/
Текст
МУЛЬТИМЕТРЫ
В7-63/1, В7-63/2
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Часть I
СОДЕРЖАНИЕ Лист
I ОПИСАНИЕ И РАБОТА 4
1.1 Назначение мультиметра 5
1.2 Технические характеристики 5
1 2 1 Условия нормирования параметров 5
1.2.2 Измерение напряжения постоянного тока 5
1.2 3 Измерение напряжения переменного тока или суммы постоянного и 6
переменного тока
I 2.4 Измерение силы постоянного и переменного тока 6
1.2 5 Измерение сопротивления и режим диодного теста (прозвонка) 8
1.2.6 Измерение частоты $
1 2.7 Измерение в селективном режиме (только для В7-63/1) 9
1.2.8 Измерение модулированных сигналов IО
1.2.9 Входные параметры П
1.2.10 Общие технические характеристики 12
1 3 Состав комплекта 14
1 4 Устройство и работа 15
1.5 Средства измерения 22
1.6 Маркировка и пломбирование 22
1.7 Упаковка 22
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ 23
2.1 Подготовка прибора к использованию 23
2.1 .1 Меры безопасности 23
2.1 2 Подготовка к работе 23
2 2 Использование прибора и порядок работы 23
2.2 1 Передняя панель мультиметра 23
2.2 2 Индикатор мультиметра 24
2.2 3 Клавиатура мультиметра 26
2 2.4 Измерение напряжения 29
2.2.5 Измерение силы тока 32
2 2.6 Измерение сопротивления 33
2 2.7 Измерение частоты 34
2.2.8 Тестирование («прозвонка») 35
2.2.9 Использование селектора 35
2 2.10 Пределы измерения 39
2.2.11 Использования режимов обработки 41
2.2.12 Зарядка и проверка аккумуляторов 44
2.2.13 Калибровка нуля 47
2.2 14 Управление яркостью и звуком 48
2.2.15 Установка режимов экономии энергии и отключения 49
2.2.16 Использование интерфейса 50
2.2.17 Тестирование 53
2.2 18 Измерение специальных рельсовых си> налов 55
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 61
3.1 Общие положения 61
3 2 Уход за прибором 61
3.3 Калибровка (введение цифровых поправочных коэффициентов! 62
3.4 Аналоговое калибрование прибора (регулировка) 70
3.5 Требования к средствам калибрования и регулировки прибсра 72
4 ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
5 УТИЛИЗАЦИЯ
6 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ (КАЛИБРОВКИ)
6.1 Общие сведения
6.2 Операции поверки (калибровки)
6.3 Средства поверки (калибровки)
6.4 Требования безопасности
6.5 Условия поверки (калибровки) и подготовка к ней
6 6 Проведение поверки (калибровки)
6 7 Оформление результатов поверки (калибровки)
Руководство по эксплуатации Часть 2
Руководство по эксплуатации. Часть 3
Версия 1404 2008
1 ОПИСАНИЕ И РАБОТА
73
74
74
74
75
76
76
76
76
Руководство по эксплуатации мультиметров В7-63/1, В7-63/2 предназначено для
изучения приборов, их характеристик, а также правил эксплуатации и применения с
целью квалифицированного обращения с приборами при эксплуатации и ремонте. Ха-
рактеристики приборов B7-63/I и В7-63/2 одинаковы за исключением режима селек-
зивных измерений и селектора, отсутствующих в приборе В7-63/2
ВНЕШНИЙ ВИД МУЛЬТИМЕТРОВ
1.1 Назначение мультиметра
I 1.1 Мультиметры В7-63/1 и В7-63/2 предназначены для измерения напряжения
и силы постоянного тока, среднеквадратического значения (СКЗ) напряжения и силы
сигналов переменного тока несинусоидальной формы, среднеквадратического значе-
ния суммы постоянной и переменной составляющей, сопротивления, частоты, «про-
звонки» электрической цепи. С внешним преобразователем (датчиком) тока (измери-
тельной катушкой или токовыми клещами) обеспечивается измерение тока без разры-
ва цени в рельсе или проводе.
1 1 2 Мультиметры отличаются тем, что в приборе В7-63/1 имеется частотный
селектор для измерения уровня тональных сигналов переменного тока, а в приборе
В7-63/2 селектор отсутствует. Соответственно в мультиметре В7-63/2 отсутствует се-
лективный режим
ВНИМАНИЕ! В последующем тексте обе модели В7-63/1 и В7-63/2 идентифи-
цируются как единый прибор B7-63/I, кроме особо оговоренных случаев.
1.2 Технические характеристики
1.2.1 Условия нормирования параметров
1.2.1 1 Приведенные ниже характеристики нормируются
- в температурном диапазоне от 15 до 30 °C. При значениях температуры за пре-
делами указанного диапазона погрешность измерения вычисляется как сумма основ-
ной и дополнительной температурных погрешностей,
- при номинальном значении несущей частоты в селективном режиме;
- с учетом погрешности внешнего преобразователя тока, входящего в комплект
прибора,
- одинаково для приборов 137-63/1 и В7-63/2, если это не оговорено особо;
- при подаче на вход сигналов переменного тока правильной (синусоидальной)
формы.
1.2.2 Измерение напряжения постоянного тика
1 2 2.1 Прибор обеспечивает измерение напряжения постоянного тока от 0.001
до 600 В положительной и отрицательной полярностей в соответствии с данными таб-
лицы 1 1
Таблица! I Параметры измерения напряжения постоянного тока
Поддиапазон измерения в значениях отображаемой шкалы Предел допускаемой основной по- грешности измерения, ± (% + м р )* Входное сопротивление
±(000,0 - 600,0) мВ ±(0,601 -6,000) в ±(06,01 - 60.00) в ±(060.1-600,0)8 0,2 + 2 0,2 + 2 0,2 + 2 0,3 + 2 1,01 МОм ±2%
* Сумма относительной погрешности и единиц младшего разряда (м.р.) отображаемой шкалы
1.2.2.2 Предел допускаемой дополнительной погрешности при изменении темпе-
ратуры окружающей среды на каждые 10 °C не более 1/3 предела допускаемой основ-
ной погрешности.
1.2.3 Измерение напряжения переменного тока или суммы постоянного и
переменного тока
1.2.3 .1 Прибор обеспечивает измерение среднеквадратического значения напря-
жения переменного тока (ACV) от 0,001 до 450 В и суммы напряжений постоянного и
переменно! о тока (ACV + DC V) от 0,01 до 500 В в частотном диапазоне от 5 Гц до 100
кГц в соответствии с данными таблицы J.2.
1.2 3 2 Предел допускаемой дополнительной погрешности прн изменении темпе-
ратуры окружающей среды на каждые 10 °C не более 1/3 предела допускаемой основ-
ной погрешности.
1.2.3 3 Дополнительная погрешность измерения сигналов несинусоидальяой
формы определяется коэффициентом амплитуды (Кд), равным отношению допусти-
мой амплитуды измеряемого сигнала к СКЗ. Для сигналов с амплитудой, не превы-
шающей удвоенного верхнего значения используемой шкалы, дополнительная по-
грешность не более ±0,2 % при КА < 2,±0,5 % при КА = 2 - 4 и ±2,5 % при КА = 4 - 5.
Таблица 1.2 - Параметры в режиме измерения напряжения переменного тока и
суммы напряжения постоянного и переменного тока
Поддиапазон измерения в значениях отображаемой шкалы Предел допускаемой основной погрешности измерения, ± (% + м р )• Входной импеданс
5-20 Гц DC,0,02- 5 кГц 5-10 кГц 10-30 кГц 30- 50 кГц 50- 100 кГц Сопротив- ление
ACV 01,00-40,00 мВ 1 +20 0,5 + 20 1+20 3 + 20 5 + 20 1,01 МОм
040,1 -400,0 мВ 1+5 0,5 + 5 0,5 + 5 1+5 5 + 5 15+10 ±2 %, ем-
0,401 - 4,000 В 1+3 0,5 + 2 0,5 + 2 1+2 5 + 5 15+10 кость не
04,01-40,00 В 1+3 0,5 + 2 0,5 + 2 1+2 5 + 5 15 + 10 более
040,1 -450,0 В** 1+3 0,5 + 2 0,5 + 2 - - 40 пФ
1 ACV+ 010,0 -400,0 мВ 1+5 1+5 1 +5 1+5 5 + 5 15+10
DCV 0,401-4,000 мВ 1 + 3 1+2 1+2 1+2 5 + 5 15+10
04,01-40,00 В 1+3 1+2 1+2 1 +2 5 + 3 15 + 10
040.1-450,0 6** 1+3 1+2 1 +2 -
* Сумма относительной погрешности и единиц младшего разряда (м р.) отображаемой шкалы **
Свыше 250 В в частотном диапазоне до 440 Гц
1.2.4 Измерение силы постоянного и переменного тока
1.2.4.1 Прибор обеспечивает измерение в соответствии с данными таблицы 1 3:
- силы постоянного тока (DC1) положительной и отрицательной полярностей от
0.0001 до20А;
- средиеквадратического значения силы переменного (АС1) и суммы постоянного
и переменного (ACl + DCI) токов от 0,001 до 20 А в диапазоне частот от 5 Гц до 10
кГц и от 2 до 20 А в диапазоне частот от 5 Гц до 1 кГц;
- среднеквадратического значения силы постоянного, переменного и суммы по-
стоянного и переменного токов с помощью внешних датчиков тока с коэффициентом
преобразования К„= 1 мВ/A иКп= 10 мВ/А.
I 2.4.2 Предел допускаемой дополнительной погрешности при изменении темпе-
ратуры окружающей среды на каждые 10 °C не более 1/3 предела допускаемой основ-
ной погрешности
1 2.4.3 Дополнительная погрешность измерения сигналов несинусоидальной
формы в режиме измерения силы постоянного и переменного тока, определяемая ко-
эффициентом амплитуды (КА). равным отношению допустимой амплитуды измеряе-
мого сигнала к его среднеквадратическому значению, не более: ±0,2 % при Кд < 2,
±0,5 % при Кд = 2- 4 и ±2,5 % при Кд = 4- 5
Таблица 1.3 - Параметры в режиме измерения силы постоянное и переменного тока
Поддиапазон измерения в значениях отображаемой шкалы Предел допускаемой основной погрешности измерения, + (% + мр)" I (араметры входа
1 2 3 1 4 5
DCI ±000,0 - 400,0 мА ±0,401-2,200 А 0,25 + 2 0,5 + 2 Шунт 0,1 Ом
±02,01 22,00 А 0,5 + 2 Шунт 0,005 Ом
ЛС1 01.00 - 40,00 мА 040,1 -400,0 мА 0,401-2,200 А DC. 0,005 1 кГц 1 - 10 кГц Шунт 0.1 Ом
1+50 1 + 3 1 + 3 1 + 3 (1+0.23-1)+ 50“ (1 +O,25f) + 3!' (1 + 0.25 0 + 3" (1+0.25 0 + 3"
00,10 - 22,00 А Шунт 0,005 Ом
DCI- AC 1 010.0 - 400,0 мА 0,401-2,200 А 1+5 1 + 3 1 + 3 (1+0,25f) + 5J’ |l + 0,25f) + 32’ (1+0.250 + 3" Шунт 0,1 Ом |
00,10 - 22,00 А Шунт 0,005 Ом I
1X1 ±00,00-62,00 А B7-63/I, В7-63/2 В7-63/1, В7-63/2 + тк41 B7-63/I + КИР11 к.
0.5 + 2 3 + 20 10 мВ/А
±000,0-620,0 А 0.5 + 2 3 + 20 - 1 мВ/А
АС1 0,010-4,000 А 0,02- 10 кГц 40- 400 Гц 0,02- 1 кГц 1 6 кГц
1+20 5 + 20 - 10 мВ/А
04,01 -42.00 А 1+5 5 + 20 -
00,10-40,00 А 1+20 5 + 20 - - 1 мВ/А
40,1 -420,0 А 1 + 5 5 + 20 - -
010.0-400,0 mA"' - - 5 + 20 10 + 20 100 мВ/А
0,401 -4,000 А - 5+10 10+10
Продолжение таблицы 1 3
1 2 3 4 5 6 7
04,00-20,00 А - 5 + 10 10 + 10
DC1+ АС1 00,10-42,00 А 1 + 5 5 + 20 - - 10 мВ/А
001,0-420,0 А 1 +5 5 + 20 - 1 мВ/А
1' Сумма относительной погрешности и единиц младшего разряда отображаемой шкалы п Значение погрешности зависит от частоты Г, выраженной в килогерцах ” Значение собственной погрешности прибора без внешнего датчика тока л> Суммарная погрешность при измерении с помощью токовых клещей (ТК) я Суммарная погрешность при измерении с помощью катушки измерительной рельсовой (КИР) в селективном режиме (только на фиксированных частотах) Применяется только с прибором В7-63/1 м На частотах 25.50,75 Гц диапазон измерения с 100 мА.
1.2.5 Измерение сопротивление и режим дмодпш о теста («прозвонка»)
1.2.5.1 Прибор обеспечивает измерение сопротивления постоянному току « ре-
жим диодного теста в соответствии с данными таблицы I 4
Таблица 1.4- Параметры в режиме измерения сопротивления и диодного теста
Поддиапазон измерения в значениях отображаемой шкалы Предел допускаемой основной погрешности измерения, ±(% +м.р.)* Параметры входа
R 000,0 - 400,0 U 0,401 - 4,000 кП 0,5 + 2 0,5 + 2 1изм = 1 мА ± 10%
04,01 -40,00 кП 400,1 400,0 кН 0,401 - 4,000 MQ 04,01 - 12,00 MQ 0,5 + 2 0,5 + 2 (0,5 + R) + 0** (0,5 + R) + 0ф* 1изм не более 25 мкА
►1- 0,000 - 4,200 V 0,5 + 2 При токе 1 мА ±10%
* Сумма относительной погрешности и единиц младшего разряда (м.р.) ото-
бражаемой шкалы
*♦ Значение погрешности зависит от величины сопротивления R, выражен-
ного в мегаомах
1.2.5.2 Предел допускаемой дополнительной погрешности в режиме измерения
сопротивления и режиме диодного теста при изменении температуры окружающей
среды на каждые
10 °C не более 1/3 предела допускаемой основной погрешности.
1.2.6 Измерение частоты
1.2.6.1 Прибор обеспечивает измерение частоты в соответствии с данными таб-
лицы 1.5.
1.2.6 2 Предел допускаемой дополнительной погрешности при изменении тем-
пературы окружающей среды на каждые 10 °C не более 1/3 предела допускаемой ос-
новной погрешности
Таблица 1.5 - Параметры в режиме измерения частоты
Поддиапазон измерения в значениях отображаемой шкалы Предел допускаемой основной погрешности измерения, ± (% + м р )♦ Параметры входа
05,00 - 99,99 Гц 100,0-999 9 Гц 1000 - 9999 Гц 10,00 - 99,99 кГц 0,05 + 2 0,05 + 1 0.05+1 0,05 + 1 В режимах переменного тока ACV и ACI при уровне более 10 % предела
♦ Сумма относительной погрешности и единиц младшего разряда (м р.) отображаемой_шкады
1.2.7 Измерение в селективном режиме (только для В7-63/1)
12 7 1 Прибор обеспечивает измерение среднеквадратического значения на-
пряжения и силы переменного тока в селективном режиме с дополнительной погреш-
ностью +4 % от измеряемого значения и +7 % при воздействии помехи с частотой со-
седнего канала, равного по амплитуде измеряемому сигналу и модулированного соот-
ветствующим образом
Примечание - В данном случае и далее частотой соседнего канала считаются
значения, указанные в списке частот выше или ниже текущей.
1 2 7.2 Параметры селектора для стандартного списка частот соответствуют
таблице 1.6 Параметры (избирательность и полоса пропускания) фильтра селектора
оптимизированы (для получения минимальной погрешности) для указанных в таблице
1 6 типов модуляции измеряемых cm налов рельсовых цепей.
Таблица 1.6 - Параметры селектора для стандартного списка частот
Частота, Гн Подавление помехи дБ не менее Примечание**
50 Гц соселнего канала* Полоса пропускания Вид модуляции
25*** 50 30 75 3-6 Гц Кодоимпульсная после- довательность и непре- рывный сигнал
50*** - 30 25,75 Гц
75*** 50 30 25
175 50 26 50 Гц 30 Гц Фазовая манипуляция
420 50 26 480 Гц 30-45 Гц Амплитудная манипуля- ция (сигналы с частотами 8 или 12 Гц)
480 420 Гн
580 480 Гц
720 780 Гц
780 720 Гц
* Указаны частоты ближайших каналов, имеющих наименьшее подавление
•• Справочные (типовые) значения
*** Используется с режимом выделения максимальных (пиковых) значений, который включается автоматически^
1 2.7.3 Параметры селекюра для дополнительного списка частот соответствуют
таблице 1.7. Параметры фильтра для дополнительного списка частот оптимизированы
для измерения непрерывных и модулированных сигналов.
Таблица 1.7 - Параметры селектора для дополнительного списка частот
Частота, Ги Подавление помехи, дБ, не менее Примечание**
50 Гц соседнего канала* Полоса пропускания Вид модуляции
475 50 26 575 Гц 30 - 40 Гц Частотная модуляция (сигналами с частота- ми 7 или 11 Гц)
575 475,625 Гц
625 575,675 Гц
675 625, 725 Гц
725 675, 775 Гц
775 725, 825 Гц
825 777, 875 Гц
875 825, 925 Гц
925 875 Гц
1953 50 26 2170 Гц 150 Гц Фазовая манипуляция
2170 1953,2441 Гц
2441 2170. 2790 Гц
2790 2441 Гц
4545 50 26 5000 200 Гц Амплитудная манипуляция
5000 4545, 5555
5555 5000
• Указаны частоты ближайших каналов, имеющих наименьшее подавление
** Справочные (усредненные) значения
1.2.7 4 Предел допускаемой дополнительной погрешности измерения напряже-
ния и силы тока сигналов рельсовых цепей в селективном режиме пр» изменении но-
минального значения несущей частоты в пределах (f0 ± 2 %) для частот селекции до
100 Гц и в иределах(f(1 ± 1 %) для частот селекции свыше 100 Гц должен быть не бо-
лее 0,5 предела погрешности, вычисленной для включенного измерительного режима
1.2.7 .5 Предел дополнительной температурной погрешности при изменении
температуры окружающей среды на каждые 10 °C не более одной трети погрешности,
вычисленной для включенного режима измерения
Примечание - Значение вычисленной погрешности включает в себя все дейст-
вующие составляющие, обусловленные включенными режимами измерения, частотой
и уровнем измеряемого сигнала.
1.2.8 Измерение модулированных сигналов
1.2.8.1 Прибор обеспечивает измерение среднеквадратического значения на-
пряжения н силы переменного тока модулированных (манипулированных) сигналов
рельсовых цепей с амплитудной модуляцией 8 или 12 Гц и сигнала частотой 175 Гц с
фазовой модуляцией (с представлением результатов измерения с учетом пауз).
Предел допускаемой дополнительной погрешности измерения среднеквадраги-
ческого значения модулированных сигнвлов не более’
а) ± (1,5 % от X + 3 м.р.) для модулированных сигналов в нормальном режиме;
б) ± (2 % от X + 3 м р ) для модулированных сигналов в селективном режиме
(X - значение измеряемой величины).
Максимальный уровень измеряемых модулированных сигналов не должен пре-
вышать половины верхнего значения для включенного режима измерения.
I 2.8.2 Прибор обеспечивает измерение среднеквадратического значения на-
пряжения и силы сигналов переменного тока сигналов рельсовых цепей с кодонм-
пульсной модуляцией в режиме выделения максимальных значений (измерение «пи-
кового» значения без учета пауз), а также амплитуду импульсов постоянного напря-
жения и тока
Предел допускаемой дополнительной погрешности измерения максимвльных
значений не более:
а) ±( I % от X + 3 м р.) для кодовых сигналов, состоящих из импульсов посто-
янного тока положительной или отрицательной полярностей (X - значение измеряе-
мой величины);
б) ±(1,5 % от X + 3 м р ) для кодовых сигналов переменного тока;
в) ±(2 % от X + 3 м р ) для кодовых сигналов переменного тока в селективном
режиме
1.2.9 Входные параметры
1.2.9.1 Входные сопротивление и емкость, максимальное значение входных
сигналов и перегрузки соответствуют таблице 1.8.
Таблица 1 8 - Входное сопротивление и максимвльное значение входных сигналов
и перегрузки
1 i ' 1 fl Входное сопротивление Среднеквадра- тическое значение* Амплитудное значение** Частотный фактор, В кГц, не более*** (пре- ® дельное произведение) 1
1,01 МОм+2%. емкость не более 40 пФ 650 В (300 В) 680 В 4000 (40 В- 100 кГц)
_ Afv DCV+AO 500 В (250 В) 680 В 4000 (40 В 100 кГц) j
DC1, ACI не более 0,3 Ом ЗА** (1,5 А I0A
20 Л не более 0,02 Ом 22 А (11 А) 30 А
к, менее 1 1 мА 500 В 680 В 2000(20 В - 100 кГц)
Помеха обще- го вида**** 500В 680 В 500(500 В - 1 кГц)
Постоянная состааляющал в АСУ Разделительный конденсатор 0,47 мкФ 250 В
* В скобквх указано значение для модулированных сигналов
** Сумма постоянной и переменной составляющих тока
*** Максимал ьно-допускаемое значение произведения частоты на амплитуду налряжения входного
сигнала
**** Напряжение на входных клеммах прибора относительно его корпуса (сетевого питания)
1 2.9.2 Прибор выдерживает в течение 1 мин перегрузку напряжением и силой
постоянного и переменного тока в соответствии с таблицей 8. При измерении силы
постоянного и переменного тока, а также при измерении сопротивления постоянному
току время воздействия перегрузки не более 30 с.
1 2.9 3 Устройства защиты входов мультиметра:
А
- по входу «Hi» - газовый разрядник напряжением 800 В ± 15 %;
- по входу «тА» - самовосстанавливающийся предохранитель 2.5 А на напряже-
ние 30 В и плавкий предохранитель 3.15 А на напряжение 250 В (включены последо-
вательно);
- по входу «20 А» - плавкий предохранитель 20 А на напряжение 250 В.
1.2.9.4 Прибор обеспечивает подавление помех:
- нормального вида с частотой питающей сети не менее 46 дБ,
- общего вида постоянного тока не менее 100 дБ;
- общего вида с частотой питающей сети не менее 100 и 80 дБ соответственно
при измерении постоянного и переменного напряжения (или силы тока) и сопротив-
гении источника сигнала не более 1 кОм.
Максимальный уровень помехи нормального вида (амплитуда) не должен пре-
вышать значения предела измерения
I 2.9.5 Среднее время измерения не превышает.
- I с при измерении напряжения постоянного тока, силы постоянного тока и со-
противления постоянному току,
- 3 с при измерении напряжения и силы переменного тока;
- 1 с прн измерении частоты;
- 5 с в режиме выделения максимальных («пиковых») значений.
Примечание - Указанные значения соответствуют времени установления по-
казаний с нормируемой погрешностью при смене измеряемого уровня, включая не бо-
лее одного перехода с одного предела на другой.
