека Составити его); «утверди ёсо на
тмрдѣмх калчни н основай его по кожі-
сткснном^ ткоім\ ёѵаском5? іла6\ ёгоже ни
К'ктрх пи кода побудити да не козлісжстх,
й клагокедй Сіі'Іііпнѵѵ кх Совершеніе и
Благій конецх привестись, и ^отАфи\*х кх
нечх жити іѵ ксдкаілѵ наката Сонртикнагш
Скокодй. Пікѵѵ тбса держака и ткоі есть
царство, й Сида н ('лака Отца й Сына Г
Скдтаілѵ Л^\а, пын'і; й прііснш н ко к'йкн
кѢкіѵбх. Иикх: Лліинк.
Поила Ь^ін, аци доли кілиішын созндлітсл,
кзіла ыаичін три, и Ста» надх ркомк, йдіжі
осноыиіі выти Гматк, глаголітх:
ОснекмтсА долѵх Сей: БО йлід Отца 4ц
іі Сотвори» кріітно» знаміиіі надх досола кали-
німх ёднніаа, лицнті кі роаі на лаЧслх талиѵ
іѵ д*Клатиін Й3ЛІЛН1; тлжі К31МХ ктосын калинк
н Соткоуь таксжді, <міі|іггх его глагола.: И Сына 4*і
-РРЯ	ИХЯЯ ІЖ угніім^ши	ХЖОѴГНГ ХЯ
НІУЭ и іѴжояух ‘^Ѵ^юэ и дГея а^ннніітя.) я?яо_>
хэ их'рѵи «і4»| ххігяоѵоіі *Пох 4^*оѴ щигяаню
ніп іжл» иігчѵМи игн ‘цнііііѵххэ гіГоя ІІХН» ЧХГЖІІ
іи іж іііір ’ххіунѵоілн хник щіііицѵ^гіои хіѵіюи н
‘ічТоі {(нііііѵііо ліігях иігпі^іясэ «Хнчіііі хя ‘•хъиіі
-ол нхичоѵхипт іжсмЭ ‘хнгоѴ хя иі^ц хтііпніц
Яіѵоу лыѵяон шнзоизол’ѵз
ЧхППЬ

•іінняіііѴ
<* /
&ыыі(ѵ) нгінкяіш лн4оял цнг и ‘иірмгѵ^ѵ и сяИѵ и
‘охіірѵ т тоГоя мснніійѵчэ х.м<ііоЗм іѴжояѵ.ь ц
•чнтѵр 'рХ^|> лирдѵіэ II ГНІ’И)
і у^з-О ѵ'ѵ[і сз :иіэ ян'оѴ ѵіи^онз(з
:тг0лѵѵа Чяолмя хя сніжоѵеи
ІІГІІ^Э ончіін ОИНѴЭ и нгжиіх ххіНѵТ^»
хичЕя ні^і| ‘ихяа чхт'н іінхѴЯ ісмтяйѵ іж ііііц
•импт нннкпяо ххиіоях і, 'Чіінѵѵр
•р\р лиухѵзэ и р»ігі() іі р'іы.(2) Ѵ4ѴИ °У
:ѵѵ.і Чм ох:у,иг и яяоі) ѵп ххиио'Ь ірр ц 'чіннѵр
•>Ь Р\'>И Л'З’РЗр И ‘ліэ ххігіміѵ цЪях
-ОЗ іонхііім і|нііѵуиЕ іѴжсяѵх и 1нілі4х и іж хіѵіёя
ч'|ніі0іч0зт| тѵ.міх чыгі,
Чини КААГОІАОКІНЦ НОК4ГЛ Долб' 475
ГОМСКІНЦ НА К0ІНЖД0 ЕО ЧІТМрірС СТІЕНХ да бздггх
К^ІГТХ НАПНСАНХ. СЧфіЙ »унш Т^АПІзѢ слрмомі пс-
«рОКІННОЙ И КрІСТ'Ч НА НІЙ И СгкціАЛІХ ГОрАЦІЫіМХ, Н
СКЛЦІІННІН ХОд4? И ё<<ію, &ЗІЛІХ ІірІЙ НА Сл влітр*
ГНДЬ, аціе жі ^бфітх іі Філонх, начннлггх сэвычнш:
Іілагослокіііх Ііогх нашх: Лнкх: іілміні».
Пари небсснын: Трнстое: но (Этче нашх:
Ііікіѵ твое есть царство: Гди помйлан кі.
Слава: II нынк: Пріидите ііоклоннлиа г.
^алблех ркв.
Ч1ЦІЕ не Господь С03НЖДІТХ дол\8, ы^с тр^>-
I ДНН14СА ЗНЖД^ЦІІН; ЛЦІІ нс Господь Со-
уранитх грлдх Бе’?! ІІД’к стрсгій.
Кс^Е К4МХ есть СѴТреНЕБЛТН, Б0СТ4ННТС ПО
скдіінін ыд^ціін глЁбх болѣзни? егда дасть
БО3ЛІОБЛЕІІІІЫЛІХ Сбоііліх Сонх.
Се достоаніі Гднс, Сынокц «зда плода
ЧріБІІАГШ.
Шки» стрѣлы кх р'чц’к сйлнагѵ,® таки»
СМІІОБЕ ЮАТЫѴХ.
Блаженх, нжс йсііблннтх желаніе Ское ц>
нигх| не ііостыднтса, егда глетх Брагимш
Сконл5х ко брат'Ер.
Сла'ьа: И ныніі:
:^нпн ц 'рчгѵ^ 'ря^я оѴ хаояиж и шіічоѵіо.і
-рѵу чѴоіпо] рѴ^моіірЕ мѵѵра мягі :ѵіхлмпі0
п^с.і рн ѵріЬѵѴоХэ ‘Ч'ГШН.ПН'^р РІО^ <П»І|І|
•лмЭ г№кіѴр НЛЭ\ѴО РН ЛіііѵѴоХэ ‘янл^рр ^ѴрІн
‘^Ѵрія рн нйіуѴоХэ ‘*|лгѵи рн сЛ.иѵ ммщ
•	’*|.ІІ^МЯ НІАГ’)’!
илнж іжЭ он ‘онір^і схк нѵи ‘еёясѴ оді, ?у
’1ѵ4 Х»ѴОѴР,|
:^нічн ц :рчрѵ() •ѵѵнр^і рн
хііпѵ :/.\н<"іа. хчмнпэ ічнічэ ічпиіЯло ц
’тлояз. г.і.ечнл' ннГ ѵія пѵнѵ^і ѵкіѵч итн&Ло
и ‘гнлмз <п чѴонзс| ѵл хли’іоѵкарѵу
•рѴ0ШС|
Ѵ1ИѴ0Я ХМ!|.ЧОѴІк Ч'ШІЧОѴЮ.ІРѴЯ ЛМѴХ «О
'ѴІ0М.1. яЕііір^ъ ХАЛ^Ю
<	4	*
Ч'РНкИЮРІѴ ѴІНЭГ!КГК>Я0Н ММІ’І ИСЯА ІЯОНІЧО
:лінозл *.\гн
-Р^АЭ ХЯ РАНЧОѴОѴН РЕоѴ МНП ѴСЯА РН1Ѵ|{
•хліѴ^м *|.ЗМ. сЛэоГ И НіЭ
хніікрѵч нэ^нэ хХиоіа хямѴоѵн ІЧѴ^^
•Лкіэ хХіА^ІІ II
хх ипІіуѴоХ рТоіііод ѵліііііѵох шя нніжрѵи
•Е)й хигорр^
Т|нпо»>озрѵд *ѵѵаЙі ча»|,	92,1’
Чннх кдагомокінід иоьагш дом# 477
Тропарь, Глася и.
чкѵѵже Зак^сок^ домѵ* ткоймх, Хрістс,
| куодолѵл Спасеніе кисть’ сице и ныегЬ
К^ОДОМХ СКАЦіЁіІНЫ\*Х СЛУЖИТЕЛЕЙ ТКОИ^Х* И
Сх НИМИ Скдтыух ТЮІЦК Иггелх ЛМірХ ткой
ІЮД4ЖДК \р4«У СемУ° Гі Л’ГіЛОСТНКІІШ КЛ4Г0-
СЛОБН 6’0? Спаса А и пооск*кі|і4А* кс-Цх жити
готдціиух КХ НЕМЯ.
ІсрЕИ: ГдУ ПОМОЛИЛІСА. Инкх: Гди ПОМИЛУЙ.
ТгЛ. «уирдііцг МОЛНМСА, КСЕМОГІЙ ІІОЖЕ, 6
долС? Сімх и жнкУціир кх иеліх, іі о
кіцигх, 6 СЖІ А БЛ4ГОСЛ0БНТН + Гі СІСКА-
ТИТИ -ь ксдкад ЖЕ БЛ4Г4 КХ НЕЛХХ дѴЛІИОЖНТИ
і
НЗКОЛНШН. ІІОД4ЖДІ» имя Господи и> росы ІІЕ-
БЕСІІЫА ПМИЗОБі'іЛІЕ, Гі ІѴ ТАК4 ЗІЛШ4ІЧѴ С$-
ЦІЕСТКО ЖИТІА, Н КОЖДЕЛ'ІІіІІА Й\Я ТКОНЛХХ ЛМ1-
ЛОСЕрдТіМХ КХ 6443'кй КОНЧИН'ІІ ІІрІІКЕДЙ; кх к^о-
ЖДІНІІІ »ѴКШ ІІ4ІІІЕЛІХ клагослокііти 4« и сЗсба-
тііти + Гізколк доли сен, ыкоже клагссло-
кнтіі мді'околнлх ёси доля іікраали. Імдм
и ійкіѵка. Ііх Ст'Еіыѵх же дола*? геітѵ да оки-
тактх ткссітѵ ск’Ііта іІітаы, іі жнк^ціп\'х кх
шли да соураііАтх. Йкіѵ ткоа ёстк Сила
.иіРініса.іоѴзн н м.ірнш^.1 інлѵ ^злиѵоѵѵ ріі
МІІЭІМ.10ѴЮТ !|.НІЧН ІІ^Еи^ІІ ‘ХІІІРН іжод НѴОІНк^І
:^і.ыіѵсц/ «],) хіріігд хѴ»н хліал ц
•чніпѵр тХ|/ лізраэ и РН0 и р'пф ѵ\ѵи од
** * »
:тгл оаЭ іігнлѵгнЕ (и|Н}Ѵя іѵэиіЬонш ѵн млннпоѵі
-о-ітѵя чіѵип ін иѣг) иіѵд хіиягѵіоаггя нііі| 1*»,1
'ЧІІИНф хмир
'ХЧМ№|.'І ІШ|Л 03 ЧІІРЗЛ. ѴІЗ Х.І.ИЧРѴЭ
т н ЬрнніЭзін гіѵиэ ѵп хлѵѵрчХ «нз. лѵцц
*1ЛіѴ\Н 1ІІІНѴНЖ Ѵ.1. РН хХиіііМРЭОіШ 1011.1.1 РІІ.1
-н4іі ІН РГ ‘кХніжрІм НІІІ1ѴРНРН І» II ХѴ!|.3
хі?|.ЗЧ Л) “ХШ.І^ѴіН ‘ѵяііушіз^.і II ИѴ1НИ.І м
‘іч^н ‘ѵн.іо ѵініжЕр^ м ‘рмнѵн оѴ рѵиѵ
м хіѵін п «Хиіііуінж и ніэ яіѵоѴ ‘счгчѴгѵд
‘Ѵ1И.ЫѴИѴО№ ЧіНР^ХоЭ :рѴ.І»3 •р'Е И\\3 10.1.
-ч’чэ + іозх іііизоѵісирѵч и с»|.іЗнѵѵ хч « ігііѵн
-РІХ ‘иіН ХЧ ХЛМРХІІЯр РѴ ИІЛѴЧ.) НОХ.І. ІЧѴ.І.ір
‘НІНЖМ VIII 1П ініѵрѴ ѵѵояріѴ иііЕом ѴИ II |
‘оіІЭ ЧѴІХИ'ІО ОМІЧѴРѴу ^ПІАІѴІІѴОІѴ ‘Иа.'ІІОІІ
‘нуннгоп мѴ^ :мнр •ѵлѵиѵоіѵон । іи^ц
•чніпѵр ІИЧІір
*ХЗіПМ!|.Ч НМ9.3 03 И ЛІНІН^ІІ и цличи
‘рХ^|/ т.іга.ѵчэ и рнгід іі гіііф ‘рчрѵэ и
▼імпогіоагѵд •гтхііа. чалг^
ЧиНХ ВЛ4ГОМО» НІА М0К4ГШ Дбм^ 479
рака ткоегю, н ннзіюслн Благодать прескА-
тагю ткоегш дЪуа на Слсн сен, н оскдти
ёгб +, цкіѵ да кЪдетх кх осбацнніс мѣстЪ
СемУ й на нели СоорЪжённомЪ дёмУ, н ксѣм
БкЪшаюціымх ш негш, н на прогнаніе бсакіа
СопротнБныд Силы, н Сатанннскиух нахѣтіѵхх.
Ты во вей БлагослсклААн й Стаи ксАческаА
Хрісте Боже нашх, н теіЛі СлакУ Бсзсылаемх,
Сх СЭтцімх н сбатымх дЪуомх, нынѣ й
прнсчѵ н бо вѣки кѣкшкх. /іикх: Дмйнк.
Посіліх кропйтх ІОДО» Сфіином (<А стіны долЛ
окриті, іі к/А міти вгш, Гаагой:
Ііо Йма Оца н Сііа н Стаею Дуа. Дмннь.
Сымх СБАЦіённыА коды бкропленіемх, да
дастъ Господъ домЪ семУ и шкрѣтакірымсА
ксціемх кх немх нлагомокеігіе Свое й поко-
нцінЪк бпнтелъ.
БаагослокенТе Бога ксемогЪірагю Отца +
н Сына + й Склтагю ДЪуа + да Снійдетх
на мѣсто Сіё, и прекыБастх всегда. Дмннь.
Окроянкі жі ксл, хзімі вдіЛ, поаизЧета нмх
Стііны дом*>, Йд4жі Ёітк Нркті напйсаих, и срі-
дйні €гіѵ, начіих Ф хосточныл, посімх запа-
480	ЧіСТк ЧфЛТАА. БлАПОСАОХіИІА
ДнЙи и по Си^і СІКіриЙи, кх коиіі^х ЖІ
» ж нУ » С т < и Й илдх коіждом глагола:
ІІЛЛГОСаОКЛАІТСА ДОМХ Сій ПОМА34НІСМX Ска-
тати.’ Бліа сіги' ко нма Отца 4* іі Сына +
іі СкАтагтѵ Дъ^а +. іілиінк.
По Соыршінін ПОМЛЗЛНІЛ влІіЛІХ, ЮЗЖНГ4ГТ1
Скіцпі П^ІДХ кі'илсждо Крптомх, ИЛ коійждо Ст*ки4і.
СілеЙ жі кииюціЙ ііоітса СтІ|й^л сіа, Гллсх и.
Іілагослокн Господи доли Сей, Гі исполни
Зелніы^х тконух клаі х, іі кх шли клагс-
ЧІСТІІІѴ ЖИТИ ГОТДЦІИр ІІ' КСАК4ПѴ зла ГIV
обстоанТа нік^ежлінныух Сохрани, и кгакос
ГізокіілТс ікБсснагіѵ и зіленлгѵѵ ткоилѵ бал-
ГОСЛОКСЖА Т'ііли Д4^Н, Й МКН' Ц1СДЦХ 110-
ЛіЙаЧіі ПО КСЛІІЦ’ІІН ткоіГі милости.
СкОНЧЛКШЙсА ЖІ ПСіИЛЗАНІК, Стлнгтх Іі^іи кх ко-
гтокЙ, й лціі нзколнтх ысльшГа рдн чнтн Господина
долей, МСЖГГХ Чіетй вѵліі, Ш Ийкм, ЗАЧАЛО чд.
№ КрІЛІА оно: п^іидс ІІІСХ КО ІЕ^ІусіІХ, Гі
II се м$жх нл^нцлелмаГі Злящій, іі Сіи бі
ставки лштабёліх, и той к'к богатя; іі іІскаіпі
ыіл'Іті Гиса, кто есть, и ш ліожаіін іі' на-
рода ико коз^стсллх лылх г.і>. II п^ідитікх,
кезл'кзі на іліодіі'інн'», да кііднтх: іамѵ т'ід'І;
ЧИИХ ВАЛГОСЛОКІНІА ИОКаГШ ДОЛіУ 481
^оташе мймоитй. И икіѵ прінде на лѵйстс,
БОЗЗр'ІІКХ ІисУсх, БНДІ 6Г0, й рсчі кх
немУ: Зак^ее, потціаксл Сл'^зн, днесь но бх
ДОЛ55 ТКОЕМХ ПОДОБаЕТХ МИ БЫТИ. II ПС-
ТЦМБСА СЛ'Езі, И ІірІАТХ 8 ГО радУдСА. И
кйдІБШе беи ропта^У, гмголюціі: ики» ко
гр^ііинУ мУжУ кнйде витати. Стаи» же Зак-
^ій речё ко ГосподУ: Се пслх им&па ме-
сіи», Гди, даліх нйцпалгл; іі аци кого чимх
смнд'Цх, БозкрацЛ’ чіткірнцію. Річі ж« кх
нілЛ ІЙсх: йкѵѵ дикъ Спасеніе дол\^ Смп
нысть, зані Гі сій Сііх іікраалілк ёстк. ІІрійдс
боСынх челоб Ечі. взыскати й Сласти ііогйкшагс.
ПоіІАІ ЧТ^ТІ {'ыСАі'ф.
сІЬиостк >і сЧдх кооіоГо тебЪ Господи.
Пеіо іі раз^ліійо бх п\тй НЕііорочігк, когда
ПрІНДЕІПИ КО ЛІІГІЦ ПрЕ^'ОЖДауХ БХ НЕЗЛОБІИ
Сердца МОЕГШ ПОСОЕДІІ ДОЛі'Ч МОЕПѴ.
Не п^ідлагаух иредх бчйма монма кіціи
ЗаКОНОПрКТЭПНЫА? ТКОрДЦІЫА ПРЕСТУПЛЕНІЕ
БОЗНЕНакЙд+.^Х.
Не прнлпЁ лінк Сердце Строптиво! еукло-
пдюціапѵсА іѵ л»нЁ лУкакагіѵ не иозна^х.
Тикхяо
51
482 Члгтв трітАА. ІілАГослокіни
С?КЛЕБЕТ4ЮІ|І4Г0 Т4Й НЕКрЕННАГО СБОЕГО,
Сего нзгонлух? гордылѵх окомх и несытммх
СЕрДЦЕМХ, СХ СИМХ НЕ и.\А1(Х.
(Зчи МОИ Н4 К*ЁрНЫА ЗЕМЛИ, ПОС4ЖД4ТН
а Со мнои| ГОДАЙ по п^тн нЕіюрочн^, Сен
МН СЛ&К4ШІ.
Не ЖИВАШЕ ПОЕрЕДІІ ДОМ^ МОЕІЧѴ ткоо«хй
ГОрДЫНЮ? ГЛ4ГОЛАН НІПр4Б6ДН4А, НЕ ИСПрЛВ-
ЛАІНЕ ПрЕДХ ОЧНМ4 МОИЛЕ4.
ІіО ОѴТрІА ЙЗКНКЛ^Х БЕ А грѣшны А ЗЕМЛИ*
ЕЖЕ ІІОТрЕКНТИ ІІ' грлдл ГоЕПОДНА БЕА ДІІЛ4-
ЮЦ1ЫА БЕ334КОМІЕ.
Ц Н ЖЕ ГЛ4ГОЛА І'ааомі, клднтх кнь домх.
Посімі ГААГОЙІТХ вггінію Сім:
Помилуй еысх Боже по белнцѢн иіілостн
ТКОЁЙ, мблНЛѴГИЕА 9ѴЕЛЫНІН Й ПОМИЛУЙ.
ёцн МОЗЙМЕА, О ЕЖЕ НИЗІ1ОЕЛ4ТН (ІЛ4Г0-
СЛОКЕНІЕ СЮЕ НА ДОМХ СЕЙ II Н4 р4Г>4 ТВО-
ЕГО (нмісх) Н Н4 БЕ'ЙГХ БХ НЕМХ ЬЛЛГОЧЕСТНШ
ЖИГИ уоТАЦЕИ\Х, Й П0ЕЛ4ТН ІІГГЛ4 СВОЕГО
ЛѴЕІЛСЕТИК4, С0КЛЮД4ЮІ|І4 И Срі(р4НАЮір4 Н\'Х
ІѴ БЕАК4ІЧѴ 5Л4, И НДЕТ4БЛАЮЦ14 КХ ДѢЛАНІЮ
ДОБрОД'КтЕЛЕИ Й КО ИЕПОЛНЕНІЮ СКАТЫ^Х ХрІ-
Чині вЛАГОСЛОКіНІА НОБАГШ ДОаЧ 433
стоккір ЗАПСБ'кдЕН: й 6 ели Содоанити н\-х
іѵ ГЛАДА, Г^КИТІЛСТМ, Т|??С4. ПОТОПА, ГЦАДА,
СЭГНА, МЕЧА, НАШССТБІА НН0ІІЛІЛХ6НННКХ, Й «А-
КІА СМЕр'ОНОСНкІА (.дны, и ДАфОКАТИ ИМХ ЗА|>А-
бТе, и долгодЁнстбТеліх ОГРАДИТИ йух й 60
шли оугоБЗнтн, ріукмх кіи, Гди, «услыши
й помилуй.
СціЁ МОЛИМСА ЗА КСЮ МАГНА НАШ^І И ^А
6са урістТлны.
Кбзглдсх
Оумышн ны ііоже Спасителю нашх, оупо-
КДНІІ КСІМХ концймх ЗЕМЛИ н с''н(ікми НА
М0АИ ДАЛЕЧЕ, Н ИІНЛОЕТНКІ МИЛОСТИБХ Б^ДН
НАЛІХ сі грЬс'^х ндіии^х іі помилуй насх;
МИЛОСТИБХ БО И ЧЕЛОКІКОЛЮБЕЦХ ІІОГХ ЕСН, И
тк’І; сллб$ козсыллЕМх: (Этц^ й Сыив и
СКАТслб’ иыігі; и прнсиіи и ко б'ііки
Б'ЪкШБХ. /Іикх: гімниь.
И ТЮ^НТЖ ДНІКНЫЙ ОБЫЧНЫ» (і)п^СТХ
ЧИНА
БЛ4Г0СЛ0КСНІА НОКДГШ
ЫшТОАТІАЬ (імй ЯМ44ИИЫН И’ НІГіІ' Іі|>ОМСН<Ц'*)
1ІШД1 КІ ЦІ^КОКЬ, СТІКІІІІ Пф<Д1 ІІ4НКИМХ Олт^імх,
ГААГ04ІТ1:
БЛ4ГОСЛОЫНХ ІІСГХ Н4І1ІХ БИГД4, НЫН'Ѣ Гі ІІ^НШ
и ко кІ;ки бікшкх.
Инкх: ІІМНІІЬ. нсбеснын: Т^истбі: и
по О*іі Н4іив: Іірін: Шкіѵ ткоі есть цргко:
4ии: гілишь.
Тажі Троись, Глася н.
Благослокснх есн Хоісті Бояи нашх° нжг
ІІрЕЛб'д^ЫА АОБЦМ йклІГГ-,' .ННСІІССЛЛЬХ НЛІХ
СКАТ4І'0° и тіілін оуло&лсн КИЛІІІН&4І
Чслоб4;колі0Е’к Саака тск‘1.
Чннх клагоиокінІА ноааглѵ сЯсндіты^а 485
Слака: вела снишідх азыкн Сдіа* ^43-
дѢлаіш газыкн вышній; ёгдажс огненныа
А3КІКИ р43Д4АІІН, КХ СОЕДИНЕНІЕ КСА ПрИЗБЛ
Й СОГЛ4СНШ СЛ4КИЛДХ КСЕСКАТ4ГО ДоѴа.
Й ИЫнѢ: Козкрнн^н РіОЕКОдѢ ПОБ’кдНТЕЛ-
ИДА* гако ІІЗБ4КДШЕСА Ш ьлыух? еЛ4ГОД4р-
СТКЕНН4А КОСПИГ$ЕЛІХ ТИ р4Ш ТБОН Бц»* НО
ШЛѴ НМ^ЦІЛА ДЕрЖ4К$' ННІОК'ІІДНмѴк? ІѴ КСА-
ки^х насх кѣдх Скокодн, да зокЁли ти* ра-
д\иСА НЕК'ЕсТО НЕНЕК'ксТНаА.
Т<іжі Ш кіАнклпѵ (Зата^а Ю^бдлтх, Нди-олтмь кх
ЗакрТстіи; глітса на Яйкн, Ѵаабмх ма.
Помани Гди Дакіда: 3^м стр. 265.
Саака: И нынѣ:
Тажі пойтел кх нажірінТі Прокины на Гласх в.
СтЦн д.
СтІХх і. Господи ураліх с«й соблюди.
СтТр а. Дггаы ткой сытый СотранАтх урнн-
Л4ІЦІІ КІ'№.
СтІ^Х Г. Гіи КОЗЛЮКІІ^Х ыаголіпТс дбм'і ТКОСІЧѴ.
СтТ^х д. И лсісто кселенІА Слакы ткосл.
ІЕрІН: Гд$ ПОМОЛИМСА. Инкх: Гди помилуй.
Всемогій, предвѣчный Боже, иже Ісрсікх сА-
жЁнІА КХ М0ЛЕНІАЛ1Х НЗБр<1ТН НЗКОЛНБЫН,
'ѴЛХНѴНѴѴЛО
хХипірч хХржсѵ рн ‘вХиіпѵз ж\йіѵ4іэ ХЧ ЗХІѴ
•	/	4	•
-озрѵл зжгі ихнрпц.1іоэ ін и жяхнрз^нд
Ч*,н Х!| и'ѵ
Н.І.'ч8и4іі рѴлнз Ѵ\ѵ ХЛНІІІГЧѴ1Л0 ЧѴ| ;0Л01Э
оарнэоГои^о чѴ] ичиѵло очи *чхиг:рЛ« и
ІИЖѴ І11ІІ1И И ^ХІ^Э «АНЗОІѴ И$МЛ
'„ІЦѴДіІОІІЖѴХ ірѵсмог ‘нДХНМрОѴЗК ІЧОНГІ0
•снеѵѵ ^зхиѵомг итічѵзле и ‘ѵѵѵ н^ѴііЬЛф
•нэЭ ѴН» ХѴИНР^ХІО^ІИР^ ИЧ^ОИЭ ХЗ ^*1ОѴѴ |
«чГзгЛіі х.іі| ѵіѵ ѵтяѵіло ‘иѵѵ ихп&н^и рѴ.іініі
•V «*<”»Д нмир »и ѵшкі т
‘нмг»ид м илтѵіи и мониііііѵіэ моѴоі іхиио4}|
•чнтѵр ‘излія^и
нмд.я ом и тнінДи и фнян ^ѵѵоьѵзэ и
5М.Э и іініноѵмсн и чхяк 1гярѵ.) ѵрм
-уіч их ххіРясѴои <пчщ "хѴо.\я ѵнінн» ѵ«и.Ш
‘хзтношѴ нінрмфйьн ои хл-іінрзічЕніи хХн
-сзх «Хічхѵяэ ‘хм'іініѴжоХз ѵінйтѵэ млт
-рн ад эжнѴ<^і| "+ ши и уоѵэо.ір ѵн ‘хіѵняоѵ)
-0.1ГѴ9 іжэ н ‘нтихфіом ‘хѵѵзріііірси ^нмн
зжЭ рѴ ‘чхзолѵз «ЦІѴН^ЗЛгёНЗН мозх хн»иѵо»ѵ
▼ІН1І0ГІС.ІѴѴІ] •ТТХіАа 'А”Ь 981’
Чн« нмгословініл НЛС4ГѴМ ЛЪныты^ё 487
Пожуйте жертвѣ прайды, и аупокантс на
Г да* мнсзн глютх: кто еаьйтх намх благал.
Знали на: а на насх Скѣтх лица ткосгѵѵ
Пи* далх еен кесіліі бх Сердцѣ мсімя.
(V) плода пшеницы, кіна, н елеа Сноегіѵ0
»ѵмножніііасд.
Р.Х Л\ЙрѢ, бк’мгк* «усн$ и ночію.
Пікіѵ ты Гдн единаго на супоканіі* мі-
лйлх МА 6СН.
Слана: II нынѣ:
Тажі поітсл Сій іІмтіфоих, на Гамх 5.
Спаси ны Гдн бдаціна: Соблюди ны Спа-
ЦН1А, Да КДНМХ СХ ХрТОМХ, Н 9ѴСНСЛ\Л бх лѵй^ѣ.
Гд*5 ПОМОЛЙЛКА. Ликх: Г,(н помилуй.
[Ілагослокй + Владыко л\ѣсто СТі, кх Спа-
|| нТю суготоканнос аакшмі тбонл\х, нжі ни
Спай, ни козлила ураііАіні іісла: Соблюди,
молимтнсА, ^акы ткон кх у^алѵк если, по
т^дѣ\'х псчнБл'юціЫА, ш призрачны^! мечта-
ніи Сатанйны^х: да бх запокѣде^х ТБОііух
бдаціс, Соклюд^тх а, СііАЦіе же, бх Снѣ кх
текѣ не козліінатса, здѣ іі кі'здѣ урансніА
ТБОСЮ ПСМОфТм ОІ’рДДАТСА. Пікш ты есеі Іі’гх
488 Часть тргтлл. БалгомокінЦ
нліих, и т«к'к Слак^ ксзсылаімх: С)ті$ и
СынЯ и Скатом'і 4^, нын'к й п^йсниі й
КО К'ІІКИ К'ЬкН’КХ. ЛліИІІк.
К^ОПИТІ КОДОЮ ССЛфІИНОЮ, ГфДД^ф^ жі кі Носо-
коміи, ГЛГТІЛ НА Лнки, І'аломх ».
ГИПОДН, Д4 НЕ МрССТІЮ ТБОЕЮ ОБЛИЧИШИ
МЕНІ* НИЖЕ ГН'ІІКОМХ ТКСЙМХ Н4К4ЖІШИ МЕНЕ.
Помилуй мд Господи, икшнкмоцннх семи?
йсц'клй мд Гди, ики» Слѵатошаса кичти моа.
ІІ Д*?Ш4 МОА СМАТІЕСА 5ІЛШ? Й ТЫ Го-
СІІОДИ ДОКОЛ'ІІ.
Ортиса Гди, ИЗК4ХИ д^ііА мою? Спаси
АСА ради МИЛОСТИ ТКОЕА.
ІИкц! НІСТК БХ СЛЙ^ТН П0МНН4АН ТСКЕ? КО
"4д+, ЖЕ КТО ЙСПОК'ксТСА ТЕКІІ?
ОуТ^ДИ^СА коздыулшсмя ЛІОНА»», ИЗМЫЮ
Н4 КСАк’Ч НОІ|ІК ЛОЖЕ Л»ОЕ* СЛЕЗАМИ МОИМИ
ПОСТЕЛЮ ЛІОЮ омоч?.
СмАТЕСА (Р шести ОКО МОІ’,' 6[ІБЕТШ«Ё\'»
КО КгЦх Кй43*С^Я люнух.
СОСТУПИТЕ ЦІ МЕНЕ КСИ Д'кл4ЮІ|ГіН КЕ334-
КОНІЕ? ІДКШ 9ѴСЛЫШ4 Гді» ГЛАСХ ІІЛАЧ4 МОЕГШ.
Чинх КЛАГОСЛОкІиІЛ Н0К4ГШ Лоимтырі 489
Оуслыша Гдк моленіе мое* Гди л»олнтк\'
мои прТдтх.
Да ПОІТЫДАТСА И СМАТ^ТСА ксн кразн
МОН? Да КОЗБрЛТАТІА И СѴСТЫДАТСА эѣліѵ
вскорѣ. Саака: И нынѣ:
’Гіжі поггса С«н Йнтіфом», Н4 Глап в.
Призри Гди о- Прнтола СКАтагш ткоеітѵ,
и сѵмнлЙса 6 на»: приклони Гди оур
твоё и оуслміпн. СОкерзи очи твои н »у-
бнждь печаль наш^, помилуй ма Гди, ьлкіѵ
німоціінх есліь: йсцілн мд Гди, гакѵѵ Сл\а-
тсшасА кшстн мод.
Гд’ь помолилид. Инкж: Гди помилуй.
КссмогіЙ, мнлоп^ді Яожс, мблнлид нсизлгк-
^ймом*? (АагогогСнію ткоім^, да коззц*К-
нім\я СмноЁмТд иашнчѵ м&то Сіі ПогокомТи,
и (іаккі ткоа кх ніліх лсжаціЫА, здравы по-
сѣтити изБоаншіі, и мки-жс посѣтила есн
Владыко Товію, тіціЧ' Пировѣ й младенца
Сотника, таки» и Сіи по козБрацпши здракід
д^ілннаго и тѣлеснаго, Благодареніе текѣ кх
ткоей Пёркки козсылаютіс Іііки» ты е«й Прь
мйр^?, й тевѣ Слак^ козсылаемх СЭтцЧ и
490 Читы трітал. Гмагоиоіініл
Сын'І Н СКАТОМ^	нынѣ и п^иснш и
БО бѢкИ бѢкіѴБХ. (ІЛІНІІЬ.
КрОПИЛ І0ДОМ Склціінно», Н Гфлдіті IX Т^4-
пічѣ, К*н^ на Инки й'юці^ Ѵалбмі ркз.
Бажёни ьсн коацііиса Гда: стр. 155.
Слаба: II нынѣ:
Тми поІтса Сіи Лмтіфсиі:
НИ КіѢ^Х НЛдѢюТСА
Д4ШІН НЛАХ (ІМф*?
НА ТА ВлАДЫКО,
БХ БЛДГОБрІМА:
й ТЫ
чѵііір-
БСАКО
Й Н4-
34ІІІІИ ТЫ рЧк'і ТКОЮ И ИСПОАНАІШИ
ЖНКОТНО КААГОБОлёнІІЛи. ІІІддтх нйціін
(ЫТАТСА, И БО(^Б4ЛАТХ ('да БЗЫГК^ЮЦЙН СГО.
Гд*!? помолнмса. Инхх: Гди помилуй.
Вімогін, миаос^дс Боже, р4Бы тбоа бх
^4лѵк СіМХ НДСЫІ|І4АН, Д4 ІІИфв ИЛИ ПН-
ТІІ, ТБОИЛІХ БААГОСЛОКенІІМХ >ь СХ СЛ4ГОД4-
рнТеліх БопірііілЛтх: подаждь, аіоаимтиса, 6
ёже быти ймх здѣ н ко кѣкн Сііодсблін-
ны.цх зд^абііс н СПАееніы Гдемх нашнмх Ііісх
Х^ІСТОМХ:	ІІОДОК4ІТХ КСАК4А СЛ4К4,
чееті» н поклоненіе, Сх тобою Отцёліх, и
нрескАТкшх Д^омх бо кѢки. іІмйні».
'Іині кмгоиоііии номгѵ /Иоиістыр 491
КрОЛИТІ СКАфІиНОИ КОДОЙ, И ГрАДІТІ КІ в^Ѵ*ыу
Клі^’ НА Лики ГЙКЦІ^, І*МОДІ КІ.
Гдь пдсітх «на: зри стр. 282-
Слава: II ныні:
Тажі поітіл сій іІитТфоиі:
На лѵЕстк злачн’к таліи’ лѵх шли, оуго-
тсьа кх Сладости твоін ннцим^ Боже,
НЖС ТБОрД ЖИТИ БК*?ПІ БХ ДОЛІ$.
Гд4? помолилид. Инкі: Гдн помилуй.
Боже нмдб^чнын, ем^жс прдггодтх іІгглы,
бги'жі манокспТімх всд плс^тса, нжі Сбо-
или БЛГОГОК^НТіМХ кІціІДАХ 'ПЛОБІІЧНКапѵ ^ода
клагопотрЕБНымх поліагатн нсп^гстадй, смн-
^інни» молимтнса, о ежі Сім^ жилнцб’ та-
КОБЫМХ КЛаі'ОСАОБІНІЕЛІХ 4* ТКСІШХ ОКЛІАТНСА
иксБЫЛіх р^кама влксіа Пррка, кх кеноск
п&тыннімх горкла кк^іиеніА осладйлх ёсн,
И БСІГДа зд к БЛГОСЛОБСНІА ТБОСГШ ЛиіОЖЕГІ'КОМ
ирЕНЗОБнл'ноцінмх, )(кал^ тікіі раны ткой
козсылаі«тх, даіоціелчЧ іійцА' бсацѢи плоти,
Й НСІІОЛНАЮфІЛ^ КСДКО ЖИКОТНО БЛ4ГОСЛОБІ-
НІЕЛІХ +. СіЭк^ПНТВЛМ Н4ШХ, бМ^ЖІ ПОДОБаіТХ
ксАкад Слана, честь и поклоненіе Отц^
492 ЧмТк Т(,«Т4Л. ГіЛЛГОМО&ІнІЛ
Й СкІнЯ Й СКАТОМ$	піанѣ й прсніѵ
и ко к’Еки бѢкіѵкх. іілнінк.
Кропйтѵ ходом СЖЛфЛММ, н грлдіті К* ШШІ-
тньницы пгги, Снрчь ІІНКИЙЦЫ, КлЙрѴ Г4ИфЬ\
І'аЛОМІ рмг
Плагослокіііх Гдк Ііогх мон? начади рі\Н:
|] «мой на онолчініі, персты мод на крнь.
ИІНЛОСТЬ МОД Гі ІірнѢжнЦІЕ МСІ, ЗЛСТ^П-
ннкх мои и нзкакнтмь мой, заційтнтЕль
мой, й на него оѵпока^х? покнн^дй люди
«МОД ІІОДХ МА.
Гди, что сгтк чмоНікх, ико позна'лсА
есй вм$і ИЛИ Сынх ЧІАОГІІЧк, МКО КМІНА-
ішн его?
ЧіЛОБІІІІХ С^ГгЪ 9ѴПОДОБИСа7 ДНИ 6НѴ
Йкш сѣнк ПРОДАТЬ.
1Тн, прікаонн нскіса й Синди? косніісд
ГО^ІМХ, Й КОЗДЫМАТСА.
Г1ЛННН МОЛНІЮ, Н НаЗЖЕНЕШН А, ІІОСЛН
Стрѣлы ТКОА, Н СМДТЕШН А.
ІІОСЛН	ТКОЮ СХ ВЫСОТЫ? НЗМН Л\А,
'знаки і’й кодх многн^н? нзх с^кй Сыніѵкх
ч^жды^х.
иіѵолѵи ‘хХнн «я ѵлАіінѵоилі и српЭ и Л
ГНІЯ ‘н'инінпііі «ѴОѴІІ ХІѴРЧ ОІГѴІЧІОІІ Х^Р іѵ
іно<|>іхиу иіэ пмои іжц.
г^нгііі ц :гзѵѵз
•хХи х.іеі] ч Г] іжѵи 4іѴ«ѵ нніж
-рѵч	ѵіэ іжѵѵм ‘нѴ«ѵ гпіижрѵало
•«Хи яХрндодэ хз ѵѵиоя іж
ѵ	/	4	»
-ин ‘рѴоХо^іі іжин ‘^лоѵир ѵрнГпі чліц.ц
•ішѵол хХн лоѵоя 1Хноіэ ХріііИГоХіИ 03 Ѵ1ѴІЧІІ1
/	•	/	I /	I	/	*
-ржонн» ‘мнѴсѵис.істѵ хХн рйіяо ‘ ііэ хя лиіэ
м ѵгіііярл'йл) ‘ршнѵоіпн хХн ріішѵинр^х
•ПѴР'ІХ ІЖОѴОІІ ЛАМИ ‘мНИІІР'Ія^І^ІІ ‘мШ^НіПѴ
-Л» жХн иІіЛѴ дНІОІЭ ИХЗСНСІ хя ѴѴННІЖ^Й
-ея ѵішГжгюзен тып «Хи іяенічэ яыеХц
•ічГзр^інн гіінняг ‘хХи йіинлѴ
«	4	*	/
и	РПІРѴО.ІРѴ.І Р.І.1А0 іжХи ИіХнѴЖ^к
ХЯЛМ1НЭ ИН^ хЕн Ѵ»Ѵ И»Ен II Ѵ»Ѵ НЯР2І&ІІ
•Р.І.МѴ РКНѴ Л» СЛС1Э ГЯР^ рѴіяр|/
^ѵлІімуѵзгзЕн хѵѵЭ^р'п ірінтаэ
•^.зіх мои х\ѵ!|.іін^ліо.і.ѵяГ нёи.і.
-ѵр.) оз ^рі.і. оіснкя ^яон чилри ‘»жод
•ічѵзг*)пін рѴініілѴ ‘«Хи
р^іннлѴ и ‘КХ,5Э РіііРѵелррз ръіЛо іжХ||
Сб| рІпхпноц/ лигіом ѵіиімпс^тѵі іни|(
494 Часть Трпчл каагомокініа
Гдь: бкілйтіса н рад^нткА 6 Гдѣ Буѣ ка-
ШЕЛІХ. ІІОСЛН Гдн БАЛГОСЛОБІНІІ БХ ДОМХ Й)(І,
Н На КСА дѣла рЛк'і ТБОІЮ.
Гд'? ІІОгМОЛНіИСА. Лии: Гдн помилуй.
Оеіліопн, мнлосірді Гди, мздѣ Сый: лчілнса
11 дѢіЛІХ ткослб' Прістбл#: ДА СІЙ УЦ4НН-
тілннцн іінтіа Благодать сбои ннзпослішн,
МЖІ МД ПООТНБНЫА ІѴ НІА ІѴЖІНІТХ, И Бла-
го СЛОМИ ІА + ТКОЕП.Ѵ ОБИЛІЕ Б03ЛНТХ. ІІІКШ
ты еиі Ііогх нашх, н тебѢ слак^ бозсы-
лаімх (Т)тц? и Сын$ ІІ стом^ нынѣ
н прісніѵ іі бо кѣкн бѢкшбх. Иміінь.
Крпйті кодой скжці'ннон, н грлмтх га само-
лб' ЛІонмты^, кх КілЫ ІІгЧміиокЧ, Клн^ глиціЧ',
Ѵаломх пг.
Коль козлюклЕнна СклсиТа ткоа: стр. 221-
Слака: II нынѣ:
Таж« постса С(Г іІнт1<^ои>:
ЛоБОібНіІ НЫ КХ 6ЛНН0, ЛІОБОБЬ ХрТОБД, сС'БО-
> ' ІІЛКА ОѴБО Гі КОЗЛМКНЛІХ €1’0, ндѣже АЮ-
БОБЬ ІІ ЛЧІЛОСТЬ ё<ТЬ, талнѵ Ііогх есть: СІ
коль досро май коль красно, ико еже жити
Бртін БіЛ'ііѢ.
Чнні мюмммЛл мокдги- ДЬпнтмн 495
ГдУ ПОЛЛОАНАІСА. Иикх: Гди полиілУй.
Всмогіи, п^дк&ный Боже, ижі ны благо-
датію Скосы кх окци житіе Сосднннкый,
ПОДАЖДЬ НАЛАХ рАБШЛШ ТБОІ1Л\Х таки.' КХ НіМХ
СлабнѢ тікѣ СаУжнти и кх кцатслыкіи, лі«-
бізн'Ъ, іисУмЕнігк, кх мйрк влдз'Ых по-
жити, ілко ?жі до Сеги» Шчіства, кх иійжі
БСА НиУлѴІІННД, ПОКОЙНА, ТКЕ^ДА Й непреклонна
сУтк, ткоію помощію достигнути. !Икш тібіі
ІІОДОБАІТХ БСАК4А СЛАБА. НЕСТЬ И ПОКАОИИІІС
СЭтцУ И СынУ И СБАТОжУ /|У\'У, ІІМН'ІІ и
іі^нснш н ко к'йкн к-іікіѵкх. Накинь.
ІІфСЛНТІ водой склірінно», И Г^ЛДІТХ КХ ЛІОИА-
ітыфскимх Вавтомх, СамоаѴжк токлим Настоатіа»
КХ ДКвфІ^Х СТОАІ||Ч', ЛІОНА ушла жі кх прдксрн,
иди п^н Стлала «Ионлсты^н СтоАціыла, Клн^'
ііомці^) Ѵ«ола ^3.
Поикали ІіфУсддймк Господа* укали Бга тво-
его Сішиі.
Ибо еук^Ікін керей кратв твеііух* благо-
слови Сыны ТБОА КХ ТІК:к.
ІІеЛАГДАИ Л^дКлЫ ТБОА Л\нр’ II тУка
ІІШІННЧНА НАСЫЦІААН ТА.
496 Чмтк туны. Блдгсиссіии
Посылали Слово Скоі зелілн° до Скорости
ТЕ'ІЕТХ СЛОВО 6НѴ.
Даюціаго Снѣгв свои ики’ колнЯ? мгл§
МКІѴ ПЕПЕЛЯ ПОСЫІІ<Ік>ЦіаГО.
ЛІСТЛКЦІЛГО голоть Свой МКШ ^лѣвы’ про-
ТНІіЧ лица Л\раза ёгш кто постснтх?
ПбсЛЕТХ СЛОВО СВОЕ, ІІ ИСТ4ЕТЖ А: ДІ^НЕТХ
д'і^Х (-ГІѴ ІІ иотік^тх коды.
ВозкѣціаАіі Слово Свое іл'кіѵб*?? сі правда-
НІА Й СѢДИНЫ СКОА ІСрЛИЛЕКН.
ІІЕ СОТВОРИ Т4КѴѴ ВІАКОМ^ ГДЗЫІ$* ІІ С^ДБЫ
Скоа ні йви нліх. Слава: іі нынѣ:
Тлжі погтсд Сій Лнтіфоні:
* влкркпіі Господи БЕрІА в^атх нашнул, и
Ѵф КЛГОСЛОВН НЫ, СІА с'іть Б(«іта ШБНН4А
и іі^аксднін вннд^тх бх на.
Сім'і СІнтіфон'» поіаЯ, идіті Нлир IX «І^НВІ-
ДІИІІ Домрікь, аціі 6>ТЬ Жонмтырх жіискій.
Прнмдінным жі прці Нлгтоатма, поітіл Н4 Глі» 9.
Прокімінокый.
ПОНІЕД^ТСА Цлок Дѣвы КХ СлѢдХ 6А, (І^Н-
КЕД^ТСА КХ ВЕСЕЛІИ И ^4ДОКЛНІІі: П^ИБЕД^ТСА
БХ ЦЁОКОВК 1І4|ЕБЭ.
Чині ілагамміейа ийиги аНммггмаа 497
Гд'» ПОЛЮЛЙЛѴА. ГІНКХ: Гдн помилуй.
Г «ПОДИ ІН« ХрІСТС 58 БОШНТБІН Бр4ТХ Ь-
р'иалнликиух, керід йр сикдтнкын, егда
СІАНІІЛМС ДКОСН4ДССАТС БНССрХ ДК4Н4ДИАТН СІІІЛЫ
ІІ^ДНЗОК^ЗНЛ-Х Й<Н, Й СѴСТМ ПрорОЧССК ИЛІИ
іірсдБозкѣстнлх беи: Поикали Іср'ісалнлсе Гда,
іако оукрѣпн кірТж врати ткойух, Благослокй
Сыны тбоа Б8 тевѣ. Жолимтнса, да поло-
жити бх са конца ліенастырА ссгш миря, и
вѣжай скоріѵ глаголя ткон внѣ Ссрдеця, тЧ-
кшбх пшеницы насытйті йр, Сбатый
Со^анйтх а, с> еже никогдаже преодолѣти
на ни)(х Браг^, но ьгкліх жиБ'мрымх кх немх,
Боспікатн и глаголати: КслТн Гдк Богх нашх
Ійсх Хртога, ьеліА Сила егш, и прелс'ідростн
Ёгіѵ нѣсть числа, елЛ'жс подокаетх бсакла
Слама, честь н поклоненіе Со кезначалныліх
СЗцслш Й ПрІСТЫАІХ, Блгймх и ЖИБОТКОрАЦІНЛІ
Дуомх, нынѣ Н ПрНШЙ ко кѣкн бѢкшкх. 1ІЛНПШ.
ІІрокіліінх. Гласх ».
Прнкед^тсА Наріо Дѣкы кх Сліідх ёа.
,:і \ - ПрИМД^ТСА БХ БІЕНІИ И рЦоБАНІИ, При-
Бід'ч ТСА БХ Піркокь ІІарСБ^.
Тйіымкк
32
498 Часть трітал. іілагослоаініл
ИіГлХ КО КорІИДЛИІѴМХ, 3<1Ч. рай.
ПатТі: О дѣка^х побіаѢніа Гана не йлхамх:
ІІСобѢтх же длю, мкш помйлоканх ііі Гда сѣ-
рена сыти. аИню «усіѵ ей досро сыти 3а на-
СТ0АЦ1$Ю еАжд#, мкш довро человѣкѣ такіѵ
БЫТИ. ПріНІДЗаЛСА ли р.сй женѣ? НІ НЦІН раЗ“
рѢиіёнІА: Шрѣшнлед ли р.си жены? не ніри жены,
ііцп ли же и ожінишнса, не Согрѣшйлх реи:
и аще поедгнетх лѣса, не Согрѣшила есть:
Скоркь же плоти имѣти к^д^тх тлкобІи: аз»
же бы щажд?. Сіе же глю, Братіе, икіѵ крёмд
прекращено едти прочее, да и йлАщін жены,
гдкоже не имущій гАд^тх: И плач^цписА, икоже
не плачущій: й рад^ющіисА, іакоже не радЧ\>і|нсА:
й к^н^юцлн, гакѵѵ не содержаще: II треБ^юціін
міра Сеічѵ, икш не треіАюще, пре^одитх ко
окразх міра ееі’іѵ. Хоці^ же Бася кезпечалнымх
быти. Не бжениБыніА печетед 6 Гднн\'х, какш
«угодити Гдки: Л сэжіннкынса пічітса о мір-
екй^'х, каки» «угодити женѣ, разд‘І;ліісА жена
н дѣка. НіііогАгіііад печётсд о ГХнигх какиі
«ѵгодйти Гдеки, да с^детх Ста и тѣломх й
дгомх, а посАгшад печётсд о мірскн)(х, каки»
«угодити м^ж&
Чних мдгосломніа НОК4ПѴ іИонитырл 499
ІІЛЛНЛ$І4, I Л4СХ Г.
Ктір ПфНЫД^ТСА ПарМ ДІКЫ КХ СЛІДХ е<К Г
КЛИЖНАА €А ПфИКІД^ТГА ГІЕ’ё.
вѵлІІ ІѴ /ИвТДСА, 344. ^Д.
гіс Господь притч*? Сію: ОѴЛОДОБНСА цргкіі
ншснос дссатіімя Д’йимх:
Ткжі посла Сіи Интіфсні:
Быжіні іазыкх, ём^жі есть Господь Гіогх
ёпѵ, люди иже нзкра бх достоаніс Сек%.
Сшбжі ЛоімЧ', п^истЧ’питх кх Нмтоатмм Йгч-
міих, иди ЙгЧ'мініа, и прнвкоиАА іогСгЬ, ^кЬ' ловчі-
ггх; и стікіиій одісн^м Кдстоатыа сідацмгш, послі-
дЧ'кГГХ И ПРОЧЛА ііісндржл, Н*ІЖ| »’ К0ИМЖД0 Д4ГГГА
Ікктх и СаИци гокацма Ш Ндстоатма, г.іюцілгиі:
Сс жскн^х грддстх, исходите БХ стук-
тініі ёі'й».
Ікир ІІОІТХ ні Гдмх 3. ІірКІАНОКЫЙ.
Тогда К0СТДШ4 ксд д'йкы н сгкрасііиіа
СБ'ІІТНЛННКИ Скоа.
СІКЖІ Н4ДХ КСІКЖДО ГЛГПА И ПОІТСА. ТІжі КГІіМХ
Крнтх н СкіціЧ ір Нагтоатмл КЗ«<ЫШЫМХ прист^?-
гмітх кт^сі ИгА'линх, імі ІііѴліінТа, кх НаггоАтим,
н шутх мичх іѵ к^атх Лкммтырски^х, ловча» кх
ІксГСАТІЛА ГЛМІ|І4ГШ:
32*
500 Члгтк трітлА. БлагословенТа
леТиднте ко крата Господиа нспокѣда-
[] НІИ, кх дксры еілѵ кх пѣнінух нспокѣ-
дайтесА 6М1?, укалите нма С.гѵѵ.
Кіійдшыліі ксѣмх іи гНснахтырв, ііагтоатмь Сво-
ію рЬ'кеы Э4мюч*т крата ЛіомстырсвІА, глагола
бврлцісд кі лндсмх:
Гітокыа кніндбіііа Сх нимх на Брака, й
ЗаТБОрИСА ДБЕрК. іідѢте, МКО НЕ К'ІІСТЕ дне,
ни часа, кх онжі Сынх чслскѣчіскій пріндетх.
Сід гааг6аггх на чітыри страны.
Тажі второ» ііоітга Сен {Інтіфоик:
Блажінх мзыкх, елС)ЖЕ есть Господк Ііогх
Епм, люди йжі изкра кх достоаніе Секі.
Гд^ помолимса. Лнкх: Гдн помилуй.
ЦОЛИМТНСА, ІІОС'ІТН Господи ЖИЛИЦІЕ СІЕ, н
I КСА КШЗНН БраЖІА іѵ НЕГѴѴ далгіЕ Шжени,
Скаты и ткон Йгглы да прЕныкамтх кх немх,
Со\*раііАЮфЕ жнк^фЫА зд'І; кх мирѣ, й да
б^діті на нн\х клаі ослокЕНІЕ ткое Отца 4.
и Сына + Гі Стагіѵ Д‘^а +, нынѣ и прніѵ
н ко кѣкн кѣкѵѵкх. Ллиінь.
К^ОДА (I ІІІрКОКЬ поітх Клирх
Подаждк оут’кінЕііі* тконлі ракшм: стр. 211.

долгё напротивъ огню
Ііоіі нлчиімт:
Благоелобенх [ІОІ*Х Н4ШІ, БЕІГД4, ныігк II іірнѵ
II БО К*ЕкН БІКІІ'БХ. /ІНКЖ: ИмННЬ.
вкТНІА КЕЛНК4А
/Инролчх Господѣ ПОМОЛЙлиА.
Лнкх: Господи помнлзи.
О СЬЫІІІІГІІЛѴА лиірѣ, II сімсенін дЯшх ні-
шіця, Г.Ѵ’і пол\оліілид.
О Ачі^'к ксегн' лмра, н клагостодніи Сба-
тыух 1і6жіні(я Никкей и Соединеніи беі\-87
ГдЪ1 ПОМОДИМСА.
СЭ СГ'ЁЙШЕЛ» БСЕЛЁНЕТ’Ых (1рі(ІЕ(іЁн (ЙАКі)
Нап’І; Рнлит'Ых, о п^ЕОЕфіиіі'Ьнх Л^уІЕІйіѣ
напіЕліх /Иитрполіт'к кѵ^х (нмкх), и о Кого-
ІидгеіАоіинІі дсмп нап^отикж бгніі 503
ЛКБНК'ІйИХ К(Т(1Ѣ НаШЕЛА кѵрх (йлікі), ЧИТИНА»
ІІрескѵтЕрЕТК'к, еже о Хртѣ Діаконсткѣ, о
БЕЕМХ ПрИЧтѢ Й ЛІОДЕ^Х, ІД^ ІІСіИОЛИЛКА.
О Благовѣрнѣми народѣ наиііліх, 6 ыѣр
палатѣ’рх, н ксе^я еічѵ, Гд$ полюлилмд.
О бже посокнтн й покорити под иез'к епѵ
кслкаго крага й супостата, Господѣ ііолао-
анмсд.
СЭ градѣ семи (кісн или сЗкйтілн сій) и
й ксацѢмх градѣ, кнн й Странѣ, й иже кѣ-
рою ЖНК5Ц1И)(Х КХ НН^Х, Гд*>? ПОЛІОЛНАИА.
О елгорасткорЕнТи коздЗѵшк, й оумножініи
илодши зьнныух, й кр(лин!.^х лиірша^х, ГдЧ1
ІІОМОЛНЛИА.
О ПЛ4баЮІ|ІИ\'Х, І1^ТЕІІ1ЕСТК^ЮірИ\'Х7 НЕд'?-
г^юцінух, тр^ждаюцін^ЕА, плѣишныр, й 6
СІМЕЕНІИ И\'Х, Господѣ ПОМОЛНМСА.
СЭ еже йзкакитигА налгх Ю ксакіа Скорей,
гнѣка й н^жды, Гд^ помолГілееа.
Заступи, Спаси, помна'ііі и Сохрани насх,
Боже, тко ю клагодатГ».
ІІр*ЕСКА|\іО, ПрЕЧІІСТ&О, ІІрЕЕЛаГ0ЕЛ0КЕНі6\',
Слікн^ю Владычицѣ наш'і Бц$ й ІІриснод-кіі^
504 'кіті, пітлл. Іі «кгсіл.кініл
Жарію со ксёми Скдтыми поліанзкші, Сами
і ссві Гі др*Ігх др^га и кіск жикбтх нашх Х'рѴ?
Ног5? прідадймх. Иикх Тікѣ Господи.
ІІІКѴѴ ПОДСКЛСТХ ТН КСАКЛА СЛЛБ4, ЧССТІ»
й поклоненТі, (Ьтц*? й СыиЧ и Стом*?
НЫН’Ь Й пригни' Н БО Б'ЙКИ КІКІѴБХ.
/ІИКХ: іІмИНК.
ДіЛКОНХ: Гд'? ПОМОЛИМСА. /ІНХХ: Гди помилуй.
ег.і Во га, (Этца бсімоі’^цілго, »ѵирдніѵ
молили 6 уралѵі; Сели н жнк^ценух сх
мели н 6 ксакнгх ксі|іі\х. д<і клгослокйніи 4*
й сикати ши 4- н знлмінТімх Скатлгкѵ Кре-
ста 4- Соурлкйпіи д іѵ плалхснс огна, и бТІ-
НІА Пер^НШБХ СБОІІОАЙШН, БЛ4ГХ Жі БСАЧІ-
скіц*х исполнити. Бллгослокй «ѵбш Нллдыко +.
и сэскАтй 4* доли Сеіц ик.хк: кллгослокйлх
ёсн доли (ІБрламекх, Іемкокх и Ілки'ьль, й
кх Стіііыух егш ді с)і;итлі.'гх гііт’ліі Сбі;т-
лости тбоіа, окнтлкціи^жі бх шли іѵ рлу-
ЖЛІНІА АЛАНІИ Й ЯЛОБІЧІ ('ЛТЛНИІІЫ СО^рЛНАТХ
ксегда. Нноздііііх (Эцх 4% іікозддпх Сіи 4*,
НІС03Д4ІІХ /Ѵух СКАТМЙ 4% Іис^сх ХрІСТОСХ
ІІарк Слакы 4- іірТііде кх мйрі. С/10Н0 Плоть
Чти кллгослокінТа Иііггннцм нлй ГзМШ 505
БЫСТЬ +>, Еогя БОЧеЛСБ'ЙЧНСА. Хрістбіх ПО-
б'кждаетх +7 Хртбсх царстк'итх +, Хртосх по-
келікаетх +, Хрістосх іѵ плалмнс сігнд й
біініа пёр^шѵкх Сем урамх да Сохранити й
Соблюди?, НКІН'ІІ II іірнсіііѵ й ко к'йки к'іікіѵкх.
/ІНКХ: Аминь.
Благослокеніе Нога ксілюг^ціагш: Оца +
й Сына + й Ска таги? Д’Ц'а + да снійдих
на долах сін й на жнк^цінгх кх ііеліх, й да
нріБыьаітх всегда. Дліинь.
К^ОІІЙТІ Дели Н ПрІДІТОЛЦІИрС К0ДСК СКАЦіеніІОК.
ёк><9
чппъ
ВЛГОСДОКНІІА ЖИТНИЦЫ ИЛИ Г^ЛПІЛ
Ііый ндчниагп:
БлагослоБЁнх Ііогх паши, всегда, ныігі; Гі
ііріши> и ко к'Іікіі к'кки'кх. Ликх Ймннк.
Нпшіа &ий«4Д, з^и сто. 502. Посіах:
ІС^НІ Гд$ ІЮМОЛЙМСА. Иикх Гди помилуй.
Бсімогій и л\илос^дс Боже, Сый КСЗдЪ, «у-
сёрднц» кх престолѣ ткоелб прнгкгаынх, да
класти ткод оградйтх житницѣ Сію, гаже
506 Часть т^стда. ІілдгомокінІА
ксакіа протйкншстн іѵ мІіетл Сігц» Н3ЖЕНЕТХ,
И П^ЕНЗОБНЛІІ КЛАГСЕЛОБЕНІА + ТКОЕІЧѴ на
ню нзліітх. Йаш подосастх тн кслкад Слака,
ЧЕСТЬ II ПОКЛОІіІнТі, Оті$ И Сыі$ И СКАТОМ^?
нын'к и п^иснш И КО КІКИ кікіѵкх.
/ІИКХ: Ланнк.Тджі іід|ідміа
С») Бкітід чтеніе. Глака лч.
Йнде Ііѵснфх іѵ лица Фа^аѵіііА, й пройдЕ
БЕЕЬ БгЙіЕТХ. II Сотвори ЗЕМЛА КХ СІАМЪ
лѣтх обіілн^ жаткЧ1, Гі Севра пйці^ кх Сідмь
л'ктх, кх нн\жі каііи сэбнлность кх зіман
Нгѵштітін. II положи пнцін кх г^ад'к^х сілх
ткух, нзх г^адх шк^стпыух положи а. И
Сокм кѵсифх пішнйі^? мног^’ ики* пісокх
МО^СКІН МНОГЦ' В-кліѴ, ДОІІДіЖЕ НІ можд^
іичнти, Б13Х числа ко саше. Ліін^ же Седлік
лк'гх сэбнлііыгі, ілкожі кыиіа кх земли Б-
гѵпітЕгкй, й начата Седлеь лѣтж гладша^х
пон^однтн, мкіѵжі річі Іи’снфх. II кыітк
гладх 110 КЕЕЙ ЗЕМЛИ ЕгГІІЕТСТ’кЙ, НЕ НАШЕ
ул’кка, н кзалчЕ вса зеліла вггііЕТікад; ко-
30(ін же ндсодх кх Фа'аіѵн^ 6 га’іііі’Цх.
Речё же Фа^аіѵнх кекмх вгѵптАншмх: Идите
Чннх Ммігиекіни житницы или гЧмнд 507
КО ІШЕНіМ?, ёж» КО рЕЧЕТХ камх, Соткорнтс;
и Се гладя баше на лнцн бееа земли. (»)-
БЕрЗЕ ЖЕ ІШСнфх БЕА ЖИТНИЦЫ II ПрОДЛАШЕ
кгкмх Бгѵптаншмх: и беа Страны прТидоніа
БХ вгѴПЕТХ кзпока'тн КХ Кусиф4?, ОБДЕржаіІІЕ
БО ГЛЛДХ БЕЮ ЗЕМЛЮ.
ІІрокімЕнх, Гласх ё.
еІціе псел^шлешн гласа Господа Бога тко-
Егиц нрійдЧѴл на та беа БлагослокЕнід р.ги'.
Стігі: Благослскенх ты кх градѣ, калгоЕлокенж
ты на Селѣ.
/Ііілх ко Корінддншмх, 344. рііи.
II раТІЕ: С’ІІАН СКУДОСТІЮ, СКУДОСТІЮ Н 110-
*' ЖНЕТ8, а С'КдЙ О БЛаГОЕЛОБЕІІІИ 6 6Л4ГС-
елокінТн Гі ІІОЖІІЕТХ, КІІІЖДО, ІЛКОЖЕ Й3БОЛЕІІІЕ
йматк СердцЕМі, не Ш скоркн, не іѵ іі^жды;
до крохотна ко датЕлд лккиті Ногя. Силеііх
же Богх бсднЪ' Благодать изобнлоклтн кх
БЛЕЯ, да СЭ БСЕЛІХ КСЕГД4 КЕАКО ДОБОЛЕТБО
ИМ^ЦІЕ, НЗІІЫТОЧЕЕТК&ТЕ БХ БЕАКО Д'ЙЛО БЛ4Г0І
глкіѵже ёеті. пнелно: Расточи дадс оѵБитішх,
пракда ёітіі нрікыкаЕТХ ко кѣкх к’Ііка. Дали
ЖЕ СІіМА СІЮЦІЕМ^, II Т(ЛІБХ ко СнІідк да
508 Чіітк ТМТЫи К<игосломиСд
ПОДАСТЪ и оумножитх С'ЕліА бани, и ДА БО3-
ЦАСТИТХ ЖИТА П^АКДЫ КАИКА: ДА КО КССМХ
6ОГАТАІ|КСА КО АСА*'? П^ОСТОТ$, ГАЖС СОД'І-
ЛОБАСТХ ІІАЛНІ БЛАГОДДьёнІе кх ІіогЧ'.
/ІлЛИА^ІА, ГлАСХ К.
Гілдгослокёнх плодх зел\лй ткоса, и Стада
«ОЛШКХ ткснух Н ІІАСТКИНЫ ОКСЦХ ТКОНѴХ.
ОтТр: БлдгоглокІнна гЬ'ліні пм и п^.ѵчлл ткол
КЛ4ГОСЛ0КІІІХ ТЫ, егді ЦОДНШН, И В4АГСІ4ОКІН* ТЫ,
ёгді Нірдиши.
ѴѴЛІІ ІѴ 4ІАТДІА, ЗАЧ. НК.
Рече Господь іі^йтчЧ Сію: Оѵііодобнса цргкіс
НІБССНОС ЧІЛОБ'ЙК^ С*ЙАКШ^ ДСБрОС СІіЛХА НА
СвлЧі Скоімх: Сііаі|іыліх же чслоб'Ккшмх прТ-
НДС К^ІГК 6ПѴ іі КС'ЙА іілімлы ііос^діі пше-
ницы, н ГОиді. Вгда же (ірзАке тааба, и
І1Л0ДХ СОТБООН, ТОГДА ІДКНШАСА И' ІІЛІКІАЫ.
ІІ^ншедше же ^абы господина, ^ша ема:
Гди, не ДОІІ^ОІ ЛИ С'КмА Г&МІ ЁСН НА С«Л}к
ткоели, іѵк$д^ оѵбіѵ ймать іілібіли? СЭнх
же |>счс нлкх: іі^агх челокікх Сіе соткор'і.
Рабы же ^ша ёмУ: Хоцпши ли оукш, да
іііедніе йсплекемх а? Онх же реме нмх: Ни,
Чинх клагоілокіыГл житницы или іѣамм 509
да ні когда косторглюфі ііліылы, костбргніті
к^пнш Сх нймн и пшенеец^. СЭстакнті расти
окбі к^пнш до жаткы, н ко крімА жаткы
ЫК$ ЖаТЕЛЕМХ: СоБИрНТЕ ІІЕрБІЕ ПАЕБЕЛЫ, Н
Скажите а кх снопы, сако Сожецін а; а піііі-
НИц'? СОКЕрИТЕ кх житницѣ мою.
Ѵалбмх рмг.
Баагослокінх Гдк Ні’х мой: ври стр. 492.
Саака: И нын'к: Лллнл'ііа. г.
ІірЁн: ГдЧ' помолнмса. «Іикх: Гдн помилуй.
ПЕІМОІІН, МИЛОЕЁрДЕ Гдн, БІЗДІ См*і, прик'к-
[| Г4ЕЛѴХ «ѴСЁрДНІѴ КХ ІірЕСТОЛч? ткоелѴ?, да
Снаа ткоа прідстонтх житницы Сій, іажі беа
ЕірОТИБНа ІѴ НЕА ІѴЖЕНЕТХ И 6Й ПрЕНЗОБНЛІЕ
ГілагоглокініА ткоігш подлети. Нладыко Кожі
БЕЕМОПЙ, ИЖЕ БН^ІІіаКЦІЫМХ гласа ткоігш и
Й(ПОЛНАКІ(ІКІМХ (ІОКЕЛ'кніА ТКОА ЛІШѴЕЕОМХ,
ракомх ТБонмх, ббѣціа'кый баагосаокінТі тбо'е
гаагблА: БлагосаокЁнна гзмна ткоа. и кла-
ГОЕЛОКІНХ ІІЛОДХ ЗЕМЛИ ТКОІА, ціідрштх тко-
йр Смиріннѣ призыБаЕЛЕХ, да г^аніо Сіе де-
сницею СКАТОЮ тбоію клагосаокитіі + й іѵ
кгЦх ііротнкностін Сохранити нзкбаншн; Со-
510 Часть ТМТМ. БлагомоьінІ*
БЛЮДИ, МОДНЛИА ти Владыко, Г^МНО Сіі Со
всѣми кіфмн егіѵ іѵ огна, ь’іри, ійс^на,
ОБИДЫ И БСАКЛГІѴ ЭѴННЧИжІнІА КМЖІА, да
раны ТКОН СІИ КЛаГОСЛОБИТИ вожделѣвшій, 6
ТВОІМХ НО^БаЛАТСА ТОЛНІНІН, Й КЛ4Г0СТЫНЮ
ТБОЮ КСЗКОНІЧН*к КОС\‘КаЛАТХ. ІІІКІѴ ты вси
Парь мір# и Спасх д&іммх нашнмх, и тебі
СлаБі? бозсыасимх: СЭтц§ и Сын^? и СКА-
ТОЛА^ Д\'^, НЫН'ІІ Й ІІ^ИСНШ И БО Б'ІКИ ВІКШБХ.
/Інкі: Дмннь.
И К^ОІІИТХ «I Г^ЖНО (0ДСМ Склф'нном. Тіжі
сЗв^ІЦИА кі господинѣ гЧмнд КААГОСАОЬЛДСЛСАГІІ', г’літх;
Чти Гда іѵ п^акідныух тконр т^діѵкя,
и начатки даждь ел\*5 іѵ пфаыдны^х ткой^х
ІІЛОДІѴКХ, да НСПОЛНАТСА ЖИТНИЦЫ ТКОА мно-
жктбомх лішннцы и ксАКнаіх докблгткомя.
НИНЪ ЕЗЯГ^ЙНЙІА ІІНВНЙЦЫ
Ісми начннат:
[ѴагослоБЁнх Богх нашх, всігда нынѣ Гі пріііѵ
। и бо вѣки кѣкіѵкх. ^икх іІли'інк.
Найма ЙктінІА НАИМА зри стр. 502-
чнніѵр хыні/ •хміпмір ил:р оя и отними и
цлічн ^ѵохз I1 ДНО I’ ^'О х'Ѵ’рѵніЕоз
у«РѴЭ ^ЯІЛ И ‘ХПІРН ЗЖОЦ «ЛІІ^Х ѴѴЯіЭКѴЗЗ
НѴРІІІѴЗЗО II 4" ИѴѴѴЗОѴІ0.ІРѴЯ И)Э ІЧХ мзщ
•А^іытріьи рѴ ікіѵгѴ ггізинуннр^Х ѵзэ т мііііслѵ
-011 СПОТЫ. РѴ5 ЗЖ ЧОЯ 4Ѵ313ІІІѴ()яО онзнрДХ
•	»	! і,	I
-03 4 ѴІНЗЗОѴЗО.ІРѴЯ ЛѴІ30ЧЛ лѵізз иіарѴозрѵя
‘хліѴ^э онзжоѵои изн зя зжЭ ззз и ‘иуѴоХз
ІІІІИѴИНР^Х 313 кя еГжиім и ‘хл.н'Ьч.ь нзн хз
рѵв тлом ин н чіхѵ^изез ххліЕ^зГ ічэмѵз
ѵімузз пинуѵмрн зжохмні узн іп ѵѴ ‘илни
-у.зда 0І1ЛИРН хХгшнмн имХ^Ѵ хХтрзм узн
пз зжЭ о :ипіиѵозЕи 4 НЛНЗОѴЗО.ІРѴЯ ПѴІІН
-!).ікЕ0Я узоял. ЗЫЛОРИІѴ	ИЗН 83 зжп
ѵзз н ‘уіхніі лѵірмузз озіэ ^зинуннрДХ ‘ріпріі
ѴІНЭѴОМ’ ХЗГП1МѴЗЛ0 РѴ (Х№З^.Ѵ Ц.ЭЗХ ѵзиѵизр
СхХн031 ХМ^!І РѴЦ.Г ѴЗЗ РН И ‘ѴОЯЛ Ч'іМріі
-19 РН ЗІНЗЗОѴЗО.ІРѴН ч\^ хлзѵзсижн ‘лизозх
р.іу руз гзрѵ.1 нтзрпіузои згіір :німз<) хзунозі
ХѴѴОЗРІ 8ѴѴ031іП|р зжн ‘лѵіриззктрсѵзк рѴс^
ннрзсяз^і хХтря ЗЬ'ІОЯХ У ‘мѴЗАНЗОНРЛЗЛО |
щХ]ХЭ иХтрз ‘нізоѵѵззя зз»о ‘зжод иѴоизси
'н^ѵиѵѵои нуз :хмнр •ѵлѵнѵоіѵон :н«4з|
гЛіинуніі ѵ|нооѵіои*ѵ9 хин},
512 'іііть трстм. Ііллі •СЛОШМІЛ
Ѵаломх а.
1Л4ЖНІХ М&КХ, НЖІ НС НДС Н4 Совѣта НІ-
[| чістйкы)(х° и на п*5тн грѣшными ні ста,
И на СѣдЛЛИЦП гЬ’бНТСЛІН НС сѢді.
По кх законѣ Гднн кола й кх за-
конѣ ёгѵ) ііоЧ'чнтса день и ноціь.
И гЛдітх ілкіѵ древо насажденное пои йс^'о-
дицін^х кшдх* еже плодх Скон дастк ко крг
МА СКОІ.
И листа епѵ не іѵпадстх’ и біа, Елнка
4Ц1І ткорнтх, суспѣетх.
Не такіѵ нечестный, не такіѵ? но ыкш
іі^аух, ^гбже козлѵі;т<іітк кѣтр іѵ лнца
Земли.
СіІАѴ ^4ДИ НС КОСК^епАтя НІЧІІТНКІН Н4
С^дх, ни грѣшницы кх сскѣтх пракедны^х.
ІИкіѵ вѣсть Господь П5тк праведны у х“ и
пЧть нсчсстикы^х поійкнітх.
Саака: И нынѣ:
ёѵліі іѵ /І^кн, зам. ка.
ВкремА оно, пристЯпйша ко Гйс# фаріеіб,
рѣша кх нем§: Почто «ученицы Ііѵанноки
поггАтсА части’ н молитвы ткорлтх, та-
’ІННІ ЫІГСШОКІни ІІШННЦЫ	513
кожді й фарісінстіи, а твои ілдатх и піютк?
(Энх жі річі кх ниліх: 6 да можіті Сыны
ЕрЛЧІІЫА, ДОНДІЖІ ЖЕНіІр СХ НИМИ ЕІТЬ, СО-
ТКОрИТН ПОСТИТИ!*? ИрІИД^ТХ ЖІ ДНІІ, 6І’Д4
шдтх гЛдгтх ІѴ ИИѴІ ЖЕНІІГХ, й тогда по-
ЕТАТСА БХ тыа дни. Глаголаші ЖІ Гі притчѣ
кх ннліх, ыіііѵ инктожі нрістаьлЕНІА ризы
НОВЫ ПрИСТЛБЛАЕТХ 114 рИЗ$ КІТ^\ 4ЦІІ ЛИ ЖЕ
ни, и нокЧк раздираітх, й кітгкй ні Согла-
і'ЗЕТХ 6ЖІ ® НОБ4ГКѴ. И НИКТ0ЖЕ КЛИБ4ЕТХ
кіна пока кх лгЦ-н кітуи; аци ли жі ни,
раіторінітх нбкоі біно лѵЦи, іі сллео йзлі-
ІТСА, и лгбсн иогйвнЧ’тх; но біно иобоі кх
аѵіі\и нови кликати ДССТОИТХ, И ОВСА СО-
блюд^тіа. И никтожі пикх кітуоі, аки \*о-
і|нтх нокагиц глітх ко: Кітуоі л^чиііі ё«тк.
Іірін: ГдЯ ПОЛІОАЙМСА. ГІНКХ: Гди (іолінлЧ'н.
Владыко Гйсі ХрѴі, кх Катк Галілійс'гіін
БОД^ БХ БІНО Пріткорйкын, ОѴМНОЖИ Н4 НЫ
ЛІИАОСІрДІІ ткоі и кллгослокй + И ОТКАТИ 4*
Сіі Созданіе иитІА, да кедкх іѵ іпічѵ прііл»-
ЛАЙ, ТКОІНѴ ІІОЖІА КЛаГОГЛОБЕНІА + БОГЛТ-
етб4 нсполнитіа, тклш здракіі іі дЧпій ура-
Т*к«н«і
35
514 Часть ч^и**. ПлагослокінІ*
нйло полЧчитх. ІІІКѴѴ ПОДОБ4ІТХ ТіЛ БСАК4А
СЛ4К4, честь и поклонінй С)тц$ и Скін*? й
СКАТОлЯ	ныні й прнсніѵ й ко к’Еки
КІКІѴБХ. Иикх: ЙМНІІК.
И іропнтх СКЖфІННОН кодой.

