Л.В. ЧЕРНЫШЁВА
ГОВОРИМ ПО-АМЕРИКАНСКИ
EVERYDAY AMERICAN ENGLISH

CONTENT
PREFACE
TO BEGIN A PHRASE:
I SAY “YES”
1 SAY “NO”
WHAT'S YOUR IMPRESSION
DURING CONVERATION
PHONE CALI
OFFICIAL E-MAIL
POPL LAR AMERICAN
HOLIDAYS
IT’S TIME TO EAT
FOOD
ADDRESSING PEOPLE
ON V ACATION
I TAKE A WALK
IN T HE NATIONAL PARK
FAMILY
FROM MARRIAGE TO 01 I) AGE
I FEEL SICK
GROOMING
HOUSEKEEPING
I WEAR..,
APPOIN I’MEN Г
I GOT LOST
I MEET FRIENDS
EXPRESSIONS OF POLI I ENESS
YOl GREET A DELEGATION
A ISITS
I WISH YOl ...
SCHOOL
EDUCATION
MHO ARE YOU?
WH XT’S YOUR OCCUOATION?
MONEY’
BUSINESS
AUTHORITIES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
СОДЕРЖАНИЕ	Стр.
ПРЕДИСЛОВИЕ	3
КАК НАЧАТЬ ФРАЗУ	6
Я IOBOPIO «ДА»	7
Я ГОВОРЮ «ПЕТ»	8
ВАШЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ	9
В РАЗГОВОРЕ	10
ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК	12
ОФИЦИАЛЬНОЕ ПИСЬМО	14
ПОПУЛЯРНЫЕ	16
АМЕРИКАНСКИЕ ПРАЗДНИКИ
ПОРА ПОДКРЕПИТЬСЯ	18
ЕДА	19
ОБРАЩАЯСЬ К ЛЮДЯМ	21
В ОТПУСКЕ	22
ИДУ НА ПРОГУЛКУ	24
В НАЦИОНАЛЬНОМ ПАРКЕ	26
СЕМЬЯ	28
ОТ ( В АДЬБЫ ДО СТАРОСТ И	30
Я БОЛЕЮ	32
У ХОД ЗА СОБОЙ	34
ДОМОВОДСТВО	35
ЯНОШУ...	36
НАЗНАЧЕННАЯ ВСТРЕЧА	38
Я ЗАБЛУДИЛСЯ	39
Я ВСТРЕЧ МО ДРУЗЕЙ	41
ВЫ Р АЖЕ Н ИЯ BE Ж. IИ ВОСТ И 42
ПРИВЕТСТВУЕТЕ ДЕЛЕГАЦИЮ 43
ВИЗИТЫ	45
ЖЕЛАЮ ВАМ...	46
ШКОЛА	47
ОБРАЗОВАНИЕ	50
КТО ВЫ?	51
ЧЕМ ЗАНИМАЕТЕСЬ?	52
ДЕНЬГИ	53
БИЗНЕС	56
В. 1АСТИ	58
I
35	EE ATI RES Ob CH AR ACTER	ЧЕРТЫ ХАРАКТЕРА	60
36	CHAR ACTERIZING THE	ХАРАКТЕРИЗУЯ СОИСКАТЕЛЯ	61
	APPLICANT		
37	APPLY ING FOR A JOB	УСТРАИВАЮСЬ НА РАБОТУ	63
38	APPEARANCE	ВНЕШНОСТЬ	64
39	FEELINGS	ЧУВСТВА	65
41*	IN THE MOOD	В Н А( ТРОЕНИИ	67
41	QUARREL	ССОРА	68
42	MOVIES	ФИЛЬМЫ	69
43	SHOPS	МАГАЗИНЫ	70
44	SHOPPING	НО МАГАЗИНАМ	71
45	SPORTS	СПОРТ	73
46	TRANSPORT	ТРАНС ПОР!	74
47	AT THE POST OFFICE	НА ПОЧТЕ	76
48	IN AIRPORT	В АЭРОПОРТУ	77
49	POPULAR AMERICAN SAYINGS	ПОПУЛЯРНЫЕ В АМЕРИКЕ	78
		ВЫСКАЗЫВАНИЯ	
51»	INTERNET	ИНТЕРНЕ 1	80
2
ПРЕДИСЛОВИЕ
Целью данной киши является языковое погружение читателя в среду повседневной
американской жизни. Жизнь мнот ообразна, она полна семейных радостей и проблем,
успехов на работе и в учебе, финансовых затруднений и. напротив, достижении и побед.
Кроме того, существуют развлечения такие, как путешествия, экскурсии, отдых с друзьями.
Соответствующая всему этому терминология и составляет содержание данной книги
Что отличает эту книгу от других разговорников? Помимо общепринятых тем. таких ка
АЭРОПОРТ, МАГАЗИНЫ, здесь есть темы, отражающие эмоциональное состояние
человека, сто характер, например, ЧУВСТВА, ЧЕР1 Ы ХАРАКТЕРА и др Кроме того, в
теме ССОРА вы найдёте выражения, используемые в каждой семье.
Вы познакомитесь с американскими праздниками, бытовой лексикой. Н конце приведены
популярные высказывания. Они, без сомнения, украсят вашу речь.
Книга будет интересна и деловым людям, которые смогут, пользуясь предложенным
материалом, вести деловую переписку, обсуждать финансовые вопросы с партнёрами.
Вкратце описана структура власти в Америке, система образования. Вы узнаете, как вести
официальный н неформальный диалог, как нот сворить по 1елефону и написать письмо.
Кита иреднашачена шя широкою крута читателей, уже знакомых с азами английского
языка, например, для выпускников технических ВУЗов, которые могут переводить
технические тексты, но не владеют я тыком бытовот о общения; для граждан, выезжающих
в США, или принимающих нностранных гостей у себя; для школьников, которые хотят
использовать язык в своей будущей профессии и многих других.
Может возникнуть вопрос, почему даны именно эти фразы, а нс другие. Ответ простой
Немалый опыт общения с американцами позволил нам отобрать тс слова и фразы, о
которых чаще всего «спотыкается» россиянин.
Книга предполагает нс карманное использование (услышал, достал, прочитал), а
предварительное знакомство с материалом и постепенное введение сю в активную
разговорную речь.
В книге выборочно приведена транскрипция слов русскими буквами, так как это упрощает
чтение транскрипций. Дана транскрипция слов, имеющих особенности, а также сложных
для прочтения. Мы употребили буквы «ф» и «в» для обозначения глухого и звонкого
межзубных звуков, что также облегчает чтение.
Заранее приносим извинения за некоторую корявость транскрипций. Сокращениями Coll
(Colloquial) отмечены разговорные выражения, а сокращениями SL (Slang) - жарт он.
считающийся довольно грубым.
Оживляют и украшают книгу весёлые иллюстрации нашего талантливого художника Юрия
Матвеева, который, к тому же, ещё является и блестящим детским хирургом.
з
Лвгор выражает сердечную благодарность Боните Свенсон, Лизе Стюарт, Берту Диксону,
Фреду Бентли, Лизе Гуин, Бэт Сандерс за помощь в работе, а также Дэби Крэйг за
гостеприимство и участие в работе.
Особую признательность выражаю Никите Леонтьеву, чья роль в создании книги
неоценима
Отправляемся! Good luck!
Автор
4
Пояснения
В английском «зыке обычно ударение делается на первый слог В других случаях в
колонке с транскрипцией ударный слог отмечен нприхом сверху.
Обозначения:
: долгиП звук
~ носовой звук
6 ударение
межзубное th либо ф (глухое), либо в (звонкое)
Coll разговорное выражение
S! - елзнг
Разница произношении отдельных слов
Слово	Англия	СПИ
dance	дане	дэнс
answer	ансэ	энсэ
news	НЬЮз	ну.з
student	ci ыодент	студент
tube	гьюб	туб
star	era:	сир
hot pots	\or ноге	хат нате
often	0<|))Н	а:фд )н
issue	нсью	И1ИЫО
schedule	скедыол	шедыол
species	списиз	СПИ1ЦИЗ
target	галет	толст
margin	.ма:джнн	МО ДЖИН
art	ал-	о:т
behind	ой хай нд	баханкд
love	лав	лов
college	котсдж	калсдж
disk	диск	дэек
5
1 TO BEGIN A PHRASE
КАК НАЧАТЬ ФРАЗУ
1 would say, what..,	Что я хочу сказать...
Well...	Ну, в общем..
Generally speaking...	джёнерэли	Вообще говоря...
To begin w ith..	Для начала...
My opinion is...	11о моему мнению.
In my point...	
My concern is...	Меня волнует, что...
Anyway.	бниуэн	Как бы там ни было.,
I bet...	Ручаюсь, держу' пари...
Actually...	5k’iio)jih	В действительности...
Frankly speaking...	Откровенно говоря
To be perfectly honest...	анеез	Если быть честным...
This is what 1 have in mind	Вог чго я имею в виду.
From my point of view...	С моей точки зрения.
As far as I am concerned...	Что касается меня.
As to me/ for me..	—
You know what. Ron..	Знаешь что, Рон...
As a matter of fact...	11а самом деле
6
hi fact...	- " -	
By ihc way...		Между прочим
Fortunately...	фо:ченэтлн	К счастью...
Regrettably	рсгрётэбли	К сожалению...
Unfortunately...	анфбчснэтлн	- " -
Basically...	бэйсиюлн	В основном...
Hopefully...	хбупфули	Надеюсь, что...
The point is...		Дело в том..
Say...		Скажем..
Normally...	ногмэли	Обычно..
What's more...		Более того...
2	I SAY ‘'YES”
Я 1 ОВОРЮ «ДА»
	Yes, yeah	ее, еэ	Да
57	yup. yep	еп	- •* -
	Sure/ certainly	lino)/ сетэнли	Конечно
	Of course	аф коос	— —
	Quite so!		Так и есть!
	No problem!		Без проблем
SI	No sweat!	ноу суэт	Запросто!
	Exactly	НК i ж гли	Точно
	Absolutely	эбсолютли	Конечно
	Definitely	лэфтнэтлн	Определенно
7
Right	раит	Правильно
Correct	корскт	Верно
That s it		Вог именно
Most likely	МОУСТ Л11ЙК.1И	Очень может быть
Undoubtedly	андаутэдли	Несомненно
No objections	ноу абджскшнз	Нс возражаю
I dont't mind		Я не против
I'd love to...		Хотелось бы,с удовольствием
Good idea!		Хорошая идея!
1 hope so		Надеюсь, что гак
I agree		Согласен
Me too/ Me either	ми ту/ ми и:вэ	Я тоже (да) Я гоже /(нет)
It’s true	in c ipy:	Это гак
You bet!		Конечно! Еше бы!
Perfect!	пефект	Отлично!
Completely!	камилйтли	Полностью!
Not bad		Неплохо
Yea, yeah, yep	tie, йеа, йен	Ла
1 swear the god	ай сувта по гад	Клянусь богом
Я ГОВОРЮ «НЕТ»
ISAY“NO”
8
No/ Nay	НЭН	Нет
5/ Nope	ноуп	Нет
SI Naw	no:	Пег
1 won't		Не буду
Not really		11а самом деле нет
Not quite	нот куайт	Не совсем
Not likely		Вряд ли
Most unlikely		Маловероятно
Absolutely not		Абсолютно нет
Noway	ноуэй	Нив коем случае
By no means	бай ноу ми.нз	Ни в коем случае
1 his is not the case		Эю не так
I retuse	рифькхз	Я отказываюсь
Nothing like that		Ничего подобного
You are wrong		Ты неправ
It's impossible		Невозможно
1 don't want to		Я не хочу
1 don't think so		Я так нс думаю
WHAT'S YOUR IMPRESSION ВАШЕ ВПЕЧАТЛЕНИЕ?