1.2.9.6 Значения временных параметров программ управления
- частота выдачи показаний на индикатор и в интерфейс 2 5 измерения/с*;
- время ожидания нажатия кнопки (второго или третьего назначения, в режиме
меню) 2,5 с;
- максимальное время регистрации минимальных, максимальных и среднего по-
казаний 7,2 ч’;
- максимальное время удержания (фиксации) показаний на индикаторе 30 с,
- время автоматического отключения прибора при отсутствии управляющих воз-
действий - через 5 мин, через 15 мин или отсутствует;
- время автоматического гашения индикатора - через 3 мин или отсутствует;
- время автоматического снижения яркости - через 1 мин или отсутствует;
Примечание - Отмеченные знаком «*» значения параметров выдерживаются с
точностью ±30 %. Остальные временные соотношения выдерживаются с точно-
стью ±10 %
1.2.10 Общие технические характеристики
1.2.10.1 Прибор обеспечивает:
- установку с помощью клавиатуры режимов и параметров;
- визуальную индикацию значения измеряемого параметра, полярности, размер-
ности показаний, состояния прибора, отказов и ошибок;
- удержание показаний (кратковременную фиксацию);
- автоматический и ручной выбор пределов измерений;
- вычисление абсолютного отклонения показаний (для коррекции начального
значения сигнала внешней измерительной цепи);
- цифровую фильтрацию показаний (предлагается три типа фильтров);
- регистрацию минимальных и максимальных показаний, вычисление среднего
значения за период наблюдения Отображение значений текущих и зафиксированных
минимальных, максимальных, средних показаний и времени наблюдения,
- измерение и отображение значений напряжения и температуры аккумулятора, а
также вычислении) о заряда (в процентах),
- автоматическую цифровую калибровку шкалы и коррекцию смещения измери-
тельного тракта;
- регулировку уровня яркости индикатора и установку схемы звукового сопро-
вождения событий,
- установку режимов экономии энергопотребления (автоматического отключения
и регулирования яркости);
- установку списка используемых частот селектора,
- сохранение состояния при выключении и пользовательских настроек.
1.2 10 2 Прибор обеспечивает:
- работу с интерфейсом USB с помощью встроенного двунаправленного преобра-
зователя интерфейсов (СОМ-USB) и параметрами виртуального последовательного
СОМ-порта:
1) скорость - 9600 бод (бит/с),
2) данные - 8 бит,
3) бит «четность» - отсутствует,
4) сигнвл «СТОП» - I бит,
5) принимаемые и передаваемые сигналы - цифры, большие и малые (только
принимаемые) латинские буквы, управляющие символы (коды) «LF», «CR»,
- выдачу показаний в виде текстовых строк, содержащих цифровые значения из-
меренных параметров, полярность и размерность;
- прием управляющих команд, дублирующих нажатия клавиатуры
1.2 10 3 Нормальные условия эксплуатации.
- температура окружающего воздуха от 15 до 30 °C;
- относительная влажность от 30 до 80 %;
- атмосферное давление от 630 до 795 мм рт.ст.;
- напряжение питающей сети устройства зарядного (220 ± 22) В частотой
(50 ±2) Гц.
1 2 10.4 Рабочие условия эксплуатации.
- температура окружающего воздуха от минус 30 до +50 °C;
- относительная влажность до 90 % при температуре 30 °C;
- атмосферное давление от 630 до 800 мм рт.ст .
1 2.105 Время работы прибора от встроенного и полностью заряженного акку-
мулятора емкостью 1100 мА-ч не менее 8 ч при установленной средней яркости инди-
катора.
1.2.10.6 Напряжение питания прибора 3 - 4,8 В. Максимальный потребляемый
ток не более 120 мА при напряжении 3,7 В
1.2.10.7 Ток заряда аккумулятора составляет 200 мА ±15 %. Устройство зарядное
позволяет производить заряд аккумуляторов и работу прибора при сохранении своих
технических характеристик в пределах норм, установленных ТУ, при питании от сети
переменного тока напряжением от 175 до 250 В с номинальной частотой 50 Гц Мощ-
ность, потребляемая устройством от сети питания при номинальном напряжении (220
В), не более ШВА.
1.2.10.8 Масса прибора не более 0.7 кг, масса устройства интерфейсного (заряд-
ного устройства) не более 0,5 кг, масса катушки измерительной не более 0,4 кг, масса
прибора в потребительской таре не более 3 кг.
1.2.10.9 Габаритные размеры прибора 152x83x37мм
1.3 Состав комплекта
1 3.1 Состав комплекта поставки мультиметра приведен в таблице 1.9.
Таблица 1.9 - Состав комплекта поставки приборов В7-63/1, В7-63/2
Обозначение Наименование Кол Примечание
КМСИ 411252.040 или КМСИ 411252 040-01 Мультиметр В7-63/1 Мультиметр В7-63/2 I 1 Модель без селектора
КМСИ.305153 001 Запасные части и принадлежпост Кожух для мультиметра11 н 1 Для защиты от ударов
КМСИ 563341 001 КМСИ 685631 038 КМСИ 685631.038-01 КМСИ 685611 117 А55 ХВ4 266 00! КМСИ 323382 001 КМСИ 436231.009 59204-9401 ОЮО 481.005 ТУ ЗАВ 314 020 643.16853970.00001-02 31 01 (CD-диск) КМСИ.411252 039 РЭ КМСИ.411252.039РЭ1 КМСИ4П252.039ФО Аккумулятор Соединитель Соединитель Соединитель Зажим «крокодил» Щуп игольчатый Сумка транспортная Устройство зарядное Кабель (соединитель) «Molex» Вставка плавкая ВП2Б-IB 3,15А 250 В Вставка плавкая 20 А 250 В ф. “Lrttelfuse” Мультиметры В7-63/1, В7-63/2 Сервис- ная программа и документация Эксплуатационная докумснтацн Мультиметры В7-63/1, В7-63/2 Руководстао по эксплуатации Часть 1 Мультиметры В7-63/1,В7-63/2 Руководство по эксплуатации Часть 2 Мультиметры В7-63/1, В7-63/2. Формуляр I 1 1 1 2 2 1 1 1 2 2 1 1 1 Устаноален в мульти- метр 1100 мАч, 3,7 В Красный, пггырь- штырь Черный, штырь - штырь Экранированный двух- проводный, штырь - штырь Для переноски Для заряда аккумулято- ра мультиметра и КИР Интерфейса USB Вилка А - вилка mini-B Размер 20x5 мм, быстродействующий Размер 32x6,3 мм, быстродействующий Для аатоматизирован- ной калибровки и обслуживания Указания по примене- нию Описание конструкции, схем и ремонта
Продолжение таблицы I 9
Обозначение
Наименование
Кол
Поставки по отдельному заказу
КМСИ 468161 013 АРРА-ЗОТ или анало- гичные АРРА-31 или аналогич- ные Катушка измерительная КИР Токовые клещи постоянного и переменного тока с пределами 40 и 300 А, 40 Гц - 400 Гц Токовые клеши переменного тока 400 А, 40 Гц-400 Гц 1 I2' Измерение тока в рель, се (только с В7-63/1) [ Коэффициент преобра- зования 1 мВ/А и 10 мВ/А Коэффициент преобра- зования I мВ/А
КМСИ 434156 029 Шунт 50 Ом (ШР50) 1 Для проверки стыков
КМСИ 685631 028 КМСИ 563341 001 Шнур соединительный (IL1025) Аккумулятор Элемент питания (батарея) 2 1» 13‘ По 0,025 Ом, для изме- рения тока в рельсовой цепи с использованием внутреннего шунта 20 А Запасной 1100 мА ч, 3,7 В Запасной для токовых клешей 9 В
Поставляется с мультиметром, уложенным в кожух
*’ Поставляется в комплекте и упаковке изготовителя токовых клещей, включающего сумку транспорт-
ную Иля поставляется с сумкой КМСИ 323382 001
” Количество в комплекте определяется заказом
1.4 Устройство и работа
1.4 I Устройство мультиметра демонстрирует структурная схема в соответствии
с рисунком I 1 Основу измерительной схемы составляет тракт обработки сигналов
постоянного и переменного тока, обеспечивающий масштабирование и преобразова-
ние сигналов, поступающих на входные клеммы Тракт образуют:
- ВХОДНОЙ ДЕЛИТЕЛЬ, обеспечивающий ослабление сигналов в 100 раз. Co-
стояние входного делителя переключается с помощью поляризованного реле КЗ;
- ВХОДНОЙ БУФЕР с динамическим диапазоном передаваемых сигналов ±7 В,
благодаря чему обеспечивается перекрытие двух пределов без изменения состояния
входного делителя. Для старших пределов коэффициент передачи буфера изменяется
до К= 0,1 с помощью аналогового ключа Sw2;
- дополнительный УСИЛИТЕЛЬ 2, используемый для увеличения чувствитель-
ности на пределах 40 мВ и 40 мА в режимах измерения переменного тока (коэффици-
ент усиления К = 10 включается аналоговым ключом Sw3. В остальных случаях его
коэффициент передачи равен 1);
- СЕЛЕКТОР, представляющий собой программируемый полосовой фильтр вы-
сокого порядка (включается аналоговым ключом Sw4),
- СКЗ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, используемый в режимах измерения сигналов пе-
ременного тока и суммы постоянной и переменной составляющих. Быстродействие
времени СКЗ преобразователя изменяется аналоговым ключом S\v7, который подклю-
1
чает дополнительный активный ФИЛЬТР с постоянной времени 150 мс. Фильтр от-
ключается в режимах измерения максимумов (пиковых значений);
- АЦП, являющийся получателем сигналов, обрабатываемых в измерительном
тракте;
- УСИЛИТЕЛЬ 1 сигналов, снимаемых с токового шунта Этот усилитель имеет
очень низкий уровень шума и дрейфа. Его применение позволяет снизить мощность,
рассеиваемую на резисторе шунта, и повысить чувствительность. Сигнал об измеряе-
мом токе подается в измерительный тракт через нижнее плечо входного делителя;
- двухпредельный токовый ШУНТ с номинальными сопротивлениями 0,005 Ом
(до 20 А) и 0,1 Ом (до 2 А)
Все сигналы, обрабатываемые в измерительном тракте, приводятся к шкале по-
стоянного тока 0,62 В и шкале переменного тока 0,42 В (амплитуда до 0,63 В). Шкала
АЦП составляет ±1,024 В и обеспечивает правильное измерение сигналов при пере-
грузке. В селективном режиме номинальное значение шкалы составляет 0,22 В (ам-
плитуда до 0,63 В)
1.4.2 Шестнадцатиразрядный АЦП работает на принципе сигма-дельта модуля-
ции и имеет дифференциальный вход, обеспечивающий гибкость изменения конфигу-
рации измерительного тракта. С помощью аналогового мультиплексора S«6 вход
АЦП может быть:
- замкнут для коррекции смещения нуля. Эта операция производится каждый раз
при включении прибора для исключения собственной погрешности смешения АЦП;
- подключен на выход усилителя 2 для измерения сигналов постоянного тока,
- подключен на выход СКЗ преобразователя для измерения сигналов переменно-
го тока;
- подключен низкопотенциальным входом на силовую «землю» (фактически па-
раллельно измерительному резистору 200 кОм) в режиме измерения высоких сопро-
тивлений.
АЦП работает при скорости 15 изм/с или 240 изм/с соответственно в нормаль-
ном режиме и при выделении максимальных значений.
1.4.3 При измерении сигналов переменного тока на входе мультиметра и входе
СКЗ преобразователя с помощью реле К2 и аналогового ключа Sw5 включаются раз-
делительные конденсаторы, обеспечивая режим «закрытого» входа.
Рисунок 1 1 - Структурная схема мультиметра В7-63/1
1 4.4 Измерение сопротивления производится в трех состояниях схемы
- по схеме источника тока, когда через измеряемый резистор пропускается ток 1
мА Эта схема используется в диапазоне до 4,2 кОм и в режиме диодного теста. Ста-
билизатор тока включается ключом Swl, который одновременно является элементом
защиты от перегрузки
- по схеме делителя, когда последовательно с измеряемым резистором включен
образцовый резистор 200 кОм, а напряжение питания деятеля составляет 2,5 В, опре-
деляемое погенцивлом измерительной «земли» над силовой. При этом АЦП подклю-
чен через буфер и усилитель 2 параллельно измеряемому резистору, а измерения про-
изводятся в диапазоне от 4 до 450 кОм;
- по схеме делителя от 400 до 12000 кОм, когда АЦП подключен параллельно
образцовому резистору 200 кОм.
Во всех измерительных схемах параллельно измеряемому резистору включен
входной делитель сопротивлением 1,01 МОм, влияние которого учитывается форму-
лой калибровки.
1.4 5 В режиме измерения сигналов переменного тока при необходимости может
производиться измерение частоты с помощью внутренних таймеров микроконтролле-
ра Формирование логических уровней на входе микроконтроллера осуществляется
компаратором
1.4.6 Отображение измеренных данных производится с помощью десятиразряд-
ного двухстрочного светоднодного индикатора. Благодаря наличию 15 сегментов в
каждом разряде, возможно отображение цифр и буквенных сообщений. Управление
индикатором производится от микроконтроллера в последовательном коде, содержа-
щем код сегмента знакоместа, код номера знакоместа и код яркости. Приемником по-
следовательных данных является 24-разрядный сдвиговый регистр. В приборе приме-
нена динамическая индикация, когда в каждый момент времени отображается только
одно знакоместо. Смена знакомест производится с частотой около
500 Гц (с периодичностью 2,048 мс).
Регулирование яркости индикатора производится изменением напряжения пита-
ния светодиодной матрицы Структурная схема индикатора показана на рисунке I 2.
Рисунок I 2 - Структурная схема индикатора и клавиатуры
Управление прибором осуществляется девятикнопочной клавиатурой Кнопки
клавиатуры сканируются в момент загрузки нового кода индикатора. Исключение со-
ставляет кнопка [9| (в правом нижнем углу), которая напрямую включает питание и
одновременно опрашивается микроконтроллером.
1.4.7 К выходу одного из таймеров через усилитель микроконтроллера подклю-
чен громкоговоритель, который воспроизводит звуки сопровождения различных со-
бытий
1.4 8 Порты аппаратного последовательного шггерфейса микроконтроллера вы-
водятся на внешний разъем для подключения адаптера со схемой гальванической раз-
вязки для связи с компьютером.
1.4 9 Мультиметр имеет сложную систему питания с высоким к.п.д., исполь-
зующую несколько стабилизаторов'
- первичный импульсный повышающий стабилизатор напряжения аккумулятора.
Его выходное напряжение +5 В обеспечивает общее питание для всей схемы мульти-
метра;
- линейный стабилизатор +2.5 В обеспечивает потенциал аналоговой измери-
тельной «земли» относительно силовой «земли» и служит опорным источником для
схемы омметра;
- повышающий импульсный стабилизатор +12 В и минус 7 В обеспечивает пита-
ние входного буфера и стабилизатора тока омметра;
- импульсный понижающий стабилизатор для питания матрицы светодиодных
индикаторов Его выходное напряжение регулируется программно в пределах от +1,8
до +2,7 В.
Включение питания мультиметра производится р-канальным полевым транзи-
стором, постоянно подключенным к аккумулятору. Включение транзистора произво-
дится кнопкой аппаратно, а удержание в открытом состоянии и отключение выполня-
ется программой микроконтроллера.
Внутри мультиметра расположен подключенный к аккумулятору контроллер за-
ряда, который активизируется при подключении внешнего зарядного устройства. Ко-
гда контроллер обнаруживает, что напряжение аккумулятора ниже максимального (4,2
В), он подключает зарядное устройство к аккумулятору. В зависимости от напряжения
аккумулятора (степени заряда) контроллер выбирает режим заряда (постоянный или
импульсный)
1.4.10 Селектор мультиметра представляет собой функционально законченный
узел с собственным микроконтроллером. Структурная схема селектора показана на
рисунке 1.3. Схему селектора составляют:
- управляющий микроконтроллер, принимающий команду от главного микро-
процессора и содержащий программы управления устройствами фильтра;
- синтезатор тактирующей частоты для перестройки фильтра на переключаемых
конденсаторах. Он формирует частоту приблизительно в сто раз больше частоты на-
стройки фильтра;
- детектор и фильтр для выделения модулирующего сигнала;
- многокаскадный фильтрующий тракт, содержащий RC - фильтры с фиксиро-
ванной частотной характеристикой и программно перестраиваемый фильтр на пере-
ключаемых конденсаторах
В нормальном режиме селектор для снижения энергопотребления обесточен.
При выборе режима работы с селектором его питание включается, и от главного про-
цессора передается команда установки выбранной частоты фильтра.
14 11 После получения от главной ЭВМ команды, содержащей номер частоты,
микроконтроллер селектора.
- устанавливает коэффициенты деления таймеров 1 и 2 синтезатора частоты,
- загружает в ЦАП переменных резисторов коэффициенты настройки параметров
фильтров, определяющие форму частотной характеристики;
- устанавливает конфигурацию каскадов фильтра с помощью аналоговых клю-
чей.
С периодичностью 10 мс происходит опрос аналогового компаратора и передача
главной ЭВМ состояния несущей частоты (импульс или пауза). Все остальное время
микроконтроллер находится в режиме ожидания
1.4.12 Синтезатор частоты для тактирования фильтра построен на микросхеме
типа 4046, содержащей генератор (мультивибратор), управляемый напряжением
(ГУН), и импульсный фазовый детектор Частота ГУН может перестраиваться в очень
широком диапазоне (до 100 раз).
Рисунок 1 3 - Структурная схема селектора
Дополнительно изменяя аналоговым ключом емкость мультивибратора, достига-
ется возможность получения частоты генератора от 2,5 до 555,5 кГц. Значение гене-
рируемой частоты f определяется коэффициентом деления М таймера I и коэффици-
ентом деления N таймера 2. При этом таймер 2 формирует опорную частоту (делением
частоты кварцевого генератора), которая затем умножается на коэффициент деления
таймера 1 за счет работы системы фазовой автоподстройки частоты (ФАПЧ).
1.4.13 Детектор модулирующего сигнала использует внутренний аналоговый
компаратор микроконтроллера, выделяющий огибающую амплитудной модуляции с
помощью фильтра низких частот (ФНЧ1).
1.414 фильтрующий канал селектора содержит семь избирательных элементов
- входной фильтр низких частот (ФНЧ2), ограничивающий спектр входного сиг-
нала и защищающий от высокочастотных состааляющих, близких к тактирующей час-
тоте,
- режекторный фильтр, настроенный на частоту питающей сети (50 Гц), вклю-
чаемый всегда, кроме случая измерений на частоте 50 Гц:
- выходной сглаживающий фильтр низких частот (ФНЧЗ);
- четыре каскада фильтров на переключающихся конденсаторах, обеспечиваю-
щих формирование заданной избирательност и
11срвый каскад (полосовой фильтр 1) настраивается несколько ниже центральной
частоты Его частотная характеристика эквивалентна колебательному контуру с доб-
ротностью от 5 до 25, которая устаиввливается в зависимости от требуемой полосы
пропускания Величина расстройки (сдвига от номинальной частоты) и коэффициент
передачи регулируются с помощью переменных резисторов с цифровым управлением
(ЦАП).
Второй каскад аналогичен первому с той разницей, что схема рассчитана на ус-
тановку резонансной частоты выше центральной Величина расстройки, добротность
и коэффициент передачи также регулируются с помощью ЦАП.
Третий каскад представляет собой фильтр верхних частот со свойствами полосо-
вого (имеет резонанс ниже частоты среза), а четвертый каскад - фильтр нижних частот
также со свойсгвами полосового (резонанс выше частоты среза). Значения резонанс-
ных частот и частот среза выбираются так, чтобы обеспечить наилучшее подавление
сигналов соседних каналов. Характеристики третьего и четвертого каскадов также на-
страиваются с помощью резистивных ЦАП.
Сдвш (масштабирование) частотной характеристики всех четырех каскадов
осуществляется изменением тактовой частоты микросхемы фильтров. Отношение час-
тот тактирования к средней частоте полосы пропускания приблизительно составляет
100' 1 Частотные характеристики всех каскадов фильтра показаны на рисунке 1 4.
Рисунок 1 4 - Частотная характеристика каскадов фильтра
1.5 Средства измерении
Средства измерения, необходимые для поверки, регулировки н технического об-
служивания мультиметра приведены в таблице 6.2 раздела 6 «Методика поверки (ка-
либровки)».
1.6 Маркировка и пломбирование
1.6.1 На лицевой панели нанесены наименование и тип прибора, наименование
функций кнопочной панели, входных клемм напряжений и токов.
1.6.2 На задней крышке корпуса нанесены заводской номер и год изготовления
прибора.
1.6.3 Пломбирование прибора производится двумя пломбами на винтах крепле-
ния корпуса.
1.7 Упаковка
1.7 I В состав тары входят:
- транспортный ящик, предназначенный для перевозок прибора на большие рас-
стояния и длительного хранения;
- укладочная коробка, в которой размещен сумка с прибором и измерительными
принадлежностями, а также и другими дополнительные принадлежности (блок заряд-
ного устройства, катушка измерительная, интерфейсный кабель и др.),
- сумка, предназначенная для хранения и переноски прибора и измерительных
принадлежностей, необходимых для работы с ннм, а также для защиты от механиче-
ских повреждений прн транспортировании к месту эксплуатации. При поставке сумка
находится внутри укладочной коробки.
1.7.2 Распаковывание прибора производится в следующем порядке:
- снять верхнюю крышку ящика транспортного;
- обеспечить доступ к укладочной коробке;
- открыть коробку;
- извлечь сумку и дополнительные принадлежности из укладочной коробки;
- снять с сумки и с дополнительных принадлежностей оберточную бумагу;
- извлечь прибор и принадлежности из сумки.
1.7.3 Повторное упаковывание прибора выполняется в следующей последова-
тельности:
- поместить прибор и принадлежности в сумку, не допуская касания попадания
на передней панели таердых предметов Во избежание накопления алаги в упаковку
рекомендуется проводить в помещении с нормальным уровнем влажности. Все пред-
меты, укладываемые в упаковку, включая сумку, должны быть предварительно про-
сушены;
- поместить сумку в полиэтиленовый пакет и уложить в укладочную картонную
коробку. При отсутствии оригинальной коробки сумка может быть уложена в другую
коробку с размерами близкими к размеру сумки Свободное пространство заполняется
нарезанным картоном. Назначение укладочной коробки исключить механические воз-
действия на мягкую сумку при транспортировании.
Когда предполагается, что условия транспортирования будут жесткими, а хране-
ние продолжительным, то прибор упаковывается в транспортный ящик (фанерный
или деревянный) следующим образом.
- обернуть укладочную коробку оберточной бумагой и обвязать шпагатом;
- выстлать транспортный ящик внутри битумной бумагой,
- уложить на дно ящика картон гофрированный, выдержав толщину слоя 15 мм,
- поместить укладочный ящик в упаковку и заполнить пространство с боков и
под верхней крышкой гофрированным картоном, обеспечив плотное заполнение;
- закрепить крышку ящика гвоздями;
- обить ящик металлической лентой;
- опломбировать ящик,
- маркировать ящик черной змалью НЦ-11.
2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ
2.1 Подготовка прибора к использованию
2.1.1 Меры безопасности
2 1.1 1 По степени защиты от поражения электрическим током мультиметр от-
носится к классу защиты III, а зарядное устройство - к классу защиты 11 по ГОСТ
12 2.007.0-76
2.1.1 2 Прибор не содержит источников опасного напряжения. Опасность пред-
ставляет только измеряемое напряжение, которое может действовать на входных
клеммах и на концах входного кабеля. Источниками опасною напряжения '220 В, 50
Гц в зарядном устройстве являются контакты сетевого разъёма и выводы первичной
обмотки сетевого трансформатора.
2.1.2 Подготовка к работе
212 1 Разместить прибор на рабочем месте с соблюдением требований удобст-
ва и безопасности при эксплуатации
2.1.2 2 Проверить комплектность прибора и ознакомиться с руководством по
эксплуатации.