ЧИНЪ
БД4Г0СЛ0КІНІА Ограды СКОТШВѴ
Си^ічь Стайнн
Іірій икчиніітх:
Благословенно царство (Зтц<і и Сына н сба-
Т4ІАѴ 4*»Х4, ныні;, н пм'існш іі ко кКки
с'ккѵѵкх. /Інкі: гімйнк.
Таж» Витіи!* ки><«**:
/Ин^омх Господѣ іюмоаймсА.
Иикх: Господи плийл^н.
О СбышнѢмя мн^'Ѣ, и спасеніи дЧніх на-
ШНГЖ, ГдЧ' ІІ04Ю4НМСА.
(□ мйоѣ БШАІ' Мі'^4, Й Б44ГОСТ0АНІН СБА-
ткір Божіи^х Ці&ккін й СоідниіііТи кс*І;ух,
Гд^ (ІОМОлЙіИСА.
•ѴПѴНѴ01Ѵ0І)	‘н>Э ’фѴРІІО
ѵінхннНХсЭ и ѵзн.і.н’іоѵіс.ірѵн іж9 (*)
•ѵлѵнѵоіѵоіі кѴсш
-<?д Чнэ ірѴгіар ѵін.і.няеѵю.іі’ѵя >жЭ (3
•ѵлѵнѵом'С'іі уоиюд ‘хХн нінпгиэ
р и Ч.\ічннін!|.ѵіі ‘ѵіХиііімрѴж^х ‘хХнгЬму
-учи ‘хХніІІОіуХЛІІИХ^І) ‘хХіІІІІМѴЧГѴІІ (;)
ѵлѵиѵси’си
9
іѴд 4хХічн4іпѵ хХц.іілѵлЬ іі ‘хХитѵзЕ хз<лгоѵи
иініжсніѵлс и ЧлАуЯоч ііінзЗояхлг^с^ум (3
•ѵлѵиѵоіѵоіі у ] ‘х\нн ха хХигіі^ямж «юі)
-?р іжн іі 1і|лір^.і.э и иш 1і|.Ѵр<і.і улѵ*},‘»ѵін р
и |им нѵілняр ИѴИ ияя) «№>.) ^.Ѵгіі О
•ѵлѵнѵсіѵоіі ^Ѵ4| ‘рхг.і.юіі^э и р.ір^ч сигхѵл
т.іЭ ‘ріон Ѵои нхн^омои и нхнноіои іжЭ г)
•ѵлѵнѵом’он \Ѵ । 1лѵіэ хХіса н ‘хХ:|.а.рурп
хХ^аз о 'хіѵліірн ірс^гн хн^-нДгроат о
*ѴЛѴНѴО№І) ^У| ‘хХіѴМѴ II Ц^ЬЬІІ*)і> ХІѴІЛ
о ‘'.рдліоярі)/ ѴІХ Р ’*? ‘ѵмл<1м».'мй[|
хтрмль ‘(«му’и) х^лх іѵніірн ц.іін^ хѵѵ^.янмінѵ
-оаоу р и ‘(пнн) хіиі ^и.іѵоио^хи|р хн'іііірн
^.ШНіХ^р ХІѴ!|.НІІ)ІІІ10Йи р ‘ХН'^.ХЛѴІІ,| ^лігц
(жміуи) нл1ііХ<)р хнг^хінтп хѵѵлпиіхэ ф
птхвяз нѵйар ѵіниоѵюлѵя хии^
516 Частъ третей. БлагссаоынТа
СЭ ОГ^аД’к Сен БЛЛГОСЛОКЙТНГА Гі со-
У^ННТНСА И ІІ' БСАКЛГШ »А4 НІКрідЙ'І'НСА, Гб-
СПСдЧ' ІІОЛІОЛіІМСА.
СЭ 6*Е КСАКІА КѴѴЗНН іі'іиати Гі КСАКОІ
влоткомніе іѵ ее а ограды йзке^ітАти, Гб-
спод\ ПОЛІОЛНМСА.
СЭ еже нзьаыі'ПИА иалех іѵ бсакіа Скорби,
ГН&Л И Н^ЖДЫ, Гд$ ПОМОЛНМСА.
Здгг^іінг Сими, пожнл^н и Соураніі НЛСК,
Боже, ткоію благодатію.
ІІрісьАтЧю, пречнет&о, ііреБлаг’ослоьённ&о,
Славною Ііл4дычні0' нлііі'і Бці? и ІІціиііодйк^
ЛІЛрІЮ СО БСІІМІІ СбАТЫМН ІІОЛІАН^КІІіе, Слмн
Секе й дц'іг'л до^га іі кесі, жнкотх нашх ХрЛ’
ІібгЧ’ (іоідлднмі. Зикх: Теи;к Господи.
Іірій КОЗГААШАГГі:
Ііікш подоблітх тн БСАкад Саака, честь
и поклоненіе, СЭті^ и СынЯ и Стеля'?
ньпі'к Н ІІОНСНШ II КО К'ІІКН к'Ъкшкх.
Инкі: Ямннь.
Ісрй: Гд\ пслеолйлкА. Дики: Гдн поляйлЧй.
Кожі, иже т^дшмх челок'Ііческнляй іѵ нѣ-
ляы^а Скотшбя оутѣшёніе давый, ляелнлѵгисд
Чин» ЫАГОСЛОвІии страды СКОТШКК 517
вусірдню, да НІ НЗКОЛНШН погибнути или,
«3» НІЦ'Жі ЧМОК*ЁЧіМТН родх КОСПНТаТНСА НІ
ЛІОЖСТХ, 114 ТІБ’1 БО 6ДНН0ЛШ Н.ІДІЖД^’ ИЛіа.МЫ,
И ТігЛ Слак'і К03СЫЛ4ІЛ1Х, (І)цѵ и СіЛ И СКА-
ТОМ**? ДэѵЯ, НкІн*к Гі (ІрНСНІѴ Н КО КІІКН
Б'ккШБХ.
Инкх: іІлчінь.
КрОПНТІ кодо» СцІінно» станни. Тіжі Начали*.
С») НытГд чтеніе.
БО ДНИ ОІІЫ ріЧІ І4КШКХ КХ /Іаканл: Дк4-
ДІСАТк Л'ктх азх БЫ\Х Сх тобою, обцы
ТКОА Н КОЗЫ ТБОА Ні Г.ЫІІІ4 БІ3Х ІМ0Д4;
СШНХ ТБОЙ\'Х СТ4ДХ ПІСЛѴІ1 Й3АЛХ, ЬБ'Іір-
АДИНЫ НІ ПОНІІІСО^Х КХ ТІіЛ, 43Х напблннр
ТІІ ТКТкБИНЫ ДІНІІЫА Іі НОфНЫА, БЫѴХ ДНІЮ
жн’бли» зноімх, и СтЧдінію кх ноцін, н іѵ^ож-
даііи Сонх іѵ бчію ліоно: Се ленѣ дкадндті»
ЛІТХ, 43Х БЫ1(Х кх долб’ ТБ0ІМХ, рачотдух
ТИ ЧІТЫОІІІДДІСАТЬ Л'ІІТХ ДКОІО рлн ДІ|ІІ^Ю
ткоею, й іііееті. л'ктх 34 овцы тбоа, и п^>е-
сжндй л«зл^ моіі десАТк агпіцк, аі|іе не бы
Ноги С)тц4 моепѵ Ик^аали, и ст^а^х каакокх
Ні кыух М і'ІІ. НЫН'ІІ СѴК'Л’ ТІ|І4 БЫ Л1А ІѴіб'іТИЛХ
518 Часть трітад. Клагослокініл
на Смиреніе леос, и тр'ідх р$к9 ліое'ю оѵі.идѣкх
Кегх, іі наказа та.
Прокіменх, Гласх д.
Нса покорили еси ПОДИ НОЗІ епѵ, ОБЦЫ
И КОЛЫ КСА, ё;і|І( ЖІ И СКОТЫ ІІОЛкНЫА.
^тір: Хвалите Г да акіріі и кіи скати.
ІІІіЛХ КО КорНДАНІѴМХ, 341. р$к.
Братіе, не кедка плеть, тоже плоть: но ина
ОѴБІѴ ПЛОТЬ ЧСЛОкѢки'МХ, НН4ЖІ плоть Ско-
тшмх, йнаже рыкали, ннаже птйцалех. Іі тѣ-
леса неккнлА, іі тѣлеса зелпіад; но ина оѵкіѵ
нсБіПімліх ('лака, іі нна земными. Ина Саака
Солнір, и ина ('лака л'жѣ, іі ина слака
ькІіЗдаліх; &КІЗД4 ко і5 &кІ>зды разштк'іетх
ко ('лакѣ. Такежде іі воскресеніе ліерткіа^х:
Сѣетсд кх тлѣніе, костаетх кх ііітлѣніи; Сѣ-
стса не кх честь, костастх кх Слакѣ^ сѣетсл
кх нелюцін, костаетх кх Силѣ; сѣетсл тѣло
душевное, костаетх тѣло дЬ\обнос. Такш н
писано есть: бысть перкыГі челокѣкх йдаліх
бх лІ5іи'і жнк$, послѣдній гідал«х кх дЧ\х
жнкоткорАціх. Но не прежде дЧ^окное, но
дЧіііекнее, потбліх же дЧ\6кное.
Чнні ыагослскіни бг^іды СМПЙі 519
ИлаНА^Та, Гласх а.
ЧтТр: Ч^окіцы и скоти, рокада й 6кі\ы да
НІ КкЧіАТХ ННЧІІОЖІ.
ОкдіКОШМА ко коітнцм чмокіцы’ ЖІ и
Скоти.і
СѵлТе Ш Л^кн, 344. ё. й» Среды.
Во креліА оно: ІІа'стыріе бѢ)(Ч кх тбхже
Странѣ БДДфі н Стмгэци Стражѣ неі|і-
н^ю о Стадѣ СБсімя. И Се Йгглх І’днь Ста
оѵ нн\'х й Саака Гднд осіа нгх; іі оѵбоа-
шаід страгомх біліимх. Гі рече йлѵл ііітах:
Ні боитна, Се ко БлагоБѣстк^ю ьал\х радость
кілі», ПЖІ Б^ДІТХ кгЪінх ЛІ0ДМИЦ ЫКО (>О-
діна кали дннь Спа», иже есть Х^істоіх
Гдб, бо гмдѣ Лакідокѣ. II Сі калія 31м-
аиніі: бкрАЦИТі младінца іюкнта, ліжаціа
кх шлсѵх. II кмізапЧ кысгн Сх іігглолгл
множество кшй нскнныух ^каллціііух Гюга
и іааі'6люцін\*х: Саака ко кіашіиі^х Ііог4?, и
на зеаілн ліицх, кх чіаокѣцѣ\'Х клаіокоаінн,
II кыстк ілкіѵ йіидоша и* нн^х на ніке Йііан,
й чіаокѣцм іштмріе ^Іііііа д^гх ко дрЧгЪ:
Н^інанліх до Кнданма й кчлнмх гаагол Сей
бмбшТй, иже Іосподь Сказа памх. II і^ійдеша,
520 Члт т^гтаа. Нааго<аскін1а
поспѢшиіеса, и окрктеіпа ЛІаріімх, Ішсифа
Н ГІІД 4ДЕ ИЦ4 ЛЕЖ4І|І4 кх мслгух.
І«рн: Гд'? ПОЛІОЛІІМСА. Иикя: Гди помилуй.
Господи іисе ХрТсті, Парю ііібесе и земли,
Слово ОТЧСС ИМЖЕ КСА КЫІІІ4, иже КО 6ЖЕ
ИСкЧ'іІИТИ НЫ Іѵ ЧЕЛЮЕТІН адскиух, ПЛОТЬ И4Ш*>
ЬОСІІрІАТИ Й3КОЛНКЫН, й Д^оліх СКАТЫЛІХ
кх чрікѣ преклагослокенныА /Паріи Дѣкицы
34Ч4ТНЕА, КХ КЕртІііѢ ЛѴЕЖД^ СК0Т4МН рОДИ-
ТНСА, И рвКМфЕМХ СКА34НХ КОПІЛОНИТИСА КХ
ІДСЛЕ^Х КОСГОтКіЫН: Призри, МОЛНЛІТИСА, ко
СЛСИрЕНІЮ ІІ4ИІЕМ$, И 0ѴЕЛЫШІІ ЛЮлёніА Н4ИІ4,
И ІЛКШЖЕ тр^диміж НЛШИМЯ И ТрЕ6О64НІЕМХ
Скоты ПрЕДс'ЛХ еси, Т4КІѴ ТКОЙЛІІ ЛІОЛНТКЕП-
НЫМХ МИЛОСЕрдТіЛЕХ СІЮ 6і'р4дИ И СКОТЫ 6Л4-
іѵелокііти + Гі Сохранити пзколи, да ни ка-
КСК4А 1ІЛ0К4 С4Т4НЙН4 ЛЮДЕЙ 8Л0ТК0рАІ|ІИ\'Х
ЗдІ; СодіржнтЕА, по Сі'ілоіе ііалгослокеніа +
СегіѴ ЬрЁЙСКЛГШ СОКрКшМТЕА И Д4ЛЁЧЕ Й3ЖЕ-
ІІЕТЕА. ПІКШ ТЕК:І; П0Д0Б4ЕТХ КСАІЫА СЛ4Б4,
честь й поклоненіе ОтцЧ' и СынЧ* и СтолС?
Д''\'?, нынѣ іі іірнсни» н ко к’Іікн кѣкиікх.
Дикя іЕшііік.
'ІИНК КЛ4Г0МСКІМІЛ ОГр4АЫ скотшкх 521
ІІрІЙ ЖІ ГЛ4ГОЛГГХ'
Заклинаю та дімоні прокдАТЫЙ, нечистый
и шьлобныи д$іііц йжі сію оградѣ й ски’ты
Сіа, Ііога жнкаітѵ й йстннндгш твари, дсрза-
еіпн или дсрзшши смутити и ксзм^ціатн;
Заклинаю та Бсголіх жнкыліх -Ь, Іібгсліх
йстинныліх +, іібгелѵл Скдтылія +, да нзый-
дніін и іѵст^пйши іѵ Сіа ограды іі никогда-
же козкратитисд здѣ дірзннии, ниже зді,
Гілй на нноліх лѵкст'к бкытаюціыліх скотіѵмх
сол^зні. или стра^х на идею и, іілн ігЬіое
5лод'І;Г«ті;Т( бх паг^к9 жнтіа, ЗДракІА и сѵ-
жйтк'? йѵх іірннЕСІіин: Сили, нжі та на
ДріБ*к Кр'іЕТН’к.МХ ІІСКІДИ, II Оружіе, БХ німжі
надеждѣ нлі<лх (--ей, Слолін, и часа «уста-
нокленнагш лрійдітх сЧдмтн жііыа^х и ліір-
Ті>ыр, й лѴірх ОГІІЬИХ. ІІЛН НК.
Нрепйт* юлою скаціІнішю и глаголіті:
Паки заклинай кы, бссэлоіінін дЧеи, тхор-
ціліх ніг.'5 н зслий, кочілсгГіченіеліх Господа
наниітѵ Ійса Хрта, бкр^занТемх жі крецн-
ні'еліх й постоліх е' ѵѵ, кртбмх, гкездлін, ке-
іГіеліх, Страстію. Слиртію, ігогрЕглпіілех, ко-
рлпрѵ лѵіЭ ѵш.лі^Ѵоѵ<» ч'г.і и хѵочріѴ
х.і.іѴ\я инзяонгі'кмі рѴ -(^Ѵг^э моиілііім'ча оіоѵ
-О» ххиіюім и) Ч'НІИШІІѴ мэ + лигалтм
И + РНІЧ0 II + Р^ІІ-СЭ ІЧ^Ч?^І. Ѵ’П)И!р.«'!ІЭ
ІЖ ХІѴЭіНРМЕи«)іі ‘ѴІЧНІІІЧОѴЮЗРѴЯ ѴЗОЧА ИЯ<Ьі|
ХѴѴІІНЗЖ^ѴЭ ЗИІЛ ЗД РІѴОЯ ИОѴІЦ) м^мломэ
і0‘₽1ір оііа 4- нчоѵзо.ірѵя и нпг'Хоа іі ‘іоч.і.
зніѵоазоѴ кнНХо.і Іѵоча. МгѴ ннр^Хоэ ‘ѵіэ
" і	»	ъ	/	/ "
ІЧ.І.ОМЭ	и	пн	ннр^Хса (мѵіхинр^\ н	ііЛозі.
•	*	% / ►	4
ііаіЬія хХі|.ія	‘имоіѵмм Чжод	оянѴѵі
•ііѵошоЗ цяіх	:««ир
чхиноѵми^іі няіѴ4| пііря нірѵд :хномрі|/
•^ІѴІОЧХ ИЯоХ^Ѵ ||	ипіир
•хм'!|.>я х^нц/	:иі^і|
:хнгпои ‘яоннігііѵтэ моѴох хаиіюЗ}|
•чншѵр ’4* рХ\Ѵ лч^-ь^’Э •• + ѵнно
И + р'П-ЧЗ ѴІѴН су -ХП’ННРѴ ііііраиіірн хя
уѵеязіь^яоизн ч,Ѵо4 рлед пі ‘иичііня хіѵічніі
нѵн €х\ѵлм.ояэ ‘кіѵіѴмѵ ІІИіѴжЙі ОЧ ‘*|.ѴРІІ
-О НІЭ ХЯ ІІІІІЫ.І.11^11 Ш!|.И'Н ЦіѴііі]) ІЖРГ.ІОМ
-КН РѴ ‘хХгч.ьч'яд х\:ря ІЖ ІИѴН1Ѵ0ІѴ ‘мііі
-Р|р МОЯ^.^ «ОНЧРѴЛ'Ьі ІЧЧ ОІРІІИРМРр •ХН'ОѴ
хѵѵі
ѵініяоѵіозп'д •ѵріНь ч-к,тЬ	ЪЪ^.
ІІІІ^ѴѴ^ И ХѴѴІІІІІЛнЕоЯ іХІѴІІНИіДмі
’ІНИС КлаГОСЛОКІНІА СТаД4	525
Сігш н іѵ кэніцх	призыьаюціи\х та:
6 силѣ СКАТ4ГШ йлиш ТКОІІТѴ II ч«тн
Скаты^х IІатріар^тх, Іірореккѵкх, іІностшлх,
Лічннглмбх, Йспок*Кд»<нкіѵбх, Д'ккнцх Гі кскух
Скатыгі, насх жі и сксты СІа іі» біа-
капѵ 5ЛЛ ІіріДСОГрДНИ, СОБЛВДІІ И ССОБОДІ'.
ІЯкш ты і-;пі ІІарк мі^ іі Спасх дЧіиал\х
н'шимх, я тікі» СЛ4К$ коз«ылаг«х, Отц’ч іі
Сын’і и свлтол^? ныігк іі п^іиінѵ н
б-(;ки кккц’кх.
Инкх: іі.нніік.
Тажі нлагсілокнтх аг^ад'і, гллгсаа:
Гілаі сслоыніг Гослсднс, Бога Б«люг*?і|іат',
(Ьтца + и Сына + н Склтігш Д^\а +, да
Снійдітх па бг^адЯ Сіи Скотскою іі п^ібы-
каітх і.х । іи Біігда, нкнгк и поиски* й к»
к'Ііки кккл’кх. гімннь.
Ф.0А9
ЧИПЪ
клагослокініА стЛдд
(ічіла І^ііі Кпіг^дуйль иа Сіпі, начинаггх
ОІІМ'НЧѴ Г» ЧТГГІ
521 Чвт тмтм« Бмгкмвми
Царю небесный: Трнсыи'ок по Отчі нашх:
Мкѵѵ ткоі есть цртко: Господи лолшлЧн. КІ.
Саака: II нынѣ: Пріидите иоклонймсд. г.
ѴдЛОМХ И.
Господи Гди нашх, коль ч^дио ііліл ткос
ПО КСЕИ Зілий? МКО К3АТСА КЕЛЕлѢіІСТ4 ТКОА
(ірЕКЫШЕ ІІЕІІЕСХ.
ІІ3Х оѵстх лиадспсцх и ес'чціыух соксрпійлх
6ІН \'КалЧ\ Бр4ГХ ТКОі'і^Х ради* Д4 разрѣшити
крага н аистника.
Ііііиѵ сч’зрю небеса, дѣла персти тконух’:
л^нЧ й іікѢзды, иже ты бсноБалх кгй.
Что есть челокѢкх, ійккѵ ііолиініпн его?*
или Сынх челобічц цкш ногѣцмпнн 6ГО?
Оѵмлдилі есй 6ГО А14ДЫМХ чи.мх іі* Яітлх*
Слаксіс Гі честію кѣнчалх еси его, и поста-
КИЛХ еси надх дѣлы ткоію.
Пса покорйдх есй подх нц'зѣ еги'* сжцы
Н КОЛЫ КСА, ёцй ЖЕ Н ( КОТЫ ПѴѴЛ НА.
Птицы НСБеСНЫЛ* Й рЫКЫ ЛНѴрСКІА ПрОуО-
ДАфІА Стези лішрскІА.
Господи Господь Н411іх” КОЛЬ Ч*5ДНО НЛІА
ТБОЕ ПО КСЕІІ ЗЕ.МЛЙ,
Чнмх вмгоиосіиІА ЛІАІКЛ, ММЛ* ІІ СЫ^Л 525
Слава: II нын'к: іІллнл^іа. г.
Ді4конк: Гд^' помолнлнд. Инкх: Гди помйлЧй.
Владыко Гопюдн Ііожі нашх, класть нлѵКдй
КСАКІА ТКЛрИ, ТГБ'ІІ МОЛИЛКА Й ТІБІ ПрО-
силсі: іаіиѵжс клагослокйлх н »ѵмнё:кіілх ё<й
Стада патріарха Іакіѵка, клагохлокіі + Гі
Стадо < коти’кх Си\'х рана ткоіги’ (йліі ра-
БШСХ ТКОІІ^Х) (ЙлГкх), ІІ 9ѴАІНОЖН II ѵ'ѴКр'ІІІіІі
н Соткорй ё кх тшаціи, іі іізкакн е Ш ксд-
кагім насііліА іі пакета краги’кх, іі ксздЯѵа
Слиртнагц* іі НіБНТілііагіѵ недуга; огради ё
СКАТЫЛІН ЯгІЛКІ ТКОіІліН, КСлЧК^іа нілюцік,
ксакЧю заьнстк и Гіік^шінк коАіиіг.стка IV
дѣйства діаБО.'скагш на\*одді|іаги* шіондд іѵ
нігиі. ІЙккѵ тхоі есть цртко й сила й ('лака
Отца и Сына й Скдтагш /|*?\а, нын'к й
нрнсііш н ко к'Іікн к кксѵкх. Инкк: іімннь.
II епкропйкх іірій ыі Стадо, ткорйт днпнын СОп^стх.
6У.ОХЭ
чпнъ
клагосдокеніА аидскд, масла Гі сыра
Іірій начннагтх:
526 Ч«ТЬ тртлл. БЛЛГОСЛОКІНІЛ
ІілагослоБснно царство Отца іі Сына:
ІІОСІМХ вктІнТл КМИКЛА зри СТр. 502.
Іерей: ГдЯ помолкмсд. Инкх: Гди помнлЯм.
емогій предвѣчный Боже, нжі Іереекх СлЯ-
ЖвНІА кх МОАЕНІАМХ избрати изколикый,
молнмх тыск н-нзмѣріімЯю Благость, да 6ЖІ
нынѣ посѣцсаемх, посѣтити, и еже кллосле-
ьиліх, Благосаокиіпи 4-. ІіЯди же (х нашегіѵ
СМИрсНІА во^ожденіелех, Сьдты^х ТКОН^Х при-
Зыынімш по избѣжаніи демоншкх Аггела
мирна ко^одх. ІЙкіѵ подокаетх тн Бсдкад
Саака, честь и іюклонсніі: От^Я и СынЯ
Й СКАТОЛіЯ /1^'Я, иннѣ и прйенш и ко кѣкн
кѣкшкх. сінкх: йлиінь.
Ісрій: ГдЯ помолЙжса. Иикх: Гди помилуй,
семогій предвѣчный Боже, междЯ разлііч-
нылін мнлессодІА ткоеги» дары естество
лиска лкделѵл ткенлех кх житій СмсртномЯ
дікый, прикѣгаемх кх клагоЯтрог.ік> ткоелеЯ,
да млека геічѵ Естество вдагослокити йзко-
лиііін +, 6 еже еліЯ ракшліх ткоіілех іѵ Со-
<ЕЦ* Скотскнух ЙзобЙанѢ произийтй, кінждо
же, иже кх напитанію СкоемЯ или кх йнбліЯ
Чині М4Г0СЛ0КІМІА ЛмІкА, ЛЫСА4 И СЫр4 527
жнтТд Сіпѵ трскокачТю МЛІКа СіІЧѴ ккУсйтп
нматк, Благодать и клагослоьініі ііолУчитх.
Боже нжі іѵ прснзокклід милесёрдід ткоеічѵ
Б'ІірІІЫр тконр КХ ОСТІЮ Т^ЧІІОЛіУ ІІрНЗБа'-
кыи, іі лиждУ прочінмн ткарми тУчнымн
лшлУ ТаКОБОІ достоинство ДЛЬМЙ, сі ЕЖІ
е;мУ ні токми’ люділіх. но и ёдннородномУ
СыпУ тбоіліУ коплсцниУса, кх пйціЧ послу-
жити но річінпомУ іѵ Пророка: /Пасло Гі
лчдх смѣсти, неизлгііннлгш Смнреннѣ прн-
ЗЫМІМХ ЛШЛОСІрДІА ТКОІІЧѴ, да ІІ' вСТІСТМ
Сіги» й масла ыдкУю СнлУ іі лить іадски-
тагш крага Шкратніпи. Ннчтбжс зд*ѣ краждм,
инчтожі слиртоноснаічѵ разорёнІА принести
дірЗнёті, но ежі к’Ерныліх ткоимх кх чмо-
гЕчісксмУ триіоканію подала б<н, Си ціло
іі інразернтілііо Соурапй, да іѵ негѵѵ ккУ-
шаюціін Сх достоннымх клаголарінііліх кне-
ААТСА 6 ЖИТІИ Гі здравіи Скосмх. ’Гы ІІО
есіі крачк дУшаліх н ткліСЕЛЧх нашили, Гі
тск’Ь СлакУ ’ возсылаема: (ЪтцУ Гі СмнУ и
СкатомУ ДУ^У, пыігк и прйсніѵ и ко к'ккн
к'Ьпѵкх. Инкх: іілнінк.
528 Чмть трітдд. КлегослокІиіа
Ііоимл І>ѵлТі іѵ Іѵѵлнка, 34ч. і.
х началі кі Слово, н Слоко кі оѵ Бога,
й Богх кі Слокс. Сій кі искони «ѵ Гіга,
а
КСА Т'ІіЛІХ кьіша, И БСЗК НСПѴ ННЧТОЖЕ кысть,
ЕЖІ КЫСТЬ. І1Х Т0Л1Х ЖІІЬОТХ КІ, Й ЖИКОТХ
КІ СГІІТХ ЧСЛОБІки*Л\Х: И СіІТХ КО ТІіЛѴІ;
СВІТІІТСА, ІІ ТЬЛЫ ЁГО III ОКА IX. ІІЫСТЬ 41-
ловікх посланх ііі Бога, нмд елі*\ Ішаннх:
Сіи ііоТиде ко Сыідітслстко, да Скндіпл-
СТіЛ'іТХ 6 СкІтІ, да КІИ вІр'і нлбтх ИЛІХ.
Ні кі тоіі Світх, но да Скидітілстк'іітх сэ
Скіті. Ггі; Сгіітх истинный, нжі поосгк-
фаітх БСАкаго чслокіка г^АД>і|іаго ко мірх.
ІІх ліірі кі, и мірх ткаіх кисть, іі мірх
бго ні 110311а. Во Скоа пріиде, и сбои его
НС ІірІАІІіа; (ІЛИЦЫ ЖЕ ІірІАІІіа ЕГО, даді ЙМХ
класть чадиміх кожінмх выти, ко ііліа епѵ.
Иже ні іі' кцске, ни іѵ полоти плотскід, ни
ІѴ порти М^ЖЕСКІА, НО ІІ» ІІОГ4 рОДНШЛА.
Іі СЛОВО ПЛОТЬ КЫСТЬ, II КСІЛНСА КХ НЫ, й
ыідірліх СлакЧ' еітѵ, СлакѴ іакіѵ Еднноро-
днаги» іѵ Оца, Гісполііь клагодати и истины,
і'іѵаіінх СКНДІТЕЛСТЬ^СТХ О НЕЛІХ ІІ К033К4
ЧНИІ БЛЛГОМСМИІА М4ГК4, МММ И СЫр* 529
глаголд: Сен бѢ, о немже рѣ)рх, ”ЖІ Л1Н*'
грддын, предомною бысть, іакш псркН:с МЕИЕ
к'І:. И іё нсполненіа его.' мы ксн прід^оліх
И Благодать ВОЦХ Благо да'ГК. Ыкіѵ ЗЛКОНІ
Яішгсеомх данх вмети: Благодать же й метина
1'нсх Хртбліх БЫІТЬ.
Іірей: ГдЧ’ помолеІмса. Инкх: Гди помилуй.
Всемогій, ирідьѣ’іний Боже, кх ураненію мира
мёжд^ людьми татьвЯ творити й кіцмй
Ч^ЖДЫ^Х КОЖДЕЛ’ЕтИ БОЗБранЙкыЙ, КХ ТКОЕИ
притікагмх Благостыни, да кса нніраксди'І;
кождЕлѣкаюіріиА н помоірію сатанйноЕо блеіж-
НИЛІХ СЬОНЛѴЛ кёціи Ііух Шндтн уОТАЦІЫА,
СЕМОЮ ДЕСНИЦЫ ТБСЕА КОСТАГІІЕиіИ, СИЛШ ЖЕ
ракиімх ткоилѵх, иже произколініА іѵ тебе кх
ЖИТІЮ СБОЕМЪ БЕІ|ІИ БХ ЧЕСТЬ ТБОІС ИЛѴІІТИ
ЖЕЛаюТХ, СВАТЫ^Х ТБОІІ\'Л ІІОМОЦІЬ НИСІ1ОЕЛН,
да класть діаколю низбергиіЕ НЕьлокиад ііе-
пра'кЕдныу'х людЁЁі ^от -іініа, іажс пемоціію Са-
таниною совершити Ежѣндістх, НИЧТОЖЕ Б^дна,
НО БСА с^етнад Соткордтх. ІІІКШ ТБОЕ есть
царство и Сила іі Слава, Отца н Сына іі
Стагці Д^а, нынѣ н прйсиіѵ іі ко бѢіііі ьѣкшкх.
Т^ііникх
34
530
Чагги гейта*. Баагосаоыніа
Днкх: гімннь.
Т<ЖІ іропйті СКАЦІІИНОИ кодой, глагола:
Благослобеніе Бога бсемогЯціагѵѵ, Отца **]•*
н Сына + н Стагш Д^\а да Снндетх
НА ДОіИХ СЕН, Н НА БСА, ГАЖЕ КХ НЕМХ С^ть,
И П^ЕБ^ДЕТХ КСЕГДА. Лмннк.
БЛЯГОСДОКёше 0ОЛН
Начало обычное: Трискдтбі: и по Отчі
нашх: йкіѵ тбое есть Парсткс: Попмк:
Цін: 1'Д п смолили а. Лнкх: Гди помилуй.
ІЪже Спаснтелк нашх, ко ІерІ^еігі; при СлТс-
[|«и пророц*!; к^ідныд коды Солію нсц'клнкый:
Самх блдгослскн + й Соль Сію, и положи
ю бо жерткЧ ^АДОКАНІА; ты КО есй ІІОГХ НАШХ,
Н ТІБ'1 СЛАБ^ КОЗСЫЛАЕМХ: Отц$ н Сын^
И СКАТОМ^ Д'?\Л>, нынѣ Й ІІ^НСНШ И БО ВІКН
кіктх. /іикх: Йлѵннь.
Й Іфопйті Скдціінною КОДА».
еі.охэ
Чннх ІІМГ0І4ССІНІА ПЧМкНИК* И ПЧІЛХ 531
ЧИНЪ
клагословёніА пчельника, пчелъ, с$.
сЗдіѵвъ пчельны^*, печарж. й булій
й^ъ кб^тны^ъ
Іірін пришцх НА аІгго, НДІЖІ СОД»рЖ4Т(Л пчі-
ЛЫ, НаЧНИМТХ овычни/;
БЛ4ГОСЛОМНХ ІІОГХ нашх ШГД4, НЫНѢ И ПрНІѴ
И 60 КІЧКН кѢкіѴБЯ. /ІНКІ: ^*ННк.
Ііарб нібкнын: Тристба: и по СЭчі нашх:
ІЛкіѵ ткоі есть цргкс: Господи помилуй кі.
Слака: И нынѣ: Придите покаоннмса. г.
^'аломх пд.
Благоболнлх ёсй Господи зілыю тіок\ К03-
к^атйах еей пліінь Ідкіѵклк.
(Ьстахнлх ёпі мззакшнТд лкдін тбон^х?
покрыли ёсй мд і-р-Цн н^х.
Оукротнлх ёж киь гніхх тбон, козкра-
тилса в(й Ш гнѣка мростн ткоіа.
Козкратн насх Боже спасшій нашн^х* й
шкрати ирость тхою іѵ насх.
вда ко кѣкн проінѣкасшнсА на ны?* йлн
прострнпн гнѣкх ткон іѵ рода кх родх.
за*
552	ПИТЬ ТрЕТАЛ. НлаГОМОІіНІА
Ббжі, ТЫ ОБрАЦІСА ОЖНКИШН НЫ? И ЛІ«ДІЕ
твой возвеселатса 6 текѢ.
ІИки калія Господи милость твою? й СПА-
СЕНІЕ ТВОЕ ДАЖДЬ наліх.
Оуслыш^, что рЕЧЕтх о мнѣ Гдѣ Погх?
МКШ рЕЧЕЧ’Х МНрХ на ЛЮДИ своа и на прЕпо-
діѵкныд Своа и на иінрацнюціыА Сердца кх
нем&
(ЭкДЧЕ КЛНЗІ ВОАЦІИѴСА 6ГШ СПАСЕНІЕ ЙПѴ?
вселити слав^ вх зелілю нашЯ.
Жйлоств іі истина СгУтоиЧіса’ правда и
ліир облокмзастдса:
Истина іі» земли к©зсід° й іі^акда Сх не-
БЕСЕ ПОНННЧЕ.
Ико Господь ДАСТВ БЛАГОСТЬ? Й ЗЕЛІЛА
наша дастк плодя свой.
Правда прЕдх ннмх прідндітх? й положите
вх п^ть Стшпы СВОА.
Слава: Іі нынѣ: (Іллил^іа. г.
Трои рк, Глася ё.
|16же цісдріѵтх й Господи МИЛОСТЕЙ? по мно-
|| ЖЕСТК^ ТКОЕА БЛАГССТІІ Пріилій ЛІОЛИТВЫ
наша йсЕВлажЕ? не прЕЗирадн прЕД'йлііа пчел-
Чинх ВЛАГОМСкІни ПЧЕМНИК* И ПЧІЛ1 533
НИКЖ Селд* ліедоточныа бх НЕМХ пчелы на-
сади* оугоБЗИТілнын медд ими плодя поддай*
ІѴ КСАКДГЦ» йр К^ЕДД СіСБОДЙ* ОуДОБЛЕНІЕМХ
СЛДДКОТь6|<НЫА ЛМ'ГН ТьМА ИДЕЯ НДСЫЦІДАЙ*
И «уКрѢпЛААН Ж И КОТЯ НЛІІІЯ ТКОІШН БЛДГНЛЕН*
на тд оупок4МфИ)(х и тсОждлюціиусА тОколи
ПЧЕЛНЫМХ КОЗБЕЕЕЛИ* ЗДИНЕ /ІІНОГОМНАОЕТИКІ.
Конддкх, Глася г.
а а глОкннО ііеисчітн#іо покджешн сОцштбен-
ныа ткоіа магодлти* даля егй нллш о-
Б*кці4НІІ іірчіктыліи ОГСТЫ ТКОНЛІИ* ііфНТЕ
ПРЕЖДЕ ЦД^СТКІА ІІОЖІА Й ІІ^КДЫ СПѴ* И СІА
БСА ПрілбжаТЕА К44ѴХ." ДнЕСБ оуЛМІлНЦ’ МО-
лилстисд Владыко* Смиренна напкгш СІ^АЦл
П|іО11іенТА ПрТЙЛІИ* ПЛОДОНШСНЫА БХ ПЧЕЛНИКН
пчелы БОКОДАЙ* Д'клаТЕЛНЫА іѵ ни^х Соты
оулѵножй^ дац^А наліх ракіѵмх тконл\х ме-
доточное причлстТі* кх наслажденіи беселіа
бкчнагіѵ* единЕ Челобіколыкче.
ІІОГОрОДИЧЕНХ, ГлДЕХ Д.
БОЗД'ІЗЙ ГіЛАДНІЧИЕЦС ПЦЕСКАТЫН ^ОцІі ТБОИ
кх ёдинородномО СыиО ткоЕлб* Ходата-
НЦЕ кх ВогО нашімО неомложила* п^оеаціи
ЛѴ19 ХН'ірѵнѴі|Л
-оілиін о няоаод і'м зін^рѴозрѵі] -хірз рн
міжоу чарѴолрѵз еи^іеіпиДи рЕ ‘хзрн хѵѵнйім
-у.ѵіѵжоз хзря со ^злнѵоѵ хі ті ‘хнпрь и
хѵѵ’рз хх ѵішіЬзо ц..і.олзсіи н 4^.зоазі(і\' щирз
-озіярнолгря хз ‘тлпірз ѵрірГроши нінзі
-омси хз рлсд ііііѵзгѵэ ‘оирѵз оѵдЛ сзуп
хз ііцзалкоаічяЕи ііИуѵн ОЗХП’ОМОѴ охуія
РѴ.ШЗ ХѴѴПЗ СЗ РГ 41РЯ ХЗ ИХРЗСѴІІЗЦ
•оЕи члрѴолрѵз 5мУп хиоЯ ЯН,Ѵ!,Э :’.!-ь^|
и •ніі<) -ьрЕ ‘««'.пнѵѵііііод сх хѵур
•у нхроіііи и уозл РАіл» иіиіпЯ^:х1|лз
•хХн НЛПЗРН РѴ1Н» ііілѵ
X» %	<
-ря <п н ^рнкинііпи рз^л т хХн рхнигу
•у ХІРѴ | 4ХНІѴѴ1»С<)||
•ЛіиниіхрѴои хХн.ірѵч хХірз
ѵр^ПгН н ‘онѴЕія ѵрнЗцрЕія назо^ѵэ ѵіз
-ѵзз тзи іинѵоорн хѵѵоѴлѵ ѵ хѵѵгчнѴоѵіюѴпѵ
/	»	0	/	/	•	•
‘хшзгпрн иінржѵаз хз игЬіѵнрЛоэ ічѴуоз
хХи ічнАуррнЕіз ‘и^рѴ пѣоэ хѵѵрнки ѵгил
-нЕзол „НГІ1МРіЬрЗзлі НШЪѴМ ХЯНІІѴЭкІІ хХно
М ѴНН^З ‘ѴЗИІѴѴНѴС'ѴѴ ‘НХР}Р ѴРНѴ'ЦіОѴНИ'
иѵН іжл^Э ‘ѵ'ннѵяр^нзи оцлиж хХнозх ХЯМНР^
Ѵ1»ІІХОѴ>ОЛѴу ’ѴТХІ^Х ЧХІѴІІ
Чииі калтмлсбініа пчсльнни н лчмі 555
Яллнл'ім, I *<«* І.
^'Т,Х«:	К^Л,ГХ тів4 Богх нокх, инжі покло-
нниінсл Бсч-^’ ч^ждежЯ.
ЁѵЛІЕ ІѴ СІ^КИ, ГЛ4Б4 КД. 34ч, »Д|.
[Ъ К^ЕМА ОНО, КОСК^ЕСХ ІНСХ ІѴ Мі^ткыух
II Стл посредѣ оучвникх Ской^х н глл ммж:
ЛІи^х ка.мх. Оѵеоабшеса же и пристрапіни
БЫБШЕ, МНА^ Д^Х ЕНДІТИ. И рЕЧЕ ЙМХ: Что
СЛ^ЦІЕНИ есті? Н ПОЧТО ПОМЫШЛЕНІА КГОДАТХ
БХ С'ЕрЦа Б4Ш4? КЙДНТІ МОИ, Н НІѴ3І
мои, икш Салдх 43Х ёімь; скажите ма й
кйдиті, ОКО дЧ^'Х КОСТИ Й ПЛОТИ НЕ йматж,
йкОЖЕ МЕНЕ ЖЕЦИТЕ ИМ^ЦМ. И СІЕ (»КХ, ПО-
К434 нмх и ни’З’І;. Еціё же не кі^?-
юціымх ймж іѵ рідостн Ч^ДАЦІЫМСА, ^ГІЁ нмх:
іімдте ли что Снѣдно зді? бнй же Д4Ш4
6Л$ ^ЫБЫ ПЕЧЕНЫ части, И ІІ' пчслх Сотх. II
кземх пцедх ннліи глдЁ. Рече же имя: Сіа
С<5ТЬ СЛОБЕС4, І4ЖЕ ГЛ4ГОЛ4^Х КХ К4ЛѴЛ, 6ЦІЕ
Сын Сх Б4МИ, ако подоііл'етх СК0НЧ4ТНЕА
БСІМХ Н4ПНС4ННЫМХ БХ 34КОНІ гИіѴѴГЕОБ'к И
БХ ПрОрОЦ’Цх іі ^лллл'йр 6 л«н-к.
ІЕрІи: ГдѴ? ПОМОЛИМСА. Ликх: |\н помилуй.
556 Чмть т^ітлл. Ка4го<аокІнТа
пидмко Господи Божі нашх, Ісаіемх про-
|| рОКОЛІЯ ТКОИМЯ, БЭЗЛІОКЛІННОіИ^ Гилю нстнн-
СТБ0К4БЫЙ ОБ'ЙфаА: ПЧММ, гаже С§ТЬ ЕЯ
Странѣ бссѵрінст'Ьй, прійдЧ’тх И ІІОЧІЮТХ кх
іісціе^аух, кх Сій разН;ли>Н; и ко бсац'Ых
ЛрЕК'І;, И Б^ДІТХ БХ той ДІНК МІДХ мсти
бсакх останый 114 зслий, приложи» молнм-
ТНіД: ННЗПОСЫЛ4АН Сх НІБІСХ КЛ4ГОД4ТК ТКО№
кх Х^ДОС Н4ІІІІ СТАЖЛНТі, МИЛОСТИБНІ Сій
ЛМДОБЫН ПЧМИПКХ 6Л4І0СЛ0КН 4«, лидотбчнын
кх німх пчелх плодя оулножн +, кх прі-
Л'Ёлны^х й)(х гніздл^х м«докы\'х Сотиікх на-
полни 4«: й 43Х нідостойнын Іерй но бла-
годати кллгослобІніа ткоии> Сій Садокыух
(или ПОЛНЫ)(1, или кор-ныр) ПЧЕЛХ нчілникх
клагоілоклдю + и Ш кгЦх иак^тіѵкх зло-
жнкотны^х н ялоткорнТй ЧІЛОК'ЕчіСКНу'Х о-
чнцию «Ь/кх лидоткорными пчелх сѵмнож'е-
НІІ, И КХ ГОК3ЙТІЛНОС сос'ідшкх СОТОКЫ^Х
наполнгнТі осклфлк +, да ксабх пчілнын
Ссс^дх ли'днымк токомх цид^ыа ради бла-
гости ТКОІА ЦІ ПЧЕЛХ нсполнснж, н Со кгѣ.мх
нашнліх СтАжанісмх іі» ксакіа коздЪ^а про-
БллгомокінТс нокапѵ мёда по подіогк 537
тнкностн зацінціснх, всегда еуповаюціыли на
МЗ<И*ІЬн^І» ТБОЮ КЛ4ГОСТЫНЮ меднкіА СОТЫ
ьх охлажденіе тр^дшБЯ, бх «умноженіе вла-
гопелЧчныу* лктх Содержась, «угодно нмд
твое Сііаснтелное прослаклАЮірылсх к^детх. Ты
ко всіі сх нами, Боги держанный, ціёдрын
леилостнкын и кучный кк'мгк сх единород-
ными ти Ѵынсмх и сх пресБАТЫмх, Благими
ІІ ЖИКОТКОрДЦІИЛСХ ТИ Л\ОМХ, МЫМ'** Н "РИѴ
И БО БІІКН вѢкѴѴБХ.
/Іикх: іІміінь.
И кропиті склціінноів кодой міето пчела, глл:
Да снйдетх на мКсто Сіе Благослокёніі
Бсемог^ціаги» Бога: Отца 4« н Сына + и
СКАтагш Л^Х’а +• ^инб.
Тіже ткориті сэвмчпын СОпЧетк.
БЛЯГООЛОБвШв
нокагш лида по подкор'к
Начало ОБычіюе: ТрИСКАтбе й по Отче
нашх: Йкш ткое есть царство:
Іереи; Гд^ помолимса. гіикх Гди помилуй.
538	'ІМТк ТрітіЛ. Бл4Г0САОСІНи
ОБИЛИННЫИ КХ МИЛОСТИ, Й неизреченный
КХ ЦЛДр6та\Х Гди ІЙСІ, ДИКІНХ КХ СЛ4КІ;
ткордй чУдесл, ты діиитколм Стагіѵ ДУр
иногда ІераилА клагсслокйкын й йі калині
лидомх наіытйкын: Самх нын'ѣ призри Скыш-
1111 И4 Созданіе ткоі Си и Благослокеніелѵх
ТКОИМХ НІБІСНЫМХ БЛ4ГССЛОКН + Й СИКАТИ +
СІА Соты ПЧ6ЛХ, И іѵ НИ^Х медя, и ІІ0А4ЖАК
еле*? С&ркткнтілн$ Благодать іілчі кгЦх Со-
кершінн^: да кедкх іѵ нігіѵ кк*’?шлюціін, прё-
імлюціін н ад$і|іій окрді|іітх Благополучное
Здракіе и пиціею иди Сід насытнтсд и нспол-
ннтсд кедкагш клага. Ибо ты есн подали
КСАЧ6ГК4А БЛ4Г4А, Й ТІБ’І» СЛЛкУ КОЗСЫЛ4(ЛІХ,
Сх кезначалнылАх тн СЭтцемя, пракдтьімя
й клагилш и жиксткорАірнліх ТИ Л»)[0МІ7
ИЫІІІ Й прі'нніѵ Й БО КІІКИ БІКЦ’КХ.
Лики: 4ЛиНЬ.
И кропнтх ГКАірІнИОК КОЛО*.
Чині влагомокініа Сілііиі ыртоградныг* 539
ЧИПЪ
клгеглокенІА С’к/шнъ вертограднымъ
Й ЙНкІ^Я
Й31ЖХ жі Іірй Со Соксіе СкаціІиіЛ» кедЯ С*
К^ОПМАІДСЛ*!, ЯфИ|ОДНТ> Н4 М<СТО, ИД*Ежі СІАНІІ ГлНТЬ
пяти й ВС34СЖН11 м« Са впітра^нль, н Стаи анцімі
КХ востокѣ И4ДХ С&ИІИІМІ Н4ЧНН4ГГІ бвычнш:
ВЛагОСЛОКЕНХ ІІОГХ НаШХ, КСЕГДа, НЫН'к Н Прііѵ
іі ко ні;кн кікиікх. Инкх: Иминъ.
Пари нікіснын: ТрисклтоЕ: и по Отче
нашх: Икш ткоі есть царстко: ІІосімх
Іірім: Гд$? по молили а. Инкх: Гди помилуй.
ІІЛаДМКО СКА'ГкІЩ Очі ВСЕМОГІЙ, ПрЕДГІІЧНЫЙ
|| Ііожі, ннспослн Стаго твоего Дуа Сх Йгглм
іі йр^агглы и Сх ннмн кгЦх СкАТЫуЯ ЙЗ"
краины^х, да Сіа СІ;менл (иміга) соклюдетх
іѵ чіркІА злагш іі птицх: да нросланнтсА
нма ткоі, Отца н Сына и СКАтагш Д*?\а,
нын*к іі прісніѵ іі ко к'іікн кѣкй'кх.
Лнкх: Дмйнк.
іі^ей: І’і$ помолнмсА. Ликх: Гди поаійлЧй.
’ІкчіштнсА Владыко, да на Сіа С'Клина
I ск йтлылш очііма коззрішн, гакіѵ иногда
540 Частъ т^італ. БлагоелокенТл
СкидѣтЕлсткекал есн Лкѵгсеови, рак$ тбоем*?,
бх земли вгѵлетстѣн, такіѵ молимтнсд Го-
споди, да помоціь Благодати твоеа на ны
и на Сід сѣмена бо изглаголаніе клагосло-
веніа + еюдаси, да ни градя Й36ІЕТХ а, ни
волна разрѣшите, ни В03Д*1? у а каря еізварйтх,
ни множество деждшкя йстннтх: но здрава
прензовилнѣ трекоканІА ради человѣческагш
кх зрѣлости Совершеннѣй приведи. Г'Хемх на-
шили Ійсх Хріетомх, елЛже подоблетх ьса-
кад Слава, честь и поклоненіе, Сх тобою
Отщеми и Скдтіамх Д\^омх, ко кѣкн кѢ-
КІѴБХ. Инкх: Илшнь.
Іе^сй: Гд4» помолимса. /Інкх: Гдіі помилуй.
Господи Ііожс нашх, ш пречнетыж и 11(41.0-
гатыА длани тбоеа предлежацш іі^едх о-
чйма ТБОнма СІіменх псдланіс прннесб^омх
Владыко, и сіе тев’к пседложйкше молнмтнед:
не ко см*йа^омх бх бездушны)(х земли ігй-
затворити Сіа, аціе не перь'Ь коззрймх
на повеленіе ткоегчѵ величества, ііокел'ккаю-
цие родити й іірозАкатн земли, и дати Се-
мена СЁюцилС) бо Снѣдь: й нынѣ молнм-
Чині МЛГОСЛОіІни СІАІГНХ КІфТСГфМНЫр 541
ТИСА Ножі нлшх, ОѴСЛЫІІІН Н4СХ МОЛДЦІНуТНСА,
И Гй&'^ЗН Н4М СОКрБНфЕ ТБОІ БЕЛИКОЕ, КЛ4-
ГСЕ Н НЕБЕСНОЕ, Й Й3ЛІЙ КАГОСЛОКЕНІЕ ТКОЕ {•,
ДОНЁлИЖЕ суДОКЛНМГА ПО НЕЛОЖНОЛС? ТБОЕмЧ'
окѣі|ы'нію, и СТжснй Іі' Н4СХ КСА снѣдаюціаА
ПЛОДХ Н4ШХ ЗЕМНОЙ, Й КСАКОЕ наказаніе 11^4-
КЕДНШ Н4Б0ДИМ0Е 114 ни іуііух ради нлшнух,
Й Б0Г4ТЫА ТБОА ЦІІДМѴТЫ НИЗПОСЛН Н4 КСА
ЛЮДИ ТКОА. Кл4ГОД4ТТіС Й Ц»Д^ОТ4Л\Н Й ЧЕ-
ЛСБ’ккОЛК'БІЕЛѴЛ еДИН0р0ДН4ГШ СыН4 ТКОЕГІѴ,
СХ ННЖЖЕ БЛ4Г0СЛ0БЕНХ 6СИ, Ся ПрСБАТЫМХ
Й БЛ4ГИМХ Й ЖНК0ТК06АІ|1НМХ ТН Л$^О4МЦ
нынѣ и пріиіѵѵ й ко кѣки кѣкіѵкх.
/ІНКХі гімйнь.
іе^Ён: Г$? пел<олилнА. Инкх: Гди помилуй.
Г'Сн Г10ЖЕ НсЕДЕрКИТЕЛЮ СОТКОрНБЫН ЗЕМЛЮ
й чілокѣка на ней, кх началѣ ^екій, дл
ИЗКЕДЁТХ ЗЕЛЫА БЫЛИ ТМКН^Ю; СѢаЙ СѢл\А
ПО род$ Н ПО ПОДОБІЮ! Д4ЖДК нынѣ тѣмх
ТКОНМХ ІІОКІлѢнІЕЛІХ, СІІМА сѢюЦІЕлЛ' ГОКЕр-
ШНТИ ^отѣнй сѣвки, ІІНЗП0СЫЛ4А нынѣ КЛ4-
ГОСЛОКЕНІЕ ТКСЕ + Н4 Сѣл\ЕН4 СІА, Й БЛ4Г0-
БОЛІІ тѣмх ЛІНОПѴ «ѵмножіітнса Силою тко-
542 ЧАСТЬ ТфСТДА. Бдаі'ослссіни
ЕЮ. Оумнбжн ПЛОДЫ ЗЕЛЛНЫА, да К03КЕИЛАТСА
кх каплдух скоигх возрастающій, да йспол-
НДІЛІН КЛ4ГИЛ5И ДО<И^ ТВОЕГЦ', КХ дѢлЛНІЮ 34-
ПОЬ'кдСН ТКОНѴХ КО3ДКИГНІМСА. ІЙкіѴ ТЫ е(Й
податель живота наішгіѵ й тевѣ сл<Іб$ Б03-
сыласл\х, Оц*? й Сн§ н стою'? Д’^\, нын*к
И ПОНСНШ й во вѣки кѢкіѴВХ. Днкя: ЙЛАННК.
Й кропите СіащІним» (сдою, глагблл:
Нлагослокіні* ткоі Господи, да Снійдстх на
Сѣмена сіа, и да гі^агг'угх, и Сотвсрдтх
плодх многх: ко йлід Отца + и Сына 4,
Й СБАТ4ГІѴ Д*?\'а +. Дміінь.
іівіе к^опігп зідлю, на нінжі СІати нм^пц гааголл:
Посѣти Господи ЗЁЛСЛЮ сію, н оупой ю,
й овогатй іо, кразды еа оуклажн, й оумножи
плоды еа. Ты ко есй Ііогх нашх, й тск'к
Слак$ козсыллЕЛАх: Отц'» й Сын^? й СтолЯ
Д'?^, нынѣ й прйсндѵ й во вѣки кѣкшкх.
Днкх: Ллмііш.
Поссмх Ьфій (земх сѣмена рЧ’кб» С(оію, аицлтх
д 7. на нйх^’ гаагоад:
Ріо нма Оца н Сна й Стагіѵ Д’^а. Дмйнь.
И т<ікш мачннаютх кси сѣдтн ко нма Гдні.
Чннк клагомокіиТд кі наиждініи лрнігх 543
ЧИНЪ
клагосдокенІА кх. насажденіи дрекесъ,
такожде ко крсждінін пр^жіл (Саранчи) или
нныгх жикотныр, и кх Содраніи (ілодиікх
кертоградны^х
Ьрсй и наіаждініи дрсысх иртоградісы^і •’ ««
сонраніи модшкх нрц токаю » Впітрауйлн; и ар«-
ждінін ш Ф жнкбтныуі сін Чинх Сх прнс$тттк^-
«цінмі Блнроаіх Склцніінодійстк»тиьи4 далжінк
есть ткорйтн, піркіі начина*:
рлагослскенх Богх нашх, ксегда, нынѣ, н
\ ІІрНСНШ, И КО К'ЁКИ кікшкх.
Ллиінь. Про ніГный:Трнстоі: По СЗче нашх:
Шкш ткос есть царство: Гдн помилуй кі.
Саака: И ныігк: Пріидите поклоіпшса К
І'албмх д.
Внегда призвати ми: 3^и стр. 486
Сады: II нынѣ:
Тропарь, Гласх а.
Хіісті Боже нашх, иже лі^дростію кса Со-
Д^АКЫН^ И Ш НСБЫТІА кх быти прикедыіь
насаждЁннад древеса кх Ссл\х кертограді кла-
гослокн° и кх возрастѣ й)(х некредна Ш жи-
•иѵіѵіЯ Нінѵ нпвпоныо
4	1	•	И
и ‘ѵіл^ГшнЕоэ н ‘лноях ѵХ^Ѵ ипиѵі.'ц :хХ|ід
•унѴгіРіі нзэ іжуі ‘ѵгнѵлиі рзэ’Зѵ ѵіхѵхн)Р|]
•а хзрр] ‘хнпѵро4[]
ѵрншчоѵзоаѵз гннѴЭ ‘нжоіпѵло гіѴоѵп х.\и ѵічя
/	*•	'»<>/*	»	I
-рікЕ і« х\ѵрн ‘иэрз&н ѵіінГрііріі х.к4и хХим
/	<&/€*/	< і
-уаз щ цнгжѵхэ 113 х\ѵнсчх иичіінѵіі^хірЕ
И^І\Ѵ ЙіННіЬоШОН ѴРХІГ.|ЛіІ ‘РГПРІІ ГѴІІЧ) ІНІІІІГЖ
-^ЗИ^ІІ	ѴРІІНРЧОѴГ^ІС) ѴзН^ѴРІі
•я Щ’ѵ.] ‘хн»ьиѴо4о.іод
’ІИЗОІЬ^СМРѴІ] ‘уѴли ѵл х.Хиііі
-ѴѴР1Х И	^ЯХЛіЬ^Э МОЗѴ !85 ЗЖІІ
‘иѵаоѵАо хзрн ц.^Т»йі хіѵонку’со хІи ніні»4я
-03 у.ч хіѵмГоѵи іж %»ѵпіінЭііір<)Е03 ‘нпіфія
-ои міхуГсирин опона, ізрн^ ‘ніэ хѴрііол^ія
и.і.иѴрзрн ‘яіѵрпіімѵѵон’Ло ѵіэоіх^сарѵэ іплона.
мнж^рн^и ‘ііііиіпоч тн^.ч »ѵірѴрііиі1іі ^чзл I
хм ох.ірѵз мѵіхрѴои н х\ц.із цЛіічГгѵд тмЕІ
•V жзрѵ I ‘хмрѴиом .
~ и , л -х>няоіѵ0м;рот
тмгі ‘чху\ѵ міѵіі «інржѵхэ ^ѵ»я ^ѵзт
-рн и о»ізр^Ѵ$ хіѵріі йчѵі'пЬоігпіу^мч ИІѴН ирчрГ
-си 1нѵ»ічЕоч хіѵзінр^оз іХн хи'нньуоиоирѵз
ічярі) уозх пн »ж ѵнні)д.ч ‘инр^Хоэ хХпнхоя
ѵріпоѵ>04*ѵу •ттлііх Ч-ЬРР],	^5
Чних кллгомокініл кх насажденіи дрікііх 545
ИіІлх ко КоріндАніѵмх, 34ч. рма.
[ратіе, печать моем1? аиостолстк'з кы ёсте
о Господѣ. /Иой іѵкѣтх бостаз^юціымх
мен'с сей есть: вда не имамы класти исти
и пити? еда ні имамы класти еже не дѣ-
лати? Кто Ц> касх насаждастх кіноградх, и
іѵ плода ёгѵй не исть? или кто пасетх Стадо,
и іѵ млека стада ні састь? вда по челокѣк^
Сіа глаголю? не и законх ли Сіа глаголетх?
Кх /йшѵсеокѣ ко законѣ писано: да не за-
градити еустёнх кола молотлціа. 6 да о ко-
аѣгх раднтя Ііогх? или насх ради ксако гла-
гблстх? Насх ко ради напнсасл: мкш 6 на-
деждѣ долженх есть орАи орати, й МОЛО-
ТАЯ сх надеждою, Скоегіѵ «ѵпоканТл прнча-
СТНТСА.
Йллил^іа, ।Л4СХ 4-
СтІ^х: й{д кх тек^ чаютх діти нліх пі’фЧ’ ьх
(шгскрелсд; длкшЪ' же тіе-6 нмх (’окірЧті.
бѵліе ІѴ ЖаТДСА, 344. КБ.
Бо крёмл оно рече Господь: Йда бкелмютх
ііі тсрніА грозди, или іѵ рѣпід смѵѵккы?
'Гаки» ксако дрёко докрое плоды ДСБрЫ тко-
Т^іат
35
546
ЧмТЬ ТрІТХА. ГіА4Г0ГЛекІНІА
рнтх; а злое дрЁко пледы злы тьорйтх. Ні
можеті дрЁко декро плоды злы ткорнти, ни
ДрЕБО зло плоды докры ткорнти. НіАКО вуко
дрЁко, еже не ткерйтх плода докрд, посі-
кдітса, и кх огни клитаітсд. Т'Нліже сѵкіѵ
ІѴ ПЛІѴДХ Н^Х П 03 на ЕТС н^х.
Инкж: Слана тек^ Господи.
Іірін Гд^ помолилна. Лнкх: Гди помилуй,
Г «поди Ножс нашх, кх началѣ СозданТд
ткосгѵѵ Сотборнкын НЕБО и зЁлмм, И ОѴБІѴ
ніко егкраейлх еей белнкими СгЬгйлы, ЕЖЕ
проскѣціати зіли», и м'чдн'? кытн т’Клш,
З^лю же злакомх и тракою й разлйчіЕліх
СІілинх С’Кілиаух но род$, й ксн цк<ты Д(іе-
кеех касажденны коокразикх Блаі’сЯкрашЁнІЕЛіх,
и клагослокилх еей: Салш й нын'І; Владыко,
прізрн іѵ СБАтагш жнлйіра т«сін» на Сегіѵ
СтджанТм БЕртегрдх й на егй’ насаждаемы*
дркна, н клагослоклАА клагоглокй +, и со-
урандА сохрани + нек^ежденны іѵ кедкагш
ОБ4АНІА, оплазнстка л*чкакагц’, кокаргтка
злы^'х челсбІкх н БЕдкаі'іѵ зла, н даждк
ём*?, клагополЧ'чн'к Бозрацйнн^, приноенти
Чинх ІЛЛТОМОСІНІЛ КІ НАІІЖдІиТн дрікі« 547
ПЛОДЫ КО КріМА; Й ЙСПОЛНИБЫН КЛ4ГОСЛОБНПА
ТКО'ПѴ, ВСАКІЙ ЬК'ІфК, гадя, червь, лі^н, рж$,
пр’зжи, зной, варя й кізплсдныА кіітры,
БрЕДЫ Н4НССАЦ1ЫА, ШжСНИ Ю НЕГІѴ. Ты КО
в(Н БоГЯ МИЛОСТЕЙ й ірідротя, и тікѣ Слак*?
КОЗСЫЛ4ЕЛѴХ: Отір и Сын9 и Скатом'і
нкін'к Й П^ИСНІѴ Н КО Б'КкИ Б'ІіКІѴБЯ.
Иикх: ІІЛІННк.
І’аложж 33.
Да коскрспіЕТЯ Богя: 3?и ®т?- 321.
Слава: И нын*к:
Заклинаніі
(8'Ьждь икіѵ иі «л жикиггндд чді «м»і-
номннлл п^очкти достойт*, но точТю жикштнал
тогда к^іДАЦіал).
фклннаю клея многокидііыа 5бІ((йе. черкіі,
Ѵг&енницы; \*р^цін й пр^зіЕ, лиіши, ці^рй,
крйтицм и разлччныА ро'ды и м’йішця,
молТа, л»ракіі, окады же н осы и много-
кожныа, й лисогооБразныА роды й ползаю-
фЛАСА 110 ЗМЫЙ ЖИБШТІМА Й Л'ІіТаіОЦІЫА
птицы, вредя и тціет*? кЕртоградшмх и са-
ДІѴЛ\Х Н4ІІ0САІ|ІЫА: Когомя ОтЦЕМК Г.ЕЗН4-
35*
548	ЧмТк Т^ІТАЛ. ІЫАГОСЛОКІнІА
чалнымх, Сыномх ёнѵ СокЕзначалнымх н 6ДИ-
НОрОДНЫМХ, И Д^ОМВ ЕГѴѴ ПріСКАТЫМХ, іѵ
ОТЦЛ Й Сына ИС^ОДАЦІИМХ, И ЖНКОТБОрА-
фНЛЦЦ ЗЛКЛНН4Ю В4СХ ВОЧЕЛОк+гИНІЕМХ едино-
роднаго» Сына БожТд, Бога нлшегіѵ Іисуса
Хріста, й (іожйтіімх егѵ) на земли сх че-
ловѣки, страстію же Дгй» Сплснтелною, и жи-
вотворною епѵ Смертію, триднёвнымя ёгш
воскресенісмя, на нег.есл вознесёніемх и кгісмх
ёпѵ Спасмтмнымх й Божесткеннымя сліотрё-
ніемх; заклинаю касх Сватыми многоочи-
тыми Хір^віми, шитокрылатыми Сірафіми,
літаюі|інми окмстх Престола, н копіюфимн:
Сбатх, Скатх, Сбатх Господь Сакаѵѵдх^ за-
клинаю ьасх скатымн Днплы й кс*Емн Си-
лаліи ШБссными, и тыедціамн ТЫСАІ|ІІЙ, иже
Сх ААнбгимх Стра^слАХ нредстоАТХ Слак'к Го-
сподній, да не обыднте дрсвЁсх ни велій вер-
тограда Сегш, но іііндите на днкыд гшры,
на ніплоднал дрікіса, на нну'жі дарокалх
есть Ііогх повседневною Б4мх пнці^ закли-
наю васх честнымх ТІІлемх и Кровію Гда
нашеііѵ Ійса Хріста, йстиннагіѵ Бога и Сііса
ХкѵнѵТну НГЧЯИЯ0Ѵ50.ІѴѴН ямчіялліпніи яті
-оял хѵѵнхілоѵи ‘хііірн ажод иѵоикд охічѵрѵ
Р Я 1 II И О ІИ
•ИѴОШОЗ 1|.Н>Х :ХМИ|/
•і.ьиноѵми^и няЛ^ миря гчярѵз :хномрі|/
ХѴѴЦ.4Я х4и]{, НІ^І
•ЧННМф :хмнр
’хзтмір им^.я ѵпнмноаЕі»
ХЯ И (ПНЛІ<)і) И фННН 1>гЬ$Э ОННІЧОѴЮ.ІРѴЯ
‘рХ^У Л1.ІРХѴЯЭ н рнімд и р'ііцз :лѵір»ѵич
-ѵѵэ н^зіѵээ м^іно^Х хя мод лирниѴЭ т.іри
-НИЛ.Ж 4ІОЯЛ ѴѴѴИ ХІѴІРЯІЧ^ІЧ'ііІ хѵѵ»э р ЛІН'ід.Ч
-онг^Н •хѵ^ѴіЗи и хъ^ѵѵ рѴр^сл^я тлэ
т ііііснряниои и іііімрЕімн ілнѴ^я іч»ш^хЕія
р)рь т хірк и ‘ѵилнѵркѵлс н Чхинянаоп и
*	***	4.
іднн&іми и 4лінэ рлі^ѵѵ лі т^охо ’-ьиѵн<п
сн ‘м.іэ ѵінржѵаз н рлі^ѵѵ ‘рѵу.П'Іи ѵініи»
-^Зхо т ілиѴияр ін рѴ ?иіѵія ххінѵ »жнн
‘рнѴоѵиЕи н РАИяеѴоѵи ряі4т млгмѵія ни и
/	*	/	»	і	ь
4лѵнэ рѴрііслІ» іхиѴияо ін РѴ :рп)0^ѵд»
к	/	4 V	/4
и}а.ѵяэ гйіинЭк^ір ниін'н іжлы? о ‘лнр
-ѵщ) и хѵѵрн ѵлѴрѵ і]ніѵм^мін іжіѵн ‘мллірн
5^5 ізшііѵ иініГжгіѵн і> тінисмелт сми^
550 Часть трітм. Нлагосломни
и ГЕДенманію, и иногда домі Іакшклк, иже
клагослокіня ііыбх, Гйлемх іірінменовасд; иже
н долія /ІКЕдбріинх и Даы'докх клагсслокйлх
Ёсй: саліх и нын’к мртограда Сеги» Стджа-
нТс КЛ4ГОСЛОКЙ + и сотвори 6 о клагосло-
Ве'нІН ПЛОДОНОСИТИ, Й нал\х ОВОЦЕН 6™Ѵ С0-
кирати; праведно же грі^іѵвх ради нашіцх
ПрЕЦІЕІіТс ТВОЕ СІЕ на НЫ НаНССЙліСС, Благо-
'ітроБІд ради ткоегіѵ іѵ насх Скоро» іѵврати,
И ВСЕГДА Іѵкратн'? КЫТН СОТБОрЙ, М0ЛНТК4МН
ПрЕНИЕТЫА Владычицы Н4ШЕА ІІОГОрОДНЦЫ И
ПрнЕнод'йыа ДІ4рІн, Силою чктнапѵ и жико-
ТБОрдціагш Креста? читнагш и ( лакнаги* Про-
рока, Предтечи и КрЕгтйтЕЛА Ііѵанна, скд-
тыр сланными и ьсЕі(калнкі\'х гІпогтіѵлх, Сбд-
таічѵ Сламіаічѵ й ксг^каліиічѵ іІіГла Ііѵанна
Богослова, Сбаты\'х й доБропог.іідны^а /II’?-
•іеникх, Скдтиѵх Стрлгтотсрнецх Бориса и
Гл'Гіка, іірЕііодоБны^х Оцх наіниух Фн^фрід,
ЛнтшнТд и Деодочіа ІІЕЧЕрскнух, й Скдтагш
(Й.МКХ), ЁіЛѴЖЕ ДНЕСЬ палідть СОБЕриіЛЕЛІХ II
кгЦя Скаты)(х. 'Гы ко есй Богх «милостей
й цісдріѵтх, й тск’к Слаіі'? козсылаеліх, Со
‘ІИКХ ОБ^ОЖДІии ПОЛА НКІАННаіЧѴ 551
бізнача/нымх ти Отцёмк, и Со пр«сБАТМ<мх,
КЛ4ГИМЯ Й ЖИБОТБО^АЦІИНХ ТИ Д\0М8-, НЫН’й
Н прйснш іі БО к^ки кікшбх. Иикж: гімннь.
і>Зімх Іірн СкаціІинЧ'м кодЧ' сі Вліімх ксіноці-
НЬІЛ'Х слііиілин4»», кропйтх ш «{сто, гллгола:
Да іѵп^ііатх и игпзн$тж жнкштнда сіа
ІѴ ЛѴІИТа БІ^ТОГ^Да СіІАѴ окрепа ІнІІіМХ КОДЫ
Сіа Сбаціінныа: бо и.на (Эца + и Сна -Ь
И (БАТ4ГІѴ Д%\4 +. іІлиІНк.
0X00
чппъ
Об\ождініа пола нагкАннагм?
ІІІ^КІі кх Піркки начИНЛІТСА (ЭВЫЧНШ ГІІОЛ еінх;
ёгд* ЖІ И4*ІИН4ІТГА КіНІѴНХ, НСГ0ДЛТІ ЛИДІІ С* ІІ4КЫ
Й Г^М^ТЗ XX ПОЛЬ ПрНШІДШі ЖІ кх НІОБІИ Статій
Іірій аиціа» кх кспёк^' Стмх, начинаггх Ѵ'мсах іід.
Блдгоболнлх 6<н Гдн: з$и СтЬ 531.
Слаба: И ііыігіі: іІлаиа^іа. *•
іі^ін: Гд\ помоаимгА. Днкя: Гди пожилой.
БПЛ»ОГІЙ, ІірДБІ;ЧІІЫЙ 1І0Ж(, (□•» ЛІНЛОСІрДІА,
п^йзрі, мблнлѵгнсА, на наша побсіднскн4а
тмБШвани, и жатгі? доболн^ю наііиліЧ жи-
552 Ч«Тк ТрІѵЛЛ. Бл4ГОГЛОКІніА
ТІ№ ЙЗОБЙлігк дар^й. (1О3КМНЧИ надх на ЛІИ
нмд ткоі Сіатое, и на пола (кіногорады) й
БЕрТОГраДЫ Наша ЙЗЛІН ПМИЗОКИЛНОС ТБОЕ
Ы4ГОСЛОЫНІІ ф, ДЛ БЕИ тр^ды раЫѴБХ тбо-
Н\х Дрека И Н4С4ЖДІНІА НДІІІД ПОЛНИ' ПЛО-
доносдтх. СЭткратн, лшлосЁрдЕ Боже, іѵ кон-
ЧИНХ нашили НІКК4 ниірдзнёнін, СТ^ДЕНИ,
КІѴЛНЫ, грады, ДОЖДИ, КрЕДАЦІЫА ЛІНОЖЕСТК4
ки'дх и кса алл, иже могФтх человѢческла
крсдитн трски'канІА. ГЙкці ты ёси Бгя нашх,
н тсьі саав^ козсыласмх: Отц^ и СыіИ?
Й СКАТОМ^	нынѣ И ІІСІІСНШ Гі ко сѣки
К'ІіКШБХ. Ликх: Аминь.
вѵаіе іі' 4і4Тдса, 34ч. мд.
Бе крсмл оно: іІде Ійсх кх сЧ’ккштЧ' СКБ03Ѣ
СѢаНІА: «учіницы ЖЕ 6ІЧѴ 634ЛК4ІИ4ЕА И
начата костс^затн класы, и іасти. Фа^ніе
жі ьндѢкше, (іѣиіа Се оѵченнцы ткой
ТКО^АТХ, 6ЖЕ НІ ДОСТОИТХ ТКОРНТИ ІіХ С^Б-
ки’ты. Онх жг річЁ нмх: Нѣггі ли чаи,
что Сотвори Дакідх, егда кзалка Самх й
С'ьцііи Сх ниліх? какиі кнйлі кх ураліх Нжій,
Й улКкы ПрЕДЛОЖЕНІА СнѢдЁ, И1(ЖЕ НЕДОСТОИНШ
ЧннЖ СМГСЖДІИІА ПОЛА НЛгЕаННЛПѴ 553
г.ѣ емУ исти, ни сУціымх Сх нимх, то'кміѵ
ІерёбМХ ЕДИНЫМИ? Или нѢсТС ЧАИ БХ законѣ,
ГДКШ БХ сУкЫѴТЫ СЦІіНННЦЫ БХ ЦСрКВИ сУб-
бц’ты Сккерндтх й ніповйннн с'иъ? Глаголю
Жі КЛМХ, икш І||СрККІ БОЛІЙ ЕСТЬ здѣ. 1ІЦІС
ли Бьісге вѣдали, что есть: МИЛОСТИ \'ОІ||У
а ні жертвы, николйже •укш бысті осУждали
НІІІОКЙННЫ^Х. Господь КО ЕСТЬ Й сУвЕШТЫ
Сынх человѣческій.
Іерей: ГдУ помолимса. /Іикх: Гди помилуй.
Бсемогпі Ііожс, милосердіе ткоі призываемх,
да Сід сѣмена, иже козд’іуомх и дождемх
воспитати кааговолйлх еей, БлагословёнГем 4*
твоимх козліеши. Ііодаждк Кладыко людемх
тбонмх текі всегда о твой^х Благодарити
дарокапінгх^ Сѵ ніплодствід же земли д*?іііи
алч^ціирс Иівратй, да ниціх й Богата, не-
дужный н крѣпкій Слакдтх нмд твоё: Оца
и Сына н Свлтагш ЛУ\*а, нынѣ и ирйсніѵ
и во вѣки вѣкшкх. Ликх: іімннь.
Іі0й же гмгметс
Оаклннам вы боздУіиныа ви>лны, Ііогомх
ІІ живіамх +, Богомх истинными +, Богомх
551 Чмть трітал. ІімгоиемнЦ
Склтыли +, да ні нанесете градшкя кх до-
СТОАНІА Н КСрТОГрДДЫ Наша.; ПОНЕЖЕ 43Х Іерей
ІІОЖІН, аі|1Е ли И НЕДОСТОИН, ПОКЕЛ'ккаЮ кал\х,
Й КСАКИМХ ДЕМОНІѴМХ, ТДКОЖДЕ ЛЮДЕЛЕХ ВЛО6-
НЫМХ, КО НМА СКАТ'ІІНІПІА Троицы, (Зца +
и Сына + й Скатдгю Дуа + , да не крЕ-
ДИТЕ ДОСТОАНІЕМХ II ПОДАМХ нашымх, но кЕр-
ЗНТі грады й колненіа каша кх лгЕста о*?ста,
ИДИ ПОТОПИТЕ КХ мори КЕ3Х КрЕЖДЕНІА чмо-
к'Кка. или Скота: й сіі поКЕлѣкаю кал\х
Страшнымі. С^’дол'х Господа ндіиігш Іисуса
Хріста, грАд^ціапѵ С^діітн жнкылсх и лйр-
ткымх, іі лѴірх оі’німх. іілміик.
Таш Ы<0ЫОШГГІ С-ІЖІНІ"
Я а магослокйтх ны Ііогх +, Ііогх нашх
*Ь клгослокйтх ны, Ііі’х + й земли нашей
БіЕіілсдіі іюдастк; Сторицею растити ткорйтх
ПЛОДЫ 6А, да приіиілші сх радостію р^ко-
ати наша Сх клагодарЁнІЕЛіх Сокерімх: сі
Хріетѣ Іііс+. ІдЧ нднимх, елЛже 'подокдетх
кедкад Слака, честь и пог. оненіе. Со КЕЗна-
чалныліх ёгтѵ ОтцЕлех и прескдтылѵл, кла-
ЧиНХ Ов^СЖАІНІА ІІСАА НАГІАННАГШ 555
гили и ЖИКОТКОрДЦІИМХ Д^омх, ныні й
ПрИСНКѴ Й БО Б*КкИ Б'ккШБЯ.
Инкі: Имйнь.
ІІОСІіНХ Іі^ін КрЭПИТХ СфІИНОК ХОдбм ПОЛЕ Й ГрА-
дітя Сх аидьлін дааіе, іюш|и Ианшнх <н<міхный. Тахи
на ктср-ій Статій п мгЧ Стакшц ' гаагоантх:
Таломх рке;.
||Ніг,\4 козврлтйти Господѣ плінк СТипік*
Іі выколи икіѵ оутКіиіни.
Тогда Гкпоаннііыса щадости оѵ<та наша,
И Азикя нашх бегміа; тогда рЕК^ТХ КО А-
зыціух: БОЗБЕЛНМИЛХ есть Господь Сотворити
Сх ними.
возкЕлнчнлх есть Господь сотворити сх
ІІАЛѴІ? кы^оли БЕСЕЛАЦІКА.
Возврати Господи илѣнснТс наше; икіѵ по-
токи МІ'ОМХ.
ОЕицпи Слезами* р.достГю пожн^тя.
Ходдціін ^ОЖДА^Н' Й ІІЛАКАуЧсД, ЛПТАЮЦІЕ
СЕМЕНА СБОАІ грдл^ци ЖЕ ПрІНД^Т* рАДОПІК
КЗЕЛиіОЦІЕ р^КОАТИ СКОА.
Слава: И ныігк:
ІЕрЁн: Гд$ ПОМОЛИМСА. ІІИКХ: Гди помилуй.
5-56 Часть тайаА. Баагоіаскіни
Владыко ('БАТЫЙ, СІЧЕ БСЕЛЮГІЙ, ПрЕДБІ?ІІІЫЙ
БсЖЕ, ЛсблНЛѴТНСА СѴсЁрДНІѴ, да ЛіаНОБЕНІЕЛУХ
млрдід ткоегіѵ дати наліх избоаиши жатвы
МНОЖЕСТВО, ПЛОДѴѴБХ ИЗОБИЛІЕ, дрЕьЁсх око-
ЦІЕИ Й ПрНБЫТКИ БСАКН^Х БІЦНЙ, Й Ц* Ы'Цх
Си\х болненіа нікіи г^Бнтелнад, Ст*?д€нн
й грады Шкратн. ІЙкш подоблетх тн ксдкад
Слака, чістк й поклоненіе СЭ*гц$ и Сыи'»
и сбат6л\^	ншгк н присно» и ко
Б'ЙКИ К'ккШБХ. Инкх: ИмЙНБ.
вѵліі Ю /Нарка, зач. 31.
БО БрЕМА оно, річі Гди оучсникшмх скоймх:
Таки» есть Царггкіі Божіе, ілкоже челобНікх
БсзлитаЕтх С*Ема кх зілию, и Спнтх и ко<-
тавтх нофім н днію: и С*Ыа проздкаЕТх н
растЕТЯ, ілкоже не К'ііетк бнх; и* Себе бо зел\ла
плоднта прЁждЕ трак*?, потомі каасх, тажі
йеііолнаетх іниЕнйц^ бх класѣ. вгда же Со-
ЗР’ііетх плодх, авІЕ пёслЕТХ СЕрих, ики» наста
жатка. II глаголашЕ: Чесом*? ауподокнмх Пар-
стбіе Божіе? паи коей притчи приложимъ е?
ііікіѵ зЁрно гор^шнчно, ежі егда бсііано б$-
ДЕТХ БХ ЗЕМЛЙ, ЛІН-Ке КсЦх НлиіІХ ЕСТЬ
Чинх ОН^ОЖЛІНІА пола ниілннлчѵ 557
3(«МНЫ^8: И Ёгда КС'ЙАНО Б^ДІТХ, коз^мстаітх
й кыьа'етх боли бсі^х зеліи, и тко^нтх К’йтыі
К6ЛІА, мки» ЛАОЦіЙ ПОДИ С^НІЮ еііѵ ІІТИЦЛЛАХ
нікіснымх КНТ4ТИ.
Іірй: Гд$ полаолимса. Ииих: Гдн помилуй.
АМААНОЖН, ЛАОЛНЛАТИСА ЙЛ4ДЫКС, Н<1 НЫ ЛАИ-
ѴщЛОСЕ^ДІС ТКОІ, Д4 на СІА СІЛАІН4 СНіЙДІТХ
божділІннлгаѵ клагослокніІА + нзокйліі, 6
Еже на лай йсполненнылах трікоканій, илаа Ска-
ТСІ СЛ4КЫ ТКОІА КСІГД4 БІЛНЧ4ТИ. ГЯкіѴ ТЫ
ЕСЙ Бог» Н4ІНЯ, II ТіБ^ СЛ4К^ К03СЫЛ4ІМХ:
СЭтц^ й Сын5? н Сбдтом^	н^м'^ '*
приніѵ II БО К'ІІКН БІіКШКЯ.
СІНКХ: ЙлаЙнб.
ІціІн жі гмгблгтх:
<>4КЛНН4І0 БЫ ОБЛ4КИ И Г(І4ДЫ БбгОЛАХ (Эт-
ѴН.ІЛАХ +, Богомх Сыномх +, Бсгомх 4’?-
^ОМЯ СБАТЫЛ1Х +, СБАТЫЛАХ БСЧЕЛОііІіЧ СНІИѴЛ
Гд4 Н4ШСГШ ІНС4 ХрТ4, П|ІЕСЛ4КНЫЛ\Н ДІЛЫ
прБлаі'ослокінныА Д'іікы /Млоін, КМСОКИМИ до-
врод'Ітльлпі Сбатын гіпостолшкк, СТМШНЫМН
М^ЧІНІН кНц’Х /И^ЧІННКІѴКІ, СБАТ'ЙНіііНЛАХ жн-
ТІЕЛАХ НпіѵБ’ІІДНИКІѴБХ, ЧИСТОТОЮ БСІ^Я Д'Ъ-
558 Ч«тк туітлл. Благосаміии
БИЦХ, КЫС0Ч4ИШИМХ СоБіршенсткомх кгЦх
СбАТЫ^Х. ТаКОЖДІ ПОБСЛІБаЮ К4МХ ПОБСЛЙ-
ТІЛЪНЫЛІХ СЛОКОМБ, ЕЖІ СОТБОрЙ Хрістосх К'Ё-
тршмх, да оумслкіЛтх; Сбатымх огЪнінісмх,
еже Сотвори Д^\х Сбатын кх сутрокі Д'Ккы
ЛІаріи; ч^деснымх разд'кленіемх, ежі Ссткорй
Гюжіа класть ьх чермными мори и Сило» Кре-
ста Хртока, ёгшжі, З'іллшііе + протйь^ камх
ТБорю. Сими кскмн заклинаю касх бплаки
и демоны, да не псслете градшхх й к'іри на
пшлд., ыртограды, и достоднід наша, ыжі азх
Ісрій Божій г.лагослоклю + й знамініімх Стагім
Креста + ограждаю: кх іімл Отца *Ь и
Сына + и СбАтагш Д^\а +• Ллиінь.
Іілагослокн Господи землю Сію, да дасть
плодх клагх ко БремА Сбой, и да ни кіиже
д51(Х колненін Бредити ю козлеожетх, надх
неюже признано есть има ткоі Скатос, и
клагослокініі СбатіншТа Троицы й кгЦ-х
Сбаты^'х ііожіиі(х. Илшиь.
Поіімх грлд^ті лаДі, леюфі Каншнх амаакиюй;
Іерім же грлАий крспіітх іш ( ііііниои кодою. Гаже
на трітіей Статій, кх ча'пад^’ стакі, глітх Ѵ'албдх р,«в.
Чииі бкуождіни пола нлгКаннлгш 5э9
М>алйті Господа, гакш іілагх {-алсмх? Кгсбн
ДнлшемУ да «усладите* }(каленіе.
Знждан ІЕрУсалнлы Господь? разсѣніл Іера-
ИЛЕБД СОБЕрЕТХ.
ИсцѢлааи сокрУшвнныд Сердцемъ? й обба-
зУай СокрЯпібнГА й^х.
ІкчНТДАН ЛШОЖЕ(ТБО 5(4зДЖ° И КсѢмЯ
ймх имена нарицадн.
НелТй Господь нація, и беліа крѣпость
€гш? и разУлха ёги> нѣсть числа.
ПрІЕЛІЛАН КріѴТКІА ГОСПОДЬ* СЛМІрААЙ ЖЕ
Грѣшники ДО ЗЕМЛИ.
НачпнтЕ Гопіодекн ко нспокѣданіи? пойте
Ііегоки наніЕінУ ьх гУсаірс.
СЭдѣкаюціЕмУ небо ОБлакп, «ѴготемА»-
ціемУ земли дождь? прозАкамціЕлкУ на гора^х
тракУ, и алакх на слУжбУ чмокѣкшмх.
ДаіоціЕл\У Скотіѵмя пйціУ н\'«' и нтеи-
Ц6АІХ ьрапокы.мх нрнзыкаюі|ііаліх ёго.
Не бх Силѣ констѣн БОСуОЦІЕТХ? НИЖЕ бх
лнеткух мУжсски^х клагоколнтх.
Благеколйтх Господь кх боаціитса ёгю?
й кх еупокаюцін {х на лінлостк ёгш.
урзн хм хп'ніѣьѴѵо.і хямѴрол хХмля т
іпппрѵн ін інрЕ ‘«голо хмѵЕоін и ‘инін»
-рм рн іѴріі іо.і^Ѵ р ’Э гтрзоЕои ѵнніэз
-ін н*пнъи и ‘чалму онр^ііоіі и ‘мх^н ж)и
іГріі сяо ‘іпптр рѴаЭ и ітлозэ ннѵѵ^э
нхчфэ иѵір іѴічби і^клійн імі ‘(рун[|
&аотѵ ^ѴоІрн іж ѵідгііѵѴоХд :онр ѵ\ѵзЪз оіі
Гѵ ’КрЕ ‘нм^р т ііѵлд
•чнимгр :хмнр ’илмц.з нмр ом
И тНІИ^ІІ И *|.НГЧН ‘рХ^Р Л^РЛѴЯЭ И РНН0
и р'ла.С) к'хѵзэ юна. ѵѵѵи хѵѵнзоѵ>оирѵн рѴ
ірііірн рнііѵз..) хінз'они'ле и + иіияоѵюи
-РѴЗ РѴ ІН'ИМЛ’.Мр ХН'НОЧЭ + ПѴІІНІЯОѴЮ.ІРѴЦ
•хХн ХАіЙмр РШНІМО РН^.1.) ХѣіѴ^З И СРП1РН
ѴІНЭЖИіѴ ХкѴНОЗЭ ХН'ОРИНѵМ ХАИНР^ХоЭ РГ
іхХиніѵояріГ ніалригн яХция т и ѵдніЕпііА»
иія'ііь т ‘нітічиѵ ѵініѴпэ м 4хЪиіи ѵініѴж
-}<}я т ‘иінѵон» <п ‘иХгііііинѵоз итѴжоѴ л\
рііірн ічѴоио и ѵти’^э ‘ічзарж ханнр^ХоЭ рѴ
'ХН31Н 10 ОЛ0ЯА РѴ.ир 0.1 Р1ѴЯЭ ИѴ10ШНН
‘т-іряиж р.іод іннд ‘«хірх ”УИ1 смічѴгѵ||
*нунмгои :хмнр •ѵлѵиѵоіѵоіі ;нйі|
:*}.ннн ц :рярѵд
* ъ
ТІНІЧСѴ1ОІѴГЦ •ѵтіі4і Ч1)Ѵ|,	095
Чниі бвуождіни ПОЛА ИЛсІаННЛГШ 561
влаги. И другое па де посредѣ териіа, и ко-
Зрасте терніе, и подави ё- Другое же паде
на земли клазѣй, и прсзАКХ, Сотвори плодя
Стершею. Сіа г’ла возгласи: ІІмідй суши
Слышати, да Слышите.
Ісрай: Гд\ помолішса. Ии«: [’дн помйл^н.
Всемогій предвѣчный Боже, іѵ ннчесѵіже ліірх
Сотворенный вйедціь содержа#, й кх жи-
тіе рода челокѣческагш пола дѣлати повсаѣ-
кдаи; оѵсерднш прнвкгаемх кх лхило (і рдію
твосло, да еже на Сиі(х пола^х (и кіногра-
д*Цх| здракагш с4;лчнс кгЕднно. или наса-
ждено есть, коззр’Еніели клаго^тросіА тко-
ігіѵ Благослокйши 4>, й козд^а мѣрность
подасн, й нскоршиБХ колчки’ьх й тернід ні-
чистот’?, (Іілина плодовита покажііии, по
лѵйр’І; жі часа СоыршініНі дорасти дадеши,
да лма раки ткой дарами тконліи Созр'Іілылш
насыцііни, тік:к дости’ннЫА Славы возсылати
возл^ожемх, всегда, ныігк й еірйенш и ко
к’Кки к'ккшкх.
еіикх; Дмйнь.
Тми Ціи гааголт:
Т«І(НИ««
36
562 Ч*ГТЬ Тр'тіА. Бл4ГОС4О(іНи
Лаклннаю кы колны й кЕтры, гкоздьмн й
V копіемх, гдже р'ъ ц'і; й Н03І; й ребра Хрі-
СТОКД ПйОКОДОІПД, й іѵ сіцх Скатытх ідзи
МНОГХ ДОЖДЬ Ш0КЕ И БОДЫ НСТОЧНШД, ДД НИ-
КДКОЖЕ КрЕДИТИ Си ЛИ БЕрТОГради’МХ, ДрЕКЕСбМХ,
м&тшмх ЗДДЧНЫМХ, Ііблемх, д^кракамх, й
никоимх мціалш кх чсаоНческом^ жнколн-
танію клагопотрЁкнымх. Тдкожде заклинаю
касх демоны, аз» ІЕрсн Божій, а'фЕ Й НЕДО-
стоннх, й ііоьел'іібдю кдмх сі имени Гда к<і-
шегіѵ Іиса Хрга, й 6 Снл'к Страсти егш, да
НЕ ИМѢЕТЕ класти бх оклацѣ^х НЕКЁСНЫ^Х
ннЕПосылати грады, козв&ждатн жіѵлніа, или
грмы, ниже ткорнтн какшкад элд Салча Со-
бою, най др$гн бдшнми. Сіе ііобелЕиТе еАди
КДЛіХ ПОДХ М^чЁнІЕМХ ГЕЕННЫ И НИЗрННОБЕНІА
кх вЗ<р^ 6гиА й жЧііели: ко ймд Отца -р
и Сына + и Скатдічѵ +. іідмінк.
Да слдгоелокитх бы С*ЁМЕііа Ііогх Оцх +,
да б'лгоедобЙтх бы Іігх Сііх>Ь1да клдгоелокЙтх
бы Іігх Д^х Стый раСТНТЕ и множитесь и
нпюлнАнтЕ житницы, й урамы наша, кх честь
БЕЕЛ^ОІ’ЧфДГШ Боган кгіц-х Скдтырі. Дмйнь.
.9І
•чнніѵр :жанр •мммір им^ч ом и мнж4и и
«ріІЧН <Ж*0.ХѴ НА ХѴѴНІІіу^ОЯХОМНЖ И ХН’И.ІРѴЭ
‘хіѵгіл.ѵчн'Ьі хэ и ‘хѵѵічнугкрнЕім хн'йм.^*)
ХЭ 1ІН1И0ѴЯСІІ И ЧХЛК СРЯГѴЭ ѴРМуіМ ХЫРЯОѴ
-си іж^ѵЭ ‘ім'Піпрн хнчѵіа.ріни оюяол ‘х»ѵіж
-ОІРЕсЯ НІ^НГИ хХиЭ Л1 «уіЯІІЬОИ И1ѴПП1РН
хіѵтломэ и хн'ри іж ^іЬин ‘иі.уѴ хм'ічіЬнн и
‘Х*ѴЭЙЭ| ІЖ Х4ѴН0МХ ‘ЦЛНА «Хн РЯХЛНЯ^ІО ГѴ
жпінѵозЕи нхіімивл мін^ЕоѴ хм н ‘ихннрйХ
-СЭ ‘+ ИХНМОѴІСЛРѴЯ ИЯРѴ5 ‘жрИб ‘рНІНЯр
У1Э РѴ -МСМА маіс.ірѵн муѵн^лгёиін хіѵніс4іі
‘хіѵря ініхуі4и хіѵіѴоіпсз хѵНіі хііснэ и>шн
-ИІІІІ хнр И	ХМ Жііпум ІЧМХРЖ ГІІІСНЭ
ѵічнон іхілнн^и рѴ ‘уЭ ^ялуж іхінжси и
‘хіѵрм ХіѴРѴ хЕр іжи ‘оіиѵіЕ хм ІЛНѴИІІЗ рГэЭ
:х\ѵічзіѵіі| х\Ѵ(Пнгі0 иѵс.ірѵ] :иімі<) Чіѵі I
-сял ^мрі иллт|р іжн ‘іжод зь^оміІІ
•эдѵиѵси :хмИр 'Ч’імтгоигои$Ѵ] ;нгіц
:^>ннн и :Р5РѴ0
•?6>*^э;рУЛ «*Н/|
*€»Н ііроѵѵд шѵа *іі*лэ 5^і,9,э 1м ”1ХГАЭ нох^пліі.
»Н *«оѴом ионнііЬ.) іѵои хлниоДі няѴгіі іж міі(
(нниаіѵоѵ хнти*}| ігіімои ‘ирп хл.^Г’гіі хіриор
Е95 лмрниѵ^яи гѵои Р)н»ѴжоХ>га ІНИЬ
564 Часть тфітлд. ГілагомокІніа
СѵЛІЕ Ш ІШЛННА, 344. КІ.
По б^ема оно: Рече ГД оѵченнкіѵлш ско-
[| и<ні: Ік бы ли глаголете, ьшѵ еціе ЧЕ-
ТКІЙ ЛА'ЙСАЦЫ С^ТЬ, 11 ЖАТКа ІІріЙДЕТХ? Се
глаголи калія: Возведите очи ваша й видите
нибы, гака> плана ($ть кх жатв*Ъ гѵжс. И
ЖНАіІ «ЗД^ ПрМЛЕТХ, Й СОКИраЕТХ ПЛОДЯ БХ
животх кучный: да и сі;дн кк$пі мд&тса,
и жндн. О Селіх ко Слово есть истинное,
мкш ннх есть сйдй, и йнх есть жндй. Л3Х
посла)(х км жати, ид^же бы не т^дистеед;
нніи т^дйшасд, и кы кх трЯдх иух БНИДОСТЕ.
ІЕ^ІН: ГдЪГ ПОЛІОЛИМСД. гіижж: Гдн помилуй.
Лладыко Сбатын, Отче, несо Созданы и й
ІІЗелілк, и НЕпрстанніѵ или клад^дн, и Ско-
нмх п^из^ніелгл Совпади а: СмнрЕннш тд
ІірОЕНЛ\Х И ЛІОЛНЛІТИЕА, Д4 ТВОЕЮ НЕСО^аЫІЕННОЮ
Благостію сід гпѵлд, дрека, Семена и е$-
стйнн КЛаГОСЛОБИТН + II ЙЛЕХ ПЛОДОНОШЕНІЕ
подати йзколиши, о ежі палія раки'ліх и
ракындліх ткойіих кх живопитанію Гі »утѣ-
іпенію тѢлеся н д^ѵекной пнціи д^'іпх штол*к
ЖИТЕЛСТБОКаТИ Й КІІрПІѴ СЛОЖИТИ тек^: Оц$
Чииі СМЦОЖАІни ПШ НДГІЛННаПѴ 565
И Сын'? Й СКАТОЛ0?	ныні й прнсніѵ
и ко к'Кіін к'ккіѵкх. Ликх: Ллейнь.
Іі^гн жі глдголітх:
А а КАИ паю КЫ ДІЛБОЛЫ, йЗХ іуіішный Й НЕДО-
ІІ стонный Іср'н Христа Силою тогшждс Го-
спода наіііЕгіѵ ІнсЧса ХрТста, ні кх Скоси
класти надеждѣ илгііай; заклинаю касх й по-
ксл'Іікаю намх, ксіблокнммх д^окшмх, Стра-
шными дііе поелКдидгіѵ С*5да й Силою Ска-
тагіѵ Креста +, ёгбжі протйкны творю, д*йлы
же нееккЕрныл Д'Екы ДІаріи, кіт^агш влйд
глак# сті^иіІА, и кНиш кыЕОчайшими довоо-
дітілми Скдты^х іі|>іслакікѵ касх лок'Ьднк-
піиух, да не СлѵЬте кедкиух крдны^х к*й-
грсѵкх, легли, сН^огтей йзс^шаюціиух, ні-
ПЛШДГГКІА 5ЛЛА БХ СЕН Ц'ІІЛ'ІІЙ ЛМ^Д части
козк^ждатн; аір ли не посл^шлете, нзликаю
на кы БЕАкад проклдтІА н лс^ки адскід,
покЕЛ’ккаюі|і^, /Иі^айл’ь же Др^аггЕЛ^ іюбел'К-
НІА ТКОфАЦЙ?: Снмх, ИЖЕ грддітх САДИТИ
жнкылех и ллЕ^тккімх и лйрх огнЕлех. ііленнь.
Т*ж« кез^ацнютЕА кх Ці^кки, п^4чп ЛІолібна
исюцп; кшідші же кх Пі^кекк, чтгпа ЙктінТа:
Пелійл'ей насх Бже: и Йп^стх обычный.
•ѴЛѴЛѴІІ.-) н
і	«•
ЧоЗА эѴіНѴ НЛ.?|.Ч1о4і1 И ‘|ЧН И.1.р4іІО 8Ж0Ц
чірн И.МРІІЭ іжЭ оя иѴиі^м и 1«езл ^ѵиэ нн.ініѴ
-Есу ф*яшштіР|р и хѵѵонрѵгііну н ішогѵ
-0<|’д ХѴ^ІІ ѴЖЯЯ «Х’рѵр^Х РН нуѵц.0
рфньп] РІЛОІІ
тмгі	ііѵуѵяр.мрн ^имгііэз ѵѵнрЬ| нгчііДІ
•уо ХѴѴОѴР^
ч •ѵіи'иноѵмоіі ілліѴні^ц :!).ннн ц :рярѵ()
•іч и^ѵтѵои нѵоіпод :оях^і чхіЭ ісчл. лжщ
:хпірн ік(з оп и ііолінА']' :иічння»н й^рц
'чнннф :ю»ир •ізлмц.я нмір оэ и |
МН'ІіІ И !}.НГПІ 4рѴлж ХІІІРН ХЛОІ| ЯШЗОѴІОЛРѴИ
'.ІАІѴИИкѴН мНі|
рѴрдлонія ѵініяоѵэолрѵя
ІІНІІ
"ИіЭ хѴѵ^оніх нхгроіі и ‘чѴжия и інзін
ХЭ ікІЕіМіі и оэлв ѵяіарЛно ‘хѵнэ іжод
•Ц ЗГѴОІІ НІМИѴ
»	«	<* • 4
нічтниѴзАо іі ‘нзр^звѴ т х^ьэч и ѵаоЕ(;)
^ХІѴІ.І.^П И ІіііѵѴоХоіѴІПѴ НИ И ХАМРІѴІІУС)
іі ‘м.іЭ хлсѵіір иіЭ хгнжогённ м^хіу
•тзЭ нѵір^м хм*|.И
оѵ »жрѵ и ѵ4ом» оѵ лиэ ім?сЛ йліоДц
•ѵіжод рі^Ѵш
лиЭ гиі.д.1 и ‘лмЭ чн^э ічіол м^моц
•оіѵѵѵэіГ инѵоіілі и ‘лиЭ ѵінэ^ом изЭ хѵнѴ
-ѵігн іі ‘хи'іін хѵЛп иіЭ хѵн^оялоіи>^[]
•II иіЭ хѵиѴрірн н ‘іімгіЕн И1Э ХѴРН.І
ь « *	/	»	/	»»	» к	/
-Еи 4»Э жѵнниАи рли.и^ хЕи хѴг^ющу
•ѴЛѴПРИЭ II ‘юях ЙІІІѴ
і	*	*	»
нирісЛи и Ччн нхр()уо ‘хѵна іжрд иѴд
пн гтннжр^Гсіі іііііріі мСрЗэ и ‘х^нііірн хіѵтѴ
/	/	»	Ф о	*
-д.ЗОЭ ІІІІРХ^^КІІІ ХН Х1РН 11)9 ХѴІІЖОѴОЦ
4^^» хх иіѵрЯіѵЭ х)ріі нтііео
-рн н ‘хірічііБіѵэ 1Ю093.ѴХ хірн иіліѵ^нирц
^жХноад хярё ^'инѵош рн
ѵмпируіри ’рѵохоѴ чсѵнэ іжсд иѴоиіоз
Д9С ѴТѵікміі «іиііогюит іин^
‘ѵінЭпісЛн яХноял хч<рнг4 ѵгіізЭѵсѵѵ НІПГіѴіЛО
н ‘чГікия Чинін йэ н^Енііі :лмэ нѵіНт
*	»	/	Ч	*	ЧМ «	4 —
ХМ^.4 ОѴ ІЖРѴ II ‘ѵ^ОМ* ОѴ <ПаЭ наЕо>) х^і.ы
-0^11 И5Э яѵиѴирн М10М1 он*піінлѴ МННГ^К
рлила^ т яѴрііонія иічннінннАі) ‘•іихд.ѵА
-0.ІРРЯ ІіѴ| II хХіІИЛКуЯ ОІѴІ.І.ИЧР'ііІЛО ‘РѴ.Ѵ
•и 1НРѴЛ ‘хмрѴм©})
•эі.змѵочц.уоѵи» жнѴЭ ‘ѵа. хлиыіѵізёоя
Ч.ніич.іл'Ьго.ірѵ'і ‘и.мо.ірѵч ѵюя.і. ѵннѵояоѴ
хіѵонія нніінэѵліяло зжи ^т.ірчяк’ц.эеѵлі рѴо!і
ііінѵні^а.оііЛ» ия ^иѵічоіі нлрѴ€и іояэ
ѵіѵа^я оя яялаѴЕоіі хХпѵ^Ееэ гіѴоѵіі и 4их*.р
-оп ѴІН1Ч0ѴЮ.ІРѴЯ л\.ірнніялн5ксі] хѵѵлн^Ен^и
нянніѴжгіѵн хѴрііонів хХнсях хзлівр^ иіэ
в54	#	*	4	*	*
Чннн.і.іо.іррі| ѵліхіѵнѵоѵѵ тннйнѵѵэ ітчянк^
-рн оштѵи жХпнЕсЗи язгпГоѵи и Чіпянярирн
на-рѵ^.Ѵ хѵгііоніч ^Лѵ^ѵѵ ѵс’| л^рііѴіяр^іі (I
ажн ‘хііірн ажоц злі^у юЭ яніяо«оарр«
•и хірѵд ‘чЗрно^
:^.ііічн ц :рчѵѵ$
'Ц.ЗІЭ ИІЭ
хѵніі^мЛо іжоаЭ ‘оагнлк^.чоѵік рііічэ ріі и
‘ѵомл ЛннлТ иѵрірн лкоаэ ‘и ипйпоэ ц
ѵіиіюпсаѵѵд •ррааІх ча^Р|(
Чимі БЛ4Г0СЛС&ІНІА ісТногрід* 569
НЗЛНКЛАН Н4 ССН БІНОГраДХ НЗОБИЛН^ ЕЛ4ГО-
слобсніа ткоегиі рос^ до зр-Елести грезды
еічѵ ПрНЬОДА «уМНОЖН* Гі ІІ' КСАКаГШ среда
ёнѵ Йзклблаа ііекреждніх Сохрани? ёднш Со-
вершителю ксѣух, еЯнОГОМИЛОГТИБС.
Богороднчені, Гл4СІ и.
БЕПІЛА ПОІОТХ ТА, ІІЛ4Г0Д4ТН4А 31 ТИ КІ3-
НСІІ'ЕсТН4А* Гі МЫ ІірОСЛаБЛАКНрс милосердіе
ТБОС тепл’к МОЛНМХ ТА? КХ сезкрокіі^ю СІІ4
ткоеги» жіртк^ Сін шноі'радя насажденный*
БХ ДОСТОСЛ4Кн'?І« честь ТБОЮ, ПрЕСБАТХА ГіЦі"
грозди ёічѵ «умножённы матернымх тн ио-
кровомх огради* й іі’ ксаки)(Х кражіи^х на-
б'Іітшбх ксегда йзкаклАИЦін* не бстаьн іі'
насх ЛПІ40СТИ твоел* кх текЪ оувш прнк-к-
гаемх но Гіоз*к икш кх шрЧ'іпйлѵкн Сч"кн1і*
едина СкораА бх чеаок'кческн^х тЛда^х По-
ЛЕОфннче* и БЛ4го^с(і*кііні4А Предстателннце,
’Гджі Іірін гмголт СІІ «укроціініі к^ідиыух:
Заклинаю бы діа колы: зрн стр. 565.
Поіемх Іірін кропііті кімограді Сфіннои кодоіе.
'Гаже чтітсл ПармНл:
570 Чаггь трата*. Благоиокіни
СО пророчаства Іазікійла чтаніа.
Бкиті, Слово Гдна ко лані гдлгола: Сына
чалок'йчь, пов’Еждв, покіать н рци прйтчЯ
ча дома Ііілікх, и раченіи: Се глетх Ядонай
Господь: а; г да проЗАБі плодя, выстк кіноградх
німоі|іанх, ліалх козраатомх, гакленіаліх лозіе
Еіаѵ кх неліх й кораніі еіи* подх ннліх ваше:
и выстк кх кіноградх, и Соткорснх іѵ коды
простое возвадбнід скоа. II Сі кіноградх сей,
<эііа*і;т4аіа 6 наліх й кораніі егіѵ кх нал»1?,
й лозіа епѵ йаіі^и н ём'? напоити й Сх гр'?-
діаліх, іѵ пружіи сада ёі’іѵ на поли Д0Бр*к
и на кодЪ мн6з*Ъ напита'атсА тін, икш Со-
творити прозАБініа, и нрнноантн плодя, йкожа
выти кх ііноградх валйкх: Сіа глагблатх <1-
донан Гоаподь.
СОкіітх: ііог’і Благодараніа.
Сті^і: Нетею бочлюіілінномЧ піень, козаюклан-
иапѵ лаеаічм. Кімоградх кысть кезлюваіннолі1* на
уоллѵк й на лгіісгі. ыазі. II іэі-ражданіамх огради^х,
й егкоанух н нліадіцх Л03Я нчкраніб'. II сездар
столих Срід’б ёгѵѵ, предтечйлТа нскеіир кх ниа.
Что Сеткорю кТнсградЧ1 моааСІ, й на Сеткорй^х елаіі?
сЯдііта .«ні, и кТнсградЧ моалСІ.
’ІИИЖ ІНЫГОСЛОКІНЦ КІН0І'г4Да	571
®ѴЛІС ІѴ ЛІ4ТДСА, 344. ІІ.
БО БрІМА ОНО, рсчі Гдь ОѴЧСІІНКК'ЛіХ ско-
нмі: Подокно бИ’Ь ІІарСТКІС НСБССПОе че-
лок’Іік^ дслюкит^, нжс нзидс 5*Ълш еутрш на-
АТИ Д'КлаТСЛИ БХ БІноградх Сбой. И СОБІіЦЫБХ
сх дѣлатели но ігЕндз» на день, посла йгх
БХ гіноградх СБОЙ. И Й3ІНІДХ кх третій Ч4СХ,
киді. ины на торжніри Столцы праздны, и тЬн
речі: Идите и бы кх БІноградх мой, и ёя»
кЧдггх пракда, дал^х камх; они же идоша.
ІІакн же йзшедх кх шестый іі декАтый часх,
соткорн такоже. Кх единадндтый же часх
йзшедх, бкркте др^пд Стоаціа праздны, іі
глагола ймх: Что зді Стоите кесь день праз-
дны? Глаголаіпа ёмз: ыкім никтожс насх не
надті. И гла нліх: Идите и бы бх БІноградх
леей, й ёже в^летх пракедно пріііліете. Кечер'?
же 6ьібшЪ\ глагола господйнх кінограда кх прн-
стдысикК Скоелі?: ПризоБн діілатсли, и даждк
ймі л*зд?, наченх іѵ послідиырс до перкы^'х.
Тіже «ѵкроціініі крідныр.
Заклинаю бы козд'міиіыа біѵлны, Гіоголіх.
жибылсх: зри стр. 555.
572 Частъ трітлА. Баігослокініа
И хропйтх сіногрдді СЕАфІННОМ юлой.
Іерей: ГдЧ1 помолиліса. Иикх: Гди помилуй.
Ты в<н кіноградж Хрісте истинный, й (.ЭтЁци
ткой дКлателк есть, ты и /Іпостолы ткоа
нарікгх в<н гроздіе, ты и кра ила ики» л6з^>
ПрНПИЛХ 6СН, и нстннкх ызыки, насадили ёш
н: таки, й ныігЪ Владыко, призри на кіноградх
ткон Сей, насади его и »гкорЕий, оугл*ккн
милостію ткосю его, и даждк том^ ](ранй-
ТЕЛА ІІОЛІОЦІК ткоіс; огради кірблы н исходы
Ег\ѵ нрблмаслолсх ткоймх, Гі изкакн того н
кнк предали ііі Бсдклгш ліатежл, сн*Г;га іі леда,
іѵ нлноенлигіѵ н^жд$ Сскромин^іс к^рнагш
А^'а, знод й к'Ііса гордаго», й Ш ксаклгш
отіікді Соиротйкна ьуода ьйдиліаго» крага;
призри и посѣти кіноградх Сей и напой его
каплАЛ«идождЁкныаіи, егожі насади десница ткод,
ики» да подастъ кх крЁлък плоды скоа и лиа
СПОДОКИЛЛСА КХ ЧаСТЪ АсЗкраТИ И ПрИНЕСЕНПЫАТН
іѵ того> предложити кх Крокі Храліа ткоегш.
Пікш тегЛ; подеклЕТ кедкад Слава, честь и покло-
неніе, Отц*? іі Сн$ и СтомЯ нын'Ь и
прйенш й ко к'ІІіін к'Ькоіка. Инка: Йлиіпъ.
Чнмі ВЛаГОМОКІНІА |(НОГр4Д4 573
Тажі егкрофінТі крідныуі:
Заклинаю кы оклаки и грады, Ббголіх От-
цімх: зрм стр. 557.
И кропнті Склфінною КОДОЙ.
Іереи: Гд8 помолимсд. /Іикх: Гди поміілай.
ПОКЛ4НАСМЫЙ Спасителю кгѣга, ГіОЖІ, НЖЕ
лодіі насадитнсд иракідном^ ти Носки по-
казалк есй и гроздною Кровію нанойлх Йси
люди ткод: нлстоацііс начало гроздіи Благо-
слови +, 6ЖІ Сх БЛаГОСЛОБСНІСМХ ТБОНЛѴХ ііі
плоди'кх й^х ткоа дары намх пріімшымх,
Со нліодарінііли ткоа іѵ ткон^х тік'іі при-
носйти и Славити прссклтос нлса ткоі, СІ)ца
й Сына и СкАтагіѵ Л^уа, нкіні и присікѵ
И БО Б*ЁКН кѢки’БХ.
Инкі: Аминь.
Тажі оукроі|іінІі крідмыр.
Заклинаю вы кіѵлны н кТ;тры гкоздіімх
и копймх: зри стр- 562-
И кропнті (ОДОЙ СКАЦІІННОЙ.
574 Часть тфітал, Благослоксніа
ЧИНЪ
клагослоксніА начаткіѵвъ бкоцин
ксртогрАдны^’к кк дінк ІІрсовра-
ЖІНІА Господи А
По ЗМЖк6ин4н /ИоАНТіІ ІІфІН П0К4ДНМ ІІрНКІ-
сёиныА (э>офи, маіниаіті:
Іа44ГОМ0КІНЯ 1ІОГХ НАШХ, БПГД4, нынѣ, И
I іірнснш, й ко кѣки кѢкіѴКЯ.
гілѵннк. ІІрь» НКІ4ЫЙ: Тристоі: Но Очі нашх:
ІТІкш ткоі есть суетно: Гдн помилуй кі.
Сл4&4! II НМнѢ: ІЫнДНТС ПОКЛОКіІмСА Г.
1*440411 $5.
Ножі оѵцісдри ны: 3?н сі> 455.
Сл<ік4: II нынѣ:
’Гажі Т^оп^ь и Кондакх П^здмик^.
аіоигітйл
Н4 СОБ^АНІІ ОКСЦИН ІІ^ТСГЦА ДНЫ
Гр» ПОМОДНЛИА. янкх: Гди помііл^н.
Ткѣ Гдн Благодѣтелю бгачеікн^х, Собі^-
ШИТІЛЮ Н4Ч4ТКШКХ, НЛЛГОДЛ^ІіН ІѴ БСА-
ЧІСКН^Х П^ННОСАфС, оусерднш ліолнлма: по-
даждь налѵх но'кыух нлодшкх Сокоаніс нена-
ЧИНИ КЛЛГОСЛОКІнІА ОКОЦИИ	575
к*йтно, ыЛ'іІіІнІІ ОК0І|ІНОІ ЗДрАКІЮ полезно,
Н КЛаГОСАОБСНІІАІЯ + ТБОНМХ СІА «ѴМІІОЖИБХ
окоцін, Сокирамцінух а и іѵ ннух кк^ша-
ІОЦІН^Х »ѵкр+.пй, и многокозрастный ПЛОДЯ БЯ
ясбТ0Гоад*й Соткорй: ики» да сокнрадй, щдй,
И Т^ЖДЛАНГА не пічалінх Б^ДІТЯ, но по-
йми клагнми нсполнасмб, Біегд-і нма твое
ПрСБАТОІ ІІЦОІЛаКЛАТИ ІІЛаі'ОДарТБІНІГІІ по-
тірйтсд. ІЙки» Ііогх милостей й цидрѵтх
6<н іі теіЛ Слаь^ козсылліліх: Отір Гі СііЧ’
И СКАТОМ^	НЫН'Ѣ Й ПМІСН№ II БО
Б'йкн Б'Ь;и<кх. Днкх: Дминь.
жодитии
НА БА4ГОСЛОБІНІІ ОКОЦІСН МрТОГ^ДНЫХ»
Іерій: ГдІ? помолймсд. Инея: Гдн иомйл^іі.
Пллдыко, Господн Боже нашх, ткоа іѵ тко-
II иух П6ИІІОСМТН ТІКІ по прідложінію КОІ-
М^ЖДО ПОМЛ'КяЫН, Н К'ЙЧНЫ^Х ТКОИГІ клагх
БОЗДЛАНЙ Си.их ДЛБОБ4ТН <ЭБІІІ|І4КЫЙ, БДОКЫ
же еже по сііл'Ь іі^іпіопіенТе клаго^годікѵ іфі-
імкій: прими и іікіігіі іірінеевніілд іѵ раки'кх
тюй^я^ и кя к'Кчніа^ тн Сокрокиціах8 ко3‘
ложнтікд Симх Сподокн. Дао^й ймі й лйр-
576	Читъ ТрІТАА. ЁМГОМОкШІА
(КІЦХ ТКОИ)(Х КЛ4ГХ обидное КОКІ^ІАТІЕ Со
КГ&НИ ПОЛЕЗНЫМИ ИМХ, ПЛОДЫ ЖЕ СІА БЛАГО-
ІЛОКИТН 4« іі КЕЕГД4 БОГ4ТНІѴ ОѴМНОЖ4А, КК$-
шднціымж іѵ ниух д^ш'екное й тѢлесное клл-
ГОСЛОКІНІЕ Со ЗД|І4БІЕМХ Д4^?Й. ИкіѴ ІІЛ4ГО-
(ЛОБИСА ІІ^ЕЕКАТОІ НЛІД, И ПрОСААБИСА ТБОЕ
ЦДрсТКО, Отца II ѴыіІД Й СКАТ4ГШ ДУ^А,
нынѣ н прйсніѵ й ко к'І;кн кѣкши.
Ликі: гілмінк.
ІЕрЕЙ: ГдУ ПОМСАИЛКА. Инкх: I д'и ПОЛІИЛ^Й.
Гпіоди ІЙ« Хрсті, Ноже № Бога, иже
Н*ЗБ{і4ІІІІЫІ(Х тконух гііІТОЛХ »ѴК*Ц|ЕК4КЫН:
6ЛНК4 4І|1Е БОЕПрбсИТЕ КХ МОЛНТкѢ бѢо^КЦІЕ,
ПрІІІЛѴСІЕ, СМНрЕНІІЫМХ »укш ЭуГІОДІЕМЯ ткек>
ЛІМ КЛ4ГОСТЫІІІ0 ОѴМОЛАЕМХ, ЕЖЕ НЫІіѢ І10ИПЕ-
Е6ННЫА КХ ЦЕ^НКИ СКАТКИ ТКОЕН ОКОЦІЕИ 114-
Ч4ТКИ ІІЕСЕСНЫЛІХ ТБОіІліЯ Б Л 4 ГОСЛ О БЕ ІІІЕ ЛІX БА4-
гослокйтн + И ОЕБЛТНТН. И 43Х НЕДОСТОЙ-
НЫЙ ІЕЦЁЙ, СІА окоціныух ІІ4Ч4ТКІѴКХ ПЛОДЫ
ВЛ4ГОЕЛОКЛІ4 «Ь И ОЕКАЦІАІО >р, ЫЖЕ Д4 НЕ
ТОКМЮ С^ЦІЫЛГЛ здѣ ІІ4ЛІХ (ЫБШЛІХ ТКСНМХ,
НО II БсѢгНХ С^ЦІЫЛШ Н НЕІІ^ІІС^ЦІЫЛАХ БІ^ІІЫЛ\Х
КХ БЛАГОПОЛУЧНЫЙ ЗДрДБІА Н ЖНТІА оупгйух
Чищ МЛГОСЛОкіИІЛ ОкОфІН	577
Соткорйтн нзколиіии. Фкачс же колдцналіх
гортанію, іі иною сакокою болѣзнію нідЧгЧ-
юціымх бх вллгоцѣлймое крачвканіг, и ілкоже
кг Ііллх кѣрнымх на іацѣмя оѵіііѵ лгЕстѣ 6би-
талиціа Скоегш а полагаюціыліх или держа*
ціымх, іѵ кедкиух накѣтшкх и ълоонразныух
діаколски\*х поруганіи Скорою йзкавою, та-
кожде й іадЧірыліх кх исполненіе ткоед Бла-
гости й слаі ослобініа да гЛдЧтя. ІИкіѵ Богк
ЛАЙра, ЛЮББС, Ціідріѵтх, Й ЧСЛОкѢкОЛЮБІД ЕСН
іі тскѣ Слак^? козсыласліх: СЗтц’і іі Сын^?
И СКАТОЛА^ ДуЧ, нынѣ II Іірііснш Й БО кѢкИ
кѢки'БХ. іІл\ІІНІі.
Іереи |'д^ полодйлиА. ^ик8 Гди полчілЧн.
Г и Боже нашх, сотЕОрйкый іибо и зілілю,
йжі многи.их ткоймх клагоЧтрскймх ьс-
кедын насх ко кремд Сіі, Бозрастіікый дрс-
ыса, и н^х начатки й з«лмю различнылін
ьлакшкх цвѣты кѣнчаБыГц и козыдый іѵ
Зіліліі плоды бсаческід кх пропитаніе рода
челокТічккагиі и бсдкагіѵ жнкбтнагш: Саліх
Гос .ди и начатки Сііух сікоцісн, ккЧінаімы^х
налш Благослокй +, іі кх дозрѣлости оу-
37
578 Часть трітал. БлагосдокінГа
лѵіожи +, поданад ракіѵли ткоймя Скоіо
Благодать, иже бх мир+> дароканІА тксйух
клаіх Сски^дюіре кк^шати А Б*?Д$Г8, И оу-
годнш бх честь и слак*!? тбою ймн насла-
ЖДЛТИСА СіІОДОКАТСА. Ты БО есй податель
бгЬ^х благйрц й тіб4і СлакЧ1 козсылаілсх:
СЬтЦ*? Й Скііі'? И СКАТОмЯ Д^\^, НЬІН’к и
присно» Й КО К*ЙКН БІки’БХ. СІИКІ: 11л\йнь.
ПоіЁмх покАдих* Аиміаможх начатки сЗкоціін,
кропитх аодою склциниом слагай:
КлаГОСЛОКЛАМТСА Й бсКАЦіаКТСА ОКОЦІН
Сіа бкроплініімх коды Сіа Скациііныа: ко
нма ьпмог^ціаги» Бога, Оца + н Сна +
и СкАтагш Д^а +• Лмннь.
Йдажі йкімог^адныл гроздіі приносдтсд на блгмиіі,
прежде каждін" " эк^опаіни чти СІЙ ЛІолйткЧ.
Пагослокй Господи плоди сен лозный нобын,
15нжі Благо^астко^Енимх коздЯшнылш и ка-
ІІЛАМИ Д0ЖДННЫЛ1И Й ТИШИНОЮ КЬЕМІНИОЮ кх
Сей з^лііншін прійти часх плагослокйкый:
да к<?дітх кх насх, ш тог\.6 ^ожденіа лознагѵѵ
прнчаціаюцііфА, и кеселй, н ко доі прино-
сити тікі; дарх кх бчициніі гр'Цчѵкх, Ска-
'ІННХ КЛ4ГОСЛО4ІНІА 9НІД	579
цісннымх н Сбатыліх Тѣломх Хаіста тбоегіѵ,
СХ ННЛѴКІ КЛ4ГОСЛОКЕНХ 6СН СХ П^СКДТЫМХ,
БЛ4ГНМХ И ЖНКОТКОрДЦІИМХ ТН /1уОЛ5Х, нынѣ
н нрйснш и ко кѣкн кѣкіѵкх. Лнкх: /Імннь.
Л ндіжі о^инмитіа и міді н* влГімиІі, прнлд-
гігт<л ЛІолитх* іиГинІА ноклго мідл, я^и Стр. 538.
ООО
чинъ
ЕЛ4Г0СЛ0КІНІА БІЛІА КЪ ПрЛЗДННКХ.
ОусімнІА ПрккАтмА Богородицы
Іірііі нлчнндт:
ІѴ4І ОСЛОКЕНХ І1ОГХ Н411ІХ, БИГДД НЫНІ И Пр<Ш
1 й кс кіікн кѣкшкх. Лнкі: Йтніж.
Парю небесный: Триклтбс: по СІ)тче нашх:
Йкіѵ ткоЁ есть цріко: Господи помилуй, кі.
Слака: И нынѣ: Пріидите поклснйлид. г.
І'аломх дд.
ТбѢ подокастх пѣснь Боже кх СТиіііѣ* н
тенѢ коздастсА люлйтка БХ Іср'ісалнлѵк.
Оуслышн мслнтбЬ’ моіі; кх текѢ ксдка
ПЛОТЬ П^ІНДЕТХ.
57*
580	'ІЫТЬ ТрІТЛА. Бллгмлокініл
СлОКІСА КС334КІѴНННКХ прімогоии наех* и
НЕЧвСТІА НАША ТЬІ СЭЧНСТНШИ.
Бллжснх, егоже изкаалх й іі^іалх вси*
кеелнтеа ко дкор'Цх ткомух.
ИсПОЛННМСА КО БЛАГИГК ДОмЧ ТКОІГІѴ*
СКАТХ урАЛЕХ ТКСН ДИКЕНХ КХ ОрАБДІ.
Оуслышн НЫ БОЖЕ Спасителю И4ІПХ° оупо-
КАНІС БС’Цх КОНЦСЙ ЗЕМЛИ, и С^цінух НА
л«еси далече,
Оѵготоблаай горы крѣпостію СКОЕК^ пр-
ПОАЕАНХ СИЛОЮ*
См5?і|ІЛАН і’Л^КИН^ мо^ек^ю,	6ШЛНХ
егіѵ КТО ПОСТОИТХ?" СлЕАТ^ТГА М3ЫЦЫ, Й
Н'БСАТЕА ЖИкЧі|ІІН КХ КОНЦ4ГХ ІѴ ЗНАМЕНІИ
ТКОіІ)(Х: НЕ^СДЕіІ оутрл Й КЕЧЕ[14 ОѴК^АСНІІІН.
Погктнлх 6ЕЙ ЗЕЛЕЛЮ, Н ОѴІІОКОИЛХ 6ЕН
ОѴМНОЖНАХ вей ОКОГЛТЙТИ Ю* р'ІІК4 Г1ОЖІА
НАПОЛНЕНА КОДХ: 9ѴГОТОК4ЛХ вГИ ІІНфЧ' ІІМХ,
(АКО Т4КІѴ (ё«тк) ОѴГОТОКЛНІС.
ІЕрлзльі ёл «упбй, «умножн жита ёдУ
КХ клнллух ЕА КОЗБЕИЛЙТСА КОЗСІАІОІ|ііі.
БлЛГОМОКНШН КІНЕЦХ Л'ііТ4 БЛАГОСТИ ТКО-
ЕА* ІІ ПОЛА ТКОА НСПОЛІІАТСА Т\К4.
Чнні КЛІГОСАОКіИІА 9ЫІЛ	581
РазБогатѣютя краснад пустыни” Гі радо-
стію \'6<ІМИ ПрСПОАШ'УПА.
Одѣдшасд сткни (ЭКЧІИ, и оудшліА оу-
МНОЖЛТХ пшеницѣ БОЗЗОБ^ТХ, ИБО коспоютя.
Саака: И нынѣ:
Трепавъ й Кеидлві Праздникѣ.
іереи: Гд'і иомолймсд. Иикж: Гдн помилуй.
Всемогій, предвѣчный Боже, НСКО, землю,
море, видимад И НСБНДИМаА СЛОБОМХ Ско-
НМХ ІѴ НІБЫТІА Сотворйкый: НЖС 36АІА и
древеса кх трекованію члбѢкх Гі звѣрей земли
родити и коім^ждо по сѣмени КХ СіеѢ плодя
имѣти покслѢбыи, и не токмо зёлідмя кя
пйцй? экѣремх, но и тѣлесЕмх нед^жнымх,
крачекнымх быти тбосю неизреченною Бла-
гостію ИЗБОЛИБЫЙ: проенмя та лпаслію й «ѵсты,
да Сіа различнаго рода ыелід и окоіри
ТБОили Благо^троЕТемх Благослокнпіи >Ь, и
Силою Божіею іѵ текё данною имя ткоего
БлагослоБінід Благодать нзліеши: да люделія
и йкѣремх ПрОТИБ^ КСАКНМЯ нсд^ітѵмх й
протныюстемя Б*?Д^ТХ и прибѢжиціс. Гіікіѵ
ты есй Богх нашх, и тсбѢ Слав^ бозсы-
582	Чмтк ТрГГЛА. БліГСМСКІни
ллімх: Отц^ И Сын'і Й СКАТОМ^ Д$Х$,
ныні и п^нснш й ко Б'КкН кѢкШКІ.
/ІИ«Х: іІлчінк.
Іі^ій: Г$? ПОМОЛНМЕА. Ликв: Гди помилуй.
ІЪм ИЖЕ гікѵггіомх, рмомх тбоимх, Сніѵмх
ІІ Інлекымк ПОБЕЛ’ЙКЫЙ, Д4 ^КОАТИ ОБОЦ1ІН
ноккіух ПЦННОСАТХ кх ІЕ^ЕбМХ, И К03<И^ТЯ
ПЛОДЫ лЗчШЛПѴ ДрЕКЕСІ, КОЗрад'іЮТІА ЖЕ ПрЕДХ
ТОБОЮ Ііогомх Сбоимх: ПРІИДИ ЛІИЛОЕЕрДЕ кх
ПрИЗЫК4НГе<ИЯ И4ШЫМХ, И Й3ЛНТН ТКОІНѴ НЛ4-
ГОСЛОБІІІІА + П(>(ИЗОБНЛІЕ Н4 ны й на
КОАТН НОБЫ\*Х С'ЙМПІХ, ІДГОДХ, ЬЕЛІА И ПЛО-
діѵкх, иже Сх бллгодл^Ініімх прннбінліх тік^,
н о имени тбоемх бх П^здникх Сей кла-
гоелобнмх + изболи: да людемх, Скстіѵмх
Й 56^ЕЛ« п^отіік^ нід^гшмх, губите! сткѵѵла,
«зкамх, ьлод*кдніемх, бол)(боб<ініеліх? оуг^іы-
36НІЕМХ 5МІЙІІЫМХ, ИЛИ П^ОЧІНМХ Б^іЕДАЦІЫЛІХ
зк^і-мх, тажі н^отикЧ*1 ділколекнмх йгрнібм
И К03НЕМХ ПОМОЦІЬ ІіріНЕІ^’ГХ, НД'ЙЖЕ 4ЦІЕ
положены* И КНЕСеННЛ іАд^ГХ: 6 еже Сх
^КОАТЛ\Н магніи Д'клх, моленми ПрЕБЛЛГО-
(ЛОБЕННЫА	Д*КкЫ, 6АЖІ ДНІЕк ОуСПІНІА
'ІНИХ МДГОСЛОкІнІД 9ІЛІА	583
праздннкх Ск'Ктлш праддн'ммх, нд'Ежс она
БЗАТ4 ЕСТЬ, намх ТаЛІОЖС КОСПрІАТЫМХ быти:
лйлостію и цидротамн и чслоб'Ъколюбіелах
Единороднаго» Сына ткоеги», Сж нимжі нла-
ГОСЛОБІНЗ (?ГН СЖ ПрИКАТЫААХ, БЛаГИМЯ И ЖИ-
БОТКОрАЦІИЛІХ ТИ Д^усмх, НЫН'І; и пригни»
Й БО Б'&КИ КІКЦ'БЖ. ЛнКЖ: ДмННЬ.
Іірін: Ліирх кгЬмх. /Інкх: И д^окн тбо«м$.
Діакоих: Гааги Баша Гдіки приклоните.
Лнкх: Тікі; Господи.
Іс^сй чтт тай ни» сій /ИолЙті'»:
Боже, иже розгЯ Ссиоб^, Діатірн Сііа тко-
ігѵѵ, Господа наішгш Гиса Хрга, дшшнагш
дні Сегш ради кх небкн козніслх еей, да
ЕА помоціім й молінмн Плода чрка еа,
тогѵѵжді Сына ткоііи», причастницы к^дімж:
тскЪ суйрднш молима да тогшждс Сына
тконлѵ силою, й ЛІлтсре егш помеціію прс-
слакною, уранініемх же Сн\*х зсмны^'х пло-
ДІѴКХ КХ Б^ЧНОЛ^' ДОСТНГНІМХ житію.
И Бозглашаетх: ТПкш ты вей Вогх нашх
й тевѣ Слак*!? Бозсыла'емх: Оц$ й Сіі^ й Сба-
ТОА^ Д^?, НЫИ-Ѣ И прнш И КО Б’Екн БІ.КШКЖ.
584 Чмть ТрІТЛА. КдАГОиОКІНІА
/ІИКХ: Лминк.
Гілагослокінн Бога кснмог^ціапѵ СЭца +,
й Сына 4* и ск Атаги» Д^\а 4, да Сии-
дітх на СозданИ СТІ, н| п^кыкаітх сх ннмх
шгда. Аминь.
ІІ^іЙ «^ооі'ті СКЛфІиНОШ ІОДО* ЙІДІЛ • гідинд.
(5)00
чинъ
к/игосиок(нік> Окціелгё віиіа Али
дкоііуй КЪ КОМИКО В0І/НА
Ндчідо ОвЫЧИСІ, МКОЖІ «укдздсл идСт^. 579-
Ое {ддыЛ Жі:
Ьрін: Гд'? помолнака. Инкх Гди помилуй.
Владыко Сбатын, Очі кссмогін, п^лк'іічный
Боже, ^к(й: Да п^о^астіітя зсмлд тоак^1
С’Кнн^, СІЮЦІ^ СІМА по род^1 Н ПО ПОДОБІЮ,
Н Л^ІБО ПЛОДОБНТОі ТБО^АЦИІ ПЛОДЯ, 6МэЖІ
СЙма егш бх ш<мх по подобію на зімлн:
изболи Сіа вр.лІА й окоцін, ыжс Самх Со-
ТКО(>ИЛХ сен, И КХ Т^ікокаНІІ ЧЕЛОБ'ЬшкОі іѵ
ЗІЛЫЙ (ЦЮНЗІНТН побілЕлх екн оѵсты тко-
Йл\И, И ДНННЦІЮ ТЯОІЮ СТОЮ БЛГОСАОЯНТИ +,
й ксімх Бк^шаюціыл\х а кдагопотрекнаА кх
Чииі Б4ЛГ0М0«ІиЦ ЫЛІЛ	585
Со ураненію здраБІА д^шекнаги» н -гклЕснагш
Сотьсрнти. Имене ради ткоего» Скдтаги», кі-
лнкаги» й препрослаБленнаго» на небеси и на
ЗЕМЛИ, ИСПОЛНИ десницѣ ткою клагослокенТемх
лшбгнмх, и йзлін е на Сіа различнаго» рода
аёлІА и окоціи, иже н 2зх Іереи тбои, 6
имени Стімя ткоемя, бх Слак'к укалы тко-
іа заклинаю, клагослоБлдю + й осціаю +,
да бсакя о» ниув идын, или ііёан, или ие-
каждёнх ими, іірогнанід бсаком*1) злѴ Спо-
добити, и Сбободитса о» бсакіа Б'ІіДЫ, ыа-
кагш мечтанІА и ыдкаі'ш д^ла Сатанина,
БИДірЖИТІЛИЪОМХ ткоимх, Слікнымх же ко-
екресенТемх й БОЗнесе'ніемБ Сына тбоегім, Гда
нашего» Гиса Хр'та: чего' ради токою Гіогомя
ксемог^ціимі, даісцінли ьеліа й окоціи, Си-
лою чина Іерейскаго» клагослоклдю 4* й сикд-
ціаю + бо бгЬмх пріемлюфылш а, бо-
снріАтн сек’к ііокрокх д^ііін и ті;ла, и нд*Еже
СІА 56ЛІА ИЛИ ОКОЦІИ |ір|||ІІсЁнН4 Б$Д$ТХ,
или іі» коічѵжде бзатл, талоѵ да йсчёзнстя
БСАКЛА лесть БражІА, й талѵождЕ Силою иліене
Інсока и преБлагослоБСнныА ДІарін Д Кбы, БС І.ух
586 Часть трітлА. БмгоеаокінЦ
ЖЕ СкАТЫ^Х, Н^ЖЕ НМЕН4 114 СІА СОЗД4НІА
прнзыыю, да бЗдетх кеакое Божіе влагоЕло-
БЕНІЕ + Й БЕАКОЕ ВОЖДЕЛЕННОЕ ЗДАНІЕ, ІІО
ИЛІА Отца 4* н Сына ф н Скатлітѵ Д§-
^4 +• ЕІМННЬ.
И кропйтх СіАЦііннсм іодс»
ООО
чинъ
клагословеніА сплинъ польнымъ,
КХ П^здникх' РоЖДЕЕТК4 ПріСБАТЫА Бцы
І«рін МАТМндн'х;
КЛ4Г0ЕЛ0БЕНХ БгХ наШХ БЕЕГД4, НЫН'ІІ Н ІірНІѴ
й бо бЧІкн кѣкшвх. Ликх: Ймннк.
ТрНЕТОЕ: ІІО ОЧЕ Н4ШХ! ІІІКѴѴ ТКОЕ ЕЕТк Ц^ТКО:
Т^«п<*^ь й КеидАМ Прздник^' Бцы. Поеімі:
Іірін: Гд^і ПОЛІОЛИЛІЕА. <1нкх: Гди ПОМИЛУЙ.
Т6Е ІІЛ4ДЫКО ПЦОСИЛАХ, Н ТЕК'І; МОЛНЛиА,
да на ЗЕрна С^міих, жита, ішинніуа,
МЧЛІЕНА Н ПрЧІИр КОЕГІѴЖДО рОД4 С^Тк, МН-
ЛОЕТНКНЫМХ сн ОКОМХ И МЕЕЛЫМХ лнцімх
воззрѣти нзболиши: и ик ѵже ч^езх ЛІитЕЕА
рака Скосго лмдімх ткснмх бк'ЦіаліА ёсн,
Чнні ЕМГОСЛСІІИІА СІіМІНІ ЛС4кНЫ^Х 587
гллгола: Сдкрыстх тебѢ Гдь Сокрбкнщі Сбое
БЛ4ГОЕ, нЁко Д4ІТЬ дождь земли ТБСЕН БО
БрЁМА СіОЕ, И БЛ4Г0ЕЛОКЙТХ БСА дФда рЧ'к*?
ТБОЁю, Т4КѴѴ, ЛАОЛИМТИСА І1Л4ДЫК0, Д4 Н4МХ
МНЛОСЕрДНІѴ ПОДЛЕЙ ПОМОЩЬ КЫ4ГОД4ТН ТКО-
ЕА, И на СН^Я С'ЙМЕНХ зерно БЛ4ГОЕЛ ОБЁнІЕ
ТБОЕ 4« ИЗЛІЕШН, Д4 НЕ БОС^ИТАТХ Йух ПТИЦЫ
НЕБЕСНЫА, НИ КІѴЛНЫ КОЗКраТАТХ, НИ СИЛ4
КОЛИ!НІЙ, НИ Б’ЙтріѴКХ НЕКОрЕНИТХ, НИ ГрЛДХ
НСТОЛЧЁТХ, НИ КОЗД^4 34П4ЛІНІЕ, НИЖЕ Н4-
бодиміе йзьратнтх, но здрдка и прсизог.йлна,
БХ «ѴПОТрЕБЛЕНІЕ ЧЕЛОБ'КнЕЕКОЕ КХ ПОЛНОМУ К03-
раЦІЕНІК ІірНКЕД*?'Г(А. ІІІКШ ТКОА ДЕрЖ4Б4 И
ТБО ДГТЬ ПЙрЕТБО, С)ТЦ4 II СыН4 И СБА-
тіі’ш Дуа, нын*к н іірміѵ и ко к’йкн Б’ккшкх.
Иикх: Дл\йнь.
Іірін: Гд$ помолЙмса. Иикх: Гдн помилуй.
БЛ4ДЫКО СБАТЫН, Очі КЕІМОГІН, НрЕДК'ІіЧНЫН
Боже, ііроснмх и молнмтша, да на сіа
плоды сЕженх бееЁлылін очесы и ЛИЦЁМХ прй-
зриіпи, Й икѵѵжі СЬИД’ІІТЕЛЕТБОБЛЛХ 6СИ ДІЦ'Ѵ-
ЕЕЮ р4Б? ТБОЕЛІ1? БХ 3ЕМЛН ЕГѴПЕТГГ'ІіЙ, ІЛ4-
гола: Глаголи Сьіншмх інлебымх и рЕчЁши кх
588 
ннліх: егда вніидіте кх зслию, іаже а'зк ддмя
:ал\х, й пожнете жатк? ед, ДД принесете
ІІСрКЫА Снопы ЖДТКЫ КДІ1ІСА, Й К$Д^ТХ КЛа-
гослсвепи, такѵѵ й мы припадаелех кх тевѣ
Гди, ДД ІІОЛ»ОІ|ІІЮ ЛУИЛОССрДІА ТКОСГІѴ НИСПО-
слеіии на плодя сѣменх клагослокеніс © де-
сницы твоед, еже дати йзволи, да не пре-
кратите градх, ни метните наколненіе ко-
ЗЛ^а: но всегда здракя прев^детх кя требо-
ваніе д^шамх и тѣлесемя, и ко клагоизо-
кйлкномі1? й сіоан'кншем^ доЕропледію прИБСдснх
гЛ’детх с> П63Ѣ нашел\х: СЭтц'ѣ й Сынѣ и
Сбатомя Д^сѣ, нынѣ и іірйсни* и во кѣки
кѣкшкж. ||ИКХ Иминъ.
іереи: Иінрх ксѣмх.
Инкж: И д^о&н ткоем$.
Діаконя: Главы каша Гдскн приклоните,
Дикя: Гекѣ Господи.
Бвсемогій предвѣчный Боже, некёснаілѵ Слова
насѣдтслю и насадителю, иже Сердца на-
шегсѵ поле ралы д^бкными йзоракый: прі-
иди кх молснГемх нашіьмх и на пшлд, гаже
в$д^тх Сѣмени Сими насѣднна, влагослокё-
Кмгомояініі емл міииннагш 5^9
НІІ + ТКОС Г13ЛІЙ, Н ІѴ НИ\Х КСАК^К СНЛ$
КОЛІіІнІЙ БЛЛГОДатІІС ТБОСЮ іѵкратй, Д4 бссь
Сей плодя тбосгіѵ нсполннтсд клгосломнТа +,
й кнндетх кх жйтнни,амя ЫЗ» БСАК4ГЦ» БО3-
Бсаненід. йікіѵ ты есн Ногх нашх, й тігк
СлакЧ1 Бозеылаели: (Этц*5 й Сын^? и Сба-
том*!?	нынѣ Іі ПрИСНШ Й БО КІКИ К'І;-
КІѴБЯ. «Іммж: (ІЛ1ИНБ.
К^СПИТХ Склф'ннок (ОДОЙ Н КАДНТ1.
саягесзФквнш ша айаншгв
ІМм ббйчноі: ТеиКдТоІ: й по Отчі
іыіііх: Ііікіѵ ткоі есть іііІ^тбо: ІЬммж
іе^ім: Гд*? поінолймед. Ди«і: ]’дИ помилуй.
Віадыко Гди Боже нашх, д’чрмх вой
аггелстін Сл^жатх, н Сх Стм^омх пцедето-
аі|іін слаБселскАтх, Благоволи ііоизрбти, Бла-
гословити + н сикатЙтн + влей Сей
іѵ дта лислнннаічѵ истекшій, йлеже недЧж-
ііыа лизати повел^ля сен, ики1 да здиікн
сЧціе, тек:1і жикс'ллЧ ІіогЬ' нстнинол»^ Благо-
дареніе ііринее^тх, молили та Іісесйлне, дар^й
590 Ч«тк трітлл. Іілагомо&інІА
6<ЧЮ СМИ, да ксн О ИМЕНИ ТКОСМХ ККЧ?11І4-
ИЦІІИ 6ГО Н Лиж’іЦІІИІА ЙМХ, ГО КСАК4ГШ III-
д$га й ГО сѣтій кражіи^х йзеаклАтсм, и кса
протйкныА Силы да Ккѣжатх ГО ткорініл
ТКОЕГІѴ, ёжі ТКОИ СыіІХ бДИНОрСДНЫЙ чтнбю
йск^пнлх есть Крокію,. й да никогдажі ГО
кіт^агш онагш злагш «ѵазклінно к^дітх.
ЦІшютамн ёдинороднаічѵ Сына ткоігіѵ, Сх
ІІЙМЖЕ КЛаГОСЛОІСНХ есй Со ІірСКАѴЫЛАХ, КЛ4-
ГНМХ И ЖИКОТКО^АЦІИМХ ТКОНМХ Дб^ОМХ7
хсігда, нынѣ и приснчѵ и ко кѣки кѣкѵѵкх.
Инкх: Ймннь.
И кропйті склцііино» кодою.
—®КЭ®К9—
чинъ
КДДГОСЛОКЕНІА КІнЗ ВЪ ДШК С^сіГІѴ
Іцмнна Вг&сдока, йлй къ иное креліА
Ііріи Н4ЧИН4ІТІ:
ІІлагослокінх Богх нашх, кссгда, нынѣ, н
| поненш, й ко кѣки кѣкшкх. Инкх:
Лліинь. Пр» нБныйіТонстоі: По бчі нашх:
ІЙккѵ ткоі есть царстко: Посіліх:
Чннх 5Л4ГОСЛОКІНІА КІН4	591
Іімн: Гд$ поллслимса. /Іикх: Гди помилуй,
тагослокй + Владыко, СТЁ Созданіі віна, да
Цб^детх кх здравіе кгіімх, и ііодаждь пон-
Зыканіеліх Сбатдгш имене ткоеічѵ, да кси ш
ннчѵ кк'мнаюцііи, д^шн и тКла здравіе тко-
нл\х пол^чатх дарсканІЕЛм. Ііікчѵ тебѢ іюдо-
каетх ксдкад Слава, честь и поклоненіе, (Этц$
й Сын$ іі сбатом'? нынѣ й іірйіниі и
«о К'Ііки кѣкіѵкх. Иикх: (Іміінь.
Йѵліе ііі Ішанна зач. а.
11х началѣ вѣ С/ІОВ 0: з?и ст?. 528.
Іірін: Гд'і помолнмсд. Инкх: Гдн помилуй.
Л0КЕСХ ради скдтагш вѵІА, Й МОЛЁНЬМН СбА-
тдгчѵ іимнна йпсстола и бѵагтіліста, мб-
лимтиед мімогін Бай: нз&оли Елагослокитн 4*
н сЙкатЙти + Сіе Созданіе кіна десницею тво-
ею, н подаждь, да вей кѣ^юціін кх та, іѵ
СЕІДѴ ІІИТІА ПІЮЦІІН, Ш ТЕБЕ БЛаГОСЛОБЕНН и Со-
1(|»анЁни в^д’ітх. И іакѵѵ Стый Іоанна чаши
ОТфа'к^ НСНЙБЫЙ НЕБ^ЕЖДЕНХ ПрЕБЫСТЬ, Та'кіѴ Н
Сіи людіе бх твоей н Стдгіѵ Іоанна люккй прі-
кыкаюі|пн н іі» Сегш пнтіа пТіоціін, іѵ беакдгѵѵ
тѣлЁснагхѵ и д^шікнагш недуга аазрѣшени
*ЧІИПѴр.ХМИр •ХЧЛМІ'Р НМ!|Л ОУ II
МІОПІИ II !].ІІНН	уѴОХѴНЭ II 5НН3 II
іЛІНІІОѴІІОІІ II ЧХЛК ‘РЧРѴЭ ѴРМѴП Н.І.
ХЛ.ЗРУОѴОІІ МНЦ] ЧІХНЗГѴЭ 113^,9 хч ‘ѵѵзхѵѴен
ііз.і.рѴо.іррі1 хХ’рз аязх и Чііл'і^іізоз іізрІѴЕ
ІІІІІ^Ѵ II НЛѴ!|.Х ХІѴРІІІІЫРІІІ^ЯЗ тли до хмшозх
Х№і1Г.ір4 !ЖЭ а ‘нпінѵозЕн + ІІХНХѴМКЭ Іі
»	I*.	6	/•	/
+ НХІІЧОѴЗО.ІРѴЧ ‘РІІІЯ іінрѴЕоэ і.!Э рѴ ‘ѵлшѵнѵ
-С» II ‘иѴѴІІрГ !].ЗЗХ ѴЛП’ІІІѴ ЧІРІЗИ^ОЗХОЭ НХРІІІ
-ѴМ(Э РІІІЯ ^ЗХЛіЬ» ХМ РХ^Х Р1М| ЛѴПІІ1РІІ рѴд
іѴжт.іох ир^Я ѵннніріЕву уіирх и ‘иі'ізиіомх
-іІіі !]-НЛѴ^І, ОПІЯ ХМ ^ѴОЗ И‘|ЛДИІѴП^ !|.НР}|
ХЧ !}Лір4я РН ХЛ’О.ИІ^Х Х\ѴСЛІ| ХІѴНІІІРІІ хіѵіѴоіі
-)СК] ‘ХѴѴНОМХ ХН’ОНІ'І^ ХіѴРІІіѴОООННѴЭ ЬИІЧЗ!),Ѵ
-змон нѵіѵіЯ лі ихиічЕио^и иіѴоіѵ нѵілз хм
к	•* /	* /	* і
^ніч тѵиозх иінрѵ^оэ иіѵнікоі)іі	ики
‘МѴІХННР^Х Н МѴІХРѴОІІ Р.ІРѴН ЛМРИѴІМ ІЧ:»!О1І||
НІЧНКір ‘ОІѴЭХІІМІ^ѴЗП ЗКХ(Э ‘НІЧХѴЗЭ ОМРіГРП
•Н^ѴІПѴОІІ НѴД ;|аіф •ѴЛѴИѴОН’ОО ДГ.ІнЙіІ
•чніпѵр ;хмир «ямя^я нх^.з сз и тшнііи
и •|.ііі‘ін ‘3Х5Р ^мгохѵяэ и ^ннд и §\іхф
:ХѴѴ1РѴН>ЕоЗ ^ЗРѴЭ 5];'ЛХ и ‘7ЛѴИІІІРН ХкѴРПІ^Ѵ
хзріі^ и д4іѵѵ ч^Р]і и>Э нх тмщ хх^Ѵ^з
▼іиі»оѵ>оитѵі| •’грхНа ЧА’РІ!
ЧиНІ МАГОМОхІнІА О1С4
593
Благослокеніе Бога Отца + и Сына + и
Скдтдгш Д$^а •** А<* Снидетх на кіно Сі',
н прек^дітх всегда. еІмннк.
И к^опитх кТно СіАЦІІННОМ (ОДОЙ.

