/
Текст
О,С. Кобринец
Иностранный
за чашкой кофе
Французский
Иностранный за чашкой кофе
О.С.Кобринец
Французский
без проблем
5/1Я продвинутых
11пе Савве де |гапса1в:
1_а доисе Ргапсе
$
ЭКСМО
Москва
УДК811.133.1
ББК81.2Фра
К55
Оформление Н. Биржакова
В оформлении обложки использованы фото:
8с1веШ АШо, Апйгеав О. КагеИав / ЗЬиисгвгоск.сот
Используется по лицензии от 8кшйегвГоск.сот
Иллюстрации Т. И. Водолазской
Кобринец О. С.
К 55 Французский без проблем для продвинутых : = Пне
Савве йе Ггапсалв: Ьа йоисе Ргапсе / О. С. Кобринец. — М.: Экс-
мо, 2013. — 608 с. + 1 СИ-Кот. — (Иностранный за чашкой
кофе).
18ВК 978-5-699-54790-6
Пособие предназначено для самостоятельных занятий иностранным
языком. Комплект из книги и диска подготовлен для тех, кто не успевает
посещать курсы или заниматься французским языком с преподавателем.
С помощью этого пособия читатели улучшат свой французский и больше
узнают о стране изучаемого языка, ее истории, культуре, достопримечатель-
ностях, жизни современных французов и франкофонных стран. Дробная
структура, емкие объяснения, полезные таблицы, короткие тексты и упраж-
нения, нужные и нескучные задания помогут освежить в памяти грамматику
и увеличить словарный запас. Тексты и задания на аудиодиске помогут на-
учиться воспринимать иностранную речь на слух.
Книга предназначена для продвинутого уровня и для всех, кто хочет
освежить в памяти грамматику и попрактиковаться во французском языке.
УДК 811.133.1
ББК81.2Фра
I8В^ 978-5-699-54790-6
© Кобринец О. С., 2013
© ООО «Издательство «Эксмо», 2013
Ье Ггап^а1$ с1ап$ 1е топс1е
Ье !гапса!в е81 1а 1ап§ие та1егпе11е йе ргёв йе 115 тПИопв йе
регвоппев. Ь>е р1и8, с’е811а йеих!ёте 1ап§ие й’епупоп 40 тПИопв
с!е регвоппев ди! НаЬПеп! йапв йев рау8 ой 1е ёгапаив ев!1а 1ап§ие
оёйаеИе ои 1а 1ап§ие й’еп8е1§петеп!. Ауес Гап§1а!в, Н ев! 1а 8еи1е
1ап§ие ргёвеп!е 8иг !оив 1ев соп!теп!в.
Ье ёгапаив ев! ипе йев 1ап§иев еввепНеПев аи пгтеаи йев ёсНап§ев
соттегааих е! си1!иге1в е! Н ев! иНИвё раг р1ив йе 300 тПИопв йе
регвоппев йапв 1е топйе.
Оп райе Ггапса1в еп Атёпдие <1и Ыогй роиг айптег ипе 1йеп!Пё
си1!иге11е.
Еп АГпдие виЬваЬапеппе, 1е ИапсаП регте! й’ассёйег а ГёйисаИоп
йе Ьаве. 11 у ев! 1а 1ап§ие йи йёуе1орретеп!, йе 1а тойегпйё.
Еп Еигоре сеп!га1е е! опеп!а1е, 1а соппа!ввапсе йи !гапса!в ев!
аввоаёе а Гарраг!епапсе а ГЕигоре ише: вев !го!в сар!!а1ев, ВгихеИев,
ЬихетЬоиг§ е! 81гавЬоиг§, воп! ёгапсорНопев е!, аи вет с1ев
твШиНопв йе ГЫтоп еигорёеппе, 1е ёгапайв ев! 1ап§ие с!е !гауаП.
Ье йап^агв ев! Типе йев йеих 1ап§иев йе !гауаИ а ГОМИ, йе ГЫтоп
Еигорёеппе, Типе йев йеих 1ап§иев оЖсхеПев йи Сотйё т!егпа!юпа1
о1утр!дие, 1а веи1е 1ап§ие ипгтегвеПе йев вегу!сев ров!аих, 1а 1ап§ие
ргтс!ра1е йе ГЫтоп аГпсате.
Вапв 1е топйе оп сотр!е етпгоп 900 тПИопв рго!ёввеигв йе
1гапса1в. Ьев 1усёев ёгапайв е! ё!гап§ев соп!г1Ьиеп! атр1етеп! а 1а
сШТизкт йи !гапда!в. Ьа скате ТУ5 аррог!е аивв! воиНеп аих
ргойввеигв йе йап^ахв ауес воп ргодгатте «Арргепйге е! епве!дпег
ауес ТУ5».
Слова и выражения:
1ап§ие/та1егпе11е — родной язык
1ап§ие/<1’еп8е1§петеп1 — язык образования
ШепШё/— личность
01X111 (Ог§ат8аИоп о€ <1е8 НаНопз Цтез) — ООН
(Организация Объединенных Наций)
сотрЬег — насчитывать
согйпЬиег (а цск) — способствовать, содействовать
чему-либо
<Н1Ти81оп/— распространение
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Роиг соплЫеп с1е регзоппез 1е Ггапда15 езГ 1а 1апдие
плаГегпеПе?
2. 5иг соплЫеп с1е сопйпепГз 1е Ггапда15 ез1-П ргёзепГ?
3. Ой 1е Ггапда15 а 1с1е а аГПгтег зоп !с1еп1кё сикигеПе?
4. Ой 1е Ггапда15 регтеГ сГассёс1ег а 1'ёс1иса1юп йе Ьазе?
5. Моттег 1ез Гго15 сарйа1ез йе ГЕигоре игле.
6. Оапз диеПез огдаЫзайопз 1е Ггапда15 езГ ийКзё сотте
1апдие йе ГгауаП?
7. Ои'езГ-се ди1 зеН с1 и зирроН аих ргоГеззеигз йе Ггапда15?
8. Оие1 го1е )оие 1е Ггапда15 с1апз 1ез зеплсез розГаих?
Ооисе Егапсе (СНаНез Тгепе1)
11 гехНепЕ а та тётсиге
Вез зоиуетгз/атШегз.
1е геуо18 та Ыоизе попе
Ьогздие ]’ ё1а1з ёсокег.
8иг 1е скетт ке Гёсо1е
1е сНап1а18 а р1ете \'огх
Вез готапсез запз раго1ез
УЁеШез скапзопз сГаи1ге/о18.
Войсе Ргапсе,
Скег рауз ке топ епкапсе,
Вегсёе ке 1еп<1ге тзоиаапсе
1е Га! §агкёе капз топ ссеиг!
Моп уШа§е аи с1оскег
аих та!зопз за§ез
Ой /ез еп/ап1з ке топ аре
Оп( раг(а§ё топ копкеиг.
Ош, ;е каппе
Е1: ]е 1е коппе се роете,
Ош, ]е Гате
Вапз 1а ]о!е ои 1а кои1еиг,
Войсе Ргапсе,
Скег рауз ке топ епкапсе,
Вегсёе ке 1епкге тзоиаапсе
]е 1’т &аг<1ёе Лапз топ согиг...
5
1. Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения буквы «с».
[5] [к]
2. Переведите слова и словосочетания, выделен-
ные курсивом.
Знаете ли вы, что...?
«Войсе Бгапсе» езТ ипе скапкоп ёсгке раг Скаг1е8 Тгепе! еп 1943.
Е11е ек! ип коиНеп тога! аих ехра1пё8 ке Гогсе (1ез рпзопшегз ке
§иегге е! 1ен 1гауаН1еиг8 ки 8ТО) е! еп аисип сак ип ас!е ке
соПакогаНоп тёте 81 е!1е ек! пёе а ВегНп. Е11е кега герпке еп 1986
раг 1е §гоире «Саг1е ке кёриг».
Скаг!ек Тгепе!, сё!ёкге скап!еиг 1гапса18, ек! пё 1е 18 та! 1913
а Магкоппе еп Егапсе капк ипе БатШе кек тикает, ата1еиг8. 11
у!еп1 а Банк еп 1930 ои П кейеп! ассе88о!п81е роиг 1е стёта. Скаг1е8
Тгепе! кёсоиуге 1е )ахг е! 1е 8хут§, Н 8е Не к’агткё ауес )еап Сос1еаи
е! Мах )асок. Оп соттепсе а 1е гесоппаИге аргё8 8оп кио ауес
)окппу Не88. Бе8 аппёев 1937— 1939 1и! аррог!еп! ип уга! 8иссё8.
Вё8огта18 П еп!ге аи соеиг ке 1а у!е агНвНдие рап81еппе. Бе 19 йупег
2001 а Га§е ке диа1ге-ут§1-8ер! ап8 Скаг1е8 Тгепе! а кёсёкё а Сгё1еН.
№В. 8ТО — 8егу1се ки 1гауаИ окН§а1о!ге (при правительстве
Виши)
Ключ к заданию по тексту
«Ее •Ггап§а1з с1апз 1е топс1е», с.4.
1. 1_е Ггапда15 езГ 1а 1апдие таГегпеПе с1е ргёз с1е
115 т111юп5 с1е регзоппез.
2. 1_а 1апдие Ггапда1зе езГ ргёзепГе зиг Гоиз 1ез сопйпегИз.
3. С'езГ еп Атёпдие с1 и Могс! ди'оп раг1е Ггапда15 роиг
аГЛгтег зоп !с1еп111ё сикигеПе.
4. С'езГ еп АГпдие зиЬзаЬапеппе дие 1е Ггапда15 регтеГ
сГассёс!ег а 1'ёс1иса1юп с1е Ьазе.
5. 1_ез Тго15 сарка1ез с1е ГЕигоре ите зопГ ВгихеПез,
ЬихетЬоигд еГ ЗГгазЬоигд.
6. 1_е Ггапда15 езГ ийКзё сотте 1апдие с1е ГгауаП а ГОМО,
а 1'11 П1оп Еигорёеппе, аи СотИё 1пГегпа1:1опа1 о1утр|дие,
а 1'11 П1оп аГпсате.
7. С'езГ 1а сЬа1пеТ\/5 ди! аррогГе зоийеп аих ргоГеззеигз
с1е Ггапда15 ауес зоп ргодгатте «Арргепс1ге еГ епзе!дпег
ауесТ\/5».
8. 1_е Ггапда15, с'езГ аизз11а зеи1е 1апдие ип|уегзе11е с1ез
зеплсез розГаих.
Ключи к заданию, с. 5.
1.
[5] [к]
готапсез ёсо1е сбап1:а15
доисе соеиг сбапзоп
Егапсе с1осбег сбег
епЕапсе ёсоПег с1осбег
Ьегсёе соигБ сбегтпп
1П8оис1апсе
2.
без зоиуепиз Гат11(егз — знакомые воспоминания
а р1е1 пе УО1Х — в полный голос
сЬапзопз с1'аи1ге!о15 — старинные песни
Гепбге тзоиаапсе — нежная беззаботность
1ез епГапГз бе топ аде — дети моего возраста
]е Г'а1 дагбёе с1апз топ соеиг — я сохранил тебя в своем сердце
Ьа йгапсорНоше
Ьа йапсоркоте, сек! 1е ге§гоиретепЕ, ргездие зропЕапё, паЕиге!,
еп 1ои8 саз, кек рауз аЕЕаскёз а 1а 1ап§ие е! а 1а сикиге Егапаизе
кеуепиез а 1еигз ргоргез уеих Типе кез сотрозапЕез ппрогЕапЕез ке
1еиг регзоппакЕё. Се1а гергёзепЕе ип епзетЫе с!е 52 рауз е! с!е
160 тИНопз с!е регзоппез капз 1е топке ди! раг1еп! Егапаиз.
Ьа кёйпШоп ой!с!е11е ке 1а «йапсоркоп!е» ез! ипе соПесЕйкё ке
р1из!еигз ёЕаЕз ауапЕ еп соттип 1е йапда!з зок сотте 1ап§ие
пайопа1е ои таЕегпеке, зок сотте 1ап§ие к’епзе!§петепЕ
ргйПё§1ёе.
Ье Еегте ке «йапсоркоте» а ё!ё Егоиуё раг Опёз1т Кес1из ди!
Га тепкоппё роиг 1а ргегтёге кпз капз зоп оиуга§е «Егапсе, А1§ёпе
еЕ Со1оте» еп 1880. РоигЕапЕ се Еегте п’а ёЕё угакпепЕ иННзё
ди’аргёз 1960:1е то! сотте 1е сопсерЕ зопЕ ёЕгап§егз а Гёге со1ота1е.
С’езЕ еп 1986, аГтШаНуе ки ргёзЕкепЕ Бгап^оЕз МкЕеггапк, дие
1е ргегтег зоттеЕ кез скеРз к’ЕЕаЕ еЕ ке §оиуегпетепЕ «ауапЕ еп
рагЕа§е Гиза§е ки Егапаиз» езЕ уепи соигоппег ГёкШсе ди! а Егоиуё
зоп аскёуетепЕ а Напои!, еп поуеткге 1997 1огз ки VII зоттеЕ.
Е)апз скадие рауз йапсоркопе к у а за ргорге ]оигпёе ке 1а РёЕе
пайопа1е. Раг ехетр1е, 1е 1 ]апу!ег — а Най!, 1е 3 тагз — аи Магос,
1е 20 та! — аи Сатегоип, 1е 24 )ит — аи С^иёкес, 1е 23 ]шп — аи
Ьихеткоиг§, 1е 14 ]ш11еЕ — еп Бгапсе, 1е 21 ДИПеЕ — еп Ве1§!дие,
1е 23 ]иШеЕ — еп Е§урЕе, 1е 1 аойЕ — аи Вёпт еЕ еп 8шззе, 1е 15
аойЕ — аи Соп§о, 1е 19 поуеткге — аи Мопасо, еЕс. Ма!з 1а ригпёе
ййегпакопак ке 1а йапсоркоте, с’ез! 1е 20 тагз дш со'таке ауес
1а ййе пайопа1е ке 1а Титз!е.
10
Слова и выражения:
а ГшШаЫуе — по инициативе
ка ргорге ]оигпёе — свой собственный день
асЬёуетеп! т — окончание, завершение
Правильны ли следующие утверждения?
Угон Райх
1. Ьа ГгапсорЬогне, с'езЬ 1е гедгоиретепГ, ргездие зрогйапё, паГиге! с1ез рауз аПасЬёз а 1а 1апдие еГ а 1а сикиге Ггапда1зе. □ □
2. А1П311е Ггапда15 езГ с1еуепи Типе с1ез сот роза гйез [трогГапГез с1е 1еи г регзоппаПьё. □ □
3. II п'у а раз роиг 1е тотепГ с1е с1ёйпИ:1оп оГПаеПе с1и Гегте «ГгапсорЬоп1е». □ □
4. Опёз1т Кес1из а етргигйё 1е Гегте «ГгапсорЬоп1е» еп А1дёпе. □ □
5. Ье Ьегте соттепсе а ёЬге ГгедиеттепЬ иЫПзё с1ери1з 1880. □ □
6. С'езЬ а Г1пИ1а11уе с1 и ргёз!с1еп1: Егапдо1з МйЕеггапс! ди'оп а соттепсё а огдагнзег 1е зоттеЬ с1ез рауз ГгапсорЬопез. □ □
7. Ьа ригпёе 1п1:егпа1:1опа1е с1е 1а □ □
ГгапсорЬогне, с'езЬ 1е 20 тагз дел соТпс1с1е
ауес 1а ГёЕе паЫопа1е с1и ОиёЬес.
Как вы понимаете эти пословицы?
1. М1еих уаиГ дПззег с1 и р!ес1 дие с1е 1а 1апдие.
2. ЁсоиГе ауапГ с1е раг1ег, еГ реиГ-ёГге уеггаз-Ги диЧI ЁаиГ Ге
Гане.
3. II ЁаиГ Гоигпег зерГ Гснз за 1апдие с1апз за ЬоисЬе ауапГ с1е
раг1ег.
4. II уаиГ пспеих регс1ге ип Ьоп тоГ ди'ип атк ц
5. 11п соир с1е 1апдие езГ р!ге ди'ип соир с1е 1апсе.
К1иапсе$ 1ехгса1е$
Аи 5ёпёда1 еГ еп А(т1дие(тапсорНопе, оп ра г1 е раНЫз сГ«еззепсепе»
роиг ёукег 1е пёо1од!зте апд 1а 1з Се «зГайоп зегу!се», а1огз дие се
тоГ езГ ёда1етепГ рег^и сотте ип ЬагЬапзте еп Егапсе.
Аи ОиёЬес еГ зоиуепГ с1апз 1е гезГе Си Сапада, оп С1Г аизз! «ауои
ипе Ыопде» аи Пей Се «ауои ипе сор1пе»; «ауои ип сЬит» аи Пей
Се «ауои ип сора!п», еГс.
12
Знаете ли вы, что...?
Ье ОиёЬес езТ 1а зеи1е ргоушсе сапайьеппе ой 1е Ггапайз езТ
Гишдие 1ап§ие ойьаеИе. Ье Ггапайз у а сопзегуё зек шДиепсез
1ех1са1ез ешргигйёез аи уосаЬиЫге йе 1а шаппе йи ХУШе з1ёс1е
(«Ьаггег ипе рогЬе» роиг «уеггоиШег», раг ехетр1е), таьз ё§а1етеп(
йез &гтез агсЬаТдыез дьй оп1 ёТё татТепиез еп 1гапса1з погй-
атёпсат: оп йй «Ьгеиуа§е» роиг «Ьоьззоп», вой 1а тёте пиапсе
дш ех1з(е еп ап§1а!з епЬге 1е «Ье\лега§е» атёпсат е( 1е «йппк»
Ьгйаптдие, 1е (егте диёЬёсоьз ауапЬ сопзегуё 1е тёте зепз пеыЬге
ди’еп хНеых 1гапса1з (Ьоьззоп).
Вершз 1а зесопйе тоШё йи ХХе з1ёс1е, с’ез! ипе уёгИаЫе
т§ётепе 1т§шзИдие дш а рагНсьрё йе Гёуо1иНоп йи кгапдаьз
диёЬёсоьз, по1аттеп1: еп 1пуеп1ап1 йез ёдитйепЬз диёЬёсоьз а йез
ап§Нс1зтез. Оп йИ «соигпе!» роиг «е-таП», «с1ауагйег» роиг
«сЬайег» е1 «роите!» роиг «зрат».
Ключ к заданию по тексту
«Ьа •ГгапсорИогие», с. 10.
1. 1_а ГгапсорЬогне, с'ез! 1е гедгоиретепГ, ргездие
зропГапё, паГиге! с1ез рауз аПасЬёз а 1а 1апдие еГ
а 1а сикиге Ггапда1зе. Уга1
2. А1П311е Ггапда15 езГ с1еуепи Типе с1ез сотрозапГез
1трогГап1:е5 с1е 1еиг регзоппаПгё. Уга1
3. II п'у а раз роиг 1е тотеп! с1е с1ёЛпШоп оГПаеПе
с1 и Гегте «ГгапсорЬоп1е». Еаих
4. 0пёз1т Кес1из а етргипГё 1е Гегте «ГгапсорЬоп1е»
еп А1дёпе. Еаих
13
5. 1_е Гегте соттепсе а ёГге ГгедиеттепГ иИПзё
с1ери1з 1880. Еаих
6. С'езГ а Г1п111аТ1уе с1 и ргёз!с1еп1: Егапдснз МШеггапс! ди'оп а
соттепсё а огдап!зег 1е зотте! с1ез рауз ГгапсорЬопез.
Уга ।
7. 1_а ригпёе 1пГегпа1:1опа1е с1е 1а ГгапсорЬоп1е, с'ез! 1е
20 тагз диI соТпс!с1е ауес 1а ГёГе паГюпа1е с1и ОиёЬес.
Еаих
14
Ключ к заданию, с. И.
1. М1еих уаи1 дНззег с1и р!ес1 дие с1е 1а 1апдие. 1)пе раго1е
ёсЬаррёе Га II р1и 5 с1е пла1 ди'ипе ]аплЬе саззёе. Еп еГГеГ, оп
реиГ гедгеЫег р1 из атёгетепГ с1ез раго1ез ди'ипе сЬиГе.
2. Ёсои1е ауап1 с1е раг1ег, е1 реи1-ё1ге уеггаз-1и ди'И Гаи!
1е 1а1ге. II ГаиГ зауои ёсоиГег еЕ поп з!тр1етеп1: епГепс1ге
ауапГ с1е раг1ег. ЁсоиГег з!дп1Ле 1с1 зе сопсепГгег еЕ гёЛё-
сЫг аих раго1ез с1е зоп 1пГег1оси1:еиг, ёГге аНепШ а зоп
епуиоппетепГ.
3. II Ьи1 Юигпег зерГ ^о1з за 1апдие с1апз за ЬоисЬе ауапГ
с1е раг1ег. II ГаиГ Ыеп ргепс1ге 1е Гетрз с1е гёЛёсЫг ауапГ
с1е раг1ег аЛп с1е пе раз пздиег с1е гедгеПег се ди'оп сПГ.
Се ргоуегЬе езГ гесепзё с1апз 1е сИсЛоппаие с1е 1'Асас1ёт1е
с1е 1835.
4. II уаи1 ггнеих регс1ге ип Ьоп то1 ди'ип апль II ГаиГ зауои
гёз1з1:ег а 1а ГепГаЛоп с1'ипе р1а!зап1:епе ЛоиГеизе ди! роиггак
оЛёпзег. Оапз ип зепз р1 из дёпёга!, И ГаиГ гёЛёсЫг аих сопзё-
диепсез с1е зез раго1ез ауапГ с1е 1ез ргопопсег. II ех!з1:е ипе
уапаЛоп 1гоп1дие с1'опд!пе апд1а!зе: «1x1 е Гакез]ата!з ип Ьоп
тоГ ди! рыззе уоиз Га1ге регс1ге ип ат1, а тотз дие 1е тоГ
пе зок теШеиг дие 1'ат1». РгоуегЬе 1аЛп.
5. IIп соир с1е 1апдие ез1 рие ди'ип соир с1е 1апсе. Ьез
раго1ез 1пзи1(ап(е5 зопГ р1 из ЫеззапГез ди'ипе 1ёз1оп рЬу-
з!дие.
Ье$ рау$ йгапсорНопез
Се пек! раз ди’еп Ргапсе ди’оп раг1е Ргап^а!®. Е>апз дие1диез
аи(гез рауз 1ез ЬаЬйапРз ои ипе рагНе «Лез ЬаЬйапРз раг1еп1: !гапса!з:
еп Ве1§!дие, еп 8шззе, аи ЬихетЬоиг§, аи Мопасо, еп АпНогге е!
аи Сапата. Оп раг1е аизз! !гапса!з Напз 1ез со1отез Ргап^агзез ди’оп
ргёРёге арре1ег «1а Ргапсе <ГОи1ге-Мег» е! сЛопР 1ез р1из ппрогРап^з
зоп!:: 1а Магйтдие (Не ргёз Не Сига^ао), 1а СиаНе1оире (аи!ге Не
ргёз Нез АпНПез Ггапаизез), 1а Сиуапе (рауз Напз 1е погН Не ГАтё-
г!дие Ни 8иН, а Гез! Ни 8игтат), 1а Кёитоп (Не Напз ГОсёап 1п-
Н1еп, а Гез! Не ГАРпдие), 1а Моиуе11е-Са1ёНоте (Не Не 1а Мё1апёз1е,
аи погН-ез! Не ГАиз!гаНе).
ЕЭапз Ьеаисоир И’апОеппез со1отез !гапса)зез ди! зе (гонусп!
еп АРпдие 1е !гапса!з ез! 1а 1ап§ие ой!с!е11е е! 1а 1ап§ие Н’епзе!§пе-
теп!. Се зоп! раг ехетр1е 1е Сатегоип, 1е Соп§о, 1е 2а!ге, 1е ТсЬаН,
1е 8ёпё§а1, 1а КёриЬИдие сеп!гаРг!сате, 1е М!§ег, 1а Сд!е-Н’1уо!ге
е! 1е МаНа§азсаг.
Епйп Н у а ипе зёпе Не рауз ди! аи!геРо!з оп! ё(ё аизз! Нез со1о-
тез Ргап^агзез е! ой 1е !гапса!з рие (оиригз ип гд1е ппрогРап!: Напз
Гепзе!§петеп!:. Се зоп! 1ез рауз Ни «Ма§ЬгеЬ»: ГА1§ёпе, 1е Магос,
1а Титз!е. Е! се зоп! аизз! 1е СатЬоН§е, 1е У!ё1-Маш е! 1е Еаоз.
Ногз Не ГЕигоре 1е Ргап^агз ез! Попе зшйои! 1а 1ап§ие Не сеих дш
оп! 1е роиуоп. Ее реир1е у раг1е ипе аи(ге 1ап§ие. 8еи1е ехсерНоп:
1е ОиёЬес, аи СапаНа, ой 1е Ргап^агз ё!аН 1а 1ап§ие Ни реир1е реп-
Нап! р1из Не !го!з з!ёс1ез ауап! Н’асдиёпг ип зШиР ой1с!е1 Напз 1а
Неиххёте тоШё Ни у!п§1!ёте з!ёс1е.
15
Слова и выражения:
<1’ои1ге-тег — заморский
Не/— остров
апсгеппез со1оте8/р/ — бывшие колонии
Ма§ЬгеЬ т — Магриб
8еи1е ехсерНоп — единственное исключение
<1ап81а Неихгёте тоШё — во второй половине
16
Соедините соответствующие части предложений.
1. Се п'ез! раз ди'еп
Егапсе ри'
2. Оапз Ьеаисоир сГап-
аеппез со1оп!ез Ггап-
да1зез 1е Ггапда1з езГ
3. Се зоп! 1ез рауз с1 и «Ма-
дЬгеЬ»:
4. II у а с1ез рауз ой 1е Ггап-
да!з
5. Оапз дие1диез аиГгез
рауз 1ез ЬаЬйапГз ои
ипе рагйе йез ЬаЬйапГз
6. Ногз йе 1'Еигоре 1е Ггап-
да 15 езГ
7. 8еи1е ехсерйоп:
а. _]оие Гоиригз ип г61е
1трог1ап1: с1апз 1'епзе1дпе-
тепС
Ь. раг1епГ Ггапда1з.
с. йопс зигГои! 1а 1апдие йе
сеих ди! оп! 1е роиуой.
с1.1е ОиёЬес, аи Сапас1а.
е. 1а 1апдие оГ11с1е11е е! 1а
1апдие с1'епзе1дпетеп1:.
р. оп раг1е Ггапда1з.
д. 1'А1дёг1е, 1е Магос, 1аТип1-
з!е.
Ьа с1оисе Егапсе о
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е Ыаро1ёоп 1 □и зиЬПте аи г!сНси1е, И п'у а ди'ип раз. * * * Ьа Егапсе а р1из Ьезот с1е то! дие ]е п'а! Ьезот с1е 1а Егапсе.
Ьез оЬзегуаЬопз с1'ип зоЬ арргеппепЬ ]изди'а дие1 Ьедгё с1е 51тр11с11ё И ГаиЬ с1езсепс1ге роиг ёЬге сотрпз с1е Ьоиз. * * * 17
Ье ГапаЫзте тНИаие езЕ 1е зеи1 дел зок Ьоп а дие1дие сЬозе:
И еп ГаиГ роиг зе Га!ге Гиег.
* * *
II ГаиГ тепег 1ез Ьоттез ауес ипе плат с1е Ее г с1апз ип дапГ с1е
уе1оигз.
* * *
II у а ипе езрёсе с1е уо1еиг дие 1ез 1о1з пе гесЬегсЬеп!: раз, еЕ
диI ЬёгоЬе се дие 1ез Ьоттез опГ с1е р1 из ргёаеих: 1е Гетрз.
* * *
Ье гиЬап сГип огс1ге Не р1из ГогГетепГ дие с1ез сЬа1пез сГог.
* * *
Ье дёте пе дагапШ раз с1ез т1зёгез с1е 1а у!е.
* * *
1_'а1д1е уо1ега с1е с1осЬег еп с1осЬег ]изди'аих Гоигз с1е МоГге-
Оате.
18
Прочитайте текст. Заполните пропуски наречиями:
роиг1ап1, Ьеаисоир де, 1ои1а(аН, ауап1, рагМз, р1и$, допе,
ащоигд'Нш, ди 1ои1, рш$.
1/опдте с1е$ пот$ с1е ГатШе
поиз Ггоиуопз паГиге! сГауои 1е пот
еГ ргёпот.с'ё1а11: с1ИТёгеп1:..1и5ди'аи Хе
51ёс1е сЬадие Егапда13 пе рогТе ди'ип ргёпот. Се1а розаИ
_______________________ргоЫётез!
А ип ЬапдиеГ, оГГегГ раг ип с1ис с1е МогтапсКе, оп з'тГегреПе
с1ап5 1а р1из дгапде сопГизюп: «СЫПаите! СЫПаите!»,
с1е сепГ сЬеуаКегз рогГепГ се ргёпот.
1_ез поЫез соттепсепГ а ргёазег 1е пот с1е 1еиг
Гегге аргёз 1еи г ргёпопгЫеап с1е ВгеГеиП, Егапдо13 с1е 1_! 11е. СегГатз
потз гетопГепГ аи Кеи дёодгарЫдие: ХЛсТог ОиропГ, 01мег
Оиргё, 0ау|с1 ОисЬатр, Мко1аз ОиЬо18.сЬасип ргепс!
1'ЬаЫ1ис1е с!'а]ои1ег а зоп ргёпот 1а ргоЕеззюп: ЗТёрЬапеТауегтег,
ОиШаите Ьетегаег, Егапдо13 ВоисЬег, ОКез Вои1апдег. О'аиГгез
ге$о!уеп1 ип зоЬпдиеГ ёуодиапГ ипе рагКси 1а гНё рЬуз1дие: ЕтПе
Ьегоих, ЗёЬазйеп ЬеЬоззи, РаГпсеСгапс1,.1и1е8 Сгоз, Р(егге ЬеЬгип,
еГс.
Еп 1539, Егапдо13 1ег гепс! оЬКдаГоие 1ез гед151:ге5 с1'Е1а1 см1.
\/о11а соттепГ сез потз сотр1ётепГа1гез зопГ с1ез
потз с1е ГатШе еГ поиз п'|тад1попз раз поГге У1е
запз еих.
Ключ к заданию по тексту
«Ьез рауз •ГгапсорИопез», с. 16.
1. Се п'ез! раз ди'еп Егапсе ди'оп раг1е Ггапда1з.
2. Оапз Ьеаисоир сГапаеппез со1оп!ез Ггапда1зез 1е Ггапда1з
езЕ 1а 1апдие оГПаеПе еЕ 1а 1апдие с1'еп5е1дпеплеп1:.
3. Се зоп! 1ез рауз с1 и «МадЬгеЬ»: I'А1дёпе, 1е Магос,
1аТип151е.
4. II у а с1ез рауз ой 1е Ггапда1з рие Гоиригз ип г61 е
1трогГап1: с1апз 1'епзе1дпетеп1:.
5. Оапз дие1диез аиГгез рауз 1ез ЬаЫГапГз ои ипе рагйе с1ез
ЬаЫГапГз раг1епГ Ггапда1з.
6. Ногз йе 1'Еигоре 1е Ггапда1з езЕ йопс зигГоиГ 1а 1апдие йе
сеих ди! опГ 1е роиуои.
7. 8еи1е ехсерйоп: 1е ОиёЬес, аи Сапайа.
20
Ключ к заданию
«Ь'ог1д1пе дез потз де -раигиНе», с. 18.
Аи |оигд‘Ии1 поиз Тгоиуопз ТоиТ а ГсиТ паТиге! д'ауои 1е пот еТ
ргёпот. РоигТапТ ауапТ с'ёТак дКТёгепЕ.-1изаи'аи Хе 51ёс1есЬадие
Ргапда15 пе рогТе ди'ип ргёпот. Се1а розак рагГо!3 Ьеаисоир де
ргоЫётез!
А ип ЬапдиеТ, оГГегТ раг ип дис де Могтапд!е, оп з'тТегреПе
дапз 1а р1 из дгапде сопГизюп: «ОиШаите! ОиШаите!», р!из де
сепТ сЬеуаКегз рогТепТ се ргёпот.
1_ез поЫез соттепсепТ допе а ргёазег 1е пот де 1еиг Тегге
аргёз 1еиг ргёпот: .1еап де ВгеТеиП, Егапдо!з де 1_П1е. СегТатз
потз гетопТепТ аи Кеи дёодгарЫдие: \/1с1:ог ОиропТ, 01мег
Оиргё, Оау|д ОисЬатр, М!со1аз ОиЬо15. Ри!з сЬасип ргепд
ГЬаЫТиде д'ариТег а зоп ргёпот 1а ргоГеззюп: ЗТёрЬапе
Тауегтег, 0иК1аите Ьетегаег, Егапдо!з ВоисЬег, ОПез Вои1апдег.
О'аиТгез гедо|уеп1 ип зоЬпдиеТ ёуодиапТ ипе рагдси1аг11:ё
рЬуз1дие: ЕтКе Ьегоих, 5ёЬаздеп ЬеЬоззи, РаГпсе Огапд, _)и1ез
Огоз, Р|егге ЬеЬгип, еГс.
Еп 1539, Егапдо13 1ег гепд оЬКдаГоиез, 1ез гед151:ге5 д'ЕГаГ с1уК.
УоКа соттеп! сез потз сотр1ётепГа1гез зоп! аи |оигд‘Ии1 дез
потз де ГатП1е еГ поиз п'|тад1попз раз ди ТоиТ поТге У1е запз
еих.
Ьа дёодгарЫе с1е 1а Егапсе
Ба Егапсе ез1 зйиёе а ГоиезЕ с!е ГЕигоре. Е11е соиуге ипе зирег-
йсхе к’епуйоп 550 000 ккотёЕгез саггёз еЕ ез11е р1из уазЕе ё1а1 с!е
ГЕигоре осс!кепЕа1е. Аи пог<1, е!1е езЕ Ьа1§пёе раг 1а тег ки Могк,
1ез кёЕгохЕз Раз ке Са1а1з еЕ 1а Мапске. Сез кёЕго!Ез зёрагепЕ 1а Егапсе
кез кез ВпЕаптдиез. Ба соЕе оиезЕ ке 1а Бгапсе езЕ ка!§пёе раг ГА1-
1апЕ!дие. Аи зик, 1е рауз езЕ ка!§пё раг 1ез еаих скаикез ке 1а МёкЙ
Ееггапёе ди! зёраге ГЕигоре ке ГАГпдие. Ба Егапсе сотри 65 тИ-
копз к’какйапЕз.
Ее Еегг!Еойе ке 1а Егапсе сопйпе аих рауз зшуапЕз: а 1а Ве1§!дие
еЕ аи Еихеткоиг§ аи погк, а ГА11ета§пе еЕ а 1а 8шззе а ГезЕ, а Г 1Еа-
ке аи зик еЕ а ГЕзра§пе аи зик-оиезБ
Ба Егапсе езЕ ип рауз ке каиЕез топЕа§пез сотте 1ез А1рез, 1ез
Ругёпёез, 1е Гига. Аи сепЕге ки рауз зе Егоиуе ип уазЕе р1аЕеаи — 1е
Маззй СепЕга!, ди! п ез( раз ип окзЕас1е а 1а у!е еЕ аи соттегсе саг
к’тпоткгаЫез скеттз 1е ЕгауегзепЕ.
Ее сктаЕ ке 1а Егапсе ки Могк езЕ токёгё, а ГоиезЕ П езЕ тап-
Е1те еЕ а ГезЕ П езЕ сопЕтепЕа! Еетрёгё. Б’ ёЕё езЕ 1оп§ еЕ скаик а ГезЕ.
Ее рауз а диаЕге §гапкз Йеиуез: 1а 8ете ди! зе) еЕЕе капз 1а Мапске,
1а Бойе еЕ 1а Сагоппе ди! зе ^еЕЕепЕ капз ГАЕ1апЕ!дие еЕ 1е Ккопе ди!
зе ]еЕЕе капз 1а Мёкйеггапёе. Без йеиуез зопЕ пау!§ак1ез.
Ба Егапсе езЕ пеке еп ттега! ке Гег, еп каих!Ее, та!з зез гёзегуез
ке кошке еЕ ке рёЕго1е пе зопЕ раз Егёз йпрогЕапЕез. 8ез зо1з Егапса!з
зопЕ Егёз ГегЕкез.
Без сопк!Е!опз ки сктаЕ еЕ ки зо1 ГауопзепЕ 1а сикиге ки Ыё еЕ
ке 1а ЬеЕЕегауе а зисге атз! дие ГкогЕшикиге.
22
Слова и выражения:
сопуге ипе зирегйсге — занимает площадь
ез1 Ьа1§пё — омывается
4ё1го11 т — пролив
сопйпег (а с1сН) — граничить, соприкасаться (с чем-либо)
Тетрёгё, -е — умеренный
ЬеИегауе / а зисге — сахарная свекла
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Ой езЕ зйиёе 1а Егапсе?
2. ОиеПе езЕ за зирёгйае?
3. Раг дио11е рауз езЕ Ьа!дпё аи погс1?
4. СоплЫеп с1'ЬаЬйапГз Л у а еп Егапсе?
5. Ауес дие1з рауз сопйпе 1а Егапсе?
6. ЕзГ-се диЧI у а с1ез плопГадпез еп Егапсе? 8! оЫ,
ёпитёгег-1ез.
7. ЕзГ-се дие 1е Мазз|ГСеп1:га1 езЕ ип оЬз1:ас1е а 1а У1е еЕ аи
соттегсе с1ез Егапда!з?
8. СоттепГ езЕ 1е сКтаГ с1е 1а Егапсе?
9. Оие1з дгапс1з Леиуез Л у а еп Егапсе?
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е Ыаро1ёоп I
С'езГ ауес с1ез ЬосЬеГз дие Гоп тёпе 1ез Гюттез.
* * *
Ьез Гюттез с1е дёте зопГ с1ез тёгёогез с1ез1:1 пёз а Ьгй1ег роиг
ёс1аиег 1еиг з!ёс1е.
* * *
Се1а п'езГ раз розз1Ые, т'ёспег-уоиз; се1а п'езГ раз Ггапда1з.
* * *
II уоиз зиГЛга с1е сПге:]'ёГа15 а 1а ЬаГаП1е сГАизГеНкг, роиг ди'оп
гёропс1е: уоПа ип Ьгауе!
* * *
Ье уга! сагасГёге регсе ргездие Гоиригз с1апз 1ез дгапдез
сисопзГапсез.
* * *
Еп роППдие, ипе аЬзигсПгё п'езГ раз ип оЬз1:ас1е.
* * *
II ГаиГ Гоиригз зе гёзегуег 1е с1 гоИ с1е пге 1е 1епс1ета1п с1е зез
1с1ёе5 с1е 1а уеП1е.
* * *
Ьа зеи1е у1с!:о1ге еп атоиг, с'езГ 1а Гике.
* * *
Ьез Ьоттез зопГ сотте 1ез сЫЙгез, ди! п'асди!ёгеп1: с1е 1а
уа1еиг дие раг 1еиг розкюп.
Разгадайте кроссворд.
Уо1пе рап$1еппе
Ноп*хопТа1етепТ:
1. Ое 5а!пГ-МагЛп а 5а1пГ-АпГо1пе, Пз рго1опдеа!еп1:1а уШе а
1'ехГёпеиг с1ез епсетГез с1е Рапз. 5. ЕПе езГ рааЛдиес1апз 1е 8ёте
аггопсКззетеп!:. 7. № тёпе пи11е рагГ. 8.1_а Ьеп]апгппе с1ез ахез
игЬатз. 9. ЕПез 8ес1ёр1о1еп1:епё1:о|1еаи1:оигс1е1'Агсс1еТпотр1пе.
10. СаггеГоиг с1е гиез, се1 и! с1ез СКатрз-Е1узёе5 езГ 1а Каплзе с1ез
]еипез сопс1ис1:еиг5.
Уег,Нса1етеп1’:
2. А ГоНдте, уо!е с1е соттитсаЛоп герозапГ зиг сГапаепз
гетрагГз, Н езГ 1е рот! соттип епГге Наиззтапп еГ ВагЬёз.
3.11п а1г с1е сатрадпе а Рапз... 4. Роиг Лапег ои Га(ге с1и уё1о, Пз
зе ГгапзГогтепГ еп р1адез с1е заЫе Лп 1'ёГё. 6.СЬет!п Ьогс1ё
сГагЬгез.
25
26
Знаете ли вы, что...?
Ба саг1:е с!е Бгапсе ргёкепи 96 кёраг1етеп18, ге§гоирёз еп 22 гё-
§1оп8. Ье8 кёраг1етеп18 Ггапса18 рог!еп! 8оиуеп11е пот ке8 рппа-
раих Деиуе8 ои гМёгев с!е Бгапсе (ехетр1е: 1е Ккопе, 1е КЫп — Ва8
е! Наи1,1а Наик Сагоппе, 1е Сагк,1е Скег, Гкёге, ей.); дие1дие&18
се1ш (Типе топ!а§пе: 1е8 Ругёпёе8-А11апНдие8 е! Ругёпёе8-Опеп-
1а1е8,1е8 Уо8§е8,1е )ига, ей. Сег1ате8 гё§1оп8 рог!еп!1е пот к’ап-
с1еппе8 ргоутсев ке Бгапсе.
Ба Боке езБ 1е р1и8 1оп§ Йеиуе ауап! 8оп соиг8 еп Бгапсе. 8а 1оп-
§иеиг е8б ке 1013 кПотё1ге8.
Бе Моп! В1апс е81 аргё8 Е1кгоих (5 642 тё1ге8) 1е 8есопк 8отте1
ке ГЕигоре. Ауес 8е8 4807 тё1ге8,1е Моп! В1апс е811е го! ке8 А1ре8.
Ее р1и8 У1еих скёпе ке Егапсе, с’е811е скёпе к’АПоиуШе, ип скёпе
рёкопси1ё 8Йиё аи сеп!ге ки уШа§е к’АПоихНПе-ВеПеГовве, капе 1е
рау8 ке Саих, еп Зете-Магккпе. 8оп а§е ехас! п е81 ра8 соппи; Н
8егаИ а§ё ке 1200 ап8.11 аЬгИе еп 8оп 8ет кеих тти8си1е8 скаре11е8
е! кгате скадие аппёе дие1дие8 30000 а 60000 У18Иеиг8. Нерш8
1932 Н е81 с1а88ё топитеп! к181опдие. Ба 1ё§епке уоикгак дие 1е
скёпе аИ ё!ё р1ап!ё еп 911 роиг 1а па188апсе ке 1а Могтапк1е.
Ключ к заданию по тексту
«Ьа дёодгарЫе с!е 1а Егапсе», с. 22.
1. Ьа Егапсе езЕ зкиёе а ГоиезЬ с1е ГЕигоре.
2. ЕПе соиуге ипе зирегЛае сГепуиоп 550 000 кПоплёТгез
саггёз.
3. Аи погс11а Егапсе езЕ Ьа!дпёе раг 1а тег с1и Могс1,1ез
с1ё1го11з Раз с1е СаIа 15 еЕ 1а МапсЬе.
4. Ьа Егапсе сотрЬе 65 тШюпз сГЬаЬИапТз.
27
5. Ье ЬегпЬоие с1е 1а Егапсе сопЛпе аих рауз зи|уап1:5: а 1а
Ве1д!дие еЕ аи ЬихетЬоигд аи погс1, а ГАПетадпе еЕ а 1а
5и13зе а ГезЬ, а 1'ИаКе аи зис1 еЕ а ГЕзрадпе аи зи^-оиезЬ.
6. Ьа Егапсе езЕ ип рауз с1е ИаиЬез топЬадпез сотте 1ез
А1рез, 1ез Ругёпёез, 1е_)ига, 1е МаззИСепЬгаЬ
7. Ье Мазз|ГСеп1:га1 п'езЬ раз ип оЬз1:ас1е а 1а У1е еЕ аи
соттегсе саг сНппотЬгаЫез сЬет1пз 1е ЬгауегзепЬ.
8. Ье сКтаТ с1е 1а Егапсе с1 и Могс1 езЕ тос1ёгё, а ГоиезЬ Н езЕ
тапйте еЕ а ГезЬ Н езЕ сопйпепЬа! Ьетрёгё.
9. Ье рауз а диаЬге дгапс1з Леиуез: 1а 5ете, 1а Ьоие, 1а
Оагоппе, 1е ПЬбпе.
10. Ьез зо1з с1е 1а Егапсе зопЬ Ьгёз ГеНЛез.
28
Ответы на кроссворд «УоНе раг1з1еппе», с. 24.
1/ёсопогте йгап^а1$е
Ьа Ргапсе ез! 1а диаТпёте ршззапсе ёсопоплдие топсИа1е,
Негпёге 1ез ЕШз-ЕГтз, 1е 1ароп е! Г А11ета§пе. Ье рауз Не 1а Ьоппе
сшзте е( Не 1а ЬаиТе соиТиге ез( аизз! се1ш ди! ехроЛе 1е ТСУ,
ГаЬпдие Гауюп АпЬиз е( 1апсе 1а Гизёе Апапе.
Оие11ез зоп! 1ез Ьазез Не сейе ршззапсе ёсопопидие? В’аЬогН 1ез
коттез е( 1ез Геттез (р1из Не Неих йегз Нез Ргап^ахзез оп! ип
етр1о!). Оп репзе §ёпёга1етеп1: дие 1ез Ргап^ахз пе йауаШеп! раз
Ьеаисоир. С’ез! уга! ди’еп Ргапсе, оп а ипе аийе 1Нёе <1и йауаИ, дш
ез( тотз !трог1ап1 Напз 1а у!е Нез Ргап^ахз. С’ез! роигдио! Из зе
зоп! Ьайиз роиг ауоп стд зетатез Не уасапсез (соп§ёз рауёз) раг
ап. Ма!з 1а Ргапсе йауаШе: зоп (аих Не ргоНисЙУЙё Ии (гауаП айепк
1е 2ёте гап§ топН!а1, ]из!е Нетёге 1ез ЕШз-1Нтз.
Ь’Е1а1 рго!ё§е зез йауаШеигз. Сейе «рпйесНоп зос!а1е», с’ез! 1а
ге(гайе, Газзигапсе-та1а<1!е, 1ез соп§ёз-та1егт1ё, 1ез аПосаНопз
Не сй6та§е, 1ез аПосаНопз 1ат!1!а1ез, 1ез соп§ёз рауёз, е!с.
АсШеПетеп!, 1ез рпогйёз ёсопопидиез Не ГЕ1а1 сопз!з1еп1: а йоиуег
Нез зокйюпз аи ргоЫёте Ни с!1дта§е.
Ьез епЕгерпзез Не Ргапсе зоп! зоиуеп! питёго ип топШа! Напз
1еиг зес1еиг Н’асЙУЙё: ЕОгёа! роиг 1ез созтёНдиез, МккеПп роиг
1ез рпеитаНдиез, А1са!е1 роиг 1е таТёпе! Не соттитсаНоп.
В’аийез епйерпзез ппрогШпкз: Реи§ео1:, КепаиЙ, А!г Ргапсе.
Ьа Ргапсе ез! 1е ргепиег рауз а§псо1е Н’Еигоре. Ьез ргтараих
ргоНийз адпсо1ез йап^ахз зоп!: 1е ут (1ёге р1асе топН!а1е), 1е зисге,
1ез сёгёа1ез е! 1ез ргоНийз 1аШегз (&ота§ез, уаошНз...).
29
30
Слова и выражения:
Ьаи1е соиТиге/— «от кутюр», высокая мода
ТСУ т — высокоскоростной поезд
а$$игапсе-та1а<Не — страхование на случай болезни
соп§ё-та1егш1ё т — декретный отпуск
а11оса11оп/ЕатШа1е — пособие многодетным семьям
соп§ёз т р1 рауёз — оплачиваемые отпуска
Ответьте на вопросы по тексту.
1. ОиеПе р1асе оссире 1а Егапсе раптп сГаи1гез рауз аи
п|уеаи с1е зоп с1ёуе1орретеп1: ёсопопгпдие?
2. Оие1з зопГ 1ез зесГеигз еЕ 1ез ргос1иЙз рппараих с1е
Гёсопогтпе Ггапда1зе?
3. ЕзЕ-се дие 1ез Егапда13 ТгауаЛ 1епТ Ьеаисоир?
4. СоттепЕ Г ЕТаЕ: ргоГёде зез ЕгауаП 1еигз?
5. ОиеПе езЕ 1а ргёоссирайоп дёпёга1е асГиеПе с1и
доиуегпетепГ Ггапда15?
6. ОиеПез епЕгерпзез Ггапда1зез зопГ зоиуепГ питёго
ип топсКа! с1апз 1еиг зесГеиг <Л,асТ1У1Тё? Ооппег с1ез
ехетр1ез.
7. 0ие1 гапд оссире 1а Егапсе с1апз 1е зесГеиг адпсо1е еп
Еигоре?
8. Моттег 1ез рппараих ргос1ийз адпсо1ез Ггапда15.
Как вы понимаете эти идиомы?
1. ЕГге за1е сотте ип соскоп.
2. Мапдег сотте ип соскоп.
3. № раз зауок 51 с'ез! с1 и 1агс1 ои с1 и соскоп.
4. ЗоиГЛег сотте ип ЬоеиГ.
5. ЕГге 1епГ сотте ипе ГогГие.
6. Ауо1г 1а ГёГе зиг 1ез ёраи1ез.
31
Знаете ли вы, что...?
Ип ТСУ С8Т ип 1гаьп а §гапЗе укеззе ргори1зё раг Зез толеите
ё1ес1пдиез (а ГехсерНоп Зи рго!о!уре ТСУ 001, а (игЫпез а §ах) е!
а11е!§пап1 320 кт/И. 11 а акет! 574,8 кт/к 1огз З’ипе 1еп1аЦуе гёиззье
Зе гесогЗ Зи топЗе Зе укеззе зиг гак.
Ип ТСУ ез! сотрозё Зе Зеих 1осото11уез, ои тоТпсез,
тЗёрепЗап!ез епсаЗгап! ип Ьгопсоп Зе кик ои 31х уокигез агНси1ёез,
заиНе ТСУ ТМ8Т 3’Еигоз1аг дш ргёзеп!е Зез рагНсикгкёз кёез аи
1гапсЫззетеп1 Зи 1иппе1 зоиз 1а Мапске. Ьез ТСУ зоп! соп^из е!
сопз1гикз раг 1а зос!ё1ё А1з1от, а Веког! роиг 1ез тоШсез е! а Ау1гё
роиг 1ез гетогдиез.
Ье 81§1е ТСУ з!§тйак а Гоп§1пе «Тигко1гат а СгапЗе Укеззе»
Запз 1а ЗёпоттаНоп Зи ргеппег 1игко1гат ехрёптепЬа! ТСУ 001.
32
Ье$ аппопсез дие уои$ роиуех еп1епс1ге
еп уоуадеап1 раг ТОУ
АГГепГюп! АГГепГюп! фиа! пи- тего 3... Без уоуадеигз а СезГн паГюп Се ЫНе, еп уо!Гиге, з'!1 уоиз р1а1г! АГГепГюп аи Сёрагг! Внимание! Внимание! С третьей платформы... Пассажиры на Лилль, пожалуйста, по вагонам! Будьте вни- мательны при отправлении!
БеТСУ еп ргоуепапсе Се М!1ап езГ аппопсё аи диа! питёго 2. Сверхскоростной поезд из Мила- на прибывает на перрон номер 2.
Моиз гарре1опз аих уоуадеигз д и' 11 езГ ГогтеНетепГ 1пГегС !г Се з'арргосЬег Се ГаиГо тоГпсе ауапГ зоп аггёг сотр1еГ. Напоминаем пассажирам, что ка- тегорически запрещается при- ближаться к вагонам поезда до его полной остановки.
Мезбатез, тезз1еигз, Ьоприг! Уоиз ёГез а ЬогС Си ТСУ 432 а СезГтапГюп Се ВгихеПез. 11 п зегу1се Се гезГаигаГюп езГ а уоГге С|5ро81Г1оп уокиге 14.Ба ЗМСЕ уоиз зоиЬа!Ге ип адгёаЫе уоуаде. Дамы, господа, добрый день! Вы находитесь в сверхскоростном поезде 432, который отправляет- ся в Брюссель. К вашим услугам ресторан в 14-м вагоне. Нацио- нальная компания железных до- рог Франции желает вам прият- ного путешествия.
УоГге аГГепГюп, з'П уоиз р1а?Г: Марате ... езГаГГепдие аи ро1пГ 1пГогтаГюп ргёз Се 1а уо!е 8. Внимание, пожалуйста: мадам ... ожидают возле справочного бю- ро возле 8-го пути.
Ключ к заданию по тексту «Ь'ёсопоггйе Ггап$а!зе», с. 30.
1. Ьа Егапсе езЕ 1а диаГпёпле рыззапсе ёсопопгпдие
топсПа1е, с1егпёге 1ез ЕТаТа-Отз, 1е ^роп еЕ ГАПетадпе.
2. Ьа Егапсе, с'езГ 1е рауз с1е 1а Ьоппе си!з!пе еЕ с1е 1а ИаиЬе
соиЬиге езЕ аизз1 се1и! ди! ехрогЬе 1еТ0У, ди! ГаЬпдие
1'ауюп АиЬиз еЕ 1апсе 1а Гизёе Анапе.
3. Ьез Егапда13 ТгауаЛ 1епТ аззег. Еп р1 из 1е Ьаих с1е
рго<ЛисТ1У1Тё с1 и ГгауаЛ еп Егапсе аПетТ 1е 2ёте гапд
топс1|а1,]и51е с1егпёге 1ез ЕГа1:5-Ып15.
4. СеПе «ргоЬесИоп зос!а1е», с'езЬ 1а геЬгаИе, Газзигапсе-
та1ас1|е, 1ез сопдёз-таЬегпкё, 1ез аПосаЬюпз с1е
сЬотаде, 1ез аПосаЬюпз Гат11!а1ез, 1ез сопдёз рауёз, еГс.
5. АсГиеПетепГ, 1ез рНопТёз ёсопопгпдиез с1е ГЕГаЬ
сопз1з1еп1 а Ггоиуег с1ез зо1и1:1оп5 аи ргоЫёте с1 и
сЬотаде.
6. Ьез епГгерпзез с1е Егапсе зопГ зоиуепГ питёго ип
топсКа! с1апз 1еиг зесГеиг сГасТ1У11ё: Ь'Огёа! роиг 1ез
созтёНдиез, МкИеКп роиг 1ез рпеитайдиез, А1саТе1
роиг 1е таГёпе! с1е соттитсайоп. О'аиГгез епГгерпзез
1трогГап1:е5: РеидеоГ, Кепаик, А!г Егапсе.
7. Ьа Егапсе езГ 1е ргепгнег рауз адпсо1е сГЕигоре.
8. Ьез рппараих ргос1 иНз адпсо1ез Ггапда15 зопГ: 1е У1п
(1 ёге р1асе топс1|а1е), 1е зисге, 1ез сёгёа1ез еГ 1ез ргос!и!1з
Iак1егз (Гготадез, уаоигГз...).
34
Ключ к заданию, с. 31.
1. Е1ге за1е сотте ип сосЬоп. ЕГге Ггёз за1е аргёз ауои
ехёсиГё ип ГгауаП 1а।ззапГ с1ез Ггасез зиг Г!пс1мс1и (дга15зе,
сатЬои15, Ьоие, еГс.) 8'етр1о!е аизз! роиг ип епГапГ ди! а
риё с1еЬогз еГ ди! з'езГ заК.
2. Мапдег сотте ип сосЬоп. Мапдег с1е тап1ёге за1е еГ
запз Гепи сотрГе с1ез гёд 1ез изиеПез с1е 1а Ыепзёапсе еГ
с1 и зауо1г-у|уге.
3. Ые раз зауои 51 с'езГ с1и 1агс1 ои с1и сосЬоп. Ые раз
зауои 51 се дие Гоп поиз сК1 езГ уга। ои Гаих.
4. 5оиЯ1ег сотте ип Ьоеи?. Кезриег ЬгиуаттепГ.
5. Е1ге 1еп1 сотте ипе 1ог1ие. ЕхёсиГег ип ГгауаП с1е
тап1ёге апогта1етепГ 1епГе. МагсЬег с1е тап1ёге Ггёз
1епГе Ге11е ипе ГогГие.
6. Ауои 1а 1ё1е зиг 1ез ёраи1ез. 5'етр1о!е роиг с1ёз1дпег
ипе регзоппе р1 иГоГ гёЛёсЫе еГ сараЫе с1е гёад।г р1 иГоГ
розПауетеп!: с1еуап1:1ез сКГЛсикёз.
Ье роиуок ехёсиШ
Ье РгёзЕкепЕ ке 1а КёриЬНдие Егап^аЕзе езЕ ё1и роиг стд апз аи
зийта§е ишуегзе! кпесЕ. Зоп тапкаЕ езЕ гепоиуекЫе еЕ Н Шзрозе
ки йгой ае кЕззоикге ГАззетЫёе паЕ1опа1е аргёз сопзи1ЕаЕюп аез
ргёзЕкепЕз аез кеих аззетЫёез раНетепЕапез. Ье РгёзЕкепЕ езЕ 1е
сЬеГ аез агтёез еЕ ргёзЕке 1е СопзеП зирёпеиг ае 1а та§1зЕгаЕиге, 1е
СотИё ае НёГепзе паЕ1опа1е еЕ 1е СопзеП аез пптзЕгез. 11 Нёз1§пе 1е
Ргеппег пптзЕге еЕ потте 1ез гттзЕгез еп ассога ауес се НегпЕег.
Еп саз ке уасапсе ои ке кёсёз, 1а ГопсЕюп ргёз1НепЕ1е11е езЕ
ргоуЕзопетепЕ ехегсёе раг 1е ргёз1аепЕ аи ЗёпаЕ.
Ье Ргеппег тпнзЕге еЕ 1е СопзеП аез гттзЕгез, сотргепапЕ пей!7
тетЬгез поттёз роиг пей!7 апз раг 1е Ргёз1аепЕ, зопЕ гезропзаЫез
итдиетепЕ НеуапЕ ГАззетЫёе паЕ1опа1е, Ыеп дие 1е Ргеппег
тпнзЕге аИ 1а роззПНПЕё ае аетапаег аи ЗёпаЕ а’арргоиуег ипе
Нёс1агаЕ1оп ае ро1П1дие §ёпёга1е. Еп ргаЕ1дие, 1е Ргеппег пптзЕге
езЕ ё§а1етепЕ р1асё зоиз ГаиЕопЕё аи Ргёз1аепЕ ае 1а КёриЬНдие, ди!
реиЕ 1ш аетапаег за аёгтззюп еп саз ае аёзассога зиг 1а ро1И!дие
§оиуегпетепЕа1е. Ье Ргеппег пптзЕге а1зрозе ае ГаНгттзЕгаЕюп,
П езЕ 1е гезропзаЫе ке 1а пизе еп оеиуге ке 1а роНЕхдие §оиуегпетепЕа1е
еЕ тЕегу1епЕ ё§а1етепЕ а се Е1Еге капз 1ез котатез ке 1а НёГепзе еЕ
кез айапез ёЕгап§ёгез. Ьогздие ГАззетЫёе паЕ1опа1е акорЕе ипе
тоЕюп ке сепзиге, ои 1огзди’е11е ге^еЕЕе 1е рго§гатте ои ипе
кёс1агаЕ1оп ке роШадие §ёпёга1е, 1е Ргегтег пптзЕге ко1Е ргёзепЕег
1а кёгтззюп ке зоп §оиуегпетепЕ.
35
Ьа с1оисе Егапсе Слова и выражения: аи зийга§е итуегзе! <Кгес1 — всеобщим прямым голосованием Шззоийге — распускать, расформировывать 4ёсёз т — смерть, кончина ёетапёег за йёгтззюп — попросить своей отставки а се Шге — на этом основании еп саз <1е 4ёзассог<1 — в случае несогласия
36 тоНоп / йе сепзиге — выражение недоверия; вотум недоверия Выберите правильный ответ на вопрос.
1. Роиг соплЫеп с1'ап5 езЕ ё1 и 1е Ргёз!с1 епГ с1е 1а ПериЫ|рие?
а. Тго15 апз. Ь. Стр апз. с. ЗерГапз.
2. Еп саз с1е уасапсе ои с1е с1ёсёз, 1а Гопсйоп ргёз!с1еп1:1е11е
езЕ ргоу|зо1гетеп1: ехегсёе раг риI?
а. 1_е ргёз1с1еп1: с1 и СопгеЛ с1ез т1П151:ге5.
Ь. 1_е ргёз1с1еп1: с1е 1'АззетЫёе паГ1опа1е.
с. 1_е ргёз1с1еп1: с1и 5ёпаС
3. 1_е СопгеЛ с1ез т1П151:ге5 сотргепс!... тетЬгез поттёз
роиг... апз.
а. С1пр ... С1пр Ь. пеиГ... пеиГ с. пеиГ... стр
4. Ои'езГ-се рие 1е Ргёз1с1 епГ с1е 1а ПёриЬКрие реиГ
с1етапс1ег аи Ргепгпег т1П1з1:ге?
а. О'арргоиуег ипе с1ёс1ага1:1оп с1е роК^рие дёпёга1е.
Ь. 5а с1ёт1551оп.
с. 11пе тойоп с1е сепзиге.
Ссе и Г с1е Рап$ (Апс1гё С1ауеаи)
Ссеиг с!е Рапе,
Ти Ьа18 роиг дш?
Роиг сеих диь гои1еп1: еп саггоззе,
Сеих дш 8’ё1ёуеп1161,
Сеих дш зесоискеп!: Раге!,
Сеих дш гёуеп!: ои сеих дш коззепр
Ти когз ауес 1а 8ете,
Ти ЬаРз роиг сеих дш з’аьтепр
ЗоыуспЬ теийп,
37
Тоиршз ёрпз.
Ёсоиих 1е ссеиг <1е Рапе!
А Рапз, зиг 1ез тшз
V а кез ссешз е! кез «1е Ёаппе»...
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв «5» и «с».
[5] Н [5] [к]
38
Ключ к заданию по тексту
«Ье роиусмг ехёси+И», с. 36.
1. Ье Ргёз!с1еп1: с1е 1а КёриЫ!рие езЬ ё1 и роиг апр апз.
2. Еп саз с1е уасапсе ои с1е с1ёсёз, 1а Гопсйоп ргёз!с1еп1:1е11е
езЬ ргоу|5оиеплеп1: ехегсёе раг 1е ргёз!с1еп1: с1и ЗёпаЬ.
3. Ье СопгеЛ с1ез пл1П151:ге5 сотргепс! пеиГтетЬгез
поттёз роиг пеиГапз.
4. Ье Ргёз1 с1 епЬ с1е 1а ПёриЬКрие реиЬ с1етапс1ег аи Ргепгнег
т1П1з1:ге за с1ёт15зюп.
Ключ к заданию, с. 37.
[5] Н [5] [к]
з'ё1ёуеп1: зесоисЬепГ ЬоззепГ 5е1пе з'а 1теп1: зоиуепГ зиг ЬаГз Раг1з Гоиригз ёрпз тигз с!ез сеих соеиг сагоззе соисЬепГ зесоисЬепГ
1_е роиуок 1ёд1$1а1И
Ье Раг1етеп! Ггапаиз екЬ сопзШиё Не Неих сЬатЬгез, ГаиТогйё
1ё§1з1а!1Уе зиргёше арраПепап! а ГАззетЫёе па!юпа1е. Ье Бепа!
а ип уга1 гд1е 1ё§1з1а!11? е! реи! ге!агНег, а НёГаи! <1е роиуон ГетрёсИег,
ГаНорНоп с1е81о!з: 811ез Неих сЬатЬгез зоп! еп НёзассогН а ргоров
(Типе Ы, 1а Нёс!з!оп Йпа1е НёрепН Не Г А88етЫёе паНопа1е ди! реи!
аргёв Неих !оигз Не «пауейе», ои Ыеп ассерЬег 1ез атепНетепй <1и
8ёпа!, ои Ыеп Инге ра88ег 8оп ргорге !ех!е. Ьа СопзНййюп Не 1958,
дт ргёуоуаИ роиг 1ез а88етЫёе8 Неих зеззюпз аппие11е8 И’ипе И и гее
1о1а1е Не стд то!з е! Нет!, а ё!ё гёуьзёе еп 1995 роиг регтейге 1а
1епие сГипе зеззюп итдие с1е пей!7 то!з. Ьа гезропзаЫШё с1и
§оиуегпетеп1 реи! ё!ге гтзе еп )еи раг 1е Нёро! (Типе тоНоп Не
сепзиге, ди! п’ез! сопзьНёгёе сотте аНор!ёе дие 81 е11е а гесиеИН 1а
таргйё аЬзоЫе (аи Неи Не 1а таргйё <Не8 уо!ап!8 сотте Нап8 1а
СотЫиНоп Не 1946). Ьа СотЫиНоп т!егН1! раг аШеиг8 а сеих
дш оп! ргё8еп!ё ипе тоНоп Не сепзиге героиззёе Не ргёзеп!ег ипе
аи!ге тойоп Не сепзиге аи соигз Не 1а тёте зеззюп. А 1а НШёгепсе
Нез СопзШиНопз ргёсёНеп!ез, 1ез ГопсНопз Не т!тз!ге е! Не
раг1етеп!а!ге зоп! тсотраНЫез; Ньуегз ШзрозННз !епНеп! а НтНег
1е сити! Нез тапНа!з. Ьез атепНетеп!з сопзШиНоппек реиуеп!
ё!ге аНор!ёз аргёз арргоЬаНоп Нез Неих сЬатЬгез е! ип гёКгепНит
рориЫге, ои раг 1а з!тр1е арргоЬайоп Нез !го!з стдшётез Ни
Раг1етеп! гёит еп Соп§гёз а УегзаШез.
39
40
Слова и выражения:
РаЩогйё 1ё§181аНуе зиргёше — высший законодательный
орган
а <1ёЬаи1 — за неимением
ё1ге Ш18 еп ]еы — подвергаться опасности
шоИоп/йе сепзиге — вотум недоверия
шсотраНЫе — несовместимый, противоречащий
арргоЬаНоп/— одобрение, утверждение
Соедините соответствующие части предложений.
1. Ье Раг1етепЬ Ггапда15
2. Ье ЗёпаЬ а ип уга! го1е
1ёд151а1:|Г
3. Ь'АззетЫёе па1гопа1е
реиЬ аргёз с1еих Ьоигз
с1е «пауеПе»,
4. А 1а сКГГёгепсе
с1ез СопзйЬийопз
ргёсёс1еп1:е5,
5. Ошегз сКзрозййз
Ьепс1еп1:
6. Ьез атепс1етеп1:5
соп5111и1юппе1з
реиуепЬ ёЬге ас1ор1:ё5
а. ои Ыеп ассерЬег 1ез
атепс1етеп1:5 с1 и ЗёпаЬ, ои
Ыеп Гане раззег зоп ргорге
ЬехЬе.
Ь. 1ез Гопсйопз с1е т1П1з1:ге
еЕ с1е раг1етепЬа1ге зопЬ
1псотраЬ|Ые5.
с. еЬ реиЬ геЬагс1ег Гас1ор1юп
с1ез 1о15.
с1. аргёз арргоЬайоп с1ез с1еих
сЬатЬгез еЬ ип гёГёгепс1ит
рори1айе.
е. а Ктйег 1е сити1 с1ез
тапс1а1:5.
р. езЬ сопзЬйиё с1е с1еих
сЬатЬгез.
Оеу|пеНе$
1. .Ле 51Л5 ГЬуплпе паГ1опа1 с1е 1а Егапсе, ип сЬапГ
гёуо1и1:1оппаие ёсгк раг М. КоидеГ с1е Ы51е. Ои! 5Ы5-]е?
2. .Ле 5Ы5 ипе Гогте дёотёГпдие. .Ле 5Ы5 сЛеуепи ип
5утЬо1е с1е 1а Егапсе рагсе дие ]е 1и! ге55етЫе.
0и1 5и 15-]е?
3. .Ле 5Ы5 ип рег5оппаде с1е Ьапс1е5 с1е551пёе5. Моп теШеиг
ат। 5'арре11е ОЬёКх. Мои5 5отте5 с1еих 0аи1о15 Ггё5 Го г 15
еГ Ггё5 соигадеих. Мои5 п'ауоп5 реиг дие с1'ипе 5еи1е
сЬо5е: дие 1е с!е1 пои5 ГотЬе 5иг 1а ГёГе.
0и1 5и 15-]е?
4. 1_е5 5рогГ|(5 Ггапда15 т'опГ асЛорГё сотте та5соГГе. .Ле
5Ы5 ип ап।та1 ди! гёуеШе ГоиГ 1е топс1е диапс! ]е сЬапГе
«сосопсо». Моп пот У1епГ с1'ип ]еи с1е тоГ5 еп 1аГ1п саг 1е
тоГ «да11и5» ауак с1еих 5еп5. ОЫ 5Ы5-]е?
41
5. .Ле 5и15 ипе Гетте ди! 5ёте с1е5 дгате5 еГ ]е гергё5епГе
1а ГёсопсКгё, 1а псЬе55е адпсо1е с1е 1а Егапсе. Оп реиГ те
уои 5иг сегГа1пе5 р|ёсе5 с1е топпа!е. Ои! 5и15-]е?
6. 5Ы5 ипе с1еу|5е с1аГап1: с1е 1а гёуо1и1:1оп с1е 1789.
гё5ите 1е5 рппаре5 с1е Ьа5е с1е 1а с1ёс1ага1:1оп с1е5 с1гок5
с1е 1Ъотте.\/ои5 роиуег аи551 те Иге 5иг 1е5 р|ёсе5 с1е
топпа!е. ОЫ 5и15-]е?
42
Соппа1$$ех-уои$ 1е$ Ргё$1с1епи с1е Егапсе?
Ьа Сшсцпёше КёриЬНдие
М1со1аз Загсоху (тапка! еп соигз)
)асдиез СЫгас (1995 — 2007)
Бгап^снз МШеггапк (1981 — 1995)
Уа1ёгу Спзсак! <ГЕз1ат§ (1974 — 1981)
А1ат РоЬег (1969 — 1974 т1ёпт <1и 28/4 аи 20/6/1969
е! ки 2/4 аи 19/5/1974)
Сеог§ез РотрЫои (1969 — 1974)
СЬаНез ае Саи11е (1959 — 1969)
Ьа <3иа1пёте КёриЬНдие
Кепё Со1у (1954 — 1959)
Утсеп! Аипо1 (1947 — 1954)
Уасапсе ае 1а ГопсОоп ргёзьаепНеПе ае 1940 а 1947
Ключ к заданию по тексту
«Ье роыуот 1ёд151а+1Т», с.40.
1. Ье РаНетепЬ Ггапда15 езЕ сопзйЬиё с1е с1еих сЬатЬгез.
2. Ье 5ёпаЬ а ип уга! г61е 1ёд!з1а1Ие1 реиЬ геЬагс1ег Гас1ор1юп
с1ез 1о15.
3. Ь'АззетЫёе паЬ1опа1е реиЬ аргёз с1еих Ьоигз с1е
«пауеПе», ои Ыеп ассерЬег 1ез атепЬетепЬз с1 и ЗёпаЬ,
ои Ыеп Га।ге раззег зоп ргорге ЬехЬе.
43
4. А 1а сКГГёгепсе с1ез СопзЬЯиЬюпз ргёсёЬепТез, 1ез
Гопсйопз с1е пгпЫзЬге еЕ с1е раг1етепЬа1ге зопЬ
1псотраЬ|Ые5.
5. О|уегз с115ро511:|Г5 ЬепЬепЬ а КтЯег 1е сити1 с1ез тапс1а1:5.
6. Ьез атепЬетепЬз сопз1ки1юппе1з реиуепЬ ёЬге аЬорЬёз
аргёз арргоЬаЬоп с1ез с1еих сЬатЬгез еЬ ип гёГёгепЬит
рори1аие.
Ключ к заданию, с. 41.
44
1. Ьа Маг5е|Па15е.
2. Ь'Нехадопе.
3. АзГёпх.
4. Ье сод даи1о15. («ОаПиз» уои1аЯ сПге «сод» еЕ «даи1о15».)
5. Ьа Зетеизе.
6. ЫЬег1:ё — ЕдаКьё— РгаЬегпкё.
Ье$ $утЬо1е$ с1е 1а Егапсе
45
Ье йгареаи с!е 1а Бгапсе е81!п-
со1оге: Ыеи, Ыапс, гои§е. С’ев!
ГетЫёте оБйсье! йе 1а Кёри-
ЬНдие Бгап^аьке йершв 1880.
ЬЪутпе пайопа! йе 1а Бгапсе
ев! 1а «МагвеНЫве». Се сЬап! а ё!ё
йёсгё!ё Ьутпе пайопа! 1е 14 ]ш1-
1е! 1795. С’ев! Кои§е! йе Ыв1е дш
еп 1792 а сотровё а 8йавЬоиг§ 1е
«СЬап! йе §иегге роиг Гагтёе йи
КЫп», йеуепи епвийе 1а Йег1ё
пайопа1е. Ьа йехпве йе 1а Кёри-
ЬНдие йапаиве ев! «ЫЬег1ё, Е§аН1ё, Ега!егт!ё». Ь’етЫёте йе 1а
Бгапсе ев! 1е сод §аи1о!в. Роиг 1а ргепйёге 1618 се сод а арраги виг
1а тёйаШе еп Гкоппеиг йе 1а хпскйге йе 1а Бгапсе 8иг ГЕвра§пе.
А пойе ёродие с’е81 ип етЫёте Йе8 врогйй йапанв аих сотрёй-
йоп8 т!егпайопа1ев. Ье сод е811е 8утЬо1е йи соига§е.
Ьа сосагйе йапса1ве е81 айве!1псо1оге. Ма1в ауап! 1789, е11е ё!аИ
!ои!е ЫапсЬе, 1е Ыапс вутЬоНвап!1а топагсЫе. Ье8 тПИайев Га1-
1ас11а1еп1 аи скареаи ои виг 1а ройгте 1ез риге йе 1ё!ев. Ье 14 ]ш1-
1е! 1789,1е тайе йе Рапе а й18й1Ьиё 1ев сосагйев аих сои1еиг8 йе 1а
уШе: Ыеи е! гоиде. С^иапй 1е го! Ьош8 XVI ев! аггйё а Рап81е 17 ]ш1-
1е! 1789, ВаШу (1е тайе) е! 1е §ёпёга1 Ьа Еауейе 1ш оп! йоппё 1а рге-
ппёге сосагйе 1псо1оге Ыеи-Ыапс-гои§е. Сейе поиуеПе сосагйе
вутЬоНве йершв ГаШапсе еп!ге 1е реир1е е! 1е гоЬ
Слова и выражения:
сод т §аикЙ8 — галльский петух
1ои1е ЫапсЬе — полностью белая
ройгше/— грудь
аШапсе/еп1ге 1е реир1е е11е гог — единство народа
и короля
46
Образуйте женский род прилагательных и их мно-
жественное число.
М.р.ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р. ед.ч. Ж.р. мн.ч.
Ыеи
Ыапс
ой!с1е1
йап^а15
ргеггиег
поиуеаи
пабопа!
зроггИ
даи1о15
1пГегпаГюпа 1
ОеушеНеБ
1. Моп пот езГ сотрозё с1е с1еых тоГ5. Ье ргепгнег езЬ се1 и।
сГип сЬареаи ро'оп теГ роапс! Н Гак Гго1 с1. Сотте 1ез
е5с1ауе5 гота1П5 те рогГа1епГ роапс! Пз с1еуепа!еп1: КЬгез,
1ез гёуо1и1:1оппа1ге5 т'опГ ас1орГё еп 1789. Оо! 5О15-]е?
2. .1е зи15 1е 5утЬо1е с1е5 го15 с1е Егапсе. Моп пот е5Г се1и।
сГипе Леог. Оп те Ггооуе ао551 5иг 1е скареао роёЬёсо15.
Ои! 5и 15-]е?
47
3. .1е 5и15 опе Гетте. _ГёГа15 5ог сеГ апаеп Ы11еГ с1е
100 Ггапс5 та1пГепапГ гетр1асё раг с1е5 еого5 та15
оп реоГ епсоге те уок 5ог с1е5 р|ёсе5 еГ с1е5 ГятЬге5.
.1е гергё5епГе 1а гёроЬКрое еГ 1а КЬегГё. Оо1 5О15-]е?
4. 5015 1а Тоог ЕИТе1, пла15 5ауег-уоо5 1е пот с1е Нпдётеог
Ггапда15 до। т'а соп5Ггоке роог Гехро5к1оп оп|уег5е11е
с!е 1889?
5. 5015 с1еуепое оп 5утЬо1е с1е 1а Егапсе рагсе рое ]'ёГа15
опе уокоге Ггё5 роро1аке. Моп пот 5е ргопопсе сотте
оп сЫГГге 501VI с1 о пот с1'оп ап!та1 ао р1 опе1. Оо1 5О15-]е?
48
Знаете ли вы, что...?
1/Ы$1о1ге с1е Гаррапйоп с1и сод даи1о1$
Ье сод аррага!Б с1ё8 ГАпББдшБё киг бе8 гпоппаБев §аи1о18е8. 11
сЛеуаепТ 8утЬо1е с!е 1а Саи1е еБ с1е8 Саи1о18 а 1а кшБе (Тип ]еи с!е тоБ8,
1е Бегте 1аББп «§а11и8» 81§п!Б1апБ а 1а 1618 сод еБ §аи1о18.
В18раги аи Наи! Моуеп-А§е, оп 1е геБгоиуе еп А11ета§пе бё8 1е
Х1Уе 81ёс1е роиг ётодиег 1а Бгапсе. А рагББг би ХУ1е 81ёс1е, 1е Ко!
бе Бгапсе ев! рагБоБв ассотра§пё бе се! О18еаи 8иг 1е8 §гауиге8,
топпа!е8, е(с.
Ьа Кёуо1иББоп 1гапса18е еп а БаББ ип р1и8 1аг§е и8а§е. Оп 1е Бгоиуе
поБаттепБ гергёвепБё 8иг бе8 а881еББе8 еБ 8иг 1е 8сеаи би ВБгесБопе.
Ргоровё сотте етЫёте а №ро1ёоп 1ег раг ипе сотт1881оп бе
сопвеШегв б’ЕБаБ, П а ёБё геБшё роиг 1а гаБвоп вшуапБе: «Ье сод п’а
ротБ бе Богсе, Н пе реиБ ёБге Г1та§е б’ип етрпе Бе1 дие 1а Бгапсе».
А рагББг бе 1830, П евБ а поиуеаи Бгё8 арргёсБё. Раг ипе огбоппапсе
би 30 рШеБ 1830,1е сод §аи1о18 боб Н§игег 8иг 1ез ЬоиБопв б’НаЫБ
еБ боББ вигтопБег 1е8 бгареаих бе 1а §агбе паББопа1е.
Ье сод беуБепБ ип 8утЬо1е диа81 оБББсБе! 8ош 1а Шёте КёриЬНдие:
1а §гН1е би рагс би Ра1а18 бе ГЕ1у8ёе сопвБгшБе а 1а Бт би Х1Хе 81ёс1е
евБ огпёе б’ип сод еБ 1а рБёсе б’ог Бгаррёе еп 1899 ё§а1етепБ.
Аиригб’Нш Н ББ§иге 8иг 1е 8сеаи бе ГЕБаБ, дш е8Б се1ш бе 1а Зесопбе
КёриЬНдие: 1а НЬегБё а8818е НепБ ип Сод 8иг ип сапоп ауес §оиуегпаН
8иг 1едие1 е8Б гергёвепБё 1е сод. 11 е8Б 8игБоиБ иБШвё а ГёБгап§ег роиг
ёуодиег 1а Бгапсе, поБаттепБ сотте етЫёте 8рогБ1Б.
Ключ к заданию по тексту
«Ьез зутЬо1ез с!е 1а Егапсе», с.46.
М.р.ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р.ед.ч. Ж.р. мн.ч.
Ыеи Ыеиз Ыеие Ыеиез
Ыапс Ыапсз ЫапсИе ЫапсИез
оЕЯс1е1 о-Жае1з оЕЛаеПе оЕПаеПез
(тап$а15 ^гапсагё {тапдсизе {гапссизез
ргеггнег ргет1ег5 ргет|ёге ргет!ёгез
поиуеаи поиуеаих поиуеПе поиуеПез
пайопа1 паТ10паих паТ10па!е паТ10па1ез
зрогГ^ зрогТгГз зрогНуе зрогНуез
даи1о15 даи1о!5 даи1о15е даи1о15ез
1пТегпа1:1опа1 1пТегпаТюпаих 1пТегпаТюпа1е 1пТегпаТюпа1е5
Ключ к заданию, с. 47.
1. 1_е ЬоппеГ рЬгуд1еп.
2. Ьа Леиг с1е 1уз.
3. Мапаппе.
4. ОизЬауе ЕИТе1.
5. Ыпе 2СХ/. (ргопопсег: с!еих скеуаих)
Гч
Мапаппе
Ип йев вутЬо1ев с!е 1а Бгапсе е81 Мапаппе ауес 1е Боппе! рЬгу-
§1еп (8ушЬо1е с!е 1а ИЬег!ё). Се Боппе! гоы§е 8ОЫ8 ипе Гоппе с!е
согпе ё1аИ 1е соиуге-скеГ 1гайй1оппе1 с!е Ркгу§1епв, ршв с!е Сгес8.
Репйап! 1а Сгапйе КётокШоп Ггапаиве се Боппе! а ё!ё 1ё§Штё
сотте 1е 8утЬо1е с!е 1а Кёуо1икоп.
С’ев! 1е 8си1р!еиг А81ап, дш, еп 1968 а 1апсё Мапаппе тёйьакдие:
Вп§И!е Ваг<1о!. Епвике се 8оп! й’аи!гев сё1ёЬп!ёв Ггапса1вев дш в’у
со11еп!: МпеШе МаЙиеи еп 1978, Са!кеппе Оепеыуе еп 1985,1пё8 йе
1а Бгеввап§е еп 1989, ЕаеИИа Са81а еп 2000, УуеНпе Ткота8 еп 2003.
Ье8 ргетьёгев Мапаппе 8оп! аррагиев Йапе1ев татев а рагНг йе
1877, ска88ап! 1ев Ьи81е8 йе Маро1ёоп III. Ауап! 1е 8си1р!еиг А81ап,
дие1диев §гапйв поте оп! 1ттог!аИвё 1еиг Мапаппе: Койт, Соиг-
Ье!, Вексгоьх, 1е Воиатег Коиввеаи...
Вгтегвев гитеигв соигеп! 8иг 8е8 оп§тев, таьв 8а ргегтёге !гасе
гетоп!е а 1792, Йапе ипе скапвоп еп осскап т!Ии1ёе «Ба Сапвои
йе Мапаппо» («Ба Сиёпвоп йе Мапаппе»). Вапв 8е8 ргетьёгев ге-
ргёвеп!а!1опв, Мапаппе рог!аИ ипе соигоппе й’ёрхв йе Ыё.
Бее таиуаьвев 1ап§иев гасоп!еп! ди’ауап! 1а Кёуокйюп, 1ев та-
паппев Йё81§па1еп! 1ев рговШиёев.
Оп Й1! ди’еп 1797,1ог8 й’ип йтег еп уШе скег Мапе-Аппе Кеи-
Ье11, У1сот!е йе Вапав, котте роИНдие йап^аьв, дш скегскай 1е
пот а 1а й§иге а11ё§опдие йе 1а КёриЬкдие, 1ш йетапйе 8оп ргё-
пот е! йёс1аге: «Рагйак. 11 ев! !гёв Ьгей е! вьей а 1а КёриЬкдие аи!ап!
ди’И вьей а уоив».
52
Слова и выражения:
ЬоппеЬ т рЬгу§геп — фригийский колпак (символ свободы)
согпе/— рог
гитеигз соигепЬ — ходят слухи
ипе соигоппе (Гёргз <1е Ыё — корона из колосьев пшеницы
Правильны ли следуюшие утверждения?
Угон Райх
1. Мапаппе ауес 1е ЬоппеГ рЬгуд1еп езЕ 1е зутЬо1е с1е 1а КЬегГё. □ □
2. Р1из!еигз асГпсез еЕ таппеди1пз опГ розе роиг 1е ЬизГе с1е Мапаппе. □ □
3. Ьез ргепгнёгез Мапаппез зопГ аррагиез с1апз 1ез Ьо1:е15 с1е VI11е. □ □
4. Ьез ЬизЬез с1е Мапаппе опЬ гетр1асё сеих с1е №ро1ёоп 1. □ □
5. Р1из1еигз дгапс15 зси1р1:еиг5 опЬ 1ттогЬа1|зё 1еиг Мапаппе. □ □
6. АуапГ Мапаппе рогЬай ипе соигоппе сГёр!з с1е Ыё. □ □
7. А Гопдте «тапаппе» з!дпйпай ипе ргозЬйиёе. □ □
8. Ье пот с1 и зутЬо1е с1е 1а КЬегЬё ргоу!еп1: с1 и пот сГипе с1ёеззе дгесдие. □ □
<^а, с'е51 Рап5
(МкНпдиеН)
Рапе сек! ипе Ыопйе
Ош р1а!1 а 1оШ1е шопйе,
Ье пег ге^гоиззё, Гак шодиеиг,
Ьез уеих (ои;оиг8 пешв.
Тош сеих дш 1а соппа188епЬ
Спвёв раг 8е8 саге88е8,
8’еп уоШ ша18 геу!еппеп1:
1ои]оиг8
Рап8 а (С8 агпоигв!
Ьа реЬЕе уо§ие с!е Рап8
Ма1§гё се ди’оп еп сШ
А 1е8 шёше8 айгайв
ди’НоИууюосЬ
Ош, ша18... Е11е ро88ё<1е а гау!г
Ьа шашёге с!е 8’еп зегуш
Е11е а регГесНоппё 1а Гасоп
<1е 8е боппег.
Са, с’езР Рапе! (^а, с’ев! Рапе!