2 12 3 Произвести внешний осмотр прибора и его принадлежностей на отсут-
ствие:
- видимых механических повреждений;
- повреждения изоляции входных кабелей;
- коррозии контактирующих поверхностей входных клемм и принадлежностей.
2.2 Использование прибора и порядок работы
2.2.1 Передняя панель мультиметра
2.2 I 1 На передней панели мультиметра расположены индикатор, входные
клеммы и клавиатура. Передняя панель прибора В7-63/1 показана на рисунке 2.1
На входных клеммах «Hi» н «Ьо» производится измерение напряжения и со-
противления К ним также подключаются входные кабели при тестировании («про-
звонке»), измерении частоты, а также выходные кабели внешних датчиков тока (токо-
вые клещи, измерительные катушки)
На входные клеммы «гоА» и «Ьо» подаются токи в пределах до 2 А Измерение
производится с помощью встроенного шунта с номиналом 0 1 Ом.
На входные клеммы «20 А» и «Lo» подаются токи с пределом 20 А. Измерение
производится с помощью встроенного шунта с номиналом 0.005 Ом.
Полярность выходного параметра, указанного индикатором, воспроизводится
на клемме красного цвета («Hi») относительно черного («Lo»). В режимах измерения
тока полярность указывается на клемме, наиболее удаленной от клеммы «Lo».
2.2 .1.2 С верхней стороны на боковой поверхности корпуса мультиметра под за-
щитной крышкой (с пробкой) размещен разъем для подключения сетевого адаптера
(зарядного устройства и интерфейса). С нижней стороны корпуса расположены крыш-
ка батарейного отсека, закрывающая аккумулятор, и предохранители защиты токовых
шунтов.
Индикатор
Клавиатура
Входные
клеммы тока
предела 20 А
Входные
клеммы тока
предела 2 А
Входные
клеммы на-
пряжения, со-
противления,
частоты, «про-
звонки»,
внешних да-
тчиков тока
Рисунок 2.1 - Передняя панель и нижняя крышка мультиметра В7-63/1
2.2.2 Индикатор мультиметра
2.2.2.1 Данные о состоянии прибора и значения измеряемых параметров ото-
бражаются с помощью двухстрочного светодиодного индикатора. В каждой строке
могут отображаться пять символов (цифр или букв). Изображение символов формиру-
ется четырнадцатью сегментами и десятичной точкой. На индикаторе определены
пять полей, имеющих различное назначение и обозначенных на рисунке 2.2.
2.2.2.2 Перечень основных сообщений, выводимых на индикатор, и коммента-
рии к ним приведены в таблице 2.1. Цифровые данные показаны в виде примера. Дру-
гие сообщения, появляющиеся при выполнении различных операции, описаны в соот-
ветствующих разделах.
25
Цифровые данные и указатели режимов изменяются одновременно с изменени-
ем состояния прибора, вызванного нажатием кнопок или приемом интерфейсной ко-
манды.
Информационные сообщения появляются на индикаторе на короткое время и
исчезают после устранения причин, вызвавших их, или по истечении заданного вре-
мени, или по завершении операции, например, сообщения о перегрузках
Диагностические сообщения, указывающие на неисправность прибора, преры-
вают его работу и устраняются только оператором нажатием любой кнопки клавиату-
ры.
Мигающая точка -
индикатор компаратора ампли-
тудной манипуляции
I - отрицательной
полярности.
относительных
показаний.
Знаки.
положительной по-
лярности постоянного тока.
- средний.
- медленный
Размерность показаний
- в вольтах.
- в милливольтах.
I - в амперах.
- ручного выбора пре-
делов;
При отсутствии указан-
ных знаков используется
быстрый
накапливающий фильтр
!0LiiLll - в миллиамперах.
Ц- переменного тока,
й
ir^J- суммы постоянного
и переменного тока.
- автоматической уста-
новки старшего предела в
режиме с селектором, когда
на входе присутствует по-
меха, значительно превы-
шающая уровень сигнала
При отсутствии указанных
знаков данные режимы вы-
ключены
тичной точкой в форматах
___Знак типа цифрового фильт-
- в Омах,
₽'ГР1
п Г1 I-в килоомах.
- в мегаомах;
I - в вольтах при
диодном тесте
Движущиеся знаки режима
удержания показаний
«вращающаяся палочка»)
0000
Мигающая точка -
индикатор вклю-
ченного режима
статистики
Рисунок 2 2 Назначение полей индикатора прибора B7-63/I
Таблица 2.1 — Сообщения индикатора прибора В7-63/1
Сообщения Комментарии к сообщениям Сообщения Комментарии к сообщениям
»' 1-53 4 Л Л f 1 _ и и Стартовый заголовок с ото- бражением номера текущей версии программного обеспе- чения |V7-63|vl 00|* РДЕЕР ООО Указатель процесса считыва- ния энергонезависимой памяти IRDEEPIOOOO |
Указатель ожидания показаний 1 W 1 I ЕЕР ОК Указатель успешного считы- вания энергонезависимой па- мяти | ЕЕР 1 ОК |
Указатель перегрузки шкалы при измерении напряжения, тока или сопротивления | ОХ. 1 1 Егг ЕЕР Указатель обнаруженной ошибки энергонезависимой памяти
Указатель отсутствия сигнала при измерении частоты 1 ЬО 1 1 11г ЕЕР Указатель операции записи в энергонезависимую память (WrEEPI |
Sh Указатель состояния ожидания второго назначения кнопок 1 Sh 1 | Пи и Указатель успешного выпол- нения операции 1 ОК 1 1
о Г г Указатель начала процедуры отключения питания 1 off | | и к Указатель невозможности пра- вильно отображать показания в режиме с селектором при наличии помехи
* Здесь и далее по тексту сообщения индикатора выделены специальным шрифтом, например, | V7-
63 ] vl_OO | Части этих сообщений, отделенные вертикальными разделителями, отображаются на верх-
ней и нижней строках индикатора соответственно
2.2.3 Клавиатура мультиметра
2.2.3.1 Клавиатура мультиметра имеет несколько состояний, соответствующих
различным режимам работы:
- нормальный, когда прибор ожидает очередной команды выбора режима;
- ожидания ввода второго назначения кнопки;
- ожидания вводе значения контекстного меню на индикаторе, когда назначе-
ние одной из трех кнопок верхнего ряда условно отображается на нижней строке ин-
дикатора Переназначение функций кнопок используется, например, при выборе сер-
висных функций Все случая использования контекстного меню описаны ниже с ука-
занием соответствующих сообщений. Исполнение контекстного меню осуществляется
только при нажатии кнопок, расположенных напротив односимвольного условного
обозначения предлагаемой функции. Всегда предлагается три варианта меню. С по-
мощью контекстного меню производится выбор типа измеряемого тока (постоянный,
переменный, сумма постоянного и переменного) Меню предлагается в течение 2,5 с
и, если выбор не произведен, программа возвращает прибор в текущее состояние и
нормальный режим клавиатуры;
- специальный, например, при тестировании или калибровании прибора (ввод
калибровочных коэффициентов), когда обозначенные функции кнопок не действуют и
не предлагаются подсказки в виде контекстного меню Такие состояния также описаны ниже
2.2.3.2 Нажатия кнопок клавиатуры сопровождаются очень коротким звуковым сигна-
лом В приборе применено звуковое сопровождение следующих событий:
- приветствие при перезагрузке (мелодия),
- вызов внимания оператора при возникновении неисправностей или серьезных оши-
бок (длинный однотональный сигнал),
- подтверждение успешного завершения операции, например, считывания правильных
калибровочных констант (мелодия),
- важных операций (короткий однотональный сигнал),
- нажатий кнопок (очень короткий сигнал)
Сигналы, сопровождающие нажатие кнопок, могут быть отключены и снова включены
с использованием сервисных функций установки звуковой схемы Сигнал нажатия применя-
ется как регистрация факта воздействия на клавиатуру и звучит во всех случаях, даже если в
текущем режиме (состоянии) кнопка не действует.
2 2 3 3 Исходно, при включении прибора, и в обычном состоянии клавиатура находит-
ся в нормальном режиме Карта клавиатуры в этом состоянии показана на рисунке 2.3 Только
из этого состояния возможен переход в другие состояния. Маркировка крупными символами,
нанесенная над кнопкой, соответствует функциональному назначению основного режима.
Выбор режимов измерения силы тока
Установка режима изме-
рения сопротивления
Sei sve ф Т
тельных измерений
Включение или выключе-
ние режима индикации
максимальных (новых)
значений
Включение режима изме-
рения частоты (только в
режимах переменного то-
ка)
Включение режима «Shift»
второго назначения кнопок
текущую
Включение или выключе-
ние прибора Выключение
осуществляется удержа-
нием нажатой кнопки бо-
лее 5 с
уменьшить принять увеличить
Рисунок 2.3 - Карта клавиатуры основного режима
2.2.3 .4 После нажатия кнопки | Sh] прибор переходит в режим ожидгния второго
нажатия. Карта клавиатуры в этом состоянии показана на рисунке 2.4. Данный режим
является первым шагом для перехода и в другие функциональные состояния. Марки-
ровка мелкими символами соответствует второму функциональному назначению Ре-
жим второго назначения кнопок действует в течение 2.5 с и, если нажатие не про-
изошло, программа возвращает прибор в исходное состояние (нормальный режим
клавиатуры). Во время ожидания второго нажатия на индикаторе появляется сообще-
ние [ Sh I I.
Установка режима измерения
токае внешним преобразовате-
лем с К = 1 мВ /Л
Установка режима измерения
токае внешним преобразова-
телем с К = 10 мВ/Л
Установка режима измерения тока по
входу «20 Л»
нет средний медлен- фильтр ный фильтр умень- вручную увеличить шить или автомати- чески
Рисунок 2.4 - Карта клавиатуры в режиме второго назначения кнопок
2.2.3 .5 Все основные измерительные режимы включаются последовательным
нажатием двух-трех кнопок. Сервисные режимы, предназначенные для настройки
прибора, вызываются с помощью последовательности меню. Вход в меню выбора сер-
впсных режимов производится при нажатии кнопок | Sh | и [Svc| (согласно карте ри-
сунка 2.4) Вначале предлагается первое меню в соответствии с рисунком 2 5, предла-
гающее установить яркость индикатора или громкость звука При нажатии правой
кнопки происходит переход ко второму меню (см. рисунок 2.5), предлагающему уста-
новить режим интерфейса и список частот селектора При нажатии правой кнопки
происходит переход к третьему меню в соответствии с рисунком 2.6, которое предла-
гает перейти к программам калибровки нуля или шкалы При следующем нажатии
правой кнопки происходит переход к четвертому меню (см. рисунок 2 6), которое
предлагает установить режим автоматического управления гашением индикатора (для
экономии энергии) или режим автоматического отключения. При следующем нажатии
правой кнопки происходит переход к пятому меню (см. рисунок 2.6), которое предла-
гает выбрать один из режимов тестирования (клавиатуры, индикатора и аппаратной
части) Меню предлагаются в течение 2,5 с и, если выбор не произведен или нажата
иная кнопка (не в верхнем ряду), то программа возвращает прибор в исходное состоя-
ние (нормальный режим клавиатуры). Упомянутые режимы описаны в соответст-
вующих разделах далее
2.2.3 6 В приборе предусмотрена возможность быстрого вызова некоторых сер-
висных функций.-__
- кнопками I Sh | | Svc] и 1д| включается режим проверки аккумуляторов;
- кнопками | Sh |, | Svc | и [z [ включается режим каямбровки нуля. Причем, это та
же программа, которая вызывается через основное сервисное меню (четвертого уров-
ня);
- кнопками | Sb I, [ Svc ' и | Мах , включается режим просмотра статистических па-
раметров
Упомянутые режимы описаны несоответствующих разделах далее.
2.2.4 Измерение напряжения
2.2.4.1 Режим измерения напряжения включается кнопками с помощью контек-
стного меню, предлагающего выбрать вид измеряемого напряжения, показанного на
рисунке 2.3:
- кнопками
- кнопками
- кнопками
- постоянное напряжение,
- переменное напряжение;
- (сумма постоянного и переменного напряжений).
Измеряемое напряжение подается на входы Lo и Hi прибора.
2.2.4.2 Постоянное напряжение измеряется с помощью интегрирующего АЦП с
эквивалешной скоростью около 2,5 измерений в секунду При этом переменная со-
ставляющая подавляется, как цифровым фильтром АЦП (внутренним), так и дополни-
тельным цифровым фильтром, выбираемым пользователем
2.2.4 3 В режиме измерения переменного напряжения выделяется переменная состав-
ляющая и подается на вход специального преобразователя СКЗ При этом постоянная состав-
ляющая не оказывает влияния на показания зв счет наличия в измерительном тракте раздели-
тельного конденсатора Преобразователь переменного напряжения мультиметра обеспечивает
измерение истинного среднеквадратического значения (СКЗ) с высоким коэффициентом ам-
плитуды Постоянная времени аналогового фильтра преобразователя обеспечивает эффектив-
ное измерение сигналов низких частот выше 15 Гц. Для повышения стабильности показаний
при измерении сигналов с частотой ниже 15 Гц рекомендуется включать режимы дополни-
тельной цифровой фильтрации Еще более уменьшается постоянная времени фильтра преоб-
разователя СКЗ, когда включается режим измерения максимальных значений При этом измерение
сигнвлов с частотами ниже 25 Гц становится затруднительным
2.2.4 4 В режиме измерения напряжения суммы постоянной и переменной составляющих исполь-
зуется тот же преобразователь СКЗ, однако из тракта исключаются все разделительные конденсаторы.
Выбор сервисных режимов
текущее
|ф’*1
L—____I - выход (без запоми-
нания)
В сообщении ВгХ показывает-
ся числовое значение яркости
(диапазон ст 0 до 7)
~ г I С
J. 14 г
F?! Т : Т!
только передавать отправить
принимать самостоя- сообщение
тельно о состоя-
нии при-
бора
нил
Рисунок 2 5- Карта клавиатуры в режиме выбора серансных функций (меню 1 и 2 уровней)
Выбор сервисных режимов (меню 3)
Выбор сервисных режимов (меню 4)
переход к
программе
установки
режимов
сохранения
энергии
(экономичности)
ыбор сервисных режимов (меню 5)
к тестирова-
нию клавиату-
к тестирова-
нию индика-
переход к
программе
установки
режимов
автомати-
ческого
отключе-
ния
к тестирова-
нию коммуга-
НИИ
Рисунок 2 6 - Карта клавиатуры в режиме выбора сервисных функций (меню 3-5
уровней)
2 2.4.5 Входное сопротивление при измерении напряжения постоянно приблизи-
тельно равно 1 МОм и не изменяется в зависимости от включенного предела измере-
ния (или от уровня измеряемого напряжения). При перегрузке (подаче высокого на-
пряжения на низковольтный предел) входное сопротивление может снижаться до 200
кОм Для высокочастотных сигналов входное сопротивление определяется входной
емкостью величиной не более 30 пФ и снижается до единиц килоом при перегрузке
При измерении сигналов переменного тока на входе включается разделительный кон-
денсатор емкостью 0.5 мкФ Однако значение постоянной составляющей не должно
превышать 250 В.
2.2.4.6 Прибор рассчитан на подачу любого уровня напряжения в пределах нор-
мируемого диапазона и система АВП установит необходимый предел измерения. Од-
нако подача высокого напряжения на прибор является “стрессовой” ситуацией, т.к. во
время переключения пределов происходит неизбежная коммутация высокого напря-
жения и искрение контактов реле. Это снижает их ресурс и при частом повторении
приводит к появлению признаков неисправности (нестабильности и повышению по-
грешности при измерении низких уровней н сопротивления). Поэтому рекомендуется
при частом измерении высокого напряжения (например, выше 100 В) заранее устанав-
ливать необходимый предел вручную.
2.2 4.7 Для надежной работы прибора имеет значение соотношение максималь-
ной частоты и амплитуды измеряемого сигнала (частотный фактор). Во всех случаях
произведение амплитуды измеряемого напряжения (именно амплитуды) на частоту не
должно превышать 20000000 В - Гц. Например, случай измерения синусоидального
сигнала напряжением 200 В (амплитуда 282 В) и частотой 100 кГц является недопус-
тимым. При приближении частотного фактора измеряемого сигнала к допускаемому
пределу (более 5000000 В • Гц) рекомендуется заранее устанавливать необходимый
предел вручную.
2 2.4.8 Для защиты прибора от однократных импульсных помех параллельно
входу включен газовый разрядник с номинальным напряжением 800 В (напряжение
срабатывания от 680 до 920 В). Поэтому при перегрузках и срабатывании разрядника
в измеряемой цепи могут возникать значительные импульсы тока. Необходимо иметь
в виду невозможность продолжительного воздействия высоковольтных импульсов на
прибор ввиду ограниченного ресурса разрядника
2.2.5 Измерение силы тока
2.2.5.1 В приборе имеется пять режимов измерения.
- малых токов с внутренним шунтом 0,1 Ом;
- больших токов с внутренним шунтом 0,005 Ом;
- больших токов с помощью внешнего преобразователя тока в напряжение. В
этом режиме могут использоваться токовые клещи или шуит с сопротивлением 0,01
Ом:
- очень больших током с помощью внешнего преобразователя тока в напряжение
или шунта с сопротивлением 0,001 Ом,
- токов в рельсовой цепи с помощью катушки КИР
В первых четырех режимах возможно включение одного из трех видов токов с
помощью контекстного меню (см. рисунки 2.3 и 2.4). Порядок включения режимов
измерения и подключения к прибору указан в таблице 2.2.
Таблица 2.2 - Порядок включения режимов измерения силы тока
Режим Вид тока А Измерение силы тока с шунтом 0.1 Ом 20 А Измерение силы тока с шунтом 0,005 Ом © Внешний преоб- разователь 10 мВ/А Л “ Внешний пре- образователь 1 мВ/A СКИР 100 мВ/A
Кноп- DC1 |л ,[у| fsh
ки АС1 |а ,[а] ьяягавм Sh],E],[0 [Sh .@,0 ,Sbl. 1Й
чения DC+ACI |Sh],|20A],|Ql И.ЕЭ.Ы
Подключение Lo- mA Lo-20A Lo Hi Lo HI Lo Hi
3.2.5 .2 Независимо от выбранного режима измерения тока (постоянной или пе-
ременной составляющих) через токовый шуиг протекают обе составляющие. Это
нужно учитывать при измерении комбинированных сигналов, у которых одна из со-
ставляющих значительно превышает другую и может вызвать перегрев шунта и пере-
грузку измерительного тракта.
2.2.53 Для предотвращения выхода из строя шунтов в приборе предусмотрены
меры защиты
- на входе mA установлен плавкий предохранитель с номинальным током 3,15 А,
а также дополнительный самовосстанавливающийся предохранитель и ограничитель
напряжения на 36 В. Благодаря этому, при подаче на вход напряжения с амплитудой
менее 30 В шунт отключится только за счет саморазогрева терморсзистора с положи-
тельным температурным коэффициентом, делая ток в цепи безопасным для прибора:
- на входе 20 А установлен только плавкий предохранитель с таким же номи-
нальным током, который однако выдерживает ток 27 А (перегрузка 135 %) в течение
1 ч При перегрузке 200 % время сгорания предохранителя с номинальным током 20 А
составляет 30 с. Таким образом, для этого предела даже использование предохраните-
ля полностью не исключает возможность повреждения токовых шунтов вследствие
задержки срабатывания защиты, особенно при включении клемм измерения тока к ис-
точнику с очень низким внутренним сопротивлением, например, к питающей сети.
2.2.5.4 Необходимо помнить, что время измерения токов свыше 10 А ограничено
тридцатисекундным разогревом шунта и предохранителя. Продолжительное протека-
ние большого тока через клеммы мультиметра может вызвать опасный перегрев при-
бора
2 25.5 Измерение гока в рельсовой цепи осуществляется с помощью катушки
КИР из комплекта прибора В7-63/1. С помощью катушки может производиться изме-
рение непрерывных и модулированных сигналов переменного тока в рельсовой цепи
только в режиме с включенным селектором. Более подробно порядок измерения тока
описан в специальном разделе (п.2 2 18).
2.2.6 Измерение сопротивления
2.2 6 1 Режим измерения сопротивления включается кнопкой [п]. Измеряемое
сопротивление подключается на входы Lo и Hi прибора. Измерение сопротивления
производится на шести четырех пределах - 0,4 кОм, 4 кОм, 40 кОм, 400 кОм, 4
МОм и 12 МОм. На первых двух пределах сопротивление измеряется по падению на-
пряжения при пропускании стабильного тока 1 мА Высокоомные сопротивления из-
меряются по схеме делителя напряжения с участием образцового резистора 200 кОм и
источника опорного напряжения с номинальным значением 2,5 В. При этом измери-
тельный ток определяется суммарным сопротивлением цепи В применяемой измери-
тельной схеме имеет место снижение точности прн увеличении значения измеряемого
сопротивления. Это факт отражен в способе нормирования погрешности прибора.
22.6.2 Рекомендуется при измерении сопротивлений:
- для повышения скорости измерения можно выбрать необходимый предел и
выключить АВП При этом на пределе 4 МОм не измерять сопротивления ниже 400
кОм, т.к. погрешность увеличивается и начинает превышать нормируемую;
- включать дополнительный цифровой фильтр при измерении сопротивления
высокоомных резисторов это уменьшит “биения” показаний (нестабильность). Появ-
ление эффекта «биений» происходит вследствие действия “наводки” с частотой пи-
тающей сети, которая становится соизмеримой с уровнем измеряемого напряжения.
Например, при измерении сопротивления 10 МОм уровень, подаваемый на вход АЦП,
составляет всего 25 мВ. Чтобы сделать эти “биения” менее заметными, введен предел
12 МОм, на котором специально уменьшается количество индицируемых разрядов;
- использовать режим ручного выбора пределов при проверке сопротивлений в
цепях с полупроводниковыми приборами. Для снижения напряжения на измеряемых
элементах включать предел с отключенным стабилизатором тока, например, 40 кОм
или 400 кОм. При это напряжение на разомкнутых клеммах составляет 2,5 В, а вы-
ходной ток не превышает 120 мкА.
2 2.6.3 Измеряемое сопротиаление подключается к входным клеммам Hi и Lo.
При этом па клемме Hi действует напряжение отрицат ельной полярности.
2 .2.6.4 При измерении малых сопротивлений следует пользоваться режимом
относительных измерений для компенсации начального сопротивления измеритель-
ной цени (клемм и входных кабелей). Рекомендуется провести калибровку нуля с теми
замкнутыми кабелями, с помощью которых планируется производить измерение со-
противлений. Типовое сопротивление входной цепи мультиметра (вместе с кабелями)
составляет около 0,2 Ом.
2.2.7 Измерение частоты
2.2.7 1 Функция измерения частоты может быть включена в любом режиме из-
мерения уровней сигнала переменного тока. После получения стабильных показаний
напряжения или тока, когда система АВП установила оптимальное состояние измери-
тельного тракта, нажимается кнопка | Hz При этом прибор переходит в состояние
измерения частоты, которое действует, пока вновь не будет нажата любая кнопка.