Marvellous
Wonderful
Fantastic
ма:велсс	Изумительный, удивительный
уандэфул	Замечательный
фэнтбетик	Фантастический
9
	Gorgeous	ГО'ДЖЭС	Великолепный
	Amazing	эмэйзин~	Удивительный
	Terrific	тэрйфнк	Ошеломляющий
	Magnificent	M )П1ИфнСЭ11Т	Грандиозный
	Great	грэйт	Великолепный
	Excellent	эксэлэнт	Превосходный
	Fascinating	фзссинэйтин~	Захватывающий (фильм, книга)
	Ridiculous	ридйкслэс	Смехотворный, нелепый
	Awful	6:фул	Ужасный
	Terrible	тэрнбл	Жуткий
	Fabulous	фэбьелэс	Невероятный, сказочный
	Incredible	инкрэдбл	Потрясающий, неповторимый
	Unbelievable	анбилй:вбл	Невероятный
	Brilliant	брилиэнт	Превосходный
	Extraordinary	икстрб:днн три	Выдающийся, необыкновенный
SI	Cool!	ку :л	Крутой!
Si	Wow!	уау	Вог это да! Ну и ну!
5	CONVESAT1ON		В РАЗГОВОРЕ
10
That sounds good		Звучит заманчиво
That makes sense		Теперь понятно
I’ve changed my mind		Я передумал
Go ahead'	гоу ЭХСД	Продолжай!
Coll You’re kidding	io а кидин~	1 Uy тишь/ Издеваешься
Son of.... Like..., Kind of...		Ч । о-то вроде
Coll And all that stuff		И все такое прочее, и так далее
What’s the matter?		В чем дело?
You are reading my mind		Ты читаешь мои мысли
h’s up to you.		Как хочешь
You never know...		11икогда не знаешь...
Relax	рилэкс	Успокойся, расслабься
What’s going on?		Что происходит?
What’s up?		Как дела?
I’ve no idea		Понятия не имею
Coll 1 don’t follow		Не понимаю
Coll I don’t get it		— ” -
1 see		Понятно
Coll Got it		51 понял
1 got the hint	aii гот вэ хинт	Намек понял
1 get the message	месэдж	Понимаю, ню имеется в виду
Look!. .		Слушай! (вместо «смотри»)
I’m trying to figure out		Я пытаюсь прикинуть, понять
I’ll find out	фай ид аут	Я выясню
1 low do you know?		Откуда ты знаешь?
That won’t do		Это вс подходит
It didn’t work out		Это не сработало
That was it		И ио было вес
That’s it		Вот и вес
Depends. .		Смотря >гго (как, где...)
That’ll do		Достаточно, хватит
There you go		Пу вот. вот так
Here we go		Ну начали
Make sure...		Убедитесь/проверьтс, что...
What would be your guess		Опадай
Guess	tec	Отгадай
1 give up		Я сдаюсь
и
1 bet		Ручаюсь
This is my point		Это то. что я хотела скатать
That would be something...		Это будет что-то...
Coll How about...?		Как насчёт...?
Coll Come again	кам этен	Повтори ещё раз
What a coincidence!	коуинсидснс	Какое совпадение!
1 hate to (ell you this...		Мне неприятно говорить вам
		>то
Are you certain about that?	сети	Ты в этом уверен?
Same thing		То же самое
6
PHONE CALL
ТЕЛЕФОННЫЙ {ВОНОК
-Hello, operator!
The number is busy
-You’ve dialed the wrong
place
-You’ve got the wrong
number
аперэйтэ -Алло. коммутатор!
бит	Номер	донят
юн дайлд В ) рои Вы не туда попали
ПЛЭЙС
юн гот в> рои- - Вы ошиблись номером
намбэ
12
-Hello. I am Kathy Smith	-Алло, меня зовут Кати Смит	
-I am calling from Seattle		-Я звоню из Сиэтла
-Can I speak to Jim?		-Могу я поговорить с Джимом?
-Hold on (a moment, please)		-Подождите минуту
-Hold the line	холл вт лайн	-Оставайтесь на линии
-He isn't in. He is out		-Его нет, он вышел
-An> message?	эни мссэдж	-Что-то передать?
-Could 1 have a repeat?	рнпи:т	Повторите, пожалуйста.
-And what about Dorreii, is she in?		-Л Дорин, она дома?
-Yes, Dorren is here		-Да, эго Дорин
-Here’s Dorren		-Дорин у телефона
-Dorren's speaking'		-Говорит Дорин
on the line		- ** -
1 am going to hang up	ГОУИН- ту XMI- ан	•Я кладу |рубку
-Pul on the receiver, please	рнсн.ве	-Повесьте трубку, пожалуйста
-Answer the phone, please	аисэ	-Ответь на звонок, пожалуйста
-I’ll give you a call		-Я позвоню
make you a call		- - -
phone you		- W -
She’s talking on the phone	щит то:кин- он	Опа разговаривает по
	вэ фоун	телефону
He left a message	мссэдж	Он оставил сообщение
He hanged up		Он отключился
Long distance call	лон- дистэнс КО‘Л	Междугородний звонок
13
7
WRITING AN E-MAIL
ПИШУ ПИСЬМО
Dear Linda!	Дорогая Линда!
Let me introduce myself	Разрешите представиться
We are excited to meet you	Мы рады встретить вас и
and have you stay with us	принимать у себя
We are looking forw ard to	фоу вэд	С нетерпением ждем встречи с
meeting you	
Ron and 1 are the same as	У нас с Роном все по-
ever	прежнему
We are all fine and enjoying	У нас все хорошо, радуемся
summer	лету
Glad to here of everyone’s	Рады слышать о
safe return home	б. tai 01 юлучном возвращен!।и
	всех домой
Please, let me know your	Пожалуйста, дайте знать, что
special interests	вам особенно интересно
We are planning some	аут нн-з	Мы планируем выезды на
outings	природу
Hopefully all was well upon	Надеюсь все хорошо после
your return	вашего возвращения
We are missing you so much	Мы очень скучаем по тебе
14
Thanks so much for jour	вомф )НД	Большое спасибо га тепло и
warmth and carrying	кзринн-	заботу
My wishes for you and youi		Желаю вам и вашей семье...
family arc .. Write me to the address		Напишите письмо па адрес.
listed above		указанным выше
We would be most grateful		Мы были бы очень
He took a short vacation	шот вэкёйшн	благодарны Он взял небольшой отпуск
He's getting older, stronger.		Он подрастает, набирается
smarter. We enjoy hint verj		сил. развивается. Он приносит
much		нам мною радости
My parents are in good		Мои родители здоровы
health I must close		Мне нужно закругляться
1 give you a big hug!		Крепко обнимаю!
You are most welcome in our		Вы - желанные гости в нашем
home		доме
Keep in touch!		Не пропадай!
Best wishes		С наилучшими пожеланиями
Best regards		Bcei о хорошего
Warm regards		Теплые пожелания
Kind regards		Всего доброго
Love		С любовью
Sincerely yours		Искрение ваш
Faithfully...		С уважением..
Much love to you		С любовью
15
8 AMERICAN HOLIDAYS АМЕРИКАНСКИЕ ПРАЗДНИКИ
Christmas. 24 Dec	кристмэс	Рождество - самый главный праздник. Отмечается в семейном кругу. В доме украшается елка, снаружи дома украшены гмрляндами разноцветных лампочек Запекают индейку, и все дарят друг другу подарки Малышам их приносит Санта
Santa Claus (Klaus)	сэнтэ кло:з	Клаус и кладет их в яркие чулки, специально для пою подвешенные у камина. Санта Клаус (западно- европейский или американский Дед Мороз)
Father Frost		Дед Мороз -персонаж русского фольклора
lb
Saini Valentine's Day, 14	С1ЙНТ	День святого Валентина-
Feb	взлентайнз	праздник влюбленных, когда юноши и девушки дарят друг другу сердечки из шоколада или из бумаги, на них пишут о своих чувствах
Easter. Mar-Apr Easter egg Mother’s Day. 2nd Sunday of .May Father’s Day, 16Jun	н:стэ	Пасха Пасхальное яйцо День мамы- семейный праздник День папы- семейный праздник
Independence Day, 4 Jul	нндзпёндэнс	День независимое!и- парады, вечером - фейерверки
Halloween, M Oct	хмюуй:н	Хэлоуин- день, когда по преданию из могил воавали духи умерших и шли к домам людей. У порот ставят полую тыкву с прорезями для глаз, носа и pi а. Вну1рь- свсчку, чтобы отпугнуть духов. Дети наряжаются привидениями н ведьмами, идут к соседям и говорят
Trick or treat!	трик о три т	Подари пли подшутим!
Ghost	гоуст	привидение
Pumpkin	пампкин	тыква
Witch	уйч	встьма
Thanksgiving Day, 4th Wednesday	(|> ЗНКСП1ВИН-	День благодарения праздник в намять о первых поселенцах Америки, которым помо1 ли индейцы строить жилье, добывать пищу. В этот день запекают индейку, приглашают индейцев н праздную!.
17
Natives
New Year
нэйтивз
вознося благодарение Богу
Аборигены
Новый Год не считается
большим праздником, часто
даже нс отмечается
9 IT’S TIME ТО EAT
ПОР\ ПОДКРЕПИТЬСЯ
	Гт hungry	хангри	Я1ОЛОДСН
Со//	starving	ста:внн~	Я умираю от голода
	full	фул	Я сыт
	The breakfast is about ready	брскфест из збаут рэди	Завтрак почти готов
	It’s so tasty	тэйсти	Это гак вкусно
	delicious	дслишес	м «
	too hot	ту: хат	слишком острое
	so spicy	со} спайси	слишком острая (еда)
57	yummy	ими	прелесть
	bad		невкусно
13
nasty	НЭСТИ	гадость
5/	yucky	ЯКИ	отвратительно
a heart) meal	ха:ти мил	"душевная еда”
He has a hearty appetite	эпи гайт	У нею хороший аппетит
lr has much/rich flavor	флэйв >	)то очень вкусно
The pie is tender and flaky	флэйкн	Пирог нежный и рассыпчатый
Follow my recipe	фоллоу май рисайп	Делай ге по моему рецепту
Coll Champaign taste	шемпэйн гэйст	«Губа нс дура»
Coll I’m a sweet tooth	сунт ту :ф	Я -сластена
Help y ourself! Fast-ibod restaurant	ёселф	Yi ощайтесь! Фастфуд кафе
Cafeteria	кэфетнриа	Кафе (самообслуживания)
Cafe Bar	кафе	Маленький реп оран Ьар
Saloon	сэлу:н	•’ - *
1 .ucheonette	ланчентг	Закусочная
Club	клаб	Клуб
W alter! What do you want to order?	уши	Официант! Что гы хочешь закатать?
1 trust your taste	ай грает ё: тэйст	Я полагаюсь на твой вкус
Coll Should 1 up?	тул ай тип	Следует дать чаевые?
10	FOOD		ЕДА
19
Sandwich		Сэндвич
Hamburger	хэмбегэ	Гамбургер
Hoi dog		Хотдог
Pizza		Пицца
Lasagna	лэзэньэ	Лазанья (пицца с
		макаронами)
Hain		Ветчина
Steak	стейк	Бифштекс
Veal	ви:л	Телятина
Poultry	по:, при	Домашняя птица
Turkey	теки	Индейка
Chicken	чикен	Цыпленок
Sea food	си фу:д	Дары моря
Salmon	с элмэн	Лосось
Shrimps	шримпс	Креветки
Lobsters	ла:бстез	Лангусты
Crab meat	крэб ми:т	Крабы
Chips	чипе	Чипсы
French fries	френч фрай«	Картофель фри
Noodles, pasta	ну:длз тег»	Лапша
Spaghetti	спагетти	Спагетти
Salad	сэлэд	Салат
Dany	дэсри	Молочные продукты
Saur cream	сауэ кри: м	Сметана
Curds	кс:дс	Творог
Milk shake		Молочный коктейль
Yogurt	йоги	Ногурт
Drinks		Напитки
Juice	джюх	Сок
Iced tea	аист ти:	Чай со льдом
Beer	бн:э	Пиво
Pickles	пиклз	Соленые игурцы
Hot dressing		Острая приправа
Greens		Зелень
Scrambled eggs	скрэмблд эгз	Яичница-болтунья
Hard boiled eggs	ха:д бойлд егз	Яйца вкрутую
Soft boiled eggs	софт бойлд егз	Яйца всмятку
20
Pop corn
Dessert
I lot chocolate
lee cream
Roll
Muffin
Bubble gum
дизегг
хот чак »л >т
рол
маффин
бабл гам
Воздушная кукуруза
Десерт
Горячий шоколад
Мороженое
Рулет
Кекс
Жвачка
II
ADDRESSING PEOPLE	ОБРЛЩ \ЯСЬ К ЛЮДЯМ
Coll	Guys!	гайз	Парни! Товарищи!
