Прописи предназначены как для самых юных
почитателей армянского языка, которые с легкостью
смогут ориентироваться в данном пособии и
научиться писать по-армянски, так и для всех
желающих, решивших обучиться письму на
армянском языке. При этом прописи будут одинаково
полезны и для тех, кто только собирается начать
изучение языка, и для тех; что уже им владеет - в этом
случае прописи помогут овладеть техникой письма на
армянском языке на более высоком уровне



Учимся
писать
по-армянски
Прописи
по армянскому языку
Москва
Толмач СТ
2008
ББК81.2(2Ар)
У 92
Учимся писать по-армянски: Прописи по армянскому языку /
У 92 Сост. Г.С. Арутюнян, К. Бурэ. - М.: Толмач СТ, 2008. - 48 с.
ISBN 978-5-903184-38-5
Прописи предназначены как для самых юных почитателей армянского
языка, которые с легкостью смогут ориентироваться в данном пособии и
научиться писать по-армянски, так и для всех желающих, решивших обучиться
письму на армянском языке. При этом прописи будут одинаково полезны и
для тех, кто только собирается начать изучение языка, и для тех, что уже им
владеет - в этом случае прописи помогут овладеть техникой письма на
армянском языке на более высоком уровне.
ББК81.2(2Ар)
Подготовлено к печати при участии
издательства "Филоматис"
Выпускающий редактор ИА. Пеннер
Оригинал-макет подготовила А. С Елькина
Подписано в печать 02.04.08. Формат 60x90/16. Бумага писчая белая. Печать офсетная.
Усл. печ. л. 2,94. Тираж 2000 экз.
Заказ № 472.
Издательство «Толмач СТ»
129226, Москва, ул. Сельскохозяйственная, д. 11, корп. 3
Тел. (495) 363-78-03; e-mail: tellmuch@rambler.ru
Оптовая торговля
ООО ''Толмач-книга"
Тел./факс: (499) 760-20-85; e-mail: tellmuch@mail.ru
Отпечатано в полном соответствии с качеством предоставленных диапозитивов
в ГУП МО “Орехово-Зуевская типография”
г. Орехово-Зуево, Моск, обл., ул. Дзержинского, д. 1
E-mail:ti pografiya-oz@rambler.ru
ISBN 978-5-903184-38-5
© Толмач СТ, 2008
© Арутюнян Г.С.,
Бурэ К., сост., 2008
Уважаемые друзья!
Перед Вами прописи по армянскому языку - одному из
древнейших языков из всех ныне существующих. Армянский язык
являет собой самостоятельную ветвь индоевропейской семьи языков.
Армянская письменность же была разработана великим армянским
просветителем Месропом Маштоцем на рубеже IV-V вв.
Предлагаемые прописи предназначены как для самых юных
почитателей армянского языка, которые с легкостью смогут
ориентироваться в данном пособии и научиться писать по-армянски,
так и для всех желающих, решивших обучиться письму на
армянском языке. При этом прописи будут одинаково полезны и для
тех, кто только собирается начать изучение языка, и для тех, что уже
им владеет - в этом случае прописи помогут овладеть техникой
письма на армянском языке на более высоком уровне, ведь по
сложности выведения письменных знаков армянский уступает разве
что некоторым восточным языкам.
Ниже мы приводим таблицу букв армянского языка и их
приблизительного звучания на русском. К сожалению, многие
армянские буквы не имеют даже близких аналогов на русском языке,
поэтому в предлагаемой таблице в ряде случаев использованы
1 условные обозначения.
Для успешного освоения армянского языка мы рекомендуем Вам
следующее издание: Армянский для самостоятельного изучения /
Бурэ К., Арутюнян Г. М., изд-во Толмач, 2008. Эта книга написана по
самым современным методикам и сможет стать отличным помощ-
ником в деле изучения армянского языка.
С уважением и пожеланиями успехов
в освоении армянского языка
Авторы
3


6
	—	^rpj^~ijilwn	
	11	
	;	72/		
		
		
Ь:	уг^ги	у, uniting	in]
		
		
; гпи	i7 rjrnft rjTml	72/^	У72	
~rpumpi		
:	7772/77		
;	77727		
:	7/		
;	и. и		
;	72/		
1	72/ 727		
;	IL 4L ™ 7Г/		
' li	J>^F7/1U1U	
: L ?		