Значение частоты отображается с размерностью в герцах или килогерцах (см. рисунок
2.6). Длительность одного цикла измерения частоты составляет около 0,5 с. Важно,
чтобы во время измерения частоты, не изменялась амплитуда входного сигнала, так
как система измерения уровня при этом отключена и не может реагировать соответст-
вующим переключением пределов Измерение частоты производится подсчетом коли-
чества или длительности периодов переменной составляющей входного сигнала (в
тракте измерения частоты присутствует измерительный конденсатор). Точкой отсчета
прн этом является переход переменной составляющей сигнала через нуль Наличие в
сигнале шума, амплитудной модуляции, паразитных ВЧ-составляющих, может приво-
дить к возникновению ложных показаний. Действие указанных факторов особенно
заметно прн низкой амплитуде входного сигнала В случаях, когда прибор не может
обнаружить входного сигнала или его частота слишком низка (ниже 2 Гц), на индика-
торе отображается соответствующее сообщение (см таблицу 2.1). Слишком большая
амплитуда может вызвать ложные показания из-за возможного ограничения входного
сигнала в измерительном тракте. Оптимальный уровень входного сигнала составляет
от 10 до 300 % значения включенного предела. Также нужно иметь в виду, что чувст-
вительность прибора начинает снижаться на частотах выше 20 кГц.
С п П Г1 -1 и. и и Hl ИЛИ >1 П П Г1 1. и и и ::Hl
Рисунок 2.7 - Отображение показаний в режиме измерения частоты
2.2.8 Гссгнрованис («прозвонка»)
2 2 8.1 В режиме диодного теста прибор пропускает через проверяемую цепь ток
приблизительно равный 1 мА (±10 %) и индицирует падение напряжения в вольтах
Данный режим предназначен для быстрой проверки цепи и тестирования переходов
полупроводниковых приборов (диодов, транзисторов, светодиодов, низковольтовых
стабилитронов) Полярность выдаваемого тока: положительная (плюс) на низкопо-
тенциальной клемме Lo, отрицательная (минус) на высокопотенциальной Hi. При на-
пряжении на проверяемой цепи ниже 100 мВ (при сопротивлении менее 100 Ом) мо-
жет включаться звуковой сигнал, если он разрешен в текущей конфигурации Такой
режим, называемый “прозвонкой”, позволяет осуществлять проверку наличия цепи на
слух (не наблюдая за индикатором).
2.2.9 Использование селектора
2 2 9.1 Включениеселективного режима (измерение с селективным фильтром)
производится кнопкой | Sei |. Включение селектора может производиться только в ре-
жиме измерения переменного напряжения или тока. При нажатии на кнопку | Sei по-
является меню (см рисунок 2.4), предлагающее выбрать частоту настройки фильтра и
подтвердить выбор. Список предлагаемых частот формируется с помощью специаль-
ной сервисной функции (см. рисунок 2.5) Перечень частот, которые могут быть ис-
пользованы селектором, приведен в таблгше 2 3 Там же приведены основные пара-
метры селективности фильтров (описывается типичная частотная характеристика).
Таблица 2 3 - Параметры фильтров селектора
Частота. Гц Номер частоты Система Полоса пропускания по уровню -3 дБ, Гц Частота при затухании -26 дБ, Гц
I 2 3 4 5 6
25 0 КЬ-ЧК (кодоимпульс- ная последовательность) 4,5 17 35
50 1 6 36 74
75 2 7 63 88
175 4 АЛС-ЕН (фазо- манипулированная по- следовательность) 28 152 203
420 9 Система АБТ, АБТЦ (амллитудно- манипулированные сиг- налы частотами 8 или 12 Гц) 35 385 465
480 10 35 445 525
580 II 40 530 640
720 12 4(1 675 765
780 13 45 710 845
4545 14 АБТ (амплитудно- манипулированные сигналы) 200 4200 4800
5000 15 200 4800 5200
5555 16 220 5250 5800 __
125 3 - 20 ПО 145
175 4 28 152 203 __
225 5 20 210 245___
275 6 23 257 303 _
325 7 28 305 353
375 8 35 345 410 -
Продолжение таблицы 2.3
1 2 3 4 5 6
1953 17 АБ-УЕ (фазо- манипулированные сигналы) 125 1820 2170
2170 18 135 2000 2370
2441 19 150 2250 2670
2790 20 180 2570 3070
475 21 АБТЦм 35 440 520
575 22 37 530 630
625 23 40 580 685
675 24 42 630 750
725 25 45 670 790
775 26 45 710 850
825 27 47 760 910
875 28 50 805 955
925 29 55 850 1030
Выключение селектора осуществляется нажатием кнопки ГФ1 в режиме выбора
частоты (после нажатия кнопки | Sei |. Выбранная частота селектора сохраняется как
при выключении режима селектора, так н питания прибора.
Индикация включения режима селектора осуществляется с помощью специаль-
ного значка на поле типа тока
2.2.9.2 Частоты, предлагаемые при включении селектора, устанавливаются с по-
мощью сервисной функции редактирования списка частот (см. второе сервисное меню
на рис 2 5). Сервисное меню селектора предлагает полный список частот. При про-
смотре списка (листается кнопками|~У~| и |О|) отображается состояние каждой часто-
ты символом “N", если она исключена (запрещена) из меню селектора, или символом
“Y” (на индикаторе), если данная частотаразрешена. Изменение состояния на проти-
воположенное осуществляется кнопкой | А |, включается в список кнопкой |_Y |, вы-
ключается - кнопкой [n~| . Чтобы сохранить в знергонезалиснмой памяти измененный
список, нужно нажать кнопку | Sh | Выход из программы редактирования списка час-
тот без сохранения изменений производится любой другой кнопкой (за исключением
кнопок управления меню).
2.2.9.3 Частотная характеристика фильтров селектора рассчитана на измерение
сигналов железнодорожной автоматики и сигнализации. Форма частотной характери-
стики фильтров приближена к прямоугольной, обеспечивающей правильное измере-
ние непрерывных и модулированных сигналов Полоса пропускания настроена таким
образом, чтобы обеспечить измерение с минимальной погрешностью специальных
сигналов в соответствие с таблицей 2.3.
2.2.9.4 Погрешность измерения непрерывных сигналов в селективном режиме
определяется неравномерностью частотной характеристики в пределах полосы про-
пускания Параметры частотной характеристики описаны в таблице 2.3, где указана
ширина полосы пропускания на уровне минус 3 дБ (с погрешностью около минус 30
%) и частоты, на которых затухание становится больше 20 раз (минус 26 дБ). Полоса
пропускания на уровне минус I дБ (с погрешностью около 11 %) составляет прибли-
зительно на 60 % от указанного значения. При отклонении частоты сигнала от номи-
нальной за счет неравномерности частотной характеристики в полосе пропускания
возникает дополнительная погрешность, которая не превышает ±(2 - 3) %:
- при расстройке на ±1 Гц частотах до 25 и 50 Гц,
- при расстройке на ±2 Гц или не более ±1 % частотах от 75 до 925 Гц,
- на одну десятую от полосы пропускания почти в всех других случаях.
2 2.9.5 Погрешность измерения манипулированных (модулированных) сигналов
определяется шириной частотного спектра. Например, сигнал с частотой f = 420 Гц,
модулированный симметричными импульсами (меандром) с частотой F = 12 Гц имеет
в своем спектре, кроме несущей частоты f, ряд боковых составляющих с частотами:
a) f- F и f + F (боковые первой гармоники модулирующей частоты) с амплиту-
дой, равной 0,36 от несущей.
6) f-3F и f + 3F (третьей гармоники) с амплитудой, равной 0,24 от несущей;
в) f-5F и f+ 5F (пятой гармоники) с амплитудой 0,14 от несущей,
г) амплитуда остальных гармоник (выше седьмой) мала и их можно не учиты-
вать
Основная энергия сигнала (95 %) содержится в несущей и первой паре боковых
частот, поэтому полоса пропускания фильтров рассчитана на пропускание только этих
составляющих. На рисунке 2.8 показан спектр измеряемого сигнала и приблизитель-
ная частотная характеристика селектора. Компенсация погрешности от ограничения
спектра сигнала обеспечивается подъемом боковых составляющих за счет придания
частотной характеристике некоторой «двугорбости» (с подъемом около 1 дБ).
2 2.9.5 Рассмотрим избирательность селектора с позиции наличия помехи в со-
седнем канале (на соседней частоте):
- немодулированный сигнал почти во всех случаях будет ослабляться более чем
на -30 -40 дБ и при равенстве амплитуд с полезным сигналом никак не скажется на
погрешности измерений.
- амплитудно-манипулированный сигнал содержит в спектре боковые частоты,
которые попадают в полосу пропускания соседнего канала, определяя предельное зна-
чение селективности независимо от качества фильтра селектора.
Нормируемое значение селективности мультиметра справедливо при условии,
когда сигнал помехи не превышает измеряемый Поэтому во всех других случаях се-
лективность ухудшается пропорционально превышению помехой полезного сигнала.
Например, при двукратном превышении помехи над полезным сигналов селектив-
ность автоматически ухудшается на 6 дБ
Рисунок 2 8 - Гармоники измеряемого амплитудно-манипулированцого сигнала
и частотная характеристика фильтра селектора
2 .2.9.6 Почти всегда измерение сигналов происходит при воздейстаии внешних
помех. Собственно, для выделения полезного сигнала из смеси и предназначен режим
селектора Причем, во многих случаях уровень помех может значительно превышать
измеряемый сигнал, а его действие способно привести к неверным показаниям Воз-
можны следующие варианты:
- уровень помехи не превышает уровень измеряемого сигнала. При зтом, практи-
чески, не появляется дополнительной погрешности, а процесс измерения производит-
ся без потери чувствительности, так как прибор остается на пределе измерения, соот-
ветствующем уровню измеряемого сигнала;
- имеется пятн-десятикратиое превышение помехой уровня измеряемого сигнала.
Прн этом появляется дополнительная погрешность, а измерения возможны только при
снижении чувствительности за счет необходимости вынужденного перехода (выпол-
няется автоматически) на старший предел измерения. В случае перехода на ствршнй
предел на индикаторе появляется соответствующий значок (см. рисунок 2.2);
- имеется десяти-пятидесятнкратное превышение помехой уровня измеряемого
сигнала Измерения возможны не во всех случаях, а дополнительная погрешность зна-
чительна. Такой уровень помех при благоприятном соотношении уровней позволяет
производить только оценочные измерения. Когда уровень измеряемого (полезного)
сигнала становится слишком маленьким, то на индикатор выводится сообщение о не-
возможности отобразить цифровые значения (см таблицу 2.1)
Действие помехи всегда приводит к появлению дополнительной погрешности,
однако механизм ее возникновения и действие может быть различным.
- при перегрузке измерительного тракта помехой происходит искажение формы
и, как правило, снижение уровия полезного сигнала (показаний);
- попадания частотных составляющих мешающих сигналов в полосу пропуска-
ния фильтра. Это могут быть воздействия сигналов с частотами, близкими полосе
пропускания фильтра (как описано в п.2.2 9.5), так и воздействия помех очень боль-
шой амплитуды в полосе задержания В этом случае показания становятся завышен-
ными,
- появление комбинационных частотных составляющих, попадающих в полосу
пропускания фильтра, при искажении формы сигнала в измерительном тракте. В этом
случае чаще наблюдаются колебания показаний с частотой биений. Особенно заметно
это явление прн измерении кодонмпульсных сигналов и наличии сетевой помехи, а
также помехи соседнего канала при измерении сигналов с тональной модуляцией
Защиту от воздействия помех и снижение вероятности получения неверных по-
казаний обеспечивают следующие меры, примененные в мультиметре:
- предупреждение измерительного тракта от перегрузки обеспечивает система
автоматического выбора пределов измерения, анализирующая уровень смесн сигналов
(а не уровня полезного сигнала на выходе фильтра). В результате устанавливается
предел, на котором исключается ограничение амплитуды. Порядок работы системы
описан в п.2 2.10;
- режекторный (заграждающий) фильтр для сигналов с частотой 50 Гц, вклю-
чающийся всегда, кроме случал установки частоты селекции 50 Гц,
- расширенный динамический диапазон измерительного тракта, обеспечиваю-
щий передачу без искажений сигналов с амплитудой не менее пяти раз больше преде-
ла измерения на переменном токе (см. таблицу 2.4).
Время измерения в селективном режиме почти вдвое больше, чем при измерении
переменного напряжения. Это обусловлено применением сложного алгоритма изме-
рения. Типичное время установления показаний при наличии помехи составляет 5-10
с Нестабильность уровня входного сигнала, в том числе и уровня помехи, дополни-
тельно удлиняет процесс установления показаний. При этом имеется вероятность то-
го, что прибор не сможет быстро установить необходимый предел. В таких случаях
оператору требуется вручную установить предел, на котором можно получить досто-
верные показания.
Несмотря на меры защиты от перегрузки, достоверность полученных показаний
и возможность проведения измерений во всех случаях определяется оператором на
основании отображаемых данных и сообщений Показания можно считать достовер-
ными в следующих случаях
- процесс установления показаний завершен и имеется регулярное обновление
цифровых данных с частотой 2,5 Гц, которое можно наблюдать за счет вариации пока-
заний, составляющей единицы младшего разряда,
- показания содержат достаточное количество цифр, несмотря на то, что включен
указатель перехода на старший предел;
- в течение нескольких секунд состояние прибора не изменяется
Напротив, показания не могут считаться достоверными-
- в момент переходного процесса и установления стационарного состояния,
- если показания регулярно не обновляются и имеются признаки того, что при-
бор находится в сос тоянии определения предела измерения;
- при изменяющемся уровне помех.
2.2 9.7 В селективном режиме становится активной схема выделения сигнала ам-
плитудной манипуляции. Выходной сигнал ее компаратора передается на индикатор и
обеспечивает включение светодиоде десятичной точки первого знакоместа (см. рису-
нок 2 2) Наблюдая за свечением этого индикатора, оператор может определить вид
кодоимпульсной манипуляции Индикатор манипуляции работает в диапазоне от 10
до 100 % полной шкалы. Схема выделения манипуляции включена на выход фильтра
селектора, обеспечивая подавления мешающих помех.
2 2 9 8 Селективный режим является основным для измерения силы тока в рель-
совой цепи с помощью КИР. Для этого режима выполнена индивидуальная калибров-
ка КИР на всех частотах селектора. А так как калибровочные коэффициенты катушки
хранятся в энергонезависимой памяти мультиметра, то КИР должна применяться
только в комплекте с тем мультиметром, с которым она была откалибрована (см под-
раздел п.2.2.5).
2.2.10 Пределы измерении
2 2 10 1 Возможность измерения уровня сигналов в широком динамическом диа-
пазоне обеспечивается наличием в мультиметре нескольких измерительных пределов
почти во всех режимах Переключение пределов осуществляется автоматически или
вручную и обеспечивает изменение коэффициента передачи тракта и согласование
измеряемого уровня со шкалой АЦП.
2.2 10.2 При включении измерительного режима (вновь или повторно) прибор
устанавливается в состояние автоматического выбора пределов (АВП) измерения. Да-
лее система АВП обеспечивает переключение измерительных пределов в соответст-
вии с уровнем измеряемого сигнала. При увеличении входного уровня прибор пере-
ходит на больший (старший) предел, при снижении - на меньший (младший). Дейст-
вие системы АВП можно приостановить и выбрать предел вручную. Меню управле-
ния пределами показано на рисунке 2.4. Вход в меню производится при нажатии кно-
пок [Sh |, | «►J С помощью этого меню можно также снова активизировать систему
АВП. Приостанавливать действие АВП рекомендуется в следующих случаях:
- частое подключение к источнику высокого напряжения (более 200 В), чтобы ие
подвергали схему коммутации и защиты воздействию искровых помех;
- при измерении переменного напряжения с большим коэффициентом амплиту-
ды (с отношением амплитуды к СКЗ более 3 - 5);
-для ускорения измерения повторяющихся уровнем.
Информация о пределах измерения мультиметра представлена в таблице 2.4.
2.2.10.3 Сообщение о перегрузке прибора при измерении напряжения или силы
тока сигнализирует о наличии опасности для прибора - превышении допустимого
входного уровня, о том, что необходимо срочно устранить причину перегрузки Это
же сообщение для других режимов измерения служит указанием того, что измеряе-
мый параметр вышел из диапазона измерений.
2.2.10.4 Работа системы АВП обеспечивает получение минимальной погрешно-
сти за счет того, что измеряемый уровень всегда расположен в верхней части шкалы
АЦП (за исключением младшего предела) При запрете АВП погрешность измерения
низких уровней будет возрастать, однако ее значение должно соответствовать норми-
руемым значениям на данном пределе (приведенным в строке соответствующего пре-
дела)
2.2 10.5 Работа системы АВП в режиме с селектором несколько отличается от
нормального режима работы. Применен алгоритм защиты от перегрузки, основанный
на поочередном и периодическом измерении двух уровней:
- смеси сигналов, содержащей напряжение помехи, на входе фильтра. По уровню
этого сигнала производится автоматический выбор пределов измерения и обеспечива-
ется предотвращение перегрузки измерительного тракта,
- отфильтрованного сигнала на выходе фильтра селектора для формирования по-
казаний.
- происходит переход на старший предел (соответствующий уровню помехи) и
измерения производятся при более низком уровне полезного сигнала в тех случаях,
когда уровень помехи высок;
- для повышения устойчивости системы АВП на 10 % снижается нижняя граница
предела.
- производится проверка соответствия пределу уровня отфильтрованного сигна-
ла на выходе фильтра. Если обнаруживается, что вследствие воздействия помехи уро-
вень измеряемого сигнала слишком низкий, го на индикаторе появляется специальный
значок - стрелка (см. рисунок 2 2). Если при этом уровень настолько мал, что невоз-
можно получить достоверные показания, то на индикаторе появляется соответствую-
щее сообщение (см. таблицу 2.1);
- для расширения динамического диапазона применена иная струкгура измери-
тельного тракта на пределе 4 В (используется входной делитель и дополнительный
усилитель).
Переключение измерительных каналов производится с частотой около 0,5 Гц. В
режиме выделения максимальных значений, применяемом для измерения сигналов
кодоимпульснон манипуляции, используется переменная частота переключения изме-
рительных каналов (0,7 - 1,5 Гц), повышающая вероятность попадания на амплитуду
импульса (снижающая вероятность попадания в паузы между импульсами)
Вследствие необходимости применения сложного алгоритма измерения сигналов
в режиме с селектором время измерении значительно увеличивается.
Таблица 2,4 - Значения пределов измерения
Режим Предел Нижняя граница Верхняя граница Режим Предел Нижняя граница Верхняя граница
DCV 0,6 В 0 В 0,62 В DCI 400 мА 0 A 0,42 A
6 В 0,6 В 6,2 В 2 A 0,4 A 2,2 A
60 В 6В 62 В 20 A 0 A 22 A
600 В 60 В 620 В ACI 40 mA 0 A 0,042 A
ACV 0,04 В ОВ 0.042 В 400 mA 0,04 A 0,42 A
0,4 В 0,04 В 0 42 В 2 A 0,4 A 2,2 A
4 В 0,4 В 4,2 В 20 A 0 A 22 A
40 В 4В 42 В DC+ACV 400 mA 0 A 0,42 A
400 В 40 В 500 В 2 A D,4 A 22 A
DC+ACV 0,4 В ОВ 0,42 В 20 A 0 A 22 A
4 В 0,4 В 4,2 В DC1 (Ю mV/A) 60 A DA 62 A
40 В 4В 42 В ACI (Ю mV/А) 4 A 4 A 4,2 A
400 В 40 В 420 В 10 A 0A 42 A
R 0,4 к 0 кОм 0,42 кОм DC+AC1 (Ю mV/А) 40 A 0A 42 A
4 к 0,4 кОм 4 2 кОм DCI (1 mV/A) 600 A 0A 620 A
40 к 4 кОм 42 кОм ACI (1 mV/A) 40 A 0A 42 A
400 к 40 кОм 600 кОм 400 A 40 A 420 A
4 М 500 кОм 4200 кОм DC+AC1 (1 mV/A) 400 A 0 A 420 A
12 М 4000 кОм 12500 кОм -►1- 4 В 0A 42 A
Н/, 100 к! ц 2 Гц Не 400 мА 0 A 0,42 A
определена 4A 0,4 A 4,2 A
20 A 0A 22 A
2.2.11 Использование режимов обработки (абсолютное отклонение, усредне-
ние, максимальное, статистика)
2.2.11.1 В мультиметре предусмотрены четыре программы обработки измерен-
ных данных:
- вычисление и индикация абсолютного отклонения измеряемого параметра от
начального значения, зафиксированного в момент нажатия кнопки [д];
- по формулам цифрового фильтра,
- выделение максимального (пикового) значения для измерения амплитуды бы-
стромеияющихся сигналов;
- определение статистических характеристик измеряемого сигнала методом вы-
деления максимальных и минимальных значений, вычисление среднего значения за
интервал наблюдения
Режимы вычисления абсолютного отклонения и выделения максимального зна-
чения не могут функционировать одновременно. Остальные режимы могут функцио-
нировать независимо
2-2.11.2 Режим вычисления абсолютного отклонения используется для компен-
сации начального смещения при измерении напряжения (или тока) и начального со-
противления измерительной цепи. Вычисление абсолютного отклонения А осуществ-
ляется в соответствии с выражением (2.1):
Д = Л'0-Л' (2-1)
где Хо - опорное (начальное) значение измеряемого параметра, зафиксирован-
ное в момент включения режима вычислений; X - текущее значение измеряемого па-
раметра.
Результат вычисления абсолютного отклонения всегда отображается цифровым
значением со знаком. Для сигналов постоянного тока учитывается полярность изме-
ряемых уровней При этом формат отображаемых данных (положение десятичной
точки) уже не привязан к текущему включенному пределу измерения
2.2.11.3 Программы усреднения (цифрового фильтра) применяются к потоку
данных, следующих с частотой около 15 Гц в нормальном режиме работы, то есть с
частотой выдачи данных АЦП. В режиме выделения максимального значения, когда
скорость измерений увеличивается до 240 Гц, в расчет принимается одно самое боль-
шое из шестнадцати очередных отсчетов АЦП. Режим усреднения реализуется приме-
нением одного из трех цифровых фильтров:
накапливающий фильтр применяется по умолчанию Вычисление произво-
дится по формуле из таблицы 2.5. Происходит простое накопление шести отсчетов,
что эквивалентно интегрированию сигнала в течение 400 мс. Применяется при нали-
чии помехи с частотой питающей сети;
- средний фильтр, работающий по формуле фильтра первого порядка (см. таб-
лицу 2 5). Средний фильтр практически не снижает быстродействие, но обеспечивает
лучшее (чем накапливающий) подавление пульсаций с частотами, не кратными часто-
те питающей сети,
медленный фильтр, работающий по формуле фильтра второго порядка (см
таблицу 2.5) используется для подавления пульсаций и биений показаний с частотами
единиц герц. Быстродействие прибора при работе медленного фильтра заметно сни-
жается.
Таблица 2.5 - Параметры цифровой фильтрации
Режим фильтра Формула Время установления показаний до 0,1 % Знак на ин- дикаторе
Накапли- вающий Усреднение шести отсчетов АЦП: 0.4 с нет
Средний Фильтр первого порядка- YK=a-X„¥b-Y^ 0,4 с ш
Медлен- ный Фильтр второго порядка’ Y„ = 0.2597403*л 0.2337662^ +0.974026 2с т UJ
Х„ - значение текущего отсчета, Y и Ув- значения текущих показаний, Yn.i и Yn.j - значения преды-
дущих и более ранних показаний
Режим усреднения (цифрового фильтра) устанавливается с помощью соответст-
вующего меню, вызываемого нажатием кнопок |Sh| | Avr).