чинъ г.лГг.вніА окей
кх день Скдтагш перком^ченнка Стефана
Брей начннаеті:
Блвгослокенх Гюгх нашх всегда, нынѣ й прніѵ
и ко кѣкн кѣккѵкх.
/Іикх іімйнь. Тристое: н по Оче нашх.
г,чс ткоі есть царство:
Тропарь и Коидмх Праздника.
ІС(ИН: Гд§ ПОМОАНМСА. Лнкх: ГдН ПОЛНЛ^Й.
Благослоьн Вако ф Созданы Сіі с’жга, да
к^детх ко ЗА^акіі конемх н прочінмх Ско-
іш.нл, н поддждь нрнзыканГілш или не Ска-
тапѵ ткоеічѵ, да кк'ішаюціЫА Скоти іѵ негй»
тѣлесе здракіе пол^чатх. Ткорче й хранителю
рода челокѣческаічѵ, дакче д^окныа Благо-
дати, подателю кѣчнагш СпасенІА, ты Пако
ниспослн Д*?\'а ткоего Склтаго на Сіе со-
Т*ісинкх
38
ісча.^'іі чаіЭ юзл лілщ
:хиігн іь(з си іі іюаан^х :»іічіпніпі м^г ||
•чніпѵр :хми|/ ‘хятмір
нм^з оя и тнзн<}іі и ^.іініі 1^\|/ ^ѵоа.э и
и Я^ХО	н^іѵиѵц.гЕрЗін и /?
иііііу^очлоянж ‘иц.ніііуониѵэ ‘иірѵяэ РЗѴѴѴ
:иіѵниь*и 1«іи ііопоігиі и чл^э ічинЭжоѵои ііЬ^і.)
іж]Ли і^и.ф«ѵ ги хіѵлэ и »аН» іѴііи аѴітЕи
иі4»| ‘имііуцр ѵялччэ ’П*’кГ^ іѴжу^и хі^ірн оц
,НІД	рн ч'інія^ия
тниь
6КшЭ>
моѴоч «шнііЬтіэ ххиис^х ц ’чниіѵр
*ШГИН хз Х11Ѵ^Ч14|| И ‘рпо ЦЭ фІГѴЕоЭ РН
ХЛ1ѴН)НЭ РѴ 4* гХ^Ѵ ГП.ІРХѴЧ.) н + РНІЧД и
‘4« іАи-ф Р.іо*| лкіргікаои’іп шіпоѵіолгѵу
•чннѵѵр :»ир •илгічірэ нмір оз и мніи^іі
и ріпн	5ѴѴ0ЛѴЗЭ И ДНГІЭ И ^ІХф
‘тѵіуѵні&оі ^ягѵэ ^.яіа іі хііірн х.юу нзЭ на.
1ПЯЩ ’ХАІѴ^З ІІЗР^ГЕ іоншпі'Ьзоэ хч лѵлн
т віѵгнЬіѵт^ич хн'ли.омэ хіѵиіноди и хіѵЭном
‘оніж^ооз ионнэін оіоѵнэ рѴ ‘ріво іінрѴЯ
»1ММ0Ѵ10Л»у ’ѴѴХР^Л ЧЛП]]
Чині ааагсмсііиіл Свіціх ні Срітініі Гдмі 595
Тажі Тропарь и Коидім Праздника
Іереи: Гд$ ііомолнмеа. Лнкх: Гди -помнаЧй.
Владыко Скатыи, Ото ШМОГІЙ, ПріДкѢчнЫН
БоЖІ, КСА ІѴ НЕБЫТІА СОТКОрНБЫН Й ПОБЕ-
лѣнТіліх тконлш дѣды пчельными СТю ткарь
кх СокіриіЕнію ск^ціи прнкідын, и нынѢшнагш
дні моленіе нракЕДнагчѵ Сѵмсшна неіюлннбыГ :
мо'лнлітнсд Смирніні;, да Сіа Сьѣцін кі трЕ-
коканіі лкдемх, бх здраьІЕ дашь Гі тѣлісх,
прЕДэготіѵканныА на зімли или на ксдаух,
прнзканіеліх СкатѢншлічѵ нмене теоегш н ліо-
ЛІНІІМХ БЛаГОСЛОБЕННЫА Ліа^іи 1 ІрНСНОД'ІіьЫ,
ЛЕОлитками жі ксКі(х Сбаты^х тбон^х кла-
ГОСАОБІІТН 4> н СМКАТЙТИ + НЗКОАНІІІН, н Сну-х
ЛЮДЕЙ ткснр, Жілаюціигх А БЕЕЧЕСТНІ; НОЕН'ГН,
н теіГе ііоюціе Слакослокитн, и Слыша гласы Сх
НЕКЕЕЕ СКАТАГШ ТКОЕІЧѴ, Н IV ІІріСТОЛа КЕЛІІ-
ЧЕЕТКІА ТКОИЧѴ, Б^ДН АіГіЛОЕТИКХ КГІМХ КХ
ТЕІіНі БОЕКЛНЦаі«І|ІЫ<НХ, нужі НЕК^ІНІАХ 6ЕИ Л\НО-
гоц^нною Каокію Сына ткоеічѵ, сх ннліже кла-
ГСЕЛСБЕІІХ вІН, СХ ПОЕЕБАТЫМХ, Іілаі ГіАІХ Н ЖНБО-
ТКОбАфНМ ТИ ДэуФіНІ, нынѣ и ІірЙЕНІѴ Гі БО
кѣки БІКѴѴБХ. Лнкх: Аминь.
38*
596 Часть трітал. Нлагослоинк
Іерін: ГдЯ помолнмса.Ликх: Гдн помилуй.
Всемогій, предвѣчный Боже, нын+.шнагц» дие
единороднаго Сына твоего на рамі^х Гкд-
таги» Сѵмеиніа бх СватѢн Нёркьи твоей низ-
ложЙбын, твое влаго^троБІе прнзыыімх. да
Сіа Секціи, гаже мы раки твой, кх келнчік»
йлмне твоегіо воспрінмаемх, й носити желаелех,
клаіослокйти + й схватити + й Скотома
нсБЙнагш влагословенІА + воспалйти изво-
лити, 6 6Ж« намх, тсбЪ Господѣ Іі6г$ ні-
шем'і Сіа прнносАЦіылсх, до сто и тк СКАТЫМХ
гігнімх мфбк'і ткосА СладчайшіА разжённымх,
й бх Церкви Сбатіій Славы ткоса предстати
Сподовленнммх БЫТИ. ІІІКП' ТЫ сен Богх
нашх й тсб;і; СлакЯ козсылаімх: (Этц$ и
Сын$ й Скдтол^?	нынѣ и прйенш й
КО КІіКИ БІКШБХ. сіикх: Дмннь.
Іереи: Гд^ помолнлыа. Лнкх: Гди помилуй.
Іабслодн Іи'сс Хріеті, еккті ИСТИННЫЙ, Про-
ЕК'кціадн ыдкаго человѣка грАД^ціаго кх
лйрх, ЙЗЛІЙ БЛаГОСЛОБЯШ ТБОІ + на СБ'кціН
Сіа, и осьатн а Ск'Іітсмх Благодати ткоіа:
Ггавбли же Лійлостике, да йкіѵ сіа СБ’Ьтйла
ЧиНХ МАГССХОЕІНЦ СкѢціХ НА СфІТІИІЕ Гдні 597
СТГНЕМХ БЙДИЛАЫМХ КСЗЖЕНН4, ИІѴфИЫА ТЬЛІЫ
п^оганлютх, такѵѵ Сердца наша некидиліыли
бгнсмя, Си есть свѣтлостію Сбатлгтѵ Дуа,
СІрОСБѢціЕННа? Слѣпоты КСАЧССКНуХ грѣпѵкх
изкѣжлтх: да очиціеннылія дУши околія сіа
видѣти козліожімх, иже тегЛ сУть клаго-
Чгѵѵдна и наіііЕмУ Спасенію влагопот^екна,
о вжі нали покѣднкіііымх Свпѵ мі^а тем-
иыа ьѣды, сподобитиса ко СкѣтН непрестан-
но мУ достигнути. ІИкіѵ ты есй Спася нашя,
й тебѢ СлаьУ козсыларлш, Со ксзначаанымх
ти (Зцслш, и іі^скатымх, г>лаін<ия и ЖИБО-
тбо^ацінмх тн ДУ^омх, нынѣ и прйснш й
бо вѣки бѢкшбя. Дикх: Аминь.
Цін: ГдУ помолимса. Иикх: Гди помнлУн.
пемогій, п^ідкѣчный К6жі7 Діѵѵѵссобн ^акУ
ЦткоемУ чистѣйшее созданіе еле а кх Свѣ-
тила паідх лицгмх тбонмх оуготокитн по-
белѢбыи, БлагослоБінІА 4* тьоігіѵ Благодать
мйлостикнѣ на сіа Свѣфй йзлін: да такій
НЗНЕсУтЯ Свѣтлость БХ ЛІОДЕ^Х КнѣУдУ, МКШ
ткоймх дааоканіемх Свѣтлость Склтаги» Дуа
ОБИтастх кнУтрь бх ліыслЕух наііінух: Гдімх
598 Ч«ТЬ ТрІТКА. Бмгосмсіии
Н4ШИЛАХ ІИСХ ХбІСТОМХ, 6М$ЖІ ІІОДОБ4ЕТХ КСА-
К4А СЛ4Б4, ЧІСТк И ІГОКЛОНСНІІ, Сх ТОБОЮ
(Ьтціли КІЗН4Ч4ЛНЫМІ, И СБАТЫМХ Д^ОіМХ
ко кіікіі к'ккшкх. /Інкх: Дминк.
Іірін: ДІнрх кгкліх.
/Іикх: И Д^ оки ткеіл§.
ДІ4К0НХ: ГлДКЫ Б4І114 ГдіКН Іірнкл ОЙ ИТЧ.
Дни; Теб^ Гди.
ГГІІСДИ Гни Хркті, ИЖІ НЫН’кіІІНАГІѴ дн»
БХ сЯціІСТвЪ ПЛОТИ НАННА ЛИЖА*) ЛЮДкЛІН
МБЛІЙІА ш родмтмін кх цгрккн МКАІНН’к, е-
І'ОЖС Сѵлінѵих БЛЛГОГОБ'кЙНЫИ Старіцх прс-
ігЦіінх Ск'ктол^х Дул ткоігіі' познл, іі^іатх
Н КЛ4Г0СЛ0КН: (ІОДЛЖДЬ ДІйлсстикц Д4 то-
ГІѴЖДІ СТ4ГѴѴ Д’^’4 БЛ4Г0Д4ТІ» ІірОСБ'кцННН Й
ПО^ЧСНН, ТІБІ ИСТИННЫ) ІІОЗН4ІМК и кірниг
КОЗЛККИМХ, ем^ЖІ ПОДОБ4ІТХ КСАК4А СЛ4Б4,
ЧКТк Й ІІОКЛОНІНІІ Со КІЗН4Ч4ЛНЫМХ Сіціла
И СБАТЫЛХ Д^ОЛѴХ БО Б^КИ Б'ккіІ'КХ.
Инкх: Дмйнь.
ТіжРиднт ?. ссіцін, н пропита сі|іімиои колеи, глл:
БлЛГОСАОКЛАЮТСА Й ОСБАЦ14ЮТІА СКІЦІН
СІА окроплініімх БОДЫ С«А СКАІ|іІнИЫА; БО
Багкініі й схцііиіі каій и Нл» щітон6<нѴ»599
нма Отца + н Сына + и Стагѵѵ Д«Х4. +
Лмйнк.
©п*нті ПраздннкЯ. Поамі іірін раздана Саіцій,
піацы жі поютж май глагбажтх: Ныи4 ЕпЧціІіши:
до конца. Слааа: іі нынѣ: СтІ^нра, Паи 3.
ЛІГ^4^ ч^т<’гх ткои Сішиі* й ПОДХИМН
Ѵ^Пард ХрТста н цѣл*?й Ліарію, некісн^ю
дмрь; та со престола Хер^кімскій іюказаіА*
та носитх Пард Слабы: оплака Сайта есть
Лѣкад носаціи плотію Сына пріжді денницы*
бі'ожі іірГели Сѵмешпх на Сбоію° про-
пск-йда людьми Влады»*1? сего кытн жнкот?
н смЕртн* н Спаса мір$.
Посімх начннйтіА Склтад /ІІтЧ'ргі/
6ЮГЭ
БШОШІ8 И 0ЙАѴЙІ9 БіІІН
ка Недѣлю цвѣтоносною
На Оу-іріни по іиліи и по и. |ааьагй йцодитя
Іірін Й31 оатарі держа на кадйаннц^, н по-
ка дика к4таы кріітаоБразиш, гдагбаіті:
Ьрін: ГдО ПОМОЛИМСА. Инка Гди помилуй.
Г споли Боже нашх, Сѣддй на ^р^кімѣр,
коустабикын Сил*!? скою й послакын ёди-
600 Часть трітіл. Влагоиоксніа
нороднаго Скоего Сына, Господа нашего Інса
Хріста, да Спаіетх мТрх крестомх и погрсне-
ніемх и коскрссініемх Сконмк, вгожі ні ныссі?
прншедша кх Ьр^сллнмх на кблн'с» страсть,
люди С-кдАЦіін ко тьмі и сЕни слиртн-кн
пріемше коскресснІА знаменІА, Б'Кткы дрекесх
и каіа фТнікх, коскресёніс знаменаифс, Стрі-
тоша: Самх Владыко клагослокн + к'кткы и
каіа СІА, н насх по подражаніи оніух кх
предііразденстБснный Сій день каіа и к’Кткы
дріьіех кх рЧкаух носаціи^х Собакдн н Со-
храни, да акшжс оніи народы н д^тн (Э-
санна тск^ приноша^ и мы такожді кх
П^СНір Н П^НІН^Х дЧубкНЫ^Х ЖНКОТБОрА-
ціаілѵ и тріднікнагш Боскрісенід достйгнімх,
кх томждс Хрісгк Інс^гк, Гопіоді нашімх,
Сх нимжі клагосаокінх есн Сх прккАТымх,
Благнмх Н ЖНКОТКОрАЦІНМХ ТБОНМХ Л^^ОМХ,
НІЛГІІ Н ПрНСНШ Н КО К'ЁКН БІКЦ’БХ.
гінкх: гімніік.
Іірін: Лінрх кгкмх. Инкх: Я д'\:оки ткоімз.
Діаконя: Глакы каша Господски приклоните.
Дикх: ’Гікіі Господи.
І1ЛГІММІІ Іі оіціініі К4ІМ кх Или і^4іт?нс<нЧ'і« 601
Г?н Боже Вседержителю, Сказакыіі бкразх
Перккн кокчегомх п^и сіракедннц'Ь и оугод-
НИц+. НОИ, ПрССКАТЛГШ Д^\а пришёсткіс про-
К03кН;і|і4А голЧкомх С^чіцх линличнын прн-
НІСШІМХ; Н С«й ОБ^ЗХ бтроцы ёкрейггін
СКОНЧ4ІІІ4, И СХ К’ЕтКЬМН МАСЛИЧНЫМИ И КА-
іами тікі СтрНтошл, Осанна тн зок^ціе н
ГААГОЛЮірі: ОсАННА КО КЫШНИ^Х, БЛГОСЛОКІнХ
грАДый ко ймд Господне: Салсх вукш Гди
інсі Хрісті Боже нашх, нже Стркт<іюі|іымх
ТА СХ К'ІтКЬМИ НАООДШМХ БЛАГОСЛОКНКЫЙ, КЛА-
гослокй + н Искати + к’Еткы й каТа Сіа,
ІЛКІѴ ДА КСН пріІЛМЮІ|1ІН іѵ ниух, когіірінллЧтх
СіКІ ПОК^ОБХ д^шй и *гЕа^; н Д4 гЛд^тх
нашім^? Спасеніи б^а'чікстко, н ткоіа кл:го-
да т и таиіістко: да кх коемждо жі міггі
козложатсА, ткоі БлагоіАокёнТі тамш жикЧ-
цііи пол^чатх, и бсацін . пцотикній Силі
цітЧд^? пргнанн*кй десница ткоа да нокрметх,
й^же нскЧ’пилх сей честной Си Ксбкім. Піккѵ
да ксн Согласиіѵ и мм ти К03011І1 л«: О-
са'ііпа, Благослскенх гоадын Садити пракдок
СО ОТЦІМХ И СКАТЫ.ИХ Д^омх, ныні и
присно н ко кТ;кн КІКѴѴКХ. Днкх Имйнь.
602	ЧлСТк Т0ІТ4А. НлЛГОМСКіНІА
Тіжі к^опйтх Скацііммою кодом сітхи, гдлтола:
ІІлаГССЛОБААЮТСА И ОСКАЦСЛЮТСА К’Й'ГКМ И
каТа сТа, окдопленіемх кеды Сіа сбацинныа:
ко нма Отца + и Сына Ф й Скатдгш
Д\уа +. Аминь. Пок'фымі айпѵмх:
Днісь Благодать стагш Дуа насх Сов^а:
Йэмих Жі СЖАТО! &Г4ІІ ІіріГі Н^Х СМТЛфА ло-
кчамфммх (і рдцдытх жітжы.

Благословеніе йртоея
кк. дінк скатыа ПідФлн Пасун
Принпіні кыиіті Лртсл иі сіі прідЧ'готоіин-
ныГц на иімжі Крнт» имйімиын шкычиш, и
кх блт^ь, и по зммхбинін сИолнтіі, ріхііЛ’ ДіоіюнЬ':
І’д^ «омолнлиА. Иикх: Гдн помйл^н.
Іг^ін чтт Ліолйтк^ с!»:
Пожс бсііЙанын и Господи Ксіді^жнтіли, иже
ІІ рколи тконлех сИшѵсгомі кх йсуодѣ Іера-
ІІЛІБІІ іѵ Вгѵпта, и кх оскобождінГн людей
тконух’ Ш гб^кТд Дакоты фаракѵнокы агнца
Заклати покмідх 6<н, проонраз^А на Кр'к
Закланнаго колію насх д'Г.ла Игнца, кзёмлю-
Кмпммкй йуто<4 и ФѴѵВ На» ІІІсун 605
ціаго кссги» міра грЦн, (озлобленнаго Сна
ТКОСГО Г.\а Н41ШГ0 ІНС4 Хріста: Ты Н НЫнѢ,
Сленрсниш леолнмх тд, призрн на ^'лі.кх С«Й,
Й клагослокн 4* н искати 4« его, нко н
л\ы раки ткон кх честь и Слак’і и кх ко-
спомннаніі слакнлгіѵ коскрссенід тогшждс Сна
тюсги», Господа же наіппш Іисуса Хріста,
ймже іі» кіічныд работы н ііі адокырі нерѣ-
шнмыух вуза разрѣшеніе, Скобод$ и прске-
деніе еул^чнірслех, предя ткоеемх кслнчесткслех
нынѣ ко ксескѣтлын Сен преслаьнын и СпаснтеА-
ный день Напри приносили. Насх же Сего
іірнноедфиірх, н того локза»і|іиірх, й ііі негиі
кк^шаюціир тксслс^ нскеснол<$ клагослокснік
нрнчастннкн кытн Соткорн, и кедк^ю колѣзнк
й нед^е’х ііі насх ткоею Сило» Шжснн, здра-
кіе кгіімх ііодакАд. Ты ко ёсее источника
БлагослокенТл и цѣлька'мх податель, и тскі
Слак^ козсылаемх ксзначалнолѵ'? Отц?, Сх
Единороднмліх тн Сынсмх, прссБдтыліх, кла-
гйліх И ЖИКОТКОрАЦІИМХ ти Д^омх, нынѣ и
прііени' и ко кѣкн кѣки’кх.
/Іикх: Длмінк.
604	Часть ТрІТАЛ. ІМ4Г0С40МНТд
ТаЖІ КроПІіТХ СКА1|І«КНСК ІОДО», ГА4Г0Л4:
ІІЛ4Г0СЛ0КЛАСТСА И 6(БАЦІ4еТСА ЙрТОГХ СіН
охропленііліх боды Сіа Скаціінныа: ко нма
С)ТЦ4 + И Сына + Н СКАТ4ГІѴ Д§\4 + 
(Імннь.
II ПОСІМІ НС^ОДИТІ ІСрІЙ' И ПОМГСГГ1 іІрТССХ НА
ІІиМОГІИ, АІСДІІ ЖІ ІІрГлМКЦІІ (ІИТІДО^Х, ЛОХЗАЮТХ ёгб.
ФОФ
чпнъ
КЛ4Г0СД0КЖІА ьрашінк А ЙНЫрь
сн'кдій кк св’ктлвю Шю Шфі
П^ииісрннымі сЧціымх М4 ІІІАІІТН^Й, Н4М ка ІІ^И-
ТЬ^Ѣ цс^тніли, Гі.111 НА НИСМХ КОСАЯ А<гт*к, ІІО НІ
КХ ІІІ^КАН, кршноліх КХ КАГКІНІМ, Н41НН4ІТХ Іс^ін:
ІН4К4 СТІН, бЛИНОІ^фНІІН, И ЖНКОТКОрАфСН
л іі іііраздѣлим^и Тройці: СЗтц*? н СынЯ
Н СБАТОМ^ Д^в, НЫІІІ Н нрнснш Н БО КІКН
КІКІѴКХ. Инки: (ІМННІ
Тсжі ногтя т^йждн:
урістосх коскрие 113Х лирткы^х,Смертію смерть
Лпоіірмх, И С^ЦІЫМХ КО ГрОБІ^Х ЖНБОТХ Д4-
рОК4БХ.
Чина ІмгаммоЛ* и Или П«тн 605
Поили Ціи чтгтх сід /ІІэлйткы:
М О Л Й Т А Н
НА БЛ4Г0СЛ0БСНН ^лѢб<1
Бри: ГдЧ ПОМСЛНіИСА. Ликх: |’дН помилуй.
ПЛ4ДКІКО СБАТЫН, ОтЧІ К«держЙТЕЛК>, Нред-
II ГІІЧНЫЙ БоЖХ, БЛ4ГОКОДИ ОСБАТИТН ф ^лѢбХ
С(Й ТБОЙМХ СКАТЫіИХ Д^ОБНЫМХ ІілГкІнІМШ,
ЫКШ Д4 Б^ДІТХ КСІМХ Ш НСГЧѴ КК^Ш4ЮЦ1ЫМХ
СП4ССНІІ Д^ШН И здрлкй ТІІЛІІН, и нротнк»
кгЫх шд'чги><мх • и ксахомЯ блажію/ набѢт^
34Ц1НІ|)ІНІі: ГсПІОДІМХ Н4І11ИЛ«Х інсх Хрістбмх
Сх НСБНХ СОИИДШН.ѴХ, ддюірнмх ЖНКОТІ И СП4-
ИНІІ МІ^ОКН, Н Сх ТОБОЮ ЖНК^фНМХ И Ціф-
стб'іюцінл^х кх вАЙнгтк*к скатлпѵ нынѣ
н прйснш и бо кѣкн к'ккшкх. <інкх: Лминк.
ЖОИЙТКл
114 БАГБіНІІ 4ГНЦ4 П4Ц4ЛН4ГШ Н ННЫГХ МАСХ
іфін: Гд$ ПОМОЛНМСА. Иикх: Гдн ІІОМНЛ^Н.
П{*йзрі Гдн Ійп Х{>Тіті, Боже нашх, >14 лгнцл
Сего Й Н4 КІА ПРОЧЛА БрШН4 Л1АГХ, И БА4-
ГОИОБН +• Іі СЛБАТН + ИКОЖ8 БАЛГОСЛОБНЛХ
н осбатнлх есн 6бн4, .егожі текѣ ГфНБІДе
Б'ІфНЫЙ гіьрААЛШ, Н 4ГНЦ4, 6«’03« ТИ ІІКЕДК іірі-
‘хзлйгѴ хХгяѵірѴоіі тнничрЕін хХночі хХиэ
*	У	/	<
Ѵ'ШІМГѴЖГІЧГН РѴ ЛАМГІ ‘111041 Н1Ю.ІРѴН хз
нѴмѵас.і хірн и ‘нѴріо ѵ'пьо'ііі и гііип и іж
Н»НН кэ ‘0Ѵ1Р1Ѵ ‘т)1ЧЭ + И30Ѵ1О.ІРѴУ ‘і&ряіі
1ЫІ0Ч1 И МѴІЛРѴЕоЭ ‘ХІІІРІІ ІЖ0Д ну | ОХІМѴРОД
'н^ѵиѵси ну | :хмир •ѵпѵііѵо'ѵеіі дѴ] :ні4п
И1Ѵ5.НЭ хХічни н хХічнкіиѵ «інамзѵв рн
р а і и и о ір
•чнин’р :хмир -хчлицл
нмул оя іі тнпНи и ірінн ‘внгоХ^р вѵѵнозі
хѵ*нгІіѵ4оз.і.ояиж II ХІѴН.ІРѴУ ХН’ІЧІѴЧІІ^ІІ ХЭ II
і	*	/	•	*
‘х»Ѵ|,ІІА(3 Х1ѴНОЧ1 кіѵмнчѵрьрнЕіз хэ ‘ХІѴІРѴІЧІ
-Еоя \чрѵз ц.аіл іі ‘хпігн іжед ’-ь’і^Х иѵлтзэ
II НЧ’ѴЧОРЮ.ІРѴН ѴРЯЛІ.ѴІЗ II ‘хХімрѵя чѵідрѴ
Ъ *»	Л *	»	!
-011 II ОІІІІІР^Э ЮНІІНЛЖ И1Э ОЧ 'Ч’ІНІІЙЮОЗ
хХмч.і^нѵ х^н лигнчінѵЛі н лыюзл ра^ц иѴрі)
ЛА.ІѴН.ИШ, ‘ХЦ'ИНЧ/ОП НИ ХН’ІІЧРІѴЕ хэ фІИОѴІОЛ
-РѴЧ 10ЯХ *чНіМРП1^МЯ РНПІР'Іэ Ѵіэ ѴРННЭіІІѴЧір
И ѴГІІНЭЧСѴІО.ІРѴН 1411 ЛГІЧН» II 1Ѵ>И.) ‘ччиінѴ
*• * /
-риги нірѴоигѵч ѵіозл ѵіимоѴонэ иол іжон
4	4	*
-ГІ РѴ іц.41.1. XX VК>М'1П1іІ1г4’І&03 НМРН II 9Ѵ1ІІІ
-Гч^ѵчрР нхонпэ иіЭ хѵ^ѵиеи иірѵмрЕ іжсзЭ
‘ОЗРННР1ИІІЛ9 Р*ІІѴ11 И 1ѴЖ0ХР1 ‘ііГОѴІІІП хз пн
ѵ|иіі0Ѵіолгі] •ѵтхііи. чхі»Ь 909
Чині ыдгсслосіии дітій ОК0ІГІѴ НМД 607
Н4СЫТНЛИА Н НІНЗГЛ4ГОЛ4ННЫА ТКОІА БЛ4Г0ГГИ,
р4ДН ПМСкѢтлаГШ ИЦХ ЛіІрТКЫ^Х ТрИДНІКН4ПѴ
коскрісінІА I да наішгш Іііга Хрта. ІЙкш ткоа
есть діржака Отца и Сына н Ск Атаги'
нынѣ нпрйкжѵ й ко кѣкн кѢки’КХ. Лнкх: гімйнь.
Благмлокініімх камог^ірагш Гібга Отца +
н Сына + и екАтаілѵ + Л?Х-’ Н СЙЛОИ ЧІ-
ГТН4ПѴ Крита, Й СМІрТІЮ Ін$С4 ХоТсТ4, Гд4 Н4-
ішгш,Д4 ІВ.іѣжйтх и' ксѣух гирі краппи ксакоі
наснліі л^каіигш, н бсако прнкидѣнТе да ЙГІ13-
шту ко н<ид (Эі(а н Сна н Стапѵ Дуа. гімйнь.
Тажі «рсп/ті Сслфмм» кодой, гдагодл:
Блгклаютіа и біКАціаютсд кса краіина сіа,
вкроллінТімх коды Сіа Скаціінныа; ко нма
(Зца 4* й Сна «Ь и Склтагш + Л^уа. «Ілійнк.
(ОХЭ
чинъ
КЛ4Г0СД0КІЖА Д'ктій окфичѵ пола
Цій ндчниіггі:
Ііааі’омоынх Ііогх нашд:
Лнкі: іілиінк. ТригкАТог: й по Очі нашх:
ГИкш тксі ё;сті» Царстао: Посімх
608 Часть т(іІтаа. Гілагоыскініа
Ь{ИН: Гд$ ІЮМОЛНМЕА. Лнкх: Гди полѵелей.
Господи Іис^п Хгіст'і бкимикын дЕти Л1АЛЫА
кх тсгЛ псинісеннЫА и пришідшІА, й бла-
гослокйкмй н рікін: ограбите д’Ктн прйтн кх
МНІ, Й НІ БОЗБОАНИТЕ И^Х, ТАКОБьі^Х КО 6СТК
ца^стбо нікісноі. Яітіли же н\х бндатя хын#
лии,і Отца моігш: призри, мслилггнса, кх
СллнрінТю Сир ліалм^х расшкх ткой^х и кх
родйтілій И\'Х БЛГОГОКІШТК^, И БЛАГОСЛОКН
А + СЛ&К(НІСЛ\Х МОНМХ МНЛОСТНБН'Ь, ДА БХ
ТКОІЙ БЛАГОДАТИ И КХ ТБОІЛШ МНЛОСірДІН 11(11-
НЗОБИЛ&ОТХ, ТІБІ ОуПОАТСА, ТІКІ ЛІ0Г1АТЯ, ПО-
КІЛІІНІА ТКОА Й ^ОДИТІЛІЙ СКОН\Х СО^АНАТХ,
божділ^ннагіѵ жі конца достигнете: тобо»
Господімх наіииліх Гисомх Ѵрстомх, нжі жи-
біііін и цамтке<шн сх СЭтцімх й Деуоліх
СКАТкІл<Х КО К’^КН К'ЫіѴКХ. Ликж: ЛлАИНК.
Ьріи: ГдЧ по<иолйл«А. <1икя: Гдн полйлей.
БСЖІ НіІДІ(»жЙтіЛ»т МОЛНМТНСА, *а а^ТЕМХ
СІІЛ1Х, С) НІІ^ЖЕ КХ ТКОІЙ П^НСЙГАІМХ МИ-
ЛОЕТЫНИ, БЛАГОІЛОБІНІІ ННЕПОСЛЕШН СИЛОЮ Д’\'А
СБАтаги'5 Сірдца й^х еѵткі^ди, житТІ пібати,
чистотою оѵк^асй, Сл\ы:лы ні(х бх д'йлѣух бла-
Чнні КЛ4Г0<40КІни К0КИШМ1	609
гиух СоураНИ, БЛЛЖСНСТКО подаждь, ллйромх
огради, здравіе дар^й, милость насади, й кса-
киух діаколкскні(х и чслоб'Ісчнки^х насиліи си-
лою тконо и поліоціію кисла Соблюди, бх ко-
нЁцХ ЖЕ ПрИБЕДИ КХ рДИСКОлб' ОѴ'ПОКОЕНІЮ. І7ІКІѴ
ты есн Когх нація, и тек;і; Слак^ козсыласлся:
Отц^ и СынЯ Й СКАТСмѴ Л^Х^’ м“н^ "
ирнснш и ко к'Еки К’ІСКІѴКХ.
Иикх: /Імйнь.
Тажі К44Г0МСКНТХ А ГЛ4ГО4А:
ІілагоілоБнш Бимог*?цсагіѵ Бога Отца +
и Ііыііа и Скдтаічѵ Д$х4 + Снйдітх
на кы, Соклюдетх и настакитх касх и прск*?-
дітх кигда сх калиі. Аминь.
И кропйп Склціінно» кодою.

чинъ
клагосдокеніА кбиншліъ на кранъ
ГрАДЗЦІЫ/ИЪ
Іірій начннаітх:
Клаі’ослэккнх Гюгх напіх всегда іиаігі; й ирнш
й ко к*йки Б’ккшкк. Инкх: йллйиь.
Триннкі
39
610 'Іахтк т^»т4д. Іімгосаюыиіл
ІІАрК' НЕБЕСНЫЙ: ТріСБАТОЕ: ПО ОтЧЕ НАЦІЯ:
ІЕЦЕН: 17ІКШ ТКОЕ есть ЦарСГБО: ЛнКХ: ЛлЕННЬ.
Господи помилуй. кі. Слаба: И нынѣ: Прін-
дЙтЕ ПОКЛОнЙЛЕСА. Г.
Іаломі рлд.
НЗ«Й МД Господи ІѴ ЧЕЛОБ'ЕкА Л^КАБА? ІѴ' «*?-
ЖА НЕП^АБЕДКА Й3БАБИ ЛЕА, ИЖЕ ПОМЫСЛИ ШЛ КІ-
пмкд^ кх СІддцн, БЕСІ. ДЕНЬ ополча^ Г^АНН.
ИзостбйшА дзыкх сбой, ики’ уллі’нііж? идя
АСПІДЕІІХ ПОДХ ОѴСТііаЛЕИ Й\*Х.
Сохрани леа Гди йзх р’ікн г^ѣшничн? іѵ
ЧЕЛОБ'ІСКХ ІІЕП^АБЕД’.ІЫуХ Й3ЛЧІ ЛЕА.
ІІЖЕ ПОМЫСЛНІІІД 34ПАТИ СТОПЫ ЛЕОА* СО-
К^ЫІІІА ГСТДІИ сѣть ЛЕНІ;.
И оѵ’жы П6ЕПАІІІА сѣть НОГАЛЕА ЛЕОНЛЕА:
п^и Стези Сеѵбаазнн положишь леи.
РѢе(к ГосподЕКИ: Ногх леой есй ты* бн'еіііи
Гдн ГЛАСХ ЛЕОЛЕІІІА ЛЕОСГе'.
Гдн, Гдн, СЙло спасіпІА леэегіѵ? сикнйлх
С.сн ІІАДХ ГЛАКОЮ ЛЕСЕЮ БХ ДЕНЬ КОЛИН.
Не IIрЕДАЖДЬ Л ЕІІЕ Господи іі’ ЖЕЛАНІА ЛЕОЕГЕѴ
грѣшникѣ* ПОЛЕЫСАИША НА ЛЕА, НЕ ОСТАБН ЛЕСНЕ,
да не когда бѵзиес^тса.
’ІИИХ ШІАГОСЛОМНи (0ІІНШМ1	611
ГлаБЛ (ЭКрЧ'жсНІА н^х? трЧдх сустенх й^х
ПОІірЫЕТХ А.
Пад'чтх 114 НІЦ'Х оѵгліа огненна, низло-
жити н\*х’ и бх Страстцх не постоатх.
ЛіЧжх дзыченх не нспракитсд на земли?
М*?Ж4 НСПракеДНа 5Л0 ОуЛОКНТХ КХ НСТЛ'ІІНІС.
Познани, ики, Соткоріітх Гди сЧдх ніе-
ціымх* н местк еукіѵгнмх.
Оваче пракеднін нспоб'Кдатса имени тко-
елИ?* сеелХтсА пракГн сх лицемх тбонмх.
І'алсмх рмг.
Іілагселокенх Гді» Ііогх мон: ст^ 492.
Іаломх рм’е.
Хкалн дЯіііё моа Господа.
восхвалю Гда кх жнксті моелш* пою ІібгЧ1
моеле*? дендеже есл\к.
Не над'ЁнтесА на кндзи, на Сыны чело-
Б'КчеЕКІд? кх ніІ^же ігіить спагёііід.
ІІЗмдетх ёілѵ, и кочксатнтсА кх зем-
лю Свою? бх той дени попіен^тх бса ііо-
мышленід ёгіѵ.
ІІАаженх, вл^же Ііогх Іаки’кль помоціникх
егіѵ® гѵпок-ніе ети» на Господа Нога скоего.
39*
612 'Імтк т^ітлл. КыгослокІніа
Соткоршлгс небо и цілиів, море й кса,
ЫЖІ КХ ниух| )(р<ИІАЦІ4ГО истинѣ КХ К*ккХ.
ТкорАЦІЛГО С^ДХ ОбЙдИЛСЫМХ* Д4ІОЦІ4ГО
іінці^ ллч^ціымх.
Господь оѣшнтх ококанныд, Гди «ѵлП?-
ДрАЕТХ СлІіПЦКН Гдь КС3КОДНТХ ННЗКС^ЖбН-
НЫА, Гд'и ЛЮНІІТХ ПрЛМДНИКН.
Гди трлніітх нрнпіслцы, сира н кдок’і прі-
ймітх? іі пЧ'ти грЬнны^х пог'ииітх.
воцлрйсд Гди ко кікх? Богх ткой СТ-
и'іи кх ^одх и ^одх.
Смкд: II нмііі:
Іірй: Гд\ ПОЛЮЛЙМСА. Инкі: Гди помилуй,
ладкіке склтын, (Этм ксиіогін прсдгЬіный
ІІОЖС КСА Салѵл 6ДННХ ткорлн ІІ ПрДБНТСЛЬ-
СТК&ЫІ, ИЖІ КХ КОСТІГНІНІІ 5Л0БМ ІКЧССТНКЫ^Х
и Согрдішій праьдкі, сѵпотрімііііе личд на
ЗІМЛН лкделіх тконмх здрдшмх пролішлоліж
ПИПОДАКЫН, Гі КОННСТКІННЫЙ ЧИНХ КХ ПОМОЦІЬ
ЛІСДСЛІХ «ѴГГ4НОБИТН Н3КОЛНКМН*. ГіОЖС, ИЖ«
ІшанііЧ Прсдтсчн, ко'нніѵмх XX нм»*? кх пу-
стыни ПрН^ОДАЦІЫМХ, Д<1 НИКОГОЖС СЭКНДАТХ,
но локолкни к^д'ггх бкроки скойми, глаголити
ѴЛІАІШЭ ОіМ)	Уг,ѵи Ѵ1ЯЦ
:хіѵтмннікЛс хіѵіюяэ чѴ | и.лі оно ѵіѵі<)ч д)
•сѵон да *Еф •’«€ *и«5Р Д »!*лэ
'чнніѵр :хмн|7 •хч.пмц.я нн^.ч 05 и тн}іі4н н
«|.іігчн щѵоа.) и 5»!0 н (^!С) :*«’ірѵічі
-Еоя ^чрѵэ ^.яіа и ‘хпірн ид шЭ на л мщ
•хаѵнѵоііяі ц.нѴэяѵ4п Х.\*|.)Я 03 иочэ «ІІІІК
II ХА^Ѵ^З ІИІІѴІІіуіОІІ !|.Зр4і1 ХІЦЛ ХЯ ХІѴІІ
-ояэ хн'рннтн^ѵлэ ‘хъ^у'ло'іи ^ѵѵінжнѵя хм
чяоэмѵ сіеяэ ‘іиумпр ряллжь^Ѵ хіпннмНѵ^яЕрД
‘ха^.і.К ’|ЛР<)іІ н ѵзлуснЛ» І31Л ‘хлѵіірІХоэ
ряр^іі и рнѴЭяНн ѵія ои ‘хлѵѴііяо іріѴіяр^иін
оѴжо.ноянн рѴ ^с.ірѵм іін’|ііЬа«4іі ‘іінпп^ѵіои
ЬінНнн'э ‘мояа. ЧА10ѴИ* іі тнікм вХгілэ н.і.рѴ
-он ‘•емнГрѵу ‘хѵѵн нѵозЕц ‘чѴжрГои ічниліи и
іч&р цніѴмѵяоэ ЯЯ ЛІОІІ^М II 'ШоЕ^іѴ хжпішь
-III хіѵііѴІпоѵніѵ ^«ПІІІ^ѴѵІ.І ЧНРІЯ рн ЦНІИ
-рМсэ ічіінліи н нѴягіи хя ‘хіѵисял хірмярі
•	*	4	/	/
хіѵнэ и тмрл ‘юэ хѵиѵояЕн нарж^іѵо ^Ѵд.э
-ои ‘х.\иііі«рзнЕн4іі ін млоял ннпѵн ‘хэтѴоЛрн
/	*	к	р
ОЯЛПО^Э РН ОПЯРММРЦІ	II ‘іііЭ ХѴРѴ
ЧЛ.1ГѴЗ Н1ИѴЦ,Я0ІІ РГРІѴ<\І \)Н'І09А дхо&мэ
тми РѴ Х1ѴІННѴНІѴЛ0 хэ Ѵ.ь ХІѴИѴОН' ІИІЧЯір'ІЯОІІ
219 жи-тиноя ѵіиіяоѵіс^рп інщ,
614 Часть трітал. Благотлокіни
Сх ннмх на Брань, не сідх лн прежде Со-
Б*кціак4етх, аціе Сеелінх с«тк срістй Сх де-
саті'м тысдціх, Сх грдд^ціаго Сх дколіаде-
еатх тысдціх нань? аі|і( ли жі ни, вцп да-
лей &нз Сац$, ліоленТе поелакх, лГолнтеа
о смиреніи. Такіѵ егіаѵ кедкх іі’ касх, ііже
НЕ ІІ'рЕчІтСА КСЕІТѴ СКОІІ'ІѴ ЙЛГІІНІА, НЕ МСЖЕТХ
быти мой «ѵченйкх.
Йглі Сіе вѵліі чтітіа, коины ді^жатх кх рЧкаух
см&кТі СКОІ. Посідх Ігркй чтітх гНслнтД сій:
Кемогііе, прЕДК'Ьіиын Боже, йзлій на расы
ткоа Сіа кх Слаь'Іі ткоій й Умноженію
пракдіа на г.рань грАД^цііал, Благодать кла-
ГОСЛОКЕНІА + ТКОЕІЦ', И СІА СНЛСІО ДЕСНИЦЫ
ТКОЕД ОѴКр’КіІЛШЕ, СОТКОрЙ ПрОТИК^ КЕАКИМЯ
ІірОТНКПОСТЕЛСХ коор^жйтисА ІПБІСНЫМХ ура-
іпіломх, да ннкакокіамн ко кгеліх лйр'І; кол-
налін нрансн ОБ^рЕкаілш кЧд&сх, но теіЛ
ПОАІОЦШТК^ІОЦЙ?, КраГЦ'КХ Свену X (“НЛНІІГіНІІМ
ОПрАЦІ^ТЕА. Мкш ТЫ 6СІІ ІІарк ЛСір5?, Н ТЕБ:к
слак^ Бозсылаімх: (І)ц? й СнЯ іі скатсле'?
Д^уЧ\ ныні Гі нрнсніѵ й ко к'ккн кіиаѵкх.
/Інкх: ймник.
«
__________________________________________________
ЧіІНХ 644ГОІАОКІни кСННШМХ 615
К^эпіітх сциннеи іодо» имгождо конні, и
С)^?жТі епі', ПОХІЛІХ ГМгбаЕТХ.
Іірій: ГдЧ' ПОМОЛіІМЕА. Иикх. Гди помилуй.
ЛЬІШН М0Л6НІА Н4Ш4, МОЛНЛІТНЕА ІІЛ4-
дыко, и Сіи личк Прі стола ткоігш ді-
ПІЙЦЕЮ НЛаГОЕЛОБИТИ 4- ИЗБОЛИ, да [-4І1Х ткой
НОСАЦ1ІЙ его К03М0ЖІТК БЫТИ у^аНИТЕЛЕМХ
Псркмн, БДОКИЦХ. Снры^х, н кгЦх ІІОІ'Н’ Сл$-
ЖЛЦІІіуХ, ПрОТіІб^ С^рОКЕТкЧ ГДЗЫЧІІИКІѴКХ Й
ёртІКШКХ, И ІірОЧІИЛЕХ СЕК'к ІІрОТНКАЦІЫЛиА
БСАЗНЬ ІІ Стрѵоинк. Іілаі'ОСЛОБІІ 4* (ІЛ4ДЫК0
гбатын, От'іе шліоі'і'н, іійідк’Іічнмн Кожі,
П0ИЗК4НІЕЛІХ ЙлиіІЕ СБАТДГЦ' ТБОЕГШ, (ірниіЕ-
(тбйліх Гдл наіііЕічі' ІГйл Хбіста, Сыча тбо-
еічѵ, й дарсмх /Й\а і'клтаііѵ 6ѵтііііінтела,
мгіі> Сен, да ракх тчой ііоеан кго, краги
КІІДІІЛІМА иопсрітх іі ЫКЛЕІІІІЦ' ІІОЫЕГДа ІІОІІ’ІІ-
ДОСОГЕЦ'А НІБрСКДЕІІХ ГІрЕіЛдЕТХ. ГіЛДІ'ОЕЛСкЙ 4*
ЛЕОЛІМѴПІЕА ПлвО, рака ТКОЕГС II ЛІЕЧЬ ёі'ѴѴ,
да прІЕЛМАЙ его Сс^рашітЕА и іпіііСгдажЕ кре-
днтгд. ІІІкіѵ ты есіі Гюгх наіих. Гі теігіі
(‘Л4к'> КОЗ<ЫЛ4ЕЛЕХ: (1)тн,\ ІІ СііК ІІ (’ТОЛЕ^
ныігі; іі ирі'іпііѵ и ко к'іікіі к'ккшкх.
еііікх Длишь.
616	ЧмТЬ ТрІТйЛ. ІМ4Г0СЛССІИІА
КрОПІТІ мпх СКАЦІІИНОК кодой, И ДІА пс»-
моиыінмЧ’са кмн^' пыгоаггі:
воепрінмй личь Сій ко нма Отца 4» и
Сына 4« й Скдтагѵѵ Д\уа 4*, й имѣй его
бх Сохраненіе ткоі и Скатыа ІІІрККІ Іісжід,
кх погтыдѣніі же краги'кх Крита Хрістока
й мѣры Хрістіанскід, и мкш уЧ'дожістко че-
локѣчккое козможетх, инкогоже Симх мечімх
ниіракеднѣ озлокйінн, еже да нуколитх тн
дати Отіцх +, Сынх 4* н Д^х Сбатын +.
ДмННК.
ІІосіжі ыагссаоілАА кЧли, гаагмітк:
Іерей: Гд'? помолнаид. «Іикх: Гди помилуй.
Боже, налНіюірн^сА па та Силою непинею
«укр'ЪіілдАн, и іинадіждны\х тікі; ч^дісным
прнЗрКнііліх эустыждадГі: прнкігаеліх сх оуми-
/інісмх кх Престолѣ ггьоелб\ да наех ракы
ткоа, ашлосірдіели тбонмх 1і< ксакіа про-
тнБііоетн соуранйшн, и сіа кЧлн боннсткін-
ііыа некіснымх Благослокеніемх 4* оѵткердйшн,
аже кх нлине ткоеі'іѵ слак^1 й Перкке ткоіа
«умноженіе протнк^ коннітКиміх кражіимх
нспмтнтн имамы, да псмоі|і1ю класти БожТд
сооружены, краги наша побѣдили й на^чйлиі
ЧиИХ Ы44ГОСЛОКІНи КОНИЖМІЖ 617
а, йкіѵ ты ёсн урнйтмк наша и Еогх машх^
И ТЕбЪ Слаб$ К03СЫЛ4МШ! (Ьтц§ н Сын8
Й СКАТОМ^ Ду*')', НЫН*Ь И приніѵ II БО Б'ІЁкіІ
к'ккіѵкх. Лнкх: гімйнь.
Пропита Склцііииою колеи к^ли. Тажі идлх
ПфОЧІИМІ б^ЖІЛМХ Г4ІГ0ЛІТІ:
ІЕрЁм Гд$ ПОЛІОАНЛИА. /ІНКХ: Гдн помнл^н.
Боже мемогій, бх егіѵже ц1;ла ог,[Л-
таетса покКда, нжі Дакід'? протнк^ сЯ-
погтат^ ГолІадЪ' прЕдйкіЛ’ю дакыіі сйл$: лш-
АОСЕрДІА ТКОЕІЧѴ СЛШ^іНІгк ПСНЗЫКІіМХ, Д4 СІЕ
(ЭрЖІЕ БЛДГОЕЛОКЙШН + и нзкблниін ОАКІѴМХ
ТКОНМХ, НОГИТИ А БОЖДЕЛ’КкіНЫЛЕХ, Д4 ІІСГАТХ
а бх Сохраненіе іі Соблюденіе Сбатыа лггЕрЕ
ІІЁркКЕ. КДОБІІЦХ II С'нркіух ПрОТНБ^ КрАПѴМХ
ЫІДІІЛІЫЛХХ Й НЕКІіДНМЫМХ. ІІІКЦ* ТЫ ІІГХ
Н4шхт іі теб:і; слак^ козеылаеліх: Отц$ іі
Сын*? И СКАТОмЯ Д^Х^» НЫН’ІІ II прйпііѵ й
ко бІкн к'ккшкх. Иикх: Иліннк.
НлагослокЁнІЕ Бога БЕЕЛіог^ціаічѵ Оті^а Ч*
й Сына + н Скатагш /1^\'4 + Л<> Сніідетх
на Сіе 6р?жІЕ, на носаціих» 6-. '< на окоа-
КаюЦІНХЕА КХ НЕ, СЭ ЕЖЕ НМХ БЫТИ КХ Со-
л іж ѵгТ Імоѵоч «сннііііѵіэ ччол^од* хыіийц
•чпин-р :жяИ(,
*Х9іѴШ]л іпі!|.<і оч іі лиілі4н и
!|.НІЧН	II уімд II	:х»Ѵ1ГѴ
-І’ІіЕоЧ ^ЧРѴ.) Ц.9ІЛ II 4чѵі.і.рѴон ИІІКМѴОІІ VI
НІ ѴЛѴІЧІІК'І^.ѴГІІ Л5.ІРНЛ9ІН ѴрІІІІР^Х II ‘ІІІіНм
ІІѴРІІІ^ЯО.) Х.ІСІ] ІІ1Э СН ІЧД, НѴ’.|.*ІОІІ ГѴ!І!іѴ
-РН II 4.1.101^141 ѴЛѴГІІІІОіу.ѴГН ІЖ 1*111 РН 1ГН
-ІНРІ1.Э ЛА.ІР’.ІІНРІ.ІЛІ'ІХ РѴо4 ХІѴЛІІРЛІОІІ^.) Х.І.1Ѵ
-$9 РѴ и 1РНГ1ѴЖРІІО «ІІІІОѴѴОІІ И1041 ХИѴ
-^9 ГІІѴН.) ХѴѴПНІРІІОІІ^Э ХІРМѴО^РН ^911.1.0^11
ѴГ ‘И.І.ѴЧЮ + Х№ІІІІІ9СѴ>ОиРР9 ХІѴГІІГ.ІН ‘Я^ІІ
-НР901О.ІЛО ЧНРік РН 'ІЧ0.І^4ог\ 0113 Н ‘ЛЧ.НІІІ
-РН ѴІІіЙніѴЭ ХѴѴѴІН1ѴЧЧѴ XX 19НЛ1ОѴНЦ1 иЗЕ
-н^и :чхіоііі}/І!і хХнііімрѴжі|.9оіі и ііііпогіо.і ц
-РѴН ИЯЭ Х.\!|.19 ‘»5КО1] МННк1|ЛѴ1іЗіІ НІ.ІОН’1^1
•Н^ѴИІѴОН иуз :хмир •ѴІМ'ИРОЛ’ОІІ 10' | Ні4і|
.(хіѵсігии
хѴтн і*»|# «оТоі «оянііііпэ ііж^4<:і іхнііс4}|
•чнніѵр •нлніочлоэ ічнтр^АЭ хіѵиозл хіѵтірЗч
Хіѵ’рч И ‘ИЛНІѴ9ОЭ и ніннгіХоэ хХн ІЖЭ р
‘іжд иѴ ] тэЛо ѵі хірнроц; *мѴ9Р^и іініѴмѵз
▼1НПССІО ІГѴІ| ГГІ. 1*1. «ЫѴ||	819
Чни« адапкамміа таманцы 619
ПОСПрІЙліН Хор^ГОКЬ, НІБИНЫМХ Благоілокі-
| нТімх сифінн^, да н'иітх С^псггатиімх
рода эдітанскагш Страшно», й да дасть
тек:І; Ііогх Благодати, 6 ёжі кх нмінн еічі>
Слак’Іі Сх нію енлнѣ кражід Сонмы пройти
ЗдракЧ' й вуткірждіннЧ1.
І іжі даітх нл5' ась^ініі глагола:
/Пнрх тікі!

чинъ
кллгослокіша грокнііцы | грока)
Начало обычно г Трнстое: по СУчі нашх:
Пііііѵ ткоі ёіть Парстко: Ноимх:
крін: | д5? ііслюлнмса. Зикх: Гдц полѵилЧн.
Піадкікс, Господи Ііожі нашх, егожі млтію
ІІдЧіпн к*ЁрныА «упокоікаютіА, клагослокіі +
грег>іпіц'|і Сій рака ткоігш (раны ткоіа) (йлшх)
н ннзііосліі Скатлго ііііла ткоіго ^раіідціа
іо, іакіѵ да тііло, Ёжі з,ѵк погрікіно к'чдітх,
покоГпЛ'і» (ЭііЙ'гілн окрдцктх даже до кто-
раічи іірншіетыд ткоеічѵ, Скончѵ жі ксскрі-
сінім: д'ііік жі іѵ ьедкаічѵ гр'Цчѵыіаги» Со-
620 ’Ілжчн таітал. бмгмммгііа
103а разр*Ьшна ко лко(. і;ул некесныгх Со Сба-
ТЫМИ ТКОНМИ КАЧИМА рЛДСГГН СПОДОБНТСА.
ГЙКЦ’ ТЫ Еій ПарК мфі и (яіасх Д^ІІММХ
нашымх, и теіЛ Слак$ козсидаемх: Отн/ч
н СніИ? Гі Стомв Д^Я, нкпгіі и прнснш и
БО кКкіі Б’ѢкѴѴБХ. ДнкХ: ГІАМПІк.
ІС^ІМ ЖІ кропити грокницХ'.

Ч ИНЪ
КЛ4Г0СЛ0КІІІІА Кблѵка (кѴтій)
ІІрниснпЧ кыкиіЧ'І<мѵн^'кІГрко«,аі|ііиа ІІічірнк ію
НкіііН; іѴпЯціаини: Тміскатсс: по (Зчі нація:
Сі>атлг\ѵ, Слака: II нын*к: Ііого^<зднчінят
•ю Гаа?? Тропафд Склтапѵ. Лцкжі на ИТт^агіи: по
ЗаалікоііиіГі аюлиткі. пейса Т^па^ь й Коидаіа
СьАтагѵ. Діаксми жі пожаднм гаагмт
Діаконх Гд^ помодймсА. Линя: Гдн помилуй.
КА СоКІрІІіЙБЫН СіЮКОЛІХ СКОНЛСХ ГбсіІОДІЦ Гі
побсл'Ккын земли многоразлнчныА (1003л-
елтн плоди кх наслажденіе и нйціЧ' нлін4*, нже
С&испкмн три отроки й Даніила, С^ірмл кх
вакѵлшн'І;, Сластнопнтаннм^я скНітл’іжшыа по-
показлкын: саліх ссеБлагін Плрео й Семена Сіа
’ІИНХ М4Г0/Л0КІМІД Кмгм (і^тіи) 621
СХ различными ПЛОДЫ БЛ4ГОС/ЮБН +, И Іѵ НН^Х
БК^Шак'ЦІЫА СИКАТИ, МКІѴ КХ СИЛк'і ТБОЮ II
БХ ЧНТЬ СКДТ4ГШ ( НМК1) СІА ІіреАЛОЖНШ4СА°)
ІІ: ТБОНр раііІѴБХ, II КХ ІІ4ЛІАТЬ БХ БЛ4Г0ЧС-
стйк'Ьі ккрИ Скоичакііін^сл. ІІодаждн же, Іілаже,
КЛГ'О^КМСЙКІІІЫМХ СТА Гі П4МАТЬ СОБIріІІ4 К>1 (ІЫМХ,
КСА мжс кх Спасенію ІірОІІІСІІІА и К'йчныух
тконух КЛ4ГХ наслажденіе: Л\СЛНТБ4ЛІІІ посчй-
стыд Кладйчнцы наше а Богородицы іі ПріІСНО-
Д'ЕкЫ ЛГрІи, Й Скдтагіѵ ( ч<И«) 6ПѴЖІ ІМЛІАТк
С0БШ1ШЖХ, н ьгкух Сты^х ткэнух: ІЛКШ ты
ЕСН БЛЛГССЛОКЛААН II СНБАЦІЛАИ КСАЧССК4А Б6ж(
Н4ІИХ, н тік'І; слакЧ5 козсыліімя: кезнлчалыіолЛ'
Отц^, Сх единородныли тконліх Сыномх, н
ІІБЕСКАТЫМІ II БЛПІМХ іі ЖНКОТБОрАЦПІМХ ТКОІІЛІХ
Дз^ОМІ, НЫН'ІІ II ШІІІНІѴ II КО К'ккн БІки'КХ.
/Іикх іІлѵіііік.
")' гіци іі^і^киііх Глікій, тегді зд4 чтіти сйці:
мкш кх честь іі Слак^ тегЛ Іілці и I д'? Сіа
І1|4ДЛСЖНІ1І4СА: ВфІ иріддямн К7»0дпнйгігги
ики» ко сллк'і ткею іі кх честь прклагосло-
БСКІІЫА (ІЛ4ДЫЧИЦЫ Н41ІІІА ГіЦЫ ІІ ІІ^ІІСІІОД'ІЖЫ
/Паріи Сіа прідложііінасА: '• ка йкшкыпиі.
622 Часть трітдл. Іілдгоыокіик
Н *і|н СІ» к^дгж м Нічірни:
ДіІкОНХ: ИрМ^ОСТЬІ Дикв: Гілаіослокй.
Іімн: ^ии клагоиокінх: и п^оч. й СОп^стж.
Йцн жі нд Літ^пи, поітж Ника:
Б^ди има Господне:’ н ЭД ♦'албмх лг.
Іілагоілоьлк Господа на ксакоі ксімд:
і'дзддкж жі іІитідофі, тсорйтх обычный СОп^іті
/ІітЧ’^пн; послѣди жі /ІІноіол'й-гсткІі по обычаи.
(5Ю(д
ЧПНЪ
кЛгфсловініа ПН|ІН къ долгк или кк
К4кок6й лйкф р^к«д*клкн*к | факріц*к)
Іі^ій ТЮ^ІГГЖ ПІ^ьТі ОІкАЦІІИІІ КОДЫ МА40І, ПО
СИКЛ!||ІИІИ ЖІ ГМГ04ІТ1:
Іірй Гл*? іісмслнмсд. Лнкх: Гдн пожилой.
Коже кучный, (Чджь Седашцсю ^зжсіш&о
шцік іі пламень ко (іакѵлѵѵі>’1; на сос^? пре-
ДСЖІ1КЫІІ, Й Бкё^ЖбІІНМА КХ НМ> № Ц4^А 11а-
к^уодоносо^а СкатіІд тр< отркн, іііын'ііо,
ІІЗд'ріо и сііісан.іл ціілы Соум.ійкый: Самх
Благоглокн 4* й пецін СТю ксліі'кТа ради тьо-
іа мнлоспц іі ки.-ослокй кх нен д’кла
Чнн» МѴОМОСаИІО леі|ін	623
раьиікх Т(оіц*х, и благоіюсп’кііій а ьлагод'к-
АНІеМХ ТКОИМЖ, II ИСПЕКИ А по множісткЧ'
ЦІІД^ТХ ТКОІіуХ: МОЛИТК4МИ ПрСЧИСТКІА РіЛЛ-
ДЫЧИЦЫ Н4ІІ1СА Ііцм и Приснод'ма <ІІ4^ІН, Си-
лою ЧССТН4ГШ И ЖИБ0ТК0рАІ|І4Г1Ѵ К^НТ<І, ПрІД-
СТ4ТШТК0МХ ПрМАіІКІіуХ ЧННОН4Ч4ЛНИКХ ЛІІ-
уднла и Гавріила й ісін нсбссныгх Силх
БІЗПЛОТНЫ^Х, ЧеСТНЛГШ И СД4КН4ГШ ІІОСйОМ
ПрІДтёчіІ II КреСТНТСЛА ІШ4НИ4, СТЫ\'Х СЛ4К-
ныірі Гі ксі^калныух ііііостшах, Стдічѵ Ска-
ціінном^чіннкд Кѵіірміы, ИЖі ко Скатм^х
Отца Н4ІІИГКѴ Ніколда, гі^Ппігкопд /Иѵолѵ-
КІН(К4ГШ Ч'?Д0ТБ0рЦ4э Н КГІІ^Х С*ГЫ](Х. ІГІК1Ѵ
ТЫ есн КЛ4ГОМОБЛААІІ II 6сБАІ(іаАН КСАЧ6ГК4А
Боже нашх, и тггЛ СлаіД' козсыласмх; ОцЧ
и Сын'? Гі стслЛ1 ныііі Гі пріпіи» іі
КО БІІКН СІІКШКХ. Лккх: ІІЛ\'І<ІЬ.
Тажі ехтінІА
НомиаЧн насх Боже по кілні^Ьй милогти
ткоій, модіілітнса, оѵглыіші и поглііл'Сй.
/Іикх: Господи полиід^А.*.
вціі ліолГмча о МИЛОСТИ, ЖИЗНИ, МН|>4,
ЗД|4кТн, Спасеніи, иосѣци'іпи, проциніи гук-
624 Чмть т^ітлд. ВммммЙКл
^ѵкх раншкх тконр (йл«і), й 6 ёжі кла-
ГОСЛОКНТНСА Й «уМНОЖИТИСА ДІіЛШЛІХ ^?КХ
т^ждаюіри^СА При ІІІЦІИ Сій, ааолнмтша,,
фѵслмшн й помилуй.
Иихх: Господи ломками. г.
Оуслмши ны Боже Спасители нашх, еупо-
Б4НІІ кгкмх коицёмх ЗМЫН и С$ірымх на
ліорн далічс, н /Милости» лійлостикх к\ди
наап 6 гдѣНЕп наши^х и помилуй насх;
МИЛОСТИКІ БС Н ЧІЛОКІКОЛК'БІЦХ Іісгх ёгн, й
•гіб’і; слакЧ' ксзскіаасмх: Отц$ іі Ѵыігі? й
СКАТОА0?	нын+. И ПОЖНЮ Й КО Б'ІІКН
к’кки’ы. /іивх: Иминъ.
II гікроіѵыггж пиръ и сЧ'ціыд таанѵ. Тажі тко-
(йИТ» окнчиын Мп^ггж.
(УОО
чинъ
на копани каадлзА н Окр’к гені< коды
Ь(>ін п^ииіиі нл лгЕі*п', йі<жі нмагь іладдзъ
йік/чиих кытн, іичинлнж іпаычтѵ:
|> лагосаокснх Богх наіпх, кигда ныД и прііѵ
И н ко к’Кки к'кки’кх. /Іихх: Лміінк.
Чииі на копаніа «ллдаза и ежрічіні» колы 625
ІІаріо іііби іый: ТрискАтоі: по Отче нашх:
ГЛглѵ ткоі е»тк е^ртко: Господи полейл^й. кі.
Слана: И нынѣ: ІІоійднті ііоклонЙмса. г.
Іалоли н.
Помилуй МА Ноже:
Слана: И нынѣ: Посемх
Іерей: Г.С? помоліІмса. Иикх: Гдн помилуй.
Гдн Ііоже нашх, Вседержителю и Всесйльне,
ткорАЙ ма и іірітьордн ^стѣніели Си то-
чію, иже кх нспро^одны^х и* кезкодны^х ЛѴ'ІІ-
СтѢті ІіроуОДХ іі ИСТОЧНИКИ КОДХ ИЗШКрѢтДАИ
неизреченною й непостижимою ти премудростію,
иже Ш св^агш камснА коднма йетечн соткорнлх
Ёсй потони й жажд^ціІА люди ткоа наііенлх
есй: Самх іі нынѣ Владыко ксдческнух, оу-
слыши молінІА насх недостонни\*х ракіѵкх тко-
н^х, и дар’ій намх ксдЧ' на Селіх мѣстѣ Сллдк^
и кк^снѣ, докблн'? оуьиі кх ііотрекѣ, некре-
дйтслыі^ жі кх прІАТІю: икш да іі кх Сели Сла-
кнли іірсскАтёе й ксликолѣпос ііма Ч’кое: (Этца
н Сына и СіАтагш /1^\а, нынѣ й прйсииі й ко
кѣки кѣкшкх. Инкх: Аминь.
I! кзімх Іірій лкггыкХ’, ібплггх трижды гла:
ІР.ІНИК1
НІ
626 Часть трітал, Гыагосдокіни
Ііо іми Оца и Сна н стаей» /1\а. гіаміні».
ІЬ(і<нх кропйтж Склціінно» кодой лсісго й діаа-
ТНІИ ГЛАГОЛА:
Іілагсслокііні Гдні кЧ’ди на лті.іто Сіі н
на хгЦх бдсх. іілчіііі..
Й АКІІ ТКОрИТХ ДИІКНЫЙ Сі)п$стх.
ЗЪіѵ по^млкным есть баычан при кллдАук на-
саждатн дрікка й постаклатн Скатый Крігтх.
®К93«9—
ЧИНЪ
КЛІ'КІНІА нбкагіѵ КЛ^ДАЗА (студенца)
Іірій пришідх Сх склцііннои кодой кх К<иДАЗ»,
ндіжі три с.к4і|ій (озжіны ймЯтх выти, взімаггх
иа Сш ёпНрА^нліі, покаднкі ваадазь сжрігтх и
Ставх кх ютмшмх начнидп-х:
Іілагесломнх Гюгх нашх: Лнкж: гіашпк.
ІГаон шинный: 'Грштоі: Гі по О'іс нашх:
Ііііиѵ тхсс есть Ца^стко: Гди нсмна^н кі.
Слака: И нйнѣ: іі^інлнте ііоклоіііІлка Т.
Ѵадбмх кн.
ІІрнншіті Гл'іки: 3?и стр. 215.
Сдана: II нынѣ:
Іірім: Г$ пе.’лолнлчА. /Інкх: Гдн нолиіа^н.
.0»
03 II ‘РЛ^Ѵчі II ІІИРІЪ.') ѴІМѴЭЗ 1ІІІ1ІІ'|ЛѴ
-Еп ХЗ II НЧѴІѴЕ ХЧ Н.І.ПЧ ЧТЖѴѴ 4сГ» ѵлѵічііі
* ь " •	'*
-МІЧІѴ II Ч'ІІІ М ХПТІІІІЛІІІ И У.ѴѴМІІІ?ІѴ\Ѵіі4іі Х\Ѵ!|.1Ч
Ъііочлсэ уіѴгьо.іѵѵч іі іж нѵгѵіл» *•« + ііл
-ѵчісі ‘+ нлліко ‘+ ІИ0ѴЮ.ІѴН и ‘очліѴп.ікгі
ь	4	**	%	*	I
н члюнрѵз и чхпЪ.1 м^чѵіч уін т іпѵіігп
ІІѴОЗРіГ 03А1Н!|.Ѵ II ЧѴІЛ^.Ѵ М^ІІЧІМ.О'ІІІОЗ 01^‘ІѴІЧ
ѵін лі ніііжт оп'пііннѵ «оми^м и моѵнэ нл
ОІ0НІНЧЛ13Ж01 II ‘СІ^ІІІ^Э ХІѴІЭ ^ЛіІІіѴ^ЛЭ КЗ <мр
\Ѵ0Ч VII ІСІІИ’ІІІІ 103л 1ІІІІ30Ѵ10ЛѴѴЗ НѴЮІіЕііН II
‘хХиочл хзтэ 4 х.\міімоалоѴін хірн уііііѵоѵѵ гн
іі^Ен^іі 4ѵл хіѵііѵоіѵ а'.ііііі'ііін'.) сх^ічмѵояц.чоѵ
-и» и Х.ІРѴН іпмп *|.ннн іі нл :нгічнѵц,'іілі пѵоэ
ѵмнѴгкЕгл «іѵ0э 5].^0^іі іж нрііѵд и-5и ііиччиои
-VII Ѵ0ЯЭ ІІѴМѴ ѴІЧіЬ^ѴЖРЖ Н 1НѴ03 ГІІІ0МІ.І.0ІІ II
чітѵрм іінзііЕр'іоіі ‘нічзнѴѵѵіЛе игогёіж ііннлі^іі
ХМ іпі.унці И^н ГІѴОЧ ѴІЧ^ІІМ ІѴПІІЧѴЭЭ ІЧ^!|ЛС
ѵі*і ѵпіііоіѵѵигіі ічѴоч ііѵрГжсзоДи х^ол :|Л1Ь
-ои и х.\*|Лнѵ хз ншиіколіи ііѵгѵічіси .-сіінѵ
-9 ірііѵичІиоя0Э хч ѵпніЭміііѴеіі ічѴом иіччр4*і
-0Э ХІѴІІОЗЭ ІѴОЯОѴЭ И ‘ѴПІІІГІІІОІІ ІІГК01| Х.\\і/
«уѴіч іж.\н 1мТ0Я н ‘мѵіѵіЕ у оуэн іііччіі^счл А
-0Э !}.ѴГкѴІІ хз ‘Хнхяьѵи жЬчХ Н «ѴІЛІіГжиѴ
Д39 (т^,н;\ЧЛЭ)	ЛЫѴ1ЭН Ѵ1НП0ПО.ІѴѴЯ ХНИ|,
628 Часть трітал. Нлагосаокііііа
лІнТі КСАКІА БОЛѢЗНИ, БХ Сла'кН ТСб'і бДИ-
нагіѵ бх Троицы слакилипѵ Бога. Ты но
6СИ КЛДГОСЛОБЛААИ И СКАТААН КСАЧ6СКЛА, Н
тсгЛ СлакН козсыласліх: ОтцЧ и СынЯ іі
Склтелб' ныігк и прйснш и ко кТіки
бѢкіѵкх. Инкх: (ІЛпІіІК.
Ісрій: ЛІирх кгкліх. Инкх: II д’^оки тко«л\Н.
Діакона: Главы наша Господски приклоните
Инкх: ТнН; Господи.
ІсрЁіі же чтіт* сИолнтк^ СІЙ:
Блко ііожі лшлосірдід ткоеічѵ и клагоНтро-
6ІА безднѣ прнзыкаілѵл, да код^ Силѵ кла-
ДАЗА НІБІСНЫЛІК СЛЛГОСЛОКМІІЕАІК ОСКАТНИНІ
до кедчнкагш же ТріКОЫНІА ЖИТІЙ ЧСЛОН'К-
чіекол?) выти й здравою «зколишн, и іѵ
иед ксакоі наплдініі нскЧ'шнЛа діаБолскагіѵ
прожііінии, да ксн іѵ пса кк^иіаюцііи или
іііюцііи, или ко кедки^х трексканІАух Гі Сан-
части кодѣ Сен іірнкасаюціінсд, кедкНю СилИ
ЗДракід Сладости коспрійліНтх: да тск:к о-
(КАфаюціелѵН ІІскНііитслю, кс-І;^х влцѣ, кла-
годарсніс возсылати Сііэдобатса. ііікш ты
ёси Ііогх нашх, й тскі; СлакЧ козсыласліх:
ІІЛ4Г0СА0КСНІІ рікн	629
Оц*? Гі Сн5? и Стол$ нынѣ и прнснш
и бо вѣки кѣкиікх. Днкх: Длишь.
И К3ІАХ СКАІ|І>ИН^Ю КОД'Г, МНКЛІТ* Ю крктл-
он^зиіѵ кх СтѴдішцх, глагыл:
1ІЛ4ГОСЛ0ХЛАХТСД Й СИЦІ4СТСА СТ^ДСНСЦХ
СіЙ Гі БОДЛ БХ НеМХ СзЦМА, клагодітію Ска-
Т4ІЧѴ /Ъ\4, Й3ЛІАНПМХ КОДЫ ПА С'АЦІІННЫА:
ко Ііма Отца + й Сына + и СкАтагш
Д*?\4 +. »І лишь.
Гш тіорйті ДНІКНЫИ бЭп^СТІ.