Рап8 с’езЬ ипе Ыопйе
Ои! ркй а {ои! 1е шопйе,
Ье пег ге(гои88ё, Гап шодиеиг,
Ье8 уеих 1ои]оиг8 пеиг8...
53
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв «о» и «5».
[б] [0] [5] [2] [-]
54
Ключ к заданию по тексту «Мапаппе», с. 53.
1. Мапаппе ауес 1е ЬоппеГ рЬгуд!еп езЕ 1е зутЬо1е с1е 1а
ПЬегГё. Уга1
2. Р1из!еигз асГпсез еЕ таппедитз опГ розе роиг 1е ЬизГе
с1е Мапаппе. Уга1
3. Ьез ргепгнёгез Мапаппез зопГ аррагиез с1апз 1ез Ьб1:е15 с1е
уШе. Уга1
4. Ьез ЬизЬез с1е Мапаппе опЬ гетр1асё сеих с1е №ро1ёоп I.
Еаих
5. Р1из1еигз дгапс15 зсЫрГеигз опЬ ।ттог1:а115ё 1еиг
Мапаппе. Уга1
6. АуапГ Мапаппе рогЬаМ: ипе соигоппе сГёр!з с1е Ыё. Уга1
7. А Гопдте «тапаппе» з!дпМпаП: ипе ргозЬкиёе. Еаих
8. Ье пот с1 и зутЬо1е с1е 1а КЬегЬё ргоу!еп1: с1 и пот сГипе
с1ёеззе дгесдие. Еаих
Ключ к заданию, с. 53.
[б] [□] [5] [2] [-]
Ыопс1е топс1е уопГ оп Гадоп Гоп тодиеиг соппа155епГ НоНуууоос! боппег уодие роззёде рег^есГюппё геГгоиззё соппа155епГ зез сагеззез роззёде з'еп зегуи 1ез уеих дпБёз Гез атоигз Рапз Гоиригз пеигз Гоиз зез сагеззез дпзёз атоигз 1ез тётез аГГгакз та1з
56
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е РаЫо Рка$$о
* * *
Ье дойГ езГ Геппет! с1е 1а сгёаЬмЬё.
* * *
Ь'агЕ 1ауе поГге апле с1е 1а роизз1ёге с1 и диойсКеп.
* * *
Ое поз ]оиг5, Гоп пе уа р1из а ГазПе, оп Гопйе 1е сиЫзте.
* * *
Оп теГ 1опд1:етр5 а йеуепи]еипе.
* * *
пе ре1пз раз се дие ]е УО15, ]е ретз се дие ]е репзе.
* * *
С'езГ с1апз 1е ГгауаЛ сГипе У1е дие гёз1с1е 1а уёпГаЫе
зёс1ис1:1оп.
* * *
Ьа ]еипеззе езГ 1а рёпос!е ой Гоп зе йёди 1зе, ой Гоп сасЬе за
регзоппаКгё. С'езГ ипе рёпос1е йе тепзопдез зтсёгез.
Ьа «Маг$еИ1а1$е»
Еп 1792, а 1а вш!е ке 1а Нёс1агаНоп <1е §иегге <1и Ко! а ГАиШске,
ип оГНаег !гапса!в еп ров!е а 81гавкоиг§, Кои§е1 ке Ы81е (С1аи<1е
)оверк) (1760—1836) сотрете, <1ап8 1а пик <1и 25 аи 26 аугН, скег
ЕНе(пс11,1е тапе с!е 1а уН1е, 1е «Скап! с!е §иегге роиг Гагтёе <1и Ккт».
Се скап!, ехёси!ё дие!диев )оигв аргё8 а 81гавкоиг§, е81 герпв раг
1ев Гёкёгёв с!е МагвеШе рагНсьрап! а ГтвиггесНоп кев ТиИепев 1е
10 аой! 1792. 8оп виссёв ев! 1е! ди’Н ев! кёс!агё скап! паНопа! 1е
14)ш!1е1 1795.
1п1ег<И1е воив ГЕтрпе е! 1а Кев1аигаНоп, 1а МагвеНШве ев! ге-
гтве еп коппеиг 1огв ке 1а Кёуо!иНоп ке 1830 е! ВегНо/ еп ё1акоге
ипе огскев1гаНоп ди’И кёкье а Кои§е1 ке Е!в!е.
8оив 1а Теггеиг, Кои§е1 ке Е!в!е 1и1 )е!ё еп ргьвоп. Аргёв ва
НкёгаНоп, П ёспуН кев кутпе8, 1а тёкхке ке стдиапТе скап18
1гапса1в, кев готапсев е! кев 1гуге1в к’орёгав. Маьв 1е скеГ-к’оеиуге
дш гепкИ воп пот !ттог!е! ев! 1а «МагвеШаьве».
Еа Шете КёрикНдие (1879) еп 1аИ ип кутпе паНопа! е! еп 1887,
ипе «уегвьоп оКюеИе» ев! акор!ёе раг 1е тпнвгёге ке 1а §иегге аргёв
ахав к’ипе сотпиввюп. С’ев! ё§а!етеп1 воив 1а Шете КёрикНдие,
1е 14 )ш11е! 1915, дие 1ев сепкгев ке Кои§е1 ке Е1в1е воп! 1гапв€ё-
гёев аих 1пуаНкев.
Еп вер1еткге 1944, ипе спсикпе ки пптвгёге ке ГЕкисаНоп па-
Нопа1е ргёсотве ке 1апе скап!ег 1а МагвеНЫве капв 1ев ёсо1ев роиг
«сё1ёкгег по!ге НкёгаНоп е! пов таг1угв». Ее сагас!ёге к’кутпе па-
Нопа! ев! а поиуеаи айтпё капв 1ев сопвШиНопв ке 1946 е! ке 1958.
58
Слова и выражения:
<1ёс1ага11оп/(1е §пегге — объявление войны
шкиггесНоп/— (вооруженное) восстание
гетеИге еп Ьоппепг — снова ввести в обращение, в моду
шнпог1е1, -1е [ш1(ш)-] — бессмертный
сепСгек/р1 — останки, прах
коп1 ТгапкГёгёек — перевезены
Ответьте на вопросы по тексту.
1. ОьП еГ диапС сотрозе 1а Магзе!11а!зе?
2. Оие1з ёуёпетегйз опГ ргёсёСё се Гай?
3. 0ие1 езГ 1е Гйге С'опдте Се 1а Магзе!11а!зе?
4. ОьП а 1пТегргёТё се сИапГ?
5. ОьП еп ё1аЬоге ипе огсЬезГгайоп ргездие 40 апз р1из ГагС
еГ а ри! Н 1а с1ёсНе?
6. ОиапС оп Сёс1аге 1а МагзеЛ 1а!зе ГЬутпе паГюпа! Се
Егапсе?
7. Ой герозепГ аи]ои гсГ И и! 1ез сепСгез Се ПоидеГ Се 1яз1е?
8. ЕзГ-се дие 1а Магзе!11а 1зе езГ Еоеиуге итдие Се ПоидеГ Се
1яз1е?
9. Ои'езГ-се дие 1а с!гси1а!ге Си т1П1з1:ёге Се 1'ЕСисайоп
пайопа!е ргёсотзе еп зерГетЬге 1944?
Подберите антонимы к выделенным курсивом сло-
вам и словосочетаниям в тексте Марсельезы.
Ьа Маг$еИ1а1$е
АПопз еп/ап1з йе 1а РаЬпе, 1е риг с!е §1о1ге е8Т апгте!
Соп1ге пои8 с!е 1а Еугапше Гё1еп<1аг<1 зап§1ап( е$11еуё.
ЕпЕепйег-уоиз йапз поз сашра§пез уи§п сез Гёгосез зо1йа1з?
Из хаеппепЕ рздие йапз уоз Ьгаз ё§ог§ег уоз Й1з, уоз сошра§пез!
Аих агшез сйоуепз, Гоппе/ уоз ЬаГаШопз!
МагсИопз, шагсйопз, ди’ип зап§ гтриг
АЪгеиуе поз зШопз!
59
С>ые уеыЕ сеЕЕе Ьогйе й’езс/ауез, йе 1гаНгез, йе гоьз сопргёз?
Роиг ди) сез 1§поЫез епЕгауез, сез 1ёгз йез 1оп§Еешрз ргёрагёз?
Ргап^аьз, роиг поиз, аИ! дие! оиЬгауе, дие!з ЬгапзрогЬз П с!ой ехсйег?
С’ев! поиз ди’оп озе тёсШег <1е гепйге а Гапйдие езс!ауа§е!
С2ио1 сез сойоьТез ё1гап^ёге5\ Регаьеп!: 1а Ы <1апз поз Роуегз!
С2ио1! сез р11а1ап§е8 тегсепапез пеггаззегаьеп!: поз Й1з ^иегпеп\
Сгапй Вьеи! раг йез татз епсйатёез
Моз ГгопЕз зоиз 1е ри§ зе рЫегаьеп!
Ре уИз йезроЕез йеуьепйгаьеп! 1ез тайгез йез йезйпёез...
Напишите цифры словами.
КоидеТ с1е Ы$1е
Пойдет с1е 1_151е (С1аыс1е _1озер1"|) (1760—1836)
оНгаег сГагННепе еп дагтзоп а ЗТгазЬоигд, еп 1792
60 ________________________________________________________________
сотроза 1е «СЬапТ де дыегге де Гагтёе ди ПЫп». Се сЬапТ
раТг1о1:1дие, ехёсыТё дие1диез ригз аргёз а ЗТгазЬоыгд, уо1а с1е
уП1е еп У|Пе зиг Тоиз 1ез огсЬезТгез рори1аиез. Оиапс! И раплпТ
а МагзеШе, 1е ЬаТаШоп с1ез Уо1оп1:а1ге5 с1е сеТТе VIНе 1'ас1ор1а. Се
ЬаТаШоп зе гепсИТ а Рапз роиг с1ёГепс1ге 1а КёриЬПдие. Ьез
М агзеП 1а 18 сГ1апТа!еп1: се сНапТ ТоиТ аи 1опд с1е 1еи г тагсЬе а Тгауегз
1а Егапсе еТ еп епТгапТ а Рапз. II гедиТ а1огз 1е пот с1е 1а «МагзеП-
1а1зе». Ье 17]и1НеТ 1795
_____________________________________________________________, 1а
«Магзе111а1зе» с1еу1п1: ГНутпе паНопа! с1е 1а Егапсе ]изди'аи
Ргет1ег Етрие, ри!з а поиуеаи а рагНг с1е ГёуНег 1879
Ключ к заданию по тексту «Ьа «МагзеП1а1зе», с. 58.
1. С'езТ еп 1792, ип оГГюег Ггапда!з еп розТе а ЗТгазЬоигд,
Пойдет с1е 1|з1е (С1аис1е _1озер1л) (1760— 1836) ди!
соплрозе 1а Магзе!11а!зе с1апз 1а пик с1и 25 аи 26 аугП.
2. II з'адк с1е 1а с1ёс1агаПоп с1е диегге с1и Ко! а ГАиТг1сЬе.
3. Зоп Ткге сГоНдте езГ 1е «СЬапТ с1е диегге роиг Гагплёе с1 и
ПЫп».
4. Се сЬапТ, ехёсиТё дие1диезригз аргёз а ЗТгазЬоигд,
езГ герпз раг 1ез Гёс1ёгёз с1е МагзеШе рагТ1с1рапТ
а ПпзиггесТюп с1ез ТиНепез 1е 10 аойТ 1792.
5. С'езТ ВегПог ди। еп ё1аЬоге ипе огсЬезТгаТюп ди'П с1ёсИе
а Пойдет с1е Ыз1е.
6. Ьа 111ёте КёриЬНдие (1879) еп Гак ип Ьутпе паТюпа1.
7. Ьез сепскез с1е Пойдет с1е Ыз1е зопТ ТгапзГёгёез аих
1пуаНс1е5.
8. Моп, КоидеТ с1е Ыз1е а ёспТ сГаиТгез Ьуплпез, 1а плё1осНе
с1е апдиапТе сЬапТз Ггапда!з, с1ез гоплапсез еТ с1ез НугеТз
сГорёгаз.
9. Еп зерТеплЬге 1944, ипе скси1аке с1 и пл 1п!зТёге с1е
ГЕс1исаТюп паТюпа1е ргёсотзе с1е Гаке сЬапТег 1а
МагзеН 1а!зе с1апз 1ез ёсо1ез роиг «сё1ёЬгег поТге НЬёгаТюп
еТ поз плагТугз».
62
Ключ к заданию, с. 59.
епГапТз — ас1и Нез;
сопТге — роиг;
езТ 1еуё — езТ Ьа1ззё;
1плриг — риг;
аЬгеиуег — аззёсЬег;
езс1ауе — ПЬге;
ТгаТТге — аптн;
ёТгапдёгез — соппиез, Гат П 1ёгез;
диегпегз — расИТдиез
Ключ к заданию «РоидеТ с!е Ыз1е», с. 60.
АоидеЕде Ыз1е (С1аис1е -1о5ео1~|) т! Не зерТ сепТ зо!хапТе — тН1е
Ии1Т сепТ ТгепТе з!х, оГЯаег сГагйНепе еп даггнзоп а ЗТгазЬоигд,
еп тП1е зерТ сепТ дидТге-у1пдТ-с1ои7е сотроза 1е «СЬапТ с1е
диегге с1е Гагтёе с1и ПИп». Се сЬап1: раГпоПдие, ехёсиГё дие1диез
]оигз аргёз а ЗТгазЬоигд, уо1а с1е VI11 е еп VI11 е зиг Тоиз 1ез огсЬезТгез
рори1аиез. Оиапс! И раплпГ а МагзеШе, 1е ЬаГаШоп с1ез уо1опТаиез
с1е сеПе VI11е 1'ас1ор1а. Се ЬаГаШоп зе гепс1 Я а Рапз роиг с1ёГепс1ге
1а ПёриЬКдие. Ьез Магзе!Па।з сЬап1а1еп1 се сЬап1: ГоиГ аи 1опд с1е
1еиг тагсЬе а Ггауегз 1а Егапсе еГ еп епГгапГ а Рапз. II гедиГ а1огз
1е пот с1е 1а «Магзе111а1зе». Ье сПх-зерТ |иП1е1: еп тП1е зерТ сепТ
диаТге-у1пдТ-ди1п7е, 1а «Магзе111а1зе» с1еу1пТ ГНуплпе паНопа! с1е
1а Егапсе]изди'аи Ргегтег Етрие, ри 18 а поиуеаи а рагПг с1е Еёупег
тП1е Ии1Т сепТ зо1хапТе-сПх-пеи-Г.
Ье$ Егап^а1$ е11еиг 1апдие
Ьез Нгапсаьз ке коисхеп! <1е Гауешг йе 1еиг 1ап§ые е! с1 е «Гайадие»
сопЬге се11е-с1 раг ГЬё§ётоше ап§1о-захоппе. Се ргоЫёте а ё1ё
йё] а айогйё аи ХУПе з!ёс1е 1огз с!е 1а Гопйайоп Йе ГАсайётье &ап-
^аьзе еп 1635 раг 1е сагйта! Йе Шсйейеи. Ьа гтккюп ди) 1ш а ё!ё
азз1§пёе йёз Гоп§те ё!аИ Йе йхег 1а 1ап§ие йапаизе, Йе 1ш йоппег
йез гё§1ез, Йе 1а гепйге риге е! сотргёйепз!й1е раг 1оиз. Е11е йеуаИ
с1ап8 се! езргИ соттепсег раг сотрозег ип йьсйоппаьге. Аи-
^оигй’йш зоп г61е ез! йоий1е: уеШег зиг 1а 1ап§ие 1гапса)зе е! ассот-
рйг йез ас!ез Йе тёсёпай йАсайёгше йёсегпе сйадие аппёе епупоп
зоьхапи рпх йиёгапез. ЙАсайёгше ке сотроке <1е 40 тетЬгез дш
йоьуеп!1еиг зигпот «сГпптойеЬз» а 1а йеуьзе «А ПттойаШё», дш
й§иге зиг 1е зсеаи йоппё а ГАсайёпйе раг Ккйейеи. Из зоп! йайШ-
1ёз а ёйе йез р§ез ёсЫгёз йи Ьоп иза§е йез то1з, е! Йопе а Ыеп йё-
йтг 1ез пойопз е! 1ез уа1ешз йоп! сез то1з зоп! рог!ешз. Вершз за
Ыпйайоп, ГАсайёпне а ге^и еп зоп зет 721 тетЬгез. Е11е газзетЫе
йез роё!ез, йез готапЫегз, йез йоттез йе Лёайе, йез рйНозорйез,
йез тёйестз, йез йоттез йе зсьепсе, йез е!йпо1о§иез, йез спйдиез
сГагР, йез тИйапез, йез йоттез <ГЁ1а1, йез йоттез <ГЁ§йзе, дш
оп! 1оиз И1из1гё рагйсийёгетеп! 1а 1ап§ие йап^аьзе. йез асайёпй-
сьепз йоьуеп! пкНдиег, рагййз тёте сгёег, 1ез 1егтез йап^аьз ди’П
сопуьеп! 4ётр1оуег роиг ёуНег 1е1 ои 1е1 то! ё!гап§ег, ои епсоге
роиг йёзьдпег ипе поиуеПе пойоп ои ип поиуе! ой]е! епсоге тпот-
тёз. Сез 1егтез з’йпрозеп! а1огз а Гайтьшзйайоп. Оп пе <И1 р1из
«1еа-Ьгеак» таьз <деи йёсьзй», «Ьа1айеиг» гетр1асе «\уа1ктап», «1о-
§1с1е1» зе зийзйШе а «зойлуаге» е! атзь йе зийе.
Слова и выражения:
ке коисхеп! <1е 1’ауешг — заботится о будущем
Ьё§ётоше/— гегемония; господство
а881§пег ипе гш881оп — возложить задачу
8е сотро8ег <1е — состоять из чего-либо
<1ёйп1г — определять
ёуйег — избежать чего-либо
Ьа1а<1еиг т — плеер
Соедините соответствующие части предложений.
1. 1_е5 Егапда15 зе
зоиаепГ
2. Ь'Асас1ёпп1е Ггапда1зе
а ёЕё Гопс1ёе
3. 1'Асас1ёт1е Ггапда15е
с1еуаМ:
4. 1_ез асас1ёт1С1еп5
с1о|уеп1:1еиг зигпот
5. 1_ез асас1ёт1С1еп5
с1о|уеп1: !псНдиег,
рагГо15
6. ОерьПз за Гопс1а1:1оп,
1Асас1ёт1е
7. 1_'Асас1ёт1е
газзетЫе
а. «сНттог1е15» а 1а с1еу|зе
«А Г|ттогТа1|1ё», ри! бдиге зиг
1е зсеаи.
Ь. а геди еп зоп зет 721
тетЬгез.
с. тёте сгёег, с1е поиуеаих
Гегтез Ггапда15.
с1. еп 1635 раг 1е сагс!।паI с1е
К|сЬе1|еи.
е. с1е Гауепи с1е 1еиг 1апдие.
р. с1ез роёГез, с1ез готапаегз,
с1ез Ьотплез с1е ГЬёаГге, с1ез
Ьотплез с1е заепсе, с1ез
еГЬпо1одие5, с1ез спйдиез с1'аг1,
с1ез Ьотплез с1'Ё1а1 еГ сГаи1гез.
д. с1апз сеГ езрпГ соттепсег раг
сотрозег ип сНс1:1оппа1ге.
Знаете ли вы, что...?
О'ой У1еп11е то1 «роигЬоие»?
АиЬгекж, роиг гетегсьег ип етр1оуё (Тип Нб1е1 ои ип зегуеиг,
оп 1ш коппаИ ипе рьёсе еп 1ш ЛзапР «Роиг Ьопе а та 8ап1ё!»
Аиригк’Ьш оп п етр1о!е р1и8 се81егте8 та181а соыЬыте езТ ге81ёе.
Роиг гетеплег дие1ди’ип ке 8а кШ§епсе ои с!е 8оп кёуоиетеп!:,
роиг 1е вегуьсе гепки, оп 1ш <1оппе ип «роигЬопе».
11 агпуе тёте раг&18 дие скег сег1ат8 етр1оуё8 1е роигЬопе
сопзШие ипе рагНе ке 8оп 8а1апе, рег^ие 8ои8 1огте к’ипе 8отте
уегвёе раг 1е сНепЬ 8е1оп 8оп §гё, ои р1ш воыуепЬ 8е1оп ип роигсегЛа§е
ёТаЬН а Гауапсе. 11 агпуе тёте ке по8 ]оиг8 дие сег1ат8 етр1оуеиг8
тс1иеп1 кпес1:етеп1:1е роигЬопе а 1а по1е ки сНепЬ е1 дие се1ш-с1,
раг ЬаЬИике 8ап8 кои1е, уегве диапк тёте ипе реШе сопЬпЬыЬюп
а Гетр1оуё!
65
66
Ключ к заданию по тексту «Ьез Ргап§а1з е+ 1еиг 1апдые»,
с. 64.
1. Ьез Егапда15 зе зоиаепЬ с1е Гауепи с1е 1еиг 1апдие.
2. Ь'Асас1ёт1е Ггапда1зе а ёЕё Гопс1ёе еп 1635 раг 1е сагсНпа1
с1е В!сНе1!еи.
3. Ь'Асас1ёт1е Ггапда1зе с1еуак с1апз сеЕ езргк соттепсег
раг сотрозег ип с11сТ1оппа1ге.
4. Ьез асас1ёт1С1еп5 с1о|уеп1:1еиг зигпот «сИттог1е1з» а 1а
с1еу|зе «А 14ттогТаНТё», ди। Лдиге зиг 1е зсеаи.
5. Ьез асас1ёт1С1еп5 с1о|уеп1: !псНдиег, рагГснз тёте сгёег,
с1е поиуеаих Ьегтез Ггапда15.
6. Оерыз за Гопс1а1:1оп, ГАсас1ёт1е а геди еп зоп зет 721
тетЬгез.
7. ЬАсас1ёт1е газзетЫе Ьез роёЬез, Ьез готапс1егз,
Ьез Йоттез с1е ЬИёаЬге, Ьез Йоттез с1е заепсе, Ьез
еЬНпо1одиез, Ьез спйдиез сГаг1, с1ез Йоттез с1'Ё1а1 еЬ
сГаиЬгез.
Ь'аг! еп Егапсе
Аи Моуеп-А§е, 1а геП§юп ]оие ип го!е еззепйеЬ Ьез сйеГз-й’сеиуге
с!е Гаг! <1и Моуеп-А§е зоп! капз с!ои1е 1ез са1Нёс1га1е8: 1е р1из Ье1
ехешр1е ез! Мойе-Вате йе Рапз. С’ез! аиззь а сейе ёродие дие зе
ргойий 1а паьззапсе йе 1а НйёгаШге Ггапаизе: оп аЬапйоппе реи
а реи 1е 1айп роиг ёсгйе еп Ггапса)з. Оп сгёе 1ез ргегтёгез итуегзйёз
(1а ЗогЬоппе).
Ье ХУ1е з!ёс1е, з!ёс1е йе 1а Кепаьззапсе, ез! тагдиё раг ГтДиепсе
йаНеппе. Ьез гоьз йе Бгапсе ьпуйеп! йез ретйез йаНепз а 1а Соиг
(1е р1из соппи ез! Ьёопагй йе Уте!). Ьа геН§1оп рег<1 йе ГтДиепсе,
е( ипе р1из §гапйе р1асе ез! Байе а Гёйе Ьитат (рЬПозорЫе
Иитатзй), зоиз ГтЯиепсе йе Гаг! е( йе 1а рИНозорЫе йе 1а Сгёсе
апйдие, дш оп! ё(ё гейёсоиуегй еп ЙаНе. Ьез гоьз зе герозеп! йапз
1ез СЬаЬеаых йе 1а Бойе (АтЬоьзе, СИатЬогй), дш зоп! йёсогёз раг
йез агйзБез ИаНепз, е! тёте 1ез ]агйтз зопЬ.. «а ГйаИеппе»: ]агйт
гоуа! йез ТиИепез, се1ш йе ЬихетЬоиг§.
Ье ХУПе з!ёс1е ез! сагас1ёпзё раг 1е скззЮзте. 8оиз ГтДиепсе
йи рИПозорИе Оезсаьйез, е! йез ргтарез йе Гаг! §гес апсьеп, Гаг!
скззьдие ргёГёге 1а гаьзоп, Гогйге, ГёдшНЬге. Ь’ехетр1е 1е р1из Ьеаи
йе ГагсИйесШге скззьдие ез! 1е скйеаи йе УегзаШез, ауес зез ]агйтз
«а 1а Дап^аьзе». С’ез! аиззь 1е з!ёс1е йи (ЬёаЬге Дап^аьз. Ье Ко! туйе
1ез ас!еигз а УегзаШез роиг атизег 1а Соиг.
68
Слова и выражения:
аЬапёоппег — покидать; забрасывать; отказываться от
реи а реи — понемногу, мало-помалу (чего-либо)
рег<1 <1е ГшДиепсе — теряет свое влияние
ёдшНЬге т — равновесие; баланс
Расставьте слова в правильном порядке и запишите
предложения.
1. го1е/1а геКдюп/аи Моуеп-Аде/]оие/ип/ез5еп1:1е1.
2. Моуеп-АдеЛез саТЬес!га1е5/сЬеГ5-сГсеиуге/с1е ГагТ/с1и/
зогМез.
3. 1е 1айп/оп/еп/Ггап<;а15/аЬапс1оппе/рои|7ёспге/реи а реи.
4. ।гм1:еп1:/Егапсе/|1:а1|еп5/1е5 го1з/с1е/с1е5/ре1п1:ге5/а 1а Соиг.
5. 1а/дгапс1е/ге1|д1оп/регс1 с1е/е1:/ипе/р1и5/р1асе/а
ГёТге/Г|пЯиепсе/е5Т Га11:е/1тита1п.
6. 1е5/5е/сЬа1:еаих/геро5еп1:/го15/с1е5 а гйз1:е5/с1ап5/1е5/
с1ёсогё5/раг/|1:аПеп5.
7. се1и1 йе ЬихетЬоигд/1е/5опГ/]агс1|п/с1е5Ти|1епе5/гоуа1/
Га(1:5/«а ГИгаНеппе».
8. ГагТ/1а га(5оп/ргёГёге/Гогс1ге/с1а551дие/Гёди|ПЬге.
9. а Х/ег5аП1е5/1е ПоИа Соиг/|ПУ11:е/роиг/5ои7еп1:/1е5 асГеигз/
атизег.
Как вы понимаете эти идиомы?
1. ЕГге а с1леуа1 зиг 1ез рппарез.
2. ЕГге тиеГ сотте ипе сагре.
3. ЕГге Ьауагс! сотте ипе р!е.
4. Ауа1ег ипе сои1еиуге (ои Га(ге ауа1ег...).
5. IIп ГгауаП с1е Гоиптн (ехёсиГег, Гоигпи ип ГгауаП...).
6. Ауои с1ез Гоиптнз с1апз ипе плат (ип р!ес1, ип Ьгаз, ипе
]атЬе, еЕс.)
Знаете ли вы, что...?
Роигдиоь сШ-оп (Тип шаиуаьз Й1ш дие сек! ип «пауе!:»?
Рагсе дие 1е пауе!: пек! ш за!ё, ш зисгё. С’езйа-сНге запз зауеиг.
Оопс ип Й1т запз зауеиг т ойеиг ев! 1ои1: з1тр1етеп1: пи1... ип пауеЙ
Ье$ т$спрйоп$ дие уои$ роиуех уои
еп уоуадеап1 еп Егапсе
70
Ассёз аих Ггатз Выход к поездам
Ассёз аих диа!з Выход к платформам
М'оиЬКег раз бе соплрозГег уоГге ЫНеН Не забудьте прокомпости- ровать ваш билет!
Раззаде зоиз-Геггат Подземный переход
Ргегтнёге Первый класс
Пепзе1дпетеп1: Бюро справок/ Справочная
Пёзегуё Забронировано
5аНе б'а11еп1е Зал ожидания
5апз 15зие Выхода нет
Зесопбе Второй класс
ЗоппеПе сГа1агте Тревога; аварийный сигнал
ТккеГ бе диа! Билет для входа на перрон
Тоиз 1ез ]оигз заиГ... Все дни, кроме...
Х/оНиге бе гезГаигайоп Вагон-ресторан
\Л/адоп-П1: Спальный вагон
Ключ к заданию по тексту «Ь'агГ еп Ргапсе», с. 68.
1. Аи Моуеп-Аде, 1а геКдюп ]оие ип г61е еззепйеЬ
2. Ьез сЬеГз-сГоеиуге с1е ГагТ с1 и Моуеп-Аде зопГ 1ез
саГ1лёс1га1е5.
3. Оп аЬапс1оппе реи а реи 1е 1аТ!п роиг ёспге еп Ггапда15.
4. Ьез го15 с1е Егапсе [пуЛепТ с1ез ретЬгез ЛаКепз а 1а Соиг.
5. Ьа геКдюп регс1 с1е ПпЛиепсе, еЕ ипе р1 из дгапс1е р1асе
езЕ Га Ле а ГёЬге Киплат.
71
6. Ьез го15 зе герозепЬ с1апз 1ез сИаЬеаих с1ёсогёз раг с1ез
агйзЬез ЛаКепз.
7. Ье ]агсКп гоуа1 с1езТиПепез, се1и( с1е ЬихеплЬоигд зопЬ
ГаЛз «а ГЛаКеппе».
8. Ь'аЛ с1азз1дие ргёГёге 1а га!зоп, Гогс1ге, Гёди|НЬге.
9. Ье По! 1пVЛе зоиуепГ 1ез асГеигз а УегзаШез роиг аплизег
1а Соиг.
Ключ к заданию, с. 69.
72
1. Е1ге а сЬеуа! зиг 1ез рппарез. Ые раз Ео1ёгег дие 1ез
гёд 1ез с1е плога1е ои 1ез рппарез изие1з с1е зауо1г-у|уге
5о!еп1: Ггапздгеззёз.
2. Е1ге тие1 сотте ипе сагре. Ые пеп гёрёГег с1е се ди'оп
поиз с1к; ёГге сараЫе с1е дагс1ег ип зесгеГ.
3. Е1ге Ьауагс! сотте ипе р!е. РаИег Ьеаисоир еГ зоиуепГ
запз пеп сПге сНтрог1ап1.
4. Ауа1ег ипе сои1еиуге (ои ?аие ауа1ег...), Сгоие —
зоиуепГ ип реи паТуетепГ — дие се дие Гоп поиз сК1
езГ уга!, а1огз ди'Л з'адк еп ГаН сГип агНЛсе роиг оЬГепи
дие1дие сГюзе с1е поГге рагГ запз сопГгерагНе.
5. 0п (гауаИ с1е Тоигпгн (ехёси1ег, Гоигтг ип 1гауаП...),
ЕхёсиГег ип ГгауаП пёсеззкапГ а 1а Го15 Ьеаисоир с1е
Гетрз еГ с1е пгнпийе.
6. Ауои с1ез Тоигпгнз с1апз ипе тат (ип р!ес1, ип Ьгаз, ипе
]атЬе, е1с.). КеззепЬг ип ркоГетеп!: ЬёзадгёаЫе с1апз
ип тетЬге раг зиНе Ь'ипе таиуа1зе с1гси1аПоп зайдите
с1ие а ипе таиуа1зе розИои с!и согрз.
Ь'аП еп Егапсе (зиНе)
Ье ХУШе 81ёс1е е81 соппи сотте секи кек1штёге$. Моп1е8дшеи,
Уокаьге, Вькего!, Коиззеаы, ехрптеп! 1ез поитеПез уа1еиг8 с!е 1а
Ьоигдеоьвье т1е11ес1ие11е. Се8 рЫ1о8орке8 тагдиеп! 1а па188апсе с1е8
1с1ёе8 то<1егпе8:1а кётосгаНе е!1е8 кгок8 ке Гкотте. 118 тПиепсеп!
ат811ои1е 1а сикиге еигорёеппе е1, еп Бгапсе, 1е тоиуетеп! 8оаа1
е! роИНдие дш сопкик а 1а Кёуо1иНоп.
Ье Х1Хе 81ёс1е е81 коттё раг 1е Котапйвте. Се поиуеаи соигап!
коппе 1а рпогкё а Гткхухки, аи гёуе, аи гаррогЬ кек ёЬгез Ьитапъ
е! ке 1а паШге, та18 аы881 а 1а по81а1§1е ки ра88ё е! а 1а ккйсикё ке
угуге. С’е81 роигдиоь 1е Х1Хе 81ёс1е е811е 81ёс1е ке 1а роёвье. Ье8 роё1е8
сотте У1с1ог Ни§о ои ВаикеЫге оыугеШ Гёродие ке 1а роёвье
токегпе, е! 8оп1 соп81кёгё8 рагпп 1е8 р1и8 §гапк8 роё1е8 Ггапса18.
Еп ретТиге, 1е тоиуетеп! 1е рк18 кпрогТап! ки 81ёс1е е81
Г1трге881опт8те (Мопе1, Мапе1, Ве§а8, Кепок, Сёхаппе). Еп
агсккесТиге, ипе §гапке поиуеаиТё тагдие 1а йп ки 81ёс1е: оп
сопвйик 1а Тоиг Е1йе1 (1889), дш уа кеуетг 1е 8утЬо1е ке Рап8.
Аи ХХе 81ёс1е, Гаг! ев! тйиепсё раг 1а р8ускапа1у8е е! 1а кёсоиуегЬе
ке Гтсопваеп! (Бгеик), та18 аи881 раг 1е тагхьвте, е! 8е кёуе1орре
капв 1ои1е8 1ев ккесНопв. С’е81 Гёродие ке 1а репкше аЬвйаке
(Р1са88о). Ь’агсккесШге иНИве 1е8 поиуеаих тагёпаих (уегге, тё!а1,
р1а8Йдие), сотте 1е Мивёе ВеаиЬош§ ои 1а Ругаппке ки Ьоиуге.
Ьа НиёгаШге е81 тагдиёе раг ке8 поте ке Саты8,8аг1ге, Магдиегке
Вига8,1е Шёайе — раг 1а р8ускапа1у8е е! Гехрёпепсе ке8 §иегге8
топк1а1е8: с’е811е «Шёайе ке ГаЬвшке» (Веске!, Топевсо). Ве8 агк
поиуеаих аррага188еп1:1а рко1о§гарЫе е! 8ш1ои11е стета.
73
Слова и выражения:
Пишете®/р/ — познания; просвещение; просветители
скиптег — господствовать; доминировать, преобладать
(над чем-либо)
ш<Нук1и т — индивид, личность
тоиуетепЬ т — движение
поиуеаиЬё/— новизна; нововведение, новшество
Правильны ли следующие утверждения?
74
Усси Райх
1. МопЬездЫеи, Уокаие, О(с1его1:, Поиззеаи зопЬ с1ез рЫ1о5орЬе5. □ □
2. Ое поиуеПез 1с1ёез тос1егпе5 аррага13зеп1:: 1а с1ётосга1:1е еЕ 1ез скокз с1е ГЬотте. □ □
3. Сез поиуеПез 1пЛиепсез сопс1и15еп1: а 1а Кёуо1и1:1оп. □ □
4. Ье Х1Хе 51ёс1е езЬ с1от1пё раг 1е ПёаКзте. □ □
5. Ьез гергёзепЬапЬз с1е 1а поиуеПе роёз!е зопЬ Х/1с1ог Нидо, Ваис1е1аие, еЬс. □ □
6. Сгасе аи тоиуетепЬ с1е Г1тргезз1опп15те езЬ пёе 1аТоиг ЕМТеЬ □ □
7. Сатиз, ЗагЬге, МагдиепЬе Оигаз гергёзепЬеп!: 1е «ЬИёаЬге с1е ГаЬзигс1е». □ □
8. Оез агЬз поиуеаих аррага13зеп1:: 1а рИоЬодгарЫе еЬ зигЬоиЬ 1е стёта. □ □
РаП5 (5оиас1 Ма$$1, Маге Ьауоте)
1е тагске капз Ьез гиез
С^ш те тагскеп!: зиг 1ез рьекз,
1е коьз капз Ьез саГёз,
1е 1гате капз Ьез тёртое,
Тез ггойоьгз, тёте ип реи (гор,
1е гёуе капз (ез Ыз^гокз,
1е т’аззоьз зиг Ьез копкз,
1е ге§агке (ез топитеп(з,
1е (гатдие а 1а зап!:ё
ке (ез атаькз
1е 1а1ззе сои1ег Ьез зетез
8оиз (ез репьев аго§атез,
Тоиригз аргёз 1а рете
1е р1еиге капз (ез 1ах1з.
Сиапк Ш ЬгШез зоиз 1а ркле
Се дие Гез Ъе11е еп р1ете пик!
1е рьззе капз (ез сапшкз,
С’ез! ке 1а ГаыЬе а Ни§о
Сие ;е р!со1е (оп аг§ск.
1е когз капз 1ез кб1е1з,
1’акоге 1а Тоиг ЕкГе1,
Аи тотз е11е, е11е ез1 Йкё1е.
Сиапк ]е 1е дыкЬе ип реи 1от
Ти геззепз ип ска§гт.
Са те Гак ип та1 ке сЫеп...
1е те гёуеШе капз 1ез кгаз
8иг Рез диаьз у’а ке 1а рье,
Т’а кез кирз капз 1ез коьз.
1е те §кззе капз 1ез стёз,
1е те регкз капз 1оп диагкег,
1е те ге1гоиуега1 ^атаьз...
75
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[и] [Ё] [Е] [\л/а]
76
Знаете ли вы, что...?
0и'е$1-се дие с'е$1 «1_'|трге$$юпт$те»?
Ье (еппе йпргеззюптзте а роиг оп§те Гапесйо1:е зшуагйе: «Из
1е рпгепЬ [1е пот й’Ттргеззюптзйз], роиг ге1еуег ипе трге дш
1еиг ё1ай айгеззёе раг 1еигз Йёйас1:еиг8 е( с!опТ Из зе НгепЬ1еиг ййе
йе §1ойе, сотте 1ез гёуоЙёз йез Рауз-Ваз з’еп НгепЬ ип йе Гйуиге
Йе «диеих». Аи-йе1а йе сейе ехрНсайоп, 1ез ретйез гайаскёз а Гип-
ргеззюптзте ауаьеп!: ипе татёге рагйсиНёге йе регсеуой 1а па-
Шге, поп раз еп еззауап!: йе гепйге рагГайетеп!: се дш ез! уы раг
Геей Ье1 ип аррагеП рко1:о, таьз еп тейап!: еп ехег§ие 1а зигрпзе
ди’е11е зизсйе е( зоп гауоппетепЬ Ьез 1тргезз1оптз1ез пе зе ргё-
оссираьеп!: атзь рот! йе поиз йоппег 1ез йё1аПз, ргёГёгап!: а сеих-
с1 Птргеззюп е11е-тёте. Ьа раг( ьззие йе 1а зепзайоп йе Гагйзй
ез! йе се Гай ргёропйёгапТе. Ьез герёгез ТгайШоппек (отЬгез,
сопгоигз ргёсьз, Н§пез аггё1ёез, е!с.) йьзрагаьззеп!: атзь, се дш ей!
рош сопзёдиепсе йе йёсопсеьйег раззаЫетеп!: 1е риЬНс й’а1огз дш
пе зе рггта ройй йе йёт§гег сез «йпргеззюптзйз».
Рагпй 1ез ргтараих агйз1ез дш з’айаскёгеп!: а Птргеззюптзте,
Гоп реи! сйег запз йёзйайоп Мопе1, Мапе1, Репой, Сёхаппе, Рьззаго
ои епсоге 81з1еу.
Ключ к заданию по тексту
«Ь'агТ еп Егапсе (зигГе)», с. 74.
1. МопЬездыеи, УоНаке, О|с1его1:, Поиззеаи зопЬ с1ез
рЫ1озор1ле5. Уга1
2. Ое поиуеПез Иёез плос1егпе5 аррага13зеп1:: 1а с1ёплосга1:1е
еЕ 1ез с1 гокз с1е ГЬотпле. Уга1
3. Сез поиуеПез 1пЛиепсез сопс1и15еп1: а 1а Вёуо1и1юп. Уга!
4. Ье Х1Хе 51 ёс1 е езЕ с1от1пё раг 1е ПёаКзте. Еаих
77
5. Ьез гергёзепЬапЬз с1е 1а поиуеПе роёз!е зопЬХ/ЧсТог Нидо,
Ваис1е1а1ге, еЬс. Уга1
6. Сгасе аи тоиуетепЬ с1е Г1тргезз1опп15те езТ пёе 1а Тоиг
ЕМТеЬ Еаих
7. Сатиз, ЗагЬге, МагдиепЬе Оигаз гергёзепЬеп!: 1е «ЬИёаЬге
с1е ГаЬзигс1е». Еаих
8. Оез агЬз поиуеаих аррага13зеп1:: 1а рИоЬодгарЫе еЬ
зигЬоиЬ 1е стёпла. Уга1
Ключ к заданию, с. 75.
78
[и] [Ё] [Е] [ууа]
Ьоиригз сои1ег зоиз Ыа1прие сЬадпп сЫеп |О1П Гга1пе тёте гёуе 1а18зе 5е1пе5 аргёз агодатез рете р1ете ]ата15 Йс1ё1е гёуеШе ЬО15 ГгоГГоиз т'а55О15 ]О1е
Ье стета еп Егапсе
Ьа Ргапсе ев! Гип <1е8 ргегтегк ргойис1еиг8 йе стёта Йап8 1е топйе,
е!1е Ревйуа! йе Саппек <1оппе ип ехетр!е йе ГтЙиепсе пйегпаНопак
йи стета (гапсат Мете 1ев Атёпсатв сор1еп( 1ев Й1тв 1'гапса18, раг
ехетр!е «Тгоьк коттев е( ип соийт», ои Ыеп «№кйа».
Ье стета 1гапса18 ез! р1ив т1е11ес1ие1 дие 1е стета атёпсат,
й у а тотв йе й1тз й’асйоп, таьв с’ ез! ип стёта йе диай!ё, ауес
йе §гапЙ8 теИепгв еп всёпе сотте Кепё С1а1г, Ргапсо18 Тгыйаыр
)еап-Ьис Сойагй. Е1 айве! 1ев ас1псев (Вп§Ше Вагйо!, СаЙаегте
Вепеиуе, Зорйье Магсеаи) е! 1ез асТеигв (А1ат Ве1оп, Сёгагй
Верагйьеи, Сйп81орйе Ьатйег!). Ье8 Ргап^аьв ргёРёгеп! 1ев йгатев
рвусйо1о§1диев,1ев Й1т8 Ьавёв виг 1а ухе гёе11е йе8 §еп8. Й8 аьтеп!
8е вепНг сопсегпёв раг 1ев ргоЫётев айогйёв йап8 се8 Й1т8: 1ев
ге1айоп8 йитатев, 1е сб1ё «рву» е! Гйитоиг.
Ьа Ргапсе ев! Ьгёз йупапидие Йапе 1е зес1еиг йи стёта!о§гарйе.
Раг ехетр1е, еп 2003 1е раув а оссирё 1е йеихьёте гап§ топйьа!
роиг 1евьпуевйвветепёв стёта!о§гарй1диев, ауапЬ ргойий 212 Й1т8.
Раг аШеигв, 1ез стёа81е8 йап^аьв гёаНвеп! йе р1ив еп р1ив йе й1тв
еп соргойисНоп, Ргёдиеттеп! ауес 1еиг8 раг1епайе8 йе ГЫтоп
Еигорёеппе. Еп йёрй йе 1а сопсиггепсе йе 1а 1ё1ёУ181оп, 1е стёта
аШге 1ои]оиг8 р!ив йе 126 тННопв йе вресШеигв йапв 1ез 5 240 заПез
йьвротЫев — йоп! 97 ти1йр1ех. Ьа Ргапсе е81 ип раув дш йхврове
йи гёвеаи йе за11ез 1е р1ив йепве (1е потЬге 1е р1ив ё1еуё раг ИаЬйап!
йе ГЫтоп Еигорёеппе). В’аргёв 1е8 81аЙ8Йдие8 58,8% йев Ргап^аьв
уоп! аи стёта аи тотв ипе йпв йапв Гаппёе е! 34,6% аи тотв
ипе йпв раг тоьв.
79
80
Слова и выражения:
теИепг т еп ксёпе — постановщик, режиссер
Ьазёз виг 1а ухе гёе11е — основанные на реальной жизни
ке кепНг сопсегпёк раг — чувствовать свою причастность
к (чему-либо)
аЬоЫег — сталкиваться, встречаться с (кем, чем-либо)
соргойпсИоп/— совместное производство
еп 4ёрИ <1е... — наперекор, вопреки, несмотря на (что-либо)
(Нкрокег — располагать, размещать; расставлять, устраивать
ап тошк — по крайней мере
Ответьте на вопросы по тексту.
1. ОиеПе р1асе оссире 1а Егапсе с1ап5 1е зесГеиг с1 и спета?
2. Ооппег 1'ехетр1е с1ез Й1тз Ггапда15 рие 1ез Атёпсатз
оп! сор|ёз?
3. Еп рио1 соп5151:е 1а рппара1е с1ИТёгепсе епГге 1ез Й1тз
Ггапда15 еЕ атёпсатз?
4. Оие1з дгапс15 асГеигз еЕ асГпсез Ггапда15 уоиз соппа15зег?
5. Моттег 1ез ргоЫётез рие 1ез Штз Ггапда15 аЬогс1еп1:.
6. 0ие1 гапд оссире 1а Егапсе роиг 1ез туезйззетепГз
стётаГодгарЫриез еп 2003?
7. СагасГёпзег 1е гёзеаи с1е5 заПез с1е 5ресГас1е с1е Егапсе.
Знаете ли вы, что...?
Ье Ггапса18 рап81еп а сопвШиё репкап!:1оп§1ешр8 1а погше <1и
1гап9а18 роиг ГепветЫе с1е8 &апсорЬопе8 <1ап81е топ<1е, е! сопНпие
к’ехегсег ипе ткиепсе 8ап8 рагеШе 8иг 1а 1ап§ие Ггапса18е рпве еп
8оп епкег. Сев! роиг сейе га18оп ди’оп ргепк 8оиуеп( 1е Ггапса18
рап81еп сотте рот! ке гёГёгепсе аидие! оп реи( сотрагег к’аи(ге8
уапёгёз ке Ггапса18.
Ье Ггапса18 рап81еп а кё;а гетр1асё скег 1а ргевдие ШЫйё ке8
1оси1:еиг8 ке 1а гопе к’о!11е8 уапёгёз 1оса1е8 ке ГгапсШеп (П пе 8’а§гС
ра81с1 ке се ди’оп арре11е раг&18 ке8 «раййк», с’евйа-кпе ке8 к1а1ес1е8
ке 1а 1ап§ие кой, е!: к1й1сИетеп11п1еШ§1Ые8 аих Рап81еп8, та18 ке
уапёгёв ке йап^агв ргоскев ки рап81еп).
Ып гё§1опа118те сагас^ёпвНдие ки йап^агв ке Ргапсе езТ раг&18
арре1ё «1гапс18те».
81
Разгадайте кроссворд.
1_е$ пот$ с1е$ гёаН$а1еиг$
Ггап^а1$ соп1етрогат$
82
Нопхоп+а1етеп+:
3. II п'а раз реиг с1и псИси1е. 7. Ьа зеи1е гете с1е зоп ссеиг,
с'езЬ МагдоЬ. 8. А диапс! «ГМ 1кП:а еЬ Апде1-А сопЕге^аппе сГАге»?
10. Р1 из сИзсгеЬ сез с1егп1егз Ьетрз, И а пспз 1а рёс1а1е с1оисе.
Уег,Нса1етеп1’:
1. _1оие зоиуепЬ аих роирёез гиззез с1апз зоп аиЬегде
езрадпо1е. 2. Раз с1'ог1д1пеГгапда1зе, та1з зоп ат! Наггу пе поиз
уеиЬ дие ди Ыеп. 4. А диаПЛё Оепеиуе де уо1еизе еЕ ВёагЬ
сГёдагёе. 5. Ас1оге 1а р1асе\/епс16те. ЕЬ п'а раз реиг с1е Гас1уег8а1ге.
6. «АтёПе» роиг Ьоиригз. 9.11 а!те 1ез Геттез... еЬ р1из
зрёс1а1етеп1: Ник.
83
84
Ключ к заданию тексту «Ье стета еп Ргапсе», с. 80.
1. Ьа Егапсе езЕ Гип с1ез ргеггнегз ргос1ис1:еиг5 с1е стета
с1ап5 1е топс1е.
2. Ьез Атёпсатз опЬ сор!ё рие1риез Й1тз Ггапда15, раг
ехетр1е «Тгснз Йоттез еЕ ип соиГЛп», ои Ыеп «М!кка».
3. Ье стёпла Ггапда15 езЕ р1 из ।пТе11есТие1 рие 1е стёпла
атёпсат, Л у а тотз с1е Л1тз сГасйоп, та!з с'езЬ ип
стёта с1е риа1кё. Ьез Егапда13 ргёГёгепЬ 1ез с1гатез
рзус1ло1од|рие5,1ез Л1тз Ьазёз зиг 1а У1е гёеПе с1ез депз.
4. Раптн 1ез асЬпсез оп реиЬ скег ВпдкЬе Вагс1о1:, СаЬИеппе
□епеиуе, ЗорЫе Магсеаи, еЕ раптн 1ез асЬеигз — А1а(п
0е1оп, Оёгагс! ОерагсКеи, С1лпз1:ор1ле ЬатЬегТ.
5. Ьез ргоЫётез аЬогс1ёз с1апз 1ез Л1тз Ггапда15 зопЬ 1ез
ге1аЬ1оп5 1лита1пез, 1е сбьё «рзу» еЬ Плитоиг.
6. Еп 2003 1е рауз а оссирё 1е с1еих1ёте гапд топсКа! роиг
1ез 1пуез1:155етеп1:5 стётаТодгарЫдиез, ауапЬ ргос1ик
212 Штз.
7. Ьа Егапсе езЬ ип рауз ри! сКзрозе с1 и гёзеаи с1е заПез
1е р1из с1епзе (1е потЬге 1е р1 из ё1еуё раг ЬаЬкапЬ с1е
ГЫпюп Еигорёеппе).
Ответы на кроссворд
«Ьез потз дез пёаПзаТеипз •Ггап§а1з соп+етрогатз», с. 82.
86
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е РаЫо Рка$$о
* * *
II ГаиГ плеПге с1ез Ысус1еПез а ГепГгёе с1ез дгапс15 плизёез.
Ауес ипе Ысус1еПе, 1ез у1зИ:еиг5 роигга1епГ Ггауегзег 1ез дгапс1е5
за11ез, а11ег сГипе за11е а ГаиГге, еГ з'аггёГег 5еи1етепГ с1еуап1:
дие1диез сГ|еГз-сГоеиугез, Гго1з ои диаГге, раз р1из.
* * *
Роиг арргепске дие1дие сГюзе аих депз, И ГаиГ тё1апдег се
ди'Пз соппа1ззеп1: ауес се ди'Пз 1дпогепГ.
* * *
0иапс1 ]е ГгауаШе, да те герозе. 1\1е пеп Гане ои гесеуок с1ез
у|5П:е5 те ГаПдие.
* * *
Ь'атоиг езГ ипе огИе ди'П ГаиГ то1ззоппег сЬадие тэГапГ з!
Гоп уеиГ Гане 1а з1ез1:е ёГепс1и а зоп отЬге.
* * *
II п'у а еп агГ, п! раззё, п! ГиГиг. Ь'агГ диI п'езГ раз с1апз 1е
ргёзепГ пе зега ]ата1з.
* * *
Оп с1еу!еп1: ]еипе а зо!хап1:е апз. МаИпеигеизетепГ,
с'езГ Ггор Гагс1.
* * *
.Га। т!з ГоиГе та у!е а зауои с1езз1пег сотте ип епГапГ.
Ьа да$1гопогте еп Егапсе
Ьа §аз1гопот1е, 1ез рЫзпз с!е 1а 1аЫе коп! 1е ргетьег с!е
сопуегзаНоп «Лез Бгап^аьз... а 1аЫе. Из зоп! а Гоп§те (Тип потЬге
сопзМёгаЫе <Гоиуга§ез, §ш<1ез, Нугез с!е §гап<1з сшзпнегз, е! с!е
потЬгеизез ёппззюпз с!е гасНо е! с!е 1ё1ёу1з1оп. Рагпп 1ез р1из сё-
1ёЬгез, 1е §ш<1е МьсИеИп, пё еп 1900, дш йоппе с!ез ё1о11ез (<1е ипе
а 1го1з), е! 1е §ш<1е Саи11 е! МШаи дш <1оппе <1ез по!ез (зиг 20).
Ьа СЫпе ез!1а зеи1е г1уа1е <1е 1а Бгапсе роиг 1а (ЦуегзИё е! 1а п-
скеззе <1е за сшзте.
Ьа §аз1гопогше ез! <1еуепие ип аг1: Уа1е1 (ХУПе з!ёс1е), Сагёте
(ХУШе з1ёс1е), ЕзсоШег (Х1Хе з!ёс1е) е! Сигпопзку (ХХе з!ёс1е) еп
зоп! 1ез рёгез. Маьз се зоп! зиг1ои! 1ез 1еттез, сеПез ди’оп арре1аИ
«1ез тёгез», сотте 1а сё1ёЬге теге Ыапс, дш оп! сгёё е! еп!ге!епи
1ез йасННопз <1е 1а §аз1гопогше Бгап^аьзе.
АирипГкш, оп азз!з1е а ипе тёсИаНзаНоп 1гёз 16г1е с!ез §гап<1з
сЬеГз <1и Боигпеаи, <1еуепиз аиззь сё1ёЬгез дие 1ез §гап<1з соыШпегз.
Той! а соттепсё ауес Раи1 Восизе, туеп!еиг <1е 1а поиуеПе сшзте
дш зе уеи! р1из 1ё§ёге е! р1из гезресШеизе <1ез ргоскЫз е! <1ез за-
уеигз. )оё1 КоЬископ, А1ат Висаззе е! сГаьШез сопНпиеп! сейе 1га-
сННоп.
11 пе ГаискаИ серепйап! раз оиЬНег се!1е §аз1гопогше <1и диоН-
<Иеп дш зе 1гапзте1 <1е §ёпёгаНоп еп §ёпёгаНоп; ипе §аз1гопот1е
1аЙе с!ез ргоскЫз гё§1опаих е! <1ез 1га<ИНопз 1атЫа1ез дш соиреп!
1а Бгапсе еп <1еих: аи пог<1, 1а сшзте аи Ьеигге, аи зи<1, 1а сшзте
а ГЬиНе.
88
Слова и выражения:
оиуга§е т — работа, труд; произведение
ек!1а кеи1е г1уа1е — единственная соперница
роиг 1а (ИуегкИё — относительно разнообразия
1оигпеаи т — кухонная печь, плита
ке уоикмг — (с прилагательным) претендовать на (что-
либо); стараться быть (кем-либо)
Составьте предложения из частей, приведенных
в двух колонках. Обратите внимание: во втором
столбике есть одно лишнее утверждение.
1. Ьа дазГгопопгпе езЕ 1е
ргепгпег зи]еЬ
2. Ьез р1а151Г5 с1е 1а ЬаЫе
зоп! а Гопдте
3. Оеих д1лс1е5 си151гнегз
1ез р1 из сё1ёЬгез зоп!
4. Ьа СЫпе езЕ 1а зеи1е
пуа1е с1е 1а Егапсе
5. Уа1е1, Сагёпле, ЕзсоГПег
еЕ Сигпопзку зоп!
6. Ое дгапс1з сЬеГз с1и
Гоигпеаи зоп! с1еуепиз
а. 1е ди 1с1е МкИеКп, пё еп
1900, еЕ 1е ди 1с1 е Оаик еЕ
МП1аи.
Ь. с1оппе с1ез поЬез (зиг 20).
с. 1ез рёгез с!е 1а даз!:гопот1е
Ггапда1зе.
с1. аизз! сё1ёЬгез дие 1ез дгапс1з
соиЬипегз.
е. с1е р1из1еигз оиугадез,
ди1с1е5, Кугез с1е дгапс1з
си151 П1егз, ёпгпззюпз с1е гас1 ю
еЕ с1е 1ё1ёу|51оп.
роиг 1а сКуегзкё е! 1а
псЬеззе с1е за си!з!пе.
д. с1е сопуегзайоп с1ез Егапда!з
а ЬаЫе.
Заполните пропуски глаголами в повелительном
наклонении.
Сго1$$ап1$ Га^оп Ьои1апдепе
1пдгёсНеп1з: 500 д с1е Гаппе, 1 сиЬе с1е 1еуиге с1е Ьои1апдепе,
60 д с1е зисге, 10 д с1е зе1, 200 т1 с1е 1а!Т, 2 оеиГз + 1 роиг с1огег,
200 д с1е Ьеигге.
РгёрагаИоп:
(5огН г)1е Ьеигге с1 и гёГпдёгаТеиг: Н ГаиГ с1и Ьеигге а
ГетрёгаГиге с1е 1а р!ёсе. (МеПге)1а Гаппе с1апз ипе
Гегппе. (Еа(ге)ип рикз; (ёпгпеПег)1а 1еуиге.
(АриГег)1е зисге еЕ 1е зе! еЕ епзике 1е 1а!Т Ьёс1е еЕ 1ез
оеиГз. (РёТпг)с!е тап1ёге а оЬГепи ипе раГе зоир1е еЕ
Ьотодёпе. (МеИге)еп Ьои1е еЬ (Iа।ззег)герозег
1 Ьеиге. (Ма1ахег)дие1диез 1пз1ап1з 1а раГе роиг 1а Га(ге
геГотЬег. (1_а!ззег герозег)30 тп аи гёГпдёгаГеиг. (ЁТа1ег)
1а раГе ЛпетепГ, гёдиКёгетепГ, еп гесГапд1е роиг 1а
Ьёсоирег еп ЬапЬез сГепуиоп 10 ст. (Еа(ге)Ьез саггёз
с!е 10x10 ст рыз (гесоирег)1ез саггёз еп Ьеих роиг
Га।ге Ьез Гпапд1ез. (Кои1ег)сЬадие Тпапд1е еп Яп!ззап1
раг 1а ро1пГе еЕ (Iез Ьогег)ауес с1и ]аипе сГсеиГс!11иё с1апз
ип реи сГеаи. (МеЫге)1ез сго15зап1:5 зиг ипе р1адие
Ьеиггёе е1 (1а 18зег)герозег 1 Нейте. (РгёсЬаи1Тег)
1е Гоиг ри15 (епГоигпег)е1 (сЫге)
15 тп ет/иоп а 210°.
89
кПр://гу%у%у.сш5те-апте.сот
Разгадайте кроссворд.
1_е$ аНтепи
90
Нопхоп+а1етеп+:
2. С'езГ ип реГЛ: ап!та1 ди! VII: с1ап5 1а тег. ЕПе езГ гозе. 4. II
ГаиГ Ггаке 1а уасЬе роиг еп ауок. 6. ^а у!епГ с1е 1а рои1е. 8. С'езГ
ип Ггик огапде. 9. С'езГ ип 1ёдите гоиде, той еГ гопсЬ
10. С'езГ ипе у!апс1е. ^а у!епГ с1е 1а уасЬе. Оп 1е сик с1апз 1еГоиг.
11. С'езГ с1апз ип согпеГ еГ с'езГ Гго1с1.13. С'езГ Гак ауес с1и 1ак
еГ оп еп теГ зиг 1ез ГагПпез. 14. С'езГ с1е 1а у!апс1е. ^а у!епГ с1и
сосЬоп. С'езГ гозе. 15. С'езГ Гак ауес с1 и Ыё. Оп еп тапде ауес
с1е 1а заисе ГотаГе. 16. С'езГ с1е 1а у!апс1е. II у а с1еихси1ззе5 ауес
ип оз. 17. С'езГ ип 1ёдите уегГ ауес с1ез ГеиШез. С'езГ той.
91
Уег,Нса1етеп1’:
1. С'езГ Гак ауес с1и Ыё. ^а у!епГ с1е 1а ЬоЫапдепе. 2. С'езГ
Гак ауес с1и Ыё еГ с1е 1а Гаппе. С'езГ сгоизйПапГ роиг 1е реГк
с1ё]еипег. 3. С'езГ Нди1с1е еГ с'езГ ГгапзрагепГ. 5. С'езГ Гак ауес
с1и 1ак. Оп 1е тапде ауес с1 и рат. 7. С'езГ ип Ггик. С'езГ гоиде
ауес с1ез дгатез. 10. С'езГ ипе сёгёа1е. Ьез сЫпо!з еп тапдепГ
Ьеаисоир. 12. С'езГ ип 1ёдите огапде дие 1ез 1ар1пз тапдепГ.
13. С'езГ ип Ггик. С'езГ]аипе. Оп Гёр1исЬе.
92
Ключ к заданию по тексту
«Ьа дазТгопогте еп Ргапсе», с. 88.
1. Ьа да51:гопот1е езЕ 1е ргепгнег зи]е1 с1е сопуегзайоп с1ез
Егапда13 а ЬаЫе.
2. Ьез р1а151гз с1е 1а ЬаЫе зопЬ а Гопд!пе с1е р1из1еигз
оиугадез, ди 1с1ез, Кугез с1е дгапс15 си 151 п!егз, ёт1351опз с1е
гас1 ю еЕ с1е Ьё1ёу|51оп.
3. Оеих ди 1с1е5 си151П1егз 1ез р1 из сё1ёЬгез зопЬ 1е ди(с1е
М।сЬе11п, пё еп 1900, еЕ 1е ди।с1е Оаик еЕ М111аи.
4. Ьа СЫпе езЕ 1а зеи1е пуа1е с1е 1а Егапсе роиг 1а сКуегзйё еЕ
1а псЬеззе с1е за си!з!пе.
5. \/аТе1, Сагёте, ЕзсоГЛег еЕ Сигпопзку зопЬ 1ез рёгез с1е 1а
даз1:гопо1Т11е Ггапда1зе.
6. Эе дгапс1з сЬеГз с1 и Гоигпеаи зопЬ с1еуепиз аизз! сё1ёЬгез
дие 1ез дгапс1з соиЬипегз.
Ключ к заданию «Сго1ззап1’з -Гадоп Ьои1апдепе», с. 89.
1пдгёсНеп1з: 500 д с1е Гаппе, 1 сиЬе с1е 1еуиге с1е Ьои1апдепе,
60 д с1е зисге, 10 д с1е зе1, 200 т1 с1е 1аЯ, 2 оеиГз + 1 роиг с1огег,
200 д с1е Ьеигге.
РгёрагаИоп:
5ог1~ег 1е Ьеигге с1и гёГпдёгаТеиг: Н Гаи1 с1и Ьеигге
а ГетрёгаГиге с1е 1а р!ёсе. ЛЛеТТег 1а Гаппе с1апз ипе Гегппе.
РсиТез ип риЯз; ёт!еТТе7 1а 1еуиге. А |оиТе? 1е зисге еЕ 1е зе1 еЕ
епзике 1е 1аК Ьёс1е еЕ Iез оеиГз. РёТНззе? с1е платёге а оЬЕетг
ипе раГе зоир1е еЕ Ьотодёпе. МеТТе? еп Ьои1е еЕ |д153е?
герозег 1 Ьеиге. Ма1ахег дие1аиез 1пз1ап1з 1а раГе роиг 1а Га(ге
геГотЬег. Ьсиззе? герозег 30 тп аи гёГпдёгаТеиг. ЕТа1е; 1а раГе
ЛпетепГ, гёдиКёгетепГ, еп гесГапд1е роиг 1а Ьёсоирег еп
ЬапЬез сГепу|гоп 10 ст. РсиТез Ьез саггёз с!е 10 х 10 ст ршз
гесоирег 1ез саггёз еп Ьеих роиг Га(ге Ьез Гпапд1ез. Кои!ег
сЬадие ГпапдIе еп Нтззап! раг 1а ротТе еГ с!оге7-1ез ауес с1 и
]аипе сГсеиГ сШиё с1апз ип реи сГеаи. ЛЛеТТег !ез сго15зап1:5 зиг
ипе р1адие Ьеиггёе еГ 1а133ег герозег 1 Ьеиге. РгёсИаи^ег 1е
Гоиг ри!5 еп{оигпе7 еГ си!3ег 15 тп епу|гоп а 210°.
93
94
Ответы на кроссворд «Ьез аПтеп+з», с. 90.
Ье гера$ еп Егапсе
Еп йёЬиё с1е ригпёе П у а 1е реёёё <1ё)еипег. С’екё ип герак реи
ппрогёапё. Веаисоир йе Ргапсаьк, кигёоиё1ек айикек, ке сопёепёепё (Тип
саёё её пе тап§епё пеп. 81 оп тап§е йи рат, оп ргёёеге у теёёге йек
сЬокек кисгёек, сопйёигек раг ехетр!е. Ьек епёапёк, еих, ргёёегепё йи
сНосо1а1 сЬаий ои йи 1а11: ауес йи тиекН её йек реёёёк ратк аи сЬосо1аё.
Сотте Ик тап§епё 81 реи 1е таёт, Ьеаисоир с!е ё’гапсаьк, уегк
гтйё, соппаёккепё ипе когёе с!е 1аё1§ие саикёе раг ип екёотас У1йе.
С’екё «1е соир <1е ротре» с!е опхе Ьеигек. ёЭ’аргёк 1ек кёаёакёёдиек,
а сеёёе Ьеиге, П ке ргойшё р1ик й’асайепёк киг 1ек гоиЬек её а Гёсо1е
1ек епёапёк пкдиепё с!е к’епйогпиг роиг пе рак ауоёг (аккех) тап§ё.
Ье йё^еипег рпк а ппй1 ои а ипе Ьеиге екё ип герак сЬаий,1е р1ик
ётрогёапё с!е 1а ригпёе. 11 ке сотроке (Типе епёгёе её (Тип &ота§е
её/ои сГип йеккегё. 93% с1ек Ргап^аёк тап§епё с1и ёгота§е
ге§иНёгетепё. «Ви рат, йи уш её <1и &ота§е» — роиг Ьеаисоир
с!е Ргап^аёк, сек! 9а, 1е уга! рЫкёг §акёгопогтдие.
Ьа уёапйе екё ип ё1ётепё1трог1ап1 <1и <1ё]еипег. Ьек роттек с!е
1егге коп1 сопкМёгёек сотте 1ё§итек. С2иап<1 оп тап§е <1е8 РгИек,
Н п у а <1опс рак (Гаийек 1ё§итек киг 1а 1аЫе.
Уегк стд Ьеигек Н у а 1е §ой1:ег. Ьек еп1ап1:к тап§еп1 ип Ьои1 <1е
Ьа§иейе её с!и сИосоЫ. Ьек асЫЬек ас1орЬепЬ с!е р1ик еп р1ик ГЬаЬйийе
Ьгйаптдие с!е ргеп<1ге <1и ёЬё.
Епйе керё её Ьиёё Ьеигек П у а 1е сЬпег, аиёге герак сЬаи<1. Еп §ёпёга1
оп соттепсе раг ип роёа§е, арре1ё «коире» а 1а сатра§пе. Ршк ип
р1аё рппсёра!, кшу! (Тип деккегё, &шёк раг ехетр!е. Ьек Ргапсаьк копё
сЬатрюпк еигорёепк роиг 1а сопкоттайоп йе киг§е1ёк.
96
Слова и выражения:
сопйГиге/— варенье, конфитюр
саизёе раг ип езГотас ук!е — обусловленная пустым
желудком
соир т <1е ротре — внезапная усталость
епГгёе/— первое блюдо
ГтИе/— жареный картофель, картофель фри
ип ЬоиГ <1е Ьа§иеГГе — кусочек багета (длинного батона)
роГа§е т — суп (обычно протертый)
Ответьте на вопросы по тексту.
1. СоттепГ з'арреПе 1е ргепгпег гераз с1е 1а ригпёе?
2. Ои'езГ-се рие 1ез Егапда13 тапдепГ сТНаЬ|Гис1е?
3. Ои'езГ-се ди! зе раззе уегз опге Ьеигез с1 и тайп?
4. Оие сКзепГ1ез 5ГаГ!зГ!диез а се зи]еГ?
5. Ои'езГ-се дие 1ез Егапда13 тапдепГ репс1апГ 1е с1ё]еипег?
6. Еп дио1 сопз1зГе 1е уга। р1а!зй дазГгопопгпдие с1ез
Егапда13?
7. Ое дио1 зопГ ассотрадпёез 1ез ЕпГез?
8. Оиапс! 1ез епЕапГз тапдепГ ип ЬоиГ с1е ЬадиеГГе еГ с1 и
сЬосо1аГ?
Замените транскрипцию в песне соответствующими
словами.
5ои$ 1е$ роли с1е Рап$ (ТтоПовв!)
Роиг а11ег а Зигезпез ои Ыеп а [/агаГб]
Тои1 1е [16] с1е 1а Зете оп раззе зоиз
1ез [рб]____
[раба]1е ]оиг, зЫуап!: зоп соигз
Той! Рапз еп ЬаГеаи с1ёЛ1е,
Ь'соеиг р1ет сГ[аТгё], да уа, да [у]ё],
Ма15 1'501 г 1огздие ГоиГ богГ [ГгакЛ]...
Зоиз 1ез ропГз бе РаНз, 1огздие [Сега]1а пик,
ТоиГез зогГез бе диеих зе 1аий1еп1 еп [ка[еЕ]
ЕЕ зопЕ Ьеигеих бе Егоиуег ипе [ки{еЕ],
Нб1:е1 би [кига]сГа(г, ой 1'оп пе ра!е раз сЬег,
Ь'рагГит еЕ 1'еаи с'езЕ роиг [дё]топ тагди15
Зоиз 1ез [рб]бе Рапз.
А 1а зогйе СеТизте, _)иIоЕ [гапкбпЕг]Г\11п।
^а уа Е'у 1а [гикт]?
С'езЕ 1а ГёЕе [озигс1уу|].
Ргепбз се ЬоидиеЕ, [ке!ке] Ьппз сГ[тудЕ]
97
С'езГ реи та15 с'езГ ГоиГе та ГогГипе,
ХЛепз ауес то!,]'соппа15 Г[ас1гууа]
Ой 1'оп п'[кгё]тёте раз 1'с1аи бе 1ипе...
98
Знаете ли вы, что...?
1/опдте с1е$ той «ЬоиИ1аЬа1$$е»
е1 «сНоисгои^е»
Ье пот «ЬошИаЬакзе» хиепЬ йе 1а уьеШе ехргеззюп ргоуепсак
«ЬоШаЬаьзза» — с!е Ьо1й «П Бои!» еГ аЬакза «П аЬакзе», еп раг1ап1
<1и Геи, аиЬгетепЬ йй «диапй са БоиЬ, Ш Ьаьззез». Се р1аЬ екГ опдтайе
йе 1а Сггёсе апкдие, йе Гёродие йе 1а Гопйайоп йе МагзеШе (МаззаНа)
аи УПе 81ёс1е ауапЬ 1.-С. Ьа рорикйоп тап§еай а1огз ип з!тр1е
га§ой1: йе роьззоп поттё «какаук» еп Сгес апсьеп, а рагйг йе гезЬе
ои й’пттепйи йе роьззопз гатепёз раг 1ез рёсйешз. Ьа ЬошПаЬакзе
аррагай ё§а1етеп1: йапз 1а ту1йо1о§1е готате: П з’а§й йе 1а зоире
дие Уёпиз а Гай тап§ег а Уикат роиг Гараьзег ^изди’а Гепйоггшз-
зетепЬ йапз 1е Би! й’а11ег ЬаГйЫег ауес Магз.
Ьа сйоысгоыЬе ев! ип р1а( сотрозё йе сйои соирё йпетеп! е(
зоигтз а ксЬоГегтепШюп йапз ипе заитиге. С’ез1 й’аШеигз Г Акасе
дш Гй 1а гёриГайоп йе 1а сйоысгоыЬе. Еп еГГек Г Акасе 1и1 йоппе зоп
пот. Ье 1егте сйоисгои1:е хпепЬ йе Гакааеп «Зйгкгьй»: 1й1ёга1етеп1
«зйг» (а!§ге) еГ «КгГй» (ИегЬе). ЕАкасе ев! йеуепие 1а ргеплёге
гё§1оп ргойисШсе йе сйои а сйоысгоыЬе. Ьа уапёГё 1а р1из гёрапйие
езТ 1а рйеппе ои дипйа!, ип сйои Ыапс. 1к зоп! сиШуёз йапз 1е Ыогй
йе 1а гё§1оп еГ гёсойёз йе ]ш11е1: а поуетЬге. Ье сйои Гегтепк а 1а
заитиге а Ьеаисоир ёГё иН1кё раг 1ез тагтз дш оп! ри атзь зе
ргёзегуег йи зсогБиЬ
Ключ к заданию по тексту
«Ье гераз еп Ргапсе», с. 96.
1. Ье ргепгнег гераз с1е 1а ригпёе езЕ 1е реТИ с1ё]еипег.
2. Ьез ас1икез зе сопЬепЬегк сГип саГё еЕ пе тапдепЬ пеп. 81
оп тапде с1 и рат, оп ргёГёге у теПге с1е 1а сопЛЬиге. Ьез
епГапЬз ргёГёгепЬ с1 и сЬосо1а1: сЬаис! ои с1 и 1ак ауес с1 и
тиезП еЕ с1ез реЬкз ратз аи сЬосо1а1:.
3. II зе раззе «1е соир с1е ротре» с1е опге Ьеигез, ипе зогЬе
с1е ГаЛдие саизё раг ип езЬотас у1с1е.
99
4. О'аргёз 1ез зЬайзИдиез, а сеПе Ьеиге, И зе ргос1иЛ: р1 из
сГасс1с1еп1:5 зиг 1ез гоиЬез еЕ а Гёсо1е 1ез епГапЬз пздиепЬ
с1е з'епс1огт1г роиг пе раз ауои (аззег) тапдё.
5. Ье с1ё]еипег рпз а пспсП ои а ипе Ьеиге езЕ ип гераз сЬаис1,
1е р1 из 1трогЬап1: с1е 1а ригпёе. II зе сотрозе сГипе
епЬгёе еЕ сГип (тотаде еЕ/ои сГип с1еззег1:.
93% с1ез Егапда1з тапдепЬ с1и (тотаде гёдиПёгетепС
6. «Эи рат, с1 и у1п еЕ с1и Гготаде» — роиг Ьеаисоир с1е
Егапда1з, с'езЬ да 1е угаI р1а 1з1 г даз!:гопот1дие.
7. Сотте 1ез роттез с1е Ьегге зопЬ сопз1с1ёгёе5 сотте
1ёдитез, И п'у а с1опс раз сГаиЬгез 1ёдитез зиг 1а ЬаЫе.
Оп 1ез ассотрадпе с1е 1а у!апс1е.
8. Ьез епГапЬз тапдепЬ ип ЬоиТ с1е ЬадиеПе еЬ с1 и сЬосо1а1:
уегз стд Ьеигез 1огз с1 и дойЬег.
100
Ключ к заданию, с. 97.
Роиг а11ег а Зигезпез ои Ыеп а СИагепТоп
Той! 1е 1опд с1е 1а 5е!пе оп раззе зоиз 1ез ропТз
Репс1апТ 1е риг, зЫуап!: зоп соигз
Той! Рапз еп ЬаГеаи с1ёЛ1е,
Ь'соеиг р1е!п С'епТгсип, да уа, да у!епТ,
Ма15 1'501 г 1огздие ГоиГ йогГ ТгалдиШе-
Зоиз 1ез ропГз с1е Рапз, 1огздие дезсепс! 1а пик,
ТоиГез зогГез с1е диеих зе 1аиЯ1еп1 еп сасИеТТе
ЕЕ зопЕ Ьеигеих с1е Егоиуег ипе соисИеТТе,
Н6Ге1 с1 и соигапТ сГа।г, ой 1'оп пе ра!е раз сЬег,
Ь'рагГит еЕ 1'еаи с'езЕ роиг пеп топ тагдЫз
Зоиз 1ез ропТз йе Ра г 15.
А 1а зогйе с1е1'из1пе, _^1о1: гепсопТге Г\1 (п।
(р уа Г'у 1а гоидЫпе ?
С'езГ 1а ГёГе аи |оигс!1Ии1.
Ргепс1з се ЬоидиеГ, дие!диез ЬНП5 С'тидиеТ,
С'езГ реи та!з с'езГ ГоиГе та ГогГипе,
Х/|еп5 ауес то!,]'соппа!з 1'епс1го1Т
Ой 1'оп п'сга!пТ тёте раз Гс1а!г йе 1ипе...
Ье$ йготадез еп Егапсе
101
Ьез 1гота§ез зопё Егёз потЬгеих
еп Ргапсе. Се ргойий 1аШег ез!
сопзьйёгё раг 1ез Ргап^аьз сотте
ипе раг1 с!е 1еиг раТптоте
паНопаЬ Ауес 24 к§ сопзоттёз
раг регзоппе сЬадие аппёе, 1е рауз
ез1 р1асё еп ргепиёге розШоп кез
айсьопайоз йапз 1е топйе. Ьез
Ргапдаьз гезТеп! 1папйз йе 1еигз
Ргота§ез, аиригй’Ьш епсоге
95% еп сопзоттеп!: аи тотз ипе
&1з раг зетате, зой 6,8 тПНагйз
й’еигоз йёрепзёз сЬадие аппёе. Оп езйте а 7% йи Ьий§её аНтегйайе,
е( Из зоп! ргёзеп^з йапз йеих йегз йез гераз.
Аи йёЬи! йи ХХ1е з1ёс1е, 1а Ргапсе ргойий йе потЬгеих йотадез,
етйге 350 е( 400(урез аи ТоЬа1. Се дгапй потЬге йе уапё(ёз а тзрйё
аи дёпёга! йе Саи11е ип то( гез1ё сё!ёЬге: «Соттеп!: уои1ех-уоиз
доиуегпег ип рауз ой И ехьзёе 246 уапёЬёз йе 1'готаде?» 11 а ёда1етеп(
йоппё паьззапсе а ипе 1осийоп йёзрпатй 1а Ргапсе: 1е «рауз йез
300 йотадез». Оп йй аиззь ди’И ех1з(е ип йотаде йьйегеп! роиг
сЬадие риг йе Г аппёе. УАйпз(:оп СЬигсЫП а Йёс1агё ди’«ип рауз
сотте 1а Ргапсе, дш зай РаЬпдиег р1из йе йеих сеп1з зоьйез йе
&ота§ез, пе реи1 раз тоипг». Ье гераз запз &ота§е еп Ргапсе ез1
арре1ё «ипе Ье11е а дш И тапдие ип сей».
кНр://гу%угу.)оигпее-топ(Иа1е.сот
102
Слова и выражения:
ргойпй 1аШег т — молочный продукт
ипе раг! <1е 1еиг раТгнпоше паНопа! — часть их
национального достояния
аНсюпаёо т — любитель; поклонник
гезТег Епап<1 <1е цсЬ — обожать что-либо; быть падким
на что-либо, до чего-либо
Правильны ли следующие утверждения?
1. II у а р1и5 с1е тП1е Еготадез еп Егапсе. Угон □ Еаих □
2. Ьез Егапда1з сопз!с1ёгеп1: се ргос1иИ: 1аШег сотте ипе раг! с1е 1еиг ра!пто1пе паЫопаЬ □ □
3. Ьез Егапда1з тапдеп! р1из с1е 25 кПоз с1е Еготаде раг ап раг регзоппе. □ □
4. СЬадие Егапда1з еп тапде оЬПда1:о1гетеп1: ипе Ео1з рагриг. □ □
5. Ьез Еготадез зоп! ргёзепЬз с1апз с1еих Ыегз с1ез гераз. □ □
6. Оп арреПе 1а Егапсе «1е рауз с1ез 300 Еготадез». □ □
7. \Л/1пз!оп СЬигсЫП а с1ёс1агё ди'П ез! ЕасПе с1е сопди!ёпг 1а Егапсе. □ □
Знаете ли вы, что?
Еп Егапсе Н у а тёше 1а )ошпёе паНопа1е <1и 1гота§е. Е>апз ип
рауз дш сотри р1из с!е 1000 Ыотадез <Ийегеп1з, Н ё!аИ Ыеп 1од1дие
с1е сопзасгег ипершпёе <1и са!еп<1пег а се Пеигоп <1е 1а §аз!гопот1е.
Вершз 10 апз, ГАззоааНоп Егота§ез с!е 1еггопз ог§ашзе 1е 27 тагз
се газзетЫетеп!. Е11е 1аИ соппаИге аи §гап<1 риЬИс, раг <Ийегеп1ез
аттаНопз, <1ез уапё1ёз гагез <1е 1гота§ез а ра!е сгие, <1е 1гота§ез
айтёз ои епсоге с1е 1гота§ез ауап! оЫепи 1е 1аЬе1 Арре1аНоп
<ГОп§те Соп1гд1ёе ои Рго1ё§ёе.
Ее то! Ггапаиз «1гота§е» ргохпеп! <1и то! «16гта§е».
А Гёродие 1ез Егап^аьз 1ё§иа1еп1 Гип а Гаи1ге... <1ез 1гота§ез!
Еп Егапсе а АьтоиНегз П у а тёте ип топитеп! а Гтуеп1псе
<1и сатетЬег! — Мапе Наге1 (1761 — 1844). Зоп ргтсьра! тёгИе
ез! (Гауоп ё!ё а Гоп§те (Типе <1упазНе <1е 1гота§егз еп!гергепап!з
дш оп! <1ёуе1оррё 1а ГаЬпсаОоп с!и сатетЬег! зиг ипе §гапс!е ёсИеПе.
103
Разгадайте кроссворд.
1_е$ тагдиез с1е йготаде
104
Нопхоп+а1етеп+:
1. Ма15оп погтапс1е ЕаЬпдиапГ с1и сатетЬегЕ Ьерыз 1872.
4. С'езГ ипе тагдие с1е Еготаде дгес «аи Ьоп 1а!Е с1е ЬгеЫззе».
5. Еготаде Гга(5 а ГаП еЕ аих Етез ЬегЬез, а Гагйпег. 7. «Ои У1п,
с1и рат, с1и ...,]е уа15 Ыеп».81одап с1е 1972,заспЛё раг 1а 1о1 Еу|п.
8. Сгёё еп 1966, се Еготаде Еопс1и езЕ ЬезЕтё «аих дазЕгопотез
еп си!оЕЕе соигЕе». 9. «Ои ... ои ]е Еа!з ип таИпеиг!».
Уег+|са1етеп+:
1. СеЕЕе тоггагеПа с1е Са1Ьап1 а 1е пот с1е 5апЕа... 2. Се рей!:
Еготаде гоиде еЕ гопс1 зе сНап^аИ зиг ип а(г с1ез ВеасЬ Воуз
(еп 1998).3. СЕ1О181с1е8 0|еих,се1и1-с18ес1ёди8Ееас1еих.6. Еготаде
с!е 1ак с!е ЬгеЬ|8, ё!аЬогё аи Рауз Ваздие.
105
106
Ье$ ехрге$$1оп$ ауес 1е то1 «Гготаде»
«Еп Га I ге ЬоиЬ ип Гготаде» с1 ёз!д пе 1е Гак с1е дгоззк тиЬПетепЬ ип
ёуёпетеп! ои ипе сПГГкикё. ЕНе зе гарргосЬе с1е 1'ехргезз1оп «Гаке
ЬоиЬе ипе ЫзЬоке». Еп Гаке ЬоиЬ ип Гготаде з'ехрПдие раг Г|Сёе,
ди'а рагЬк Си 1ак, II езЬ розз|Ые Се сгёег ипе гесеПе Ыеп р1из
ё1аЬогёе. Еп раПапГс1е ргездие пеп, опагпуе ауесск НтадтаГюп
а 1пуеп1:ег Сез скозез 1псгоуаЫез.
«ЕпЬге 1а роке еЬ 1е Гготаде». СеНе ехргеззюп з'иЫНзе с1апз 1е саз
ой 1'оп сНзсиЬе Се Га^оп с1ёЬепс1ие с1апз ип тотепЬ ои Ьоиз 1ез
тЬегуепапЬз опЬ 1е Ьетрз. ЕНе поиз у1епЬ Си Х\/11е з1ёс1е. А сеНе
ёродие, 1е Гготаде ёЬак сопзоттё аргёз 1ез Ггикз с1опЬ 1ез р1из
соигапЬз ёкнет 1ез рокез еЬ 1ез роттез. ЕНе ёЬак иЬШзёе роиг
51дпк1ег дие уегз 1а Нп Си гераз, 1ез депз ёкнет р1из с1ёЬепс1и5 еЬ
1е тотепЬ ёЬак с1опс р1 из ргорке а 1а сНзсиззюп. Аи|оигсГки1, е11е
езЬ иЬШзёе Се 1а тёте Га^оп заиГдие 1е Гготаде зе сопзотте
ауапЬ 1ез Ггикз.
Ключ к заданию по тексту
«Ьез рготадез еп Ргапсе», с. 102.
1. II у а р1и5 с1е тП1е Гготадез еп Егапсе. Уга1
2. Ьез Егапда1з сопз!с1ёгеп1: се ргос1 иИ 1ак1ег сотте ипе
рагЬ с1е 1еиг ра1пто1пе паЫопаЬ Уга1
3. Ьез Егапда1з тапдепЬ р1 из с1е 25 кПоз с1е Гготаде раг ап
раг регзоппе. Райх
4. СЬадие Егапда1з еп тапде оЬПда1:о1гетеп1: ипе Го1з раг
риг. Райх
5. Ьез Гготадез зопЬ ргёзепЬз с1апз с1еих йегз с1ез гераз. Уга1
6. Оп арреПе 1а Егапсе «1е рауз с1ез 300 Гготадез». Уга1
7. \Л/1пз1оп СЬигсЫП а с1ёс1агё ди'П езЕ ГасПе с1е сопди!ёпг 1а
Егапсе. Райх
8. Ье гераз запз Гготаде езЕ арре1ё «ипе Ье11е а диI И
тапдие ипе 8еп1:». Райх
Ответы на кроссворд
«Ьез тагдыез с!е Еготаде», с. 104.