2.2.11 4 Режим выбора максимальных (пиковых) значений включается и выклю-
чается кнопкой | Мах |. При включении этого режима частота выборок АЦП увеличи-
вается до 240 Гц, а постоянная времени тракта измерения переменного напряжения
уменьшается, давая возможность измерить амплитуду импульсов длительностью бо-
лее 150 мс как сигналов постоянного тока, так и модулированных сигналов перемен-
ного тока Программа обработки выбирает из потока данных АЦП максимальные зна-
чения (без учета знака для сигналов постоянного тока) и сохраняет в течение 2,5 с.
Для вывода иа индикатор выбирается одно, самое большое.
При использовании режима максимальных значений для измерения непрерыв-
ных сигналов показания не отличаются от показаний в нормальном режиме, то есть
дополнительной погрешности не возникает. Увеличение погрешности происходит при
измерении сигналов переменного тока с частотой ниже 25 Гц за счет инерционности
измерительного тракта Для амплитудно-модулированных сигналов или манипулиро-
ванных (модулированных импульсами) условием получения минимальной погрешно-
сти является-
- наличие плоского участка на вершине импульса длительностью не менее 10 мс
для сигналов постоянного тока;
- наличие участка на вершине импульса постоянной амплитуды для сигнала пе-
ременного тока лл1ггельностью не менее 70 - 100 мс Отсутствие плоских участков во
входном сигнале или участков со стабильной амплитудой приводит к появлению до-
полнительной погрешности. Нормирование дополнительной погрешности для режима
максимальных значений обусловлено именно факторами отклонения формы реальных
сигналов от идеальной
Если факторы возникновения погрешности для сигналов постоянного тока оче-
видны, то для сигналов переменного тока существуют дополнительные источники по-
грешности. Например, отсутствие синхронизации фронтов модулирующих импульсов
с частотой несущего сигнала. В результате - фактическая длительность и СКЗ импуль-
сов с одинаковой огибающей отличаются.
2.2 11.5 Режим регистрации статистических параметров измеряемого сигнала
включается с помощью меню, показанного на рисунке 2.9. Переход к меню произво-
дится по нажатии кнопок [Sh, | Svc] и [MaxJ. По умолчанию этот режим выключен и
выключается при выборе нового режима измерения. Поэтому, вначале нужно выбрать
необходимый режим измерения, подать измеряемый уровень и только зачем начать
процесс регистрации показаний. В рамках включенного измерительного режима мож-
но производить любые действия и визуально наблюдать за текущими показаниями.
Индикация включения режима регистрации производится включением самой правой
десятичной точки. С помощью функций меню можно, не прерывая регистрацию, в
любой момент посмотреть значения-
- минимальных показаний,
- максимальных показаний;
- среднего значения:
- времени регистрации, выраженного в минутах.
Регистрируемые данные обрабатываются с учетом знака полярности для сигна-
лов постоянного тока и как положительные числа в остальных случаях
После остановки регистрации (выбором режима) данные сохраняются до момен-
та отключения прибора или запуска нового процесса регистрации. Если процесс реги-
страции уже включен, то этой же функцией можно очистить память процесса регист-
рируемых значений Индикация зарегистрированных значений производится с указа-
телем вида данных (см рисунок 2.10).
SL FIL
показать начать далее (к сле-
время регистрацию дующему ме-
регистрации ню)
sl fl
I* t « С * i'“
14 । г I 1 II
показать показать показать
минимальное среднее максимальное
значение значение значение
Рисунок 2.9 - Меню выбора функций режима регистрации показаний («режима стати-
стики»)
)
)
Указатели вида индици-
руемого значения
11
I/
I - максимум.
- минимум.
S среднее
цая точка -
включенного
режима статистики
Рисунок 2.10 - Отображение данных в режиме регистрации показании
2.2.12 Заряд п проверка аккумулятора
2 2.12 1 Для того, чтобы начать заряд встроенного аккумулятора, достаточно
включить в сеть зарядное устройство и подключить его к прибору Зарядное устройст-
во подключается к разъему интерфейса USB, расположенному на верхней боковой
стенке прибора. Если мультиметр находится в защитном кожухе или в сборке с КИР,
то для получения доступа к разъему необходимо снять защитный уголок Заряд акку-
мулятора также происходит при подключении мультиметра к USB-порту компьютера.
Процесс заряда аккумулятора полностью автомализирован При достижении макси-
мальной емкости аккумулятор будет автоматически отключен от зарядного устройст-
ва. Заряд аккумулятора происходит независимо от того, выключен или включен при-
бор. В последнем случае из-за дополнительного потребления время заряда увеличнаа-
ется на 40 - 60 %.
В приборе имеется сервисная функция для проверки состояния аккумулятора
Измерение запрашиваемого параметра производится в момент вызова соответствую-
щей функции Нажатием кнопок | Sh | , | Svc | и Д включается меню проверки акку-
мулятора (см. рисунок 2.11) Далее может быть выбран один из вариантов просмотра-
- напряжения аккумулятора (показания в вольтах);
- температура прибора (и аккумулятора) в градусах Цельсия Температура, при
которой работает аккумулятор, имеет большое значение для правильной оценки фак-
тической емкости;
- емкости, вычисленной на основании значений напряжения и температуры.
Применена эмпирическая формула вычисления емкости, дающая погрешность оценки
емкости около ±5 % в области положительных температур и до 10 % при температу-
рах ниже 0 °C Диапазон индицируемых значений емкости — от 20 до 80 %. За преде-
лами этого диапазона погрешность определения емкости становится слишком боль-
шой, и поэтому отображается сообщениями || >80% | СВАТ|| (означает, что заряд
более 80 %) или || <20% | СВАТ|| (заряд меиее 20 %). Аккумулятор, заряженный бо-
лее чем на 80 %, обеспечивает работу прибора в течение 8 ч. При емкости аккумуля-
тора менее 20 % возможна лишь кратковременная работа и требуется его заряд
Меню режима проверки аккумулятора
показать показать вычислить
напряжение
темпера- емкость
аккумулятора
туру аккумулятора
Г8Д Г| ТВРТ\ СВР,:
отображение напряжения отображение температуры отображение емкости
аккумулятора прибора (аккумулятора) аккумулятора в процентах
Рисунок 2 11 - Карта клавиатуры в режиме проверки аккумулятора
2.2.12.2 Заряд аккумулятора следует производить только при температуре от +5
до +40 °C. В этом случае автоматическое зарядное устройство сможет правильно оп-
ределить момент 100 % заряда. Заряд при более низких температурах возможен в ис-
ключительных случаях при ограничением времени заряда не более 2 - 3 ч, так как ав-
томатическое зарядное устройство не сможет своевременно его прекратить. При этом
рекомендуется контролировать напряжение аккумулятора, используя встроенную
функцию измерения напряжения аккумулятора. Следует считать максимально безо-
пасным уровнем для аккумулятора напряжение 4,05 В. В этом случае заряд 100 % не
может быть достигнут, а описанная процедура применима только для кратковремен-
ного восстановления работоспособности прибора.
2.2.12.3 Емкость аккумулятора, работающего в области отрицательных темпера-
тур, уменьшается, даже если он был заряжен на 100% при нормальной температуре.
При температуре 0 °C емкость составляет 95 % от номинала, при минус 20 °C - не бо-
лее 80 %, а при минус 30 °C - порядка 50 %. Эта зависимость учтена в формуле вы-
числения емкости. На рисунке 2.12 показаны разрядные характеристики литиевого
аккумулятора при различных температурах. С помощью этих графиков и измеренных
значений напряжения и температуры можно самостоятельно оценить емкость аккуму-
лятора в полном диапазоне
Литиевый аккумулятор может эксплуатироваться в течение 3-5 лет При этом
происходит его деградация, проявляющаяся в снижении емкости приблизительно на
0,05 - 0,1 % после каждого цикла заряда-разряда и снижении емкости на 10 15 %
после каждого года эксплуатации. При этом работа зарядного устройства не наруша-
ется, так как пороговое напряжение не изменяется при старении аккумулятора,
уменьшается только время работы Система определения заряда аккумулятора не уни-
зывает старение аккумулятора, поэтому индицируемые проценты следует рассматри-
вать не как значение от номинальной емкости, а как часть от полной продолжительно-
сти работы при текущем состоянии аккумулятора.
Рисунок 2,12 - Разрядные характеристики литиевого аккумулятора
в зависимости от температуры
2,2.12.4 Автоматическое зарядное устройство, как и в приборе, имеется в катуш-
ке измерительной рельсовой. Отличие заключается в отсутствии визуальной системы
определения заряда аккумулятора. Заряд производится через выходные клеммы ка-
тушки, подключаемые к гнездам блока устройства зарядного, расположенным на бо-
ковой поверхности последнего. Подключение производится в соответствии с цаетом
вилок кабеля катушки.
Оценивать степень заряда аккумулятора оператору предлагается самостоятельно
по скважности мигания индикатора в момент удержания кнопки включения КИР
(подробно описано в л.2.2.18.4. Суммарное время работы КИР от одного заряда акку-
мулятора составляет от 50 до 100 ч (зависит от емкости аккумулятора). Это позволяет
в реальных условиях обеспечить работу в течение 2-4 недель без подзаряда. Поэтому
рекомендуемая периодичность - один заряд аккумулятора КИР на десять зарядов
мультиметра. Можно проводить одновременный заряд мультиметра и КИР. В момент
заряда КИР должна быть выключена!
2.2.13 Калибровка нуля
2.2.13.1 Калибровка нуля измерительного тракта необходима для коррекции на-
чального смещения и смещения, возникающего под действием внешних факторов, в
первую очередь температуры. Необходимо также заметить, что погрешность прибора
нормируется с учетом действия калибровки нуля. Необходимость и частота проведе-
ния калибровки определяется пользователем в зависимости от характера выполняе-
мых измерений и стабильности нулевых показаний (при нулевом значении измеряе-
мого параметра)
2.2.13.2 Проиедура включает калибровку смещения всех пределов измерения по-
стоянного напряжения, тока и сопротивления. Операции измерения собственного
смещения нуля прибора выполняются при закороченном входе (параметры приведены
в таблице 2.7). При этом прибор автоматически переключает пределы, а результаты
калибровочных измерений выводятся на индикатор После выполнения калибровки
нуля прибор переходит в режим измерения постоянного напряжения. Данные калиб-
ровочных измерений запоминаются в ЭНЗУ в качестве калибровочных констант, а за-
тем вычитаются из показаний соответствующего предела.
2 2.13.3 В процессе калибровки нуля производится проверка фактического сме-
щения нуля. Если обнаруживается, что смещение превышает допустимое значение
(см. таблицу 2.7), то калибровка прерывается и появляется соответствующее сообще-
ние (см таблицу 2.6), а также выдается звуковой сигнал После этого прибор блокиру-
ется, ожидая нажатия любой кнопки. Ошибка калибровки может возникать из-за
большого напряжения смещения нуля входного усилителя или отсутствия замыкания
входных клемм, или слишком большого сопротивления входной цепи
2 2.13.4 Благодаря тому, что данные калибровки хранятся в ЭНЗУ (и в выклю-
ченном приборе), нет необходимости в частой калибровке нуля Практически калиб-
ровку нуля требуется проводить только при регулярной калибровке прибора (провер-
ке) и при эксплуатации в условиях, значительно отличающихся от условий последней
калибровки. Для компенсации влияния входного кабеля в режиме измерения сопро-
тивления рекомендуется пользоваться функцией А (измерение отклонения), которая
намного удобнее и действует только на текущем режиме измерения.
2.2.13.5 Калибровку нуля следует проводить в тех случаях, когда имеющееся
смещение влияет на результаты измерений. Для проведения калибровки нуля необхо-
димо:
- замкнуть входные клеммы Hi и Lo тем кабелем, который будет использоваться
для измерений. Это особенно важно для режима измерения сопротивления, так как
позволяет скомпенсировать начальное сопротивление всей измерительной цепи
Клемма 1 должна быть отключена;
- последовательно нажать кнопки fsh], [Svc^ и [z]. После появления заголовка
начинается процедура калибровки нуля, выполняемая в одиннадцать шагов.
Калибровка нуля длится не более 12 с и может проводиться неограниченное чис-
ло раз. Успешным выполнением всех шагов калибровки считается отсутствие сооб-
щения об ошибке. Во всех сомнительных случаях калибровку рекомендуется повто-
рять до достижения желаемого результата - получения минимальных показаний при
замкнутом входе В процессе калибровки на индикаторе отображаются показания, со-
ответствуюшие текущему значению смещения нуля (в верхней строке) и номер шага
калибровки (в нижней строке). Все сообщения калибровки нуля приведены в таблице
2.6
Габлица 2.6 - Сообщения индикатора прибора при калибровке нуля
Сообщения
Rut о
'.’’ГРО
Err
Ci ЬЕг
Комментарии к сообщениям Сообщения Комментарии к сообщениям Показания (на 1-м шаге ка- либровки), отображающие текущее значение смешения 1+0.0031 Zrl |
Стартовый заголовок про- граммы калибровки нуля lAuto [ZERO | г 4 П 1 сз и
Сообщение об ошибке при калибровке нуля | Err iClbZrj
'|абл1ща 2.7 - Параметры системы калибровки нуля
Шаг калибровки Предел измерения Допускаемое значение* Примечание
0 0,6 В ±125 мВ Коррекция смещения нуля
1 6 В ±12,5 мВ тракта в режиме измерения
2 60 В ±125 мВ постоянного напряжения
н 3 600 в ±1,25 В
4 0,4 к ±1,25 Ом (±1,25 мВ) Коррекция начального сме-
5 4 к ±12,5 Ом (±1,25 мВ) шения в режиме измерения
6 Юк ±125 Ом (±1,25 мВ) сопротивления м диодного
7 400 к ±1,25 кОм (±125 мВ) теста
8 400 мА ±1,25 мА (±125 мкВ) Коррекция смещения нуля в
9 2 А ±12,5мА (±125 мВ) режиме измерения постоям-
10 20 А ± 125мА (±125 мкВ) ного тока
Указано значение, приведенное к входу, или приведенное напряжение на измеряемом
резисторе, или приведенное напряжение на токовом шунте
2.2.14 Управление яркостью и звуком
2 2.14.1 В приборе предусмотрено регулирование яркости светодиодного инди-
катора, позволяющее установить оптимальное значение, соответствующее условиям
внешнего освещения и критериям экономичности. Имеется восемь уровней яркости,
пронумерованных от 0 (минимальная яркость) до 7 (максимальная). При максималь-
ной яркости петребление прибора увеличивается на 50 % по сравнению с минималь-
ной1
2.2 14.2 Яркость устанавливается с помощью сервисного меню 1, вызываемого
последовательным нажатием кнопок |Sh|, | Svc~| и [V] (см. рисунок 2.5).
2 2 14 3 В приборе применено звуковое сопровождение следующих событий’
- приветствие при перезагрузке (мелодия);
- вызов внимания оператора при возникновении неисправностей или серьезных
ошибок (длинный однотональный сигнал);
- подтверждение успешного завершения операции, например, считывании пра-
вильных калибровочных констант (мелодия);
- важных операций (короткий однотональный сигнал),
- нажатий кнопок (очень короткий сигнал),
- замыкания цепи при “прозвонке” (непрерывный одногональный сигнал).
2.2.14.4 Сигналы, сопровождающие нажатие кнопок и “прозвонку”, могут быть
отключены и включены вновь с помощью сервисного меню 1, вызываемого последо-
вательным нажатием кнопок |sh|, |Svc| и [а] (см. рисунок 2.5).
2 2.14.5 Установленные режимы яркости индикатора и режим звука сохраняются
при выключении прибора.
2.2.15 Установка режимов экономии энергии и отключения
2.2 15 1 В приборе применена система экономии потребляемой энергии, исполь-
зующая методы автоматического гашения индикатора (основного потребителя энер-
гии) и выключения питания. Система анализирует время, прошедшее с момента по-
следнего нажатия кнопки (или команды, полученной через интерфейс). Единицей
времени является минута
2 2.15 2 Предусмотрено три уровня экономичности, устанавливаемых с помо-
щью специального меню (см. рисунок. 2.13), вызываемого из сервисного меню 4 (см.
рисунок 2 6) нажатием кнопок |Sh|, |Svc |, [Н], |Н], и |У].
Установка уровней экономичности
кущий уровень
низкая - средняя -
никаких через 1 мин
действий не аятоматически
предпринимается снижается
яркость до
минимальной
высокая -
через 3 мин
автоматически
гасится инди-
катор (показа-
ния)
Рисунок 2.13 - Сервисное меню установки режимов экономичности (гашения индика-
тора)
В режиме автоматического гашения индикации отображаются дае мигающие
точки Таким образом оператор может определить, что произошло только отключение
показаний, а не выключение прибора Первое нажатие восстанавливает установлен-
ную яркость индикатора Каждое изменение режимов индикации сопровождается ко-
ротким звуковым сш налом.
2.2.15.3 Предусмотрено три уровня отключения, устанавливаемых с помощью
специального меню (см. рисунок. 2.141 вызываемого из сервисного меню 4 (см. рису-
нок 2.6) нажатием кнопок [Sh], |Svc|, [Щ |Н] и [а~|.
Установка времени автоматического отключения
отключения 15 мин 5 мин
Рисунок 2.14 - Сервисное меню установки режимов отключения
Отключение сопровождается двойным звуковым сигналом и сообщением
|l off I П-
Это же сообщение отображается и при ручном отключении, производимом опе-
ратором При автоматическом отключении также сохраняется последний рабочий ре-
жим и почти все установки прибора (не сохраняются установки относительных изме-
рений, цифровой фильтрации и выделения максимальных значений, ручного выбора
пределов).
2.2.15.4 Предусмотрено автоматическое отключение прибора при напряжении
аккумулятора ниже 2.8 В (почти нулевая емкость) В этом случае также подается зву-
ковой сигнал и отображается сообшение [| Low | Асе | [. Текущие установки также
сохраняются. Проверка напряжения аккумулятора производится каждую минуту.
Имеется мгновенное автоматическое отключение прибора при напряжении ак-
кумулятора ниже 2.5 В (критический разряд). При таком уровне напряжения аккуму-
ятора прибор не выдает никаких сообщений (он просто не включается)
При глубоком разряде аккумулятора необходимо незамедлительно произвести
его подзарядку для восстановления работоспособности и спасения от возможного вы-
хода из строя
2.2.16 Использование интерфейса
2.2.16.1 Мультиметр имеет интерфейс USB обеспечнааюшнй возможность под-
ключения к компьютеру Прибор работа с интерфейсом USB осуществляется с помо-
щью встроенного двунаправленного преобразователя интерфейсов (СОМ-USB). Схе-
ма интерфейса гальванически развязана от входов мультиметра на полное рабочее на-
пряжение. Схема интерфейса не имеет собственного источника питания. Оно форми-
руется из напряжения сигналов, подающихся от компьютера.
Для обеспечения работы USB-интерфейса мультиметров В7-63/1 и В7-63/2 у
пользователя должны применяться следующие программные средства.
- драйверы встроенного периферийного контроллера (СР2103), обеспечивающий
подключение к операционной системе персонального компьютера и устанавливающий
физические и логические параметры интерфейса Драйвер содержит данные для иден-
тификации мультиметра в операционной системе под собственным именем. Драйверы
устанавливаются на компьютере и обеспечивают подключение к USB-порту,
- программы прикладные, работающие с виртуальным COM-портом и обеспечи-
вающие считывание измеренных данных и управление мультиметром. В этом ряду
находится программа калибровки мультиметра и другие программы. Драйверы и не-
которые прикладные программы находятся на диске, поставляемом с прибором.
2.2.16.2 . Подключение прибора к компьютеру осуществляется с помощью стан-
дартного USB-кабеля, подключаемого в разъем (пятиконтактную розетку), располо-
женный на верхней боковой стенке мультиметра. Эта же розетка используется и для
подключения зарядного устройства. Схема соединения прибора с компьютером при-
ведена на рисунке 2.15.
2.2.16.3 Обмен данными при работе прибора происходит также как со стандарт-
ным последовательным интерфейсом в дуплексном (полном) режиме с использовани-
ем следующего протокола приемо-передачи:
- вывод данных через последовательный интерфейс происходит после вывода
данных па индикатор с частотой около 2,5 Гц Выдаваемые данные не зависят от
включенного режима обработки, это «чистые» значения измеряемого параметра
Формат выводимых данных представлен в таблице 2.8. Данные представлены в виде
текстовой строки постоянной длины, содержащей заголовок, цифровые данные с де-
сятичной точкой и размерность показаний. Заголовок и размерность цифровых дан-
ных однозначно указывают вид измерений;
- управление прибором осуществляется подачей текстовой строки, содержащей
символы, обозначающие код логического номера кнопки, реализующей режим дубли-
рования нажатий клавиатуры Командами интерфейса могут быть включены все
функции прибора, однако отображение управляющих воздействий происходит только
на индикаторе Значения управляющих символов представлены в таблице 2 9,
2 2.16.4 При подключении преобразователя к компьютеру в операционной сис-
теме появляется новый виртуальный COM-порт Количество виртуальных СОМ-
портов ограничивается только количеством физических USB-портов. Для правильной
работы преобразователя USB-СОМ необходима инсталляция (установка) в систему
его драйвера, соответствующего операционной системе Настройка виртуального
СОМ-пирта не отличается от настройки параметров физического COM-порта Реко-
мендации
- для каждого прибора, подключаемого к компьютеру через преобразователь,
лучше зарезервировать определенный порт USB (при подключении в другой порт ио-
мер эмулируемого COM-порта изменится).
2 .2 16 6 Формат считываемых и посылаемых данных при использовании преоб-
разователей интерфейса такой и при работе с последовательным интерфейсом Допус-
кается добавление в управляющую команду, посылаемую в прибор, разделителей лю-
бого типа (все лишнее игнорируется).
2 .2.16 7 Настройка интерфейса производится посредством контекстного меню
из списка сервисных функций (см. рисунок 2.5). По умолчанию (при включении при-
бора) действует состояние «только принимать», при котором только принимаются и
исполняются команды дублирования клавиатуры. При установке состояния «переда-
вать» после завершения очередного измерительного цикла прибор передает показания
в виде строки в формате, прнаеденном в таблице 2.10.
2 2.16.8 Программы приема команд и передачи данных работают совершенно
независимо (асинхронно). Единственным ограничением скорости подачи команд яв-
ляется физическая возможность их исполнения прибором. При приеме команд преду-
смотрен одноступенчатый конвейер — пока текущая команда (строка) обрабатывается,
следующая команда (строка) уже может приниматься без потерь. Командная строка
может содержать от одного до восьми символов, дублирующих нажатие клавиатуры и
указанных в таблице 2.9 Например, команда “785” эквивалентна нажатшо кнопок
[8 | и [U включает калибровку нуля, а команда “12763” — режим измерения переменно-
го напряжения на пределе 4 В. Длинные командные строки возможны, но чаще беспо-
лезны Так, например, через интерфейс можно одной командой включить режим обра-
ботки данных, но получить через интерфейс обработанные данные невозможно. Во-
вгорых, скорость исполнения команд намного меньше скорости приема. Скорость об-
работки одного символа в среднем составляет около 50 мс на символ.
Принятая команда начинает обрабатываться после приема символа разделителя
CR(0Dh). При обработке принятой строки каждый символ преобразуется в команду,
имитирующую нажатие соответствующей кнопки Принятые команды имеют самый
низкий уровень приоритета и исполняются при отсутствии других событий. Подавая в
прибор команды выбора измерительных и сервисных функций, необходимо завершать
их командой исполнения или очистки индикатора. Это уменьшает время выполнения
за счет исключения цикла ожидания (2,5 с) автоматического завершения (снятия) опе-
рации
Разъем
интерфейса
IZuSi
Т vbus
_1Р
3 +D
4 Grid
Рисунок 2.15- Схема подключение прибора к USB-порту компьютера
2.2.16.9 Кроме измеренных данных через интерфейс может быть считано состоя-
ние прибора в формате таблицы 2,10. Передача состояния происходит при выборе
пункта “D” меню установки режимов интерфейса (см. рисунок 2.5) или при подаче
эквивалентной команды «78313».