SI	Hellas!	ф Miac	Ребята! Пацаны!
	Folks!	фоукс	Г ражданс!
	Pals!	ПЭЛЗ	Друзья!
	People!	пн:пл	Люди! (офиц. обращение)
	Ladies & Gentlemen		Доди и джентльмены
	Madam! Mam!		Мадам!
	Sir! Mister	сё:' мистз!	(’ар1 Мистер .!
SI	Hi buddy!	хай бадди	Привет дружищс/приятсль
SI	Old sham!		Старина!
21
	Darling		Дорог ая
	My love		Любимая
	Sweetheart, sweetie,	eyinxa.r, cy 1'1111,	Милая, милочка, сладкая,
Coll	honey, lovey	хани, лави	любимая
Coll	Hi there!	хай	Эй. там
Coll	Hey you!	X )Й io	Эй, вы
SI	Hey dudes!	хэй дюдз	Эй. ребята (среди подростков)
	You, little one!		Эй, малыш!
Coll	You, poor thing		Ьсдняжка
	Kids		Дет и
			
12	ON VACATION		В ОТПУСКЕ
We’ve booked a hotel, а	хоутол	Мы забронировали отель
plane, transfer in advance	till ТДВЭИС	билеты на самолет, । раисфер заранее
Transportation	трэиспзтэишн	Переезд, перевозка
Luggage	nai эдж	багаж
Accomodation	аккам iamiiiii	Проживание
Meals All expenses cos cred We’re planning to have	ми:лз	Еда Все затраты оплачены Мы планируем выезды за
some outings	аутин-з	город
22
Family resort	фэмзли ризб:т	Семейный отдых
Great dining All seasons inn	дайнин-	Великолепная кухня Всесезонная гостиница
Shuttle service to/from Pick a >pot to meet Arrive early for best seating	шатл сёвэс	Челночные рейсы туда обратно Выберите место встречи Приходите раньше, чтобы занять лучшие места
Shows range from...	рэйндж	Шоу длится с ...
Hiking	хайкин-	Пешие походы
Backpacking	бэкпэким~	Паковка рюкзака
Rafting	р»ф(ИН-	Сплав на плот у
Caving	юйвин-	Туризм ио пещерам
Rock climbing	клаймин-	Скалолазание
Rapelling	ршепин-	Спуск с веревочной страховкой
Riding a bike, biking	райдин-э байк, байкин~	Велотуризм
Surfing	сё:фин~	Серфиш
Snorkling	сножэлин-	Плавание с маской и ।рубкой
Free diving	фридайвип-	Ныряние свободное
Sightseeing	сайтсиин-	Осмотр достопримечательностей
Gambling Scout camp We look a tour of... I took a picture of... I made a shot	гамблин-	Игра в азартные игры Детский лагерь скаутов Мы были па экскурсии в.. Я сфотографировал. . Я сделал снимок
Where’s my cellfone?	сёлфоун	Где мой сотовый?
smartphone	смалфоун	смар1фон
camera	кэмрэ	фотоаппарат
Leisure time	леже тайм	Досу!, свободное время
Entertainment	знтстэйнмэнт	Развлечение
23
13
I TAKE A WALK
ИДУ НА ПРОГУДКУ
-What's the weather like?		Какая погода?
-Great weather!		-Великолепная погода
-Nasty weather!		-Скверная погода’
-Decent weather	ДИХСНТ	Приличная погода
-It’s a beautiful day	бьют ифл	Какой прекрасный день
damp	дамп	пасмурный. сырой
dreary	притри	унылый, мрачный
Coll	ugly	агли	отвратительный
gloomy	глу:ми	ненастный
It’s getting dark	да: к	Становится темно
cold		холодно
frosty	фраети	морошо
w arm	уо.м	тепло
hot		жарко
windy		BCipCHO
I'm cold, 1 feel cold		Мне холодно
24
Какой npoi поз?
Осадки
Кратковременные осадки
фо: каст
What’s the forecast?
Precipitation
Showers
uiay н
Showery rams	may >ри рэйнз	Кратковременные дожди
Snow showers	сноу шауэз	Снегопад
Heavy downpours	хэви даунпо:з	Сильные ливни
Flooding ruins	фладин- рэйнз	Приливные дожди
Sleet	слл:т	«Крупяной» снег
Hail	ХЭЙЛ	Град
Drizzle	дризл	Моросящий дождь
Storm	стом	Буря, ураган
Thunderstorm	фандэсто:м	Гроза
Humidity	хью.м идти	Влажность
Coll It rains Cats and dogs		Дождь как из ведра
It ruins heavily		Сильный дождь
It’s rainy		На улице дождливо
a rainstorm	рэйнсто:м	ливень
a snowstorm	сноустд:м	ну pi а
foggy	фа11 и	туман
sunny	санни	солнечно
windy	уйнди	ветрено
smooth	сму:ф	П1Х0
snowing	сноунн-	идет снег
stu fly	стаффи	душно
breezy	бри зи	дует бриз
chilly	чили	свежо
choppy	чапи	штормит
1 have to change	чэйндж	Мне надо переодеться
25
14 IN THE NATIONAL PARK В НАЦИОНАЛЬНОМ HAPKE
To handle animals	хэндл	Обращаться с животными
Breed in captivity	бри:д	Разводить в неьоле
Feed a pet	кэптйвити	Кормить питомца
Protect from trade	фи:д проугэю грэйд	Защищат ь о г промыслового истребления
Release hack to the wild	рил и 3	Выпустить на волю
Wild life breeding	уалд лайф бри:дин'-	Разведение диких животных
Research	рнсе:ч	Изучение
Rehabilitation	рйабилитэйшн	Восстановление поголовья
Preservation of endangered	призэвзйшн	Сохранение видов.
species	имдэйнджед спи:шиз	находящихся под угрозой вымирания
Danger of extinction	дэйн.гже ИКСТЙНКШН	Угроза исчезновения
Diminishing wild habitats	днминишин- уайлд хэбитэтс	Уменьшающаяся среда обитания
Adaptability to (raining	эдэптэбйлити	Способность к дрессировке
They reach sexual maturity	хоту :рэтн	Они достигают половой зрелое! и
They hunt on their own	хаит	Они охотятся самостоятельно
They can breed all year	бри:д	Они размножаются
26
		круглый год
They give litter	ЛИТ)	Они дают потомство
cubs	кабз	щенков
pups	папе	детенышей
Gestation	джсстэйшн	Вынашивания потомства
Coloration serves as a	калэрэншп	Окраска служит для
camouflage	севз камм|)ла:ж	.маскировки
Beast of prey, preditor	бн:ст прэй	Хищник
Bird of prey, predatory bird	прэдэтори	Хищная птица
Prey	пр эй	Добыча, жертва
They prey on ...upon ..		Они охотятся на .
He never attacks man in the		Он нико1да не нападает на
wild		человека
Voracious appetite	вэрэйщес	Прожорливый, ненасытный
	эпитайт	
Domestic animals	домэстнк	Домашние животные
Beak	би.к	Клюв
Claw	кло:	Коготъ, когтистая лапа
Paw	по:	Лапа
Flipper	флипэ	Плавник боковой
Trunk	грани	Хобо г
Tail	таил	Хвост
Wings	уши	Крылья
horn	хо:н	Рог
tin	фин	Плавник
Whale	уэйл	Кит
Killer whale	КИЛ) У")Г1Л	Касатка
Seal	си:л	Тюлень
Shark	ша:к	Акула
dolphin	долфин	Дельфин
River otter	ривэапэ	Выдра
Sea lion	си ла эн	Морской лев
Heron	хэрэи	Цапля
Eagle	и:гл	Орел
Sea gull	си. гал	Чайка
Pheasant	фэзит	Фа та и
Deer	диэ	Олень
27
Buffalo	бафэлоу	Бизон
Elk	ЭЛК	Лось
Squirrel	скунрэл	Белка
Skunk	сканк	Скунс
Coyote	кайоти	Койот
15
FAMILY
СЕМЬЯ
	Mother		Мама
Coll	Mom, Mum	мам	- «• -
Coll	Mummy	мамн	Мамочка
	Stepmother		Мачеха
	Mother-in-law		Свекровь, теща
	Grandmother		Бабушка
Coll	Grandma	грэндма	
Coll	Granny	грэнни	Ласково, бабушка
	Great grandmother		Прабабушка
	Father		Пана
Coll	Papa		- - -
	Dad	ДЭЛ	- « -
Coif	Daddy	дэди	Папочка
	Stepfather		Отчим
	Father in law		Свекор, тесть
	Grand lather		Дедушка
28
Coll	Grandpa		- " -
Coll	Granddaddy		- « -
	Great grandlather		Прадедушка
	Son,sonny	can, caiiioi	(*ЫН, сынок
	Stepson		Пасынок
	Son-in-law		Зять
	Grandson		Внук
	Daughter	до:тэ	Дочь
	Stepdaughter		Падчерица
	Daughter in law		Сноха, невестка
	Granddaughter		Внучка
	Husband, spouse	хазбэнд cnayc	Муж. супруг
	Wife		Жена
	Birlh		Рождение
	Funeral		Похороны
	Niece	ни:с	Племянница
	Nephew	нгфью	11лемякинк
	Aunt	а: нт	Тетя
	Uncle	анкл	Дядя
	Sister		Сестра
	Stepsister		Сводная сестра
	Sister-in-law		Золовка (сестра мужа, жены)
	Brother		Ьрат
	Stepbrother		Сводный брат
	Brother-in-law		Шурин (брат мужа, жены)
	Twins		Блигиены
	Cousin, first cousin	казн	Двоюродный браг
	Second cousin		Троюродный брат
	Orphan	о:фзн	Сирота
	Orphanage	огфепидж	Дом сирот
29
16 FROM MARRIAGE TO
OLD AGE
ОТ СВАДЬБЫ ДО
СТАРОСТИ
1 have a date tonight	Вечером у меня свидание	
Coll Blind date	блайнд дэй г	Свидание «вслепую»
Trying to get her interest		Хочет ей понравиться
He dated me		Он назначил мне свидание
He is single		Он не женат, холост
Engagement party	иш гйджмент	Вечеринка обручения
Shower party	may т	Вечеринка подарков
Rehearsal party	рихё:сэл	Репетиция свадьбы(без
		нарядов, в богатых семьях)
Bachelor parly	бэчелэ	Холостятская вечерника
Bachelorette party	бэчелорег	Девичник
I am engaged	ингэйджд	Я обручен
Fiance	фьянсэй	Жених
Bridegroom		Жених (в день свадьбы)
fiancee	фьянсэйи	Невеста
Wedding ceremony	уэдин-	Свадебпая(ое) церемония
it)
ring	сэрэмбии	кольцо
gown	гаун	платье
Marriage contract	м эридж	Брачный контракт
certificate/ licence	сетйфикэт	свидетельство
Honeymoon	ханимун	Медовый месяц
Young murried couple	капп	Молодая супружеская пара
Spouces	спаусиз	Супруги
She is pregnant	прэгнэнт	Она беременна
Coll She got pregnant			(более грубая форма)
Newborn baby		Новорожденный
Toddler		Малыш, карапуз
She raised 3 children		Она вырастила 3-х дет eft
Vpbnngning	апбртпш-	Воспитание (процесс)
She is divorsed	диво:с1	Она разведена
She is remarried	римэрид	Она повторно замужем
Coll Old maid, bachelor	олд мэйл,	Старая дева, холостяк
	бэчелэ	
Spinster		Незамужняя женщина
Widow, w idower	ундоу, уйдоуэ	Вдова, вдовец
Foster home/ family	фастэ	Приемная семья
He has a strong family		У не> о крепкая семья
disfunctional	дисфанкшснэл	неблагополучная
troubled	траблд	проблемная
To adopt a child	эдат чайлл	Усынови ть ребёнка
Custody		Опека, попечительство
Nursing home	и&нн— хоум	Дом престарелых.