108
Ье$ У1п$ с1е Егапсе
Вершз с1е8 шШёпапез, Гйошше а сиШуё 1а У1§пе, Н а арргьз а зё-
1ес(юппег 1ез сёра§ез е( а 1ез ас!ар(ег аи Теггок, аи сНшаЬ Се11е ге-
1айоп шйте еп!ге Гйошше е! 1а па!иге йоппе паьззапсе аих уп+з,
ип Ьгеиуа§е арргёаё с1е8 Леих е! с1е8 низ... А Рапз, йапз 1ез Ыз-
1го18, 1ез гезЬаыгапЬз, 1ез ЬгаззеНез, 1ез саГёз с!е диагНег, 1ез ппз зоп!
1а, соппиз ои а йёсоиугьг 1ои1 аи 1оп§ йе Г аппёе.
Рауз гесоппи с!е §а81гопот1е топЛа1е, 1а Ргапсе ргоиуе дие 1ез
те!з е! 1ез ппз пе реиуеп! ё!ге зёрагёз, е! дие Ыеп аи сопкаьге Гас-
сог<1 йез йеих аЬоиШ а ип Ьеаи таг!а§е: 1 + 1 = 3. А1огз 1ез йеих
тапёз епзетЫе йоппеп! ипе 1го1з1ёте епШё, ип поиуеаи §ой! Л1-
1ёгеп1 «Лез йеих аи!гез дие поиз арргёаегопз.
Еп сотЫпахзопз <1е те1з е1 <1е ушз гои§ез ипе гё§1е зе йё§а§е:
р1из 1е р1а! ез! 1оигЛ р1из 1е т йоИ ё!ге 16г1. Атзь, 1ез ра!ёз, 1е §1-
Ыег е! 1ез уьапскз еп заисе зе тапеп! ауес <1ез ушз согзёз.
Ьез ушз Ыапсз зесз, РгиИёз зоп! 1ез теШеигз арёпШз дие Гоп
ршззе зегуп. Из ассотра§пегоп1 рагРаИетеп! ип р1а!еаи <1е РгиИз
с!е тег. Р1из аготаНдиез 1ез утз ЛА1засе з’итгоп! аих дшсЬез, аих
сЬоисгоиТез. Ьез р1из Ьоидие1ёз зЪагтотзегоп! аих гесеИез ё1а-
Ьогёез, аих роьззопз еп заисе, аих езсаг§о!з ои ИотагЛ.
Рагпи 1ои81е8 §гапЛ ут8 Лих упъ ехсерИоппе18 тёгИеп! 1е Шге
с!е з1агз. СИМеаи ЛТдиет, 1е го! (Рез 8аи1егпез, Ндиогеих, ё1ё§ап1,
ип Лз р1из §гапс18 ушз Ыапсз Л топЛ. Еп гои§е, 1а Котапёе
СопН, йп, сотр1ехе, пеке тёгИе 1е Шге Летрегеиг Л 1а Воиг-
§о§пе.
кНр://гу%угу.рап5т/о.сот/ге51аигап15-рап5
110
Слова и выражения:
сёра§е т — виноград, сорт винограда
1егго1г т — почва, земля
Ьгаяяепе/— пивная; большой ресторан (с быстрым
обслуживанием)
аЬоиШ а ип Ьеаи таНа§е — приводит к прекрасному
сочетанию
епЫё/— существо, единица
еп сотЫпагяопя <1е теЬ е1 <1е утя — в сочетаниях блюд
и вин
срнсЬе /— открытый пирог из песочного теста с начинкой из яиц,
сливок, сыра и мелко нарезанной грудинки/сала/бекона
сЬопсгопТе/— кислая капуста
Соедините соответствующие части словосочетаний.
1. 1ез теГз еГ 1ез У1пз ГопГ
2. 1а ге1аЬоп тбте егйге
3. 1ез с1еих тапёз
скппепГ
4. р1из 1е р1аГ езГ 1оигс1,
5. СЬаГеаи сГУдиет,
6. 1а Потапёе СопЬ,
7. 1ез У1пз Ыапсз зесз,
Ггийёз
8. 1ез У1П5 сГА15асе
а. р1из 1е VIп с1ой ёГге ГогГ
Ь. етрегеиг с1е 1а Воигдодпе
с. 1Ъотте еЕ 1а паГиге
с1.1ез теШеигз арёгйИз
е. з'игнеп! аих дикЬез еЕ аих
сЬоисгоиГез
р. ип Ьеаи тападе
д. ипе Гго151ёте епЫё
И. го! с1ез ЗаиГегпез
Знаете ли вы, что...?
Ьез 1го1з §гапйз сгиз зоп! 1ез уьпз с!е Вогйеаих, 1ез уьпз с!е Воиг-
§о§пез (гои§ез е! Ыапсз) е! 1е сБатра§пе (Ыапс) роиг ГарёпНГ ои
1е <1еззегЬ Маьз 1ез уьпз с!е ГА1засе, с!ез сбТез <1и Ккопе, с!е 1а Ьопе
е! й’аиБгез гё§1опз с!е Бгапсе зоп! гесБегсйёз е! арргёсьёз раг 1ез
соппаьззеигз.
Вогйеаих езТ 1е р1из уаз!е У1§поЫе аи топйе, ог§ашзё аи!ош с!е
Тгоьз ахез Яиуьаих, ауес р1из с!е 105 000 На е! 53 арреПайопз,
епйёгетеп! 1осаНзё зиг 1е <1ёраг1ешеп1 йе 1а Сюопйе. 11 у а р1из йе 111
3 000 сБа1еаих Йоп! 200 зоп! сёкЬгез.
Ьа Ьои1еШе йе сБатра§пе ез! р1из ёраьззе дие 1ез Ьои1еИ1ез йе
ут погта1ез, айп йе гёз!з1ег а 1а ргеззюп ассгие йие аи §ах. Роиг
1а тёте гаьзоп, 1е Гопй йе 1а Ьои1еШе ез! 16г1етеп1 сгеизё; ип Гопй
р1а! пе роыуапЬ раз зийьзаттеп! гёз!з1ег а 1а ргеззюп.
Ье сё1ёЬге ЬоисБоп йе сБатра§пе еп Боппе йе сБатр1§поп ез!
сопзШиё йе ркшеигз рагйез. Ье Баи! йи ЬоисБоп, дш п’ез! раз еп
соп!ас! ауес 1е сБатра§пе, ез! сопзШиё й’ип ১1отёгё йе Нё§е,
а1огз дие 1е Баз йи ЬоисБоп, дш ез! 1ш еп соп!ас! ауес 1е сБатрадпе,
ез! сопзШиё йе йеих гопйеПез йе Нё§е таззЫ. Се11е рагйе Баззе ез!
со11ёе а 1а Базе йе 1а рагйе Ьаи1е йи ЬоисБоп. Ье ЬоисБоп ез!
тат1епие йапз 1а Ьои1еП1е йе сйатра§пе §гасе а ипе р1адие йе 1ег-
Ыапс (1а сарзЫе) е! йи Й1 йе Бег, арре1ё тизе1еЬ
112
Ключ к заданию по тексту
«Ьез У1пз с!е Ргапсе», с. 110.
1. 1ез плеГз еЕ 1ез У1пз Гоп! ип Ьеаи плападе
2. 1а ге1аЬоп 1пЬте епГге ГЬотте еЕ 1а паГиге
3. 1ез с1еих тапёз ЬоппепГ ипе 1го151ёте епЫё
4. р1 из 1е р1аГ езЕ 1оигс1, р1из 1е У1п с1сл1: ёГге Гог!
5. СЬаГеаи сГУдиет, ген с1ез ЗаиГегпез
6. 1а Потапёе СопЬ, етрегеиг с1е 1а Воигдодпе
7. 1ез У1пз Ыапсз зеез, Ггикёз зоп! 1ез теШеигз арёпЬГз
8. 1ез У1пз сГА1засе з'ип!еп1 аих дикЬез е! аих сЬоисгоиГез
Ье$ $рог1$ еп Егапсе
Ьа ргакдые <1и 8рог1 еп Бгапсе
к е81 соп81<1ёгаЫетеп1: <1ёуе1оррёе
аи соигв с1е8 <1егтёге8 аппёев. Ье8
р1и8 §гапс18 8оп11е БооЛаП, 1е 1еп-
П18 е( 1е ги§Ьу. Оп ргаНдие 1е БооЬ-
Ьа11 <1ап8 1ои1: 1е рау8 е( 1е ги§Ьу
а дшпхе вигБоиБ аи 8ис1 с!е 1а Ьснге.
Ье сус118те ге8(е ип 8рогЬ Ьгё8 ро-
риЫге еп Бгапсе.
Ье ]ш!о, 1а рё1апдие, ГёдиИа-
Ноп, 1е ЬайттТоп е( 1е §о1Б
соппа188епЬ се8 <1егтёге8 аппёев,
113
ип 8иссё8 гетагдиаЫе. Ве р1и8 еп р1и8 сГ асДерЬез сотрЬепЬ 1е18 крогЬк
дие 1е сусНвте (оы(1егга1п, 1а гапкоппёе, Ге8са1а<1е, 1а рагарепТе,
1е сапоё-кауак.
Ье раНпа§е 8иг §1асе, 1е Ьоскеу е( 1е сиг1т§ 8е ргайдыепЬ 8иг ипе
раНпоьге. Ьа 1и§е, 1е ЬоЬ81е1§11 е( зигБои! 1е вк! 8иг с1е8 р181е8 с1а88ёе8
8е1оп 1еиг сИББьсикё: уегТе — БасПе, гои§е — ЛШсПе, Ыеие —
тоуеппе, пснге — 1гё8 сНйкИе. Оп реи! вкьег <1ап8 1а р1ираг1 с1е8
8Шюп8 рвди’а Бт аугП.
Ье8 аи1ге8 8рогР8 Бгёз рориЫгев еп Бгапсе 8оп1 Га1р1т8те, 1а 8рё-
1ёо1о§1е (е8са1а<1е еп топ1:а§пе8 е! ехр1о1Ш1оп с1е §гойе8, сауегпез
е! §оиББге8 8ои1егга1п8), Гауьгоп, Гаи1ошоЫ1е, 1а Ьохе, ГёдикаНоп,
1’евспте, 1а паБаНоп, ГаййёНвте, 1а соигве а р1е<18, 1ез заиБз а 1а
регсЬе, еп 1оп§иеиг е( (ГаиБгев.
114
Слова и выражения:
рёТапдпе/— игра в шары (на юге Франции)
ёдпИаИоп/— конный спорт, верховая езда
<1е р1и8 еп р1п8 — все больше и больше
рагарепТе т — спуск с горного склона на парашюте
спг1ш§ [ксегНр] т — кёрлинг (игра)
сауегпе/— пещера
евспте/— фехтование
8аи1 т а 1а регсЬе — прыжок с шестом
Найдите и обведите 15 слов по теме «Спорт».
р А т 1 М А С Е 5 с 5 □
А Т Е Е 5 С А ь А о Е с
К м О 1 Т А Т । и 0 Е УУ
А в О X Е В т и т О Р О
Р Е т А М 0 и Е 5 к 1 м
Е т в В М А т А т 1 О м
М 2 А V 1 В О М У о □ 7.
Т Р Ь Е 5 С в 1 м Е и У
Е Г Ь О 0 В и 0 в У .1 5
Знаете ли вы, что...?
Ье с1ёсгеТ п°2006-1386 <1и 15 поуешЬге 2006 а йхё 1ее сопНШопе
Н’аррНсайоп Не ГпйегНкНоп Не йппег Напе 1ее Неих а иеа§е соПесйй
Вале ип ргеппег !етре, Гт1ег<ИсНоп а рпе ейё! Напе !оие 1ее
Неих Гегтёе е! соиуеПе ассиеШап! Ни риЬНс ои ди! сопейШеп! <Не8
Неих Не 1гауаН, 1ее ё!аЫ1ееетеп!е Не 8ап1ё, 1ее ё!аЫ1ееетеп!е есоЫгее
е!/ои НееТтёе а ГассиеП, а 1а ГогтаНоп ои а 1ЪёЬег§етеп! Не8
ттеиге, ои епсоге Нап8 ГепеетЫе Не8 1гап8рог18 еп соттип.
Верше 1е 1ег ]атНег 2008, 1а тееиге Н’т!егН1сйоп е’аррНдие
ё§а1етеп! аих Неих НП8 «Не сопупНаШё»: Нд1е18, ге81аигап18, са1ё8,
Ьаг8, 1аЬас8, са8то8 е! Н18со1Нёдие8. 11 ге81е серепНап! ренте Не
1итег еиг 1ее 1егга88ее Не са1ё8, Ьгаееепее, е!с., Нее 1оге диёПее пе
8оп1 рае соиуег!ее ои дие 1а й^аНе ее! оиуег!е.
115
116
Прочитайте текст. Заполните пропуски слитными
артиклями и предлогами.
2тёсНпе 21с1апе
_)оыеиг йе ГооГЬаП плопй1а1еплеп1: соппи, /тесКие 21й апе а'еаГ
Шизй'ё 1ога йе 1а соире топс1е еп 1998 еЬ
сКатрюппаГ сГЕигоре пайопа еп 2000. 21йапе еаГ
гесоппи сотте ип Еасйаеп Нога ра(г ГооГЬаП. Аргёа стр
аппёеа раааёеа 1е т а! 11 ой йе 1а -ШуепШа йеТипп, 1е тШеи
оГГепаИа ге]о!п1 2001 1е ргеайд!еих с1иЬ йи Пеа1 Майпй.
Ье Мопй!а1 1998 а сопГёгё 21йапе ипе рори1ап(ё
ГЫдигапГе еГ 1'а Ыааё гапд йе Нёгоа пайопа!.
21пёй1пе/1йапе еаГ пё 1972 МагаеШе
1е диагйег рори!а!ге йе 1а СааГеПапе. II 1аЕ й'оНд1пе а1дёпеппе.
А диаГге апа И а соттепсё риег ГооГЬаП.
А йоиге апа И а риё Гёдшре йе 5ерГётеа-1еа-\/а11опа
ргёа йе МагаеШе. А диаГогге апа И еаГ епГгё йапа 1'ёди!ре йе
Саппеа.сеПе рёпойе И а гепсопГгё аа ГиГиге Гетте
Уёготдие.
Еп 1992, И еаГ рагй роиг Вогйеаих еГ а раааёдиаГгеапа
аоп ёдшре. Еп 1996, И а соттепсё риег
1а <йиуепГиа»Типп. Еп 1998, И а'еаГ епГгатё
1'ёди1ре йе Егапсе. II а рагйарё 1а соире топйе
еГ а геди 1е «ВаПоп й'ог». Еп 2000, 21йапе еГ 1'ёди1ре йе Егапсе
опГ дадпё 1'Еиго 2000 1'11а11е.
кар:// И’И’И’. Нп1егпаи1е. сот
Ключ к заданию по тексту
«Ьез зрог+з еп Ргапсе», с. 114.
ы ч А т 1 м А С X V с 5 о
А Т V (X 5 С А ь А □ X с
К О 1 т А Т 1 и 0 X УУ
А с^_ О X X В т и т О р О
'Р ч Е т А м 0 и X Ы_ к _0 м
Е Т в В С±_ А т А т 1
М 7. А ч V 1 В О У □ □ 2
т Р ь X 5 С в । м X и У
X |_ V У О X и с в X 5
117
118
Ключ к заданию, с. 116.
_)оыеиг с1е ГооГЬаП топс11а1етеп1: соппи, ЛпесПпе 7лс1 апе з'езГ
111из1гё 1ог5 с1е 1а соире ди топс1е еп 1998 еГ ди сЬатрюппа!:
сГЕигоре с!ез пайопз еп 2000. 2!с1апе езГ гесоппи сотте ип
ГасГюеп Ьогз рак с!и ГооГЬаП. Аргёз стр аппёез раззёез зоиз 1е
та111оГ с1е 1а _1иуеп1:и5 с1е Типп, 1е тШеи о<Тепз1Г а ге]о!п1 еп 2001
1е ргезПд !еих с1иЬ с1 и КеаI Мас1пс1. Ье МопсНаI 1998 а сопГёгё а
2|с1апе ипе рори1агкё ГЫдигапГе еГ 1'а Ыззё аи гапд с1е Ьёгоз
паПопа!.
21пёс11пе 2|с1апе езГ пё еп 1972 а МагзеШе с!апз 1е диагйег
рори1аие с1е 1а СазГеПапе. II езГ сТсНдте а1дёпеппе.
А диаГге апз И а соттепсё а ]оиег аи ГооГЬаП. А с1оиге апз И
а _]оиё с!апз Гёдшре с1е 5ерГётез-1ез-\/а11оп5 ргёз с1е МагзеШе.
А диаГогге апз И езГ епГгё с1апз Гёдшре с1е Саппез. Ьапз сеПе
рёпос1е И а гепсопГгё за ГиГиге Гетте Уёготдие.
Еп 1992, И езГ рагП роиг Вогс1еаих еГ а раззё диаГге апз с!апз
зоп ёди!ре. Еп 1996, И а соттепсё а |оиег а !а <ЦиуепГиз» деТипп.
Еп 1998, И з'езГ епГгатё дуге Гёди!ре с1е Егапсе. II а рагПс!рё а 1а
соире ди топс1е еГ а геди 1е «ВаПоп сГог». Еп 2000, 2!с1апе еГ
Гёди!ре с!е Егапсе опГ дадпё 1'Еиго 2000 сопТге 1'Иа11е.
Ье$ 1о1$1г$ с1ап$ 1а у!е с1е$ Егап^а1$
Ьез Бгап^аьз сопзасгеп! <1е р1из еп р1из с!е (етрз а 1ешз 1о1зпз.
43% с1е8 Бгап^аьз Лзеп! ди’Пз оп! Гоиршз 1е Гетрз с!е Гапе се ди’Пз
уеы1еп( репёап!1еыг81о1зпз, 39% п оп! раз Гои^оигз 1е Гетрз еГ 18%
пе зауеп! раз Гоиршз дие Ыге. Роиг1ап1,1ез кизпз Нез Бгап^аьз зе
ЛуегзШепГ, тёте 81 оп гейоиуе дие1диез оссирайопз скззьдиез.
76% Нез Бгап^аьз ргайдиеп! 1е ]агЛпа§е ои 1е Ьпсо1а§е.
24% с!ез Бгап^аьз ргайдиеп! 1а сказзе ои 1а рёске.
Ь’епдиёГе айпте дие Ггоьз тППопз Не Бгапдаьз ргайдиеп! 1а
гапёоппёе Не Гасоп гё§иНёге. Сейе асЙУЙё Не р1ет ап регте!
сГеп1ге1етг за Гогте <кпз ип саЛе паГиге! е( а§гёаЫе, еп 4еЬогз
Не ГоиГе 1Нёе Не сотрёййоп, Не регГогтапсе ои Ларрагепсе.
Еп се дш сопсегпе 1ез асЙУЙёз сиЙигеПез, 1ез Бгап^аьз аззьзГеп!
а Нез сопсегГз, уоп! а Горёга, аи Лёайе ои аи стета.
РоигГапГ ГтГегпе! оссире ипе р1асе Не р1из еп р1из 1трог1ап1е
ёапз 1а VI е Нез Бгап^аьз. АирикГИш Из зоп! р1из соппесГёз дие
^атаьз! 86% Нез регзоппез т!егго§ёез (ГоиГез еп!ге 18 еГ 40 апз)
<1ёс1агеп1 «ёс11ап§ег зиг т1егпе1», На 1ез тезза§епез тз1ап1апёез,
1ез тёсНаз зосьаих, 1ез Гогитз е! аиГгез зИез соттипаиГапез). Ье
гёзеаи уп!ие1 а гайгарё 1е гёзеаи зосьа! ркузьдие... Еп еГГеГ, зеи1з
83% Нез гёроп<1ап18 аЙптеп! гесеуоп ои зе Нёр1асег скег Нез аплз.
Се дш йарре епзийе, а 1а 1есйпе Не ГёГиёе, с’езГ 1а гё§и1агйё ауес
1адие11е 1е Бгап^аьз зе соппесГе. 66% <1ёс1агеп1 зе соппесГег зиг ёез
тёсНаз зосьаих диойЛеппетепЬ Ьез тёсНаз зосьаих §а§пеп! еп
ьтрогГапсе е! зетЫеп! з’ьтрозег йапз 1а уье Не 1оиз 1ез ]оигз.
Слова и выражения:
сопкасгег — посвящать; уделять
ке ШуегкШег — становиться разнообразнее
епТгеТешг ка €огте — поддерживать себя в форме
еп йеЬогк <1е... — вне; помимо, кроме
еп се дш сопсегпе — в том, что касается
120
Подберите к указанным словам и выражениям
из текста синонимы и антонимы.
Антонимы Синонимы
Се р1из еп р1из
1е5 |О15И5
Ьофоигз
гёдиНег
регтеПте
уиЬие!
зе Сёр1асег
диойсПеппетепЬ
Ра Г15, УОЮ РаП5 (Тто РО551)
Г апле 1е8 рыгк, /апле 1е8 плИв,
Рапз, Рап8,
Гаьше 1а ]сие, /апле 1оп ЬглИ,
Рап8, Рап8,
Г апле 1оп ал §ахтосЬе
е! 8ап8 с!ё1оиг8,
Галле 1оп 1ихе е! 1ев 1аыЬоыг§8.
Рап8, Гаьше 1ев атоигв,
Галле 1оп сЫс е! 1оп евргИ,
Рап8, Рап8,
Еп 1011е топёе епНег скап1е
е! 8оигИ.
Рап8, уо1С1 Рап8,
Сотте лп §го8 рот! <Гог§ле
8лг ГоЬё118дле <1е ттий,
1а 1лле гИ.
Уо1с1 Рап8
Ал с1е1 ё1оПё, 1ез Ыапс8 ; е!8
(Геал с11ап1еп1, Ьегселгв,
Уо1с1 Рап8 рагт! 1е8 Пеше
Е1 8е8 а11га118 <1ап8 лп ёёсог
дле пеп п ё§а1е
8оп1 гёлт8 <1ап8 по!ге Ье11е
сарИа1е...
121
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[хл/а] [у] [и] [д] 131
122
Знаете ли вы, что...?
Епуьгоп 70 111ёа1гез зе (гоыуепЬ а Рапз. Ьез р1из гепошшёз зоп!
ГОрёга Сагшег, ГОрёга ВазНПе, 1а СогпёЫе Бгап^аьзе.
СЬадие ё!ё аи гпсиз Ье рШе! а рагНг Ье 1947 а А\п§поп а Неи 1е
БезНуа! Ье ШёаТге, сгёё раг )еап УПаг. 11 зе раззе Ьапз 1а соиг
ЬЪоппеиг Ьи Ра1а1з Ьез рарез, Ьапз Ье шиШр1ез ТЬёаТгез е! Иеих Ьи
сеп!ге Ыз1ог1дие Ь’Ау1§поп (Уаис1изе), атзь дие Ьапз дие!диез Неих
а Гех1ёпеиг Ье 1а «сНё Ьез рарез». С’ез! тсоп1ез1аЫетеп11а р1из
Ш1рог1ап1е татГез^аНоп Ье Гаг! (Ьёа(га1 е! Ьи зрес!ас1е уьуап! еп
Бгапсе раг 1е потЬге Ьез сгёаНопз е! Ьез зресШеигз, е! Типе Ьез
§гапЬез тапИёзШюпз агНзНдиез Ьёсеп1гаНзёез 1ез р1из апсьеппез.
Ключ к заданию по тексту
«Ьез 1о151Г5 дапз 1а у(е дез Ргап§а1з», с. 120.
Антонимы Синонимы
Се р1из еп р1 из Се то!пз еп тснпз сГепсог еп епсог
(агсИ.)
1еЗ |О131ГЗ 1е Тгауси! 1е Тетрз КЬге
Гоиригз |ата!5 сопзТаттепТ
гёдиПег 1ГгёдиПег ди!зе гёрёТе
регтеПге дё^епдге сиСег а Па)
У!гГие1 гее! 1тад1псиге
зе Сёр1асег гезТег сИе? зсн зогНг
диойсПеппетет: 1ГгёдиКёгетепТ с!апз 1а У1е Се Тоиз 1ез ]оигз
124
Ключ к заданию, с. 121.
[ууа] [у] [и] [д] [31
пи кв ригз даугосЬе ]'а1те сЫс
101 ЬгиН с1ёЬоиг5 дгоз ригз сЬапЬе
701С1 1ихе ^аиЬоигдз огдие ]О1е даугосЬе
ёЬоИё зиг ггнпик 1ипе гёигнз атоигз зоипГ ёда1е ]еЬз
115 е1 сои1ите$ с1е 1а у!е рап$1еппе
Еп (о и к за1зоп, 1е Рапкьеп е81 ип Ьоп ухуап! дш аьте кьзсикг
ауес зек аппз ои зек со11ё§иез <1ап81ез саГёз, 8ог1 зоиуеп!: 1е зоп роиг
еззауег ип поиуеаи гезЬаигапЬ, аПег аи стёта ои аи Шёаке. Ье луеек-
еп<1, И гёзегуе зез пикз роиг 1ез Ьагз ои 1ез с!иЬз кпкапсез.11 арргёае
раг-кеззиз 1ои1 зоп рек! сак 1е такп, ауап!: 1е кауаИ, аи сотрТок
с!е зоп Ьаг ргёёёгё ои еп кггаззе, еп кзап!: 1ез кегшёгез поиуеИез.
Роиг ип соп1ас1 гёизз! ауес 1ез Рапз1епз капз 1ез соттегсез, 1ез
гезЬаигапЬз, 1ез саГёз ои 1ои1 з1тр1етеп1: еп кетапкапЬ уоке скетт,
пЪёзкег раз а агЬогег уоке р1из Ьеаи зоигке, еп икНзап!: 1ез ток-
с1ёз: «Ьоприг», «з’П уоиз р1ак», «теге!». Рие1диез ток ке 1гапса)з
зегоп!: Гог! арргётёз, тёте 31 уоиз пе раг1ег раз 1а 1ап§ие. Ь’ ейой
зега за1иё е( уоке ассепЬ скагтега.
№ уоиз ёЬоппе/ раз ке уоп аыЬоыг ке уоиз 1ез 1еттез е( 1ез
коттез зе киге 4 Ызез роиг зе за1иег, с’ез! ипе ргакдие соыгапЬе
е( ипе тагдие к’атШё. Ма1з ипе капсЬе ро!§пёе ке тат ез! аизз!
арргёаёе диапк оп па раз епсоге аке!п1: ип секат ке§гё к’ткткё,
ои роиг гетегаег ип уепкеиг ои ип а§епё рагксикёгетепё зеглйаЫе.
Р1ё1опз, Гакез акепкоп аих уокигез, аих кеих гоиез е( аих гоПегз,
саг 1е Рапз1еп ргепк зоиуеп!: кез Икегкз ауес 1а зёсигкё гоикёге.
Ке§агкех раг кеих кнз ауап1 ке кауегзег 1а гие, е! уеШех а пе раз
1§погег, сотте 1и1,1ез разза§ез гёЬгёз е! 1ез ких ке з1§пакзакоп.
А 1ои1 а§е, 1е Рапз1еп акпе зе коппег кез к1ззопз еп кауегзап!: а 1а
кегшёге зесопке. М’еззауег раз ке Пткег!
кар:// х1П1П1'.раг151п/(>. сот
126
Слова и выражения:
из [уз] е1 соиШтез — нравы и обычаи
Ьоп угуап! т — бонвиван, кутила
раг-4е88П8 1оп1 — больше всего; превыше всего
сотрймг [кб1-] т — прилавок, стойка
агЬогег ип зоиггге — улыбаться
Ьйге Ызе а <|п — целовать кого-либо
зегугаЫе — услужливый, любезный, готовый помочь
ра88а§е т гёЬгё — переход «зебра»
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Оие1з 5оп1 1ез Ггайз рагТ1си1 (егз дгл сагасГёпзепГ 1е
Рап51еп?
2. Оиапс! 1е Рап51еп ГгёдиепГе 1ез Ьагз ои 1ез с1иЬз
Гепс1апсе5?
3. ОиеПе р1асе оссире с1ап5 за У1е ипе Газзе с1е саГё?
4. СоттепГ Н а!те ргепс1ге с1 и саГё?
5. Ои'езГ-се ди! езЕ 1е даде с1 и сопГасГ гёизз! ауес ип
Рап51еп?
6. СоттепГ оп реиГ епсЬапГег ип Рапз!еп?
7. ОиеПе езГ 1а тап1ёге ЬаЬйиеПе с1ез Егапда!з с1е зе за1иег?
Суеверны ли вы? Ответьте на вопросы.
Роиг пе раз аГйгег 1е плаиуа15 зогй оп йк ри'П пе ГаиГ раз ёГге
13 а ГаЫе ои ри'П пе ГаиГ раз ёсгазег ипе ага!дпёе 1е тайп:
«Ага!дпёе йи тайп, сйадпп; ага!дпёе йи зон, езрои». Оп йк аизз!
<йата15 йеих запз Тго1 з» роиг йие дие 1ез таИлеигз ои рагГо15 1ез
Ьоппез поиуеПез зе гёрёГепй 11п Ге г а сНеуа! уоиз рогГега сйапсе
51 уоиз еп ауег ип. ЕзГ-се дие се1а уоиз рогГега ЬопКеиг ои
таИлеиг 51...
1. ... уоиз тагсйег зоиз ипе ёсйеПе?
127
2. ... уоиз Ггоиуег ип ГгёЛе (ипе рейГе р1апГе дёпёга1етепГ
а 3 Геи111ез) а диаГге ГеиШез?
3. ... уоиз ауег ип Ьпп йе тидиеГ ауес Гге1ге Леигз?
4. ... уоиз уоуег ип сНаГ по!г?
5. ... уоиз Гакез заиГег ипе сгёре ауес йе Гог йапз 1а плат?
6. ... уоиз ГоисНег йи Ьо15?
7. ... уоиз саззег ип Илкой?
8. ... уоиз саззег ип уегге Ыапс?
9. ... уоиз уоиз сго1зег 1ез йо1дГз?
10. ... уоиз уоиз тапег ип риг йе р1 и।е?
И. ... уоиз пе йоппег раз ип йапс а Гат! ди। уоиз оГГге йез
соиГеаих?
128
Знаете ли вы, что...?
Ьез Бгап^аьз зоп! (гёз зирегзййеих. Еп Егапсе, П пе Баи! ^ашаьз
сгоьзег йеих сои!еаих ои ип сои!еаи е( ипе БоигсЬейе зиг ипе 1аЫе;
1е гпаИаеиг геп!гегай йапз 1а шаьзоп. Еп геуапсЬе П ез! Ьоп йе 1ез
сгоьзег зиг ипе Бепёйе, а Гехгёпеиг йе 1а шаьзоп, айп ди’еПе зой
рго1ё§ёе йез таиуа!з езргйз.
81 уоиз зоыйге/ йе таих й’езЬотас, р1асех йеих соьйеаих еп сго!х
зиг уо(ге уепЬге айп дие 1а та1ай!е з’ё1о!§пе.
Ип сои!еаи аи РапсЬап!: ехрозё рог!е таШеиг, заиБ еп Вге(а§пе
ой П аппопсе ипе итоп.
Уоиз пе йеуе/]ата!з ойлг ои ассер1ег йе гесеуоп еп сайеаи йез
сои!еаих. Ь’атШё зега Ьпзёе, а тотз дие уоиз йоптех ипе р!ёсе
йе топпа!е еп ёсЬап§е.
ЕЭапз 1а р1ираг! йез Боуегз йе Бгапсе, П ез!1трепзаЫе йе топ ип
рат розе а Гептегз зиг ипе 1аЫе. 81 раг таШеиг сек агггте, П зе
(тонус (ороигз ип сопугте роиг 1е гетейге а Гепйгой... Без оп§тез
йе 1а зирегзййоп: аи Моуеп-А§е, 1е риг йез ехёсийопз риЬНдиез,
1е Ьои1ап§ег ге(оигпай (ороигз 1е рат йезйпё аи Ьоиггеаи. Се
регзоппа§е 1и§иЬге, ди! ргосёйай а Гехёсийоп йез сопйатпёз, ё1ай
1е зутЬо1е йе 1а тог! е! й ёТай 1гёз сгапй... Еп гейтгпапЬ 1е рат ди!
ё1ай йезйпё а зоп гераз, 1е Ьои1ап§ег з’аззигай дие регзоппе пе
кшсйегай а се рат е! пе з’аййегай 1а со1ёге йи зпнзйе Ьоиггеаи!
Ключ к заданию по тексту
«□з е+ соиТитез с!е 1а у(е рапз1еппе», с. 126.
1. Ье Рапз1еп езЬ ип Ьоп у|уап1: ди! а1те сПзсиЬег ауес зез
ат15 ои зез соПёдиез с1апз 1ез саГёз, зогЬ зоиуепЬ 1е зон
роиг еззауег ип поиуеаи гезЬаигапЬ, а11ег аи стета ои аи
ЬИёаЬге.
2. Ье Рапз1еп ГгёдиепЬе 1ез Ьагз ои 1ез с1иЬз Ьепс1апсе5
дёпёга1етеп1:1е меек-епсЬ
3. Ье Рапз1еп арргёае раг-с1е55из ЬоиЬ зоп рей!: саГё 1е
тайп.
4. II а1те ргепске с1 и саГё ауапЬ 1е ЬгауаП, аи сотрЬои с1е
зоп Ьаг ргёГёгё ои еп Ьеггаззе, еп ПзапЬ 1ез йегп 1ёгез
поиуеПез.
5. Ье даде с1 и сопЬасЬ гёизз! ауес ип Рапз1еп, с'езЬ ип
Ьеаи зоипге еЕ 1ез тоЬ5-с1ёз: «Ьоприг», «з'П уоиз р1а1Ь>,
«тега».
6. 0ие1диез тоЬз с1е Ггапда1з зегопЬ ГогЬ арргёаёз, тёте з!
уоиз пе раИег раз 1а 1апдие.
7. Ьез Ргапда1з зе ГопЬ 4 Ызез роиг зе за1иег, с'езЬ ипе
ргайдие соигапЬе еЬ ипе тагдие сГат1Ыё.
130
Ключ к заданию, с. 129.
1. ... уоиз плагсЬег зоиз ипе ёсЬеПе? Ма1Ьеиг.
2. ... уоиз Ггоиуег ип ГгёЛе (ипе реЛГе р1апГе дёпёга1етепГ
а 3 Геи111ез) а диаГге ГеиШез? ВопЬеиг.
3. ... уоиз ауег ип Ьпп с1е тидиеГ ауес Гге1ге Леигз?
ВопЬеиг.
4. ... уоиз уоуег ип сЬаГ п01 г? Ма1Ьеиг.
5. ... уоиз ГаИез заиГег ипе егере ауес с1е Гог с1апз 1а плат?
ВопЬеиг.
6. ... уоиз ГоисЬег с1и Ьо!з? ВопЬеиг, 1е Га Л с1е ГоисЬег с1и
Ьо15 соп]игап11е таиуа1з зогГ.
7. ... уоиз саззег ип т।го!г? 7 апз с1е таИ1еигз!
8. ... уоиз саззег ип уегге Ыапс? ВопЬеиг.
9. ... уоиз уоиз сго1зег 1ез с1о!д1:5? ВопЬеиг.
10. ... уоиз уоиз тапег ип риг с1е р1и 1е? ВопЬеиг, «Мападе
р1иу1еих, тападе Ьеигеих».
И. ... уоиз пе с1оппег раз ип Ггапс а Гат। ди! уоиз оЛте с1ез
соиГеаих? Ма1Ьеиг, роиг пе раз «соирег» Гат№ё, Л
ГаиГ с!оппег ип еиго.
Рапз е1 поз агт$ 1е$ Ьё1е$
131
Тепи еп 1а1кке ои с!апк коп
рашег, ип рей! ашша! (тотк с!е
45 ст) ек! !о! ёгё йапк 1ек !гапкрог!к
еп соттип йапсаьк. Ьек аЫтаих
пе коп! рак аиТопкёк с!апк 1ек
соттегсек сГаНтеп!аНоп. Ьек
ргорпё!а1гек с!е сЫепк коп! !епик
с!е гатаккег 1ек 4ё|ес11опк с!ек
аттаих коик рете 4’атепйе
(ркди’а €450).
Аи тотеп! Не гёкегуег уо!ге
Ьб!е1, п оиЬНег рак с!е Иетапйег
к! оп у ассер!ега уо!ге аЫта! е! коик дие11ек сопЫйопк. Ье топ!ап!
ек11ГЬге е! уапе кшуап! 1ек Н61е1к, таьк 1а ГоыгсЬейе ИаЬйиеПе уа с!е
€5 а €15 раг сЫеп. 8оуех !гёк ехрНсйе саг ГЬб!еНег реи! ге1йкег
уо!ге сЫеп аи-<1е1а (Типе сег!ате !аИ1е раг ехетр1е... С^иап! аих
сЫепк (1’акк1к!апсе, Ик коп!, ке1оп 1а кй, аи!опкёк Иапк !оик 1ек 11д!е1к
е! 1ек Нб1еИегк реиуеп! уоик Иетапйег ип кирр1ётеп!.
Вапк 1ек тикёек е! 1ек топитеп!к, кеи1к 1ек сЫепк §шс!ек сГауеи§1ек
коп! аи!опкёк. Веаисоир йе кдиагек е! )аг<Ипк п ассер!еп! рак 1ек
сЫепк. Ь’1п!ег<Лс!1оп ек! поНйёе киг 1а §гИ1е <1’еп!гёе. Маьк уоик
роиггех §атЬа<1ег ауес уо!ге сЫеп аих Воьк йе Вои1о§пе е! Воьк йе
Утсеппек ои аи Раге йек Вийек СИаитоп!, а сопЫйоп йе 1е !еЫг
еп 1а1кке. Сег!атк )агс!тк, сотте 1е Раге Сеог§ек Вгаккепк, ргорокеп!
Иек Шпёгайек роиг 1ек сЫепк.
Слова и выражения:
1ешг еп 1а1$$е — держать на поводке
гатаккег 1ек <1ё)есЫоп8 — собирать фекалии
8ОП8 реше (Гатепйе — за нарушение — штраф
8е1оп 1а 1о1 — по закону
Правильны ли следующее утверждения?
Уса! Райх
132 1. Ьез агнплаих тотз с1е 45 ст зоп! аиЬопзёз с1апз 1ез ЬгапзрогЬз еп соттип еЕ 1ез соттегсез сГаКтепЬаЬюп. □ □
2. Ьез ргорНё1:а1ге5 с1о!уеп1 Ьетг 1еигз ап!таих еп 1а।ззе ои с1апз ип рап!ег. □ □
3. Ьез ргорНё1:а1ге5 с1е сЫепз зоп! оЬКдёз с1е гатаззег 1ез с^есйопз с1ез ап!таих. □ □
4. 5'11 з пе 1е Гоп! раз, Пз с1еугоп1: рауег ипе атепс1е ]изди'а € 450. □ □
5. Оапз Ьоиз 1ез Ьо1:е15 оп аиЬопзе с1е дагс1ег 1ез ап1таих с1отез1:1дие5. □ □
6. Ьа ТаП 1е с1е Гап!та1 реи! саизег с1ез ргоЫётез аиргёз с1е ГЬдЬеКег. □ □
7. Оп с1ок рауег еп дёпёга 1 с1е € 5 а € 15 раг сЫеп. □ □
8. Ьез сЫепз сГазз151:апсе зоп! аиЬопзёз с1апз Ьоиз 1ез Ьо1:е15. Ма!з оп реи! уоиз 8етапс1ег ип зирр1ётеп1:. □ □
Раскройте скобки и согласуйте прилагательные с су-
ществительными, где это необходимо.
А1соо1 еп Егапсе
Ьез Ьо155оп5(акооКзё) зопЬ еп уепЬе КЬге
сЬег Гёрюег, 1ез тадаз1пз(зрёс1а1|зё) ои еп
(дгапс!) зигГасез. Карре1ег-уоиз дие 51 ГаЬиз
сГа1соо1 езЕ(таиуа1з) роиг 1а запЬё, Нугеззе зиг
1а уо!е(риЬКс) езЕ рите раг 1а 1о1 (с1апз 1а
133
ргайдие, ЬапЬ дие уоиз п'|трог1:ипе2 регзоппе еЕ дие уоиз ёЬез
а р!ес1, е11е езЕ Ьо1ёгёе). Аи уо1ап1:, 1е Ьаих тах1та1 сГа1соо1ёт!е
(Ьо1ёгё) езЕ с1е 0,5 д сГа 1соо1 раг 1кге с1е запд,
се ди! езТ Гёди!уа1еп1 с1е 3 с1ет15 с1е Ыёге, 2 уеггез с1е У1п ои
3 соирез с1е сЬатрадпе.
Ьез с1ёЬкз с1е Ьо15зопз пе зопЬ раз аиЬопзёз а зегуи с1е Га1соо1
аихаи татз с1е 16 апз. Ьез Ьо15зопз(акооКзё)
пе с1ёраззап1: раз 15 ° (у|п, Ыёге) реиуепЬёЬге зеЫез аих аи татз
с1е 18 апз та15 раз 1ез а1соо1з(1ог1) (ууЫзку,
уос1ка).
Оапз 1ез гезЬаигапЬз ди! пе роззёс1еп1: дие дез Ксепсез
гезЬаигаЬюп, 1ез Ьо15зопз(акооКзё) пе реиуепЬ
ёЬге зегу|ез дие 51 е11ез ассотрадпепЬ ип гераз.
кар:// %угу%у.рап51п/о. сот/рапз-рчМе
Разгадайте кроссворд.
1_е$ аттаих с1е 1а Гогё1
134
Нопхоп+а1етеп+:
2. II заиГе с1е ЬгапсЬе еп ЬгапсЬе. 5. II езЕ р1из гар!с1е дие 1а
ГогГие. 7. С'езГ 1е реГк с1и сегГ еЕ с1е 1а ЫсЬе. 8. Еп Егапсе, е11е
реиГ ёГге «азрк». 9. Се зегрепГ езЕ ип ехсеПепГ падеиг.
Уег,Нса1етеп1’:
1. Ье соизт ди сосЬоп. 3.11п реШ сегуИе Тгёз адПе.
4.5аиуаде, И езГ сПГ «с1е Сагеппе». 6. II сопзГгик 1ез теШеигз
Ьаггадез.
135
136
Ключ к заданию по тексту
«Раг1з е+ поз агтз 1ез Ьё+ез», с. 132.
1. Ьез агнплаих тсипз с1е 45 ст зопЬ аиЬопзёз с1апз 1ез
ЬгапзрогЬз еп соттип еЕ 1ез соттегсез сГа1!теп1а1юп.
Еаих
2. Ьез ргорпёЬаиез с1о|уеп1: Ьепи 1еигз аттаих еп 1а।ззе ои
с1апз ип ратег. Уга1
3. Ьез ргорпёЬаиез с1е сЫепз зопЬ оЬКдёз с1е гатаззег 1ез
с1ё]ес1юпз с1ез ап1таих. Уга1
4. 5'Лз пе 1е ГопЕ раз, Пз с1еугоп1: рауег ипе атепбе ]изди'а
€ 450. Уга1
5. Оапз Ьоиз 1ез И6Те15 оп аиЬопзе с1е дагс1ег 1ез ап!таих
с1отез1:1дие5. Еаих
6. Ьа Та111е с1е Гап!та1 реиЬ саизег с1ез ргоЫётез аиргёз с1е
ГИбЬеКег. Уга1
7. Оп с1 оЛ рауег еп дёпёгаI бе € 5 а € 15 раг сЫеп. Уга1
8. Ьез сЫепз сГазз151:апсе зопЬ аиЬопзёз с1апз Ьоиз 1ез И6Те1 з.
Ма15 оп реиЬ уоиз с1етапс1ег ип зирр1ётеп1:. Уга1
Ключ к заданию по тексту
«А1соо1 еп Егапсе», с. 133.
Ьез Ьо155оп5 а1соо1|5ее5 зопЬ еп уепЬе КЬге сЬег Гёрюег, 1ез
тадаз1П5 зрёааПзёз ои еп дгапдез зигГасез. Карре1ег-уои5 дие
51 ГаЬиз сГа1соо1 езТ таиусиз роиг 1а запЬё, Нугеззе зиг 1а уо!е
риЬНдие ез!: рите раг 1а 1о1 (дапз 1а ргайдие, ЬапЬ дие уоиз
пЧтрогЬипег регзоппе еЕ дие уоиз ёЬез а р!ес1, е11е езТ Ьо1ёгёе).
Аи уо1ап1:, 1еЬаих тах!та1 сГа1соо1ёпгне То1 ёгё езТ с!е 0,5 д сГа1соо1
раг КЬге с1е запд, се ди! езТ Гёди!уа1еп1 с1е 3 с1ет15 с1е Ыёге, 2
уеггез с1е У1п ои 3 соирез с1е сЬатрадпе.
Ьез с1ёЬкз с1е Ьо15зопз пе зопЬ раз аиЬопзёз а зегуи с1е Га1соо1
аих аи татз с1е 16 апз. Ьез Ьо15зопз д1сроКзёез пе с1ёраззап1: раз
15 ° (у|п, Ыёге) реиуепЬ ёЬге зегу|ез аих аи татз с1е 18 апз та15
раз 1ез а1соо1з ^огТз (ууЫзку, уос1ка).
Оапз 1ез гезЬаигапЬз ди! пе роззёс1еп1: дие дез Ксепсез
гезЬаигаЬюп, 1ез Ьо15зопз д1сроКзёез пе реиуепЬ ёЬге зегу|ез дие
51 е11е5 ассотрадпепЬ ип гера5.
137
Ответы на кроссворд «Ьез аттаих де 1а •Гогё-1»,
.134.
138
Ьа рге$$е еп Егапсе
С^иапй оп райе с!е 1а ргеззе, оп райе с1е8 ршпаих диойй!епз,
с1е8 ИеЬйотайапез, с1е8 тепзиек, ей. Ьез диойЫепз реыуеШ ё1ге
1осаих (риЬНёз еп ргоутсе, уепйиз ксактеп!) сотте «ОиезЬ
Ргапсе» (ййе гё§1опа1 1е р1из 1и еп Ргапсе), «Ыьсе-Майп», «8ий-
ОиезЬ> ои Ыеп пайопаих (риЬНёз а Рапз е! уепйиз йапз (оы(е 1а
Ргапсе) сотте «Ье Мопйе», «ЫЬёгайоп», «Ь’Едшре».
Ьез ршпаНзйз <Изеп1 ё1ге оЬ)есйБз раг гаррогЬ аих Байз, таьз
1ез ййез йе ргеззе оп! зоыуеШ ипе опеЫайоп роНйдие тагдиёе.
Атзь, «Ье Р1§аго» ез1 ип диоййкп пайопа! аззег сопзегуаТеиг,
«ЫЬёгайоп» ез! р1и1д1 зоааНзй е! «Ь’Нитатк» ез1 1е )оигпа1 йи
Рагй соттитзй.
Ип БгапсаБз зиг йеых Ш гё§иНёгетеп1:1а ргеззе диоййкппе гё§1о-
па1е е! ип БгапсаБз зиг спад 1а ргеззе диоййкппе пайопа1е. С’езЬ
Ьеаисоир тотз ди’И у а ЬгепЬе апз е( с’езЬ реи сотрагё а 1а Сгапйе-
Вге1:а§пе, раг ехетр1е, ой 1ез §епз Изеп1 йеых БоБз р1из ди’еп Ргапсе.
Еп се дш сопсегпе 1а ргеззе ЬеЬйотайапе е! тепзиеПе (та§а-
гтез), 1а зйиайоп ез( йез ййкгепБе: 1а рЫрай йез Ргап^аьз (95,5%)
Изеп1 йез та§агтез. Ье сЬоьх ез1 ёпогте: ргеззе Бёттте («Ретте
асШеИе», «Е11е», «Мапе-СШге»), та§агтез й’асШаЫё («Ье Ыоиуе!
ОЬзегуайиг», «Ье РопЬ>, «Ь’Ехргезз»), ргеззе ййе а зепзайоп («Рапз-
МайЬ», «Уоьс!») е!: зыгЬоыЬ 1а ргеззе йе ШёЫзюп дш гергёзепй 1ез
р1из §гоззез уепТез («Тёк 7 )ошз», «Тёк 2», «Тёкгата»). 11 у а аизз!
ипе ргеззе геН§!еизе ауес к диоййьеп «Ьа Сгоьх», йез геуиез
зрёааНзёез еп зскпсез, сотте «Зскпсе е! У!е», ои йапз 1а йёсогайоп,
к )агйта§е, ГаийтоЫк.
139
140
Слова и выражения:
дпоЫсИеп, -пе — ежедневный; повседневный
раг гаррогТ а... — по отношению к чему-либо,
относительно; сравнительно
та§агше т — иллюстрированный журнал
1ек р1ик §го88е8 уепТев — самые большие продажи
Заполните пропуски подходящим словом из рамки
или словосочетанием.
диоИсКеппе гёдюпа1е; 1ез р1 из дгоззез уепТез; 1осаих; уепс1из
с1апз ТоиТе 1а Егапсе; 1е Тйге гёдюпа!; р1 ирагТ с1ез Егапда13
1. Ьезригпаих зопТриЬКёзеп ргоутсе
еТ уепс1из 1оса1етепТ.
2. Ьез ригпаих паТюпаих зопТ риЬКёз а РаНз еТ
3. 1_е ]оигпа1 «ОиезТ Егапсе» езТ 1е р1из
1и еп Егапсе.
4. Ьа КзепТ с1ез тадаг1пез.
5. С'езТ зигТоиТ 1а ргеззе с1е Тё1ёу|зюп ди! гергёзепТе
6. Ып Егапда13 зиг с1еих 1й гёдиКёгетепТ 1а ргеззе
Знаете ли вы, что...?
0и'е$1 се дие 1е зупскоте с1е Рап$?
Ье куп скоте с!е Рапз езТ Гип кез зупкготез <1и уоуадеиг, коиЫе
рзусЫдие §ёпёга1етеп1 разза§ег дие гепсопйеп! сейатез регзоппез
соп!гоп(ёез а сейатз азреск с!е 1а гёаШё <1и рауз хпзкё.
Ье зупкготе ке Райз ТоисЬе 1ез регзоппез ауап! ипе хчзюп
1кёаНзёе ке 1а уШе (1е Райз ке 1а ЫоиуеПе Уа§ие ои к’АтёНе
Рои1ат). Се11ез-с1 зоп! (гёз кёдиез раг 1а гёаШё е( «ЛёзТаЫНзёез раг
1е Ьоззё сикиге! ехБзТапТ еп(ге 1а Бгапсе е(1е рауз па(а1. Се зупкготе
Поиске райкикёгетеп!: 1ез 1оийз1:ез ]аропа!з.
Ье (еппе «зупкготе ке Рапз» п’ез!: раз гёсеп1 е( зе гекоиуе капз
ип оиуга§е раги П у а 20 апз е! ёсгк раг 1е рзусЫаке Нпоак! О1а.
Ье сотройетеп!: е11е 1ап§а§е кётопзйаШз кез Бгап^агз зоп1 рагпп
1ез ё1ётеп1:з 1ез р1из тзирройаЫез аих уеих кез 1аропа1з. Ехрптег
оиуейетеп!: зоп рот! ке уие, т(егготрге зоп т1:ег1оси1:еиг, ёке еп
кёзассогк е1 1е Ыге зауоп зоп1 кез айкикез сопйапез а Гё^Ыдие
]'аропа!зе. Ье зупкготе реи! а11ег капз ке гагез саз ]'изди’а
ГкозркаИзаНоп е! 1е гараШетепЬ
141
142
Ключ к заданию по тексту
«Ьа ргеззе еп Ргапсе», с.140.
1. Ьез ригпаих 1осаих зопТ риЬКёз еп ргсмпсе еТ уепс1из
1оса1еплеп1:.
2. Ьез ригпаих паТюпаих зопТ риЫ।ёз а Рапз еТ уепс1из
с1апз ТоиТе 1а Егапсе.
3. Ье ]оигпа1 «ОиезТ Егапсе» езТ 1е 1!1ге гёдюпа!1е р1из 1и еп
Егапсе.
4. Ьа р1ирагТ с1ез Егапда!з КзепТ с1ез тадаг1пез.
5. С'езТ зигТоиТ 1а ргеззе с1е Тё1ёу|зюп ди! гергёзепТе 1ез р1 из
дгоззез уепТез.
6. Ып Егапда13 зиг с1еих Кт гёдиКёгетепТ 1а ргеззе
диойсКеппе гёдюпа1е.
Гч
Ье$ Егап^а1$ е1 Гёсо1од1е
Ьа Бгапсе ез1 ип Дез рауз <1и топДе дш п’ёраг§пе ш аг§еп! ш
ейог!з роиг рго!ё§ег Гепухгоппетеп!. Роиг заиуе§агДег сБен
рауза§ез, 1а Доге е!1а Баипе е! с1е тейге еп уа1еиг 1е райтюте
па!иге1 Де 1а Бгапсе, ГЕЬаЬ а сгёё 7 рагсз пайопаих, 114 гёзегуез
паШгеПез, 316 хопез Де рго!есйоп с1е Ыо1орез атзь дие 314 зИез
рго!ё§ёз раг 1е Сопзегуакнге <1и ЬШогаЬ Оп реи! у ари!ег 26 рагсз
па!иге1з гё§1опаих соиугап! р1из с1е 7% <1и йггИопе.
Аи туеаи т!егпайопа1,1а Бгапсе а з!§пё Де потЬгеих йаИёз е!
сопуепйопз дш ё!а!еп! ё1аЬогёз раг 1ез Майопз Ышез зиг 1е сПта!,
1а ЫоДьуегзИё е! 1а Дёзегййсайоп.
Оп заИ дие се зоп! зиг!ои! 1ез §ах (Без УоНшез е! Гаи§теп!айоп
(Би !гайс аи!отоЫ1е дш зоп! гезропзаЫез (Бе 1а роПийоп (Бе Гат
С’ез! роиг се!!е гаьзоп дие 1а Бгапсе рагйсьре а 1а сатра§пе
еигорёеппе: 1е 22 зер!етЬге 1ез Бгап^аьз раззеп! ипе ]оигпёе запз
уоИшез. Сег!атез хопез (Без уП1ез зоп! гёзегуёез аих р1ё!опз, аих
!гапзрог!з еп соттип е! аих уёЫси1ез поп ро11иап!з. Оп йоиуе
Дез ро1п!з Де 1осаИоп Де уё1о е! Дез рагкт§з §га!ш!з аи!оиг Дез
§гапДез уП1ез.
Веаисоир Д’ЬаЫ1ап!з Дез §гапДез уШез пе зиррог!еп! р1из 1е ЬгиИ,
1а роПийоп, 1е зйезз, е! сег!атз, Дез ди’Пз 1е реиуеп!, ДёсьДеп! Де
рагйг уьуге Ьогз Дез сепйез-уШез. Раг1Ыз, Из з’тз!а11еп! еп ЬапНеие,
Д’аийез Пиз, с’ез! а 30 ои 40 кПотёйез Дез сепйез-уШез ди’Пз
еттёпа§еп!, а 1а сатра§пе. Е! роиг а11ег йауаШег... Пз ргеппеп!
1еиг уоПиге! Пз зе гейоитеп! а!огз Дапз 1ез етЬои!еШа§ез Дез Ьеигез
Де рот!е, з’ёпегуеп! е! ро11иеп! еп тёте !етрз.
Ьа с1оисе Егапсе
144 Слова и выражения: п’ёраг§пе т аг§еп1 т ейог^з — не щадит ни средств, ни усилий рго1ё§ег ГепухгоппетепТ — защищать окружающую среду 1а Доге е11а 1аипе — флора и фауна рот1 т Де 1осаНоп Де уё1о — пункт проката велосипедов етЬои1еИ1а§е т — затор, пробка (в уличном движении) Ьеиге/Де рошТе — час пик Ответьте на вопросы.
1. ОиеПез тезигез епГгергепс! 1а Егапсе роиг заиуедагДег
с1ез раузадез, 1а Логе еЕ 1а Гаипе еЕ с1е теПге еп уа1еиг 1е
раГпто1пе паГиге!?
2. СотЫеп с1е гёзеп/ез паГигеПез Л у а еп Егапсе?
3. ОиеПе зирёгЛае соиугеп! 26 рагсз паГиге1з гёдюпаих?
4. 0ие1з Ггакёз еЕ сопуепЛопз а 51дпёз 1а Егапсе?
5. Ои'езГ-се ди! езЕ 1е р1 из гезропзаЫе с1е 1а роПиЛоп с1е
Гак?
6. 0иапс1 оп раззе 1а ригпёе топс1|а1е запз уокигез?
7. Ои'езГ-се ди'оп Ггоиуе аиГоиг с1ез дгапс1ез уШез?
8. А дио1 зопГ гёзегуёез сегГатез гопез с1е 1а VI11е?
9. СоттепГ сегГатз КаЬкапГз с1ез дгапс1ез уШез 1и11еп1
сопГге 1е Ьгик, 1а роПиЛоп, 1е зГгезз?
Выберите правильный ответ на вопрос.
Ошх «Соппа1$$е2-уои$ 1а Егапсе?»
1. Ой езГ-се дие 1е рейх Ггоиуег ип «Ьогз-сГоеиуге»?
а. Оапз ип гезГаигапГ.
Ь. Аи сепГге йе 1а гие.
2. Оёгагс! ОёрагсКеи езГ...
а. ип ёспуат.
Ь. ип асГеиг.
с. Оапз 1е ]агсНп.
д. Оапз 1а за11е сГаТТепТе а 1а даге.
с. ип сЬапГеиг.
с1. ип Нотте роКНдие.
145
3. Ои'езГ-се дие с'езГ ипе «Мас1е1е1пе»?
а. 0п рейГ даГеаи. с. 11п реГП: ап!та1.
Ь. 11пе зогГе йе реГНе та!зоп. с1.11пе реГке с1апзе.
4. 0ие1 тоГ п'езГ раз 1е пот сГип аиГеиг Ггапда15?
а. Касте. с. МоКёге.
Ь. ОезсагГез. с1. СЬаГеаипеиГ.
5. Ои'езГ-се дие с'езГ ипе «йеих сЬеуаих»?
а. 11пе того. с. 11пе Ысус1еГГе.
Ь. 11пе уокиге. с1. 11пе Ыррос1готе.
146
Ключ к заданию по тексту
«Ьез Ргап§а1з е+ Гёсо1од1е», с. 144.
1. Ьа Егапсе п'ёрагдпе П1 агдепЬ П1 еГГогЬз роиг ргоЬёдег
Гепу|гоппеплеп1:. Ь'еЬаЬ сгёе с1ез рагсз пайопаих, с1ез
гёзеп/ез паЬигеПез, с1ез гопез с1е ргоЬесйоп с1е ЫоЬорез
а।пз1 дие с1ез зкез ргоЬёдёз раг 1е Сопзеп/аЬоие с1и ЫПогаЬ
2. II у еп а 114.
3. Ьез 26 рагсз паЬиге1з гёдюпаих соиугепЬ р1 из с1е 7% с1 и
ЬеггИоие.
4. Ьа Егапсе а з!дпё с1е поплЬгеих Ьгакёз еЕ сопуепЫопз
ди! ёТа!еп1: ё1аЬогёз раг 1ез ЫаЫопз Ып1ез зиг 1е сПплаТ, 1а
ЫосПуегзкё еЕ 1а с1ёзег1ЖсаЫоп.
5. Се зоп! зигЬоиЬ 1ез даг с1ез уокигез еЕ ГаидтепЬаЫоп с1 и
ЬгаЛс аиЬотоЬПе ди! зопЬ гезропзаЫез с1е 1а роПиЫоп с1е
Гаи.
6. С'езЬ 1е 22 зерЬетЬге.
7. Оп Ьгоиуе с1ез ро1пЕз с1е 1осаЫоп с1е уё1о еЬ с1ез рагктдз
дгаЬикз аиЬоиг с1ез дгапс1ез уП1ез.
8. СегТатез гопез с1ез уП1ез зопЬ гёзеп/ёез аих р1ёЬоп5, аих
ЬгапзрогЬз еп соттип еЬ аих уёЫси1ез поп роПиапЬз.
9. СегЕатз ЬаЫЬапЬз с1ёс!с1еп1: с1е рагЫг у|уге Ьогз с1ез
сепЬгез-у|11е5. РагГо1з, Из з'1пз1а11еп1 еп ЬапПеие, а 1а
сатрадпе.
Ключ к заданию
«<3шх “Соппа1ззех-уоиз 1а Егапсе?”», с. 145.
1. рейх Ггоиуег ип «Ьогз-сГоеиуге» с1ап5 ип гезГаигапГ.
Оп сИГ аиз51 ипе «епГгёе» — с'езГ 1е ргепгнег р1аГ с1 и гераз
(аргёз 1'арёпГИ, Ыеп зиг!).
2. Оёгагс! ОёрагсКеи езГ ип сё1ёЬге асГеиг Ггапда15.
3. 11пе «Мас1е1е1пе», с'езГ ип реГН даГеаи с1ё1юеих.
4. СЬаГеаипеиГ п'езГ раз 1е пот сГип аиГеиг Ггапда15. Ма!з
с'езГ с1и ут!
147
5. 11пе «с1еих сЬеуаих», с'езГ ипе У1еШе уокиге с1е СлГгоёп.
148
Знаете ли вы, что...?
1/опдте с1и то1 «роиЬеНе»
Ье ргоЫёте с1е8 огйигез еп Бгапсе ё!ай апсьеп: аи Моуеп-А§е,
оп сопйай 1ез огйигез аи гшззеаи дш соигаИ аи сеп!ге тсигуё йез
гиез. Аи ХУШе з!ёс1е, 1оиз 1ез уоуа§еигз зе р1а!§пеп1: диа Рапз, оп
йогте тагсЬег йапз 1а сгойе е!1ез огйигез. Еп 1883 е! 1884,1е ргё!ё1
Еи§ёпе РоиЬеНе ргепй йеих аггё!ёз 16г1з т1ёгёззап1з: 1ои1 й’аЬогй,
И 1еп1е, та1з запз зиссёз (Н а р1из й’ип з!ёс1е й’ауапсе), й’ппрозег 1е
1п зё1есйГ 11 йетапйе диоп й!зйп§ие еп еГГе! 1 ез тайёгез ри1пзс!Ыез,
1ез рар!егз, сЫйопз, е! 1а 1а!епсе, 1е уегге е! 1ез содшПез й’Ьийге (оп
тап§еаИ Ьеаисоир й’Ьийгез а 1а йп йи Х1Хе з!ёс1е).
О’аьйге раг1, П 1трозе ауес зиссёз Гиза§е йе Ьойез тё1аШдиез,
Бегтёз, суйпйпдиез, й’ип уо1ите йе диа!ге-у1п§1 1Игез, дие Гоп
йеуаИ йезсепйге а Ьеиге йхе, е! ди! а11а!еп1 ё!ге гатаззёез раг ип
зегу1се титс!ра1. Тгёз уИе, сез Ьойез рпгеп! 1е пот йи ргёГеЬ Се
пот, уоиз 1е соппагззех Ыеп. 11 ё1аИ пё а Саеп еп 1831, ауай ёТё
ргёГе! йе СгепоЫе ауап! й’агпуег а Рапз. 11 з’арреПаИ Еи§ёпе
РоиЬеНе.
Гч ., , ,
1_еаиса1юп еп Егапсе
Е ёсо1е роиг 1ои8 п ехчхЬе уга!теп! дие Перше ип 81ёс1 е. Аирагауап!,
8еи1к 1е8 р1и8 псИев роиуа!еп! а11ег а Гёсо1е. Ауес 1а Шёте КёриЬНдие
(<1ап8 1е8 аппёев 1880), 1ои81е8 реН18 Бгап^аьв Но!уеп1 а11ег а Гёсо1е.
Ье8 §гап<18 ргтсьрев Не 1а КёриЬНдие 16п1 Гёсо1е §га1ш1е, 1а!дие е!
оЫ1§а1о1ге.
Роиг 1е8 реЫ18 Ргапса18, Гёсо1е соттепсе а 1а та!егпе11е е{ сопЫпие
а Гёсо1е рптайе. Ье8 епГап(8 арргеппепЬ а Иге, ёспге е! сотр!ег. 118
оп! ип тайге ои ипе тайге88е дш 1еиг еп8е!§пе 1ои1е8 1ез таИёгев.
Ье8 «сапсгек» (1ез таиуаьв ё1ёуек) 8оп1 рит8 ауес с1е8 «соПек» е! 8118
пе 1гауаИ1еп1 ра8 Ыеп Ив 0о1Уеп( геНоиЫег 1а тёте с1а88е.
А раг И г Не 1а бете соттепсе 1е со11ёде. ЕетрЫ Ии 1етр8 сйапде,
1е8 ё1ёуе8 Нёсоиугеп! ип аи!ге топНе. 118 оп! ип рго1е88еыг Ыйёгеп!
роиг сйадие таИёге. 1к соттепсеп! а арргепНге Неих 1ап§ие8
ё1гап§ёге8, 1е р1и8 8оиуеп1 Гап§1а18 е! ГаПетапс! (ои Гап§1а18 е!
Ге8ра§по1). Ье8 ё1и<Иап18 ди! 8оп( 1ог(8 еп таЫётаНдыек реыуепЬ а1-
1ег Иап81е8 теШеыгек с1а88е8: оп арре11е са 1а «8ё1есНоп раг 1е8 та(118».
Еёсо1е е8( оЫ1§а(о1ге )ы8ды’а 16 ап8, та18 Ие р1и8 еп р1и8 Ие )еыпе8
сопНпиеп! 1еиг8 ё(ыс1е8 аи 1усёе. Ье 1усёе Ииге 1го18 ап8, Ие 1а с1а88е Ие
8есопс1е а 1а 1егтта1е. А 1а йп Ии 1усёе, 1е8 ё(ыИ1ап(8 ра88еп! 1е Ьас
(Ьасса1аигёа1), ип сИр16те НИйсИе та18 ЫсЫрепваЫе роиг епТгег
а ГшнуегвИё. Ат81 И пу а ра8 Н’ехатеп Н’еп1гёе а ГитуегвИё, П 8и№1
Н’ауой 1е Ьас. Етагоп 65% Не8 ё(ыИ1ап(8 Йапса18 атуеп! а оЫетг 1е
Ьас. Ма18 сег!ат8 8’аггё1еп1 ауапЕ Й8 еп!геп! Нап8 Не8 ёсо1е8 (есЫидыев
аргёв 1а с1а88е Не 1го181ёте е! арргеппеп! ипе рго&881оп.
Ьа с1оисе Егапсе
Слова и выражения: аирагауап! — прежде, раньше, до этого соттепсе а 1а та1егпе11е — начинается с детского сада сапсге т (разг.) — лентяй, отстающий ученик со11е/(школ, арго) — оставление после уроков И кийтЬ <1’ауо1г 1е Ьас — достаточно иметь диплом о среднем образовании
150 Соедините соответствующие части предложений. 1. Ь'ёсо1е роигГоиз а. 1ез таиуа15 ё1ёуез. ех!з1е... 2. Ьез дгапаз рппарез Йе ь ри,5 |е соцёде еТ |е |усёе 1а КёриЬКдие Гоп!:... 3. Ауес 1а Шёте ВёриЬКдие Гоиз 1ез с-|,ёсо|е дгаГиЙе, 1аТЧие еГ реГйз Егапда13... 4. Ь'ёсо1е соттепсе а 1а оЫ1да1о1ге. таГегпеПе е1 сопИпие а 1 ёсо1е рптайе... с|о[\/еП1: а||ег а Гёсо1е. 5. Ьез «сапсгез», се зоп!:... 6. Ып тайге ои ипе . . , ... е. зеи1етеп!: оери15 ип 51 ес1е. тайгеззе а Гёсо1е рптайе епзе!дпе аих ё1ёуез... ГоиГез 1ез таНёгез.
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е Магсе! Радпо!
Той! 1е топс1е зауак дие с'ёГак 1трозз1Ые. II езЕ уепи ип
1тЬёсПе ри! пе 1е зауак раз еЬ риI Га Гак.
* * *
ЬЪоппеиг, с'езГ сотте 1ез аПитеПез: да пе зегГ ри'ипе Го1з.
* * *
Ьез сЬозез пе зе сИзепГ раз. Ьа раго1е, с'езГ 1а реГке уадие аи-
с1еззиз; та1з 1ез рго(опс1еиг5, да пе зе уок раз.
* * *
Ьез тоГз ри! опГ ип зоп поЫе сопПеппепГ Гоиригз с1е ЬеПез
1тадез.
151
* * *
Ь'атЫЫоп, с'езГ 1а псЬеззе с1ез раиугез.
* * *
51 1ез рёсЬёз Га1за1еп1: зои<Тпг диапс! оп 1ез ГаН, поиз зепопз
Гоиз с1ез зат^з.
* * *
Ье Нге а ёЕё с1оппё аих Ьотплез раг 01еи роиг 1ез сопзо1ег
сГёЬге !п1е111деп1з.
* * *
Ып зесгеГ, се п'езГ раз дие1дие сЬозе ри। пе зе гасопГе раз. Ма1з
с'езГ ипе сЬозе ди'оп зе гасопГе а уо1х Ьаззе еЕ зёрагётепГ.
РаП5, те$ атоиг$ иовёрНте Вакег)
152
Рапз, Рапз с!е те8 атоигв,
11 п’у а пеп а Гапе,
Оп Ге гехпепГ Гоырыгв.
Рап8, дыапс! ]е 8Ш8 1а, йеуапГ Г01
1е пе рш8 т’етрёсЬег
Е>е Ге (Иге та ]сие.
Вап8 Гоп ге§агс1
1е уо18 8оыпге та VI е,
Рап8, Ге8 Ьоы1еуагс18
8опГ Гош (1е8 хаеых агт8.
Ране ой (1ап8е 1е ЬопЬеиг
ЕГ Ге8 сЬапвопв 1ё§ёге8
УопГ ГоиГ йгоьГ йап8 топ ссеиг.
ЕГ Ге8 уьеих тиг8, Ге8 гёуегЬёгев
Те8 таггоптегв еГ Ге8 ГаиЬоиг§8
8опГ 1е8 р1и8 Ьеаих йе8 ипгтегв,
С’евГ 1е Ране йе те8 атоигв...
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения буквы «5» и «д».
5 д
[5] [2] — 131 [д] —
Ключ к заданию по тексту
«Ь'ё^исаТюп еп Ргапсе», с. 150.
1. Ь'ёсо1е роиг Ьоиз ех15Ге зеи1еплеп1: с1ери15 ип 51 ёс1 е.
2. Ьез дгапс15 рппарез с1е 1а КёриЬКдие ГопЕ Гёсо1е
дгаЬике, 1аТдие еЕ оЬКда1:о1ге.
3. Ауес 1а 111ёте КёриЬКдие Ьоиз 1ез реТНз Егапда!з с1о|уеп1:
а11ег а Гёсо1е.
4. Ь'ёсо1е соттепсе а 1а таЬегпеПе еЕ сопИпие а Гёсо1е
рптаие, ршз 1е соПёде еЕ 1е 1усёе.
153
5. Ьез «сапсгез», се зопЬ 1ез таиуа!з ё1ёуез.
6. Ып таИге ои ипе таИгеззе а Гёсо1е рптаие епзе!дпе
аих ё1ёуез ЬоиЬез 1ез таНёгез.
154
Ключ к заданию, с. 152.
5 д
[5] [2] — [31 [д] —
51Л5 ЗОПЬ Ьоиз с1апзе сЬапзоп тез атоигз Рапз атоигз Ьоиригз ри!з Ьез Ьои1еуагс15 ат 15 сЬапзопз с1апз тигз гёуегЬёгез (аиЬоигдз итуегз ез 1ёдёгез гедагс! ^аиЬоигдз
3^* Г г • —
1_еаиса1юп еп Егапсе (зиНе)
Ьез итуегзИёз Ггапаизез, сопТгакетепТ аих аыЬгез рауз, 1е1з дие
1ез ЕШз-Ытз ои 1е )ароп, пе сой1еп1: ргездие пеп е( оп у еп1:ге
ГасНетепЬ Ье ргоЫёте ез( ди’аиригсГИш П у а (гор сГёШсНап^з е!
раз аззег с!е рго&ззеигз, е1 ГЕЬаЬ п’агггте раз а аМег зыЖзаттеШ
1ез Гасз, дш тапдиеп! <1е таТёпе! е1 4’езрасе. А сЬадые геп1:гёе
итуегзИшге, с!е потЬгеих ёйкНап^з пе реыуепЬ епЬгег а 1а Гас ди’Из
оп( сЬоьзье. ЗоыуспЬ, Из з’аггёЬепТ ауапЬ сГоЫетг 1а Исепсе (аргёз
3 апз) ои 1а тайпзе (4 апз), рагсе дие ГипгтегзИё ез( р1из сНйкИе
дие 1е 1усёе, е( еПе пе §агапШ р1из ип ЬгауаП а 1а зогНе. Ьез епЬгерпзез
ргёГёгеШ 1ез ёйкНап^з с! ез ёсо1ез с!е соттегсе ои с!ез дгапИез ёсо1ез.
Маь 68 а Ьеаисоир сЬап§ё 1ез итуегзИёз Ггап^аьзез. Вершз, е11ез
зоп! аззег аи1опотез, еГ сек 1еиг регте! И’ёгге р1из зоир1ез. СЬадие
итуегзИё ез1 ог!§та1е, ауес зез рго§гаттез е( зез зрёскШёз.
АирипГИш, 1ез итуегзкёз йап^аьзез зоп1 оиуег1ез зиг ГЕигоре: 1е
рго§гатте Егазтиз регте! 1ез ёсЬап§ез (ГёйкНапТз йапдаьз е!
ё(гап§егз. Ьа соттипаьИё еигорёеппе а йхё ипе §п11е сГёдьпуа1епсез,
дш регте! аих <Ир1отез йап^аьз И’ёгге ассеркз скпз 1ез аи!гез рауз
еигорёепз е! уьсе-уегза.
Ьез §гап<1ез ёсо1ез, сотте ГЕ.Ы.А., ГХ ои Н.Е.С., зоп1 гёзегуёез
а ип реШ потЬге <1е 1гёз Ьопз ё1ёуез зёксНоппёз скпз 1ез скззез
ргёрагакйгез. ЕПез Гогтеп! 1ез ГиШгз саИгез <Ип§еап1 Иез еШгерпзез
ои 1ез йпсНоппапез <1е 1а Ьаи1:е аИтьтз^гаНоп. Ьеигз апсьепз ё1ёуез
аррагНеппеп!: 1:оиз а ГёШе <Ип§еап1е е! Гогтеп! Иез гёзеаих Ие рои-
уоьг 1гёз тПиеп1:з.
156
Слова и выражения:
сопТгахгетеп! (а) — вопреки; в противоположность
тапдиеп! <1е таТёпе! е1 (Гекрасе — не хватает оснащения
и помещений
йершк — с, начиная с, от
Заполните таблицу.
Причастие прошедшего времени Вспомогательный глагол Инфинитив
пе сойЬепЬ пеп
п'агпуе раз
реиуепЬ
ри'Пз опЬ сЬо151е
з'аггёЬепЬ
оЬЬепй
пе дагапЬй р1из
ргёгёгепЬ
регтеЬ
аррагйеппепЬ
Заполните пропуски глаголами в форме указанного
времени.
Мапе Сипе
Мапе Сипе, с1е зоп уга। пот Мапа 5к1 ос1 омзка,
(пайте/Ргёзеп!:) а Уагзоу|е 1е 7 поуетЬге 1867 аи зет сГипе Га-
т111е сГепзе!дпап1:5. Тгёз ГбГ, е11е(топГгег/Раззё
Сотрозё) с1ез сараскёз тЕеНесЕиеНез ехсерйоппеПез. А Гаде с1е
24 апз, е11е(уепи/Раззё Сотрозё) а Рапз роигГаие
с1ез ёГийез с1е рЕ|уз1дие еГ Гго15 апз р1 из Тагс1, е11е
(ёроизег/Раззё Сотрозё) 1е заепйЛдие Р!егге Сипе.
Ма15 ГоиГ(соттепсег/Раззё Сотрозё) се риг
с1е 1897 ой Мапе(сГ|О151г/Раззё Сотрозё) сотте
5и)еТ йе ГЬёзе сГё1ис1е йез ё1ётепГз гасКоасйГз. II п ап аирагауапГ,
Непп Весдиеге!(с1ёсоиуг1г/Р1и5-дие-РагГа11:) дие
Гигап1ит(ётеПге/1трагГа11:) йез гауоппетепГз.
Мапе а а1огз ипе 1п1и11юп: сГаиГгез ё1ётепГз(рои-
уо1г/Ргёзеп1:) ёГге гасПоасйГз. А рагйг йе се тотепГ, та1дгё йез
сопсПйопз йе ГгауаП сКЙкПез, е11е(сопзасгег/Еи-
Гиг 8|тр1е) ГоиГе зоп ёпегд!е а зез гесЬегсЬез.
ЕПе(епзе1дпег/Раззё Сотрозё) аизз1 а Гитуег-
зЯё. Мапе Сипе(Гаке/Раззё Сотрозё) зоп ргепгнег
соигз еп поуетЬге 1906.
157
Еп 1911, е11е(оЬГетг/РгёзепГ) ип с1еих1ёте рНх
МоЬе1, се1и1 йе сЫпгне.
кНр://гу%угу.Нп1егпаи1е.сот/Ыо§гарк1е
158
Знаете ли вы, что...?
Ь’ёйисайоп ез1, ё1ушо1о§1диешеп1: Гасйоп с!е «йгег Иогз <1е». Ьа
диезйоп зе розе: «Иогз с!е диоь?» Е>е 1а §гозз1ёге1:ё оп§те11е? Еп се
зепз йайШоппе!, МоТзе е( Ёпёе, 1ё§к1а1:еигз апйдиез, оп( ё(ё йез
«ёйысаЬеыгз» ршзди’Нз оп! Нгё 1еиг реир1е (Типе гё§1оп уегз ипе
аийе. /изди’П у а реи, ГёйисаНоп з1§тйаН:1е го1е йёуо1ы аих рагепЬз
(Тип епГап!: (ои а 1еиг зиЬзйШ!:) й’атепег се( епГап!: аих тсеигз йе
Га§е айике. Реи а реи, 1ез Е(а(з зе зоп! агго§ёз ё§а1етеп1: се йгой.
11 з1§тйе татТепап! р1из соигаттеп! Гарргепйзза§е е! 1е <1ё-
уе1орретеп1: йез Еасикёз рйузьдиез, рзусЫдиез е! 1п1:е11ес1ие11е8; 1ез
тоуепз е! 1ез гёзикаТз йе сейе асЙУЙё йе йёуе1орретепЬ
Зрёайдиетеп!:, Гёйисайоп йшпате тсЫ йез сотрёЬепсез е1 йез
ё1ётеп1з сикигек сагасТёгкйдиез йи Неи §ёо§гарЫдие е! йе 1а
рёпойе Ыз1:ог1дие.
Ключ к заданию по тексту
«Ь'ёсйгсаТюп еп Ргапсе (зиНе)», с. 156.
пе сойГепТ пеп сойТё дуо!Г пе пеп сойТег
п'агпуе раз агпуё ёТге пе рдз дгпуег
реиуепЬ ец дуо!Г РОЫУО1Г
ди'Из опЬ сЬо151е сИ0151 дуо!Г сИ0151Г
з'аггёЬепЬ аггёТё ёТге з'дггёТег
оЬЬепи оЬТепи дуо!Г оЬТеп!Г
пе дагапЫЬ р1из дагапТ! дуо!Г пе р!из ддгдпТ1Г
ргёгёгепЬ ргё^ёгё дуо!Г ргё^ёгег
регтеЬ регт15 дуо!Г регтеТТге
аррагЫеппепЬ аррагТепи дуо!Г дррдгТеп!Г
160
Ключ к заданию «Мапе Сине», с. 157.
Мапе Сипе, с1е зоп уга। пот Мапа 5к1оСоуузка, па?Т а \7агзоу|е
1е 7 поуетЬге 1867 аи зет сГипе Гат111е сГепзе!дпап1:5. Тгёз ГбГ,
еПе а топГгёСез сараскёз тЕеНесЕиеНез ехсерйоппеПез. А Гаде
с1е 24 апз, е11е е$Т уепие а Ра г 15 роиг Га।ге с1 ез ёГиСез с1е рГ1уз[д ие
еГ Гго15 апз р1 из Гагс1, еПе а ёроизё 1е заепИЛдие Р!егге Сипе.
Ма15 ГоиГ а соттепсё се |оиг Се 1897 ой Мапе а с Ио 151 сотте
зи]еГ Се ГКёзе С'ёГиСе Сез ё1ётепГз гаСюасГИъ. II п ап аирагауапГ,
Непп Весаиеге! дуаН СёсоиуепГ дие Гигап!ит ётеГГаН Сез гауоп-
петепГз. Мапе а а1огз ипе 1пГи1Г1оп: С'аиГгез ё1ётепГз реиуепГ
ёГге гаСюасйГз. А рагйг Се се тотепГ, та1дгё Сез сопСПнопз Се
ГгауаП С|ГГю1ез, е!Iе сопзаспега ГоиГе зоп ёпегд!е а зез гесЬегсЬез.
ЕПе а еп5е!дпё аизз1 а Гип1УегзП:ё. Мапе Сипе а ГаН зоп рге-
пгпег соигз еп поуетЬге 1906.
Еп 1911, еПе оЬГ!епГ ип Сеих!ёте рНх МоЬе1, се1Ы Се сЫтне.
йоиге Гёпё$
Еп Егапсе, оп пе !гауа!11е раз §ёпёга1етеп!1е йппапсИе.
Ьез Егап^агз оп! опхе )оигз Гёпёз раг ап: 1е 1ег )апу!ег, Радиез е!
1а Реп!есо!е, 1е 1ег та! (1а Гё!е йи ТгауаП), 1е 8 та! (Гаптуегзапе
с!е 1а у!с!о!ге с!е 1945), ГАзсепзюп, 1е 14 )ш11е! (1а Гё!е паНопа1е), 1е
15 аой! (ГАззотрНоп), 1е 1ег поуетЬге (1а Тоиззат!), 1е 11 поуетЬге
(Гаптуегзапе йе ГагппзНсе йе 1918) е! Ыоё1 (1е 25 йёсетЬге).
Еез Нгапса!з реиуеп! 1а!ге аизз! 1а Гё!е еп ГатШе ои еп!ге агтз:
тапа§ез, па!ззапсез, аптуегзапез; 1а Гё!е йез Мёгез, 1а !ё!е йез Рёгез;
с!езсепс1ге йапз 1а гие роиг 1е сагпауа!, 1а Гё!е йе 1а Миз!дие; рагНарег
аих Гё!ез гё§!опа1ез; а11ег з’атизег йапз ипе Гё!е Ногате (34% йез
Егап^агз у уоп! аи тотз ипе Го!з раг ап). Еез тапё§ез атуеп! еп
уШе: 1ез аи!оз 1атроппеизез ои 1ез топ!а§пез гиззез. Оп тап§е с!ез
§аи&ез, Нез сгёрез, Нез роттез гои§ез соиуегТез Не зисге, Нез
зисе!!ез ои Не 1а ЬагЬе а рара.
Оп Гё!е аизз! сег!атз зат!з: 8ат!-Уа1еп!т, 1е 14 Купег, Гё!е Нез
атоигеих, ои 8ат!е-Са!Ьегте, 1е 25 поуетЬге, Гё!е Не 1ои1ез 1ез
)еипез Ш1ез Не 25 апз ди! поп! раз епсоге 1гоиуё Не тан.
Оиапй оп ез! туйё роиг 1а ргепиёге Го!з, оп ойге §ёпёга1етеп!
<1ез Деигз, та!з оп реи! аизз! ргорозег й’аррог!ег Геп!гёе ои 1е
йеззег!, ои епсоге йез Ьохззопз. 8! оп ез! туИё а ргепйге ГарёпНГ,
оп пойге раз йе сайеаи. Оп гетегае зеи1етеп! роиг ГтуИаНоп.
Роиг ип тапа§е ои ип аптуегзаке, Н ез! зоиуеп! розз!Ые йе Енге
ип сайеаи а ркшеигз. Аи !гауа!1, роиг 1е йёраг! й’ип со11ё§ие, оп
Гай §ёпёга1етеп! ип сайеаи со11ес!1Г. Ье со11ё§ие туйе а1огз а ип
ро! роиг гетегаег !ои! 1е топйе.
161
Ьа с1оисе Егапсе Слова и выражения: Гё1е/Гогате — ярмарка; празднество (по случаю ярмарки) Ьо188оп/— напиток; алкогольный напиток шуйег а ип ро1 — (разг.) пригласить на коктейль Заполните пропуски подходящим словом или словосочетанием.
162 п'ойте раз с1е сас1еаи; с1ез Леигз; Га(ге ип сас1еаи а р1из!еигз; ип сас1еаи соПесЛГ; 1'епГгёе ои 1е с1еззег1:; 1е сКплапс1те
1. Еп Егапсе, оп пе ГгауаШе дёпёга1еплеп1: раз
2. Роиг ип плападе ои ип аптуегзаке, Н езГ зоиуепГ
роз5|Ые с1е.
3. 0иапс1 оп езГ ।пуНё роиг 1а ргепгнёге Го15, оп оГГге
дёпёга1етепГ, та!з оп реиГ аизз1
ргорозег сТаррогГег, ои епсоге с1ез
ЬО155ОП5.
4. 5| оп езГ ।пуНё а ргепс1ге ГарёгИИ, оп
5. Аи ГгауаП, роиг 1е йёрагГ с1'ип соПёдие, оп Гак
дёпёга1етепГ.
Как вы понимаете эти пословицы и поговорки?
1. Ь'епГап!: еЕ 1е у!е111агс1 а1плеп1: ди'оп 1ез ёсоиГе.
2. Ьез реЫЬз ги1ззеаих ГопЕ 1ез дгапс1е5 гмёгез.