22	-  	Li	.LL		
	- гшт	vjw	
	- InJlYT!	• • "	
	I'jlmmlj - tn'n^	~ mTrh	
	4	
	7	
		
	nrpuill	w ЧгР^Ч	n
	wylrj rpuihfri	
	III	,	1	/	/	
	zlTnrjtl • ‘jimn .	'ути 	
		
	4	
	4 ?	
	7	
	7 7	
	4 -7	7 4	
		
		U	Hull		
	и IL		
	Г	Пп	
	М	7/		
	ь "	
	L	
	ЛГ	
	S	
	и	
	*П	
	Q	
	L	
	3	
		
	ь	
	4	
	0		
	Л	
		
		
14
11 i TU.n /khk Lru..' ikltk:		
!		
। ! П1.П - П1.'LLLUlLLI	• *	
: l ; nuj.m -	• ru. • UlL	
! nmuj.uj .	• h • in	
! LT 1 ! 7Д?/Л - U • LnilLLlllLI	1 • ILL *	
 V LI L /	L ! qLiqm -		
! L Li		
15		
Lt
	м 	L		- £ 7	
	/71/ 	!	- /7 7/77 I I P	
	титп 		- rj'UrrnTI IP ., p	
	U7U	- wrnrn 10	0	0	0	
	771'1? 	\ 0 /	17^717^'77171 - 717^77171 P P	
		N 77 /	h !L	—
9Х
ihu
l/mtn
ijJulj
- ftnrrul)
- ihrnh-m
iluhr^Tn - itvTnj
Туг^ъ/ти/п 'jnjh
hmli'm
1

		/2 р	13 13		
	/ /	/г	 Р Р		
	1 1		 -Р-			
	рр		
	113	~		
	/2/74^	
	7	7 РШ-PUlL	
	7	7	7		
		ppru. - ppJhi	bui^ -		
	П ПТ L —fitu- -			-		
	/ и 	ptipp -		р-Ш -		
	III	г L / гэ- к		
й.		/ / \	“ 	 h.n.n-	
		Ьш.		hh.n.	
		w,ik	J1n,h.i	
la	о У	ШЛ!		u rn rXLtZ	
					L 	ги.р		knn			
20
21
22
23
		C6 'i U i H /□ I	To 				- Ц 	Ll	L			—
	l i			L.		
	h		Y 		bJ		
	i) i		l - I 		L 	bJuilt Д. ULtuLn.			
				L»	/ О (uLriLniiLCLnbl (Lnlflll}		
	bU'bnnLU			1 / 7 ll L 77 77 (T		
	Z 7 bmli-b					
	DUL L					
lol	ff VTs					
	4.	;	, z <		—		
		M				. h 4	
		LT Inn n		 1	puinli. - puinlihi	!		
		T P		f	II	l	u	1 Luhinh. -		nti		
	uniiiLi - -oriqin	;	иm.p UJ.rt		^7 iL -	;		
	/ L	Г LT utluULtl -	!	L Lmn		J	; pL -		UJ.p PULP		
	/ IpT	; и.ШП.1ЛЩ.и -			_	(i L —		/ : -	1	Г Г pbp	
24
25
		Угш tqruJ qjirin In		
	и Z.r	
	Iklirulin,	
			 ViuQMilmdin.	
	r. r-^r, ^-/uuhndi/i		
		
		
	'l^bn^pIrLl llUlJ\Ullf	
		
	LLknhik niunuij ги.кк: дштгкшллщпгплти n.n	
	LLLL lUnrLLLU	
	,М1,“Г'Л'Л	
		
		
		
		
		
		
		
Zb
		! ; ; Uu ; Ull i TJLu.;	—
		/./. и, tk z/			
	U, ll		
	и		
	и и		
	и		
	иш.		
	ишт		
		
		
		
	И И	
	11 LL	
	и и	
	и и	
	U.UL	
	ULU.U1	
—		1 1 1
X7
1 UL	I	ill		.	1	—
i	Z.z Zz		Zz Zz	L			
i 4 д	L					
i a	L					
i 1 Zz		L					
					
 кщ.			-—i-					
: UU	L					
И^птк					f-					
! UHL nil	—U					
' 7Z/z kill IllJin.					lul
					
' Llul	Ul		kku	kk	i			N
					
					
i к		i					
i Zz		!						
J	Ш1кг цуг/г-										
28
29
'Лщ
	UlflUltl Тлпигпиш	iu
	ill ill 	иггйти IknruM.		Щ
	т f it f / z 	l/tpUL, IjUlrLpU^ll lUtUU:		iu
		