Благословеніе рг.кй
Начало обычног: Т^игбатох и по Отчі
нашх: Шкіѵ ткоі есть Па^стко:
Іірій: Гд^ помоандма. Дикі: Гдн помилуй.
Бладыко Гни Х^іісті, IѵѵрданскЧ’ю сла-
гохлокйкын, Н КХ Н(Н К^НТНККЛ, КОДЫ о-
чнстнкын, да к^дітх Стіу-іа чиста бх остав-
леніе іуЦшкх: Сіа же коды клагослокнти +,
СИКАТНТІІ + Н ОЧИСТИТИ + ИЗБОЛИ, да нн-
чтоже кх ни^х Сккс^но, ничтоже г^кйтелнш,
или вредно, ничтоже разорліеціи останетх;
'Г031 ІЧЯѵІ ХИЧІІ 011 ІЖ ’С'І'НІКМ^ІНІІІ :хі^.і0іѵ
-Еоі о.іЭ нінѴіЗчоіі ннѵтя ѵічнГоі ни нДі^л
жн4\*і ни рѴ ‘оііочл. мсѵпз оіоіііуіоіѵш озЭ
ІІІІ^ЛяЛО И 1113 Х110ІѴ Р:І 1091 4* ЛН1 ІСѴЮ.ІГѴЯ
ЛІУІІІ ХЗ ІІѴ1СІІ1НІІ II ‘хХіІОЯІ ХЧЛ1ЧГ<) х\іЧІІІІ0.І.1
I	I	*	і	і	и
-ОѴіІІ XI II ІДІІЗѴ01Ѵ 10НЖ!|.ѴІі4іі гіі іі^иіо
-РѴОІІ ѴІІІП0Ѵ10.ІРѴ9 II ‘Ч'ІНЗіЬѵЗІСЭ 1ЬИНІ,011 Г
-И 1ІІІ.І0ІѴІ1Ч ЗЖОІ| ‘ ІІНМН110ѴІНѴП9 0ННѴГѴ(]
•И^ѴІНѴСІІ ИѴД :кмир •ѴЛѴІІѴО1Ѵ0ІІ | :ні41|
ХѴѴПСЦ ІОЗЛ^РІІ 4119 1051 Л1МЩ ІХІІІРІІ
>Ы(3 ои н іеіѵмнД.1 аонкнэр оѵгьрц
РХЭфІИ ѲІНЭЯОѴООЛРГЯ

•<исѴоі М0НИІІІІѴ1Э іьнио^к ц
•чніпѵр :хмнр ХЧіПМЦЛ
ІІ»!р 09 II МіішДіі II !|.ІІГІІІ ХНГоХ^р УІѴГІ.ІД-'НЗ
н хиггііі(3 ні. хитінѵрьгнЕні оз •‘хіѵзгѵнз
-Еоя ^ЧІ’ѴЭ !|.91Л II ХІІІРІІ ЧѴ11ІІ1ѴНЗ Н1Э НІ
л»«|і| •іі,і.пѵиі^ііі03 «юза. ясчгѵз 03 н шігн
ІІЧР'ІѴЕ ХЗ ‘Ч1.ЦЭ РПРѴЯоз ^ІѴІІІІРІІ МПІМ0!і1і)1
хм хХин <н іжп ‘ѵіз хіѵрн іжЭ р іѵи^ііі
-ѴИО хХші ХЗ РІІ^ЭЧЯНІІ Ѵ1Ч ‘Р1НІІ, 3'13 011
* / /
ѵініаоѵ>оіѵѵі| 'ѵѵіі^х ,А,’Ь	0^9
Чллгослокініі кХпмн рыкныд Й ^МБІ 631
ПО НСИЗОІЧІНІЮН- МИЛОСТИ ТКОІЙ, І1> БСАКаГШ
здоключінІА соуранй. ІІІіиѵ Ііогх лмілостсй й
і|іідрштх и чілокІколіокТа е»і, й текі Слак*ч
козсыаасмх: ОтцѴ й СынЧ' й СкатолЛ' Д^’
ныігк й ііонсііш и но кТ;кн кІікш&х.
Инкх: Имины.
Ісрін кропнтх мостх склціінною ходею, глд:
ІІлаі'ОСЛОКСИІЕ кимог^ціагш Ііога Отца +
и Сына + и Склтагш Д^уа + да Сніідстх
на люстх Сій, и іімкЗдітх всегда. гІлѵі і>.
ІОІЭ
саяг^аФііеніе шш рыбныа н рыбх
Начало бкычноі; Тоигкатоі й по Отчі
нашх: ІІІтѵ ткоі есть Царство: Посемх
Іірій: ГдЧ' ПОЛІОЛИМСА. Инкх: Гдн ііолііІлЧіі.
Бсімогйі прідк'кчнын Кожс, Отчс Господа
Н41ШГШ Гиса Хрйта, (Этче мнлосірдІА, Г13-
бх рѣкаух н мори
коанкын
растнтисд и лмю -
жнтнса рыкаліх: іюдаждь ліолнлітиса, да сЦ
малыд рыіінцы, г.х сію к^п'клі, кыжденннА,
ьлаг одатію ткосю оѵлѵісжлтса іі раст^тх. ІИкіѵ
ты еси Ііогх нашх, и тсііі Слак'ч ьозсыласмх:
632	'І41ТІ. ТАГГЛА. ГіЛАГОІДОКеНІЛ
ОТЦ? И Сыіі'? И СКАТОЛіЧ	нынѣ н
пойснш и ко к**;кн к'ккчікх. Ликх: Иминъ .
Тіжі «44ГОМОК4АГГІ к^п4*к, глаголл:
РасТПТІ И СѴМІІО,КИТКА КЫ МаЛЫА ^ЫКІІЦЫ,
іі ііспслііАЙте сію к^ігЬи: ко Йма Отца +
іі Сына + іі СКАтагш Д^уа 4». Господь, да
ласти кали скоі клагослокёніе 4>. Иминъ.
И 4^011 НТК СКАЦіІнИОИ КОДОЙ.
№
Баігвсаекёніе кврнкал (аиіі)
Начало окычнос Трисвдток й но Отче
напіх: ІІІііш ткое есть IIарстко: Посімх
Іірій ГлЧ1 помоліІмса. Иии: Гди помилуй,
цнлоггнкх гЛдн Гди МОЛСІІІАЛІХ нашнліх, н
I СЛ4Г0СЛ0БН 4* кокчігх СНІ ДССІІІІЦІЮ ТКОЕЮ
Скатою, н кгк^х кх нкмх плакати илі'?і|інух,
ілкоже йзкблнлх есп клагослокіітіі кокчігх ііоа
кх потбігк плакаюцік; иодаждк ймх, Ііладыко,
десницѣ Скою, ілкоже іюдалх ёсн нлажеііноліЧ
Петв^ х°А*ЧІ*'и^ 110 л'^и, 11 «нсіюслн Склтаго
еіггсла ткоеі'о сх некесе, иже Сох^акіітх д й
Скокодйтх ксегда іѵ ксі^х ккдх, Сх егблие іі'?-
Чинх мГкініл жм<зиаги> іАти и колкнйці 633
Л^фНМН кх нел«; раны жі ткоа, іѵгнакх іѵ ни^х
бсакіа пдетнкноггн, кх пниста ннціЧ' тн^олй? по
шістбпі лиірнолія прікідй й кх Скойлп. Си кла-
гопол'?чн,І; Сх кгдкнмх шілТст козк^атйтн
нзколіі. Ики» ты ёсн Ііогх наінх^ Гі тііѵк саль"'?
БОЗШЛ4ІМХ, Отц*? И СіІііЧ Н СКАТОМ^ Л^Х^-»
КСІГД4 ныігк И ирііпііѵ И КО К’ІІІІН кікшкх.
Инкх: ИліиIII».
Н кропити СКАЦІІННОМ кодм.
чипъ
КД4Г0СЛ0КН1ІА жм’кзнагш ПЗТН И
колесницъ
Начало смычное Трнсклтоі й по (.)тчі
нашх: ІИідѵ ткоі есть Парстко: Псіімх
ІіоіЙ: ГдЬ' ііолѵолйлид.Инкх І’дн помилуй.
псіляоНй, нрсдк*Ічный ІІОЖІ, КСА Стіѵіи ко Сла-
||кЧ' ско» и на пользѣ чглокТ;і>и’ліх Создакын,
ТібЪ 9Ѵ»^ДІІ0 ЛІОЛИЛКА, да ІІОСЛІШИ Сх НІІІІГІ
Благсслокініі + тбо'і на ібтк Сііі желѣзный
и на бса еустрвнІА ешц Соуранй его мі-
клагнліх ііооліысломх ткойліх ц'кла и некрж-
634 Чмть трётад. Благомокійід
ДІННА; рАКІѴЛІХ ЖЕ ТБОНЛІХ, І1ЖІ 114 ИЕМХ Н^ТІ-
ііпстокатн нлиЧтх, клагоііоспКпін іі дар9н кла-
ГОДЛТЬ ТБОЮ, ДА КХ 3<п;еігк ткоеліх дд'І; уО-
ааціе, ч іі^'гк запек'кдсн ткенух Ссксриіакціі,
кх кекссное отечество кл тспсл'ічігі; присп-Ктн
(СЗАЮгЧтХ. Гіікіѵ Гюгх лнілостеп й ціедрдѵтх
н челоіНіколюы а Ёсн, іі тскі глакЧ ксзсылаелгіс,
Огц^ н СыііЧ Й ГКАТОМ5? НКИГІІ Гі при-
гни» й кс к’Ккн кікіѵкх. <4им»: Ллійнк.
І^ІИ: I НОЛіОаГіАИА. /ІН«Х: |’дц (іоліГілЧЙ.
Владыко Госпсдн Ііежі нашх, суслышн ліолі-
ІІІА Н4ІІІ4, дник тн;Ъ при іссііліад., И ІІЛ4Г0-
САОКН 4* ЛКНИЦИФ ТКСЕН СКАТСІО колесницы СІА:
несли кх ннліх пгплы ткоа ураніітслн, да кпц
иже іи ннух пЧтк скоГі ('скіріііатн ксцстдтх,
іѵ ксАКир мекличёнТн скокождсинн н Со\М-
неннн іфіБ^д^тх. II йкожі аЛж\' ёдіспскЧ' на
колссііііці; с,і;даі|і'> іі ('еатаа преріѵчіетка чт’?-
і|і'?, ііпостолсліх ткенліх к і;р\' н лагодатк да-
соылх епц таки* н раыѵліх ткенліх на ('нух
колесницаух кезііліыліх, п^ть ееіасеііід покажи,
да ткоею клагодатію іісліеі[іЕСТк>ілпц клагГіаѵі
діілы сгкоашатсА, н но Соксріисінн жнтіа Сеги*
ВмгаммЬ* килаги> се«- 635
кх неккн'кмх царсткіч кіічнмд радости слодо-
блатса. Іііки» ткоа держака и ткоі есть цар-
стко и Сила н елка и тегЛ СлаеЛ' козсылаелех:
(Ьтц? іі Сын^ и саатслі^ Д\\^, ныігі; и
пригни’ и ко к'Екн к'кки'кх. /Іикх: Илиііік.
Ьрш ЖІ раіІИТІ СІЛХНННОК коло» жміяиын
ГіЧ’ть I* К0Л6<Н’ЦМ.
Н1ПЙШІІІ ЕСАКЯГѲ Й{ЦІ
Начало окычнес: Трнскдтое: н по (Т)тчі
напіх: Ііікч' тбог есть ІІаргтко: Носімх
Іерей: Гд\ помолнлид, аінкх: Гди полміл^н.
Хранителю к'Крпм^х, Іісжі, Гі Ссрдіцх чілокіі-
ческнгх обитателю, лгелнлітікд, да Скіт-
лылін і лагоети ткоіа очепа Сіа Ссі^ди таіиѵ
Благопи'кніііи, іакш на на ііріндетх Благодати
ткоіа нрілиісгое клагослокіиіе +, да Благодатію
тбо'іі» сподокатга быти трёі;Ч'юі|ііаліх чіістіа и
Здракм: Гопіедемх наіпиліх Іійоліх Хрктоліх,
еліЧжі псдсБаетх ксжкад Слак і, чіетк и покло-
неніе, гх (Этцёліх н Скдтііліх Д'Чуоліх, ніаіі'І;
н присгпѵ и ко к*Екн к'кки'кх. /Інкх: еілѵиик.
II кытііх Сми|іінноі» кедою.
636 Часть т^італ. Благсслекікід
БаягФсаовеніб бшіа гі|і ж
Начало сікычноі: ТрНБАтбі: и по Отчі
нашх: ІИкѵѵ ткоі егть ІІарстко: Попмх
Іірн: Гд\ полюлнлид. Инкх: Гдн помилуй.
ЛоЗдатілк и Содѣтелю чслск'Ьіккаги» рода,
,11 датілю Благодати д^гокныа, податілю кіч-
наги» СпаннІА: са.мх Гдн поглй Д^КЯ ткей
СкатыЙ Сх кміііннліх кгкініемх + на СТі Созда-
на, гакіѵ да коо^жінно Силою нкнагіѵ заил?-
плінТа, ^отаціымі е еупотршлАТн, іісмоці іо
б^дстх кх тѣлннолЛ' СІІІІІЮ Й заст&іілінію Й 110-
мецін: о Хрст:к Іис^сі І'ді наішмж йлсіінк.
Тіжі «допита Слацііинов «одой глагола;
ІілагослоклАстсд іі біКАЦіааѵсА (зді йлин'і-
стсл клагослокллілсал мціь) Благодатію іі^ска-
тагш Д*?\'а, (эмопліігімах коды Сіа Сбаціін-
нма: ко нмд Отца + й Сына + и стати’
Д^'уа 4«. іілейнь.
ЧйОТЬ ЧвТКвРТИА
аітніл
но кшгю іютрькБК


на ксакИгс потрек»
Іірін омпінх кі впТт^цилк и Філбні ычанытх:
Блгоглокінх Іігх напіх ксяді, ныні; и и^йсніѵ
и ко кіікн к'кки'кх Иикх: <лннб.
Пміо НЕБЕСНЫЙ: ТрНСКАТОС: И 110 ОтЧЕ
напіх: Ггіккѵ ткоі есть Паьстко:
Тропари, Гд4гж э.
ПОМИЛУЙ ІІ4СХ Господи ПОЛШЛ^Н Н4СХ, БСА-
К4гіѵ но і’йк'Ііта ніло^лѵі;і4і|іі. сііо тн лю-
ЛіІтьЧ' МКІѴ (1Л4ЛЫЦ'к Г^'ІІПІІІІН ^4КМ ТКОІІ прі-
носнлш* нолиілЧи ііасх.
Слака. Господи помилуй насх° на та ко
гѵнок<і^ол\х, не поог'Н'і;к4іІса на нм 5'клиц
НІІЖС ІІОМАІІІІ Беззаконій Н-ІіІПіу'Х, НС Ііфіізрн
н ныіі'к икіѵ мнлосі^дхѴ й Гізкаки ніа IV к^агх
640 Чмть чггмфтл*. /Исмімід на агли^и пот^іа^
НДШН^Х? 'ГМ СО (-ДИ ІІОГХ наши н лікі люди
ТКОИ* КСН ДІІЛ4 ^к'і ткосю, ІІ ИЛІА ТКОІ
П^ИЗЫБДІМІ.
И НЫН'іі: ЖиЛОСІйДІА ДКІЙИ ГОк^ЗН Н4ЛАХ
БЛ4і*ОСЛОбІнН4А ІІЦІ ДІІКО^ НаД'кюЦНИСА 114 ТА
Д4 III ІІОГНІІІІІМХ* ІІО Д4 І13Б4КІМНД ТОІІОІО
ііі скдх? ты ііо бчі еііпни ^ода ^істіаіккаітѵ.
’Гажі вктііАд
ІІОМНЛ^Н Н4СХ ГіОЖІ ПО БСЛИЦ'ІІН мйлосін
ТБОЕН, МОЛНЛѴГНСА «ѵслышн Гі помііл^й.
Инкі: Господи поміілЧн. г.
ві|ІС ліолйлкд, 6 ЕЖІ СОѴ^ІІН'ГИСА І’йІд'?
СіМЗ, (или БНІІ СНІ, ІІЛН СБАТІГі ОБНТМН
Сій), іі ксаком^ гидз, ь«и Гі ст^спЛ іѵ
ГД4Д4, Г&ИТМСГК4, Т($(4, ІІ0Т0ІІ4, Г04Д4,
6гнА, лича, Н4іііісткіа нноіілсменніікі и ли-
ЖДО^СОБІІЫА бр<іпн: ІІ О ЕЖЕ МНЛОСТІІБ^ БЫТИ,
клаго^к'ІітликЧ' іі кллі'еіі^ЕлѵкніітЕліб', кл«гол^
и ЧЕлок'ІіКОлюкнколб' Ііог^? ііаівілб\ и іѵк^а-
ТІІТН БЕСІі ГіНіКХ СБОИ на НМ ДКНЖ4І|іТЙСА, ІІ
Гізкакитн Н4ІХ Н4ЛЕ<К4ф4ІТѴ п^шднагіѵ Сбо-
ЕГѴѴ ПйЕфЕІІІА, II ПСЛЧІЛОК4ТИ Н4СХ.
Лика: Господи полиіл^й.ьі.
/Я04ІВІНХ Н4 КСАК^К ІІОТ^ІнЧ’ 641
Цін возгмшіітх:
Оуслыши ны Божі Спасителю нашх, оупо-
канТе кіѣмх концёмх земли й с^ціымх на
мори далече, и /Ийлостиве милостибх в'іДН
намх 6 грѣсѣух наши^х и помилуй насх$
МИЛОСТИКХ КО И ЧІЛСвѢкОЛЮКСЦХ Боі'Х ё‘Ні Й
тегЛ Слак^ козсылаемх: (Эті^ и Сын$ и
СВАТОМ^	нынѣ и іірйенш и ко кѣкн
кѣки*кх. /Іикх: Лмннь.
Іерен: Слака тжѣ Хркті Гібжі, «ѵпоканТі
наше, Слака тікѣ.
Инкх: Слака: И нынѣ: Господи помилуй к.
Гди клагослоки. іі^<й тко^йті (і)п^гті
Хрістосх истинный Ііогх нашх, молитвами
прічнетыА Сеоеа Иіатсре, прніодокны^х и ко-
гонбены^х отецх нашні(х, й всѣ^х Сбаты^х
ломйл*>етх н Спасітх насх, ико клагх и чіло-
кѣколюкецх. Иим: Лмйнь.
Тійиккя
41
ЧИНА ПіГЯ^ТНІ
Ьрін ОКЛСКСА XX 6пТтр4р«к И ФміУНМ НС^б-
ДИТі’ ГіуіДХ ТІТрАПОДХ, НА НІ<НЖ» уЛ*ІЕЫ ИЛИ БЛЮДО
Сх КМИКОМІ ноложіны свтѵ, И ПОКЛДиКХ начииаітх:
Благослокснх богх напіх всегда нын'к и прнш
и ко кТ;кн к'ккіѵкх.
Днкх: Иминк. ТрнсвАтбе: по Отче нашх:
І(ыи: ІИкіѵ твое ёстк царство: Инкв: Иминъ.
Господи іюмилЧ'й. г. Слава: II ныігк: Пріи-
дите ПОКЛОНИМСА. Г.
ІДЛОМВ Ч.
ІІІіікий кх поліоціи кыінііАічѵ? кх крокі Ііга
н'кнашѵ кодкорйтсд.
Речетх Гдеви: заст'ьпннкх л\он ёсй’ и при-
бііжііціе моё Іігх мон, и «уповаю на него.
Чн«х Па^итасл	643
ГИкіѵ той нзкакитх та іѵ (.Чти локчн’ и
іѵ Слоккі мдтіжіи.
Пліцілы Сбоями осѣнити та’ и поди к^илі
ЕІ'ѴѴ Н4Д*{(ШНСА.
(Ьр^жТМІІ ОКЫДГГХ ТА ИСТИННА 6ГѴѴ* НС
«ѴБОИіиИСА Іѵ Ст^4 Н0ЦЛІ4ГШ.
СО СТО’ЕлЫ АСТАЦІІД КО ДНИ, іѵ кіціи ко тмѣ
іірі^одАфід’ іѵ Срдіра и іі4;са нол^дсннаіпѵ.
ІІ4ДІТХ ІѴ СТРАНЫ ТБОІА ТЫСАфА, и тли
ОДССН?» тли’ КХ ТІКІІ ЖІ НІ ПрИБЛНЖНТІА.
ОкАЧІ (ЭЧИМ1 ТКОИЛЫ СіИОТрИШИ? И БОЗ-
Д4АНІІ Г^4і(11 ННКѴѴКХ «уЗрІШИ.
ІІІКІѴ ТЫ Гди ОГП0К4НІІ моі? КЫІІЛІАГІѴ 110-
ЛОЖИЛХ вСН ІІ^И6'ІІЖНІ|І( ткоі.
Не пріндггх КХ ТСБ'Іі 5Л0* И рнл Ні ІІ^Н-
КАИЖИТСА Т'ѣлссй ТВ0ІЛ&
ІИкчѵ йітли’мх Скоимх запфк’Еп'Ь о тікЧц
Сочинити ТА КО КС’Ѣ^Х н^ті^х ткон^х.
На	козлЛтх та’ да ні когда Н^і-
ткнііпн о КАлинь нбі'Ч' ткоіі.
1І4 4СПІД4 Й Б4ІІЛІСК4 НАСТ^ННШи’ Й ІІОІІІОЕШН
льна іі злм'д.
544 'Ьстіі Чіткіртм. /МоЛІНІА НА КСАкЧм ГІОТ^ПіЧ'
ІИкѵѵ на ма оупска, и йзкаклю й, поклюю
Й, ГАКИ» ПСЗНА НМД МОЕ.
В0330КЕТХ КО МН'ІІ, и оѵслыш'? 61’6“ Сх
нимх если кя Скорби, йзм*> бго, и ПРО-
СЛАБЛЮ его.
Долготою ДНЕЙ ИСПОЛНЮ ёго, И ИКАЮ ём?
Спасеніе мое.
Слаба Отц9 й Скін^ и сбдтом'? Д^уН1*
и ныні й присни и ко кіікн кккіѵкх. Дмннь.
йкТІНІА КЕЛИК4А
ЛІЙ^ОМХ ІОСІЕОд') ПОМОЛНМСА.
Лнкх: Господи помилуй.
О рдг>'І> Нбжкмх, (ранЪ Божіей, или: ра-
К'|;ух Ббжіи^х) (нмкх) Й БЛАЖЕНнѢмХ ПОКОИ
ёгш (ед, или: йух) Господѣ помолймсд.
Йцн НСПрЯЛЛІТЕЛ люлінТі 6 ксірсі «ѵсбпіинрс
яоовци, чти:
О д^шауя бгЦя сусопшнух Ш к’Ккд кх
правок^Ти, над'сжд'к коск^нід, н жизни к'й-
чныд оѵсбпшиух ОТЕЦХ и КрАТІЙ НАШИуХ, й
клажІенішгх ктито|дѵкх Скатагш у^ама сіпѵ,
(или: ОБИТЕЛИ Сед), Господѣ ІІОМОЛИМСА.
Чиня Ік^ітам	645
О ёже плостнтиса ём^ (ей, или: или)
всАКом^ согр'ІііиёнТю колпол\Ч н неколном^,
Господѣ ііоліолнлид.
О еже прічтеи^ выти р.м? (ёй, или: при-
чтініамя быти имя) ея Икваамоли, Ісаакомв
и Іакшкомк, Господѣ полеолймсд.
(3 ёже кчннйтн д’мп'? еідѵ (ед, или:
д^шн »«Х*.) кХ	жикыух, кх лгЕстЕ
Ск'Е'гл'Е, йдісже ксн СкатІн Г< пракедиіи по-
чина ктх, ГоеподЬ' ііомсанлна.
(3 еже ігеос^ждёніпѵ предстати Ёле'і, (ей,
или: ймх) ('траііпюлЛ1 с^дііцЛ1 Хрсток'?, Гб-
сподЧ ПОЛІОЛНЛКА.
О еже наел'Еднтн ел^' (ей, или: или)
Бізелй^гное на ійісЕ\*х цртые, Г,$ ііомолнліса.
(3 еже быти Ёл$ (ей, или: имя) 6в-
ціііиіб' (сЗнцііінц’к, или юкціннкшліх) ненрстан-
нлічѵ ысёлІА Ёже іѵ кііка СвАТмух, Господѣ
ІІОЛЮАНМСА.
(3 еже йзБаыітінд налѵх іѵ бсакіа Скобки,
гн'Ека іі и^жды, Гд<!? помелйлид.
Заступи, Спаси, иоліил^й и Сохрани наех,
Коже, ткоём Благодатію.
646 'ЬіТк «ГГСМГМ. Ліолінід на ксдкЧ'и потриА
ИрскАТ^іо, іімчйст^к, пріБллі'ослоьініі^іо,
СлакнЧм Владычицѣ нашЧ Ііц*5 й Прнснод’кк^
/ііар'ю се кс’Кми Сбатылін ііемдіХкціе, сами
Сіві й дрЧ'гх д^га и кеп» жикотх нлшх Хрг*?
іібг^ прідадймх. Лнкх; Ти;'к Господи.
ІЙкіл' ты йси воскресеніе, ЖИКОТХ Й ПОКОЙ
сусопшагш рака ткопчѵ (оуссгиііід ракы ТКО-
ІА, ИЛИ: «усопши^і раБЦ’КХ ТВСН^х) (ймп);
ХрістЕ Ііоже нашх, й тевѣ слак<? козсыласмх
Сх БСЗНДЧДЛКЫМХ ТКОНМХ ОтЦІМХ II ІІ(ІІСБА-
тымх, ьлагнмх и жикотхордцінлсх ткоймх
Д$\*омх7 ныігк и іі(>нсінѵ й ко к'йки кккѵѵкх.
/ІИКХ: Лмйнь.
Иллил'ъТа, Гддсх и.
Ст!р «. Іілажінх ®гожі н^кралх до Господи.
Стір к. И памлть ёгш кх ^одх й |сдх.
Трогм^к, Гласи й.
ГЛАНИНОЮ лѴ$ЛрССТИ ЧЛК’ккОЛЮБНІѴ БСА Стос-
АЙ® Й полезное БСІЛІХ П0ДЛК4АЙ ЙДИІІІ СО-
д’Ктсліо’ «упокой Господи д^іпн ^аг.х тконр
(д$Ш$ рдка ткоепѵ, иди: ^акы ткоіа) на та
бо еупоканіе козложиіііа |возложи), ткооі^д
й зиждитедА и Іісга наіиегш.
'ІНШ ІІАфАГГАСД
647
Сллкл: Й нын4і:
ТЕБІ н Ст6н9 и пристаннци Н<Н4МЫ: и мо-
ЛНТБІННПц'? КЛЛГССірІАТН^ КС	6ГОЖІ
родила есн ііце безшк&тіиа к^рнкіух спаиніі.
По Сир ЖІ МП І10ІТХ СтЦн Ш ЖАДІСМЫ 5>-
(Чтіцх жі чтгп НддймЧ' 31. ксм таинш).
Блажімн непсрочнТи кх п\Ѵй, ^оддірін кх
Закоігк Г дни.
ІІриніхх Гілагослокі'нх ₽‘сн Господи мЯчн МММ
6лркд1н1і<мх ТКОИЛІХ.
*’ли Полинн Гоінолы дЧ’шЧ гаоіпѵ, (или:
раны ткоіі, иди: д^ііін рдкійкх тсойп).
І1А4ЖЕНН НПІКІТЛЮфПІ СКНД^НІА М'ѴѴ, КГІМІХ
ССОДЦІіНХ КЗЫЦіЧтХ его.
ГіЛАГОСЛОКІиЖ е<Й Господи, НлЧ'чЙ НАСХ ОПС4ЯДІ-
НІСАХ тбонмх.
ІІЛ4ГХ МН'Ѣ 3«0НХ ОѴГГХ ТКОИ)(Х ІІ4ЧІ ты-
САЦІк ЗЛ4Т4 И Срскрл.
1144ГОСЛСХІНХ к<" Господи, иЛчн НАСХ ОІІ^АКДА-
НІІАХ ТСОІСМХ.
Р^ціткои Соткористк МА Й Созліггк МА.
Нллгослмінх €<Н Господи, НіЧ'чЙ НАСХ ССП^АКи-
нісмх тхоіілсх.
648 Ч«ть чіткірты. «Моліни Н4 КіХкЧ'м ПОТркЧ’
ІИки* ацн кы ні закона ткон но^чініі
моі шля, тогда «укш погЙблх шух ко Сліи-
рінін моіліх. Но к'іікх ні 341Л.С? оправданій
ткои^х, икш кх ниуя ожнкйля л«а ёпі.
Сій ПОМАДНЫЙ Стір поіжх трижды.
вкт'іНІА М4Л4А.
ІІ4КН Й ІІ4КН ЛмІрОМХ ГоіООд'? ІІОЛ\ОЛНЛКА.
Ликв: Господи помилуй.
вціі молнміа о оупокоініі д'іііін сусоп-
ІІІ4Г№ р4Б4 ІІОЖІА (оѴСОІІІІІІА р4І.Ы БоЖІА,
ндй: д^іпх оусопінн^х рг>х Божіир) (н«кх):
Й 6 вЖі простнтніА е«И^ (ей, или: нмх)
КСАКОЛ?) пыгр'кшіііТю колнолб1 Й НІБОЛНОМ^.
/іикх: Гоіподн іюмйл^н.
Йкіѵ да Гди Ііі’х оѵчйнитх д'^іи'1? йгѵй
У
(ел, йлн: д\ши і’ух), йдііжі кси скатін н
ІІрКІДІіТн ЭѴІІОКОІК4І0ТСА.
Лика: Гоіподн помилуй.
ДІИЛОСТИ ІІОЖІА, Ц^ТВІА НІКІСН4ГЦ’ й о-
СТ4КЛЕНІА Г[гЦшКХ ЁіЧѴ (бА, ИЛИ: Н\х), ®Ѵ
Х|т4 БІЗСМІ0ТН4ІАѴ ІІ’р’д Іі ІІІ:4 ІІіШІ'Ш ІірОІНМХ.
Лнкх: ІІОД4Н Господи.
іірій: Гд’? П0М04НМІА./ІНКХ: Гди ПОМИЛУЙ.
Чннх ІІ4ф4<ТМ4	649
Іе^ен чтгтх /ИмнткЯ Гію тдйни»:
ожі д^уижх й ксакіа плоти, Слііртк по-
нракын, н діавола оѵпраздникын, и жикотя
м!р\ ткеілп дарскакыіІ: саліх Господи оупо-
ксй дЧиі^? еѵсопиілгш рака ткосгш (раг»ы тко-
еа, іілй: ракх ткой^х) (ими) кх м‘Кст4; Ск'Іітл'к,
кх лгіитіі ьлачн'к, кх М’Іит'к поконігк, іѵню-
,0іжі Шк'кжс болѣзнь, печлак й ксздыуанй:
Кіа'ііОЕ ЖЕ СОГр'ІІІІІЕНІЕ СОДРАННОЕ НЛІХ (б»,
ймн) слоколех, или Л’КлОЛАХ, или поліыіплі-
НІЕЛ1Х, ЫКШ БЛГХ и ЧЛБ'ккОЛЮБЕЦХ ІІГХ (ірОСТН,
ммѵ и'кгті. ‘іЕлок'ккх иже жнкх іЛ'детх, Гі не
Соіукінйтх; ты ко еій бдннх кролѵк і'рі^а,
пракда ткоа ііракда ко кікн, й Слобо тбое
истина.	Козела IX:
ІИки' ТЫ еій КССКрКЕНІЕ, жнкотх и покой
оусопшаітѵ раса ткоегіі’ (еусёпшТА равы ткоеа,
нлі'і: фусбпііін^х ракх ткой\х) (нмих) Хрісті
ііоже нашх, й теігіі Слак\' козсылаілія, Со
КЕЗначаліікіліх ти Отціл\х й нрнтымх, кла-
ГНЛѴЛ Й ЖИБОТКОрАЦІИЛІХ ТИ Д^усли, нкіігк й
іірненш й ко к'Екн к’ккѵѵкх.
<ІИКХ /Ілмінк.
650 'Ьггіі ЧСТСІрТаА ЛІОАІНІА на иіі'і» лотр «*?
Й поила начииаютх кто^м гтітГм:
Ткен есмь аух, Спасіі ма.
Сііасі, Спаси дЧшЬ’ рава ткмгш (рлкы ткоіа, Гаи:
д$шн равх ткон^я).
СіНіТНМІНКХ НОГ4М4 МОНМЛ ЗДКОНХ ткой,
й Сгктх СТСЗДМХ МОИМИ.
Оупокбн Господи Д^ИіЧ МКА ТКОІГШ (раны ТКОІА,
или: рвя ткойух)’
Оѵгга МОА ІѴКІрзб^Х, Й ІірИКАСКО^Х А^Х*,
икш ЗАіюк'кдін ткой^* жмаух.
Оупокой Господи дЧиЛ’ рака ткосгш.
Призри на ма и помилуй ма, по С^д'?
ЛКБАІ|ІИХх ЙМА ткоі.
Помилуй, оупокен Сезданіі ткоі Владыко, мо
лнткалін Бцы и вс-Ця Стыух.
Жика в$дітх л^'иіа моа н косхкалнтх та,
й Сильвіи ткоа ііом6г*5тх мігк. Заііл^днхх
ыкш овча пспііііпіі: кзмцін рака ткоіго,
ыкіѵ запокідсн ткой^х ні забыѵх.
Сій же псіл-Едный стіуя пейтк трижды.
Но Кикмі чоілі Стіріры СІА Глася ।. Со Стір сими.
ііаагосаокіня сей Господи, НА^'чЙ ДІА опракданііліх
ч коіілех.
Чиих ІЦдгтйл	651
СкАТкІ^'Х ЛНКХ СЖрѢті йсточннкх ЖИЗНИ
й джерк рлнск&о* да бкрАф^1 й 43Х іі^тв
покадніемх* пенившее бжча 43Я есмн* К03-
ЗОБН МА СіІ4П, Й СлаСН МА.
ІІАЛ0М0ЫНХ «сй Господи:
Дланію ііі шс^фиуя Создакый ма* н окра-
3>?Л\Х ткоймх кжткеннымх почтый* преіг^пле-
ніемх же заповѣди, паки мд козкратнкый
КХ ЗІМ4Ю, Іѵ ІІІАЖІ БЗАТХ КЫ^Х° 114 6Ж( ПС
подбііі» козьідн° д^і'мию добротою бозовра-
ЗНТНСА.
ІМ4ГСІА0КІНХ Йсй Господи:
Окоазх нінзрічшныд ткоіа Славы*
аціі й йзкы нои$ прігукпіініи? сѵціідри тко'і
Создлніі Владыко* и очисти тконмх клаго-
ѴГ006ІІЛІХ* И КОЗЖМ^ННОІ отечество іюдаждь
ми* р4/к паки жнтіла мд Соткордд.
Гмдгослокінх €«й Господи:
ііі нца Ііжід ііропок*Ед4киіі, и закланн быкіііі
икшже агнцы* й кх жизни нестаріемін ска-
тай й нриснопфн*1;н престаклшесА* того ори-
лііжнш лЛченнцкі молите* долгіѵкх разрѣ-
шеніе намх дарскатн.
652 ЧлГТк ЧІТКІрТДА. «НМСКІІА ИЛ МАкЧ’» ЛОТ[. кЧ'
Кмгогдсаіні ксй Гмпсди:
Кх пЧтк «узкій ^ождшін прискорбный, ксн
кх житіи Крсстх ЫКШ мрімх К3СМШІМ? И МІІ'Ь
ПОСЛ'ІіДОК4ЫІІІИ К'брОЮ? пріидите Н4СА4ДНТІСА,
йуже «ѵготоклух К4<нх печіетін* й кінцшкх
нганнырс.
Іидгсмомнх €«' Готодн:
Оупокон Іібже рлкы ткоа (рлг.4 ткоего,
или: р4Н*Ч ткою) еѵчннй а (его, или к) кх
р4И* ндііжс ли цы Скдты^х Господи II Пр4-
бідііні^ы Сіаютх икш Скітйлл* «ѵсеііиііА А4кы
ТКОА («ѴС0ПНІ4Г0 р4К4 ткоіго, или: сусопіп^ю
р4ііэ ткоі») «упокой? прсзирлА йух (<-'ІТѴ?
или еа) кіа Согр'ІішеііТд.
Сліи Отц'ѵ >І Сын'і 'І СКЛТОА^ ДЧуЧ’.
ТрІеІАТМНОІ ЁДИНЛІ'Ш ІІОЖСГТК4 клгочнтнш
поелія копіюціг стх есіі фтчі бізилчлінмн?
С06ІЗІІ4Ч4ЛНЫН Смнс И БОЖЙТБІННЫЙ ДЧіІІІ?
проскіти Н4СХ кірою ТІіНЕ С4&К4фИ^Х? Й
к'Кчімітѵ с’ігна йсуитй.
II ны*Н< н прйсімѵ Гі КС К'ІІКН кікшкх. ІІміінь.
ГлД^ЙСА ЧЙСТ4А? ІІОІ'4 ПЛОТІЮ рОЖДИІЛА
ко (*іі4сені( кгкух? дом родх человѣческій
Чииі Ікфаггам
653
оьркті Спасініц тоней да гікрАцісмх ран?
БоГОроДИЦС ЧИСТЛА* и
іІлАИА^ІА, АЛЛНЛ^ІА,
Боже. г*
БЛЛГССЛ0БСНН4А.
ААЛИлЗТа, СЛАБА ТІбѢ
МАЛЛА ЗрН СТр. 648-
Гл4СХ 6.
Тіжі вггініл
С'кдалінх,
ДІАіОКОИ ОПАСС Н4ШХ Сх ПрАКС ДНЫМН рАБЫ
ѴфткоА (рака ткоего, или: рагЛ тьою), и
СІА (сігб, или: Сію) БИЛИ БХ ДБОрЫ ТКОА
йкшжі есть писано*, нрізчрад мкш Благх пре-
гр'кшснІА й^х (егіѵ, или: ел) ьолнад й ні-
БОЛНЛА, И БСА ЦЖС БХ Б'ЁД'Ыи Й ІІІБ^ДІНІН,
Чілокѣколіскчс. II НМН'І,: ГлЛСХ €.
ЙД'КкЫ БОЗСІАБЫИ ААІрЧ Хрісті Боже, Сны
(ч4Іта ТОЮ ЛОК434БМН, помилуй насх.
Таже ^'алблчх іі.
Помилуй ма Боже по кілнцій млти тбосй:
ки нишъ
ІНекк а. Ірмосх, Гласх ».
ки> по С^*’? ігЬіііііііеткокакх І'нлк по м'здн*к
СТОПАМИ, ГОННТСАА фараіѵна ХИДА ПОТОПАА-
іма, Бог$ погідн^м ігкснь поймх копіаші.
654 Часть четкертлд. /ИолІиіа на ксахЯю потрёвЧ1
Днкенх Іігх ьо Скдтыр скоі'цх, Іігх Ісранлікх.
Слиртію глирть Хрток^ и Страстьлиі Страсть по-
дражаьше, чеетніи лс^ченнцы ксн ножестмннЧ'ю н бла-
женяЧ'іо жизнь оул^чйша, и нын4 молдтгл 6 Спа-
сеніе дЧіНХ НАІІІИр.
Оупокбн, Гди, д^шЯ рака тюегіѵ (раны ткоел,
или: дЧ\ин равіѵкх тконл).
Юности СОГрІшёнІА ПреЗИрАА, И Гр^^Ы ПрОЦІАА,
Хртс Спаса, оусопшелс^ рав$ ткоелі'ч, Гізкраннымх
тьонмх того причти.
(галка Отц’ч й СннЧ’ й СкатомЧ ДтуЯ.
Саы& кжс пол^чйша й радость блаженное стл-
жлкиіін житіе, подаждь богатно ткосжЧ рлкЧ (ткон
ран'Іі, или; тьсіліх ракшлех), цгожс (кжі, или: йуже)
прідлх в<й, Лногомйлостнке.
II нын*Ъ и прйсниі н ко *{е>н к*Ькшкх. іІлпінь.
Зачсншаа Слско Отчее, плоти соеднннкшагссд
по состакЧ, Й3Х текі ксснспорочнал Отрокоьнце, и
адх Божественною Силою нспразднйкніаго, того кх
к*Крѣ оуеопшеліЧ («усопшей, май; сбпіниліх), жикотх
подати оглсолн.
ІНснь г. Імюех.
Нкстк СБАТХ ілкшжі ты Господи Боже мои,
Б0311КЫН рогх	тбон\'х, Іілаже, й
ОуТКі^ДНБЫІІ насх Н4 К4ЛНІІИ ИСІІОБ’ЁданТд ТБОІІ'Ш.
*Інн< II Анастаса	655
Днкенх Іі'гж ко Скатыр скойух, Гігх Ісрднлікх.
ОчЮСТНКШІСА ДрІкНАГІѴ ІІ^ОДНТМЬНЛПѴ ІІАДІНІА
к^іціініімх н нлфождінТімх, СТ^ДЛІИ жі к^окіч скойух
окропйкшісд, Хргоки баажнінТи Соц«^стк,'йті, МО-
ЛА ЦИС А 6 ЧТ^ЦІНуХ КАСХ.
Огпокбн, Гдн, д'міЛ’ рАБА ТІОІПѴ ({іАКІА ТКОІА,
• ли: дчши ^лки'кх тксйух).
/Иі^ткх колію положінх кыкый кх гроН;, и жи*
К^ЦІЫА и грвѣр Ю3КОДАН, СіГсе, БАЛГОКОАН НГОЖІ
(к>ЖІ, ЙуЖі) Ш НАСХ ІфІАЛХ ёсй, кх Сіленіиух п^д-
кедныух тксйуа Сем'і (сій, скліх) кодко^нтнсл.
Салка Отці Гі СынЬ1 й скатомъ
Ліилоирдіімх ііожиткіннымх, Владыко, н Сон
ктісткімнш ^З^лгкмілю» ТИ КААГОСТІЮ 4у.И0ЛАІ.МЫЙ,
Соггіііііінін ^з^-кіііяіГі подлждь ^лкЧ ткоімЧ (^дк'Е
ТКОІЙ, нлн: ОЛКШАІЯ ткоимх), Сіміі, и Со Сбатымн
его (ю, иди: а) «упокой.
И ыыггк и п^нсниі й ко к*Еки кікюкх. Ллсинь.
ВоіІАОТНКЫНСА ® ЧрІБА ТКОІГШ, И КЫКЫИ ЧІАОК'ІІКХ,
понеже Смертію Скоею икш йд-'нх •іиок4колюкіцх Спл-
сі і-х Ш К^АІІ слсіртіырс чмекікл, ТОГО МОЛИ, МОЛИЛИ
ТА, ГіОГО^ОДИЦІ, со Склтыми «упокоити ОѴІОПШАГО
^ЛБА, Гак: «усопшиух рлксѵыс).
Кл'ГДКАСІА
Н-іііть Скдтх, икіѵжс ты Господи:
656 'Ьсть ЧіТіІрТаА. ЖоЛСНІА Н4 КСАкЧів МтмвѴ
Гаже НктёиТд леллад зри Стр. 648.
Сѣдалінх, Гласх ’э.
БОНСТИНН^ С&Т4 КАЧІСКАА* ЖИТІІ Жі Сѣнь
И Соніі* ИБО КС^С МДТІТСА БСДКХ 3ІМНО-
оодный; акіѵже рече писаніе, егда міра прі-
обрлцимх, тогда ко гронх кселнмсд* йдѣже
кк^ііѣ царіе й ннцііи* тѣмже Хрісті, рака
ткоего (рагЛ ткою, или: равы ткоа) (йіллкж)
кх Странѣ жньы^х* й кх Селснпцх праыднкіух
сѵпокой. Слака: И нынѣ:
ВссскАтад Когордиці* ко крімд жикота мо-
илѵ ні бстаки линц чікоб'Кчикол^' пред-
стателстк^ ні кк'Ёрн «на* но сама мд за-
ступи и помпами мд.
Пѣснь д. Ірмосх.
Хрістося мод сила, Боги й Господь, чтнад
Цірхокь ко солѣ пн іѵ псетх кзыкакціи іѵ
Смысла чиста о Господѣ праздн^’іеціи.
Диыні Гігс кс Скатй^ Сконтв, Бгх Ісранмкі.
Дд ТКОЮ, ІІЛ4ДЫК0, СиікЧ’ оузрдтк, и л'ччл ТКОА
скѣтедггмьнад на иніѣтх оулѴчатх ск'Етлш, кілкх кидх
м^кк носити претерпѣны, сИачіницы кожіеткенніи,
тік’ІІ, ХрТсте, пейфе: Силѣ ткоііі Слака, Члкѣколккчі.
Чнні [Іараатіса	657
Оуповон, Гаи, дчшЯ рака ткоігш, (раны ткоіа,
или: д$ши равшкх ткойрі).
Ліншгн бвнтіли »у тіві, Спаи, <$ть, по доіто-
анГм кіімх раздѣлАіяы, по ж<рі докродітслій: сіа
оувіѵ, Щідрі, наполнити каагокоай кірнт прнтакль-
шнуіА, клагсчістни' тнгіі кспіѢкііін^х: силѣ твоан
Слала, Чілокіколіікчі.
Слала ОтцЧ и Сын’і й Скатож^ Д'іір'і.
Гакінх налАі чмоліи» нкнліа с«й, к«з«лііатиі, и
кім» раін^кі Слпртк прптрпѣлх «сй, й живота по-
казаах е<н п’угь; ёгожі прістаклкшагосА сподови, мки>
чідокіколюкіцх, п^оціінТі (огріііііній цкш Кладыка
толб псдакаА, й Світа причагтІА да^’л.
И ныні н прнсніѵ й ко кіки кікшкх. Илійнь.
Ты кі^нЫіМ» поикала цсй, Пізмікісгнал, ты прід-
ітатільннца, ты и привіжнфі ^ктіаншмя, Стіна й
п^истаниі|іі: кх СынЧ во Свослі^і молккы носниіи, й«-
ніііорочнаА; того и нын-к о іі^нтаклшілііА кх
моліц ласкати сіл«^ со Скатымн оуповоанТі.
Пѣснь е. Ірмосі.
Божіилм (’кѣто.ия ткснмя, Бл'жс, оѵтрню-
ЮЦІИ^Х ти Д*?ШИ ЛЮКОКІМ (Э3«і^н МСЛЮСА,
та бѢдѢтн, Слокс Божіи, истиннаго Бога,
іѵ лл^ака іук^окнагш кзык<іюі|іа.
Дйкгнх Іігх ко Скатыской^х, Гкх Ісранлікх.
Т»4сиип
42
658 Члгть ЧГТІІ^ТЛА. іИоаініа К4 кіакЯи пст^ікЧ
Ніизрічіин-кГ ти сллкѣ, н ежі шчі Слои тко-
144$ КЛАЖІНСТК^ КІ ССЛСИІН^Х ПрЛІІДНЫуі, Йд-Сжі Г44Л
крдііиі прдздн^мціи^х., п^істакаіннагш и візст^істно-
мЯ жикотЧ еуціід^ивк, ( подбей, ёдйиі Чмоківолккчі.
Оу ПОКОЙ, Гдн, дЙііЙ? рм<4 ТКОІПѴ (рвы ТКОІА,
или: д'мпн рдвшкі тконр).
Йд*Ежі чины йггілытіи, йдіжі п^кідиыр Сокшри,
КІМИ СПЛІІ, фАВА ТКОІГО, Й Со ДірЗНОКІнГіМХ С'Г^АШ-
ИОінЧ И КОжІсТІІННОж’Ч П^КТОдЧ прідстіти БЛАГОВОЛИ,
ЛІНЛОІ^ДНІ.
Сл4К4 (1>тц4 й Сыи^ Н СКАТОМ^ Л^.
(І)чНЦ1ІиТі Н4МХ ЙКИАІА ёсн, П^4КД4 ЖІ Н Й3В4К-
ліиіі: и издои ткоім иініжоціь еукрічікт ё<й,
САМХ «ув«Ѵ, ЦІІдрі, МИШ ІЛ4ГІ, П^СТАКЛЫКАГОІЛ КК
пнціи рйсткн кчннн.
И ныні и іі^іініѵ Г іо к^ки кікшіх. іІмннь.
Соітрідітільниі, ЛІйлостикі, чіаок^чііты
кеспрТллх ёсй, Ш дікйчнкир ложкні плоть іі^нмь
бдЧшіклінн^и, ?»ЖІ Сжірті рз^'шйкі, жнкбтх к4р-
нымх дл^'іши, ^сждиіід оувш ТА МОАЫМЖИ оуіоп-
шлго Со Стыліи ОѴПОКОН.
ПІІНЬ 5. І^НО».
тнтсйскос ААОрІ кезДБНЗАІМОІ зрд ШІШТІН
I к'чр», КХ ТН^ОмѴ ІірНСТАННЦІ^ ТКОІМ?
Дйкінх Іігх ко Скдты^х
__________________ЧнНІ Пл^АІТХІА________	659
прнтікх копій ти: козкідн іѵ тли жнкотх
мои, /Иногомнлостнк».
Скойр Бгх ІСфАИЛМХ.
Лі^чіинцы ткон, Спаи, *ниіги <н^ки прітіріііша,
акббкім ткоіи д^іин оулзкнкіш Скатін, тіоіл жиа-
«ЦП ПрИІИОС^ШНЫД СЛАБЫ И СААДКЛГШ причахтіл: т4р
«Ѵки* жолькалін «гсопшаго «упокой.
ОуіЮКОН, Гдн, д'ішЧ рАЬЛ ТКОІГШ ^АБЫ ТКОІА,
или: равик? ткойуі).
Чрікс кражіі Слиртію, Сили, разорила есй и кса
кх ньмі с^філ «узники ксскртмх «си, жикоті да*
^окмж: егожі п^істамінидго «уличити, Ішгодітм»,
СП0ДО6И.
Саака (І)тц'і и СынЧ1 н скдтбм^ Д^*
Саізх »' козды^аній	ко ад-Ь ^ака ткоіго
Скободи, Спаи, гакіѵ едині ко миаоирді Шдді в*н
«САКЧ СДІ3Ч ЦІ КСАКАПѴ АНЦА К<рНШ БЛГОСЛОКАЦІНуХ ТА.
И иыи4 й ІІ^НСНШ н ко кікн кікіѵкі. Лаіинк.
вітісткожх син Содітыц сод^тнытк'іГгеА кх
аожина^х ткойр, и мкш Ксгх полный Сый, йсто-
Ц1ІКАГГСА, ІІСІНАПО^ОЧНАА, Й СДНИХ КІЗ«мІ|)ТПІХ ЗА
ьгкух СПАСІНІС вѴМН^АГГХ слпртію, и кх к<^4 оуми-
фАіеціымі жнкотх подакапх.
Катакайд:
ЖитІЙСКОІ мбр КОЗДКИЗ<ІЫ\С( ЗрА:
•мя^л о> іжоу иѴои><\| *иэЭ хипопои
-»ет :і>і)імоіі и ѵшіѣигниТіоэ Я*0А
^ѵѵсннТЭ хх ѵіНдіоііі ххлпмннік^іѵ цитк пу
-хііѵн*4>і хиу ‘•хЛнохэ хАяхтіу о» хл| хиічну
'ІАИПІРН Х^ІІХО ‘1Ж0Д СН1Н ХНІЭОИ0.ІРѴЧ
жалріся піі^ллв ѵѵіхиь^ѵѵ ііжоу іііі!|.ѵп ніЬ
-яѵѵѵио іж иіГѵгу ‘«и’мыг^лр хн’ічнзтѴои
Ни хѵі.і.ір гѵ^.Ѵоэ чііію тало я^нуілгѵооіі
«онН| \Е чніэді
• • *
•• х>»^ »и уіои :і|иуѴгй ісих^Ѵѵу :Ір.э ияиТрюц
•рі^ѵиѵѵр :чні^п лЬу<Ьзх іінрѴ
-іч<) юнно^.іѴрн :х»ѵіѴноіі ГЙІ^.ЧОѴІК ИІЧ ІЖОШР
‘нішѴит ігжм^х отнЕ хз и нхЭ ѵѵ»ѵ>Е тмп
:нн» шмН и ѵьѵ ннзхѴЕоэ н»Э іѵд.ѵлоіі іжтмп
‘хкѵіѴн® хѴжммѵкѵаЕ хз и ‘хѵѵоХнз ннуѴЕсл
ншѵіЕ т іж нріи'іЕ :га^.9оѵік мнлрѵЕоэ и /Г
иіччніояхоэ ‘нянхііѵѵіЕіз иіЭ хннѴ^ хіѵр V
И0Х|- ПХІЪЬ И
•ѵрнніномЕім чнЕнж он ‘іг рХічѵЕоз ин
‘чѵрміі нн ЧнЕ’^ѵсз чхх^.н пе|.Гн ‘(іХноал
мтай итуг :иѵи Ч»юял гімрі) тлоял /г
гнрІ 5т5ѵ <’Х,1^Х <Р®>0М^в нн'гц.ѵяд оѵ
•и МРѴ| С1МРГНО}|
•д^9 іхэ ттунг пмілау іжуі
^зііхои оі^ггп »* тініуорр 'отхЛіиік чхл}, 999
ЧнИХ П^4СТІС4	661
ОуПОКОЙ Гди, д'еііА’ рАКД ТК0СПѴ (}і4КЫ ТКОЕА,
»*й: дЧпін ^акіѵкх тсоі'п).
Исподни рдости й кісіаТа, егожі (ё»*>, йужс)
прстікнлх есй рана ткосго (^4к*і ткою, или: ракы
ткоа), ІЦсдрі, Слодокни его (ю, иди: а) коззыдіти
тін4 и п'бти: кадгоиокінх е<*'< Господи Боже ко к<кн.
Сми (Эті0 й СыиѴ й скатолЛ’ Д^Ц**.
Поддкіііии к^ою прсстамьшылссл Скітлегть ко-
жсстмннапѵ царстьТд, нетаІиіа ОііждФ ДО^Чл к^^ніѵ
КОІІІЙціЫМХ: К44Г0СЛ0КІІІ1 ёсй. Господи ІІОЖІ ко кіки.
II НЫНІ Й ПРИСНО' Н КО К<КН КІкЦ’КІ. Пмннь.
ГдЗ^іімл Ёѵин'і кллткѴ, кх п^гніпо^очнЧі» ксі-
ЛИЛСА е<Й	Н бадгослокІнТа нстсчникх йсто-
ЧДНІІИ КОІІІ№І|ІЫМХ ёЙ! НЛАГОСЛОКІНХ, П^ічйстдл, ПАОДІ
ТКС4ПѴ ЧрІКЗ.
ІНснь й. Ірмоіі.
Н4Х ПЛАМІНІ ПМП0ДШ6ІІЫМХ ^осЬ' нсточйдх
ёсн: іі «іракеднаги, же^тк^ н код^ попа*
лилх ё<й: ксд ко тко^йши, Х^ігге, тбклиѵ
ЕЖЕ ^ОТ'ЁТМ, ТА ПОЕКОЗНОСИсНК БО &ЕА К*СкН.
Дйкснх Бгх КС СкАТЙр Сксй^х, Б“х іс^ндскх.
Зе МНЫА <‘трстн Пфошідіііі, НІкёсНЫА п^иии кНінць
/ІЬ'чсницы йстиинГи, копіюціТи СпісЧ нііі^ігглнмш:
Гда коспікінті дѣла и п^ікезносйті его ко кса кікн.
562 Чапъ чггкіфтал. /Иоаіиід на ксліб’ю оотрікѴ
Огпокои, ИТи, д$шЯ рка ТКОІГШ (ракы ТКОІА,
или: дЧшн ^деигкх тксй^х).
Соілідх кх грои пргипібдиТн, ХрТсті, кі грск-кр
ик^ціыа косірісйак ёсй жнюначалною Аланіи, по*
даждь т4л\Х, АОЛИЛІХ ТА, Й рЛК^ ТКОІЛі'Ч (рк{ ТКОІЙ,
или: ракиілч ткснмі) оусбііинллЧ' («усопшій, на»:
•усопіііымх) «упонсінТі ЦіІдрі.
Саака Отц'і й Сын'»’ Й СКЛТОМ^’
Мкіѵ ИІТОЧННКХ ЖИЗНИ приінос^ірный, ЫІШ ПНфНЫН
Сый ПОТОКХ, Х^ті, р4БІ ТКОІГО (^4Б^ тсой, или:
^ккы ткоа) кллгочістни' IX ТІБІ п^істдміннлгс (і^і-
стікліннЧ’і», иди: п^іггдкліиныа) Сподоки ксспіклти,
И ТА БЛ4Г0СЛСКИТИ КО КСА К*ЕкН.
И иыні й п^йснш н ко кіки кікшкх. Илйнк.
Дко Ііогороднці, Бога Сима чілскіііѵмх
^бжлшіА плотію, спасай кі^ою коспіканціи^х ткоі
^ождктко ко ксл кікн.
Піснк д. І^мбп.
Бога чмоб'Ккіѵлія нікозможнш кнд'кти, на
нігожк ні Смііютх чины Иггілгтіи кзиоати:
тобою жі, Впч'тал, гакйсд чілскікѵѵмх Слово
КОПЛ0ЦПНН0, еі.СЖІ ЫЛНЧ4ЮЦІІ Сх НІККНММІІ
ксн, та огблдждімх.
Днкінх Нгх ко Скдтм^х Сконр, Б’гі Іс^іилікх.
Чинх Нарастай	663
Йм^ірі /Мученицы ХрІстокЧ’ ніпон-іднм^м крѣ-
пость и ніпріБорйм\'н: ауничижіісті м^чнтмій а«з-
вожноі млѣніе, и і^рткІА нюіапѵ еакѣ Сподобнстна,
ПрОСКѣціііІМН троичными ЗЛрАМН ДОСТОКЛажІйНІН.
Оупокон, Гди, рана ткоігш (ракы ткоіа,
или: д^ши ракіикі тконр).
РазрЧшнсА адх горній, рацёриЛ' ТИ 6ГО челокѣ-
КОЛІ08ЧІ, и коснріснкіііЧ Ш кѢкі ТЛМІѴ ('ПАфИр, но
Н НЫнѢ МКСѴ БЛДГХ П рНІИІДІІіаГО (прнш'дш^и, ІМЖ
ПрНІІИДШІл) КХ Тіыі, ГілагС^ТрОННІ, НІКІЧСрІіАПѴ ГКО*
іпѵ Свѣта Сподоби.
Сл4(4 (ІНц'і и Сын$',н СіАТОМ^ Д4»
бісь &Н, - Спаи, Слідсстк, кісь ^ін жілаиТі н
анБокь койітнннЧ нісытнад, кнь всм декрета ніиз-
річіннал, пріітаишдгоіА (прістіхііиЧ»СА, пріетаха-
шіаса) оу во кх тіб*Ё ткоіа красоты ндслаждатнсА
каагоизкбаи, и божіггминыа докроты Сподоки.
Й ныні и прніниі н ко кікн кікиікх. Имннь.
Спаси ма, /Ііатн БожТа, рождіи іа Хріста Спаса
моего Іі7а н чілокіка, с5?гЧка ^стссткомх, а не со-
стакомх: единородна оѵвіѵ Ю СУца, йцх тсв’і жг пер-
«іица ксва ткарн, ёгожв кх дкенре ё‘Тк<\х кілнчаімх.
По окончаніи Каншиа поімх;
Яостоннш есть, ики’ іонстинн^?, г.лажйти
ТА Беі'ОрОДНЦ^, ІірНСІІОБАсІжІн.І^и и прінк-
664 Паттъ чтткіртад. /Иодіяіл н< кілкЧ'и потрікѴ
порочнѣй, й матерь Бога наіпегиц честн’Кй-
шѢи ХерѢкімх, и СлакігёйшѢі» біз» СракнінІА
Сірафімя, біз» нгтл’Ёнід Бога Слово режд-
шѢи, с^ЦіѢ» Богородицѣ та келичаімя.
Посмеі: ТрнскАТое: по Отче нашх: Іірій:
Іі1ки' ткоі есть Царство: Ли«: Ллшнь.
И акіі Тропари Сіа, Глася "д.
Лс дѢ^ы пракідныіря Скончакшн^сл дѢшѢ
Д рапа ткоеічѵ (рапй ткоіа, или: дѢіііи ра-
гаѵііх ткойіря), Спаи «упокой, Со^рандд ю |н^х)
кх клажініі'Ий ЖЙ311Н, иже оу тікі, Члкіколмкчі.
Бя локонцін ткоімх, Господи, НД'Кжі ксн
Скатін ткои «ѵпоконкаютсл, «упокой н
дѣшѢ рака ткончѵ, (ракні ткоіа, или: дѢшн
ракшкх тконух), ики' бдннх (?сн ч'лкѣколкпсцх.
Слава:
Ты есй Бгх Соішдын ко адх, й «узы бко-
канныр разріііпйбый, сал» и діііѢ рака тко-
сгиі (рапы ткоіа, или: раки'кх тконр), «упокой.
И нынѣ:
Одина чйсгаА й нспорочнал Д'ёко, Вга 6Г3Х
С'Кмсні рождшад, того моли 6 спасеніи
дѢши ёгиі (ба, или: дѢшх йух).
Чині Пармтам	665
Тажі Сктсиіа Сіа:
ІІОЛѢНлЧн Н4СХ, Боже, по КЕлицкй МИЛОСТИ
ТБОСЙ МОЛНМТНСА, вѴСЛЫІІІН И ПОМИЛУЙ.
Иикх: Господи иом'л^й. •*.
&Ц1С МОЛИМСА 6 ОѴІІОКОІиТі Л^'іНЙ оѵсоп-
иыгчѵ рака Божіа (оуіОИШІА рЛІІЫ Божіа,
или: лЧшх оусепшнух рапх Божіими) (ндію):
й 6 ежі проститисА елС? |ей, пли: иліх’
&саком$• прегрѣшенію колнолЛ? й шкблнолй?.
Лим: Гошодн помилуй. г.
ІИкіѵ да Гді» Бгх аучйниті д^ш^ ёгш
(ед, или: д^іпи । нд’Ежі кіи скдтін й
ІІрЛМДНІН ОѴПОКОІК4МТГА.
Ликх: Гссіюдн ІЮЛІНЛ^Й. I •
4ІНЛ0СТИ БожТа., іі^ткіа нібіснлгш и о-
СТЛКЛГЛа Гр'к^Ц'КХ ёпд' (ед, ИЛИ: Н\'х), «у
Хрга Бізсли^тнлги) ПрА и іііа нішгіѵ п^осймх.
/Інкх: Подай Господи.
Ьрін: Гд^ помолйлид. Иикх: Гдн помилуй.
Іі^ІЙ ЧТГГ1 сМолЙть'» СІЮ, Н (І0МИН4ГТ* вгсопшнн.
Боже Д^уи'БХ и ксакіа плоти, Слчрть ІІО-
пс4Быіі, и діакола оуполздннкын, и жикотх
ліір^ тбоілі'? дароБаБіан: Саліх Господи оупо-
666 '1*СТЬ ЧГГКІ^ТЛЛ. ЛІОАІИЦ Н4 мЫЬ іютр««'>
кои дЗіііЯ 6ѴГ0ПІ1І4ГШ ЫБ4 ТБОІГШ (рАКЫ ТКО-
ІА, или: ракж ткон^х| (шип) кх лѵ&т'к Ск^тл-І;,
КХ ЛѴІІСТ'Іі 8Л4ЧН*к, БХ М'йст'к ПОКОНІГІ, ®н»-
Д$ЖІ ШГ.ІЖІ БОЛѢЗНЬ, ПІЧ4ЛК Й К03ЛМ^4НІІГ
кса'коі жі СоіукпіінТі СОД’КаННОІ ИЛІЯ (вю7
ими) слокомх, или д'Іілотх, или помышлі-
НІІЖЯ, ЦКШ БЛІ'Х И ЧЛКІКОЛІОБІЦХ Іігх прсстйт
икіѵ нгІитк чілоі’іікх нжі жикх к^дітх, н не
(’СГр'кіІІИТХ; ТЫ БО ЕГН единя КрОЛтЪ Гр'к^Кг
ііриБда ткоа о^акда ко кйки, й Слоко ткоі
НІТНН4.	Й03ГЛ4СХ:
ІИикѵ ты егй коскріпніі, ЖИ6СТХ и покои
ОуіОПШДГШ ^ДБ4 ТКОІІЧѴ (оуіОІІІІІІА р<1БЫ ТКОІА,
или: ІѴсбіІНІИ^Х раБХ тконр) (нмк») Х^Тсті
ІІОЖІ НАЦІЯ, н ТібѢ СЛ4К^ БОЗСЫЛ4ІМХ, Со
БІЗН4Ч4ЛНЫЛІХ ТИ (ЭтЦІЛІХ Н ІІ^СТЫМХ, БЛ4-
гймх й жиБоткордірнмх ТИ Д^ОЛІХ, нын*і; и
ПрНСНІѴ И КО К'КкИ Б'КкіѴБХ.
Лмх: Дминк.
іірій: П^м^А^ОСТК.
Иикх: Чістиініи^» Хір&Імк:
илдм тібіі Хриті Ііожі оупоклніе
НАНИ, Слана тік'1.
Чииі І1^МТ*І4	667
Лнкі: Слакл: Й нмн*к: Господи помилуй *•
Господи БЛАГОСЛОКИ.
СОп^стх
БОСКрСШИ ЙЗ* мсрткн^х, жикыми и лйр-
ткыми обладали Хрістосх йстннгын Ііогх
ІІ4І1ІІ, АѴОАНТКАЛІИ ПрСЧНСТЫА СКОСА Ліа'П^І
й кгЦх Счдтьцх, д*?шЧ С5 насх прсстлклшл-
ГШСА рса СКОІГШ (фСТАКЛІІІІДСД ?4БЫ СКОСА,
или: дЧіпн ш насх прсстлклшн^сд оабшбі Ско-
й^х) (наісх: ) кх СслінТи^ж Скдты^х ксіантх,
И Сх ІІ|*4КСДНЫА\Н причтітх, Й 61 Н'Едр'Цх
Лкр4<ілм, ІС44К4 Н ІлВШКЛ 6ГПОКОИТХ, И Н4СХ ПО-
іНЙл^СТХ И СП4СІТХ, икіѵ БЛГІ Н ЧЛбІіКОлЙБСЦХ-
/іикх: Лдннь. Іс^сй:
БХ КЛ4ЖСІІН'кмХ оуспінін кучный покой по-
даждь, Гди, прнснспоминасмолб' раі?ч тко-
«М$ (іі^НСііОІІ0МНН4СЛіѢн р4Б% ткоій, нлй: п^и-
сноло<миіі4сл\ылах {иікіѵмх тконмх) (нмкх): й
Соткорн нл»^ |ей, май: ймх) кічн&ю па'мать-
Инкх й »и іі^дгтоаціТн помтх:
І|-кчН4А ІІЛМАТк. Г.
6)10/9
інн'л ітйній
мірскимъ чмѵѵк’ккъ
іірій ПрНІШДХ НІ ДОМ«, (1 німш ЖСЦІИ «ѵсоп-
іидгиі аіжатк, КОДОЖНС на СЛІ впТтрауіАіі и Філіѵні,
Й ПОКАДИКХ тѢаО ЖІрТКАГШ Й ПріДСТСАЦІИр, ИАЧН-
н.іггх мкожі баычімѵ:
іѴгоМОКЁіІЯ ГіГЯ НЛ11Х БС(ГД45 ІІМН'іі й прйскіѵ
II :і КО К'ЕкН К'І’.КШБЯ
Лнкж: іІиинь. Трнскдтос: по С)тчі нація:
Іір«н ГЛіаѵ тііоі еиь Цртко: Линя: іІміінк.
Посіліх Ісрій Кропйтх (ЧАІ|ННИ0М ІОДОИ ТІАО Іі
кскчігя, лнкх жі ііоітх Тропари кх Гамх д.
4)о л'5\н ііракідныгх:
Тіж» ЙктІніа Сх жолйткем с> »угопшир й кез*
гАмоліі, й 6‘Іп^ітх, мкожі на странѣ' 665—666.
И ЕГДА «ѴНШ КІА ГОТШСА СЧ’тк, ИЖІ КХ ЙхГОД#,
начннаііНХ пѣти: Скдтый Кожс и кзілініі ліоцін
•уіопиигш Голодна» ко урааім пріднд'іціммі скаціік-
Чнні погріхінід мірскнр чілшкікх 669
МИКШЖХ Со Ск4||ІЛМИ, МІрЛН«ѴА«Х Жі ПОСЛІд^МірЫМЯ.
Пришідшымі жі до доамх, моцін і^ви/ поаагаютіа
кх паперти, най ко ^рамі, мкожі и насх оіьчаи
€«тц лгірАнх ногами кх олтари, й начииа'іті акіі
І«рій поклдйкх меціи крігтаоврлзии>:
ІІЛ4Г0СЛСКСНХ БоГХ Н4ШХ:ЛиК1: гімннь.
И выаіютх на по рдд#, мкожі кх ПарлгтАгк дажі
ДО (’АЛМА Н. ^ЛЛОМХ ОСТАІЛАІМХ Й НАЧИИАІМХ:
СТІХЙРЫ СИ/ИОГЛИСНЫ
Глася л.
КаА ЖИТІНСК4А СЛАДОСТЬ ПОІКЫКАІТХ ІНЧ4ЛН
НІПСИЧ4СТН4?* К4А ЛН СЛ4К4 СТОИТИ Н4
Земли ненадежна?0 ксд С'Ени іймсцін'Ішіііа”
ксд Сн4 пмдеітн’кйша? блнн'кмк ллгиеькнТелсх
И СІА КСА смерть Л^ІКМАГГХ? но КО СК'Й'Н;
Хрге лица ткончй* и кх наслажденіи ткоіа
красоты? егоже (мже) н'зкралж ёсн, оупокон?
ЦК и' члк*кколкБіцх.
Гласх к.
Нки' цк'ктх оукАдаетх? и ыкіѵ скнк мимо
грАдетя. разрѣшай са ксакх •іеаок'Екх?
накн же гласАціей тр^к'1;° мерткіи икіѵ кх
тр'?с4; кіи костан^тх кх ткоем*? (рітінію,
Хрісте Бжц тогда Рілко, ,С\х рака ткоегш
670 Чить нгтсіутед. <ИолінІл щ цдаУи потрь^
(рлвы ткосд)? ёгожі (кжс) прстлвнлх еси іѵ
НАСХ? БХ Стыр ТБОН^Х КЧИНН СМСНІИТХ.
ГлАЛ Г.
ВІА С&Т4 ЧЛК^ЧИКАА* ЕЛНКА нс прБыкактх
по Смерти? НС ІірБЫЕАІТХ БОГАТСТВО? ни
Сшсстк'істх Слава? прешедшей бо Смерти Сіа
КСА ПСТрБНШАСА? ТЙМЖС ХрГ*? КСЗСМС^ТНОМ^
КОЗОПІНМК? ІІрСТАБЛСННАГО (I ірС ТА К А С Н. IЧ' 10| Ш
НАСХ оуПОКОИ? ЙдКжв БСІ^Х ЕСТЬ КСПЛАЦІИрА
ЖНЛНЦІС.	Гласх ~
Гдѣ ЕСТЬ мірюс пристрАггіс?* ГДІ ЕСТК при-
В^СМСННЫ\Х МІЧТ4нТс?в гдѣ ЕСТЬ ЗЛАТО И
Срскро?0 гд+. ЕСТЬ рАБІѴБХ МНСЖІСТБО Н МОЛКА?*
КСА перть, КСА, ПСПСЛХ, КСА С^Нк? НО ПрН>
днтс козопінмх Бсзслиртном^ Цр»? Гди, кі;ч-
нырс ТКОІіух БЛ4ГХ СПОДОБН ІірСТ4КЛЫІІ4І’ОСА
^прст4 КАІ1Л> юса) ІІІ НАСХ? ОуПОКОАА ЕГО (ю)?
«X НССТА^ІЮЦІСМСА БЛАЖСНСТБ'ІІ ТБОСМК.
Гласх е-
ГЛІАН^^Х ІІ^КА ВОПІЮЦІА? АЗХ семь зслыХ
Й ПСПСЛХ, Н ІІ4КН рлзсмотрі^х КО ГрБ-Ц'І,'
гі кйдікх КІѴСТИ ОБНАЖЕНЫ, Н ркѵх? оукш
КТО ЕСТЬ Ц4(>Ь? НЛН КОННХ?* ИЛИ КОГАТХ? ИЛІ*
Чииі ПОГ^КІМІЛ	чмшкін 671
•06ОГЖ?* ИЛИ (іракідникх? ИЛИ Гр^ШНИКХ?* но
«упокой ГОСПОДИ? Сх ІірІкіДНЫМН рака ТКОІГО
(?4Х’? ТБОЮ).
Га4С1 9.
М4Ч4ТОКХ МНІ И Состакх~ ЗИЖДИТМНОІ Т60І
КМСТк ПОКІЛ'НнІЦ КОСѴОТ&Х 60 ІѴ НІКН-
ДНМ4ГІѴ ЖІ И КНАНМаГТѴ ЖНК4 МА СОСТАВИТИ
ёстістка; іі; зіман т^ло моі Создалх есй*
Д4ЛХ ЖІ МН есй Д*?ІЦ^ БЖТВІИНЫЛІХ тьонмх
ІІ ЖИКОТКОрДЦІИМХ КДО^НОКІнТіЛ\Х5 Т^МЖІ, Хргі
р464 ТКОІГО (р4Б^ Тбою) 6Х СТр4ІГІІ ЖНБ^І|ІИр"
Н КХ Сілінінух П^4БІДНЫ^Х іуПСКОН.
Гл4СХ 3.
4 к*(іок6н Сііп Н4ІІІ жнзчодакчі? крата нііінго"
Ѵф 6Г0ЖІ (іріСТ4БНЛХ ёсн іѵ прнкрілинны\'х,
БСЗЗЫК4КЦІ4Г0? Гдн СЛ4К4 Тікк.
Гл4ГХ и.
Нл4ч^ и рыдам? егда помыимдю Смірти» и
бнжд^> КЖ грок'йух аіжаф^ю° но окраз^
ГіожТы созданною Н4Ш^ красотѣ еізокразн^
и кізслакн^, н ні нм КНД4 ни докроты?
гс ч$дпі?° что Сіі ежі 6 насх бьістк таин-
ство?0 К4КЦ’ нріда^омсд ТЛ’ЕнТю?0 К4ККѴ Сопрд-
672 Чмть ЧГГкІрТ4Л. ЛІОЛІМІА НА кглкЧ'м ПОТЩвк'
ГО^ОМСА слчрти?* КОИСТННН^ Бг4 ПС«А'ЬиіМХ*
икожі писано есть* подаюціагш песетаклиіс-
ММА (ііщстаклышнса)’ еѵпокосніс.
І1Л4ЖІНН4, Гл4СХ 5. Болгарскій.
во царствіи ТКОСМ1, ёгд< ІіЩиДІІІІИ, ПОМАЮ НАСК
Господи.
Нлажінн нііціТн д^омх, мкш тку» есть царство
ИІКІСНОІ,
Блажённ імач^фін, мкш тіи еѵтішатсА.
ІІЛІЖІНН ХрОТЦІН, МКШ ТІН НІС/^ДАТХ челию.
Наажіни алчЧ’ціТи н жіжд^цііи приди, мкш т(и
ММЫТАТСА.
Іілажінн -МНАОГГНІІН, мкш тіи помнломнн кад$тв.
ГЗкбнннка рд Хоті ЖНТСЛА, на к|т% тсіЛ
КО30ІІНКШ4: ПОМАНИ МА, ИЩА СОДРАЛИ ёсй,
покаАнІА егш Сподскн й мені нідостбнпаго.
Ііджснн чнггіи Сфцімв, ико тіи Бога «узртх.
Ц|ИКОТСМХ гоепбдетк&ьй й Смертію, кх дко-
I р+.^х Сты^х «упокой, ёіоже іірі-
АЛХ ёсй прньрсменны^х, Й ПОМАНИ ма егда
прійдепіи, кх црткін ткоімх.
Нлажени миртко^цы, мкш тіи сынокі Гісжіи
намк&пл.
Чинх ПОГрівІиІА «мірскнр ЧМШІІКХ 673
а^имлѵн Блалычнть^дн и тѣлесами, вгожі
БХ р*?ці ДЫрНІІ Н4ІІІІ (ЭСКОрБЛАІМНТХ »Ѵ-
ѴІІІІИНЙ, «упокой ЬХ Странѣ прБны^х, 6Г0ЖІ
(йжі) прнтакнлх есй ^ака тбоіго (рагХ ткой).
Нлажіми йдпинн праклы ради, іакш ткр есть
цдроло нікіснсі.
ХрТОСХ ТА Д4 оупокбнтх КХ СТраН^ ЖИК^-
ціиух, и крата райікад да шкірзетх тек:Ь,
й цртБІА покажітх житіла, и сэстаклвнТв ТІКІ;
дастк, 6 пи^жі Согрѣшнлх егн (согрі;івнл<і
вей) кх житій ^ктеліокчі (^рголикиці).
Баажінн ёит, егда поногатх камі, н нджін^ті
кы, и мк^тх ксакі бодх глагоах на кы лж^ци аііні р^ди.
Цзмдімх й «ѵзрймх бх гоокі^х, икш наги
КІѴСГИ ЧІЛОКІКХ, ЧІрБІЙ Сн'кдк и ИСТЛѢНІЕ,
й познаімх что согатстко, декрета, крѣпость,
Благол’Кпіі.
Рад^ігпіА іі кіс»лит««а5 мкіѵ л'З.и каша многа
на нівіГІп.
ДІГслмііімліх, что зокітх йпдіржнтіль: оукй
» О Йці'іціымх зріти страшный дінк Гдінк:
Сій бо ёстк тьма, (эгнімх но йск'і'шаютіА
БСАЧККаА.
Таин нея
45
674 ЧііТЬ ЧГГВірТіЛ. /ИсаінЫ Н4 иля^н потрів^
С 4 І Я 41
Б«ЗН4Ч<1ЛНЫМХ II рОЖДІНІІМХ ЖІ II ПрОИС^ОЖДі-
НІСМХ, фц$ П0КЛ4ІІАМСА ре ДИІІІІИЛ»^, Сына
СЛЛКЛЮ рожденнаго, НОЮ СПрОіІАКШДГО СЭТЦЗ
ЖІ Н СыН*? Д*?\‘4 Стаго.
II н ы н 4:
|СІІ 0ѴБЛ4Ж4ЕМХ ТА ’іЙсТМА; КІЗСЙМІІІІНѴ БО
I родила есн плотію Бога и цард нкнаго.
йци В^ДГГІ ЛіТ^ргІА, -ЦІ Пр«Т4ІМХ И Ііріи Н4-
ЧИН4ГГІ /ІІт^ргі», по СовіршінТн ё* поіжв Сті^нры:
Пріидите посаідніі ц’Іаоввніі: Стр. 676. Лц» жі
кі в^дггх ЛнЧрНи, тогда:
Іірій: ВонмймхІ ЛІирх кгкм. ПрілЛдростк,
коііБлінмх) ІІрскілинх, Гласх э.
Бллж'інх и^тн, кх сінкжі ндніін днісб д^ші,
МКШ ОуГОТОКЛСА ТІіЛ ЛГІЙТО ОѴІІОК0ІНІА.
©ТІГ«: К* ТІГЬ Гдн К0330Б&, Ііожі жой.
Кх СоЛ^НАНІѴМХ А. П0СЛ4НІА СКАТ4ГІѴ ІІПЛ4
Нагла чтеніе.
хратін ні ^оці^ насх не кнд'ктн 6 оулиршн^,
| да не Сходите, икшжс н прочій ні йм^цііи
оупоканіА. Лціі ко к*кр^емх, ико Ійсх »ѵмрі
и коекмеі, таки* и Бгх «умёршыд 6 Ійсѣ
прнБідетх Сх ннмх. Сіі ко ьалѵх глемж Слохом
ЧиНХ ПОГрСіИІА МІр(К> р ЧІЛШІІКІ 675
Гднимя, іако мы жнь^фін біТАкшіи кх ной-
ШІСТКІІ Гдні НІ ИМАМЫ ПріДК-ШНТИ оуміршн^і.
Ико С4М Гді, КХ ПОК'АІНІН КО ГААСІ ЛрріТБ-
ЛОКІІ и кх то$гк ГіЖІН СНІІДІТХ с» НІБКІ н
мірткіи О Хф<гк БОСКр^ТХ ПІрБІІ. ІІОТОМХ
ЖІ МЫ ЖИК^фІИ СИТАБШІИ к^пнш Сх ними
коцнфіни б^дімх на сжллцѣух кх Срктініі Гдні
НА КОЗд’ЧС'к, Й Т4КІѴ КІІГД4 сх ГдІМХ Б^ДІМХ.
ЛлАНл'МА, ГлАСХ 5.
Стір: ІІААЖІНХ 6Г0ЖІ мзк^ілі И П0АЛІ НІИ Пи.
Нгліі Ш ІіѴ4НН4 34Ч4Л0 51,
Іімн: Нрім^лрость, прети «Ѵ'СЛЫШНЛ» СТ4ГШ
€ѴМА, ІІ’ ІІѴ4ИН4 СТ4НѴ 6Ѵ4ІА ЧТІНІІ.
Ликж: Са4К4 тібі Гди, Слаба тігк.
Іі^ІИ: Ноньмймх!
Гчі Гди кх пршідшнмх кх нім? І9дііѵмх:
іімйнк, АМИНЬ ГАЮ БАМХ, (АКО СЛУШАЛИ
СЛОККІ МОІГІѴ Й БІ^АН П0М4БШІМ*!» МА,
НАЧАТЬ ЖИБОТХ БИЧНЫЙ, Й НА СН'дХ НІ ПрИ-
дітх, но прйдітх іІ: Смри бх жиботх. Ймйнь,
АМИНЬ ГАЮ 64Л\Х: ОКО грддітх Ч4СХ Н НЫН'к
есть, егдА мірсГн еуслышАтх глАсх Сына
ГіЖІА, И ОѴСЛЫШАБШІ ОЖНК&ТХ. ІІІКШЖІ БО
45*
676 Часть чгтхіртлА. ЛІоаІиіа на аслЛі» потрівЯ
Оцх нмлть жнкотх кх секѢ, тако» длді и
Сыноки жикотх имѣти кх СекѢ. И ОБЛАСТЬ
Д4ДЕ 6М$ И С^ДХ ТКОрИТИ, ІЛКіѴ СЫНХ ЧЛБ&ІЬ
ЕСТЬ. ІІЕ ДНкЙтіЕА СіМ^, ИБО ГрАДЕТХ Ч4СХ,
кх они же ксн Сзціін ко грог/Цх оуслышлтх
гласа Сііа Бжіа. И нзмдЧтх Сотвореніи кла-
Г4А КО БОСКрНІЕ ЖИК0Т4, 4 СОТКОрШІИ ьл<*а7
ко коскрнІЕ С^ді. Не мог'і аз« о СебѢ тво-
рити ничесоже; ыкоже Слыіи^ С^?жд$ н С^дх
Л\ОИ ІІрЛБЕДЕНХ ЕСТЬ: МКО НЕ НцЛ? КОЛИ МОЕ А,
НО КОЛИ ІІ0СЛ4КІН4ГШ МА (ЭтЦ4.
Инкх. Сл4К4 ТЕБІ ІДН, СЛ4М ТЕКІІ.
Й ав!і кыьасті пои'Едніі цілоканіі й посмх иа-
стсаціТл СтІ^нры, Гласа а. Подокіні: вгді Ш дрил:
ЦІНЛИТЕ, ПОСЛѢДНЕЕ цѢлОЕЛНІЕ Д4ДИМХ ГрЛТІЕ
I ОѴМЕрНІЕМ^ («ГМЕріНЕЙ)' БЛГОДарАфЕ І1Г4*
Сей (сіа) бо нзыйде іѵ Сродства Скоегш’ н кх
ГрОБ^ НрНКЛИЖ4ІТСА^' НЕ КТОмЧ' ІІЕКІНСА (ІІЕ-
к^ціііса) 6 С^етны^х и о лисогострастнін
ПЛОТИ? Гд’І нынѣ роды Н Ар^ЗИ* СЕ КО С43А#-
Ч4ЕМСА? 6Г0ЖЕ (іОЖе) Д4 »ѴПОКОИТХ ГОСПОДЬ,
ПОМОЛИМСА.
Чннх лвгревінЧ <МІ^(КН^Х чмшНкх 677
Рцн ты ньінН; крате (ситро) кх наліх? каміѵ
йдешн и» насх? молча не прокіціаклА? са-
БраірсА плачь гіца й матере оут’Ііши и др*?гы
«утоли? киждь плачь й Слезы точимыа 34
та Гдѣ нынѣ роды н др^зи?0 се коразл^-
чаемсд? вонстинн^ сметіе члкѣчнкое.
Ц 3« кх Гд^ БогЯ С^дій мосм$ йд$? С^днціЯ
предстати? и іѵкѣтх ткорнти 6 дѣлѣух
л^он^х? но калія лчіаса (мнлдіа) Д'йк? мо-
лЙтіса о мн’к* да мнлостнкх Спасх н^детх
лін'к бх день Съдный* Се ко разл^чмлчд*
конггинн# Сметіе члс^ческое.
Ны і’й кса т'клеснаА «ѵды п^здны ідблают-
са’ меоткн кьікіііе и іидкнжнлан” и кса
шключнмн? іі н6з*і скАзані. кьіст'і;?
оцк зайдбсгіі и Сл^уа Сх мили? дзыкх
лаелчаніелах загрдисд^ и г^об^ предастсд?
копггнні:^ С^ітіе челок^чсское.
Л гда д^іна ш т-Кла рзл^чаетсд^ кос^нтнлн
М Стадійными агглы, закы аетх оца й ліЛ-
•т^к н др^гы Скоа? токмш псчстса а Стрі-
іш.ілі'л С^ді;? какш предстати Ног№ т’І;мх
прил'Ііжнш Сп$ поллолиліса сако да лілтнкя
678 Чаты чггяіртал. еНсаіиІл на клжЧ’и ііотрн$>
том*? (той) к^детх’ Сі КО рДЗлЧчаСМСА* 80-
НСТНІІН^ Г^ГІ’ІІ ЧЛБІІЧІСКСГ
БСП» ЖИЯОТХ НЛШХ (-‘СТк Ця+.ТХ й дымх й
рОС4 «уТрСННАА. ІІрІНДНТЕ 114 ГрОКХ Н «ѴЗрИМ
іапиѵ, гдѣ декрета тѣліенад, гд*к еонссткг
гдѣ оці й зракх нація? кса оуклдоінл
икш трака? й кса йечезоша': но иріндйтс,
Крт\ прнпаднмх Слізнш* н нсііроснмх пре-
стакленномЧ (престакленнѣи| »ѵііокоініа.
Кое различеніе, "с кратиР кіи плачь кх ніа-
н'Ьпнін чася!' но пріидите ціл^емх кык-
іііаго (кыкіііЧіо| кмалѣ ея нами? іірідаітіА ко
грок^ каакнсаіі іюкрыкаітсд* кх тьлС? ыі-
ЛАІТСА* Сх Мірткылін П0ГріІѵ4іТІА* Н ІІ» КС’Цх
Сріѵдникх и др^ги'кх ныні разлЧ'ча'тіА* «гоже
(Гожі) оѵпоконти ГдЧ' помолнлид. Саля/*-*
И рдци ма Безгласна и Бездушна предліжаціа
О (іпЗіласнЧ й б<зд$ші?? прідліжаф'»), кос-
іілачите о ліні. нратіе й др^зн* сродницы
и знаеайи; кчерашнііі ко день кіе^дока^х сх
камн° а кнезап^ нанді на ма. Страшный часх
Смертный? Но пріидите кк^ігк предлежащаго
(предлежащею) лед ц*Ьпиті посліднымх ц-кло-
Чині погрнииід <иІр<к»р чмшНкі 679
КЛНІІМХ? НІ ктом^ БО СХ БЛМИ ІІОѴОЖД^* ИЛИ
СокігЕд^ю прочіі? кх С^дТЙ ко Ш^ожд^* йд’б-
жі н'кстк лнцііібТатТа; ^асх ко и кладыка
кк*?пгЬ имдстонтх* ца^к й копня, Богатый
и нні|іііі кх ракн'кмх достсанГи? кійждо ко
ІІ' СКОІЦХ Д'ІІАХ ИДИ ІІрОГЛаМІТІА или оі’?-
ДИТСА*. Но ІІрОІІІ^ КС'Ііух Й МОЛЮ? НІПМГТЛІ лѵ
о мн*к молЙтіса ХрТст'? Бог$* да ні б'ід^
бчинінх (кчнніна) по гр-Ціѵмх моіімх* на
лі'Кггк сэігкмх л^чініа^ но да кчннйтх ма,
йд'кжі (кі.тх животныя. II нын-к:
Лпасіі оунокаіаціи^'х на тд матн недауодн-
V магіѵ Солнца* Богоооднтмннці чисгад" н
«умоли моанткалчі Сконмн пиклагаго Нога?
«упокоити молилна ныігк оу лившаго («умер-
шею) ндкжі почіікаіотх п{.акедны\х д\си? и
кжткінныѵх влагх наелкдннка (наг.ѵЕдіінір)
показати ко дко^’Цх ііьдбідныѵх? кх іілматб
бТічн^ю, Ни ііііорбчилА.
Таж»: Тригтое Гі по Отчі нашх: Іорій:
Ѵіікіѵ ткоі ёггі. Парітко: /Іикх: Имііні*.
II акіі пенсіи Тупари, Гааіх д.
Со д^ы ііракідиыгх:
680 Часть чгтксртАл. ЛІолінід на ксліЧ’и пстріаЧ
Сима посмыжа Іірій каднтх асоціи на чітыри
СТРАНЫ, и посіма кропйта А СцііИНОМ ІОДОИ ТаЖОЖДС
НА чстыри страны. Такождс Кггінід Г« молитаами
6 «УСОПШН^, (03ГААСОА4 И йііЧ'іТ, МНОЖА НА Стр. 665.
Посіжа іірсй глаголгга Сіі:
Бичное «упокоеніе подаждь, Господи, присно-
П0<ИИН4СЖ0М^ р«яК ткоем'ч (присноіюліині-
елѵЬ'і р4БІ ТКОСЙ), (има*): и Соткоой 6<ИТ
(ей) кічнйо 114 МАТЬ.
Лика: К’Іічнад іідматк.
Попжі ІІрІН ЧТІТ1 ЫАІГАЛСИШ /НслЙтаЧ' М4і|М4ЫІ&
Господи Гйсж .Ѵргбсх Ііогх нашх, нжс ко-
ЖСС’ГКСІІНЫА 34ПШКІДИ стыжх скоймх »ѴЧС-
ННКШМХ И СІПЛЦ’МХ Д4БЫН, кіО 6ЖС КА34ТІІ
й р'Іііімтн ііідіиигх іукун, и іѵ бны^х імкн
«мы пріслміи кины тождс ткорнти: да простнтх
ТСБ'ІІ Ч4ДО Л^ОКНОІ, 4Ц)Е ЧТО СОДІаДЛХ вСН КХ
НЫІІ'кшіИМХ кіці КОЛНОС Гі НІКО4 ІОІ, НЫНІ
и нрнснш Гі ко к*Екн іЛкіѵкх. ИмЙііК.
Й такш кзіміні моцін вводима ка грбаЧ, посді-
дЧ'мціыліа к<4<ма аюдьмх прсіидЧ'цімжа сГ|і«нннкшмі,
гігйцп Стый Кожі. Ііришідик жі ко гр6«Ч' Іі^ій
пропита Сцііннси кодой грока и «усопшаго, й пола-
Чнн* погріынТл лііфікир чіли’іікх 681
ГАИТІА ЛОЦІИ IX грсгк. ІІ^ІЙ 131*1 ПіріТЬ ЛОПАТОЙ
крктокндніѵ лсцігтх	гла:
ГсСІІОДНА есть 3ІМАА, И исполненіе ЕД,
(«Л(ІІН4А Н ((И ЖНК^фІН 114 НІИ.
ТлЖІ СИПЛІТХ ПГіНЛХ СХ КАДИЛЬНИЦЫ, Г АЛГОЛА!
ЛвМЛА, П^аух И ІІ'ПСЛХ ЕСН, ЛС ЧСЛОК'Ече' и
О кх землю іі4кн по нокеліінію Божію К03-
К^4ЦІ4Н1ІНСА: НО К'ЕчНЛД ТИ ПАМАТЬ.
ІІ04ІЛХ ПІЧАТМТХ гдекх, гллголл:
ПІЧ4Т4ІТСА ГрОГ.Х СіЙ ДО КТО^ЛПѴ П^ННІС-
сткіа Хрістбка: ко нма Отц4 іі Сына
Н СКАТ4ГШ	Аминь.
/ІИКХ ЖІ ІІОІ11 ИА ГлАІХ И. САЛОГЛШМХ
Оімліі зГінЧкшн нрГнмн ііі теке Созданное
ѵ ^кою Пожню т’йло, паки же козк^цішшА
кх тек;к рождшей; еже ко но ОКЦ43Ч кисть,
Создатель іюіатх, ты же н^іимн Сіе икіѵ Схоі.
II ІІОК^ЫМЮТХ, мкш сікычнш, ГфОКХ ПфИ Т^СПА-
ркр: Со Ѵцн іірліідныуі:, и п^очіи^х іасожі нгп.
іііІсайш на ст^>лні 664-, и (ОіЛггх. По здііинелЛ'
('гіычам Сіа Т^сіілрн и (ірѵч НОітлп^м г^окі пржи
замыти вн» Й ШЧАТАНЙ КМКАГТХ ІІОСЛІ (>)п\іТА.
(й^ІІІЧРѴ^.ЧОІІЗІІ II ѴЗМ^ШЭѴРНОІі| О.ІРПІЧРѴ)|.Ч
-опіи іі ѵзо.ігтяѵгяои ‘(м^ііі^э) с.ірііі^з иѵіѵзЕ
рн н.іЛзіѵэ згжі^іі зіііэ ‘(м^тѵзпіт) о.ірін
-Ѵзтт іпнѵрмоп хч и ѵіііззз^зоу ц.ѴжзѴрн іі
!|Лр хч ’.|.яза хя хзѵн т :(«»*«) (моча уір4
он.)| о.ііоча рчр1) о.н.) моніірѴ іуза лі химики
міАірѵч тълв ОПО\Ь :ѵ»ѵѵіЬярі»^ѵн4іі хХіісяа
хХзѴоіѵ хч нарпцЛ и нарЕѵя іѴжохгл ХН'РІІ II
ЗЖЭ оч ‘наічя НІЧЯНЯОѴОІІЭ НА1ѴѴЧ ХІѴИ ѴІЧІІ
Л	4	4	Р	/	•
-НРГ ХІѴІІЧМѴОИ’рОѴІЬ ХІѴНОЧА ХІѴІЧНІІ 1М№И1Н
хХіЧН И 0.1.30 Ѵзн Н хХічѴ^Х ХЗГН ЗЖ мХіННѴ5}.Ѵ)Р||
•ча^э рнЭін*|.4Ер4 ипѵзЕ рн хХнн т рянѵЭ
‘ііззузн РН ЗѴЖОЧР.І. НАГІЯ ХІѴІЧІІІіЭііі^Ер'І и
‘ча^э ріірЕѵээ ииѵзЕ РН Х.\ніі іу РМНѴ9 ‘нззя
-ІИ РН И НАГІЯ УЛѴІЧІІНРІг'е’МЭ ЗЖЭ ОУ ‘ііАЗРѴі
4	/	*	*	•
ННУ!|.АоХ1ОУ ѴЗНАГѴ У.Н'ІІ ІНЗЗ «ІАРѴО.ІРѴЧ МЗ
-ОЯА И ЧіІЧЯНМіІч т.ІРНЯІІ ѵічаЛі нкмѵу хіѵи
-ояа хіѵтѵіф хіѵіцьо^іі н <^аі[] дѵир ^іѵон
-яоХіізя ‘ііуміі нХі|.1і Р^ІѴѴ ЛѴІІЗУ и ‘ѵзнгіунк
-ірОѴІМЭУ ѴѴ5|.Ѵ ХЗРН ‘ХІІІРН 3*01| ЗА^ДГ 1
3)И| И\\| НГІЧНАЗСѴИѴѴОиСНМ' И нннѵі)ііоѵн|||
ѵтмжоѵси ллизгѵлт нхяк іилімімоѵаи^иои^ѵги ».»
:ітгн чеі| ііоліі^х хлрн| чѵоиіод ѵниніжоѵои >ш
-ігчі ліаз^іру иі'іі^и іжм "гнчтІіНи ѵуанѵом' гѵнц
• ѴУ'’ ѴИ уІн,,'-И' •’ИМЛИАЛ 289
ХМ!|.ЯСѴІК Л1МГІ 1ИІІІ!|Л!ріН И ІЖ НІН!(.Ѵу,Ч хя
ЛѴЛН1ѴІІІІЧІѴ0ІІ НѴН 1Х»ѴОѴУ|.Ѵ иѵи ‘хѵѵсчсѵэ іжп
‘ѵрнѵомін и ѵрііѵоя ѵ*нЭШ!|Лі0Э *» иал^н
-<п и уѵ9 налоги тнтііі^ілоэ ‘и»9 хѵнѴон
-ОЧЭ ХІРН ѴІЖР^Ч НЛОЯР^ Л) 1ЖИІѴЧ *'«’|Н))Йм)0М
лѵі рн яі нѴніі, лѵігнѵі.мпгііэ и ‘ѵінішіЬои и
/	4	4*/	*
наЛнѵэ іж ѵгін^очхсянж ‘хХгіннѵіѵСіі тнѴріІіэн
/	*	9 •	/
ніясЛм хХічнпііхжд и ‘иі.і.ір1і.э хХноях иѴѵі
•	^	*	♦ 4	/	4
хХгча.э и ‘хХнсяа. хялгзг4 хАннііоалоѴін <^9ЛИѴ
-О»Ѵ РН Ц.ІНЧН н4і?Іі4іІ ‘ХИ’І^.Ѵ ѴІНѴІПѴ >г.НЖ!|»Ѵ
-ніііі н ‘^>ѵиІіуѴозЕнн н «Ѵр хя \ѵѵііЬѵѴся€оя
1^кѴЛІ1МѴѴЯНЖС) II ІЖ ^Н'ИІІЯѴ'ѴЧіМіН'ЛО ‘уѵіііім
-РѴРѴЯС) ИН*ІЧХл4»Ѵ Н НЖП9НЖ ‘!|.‘Л.Ь ѵиѵиѵ
-сіѵ тнпйнжэ ЧніііоѵііНіі хн'ояхііынчч хіѵи
4	/	♦ /	/	/
-ома. хѴіін хХиііірн хлѵц_і. и хш^Ѵ ^.н^ѵом
‘лйоігѴі'ііі ^эоЛа ліаэ оѵ^а. :чал9 хнрж^іѴЛе
ѵжіім рн наняло млсяа. рііиѵ хл!}.я.і хжіомл
ірагрз ом и ‘ѵзнхноыоіілс іпѵіча.ѵч0 о.) іж9
м нѴгЛ лінЭ и *яа.іЭ хѵн^омхолѵяоѴло ін
і \	ѵ	•>	/	*
уѵюяа. оцГуомріЬі ііЬэ хіронь хя хм^яоѵіі.
лімп иіір ліяло сц 'ча.>Э хніііі^ібр<і н хніііі
-о^іі инэін рн ізіа. т оми хн'і^^.я ‘инмнт
-^<)ЕрІ и ітяиа.іоін хХин т ‘ѵінЭінцЛао;) усмэ
289 »}ітѵн. хХиі>4|ір ѵ|нічі^ои »«и||
684 Части чіткіутад. Ліоліміа на ыляЧ'м по-грі»'*
ПЛОТЬ НОСАН СОдѢа, II мжі МІІОЖІГГКІНІіаГШ
ради числа, или закинь. нсисіюкѣдана 6-
СТЛБН; Н СБОБОДНа МКОЖС № БИНЫ Сиці й
Ііі К431ІЫ ГрѢ\'Х ради Н4ѴОДАІ|ІИГХ ТОГО СО-
ТКОЫІ, Гі ОС 110 КО Н ДЪІІі'? 6ГІѴ (ед) І<<« мѣстѣ
скіітлѣ, на .мѣстѣ бллчнѢ, на мѣстѣ иро-
^ладііѣ, ІѴ<И«Д^Ж< ШбѢжі КСАК4А БОЛѢЗНЬ, ПІ-
чалк и коздіцлнП. ЕГі Господи Боже напіхі
ІІ4КИ СЛНірЖНШ МОЛНМСА ТІК'ІІ, И 6І3НЛЧ4Л-
нслді ткоелб' Отц$, И КШКАТОМ^ Й ЕАИ-
иос\і|іііоліЧ* й жніі0Тко|>ді|илі\' ти да
Ні Іі^зрншн СБОІ СОЗД4НІІ ІІОЖІ^Г^ 6ЛІ»
ІІОі НБС Ію: но тйло ЕГШ ЗІЖЛН ІІМД4ТИ, И КІ
НН^ЖС Сложенное КМСТБ. рЛЗб’ІіШИТИСА <10 ко-
жёсткеннолі^ ткое.н^ реченію: ІИіиѵ зелмА в<й
н кх землю БОЗкратнінисА, чзколіе: д^ий? же
Ёги* (еа| кх Скннінрі Сбаты^х кчиин, и Сх
і рлкедными ики* челок'ккелюкецх кх нсБІснкіух
ткой^'х дкор'І'гх кселн даже до бкціагіѵ ііо-
скресінТд. Ты бо реклх нси: Іііко ксе, еже
дастъ ми Отсцх, ко мнѣ іірійдетх, іі грд-
д^ціаго ко ленѣ не нзженЧ конх: н мко
Сіа есть кола послакіііагш мд Отца, да
Чинх погрівіиТа мірсінр чншНііі 685
Ш, ЕЖІ АЛДІ МП, НІ ПОГУБЛЮ ІѴ НІГШ, но
боск^еііА е бх послѣдній день, и бѣр^дй бх
ма нлить жикотх вѣчный, й на С$дя ні
іірійдітх, но пріидстх ІІ' Слмртн кх жикотх.
Ты бо есй коск^шніс, жикотх, и оупокоспГс
нраки» і.х та бѣ^юціымх, и бх падіждѣ
коскрісінІА й жизни кТічныа кх ’іегЛ; прі-
ГГЛБЛАЮЦ1ЫМГА, Хйісті Бсжі нашх, И ’ГІКІІ
СлакЧ1 козсылаімх Со кізилчалныліх ткойлѵх
Отцімх и Сі прпБАтммх, Благнмх и жи-
коткорАЦіиліх ти ДЧ^олгс, нынѣ іі п^йсніѵ
н ко вѣки кѣки’кх. /Ілшнь.
:снипоѵіс.іѵга анѴспюд ѵіні
•(^ѵря\ Н19 ИѴНПГ
-іиоэ хХшІіуэ и х'пЭнэѴрѵіѵ ХЬ)Л9 «Е||
*»Я!р оѴ I !}.НМН т СННІЖСѴХМѴѴН ІНѴД ѵіѵи иѴ^і|
чнѴоиюд V
ѵи»и іанѵряХ ‘рѴоию] іч’пеіьо іанѵг»*
:уіЭ иіу.3 цнт ||
чниѵф *»нр :ся.мМі чалЭ іоіл <пящ ;н»^і|
:хпірн эі.хоз сіі :»олѵ5>и^ •ннтѵр :мир
‘ІЯММфЯ имд.4 09 Н |І
тн^іі и ^,нічн ‘рѴлія хііірн хид інмоѵіозрѵіі
:тнкпяіэ іжомп «хіѵииь
/	«	* І
-ти ЧІніЪуохіѵйм и иіЬоѵ*» нитгмои ‘^ннгіТпі
» інг*1«гит жіижсгі и Чмлігіф « хѵиігіхіи^ ѵЭ »н
ііггёі *>лряаѵ иіЬон’ іжинн и ‘інгоѴ » >Ѵітн4и іжн
4ѵі^і| (*э) лиЭ иѵілиѴо4 іхямнйніи Ч-мр ни>гіэ сѴ
^Аімкс^ло нѵн ^ніГѵѵіѵ ^жоннііЬіЗя ^тяукном^
Л.І|!|і:і-іііііі!іі! ННІІ
V	Л	<
Чинх погиб ни младёическагш 687
Кто ики» Господь Іігх нашх? па кысокн^х
ЖНКЫН И Н4 СМНрЁнННА приЗИрААИ 114 ІИБССИ
й на земли.
К^ди нліа Господне Благословенно:
Юніѵши н д'Ебы, старцы Сх юнотами да
кос^калдтх нма Господне.
Іі^дн нмл Господне Благословенно:
Кто КЗЫДІТХ 114 горЧ1 Господню? нлн кто
Станетх на леКегк сбат’Еліх егіѵ.
ГА ди н<мл Господне благословенно;
НшокГінеііх рыкали й чистый сёрдцелех.
ІІ^ДН нмл Господне Благословенно:
Сен ПрІНМГГХ Г.Л4Г0СЛОКСНІЕ ГО Господа, н
лислостнню Ііі Ііога Спаса Скоегш.
К^дн нмд Господне Бллгослскенно:
Сен родх ні|іЧ'і|ім^ж Господа, йці^’цінр лице
Бога ІакѵѵБЛА.
іі^дн нлел Господне баагослоксино:
/МСНІ 34 НІ5ЛОБІІ ІірІАЛХ ЕСИ И оуТКСрДИЛХ
МА КСИ ПрСДХ СОБОЮ БО Б'КкИ.
іі^дн Гмд Господне благословенно:
КлаГОСАОБЕНХ Господь Ііогх Ісранлскх ііі
к*йка н до БІіка.
К$дн нма Господне благословенно:
688 ,'4ГТк ЧІТКІфТДА. /Иолсніа на кслкѴ» потрівЧ'
Слсиа: II нынѣ:
гАн или Господні влагослокінно:
Псйціымі жі сіа, Іі^ій к^спйта г^иЧ' и імыдімц*
♦усопшаго Сфінною кодой, пфідстоАфІн жі клагаюті
его кі т^иН’. По Скончаніи ггініл, сі'і есть по Сті-
СІ^Х П^ІДАОЖІНИЫр, ісрій глгті вгтінік НКСТОЛЦІ^Н.
Помилуй нася, Боже, по келнцѣн лити
тксін Л1ОЛИЛІТНСА, ОГСЛЫІІІИ II помйлЯй.
Иикх: Господи помилуй. *.
БфІ ЖОЛНМСА 6 »уіІОКОІнТИ БЛаЖСННаГІѴ
л\ладёнца (й/кк): и о еже по нелсжнолб'
Сьоім^' окѣі|іа> ік нкноіиЙ скосм^ ца^ткТю
ТОГО СПОДОБИТИ.
Ііікц’ да Гдь Бгя 9ѴЧИННТХ д^ін^ бп»^
ндѣжс КІИ Стіи И ІІ^БІДНІИ ОуіІОКССБсіЮТГА.
/ІІНЛОСТИ ІІОЖІА, ЦрГБІА НСБІСНЛГи* II Со
ІІЬАТЫ.МН оупокосніА вѵ Хрістл кіусліі^тнаічѵ
Ііа^д н Бога нашігш то*Ч' и Самымх СсбѢ
НрОСНМХ. /ІИКК: Подай Господи.
Ісрй: Гд$ поліслилісА. /Іикя: Гди помилуй.
Іірій жі чтггі /ИоайткЯ Сій ткниш:
Господи 1ис*?сс Хрт* Боже паіих, породиБ-
ШЫЛІСА іѵ коды и Д^а, и кх інііорочнѣмя
житій кя текѣ п^стаБЛАіоціылид, царство не-
Чнн» (ЮірніИІД (МЛ4ДІНЧКМПѴ 689
сісноі дати бііѣціакыіі и ркін: Остакіітс
дѣти присолити ко мнѣ, такокыух кр есть
царсткй ШІіІсіІОІ, Сжирсннш МОЛИМСА, нынѣ
ІѴ НаіХ ПОІСТаКЛІННОМ^ (ГлГкх): ПО ТКОІМ?
НІЛОЖНОМ^ бкѣфднік, царсткІА ткончѵ на-
слѣдіе да^іі: насх жі ызнорбчнш Сподоеи
НОСИТИ, И ^ІСТЫНСКИ Скончати жнтіі, и со
ксѣмн Седтылш тксйми бх ішіісны^х чср-
ТО3ѢѴХ КОДБОр'іТИСА. К03ГЛ4СХ
ІПКШ ТЫ ё(Н БОСК^ІСІНІІ, ЖІІКОТХ и покой
еусопшагш ^аьд ткоігш, Х^істі Божі нашх,
іі тгвѣ СЛ4К$ козсылдімх: Отц^ и СыііЬ’
и СБАтолб1 ДуЧ1, нынѣ и сірііснѵѵ н бо кѣкн
кѣкібкх. Иикх: ііміінь.
Ісрін: ПршЗдрость)
Ликх: ЧістігЕйш^ю Хм&імі:
|<?‘и Сл«іка тібѣ Хрісті ііожі, іупосднТі
наше, слака тсьѣ.
/Інкх: Слана: И нынѣ: Господи помилуй г-
Гди клагсслоксі.
Іірій ткс^йтх С5п&тх:
ІД?СК^Е(ЫІІ 1І3Х МС^ТБЫр, ЖИБЫЛІН И ЛМ^ТБЫЛІН
ІІсіклалаАН Хрістесх нітніінын Ііогх нашх,
Т*«&инп
44
690 Чмтк ЧГПИрТІЛ. (Ио/ІнІА Ні КАкЬ’» ПОТ^ІВ^
М0ЛНТК4МН ПрЕЧНСТЫА СКОСА /ИатЕрк, и кгкр
Скаты^х тконр, д$ш$ и» нага пмстаклін-
нагиі млнца (иміи): кх СкннТи^х Сбаты^х
бгелЙ, н Сх нракіднкілін Сопричти, и нага по-
милуй н Спаси, мко клагх и чілокѢколмкецх.
Инкі: гімйнь.
Й кзімші гЕло Ш^оддті кі ціркки поюци: Скл-
тын Гіожі: Прншілші жі кі цірки поікгікп т<ло
по Сфаді цірккн, Іі^ін нічинйті бкычнш:
Іілагослокніх Нога наша:
Лика: Ллшнь. ТригкАТоі: по С)тчі напіх:
Іівін: ІИкѵѵ тко'с есть ца^ітко: Инка: (Імннк.
Господи помилуй кі Слана:И нынѣ: Пріидите
поклоннлііа. г.
Залома рка.
ГЗКШАіІГса 6 рікіпи)[х мнѣ? кх долга Го-
сподінн понділга.
СтодфЕ г,Т;^ ноги наша” ко дксрѣ)(а
ткой^х, Іір&алймс.
Іір&4ЛНМ( зііждемын мкш града" &и$же
іірнчасті* бпѵ кк^пѣ.
Тал\ш ко кзыдбша кимѣна, «шлѣна Гдна,
Скиданіе ійлеко" йгпокѣдатисА имени Г^ню.
ЧиНЖ пог^івіни М44ДІНМСЫГЦІ ^91
Пікіѵ тамѵѵ С'кдсіпа престоли на С$дя*
прссгбли кх домЧ' Дакідок'к.
вопросите ЖІ ИЖЕ 6 мнр'к ІІр&ЛЛИМЛ* и
ОБИЛІЕ ЛЮБАфЫМХ ТА.
Б^ди ЖЕ миря БХ СНА’Ь тксін' Й ОБИЛІЕ
кх Столпост’кна^х твонре.
Ради ьратін мой^х й клижны^х мой^х*
ГЛЛГОЛа^Х оувш миря 6 ТЕБ'Ь.
ДолЛ' ради Господа Ііга нанести»0 взыска
клагал тебѴ
І*ЛАОМХ ркі.
Хвалите отроцм Гда° увалите има Гдне.
Н^ди ИМА Господне КЛаі'ОСАОКЕННО* IV ныні.
н до к'Ека.
СО коггіѵкх Солнца до запада9 ^кално
има Господне.
выебкя надх кс'йлхи сазыкн Госиодк° надх
небеси Слака егмі.
Кто йкш Господи Бгя нашх, на кыс6ки)(х
жикый° н на смиренны* призирали, на не-
беси и на земли.
Р103ЛБИ34АЙ ііі земли оувога’ и іѵ гнонцеа
Боз&ышадй нйціа.
-іѵ
іжн
охх
•^ІѴІОЗЭ ^ѵоннйхлі «1X3
ѴІЛѴѴЯ ІН И ‘«І0»Э <^ІП^Ѵ 1^11 ХЛУ^Н ІН
‘хіѵйіѴ<Ьэ ххлік и пѵух<^ хнініізоиіц
"ЛМЭ ХІѴ!].ХѴЗ.Э 3*Х>'|ЛѴ ГІ1 ХА’"Ра‘Э
иѵн ^.оніѴоіізо) е^лі рн ххіГнЕз ох)|
•*шЭ <м хѵрзохолло х.\гм^
ѴН II (ЧХіЭ М ХѴРЯОНЮ хХ'ѵ^ОШ' ѴН ИОХ
НІЯ Н ѴѴННІѴ
ЧХіЭ ѴііГОНІОіі
*НІН РН ІІпЬ^ЗНЯ!
-ня ‘ѵэ іініііѵоши и ѵѵіѵіЕ
хмгоѵѵ^
н ’ріічн т рн
•нсчѵ ^пі^Ѵ
Ч^ІХПѴ РН ЮІІІНОѴЛ}
-інЕоз он
ЧѴН|
•РМ!}.Я ОѴ
ххзрзоиле г|*
ѵЕ НіѴГЕоЯ МИРА ‘ОІОІМ
тми ‘яс»ѵ ^пі<^Ѵ «Хоз
ЧХрзозхі^Ѵ^іѵоніінііпѵэ III ІІІЦІ
*ІІІІІѴ Н.РІІ хХпн
• /
-ЗНѴ ХЗ 1ЖІІН ‘хХнЯНѴП ХЗ іХнѴоХ 1ЖІІН
•но»ѵ ико ѵцидеянЕоя
зжнн *іоѵѵ а’пѴ'ЗіЭ ѵшіііЕоз ін |ііГсніоі|
*з4 хіѵоѵѵ^
'ѵі^іЬуѵіях хХірГрк
р ч^і.і.ріѵ ‘хіѵсѴ хз хзоѴоѵиін ііѵѵѵіід
•хХнозэніѴвіѵ ніьунх 1 ‘нЕуіІМ10.1Э нхнѴркц
шіЦма ѵн пніѵоір •ѵѵйрмь ,і”1і 269
Чинх гк'гркінІА лмадінчііигиі 693
Сен прінлчтх кллгослокёііТе іѵ Господа’ н
лшлостыніс іі» йога Спаса сксеелѵ.
Сей родх нці^цінух Гда’ нціЧцінух лице
І1ОГ4 І4КШЕЛА.
ІІ03ЛІІІТІ, крата КІІАЗН Каша, Н КО3ЛІНТССА
крата кТічііад іі ьіпідетх Парь Сланы.* Кто
Есть Сен царь Сланы?
Гдь крКпокх и Снленх? Гдь Силсш бх крани.
возлійті, крата кіідзи каша, іі козмн-
ТНА Брата БІіЧІіаА* ІІ ЫПІДЕТХ Царь Слакы.
Кто есть сен Парь Слаьы?° Господь Снлх,
той есть Царь Сланы.
'Гаже СктІніа.
Пики іі пакн лиіроліх Господѣ помолнлна.
СІІІКХ: ГОСПОДИ ІІОМНЛ^Й.
Сі|іс ліолнліса 6 ФѵіюкоенТи слаженнагіѵ
младенца (н.?кх): н 6 еже по неложіюле^
СкоелЛ ог.іці4иііс ніГіюмв Скоелі*? царсткТі»
того Сподопнтн.
Ііікѵѵ да Гдь Гігх «учнннтя д’Мей? ёітѵ,
іід'Ііже бсіі Стін и прассднііі оупокоенаістсА.
Лііілостн БоЖІА, ЦрГБІА НЕСИІіагіѴ й Со
Сбатылін оуиокоепІА «у Хріста кезимртнлгіѵ
694 "•▼КІрТЛА. «ИолінЬ И* мліЛ'к потрік^
Пард и Бога нашегеѵ тсл»Ч и Самымх Секѣ
ііроснліх. Инкх: Подай Господи.
ІніА: Гд^ помолймсл. Инкх: Гдн помилуй.
Іірій ЧТГГХ Т4НИШ сій /ИолйткѴ*
Г'«ПОЛИ ІисФсе Хрте Ііоже нашх, породйк-
і нылиа іѵ коды и Д^л, и кх ненсрбчнѣмх
ЖИТІИ КХ Т(кѢ ПрССТаКЛАНЦІЫМСА, ЦДрСТКО НС-
КССНОІ дети окѣцмкый и рікін: Остакнте
дѣти присолити ко мнѣ, такокыух ко есть
царггко нікіеное, смиреннш молимса, нынѣ
іѵ насх престакленном^? (иди»): по тхом,^ не-
ложном^ оБ’кцілнік, царсткіА ткоеічѵ наслѣ-
діе ла(Ли; насх же кезпорочниі Соодоки преитіи
и )(рістіански Скончати житіе, Со всѣми же Ска-
тыліи ткоймн кх нкнм^ чертозѣ\х ІІОДКОрНТША.
ІИкіѵ ты есй коскресеніе, жикотх й покой
еусопшем^ рагХ младенцѣ (Г<и») Хрёстс Боже
нашх, м текѣ Слак$ ксзсылаемх, С)тір и
СынЙ й Скатом^? нынѣ й прненш й
ко кѣкн кѣкшкх. Инкх: Ил\инк.
Кондакх, Гласх .и.
ло Скатымн супокой, Хрісте, д^ш*? рака
17 ткоеічѵ Іракм тбоіа|, ндѣже нѣсть бо-
;р>і и^оіъо.) чѴои>^
лімгі 1иоча нояоіі и уаиг «пцѴ »іил.р^я(у) :іХіхз
-ѵініоаоило оилд.іѵ ^.зіл ѵірзохолл» лдхи
‘іт^Ѵ члнѴ нпнѴи іжчнр хз ‘чдьи хніжгѵу
•« хірѵ] ‘хнпѵімоЗц (Хъит’чноі
1ЧЛ1о4ѵ^Н’і()[] ПѴЦ.И хіщр ІХ\ѴН\ѴН0І| :ИІ<)||
•з ’ХЗРН И^ѴНІѴОІІ ИННАМИ»
-Еін нмлэ ‘німи'ря ИНХЖ90 ‘іжоу уічлѵяд
'ЧНИН’Р лмир *Х1М)ЦЛ ИХ!|.3 оя н лінлНн
И «рннн	Д*ОАѴ9Э Н $НІЧ{) и ^-ЦТ)
:Х»Ѵ1РѴП1ЕоЗ ^ЧРѴЭ *|’ЛЛ и ‘иппрьньоо хУнл
-Ѵ5() ГН И ‘хіІІРН іжоу ЮЭ Х.І.Ѵ4Э М)ф]
і&ирпѵгѵиЕоі ні4і| іри ц
•Рі^ѵиѵѵр :чн)*р лЬу^ОЯІ ЛНРГ
-ічі іоняоііѴѵн ліѵіѴиои іч‘П!|лоѵік иіч іжоіѵр
‘нпіэѴнод іѴЖСІ^Л, жѵиЕ ХЗ И юу ѴѴІѴ1? Л1МП
:и\ѵ итй н ѵн» ніччрѴЕоз иіЭ уѵ^ѵічоіі іжтмв
Л'жм^х мпѵіЕ хз и ‘хѵѵоХічя ніірГЕоэ
иѵ»ѵаЕ т іж иінн'зй іѵыу.зот ннзрПьоэ и Я
иічзиіэчіоэ ‘иічнх^ѵѵіЕін юЭ хннѴ? х\ѵѵѴ
*Х)ОІ| ѴІАІЛЬ И
’ѵрнюномЕп
4
чнЕиж он ‘іуірХічѴЕоз ин Чѵрмо нн ‘чіОДу
269 ЛМРМ1ІкНіѴ»ѴИ> ТІМЯ^ ЮІІ ЖНІЦ,
696 Чмть чгткі^тлд. Лклі'нІА М илА’і» ЙѴЧмЯ
гінлк КО КорІНДАНШМХ, 3*4. р<|К.
БратТк, Ні КСАКЛ ПЛОТИ ТЛАЖДС плоть, но
нна сукш ПЛОТЬ ЧІЛОГІІКІѴЛІХ, НІІД Жі плоть
Скотіѵмх, нна же рываліх, ііна же птнцалю.
И тѢлССЛ НІБ6СН4А Н тѣша ЗСЛМІ4А: НО НЧ4
суки.’ нсвбсныліх Слака, и нна земнымх. Ина
Слака СолнцУ, ііна Слава лУнѣ, н ина Слана
зк ІіЗдаліх: звѣзда во іѵ звѣзды разнсткУстх
ко Саакѣ. Такожді и воскресеніе лирткы^х:
сѣетсд кя тлѣніе, костаітх кх нетлѣніи: сѣ-
ете* ні кх честь, костаітх кх Саакѣ; сѣете*
кх немоцен, костаітх кх Силѣ; сѣетсл тѣло
діііекное, костаітх тѣло дневное. Есть тѣло
душимое, н есть тѣло д^окнос Теки» н пи-
сано есть: Бысть первый члкѣкх Ядамх кх
аГп^ жнк'?, послѣдній еідалі кя лух жнкоткорАці.
Иллнл'ііа. Глася ь.
Счір Блаяиня, вгоже йзі^йх іі п^Іллх еей ГІЙ,
СтЦ-х ДЧиіа ёпѵ кс клагйух ксдко^ігсл.
Ёѵліе ш Іи'анна, з*ч. ка.
Іерей: Премудрость, прости «услышим Стаітм
вѵлІА, іѵ Ішанім Стіітѵ еѵаід чтеніе.
(ІШ.Х: Слаьа текѣ Гдн, слана текѣ.
Іірін: Боньлиіліх)
Чині погрінініл ли»д іичіскдпѵ 697
РЕЧІ ГОСПОДЬ ко прншсдшимі КХ НЕЛІ$ ІЯ-
деіѵмх: іізх есліх улкііх животный: грддый
ко лмгі; ні и идти бзалкатнеа, и бІі^ан бх
ЛЕА, НІ ІІМіІТЬ ЖАЖДАТИІА НІІКОІ'ДАЖІ. Но Р'1;ух
Б4ЛЕХ, ІДКО И БНДІіТЕ ЛЕА И НЕ БІі^ЕТЕ. 1І1Е
вжі дастъ леіііі Отіір, ко лен-і; при дітх, н
ГрАд'ІціАГО КО А\Н'Ь III НЗЖІнЗ БОІІХ. Йкіѵ Снн-
ДО)(Х Сх НІБЕСЕ НІ да ТКООЮ КОЛЮ мою но КОЛЮ
ПОСЛАБШАГШ ЛЕА Отца. Сі ЖЕ 6ІТЬ БОЛА ІІО-
СААБШ4ГШ ЛЕА ОтЦ4, Да КГС 6ЖІ ДАДІ ЛЕИ, НЕ ПО-
ГУБЛЮ ІІ' Нігій, НО КОСКрЕШ*? 6 кх ПОСЛѢДНІЙ ДІНЬ.
«Іі.гх Слаба тесЪ Гдн, Слаба теб;і;.
Іі міі 6 ы мстя ііоиідніі Ц'кіо«лн1і,  поіли на-
ІТОАЦІІЛ СТІрІ^Ы, Гмія И. По. <") ІІфМЛ.’КНАПѴ чЧдні:
КТО НЕ К0СПА4ЧІТХ ЧАДО МОІ* 6*1 Ш ЖИТІА
СІІТѴ ПЛАЧЕВНОЕ ТБОІ Н{,«Т4КлЁіНЕ* ІІБѴѴ НКШ
ЛЕЛАДЕНІЦХ НЕЗрТіЛЫІІ* іі' лйтірныгх ГЭКАТІІІ ны-
н4; ІДКЦ'ЖЕ ПТЕІІЕЦХ Скоры* ІѴЛЕТІІЛХ епі* н кх
СоЗЛАТІЛЮ БГІІ^'Х ИЗКІІГЛХ 6‘Й’ 6 чд'до! кто
НЕ КОІПЛАЧЕТХ? З^А ТКОЕ ІАЕНОЕ ЛИЦЕ ОѴБАДАЕЛЕС?
ЕЖЕ ПРЕЖДЕ, ІАКШ КОІНХ КрАЕНМН.
'	' о 5 л
КТО НЕ БО3ІТЕНЕТХ ЧАДО ЛЕОЕ, II СХ ІІЛАЧЕМХ
Ѵ/ НЕ КОЗ^ЫДАЕТХ* ВЕЛИКОЕ ТЕОЕ БЛДГОлТпіІЕ Н
698 Читы чгткіртдА. /Молініа на всакЪ'ѵ потрівЧ1
красотѣ жителгтка твоенѵ? ыкшже бо кораклк
Сл'Ііда не илшй? Сице заінелк есн ш очію
СкбрШ? НрІИДИТЕ 9^610 Л^зи’ СрОДИНЦН Н
БЛИЖНІЙ «И® СІГО Ц'Ъл^НМХ? ГрОК^? ПреДЛЮЦІС.
ДМерТК МЛ4ДІНЦІМХ ОС44К4? ЖНТСІНКИ^І КО
ДУЪЦ’ЛХ не П0НЧ4СТНИ и к ниша? іі кх покою при-
сп-Ьім* іі радостію мкісною кх Йкрааліли^х
НІІЛрЦх раД^ЮТСАІ И ЛШДЕИ6ЦХ Стііцх Гю-
Ж НТМІІІІЫЛѴЛ лйкшінх' НМІІ'к Гокшлдтсд, Г»
к'Іірн ѵ лніСмстя’ йко и> тл'КнІа гр’Іі^олюіінаги’’
чисти Шндоша.
Слава: Гласх в.
рол Кзнк ііламока кыстж дрека ккЯшінТс Ні огді
II кх ёлілѵй* егда ьмій идх искана? ѵіімх ко
кнйді с-міртк ксероднагц' йзАдал челокііка?
Но пришсдх владыка прнгкоздн яміа и покой
наліх дарока” Кх не а»*? оуг.іѵ козопТймя? поіра-
дн, СІІСІ, Й нужі ІІШАЛХ ЕСІЦ Со Отыми ЭѴПОКОЙ.
И и ы н *Ь:
||р.МГІ;ііІніІ СКСрбДірыр® ЙЗБ4КЛЕІіТі НІЛІОф-
Цны^х С$ЦІІІ, ІІЦС ДТіІіО? ГІІ4С4Н градх И ЛЮДИ*
рат^еліыух мйре, огА’рскаемыух отишіе? едина
предстатілкннці К'^рны^х.
Чииі ПОГРІБІНТЛ ЛШЦІИ*'ІІК«ГШ 699
Тми бктініл Сі лолйтко», 10314410* й («ІпХ'ггх,
акож» Ж4 Стр4ні 665. По СОпЙстк Іірій глггв:
К'іічНЛА ТБОА ІІ4МАТК, Д0СТ0БЛ4Ж1ННЕ И ІірИ-
СНОПОМННЛЕМЫЕ МЛ4ДЕНЧЕ (іиГкі)
ИНКХ: КІІЧН4А П4МАТЬ. Г.
Іерей: Гл^ ііолеолимса.сіикх: Гдн псмилЧй.
Іірій жі чтіті іИоінтк^? СІІ:
Храндн младенцы, Господи, о нын*кшнімі
ЖИТІИ, КХ К^дЬціЕ<МХ ЖЕ Б'кц’Ь еѵГ0Т0Б4БЫН
имя пространстко, ііпралмеьо лоно, й по чи-
стотѣ ИгГЕЛСКЛА СяІТООБраЗНЛА М'ІіСТЛ, БХ
нйгжі БОДБОрАЮТСА Пр4БСДНЫуХ Д?ЕН, ТЫ СсіМХ,
Нлко ХрІЕТІ, Д^ІІЙ? р4К4 ТБОІІ'ЕѴ МЛНЦ4
(ірІНМН СХ ЛѴНрОМХ; ТЫ БО ріКЛХ ЪЕН: СЛТ4БНТІ
ДІІТН при\одйти КО МІІІ, ТЛБОБЫ^Х БО ё«ТЬ
цртко НЕБЕЕНОІ. Те(Л БО ЕІОДОК4ЕТХ БЕАК4А Сла-
ка, ЧЕСТЬ И ПОКЛОНЕНІЕ, СХ (ЬгцЁМХ Й СБАТЫМХ
/1Ч\*оліх: ныігк іі присно* й ко кікн бѢкшкх.
Ликх: Йлеіінь.
II ХЗІМШІ тілс ЙдѴп КО ГрЙЬ' ПріЛИдѴфЫАХ
І^ішмх, пожірі Стын Піі: Сложнкші моцін ко грокх,
Іірій К31М* лопатѣ, СЙамт* 3 *»ли ко грокх глл:
ГОСПОДНА ЕСТЬ ЗЕМЛА Й ИСПОЛНЕНІЕ в<*7
БСЕЛЕНН4А И БСІІ ЖИК^фЁН Н<1 НЕЙ.
700 'І гіь чггьгрид. ЛІолінІА ш ЫмА* МТЫ
Іксімі ПІЧ4ТДІТІ	гмгма;
ПІЧ4Т48ТСД грм Сін ДО КТОраГШ 11(411111-
сткТа Хрктока: ко нлъл СЭтцл й Сына
н скдтагиі Д^уа. Иліинк.
<Іію лі поігх на Галіи и. Салк'г<и<сиі.
іумле! зіінЯеши гі^иліи И> тікі Созданное
^І^коіо Кожи» т’ііло, паки жі Бозк(аі|іііінсд
кх тегЛ рбждшпц с;кі ко но окраз'? кыстк,
Создатель пріАтх, ты жі п^нмн Си ыкіѵ Скоі.
II (ІЦ-О.ІАТХ класо,м^Аі|іі Нога.
’інн'а ікгі’шніл
/мірскимъ Іернк к
|Н ПИО вУдИ, МКС Сій Чнні ПОГрІВІНІЛ Й ДТі-
* ксншліх ліірскііліх прни&иаітх.
Лци кто Ш ліірскнп Склціінннкшкх Юндітх ко
ГонюдУ, ПрИуОДЛТХ ТрИ	сніаымтх его сх
одра И ПОЛаГЛИТК ИЛ ЗГАЛЛИ на кокрі. И ПОНЕЖЕ
ні подоштх ні йзліокііЛ' ем$ выти, ог.нажінх Ігреи
ВЫКЛІТХ, И гЯвСЮ КХ ёлін ЧНГГІліХ омоченною СУТИ*
раімх; аціе жі йдІже выти не ліожетх ёий, кх коді
чіктііи (іміечйкші най чистый оукрЧ'гх, отн
^іютх. ТйЖІ смікімтх ёго СІНЫЧНЫЛІИ ёнѵ ОДІ-
ЖДМІН, ПОТОЛІХ КО КСА СКАІ|ІІННі'іЧІГКТД ОДІЖДМ, СИ
ёіті»: кх СтЦ-ірх, впіт^йлк, Нарукавницы й Фі-
лших, Гі покрыкдкітх диці ёгш ДсздУголіі и пола*
гаытх скдтоі вѵапгілТі оу главы ёпм.
Сем$ же выкшУ’, впі Іірн, в*нкіѵ йгх таліи» Со
крашдсА, сідѢакшііа кх вііТтріуйль й Філіѵих, при-
702 ЧмТЬ ЧГГ(ір\Ы>. /ИеикСМІА ИА ыажЬ'и потр еЯ
^одатх й Станете ОК^ІСТХ ЖСІрІГі. Нлчілытізлй жі,
поклдйи д ирктмзнрзни', начннігпс овычниг
|іл4гослокенх Богх наші, кссгда, нынѣ, н
| ПрИСНШ, Н КО кѢкн ьѢііШБЯ.
Инкі: Имйнь.
Тоискатоі: по СЭтчс наіпх: Гііко ткоі
есть н^рстко:
Поила начмытк^дй Цін кропиті Сцііино» іодо*
тіао й кокчіпц Лика жі поічж:
Тропкой, Гласа д.
Ао А$ХИ	СкенчакпінусА
Р ^464 ТКОСГДѴ, СІШ, «упокой, Соу^4НАА 10 КХ
іілжіннѣй жизни, іажі оу тікі, ч'локѢколюбчс.
йи ПОКОИЦІИ ткоілі Гди, НД'ЁЖІ кси Стіи
твой ОѴПОКОІКЛЮЧ ед, оупекой А$шЯ ^4К4 ТХО-
іпѵ, и ко ел<<кх есн чсло&ѣколіоБсца.
Сл4К4: Ты рдй ІІОГХ СОШІДЫЙ КО 4Д», И
л’зм 6комнныі(« (мзрѣіинкый, Салсх и д'іий?
оусбішіагш ^4К4 ТКОЕІАѴ ОѴПОКОН.
И нынѣ: 6дИН4 ЧІІСТ4А Й НСПОрОЧН4Д Дко,
^0ЖДШ4А Бсі*4 КІЗ» Сѣмінс ПЛОТІЮ, того
«ноли о СглсінТн Д^ШН ёгш.
Чних погриінТд мірскйр Ьріікх 703
СктеиІА.
ІІОМНЛ^Й Н4СХ Боже по келнцѣй милости
ткоін, МОЛИМТИСА, оуслыіпи и помилуй.
Лнкх: Гди помйлЗй. г.
Сци молимса 6 •упокоеніи л^иін престакл-
шаічѵсд рлій Божіа Іеред (нмія), ём^жі по-
гргксніі ТКОрНМХ, И 6 ёжі ПрОСТНТИСА 6Л$
БСАКОМ^ Согрѣшенію 6НѴ колномЧ и неколном^?.
ІіІко да Гдь Вогк оучиннтх л^ш^ еги»
кх мѣстѣ скѣтлѣ, кх мѣстѣ ялачнѣ, кх
мѣстѣ покойнѣ, ндѣже кси Сжатіи и прл-
хедніи почикаютх.
/Пнлости Божіа н остлблс'ніа грѣ\шкх
ёгш оу Х'рістл кезсмертнлги» Ц11^ « Богл
нлшеги* ироенлех.
Инкх: Подлн Господи.
ГдЪ' помолимса. сінкі: Гдн помндби.
Ьр й ѵггтх кі тли СІіе Лолйтк'?:
Боже д^шкх й ксакіа плоти, Смерть по-
пракын, ДІ4Б0Л4 же оігпрлздннкый й жи-
котх мір'і ткеем’? дарокакши: Сдмх Господи
«упокой Д^ІІЙ? ПрІСТЛКЛШЛГШСА рдг.4 ткоспѵ
ІсрвА (имп) кх лѵѣстѣ Скѣтлѣ, кх мѣстѣ
704	ЧГГК^ТАА. 4І0ЛІИІА іи сідиЧи мпіп
злачнѣ, кх мГггк прораднѣ, йінюд&кі іѵ-
Б'ііліі бол’іізнь, печаль и коздырніе; бсакос
же Согрѣшеніе іѵ ніги* Содѣднное Слоколіх
или дѣлемх или помышлініімі, ики* блдгх
и члбѢколісбсцх Бгх прости; ико нѣсть члкѢкх,
нжі пожиьітх и ні Согрѣшити: ты ко едннх
епі кромѣ грѣр, п^аьда ткод, правда ко
кѣкн, Й Слово ткое истина.
Козгласх-
ПІКО ТЫ 6ін КОСКреССНІІ, жикотх и покои
«усбпііил»^ |)4С$ ТБОІЛ<?	(нмкх) Х^ІСТІ
Бсжі нашх, и тікі слак^ козсылаел\х? Со
Бізначалнымх ти (Этціліх, и іі^іскатыл*х,
СЛЛІ'ІІЛІХ Й ЖНБОТБО^АІ|1НМХ ТБОНЛ1Х ДЧ^ОЛІХ,
нынѣ II ІІрИСНШ й ко кѣкн бѢкіі'БХ.
Инкх: Аминь.
Іірй: Слака тепѣ Х^істі Божі, еугіокапіі
наші слака тікі.
Инкх: Слака: ІІ нынѣ: Гди полміл'ій ’
Гдн клагослокп.
(•Іп^стх.
Нжі жнкылхн н лирткымн сэплададн Х^і-
ггсіх истинный Богх нашх, молитвами пре-
Чних псгренеиіл мірскнр Іеріекх 705
чнггыд сксід ЛІатерс, Сжатыми Слакныух н
БП^Б<ІМІЫ\'Я шілі, преподоБны^х и пгоносны^я
(Этёцх наши^х, н ксѣ^х Скдтыух, д^игі?
ш насх прсстаклшагшсА раса сбоігш Іеред
(н.мих) кх Селёнін^х ІІрамдіы^х «учнніітх, »
н'Г,др'І;р Лкраамлн\'х оупокоптх, и сх Пра-
щными Сопричтстя й насх помил^стх н Спа-
сітя, йко б’лгх и члкѣколкксцх. Лнкх: Дмннь.
Н«ч4лмткЧ'мці1н Іереи глаголете хмігаасжѵ:
І1Х Блаженіі+.мх оуспснГн кічныА покой по-
дажль Гди іірістаклішм&д рдьЧ Скосм^ Іереи
(имкі), и сотхори ёл\^ к*Кчн^іо памдть.
гінкх поітх: Ё’ЕчнаА памдть.
Тджі Іереи »*зг<іі»тх тілс » Н>^, постлмлівтх
на аирар и пскрыкіитх ра«$' йаи тр'Ьи'і покрокемх.
ІІмімх Іереи хземше тіло меі^ті кх Пёркки, еінкх
же іюёті:
Скатын Боже, Гкдтнн кріпкій, Скатый
Безсмертный, помилуй насх.
Пришілші же кх Перкой., ностакллиих т*Еао на
предЧ'готокамнѣмх міеті посреді Неркке гл«с» ко
сілтарй, и полае іитх кер^ч ё™' Йміе, ЧаніЧ' сх Де»
екоеоаех и 5х4зд6м й чажжёи. Сккціи окрестх т-Ііла.
Трепню
45
706 Часть чтірдл. <Мо.іі><и на паю* іісі^ил
I! начиная™ стіу» Ш Вадимы у. на Гааі» а,
(Чтіці жі чтіті НадііаЛ' 31. кіи тайнш.)
Блджсни непорочнін бх п^тн, ^одлцпи кх
Здкон-к Господни. Помп*Екж:
БлГМНІ 6<Н Гди, Н4*ЬЧН ПАСХ СМІрАКДАНІІМХ
Т60ИМХ.
(или: Помани Гди, дЧш^> ткосгш.)
Блажіни испытаыціГн Ссид*ЕнТд ёпѵ, кгѣм
ССрДЦСМХ БЗЫЦіЧЧх его.
Благя МН'к ЗДКОНХ оустх тюнр П4ЧС
ТЬІСАфБ ЗЛАТА Й СрІКр4.
Рзцѣ ткой сотко^йст'к мд й Гозда'сгЬ ма.
ІИкО 4ЦІІ БЫ НС 34КСНХ ТКОН ІІО^ЧІІІІС
мое былх, тогда аѵніѵ погнклх кыр ко Сми-
реніи МОСМХ. Ко Б'КкИ Ні ЗАБ^дЧ' ОПрДКДАнТЙ
ТБОНуХ, ПКО КХ ПН^Х ОЖНБіІлХ АСА &Й.
Сік СТІр по ди г.
ДІАКОНХ ГЛ4ГОАГГХ КкТСНІК СІЙ:
Паки н паки мчромх Господѣ помолнмса
ІІІІКХ: Господи ПОМИЛУЙ
вцй МОЛНМСА 6 эупокоініи д^шн сусоп-
.ПАІДѴ рАК4 БеЖІА ІСріА (налІх), И 6 ^,Х,І ПрО-
Чниі ПОГрнІнІА АІрСКИуХ ІсрІіКХ 707
СТИТИСА КСАКОМ^ ЛрегрѢшіНІЮ колном^
и некоднолд*.
Ико до Господь Ногх оучннйтх д^шЧ его»,
ндѣже пракеднін «ѵпокоскаютсА.
ЛІИАОСТИ ГіОЖІА, ЦЛрСТКТд нікііснагш И
оставленІА грі^іѵкх епѵ «у Хріста г.*зслир-
тнлгтѵ ЦарА й Бога нашего», прспімх.
ЛнкХ: Подои Господи.
ГдЧ по<молимса. еінкх: Гдн помилуй.
Іірій ѵгіті тійми/ Сій /Полите^’:
БОЖ» Д^\іѴБХ И КСАКІА ПЛОТИ, САПрТЬ ПО-
ПраКЫИ, И диколо «уПОЛЗАННБЫЙ, н жн-
БОТ» мі'^9 ТБОІЛІ^ Дй^ОБаККіЙ: елмх Господи
«упокой А$11й? оусоішигш ткоснѵ Ісрсд
(илкх), кх лііеті Сг&гаѢ, кх м4иті алічмі,
КХ ЛІ'КсГІІ ПОКОЙНІ, К’ніід'іжс ІМб'ІІЖІ КОЛ^ЗНЬ,
шчмь н козды^іш: ксакоі же Согріішніс
(С Н(ПѴ, слскомх или діломх или пржышлё-
ніеліх ики* клдгх й чілскіколмглцх Ііогх про-
стіц ико нѣсть человѣки, иже іюжнвітх, и
не СогрЬпйтх: ты но вен ёдйнх кромѣ еуЦл,
правда ткоа правда ко кѣкн, и Слово ткоі
йсінна.
708 ’ІМТй ЧГГіІрТАА. ЛоАІНІА НА ХСАК^’ю ІІОТ^АкЧ
Тажі СкаціІнннкі коцгдаиштх:
Шко ты би'і коскрісЫі, жнкотх н покой
ОѴСОІНПАГТѴ рака ТКОІІЧѴ ІІрСА (ІШКі), ХріСТІ
ІІСЖІ Н4ІП, н «% Слак'? КОЗСЫлАіМХ Со
КС укачали ЫЛ\Х ти СЭтцсліх, Й ІІрССКАТКІМХ,
клагймх И ЖИКОТКОрАфИМХ ТКОНМХ Л^уОАМ,
НЫН’ІІ И ІІрІІСНІѴ и БО кіікп кѣкшкі.
Ииіх: Длсннк.
II 110 СМИ НАЧИНАЮТЪ ХТО^'ю СТАТІЙ.
Ткой 6СМЬ І3«, Спаси МА.
* Спасц Спаси рлгй ткоігш.
Скітнлкннкх» нога ли л\онма законх ткой,
И СкІТХ СТІЗАЛ1Х монмх.
0ѵгПОКОН Гди Д^шН’ ^4К4 ТСОІГІѴ.
Оусті МОА Шкірзб^Х, и п^иклско^х А^*,
ілко заііокідні ткон^х жілй^х.
Оѵкокон Гди д'миЧ' (»ака ткосгш.
Призри на <ма н помилуй аса по С?д*»
АККАЦСН^Х ЙА1А ТКОІ.
Оупокой Гди д'?ііі'? раса ткосгіѵ.
Да приклйжитсА молйтка моа прсдх та
Господи, по Слокссн ткпміз краз^мй ма.
Чні<* ПОГрІБІНІА <МІрікЙг( ІІрНКІ 709
Помилуй, бупокон Созданіі ТКОІ, (ІА4ДЫКО,
М0ЛНТК4МИ Ііцы й ксѣ^ж Стыух.
Сінжі СтТрі псісті трижды:
ЖіІК4 ІІ^ДІТХ Д^?Ш4 <М0А Й КОІ^КЛАНТХ ТА,
И сКдЫІЫ ТКОА ПОМОГ^ТХ іМНІ. 34Кл\1ДН\Х
іакц> ГЭКЧ4 погибши кзыцін р«Б4 твоего,
МКС Ч41іоькдін ТКОН^Ж НІ 34БЫ^Х.
По К4ДІ3МІ жі ПОІДХ СТІрірЫ СІА, ГАМК 6. Св
ГтЦожж Сим:
Благослокенх ёпі, Гди, на^чн мд он{мк-
Д4КІІМХ тконмх.
СкАТкІуХ лнкх окрКті йстбчннкх ЖИЗНИ
И дырк ^4ИСК^к” Д4 О^АЦІ^ Н 43Х ІІ*)ТЬ
«1ОК4АНТ|ЛІХ? ПОГНБШІІ сікчд 43Х €СМк” Б03-
ЗОКН МА СіІ4И, Н СП4ІН МД.
Ііл4го(локінх вей Гди:
Дланію (ѵ нк^фи^х СозддкыГі мд? н 6-
Бразомх ТБОНМХ БСЖІГТБІННЫМХ ІІОЧТЫН? прі-
ІТ^ІІЛІНІІМХ ЖІ 34ІІ0К*кдИО П4КН ЛІА І03Кр4-
тнкын кх землю, Ш нсдже кздтх кырі* на
<ЖІ ІІО ПОДОБІЮ БОЗКІДн” ДрІКНІЮ ДОБрОТОЮ
БОЗОБр43НТНСА.
Іілагоіломнх (--си Гди:
710 Чмті. чтіртал. «ПоліиТд иа ылк'м* потрівЧ’
(Ъкразх если» неизреченныл ткоед Славы’
4ци и изккі ноіп'5 прігрѣшінін" еуціід^и ткоі
Созданіе Владыко’ и очисти ткоимх клаго-
Ятрбвіемх’ и козжелѣннсе отечество иодаждн
МИ* р4А паки ЖНТСЛД лсд сотвордд.
Благосломнх есй Гди:
Лгнца Кожід проповѣдаете’ и закляни
кыкіііе ыкѵѵже агнцы’ и кх жизни нестарѣ-
емѣн’ Скдтін, и прнснос^цінѣн ирсстакліінсд?
того прнлѣжніѵ /Мъченнцы молите’ долгшвх
разрѣшеніе намх даркати.
Іілагослекенх кей Гдн:
Вх и^ть «узкій убждінін прекерный* ксн
кх житіи кртх икш ырелех кзелсшТн0 й мнѣ
послѣдоваБшіи вѣрою’ пріидите, ііасладнтесд,
нуже «уготовар кали почестей” н к'іінціѵкх
некесны^х.
Клагослокенх есй Гди:
Оупокой Б<<же раг>а твоего* и «^чіінй кх
рай’ йдѣже лнцы Свдтыірх, Гди’ й Правед-
ницы Сідют іакіѵ свѣтила” «усопшаго рака тво-
его «ѵіюкон', нрезирад ёнѵ бса СогрѣіиеиТд.
Слака:
Чхну ік'гркінІА мЦікнр Ііріскі 7П
ТрсІАТСЛМІОІ единаги» БЖТБ4° БЛГОЧІСТШѴ
ію'мю коіііюціі? Скатх есн Отчс бсзсмчлл»
НЫЙ* СОГ.ІЗН4Ч4ЛНЫЙ СыНІ, Н БОЖПТКІНІІЫЙ
Дзшс* просвѣти ши вѣрою тскѣ &б'ж4Цін)(а”
И ГІІЧН4ГШ ОГНА ИСПИТИ.
Іі нынѣ:
Рлд^ИСА ЧнСТ4А° Н6г4 ПЛОТІЮ ООЖДІП 4 А
ко Сплсініі ксѣр* еюже родх чслокѣчсскій
ОБрѢті СЛ4ССНІЦ ТОБОЮ Д4 ОБрАфСМХ
Когороднце ЧНГТ4А Н БЛ4Г0(Л0КіНН4А.
ГІЛАНлЧіа, <1ЛЛНа\І4, аЛАНА^М, СЛАБА т«& Ііжі.
’Гджі ДЦксмі:
ІІ4КН И ІМКН мн^оліх Господѣ ІІОМОЛНМСА.
Янкх Господи ПОМИЛУЙ.
ёціс МОЛНМСА 6 «уііокоініи д#шн оусоп-
ІІІАГЧѴ (ШБ4 ІІОЖІА ІіріА (і'л’і'кі), II 6	П(<0-
СТЙТІІГА ксаколС? п^нуЬійнТю колнолх'?
И НІКОЛНОМ^.
П1ко ДА Гдь Еог» 9ѴЧИНИТ8 Д?ий? 6ІЧѴ
НДІіЖІ П^БІДНІН ОѴІІСКОСК4ЮТСА.
/Милости Ебжід ЦрГБІА НСБКНЛГІѴ и ОСТ4К-
лсніА г|*к)(ши егіѵ «у Хгістл Бізсміртнлгш
п,лрА й Бога напигц.’, просима.
712Ч«ть четкіртм. /Иолініа Н4 ксдк^м іютрік^
ДИКХ: ГІ0Д4Н Господи.
Гд$ ПОМОЛИЛМА Дикх: Гди помилуй.
Іерей поминіетх «ѵсепшип Г чтечі СІк ЛіолитеЧ:
Боже Д^ІѴКЯ И КСАКІД плоти, смерть по-
ПраКЫИ, й діавола эуПразднйкый, и жнкот
МІ$ ТКОСМ*? ДарОБЛКЫН: С4МХ Гдн Оу II ОКОЙ
д’?ІІІ^ оусоппіагш рака ткоігш Іеред (імкх)
ЕХ мѢстѢ СкѢтлѢ, кх мѣстѣ злачнѣ, кх
мѣстѣ поконііѣ, іѵнюд^же іѵкѣжс Болѣзнь,
печаль и Боздыуакіе; ксакос же Согрѣшеніе
Содѣднное нл\х, Слобомх или діломх или
помышленіемх мілм кллі ій челобѢколкксцх Бгх
прости, иіко нѣсть челокѣкх, иже жиьх кЗдетх,
н не Согрѣшнтх: ТЫ КО ЕСН Ёдйнх кромѣ
грѣ\(<і, пракда ткоа правда ко кѣкн, и Слово
ткое истина.
Скдціінникх аезгаашаеті:
Мко ты сей воскресеніе, жньотх и покои
оусошііаіАм рака ткоегш Іерід (нмкх) Хрістс
Боже нашх, и тскѣ СлакЬ' козсылаемх Со
Безначалнымх ти СЭтцемх й прескАтимх, кла-
гймх й жнкоткордцінмх ти ДЧ^омх, нынѣ
н прінѵ и ко вѣки нѣіиѵкх. Лнкх: Ллиінк.
Чнні погртнід «иірскнух Іірнсх 715
С'кдЛЛІНХ, Гласи ё.
ДІ* покои Спасе нашх Сх праведными рана
Ѵф ткоіго и Сего шли кх дкоры ткоа
икигже есть писано; презирад мкш влаги пре-
грѣшеиТд еси> колнад и неколнад, и ксд
иже кх кТ;.ѵІ;ніи и нік'Кд'Ьніи, Чілок'ііколюкчі.
Слака: И ныіЧ:
ЙДікы козсіАКын л»івЙ ХоТсті Боже, Сны
Сгііта тою показаный, поалилЧн насх.
ІІОСІЛІХ ІІОИТІА Литефшим НЛСТСД1||Т|Г
Іінті4>ёнх а. Гласи а.
714 Члгп» чггкіфты іііоліні* ш ыдеЧ* нотыіЧ
Чиих пог^ікІніа ліі^скйух Іірнкх 715
Прокілчнх, Гласх 5.
Іілажёнх иЧтн, кх сэнкже йдеіни дЧніе, ико
оуготокасд ти мѣсто покойно.
Стірс: (ЭвратйсА Д^'ші Л(ОА КХ ПОКОЙ твой, мке
Господь КЛ4Г0 сотксріі ТСвѢ.
ііГілх ко Коріндднимсх, 34ч. р^г.
рратіе: Пёркын челокѣкх ііі земли пеастс іх,
ПкторіаІі челск'Ккх Господи Сх нкше. ГИкокх
перстый, такокн и нірстнін, и гакохх нскёснми,
гацн же н некіеніи. II акіѵже окаскс^омса кх
сэііразк пёрстнагц', да ежлечмкд Гі кх бкразх
неііёснаги'; Сіе ко глаголю, кратіе, ико плоть
й крокь царсткід ііожіа насладити не мбгЧ’тх,
ниже тл'Кніе нетлѣніе наел'Кдстк&тх. Се танн'»
камх глаголю: ксн ко не оупінелех, ксн же
НЗмНіІІИЛКА вскорѣ бх лм'нокёнін ока кх по-
слѣдній трЧк:І’^ кострЧкитх ко, и лирткін
бостліі^тх иетлѣннн, н лсы нзмѣіійлид. По-
доблстх ко 'глѣіпіолі^ СелЛ секліцінсд кх не-
тлѣніе, и лирткеіінол^ Селб’ (□клецінсд кх
кізслсёртіе. Егда же тлѣнное Сіе бклечепд
кх нетлѣніе, Слсертное Сіё сэклечётсд кх
кіЗслсёртіе, тогда гЛдетх Слово написанное:
716 Часть мткір-м. ЛІолснІл на кслкѴи лотрікЧ'
Пожерта ыысть смерть побѣдою. Гд*Ѣ тн
Сме'рти жало? гд*Ь ти аде гісііКдсі? Жало же
Смерти гр’Цх, Сила же гр'Ь^а закона. Бог^?
же благодареніе дакшім^ наліх повІЦз Го-
сііодсмх наиінмх Іисуса Хрістбмх.
Иллил^Іа, Глася а.
СтЦх: Ііажіні, вгожс йзнфілх и п^іалх еін Гди.
Сѵліе ш Ііѵанна, зач. еі.
Гечі Гді» ко прніііедіііымх кх нелЛ Іадеіѵлех:
(Т)цх ліой доселѣ дііласі х и аз» д’кааю.
Сеги’ ради паче нска^ его іЧдее «увити,
цкш не тёклиѵ разордше сЯмѵіт^, но и
Отца Скоего глаголаніе Бога, ракенх СД
ткорд ІіогЧ1. (У)к-І;і|іаііх же Іін^ех, рече имх:
ІІлчінь, аминь глгблм калія, не ліожетх Снх
творити гі Гекі? ничесоже, аци не ёже кн-
дитх Оца ткорАЦіл; ілже бо Омх ткорйтх,
СТд н Сна такожде ткорйтх. Оцх бо любити
Сына іі бса показати 6^, иже Саліх тко-
рйтх, и колыііа Ги^х покажетх дѣла,
да бы ч^днтесА. Шкіѵже бо Отецх коскр-
шаетх ліертныл и жикнтх, такіѵ и Сынх,
й\же цбціетх, жикнтх. Оцх ко не Садити
Чини псііікіии мівмйп ІПНК 717
ИИКСМ^ЖС, НО сѴдХ КІСЬ Д4ДС Сынокн, да
кси чтвтх Сына, пкіѵжі чт^тх СЭціц нжі
не чтнті Сына, ні чтнтх С)ца нослакшаго
его. (Імннь, аминь глаголы кдмх: ыко слу-
шали СЛОКІСІ МОІГШ Н К'І>р^?АН ПССЛаКШСм'?
ма, йматк жикотх кучный, и на сѴлх не
ПрІИДСТХ, но пріидетх Ш Смерти кх жикотх.
Тажі Дідконх глагоаітх КктінТіг:
Помилуй паса Боже по келйц'кй милости
ткоій, молимтиса, оуслышн и помилуй.
Иикі: Господи помилуй. г.
Сціс МОЛІІЛИА сі 0ѴІІОКСІНІН даній суссп-
иіаги* рака Гісжіа Ісрід (нмкж), и сі ежі про-
СТНТНСА ем$ ксаколс^ іірігр'кіііініы егш кол-
нсмЯ и нсколнемэ.
ІЙко да Господь Еогх оучиннтх дііі'і ег\ѵ,
нді'жі кси Скатін пра'ксднін почикактх.
4ІНЛ0СТИ [іожід црткІА ик'наги* и сістак-
лІніа гр-і^йкх ёідѵ оу ХрТста, кізслиртнагіѵ
ПарА н Ііога наіпігш, пропімх.
Ликк: Подай Господи.
ГдЧ1 помолйлісд. Инвк: Гди помилуй,
ііріі чтгпс ДІолйтк'і а.
718 Часты чітмрал. /ИслінІ* на аслкЧ'и потравЧ
Владыко Гдн Бежі нашх, едині и деѣ а й без-
(міртіі, КХ СгЕтѢ ЖНБЫИ НЕПріКТ^ІІн+.МХ,
•уМІОІ|ІКЛААН И ОЖИКОТКОрААН, ННЗКОДАН КХ
адх іі Б03КОДАН: ты премудростію создалх
есй челокѣка, и паки кх землю того коз-
враціаЕіин, дУшебный долгх ГістазУай. Тебе
молнмх: пріймй діііі? рака ткоеітѵ ЬрЁА (’л'і'кх)
и «упокой его кх нѣдрѣух Авраама, Ісаака
й Іакшка, й даждк ймУ ь'кніцх пракды тво-
еа, часть Спасаілиауя кх СлакУ нзвранныѵк
ткойгя: да сі нйужі трЧ’дйсА кх мірѣ селіх
нміні ткоЕги* ради, прііілитх Богатое козла-
аііТі кх Нннтілѣ^х Скдтыр ТКОИ^Х! клаго-
датію н цидроталиі іі челобѢколюбіемі едн-
норбдііаги* Сына ткоігш, Гда нашігш Інса
Хріста. ЕІлиінк.
Посалаж иоонх СтТун^Ч, Гааа к.
Янеек разлЧ'чаітсА іѵ Сродства Сбоеічѵ Братх
нашх’ н кх ТЕКІ прнкѣгаЕТХ ёдііном^
КЕзслиргнолб1 ІіогЧ1’ ты же кх СкГііііагх Ира-
КЕДНіаух СЕГО «ѴПОКоГц ІЛКІѴ ЛІНЛОСЕрДХ Й ЧЕ-
локѣкоаыкЕцх