2.2 16.10 Сообщение OL (перегрузка) передается вместо цифровых данных во
всех случаях невозможности получения цифровых данных.
Таблица 2 8 - Формат передаваемых данных
Заголовок в нормальном режиме: + - положительное (DC),-отрицательное (АС),
А—переменное (AC), S - сумма (DC + АС), В - с селектором (АС)_____________
Заголовок в режиме максимумов: М - положительное (DC), N - отрицательное (АС),
Р - переменное (АС), Е - сумма (DC 4- АС), С - с селектором (АС)__________
I 0000., 000.0,00.00.0.000 или .0000 - показания в формадах с десятичной точ-
I кой ________________________________________
[V - вольты, М - миллиамперы, А - амперы,
О - килоомы, G - мегаомы, Т - вольты (диод-
ного теста), К - килогерцы, Z - герцы___
X | ВК I ПС
Таблица 2.9 - Символы, дублирующие кнопки
Номер кнопки 11 1 2 1 3 | 4 | 5 6 , 7 | 8 19 1
Символ 11 2 3 4 1 5 Код | 31h | 32h 1 33h | 34h | 35h 6 I «т>
36h 37h 1 38h 1 39h
Таблица 2.10 - Строка состояния мультиметра
Номер установленного фильтра XX=0 - 31 согласно таблице 2.3
Номер текущего предела XX - 0 37 согласно таблице 2.4
X
И I X | Х ~, В I X
Текущее состояние звука. X = 0. .2
Текущее состояние цифрового фильтра- Х = 0 2
Напряжение аккумулято-
1 S ’ | X L~Гх V 1 X | X । X X 1 X ВК , ПС
2.2.17 Тестирование
2 2.17.1 В приборе предусмотрено три программы тестирования аппаратных ре-
сурсов:
- проверка исправности кнопок клавиатуры;
- проверка индикатора методом воспроизведения символов знакогенератора;
- проверка аналоговой части установкой состояния, соответствующего одному из
пределов измерения.
Первая программа используется при периодической проверке исправности при-
бора. Остальные служат только для целей ремонта и обучения.
2 .2 17.2 Программы тестирования вызываются с помощью сервисного меню (см.
меню 5 п.2.2 3 5). Переход к указанным тестовым программам происходит при нажа-
тии одной из трех кнопок выбора.
2 2.17.3 Сообщение программы тестирования клавиатуры показано на рисунке
2.16. При нажали! кнопки отображается ее логический номер. После нажатия кнопки
9 происходит выход из программы тестирования.
2.2.17.4 Сообщение программы тестирования индикатора показано на рисунке
2.17.
Программа тестирования индикатора производит отображение символа в соот-
ветствии с действующей таблицей включения сегментов и логического номера симво-
ла (ASCH-кода) Программа обеспечивает просмотр символов с колами от 0 до 127.
Рисунок 2.16 - Сообщение программы тестирования клавиатуры и нумерация
кнопок
Меню программы тестирования индикатора
уменьшить номер
символа
Рисунок 2.17 - Сообщение и назначение кнопок программы тестирования инди-
катора
2.2.17.5 Программа тестирования аппаратной части мультиметра устанавливает
все реле и ключи (элементы коммутации) в состояние, соответствующее выбранному
пределу измерения (в соответствии с действующей таблицей коммутации), позволяя
при ремонте обеспечить проверку прохождения сигнала и работу функциональных
узлов. Сообщение программы тестирования пределов показано на рисунке 2.18. Ну-
мерация пределов, отображаемая в сообщении, соответствует, приведенной в таблице
2 4 (раздел 2.2.10.2).
RHNEE
увеличить загрузить
номер код
предела управления
уменьшить
номер
предела
Рисунок 2.18 - Сообщение программы тестирования пределов.
2.2.18 Измерение специальных рельсовых сигналов
Настоящий раздел дает информацию об использовании дополнительных принад-
лежностей мультиметра для измерения специальных рельсовых сигналов.
2.2.18.1 Катушка КНР работает на принципе измерения силы магнитного поля
тока, протекающего по рельсу в продольном направлении. КИР функционирует как
преобразователь тока в напряжение и подключается к соответствующим входным
клеммам мультиметра Коэффициент преобразования приблизительно равен 100
мВ/A Система рельс-катушка обладает значительной неравномерностью частотной
характеристики, определяемой несколькими факторами:
- собственной индуктивностью и активным сопротивлением приемной катушки,
- частотными свойствами материала магнитопровода;
- конфигурацией рельса и магнитными свойствами стали, из которой он сделан.
Несмотря на применение в КИР специальной схемы для выравнивания частот-
ной характеристики, погрешность преобразования может быть достаточно большой
(до ±50 % на краях частотного диапазона) за счет остаточной неравномерности час-
тотной характеристики. Для снижения погрешности на всех частотах селектора при-
менена цифровая коррекция (индивидуальная калибровка на каждой частоте). Причем
калибровка производится комплектно с мультиметром. Нормируемое значение по-
грешности измерения рельсового тока применимо имение к режиму работы с селекто-
ром.
В режиме без селектора возможно только оценочное измерение рельсового тока,
главным образом, для определения уровня помех. Значение погрешности для данного
режима не нормируется.
2.2.18 2 КИР работает в двух режимах:
- с широкой полосой частот. В данном режиме производится измерение токов
кодоимпульсных си! налов. Вследствие того, что уровни измеряемых сигналов значи-
тельны, требуемая степень подавления помех, например, с частотой 50 Гц, обеспечи-
вается селектором мультиметра,
- с фильтром высоких частот и дополнительным заградительным, настроенным
на 50 Гц. В данном режиме производится измерение тональных сигналов низкого
уровня. При этом уровень помехи может на 60 дб и ревы шаль уровень измеряемого
сигнала.
2.2.18 3 Рекомендуемый порядок работы с КИР
- установить мультиметр с шасси с КИР;
- подключить КИР к мультиметру.
- включи!ь мультиметр и установить режим работы с КИР (кнопками [ Sh]. [Д]);
- включить режим селектора (если он не был включен ранее), выбрав необходи-
мую частоту и режим выделения максимальных значений (для измерения кодоим-
пульсных сигналов);
- включить КИР, установив необходимый режим работы Порядок установки ре-
жимов описан в разделе п.2.2.18.4,
- положить КИР на рельс. На рисунке 2.19 показано расположение катушки на
рельсе. Она должна быть установлена симметрично вдоль рельса;
- дождаться установления стабильных показаний. Это важный этап. При наличии
помех установление показаний может быть продолжительным в связи с работой спе-
циального алгоритма выбора пределов измерения. Еще более продолжительным яаяя-
ется установление показаний при включенном режиме регистрации максимальных
значений кодоимпульсной последовательности,
- зафиксироват ь уровень сигнала в рельсе;
- по завершению измерений выключить мультиметр и КИР. Если КИР не вы-
ключить. то это произойдет автоматически через 5 мин. Если предполагаемая продол-
жительность измерений превышает время автоотключения, то этот режим может быть
запрешен. Порядок установки режима автоотключения приведен в разделе п.2 2 18 4
2.2.18 4 Управление режимами катушки КИР осуществляется с помощью встро-
енного микроконтроллера, выполняющего следующий операции
- прием обработку нажатия кнопки;
- включение индикаторов отображения режимов,
- управление аналоговым ключом переключения фильтра,
- измерение уровня напряжения аккумулятора (слежение за уровнем разряда);
- отсчет времени автоматического отключения.
- автоматическое или аварийное отключение
Управление КИР осуществляющего помощью всего одной кнопки Различие
вводимого воздействия определяется способом нажатия кнопки Различаются четыре
типа нажатий кратковременное ( ), длительное - более чем на 5 секунд ( Й
трехкратное (S) и удержание (). Их действия описано в таблице 2.11. Отображение
состояния катушки производится красным и синим светодиодами, которые могут быть
в следующих состояниях
- включенном ( • • );
- выключенном (ОО),
- мигания одиночного или одновременного (©©);
- мигания противофазного (© © )
Таблица 2 11- Режимы управления и отображения состояния КИР
Операция Нажатие Индикатор фильтра Индикатор батареи
Включение Л. О или • • или ©
Выключение Д О о
Переключение фильтра .В. О или • любой
Режим установки о любой
Переключение режима автоотключения .в. о • - автоотключение через 5 минут © - без отключения
Индикация состояние акку- мулятора. Относительная длительность свечения ука- зывает’ * и я
степень разряда степень заряда
КИР обеспечивает измерение тока выше 10 мА в режиме с включенным фильт-
ром ТРЦ и более 100 мА для низкочастотных сигналов с выключенным фильтром.
Измерение тока производится на трех пределах для сигналов ТРЦ (0,4 А, 4 А и 20 А) и
только на двух (4 А и 20 А) сигналов с частотами 25, 50 и 75 Гц. Выбор пределов про-
изводится в самом мультиметре, в зависимости от установленной частоты селектора.
При этом КИР обеспечивает передачу без искажения сигналов в полном динамиче-
ском диапазоне
Вопросы применения КИР для измерения манипулированных сигналов, работы в
селективном режиме, особенности системы АВП аналогичны другим видам измере-
ний и описаны в соответствующих разделах настоящего руководства.
Рельс
Уголок крепления мультиметра,
закрывающий отверстие в кор-
пусе для подключения зарядного
устройства ___________________
Подключение выхода катушки к
входу мультиметра осуществля-
ется в гнезда соответствующего
цвета
Индикатор (красный; включения
фильтра для измерения тональ-
ных рельсовых сигналов (ТРЦ)
В сочетании с синим индикато-
ром, отображает другие режимы
КИР (смотри таблицу 2 11)
Индикатор (синий) режима пи-
тания В сочетании с красным
индикатором, отображает другие
режимы КИР (смотри таблицу
2J1L
Кнопка включения и установки
режимов работы КИР (смотри
таблицу 2.11) Имеет несколько
видов нажатия
- кратковременное (до I с) для
выполнения текущей операции,
-длительное (более 3 с) для от-
ключения,
- трехкратное для переход в ре-
жим установки.
Рисунок 2 19- Расположение катушки КИР на рельсе
включение КНР осуществляется нажатием кнопки При зтом пока кнопка не
ощущена будет индицироваться степень заряда аккумулятора (смотри таблицу 4 11).
Переключение фильтра осуществляется однократным нажатием кнопки. При
этом изменяется состояние красного индикатора.
Выключение КНР осуществляется продолжительным удержанием (более 5 с)
кнопки. Отпускание кнопки должно производится после гашения индикаторов При
этом состояние КИР в момент выключения запоминается и вновь воспроизводится
при включении.
Переключение режима автоотключения возможно в режиме установок, пере-
ход в который осуществляется трехкратным нажатием кнопки (каждое не более 1 се-
кунды с такой же паузой). О переходе в режим установок сообщает мигание красного
индикатора. Следующее нажатие кнопки с любой паузой (четвертое) переключает со-
стояние автоотключения на противоположенное. Далее происходит автоматический
выход из режима установок. В режиме с автоматическим отключением синий индика-
тор светится непрерывно, а когда оно запрещено, он начинает мигать.
Проверка заряжен ности аккумулятора может производиться только сразу по-
сле включения КИР. Если при включении КИР продолжать удерживать кнопку, про-
исходит индикация емкости аккумулятора Отображение значения емкости осуществ-
ляется приблизительно соотношением времени свечения красного (степень разряда) и
синего (степень заряда) индикаторов, включающихся (мигающих) поочередно. На-
пример, при разряженном аккумуляторе будет преобладать свечение красного индика-
тора, а при заряженном — синего.
2.2.18.5 Шунт рельсовый ШР50 используется для проверки изоляции рельсо-
вых стыков. Схема включения ШР50 показана на рисунке 2 20. Ее выход подключает-
ся на вход мультиметра, работающего в режиме измерения переменного напряжения.
В ШР50 встроен индикатор, позволяющий обнаружить наличие напряжения на
стыке. Когда уровень напряжения превышает 3 В, светодиодный индикатор включает-
ся, обозначал наличие напряжения.
Рисунок 2.20 - Включение шунта рельсового LI1P50 и шнуров соединительных 1L1C25
2.2.18 6 Шнуры соединительные ШС25 используется для измерения рельсово-
го тока в режиме имитации колесной пары. Два шнура и внутренний шунт мультимет-
ра образуют нагрузку с нормированным сопротивлением около 0,06 Ом. Схема вклю-
чения ШС25 показана на рисунке 2.20. Шнуры подключаются на вход измерения
мультиметра, работающего в режиме измерения силы переменного тока. При необхо-
димости включается селективный режим и выделения максимального значения (ам-
нчитуды импульсов кодоимпульсной последовательности). Значение тока, протекаю-
щего по рельсовому шунту, вычисляется по формуле (2.2):
m ‘2-2>
0.06
Погрешность измерения тока в данном случае может достигать ±20 % То есть
данный метод обеспечивает только быстрые оценочные измерения. Более точно ток
при замыкании рельсовой цепи должен измеряться с помощью катушки КИР в момент
наложения рельсового шунта.
2.2.18 7 Токовые клеши также могут использоваться для измерения уровня рель-
совых сигналов в подводящих проводах п шинах. Имеются несколько особенностей
применения токовых клещей
- формально нормированный частотный диапазон токовых клещей (ТК) состав-
ляет 40 - 400 Гц, однако универсальные ТК (постоянного и переменного тока) позво-
ляют практически без дополнительной погрешности измерять уровень сигналов в час-
тотном диапазоне от постоянного тока до 1000 Гц. В частотном диапазоне от 1 до
5 кГи появляется дополнительная погрешность в пределах не более 5 - Ю %
ТК трансформаторного типа (только переменного тока) в диапазоне от от 25 до 40 Гц
и от 400 - 1000 Гц имеют дополнительную погрешность преобразования до 5 %;
- при измерении тока необходимо полностью замыкать замок магнитопровода
ТК,
- имеются ограничение при измерении низких уровней тока. Так, для сигналов с
частотой ниже 100 Ги минимальный измеряемый уровень тока составляет 100 мА, а
для сигналов ТРЦ (выше 100 Гц) минимальный измеряемый уровень тока ниже и мо-
жет составлять 10 мА. Особенно при использовании селектора.
3 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
3.J Общие положения
3.1.1 Во время, до и после проведения работ по техническому обслуживанию за
прибором необходимо соблюдать меры безопасности, изложенные в п.2.1.1.
3.1.2 О проведенных операциях по техническому обслуживанию необходимо
делать отметки в формуляре прибора.
3.1.3 Порядок и периодичность технического обслуживания зависят от этапов
эксплуатации (непосредственное использование по назначению, хранение, кратковре-
менное или длительное, транспортирование).
Техническое обслуживание включает:
- уход за прибором. Цель ухода за прибором - поддержание прибора в исправ-
ном состоянии и предотвращение возможности возникновения отказов. Указания по
уходу за прибором приведены в п.3.2; - контрольный осмотр и устранение мелких не-
исправностей. При контрольном осмотре проверяется клавиатура, разъемы, кабели,
принадлежности, производится очистка прибора от пылн и грязи с учетом указаний
п.3.2. Неисправные приборы направляются в ремонт.
- периодическую поверку (калибровку) прибора и подготовку к ней. Указания
по калибровке прибора приведены в п.З 3.
3.2 Уход за прибором
3.2.1 Ваш прибор и его принадлежности будет хорошо служить, если будете за
ним правильно ухаживать.
Рекомендашш по уходу за прибором:
- не оставляйте прибор под прямым солнечным излучением и рядом с источни-
ками тепла, например, нагревательными приборами;
- не подвергайте прибор продолжительному воздействию очень низких и очень
высоких температур,
- оберегайте прибор от дождя, снега и влаги;
- не проливайте воду или иную жидкость на прибор. Не допускайте погружения
прибора в жидкость;
- оберегайте прибор от сильных ударов или вибрации, от пыли и грязи
Рекомендации по уходу за принадлежностями.
- оберегайте шнуры от повреждений, не кладите на них никаких тяжелых пред-
метов. Протягивайте шнуры и кабели таким образом, чтобы на(рузка на них была ми-
нимальной Вытаскивал шнуры, тяните за вилку.
Рекомендации по уходу за аккумулятором
Здесь приведено несколько рекомендаций по уходу за аккумулятором. Другие
сведения имеются в разделе п.2 2.13:
- заряжайте аккумуляторы при комнатной температуре (в помещении),
- при замене используйте аккумуляторы только того же типа (или их аналоги)
Не пользуйтесь аккумуляторами другой системы,
- обязательно отключите зарядное устройство перед тем, как вынимать, или
менять аккумулятор;
- обязательно соблюдаете полярность при подключении аккумулятора. Непра-
вильно подключенный аккумулятор может вывести прибор из строя.
Рекомендации по очистке прибора и принадлежностей:
- при чистке прибора выключите его и отсоедините зарядное устройство,
- используйте мягкую ткань, смоченную водой или специальные салфетки с
очищающей жидкостью для ухода за пластиковыми поверхностями. Во всех случаях
использования нового средства начинайте чистку с применением минимального его
количества. При положительных результатах (отсутствует растворение поверхностей,
промокание маркировочных пленок, смывание покрытий и стирание надписей) коли-
чество очищающего средства может быть увеличено, но быть чрезмерным;
- не используйте жидкие и аэрозольные чистящие средства прямого действия.
Не допускается использования органических растворителей и неразбавленного водой
спирта. Особенно в области надписей передней панели мультиметра;
3.3 Калибровка (введение цифровых поправочных коэффициентов)
3.3.1 Общие указания по калибровке
3.3.1.J Калибровка мультиметра В7-63/1 (В7-63/2) осуществляется введением
поправочных коэффициентов в цифровом виде без вскрытия прибора. Методы калиб-
ровки описаны в подразделе 3.3. Цифровая калибровка проводится в исправном при-
боре при периодическом обслуживании для коррекции временного дрейфа электриче-
ских элементов.
В приборе имеются и органы аналогового калибрования (регулировки) — час-
тотная компенсация входного делителя и установка нуля СКЗ-преобразователя. Ме-
тоды регулировок описаны в подразделе 3.4.
3.3.1.2 Рекомендуемая периодичность калибрования прибора - двадцать четыре
месяца, а также по мере необходимости при очередных поверках (калибровках).
Дополнительное калибрование рекомендуется проводить после ремонта, про-
должительного хранения (более одного года) или продолжительного пребывания при
предельных температурах (несколько месяцев). Необходимость такого дополнитель-
ного калибрования определяется после приработки прибора длительностью не менее
24 ч.
3.3.1.3 При периодичности поверки (калибровки) прибора более двух лет по-
грешность прибора в течение первых трех лет эксплуатации увеличивается на 25 %, а
в течение пяти лет - на 50 % при выполнении следующих условий'
- сохранять настройку элементов регулировки,
- не проводить замену элементов электрической схемы;
- не допускать продолжительного воздействия предельных температур, высо-
кой влажности или агрессивных сред, приводящих к деградации параметров элемен-
тов и разрушению конструкции.
3 3.1 4 Калибровка прибора выполняется в нормальных условиях эксплуатации:
при температуре (20 ± 5) °C или (23 + 5) °C и влажности до 80 %. Для снижения по-
грешности прибора температура, при которой осуществляется калибровка, может
быть изменена и приближена к средней температуре эксплуатации (от 15 до 30 °C)
При калибровке прибор должен быть прогрет в течение 10 мин. Если прибор
продолжительное время (более I мес) не включался, - необходимо дополнительно
приработать его в нормальных условиях в течение 1 ч
3 3.1.5 Следует учитывать такую особенность организации ЭНЗУ, что даже не-
полное калибрование восстанавливает признаки исправности ЭНЗУ (контрольную
сумму), а вместо невнссенных констант записываются инициализированные значения
единичный масштабный коэффициент. Поэтому необходимо, чтобы были внесены
все калибровочные константы (выполнены все шаги калибрования).
В 11 И М А II II Е! Для предотвращения записи ошибочных данных в ЭНЗУ в
процессе введения поправочных коэффициентов не следует допускать выключения
прибора, а также необходимо принимать меры по снижению вероятности сбоев сете-
вого питания.
3 3 1.6 При калибровке используются те же операции, что и при поверке (калиб-
ровке) прибора. Поэтому в данном разделе даются ссылки на необходимые методики
раздела «Методика поверки (калибровки)» и дополнительные пояснения. Состав мет-
рологических средств, необходимых для введения поправочных коэффициентов при-
боров В7-63/1 и В7-63/2, совпадает с перечнем средсгв поверки (калибровки) раздела
«Методика поверки (калибровки)». Калибруемые параметры приведены в таблице 3.1.
3.3.2 Калибровка прибора осуществляется путем автоматического вычисления
и записи в ЭНЗУ цифровых поправочных коэффициентов и включает в себя.
- коррекцию смещения пределов в режиме измерения постоянного напряжения,
постоянного тока и сопротивления, а также значения опорного напряжения омметра
Выполняется при закороченном входе и учитывает начальное сопротивление входной
цепи,
- калибровка шкалы (введение масштабных коэффициентов) для всех пределов
измерения напряжения, тока и сопротивления.
Выполнение первого пункта, обеспечивается калибровкой нуля, описанной в
подразделе 2 2.13 Операции калибровки нуля должны предшествовать калибровке
шкалы, чтобы снизить погрешность вычисления значения масштабных коэффициен-
тов при выполнении операций последних двух пунктов
Калибровку шкалы выполняют в точках, приведенных в таблице 3.1, по возмож-
ности, соблюдая указанный порядок шагов. Для калибровки шкалы на вход прибора
подается калиброванный номинальный уровень или близкий к нему, с клавиатуры
вводится поправка и подается команда о вычислении поправочного коэффициента,
после чего показания обновляются с учетом введенного коэффициента, позволяя опе-
ратору проследить за результатом работы. При необходимости операция калиброва-
ния повторяется.
3.3 3 Режим калибровки включается следующим образом:
- нажать кнопки | Sh |, |Svcj, [Т|, [3J и [2J. На индикаторе появится сообщение,
запрашивающее ввод кода-ключа (см. таблицу 3.2);
- ввести пятизначный код-ключ - число 76388 Набор кода производится кнопка-
ми с соответствующими логическими номерами[sh~], | Мах , |О|, fsei | и | Sei | (см.
рисунок 2 16);
- если код введен правильно, то прибор выдает соответствующее сообщение
[| OK | СБАТ||, заголовок [f~AUTO I Scale]] и переходит на нулевой шаг калиб-
ровки. Появляются текущие показания на первой строке и номер шага калибровки (на
второй строке).