		
		Lrud/l ► lirtLin		►	UULU	!
	7 /	/	/ 111 ч	!
		/ 7 \ ; uiJ]	!
		Uin.	!
	An		run !
			UllU,	!
	Ш	11	1		
	Щ Uj		
			
	U]					 У171		
		
		
		
	UUllUnmb ULUnLUU!		
&	'Wuiumll UlULUlflU, Uliubfin inrun:		
		
		
	VI			: / IJi \.		
	—у	: / 7 1П1Н111 .	J	Luu		
30
31
££
Z£
S£
		я/,	i	- —-
	- 711/11	- rjimhi !— 	7	// ;
		/ /	Ф
	iTnihiimj - uruiru	птптрп - mmn i—
	_~1	7	„		TFV~
	" ' ' ' zP 			г/ ।
	./ 7	"V jTn Г	
		4L) Ч' й. —।—
	7/ .	л,^- “	TLa к	/ l i
		iruhiru ; / 1 :
	дтп^гпп •	‘mr 	*wu • :
		j-
		U :
		U U ;
		'<7 ;
		г/ v Г"
	и	IL " "	;
	M  0 W5i'	.	1	yz/^u
Г£
—		7/777—		' nilip :	
	Trill 7	- Tni/Jl ; 77 !	
	Tm	- m/,/ ; 	7	//,	/_,/7,	
	/ ' /	pimnn - nrmnn > T 	
	nrmh		
		1	
		/ Л / 7 7/ 7е L / T :		
	 7 ilvhnivvTnh ilnTnvm ri vrnmilTn h, Г		"1
L£
IjllJf-Tnij
firm]
ТЧ
77
9€
	—	
		
		
		
		
			
		
	‘г/ттji ^тпг^^0	
	i^i/ijr^Tuihhi» /	? 7 7 /J /	/ / / 7 /	
	ут/777^ pvippihrbo ilijUTnv o[ p Juц] liSOfeisF г 	.	1 r‘. -^Я» \ Л, *	
6£
8£
тг
			Z^Z—	
		- ииь 	"1^ „	-— 		
	rjllltt	- ит п 	л.	
	тртти	- ии! 7/7	/	7	
	777^	irjnnu’m - rpuj)ujm	
			
V
'jinu'qn
InJinm
-ffl
—Тг
-tt
~ ш м
15

or
			-74е	 R	-—			
	‘tv				
	г г V				
	г риш рш-1/				
u	—Г	Г / Цш-рцаир риЩиЦ П-ПРПр.:				
	*—Г—т/—L Г Гв т t			
				
	(IttUCUPRU UL ОПиПП.	-				
	hnuriLnilLT^k			
	илЫ				
	i I	tp 1 j	ш-h		
			Ш-ПП		
		uni p.	i run	
		nip-	L 7 ninn		
	1	/ ШЛ1Ш		LU,ULU-ljl		
42
43
\ъь\мШ П	
_1	i	сг й_		
i it		
i i		
i <7<7		
i a.		
I	oftnujll		
1 I ;	/ / -=UL:	Unuhhuj.nn ou-uk l inujjhu:	
U / L	/	/ U Q. ; £~ „	A	
_L ЬЛ	"V	~	
1	
	
	!—3iJi.nhli - ^uj.nljhi	• Щ. • //
Чт L 	;	(7П.ОШ.П .		• h • ш n
•  ihL.		 / L • /77. • /77772
	; -		/ (7 • П • ПИШ
	: -			 k  hrdiutb
44
45
		1 1	0	m			
			3	и	
			g	%	
	i T J> /Л Л			_И>	 n 	
	11		-	8	
	i /			... ______ __	d	
	; i i					Q	
	Ui			₽	
	: / ; a^)		Q	
	; /Цу/	.		Q	
	i 'лм			Ki		
u	' у ' ' ; lj.nLij.ni.puj.n.n ljuj.njnn.J)ni г J ujJ.nniil 		
			_0	
			P	
			.J	
			0	
	1 duinjl - funnnkJ1 t:		
	]	z	—	 ! Ckhuzn -		
	 TiL			 j gribn-a -			
	; l / L		 		—'	flL
46
47
sr
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
		
	0 / /	/ 7	/	P	/	/	
	тг^'и^г^уirm^vnwv ^тптггп /ту vy 7 //	, 7( , I / Г /	
	Imiv rm uinJmr UTnmirir