’Ч-нл'ІЭ хя іжгд чиі^и ххігзгТси і1|хд
НѴД Н)Э хѵуі^и и хѵрІуЕн іжо.іЭ ‘хніжѵі|
’Я Х>И\| ‘•ХНІѴѴІМО^І |
^тіхои «^м'г>ч тн ѵініѵо}р ’гтаІізлін чат»),
*ІННХ ІІОГрііІНІА мТрсхйр Іірікх 721
Иіілх ко Рнмлдншмх, 34ч. іід.
Пратіе, гакіѵже ёдннѣмх челосѣкомх грѣ)(х
I 1 кх мірх кнйде й грѣ^емх Смірть, й такіѵ
Смерть КО КСА ЧІЛОьѢкИ КНИДе, КХ НЕМЖС
бсн Согрѣшнша. До закона бо грѣгж кѣ кх
мірѣ, грѣр жі ні кмѣндшеса не за-
конѣ, но цареткока Смерть Ш Лдама даже
до Лішѵсеа, и надх согрѣшнкшимн по по-
добію прест^пленід Лдамока, нже есть окразх
Б$д$ціапѵ. Но ні мкѵѵже прегрѣшеніе, таки»
й дарх, аціе бо прегрѣш ёні'емх едннагш МН03Н
оумрбша, множае паче Благодать Божад й
дара Благодатію кдннагіѵ человѣка Ійса Хрта
кх многиух прензлніпеіткока, іі не цкшже
ёдннѣмх Согрѣшшимх, дароканіц грѣ^х ко
нзх ёдннапѵ кх осужденіе, дарх же Ш мно-
гиух прегрѣшеній кх смеракданГі. Йіре ко едй-
нагіѵ прегрѣшініемх Смерть царіТБОка едн-
нѣмх, множае паче избытокъ Благодати н
дарх праьды нріілілюі|іе, кх жіізнн коцарлтсд
едннѣмх Гйсх Хрнтомх. Тѣмже еуыѵ, гакіѵже
йдннагѵѵ прегрѣшініемх ко кса человѣки вннде
схожденіе, такожде и ёдйнагіѵ опракданіемх
1><5НШГ»
46
722 Часть чітксрТАД. ЛіоасмЫ иа ксах^и петріяЧ'
ко ксд челок’йки Бннде оправданіе ЖИЗНИ.
Мкшжс ко бсл'мианіімх бдніигѵѵ челокіка
гр*Ешни КЫШ4 мнози, Сице и послН'шаніімх
сдннагш пракедни к^дЧлх мнози. Законх же
ІірИКННДЕ, Д4 »уМНСЖНТСД ІірегрІШ ІИІЦ Ндкжі
БО »\'МН0ЖНСД Гр'Цх, (іріИЗКЫТОЧІСТКОБа Бла-
годать. Да ыкшже царсткока гр’Цх кх Смерть,
Т4К0ЖДІ и клагодаік коцарнтсд правдою кх
ЖИЗНЬ К'ЕчН&О, Інсх Хртомх, ГдіМХ Н4ШИМХ.
АлЛИДэТа, Глмі 5.
СтІ^х: I ІА МАТЬ К.ПѴ ІѴ ^ОДА КХ (>вдх.
вѵліе Ю Ііѵанна, 344. лд.
|Р К^ІЛІА ОНО, рні ИІ4^Д4 ко ІйсЧ: Гди,
Ц4ЦІЕ БЫ е<Й ЗДІ КЫЛХ, НІ БЫ Б^4ТХ МОИ
о^лирлі: но и ныігк кімх, икш елнка дціе
просити Ц> Ііоі'4, дастъ тік% Ііогх. Глгбаа
ей Ги’сх: Коскмснітх сратх ткон. Глгола ем*?
СІІ4р4: (Нмх, икіѵ коскріснетх БХ КОСКріСІНІС
кх ііослкднін день. І’ічі же ей ІнсЧсх: 1І3Х
есмі. Боскресеніе н жикотх; ь'кр^АН бх ма,
4і|іі и еѵмретх, бжикетх, и ксдкх жнкмй і
Б'кр^АЙ кх мд, не «ѵммтх ко кЧіки. Вмаеши
ли н-йр^ Сем1?? Глаг6х4 ем9: ей Господи,
Чині ііегрівімід мірскнр Ііріні 723
431 гЕрокагі, икш ты есн Х'рістосх Сынх
Божій, бх мірх грАдый.
ТІжі вктінТл.
Помилуй насх Боже по кслнцій милости
тбоси, молимтиса, еусльіши й помилуй.
Иикх: Господи помилуй. г.
вцп молимса 6 оупокосніи дЧінй оусоп-
іімгш рака Божіа Іерід (имп) й 6 ежі про-
сти тиса ё<и^ ксдком'? Согрѣшенію вгш кол-
НСлЛ' Н НСБОЛН0Л0?.
ІИки* да Господь Богх нашх еучйнитх
Лііі\ ёнѵ, ндііжс бси Стіи праксдиТн печикаістх.
ЛІнлостн Божіа, ц^тбіа нівнагш й сістах-
ЛІНІА Гріусѵьх 6ГѴІ су Хріста Бізслчртнагш
Пард й Бога нашсгш нросймх.
сіикх: Подай Господи.
Гд№ ПОТОЛКАНА. Иикх: Гди помилуй.
Іір и чтітх Ліоайтк^ к.
Господи Боже нашх, дланію Содержан ніБіса
и зілию й ьса, ідже бх ни^'х: престакл-
шаічѵсд крата нашсгш, рана ткосгш ІерІА
(ймкх) ты Б-Кси кса д-кла егш, иже Сод’Ііла
бх і(ралѵк тбосмх, ныніже по коли ткоін
46*
•^Ѵ^н ХІІГѴІОЛО ДНІМ ХЯ ІІІ РѴ
ом :І',ПѴ ° ѵіиѵошен ‘хяодігіх іѵідір
нд ѵіяѵом» он* |и.і^Ѵ іі мон» чн&иж «ім
н ‘ѵрз^ѵіяои ніу'ѵчрл.іо ѵуі^лѵіі и Чмнн
-ТгпАэ м ѵѵѵ ѵрк^ѵЕрІ /иЛіи\) інни4іі ц.іпѵ
ізіомЭ инигит^Лв іц ирнуідрЕ хдііи ѵріі|і
-ѵнм'ле ^ѵі.і.ір *'* «’’ѴЭ4* Ф РіІіуѴоХіи ипД,
•1 хірѵ । ‘-р^нХіхз
•иінѵѵр хмир
•ХЯММ’Р
имд.ч оч н тнінДм и ^.нічн ‘хіѵоХ^р иѵѵнозл
ХѴѴИІІІѴІІОЯЛОЧИЖ И ХИ'Н.ІРѴ!] ‘ХІѴІЧДѴЯП')н «э и
*	<•	«	4	к
‘«ѵікцу) нд хіѵічнт^юниѴЭ н імрннчѵукРнЕ»
сэ «и’ірѵпіЯоя	13,х V ‘«пірн іжод
1ДІХ ‘(і»»ѵи) «Ні| ^н»іеяд \яг^ ѵі^іѵшіуігді
-і4і> іінюмоиЛе н &дочнж ^іінііі'ічіоя ні» пд
тмщ ’иѵѵисяд тѵндѵяд ин’і|.л оа яХріЬнѵ
-нж яХічііѴічНіі хя с.іЭ иннкЛе и ‘яХиіЬ^чиж
І^нНд.) ХЗ ‘'ГІНГЗІЧШІІІІ ѵгѵдірэ ХЧ О.ІЭ НѴІ1Я
И ‘«ІД10.1РѴЧ МІОЧД ѴѴНѴ0Я1Н И ѴРНѴ0Я ЛѴіЭ
*	• і	*>	Мк*
ѵінэпі^иоэ ѵія	‘иѴоііюз іизми
-ся^яоѵіі, иырѵн ѵл хц'нѵоѵѵ 1хігн т іѴн®
^зіідои я\я*п »н Ѵ)Н>ѵс|р ггѣЛізхік чаіг^ Ѵ2І

726 ЧАСТЬ МТБІфТАЛ. «ИсаінЬ н<	лотрііЧ’
К<А - НО БЛА - ГО-ДА - фІ-НІ-I, М •
ІІІѴ-ЖІ От-ц’і И См-йЯ СО-ІѴ-КЛН - ІТА-
Прокілмні, Гласх з.
Блажінн жнкЧціТи кх долі^ тбоіл\х ко кікх.
СтІ)р: Коль комлюклена СсленЫ ткоа Гдн Сна».
ЙіІаХ КО КоріНДАНЦ'ЛЛХ, 34ч. рдк.
П^АТІІ, III ЕСАКА ПЛОТЬ, ТАЖС ПЛОТЬ: ІІО НИ4
| »уки> плоть чілобіікѵѵмх, нпажі плоть
СПОТІѴЛІХ, ИІІАЖІ ОЫБДМХ, НП4ЖС ПТНЦЛЛѴЛ. И
т*клі(А НІБССН4А, іі тѣлеса зілніаа: но нііл
«уыѵ НікесІІЫЛДХ СЛАБА, Гі НІІА З'ЛІІІЫЛІЯ. ІІНА
Слаба Селпц$, и нна Слаба л^ігі», Гі ііна Слаба
ъбѢздаліх; йкізда ко Ш «Б'кзды рлзппк^ітх
ко слак'і;. Тлкожде и юскошнік міьтьм^х:
С’ІІТСА БХ ТЛ'КпІІ, КОСТАІТХ КХ ІІСТ.ѵГ;іІІН; С'К-
Чимх ПОГ^МИІА МІрСКИуі ІірІІКХ 727
гпа ні кх чіетк, костаетх кх Слак’к; Саггса
кх німоцін, костаетх кх СнлНц С&тса тіа о
д&шкноі, костаетх т'Кло дЧуокноі; ЕСТК Т'ЙЛО
д^шікноі, и есть тііло дѴ^окное. Такш и пи-
сано ЕСТЬ! кыстк ніркын чілок'Екх Лда'мх кх
жнк^, послѣдній ЖЕ /Ідаліх кх Л$ГХ жи-
КОТКО^АЦІХ.
гіллнл^ёа, Гласх к.
СтТри Кх тініі Господи кочдкнгор дчіеЛ мою,
1І0ЖІ М0Й.
Бѵліі іѵ Ііѵан на, зач. ка.
счі Господи кх ноиш дшылех кх ііслб’ іЧ.й-
и><их: ІІ3Х йсаи ^л’іібх жііііотнмн: геддии
ко лиі’І;, не ндытк кзалкатисд, и кі>о^дй
ьх леа, не іілить кжаждатпсА ііпксгдажі. По
б-йух калех, икѵѵ іі кнд-іите л\а, іі не і.'іі-
^ете. Нее еже лагі'х лпгіі Огецх, ко лні*к
П(>іГіДЕТ8, іі г^дд^ціаго КХ ЛЕІІІ III ІІЗЖІІІ^
конх; ыкѵѵ Снндоух Сх ііекеее, не да тковіе
колю аіою, но колю послакіііагш лід Отца.
Се жі есть кола іюслакшаічѵ лід Отца,
да ксе, еже дадЁ лні, не поі\і;лю ІГ* ііегіѵ,
но коскмиЛ е кх послТ;дінГі діни.
728 ’ІМТІ. ЧІТМрТДА. 4ІМЕНІА Н4	ПОТрів'»
Таш Вктеиіа:
Помилуй насх, Боже, по белнціій лити
тбоІй молнаггиса, оуслышн и полиіл^й.
Инкх: Господи помилуй, г.
вци МОЛНЛМА 6 ОѴПОКОІіІІІ дЧ'шн оусоп-
ІСІ4ГІѴ р4К4 ІІОЖІА ІеріА (нмкі): И 6 еже прс-
стнтнса бм1? ксаком^ Согрѣшенію егш ко'л-
нол^ и ніболпомЯ.
ІИкіѵ да Гді» Бгх оучннитх д^пЛ1 ёгіѵ
НДІіЖІ кіи Гклтіи й праксднін почнкактх.
/Милости Божіа, ц^ткіа нібіпілгш и 6-
СТ4КЛІНІА Г^І^ШКХ СІАѴ 0\’ ХрГ4 БІЗСЛЧ^ТНЛІ’Ш
П|д й Бгл іішегѵѵ просііллй.
/Інкі: Подай Господи.
Гд*ч пеліолнмсА. Иикх: Гди пелиілХй.
Іе^ій чтетж ЖодйткЧ' г.
Клагода^нмх та Господи ііожі напіх, икш
ткое точію есть еже жііти пезслиртиі, и
т»>оа есть Слака непостижнліа и челокѣколм-
біі нсиз^чінно й царство нсіірігіодателно, й
ЛНЦІЛіІрА піитъ оу тек ; ЬС'ІШХ БО ЧІЛОБІ-
киміх окці^іо Сочніінлх есй Слирть, йсііолн-
ііЛ'са іі^ідЕЛ1 жнтіа. Тііліжі та лѵолнліх Гди,
Чиих погрікінТл МІ^КН^Х Ііф<ІБХ 729
р4Б4 ТКОІГО н СОСЛЗЖИТІЛА ІІЛНіего 6ЫБІІІ4ГО
(н<нкх), бх надеждѣ когеинід и жидки бКчныа
«усопшаго, бх нѣдрѣух Икраама, Ісаака и Іа-
КШБ4 «упокой. МііІѴЖІ ІН ЧІМЛИ БХ ІІерККИ
ТКОІН Сл\'жЙт«ЛА ТОГО ІІОСТЛКНЛХ 601, Т4КІѴ
Й БХ нексснѣмх ТБОІЛІХ ЖІОТБІІІІІНцѢ ІІ0К4ЖИ
Господи; и понеже кх челокѣцѣух дЧ^окнкімх
достоиікткомв Си-6 «украсйлх ней. т<шѵ и кх
пггмек^ю слаеЛ' и» епс^ждсііпа того нрінлін.
Саліх на земли жизнь епѵ ирослакнлх ёсн,
С4ЛІХ И ИСХОДЯ ЖИТІА ЕГІѴ КО КГОДІ; 0каты^х
тконѵх нракедны^х «учини, й дЧ'^х ёілѵ со
бс'іілш іѵ к'Ііка тік:І; Блго^годнБиінлиі Счисли.
ІЙКЦ' ты еси воскресшіе, ЖНКОТХ ІІ «ѴІ’ОКО-
еніе «усопиіелЛ' рлгЛ тсоел»*? Іерею (йлікх):
Арігге Ііол;е нлиіх, іі гек'І; Сллк'? кодшлаемх
СЭтцЧ й СыііЧ' й століЧ’ , ііі оі'і; Гі гірііц*
И КО Б’КкіІ ѴІІКШКХ. /ІИКХ: ЛлпІіІБ.
Таже Сті^йрл, Гллех г.
онеже ксн кх Сеіі сікнтели іі іюдх тойжде
пойделіх камень, н Сал\н пра^х по лмл\' к*?
дели*, іірсггакліііел^сА «ѵііскосіііа іѵ Хрістл
просиліх; ілкіѵже ко іігралііціе на зелын житіе
730 чггм^тлд. Лісмініа нд кслк^м потокѣ
наше б«тц вжатіе* ш іімбшымх быти, и кык-
іішліх мстл-йтнса/ Сонх еслш ііспостоаннын*
д^ноиніс неодержнліец пареніе птенца пре^о-
даціапѵ” коракль на мори Сл'Ьда не нлман?
т’Кмже козопійлщ ко мзелмотііомі? Парю? Го-
споди мзкоііічпагчѵ ткоегіѵ влаженстка0 прі-
стаклЕіінаго іѵ насх Сполохи.
Йнтіфшнх л. Гдасх д.
*'Г т 
(7) Ю - НО - СІ И «О - I - л.
аініѵ - гі - а ко ... . ^ктх
л«а сгр - <тн: не Сали ліл 34-стЧ’-
піі и спа - іи Спл -	- и лий.
по-стіі - ди-ті - іа іё Ге-іпо-да,
Чниі ПОГрібіИІЛ мТрскнрс ІІрИКХ 731
ІА, СьІ - ТИІ-ІТ*СА Таей
ЧІ-СКИАХ е - ли* - ІТКОЛІХ СХА-ЦІІН-НС?
ТЛИ .... НІ.
Прокімінх, Гласх а.
Дзіііі »;ілѵ ко клагнух бодкоонтса.
СтТр: ІІцх рі\’, І’ли, поаііІЛ» иѵ» н Гицклі
ліоі.
1Ъ2, 'Ьиь чіткіртл*. Лк'лнТд на ыліАі» летріА
Ліілх ко Рнлидни’мх, 34ч. рп.
ііратіс лі^дрггк^дй дни», Гдікн мЪдреткйтх:
| и ні л^'дрстк&кн дніь Гдікн ні лі^дрстк^гг:
гадкій Гдікн ідстк, клагодаріітх ко Коса: и ін
идын, Гдікн ні мсть, іі нлагодарнтх Бога.
Ннктожі ко насх СігЛ. жикітх, и ннктожі Сій;
іул нраетх. Лци ко жикімх, Гдікн жнкіаіх; аци
жі еѵ.мяр<іы*х, Гдікн оуліиыілиц аци »ѵки>
жнкіліх, Ін(іе «умнрдім, Гднн Г;сл\ы. На Сіі ко
Х'ртосх іі оумрі и коекріи Гі бжикі. да й мір-
ткымм и ЖИЫ4ЛЧІ сікладаіт*/.
іІллнлЧіа, Гласі ь.
СтЦ-« ІІЛЫЛТІ! НПѴ кх рдх и родх.
бѵАІІ ІѴ ІІѴ4ІІІІ4, 34ч. КБ.
11 ІЧІ Господь ко нрншідіііыліх КХ НіаЛ п-
дгамш: Сіа есть кола ііослаыііагиі мд,
да ксдкх кнддн Сына Гі КІІрЧдЙ КХ НІГО,
нліать жнкотх к*кчный, Гі коскрсшЧ его 43%
кх посл-Кднііі ДІНК. РоИТ4^ »Ѵ6<Ѵ Пдіе о
німх, йксѵ річі: Л3Х если» у,гІи;х Сіпідын Сх
нікісі, іі іл4і*ол4г^: Ні Сін ли есть ІікЧ'сх
Сынх Іиснфокх, еічѵжі ліы 3 ыіліх сітца іі
ліитірк? к4кѵѵ »'ѵкш глаголітх Сей, мкш Сх
Чинх ІІОГ^ІЕІИІА МІрСКіір Іірі&І 733
НІБІСІ СИИДО^Х? (Ѵ)кІі|І4 ОѴЬЧ' ІНСХ И рСЧС
нмх: Ні ропційтс мсждЧ* Собою; никтожі ко
МОЖІТХ ПРІЙТИ КС Лінк, аціі Ні (Этіцз по-
СЛ4КЫН МА П^ИКЛСЧІТХ ЕГО, И 43Х КОСХ^ІІІІ^
ёго КХ ПОСЛѢДНІЙ ДІНЬ.
Таи ^ктіміл.
Помилуй насх Гіожі по хідйцій милости
ткоій, МОЛПМТИСА, ОѴСЛЫШН Й ПОМИЛУЙ.
/ІИКХ; Господи ПОМИЛУЙ. Г.
ЙцН МОДИМСА 6 супокоініи д'мііи оусбп-
НІ4ІАѴ рдБ4 І10ЖІА ІірА (ймкх), И О ЕЖС 11^0-
ститиса ем*? БсдкомЧ' п^сі^'кіиіііТю ЁГШ код-
номЧ й НІКОДНОМЗ.
ІЙко да Господь Оогх іучиннтх дші? егич
ЙД'ЙЖІ кси Скатін М4КІДНІН почнкдютх.
4ІНЛ0СТН ІІОЖІА ЦОТКІА ніндгш й сістдк-
дснТд грѣ^іѵкх еічѵ еу Хрістд, ксзсмсцтндпи
іід^а іі Ііогд нашнлѵ, прснмх.
/ІИКХ: Подай Господи.
Гд$ ПОМОЛНМСА. /Іикх: Гди помилуй,
іірй ЧТГТ1 Жмитх*) д.
ІВидыко Господи Ііоже нашх, скоію м'зд^о-
ІІстік Создакмн чмок*ііК4, и бк^азомх тко-
734 Часть чгткіртАА. ЛіоаінТл на ксдаЯм потрів^
или бжткенііыліх ночтнкх его, и кложикх кх
него д'цх жизни и бобедя его б% міра сіи,
ДарОКАКХ ё<Н^ »упск<ініі КОСКріИНІА Н ЖН3НН
бѢчііЫА, ТЛЖе нрнт$плшмгі? ЕА»Ч запокѣдк
Самх челок'кколюкчЕ кдагіи, СошЁлх еси’ на
Землю, да паки обновишь р^кх тбои)(я тко-
рініі. ТТ;мже молнмх та Нако прЕскдткін,
«упокой дЗш'? рЛБЛ ТКОЕГШ ІЕрЕА (илСкх) БХ
мѣстѣ Скѣтл'к, кх мѣстѣ прокладкѣ, кх
ЛѴІІстѢ покониѣ, н еже Согрѣшила ЕСТЬ Слс-
комх или л'йлоліх или исліышленГемх, прости,
гаки* клагя н члбііколюбецх Ііогх ёсй, и тік’к
Слак^ козсыл<(л\х, Со кізначалпылія тиОцімх,
Н ІірЕСБАТЫЛІХ, Благиліх И ЖИБОТБОрА(|ІНЛ\Я ТБО-
нмх Д^*ол\я, нын і; и ирнсніѵ и ко к'кки
БІіКІѴБХ. ЕІАШНЬ.
Тажс СтТ^нра, Глася д.
IІТО Сот&орншн, ЛІННКАА д'іШІ* ЕГД4 НрІ-
I ндеши на Страшное С^лніш* нд'кжс рѣка
огііЕннад течётх кх иіли|іЁн'ІЕ согрѣшамціылі^
НД'Еже ІЕрЁИ СТОАТХ ПрЕДХ С^ДИЦИМЯ* ШД4І9ЦІЕ
Слосо о окцаух Скойѵя й 6 грѣсѣр Ской^х"
нже (ЭБАНчаютсд іѵ страіины^х <1ггЕли'кх?в но
Чина погркіни «мірскй^х ііріна 735
МОЛИЛИ ТА ПЛ4ГІИ ЧІЛОІ'ІІКОЛІСБЧІ? Л\0ЛИТБ4ЛІИ
ПріГТЫА Богородицы СП4СИ КгЦ'Х насх7 еднні
БГЗГрІіШНІ Господи.

Чниі ПОГріКІНІА МІ(МКИуі Іірінх 737
Стіух: ОфТМЛ дЧ'іиі мод кх покой ткон, ики»
ГОСПОДЬ МІГО СОТКО^Н Т(к4І.
<1нлх ко КоріндАни»мх, 344. рои.
(мтіі: Н'Іімы, ики» ици 31М114А Н4Ш4 \рх-
МНН4 Т&М р43ОрНТГА, СОЗД4НІІ Ш ЙОГ4
имамы урамній? нірЧ'коткоріннЧ’, К'ІІЧнЧ1 на
ИІБМІГЖ. 1ІЕО О СіМХ БС>ЗДЫуаіМХ, БХ жн-
ЛИЦІІ Н4ІІІІ НІКІСНОІ ОКЛІЦІНІА ЖЫ4ЮЦІІ: 4ЦІІ
ТОМІЮ И ОБЛІКШІСА НІ Н43И ОКрАЦІІМСА. Ибо
С^ЦІІН КХ твлі СіМХ КСЗЛЬЦДІМХ іѵтАічаімн,
ІЮНІЖІ Ні уоцимх Собліціиса, но ПОСЖЛНрНСА,
Д4 ІІОЖІОТО б$дітх лирткінноі ЖИКОТОЛІХ. Со-
ТБорнкый жі Н4сх кх СТІ йстоі Бсгх, нжс н
Д4ДІ Н4Л4Х (ЭБоѴчіНІІ	Д«рЗ<1ЮЦЛ ОѴЫѴ
когда и к^даціц икш жнк^ціі кх т+мк Ці-
^0ДН<МХ ІѴ Г6сіІОД4: віоою КО ^ОДНМХ, «1 НІ
КИД&ШМХ; ДІр34ІЛІХ ЖІ Н 644ГОКОЛНМХ ІІ4ЧІ
©ИТН ц» тКл4, н кнйтн ко ГбсподѴ. Т*ІМЖІ
Н ТЦІЙЛИД, 4І|ІІ К^ОДАЦІІ, 4фі ІѴ1(0ДАІ|ІГ, 644-
ГОЧГОДНН елЛ БЫТИ. Вскмх БО Н4Л4Х ЫКН'ГНІА
ЛОДО64ІТХ прідх сЧ'днціімх Хрістокымх.
Иллнз'чід, | Ла[х г
Стігх Іідажіни жикЧцііи кх до<и\ тксіжг: ко
кѣкх КІКН'КХ КОіуКДЛАТХ ТА.
Т»«ІНИКХ
47
738 Насть чстмрТАА. сИолсиід на кслкЙю нотрік^
бѵЛІІ ІѴ ІШ4НН4, 344. КГ.
Гчі ГГь ко прниіідиіымх кі нім$ пдішмх:
/І3« семь ХЛІЫ ЖНКОТНЫЙ. Отцы К4Ш4
идошл млнн^ кх пустыни, и кумрошл. Сіи
есть улккх С^ОДАН Сх НІЫІІ, Д4 4Ц1І КТО
Ш негѵѵ есть, ні іумрітх. Й31 б'смь ^лІ;нх
ЖНКОТНЫН, Сшідын Сх ШБІСІ. Аци кто Сігксть
Ш )(Л<Б4 Сігѵі, жнкх к^дітх ко к<жн, и
^А'кіік, егожі 43К Д4МХ, ПЛОТЬ МОА есть,
ЮЖІ 43Х Д4МХ 34 ЖНКОТХ МІр4. ІІрА^СА ЖІ
міжд^ Собою Жидобі, глаголюци: Клкш мо-
ЖІТХ Сій Н4ЛѴХ Д4ТИ ПЛОТЬ СКОМ 14СТИ? РіЧІ
ЖІ ЙМХ Ійсх: Йминь, АМИНЬ ГАЮ К4МХ, 4ЦІІ
Ні Сн&ті ПЛОТИ СІ<4 ЧЛКІЧІСК4ГШ н не пііті
Н^ОКІ 6ГІѴ, ЖНКОТ4 НІ НМ4ТІ кх СібЪ. ІИдын
МОЮ ПЛОТЬ Н ПІАЙ мою кровь, ИМОТЬ ЖНКОТХ
КУЧНЫЙ, Й 43Х ХОІКріІІІі9 ЕГО 6Х послѣдній дінь.
Тажі вктінТл:
ІІомнлЧ'и насх, Боже, по кілнцкй мйлогти
ТКОІЙ МОЛНМТНСА, «услыиін й помилуй.
Лнкх: Господи помилуй, г.
вціе МОЛНМСА 6 ОуіІОКОІнТи Д^шй 9ѴСОІІ-
ІІІ4ГѴѴ р4Б4 Ббжід ІірІд (нмп): И 6 ДО* про-
’Іиих погрікіни мГ^скй^х Ііріікх 759
стйтисл ё<«У ксдкомУ Согрѣшеніи ёгѵѵ кол-
НО<«У И ІНКОЛНОмУ.
Иккѵ да Гдк Бгж аучиннтж дУшУ ёгѵѵ,
йдѣжа кси Стін и п^лкеднТн «улокоека'мтсА.
4ІНЛОСТИ БоЖІА, ЦрТБІА НС6НИ4ГШ и о-
СТаКАІНІА грѣрѵкж ЕГІѴ оу Крта бізслиртнлгш
ІІ4рА И Боі’4 И4ШКГШ ІірОСНМХ.
Иикж: Подай Господи.
ГдУ поліолнлид Инкх: Гди помйлУй.
ііфій чтітх /ЯолйтсЧ й.
ДИ СИ4І, Скоркдціымх ^ддостс и плачЬ'ціыл»
еуіЧінініі, й кгіімх кх малодушіи сФціыт
Заступленіе сый: плачімх по »ѵсопиил\х Седіо-
ЖИМЫА ТСОНА КЛ4ГоУт^6кІІЛ\ СѴТ'ІІІІІИ й ксакУм
колізнь СолсжаціУк со С^ца^ж й^х исцѣли,
рака же ткосго Іірід (нмкж), кх надеждѣ коскрнід
и жйз<и кѢчныа «усопшаго, кх чѣдрѣр ГІкра-
алели^х «упокой. ІТІкіѵ ты ё<н коскрніе, жнкотх
и «упокоеніе ракУ ткоел\9 «ѵсоеішелЛ' Іереы (й.іікі),
Хрте Боже нашх, и текѣ СлакУ козсылаелех,
Со кезначалнымх ти Оцёлеж, н престылех, клл-
гнмж й жикоткорАценлеж ткенмя Дголех, нынѣ
н преш и ко кѣки кѢкіѵбх. еінкх: Лмннк.
47*
740 Ч«Тк ЧГГИ^ТАЛ. /ИолІмІЛ НА ксак^'к пстрібЪ’
Тлжі Стіунрл, Гллсх Ё.
Бх К'Кр*к, надеждѣ и ЛИББИ* кротости н чи-
лѵтЬ ЖНКЫИ* СКАЦИНННЧІСКИЛШ достони-
СТКОМХ БЛАГОЧІсТНи' СуКрЯНЛСА 6<И нрніно-
(І4МАТНІ* Спи' ^4ДН прдк-йчнын Бгі* ём^ЖІ
ПОМК0Т4ЛЖ 6СЙ* С4МХ Д4 КЧНННТХ А^\х Т60Н
кх «міит’і; ск{тл4* вх лгіитк п^о^ллдні*
нд'кжс п^кідиГн почньйктх* да и получити
на С^дѣ Хр-оьі <5(Т4Клініі гоіуіѵкх и бмію
милость.
Интіфіі’нх 9. Гл4СХ 9.
'ІИНІ ПОГфІб НІА Жіфскнр І((ііІКГ 741
ЧИ -	-	- жен - ИЫѴ, ОѴ-ГТ&О-А-
А ВЛ« - ГО - ПО - Т^ІИ-ИЫ - л ты -	-
; і
а со -	- ды Сло - - - - «о.
(у» А - тб-жЯ	ДЙ - (ІА-К4 - А
КСІЧП4-СИ-ТМ-Иа-А КИ-П4,
ЦІА-ГГХ, оу - стро-л - - - ІТХ го - р'ё.
742 'ЬсТк ЧІТвІрТАА. ЛІОЛІИІЛ Н4 ксакЧ'к ІЮТрІі$
ІІрОКІМІНХ, ГлАСХ 8.
Клажснх, ёгожі йзкрілх и прТдлх есн Гди.
Стір: Пдмдть ёпѵ іѵ рои кх рлдх.
ЙлЛХ КО КорІНДАНШМХ, 344. р>}.
В.4ТІС, ХрІСТОСХ К0СТ4 Ш М(рТЕЫ\*, Н4Ч4-
токх оѵміршыл\х кисть: поніжс ко чіло-
К^КОМХ Смерть ШГТЬ, И чмоі^комх коскрс
сінТі мерткы^х. Ілкц’жі ко 6 Лдам'І; ыи
«улшрАютх, тАкиждс н 6 Хртѣ кси ожик$тх,
кійждо ЖІ ко Скоемх ЧН.Л?. ІІ4Ч4ТОКХ Хргосх,
потомх же Хрт$ к’йроклкіиіи, кх іірншіеткіи
Йгш. ТІЖІ КОНЧННЛ. (?ГД4 ПріД4СТК Ц4рстко
БогЯ и (Этц$, егда йспраздннтх кедко на*
М4АСТК0 Н КСАК^) КЛАСТЬ И СИА%. ПОДОКАІТХ
ко е*»$ цірггхомтн, дондеже ПОЛОЖИТХ ЫА
Краги ІІОДХ НОГ4М4 С&ойма. Послѣдній же
краіх ипірзднйтсА Слирть; бса ко покори
подх Н03І вгч'. висгд4 же рецін, ики* кса
покореніи С$ть емЧ* ик*і»т мкш разк'к по-
корми Гіѵ е***? КСА. ёгдл же ІІОКОрИТХ ЕМ*?
КСАЧ6СК4А, тогда н Самх Сынх иокорйтсд
ІІОКОрШЕМ^	ССАЧЕСКЙА. Д4 Б^ДСТХ Ііогх
КСАЧ6СК4А КО КС-Цх.
Чині пог^геіиід мі^скйух Ііріікх 743
ШМА0І4, Гл4(Х 5.
Стір Тівіі лодоваітх пѣснь Боже кх Сішнѣ.
бѵЛІС ІѴ ИЧкИ, 344. 4.
Г» КрСМА ОНО: ИДАШІ Іи» ко градх пори-
цаемый Наінх, и СХ НИМХ идатЧ еучнцы
бгіѵ мнози и народи многх. ІИкіѵжі приклики -
са кх кратиімх града, и Сі йзноша^Ч вумерша,
Сына единородна матере Скоен, й та кі кдока,
и народх іѵ града многх Сі нін. И кйдѣкх
к Г ль, млрдока 6 нін й річі ёй: ні плачи.
Й іірнстЧпль коснЧсд одра, несАфГн жі Ста-
та; й рсчі: юііоіш, текЪ глм, костани. И СІДІ
мірткый и начатх глгблатн, й даді віо лгпрн
6НМ. Прілтх жі Страхи ксі)рс й Слакл^Ч Бёа,
глмціі: мкш пррокх кілій коста кх па» и икіѵ
посѣти Богх людін Сконр.
’Гажі вктіиіа:
ІІомйлЧн Н4СХ Божі по млйц'ѣй милости
ТКОІЙ, МОЛНМТИСА, оуслышн й помилуй.
Инкх: Господи помилЧй. г.
Вціі молймсд о оу покоеніи А Ч ш й суссп-
ІІІ4ГІѴ р4Б4 БбжГд ІіріА (нмкх), И 6 СЖІ про-
СТЙТНСА вМо ксакомЧ прегрѣшеніи ёгиі кол-
номЧ и ніколномЧ.
744 'Ьіть чітііртал. /Иолініл на ксакЧ» пот^ікЧ’
Йко да Господь Ногх сучинйтх диі'? епѵ,
нд’Кже ксн Сбатін пракіднін почимютх.
/Милости БоЖІА ЦрГКІА НКНДГШ Й СХТЛК-
лІніа грі^иікх егѵѵ су Хріста, ксзслмртнлги»
Цард и Бога нашеги», просймх.
Инкх: Пода'й Господи.
Гд§ полсоліІмса. Иикх: Гди помилуй.
іірій чтітх «НоайтД' ь.
ІріМАМИ Гди д*$ш*!? сусопшагіѵ рака ткоігіѵ
| крата ііаііпгш й Сосл^житсла Ісрёд (имкі),
й прости е*^ ьса грѣ)(й, мже Согрііин КОЛІЮ
и нскблею: ики* ты едннх клагх ііроіраА налчх.
Сподокн же насх Бжс нашх, день И> днс уса-
лити ТКОА кслГічіа Сх (іокадніімх КО КСА дни
жикота нашегш. Ты ко е<н коскрніі, жнкотх
и сѵпокоіни сусопшс.м'? рак^ ткосм'? Іерею
(і’лГкх) Хрті Боже наши, й тек^ Слак'1? К03СЫ-
лделл, Со аріетымх, клаі ймх й жиііотнорАЦіимх
ТБОИЛСХ Д'ч^ОЛІХ. НМН'к И пршнш Н БО К'ІІКН
к-ккшкх. еіикх Дмйнь.
Таже Стіунра, Гласх ь.
Ахаі|Гсніінчсскос оукраиіеніе д^окныа жірткы
1/ козсілкаюі|іее* престолѣ ирідстодше келйче*
іѴж - ііи лія -
в
.« іх^Т -^я ѵѴ
*ѵн лі - о и - |іі> - ѵѴ-ня -ѵн -1 л
•оз - »э я - ѵѴ - ж^я - - - си
‘нГ - 0111 • од
»н >ж
іЕѵ Чн хліг -ѵіі ин' - х>ѵѵэ
» • » •
уги * цмі - и
і - ош
ѴИГ 1.ІѴІЯ
ИЛ1 - 0И - И /ТГ»
*И х»ѵѵд *И «нллфіхнр
'Ріунѵѵр
чнэц.н 0іііімсо ням')|| хя и ѵлііімѵнрѵмоіі ме^ур
‘Н)1НИ<ІІІ м^ннрляДііін ^•іоу \НЧѴ0Н’ ‘ііѣяѵѴж^
вцжу и.ін»!Іло»ѵэ оо ѵіініЬоѵися нннул ‘рзхі
іяіі^і] хДняіЗрѵ гцияідзои яии).