3. Р1из1еигз реи ГопЬ Ьеаисоир.
4. II ГаиЬ дие ]еипеззе зе раззе.
5. Ьез агЬгез 1ез р1 из у!еих опЬ 1ез Ггикз 1ез р1 из с1оих.
163
Разгадайте кроссворд.
Соппа1$$ех-уои$ Ыеп К1оё1?
164
Нопхоп+а1етеп+:
1. Раз с1е Г\1оё1 ГгасНКоппе! запз сеПе с1ёсога1юп, ГаЛге с1е
запЬопз еЬ соттётогапЬ 1а па!ззапсе с1и реШ ^зиз.
3. АссотрадпапГ 1ез Ьои1ез с1е Моё1 еЕ аиГгез реЬкз апде1оГз,
сеПе с1ёсога1:1оп, 1ит1пеизе ои раз, з'епГоиге аиГоиг с1и зарт.
6. Се за1п1: аигак тзркё 1е рёге 1\1оё1. ЕёЬё 1е б с1ёсетЬге, Н
гёсотрепзе 1ез епГапГз 1ез р1из депГПз еп 1еиг сКзЬпЬиапЬ с1ез
ГНапсНзез еЕ с1ез сас1еаих. 7. Из з'епЬгаТпеп!: ГоиГе 1'аппёе роиг
гёиззи а Кгег дие1диез Гоппез с1е сас1еаих с1 игапЕ 1а пик с1 и 24 аи
25 с1ёсетЬге.
165
Уег+|са1етеп+:
1. Ье рёге Моё1 раззе раг зоп сопс1и[1: роиг епЬгег с1апз 1ез
та1зопз еЕ сКзТпЬиег 1ез сас1еаих аих р!ес15 с1ез зартз. 2. Се
с1еззег1: а 1а сгёте ои д1асё, с1еуепи ип с1азз1дие с1е Моё1, езЬ 15зи
сГипе ЬгасКйоп с1а1ап1 с1 и Моуеп-Аде. 4. Из зопЬ 1ез реЬкез татз
с1 и рёге Моё1. Запз 1еиг а(с1е ргёаеизе, за ЬоПе еЬ зоп Ьгатеаи пе
соп1непс1га1еп1: раз аиЬапЬ с1е сас1еаих. 5. Моё1 пе зегак раз аизз1
тад|дие запз зоп Ыапс тапЬеаи.
166
Ключ к заданию по тексту <<Гоигз Гёгч'ёз», с. 162.
1. Еп Егапсе, оп пе ТгауаПIе дёпёга1еплеп1: раз 1е сИтапсИе.
2. Роиг ип тападе ои ип апп17егза1ге, Н езГ зоиуепГ
роз5|Ые с1е ~Есиге ип сас!еаи а р!из!еигз.
3. 0иапс1 оп езГ ।пуНё роиг 1а ргепгнёге Г015, оп оГГге
дёпёга1етепГ с!ез -Цеигз, та15 оп реи! аизз! ргорозег
сТаррогГег ГепТгёе ои 1е ЗеззегТ, ои епсоге с1е5 Ьо155опз.
4. 5| оп езГ ।пуНё а ргепс1ге 1'арёпйГ, оп п'оГГге раз с!е
саЗеаи.
5. Аи ГгауаП, роиг 1е с1ёрагТ с1'ип соПёдие, оп Гак
дёпёга1етепГ ип саЗеаи соПесТИ.
Ключ к заданию, с. 163.
1. Ь'епГапГ е11е у1еП1агс1 а!теп1 ри'оп 1ез ёсоиГе. Се
ргоуегЬе рагИаре аи сопсерГ с1е у!е сусПрие, еГ сГип
геГоиг сЬег 1е У1еПIагс1 с1ез риаПгёз ргоргез а ГепГапС Ма1з
ГепГапГ сЬегсЬе а соприёпг ГаНепГюп еГ а сопГег зез
ргёоссирайопз 1ттёсПа1ез ГапсПз рие 1е у!е111агс1 уеиГ
ГгапзтеПге Гехрёпепсе сГипе у!е.
2. Ьез реШз гшззеаих ГопГ 1ез дгапскз гМёгез. 1)пе
ассити1аГ1оп с1е рейГез сГюзез реиГ ауои с1ез дгапс15
еГГеГз. Се ргоуегЬе езГ ауапГ ГоиГ ийПзё роиг с1ёз!дпег
ип гаррогГ а ГагдепГ: 1ез рейГез ёсопопгнез с1еу1еппеп1:
ГогГипез.
3. Р1из1еигз реи ?оп1 Ьеаисоир. Юеп п'езГ пёдПдеаЫе.
А Го гее с1е Га!ге с1е реГкез сГюзез, оп аЬоиГМ: а ип асГе
сопзёриепС А Гогсе с1е сити1ег с1е рейГез зоттез, оп
оЫнеп!: ипе сегЕате псГ|еззе.
4. II ?аи1 рие ]еипеззе зе разве. II ГаиГ ёГге Iпс1 иIдепГ
Гасе аих с1ёГаи1:5 с1е 1а ]еипеззе. Оп пе реиГ еп еГТеГ Iи!
гергосЬег зез Ггазриез еГ зез ехсёз с1 из а зоп 1пехрёпепсе.
5. Ьез агЬгез 1ез р1из у!еих оп11ез Ггийз 1ез р1из с1оих.
Се ргоуегЬе з'иППзе роиг теПге еп уа1еиг 1ез асГез с1ез
регзоппез адёез, роиг з!дпИпег ри'еПез зопГ Гоиригз
сараЫез.
167
Ответы на кроссворд
«Соппа1ззех-уоиз Ыеп Ыоё1?», с. 164.
168
Ье$ Гё1е$ еп Егапсе
Ьа р1ираг! Нез Гё(ез Ггап^аьзез зе 1гаНшзеп1 раг ип риг Гёпё,
ехсер!ё Нез ёуёпетеп1з сотте 1а Рё1е Не 1а Мизьдие. С’ез! Госсазюп
роиг 1ез Рапзьепз её 1еигз сотраЬгюЬез Не «Гаке 1е роп1», 1огздие
се риг ев! ргёсёсЛё ои зиМ раг ип \уеек-епН. Е11е а Неи 1е 21 рт.
Тои1е 1а уШе аззьзёе аих сопсегёз §га1ш1з. Тоиёез 1ез тизьдиез, Ни
скззьдие а 1а Тескпо, еп ра88ап! раг 1е госк е! 1е8 ппшдиез Ни гпопНе,
зе риеп! а Гоиз 1ез союз Не гие. Ьез Рапзьепз дш скапёеп! ои риеп!
Не 1а шизьдие зе геГгоиуеп! Напз 1а гие.
Ьез 1оигпёез Ни РаГптоше зоп! ЕеЬёез 1е Зете \уеек-епН Не
зерёетЬге. С’ез! Госсазюп ипьдие Не Иёсоиупг, §га!икетеп1, Нез
тегуеШез тассеззьЫез 1е гез1е Не Г аппёе, а Рапз е! Напз 1ои1е 1а
Ргапсе. Ьез §гапНз ёНШсез 1пзШиНоппе1з ои рпуёз уоиз оиугеп!
1еигз рог1ез. Ьез Гоигпёез Ни Ракшюте ГыгеШ сгёёез еп 1984 раг
1е М1тз1ёге Не 1а Сикиге. Ь ёпогте пскеззе Ни ракшюте Ггапаиз
рзНйе 1е зиссёз Не сеИе тапкёзШюп дш аШге скадие аппёе Нез
тПНопз Не з1тр1ез сипеих ои Н’ата1еигз Н’аг! е! Н’Ызёопе. Вез
§шНез кёпёуо1ез зе Гоп! ип рЫзьг Не уоиз Нёспге 1ез скеГз-Н’сеиуге
Не ГагсккесШге сьуИе ои геНреизе, 1ез рагсз е! ]агНтз, 1ез зкез
агскёо1о§1диез е! тёте 1е ракшюте тНизёпеЬ
Ье Зёте ]еиН1 Не поуеткге оп аззьзёе а «ВеаирШз Моиуеаи».
С’ез! Гагпуёе Нез ргепиегз ушз АОС (арреПаНоп Н’ог1§те
соп1го1ёе) Не Гаппёе. Ьа Ргапсе епкёге Гё1е 1е ВеаирЫз Моиуеаи
дш, а НёГаи! Н’ё1ге ип §гапН уш, Поппе Госсазюп Не Ыге 1а Гё1е
еп!ге агшз аи саГё е! Напз 1ез Ыз1го1з.
кПр://гу%у%у.рап5т/о.сот
Ьа с1оисе Егапсе
170 Слова и выражения: Гаке 1е ропЬ — не работать в день между праздником и выходным днем а Гоиз 1е8 со1П8 <1е гие — на каждом углу 8е геГгоиуепЬ ёапз 1а гие — встречаются на улице АОС арреИайоп (<Гоп§ше соп1гб1ёе) — подтверждение правильности названия (марочных вин) а <1ё1аи1 <1е... — за неимением Заполните пропуски предлогами и слитными арти-
клями.
1. Ьа р1 ираг1 с1ез ЕёГез Ггапда1зез зе Ггас1и 1зеп1:ип
риг ГёНё, ехсерГё с1ез ёуёпеплепГз сотте 1а ЕёГе с1е 1а
Миз1рие.
2. С'езГ Госсазюп итрие с1ёсоиупг,
дгаГикетепГ, с1ез теп/еШез 1пассезз|Ыез 1е гезГе
Гаппёе,Рапз еГ ГоиГе 1а
Егапсе.
3. Ь'ёпогте псЬеззе ра1:пто1пе <гап<;а15рэйНе 1е
зиссёз сеПе тап|ЕезГа1:1оп.
4. Оез ди1с1е5 Ьёпёуо1ез зеГопЬ ип р1а!зи уоиз
с1ёспге 1ез сЬеГз-с1'оеиуге 1'агс1111ес1иге.
5. Ье Веаи)о1а!з Моиуеаи,с1 ёГаиГ 'ёГге ип дгапс!
У1п, с1оппе Госсазюп Га!ге 1а ГёЬе
ат15 саГё еГ 1ез ЫзГгоГз.
Знаете ли вы, что...?
0и'е$1-се дие ГАуеп1?
Ьез диа(ге зетатез ргёсёсЛапТ 1а уеШе с!е Моё! соггезропйеп!:
а ГАуепЬ «Ауеп(» у!епЬ йи 1аНп ас1уеп1и$, ди! з!§п!йе «уепие»,
«агпуёе». Вершз 1е раре Сгё§о!ге 1ег, ГАуеп! гергёзепи 1а рёпойе
йе 1а ргёрагайоп а 1а уепие йи СкпзЬ Е11е соттепсе ауес 1е диа(-
пёте йипапске ргёсёйап! Моё! е( тагдие 1е йёки! йе Гаппёе
есс!ёз!азЬдие.
Ьа соигоппе с1е ГАуеп1
Ыёе аи ХУ1е з!ёс!е еп А11ета§пе, 1а соигоппе йе ГАуепЬ еп Гогте
йе сегс1е, йеуай гарре1ег аих Скгёйепз 1е ге(оиг аппие! е( 1ттиаЫе
йи СНгйзТ аи то!з йе йёсетЬге. Ь’Ыз^опе гасоп!е дие 1а соигоппе
йе ГАуеп! аигай ёТё туепгёе аи тШеи йи Х1Хе з!ёс!е, йапз ип
огркекпа! й’НатЬоиг§, раг 1е раз(еиг Нетпск ХЫскегп. СопзйШёе
раг ГаззетЫа§е йе ркшеигз кгапскез йе зарт, йе 1аипег, йе коих,
йе §ш, йе роттез йе рт е( йе гикапз йе сои1еиг, е!1е сотрог!е
1гайШоппе11етеп1: диа!ге кои§!ез. Скасипе й’еп1:ге е11ез йой ё1ге
а11итёе скадие зетате ргёсёйап! Ыоё1. ТгайШоппеПетепТ, 1ез
кои§!ез зоп! гои§ез, сои1еиг йи йи е! йе 1а ктпёге. Еп 8иёйе, е11ез
зоп! Ыапскез е! ёуодиеп! 1а ригей !апй!з ди’еп АиШске, е11ез зоп!
у!о1ейез е! зуткокзеп!: 1а рёпйепсе.
Ключ к заданию по тексту
«Ьез Её+ез еп Егапсе», с. 170.
172
1. Ьа р1 ираг1 с1ез ГёЬез Ггапда1зез зе Тгас1и 1зеп1: раг ип риг
ГеНё, ехсерГё с1ез ёуёпеплепГз сотте 1а ЕёГе с1е 1а
Миз1рие.
2. С'езГ Госсазюп итрие де с1ёсоиупг, дгаГикетеп!:, с1ез
теп/еШез 1пассезз|Ыез 1е гезГе де Гаппёе, д Рапз еГ с!апз
ГоиГе 1а Егапсе.
3. Ь'ёпогте псЬеззе с!и ра1пто!пе Ггапда15 рэйНе 1е зиссёз
с!е сеПе тапНезГаГюп.
4. Оез ди1с1е5 Ьёпёуо1ез зе ГопЬ ип р1а1зи Зе уоиз с1ёспге 1ез
сЕ|еГз-с1'оеиуге с!е ГагсЬЛесТиге.
5. Ье Веаи)о1а!з Моиуеаи, а с1ёГаиГ сГёТге ип дгапс! У1п,
с1оппе Госсазюп ЗеГаие 1а ЕёГе епТге апгнзди саГё еГ с1дпз
1ез Ь|з1го1з.
Ье$ Гё1е$ рап$1еппе$
Ье Магаёкоп с!е Рапз (йёкы! ауп!) гёипй рзди’а 30 000 рагкараШз,
гергёзеп(ап( р1из <1е 70 рауз, роиг рагсоипг 1ез ктеих 42 195 кт
аи соеиг с!е 1а сарка1е: с!е Гауепие йез Скатрз-Е1узёез а Гауепие Роек.
Ье йегтег \уеек-епй йи )ит а Неи ипе !ё(е «ёсо1о-а11егпаНуе» дш
а роиг сайге 1е Сапа! 8ат1-Маг1т. Е11е гейт! аттаНопз тиз!са1ез,
(кёа(ге йе гие, (госдеих роиг еп!ап(з, У1йе-§гешег, уН1а§е аззоскёй
гергёзепёапё 1ез аззосьайопз дш рго(ё§еп( 1а ркпёёе.
Рт ]ит — йёкы( ]иИ1е( зе раззе 1е Гезйуа! агНзкдие «Ьа Соийе
й’Ог» ды1 сё!ёЬге 1а йьуегзкё еёктдие е( сикшеке йе се диагНег,
йёкткё раг 1е Ьои1еуагй ВагЬёз, 1а гие Огйепег, 1е Ьои1еуагй йе 1а
СкареИе её 1а гие 8ёеркепзоп. Аи рго§гатте: ёкёаёге, ехрозкёопз
её сопсегёз йе тизьдиез га!, г姧ае, гар, §озре1 ои скззьдие. Ье пот
йе се диагНег гетопёе аи ХУе 81ёс1е: йез У1§пез у йоппаёепё а1огз
ип ут Ыапс арре1ё «Соиёёе й’Ог».
Аи йёкиё ]иШеё оп аззёзёе а Ьауа§ет йи 8асгё-Соеиг. Оп уой
раззег ипе ргосеззюп а ёгауегз Мопётагёге её 1ауа§е гкие! йез
тагскез йи 8асгё-Соеиг, ог§атзёз раг 1а соттипаиёё кгёзШеппе
йе Рапз. Ье руеих согёё§е, уё!и йе Ыапс её скаг§ё йе Дешз, тё1ап§е
тизьдие е! созШтез 1гайШоппе1з.
Ье 1ег ои 2ёте \уеек-епй й’ос!окге И у а 1а Рё1е йез Уепйап§ез.
Моп(таг(ге сё1ёкге 1ез уепйап§ез йе зоп ре(й сапе йе У1§пе е!
Гагпуёе й’ипе поиуеПе сиуёе. С’ез! Госсазюп й’ипе §гапйе Рё!е.
Е( епйп 1а кик Шапске (йёки! ос(окге) диапй 1е топйе агкзкдие
е( сикиге! рапзьеп зе уьзке... 1а пик.
кар:// х1П1П1'.раг151п/(>. сот
Слова и выражения:
рагсоипг — пробегать, проходить
дш а роиг сайге — местом проведения которого является
гешопТе аи ХУе мёс1е — восходит к XV веку
1ауа§е т гйие! йез шагсЬез — ритуальное мытье ступенек
сиуёе/— урожай одного виноградника
Подберите к словам определения.
174 1. ипе ГёГе а. агЬпззеаи йопГ езГ 15зи 1е га 151п ои
Гегга1п ой зопГ р1апГёез 1ез У1дпез
2. ип Ь. сагасГёге йе се ди! езГ соттип
а р1и51еиг5 регзоппез ои сГюзез
ёуёпетепГ ои дгоире йе регзоппез У1УапГ епзетЫе еГ/ои ауапГ йез ।пГёгёГз
3. ип уепйапде соттипз
4. ипе сиуёе с. се ди। езГ сопГепи йапз ипе сиуе ои гёсоке сГипе У1дпе йоппёе с1. се ди। зе ргойик ои Гак 1трогГапГ. е. риг с1 ёс11ё а ип за।пГ, Гезйуйёз
5. ипе сотти- паиГё ге1|д1еизез ои с1У|1ез. Зупопуте: сё1ёЬгайоп
р. гёсоке с1 и га!з!п тйг ди। зега
ГгапзГогтё еп У1п
6. ипе осса51оп д. гергёзепГайоп агйзйдие йоппёе
а ипе ёродие Йхе еГ зиг ип ГЬёте
7. ип ГезКуа! ргёс15
РаП5 аи ГПО15 сГаой! (СИаг/ез Агпауоиг)
Ва1ауё раг зер(еткге,
Моке атоиг (Тип ё1ё
Тпз^етеп! зе кётеткге
Е! зе шейк аи раззё.
Гауаьз Ьеаи т’у а((епкге,
Моп ссеиг лике с!е (ои!,
КеззетЫе а з’у тёргепкге
А Рапз аи тснз к’ аой(.
(Эе 1агтез е! с!е пгез
Ё!ай Гак поке атоиг
С^ш гекои!ап! 1е рие
Уьуай аи риг 1е риг.
Скадие гие, скадие рьегге
ЗеткЫеп! п’ёке ди’а поиз,
Моиз ёкопз зеи1з зиг !егге
А Рапз аи тоьз к’аой!.
Роиг !е кие <де (Чите»
Аиззь 1от дие (и зоьз
Ипе рак ке тоь-тёте
Кез(е ассгоскёе а (01.
Е( Гайке зо1каке
Кескегске ке ракой!
Е ауеы§1ап(е кшпёге
Ре Рапз аи тоьз к’аойк.
175
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[а] [Е] [Э] [и] ЕЛ
176
Ье$ сйаГюпБ с1е$ сё1ёЬге$ Егап^а1$ $иг
1а 1апдие йгап^а1$е
Ьа 1апдие Ггапда15е езЬ ипе Гетте. ЕГ сеПе Гетте езГ 51 Ье11е,
51 Леге, 51 тос1е5Ге, 51 НагсНе, ГоисЬапГе, уо1ирГиеи5е, сЬа5Ге, поЫе,
ГатЛ।ёге, Го11е, 5аде, ди'оп Га!те с1е ГоиГе 5оп апле, еГ ди'оп п'е5Г
]ата15 ГепГё с1е 1и! ёГге 1пЛс1ё1е. (Апа1о1е Ргапсе)
* * *
Тои5 1е5 ёГгапдег5 ди! опГ с1е Ге5рпГ 5е р!диепГ с1е 5ауо1г 1е
Ггапда15; сеих ди। ЬаТ55епГ 1е р1и5 поГге пайоп а1тепГ поГге 1апдие.
(АизГе)
* * *
Ьа 1апдие Ггапда15е, с1ё5 сеПе ёродие, соттепдаЛ а ёГге сЬ О151е
раг 1е5 реир1е5 сотте ।пГегтёс! 1а1ге епГге Гехсё5 с1е соп5оппе5
с1и погс1 еГ Гехсё5 с1е уоуе11е5 с1и гтсН. (У/сТог Р1идо)
* * *
МоГге 1апдаде е5Г а поГге тГеПесГ се дие Га । г е5Г а по5 роитоп5.
{Маипсе Огиоп)
* * *
ЬЛтаде 1а р1и5 ехасГе с1е Ге5рпГ Ггапда15 е5Г 1а 1апдие Ггапда15е
е11е-тёте. (Оё5/гё №загс!)
Ьа с1оисе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Ьез ГёТез рапз1еппез», с. 174. 1. ипе ГёГе — риг с1 ёсНё а ип за । пТ, ГезКукёз ге1 |д!еизез ои с!VI1 ез. Зупопупле: сё1ёЬга1юп; 2. ип ёуёпетепГ — се ди! зе ргос1 иои Га 11[трогГапГ; 3. ип уепйапде — гёсоке с1и га!з1 п тйг ди! зега ГгапзГогтё еп У1п; 4. ипе У1дпе — агЬпззеаи йопГ езЕ 15зи 1е га151п ои Гегга!п ой зопГ р1апГёез 1ез У1дпез; 5. ипе сиуёе — се ди। езЕ сопГепи йапз ипе сиуе ои гёсоке сГипе У1дпе йоппёе; 6. ипе соттипаиГё — сагасГёге йе се ди! езЕ соттип а р1из1еигз регзоппез ои сЬозез ои дгоире йе регзоппез у|уапГ епзетЫе еГ/ои ауапГ йез ।пГёгёГз соттипз; 7. ип Гезйуа! — гергёзепГайоп агйзйдие йоппёе а ипе 177
ёродие Г хе еЕ зиг ип ГЬёте ргёаз.
178
Ключ к заданию, с. 175.
[а] [Е]
ассгосЬёе гесЬегсЬе сЬадие зерЬетЬге аЬЬепс1ге ЬпзЬетепЬ с1ётетЬге геззетЫе тёргепс1ге гедоиЬапЬ зетЫа1епЬ ауеид1апЬе зерЬетЬге геззетЫе 1ит1ёге Ьегге ёЫе зетЫа1епЬ (а!ь
[Э] [и] [Л
зе теигЬ соеиг зеи1з ауеид1апЬе Ье де 1е атоиг ГоиГ аойг риг пои$ рагГоиТ Ьа1ауё 1ит1ёге
Ье ОиаСогхе ии|11е1
Ье 14 рШе!, апшуегкайе Не 1а рпяе <1е 1а ВакИИе, сек! 1а Й1е
паНопа1е еп Ргапсе. Ье 14 рШе! 1789, 1е реир1е Не Раня а рия 1а
ВаяНПе дш ауаИ ё!ё 1а рпяоп Н’Е1а1 а рагНг <1и Х1Уе я!ёс1е. Ркшеигя
Иошшея гешагдиаЫея ауаьеп! ё!ё ] е!ёя Напя 1а рпяоп. Ьа рпяе Не 1а
ВаяНПе а пия йп а 1а 1угапше гоуа1е.
11Раи! аЬяо1ишеп! уоп Раня се ]оиг-1а. Ыпе §гапНе геуие тНИаьге
а Неи 1е таНп, яиг 1ея СНатря-Ыуяёея, еп ргёяепсе Ни РгёяМеп! Не
1а КёриЬИдие. Веаисоир Не Нё1ё§аНопя ё!гап§ёгея уьеппеп! а Рапя
роиг ргепНге раг! а се!1е Рё!е §гапН1ояе. Тои1е 1а рори1аНоп яе те!
еп Рга1я роиг сё1ёЬгег Гаптуегяапе Не 1а рпяе Не 1а ВаяНПе. Ьа уШе
ея! рауоьяёе; 1ея !еггаяяея Нея са!ёя яоп! огпёея Не §шг1апНея е! Не
1атр1опя. Ьея §епя те!!еп! 1ея Нгареаих !псо1огея аих Репёйея. Ьея
агНя!ея Ргапаия топйеп! аих яресШеигя Нея ясёпея !11ёа!га1ея Не
Гёродие. 8иг 1а р1асе Не 1а ВаяНПе оп Нгеяяе ипе еяйаНе Нгарёе Ни
Нгареаи !псо1оге — Ыеи, Ыапс, гои§е; 1ея огскеяйея риеп! 1ея апя
а 1а тоНе е! 1ея Рапяьепя Напяеп! 1ои11е риг е! 1ои1е 1а пиИ. А Ра-
ня е! Напя !ои!ея 1ея уШея Не Ргапсе, сейе §гапНе йИе рориШге уой
Неипг 1е яоп Ни 13 Не яр1епН1Нея Рейх Н’агТШсе е! Нея Ьа1я с!1а1еи-
геих, по1аттеп1 Напя 1ея саяегпея Не ротрьегя.
11 а Ьа11и роиг!ап! ип 1оп§ я!ёс1е Не 1иИея, Не гёуо1иНопя, роиг дие
1е риг Не 1а рпяе Не 1а ВаяНПе, 1е 14 рШе!, яоН гесоппи Рё1е паНо-
па1е. Еп 1880, яоия 1а ргеяяюп Нея Рогсея НётосгаНдиея, 1е раг1е-
теп! а тяШиё 1а 14 рШе!, Рё1е паНопа1е Нея Ргап^аья.
Слова и выражения:
апшуегкагге <1е 1а рпке <1е 1а ВакИПе — годовщина взятия
Бастилии
а Ш18 йп — положила конец
ке теИге еп йагк — потратиться, входить в расходы;
стараться изо всех сил
1еи т (Гагййсе — фейерверк
180
Заполните таблицу формами прилагательных.
М.р.ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р. ед.ч. Ж.р. мн.ч.
пайопа!
гоуа!
гетащиаЫе
ёПапдег
дгапсИоз
раУ015ё
1га 15
Ыапс
5р1епс1!с1е
сЬа!еигеих
Заполните пропуски глаголами в форме указанного
времени.
Ьа рп$е с1е 1а Ва$1И1е
Ьа ВазИПе, сопзЬгике аи тотепЬ йез дгапс1е5 диеггез роиг йё-
Гепйге Рапз,(5егу|г/Ра55ё 5(тр1е) р1из Тагс1 йе
рпзоп. Се сНаЬеаи ГогЬ(ауо1г/1трагГак) ЬиН
Ьоигз епЬоигёез сГип Гоззё гетрК сГеаи, с!егпёге 1едие1
(з'ё1еуег/1трагГа11:) ип дгапс! тип
Оп у(епГегтег/1трагГа11:) ЬоиЬ Нотте ди।
(йёр1а! ге/Р1 из-дие-РагГак) аи го! ои а Гип йе
зез Гауопз; с'езЬ роигдио! еп 17891е реир1е йе Рапз, уоуапЬ с1апз
сеПе рпзоп ГетЫёте с1 и йезро1:15те гоуа11а
(с1ё1:ги1ге/Раззё 8!тр1е).
Ье 14 ]иШе1 аи тайп Рапз ёЬак ргёЬ а аПадиег 1а ВазГШе, се
топитепЬ ди! с1ери!з ргёз йе С1пд 51ёс1ез
(ёйге/1 трагГаЯ) 1а ГогЬегеззе йе Г!п]изйсе. МШе Ьоттез
(еп1оигег/1траг1:а11) 1а ВазГШе. Тоиз ёТа(еп1:
агтёз. Ье тёте сп(з'ё1еуег/1трагГа11:) с1ез
ГаиЬоигдз: «Аих агтез!», «А 1а Вазй11е!». А1огз
(соттепсег/Раззё 8!тр1е) ипе ГизИ 1ас1е тЬепзе.
Ьа Вазоне(ёТге рпз/Раззё 8!тр1е) запз
сар!1и1а1!оп. Ье сп: «Ьа ВазТШе езЬ рпзе!»
(з'ё1еуег/Раззё 51тр 1е) зиг Рапз еЬ епзике зиг ЬоиЬе 1а Ргапсе. А се
сп ип тШюп сГЬоттез(з'етЬгаззег/Раззё
8|тр1е).
181
182
Знаете ли вы, что...?
8оиз Маро1ёоп, 1а 4ё1е <1и 14 )ш11е! регй сопзьйёгаЫешеп! йе зоп
1трог1апсе, е! И ки! айепйге 1а йп йи Х1Хе з!ёс1е е! 1а Ше КёриЬНдие
роиг ди’еНе гехпеппе а ГИоппеиг.
Аргёв 1а Ргепйёге Сиегге топйьак, 1е йёй1ё а Неи 8иг 1ез СНатрз-
Е1узёез.
Ве 1940 а 1944, раз йе йёй1ё роиг саизе й’оссирайоп аНетапйе.
Ьез ргёзьйепТз йе 1а Уете КёриЬНдие оп! аррогТё дие1диез
тойШсайопз аи йёгои1етеп! йе 1а ригпёе. Роиг гепоиег ауес 1а
1гайШоп йи Рапз гёуокйоппаьге.
Ве 1974 а 1979,1е Неи йе сё1ёЬгайоп йи йёй1ё уапе:
— 14]ш11е1 1974: ВазйНе-КёриЬНдие
— 14 ]ш11е! 1975: соигз йе Утсеппез
— 14]ш11е1 1976: Сйатрз-Ыузёез
— 14 ]ш11е! 1977: Есо1е тНйаьге
— 14]ш11е1 1978: Сйатрз-Е1узёез
— 14 ]ш11е! 1979: КёриЬНдие-ВазйНе. Вёй1ё тНйаьге.
— 14]ш11е1 1980: Сйатрз-Е1узёез
Ьез ргёзьйепТз йе 1а КёриЬНдие зикапТз, Егапдоьз МШеггапй
(1981 а 1994), )асдиез СЫгас (1995 а 2006) ршз Ы1со1аз Загкоху
(йершз 2007) оп! тат1епи йершз 1е йёй1ё тНйаьге зиг 1ез СЬатрз-
Е1узёез.
Ключ к заданию по тексту
«Ье (ЗиаТогхе □'и111е+>>, с. 180.
М.р. ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р.ед.ч. Ж.р. мн.ч.
пайопа1 псгНопаих паТ10па!е пдТ10пд!ез
гоуа1 гоуаих гоуд!е гоуд!ез
гетагдиаЫе гетагдиаЫез гетагдиаЫе гетдгдидЫез
ёТгапдег ёТгдпдегз ёТгапдёге ёТгдпдёгез
дгапсИоз дгапс1|05 дгапсИозе дгдпсИозез
рауслзё рдуо!зёз рдур|зёе рдур|зёез
(та 15 ?га!з •^гд^сИе •^гд^сИез
Ыапс Ыапсз ЫдпсИе ЫдпсИез
5р1епсИс1е зр!епс1|с1ез Зр1епс1|с1е зр!епс1|с1ез
сЬа1еигеих сИа!еигеих сИд!еигеизе сИд!еигеизез
184
Ключ к заданию по тексту
«Ьа рг1зе с!е 1а ВазИНе», с. 181.
Ьа ВазТШе, сопзТгЫТе аи тотепТ с1ез дгапс1е5 диеггез роиг с1ё-
Гепс1ге Рапз, зегуЯ р1 из Та гс1 с1е рпзоп. Се сЬаТеаи ТогТ дуаН И и !Т
Тоигз епТоигёез сГип Гоззё гетрК сГеаи, с1егпёге 1едие1 з'ё1еуд|Т
ип дгапс! тиг.
Оп у еп^егтсиТ ТоиТ Нотте ди! дусиТ с!ёр1и аи го! ои а Гип с1е
зез Гауопз; с'езТ роигдио! еп 1789 1е реир1е с1е РаНз, уоуапТ с1апз
сеТТе рпзоп ГеплЫёпле с!и с1езроТ1зте гоуа! 1а с!ёТги131Т.
Ье 14 ]иП1еТ аи тайп Рапз ёТа(Т ргёТ а аТТадиег 1а ВазТШе, се
плопиплепТ ди! с1ери(з ргёз с1е С1пд 51ёс1ез ёТд!Т 1а ГогТегеззе с1е
Г । п] изТ1 се. М111 е Йоттез епТоигд1епТ 1а ВазТШе.Тоиз ёТа!епТ агплёз.
Ье тёте сп з1 ё!еуд!Т Сез ГаиЬоигдз: «Аих агтез!», «А 1а ВазТШе!».
А1огз соттепдд ипе Гиз(11ас1е 1пТепзе.
Ьа ВазТШе ^иТ рпзе запз сар(Ти1аТ(оп. Ье сп: «Ьа ВазТШе езТ
рпзе!» з'ё!еуд зиг Рапз еТ епзике зиг ТоиТе 1а Егапсе. а се сп ип
тШюп сПлоттез з'етЬгдззёгепТ.
Ье ргегтег Ауп1
Ье ргеппег АугП, сек! 1а Гё1е с!е
1а рЫхапЬепе. РагЬоыЬ оп уепН Нее
воиуепйв с1г61е8. ТоыЬе 1а уП1е
ргепН раг! а сейе 1ё(е. Еп Егапсе
еПе ев! арре1ёе 1е «Рохввоп <Г АугП».
Се ]оыг-1а 1ев ёсоНегв Ггапанв <1ё-
соиреп! еп рархег с1е8 рогввопв её
Ив 1ев ассгосЬеп! аи Нов. А 1а га-
сНо, а 1а 1ё1ёу1в1оп, Напе 1ев риг-
паих оп реи! епЬепНге её уо1г 1ев
рШвапёепев её 1ев 8сёпе8 Ьито-
пвёев. Ат81 еп 2006 оп а риЬИё
185
виг 1п(егпе( ипе тГогтайоп <Гаргёв 1адие11е 1а 8МСЕ аппоп^аИ еп
ауапЬ-ргепнёге Гагпуёе Ни йат Тпр1ех, а Ьго18 ёЬауек.
Ьа соийппе с!е йкЬег 1е ]оиг Ни ргеппег АугП ех!в1:е ргевдие Папе
1е топНе епйег. Ьа уеШе Пе Гёдитохе <1е ргнйетрв, 1ев 1пН1епв
оп( йИё Гаптуегвайе Пе 1а Нёевве 8Па. Пв ]оиа!еп1: Нев врес1ас1ев ой
Пв ахтепЬ йотрё Гип Гаийе еп сгоуапЬ са1тег 1еиг Н1утИё.
Еп Егапсе, Гоп§те Не 1а Гё1е У1еп1 Не Гёродие Не Ьошв XIII.
В’аргёв ипе Нев 1ё§епНев, 1е го! в’ев! ёуаНё И’ипе рпвоп се ]оиг-1а.
КеуёШ, еп ЬаЬП Не раувап, П а йауегвё 1а пу1ёге а 1а па§е «сотте
ро1ввоп».
Еп Ап§1е1егге 1е Ргеппег АугП, сев! 1а ригпёе Не 1оив 1ев вой.
Оп арре11е 1е йотрё «1е во! Н’аугП». Ьев АПетапНв оп{ ГЬаЬИиНе
Н’ехрёН1ег 1е §аг^оп сЬех 1ев уо1втв ои 1ев ргосЬев роиг НетапНег
дие1дие сЬове Не Ьёйе, раг ехетр1е, НетапНег 1а уо!х Н’ип о!веаи.
Слова и выражения:
йёсопрепЬ еп раргег — вырезают из бумаги
1ез ассгосЬепЬ ап йок — прикрепляют их на спину
соиШте/— обычай; привычка
ёдшпохе т <1е ргтЬетрк — весеннее равноденствие
Правильны ли следующие утверждения?
Упси Еаих
186 1. Ье ргепгпег Ауп1, с'езЬ 1а ГёЬе с1 и ро1ззоп. □ □
2. СеПе ригпёе езЬ ГёГёе с1апз 1е топс1е еп1:1ег. □ □
3. Се ]оиг-1а 1ез ёсоПегз Ггапда1з 8ёсоиреп1: еп рар!ег с1ез ро1ззопз еЬ Пз 1ез ассгосЬепГ аи □ □
пег.
4. Се ри г-1 а еп Егапсе оп а ргос1ий 1е Тга । п Тг1 р1ех, а Гго15 ёЬадез. □ □
5. О'аиЬгез рауз ГёГепГ ёда1етепГ се риг. □ □
6. 1_'опд।пе с1е сеПе пойоп еп Егапсе у!еп1: с1е 1'ёродие с1е Ьоыз XIII. □ □
7. Ьез Апд 1а1з опЬ ГЬаЫТи<Ле сГехрёсПег 1е дагдоп сЬег 1ез уо1з1пз ои 1ез ргосЬез роиг с1етапс1ег дие1дие сЬозе с1е ЬёТе. □ □
8. Еп Апд1е1:егге оп арреПе 1е Ьготрё се риг- 13 «1е зо1: сГаугН». □ □
Как вы понимаете эти пословицы и поговорки?
1. Ье ]еи пе уаыГ раз 1а сЬапс1е11е.
2. II пе ГаиЬ раз уепс1ге 1а реаи с1е Гоигз ауапГ с1е Гауо1г Гиё.
3. II пе ГаиЬ раз плеПге Гоиз зез оеиГз с1апз 1е тёте рап!ег.
4. Ь'агдепГ пе Гак раз 1е ЬопЬеиг.
5. Ои! пе пздие пеп, п'а пеп.
6. Ье Гетрз, с'езГ с1е ГагдепЬ.
187
7. ТоиГе рете тёгке за1аие.
8. Ьа ГогЬипе у!еп1: еп с1огтап1:.
188
Знаете ли вы, что...?
Опдте с1и Ро1$$оп сГАугИ
Рагпн ркшешв 1ё§епНе8 8иг Гоп§те с!е 1а Гё1е оп сгоИ ипе с1е8
р1и8 уга18ешЫаЫе8 сеПе-сь. Еп Егапсе еп 1564, СЬаг1е8 IX ппрова
а Геп8етЫе <1и гоуашпе с!е Егапсе 1а с!а1е <1и 1ег (атлег сотте рге-
ппег риг с!е Гаппёе аи <1ё1г1теп1 Ни... 1ег АугП. 1и8ди’а1ог8 Гаппёе
аигаИ соттепсё аи 1ег аугП (роиг ё!ге 1ои1 а Гай ехас!, Гаппёе сот-
тепсай аих а1еп!оиг8 <1и 1ег АугП, е( поп ра8 1е 1ег АугП ргёсьвё-
теп1). Ее 1ег АугП ев! Попе, еп гёасНоп а 1а Нёазюп <1и гой ипе гё-
ропве Не 8е8 8ы(е(8 соп8егуа!еш8, дш ПёсМёгеп! еп се ргеппег риг
И’АугП Пе 8е гетеПге Не Гаых саНеаих е( 8е риег 1е8 ип8 1е8 аы(ге8
<1е8 (о иге репНаЫев.
Еа 1ё§епНе усы! дие ркшеигз Не 8е8 8ре18 8е геЫйаввеп! а ГМёе
ди’оп 1еиг сЬатЬоиЕИ 1е са1еп<1г1ег, е( Из сопНпиёгеп! а сё1ёЬгег 1е8
епупоп8 <1и 1ег АугП. Ат81 падиИ 1е ро188оп, 1е ро188оп Н’аугП, 1е
риг Пе8 Гош,1е риг Пе сеих дш п’ассер(еп( ра81а гёа1Пё ои 1а уоьеп!
аьЯгетеШ.
Ь’оп§те ехасЬе Не ГиННваНоп Н’ип ро188оп гехЬе оЬвсиге, р1и81еиг8
1еп1аНуе8 Н’ехрИсаНоп 8оп( Ноппёев:
• Сег1ат8 у уоьеп! ипе гёКгепсе а ГкЬЙшв сЬгёНеп.
• В’аи1ге 1е 81§пе хоНьаса! Не8 Ро188оп8 1е Негтег 81§пе Н’Ыуег.
• Ее рго1оп§етеп! Не 1а рёпоНе Ни сагёте ой П п’ё!аИ ренте Не
тап§ег дие Ни ро188оп.
Ключ к заданию по тексту «Ье ргегтег ДугП», с. 186.
1. Ье ргепгпег Ауп1, с'езЬ 1а ГёЬе с1 и ро1ззоп. Еаих
2. СеПе ригпёе езЕ ГёЬёе с1ап5 1е топс1е епйег. Уга1
3. Се]оиг-1а 1ез ёсоПегз Ггапда1з с1ёсоиреп1: еп рар!ег с1ез
РО155ОП5 еЕ 115 1ез ассгосИепЬ аи пег. Еаих
4. Сериг-1а еп Егапсе оп а ргос1и(1:1е Тга1п Тпр1ех, а Тго15
ёЬадез. Еаих
5. О'аиЬгез рауз ГёЬеп!: ёда1еплеп1: се риг. Уга1
189
6. Ь'опдте с1е сеПе поЫоп еп Егапсе у!еп1: с1е 1'ёродие с1е
Ьои1з XIII. Уга1
7. Ьез Апд 1а1з опЬ 1'ЬаЫ1ис1е сГехрёсПег 1е дагдоп сЬег 1ез
уо1з1пз ои 1ез ргосЬез роиг с1еплапс1ег дие1дие сЬозе с1е
ЬёТе. Еаих
8. Еп Апд1еЬегге оп арреПе 1е Ьгоплрё се риг-1а «1е зоЬ
сГаугП». Уга1
190
Ключ к заданию, с. 187.
1. Ье ]еи пе уаиГ раз 1а сЬапс1е11е. Се ди'оп уеиГ пе плёпГе
раз 1ез еГТогГз ди'оп Гак роиг Гауок. (ипе сЬапс1е11е =
ипе Ьоид1е — се ди'оп иГИ1зак аиГгеГо!з ауапГ сГауок
Гё1есГпскё роиг ёс1а(гег 1ез та1зопз.)
2. II пе ГаиГ раз уепс1ге 1а реаи с1е Гоигз ауапГ с1е 1'ауои
Гиё. II пе ГаиГ с1ёрепзег зоп агдепГ ауапГ с1е Гауо1г дадпё/
И пе ГаиГ раз сПге ди'оп а Гак дие1дие сГюзе ауапГ с1е
Гауо1г Гак.
3. II пе ГаиГ раз тенге Гоиз зез оеиГз с1апз 1е тёте
рап!ег. II пе ГаиГ раз 1пуезйг ГоиГ зоп агдепГ аи тёте
епскок. II ГаиГ ауок с1ез 1пуе5Г1ззетепГ5 уапёз.
4. Ь'агдепГ пе Гак раз 1е ЬопЬеиг. Ьа псЬеззе пе гепс! раз
1ез депз Ьеигеих.
5. Ош пе пздие пеп, п'а пеп. Роиг гёиззк, И ГаиГ ргепске
дие1диез пздиез.
6. Ье Гетре, с'езГ с1е 1'агдепГ. II ГаиГ зауок пе раз регске с1е
Гетрз 51 оп уеиГ дадпег с1е ГагдепГ.
7. ТоиГе рете тёпГе за1а!ге. ТоиГ ГгауаП с1ок ёГге
гёсотрепзё.
8. Ьа ГогГипе у!епГ еп с1огтапГ. Ье Иазагс! аррогГега 1а
псЬеззе, раз 1е ГгауаП.
Ье 1Чоё1 е11е К1оиуе1 Ап
Моё1 ез! 1гай!йоппе11етеп1 ипе Гё1е ди’оп разке еп ГатШе. Ье гё-
уеШоп соттепсе 1е 24 йёсетЬге уегз 22 Иеигез; сез! ип гераз йп
сотрозё <1е те1з рагНсиИегз: йме §газ, ЬыЙгез, заитоп Гите. Ье
р1а! ргтсьра! ез! еп §ёпёга1 ипе йтйе, зоыуепЬ Гагсхе йез таггопз.
Ье «ЛеззегР ез! ипе ЬйсЬе <1е Г4оё1 (атз! арре1ёе а саизе йе за Гоппе,
таьз 1ез гесейез зоп! уапаЫез). ГЭапз 1е зий йе 1а Ргапсе оп (егтте
раг ипе согЬеШе йе Ггийз зесз, «1ез тешНапЬ» (й§иез еГ гаьзтз зё-
сйёз, поьзейез, поьх, атапйез).
Ьез епГап!з айепйеп! ауес ьтрайепсе 1е тайп йе Моё1 роиг йё-
соыупг 1ез сайеаих дие 1е Рёге Ыоё11еиг а аррог!ёз: 1ез радиеГз зоп!
йьзрозёз аи рьей йи зарт йе Моё1, йёсогё йе §шг1апйез.
Ье ргепйег риг йе Гаппёе па раз Гороигз ё!ё 1е ргепйег (атпег.
Еп Ргапсе, рзди’а 1564, оп а Гё!ё 1е Моыус! Ап 1е 25 тагз. Ье гё-
уеШоп йи )оиг йе Г Ап епсоге арре!ё «КёуеШоп йе 1а 8а1п1-8у1уез1ге»
ез! тотз ГатШа!: оп гёуеШоппе сйех йез агтз, аи гез!аигап1, ои
йапз йез ЬоИез йе пиИ. Ып реи ауапЬ ттиИ, оп зе газзетЫе зиг 1ез
С11атрз-Е1узёез ои йеуап! 1а Тоиг Е!йё1 ауес за Ьои1еП1е йе сйат-
ра§пе, еп айепйап! 1ез йоихе соирз йе ттш! е! Ппсоп1оигпаЫе
Ызе йи Моиуе! Ап, роиг зе зоийаИег Ьопйеиг е! зап!ё. Сеих дш
гез!еп! скег зоь зе зоийаИеп! «1а Ьоппе аппёе» зоиз ипе ЬгапсИе йе
§ш. Ье риг йе ГАп, с’ез! аизз! 1а йьзййЬиНоп йез ё!геппез (ипе
зотте Й’аг§еп1 р1из аи тотз 1трог1ап1е) дие Гоп йоппе аих еп-
Гап1з таьз аизз! аих регзоппез ди! гепйеп! йез зегуьсез: 1а сопс!ег§е
йе ГпптеиЫе, 1е Гас1еиг, 1а Гетте йе тёпа§е.
192
Слова и выражения:
<1е шеЬ рагНсиНегк — из особых блюд
йме т §гак — гусиная печенка
кашпоп т Липе — копченый лосось
Еагсге йек таггопз — фаршированная каштанами
ЬйсЬе/<1е Моё1 — рождественский торт (в форме полена)
1ек (<|иа1ге) тешНапЬ — десерт из инжира, изюма, орехов
и миндаля
шсопТоигпаЫе — неизбежный; неустранимый
§ш т — омела
Ответьте на вопросы по тексту.
1. СоттепГ оп ГёГе 1гасК1юппе11етеп11е Моё1 ?
2. Оие1з теГз рагйсиКегз сотрозе 1е гераз с1е гёуеШоп?
3. 0ие1 езЕ 1е р1аГ рппара1?
4. Оие1з йеззегГз1егт!пеп11е гераз с1е ГёГе?
5. Ой теГ 1ез сайеаих 1е Рёге Г\1 оё1 ?
6. ЕзГ-се рие 1е ргепгпегриг йе Гаппёе а Гоиригз ёгё 1е
ргепгпег ]апу|ег?
7. Ой оп гёуеШопе дёпёга1етепГ 1е _)оиг йе ГАп?
Ье$ ргоуегЬез е11е$ сПс1оп5 с1и 1Чоё1
1. Х/еп1: я и! зоиГЛе а 1а зогйе с1е 1а плеззе с1е пгппигС,
с1от1пега Гап ди! зиН.
2. Х/егГ Моё1, ЫапсЬез Радиез.
3. Оиапс! Моё1 езГ запз 1ипе, с1е сепГ ЬгеЫз Н п'еп с1етеиге
ди'ипе.
4. IIп то15 ауапГ еГ аргёз Моё1, ГЫуег зе топГге р1 из сгие1.
193
5. Моё1 аи Ьакоп, Радиез аих йзопз.
6. Моё1 Г|ит1с1е, дгетегз еГ ГотЬеаих У1с1е5.
7. 0иапс1 Моё1 езГ ёГоПё, Гогсе раЛ1е диёге с1е Ыё.
8. Моё1 ип затесП, ап ой ГоиГ 1е топс1е тепсПе.
9. Моё1 ип тагсК, таиуа15 роиг 1ез зепгнз.
10. 0и1 зе сЬаиГГе аи 5о1еП, Моё1, еп Гоп за1п1]оиг, с1еуга
Ьгй1ег с1и Ьо15, диапс! Радиез аига зоп Гоиг.
Разгадайте кроссворд.
Ье 1Чоё1
194
А В С О Е Е 6 Н 1 К
1
2
3
4
5
б
7
8
9
Нопхоп+а1етеп+:
1. Оп еп ргепс! Ьеаисоир а сеПе рёпос1е с1е Гаппёе. 2. Се1и(
рие Гоп ГёЕе а Моё1, с'езГ 1а па15запсе с1е ^зиз. 3. НаЫПёз. Ауес
еих, оп Га Я с1ез т1гас1ез. 4. Ье са1те гёдпе Ьапз се1 и! с1 и сус1опе.
5. Ыпе с1ез сЬозез рие Гоп пзрие аргёз 1ез гёуеШопз. б. А гезрес-
Еег тёте репс1ап1: 1а рёпос1е с1ез ЕёГез. АсЬоп с1е тезигег зоп
ро1с1з (апдо15зе раз та1 с1е Ьаплез аргёз 1ез ЕёГез). 7. А Го гее с1е
Га(ге 1а ГёГе, оп а епу|е сГу Гга1пег... Р1ап1:е р|риапГе. 8. Сои1еиг
а ГЬоппеиг еп сеПе рёпос1е. ОеуапГ ип тоГ, с1мзе раг с1еих.
9. Ь'аппёе 1е зега ЫепГдГ. Еас1 и Ыеп заиГ риапс! Н езГ ]аипе.
195
Уег+|са1етеп+:
А. Пераз с1е ГёГе. В. Ргегтёге татап. Ьа пик с1е 1а 5а । пГ-5у I уезГге
езГ р1 иГбГ с1е 1а сои1еиг туегзе. С. РаНне с1е таГсЬ. ПасопГе. О. А
Ыеп с1 и та1 а Га(ге ГпотрЬег 1а ра!х тёте аи тотепГ с1ез ГёГез.
Роиг Ьгопгег еп сеПе рёпос1е с1е Гаппёе. Е. АгГ1с1е р1иНе1. Оп
з'етЬгаззе Ьеззоиз. Е^еипе уоуадеиг. МШеи с1е ЫоёЬС. Ргопот
регзоппеЬ Еа(1: VIуге! Н. Сопу|ег раг ехетр1е аи гёуеШоп. I. Еп1еуег
(рЕюпёЬдие)... Раке ипе КзГе раг ехетр1е аи Рёге Моё1.Оапз 1е
с1ёзогс1ге, ЬёГе ЬёГе дие Гоп тапде а Моё1. К. Сотте 1ез Гепиез,
1ез соИТигез еГ 1е тариШаде с1ез Ьаплез 1е зон с!и гёуеШоп.
196
Знаете ли вы, что...?
Ьа ЬйсНе с1е 1Чоё1 е11е ды
Ьа киске с!е Ыоё1, сек! (оьйе ипе Ыв^ойе! Рие1диев ригв ауап!:
Моё1, аргёв зуой 8ё1есйоппё ипе войске сГагЬге ГгиШег епсоге уегЬе
роиг ди’е11е (Лиге 1е р1ив 1оп§(етр5 роввьЫе, 1е тайге с!е таьвоп,
зиМ раг 1оив, ройай сёгётотеиветеп!: сейе войске Напв ГаЬге ке
1а скеттёе. ЕПе ё1ай епвийе вигуеШёе, агговёе Пе ут сий, саг р1ив
еПе Нигай р1ив 1ев Ыеп1айв ёкиепЬ НигаЫев. Еп ейеТ 1ев сепНгев Пе
1а войске ёЬаьепЬ сопвегуёев Напв 1ев таьвопв саг е11ев рпйё§еа1еп1:
1а таьвоп Не 1а &иНге е( гёрапНиев Напв 1ев скатрв роиг атёкогег
1ев гёсоЙев.
Ье §ш ргёвепЬ аи гёуеШоп е( аи герав Ни Ыоиуе! Ап ев! ип кёгйа§е
Нев йаНйюпв е! сгоуапсев апаеппев. Ье ЬеиШа§е уег! Ни §ш аигай
Нев роиуойв вигпайпек. Ье §ш рог1е копкеиг, регте! аих 1ёттев
Н’ауой кеаисоир Иёп1ап(в, рго!ё§е Ни таиуаьв вог! е( §агап1й Нев
гёсоЙев акопНапЬев. Ьев Егап^аьв в’еткгаввеп!: воив 1е §ш, 1е вой Ни
гёуеШоп Не 1а Зайй-Зуруезйе, еп §а§е Не копкеиг вепйтепЫ е! Не
тапа§е Напв Гаппёе роиг 1ев сёПЬаШйев.
Ключ к заданию по тексту
«Ье Ыоё1 еТ 1е |\1оыуе1 Ап», с. 192.
1. Моё1 езЕ Ггас1к1оппе11етеп1: ипе ГёЕе ди'оп раззе еп
ГатШе.
2. Ье гераз езЕ сотрозё с1е теГз рагйсиКегз: Го!е дгаз,
ЬиИгез, заитоп Гите.
3. Ье р1аГ рг1 пе!раI езЕ еп дёпёгаI ипе сКпс1е, зоиуепГ Га гое
с1ез таггопз.
197
4. Ье с1еззег1: езГ ипе ЬйсЬе с1е Моё1 ои с1апз 1е зис1 с1е 1а
Егапсе — ипе согЬеШе с1е ГгиНз зесз, «Iез тепс1|ап1:5»
(Лдиез еГ га!з!пз зёсЬёз, по1зеПез, по1х, атапс1е5).
5. Ье Рёге Моё1 теГ 1ез сас1еаих аи р!ес1 с1 и зарт с1е Моё1.
6. Моп, 1е ргепгнегриг с1е Гаппёе п'а раз Гоиригз ёгё
1е ргепгнег]атлег. Еп Егапсе, рзди'а 1564, оп а Гёгё 1е
Моиуе! Ап 1е 25 тагз.
7. С'езГ ипе ГёГе тотз Гат11(а1е: оп 1а гёуеШоппе сЬег с1ез
аггнз, аи гезГаигапГ, ои с!апз с!ез ЬоИез с!е пик.
198
Ответы на кроссворд «Ье Ыоё1», с. 194.
А в С О Е Е 6 н 1 1 К
1 К Е 5 О Ь и т 1 О м 5
2 Е V Е м Е м Е м т О
3 V Е Т и 5 V 5 1
4 Е о Е 1 ь 0
5 1 М □ । 0 Е 5 т 1 О М
б Ь О 1 и Р Е 5 5 Е
7 Ь 1 т 1 О К т 1 Е
8 О К и м 1 Е 5
9 м Е и V Е К 1 К Е
Ье 1Чоё1 с1е 1а йгапсорНоше
Еп Акасе, а ГЕзТ йе 1а Егапсе, 1ез зарьпз з’Шиттеп! е! йез сог(ё§ез
ои зрес(ас1ез йе гиез з’аттепЕ Репйап!: ГАуепр 1ез тагскез йе Моё!
з’тзиИеп! ауес 1еигз 1о1з йе йёксез, йе йёсогайопз е! й’агНзапа! аи
тШеи йез еШиуез йе уш скаий е! йе рат й’ёрхсез... Ье гераз йи
]оиг йе Моё! ез! сотрозё йе &!е §газ, й’оье аих таггопз, йе типзРег
аи ситт, запз оиЬНег 1е «81о!1еп», ип рат аих Ггикз е! а 1а ра(е
й’атапйез рагйсиНёгетеп!: ризе.
ЕЭапз 1е Зий йе 1а Егапсе, еп Ргоуепсе, Моё1 йёЬыЬе раг 1е §гоз
зоирег ауап! 1а теззе йе ттий. Тгоьз паррез Ыапскез зоп1
зирегрозёез зиг 1а РаЫе. Оп у розе 1го1з §гоззез Ьои§1ез Ыапскез
зутЬоНзап!: 1а Тгткё е! Гезрёгапсе. Аи тепи: зер1 р1а1з та!§гез
еп зоиуетг йез вер! йои!еигз йе 1а \кег§е Мапе. Оп зегр йез роьззопз
Ггкз, йе 1а Ьгапйайе йе тогие еЬ йез 1ё§итез еп га§оШ. Ье 25 йёсетЬге,
аи тепи йи йё^еипег Н у а йе 1а йтйе е!1е зоп, оп тапде йе 1а зоире
а ГаИ. Ье гераз йе Моё1 зе (егтте раг 1ез !атеих 1ге1хе йеззеьРз дш
зутЬоНзеп!: 1е Скпз! е( 1ез йоихе ардггез.
Ьа сшзте йез йапсоркопез й’Еигоре осс!йеп1а1е орёге ип
тё!ап§е тик! сикиге! йе те(з етргыпЬёз а зез уоьзтз е( зе Й1зйп§ие
раг 1а йьуегзкё йез ргёрагаНопз й’ип сапкт а ГаыЬге. Ье 6 йёсеткге,
риг йе 1а 8ат1:-М1со1аз, 1ез епйп^з йё§из!еп1: йез «кегз1:гайеп» еп
Гогте й’еп!ап( еттаШогё роиг гарре1ег ГепГап! /ёзиз.
Ьез сопНпеп^з скап§еп1, 1а 1гайШоп йетеиге. Аи Оиёкес, Моё1
ез! ипе §гапйе Гё1е ГатШа1е. Ье гераз газзетЫе рагеп^з е! апиз. Ьез
таьзопз зоп1 йёсогёез 1ап1: а Г1п1ёпеиг ди’а Гех1ёпеиг е! 1ез гайюз
йкГизеп! йез скап1з гек§1еих репйап1 ркшеигз зетатез.
Ьа с1оисе Егапсе
200 Слова и выражения: еШиуе т — испарение, запах рат т й’ёрхсе — пряник типкТег т [тбезРг] — мюнстер (сорт сыра) ситт т — тмин зерТ р1а1к та1§ге8 — семь постных блюд 8оире/а 1’аП — суп с чесноком Подберите к словам определения. 1. 1е 5ар1п а. асГюп с1е тё1ег, с1е зе тё1ег ои сЬозез сКГГёгепГез тё1ёе5 епзетЫе 2. 1е У1п Ь. а1соо1 дие 1'оп оЬйеп! раг1егтеп1а1юп с1и 3. ип га'5'п с. аКтепГ а Ьазе с1е Гаппе, сГеаи, с1е зе1, с1е те1апде , , , 1еуат ои ае 1еуиге, реГп еЕ си1Г аи гоиг 4. ипеёрке д. агЬге гёзтеих с1оп1:1ез ГеиШез зоп!: с1ез а।ди।Нез ди! гезГепГ Гоиригз уегГез 5. 1е гераз е. ГгиП: с1е ГатапсКег аих 1а дгате сотезйЫе & ипе ои дгате сопГепие с1апз ип поуаи , 11пде иГ|||зё роиг соиупг 1а ГаЫе с1 и гераз атапае д. поигпГиге разе а пеигез гединегез аи 7 ипе соигз с1е 1а ригпёе парре 5иЬ51апсе аготаИдие зеп/апГ а азза1зоппег 1ез р1аГз. Зупопуте: 8. ип рат сопсКтеп!:
Заполните пропуски глаголами в повелительном
наклонении и прочитайте советы Деда Мороза
детям.
ёсоиГег; а11ег; ёГге; гедагдег; Ьоие; риег; Гане;
тапдег; зе 1еуег; Йт’г
1. уоз рагепГз!
2. депГПз ауес уоз Ггёгез еГ зоеигз! 201
3. Ые раз Ггор 1а Гё1ё!
4. ]оиег деНогз!
5. с1е Ьеаих с1ез51пз роиг тоП
6. уоГге зоире!
7. Ые раз (гор с1е ЬопЬопз!
8. ГоГ!
9. с1и 1аШ
10. «РеГП: Рара Моё1» еп ГатШе!
Ьа с1оисе Егапсе
202 Соедините соответствующие части предложений (звуки и ономатопеи). 1. С'езЬ 1е ПёуеШоп с1е Моё1. Ьез сопу|уез а. с1ар-с1ар 5оп1: а ГаЫе. о . . . . , Ь. агеиЬ 2. Из ЬппдиепЬ ауес 1еиг уегге ое сЬатрадпе. с т[ат-т|ат 3. Ьез а!ди111ез с1е ГЬог1оде Ьоигпеп!: с1оисетеп1:. Ьоит
4. Ып ЬёЬё з'адке с1апз зоп соиГЛп. е мЬои-ои 5. 8оис1а1п, 1а р1ьПе соттепсе а ТотЬег. , , . . . 'Г. сггш о. Ье уепЬ пипе. 7. Оп епЬепс! ип ёЬегпиетепЬ с1еЬогз. д. аЬсИоит 8. Ьа с1осЬе с1е ГёдКзе зоппе т!пик. . .. . п. отд-аопд 9. 0ие1ди'ип Ггарре а 1а рогЬе. 10. Ьа роПе з'оиуге. '• Гос'Гос И. Ье Рёге Моё1 епЬге, П ЬгетЫе с1е 1го1сЬ сКпд 12. 8оис1а1п, 1ез сас1еаих зопЬ рго]еЬёз Ьогз с1е 1а ЬоПе ауес ип ЬгиЛ рПс-р1ос сГехр1озюп. . 1. д1а-д1а 13. Ьез сопу|уез арр1аис1|55еп1:. Мега Рёге Моё1. гП-йс-Тас
Знаете ли вы, что...?
Моё1, с’езТ а Гоп§те 1а Гё1е йи 8о1еП. Моё181§шйе 1а «сё1ёЬгаНоп
йи 8о1еП туатси». Ыоё1 уьеп! йи 1аНп ЫсНаНз (сНе$'). С’езТ (1е риг)
па(а1... е! гергёвепр Гаптуегвапе йе 1а паьввапсе йи 8о1 1пу1с1ив (1е
8о1еП 1пуатси): ЫсНаНз > Ыоё1 сотте 1е 1аНпра1е11а > роё1е. СеЬЬе
Гё1е ауаИ Неи 1е риг йи вокНсе й’Ыуег: сев! еп ейе! а рагНг йе се!1е
йа!е дие 1ев ригв 8е га11оп§еп1: 1е 8о1еН гепаН.
Ье ргеппег агЬге йе Моё! 8егаИ: арраги еп Акасе еп 1521. 111и1
епвиИе т1гойиИ еп Бгапсе раг 1а ргтсе88е Нё1ёпе йе Меск1етЬоиг§
дш Гаррог1а а Рап8 еп 1837, аргёв 8оп тапа§е ауес 1е йис й’Ог1ёап8.
203
204
Ключ к заданию по тексту
«Ье Ыоё1 с!е 1а •ГгапсорИогие», с. 200.
1. 1е 5ар1п — агЬге гёзтеих с1оп1:1ез Геи!11ез зопГ с1ез
а।ди111ез ди! гезГепГ Гоиригз уегГез;
2. 1е У1п — а1соо1 дие Гоп оЬ^епГ раг ГегплепГайоп с1 и
га151п;
3. ип плё1апде — асйоп с1е плё1ег, с1е зе плё1ег ои сГюзез
сНГГёгепТез плё1ёез епзеплЫе;
4. ипе ёрке — зиЬзГапсе агоплайдие зегуапГ а азза1зоппег
1ез р1аГз. Зупопупле: сопсКплеп!:;
5. 1е гераз — поигпГиге рпзе аих Ьеигез гёдиКёгез аи соигз
с1е 1а ригпёе;
6. ипе аплапс1е — ГгиЛ: с1е ГаплапсКег аих 1а дгате
соплезйЫе ои дгате сопГепие с1апз ип поуаи;
7. ипе парре — Кпде ийКзё роиг соиупг 1а ГаЫе с1 и гераз.
8. ип рат — аКтепГ а Ьазе с1е Гаппе, сГеаи, с1е зе1, с1е 1еуа!п
ои с1е 1еуиге, рёГп еГ сиМ: аи Гоиг.
Ключ к заданию, с. 201.
1. ЕсоиГег уоз рагепГз!
2. 5оуег депй15 ауес уоз Ггёгез еГ зоеигз!
3. Ые гедагс1е2 раз Ггор 1а Гё1ё!
4. АПег ]оиег с1еЬогз!
5. ЕаИез с1е Ьеаих с1е551П5 роиг плен!
6. Р|П15зе2 уоГге зоире!
7. Ые плапдег раз Ггор с1е ЬопЬопз!
8. Ьеуег-уоиз ГбГ!
9. Виуег с1и 1аИ!
10. _)оиег «Рей!: Рара Моё1» еп ГатП 1е!
206
Ключ к заданию, с. 202.
1. С'езЬ 1е ПёуеШоп с1е Моё1. Ьез согмуез зопЬ а ЬаЫе: т!ат-
тют
2. Из ЬппдиепЬ ауес 1еиг уегге с1е сЬатрадпе: с1|пд
3. Ьез а।ди।Нез с1е ГЬог1оде ТоитепЬ с1оисетеп1:: Тк-Тас
4. Ып ЬёЬё з' ад Ле с1апз зоп соиГЛп: дгеиИ
5. 8оис1а1п, 1а р1ьПе соттепсе а ТотЬег: рКс-р1ос
6. Ье уепЬ И иг 1е: и/Иои-ои
7. Оп епЬепс! ип ёЬегпиетепЬ с1еЬогз: дТсИоит
8. Ьа с1осЬе с1е ГёдКзе зоппе т!пи!1: сПпд-с1опд
9. 0ие1ди'ип Ггарре а 1а роЛе: Тос-Тос
10. Ьа роЛе з'оиуге: сггШ
11. Ье Рёге Моё1 епЬге, Н ЬгеплЫе с1е Гго1 с1: д|д-д|д
12. 8оис1а1п, 1ез сас1еаих зопЬ рго]еЬёз Ьогз с1е 1а Ноле ауес
ип ЬгиМ: сГехр1озюп: Ьоит
13. Ьез сопу|уез арр1аисНззеп!:. Мега Рёге Моё1: с!др-с1др
Ьа Гё1е с1е Гёр|рНаше, ои Гё1е с1е$ го1$
В’оп§те опепЫе, ГЕр1ркаше гетопйгай аи 1Уе 81ёс1е. Ье то!
81§тйе «тапйевШюп» еп §гес еп гёГёгепсе а 1а па188апсе с!е 1ё8и8.
Ь’Ер1ркаше, ои ГёГе <1е8 го18, соттётоге 1а VI8 Йе <1е8Ьго18 го18 та§е8,
МекЫог, Саврагс! еГ ВаЙкахаг уепыв ройег <1е8 ргёвепй а ГепГапГ
1ё8и8: ке 1а туггке, йе Гепсепв еГ йе Гог. Роиг (гоыуег 1еиг скетт
рвди’а 1а сгёске, 1ез та§е8 оп1 зиМ ипе ёГоПе р1и8 ЬгШапГе дие
Ьоьйе8 1ез аыЬгех. С’ехЬ се11е ди’оп Гарре11е ГЕТоПе 4и Ьег§ег.
Ипе 1ё§еп<1е гасоп1е дие 1а Гёуе 8егак пёе 1е риг ои Реаи сГАпе
ауай оиккё 8а ка§ие капе ип §а(еаы йевкпё аи ргтсе.
Аиршй’кш, 1а йакйюп усьй дие роиг 1е «(оиг <1е8 го18», оп раг-
(а§е ип §а(еаы арре1ё «§а1е((е». 118’а§к 8ок сГып §а1еаи ГеиШе1ё кой
(Тип §аГеаи киоске. Вап8 се §аГеаи 681 <1188шш1ёе ипе Гёуе. Секи
дш 1е Стоите е8( <1ёс1агё гои Ьа соыШте усьй дие 1е р1и8 ;еыпе ке 1а
ГатШе 8е §Й88е 8ои81а ГаЫе роиг <1ё81§пег дш аша дие11е рагЬ Ат-
81, регвоппе пе реи! (пскег. Оп розе ипе сошоппе 8Ш 1а ТёЬе <1и го!
дш кок а1ог8 ско181г 8а гете (ои 1е сопРайе). Ье го! ои 1а гете кок
а1ог8 аске1ег ип аийе §а!еаи е! туйег сеих ргёвепй роиг гесот-
тепсег. Сейе Гёи реи! <1опс кигег репкап!: ркшешв риге. Вап8
сег1ате8 ГатШе8, оп 1а188е ке сб1ё 1а «рай ки раиуге» ои се11е ки
Воп ЕИеы, оГГегЬе 1е р1и8 8оыуеп( аи У18Йеиг нпргёуи.
Ьа Гёуе ех181:е 8ош ке поткгеы8е8 Гогте8 еГ капе <1йГёгеп1:е8 та-
Нёге8. Ви капсоГ 8ес а 1а Гёуе <1огёе а Гог Гт, еп р1а8Пдие Ыапс ои
еп рогсеЫпе. Ьа Гёуе е81 кеуепие ип уёгйаЫе ок^еГ <1е соПескоп.
кПр://гу%у%у.тоте5.пе1/(ИсИопптге
207
208
Слова и выражения:
оп1 кит ипе ёГоПе — последовали за звездой
ё1оИе/<1и Ьег§ег — утренняя, вечерняя звезда, Венера
§а1еаи т ЕешПеГё — торт из слоеного теста
угкйепг т нпргёуп — нежданный гость
Правильны ли следующие утверждения?
Угон Еаих
О'опд!пе осас1еп1:а1е, 1'Ер|рЬап!е ге топ Ге гай аи 1 Уе 51 ёс1 е. □ □
1_'Ер|рЬап1е, ои ГёГе с1ез го15, сот те тоге 1а У15Йе с1ез Гго15 го15 тадез. □ □
11пе ёГоПе Ггёз ЬпПапГе 1ез а ди।с1ё5 репс1ап1: 1 еиг уоуаде еГ оп ГарреИе 1'ЕГоПе с1 и Ьегдег. □ □
11пе 1ёдепс1е гасопГе дие 1а Гёуе зегай пёе 1ериг ои Реаи сГАпе ауай оиЬКё за ЬадиеПе с1апз ип даГеаи с1ез1:1 пё аи рппсе. □ □
Роиг пе раз ТпсЬег 1е р1из ]еипе с1е 1а ГатШе зе дКззе зоиз 1а ГаЫе роиг с1ёз1дпег ди। аига диеПе рагГ. □ □
□апз сегГатез ГатШез, оп 1а!ззе с1е соГё 1а «рагГ с1 и раиуге», оГГегГе аи р1из реГй тетЬге с1е 1а Гат111е. □ □
Ьа Гёуе езГ ГаЬпдиё еп р1из!еигз тайёгез: рогсе1а1пе, р1азГ|дие, ог. □ □
Согласуйте прилагательные с существительными
и заполните пропуски.
Ьа реШе гоЬе поие
С'езГ репс1апГ 1'епГге-с1еих диеггез еп 1926, дие1диез аппёез
аргёз 1е 1апсеплепГ с1и(сё1ёЬге) рагГит №5,
дие СаЬпеПе СЬапе1 сгёе за р!ёсе ГёТ1с1пе еГ с1ёзогта15
(|псопГоигпаЫе): 1а(реТЛ)
гоЬе (пои). Еп соп1гасПс1:1оп
(ГоГа1) ауес 1а тос1е с1е 1'ёродие, е11е зёс1иЯ раг за 51 тр1 юГё.
Ргепгпегз сопдЫз: 1ез спйдиез с1и тадагте
(атёпсат) «Уодие» уо1епГ еп е11е «ГипИогте с1е 1а Гетте
тос1егпе». Ьа(рейГ) гоЬе
(по1г) езГ Ьарйзёе «1а Роге! с1е СЬапе1», гёГёгепсе аи Пеигоп
(атёпсат) с1е 1'аиГотоЬЛе.
СЬапе1 а 1тадтё ип уёГетепГ(Г1 и(с1е) еГ
(ргаГ(дие) ди( роиуак ёГге рогГё 1а ригпёе
сотте 1е зои. Ьез Геттез а 1'ёродие рогГа!епГ с1е
(1опд) гоЬез, ауес дез ]иропз(ти1Г|р1е) еГ
зигГоиГ ип согзеГ ди! рагГо15 ёГоиГГаЛ сез ЬеПез. Сосо СЬапе1
а Ьои1еуегзё 1е топс1е с1е 1а тос1е еп сгёапГ 1а
(ргегтег) гоЬе(пои) еп 1926, гассоигае«1а реГИе
гоЬе поие» езГ зупопуте с!е КЬегГё еГ сГё1ёдапсе. Се Гуре с!е гоЬе
ассёс1е 1е гапд с1 и с1азз1дие с1апз 1ез аппёез 50 еГ а и] оигсГЬ и । еПе
гезГе(|пс1ётос1аЫе).
кИр://ипе/И1еди1а1те1е5Г(>Ье5Л1'(>г(1рге55.сот
209
210
Знаете ли вы, что...?
Ьа ГаторЫНе (ои ГакорЫПе) ез! ипе ас1М1ё дш сопз!з1е а со11ес-
Ноппег 1ез Гёуез с!е §а1е!1ез с1е8 гоьз. Ьез соПесНоппешз зоп! арре1ёз
1ез РакоркИез. Ье Мизёе с!е В1аш еп сопзегуе р1из <1е 10 000. Сег-
1ашз РакоркПез реиуеШ ауоп с1ез соПесИопз ёпогшез (ргёз с1е
100000 Гёуез) е! дие1диез-ипз угтеп! еп регшапепсе еп Ьёр1асе-
шеп1, с!е У1Ье-§гешегз еп Ьоигзез ои за1опз. СЬадие аппёе Н зогН-
гак 4 а 5 000 поыуекез 1ёуез еп Ргапсе!
Сег1атз Ьои1ап§егз гепоттёз (РоИапе, Ье Мо1ге, ...) оп! а1огз
ей ПЬёе Ье ёакпдыег 1еигз ргоргез 1еуез регзоппакзёез.
Ьа ргегшёге Гёуе еп рогсе1ате 1Ш РаЬпдиёе еп 1874 еп А11ета§пе
зоиз 1огте Ье Ьа1§пеиг. С’ез! зеи1етеп! а рагНг Ье 1892 ^изди’аи
ХХе З1ёс1е дие 1ез 1кётез зе ЫуегзШеп!: оп Ьёсошге Ьез 1ёуез ауес
Ьез 1кётез гергёзепШкз Ье Гёродие. Ьез 1кётез геИ§1еих арра-
гаьззеп!, 1е1з 1ез сгёскез, 1ёзиз, 1ез ап§ез, 1ез со1отЬез, ршз Ыззеп!
реи а реи 1еиг р1асе а 1а гоуаи!ё е! аи рог!е-копкеиг.
Ьа 1ёуе а ип го1е 1трог1ап1 Ьапз 1ез гИез апНдиез а саизе Ье за
Гогте еткгуоппапе. Зуткокзап! 1е 1се1из скег 1ез апсьепз ё§ур-
Непз, сез Ьегтегз еп!егга!еп11еигз тог1з Ьапз Ьез скатрз Ье 1еуез
еп уие Ь’ипе гётсагпаНоп. С’ез! 1е зутЬо1е Ье уье дш гез!е аи
Моуеп-А§е е! дш ез! иННзёе Ьапз 1ез тапа§ез. Е11е зег! аиззь Ье ]е-
1оп Ье уо!е, РопсНоп дш соттеп^а скег 1ез Сгесз дш зе зегуаьеп!
Ье 1еуез попез е! Ыапскез роиг ЬёсьЬег Ье ГасдшИетеп! ои Ье 1а
сопЬатпакоп.
Ьа с1оисе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Ьа ГёТе де Гер?рЬап1е, ои ГёТе дез го1з», с. 208.
1. О'опдте осас1еп1:а1е, ГЕр|рЬате геплопГегаМ: аи 1\/е 51ёс1е. Еаих
2. Ь'Ер|рЬап1е, ои ГёЬе дез го15, соттётоге 1а У151Ге дез Его 15 го15 тадез. Уга1
3. Ыпе ёГоПе Ггёз ЬгЛ1 апГе 1ез а ди।с1 ёз репдапГ 1еиг уоуаде еГ оп ГарреПе ГЕТоПе с1 и Ьегдег. Уга1 211
4. 11пе 1ёдепс1е гасопГе дие 1а Гёуе зегаЛ пёе 1ериг ои Реаи
сГАпе ауаЛ оиЬКё за ЬадиеПе с1апз ип даГеаи ЛезГ! пё аи
рппсе. Еаих
5. Роиг пе раз ГпсЬег 1е р1из ]еипе с1е 1а ГатШе зе дКззе зоиз
1а ГаЫе роиг с1ёз1дпег ди। аига диеПе рагГ. Уга1
6. Оапз сегГатез Гат111ез, оп 1а।ззе с1е соГё 1а «рагГ с1 и
раиуге», оГГегГе аи р1 из реГМ: тетЬге с1е 1а Гат111е. Еаих
7. Ьа Гёуе езГ ГаЬпдиёе еп р1из!еигз тайёгез: рогсе1ате,
р1аз1:1дие, ог. Уга1
212
Ключ к заданию по тексту
«Ьа ре+Не гоЬе поте», с. 209.
С'езГ репс1ап1: Геп1те-с1еих диеггез еп 1926, дие1диез аппёез
аргёз 1е 1апсетепГ с!и сё!ёЬге рагГит №5, дие ОаЬпеПе СЬапе!
сгёе за р!ёсе ГёКсЬе еГ с1ёзогта15 1ПсопТоигпаЫе: 1а реТ!Те гоЬе
поте. Еп сопГгасКсЛоп ТоТа!е ауес 1а тос!е с!е 1'ёродие, е! I е зёс! и II
раг за 51трКаГё.
Ргепгпегз сопдыз: 1ез спЛдиез с1и тадалпе атёпссип «Уодие»
уо1епГ еп еПе «1'ипНЪгте с1е 1а Гетте тос1егпе». Ьа реТ!Те гоЬе
поте езГ ЬарЛзёе «1а Еогс1 де СЬапе1», гёЕёгепсе аи Леигоп
атёг1са1П с1е ГаиГотоЬПе.
СКапе! а !тад1пё ип уёГетепГ Г1и!с1е еГ ргсгНдие ди! роиуаЛ:
ёГге рогГё 1а ригпёе сотте 1е зон. Ьез Ееттез а 1'ёродие
рогГа1епГ с1е 1опдиез гоЬез, ауес с1ез ]иропз ти1Т|р1е5 еГ зигГоиГ
ип согзеГ ди। рагГо15 ёГоиЕЕаЛ: сез ЬеПез. Сосо СЬапе! а Ьои1еуегзё
1е топс1е с1е 1а тос1е еп сгёапГ 1а ргет!ёге гоЬе поте еп 1926,
гассоигае «1а реШе гоЬе поие» езГ зупопуте де КЬегГё еГ
с1'ё1ёдапсе. Се Гуре с1е гоЬе ассёс1е 1е гапд с!и с1азз1дие с1апз 1ез
аппёез 50 еГ аиригс!'Ии। еПе гезГе !пс1ётос1аЫе.
Ьа Гё1е с1е$ 1_игтёге$ а Ьуоп
Ьа соШпе с!е Роигуьёге, а Ьуоп, ез! 1а «СоШпе дш рие», йёШёе
а 1а У1ег§е йершз 1е Моуеп-А§е. Айп йе гетегаег 1а 8ат1е РаРгоппе
йе 1а уШе й’ауой ёраг§пё Ьуоп йе 1а рез!е йе 1643, 1ез ёсЬеуьпз
1уоппаьз йёсьйёгеп! сГойпг ипе сЬареПе а 1а У1ег§е. Кетатёе
а рШзьешз герпзез, еПе 1й1 йо!ёе еп 1850 й’ип с1осЬег зштоп1ё
й’ипе з!а!ие еп Ьгопхе йоге. Ь’таи§шаНоп ргёуие 1е 8 зер1етЬге
1852, ]ош йе 1а 1е1е йе 1а МаНуйё йе 1а У1ег§е, Й11 герог!ёе еп гаьзоп
й’ипе сгие йе 1а 8адпе. Оп сЬоьзй а1огз 1а йа!е йи 8 йёсетЬге, ййе
йе Г1ттаси1ёе СопсерНоп.
Ье 8 йёсетЬге 1852, 1е рго§гатте йе 1а зойёе ез! аппопсёе: 1а
з!а!ие е! Гё§Нзе зегоп! Шшптёз раг йез 1атрюпз, йез Геых йе Веп§а1е
зегоп! аПшпёз зиг 1е с1осйег а рагНг йе 19 Ьешез, 1ез ЬаЬйап1з
Шшптегоп! 1ез Ра^айез йе 1еигз таьзопз. Рош1ап11е зой 1е 1етрз
з’аззотЬгй. 11 п ога§е ёс1а!е, 1а сёгётоше ез! тепасёе... Ье тайге
йез сёгётотез йёсьйе йе гетейге 1ез гёршззапсез пос!шпез аи
12 йёсетЬге. Ма1§гё 1е сопТгогйге ойьсье!, 1ез ШшптаНопз
соттепсеп! сотте ргёуи е! пе сеззеп! йе з’атрНйег. Ьа уШе, таьз
аиззь йе потЬгеизез уШез е! уП1а§ез йез а1еп!ошз з’ШшптепЬ Ьез
аи1огйёз геН§1еизез зшуеп! 1е тоиуетеп! е! 1а сЬареПе йе Роигуьёге
аррагай а1огз йапз 1а пий. Ыпе ЬёЬе ез! пёе, тащи ее раг Геп1Ьоиз1азте
рориЫге еп йёрй йез сксопзТапсез йё€ауогаЫез. Ьез соттеп1а-
1ешз еп 1егоп( 1гёз уйе ип пигас1е.
Вершз 1ез аппёез 1980, оп арреПе се риг 1а «Рё1е йез Ьиппёгез».
Ьа тапйез!аНоп йез Рейх атте 1а уШе 1а пий йе 8 а 11 йёсетЬге.
213
214
Слова и выражения:
ёраг§пё <1е 1а рекТе — защитила от чумы
с1осЬег т — колокольня
Г1ттаси1ёе СопсерНоп — Непорочное Зачатие
к’аккотЬНг — омрачаться, мрачнеть
еп <1ёрй йек схгсопкТапсек йёЬауогаЫез — несмотря на
неблагоприятные обстоятельства
Поставьте глаголы в Раззё Сотрозё, изменив при
этом их залог, где это возможно.
1. Ьа «Со111пе дел рпе» {ыТ с!ёсИёе а 1а Х/Чегде с1ери15 1е
Моуеп-Аде.
2. Ьез ёсЬеу|П5 1уоппа15 с!ёс1с1ёгепТ сГоГГпг ипе сЬареПе а 1а
\Легде.
3. Ьа сЬареПе ^иТ с!оТёе еп 1850 сГип с1осЬег зигплопЬё
сГипе зЬаЬие еп Ьгопге с1огё.
4. Ипаидигайоп ргёуие ^иТ герогТёе еп га!зоп сГипе сгие
с1е 1а 5а6пе.
5. Оп сИо!51Т 1а с1а1:е с1и 8 с1ёсеплЬге, ГёЕе с1е Г1плпласи1ёе
Сопсерйоп.
6. Ып огаде ёс!аТа, 1а сёгётоп!е {иТ тепасёе.
7. Ье тайте с1ез сёгётоп!ез с!ёс1с1а с1е гетеИге 1ез
гёрыззапсез посЬигпез аи 12 с!ёсетЬге.
1_уОП рге$ди'|1е (Вегцатт В/о1ау)
Ееаи дш йогтай зе гёуеШе,
В’ипе 1оп§ие пий с!е зоттей.
С’ез! сотте 81 ё!а!з рагй,
раг Н 1а уеШе.
1е зшз епйе 1а соШпе ди! рпе
Е!1а соШпе ди! спе,
1е !егте 1ез уеих е( тап§е,
Мап§е ип тогсеаи с!е зо1ей.
У зга! Ш1ейап1: е( тог! йе пге
Еп 8еп1ап11а тог! уетг.
Ви тотз ^’езрёге, /езрёге,
Г зга! йПейап! а (етрз рагйе!.
Мете а Гаийе Ьоьй <1и с!е1.
Ри тотз /езрёге, /езрёге.
Кеуоп 1а тег
Е( 1а !атШе,
Ее рот! йи риг,
Еа зШие (Гог,
Еа (оыг еп 81у1о ЫПе,
Еуоп ргезди’йе.
V а ипе §аге тогпе
Е( Гаийе йёге
В’а11ег рзди’аи зрогЬ сГЫуег,
С’ез! сотте 81 ё!а!з рагй Ыег,
Е1 ршз 1а зШие йи го! зо1е!1
8иг 1а §гап(1 р1асе ё!егпе1
Вез ЬеИез соигЬез §ог§ёез,
§ог§ёез йе зо1еП...
215
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[д] 131 [а] М [2] 1Л
Ьа уие зиг 1е ПЬопе а Ьуоп
1В
Ьа с1оисе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Ьа -Гё+е дез Ьипйёпез а Ьуоп», с. 214. 1. Оп а дёсПё 1а «СоШпе ди! рНе» а 1а \4егде с1ери1з 1е Моуеп-Аде. 2. Ьез ёсНеутз 1уоппа1з опТ деадё сГоГГпг ипе сЬареПе а 1а \/1егде. 3. Еп 1850, оп а ЗоТё 1а сЬареПе сГип с1осЬег зигплопГё сГипе зГаГие еп Ьгопге догё. 217
4. Оп а герогТё НпаидигаГюп ргёуие еп га!зоп сГипе сгие
с1е 1а 5а6пе.
5. Ьа даГе с1 и 8 с1ёсеплЬге, ГёЕе с1е Г1плпласи1ёе Сопсерйоп, а
ёТё сИо!51е.
6. Ып огаде а ёс!аТё, 1а сёгёплоп1е а ёТё тепасёе.
7. II а ёТё деадё. раг 1е тайте дез сёгётоп!ез с1е гетеПге
Iез гёрыззапсез посГигпез аи 12 с!ёсетЬге.
218
Ключ к заданию, с. 215.