Retirement/Rcst home.	ритаэмэнт	Пансионат для пожилых
State welfare	уэлфеэ	Государственное пособие
31
17
I EEEL SICK
Я БОЛЕЮ
What’s wrong with you?	ром-	Ч1о с тобой?
I don't feel well		Я себя неважно чувствую
I’m cold		Мне холодно
hot		жарко
I’ve caught cold, 1 have a	ko:t	Я простудился
cold		
My nose is running		У меня насморк
I have a caught	коф	У меня кашель
fever	фи:вэ	высокая температура
headache	хедэйк	болит голова
stomachache	стамэкэйк	желудок
toothache	ту:фэнк	зуб
sore throat	со: фроут	горло
sore eyes	со: айз	глаза
First aid	фост ЭЙД	Первая помощь
I can't stand the bus		Меня укачивает в автобусе
He broke his leg	броук	Он сломал ногу
He takes medications	мсдикэйшнз	Он пьет лекарс!ва
pills		таблетки
Write a prescription	прюкришин	Выпишите рецепт
Syringe	сириндж	Шприц
Shot, injection	щат.	Укол
32
ИНДЖЭКШН
Medical treatment		Лечение, медицинское обслуживание Ей сделали операцию Машина скорой помощи Отделение скорой помощи Лечить Это поможет Сердечный приступ
She had surgery Ambulance Emergency To cure That would fix Heart attack	сёджери эмбьслэнс имсджэиси кюэ ха;т упк	
Coll Flu 1 short for Influenza)	инфлуэнзэ	Грипп, лихорадка, высокая температура
They take medical tests		Они сдают анализы
Sick leave	епк ли:в	Ьольничный лист
It hurts	хётс	Болит
Injury	индж зри	Травма
Wheelchair	унлчеэ	Инвалидная коляска
Healer	хиглэ	Целитель
Physician	физйшн	Терапевт
Surgeon	сёджен	Хирург
Optician	аптйшн	Окулист, глазной врач
Dentist		Зубной врач
Pediatrician	пнлиугрйшн	Педиатр
Nurse	нёс	Медсестра
Midwife	мидуаиф	Акушерка
Gynecologist	джайиэколодж ист	Гинеколог
Psychiatrist	сайка прист	Психиатр
Children hospital		Детская больница
County hospital	каунти	Окружная больница (если нет медицинской страховки, то уход нс очень хороший, после выписки нужно оплачивать счета болышиы)
Delivery. Child birth		Роды
Maternity hospital	Мэтённтн	Роддом
33
18
GROOMING
УХОД ЗА СОБОЮ
It’s time to get up		Пора веганаiъ	
SI	hit the hay		пора на боковую
SI	get some shut eye		немного вздремнуть
Coll	lake a nap		- ’’ -
	To comb the hair	коум	Причесывать волосы
	cut		стричь
	curl/ style	кё:л/ стайл	завивать/ укладывать
	tint, dye	nun,дай	красить
	Hairdo	хэеду	Прическа
	To apply makeup	эплан мэй кап	Делать макияж
	To wash/brush teeth	брат ти:ф	Умываться/чистнть зубы
	shave		Бриться
	take a shower/ bath	щауэ/б эф	Принимать душ/ванну
	hot tub		гидромассаж
	Sauna	со на	Сауна
Coll	I badly need a manicure	м эникюэ	Мне нужен маникюр
Coll	I'tn dying for a shower		Умираю, хочу в душ
14
19
Toilet? restroom	тонлет	Туалет
Bathroom		Ванная
Public lavatory		Общественный туалет
I have to change		Мне надо переотсться
Bcauty/barbcr salon	СЭЛОМ	Салон красоты?
		парикмахерская
She’s trying to reduce		Она старается похудеть
She put on weight	уэйт	Она поправилась
She gained her weight		Она набрала все
Shaping up, fitness		Занятия фи।несом
Getting in shape		Быть в форме
He works out		Он тренируется
HOUSEKEEPING		ДОМОВОДСТВО
То tidy up	тайдм	Убираться в доме
clean the house		- *• —
do, wash dishes		Мыть посуду
iron, press	айрон	Утюжить, гладить
vacuum	вэккхм	11ылссосить
dust	даст	Вы । ира।ь пыль
dry the linen, clothes	линем клоуз	Сушить белье, одежду
wash		Стирать
sew	соу	Шить
knit/ crochet	нит/ кроущей	Вязать спицами/ крючком
35
cook/fry/hoil		Го говш ь/жарит ь/варить
do laundry	лоагдри	Заниматься стиркой
remove trash	рнму;в трэш	Убирать мусор
take the garbage out	га:бэдж	Выносить мусор
Waste basket	уэйст бэскст	Мусорная корзина
To plug m	плаг пн	Включать в розетку
Plug, receptacle	рисэптэкл	Вилка, ро тетка
What a mess!		Какой беспорядок!
Home appliances	тпланснсйз	Техника для дома
Micro wave	майкроуэйв	Микроволновая печь
Vacuum cleaner	вэкю:м кли:нэ	Пылесос
Dishwasher	дйшубше	Посудомоечная машина
Washer/Dryer	уоше/драйэ	Стиральная машина
Frig, fridge	фридж	Холодильник
Remote control	ремоул	Пульт управления
Message machine	месэдж МЭ1ЦИН	Ангоо'1 вегчик
Weight machine	уэйт мэщйн	Тренажер
Air conditioner	>е кондйщионэ	Кондиционер
20
I WEAR...	ЯНОШУ...
36
1 wear a sweater	суя)	Я ношу свитер
Jeans	джн:нс	джинсы
Pants	пакте	брюки
Shorts	шо:тс	шорты
T-shirt	тншс:т	футболку
Skill	скё:т	юбку
Tights	тайте	колготки
Put on socks	сакс	Надень носки
Shoes	щу:з	ботинки
Slippers	слипсз	тапочки
Sneakers	сникез	кроссовки
Sint	сют	косном
Coat	коут	пиджак
Take off yout down jacket	даун джэкет	Сними пуховик
overcoat	оувэкоут	пальто
raincoat	р шикоут	плащ
fur coal	фё коут	шубу
jacket	джэкет	куртку
He looks classy	клэссн	Он выглядит элегантно,
smart	сма:т	хороню одетым
fashionable	фэшенэбл	модно
average	эвср эдж	неинтересно
sloppy	слои и	неряшливо
low -class	лоу-клае	бедно
shabby	щтбби	потрепанным
old-fashioned	олт фэшэнд	старомодно
Dressy clothes	дрссси	Праздничный наряд
fancy	фэпси	роскошный наряд
casual	кэжуэл	повседневный наряд
professional	профешионл	СТрОГИЙ, оф|1ПИЛ11.НЫЙ
		наряд
I want something nice and	наис энд ни:т	Я хочу что-то симпатичное
neat		и скромное
S! Run of the mill		Ширпотреб
SI	Shot to hell		Старье, рухлядь
37
21
APPOINTMENT
НАЗНАЧЕННАЯ ВС ТРЕЧА
What’s the date today? What’s the time? You must be on time.		Какое cot одна число? Коюрый час? Ты должен быть вовремя Она спешит быстрее!
She is m a hurry Hurry up!	xapu an	
SI Shake a leg	щен к i jiei	- * -
Coll Take y our time		Не торопись
We are late		Мы опаздываем
Coll He didn 4 show up		Он не явился
Coll 1 stood up		Я прождала напрасно
At exactly 7 p.tn./ a.tn.	ЭТ ИКЗЭКТЛИ	Ровно в 7 вечера/ у гра
About 2 o’clock	Яэаут ту оклок	Около 2-х часов
In 2 hours		Через 2 часа
For 2 hours		В течение 2-х часов
2 hours in advance	ту аутз ни	За 2 часа до.
before	адвэкс	- " -
At 2 o’clock		В 2 часа
By 2 o'clock		К 2-м часам
38
Ahead of time	охедоф тайм	Заранее
Right now/ In no lime Al the moment In a moment Wait a second My watch is a bit slow	слоу	Прямо сейчас В настоящий момент Через минуту Подожди секунду Мои часы немного отстают
fast	ф)С1	спешат
It says 3 o'clock He'll arrive shortly	эрайв шотли	11а часах 3 часа Uh скоро прндст
I keep running out of time It takes 2 hours to get there Coll I don't know where the lime goes (flies) Time is going by much loo fast We have a tight schedule	таГп скедьюл	Я не успеваю Доро!а занимает 2 часа Как летит время! Время летит слишком быстро У нас плохое расписание
22
1 (JOT LOST
Я ЗАБЛУДИ. 1СЯ
19
We lag behind	лэг бахайнд	Мы отстаем
We have to catch up with		Нам нужно догонять
Is anybody missing?		Все здесь?
Who’s missing?		Кого нет?
Over there		Вон там
Straight forward	ctpiiii фоуэд	Прямо вперед
Straight ahead		Прямо впереди
To the left (right), a left		Налево(направо)
(right) At the left/right		Слева/справа
Make another left		Поверните снова налево
Take the second (right)		В юрой поворо! (направо)
Turn the comer		С верните за угол
Right opposite	райт апэзит	Как рат напротив
Back		Назад
Backwards	бэкуодз	Обратно
Next to...		Рядом .
Back and forth		Вперед назад
Upside down	апеайд даун	Вверх нотами
Clockwise	клокуайз	По часовой стрелке
Counterclockwise	каунтэклбкуай	Против часовой стрелки
In Iront of...	3	1(сред...
Behind	бахайнд	Позади
Upstairs	апстэаз	Наверху
Downstairs	даунстэаз	Внизу
Northward	но:фуод	На север, в северном
направлении
40
23 I MEET FRIENDS
Я ВСТРЕЧ МО ДРУЗЕЙ
	Hello! Hi!		Привет!
	Morning!		Доброе yipo.
	Night!		Спокойной ночи!
	Hou are you?		Как поживаешь?
	Hou are getting on?		—
	Hou are you doing?	xay a io дуин-	- * -
	Hou are things going?		Как дела?
	What’s up?		Что новою?
	Thunk you, fine		Спасибо, хорошо
	I am doing fine		— >• —
	Pretty good	npHTTH гуд	1 1еплохо
	Life is great!		Жить прекрасна1
Coll	So-so	coy-coy	Так себе
Coll	More or less		Колес менее
Coll	Little by little		Потихоньку
	Nice to meet you		Рад познакомиться
	Glad to see you		Рад вас видеть
	Great seeing you	грэйтсник— 10	— W —
ii
Good bye, bye
Coll So long
See you
See you later
Coll Catch you later
See you tomorrow
Till next time
До свидания
Пока
У видимся
• f» “
Увидимся позже
До завтра
До встречи
24
EXPRESSIONS OF
ВЫРАЖЕНИЯ
POLITENESS
ВЕЖЛИВОСТИ
I beg your pardon	пади	Прошу прошения
Pardon me		—
Sorry		Простите, виноват...