Таблица 3.1 - Параметры калибровки шкалы
Номер Калибруемый уровень Точность Методика Калибруемый
шага номинальное значение* погреш- ность**, + калибровки***, ± калибровки режим, пре- дел
Напряжение опорного источника омметра (технологическая, выполняется после шага 03)
«8 Минус 2 В 0,05 % 1 мВ п3 3 5. схема 1 табл 3 3 О (2,5 В)
Напряжение постоянного тока
00 01 02 03 +0,4 В (0,2-0.6 В) +4 В(2-6 В) +40 6(20 - 60 В) +300 В (200 -600 В) 0,05 % 0,05 % 0,05 % 0,1 % 0,1 мВ 1 мВ 10 мВ 0.1 В п.3.3 5, схема 1 DCV; 0,6 В DCV.6B DCV, 60 В DCV, 600 В
Напряжение переменного тока
04 05 06 07 08 09 0,02 В. 1 кГц (0,02-0,04 В) 0,2 В. 1 кГц (0,2-0,4 В) 2 В. 1 кГц (2 - 4 В) 2 В, 1 кГц(2-4 В) 20 В, 1 кГц (20-40 В) 200 В. 1 кГц (200-400 В) 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0.1 % 0,15% 0,03 мВ 0,1 мВ 1 мВ 1 мВ ЮмВ 0,1 В п 3 3 5, схема 1 ACV.0.04B ACV; 0,4 В ACV. 4 В ACV, 4 В ACV, 40В ACV.40CB
Сопротивление
10 11 12 13 14 15 100 Ом (100 - 400 Ом) 1 кОм (1-4 кОм) 10 кОм (10-40 кОм) 100 кОм (100- 200 кОм) 1 МОм (0 5-2 МОм) 5 МОм 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0.2% 0,5% 0,1 Ом 1 Ом 10 Ом 0,1 кОм 1 кОм 20 кОм п 3 3 6, схемы 4и 5 0,0,4 кОм 0,4 кОм £2,40 кОм 0,400 кОм 0,4 МОм 0,12 МОм
Сипа постоянного тока по входу mA
16 17 +0,2 А (0,1 -0.3 А) + 1 А (0,5-2 А) 0,1 % 0,1 % 0,1 мА 1 мА п.З 3 5, схема 3 DCI, 0,4 А DCI, 2 А
Сила постоянного тока по входу 20 А
+ 10 А (5-15 А) 0.2% 20 мА п.З 3 5. схема 4 DC1.20A
Сила пе ременного тока по входу mA
19 20 21 20мА.1 кГц (0-40 мА) 0,2 А, 1 кГц (0,1 -0,4 А) 1 А, 1 кГц (0,5-2 А) 0,2% 0,2 % 0,2 % 0,01 мА 0,1 мА 1 мА п 3 35, схема 3 ACI, 40 мА АС1,0.4 А ACI 2 А
Сила переменного тока по входу 20 А
22 10 А, 400 Гц (5-15 А) 0,25 % 10 мА п.3 35, схема 4 ACI, 20 А
Диодный тест
23 Минус 2 В (1 - 4 В) 0.5 % 2 мВ п.3.35, схема 3 -►I-.5B
Номер шага Калиоруемый уровень Точность калибровки***, + Методика калибровки Калибруем^ режим, пре= дел
номинальное значение* погреш- ность**, ±
Напр? хеь ие перченного тока, селектор
24 2 В, 25 Гн (1-2,5 В) 1 % и 0,3 % частоты 5 мВ п335, схема 1 Sei, 25 Гц Sei, 50 Г I? Sei, 75 Ги' Sei, 125 Гц Sei, 175 Гц
25 2 В, 50 Гц (1-2,5 В)
26 2 В, 75 Гц (1-2.5 В)
27 2 В, 125Ги (1-2,5 В)
28 2 В, 175 Гц(1-2,5 В)
29 2 В, 225 Гц(1 -2,5 В) Sei, 225 Г 4 Sei, 275 Гц
30 2 В, 275 Гц (1 -2,5 В)
31 2 В, 325 Гц (1 - 2,5 В) Sei, 325 Гц Sei, 375 Гц
32 2 В. 375 Гц (1-2,5 В)
33 2 В, 420 Гц (1-2.5 В) Sei, 420 Гц
34 2 В. 480 Гц(1 -2,5 В) Sei, 480 Гц Sei, 520 Ги —Sei, 720 Ги"
35 2 В, 580 Гц (1-2,5 В)
36 2 В, 720 Гц (1-2,5 В)
37 2В,780Гц(1 -2,5 В) Sei, 780 Г»
38 2 В, 4545 Гц(| -2,5 В) Se|, 4545 IГ
39 2 В, 5000 Гц (1 - 2,5 В) Sei, 5000 Г ц
40 2 В, 5555 Гц (1-2,5 В) Sei, 5555 Г и
41 2 В, 1953 Гц (1 -2,5 В) Sei, 1953 Гц
42 2B.2I70 Гц(1-2,5В) Sei, 2170 Г ц Sei, 244! Г i Sei, 2790 Ги
43 2 В, 2441 Гц (1—2,5 В)
44 2 В, 2790 Гц (1-2,5 В)
45 2 В, 475 Гц (1-2,5 В) Sei, 475Гц Sei, 575Ги Sei, 625П-
46 2 В, 575 Гц (1-2,5 В)
47 2 В, 625 Гц (1-2,5 В)
48 2В.675 Гц(1-2,5 В) Sei, 675Гц
49 2 В, 725 Ги (1 -2,5 В) Sei, 725Ги
50 2 В, 775 Гц (1-2,5 В) Sei, 775Г«
51 2 В, 825 Гц(1-2,5В) Sei, 825Гц Sei, 875Гц
52 2 В, 875 Ги (1-2,5 В)
53 2 В, 925 Гц(1-2Л В) Sei, 925Гц
54 2 В, хххх Гц (1—2,5 В) Sei, хххх Гц
55 2 В, хххх Гц (1 - 2,5 В) Sei, хххх Г
Номер Калибруемый уровень Точность калибровки***, + Методика калибровки Калибруемый режим, пре- дел
шага номинальное значение* погреш- ность**, +
Сила переменного тока. С КИР. селектор
г 56 2 А, 25 Гц (1-2,5 В) 1 % и 0,3 % частоты 5 мВ п.3.3 7, схема 7 Sei, 25 Гц
57 2 А, 50 Гц (1-2.5 В) Sei, 50 Гц
58 2 А, 75 Гц (1-2,5 В) Sei, 75 Гц
59 2 А, 125 Гц (1 -2.5 В) Sei, 125 Гц
' 60 2 А, 175 Гц (1 -2,5 В) Sei, 175 Гц
61 2 А. 225 Гц (1-2,5 В) Sei, 225 Гц
62 2 А. 275 Гц (1-2,5 В) Sei, 275 Гц
63 2 А. 325 Гц(1 -2,5 В) Sei, 325 Гц
64 2 А, 375 Гц(1 -2,5 В) Sei, 375 Гц
65 2 А, 420 Гц(1-2,5 В) Sei, 420 Гц
66 2 А, 480 Гц (1 -2.5 В) Sei, 480 Гц
67 2 А, 580 Гц (1-2,5 В) Sei, 520 Гц
68 2 А, 720 Гц (1 -2,5 В) Sei, 720 Гц
69 2 А, 780 Гц (1-2,5 В) Sei, 780 Гц
70 1 А, 4545 Гц (1 - 2,5 В) Sei, 4545 Гц
71 1 А, 5000 Гц (1 -2,5 В) Sei, 5000 Гц
72 1 А, 5555 Ги (1-2,5 В) Sei, 5555 Гц
73 1 А, 1953 Гц (1 -2,5 В) Sei, 1953 Гц
74 1 А. 2170 Гц (1 -2,5 В) Sei, 2170 Ги
75 1 А, 2441 Гц (1 -2,5 В) Sei, 2441 Гц
76 1 А, 2790 Гц (1 -2,5 В) Sei, 2790 Ги
77 2 А. 475 Гц (1 -2,5 В) Sei, 475Ги
78 2 А, 575 Гц (1-2,5 В) Sei, 575Ги
79 2 А, 625 Гц (1 -2,5 В) Sei, 625Гц
80 2 А. 675 Ги (I -2,5 В) Sei, 675Гц
81 2 А, 725 Гц (1-2,5 В) Sei, 725Ги
82 2 А, 775 Гц(1 -2,5 В) Sei, 775Гц
83 2 А, 825 Гц (1 -2,5 В) Sei, 825Гц
84 2 А, 875 Гц (1-2,5 В) Sei, 875Гц
85 2 А, 925 Гц (1-2.5 В) Sei, 925Гц
86 1 А, хххх Гц (1 - 2,5 В) Sei, хххх Гц
87 1 А, хххх Гц (1 -2,5 В) Sei, хххх Гц
* В скобках указан допустимый диапазон калибруемого уровня в режиме подстройки показаний, обеспечивающий достаточную точность * * Допускаемая погрешность установки уровня, подаваемого на вход * * Допускаемое отклонение показаний от номинального значения после калибровки, включал кратковременную нестабильность хххх - запасные частоты для приборов специального назначения. Калибровка данных шагов пропускается
3.3.4 Процедура калибровки режимов АЦП состоит из следующих действий:
- включить режим калибровки (см. п.3.3.2) и нажатием кнопки |~У~| («уменьшение
номера шага») или | О | («увеличение номера шага») выбрать необходимый номер ша-
га При этом автоматически устанавливается режим н предел измерения;
- подать на вход калиброванный уровень (см таблицу 3.1), соответствующий
номинальному значению;
- дождавшись установления стабильных показаний, нажать кнопку [Y | (кнопка
Ц) и подтвердить принятие текущего уровия за номинал. Произойдет пересчет калиб-
ровочного коэффициента, и на индикаторе появятся показания, соответствующие но-
минальному значению,
- в тех случаях, когда поданный калибровочный уровень не соответствует номи-
нальному значению или требуется изменить значение шкалы калибровки в иных це-
лях, сяедует использовать кнопки [ Hz | («уменьшить показания на 0,05 %») или |~а]
(«увеличить показания на 0,05 %»). Эта процедура используется для подстройки пока-
заний под фактическое значение калибруемого параметра;
- при каждой попытке изменения калибровочного коэффициента кнопкой | Sel|
происходит проверка допустимости его значения. Если новое вычисленное значение
калибровочного коэффициента выходит за пределы допуска (более +50 %), то появля-
ется соответствующее сообщение (см таблицу 3.2). При изменении калибровочного
коэффициента кнопками | Hz| или [л такая проверка не проводится;
- проверить показания прибора Если они значительно отличаются от номиналь-
ного (требуемого) значения, необходимо повторить калибровку. Если обновленные
показания соответствуют номинальному значению выходного сигнала с допускаемой
точностью (см таблицу 3.1), то калибровку данного шага можно считать законченной
и перейти к другому шагу калибровки;
- кнопка |Sh | отменяет действие калибровочного коэффициента (очищает его);
- чтобы выйти из режима калибровки, необходимо нажать кнопку I ® | (кнопка в
режиме калибровки приобретает значение «отмены»).
Если в процессе калибровки в течение I мин не производится нажатие клавиату-
ры, то программа калибровки автоматически завершается без сохранения коэффици-
ентов
Таблица 3.2 - Сообщения режима калибрования шкалы
Сообщения
Г п НС • LUMC • S S bj a -j -и сс □ LJ □: из из .-с п со сз UJ Err Cl EiSс
На этапе ввода кода ключа Стартовый заголовок программы Отображение пока- заний (на первом те- кущем шаге) При определении ошибочного значе- ния калибровочного коэффициента
3.3.5 Для калибровки мультиметра в режиме измерения постоянного н перемен-
ного напряжения, постоянного и переменного тока, диодного теста необходим источ-
ник, обеспечивающий уровни согласно таблице 3.1. Для этого могут применяться ка-
либровочные схемы (1 - 4), представленные в таблице 3.3. Если источник калибро-
ванного уровня не обеспечивает возможность установки точного номинального значе-
ния то следует применять процедуру подстройки показаний под фактическое значе-
ние параметра, поданного на вход (смотри п.3.3.3). Также ее можно использовать при
использовании иных калибровочных уровней, которые, однако, должны быть в преде-
лах, указанных в таблице 3.1.
На специальном технологическом шаге 88 производится калибровка внутреннего
опорного источника минус 2,5 В с использованием внешнего компенсирующего уров-
ня (шкала АЦП в данном режиме составляет всего ±1,024 В). Переход на шаг 88 про-
изводится только с шага 00 (в обратном направлении) Прибор дополнительно запра-
шивает готовность уровня (минус 2 В), которая подтверждается кнопкой [yJ . После
подтверждения прибор отображает измеренное значение и переходит на шаг 87.
3.3 6 Для калибровки мультиметра в режиме измерения сопротивления необхо-
димы меры с параметрами согласно таблице 3.1. Схемы калибровки сопротивления (5
или 6) представлены в таблице 3 3. Особенностью схемы является необходимость ис-
пользования двухзажимной схемы подключения. Эталонная мера должна обеспечи-
вать возможность воспроизведения сопротивления на двух зажимах с необходимой
точностью или ее фактическое значение при таком подключении должно быть извест-
но с достаточной точностью. В зависимости от величины фактического сопротивления
выбирается калибровка номинала ияи режим подстройки показаний
3.3.7 Для калибровки мультиметра в режиме с селектором используется схема 1
таблицы 3.3. Особенностью данной методики является необходимость обеспечить
точное значение частоты квлиброванного уровня (с погрешностью не более ±0,5 %)
Таблица 3.3 - Измерительные схемы (для калибровки и поверки)
Схема 5 для проверки мультиметра в режи- Схема 6 для проверки мультиметра в режимах
мах измерения сопротивления (до 100 кОм) измерения сопротивления (свыше 100 кОм)
Схема 7 для проверки мультиметра в режимах измерения тока (до 2 А) в рельсовой цепи
___________________________с помощью катушки КИР_____________________________
Схема 8 для проверки мультиметра в режимах измерения тока (свыше 2 А)
в рельсовой цепи с помощью катушки КИР
3 3.8 Для калибровки мультиметра в режиме с селектором и внешней катушкой
КИР используется схема 7 таблицы 3.3. В данной методике также необходимо обеспе-
чить точное значение частоты калиброванного уровия (с погрешностью не более ±0,5
оо). Сама калибровка производится с использованием имитатора рельсовой цени, со-
певшего из проволочной петли (провод сечением 4-6 кв. мм) указанных размеров и
ш резка натурального рельса Катушка устанавливается в середину рельса
3.4 Аналоговая калибровка прибора (регулировка)
3 4.1 Калибровку (регулировку) прибора выполняют в режимах и точках, приве-
ченных в таблице 3.4
3.4 2 Для проведения калибровки необходимо снять верхнюю крышку прибора,
обеспечив доступ к элементам регулировки. Расположение элементов регулировки
показано на рисунке 3 1
Гиблина 3 4
Режим Калибровочная точка Элемент регулировки Устанавливаемое значение Методика калибровки
Базовая платя
AC+DCV, предел 4 В 10,010 | 1 V | +0,01 В -0,01 в R64 (смешение на входе) На входе одинаковые по- казания при обеих поляр- ностях сигнала (100 ±5) мВ п34 3
0,01 В, 1 кГц R63 (смешение на входе)
ACV 100 В, I кГц 100 В, 30 кГц 100 В, 100 кГц С16 (компенсация входно- го делителя) На частоте 30 кГц; ±0,5 В относительно уров- ня 100 В, 1 кГц, на частоте 100 кГц ±2 В относительно уровня 100 В, I кГц п3 45*
ACV. Sei 75 Гц, предел 0,4 В I100,О| 1 mV | 4 В, 50 Гц -0,1 В R139 (частота подавления) Минимальные показания (не более) 100 мВ п.3.4 6*
* Требуется только после замены элементов
Рисунок 3 1 - Расположение элементов калибровки
3.4.3 Установка оптимального смещения нуля преобразователя СКЗ производит-
ся резисторами R63 (смещение на выходе), R64 (смещение на входе). Эта регулировка
выполняется только при замене микросхемы СКЗ-преобразователя. Для правильной
установки нуля микросхемы необходимо:
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения на пределе 0,4
В нажатием кнопок М. [а]. [Sh|. |Rang|, [гН
- подать от калибратора напряжение 10 мВ частотой 1 кГц. Это минимальный
измеряемый уровень СКЗ-преобразователя (начало линейного участка передаточной
характеристики);
- регулировкой резистора R63 добиться показаний "010,0 mV". Резистор R64 при
этом должен быть в среднем положении;
- включить прибор в режим измерения суммы постоянного и переменного на-
пряжения кнопками [у], [nJ;
- подать от калибратора уровень +10 мВ,
- меняя полярность входного уровня и регулируя показания резистором R64, до-
биться одинаковых показаний при обеих полярностях входного сигнала При необхо-
димости уточнить регулировку выходного смещения резистором R63.
3.4.4 Регулировка линейности частотной характеристики пределов 40 В и 400 В
(режима измерения переменного напряжения) производится путем настройки частот-
ной компенсации (конденсатором С16). Она выполняется следующим образом:
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения,
- подать на его вход от генератора, например ГЗ-112, сигнал прямоугольной
формы (меандр) амплитудой 10 В;
- подключить осциллограф на выход предварительного усилителя (контакт 4
разъема ХЗ);
- отрегулировать чувствительность и смещение луча канала "Y" таким образом,
чтобы 20 - 30 % амплитуды импульса приходилось на весь экран осциллографа по
вертикали Установить скорость развертки 1 - 2 мкс/деление, синхронизировав ее с
фронтом или спадом импульсов;
- регулировкой конденсатора С16 добиться наилучщей формы фронтов, преду-
сматривающей получение переходной характеристики с наиболее коротким временем
нарастания (спада) и максимально плоской вершиной импульса (не допускается нали-
чия "провалов" н "выбросов").
Точная регулировка частотной характеристики производится при проверке ре-
зультатов настройки переходной характеристики и включает следующие операции.
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения:
- подать от калибратора напряжение 100 В частотой 1 кГц,
- включить режим "Д " ("отклонение в процентах") - индикатор обнулится;
- установить частоту 100 кГц, не изменяя выходной уровень калибратора;
- регулировкой конденсатора С16, если это необходимо, с максимальной точно-
стью (не более +2 В) добиться нулевых показаний (выровнять коэффициент преобра-
зования с уровнем на частоте 1 кГц);
- установить частоту 50 кГц, не изменяя выходной уровень калибратора, и про-
верить погрешность на этой частоте. Если неравномерность АЧХ превышает допус-
тимый уровень (более ±2 В), необходимо повторить регулировку конденсатором С16.
Затем снова проверить погрешность на частоте 100 кГц.
3.4.5 ВНИМАНИЕ! Регулирование цепей частотной компенсации обычно тре-
буется только при замене элементов блока измерения СКЗ, перемещении элементов
входных цепей и входного делителя.
3.4 6 Настройка режекторного фильтра на 50 Гн выполняется следующим обра-
- включить прибор в режим измерения переменного напряжения на пределе U.4 В
(нажатием кнопок [V|, [а1, Sh , | Rang |, 1о ),
- включить селектор и настроить его на частоту 75 Гц.
- подать от калибратора Н4-11 напряжение 1 мВ частотой 50 Гщ
- регулировкой резистора RI39 добиться наименьших показаний.
3.5 Требования к средствам калибровки и регулировки прибора
3.5.1 Аппаратура, необходимая для калибровки прибора, и основные требования
к ней в используемых точках представлены в таблице 3.5.
Таблица 3.5 - Перечень средств измерения, необходимых для калибровки
Режим DCV Калибровочные уровни 0,1 -07 В J-2B 10-20В 100 - 200 В 300 - 600 в Допускаемая погрешность, ± 0,05% 0,05% 0,05 % 0,05 % 07% Рекомендуемое средство измерения
основное Калибратор универсальный Н4-6 или Н4-11 заменяющее Калибраторы Н4-7, 5700А (“Fluke”)
ACV 0,1 -0,2 В, 1 кГц 0,1-07 В, 100 кГц 1 - 2 В, 1 кГц 10-20 В, 1 кГц 100-200 В, 1 кГц 50- 100 В, 100 кГц 100 - 400 В, 1 кГц 0,1 % 0,5% 0,1 % 0,5% 07% 1 % 07% Калибратор универсальный Н4-6 или Н4-11 (за исключе- ние частоты 100 кГц) Калибраторы Н4-7, 5700А ("Fluke”)
0,1 - 10 В, 1 -5 кГц. «меандр» Генератор ГЗ-112* Любой импульсный ге- нератор
0,1-1 В/дел. полоса более 20 МГц 4% Осциллограф C1-II4/1* Любой среднего класса (профессиональный)
DCI ACI 0,1 -0,2 А 1 -2 А 1 -20 А 0,1 % 0,1 % 07 % Калибратор универсальный Н4-11 Калибраторы Н4-7, 5700А (“Fluke”)
0,1 -0,2 А, 1 кГц 1-2 А, 1 кГц 1 -20 А, 1 кГц 07% 0,2% 0,3 % Калибратор универсальный Н4-11 Калибраторы Н4-7, 5700А (“Fluke”)
R 100-200 Ом 1 - 2 кОм 20- 120 кОм 07-5 МОм 10 МОм 0,05% 0,05% 0,05 % 0,1% 0,3% Калибратор универсальный Н4-6 Калибраторы Н4-7. 5700А (“Fluke”), меры сопротивления или мага- зины сопротивления
* Вспомогательные средства могут понадобиться при калибровке после ремонта
4 ХРАНЕНИЕ 11 ТРАНСПОРТИРОВАНИЕ
4.1 Условия транспортирования и хранения прибора должны соответствовать
ГОСТ 22261-94.
4.2 Климатические условия транспортирования и хранения не должны выхо-
дить за пределы заданных предельных условий:
- температура окружающего воздуха от минус 50 до +60 °C;
- относительная влажность окружающего воздуха 90 % при температуре 30 °C.
4.3 Прибор должен допускать транспортирование всеми видами транспорта в
упаковке при условии защиты от прямого воздействия атмосферных осадков.
4.4 При длительном хранении (более 6 месяцев) необходимо извлекать аккуму-
лятор из батарейного отсека и хранить его отдельно в индивидуальной таре из непро-
водящего материала.
Если хранение и транспортирование может продолжаться более 1 мес и проис-
ходить в условиях предельных температур, то также рекомендуется на это время из-
влекать аккумулятор из прибора
Перед постановкой на хранение аккумулятор должен быть заряжен. Запрещено
хранить аккумулятор с емкостью менее 30 %
После одного года хранения аккумулятор должен быть проверен и подзаряжен
5 УТИЛИЗАЦИЯ
5.1 Прибор В7-63/1 (В7-63/2) - стандартное электронное устройство Оно не
содержит взрывоопасных, пожароопасных, радиоактивных, ртутьсодержаших и др.
компонентов, способных принести ущерб населению или окружающей среде.
5.2 Утилизация драгметаллов в составе электронных компонентов не представ-
ляется экономически целесообразной. По указанным причинам обязательных меро-
приятий по подготовке изделий к утилизации не при в од иге я
5.3 Утилизация аккумуляторов, вышедших из строя, должна производиться в по-
рядке, определенном дня этого вида изделий. Утилизированные аккумуляторы долж-
ны храниться отдельно в таре, не допускающей возможность замыкания, а также вы-
держивающей вытекание и разбрызгивание электролита при самопроизвольном раз-
рушении.
6 МЕТОДИКА ПОВЕРКИ (КАЛИБРОВКИ)
6.1 Обшие сведения
6 1 1 Настоящий раздел устанавливает методы и средстаа поверки приборов В7-
63/1 и В 7-63/2 при выпуске из производства, находящихся в эксплуатации и выпус-
каемых из ремонта. Поверка мультиметра должна проводиться при его применении в
сферах распространения государственного метрологического контроля и надзора
(ГМКиН) При использовании прибора вне сфер ГМКиН допускается проведение ка-
либровки
6 1.2 Поверка (калибровка) прибора осуществляется не реже одного раза в даа
года
6 I 3 Поверка (калибровка) прибора может осуществляться в неполном диапазо-
не измеряемых параметров в соответствии с потребностями применения или фактиче-
скими возможностями средств поверки (калибровки) подробно см. подраздел 6.7.