[д] [31 [а] М [2] [Л
1опдие даге догдёез ]'ёГа15 тапде ]'езрёге риг догдёез етте тапде сШеПапГ еп зепЬапЬ РШ5 зГаГие с1и ипе 5Ш5 ршз 1ез уеих Ыег 8о1еП ЫНе Неге Ьуоп
Рапз, 1а сарка1е с1е 1а Егапсе
Рапз 1а сарка!е йе 1а Ргапсе. 11 сотри р1ик йе 12 тПИопв йЪа-
ЫРапРв ауес 1ез уШек еР 1ез Ьоыг§8 дьп сопвРкиепР 1а гё§юп рап81еппе.
А Гёродие йе 1а сопдиёРе готате, ой к 8арре1ак ЬиРёсе, 1е уП1а§е
ИаЫРё раг 1ез Рати п ёРак ди’ипе реРке Не аи саг геГо иг Йе8 гоиГек
тепапр аих ЬогЙ8 йе 1а Ьойе уег8 1а Ве1§1дие, еР йе Сегташе еп
ВгеРа§пе. А 1а йп йи Уе 81ёс1е, С1оу18, 1е йтйаРеиг йе ГЕШ Ргапс,
у а 1п81а11ё 8а сарка1е е1, йё8 1ог8,1е го1е еР 1е рге8Й§е йе Рап8 поп!
се88ё й’ассгокге. Аиш, реи а реи, Рап8 е81 йеуепи 1а РёРе роНйдие
еР ёсопопйдие еР §ёпёга1етепр, 1а РёРе реп8ап1е йе 1а пайоп. 11 1а
Й1г1§е йе 1а Гасоп йи сегуеаи й’ип §гапй согр8 дш еп гё§1гак еР
соогйоппегак 1ои8 1е8 тоиуетеп18. Аи ге81е, 1а Ргапсе 8ап8 Рап8
8егаН ип реи сотте ип согр8 8ап8 ате.
Ране е81 8Йиё 8иг 1е8 йеих пуе8 йе 1а 8ете, геНёев раг 34 ропр8.
Рап8 е81 сёкЬге раг 8е8 тыкёек еР 1ез ргёсьеивев со11есйоп8 й’аг!
ди’Й8 гепГегтепР. Се 8оп11е Мивёе йи Ьоиуге, 1е Мыкёе Йе8 Веаих-
Аг18, 1е СепРге Майопа! й’АгР еР йе Сикиге С1еог§е8 Ротрьйои, арре!ё
«ВеаиЬои㧻, 1е Мивёе Йе8 Аги ВёсогайЬ. Ье р1и8 У18кё екР1е Ьоиуге,
апсьеппе гёвьйепсе гоуа1е еР ип Йе8 р1и8 псйев тивёев йи топйе.
С’евР 1с1 ди’оп реиР айпйгег 1а 8РаРие йе 1а Уёпш йе МНо, 1а УьсРойе
йе ЗатоРйгасе, 1а Росопйе йе Ьёопагй йе Утск Роиг уой Рои8 1е8
81х ти8ёе8 йи Ьоиуге Н Раийгак р1и8 й’ипе аппёе.
Ье РапРйёоп аЬпРе 1е8 РотЬе8 йе Кои88еаи, УьсРог Ни§о, Уокайе,
2о1а, Раи1 Ьап§еут еР й’аиРгев. Оп Нр 8иг 1е ГгопРоп йе сер ёйьйсе:
«Аих §гапЙ8 коттев 1а РаРпе гесоппа188апРе».
220
Слова и выражения:
аи саггеЕоиг йез гоиЬез — на перекрестке дорог
<1е 1а Еасоп <1и сегуеаи — как мозг
Составьте вопросы, на которые данные предложе-
ния будут ответами.
1. Рапз сотрГе р1из с1е 12 тНПопз сГЬаЫТапТз ауес 1ез
VII 1ез еЕ 1ез Ьоигдз ди! сопзЫЬиеп!: та1п1епап11а гёдюп
рапз1еппе.
2. А сеПе ёродие 1е уП1аде з'арре1аИ: ЬиЬёсе.
3. Ье уП1аде ЬаЫьё раг 1ез Рапзн п'ёЬак ди'ипе реЫЬе Т1е аи
саггеГоиг с1ез гоиЬез тепап! аих Ьогс15 с1е 1а Ьоие уегз 1а
Ве1д1дие, еЕ с1е 0егтап1е еп ВгеЬадпе.
4. А 1а Лп с1 и Уе з!ёс1е, С1оу1з, 1е Гопс1а1:еиг с1е ГЕ1а1 Ггапс,
у 1П51:а11а за сарка1е.
5. РаП5 езЕ сотрагё аи сегуеаи ди! гёдII еЕ соогс1оппе Ьоиз
1ез тоиуетепЬз сГип дгапс! согрз.
6. Ьа Егапсе запз Рапз зегаН сотте ип согрз запз ате.
7. Ье сЬеГ-сГоеиуге с1е 1а зси1р1:иге дгесдие, 1а зЬаЬие с1е 1а
Уёпиз с1е МПо, зе Ьгоиуе аи Ьоиуге.
8. Оп III зиг 1е ГгопЬоп с1е се! ёсПЛсе: «Аих дгапс1з Ьотплез 1а
РаЬпе гесоппа1ззап1:е».
Знаете ли вы, что...?
Рагье езТ 1а р1ие апсьеппе сарИа1е с!е ГЕигоре, 1а 8еи1е уШе с!е
ГЕигоре опепЫе дш гее!а1! 1а сарИа1е йи рау8 йерше еьхьёте 81ёс1е.
Еп 486,1е го! С1оуье ргепй Рапе е! еп Га1Т 1а сарИа1е йи Коуаите
с1е8 Егапсе еп 508. Маье 1а уШе е81 !гёе гарьйетеп! йёЫееёе е! 1ее
ЬаЬНапТе аЬапйоппеп! 1а пуе §аисЬе ой пе гее!еп! дие йее
ёТаЬНееетепТе геН§1еих, сотте 1а ршееапТе аЬЬауе йе 8ат1-
Сегтат-йее-Ргёе. Еп 861, Рапе 1отЬе йапе 1е раТптоте йее
Сарёйепе дш ассёйеп! аи 1г6пе йе Егапсе ауес Ни§иее Саре1, еп
987. В’аЬогй сарИа1е й’ип 1ои1 рей! гоуаите, Рапе уа 8’ё1епйге
1еп1етеп1, §гасее аих Сарёйепе дш е’еЙогсеп! й’а§гапйьг 1еиг
гоуаите еп 8’1тро8ап1 аих аи1ге8 §гапйе ее!§пеше уоьете.
8оие 1е пот йе Еи1ёс1а, 1а уШе е81 сИёе раг )и1ее Сёеаг, дш у е81
рагуепи еп 53 ауап! ).-С. Еи1ёс1а ргепй 1е пот йе Рапе еп 360.
Еа 8ат1е-СепеУ1ёуе е81 1а ра1гоппе88е йе 1а уШе йе Рапе дш
а 8аиуё 1а уШе йе8 Нип8 й’АНПа еп 451.
Ее8 гие8 8ат1-Маг1т е! 8ат!-Вете 8оп11ее р1и8 апаеппее гие8
йе Рапе.
Ее 5ёте аггопйьееетеп! е811е р1и8 апсьеп диагНег йе Рапе: Н ге-
соиуге 1а р1и8 §гапйе рагНе йи (ДиагНег ЕаНп, сопе!гш! раг 1ее Ко-
тате еоие ГАпНдиИё. 11 ее! ейиё еш 1а пуе §аисЬе, аи Ьогй йе 1а
8ете.
Е’ ১1отёгаИоп рапеьеппе тс1и! Рапе т!га-тигое (1а
титараШё, ои Рапе-Рапе) е! 1а ЬапНеие (рей!е е! §гапйе соигоппе).
Рапе ЕаИ 10 кт йе 1оп§ е! 11 кт йе 1аг§е.
221
Разгадайте кроссворд.
Ми$ёе$ с1е Рап$
222
Нопхоп+а1етеп+:
4. Се тизёе 1~н51:ог1дие оссире с1еих Ьо1:е15 рагКсиКегз ди
Мага15. 7. Оп Тгоиуе, с1ап5 сеТТе апаеппе даге, 1ез р1из Ьеаих
ехетр1ез де Г1трге551опп1зте Ггапда1з. 8. II аЬпТе ипе сё1ёЬге
дате аи зоипге тузТёпеих. 9. Се тизёе рНуё ди
9ёте аггопд1ззетеп1: де Рапз езТ зТпсТетепТ гёзегуё аих Х/1Р.
10. IIп Пей де гёГёгепсе роиг 1ез агТз д'ЕхТгёте-ОпепТ.
Уег,Нса1етеп1’:
1. Се тизёе, диI аЬпТе 1ез «ЫутрЬёаз» де МопеТ, а гёсеттепТ
гоиуегГ зез рогТез аргёз дез Тгауаих со1оззаих. 2. АиТгетепТ
дёпоттё «Еопдадоп Ота \Легпу», се тизёе ди 7ёте
аггопд1ззетепТ: рогТе 1е пот д'ип зси1р!:еиг опдтаие дез
Ругёпёез. 3. Ье р1 из дгапд сепТге д'агТ сопЬетрогат де 1а сарИа1е.
5. Ье Тетрз з'езТ аггёТё, роиг се тизёе 1пз1а11ё дапз д'апаепз
ЬИегтез да11о-гота1пз, аи соеиг ди Оиагдег Ьадп. 6. С'езТ 1е редТ
дегтег дез тизёез рапз1епз, таидигё 1е 20]ит 2006.
223
224
кез ^иа^5 с1е 1а 5е1пе а Рапз
Ключ к заданию по тексту
«Рапз, 1а сар!Та1е с!е 1а Ргапсе», с. 220.
1. СоплЫеп с1'ЬаЫ(ап(з соплрГе Гадд1оплёга1:юп с1е Рапз?
2. СоттепГ з'арре1а!1:1е VII 1аде а Гёродые с1е 1а сопдыёГе
гота1пе?
3. СоттепГ ёТаИ 1е VIНаде ЬаЫТё раг 1ез Рапзи?
4. 0иапс1 С1оу15 у ।пзТаНа за сарка1е?
5. А диен езЕ сотрагё Рапз?
225
6. СоттепГ зегаП: 1а Ргапсе запз Рапз?
7. Ой зе Ггоиуе 1е сЬеГ-сГоеиуге йе 1а зси1р1:иге дгесдие, 1а
зГаГие йе 1а Уёпиз йе МПо?
8. ОиеПе 1пзс1рНоп оп Кг зиг 1е ГгопГоп с1 и РапГЬёоп?
226
Ответы на кроссворд «Мизёез с!е Рапз», с. 222.
’о 2М Зв
4С А В М А V А ь Е т 5С
6В к А А М С 1 Ь Ь А и в ь и м
М Е О 7О в 5 А У
8Ь О и V В Е Т и
У 1 в
90 В Е V 1 М 10с и । м Е Т
ГЧ
Ра г 15,1а сарка1е с1е 1а Егапсе (зиНе)
8иг 1а пуе кгоке с!е 1а 8ете оп уок 1а Тоиг Е1йе1, зутко1е с!е
Рапз, сопз!пп!е еп 1889 а Госсазюп <1е Гоиуег!иге ке ГЕхрозШоп
итуегзеПе раг Гт§ётеиг Ггапапз Сиз!ауе Е1йе1. Оп кк дие Рапз
пе зегак раз Рапз запз Тоиг ЕгЕЕе1.
Бершз 1а сопзТгисНоп с!е 1а Тоиг ЕкГе1, аисипе агсккес!иге
!гапса!зе то<1егпе п’а зои1еуё 1ап1 ке кёка!з дие 1е Сеп1ге Сеог§ез
РотрМои ди! гёипк дие1диез тизёез, ипе кез гйсЬе ЫЬИоШёдие,
р1из!еигз <1ёраг1етеп18 ке гескегскез е! ке сгёакоп. Ь’ёкШсе тёте
ргёзеп!е ипе ёпогте са§е <1е уегге е! к’асхег. Ьез Рапз!епз ГарреИеп!
«1а гактепе ке рё!го1е».
Ье рот! хёго кез гои!ез ке Ргапсе ез! такпакзё зиг ипе ка11е
зкиёе кеуап! 1а са!кёкга1е ке Моке-Вате ке Рапз.
11 п у а раз капз Рапз ке диагкег р1из сёккге е! рШогездие дие
Моп!таг!ге — Гаки ке кеаисоир ке роё!ез е! к’аг!1з!ез. С’ез! 1а ой
ауак уёси 1е сотрозкеиг Нес!ог Вегкох, 1е роёк Уег1ате, РаЫо
Рказзо, Кепок е! к’аикез регзоппаШёз ёттеп!е8.
Рапз роззёке р1из ке кеих сеп!з р1асез, !геп!е Сгапкез Есо1ез,
170 ЫккоШёдиез, 70 !кёа!гез, 670 стётаз. Веаих е! сёккгез зоп!
1ез Сгапкз Вои1еуагкз; та]ез!иеизез е! зирегкез зоп! 1ез Р1асез ке
1а Сопсогке, Уепкоте, ке 1а КёрикНдие, ке Саи11е-Е!оНе.
Е’!пкиз!пе рапз!еппе ез! зрёаакзёе капз 1а ГаЬпсакоп к’аг!1с1ез
ке 1ихе: уё!етеп!з, кдои!епе, рагкипепе, огкугепе.
11 !аи! акзо1итеп! аи тотз ипе кнз у1з!!ег «1а сарИа1е ки топке»
ди! к’аргёз Егпз! Непнп§\уау ез! «1а 1ё!е ди! ез! !ои]оигз ауес уоиз».
227
Ьа с1оисе Егапсе
Слова и выражения: а Госсамоп <1е ГоиуегШге — по случаю открытия 4е уегге е1 (Гасхег — из стекла и стали гайтпепе/йе рё1го1е — нефтеперерабатывающий завод рШогездие — живописный ётшепТ, -е — видный, выдающийся; знатный оНеугепе/— производство золотых и серебряных изделий
228 Ответьте на вопросы по тексту.
1. Ои'езГ-се ди। зе Ггоиуе зиг 1а пуе скоке с1е 1а Зете?
2. Роиг дие11е оссазюп еПе а ёЕё сопзГгике?
3. Ои'езГ-се ди। зе Ггоиуе зиг ипе с1а11е зкиёе с1еуап1:1а
саГЬёс!га1е с1е МоГге-Оате с1е Рапз?
4. 0ие1 езЕ Гип с1ез диагйегз 1ез р1 из сё1ёЬгез с1е Рапз?
5. Ои! аЬгйе-П?
6. Ои! а уёси а МопГтаНге?
7. СотЫеп с1е р1асез роззёс1е Рапз?
8. ЬездиеПез зопГ 1ез р1из ЬеПез?
9. Еп рио1 езЕ зрёиа! 1зёе Ипс1и51пе рапз!еппе?
10. Ои'езГ-се дие ЕгпзГ Непгппдмау а с1й с1е Рапз?
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е Апс1гё ВгеГоп
1. пе уеих раз сЬапдег 1а гёд1е с1и ]еи, ]е уеих сЬапдег с1е
]еи.
2. Еп плаИеге с1е гёуоке, аисип с1е поиз пе с1сл1: ауои Ьезснп
с1'апсё1гез.
3. С'езГ реиГ-ёГге 1'епГапсе ди! арргосЬе 1е р1 из с1е 1а «уга!е
У1е».
4. ТоиГез 1ез 1с1ёез ди! ГпоплрЬеп!: соигепГ а 1еиг регГе.
229
5. №с1]а, рагсе ди'еп гиззе с'езГ 1е соттепсетепГ
с1 и тоГ езрёгапсе, еГ рагсе дие се п'еп езГ дие 1е
сот те псе теп Г.
6. № раз а1оигс11г зез репзёез с1 и ро1с1з с1е зез зоиКегз.
7. С'езГ у|уге еГ сеззег с1е у|уге ди! зопГ с1ез зо1и1:1оп5
1тад1паиез. 1_'ех1з1:епсе езГ аШеигз.
8. Ьагёуепе... ипе]еипе Гетте теп/еШеизе, 1тргеу|3|Ые,
Гепс1ге, ёп!дта1:1дие, ргоуосапГе, а ди। ]е пе с1етапс1е
]ата15 сотрГе с1е зез Гидиез.
9. П|еп пе зегГ с1'ё1ге У1Уап1: з'П ГаиГ дие 1'оп ГгауаШе.
10. Окез-уоиз Ыеп дие 1а КпёгаГиге езГ ип с1ез р1 из ГпзГез
сЬепгппз ди! тёпепГ а ГоиГ.
230
Ьа уие с1е Рапз
Знаете ли вы, что...?
Ь’агскИесШге с!е Рапз ез! йго1с1е еГ топо1опе, Иззе еГ окГоппёе,
аих Гавайев р1а(ез. Той! се дш ез! уьзьЫе а Рапз ез! 81псГетеп1
гё§1етеп1ё. Р1из 1е Ьои1еуакГ ез! 1аг§е, р1из 1ез шаьзопз зоп! Иаи1:ез.
Се Гай (Гоппе ип зепйтеп! (ГЪагтоше.
Аи сГёЬиТ 1а Наймет (Ге 1а Н§пе (Гез согтсйез (Гез ьттеиЫез ез!
Пхёе а 17,50 тё1гез (Ги зо1. Ье гё§1етеп1 (Ге 1784 Пхе 1а 11аи1еиг (Ги
1ой а 22—23 тё1гез, се1ш (Ге 1859 сё(Ге дие1диез тё1гез зирр-
1ётеп1апез, се дш Гай 25—26 тё1гез; се1ш (Ге 1902 аи!опзе (Ге
§гап(Гез соиуегШгез сошЬез дш (Гёраззеп! 30 тё1гез (32 тахьтит).
Атзь оп оЬзегуе 10 тё!гез (Ге ЛГГёгепсез еп 100 апз. Сгасе а 1а
тёте Иаи(еиг (Гез Гавайев 1оиз 1ез ЬаНтеп1з оп! Гнпргеззюп (Г’ауой
1а тёте 11аи1еиг.
Аи1ге аз!исе (Ге ГагсййесШге рапзьеппе сопз!з1е а Гап§1е соирё
(Гез ЬаНтеп1з. С’ез! ипе туепНоп ргаНдие (ГезНпёе аи (Гёраг! а еуйег
1ез асс1(Геп1з е! а атёНогег 1а уьвьЬПйё (Гапз 1а гие. Еп р1из 1ез таьзопз
оп! (Гез рьеггев (Ге со!ё. Се1а регте! (Гу ртйге епсоге (Г’аи1гез
таьзопз.
Аи ХУШе з!ёс1е 1ез таьзопз (ГЪаЬИаНоп ё!а1еп! сопз1гиИез (Ге
р1а!ге, 1а рьегге ё!ап! гёзегуёе аих топитеп1з е! аих раЫз. Аи Х1Хе
З1ёс1е 1е р1а!ге п ез! иНИзё дие роиг 1ез сопз1гисНопз рориШгез 1ап-
(Пз дие 1а рьегге роиг сеПез Ьош§ео1зез.
231
232
Ключ к заданию по тексту
«Рапз, 1а сар!Та1е с!е 1а Ргапсе (зиНе)», с. 228.
1. 5иг 1а пуе с1гоке с1е 1а 8еюе оп уоЛ 1а Тоиг ЕИТе1, зутЬо1е
с1е Рапз.
2. ЕПе а ёЕё сопзГгике еп 1889 а Госсазюп с1е ГоиуегГиге с1е
ГЕхроз|Ьоп ип|уегзе11е.
3. 8иг ипе с1аПе зкиёе с1еуап1:1а саГЬёс1га1е с1е МоГге-Оате
с1е Рапз зе Ггоиуе 1е ро1пГ гёго с1ез гоиГез с1е Егапсе.
4. IIп с1ез диагйегз 1ез р1 из сё1ёЬгез с1е Рапз, с'езГ
МопГтаНге.
5. С'езГ ГаЬп с1е Ьеаисоир с1е роёГез еЕ сГагЬзГез.
6. А МоптаНге опГ уёси 1е сотрозкеиг НесГог ВегКог, 1е
роёГе \/егIа।пе, РаЫо Рказзо, Репой еЕ сРаиГгез.
7. Рапз роззёс1е р1 из с1е с1еих сепГз р1асез.
8. Ьез р1 из ЬеПез р1асез зопГ 1ез Р1асез с1е 1а Сопсогс1е,
\/епс16те, с1е 1а ВёриЫ|рие, с1е ОаиПе-ЕГоПе.
9. 1_'|пс1 изТпе рапз1еппе езГ зрёс1а1|зёе с1апз 1а ГаЬпсаГюп
с1'агЬс1ез с1е 1ихе: уёГетепГз, ЬцоиГепе, рагГитепе,
огГёугепе.
10. О'аргёз ЕгпзГ Нетюдмау Рапз езГ «1а ГёГе ди। езГ Гоиригз
ауес уоиз».
МагзеШе
МагзеШе п ез! раз зеШетеп!1а уШе 1а р1из а§ёе с!е 1а Ргапсе —
а саизе с!е зоп нпрог!ап! рог! соттегсьа!, еПе ез! аизз! арре1ёе «1а
рог!е аи топНе». РопНёе еп 600 ауап! 1.-С. раг Нез шагшз Сгесз с!е
РНосёе, МагзеШе ез! 1е ргеппег рог! Не 1а Ргапсе. МагзеШе ез! 1е
з!ё§е (Тип агсЬеуёдые, уШе Н’ишуегзПё е! сарйа1е Не Нёраг!етеп!з
ВоисНез-Ни-КНопе. Ьа уШе Ной зоп ехрапзюп е! ргозрёгйё а зоп
рог!, дш ез! ип Неи Не !гапзЬогс1етеп! !трог!ап! роиг Нез
тагсНапШзез НезНпёез роиг Г АРпдие Ни ЫогН е! Г Азье. 8рёаа1етеп!
1е рё!го1е оссире ипе розШоп ёттеп!е.
Ье сеп!ге Не 1а уШе Не МагзеШе ез! Ноттё раг 1а СапеЫёге, ип
§гапН ЬоШеуагН, дш ез! ЬогНёе раг Нез таьзопз Не Ьигеаих е! Не
соттегсез е! Нез саРёз. АиригН’Нш, Гапаеппе ауепие Не 1ихе, дш
ез! сотрагёе ауес 1ез СНатрз-Е1узёез а Рапз, зёраге 1е раиуге погН
Не 1а VI е Ни зиН аьзё. Аи зиН Не МагзеШе, ГетЫёте Не 1а уШе, 1а
ЬазШдие Мо!ге-Вате-Не-1а-СагНе, з’ё!ёуе зиг 1а уШе е! 1е рог!. Ьа
ЬазШдие зе !гоиуап! зиг ип госЬег са1са!ге а ё!ё сопзРгийе аи Неи
И’ипе сНареПе Не рё1егта§е тёН1ёуа1е.
Ьа уШе Ни ЗиН ез! р1из ё1ё§ап!е е! топНате сотте 1а уШе Ни
МогН ауес Г ауепие Ни РгаНо е! зез р1а!апез Ноппап! Не ГотЬге.
Аих етНгопз Не МагзеШе, Гапаеппе Не Не рпзоп «СНа!еаи И’И»
роиггай ё!ге р1из гёри!ёе §гасе аи «Сот!е Не Моп!е СНпзРо» раг
А1ехапНге Витаз. Ьез Са1апдиез, дш зе !гоиуеп! еп!ге МагзеШе е!
Саззьз, зоп! ипе а!!гасНоп !оипзНдие Ргёз езНтёе. Ьез Ьахез Не тег
еп Рогте Не Р]огН зоп! иННзёез сотте Нез рог!з Н’уасН!, е! 1ез рагоьз
Не госНег ргёзеп!еп! ип рагаШз а §птрег.
Слова и выражения:
4оИ коп ехрапкюп е1 ргокрёпГё — обязан своим ростом
и процветанием
киг ип госЬег са!са1ге — на известняковом утесе Ьахе/— бухта; залив
234 Правильны ли следующие утверждения? Угон Еаих
1. МагзеШе езГ 1а р1из ]еипе уШе с1е Егапсе. □ □
2. Зоп ауепие с1е 1ихе з'арреПе 1ез СЬаплрз- Е1узёез. □ □
3. МагзеШе а ёгё Гопс1ёе еп 600 ауапГ 1-С. раг с1ез плаппз Огесз с1е РЬосёе. □ □
4. МагзеШе езГ 1е ргепгпег рогГ с1е 1а Егапсе, арре1ёе «1а рогГе аи плопс1е». □ □
5. Аи сепГге с1е МагзеШе, 1'еплЫёпле с1е 1а VI11е, 1а Ьаз1 Крие МоГге-Оапле-с1е-1а-Оагс1е, з'ё1ёуе зиг 1а уШе еГ 1е рогГ. □ □
6. МагзеШе зе сКу|зе еп с1еих рагйез: 1е раиуге зис1 еГ 1е погс1 а।зё. □ □
7. Ь'апаеппе Т1 е с1е рпзоп «СЬаГеаи сГ1Г» роиггак ёГге р1из гёриГёе дгасе аи «СотГе с1е МопГе СЬпзГо». □ □
Заполните пропуски предлогами.
^сдие$-Ууе$ Сои$1еаи
^сдиез-Ууез СоизГеаи (1910—1997) езЕ ип о(Т1аег 1а
таг1пе[гапда1зе,осёаподгарЬе,1п1:егпа1:юпа1етеп1:соппи сотте
1е соттапс1ап1: де «1а Са1урзо». Рюптег де 1а гесЬегсЬе
осёаподгарЫдие еЕ У1з1оппа1ге, И а ГатШапзё 1е дгапс! риЬПс
1е топс1е с1е 1а тег еЕ зез тузГёгез.
с1ез ёГис1е5 а Гёсо1е пауа1е с1е ВгезГ, СоизГеаи тГёдге 1а
таппе Ггапда1зе. Еп 1943, И туепГе ЕтПе Садпап 1е
зсарЬапс1ге аиГопоте, ди। регтеГ гезГег р1из1еигз Ьеигез
1'еаи. Оёсогё 1а диегге, И со-сгёе еп 19461е Огоире
с!е ВесЬегсЬез Зоиз-таппез Тои1оп. II рагГ а1огз 1е
с1ёЬиГ с1ез аппёез 1950 ехр1огег 1ез Гопс15 таппз с1ез диаГге сотз
с1и д1оЬе Ьогс!зоп пауке, «1а Са1урзо». II гаррогГе
с1е зез уоуадез с1ез ГПтз сои1еиг 1ез Гопс15 таппз,
сотте «1е Мопс1е с1и зПепсе». Зез Пугез еЕ зез с1оситепГа1гез,
сШТизёз 1е топс1е епПег, Iи! регтеПепГ сГассёс!ег
ипе гепоттёе р1апёТа1ге е1 сГехрозег 1агдетеп1 зез Иёез
ёсо1од!з1:е5 1а ргоТесОоп с1е 1'епуиоппетеп1:. II езТ
ёда1етепГ НпуепГеиг с1е 1а зоисоире р1опдеапГе, ип зоиз-тапп
с1еих р1асез регтеПапГ'аПе1пс1ге ипе ргоГопс1еиг
с1е 350 тёГгез.
235
Еп 1975, И с1ёсоиуге 1'ёрауе с1и Вг11апп1с, пауие-]итеаи с1и
Т11ап1с,120 тёГгез Гопе!.
кНр://гу%угу.Нп1егпаи1е.сот
236
Знаете ли вы, что...?
Ьа ЬагЬе а рара
Ь’Ыз1о1ге с!е 1а ЬагЬе а рара с!ёЬи1е еп 1897, 1огздие ХУИНаш
Могизоп е! 1оЬп С. ХУЬагШп, сопйзеигз йе МазЬуШе аи Теппеззее,
шуеп1еп1 ипе шасЫпе роиг гёаНзег ипе зог!е йе Й1а§е йе зисге
спзЫНзё дш, епгои1ёе аи!оиг (Тип Ьа1оп, 1оппе 1а ЬагЬе а рара.
Из ргёзеп1еп! 1еиг Рапу Р1озз а ГехрозШоп ипгтегзеПе йе 8ат1-
Ьошз йе 1904.11 з’а§И, а Гёродие, йе 1а р1из 1трог1ап1е Гойе ^атаьз
гёаНзёе.
Из у гетрог1егоп1 ип зиссёз топз1ге. Ма1§гё ип рпх йе 25 сеп!з
ГипИё, зотте 1трог1ап1е роиг Гёродие (с’ё1аИ 1а тоШё йи рпх
й’айппззюп а 1а Гойе), Из еп уепйгоп! 68655.
Ве потЬгеих аыйез аНтеп1з зоп! плз роиг 1а ргеппёге Йпз а
йьзрозШоп йи риЬНс а §гапйе ёсЬеПе. Рагпй сеих-а 1е согпе! йе
сгёте а 1а §1асе, ГЬатЬш§ег, 1е Ьо1 йо§, 1е Ьешге йе сасаЬиё1ез, 1е
1Ьё §1асё е! 1а Ьоьззоп Вг Реррег.
Ьа Гойе ассиеШе ё§а1етеп! 1ез 1еых о1утр1диез й’ё!ё йе 1904,1ез
ргепйегз ]еих о1утр1диез аих ЕШз-Втз. Ве потЬгеих а1Ыё!ез
еигорёепз пе уьеппеп! а саизе йе 1а Й1з1апсе е! йез сой!з 1трог1ап1з
й’ип 1е1 уоуа§е.
Ключ к заданию по тексту «МагзеШе», с. 234.
1. МагзеШе езГ 1а р1 из ]еипе VI11е с1е Егапсе. Еаих
2. Зоп ауепие с1е 1ихе з'арреПе 1ез СЕ|атрз-Е1узёез. Еаих
3. МагзеШе а ёгё Гопс1ёе еп 600 ауапГ 1-С. раг с1ез таппз
Огесз с1е РЬосёе. Уга!
4. МагзеШе езГ 1е ргепгпег рогГ с1е 1а Егапсе, арре1ёе «1а
рогГе аи топс1е». Уга!
5. Аи сепГге с1е МагзеШе, 1'етЫёте с1е 1а уШе, 1а ЬазШрие
МоГге-0ате-с1е-1а-0агс1е, з'ё1ёуе зиг 1а уШе еГ 1е рогГ.
Еаих
237
6. МагзеШе зе сКу|зе еп с1еих рагИез: 1е раиуге зис1 еГ 1е
погс! а 1зё. Еаих
7. Ь'апаеппе Пе с1е рпзоп «СЬаГеаи сГ1Г» роиггаП: ёГге р1 из
гёриГёе дгасе аи «СотГе с1е МопГе СЬпзГо». Уга!
238
Ключ к заданию <<Гасдиез-Ууез Соиз+еаи», с. 235.
^сдиез-Ууез СоизГеаи (1910 —1997) езГ ип о(Т1аег с!е 1а
таппе Ггапда!зе, осёаподгарЬе, 1п1:егпа1:1опа1етеп1: соппи
сотте 1е соттапс1ап1 с1е «1а Са1ур5о». Рюптег с1е 1а гесЬегсЬе
дуге осёаподгарЫдие еЕ У1з1оппа1ге, И а ГатШапзё 1е дгапс!
риЬПс 1е топс1е с1е 1а тег еЕ зез тузГёгез.
Аргёз Сез ёГис1е5 а Гёсо1е пауа1е с1е ВгезГ, СоизГеаи тГёдге
1а таппе Ггапда1зе. Еп 1943, И туепГе дуге ЕтПе Оадпап 1е
зсарЬапс1ге аиГопоте, дЫ регтеГ де гезГег р1из1еигз Ьеигез
зоиз !'еаи. Оёсогё репддпТ 1а диегге, И со-сгёе еп 1946 1е Сгоире
с!е ВесЬегсЬез Зоиз-таппез д Тои1оп. II рагГ а1огз дез 1е с1 ёЬиГ
с1ез аппёез 1950 ехр1огег 1ез Гопс15 таппз с1ез диаГге сотз с1и
д1оЬе д Ьогс! де зоп пау!ге, «1а Са1урзо». II гаррогГе с1е зез
уоуадез с1ез ГПтз еп сои1еиг зиг 1ез Гопс15 таппз, сотте «1е
Мопс1е с1и зПепсе». Зез Пугез еЕ зез с1оситеп1:а1ге5, сШТизёз
ддпз 1е топс1е епПег, 1иI регтеЫепЕ сГассёс!ег д ипе гепоттёе
р1апёГа1ге еГ сГехрозег 1агдетепГ зез 1с1ёез ёсо1од!з1:е5 зиг 1а
ргоГесПоп с1е 1'епу1гоппетеп1:. II езГ ёда1етепГ ПпуепГеиг с1е
1а зоисоире р1опдеап1е, ип зоиз-тапп с!е с1еих р1асез
регтеЫапЕ сГа11е1пс1 ге ипе ргоГопс1еиг с1е 350 тёГгез.
Еп 1975, И с1ёсоиуге 1'ёрауе с1и ВгИаптс, пау1ге-]итеаи с1и
ТИап1с, рдг 120 тёГгез де Гопе!.
<4 I
Ьуоп
Ьа уШе с!е Ьуоп ез! ип Не р1ик Ьеаих Пеих Не 1а Ргапсе. 8Пиёе
Напк 1е киН-ек! Не 1а Ргапсе, еПе ёЫоиП кек аНт!га1еигк раг ка
кПиайоп ехсерЬоппеПе аи сопДиеп! Ди КЬбпе е1 Де 1а 8а6пе. Ма1к
Ьуоп сек! аикк! ипе диа1Пё с!е у!е 1агдетеп1 гесоппие еп Ргапсе. ЕПе
а атк! ё1ё «ё1ие 1а уШе ой оп уП 1е пмеих еп Ргапсе».
Ьа сарйа1е <1и с!ёраг(етеп( Пи КЬопе е! Не 1а гё§1оп КЬопе-А1рек
сотри ргекдие ипе Негте ппШоп Н’ЬаЫ1ап1к е! еПе ек! Попе 1а
{гошёте р1ик §гапНе уШе Не 1а Ргапсе аргёк Рапк е! МагкеШе.
Ьуоп сПкроке сГип §гапН кесТеиг Пе сиИиге, ауес коп Орёга
пайопа! Не Ьуоп, р1ик!еигк 1Ьёа1гек, кек ТЬёаТгек Не тапоппеНек е!
ауес кек стётак: 1ек Ггёгек Ьиплёге оп! туеп1ё 1е Й1т а Ьуоп.
Ьа уШе Не Ьуоп а кек оп§тек а Гетрпе готат еп 43 ауап! 1.-С.
Ьек Котатк 1ш оп! Ноппё 1е пот Не Ьи§Нипит. Ье диагйег Не 1а
Сго1х-Коикке ШикГге раг аШеигк ГЫк1о1ге Нек Котатк ауес коп
атрЫ1Ьёа!ге Нек Тго1к Саи1ек Не 19 ауап! 1.-С. дш а ё!ё сопк1гш!
коик 1е гёдпе Не Т1Ьёге, НешНёгпе етрегеиг готат. В’аийек уекй§ек
Не Гёродие готате, с’ек! 1ек таико1ёек готатк, 1е диагНег Рошппёге
ауес ка ЬакШдие Ыо1ге-Вате Не Роигугёге е! 1ек тЬегтек Не
Ьи§Нипит дш оп! ё!ё ГошПёек еп 1970.
Ьа Рё1е 1а р1ик Ратеике Не 1а уШе Не Ьуоп, с’ек! сег1атетеп11а
Рё1е Нек Ьштёгек сЬадие 8 ЙёсетЬге. Ытйап! Нек соиТитек
геН§1еикек е! 1гаН1йоппе11ек, 1ек Ьуоппа1к аПитеп! Не рей!к 1атр1опк
киг 1ешк Репё1гек еп Ьотта§е а 1а У1ег§е.
кНр://гугугу.1е5уП1е5.сот/гкопе-а1ре5/
239
Слова и выражения:
аи сопДиепЬ Ди КЬопе е1 <1е 1а 8аопе — на слиянии Роны
и Соны
1Ьёа1ге т <1е тапоппеИек — кукольный театр
раг аШеигз — с другой стороны; кроме того; в то же время
койя 1е гё§пе <1е — в период правления
240
Соедините соответствующие части предложений.
1. Ьуоп езЕ ё1ие 1а VI11е ой
2. Ьез Аотатз Iгл
3. С'езЬ 1а 1го151ёте р1из
дгапс1е VI11е йе 1а Егапсе
4. Ьуоп зе Ьгоиуе
5. Ьез Ьуоппа15 аПитепЬ
йе реЬйз 1атрюпз
6. Ь'ёуёпетепЬ 1е р1из
дгапсКоз,
7. Ьа зо1е 1уоппа!зе а
8. Ьа Еоиплёге езЕ
9. С'езЬ 1С1 дие 1ез Ггёгез
Ьипгпёге
а. оп! с1оппё 1е пот с1е
Ьидс1ипит.
Ь. аи сопЛиеп! с1и ПЬопе еЕ с1е
1а 5а6пе.
с. с'ез! сег1а1петеп1:1а ГёЬе
с1ез Ьипгпёгез.
с1. ипе Дёз Ьоппе гёриЬайоп
а ГёсЬеПе топс1|а1е.
е. 1е сепЬге с1е 1а Гопс1а1:1оп с1е
1а VI11 е.
р. оп11пуеп1:ё 1еиг ргепгнег
Л1т.
д. оп уй 1е пгнеих еп Егапсе.
И. аргёз Рапз е! МагзеШе.
I. зиг 1еигз ГепёЬгез еп
Ьоттаде а 1а \/|егде.
Ьуоп, топ Ьеаи Ьуоп...
Ве ГапПдие сПё Гё1еп<1аг<1 зе с!ёр1о1е,
Ва1апсё Напз 1ез апз, ЬгШап! с!е роигрге е1 (Гог;
Асс1атё раг 1а Гоы1е ауес с1е8 сЬаШз с!е рье
Ме зетЫе-1-П раз ргепНге ип гасНеих еззог?
Р1асе аи Поп аШег, се §1опеих зутЬо1е
Воп! 1е гоуа! азрес! ГаП Рпззоппег Н’ог§иеП;
Оп а уи 1ез гауопз Пе зоп киуе аигёо1ё
Кезр1епЛг Напз 1ез ригз Пе (гютрЬе ои Не НеиП.
НошгаН роиг 1е Поп, Пег зоиуегат Ни КНопе,
Ош Не за поЫе 1та§е етЬе11П ип Ыазоп,
Е( ГогЬ И’ипе §гапНеиг дш п пгИе регзоппе,
РаП аНтпег а (оыз зоп та§к]ые ёсиззоп.
Вапз 1ез з!ёс1ез 1от1:атз, Напз 1е соыгапЬ Нез а§ез,
Ратной! оп 1е геЬгоыуе еп зихегат уатдиеш;
8’П ез! саНпе рагЫз, П Ьгауе 1ез ога§ез,
Рк^ап!: 1ои]оигз Ыеп Наи! зоп ёс1а1апр Ноппеш.
241
Найдите и выпишите слово, которое читается иначе,
чем все остальные. Поясните свой выбор.
1. аде, 1пладе, огдиеП, огаде, тад!дие
2. ёсиззоп, асс1атёе, 51ёс1е, соигапГ, азресГ, са1те, ёскГапГ
3. Ыазоп, азресГ, 51ёс1е, зутЬо1е, Гпззоппег, гезр1епсКг
4. ёсиззоп, Ыазоп, Гготре, регзоппе, Поп!
5. _]оигз, а।Г5, Гоиз, 51 ёс1 ез, огадез, сКапГз, Гоиригз
242
Знаете ли вы, что...?
1/ё1уто1од1е с1и то1 «1_идс1ипит»
Ье пот йе ГапНдие Ьидйипит ез! сотрозё йе йеых то1з даиЫз:
йе «Ь觻, ип йьеи сеШдие, е( «йипоз», («&г1егеззе», «соШпе»),
ГепзетЫе Йёз1§пап1: йопс «1а &г1егеззе йе Ь觻. В’аргёз ипе аыЬге
уегзьоп 1е (оропуте з!§пШе «соШпе [аи йеззиз] йе Геаи попе» (йи
гаШса! тйо-еигорёеп «1駻 («зотЬге, пои, тагаьз»).
Ьа уШе, а Гёродие готате, ез( епсоге арре1ёе «Сари! СаШае»,
с’езСа-Шге «сарШйе йез Саи1ез». Ь’агсНеуёдие йе Ьуоп ез! епсоге
аиригй’Нш арре1ё 1е Рита! йез Саи1ез.
Ьез ЬаЬПаШз йе Ьуоп з’арреПеп!: 1ез Ьуоппаьз.
Ьа йехпзе йе 1а соттипе (еп 1гапсоргоуепса1) ез! «АуапЬ АуапЬ
Ыоп 1е МеШог».
Ьа заийе раДоппе йе 1а уШе ез! 8ат1:е-В1апйте.
Ьез агтотез йе Ьуоп зоп( сопзШиёез йе §иеи1ез аи Поп й’аг§еп1:
гатрапЬ (ргёЬ а ЬопШг) еТ 1атраззё, ауес 1ез (низ Деигз йе 1уз,
етЫёте йе 1а сИё репйап1 зьх з!ёс1ез. Се зоп( йез агтез раг1ап1ез,
с’езСа-Шге дие 1е Ыазоп зе Ш поп раз сотте ип зутЬо1е, таьз
сотте ип гёЬиз: 1е Поп Й’аг§еп1: ез! ипе тё1:опут1е йи рНопёте
«Ьуоп».
Ьа с1оисе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Ьуоп», с. 240. 1. Ьуоп езГ ё1ие 1а уП1е ой оп у!Г 1е птеих еп Егапсе. 2. Ьез Потатз 1Ы опГ йоппё 1е пот бе Ьидс1ипит. 3. С'езГ 1а Гго1з1ёте р1из дгапс1е уП1е бе 1а Егапсе аргёз Рапз еГ МагзеШе. 4. Ьуоп зе Ггоиуе аи сопЛиепГ с1 и КЬбпе еГ бе 1а Забпе. 5. Ьез Ьуоппа1з аПитепГ бе реПГз 1атрюпз зиг 1еигз 243
ЕепёГгез еп Ьоплпладе а 1а \Легде.
6. Ь'ёуёпетепГ 1е р1 из дгапсПоз, с'езГ сегГатетепГ 1а ГёГе
без 1ит1ёгез.
7. Ьа зсне 1уоппа1зе а ипе Ггёз Ьоппе гёриГаГюп а ГёсЬеНе
топб!а1е.
8. Ьа Еоитёге езГ 1е сепГге бе 1а ЕопбаГюп бе 1а VII 1е.
9. С'езГ 1с1 дие 1ез Ггёгез Ьит1ёге опГ туепГё 1еиг ргепгнег
Л1т.
Ключ к заданию, с. 241.
244
1. огдиеП
2. азресГ
3. Ыазоп
4. регзоппе
5. Гоиз
□пе С11а11оп $иг 1_уоп
«Ье с1ез1:1п с1е Ьуоп п'езГ раз р1из 51плр1е дие се1и! с1и Леиуе.
ТоиГе У|Пе, запз стоите, езЕ ип ёЕге сотрКдиё, Ьуоп р1из ди'ипе
аиЬге, ди! Ггарре ГЫзЬопеп раг за псЬеззе, зез Ьгиздиез
ЬгапзГогтайопз, зез оНд।паIИёз, уои зез ёЬгапдеЬёз. ЕПе п'езЬ раз
1а тёте сГип 51ёс1е аи 51ёс1е зЫуап!: еЕ, р1 из сопЬгатЬе ди'аПапЬ
с1е зоп р1е1п дгё, е11е раззе запз Лп сГипе оНд(па1 Яё а ипе аиГге.
ЕПе езЕ, а е11е зеи1е, ип с1 ИТю 1е ргоЫёте с1е Г11151опеп с1е Егапсе,
реиГ-ёГге 1е ргоЫёте с1еГ, зйгетепГ Г1пс1|са1еиг с1еГ».
(С11151ог1еп Ретапс! Вгаис1еГ)
1_И1е
Зигпошшёе 1а «Сарка1е Не8 Р1апНге8», ЫПе, 1а р1и8 ПатапНе с1е8
уИ1е8 &ап9а18е8, а соттепсе сотте тоНевй уШе-РогЕ Аи Х1Хе
81ёс1е, еПе ез! Неуепие ипе §гапНе уШе 1пс1и81г1е11е, гёитззап!: аи-
(оыг И’ еПе 1ез и8те81ехН1е8 е( тё1а11иг§1дие8 е( 1ез ГаЬпдиев с!е рго-
Нийк аНтепТайек. 8е8 ГаЬгкрек ргосктепЬ Не8 соТоппаНек е( Не8
1ата§е8.
ЫПе, ауес 8е8 225 784 НаЬИапЫ, езР 1а сарИа1е Пи МогН-Ра8-Не-
Са1а18: сарИа1е аНтпнзйаНуе, тЫПесШеПе еГ соттегс1а1е. С’езР
ипе уШе итуегвПаьге еГ сиИигеПе. 1 000 ап8 Н’ЫвГойе ра881оппап1:е,
Пе §гапН8 тивёев — Поп! 1е Ра1а18 Не8 Веаих-АгЫ, 2ёте тыкёе Не
Ргапсе аргёз 1е Ьоиуге; Не8 ЬоиНдиев сНа1еигеи8е8, ипе §а8йопот1е
8ауоигеи8е. 1Ы р1и8 ди’аШеигв еп Ргапсе, Гаг! НатапИ 8е 1И 8иг 1е8
Ра^аНев е( 1ез 8рёс1а1Иё8 давРгопогтдиев аих сопвопапсев ёЬоппапЬе.8
8’еп ГопЬ ё§а1етеп1: ГёсНо: роё)еу1ее8Н, луаЬег/оТ...
Ьа СИаНеПе Не УаиЬап, 1а СгапН’СагНе ои 1а РогЬе Не Рап8 пе
раппепНгопЬ ра8 а ейасег йптёНьаРетеп!: ГайасНетеп!: Не8 Ы11о18
роиг 1еиг тНёрепНапсе, РагоысПетепЬ сотегуёе та1§гё ГаррагЬе-
папсе а ЙО18 гё§1те8 НьйёгепЫ. Тоиг а 1оиг сарИа1е Не8 Сопйев Не
Р1апНге рш8 Не8 Ыис8 Не Воиг§о§пе, ЫПе Рега ё§а1етеп1: рагПе Не8
Рау8-Ва8 е8ра§по18.
Сгасе а 8оп диагйег Н’айайев е! 8е8 Неих §аге8 ой 8е сгоьвеп!: р1и-
81еиг8 Ньхатев Не ТСУ раг риг, ЫПе гепоие аиригН’Нш ауес 8оп
гауоппетеп!: Не сарП:а1е аи ссеиг Не ГЕигоре Ни соттегсе еГ Не8
ёсНап§е8.
кар:// и’и’и’. тате-НПе./г
246
Слова и выражения:
ргойшЬк т р1 аИтепЬакек — пищевые продукты
соЬоппайе/— хлопчатобумажная ткань, пряжа
§гасе а... — благодаря (чему-либо)...
Заполните пропуски подходящим словом или сло-
восочетанием из рамки.
1е с1еых1ёте; та1дгё ГаррагЬепапсе; 1а р1 и5 Латапс1е йез VI11ез
Ггапда1зез; ипе дгапс1е VI11е ।пс1 изТпеНе; VIIIе-ГогТ; зоп диагЛег
с1 'аГГаиез; сКгатез с1е ТОУ; ЛеппепГ а
1. Ы11е,, а соттепсё сотте тос1ез1:е
2. Огасе а еЕ зез с1еих дагез ой зе
сго1зеп1: р1из!еигз раг риг, ЫПе с1еу!еп1:
1а сар|1а1е с1 и соттегсе еЕ йез ёсЬапдез.
3. ЫПе езЕ, гёип13зап1: аиГоиг
сГе11е 1ез изтез ГехГПез еЕ тёГа11игд|диез еЕ 1ез ГаЬпдиез
йе ргойикз аКтеп1:а1ге5.
4. Ье Ра1а15 йез Веаих-АгЬз йе ЫПе езТ
тизёе йе Егапсе аргёз 1е Ьоиуге.
5. Ьез Ы11о!з 1еиг 1пс1ёрепс1апсе,
ГагоисЬетеп!: сопзеп/ёе а Тго1 з
гёд1тез сИ1Тёгеп15.
Поставьте глаголы, стоящие в Ргёзеп{, в Раиё Сот-
розё. Найдите в тексте и переведите названия
самых известных сказок писателя.
СНаг1е$ Реггаик
Огапс! ёспуа!п Ггапда1з, соппи роиг ёГге а Гопд!пе с1е 1а дие-
ге11е с1ез Апаепз еГ с1ез Мос1егпе5, езГ пё еп 1628. СЬаг1ез Реггаик
езГ рппс1ра1еплеп1: соппи роиг эуои сопГпЬиё а ге1апсег 1е депге
Ппёгаке с1ез сопГез с1е Гёез. Оп Iи! соппак ипе оеиуге Ггёз гёри-
Гёе еГ соигГе еп тёте Гетрз: 1ез Гатеих «СопГез с1е та Мёге
ГОуе ои Н1з1о1гез еГ СопГез с1 и Тетрз Раззё» с1е 1697, а।пз! ди'ип
гесиеП с1е ЬиН сопГез теп/еШеих.
Оп 1Ы соппак 1ез сопГез 1ез р1из 1из еГ гасопГёз епсоге аи-
]оигс1'Ьи1. II гергепс! поп раз с1ез сопГез аскеззёз а с1ез епГапГз,
та!з с1ез сопГез аррагГепапГ а ипе IкЬёгаЬи ге ога1е. II гёёсгк ГЫз-
Го1ге с1и «РеГк СЬарегоп Поиде», с1е «Сепс1п11оп» с1апз с1ез уег-
зюпз Ьеаисоир тотз ГегпЫез дие сеПез Ьез 1ёдепс1ез сРапГап.
СЬаИез Реггаик ГгапзГогте 1е гёск еГ 1'ас1ар(е а 1а зоаёгё с1е зоп
Гетрз, ариГапГ Ьез ё1ётепГз с1е Гетрз а аиГге. Оп скега аизз! «Ьа
ВагЬе В1еие», «Ье РеГк РоисеЬ», «Ьа Ве11е аи Ьо!з ЬогтапЬ». Ье зис-
сёз Ьез «СопЬез с1е та Мёге ГОуе» гепс! 1е гезГе с1е за ргоЬисЫоп
Ппёгаке тотз соппие.
СЬаг1ез Реггаик з'ё1е!п1 аи соигз с1е Гап 1703.
кар:// И’И’И’. с1раг./г/реггаик.к{т
247
248
Знаете ли вы, что...?
Опдте, ё1уто1од1е
с1е 1а уШе с1е ЫПе, Нёга1сНдие
Ье пот с!е 1а уШе ргоуьеп! Не за зИиаПоп §ёо§гарЫдие: ипе Пе
зиг 1а Вей1е ой 1а уШе а ёТё &пНёе. ЕПе ез! атзь зиссеззьуетеп!
поттёе 1з1а Напз 1а сЬаг(е Пе 1066,1пзи1а еп 1104, саз!го 1пзи1апо
еп 1177 е! Ьуз1е еп 1259. ЕПе зега епзиПе арре!ёе Ь’1з1е еп уьеих 1гап-
айз роиг Неуетг Йпа1етеп1 ЬП1е.
Ьез агтез Не ЫПе зе Ыазоппеп! атзи «Ве §иеи1ез а 1а Пеиг Пе
1уз Погепсёе Н’аг§еп1».
Ье Ыазоп Не ЫПе На1е Не 1199.11 рог!е а!огз ипе Пеиг Не 1уз а стд
1ёш11ез ои рё!а1ез. Ьа Пеиг Не 1уз а 1го1з ЬгапсЬез аррагаИ еп 1235
зиг 1а сЬаг1е Не /еаппе Не Е1апНге. Сез агтез П§игега1еп1 1а уШе,
«ННа» еп 1аПп з1§п1Пап1 «1уз», «Погепсё» роиг гарре1ег Гтз Н’еаи
дш роиззаП Напз 1ез тагаьз дш еп1оша1еп! 1а уШе. Зоп Неззт ас!ие1
На1е Не 1926.
ЬП1е аигаП, зе1оп 1а 1ё§епНе, ё!ё ГопНёе еп 640 раг ЬуНёпс.
Тои1еГо1з еПе паррагаИ Напз 1ез агсЫуез ди’а рагПг Ни Х1е з!ёс1е.
Ключ к заданию по тексту «1Л1е», с. 246.
1. Ь|11е, 1а р|ц$ -(1атапс1е Зез уШез {гапссизез, а соттепсё
сотте тос1ез1:е уШе-^огТ.
2. Огасе а зоп диагНег сГа^сигез еЕ зез с1еих дагез ой зе
сго1зеп1: р1из1еигз сПгсипез с!е Т6У раг |оиг, ЫИе с1еу!еп1:1а
сар|1а1е с1 и соттегсе еЕ йез ёсЬапдез.
3. 1_П1е езГ ипе дгапс1е VIНе !пс1изТг!е! 1е, гёип13зап1: аиГоиг
сГе11е 1ез ьыпез ГехГПез еЕ тёГа11игд|диез еЕ 1ез ГаЬпдиез
йе ргос!иИз аКтепГаиез.
4. Ье Ра1а 15 йез Веаих-АгЬз йе Ь!11е езЬ 1е с!еих|ёте тизёе йе
Егапсе аргёз 1е Ьоиуге.
5. Ьез Ь!11015 -НеппепТ а 1еиг 1пс1ёрепс1апсе, ГагоисЬетеп!:
сопзегуёе та1дгё ГаррагТепапсе а Ьго13 гёд1тез
сКГГёгепЬз.
250
Ключ к заданию «СИаНез Реггаи11», с. 247.
Сгапс! ёспуа!п Ггапда1з, соппи роиг ёГге а Гопд1пе с1е 1а диегеПе
с1 ез Апаепз еЕ с1 ез Мос1егпез, езЕ пё еп 1628. СЬаИез Реггаик а ёТё
рппс1ра1еплеп1: соппи роиг ауои сопГпЬиё а ге1апсег 1е депге
1кгёга।ге с1 ез сопГез с1е Гёез. Оп Iи। а соппи ипе оеиуге Ггёз гёриГёе
еЕ соигГе еп тёте Гетрз: 1ез Гатеих «СопГез с1е та тёге ГОуе
ои Н15101 гез еЕ СопГез с1иТетрз Раззё» с1е 1697, атз! ди'ип гесиеП
с1е ЬиН сопГез тегуеП1еих.
Оп 1и! а соппи 1ез сопГез 1ез р1из 1из еЬ гасопГёз епсоге
аи]оигс1'ЬиЬ II а герпз поп раз с1ез сопГез аскеззёз а с1ез епГапЬз,
та!з с1ез сопГез аррагГепапГ а ипе ПпёгаШге ога1е. II а гёёспТ
ГЫзЬоке с1и «РеГк СЬарегоп Поиде», с1е «СепскШоп» с1апз с1ез
уегзюпз Ьеаисоир тотз ТегпЫез дие се11 ез с1ез 1ёдепс1ез сГапТап.
СЬаИез Реггаик а Тгап5{огтё 1е гёск еЕ Га ас!арТё а 1а зос!ё1:ё с1е
зоп Гетрз, ариЕапЕ с1 ез ё1ётепГз с1е Гетрз а аиГге. Оп скега аизз!
«Ьа ВагЬе В1еие», «Ье РеЬк РоисеЬ», «Ьа Ве11е аи Ьо1з ЬогтапЬ.
Ье зиссёз с1ез «СопЬез с1е та Мёге ГОуе» а гепс!и 1е гезГе с1е за
ргоЬисЫоп Ппёгаке тотз соппие.
СЬаИез Реггаик з'езТ ёТетТ аи соигз с1е Гап 1703.
«Ьа ВагЬе В1еие» — «Синяя Борода», «Ье РеЬк РоисеЬ —
«Мальчике пальчик»,«Ьа ВеПеаи Ьо!з ЬогтапГ» — «Спящая кра-
савица», «РеГк СЬарегоп Воиде» — «Красная Шапочка», «Сеп-
с! гП 1оп» — «Золушка».
•Гк Т I
Тои1ои$е
Тоикшве, уШе !гёв апаеппе, айве! соппие воив 1е пот йе «1а уШе
го8е», е811а сарйа1е та§п!йдие йе 1а гё§1оп МьйЬРугёпёев аи 8и<1
йе 1а Ргапсе. Ьа уШе аи Ьогй йе 1а Сагоппе сотри аиригй’Нш
450000 ЬаЫ!ап!в е! е811е сеп!ге йе 1а гё§1оп Наи!е-Сагоппе.
Аи Моуеп-А§е, Тои1ои8е ё!аП 1е сНеЬПеи йе 1а гё§1оп й’ОссИа-
ше. 1ивди’а 1а КёуоПШоп Ргап^аьве, 1а уШе ё!аП 1а сарПа1е ойюеПе
йе Гапаеппе ргоутсе Ьап§иейос.
Ьа уШе §аи1о18е йе То1о8е, соппие раг 1ев Котатв еп 106 ауап!
1--С., а ё!ё 1е ЬНёаЬге роиг 1е уо1 йи Гатеих «аигит 1о1о8апит», Гог
йе Тои1ои8е.
Аиригй’Нш, Тои1ои8е туИе 8е8 уьвПеигв а Гевсарайе. Се дш
йоппе а Тои1ои8е 8оп угаь У1ва§е, се 8оп1 8ш1ои1 8е8 таьвопв Ьайев
раг йе8 гьсЬев тагсЬапйв, 8е8 Ьб!е1в, 8е8 уёгИаЫев ра1а!в йе 1а
Кепаьввапсе. Ь’агсНИесШге ехсерйоппеПе е811а гаьвоп роиг 8оп виг-
пот: 1ев Ьпдиев йе Тегге сш!е ди’оп ийПве сотте та1ёпаи йе
сопв!гисйоп 1гайШоппе11е 8оп1 йе сои1еш гои§е, Тои1оиве е81 йопс
1а уШе гове.
ТоЫоше ев! ипе уП1е тйив!пе11е, таьв аиввь ипе уП1е йе соттегсе.
ЕПе а йев аиНегв йе сопв!гисйопв тёсатдиев, йе тасЫпев а§г!со1ев,
йе ршввап!ев ивтев й’ауьайоп, ипе тапиГасШге йе 1аЬасв. ЕПе ев!
йеуепие §гасе а 1а ргохнпйё йев Ругёпёев, ипе тё!горо1е йе
Гё1ес!псПё. Ьа §ав!гопот!е 1ои1оивате ев! !гёв сё1ёЬге: 1е саввои1е!
!ои1оиват, ассотра§пё раг 1е Гатеих сопй! й’оье; 1ев !еггтев йе
ййе §гав е! 1е та§ге! йе сапагй; е! роиг 1е йеввег! — еввауех 1ев уьо-
1е!!ев йе Тоикшве ои а11ех сНех 1е сНосо1айег аи сот.
252
Слова и выражения:
1егге/сш1е — обожженная глина
ргохшнТё/— близость (во времени и пространстве),
смежность
1еггше/<1е йле §газ — паштет из гусиной печени
та§ге1 т — утиное филе
Расставьте слова в правильном порядке и запишите
получившиеся предложения.
1. 5ои5/соппие/Тои1ои5е/с1е/е51:/1е пот/«1а VI11е гозе»/аиз51.
2. 1а Егапсе/1а сарйа1е/с1е/Гои1ои5е/1а гёдюп/М|с1 !-
Ругёпёез/ез1:/1а гёдюп/аи зис1/с1е.
3. Ьапдиес1ос/1а/]и5ди'а/сар|1:а1е/1а/Кё7о1и1:1оп Егапда1зе/
Тои1ои5е/ёГай/с1е/1'апс1еппе/оГ11С1е11е/рго71псе.
4. зез та15опз/Ьа1:1е5/Гои1ои5еЛ/ёп1:аЫе5 ра1а!з/дгасе/езГ/
тагс1тапс15/Ье11е/а/г1с1те5/раг/с1е5/5е5/1тб1:е15/5е5/с1е 1а
Кепа15запсе.
5. 1ез ЬпдиезЛегге сийе/таГёпаи/ди'оп/сотте/с1е/
сопзГгисГюп/сои1еигЛгасййоппе11е/5оп1:/с1е/с1е/гоиде/
иНКзе.
6. 1ез с1еззег1:5/1е/аи/с1тосо1а1:1ег/1:ои1ои5а1П5/5оп1:/е55ауе2/
Тои1оизе/ои/1ез У1о1е11е5/а11ег/с1те2/со1 пЛгёз сё1ёЬгез/с1е.
Как вы понимаете эти пословицы?
1. II ГаиГ Ыеп дие ]еипеззе зе раззе.
2. ОЫ зе геззеплЫе, з'аззеплЫе!
3. Те1 рёге, Ге1 Л1з!
4. 1_о1п с1ез уеих, 1о1п с1и соеиг!
5. 11п(е) с1е регс1и(е), сПх с1е геГгоиуё(е)з!
К1иапсе$ рНопёйдие
Ргопопс1айоп Гои1оиза1пе: еп деЬогз с1е ГассепГ Гои1оиза1п 1е
(тап$а!з с1еТои1оизе ргопопсе сеПа1пез сопзоппез Япа1ез дие 1е
(тап$а!з 5Гапс1агс1 1дпоге. Роиг тагдиег 1ез саз ой 1а сопзоппе
Япа1е Сок ёГге ргопопсёе, оп а ёсгк ип ассепГ зиг 1а уоуеПе
ргёсёйепГе: раг ехетр1е, оп епГепс! 1а с1егп!ёге 1еШе с1е «рёг»,
«сгос» (ауес ассепГ), та!з раз се11е с1е «реГ», «сгос» ((гап$а1з
зГапс1агс1, запз ассеп!:). Ое тёте роиг «гаГсЬаз», «йдпойз», еГс...
254
Знаете ли вы, что...?
Еоп§ше <1и пот ке Тоикшзе езТ аиршк’йш епсоге тсейате.
Сейатз 1т§шз1:ез 1е сопзькёгеп!: сотте Пэёге, уоьге адикатдие
(апсёйе 1от1ат ки Ьаздие). Ьез ргегтегз ЬаЬкапёз йе То1оза аигаьеп!
копе ёТё кез Адикатз, ип реир1е аррагепТё аих Ваздиез. Вез
скегскеигз репзеп!: дие 1е пот «То1оза» роиггак ёйе ьззи (Тип (егте
«То1зо» дш з!§тйе «Ьогзакёе, Ьогкие». В’аШгез у уоьепё ипе гёйгепсе
а 1а Тко1оз кез Сгесз, уоьге 1ез 1ё§епкез ке ГОг ке Ве1ркез а Тои-
1оизе. Тоькейнз Гё1уто1о§1е 1а р1из 1аг§етеп1: ассер1ёе ез( се11е Нее
аи разза§е к’ип §иё.
Епйп, зе1оп ипе 1ё§епке еп уо§ие а 1а Кепаьззапсе, 1а уШе гозе
атак ё1ё &пкёе раг Тко1из, рейййк ке 1арЬе(, 1ш-тёте кеихьёте
й1з ке Моё, дш атак коппё зоп пот а 1а скё. Раг 1а зике, 1е пот
1айп «То1оза» кехпеШ «Тко1озе» еп 1гапса)з, ауапЬ ке зе йапз&гтег
еп Тоикшзе, ргоЬаЫетеп! зоиз ГтЯиепсе ке 1а ргопопсьайоп
осскапе ([Ш 1ихо]), уегз 1а йп ки ХУПе з!ёс1е.
АыЬге зигпот ке Тои1оизе: 1а «скё кез ую1ейе8». 11 ех1з(е ипе
соп&ёпе ке 1а уюкйе а Тои1оизе, ой 1а ргокисйоп ке сейе йеш
ё!ак (гёз ьтройапй. Ьа У1о1ей:е ез1 Типе кез гёсотрепзез кёсегпёез
раг ГАсакёпйе кез 1еих йогаих ке Тои1оизе.
Вапз 1е раззё, 1а уШе ё!ак арре1ёе 1а «скё Мопкте» (1а «Сика!
Мопкта» еп осскап), еп гёйгепсе а 1а купазйе кез сопкез ке 1а
уШе дш зе зоп1 зоиуеп!: поттёз Каутопк.
Ключ к заданию по тексту «Тои1оизе», с.252.
1. Тои1ои5е езЕ аизз! соппие зоиз 1е пот с1е «1а VIНе гозе».
2. Тои1оизе езЕ 1а сарМ:а1е с1е 1а гёдюп М|сК-Ругёпёез аи зис1
с1е 1а Егапсе.
3. _)изди'а 1а Пёуо1иНоп Ггапда1зе,Тои1оизе ёТаЛ 1а сарМ:а1е
оГПаеПе с1е 1'апаеппе ргоутсе Ьапдиес1ос.
4. Тои1оизе езЕ Ье11е дгасе а зез та1зопз ЬаНез раг с1ез
псЬез тагсЬапс15, зез Ьо1:е15, зез уёпГаЫез ра1а!з с1е 1а
Пепа15запсе.
255
5. Ьез Ьпдиез с1е Ьегге сиЛе ди'оп иНКзе сотте таЬёпаи
с1е сопзЬгисНоп ЬгасКНоппеПе зопЬ с1е сои1еиг гоиде.
6. Ьез с1еззег1:5 Ьои1оиза1П5 зопЬ Ьгёз сё1ёЬгез: еззауег 1ез
У1о1еТТе5 с1еТои1оизе ои а11ег сЬег 1е сЬосо1а1:1ег аи сот.
256
Ключ к заданию, с. 253.
1. II Ыеп дие]еипеззе зе раззе! II езЕ погта! дие 1ез
]еипез ГаззепЬ с1ез еггеигз еЕ с1опс И ГаиГ 1еиг с1оппег 1е
Ьетрз с1е тйпг.
2. Ош зе геззетЫе, з'аззетЫе! Ьез регзоппез/1ез соир1ез
ди! опт с1ез сЬозез еп соттип, уеи1еп1: ёЬге епзетЫе.
3. Те1 рёге, ±е1 Я1з! Ье Л1з геззетЫе зоиуепЬ а зоп рёге.
4. Ьот с1ез уеих, 1от с1и с се иг! Ь'атоиг пе с1иге раз з!
ГаиЬге езЕ 1о1п.
5. Ып(е) с1е регс1и(е), сНхс1е ге1гоиуё(е)з! Оп 1е сПЬ роиг
сопзо1ег дие1ди'ип сГип с1падпп сГатоиг: оп реиЬ
ГасПетепЬ 1е/1а гетр1асег.
51га$Ьоигд
Ьа «саркак еигорёеппе» 8!газЬоиг§ ез! аизз! 1а сарПак Ыз!опдие
с!е Г Акасе а Гез! с!е 1а Бгапсе. 8йазЬоиг§ сотр!е 272 500 ЬаЫ!ап!з
е! ез! аизз! 1е сЬеБ-Неи с1и йёраг!етеп! Ваз-КЫп. Аи Й1 йи
Йёуе1орретеп! йе ГЫтоп еигорёеппе, 8йазЬоиг§, аизз! а саизе йе
за зПиаНоп §ёо§гарЫдие а 1а йопНёге Бгапсо-аПетапйе, ез! йеуепие
з!ё§е сГип §гапй потЬге й’тзШийопз еигорёеппез, епЬге аийез:
Ье СопзеП йе ГЕигоре, 1е Рагктеп! еигорёеп е! 1а Соиг Еигорёеппе
йез йгоИз йе Г котте.
Ь’Ыз!о!ге а 1а1ззё зез йасез а 8(газЬоыг§. Ье диагйег апскп дш
зе !гоиуе !ои]оигз зиг 1а Сгапйе Пе ез! Ьгёз Ыеп сопзегуё. Еп 1988,
1а Сгапйе Пе а ёЬё йёс1агёе сотте райшюте сиИиге! топйкЬ
Ь’ етЫёте йе 1а уШе ез! 1а саЛёйгак готапе е! §о!Ыдие. Ьа йигёе
йе 1а сопзйисНоп з’ез! ё!епйие роиг 263 апз. С’ез! а саизе йе сек
дие 1а саТЬёйгак йе 81газЬоиг§ ргёзепТе йеих йИкгепТз з!у1ез
агсЬИесШгаих. Ьа саНкйгак Мойе-Вате йе 8йазЬоиг§ ез! запз
йоп!е ип йез р1из !трог!ап!з топшпеп!з йе ГЫз!о!ге еигорёеппе
й’агсНИесйие. Ве р1из, еПе ез! ип йез р1из §гапйз ёйИкез йе §гёз
йапз к топйе епНег. УхзхЫе йершз к Ьогй йи К.Ып аПетапй, 1а
Боге! пойе е! кз Уоз§ез, йе 1625 а 1874 1а саЛёйгак уа1аИ сотте
к р1из Наи! топитеп! йи топйе.
Ье диагНег к р1из арргёск ез! сег!атетеп! Ьа Ре!Ие Бгапсе,
Гапаеп диагйег йез Таппепгз. Аи Ьогй йе ГПе, раззё раг рНшеигз
ре!Из сапаих, се диагйег рШогездие ауес зез таьзопз а со1отЬа§е,
ауес зез сЫепз-еп-П! е! зез реШез гиеПез аШге Ьеаисоир йе уьзПеигз.
1езуШез. сот
258
Слова и выражения:
ткШиНоп/ — учреждение; организация
а 1а188е 8е8 1гасе8 — оставила следы
8ап8 <1ои1е — вероятно; наверное
У181Ые — (хорошо) видимый; на виду
Ьаппеиг т — кожевник; торговец кожами
со1отЬа§е т — деревянная рубленая стена; сруб
Ответьте на вопросы.
1. СоттепГ аиГгетепГ оп арреПе епсоге ЗГгазЬоигд?
2. Оапз дие11е ргоутсе зе Ггоьше ЗГгазЬоигд?
3. ОиеПез 1П5Т1ТиТ1ОП5 еигорёеппез 51ёдеп1: а ЗГгазЬоигд?
4. Ой зе Ггоьше 1е диагйег 1е р1 из апаеп йе 1а VIIIе?
5. 0ие1 езГ ГетЫёте йе ЗГгазЬоигд?
6. СотЫеп йе 5Гу1ез ргёзепГе 1а саГ1гёс1га1е йе ЗГгазЬоигд?
7. ОиеПе аиГге сипозйё ргёзепГе сеПе саГ1гёс1га1е?
8. Ои'езГ-се ди'еПе ёГай с1е 1625 а 1874?
9. СоттепГ з'арреПе 1'апаеп диагйег с!ез Гаппеигз?
10. Оёсгшег се диагйег.
Рап$-51га$Ьоигд (Ьаигеп1 \7ои1гу)
Рап8-81:га8Ьоиг§,
81га8Ьоиг§-Раг18.
118 8оп1:10118 рагНв,
Ье8 §П8,1е8 §го8,
Ье8 тёскап!:8,1е8 1а1с18,
1е8 Ьеаих.
11 Гаи! 1е совШте,
Ра8 с!е ЬгШап18, ра8 с!е р1ише8.
Е( кеуапр каш 1е с1о8
Ье Ьоп §го8 пишёго.
АН, ак, ак, 9а шагске роиг 1оЬ
Секи ди! (отке раг (егге,
Роиг ки 9а шагске ра8.
Сев! 1а VI е, ;е 8Ш8 рагк
а геЬоигв.
МаVI е сев! Рап8-81:га8Ьоиг§,
8!га8коиг§-Раг18,
Секи ди! 8’еппше,
Си! (го нус 8оп го1е
Ра8 кго1е, аИепкоп соп(гд1е.
Т’а8 1е соир ке той,
Ти /!§2а§ие8, (’е8 8аои1.
8и;е( к!881рё,
С’е811а рёпаШё.
Оик, оик, оик,
9а шагске тоуеп.
У’еп а дш р1еигеп1: кои1еиг
Аи когк ки скетт,
С’ез! 1а у!е, а1ог8 ]е шагске
а геЬоигв,
Ма у!е с’ез! Рап8-81:га8Ьоиг§...
259
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
д [у] [и] 1Л
[д] 131 н
260
Знаете ли вы, что...?
Ье тагсЬё с!е Моё11е р1ы8 сё1ёЬге еп Ргапсе, сек! 1е тагсЬё с!е
8!га8Ьоиг§ еп Акасе. Ои!ге 1е тагсЬё 8!га8Ьош§ео18 с!е потЬгеих
аьйгев тагсЬёв акасьепв 8оп! аиршй’Ьш !гёв ргкёв, сотте сеих
с!е Со1таг, Кау8ег8Ьег§, №иЕ-ВгкасЬ, МиШоше, МигЫег, ШдиеупЬг
ои 8ё1е8!аЬ 11 у а с1е8 тагсЬёв с!е Ыоё1 Йапе с!е потЬгеих уН1а§е8 е!
уШе8 с!е сейе гё§юп.
Ье8 ргегтёгев !гасев с1е8 тагсЬёв с!е Ыоё1 гетоп!еп! аи Х1Уе
81ёс1е еп А11ета§пе ои еп Акасе, 8ои8 Гарре11аНоп «МагсЬё йе 8ат!-
Ы1со1а8». Ье ргепйег йоситеп! ге1а!ап! ип тагсЬё с!е Ыоё1 езТ <1а1:ё
йе 1434 8ои8 1е гё§пе йе Ргёйёпс II йе 8ахе, ёуодиап! ип
«8!г1еге1тагк!» дш а ей Неи а Вгевйе 1е 1ипй1 ргёсёйеп! Моё1. Р1и8
1агй, 1а КёГогте а регрёШё 1а 1гайШоп еп 1е геЬарйвап! «СЬпв!-
ктййпагк!» (тагсЬё йе ГЕпГап! СЬпк!) роиг 1ийег сопЬге 1е сике
Йе8 8ат18. Ье тагсЬё йе Ыоё1 йе 8!га8Ьош§ йа!е йе 1570, се1ш йе
ЫигетЬег§ йе 1628.
Ье тагсЬё йе Ыоё1 ев! ип тагсЬё ой ее уепй !оы! се дш !оисЬе
а 1а 1ё!е йе Моё1. Оп у !гоиуе йее реШев ёсЬоррев ауес йее агНс1е8
йе йёсогаНоп йе Ыоё1, йее ргойшй гё§1опаих ои агНвапаих, йее
рей!8 сайеаих е! йе диоь ее ге8!ашег (йаййюппеПетеп! йп сЬаий,
саппеПе, §а!еаих).
Ключ к заданию по тексту «5+газЬоигд», с. 258.
1. Оп арреПе аизз! ЗТгазЬоигд 1а «сарка1е еигорёеппе».
2. ЗТгазЬоигд зе Тгоиуе еп А1засе.
3. А 5ТгазЬоигд 51ёдепТ Ье СопзеП с1е ГЕигоре, 1е Раг1еплеп1:
еигорёеп еТ 1а Соиг Еигорёеппе с1ез с1 гоИз с1е ГЬотте.
4. Ье диагйег апаеп зе Тгоиуе Тоиригз зиг 1а Сгапс1е Не.
5. Ь'етЫёте с1е 1а VI11е езТ 1а саТЬёс!га 1е готапе еТ
доТЫдие.
6. Ьа саТЬёс!га1е с1е 5ТгазЬоигд ргёзепТе с1еих сКГГёгепТз
5Ту1е5 агсНЯесТигаих.
7. Ое р1 из, е11е езТ ип с1ез р1 из дгапс1з ёсКНсез с1е дгёз с1апз
1е топс1е епйег.
8. Ое 1625 а 1874 1а саТЬёс!гаIе уа1аП: сотте 1е р1 из ЬаиТ
топитепТ с1 и топс1е.
9. Ь'апаеп диагйег с!ез Таппеигз з'арреПе Ьа РеТке Егапсе.
10. С'езТ ип диагйег рНТогездие ауес с1ез та1зопз
а со1отЬаде, с1ез сЫепз-еп-1П: еТ с1е рейТез гиеПез.
262
Ключ к заданию, с. 259.
д [у] [и] [Л
[д] [31 [-]
дгоз дпз г1дгадие5 БЬгазЬоигд 5и(еЬ 1и1 еппи1е созЬите питёго Ей 51газЬоигд Ьоиз роиг геЬоигз Ыоиуе соир той заои1 с1ои1еиг ЬпПапГз
Ье$ бгапсЬ Мада$т$
263
Рагьз, с’ез! аиззь 1а Моск.
Аррагиз аи шШеи <1и Х1Хе 81ёс1е,
1ез Сгапкз Ма§азтз Гоп!
аиригкЪш рагНе ш1ё§гап1е <1и
раузауе рапзьеп.
Ье тауазьп с1е8 «Тгоьз
РиагНегз», Ьои1еуагк с1е 1а
Маке1ете, Ьопс1ё еп 1829, ез! Гип
кез р1из апсьепз угапкз тауазтз
с1е Рапз. Кесопз1гш1 еп 1932 <1апз
ип з1у1е Аг1 Вёсо, П уьеп! к’ё1ге
гез!аигё: за Гамаке геззетЫе а ип
1аЫеаи аЬз1гаИ. Ьез зыгГасез Ыапскез еп рьегге, 1ез Нупез попез еп
асьег, 1а йпШоп зо!§пёе роиггаьеп! арраг1етг а ип пптеиЫе ке
1о§етеп1з ке 1ихе е! поп а ип угапк тауазт. Ьез §а1епез аЬгИеп!
аиригкЪш 1а тоёе сЫс ке Скасок, КосНег ои Ниуо Возз аи-<1еззиз
сГип уаз!е зоиз-зо1 сопзасгё аи зрогЬ
С’ез! а Воиасаи! дие Гоп кок1е ргеппег Сгапс! Мауазт ке 1а
сарИа1е. Сопз1гш1 еп 1852, 1е «Воп Магскё» ез1 гёриТё роиг за
Сгапке Еркепе.
8Ииё еп Гасе <1е ГНо1е1 <1е УШе, 1е «ВНУ» а ё!ё Гопс1ё еп 1856.11
ез! зрёсьаНзё капз ГкаЬИа! е! ргорозе §га1ш1етеп1 кез соигз ке
Ьпсо1а§е ои ке кёсогаНоп капз зоп саГё зкиё аи зоиз-зо! ки та§азт.
Ьа «ЗатагИате» ез! Гопкёе раг Егпез! Со§пасд еп 1870.
кар:// ккк.Ип1егпаи1е. сот
264
Слова и выражения:
йпШоп/8О1§пёе — изысканная отделка
ек1 гёриТё — славится
Допишите недостающие формы глаголов.
3 регзоппе, 51пдиНег/ р1иг1е1 РагНаре Раззё РагИаре Ргё5еп1 1пНпкИ
арраги
ГогП
(опс1ё
гесопзЬгик
у|епЬ
аррагЬепи
роигга1епЬ
аЬпЬегП
сопзасгё
СоН
соп5Ьги1Ь
ргорозе
оиуге
Ье$ еп$е!дпе$ ди'оп реи1 уок с1ап$ 1е$ тада$т$
Агбс1ез гн герпз гн ёсбапдёз Вещи не подлежат обмену или возврату
Сас1с1у оЬКдаГоие Возьмите обязательно тележку
Рагнег оЫ!да1:о1ге Возьмите обязательно корзинку
ОЯте зрёс1 а1 Специальное предложение
ВцоиГепе Ювелирный магазин
Воп плагсЬё Дешевый/дешево
ВоисЬег Мясник
ВоисЬепе Мясной магазин
Вои1апдепе Булочная
Вгас1епе Распродажа остатков, случайных вещей; толкучка (на севере Франции)
СепГге соплплегс1а1 Универмаг
Сбаиззепе Обувной магазин
СЬосо1а1:1ег Торговец шоколадом/шоколадница
СопЛзепе Кондитерская
Ер(сепе Бакалея
Е1еигз Цветы
Е1еип51:е Цветочник
Еоиггеиг Торговец мехами
266
Ключ к заданию по тексту
«Ьез 6гапс1з Мадаз1пз», с. 264.
аррагак арраги аррага155апТ аррага!Тге
ГопЬ ^аН •^запТ ^а!ге
Гопде -^опде ^опс!апТ ]:опс1ег
гесопзЬгик гесопзТги1Т гесопзТги13апТ гесопзТги!ге
у1епЬ уепи уепапТ уеп!Г
аррагЫепЬ аррагТепи аррагТепапТ аррагТеп1Г
роигга1епЬ ци роиуапТ роиуо!Г
аЬпЬепЬ аЬпТё аЬпТапТ аЬпТег
сопзасге сопзасгё сопзасгапТ сопзасгег
СоН ай с!еуапТ с!еуо1Г
сопзЬгик сопзТги1Т сопзТги15апТ сопзТги1ге
ргорозе ргорозё ргорозапТ ргорозег
оиуге оиуегТ оиугапТ ОЦУГ1Г
К1иапсе$ 1ехка1е$
Еп Егапсе оп С 1г «зо1хапЬе-с11х» (70), «диаЬге-у1пдЬ» (80), «диаЫе-
у!пдЬ-с1 IX» (90).
Еп Ве1д|дие еЬ еп 5и1ззе, оп С 1г «зерЬапЬе» (70) еЬ «попапЬе» (90)
ЬапсИз ди'еп 5и1ззе оп с11ь «ЬикапЬе» (80) та!з зеи1етепЬ с1апз
сегЬатз сапЬопз (1а Еогте апСеппе еЬ аи|оигс1'Ьи1 дёзиёЬе с1е
«ЬикапЬе» ёЬак «осЬапЬе»).
II езЬ а поЬег роигЬапЬ дие 1ез тоЬз «зерЬапЬе», «осЬапЬе»,
«попапЬе» НдигепЬ с1апз ЬоиЬез 1ез ёсИЫопз с1и 01сЫоппа1ге с1е
1'Асас1ёт1е Егапда1зе. Епсоге сопзеШёз раг 1ез 1п5ЬгисЫопз
о1Т1с1е11 ез с1е 1945 роиг ЕасПИег 1'арргепИ55аде с1 и са 1си I, Из ге51еп1
соппиз с1апз 1'изаде раг1ё Се потЬгеизез гёдюпз Се ГЕзГ еЬ Си
М1С1 Се 1а Егапсе, аIпз! ди'еп Асас11е. Из зопЬ оЕЕ1с!е1з еп Ве1д1дие
еЬ еп 5и1ззе. Р1еп п'1пЬегС1ь Се 1ез етр1оуег, та!з раг гаррогЬ
а 1'изаде соигапЬ еп Егапсе, Из зопЬ рег^из сотте гёдюпаих ои
у1еПНз.
267
Разгадайте кроссворд.
Еа1ге с1е$ соиг$е$ а Рап$
268
Нопхоп+а1етеп+:
1. Се дгапс! тадаз1п КепГ зоп пот с1е 1а тате 1а рIиз ргосЬе.
3. С'езГ 1е Гетр1е с1и зЬорртд, та!з аизз! ип ЬаИтепГ с1оп1: 1а
Гадас1е еЕ 1а соиро1е зопГ !пзсп1ез а Ипуеп1аие с1ез МопитепГз
(-НзГопдиез. 4. С'ёГаЛ: 1а КЬгате 1а р1 из «ЬаГЬ» с1е 5а!пГ-Сегта1п
с1ез Ргёз с1апз 1ез аппёез 50, еПе езГ аи]оигс1Ъи1 1е гепс1е2-уоиз
с1ез тГеПоз сЫсз, а с1еих раз с1и «Ноге». 7. 5! сез дгапс1з тадаз1пз
опГ Гегтё П у а дие1диез Гетрз, Пз гезГепГ етЫётайдиез с1и
зЬорртд рапз!еп. 8.1_'ёр(сепе аз!а1;|дие 1а р1из соппие с1е Рапз.
Уег,Нса1етеп1’:
2. Вои1еуагс1 тсопГоигпаЫе роиг 1ез ассгоз аи зЬорртд.
3. С'езГ 1е теШеиг епс1го(1: роиг сЫпег а Рапз. 5. С'езГ 1а р1асе
с1ез раПКегз еГ Типе с1ез аскеззез 1ез р1из сЫсз с1е Рапз. 6. Оп у
Ггоиуе 1ез рНх 1ез р1 из Ьаз.
269
270
Ье$ еп$е!дпе$ ди'оп реи1 уок с1ап$ 1е$ тада$т$
Егикз еГ 1ёдитез Гга15 Свежие фрукты и овощи
Рптеигз Ранние овощи
Егикз с1е тег Морепродукты
ЫЬга!пе Книжный магазин
Мегсепе Галантерея
РареГепе Канцелярский отдел
РагГитепе Парфюмерный магазин, отдел
РаИззепе Кондитерская
Рснззоппепе Рыбный магазин
РНх гёс1 иН Сниженная цена
РНхзрёаа 1 Специальная цена
ОиаКгё зирёпеиге Высшее качество
Ои1псаП1епе Скобяная лавка
ВёбисГюп Скидка
5а1оп с1е ГЬё Чайная
5о1с1ез Распродажа
УёГетепГз епГапГ Одежда для детей
УёГетепГз Геттез Одежда для женщин
УёГетепГз Еюттез Одежда для мужчин
1_е$ бгапсЬ Мада$т$ ($иНе)
Ьез «Са1епез ЬаГауейе» ухгеп! 1е )оиг зоиз ПтриЫоп с1е
ТкёоркИе Ва<1ег е! А1ркопзе КаЬп еп 1893. Се §гап<1 ша§азш уаи1
рагНсиИёгетеп! 1е соир 4’оеИ роиг за уой!е «Ве11е Еродие» е! зез
уИгтез бе ВГоё1.