Excuse me please		Извините пожалуйста
I apologize for being late	зпалоджанз	Извиняюсь за опоздание
not cornimg		io. чю нс пришел
Thanks so much		Огромное спасибо
Thanks a lot. many thanks		Большое спасибо
You’re welcome		Пожалуйста
Make yourself al home		Чувствуйте себя как дома
It’s so nice of you	найс	Как мило с вашей стороны
kind of you	кайнд	вы гак добры
42
considerate of you	кэнендерэт	вы так внимательны
It’s my pleasure	пл зже	Мне это приятно
Would you be so kind ..		Будьте так добры...
Could you do me a favor?	фэйвэ	Не окажете ли вы мне
Never mind	нэвз манил	любезность? Нс стоит благодарности
Don’t mention it	мзнщен	
Not at all		Не за что
Would you nund?		Вы нс возражаете?
You haven't changed so		Ты мало изменился
bad1 You’ve changed so very		- - -
little You really were a big help	риэли увё	Ты действительно очень
Let me pass please		помог Разрешите пройти
Is it a personal question?	пёсэнэл	Слишком личный вопрос?
An indiscreet	индискрй г	Бестактный
1 don’t deserve it	ди зев	Я этого не заслужил
It’s loo much		Это слишком
Do you mind?		Не возражаешь?
25
YOU GREET A
ВЫ ПРИBE I CT BYETE
DELEGATION	ДЕЛЕГАЦИЮ
43
May I have your attention	ЭТЭНШН	Прошу внимания
We highly appreciate that	эпрещиэйт	Мы это высоко ценим
The main issue is .	И ШЬЮ	Главный вопрос -это...
Our major concern is...	МЭЙДЖЭ	Паша главная задача -
We arc v ery excited	иксайтид	Мы очень взволнованы
We share our experience We make the difference	ЩСЭ экспнриэнс	Мы делимся своим опытом Мы меняем мир
Cioodwill ambassadors	гудуйл эмбэсэдэз	Посланцы доброй воли
To maintain trust and respect We'll make friends Let’s keep friends	траст	Для укрепления доверия и уважения. . Мы станем друзьями Давай ге дружить
We're looking forward to...	лукин- фоуэд	Мы с нетерпением ждем..
Thanks for your warmth.	уомф, кез	Спасибо за теплоту и
care, hospitality, generosity 1 hanks for your attention	хаепитэлиш дженерасн ги	заботу, госгепринмство. великодушие Спасибо за внимание
The dream has come to a reality/ true	дри.м хэз кам ту э pH ЭЛИ Ill	Мечта сбылась
Take the advantage of..	эдвэнтидж	Воспользуйтесь .
Your enthusiasm	инфыбзиэзм	Ваш энтузиазм вдохновил
encouraged us to. ..	инкаридж	пас на...
It's difficult but rewarding	рнуодип-	Это трудно, но благодарное лето
Increasingly invaluable role	ИНКрНЗИНЛИ инвэйлюбл	Всевозрастающая неоценимая роль
No easy shortcuts in. . We raised money for the exchange program	изи шоткатс	Пет легких путей в. Мы собрали деньги для программы обмена
Tremendous opportunity Fund rising	тремендэе ап и юн пи	Грандиозная возможность Сбор средств
44
26
VISITS
ВИЗИТЫ
Come io see ine		Приходите ко мне
Come over to our house Come to our place Leave «Saturday night open We go on a visit/ to a party Is he around?	эраупд	Приходите к на\т в гости Освободи вечер субботы Идем в гости/ на вечеринку Он здесь?
You are supposed to come	сэппбузд	Ты должна придти
do the cooking	кукин~	готовить еду
do the driving	драйнин-	быть за рулем
Y ou can count on me	каунт	Рассчитывай на меня
You'd better count me out Birthday party Picnic Potluck	потлак	На меня не рассчитывай День рождения 11икник Вечеринка, куда каж тый
Barbeque	ба:бскю	приносит еду или выпивку Барбекю
Wedding party	уэдии- иа:ги	Обручение (вечеринка)
45
Open house	оупн хаус	Прием гостей
Reception party This way please Look this way Take off your coat	рисспшэн па:ти	Прием (официальный, торжественный Сюда, пожалуйста Посмотрите туда Снимите пальто
Leave your shoes on Make yourself at home Keep me a company	лив ё щуз	Нс снимайте обувь Чувствуйте себя как дома CociaubTC мне компанию
I'll be right back I have to get going Help yourself [’ll nick you up at live [’ll drop y ou here	рай г б эк	Я сейчас вернусь Мне нужно идти Угощайтесь Я заберу вас в пить Я высажу вас здесь

27	1 WISH YOU...	ЖЕЛАЮ BAM...
Have fun!
Have a safe return home’ ойф ритсн
Весели гесь!
Благополучного
4Ь
	хоум	возвращения!
a nice day! a safe tup!		приятного дня! удачной поездки!
My best regards/ wishes! Good luck! 1 wish you good health! May your life be full of much joy!	рига:дз	Мон лучшие пожелания! Счастливо! Желаю здоровья! Пусть ваша жизнь будет полной радости!
To your health! Cheers!	чнэз	За ваше здоровье! Ура!
Don't worry? Be happy!	уори	Нс волнуйтесь, будьте счастливы!
Don’t miss your chance! Take a chance! Have a good time!	ЧЭНС	Не упусти свои шанс! Рискни! Лови удачу! Хорошо провес!и время!
Enjoy yourself! Many happy returns! Merry Christmas!	инджой ёселф	Наслаждайтесь! Всею наилучшего! Весело! о рождества!
28
SCHOOL
ШКОЛА
Пойти в школу
To enter/ мап school
47
graduate/ leave	грэдюнт/ли:в	Окончить школу
skip classes	скип клахиз	Переходить через класс
To take extra classes		Брать дополни гельные уроки
To have vacations	ВЭК ЭЙШИЗ	Быть на каникулах
To pass the exams	ПЗС	Сдать экзамены
take exams		Сдавать экзамены
To have high grades	грэйлз	Получить хорошие оценки.
scores	скол	Беллы (за задания, как основания для оценок;
A -excellent	эксэлент	Отлично
В -good		Хорошо
outstanding	аутстэндии-	
C - satisfactory	сэтисфэктори	Удовлетвори тельно
D - poor, unsatisfactory	пуэ, ансэтясфэктор и	Неудовлел ворительно
F - fail	ф ЭЙЛ	11лохо
Scholarship	ска книип	Стипендия
Regular school	р н ьелэ	Обычная школа
Public school	паблик	I осударс! венная школа
Private school	пранвет	Частная школа
Disabled students	дисэйблд	Ученики с проблемами здоровья
Retarded students	репа, дид	Ученики с замедленным развитием
Handicapped students	х шдикэпт	II(колышки инвалиды (как правило, занимаются в обычной школе, но с индивидуальным учителем и но отдельной программе)
Mainstream	мэйнстри м	Общее направление, поток
Mainstreaming	мэйнстри мин-	Подтягивание отстающих учеников до занятий по общей протрамме
Entrance exams	энтрэнс	Вступительные экзамены
Graduate exams	грэдьюнт	Выпускные экзамены
4Х
29
Curriculum	кэрнкюлэм	Учебная ripoi рамма
Elective subject, class	элсктнв	11рсдмст/ курс по выбору,
Optional	aiinicH >ji	— *• —
Required	рикуаэд	Обязательный предмет
Compulsory	кампалеэри	- - -
Semester	снмёстэ	Семестр (в колледже)
Quarter, term	KVOT)	Четверть (в школе)
School board	ску:л бо:д	Школьное правление (орган управления школами в районе, сое гонт из нескольких человек, нс учителей, выбранных голосованием) он нанимает и контролирует зап. гороно
Superintendent	супэмнтэндэнт	зав. 1 ороно
School principle	Принс ЗП ЭЛ	Директор школы
Counsellor, student advisor	каунезлз, эдвайзэ	Консультант или носи итател 1. (зан и мается проблемами дегей: парко гики, секс, беременность, насилие в семье, может рекомендовать забрать ребенка из семьи и на время поселить в T. II. Foster home приемную семью.
EDUCATION SYSTEM Kindergarten		СИСТЕМА ОБРАЗОВАНИЯ Детским сад (частный)
Preschool Elementary school Junior high or Middle school High school	прнску:л	Дошкольное образование Начальная школа Среднее звено школы Старшее звено школы
44
Community college	Коледж	
Day care Baby sitter Youngsters	Я11-СТЭЗ	Уход за грудничками 11яня Младшие школьники
Teenagers	nr :нэйджсз	Подростки
First grade student	t|)cci грэйд	Ученик 1 класса
		студент	....
College student	к&лслж	Студент
Bachelor	бэчелэ	Бакалавр
PhD (doctorate)	пи эйч ди	Еще через 2 года
Resident	резидент	обучения присваивается звание доктора наук (кандидат наук в России) Проживающий в
applicant	HI 1ИЮ111	общежи гни Абитуриент
Coed	коуэд	Ученик с совместным
Campus	КЭМ ПЗС	обучемием(мальчикови девочек) Студгородок
Dormitory	домитэри	Комната в общежит ии
Hostel	хастел	Общежитие
Tuition	тюйшн	Обучение
Nutrition	нютрйшн	1 liiraiine
Housing	хаусин-	Проживание
50
30
WHO ARE YOU?
КТО ВЫ?
What’s your name?	уотс e нэйм	Как вас зовут?
first name/ last name?	фост/ ЛЭСТ	вате имя/ фамилия?
middle name?	МИДЛ	отчество или второе
		имя'1, напр Anne Maria
maiden name?	м эйден	девичья фамилия?
nickname?	НИКН »ЙМ	сокращенное имя/
		прозвище?
May I have your name?		Могу я узнать ваше имя?
How old are you?		Сколько вам лет?
What’s your age?	ЭЙДЖ	— IT -
What’s your occupation?	акыоп )йщн	Кем вы работаете?
Do y ou rent a house ’	рент э хаус	Вы снимаете дом9
an apartment?	эн эпа.гменг	квартиру?
How much is the rent		Какова арендная плата?
What is your house worth?		Сколько СТОИТ BUUI дом?
Do you ow n a car?	оуи э ка:	У вас сеть машина?
a van/mmivan?	В 111	газель?
a truck?	трак	грузовик?
Are you married?	мэрия	Вы женаты/замужем?
engaged?	ингэйджд	обручены?
single?	сингл	холост, незамужем?
Have you got any children?	чилдрен	У вас есть дети?
Do you have children?		— •» —
51
Have you ever been abroad?	эбрб:д Where are you from?	уэа а ю фром Where do you live? What is your hometown'* Where were you bom?	уэа увё io бо н W hen did you move?	Ты когда-нибудь был за границей? Откуда гы? Где ты живешь? Где ты родился? Kot да вы переехали?
31 W H XT’S YOUR ОССUРАЗ ION? ЧЕМ ЗАНИМАЕТЕСЬ?
1 work for a travel agency	тртвел	Я работаю и транспортной
	эйдженси	компании
oil company		нефтяной компании
1 sell trucks	траке	Я продаю грузовики
Realtor	рнэлтэ	Ри элтср
Construction worker	консгракшн	Строитель
Social worker	соушнэл	Социальный работник
Sales manager	сэнлз	Менеджер по продажам
Artist	а: тист	Художник
Physicist	физиснст	Физик
Chemist	кемист	Химик
Biologist	байблоджист	Биолог
Lawyer	лойэ	Юрист
Attorney	эттбни	Адвокат
Judge	джадж	Судья
52
Maid	МЭЙД	Горничная
Food peddler	фуд педлэ	Разносчик еды
Babysitter		Няня
Freelance	фрнлэнсэ	Свободный художник
Housewife		Домохозяйка
Homemaker		Помощница по лому
Employee	эмплойн	Наемный работник
Retiree	ритаэри	Пенсионер
Coll Jack of all trades		Мастер на все руки
Coll A man with two left feet		«Неумеха», безрукий
I've lost my job		Я потерял работу
He is unemployed	анэмплбйд	Он безработный
He w'as fired	файэд	Ею уволили
She was turned down		Ее не приняли на работу
I was hired	хайэд	Я получил работу
1 work part time		Работаю частично занятым
Why don’t you quit the job?	куйт	Почему не увольняешься?