ЧиИІ ПОГ^СКІНІА МІ^ГКН^Ж Ііріікі 747
ІІрОКІлШІХ, Глдсі 5.
КоЗК^ТНСА Д&Ш МОА (X покой, икіѵ I ДБ
благо Соткорн ТібЪ.
Стір: Возлюкн^і, мки> «услыша Гди гласх <мо-
ДІНІА АОІГІѴ.
ЙіілХ КО ГЙмЛАНШМХ, 3<ІЧ. Ч.
Іфітіі, 4 ЦП 6ДНН4ГШ ІіріГрѢшіНІІМХ СМірТК
| црткои, ёднн'ймх множ4і паче нзкытокх
КАТИ И Д4рХ ПрАБДЫ ПрИМЛКЦК КХ ЖН3НИ КОЦ4-
рАТСА ЕДИН^МХ Гнсх Хртомх. Т'ймжі оукш
иксже единаго» прігріиіініімх ко кса члб^кн
КНИДІ ОС^ЖДІНТі, Т4К0ЖДІ И ЁДИН4ГШ ОП^4КД<І-
НІІМХ КО Б(А ЧЛБІіКН БННДІ ОІІр4КД4НІІ ЖИЗНИ.
Мкожі со о<азШ4нТ(м Единаго» члк'Еи г^іпіпТн
КМІІІ4 МНОЗИ, СНЦІ Н ІІОГЛ^Ш4НІІМХ 6ДИН4ІКѴ
Іфаксдпи Б^дЪ'тХ МН03Н. 34К0НХ Ж( пршіидц
Д4 оѵмножитса п^іг^іііініі, ид'Ііжі ко сумнс-
ЖН(А Гріух, ІфЖЗБЫТОЧНТКОК4 6/ТЦ Д4 икожс
Ц|ГтК0К4 І-^І^Х БХ Смерть, Т4К0ЖДІ Н КАТЬ
К0Ц4рНТСА ()р4БДОК БХ ЖИЗНЬ К^ЧН^Ю, Інс'ъсх
Хртомх ГбсііОДІМХ Н4ЦІИМХ.
ЙлЛН4$І4, й.
Стір; Кі т«а4 Гд* іоздіигбр д^шѴ мою, Бжі
лои, на та «упои^х.
748 'Ьіть чітпртлл. /ИолінТл на кіакЧм потрівѴ
вѵліі Ш ІІѴ4МН4, 344. ГІ.
по крімд оно: кі н'йкін ц'рікх м^жх, египкі
I Сына БОЛАІШ КХ КаіПрН4$<нІ. Сін С4ЫІІ14КХ
ЙКШ ІЙСХ ІірТнДС іі» пдіи кх Галілію, НДС кх
НІМ? И МОААІІІІ вгб, да СНИДІТХ И НСЦ'ІІАНТХ
Сына вгш: илѵііаші аумрктн. Речі оукіѵ Гнсх
КХ Н«М5: Лців ЗН4МІНІН и чЧдвсж Н( кндитс,
Ні нматі К’КрОКІТН. Глагола КХ нкм'? ЦаріКХ
м&кя: Гди, Снидн прсжді дажі ні гумрггя
отроча л»оі. Гл4 ё*^ Гнсх: иди, Сынх ткон
жнкх ёсть. И к^рока члгкхі слоккй, ежі річі
Гйсх, Й НДАІІІі; 4БІІ СХОДДф^ Сі
раг>м ёгш Ср'Етоша ёгб н козНстнша ём*>
гдци, икш Сынх ткон жнкх есть. Кспрошаші
9ѴКШ ІѴ НН\'Х, О Ч4ГІ, кх который ЛІГЧЛ
кисть? н р&иа ёл»'?, икш кчіра кх часх Ссд-
мын остакн его огнь. Газ^мі же бтіцх
мкш той бі часх, кх оныкі рсчі ё<И^ ІЙСХ,
икіѵ сынх ткон жнкх есть: н игрока Самх
н ксск ломя ёнѵ. Сіі паки кторос знааиніе
Соткорн Гнсх, прншідх іі» І^дін кх Галілсіо.
Тажі вкт’ніл:
Помилуй насх, Боже, ПО КМИЦ'кн МЛТН
ткоін МОЛИМТНСД, оуслышн И П0МН43Н.
Чнні ііогрікінТл мірскйр Ііріікі 749
Иикі: Господи помилуй. г.
Іціі толимсл 6 вупохоініі д^ши оусбп-
Ш4ГЧѴ ^4Б4 БбжІА ІіріА (накі): Й 6 8*1 П^О-
стЙтнса елС? бсаком# Соіукшіні» 6ГІѴ бол-
НОмЪ' И НСКОАНелЛ'.
Мкіѵ Д4 ГдЬ Бгх оучинитх Д^ІІЙ? ёгш
нд*кжі ин СбатІн и іірдыднін почнкіютх.
/Инлости БбжІА, ц|гкТа НСБІСН4ІШ н 6-
ст4іаініа гр-ЦшБХ ёпѵ оѵ ХрТ4 Бсзслиртнаги’
[ЬфА И Бг4 Н4ШСГѴѴ прснмх.
Иині: [Іод<ін Господи.
І’діі ПОіИОЛНМСА. /ІНКХ: ГдИ ІІОіИИЛ^Й.
ІфіЙ ЧТГГИ Лмйтгі 3.
Гіт зицілг^іа ву тібс Гди, ти ко к^одх
СотБорнлх вей Й ИСХОДИ ЧЛКІІхиіМХ, и Сіго
^4Б4 ТБОСГШ ІфІА (Ймкх) ІфіОБфИЛХ ё<Й Сд^-
ЖИТІЛА БЫТИ С*Н»Й Ирки И ОБЦШНК4 СТ4ГШ
ОЛТ^А ТКОІГШ ыкйлх ёсщ Сподоби же вго,
Д4 И КХ НБн4мі ТБОСіНХ ЖфТОБННЦІ посл^житх
ТСБІ; Й ЫКШ ЦІ ЧЛБ'ккХ Д^ОБНОС ЛОІДІТОАИІІ
ІірІАТІ, Й Ііі Лгі’ІАХ СЛДкЧ1 БА4ГОСТНКИ ТБОІД
да прнмітх. Ты ко жизнь ёпѵ клікімх ё<н,
ТЫ Й ИСХОДА 6ГѴІ 0ЯО4КД4И, ТЫ Й Д^^Х 6™>
750 Часть чггкі^таа. сИоліміа на ксакЧ'м пот^ікЧ'
супоней Со кс&нн Отыми Ж гЕка тікі кла-
го^годнкііінмн, Си ними же и насх причастни-
ками Соткорй. БлТІЮ БІЗН4Ч4ЛН4ГЧѴ ткоегѵѵ СЭцж
Н прнтагіѵ И ЖИКОТКОрАфАІЧѴ ТвОСГШ
нынк и приьѵ И БО КІКН К’йкѴѴІІХ.
Иикх: Имннь.
Таже СтГ^нра, Глася Іі.
БІСИ Гдн 1ІОЖІ НАЦІЯ* ілкш ко гоігЦх родй-
^ОМСА* Т’ІМЖС ТА МОЛНМХ ПріСТаБЛШаГОСА
Ж насх суіюкой* прізираа см$ нкш к’лгх согрі-
Ш6НІА* мже мкц* ч'лкѣкх Смертный и ЖИТІЙ
Сод*Ка* молнтклмн Ни,ы йдйіи члб'Ьколкбчі.
Блаженна, Глася к.
Кі цргііи Сксім, егді н^іі'діши, іісмлнн насх Гдн.
Блжіни ннціТи д’^омх, міш Нцх есть Ц(ГтКО ИКНОІ.
ГілажІни ішч^фін, ими» т<н оут^шдтсл.
Елджінн ІЦОТЦІИ, МКШ т(и Н4СЛІААТІ 3«МЛ».
ІІЛАЖСНИ ААЧ^ЦІІИ Гі жаждЧцПн п^акды, йкш ТІН
НАСЫТАТСА.
ГіаажІин мГтиіТи, мкш тіи гіомЙаокаин «ѴдЪ’тх.
Яріклс оусѵѵ СІДАМЯ, КК^СНБЫН ДрКА СнГдііагиі,
йзх (іаа нзгнлнх кисти, развоиникх же на
крті погКііннх, Бога та йспогЕдакх, кх рай
кселніА; мы же СласшТнса Страстію тко'сю
Чииі погрівіиТл лірсвнр Ігріні 751
Влко, ^зьбнннк^ лослід^юцк, Б^рою Б03Ы-
«4емі: Помани насх Гди, «гда пріндешн кх
царствіи Скоемх.
Плажснм чистіи сірдцсмх, икш тіи Ига «узрлті.
Нірсть Б3ЕМХ ІѴ ЗЕМЛИ С03Д4КЫН МА, тКло
мое Создала віть бжтбеннымх готЕніемх,
ЖЕ ЖИКОИОСНЫМХ дЯнОКЕНІЕМХ КДО^Н^КХ
И БЖТКЕННЫМХ БЛОЖНБХ ЛОБЕЛ'КнТеМХ, ТЛЕЮ ЖЕ
ГрІуОБНОЮ 5ЛІІ П4ДІІІ4ГО МА ПрИЗБ4ЛХ <?СИ ЧЕ4О-
НіКОЛЮБЧЕ, КрІиНЫЛІ БЛГО^ТрОБІЕЛСХ: ПО ЕуПОКОИ
ІІЖС, 6ГОЖЕ ІірІАЛХ НІИ, Со Стммн ТБОНМН.
Гиажіни мироткорцы, мкш тіи сыиокі ІіожТи
ИАрЕК^ТСЛ.
Аі'Д4 дЯііі4 Ц' Т'Ела р43Л*?Ч4ЕТ(А, вуЖ4(ПОЕ
д «сть Т4ННСТК0 и Страшное ксімх; д^ша ко
ЛЛ4ЧЕКІІІѴ Іі’іроднтх, Т’ЙЛО ЖЕ ПОКрЫК«ТЕА ЗЕ-
МЛИ предано: т*ймже и мы, познаніи конечный
йе^бдх, кх Сн4с^ предклрнмх со Слезами ко-
піюіре: Помани н насх, егда пріндЕінн, бх црткін
ТКОЕМХ.
Іілджённ йзгнани правды ради, еакіѵ гкр рстк
царство нікіеное.
Почто мене рыдаЕте люто, ч’лкіцы! почто
БС^Е МАТЕТЕСА? ІірЕ(Т4КЛЕНЫЙ БЕ'кліХ ПАОК'к*
752 Часть четыртад. /Иолініа на ксакЧ'к пвтрікЪ1
ць'ітх, Смрть ко есть ксѣлі «упокоеніе: іѵнюд^
жі глася Ішка «услышимх, глціа: Смерть м$жЯ
покой есть. Но «упокой Боже, егоже прідлх
бсн, Со Отыми твоими.
Ііаажінн ё<ті, егда понбелтх камі и йцжін^тх
Г рнЛгк илю ьоаж гааголх на кы лж^ціі аниі ради.
Бсем^дрый Ііаѵелх прсдрічс гаьѣ тѣля юскрніе,
кгЦх Н4&ЫАН: йкіѵ мерткіи КОСТДН^ТХ
нетлѣннн, мы жі ЙзмѢнимса Ііжіимх поіелѣ-
шемх; ткм Страшніѵ и трХка пила козглситх
И ЦІ КІК4 СПАЦ1ІА ЦІ Сна БОЗСТ4БИТ. Но «упокой
Боже, егожі прІАлх ёсн, со Отыми ткойми.
РадЯіітісА н касілнткА, икш мзда каша многа
на нікііІ^і.
Прктдклінный Н БХ грокѣ ліжай мертвый кла-
гопрнмѣннтелнш ксѣм копіітх: ИрІНАІТІ
КІИ Зімнородніи КХ мнѣ, «узрите докротЧ'
тѣлесною бчірнѣкш^і Тѣлѵкс и? ніа познйкіш
кратТе нсуёдх кх Сп$ предкаримх, Со Слезами
коііікціі: «упокой Сего Боже, егоже^ прІАЛХ
ё<н Со Окдтымн твоими.
Саака: И нынѣ: Бсгорсднчінх
Нрштіеткеннѣ кх чрекѣ ткоемх Нлчнце кез-
сѣменніѵ 34Ч4Л4 ёсн Бга прсьѣчнаго, й плті»
ЧмИЯ ПОГ^БІМІА іні^скйуі Іі^пкх 753
того роднлі ёсн, Бога жі и члг.‘Ск4, нЕгір-
ЛОЖНШ И НК4ІАННѴѴ: ШНЮД&КЕ И МЫ БцЧ' ТА
лрнсніѵ ЗН4КЦИ, ^ождіііім^еа Н31 тікі Бог$
Сх Н^ою копіімх: помани іисх ко ц^сткГн
ТБОЕМХ.
І'іАОМХ Н.
Помилуй ма Боже по кіАнц'кй млтн ткоій:
клтѵнъ
Гл4(Х 3. ІІІСНК 4. ІрЕОЕІ.
Кол-н6-1» М0ф-ГК0 - И, СКфИК - Ш4 - го
I 0ІІННК1
48
754 ЧАСТЬ ЧАТКірТАА. /ИоліиІА НА ксдкЬ’и ІІОТрАВ^
Го-спо-д' -	- КН ПО-АМХ. СЛА -	- киш
КО про -	- СЛА - КИ - СА.
Ирипікі: Оупской, Гди, д^ш^ «усспшагш рана
ткосгш.
Тік4 (ЫАГОДІТІЛК й кскух КлАДЫЦІ ѴртЧ припл-
ДААМХ СО ГЛАЗАМИ ТАПЛІ, НАДІ'рОКН^Ю СІИ СХ ПЛА-
чімх коянклюфА іНннь: к-Ернагш рака ткоіго оупокбГ
мкиі вдагоЧ’трбкінх,
Діена пѵ ткоагш Сподовн, Слокс, стагш Столки
Сх избранными ти кх надіжді коскркінТд оѵміриілго
чілокіколювчі, прил4>жкіѵ молилил Со ГЛАСОМХ ^(А-
ЛАНЬ, н оупокон ССО МКІѴ ВЛаГоЧ’трОВАНХ.
Ііх нАгінн-кліх частнІмх царствіи ТКОІГО ЙЗБраИИАГО
рака Скітло радокатнАЛ иі змин пріітаклыііАге<л
Сподокн чілокІколЙКча, прсзирад дЧиіекныл Согрк-
шснІА, мкш клагоЬтроіііііх
Слава СЗтц’ч й Сын'» и Скатола*»
Оуьы мігіі! мкш трака ко есть жнтійікад Саака,
ккЧ’п'Ь проздкА, и акіі ариіі. Гді кх грогі часть?
г.ѵк зракх, или докрота та.мш? т'імжс нофадй Гди
рака ткоіго й «упокой й;го, ілкіѵ влаго^трокснх.
Чи« ПОГфіБІНк МІрСКІЦХ Ііріікі 755
И ныні и прйінш й ко к*Екн кікшкх. іІлиінь.
Подолгѣ МИ 4ЛКОКІМ КСІПІКАІМХ ТА Д<КО П^І-
-чиста а «Ма^іі ЛІіти НжТа, мкці ні&ыіш<ноі и маши
ЛОЛИТКЫ ТКОІА ОКО МИДА, Ш СОГ0ІІІІІмГн НІТНТИ Н4С1
НЫнѢ И С^ДА СМСрТНАГШ, икіѵ КЛАГоЧтрОКНАА
Пѣснь г. Імюсж.
Н-Ьтх	СТК М - КШ - ЖІ ты
Гё-ІПО-ДИ Бо-ЖІ <ИОН, К03-НІ-ГЫІІ рогі
- НЫ^Х ТБО-Н^К Клі - ЖІ, Й »у-ТМр-
П^ип-ікх: Оупокой, Гди, д^іиЯ еѵсопиіАгш ми
ткосгчѵ.
ІІІіггь чіаоНіка на земли, йжі ні согрішн Слбкі;
т-йліжі п^Ійлиі мсаы^' іѵ наіх гмирнныр, й силкки,
ОСТАКН СПАСІ ^АіЛ ТКОІМЧ КІЛ СОІ уІШПНІА.
48*
756 Ч«ть ЧГТКЦТАА. Ліолініл на кілкЧм ПСТрікЧ'
И КТО ЕСТЬ ЧІЛОКІКОЛЮІІИЬІ, іаКОЖІ ТЫ МИЛОСТИ*!,
Проціалн СогрішенІА жнкымх й ліірткымх клаатТ»
многой? тімжі тою Спми рака ткоіго, прізнрад
І?«'» МА Согріінінід.
Саака ОтцЧ й Сын*5 и скатола^
Нышнлгш зканіл Спасі кірніѵ іірстаклыпагоіл по-
кажи ИМЛ'йдННИА, ІірІІМЛА ТОІЧМ КОНІЧИ^Ю АМТіѴ СлІЗ-
нЧю, ёлйні мзгрііаиі, н прпнр** ёмі кса Согр-ѣшгиІА.
И нынѣ И Л^НСНЦ' й ко к^кн ѵккшкх. Лмннь.
Сзціал Владычица наша, кіккатаа Д<ко, про-
сацін ні прнтам, ёгожі родила н<". Нога: прістаклі.-
шагсга кірнт ціргткіл Скоігш сиодовнтн.
Сідллінх, Глася з.
дсіістинн^ С&ТА БСАЧНКАА,1 ЖИТИ ЖС С^ИБ
I Н СОНІЦ НКО КС*?* Л1АТГГСА КСАКХ 3*Л»НС-
роднын* икіѵжс рсчі ііисанТі ёгда прі-
ОБ^АЦИМХ, ТОГДА КО Г^ОКХ ЬИАИЛИА* Йд'ІІЖІ
кк^пѣ цд(Ъ й ннцііи* ѴЙліжі Х^істі, рака
ТКОІГО (ймк») КХ Ст^аіЛ жикіЦіц н кх Сі-
ліні'н)(х іірассдны^х. оупокон.
Слава: И иын"іі: Гюго роди чінх
ОЛНТКАЛ\И РоЖДІІІІА ТА хуісті* И ІІ^ІДТІЧИ
ТЬОіГіѵ” Иіілх Жі н Про^ѵкх и Сбатнтіліи°
Чниі пог^івіиіл мі^скнрс ЬрІіКХ 757
іі ЛКчіннкх й Пріподокнмр й Прдкідни^х* и
кгк^х Стыух* оусопшлго ^аг.а ткоіго оупокой.
ІІ'Ьиш д. Іомосі.
I Й СТО - фі - - - - НІ - I п^о -
ІІ^нп-Екі Оѵповон, Г.Си, д^шЧ’ огсопіидги* ркд
ткоегйч
758 Ч«ть чггкірткА. /ИсаінЬ м мИм инн
Йкіѵ сЧ*ДЖ НСІІОСТСАНІНХ есть СТ0КШМКПѴ П^іфіНІЛ
онлгш дні, ті.их лрісткхкыиіМ&А ко к'Коі й нд-
діжді коскрнінід остммнк ксЦх Согрѣшеній іми-
дѢжНШ оу ХрТСГК ІфОСНМХ.
ЙкСЖІ П0КААНІМ1Х КО3ЖІГШ4ГО Си Ск'ктіМЬНИКХ
ХфІГТІ СКІТКШ ПрІжДС СЖірТИ, рДБК ТБОІГО Клоды ко
«лкго'лтрбкні Сллі, мртогк ткоігіѵ Ск'Етдкіш нынѣ
жндсстнкнш Сподовн, еугірднш п^осимх.
Сл4К4 Отц^ II Сыи# и СілтомЧ’ Д'^’.
Вгді оинажншн сокроквнндд ксл й сэилнчіішн
ХфІІТІ НІШД П^ІГ^ТШвиТЛ, вГОЖІ прілл» НІИ Господи,
ЯОЦІАДН К4ДГІН, СКОІ ІІ0ЛЛІХ4А НСК^ІЫІНІІ, тмі ныні
оусі^дниі п^осііінх.
Й нычі и прйсиш й ко к-Еки кікшкх. Иди'нь.
Н< зокыкдй коііТкіры^х ти Сх плочіллх (фнліжмсм,
СКАТКА ГіОГОфОДНЦІ, КсІліХ (ЭІІ^ІСТІІ ПОКОИ МАТКА, И
кі^нол^’ рк'й ткеімЧ иі ндсх пркткклыіімб’гА ЖИЗНЬ
со Скатымн йпіооси.
ІН;сні> в- І^иосж.
КХ НД<МХ	МН-ДО-ГГИ - КНК* БЫК-ШК-ГШ,
ЧиНХ ПОГАСИ ініл мірснйр іірМКХ 759
Й - іі -1 - а скітх кі - дѣкх ні-
С-Г-
КІ - - - Чір - НІЙ, НЗ» НО - фИ Оу-Трі-
ні - какх, кзы - ха' - - - . ии: ко-скрі-сіЛтх
Л*І^ - - ТКІ-Н, Н КО - ІТа'-н’уГХ СВ - фІ*И
(О ГрО -К-Е^Х, И КСН ЗІ-Л'НС-рД - НІ-
-Л';' 3 ^-'ГЛІ
И ХОЗ - - рі - - дѵ-ит - ІА.
ІІрнігЕкх: Оупской, Гди, д^ш'ч Ауіэпшіпѵ рми
ткоіги'.
ЙХ АНЦІ Йз<ф1ННМрЕ й кх Саадостн ЦІІД|>І рйс гіій,
6ГОЖС кх кірі іѵ насх прктакилх еси, «упокой; ты ко
ноложнлх е>н ксілсх Спахі нашх Согрішшынх чио-
КІКШМХ ПОКААНІІ КО СПАІІИІС МКШ ЙЛКА »ѴНШ И СіГО КХ
ПОКААНІН КХ ТІК'ІІ ФіІІІДШАГО, ЦрТКІА ТКОІГШ Сподоки.
По клмтн ілкш Гігх кладычні мнД'хши скоі Созда-
ніе, законѣ чіаокічіеіем^ ііоко^нкьГна Господи, ндйні
-41Х	* 0X11	- ЮЯ и
‘ѵіѵ -»Ѵ----н»«м хямл-^Лі
▼ -ГИѴ-|Г1 - 011 »яТ ------ Е»у|
ХІОѴѴ^І •« ЧІІ»*|.(|
* і
‘илияеГоиэ лілоээ ѵрхйѵіі и
‘ѵю.іѵтчѵягхніи фннн хігн <ц іднп^я хіиміѴѵ хіічіі
-пігіхэ и х\их«ѵ хя^и» хііря нінхиЪн ‘іігоір тнж^я
-иіи ѵѵнх>].яінзн М!|-Р олох ѵчхнхіЭ іьѵи хмшянк
-рсмя хм’озхяхіЯ чгіхнтЕц пиѵоі іяіх «Яц
'чннн’р *птмі|.ч НЯ].1 оя и тн>и4іі и «(.ІІГІН ц
’ияоТоиэ лшоіл *рал'Мі н ‘слоях гяѵі
ихнііи іх>|^’ іж тли т ‘ххігтдо иріиш хТ^Э ѵн
иіѴмѵ хХитт^ло.) иннтг^хэ «ПѴ и ‘іхуіѵді
-Ѵііи »іяг пяті оэ нзя иімѵиз и оз яі4гЪі ?ѵіниІійи
ѵГ(^Э и.і. лілитг^хэ лшгх ххіна^ялс іжохяиц
’5\ЯѴ 5ИГ0ХЖЯЭ и ^нну м ^ІХ(') пп-з
•ияоѴсиэ
лміоіх ч’іяхМ млэ и ‘тінЭш^Ъоэ гідіѵітчѵягхіііи
«о4дл ЛРОД ИЯГХЯО И ИЯЯѴХП 1Ж№].Х ІіКЯЙГОЯ’рСѴІЬ
ДОІ&М ЯЯМ*а »Н ѵриѵоір ѵтх'Іііхік ЧХЯ|) 09^
Чниж МГМИЙА 4ЙМЯЯП Ііфіскх
Прилѣи: ОупокоГ, Гди, д'іиЛ’ оѵіблиілги» рві
ТКОІІЧѴ.
Смірть н грокх н сЧдх нмх ожндлггх, бмнча-
юціій дѣла кіл; и> икгшжі ркаі тксігб йцнтй чілокі-
колккчі, егожі п^ктакилх до, й Со Склтыди Си
КИЛИ ёгё КО І.ЕчнЫр ткоіір Си'иіиух.
(•Экг^цн Сіісі люіі притакліиім^сл, молимгл, лілтм
ТКОІА ДКІ6К и ксмн его ко к^чны^х тхон^х СМІнТнрІ.
Слік* ОтцЧ й Сын^ и склтом^ Д'ц'».
И3КАКН сог^ішеній ТКОІ» МНЛОіТІЮ ^ОМ СКОІГО,
ёгожі нын-Е ко к<^і ііфктйнм до; іікш ниггожі о-
П^КАЛІТСА Ш д*клх члкічккнух ч'лкІКСЛМКЧІ, й со
Стыди ТХОИЛІН КСМЙ его ко кічныу ткойр СшнТигж.
II нынѣ й прнснш и ко кікн кѣкіѵкх. Идйнь.
СмІ^ТН ОГЛИ^ЦІМІМІІ И КЛАТьѢ «ГНІІНІІ ПЛОТІК Й3Х
ТІЕІ оодйсл Гюгороднтільниці, Гі ксѣр КХ кірѣ и по-
и Со Отыми кселлстх ко кічныр
762 Чмть чіткІ^тда. ЖоліиЦ на кілмЧі» потрікЧ’
кадміи «ул«ірширс сімит, шга* в'лгі ч чмокіколюбіці,
Сіои^і Сілінінр.
Тми ОктінТл:
Паки и паки мнролех ГлЧ" и смолили а.
СІНКХ: Господи помилуй.
&ЦИ мслнімсл 6 «упокоеніи д^шн оусбп-
Іііагѵѵ рака НбжІД ІСрСД (нмкх) И О вЖі ПрО-
СТНТИСА ё<Н$ КСАКОЛс'? ССГр'кшенТК ЕГІѴ кол-
НОлЛ’ Н НІКОЛНОЛ»^
ПІки< да Господь Ногж напіх оучинить
діІіЯ ёгіѵ, нд&ке кси Стіи пракеднін ПСЧИБ4ЮТХ.
/Німостн Іібжід, і^тбТа ІІСКН4ПѴ и остак-
мнТа грѣ^и егѵѵ «ѵ Хріста ііізелчртнагѵѵ
Ііард и Бога наіпінѵ просили.
сіикх: Подай Господи
Гд'і поасолймсА. Инкх: Гди помилуй.
Іірій жі чтгп т*нн*> Сій гИолнт»'»:
еже д^^и'кх й ксакіа плоти, Слчрть ію-
пракый, н діакола оѵпраздннБый, іі жнботх
лмр'? тбоілі^ дарокаккій: салѵх Господи «упо-
кой «усопшаго* рака тьоеіпѵ Ісред (ймкх),
кх л\істі Ск Итлк, кх м'ЕсН; елачігѣ, кх лѵЕсті
поконн'к, Шнюд^же шбіж'с болѣзнь, печаль й
Чннх погркініл лгірскнр Іі^икі 763
козды\4нів: ксд'кое же Согрѣшеніе Ш негіѵ Со-
дранное слокемх, или Д’іілсмх, или ПО мышле-
ніе ли ЫКѴѴ БЛГХ и члбѢколмбсцх Іігх прости,
ако* нѣсть чслобѢкх, иже жикх к^детх, и не
СОГрѢшИТХ; ТЫ КО еін 6ДИНХ Кромѣ ГрѢ^а,
пракда ТКОА правда ко вѣки, и Слово ткоё
истина
Тджі СкаціІнннкх возглашаете:
ІИкш ты €<н ксскресеніе, жикотх и покои
•усспшаіш раса ткоитѵ Іерёд (ёмш), Хртё Боже
нашх, й текѣ Слак^ Бсзсылаемх, (Ьтц/* й
Сын$ й Скатом'? "“"'Ь ” прнсніѵ и
ко кРки КІКШКХ. /ІИКХ: ІІМННЬ.
Кондакх, Гласх и.
Лс Скатыми суповой, Хрісіе, дЯіігі? рака
V ткоеічѵ йдРжі н'кетк болѣзнь, ни печаль,
ни козды^аше, но жизнь кезконёчнад.
5 ІКОЕХ.
II Ы едннх Ёсй ИСКОНИ БЕЗСМёртенх, Сотьорй-
ьын Гі Создакый челокРка, тліінін же іѵ
3«л\лн создани сы^омх и кх зелию т^южде
пендели, икоже поксл йл^ ёсн, создакый ма и
рекін ми: Шки> зеліла есн н кх зёлыю пендспін,
764 Часть четкіртал /Ноаеиіл на асаьЧ» п?к«іА'
аМОЖС КСИ Сміртнін Шндсмх, надгробное рЫДЛНІС
ткорлци пѣснь Иггелск^ю: гіллнаэіа.
ПІыслснни» нроиі*?, «услышите, «умірын гла-
| гблетх: Ся тр^долі но Сіа вѣера», касх г>о
ради Соткорн^х рыданіе СГІ, негли кого приклей*?
кх полз’Цно ёгда сіа пѣти нмате, части' поми-
найте мд иногда камх знаемаго и гірнл ѣжніѵ о
лисѣ молйтесд; многажды ко кх к*?пѣ енндб-
іромсд и кх дом*? Божіи кх к$нѣ ПОАрМХ:
сІллил^іа. *'•
Постакше «уви* ксн СОБсрнтссд, и сѣдше Сло-
11 ко «услышите: Страшное есть с^дііціе кра-
тіе, бмзже кси имамы предстати. Нѣсть таміѵ
рака ни Свободна, нѣсть талиѵ малаги* ни хе-
лйкаічѵ, но ксн нази прсдстанемл; Сеги* ради
докро есть части* поминатн оѵсбіпнн^х и кх
нокадніи пѣін уаломя: Иллил^іа. 1 •
Й клінмсд ксн слезами, егда видима тѣло
лежаціее, и іірнклижнкінесд кси цѣлокатн,
ракнѣ же и такокад кя нел^> прокѣіранмх:
Се бстакилх еей люкаціи^х та, й не глаго-
лсшн сх паліи прочее, 6 дрЧже? чеси* ради
не глагблсшн, едкожс глаголалх еей намх?
Чнн* псг^ікіиіа 4Ьсмп Іерінх 765
НО СНІІ)< МОЛЧИШН, 6ЖІ глаголати Сх нами
и пѣти: Иллил^іа. г.
То гіѵрькід оумираюцеи^х глагшли, вратіе,
иже ккцеаютх, егда Шуодлтх: Братій раз-
лКчаеесА, др^гиівя бстаБлдю, вгЦх іѵ\ежд'?.
Кали» сѵни» йд^? не кѣмх; или кли» мн )(6ц«тя
БЫТИ та ми»? НС бѢмХ, ТОЧІЮ ІІГХ ІіріГЦЫБаАИ МА.
Но «уки» км 6 мнѣ прни» памдтстБ^юціе, части»
тем*? псмолитесд, лсюціе пѣснь: гІллнл'ііа. г.
грс (і^ть шествуйте лр^Зн оуміриіымх н Со
I ТЦ1ДНІІМХ кх грон^ проходите, й Т4МШ кни-
матсльні. взирайте, й ноги каліа «уготовите;
ксАкад бо юность та ми1 растайсд, кедкх 163-
растх тамш оувАде, тами> лепелх и праух й
черкіе, тами» ведкое молчаніе; но Сиг* части»
поминайте, й 6 ннух прилежно» Гіог^ моай-
тнд, покціе пѣснь: (Іллнл^іа. р.
Ае ніанѣ видите ма лежаціа, но кали ктомЧ
1/ ненрсдліжаі|іа; Се «уакі и дзкікх вумолче,
Се «уже и суетнѣ іірссташа. Здрасть^йте др$зн
й чадаі Сііасайтесд кратіеі спасантид знаеміні
азх бо бх іі^ть Сбои шествью; но поминайте ма
части», Ііг^ маацпса и ііоіоціс пѣсн: ііллнл^іа. Г
766 Чмть чгагіртыь еИолЁніа на ксдк^'ю потрвЧ
пэсломин/ю Б4МХ ІірДТІЕ МОИ, И Ч4Д4 Й А^З»,
] И прнліжнш мелю: НЕ ЗДКЫБаЙТЕ МА, ЕГД4
МОЛИТЕСА ГдЕКН; Н ІІ4КИ проіп'?, Н МИДСА діім:
воспоминайте наста’ на Смерть, аціе николижс
Согрѣшити ^оціете, й день й исціь Скоа Согук-
ШЕНІА рЫД4ЮІ|1Е. КХ ЛОМАНІИ КСЕГД4 ПОИТЕ П'і;сн:
ДлЛИ4^І4. Г.
ВЕА ОЕТ4КЛШЕ ИДЕМХ, И Н43Н Й СКОрКНИ ПрЕД-
| (Т4НЕМХ, Й ДОБрОТ4 ИКШ Тр4Б4 9ѴКАНГПЦ
прлЕстк есть мірх Сей и бременное йграанци,
6 ЧЕЛОКІЧЕІ Н4ГХ БО рОДИЛЕА ё<И, О ОК4АИНЕ,
Н4ГХ ІІ Т4МЕѴ НМ4ІІІИ ПрД(Т4ТН КЕАКІѴ. Не
МЕЧТ4НСА СМЕрТНЕ КХ ЖНТТЙ К0ГД4, НО КХ ПО-
К4АНІИ СХ І1Л4ЧЕМХ НоН? О СЕІі'к И О ОусОП-
ШИ^Х ІІ^НЛ'КжіНѴ МОДИСА И СТЕНА, ПОЕ*І ігксик:
(Іллнл^іа. г.
ЯЦІЕ ІІОЛ\НЛОБ4ЛХ Е(Н ЧЕЛОК^ЧЕ ЧЕЛОБ'Кка, ТО
С4М0 МІІЛ0К4НІЕ ОНО НЛ14ТК ІІОМНЛОБ4ТН 'ГА;
ЛЦІЕ КОТОЦОМ*!? НІІЦІСЛхЧ СОСТ^4Д4ЛХ 6<Й, СІЕ іЁсуН*
ТНТХ ТА Т4КІѴ ГО Н^ЖДЫ; 4ЦІЕ КХ ЖИТІИ Н4Г4
бдѣдл ё<Н, ТО ИМ4ТЬ Т4.МШ од'Ѣатн та; и
4І|ІЕ ЧНСТѴѴ И БЛГОГОБІИНѴ КХ ДОБ^ОД^ТЕЛЕ^Х П0-
ЖНЛХ Ёсй, ТО Само БОЗКЕДЕТХ ТЕБЕ БО БЫІІІНІ4\'Х
Чині ММММ4* <ы1{икіі^х Іі^ніі 767
Сх Яітіаы Богі? предстати и ніпрктанніѵ піти
блЛ піснь: ЛааназТа. г.
БЕЦ1НММХ СТр4СТГМ.Х ІІОДЛЕЖ4Ц1ІН ЙЗД'Ь НЕПОКА-
АТЕЛНІѴ МІрСКНМХ Н ПЛОТСКНМХ СТрГЕМХ рАКО-
ТАИЦ1ІИ ШЧААТЕЛНШ КХ ЗЛЫ)(Х ді;лі;^х ПрЕСТА-
СЛАІОТСА, И ТАМШ ОЕЛАБЛЕНІА НИКАКОЖЕ КЛАСТЬ;
ТАМІѴ КО СЬ’тк СЖЛИЧНТЕЛІЕ СТрАШНІИ, Т4МІѴ ЖЕ
И КНИГИ Юкі^ЗаіОТЕА. Гдѣ ОКМСТХ ОГЗ^ИШИ ТО-
ГДА ЧЕЛОКІІЧЕ? ИЛИ КТО ИМАТЬ ПОЛЛОЦІН ТЕБ% Т4-
Л51Ѵ, ^АЗБІ 5ЛГОІ ЧТО, вЖІ ЖНК8 Сый, Сотксрилх
ё<Н , НЕІфІіуХ МИА&к, И ІІОА ІіІСНК: ЯлЛНАМА. ".
ВСЕЕБАТАА Дко БІЗНІК'КеТНАА, ^ОЖДІНАА СК'ІІТХ
неп^кт^іінын, молили, милнеа дііемх н іі^о-
(нмх: молаціи не п^іс'гай Гда о сусопшЕли
А4Б:к ткоілл ПрчтАА Со Отыми того оѵпсконти-.
А<|>Знсбнііе ко илиши ики, ЛІАтн оу Сна ско-
ЕГІМ КЕЕГДА, ІІОЮфЕ ТОм'? ІІ'ѢгНк: /1ЛАИл9іА. Г.
ІІІЕНк 3*. ІОЛАСЧХ.
ДО, КХ ПІ - - І|ІН »3	КД - ІИ - ьыі

’ІИНХ ПОГ^ІбІиіА МІ^СКНр ІІрІІІІ 769
ДНКНЫА ВОЖІ ІСМИТНІА СПОДОКН й подіждь пітн Тів4
Со Сігьми: Йзка«итіік> Божі нлігослсіінх Дгн.
СлІкі Отц"» н Сын*і й схатолЛ'
КіЛИКХ сѴді НТЖДІ ЖІ НІН^ІЧіИМІА ГІІММЫ 6'ТЦ
кртіі, тажім бс д$ши іуЕшныр сі тЬелх оувш
(І4ЛАТСА И СХ БОЛѢЗНІЮ СЛІ^Хті Ні МОГ^ЦІІ хопйтн:
Изкдкнтілн Божі біігоііокінх в<и.
И нынѣ Н ПфИІНШ Н (О КІКН КІКЦ'КХ. Имйнь.
НііЧ’м'іннш ІіёжТм ЛІатір хоспІБіифнп та, Пс*
ГСрОДИЦІ ПрИИСТІА, Й ЖИК^фИр ПЦНІНІѴ (ЭГМЖД4Й
молйтіл.мн пойми, н прстіілиінуіА гёркнр йсгитй
м^чінін, дл Сі тобой Х^ігт^ бопімтх: Йзвйитмю
Божі імгоиоіінх в<><.
Піснь и. І^мсчх.
ох -ЖІ - СНН - ІА ВО-АН - - - ІА Ні-
КО, Й ДІ ПО - - - ДЦЙ-ЖІТ-ІА О-СНО-
КХ ЛЛІ^ - ТКІ-І^І |<иі - НА - --- ІТ-
Т^іансх
49
77Д Часть чгткіртал. ЛіолІніа на ылкЧн потрікЧ
СА, КХ КЫ - IIIныр жн-кыіс, Й КХ ГрОБХ
аылх Странно прі-і - ліліт - сл: (*-го-
- I пра - ХОЗ - но - сн - тс хе
ксл гК - КН.
Прип<кх Оѵпокоі, Гди, д'ииЧ1 сѵсопшагш рака
тжсіпѵ.
О кіГ часх Страшный Согрѣшаюірнр бжндаітх
к^атііі С) какой Ст^ар тогда, егда огнь полсть
піискін н кічнш аЛ\нтн б^дгтхі ткмжс ХфТсті ціі*
А{іый йлко, й; насх прстакліниаго ныи4 Ст^ашнагиі
іі^іціІніа > знаки и гпнскагш м^чініа нциті ко кііки.
О радости праккднмр, і«жі пріімаютх, егда прЬ
»ДИ"І сЧділі таміѵ ко чсртогх вуготокасА и рай н ксі
Чннх ЛОГуіБІНІА мірскн^х ІірІіК*
771
Х'уіСТОКО ЦАуСТКО, и кічноі наслаждсніі, сбІтлоггб
II КІСІЛІІ, КХ НІЛЖІ Й СКОІГО Ш Н4СХ пуістлкліннАГо
ф4БА КІСБ4АІ|ІАСА ПОКАЖИ СО (тКАТЫЛІИ Х'уІСТІ, «Ч'чІнТА
нсунтнкх ко кЕкн.
Сааба СУтц’ч Гі Сіін^ й СкатомЧ1 Д*»^.
Кто СІОСТОИТХ ХргІ ІіуИШІСТКІА ТЖОАГШ СТуАІІІЧОЛіЧ
ііуіціінію? ТАіНШ БО НІБО СКІіТІА мкожі Скнтокх І'ТуА-
иіни>, н підХ'тх 3БІ3ДЫ, нсксаібаітса жі кса ткАрь,
и Скітх ичлѵіінЙгса: но тогда пгі|ілдн, Слокц Ш насх
п^ігтакаьшагога, мЯчІиіа нсгнтйкх БО К-ІІКН.
И нын*к н пвйінш й ко кікн кікй'кх. іІлійыь.
вгбжі КО ПЛОТИЛА ёсй ('ЫН4 П4ЧІ ВИТП КА 'ІіІсТАА,
<ін ё<ть Счдіа жнкы^х и ли^ткыух, и с^'лаи КСЮ
3<ЛСЛК> Н СІІАСАІТХ Ш мЧ\ІнТн, Гіужі ГОЦІГПЦ П4ЧІ ЖІ
ЛЮКОКІЮ КО КІ^Ѣ ПАЛКОЙ ПОКЛАНДКЦІНуСА ко Гцок^лжі-
мінух толЧ, Н ТА копі4каюі|ін^х НцЧ ко кса к'Екн.
И'ІІСНЬ Д. І^НОСХ
11» ^Ы-ДАІ МІ-НІ ЛІЛТН, З^А - ЦІН

БО Г^б - БІ, Н-ГО-ЖІ БО чу' - КІ
БІЗХГК-МІ • НІ ЗА - ЧА - Л4 ё - «•
49»
•еіі тнѴ^пА» изоліу Чи.инн№ мялд (А^тнзсэ хз
ѵлуіз олтшиоИе ѵінпйхюз }ѴжіТгн н ^5.3 оі .•пмщ
'хшиозх «ѵгчѵі хЭ іГ&э хх иѴниз іц :\иін хх
хлигііемб иінтѵхоіі хз и ▼зХніІітуѵзѵхіИи ^ір иохг4и
хх ^хХ^-л ѵѵ^ЛГоэ пннэ ’ПлЬ^іЕіз ‘ірітііоіі и х.иі^х
оц.іегіі хіірі'кі.йіі хин р ‘ея	‘и]іІімНн»ѵ.4в
Ѵ)НІ>І')я>СЯ <|ЛжіГ*н и сх иіз іхитТічі іц
'тлозх
»чй лызіпиохА* Ь’п>ѵ И4?І 4Й?>ОІ,^Ф :Х1^ііи4[]
^зііхои «ішггл »н тіи'гоіѴ ттліізхік ѵх»[, гді
Чних сюгрівініл мГрскйр Ііріих 773
МОЛНЛІСА кірніи, С^ДХ КО Та'ліи' Грозный й нспытлніі
Страшное, никтожі самх СсгЕ помощи можітх, разкѣ
КЛАГАА дѣла Гі ОІІЦІАА кІОНЫГХ МОЛИТВА, Й хозопінмх:
Не хинди и сЧдх Господи СХ ракомх тконмх.
Саака Отц^ й СыіЛ' й СкатомЧ' сЪу''.
Нх иістарѣімій ткоій сліхѣ п Сладости райстін IV
насх прістакльшагосд иыні. кчинй Гілажі, икиі прлкокѣ-
рІІМХ Й ПОКААИІСЛІ притёкшаго КХ ТікѢ КХ вѣрѣ, Й Со-
твори «го йцврднид ПрІДСТАТСЛА цірсткІА ткепіѵ, Н НІ
ХИНДИ XX С^ДХ СХ рДБОМІ тконмх.
II ныні Й прйснш Й КО ЕІКИ КІки'КХ. ІІМИНЬ.
Та мхіѵ матерь жизни імчі Ёстнтка с^ці4», Ііці
Дм, влагойіетиіѵ косігіікаілі х ЕрнТи: токоіо ко окіеліір-
тнкііііса, жизнь «уміршТи мы пріжде окр’кто^емх,
й Сігиі ради п'Еснми та хілннаыціс молили: /Полиса
ХрТст'ч, да ні книдітх кх сЛдх Сх равомх ткоймх.
1'ажі вггіиІА:
ІІлки и паки лиіромя Гд$ псмолимсд.
Инкх: Господи помилуй.
молнмсд 6 «упокоінін дЧ’шн ОѴГОП-
1ІІ4ГѴѴ р4Б4 БоЖІА ІІрСА (ймкх): Н 6 вЖС ПрО-
СТНТНС* вм'? кедком^ Согрѣшенія ЕГШ кол-
нолб1 н іиболном'?.
ІЙкш да Гдь Бгі оучиннтх д$ні$ ёп»,
ндѣжі кси Стін Н ІІрАККДНІН «упокоекимтсА.
хичрѵпіЕоз ^зрѵз улд и ‘хіпри іжод
(:іми*и) яйа| уѵюхл \зр4 уѵітиоіл® цні
-ояоиАо и хлознж 4мнііНхюч иіэ н.і. лшт
•хіррлЕод
‘рниаіи
л-
РОЗА СЯОГЭ И 1ИМ!р 03 РѴЧР^ІІ Ѵ0ЯА РѴЗРіІи
4рХ!}Лл ^ЛѴоДм ХННѴЭ НіЭ 03 ПА *1АНПІ!|Лі0Э
ІН И ‘ХАіГ^З ХЗНЖ ІЖН ХМ1},9ОѴ1К ЧА1‘|.ІІ Л1ИП
ЪшсЛн х.ід х\іімоіѵ0и‘|.чрк и х.іуз тмгі 4хѵѵ>|Н
-ІѴІІІІЧѴѴСІ) нѵи ‘хіѵоѵ^У ИѴИ ^ХІѴОЯОѴЭ ІОНІИИрГ
-03 лѵин л) іннт‘|Аіоз іж юмуп :инг.\пѵ€оч
и чѵрміі ‘чн€д.ѵот эж’фзлі п^Тинт ^нномои
•рхг^ѵѵ КЗ Ч}.НкРѴЯ !|.Л.5>}ЛѴ КЗ І‘}.Ѵ.І.}|.Ч3 !|..ІЗТ|.»Ѵ П
‘(хмн’м) ѵі'Іі| тлохл рнрІ тзртооіАо ноя
-сило иѴоию] хіѵрз :нпзряо^рѴ стоял ^іін»
хлознж и ‘иічзинѴЕр^о рѵоуріѴ н ‘нту^о |
-01) чдЛпѵз сИЛ0ѴІІ ѴІМѴ13 и хчлчХ^Ѵ І!КО«'
:^ХИѴО||» М13 МИИРА ХАМА ийі|
•нунѵѵоп НѴ | :ХМИР ѴІМ'НѴОкѴОІІ |
’НѴОШОЗ ИРѴОЦ :«>ир
'хѵѵню^іі тлпірн раоу и х^ру
лирнлЛлѵіЕ» рл^х л® *"•*?	ѵініѵярлі
-р и тарншін ѵиі^і ‘ѵіжод нхзсѵи|р
^Эіблом	РИ «1НІѴ0|р ’ѴѴЛЙШЬ чхі»^
н *л
олЭ мнѵрііХ о₽н5ѵ * Лнѵоэ олЭ хлнту
•лмЭ ічѵнэ ’С'эя
олЭ эхиѵѵчХ ‘лы$> иѵіллр иіз олЭ эхнту
•«Хннпіічч V
х» олЭ іхнѵрзХ ‘ХШІЗН «э ₽ѴОІІ»0| лнѵп**
•муи х\ѵеѵ»д
ГЧРѴЭ иѴоінрд
‘хХипіііріАв *}.^л оя чнЕиж И ХІЦЛХ ЧѴІЛ.НЗ
-рэЕи ‘хюлЛу ѵэн х^и ѵпіѴо'! тмю :^лиэ II
яіЬоіѵоіі хч ^Х5|.р и чіілуѵѵлу хХНэЕн фнн"®
кнікнѴо4оиод ;^цян н ітіѵи^
хніѵнх^.93 ѵшгодои	іж оГжи'іея оц
*НМ!р оі ххліязі^іі	тнихіц 2 ,^ІХ0>
ххіѴч,я ін и ін’ім и хліѴнрЗи «Хѵ тмр( Х^*Х)
•иннчѵіэ ихцлЪі
лит ли» лнТ ‘гот^х ими хм^.жоѵ«[( *’ ж3іЮ
*^эіл ѵярѵэ нѴд ‘ннЕнж хя ѵіХижоѵ
-»іи и ч'іи^.ѵ.іли т чпХнхрл>іѴі4и тхя см^л II
-онѵѵ ^ягѵір хХол>!|Ллр и ѵіХиояоиЛ» Ц.игч’і
'хніѵид^хд
•чниѵѵр :хмнр •ПЛН13.9 НМ^Л 04 н
тн|и н ірнгін	и ” ^КЭ
«іі^і хХ'нх>і)іѵ ѵініэііиси іни|,
•»\ніізоГош')іі нлм^'іі I
хз лиэ іініѵрэХ ‘5’?и И,УЗ іхношсі
"ЯѴЭ ѴЛѴНІІІЛРЖИѴНН^ІІ ХѴѴіѴОІѴ ‘«НТІЯІѴИ] ХІѴіПЗ
-оннэ ‘лиЭ хиччншпѴои^и хіѵ^и ’іил|.ц
•хХнояэ ИіѴНѴ У.лссі хліянЯоз и
/ ’ * ! *
‘ННЭІН РІІ И НѴІѴіЕ РН ЛМЭ ІІНРѴ^ЛОІПЦ
•ямрннѵ:-» лмсл
ѴѴѴИ ѴЛЛІІ^ОУ ОИП :ЛН^ ѴІѴИ У.АѴѴРзХ)ОЯ
РѴ ‘НѴѴР.І.ОНМ хэ нЫрЛЭ 1Н9^Ѵ и ИШ0Н0І
*мшн>іЕ иіѵ^э
ни и нЕунм *э»Ѵмѵ НИ И ЩЛ1ѴѴ1Е ІІ^РЦ
•ічіріМні гйінліі и ‘нѵѵи ‘и.і.тяэ ни и
'Н^ѴІМ ни
/
н рнімноѴсѵіі узйѵ ‘и\ѵѵоХ НИ И ІЧ(ІС^
•ЛМЭ 030ѴЭ ѴРІІІѴ^ОЯЛ
‘XI 1^3 хХ^Ѵ Чл.ОѴО.1 ‘х.І!|,НЭ ‘хѴР(Ь ‘ЧН.ІО)
•ннѴЕЭн ѵп и иііѵѵк ‘ишѵіЕ т ѵѴд ілнррхх
хллѴи (ілѵиѵѵ ні и ‘ижоѵои
ІІН?).ѴИОІІ ГМір ХІЦЛ И ‘хмірх 05 у ННР.ЫОЦ
•ѵірііірѴЕоэ
н ‘і|.ѵиси нол ‘ипнз и ‘іыі нс<ь тхщ
•ін*з жити хлѵѵѵчХюя рѴ ‘хіпін ітгпйи
іжп рѴоя н ‘хлмін ріиін сиЭ іхнѵѵнх
дяііхои м^ау» »и ▼іиіѵсц, '▼ѵхіпхіь ^”Ь 9Н
Чииі ПОГрІКІНІА мірскйр Ііріікх 777
Да козкнілитса Інлк 6 Соткбршгл\х егѵб*
й Сынокі Окуни козрад^ютсл о н,р:І; Скосмх.
Да кос^калАтя илѵа ёгіѵ кх лицѣ” кх тѵм-
пані й ^алтирн да поюті йлп.
Йкш клгокслнтх І’дь кх люді^я Скон^х”
Й Б03НЕСЕТХ КрІѴТКІА БО Спасеніе.
Воі^калдтсл прнюдбннін кх Саакѣ? и К03-
рад'ёмтсл на лбжаух ской^х.
КоЗНОшёіНА Божіа кх гортани й^х? и мічй
бкойд^ остры кх р^ка^х іцх.
Соткорнтн іѵмціІніі кх измц Ц? оклнченіА
кх лмді^х.
СкАзатн і^арн н\*х п^ти* й слакныд н^х
ручными 6кбкы ЖЕЛѢЗНЫМИ.
Соткорнтн кх нн)(х С^дх напйсанх: слака
СІА К^ДЕТХ КгйіИХ ІіріІІОДШБНЫМХ ёпѵ.
Ѵ'алолгх рн.
Хкалнті Бога кх Сты^х егш* ^калите ёгб
кя огткЕрждінін Силы ёг\ѵ.
Хкалнті его на сйлар ёгш* ^калнті его
НО МНОЖКТК^ КІЛНЧКТКІА ёги>.
Хкалнтс его кх гласк тр^к і'клія’ ^калмтк
ёгб кх \ѵалтирн и г^сліі^х.
-оз хѵѵиоза. ‘хялпінр^ хХпннпхііжоя чѵшпен
-иЗіі И х'іИ'ІЧ! ‘зл^х ИОЧ.І. ХМННН1ІІІЗ ХІІ1ІІІ I
-рІяЛС II „ХНІСІ1.Э ИІАЛКО.ІѴ’1 хз хигозичтн1 ‘1
•нхюѵіпѵ м-юза, ИѴр4 ѴІЯНѴ1Н И0М0ІІЛ9
^Н19 хѵуі^і) ІЖО.іЭ ‘НѴД ХІѴИОЗА хѵѵіріу,ѵзяои
жѵѵуЕіѵэ 03 ѴР^ЭО^ЕОЯ он Ьі'Ірі.ЫГІІ И 13! ІЧІІОМ
-ЯІ1Э ‘ЛИРЛ Ч’ІЧіЬм^Я.І.Э'ІТ^Н' ѴРНХІ^З ЧІѴШІКЛ9
‘нмннжимя ‘ннлѵ^лі ‘халрѵѵиЕя ічМр.і.з ‘виѴікуі
V 1ХЭРЧЦ.Ѵ.1ЛР0М.1.11.І.1Э ‘чіЛпѵэ щѴолЕіз хя Л
ІРЦ.ЗЧ 03 ЛІіѴрХТРН ^ОЗМНИРХ ІІЪ^ІѴЗ іоннр^а"
•ІІЛѴІѴ Ѵ10ЯХ НѴрЗ ѴІМНѴІЗ ЧіѴД ХІѴИОЯЛ ѴѴІІН3.Ѵ
-імсіі иіЭ хѵуі^п іжоиЭ иомсыЛд и ‘ѵінѵохюм
-ИѴ ѴГМ1ѴІЛ1Р
к
‘р'пніл.іі тми тлЭ иоях !0і^
іііѵиЛи ‘нозл чѵіхиж^ѵэ иннніяхжэ ігни)іі
^яіх хм сиіѵѵннр^ іхійх нмгиоях тѵ |||
-шЬч^оялознж -иіінѵзрліЙіі хм хні'ісч.і.оиоз
ЗІІІЖОРІ]} ну лмяоѴоц ’в 1ІѴРД	ІШІ >0||
•рГоіпод ххиѵрзХ рѴ іінрХнѴ ІОМ
-Ѵ1Я ^М'ІНІ’ЪіНѴМІОМ Х.\’|,ѴГ’ІНЛМ ХЗ 0.19 1.І.ИѴРЗ.У
‘х.\іЧН1РѴ.10!ІМОѴ Х.Хц.ѴРЗИ’ЛМ ХМ О.ІЭ 1ЛИѴРЗХ
•!ріР.^О и хХрн^іьэ ХЧ 0.19
ииѵрмХ ‘чЛінѵ и ^нроіѵлх хз рз9 зіііѵряу
^іихои оідмузі >и ѵ|мѵо|р 'ѵѵлАішь
03 Н ѴОМА ІІ’іочѴ 03 О.ІЭ ИНИКЛ9
•	і	-	,	»
ХЗ МЗЛ9
Чині погркіни міркиуі Ісрш?79
ЖІСТКІНнЫМХ ПОБМ*КиНМХ ІіріЙДС іѵ жнтінгкнух
молкх кх тсА’ егози мки> СкАцісниика Сиан
нрійли? Спаси и сх пркнымн «упокой? ёгожс
поГааі &И? кілнкіа ради ткоіа милости.
См'м: Й иыиі: Ког^АНМН1.
||0Г4 ЙЗ» ТІ6І Б0ПЛ0ЦІШ4Г0СА ПОЗнЦ'ОМХ
I ЕсГОрОДИЦІ Д'йко, ТОГО <МСЛИ СП4СТИСА
дъша'мх нашимж.
ІІоіімх гилголю'тх:
||Л4Ь4 КХ БЫІІІНН^Х БоГ$, И Н4 34ЛМН МИр*
П кх челок’йц'к^х клагоколікй.
Ѵкалвмх ТА, КЛ4ГОСЛОКНМХ ТА? КЛ4НАІМТИСА
Слаксмокнмх та.
Благодарили та. кілнкіа ради Слакы тксіа^
І'бгподн ІІлрю нксснын.
Ііожі (*)тчі шдіожнтілю, Г.мі Сині едино-
родный, Інп Хртц н стьін Дмш, Гди Божі.
1ІГНЧС Божій, Сыні Отчь.
631МЛАН гріух міра’ полійл^н насх.
взЕМЛАЙ гр4;ун міра’ пріимн молнткы напи.
Сідай бдіін^ю Отца? помилуй насх.
Йкіѵ тіа единя Скатх, ты ёдннх Господь
Іисх .Ѵртосх? кх Слак*5 Бога Отца аминь.
780 Чмгь чігкіртА*. Ліоаініа на кслжЧ'ю потрж%'
На бсакх день бллгослокЙмх та* и бос^ба-
АНМЯ ИМА тко'і БО к'ккх, Н КО К’ЬкХ кНка.
Господи прнгЛжиціI БЫЛХ ё<Й НАМХ, кх ре.дх
и родх.
гіз» рІ^Х, Гди, помйл^н МА? И ИСЦІІЛИ
Д$|||^ мою, глкіѵ Соіукшнух тк’Ь.
Господи КЯ ТЕІ’Л Прнкѣго^х, наЯчи ма
ткорнтн колю ткою* икш ты ксн Боги мой.
Йкиг су тебе есть источники жикотл* кх
Ск-Кт-І; ткоімх сузримх Скітх.
Іірокдкн милость ткок? бКд'іціимх та.
Слодобн, Гди, КХ ДЕНЬ СіЙ’ ЫЗХ
СОГМННТИСА Н4МХ.
БлГкЁнх до Гди Боже Оцх наііін^х" и
ѴКДАНО, Й іІрЛАКЛІІІНО НМД ТКОЕ КХ К'ЕкИ, АМІІНЬ.
Б$ДИ Господи МАТЬ ТКОА НА НАСХ* ІАКСѴЖЕ
сѵпоклуомх НА ТА.
Благослокінх е;сн, Гди? наЧчи насх оіірлк-
Д4НІЕЛ1Х ТБОНЛ1Х.
Благослокінх сей, Владыко? крлз^мй насх
ОІІ^АКДАМІЕМХ ТСОНМХ.
Благослоб'енх ё«й, Скатын? п^оскѣтн насх
ОПРАВДАНІИ ТБОНМН.
Чниі погрівінІА мТрскнр Ііріеи 781
Господи, МАТЬ ТКОА БЯ кѢкЯ? дѣли 0?К*?
ТКОІ» НС пр«3рн.
ТсіЛ ПОДОКаГГЯ уК4Л4 : ТевѢ ПОДОБаеТ пѣніе.
ТсбѢ СЛЛБЛ ПОДОКаСТЯ? (ЭТЦ$ И Сыив
и Скатом^ Д*?^.
Нынѣ Й прнш* Н БХ кѢкИ кѢкѴѴБХ, амннк.
ііосімі по^тгд:
СТ1ХЙРЫ СД/ЙОГлЫсНЫ, ІЛ4СЯ 4.
КЛА ЖИТСНСКЛА СЛаДОСТЬ ПрСВЫКЛСТЯ ІІСЧаЛИ
непричастна?0 ма ли слава Стойтя на
Земли непреложна?* вса сѣни немоірнѣйша*
кса Сна преліетнѣйіна* ёдйнѣмх лніюкініемх
й Сіа бса смерть пріемлетя* но бо скѣтѣ
Хрті лица ткоегш? й кх наслажденіи тбоса
красоты* $г6жс нЗБралх есн, оупокон” мкш
ЧСіОкѢкОЛНБСЦЯ.
СтГр: Гдь песета ма, н ничтоже ма лншнта.
Яѣломх Спасе мой показ'мшн* гакш ты б*сй
ясѣѵх коскрніе; Слокомх бо Слои /ІазарА
нзх лѵртБы^х косрссйлх ЁсіЛ тогда вереи со-
трошасА* крта же адова см^тніпасл* тогда
Соня Смерть аосазасА члкѢчсскла^ но ко еже
Спасти ткоі Созданіе* а’ не во ёж« осадити
782 чілирчл. /ііслінТа И4 ылкЪ'іе
поишідый* 6ГОЖІ ИЗБМЛІ ёги* «упокой мкш
челок’кколіокіцх.
Сдака: II иыгк: Бого^дичии.
Бс-кмх пыдстателкница тіплад показалдсА
цгн Бгородителнице* кіѣліх покрокх* ле-
жака же іѵ Бога* прнк,кг4і»і|іммх кх тек:к°
кх іАждаух сЙціымх помощница’ плѣнённым»
скорое йзыкаІнП? теке ко Хртосх на карнары
положнлх есть литйтмкницй н загтЙеіннцЙ
й СткнЙ неразрЙіииліЙ»* н неміѵценыліх кр4і-
постк иіпріБорилЛю^ и мира подателнн^ да-
шали нашила. Глаех к.
ДѴкы мігк, ілкоккін подкигх ішатк дЙіиа
V® р,азлЙча»фН(А іѵ тііак'іГ »укы, тогда
коліікш Слезнтя, и ність ііомнлЙай юі° кх
гігГІЛШЛ'Х ОЧИ КОЗКОДАЦ1Н° КІЗД*клНШ МОЛИТСА^
ко члйікшла простнраюціи* не н<мать
П0магаюі|іагцц ѵіілеже козлккленйі люи кра'тТц
(іоліьіслнкіш нашЙ краткЙм жизни* престаклен-
номЙ «упокоенІА іѵ Хрта просила, и дЙшамх
нашимх к'елію лійлости.
ЛЧІ: Ко ГоеподЙ кнігда скергйтн ми к«з-
ЗЫ^Х, И «уСАЫША МА.
Чиих погршіни лПрскнр Іеріш 785
[Вріндйте еѵзрнм* КІН ’>^Л» паче «умі* йжі
II кчера Сх нами Сый* нынѣ лежитх мерткх;
пріидите познаемх" ідіііѵ по малѣ кх иогре-
БаЛІіаА ПОБИТИ II МЫ СКОНЧ4СМСД? И КЛКШ
мѵры помаз^юі|Гіисд Благоуханными, лежати
СММДІІИр КМШ ЗЛ4ТОМХ КраСАфІИСд’ НС СѴКрЛ-
піенн лежати и кезоБразниі* т’Емже, козлю-
Бдеиніи мой кратіе* разУм&іш нашУ краткою
жизнь” ПрІСТаКДеіІНОмУ СѴИОКСКНІД 9\’ Хы(Т4
проси <нх” И д'МІМЛІХ И4ІІІИМХ БМІК АЫТК.
<»тіух Господи идами д^ііА' ліо» Ш «уітінх
меіір4ыдііы^х.
і IІІ4С4ЙСА Суетный ЖИКОТІ” СП4С4НТКА КСН
''' Ар*?Зи’ срѵѵдницы же и чідл; кх п'іті. ко
нд^ нмжі никогда же шіеткока^х^ но пріи-
дите* помАн^кше мою кх камх люкокь'^' по-
деСд^нте? и гроБ^ предадите креніе мое Сіе“
и нм^іраго Садити смирённою мою д2ш8*
Со Слезами Хрта молите* икш да огнд
«Зметх ма нс^гасймагш.
Саака: Й нынѣ: Ііогсрбличінх
Непро^однмад крата* тайнкѵ запечатл^ннад”
клагослосённад Ііце Діко” прінмй молеиТд
784 ЧмТБ ЧІТКІрТАЛ. /НслінЦ н< ксліЛ'и потрікЪ1
Н4ІІ14 Н ПрИНКН ТБОІм'а СыН$ Й КбгЙ" Д4
СПДЕІТХ ТОБОЮ Д$ШИ 11411)4.
ГлАСХ г.
Лі ЛІЖ*?, КОЗАЮВАІННІН МОИ БрАТІІ* ІІОС^«Д-Ъ
ІГ КГІіП МОАЧ4ЛНБ8 Н БЕЗГМСІНС? 0ѴСТ4 оу-
ПрАЗДНИІІІАСА* А3МКХ ПріСТА Й сугтн’к ІіріГІА-
ІИ4СА* 0$ц4 СБА3АСТІІСА И Н03І СПЛЕт6іТІСА°
ЗрАКХ ЙЗМІННГА® ОЧИ ОѴГ4СОСТІ И НІ КИДАТХ
рыддюціи^х? ні пріімлітх печал’моціи^х
колаін* Н0СХ НІ оух<іітх идйлндгш КЛГОКОНІА?
НІТИНН4А Жі АМІІОБк НИКОГДА ЖЕ ОуМЕ^ЦЖАА-
ІТСА$ Т'ЙМЖІ іМОАІО БС^Х ЗНАІМЫ^Х Й Др-
гиікх <мойр* ПОМАНИТЕ МА прдх Гдімх'^ икіѵ
Д4 КХ ДЕНЬ С^ДНЫН сжрці^ МАТЬ Н4 С^ДИЦІН
ономх стршномх.
Стір: Возкідор очи мой кх горы, ШнЙд'іжі
прійдітя ПОМОЦІК МОА.
ВСА С$ІТ4 ЧЛК^ЧЕЕКЙА® БЛИКА НЕ ПріБМБ4ЮТX
по Сміртн? ні прікыкаітх богатство* ни
сіиіітк^ітх Слаба? пришідшіи во Смерти Сіа
БСА ПОТрЕБНІИАСД* ТІІМЖЕ ХрТ$ КІЗІМЕрТНОмЯ
БОЗО(іТЙл\Х° Пр«Т4БЛЕНН4ГО Ѵй НАСХ оуіЮКОН*
нд'Кжі кгЪгх есть КНІЛАЦІН\СА жилйі|1і.
785
пЧ\ни'І; житід <ЭБ$рсб4СЛііи;
и» тібІе ьезсііліеніиѵ коплоці-
Й нінзргинніѵ К0ЧСЛ0БІЧШ4Г0СА?
наша.
Гаасі д.
Г -	I •»
СтІ^і: І’*ІпвАк Соураинтх куождінТе тасі и и-
сгаждінТі таоі ГО нынк н до кіка.
цілокііцы, ЧТО ІСЭІ МАТСМСА?0 ТІЧеНІС СКС-
I ооі и жестокое есть, нліже течімх* дыла
есть житіе? еіаі^а іі піпелх й праух по ліал'к
к^деліх? Гі мкш цкітх оѵбадлімх| тІіліжі
ХрТ*? БІЗСММТНОАІ^ КОЗОПІЙЛІХ? ПреСТ4ЬЛІ1І4-
госа Ш насх оулокон? йд*Ежс кгкгх ЕСТЬ
кеіелдцпфА жнлні|іе.
С44К4: II ныні: Богордичінж.
П^истаниціе тд сгшёнід іілилш, Богороднце
ДЕбо? кх
тймжі люди
Ш4Г0СА КГ4?
Спасти д$шы
Г4; есть .мірское пристрастіе?0 гді есть прн-
Бременпіаух личтаніе?* гд4; есть злато й
Срег.ро?" гді есть рдкѵѵкж ліножестко й молка?0
ьед персть, ксд пепелх, ксд сѣнь; но пріи-
дите козоиіймх кезсліертнолб Црк>? Г*ди, к4іч-
ны\*х ткойух клагх Сподоби престаклыііагосл
іѵ над? «упекодА еі’о? кх нестар'Ьоціелид
Блажёистк’І; ткосліх.
Тр«^нк&
50
------ Чмѵъ МГУМуЧЧ*! «И<М«ни »Н—ИАЯ^К ІіеТЫіЙі
ік'ЧКНСЛ'ЦГА О ^ІкіІІН^» мнѣ: кх доли
„ ОтТгх. ,'
1 оііісдЛі. иондмш.
лііде Слчсть мкц’ ^нціннкх* нійдг ТЛІІТІЛк
Ви низложи нлнде и не <‘\і|іл лід по-
34: нлГідь н 3|Л'А<* Сый, “ккѵ ,н См,‘ ліж*?.*
ЕойгпиііЛ? Соніе, койгтіініі# прнБИД'Кніе Дсллм
чмок'ІЦы?0 Но пріидите бозопінмх мзЕмер-
«ПІОЛ^ ІІарюТ Гди к-Іічііыух ткоііух КЛЛІ'Х
СіІОДОБИ П&НТ4КЛІН4ГОСА И» Н4ИЦ «ѴПОКОАА
€го бх нкт4ріилѵІ;н жизни.
Сидка И ныіНі:
,	,	.	, Ногойолюпмх.
~~ ДЦІІ4 ЧІІГГ4А II ІИПОрОЧНіІА Л'ІІБО, Ііга ПЕ^Х
і» сЕлині дежднмА* моли сплстнса д^ііілліх
ЛЛШИЛІХ.
СЛІАН^Х прркд	43Х ёіЛАЬ 3«Л\ЛА
Ой ИЕІІІЛХ* Й І14КІІ рЛЗСЛЮТОНрі БО Гронѣр*
кндѢбх кичтн ОБіижЕни, іі р'Цх! оѵбш
КТО еі'І’Н ИЛИ КОИНХ?* ИЛИ КОГ4ТХ? или
оукогх?9 или прлБЕДннкх? или гріішникх?' но
оунокой Гепіоди* Сх нрлкедііыліи рліи тбоіго,
ЫКШ ЧЕЛОБ'ІІКСЛІОБЕЦХ.
Столцн Ііду^’ НСІИ НАША БО ДКО^Е^Х ТВО-
йѵ// 1^’или.
---------:----------:-----------. . т
---------4нн« п»^«г.»ии «нірніну Іірии--------—
КІ рЕКАХ есй; вѣрили кх та Хрте* Смерти
I Ні сузритх, НО МКОЖЕ ІѴ СкѢта КХ СкѢ-
'гі; Свѣтя есть’,’ такіѵ проЕкѣтіітЕіА кх мнѣ
вж Саакѣ моей; истинный ко Ііогх Сын* пріи-
доуя Спасти кя нстннном правовѣріи чтЧ’ііінрс
ма единаго Гда и Бога* С^г$ка естесткы
ПЛОТИ Жі ІІ БЖТБЛ? единаго же Состаколсх
Тѣмя Сице та йсповѣдавшаго вѣрнаго рака
ткоеічѵ1 ко Свѣтѣ лица ткоеічѵ со Стилей
еѵнокоіѴ; ики» члкѣкоак'БЕця.
Сллка: И нынѣ:
-	* ѵ Когородичмв,
екк люлимсд	ілкѵѵ Бжіеи матсрс кла-
ІП '	й ,
гоілокЕннаА,	люди СпаітисА дчпіаліх
Лшнліх.
.	, » Глася %	, ,
ачатокх лигк и Соітакх, зиждителное твое
ІІІЫЕТЬ ІІОКЕЛ'ІІНІЕІ КО(уОТІ:БХ КО ІѴ НЕКіі-
липѵ же іі кііднмаічѵ жііка ма Составити
еггЕстка; іѵ зеліліі тѣло моё Создалх еп’ц
дала же ми епі д^ш^ бжтненнылш ткоіімж
ІІ ЖИКОТКОрАІ|ІІІМХ КДО\-НОКЕНІЕЛ\х| тѢліЖЕ, СІІСЕ
рака твоего вя странѣ жнк^цііц-х? іі кх крс-
вѣух ііракедны^х «упокой.
-	'		ДГ
788 Часть чсткіртал, Жсаіиіл иа аслк\’» потр«к\
Стір: Кх тіб’Ё мзкідо^х очи леей жие'іціемЧ'
иа нікіхн.
ЦОчЁлХ сгй окрзомх ТКОНЛІХ рЧ'кх ткоиух,
] СлОКЕ, Созд<іні(? НаПНЫБХ БХ БЕЦ1ЕСТБЕН-
ігкмх зрацѣ оумнагш С^цштбл ііодокіе* егшжі
и причастника л\а постаінлх вси, положйкх
на земли начальсткокати ткарвлЕХ кх І'амо-
ыдггіи; тйлѵке Сіісие рака твоего ко страіЛ
жикыух и кх СкннТа^я праксдныух «упокой.
Саака: И иыігіе: Гюгорссичіих.
пэга І13Х тікі коплоцішагосА* позна^омх
[| БогерОДНЦЕ ДІБО* того мели" 6 СП4ГЕНШ
д^шж наши^х.
Гласх 3.
По окріаз^ ткоім^ й по подобію Создакый
кх началѣ человѣка’ кх рай постакнлх е<«
клад^тн твоими ткорініи* злбнетію же ді-
лболею прЕлірЕнх Сніідн причагтііед? запок'ііди
ТКОЕА ПрЕСТ^СІНИКХ БШТІЦ ТІІМЖІ ІІ4КИ ТОГО
кх землю, ці неаже кзатх кисть* ос^дйлх
6<И козкратитисА Господи* и испросити оѵ
ТЕБЕ «уПОКОЕИІЕ? ТЫ »ѴКЦ' ІДКІѴ ЛЕИЛОсЁрДХ
Со Сбатылен «упокой Сбоего Сего рака.
Чииі погрііінТл	ІіфііКІ 789
Стір: КОЛЬ КОЗДМБАІННА СМ6НІА ТИСА ГдІ< СНЛІ.
Разрѣшаетх ксак^ю печаль Смерть подапила
ёстссткЧ Лд4М0е9| ибо тлѣнни Быуомх
Снѣди орнчастиБШссдЛ Позна^омх суки», цко»
СОЗД4КШНА ІІ> ЗЕМЛИ* ПЛКИ Ііра^'Х И ПЕПЕЛХ
Б*?ДЕМХ* іакѴМЖЕ ьѢ)(ОМХ Й (ірІжДЕ* и Сеги»
рЛДИ ГЛЛСОМХ плачевными* оу Творца про-
сими ПрССТаБЛШСМ^СА С)СЛ4Б^ ДЛрОКЛТИ* Й Д$-
ИіаМХ НЛШИМХ КСЛІЮ МИЛОСТЬ.
Сла'&а: И нынѣ: ііегофбдичінх.
IIА ІІОГОроДНцЯ, СГЙнЯ Иіеэкорнм^ю И Н4-
ДЕЖД$ Б^рнін СТАЖ4уеМХ; ТІСМЖІ НЕІірЕСТЛН
КлЛДЫЧНЦЕ МОЛАЕА9 6 ОѴМірШИГІ БО БІір'к
и надеждѣ коскресенТл раг.ѣ^х тконре* прс-
еренёе мѣг» ірігшкх оулі’чйтн на С$д+/ и
жЁлІи милость. рЛ4Н ••
»лач^ й рыдаю* егда помышлаю Смерть* й
кйжд^ кх грсБѣр лежаці*ью* по оьраз^
Божію Созданною наш^ красот*?* кезокра'зн'і
й БЕЗСЛаБН^, и НЕ им^це^ю вида ни ДОЕрОТЫ:
го чѴдесІ?* что СІЕ о насх кысть таин-
ство?* каки» преда^омсА тлѣнію?* каки» СопрА-
гоуомсА Смерти?* конітинн^ Вгл покелѣніемх*
Часть чстсістад. ЛІолінк на келіб'ю лотсінЧ
790
іаксже писано есть* подаюціагш прсстаклше-
м^'сд еуіюкоініг
лѣпнн к'кіѵ ккі^сліх истлѣнный окразх
нссді|іііі и д^номнТеліх кжтмннымх К»3-
СМСрТН^Ю пріёлііш	(‘ЛѴІіПІЕНИ КЫКІІІІ,
мкеже писано есть?5 какоже прктЯпй)ромх
ІІЖІА побілѢнТа?0 ^3 ч'іднІ! какѵѵ СнѢдЬ ЖИЗНИ
бстаклшс* гддсуол\х Снѣдь ^одатанц'? геркІА
Смерти?** КДКШ ПрСЛфСНН АНІІіЙіроМСА ЖН3НИ
кжткінныд?* нс преніе козоіннмх Хртч? вгожс
нріетакилх ёсн, ко дкорѣѵх тконірх МГПОКСН.
,	.	, ЬОГФрСДИЧІИХ.
Саака: II мын-ѣ:
ІІокрокх ткей Ногороднці Дѣко’ ьрачгстко
1 есть дК)ркн0Ц подх той ко сірнкѣгаюци*
Д^ІІИБНЫ^Х НІД^ГІѴКХ НЗК4КЛАІМС4.
Ины СтТ^иры, Гаасі ч. Самогласны.
кезмѣрна есть ел^днш жнкэціммх й киіо-
1 каАтелни» Ш здѣ іѵ^сдаціыліх м$ка* Скрі-
жггх з$кмый и плачь н&гіаіінмын* мракх
ніекѣтймый н тьл\а КрОЛіѢиіНАА? Й ЧЕрЬХ
ніЯсмпасмын и Слезы нідѣнсткитмыы н с^дх
Г.13Х милости? Снтѵ ради прежде конца ко-
дліііЙаач, глдгааіаі|і»? Клаиака КрТстІ ПОМИ-
^.ИІ'ІІІ ІЕті.І ИШѴЛМІЕ ІИ!|Л ЧІНд.Ѵт 
ЗОІІПірІаЗ II КЧІНРІЬЗ НИ ЭЛНГіІЗ И ЭХИѴіііЛІ
:п»ѵд
•в	'
•иомсоАо ІПѴНОЗА НІѴІЧННРіІяЕи сз ‘ш
< / ѵ	4	і *	Оі *
хѵр^іЕіі зжолЭ н 48іріі и^ѵиѵѵои эзѵім)
•М.|Э ХІѴіѴ.Ѵ!|.Ѵ оіі оѴжуѵзом НЛРГЕОЗ іжз
СЧА1Э ОНРЭИІІ ЭМІС'ЧѴІ ‘рІОЗРѴЗ ОЗ ІІХИІ'Ьі ИМРМ
Ок	/	* О '	»	*	в
03 ШІІПѴІІ дІЛіНх СМІЧГРѴ»| ХІѴЗОЗА НЛХ1ІВІ
-11(1 II ХЗ РѴѴЧЛ ХАЗІІЗИЛСІІ II ІІІІ^.ѴЛ ѴІАІІІІІ^
-ЕгЛ ^ѵімыѵир ІІІП|,Ѵ.І.1Н И ЧІІРЯ.1. ѴЛ II
‘ѵіхун^шЕм уѵнчЕ и
ОЭІН (Н]ХіХЭ н /|
Э!І!
’К ХЭРѴ |	.
•НОМСІіЛо ИН>И09Л
Я / ѵ	#
ніѵічннрікЕн оэ ‘ніэ хѵр^лЕк іжолэ и ‘хірн
/	<•	й I <*	/	»	4 Ь *
нуіпѵоо	о'ігчѴрру иіііиѵо.ірѵ.і улѵліі
-СИ Ц.Н1.І. хм р'пном ЛГжіДо ПІѴ II НѴѵ4 Л13Л«
лѵлэ -иіэ ѵіѵрЕрхоіі ѵѵ:р' хірн іішкіѵіЕід
оз хніл^пгэ ‘олоял рягд лгял« иѴ^ір зн
ірѴ] и ѵ’ікіозх ѵ>ь гн ,жЭ хіѵцнуц.ѴРіі зіііоі
-рѵізг імл'і^іі ііічняззн хлсзияі ‘ла^нрлзсэ
ИІЧЛ!)лѴ РНЭ |П (ИМЯ Н	ХЛН5РѴ.іЕоЛ
•Ц0МОІІЛО ІПѴНСЗА ІІѴѴІЧН
Л /	•	4
-іірІэЕи оэ ЧізЭ хрЙмЕи »жолЭ и ‘яки и^у

НіМц іАииЛі»* Ѵіяіиііон ІИН|,
792 Часть чітііртал. ЖолінСл на кідк^и потрія#
зримый" И НІ ктолС> мудрствуйте ПрНврСМЕН-
над: днесь дУша ш т*йла разаУчаетсд" кх
кКчномУ престаклАема мнрУ} кх пУть шесткУ-
«ТХ, ИМЖІ ННКОГД4ЖС ШІСТБОКа И КХ сУдІЙ
іилнцспріемномУ* НД^ЖС ПрІДСТОДТХ лнцы Йггм-
гтіи* Страшно ко в<тк, кратіе мои, сУднціе
оно" Н.ѵКжі КСН ПреДСТаіІСМХ НЛ3Н окТн суг.іѵ
кѣнчака емн, окіи же снУждаемн." ТЕмже
козопійжх ко везслиртномУ Пары? вгда )(6-
цінин испытати СокроккннаА челок^чіекад"
тогда поціадн насх н рака ткосгё Сего" е-
гож« йзкралх е;си, Господи чіаок*Ъкол»бчс.
Й нын4: НогороАнчіні.
Хрті РбждшіА та" II Предтечи
(ІіілсѵБХ же и Пререкіѵкх; /Ичннііх
н Стнтслен" ІІріікныух н Пркны^х іі ксѣух
Скаты^я" оусопшаго рана твоего оѵпокон.
I ажі: Бдіго есть нспок'КдатисА Госиодекн,
и н^ти имени ТКОІМ^ вышній.
йозкіціати завтра мать твек>, и истинѣ
твою на бсак^ ноціь.
Тріетбе: Пріетад Тронце: и по Отче нашх:
Іеліікамн
I ткосгѵі"
‘^Н'ОНѴОЗІН и ^\ѵсн
-ѴОЗ ЛМЭ МІНШІ^ІІЗОЭ ^\ѴО!іу)Ч уѵЭ ѴІН.1.И.1.)
-о4н ІЖЭ О II !(«»*«) К»»<Ь| Ѵіжоу РЗР1) МЛРПІ
-иоіЛс нт<^Ѵ іінюіоиА» р ѵлѵнѵоіѵ іііід
□	иѴоизеу пину
•н^ѵнѵѵои и нтгчѵіло ‘ѵімлѵиѵо» ;нюзх
І1Х10ѴНШ И^ЛіИѴІЧ 011 іжоу ХІРН И^ѴН\ѴС[|
•ѵініхмд
'ХИЧѴМІѴИ іПНЛНк
4	•
-С.ІРѴЧ ‘ііііярхинои нчѵчюу.п ѵ.і. иіѵіімі щ
-чѵпзр ‘рл^зэ тарннікі&тн ѵрлѵзэ ихр I
:^гін у
•х'інуйѵоііцл
-оѵік иіЭ хннѴЭ т«п ‘м.11031 ряр4
іі попоило ‘ѵіхоіРзномоиЛо иоях ніъѵяз 
Н!Ч 1Ж].ѴИ ‘НГОІИО I ‘ХІѴІОЗЛ ИіЬнОМОѴ Я ||
:тч»»3
ЧКЭМРОМІрОѴІК ‘иін^ѵірзін Н И1НЦ.Ѵ5|,Ч ХЗ ІЖИ
ѵія н ‘ѵрнѵозін и ѵрнроз лиЭ ѵінэт^з
-»«$и хзгѵз тмп ѵг^иЕі^и ‘онрініі чл.іЭ «коми
* а	/	•»	Л
‘уозх Н()озѵ 33 НРІ13 О.».) И ‘олозх ф.4
РЗР^ ИН’ННѴіЗР!)іі хэ ХПІРН ІІРОЭ ИОЗОиДѴ
•э ИРѴЗ иІрііо^
164 »нбі| хХняй|«у жініаііиои хниі.
Чісті чггкіфтлд. ЛодіиЬ на кглібіе потрі«$
794
Ііікш да Гдь Іігх еѵчннитя д’ьш^ енѵ
НДрЖЕ БСИ СКДТІН И ІірАКЕДНІН ІІОЧИБЛОТХ.
ЛІнлости І10ЖІА, Цр'ГБІА ИЕКЁСНАГЧѴ и о-
СТЛБЛЁнІА Гр’ІДЧС’І.Х ЕГІѴ ОѴ ХрТ4 КСЗСЛ1ЕрТН4ГІѴ
Пард н Ііі’4
' Иикх:
Ісрій:
ИикХ:
НАІШІЧѴ проПІЛСХ.
ПоДАН Господи.
Гопюд^ иомолймсд.
Господи помнлѴі.
/И О А ЙТ Г. гі
ІЛ'ЖІ Д*?^ѴКХ Й БСАКІА плоти, Смерть 110-
11 правый, й дТлбоал супмзднйкын, и жнкбтх
лир^1 ткоім$ длроклкын: слмх Господи »ѵпо-
кон д*?іи§ оѵсопііідгш рака ткоичѵ Іірід (йлікх),
кх м'йстк Ск'Іітл'к, кх лгімт'к алачн'к, кх м’Есті
поконігк. Фнюд^жі Шк*кж( болѣзни, псчалк й
КОЗДЫТЛНІС КСАКОЕ ЖІ СегрѢіІІЕНІІ ІѴ ІПІЧѴ СО-
ДРАННОЕ СЛОКО.МХ, НЛП ДрЛОЛІХ, ИЛИ ПОМЫШАЕ-
нііліх, ыкіѵ клгх й члБ'кколюбЕЦХ Іі’гх прости,
ЫКШ ИІСТІІ ЧСЛОКІіКХ; ИЖЕ жіікх б^дітх, и не
СОГр'кпіНТХ; ты ко есн едйнх кролЛ гркул,
нракдл тбоа пракда ко кРки, и Слоко ткос
ИСТИНА_________________________________________
Чинх ПОГ^ІКІНІА лгірскнр Ііфіікх
В 03 га д г і.
І7ІКЦ' ТЫ &И ІОСЯМИ НТ|, жнкотх и покой
•уібпіием^ раі;^ ТБоем*? Іірію (імГн) Хысті
ІІЖІ Н4ІІІХ, И ТіБ'Іі глак*5 БОЗСЫЛ4ЕЛ4Х, СХ 6І3-
Н4Ч4ЛНЫМХ ТН С)ц<Л<Х, II прнкдтыліх, БЛАГИМИ
и жикоткойдірнліх тконліх ДЧ^оліх, ныіН; и
ІірИСНШ Гі (О к*Еки кікшнх.
гіикх: і ,
пмннк.
ІІОІІМХ ИДЧИНДІТСА СТІА /ІТт^гід, но Иіт'іргіи ЖІ
НіроДИТХ ІІріН Ф ОлТД^А ІІ СТАІТ1 ПріДХ мІ^ТСНАІХ
Іігііми, Иим ЖІ поітх СІ Ііріи там*> Стоаціили Тро-
ими: „ Л .	Гаасі д. ст$. 664-
<»о дЧѵн .пммдныгх:	,, ,
Сгм*> жі поіаЛ, Іі(Ли сі|ііЛод<нст«\аи, кадиті на
чггыфн Стрдны т4*о іусопшдгш, Шддіі жі мдіикницѴ
(^опііті і сГ|іінною подою, такояді на чггыри Стыдны.
По Сімх (іыддгті Йітініл: ..	,	..,
.	,	А лІ1рмиЛн. Н4(Х, Іюжі:
н п^оч. дджі до СОпзстд. И ди: быкаіті ціаокдніі
Крітд, /Ійкіѵмх поюціымх:
Сті^н^ы, Га4сх к. Подобіи*: вгді ш Аріи:
ІІріидіт, погасаніе цілоинТі ладнліх кротіс
11 оѵлирииліЧ^ кліодардфе КгдТ Сен ко Г«зый-
ДІ ІѴ СрОДСТБД СБОСГШ? И КХ грок*? НрИБЛИЖ4-
ІТСАн НІ КТОМ$ ПІКІНСД О с'нтны'^х II С»
многостуахтнѣй плоти? Гѵк пынк ролы н
7% 'ІМТЬ ЧІТКІрТЛЛ. ЛІОЛІнТа Н4 кіакЧю ПОТрІкЯ
Др^ЗН? <*< 60 р43Л$Ч4М»СЛ? ЕГОЖІ ДЛ 9ѴПОКОНТХ
Гдь, помолилил.
Пцн ТЫ нынѣ БрЛТС КХ Н4ЛСХ? КЛМО) НДСШИ Ш
•шх? молча ні прокѣціакаА? ог.рациА плачь
ОЦ4 Н МЛТСрС оѵтѣши и др"?гы оутолй? киждь
плачь И Слезы ТОЧПМЫА 34 ТА? Гдѣ НЫНѢ
роды н др^зн?0 Се бо рзлЧ'чамиА? констннн5?
сЯетй члкѣческое.
Я3« кх Г.С? БсгЙ с^дій мссм*? йд'?? С#днці$
предстати? и іѵкѣтх ТБСрНТН 6 дѣлѣ^х
ЛІОИУХ? но К4МХ Л\ИЛСА дѣіо? МО ЛИТИ А О
лінѣ? да лиілостикх Спасх кздетх мнѣ бх день
Судный; се но разл^члемсА? бонстннн^ Сме-
тіе члкѣчнкое.
Ны іѣ кса тѢлеснла оѵды праздны иклАіет-
СА* лйрткн БЫКІШ Й НІДБНЖНМК* Н КСА
шклычйми? р^цѣ й Н03Ѣ сбазлнѢ вистѣ?
оцѣ зайдбетѣ и сл$\‘4 Сх нйли? дзыкх
ЛЮЛЧ4НІСМХ заграднсА? н грок^ прсдаетсА?
Бонстннн^ С^етТе чілобѢчсскос.
Лгда д$Ш4 а> тѣла рдзл^чдетсА? кос^нтйли
3/ Стр4ШНЫМИ 4ГГЛЫ? 34БЫК4СТХ ОЦ4 Н ЛЪІ-
терк й др'мча Скоа? токмш пічітса о Стра-
Чииі погрівіиЦ «иірскнр Іі^гнх 797
шнѣл\х СЬ'дѢ’ К4КІѴ П6ЕДСТ4ТН Бо'г^Т тѢле'Л
прилѣжнеѵ Сііс^ іюлеолилид и ко да лелтнкх
толю 6*?літ*і Се ко разл^чаеліса? койстннн^
С&тц члкѣчсскос.
БІСЬ ЖНКОТ8 нашх 6ИТ» ЦкѢтХ Й ДЫМХ й
рОС4 ОуТрІННАА? Пріидите 114 ГрОБХ Н ОѴ'ЗрНЛе
ЦСНШ* гдѣ ДОБрОТа тѢлЁсНАА, Гдѣ ЮНОСТЬ,
гдѣ ОцѢ Й 304КХ наШХ?° КСА ОуКАДОША
ЦКЦ) Тр4К4° Н КСА ЙСЧІ30ІІМ: НО НрІИДЙТЕ^
ХрТ*? ПрНПАДИЛСХ СЛЕЗНІѴ° И НСІІ^ОСНМХ 11^1-
(Т4КАСНН0Л\^ вуПОКОЕНТА.
КОІ |>43лЧ\ІнІІ, ГО КратТіі* КІИ ІІЛ4ЧІ. кх нм
нѣшній Ч4СХ!' НО ПРІИДИТЕ цѢл'іЕМХ БЫВ-
ШАГО клилѣ сх налей? прсдлстсА ко і'рокЧ'?
КДЛШИЛІХ ПОК^ЫБ4ЕТСА° Б8 ТКМ^ КСЕЛАСТСА°
Сх лирткылен ногрік4стсА° и иі ксѣух Сршд-
никх н д^теѵвх нынѣ разл'ічагтсА’ сгожс
оупоконти Гд^ нолеолйлиА.
Сллкл: Гласх а.
Гк^АЦІЕ ЛЕА БЕЗГЛАСНА Й КЕЗД^ІІІНА IIріДЛЕЖ4І|І4’
О БоенлачнтЕ 6 ленѣ’ б^атТе й Д^'зн’ Срод-
ницы и знАслейц вчерашній ко день БЕсѣдокаух
Сх колеи’ а КН13АН» найдЕ на ліа Страшный
. ѵ	. іча>іо<киѵйі|
:іно»ѵіу піиіілЭ іиііукнояэ іж і^нтно^Х* оц”
‘м^НЬ^Я ЧАѴІѴРІІ ХЧ ‘хХгіНѴіЧр4[] хХ^ОЗѴ
оя ихуЕряен ѵяннѴірѵіѵн х.ірѵч жХічніиэлзіж
-оя и ‘из^Ѵ хХгчнѴізр'Ьі ХХРІРЧНЬСІІ 3!К!|Ліі
о.ірлі4лѵло *|лічіі ѵлѵннеіѵ нлноясп.и ‘г.і
-од С.ІѴ.ІРѴЯЭ^ІІ ІПѴІІОЗЭ ншѵчлиѵсмг нѵоѵѵЛон
‘ѵр.мик гііинѵілнѴо^оаод ‘р’гінѵод м.іріѵ _|
-нѴоХгёін нд.рѵѵ ѵх рн хХиіЬйряоііло нігіі
'	ХНІкИѴО^О.ІОП
' ІЦ.НГІН ||
•>
'НННЛ01НЖ &ЦЛЭ ЗЖ!|ЛІІ 1Ѵ»Ѵ ХХНННКЧ
рѴ он ‘ѵнізкуѵ хи'^нга ^□лдлѵ рн сх»ѵноѵѵ
хіѵмХ^Ла он хніниья ін рѵ
ѵіілнѵош цл»ѵ р мннгхл^пн ^оіѵоіѵ и х\:ря
упсЛп оц -^ѵіхнѴуо НѴН ѴЗХНЧГѴК'^ІІ ІІѴИ
ХѴЦ.Ѵ хХіісяэ <п оя оѵжнім ліінуехюѴ пѵц.няр4
ХЯ НІІІІНІІ И ИГЧЛГ.ІСУ ‘хниоз и ч^р'іі ‘ххиохі
І	* »	<	/*	О •
-Ѵі(!и і|.ііѴ|МЭ рмічѴрѵз и оя хнр<І іѵм.уНигііиѵ
чал^н іЖ!рГи ‘^ѴжоХм оя міѴ^э ха изко'Ііі м^Ѵ
-Ц.1ІЧ0Э нѵи ‘^ѴжоХои и\ѵря жэ оя уѵоа.!і ін
:Х\ѴЛНР30Ѵ^,'п Х»ѴМНѴі|.Ѵ30ІІ ІДН^Ѵ^Лі Ѵ\Ѵ С.ІРІІІ
-ѵжіѵѴі'іи іхііТніДи оц ^нмнл^мѵэ хзгк
~^1і4хер- И^ярт РН Т|Я»»8)У ‘ѴРЛ^уіЖП ЧАЯЦ) -----
	-———	861 ।
---------ЧіІІІК ПіІ^МіІНІЛ ж>р«киу» -------------
Честиійіи^ю Хер^кі'лсх:
Имя:
о > .Доили Настоатіль: -	» _
ѵласа теки Лрістс Ііежс, оѵпоканіе наше,
Слана тііЯі.
Слана: II нмігк: Господи помилуй _
..Лнкх:	.	г.
I ди Благослови.
. ,	, СОп^стя ,
оскрссын 113Х лиртыаух, жнбмліи и лмрткымн
(сймададн Хрістосх истинный Гюгх нашх,
олйткалмі прсчіістыд сбоса сііатсре, и ксЬух
Скдтыух тьеиух, іѵ насх преггдБлен-
наги' раг.г Сконто ЬрА (имісх): кх Сслснінух
Склтыух ксглнтх, и Сх пмксднмми причтстх,
и г.х ігІідр'Цх ікраалса, Ісаака и Іаки'Ба оупо-
контх, й насх полиілЧітх и спасггх, иіиѵ клгх
Й ЧЛК’ІІКОЛІОБЕЦХ.
іілиінь.
Инкх:
м По тШп^пИі» ЖІ ІІ4/Т0ЛТІЛЬ,ЯЛ«Т1:
кчнсс «ѵііокосіііс ііодаждь, Іди, клажснніѵ-
Кпрнснопомиііаслсом^ раіЛ' ткомі'ч брат^
ііііасЧ, Іерею (іі.икх), и Сотвори ел^1 к*Еч-
нзю ііал\А'ік.
, іі,і;чііда па'ліАТк. м
/іикх же поетх	г.
800 Частк члчіртал. /ИолінЫ на ижкЧ’н потрікЯ
ііііТі ПОІМІІ іІр^ІІріЙ, ЛІ|ІІ Т*ЛИѴ НЫТИ ПрНМИЧНТ-
М, НІ сСціЯ ЖІ Ируіірію, ЙаЧААЫТкЯлЙ ІірСН (ріішЯ
ДілконЯ: Гдк ПОМОЛНЛНА. ЛнкЯ: ГдН ПОМИЛУЙ)
приклони коліиі #у гллша «усолшагш СО (СІМХ Нлй*
рОАИ, Н МІАН лидьмн, чтгті праціальн^м ДіолиткЯ.
„«ИЛОсёрДНЫН Й МНОГОМНЛОСТНКЫИ Гди ІНСЕ
I Хрте Боже нація, насх д'Ела кочелобі;-
чнкыйса, и кино міра грЧ;уи несли, кер^ек-
номЯ еІпЛ' Петр*? й прочіимх іІнлшліх тко-
НЛ\И КЛЮЧИ ЦрГКІА НКІЫГШ КрЯ'ІИБЫН, и тко-
ім Благодатію кгеіі нмх датигд косгот*Ікыи
класти, ко ежі Скдзаииыла быти >і на ні-
бесн, влйкл Ш ІШ\-Х на ЗЕМЛИ СКАЗЛНЛ С^ть,
и рлзр'кшёнкымх выти тлкождс на нскссй,
Клика Іѵ ни^х на земли разріииена сЯтн.
Насліідницы же насх ^’дыух н недостойны^
нсизречёиныли ткеймя чслск'кколіокіміх дли-
нна НЛІХ класти СПОДОБИБЫЙ БЫТИ, БО КЖС
и наліх такежде казати и о'Іішатн кх ліоде^х
ткойух іірнл^члоі|ЫАГА' тоЁю еуіііѵ мастію
іерсіѵлѵлц* тебе данною Сего рака твоего ІЕред
(йлГкх); іѵ насх кх теб’Ь бх Б'брѣ и надЁжд'І;
коскрссЕігід іі кх ііокадніи Шіііедінаго, ёціе
прежде Смерти на земли Сѣраго, покаакша-
Чниі ПОГ^ІКІИІА	801
ГОГА Н нспок^дакииго СКОА ССГС'ІіиібНІА, ГО
ннух нростнкіш и разрѣшити, кѣрЧеліх, мкад
Й ГО ТЕІІЕ 114 НЕБЕСИ ІІрОЦІЕНХ II разрѢШЕНХ есть.
Но вукш 4ЦІЕ ики» ЧЕЛОвѢкХ КХ ЧЕСОАІХ ёціс
НраКОС^ДІК ТБОЕЛІ^ НЕ ОуДОКЛЕСОТБОрНЛХ есть,
іі Сеги' рйдіі ГО еже Со Стыти оѵпокснтшд
II БО СК'КтѢ ТКОІМХ СбѢтх лица ТБСЕГІѴ сузрѣ-
ти па крёлід «удержаих есть, тѣло ёгіѵ гров'?
ПрЕДаіОЦІЕ, КОлѢнѢ д’ЬіІІХ II тѢлЕЕХ ІШШІ\Х ПрЕДХ
тконліх белЙчест&оліх иреклониіе, слиіріннш ліо-
анлид тін!іі, жнеылчі Гі лі^тккшн оклада-
МЦІЕЛ^, оуМЕ^ЦІКЛАІОІІІЕЛ^ ЖЕ II ОЖІІБЛАКІ|ІЕЛі9?
козбодаціем^ кх ада и ннзкодАірілі^, іі прн-
лііжнш лиілнсА дЬмх: призри иіанН; на мо-
ЛНТкЧ’ Н(ДОСТОННЫ\*Х рііи'БХ твоііух, н Стмух
^адн ткойух Страстей н кжткінны\х крокні
НЕЦіаднш излТанны^х, жикстксрііЫА же Смерти
и иогрЕкенід, и Сласнтелнапѵ трндіиБііаічѵ
коЕКресенТд, нмкже ГО ракеты кражід насх ско-
БОДІІЛХ ЕСІІ, СОКЕріІІЕІІНІѴ прости ЕМ$ II ГО-
Л&тГі КСА Согрішёнід К0АН4А ЖЕ Н НСКО4Н4А,
иже саокомх, Гни дііломх, наіі помышаеніелі:
КХ К'Нд'ІіНІИ ЖЕ II НІК*ЁД*ІІНІН, ІЛІІИ' ЧЕЛОК'^КХ
Тоінккх
51
ГѴ ‘₽ПЛ(Э ѴМ’ МЛРП1ЭГѴ10ІІ ѴѴ0Я ЧАЭЗ уіл
С.ЧП II :ХН01 уіІжЯн ІН !].Н4Ѵ ОХ О.ІРІІІ^Ѵ
-ѴІІ II ‘хЛіѴііЙіІ 1Ц.ІНѴ 0Х ‘хѴ131(3 ІКѴ ЧХЗРѴ
ЗЖЭ *ПЛ ОЯЦ] :и>9 ХѴ'.Н'І 09 ГІ^ 'ѴІНІЯ^І
-04 (П.ІРІІ19О ОѴ ЗЧІРѴ ‘нѵиі и.Х^ояѴ хХноял
хХіЧННЯІН ХУ х\11ЯОІѴ0Х!|.9О»Чк тхи ІПѴГІНѴіЧРІц
ХЭ II ‘ННІІкЗ хХгіхѵя^ хХніннхэ ХЯ ЛѴіЭ
314! {$пі^Г інѵоябн ‘ѵлііііііхр^яЕся оіѵіѵзЕ ХЯ II
1119 уѴІѴіЕ ЛЛ'ЦУ ІМІНІМі) ^ІѴЗОЧІ ^ѴСІІНЗЯХЗГЛ
-оа оіі ѵліаипіц^ЕрІ ‘чліічз зсіііізжорэ іжХнн
т и '•и.і.гѴз^іі нѵіѵіЕ тля оѵ?|.х он :яг іянаои
уѵэ ^х^зжои зіііргЕсэ зоаэ иппЙЕііи ін
рѵ ‘5^5^ ИХ 5‘Ѵ’^ІУ^СЯ‘ІО,ИЖ I1 5"с,"*,^>’
-0ННѴЭ II ^ѴѴО.ІЛ'ІіІ И	5"',0ЧЛ1 5"’0"
-ѴРКРІіЕз’І И 4^.ЗЗЛ ѴНѴИѴОѴѴ іПіііН'5иН’Э ИХРІІ
іхпірн зжод нГоизс] •зінр.ХічѴЕох и чѵрь
-иі и ‘нЕ^ѵоя ѵрнчоя зж^.9<п іж^Ганм ^.нѴгѵХ
-о^іі ^.хзірѵ рн ‘ц.ньрѵе ірадлѵ рн ‘фѵхіра
рн мзэ	иолоиАо и ‘іИояь
-оэ виса. хХніЬѵѴоХгн нѴр4 хХі|Аі рінЕря СП
Н 1Ъ1НЭ ‘ННИЧ 111 9Ж0ЯГІ ‘РНѴОЯОЯЭ И ІИЧРА1
1	і к	*“	*-	/	•	*
-О РНРѴ!|.Я0ІЛНЗН **ІНІЯ9гЕ НРН ‘рѵінк НѴРІІ
лхірннія.і.ляг0нѵѵ зжи и ‘ѵд,Ѵоэ иѵюіі члоѵи
^ЯіАлои «^ХѴІІ РН Ѵ1НІР0ЦР ‘нтхііцл. Ч.1.ТѴІ, 208
'ІННХ ЛСГфПЙни дТрекйр Іеріевх 805
Би, еже д4дё лан, не погублю іѵ неси», не
всскреиЛ е кх посл-ЕднТн день, н ьір^дн к*
діа нмать жнкотх бІчнкін, н на С*Чдх не
іірііідетх, но прёйдетх й< Смерти бх жикотх.
'Гы ко ё.сн воскресеніе, жикотх, и оѵпоксеніе
Іір4КѴѴ КХ ТА вір^мціымж, и кх нддіжд'і;
ьсскрегёнТд й жизни вЕчныл кх тіВІ ире-
стдклд юціымед, Хрістё Боже наиеж, н текі
СЛ4В$ БОЗСЫЛ4САІХ ГО КІЗН4Ч4ЛИЫМХ ТКОНіИХ
Отцёліх и сх ііресБАТылш, клагнліх й жнко-
ткорАцнімх ти	ныні; и нрііени' н
во к*і;кн БІки'вх. іілиінь.
По жохіІті4 же нмілытвЧ’дй Іерей кчедх соі^дх
Сх едім», й СТ4Х1 Н4ДХ Гокрытылен доцімн »ѵ«он-
ііиги), г’йтх:
Гснодк іі Богх Н4ШХ Іііех Хртосх е\:крінн-
БЫН ТА БО К'іірі; Гі ПОДБІІЗ'кух »ТІ4НСК4ІЧѴ
ЖІІТІА, ТОЙ НЫІІ'к МНЛОСТНБНШ СІА Д4 ПрІН-
ліетх, іі ёлёеліх цилротх сбон\х Д4 пропйтх
тн бса нёмоціііе челоБ'ііческою Согрі.іііЕнГд, Гі
Л»ЗЛ^> ПрІАТІІ Д4 СПОДОБИТХ ТА СО СТММН
ІІОЮЦІІІЛНІ ЕЛІ^>: II козлнкдетх на моцін н'іопшепѵ
Й.ЙЙ Глл. 1ІаЛИлЧі4, (ІАЛІІл'ЧІА, ЯлЛНА^І'4.
804 Чмтк ЧІТВІрТЛА. сЯоЛІНІА НА ЫАК^Ю ПОТрІв*>
По Сир ЖІ ГОгодацл Сх ЦІрККИ бвИОСЛТІ ЛОЦІИ
трижды оврктх Парика поюціі: Іілгкеііх &н Гди;
йггелскій С?6С|К: (*"*• ** (ѴУГ?,НИ “ *»*«*»).
Прншідіш кі гровЬ’ «ГТІТС* ВглТі ГО Ішаниа, 3*4. ’дД.
(зри стр. 722). По прочтінін вѵангілід Началь-
стх'моцПн Іарій пічІтаітк грои, глагола:
Госііодна ЕСТЬ ЗІЛЫА, Й НСІІОЛІІІНІІ НА, БСІ-
ЛНІПЛА » БІИ ЖИБ$ЦИИ НА НІИ.
Пнатаетгл г^окх Сій до кторагіѵ ирншіггкІА
Х|тоба: ко има Отца н Сына н Стагш
Дѵа. Йлкніік.
П по сімх гыплітх пішлх Сі млклъници, гллгоаа:
Зіліла, п^аух Гі іііііілх есн 6 челоб*Ёмі и
бх землю паки по ііоБел'Гіііію Гіікію коч-
К^аі|іа(ІІІИСА; НО Б^ЧІМА ТИ ІІ4МАТК К(>4ТЕ.
ІНвцы жі пойтх Т^опл^ь, Глася іі.
Зеаыіі зин^кшн ирінмн: 3?" Ст?* 700.
И такш заи^ыммтв г^окх прнглаголемымв ’Гр-
иа^лх: Со д^н ІкакЕДііыГХін п^очіна», мюжі
«гтк писано иа Стр. 664. й ••ываітх СОпмті.
По здішнімЧ жі овычам Сіа Тропари й кіа пм»-
ЧЛА П0»ТСА при грбкі ПрІЖДІ ЗЛХрМГІА Г.ГІѴ, II ПІ-
ч.тлііі кыкаітх по СОпиті.
ЭЯ9ОК9—
'іш маііткшііііі
кріА погІ;цикі|мги» Сконр паро^мні пріді
і’жтіоаш ХрТОКЫЛШ ІІО^чІіІІА ^4ДН д^окнлгѵм.
Ііфіи крДА к« дсл« ПлфогТлниіи глдгздггх:
ЯІН&Х ДОЛ$
СОкЕтХ: И ЖИ8*М(Ік1МХ БХ ІІЕМХІ
Тіжі ст*« иі нздцінола лііиЧ лом'і, ндчиніггх:
ІІЛЛГОСЛОКЕНХ ІІОГХ Н4ІІІХ:
/Ілмінк. ТрИЕТОі: ПО Очі ІІ4Ш>: Йкіѵ ТКОІ
іііть Іростко: Гдн помнл^й.кі. Олакд: И
’імні: ПрІНДНТЕ ПОКЛОНИМГА Г.
И ІБІІ К03М4Ш4ГГ1:
Погородиц^ и 41 те^к Ск'Ета кх іі'Ёсне^х
[| козкіліічнліх.
СЛ'жіітім же гмголт сТм ІИень п^кклтыа Гіцы.
Пмнчнтх д'ііім МОА Гоіііодл, іі ьсзрддо-
Дкасд д^мл моіі сі ІІ03І; Спас-Ь люіліх.
806 Часть четмртаА. Ліоа'нси на потріи#
Ики’ иризрѣ на СмнренТе раки Скоса, Се
60 іѵ нынѣ гѵклажатх ма ксн ріѵдн.
ІИкш соткорй мнѣ величіе Сйлнын и сто
нма еги), и милости ёгѵѵ кх роды родѵйкх
Г.ОАЦІЫМСА ЕГО.
Соткорй дсржакЧ мышцей Скоси, расточи
ІЧѴрДЫА мыслію Сердца йух.
ІІИЗЛОЖН СИЛНЫА СХ ЛрЕЕТСѴЛХ, И КОЗНЕСЕ
СмиренныА, алчНціыд исполни клагх, й кога-
ТАЦІЫАСА Ц'іі'ьстй ТІ|)И.
Ііоспрідтх ІсрайлА, отрока Скосго, пома-
нити милиціи, (акоже глагола кх отцемх
нашымх, гікраамН й сѢмене ёнй до кѣка,
і«р*й ёгд» іііень гллгытл, ткоріітх ММЫіЯ ІІС-
СКАІ|І(НІА Д0М&
ТЕК’к оуеерднш МОЛИМСА, КСЕЛЮГІН ІІОЖЕ, 6
дол\И Семх й о жибНціи^х кх нсмх Г»
6 КЕЦІЕ^Х, о ЕЖЕ А БЛагОЕЛОКЙтИ + И СНКА-
ТИТН 4* и КСАК4А влага кх нелсх оумпожнтн
изколиііін. Подаждк имх Господи іи росы не-
кІсныа іірсизсэкнлІі, й іѵ тНка земнаги,' сЧ-
фЕСТКО ЖИТІА Н КОЖДЕлѢнІА ЙѴХ ТКОИМХ
МИЛОс'срДІЕМХ КХ клаз’іпі кончинѣ іірнкідй; ко
Чині МОЛНТКІННЫЙ при поскціініи ІІМОШ 807
Б^ОЖДСНІИ оуніѵ наніемх БЛаГОСЛОКНТИ + й
(ЗсБАТНТИ НН ИЗБОЛИ ДОМХ СЕЙ, іавоже блл-
ГОСЛОКНТИ БЛаГОКОЛИЛХ ёсн доли ИьрааЛСЛ,
Ісаака и Іакіѵка. Кх Стѣнар же ДомЪ Сегѵѵ
да бпитаюти ткоеічѵ Свѣта Яітелы, й жи-
еЪцінѵх кх нсллх да соэданлтх. Шкіѵ ткоа
есть Сила и Слана, Отца и Сына и Скд-
таічѵ /Ъ\а, нынѣ й п^йснѵѵ й ко вѣки вѣ-
кѵѵвх. Иминъ.
По молйткі же кропитх клѣти дбмЯ, глд:
Ѳкроплсніемх коды Сіа сГ|іінныд да дастъ
Господъ д6д»8 Сім? й бн^Ьтаюціылид кс-
ціімх кх шли Благословеніе Свое. Благосло-
веніе кселюгЧфагіѵ Бога Оца + и Сна 4»
и Скдтаічѵ Д^уа +, да снйдетх на ліѣсто
сіё іі прекыкастх всегда. Иминъ.
Погімі, ЖНІ^фЫМХ кх домЯ П^КЛОНЬШУМХ КС-
л'Кнѣ, Іірій гллгслггх:
Гд’Я помолі'ілна. Дика Гди помйлЯй.
Боже кселѵоітй, нже шпакшагш престЯплёніелсх
іѵ ткоед Благости члБІіка бх первое впѵ
достоинство кссжразЯли, кх Пидлеёлѵк ІЯ'дсй-
стѣлсх единородномъ СынЪ тксемЪ іѵ Присно-
ВОЬ'ЬгТЬ ЧСТКірТіА. Ліолінід на ксдк'м* потрікЧ’
Д'ІІКЫ /ІІЛрІН рОДИТИСА ІіроИЗБОЛНБЫЙ, ЕЖС теке
и Сіона ТЕоегш Ся Стымх ДУтомх кх нераз-
Д'климоли сУцеестві к«л»5 лирУ познати;
Смнреннш ліолммх та ч'лк*кколюкчс, кх Стма
ДНИ СІА, ІІ' насх ПОСТХ И МОЛИТВЫ ПбННКвН-
иыа, йки» кадило кх коню дЧ^окнагш клаго-
Ч\анІА ирТёлыд, бізгр^шніѵ Спедскн Сх яблоки
и иаггырліи ксЦ'х кх домУ Сслех жі кУцін^х
Ійсх Хота, козлюБлніііаітѵ Сына ткоеітѵ ко-
жісткеннолѵУ рождесткУ іюкаоіійтнсА: т*іімж(
и по пропок’кдн нссрѵкх камх ^аждаюціагосА
кх ііилсілѵі; Хота клагок'йгтк^юцін^х, й азх
клаі-ск'Кстк^ю: дірзанті, за*?тоа кзындіті,
іі^длиѵ раждаюціагоіА вмлинзйла Сх Яггмы
йзындиті дерзайте, й оѵгбдніѵ рад'моцпсА
елакослоките Сице: Слака кх кышннух
Гі на зелыи лінрх, кх члгбц'Цх іідагоколёніе
сх Церковію воспойте: Хртоех раждаетсд, сла-
вите; Хртбсх гх несесё, ср’ктайте; Хртоех на
Земли, козносйтесА; и тойжде Хртоех рожде’н-
НЫН, КХ ЧИСТОЙ СОК'НсТИ ЕГЦ' рЖТКО БЖТКСННОС
ІІОЧНТ4ЮЦІИ\’Х, кх крелід ПОДОБНО ІІарГГКІА
ніГнагш достигнути кскух сиодобитх: ЕлЛ'жс
Чнні М04НТЯІННЫЙ п^и поскцккін ІІд;>0^і8()9
СА4КД, ЧКТІ» II ПОКЛОНЕНІЕ, СХ ІЭтцЁліх И
Стыли Д$рмх, нынѣ и поііснш Гі ко кѣки
кѣкшкх. Иикі:/Ілчінк.
Длгті яскзати честный Нрістх.