Ье та§азт «ТаН», аих сои1еигз бе уьску гозе 1и1 сгёё (аи п° 22)
еп 1948 раг )и1ез Опака, «реШ )шГШтзьеп» дш Гарре1а <1и пот бе
за теге, ТНа, таьз а Гепуегз саг «ТНа» ё!аН с!ё)а бёрозё. Ье 16п-
<1а1еиг ей! ГЫёе сГаГНсЬег 1ез рпх еп §гап<1е 1аШе роиг ёуНег 1ез
сотр!ехез без сНеп1з дш п’озаьеп! раз еп!гег, П туеп!а 1е НЬге-зегуьсе
роиг 1е 1ехН1е, дш регте! бе (оысЬег, б’еззауег. Ьез рпх зоп! 1гёз
Баз §гасе а ип &г! гепоиуеПетеп! без уё1етеп1з, §гасе а ип 1аг§е
сагпе! б’абгеззе бе &игтззеигз <Лгес1з, дие 1е та§азт рауе аи
сотрТапТ.
Ье «Еогит без На11ез», ипе уаз!е §а1епе тагскапбе сопз1гш1е еп
1979 зиг диа!ге туеаих, ез! 1е сабге б’ипе аттаНоп регтапеп1е бе
Папешз, бе Ьабашбз, бе сопзотта1ешз... Без агсЫ1ес!ез уоикпеп!
«гепбге раг!ои! ргёзеп!е 1а кшиёге зоШге раг без уегпёгез сНзрозёез
еп сазсабез». Еп тёте 1етрз, 1ез уегпёгез зоп! уьзьЫез раг 1ешз
з!гис!игез еп актлтит рет! еп Ыапс.
Ба гие би 1аиЬоиг§ 8ат1-Нопогё дш сопзШие ип сё1ёЬге Неи бе
1а Иаи1е сои!иге рапзьеппе сотри без апНдиаиез, без раПНегз...
)еаппе Еапут дш з’ё!аЫИ аи п° 22 еп 1890,1и1 ге)от!е раг СкпзНап
В1ог, Туез 8ат1-Еашеп1, СагНег. Ее 1ёске-уИппе зе рошзш!рзди’а
1а гие Коуа1е е! 1а р1асе Уепботе.
271
кар:// ккк.Ип1егпаи1е. сот
Слова и выражения:
Уок 1е риг — родиться (на свет), увидеть свет
уаи1 рагИсиНёгетепТ 1е соир сГоеП — стоит уделить особое
внимание
а Гепуегз — наоборот, навыворот
еп §гап<1е 1аП1е — большими цифрами
ап сотрТап! — за наличные
272
Подберите к словам определения.
1. ипеукппе
2. ипеГаШе
3. ипе да1епе
4. ип сопзоплпла-
Геиг
5. ипраПКег
6. ип апбдиаче
7. ип 1ёсЬе-У11ппе
а. сКплепзюп сГип ёГге у[уап1 ои сГип
оЬ]еГ, ЬаиГеиг, зГаГиге, ГогтаГ
Ь.ГаМ: с1е зе рготепег еп гедагс1ап1:1ез
уйппез с1ез тадаз1пз
с. тагсЬапс! с1е теиЫез еЕ с1'оЬ]е1з
апаепз
с1. раззаде соиуегГ а Г।пГёпеиг ои
а ГехГёпеиг сГип ЬаИтепГ
е. регзоппе ди! асЬёГе с1ез ргос1 икз
роиг 1ез сопзоттег
регзоппе ди! ГаЬпдие еГ/ои уепс1
с1ез руаих
д. укгаде, с1еуап1:иге уИтёе сГип
соплплегсе
Ответы на кроссворд
«Ра1ге дез соигзез а Рапз»
с. 268.
273
274
Ключ к заданию по тексту
«Ьез 6гапс1з Мадаз1пз (зиНе)», с. 272.
1. ипе у!1ппе — уНгаде, с1еуап1:иге уйтёе сГип соплплегсе;
2. ипе ТаПIе — сКплепзюп сГип ёГге умап!: ои сГип оЬ]еГ,
ЬаиГеиг, зГаГиге, ГогтаГ;
3. ипе даIепе — раззаде соиуегГ а Г!пГёпеиг ои а ГехГёпеиг
сГип ЬаИтепГ;
4. ип сопзоттаГеиг — регзоппе ди! асЬёГе с1ез ргос1 икз
роиг 1ез сопзоттег;
5. ип ]оаЛ11ег — регзоппе ди! ГаЬпдие еЕ/ои уепс1 с1ез
руаих;
6. ип апйдиаие — тагсЬапс! с1е теиЫез еЕ с1'оЬ]е1з
апаепз;
7. ип 1ёсЬе-У11ппе — ГаЛ с1е зе рготепег еп гедагс1ап1:1ез
укппез с1ез тадаз1пз.
МагсНёз аих рисе$
Ьез рисез зе зоп! Йёуе1оррёез а 1а йп <1и Х1Хе 81ёс1е зиг Гезрасе
ИЬге йе 1а хопе «поп аеЛйсапЛ» йе Гепсеийе йе ТЫегз: аисипе 1ахе
п’у ахай соигз ей зийе а Гёрьйёпйе йе сйо1ёга йе 1832, йе поиуеИез
гё§1етеп1айопз т1егЛза1еп11ез тагсйёз аи сеп!ге йе Рапз. 8шйоьй,
соп!гесоир йез 1гауаих ргезй§1еих й’Наиззтапп, 1ез пйзёгеих йе 1а
уШе у 1гоиуёгеп1 геГи§е. Еп 1880, реи ауаШ Ппуепйоп йе 1а роиЬеПе
раг 1е ргёйеЬ йи тёте пот, 30 000 сЫйоптегз у уьуаьеп! еп гёсирё-
гап! 1ез йёсйеГз йез р1из псйез. Е1аЫ1з аи погй йе 1а «хопе», Из у
уепйаьеп! сЫйопз, тёГаих е! пошгйиге, е! оп ргй ГкаЬйийе йе хетг
а 8ат1-Оиеп роиг асйеГег йе 1а Ьгосап1е. Еп 1920, з’оиугй 1е ргеппег
тагсйё ог§атзё, а!огз дие 1а йётоййоп йез «ГогйГз» соттепсай. Ье
тагсйё аих рисез йе 8ат1-Оиеп ез! 1е р1из §гапй тагсйё аих рисез
Йи топйе. 11 ез! сотрозё еп (ай йе 16 тагсйёз §ёгёз тйёрепйаттепЬ.
А Геп1гёе Н у а ип Ьигеаи й’тГогтакоп. Эершз 1е тагсйё Уегпаьзоп
(оЬ)е18 апсьепз), оп уой 1ез рейГез Ьагадиез йез ргепйегз Гетрз йез
Рисез. Ршз зе зиссёйеп! 1е тагсйё Апйса (тоЫИег е( оЬ)е(з йапз ипе
§а!епе соыуег(е), 1е тагскё Впоп (йершз 1925, теиЫез йе з!у1е
№ро1ёоп III). Скадие йп йе зетате, 150000 а 300000 сЫпеигз йе
Гоиз а§ез, (оьйез с1аззез зос1а1ез е( (оьйез сои!еигз зоп! аИёскёз раг
Гтйте Луегзйё йе тагсйапЛзез пйгоиуаЫез аШеигз: )оие!з апсьепз,
Нугез гагез, §гауигез, са!а1о§иез й’ехрозйюп, Ьа1§по1гез, агтез, 1из1гез,
уеггез «герагеШёз», рйопо§гарйез, Ьдоих, зоп! со11ес1ёз ршз геуепйиз
раг 1300 тагсйапйз. Оапз 1е йотате йе Гапйдийё, 1е тагсйё аих
рисез )оие 1е го!е й’ип тагскё йе §гоз.
кар:// ккк.Ип1егпаи1е. сот
276
Слова и выражения:
тагсЬё т аих рисез, 1ез рисез — блошиный рынок,
барахолка, толкучка
аисипе Тахе п’у ауай соигз — не взимался никакой налог
сопТгесоир т — рикошет
роиЬеНе/— урна, мусорный ящик
сЫпеиг т — старьевщик
Не §гоз — оптовый
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Оиапс! оп оЬзеп/е 1е с1ёуе1орретеп1: с1ез тагсЬёз аих
рисез?
2. СотЫеп с1еуа!еп1: рауег 1ез тагсЬапс15 роиг 1еиг асТмТё?
3. Роигрио! оп пе роиуай р1 из Гаке 1е тагсЬё аи сепТге с1е
Рапз?
4. Ои! еТ риапс! а туепТё 1а роиЬеНе?
5. Оие уепс1а1еп1:1ез сЫГГопп1егз аих тагсЬёз аих рисез?
6. Раг рио1 езГ соппи 1е тагсЬё аих рисез с1е ЗатТ-Оиеп?
7. Ое рио1 зе сотрозе-Т-Л?
8. 0ие1 г61е рие 1е тагсЬё аих рисез с1апз 1е доплате
с1е Гап1|рикё?
Заполните пропуски артиклями, союзами и пред-
логами .
Тои$ 1е$ тагсНёз рап$1еп$
Рапз Гоигт(Не тагсКёз сНуегз уапёз:
тагсКёз аКтепТаиез, зрёааКзёз (уёТетепТз, ЛтЬгез, Кугез,
сгёаЛоп, Леигз, снзеаих...)тагсКёз рисез.
Ьез тагсКёз аКтеп1:а1ге5, Ь|о1оо1аиез поп.
277
1еигз ёГа1з со1огёз, зе сотрГепГ с1|га1пез
Лэиз риагЛегз. Ьез спз
тагсКапЛз у уапГепГ 1е рНх 1а ГгакКеиг
1еигз ргоЛикз 1а Гои1е Лез сипеих Лез
КаЬИиёз.
Оапз Лэиз 1ез риагЛегз Ле Рапз, с1ез тагсКёз аКтепТаиез
соиуегТз зопТ оиуегТз 1оиз ригз 1е
сКтапсЬе артез-птсН еГ 1ипсЛ тайп. Ьез тагсКёз
оиуегГз зе ЛеппепГ дёпёга1етеп1: 3 Гслз зетате,
________таЛп.
ОиапТ: аих тагсКёз рисез, уоиз 1ез Лоиуегег оиуегТз,
роиг р1и рагТ,затесНз, сКтапсКез еГ I и псКз
10К 18Н.
кар:// х1П1П1'.раг151п/(>. сот
278
Разгадайте кроссворд.
Нопхоп+а1етеп+:
1. Се тоГ с1 ё51 дпе ип ПЬге-зеплсе сГипе зигГасе сотрпзе епГге
400 еЬ2 500 тёГгезсаггёз.4. II з'адИс1е 1а диапЫЬёс1е тагсЬапсНзез
еттадазтеез. 6. Тегте ди! с1ёз1дпе 1а 1опдиеиг зиг 1адие11е оп
реиГ ргёзепГег ипе тагсЬапсИзе с1апз ип тадазт. в.СеПе
регзоппе епса1ззе позсоигзез.9. СеЬ Гютопутес1е ЬаГеаи ИаПеп
с1ёз1дпе аизз! 1ез р1аГеаих зирегрозёз ийПзёз с1апз 1ез тадазтз
роиг ргёзепГег 1ез ргос1икз.
Уег+|са1етеп+:
2. С'езГ ипе орёгайоп зрёс!а1е с1е уепГе а рНх гёс1иП:5. 3. Се
сЬапоГ тёГаШдие поиз а 1с1 е а ГгапзрогГег ГасПетепГ поз соигзез.
5. Оп 1е ргепс! роиг Гаке с1е реГкез соигзез.7. II з'адИ:с1е 1а рагйе
сГип тадазт ой Гоп уепс! ип Гуре йе ргойикз с1ё1:егт1пё5.
279
280
Ключ к заданию по тексту
«МагсЬёз аих рисез», с. 276.
1. Ьез рисез зе зоп!: с1ёуе1оррёез а 1а Лп с1 и Х1Хе з!ёс1е.
2. Из пе с1еуа1еп1: пеп рауег, аисипе Тахе п'у ауаН соигз.
3. ЗиЛе а Гёр1с1 ёт।е с1е сЬо1ёга с1е 1832, с1е поиуеПез
гёд1етеп1а1юпз 1пТегс11за1еп1:1ез тагсЬёз аи сепЬге с1е
Рапз.
4. Реи аргёз 1880 1е ргёГеЬ РоиЬеНе а 1пуеп1ё 1е Ьгис ди'оп
арреПе аи)оигсГЬи11а роиЬеНе.
5. Из у уепс1а1еп1: с1ез сЫГГопз, с1ез тёЬаих еЕ с1е 1а
поигпЬиге.
6. Ье тагсЬё аих рисез с1е ЗатЬ-Оиеп езЕ 1е р1 из дгапс!
тагсЬё аих рисез с1 и топс1е.
7. II езЕ сотрозё еп ГаН: с1е 16 тагсЬёз дёгёз
1пс1ёрепс1аттеп1:.
8. Оапз 1е доплате с1е ГапЫдиНё, 1е тагсЬё аих рисез рие
1е г61е сГип тагсЬё с1е дгоз.
Ключ к заданию «Тоиз 1ез тагсИёз рапз1епз», с.277.
Ра г 15 Гои гт 111 е с!е тагсЬёз сКуегз еГ уапёз: тагсЬёз аКтеп1:а1ге8,
зрёааКзёз (уёЬетепЬз, йтЬгез, Кугез, сгёайоп, Леигз, снзеаих...)
ои тагсЬёз аих рисез.
Ьез тагсЬёз аКтепТаиез, Ыо1од|диез ои поп, дуге 1еигз ёЬа1з
со1огёз, зе сотрЬепЬ раг сПга।пез с!апз Тоиз 1ез диагйегз. Ьез спз
дез тагсЬапс15 у уапЬепЬ 1е рНх еГ 1а ГгаТсИеиг де 1еигз ргос1иП:5
с!еуапГ 1а Гои1е с1 ез сипеих еГ с1 ез ЬаЬкиёз.
281
Оапз Тоиз 1ез диагйегз с1е Рапз, дез тагсЬёз аКтепЬаиез
соиуегЬз зопЬ оиуегЬз Ьоиз 1ез ]оигз $аиГ 1е сКтапсЬе аргёз-т(сН
еЕ 1е Iипс11 тайп. Ьез тагсЬёз оиуегЬз зе йеппепЬ дёпёга1етеп1:
3 Го15 раг зетате, 1е тайп.
ОиапЬ аих тагсЬёз аих рисез, уоиз 1ез Ьгоиуегег оиуегЬз, роиг
1а р1ирагЬ, 1ез затесКз, сКтапсЬез еЬ 1ипсКз епГге 10Н еГ 18Ь.
Ответы на кроссворд
«Ье 1апдаде с!и зирегтпагсИё», с. 278.
282
Е А
1/Т1е 5а1пЫои15
Ауап!1614, И п’у ауай 1а дие <1еих 11о!з уегйоуап!з, ГПе аих УасИез
(саг се п’ё!а!! ди’ип сЬатр йе ра!ига§е) е! ГПе Мо!ге-кате, ой
ауа!еп1 Ией 1ез йие1з рйккпез йигап! 1е Моуеп-А§е. Ь’еп!герге-
пеиг §ёпёга1 йез роп18 СИпз!орйе Мапе ауес ГаМе йе йеих йпап-
с1ег8, Ье Ке§га!йег е! РоиПейег, йй сИаг§ё йе 1ез шЬатзег, е! сот-
теп^а раг 1е роп! ди! рог!е аиршй’Иш 8оп пот. АсИеуё еп 1630,
1е роп! рог!ай й’аЬогй 50 та!зопз. Епзыйе Мапе Ей! гетр1асё раг
ГагсИйес!е Ье Уаи. Ье8 йеих Ие8 Еигеп! гёитез е! се!п!игёез йе диа!з
та^оппёз, йез гие8 ог!йо§опа1ез Еигеп! 1гасёе8, ип р1ап й’епзетЫе
гё§иИег Ей! ё!аЫ1, се ди! ё!ай поиуеаи. Ье8 ргеппегв ИаЬйап!з, агй-
8ап8 е! тагсйапйз, 8’т81а11ёгеп1 1е 1оп§ йез йеих гие8 рппс!ра1ез.
Ьез Ьо1е1з рагИсиИегз р1ы8 оры1еп!з йпеп! сопз!гыйз раг 1а зийе 1е
1оп§ йез диа!з роиг Ьёпёйаег йе 1а уие зиг 1а 8ете. АиригйЪш,
с’ез! ип диагйег сайпе е! й!§пе, а реи ргёз ргёзегуё йез Ьоийдиез
йе зоиуешгз е! йез Еои1ез Ьгиуап!ез.
С’ез! !с! дие зе !гоиуе ГЕ§Изе 8ат!-Ьошз-еп-ГПе, дш гетрк^а
еп 16441а рей!е сйареПе. Ьа Кёуо1ийоп !егта Гё§Нзе е! й!зрегза зез
сеиугез й’аг!, дш 1ш йпеп! еп рагйе гезй!иёез раг 1а зш!е. Ь’ё§Изе
п’а раз йе рог!аИ й’еп!гёе ИаЬйие!, та!з йеих §гапйез рог!ез йе Ьо!з
йоппап! зиг 1а гие. Ыпе Иог1о§е з!§па1е ГёйШсе геИ§!еих сотте
ипе епзе!§пе. Ь’т!ёпеш ез! !ур!дие йи з!у1е Ьагодие геИ§!еих.
Стд роп!з регтейеп! й’ассёйег а се!!е Не, йершз 1ез пуез йгоИе
е! §аисйе йе 1а 8ете ои йершз ГПе йе 1а СИё: 8ат!-Ьошз, йе 1а
ТоигпеПе, Ьошз-РЫИрре, Мапе е! 8и11у.
кфУ/1У1УжрйП5егге. 1т./г
Слова и выражения:
сЬатр т <1е ра1ига§е — пастбище, выгон, выпас
епТгергепеиг т §ёпёга1 — генеральный подрядчик
Ьб1е1 т рагНсиИег — особняк; дворец
284
Заполните таблицу формами прилагательных.
М. р. ед. ч. М.р. мн.ч. Ж.р.ед.ч. Ж.р. мн.ч.
уегбоуагП
дёпёга!
тадоппё
огГИодопа!
гёдиНег
поиуеаи
геПд1еих
ЬгиуагП
1опд
НаЬйие!
рагбсиНег
1/Т1е 5а1пЫои15
(Ьёо Ееггё)
Е11е Запй-Ьошз еп ауапЬ тапе
В’ёЬге а сб1ё йе 1а Сйё
Ип риг а готры зез атаггез,
Е11е ауай зой йе НЬейё.
Ауес зез рьез, ауес зез ретез
Ош з’еп а11а1еп1 аи Й1 йе Геаи,
Оп 1а уй йезсепйге 1а 8ете
Е1Г зе ргепай роиг ип Ьа1:еаи.
Оиапй оп ез! ипе Не,
Оп гез1е 1гапдиН1е
Аи ссеиг йе 1а уШе.
С’ез! се дие Гоп йй,
Маьз ип риг агпуе,
Оп дыйЬе 1а пуе.
Еп йоисе оп з’ездшуе
Роиг уоьг йи рауз.
Роиг 1ез Нез за§ез
Рот! йе §гапйз уоуа§ез,
Рот! йе §гапйз уоуа§ез,
Еез Нугез й’йпа§ез зе Гоп! а Рапз,
8е ГопЬ а Рапз.
Ве 1а Мег Мойе а 1а Мег Кои§е,
Вез йез Ыапскез, аих йез й’ог,
Уегз Гйопгоп ой пеп пе Ьои§е
Рот! па (гоыуё Г!1е аи (гёзог,
Маьз гои! аи Ьои! йе зоп уоуа§е
Вапз ип епйгой реи
Ггёдиепгё...
285
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
С 131 [||] 1Л
[к] [5]
286
Знаете ли вы, что...?
ЕПе 8а1пйЬои1з езТ Типе с1е8 Неих Нез па1иге11ез с!е 1а Зете,
а Рапз, ауес ГПе с!е 1а СИё (ГПе аих Су§пез ез! епйёгетеп! агййаеПе).
ЕПе ез( р1из ре(Пе дие сеПе Пе 1а СИё. 8а зирегйсье ГаП 11 ПесЬагез.
ЕПе ргепН 1а 1огте (Тип рага11ё1о§гатте Пе 525 тёйез зиг зоп
§гапН сбТё е! Не 250 тёйез зиг зоп рей! сбТё. АНгттзйаЙуетеп!:,
ГПе ГаП рагйе Ни 4ёте аггопНьззетепЕ
Зоп пот ас!ие1 НоИ (Нершз 1725) аи го! Йошз IX, зигпоттё
ЗатЕЙошз, зат! ра!гоп е! апсёйе Не Йошз XIII. 8е1оп 1а 1ё§епНе,
П ауаП ГНаЬПиНе Не уетг рпег зиг ГПе аих УасНез е( у аигаП рпз 1а
сгоьх ауес зез сНеуаПегз еп 1269 ауап! Не рагйг роиг 1а Ншйёте
сгоьзаНе. РепНап! 1а Кёуо1ийоп Ггап^аьзе, ГПе ез! геЬарйзёе «Пе Не
1а Ега1егпИё».
ЕПе ЗатТ-йошз ез! ип диагйег сЫс. 1сь оп! гёзьНё СЬаг1ез
ВаиНеЫге, СатШе С1аиНе1, Йёоп Шит, Сеог§ез РотрШои, 1е
сотрозйеиг Нети ВийПеих, ГаиТеиг-сотрозИеиг-тТегргёТе
Сеог§ез Моиз1ак1, Гас1еиг )еап-С1аиНе Впа1у.
Ключ к заданию по тексту «1_"Пе ЗаптГ-Ьошз», с. 284.
М.р. ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р.ед.ч. Ж.р. мн.ч.
уегс1оуап1: уегс1оуапТ5 уегдоуапТе уегс1оуапТе5
дёпёга! дёпёгаих дёпёга!е дёпёга1ез
тадоппё тасоппёз тасоппёе тасоппёез
оПЬодопа! огТИодопаих огТИодопа1е огТИодопа1е5
гёдиПег гёдиПегз гёдиПёге гёдиПёгез
поиуеаи поиуеаих поиуеПе поиуеПез
геНд1еих геКд1еих геКд1еи5е геКд1еи5е5
Ьгиуап!: ЬгиуапТз ЬгиуапТе ЬгиуапТез
1опд 1опдз 1опдие 1опдиез
ЬаЬИие! ИаЫТие1з ИаЫТиеПе ИаЫТиеПез
рагйсиНег рагНсиПегз рагНсиКёге рагНсиПегез
288
Ключ к заданию, с. 285.
С И [||] ЕЛ
[к] [5]
сбьё соеиг гасопЬе с1Ьё с1езсепс1ге се доисе ЫапсЬе задев уоуадев 1гпадев гоиде Ьоиде паи^гаде Л1 Не 1гаг^ иН1е у|11е ауапТ пеп
1/|1е с1е 1а Сйё
Ауес Г Не 8аш!-Ьош8, Г Не йе 1а Сйё ез! 1е угаь соеиг йе Рапз. Тои!ез
йеих сошрозеп! ипе айпозркёге ипьдие ип рауза§е й’ипе Ьеаи!ё е!
й’ипе кагтоше рагГайез. Ь’Пе йе 1а Сйё аШге 1ез !оипз!ез йи топйе
епйег ды1 успепЬ еп е11е 1а дипйеззепсе йе Рапз.
Ь’Пе йе 1а Сйё ез! 1е уёгйаЫе Гоуег йе 1а уШе йе Рапз. Е11е аЬп-
1аН 1а 1пЬи йез Рапзп (то! се1йдие дш йёз!§пе ипе етЬагсайоп зиг
Геаи) 1огздие 1ез Котатз сопйийз раг ЬаЫепиз, Неи!епап! йе Сё-
заг, Гоп! сопдшзе еп 52 ауап!).-С. роиг з’у тз1:а11ег. Ьа уШе ргепй
а1огз 1е пот готат йе Ьи!ёсе (йи то! 1а!т «1и!ит» дш уеи! йхге
«Ьоие»). Вигап! 1ез туазюпз ЬагЬагез 1ез ЬаЬйаШз §а1уатзёз раг
8апйе-СепеУ1ёуе зе гёГи§1еп! зиг ГПе йе 1а Сйё, р1из ГасИе а йё-
Гепйге. Еп 486, С1оу1з, го! йез Егапсз е! уатдиеш йез Котатз, еп
ГаН за сарйа1е е! йигап!1а рёпойе саго1т§1еппе 1а VI е з’у сопсеп!ге.
Вигап! 1е 1Хе з!ёс1е 1ез туазюпз погтапйез тепасеп! Рапз дш
йой зиЫг 1ез аззаи!з гёрёЬёз йез У1кт§з. Сез йегтегз еп ГопТ 1е з!ё§е
еп 885 е! 1а йёГепзе й!п§ёе раг 1е Сопйе Еийез е! Гёуёдие йе Рапз
СогИп з’ог§атзе епсоге ипе 1Ыз аи1ош йе ГПе йе 1а Сйё.
Ь’Пе йе 1а Сйё сопзегуе зоп го1е йи сеп1:ге ге11§1еих е!: рйшьапе
{ои! аи 1оп§ йи Моуеп-А§е. Мо1ге-Вате (1163—1330) е! 1а 8ат1е-
СкареПе (1245) зоп! ауес 1а Сопс1ег§епе 1ез йегтегз 1ёто1§па§ез
йи Моуеп-А§е зиг ГПе. Оп реи! пёаптотз йёсоиупг зиг 1е рагухз
йе Мо!ге-Вате 1е !гасё йез гиез й’ёродие. Ьа Йа11е розёе зиг 1е раг-
У1з регте! йе йхег 1ез й!з!апсез зёрагап! 1ез уП1ез йе ргоутсе йе 1а
сарйа1е.
кНр://гу%угу.рап5егге. 1т./г
290
Слова и выражения:
дш уеиЬ <Нге «Ьоие» — которое означает «грязь»
<1игап11ек шуакюпк ЬагЬагек — на протяжении варварских
вторжений
киг 1е рагугк — на паперти
Соедините соответствующие части предложений.
а. зиг П1е с1е 1а Сйё.
1. 1_'Т1 е с1е 1а Сйё езГ
2. Ьез ГоипзГез с1и плопс1е
епТнег уо!еп1: еп еПе
3. Ь'|1е аЬгйай с1ез Рапзн
1огздие 1ез Поплатз ГопЬ
сопдызе еп 52 ауапГ 1-С.
4. ОигапГ 1а рёпос1е сагоКп-
д!еппе 1а У1е зе сопсепГге
5. ЫоГге-Оате, 1а 5а1пГе-С1та-
ре11е еГ 1а Сопаегдепе зопГ
6. ОигапГ 1ез 1пуаз1опз Ьаг-
Ьагез 1ез ЬаЬйапГз да1уап1-
зёз раг 5а1пГе-Оепеу|ёуе
7. Ьа с1а11е розёе зиг 1е рагу|з
регтеГ с1е йхег 1ез сКзГапсез
Ь. 1ез с1егп1егз Гёто1дпадез
с1 и Моуеп-Аде зиг ГТ1е.
с. зе гёГид!еп1: зиг ГТ1е с1е
1а Сйё.
с1. ип Ьегсеаи с1е Рапз.
е. зёрагапГ 1ез У|Пез с1е
ргоутсе с1е 1а сарйа1е.
р. роиг з'у тзТаПег.
д. 1а дыпГеззепсе с1е Рапз.
Ьа готапсе с1е Рап$
(СНаНев Тгепе1)
Из з’а1та1еп! йершз йеих
)оигз а рете,
V а рагйЯз йи Ьопкеиг йапз
1а рете,
Маьз йершз ди’Пз ё!а!еп!
атоигеих
Ьеиг йез!т п’ё!аП р1из
таПтеигеих,
Пз упшеШ ауес ип гёуе ё!гап§е
Е! се гёуе ё!аП Ыеи сотте
1ез ап§ез.
Ьеиг атоиг ё!аП ип упи
рпШетрз, ош,
Аиззь риг дие 1еигз !епйгез
ут§! апз.
С’ез! 1а готапсе йе Рапз
Аи сот йез гиез, е11е ДеигИ,
(^а те! аи соеиг йез атоигеих
Сп реи йе гёуе е! йе схе! Ыеи.
Се йоих ге&ат йе поз 1аиЬоиг§з
Раг1е 81 §епйтеп! й’атоиг,
Рие !ои! 1е топйе еп ез! ёрпз,
С’ез! 1а готапсе йе Рапз.
Ьа ЬапНеие ё!аП 1еиг уга!
йотате,
Пз раг!а!еп! а 1а йп йе 1а зетате
Вапз 1ез Ьохз рош сиеППг
1е ти§ие!
Ои зиг ип Ьа!еаи роиг пау1§иег...
291
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
Я С д
[к] 131 [д] н
292
Знаете ли вы, что...?
ЕПе с!е 1а С1Рё ргепН коп пот асРие! еп 506 диапН1е гоь С1оуьк
еп а Гай ка сарйа1е.
8а кирегйсье екР Н’епупоп 26 ЬесРагек.
С’ек! ьа дие ке Егоиуе 1е тагсЬё аих Йеигк Не ГПе Не 1а Сйё, дш
НёЬогНе киг 1е диаи С’ек! 1е Негтег епсоге еп асРьуьРё а Рапк. 11
оссире 1а р1асе Ьошк-Ьёрте, ргёГеР рагшеп дш Ыккега коп пот аи
сё1ёЬге сопсоигк Дек туепРеигк Не 1а Ропе Не Рапк. Ье тагсИё, оыусгЬ
Роик 1ек ригк Не 811 а 1911,1а1кке 1а р1асе 1е НйпапсЬе аи тагсЬё аих
оькеаих.
№иР ропРк регтеРРепР Н’ассёНег а ГПе Не 1а СПё.
11 ГаиР сотрРег епупоп ипе Пепп-Ьеиге роиг Рапе 1е Роиг Пе ГПе
с!е 1а СПё еп етргипРапР 1ек Сиаьк, пин к П ГаиР Ыеп ипе ршпёе
епРьёге роиг уькПег ГепкетЫе Не кек топитепРк.
8иг 1е Ра1а1к Не 1а Гикйсе оп уоьР 1а р1ик уьеШе Ьог1о§е Не Рапк.
ЕПе Паре Не 1370. С’екР Гсеиуге Не Непп Пе Уьс, агйкРе аПетапН,
а 1а НетапНе Не СЬаг1ек V.
Оапк ГПе Не 1а СлРё И у аигаьР епупоп 250 ЬоидшткРек. Ье ргеппег
екР арраги еп 1820 диаь Уо11апе. Ье Реппе «ЬоидшткРек» Нёк1§пе
Нершк 1а йп Ни ХУШе к!ёс1е 1ек тагсЬапНк Не Нугек ткРаПёк киг 1ек
диаьк Не 8ете Напк Не реРьРек Ьоийдиек. Сек ПЬгапек уепНепР Нек
Пугек апсьепк еР Н’оссакьоп.
Ключ к заданию по тексту «1_"Пе с!е 1а СгЬё», с. 290.
1. 1_'Т1 е с1е 1а СНё езЕ ип Ьегсеаи с1е Рапз.
2. Ьез ГоипзГез с1и плопс1е епйег уо!еп1: еп е11е 1а
дитГеззепсе с1е Рапз.
3. Ь'|1е аЬгИаЛ с1ез РапзП 1огздие 1ез Аотатз ГопГ сопдызе
еп 52 ауапГ 1-С. роиг з'у ।пзТаНег.
4. ОигапГ 1а рёпос1е саго1!пд!еппе 1а У1е зе сопсепГге зиг
ГЛе с1е 1а СЛё.
293
5. МоГге-Оате, 1а 8а!пГе-СИаре! 1е еЕ 1а Соппегдепе зопГ 1ез
с1егп1егз Гёто1дпадез с1 и Моуеп-Аде зиг ГТ1е.
6. ОигапГ 1ез 1пуаз1опз ЬагЬагез 1ез ЬаЬЛапТз да1уап1зёз раг
8а!п1:е-0епеу|ёуе зе гёГид!еп1: зиг ГЛе с1е 1а СМ:ё.
7. Ьа с1а11е розёе зиг 1е раплз регтеГ с1е Лхег 1ез сПзТапсез
зёрагапГ 1ез уШез с1е ргоутсе с1е 1а сарМ:а1е.
Ключ к заданию, с. 291.
Я с д
[к] 131 Ед] Н
рие р ш риапс! сотте сот соеиг ёГгапде апдез тидиеЬ у|пдЬ 1аиЬоигдз
294
Знаете ли вы, что...?
Ьа уШе с!е Рапз ез! Ьайе зиг йеих гМёгез: 1а 8еше е! 1а Вьёуге.
Вершз 1912, 1а Вьёуге, дш ё!аИ ]изди’а1огз 1а йеихьёте гМёге
рапзьеппе е! соигаИ а (гауегз 1ез 13ёше е! 5ёше аггопй!ззетеп1з,
ез! гесоиуег!е зиг 1ои1е 1а 1оп§иеиг йе зоп рагсоигз игЬат. Е11е йпН
зоп соигз йапз 1е со11ес!еиг рппара! йез ё§ои!з йе Рапз.
Ьа гМёге Нге реи!-ё!ге зоп пот йи 1айп «ЫЬег», «Ыёуге», дш ез!
Гапсьеп пот йи саз!ог. 11 п ез! раз сег!ат дие йез саз!огз у аьеп! ё1и
йоппсНе, таьз р1из ргозаьдиетеп!, «ЬеЬег» зьдтйе аиззь: йе сои1еиг
Ьгипе, сотте зез еаих; епйп «ЫЬеге» еп 1аНп, з!§тйе «Ьопе»
(гесйегсйе еп соигз зиг йез ёсгИз йе Гёродие Са11о-Котате). Еп
1787,1а йёпоттаНоп йе сеНе ггпёге ё!аИ «гшззеаи йез СоЬеНпз»,
сотте с’ез! тЛдиё зиг 1а саг!е йи Р1ап й’1п!епйапсе йе СиуапсошЬ
Тоиригз ез!-Н дие 1ез агтотез йи 13ёте аггопйьззетеп! зоп!
уаШаттеп! рог!ёез раг йеих саз!огз.
Агёпе$ с1е 1_и1ёсе
ЕхсерйоппеПетеп! сопзегуё,
ГатрНШтёаЬге соттипётеп!
арре1ё «1ез Агёпез с!е Ьи!ёсе» ез!
ассеззьЫе аи п° 47 с!е 1а гие Моп§е
ои раг 1а гие йез Агёпез е! 1е
здиаге СарИап. Сопз!гш! уегз 1а
йп йи 1ег з!ёс1е е! аЬапйоппё аи
1Уе 81ёс1е, 1е топитеп! йа!
гейёсоиуег! еп 1869 1огз йи
регсетеп! <1е 1а гие Моп§е. 11 ЙА
заиуё йе 1а йезТгисйоп §гасе
а ГтТегуепйоп йе УьсТог Ны§о
295
дш, еп 1883, йетапйа за сопзегуайоп а 1а титараШё рапзьеппе.
Ьез Агёпез йпеп! гез!аигёез е! рагИеПетеп! гесопз!гийез еп 1918.
С’ез! ип атр1н!11ёа!ге а зсёпе, сотргопйз еп!ге ГатрЫШёайе
сотр!е! еп Гогте й’еШрзе е! 1е !11ёа!ге еп йепн-сепйе. 11 роыуай
ассиеПНг йез сотЬа!з йе §1ай1а!еигз (типега), йез сйаззез йе Ьё!ез
заиуа§ез (уепайопез) ои йез зрес!ас1ез йе ЙтёаЬге ои йе типе. 11 зе
сотрозе й’ипе зсёпе, й’ип епзетЫе йе §гайтз е! й’ипе агёпе еп оуа1е.
Раг зез ййпепзюпз йпрог!ап!ез (ЮОтёйез зиг 130,40 тёйез) с’ез!1’ип
йез р1из §гапйз ёйьйсез йе зрес!ас1ез йе 1а Саи1е, ]ыз!е аргёз Аг1ез е!
Мипез. Ьа зкиайоп йе ГатрЫЙ1ёа!ге, еп йейогз йи сеп!ге уШе, регтейак
ип ассёз ГасНе аих ИаЬкапЬз йез а1еп!оигз йе Ьи!ёсе: оп езйте а 17 000
1е потЬге йе зрес!а!еигз дш роиуаьеп! ргепйге р1асе йапз 1ез §гайтз.
рог1аП
Ьа с1оисе Егапсе
Слова и выражения: 1ог8 <1и регсешепГ <1е 1а гие — когда прокладывали улицу рагЫе11етеп1 [-я)е1-] — частично а ксёпе — со сценой
296 Правильны ли следующие утверждения ? 1. Ьез Агёпез с1е ЬиГёсе ез! ип атрЬйИёаЬге ехсерйоппеПетеп!: сопзегуё. 2. Се топитепГ поиз У1еп1: с1е Гёродие апйдие. 3. С'езГ ип атрГнГЬёаГге а зсёпе еп с1ет1- сегс1е. 4. Х/1с1ог Нидо с1етапс1а за сопзеп/айоп а 1а тип1С1ра1йё рапз!еппе. 5. Ьез Агёпез ГигепЬ гезГаигёез еГ рагйеПетеп!: гесопзГгийез еп 1869. 6. Ьез Агёпез сГАИез еГ с1е Мипез зоп! р1 из дгапс1е5 дие сеПез с1е ЬиГёсе а Рапз. 7. Ьез НаЬйапГз с1ез а1епГоигз с1е ЬиГёсе роиуа!еп1: у уетг ГасЛетепС 8. Ьез Агёпез с1е ЬиГёсез ГигепЬ гес1ёсоиуег1:е5 1огз с1 и регсетепГ с1е 1а гие Мопде. 9. Ьез Агёпез ГигепЬ сопзГгийез уегз 1а Йп с1 и 1ег 51ёс1е еГ аЬапс1оппёе5 аи Уе 51 ёс1 е. Упси □ □ □ □ □ □ □ □ □ Райх □ □ □ □ □ □ □ □ □
Как вы понимаете эти пословицы и поговорки?
1. 11пе Ыгопс1е11е пе Гак раз 1е рппГеплрз!
2. Аргёз 1а р1 Ые, 1е Ьеаи Гетрз!
3. Ои! зёте 1е уепГ гёсоке 1а ГетрёГе.
4. Ьез уоуадез ГогтепЬ 1а ]еипеззе.
5. Ои! уеиГ а11ег 1о1п тёпаде за топГиге.
6. Ь'о151 уекё езЕ тёге с1е Гоиз 1ез укез.
297
7. Неигеих аи ]еи, та1Ьеигеих еп атоиг.
298
Знаете ли вы, что...?
Ьез Агёпез с!е ЬШёсе с!е 1а гие Моп§е, 1ез Шегшез гошашз с!е
С1ипу е( ГЬбТе! с!е 8епз зоп! 1ез зеи1з уезй§ез а Рапз с!е Гёродие
гогпате.
Ьез Шегтез с!е С1ипу, раг 1еиг ехсерНоппеПе сопзегуаНоп (1а
уой(е с!е зоп Гп§1<1апит си1тте а 14 тё1гез) зоп! Гип с!ез топи-
теп!з 1ез р1из етЫётаНдиез с!е ГагсЫ1ес1иге Ьа1пёа1ге §а11о-
готате. Ьеиг тосГе с!е сопзТгисНоп еп ориз тьхТит ез!
сагас1ёпзНдие с!ез топитеп1з риЬИсз 1и1ёНепз.
ЬЪб1е1 с!е 8епз ез! Гип с!ез гагез ехетр1ез <1е ГагсЫ1ес1иге сМ1е
<1и Моуеп-А§е. 11 Ги! сопз1гш! еп!ге 1475 е! 1519 роиг сопзШиег 1а
гёзМепсе рапзьеппе <1е Тпз1ап <1е 8а1ахаг, агсЬеуёдые <1е 8епз. Рапз
п’ез! деуепы ип агсЬеуёсЬё ди’еп 1623. Аирагауапр Гёуёдие с!е Рапз
йёрепйаИ с!е Г агсЬеуёсЬё <1е 8епз: 1а уёсигеп! с!опс с!ез тетЬгез
с!ез §гап<1ез ГатШез сотте 1ез Сшзе ои 1ез ВоигЬоп. Аи <1ёЬи1 <1и
ХУ1е з1ёс1е, Непп IV у 1о§еа зоп ех-ёроизе, 1а ГапТаздие гете
Маг§оЬ С’ез! еПе дш аигаИ ГаИ соирег 1е й§шег дш етрёскаИ зоп
сапоззе <1е раззег: ГагЬге а йоппё зоп пот а 1а гие.
АирикГЬш Г Ьб1е1 <1е 8епз аЬгИе 1а ЫЬИоШёдие Рогпеу сопзасгёе
аих аг!з йёсогаНГз.
Ключ к заданию по тексту «Агёпез с!е Ьи+ёсе», с. 296.
1. Ьез Агёпез с1е ЬиЬёсе езЕ ип а пл рЬ ИЬёаТге
ехсерЬюппеПеплеп!: сопзеп/ё. Уга1
2. Се топитепЬ поиз у!еп1: с1е Гёродие апйдие. Уга1
3. С'езЬ ип атрЫьИёаЬге а зсёпе еп с1ет1-сегс1е. Еаих
4. \/1с1:ог Нидо с1етапс1а за сопзеп/айоп а 1а тип!ара1!1ё
рапз1еппе. Уга1
5. Ьез Агёпез ГигепЬ гезЬаигёез еЕ раг11е11етеп1 гесопзЬгикез
еп 1869. Еаих
299
6. Ьез Агёпез сГАИез еЕ с1е ЫТтез зопЬ р1 из дгапс1е5 дие
се!Iез с!е ЬиЬёсе а Рапз. Уга1
7. Ьез ЬаЬкапТз с1ез а1епЬоиг5 с1е ЬиЬёсе роиуа!еп1: у уепи
ГасЛетепС Уга1
8. Ьез Агёпез с1е ЬиЬёсе ГигепЬ гес1ёсоиуег1:е5 1огз с1 и
регсетепЬ с1е 1а гие Мопде. Уга1
9. Ьез Агёпез ГигепЬ сопзЬгикез уегз 1а Лп с1 и 1ег 51 ёс1 е еЬ
аЬапс1оппёе5 аи Уе 51 ёс1е. Еаих
300
Ключ к заданию, с. 297.
1. IIпе Ыгопс1е11е пе раз 1е рпп^етрз! Оп пе с1сл1: раз
Ыгег с1ез сопс1изюпз Ггор уке, аргёз ип зеи1 саз.
2. Аргёз 1а р1ше, 1е Ьеаи 1етрз! ЬезсНозезуопЕ
з'аггапдег. Оез ригз Ьеигеих уопЬ зыуге с1ез ригз
таПпеигеих.
3. Ош зёте 1е уеп1 гёсоИе 1а 1етрё1е. Се1 и! д и! сгёе с1ез
еппыз аих аиЬгез с1еуга зиЫг 1ез сопзёдиепсез с1е зез
асЬюпз.
4. Ьез уоуадез Гогтеп! 1а ]еипеззе. II езГ пёсеззаие с1е
уоуадег, Гёсо1е еЕ 1ез Пугез пе роиуапЬ раз ёТге зиГПзапЬ.
5. Ош уеи1 а11ег 1от, тёпаде за топ1иге. II езГ
пёсеззаие с1е ргёзегуег зез Гогсез еЬ се ди'оп а роиг 1ез
Гане с1игег 1е р1из 1опдЬетрз розз1Ые.
6. Ь'о131Уе1ё ез1 теге с1е 1оиз 1ез укез. 51 оп пе ЕгауаШе
раз/пе ГаП: пеп, оп пе реиЬ раз гёз1з1:ег а ЬоиЬез 1ез
ЬепЬаЫопз.
7. Неигеихаи ]еи, та1Ьеигеихеп атоиг. Се1и1ди1ас1е1а
сЬапсе аи ]еи, п'езЬ раз Ьеигеих ауес за Гетте/зоп план.
К1о1ге-Оате с1е Рап$
Еёуёдые Майнсе с!е 8и11у йёайа еп 1160 1а сопвйисйоп (Тип
шипепве ёсИйсе роиг гетр1асег йеих апсьеппев реШев ё§Нвев.
ЕсЬе1оппёв )ивди’еп 1330, 1ев !гауаих йиеп! соттепсёв раг ип
агсЫ1ес!е Йоп! оп пе соппай ра8 1е пот. Сопв!гийе Йапе 1а Н§пёе
йе 8ат1-Ветв, Мо1ге-Вате е811а йегшёге са!11ёйга1е а !пЬипев, 8е8
§а1епев Ьаы!ев вйиёев аи-йе88П8 йе8 Ьав-сд!ёв.
Ье ХУПе скввьдие туеп!е Гехргеввюп рё^огайуе «§о1Ыдие» (оп
йьвай аирагауап! «о§1уа1») е! айёге 1а са!11ёйга1е. А 1а йетапйе йе
Ьошв XIV, Гагсййес!е КоЬег! йе Сойе йё!гый 1е ) ыЬё, 1е тайге-аьйе!
йи сйсеиг роиг 1ез гетр1асег раг ип йёсог 4ав!иеих. Аи 81ёс1е вшуап!,
оп гетр1асе 1ев уйгаих раг Йе8 уепе8 Ыапс8. Ьа Кёуо1ийоп в’айадые
аих 8утЬо1е8 йе 1а геН§1оп е! йе 1а топагсЫе, Г1п!ёпеиг ев! рШё,
Мо!ге-Вате ев! сопвасгёе аи си1!е йе 1а йёевве Каьвоп. Аи Х1Хе
в1ёс1е, «Мо!ге-Вате йе Рапе» йехпеп! ип готап йе У1с!ог Ни§о еп
1831 е! соп!нЬие аи ге!оиг еп ёауеыг йи Моуеп-А§е. Соттепсёе
еп 1844,1а гев!аигайоп ев! по!аттеп! гёаНвёе раг У1о11е!-1е-Вис.
Нёвйап! еп!ге ипе гев!аигайоп йе 1а пе! ййё1е аи ХПе ои аи ХШе,
ГагсЫ!ес!е скоьвй йе )их!аровег 1ев йеих ёродиев.
Ьев рауёв йи рагуьв тйьдиеп! 1а ШвровШоп (е! 1е пот) йее
таьвопв !е11ев ди’е11ев ё!а!еп! аи Моуеп-А§е, ауап! 1еиг йев!гисйоп
раг Наиввтапп. Ьеиг ргёвепсе ассеп!иа1! Гейе! йе §гапйеиг йе 1а
са!11ёйга1е 1огвди’оп 1а йёсоиугай !ои! епйёге. Оп у уой аиввь 1е
1атеих рот! хёго йее гои!ев йе Ргапсе.
кар:// \1П1П1'.раг15Ьа1а(1е5. сот
Ьа с1оисе Егапсе
Слова и выражения: ёсЬе!оппё, -е — поэтапный; разновременный Ьаз-сбЬё т (церк.) — боковой неф туепЬе Гехргеззюп рё]огаНуе — придумывает уничижительное выражение тайге-аи1е1 т — главный алтарь ассепЬиай ГеГГе1 — усиливало эффект
302 Заполните пропуски подходящими словосочетания-
ми из рамки.
аи геГоиг еп Гауеиг; аи сике с1е 1а с1ёе55е; с1 и тёте пот; а 1а
р1асе; оп пе соппай раз 1е пот; аих зутЬо1ез
1. МоГге-Оате с1е Рапз а ёЕё сопзГгий
с1е с1еих апаеппез реГйез ёдКзез.
2. Ьез Ггауаих опГ ёЕё соттепсёз раг ип агсЫГесГе с1оп1:
3. Ьа Кёуо1и1:1оп з'аПадие с1е 1а
геКдюп еЕ с1е 1а топагсЫе, Г 1п1ёг!еиг езЕ рШё, МоЬге-
Оате езТ сопзасгёе Ка!зоп.
4. \/1с1:ог Нидо ёсгй ип готап еЕ се
Га Я сопГпЬие с1 и Моуеп-Аде.
Се |оиг-1а... а Рап$
УасдиеПпе Ргап^о/5)
Ьа 8ете ДапаП Дапз зоп Ш,
Ье рппГетрз гоДаИ зиг 1а
8ете,
МоЬге-Оате зоппаИ ппД1
А Рапз, а Рапз, а Рапз.
Ье ае1 Дез Ьеаих ригз ауаП рпз
Ье Дгареаи Д’ахиг роиг
етЫёте
ГЭеуапЬ 1ез раззап1:з (оы( зигрпз
А Рапз, а Рапз, а Рапз.
8иг ип ап Де уа1зе,
Дез тогсеаих Де сье!
ВапзаьепД Дапзаьеп!: Дапз Геаи
ЕД Дапз се лигой,
зоп зоипге пгёе!
ВгШаП сотте ип ДатЬеаи.
Ьез тотеаих Де ГПе
ЗатЬЬошз
Ме зоиДЫеп!: Дез уегз
Де Уег1ате,
Маьз поз уеих рагШепГ
гтеих дие 1ш
А Рапз, а Рапз, а Рапз
Маьз а Рапз, (оы( з’епго1е
аи зоп Д’ ГассогДёоп
Е( Гез 1та§ез зиг Геаи зе шлепЬ
Дапз ип Гпззоп
V а (гор Д’оьзеаих ёГоигДьз раг
1а тёте скапзоп...
303
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[и] [у] [хл/а] Ц] [к]
304
Ье$ сйаГюпБ с1е$ сё1ёЬге$ Егап^а1$ $иг
1е$ Еетте$
Оп пе пак раз Гетте, оп 1е с1еу!епГ. (5/топе де Веаиуо/г)
* * *
Ьа Гетте сопйепГ 1е ргоЫёте зоеаI еГ 1е тузГёге Пытат. ЕПе
зетЫе 1а дгапс1е Га!Ыеззе, е11е езГ 1а дгапс1е Гепскеззе. (]/1с1:огНа-
до)
* * *
Ье ргепгнег зутрГоте с1е Гатоыг уга! сЬег ип ]еипе Нотте,
с'езГ 1а Г1 т 1с1 кё; сЬег ипе ]еипе ГП1е, с'езГ 1а Гепскеззе. (У/сТогНидо)
* * *
.Ле репзе дие 1ез Геттез зопГ сотте УаиЬап репзе дез
с1Гас1е11е5.ТоиГе5 Гакез роиг ёГге рпзез.ТоиГе 1а диезГюп езГ с1апз
1е потЬге с1е ригз с1и 51ёде. (У/сТог Надо)
* * *
Ыпе Гетте ди! а ип атапГ езГ ип апде, ипе Гетте ди! а с1еих
атапГз езГ ип топзГге, ипе Гетте ди! а Гго15 атапГз езГ ипе
Гетте. (У/сТог Надо)
* * *
Ыпе Гетте ди! зе сгок 1пГе1КдепГе гёс1ате 1ез тётез скокз
дие ГЬотте. Ыпе Гетте 1пГе1КдепГе у гепопсе. (Со/еГГе)
Ключ к заданию по тексту
«Ыо+ге-Оате с!е Рапз», с.302.
1. МоГге-Оате Се Рапз а ёЕё сопзГгиМ: а 1а р!асе с1е с1еых
апаеппез реГИез ёдКзез.
2. Ьез Ьгауаых опГ ёЕё соттепсёз раг ип агсНЛесТе СопГ
оп пе соппа?Т раз 1е пот.
3. Ьа Кёуо1и1:1оп з'аПадие аих зутЬо!ез Се 1а геКдюп еЕ
Се 1а топагсЫе, ИпТёпеиг езЕ рШё, МоЬге-Оате езЕ
сопзасгёе аи си!Те Се 1а Сёеззе Ка!зоп.
305
4. \/1с1:ог Нидо ёсНТ ип готап Си тете пот еЬ се Га Я
сопГпЬие аи геТоиг еп Гауеиг Си Моуеп-Аде.
306
Ключ к заданию, с. 303.
[и] [у] [\л/а] [Д [к]
ригз зоипге зоиЙ1а1епЬ ёЬоигсИз ЬоиЬ агиг зигрпз т 1Г01Г тотеаих пеленг снзеаих уоИа ЬпНак поз уеих т1еих сотте рие ассогс!ёоп
Ьа Той г ЕИГе1
Ье зутЬо1е аЬзо1и йе Рапз е! йе 1ои1е 1а Ргапсе, сек! 1а Тоыг ЫйеЬ
Е11е ге^оИ ргёз йе 1го1з пйШопз йе уьзйешз сйадие аппёе.
Ьа Тоыг Е1йе1 зе (гоыус аи пит его 1 йе Г ауепие Апа1о1е Егапсе.
Е11е а ёЬё сопз1гиИе роиг ГЕхрозШоп ЫпьуегзеПе йе 1889 й’аргёз 1е
рго]'е! йе СизТауе Е1йе1. С’ез! 1ш дш а йп1§ё 1ез Тгауаих йе
сопзТгисйоп дш оп! соттепсе еп 1887 е! йигё ут§1-з1х тоьз.
Ьа 1оиг а 320 тё!гез е! рёзе 9 700 1оппез. 11 у а 1а 1го1з р1а!е-
Гогтез ауес йез ап!еппез йе гайьо е! йе 1ё1ё, йез саРёз, йез Ыоздиез.
Ауап! Сиз1ауе Ы1Те1 ауай зоп арраг1етеп1 уйгё аи 1го1з1ёте ё!а§е
йе 1а Тош. Се1 арраг1етеп1 ез! йе поз ригз ип тизёе.
Сег1атез регзоппаШёз сё1ёЬгез йе Егапсе сопзьйёгеп! 1а Тош
Е1йе1 сотте 1е йёзйоппеиг йе Рапз. Раит еих Сиу йе Маираззап!,
А1ехапйге Витаз Й1з, Сйайез Соипой. Еп 1909, И ез! диезйоп йе
1а йётоНг таьз оп тз1а11е ипе со1озза1е ап!еппе йе 1а 1ё1ё§гарЫе
запз Й1 аи зоттеЬ С’ез! се дш заиуе 1а Тош йе 1а йётоНйоп.
Ьа 1ё1ёу1з1оп у тз1а11е зоп апТеппе еп 1957. Ып ьтрогТап!
1аЬога1о1ге йе тё!ёого1о§1е е! йе пау1§айоп аёпеппе оссире 1а
йегтёге рШеТогте.
Рош1ап1 1ез Рапзьепз зе зоп! уйе ИаЬИиёз а се!1е ё!гап§е
сопз!гисйоп. Е1,1е роё!е Ьесоп1е йе Ыз1е, 1е ргепйег а йёс1агё з’ё!ге
1готрё. Ьа 1ош ё!аИ сё1ёЬгёе раг йез репйгез е! 1ез роё!ез. ОиШаите
АроПтаьге Га арре1ёе «1а Ьег§ёге йез пиа§ез». Ье роё!е е! 1е
йгатаШгде 1еап Сос1еаи еп 1а сотрагап! ауес Мо(ге-Ь>ате ГарреПе
«Мо1ге-Вате йе 1а Шуе §аис!1е, 1а Кете йе Рапз».
308
Слова и выражения:
а <Нг1§ё 1ез Тгауаих <1е сопзЫисИоп — руководил строитель-
ными работами
резег — весить, иметь вес
И ез! диезНоп <1е... — речь идет о...; необходимо
«1а Ьег§ёге йез пиа§ез» — «пастушка облаков»
Ответьте на вопросы по тексту.
1. СоплЫеп с1е У15М:еиг5 раг ап гедок 1а Тоиг ЕМТе1 ?
2. А яие11е аскеззе зе Егоьше 1а Тоиг ЕИТе1?
3. Ои! а сКпдё 1ез Ггауаих с1е сопзГгисГюп ди। оп!
соттепсё еп 1887?
4. СоплЫеп с1е Гетрз оп! с1 игё 1ез Ггауаих с1е сопзГгисйоп?
5. Оие1з зоп! 1а ЬаиГеиг е! 1е ро1с1з с1е 1а Тоиг ЕИТе1?
6. Ои'езГ-се ди! зе Ггоиуак ауапГ аи 1го151ёте ёГаде с1е 1а
Гоиг?
7. ОЫ раптн 1ез регзоппаИгёз сё1ёЬгез с1е Егапсе а сопз1с1ёгё
1а Гоиг сотте 1е с1ёз1лоппеиг с1е Рапз?
8. Ои'езГ-се ди! заиуе 1а Гоиг с1е 1а с1ёто1к1оп?
9. А дио1 сотраге е! соттеп! арреПе 1а Тоиг ЕИТе1 ^ап
СосГеаи?
Ьа Тоиг ЕНГе! е$11ои}оиг$ 1а (МкИпдиеп)
Рапк, топ Рапк Рае сНап§ё
<1е ркувюпогте,
Тее гиев 80пЬ са1те8 еЬ Ье8 Ьах18
8опЬ а 1а геЬгаке,
Ват Гауепие Ти Во18
Ье8 Рет тех, ауес 1еиг8
8оиНег8 сГЬо!8,
Оиапс! е11е8 тагскепЬ 8иг
1е8 рауёв сГЬо18
Гот <1е8 с1адиеЬЬе8.
Ма18 Ьоп сье! е8Ь Ьоы|оиг,8
аи8811ё§ег
Роиг тор Ьоп соеиг па рае скап§ё.
Роиг 1е Уок П 8иГЫь, |е сго18,
Ве ге§агТег аиЬоиг ке 8оГ
Ьа Тоиг ЕйРе! евЬ Ьои|оиг81а.
Воприг 1а Тоиг, Воприг,
Воприг Рапе!
V а Те8 рь§еоп8 8иг ГОрёга
ЕЬ у а Ьоиригв Теих Ьоигв
а ЫоЬге-Вате
Ьа 8ете е8Ь епсоге Тап8 8оп кь
ЕЬ 1е РопЬ-ЫеиГ п’а рае уьеНк.
8иг 1е8 Ьапсв Ти Ьихеткоиг§
Оп Рак Ьоиригв с1е8 8егтепЬ8
сГ атоиг.
V а сГ Геврок, тевТатев,
Ьа Тоиг ЕИТе1 е8Ь 1а!
Г)ап8 ГтёЬго Ти 8О1г, с’евЬ 1а
1ои1е.
Рае тоуеп Т’ 8’а88ео1г
ЕЬ Гоп Рак Ти рьеТ 8ап8 ГуоиЫг
Аих Тето18е11е8.
Ье8 Рет шее еп уё1о
ОпЬ Тее р’ЫЬ8 скареаих гососов...
309
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
С И [кз]
[к] [5]
310
Ьа Тоиг Е1ГГе1
Напишите цифры словами.
би$1ауе ЕНГе!
1пдёгнеиг йе ГогплаГюп, ОизГауе ЕИТе1 а Гопйё рыз йёуе1оррё
зоп епГгерпзе зрёс1а1|зёе с1апз 1ез сЬагрепГез тё1:а11|дие5, йопГ
1а Тоиг ЕИТе1 плагдие 1е соигоппетепГ, ауапГ йе с1ёсНег 1ез ГгепГе
йегп1ёгез аппёез йе за у(е а дез асГмГёз йе гесЬегсЬез ех-
рёг1тепГа1ез.
Ыё еп (1832)а Оцоп, Н зогГ
йе ГЁсо1е СепГга1е йез АгГз еГ МапиГасГигез еп (1855)
, 1'аппёе тёте йе 1а ргепгнёге дгапс!е
Ехрозйюп итуегзеПеГепиеа Рапз. Аргёздие1диезаппёез раззёез
с1апз 1е 5ий-ОиезГ йе 1а Егапсе, ой П зигуеШе поГаттепГ 1ез
Ггауаих йе 1ЧтрогГапГ ропГ йе сЬегтп йе Ге г йе Вогйеаих, Н
з'।пзГа11е а зоп сотрГе еп (1864)
сотте «сопзГгисГеиг», с'езТ-а-сНге сотте епГгергепеиг
зрёс1а1|зё йапз 1ез сЬагрепГез тёГаП|диез. 5оп ехсерГюппеПе
сатёге йе сопзГгисГеиг езГ )а!оппёе еп (1876)
раг 1е У1айис йе РогГо зиг 1е Ооиго, рыз се1Ы
йи О а га ЬII еп (1884), а1П51
дие раг 1а даге йе РезГ еп Нопдпе, 1а соиро!е йе 1'оЬзегуа1:о1ге
йе Ы|се еГ 1'аз1:ис1еи5е зГгисГиге йе 1а ЗГаГие йе 1а ЫЬегТё, ауапГ
йе си1т1пег еп (1889)ауес
1а Тоиг Е(ГГе1. СеГГе йаГе тагдие 1а Лп йе за са теге й'епГгергепеиг.
кар:// И’И’И’. (оиг-ег/^ек/г
311
312
Знаете ли вы, что...?
1/Нотте яш уепс1к 1а Тоиг ЕИ€е1
Ип кез ехр1огС8 1ез р1из тагдыапЕз Нез а 1а Тоиг Е1 ЕЕе1 теки запз
с!ои1е се1ш с!е Гезсгос УкЕог ЬизН^, дш гёиззН еп 1925 а уепкге 1а
Тоиг ЕШе1 еп рьёсез сШаскёез а ип ЕеггаШеиг. ЕизН§, аМё <1е Вап
СоШпз, зигпошшё «Варрег Вап», ип асо1у!е гепсоп!гё а Мелу Уогк,
ауак 1и <Еапз 1а ргеззе дие 1а Тоиг ЕИТе! роиггаИ ё!ге Ыеп1о1 кёшоНе.
11 ей! а1огз ГМёе ке ЕаЬпдиег кез Еаих косишеп!з а Геп-1ё1е <1и
Мт1з1ёге кез Роз1ез е! Тё1ё§гаркез, ог§ашзте гезропзаЫе ке 1а 1оиг,
е! к’туНег 1ез стд р1из 1трог1ап1ез сотра§тез гёсирёгаШсез ке
тё1аих Еепеих а ГЬбЕе! ке СгШоп, р1асе ке 1а Сопсогке, а Рапз,
ргё1епкитеп1 роиг еНесШег 1а (гапзаскоп еп 1ои1е ЛзсгёНоп.
8еи1з ёкиеп! сепзёз ё!ге капз 1а сопЕькепсе 1е РгёзМеп! ке 1а
КёрикНдие, 1е М1шз1ге, 1е зоиз-тьшзТе (тсагпё раг У1с1ог ЕизН§)
е! зоп скеЕ <1е саЫпе! (тсагпё раг Варрег Вап, зоп сотрНсе).
11 1еиг аппоп^а: «Меззьеигз, 1е §оиуегпетеп1 <1еуга (ЕётоНг 1а
Тоиг ЕьЕЕеП Е1 уоиз ё!ез ьсь роиг зоштззюппег!». Ршз П 1ез сопскпзИ
а 1а Тоиг Е1ЕЕе1 еп Нтоизте е! 1еиг ЕН уьзНег, ауап! Таппопсег аи
ЕеггаШеиг 1е р1из сгё<1и1е ди’Н ауаН гетрог1ё 1е тагскё. Секл-сь
ассер!а <Не Еапе ип §гоз скёдие, гергёзеп1ап! зоЕскзап! 1е диаг! <Не
1а зоштззюп, аи§теп1ёе еп р1из Тип ро!-<1е-ут!
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е Егёс1ёпс Оагс1
Ье Ьоп зепз с'езЬ се ди। регтеЬ сГёЬге ёсоиЬё диапс! уоиз п'ёЬез
раз 1п1е1Ндеп1.
* * *
5| оп пе сК1 раз се ди'оп репзе аи тотепЬ ой оп 1е репзе, оп
пе репзега р1 из се ди'оп сК1 аи тотепЬ ой оп 1е сПга.
* * *
Ье са1етЬоиг гергёзепЬе Гитдие рот! йе рпсйоп епЬге ип
1тЬёсПе еЕ ип дёте.
* * *
313
0иапс1 уепЬепйз сКзсоипг йез сопз аи гезЬаигапЬ,]е зыз аЯЪдё,
та15 ]е те сопзо1е еп зопдеапЬ ди'Пз роигга!еп1: ёТге а та ЬаЫе.
* * *
Ьа р1ирагЬ йез депз с1оиёз опЬ аррпз а ГёЬге.
314
Ключ к заданию по тексту
«Ьа Тоиг ЕгГГе1», с. 308.
1. Ьа Тоиг ЕИТе1 гедоЛ ргёз с1е Тго15 т111юп5 с1е у1з1Теигз
сЬадие аппёе.
2. Ьа Тоиг ЕИТе1 зе Тгоиуе аи питёго 1 с1е Гауепие АпаТо1е
Егапсе.
3. С'езТ СизТауе ЕИТе! ди! а сПпдё 1ез Тгауаих с1е
сопзТгисТюп.
4. II а Га11и у1пдТ-з!х то1з роиг 1а Тегт1пег.
5. Ьа Тоиг а 320 тёТгез с1е ЬаиТ еТ рёзе 9 700 Топпез.
6. АуапТ с'езТ ГаррагТеплепТ у!Тгё с1е СизТауе ЕИТе! ди। зе
Тгоиуак аи Тго1з1ёпле ёТаде с1е 1а Тоиг.
7. Се зопТ Сиу с1е МаираззапТ, А1ехапс1ге Оиплаз Л1з, СЬаг1ез
Соипос!, ЬесопТе с1е Ыз1е еТ сГаиТгез.
8. Ыпе со1озза1е апТеппе с1е 1а Тё1ёдгарЫе запз Л1 ИзТаПёе
аи зоплплеТ заиуе 1а Тоиг с1е 1а с1ёплоПТ1оп.
9. Ье роёТе ЬесопТе с1е Ыз1е ёТа!Т 1е ргепгпег а 8ёс1агег з'ёТге
Тгоплрё.
Ключ к заданию, с. 309.
С И [кв]
[к] [5]
са1тев с!е1 тагсЬепЬ Ьоиригв Ьах! уа
с1адиеие$ СГО15 ГОСОСО5 ауес соеиг с'евЬ сЬареаих 1ёдег Ьоприг р]деопв ]атЬев Ьихет- Ьоигд у1еИ11 р!ес1 тоуеп
315
316
Ключ к заданию «бизТауе ЕгГГе1», с. 311.
1пдёгнеиг с1е ГогплаТюп, ОизТауе Е(ГГе1 а Гопс1ё рыз с1ёуе1оррё
зоп епТгерпзе зрёс1а1|зёе с1апз 1ез сЬагрепТез тё1:а1Пдие5, с1опТ
1а Тоиг Е |ГГе1 плагдие 1е соигоппетепТ, ауапТ с1е с1ёсКег 1ез ТгепТе
с1егп1ёгез аппёез де за У1е а дез асйуКёз де гесЬегсЬез
ехрёг1тепТа1ез.
Ыё еп тШе Ии!Т сепТ ТгепТе с!еих а Оцоп, Н зогТ с1е ГЁсо1е
СепТга1е с1ез АгТз еТ МапиГасТигез еп тШе Ии!Т сепТ апдиапТе
С1пд, Гаппёе тёте с1е 1а ргепгнёге дгапс1е ЕхрозПлоп ип|уегзе11е
Тепие а Рапз. Аргёз дие1диез аппёез раззёез с1апз 1е ЗисРОиезТ
с1е 1а Егапсе, ой Н зип/еШе поТаттепТ 1ез Тгауаих йе 1'!трог1ап1
ропТ йе сЬепгпп йе Тег йе Вогйеаих, Н зЧпзТаНе а зоп сотрТе еп
тШе Ии!Т сепТ зслхапТе-диаТге сотте «сопзТгисТеиг», с'езТ-а-
с1|ге сотте епТгергепеиг зрёааКзё с1апз 1ез сЬагрепТез
тёТа11|диез. Зоп ехсерйоппеПе сагпёге с1е сопзТгисТеиг езТ
]а1оппёе еп тШе Ии!Т сепТ 501хапТе-зе17е раг 1е У1ас1ис йе РогТо
зиг 1е Ооиго, рыз се1 и! с1 и ОагаЬИ еп тЛ 1е Ии!Т сепТ диаТге-утдТ-
диаТге, а1П51 дие раг 1а даге с1е РезТ еп Нопдпе, 1а соиро1е с1е
1'оЬзегуаТо1ге с1е Ы|се еТ 1'азТис1еизе зТгисТиге с1е 1а ЗТаТие с1е 1а
НЬегТё, ауапТ с1е си1пл1пег еп тШе Ии!Т сепТ диаТге-утдТ-пеи{
ауес 1а Тоиг ЕМТе1. СеТТе дате тагдие 1а Лп с1е за сагпёге
сГепТгергепеиг.
Ье Ьоиуге
СЬаТеаи Гог! тёйьёуа!, гёвьйепсе с1е8 гоьв с!е Ргапсе, §а1епе й’ аг!
гоуа1е ршв пптепве шивёе, 1е раЫв <1и Ьоыуге Ри! воь§пё е! еппсЫ
раг !ои!ев 1ез ёродиев е! !оив 1ез гё§ш1ев роННдиев.
Еп 1190, РЫНрре-Аи§и81е сопвйшвИ ипе 16г1еге88е роиг гепГогсег
8а тигаШе аих аЬогйв йе 1а 8ете. Ье то! «Ьоиуге» ргоуьеп! йи 8ахоп
«1еоуаг» се суп в!§тйе ипе ИаЬИайоп Гогййёе. Аи Х1Уе в!ёс1е СЬагкв
V 1е 8а§е у йётёпа§е е! Гак сопвйшге ипе сё1ёЬге ЫЬгате. А рагйг йе
1515, Г’гапсоГв1ег соттепса а 1гапвГогтег Гапсьеп с!1а1еаи-1ог1 еп ра-
1а18 Кепаьввапсе. Непп IV еп§а§еа еп 15941е §гапй ргсуе! йе гёитг 1е
Ьоыуге аи сГикеаы йев ТиИепев, раг йеых 1оп§иев §а1епев сопвасгёев
аих соИесйопв й’аг! <1и гои Аи ХУПе в!ёс1е, 1е Ьоиуге тагдиа Гёто1и-
Йоп <1и §ой! <1и гоь уегв 1е скввьавте Ггапсакв: оп сопвйик 1а §гапйе
со1оппайе с1а881с]ые йе Геп1гёе. Ооппап! виг 1а р1асе йи Ьоыуге, 1а со-
1оппайе спеп! й’ёйе йё§а§ёе йе вев ёсЬа€аийа§ев аргёв р1ыв1еыгв аппёев
йе гев1аигаИоп. 1ыв(е йетёге, 1а Соиг саггёе Йё8огта18 оыуег(е виг 1а
уШе ев! йёЕса1етеп1 ёсЫгёе 1е воп.
Е>еуепы тивёе еп 1793,1е Ьоиуге аЬогйе Гаг! йе (оы(ев 1ев ёродиев
рвди’аи Х1Хе 81ёс1е. Ьев ргтс1ра1ев весйопв воп! 1ев апНдиИёв опеп-
!а1ев, ё§ур!1еппев, §гесс]ыев е! готатев, 1а вси1р!иге е! 1а рет!иге Ггап-
^аьвев йи Х1Уе аи Х1Хе 81ёс1е, 1а рет!иге ИаИеппе е! йев ёсо1ев йи погй.
С’ев! ьс! дие ве !гоыус 1а сё1ёЬге Госопйе йе Ьёопагй йе Ута.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
318
Слова и выражения:
сЬаТеаи т Ьог1 — укрепленный феодальный замок
роиг геп&гсег за тигаШе — чтобы укрепить городскую стену
§ой1 т — вкус; стиль, манера
ёсЬа€аи<1а§ез т р1 — (строительные) леса
ёёзогтагз — отныне, в дальнейшем, впредь
Расставьте слова в правильном порядке и запишите
получившиеся предложения.
1. Ье Ьоыуге/с1и/1е сИаЬеаи ГогЕ тёсКёуа1/е1:/пс1зе5/соп51:ги11:/
езЬ/еп 1190/с1е7епи/р1и5 дгапс15/ти5ёе5/топс1е/Гип с1ез.
2. соп5Ьги15Й/РЫ1|рре-Аиди51:е/рои|7ипе ГогЬегеззе/
гепГогсег/аих аЬогс15/5а тигаШе с1е 1а Зете.
3. Ь'арре11айоп/рго71епЬ/сИаЬеаи/то1:/с1и/с1и/5ахоп/ипе
ЬаЬ|1аТ1оп/51дп|Т1ап1:/Гог1:|Г1ёе.
4. у/соп51:ги1ге/С1заг1е5У/с1ётёпаде/сё1ёЬге/е1:/1:аП:/ипе
иЬга!пе/1е Заде.
5. а/еп/Егапдо15 1ег/соттепда/ра1а15/Гапс1еп/с1за1:еаи-1:ог1:/
Ьгап5Гогтег/Кепа155апсе.
6. Ье ти5ёе/1е5 ёродиез/аЬогс1е/с1е Ьои1:е5/с1и/]и5ди'аи/
Ьоиуге/Х1Хе 51ёс1е/ГагЬ.
Образуйте прилагательные от существительных в скоб-
ках и заполните пропуски.
Ье р1и$ у1еих ге$1аигап1 с1е Рап$
Еопс1ё еп 1686 раг ГЛаКеп Егапсезсо Ргосорю Ое! Со1ТеИ1, се
гезГаигапГ(туГЬе), 1е «Ргосоре», 1е р1ыз
(у|еЛ1еззе) саГё с1е Рапз, с1ёдаде ипе аГтозрЬёге
(51пди1ап1:ё). Ое зоп дёсог (1п111а11оп), Л п'а
ргайдиетеп! да гс1ё аисипе Тгасе 51 се п'ез! с!ез р|ёсез с1е со11ес11оп
сотте 1е Ысогпе с1е №ро1ёоп, 1ез1гадтеп1:8 с1е р а р । ег
(ретТиге) с1е 1830,1ез ехГгакз с1е 1еПгез сГёспуатз
(сё1ёЬп1ё).
319
Оери15 дие1диез аппёез, Л а еп геуапсЬе ёЕё адгапсК еЕ гедоЛ:
сотте раг 1е раззё, де(потЬге) регзоппаКТёз
рап51еппе5 с1апз зез за1опз дие 1'оп сотрГе аи потЬге с1е ЬиЛ:.
Тётот с1е 1'Ыз1о1ге, се гезГаигапГ(зигрпзе) аи с1ёсог
тагдиё раг 1ез ёуёпетепГз рапз!епз ди! з'у зопГ с1ёгои1ёз аН1ге
с1ез У1зЛ:еиг5 с!и топс1е епйег.
СаГё сГаПЫез еЕ сИ пТеНесТие! 5, Л ёГак ГгёдиепГё аи XVI11е 51ёс1е
раг Уобане, О । с1егоГ, Поиззеаи еГ с1'А1етЬег1. СепГге
(асГмГё) с1игапГ 1а Пёуо1и1:1оп Ггапда1зе, Л гезГе 1опдГетрз ип Кеи
с1е гепсопТге сГёспуатз е1 с1'1п1е11ес1ие1з (МиззеТ, УеИате, Апа1о1е
Егапсе), сГЬоттез роКйдиез (ОатЬеПа) еГ 1еТоиГ-Раг15.
кПр://11’11’11’. сИуУОХ./г
320
Знаете ли вы, что...?
Еёопагй йе Ушсь с!е зоп уьуап! а Тои^оигз сопзегуё 1а «Мопа Та-
за», раг 1а зике се ТаЫеаы а ёТё асдшз раг Бгап^оьз 1ег а БопТате-
Ыеаы. Бе ТаЫеаы а ёТё епзийе (гапзГёгё аи скаТеаи йе УегзаШез,
Еошз XIV еп ёТак Тгёз Пег. Бе ТаЫеаи а Йопе ёТё ехрозё е( рзди’еп
1650 аи СаЫпе! йи КоИ Епйп 1е ТаЫеаи с!е 1а Тосопйе гедадпе 1е
Боыуге дш ез! йеуепы ип тизёе еп 1798.
Еп 1911,1е ТаЫеаи 1е р1из сё!ёЬге йи топйе а йьзраги с!е 1а Сгапйе
Са1епе йи Боиуге ои Н ё!ак ассгоскё йершз 1804. СиШаите Аро1-
кпаьге, (Топ! ип йез агшз а уо1ё ипе зШиейе аи Боиуге, зега тси1-
рё. Маьз, аргёз йеих апз с!е уаьпез гескегскез, 1е 1ак1еаи зега геТгои-
уё а Е1огепсе. Зоп уо!еиг, Утсепхо Регидьа, ип з1тр1е укпег, ретТге
еп кайтеп!, а ри еп ргойТег репйап! 2 апз йапз за скаткге а Рапз.
11 зега аггёТё еп 1еп1ап1 йе геуепйге 1е 1ак1еаи а ип апйдиаьге.
РепйапТ 1а диене 1939— 19451е ТаЫеаи а раз та! коидё роиг ёТге
еп зёсигкё, й’акогй аи скаТеаи й’Аткоьзе ршз а ГАккауе йе Бос
Вьеи, роиг Тегтшег за соигзе аи тизёе 1пдгез йе МопТаикап.
Ьа с1оисе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Ье Ьоиупе», с.318.
1. Ье Ьоиуге, с'езГ 1е сИаЬеаи ГогЬ плёс1|ёуа1,1а гёз1с1епсе с1ез го15 с1е Егапсе, 1а да1епе сГаг1 гоуа1е рыз 1ттепзе тизёе.
2. РИ111рре-АидизЬе сопзЬги 15Я ипе ГогЬегеззе роиг гепГогсег за плигаШе аих аЬогс1з с1е 1а Зете.
3. Ь'арре! 1а1:1оп с1 и сИаЬеаи ргоу!еп1: с1 и то! захоп з!дпМгапЬ ипе ЬаЬ|ТаТ1ОП ГогКГ!ёе. 321
4. СЬаг1ез V 1е Заде у с1ёплёпаде еЕ ГаII сопзЬгиие ипе
сё1ёЬге ЫЬгате.
5. Егапдо13 1ег соттепда а ЬгапзГогтег 1'апаеп сИаГеаи-ГогГ
еп ра1а15 Кепа15запсе.
6. Ье тизёе с1 и Ьоиуге аЬогс1е ГагГ с1е ЬоиЬез 1ез ёродиез
]изди'аи Х1Хе 51ёс1е.
322
Ключ к заданию
«Ье р1из У1еых гез+аигапТ с!е Рапз», с. 319.
Еопс1ё еп 1686 раг 1'каКеп Егапсезсо Ргосорю 0е1 СоИеШ, се
гезГаигапГ туТЫдие, 1е «Ргосоре», 1е р1из у!еих саГё с1е РаНз,
с1ёдаде ипе аГтозрЬёге 31пди1!ёге. Ое зоп с1ёсог 1П1~На1, II п'а
ргаОдиетеп! дагс1ё аисипе 1гасе 51 се п'ез! с1ез р!ёсез с1е со11ес11оп
сотте 1е Ысогпе с1е 1\1 а ро1ёоп, 1ез ГгадтепГз с1е рар!ег ре!пТ с1е
1830,1ез ехГгакз с1е 1еПгез С'ёспуа1пз сё!ёЬгез.
Оери15 дие1диез аппёез, Л а еп геуапсЬе ёЕё адгапсП еЕ гедоЛ:
сотте раг 1е раззё, с1е потЬгеизез регзоппаПгёз рапз1еппез
с1ап5 зез за1опз дие 1'оп сотрГе аи потЬге с1е Ьи11. Тёто1п с1е
1'Ыз1о1ге, се гезГаигапГ зипрпепапТ аи дёсог тагдиё раг 1ез
ёуёпетепГз рапз!епз ди। з'у зоп! с1ёгоиIёз аШге с1 ез У1зкеигз с1 и
топс1е епИег.
СаГё с1'аг11з1ез еГ с!' 1п1е11ес1ие15, Л ёГакГгёдиепГё аи XVI11е 51 ёс1е
рагУокаке, О1с1его1:, Поиззеаи еГ с1'А1етЬег1. СепГге асТк СигапГ
1а Пёуо1и1:1оп Ггапда1зе, Л гезГе 1опд1етрз ип Пей с1е гепсопГге
с1'ёспуа1пз еГ с1'1п(е11ес(ие1з (МиззеГ, Уег1а1пе, АпаГо1е Егапсе),
с1'Еюттез роПИдиез (ОатЬеПа) еГ 1еТоиГ-Раг1з.
йагсПп с1е$ ТиИепез е1 с1и Саггои$е1
Ье ]агйт йез ТиНепез ез! 1е р1из ьтройап! е!1е р1из апсьеп ]агйш
а 1а Ггапаизе йе Рапз. 11 з’ёЬепй й’оиез! еп ез1, йе 1а р1асе йе 1а
Сопсогйе аи Ьоыугс, е! йи зий аи погй, йе 1а 8еше а 1а гие йе К1уоН.
Ьа §а1епе йи )еи йе Раите ез! ип тизёе й’аг! сопЬетрогат.
Се ]агйт Ги1 р1ап!ё раг СаШегте йе Мёйюз а рагНг йе 1564, аи
тотеп! ой соттеп^аИ 1а сопз1гисНоп йи раЫз йез ТиНепез. 111й1
1гасё а ГНаИеппе: зьх а11ёез йапз 1е зепз йе 1а 1оп§иеиг е! ЬиИ йапз
1е зепз йе 1а 1аг§еиг йёНтИаьеп! йез сотрагНтепС гес1ап§и1апез
сотргепап! йез р1ап!аНопз йИГёгеп^ез. Ыпе 1оп1ате, ипе тёпадепе
е! ипе §го11е огпетепкйепЬ 1е ]агйт, аыхдыеёз 1ыгеп( га]ои!ёез ипе
огап§епе е! ипе та§папепе аи йёЬи! йи ХУПе з!ёс1е.
Еп 1666, Апйгё 1е М61ге 1гапз16гта Гапсьеп ре1И ]агйт йи раЫз
йез ТиНепез еп рагс а 1а ГгатШзе, еп сгёап! ипе 1аг§е а11ёе дш Й11
ГёЬаисЬе йез СЬатрз-Ыузёез. Ь>е потЬгеизез зШиез йе тагЬге
огпеп! 1е)агйт йоп! 18 зШиез йеМаШо1.Еп 1719, Геп1гёерппс!ра1е
Ш йапдиёе йе йеих зШиез й’ Ап!оте Соузеуох гергёзепША Мегсиге
е! 1а Кепоттёе сЬеуаисЬап! ип сЬеуа! аИё.
Еп 1783, ей! Неи 1а ргепиёге азсепзюп йе регзоппез йапз ип
Ьа11оп а §ах. Ыпе р1адие, зйиёе аиригй’Ьи) а йгойе еп еп!гап! йапз
1е ]агйт, тагдие 1е зоиуешг йе се! ёуёпетепЕ
Репйап! 1а Зесопйе Сиене топй!а1е ипе рагНе йи ]агйт 1й1
1гапз16гтёе еп ро!а§ег а саизе йи тапдие йе гауйаШетеп! йигап!
ГОссираНоп.
кар:// писи’. т$еси1а. сот
324
Слова и выражения:
]еи т <1е раите — зал для игры в мяч, жедепом
а рагЫг <1е... — начиная с (чего-либо)
йапв 1е кепк <1е 1а 1оп§иеиг — в длину
дш Л11 ГёЬаисЬе — была эскизом, наброском
сЬеуаисЬап! ип сЬеуа! аПё — восседающий на крылатом коне
р1а<|ие/— пластина; доска
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Еп диеИе платёге езЕ аплёпадё 1е ]агсКп с1ез ТиПепез?
2. Ой Н зе Ггоиуе еЕ йапз дие11е сКгесйоп Н з'ёГепс!?
3. Ои'езГ-се дие с'ез! 1а да1епе с1 и йе Раите?
4. Оиапс! еЕ раг ди! а ёгё сопди 1е ]агсКп йез ТиНепез?
5. Оие 51дпМте «Ггасег 1е ]агсКп а 1'йаКеппе»?
6. Ои'езГ-се ди! у а ёгё гариГё аи йёЬиГ с1 и XVIIе 51 ёс1 е?
7. 0и1 а ГгапзГогплё 1'апаеп рей! ]агсНп йи ра1а!з йез
ТиПепез еп рагс а 1а Ггапда1зе?
8. Ои'езГ-се ди! а ей Кеи еп 1783?
9. Роигдио! еЕ диапс! оп а ГгапзГогплё 1е ]агсНп еп роГадег?
Знаете ли вы, что...?
Роигдио! 1е «тагсЬё аих рисе$» з'арреПе ат$1?
Ь’ехргеззюп «тагсЬё аих рисез» йа(е угаьзетЫаЫетеп!: йе 1а йп
йи Х1Хе з!ёс1е. А Гоп§те с’ез! ипе ехргеззюп рёргайуе. (1е ргоуегЬе:
«С^ш зе соисЬе ауес 1ез сЫепз зе 1ёуе ауес 1ез рисез» аыЬгетепЬ йй,
1ез таиуаьзез ГгёдиепШюпз оп( йез зикез ГасЬеизез). ВгеГ, Пйёе йе
рисез, йе уегттез, ассотра§пе §ёпёга1етеп1: се!1е йе 1т§е, йе уьеих
уё1етеп1з, йе Ьагйез уепйиз раг йез сЫйоптегз дие Гоп зоир^оппе
й’ёгге роькеигз йе рагазкез еп 1:оиз §епгез. 11 зетЫегай йопс ди’ип
Рапзьеп ак ип ]оиг ей Пйёе йе 1апсег Гехргеззюп «тагсЬё аих рисез»
роиг Йёз1§пег се! епйгой ой Гоп реи! асЬе1ег йез оЬ]е1з ауап!: йё]а
зегуь.
Ь’ехргеззюп з’ез! гарьйетеп!: гёрапйие роиг йеуетг аззег сои-
гапЬе аи йёЬиТ йи ХХе з!ёс1е.
325
Разгадайте кроссворд.
1_е$ Яеиг$ $аиуаде$
326
Нопхоп+а1етеп+:
6. Зез рёГа1ез гоидез з'1трозеп1: аи тШеи с1ез сЬатрз с1е Ыё.
7. Зоп пот реиГ з'ёспге ауес ип у. 8. ЕПе рогГе 1е пот с1е за сои-
1еиг. 9. А диаГге ГеиШез, П рогГе сЬапсе.