1 have a day off		У меня выходной
She stayed off on sick leave	сик ли в	Опа на больничном
32
MONEY
ДЕНЬГИ
51
Coll	He makes much money		Он мною зарабатывает
Coll	She cams pots of money	снз пате an	Она зарабатывает кучу
		мани	денег
	1 can't afford this	эфо:д	11е могу себе это позволи 1ъ
	What’s your income	ином	Какой у вас доход
	salary	с нпри	зарплата
	wages?	у эйджиз	почасовая оплата
	Ik earns 2000 dollars a	с:нз	Она зарабатывает 2000
	month		долларов в месяц
	You spend money		Ты тратишь деньги
	Out-of-pocket expenses	аут ав пакет	Карманные расходы
		икспёнсиз	
	Bonus	бонае	Премия
	1 pay state taxes	СТЭЙ1 тэксиз	Я плачу налоги ииага
	federal taxes	федерэл тэксиз	федеральные налог и
	municipal (axes	мунйсипэл	муниципальные налоги
	the bills		оплачиваю чеки
	medical insurance	инщу эрэнс	медицинскую ci рачонку
	credit interest	кредит интреет	процент по кредитам
	advance	эдвэнс	аванс
	down payment	даун пэймент	первый взнос
	income tax	ИНГ)М тэкс	подоходный налог
	lor my house		за дом
	utility payments	ЮТИЛИТИ	коммунальные платежи
		пэймснтс	
	I made a donation	донэйшн	Я сделал донат
	contribution	KainpiiOiomn	ВЗНОС
	Charity	чэрити	Благотвори тельность
	Fee	фи:	Плата
	My fund is almost	икзостид	Я почти все потратил
	exhausted		
	Ik lent me money	лент	Он дал мне взаймы
	loaned	лоунд	....
	You owe me something	оу	Ты мне кое-что должен
	She borrowed money	бороуд	Она взяла в долг
	It’s free (of charge)		Это бесплатно
	Is it cashed?	к эщт	Оплата наличными?
54
charged	ча:джд	кредитной картой
paid by check credit card card? Plastic money	плэстик мани	чеком кредитной кар।ой картой Банковские карты
Coll Bad credit		Нет или мало денег на
Account	акаунт	счету в банке Счет (в банке)
Mortgage	мо:гидж	Ипотека
Coin machine	койн мэшйгн	Автомат по размену
Accommodation	экам >д лйшн	долларов Проживание
What do you charge Гог,..?	чагдж	Сколько вы хотите та...?
Do you have shares	щеп	У вас ecib акции
stock	стак	ценные бумаги
savings	С ШВИП-З	сбережения
bonds	банда	облш ации
collateral	калэтэрэл	залоговое имущество
real estate	риэл испит	недвижимое гь
deposit	депазит	вклад (депозит)
Pennies	пеню	Монеты в 1 цент
Change	чэйпдж	Мелочь
Bill Coin	КОЙН	Денежная купюра Монета
Grand, big one	грэнд	7 ысяча долларов
SI	Buck	бак	Доллар
Cent	септ	1 (епт (сотая часть доллара)
Nickel	никел	5 центов
Dime	дайм	10 центов
Quarter	куатэ	25 центов
5t) cent piece	пн:с	50 центов
33 BUSINESS		БИЗНЕС
We agree to institute/	джоннт венчэ	Мы договариваемся об
establish the	истэблишт	учреждении совместного
55
Joint Venture		предприятия СП
Joint Venture Partners	ДЖ0ИНТ ВСНЧ)	Участники СП,
Beneficiaries Founders	бенефищкариз	Бенефициары, учредители
Joint Stock Company	джойнт стак	Акционерное общество
Small enterprise	смо:л энтспрайз	Малое предприятие
Stock Exchange	иксчэндж	Биржа
Management: Board of	бо:д аф	Управление: Совет
Directors	дирёктоз	директоров
Chairman of the Board of	чсэмсн	Председатель совета
Directors		директоров
Managing director		Генеральный директор
Executive director	икзёкьниив	Исполнительный ди рек юр
Financial director	файн знщизл	Финансовый
Commercial director	комещнэл	Коммерческий
Manager assistenl	эсйстент	I (омощник руководителя
It has a legal status	лигэл стэйтэс	Оно имеет юридический сгагус
It acts as a legal person		Оно действует как юридическое лицо
Charter	ча:тэ	Устав
Charter hind		Уставной капитал
Notice	ноутис	Обязательства участников
Miscellaneous	Miici.icim к	Разнос
Force-majeure	фо:с мажет	Форс-мажор
Distribution of profits	дйстрибыошн	Распределение прибылей
With limited liability	ЛИМИТЩ	С ограниченной
	лайэбйлити	ответственностью
On the basis of full		Па основе полного
economic accountability	экаунтэбйлити	хозрасчета.
self-financing	сэлф	самофинансирования
percentage ownership	файнэнсин~	долевого участия
Subsidiary	сабейдьэри	Дочернее предприятие
Independent accounting		Собственный счет в банке
Shareholder	щеэ хоулдэ	Владелец акций
To carry out barter		Выполнять бартерные
operations		операции
56
middlemen services	посреднические услуги	
Noncash Hems	ианкип айтзмз	Безналичные виды собственности
The right to aquire. own.	раит iy эку ай )	11раво приобретать, владеть.
use and dispose of property	оун	использовать и распоряжаться собственностью
Land may be leased	лп:зд	Землю можно сдать в аренду
Marketable	ма. кет зол	Конкурентоспособный
Advertising, ads	эдвэгайзин-	Реклама
Insurance	пишу эрэнс	С трахование
Confidentiality	канфид >ншиэл ити	Конфиденциальность
Regulation	рёгьелэйшн	Посгановление
Freely convertible currency	фри:ли	Свободно-конвертируемая
	каннегибл каренси	валюта
Hard currency	ха:д каренси	1 вердая валюта
Commercial exchange rate	к )мё:щи >л ИКСЧ)Н <ж рэйт	Обменный курс
Ruble accounts	рубл акаун ic	Рублевые счета
Most favorable commercial	моуст	Самые выгодные
terms	фэйвэрбл	коммерческие условия
To sign, extent or terminate	тё:митг5йт	11одписать, продлить или
a contract		закрыть контракт
labor agreement		трудовое соглашение
Profitability	прафитэбйлиг и	Рентабельность
Competitor	кэмпэтитэ	Конкурент
To handle payments of tax	X )НДЛ	Проводить платежи налогов
	пэй менте	прямых затрат
direct expences	икспснспз	пенсионных отчислений
retirement contribution-	ритаэмент	долговых платежей
debts	дстс	
Fiscal year	фискэл еэ	Финансовый год
Losses incurred by firm	иикё:д	Убытки, понесенные
фирмой
57
34
To cover losses
Bankrupt
ту кавэ ласиз Покрыт ь убытки
бэнкрэпт Банкрот
\l THORITIES
ВЛАСТИ
Federal Government		Федер правительство
President/ Vice president		Прсзидснт/Внцс-прсзидснт
Secretary of State		Государств, секретарь
Congress		Конгресс
US Senate		Сенат США
House of Representatives		Палата представителей
State Government	еттГп	11равительсгво штата
Governor	гавэне	Губернатор
Mayor	мэйдже	Мтр
City Council	cm и каунсил	Городской совет
Law adoption	ло:эдалшн	Принятие закона
He is running for the ..		Он баллотируется в...
State department	стоит	Государе! венный
	дипа:тмснт	департамент
City Hall	ст и хо:л	Здание муниципалитета
County	каунтн	Округ
He runs the country		Он управляет страной
Legislative authority	лэджислэйтнв афо.рити	Законодательная власть
58
Executive authority	икзёкютив	Исполнительная власть
Impeachment	импичмент	Импичмент
Veto power	вето пауз	Право вето
Supreme Court	сюпрйм ко:т	Верховный суд
Judicial, juridical	джюдйщиал.	Юридический
	джюридикл	
Bill		Законопроект
To approve the bill	эпрув	Утвердить, законопроект
To reject the bill	риджскт	Отклонить законопроект
Amendment	амёидмент	Поправка
Rostrum	ростру м	Трибуна
The vote is in progress	воут	Идет голосование
Electoral ballots	ил исгорэл	Избирательные бюллетени
	бэлотс	
Do you favor?	фэйвэ	Ты за?
Do you oppose?	аппбуз	Ты против?
Inauguration	инбл юрэйщн	llnayiypamiM
He was defeated	дифй:тид	Он протрал
He was elected	илек।ид	Он выжрал единогласно
unanimously	юн шимэсли	
To authorize the visas	афзрайз визас	Оформить визу
Extent the visas	икстент	1 (роллитъвизу
Defected to the USA	дифёктид	Политэмигранты в США
Refugees	рэфюджй:з	Беженцы
He resigned	рисайнд	Он подал в отставку
Coup d’etat	ку: дэйта:	1 lyt ч
Takeover	тэнкбувэ	I Терсворот
ГВ1 (Federal Bureau of	эф би ай	ФБР
Investigation)		
CIA (Central Investigation	си ай эй	ЦРУ
Agency)
59
35 FEATURES OF Cl IA R ACTER
ЧЕРТЫ ХАРАКТЕР к
Person ol‘ integrity	пё:сн ан	Порядочный человек
	liiiieipiini	(самая высокая похвала)
Supportive	canonиn	Заботливый
Thoughtful	фоттфул	
Flexible	флексибл	Уступчивый, легко
		приспосабливающийся
Friendly	френдлн	Дружелюбный
Industrious	индастрите	Трудолюбивый
Cautious	ко:щиэс	Осторожный
Generous	джснсрэс	Великодушный
Cheerful	чиэфул	Жизнерадостный
Witty	уйти	Остроумный
Sensitive	сенситив	Тонко чувствующий
Strong willed	строп-уилд	Волевой
Coll Hyper	хайпэ	Неугомонный,
		непоседливый
Sluggish	слагнщ	Вялый, безынициативный
Spineless	спайнлсе	Бесхарактерный
Lazy	лэйзи	Ленивый
Shy/ timid	тай/ тим ид	Робкий, застенчивый
Calm	ка:м	Тихий
Tough	таф	I leer оворчнвый, жесткий
Cunning tricky	канин~	хитрый, коварный
Curious	кюрнэс	Любопытный
60
Coll	Nosey	поузи	- - -
SI	Bozo	боузоу	Шут гороховый
	Quarrelsome	кубрелсам	Сварливый
SI	Motor mouth, big mouth	моутэ мауф	Ьолгливый
	Grumpy, grouchy	грамии, граучн	Сердитый. брюзга
	Adventuresome	эдвёнчёсам	Любитель приключений
	Mistrustful	мистрастфул	Недоверчивый
	Hot-tempered	хаттэмпсд	Вспыльчивый
	Bad-tempered	ббдттмпсд	С плохим характером
	Stubborn	стабо:н	Упрямый
	Sweet nature	суи:т нэнче	Приятным
	Likable	лайкэбл	—
	Losely	лавли	Милая
	Quiet nature	куаэт н эйче	Спокойный
Coll	Smooth	сму:ф	Мя|кий по характеру
	He is easy to talk to		С ним iei ко райОпаринагь
	Macho		Мачо
36
CHARACTERIZING
THE APPLICANT
ХАРАКТЕРИЗУЯ
КАНДИДАТА
6i
	Smart	сма:т	Способный, неглупый
	Clever	КЛЭВЭ	Толковый (в бизнесе)
	Sharp	ща.п	С ообразител ьн ы й
	Quick	купи.	Смекал истый
Co//	Bright	брайт	Умный, талантливый
	Intelligent	ИНТ злиджент	Умный, образованный
	Gifted	I иф1 ид	Одаренный
	Advanced	эдвэнст	Успевающий (ученик)
	Poor	пу:э	Слабый
Coll	Slow	слоу	Тугодум
	Capable	кэйпбл	Способный
	Wise	уайз	Мудрый
	Stupid	ступид	Глупый
SI	Bonehead	боунхлд	Тупой
SI	Air head		Пу пая голова
SI	Spacy	СПЭЙСИ	- " -
	Simpleminded	еймпдмайндид	Недалекий, редко
			простодушный
	Apathetic	эпэфётнк	Апатичный
	Absentminded	энсэнт манндид	Рассеянный
	Disrespectful	дйсриснёктфул	Н евос! 1 ита и и ы й, । рубы и
SI	High brow	хай броу	Умный, «профессор».