ЛІОДІІТКЯ
іе^Іа ііоскі|іаюі|іагіѵ парс^іаих прідх Бого-
АБЛЕІІІІЛи ГоСІЮДННЛШ
ІІ4Ч4ЛО СМЫЧНО ІЫКЙТХ «I ІНПрЕЛСІИНО, МКОЖІ
кх бкубді прідя Рождістколіх Хрктскил,», дяжі до
«Мсхйтьы ксліиопрііыоіиніл по см^оплінГи чтолей,
Зрі Ст^. 805.
Тлж< Стіцйрй, Глася и.
Гасх Гдсіік чд кодаух, Ііогх сланы ьозг{<<-
міі: кыцідітх коннх ІІа^х, скоіго Гда,
Ііѵачкх СіГсіітсла; кода кѵрдаііскад оѵдикиса,
ЛЧ\т» ІіожіГі нсѵодАфь Сх іпіисс ыкіѵ голубя
СкіідКтслкпк'іітх, ОчіГі гласх Слышанх есть:
гиГі есть Сыпх ліоп 603Л1ІБМНІІЫЙ, 6 штжс
клагокелнух.
Ь[/ін. 1д^ поллеліілісА. /Іііхх: Гди помйл^Гі.
810 Чмтк мткі^тал. ЖсліиТл на ігакЧю пстрн^
Боже и Господи истинны стын, истинны
БЛЛГОСЛО&ЁННЫЙ, Страшный, прігкалкный и
НОКЛ4ІІАІМЫН, НЖЕ ІѴ тайными Н4ШИѴХ очй-
ітнти, Гі іѵ чУжднгх гр'Ц'опадЁній рлкшкх
ТКОІІ^Х ПОЦМДИТИ ПрОИЗКОЛААЙ: НБС4 ІѴКЕрСТЛ,
и Ііѵрдлнх р'ккУ СладкУ, землю радости испол-
неніи, горы И )(0ЛМЫ БЕСЕЛАфІНСА ОуГОТОКЛБЫЙ,
3411Ё кх Ішрдаіі'к іі’ Ііѵаннл крсцілсмый Скктх
ИСТИННЫЙ, ІНСХ ХрТОСЯ, КСАК4ГО ЧлНІка БЛНСК
ІІ4КНКЫТІА ОБНОВИТИ И ДУ^ОМХ С'ГЫМХ ІІрО-
св'ктйти прійде, да опракдившкА блтію егіѵ,
Н4СЛІДНИЦЫ Б^ДСМЖ ПО СѴПОБ4НІЮ ЖИ3НИ КІІЧ-
НЫА: СЛІИрЁніНѴ Л\ОЛІІМ(А ІІрСМНЛОСТНКЕ, ИЖЕ
та к'Іірою познлемя, радостны дерзаемх копа-
ти ХртУ: ІІІКНЛСА ь'сн днсск бселенігЬі, Гі Сбіітх
тбон Гди знамснасА на насх, кх раз^лѵк по-
ЮЦІІЦЯ ТА, ПрІІІДЕ II ІДКНСА ск+»тх неприступ-
ный: и т'Кмжді Ск'Іітоліх проск*І:і|іЁнны козмо-
жемх г’лти: Изкакн насх Гди іѵ бсакн\'х ьшлх
нрншёдшіц'х, прнсУцін^х н кУдУфнух; іізкаки
насх Гдн, раны ткоа іі рашни ткоа іѵ лича,
глада іі ГіекУшЁнін діаколскнух, ііі нак'Нтшкх
лира н іѵ нлы^х шмоцнй, н даждк ксѣліх кх
«Ислнтка прідх ВоскрипікАХ Урктокымх 811
КрЕМА ПОДОБНО зр'йтн Б'Ечн'мо СК'ЙТАОСТк БЕ-
лнчЕстка твоіпѵ. О томжс Ійск ХртЪ Гдѣ
нашемх, (імЧже н текН; ксемог^ціем^ Отц'ч
Сх СТЫМХ Д'цомя, Да Б^ДІТХ Слана, НИТЬ
Н ПОКЛОНЕНІЕ БК К'ІІКИ КІКІѴБХ. ЙмННЬ.
И даггх 40В3ІТН честный Крита.
Л10ЛЙТКЯ
пр<дк Еоскрісишлі’к Господа на-
ішгіѵ Інсбса Хріста
ІЕрей: ГдЧ' псмолнлид. Дикх: Гди помилуй.
БЛКО Гди Гни Хр'Е, 1ІОЖЕ Н4ШХ, БЛЮД4рЙл<Х
И ЫЛІІЧДМІХ ТА, Спи БЛГ0Д4ТМА ІІ4І1ІЕІЧѴ,
мкіѵ СподоБНлх есн наіх нідостснныгх раідѵкх
тБОіі^х, прейти кремА чнтнагіѵ іі кжткпінаги*
ГІ0СТ4, Й ДОЙТИ Лр^га ТКОЕІ ІѴ Даздр ЧІТКЕ-
рОДНЕКНОЕ ВОЕКОНІЕ, И П|)С(Л4КНОЕ ТКОЕ БЯ ІЕрЛИЛНХ
ІІ4 Ж^ЕБАТН СИЛ;к Б^ОЖДЕНТе, Й П0Л|4Ж4ТЕЛЛІН
БЫТИ ЗѴСЕШКН^ Д'ѢтеЙ к'Ктбн тебіі іірннссіпиуж.»
И ОС4НН4 кх быііініцх боеп'Ебшигх, и кид'ктн
ПМСТЫА И СіТЙтеЛІІЫА страсти ТБОА и покло-
812 Часть чгтііртал. іИслміл на ксляЧи петрікЧ
НМТИСА БЖТБЕННОмУ ТКОемУ А4СПАТІЮ И Г.ОГО-
тѣлсиіолб' іісгрскінію, й достигнути кх пре-
слакноліУ іі бжткснноліЧ ьоскрепніів, Слиірснніѵ
нкііН; лрнпадаелц и ириліжніѵ 6 раквр тконр
Снух ІірНБ'ІПІІИ \'Х ПОДХ КрОКХ СТ4ГШ Храма
ТБоеічі лаолимх: пріилчі іі\'х исііок’йдаіііе и
покадніі, іакоже /Мытарено воздыханіе и Стати.'
ради тридиекнаічѵ ткоегіѵ БоскресеніА прости
ІіЛІХ КСА Соі ОІіІІбНІА КШЛЬНІА И НЕКіІ'ЛЫМА,
іі очисти иух іакоже блУдннцУ илакакиіУса,
Іі Іірійлчі ІЦ'Х, ЫКОЖІ ІірІАЛХ НСИ ІІЕТ^А ІѴКІ^Г-
шагосд тікі, іі плакакиіагосд г6ьки>: іі кложн
кх С^цс йух Ст^аух ткон, еже кедтисд тске,
и люіінти та іѵ кссічѵ С^ца Скоеги», и ходити
кх коли ткоііі, и Гіюдоби ііѵх июсЧждіиніѵ
ІІ^НЧІС ГНТІІСА Іір'ІтомУ ТКОМіУ ТКлУ, И ЧТНІЙ
Кроки ткоін: іаки> да причастницы быти и
ТК0ІГІѴ ІІБІіаіЧѴ ЦрТКІА Сх бгКлін Скатыліи
Слодобатса. Ткос ііо есть ежі милокати и
СІісати Гіожс наіііх й тігЛ; СаакѴ и Блгодарііііе,
честь и поклоненіе козсмлаемх: (ЗцУ и СьінУ
Й СТОмУ /рх'ь ЛМН’Іі Й присікѵ іі ко к-Кки
б'іікіѵкх. Лнкх Лмйнк.
/Иоантм пріді Влкркіиіімі .Ѵрігтонымі 815
ііцн жі на саліоі НоскрнінГі СТі Соііршапіл, чтіті
іііГі: Ііоскринш Хотою бна,і;кіііі:іі п<хімх іто-
р» ЛкаитхА ІІірі жі лрідх Иоск^кініыіх, чтіті Тло-
III ри, Гм<* в. Помилуй насх Гди, помилуй насх:
Тажі:
ІірЕН! Гд$ полаоаГімса. Ликх: Гди помилуй.
Л О АІІТ 6А і.
Ііадгодданмх тд Хбті Боже нашх, йкш пр-
ліііогіа ради лити тбоіа Сііодсбнах ёсн
насх достигнути деіік п|ісслібнаги' коскрсснТд
ТБСЕГШ, XX ОІІЬ же Сбсбоднлх есн сЧцііа кх
аді СБАзаііныА д^шн пркнырс. ТігЛ пріиа-
ддімх н тнЛ лсолнлид Хрп Гни, нрілЛд^оті
ІІОЖІА, МіІрЕ II СИЛО, ПЛОТІЮ СБОСІО ЖНБОТБцІ^*
НМД Й СіТнТЕАІІЫА СТАТИ Й3КОЛИКЫЙ ПОІАТН,
^аспдтіі, кртх, гбоздіа, копіе. Сайръ: оул\ір
ткн наша д^шітаІішіыа Страсти тКаеснма.
II(гркініімх сконмх адока пл*і;ннкын цоткіа,
погожи наша блі'Йлін полшелы лЧ'какад Сок'к-
тшканід, й а^кдбстбіа д^\н мзздн. Т(.НДН«К-
ііыліх Сбонліх Гі б'і'оііоснымх коскриіілѵл падшаго
праотца ііаииго козстакіібый, козстаки насх
гр*І>рмх поползшиусд, окрзы наліх покааніа
814 'кетъ чсты^таа. іИолінТа на ксакЧю пот^івЯ
ІІ^ДЛДГЛА: КОСКрСН Д^НІН НЛІІіа ІІ' ГрОБЛ Г^к-
І(6кнапѵ, іакш да не ктом$, Ссб;й пожнбм»,
не тегЯ; оумершелб’ насх д Клд, и коскоісііклі^
Ііог$ нашемЯ. 6 ложе подскаетх кедкал
Слака, честь н поклоненіе, сх кезначалнылех тн
СЭцёмх н орегі'ылех и блгнмх н жньоткорді|іилі
ти Д^оінх, нын-Ь и сірнснш н ко к'Екн к*к-
кшкя. Инкх СІЛШНЬ.
ІІосс4их валгоиокадгп н« діеннцеи, гм:
БілгоелокЁніе Гдне 4< на касх, тогш Благо-
датію и ціед^оталін н чілсБ'ккелюкіелх
всегда ныігк п^нсніѵ и ко к'Екн бѢкіѵбх.
Инкх: Иминъ.
(У.0.01)
аПОДІІТЕЙ
кх началі поста Сбатыа Четырдссдтнііцы
Не прздннкх ііі^кыГ Стаг» іі мліікагш поста,
ІІ.ІН кх ннх денк пе^кыл постныл Седмицы кх Пг^ккн
но Оут|сим, іий ію Чміух, Іірій кзімх на Секе впС-
труііі поЧ’чінх Скоа д^омал чада, какіѵ о^иЧготок-
латіі Секе кх л^дколіЧ нсііок'Ііданін ьсі^х ір4рѵкх ско-
/Иолйтм бі И4чмі погт* 815
ЙгХ Н К4КШ ПО Сііл'к ПОІТНТН14, Ліолнтхы С* ксл*кно-
ІІ^ІКЛОНІНІІДХ ТЮрИТИ, іі кх ІІірккн Н4 ЛІс/нткЧ Сх
КС4КШИЖ1 ПрюІЖ/НІІДХ ПрИрДМТИ. Н4І434КХ ИГХ ДО-
КО46НІѴ, ЛОКІХІКАІТІ НА«Х КО4*ІН4 ПрІДХ ГдіМІ ЛрІКЛО-
нйтм, Сх Сок^ршіннылі Срцімх сію гіілтжЧ посл^ш/тн.
410/1 НТК Л
ІірІЙ: ГдУ ПОЛЮЛИМСА. /Інкх: Гди иомйлзй.
Г'(ПОДИ ІИСС Х'р'тІ К.ЖЕ Н4ШХ, суіІОБАНІЕ КС’Цх
концій земли й С*5цінух на мори далече,
НрОНАрЕКІН СТЫА ДНИ СІА ШѴСТНЫА 34КОНОМХ
и поршки, бкраз» нал\я пскаднід и Стргіліх
«ѵлирціьлЕнГд іірЕдлагад; галіх же Собою бх
ИСПОЛНЕНІИ БрЕЛІЕНХ ЕІАОТТ» 114 ЗЕМЛИ МКНКСА,
СІА Б34КОІІНЛХ Й ОСТНЛХ Й(Й, ЧЕТКірДЕСАТХ ДНИ
Й НЦ'фН ІІОЕТНКСА, МКІѴ ЦІЕДрХ Й ЛІИЛОЕТИКХ,
ІІЛІ'ОКОЛН КГІІМХ Н4ЛѴХ БХ (І0К4АНІИ СОБЕрііЙіІ-
НОЖХ, БХ СМНрЕНІН НЕЛНЦЕЛГІІрНОМХ, БХ Л10ЛН-
ТБА^Х ПрІІ.ѴІІЖНЫ у X, БХ АЛЧ6*Ъ Н ЖАЖД'ІЦ БХ
КОА'внОМХ Ч4ЕТОЛІХ ПріКЛОНЕНІИ Н КХ СЕрДЦН
СОКр^ШЕННОМХ СТЫА ДНИ СІА НАЧАТИ Й БЕ3Х
порока БХ ЧИСТОЙ СОК'ІІЕТН ТЕЧЕНІЕ Йух СОБЕр-
шіітн, БІр’ь неразлучную соблюсти и ііоб'Ь-
ДНТеЛЕАІХ Гр'Цл Г4БЙТНСА4 ІІГГЕЛ4 ЖЕ ЛМірА
ИрНЕТАБН ЖНКОтУ Н4ІНЕЛ1У СОБЛЮДАТИ КГо'дЫ
816 Чмть ЧГТМрТАА. ЛІОЧНІА НА ыакЧ'и потріо
и исходы паша ніБріждвкны й ніпмткновенны
іі' кгкух Бйхжін^х імкіітиікх іі с'ібстоаній,
Н4ІТ4БЛАА ЖІ 1141% КХ ДѢЛАНІЮ КсН^'Х ДОБрО-
.ѵКтіаій, іи подбити жі постііыа Силою ткоі»
ОѴКрІіІЛАА, КХ КОЗДІ&Ж4ІІІІ4 СтрЛТІ.МХ Й КХ
січнціініи дышали й тЕліѵли, мки* Д4 сподо-
Г.НЛМА НІСіА'ждІнііШ ПрПЧ4ГТНТН(Д ПОИИІТОіпЧ*
ткоілЛ ІЧл^ й ТПГІІИ И ЖНБОТКОбАЦИіІ КрОКІІ.
Ты БО 6СН Боі'Х МЛТІН II І|І(Д0ШТХ II ЧІЛОК'ІІ-
КОЛІОБІА, И ГОТАН КС'кмХ СБ4ІТНІА, Н ТІКІ;
('Л4Б^ БОЗСЫА4СМХ, СХ БІЗН4Ч4АБНЫМХ ТІІ
Оцімх, Й Сх І1МСТЫМХ БЛПІМХ Й ЖНКОТБО-
[>АІ|ІІІЛ\Х ТН Д^ОМХ, ІІЫНІ; и прісікѵ И БО
ь'йкн і'Ііки'ьх.
/Іикх: Йлйнь.
ІЬсІаі М4І0МОМАГГ1 і’щ ікницін, глд:
КЛ4ГОМОБІНІС ГоіПОДНІ + Н4 К4СХ ТОІЧѴ БЛ4-
ГОД4ТІН II ЧМОБІКОАКБІІЛІХ КСІГД4 ІІЫНІ
іі пригни' Й БО Б'ІІКІІ КІ.КНЖХ.
Лнкх: Имнііь.
<5\0(Э
ЛІ0ЛИТ8* 6 ТСЭфЛфИр П^нношгни ІМОДШИ 817
ЛОАЙТВЯ
6 ТЮйАфН^Х ПрИНОШІНІА ПЛОДІѴКХ, ОБОЦ1ЕН
й йныух
Іірн: Гд\’ помолнлид. Днкх: Гди помнлЯй.
Владыко Гди іісже нашх, ткоа іѵ ткойис
прннссйти ТІБІ по предложенію ПОБЕЛ'ЙКЫЙ
н к+лиы^х тксй^х клагх бозаланіе Снмх да-
р^АЁц иже кдокы но Сіігк (іриноішиГс влагой
годнш пріЁмын, прими н шім4; принненнад.
ц> рана ТКОНѴ (нмкі), н XX Б’ІІЧНЫ^Х ТБОіІ^Х
Сскрэкифа^х ьозложйтнсд Снліх сподокн. Да-
о&й ёмз й мТмкнѵя тксн^х клагх смнілыіоі
КОСПрАТІІ Со ыіімн полезными 6М$. ІІІКШ
БЛГОСЛОКЙіА ТКОЕ НЛ1А И П^ОЕЛДЫІСА ТКОЕ Ц^ТКОт
(□тца и Сына и Стаічѵ Д^а, ныігк и іі^нсню
и ко Б'Гіки к*Ъкіѵкх. Днкх: іІлійііь.
влягоолоквяів
т^аінзы прдх аБ'Едомх
тріекАТОЕ: по Отче нашх: Шкіѵ тюі есть
цартко: Инкх: Дминь. Поймх Слаьа: 11
НЫІгЬ Гди ПОМИЛУЙ Г. БЛГБИ. Іірій ЖЕ ГЛЕТХ:
Т*<ІН>МП
52
818 Ч«ІТЪ ЧГТМрТ**. сИоЛІНІЛ И4 КСЛК^И ПОТрІв''
Хрісте Бжі нашх блгосаоби іастіе и питіе ра-
біѵкх ткоиух, іакш стх ёсн всегда нынѣ
іі- прнкѵ и ко кѣкн кѣкѵікх. /інкх: Лмйнь.
ЕЛАГОДаРбНІ®
костакши © трапезы по обѢдѢ
ІІ^іЙ Г44Г04ГГІ:
Благодарили та Хрті Ііжг нашх, мкш наси-
тилх рдн насх зілены^х ткойірх влаги; не
ЛИШИ насх И ІІБНИ’ѴѴ ТЮПЛѴ цр'гкід, но іакш
посредѣ оѵчннкх ткоир нрнийлх еж Спа ее,
леирх дад ііли, пріиди кх намх и Спей насх.
/Інкх: Слана ткѣ Гди, Слана текѣ Стын,
-Слака *пбѢ іцйо, мки* далх ёси нал\к краиша
кх ксссліс, исполни насх й Стаі’іѵ ткоігй» Д^а,
мкіѵ да обоацимса предк тобою клгоЧѴоднн
и нспостыдни, егда воздаси косм^ждчѵ но
дѣлѵѵлех 6ПѴ.
Слака: 11 нынѣ: Гди помил^и >'• влгки.
Іерей: Благослокснх Ногх лшлЧ'дн й питали
насх и» юности на ни а, дали пйціб келцѣи
плоти, исполни радости й кіссліа ср^а наша,
мккѵ да всегда келко докблстко нм^іре, пре-
•члѵн’ріі иіѵи ѵр»'М].д :хмир
’ХДОМННѴОІЭ II ІІІѴІ.І.ІіѴО^ хХшЖІ] хчмярі
ч-йііпіухрлліііі нлѵн’ро ніріівжгѵя (3
•ххі^ѵнѵѵон и х і.игиэ рѵ хиод :хмнр
•(пот) хініжод хХ'рг4 (•) ;иі4і[
'ХЛІ^ѴНІѴОІІ Н X .1,1) ГII,) РѴ Х.ІОІ] :хмир
•(мн>и) кѵ’пірн 'фіііід х)ѵ^.чнэоіѵо,іоя г') :нііі|
•хи.іцѵиѵѵоп іі ххмги.) рѴ х.юд : хмир
•(*МІѴІ ) ХІѴШІРН )|,АІѴОІІ
-сікідр ^ілліМр хм'ц.ііпііііюі^и ц)
•ххі^ѵнн'оі' и ххіірпэ рѴ Х.ІОГ] :хмир
•ХН’ІШРН !}.ГО!ІРН хн'іріМ^хо.ігѵэ (;) :иііі]
•ХЛІ^ѴНІѴОІІ И Х.І.І1РІІЭ РѴ Х.І0Д :хмир
‘ХІѴ’ІХЛѴН^ !рі!Р|] (хмун) ннкіМр
ІМГ^ЛІНІѴПХ ХІѴІІІІИ^ХЭ С) Ѵ1ѴѴНѴО\ѴО|] ;Н141]
•Ч'ІИНф іхмир
•им^.я хя х»ѵоХ^|/ ХН'ІЧХЭ
хэ ііміноѵхои и рэржІіѴ Чхлк ‘рярѵэ ѵрмѵп
хлірэоѴоо Ц.ХІА іжіѵин хэ ‘хмчпіріі ‘^ин|
!|.ЛЛ^ р :іО.)РѴ!1 ОѴ!р охѵп ох хлч^ѵияоЕи
6Р8	Ѵѵ3-’Р о« цні4тѴо.грѵд
ЧНІГА ІІІІНІІГІН
Си естк ЕсккатХгіѵ
Іірій сѵки» чалн* кі дежа пафо^Танина ССОіл», да
йміггі сх Совою три прмфіѵры, ижі псаагаггх на
оііразі п^здннчмІлаі, ліждщімх на Стоаіі ііоіфо-
аінн-клчх бв^соімх, й азьмі на с«ві Йпіт^арих гаітх:
І'аломх ^мд.
ГЗНК^ ТА, Бігл мой, ц’рю МОИ* И ІІЛГКЛІО
нмд ткоі кх к'ккх н кх кѣкх к'кка.
На кідкх день ьлагослокліо тд" н ьсг^калю
ймд ткоі кх кікх и кх кікх к'Ека.
Вілій Гдь Гі ^каленх 5'клш° и кмнчію егіі1
н’Ьть конца.
Родх іі родх ког^калдтх д'кла ткоа, н СилЧ
ТКОЮ КОЗКІИТАТХ.
Нілнксл'іиГіе слакы Скдтынн тбоеа козгла-
і’блютх* й чѴдна ткоа пок'Кдатх.
•иінлѵзіЬо.ірѵя оз уііиіі хнги
ніінрѴ гм. н ‘хімгнепло ѵі рн хХ'ря ик(^)
• ѴГІННЗЖ іЗіЗІ-НІІ ѴЗЯ ХИѴѴЧР.1.1И0Ч
 /
н ^ѵгііііоірѴрііЯнн ѵіз чѴд ххэрѵу;'ЬчіЛ0
•хХиочэ х\і|.ѵу].Ѵ хУтрзя ез хніяоѴонйн
н ‘хХиояэ хЬ|.Ш0ѴЗ Х^ЛЗ 03 ЧѴ| ХНЗ^|.у
’Ц.ѴОІІ >1 ^.Ѵо4 ИИ'У|.'11Ѵ)Ч 03 1031 озлнку*
И ‘хаММ^Я хХ*)ЛЧ ОЗІІ'Ь'П ‘ЗОЯІ СЗХ^Рі'І
’М.ІІОЗХ ѴІЯЛЛ^Ні ѴІІІ^.ѴОМНѴІЧ ЙЗРѴЭ и
‘«езі ^ѵиэ хжиззімри. ШПЗОІ'НЭ НігЕрмЭ
•хлмѵолрѵаЕоз «ояь
^ѵнэ И	Л1Л03Л ѴІЧ1 зМі ^ЗРѴД
VI х.ьѵч
і
-оѵзоигѵз ѵѴ исзх ирізо Ѵсііз'Ьі и Іуозх.
рѵцЛ* чня ‘иѴонзоз ‘ц.ал ѵзіѵт^лоизи ѵ|>
•м.іЭ хХ*|.ѵу.Ѵ хХ'різ
РН лмЭ НІЛМѴІІІІ II ‘хіѵнззікузз чу | З.іѵѵд
•83Н11СѴИІѴО.ІОНН’ н
/ <>
ХЗНѴ!ріл)»10.ІѴ0Ѵ ‘чу | X ІМ.10ѴНІѴ И В^ѴЦІІ
•ѵля^Ѵр^Яоз 0НСЧ.І. моѴчр^іі н
•ХХ^НЛІЧ'ІІП уіСЯА И.І.ЗС.ІѴЧ ѵзіготѵ ЧІѴН'УН
•з.і,ѵѴд.яси іонх ііьиѵ
-33 и Чі^ззб хХнозі хХіЧНІІІР^АЭ ^ѴИЭ ||
Н8	«I-*™»!] іннр
822 ЧагТЬ ЧГГКІрТЛД. ЛІОЛІНІА НА ІГАК^Ю ПОТрІіі?
бЭксрзаіШИ ТЫ ТКОЮ* Й ИСЛОЛНАІШН
КІАЯОі ЖНКОТНО КАаГОКОЛСНІА.
ПЫКІДСНХ Гдь ко ксі^х п?тцх ССОН^х" II
прспкснх ко кскух д'Ел'Цх Скойгі.
Близь Гдь ксѣлі призыва юціыліх <?г6“ кгімх
прнзыБаюціыліх его ко истнпігк.
боліе коаціигса еги> Сотворити’ и лѵолй-
тк? йгх оѵслышитх, й спасітх а.
Хранити Гді< КСА ЛЮКАЦІЫА 6ГО* И КСА
гріиіннкн потрскнтх.
Хкал? Гдню козілютх оуста ласа: и дл
КЛГКИТХ КСАК4 ПЛОТЬ НМА СТОС 6ПѴ КО КІКХ
и кх кіи кккл.
Кончай? кыкш? ^‘альм'І, Ьріи погті кыігллснш
ііого^сднчінх, Гллсх д.
ашсь сплсінТл нлшігш гллкнзнл’ и еже іѵ
кіко тіннсткл аклнііе’ Сыпи Бжін Сынх
Дбы кыкаетх’ и Глкрійлх клть і»лгокістк?стх^
ТІ5ЛІЖС И ЛІЫ Сх ННЛІ8 Іісі’с^одицѣ КОЗОПГЙліяТ
рад?нсА Благодатнад Гдк Сх тобою.
Кончай? шшя? Т^опа^й Цій ^азд^омлгпі е-
дни? проі<|>орЯ на ТОАНКС ЧАГТІН, ёлйиш ёстьлнці IX
долі^, н^см-Е гоіподарА и господынн. СмЛ кыкиі?
823
Чннх Панагіи
ЗЫаштх господарь, господина іі ксн здѣ С$ціІи
Сі Ісрісмх 34 край бкрЯсі Со сэвразомх й просфе-
ражн, подносатх кх гср'і и поюті:
Клажймх ТА (СИ роды, БіІ,І Д'йюГ іірінла-
женнею и прініпорочн^ю ДІатірь Господа
наііінпѵ? Тікі Когорбдицс клажнмх ксн роды;
ты бо мблншн 6 насх Хрта Бога нашего.
Пекмх поип Ірмосх Праздника пѣсни д, мм-
лЪчнкшс Прип^БХ, ; козноедті ксн к^пни Со С)Кр9-
соаіх окразх и просфиры, й низіА'скаіетх трижды, по-
слѣди же пелагаит на Столѣ. Пвкм Иикх амта Три-
(КАТОІ: Прсстад Трц»: СЭчі нашх. Господарь
й господыма прирдлтх н локзактх с^кразі. Іірей да.
ітх Амх по просфорѣ, прсчінжх же аокызаіеціыліх ок-
ра зх дастх частицѣ просфоры, гаагоад коім^ждо при-
пнайкцнаб’:	,	»	> ,	,
Ціідрх й милостибх Гдн пні|із дала есть
КОАЦ1ИМСА его.
ТрисБАТОі: и по Отнс нашх: Ыкдѵ тюі
есть і^арстко: Тропарь іі Кондакх Праздника.
Поіімх кииггх СОп^стх Праздника. По СЭпЙстѣ
краткое настакасніі 6 бврАді Панагіи, мкожс на прс-
дн оѵказна. По настакаініи же псктх ЛІніѵгал дѣта.

824 Часты чітссртіл. ЛІолініа на кслкЬ\ потрів^
МОЛИТИ»!
34 ТХОрАЦІН\‘Х Н4МЯ МИЛОСТЫНИ
Діакона:
Сх сумиленісмх ксн кол'йні; преклоните,
Гд'? ПОМОЛНМСА. Лнкх Гди ПОМИЛУЙ. г.
Іірін же со ксімн ксаіні прклонц чтт /ИоанткЧ’:
Г'сООДН Ббжі Н4ІПХ, ПОМАНИ насх Гр^ШНЫ^Х
Гі недостонны^х ракѵѵкх ткойух, внегда прн-
Зыкатн намх Стое й покландемое нмд твое,
и не посрами насх іѵ чаднід милости ткоед,
но нензречённымх тконмх лирдіемх призри на
ны и помилуй насх, не имамы ко ннагіѵ оу-
ііоханід разкі тскі. ІІрёзрн наліх т$ін ксд
СогрѣшенТл наша, ні акш ко что клагосо-
ткорні(омх предх тобою приводима, і иже что
и» клгй^х, нужс тр'ііЛ'іінн, приносима: но ты
Самх Гди по Благости ткоій даждь намх й
ныні положити начало плагбе, й іакоже 3а-
покідалх ёсн, любити др^гх др^га. Се ко
Гди Боже нашх, сх Стра^омх и трепетомх
недостоинстко Схое Б’ід^ціс предх тонбіо при-
водима, іі іакоже запок^даля ёсн дрЧѴх о
/Иолйты 3* ТЮ^ДЦІИр ЛН4ОГТЫНЮ 825
др^'зіліх молитиса: ма чдгвкн, 34 царж же
И 34 КСА класти С*М|ІЫА ЛСОЛИТБЫ, М0А6НІА,
ІірОШбНІА и БАЛГСДарЕИІА ТБОрИТИ, СоГ$ДОЛи
Сконлсх йзкраішылех Лплоліх Паѵлоли поксл'Сл/.
ЕСН, И СІА ДІѴБра ІІ БЛДГОІірІАТІЫ пре ТОБОЮ,
Спсйтелели наііінліі н Ноголи быти нзколилх
Г;сн. Сама же рсклх есн: Просите, Гі дастсд
кали, жрите и (ЗБраі|ііт<-, толц'Кте, іі Шкер*
Зітса кали: прсдх то 6ю ирипадаемх и при-
л’Ежніѵ ліолацісса просили: исполни лмтикшѵ
ііыіі'киіклд наша пронівніА, •илоНіколюбііш
пемнл^н м'Цх рагдѵБХ ткоіігх лійл&«ціиѵх
насх и плготкордцііі^х нлмх іілпіін ради ткоегш
Стаічѵ; исполни дбмы и жилицы іі« ксдкагш
Блага, и л^іни н\х кх ткосмх смціснТн Соклм*
ди, Гі нынѣ нали прнііоснл^іа и поданиЧіо лпі-
лостиик клаго^годни' іѵ ткоіігх рагайкх (йлікх),
глмѵ фідрх прійлій, кх к'ісчііыа ткоа Сокрш-
кнціа кложнкх Сокрый, и дар'чй тѣліх, Подателю
нлгн)(х, кх л\ір’І; обидно ткой^ к’л'гх коспріАтіе,
Сх КсТіЛі» К'НрОІО ІірНИОСАфИМІІ 9у ТСБІ МЛНК^М
лмтк, іі иодажді. нмх, гаіцѵ Ж1І31Ж податель,
долгодспсткіе Сх здракйліх; Сохрани й\'х подх
826 Часть чітмртал. ЛІоліик ма ксак^м потоікЧ
крокомя крмл^ ткоій, козсіаГі кх Сірдіца н^и,
лракд^, множткомх мира огради й^х и оуднкй
Н4 НИ^Х МЛТк ТКОЮ, ЫКІѴ на ПрОЛЕЫІ1ІЛАІ4ЦІІІ\'Х
Н ПЕк’М|ІН^ГА 6 НИІ|ІН\Х ранііух ТІОІф ТЫ БО
кх ііиіа'ніиуя ріклх еін, ыкш р8ка даісцідА
николнже оек^д'Кіті, й ні киді^х пмннка
остаклЕна, ни С'Кмене епѵ просАЦіа ^л<бн;
и паки: й сНілеа ёгѵѵ кх бдгоілокІнін Будете.
6Й ЯлКО ГдИІ МНЛОСТНКНЦ) ОрЕКЛОНИЕА КХ СсИН-
рЕннымх нашилі люлкалЕх: й цБлы^х нскрЁдны^х
ті^х ксігда Сохрани, й кышшн^х ксАкагці
Н4КІТ4 Й О5Л0Б4ІНІА КНДИМЫ^Х Й НЕВИДИМЫ^*
крагшкх Соткорн, кса Благад йух прошенІА
НСПОЛНАД, КІЧНЫА же м*?кн т'Цх Скокодйкх,
ціріткТд нкнагіѵ Сіісдобн. На та бо еупокжТЕ
ткоі Сі нами Бозложниіа, н кролѵк тікі йна-
ГШ БІ’а НІ ЗН4ЕЛ1Х, Й ІѴ ТЕБЕ ЛЕЛТИ Ч4ЕЛЕХ, Й
тіні нфілЕХ и просили. Ты бо 6ЕЙ Бгх нашх,
Нога еже милокати й сяасатн, и тсгѵк Слак'і
козіыллліх, Сх Бізначалнымх ти Отцелех, й
Сх пріггымя, клагймх и жикоткордцінли тн
Д^рмі, нынѣ й прнсніѵ и БО БІІКІІ Б'ккшкх.
Ликх: Яленнк.
ЛІОЛИТЫ Н4Д1 КСЛКМЫіНХ і НКПАЦІНМХ 827
востакх Жі акТ* ткорйт ОБЫЧНЫЙ днікный СОп'і’стх
іі подйтх іиагод<іТіАЕ<«х Крестя локчати, й «ропнтх
иух склцііиною кодою.
0Ю<9
а^аітБі
пади нодьнылік н неспдцінмх кх німоцін
оже келнкіГі іі ^гилміын, ннюстнжнлшн и
нспокѣдймын, Созда'кый челокѣка р^кою
СБОІЮ, Шр(ТЬ БЗШХ ГО ЗЕМЛИ, Й ОК^ЗОМД
Сбоимх почетх его, Гни Хрті, кожділѣнное
Гіма ткоі, Сх ызночалныліх ти СЭцімх и прі-
(БАТЫМХ, клагнліх Гі жіікоткордфимх тн Д^’смх
гдкйід. Гі ІірІНДН КХ ткоім'? СііИ*? (Йлпі),
Н посѣти 6ГО Н4 Д^шй Гі тѣлѣ, йѴЛІОЛАІМХ
быкла (!• прклакнкіА Клчцы нліііха Нцм н
Іірніііодѣкы Діарін, іі сты^х міТкы^х Снлх
безплотными, чктнлічѵ й Сллкнаічѵ прркл Пред-
течи И КртЙтеЛА ІШ4НН4, СТЫМ* СЛ4БНЫМ» й
іі ксемкальным» Лптіѵлх, іі йжі кх Скатная
Отёцх нашими кселенскимх оѵчтлеи, йдсіліа
Кіликагіѵ, ГрнгорІА ііогбслёка, Кѵанна Зла-
тодітагш, /ІданасІА и Кѵрілла, Ніколал иже
и он :ил)оиѵѵя ѵічлэ ѵіоя.ь ^ярѵэ ха ирііз
-он.ііѵ знзѵѵіАз хіѵоііиТЭ хя оаЭ шЭ хѵнчрл.і?я
/	4	*	к * I •	/
имріі н ‘хіѵічнчѵілріиіі хн»онэ •»:•) иѵниМо
л «•	4	ѵ 4	*
с.ііэ и ‘«емгнѵ^і ѵііііѴріі ихфѴичш іжЭ ‘гіічііі
-Ц.ХЛ0 хноа ^и»Э иіЭ хррѵ н ‘ічпііііЬр ірѵр^Х хч
о.нояэ ^.і^ѵэ гХіѵін'ізр рѴаспн и>Э хѵнхіроіі
яжояи 0.1Э нхірси ^нлѵірх и мѣняли
-^Г ‘чхіому.^ и ‘рхоянж н ѵінілр и ѵічг4ѵ8
ннн»ѵ!].х хнсэ ‘иѵрііт хнеэ иѴ | ^ѵѵЭ чѴжрѴ
іХічлч’ЯЭ и |хѵѵр^\’ чалЭ іже.іЭ ‘ими»
ллзрлч'іЭ н| ‘хХноях хяммннѴоДо хХнжо^п н
‘гнофлі^ И ѴІѴРѴѴР^)* ‘рѴНН’Сір II ГНО^ІѴРД
‘ѴРѴОН^ II РНОИ'ІНѴЗЛНР[| ‘РННРЛ'І И РІ\Ц
‘рцрііѵгр н гпѵ8ол хяинийіЕп ніѵ«хнѵ^\і и
хяікріЬ хХічлэ •>н<Ьа.р[р н 1Ѵ1ЭЛС) хХпіімоѴоіі
э<Ііі хХ*рч іі ‘ѵііін^р ‘*^фуО ‘тарнніііир
гччягэ ‘ѵпѵлѵд 4жроѴо»«(у ‘ѵрюхнр хХнііірн
ЛіЭХО хХічнюноаз и хХнняііДіі н ‘хмннікур
хХічхэ Хгря н ‘рііоі'Х и рлрѵнлрііаэ рііеѴли^-
‘<парзш.о.і.с1\іѵ ѵ|іл»і»ѵнр ‘рУііонсѴ’рс'іі ѵі.і^п» ]
хыинЭьуѵомнѵім хХіЧНЧРѴЭ хХнАѴЗ.) ‘ріірфі.ь^
РііОМРіѴіХ'Ь II РЯИНІкСѴОя41ІІ ‘«ХЫз| хХгиЭ
міріі и ‘хчэМоча.оѴ^і. рноіѵНііі') и хХіркцр хч
^ніАлои ѵн	'ѵѵлАпхіь чх>ѵ|, §28
ЛІ04ИТЫ НЛДХ кбльнымх н МІСЛАфНМІ 829
СТЫА ТКОА СААБНАА СіДАІН отроки, ЙСПОКІД-
ННКН И МЧНКН ТКСМГШ ММІНІА ПОКА3АКХ КХ ДНИ
ДІКІА ЦарА и м^чЙтсаа, и Снуя суспньх кх
ксртіоі на триста Сідмдісатх дкк лѣтѣ,
акоже дѣтифа гр^юфасд кх оутрові матірс
Скоса, іі ниже Шнюдх ііргпрігЕкіпа таенію кх
уБал4» и Слак^? чагЪкоамеіа тбоіічѵ, и кх по-
казаніе Гі извѣстіе нашігш пакнкытід н коскрі-
пніа Бсіух: Сали оукш члкікоаюбчс Царю,
пріиди и нынѣ наитіемх Стагш ткосгш Дуа,
и посѣти ра.;а ткоінѵ (йаікі), й дар^и ё**Ѵ
Здракіе, крѣпость и клагомофіс ткоса ради
ба.'гости, міиѵ іѵ тсбс бстк ксако дадііТс НАГО
и ксдкх дарх ('окіріиніх. Ты ко есн крачх
д^'шамх й тѣліссмх нашимх, й тксЪ саак^,
клагодарініі и покдоиінй козсыласм, Сх ксзна-
‘ылныаіх тн СЭтцемх, й ПрІСТЫМХ ВААГИМХ
й жикоткордфилш тн Дуомх: нын*к й прйснш
Н КХ В*ЕкН БІКШКХ.
Дних: Лмйнк
еогэ
830 ЧіГТк четхіртм. Ліолені* НЛ КСЛК^М ПОТрК<
ашти
Стаги» КлгілТа надх страждущими іѵ демоніѵкх
внемли іерю, да Сі'і моленіе не дерзнеши Тво-
рити кромі даннлгш ѵів4 ил кінждс СКОІЫИ Сли-
чай прнизьоаёиІА Ш твсеги1 впі’псопа. Совершаете*
же моленіе Сіе по кожйтвеии*кй /ІІтУргІи.
Начало бкычное:	Отче ееаіих:
ІТІки» ткое есть царстко:
Таже глаголетх СТе» /ИолмтвЧ:
Богх і.оічѵбх, й Гді» гоеподеіі, 6гнеі«ны\х
ЧІІНШБХ ТКОрІЦХ, И КІЗІІЛ0ТНЫѴХ СИЛХ 1(11-
тріцх, и нкііы)[х и наднмсны)(х ^Удожникх,
СІТѴЖІ НІ ыід'іі ІІН ЁдіІІІХ же члкікх, ни
кндіти можстх, р.гіѵжі вусэдсА бса тварь:
разгордІБіиаго иногда аруіетратнга и сх
Скоію ёпѵ СлУжбою ослУшаніімх ШБіргіпасд
Скіргін па землю, й ШстУплшмд Сх ннмх агглы
Б’ІІСЫ ЗЛОБОЮ БЫБШЫА, БО ТЬмУ ГлУбМНЫ ПріН-
споднТа нредавый: даждь заклинаніе мое, с»
Страіннсжх ймсне тсоімх Сокіріиаілю, грозно
быти смУ, кладиц-к лУкйкстбіа, и кекмх по-
сіі*йиіники.'лчх ёгш, Спадіиылш сх ннмх сх
БЫІІІНІА СБІіТЛОСТН, Й ОКратЙ А Н4 гЛжаіІІС;
ГІІОЛИТК4 сЧл^ІЧѴМХ
831
ЗапогЕждк Шити Шт^д^?, дакы ктсм§
ничтожі кргднд бо ог^азЦя зндменоБаемы^х
Сод*Клдлх, но да прнмЧ'тх кріиость СенЪ зна-
лмндкаіміи держЛнЧю наступати на з<мГю и
на Скорпію, и на кно Сил^ кражію, нмже есй
покел^ах. Ткоі но іюётсд й БілнчитеА іѵ
ксАкагш дыуанІА и Слдбитса Сх Страуоліх
сірестое ймд: Отца и Сына и Стати» Д^уа,
нын*к и іірнсніѵ н ко кііки к*ккшБх.
Иикх: Дмннь.
Й «ропитх склфіинок кода».
АЮАІІТК‘1
С^Пр*?ГЦІМХ Ч4ДХ НІН<М?ЦІЫМХ
П^иклонышымі кол'іні и жан*Г, Іар'е гаетх:
ГдЧ' ІІОМОЛНМСА. ИнКХ: Гди оомйа^н.
4 ІАлышн ни мнлоеерде й Бсемогін Боже, да
Ѵф 6Ж« .сКетед сл^жйте/сткомх нашимх, Сіе
ТБСІЮ ИСПОЛНИТСА БЛТІМ. 6$дн МЛТНКІ Гди
МОЛШТаМ ІІ4ІІІНМЖ, И БОПІОЛІДнЙ ОуСТДБЫ ТКОА,
йммже «умноженіе члБІчккагш рода «ѵстакнлх
«ей; тлтикігк предстани, да еже тобою Соче-
хѵѵшпрн хнчѴ] •ѵічніЭяін хл^Ѵміня ѵшнхэ
хз и 1ніуі.ін.ілеТ ихіо^рхЭ исни^ѵіѴшсі хм
‘рѴо4 лирх^ііхік и лѵіѵ!хі4х оѵ іжрГ хХнозЭ
•	4	*	*	І	л
хітмяэ иііріЭ ххгіЕлв ѵѵ и ‘нхняоѴсѵи хі.^Гуі
ѵ|/ *ххііІіу4нр рнрхрэ х.\н хѵ«|.Ѵ т х.\нн хм
ІЖОХЫІН Н ‘р’ііпѵ Н ІІХЧѴ 0.1 н хУин ХМ XXIV
/	»	4	*> МЬ	»
-уі гѴ ‘ѵніііеірііір^иін гііінж!|.чи<Ін іж лиіеіх
‘ѵ'яннѵЕѵмэ хіѵо&моэ хѵѵннлж^о^Э ‘уомх ур
ннр<5 рн ‘«ѵ4ѵн|р ‘н^Ен^і :’РініоЕр<) х»ѵнміо[>]
ххѵоиохои іжнн ‘хѵѵоХ?}.1і хмгянѵіхнѴоДрііи ни
оѵѵмех іоіѵрэ іжэ ‘хн'фіпоѵіо.ігѵя ѵіхі^рѴ
ХН'ГЧМЙІИЭ ІОНІІІѴМОІІРХіЛв	ОМХИЖ^Г н
<8Ж5'* *,А,*ѵ|,$5,03°Э раі^яін »ж\ѵн ‘іжод ініЭ
1ѴНХ1О ‘ІПІЛІИѴІОЭ ОІІММ'ЬіІ хэ РХ^Х 5"Н’-Ь
нхРііпѵѵнЕѵ^и хн'н і«Э о ‘•хЕмоэ гмхиж^и^э
‘моіінрх «омслмм іжи *ч’ход чгпрмоѴоіі ихнямі
-рхіАо аыріінѴЭ т ’^.ід іжЭ ‘ѵіихнь^ѵЕріі іжом
-ріінн рьле ‘хяохгкрн рмпж^н» лі иігѴ ^іѵомініж
нлѵ!|л, рѵ ‘нхлрін мігііожои моньугЕрДін хэ
нічмн^емхеэ нояэ хЕр4мо хз ря^мѵь ‘ирімияон
-РХіАе ІІМХГкРН иэіііэя хХішѵіз н ‘нпзнДояхоэ
•	4	л в
ѵ)ч хХніЬфЭ іи л) хчоэх ічѵиэ ріі.ыгѵз 1лке«|
•ѵілипгіХеэ ошЬсн'ои июях ю ‘чхігга сіірх
/	*	4	»	%	І

ЛІОАНТКЛ КО К^ІМА гролнѵкх И МОЛНІЙ 833
Ійсомх Хромх, ёлС?ж« лодоіштх ксакда Слава,
мстк м поклоненіе, сх ТОБОЮ Отцімх н С*
СТЫМХ Д^’ОМХ КО К’ЙКН. Днкх- Дмйнь.
Іірн: Гд$ помолйліса. Инкк: Гди помилЯй.
Гхяодн Інсі Хрісп, Сынс Нога жнкагш,
НЖС ЧОІКО ПріКЛЛГОСЛОБПІНЫА Д&Ы ДіарІИ
ч^десні плодно Соткорнлх есн, да Ні
Склта зачнітх, родйтх и коспитаетх та Бёа
й СпаснтмА наішгш: лп'миса тік’К д'Кіліж, да
Сил\х ракшмх ткоймх плодх подасн, 6 ежі
нмх родити и когпнтати чада кх жикотх
кучный. Во іша Отца 4* Гі Сына + й
Стаей' Д^а 4«. (Імннь.
Й кропйті склціінном кодою, г алгола:
Бдагосломніі Бога Отца + и Сына +>
и Стаею Д^\'а + да Сніідітх на касх н
п^ікыкастж всегда. іІлиінк.
Л10ЛЙТБИ
ко крімА гролѵѵкх и молніи
Ісрін: Г.С? помолиліса. Днкх: Гди ПОМНЛ^Н-
Тл<<нжі
53
834 'ІЛІТЬ ЧГГк'фТЛА. /Иоліии ИЛ ЫЛК&* ПОТрІвЬ’
Г’сподн БоЖІ НЛІ1ІХ, «уТКІрЖДЛАИ громы н
ПріТКОрААИ МОЛНІИ, Й ЬСА СОДІАОКЛАН КХ
СПНІИ, ДІЛЛ р'іКХ ТКОНГ1 НС презри кх тко-
<м$ члкіколйсію прнтікаіеціи^х, но нзкакн
насх ІѴ КСАКІА Сксрки Гі Іі'кдх И ІѴ Н4СТ0АЦСІА
н^ждн; козгрсмілх со вей Сх ніксі ыкш БГх,
и молніи оѵмножнлх вен и СмЯтйлк вей насх,
хх прілѵЬшіін кх тсб^ прикігаемх: СолнечныА
ТКОА цид^чѵти псслй Гди и помилуй ны, ра-
сы ТКОА. ГЙкіѵ слагх н члкѢходибіцх БГх вей,
н тікЪ Слас'? козсылаемх, С)тц*ч й Сын'? и
скатомЯ	НЫН'к н прненш и ко бЧіки
кКкшкх. Лнкх: ймниь.
ЛІОЛЙТВП
ко крімА нізкедрІА (ігЪкасмаА по /Ио/ібн*і;)
По вктініи Дііконх гллголгп:
Сх вгмиліиісмх ксн кол'йнѣ преклонші, ГлЧ’
пелсолимсА. ДнкхеГди помйлЯй. ".
Іірій жі чтітх ііліглмиіѵ іЯолйтк^ Сій:
Ііладыко Гди Боже ііаіпх, дріклк рікннтелд
ІІ Иліи пррка ткоігаі молс1? носл^шакый, и
/ИоАнти іо крімл в«з»ідри	835
€ЖІ Н4 крімА дождь огдЕржлтн Й3КОЛИКЫН: и
НЫН'Ь ЧЛГІІКОЛЮКНБЫН ТкбрЧІ И МЛТНКЫЙ Гди,
«ІрНЗрН И 114 Н4ЕХ Смнрінны^х И НЕДОГТОННЫ^Х
рЛСІѴКХ ткон^х: СМИрбННЫА МОЛЬБЫ ПрННОЕА-
і|ін^х ти, и ыіиѵ ірідрх прЕзри Н4Ш4 пря'р'І;-
шенТа, и оѵмоленх быкх іѵ Сллмги* тн челок'І;-
КОЛЮБІА, ЛСД4ЖДІ» КЕДро ДОГТОАНІЮ ТКОІмА, и
СОЛНЦІ ПрОЕБ'ЙТН Н4 ТМвАюфЫА И ПрОЕАІ|ІЫА
іі» тебе милости^ козккелн лице зімлй нйірн^х
р4ДК ЛИДІЙ ТБОН1(Х, ЛМНЕЦХ жі и Скштх и
ННЫ1(Х БГ'Ѣр ЖНБОТНЫ^Ж, Й^ЖІ Н4(ЫЦІ4ІШН
ТВОИМХ КЛЛГ’ОБОЛІНІІМХ, Н Д4ІШН пнір^ НМХ КХ
БЛЛГОБ^МА. Ни Гди Божі на 11ІХІ НІ Ш|«ННН КО*
ТЦ1І МОЛП*? НЛІігі?, НЫЖІ ПОС|14МН Н41Х ІІ'ЧЛАНІА
Н4ШІГШ МДИ, НО (10Ц14ДІІ Н4СХ 110 МЛТН ТКОІН,
И ПОСѢТИ ЦІІДрОТ4Л\Н ТКОНМН; НПІЗАМТХ ко
кс^і дніі наши н оск^Д'кклггх кх болѣзни
ЖНКОТХ на НІИ: III ПОГУБИ СѴБІѴ ІІ4СХ БІ334-
КІѴНІН (>4ДН НДІІІНу, іімижі НІГ0Д0Б4НІІ и моость
•ГК 010 114 Сікі іі|>иклікоуомх, но Соткорй Сх
Н4МН по тнгостн ткоій й по мнжтк^ лити
ткоіа; с< со д^шію Сокр^пиніюю н дА^омх
Слиірінныліх ПрЕДХ ТОБОЮ іірнплдаіліх, й ыкѵѵ
53'
836 Часть чіткіртАл. ЛІолінІл на кикЧ'и потрік^
р4КЫ НІЛОТріБНН, П4ЧІ ЖІ КОЛИКА КАЗНИ ДО-
СТОИНН, БХ ПОК4АНІН ОуМНлІиНШ ТСбѢ К0ПІІМХ;
Ссгрѣпій^оліх Й КІЗЗАКОННОКА^ОЛ'Х И ПрІГрѢ-
ШИ)(ОЛ\ БХ БСІЛ1Х 34ЛШ6ІДИ ТКОА прсст^ііаю ЦК,
Н СІПѴ ОАДН КС А,- МЖІ Н4КОДИШН НА НЫ, ИСТИ-
НОЮ И С^ДОМХ НАБОДИШІЦ НО НІ ДО КОНЦА
ТЛѢНІЮ, ГЛ4Д*5 ЖІ И ПОГНЕІІЛН ПрСДАЖДІ» НАСХ,
ниже ДА ІІОТОІІИТХ Н4СХ к$рд ходила; но кх
ГнѢбѢ помани млтн, и т'мн цидрц’тх ткойу
р4ДИ ОѴЛУИЛОСТИКИСА, Й СКОІ СОЗДАНЫ И Д'йло
^кх тконух І4КШ БЛГХ ПОМИЛУЙ, Й Кі КСАКДІТѴ
ЗЛА Скорш ИЗВ4КН. Ткоі КО есть е*’ МИЛО-
ВАТИ и с'гісатн насх Бже нашх, и тіб'і; слакЧ
КОЗСЫЛ4ІМК (Эти/? и Сын'? и стом'к
нынѣ Й ПрНСНСѴ й ко вѣки кѢки’БХ.
/Іикх: іімйнь.
И ТКОрИТІ окыччын (“)пЧсгх.
—®К9®К9-
ЛІОДЙТКЯ
БО БріМА БІЗДОЖДІА (оѢкАІЛЫА ПО ЛІОЛІБнѢ)
По Йктініи Іірін йан ДТаконх йзрікх:
Сх о^милінТсм кх покААнІн бси колѣнѣ діііх
И тѣліех НАІИИ)(Х ОМКЛОНІШ, Гд$ ПСМОЛНМСА.
Ліоли-гкд КО К^ІМА Кіздбжди 837
Иикх: Гди іюмнлЧіі. г.
Лйдгліх жі ксімх колінк лркаоиіинмх, Іірій и
С4МХ НАКЛОНЫ КОАІИІ, СЖ КІАКНМК КННМ4ИІІМІ и оу-
ЛЛМІНІІМЖ СІрДЦЛ, чтггх ЛІолнткы СІА.
ЖОЛЙТНЛ а.
лко Гди Боже плюя, иосл'мііакын Илію -О-к-
СБИТАННН4 рКЕНІА ради, И КХ БРЕМЕНА ПОЕИЛ4-
мом$ земли дожд? оудЕ^жатисА побел^быи
'ГАЖЕ паки МОЛНТБОИ Ёгіб ДОЖДЬ ПЛОДОНОСНЫЙ
€Й да^оБакый: Ты и іНан-іі йлко кгііуя, Сконм
Си нліосЁрдіЕмх оѵмолінх кыкх, дождь коленх
ПОЕЛИ ДОС'ГОАИІЮ ТМОІЛЕ^, Й ІіріІ'р'киіЕНІА наша
прзр'ёкх, ДОЖДЫ ТКОА НИЗПОСДН НА ТрЕсЧіОЦІАА
И П^ОСАЦІАА мііта. 803БКЕЛИ ЛИЦЕ ЗІМЛИ НИ-
і|ін\‘х ради людей тконгх млнецх же и Скотшбх
й йны^х кі кух т^к^юірнр ІѴ ТЕМ милости,
мкіѵ на та оѵ’покаіста, еже дати пйцсЧ' имя
ьх ьлагоь^ЕМА. Ты ко есн Гюгх нація, Богх
еже мнлохатн и спати, іі тегЛ сла^? бозсы-
л«мх ФтцЧ н СьінЧ й СтомЧ нын'І;
Й (ірнснш И БХ Б^КН БІКІѴБЯ.
хіикх: Лмйнь.
338 Ч*€ТЬ ЧІТКІрТЛА. /МсЛІНІА ш кслк^ю потрік#
/яо л йтел і.
Господи, Гди, ПррКОЛАХ ТК0ИМ8 Идйю ^.азр'Й-
ШИБЫЙ БЕЗДОЖДІЕ, И ДОЖДЕБНЫА тзчи на
ЛИЦЕ ЗЕМЛИ (ПДОЖДИБыЙ, Й ОБИЛІЕЛАХ ПЛОДІѴКХ
Н4ПНТ4КЫН ЛЮДИ ТБОА БОГДТИАѴ: Самх И НЫН'к
Благостію Си ОуЛАОЛАЕЛАЯ, Д4р?н ЗЕЛАЛН дожды
мйрнн КБ СѴ'ЛАИОЖІніЕ л'ІЬныух плодшкх. Ты
ко вей кіѵды на земли кх Скод лА'Еста поста-
БНКЫН, И ІІОКрИБаЮЦІ^Ю ІС ткла*? КНДИЛа'а Со-
ГГ4КНБЫН. Ты 6СН ПОКЕЛІіКЫН ЕН ЛАНОГОрДЗ-
лйчиы ироздкатн плоды кх наслаждЕнТі наші.
Ты бей, гр’Ца ради иже при Мои члкікшкх
источники безднх разкЁрзын, И уЛДБЫ ЮКЕрЗЫЙ
НЕБЕСНЫА, и ЛНЦЕ ЗЕЛАЛН накоднйкын КХ ИСТРЕБ-
ЛЕНІЕ БСАКІА ПЛОТИ. Ты Е‘Н БОДДЛІН ПОКрЫБААН
ПрЕКЫЕПрЕНАА СБОА. Ты 6СИ СЭБЛ4КИ БО3БОДАН
й Симх покЕЛ'Ъкади дождекныа йсп^ціатн капли.
Ты ЕСН Й3КОДАН код^ морскую, Й НЗЛИКДмЙ Ю
на ЛИЦЕ ЗЕМЛИ. Ты БЕИ дожды опрсдѣлиБый,
и капли дождекныа разл^чйкый, й рТ;ки кодныд
наполндАИ, и напади з'елалю, и «ѵпоеблаіі
Бразды ЕД КХ ІѴЛАНОЖЁНІІО красныух ёд пло-
даѵкх. Ти ееи про^оддн лАорс, и рѣками про-
‘ояхльохрхюѴін хХн.іочЛо ‘іініѵяр.мо х’іміяоѴі
‘іінішиѵ вХиіЬнн ‘озхзнѵѵмо яХіэЛрхэ ‘инзіноя
“ /	/	/С«	/	/•
І0Ш1ПІ0НЯ ‘ЧкРРІІ ИІЯЛкНѴѴѴ ‘цНРЯІЧі) хятхояЭ и
іінрнзхэ х'пихи чѵжнд ’хірн шЭ хѵніояхоэ ся
ічх ^гп.нтгн ряхішЭ оиніжсѵѵін нн’ноя ‘тюЭ
/V	*	/	»	♦	•	*
хХноях и<^ рѵц.Ѵ тмп инѵѵѵои іхірн и^ѵнн’Оіі
‘нѴд хірн н^уншсц :иІі«іиоя ‘хм'иѵсн’ яХияі
-ікѵзя ѵѵіхрѴ^оэ и рЪІояд^ тале И»Х "8Х1Р9
-ѵ&смііі иіѵоѴло хХнсіэ т ічѴоѵо ѵннчѵнэоЕн
г »	»	»	Л <
‘нтяртрѵмо іінріяои іоял уѵ\ѵі? и €ххіряічя
иігІі^іпнѴоаун хХ^ѴЕох и ‘ххіРіЬ^илі «ѵнмС рн
иѵири ‘яхз$хои нѴжоѴ 1рнѵлнн^.\ѵа4ио.іѵя и
ѴЯНѴХ^.Я^ОаРѴ9 ^Р-ІОу РІіЯЯѴОЯфЯѴК іяіх ххнУ
-НЯ НМР11 рѴлЭ :хіѵіРѴгия ѴПІРЯСУ^Э фХіуі
и ни и 4ххігѴѵян<)и ѵінЭяѵЕсііо ѵрнѵѵЭЕ и
‘ХХІРЯІЧЗ іХ^ѴЕоЯ НІіЙуѴРНО ‘ХХІѴѴѴІЯО ОІѴН’зЕ
ѵт&э и ‘ххірягчя оіѵ>рж4іѴЛо иѵн ‘ххкясѵ
-длоэ ЧѴІ9И.ЮН ‘еи’нжняѵ тн^іѵЕія нѵн ‘нн
РН Ѵ)ОЛРІІІМРЯ^Н.І ІЯІХ ХХНѴН9 рѴ,іЭ 4іініж^ѵэ
зояэ юнжѵоѴ чхирян ІН ‘^яѵу олояэ яхірнЕ
4р\ііся^ с.нояэ сяхлхіЭ юнѴоя чхзэд ’нѵрирѵ
-і<)и чхюѴрѵз хз м^нѴоя чхпЗол и ‘иѵрьохіи
іниѵрм хЕи ^Ѵоя и ‘нѵрзоѵ^Ѵоэ ргЬнѴтХ
628 Ч'іѴжеѴБіЯ Ѵ№1^9 о» ріхиѵоір
840 Ч«тк чггхіртал. ЛіолІиіа на егдк^и потріік
й хгЦх людей тюйух молікный глася, и по-
сѣти землю, н еупой ю точными дожды:
нзшмазйтелиѣ ко нідс^мѢхлітса оукАдсніемх
Скенр Си ІірОЗАкІнІЙ, члкѣчегкнмж ЖІ іі Скет-
екимх погнкілнымх преірніемі. Кодою паг^кЧ
наБідх иногда, косполіан^лх есн Под носимаго
XX КОБЧІ3+. ІѴ КІЗмѢрнЫірХ БОДХ (ЭНЫ^Х, ко-
СПОМДІІ^ЛХ Жі есн й на птицы н Скоты й
зкіери н ползамфалсд, и накілх е;сн дЧ\х на
Земли, й песета кода, н Нод й сх нимх
жнкштнаА, икожі сѢма Соблюлх есн бх бытіі
ктором'з мір^. И ньін'к содержацин С^ши
кбзд^ух Няінтілстбомх й Смертію нретАціін
клагорасткорн, ііоман^бх оу по к а юціыа на та
люди: коспоманн й на птицы, помани и ско-
ты, іі д5^ росы найди, н С*?ша да іірктанітх.
н сѣмена земнад «уплодонссн бх пріпытаніі
члкѣкшмх н жнботнымх, и ыа паки ткоіічѵ
промысла сподоки. Ты ко вей прозАБадіі
иажнтх Скотшмх, и тракѴ на Сл^жіЛ' чіло-
бѢкіѵмх, й ты ёси н’зкода'й ^лѢбх іі> земли,
іі кінб источали, и елсомх оѵмаі|іади чіло-
Бѣ'івскад лица, йккѵ да педакавмымх Ш тіб
іИслйти и •морггабриыр кріАініір 841
БЛ4ГНМЖ К'Л ДОКСЛХ ІірНЧЛ ЦІ ДЮЦ1ЕСА, КХ БІИЛІИ
Слакнмя ткою слгоггъ: Отца и Сына
и Стагш	нынѣ и іірйснш н кх бѢки
кѣки’кх. Днкж: Лмйіік.
6УО0
ІНШПІ
6 нзг>4клінін іѵ ьлорасткбрныр кремёнж, про-
тйвны\х вѣтриікх и глада
Ьр’н: Ся оумнленТемх кпі преклбніш колѣ-
нѣ, Г.О? ііомолимса. Лнкх: Гди помилуй. 1
Блко Гди Ноже нашж, иже состакнымх и в«3-
началнымх Скоймх Слокомх, Гі жнкоткор-
ныліх и единочктнымх Д^уемх Ш нн^ціигх
КО ЕЖІ ВЫТИ КІАЧКК4А прикілх еп<: положй-
БЫІ1 морю ІІрЕЛ’КлХ ІІ’ЬоКХ, Й ІІОСТаКИБЫН горы
й пропасти пракнломх; падію нзліѣрнкыіі н'во
й горстію соДЕржан зілмю, мѣры и правила,
предѣлы й Состаклёніл й чини ч^сткеннѣи
ксен дакый ткарн, Гі кремнія йзмѣненІА, й
возвраты СолнечныА, н расткорёніА СтТтІй,
манТемх Свойліх ксе Содержа й неизреченніѵ, кх
842 Чагть четкіртал. /Ио*енТл на кслкЧ'и пот^ін^
НСГТрЛСТНОм'!? И НСр^ШИМОМ^? ОКОрМАААИ: Сам
БИБЛагІИ Царіс, естественное Й ОБЫЧНО! ЧІЛО-
кѣколюкк И благостыню II4КН ІірІ'ИМХ кх я«длля,
посѣти ткоёю дѣло, ні іі'нмн іѵ насх
милостей ткои^х н цпдрштх, ниже разсрі
Закіітх ткой. По бвраз^ СбосмЧ Создакый
недокѣдсмѣ насх, вдннорднагш Сына тбосгіѵ
нзкаклініі 3а ны дакый, и /Ъ\а неизречен-
ными прнобціеніёмх Скоеічѵ кжткл пре подак кій
намх, ситакн прегрѣшеній нашитя мнсжестко
прекос)рождёніемх множества іредрштх ткон^х:
Кртомх и Крокію Сына ткоеічѵ грѣгк омы-
кый рода нашегкѵ, козкедй Свою ткарь кх ёітё-
сткеннем^ подобію и чнн^, іі* чрезестесткен-
нагіѵ и злагш жнтід наіііеги/; покажи налш
обычною, келнкаічѵ Сеечѵ Свѣтила Свѣтлость,
Солнечными лучами нележаціагш мрака разсѣкх
мгл^ запокѣждь ОБлаки>мх кх крімд дождь
дати земли: пйці'? всте'сткенн^ю й подобною,
ыжс кх той ксдческнлхх сѣменемх и садокиімх,
Запрѣти колнінію морском#, й чрезбстссткен-
нымх ьѣтрѵѵкх дбижІніамх, да Станетх д^ірх
парный, й кх тишинѣ ліАтежнад да прело-
/Иолнты М 9ЛОф4ГТк6рныр КрІмімІѵі 843
Ж4ТСА, йкіѵ Д4 ТКОА дѣла Й ЧУДЕСА И (14 КН
КИДАТХ С^ОДАЦІІН НА МОрЕ БХ КОр4БлѢ\'Х Й
ткооаціін дѢланіа кх кода^х многнгх. Си
ЧЛкѢкОЛЮБЧЕ КлКОІ ТБОЕ ПОДрАЖ4ЕТХ ЧЕЛОВѢКО-
ЛЮБІЕ, И ткарь СМИрДДСА НА МЫ СКСрѢііѣЕТСА
ЖЕ ПАКИ, И КОЗДЫЛиіТЕА 34 НАШЕ БЕ3ЧННІЕ Й
прЕОБИдѣнІЕ ткойуя запобѢден, 34 СІА КОЗАА-
БАА Н4АЕХ. ГЛк.Ѵ Д4 ОѴКІѴ (ірЕПНТаЮТСА ЛЮДІЕ
МН03Н БХ ДЕНЬ Сей, тбое едино МЫ СБ*ЙдУі|ІІИ
НМД, И НЕ ЗН4І0ЦІІИ кромѣ ТЕБЕ БОГА ИН4НѴ
КХ единой ТКоЁЙ рУцѢ КЫН$ БЗИрЕМХ, ШкЕр-
34ЮЦІЕМ^ СІЫ, И ИЕПОЛНАІСЦІЕМ^ КСАКОЕ ЖИВОТНО
БАГОКОлЁнТа. Со^р4НИ 9ГБІѴ ГдИ Г^АДХ ТБОИ
Сей и ксакій градх й странѣ, и вѣрою жнб^-
ЦІИ^'Х БХ НИ^Х, и» ГЛ4Д4, ГУБИТЕЛЬСТВА, ТрУс4,
ПОТОПА, ОГНА, МЕЧ4 И Н4ШІЕТКІА ННОІІЛІМеН-
ННКХ И МЕЖДоУсОБНЫА Б04НН, И КСАКІА чУжДЫА
И дУиіЕБрЁдНЫА ЁріСН Й ПрЕЛЕЕТИ Й КСАК4ГШ
БЛ4. ЛІОЛНТБ4МН Й МОЛЕНІЕМХ прЕБЛГОСЛОБЕННЫА
1іЛЧЦ,Ы ІІ41ПЕА 1ІЦЫ Й БГОБНДНЫ^Х ЙгІ:ЛХ Й КсѢгХ
Стыгя. Нлаі’ОБОлЁнІЕМХ Й БЛАГОСТІЮ вДННО-
роднАгш Сына тбоегіѵ, Сх нЙмже благослокенх.
есй СХ ПрЕСКАТЫЛІХ Й БЛ4ГНМХ Й ЖНКОТКОрА-
8-1-1 Ч«тъ чіткёртал. «Иоліиіл НА КСАіѴи ПОТйІаѴ
ціиа\ тн Л^оліх, нын*і; іі пожени» и ко к'Еки
гѣктх. Иикх: Иминь.
Поимх Іерей ткните бкьічиын СОп^сті.
ехж
ІНІТІІ
о изумленіи И’ глада (чтемаж по /Иолікні)
Іереи: Сх «улмшніеллх- преклоньше кол^ні,
Гд*Ч пемолйлчА. Инкі: |’дц немилой
II аііе чтітх ЛЬлйткЧ' сіі:
Господи Боже наіііх, (йдиліЧ'ю Сію ткарк Со-
ді;тілнымх тконімх побсл'Ккісмх сѵ нссЧ\|іну*
кх бмтіІ прикідын, тажі и млк-Нка (’конма
^кали Создакый крайнею тбосю Благостію, и
гпрБ-Ь оукш ки ё*5? приготовленіе іпнзн’і’рАі-
мос и Шраднос Сокершнкх на пйці^ й питіе,
бкЗігі; же іорестЯплён'і мх запок*кдн лишни н
нетл^нныА пі.цін оныа, н другее препровожде-
ніе елС? притр^дное подалх ё<н нолезнш, еже
плоды износити покелілх зелллн на пнці^ н<іиі$,
іі Самымх кезслокёснымх, жнкотнымх много-
бнднылчх іі различными, н окіемх »ѵбш іи
ИІОЛНТМ М Й364М*НІИ ІѴ ГЛАДА 845
Самы^я Сѣменя зімны^я подали, іджс на по-
тріка, ск4і<мх жі ннакш по пролмаслнон ткоій
Снлі, еюжі на мікы моргкід пснзнрашін ткоію
БЛГОСТІЮ, ШКІ|134ЮІ|ІІНСА ДКНИЦ’І; ткоій И НСПОЛ-
наюціей ксдкое жикотно к’лгоколінід. ВеликаА
и чЗднад знамЕнід Соділакын кх кітгкмх
же й нок'ѣмх: еѵслкішн <мд грѣшнаго и недо-
стойнаго рва ткоіго: й ыкоже иногда Іиіси-
(|>ОЛ«Х ОН'ІІМХ, НОСАЦ1ИМХ ОІІ043Х единочад-
пагш Сына ткоігш, кса ійлскі'а 6нм нзокйлнш
прпиталя есй люди, Снці и нмн*і; единсрбл-
ныт ткойлш Сьіномя, нітнннымя Богсмя
наіііил\х, подаждц иже на пнці^ н «ѵпокоініі
наіш, и інчалпыр кгЦк нзмінініі намх да-
р^н, глада и паг^кы чаімыд, н^жды же й
к'ёды йзнаки насх: да прслабитсА іі^скатоі
нма ткоі кізначалнагш Отці, и вдннород-
нагш ти Сына, и пріггагш й жикетьрдціаги’
ткоігіѵ Д^а, ныігі; й п^інѵ и ко кіікн к'ккіѵкх.
Инкх: ГІмннк.
ЛОИЙТКЛ к.
К'Жі чОДшыгж,. келнкад й ч^днад Сод^лакын,
дркндго іераилд гИоѵсішлкх СКОБОДЙКЫН
846 Чмтк четиртал. /ИолінТд ма ксдк^м іютрік^
гбркід ракеты Фарашнокы, рЧ'кек твое» діено»
Сігб Н4СТа5НБХ, Й невредима СОБЛЮДЯ К2 ЗІЛШ
Обѣтованной, и піркіе суки, птицами онѣ ми
БЯ СЫТОСТЬ напнтакый МНОГОчЙсЛвННЫД ЛЮДИ
ЕЯ ПУСТЫНИ 5'Ѣли» С^той, ПОТОМХ ОДОЖДИКЫН
манн$, акоже дождь іѵ источника присноте-
к^цеаі'Ш, та же несѣкомый камень источники
кодх одождйти оустронкын и всѣ^я оудско-
ЛНБЫИ ПрОЛИТТеМХ КОДЫ Ж4ЖДСЮ м^чимы^Я:
сице И НЫІгѢ Н4СХ напитай ОБЫЧНЫМИ ТВОИМХ
ч’лк'ѣколіеБІемх и блгостТю; подаждь нал\х по-
тренклА, й оудокли кх Сложенію и пнірн нашей,
покажи й ея насх ыликад ткоа й ч^днад
д'ѣла. й напита * насх кх сытость блгбініімх
тбоса блгостн: ксд ко кезлиѵжна тібі, не
невозможно же тн ничтеже. 6й Гди Бже наіих!
напнтавын тьмами люди малыми ^л'ѣкы кх
пустыни, напитай н насх нын'ѣ неизреченными
твоими Благо^трокіемх, и не презри молінід
насх і’рѣіпныух и недостбйныу ракіѵкх ткон^х,
да іірослакнтсд престое ймл твое Оца и Сна
й стагіѵ Л»Х<Ч ныні й ириски, й ко к’Кки
кѣки'ьх. Ликх: (Імннь.
эіямѵсінкЬ и ‘хѵѵсХол^мт оніи.і.уи' ‘хѵѵсХ^нн^м
зізмѵсхрІя 4ім<^4т рн хз^Ѵ ѵяіЬмѵя^н.і *$з<^Ѵ
мз^*)ѵ лііоі^ъхзнзрЕ ‘рл^Ѵ х.і^Ѵ ііііѵѴимрнііі
рѵѵньо нн'ноял «Ѵэ4п «гѵи^оях зоярмчу лші
<»<уд иннѴііНо с_. соз ічѵѵ^.у 'ннЕѵм ѵннѴіяі^и
хзрн рн зжэ нѴѵб ли»э ѵзсзх н ‘зінзѵн'зііхзЛе
ЗІВРН ЗОННЗЗХЗЗХЗЭЕі'ІІ»	^ІѴОМѴЗЯ Х5І ЗЖЯ
ЗІНРННІѴ0ІІ1ОЧ ИЧ И1Э ХѴіЛоЯХОЭ Я!Э ѴЗИХР^НВѴ
ХП’РН ХЧИХО^ІІОЭ МНГНГ'ІІІ ЦэНГЧН зяЭ ‘іініжняѴ
ѵіЭ іонкпзоан и зішѵя^ѵом иѵнч? зонтріілэ-
‘ѴЗН'НѴМѴ ЪіЗРАзА® :ХЛаРѴ!ИРЗОѴ ^.Ѵ« ИіѴоІо-ІРѴН
^ѵонзіпі^Ѵ ни ЧгііР^яга нпнтяхуз рн ѵзхзы!
-нзТ зснниііЕаз «н гѴ л»яи кх\ѵоХѵ1іэ нпінж
*	»	л	/	/
-41ГОЭ ИЗ. ХѴѴІЧНШ9ХЖ9 иоѴ&Ло »0М^.Н ажомю
аонжоѵхіис^ояэ н зоннржЛзѴ^ін кпрн 3X^.1 «я
іжЭ ѵѴ тми ‘ніііиіонріі тнЕзѵон ѵіэоіѵом'рѵі,
игН тзрн^нгЕн нн&ум н ннр<і ^ѵѵояякірук
ѴМІІіуѴоХѵН ^ѴО(І ОН И 1ЖИ ‘ИХЗС.1ѴЯ и
хт^Ѵзііі онѴЕэя ѵрн'Ні^хзнзн ‘оііиь^іі ѵр»ѵиѴі|.ѵг
-Енін ччнаѵоя^яук ‘энинкохіи нмѵѵзрн^юінн |
ихт^ТзНі ‘ятѵн зжоу ‘’-^Х »И| иуд оя«и
(^няіѵо|р оіі *хь) 4рі^Лх ѵінзіЫо нінзѵмрчЕн о
«эІнепі
® ЩніппЕн р »»хи»оц/
848 Часть чггк ртал. /Иоліиіа на ксак^м потрівЧ’
КО3ЛЮКИГОМХ, ЛЮПОСТАЖаНІС О6ЛОБН3Л уСЛСХ И
НССТАЖЛНІС БОЗІИНакЙд'к^ОЛСХ, пскоздержаніе БХ
іадінін и питіи н Сластолюбіе козлюкнгомх,
II просто рН|іЙ, БСАкУю ТБОЮ ЗаПОБ'кдН іѵрн-
нУ^олах Гди, й бсакій грі^х Сод4ікасл«х. ГЦ'ЖС
ради, гдкоже писаніе глетх, гнѣкх Божій ірл-
дітх на сыны протиБныд н нспокорііБыд. Сіа
сУть ьлокы нашсд нзвѵѵдства, Сіе лУкаБырс
й нечисты ѵх пашнух ділх кже кх дрУгх дрУгУ
Событіе, сіа нснахистіГ: еі гордыни, й Сокро-
кёнігк и мк*і: пыкаелсы^х Беззаконій нашн^х
лютад йснраклёнІА Слертоносмад, іі нныа казни
на^одАціыд. Но не предаждн насх до конца
йлчне ради ткоегиі Стагиі, н да не іюжрітх
насх жибы^х зімла грі.^х ради нашн^х, да
не* ШцістЙлма крелчні ііокланіа н ОБраціенІА,
ОК4АННІИ. О ЧЛБІКОЛІшІбыЙ ЗІЛШД'Еѵи! не
^отаи Сачртн грКпінаги’, но еж» бкратнтисд
н жЙб^ быти бл»9: іи погуби ліалое ткое
Стадо сіе, Стра^олѵх Сокрушённое и плачемх
Смирённое, и земли кол4іішііісл\х (устрашённое,
й нідоУмКііное ЮбсюдУ, но помани, долго-
терікднБс, і|і(дри>ты ткоа й мйлшетн тбоаі
еНомтМ кс ЫМІА іАннтмьныа К0Д3НИ 849
ІІОЛѴ.ЧНН МКІѴ Прилежно, ЛеЖНТЯ ІІОМЫІІМЕІІіе
ЧЛК'ІІКа КХ 8ЛЫМ8 ІѴ ЮНОСТИ ЁіАѴ, И ННКТОЖЕ
чистх есть Ш Сккёуіы предх тобою, іакѵѵ да
И НЫНІ неизученною ТКОІС НАГОСТЬ БССІіуёміІіе,
клагодарймх 3а кса пресланнад и Страшна а
Л'ііла ткоа, ыже Соткоонлх еей й ткоуііми
Сх недсстоинсткомя на'шнмх, Гі ткоегіѵ чело-
к'Ьіолісбіа неизслѣдимое моу: клтію кезна-
чалнаги» ти Отца, й жиБОТКо^Афагш тн Л’^а,
молйткалиі же й «моленьлѵн ночтыд ти Ліатер
н Сты^х ткеи^х. Иминъ.

молйткя
ко кумж гОбнтсльныа БОЛѢЗНИ
(чтсмкА по ЛІолвкмЧ: нам по Літ^фНн по заа.нкон-
ній ИІолйткі).
ДііконО укшО: Сх оѵжиаенТемх пукленьше
коНнѣ, ГдО пэмоліІмса. Инкх: Гди номйлОй.
Ііуй же и Самі ксНнІі пупмиът чтеті кмегамиіѵ:
Цсемогій, нудкіічный Ііже, не ^отдй Смерти
грѣшника, но да бкратіітсА іі жикх вОдетх,
Т^<ии«>
54
850 Часть чгтмртал. Ліолініл на ксаіі^и потрів'і
и ннзпославын на спасеніе нате единороднаго»
Сына твоего, йже нами заповѣда: Просите,
и дастсд валиц нцінті, и окрАЦіете^ толцѣте,
и Шлёрзетсд вамх: кх тевѣ оукіѵ припадаемх
Сокрушёнными Срцемх, й Со Слезами молимх
та: Не внйди ня сУдх Сх нами, но млтикнш
іѵвратн Ш насх праведный твои гнѣвя, й оуто-
лн Смертоносною «3«0, ня времена Сіа родя
чл’вѣческій везгбдчѵи мкіѵ мечімх посѣцаюціУм.
ОумилосёрдисА надх нами Гди, вумнлосёрднсА
надх нани, и спаси люди ткод, да здракн
сОіре жнкУтх по запокѣдемх т ко имя н про-
слаклдютх нмд ткоі Скдтбе. ПомнлОн н по-
сѣти колѣзнОюіри^х іѵ тоАже іазкы; воз-
двигни н^х Ш одра німоцін, й даждк нмх
Здравіе душевное и тѣлесное- д'мнн же Сн^х,
йже ш тодже Болѣзни кх правовѣріи й на-
деждѣ коскрнід «уже іірістакиіпасд, оѵпокби
Со стыми твоими, йдѣже нѣсть болѣзнь ни
печаль ни воздыханіе, но жизнь кезконёчнад.
/Молитвами престыд Ііцы й IIрнодѣвы /Маріи,
Заст^плсніемх чсстныгх кізплотныгх Снлх й
йггеля Хранителей, млтію же й ціедрбтдмм
ЛІСМІнГі ІІ^ОТИкЬ' гЯвНТМЬСТМ СЯОТШМ 351
бдіінероднаі'ѵѵ Сына тконѵ, Гда наишчѵ Гиса
ХрТ4, 6АИЖІ ПОДОБ4ЕТХ КСАК4А Слаба, ЧНТЬ
и поклоненіе Ся КЕЗначалныма Отцімх и Со
Іірктммх Н КЛ4ГНМХ И ЖИКОТКОрАЦІИЛП Д^ОЛАХ,
нынѣ н п^иенш й ко вѣки кѣкиікх.
Ликх: Иминъ.
Глжі: Отчі нашх: Ногооодице Дѣко: ’’•
ІІОДХ ТКОК МИЛОСТЬ:
Поомх бкычный С&пФітя.