Уег,Нса1етеп1’:
1. ЕПе ЛеигкГгёз ГдГ аи рппГетрз. 2. II зе Гоигпе паГигеПе-
тепГ уегз 1е зо1еП. 3. СеПе Леиг а с1оппё зоп пот а ипе гёуо1и-
Лоп рогГида1зе. 4. II езГ арре1ё аизз! «йепГ с1е Поп», «за1ас1е с1е
Гаире» ои «1аП:ие с1е сЫеп». 5. Ь'аиГге пот с1е 1а ЛеигзутЬоНзапГ
ГёдосепГпзте.
327
328
Знаете ли вы, что...?
1_е$ сННёгеп1е$ е$рёсе$ с1е р!деоп$ а Рап$
Ьез р!§еопз рапзьепз аррагНеппеп! а 3 езрёсез: Из зоп! роиг 1а
р1ирагТ йез р!§еопз Ызей (Со1ишЬа Пук), 1ез аы(гез езрёсез ё(ап(1е
Р1§еоп гапиег, ои ра1отЬе (Со1итЬа ра1итЬиз) е! 1е р!§еоп со1отЫп
(СокипЬа оепаз). Оп Ьгоыус аизз! с1е р!из еп р!из 1а ТоигЬегеПе Шгдие,
р1и1д1 скпз 1ез рагсз, е( еп тШеи зепи-игЬат ои рёп-игЬат, се((е
йегтёге п ез! раз с1аззёе сотте пшзьЫе.
Ьа рорикйоп ас!ие11е с!е р!§еопз Ызей с!е уШе а Рапз ез! езНтёе
а р1из!еигз Лхатез с!е гтШегз ЛтЛу!йиз, 1е сЫйге Л етпгоп 80 000
ез! ауапсё, се ди! ёдшуаиЛак а ип оьзеаи роиг 25 ИаЬйапй.
А Гоп§!пе, 1ез р!§еопз Ызей уьуаьеп! скпз 1ез ккьзез госкеизез,
1ез топ!а§пез ои 1ез хопез скзегНдиез. Ьа ргегтёге ^отезНсаНоп
соппие Л1 р!§еоп с!аТе с!е ГЕ§ур1е скз ркагаопз, П у а 5 000 апз.
Ь’ё1еуа§е Л1 рь§еоп ёТай тШактеп! аНтепТаьге. Маьз зез
сотрё(епсез <1е §гапс! уоуа§еиг геуепапЬ Шёктеп! а зоп р!§еоптег
оп! Ыеп уйе ёТё оЬзегуёез е! 1е «р!§еоп уоуа§еиг» ез! пё.
Ьа Лпёе <1е у!е тоуеппе Лип р!§еоп еп уШе ез! <1е 6 а 8 апз.
Ключ к заданию по тексту
<<Гагс11п с1ез ТиПепез е+ с!и Саггоизе!», с. 324.
1. Ье ]агсПп йез ТиПепез езТ атёпадё а 1а Ггапда1зе.
2. II з'ёТепс! сГоиезТ еп езТ, Не 1а р1асе Не 1а СопсогНе аи
Ьоиуге, еТ с1 и зис1 аи погс1, Не 1а 5е1пе а 1а гие Не П1уоП.
3. Ьа да1епе с1 и .1еи Не Раите езТ ип тизёе сГаг1
сопТетрогат.
4. Се]агс11п а ёТё сопди раг СаТКеппе Не МёсПаз а рагйг
Не 1564, аи тотепТ ой соттепдаП: 1а сопзТгисТюп с1 и
ра1а!з с!ез ТиПепез.
329
5. II у а ауаП: з!х а11ёез с1апз 1е зепз Не 1а 1опдиеиг еТ
КиП: с1апз 1е зепз Не 1а 1агдеиг ди! с1ё11т11а1еп1 с1ез
сотрагПтепТз гесТапди1а1гез сотргепапТ с1ез
р1апТаТ1оп5 сПГГёгепТез.
6. Ыпе огапдепе еТ ипе тадпапепе опТ ёТё гариТёез аи
с1ёЬиТ с1 и ХУПе з1ёс1е.
7. С'езТ Апс1гё 1е ЫбТге ди! Га ТгапзГогтё еп 1611.
8. Еп 1783 а ей Пей 1а ргетлёге азсепзюп Не регзоппез
с1апз ип ЬаПоп а даг.
9. РепПапТ 1а 5есопс1е Сиегге топсПа1е ипе рагйе с1и ]агсПп
а ёТё ТгапзГогтёе еп роТадег а саизе с1 и тапдие Не
гауП:а111етеп1: с1игапТ ГОссираТюп.
330
Ответы на кроссворд «Ьез Леигз заиуадез», с. 326.
Ье Ра1а1$ с1е ГЕ1у$ёе
Ье РаЫз с!е ГЕ1узёе зе (гоыус гие <1и РаиЬош§ ЗашЬНопогё, 55,
поп 1ош Нез СНатрз-Е1узёез. С’е811а гёзьНепсе <1и РгёзьНепГ Не 1а
КёриЬНдие. 11 а ё1ё сопзГгий еп 1718 раг ГагсЫ1ес1е АгтапН-С1аиНе
Мо11е1 роиг 1е §епНге Ни йпапсьег Сгоха!, 1е сот!е Н’Еугеих. Оп а
Гегттё Не сопзГгшге 1е раЫз еп 1722, пЫз епзийе Н а зиЫ епсоге
дие1диез сЬап§етеп1з. Аргёз 1а тог! Ни сот!е еп 1753 се! ёНШсе
ёГай сопзьНёгё сотте ип Нез р1из Ьеаих топитеп1з Не Ргапсе. С’езГ
роиг сеГГе гахзоп дие 1е го! Ьошз XV ВоигЬоп Га асНеГё роиг за Ра-
уогйе, таНате РотраНоиг. Аргёз за тог! 1е раЫз а ёГё асНеГё раг
ип Ьапдшег Не 1а соиг Ысо1аз Ворп дш Га ГгапзРогтё еп НёроГ Нез
о1уеГз Н’агГ. Ье зирегЬе раЫз ез! ГотЬё еп НёсаНепсе.
8оиз 1а Кёуо1ийоп, 1е раЫз езГ Неуепи ипе ьтрптепе, ршз ипе
ёсо1е Не Напзе, ауапГ Н’ё1ге Ньуьзё еп ЬоиПдиез еГ еп арраг!етеп1з. Еп
1805, №ро1ёоп а оРРегГ ГИоГе! а за зоеиг. СагоНпе еГ зоп тап, 1е РиГиг
Рппсе Мига1, Гоп! етЬеШ раг Неих Ьеаих епзетЫез: 1е за1оп Аг§епГ
еГ 1е за1оп Мига! ой а Неи аиригН’Ьш 1е СопзеП Нез пнтзГгез. РозёрЫпе
у а зёригпё, ршз ГЕтрегеиг рзди’а 1814. Ье Тзаг А1ехапНге еп а Гай
за гёзЫепсе еГ с’езГ 1а дие №ро1ёоп а з!§пё зоп аЬШсаПоп еп 1815.
Вершз 1873, ГЕ1узёе ез! Неуепи 1а гёзьНепсе оРйаеНе Нез Ньуегз
ргёзьНепГз ди’а еиз 1а КёриЬНдие Егапраьзе атзь дие 1е з!ё§е Ни
СопзеП Нез гттзГгез.
Ье РаЫз Не ГЕ1узёе геззетЫе а ипе реГйе уШе. 1сь И у а 365 1о-
саих, ип ёпогте ]агНт-рагс е! Не потЬгеих ЬайтепГз зрёааНзёз.
11 у а тёте ипе ёсо1е таГегпеНе роиг 1ез епРапГз Ни регзоппе!.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
331
332
Слова и выражения:
а 811Ы <|иек|иез скап§етеп18 — подвергся некоторым
изменениям
роиг се11е гагвоп — по этой причине
ТотЬег еп сксаскпсе — приходить в упадок
Составьте вопросы, на которые данные предложения
будут ответами.
1. Ье Ра1а15 с1е ГЕ1узёе зе Ьгоиуе гие с1 и ЕаиЬоигд 5а1пГ-
Нопогё, 55.
2. С'езГ 1а гёз1с1епсе с1 и Ргёз!с1еп1: с1е 1а ВёриБИдие.
3. Ье ра1а15 а ёЕё сопзГгий еп 1718 раг Агплапс1-С1аис1е
МоПеЬ.
4. Ье го! ЬоьНз XV ВоигЬоп Га асЬеГё роиг за Гауогйе,
тас1ате Ротрас1оиг.
5. Аргёз 1а тогГ с1е Мте Ротрас1оиг 1е Ьапдыег с1е 1а соиг
Ы|со1аз Во]оп Га ЬгапзГогтё еп с1ёрб1: с1ез оЬ]еГз сГаг1.
6. Зоиз 1а Вёуо1и1:1оп, 1е ра1а!з езЕ с1еуепи ипе 1трптепе,
ри15 ипе ёсо1е с1е с1апзе, ауапГ сГёЬге с1 мзё еп Ьоийдиез
еЕ еп аррагГетепГз.
7. С'езГ аи Ра 1а!з с1е ГЕ1узёе дие №ро1ёоп а з!дпё зоп
аЬсНсаТноп еп 1815.
Соппа1$$ех-уои$ 1е$ Ргё$1с1епи с1е Егапсе?
Ьа Тгохкхёте КёриЬНдие
А1Ьег1 ЬеЬгип (1932 — 1940)
Раи1 Воитег (1931 — 1932)
Саз1оп Воитег§ие (1924 — 1931)
А1ехап<1ге МШегапк (1920 — 1924)
Раи1 Везскапе! (18 Гёупег — 20 зер1еткге 1920)
Каутопк Ротсагё (1913 — 1920)
Агтапк ЕаШёгез (1906 — 1913)
ЕтНе Бойке! (1899 — 1906)
ЕеНх Баиге (1895 — 1899)
)еап Сазьппг-Репег (1894 — 1895)
Мапе-Егап^оьз-Заск Сагпо! (1887 — 1894)
)ы1е Сгеуу (1879 — 1887)
Ра1псе с!е Мас-Макоп (1873 — 1879)
А<1о1рке ТЫегз (1871 — 1873)
Зесопк Етрьге (1852 — 1870)
333
Ьа Веиххёте КёриЬНдие
Еошз-Маро1ёоп Вопараг1е (1848 — 1851)
334
Прочитайте текст. Перепишите его, поставив гла-
голы в Раззё Сотрозё.
Рапз, сарка1е с1е 1а тос1е
Рапз с1еу!п1:1а сарка1е с1е 1а тос1е еигорёеппе зоиз 1е гёдпе
с1е Ьои1з XIV. Ье Ко1-5о1еП уои1аИ: топГгег за зиргётаЫе с1апз зоп
азресГ ехГёпеиг. II аПасЬа с1е ПтрогГапсе а 1а соиГиге еЕ ГН уепи
а Рап5 1ез теШеигз ГаШеигз. Ьез поиуеПез Ьепиез уоуадёгепГ с1апз
1ез аиЬгез рауз роиг ёЬге сор!ёез дгасе а с1е реЬкез роирёез
ЬаЫПёез а 1а с1егп!ёге тос1е. Ье рюпп!ег с1ез дгапс1з соиЬипегз езЕ
Козе Вег1:1п1п ди! сгёа 1ез ЬоИеНез с1е 1а гете Маг1е-Ап1о1пеНе.
Еп 1845, ип ]еипе Апд1а!з, СЬаг1ез \Л/огТ1п, агпуа а Рапз аПп
сГепЬгег еп арргепйззаде сЬег ип Та Шеи г, еЕ с1ёз 1858, И оиугИ за
ргорге та!зоп с1е соиЬиге. II огдатза 1ез ргепгнегз с1ёГИ ёз с1е тос1е,
с1апз 1ездие1з зоп ёроизе ргёзепЬаП: зез сгёаЬюпз. СЬаг1ез \Л/огТ1п
езЕ сопз1с1ёгё сотте 1е ргепгнег дгапс! соиЬипег. С'езЬ ауес I и । дие
1а ИаиЬе соиЬиге с1еу!п1: ип агЬ. Марате Радит, ди! оиугИ: ипе
та!зоп с1е соиГиге еп 1891, ГиТ 1а ргегтёге Гетте а ауои с!и зиссёз
с1апз 1е топс1е с1е 1а ЬаиГе соиГиге.
Раи1 РоиеГ ргёзепГа 1а ргеггнёге соПесГюп запз согзеГ аи с1ёЬи1 с1и
ХХе з1ёс1е. II аПак с1апз 1ез дгапс1ез уШез еигорёеппез ауес зез
таппедитз. II 1апда аизз! зиг 1е тагсЬё ип рагГит поттё «Розте».
Ьогз с1е зоп уоуаде аих ЕЬаЬз-Ып 1з, И епгадеа еп уоуапГ еп уепГе с1ез
сор!ез с1е зез сгёаПопз еГ с1ёс!с1а с1е з'аИадиег а сеИе р1га1епе8... еГ
сеИе диезПоп п'а Ьоцюигз раз ёТё сотр1ё1етеп1: гёзо1ие.
кар:// и’и’и’. кеЫпкг./г
Ключ к заданию по тексту
«Ье Ра1а)5 с!е ГЕ1узёе», с. 332.
1. А яие11е аскеззе зе Ггоиуе 1е Ра1а!з с1е ГЕ1узёе?
2. Оьп у езГ гёз1с1е?
3. Раг яьЛ еГ еп дие11е аппёе 1е ра1а!з а ёгё сопзГгик?
4. Роиг я и! Га асНеГё 1е го! 1_ои!з XV ВоигЬоп?
5. 0иапс11е ра1а।з а ёГё ГгапзГогплё еп с1ёрб1: с1ез оЬ]еГз
сТагГ?
335
6. Ои'езГ-се ди! зе раззак аи ра1а 15 зоиз 1а Пё7о1ийоп?
7. Оиапс! еГ ой №ро1ёоп а 51дпё зоп аЬсКсайоп?
336
Ключ к заданию
«Рапз, сар!Та1е с!е 1а тоде», с. 334.
Рапз езТ Сеуепи 1а са рЛа! е Се 1а тос1е еигорёеппе зоиз 1е гёдпе
Се Ьои1з XIV. Ье По1-5о1еП уои1ак топТгег за зиргётаЫе с1апз зоп
азресТ ехТёпеиг. II а аТТасИё Се НтрогТапсе а 1а соиТиге еТа Гд1Т
уеп1г а Рап5 Iез теШеигз Ьа111еигз. Ьез поиуеПез Тепиез опТ уоуадё
Сапз 1ез аиТгез рауз роиг ёТге сор!ёез дгасе а Се реСТез роирёез
ЬаЫПёез а 1а Сегтёге тоСе. Ье рюпп!ег Сез дгапСз соиТипегз езТ
Козе ВегИпт диI а сгёё 1ез ЬоИеЫез Се 1а гете Маг1е-Ап1о1пеЫе.
Еп 1845, ип ]еипе АпдIа!з, СЬаНез \Л/ог1:1п, езТ агпуё а Рапз аЫп
С'епТгег еп арргепСззаде сЬег ип Га ИI еиг, еТ Сёз 1858, И а оиуегТ
за ргорге та1зоп Се соиТиге. II а огдап1зё 1ез ргет1егз СёГПёз Се
тоСе, Сапз 1ездие1з зоп ёроизе ргёзепТаП: зез сгёаТюпз. СЬаНез
\Л/огГ1п езТ сопз1Сёгё сотте 1е ргепгпег дгапС соиТипег. С'езТ ауес
Iи! дие 1а ЬаиТе соиТиге езТ Сеуепие ип агС МаСате Радит, ди!
а оиуегТ ипе та1зоп Се соиТиге еп 1891, а ёТё !а ргетлёге Гетте
а ауои Си зиссёз Сапз 1е топСе Се 1а ЬаиТе соиТиге.
Раи1 РоиеТ а ргёзепТё 1а ргегглёге соПесйоп запз согзеТ аи
СёЬиТ Си ХХе з!ёс1е. II аПак Сапз 1ез дгапСез уП1ез еигорёеппез
ауес зез таппедитз. II а 1апсё аизз! зиг 1е тагсЬё ип рагГит
поттё «Поэте». Ьогз Се зоп уоуаде аих ЕТаТз-Ытз, И а епгадё
еп уоуапТ еп уепТе Сез сор!ез Се зез сгёаТюпз еТ а Сёс!Сё Се
з'аПадиег а сеТТе риаТепез... еТ сеТТе диезТюп п'а Тоиригз раз ёТё
сотр1ёТетепТ гёзо!ие.
Уег$аИ1е$
УегкаШек а ё1ё 1а гёаНзайоп ехетрЫге <1и ХУПе 81ёс1е.
Ьош8 XIII дш аьшаИ Ьеаисоир 1а сЬаззе, йёсоиуге а Уег8аШе8 ип
епйгоИ Мёа! роиг у Енге сопзкшге ип рей! рауШоп. Еп 1631, И ог-
<1оппе 1а сопзкисйоп (Тип сЬа!еаи р1и8 уав!е, !ои! <1е Ьпдиез е! <1е
рхеггез, аих !оЙ8 <Гагскжек.
Еп 1661, а 23 ап8, Ьошз XIV йеуьеп! го! Не Егапсе. 11 уеи! 8е Енге
сопзкшге ип раЫз та§шйдие роиг у 1П8!а11ег 8оп §оиуегпетеп!
е! 8а соиг. Ее сЬа!еаи ди’оп! ёсНйё Ьошз Ее Уаи, 1е Мап8 е! 1е йёсо-
га!еиг СЬаг1е8 ЬеЬгип е! 1ез )аг<Нп8 ди’а йеззтёв Ье кб!ге !ёто1§пеп!
с!е Гаг! скззьдие Ггапса18. А1П81 а рагйг Не 1663 Уег8аП1е8 Оехпеп! 1а
гёзМепсе гоуа1е. Ее го! у <1оппе Нез ЕёЬез 8отр!иеи8е8 е! 1е сЬа!еаи
пев! ра8 аззех §гапс! роиг аЬгИег 1а Соиг. 11 ГаИ а§гап<йг Уег8аП1е8.
Еош8 XIV зигуеШе 1ш-тёте 1ез !гауаих. Оп соп8!гш! 1 400 )е!8 (ас-
!ие11етеп! П у еп а 600) е! роиг сек оп Ен! уетг Геаи Не 1а 8ете.
А 1а тог! Не Ьошз XIV, 1а Соиг дш!!е Уег8аШе8 роиг Рапз. Маьз
еп 1722, Ьошз XV у йхе а поиуеаи 8а гёзМепсе. Ее го! п’аппе ра8
ГёНдиейе; И ГаИ Ш8!а11ег <1е8 арраг!етеп!8 тНтез.
Репскп! 1а §иегге &апсо-рги881еппе, еп 1870 Уег8аШе8 ев! осси-
рё раг 1е8 Ргиввьепв. 1сь ее равве 1е соигоппетеп! <1е СшПаите <1е
Ргивве сотте етрегеиг <1’А11ета§пе.
Вигап! 1а Соттипе, УегваШев <1еу1еп! 1е 81ё§е <1и §оиуегпетеп!
<1е ТЫегв.
Еп 1875, 1а КёриЬНдие у ез! ргос!атёе е! еп 1919 оп у а 81§пё
ауес ГА11ета§пе 1е !га!!ё <1е рахх диь а плз йп а 1а Ргепйёге Сиегге
топ(На1е.
Слова и выражения:
ЬоиЬ <1е Ьпдиез е1 <1е ргеггез — целиком из кирпича и камня аррагЬетепЬз т р1 тЫтез — личные покои езЬ ргос1атёе — провозглашена
338 ЬгаИё т <1е рагх — мирный договор Правильны ли следующие утверждения? Уса! Райх 1. УегзаШез а ёгё 1а гёаПзаГюп ехетр1айе с1 и
Х\/1е 51 ёс1 е. 2. 1-ои15 XIII а1те Ьеаисоир 1а сЬаззе еГ роиг сеПе га15оп И сЬегсЬе ип ейской 1с1ёа1 роиг у Гаке сопзГгике ип реГй рауШоп. 3. А Гаде с1е 23 апз, Ьошз XIV с1еу!еп1: го! с1е Егапсе. 4. Ьез ]агсПпз опГ ёгё с1езз1пё5 раг Ье ЫоГге а 1а □ тап!ёге с1азз1дие. 5. Еп 1661,УегзаШез с1еу!еп1:1а гёз!с1епсе гоуа1е. 6. Оп сопзГгик 1 400]еГз (асГиеПетепГ И еп гезГе 600) еГ роиг се1а оп Гак уепк Геаи с1е 1а Зете. 7. А 1а тогГ с1е Ьошз XV, 1а Соиг дикГе УегзаШез роиг Рап5. 8. Еп 1919, оп у а з!дпё ауес ГАПетадпе 1е
ГгаНё с1е ра!х ди। а т 15 йп а 1а Ргептёге
Сиегге топсИа1е.
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими им буквами и буквосочетаниями.
Га1 VII РаП5 (СНаг1е$ Агпауоиг)
Та! уи Рапз зе гёуеЦе],
Аих его!55[а]сЬаис15, аих саГё-сгёте,
Рап5 репсЬ[е]5иг 5е5 ргоЫ[е]те5,
Рап5 тоиГагс!, Рап5 сегйГе.
Та! уи Рап5 с1е с1 [е]гна15[е],
Рап5 Ь|5Гго1:5, РаН5 1е5 роГе5,
Рап5 1е5 Л11е5 ди'оп ЬёсоГе
ЕГ р[е]IоГе 5иг 1е5 ГогГИъ.
РаН5 д[а]Ь[е]где,
Рап5 У1пдГ Ь[е]где5,
Рап5]е Г'етт[Е]пе еп дод[Е]Не
5иг 5оп сас1ге с1е Ь|сус1еПе.
Та! Га реаи а с1ёЬоиГопп[е].
Рап5 1е5 Ьоиде5, Рап5 У1п гоиде,
РаН5 о 151'Г, Раг15 с1ёЬаисЬе,
Ма15 аи551 РаН5 ра5 сГ[а]ЬаисЬе.
340
Знаете ли вы, что...?
СНаг1е$ Ахпауоиг
Ве зоп угаь пот Уагепа§Ь Ахпауоипап, СЬаг1ез Ахпауоиг пай
еп 1924 а Рапз йе рагеп!з 1тт1§гёз агтётепз. Вёз зоп епГапсе Н
Ьа1§пе йапз ипе атЫапсе агНзНдие, аиргёз (Тип рёге сЬап!еиг Ьа-
гу!оп е! (Типе теге сотёШеппе, Низап! йез 1оигпёез а Ьуоп, Маг-
зеШе, Уа1епсе, раг!ои! ой 1а соттипаи1ё агтётеппе ё!аЬ ппрог-
1ап1е. Зоп §гапй-рёге ауаИ ип гез!аигап! гиззе, гие йе 1а НисЬеИе,
а Рапз.
11 ёсгИ йез сЬапзопз роиг ЕйИЬ Р1а1 («1ехаЬе1»), роиг ДШеИе
Сгёсо («1е Ьаьз 1ез йьтапсЬез»). 11 а тёте сЬап!ё еп йио ауес ЕйИЬ
Р1 аЕ. Маьз 1е угаь гтгас1е зе раззе диапй СЬаг1ез а 40 апз: се! Ьотте
йе реШе 1аШе, аи у1за§е 1пз1е, а 1а уо:х епгоиёе, уа соппаИге 1а §1опе,
еп Егапсе е! а Гё1гап§ег, зиг зсёпе е! аи стёта. Еп 1964, оп а уеп-
йи р1из й’ип тННоп йе Шздиез йе 1а «Мата» дш ез! йеуепие ип
1иЬе. Зез аи!гез зиссёз: «111аи1 зауоп», «1е те уоуаьз йё]а», «Ти 1е
Ыззез а11ег»... СЬаг1ез Ахпауоиг ез! Гаи1еиг йе р1из йе зьх сеп!з
сЬапзопз е! тШе сотрозШопз. ЕМ1 а гёёйИё Гт1ёдга1е йе зез сЬап-
зопз еп р1из йе 1геп1е Шздиез сотрас1з.
Ключ к заданию по тексту
«УегзаШез», с.338.
1. УегзаШез а ёгё 1а гёаПзаГюп ехеплр1аие с1 и Х\/1е з!ёс1е.
Еаих
2. 1_оы15 XIII а!те Ьеаисоир 1а сЬаззе еГ роиг сеПе га15оп И
сЬегсЬе ип епс1го11:1с1ёаI роиг у Гане сопзГгиие ип реЫЕ
рауШоп. Уга1
3. А Гаде с1е 23 апз, Гои 15 XIV с1еу!еп1: го! с1е Егапсе. Уга1
341
4. Ьез ]агсПпз опГ ёгё с1езз1пё5 раг Ье ЫоГге а 1а тап1ёге
с1азз1дие. Уга1
5. Еп 1661, УегзаШез с1еу!еп1:1а гёз!с1епсе гоуа1е. Еаих
6. Оп сопзГгиИ 1 400 ]еГз (асГиеПетепГ И еп гезГе 600) еГ
роиг се!а оп Гак уепи Геаи с!е 1а Зете. Уга1
7. А 1а тогГ с1е 1_ои!з XV, 1а Соиг диШе УегзаШез роиг Рапз.
Еаих
8. Еп 1919, оп у а з!дпё ауес ГАПетадпе 1е Ггакё с1е ра!х ди!
а т1з Лп а 1а Ргет1ёге Сиегге мопсПа!е. Уга1
342
Ключ к заданию, с. 339.
Та! уи Рапз зе гёуеШег,
Аих сго!55апТ5 сКаисК аих саГё-сгёпле,
Рапз репсЬе зиг зез ргоЫеплез,
Рапз плоиГагс!, Рапз сегйГе.
Та! уи Рапз с1е Сёп1а1зег,
Рапз ЫзГгоГз, Рапз 1ез роГез,
Рапз 1ез ННез ди'оп ЬёсоГе
ЕГ ре1о1:е зиг 1ез ГогКГз.
Рапз датЬегде,
Рапз У1пдГ Ьегдез,
Рапз ]е Г'еттепе еп додиеНе
5иг зоп сас1ге с1е Ь|сус1еПе.
Та! Га реаи а с1ёЬоиГоппег.
Рапз 1ез Ьоидез, Рапз У1п гоиде,
Рапз О151Г, Рапз с1ёЬаис1ле
Ма15 аизз! Рапз раз С'етЬаис1ле...
Уег$аИ1е$ ($иНе)
Ое 1789 а 1830,1е ска!еаи ез! аЬапкоппё, 1ез гпеиЫез коп! уепНиз
аих епсЬёгек; Геп1геНеп Ни раЫз сой!е скег е! оп НёсШе Не 1е
НётоИг, та!з Ьошз-РкШрре огкоппе 1а сгёаНоп а УегзаШез Шип
Мизёе Не ГЫз1опе Не Ргапсе, <1ё<11ё «а 1ои1ез 1ез §1опез Не 1а Ргапсе».
Се тизёе ез! таи§игё 1е 1ег рт 1837.
Ьез 1оиг1з1ез уеи1еп! аЬзоШтеп! уо1г 1а сё1ёЬге Са1епе кез С1асез
дш з’ё!епН зиг ипе 1оп§иеиг ке 73 тё1гез. О1х-зер!каи!ез 1епё1гез
аихдиеПез соггезропкеп! Шх-зер! §1асез зиг 1е тиг оррозё ГёсЫгепЬ
Ьа зирегйсхе кез ]агктз ке УегзаШез ез! к’епупоп 100 Ьес(агез.
Апкгё Ье Мб!ге а кеззтё сез ]агктз. 11 а сгёё ке сёкЬгез е! уаз!ез
регзрескуез. Ьа 1еггаззе е! 1ез раг!еггез з’кагтотзеп! ауес 1а со1озза1е
Разаке ки ска!еаи. Ып уаз!е езсаИег Ьогкё ке зШиез апШрез сопкш!
уегз 1е Ваззт ке Ьа1опе. Ои Паи! ке ГезсаНег, оп акгтге 1а тарШрие
регзресНуе ки §гапк ахе кез ]агктз. Ыпе кеПе ре1оизе когкёе ке
уазез е! ке зШиез «1е Тар1з уег!» тёпе аи Ваззт к’АроПоп е! аи
Сгапк Сапа1. Аи сеп!ге ки Ваззт к’АроПоп, ип §гоире гергёзеп!е
1е скаг к’АроПоп, такге Ни 8о1еИ, зог1ап! Не Геаи, рагт! 1ез топз-
1гез таппз, роиг ёсЫгег 1а Тепе.
Ьа у1зПе аи ска!еаи уоиз Рега Нёсоиупг ип зрес!ас1е итдие — 1ез
СгапНез Еаих.
343
344
Слова и выражения:
ез1 аЬапйоппё — заброшен
зопЬ уепйиз аих епсЬёгез — распроданы на аукционах
йётоНг (ип ЬаИтепЬ) — сносить; разбирать
йёйгег (а <|п) — посвящать кому-либо
зпрегйсге/— поверхность, площадь
ахе т — ось
ре1опзе/— лужайка; газон
Поставьте глаголы в Разве Сотрозё, изменив
их залог, где это возможно.
1. Ье сИаЬеаи езЬ аЬапйоппё, 1ез теиЫез зопЬ уепйиз аих
епсЬёгез.
2. Ье тизёе езЕ таидигё 1е 1 ег щт 1837.
3. О|х-зер1: ИаиЬез ГепёЬгез ёс1а!гепЬ 1а за11е.
4. Ье ЫдЕге с1езз1па сез (агсНпз.
5. II сгёа йе сё1ёЬгез еЕ уазЬез регзресЫуез.
6. Ып уазЬе езсаПег езЬ Ьогйё йе зЬаЬиез апйриез.
7. Аи сепЬге йи Ваззт й'АроПоп, ип дгоире гергёзепЬе 1е
сЬаг Й'АроПоп, тайге йи 5о1еП.
8. Ьез ЬоипзЬез уеи1епЬ аЬзо1итеп1: уой 1а сё1ёЬге Оа1ёпе
йез О1асез.
Как вы понимаете эти пословицы?
1. Оапз ипе ЬоисЬе с1озе, И п'епГге ротГ с1е тоисЬе.
2. ЕсоиГе ауапГ с1е раг1ег, еГ реиГ-ёГге уеггаз-Ги риЧI ГаиГ Ге
Гане.
3. ВгеЫз ри! Ьё1е регс1 за дои1ёе.
4. Раг1опз реи, та!з раИопз Ыеп.
5. Ой! пе с111 тоГ, сопзепГ.
345
6. Ьез дгапс15 сПзеигз пе зопГ раз 1ез дгапс1з Га1зеигз.
7. АиГге сЬозе езГ с1|ге, еГ аиГге сЬозе Гаке.
8. II пе зегГ а пеп с1е топГгег 1ез с1епГ5 1огзди'оп езГ ёс1еп1:ё.
346
Знаете ли вы, что...?
РиШге Магдшзе с!е Рошра<1оиг, 1еаппе-Ап1о1пейе Ьепогшап!
сГЕТ1о11е8, пёе Роьззоп, й11е (Тип соп<1ис1еиг <1и зегуьсе Пез уьугез,
гепсопТге Ьошз XV еп 1745 а УегзаШез аи Ьа1 шаздиё. Ье Кен
з’ёргепП сГеПе е! Гтз1а11е аи сЬа(еаы Пе УегзаШез. ЕпзиПе П 1ш ойге
1е Поташе Не РотраНоиг, 1а РауогПе Неуьеп! Мащшзе е! ез!
оЙЫеПетеп! ргёзеп!ёе а 1а Соиг еп зер1етЬге 1745.
Вершз 1750 еПе сеззе Н’ё1ге 1а таИгеззе <1и гоь пЫз сопзегуе ипе
§гапНе тПиепсе зиг 1ш. Еп 1756, еПе епсоига§е 1а сгёаНоп Не 1а
тапыГасШге Не рогсеЫпе Не Зёугез, Ыуопзе Гатёпа§етеп1 Не 1а
р1асе Ьошз XV, Гас1ие11е р1асе Не 1а СопсогНе. ЕПе епсоига§е еп
1751 1а риЬПсаПоп Пез Пеих ргеппегз 1отез <1е ГЕпсус1орё<Пе <1е
ВМего! е! <ГА1етЬег1. Ьошз XV 1аП сопз1гшге роиг еПе 1е РеШ
Тпапоп а УегзаШез, ршз П 1ш асНё1е ГН61е1 сГЕугеих, аиригсГНш
РаЫз <1е ГЕ1узёе, роиг зез зёригз рапзьепз. Маьз а 42 апз, еп 1764,
еПе теш! сГипе соп§езПоп риНпопапе а УегзаШез. Ье гоь ге§геПега
сере «апле Пе ут§1 апз».
Ключ к заданию по тексту
«УегзаШез (зиНе)», с. 344.
1. Оп а аЬапс1оппё 1е сЬаГеаи, оп а уепс1и 1ез плеиЫез аих
епсЬёгез.
2. Оп а таидигё 1е тизёе 1е 1 ег]и!п 1837.
3. Ьа за11е а ёЕё ёс1аиёе раг с1 (х-зерТ ГепёЬгез.
4. Сез ]агсНп5 опЬ ёЕё с1ез51пёз раг Ье ЫдЬге.
5. Ое сё1ёЬгез еЕ уазЬез регзресйуез опЬ ёЕё сгёёез.
6. Эез зЬаЬиез апйриез опЬ Ьогс1ё ип уазЬе езсаКег.
7. Аи сепЬге с1 и Вазз1п сГАроПоп, 1е сЬаг сГАро11оп, тайте
с!и 8о1еП, а ёЕё гергёзепЬё раг ип дгоире.
8. Ьез ЬоипзЬез опЬ уои1и аЬзо1итеп1: уои 1а сё1ёЬге Оа1ёпе
с1ез О1асез.
348
Ключ к заданию, с. 345.
1. Оапз ипе ЬоисЬе с1озе, Л п'епГге ро1п1 с1е тоисЬе. Ои!
заII зе Гане пе ргепс! раз 1е пздие с1е гедгеПег зез раго1ез.
2. ЕсоиГе ауапГ с1е раг1ег, е1 реиГ-ёГге уеггаз-Ги ди'И ГаиГ
Ге Га1ге. II ГаиГ зауои ёсоиГег еГ поп з!тр1етепГ епГепс1ге
ауапГ с1е раг1ег.
3. ВгеЫз дш Ьё1е регс1 за дои1ёе. Ьез Ьауагс1з ргеппепГ
ГеПетепГ с1е Гетрз роиг раг1ег ди'Пз еп регс1епГ1еиг
поигпГиге, Ьо1ззоп, ои, раг ехГепзюп, Госсазюп сГади ои
с1е з'арргорпег ип Ыеп.
4. РаИопз реи, та1з раИопз Ыеп. Зоуопз ЬгеГз та1з
еГЛсасез. 8е сПГ а ргороз сГипе аГГаие а Ггакег.
5. Ош пе с1 1Г тоГ, сопзепГ. 0ие1дие ди! пе зе тапКезГе
раз, дЫ гезГе зПепаеих (асе а ипе с1ёс1зюп ои а ипе
раго1е с1оппе 1трПаГетепГ зоп ассогсЬ
6. Ьез дгапИз сНзеигз пе зоп1 раз 1ез дгапск кнзеигз. Ьез
Ьауагс15 зопГ зоиуепГ сеих дЫ ад1ззеп1:1е тотз.
7. Аи1ге сЬозе ез1 сНге, е1 аи1ге сЬозе Гапе. Ьез сЬюзез
зопГ зоиуепГ р1 из з1тр1ез еп раго1ез ди'еп асГез.
8. II пе зегГ а пеп с1е топГгег 1ез с1еп1з 1огзди'оп езГ
ёс1еп1ё. Ьа тепасе езГ 1пи111е, уоие дгоГездие, диапс! оп
п'а раз 1ез тоуепз с1е ГехёсиЬег.
Ье РаШНёоп
Еп 1744, йошз XV сопйа а 1асдиез-Сегтат 8оий1о1, Ггёге йе 1а
Магдшзе йе Рошрайоыг «Гауогйе йи Кси», 1е кот йе гесопзйшге 1а
уьеШе ё§Нзе 8ат1е-Сепеу1ёуе. Сопйо1еиг йее йайтепй йи геи, 8оий1о1
ауаИ ГатЬШоп йе гёитг р1из!еигз йайШопз: «1а 1ё§ёге1ё йе
ГагсйИесйые §о1Ыдие» ди’П ё!ай Гип йез гагез а арргёсхег, 1е
с1а881С18те йапсьиз йоп! Н йёгИай, е! «1а та§тйсепсе йе Гагсййес-
1иге §гесс]ые» ди’П ауай ё!ё 1е ргепйег а ёШйьег йап81ез 1етр1е8 й’Иайе.
1с1,1е р1ап йе спих §гесдые ез! соигоппё раг ип йоте е! ргёсёйё й’ип
рогйдие тзрйё йи Рап1йёоп гот ат. Сотте Н Га11иI й’аЬогй ргепйге
1е 1етрз йе сопзоНйег 1е зоиз-зо!, Гё§Нзе ё!ай а рете аейеуёе диапй
ёс1а!а 1а Кёуо1ийоп йапанзе. Се11е-с1 йёсьйа й’айес(ег Гё§Нзе а ипе
пёсгоро1е йез §гапйз йоттез 1е1з УоИайе, Коиззеаи. Сиайетёге йе
Смитсу ейаса 1оиз 1ез айпйий гей§1еих е! тига 1ез &пёйез роиг
ассепТиег «1’еЙе! зёри1сга1»: оп еп уой 1ез йасез йе Гех1ёпеиг.
Ье Х1Хе з!ёс1е пе сезза й’йёзйег епйе 1а уосайоп тадые (Ьошз-
РйШрре) е! 1а уосайоп геН§1еизе (1ез йеих Етрпез), рзди’а се дие
1ез йтёгаШез йе У1с1ог Ни§о еп 1885 пе сопзасгеп! йёйтйуетеп!
ГёйШсе аих 1Ииг§1ез гёриЬНсатез. Ьа сгур!е газзетЫе 1ез 1отЬеаих
сопзасгёз «аих §гапйз йоттез, 1а ра!пе гесоппа!ззап1е».
11 ез! роззййе йе топ1ег а 1а §а1епе йе 1а ргепйёге соиро1е, зоиз
1адие11е 1е рйузюеп Ьёоп ЕоисаиЙ Й1 риййдиетеп! Гехрёпепсе йи
репйи1е, йоп! ГозсШайоп зегуй а йётопйег 1а го1айоп йе 1а Тегге.
Еп топ1ап1 раг 1ез езсайегз, оп а ипе уие зиг Рапз а 50 тёйез
йе йаий
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
Слова и выражения:
ци’П ё1аИ Гип ёек гагек а арргёсгег — редким ценителем
которой он был
тига 1ек ГепёТгек — замуровал окна
роиг ассепТиег «ГеГГеТ 8ёри1сга1» — чтобы усилить
«надгробный эффект»
<1ётоп1гег 1а гоТаИоп <1е 1а Тегге — доказать вращение
Земли
350 Заполните таблицу формами прилагательных.
М.р.ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р. ед.ч. Ж.р. мн.ч.
У1еих
ргеггпег
дгес
1гагща15
готат
гёриЬНса1п
зёри1сга 1
ехГёпеиг
геПд1еих
доГЫдие
Ьа РапЬЬёоп
352
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими буквами и буквосочетаниями.
Га1 VII РаП5 (СНаг1е$ Агпауоиг)
уи Рапз зе Гг[а]5Гогт[е],
5'[а]Ьа11ег роиг ГаиГотоЬЛе,
Рапз зе сгоие аих т111е т111е,
Рапз сЬаиГГагс!, Рапз га1 [е].
Та! уи Рапз зе КЬёг[е],
Рапз Ыиез-]еап5, асКеи сотр1[Е]хе,
Рапз ёда1Я[е]с1ез зехез,
Рапз р|1и1е, ётапс!р[е],
Рапз я и! дго[г)], Рапз д и! со[р],
Рапз аих игпез ргорЬ[е]Ьдие5
Рапз ди! раг1е роПйдие
ЕГ з'[а]Латте роиг ипе 1с1 [е].
Рапз еп дг[е]уе, Рапз ди! г[Е]уе,
Рапз Э5515 саз5[а]1а сгойГе
Ои р 155[а]аи Ьогс1 с1е5 гоиГе5
Агго5[а]сопд[е]рау[е].
Рап5 сГЫег еГ с1е Гои)оиг5.
Прочитайте текст. Перепишите его, поставив гла-
голы в Разве Сотрозё.
Ра г 15, сар|(а1е с1е 1а тос1е (зиНе)
РепЬапТ1а 0еих1ёте Оиегге топс11а1е еТ ]изди'а 1а ЫЬёга1:1оп
еп 1944, Рапз регсНТ за розИюп с1е сарка1е с1е 1а тос1е. СЬапе! зе
геТ1га роиг дит/е апз, сегТатз рагТ1геп1: роиг 1ез Е1аТ5-ип15,
дие1диез-ипз роигТапТ сопйпиёгепГ а ТгауаШег зоиз ГОссираТюп
еТ сопТпЬиёгепТ атз! а 1а заиуедагЬе с1е 1а ЬаиТе соиТиге а Рапз.
Аи то15 с1е ГёуНег 1947, СЬпзИап Оюг ргёзепТа за ргепгпёге
соПесКоп рапз1еппе. Ье 1Ме\л/ Ьоок ёТаЛ пё. Ауес 1и! соттепда
ипе поиуеПе ёге роиг 1а ЬаиТе соиТиге, ди( с1еу|п1: ип дгапд
Ьиз1пезз. 51х апз р1из Тагс1 зеи1етеп1:, Гетрие Оюг сотрТаЦ; 51х
сотрадтез еТ зе12е ГП1а1ез дапз 1ез диаТге союз ди топде,
соиугапЬ ргаЫдиетепТ: Тоиз 1ез с1ота1пез с1е 1а тос1е. Ма1з
СЬпзИап Оюг ёТак аизз1 ип агйзТе, еТ 1а Пдпе согоПе ГиТ зиме с1е
Ьеаисоир сГаиТгез 1оокз. II аззос1а 1а ЬаиТе соиТиге еТ 1е ргёТ-а-
рогТег, еЬ зез сгёаЬопз ГигепЬ 1агдетеп1: сор!ёез. Аргёз зоп с1ёсёз
еп 1957, Ууез 5а1пМаигеп1:1и! зиссёс1а сотте зЬуПзЬе роиг ипе
соигЬе Ьигёе. Епзике с'езТ Маге ВоЬап ди! ргк 1а ге1ёуе еЬ сгёе
Ьоиригз 1ез ЬоНеПез с1е Оюг.
СЬпз1:оЬа1 Ва1епс1ада ГиЬ ип регзоппаде ёп1дтаЬдие еЬ
1парргосЬаЫе. Ма1з за та1зоп с1е соиЬиге Гегта зез рогЬез еп
1968 е1 а рагЬг с1е се тотепТ ГёсПрзе с1е 1а Найте соиТиге зетЫаИ
с1е р1 из еп р1 из 1тт1пепТ.
353
Ключ к заданию по тексту
«Ье Рап+Иёоп», с.350.
354
М.р. ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р.ед.ч. Ж.р. мн.ч.
У1еих У1еих У1е|Пе У1е|Пе5
ргегтег ргет!ег5 ргет!ёге ргет!ёге5
дгес дгеса дгесдие дгесдиеа
(тап$а15 •Ггапссиз {гапссизе {гап(;а15е5
готат готата готате готатез
гёриЬНса1п гёриЫ|ссип5 гёрчЬПссипе гёриЫ|са1пе5
зёри1сга 1 5ери1сгаих 5ери1сга1е 5ери1сга1е5
ехЬёпеиг ехТёпеигз ехТёпеиге ехТёпеигез
геПд1еих геКд1еих геПд!еы5е геПд!еы5е5
доЬЫдие доТЫдиез доТЫдие доТЫдиез
Ключ к заданию, с. 352.
...Та! уи Рапз зе ГгапзЕогтег,
5'етЬаПег роиг ГаиГотоЬЛе,
Рапз зе сгоие аих т111е т111е,
Рапз сИаиГГагс!, Рапз га1ег.
Та! уи Рапз зе КЬёгег,
Рапз Ыиез-]еапз, асНеи сотр1ехе,
Рапз ёдаКГе с1ез зехез,
Рапз рНи1е, ётапаре,
Рапз ди। дгодпе, Рапз ди! содпе,
Рапз аих игпез ргорЬейдиез,
Рапз ди। раг1е роКйдие
ЕГ з'епЛатте роиг ипе 1с1ёе.
Рапз еп дгеуе, Рапз ди! геуе,
РаП5 азз15 саззапТ 1а сгойГе
Ои р15запТ аи Ьогс1 с1ез гоиГез,
АггозапТ зез сопдез рауез.
Рапз сГЫег еГ с1е Гоиригз...
356
Ключ к заданию
«Рапз, сар!Та1е с!е 1а тоде (зиНе)», с.353.
Репс1ап1:1а Оеих1ёпле Сиегге плопсПа1е еТ ]изди'а 1а ЫЬёгаТноп
еп 1944, Рапз а регс!и за роБЛноп с1е саркаIе с1е 1а плос1е. СЬапе!
з'езТ геТтее роиг диюге апз, сегТаюз зопТ рагНз роиг 1ез ЕТаТз-
Ып1з, дие1диез-ипз роигТапТ оп1~ соМчпиё а ТгауаШег зоиз
ГОссираТюп еТ опТ сопТпЬиё а!пз1 а 1а заиуедагЬе с1е 1а ЬаиТе
соиТиге а Рапз.
Аи то15 с1е Гёуг(ег 1947, СЬпзИап Оюг а ргёзепТё за ргепгпёге
соПесТюп рапз1еппе. Ье Ыем Ьоок ёГаЛ пё. Ауес Iи! а соттепсе
ипе поиуеПе ёге роиг 1а ЬаиТе соиТиге, ди! езТ деуепие ип дгапс!
Ьиз1пезз. 5!х апз р1 из 1агс1 зеи1етеп1:, Гетрие Оюг сотрТаЦ; 51х
сотрадтез еТ зе12е ГП1а1ез с1апз 1ез диаТге союз ди топде,
соиугапЬ ргаЫдиетепТ: Тоиз 1ез с1ота1пез с1е 1а тос1е. Ма1з
СИН511 ап Оюг ёТаII аизз! ип агйзТе, еТ 1а Пдпе согоПе а ёТё зи!у1е
с1е Ьеаисоир сГаиТгез 1оокз. II дд$$ос1ё1а ЬаиТе соиТиге еТ 1е ргёГ-
а-рогТег, еТ зез сгёаТюпз опТ ёТё 1агдеплеп1: сор!ёез. Аргёз зоп
с1ёсёз еп 1957, Ууез 5а1пМаигеп1: 1и1 а зиссёс!ё сотте зЬуПзЬе
роиг ипе соигЬе с1игёе. Епзике с'езЬ Маге ВоЬап диI а рг!з 1а ге1ёуе
еЬ сгёе Ьоиригз 1ез ЬоНеНез с1е Оюг.
С1пг151:оЬа1 Ва1епс1ада а ёТё ип регзоппаде ёп1дтаЬдие еЬ
1парргосЬаЫе. Ма1з за та1зоп с1е соиЬиге а ^егтё зез рогЬез еп
1968 е1 а рагЬг с1е се тотепТ ГёсПрзе с1е 1а Найте соиТиге зетЫаИ
с1е р1 из еп р1 из 1тт1пепТ.
Ра1а1$ с1и ЬихетЬоигд
Аргёз 1а тог! Не зоп ёроих Непп IV, Мапе Не МёНьсьз асЬё^е 1е
Ре1П ЬыхетЬоыг§ а М. Не Ртау-ЬихетЬош§, ипе Нез ЬгапсЬез
саНеПез Не 1а таьзоп дш гё§па зиг 1е с!исНё <1и ЬихетЬоиг§ (с’ез!
аиригЛЬш 1а гёзМепсе <1и ргёзМеп! <1и 8ёпа1). Ьа гете НогепНпе
зоиЬайаП зе гарргосЬег Лаппз ИаИепз е( ргёГёгаП се диагйег р1из
ЛапдшПе е! р1из зат дие 1е Ьоиуге. Еп1ге 1612 е! 1622, еПе зе ГаИ
сопз1гшге раг 8а1отоп Не Вгоззе ип раЫз Не з!у1е Кепаьззапсе, дш
Неуай 1ш гарре1ег 1е раЫз с!е зоп епЫпсе раг зез Ьозза§ез а ГПаНеппе.
Еп 1625,1а гете з’у тз1а11е. Ье раЫз разза епзиИе еп1ге 1ез татз
с!е р1из!еигз ргорпёЬигез поЫез. Еп 1694, Ьошз XIV у Й1 ё1еуег 1ез
епГапк ди’П ауаП еиз Не Мте Не Моп1езрап. Еп 1750,1а §а1епе Нез
ЫгНаепз ассиеШИ 1е ргеппег тизёе риЬНс Не ретШге: «за1оп».
Ьогз Не 1а Кёуо1иНоп, 1е раЫз Неуьеп! Ыеп паНопа! еп 1792. Оп
у тзТаПе ипе татЛасТиге Лагтез ршз ипе рпзоп ой 1ыгеп(
етрпзоппёз СатШе НезтоиПпз, Нап1оп, Ь>аУ1И (дш у ре1§пИ зоп
зеи! (аЫеаы йе рауза§е, се1ш ди’П уоуаИ Не за Гепё1ге, дш зе (гоыус
аиршЛЬш аи Ьоиуге). Мапе <1е МёсПаз соттапПе аи сё1ёЬге
решите КиЬепз У1п§1-диа1ге ьттепзез раппеаих ге(гасап( 1е гё§пе
Пе Непп IV е! 1а рёпойе Не за гё§епсе. А ргёзеп!, сез сЬей-Лсеиуге
зе 1гоиуеп1 аи Ьоиуге Папз 1а §а1епе МёсПаз. Еп 1795,1е ра1а1з Ги!
<1ёс1агё з1ё§е <1и Н1гес1опе, ршз раЫз <1и 8ёпа1 зоиз 1е ргеппег
Етрпе: П Гы( сотр1ё1етеп! гёатёпа§ё раг СНа1§пп. Е’агсНПес1е
гетрк^а 1ез апаепз арраг!етеп1з Пе 1а гете раг 1а заПе Нез Ьшззхегз,
Гапаеппе §а1епе Нез КиЬепз раг Гас1ие1 езсаИег ЛЬоппеш.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
358
Слова и выражения:
ёроих т — супруг
ке гарргосЬег — приближаться, сближаться
Ьо8ка§е т (архит.) — обработка камня под руст; выступ
ра$$а епГге 1ек татя — переходил из рук в руки
поЫе — дворянский; благородный
гё§епсе/— регентство
Ьшккгег т (уст.) — привратник; судебный исполнитель
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Оиапс! Мапе с1е МёсКаз асЬёГе 1е РеГП: ЬыхеплЬоигд?
2. А ди! е11е ГасЬёГе?
3. Роигдио! 1а гете Логепйпе п'а раз уои1и умге с1ап5 1е
диагйег с1и Ьоиуге?
4. Ои'езГ-се ди! Iи! гарре1аП: 1е ра1а!з сопзГгиП:?
5. Ои'езГ-се ди! зе Ггоиуе аиригсГНи। с1апз 1е ра1а!з с1 и
ЬихетЬоигд?
6. Ои'езГ-се ди! зе раззе еп 1694?
7. Ои'езГ-се ди! з'у раззе 1огз с1е 1а Вёуо1и1юп?
8. ОЫ у а ёгё етрпзоппё?
Ье |агсИп с1и ЬихетЬоигд иоеОаззт)
Ье ]агйт йи ЬихетЬоиг§,
Са ГаП кирЬетрз дие ]е п’у ёкиз раз уепи.
11 у а с1е8 епГапЬз дш соигегк е( с1е8 ЕешПез дш 1отЬепЬ
11 у а йез ёШсНагкз дш гёуегк ди’Пз огк йт 1ешз ё!ийез
Е( йез ргоГеззешз дш гёуегк ди’Пз 1ез соттепсегк,
11 у а Нез атоигеих дш гетогЛегк йьзсгёГетеп!:
Ье 1ар18 гоих дие ГаиГотпе а Йегои1ё йеуагк еих
Е( ршз П у а то!, ]е зшз зеи1, /а! ип реи йтай.
Епсоге ип риг запз атоиг,
Епсоге ип риг йе та \ае.
Ье ЬихетЬош§ а чпеПИ.
ЕзЬсе дие с’ез! 1ш?
ЕзЬсе дие с’ез! то!?
1е пе заьз раз.
Епсоге ип риг запз зо1еИ,
Епсоге ип риг дш з’епЕиИ
Уегз 1е зоттеП, уегз ГоиЬИ,
Ыпе ёйпсеПе ёуапоше.
359
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[кз] [б] [а] 131 1Л [Е]
360
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е РаЫо Рка$$о
Оьп уоМ: 1а Лдиге Китате соггесГетепГ? Ье рЬоТодгарЬе, 1е
ГП1Г01Г ои 1е ретГге?
* * *
5'Л п'ех151а!1 ди'ипе зеи1е уёНГё, оп пе роиггаЛ ретс1ге с1ез
сепЬатез с1е ЬаЫеаих зиг ип тёте 5и]еГ.
* * *
СегЬатз ретЬгез ЬгапзГогтепЬ 1е 5о1еП еп ип ротЬ ]аипе;
сГаиЬгез ЬгапзГогтепЬ ип ротЬ ]аипе еп 5о1еП.
* * *
С'езЬ с1апдегеих 1е зиссёз. Оп соттепсе а зе сор!ег зонтёте
еЕ зе сор!ег зонтёте езЕ р1 и з с1апдегеих дие с1е сор!ег 1ез аиЬгез...
с'езЬ 51ёг|1е.
* * *
Ып ЬаЫеаи ёГаЛ ипе зотте сГас1с1!1юп5. СЬег то!, ип ЬаЫеаи
езЕ ипе зотте с1е с1ез1гис1юпз.
* * *
ТоиТ Г!п1ёгё1 с1е ГагЬ зе Ьгоиуе с1апз 1е соттепсетепЬ. Аргёз
1е соттепсетепЬ, с'езЬ с1ё]а 1а Лп.
* * *
□апз сЬадие епГапЬ Л у а ип агйзЬе. Ье ргоЫёте езЬ с1е зауои
соттепЬ гезЬег ип агКзГе еп дгапсКззап!:.
Ключ к заданию по тексту
«Ра1а1з с!и ЬихетЬоигд», с. 358.
1. Мапе с1е МёсПс1з асйёЬе 1е РеКТ ЬихетЬоигд аргёз 1а
тогГ с1е зоп ёроих Непп IV.
2. ЕПе ГасйёЬе а М. с1е Р1пау-ЬихетЬоигд, ипе с1ез
ЬгапсЬез саЬеПез с1е 1а та!зоп ди! гёдпа зиг 1е ЬисЬё с1 и
ЬихетЬоигд.
3. Ьа гете Логепйпе зоийакаП: зе гарргосЬег сТапслз каПепз
еЕ ргёГёгаП: се диагйег р1 из ЬгапдиП1е еЕ р1из зат дие 1е
Ьоиуге.
4. Ье ра1а!з ЬеуаП: Iи! гарре1ег 1е ра1а!з с1е зоп епГапсе раг
зез Ьоззадез а ГкаПеппе.
5. Аи)оигсГЬи1 с'езГ 1а гёз!с1епсе с1 и ргёз!с1 епЬ с1 и Зёпай
6. Еп 1694, ЬоЫз XIV у ЛЬ ё1еуег 1ез епГапЬз ди'П ауаП: еиз с1е
Мте с1е МопЬезрап.
7. Ьогз с1е 1а Вёуо1ийоп, 1е ра1а!з с1еу!еп1: Ыеп пайопа! еп
1792. Оп у 1пз1а11е ипе тапиГасЬиге сГагтез ри 15 ипе
рпзоп.
8. Рагт! 1ез рпзопп1егз П у ауаП: СатП1е ОезтоиПпз,
ОапЬоп, Оау1с1.
362
Ключ к заданию, с. 359.
[кз] [б] [а]
ЬихетЬоигд 1опдЬетр5 ЬотЬепЬ гетопЬепЬ опЬ 1опдЬетр5 ёЬисПапЬз еп^апЬз соттепсепЬ сПзсгёЬетепЬ 5ЭП5 епсоге 5'епйлГ
И [Л [Е]
риг зоттеП у!еИН зо1еП ^еиШез ёЬисПапЬз II у а ^ак ёЬа15 гёуепЬ сПзсгёЬетепЬ зо1еП зоттеИ ёЫпсеНе
йагсПп с1и ЬихетЬоигд
Се ГаиЬоиг§ зИиё Иогз йе 1а сИё йе Ьы!ёсе §а11о-готате ё!аИ арре-
1ё ЬисоШшз — й’ой 1е йьштий! йе Ьисо дие йоппеп! аи ]агйт йи
ЬихетЬоиг§ кез ИаЬИиёз. Ауап! 1е ХУПе з1ёс1е, Н у ей! 1а сГаЬогс! ип
сЬаЬеаы йе Уаыуег! ршз ип соыуеп! йе сЬагЬгеых. Сгёё еп 1617 роиг
Мапе с!е Мёйьаз дш й! сопз1гшге 1е раЫз «<1и ЬихетЬои㧻 а 1а тог!
йе зоп ёроих Непп IV, 1е ]агйт Би! оыусг! аи риЬНс еп 1778.
Зоиз 1а Кёуо1ийоп, 1е )агйт з’а§гапй1! йез !еггатз йи соыуеп! йез
сЬаг!геих уоьзтз, дш ауаьеп! ё!ё пайопаНзёз, е! з’ё!епйй уегз ГОЬзегуа-
!ойе. 11 Гы! а§гётеп!ё йе за Ьа1из!гайе, йе зоп Ьаззт е! йи )агйт ап§1а!з
зоиз №ро1ёоп. Серепйап!, с’ез! зеи!етеп! йапз 1ез аппёез 1820 дие 1е
риЬНс ри! ргой!ег с!и )агйт риЬНс, 1огздие 1е Й1!иг Ьошз XVIII еп с!е
ут! ргорпё!а!ге. Соп!ге ип тосПдие йгоН й’еп!гёе, 1ез рготепеигз рои-
уаьеп! зе йёзаНёгег с!е са!'ё, с!е 1аИ е! зе поигпг йез 1тш!з йи уег§ег.
Й>е поз )оигз, 1ез уьзйешз зе сб!о!еп! Ьагтотеизетеп!: ё!и<Иап1з
<Изси!ап! ои Нзап! зиг 1ез сйаьзез еп !ёг сНззёттёез, зрог!йз риап!
аи !епшз, ИаЬИиёз гёишз аи!ош йез ]еих й’ёсйес, раззап!з ге!епиз
раг 1е кьоздие а тизьдие, еп!ап!з йи диагйег гауьз раг 1ез ропеуз,
1ез тапё§ез е! 1ез уоШегз... С’ез! 1с1 дие 1ез ё!и<Иап!з зе ргёрагеп!
аих ехатепз раг Ьеаи !етрз. ЕарьсиЙеш с!ы гысЬег с!ы ЬихетЬоиг§
сНзрепзе йез соигз ипе ййз раг зетате е! уепй 1е пне! йез 60 000
аЬеШез йп зер!етЬге а ГОгап§епе йи ЬихетЬоиг§.
Ьез !еггаззез йи]агйт зоп! огпёез йе ЬеПез з!а!иез. Ргездие !ои!ез
зоп! сеПез йез гетез йе Бгапсе. Маьз 1а р1из Ье11е сеиуге йи ]агйт
ез! 1е топшпеп! йе Вексгоьх раг 1е зси1р!еш Ва1ои.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
363
364
Слова и выражения:
ке поигпг <1ек ЬгиИк <1и уег§ег — отведать фруктов из сада
ке сбЬогепЬ ЬагтошеикетепТ — гармонично сосуществуют
пне! т — мед
Составьте вопросы, на которые данные предложения
будут ответами.
1. Ье ГаиЬоигд ЬисоЫЫиз ёЬак 511иё Ьогз с1е 1а сЛё с1е ЬиЬёсе
да11о-гопла1пе.
2. АуапЬ 1е XVI 1е з!ёс1е, И у ауаИ: 1а сГаЬогс! ип сИаЬеаи с1е
УаиуегЬ рык ип соиуепЬ с1е сЬаНтеих.
3. Ье ]агс11п с1 и ЬихеплЬоигд а ёТё оиуегЬ аи риЬПс еп 1778.
4. 5оиз 1а Вёуо1и1юп, 1е ]агсНп з'адгапсНТ с1ез Ьеггатк с1и
соиуепЬ с1ез сЬаНтеих уо1з1пз, ди। ауа!еп1: ёТё пайопаПзёз,
еЬ з'ёЬепсПЬ уегз ГОЬзеп/аЬоие.
5. Серепс1ап1:, с'езЬ зеи1етеп1: с1апк 1ез аппёез 1820 дие 1е
риЬПс а ри ргоТИег с1 и ]агсПп риЬПс, 1огздие 1е ГиЬиг Ьоыз
XVIII еп с1еу1п1: ргорг1ёТа1ге.
6. Ьез ргоплепеигз роиуа!еп1: зе с1ёза11:ёгег с1е саГё, с1е 1а11 еЬ
зе поигпг с1ез Ггикз с1 и уегдег.
7. Ьа р1 из Ье11е оеиуге с1 и ]агс11п езЬ 1е топитепЬ с1е
Ое1асго1х раг 1е зси1р1:еиг Оа1ои.
Знаете ли вы, что...?
Роигдио! «5О1хап1е-сНх»,
«Яиа1ге-утди», «диа1ге-утд1-сНх»?
Аи Моуеп-А§е еп Бгапсе, оп ауак сои!ише с!е сошр!ег с!е уш§!
еп ут§!. Аиее! !гоиуак-оп 1ее Гогтее «VIп(» е! «Лк» (30), «йеих уте»
(40), «!го!е уте» (60). 8ат!-Ьоше Гопйа, раг ехетр1е, ГИоер1се с1е8
Ршпге-у1п§!е (с1е8 300 ауеи§1ее). Се еуе!ёте, йк «У1сёе1та1», ё!ак
иНИзё раг 1ез Секее е! раг 1ее Ыогтапйе, е! к ееТ роее1Ые дие Гип
ои Гаи!ге ке сее реир1ее Гак т!гойш! еп Саи1е.
Вёе 1а йп ки Моуеп-А§е, 1ее Гогтее сопсиггеп!ее «ТгепТе»,
«диагап!е», «стдиап!е», «ео!хап!е» ее гёрапйеп! у1с!опеиеетеп!.
Роигдио! Гиеа§е е’аггё!е-!-И еп е! Ьоп скетт? Аисипе ехрксайоп
пее! угайпепТ сопуатсапТе. РеиТ-ёйе, Той! е1тр1етеп1, а-1-оп
ёргоиуё 1е Ьееот <1е сопеегуег 1а тагдие сГип «са1си1 тепЫ» дш
атак ё1ё гшеих ас!ар1ё аих §гапйе потЬгее (70=60+10, 80=4x20,
90=80+10).
С’ее! аи ХУПе е!ёс1е, еоие ГтЙиепсе <1е Уаи§е1ае е! <1е Мёпа§е,
дие Г Асакёпие е! 1 ее аи!еиге ке сксйоппакее оп! айор!ё йёйтйуетеп!
1ее Гогтее «ео1хап!е-сЬх», «диа!ге-У1п§!е», «диа!ге-У1п§!-сЬх» аи Неи
Не «еер!ап!е», «ос!ап!е», «попап!е».
365
366
^гсНп с1и ЬихетЬоигд (тЬебоази)
Вьеп дие 1и пе ршккек тНтМег 1ез агЬгек,
Ип Ьопкотте с!е пеь§е {гапкрпе <1ап8 1а Ьпке,
Ме18 (оп поыуеаы рапЫоп е1 уа еп Ргапсе.
Тоиз 1ез 8дие1еИе8 <1ап8 (оп р1асаг<1
РоиШеп( <1ап8 (е8 уё(етеп(8
А 1а гесИегсИе с!е (е8 ЬоИев а с11аи88иге8 е( с!е (е8 роске8,
Ве рарьегв с!е сЬелут§-§ыт е( с!е то1:8 <1’атоиг8 8Шр1<1е8.
Ье8 §еп8 (Ивеп! дие (оп сегуеаи езР сотте ип §а(еаи а 1а сгёте,
11 ргепс! 1а Рогте с!е 1ои1: се дие 1и уеих.
Ьа рои881ёге с1е8 сЬепнпв 8ои8 1е8 оп§1е8,
Ье8 ГеиП1е8 <1и ^агсПп <1и ЬихетЬоиг§
Моп1геп1:1еиг8 угаьев сои1еиг8.
Е11е8 гои§188еп1:, е11е8 1тр1огеп1:1оп рагс!оп
Рагсе дие 1е 1етр8 е81 ип атоигеих ]а1оих...
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[к] [б] [а] 131 Ед] ЕЛ
Ключ к заданию по тексту
<<Гагс11п с!и ЬихетЬоигд», с. 364.
1. Ой ёГак зкиё 1е ГаиЬоигд Ьисоййиз?
2. Ои'езГ-се ди'11 у ауак а сеГ епс1гок ауапГ 1е XVIIе 51 ёс1 е?
3. Еп диеИе аппёе 1е ]агсНп йи ЬихетЬоигд а ёгё оиуегГ аи
риЫк?
4. Ои'езГ-се ди! з'у раззе 1огз с1е 1а Кёуо1и1:1оп?
5. Оиапс! 1е риЫк а ри ргоЛГег с1и ]агсКп риЫк?
6. Оие роиуа1еп1: Га1ге 1ез рготепеигз с1апз 1е ]агсНп?
7. ОиеПе езГ 1а р1из Ье11е оеиуге с1и ]агсПп?
368
Ключ к заданию, с.366.
[к] [б] [а]
рие 8рие1еПе5 р1асагс! сои1еиг5 сотте ЬопЬотте сЬеуу|пд-дит опд1ез топЬгепЬ Ьоп рагбоп Ьгапзрие с1ап5 еп уёЬетепЬз депз ЬихетЬоигд Ьетрз
[3] [д] ш
]а1оих пе!де депз ]агс1|п гоид155епЬ ]а1оих опд1ез даЬеаи росЬез гесЬегсЬе сЬаиззигез сЬеуу|пд-дит сЬегглп
Ье Ра1а1$ багшег
СЬеГ-сГоеиуге агсйИесШга! соппи йапз 1е шопйе епйег, 1е РаЫз
Сагшег ез! 1а йеьхьёше за11е й’Орёга а Рапз йершз 1а Гопйайоп с!е
сейе шзйШйоп раг Ьошз XIV еп 1669. 8а сопзйисйоп Ги( йёсьйёе
раг Маро1ёоп III йапз 1е сайге йез §гапйз йауаих йе гёпоуайоп йе
1а сарйа1е тепёз а Ыеп зиг зоп огйге раг 1е Ьагоп Наиззтапп.
ГОрёга Й11 гшз аи сопсоигз е! СЬаг1ез Сагшег гетрог!а Гёргеиуе.
Ьез йауаих йигёгеп! 15 апз, йе 1860 а 1875, пйегготриз раг йе
потЬгеизез рёпрёйез, йоп! 1а §иепе йе 1870, 1а сЫйе йи гё§1те
ппрёгЫ е! 1а Соттипе. Ье РаЫз Сагшег Гы( таи§игё 1е 5 ^атйег
1875.
Кои§е е! ог, ёсЫгёе раг Гиптепзе 1из1ге йе спзЫ, гёсЬаыйёе раг
1ез 1е1п1ез ГгапсЬез йи рЫопй йе Маге СНа§а11,1а за11е йе зрес!ас1е,
йеззтёе еп &г а сЬеуа!, а ГИаИеппе, сотри 1900 з!ё§ез йе уе1оигз
гои§е. Ье та§п!йдие гхйеаи йе зсёпе йе ТоПе ретТе ьтИе ипе
йгарепе а §а1опз е! ротропз ог.
Ье §гапй езсаИег ез! 1ш аизз! ип Шёайе, (Ьёайе топйат ой зе
сгоьзаИ аи 1етрз йез сгтоИпез ип риЬПс сЬоьзк Ье рЫопй рет!
ёуодие, зиг зез диайе рагйез, йьйегепйз а11ё§опез йе 1а тизьдие.
Оп гетагдие, еп Ьаз йе ГезсаИег, 1ез йеих (огсЬёгез еп Ьгопхе,
§гапйез й§игез йе !ёттез 1епап1 йез Ьоидие1з йе Ыгшёге.
Ыпе сорье йи Ьиз!е йе Сйаг1ез Сагшег раг 1е зси1р!еиг Сагреаих
зе йоиуе аи сепйе йи §гапй йэуег, ргёз й’ипе йез 1епё1гез й’ой оп
йёсоиуге 1а регзреейуе йе Гауепие йе ГОрёга рзди’аи Ьоиуге.
кНр://%угу%у.орега(1ерап5./г
370
Слова и выражения:
йапз 1е сайге йе... — в рамках чего-либо
еп &г а сЬеуа! — в виде подковы, полукругом
Нйеаи т — театральный занавес
Соедините соответствующие части предложений.
а. а гетрогГё Гёргеиуе.
1. Ье Ра1а15 Оаггнег езТ 1а
Ьгешёте за11е сГОрёга
а Рапз
2. 5а сопзЬгисйоп а ёгё
йёайёе раг Ыаро1ёоп III
3. Ьез дгапйз Ьгауаих
йе гёпоуайоп йе 1а
сарйа1е
4. Ь'Орёга а ёгё т1з аи
сопсоигз еЬ СЬайез
Оаггнег
5. Ьез Ьгауаих йе
сопзЬгисйоп
6. Ьа за11е йе зрес!:ас1е езТ
7. Ьа за11е йе зрес!:ас1е
сотрЬе
8. Ыпе сор!е йи ЬизЬе
йе СЬаг1ез 6агп1ег зе
Ьгоиуе
Ь. опЬ Йигё 15 апз, Йе 1860
а 1875.
с. 1900 з1ёдез йе уе1оигз
гоиде.
й. йапз 1е сайге йе 1а
гезЬгисйоп йе Рапз.
е. йеззтёе еп Ге г а сЬеуа!,
а ГйаПеппе.
р. опЬ ёьё тепёз раг 1е Ьагоп
Наиззтапп.
д. аи сепГге йи дгапй Гоуег,
ргёз й'ипе йез ГепёЬгез.
И. йершз 1а Гопйайоп йе сеПе
1пзЫ1иЫоп.
Как вы понимаете эти идиомы?
1. МопГег зиг зез дгапЗз сЬеуаих.
2. ЕГге ЬёГе сотте зез р!еЗз.
3. 8е Гаие тагсЬег зиг 1ез р!еЗз.
4. Саззег 1ез р!еЗз а дие1ди'ип.
5. РагГи 1ез р!ес15 ЗеуапГ.
6. РагГи зиг 1а ротТе Зез р!еЗз.
7. МагсЬег зиг 1ез р1а1ез-ЬапЗез Зе дие1ди'ип.
Знаете ли вы, что...?
Ь'орёга еп 9 сЫНге$
ЗигЕасе: 11 237 ш2
Ьоп§иеиг: 173 шё1гез
Наи1еиг Зи ГопЗ Зе 1а с нус а 1а 1уге З’АроПоп: 73,60 шё1гез
СгапЗ ЕзсаИег: 30 шё1гез Зе 11аи1еиг
СгапЗ Роуег: 18 тё!гез Зе ИаиТеиг, 54 тё!гез Зе 1оп§иеиг,
13 тё!гез Зе 1аг§еиг
За11е: 20 тё!гез Зе 11аи1еиг, 32 тё!гез Зе ргоГопЗеиг, 31 тё!гез
Зе 1аг§еиг тах1та1е
Ро13з Зи 1из1ге: 8 1оппез
Зсёпе: 60 тё!гез Зе Ьаи1еиг, Зоп! 45 тё!гез Зе ст!гез е! 15 тё!гез
Зе Зеззоиз, 27 тё!гез Зе ргоЕопЗеиг, 48,5 тё!гез Зе 1аг§еиг роиг
16 тё!гез З’оиуегШге Зе саЗге.
372
Заполните пропуски глаголами в указанном времени.
Ье ту1Ыдие 1оса1аие с1е$ $ои$-$о1$
йи Ра1а15 багтег
Оапз 1е готап «Ье ЕапГбте с1е ГОрёга», риЬКё еп 1910, ОазГоп
Ьегоих(раНег/Ргёзеп!:) с1и тузГёпеих 1оса-
Та1ге с1ез зоиЕеггатз с1и Ра1а!з Оагтег. Ьот сРауснг туепГё сеПе
1ёдепс1е, ГаиЬеиг(з'|пзр1гег/Ра88ё Сотрозё)
с1ез рЬёпотёпез ёГгапдез д и ।(зе зиссёс!ег/
Раззё Сотрозё) а 1а Гт с!и Х1Хе 51ёс1е: ГеГГопс1гетепГ сГип IизТге
репс1ап1: ипе гергёзепЬаЛоп, ип тасЫтзГе геГгоиуё репс1и...
Ьез сПгесТеигз с1и Ра1а!з тёте
(зе уснг/Раззё Сотрозё) гёс1атег 20 000 Ггапсз раг тснз раг ип
сегГат «ЕапГбте с1е ГОрёга», ди((ех(дег/
1трагГа(1:) аизз! сГауснг Гизаде ехс1из|Гс1е 1а 1оде питёго 5. Р1из
!пзо1!1е епсоге, ипе )еипе сЬапГеизе поттёе СЬпзйпе Оааё
(гепсопГгег/СопсиЛоппе! Раззё)
1е регзоппаде 1ёдепс1а1ге. 1тад!па(юп ои гёаПТё? РепсГапЬ
1а сопзГгисйоп с1и Ра1а!з, ип р1ап сГеаи еп зоиз-зо1
(ёГге с1ёсоиуег1:/Ра55ё Сотрозё).
Оп(сКге/Ргёзеп!:) дие, аиригсГЬи!
епсоге, 1ез тасЫтзЬез с1е ГОрёга у
(поигпг/РгёзепТ) с1ез ро18зопз, ди।(зеплг/
Сопс1 (Коппе1 РгёзепГ) с1е с1ё]еипег а ГёЬегпе! 1осаГа1ге с1 и зоиз-зоЬ
кПр://гу%угу.Нп1егпаи1е.сот
373
Ье СЬатрз Се Магз
374
Ключ к заданию по тексту
«Ье Ра1а)5 баггнег», с. 370.
1. Ье РаIа 15 Оаггнег езГ 1а Ьгешёпле за11е сГОрёга а Рапз
с1ери15 1а Гопс1а1:1оп с1е сеПе 1пз111и11оп.
2. 5а сопзГгисйоп а ёгё с1ёс1с1ёе раг 1\1аро1ёоп III с1ап5 1е
сас1ге с1е 1а гезГгисПоп с1е РаНз.
3. Ьез дгапс15 Ьгауаих с1е гёпоуаЫоп с1е 1а сарка1е опЬ ёьё
тепёз раг 1е Ьагоп Наиззтапп.
4. Ь'Орёга а ёьё пспз аи сопсоигз еГ СЬаИез Оаггнег а
гетрогЬё Гёргеиуе.
5. Ьез Ьгауаих с1е сопзЬгисЫоп опЬ с1 игё 15 апз, с1е 1860
а 1875.
6. Ьа заПе с1е зрес1:ас1е езГ с1езз1пёе еп Ге г а сЬеуа1,
а ГНаПеппе.
7. Ьа заПе с1е зрес1:ас1е сотрГе 1900 з1ёдез с1е уе1оигз
гоиде.
8. Ыпе сор!е с1и ЬизГе с1е СЬаг1ез Оагп!ег зе Ьгоиуе аи сепЬге
с!и дгапс! Гоуег, ргёз сГипе с!ез ГепёЬгез.
Ключ к заданию, с. 371.
1. МопГег зиг зез дгапск сЬеуаих. Ргепс1ге дие1дие сНозе
ои дие1ди'ип с1е ЬаиГ, з'еплрогЕег, зе плеПге еп со1ёге.
2. Е1ге Ьё1е сотте зез р!ес1 з. Ехргеззюп рори1аие
етр1оуёе роиг с1ёз1дпег ипе регзоппе ди! п'езЕ раз Егёз
1пЕе11|депЕе.
3. 5е Гапе тагсЬег зиг 1ез р1ес15. 8'етр1о1е роиг с1ёз)дпег
ипе регзоппе ди! а с1е 1а рете а зе Га(ге гезресГег еЕ ди। а
ип сагасГёге ип реи Га!Ые.
4. Саззег 1ез р1ес15 а диеЩи'ип. Ехргеззюп рори1аие
ди! 51 дпе «Еппиуег дие1ди'ип ауес с1ез ргороз
дёпёга1етепЕ ГиГПез ои с1ёгапдег дие1ди'ип роиг с1ез
аГГаиез реи 1трогЕапЕез».
5. Раг±1г 1ез р!ес1 з с1еуапГ. Ехргеззюп рори1аие 51 д п । Л а пЕ
тоипг.
6. РагПг зиг 1а ротГе с1ез р1ес15. ОикГег ип Кеи
сКзсгёГетеп!: еГ запз Га 1ге с1е ЬгиЛ.
7. МагсЬег зиг 1ез р1аГез-Ьапс1е5 с1е диеЩи'ип. Рог Ее г
аНе!п1е а 1'аи1оп1ё сГипе регзоппе ]а1оизе с1е зез
ргёгодайуез еп зе зиЬзЕкиапЕ еп дие1дие зогЕе а е11е.
376
Ключ к заданию «Ье туТЫдие 1осаТа1ге дез зоиз-зо1з
ди Ра1а1з баггиег», с. 372.
Оапз 1е гоплап «1е ЕапГдпле с1е ГОрёга», риЬКё еп 1910, ОазГоп
Ьегоих раг!е с1и тузГёпеих 1оса1а!ге с1ез зоиГеггатз с1и Ра1а!з
Оагп1ег. Ьот сГауснг туепГё сеПе 1ёдепс1е, ГаиГеиг з'езТ 1пзр1гё
с1ез рЬёпоплёпез ёГгапдез ди! зе зопТ зиссёс!ёз а 1а Лп с1 и Х1Хе
51 ёс1 е: ГеГГопс1 гетепЬ сГип 1изТге репс1апТ ипе гергёзепГаЛоп, ип
тасЕнтзТе геТгоиуё репс1и...
Ьез сКгесГеигз с!и Ра1а!з зе зопТ тёте уиз гёс1атег 20 000 Ггапсз
раг то15 раг ип сегТат «ЕапТоте с1е ГОрёга», ди! ех!десиТ аизз!
сГауснг Гизаде ехс1из|Г с1е 1а 1оде питёго 5. Р1из тзоКТе епсоге,
ипе ]еипе сЬапТеизе поттёе СЬпзйпе Рааё аигсиТ гепсопТгё 1е
регзоппаде 1ёдепс1а!ге. 1тад!па1:1оп ои гёаПтё? РепдапГ 1а
сопзГгисЛоп с1 и Ра1а!з, ип р1ап сГеаи еп зоиз-зо1 а ёТё с!ёсоиуегТ.
Оп сНТ дие, аи]оигсГ1пи1 епсоге, 1ез тасЫп151:е5 с1е ГОрёга у
поигпззепТ с1ез ро15зопз, ди। зегу1ГсиепТ с1е с1ё]еипег а ГёГегпе!
1оса1а1 ге с1 и зоиз-зоЬ
Ми$ёе с1е 1а рагГитепе Егадопагс!
8Ииё а Деих рак с1е ГОрёга
Сагтег, ГопДё раг 1е рагГитеиг
Рга§опагД,1е Мизёе Ди рагГит езГ
оыиеП Дершз 1983. 1пз1а11ё <1ап8
ип И61е1 рагНсиНег с!е з!у1е
№ро1ёоп III сопзйиН еп 1860 раг
ГагсЫТесТе ЬезоиГасЬё, П аЬгИе
ипе соПесЬоп 1трог1ап1е Д’ оЬ] е(8
с!е рагГит епе а11ап! Де Г АпНциИё
аи сГёЬиГ <1и ХХе з!ёс1е. Ье тизёе
ез! ё§а!етеп! сопзасгё аих оиШз
Де ГаЬгхсаНоп с!и рагГит
377
(а1атЫсз, ог§ие <1и рагГитеиг...) е! а зоп сопДШоппетепЬ
ГЭапз Дез заПез ауес р1аГопДз рет1з, рагдие!з, з!исз готапЬдиез,
скеттёез е! 1из1гез <1а1ап1 Де 1а сгёаНоп Де ПттеиЫе, се тизёе
уоиз ргорозе 1огз (Типе уьзИе §шДёе Де рагНг а 1а Дёсоиуег1е Де
Гитуегз <1и рагГит. Насопз Де рагГит е! та1ёпе1з <1е ГаЬпсаНоп
(ГёуоПегоп! 1ез зесгеГз <1е ГЫзГойе <1е 1а рагГитепе, ери гетоп!е
а р1из с!е 5000 апз. Оп уоН <1е Ье11ез рьёсез сГогГёугепе, сотте 1е
«пёсеззаие с!е уоуа§е», сас!еаи с!е гирШге с!и с!ис с!е Веггу а за Гетте,
ипе «Ьа§ие а )е! <Го<1еиг», ипе «согзеНёге», 1оп§ Дасоп Де уегге дие
1ез содиейез иЬИзаьеп! а 1а р1асе Дез Ьа1етез Де 1еиг согзеЬ
кар:// ккк.Ип1егпаи1е. сот
Ьа с1оисе Егапсе
378 Слова и выражения: а11ап1 <1е ГАпЫдийё — начиная с античных времен оиШк т р1 <1е ЬаЬпсаНоп — оборудование 4ёуоИегоп11ек кесгеТк — откроют секреты Расставьте слова в правильном порядке и запишите предложения. 1. Ье Ми5ёе/а/е5Ь/рагГит/с1е/с1еих/511:иё/с1и/ра5/ГОрёга
Оаггнег.
2. с1е/с1е/1_е тизёе/а/раг1:1г/1а/ргоро5е/с1и/
йёсоиуегГе/Гигнуегз/рагГит.
3. Еопс1ё/ти5ёе/ои7ег1:/раг/с1ери15 1983/рагГитеиг/1е/е51:/
Егадопагс!.
4. 1е/раг11си1!ег/Ми5ёе/51:у1е/ип/с1е/рагГит/|П51:а11ё/е51:/
с1ап5/Ьд1:е1/№ро1ёоп III.
5. Ье/Ми5ёе/с1и/1трогГап1:е/раН:итепе/ХХе 51ёс1е/рагГит/
аЬг11е/1'Ап11ди11ё/ипе/ со11ес11оп/сГоЬ]е1:5/с1е/а11ап1:/с1е/
аи/с1ёЬи1:/с1и.
6. Ье/е5Ь/аих/с1е/ти5ёе/ёда1етеп1:/1:аЬпса1:юп/соп5асгё/
оиГП5/рагГит/с1и/а/еГ/5оп/сопс1кюппетеп1:.
Как вы понимаете эти поговорки?
1. 0иапс11ез Ыгопс1е11е5 УО1еп1:1а 5а1пГ-М|сЬе1, ГИмег пе
У1еп1: ди'а Моё1.
2. Оьп ЬоиГ 1а 1ез5ме 1е\/епс1гес1| 5а1пГ, ГаЛ ЬоиЛКг 1е запд с1е
поГге Заьмеиг.
3. А 1а 8а1пМоир, 1а 1аплре аи с1ои.
4. Ые!де ди! ГотЬе епдга15зе 1а Гегге.
5. 8| 1ез тоисЬез с1ап5еп1: еп ]апу|ег, тёпаде Гоп Гот аи
дгеп1ег.
379
6. Ье уепГ с1 и _)оиг с1е ГАп зоиГЛе тоМё с1е Гап.
380
Знаете ли вы, что...?
Ье ргегтег дгапс! рагГит йгап^а1$
«Деку», ип рагБит сгёё еп 1889 раг Аппё СиегЫп, ез! сопзьДёгё
сотте 1е ргегтег §гапД раг1йт Бгапаиз. 11Би! сотрозё а 1а зийе
Д’ипе ДёсерДоп атоигеизе. ЕЫз1о1ге гасоп!е ди’Аьтё СиегЫп,
1огзди’Н ё!иДЫ! еп Ап§1е!егге, 1отЬа атошеих Д’ипе (еипе ап§Ызе.
Маьз, а 27 апз Н Ди! ге§а§пег 1а Бгапсе зеи1. С’ез! 1е сЬа§гт, 1е
ДёсЫгетеп!. Ье 1етрз раззе... Атаё Сиег1ат сгёе «Деку», ипе
сотрозШоп ёс1а!ап!е, еп Нотта§е а зоп атоиг Де ^еипеззе. 11 ез!
сотрозё Де Бга§гапсез Де Ьоьз аззоаёез а Д’аи1гез агота1ез сотте
1а 1ауапДе, Гтз, 1а соитагте а оДеиг Де Бот, е! Дез Ьаитез. 11 Би!
1е ргеппег рагБит а иДДзег Дез ргоДиДз Де зуп1Ьёзе Дапз за
сотрозШоп.
Маьз, зоп зесге! а ёТё Д’аДнйег ипе 1ё§ёге по!е атта1е ьззие Дез
§1апДез апа1ез Де 1а егтейе, ип реШ БёДп. В’аиДез по!ез атта1ез
зоп! ё§а!етеп! ргёзеп1ез: ГатЬге §пз (дш уьеп! Ди сасЬаЫ), 1е тизс
(дш уьеп! Д’ипе росЬе зкиёе зоиз 1ез рагДез §ёт!а1ез Д’ип ЬоидиеДп),
1е саз1огёит (зёЬит Ди саз!ог дш 1е гепД «ё!апсНе»).