			боган
	Responsive	рИСПиНСИВ	Ответственный
	Organized	бтэнанзд	Организованный
	Punctual	панкчуэл	Пунктуальный
	Reliable	рилаэбл	1 (одежный
	Loyal	лоел	Лояльный, преданный
	Able	эйбл	Знающий
	Dependable	диплмбл	I (адежный
	Ambitious	эмбйщиэс	Честолюбивый
Coll	Self-starter	селфста;тэ	Крсашвный,
			инициативный
	Resourceful	риебгефл	Находчивый,
			изобретательный
	Dedicated	дэдикэйтид	Преданный
	Motivated	моутивэйтид	Целеустремленный
62
Creative	криэйтив	Креативный, гворческий
5/ Jack of all trades	джэк ав о:л трэйдз	Мастер на вес руки
SI A. man with two left feet		Неумеха
He easily gets along with people	изэли тете ЭЛОН-	Легко сходится с людьми
Coll Lovely person	лавли пссэн	Милый человек
Coll A boy with a sense		Здравомыслящий парень
He is from a prosperous low income middle class family	прасрсртс	Ои из зажиточной семьи бедной семьи среднего класса
He was poorly brought up	пуэли upon ап	Он вырос в бедной семье
37 APPLYING FOR A JOB		УСТРАИВАЮСЬ Н \ РАБОТУ
Current vacancies	карет В )К )НСИ 3	Текущие вакансии
CV (curriculum vitae)	ксрикюлум витаэ	Резюме
Recruitment of personnel	рекру।мент	Набор персонала
Application form	ЭПЛИК ЗЙШН	Анкета
Job search criteria	джоб сё:ч крайтнриа	Критерии поиска paooibt
Position	пэзйшн	Должное! ь
Competitive tax-free salary	компёнгшв сэлэри	Конкурентная «арабогная плата (за вычетом налогов)
Private health insurance Generous annual leave	прайвст хезф пищу эрэнс	Медицинское страхование Оплачиваемый отпуск
Employer Sales Customer success	имплойэ	Работодатель Продажи Сфера услуг
IT	ай ти	IT специалист
Temporary staff Sof tware engineers	темпорэри	Временный персонал Программисты
Schedule: full/ pan time	сксдюл:	Режим работы- полная
63
	фул/па:т тайм	/неполная ставка
Application deadline	ЭПЛИК )ЙШН	Окончание приема резюме
Responsibilities:	реепбненбнлит	Обязанности
Requirements: qualifications, experience problem-solving skills anal) tical skills communication skills Collaboration skills	из	Требования' квалификация, опыт опыт решения проблем аналитические способности коммуникативные навыки Умение работать в команде
38 APPEARWCE	ВНЕШНОСТЬ
кью:т	Миленький
Cute
Good-looking	гудлукин-	Красивая
Graceful	грэйсфул	Изящная
Attractive	эгрэктив	Привлекательная
Slender	слепят	Стройная, тонкая
Ь4
	Irresistible	йррезйспбл	Неотразимая
	Charming	ча:мин~	Очаровательная
	Delightful		Восхитительная
	Pretty	притн	Хорошенькая
	Handsome	хэнсм	Красивый (о мужчинах)
Coll	Plain	ИЛЭЙН	Невзрачная
	Sickly	сикли	болезненно вьнлядящая
Coll	Ugly as a sin	аглн эз э син	Страшна как грех
Coll	Not my kind		Не в моем вкусе
	Heavy set	хэви сет	Толстый, полный
	Large	ла:дж	Крупный
	I am not fat I am fluffy	флафн	Я не жирная, я пышная
	Stout	стаут	Коренастый
	Skinny	скини	Худощавый
Coll	Skin and hones	скин энд боун 1	Кожа да кости
	Bald	болд	Лысый
	Tall/ short	то:л	Высокий/ низкий
39
FEEL INGS
ЧУ ВС I BA
65
Coll	I feel very low	noy	Я подавпеп
	stressful	стрсефул	потрясен
	worn-out	yo н ay i	вы, юхея
	beat	би:т	pa i6ht
	I grew depressed	дппрсст	Я в депрессии
	He’s upset	апсст	Он расстроен
	frustrated	фрастрэйтед	удручен
Coll	Take it easy	IBM	11с переживай
	It’s boring	бо.рип-	Это скучно
	I'm bored		Мне скучно
Coll	Tom’s mad about.		Том взбешен тем...
Coll	1 am totally out of character	кэрэктэ	Я совершенно выбит из
			колеи
	She’s scared	скёэд	Она напу1ана
Coll	I have cold feet	колд фнл	Я боюсь (дрожат коленки)
Coll	Shivers (chills) up my back	щивп	Мурашки по спине
Coll	My skin is crawling	кро:лин~	У меня мурашки по коже
Coll	Il makes my skin crawl		- " -
	She’s missing him	МИСНН-	Она скучает по нему
	1 feel nervous	фи:л невэс	Я нервничаю
	Don't bother me	бавэ	Не беспокой меня
	Live me alone		Оставь меня в покое
SI	It would drive me crazy	драйв крэйзи	Это сведет меня с ума
SI	I'm going bananas	бон шее	Я схожу с ума
	I'm so exhausted	икзо:стнд	Я без сил
	He’s concerned about..	кансснд	Он волнуется о...
	She feels homesick	хоумсик	Она скучает по лому
Coll	It makes me furious	фюриэс	Это меня бесит
Coll	I don't care either	кеэ и’вэ	Мне тоже все равно.
	1 don't feel like...		Мне бы нс хотелось...
Coll	Don't freak out	фри:к	Нс психуйте
Cull	It’s gening on my nerves	невз	Это действует на нервы
	They don’t feel fear	фиэ	Они не испытывают страха
	compassion	кампмциоп	сострадания
	remorse	рям6:с	угрызений совести
	pity	пинг	жалости
66
40
IN THE MOOD
В НАСТРОЕНИИ
It’ so exciting	иксайгин-	Это так интересно
Coll II was lull	фан	Это было забавно, весело
Coll He’s crazy about.	крэйзн эбаут	Он сходит с ума по
1 am confused	кэнфюгзд	Я смутен
She’s embarrassed Feel free to. . (ask)	имбэрзст	Она смущена Не етссняптссь (спросить)
She’s cool	ку:л	Она спокойна.
Coll Wow! She's cool! It makes me feel good		Она прикольная, крутая! Мне это правится
She enjoys/ loves doing something	ннджойз	Ен нравится делать что-то
It's very special for me	спещиэл	Мне это очень дорого
Coll 1 have the heart to go there		Меня тянет пойти туда
It captured iny imagination	юнчед имэджинэйщн	'Это захватило мое воображение
1 doubt if/ that. . 1 get used to it	даут	Сомневаюсь, «по... Я привык к этому
It’s a moi ing story	мувин-	Это трогательная история
touching	тачин-	• " -
I care	кеэ	Мне не безразлично
Coll W c arc having a great lime		Мы прекрасно проводим время
You are teasing me!	тизнн-	Издеваешься!
67
SI	You egg me	on
SI	It’s cool!
Call	No kidding!
Ты выводишь меня из себя
Прикольно! Здорово?
Кроме шуток.
кидин-
41	QUARREL	ССОРА
Coll	They arc fighting Don't shout at me	файтин- доунт inayi	Они ссорятся Не кричи на меня
SI	Don’t be fresh		Нс хами
SI	Shut up!		Зажнись!
Coll	Get out of my face!		Убирайся с глаз моих!
Coll	(io away!		Ноше.) вон' Убирайся!
Coll	Get him away'		Уберите его!
SI	Take off!		Давай отсюда
	It’s your fault!	фо:лт	Это ты виноват!
SI	You are a pain in the butt !	пэйн ин в) бат	Ты как кость в горле!
SI	You are driving me up the		С гобой на С1сну
	wall!		полезешь!
	You did it on purpose	ПСНЭС	Ты нарочно это сделал
	('aim down!	ка:м даун	Успокойся!
68
Si	Chill, chill out	ЧИЛ	Ociuiib. не кипятись
SI	I am through u ith it	ФРУ:	С этим покончено
si	I’m done! I'm wasted.	у эйстид	Хват из! Больше не могу
SI	I'm through		- - -
SI	I’m burnt out	бент аут	Я спекся
SI	Hissed off!	пнет аф	Я взбешен!
Coll	I’m mad about...		Меня бесит...
Coll	I'm out of here		Я пошёл отсюда
Coll	It's no go!		Так дело нс пойдет
Coll	Say Eli} what’s up?		Элли, в чем дело?
SI	Go to Hell! Leave me alone		Пошел к черту! Осшвь меня в покое
SI	Get off my back!		Отстань
Coll	You’re a jerk’	джек	Ты хам!
Coll	Oh. in> goodness!		Боже мой!
	I didn’t mean to hurt you How wrong 1 was!	хёт	Я не хотел(а) гебя обндегь Как я был неправ!
	I’ve lost my temper	тэмпэ	Я вышел из себя
Coll	Are you out of your mind?		Тыс ума сошел?
SI	You've lost your marbles Il’s t<H) much!	ма:блз	Ты СПЯ'ГИЛ Это уже слишком!
42
MOVIES
ФИЛЬМЫ
Action film
Horror
экшн
xopo
боевик
фильм ужаса
69
Thriller	фрилэ	триллер
Comedy	камеди	комедия
Fiction, fantasy	фнкшн,	фан гас гика, фэнтэзи
	фэнтэзи	
Drama	дрэмэ	драма
Erotic	третик	) ротика
Musical	мюзикл	мюзикл
Cartoons	кату :нз	мультфильмы
Disaster	дизэ:стэ	фильм катастроф
Commercials	кэмешэлз	реклама
What's on TV today?		Что по телевизору?
News	ну:з	Новости
Documentary	дбкюментэрн	Документальный фильм
Game show		Телеигра, Вик гОрина
Soap-opera	соул онра	Мыльная опера сериал
Talk show		Ток шоу
Comedy show		Комедийный сериал
43 shops		М. \ГАИШЫ
Groceries	ipoyeepnj	Бакалея
Department store	дипа:тмент сто:	Промтоварный
TOYS “Я” US Book store	тойз ар ас	Игрушки (надпись с ошибками, какие обычно делают дети) Книжный MaiatHii
Hardware	хадуэа	Хозяйственный
Mall	МОЛТ	Торговый центр
Pharmacy	фа:мэсн	Аптека
Drugstore	драге то:	Универсам и аптека
Menswear Footwear Underwarc	мэнзута	Мужская одежда Обувь Белье
Haberdashery	хэбэдэшери	Галантерея
Kitchen appliances	кичем	Товары для кухни
71)
эплаенсиз
Furniture	фёничс	Мебель
Fabrics	фзбрикс	Ткани
Jewelry-	джюэлри	Ювелирные изделия
Arts and crafts	а:тс энд крэфтс	Художественные изделия
Second hand		Комиссионный магазин
Price club		Потребительский клуб
Storeroom	сто рум	С клады
Wholesale warehouse	холе зил	Оптовый склад
	уэахаус	
It is open all the time		Открыт круглосуточно
round the clock		
It’s closed		закрыт
Outlet		магазин
Boutique	бутнж	Бутик
SHOPPING
ПО МАГАЗИНАМ
Сколько это стоит?