чинъ жамтетый
КО К^СМА Г&НТЕЛЫТК4 СКОТКѴБІ
Нісгно К^ДИ, нко КО К^ІМА г^внтмыткк Скоты к>
'дико м*Еіто Стонати даа СокіримиЦ н*ді ними
СІГІѴ /ЯоЛКНІА ЗКП^ІфІНО е<Т<> в-: ОИЛМТН4П» 11^*-
китілкгткк. С«гш р'ди педоыггк С«й Чинк мом'-
ткінный Сокі^шдти кі Пірккн по вожісткінній ИТ-
т^г/н прідирнкшЧ' ПіркЪ ОБЫЧНО^' бсцйнію коды.
Іі(ІЙ Н4ЧНН4ІТХ:
1ІЛ4гоглок(нно ц'ргко СЭтці й Сына Гі Стаіч»
I Д^4 нынѣ Й Іірйсни' й ко кѣкн Б'ЫѵКК.
Лнкя: ймйнк.
54
852 Чмтк ЧГГМрТАА. /Имінк НА ксамЧ'іо ІІОЧ-^ІнЧ
Лін(юмх Гд^ помолнлчд: и проч. стр. 397
По (1) ПЛ<ІК4К>ЦІН^8: н п^оч**, гліті:
О &жі клгкЙтнса Скоти лая симх, Господѣ
помолилид.
О еже БЛГ6НТНІА И СО^ДННТИСА СКОТѴѴМ&
Сими, Господѣ ІІОМСМНМСЛ.
О “жі БЛГОСЛОБІІТИІА, СОЭД4НИТИІА, й ІѴ
КСАК4ГІѴ НІД$Г4 (ЧОКОДНТИСА СКОТІѴМЯ СИМХ,.
Господѣ ПОМОЛИМСА. и ІІроЧАА.
О ёжі НЗБ4КНТНІА інмш:
По Нозгдмі Іі^ій:
Гд5 ііомолнлид. /іик»: Гди псмнл^н.
Бёжі калѵзгін, Оч'е Гда ндішгш Ііім Х^'глу
еічѵжі Слобомя ики «уты^дишлА, ем^жг
К(А ТК4Ы1 СЛОЖИТИ, ё^ШЖІ БЛ4СТИ «А ПОКИ-
Н^ЮТСА, БХ 6ГШЖІ ІІМІНІ 0ѴСАЫШ4НІІ 9уСЫП4-
ІОТХ Г4ДИ, К'ІІЖАТХ ЯМІІКІ, ЕХ^ДНИ 9уМОЛК4ЮТХ,
СКОМіТн 0ѴГ4С4ЮТХ, Б4ПАІСКН Л0КІЖЛ4КТІА, НІ-
кржд4іетх беціи идокнтма н ксА и^сдірскід
БІ'КрІІ «усТр411І4ЮТ{А: Ты иі Сн\-я Скотшкх
КСАКІА ИДБ'ІІТН САТАНИНЫ ІѴЖІНН, Н4ПДДЕІІІА
М'крін Шк^атн, иди Шгкцн, и сіа іѵ бгЦх.
нід$пѵи, пртішностій Й Б’кдх Скокодй. И3БО-
ЛІОАІиТі проти»*! і\бИТІЛЬГТІ4 Скотшкх 855
ли Гди имене рдди Стлгш козлюбаеинагц' Сна
ткоичѵ, помощію прсЕлгсЕітыд Діікы /Идрін,
ЛІАТЕрЕ 6ГШ, ЛЮЛЁНМИ же кгЦх Сты^х ТКОІЦ,
Сіа Споты Сохранити +, багкитн +, й ім
БСАКДГШ НЕДУГА СКОБОДИТН 4<. СоТКО^И ЗДр4Б*!>
ЕІНЕ|іЧ, ОІЖЕНН САТДНСТКО, ПОДДЖДЬ плоды й
ТБОНМЯ БЛАГОСЛОБЁнІЕЛІХ + Д’КЙСТБЕННЫМХ НА
ИСПОЛНИ, ІАЖЕ кх оумножЁні» Сир Скотшкх
ПйНАИЧНЛ С^ТЬ И Б^дЧ’тХ. ІИкШ ПОДОБАЕТЕ ТИ
бедка а Садка, честь и поклоненіе: СЬтцФ й
СынЧ и Ст6м$ 4^^, ныні и прнснш й ко
к*Кки к-ккшкх. гінкх: Лмннь.
Гд^ ПОМОЛНЛССА. Инкх: Гди ПОМИЛУЙ.
ЦчлосЁ^діа ткоЕгиі п^осимх Ёлке, дд Сіа
I СКОТЫ ПОБѢДНЫМИ ГУБИТЕ сткомх И4П4СТС-
КДННЫА 6 НАМНИ ТБОЕМХ II СИЛОЮ БЛГКЕНІА +
ТКОЕГШ, ЗДРАВІЕ ООЛ^ЧДТХ; ДА ОѴГДСНЕТХ КХ
НН^Х КСАК4А КЛАСТЬ ДІАКОЛА, НИЖЕ ІірЧІІ НЕ-
Д^Г^ЫТХ БХ ПДІ^Б^ ^ДБІѴБХ ТБОН)^, ТЫ ЙЛКО
Б$ДН ИМХ ^ДМЕНІЕ ЖИБ0Т4, И ЗДрІкІА СОБЛЮ-
ДЕНІЕ, О ЕЖЕ ТІКІ; К ОЗДА ТИСА КЛГОДДрЁнІЮ №
|>4БѴѴКХ тконух, САДБАЦІИ^Х ТА ВСЕГДА, НЫН-к
и прЕЕШ и ко к'Іікн ккки’кх. Лнкх: (Імннь.
854 Чмть члкіртлА. іИоліни ні накЯи потуікУ
Тіжі клагосаокйтх Соац по изреченіи:
ГдЧ1 помолимсд. Ликх: Гди помилуй.
[|ЛКО НЕВИДИМЫЙ Н ВСЕМОГІЙ, к« милосердіи
I ТБОЕМ*? гі СТОМХ и страінномх ИЛИ НИ СІ14
ткоеічѵ (ірикѣіасмх, о еже нзліати на СІ*>
ткарк Соли блгвЁніе и снл^ НЕьйдимаггѵ дѢа-
НІА ТКОІГКѴ, Д4 Скоты IV НСА ПрІЕЛІЛЮЦІЫА
ИЛИ Бк’мііаЮЦІЫА КЛГБІНІЕ + й покрокх ткой
Ш ВСАКЛІЧѴ недуга И НДІІ4ДІНІА ЬЛЛ СО^ЛНИТХ.
Пікіѵ ты е<й Богх нашх, и тек’Ь СллкЧ1 ксд-
СЫЛ4ІМХ, н СынЧ1 н сѴом$? нынѣ
й нрйснш й бо бѢки бѢкіѵбх.
Ликх: гімйнк.
І(йін: /Инрх Біѣмх. /ІНКХ. И Д\ОБН ТБОЕМ^.
Ісрй: ГлЛБЫ К41114 ГдІБН П^ИКЛОННТІ.
4нкх: Тіб-Ъ Господи.
Тіжі Іі^іи:
І1 МО, Оти Стын, БПМОГІЙ, п^ідіѣчный ГіЖІ,
.о^анй, молнлтнсА Сіа Скоты Сею тклрсю
Соли, іожс гі ИМЕНИ ТКОСМХ БЛАГОСЛОВЛЮ 4*
И СИМХ СКОТШМХ П0Д4ТЕЛН^> творю; СО^ЛНИ
а, молнмтиса п^еблгій Боже, ііі вкѣрн Скѣ-
р'ёпыр, іѵ татей, іѵ краста, нед^гіѵбх, г&н-
Ліолініі Праттѣ г^внтмктка Сиотшкх 855
тіитка, гнкглн, злости или рккнід людей
злсбныгі, наконецъ же © ьскр ыѵлх, мжі
н<их іі^нключнтиеа мсгЧтя іѵ пон^ожденТа или
нддпрнрсждгнІА; аціе ли кід Скоты нідэглми
аде^нмн Сэть, силою Сіа багмнныа Соли,
и призыБііннмк нмене Стаічѵ ткоігѵѵ, йіц'клнти
Спсдокн. Пікш Благій й члк'іколюкйкын Богх
«ГИ, И ТЕБІ, Сллв^ ІОЗСЫЛЛЕМК: ОІ^? ІІ Сын$
н СтомЧ1 4^4', нынН; й прйснш й ко к'Укн
КІК1ѴКІ. Днкх: гімннь.
II ткорйтх бкычнмй Сг)л&ті.
Соль ІЛ4|-0ГЛОіІнН*А рлгткоріннл Сх колою, подл-
ГГІА НІД^ЖНЫЛ» СКОТЛѴЖХ, НХДІжлЯ Йм$Ц» >14 ІІСГ4,
иіиг йсцілнтх а. Осічі доажінх дхтк Іірій поучити
ЛЮДИ, Д4 ИІ ОСТ4К4ЛТ ПОЛ3ОКІТИС4 Т4КОЖДІ СрІдСТХЛМИ
Н КрЛЧНТКАЛІН Протйкй Г^БНТІЛЬГГК^ ПОД4К4ІЖМЛІИ р4-
З^ДНЫЛІИ Н ОІІЫТИЫ4ЧН МДЬ4«Н. Йбс Слмос Стоі Пн-
С4ИІІ глггх: Почти крлч<і протйлЧ пот^гкх чіиТю 6ГШ,
Гео Гді Созді ёго. — Гді созді К» зіл»л?> х^лчплиЦ,
н лЛ’жж лЛдрын ИІ К03Г»Л'ш4ІГ(Д ИЛІИ. (Стр.ли. 4 - ё).
856 ‘Ьгтк чіткертал. /Иоленіа на кедами пстрів''
шѣційнів ѳ БФЖбсткенн’Бй аітхггГі
СокіриіАМюй и» Прсскѵтірл піркѣс ПО СКАТ'Гі/ИХ
Рукоположеніи, и по н. лѣтЦя послѣ ТОГІѴЖДІ
ііокоііостакленнын Преш'герх перкіе ссмршаггі ска-
Т*Ч /ІІТ^рГІ» О ПОЗЫБАНІИ ІІОМОЦ1Н СТАНЫ Д>р,
прикіид сѵсірдныл'і люлІніемх КХ БОЖЕСТКЕННОлЛ Оу-
тѢшНТЕЛИ Й (Ьг&АТНТМИ, ДА в'нГГХ ём'І КСЕГДА ПО-
ЛібфМИКХ КХ Д'ЕлІ ТОЛИКШ КАЖН'кмХ И СКАтЕлЕХ, Н ДА
вЛГОІАОКНТІ И ОСКАТИТХ КСА дѢЙсТКІА МИМА К.ІТѴ. Со-
КірШАГГГА Ж( ДіЛ’рПА (ІА ОБЫЧНО» ТОрЖЕСТКЕННІ При
СОСЛ^ЖЕНІИ ННЫ^Х ІеріБХ, Й АІ|ІС ЛІОІ(ІНи>, ТАКОЖДС н
ДТАкеншкх. К^олгй Сиух ііфнстсйтх вци ёдинх Ш СТ4-
фійіііну П(Л(ХѴТ«^ІѴБХ КХ впТТ^АрМН ІІА6АКДАА, ДА НО-
«ОПОСТАКАІННЫИ СфЕННОдІіИТБ^МфТІІ *,?***5 КСА ’іЙннІ
й лкпеонрАзігк Сокі^шйтх.
По Сокс^іііініи КСЖАІТКІНІІЫА /ІТгЧргіи нокоос-
(ТАКМННЫН Ь^ІН К03А4ГАЕГХ Лц'ІІ СБОИ НА ГААКЫ ІІ^И-
сЧ’тЕтк'іиціиу кі^чыух, е'агослокаа коегождо нух й гла-
гола: Да клагосаохчті 'Га Гдк ш Сішна: ко нмл
(□гца й Сына й скатаны Д^уа, ллііінь Ткоойтх же
СТ« і'іпѵ ради ко е*« кі^ны^х причастники Соткорнтн
клагослокініа тогіѵ Са иагш Дч\а, вгожс Саліх получи
кх СгЕмх ркоположінін. Но нѣкЧдЧ’ ЖЕ встк О8ЫЧАГ
ГЛАІ ОІАТН: ЙОЗЛОЖЧ мой НА гллк'і ткок, и здракд
б^ДЕТХ, СИ 6<ТК, ЗДрАКА СМЫСЛОМХ, рАЗ^ЛІОИАХ.
НокідінГі ноколоітакаіннагіі’ ІІАрор 857
*ІЦІЕ М( КОІЛІ? ІіріИ ІІОГХ изымите кх ІІрІИСТХІ
ПРОЖИТИ Н. ЛІТ1, ТОГДА ОНХ КО3ДАА ЙИБЫШНІл'І
кллгодАрінТі 6 прідтыр № ніги> клагодѢлніи^х, паки
СОКХрШАИ'Х Склт'?* /ІГЛ’ргІ» КХ ДІНК ПрИНАТАГЦ.' рЯ-
кепеложгнТд, или кх иный ДІНІ> нід-Іільныи ИЛИ ПРАЗД-
НИЧНЫЙ СХ ПОДбіНЫЖХ ТСрЖІІТКО.МХ, ІМОЖІ СОКІрША-
ИІА ІіІрКАА /ІІтЧрГІд, Й Сх БДАГОМОкІнІІЛАХ.
елояэ
чинъ
ковіджіа новопоставлжнагѵѵ Парома
11<ѵи*(стннхх мй шпорЧчинкх е™ Сх йныл«и при-
Зклниымн кх Сі<ы^ Ііріи іі сх ыокоііостакліннымх Па
рс^-омх ОКАІКАИТСА XX впІТрА (ИЛИ Й ФіЛОНЫ И ПОіІіИХ
прншёдіиі кх дкірімх Цірккс, На.и<ггникх начннаітх:
БЛАСОСЛОБІНХ Бг2 НАШХ КСІІ'ДА, ныні и прнш
И КО ЬІІКН КІІКІѴЬХ.
Инкх: Лмйнь. ТрнікАтег. по Отчі нашх:
Ішй:	ГЙкш тксе есть Пргко: Ликх: Ймннк.
Гди помнл^н кі. Слака: И ныні: Прійдйті
ЛОКЛОННЛКА: Г.
Й чтітсд ^'ілбмх и.
Помйл^н <«а Божі:
858 Ч«ТЪ ЧІТКІ(ІТ4А. ЛІСМІнТа на кіакЧ’и потрі«Ч’
Цосемх Дідконх: ГдУ ломолйлчд.
Ликх: Гли помйлУн.
НачальгткЬ'лн жі Іірін чтн« СЛЙ
ЛКМЙТЙХ:
простри, Гди, діснйцУ нк'ныд помощи ткоід
| на рм ткосгиі, да кзыцнтх та кгі;мх
Срцемх Скоймх, И КСА, Н^ЖІ достойнѣ КО (Про-
сити, ДОСТИГНУТИ СПОДОКИТИСА. Мкіѵ клагін
й ч’лкѣколюкйккій Богх есн, и тскѣ СлакУ
БОЗСЫЛ4СМ8 ОтцУ й СынУ и СтомУ Л^У,
нмнѣ й прйснш и ко к'Екн к'ѣкіѵкж.
Лим: Йлсйнь.
ІІсгіжх йкоднмом^ к^ѵигті «личи ці^кскныл, ма:
П^іймн какчй Сіа, бо еже н«мн шБ^затн и
Заклинати, когда и ймже подоыітх: о
имени Господни.
ГіК0ДНМЫН Жі ПрТіЖЬ КЛИЧИ, ШКіфЗЛІТХ дкіри, н
ІЬл<<стннкх модиті «го и Ці^кокь, глагола:
Кнйдн кх домх кпБміпііАгш Бога, етшжк
мйлостіео п^нзканх еей кх слУжёніга емУ,
гакіѵ да Сх стадолех поб^іннымя Сііо-
лбкиніисд книги кх жнкотх кучный: Гдімх.
нашимх Ііісомх Хртомх, ёліУже Сх кезначаль-
Коксдініі компоста кліннагіѵ Парор 859
НЫМХ Отцімх н Сх пріскАТЫліх, ыдгймх и
ЖИКОТКОрАЦІИМ (?ГШ ДЪГОМХ ПОДОК4ЕТХ КСАКаД
Слана, честь й покдоненТе кгсгда, нкітк н прнш
И КО Нкн КІКШКХ. Ил'ННк.
Попася кшідші *с стый Олтарь, Нілсістинкж
пристани кс ПрсгісЛ глггж кж НокококсдінномЧ:
Властію Н ПОКЕЛ^НІЕМХ ІірЕСЯЦІЁнН4ГІѴ Вр^ІЕППЛ
нашігш и /Иитрополіта кѵрх (нліи), или
Боголюіійкаідѵ Нііпа нашігіѵ кѵрх (нлскі), хро-
маю тн;:к законное и Д’кнсткнтслнос пос'іідлніе
Сіа ЦЕрККЕ, П0СТ4КЛАА ТА ІірдеиТіЛІЛІХ 6А
КК А'кл'Ц'Х дЧ'уОКНкір Й б^ЁМЕННЫ^Х, Н ІМСТК^
Д^ШХ 6А ТЕБ^ КБ-к^АА, ГАЦЕ Т4КШ ВѴІІ^КЛАТИ
НМ4ШН, икш да кх день С^да о ткоімх
СтройТЕЛСТКІ; Бг\ Фкѣтх ЬОЗДЛТН БОЗ<«6жіШН.
И СІГЦІ ради ТІЕ% Ш плодшкя й прн^одшкх
ед Т’ІІМХ, НЛѴКІ ПОДОБ4ІТХ, ТЕКІ П0Д4К4ТИ
ПОБІЛІБ4Ю. Во Йма Отца и Сына н ста го»
Д*?^а. Имннь.
Тджі НокопостлклімнмЙ ІІлрор Л0ЕЧМТ1 СКЛТЫИ
Прктолх, илцнамінлкі в*"0 кргиыАі знаменТах; /іикх
жі поіті Трсплрь й КондакЕ Праздника или Стагш.
ягижі б'тк Храмх. И «удлржютх ко ксд Кгжкалы.
Тажі Клирк поіп: Тіб'е Бга укалнмх: стр. 877.
860 ЧдГТЬ ЧІТВІрТАА. ЛІОЛГНІА н.- ксак^'к потрівЬ’
По ШігЕтГи жі Силу Памістннкх или Фпор^чннкх епі
ІІСІАСГМЛАГТХ НОВАГО д\'і1ІП4<ТЫ^А СОК^НННМ АНДеМХ,
НОрЧчАА ИМХ, ДАНЫ его МКШ СіОЕГО ОтЦА Д^'уОВНДГО
почитми, ём'ч сі ликоі!» покнноилисл н скоа доа-
ЖІІІѴГТИ КХ НІМ^Ч Ортні ЙсіЮАНАЛИ.
Пойми ноюпостдміннын Парор СфіимодіжтѴгг
БожісткіннН1ю ЛітЧ’ргіи сх ГОі'ітною пролокідіі».
ІІОЦВ^ТІНІІІЫМСА ЖІ ІМІ Й^І Пі(>КІІ в* АОМ’ Пд-
^ор, гмгблгтх Ндмігтникх:
гИнрх дом# СімФ ЙНті: И жик^ціыімх
КХ НЕМХ.
НаМ&ТІІНКХ: Гб(ПОД^ ПОМОЛНіИСА.
Лнкх: Господи ПОМНА^Н.
Й чтггх'сію /ЯоаіІті?:
цогйтй Гди жкаЙціе Сіе и ки’знн ь^ажіа іѵ
I НЕІ'Ш ДАЛЕЧЕ іѵжінй; Стіи ТКОН ЙгГЛН ДА
ПрЕСЫБЛЮТХ КХ НЕМХ, СО^раНАЮЦІЕ ЖНК^фКІА
ЗД*Ъ КХ ЛЛИ^'Іі Й ДА К^ДЕТХ НА ниух БлГкПЕІЕ
тіо»: Отца й Сына и Стдгіѵ Д^\'а, ныніі
И ЕфИЕНШ н ко кіки к'ѣкіѵкх,
Днкх: Ямйнь.
<5УО?Э
ЧиНХ ОКІТ0К4ИІА К0ЯД4(>Ж4НТа Ш ПЯТИ 861
ЧИН1 ѲЕНШНІА КОЗДеРЖЯИІА
Ш ОІІАНАЮЦІИ^Х питіи
ХоТЛЦПмЧ’ СІІ бвІТОвІнТі Сотворити по до на л в
ПріЖДІ ГиПОвІДаТИСЛ Свонр грірѵвв и причалгитисл
СвдтіниіІА Таины ВѵуарТстіи. ПрміпівііА1 ж« крмпнн
бв'ктовАни приступаете спк-кт^юціін ке ТітраподУ',
НА ІІАЖЖІ Крті, вміі И ДвІі СвІЦІИ ІСЗЖ6НЫ выти
й*Л'и; Іірсй же Ставі прідх Тітраподоаи начинаете:
|»ллемокінх Бога гіаіпх кмгді, ныні и понш
|| й ко к'йки кікіѵкх.
Инкх Лмйнк. ТрискАтбе: по (І)*іче нашх:
ирін ІИкім ТКОІ есть цртко:
Инея: Лмйнк.
ІЬсІжі Іірій скрАфГА К1 6в‘кт$ІАЦНл6, гаагоиітх:
Отсе прийшов ти до Божого дому, що-
би тут перед престолом небесного
царя ыідречися піянства, а особливо пиітя
горівки, руму, лікерів і всього того, що
з них виробляеться і обіцяти держати
мірність в питтю вина, пива, меду і тим
подібних напитків. Но намятая, що гово-
рить Дух святий: Ліпше не обіцяти, як
опісля не додержати обітниці.
ІІосімх вопрошаете его іірій:
862 Ч*»Тк	/ИоАСНІА Н4 КСАК^Н ПОТ^ІК^
Чи хочеш відречися піянства і пиття
горівки руму, лікерів і т. п. а в ужи-
ванню инших напитків заховати мірність?
©«*тх: Хочу.
йопрбсі Чи хочеш дотримати вірно твое
приреченнс ціле свое житге?
СОх-іп: Хочу.
ТІЖІ Іі^ІН ГА4ГОАІТХ кх іімі&
Говори за мною:
(імя) прирікаю і обіпюю перед Го-
сподом Богом всемогучим, Пречи-
стою Дівою Маріею, перед моім Ангелом
хоронителем і всіми Святими, що буду
новстримуватися від всяких горячих на-
нитків, котрі можуть чоловіка впоТти. При
тім признаю, що если не дотримаю сего
приречення, яке тепер добровільно і з роз-
вагою складаю, то стануся не тільки
невірним Богови, але заслужу також на
нечесть у людий.
Поили Іе^.«й глдголітх:
Най Бог тебе благословить і скріпить
своек» ласкою, щоби ти додержав
свого приречення і доступив нагороди,
яку Бог приготовив для сво*іх вірних. Во
Чині ОК'ІТОІАни ІОЗДІ^жІни Ш питіи 863
імя Отця -Ь і Сина «Ь і снятого Духа •}«.
Амінь.
Гд4? П СМОЛИЛИ А. ^ККЖ: Гди ПОМИЛУЙ.
ГОСПОДИ Інсі ХрІСТІ, ЗЛПОБІІДЛКНЙ НЛМХ ко
Стомх НѵлТи ткеемх: кнемлиті СекЪ да
не когда ОТАі'чаютх срца каша окадініімх
й пТанстбомх, тлкождс стымн Аллами Нетромх
и Паѵломх: Трезкйтесд и не «уиикантісА:
ломйлЯн рака ткоего (рак1? твой) (й<нк*), и
послн ем*? (ёи) пемсі|іі» Стагш ткоегш Дуа,
да козможетх бкКтх Сбои, нын*Ь тегЛ дан-
ный исполнити и Ѵм сккірнагш иіднстка К03-
дсржатисА; ііітслх Хранитель да Со^раннтх
и Заціитнтх его (іо) ® ксдки^х искушеній
кііднмыр й некйдилЕыух Брагсѵкх: Ліолнткалмі
ПрІСТЫА Нцы Й КС’ІІ^Х Стыух.
Днкх: Дмйнь.
Тіжі овычный СУаФстх.
11111% ІиІІІП ДІІІ'ЙНІ^
д полученіи проішніА й д кса-
ц'клгк блдгод'ЬанТн Ебжнлгк
Йсакх ноазчисый Ш Бога коі нлагодіілніі, доажгнх
есть П^НБ^ГН^ТИ КХ ІІ^КБИ, И Іірід ПРОСИТИ ежі Ш-
гсдарсні* Кога Ш негш создати, Сила овмзсмх:
Йци на Боаистинігііі ЛН^ргін сТк ныкагтх, по
Нлагосдокінно ПотКС: ёктінТ* оьычнал, кх нінжі
пріаагамтгд каагода^ткеинаж. По к^ді жі Т^опл^н
ііоса<дЬ'мфыд нйж». П^окілинх дмі н клагодарінід.
По (Іпбітслі жі днікнілх іііІлх кагодарнТм, на Илан-
лМа СтІ^й Блгода^снію. (Іо бѵліи жі й по окычнырі
БктіиІАух іірнаагаютсд клагодА^нІд.
Причастінх днікн, поіімх клагодарінію Сін:
Босое» Господа би Елагод'ЙАБоклб1 лпі’І;, и
пом начни Гда кышнапѵ. ЛллиДіл. г.
По заааікбнн'Іій /Нолитк'к, чтггх /ИолйткЧ
ііагодарсии, Ст^. 875. и погпл: ТсбІ ГІГ4 укалнмх:
Быгодмюйі о ы*іоділиТи Бмйам 865
ІІЦІІ НІ НЛ /ІітЧ'^гі’и, но по Оѵтрсни, или по Вічі^-
IIИ СЙ ііриключнтіл Сокіршнтн, Сиці быклтх: Іі^ін о-
ІІОЛЧІНХ ІЯ Упіт^лгиль Н ФіЛОНХ, СТ4КХ П^ІДХ Сто»
Тршзои, И СІЮ КрГДОК^ДЗНІѴ ПОКАДИКІ, ТКО^ИТІ
начало сГі:
І|Л<ік<і Ст’Ей, еднноп>цін*кн й нераздіілн'кй
р Трбііці, С)тц$ и Сын^? Гі Столб' Д’Ц^
нкінк й ирйсиш и ко к‘і;ки кікіѵкх.
/Іикх. Лмннь.
ТрйкАтеі: по (З'ч'е ндшя: Іііккѵ ткоі есть
цорггко: Гди поаіЙЛн кі, Са«ім: II нмні;:
Пріидите поклоннлпд: г.
Ѵааолгл рз<.
НиіокІ;д4ит«д Гдки йко блдгх? ілкс кх к’ккх
МИЛОСТЬ Еічѵ.
Дд рритх 0Ѵ6Ю ДОЛІХ ІсрЙнліКХ: йі;о БЛ4ГХ°
йко кх кѣкх милость е;пѵ.
Да ристх л глѵ доли Даріѵні,: ико клагх”
ико кх кі.ііх милость Г;ічѵ.
Дл рскЧтх оѵки* ксн ііодцііисд Гдл: ико
і>лагх> ико кх кѣкх ліилостк ьги».
(7) ('корки прі<зі.а\х Гда° >і емлыша мд
кх простраінтко.
Триі жж
55
866 ЧмТк ЧГТ(ІрТ4А. /ИолІнІА НА КСАК^Н ПОТфівХ'
Господь мігк іюлебірникх* и не вувоюсд, что
соткоріітх мн*к члкЕкх.
Гдь мн'к помоціннкх* й азх воззрю на
враги МОА.
ІІЛ4ГС еСТЬ ІМДІіАТНСА На ГоСПСДа* НСЖСЛИ
нлд’Йатнса на чм'Нка.
Благо ё*ть оупоката на Гдл* нежели еупо-
клтн на кназн.
Беи газііцм гакидоіна мд^ и йменем Гдіенмх
ПрОТНКЛА^СА ИМЯ.
СЭкыніедіііі еэбыдошл ма* и йменем Гдннлнс
ІірОТН6ЛА\СА нлеж.
(□еыдошл ма мкѵц епели Сотх* й рзго-
р^ніасд гдкш огнь кх терніи, й йлынем Гдкнмх
ПрОТНКЛА^СА ИМЯ.
СЮринокенх прекратн^сА пасти" и Господь
ПрІАТХ МА.
Крѣпость мод, й ігЫе мое Гдь* и кысть
мн кх Спасеніе.
Гласх радости й Спнід кх СеленТнух пра-
ьедны^х’ десница Гдна Соткорн Сил9.
Десница Гднд кознссе ма* десница Гдна
Соткорй СЙл^?.
•ііниэ оз ц.н»
Н1Э ХѴІЧ9 И ‘юЭ ж» ХѴРПНЧѴМС ОМИ ‘Ц.9ІЛ
ѵі»5рсілн ^ѵа уінЕоз и ‘на и>9 но» х.ід
'^.ЯІХ ѴІМфІОШН И ‘іЧА Н1Э НО» ХЮІ]
•хУнзЙРАѴО ілпі ОѴ хХиіІІМРіЬркЛС 09
імннѴЕр^іі іанзрліоэ ‘»рн ѵіиіи и чу | хлд
”*нѴ| 5»оѵ хЕн гія х»о.\
-изоѵіоарѵз чнѴз ѵ»и хз инѴѵ<іі.і хінзиѵд
чш ипг|.ніон ну | чж нзгиэ ‘н\\] (,.)
•чнр хч ѵпѵнѵніяЕоз и
ѵлѵі^ѴЙЕоі ‘чѴ і іЙсзаоэ іжеиЭ чніѴ н»э
-хХиіПРН хА'Р
-ла хч хнпнѵ ЧА19 и ‘ніз чллчз р\\) (г)
•рѵале ^ярѵа оз чаичз
иіэ ^нійі^ѴжнЕ иполЪхн гаеоиЭ чн»»гя
'1ІНІ1РНЭ хэ ^<н» иіэ хѵічэ и
‘иіЭ ж» хѵртпѵіЛв ОЧГІ ‘^ЗІА ПШ^ХОНІЦ
ѵн хз хл^Ѵннх нінз<)и ‘жиГ] рлрЪ ѵі{)
’НЯѴ| Ѵ)»!р0ІІ>Н ѴН
хя хѴітя ‘ічѴзгііи раѵ4з ірн»
•ѵ» іГрѴгіи
»
1Н ІЖ Н.І.^І»Э ^ЧГ] *» рЕряѵн ѵ^Ермрц
*НУЛ **Ч'Ѵ 'У^.ХОП Н^Ѵ^З ЧНЖ ОН »Н
498 ЯЧРЧІ ніну!ргои»ѵя о ццгі*ѵы**д
868 Часть чгпиртал. Жмініа на мак'чк петрііД’
ИсповѣдантесА Глеи, іакиі влага? іакш кх
кікх милость (?ГШ.
Слава: И нынѣ; ЛллилЧід. г.
Гаже Кггініа кміікм.
ЛІііромх Господъ ІІОМОЛИЛНА.
/Іикх Господи ПОЛІНЛ^Й.
(Э Скышнѣмх мирѣ, н спасеніи д^шх на-
ІІІН\Х, Гд^ помолймсл.
О ЛІИрѢ КССІЧѴ Міра, И КЛаГОСТОАНІН СКА-
ТЫ\Х ІІОЖІН^Х Церквей и Соединеніи кс+.ух,
ГдЧ ПОМОЛЙЛІСА.
С) Стійішлех всілеінт'кмх (1^’й^сн (йлѴкх)
Пап'к Гилчт-ііліх, о пмоскАЦіііін-кмх
ЕІІІСКОІІІ Н4ІІІСМХ /НиТ^ОПОЛІТ’к КѴ^Х (ймм), н
6 Боголювнв'Ых внігк наиилі кѵ^х (Гілім’і,
міетніелгл І1оіскѵті^стк*к7 еже <э Хргк Діа-
констБ'к, 6 всели причтѣ й людсух, Гбпю-
д$ ІІОМОЛІМКА.
С) влагевѣрн кли народѣ напіела, 6 кскух
палатѣгх, и кое^х ёсѵі, Гд^ нолеолилид.
СЭ еже посоейтн й покорити подх ночі
ёі’сѵ всАкаго врага й сЧікстата, Господѣ
ПОМОЛНМСА.
ІІМГ0Д4ЛГІІІ 6 ВЛаГОД^АНІИ ІІОЖІМЯХ 769
О ірадк Сели (бесн или скйтслн сен) й
о бсацімх град'к, кЁсн й Странѣ, и иже кі;-
рою жннтцінр кх ннгх, Гд$ поліоанлма.
О бЛГОрдСТСОрЁнІН козд'іуіѵй, Й ФѴЛПІОЖЕНІН
плоди’БХ зеліны^х, и хрелниЦх лмірныух, і'д'і
ЛСЛІОЛНЛССА.
О ІІЛ4К4ЮІ|ІІір, ІіЧТЕІІІЕСТБ^ЮфИух, НЕД*5-
іЧмфн^і, тр^ждлюцінусд, пд4інінныух, й 6
спасеніи йі(х, Господѣ помолнмса.
О 6ЖЕ лінлостнБни.' нын'кіпнк клгодарінІЕ,
іі люлк^ насх нідостойііыул рагдѵьх сііоіі^х
бх прЕіікнмй Сбои жіртокникх прТлти, н кла-
го'ітрбвнц’ пелиілоБати насх, Гд^ полюлилна.
О ежі не Бозгн^шатисА благодарЕ'нІЕмх
наіх непотрЕБныух ракійкх свой^х, вЖЕ 6 прТд-
тыух іѵ нігѵѵ клаго.ѵіднінух, бх СмнрЁннѣмх
СЁрдци прннмилмц но мкш кадГмо блгоконноі
и біеіожжЁнТе тЧчно, клагопрІАТноЕ влС? да
Б*5ДЕТХ, Господѣ ПСМОДНМЕА.
(3 (-'же іі ныні Еіосд^шатн глася молеііІа
недоетоііны^х рллѵкх ской^х, й докроЕ налѵк-
рЁнІЕ II ЖЕЛанІЕ Б'іірны^'х СВОІЦХ БХ БДДІ’ОЕ
БЕігда исполнити., и ксігді икц< ірдрх Благо*
870 Часть чітвіртлл. Аміяи нл ит«8
Д<АТИ Н4Л\Х и ііе^кбн Сбоій стКн и кеаком^
кірном^ ГкоімХ ^ак? пцошенТл дарокати,
Господѣ пемолнлкд.
(□ еж< И364КНТН ІІЕ^КОБЬ СБОИ СТ^Ю, И
04БШКІ СБОНѴХ (Й-икх) Н БСІ^Х НЛП ІѴ БЕАКІА
СКОРБИ, бѣды, ГНІКЛ, Н^ЖДЫ, И БС*Цж БрЛГІ
БНДНЛСЫ^Х Н НЕВИДИМЫ^., ЗДрЛКІЕМХ ЖЕ, ДОЛГО-
дінггкТемх, мирола И ЕІІТР.ЛХ СбсіІ^х бполчі-
НІЕМХ Б^Нкіуг СБОН^Х КМГД4 ОГОЛИТИ, Гд^
помолйлид.
Злггопй, Спаси, полпм^н и Со^елнй насх,
Ноже, тбоею клагодатТіб.
ЩнБДТ^Ю, П^ЕЧНСТ^Ю, ІІйЕБЛЛГОЕЛОБЕНН^М,
Слікн^ю (іладычнц,^ нашЯ Бц,*ь и і!(інснсл^б^
/Ііа^ію со бгЁмн Сбатымн ііоман^бше, самн
Себе и д^>гх д^га и бесь жнботх наніх Х*рг$
Бог^ прЕдадймя. Лми: Тск'к Господи.
Ісрін козгллинт:
ІИіиѵ подосаЕТХ тебѢ ксдкад слака, честь
И ПОКЛОНЕНІЕ СЭтцФ й Сьін*!? й СтомЯ
НЫН*к Н ПоЙСНІѴ и БО бТікн кікшкх.
/Інкх: Аминь.
І іжі Иикх ііоЁтх: Богх Господь, и ихисл німх: г.
Благеда^ініі 6 вадгоділніи КміІММ 871
Тропки, Глася д.
Благодари С^ци недостоинін, расы твой Гди,
6 твой^х белики^х клагодѣдиТн^х на насх
кыкшнух, СааКАЦІЕ ТА ^Балнмх, БЛГОСЛСКІІМІ,
Благодарна», поімх и мличасмх тг.оі клаго4?-
трбвй, II раБСКН ЛЮБОВІЮ БОІІЙЛ» ти: Іілаго-
датілю Спаи нашх, Слава такѣ.
Саака: І ЛЙС» ?•
Ткой\'х гмгод'ііанін и дарши т’?ні гаки» ^аккі
НЕПОТрІННТн СПОДОКЛ ПІЕСА (ілко, кх тігЛ
оусірдікѵ притѣкаюцн, блгодлыніі но Силѣ при-
носили, й тібІ икш клагодатслл й Тбо^ЦА
СааБАЦіе копимі: Саака тібі» Гіожі іі^сціса&мн.
Гі иіані: Гласх тбйж*.
Когордиці, ѵргіаномх помоціниці, ткоі 3а-
ст^плініі стАжакіпі расы твой, блгодсбііш
тіб-1 коііііап: Рад^іпА іірчтад Нці Д’і;бо} й
іѵ кгіігх насх іі'іідх ткойамі молитвами кпгда
йзкакн, едина вскорѣ заст^ііаюі|іад.
ІІрокімсих^ Гаасх д.
Песпою ГдІби влагсдѣлкшсм’!? лян-І;, и пою
ИМЕНИ ІД4 КЫІІІНАІАѴ.
Стіуг ВозуадЛтіА Срці ММ с5 СІГнТн ткоімя.
Г.
872 Часть чггкійтад. Ліолсніа на кгдкЧю пстрсвЧ1
ііпостолх кх вфеишмх, 34ч. Скд.
гТе, акоже чада Свѣта родите плода ко
‘іуокный ёіті» ко келцѣй клагосткіни н
правдѣ й истинѣ: некЗшаюціе что есть г.ла-
го^годно Нбгоки. И іи нрнокціайтіСА кх дѣ-
лсѵліх неплшдныліх тклськ паче жі н обличайте.
ІІМК46М4А ко о та и іі» ни^х Сраліно есть н
гаати: Кса же оклич<Іелі4а, іѵ Свѣта ілкла-
ктса: ксі ко иклАіліое, СііѢтх есть. Сегій
ради глстх: коста'нн Сііміі, и воскресни іѵ лир-
ткы^'х, и емкѣтйтх та Хртоех. Блюдите аѵкш,
какіѵ оііаснш родите, не мкоисе шле^дріц но
гакоже прслс^дри: некФпэюци кріліА, мкш дніі
л’чкаки с'угь. Сеги» ради не выкайте несліы*
сліннн, но раз^ліѣканті: что есть кола Бжіа.
II не оѵннкайтісА кінолц кх іимжі есть клЧдк,
глюци секѣ ко <'алклѵКіри й пѣніиѵх й пѣснсу
Л^окныу*х, коспѣкаіоціе й ноюціе кх Сірдца^х
каінн^х Гдеки. ІілгодарАі|и ксігда о ксѣу'Х
<5 нлчіін Гда паіпігіѵ Інса Хрта КгЧ’ и Оір,
Й ПОКНН^ЮЦІССА др^гх лр^і’^ кх (‘трасѣ ІІЖІН.
Яллн Чіа, Гласи к.
Стіис. і Ііос^каліс іТліа Ііога ліоіічѵ сх пѣсни»,
й кззмліічЧ кх ѵклланТн.
БлагодарііЯі 6 6л4год4аніи Ножіімх 873
ОгТ^х; І.Йкіѵ оумыші Гдь нйціыд:
Вѵліі ІѴ И^КН, 344. пе.
Гк^Ёлѵ/Х оно: к^оддф^ Ійсоки кх н'йк^ю
КНЬ, срітбіім ЕГО днаті» пркажінныѵх
мчжій, йжі Станы издалеча. И тін К03НІЮ-
ша гаасх, глюціі: Ійсі настакннчс помГіл'мі кы.
Іі кйд’йкх рчі имх: іііІдіііі покажіітіед Ска-
цннннкими: и вмети нд^цінмх ймх, еэчнетн-
ііыса. Ндйнх же Ш ннух, і>иді;кх. ики.1 йсцклі,
Бозкратнед, со глаеолех ыліимх салка Бога,
паді ннцх паи ног*? ёгиі, укалЧ' ел,^ коздаа:
й той к1); Самаодіійнх. (ѵ)г>'1іціакх же Інс^сх
річі: III ДІСАТк ЛИ ОчГіСТМІІША? ДА ДІКАТІі
гдѣ? Какіѵ іи окр^тешасА БСЗ^ацііііесА дати
Слакіі Іібі’Ъ', токлиѵ йнонлілйнннкх Сій? II
(Іічі ёл\Ч: Б0СГАБ8 ИДИ: КІІ^а ТКОА СІЙІ 'ГА.
По Нѵліи же акТе глагоат ЙктінТю Сію:
Полиной насх Боже по кілнцки милости
ткоін, молнмтнса, «услыіин И помилуй.
Инкх: Глн нолѵілЧ'й. г.
Іі’лі ода^Аціі сх ст^а^омх іі трепетомх, ілкіѵ
^акм ніпотрікши ткоілЛ клаго^трокііА, Спасс
И Іілко нашх Гдн, 6 ТБОЙух БАГОДІАНІН^Х,
НМРѴЗЛ1 ‘ХАіѴ^З РѴ ѴІН9ЖЖ0111Я
зіЗАЭніѴсиѵоѴ хіѵіічрІѴЕ хэ юніп^.іЕін хіѵ^із
ХИ’НОІЛ. іж хизѴяѵ ‘ичрчЕи («ІЭ ‘чѵіаняо
‘члз) н»э хѴріі и я^аэ оісча ччсм^іі илиНч
хХтѵиѴнз нрнѵзНАоДиоэ хХірз т и 4ѵоза
ІЧАЛЮѴЭіЬ И НА1ОѴН1Ѵ ѴГЦ.Р.ІОМ ХН’ИОХ.І. ХНГМЯЙ
•	•	*	|	І	/
ХІІѴЛІІ Л'.ХП	РѴ.І11Ч	иѵюіпіін	н	‘ѵіоча	ІЧЗГѴЭ
л	«	•	«	«	/
ХН'ОЯАЯМІѴІЧ |4|| ІІІІРН ііэ ііні4рѴо.ірря ‘омуд
ѵрнк^а тмп
н ‘іОННСЯО.ІРѴЯ ОѴНѴРХ іПХРІ СНАуіЬіО.ІРѴІ|
•и^ѵиѵѵои и
итнѵіЛо ‘ѵ»наи»нѵсіѵ 1ѵг)иЕЙи ѵінЭін^лоэ
ХѴѴРН ѴИ «ОЯА ЧА1ОѴНН» «^АѴ.ІОЯ У.\ѴГІІ ХѴѴЦ.1Я
нзп н ‘хХисяа ХІІЧН^Я ѵін^.лоХ ЖЛ1РѴ9 Ѵ1Я
«ояа ^ярѵэ хч ннгфшн ‘ж^нЕі^и ін ѵрнѴЭІо
хч и і5іиэ ‘лміояа ѴІНМѴОХ’рѴк ііэо4л^о.іір
хХин РН Н1Э хѵніи и ‘иг, хХноза чтэр4 ПЗАИѴ
-ОІѴ НЗЭ ХѴРІІІМѴ1ЛС МНЗИАѴѴ Ц.НІЧН 1Ж0ЯЩ
•и^ини'си и нтнѵМ» ‘ѵінілѵиѵеѵѵ тііж^ѵ
-жііі ‘хірн х.\;рз 1ІНРѴ1Ж хХилрѵэ хз ннѵеіпи
хэнаѵѵѵ тми рѴлія н ‘усзэ ічяр<І хѴд.1 хХірз
т нзрзЕн :х\ѵпиоз тннзѵимгХ* н хшнюниДи
^иеу тхп ^зіа іізоѵіочрѵэ и х\ѵірѴріін4іі
'•хХноза Х‘^зр4 рн тнчѵизоЕн ніЭ хѵуіѵЕи іжю
дойка «ѴРѴМ »Н ’ГІНІѴОІР **МІР«АМ ЧХИ}, 1^48
ГіЛДГОДДфІнГі О ШЫГОА'клНІН Іісжіімх 875
Н КХ КгЦх док&одѣтелеух приспѣлий ДЛрѢй,
МОЛИМТИСА БССЦІСДрЫН ІІ4рЮ МЛТМКЖѴ оуСЛЫШН
н Ско^ш помйлѢй.
возглиі:
Оуглыши Н4СХ Ножі СіІ4СНТІЛЮ Н4ШХ, супо-
К4нТс мЦх концы зслин й Сзціигх «4 мори
Д4ЛСЧІ, И 4ІНЛ0СТНКІ, МЛТИКХ кѢдН Н4МІ 6
ГрѢсЦ'Х Н411іиух Н ПОМИлѢн Н4СХ; ЛЛЛТНКХ КО
Н ЧЛК*ЪкОАіІб(ЦІ Б’і'х 6СН, Й ТіЛ Славѣ К03ГЫ-
Л4МІХ, Отц^ Й СыіЛ? Н СТОМІ? МЫН*к
и пріснѵѵ И КО Б’ІІКІІ К'ккшкх.
Ликх: Лмйнк.
Посімі С1 киаммх «ннлинкмі й •у4*Н4ініі4і*
чтіті Сію ЛІсмнткЧ' КШГЛ4СИШ, (ікх:
Ьрн: Гд^ помолнлид. Янкх: Гди помилуй.
ГОСПОДИ ІН« Хргі ІІОЖІ Н4І1ІХ? ІІОЖІ КІАК4ГІМ
?нлрдІА и цидрштх, ёгиіжс милости В13-
м1>рі<4: И члкѣколмкід ІІІИЗСЛ'ІІДНМЛА ІЙГІНН4,
кх тксслѴ} величествѣ приплдлюіре, Сх Стрлуолі
и трепетомх цкеѵ рлкн нідостбйніи, Блгодареніе
ткосмѢ БЛ4гоѢтр6і»по О КЛГОД’І;АНІИу- на рлк'Ісух
ткон^л (на ракі ткоёмх) кмвшиух, нынѣ он-
рениіѵ прииссАЦіе, мки» Гда н ВлкѢ, н влаго-
гчгѵд :иі4і|	оіуті^их»}, :х»ир *чл>оіі
-уп;ц іи!₽| „:хигитХ П0і( :лиг»нгѵо|Гі||/
піпд ѵроіэігн АЫѴХЭ іп^іі иѵи :хін» нпѵзЯ ѵн и ѵі’І
хХнннімі о» гхуѵз :чхіЭ иэ ‘іоммігіі іропоту^ х.ыои
мнт Чнііиш :хміі ‘иН|| д.Т»Ьси голо іж х^иу}|
ХНЛІХ!|,Н НЯЦ.5
хч ^м'інірн мѵеі.рѴо.ірѵн ^.іод ^ні.і. тѵ()
ПШѵтѵѵиЕоі «гііид.нігѵ.іэѵіх ц
ІІІПІИНОГОІр ил^іпоэ И НАРѴО.ІРѴ.І
ѵг.ігѵузЗп И ‘нхюсннііі ІІНЗ^РѴО.ІРѴЭ гГ.іт
‘5.1Н ^«'ОІѴННРѴЭ »|ЛХЛІІ1^ч) \Ѵ‘фННГ:4 ХЯ УЛѴоХ^ІУ
НА ХѴѴИІІІѴІІОНАОНІІЖ И ХІѴІІ.ІРѴЯ 4ПѴН АіНі) X.) II
/	4	4	4 *“	*
‘ХН'І’ІІХ^) III ХІѴІЧНЧѴРкРИІГіЯ X.) ’|ЛИА II *-Ѵ<^РѴ
х№!|л. лж іхѵіѵЕія и х^ніѵ іі ‘ѵѵѵлрзЕн ѴІПѴ
-о.і.ічс) тару**, т.ірмѵія т («іэ чузлиао •члз)
‘шэ ХГРІІ и ОІ^ЛЭ ОІОЭА ЧІСХ^і'І ‘н^икуои
х.\ноч.і. Х^ПІІ^Л х\?|.1Ч Ѵ’ІІІѴ^.ГО.ІРѴЧ Ѵ09Ѣ
‘яXиііісчрчц.і)11Хіѵіа.^ѴоіяоѴ хХ’фія хх и ‘ннусіѵ
.'П.І’ГПІІЗ'ІміН и ПІОНА ХН ѵѵнѵэ4іі хя И Ні9 ХѴІІН
444Л4	/	С \	«»•
-оѴоиэ іиннѵоіпи ліинихуи» и илѵі^п (іг\.иояа.
РНРІ) ХЛМ0ЯА ХЯ.П’ІР’} ѴІИЭѴОІѴ ^.НІНН ІЖОМП РѴ
ЧіііѴѴОѴѴ ЛШН^ИИ'Э ІіѴіЬіОѴНѴѴ 10ННІМ&М1Н н
існ^.и-Еіч іона ‘іѵн^рѵо.іун нчріі лІіо«рѴ?ііи^и н
‘«ѵѵі рьиѵзн и хѵѵэси 4ін*нѵр>Х ‘хіѵннрѵэ ѵѵіл^Ѵ
уНиои «\»*и ги ѵініго|р ‘ѵра^ішь нап|і 943
ІІІСНЬ вЛ4Г0Д^ГТЫІІН44	877
тігС .Ѵріі Бжі ѵгпомнТс ніин: Лнк*: Сми: Й нын-к.
Гдн ПОМЙД'Й. Г. БлГОМОКИ. Іі^ін тко^йтх свычный
СОіЛ'ггж, й по (У)пСітк іллгоілослліті л»ди, пи:
Нлагосломиіс Гдні + нд клеи, тогѵѵ клтію
Н ЦІСД^СТйЛПІ Н ЧЛБ ІІКОЛІОБІЕМХ КСІГД4, ННІНІ
И ІІОНСНШ И КХ К'ІІКН К'ІІКДѴКХ.
Инкх: Йминк.
ІГШЬ БаіЩПСШПЯА
•Іжі КО СкАТкіух (3«ГЦ4 Н4ІІІІГ1Ѵ ІІМЕбОСІА,
вііЙКОІЫ ИІІДІОЛ4ШК4ІЧѴ
ЦІЕКЕ 1101*4 укдліімх, ТІКЕ Гопіо.ч іиііокК-
л^іли.
Тікі пмдк'Кчнаі-и* (Эіі’д ма ^елма манчдітх.
’ГеК'іі КСН ЙгіЧЛИ, ТССІІ ІІЕБН4 II МА СИЛЫ,
тікі; .Ѵі^кілім й Сі^4<|млім іі(Прі(Т4нііымн
гл4(кі КЗМК4МТХ:
Скатх, Скатх, Скдтх Гаі. ііогх Сокашдх.
Полны СѴГК ІНКЕ14 II ЗМІЛА МЛІРНГГБ4 ГЛ4-
КМ ТКОІА.
’ГіБІ ІІ|>І(Л4ЬНІ4Й ЙГілгкій Инкх. ТІМ 11^0-
(очіскоі ^каліі.іюг число.
878 Чмть ЧГГЫрТДЛ. сМоліНІА Н4 ксак^и потрігЛ'
Тікі ^калнтх прссБ^тлос ДІ^чсническое кб-
ННСТКО, ТСБІ ПО КСІИ ксіліиніи НСПОБ’ЁД&ТХ
СКАТ4А Псркокь,
ОТЦА НСІІОСТИЖИМ4ГШ КСЛИЧГГТБ4, Й (ІОКЛа-
нделмго твоего истиннаго и единороднаго
Сына, й Стаго Оутішнтелд Д$\4.
Ты царь Салкы Хрті, ты (Ьті^а прнсно-
сЗфНЫН Сынх ёсй.
Ты ко нзваклёнёю нріілид члк'йка не К03-
гн^піалсд сей ДЬбй'ііекагкѵ чрева.
Ты одол'Іівх Смерти жало, іііверзлх сем
к^р^кціылех царстко нібнноі.
Ты (ЗдеснЗ» Нога СІдншн и Слакі Очін,
С^ДІА БІрИІИИГА І10ІИТН.
ТібІ оука» просиАік: ПОАЮ3Й рагдѵлс ткоймх,
й^же честною кровію исканная сей.
И сподоки Со Стыми ТВОИМИ БЯ БІІЧНІИ
СаабѢ тбосн царсткокати.
Спаси люди тбоа Гди, й БЛ4ГОСЛОБИ до-
стоАніе твое.
И нспракн д, й вознеси а бо бІкн.
Ко БСА ДНИ БА4ГОСЛОКЙЛ4Х ТСБС, и Босуіа-
ЛНМ8 ИЛ\А ТБОС БО бѢкИ, И КО К'ІІКХ К*Ем.
иѣсиь
879
Сподоеи Гди кх день сей, (кіче^х Сій) кедх
ГрЦгі СО^ХННТИСА Н4МХ.
Оѵмнлон|дн<а надх нами, Гди, сумило-
сірднсА надх нами.
Да б^дітх милосердіе твое Гди надх нами,
икожі оѵиока^емх на та.
На та, Гди, еуиоЕа^омх, да не посты-
ДНМСА ко к^кн, аминь.
уІК'Х ЛѴПІИ.ІЛЦ :Х.І.’| Ч(і.)
•||ГЧ ХѴІЧН ^.ѴІІОѴ іжХіііі ХЧ 1НІН1ІІІ!|Л.І
-йп іі »ж иін зѵішчіѵлс ‘іііінѴж^і’ярЕ хХнмлкин
•іііуММ х\*рч ѵліііійм іінніІіоХ пѵ л»ніііх]ц
.гііи.і е.іэ яхкііі^ііс» ‘^іичнч ік
ч,ѵ,'І ’»">*•* іі.ілноѵміііі ^іѵиііѴіиііі^и «ьихічгіі и
‘’ХІІЧІІЧсЙіі іЪ'ПѴ Х.\^.И'Г.) хч (шнѵаэ І'Нц ІЖ ііііг)
ХА»ѴѴ.) ЧѴП.ІІ.І. ) ІЖ ХЧ»Г^ •ІПІ'ІІМТ НІѴГІІІЧ.’!іІ»Іі «Гі^І
іілііугпсіі іі х.игч!|.ѵічои н.і.>ічі чл.'ііиги хх ?|.|і|л
н<|и.яых<>ггя х» о.ігіііѵѴс.\и^и •хнгц.Ѵсі ѵічинЭіЬэ хі
•иі4>| ІІѴ^.Н'11 ’М.ІГИН ЛШН 111 Ц.) VII ИѴИ ‘ЧѴІІЛІф
•ХА$Т^Я ГѴ ХІѴоЯѵ4я<Э ХМ'ІЧЧЙІИ.)
НПІѴІІ^ЯОЧО^ нчя4»|і II ихѵйп ‘ІЧ.Ч^ЙІ !}.НЧ 1111
-ЧІЧЧ ІІІІГІ ^Лч'ІІ!!! II ‘НІІП.^ѴІІ II ІІІІѴІІЧІІПІ ЛІНІѴІІС)
гіііня іііі»йг»^ііе4ліг іі іііінІіНч хчіпін.іііі,і іі ) вліі^чг^ до »«и
ня:иЬ‘|| н>|..ілыі\чѴря нірхѵяэ
ч.я я.Яі^ми.мІэ ниі ч.иіпмніпѵ05«рд
ФІІ^ІІІІІ У.ІІІІІІ
Чннх ПрІАТІД {іАЛІСЛЬМИКІѴКХ И (^ГТІКи'КХ 881
Волрбсх: ХофІШИ ЛИ БО СССМХ П0С4&НЛН6Х
БЫТИ ЦІрКБИ СТІІН К4Д0ЛІЧІС'ГЙи, и кх Соеди-
неніи Б’йры КЛДОЛІчегкГд до КОНЧИНЫ ЖНК0Т4
ткоеічѵ нсшстФпнш пребыти?
СОк'йтх: ХофФ.
ИкТі Схатнтіаь (Іірін) знал'інаггх чмо ёгй» ?• глл.
нлід ОтЦ4, Гі Сына, н Стаічѵ Д^а:
4ЛЧІІІК.
ТіЖІ ІОЗАОЖЬ ДІГННЦ^ НА глмі в*чі ЧТГГХ СІЮ
41 о а йтіЯ:
ІЕрІн: Гдо ПОЛІОЛНЛІСА. Днкж: Гдн помилуй.
Господи Ііожі Всідіржитсліе, ёдііне сті Гі пж
Стну» П01НБ4АЙ, БСЛИКІА рЛДН Й НЕШЧСТ-
ііыд 'і коса кх члк-йкіѵмх люббс Соіуі;ш<яоі|іыл\к
{МЗЛНЧІІЫА С)Г.^ЗЫ ІІ0К4АИІА КСІГДЛ Н(4ДЛ4-
Г4АН, II ЗХІІЛ^ДІІІЫМЯ Ш ИСТИНЫ іЛ\і» П04КЫІІ
КХ П0311411ТМ ТСБС едннаічѵ ИП'НІСМГШ кх Т|цы
<*л<ікилигіѵ И ІІ0КЛ4НДІМ4ГЦ* Богл ПОКйЗ^АН,
кх еже ни еднном’? іѵ ни](х погибнути, но-
БГІІЛІХ Сплстиса Н БХ рлз'іліх ИСТИНЫ ііріитйг
БЛ4ГОД4^іНЛІХ ТА, СЛ4ЫІЛ\Х Й КІАНЧДСЛІХ, ІЛКШ
іі ныні Сіа»’? Слокіснолс'? Созданіи тьсс.н?
(нмі») А03СІАЛХ вей бх С^це ёсіѵ скѣтх по-
ЗН4НІА ТБОІД ИСТИНЫ, 4КИ ІІ' Сі14 ІѴ ПОСЛЕСТНі
Тіііснііи*	56
882 Часть чггьІ^таа. /Ислініл на «сам^к потріА’
«ІОГНБМНЫА еріСИ и ичтФистм козгЛ’днтн и
кх СтТ;й тжоій 4 гілггЪн каделічнтѣи Цсркки
ПрИІіЕгнЧТИ ТОГО СіІОДОКИКЫН. Н03СІАИ суки*,
х5 влко, смирі.іна* молился та, Сокеріиіннш
КХ СірДЦІ еіи* СгііТХ КАТИ СТ4ГОІ ТКОСГО»
Д^Х4 кх ііроіНціенііе рЛЗ&ИД истины стдічѵ
СѵЛІА ТКОІГЦ»: даждь ё*^ нілицілгЕрниі, III-
ЖОЗКЦ4ТІКѴ Й НМІСТНШ СОІДІІННТИСА СКАТАЙ
тжоеіІ Совбрн'кй Иркин, И ГН^ІІІЛТНСА И ІІОІІН-
р4ТИ КСА Д&ШІ'^БНТ6ЛНЫА врНИ Й ГОсТ$ІІСТК4,
истинна* же (ІЦІАТИ, йспокіддтн, й ткердш
Содержати кадоліческ^ю к-Ер*?. Сопричти его
еіЗБра'ниол^? тбослѴ? Стад^, й Соедини его
Т’ЕлЧ1 ІІІрККІ ТКОІА Стыа: Ссткорй 6ГО Сос^дж
ННТІНЖ Н Ж1ІЛНЦИ СТ4ГШ ТБОІГІѴ	и'КІѴ
Д4 ТІМХ КСІГД4 бкорМЛАІМЬ И Н4СТ4КЛА(Л«к
СП4СНТЕЛІІЫА ЗаПОБІДИ ТКОА СОБАКДІТХ, И
ТБОрА КОЛЮ ТБОЮ КАЛГ^Ю, КЛ4Г0^Г0ДН% ЖС
Н СОЫрШСНН^Ю, СПОДОКІІТСА И КОСПрІАТІА НІ-
ЕЯІІЫХ* ТКОН^Х КЛ4СХ СХ КС'ІІМН КЛЛІО^ГОДІІК-
ІІІНЛІН ТНІІІ. Ты КО еей Богж МЛТИ ІІ ЦІІДрОТХ,
Гі члб'ЕколюкѴа, и жгіімх члк'І;ки*л\х уеціппк
СП4СТІНА, Й ТІБІ СЛ4к'? БОЗСЫЛ4СМХ, СЭТЦ^,
:шѵолѵѵи іж (и>4і|) чніихтід
•^сн-іунрѵмои и ^»ѵе»ѵнярѵэ мнчѵ^Ѵ
-іЫін иір.э «ч уѵониѵэ ^.іоу
уѵехѵяэ н ‘^ннд н 4^м<С) ѵюунтоц
;ѵкт ‘иѵіріЕ оѴ яГж-ѵ
/	к	*•
гіититгиои 5ги>оммх>сі »» ѵігііу^ио іж ін(р
•юЭ ху^аиіи як уѵін хм ‘ияпд
ѵжнеѵмои и хн’ммсигм хм и ѵінійао)
:|Ѵ>и » шли (иііц) янхихті^ ппмц
’хХняі^и ц.ѵпсѴ (іжиін хі) іж
-н>ін хм (хм'уи нійэ) (»ѵи) руоміН иініт*|.1іі4и
н иішѴж^ѵяі’Е «Х^ія ѵімр'іін^і) ш^япл
^ЮЭ ХѴІЧЯ Ц.ѴМОѴ (»ЖИ1М і»>
іжъѵііі хя ‘(«м*и) нл(ІЭ «и (хмн*н) рѵсміг^ нрілп
-*|Лв4и н ирііѴжуагЕ хХ^.п гінпнр\іні(.»)
зим ‘олЭ шуто^иоі ‘іТѵитЕ ри іж
•«рѵноУ шЭ хѵгіз^и ажХнн
яя ‘хХим»ннни^Л)<п нішѴж^ѵэрЕ хХ»рз ѵін^
-і<)т н ‘хмгмГрорЕ хм ѵіилр^но и Сннрхісу
:^»іи и ыям ^мжирмр іж 11ПИ013
•чнннф :хянр
'ххтм^.м нм^.ч ох и
‘тнэнЗи и ^нмн 5<ѵ?^э "	?
298 хітміхі^Э и птминчк>!іл"4 Т|хг|4и іии},
884 'ІЛТК ЧСТвёрТЛА. /ИоЛЕНІА МЛ ССАкЧ» ІЮТрІв^
ІІЛЛГОСЛОКСНХ БгХ ХОТАИ МІЛІХ ЧЛК'ІІКШМХ
Спастіісд ІІ КХ раЗ^ЛАХ ИСТИНЫ ІІрІНТИ, Сыя
КЛЛГОСЛОКПІХ КО Б'ІІКИ. /Інкх: гіліИНЬ.
И ІкТі <* КЛТИТСЛЬ ПЭДДИ? 6<и$ КОнІці СѴЛыфц'рЛ
(іціі же Цін, Фпітрагйлл) кх дпннцЯ, ілагблд;
КИНДИ КХ ЦерКОКЬ Божію, Іі» НІАЖІ прелестію»
раскола (имкх) ереси (нми) далече кылх в‘й,
И кѢжДІі ССКС НЗКЛКЛІН4 кыти іі» сѣти Слертныл,
н й> поінкелн кѢчныа: Мерзко же да тн кѴ
дегх ксакос Шст^нстко, Гі ксама нріеь: поиірй
ксд ніпракіѵсти и заіілЧ’ждеиіл бретічвекаА же
й СѴ^матІЧвікад. Чти нракокіірнш СЭца Нсе-
дсржіітслА, Ійса Хрта, Сына г;ічѵ, н ДЯга
Стаго, Единаго же жнкаго іі истиннаго Ііга,
СтФю ТрцЯ н нераздѣлимой.
И ,нзре*« С!І,* ыоднта «гі «к Цірмы, лмжа-
ціаіА кену гілссѵфбра (в<йтр*г«лл), и постакЛАПх
«іі Іірідх 4ЛННѴИ4МІ, НДІЖІ нд столцѣ С’‘го< ПѴЛІ»
положено «<т»ц і:’»нх же стлкх акіе иггіЧ’ціаітх коінцх
сэліофора («нітра^іілл) Г»зх рЯкй. ЙдОціыла же Гміх
кх Церковь чіітсл:
Ѵ'алолех ке.
Господь нроск'Ііціініе леое и Спаситель моеѴ;
копій «ѵкоыса?
'ІІІИХ ІІрІАІІА раіКОЛЬННКШКХ II ЁрГГІКи'ьХ 385
Гдь здцінтители живота мосгіѵ" іѵ когіѵ
ОѴІТМІІіЗсА?
Ннігда приііЛііжатисА на ма ьлоіЛ’юіріамх,
«ЖІ (’И'КсТИ ІІАДМТИ мод.
С)<корклдюціін МА И Б^азіі мой? ТІИ І<ЗНІ-
могбпіа, и падоіпа.
»іци СМ1СЛЧНТСА на МА ІІОЛКХ,’ III ОѴКОИТСА
СІрДЦІ моі
і1і|іі костднстх на ма пранк" на ніго 43»
,'ѴНОК4Ю.
Идино просйух іѵ ГГа, то К3МЦП? еже жити
ми кх домК Г.ѵіи КСА дни жнкота МОІГШ.
ЗНітн ми красстѵ І'дню, іі ііогііціатн Х^амх
СьдтмГі Ёпѵ.
Гйніѵ скры мд кк селеніи Сноімх, кх день
ьи'лх моіі\х нокркі ма кх тайн'І; сіліпіа
Скопи'.
На камінь К03НКІ мд, іі нмісі; Сі козііиі
глак'к аіоіо на краі’Гі мод.
(І)іікідоух іі іюжроух кх Сілііііи ёічм жір-
тк4? ^калпіід іі коскдикнокініа; пою н коспоі
Господни.
886 Часть чсгкіртал. ЛкинТл на иЙвѵ МпЫІ
Оѵслышн, Гди, глася мой, ймже коззкарТ
ПОМИЛУЙ МА, и еуслышн МА.
Тевѣ рече Сердце моё: Гда «зыці9, кзы-
ека текё лиці мое* лица ткоеічѵ Гдн кзыце^і.
Не іѵкратн лица ткоегш Ш мені" и і г
«ѵклоннса гнЕкомх Ш рана ткоігыі.
Помоціннкх мой б$ди, не йірнни мсне*
и не ехтаки менё, Ііоже Спасителю мой.
ІТІкіѵ бтіцх мой и мати моа сіста кигга
ма° Гдн же коспрІАТх ма.
Законоположи ми, Гди, кх пЧ'ти ткоемх* и
настаки ма на Стезю пранью крагх монух ради.
Не ііредаждь менё кх д^шы ст^жаюірн^х
мн° икш косташа на ма Скнд*1тлн непра-
ыдніи, й Солга неправда Сенѣ.
Н'Г.р^ю кндітн клагаА Гдна* н<> землю
жикмірх.
Потерпи Гда, лб'жайсА^ и да кріиійтсА
Сердце ткоі, й потерпи Гда.
По Скончаніи жі Мальма помлйіж Склтйтіаь
ксИіНі пріді стым? КѵаггіаТмх прімонити. СімЧ
жі ныкш'ё чтггх мал исл4кспр«клоніііимх «На'ткЬ сію:
ЧнНЯ ПрйтІА рХСКЭЛкНИКШКК И ^ІТІВІѴМ 887
Гд’ч помолііаиа. Лики: Гди помилуй.
своди, Гди, ксАческну'Я 1’корче и Владыко,
нсточниче Благйѵх и Спасителю кскмя че-
лок'ккіѵли, паче же к^рныли, не през^'ІіБын
ч'лк'Ека діаколскою кознію ко і’л^кин*? погн-
или и прелести ннзкеденнагіѵ, но СІГтмнымх
кочелок'кченіелсх ёлннорбднагіѵ ткосгш Сына,
Гда й Нога й Спаса наиіегіѵ Ійса Хота, Сего
взысканый й Спаши, и кх секі; козбсдын.
Сали Влко члБ'кколюкче и ныігк призри на
рана ткоего (Г<м«), сэкча Слокіснагш ткосгіѵ
Стада Софа, сгоже сподокнлх &и іѵ прелести
пэгйкелныА Шст^псгва йзк+ичі'іти, и кх Ст'Ен
ткоен аплст'кн кадолічеггі.й ІГркки прнк'Іігн^ти.
803СІАН, ~3 Влко, смиыннш ЛІОЛИМХ ТА, Со-
иршеншѵ кх Срце ёпѵ Скітх сГгодатн Стагіѵ
ткоегиі кя просБ-ѣціенГіо різ&ма нстннм
Стагш ёѵліл тконтѵ: козгорн кх немх йскр^?
Сптелнагіѵ креціеніл, лежацА’к кх д*!>шіі егіѵ,
ко еже разжнгатисА кх немх плалинн дЧ'уок-
ном^ тбоса Благодати, кх исполненію ткойгя
Запок-кдін, й кх сраженію бсакіа діаколскід
лестн: даждк нелнцелѵіірнш, нсБозкратнш,
888 Часть чггкіртал. «Иолінід на ксліб’н потрік^'
И НІЛІСТНШ Соіднннтнсд С’гЕн тюій Сокорніи
Ціркки, й гн^шІтиса и ЛОЛИрЛТИ КСА д$ші-
гЯбителныа прелести, ереси же й ѵѵст^истка,
ИСТИННО! Ж( всегда НСГІОК’КдДТН И ТБСрДО! С0-
держати кадоліческ^ю к^р^?. Сопричти его
йзкранном*1? ткоем^ Стад$ и Соедини его
ТЁЛ$ ІІёрКБС ТБОІА СТЫЛ: ІѴСТ4БН ІѴ НІГІѴ
КСА МЫСЛИ, ДІАИІА Жі Й БС36ШЖНЫА ОСЫЧ4Н:
остаки ем$ ыа Ссгркіііе «ІА ки'лнаА й ні-
КО’ЛНЛА, И ОЧИСТИ СТО ІІ' КСАКІА СКБІрНЫ ПЛОТИ
Й л^\'4: Сотвори его Ссс^лх ЧКТСНХ И ЖНЛИЦ1І
СТ4ГШ ТКОІГШ	«ЛКШ да тѣліх ШГД4
ОКОрЛІЛАІЛІК И Н4СТ4КЛАІМХ СіШИТЕЛНЫА 31-
пшкіди ткоа Соблюдете, и ткорд колю ткею
слагаю, Блго^гбдіі'?» же й Соксриіінн^к, Спо-
ДЙКНТСА Й КОСНрІАТІА НКІІЫ\'Х ТКОІЦ'Х БЛ4Г1,
Со бс'Емн БлагоЯгоднкшнмн ТІКІ». Ты БО ЕСИ
Ііогх милости и федротх, Й ЧІЛОКІЖОЛЮКІА,
н кгкмя чслск'Іікѵѵлсх ^оциши СплстЙса, и
теь-к СлакЯ козсыласмх, Отц\5 и Сын$,
Н ск лТОМЧ'	Ііыи4і II прйсніѵ и ко
к'кки кѣкшкх.
Инкх: Длміні..
Чииі прІдтІА раіколкннкшіх и ергтікіми 889
По моайткі жі іксіліка'ітх е*1» Стйтмк ісітати, глл:
ростами и Стами докр’Іі, стами Со страгоіиж
II И истинно! йспок’Кжді» кадолйкк^м
мкці да проціснх и разр'кшснх к^дсшн іѵ Со-
»3а клдтксннаітѵ, кмкаі’ш ШлЧ'чінГа, Гі прн-
чті X к’іднпи тКл5? ІІірККІ ХГтокы.
(Ьні жі авіі «огтаи, чтггі (о «ѵслышаніі ыі.мі
на рртіи прсд^готоыинін, Йіпоі4данІі каделЬ
чнкіл вірм, іучииінноі Напои рйликнліі Оуркі*
м?мі іі-ымі сЬ^ниліж коіточныуж Об^кдш&і:
Во илъь Отца, и Сына, Гі Стагиі Д$\а:
алмінь.
СІЗ» (нлікж) к^цЧю кр'Кикоіе к^рою, и нспо-
ь'іід^іо кса: 3?н п?и концй книги Сіа.
Скончай^ же ныкиб йспокіданііе подаих ЁаЛ
Стйтіаь Стоі Вгаіг кі ловзані», н Сгіи'і выснА гліті:
Іілагослокінх ііогх нцколнкын Сице.
И посімх гліті кі нііИ^:
Приклони КОЛ'ІіН’к ткон нрсдх Гдсмх Ііі'омх,
ёі'ожі нсііок*Ёлалх есй, й ирТнлшии остаБлініс
। р'к^ц'Бх ткойу й разр'ІинііМЕ іѵ ксакіа клаткн.
Оні жі пріклонАГгх гааі'і и кол*І>н4 сьсй, ?оа
долЯ, Стйтіаь же (или Іірей ГО иігіѵ на сіі класт’.
890 Чіггі. чт&ѵм. ЛмЙЬ ш кіікЧ» пстрів^
нлсілн) глп» надх иимі Сх ксакнмі еумилініімх^
ді|іі «и іезможно й со Слізамн Сій сИолитх*»;
ГдЯ ІІОМОЛНМСА. Иикі: ІДИ ПОМИЛУЙ.
Влко многолсіілостшс, Гди Інсс Хрті, Боже
Н4ІІІХ, кір^бкномЧ ткоім^ ИплЯ ІІітрЧ' м
псочымх ЛГі'ліѵмх ТБОНМ1 ключи црткТл НКН4ІЧ»
КрЧчИБЫЙ, Й ТКОІЮ КЛ4ГОСТЙ4 ШИ ИМХ Д4ТИСА
БОСуОТѢвЫН КЛ4СТН, Т4ЖС 3КА34НЫМХ БЫТИ И
Н4 НЖІСЙ елйка ІѴ НИГХ СБА^ЛНа с'ч'тк: на-
слѣдники Ж( Н4СХ \^ДЫ)(Х Й НІДОСТОННЫГВ І«-
нз^ніннымх тконли чслокѣколккИмх длинна
ймі класти сііодокніімй кмтн? ко в*< и Н4мх
Т4К0ЖДІ КД34ТИ Й (іѣимтн БХ Л*СДІ\*Х ТКОН^І
СлЧчліОЦМАІА. Саліх ПМІЛ4ГІН ІІ4^Ю й нынѣ
іѵ ирілігги {І4СК0Л4 (ими Гмй іѵгАпгтка),
икш й» сна погйнмнаги* (озвѣгнЧкіиаі о, й бк
^4з4лп ИСТИНЫ прнтй ЙЗК0ЛНКШ4Г0 |>4Б4 ТБО-
ІГО Сіго (ммж), ІІіркБІ ткоін Сокок^иЙтиса
жміициго, ики* члбіколкбЙбмй и добрый Па-
стырь МЛТИКІНѴ ІІрІНМН. Ты БО ріклх Й*Й: Пни
(ЭБЦЫ НМ4Ли, І4ЖІ НІ С^ТБ Ш ДБСра С(ГЦ>, Й
ТЫА МИ ПОДОК4ІТХ ІірИБіСТН, И ГЛ4СХ МОИ 0Ѵ-
слыііитх, й к^дітх едино стадо н ёдймх
'Іннх прілтк рмколкникшм и Ё^ітТки'іі 891
пастырь: и мною шлостоннымк ракомх тко-
нмх разрѣши его іі» кслкаіѵѵ Союза клатксн-
нагш, и іѵ ыдкаідѵ іѵДченіа, и ацк что кх
нлстоацнмх житій Гаки’ чілобѢкх Согріиійлх
&ть, Слокомх, или Аллели, или полсыііілінімх,
крести и іѵіЛ'стн еае?, и іѵ кслкагкѵ порока
д^шакнапѵ клтію ткоію амын, чиста ко дкорх
ткой кыди, и сопричти бго окцамх н31;раи-
ны лі, й соедини его тііаЧ' Іііркке ткоіа Сі’ыа:
(’откорй его Сосѣди чсстінх и жилище ткосги»
Стати» Д^а: мкш да тклш всегда пкорлмХсмк
» настаклАсмь Сптелныд запок’кдн тбоа Со-
каюдгг, н ткорд колю ткою клі’^ю, мго^годнЯю
Й СеыріШІІН^Ю, СПОДОБНТСА Й КОСІІрІАТІА НКНЫ^
ткснух КЛГХ, Сх КСІІМН БЛГО^ГОДИБШИЛиі ТІКІ.
Тьоі бо есть б*с мнлокати и Спасати насх,
Боже наіих, И ТЫ вей кНіМЖ ЧЛБ'ккіѴЛСХ іро-
ТАН СпаСТНСА, И БХ раз'эмх истины пріитй й
тсгЛ слакЧ’ Бозсыааімх, Со ссзначальнымх
тконмх Отцемх, и пркьАтымх и клагймх,
й ЖНЕОТКерАЦІИМХ ткойлех Д^уомх, нын4 и
ирйенш, й ко в*Нки кѣкшкх.
Инкх: Нмннь.
892 Чмтк чітмртлл. сНсдіиІА іи ксакЪю потрііЛ
Гікіі ЖІ ПО СіН МСМІПГІІ ^ЛЧ^ІШЛІТХ ^го СЯЦІ-
кмли оаразожі:
СЭІІРгіЗЪ РЛЗРѢПіёНІА
йнілиіі 6 Ьрю, ики* зді Сомріштіл н тіин-
гпиннаі раз^ішініі іѵ грірѵкх йгпокіданныр тікі
кні Пі^ккі, н йлишн уотіти чді разрѣшити прі-
і маімаго Ш раікольннкшкі иди іѵ йрітТкиіеі ГО грірѵкх
кпѵ, іфі разрііиіпТі тлннітынндпѵ догтеиих есть.
Господи н Ііогх нашх Ійсх Хртося, ключи цар-
стбіа нкнагіѵ ируокнолѵЪ ЛіТлЪ ПстрЪ й
пбочыл» Лімшмх Скенмі Б^?чйкыіІ, іі длкын
йлуя бпо класть сксііо клтііо, е*< казлти й
рдЗрѣийтн члкіікн и> г^І^и’кх на змин: тоГ
Саіих, ніизрічінніад мдн милости Скоса, да
простите н рлзр+.шйтх та. II азх ксісйлно»
йгѵѵ кластііс и Сты\х еіпѵ (Ійлх Петра й ІІаѵла,
й прочн\*х дканадесАте |дци жі Іірін сіі дііі-
іткЧггх, приаагатх й ей: іі преосціеннагш Лр\*Т-
епіекопа наиигш Литрополіта (нмкх) й бого-
люыікаіАѵ шііскопа наіиегш (йлі«), мні ацп й
недостойномъ аруіерно (Ісргм) данною, проціаю
и разрѣшаю та чадо (ймм), іі» Союза кла-
ткеннанѵ, и •ксАкагіѵ ШлЪчінід, й іѵ ксАкаги*
ЗапріціінТд, кх СілЛ' же азъ ТШІ рДЗр'к-
Чнні МІМІА рпкмьннкшкх И ^«ТІКШКІ 893
шаю іѵ кгЦъ гр'Ци'къ твоимъ
й сосдинснТю кѣрлмгх и тѣа$ ІІірккі Хртокы
Собок^плаю, и кжткеннымх Тайнамх цсркіѵв-
ншѵх лриог.ціак» та, ко нма Отца +, и
Сына +, й Стагчѵ Л^а аминь.
Сім\ жі ныкш'к1 Скатіггіль глггх кх НМіЧ:
Постами, крате, й Стани докрѣ, Стами Со
| странами, й ики» вѣрный Гйсх Хртов*
ракх прікзди кх кѣрѣ й истинѣ, Соклюдад
ксд заповѣди ні'-ѵ, й пріиміши катъ ііі неги*,.
и царствіи іісбссном^ Сподобншнса.
СТІі жі гмтх, 4цн йсть Ш лѵроиоличіннкцх.
II ІіЛі хостл&иЛ ел’і творіітх окычиын ІѴп^ітх н
(ѵрэдлтх КО СКОА сн.
ііцн Жі вдгь ш НІ МѴрОПОМХЗКННЫ^Х, Г4КГО4ІТХ еГі:
Бостами краті, й гакіѵ вѣрный Іисх Хртбкх
равх помолнсА вмз Сх нами, ыкіѵ да
Сподокитх та кх помазаніи стагш Ліѵра
ирІАТи Благодать Скліагкѵ Л^а.
Онх жі 4КІІ костакх сх кідкнмх оумиаініімх
Стойтх, Склтйті/ь ЖІ Н4ЧИН4ІТХ Чннх стапѵ /Иѵ-
рсполичанІА й Сокірпиітх по кцмК, ннчтсжх схтахаіл.
ІІтКііІІІНІ!;
Скатыа кадолГчікІА В'кры
йзх (**«») К’Ер'йО кр'Епком К'іірок, И НСПО-
К’КдЧм КСА, ё<*нха КК СѵМКОЛІ К^ры, Сто»
римскою ІГркоыю «употрскадслѵіімх, Содсржат-
са Сиріи и:
Бір'мо ко единаго Бга, СЭца, КССДерЖИТІЛА,
творца иска гі земли, кнднмы^х же ксіух
н нкндимм^х. И ко единаго Гда Інса Хрта,
Сына ііжіа единороднаго, нжі Ф (Эца рожден-
наго прежде ксѣ^х К'Іікх. Ск^та Ш Скііга,
Бога истинна Ш Нога истинна, рожденна, не
соткоренна, единосэціна (ЭтцЬ, ішже кса
кыша. Насх д’Гма члк іскх н нміигім ради Спа-
се'нТд, Сшедшаго Сх нег.ссх, и коплотнкшагосА
ЙсПОГІДЛИІІ СВАТЫА «адсаічіікГа Віры 895
ІѴ ДУ1(4 Ста И /Маріи Д*ЕКЫ, и кочелокѣчіпасА.
РаСПАТ4ГО ЖІ 34 ИЫ При ПоиТІЙстѢм» Пілатѣ,
й Стрлданіііа И ІІОІ'рСБІНН4 и коскресшаго кх
Третій ДСНК ПО ІІНС4НІІМХ. II Б03ШІДШ4Г0 на
НІГ.К4, и СѢдАЦ14ГО ОДІСнУ» Отца. И ІІ4КИ
ГрАдУціЛГО СО САЛКОМ сУдИТИ ЖНКЫМ И мёрТ-
кымх. егшжі црткіи не кУдіти конца. II кх
ДУ^а стаго, Г да, жикоткорАіраге, иже іі’
Отца и Сына нс)[оааі|і4ГО, иже со Оціліх
и Сыномі Соокдандіма й Сосаакнма, глаго-
ланнаго ПррКИ. ІіО СДИнУ, СТ$Ю, СОКОрнЪ'іО
й Лплкск^ю ІІеркокк. ИспсгКд^ю едино крі-
ціінТе ко ситакАініі гр'Ъ^шкх. Чан коікрнід
мірткы\‘х. II жнзнн к^д^ціагш к'Ііка. Аминь.
ЙНОСПѴЛСК4А іі ціркшкнаА іірсданіА, и прш-
чад тоіджде Пірккі пракнла и оузаконенід
нд^шн'к пріемлю и склокизаю. Такожде Пи-
саніе Стое кх темх раз^лс-Кніи, еже Содержала
и Содержіітх скатла /Пати Ціркокк, енжс
надліжнтх разсуждати 6 нггинн*ііл\х разУ-
лсЕніи н толкоканТн Сф'інны^х Писаніи, прі-
смлю, н ниже когда е Гніако, разкѣ по ёднно-
дУіпноліУ отцекх Согласіи, пріимати и тол-
896 Ч«тк чггм^тіл. Ліслініл ні бсакЧ'и потр’кЧ'
искати ймали. Исиок'йдЧк> 'тлкожде Садмь
быти истинны^* и Сбоиетбен ін^х Таинх но-
каги» зак'Ктд-, ш Гда нашігш ІиЕ^га Хсіетд
оустаБЛЕНнмгх, и ко Синію рода члк'йчЕскаііѵ
(аци и не кса коем^ждо н^ждны^я) СЙо’Бчь:
КрЕфЕНІЕ, гИѵропомазаніЕ, бѵ^аріЕтію, Пскад-
ніі, НлЕоиомазаніі, Скаціенничееткс й Ііракх,
и Сими Тайнами Благодати пріЕтагиі Д$х<*
ііодалтиЕД; іО Сиух ж», ики» КрЕфінію, Жѵ-
ропомазанію и СфенничееткЧ1 кромЪ сбато-
татЕтка покторлтигд не возможно. Воіпаіа-
тыа такождЕ й оузакенйнныд Це^кке Стыа
оклады вя кыіііе^ечены^' ксі.ух Таинх народном
СцІЕННОД^ЙЕТБІН Со ІІЛГОКОЛІ ІМХ ПЫЕЛЫЮ. ЙСА
Й ЕДИНОКОЕЖДО (ЭЕОК, иЖЕОГО'ЬНі ПЕОКОБОДН’йм,
И 6 (:Ііф4БД<ІіНИ на СКАТ'ІІМХ ТрДЕІИТ'ІІЛЕХ
Сонорк оузаконси м й с.іп^ЕД’кленна сН'ть,
(эбммю, іі Соизболаю на та. ікпок^д^ю же
Т4КСЖДЕ на С'ГЙН ЕІІТ^ГІИ ПрИНОЕНТНЕА ііог^
НГГКНН*Ы, СБОЙЕТБЕННѢіі И гѴМИЛОЕТИБИТЕЛсНіН
ЖЕЦТБ'к 6 жикы^я и оумЕршир: БО СТЙЙШЕЙ
ТайсгІ; же вѵгаоІЕТІи быти Кстннни*, беціе-
ЕТБЕНН4 И С^І|ІЕЕТБЕНН4 Т'Йл'Ч Й ВрОКИ, СХ
II.поНдміІі Ськтмл мдолічикіл Міры 897
А^ІіЙ» К$ЛНШ Й ІІЖТКОМХ Гда Н4ІШІЧѴ Ійса
ХрТЛ: Н КЫКаТН ПреЛОЖІІІНО Ц’&ІЛГІѴ С^цштка
\л'Ііна кх ТЕло, ц*Елаітѵ же с'іірестка кіна
кх Кроки; котовое преложеніе кадолічсскад
Ііеркокк ііреб'цісстблснісмх нарнцастх. Кх селЛ'
же испокід^ю, ики» й подх единили точію
которыліх лжіо Сг^арТсчіи кндоліх цКлый м
нсмыленх Хртом, и нстиннал Тайна (кх прн-
чацііиТн) пріёмлетсд. Тксрдіѵ Содерж*? ккіти
чистйтслнолЛ М'Ест'? (рскіпі лпатарстк'»), и
талиѵ еудіржлннммх д^шлліх нракск Крнм^х,
жерткл.ми, лытынею и нрочимн 6 ниі(х НогЧ
приносимыми дбкрмми д'Кли КОСПОМОГЛТИСА:
ііодобн-і; и Стыли, ыі^п к Сх Хртѵ'ліх цлрстк^-
юціыли, лочнтлЕммллх и прнзыкле;лшлѵх іѵ
насх выти, и сэніліх кх НоіЛ' о насх ^ода-
тайсткекати, и лцѵцш іі^х кх чести нлгКти.
’Гксрдн’ ііспок'КдЧ'м, гаки» Ікипін Хртокы іі ІІрн-
інод'Іиы Кцы, н прочи^х такожде Скдчыух
клагочістнш йстк оѵ севі ГілѵКтн и Соклидатн,
й он’ііліх должнЧы чсстк и поклоненіе ткоріітн.
ІІроірёнІА такожде, рскінс іСи'мтіѵкх, класть
іі» Хрта ІІёрквн ситаклпб’ кытн іі оѵнотре-
Трикіжі
57
Х.І.ПЧ^І И.ЬРЖІѴѴРН	МІІІРЧ^ ОН !| ІПѴ
іпіікліоіі іж\нн <:і ‘х\;|.л >п иѵи ‘х\ноіѵ
хХніік^ѵоі) м н рѴ и ки.і.рѴ!|лепяі и и,і.гж4)Ѵ
-о.» і^іііоір ігѵѵен іпѵ <>юі|| мннѵо.мен жінг\
-ічѵЕи т.ііоіѵ т.іѵнѴірпон оѴ іжгѴ уіі.о4еінн
и ^ѵ*р» іѴжяцл *НПѴ)і4іІ тнііішн и м^ѵір
-оіпи снѵоч ‘І.НРІН і.) »»:м ‘хліжоіѵ илічн
*	/	•	/	Л	і	»
хніігіі.) ели хннѴЭ ни нкѵін Хйіч
ОІ^ИЛМѴСГРМ М^ІІІІІШИ «10 •МРѴі'Ііі ‘|ЛѴіГ
-ріір и ‘«р.Мил^ ксіріінѵмо4п іѵжояри. хЕр н
‘ѵічннрГ-Ніі '[лѵігрііг и ѵнніі9жіпт кѵи.і,уѵм
-0^11 ІЯмАіІІ Л1 СЭИѴ *ІЯ НіЙЭ II ѴІНЭИІМ.
-с^не.) ѵіч »ж ?|,іі^яч :0і\Ѵ:роіі)и и мѵіѵп/п
тннірѵ^ліі рпЭнк'^іі и гіімѵ’.ѵ.і.іло ‘’РіірѴгі^іі
хи»о4ояо0 хмипліиѴі^ хіѵнііііі!|.і.ч) іж ікріі
-ИРІІ 1ИІѴр4с!ІС0 НІѴІІЯЛІМЧІЧ II ІЧНЛМІРІІ ІІІѴІ‘І.І.,)
ѴРІ.О^ІІ ѴІЧ II :«РІІІ!рС) іПІІНШѴѴ» ІІІІРІІІ^ѴЮІІ
ІОНОНА» 1 ^!ІИІІ.Ы’рѴГН Рл4\- Р1Н| II ^ІІІІІіѴірЧРН
<п.іріічѵо.іл<)ііоя<)лі хчлчѵіір гіиц лкіріпижрѵя
‘уѵемлѵи^ іж ЦІШ0 •оіулѵ^г'і ім.н‘1 0нніяр.ы
-рн іі ч^ілріѵ нт4і|і х\!|.іч 440x4)|| м^члѵіМ
«і^ііѵіір и «^юімгогр* «<уі,ѵя0 •сіуулоилі
)0ІіЕ)Ѵ0І1 ІІМѴ1Ч ^НСХЛІРІл4,\ ^пѵ -ѴіІ’О )!ІІІѴ‘І
\чі4и'іі ’іуі ім ѵи ѵ|Міѵ ||/ -ѵг.іЛт.11. .:.эѵ|( Я68
Іінккідан ‘ Си , л КАДоліЧіски Н<(Ы 399
Содс^кіІтса, ііоЧ'чатд й ііріюк-ЕдЧітсд, кли-
ки1 козлюгЧ, нліали імцініа.
Т<іж« ІІОЛСЖк лкмыа ^'кн пі^сты НД СІАТІЛІХ
Кѵлін, гмгзлгтк:
5і$х тсчіжді (імікх): ОБ'Іиуаю, клен^са и
ІІпрісАгаю, такіѵ ли» ііоже помоди, и СТі
Скатоі Чѵангіли.
И СІА ИЗфІм, ловзаггх СКАТСІ ѴгмгілІ*.
оглякдёпіе
Часть перка а
таинства
(*) Тайнарх іі ыціцх, мжі кх Сл'іжМн іі аНіАгткін
Стыр Таин» <"кі|іі уранйлчн ныти йлчЧтх . .	3
ЛІолнтка нім^ііі» нрчдх д’САгткІілчх Стыр Тайнх 7
ІІомідоьанТі пр<жлі Кріі|іінТл, Соырінаіачоі по киігла
родити жін'б отроча.............................. 8
іИ'чіітка ко ёжі мазиалинатн отроча н йаіж б«и5 паркуй 12
Чиня Тайны склтагчѵ ІЦіціініа...................... 14
Чини Тайны Склтагш 41ѵрополіазаии.................. 29
Чиих ЙпіОЛНІНІ* окрлдіѵкх ціркбкныух, іажі сігтйк-
аінныА кыкажчх при Скат-Емк Кріціініи, егда
отроча н'чжды ради <3кріі|ііио к*ід«тх Ш лица лі)р-
ікагш кх трікоканТп н^ждніаіх................... 39
Чіінх ккідінід кх цркокь жіны по рождйін ...	41
Чинх какш пріиаіати козрмтх Гіабфііух, Ш жидюм,
Сарацинх й прочіиух ко кріцііні» приуодаіфіір .	44
Аг*хаз< канчи ирТимачи іѵ ёрктіккі краціінны^х, при-
^одАі|іиух кх склтій ІіожТсй, апсгтоаггій кадо-
лйігг-ій Ніркки................................. 54
Чиих какій скорі причатітн колиаю	.....	56
Чинх Тайны ( Ѵаічо Покалііи.........................68
Лнмл фчѵрачы к> разрішінТ» клагопстрёкныл . .	75
Р«З^ѢшЙІі врттііи ка*ці4і'шіа............................. 76
РдЗфішініі ШггЧ'лииіи Ш мдоаічігкіа кк^ы . .	78
РаЗ^Ѣнііійі іНоіи^Ч й'стчинііл'' Й* Закона .	.	79
Раз^кшіиіі	«• Лмаілмті кмймгіѵ................ 80
РддйііийТе	«• С0Й34 клаткн .налыа.............. 82
('«ЗСГІМИІІІІЕ	< ОКІ|>НІІНІІОІ ко к^е’ліа Ькіліа	...	82
І'АЗ^ІнаіиІі	№ ССЙ34 заіѵЦіАніа.................. 83
Р«3^ѣімінй	іі> Со»з<> ЗАіі^цііііи.............. 84
р43('кмйіІі	подммдоі іикАвчи иоа6.............. 85
Рхз^кіиініі	.ноіи\№<их ю клйіа ііогііі|иніа	ынонііаі'іѵ	87
рАЗ^кіиісгіі ІІ»«изкпу4'іМЕМЯ аіонаіііігкчлік калітЧаа^-
пыли к« НдаІтЧм^к, йан кх Сомфі ....	88
Глз^кінініі Іноміми кх іЛж.ѵі. і.иірігкй ....	89
Чинх Таины КліоііоліазаііТа............................... 92
РаЗ^кшснІі іі'ііЧггіісі іи мгѵаді дЧіии .... 102
'Іннх Тайны О'Іи^Чжістка......................• . . 113
‘ІННХ КМАІІІІА КХ ПІ^КОКК ІІІК'ІП'Ы ІЮ КААЦІ . . .	134
‘ІННХ К-|>НЧ4НІА КЧ О^0К6*ЧІІЫ\-Х.........................138
'Інмх кмюхАОМНІА сЧп^гшкх іі^ожі'ікіик^'х <« Го-
но» іи. іин ’й. літж.............................  .	. 155
Частк ктораА
О С Й А І|І ё II I А
йѵк43« <:і 'ІІ'і Іи, І.ЫК4ІА1ЫЙ іи 0іц'і; кх лінк і'-і лі и'
Кфгоаміиіа, Гі оскАфі'нІи коды........................ 163
’ІННХ СІСКАЦІІИІЛ КОДЫ С'іАги’ Нсгоаклініа . . .	166
ЧиііХ .«44ДГШ СИХЛЦІІнТх КОДЫ ............................189
ЧиіІХ СККЛЦІІНІА коды кх к^ітці...........................215
Чинх КЛ4ГОІ4.'К0<ІА И НМОЖІНІА ІІ«(.«41ЧІ' К44ЧМ НА
оснокані» Пі^ккі.......................................219
— + —
ЧіНІХ І.Л4Г0ІЛ0МНІА КбІП’І Н0ГГ4МАІЖАІ•«' ІІЛ К|ОКІ
іюкотоздаанмл ІІ^клі ....................................258
ЧинХ М ОІЛОЬІнТ* И0КЫА «^СОККС, ІІ.ІІІ ЛкОЛИТМНИНЦМ 242
Чинх нл4гвс.ісмиіл П^ісізлд ...	.	. . 259
ЧнМХ ІІМГМАСЖЙІІА ІІ «ЭСфІіІІА ІкСІІОСІ.КА .... 264
ЧіІІІХ <Э(ЬАІ|ЙІІІ* Ц^ХМ ІИ (ЪуІіріА ткс^м^агіѵ . . 276
Чинх іі^імн^іііа ц^»м (Дгш^нінныа .... 309
Чііііх кл4г»с.к>к4н<а игмпѵ НТаіита^а, ныкмаімА №
Іс^іл з< нмизьоліиііліх Віііи.........................328
ЧіІІІХ ІІ^ІІ.МІІрбіІА, Си ёсгі. СГІМЦІЙІА, КіМИТа^а
ІЛ(ККІ|>ИІИІІАГ«'........................................338
Чннх маг.нмкеиіа ігІсиохаиік Зхечнііиы .... 549
Чііііх кААі'.'глскінІА іівііиА Зхоіііійцы................353
Чни» илл сглокіиІА нскогс>зд4ниы\'х или ііоііохлінііиух
Кѵ.мкйлх (Зявимх)........................................358
Чинх М4Г0ММІІІІА ІІ.'ХМ\-Х СІ|ІЙИІІН»СКИух бдівдх 368
Чііііх Ныгі>М9МНІа На^ліникл ііййскаііѵ или ІЬ-
іі<ін|ііпік4.............................................372
бмгослгхініа СтТул^л................................. .	373
НлАі'млмбіТі	ііоаіл Іі^ійсклгиі.......................374
Клдіггл.'ьіііи	ЧпТтрунлА................................575
ІІ4АГ0Г.ІОКІНІІ	ІІлоЧклхницк ............................576
Кллг0сл0к6іТі	ФіденА...................................377
ІІЛЛГ«Л»КІНІІ	1ІОК^0КЦІКХ..............................378
ІІЛ4І0ГЛ0КІІІІС	КоздЧул..................................379
Іімгсслекініі	ксАыпдги ІккрехцА........................380
ІІЛЛІ ОСЛ.'МІІІІ	ІЛІГІСІІД...............................381
Клагоысмніі	0Чд4»ц4..................................382
ІІЛ4Г0СЛ0ЫНІІ	СтГул|>А ПАКк'ІКМІ'и*....................383
(І44Г4С40МЫІІ	ЛІАМНІК4Г»	 584
Чннх ІімгемемніА Ох^ісюкх і:м*глфііі<іух . . . 585

ЧИНХ ««ЛГОМОЙИи Й 6с*АІ|ІІИІА слЧ'жікныух СоЛ-
дшкх: Дйкша, Чаши, 5к4>заы й Ложи цы .	. 389
Чиих сэсфіни Иотнр іі Д/ікои (Іі ііруііріж ткоыміий 397
Чиих БЛАГОІЛОКІІіѴа И0С4ГК' НТкотл......................402
Чинх КЛГМДОВЙи Дл^О^ЛІіЙтіЛЬНИЦЫ, Даро'іИЛЗДТІЛ-
ницы, млй таиожді Лііл^сідікл...........................405
Чиих кг/кіиТж Сох^дшкх нл Со^иІнІІ лйфій Стыух 407
Чини МАГОМОМіІІА со<*?аѵкх ціркокнырі .... 414
НЛ4Г0Г4ОХІІІІІ КАДИЛЬНИЦЫ...............................416
Н44ГОСЛ0КІИІІ Д-ГЛЧІЖЛ................................  417
НЛАГОІЛОКІІІІІ СосЧдіЦХ О4Т4МІЫГХ, СИ «НЬ: К4ЮД4
іІімфо^нлііѵ Г хіиомдиы^х сог^діѵм (Д.ип^локх) 419
К.НГОС40НЙІІ СкІІ'ГИЛИИИИ'КХ ИЛИ Си*Еі|ІННКШКХ цір.
И0ИИЫГХ..............................................420
ІІ44ГО<4ОЫНГ| 0кІТіІ4№МХ (Сд1>І|І4МХ цісюкныжх) 421
КлХГОГЛОкОіІІ пицііі СмЧдшкх цірокныух, л<иёгир
»лй ёдйн4гш ............................................423
БмгемокйіТі Книги і'хжтыгх ЙѵліЛ й йпыл ксго-
и^жікііыл книги .... •............................* . 425
Чиих і>44і'сі4мініа и іэпиі|ііии Крігті . , • . 427
ІІ44Г0С4СКІНІІ Н^КТ4 XX 1101111111» И4	. .	431
Чинх КЛ4ГСГ40ХІііТЛ Й всКАІ|іЙІА ІКШІІХ ....	434
ІІ44ГОГ40КІНІІ ІКОНЫ ІІ^ССКАТМЛ ТббГіЦЫ.................435
Гі44ГОС40К<ИІ» Й ('иК4І||ІНІ( ІКіЙіІМ ХрЬтСХЫ И
диіікимиі Гсмодскпух....................................440
ІілгкінГі и сифіиіі Ікоим іі^ігкжты* Ііцм .... 447
Нллгсглоыіііі Іюни Стігч» кдйилги' или ліносиух . 453
ІІЛ4Г0І40ЖЙІІ Й <ЭСКАІ||ІІІІІ А43ІІ04ЙіПЫуХ ІКІѴИХ, Н^ІЛ-
ложніныух ки>и4<........................................459
1ІЛ4Г0С4ОКІИІІ Хо^ГКЙ ЦІ^ИОМІЫА . . . . • . . 463
Чинх Ііллгоиомиіл Зналшііл кеииіхлги> .... 464

Часть. третал
б и <1 ГОРЛОВЙІІIА
Чинх	каагосаміиід	осиокаиі* *ожК.........471
Чинх	шыгосмииІА	искати» долА...........474
Чинх каагонокіиіл искати сНовхгтым .	... 484
Нлагомскініі дбаА'	иапртикх ски» ......	502
Чинх	каагослсмнІА	житницы иди іА'ліна	....	505
ЧіІИХ	ІЫИГОСМКЙІЛ	пикннцы................510
Чних	нлаіссаскінІА	ограды скети’кх........514
Чинх КМГМХОКІНІА Стала.................	. . 523
Чинх наатмлскіиіл лдлйа, ліагла й сыра .... 525
НлагогаокіиТі соаі..................................530
ЧиііХ К44ІОС4СкЫл ІІЧІ4К ІИК4, Й ІІ1І4Х, Гм^дшкх
ПЧІЛЬНЫр., 11114(1 Й »Г4ІН Гір кортиыух .	. 531
Іілагссл.'кіиіі іюыпѵ лида..........................537
Чинх наагоаммнТл сілинх мртсградиыух .	.	539
Чинх каагсслск<иі* м иагаждйіТіі іракасх .... 545
Чних ійкуождііііА нол* насІАііиагш..................551
Чних каагссаскіпіл Иіиогмдд.........................566
Чинх ндмѵымйи сншрііі кх дни. ІІріт^ІЖІии
ГоСИОДНА..........................................  574
ЧИНЯ ІІ44Г0С4СКІМІА йіли 114	ІІ^ІПЫД ІІЦМ 579
Чинх кліегл0кйи йліа йліі іэ*»фіА кх кбілиы.' і>^І4іл 584
Чинх К.ІГ0<4ѵ'КІИІЛ СІАкІІІХ иолчіыух кх дни Гоаді-
ПК4 П^ККАТЫА Іісго^бдицы..........................586
НлагослсіииТі Кліа ліаіліічііаги1...................589
Чинх М4І 0Е40ХІІІІА кіна КХ ДНИ. < ХАТ4ГЦ- Ііѵаііім
Ііоссслока йай кх ііисі к^ма . ...................590
Чних клаюілскіиіА окса .............................595
Чинх К44ІѴС4«КІІІІА СК'кі|І<Н на Срітініі Гѵи .	594
— + —_____________________________
Нлагослсхіыіі и <5<клі|і4*<іі хаііі кх II аю цлЕтіАю . 599
Іімгсмч'МнТі Патоса кх инх Гтыл Нідідп Насун 602
Чинх клагомокініа краііннх й ііиирі сн'Ііфі хх < кІ-
та\* НіѵКлк Пасѵн...........................604
Нлагосаоиніс дітіГі оііоіг№	ійы..........607
Чинх ««хгсслокіни хоиіисхх	на крані.	ндЧфіаух	.	609
Чинх иааюілоМиІ* ірокницм ........	619
Чинх НааГ0С«ОЙІІІА КмѴАА	..................620
Чинх кааіосломнТл націи к> ь:,ѵк н.«і« кх какокіііі
«ііч0 р5кс.ѵ<ілыі4 (фаі.ріц-1) . ,	... 622
Чинх клагослокіиіл на коііанІЕ ііаддаца Іі с’ііірііті-
ні« коды............................................624
Чинх яаагвхаокімІА ноыгш каалаза.....................626
ІіАагесломніе рікн...................................629
ІІМГОСАОКІІІІІ МОСТА.................................650
ІіаагоглокЬіТі сЧііілн рыМІЫА II рЫКХ	.....	631
НлагогаокінТі КорамА ііаіі <ІелТн.......... 652
Чинх и.иіоглохсиІА жсл-кзнлги' іЛ’тн Г< коаісшіцх . 633
Іілагосломніс хгАхагиі СссХда........................635
Чинх кмгмаойнТа макіа к6|іи..........................636
Часть чіткіртлА
/ІИЪІЙІІІсЬ II <1 ПС/ЬКГІО ІІО ІТйііѴ
ЛІОАікінх на ыан'С пот^к4!...........................639
Чинх	Нарастай	. ...............................  642
Чинх	ж'грікінІА	лирскир наоиікх ..................668
Чііііх	ногрінінТА	МААдбічііыгѵ......................686
Чинх	погрікЁііІА	аіТмкй^х Ііуіікх .................701
Чинх ліоантбсіінііііі Ьріл ііос(.<|іак'і|іаги' і'коиух паро-
уіанх прідх 1‘ожцггхоліх Х'рістоііыма .... 805
— + —
/ІІелн'і ка Ісріа іізсіі|ііиір4ги> парками ирсдх Ііого-
АМініми Гссіюднилі*.............................•	809
/ІІоліітка прід Когкрйіхліх Гда нлшігш Іиса Ѵріа	811
«ІІоайтка кх началѣ песта і’чіі* Чс-іырідісдч ницы 814
ЛІоайчка сі тмрлціи^х нрііііом&ніл плодн'кж, аю-
цііГі іі иіімух....................................817
НаагослокіиТі траііізы іірідх с’жѣдоаіх...............817
Ііаагодарсніі костакміі № траиізіа по с5к<д4. . . 818
Чинх Панагіи, Си ксті. НеегкАЧ'агіѵ...................820
ЛІоаінка за ткорфнух нмія лсйлосчынк .... 824
Ліоанчка надх кблкиыліх іі нігііацінліх кх нбноціи 827
ЛІоліітка ікатіпѵ Ііас'ліл надх СтрйкдЧ'і|іиаіи II
лй'оншкх..................................830
Ліоаічка с'мір'мѵаіх чадя нінаі^ціымі........831
«Иоаінка ко кріаіл гроаиѵкх іі молній........834
ЛІоайтка кх кріаіА кізмдріл ........	834
ЛІоайчка кх кіі.па нгздбждіа.................837
/Иоаитка о йз«а*лінТи Н‘ ъаорасткориыух крайня,
н^отіікныгх кіі’і^ѵкх, га ада................841
сіімйтка о и зкаклінііі № глада..............844
/Исмйтка <3 іізкаклііііп п^іцііііГа т^8са	....	847
ЛІолнтка ко к^іаіА іА'кіітілыіыл кол^знп . . 849
Чинъ людйткиіный іімтіік<* гЧіиітілстка Скотшы . 851
*іѵкіці4іііі <:> кожіеткінніГі /ІТ'іА'^гін гомрінмагіиі іі'
Похскѵтх^а пі^кіі не < т4іа*> і’Ч'кыіолѵЖІнІн іі по
нл’ікдіелти лііт-Ц’х иоиіі тога’жд»................856
Чинх кскідініа нокопесчамснпас и' ІІдоір . . . 857
Чиих окітскапіл козде^канід іі> <.'>ианАПфиух
питіи ........ ................................... 861
Чнііх каагода^ни 6 ел^чініи протеки, Г «:'» мл-
ц-іасх кааголІАНІи Ножііжх . .	.... 864
— + —
НІ <Ик М4Г0Д4^С'І (ІИІІДА Сддтдго Отца иіикгіѵ
(Ілікрги Кіі'іМ ЛІІДІО4ЛНГИАГП'....................877
Чинх П0ДТІА рлгкёльникн'М иди емткійс м сы-
тів кддсдйігтій яі|*к..............................880
ІІ(«скіі4ніі мамйіпЬ іііры, и* НЧма ситііі-
шдгіѵ Ни Піпы д н$дт»..............................894