6.2 Операции поверки (калибровки)
6.2.1 При проведении поверки (калибровки) должны быть выполнены операции,
указанные в таблице 6.1.
6.2.2 При отрицательных результатах поверки (калибровки) прибор признается
непригодным к выпуску в обращение и применение и направляется в ремонт. При
этом аннулируется или гасится клеймо. Приборы, не подлежащие ремонту, изымаются
из обращения и эксплуатации, при этом выдается извещение о непригодности
Таблица 6.1 - Операции поверки (калибровки)
Наименование операции Номер прове- ряемого пункта Проведение операции при
первичной поверке (калибровке) периодиче- ской поверке (калибровке)
1 2 3 4
Внешний осмотр Опробование: 6.6.1 6.6.2 Да Да
- проверка функционирования и диапазона изме- рения. 6.6.2.1 - 6.6.2.3 Да Да
- проверка интерфейса. 6.6.2 4 Да При необхо- димости
- проверка электрической прочности и сопротив- ления изоляции устройства зарядного и интер- фейса мультиметра Определение метрологических характеристик 6.6.2 5 6.6 3 Да Один раз в 5 лет
Определение нулевых значений 6.6.3.1 Да Да
Определение основной погрешности измерения напряжения и силы постоянного и переменного тока 6.6.33 Да Да
Определение основной погрешности измерения сопротивления 6.6 3.4 Да Да
Определение основной погрешности измерения частоты 6.6.3.5 Да Да
1 2 3 4
Определение основной погрешности измерения напряжения переменного тока в селективном ре- жиме Определение основной погрешности измерения силы переменного тока в селективном режиме с КИР 6.6.3.6 6.63.7 Да Да Да для ochui ного списку частот, ,мя остальных при необхо- димости
6.3 Средства поверки (калибровки)
6 3.1 При проведении поверки (калибровки) должны быть применены средства
поверки (калибровки) с характеристиками, указанными в таблице 6.2.
6 3.2 При проведении поверки (калибровки) разрешается применять другие ме-
ры и измерительные приборы, обеспечивающие измерение соответствующих пара-
метров с требуемой точностью.
Таблица 6.2 - Средстаа поверки (калибровки)
Номер про- веряемого пункта Наименование и тнп основного или вспомогательного средства повер- ки; метрологические и основные технические характеристики средства поверки (калибровки)
1 2
6.6.3.3 Калибратор универсальный Н4-6 с усилителем напряжения Воспроизведение напряжения постоянного тока 0,0001 - 600 В с по- грешностью ±(0,015 - 0 1)%
Воспроизведение напряжения переменного тока 0,001 - 400 В в поло- се частот 0,0] - 100 кГц с погрешностью ±(0,05 - 0,3) % Воспроизведение сопротивления в диапазоне от 100 Ом до 10 МОм с погрешностью ±(0,03 - 0,2) %
6 6.3.3, 6.6.3.5, 6.6.3.6, 6.6.3.7 Калибратор универсальным Н4-11 с преобразователем ПИТ-50 Воспроизведение силы постоянного тока 0,001 - 20 А с погрешностью ±(0,07-0,2)%
Воспроизведение силы переменного тока 0.001 - 20 А в полосе частот 0,01 5 кГц с погрешностью ±(0,1 - 0,3) %
Диапазон частот от 10 Гц до 30 кГц, выходной уровень 0,2 В, погреш- ность установки частоты 0,003 %
6.6 2.4 Осциллограф С1-114/1 Полоса пропускания 1 МГц, чувствительность 1 - 5 В/см
6.6.2.4 Персональный компьютер РС-АТ Наличие программы эмулятора терминала и COM-порта. Работа про- грамм под управлением DOS ияи Windows
6.6.3.4 Магазин мер электрического сопротивлении F4U1U8* Воспроизведение сопротивлений в диапазоне от 10 Ом до 100 кОм с погрешностью ±(0,03 - 0,05) %
1 ]родолженне таблицы 6.2
1 2
6 6.3.4 Магазин сопротивлений Р3026* Воспроизведение сопротивлений в диапазоне от 100 кОм до 10 МОм с почетностью ±(0,05 - 5) %
6.6 2.5 Мегаомметр ЭСО 2002 12-Г Напряжение 500, 1000 и 2500 В до 10000 МОм
* Для проведения первичной поверки к поверкн после ремонта
6.4 Требования безопасности
6 4 1 При поверке (калибровке) прибора необходимо соблюдать правила безо-
пасности в соответствии с подразделом 2.1.1 настоящего руководства по эксплуатации
и требованиями эксплуатационной документации на применяемые средства поверки
(калибровки).
6.5 Условия поверки (калибровки) и подготовка к пен
6.5 1 При проведении поверки (калибровки) должны быть соблюдены следую-
щие условия:
- температура окружающего воздуха (20 ± 5) °C,
- атмосферное давление (100 ± 4) кПа, (750 ± 30) мм рт.ст.,
- напряжение сети питания устройства зарядного (220 ± 22) В, частотой
(50 ± 2) Гц,
- относительная влажность воздуха от 30 до 80 %.
6.5.2 Перед проведением поверки (калибровки) необходимы следующие подго-
товительные работы:
- ознакомиться с разделами 1, 2, 3 настоящего руководства по эксплуатации;
- проверить комплектность прибора,
- выполнить работы, указанные в разделах 2, 3,
- установить поверяемый прибор на рабочем месте, обеспечив удобство и безо-
пасность эксплуатации:
- собрать схему поверки (калибровки) в соответствии с проводимой операцией.
6.6 Проведение поверки (калибровки)
6 .6.1 Внешний осмотр
6 6.1. | При проведении внешнего осмотра выключенного прибора устанавлива-
ется соответствие поверяемого (калибруемого) прибора следующим требованиям:
- комплектности прибора согласно таблице 1.7;
* отсутствия механических повреждений;
। - прочности крепления элементов корпуса, входных разъемов и клемм, клавна-
- целостности и состояния изоляции сетевого провода, выходных кабелей и дру-
П1Х принадлежностей;
- отсутствия слабо закрепленных внутренних узлов (определяется на слух при
наклонах и встряхивании прибора);
- отсутствия нарушения покрытий, особенно поверхностей электрических кон-
тактов н кабелей,
- четкости маркировки
Приборы, имеющие дефекты, бракуются и направляются в ремонт.
6.6.2 Опробование
6 6.2.1 До начала опробования прибора необходимо подготовить его в соответст-
вии с указаниями раздела 2.
6.6.2 2 Включить прибор и сразу произвести проверку индикатора (при включе-
нии всех сегментов) и функционирования клавиатуры, для чего вызвать программу
тестирования (по методике п.2.2.14)
6.6.2 3 Проверить диапазоны измерения. Для проведения проверки необходимо:
- собрать измерительную схему в соответствии с рисунками таблицы 3.3 (выби-
рается в соответствии с указаниями таблицы 6.3);
- подать на вход мультиметра уровни (в соответствующих режимах), указанные
в таблице 6.3;
- проверить возможность измерения указанных уровней, контролируя появление
соответствующих показаний (без определения погрешности).
6.6 2.4 Имеет встроенный преобразователь интерфейсов USB-UART, который
при подключении к компьютеру образует виртуальный COM-порт (VCP), доступный
для других приложений Для проверки интерфейса необходимо подключить прибор к
любому из USB-портов Если это первое подключение, то происходит обнаружение
нового устройства и поиск соответствующего драйвера для операционной системы
Установка драйвера мультиметра осуществляется стандартным образом:
- необходимо выбрать вариант «ручной» установки драйвера из «указанного»
места и указать директорий содержащий файлы драйверов Указание об отсутствии
«цифровой подписи» нужно игнорировать,
- после успешной установки в системе должен появиться новый виртуальный
COM-порт. Убедитесь в этом, просмотрев конфигурацию системы. Заодно необходи-
мо определить номер, образовавшегося СОМ-порта;
- не отключал мультиметр от компьютера, запустите программу эмулятора тер-
минала Terni485.exe (из комплекта поставки);
- настройте программу для работы с мультиметром (скорость 9.6 кбод, СОМ-
порт с номером, зарегистрированным в системе);
- включите мультиметр и проверьте работу интерфейса - данные должны прини-
мать (печататься на экране) и передаваться (мультиметр должен правильно восприни-
мать клавиатурные команды).
При отсутствии необходимости использования мультиметра совместно с компь-
ютером драйвер может быть удален с помощью стандартной функции «Установка и
удаления программ».
При поаторном подключении (после установки драйверов) достаточно просто
подключить прибор к любому из USB-портов компьютера. Желательно использовать
тот порт, на котором производилась инсталляция драйвера Схема подключения изо-
бражена на рисунке 2.15.
В процессе проверки и управления компьютер работает в режиме терминала
(вводимые с клавиатуры символы передаются в прибор через интерфейс, а принимае-
мые из прибора - выводятся на экран). В качестве программного обеспечения компью-
jupa могут быть использованы любые программы, эмулирующие режим терминала.
Например, программа эмуляции терминала (Term485), находящаяся на лиске с про-
граммным обеспечением мультиметра
Параметры настройки эмулятора терминала: скорость - 9600 бод (бит/с); данные
_ 8 бит; бит "четность" - отсутствует: сигнал "СТОП" - 1 бит; порт - выбранный поль-
зователем (с номером, который система присвоила автоматически, например.
“COM4")
Проверку функционирования интерфейса производят следующим образом
- соединить поверяемый прибор с компьютером посредством кабеля из комплек-
та его поставки,
- включить проверяемый прибор и подключить к калибратору, например, Н4-11
по схеме 1 таблицы 3.3;
- настроить интерфейс мультиметра на прнемо-передачу, воспользовавшись со-
ответствующей сервисной функцией (нажатием кнопок j Shift |, |Svc|, | О), рС|, А' );
- установить на выходе калибратора напряжение + 10 В;
- запустить программу эмуляции терминала и настроить на параметры, указан-
ные выше. При проверке нескольких приборов можно не выходить из программы тер-
минала. Если данная операция выполняется часто, рекомендуется сохранить настрой-
ку на диске (эта операция предусмотрена во всех указанных программах) Клавиатура
компьютера должна быть переключена в латинский алфавит,
- если настройка сделана правильно и приемник и передатчик прибора исправны,
то на экране компьютера будут печататься строки, дублирующие показания индикато-
ра прибора в формате, соответствующем таблице 2.8. Строки печатаются непрерывно
с частотой вывода на индикатор. Пример вывода.
+10.00V
- нажать на клавиатуре компьютера кнопки с символами "7", "6", “3”, “Enter”
'дублирование кнопок номер 7, 6, 3) — прибор переходит к измерению на пределе 400
В с ручным выбором пределов (это определяется по индикатору поверяемого прибо-
ра),
- нажать на клавиатуре компьютера кнопки с символами "1", "2", “Enter” (дубли-
рование кнопок номер 1 и 2)- перейти в режим измерения переменного напряжения;
- установить на выходе калибратора напряжение 1 В, 1 кГц;
- формат строк, печатаемых на экране компьютера, должен измениться. Пример
вывода.
A1.000V
Таблица 6 3 - Параметры опробования
Режим Входной уровень Измерительная схема
DCV _ \CV +0,4 В; +4 В, -4 Bj;40 В? +100 В 0,02 В; 0,2 В, 2 В, 20 В, 100 В с частотой 1 кГц Схема 1 таблицы 3.3
R 100 Ом, 1 кОм, 10 кОм, 100 кОм Схема 5 таблицы 3.3
R 10 МОм Схема 6 таблицы 3.3
0 В (проверка звонка), -2 В Схема 1 таблицы 3 3
DCI +0,1 А; +1 А, -1 А (на вход мА) Схема 3 таблицы 3.3
\С1 -0,1 А; -1 А, -1 А (на вход мА), 1 кГц
20 А +10 А, -10 А (на вход 20 А) Схема 4 таблицы 3 3
Sei 10 В, 25 Гц, 10 В, 420 Гц Схема 1 таблицы 3.3
Hz 10 кГц (любое значение от 0,1 до 10 кГц), 0,2 В Схема 1 таблицы 3.3
Результаты проверки считают удовлетворительными, если происходит включе-
ние всех элементов (сегментов) индикатора, срабатывание всех кнопок, измерение
всех значений выходного напряжения и тока, указанных в таблице 6.3, обеспечивается
работоспособность интерфейса.
6.6.2 5 Проверка электрической прочности и сопротивления изоляции устрой-
ства зарядного и мультиметра осуществляется по методикам пп.6.6.2.5.1-6.6.2 5.3.
6 6.2.5 1 Проверку электрической прочности изоляции устройства зарядного
производят между сетевыми цепями питания и выходными контактами. Испытатель-
ное напряжение подают между закороченными контактами сетевой вилки и соединен-
ными выходными контактами (разъема для подключения к мультиметру или клемма-
ми для подключения КИР).
Результаты проверки считают удовлетворительными, если во время испытаний
не произошло пробоя или поверхностного перекрытия изоляции Появление "корон-
ного" разряда или шума не является признаком дефектности изоляции
Допускается совмещать проверку электрической прочности изоляции с измере-
нием сопротивления изоляции при использовании мегаомметра ЭСО 2002 12-Г с из-
мерительным напряжением 1500 - 2500 В При этом результаты проверки считают
удовлетворительными, если сопротивление изоляции соответсзвует требованиям
п.6.6.2.5.2
6 6.2.5.2 Измерение сопротивления изоляции сетевых цепей устройства заряд-
ного проводят между закороченными контактами сетевой вилки и соединенными вы-
ходными контактами (разъема для подключения к мультиметру или клеммами для
подключения КИР) Проверка проводится с помощью мегаомметра при напряжении
не менее 500 В.
Результаты проверки считают удовлетворительными, если в нормальных усло-
виях значение электрического сопротивления изоляции не менее 500 МОм.
6.6 2 5.3 Для мультиметра (с встроенным интерфейсом USB) проверяется со-
противление изоляции между соединенными контактами интерфейсного разъема и
всеми входными клеммами. Проверка проводится с помошыо мегаомметра при на-
пряжении не менее 500 В. При использовании мегаомметра ЭСО 2002 12-Г (не приме-
нять напряжение более ] 000 В переменного тока).
Результаты проверки считают удовлетворительными, если сопротивление изо-
ляции соответствует требованиям п.6.6.2.5.2.
6.6.3 Определение метрологических характеристик
6 63.1 Определение установки нулевых значений (смещения нуля) проводят
следующим образом
- замкнуть вход прибора кабелем, с которым будут проводиться дальнейшие
операции определения погрешности измерения,
- включить программу калибровки нуля (кнопками [Shift], |Svc] , [z]);
- устанавливая последовательно режимы измерения DCV, DCI и R, зафиксиро-
вать показания поверяемого прибора
11араметры определения смещения нуля приведены в таблице 6.4.
'I аблниа 6.4 - Параметры определения смещения нуля
Режим DCV IKI k
Допускаемое смещение ±0,2 мВ ±0,2 мА 0,2 Ом
Результаты поверки считают удовлетворительными, если отсутствует сообщение
о недопустимом значении смещения в процессе калибровки, а после ее завершения
погрешность смещения не превышает значений, приведенных в таблице 6.4 (т.е опе-
рация калибровки устанавливает нуль поверяемого прибора во всех режимах).
6 6.3 2 Определение основной погрешности измерения проводят в соответствии
с указаниями таблицы 6.5
6 6.3.3 Определение основной погрешности измерения напряжения и силы по-
стоянного и переменного тока осуществляется с помощью калибратора Н4-11 или Н4-
6 в соответствии с указаниями таблицы 6.5. Перед началом измерений, при необходи-
мости, повторить калибровку нуля.
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измере-
ния напряжения и силы тока не превышает значений, приведенных в таблице 6.5
Таблица 6.5 - Параметры определения погрешности измерения
Режим Проверяемая отметка Допускаемое значение по- четности, ± Проверяемая отметка Допускаемое значение по- грешности, ± Примеча иие
1 2 3 4 5 6
DCI П +0,1 В 0,4 мВ -0,6 В 1,4 мВ Схема 1 таблицы 3.3
-0,1 В 0,4 мВ +6 В 14 мВ
+0,3 В 0,8 мВ -6В 14 мВ
-0,3 В 0,8 мВ НЮВ 140 мВ
+0.6 В 1,4 мВ +600 в 2 В
U V ] мВ, 1 кГц 0,2 мВ 4 В, 1 кГц 22 мВ Схемы 1, 2 таблицы 3.3
40 мВ, 1 кГц 0,4 мВ 4 В, 10 кГц 22 мВ
40 мВ, 5 кГц 0,4 мВ 4 В, 30 кГц 42 мВ
40 мВ, 10 кГц 0,6 мВ 4 В, 50 кГц • 205 мВ
40 мВ, 30 кГц 1,4 мВ 4 В, 100 кГц* 610 мВ
——. __ 40 1®, 50 кГц 2,2 мВ 20 В, 1 кГц 0,12 В
1 2 3 4 5 6
50 мВ, 100 кГц* 7,6 мВ 20 В, 10 кГц 0,12 В
100 мВ, 1 кГц 1 мВ 20 В, 30 кГц 0,22 В
200 мВ, 1 кГц 1,5 мВ 20 В, 50 кГц ♦ 1,05 В
400 мВ, 1 кГц 2,5 мВ 20 В, 100 кГц* 3,1 В
4 В. 10 Гц 43 мВ 200 В, 1 кГц 1.2 В
4 В, 20 Гц 22 мВ 200 В, 10 кГц 1,2 В
400 В, 50 Гц 2,2 В
DCV+ ACV +10 мВ 0,6 мВ 0,4 В, 1 кГц 2,5 мВ Схема 1 । таблицы 3 3
-10 мВ 0,6 мВ 4 В, 1 кГц 22 мВ
+0,4 В 2,5 мВ 200 В, | кГц 1,2 В
-0,4 В 2,5 мВ
MCI (мА) + 1 мА 0,2 мА +0,4 А 1,2 мА Схема 3 таблицы 3.3
-1 мА ОД мА +2 А 12 мА
DCI (20 А) + 10А 70 мА -10А 70 мА Схема 4 таблицы 3 3 ।
+20 А 120 мА
ACI (мА) 1 мА, 1 кГц 0,31 мА 2 А, 1 кГц 23 мА Схема 3 II таблицы 3 3 I
40 мА. 1 кГц 0,7 мА 1 А, 10 Гц 13 мА
400 мА, 1 кГц 4,3 мА 1 А, 10 кГц 38 мА
АС1 (20 А) 10 А. 1 кГц 130 мА Схема 4 таблицы 3 3 11
R 100 Ом 0,7 Ом 100 кОм 700 Ом Схема 5 таблицы 3 3
I кОм 7Ом 1 МОм 15 кОм
10 кОм 70 Ом 10 МОм 1,05 МОм
-►1- (тест) -2 В 1,2 мВ Схема 1 таблицы 3 3
Frq 10 Гц, ОД В 0,03 Гц 30 кГц, 0,2 В 20 Гц Схема 1 таблицы 3 3
ACV (Scl) 1 В, 25 Гц” 1 В. 50 Гц** 1 В. 75 Гц** 1 В, 125 Гц 1 В, 175 Гц** 1 В, 225 Гц 1 В, 275 ГЦ 1 В, 325 Гц 1 В, 375 Гц 1 В, 420 Гц** 1 В, 480 Гц** 1 В. 580 Гц** 1 В, 720 Гц** 1 В, 780 Гц** 1 В, 4545 Гц 1 В, 5000 Гц 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 1 В,5555 Гц 1 В,1953 Гц 1 В, 2170 Ги 1 В, 2441 Гн 1 В, 2790 Гц 1 В. 475 Гц 1 В, 575 Гц 1 В, 625 Гц 1 В, 675 Гц 1 В, 725 Гц 1 В, 775 Гц 1 В,825 Гц 1 В, 875 Гц 1 В, 925 Гц 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ 55 мВ Схема 1 таблицы 3 3
Продолжение таблицы 6 5
2 3 4 5 6
ACI (Sei) 1 А, 25 Гц** 1 А, 50 Гц** 1 А, 75 Гц** 1 А, 125 Гц 1 А, 175 Гц** 1 А, 225 Гц 1 А, 275 Гц 1 А, 325 Гц 1 А, 375 Гц 1 А. 420 Гц** 1 А, 480 Гц** 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 1 А, 5555 Гц 1 А, 1953 Гц 1 А, 2170 Гц 1 А, 2441 Гц 1 А, 2790 Гц 1 А, 475 Гц 1 А, 575 Гц 1 А, 625 Гц 1 А, 675 Гц 1 А, 725 Гц 1 А, 775 Гц 120 мА 120 мА 120 мА 120 мА 120 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА 70 мА Схема 7 таблицы 3 3
1 А, 580 Гц** 1 А. 720 Гц** 1 А. 780 Гц** 1 А, 4545 Ги 1 А, 5000 Гц 70 мА 70 мА 70 мА 120 мА 120 мА 1 А, 825 Гц 1 А, 875 Гц 1 А, 925 Гц 70 мА 70 мА 70 мА
20 А, 25 Гц** 20 А. 50 Ги** 1 1 А 1 1 А 10 А, 420 Гц** 1 1 А Схема 8 таблицы 3 3
* Проверяется только при первичной поверке и после ремонта •• Частоты основного списка
6.6.3 4 Определение основной погрешности измерения сопротивления постоян-
ному току осуществляется с помощью магазинов сопротивления Р40108 (низкоомный)
и Р.3026Р (высокоомный). Все измерения проводятся по двухпроводной схеме По-
грешность измерения определяе1ся как разность показаний поверяемого прибора и
действительного значения меры сопротивления.
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измере-
ния сопротивления постоянному току не превышает значений, приведенных в таблице
65
6 6 3.5 Определение основной погрешности измерения частоты осуществляется
подачей на вход прибора сигналов заданной частоты от калибратора Н4-] ] в соответ-
ствии с указаниями таблицы 6.5
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измере-
ния частоты не превышает значений, приведенных в таблице 6.5, и прибор обеспечи-
вает измерение частоты сигналов минимального ypOBira (0.2 В)
6 6 3.6 Определение основной погрешности измерения напряжения переменного
тока в селективном режиме (выполняется только для прибора В7-63/1) осуществляется
подачей на вход прибора ст налов заданной амплитуды и частоты от калибратора Н4-
в соответствии с указаниями таблицы 6.5
Результаты поверки считают удовлетворительными, если погрешность измере-
НИч не превышает значений, приведенных в таблице 6.5.
6 6 3.7 Определение основной погрешности измерения силы переменного тока в
е«<тивпом режиме с КИР (выполняется только для прибора В7-63/1 с катушкой из
плекта данного прибора) с использованием имитатора рельсовой цепи подачек на
л»о сигналов заданной амплитуды и частоты от квлибратора Н4-11 в соответствии с
у1язаЯ'ими таблицы 6.5.
Результаты поверки считают удовлетворительными. если погрешность измере-
ния не превышает значений, приведенных в таблице 6.5.
6.7 Оформление результатов поверки (калибровки)
6.7 .1 Положительные результаты поверки (калибровки) оформляют в соответст-
вии с требованиями ПР 50.2 006-94 и вносят в соответствующий раздел формуляра
КМСИ 4] 1252.039ФО. Поверительные клейма наносят в соответствии с требованиями
ПР 50.2.007-94.
6.7 2 Отрицательные результаты поверки (квлибровки) оформляют в соответст-
вии с требованиями ПР 50.2.006-94.