What do you charge for it? ча:дж
How much is it?
What’s the price?
How much does il cost?
Purchase	псчэс
Shopping cart
Покупка
Тележка для покупок
71
On sale	Распродажа	
Clearance	клмэрэнс	—
Discount	диска)нт	С кидка
Taxes	тэкенз	Налоги
Cashed or charged0	кэшт о- чаджд	Наличными или по карте?
Cashier	кэщьс	Кассир
Customer	кастзмз	Покупатель
Buyer	байё	—
Seller	сэлэ	Продавец
Salesclerk	сэйлзклаж	- " -
Salesman		- " -
It's pretty cheap	чи:п	Эго довольно дешево
Too expensive	икспэнснв	Слишком дорою
A reasonable price		Разумна» цена
May I try it on?		Могу примерить?
It’s just nghl	раит	Как par впору
Too tight	ту: таит	Мало
Too large	ту: ла:дж	Велико
It suits me	су:тс	Эго как par
Her fits		Ей идет, подходит
It matches	МЭТЧИ’З	’Это гармонирует
It’s lovely stuff	лавли	Миленькие истины
Smart	с.ма:т	Отличная
To stand in hnc		Стоять в очереди
Change	ЧЭН лж	Сдача
It’s free		Это бесплатно
Where’s my pursc/wallet?	пё:с	Где мой кошелек?
warrantee	уарэнтн:	Гарантия
Merchandise	мёчендайз	Товары
72
45
SPORTS
('ПОРТ
To play soccer	саккэ	Играть в амер, футбол
Baseball practice	lip Ж ГИС	Тренировка по бшеболу
Basketball practice		баскетболу
Football training		футболу
Volleyball training		волейболу
Workout	уокаут	Тренировка, разминка
Cross-country ski		Лыжи равнинные
Track tournament	гонэмент	Легкоатлетический турнир
Rugby	ракби	Рэгби
Golf	галф	Г ольф
Rivalry	райвелри	Соревнования
Jim won	уан	Джим выжрал
lost		Прош рал
got second		занял второе место
The team lost		Команда проиграла
1 cheer for the team...		Я болею за команду...
Who scored the goal'’	ско:д вэ гоул	Кто забил гол
Tie. draw	тай. дро:	11ичья
Service	сё:вис	Подача
Rotate	роутэйт	Переход (подачи)
The game is over		llipa закончена
73
	What’e the score?		Какой счет?
	3 to I in our favor	фэйвэ	3:1 в нашу пользу
	We have 3 points		- " -
	We won		Мы выиграли
	beat them		--
	Fan	ф)Н	Болельщик
	Gym	ДЖИМ	Споршвный зал
	Ik is an avid athlete		Он заядлый спортсмен
	He broke a record		Он побил рекорд
	Coach	коуч	Тренер
	Spoils arena	эри:на	С портивная арена
	Sports broadcaster	брб;дкэстэ	Cnopi явный комментатор
46	TRANSPORT		ТРАНСПОРТ
Mind the traffic!	ТрэфиК	Следите за движением1
Beware of the traffic!	биуэров	• “ -
Take care		Осторожно, берегись
Traffic jam		«пробка»
Rush hour	ращауэ	Час пик
To rent a car	рент э ка:	В 1ять машину напрокат
To tide a bike	райд э байк	Ехать на велосипеде
Cable car	кэйбл ка:	Кабельный трамвай. В
74
городах, расположенных
на крутых холмах.
например, Саи Франциско,
используют трамвайчики,
которые двигаются с
помощью троса,
проложенного по земле,
принцип тфта)
То lake a terry	ферм	Путешествовать на пароме
Subway	еабу )П	Метро
Monorail	манэрэйл	Монорельс (проложен нал
Truck	трак	землей, откуда хорошо наблюдать окрестности, в Диснеи Лэнде Г рузовнк
Van	В >1!	Микроавтобус
Sedan	сед эн	Летковой автомобиль
Diner licence	драйва лайсэнс	Водительские нрава
Hitchhiking	хичхайкин-	11утешеегвие автостопом
Parking lot	пакин- лаг	1 (арковка
Sidewalk	сайдуож	Тротуар
Pedestrian	псдестрюп	11сшеход
He paid a fine	файн	Он заплатил штраф
Penally	пенэлти	- " -
He was fined for speeding		Его ошграфовали за
Heavy traffic	ХЭНН	превышение скорости Интенсивное твижение
bad traffic		- " -
How far have we got to		Далеко нам ехать?
drive? How far have we gone?	ган	Далеко мы уехали?
We will drive over there	драйв оувэ вез	Мы поедем гуда на
Should I tip?		машине Мне дать чаевые?
Dnnk drive		Вождение в нетрезвом
Traffic rules	руглз	виде Правила дорожного
7S
движения
47 AT THE POST OFFICE
H\ПОЧТЕ
Post card	поустка:д	Ночювая открытка
Envelope	энвелоуп	Конверт
Package	пэкндж	Посылка
Parcel	па:сэл	—
To send by e-mail To mail/ post a letter	ёджент	Послать по элсктр. почте Послать письмо
Ordinary	одинэри	Обычное
Registered	рэджнетэд	Заказное
Mailbox Pick up the mail	мэнлбакс	Почтовый ящик Забери почту
Zip code	ЗИП	Код города, района
Postal code Tracking number Box number	поустэл	Почтовый индекс Код отслеживания Номер абонементного
ящика
7б
	Postal order	поустэл о:дэ Почтовый перевод Мопсу order	Денежный перевод Fill out the form/ blank	Заполните бланк the questionnaire	ку >счен ээ	анкету —	mi i	
48	IN AIRPORT	В АЭРОПОРТУ
We are leaving	Л1ЕВИН-	Мы уезжаем
Ticketing	тикетин-	Обеспечение билетами
1 made reservation (tickets,	pc sen >iium	Я забронировала (билеты.
hotel) Flight number	флай r	отель) Номер рейса
One way ticket Return ticket	ритё:н	билет в одну сторону Обратный билет
What lime is the flight? the plain? I have to pack Departure	дипа:чс	Во сколько рейс? симолет? Мне нужно собирать чемодан (вещи) Отправление
Arrival	apartвл	1 (рибытис
Take off Landing Customs declaration	кастэмз	Взлет Посадка Таможенная декларация
Duly free	дьюти фри:	беспошлинная торговля
77
Check-in, check-out
Регистрация (в отеле при
въезде, при отъезде)
49
Luggage	лагидж	Багаж
Carry-on		Ручная кладь
Suitcase	скхткэйс	Чемодан
Flight delay He missed ihe connection	флайт днл ш	Задержка рейса Он опоздал на пересадку
Boarding gate	бодин-	Выход на посадку
Air terminal Is this seat taken’’	за гсмиюл	Терминал Это место занято?
We are serving a snack How do you take flying?	сё:вин- снэк	Мы подаем закуску Как гы переносишь полет?
1 get motion sickness	мощи эн еикнэе Меня укачивает	
We shall arrive shortly	эрайв що:тли	Мы скоро прибываем
Emergency exit	име;дженси	Аварийный (запасной) выход
SOME POPULAR AMERICAN SAYINGS		ПОПУЛЯРНЫЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ
78
To kill two birds with one		Убить двух зайцев
stone		
A shot in the dark		Палык-м в небо
He looks like a eat that ate a		Знает кошка, чье мясо
Canary	KJinpH	съела
Foot loose and fancy free	фу:т лу:з энд	Можно делать, что
	фэнси фри	хочешь
The sky’s the limit		Сколько хочешь
Once and for all		Раз и навсегда
Hit the jackpot		Чертовски везет
Off the track		«Не в ту степь», невпопад
Money talks		Деньги решают все
Cold hands warm heart	уо:м ха:т	Холодные руки, горячее
		сердце
Chip off the old bh»ck		Яблочко от яблоньки .
Every cloud has a silver	лайими-	Но худа без добра
lining		
It’s the thought that counts		Важно внимание
Gift from the heart has no		11одарок от всего сердца
price tag		ис имеет цены
Don’t cry over the spilled	си ИЛД МИЛК	Слетами горю не
milk		поможешь
That's the way the ball	бауиеиз	11ичсго нс поделаешь.
bounces		такова жизнь
Play it by ear	из	Сообразим по ходу дела
It’s more iiin than the barrel	бзрэл ав	Это очень «весело»
of monkeys	манки г	(говорится с сарказмом)
Are we having fun yet?		Нам все еще весело? (с
		сарказмом, когда уже
		скучно)
Time flies w hen you are		Когда весело, время летит
having tun		бысгро
You are leaving snail tracks		Ты плетешься как
		черепаха
Gel the lead out	ли:д	Давай быстрее
SI Move it move it		Давай, давай
79
Get a move on		1 lom.iit	
	Hit the road Take a hike		• •» в
	Like a bump on a lug Let’s do lunch	бам	Как прирос к месту Встретимся, обсудим
	I heard it through the grapevine	грэйпвайн	Сорока на хвосте принесла
	The squeaky wheel gets the	скупки уил. .	Просите и обрящетс
	grease Take it on the chin'	грн.з	(дословнохкрипучес колесо получит смазку) Терпи удары судьбы!
	Nobody likes the smart- aleck The elevator doesn’t go to the top In the way (order) of things Small world!	сма:т элек	Никто не любит умников Голова совсем «не варит » В порядке вещей Мир 1есен!
	Run into a blind wall	блайнд уо.л	Натыкаться на глухую стену
	TGIF (Thanks Goodness it’s Friday)	ти джи ай «[•	Слава l>oiy, сегодня пя1ница
50	INTERNET SLANG		ИНТЕРНЕТЖОРГОН
	To lag	«лагать»	11одтормжжнват ь
	Gamer	«геймер»	Игрок в компьютерные игры
	Podcast	подкаст	Серия видео и виде диалога, интервью
	To post/ repost	«постить/ репостить»	Размещать/ пересылать контент
	Post	пост	Сообщение
	Chat	чат	Способ общения в интернете
	To share	«шарить»	Дели гься/рассылать
	To use	«юзать» «заюзанный»	Использовать использованный
80
Blog	«6,101»	Сетевой дневник
Bui	«бог»	"бот"(сокр от "robot 1- комп. программа. имитирующая пользователя
To hale	«хэйтнть,	Ненавидеть,
Haitor	хэй гор»	Тот, к го ненавидит
Feacher	«фича»	Свойство, черта
Tag	«тэг»	метка
To log in	«залогиниться»	Войти на сайт под своим логином и паролем
To register	«зарегиться»	Создать на сайте свою учетную запись
To google	«гуглить»	Искать в ин1ернете
To ban	«бан/ банить»	Блокировать учетную запись кого-либо
To like	«лайк/лайкать	Сганнгь «нравится»
To dislike	«дизлайк»	Ставить палец вин i
Account	«аккаунт»	Учетная запись
Skills	«СКИДЫ»	Навыки
To subscribe to the canal in	сэбскрайб	Подписаться па канал в
youtube		ютубе
Mull	«мыло»	электронная почта
Deadline	дэдлайн	Последний срок приема
Life hack	«лаифхак»	Полезный совет
Meme	мем	Продукт информации, передаваемой через интернет. Папр. «денег ист, новыдержитесь»
Spam/to spam	спам, снами гь	Ненужные письма/ засорять почту
GOOD LUCK!
KI