А Гёродие, 1а ргёзепсе Де се!!е по!е атта1е сНодиа 1а сДеп!ё1е
Бёттте, Дёгои1ёе раг сеДе поиуеПе Бга§гапсе еп гирШге ауес 1ои1
Ьоидие! соппи, а!огз дие се поиуеаи рагБит Би1 аДор!ё раг 1ез ДапДуз
ап§Ыз дш еп гаББо1ёгеп!.
11 Баи! аДепДге 1912 роиг дие 1а ргеззе Бёттте геДёсоиуге се
рагБит е! Бта1етеп! Гепсепзе.
Ьа с1оисе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Мизёе с!е 1а рагГитепе Ргадопагс!», с. 378.
1. Ье Мизёе с1 и рагГит езГ зкиё а с1еих раз с1е ГОрёга Оагп1ег.
2. Ье тизёе ргорозе с1е рагГи а 1а с1ёсоиуегГе с1е Гипмегз с1и рагГит.
3. Еопс1ё раг 1е рагГитеиг Егадопагс!, 1е тизёе езГ оиуегГ с1ери1з 1983. 381
4. Ье Мизёе с1 и рагГит езГ ।П51а11ё с1апз ип Ь6Ге1 рагКси!(ег
с1е зГу1е 1\1аро1ёоп III.
5. Ье Мизёе с1 и рагГит аЬпГе ипе соПесГюп 1трогГапГе
с1'оЬ]еГз с1е рагГитепе аПапГ с1е ГАпПриНё аи с1ёЬиГ с1и
ХХе з1ёс1е.
6. Ье тизёе езГ ёда1етепГ сопзасгё аих оиГПз с1е ГаЬпсаПоп
с1 и рагГит еГ а зоп сопсИПоппетепГ.
382
Ключ к заданию, с. 379.
1. Оиапс! 1е$ Ыгопс1е11ез уо!еп11а 5атГ-МкЬе1, |'Ыуег
пе У1еп1 ди'а Моё1. Ье 29 зерГетЬге, 5а1пГ-М|сЬе1. Ьа
т|дга1:1оп с1ез Ыгопс1е11ез з'еГГесЬие погта1етеп1: р1 иГоГ
с1ап5 1а ргепгнёге ди1пга1пе с1е зерГетЬге. Ьеиг ргёзепсе
а 1а Лп с1и то15 аппопсе с1опс ип Ыуег ЬагсКГ.
2. Ош ЬоиГ 1а 1езз|уе 1е Уепс1гесП затГ, ГаЛ Ьош1Нг 1е
запд с1е поГге Заиуеиг. Ье Х/епс1гесН затЬ езЕ зупопуте
с1е потЬгеизез ।пЬегс1!с1! опз еЕ зирегзййопз.
3. А 1а 5ат1-Ьоир, 1а 1атре аи с1ои. Ье 1 ег зерГетЬге,
ЗатГ-Ьоир. Ьез ригз сПттиеп!:, еЕ Н ГаиЬ с1ёзогта15
з'ёдырег сГипе 1атре роиг ГгауаШег.
4. Ые!де дш ГотЬе епдга15зе 1а Гегге. Ьа пе)де езГ регдие
сотте ехсеПепГе роиг 1ез гёсокез а уетг. Ма!з се с11с1оп
а аизз! ип изаде тёГарЬог1дие.
5. 5| 1ез тоисЬез с1ап5еп1 еп ]атлег, тёпаде 1оп Гот
аи дгетег. Ьез тоисЬез зопГ 1е з!дпе сГип Гетрз р1 иГоГ
сЬаисЬ Еп ]апу|ег, се1а езГ таиуа15 з!дпе роиг 1ез гёсокез,
Н ГаиГ с1опс зип/еШег зез гёзеп/ез.
6. Ье уепГ с1и _1оиг с1е ГАп зоиГЛе то№ё с1е Гап. Ье 1 ег
]апу|ег, _)оиг с1е ГАп. 8'П у а с1и уепГ сериг-1а, ипе Ьоппе
рагКе с!е Гаппёе зега уепГеизе.
Ьа Ва$1И1е
ВезНпёе а йё&пйге 1а рог1е 8ат!-Ап!оте е! 1ез гетраг!з с!е Гез!
с!е Рапз йеуепыз р1ыз уи1пёгаЫез, 1а ВазНИе ё!аИ 1тНа1етеп! ип
уёгИаЫе сйМеаи-Лг! е! ип агзепа!. Е11е Ги! ЬаНе зоиз 1е гё§пе с!е
СИаг1ез V, йе 1370 а 1383, раг Ни§иез АиЬпо!.
Зоиз 1е сагйта! йе КьсИеИеи е11е йехНеп! ипе рпзоп й’Е!а!. Еа
рпзоп пе реи! ассиеПНг р1из йе 45 рпзоптегз еп тёте !етрз. Еа
ВазНИе ё!аИ ипе рпзоп р1и!о! соп!ог!аЫе роиг 1ез регзоппез йе
диаИ!ё (поЫез, §гапйз Ьоиг§ео1з) дш йьзрозаьеп! йе §гапйез рьёсез
ауес гераз Нпз е! й’ип йотезНдие, йе теиЫез е! йе Ьоьз йе сИаийа§е
(§гасе а 1а «р1з!о1е»). Еез рпзоптегз гоуаих зоп! аШопзёз а соггез-
ропйге ауес Гех!ёпеиг, гесеуоьг йез уьзИез е! ршззеп! й’ипе ге1айуе
НЬег!ё йе тоиуетеп! аи зет йе 1а &г!егеззе. Вез Иоттез И1из!ге8
у зоп! епГегтёз. УоЙапе, уьсНте йе 1а сепзиге, у раззе ипе аппёе
роиг ауоп ёсп! йез уегз соп!ге 1а топагсЫе. Ее тагдшз йе 8айе у
ез! йё!епи стд апз е! йети
Ьа ВазНИе !и! рпзе й’аззаи! 1е 14 )ш11е! 1789 раг 1е реир1е рапзьеп
уепи сйегсйег йе 1а роийге е! йез агтез. Еез гёуойхНоппаьгез
з’етрагеп! аиззь йе зез агсЫуез, 1ез йьзрегзеп! еп рагйе йапз зез
Гоззёз.
Ипе аппёе аргёз 1а рпзе йе 1а ВазНИе, 1е 14 рШе! 1789, е11е Ги!
сотр1ё!етеп! йётоИе. Оп йапза зиг зоп етр1асетеп!.
8иг 1а р1асе йе 1а ВазНИе оп реи! уоп ипе со1оппе а 1а тётопе
йез Рапзьепз тог!з репйап! 1а Кёуо1иНоп йе 1830. Е11е ез! зигтоп!ёе
й’ипе з!а!ие еп Ьгопхе гергёзеп!ап! 1е Сете йе 1а Е1Ьег!ё.
Слова и выражения:
йекИпёе а <1ё&п<1ге — предназначенная для защиты
коп! аиТоНкёк а соггекропйге — разрешено вести переписку
ек1 <1ё1епи — содержался под стражей
Л11 рпзе (ГаккаиТ — была взята приступом
Правильны ли следующие утверждения?
Уса! Еаих
384 1. Ьа <Ле5Т1паТ1ОП с1е 1а ВазйНе езТ с1е с1ёГепс1ге 1а рогЬе 5а1пЬ-Ап1:о1пе еЬ 1ез гетрагЬз с1е ГезЬ с1е Рапз. □ □
2. Ьа ВазИПе ёЬай 1пЙ1а1етеп1: ип ра1а!з гоуаЬ □ □
3. ЕПе а ёьё Ьайе зоиз 1е гёдпе с1и сагсКпа! с1е ВкИеКеи. □ □
4. Ь'еГГесЬИ тах1та1 с1е 1а ВазйПе езТ 45 рпзоптегз. □ □
5. Ьа ВазйНе ёЬай ипе рпзоп роиг 1ез регзоппез с1е диа1йё: поЫез, дгапс1з Ьоигдео15. □ □
6. 5оиз 1е сагсКпа! с1е ВкЬеКеи еПе с1еукп1: ипе рпзоп сГЕТаТ. □ □
7. Ьез рпзоппкгз сКзро5а!еп1 с1е дгапс1ез р|ёсез ауес гераз бпз еЬ сГип сктезйдие, Пз роиуа1еп1: соггезропс1ге ауес ГехЬёпеиг, гесеуой с1ез У15Йез. □ □
8. Ье 14 ]иП1е11789,1а ВазТлИе а ёьё сотр1ёЬетеп1: с1ётоКе. □ □
Ьа Ва$1Ше С1асдие$ Вге1)
Моп аш1, дш сго1( дие !ои( <1ой с!1ап§ег,
Сппв-Ш 1е е1гоИ <1’а11ег Шег 1ев Ьоиг§ео!в?
81 Ш сго18 епсоге ди’П поив Гаи! (ГевсепсГге
ГЭапв 1е сгеих скв гие8 роиг топ!ег аи роиуоп,
81 !и сго18 епсоге аи гёуе <1и §гап<1 во!г
Е! дие по8 еппеппв, П Гаи! а11ег 1ев репсГге,
В18-1е !о! <1ё8огта18 тёте в’И езР втсёге,
Аисип гёуе ]ата!в пе тёп!е ипе §иегге.
Оп а <1ё!пп! 1а Вав!Ше е! 9а па пеп апап§ё,
Оп а <1ё!пп! 1а Вав!П1е диап<1 Н Га11а1! поив а1тег.
Моп апн, ди! его!! дие пеп пе <1о!1 с!1ап§ег,
Те сплв-Ш 1е ской <1е угуге е! <1е репвег еп Ьоиг§ео!в?
81 Ш сго18 епсоге ди’П поив Гаи!: йёГепйге
Ип Ьопкеиг асдшв аи рпх ТаШгев Ьопкеигв,
81 Ш сго18 епсоге дие с’ев! рагсе ди’Ив оп( (ог(
Оие 1ев §епв !е ва1иеп1: р1и!о! дие <1е !е реп<1ге...
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
131 [к] [б] [а] [хл/а]
386
Знаете ли вы, что...?
Ьа §иП1оИпе 1и1 сопкМёгёе сотте ип рго§гё8 1ог8ди’е11е 1и1
ргё8еп1ёе а Га88етЫёе соп8(кыап(е 1е 28 поуеткге 1789. А сейе
ёродие, акокг 1а рете ке тог! п’еГПеыгак тёте ра8 1ез е8рп18. А
рете, 1е8 р1и8 китат81е8, скегскаьепЫк 1е тоуеп ке гепкге се!1е
8еп1епсе тотв ЬагЬаге дие 1е8 репка18оп8, кёсаркаНопв а 1а каске
гёвегуёев аих гоШпегв, кёсоПаНоп а Гёрёе ргМ1ё§е ке8 поЫе8 ои
аи1ге8 8иррксе8 ки ра1 ои ке Гёсаг1ё1етепЬ Атёкогап! ип 8у81ёте
уепи к’Паке, 1е скпиг§1еп Ап1оте Ьош8, сопсыЬ ипе таскте гё-
ри!ёе роиг а88игег ипе кёсаркаНоп гарьке е! 8ап8 кои1еиг. Ье кос-
ит 1о8ерк СшПоНп, кёри!ё ки Т1ег8 ЕШ, Й1 акор!ег се кьвровШГ
раг Га88етЫёе соп81киап1е, аи Шге ке Гё§а1кё еп!ге сйоуепв ке-
уап! 1а рете сарка1е.
Ключ к заданию по тексту
«Ьа ВазНИе», с. 384.
1. Ьа <Ле5Т1паТ1ОП с1е 1а ВазНИе езЕ с1е с1ёГепс1ге 1а рогЬе 5а!пН
АпЬснпе еЕ 1ез гетрагЬз с1е ГезЬ с1е Рапз. Уга1
2. Ьа Ваз1:111е ёЬак 1П11!а1етеп1 ип ра1а!з гоуаЬ Еаих
3. ЕПе а ёЕё ЬаНе зоиз 1е гёдпе с1 и сагс11па1 с1е Р(с1пе1 (ей.
Еаих
4. Ь'еГГесНГ тах1та1 с1е 1а ВазК11е езЕ 45 рпзопп!егз. Уга1
5. Ьа ВазНИе ёЬак ипе рпзоп роиг 1ез регзоппез с1е диаКьё:
поЫез, дгапс1з Ьоигдео15. Уга1
6. 5оиз 1е сагсКпа1 с1е ВкЬеКеи е11е с1еукп1: ипе рпзоп
сГЕТаТ. Уга1
7. Ьез рпзопп!егз с11зроза1еп1: с1е дгапс1ез р!ёсез ауес гераз
Лпз еЕ сГип с1отезНдие, Пз роиуа!еп1: соггезропс1ге ауес
ГехЬёпеиг, гесеуои с1ез У1зП:е5. Уга1
8. Ье 14]иИ1е11789,1а Ваз1:||1е а ёьё сотр1ёЬетеп1: с1ётоКе.
Еаих
388
Ключ к заданию, с. 385.
[31 [к]
сЬапдег Ьоигдео15 ]ата15 аггапдё депз сЬапдег рие СГО15 СП5 сгеих асршз
[б] [а] [ууа]
оп топЬег топ опЬ УОПЬ сЬапдег епсоге дгапб репбге аггапдё репзег с1ё(епс1ге запд СГО15 с1гоИ 5О1Г ГО1 с1оИ роиуок
Гч
Ми$ёе с1'0г$ау
Ь’апсхеппе §аге к’Огзау сопз!гш!е еп 1897 раг У!с!ог Ьа1оих Ги!
аЬапкоппёе еп 1939 саг зез диаьз п’ё!а!еп! раз аззег 1оп§з роиг 1ез
1гашз ё1ес!пдиез. Ргогтзе а 1а кётоННоп кершз 1961, е11е коИ зоп
за1и! а ГётоИоп зизсИёе раг 1а кезкисНоп кез ЬаПез ке ВаЬагк еп
1971 е! а Гт!ёгё! рог!ё зоикат аи ракьтоте агсЫ1ес!ига1 <1и Х1Хе
з1ёс1е. Аргёз р1из!еигз рго;е!з, 1е ргёзькеп! Уа1ёгу Сьзсагк к’Ез!ат§
сЬоьзИ сГу 1тр1ап1ег 1е тизёе ке 1а кеихьёте тоШё <1и Х1Хе з!ёс1е.
Ье тизёе ез! Гип кез р1из Ьеаих <1и топке. Сопзасгё а 1а репйиге
е! 1а зси1р!иге, П ехрозе аизз! 1ез аикез Гогтез ке 1а сгёакоп агкзкдие
(аг!з кёсогаШз, агсЫ(ес(иге; аг!з §гарЬ!диез е! рЬо(о§гарЫе 1огз
к’ехрозЖопз Тетрогакез), Н те! еп уа1еиг 1ез гаррокз епке 1а
сгёакоп е! 1е соп!ех!е 1пз!опдие, зосьа! е! ёсопоппдие ке Гёродие. Ьез
соИескопз ргоуьеппеп! еп §гапке рагке ки Ьоиуге, ки тизёе ки /ей
ке Раите, ки ра1а!з ке Токуо роиг 1ез розктргеззьоптзТез, ке
потЬгеих 1е§з е! копакопз. Ье гег-ке-скаиззёе ргёзеп!е кез зси1р!игез
ке Сагреаих, ке Кике, кез !о!1ез к’1п§гез, ке СоигЬе!, ке Мапе!, кез
реткез ке ВагЫхоп (МШе!, Сото!), кез теиЫез ке 1850—1880, кез
сапсаШгез ке Ваштег, кез ретШгез ке Риуьз ке СЬауаппе, ке Сиз!ауе
Могеаи, 1е р1ап-геПе! ки диагкег ке ГОрёга. Ье туеаи зирёпеиг
ргёзеп!е кез !о!1ез сё1ёЬгез е! та§тйдиез ке Мапе!, Е>е§аз, Мопе!,
Рьззаго, Кепок, Сёхаппе, Уап Со§Ь, 8еига!, Макззе, Саи§ит, Тои1оизе-
Ьаи!гес. Ье саГё ойге ипе Ье11е уие зиг 1а 8ете. Ье туеаи тёкьап ехрозе
кез сеиугез па!ига1!з!ез е! зутЬоНзкз, кез зси1р!игез ке Кокт, кез
теиЫез Аг! Моиуеаи (Сиьтагк), кез рет!игез кез МаЫз.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
Слова и выражения:
Гапсхеппе §аге — бывший вокзал
8а1п( т — спасение, избавление
ГётоНоп кикскёе раг — волнение, вызванное...
1ог8 <Гехро8Й1оп8 Тетрогакев — в период временных
выставок
теИге еп уа1епг — подчеркивать, выделять; придавать цену
р1ап-геНе€ т — макет; рельефный план (города)
Подберите к словам определения.
390
1. ипе даге 2. ип диа1 3. ипе ретЕиге 4. ипе сапса- Гиге а. агГ с1е сопсеуой еЕ с1е сопзГгийе с1ез ёсНТпсез Ь. ЬаИтепГ еЕ 1П5(а11а(1оп5 с1е51:1 пёз аих Ггатз еЕ сЬет1пз с1е Гег. с. с1ез51п теПапГ еп ехегдие 1ез с1ёГаи1:5 рЬу51дие5 сГипе регзоппе с1. епзетЫе с1ез Ыепз Ьёгйёз с1ез
5. ГагсЬйесГиге рагепГз. Зупопуте: Ьёгйаде.
6. 1е раГпто1пе ЕпзетЫе с1ез Ыепз с1'ип дгоире, с1'ипе соттипаиГё, с1'ипе со11ес1м1ё е. тайёге со1огапГе ийКзёе роиг гесоиупг с1ез зигГасез, с1ез оЬ]еГз, еГс. СЕиуге с1'ип ретГге, ГаЫеаи оиугаде с1е тадоппепе еп р!еггез, ё1еуё 1е 1опд с1'ипе гмёге роиг еп етрёсЬег 1е с1ёЬогс1етеп1:. Р1аГе- Гогте сГипе даге
Заполните пропуски словами дш, дие, дие1дие(з), с1оп1,
се11е(5).
РаЫо Р|са$$о
А Гаде с1е 25 апз РаЫо Рказзо,]еыпе агЫзГе езрадпо!, з'тзГаПе
а Рапз. II а с1ё]а с1егпёге Iьи ипе оеиуге сопз!с1ёгаЫе: с1ез ГаЫеаих,
с1ез с1езз1п8, с1 ез доиасЬез, с1ез раз1е1з, с1ез адиагеПез, с1 ез дгауигез,
зсЫрГигез. _1изди'а1огз за ргодисПоп з'ёГак
агПси1ёе аиГоиг с1е с1еих 5Гу1ез: 1ез ретГигез с1е 1а рёпос1е «Ыеие»
еГ с1е 1а рёпос1е«го5е». Ьа поиуеПе езГНёНдие пак
а сейе ёродие. Сёзаппе аГПгте ГоиГ с1апз 1а паГиге
п'езГ Пдигез дёотёГпдиез, сопез, суПпскез. Ьез
ретГгез азриепГ а ипе соппа1ззапсе р1 из сотркГе с1е 1а ките.
Те11е езГ Гог1д1пе с!и сиЫзте 1ез такгез тсопЬезЬёз
зопГ Рказзо еГ Оеогдез Вгадие.
Рказзо ёргоиуак Гоиригз 1е Ьезот сГипе поиуеПез у1з1оп с1е
Гипкегз еГ сГипе поиуеПе сопсеркоп с1е 1а ките. Р1из Тагс1 1а
рекГиге с1е Рказзо зе с1ёдаде с1е Гоиз 1ез тоиуетепк езЬЬёЫд иез
зе зопГ зиссёскз а секе ёродие: сиЫзте, пёо-
с1а55к1зте, зиггёаПзте. ЕПе ргепс! ип Гоп ГоиГ а Гак рагГкиПег:
р1е!пкис1е с1ез кнтез, ёс1аГ запз рагеП с1ез сои1еигз. Ь'агЫзГе сИзак
де 1и1-тёте'И сЬегсЬак, ауапМоиГ, 1а гёа1кё,
'И ёГак гёаПзГе.
391
392
Знаете ли вы, что...?
А 1а уеШе с!е ГехрозШоп ИшуегзеПе с!е 1900, ГЕШ шьроза аих
агсЬИесШ ип йёй: т!ё§гег 1а §аге й’Огзау йапз зоп ё1ё§ап! сайге
игЬаш. С’ез! \4с(ог Ьа1оих, дш Ги1 скоьз! еп 1898.
Ьа §аге е! зоп Нб1е1, сопз1гш1з еп йеих апз, йпеп! шаи§игёз роиг
ГехрозШоп ПпгуегзеПе, 1е 14 ]иШе! 1900. А ГехТёпеиг, Ьа1оих
шаздиа 1ез з!гис!игез шёЫНдиез йе 1а §аге раг ипе Га^айе еп рьегге
<1е з!у1е ёс1есйдие. А ПпТёнеиг, 1е тойегшзше з’ьтроза: р1апз
тсНпёз е! топ!е-с11аг§ез роиг 1ез Ьа§а§ез, азсепзеигз роиг 1ез
уоуа§еигз, зеьхе уоьез еп зоиз-зо1, 1ез зегуьсез й’ассиеП аи гех-йе-
сйаиззёе, 1а 1гасйоп ё1ес!пдие. Ье §гапй ЬаП йе 32 тё!гез йе Ьаы(,
40 тё!гез йе 1аг§е е! 138 тё!гез йе 1оп§ ёШ1 ргёсёйё 1е 1оп§ йи диаь
й’ип уезйЬи1е е! й’ип рогске оиуег!.
Ве 1900 а 1939,1а §аге й’Огзауриа 1е гд1е йе 1ё1е йе 1а Н§пе зий-
оиез! йе 1а Егапсе. ЕЪд1е1 й’Огзау гесеуаИ, еп р1из йез уоуа§еигз,
йез аззосьайопз е! йез рагНз роННдиез дш у Тепаьеп! аззьзез е!
Ьапдие1з.
Ьа с1оисе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Мизёе сГОгзау», с. 390. 1. ипе даге — Ьа^тепГ еЕ !пзГа 11аГ1оп5 с1ез1;| пёз аих Ггатз еЕ сЬепгппз с1е Ге г; 2. ип диа1 — оиугаде с1е тадоппепе еп р!еггез, ё1еуё 1е 1опд сГипе гмёге роиг еп етрёсЬег 1е с1ёЬогс1етеп1:. Р1аГе-Гогте сГипе даге; 3. ипе ретЕиге — тайёге со1огапГе ийКзёе роиг гесоиупг с1ез зигГасез, с1ез оЬ]еГз, еГс. СЕиуге сГип ретЕге, ГаЫеаи; 4. ипе сапсаГиге — с1езз1п теПапГ еп ехегдие 1ез с1ёГаиГз рГ|уз1диез сГипе регзоппе; 5. ГагсИИесГиге — агГ с1е сопсеуои еГ с1е сопзГгиие с1ез ёсНТлсез; 6. 1е раГпто1пе — епзетЫе с1ез Ыепз Ьёгкез с1ез рагепГз. Зупопуте: ЬёНТаде. ЕпзетЫе с1ез Ыепз сГип дгоире, сГипе соттипаиГё, сГипе со11ес11У1Тё. 393
394
Ключ к заданию «РаЫо Рказзо», с. 391.
А Гаде с1е 25 апз РаЫо Рказзо,]еыпе агЫзГе езрадпо!, з'|пзГа11е
а Рапз. II а с1ё]а с1егпёге IьЛ ипе оеиуге сопз!с1ёгаЫе: с1ез ГаЫеаих,
с1ез с1езз1п8, с1ез доиасЬез, с1 ез раз1е1з, с1ез адиагеПез, с1ез дгауигез,
дие!диез зсЫрГигез. _)изди'а1ог5 за ргос1ис1:1оп з'ёГак агГки1ёе
аиГоиг с1е с1еих зГукз: Iез ретГигез с1е 1а рёпос1е «Ыеие» еГ сеПез
с1е 1а рёпос1е «гозе». Ьа поиуеПе езГНёНдие пак а сеПе ёродие.
Сёзаппе аГПгте дие ГоиГ с1апз 1а паГиге п'езГ дие Пдигез
дёотёГпдиез, сопез, суПпскез. Ьез ретГгез азркепГ а ипе
соппа1ззапсе р1из сотркГе с1е 1а ките. Те11е езГ ГоНд1пе с1и
сиЫзте с!опТ 1ез такгез 1псоп1ез1ёз зопГ Рказзо еГ Сеогдез
Вгадие.
Рказзо ёргоиуак Гоиригз 1е Ьезот сГипе поиуеПез у1зюп с1е
Гип1уегз еГ сГипе поиуеПе сопсерГюп с1е 1а ките. Р1из Гагс1 1а
рекГиге с1е Рказзо зе с1ёдаде с1е Гоиз 1ез тоиуетепк езЬНёНдиез
ди! зе зопГ зиссёскз а секе ёродие: сиЫзте, пёо-с1аззк1зте,
зиггёаПзте. ЕНе ргепс! ип Гоп ГоиГ а Гак рагГкиПег: р1е!пкис1е с1ез
китез, ёс1аГ запз рагеП с1ез сои1еигз. Ь'агЫзГе сИзак с1е 1и1-тёте
ди'П сЬегсЬак, ауапМоиГ, 1а гёа1кё, ди'П ёГак гёаПзГе.
Ье$ 1пуаНс1е$
йошз XIV й! ёйьйег се! Нб1е1 а рагйг йе 1671 роиг ассиеШй 1ез
8о1с1а18 Ыеззёз аи зегухсе йи гои Еп 1710, Из ё!а!еп! 3000 зо1йа!з
тий!ёз ои а§ёз, 1еиг пошЬге ауап! айеьп! аи шахьшиш 5000 а 7000.
Ье Ьайтеп! аизТёге е! пидезШеых Ей! сопз!гш! раг ЫЬёга! Вгиап!,
дш ауаИ йё;а !гауаП1ё а 1а 8а1ре!пёге. 1ы1ез Нагйошп-Мапзаг! ргИ
1е ге1а1з а рагйг йе 1677. Еп 1962, зоиз ГпприЫоп й’Апйгё Макаих,
1е Ьайтеп! соппи! ип р1ап §ёпёга1 йе гез!аигайоп, айп йе гепйге
а Г епзетЫе зоп сагас!ёге оп§те1. Еп ейё!, Г Ьд!е1 ауай ё!ё епуаЫ
аи йёЬи! йи з!ёс1е раззё раг йе ти1йр1ез сопз!гисйопз й!з§гас!еизез
ийНзёез раг 1ез зегуьсез йе Гагтёе. Оп реи! уоп 1ез Гоззёз йез
Гогййсайопз, 1ез сапопз апсьепз риз а Геппепп, гатепёз йе Уьеппе
раг Маро1ёоп. Е’Нб!е1 йез 1пуаНйез аЬгйе аизз! ип ИдрИа! тойегпе
!ои]ошз гёзегуё аих тиШёз йе §иегге.
Той! а сб!ё зе !гоиуе Гё§Нзе 8ат!-Еош8-йез-1пуа1!йез дш Ги!
ёйьйёе а 1а йп йи ХУШе з!ёс1е раг Нагйошп-Мапзаг! зш йез р1апз
йе ЫЬёга! Вгиап!. Оп гетагдие ипе да1епе йёсогёе йе йгареаих рпз
а Геппепп, ип §гапй ог§ие. Оапз 1е Ьаз-со!ё §аисЬе, ипе сЬареПе е!
ип топитеп! гепйеп! йотта§е аих §ёпёгаих !отЬёз аи сЬатр
й’Ьоппеиг еп 1914— 1918. Ипе Ьогпе йе 1а Уо!е 8асгёе, дшрегтейай
Гагпуёе йи гауйаШетеп! а Уегйип еп 1916, сопйеп! йе 1а !егге йез
сйатрз йе Ьа!аШе. Ое Гаи!ге сб!ё, ипе Ьогпе гепГегте йе 1а !егге
йез сьтейёгез атёпсатз йе 1а Оешйёте Сиене топй!а1е. йез
сауеаих аЬгйеп! йе потЬгеизез !отЬез йе тагёсйаих йе 1а Ргепйёге
Сиегге топй!а1е, таьз аизз! йе тагёсЬа! Ьес1егс, е! йе тагёсйа!
1шп.
395
396
Слова и выражения:
аи кегухсе <1и гог — на службе короля
аикТёге — строгий, суровый
ргепйге 1е ге1а18 <1е <|п — сменить кого-либо
сапоп т — пушка, орудие
тиШёв т р1 <1е §иегге — инвалиды войны
тагёсЬа! т — маршал
Ответьте на вопросы по тексту.
1. ОьП еГ диапс! Гай ёсНЛег 1ез 1т/а1|с1е5?
2. 0ие1 езГ 1а с1е51:1 папйоп с1е се Ьа^тепГ?
3. ОиеПе езГ 1а диапГйё тах1та1е с1е зоНаГз дие ГёсКйсе
реиГ ассиеНКг?
4. Ои! езГ ГагсЬйесГе с1ез Iпуа1|с1е5?
5. Ои'езГ-се ди! зе раззе аи с1ёЬи1: с1 и 51ёс1е раззё?
6. Оие1з сапопз оп реиГ уой с1апз 1а соиг с1ез Iпуа11с1ез?
7. Оие аЬгйе аизз11'Нд1е1 с1ез Iпуа11с1ез?
8. Ои'езГ-се ди! зе Ггоиуе а сдгё с1е ГН6Те1?
9. Ое дио1 езГ с1ёсогёе за да1ёпе?
10. СоттепГ езГ гепс1и Ьоттаде аих дёпёгаих ГотЬёз аи
сЬатр сГЬоппеиг еп 1914— 1918?
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими им буквами и буквосочетаниями.
Рап5 Тоиг ЕИТе1 иасдиех НёПап)
Ьогзди'[б]поиз Сепл[а]Се се дие с'езГ: Рапз,
Оп гёр[о]Гоиригз ГЕ1оПе, 1ез ТиНепез,
Ье Во15 Се Вои1о[д], 1е В[\л/а]Се \Лпсеппез,
Ьез реЬкез ЬоиТ1 [к], с1ез [ке] Се 1а Зете,
О'аиГгез, р!из зёпеих, С।И_ [за] [егке]:
397
С'езГ 1а реЬке Во[к]еПе ои Ыеп с'езГ 1а 5[аЬе],
С'езГ 1ез дг[а]Ьои1еуагСз, Р!да!Iе, ГОрёга,
Ма15 пе 1ез сго[]е]-раз.
РаНз, та15 с'езГ 1а Тоиг Е|ГГе1!
Ауес за ротЬе ди! т[б1:]аи оеЬ
Ои'оп 1а Ггоиуе 1а!Се, ди'оп 1а Ггоиуе Ье11е,
У а раз С'Рапз з[а]Тоиг Е|ГГе1.
Оп 1а СёЫпе, оп 1а []]агпе,
РоигГапГ, рагГоиГ се п'езГ [к]'ип сп:
Рапз пе зегак раз Рапз з[а]е11е!
Рапз, та15 с'езГ 1а Тоиг Е|ГГе1!
398
Знаете ли вы, что...?
ТотЬеаи с1е Ыаро1ёоп с1ап$
ГёдН$е с1и Одте
Соттепсёе раг НагПошп-Мапзаг! еп 1679, Гё§Пзе п’а ёТё аске-
уёе ди’еп 1706. В’акогП гёзегуёе аи ген, Гё§Изе ез! Пеуепие 1е Маи-
8о1ёе с!е Маро1ёоп Першз 1840. Ье 1отЬеаи <1е Маро1ёоп зе !гоиуе
ехас!етеп! зоиз 1е соиро1е. Оп у уоП ипе тзспрПоп: «1е Пёзьге дие
тез сепПгез герозеп! зиг 1ез когПз с!е 1а 8ете, аи тШеи с!е се реир1е
!гапса!з дие ]’ а! 1ап1 аппё».
Ь’Етрегеиг, тог! а 8ат!е-Нё1ёпе 1е 5 та! 1821, па ё!ё гатепё
а Рапз ди’еп 1840, е! зоп согрз а ё!ё !гапзрог!ё !с! 1е 15 Пёсеткге
ауес ип сёгётота! запз рагеП. Ьа ПёрошПе тог!е11е ез! еЫёгтёе
еп 81х сегсиеПз: 1е ргеппег еп Еег Ыапс, 1е зесопП еп асаной, 1е !го1-
зьёте е! 1е диа!пёте еп р1отЬ, 1е стдшёте еп Ьоьз сГёкёпе е! 1е
зьхьёте еп скёпе. Пз зоп! р1асёз епзиПе Папз 1е §гап<1 загсорка§е Пе
рогркуге гои§е, Напз 1а сгур!е атёпа§ёе раг УьзсопН. Ье зос1е еп
тагкге поп ргопеп! Пе 1а сагпёге <1е тагкге <1е 8ат!-Ьисе (1зёге).
Ьа, «Воихе Уьскнгез» <1е Ргаскег уеШеп! ГЕтрегеиг. Аиргёз <1е 1и1,
1а !отке <1е «ГА!§1оп», зоп П1з тог! а Уьеппе еп 1832.
Ключ к заданию по тексту
«Ьез 1070110163», с. 396.
1. С'езГ Ьои!з XIV ди। а Гак ёсПйег сеГ И6Ге1 а рагГи с1е 1671.
2. Се ЬаГ!тепГ с1о11: ассиеППг 1ез зо1с1аГ5 Ыеззёз аи зеплсе
с1и гок
3. Ье потЬге с1е зо1с1аГ5 аГГе!пГ аи тах1тит 5000 а 7000
регзоппез.
4. О'аЬогс! с'езГ ЫЬёгаI ВгиапГ, ри 15 _1и1ез Нагс1ои1п-Мап5агГ
а рг15 1е ге1 а15 а рагГи с1е 1677.
399
5. Аи с1ёЬиГ с1 и з!ёс1е раззё ГЬ6Ге1 ауа!Г ёгё епуаЫ раг с1е
ти1Г!р1ез сопзГгисГюпз сПздгааеизез иГШзёез раг 1ез
зеплсез с!е Гагтёе.
6. Оп реиГ уои 1ез сапопз апаепз рНз а Геппет!, гатепёз
Се У!еппе раг №ро1ёоп.
7. Ь'НбГе! Сез 1пуаПс1е5 аЬНГе аизз! ип Ь6р!Га1 тос1егпе
Гоиригз гёзеп/ё аих тиГПёз Се диегге.
8. ТоиГ а соГё зе Ггоиуе ГёдПзе 5а!пГ-Ьои!з-с! ез-1 пуа1!8ез.
9. 5а да1епе езГ с1ёсогёе Се скареаих рпз а Геппет!, сГип
дгапс! огдие.
10. Оапз 1е Ьаз-сбГё даисЬе, ипе сЬареПе еГ ип топитепГ
гепс1епГ Ьоттаде аих дёпёгаих ГотЬёз аи сЬатр
сГЬоппеиг еп 1914 —1918.
400
Ключ к заданию, с. 397.
Ьогзаи'оп поиз СетапСе се дие с'езй Рапз,
Оп гёропс! Гои|оиг5 ГЕТоПе, 1ез ТиНепез,
Ье Во15 с1е Вои1одпе, 1е ВЫз с1е \Лпсеппез,
Ьез реЬПгез Ьоийдиеа с1ез диа!з с1е 1а Бете,
О'аиТгез, р1 из зёпеих, сКаепТ5йП5 Ие5|'Тег:
С'езТ 1а рейте ВодиеТТе ои Ыеп с'езТ 1а БапТё,
С'езТ 1ез дгапс15 Ьои1еуагс15, Р!да11е, ГОрёга,
Ма1з пе 1ез сгоуег-раз.
Рапз, та15 с'езТ 1а Тоиг ЕИТе1!
Ауес за ротТе ди! топТе аи оеЬ
Ои'оп 1а Тгоиуе 1а(с1е, ди'оп 1а Тгоиуе Ье11е,
У а раз сГРапз зала Тоиг ЕИТеЬ
Оп 1а йёЫпе, оп 1а сИагпе,
РоигТапТ, рагТоиТ се п'езТ ди'ип сп:
Рапз пе зегаИ: раз Рапз запа е11е!
Рапз, та15 с'езТ 1а Тоиг ЕИТе!!
1_'Но1е1 Сагпауа1е1
ЬЪо1е1 ез! ип Ье1 ехешр1е с!е ГагсйИесШге с!е 1а Кепаьззапсе. 11
Й11 ёЛйё еп 1560 роиг 1е ргёзьйеп! <1и Райетеп! йе Рапз, ршз асдшз
раг 1ауеиуе й’ип§епШЬотте Ьге1оп зигпоттё «Сагпауа1е1». Аи
ХУПе з1ёс1е, зоп поиуе! асдиёгеиг Ги( ип йпапаег. Ауап! сопйё
а Ргап^оьз Мапзаг! 1е зот й’а§гапй!г Г1161е1, Н 1е 1оиа епзиИе а 1а
тагдшзе йе 8ёуь§пё. Ое 1677 а 1694, ГН1из1ге ёр1з1о11ёге у Нп1 за!оп,
гесеуап! Ьа КосИеГоысаыЙ, Майате йе Ьа РауеИе е! 1ои1 се дие Рапз
сотр1аИ й’езргИз сиШуёз е! зрпИиек. Вершз 1а гие йез Ргапсз-
Воиг§ео1з оп уоИ 1е рог1аП а Ьозза§е 1ур1дие йе 1а Кепаьззапсе
ИаЫПетеп! тзёгё йапз ГагсЫ1ес1ше роз!ёпеиге йе МапзагЬ Ьез
Ьаз-геНеРз гергёзеп!еп! 1а Рогсе е! 1а У1§Папсе.
Ьа УШе йе Рапз асЬе(а Г1161е1 еп 1866 роиг аЬгИег 1ез йёсогз йез
ьттеиЫез йё1гш1з раг Наиззтапп. Ьез сеиугез Й’аг1,1ез йоситеШз
тоШгеп! 1е йёуе1орретеп! йе Рапз, 1ез ёуёпетеШз дш з’у ё!а1еп!
ргойиИз, 1ез регзоппа§ез йе зоп Ызкйге. Ьез р1а!6пйз рет!з, 1е
тоЫНег, 1ез о1уе(з Шиз1геп1 ГёуоШйоп йе 1а йетеиге рапзьеппе
йершз 1е ХУ1е з!ёс1е. Ьез ргегшёгез за11ез ёуодиеп! 1е Рапз йез
оп§тез е! йи Моуеп-А§е раг 1ез о1уе(з ге!гоиуёз йапз 1ез йшШез
1огз йез сопзТгисйопз. Атзр 1ез рпо§иез Тгоиуёез а Вегсу зоп!
ргёзеШёез 1с1 йершз 1еш гез!ашайоп. Вез ретШгез гергёзеШеп! 1е
Рапз йе 1а Кепаьззапсе. Вершз 1989,1е тизёе з’а§гапйИ йе Г1161е1
Ье Ре1ейег йе 8ат1-Раг§еаи, дш ргёзеШе 1ез теиЫез е! 1ез ретШгез
йи Х1Хе е! 1ез со11есйопз йе рет!ше йи ХХе з!ёс1е.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
401
402
Слова и выражения:
ассрпв раг 1а уеиуе — приобретен вдовой
§епШЬотте т [-1рэт] — дворянин
ёрхкТоНег, -1ёге ш,/— писатель — мастер эпистолярного
стиля
Ьо88а§е т (архит.) — обработка камня под руст; выступ
ровТёпеиг, -е — позднейший, последующий
тоЫНег т — мебель, обстановка
геТгоиуёв <1ап8 1е8 1ош11е8 — найденные при раскопках
Напишите степени сравнения прилагательных.
СотрагаНГ 8ирег1а1И
Ьеаи
с1ёуе1оррё5
поиуеНе
бёГгий
ШизГге
Гур1рие
Ье11е
зрийие!
опдтаих
АтоиГБ еп сНх-пеи? роп1$ (Ьез Ргёгез^сдиез)
VI ас! ы с сГАиЬеиП Ршз И с!еУ1п( 1епЛе
111ш Ек с!е ГсеП, 8и’ Троп! А1ехап<1ге,
8иг 1е рогк Мапе Е( Га ешЬгаззёе
Е11е 1ш а зоип, РопЬ с!е ГАгсЬеуёсЬё.
11 пе ГассозГа Е11е а сЬ( <де Еаппе»
С>ие зиг 1е роп( <1е ГА1ша, 8и’ Троп! сГВп-Накеьш,
Еауак Гап (Тип сеиЕ Е11ш «то! аизз!»
Гиздие зиг 1е РопЬ-МеыЕ. 8иг 1е роп! сГВегсу.
Еа ЛЕ «С’ди’у Гак Ьеаи!» Таге!
РопЬ 8о1Ееппо. 8иг 1е роп! сГез Аькз,
Е11е гёропЛь «ош» Ьогздие зоп шаг!
8иг 1е роп!: ЗатГ-Ьошз. Ьез VI( роп! с!е 8и11у
111а (гоыуа Ье11е 8а1зк Гглга!
РопЬ с!е 1а ТоигпеПе, 8и’ Троп! Коуа1
Е11е 1е (гоыуа Ьеаи ЕГ ГЬазси1а
8и’ Троп! МпаЬеаи, Раг-сГззиз Троп! сПёпа..
Дайте полный вариант слов и словосочетаний, без
сокращений.
8ьГ ГропЕ Ь'ауаЛ: Га(г. Еа с1к: «С'ры'у Гак Ьеаи!». ЕГ ГЬазси1а.
Раг-С'ззиз ГропТ сГ 1ёпа.
403
404
Знаете ли вы, что...?
Р1из йе 1200 пшзёез еп Ргапсе аШгеп! епуьгоп 70 тПНопз йе 1оы-
пзГез сЬадие аппёе. 8еы1етеп1 УегзаШез, 1е Ьоиуге е! 1е тизёе й’Ог-
зау сотр1еп1 еп тоуеп 15 тНЬопз йе уьзйеигз. Ьа Тоиг ЕШе! —
6 тПНопз йе ГоипзГез. Ье8 тшёез 1ез р1и8 псЬез еп Ргапсе 8е 1гоиуеп1
а Рапз: Ьоиуге, Сагпауа1е1, Мизёе йе ГАг! тойегпе ВеаиЬоиг§
(Сеп1ге Сеогдез РотрШои), Мизёе й’Огзау е! й’аи!гез. СЬадие рге-
ппег йппапсЬе йи тоьз Геп1гёе ез! §га1ш1е йапз 1а р1ираг! йез ти-
зёез. Ье доиуегпетеп! 1гапса1з ЕаЬ айепНоп а ГтзГгисПоп сиЬигеПе
йе за паНоп. Атзь 1ез 1апЕз роиг 1ез ёсоНегз е! 1ез ё!ий1ап1з зоп! 1гёз
рейЬз. Ьез ]еипез тотз йе 26 апз оп! йез гёйисНопз йе 30% — 50%.
А рагНг йе Гап 2002, Гез тизёез дш аррагНеппеп! а 1а уШе зоп! йе-
уепиз §га(ийз роиг 1оиз.
Ключ к заданию по тексту
«Ь'Но+е1 Сагпауа1еЪ», с. 402.
Ьеаи р1и5/то!П5 Ьеаи 1е р1и5 Ьеаи 1е то1П5 Ьеаи
с1ёуе1оррё5 р1и5/то!П5 с1ёуе1орре5 1е5 р1и5 с1ёуе1орре5 1е5 то!П5 с1ёуе1орре5
поиуеПе р1и5/то!П5 поиуеПе 1а р1и5 поиуеПе 1а то!П5 поиуеПе
СеТтиН р1и5/то!П5 с1ёТги!Т 1е р1и5 с!ёТги1Т 1е тотз с!ёТги1Т
ШизТге р1и5/то!П5 ШизТге 1е/1а р1и5 ШизТге 1е/1а то1П5 ШизТге
Ьур1дие р1и5/то!П5 Тур!дие 1е/1а р1и5 Тур|дие 1е/1а тотз Тур|дие
ЬеПе р1и5/то!П5 ЬеПе 1а р1и5 ЬеПе 1а тоща ЬеПе
5рНЬие1 р1и5/то!П5 5р1пТие1 1е р1и5 5р1пТие1 1е тотз 5р1пТие1
опдтаих р1и5/то!П5 опдтаих 1е5 р1и5 опд1паих 1е5 тотз опд1паих
Ключ к заданию, с. 403.
8ьГ ГропГ — зиг 1е ропГ;
Ь'ауаЛ: Гаи — е11е ауаЯ Гаи;
Ь'а с1к: «С'ри'у ГаЛ Ьеаи!» — е11е а сИГ: «Се риЧI ГаЛ Ьеаи!»;
ЕТ ГЬазси1а — еГ 1е Ьазси1а;
Раг-сГззиз ГропГ с1'1ёпа — раг-с1е55и5 1е ропГ сГ1ёпа.
К1иапсе$ 1ехгса1е$
406
□апз ипе рагЫе с1е 1а тоШё погс1 Се 1а Егапсе раг ехетр1е, 1е
гераз Си таЫп з'арреНе «рейЬ-с!ё)еипег», се1и! Си т|С| 1е
«с1ё]еипег» еЬ се1и! Си зон 1е «сИпег», 1е «зоирег» Сёз1дпапЬ 1а
соПаГюп рпзе 1е зон аргёз 1е зресЬаСе; аи ОиёЬес, дапз 1е гезЬе
Си Сапада, еп Ве1д1дие еЬ еп 5и!ззе, оп СИ «с1ё]еипег», «сИпег»
еЬ «зоирег».
Аи ОиёЬес, дапз 1е гезЬе Си Сапада, еп 5и!ззе, еп Ве1д1дие еЬ
дапз сегГатез гёдюпз Егап^нзез, оп С к «ЬапЬдЬ» 1а ой 1е Егап^а1з
Се Рапз та1з аизз! 1е Егап^а1з аЕпсат иЬШзе «ЬоиЬ а ГЬеиге»; аи
ОиёЬес ёда1етепЬ, «тадаз1пег» роиг «Га।ге Сез соигзез» (роиг
ёукег ГапдНс 15ппе «Га।ге Си зИорртд»),а1огз дие се то! ез1 рег^и
сотте ип ЬагЬапзте еп Егапсе).
Ье Мага15
Ье Магаьз ез! ип йез гагез диагйегз ой 1е ра!пшо1пе агсЫ!ес!ига1
а ёЬё ёраг§пё раг 1ез §гапйез регсёез Ьаиззшапшеппез. 11 поиз ойге
йе потЬгеих !ёто!§па§ез йе зоп раззё Ыз!опдие !гёз псйе: Ьо!е1з
рагйсиНегз, ]агйшз, ёйШсез геИ§1еих, ей:. Роиг сейе гаьзоп сез! ип
зесТеиг заиуе§агйё йершз 1965. Напз зоп ссеиг зе !гоиуе 1е тизёе
йе ГЫзйлге йе Рапз Сагпауа1е!.
РЫНрре-Аи§из!е а огйоппё й’аззёсЬег й’йптепзез !еггез еп
тагахз, ргорпё!ёз йе §гапйез аЬЬауез. Ьез тотез 1ез оп! пйзез еп
си11иге е! раг 1а зиИе оп! Тгапз&гтёез еп ]'агйтз. Сез Теггез
тагаьсйёгез зоп! а Гоп§те йи пот йи диагйег: 1е Магаьз.
Аи Х1Уе з!ёс1е, 1е го! а дш!!ё 1е РаЫз йе 1а СИё е! з’ез! гпзйаПё
а ГНд1е1 8ат!-Ро1 ауес за соиг: 1е Магаьз ез! йеуепи атзь диагйег
гоуа1. Рошйап! 1а тог! 1га§1дие й’Непп II еп 1559 а ргоуодиё 1е
йёраг! йёйтй! йе 1а ЫпШе гоуа1е аи Ьоиуге.
Аих ХУПе — ХУШе з1ёс1ез, 1е Магаьз а соппи зез Ьеигез йе §1опе.
8иг!ои! аргёз 1а сгёайоп йе 1а р1асе Коуа1е (Гы!ыге р1асе йез Уоз§ез)
раг Непп IV еп 1605, Гапз!осгайе з’ез! сопз!гш! йе §гапйз Ьб!е1з
рагйсиИегз пуайзап! раг 1а Ьеаи!ё йе 1еиг агсЫ!ес!иге е! раг 1а
псйеззе йе 1еиг йёсог т1ёпеиг.
Аи Х1Хе з!ёс1е, Гапзйэсгайе йапз за §гапйе таргйё а аЬапйоппё
1ез Иеих е! 1е Магаьз йехНеп! ип диагйег тйизййеих сопзасгё а 1а
соп&сйоп е! аих Ьдоих. Ьез а!еИегз оп! гетрксё 1ез апсьепз ]агйтз
е! 1ез §гапйез соигз.
кНр://гу%угу.рап5./г
408
Слова и выражения:
Ьб1е1 т рагНсиИег — особняк; дворец
зесЬеиг т 8апуе§аг<1ё — охраняемый район
а огйоппё (ГаккёсЬег — приказал осушить
еп тагагз — болотистый
сопкасгё а 1а соп&сЫоп е1 аих Ьцоих — посвященный
изготовлению украшений
Составьте вопросы, на которые данные предложения
будут ответами.
1. Ье Мага15 ез! ип с1ез гагез диагйегз ой 1е ра1пто!пе
агсИйесЬига! а ёЕё ёрагдпё раг 1ез дгапйез регсёез
Ьаи55тапп1еппе5.
2. Оп реи! у уой йе потЬгеих 1ёто1дпадез с1е зоп раззё
ЫзТоНдие Ьгёз НсЬе: ИоТек раНнсиКегз,]агсКпз, ёсКйсез
геКд1еих, еЬс.
3. Оапз зоп соеиг зе Ьгоиуе 1е тизёе с1е ГЫз1о1ге с1е Рапз
Сагпауа1е1:.
4. Аи1ге1:о15 Н у ауай йапз сеЕ ейской сГ|плтепзе5 Ьеггез еп
тага15, ргорНёТёз с1е дгапЬез аЬЬауез ди! ёТа 1епТ пгнзез
еп сийиге еЬ раг 1а зике ЬгапзГогтёез еп ]агсКпз.
5. Сез Ьеггез тага1сЬёгез зоп! а Гопдте с1 и пот с1 и
диагйег: 1е Мага!з.
Напишите цифры словами.
НЫоие с1и Мё1го с1е Рапз
Еп эуп1 (1899),
с'езГ 1а сгёаЛоп с!е 1а Сотрадп!е с!и тёГго с!е Рапз (СМР). ЕПе а
1а гезропзаЬПНё с!и поиуеаи гёзеаи еЕ с!е 1а сопзГгисйоп с1ез
ГиГигез Кдпез. Еп (1900), 1ез
Тгауаих де 1а (1) Кдпе зоп1 гёаКзёз еп
(17) то15 зоиз 1а сНгесйоп де 1'!пдёп!еиг
Еи1депсе ЕПепуепие. Ь'оиуегГиге с1 и тёГго рапз!еп аи риЫк а Кеи
1е (19))и 1 НеТ (1900)
а (13 И 00).
Еп (1908) , ГатёКогайоп дез
ГесЬп1диез регтеГ с1'еп1:гергепс1ге с1ез Ггауегзёез зоиз-Лиу|а1ез.
Ьа Кдпе (4)езЕ 1а ргепгнёге а иЛКзег
сеПе 1есЬп1дие роиг зоп раззаде зоиз 1а Бете. А рагЛг с1е
(1930),1е рго1опдетеп1 с1ез Кдпез
с1е тёТго уегз 1ез соттипез с1е ЬапКеие регтеТ с1е зшуге
1'ехрапз1оп с1е 1'игЬап1заЛоп с1е 1а гёдюп рапз!еппе.
Еп (1998), аргёз р1из1еигз
аппёез с1е Ггауаих, 1а Кдпе (14)езГ таидигёе 1е
(15)осТоЬге. Се тёТго епОёгетеп!: аиТотаОдие
ТгапзрогТе I ез уоуадеигз епТге Мас1е1е1пе е11а Сгапс1е В!Ыю1:1пёдие
с1е Егапсе, ауапГ с1е зе рго1опдег аи погс! уегз 5а1пМагаге еГ аи
зис! уегз 1е зЛе ип|уегз!1:аие «О1утр!ас1е5».
кНр://и5ег5.5купе1.Ье/скп51орке1агоу/те1го1.к1т
409
410
Знаете ли вы, что...?
Мё1го с1е Рапз
Ье тё1:го с!е Рапз ез! Ргёз апсьеп, шаьз тотз серепкап! дие 1ез
тё!гоз с!е Ьопкгез (1863), Меху-Уогк (1868) е! Ви<1арез1 (1896).
Ьез 1311§пез <1и тё!го 16п1 р1из ке 200 кт е! П ех!з!е 368 з!аНопз.
Аих кеигез с!е рот!е (7 — 9 кеигез е! 19 — 21 кеигез), Ну а ипе гате
(ип 1гат) 1ои1ез 1ез 95 зесопкез. Р1из ке 6 гтШопз ке уоуа§еигз
ргеппеп! 1е тё1го скадие )оиг. Ье гёзеаи ехргезз гёдьопа! (КЕК) геке
1а §гапке капкеие а Рапз (4 Н§пез, 120 кт е! 200 §агез). ЫПе, Ьуоп,
МагзеШе, ТоШоизе оп! аизз! 1еиг тё!го.
С>иапк оп VII а Рапз, оп п’ез! )ата!з а р1из ке 500 тё!гез к’ипе
81аНоп ке тё!го, е! с’ез! Ргёз ргакдие!
Ключ к заданию по тексту
«Ье Мага1з», с. 408.
1. Ои'езГ-се дел а ёЕё сНапдё с1ап5 1е Мага15 1огз йез Ггауаих
йе гесопзГгисйоп зоиз 1е Ьагоп Наиззтапп?
2. 0ие1з Гёто1дпадез йе зоп раззё ЫзГопдие оп реиГ
у УОИ?
3. 0ие1 тизёе сё1ёЬге зе Ггоиуе с1апз 1е ссеиг с1 и диагйег?
4. Ои'езГ-се ди'П у ауак аиГгеГо15 а 1а р1асе с1 и Мага!з?
411
5. О'ои ргоу|еп1:1е пот йи диагйег?
412
Ключ к заданию
«Н1зТо1ге с!и МёТго с!е Рапз», с. 409.
Еп аупI тШе Ии!Т сепТ диаТге-у!пдТ-с1|Х-пеи]:, с'езГ 1а сгёаГюп
с1е 1а СотрадЫе с1и тёГго с1е Рапз (СМР). ЕПе а 1а гезропзаЫКГё
с!и поиуеаи гёзеаи еГ с1е 1а сопзГгисйоп с1ез ГиГигез Кдпез. Еп тЛ1е
пеи^ сепТз, 1ез Ггауаих с1е 1а ргет!ёге Кдпе зопГ гёаКзёз еп сНх-
зерТ то15 зоиз 1а сПгесКоп с1е 1'!пдёп!еиг Еи1депсе ЕПепуепйе.
Ь'оиуегГиге с1и тёГго раН51еп аи риЬКс а Кеи 1е сПх-пеи^ |иП1еТ
тШе пеи^ сепТз а Тге!?е Ьеигез.
Еп тШе пеи^ сепТ Ии!Т, 1'атё1югаТюп с1ез ГесЬп1диез регтеГ
с1'епГгергепс1ге с1 ез Ггауегзёез зоиз-Лиу|а1ез. Ьа Кдпе диаТге езГ 1а
ргепгпёге а иЛКзег сеПе ГесКп1дие роиг зоп раззаде зоиз 1а Бете.
А рагТ1 г с1е тШе пеи^ сепТ ТгепТе, 1е рго1опдетепГ с1ез Кдпез с1е
тёГго уегз 1ез соттипез с1е ЬапКеие регтеГ с1е зимге 1'ехрапзюп
с1е 1'игЬап1заГ1оп с1е 1а гёдюп рапз!еппе.
Еп т!Пе пеи^ сепТ диаТге-у!пдТ-с!!х-Ии!Т, аргёз р1из1 ейгз аппёез
с1е Ггауаих, 1а Кдпе диаТогге езГ таидигёе 1е дитге осГоЬге. Се
плёГго епйёгетепГ аиГотайдие ГгапзрогГе 1ез уоуадеигз епГге
Мас1е1е1пе еТ 1а Сгапде В|Ы|оТЬёдие с1е Егапсе, ауапГ с1е зе
рго1опдег аи погс1 уегз БатМ-агаге еГ аи зис1 уегз 1е зИе ип1УегзП:а1ге
«01утр1ас1е5».
гч
Сеп1ге ВеаиЬоигд-Сеогдез Ротр1с1ои
Ата!еиг сГаг1 тонете, 1е ргё81с1еп1: Сеог§ез РотрМои Уои1аП
сопз!гшге ип §гапН тизёе <Гаг! соп!етрогат е! ипе ЫЬИоШёдие
§га!ш!е еп НЬге ассёз.
Ьез агсЫ!ес!ез, ГКаНеп Кепхо Р1апо е!1е ВгПапп!дие Ко§егз, оп!
с1ёс1с1ё с!е сопз!гшге ип ЬаНтеп! ГатШег сотте ипе изте, 1иН!дие
е! т!п§ап!. Ьа соп!гат!е та^еиге ё!а)! Не зиррптег !оиз 1ез оЬз!ас1ез
тТёпеигз роиг регтеИге ипе сотр1ё!е НЬегТё Н’атёпа§етеп!
т!ёпеиг. Пз оп! иННзё 1а соп!гат!е еп «зог!ап! е! еп ехЫЬап!
а Гех!ёпеиг 1ез !през <1и ЬаНтеп!»: 1ез з!гис!игез тё!аШдиез, 1ез
§атез Пе с!гси1аПоп Пе сои1еиг НИЬёгепТе роиг Геаи (уег!), 1е
сЬаиГГа§е е! ГаёгаНоп (Ыеи), Гё1ес!пс!!ё ()аипе), 1ез спсикНопз
(гои§е); е! зиг!ои! 1е §гапН езсаНег гои1ап! Напз зоп 1иЬе Не уегге.
С’ез! ип ЬаПтеп! гес!ап§и1а!ге Не 75 000 тё!гез саггёз аи зо! е!
Неих &13 р!из Паи! дие 1ез пиизопз Не 6—7 ё(а§ез ди! зоп! 1ез р!из
потЬгеих а Рапз. А Гтгёпеиг 100 000 тё!гез саггёз (Неих Го!з р!из
ди’ип Ьоиуге) зоп! раг(а§ёз еп(ге ип Мизёе И’Аг! МоНегпе, ип сеп!ге
Н’тГогтаЬоп зиг 1а сгёаЬоп тНиз!пе11е, ипе ЫЫюЫёдие риЬИдие Не
400 000 Пугез е! Не 1300 р1асез, ип сеп!ге Не гесЬегсЬез зиг 1ез тоуепз
тоНегпез, гтз раг 1а заепсе е! 1а 1есЬпо1о§!е аи зегласе Не 1а тиз!дие.
АсЬеуё еп 1977,1е сеп!ге РотрМои з’ез! Ыеп т!ё§гё Напз 1е у!еих
Рапз §гасе а 1а Го!з а зоп гезрес! Не ГаИ§петеп! 1гаНШоппе1 е! аи
соп!газ!е Не зез Гогтез е! зез соЫеигз.
413
к11р://№У%у.рап5Ьа1ш1е5.сот
Слова и выражения:
ипе ЫЫк)111ё<]ие §га1ийе еп НЬге ассёя — бесплатная
библиотека со свободным входом
ексаИег т гоп1ап1 — эскалатор
1пЬе т — труба
Заполните таблицу формами прилагательных.
414
М.р.ед.ч. М.р. мн.ч. Ж.р.ед.ч. Ж.р. мн.ч.
сопЬетрогат
(атШег
сотр1еЬ
1пТёпеиг
У1еих
ехЬёпеиг
Ыеи
потЬгеих
1пс1 изЬпе!
риЬНс
ЬгасПЬюппе!
Еп НапапБ $иг 1е$ СНатр$-Е1у$ёе$ (Апдгё С1ауеаи)
ОиапН киг Рапк к’ёЬепН
Ье раг!ыт Ни ргпПетрк
Ош р1апе, то! ]е Папе
8иг 1ек СИатрк-Ыукёек,
АыЬоыг Ни СоИкёе,
РоигтШеп! (ап( Пе БШек
Аих аШсЬек Пек стёк,
Ьек Богтек Некктёек
В’ МагНпе
8’ШиттепЬ
Оп БаИ Ни 1ёс11е-саггеаих
ВАап! ГА1Га Котео
Ои’оп к’ойпга диапН
оп §а§пега Г §гок 1оЬ
Ои’Н БаП Ьоп к’аккеоп
ВеуаШ ип саБё пот
Е! ркди’аи коп
Тьгег ка Б1етте,
ВёиШег Не 1от
Ье §а1Ье коыуегат
В’ипе Бетте дш пек! рак
1а кьеппе.
Век 1ак И’ рт-ир кепкак
Ве Коте ои Ни Техак
ВёЬагдыепЬ
Ье ]оиг Не Радиек.
Оп ргороке еп ап§1а!к
Ве Бате 1е 1оиг сотр1е1
Век скагтек Не 1а Ргапсе
е! Нек Ргап^аьк...
415
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[2] [а] [у] [Л 131 [д]
416
Знаете ли вы, что...?
Ьа ЕогПате 51гаут$к|
Ье сеп!ге Сеог§ек РошрМои ге^оИ 1го18 &18 р1и8 с!е уьвИеигв дие
1е Ьоиуге, <1еих &18 р1и8 дие 1а Тоиг Е1йе1, 8оИ 25 000 с!е регвоппев
раг ;оиг.
Оп ГарреПе ВеаиЬоиг§, <Гаргёв ип рШеаы <1апв 1е диагНег с1е8
На11е8, апсьеп уШа§е шс1и <1апв Рапе еп 1223.
Той! с!еуап( 1е ВеаиЬоиг§ оп арегсок ипе 16п1ате твоШе, сев!
се11е 81гаут8к1. Атёпа§ёе еп 1983, еПе соп!пЬие а ГаттаНоп «8а1-
НтЬапдие» вивсИёе раг 1е сеп!ге ВеаиЬоиг§. 8иг 1а рьахха оШаеп!
1е8 тивЮепв, 1е8 саг1са1ип81е8 е! 1е8 поиеигв <1е 1ге88е8 со1огёе8. Ве-
уап! 1а 1оп1ате 1е8 тивьсьепв, <1ап8еиг8, типеигв сНуегНввеп! 1е8 рав-
8ап18. Ьа 16п1ате а ё!ё атёпа§ёе раг 1еап Тт§ие1у роиг 1е8 тоЬНев
еп 1ег е! ЬИк! <1е 8ат1-Р11а11е роиг 1е8 «папав» е! аи!гев рег8оппа§ев
со1огё8. Ьев 8си1р1иге8 геп<1еп1 1ютта§е аи сотровИеиг <1е «Ре-
1гоис11ка» е! <1и «8асге <1и Ргт1етр8».
Ключ к заданию по тексту
«Сеп+ге ВеаиЬоигд-беогдез Ротр1с1ои», с.414.
сопГетрогат сопТетрогсипз сопТетрогсипе сопТетрогсипез
(атШег ^дтШегз Лц'тНёге ^атШегез
сотр1е1: сотр1еТ5 сотр!ёТе сотр1ёТе5
1пТёпеиг тТёпеигз тТёпеиге тТёпеигез
У1еих У1еих У1еП1е У1еП1е5
ехГёпеиг ехТёпеигз ехТёпеиге ехТёпеигез
Ыеи Ыеиа Ыеие Ыеиеа
потЬгеих потЬгеих потЬгеиае потЬгеиаеа
1пс1 и8Тпе1 1Пс1и5Тг1е15 1Пс1и5Тг 1е11е 1Пс1и5Тг1е11е5
риЬНс риЬКса риЬПдие риЬНдиез
ГгасНЬоппе! Тгас1гНоппе15 ТгасНТ1оппе11е ТгасНТ1оппе11е5
418
Ключ к заданию, с. 415.
[2] [а] [у]
СЬатр5-Е1у5ёе5 аих айкЬез СоНзёе ргорозе СЬатрз-Е1узёе5 рппЬетрз з'ёЬепс! Еоигт|НетепЬ ЬапЬ сГуапГ диапс! с1еуапЬ еп апд1а1з Егапсе Ггап^а1з зиг 5Ч11ит1пепГ ]изри'аи с1и
[Л [31 [д]
ЕоигтШетепГ ЛНез с1ёЬа|Нег з!еппе ]изри'аи ]оиг дадпега дгоз да1Ье а пд1а15
Гч
Ауепие с1е$ СНатр$-Е1у$ёе$
Ьез Сйатр8-Е1узёе8 зутЬоНзеп!
Рапз йапз 1е топйе епйег: 1а «р!из
Ье11е ауепые йи топйе» ез! Гахе
рппара! йе 1а «уоье 1потрйа1е»
йершз 1е ХУПе з1ёс1е, ип Неи йе
йьуегйззетеп! йершз 1е Х1Хе е! ип
сепЬге йи соттегсе йе 1ихе йершз
1900. Аи йёЬи! йи ХУ1е з1ёс1е,
Мапе йе Мёйкьз сгёе 1е «Сошз йе
1а Кете», 1оп§ие а11ёе Ьогйёе
й’агЬгез дш гетр1асе йез сйатрз
тагёса§еих. Еп 1667, Ье К61ге
419
рго1оп§е 1а регзресПуе йи)агйт йез ТиПепез. Ее «Сгапй Сошз», р1ап!ё
йе гап§ёез й’агЬгез, ез! геЬарЫзё «СЬатрз-Е1узёез» еп 1709, раг аПизюп
аи Неи йе зё)оиг йез Иёгоз йапз 1а ту1Ио1о§1е. Еп 1724,1е Й1гес1еш йез
)агйтз гоуаих, 1е йис й’ АпНп, рго1оп§е Гауепие ]ызды’а Гас1ие11е ЕЬоПе.
А 1а йп йи ХУШе 81ёс1е, 1а Й11иге §гапйе ауепие п’ез! епсоге ди’ипе
рготепайе 1зо1ёе, ои пе з’ё1ёуеп! дие зьх ргорпёкз. Еп 1814—1815,
1ез 1гоирез гиззез е! ргиззьеппез героиззеп! 1ез агтёез паро!ёотеп-
пез рзди’а 1а сарНа1е.
Ьа §гапйе 1гапз&гтаПоп йа!е йи тШеи йи Х1Хе з!ёс1е: 1ез 1гауаих
йи Зесопй Етрьге еп1ёппеп! а!огз ГоррозШоп еп!ге ип Рапз раиуге
а Г ез1, е! ип Рапз псйе дш зе з!гис!иге а Гоиез! аи!оиг йез СНатрз-
Е1узёез. Оп тз1а11е йез 1оп1атез, йез 1го11о1гз, 3 000 Ьесз йе §аг. Ьез
гез!аигап1з, 1ез сйдиез, 1ез рапогатаз аШгеп! ипе кик ё1ё§ап!е.
420
Слова и выражения:
<1и соттегсе <1е 1ихе — торговля предметами роскоши
ЬоЫёе (ГагЬгез — обсаженная деревьями
<1ис т — герцог
Ьес т <1е §аг — газовый фонарь
Перепишите предложения в Раззе Сотрозё, изменив
при этом залог глаголов, где это возможно.
1. Ьа «р1и5 Ье11е ауепие с1и топс1е» езЕ Гахе рппара1 с1е 1а
«уо1е Ьг1отрЬа1е» с1ери15 1е XVIIе 51 ёс1 е.
2. Аи с1ёЬи1: с1 и ХУ1е 51 ёс1 е, Мапе с1е МёсПаз сгёе 1е «Соигз
с1е 1а Кете», 1опдие аНёе Ьогс1ёе сГагЬгез.
3. Еп 1667, Ье ГМбТге рго1опде 1а регзресЕше с1и ]агсНп с1ез
ТиПепез.
4. Ье «Сгапс! Соигз» езЕ геЬарйзё «СЬатрз-Е1у5ёез» еп 1709.
5. Еп 1724,1е сКгесЬеиг с1 ез ]агсКпз гоуаих, 1е с1ис сГАпйп,
рго1опде Гауепие ]изди'а ГасЬиеПе ЕЬоПе.
6. Ьез Ьгоирез гиззез еЕ ргизз1еппез героиззепЬ 1ез агтёез
паро1ёоп1еппез]изди'а 1а сарйа1е.
7. НПТогГГ ри15 А1 рЬапс11пзТаНепТ с1ез ГопЬатез, с1ез ЬгоПойз,
3 000 Ьесз с1е даг.
8. Ое потЬгеих Ьб1:е15 рагЬсиКегз 1ихиеих зопЬ сопзЬгийз.
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими буквами и буквосочетаниями.
СНатр$-Е1у$ёе$ (,1оеОа$ып)
т'Ьа1ас1а15 зиг Гауепие 1е соеиг оиуегГ а Ппсоппи,
_1'ауа1з [а]у!е с1е сПге Ь[бзиг]а п'1т-
рогГе риг
М'1трог1:е ри! еГ се ГиГ Т[\л/а], ]е Г'а! с111 пЧтрогГе
[клл/а],
II зиЙгзаИ с1е Ге раг1 ег, роиг Г'аррпуоЦге].
Аих СЬатр5-Е1у5ёе5, аих СЬатр5-Е1узёе5,
Аи 5о1еП, зоиз 1а р1и!е, а т1с11 ои а т1пи11:
II у а ГоиГ се рие уоиз уои1ег аих СЬатр5-Е1узёе5.
Ти т'аз сП Г «_)'аI гепс1ег-у[и]с1 [аг]ип
з[и]-зо1 ауес с1ез Г[и]
Ои! у|уеп1:1а [д]каге а 1а плат, с1 и зон аи тайп»
А1огз]еГ'а1 ассотра[г)]ёе,оп а [|а]Гё,
оп а сЦа]зё________
ЕГ 1'оп п'а тёте раз р[а]зё а з'[а]Ьгаззег
421
422
Знаете ли вы, что...?
Ь’аг1ёге с1е8 Скатр8-Е1у8ёе8 е81 йеуепие ип 8утЬо1е раШойдие
с!е §1о1ге пайопа1е: е11е ассиеШе Йерш8 1919 1е8 Йёй1ё8 тНИаьгев <1и
14 ]иШе1. Ье8 §гапЙ8 ]оиг8 й’ётоНоп пайопа1е, с’е81 ьа дие 1а 16и1е
8е га88етЫе, роиг 8а1иег 1а тётоьге йе У1с1ог Ни§о еп 1885, йёй-
1ег роиг 1а ЫЬёгайоп еп 1944, гепйге 1ютта§е аи §ёпёга1 йе Саи11е
еп 1970.
Ье8 поиуеаих атёпа§етеп18 йе Вегпагй Ние! еп 1994 ё!а1еп! Йе8-
Йпё8 а гейоппег а Г ауепие 8оп рге8Й§е: 1е8 уойигев оп! ё!ё сйаввёев
Йе8 соп1ге-а11ёе8, ип рагкт§ 8ои1еггат а ё!ё сгёё, 1е 8о1 а ё!ё сои-
уег! йе Йа11е8 йе §гат! §П8 (Нё1а8 йё]а ТасНё раг 1е8 с11е\ут§-§ит8).
Ь’аврес! рготепайе а ё!ё геп&гсё раг 1а р1ап!айоп й’ипе йеихьёте
гап§ёе йе р1а1апе8.
Ключ к заданию по тексту
«Ауепие с1ез СЬатрз-Е1узёез», с.420.
1. Ьа «р1 и5 Ье11е ауепие с1 и топс1е» а ёТё Гахе рНпараI с1е
1а «усне Ьг1отрЬа1е» с1ери 15 1е XVI 1е 51ёс1е.
2. Аи с1ёЬи1: с1 и ХУ1е 51ёс1е, 1е «Соигз с1е 1а Кете», 1опдие
а11ёе Ьогс1ёе сГагЬгез, а ёТё сгёё раг Мапе с1е МёсПаз.
3. Еп 1667,1а регзресйуе с1 и ]агс11п с1ез ТиПепез а ёТё
рго!опдёе раг Ье ЫоГге.
4. Оп а геЬарТ13е 1е «Сгапс! Соигз» еп «СЬатрз-Е1у5ёез» еп
1709.
5. Еп 1724, Гауепие а ёТё рго!опдёе |изаи'а ГасЬиеПе ЕГоПе
раг 1е сНгесТеиг с1ез ]агсКпз гоуаих, 1е с1ис сГАпйп.
6. Ьез агплёез паро1ёоп!еппез опТ ёТё героиззёез раг 1ез
Ггоирез гиззез еЕ ргизз1еппез ]изди'а 1а сарП:а1е.
7. Оез ГопГатез, с1ез 1гоПо1гз, 3 000 Ьесз с1е даг опТ ёТё
1ПЗТа11ёз раг НПТогГГ рыз А1рЬапс1.
8. Оп а сопзТги!Т Се потЬгеих Ьб1:е15 раНнсиКегз.
424
Ключ к заданию, с. 421.
т'Ьа1ас1а15 зиг Гауепие 1е ссеиг оиуегГ а Ппсоппи,
_1'ауа1з епу!е с1е сПге Ьоп|оиг а п'1трог1:е я и!,
М'|трог1:е ри! еГ се ГиГ Гоь ]е Г'а! с1И п'1трог1:е диен,
II зи№за11 с1е Ге раг1ег, роиг Г'аррпуо1зег.
Аих СЬатр5-Е1у5ёе5, аих СЬатр5-Е1узёе5,
Аи 5о1еП, зоиз 1а р1и!е, а т1с11 ои а т1пи11
II у а ГоиГ се рие уоиз уои1ег аих СЬатр5-Е1узёе5.
Ти т'аз сНТ «_1'а1 гепйег-уоиз йапз ип зоиз-зо! ауес с1ез Гоиз
Ои! у|уеп1:1а диИаге а 1а плат, с1 и зон аи тайп»
А1огз ]е I'а! ассотрадпёе, оп а сИапГё, оп а с1дпзё
ЕГ 1'оп п'а тёте раз репзё а з'етЬгаззег.
Ьа р1асе с1е ГЕ1оИе-СНаг1е$ с1е Саи11е
Ьа р1асе Сйаг1ез-йе-Саи11е,
апаеппегпеп! р!асе йе ГЕ1оПе, ез!
ипе р!асе зйиёе а Рапз, а 1а Итйе
йе рЫзьеигз аггопйьззетепТз.
Епсоге 1гёз соппие зоиз зоп
апсьеп пот, е11е ез! йеуепие
ойьаеИетеп! 1а р!асе СЬаг1ез-йе-
Саи11е аргёз 1а тог! йе СЬаг1ез йе
Саи11е, 1е 13 поуетЬге 1970. Ье
пот й’Е1о11е ез! апсьеп е! тйьдие
ипе сопуег§епсе йе гои1ез; се дш
з’арреПе аиригй’Иш 1а р1асе йе
425
ГЫоНе ез! аи ХУШе з!ёс1е ип сагге&иг йе сЬаззе.
А 1а йп йи ХУШе з!ёс1е, 1е сагге&иг епсоге сЬатрё!ге йеззтаИ
ипе ё!оИе йе стд аПёез аи тШеи йез ре&изез. Веих рауШопз
]итеаих йе Ьейоих &гта1еп11а Ьагпёге йе ГЫоНе (а Гт1егзесйоп
ауес 1ез гиез йе ТНзШ е! йе РгезЬоиг§). ВётоИз еп 1860, Из зегуаьеп!
а епсаьззег ГосТгоЬ Гьтрд! дие йеуаьеп! рауег 1ез тагсЬапйьзез
еп!гап! йапз Рапз. Еп 1854, НШогй'уьеп! йе тё!атогрЬозег 1а р1асе
йе 1а Сопсогйе е! 1ез СЬатрз-Е1узёез. 1Маро1ёоп III 1е сЬаг§е
й’атёпа§ег 1а р1асе еп аррНдиап! 1ез ьйёез й’Наиззтапп. Ье ргё&1
йе Рапз уои1ай ип езрасе 1гёз оыусгЬ оЫепи раг зер! поиуеПез
ЬгапсЬез йе ГЫоНе. 11 пе зоиЬайаН раз йе соттегсез: 1ез 12 Ьо1е1з
рагНсийегз сгёёз раг НйШгй йеуаьеп! ауоьг 1еш ]агйт зиг 1а р1асе
е( 1еиг еп(гёе йапз 1ез йеих гиез ай]асеп1ез.
Слова и выражения:
а 1а ЫшИе — на границе, на рубеже
<1еих рауШопк ]итеаих — два павильона-близнеца
Ьб1е1 т рагЫсиИег — особняк; дворец
йапв 1ек <1еих гиек афасепЬек — на двух прилегающих
улицах
Соедините соответствующие части предложений.
426
1. Ьа р1асе СЬаг1ез-с1е-Оаи11е
ёГаМ: соппи апаеппеплеп!:
2. Ьа р1асе СЬаг1ез-с1е-Оаи11е
езЕ 511иёе а Рапз
3. Ьа р1асе а рпз зоп пот ас1ие1
аргёз 1а тог! с1е СЬаИез с1е
ОаиПе,
4. Ье пот сГЕЬоПе ез! апаеп еЬ
।пс1 ие ипе сопуегдепсе с1е
гоиЬез;
5. Ье саггеГоиг сИатрёЬге
с1езз1 паМ: ипе ёЬоПе с1е С1пд
аПёез
6. Оеих рауШопз]итеаих
Гогта1еп1:
7. Ьез рауШопз]итеаих
зеп/а!еп1
8. Ь'осЬгоЬ с'езТ НтрдЬ дие
с1еуа!еп1: рауег
а. 1е 13 поуетЬге 1970.
Ь. 1а Ьагпёге с1е ГЕЬоПе.
с. аи тШеи с1ез ре1оизез.
д. зоиз 1е пот с1е 1а р1асе
с1е ГЕТоПе.
е. а епса15зег ГосТгоЬ
р. а 1а КтЯе с1е р1из!еигз
аггопсКззетепЬз.
д. аи Х\/111е 51ёс1е ип
саггеГоиг с1е сЬаззе.
И. 1ез тагсЬапс1|5е5
епЬгапЬ с1апз Рапз.
Как вы понимаете эти идиомы?
1. Ауо1г ипе Га1т с1е 1оир.
2. Ауо1г йп пег.
3. Ауо1г 1'езГотас с1апз 1ез Га1опз.
4. ЕпГегтег 1е 1оир с1апз 1а Ьегдепе.
5. ЕГге ипе сегуеПе сГснзеаи.
6. ЕГге (ои у(уге) сотте ип сод еп раГе.
7. ЗаиГег с1 и сод а 1'апе.
8. 8'еп1:епс1ге сотте сЫеп еГ сЬаГ.
9. Ооппег за 1апдие аи сЬаГ.
Разгадайте кроссворд.
1_е$ ауепиез с1е 1а р1асе с1е ГЕ1оИе
Нопхоп+а1етеп+:
1. Ои пот сГип дгапс! дёпёгаI Сез агтёез аIПёез еп 1918, е11е
уа ]изди'аи Ьо!з Се Вои1одпе. 4. Ои пот Си дёпёга! Ггапда!з
а55а551пё 1е 14 ]и।п 1800 еп ЕдурГе, ди! зЛПизПа Сапз Iез диеггез
Се 1а гёуо!иЛоп, поГаттепГ еп УепСёе еГ еп ЕдурГе. 5. Ои пот
Се 1а ЬаГа!Пе сопГге !ез Ргизз!епз Си 14 осГоЬге 1806, СопГ !ез
Егапда!з соттапСёз раг 1Чаро1ёоп зогйгепГу!с1ог!еих.6. Ауепие
_)о5ёрЫпе зоиз 1е ЗесопС Етрие, еПе рогГе аиригсГЬи! 1е пот
С'ип дёпёга! зутЬо!е Се 1а дёпёгаСоп Се 1'Ап II еГ тогГ аи сотЬаГ
а 27 апз. 7. ЕПе рогГе 1е пот Се Гип Сез тетЬгез С'ипе П1из1:ге
ГагтПе СЪоттез роПЛдиез еГ заепНЛдиез Гга пда!з Си Х1Хе з!ёс1е.
Уег+|са1етеп+:
1. Ои пот С'ипе ЬаТаШе паро!ёоптеппе, тоСё1е Се
тапоеиуге, ди! тагдиа ипе СёГаке запз арре1 роиг Гагтёе гиззе.
2. ЕПероНе 1е пот Си дёпёга! ди! зи1 тенге Лп аи сопЛИ уепСёеп
репСапГ 1а Пёуо1иСоп. 3. АирагауапГ Ьои1еуагС Се 1'ЕГоПе, еПе а
рпз СерЫз 1е ЗесопС Етрие 1е пот Се 1а уП1е ой Гагтёе Ггапда!зе
гетрогГа ипе укГоие зиг Iез АиГпсЕнепз 1е 6 ]и111еГ 1809.
429
430
Ключ к заданию по тексту
«Ьа р1асе с!е ГЕ+оПе-СИаНез с!е 6аи11е», с. 426.
1. Ьа р1асе СЬаг1ез-с1е-ОаиНе ёТаЛ соппи апаеппеплеп!:
зоиз 1е пот с1е 1а р1асе с1е ГЕЬоПе.
2. Ьа р1асе СЬаг1ез-с1е-ОаиНе езЕ зкиёе а Рапз а 1а КтЯе с1е
р1и51еиг5 аггопсКззетепЬз.
3. Ьа р1асе а рНз зоп пот асЬие! аргёз 1а тогЬ с1е СЬаИез с1е
Оаи11е, 1е 13 поуетЬге 1970.
4. Ье пот сГЕЬоНе езЬ апаеп еЕ ।пс1 ие ипе сопуегдепсе с1е
гоиЬез; аи ХУШе 51 ёс1 е ип саггеГоиг с1е сЬаззе.
5. Ье саггеГоиг сИатрёЬге с1езз1па11: ипе ёЬоПе с1е С1пд аНёез
аи тШеи с1ез ре1оизез.
6. Оеих рауШопз]итеаих к>гта!еп11а Ьагпёге с1е ГЕЬоПе.
7. Ьез рауШопз]итеаих зегуа!еп1: а епса!ззег ГосТго!.
8. Ь'осЬгоЬ с'езЬ Г!трд1 дие с1еуа!еп1: рауег 1ез тагсЬапсПзез
епЬгапЬ с1апз Рапз.
Ключ к заданию, с. 427.
1. Ауо1г ипе ^а1Ш с1е 1оир. Ауои ипе Ггёз дгоззе Га1т.
2. Ауо1г Яп пен. 5е <ЛЛ сГипе регзоппе ргёуоуапГе еЕ
регзркасе.
3. Ауо!г ГезГотас с1апз 1ез Га1опз. Ауои Ггёз Га!т.
4. ЕпГегтег 1е 1оир с1апз 1а Ьегдепе. Еа।ге епГгег
дие1ди'ип с1апз ип Кеи ой К реиГ ГасКетепГ пике аих
аиГгез.
5. Е1ге ипе сегуеНе сГо1зеаи. 8'етр1о!е роиг с1ёз1дпег ипе
регзоппе ди। пе гёЛёсЬк раз Ьеаисоир.
6. Е1ге (ои ушге) сотте ип сод еп ра1е. Х/1Уге Ыеп еЕ запз
эуои а зе зоискг с1е пеп.
7. 5аи1ег с1и сод а 1'апе. Раззег с1'ип 5и]еЬ а ип аиГге — 1огз
с1'ипе сКзсиззюп — запз ди'К у ак с1е гаррогГ сКгесГ епЕге
1ез 5и]еГ5 аЬогс1ёз.
8. 5'еп1епс1ге сотте сЫеп е1 сЬа1. Ауо!г с1е таиуа)з
гаррогГз ауес ипе аиГге регзоппе. 8е сКзриГег.
9. Ооппег за 1апдие аи сЬа1. ЗоПккег 1а гёропзе а ипе
диезйоп ои а ип ргоЫёте аргёз эуои с1оппё р1из!еигз
гёропзез Гаиззез.
431
Ответы на кроссворд
«Ьез ауепиез с!е 1а р1асе с!е ГЕ+оПе», с.428.
432
1_'Но1е1 с1е УШе
Ьа шишараШё рапеьеппе ее! хееие ке 1а согрогаНоп кее шаг-
скапке с!е Геаи. Ассогкё раг 1е ген еп 1170,1е топорок ке Гаррго-
уьеьоппетеп! раг уохе Диу1а1е 1еиг сопГёгаИ ип роиуоп сопе!кё-
гаЫе, 1е соттегсе 8е Гаьеап! а1ог8 рппс1ра1етеп! раг Ьа1еаи. Еп
1246, 8ат!-Ьоше сгёе 1а ргегшёге титараШё: 1ее коиг§ео!е ке Ра-
пе ёНееп! с1е8 ёскеуте дш 1ее гергёеепип! аиргёе <1и гоп Ьеиг еке!
е81 арре!ё «ргёуд! с1е8 тагскапке» е! 1е есеаи с1е8 тагскапке ке Геаи,
1ее рк18 ршееаШе, ее! акор!ё: с’ее! 1е Гатеих ка!еаи дш «До!!е е! пе
еоткге рае» («Йис!иа! пес тег§йиг»), дш Гоппе аиригк’кш 1ее аг-
тотее ке 1а УШе ке Рапе.
С’ее! еп 1357 ди’ЕНеппе Магсе1, ргёуд! кее тагскапке, аскё!е
ипе таьеоп коппап! еиг 1а реШе р1асе ке Сгёуе. Ьа «Маьеоп аих р1-
Неге» ее! а1оге ип ёкШсе §о!Ыдие огпё к’агсакее аи гех-ке-скаие-
еёе, к’ой еоп пот. Ьоге ке 1а Соттипе еп 1871, 1а таьеоп кгй1е
епНёгетеп!. Еп 1882, оп 1а гесопе!гш! капе еоп е!у1е к’оп§те. Ве
поткгеиеее тскее е! рШеге ассиеШеп! 108 е!а!иее ке сё1ёкгкёе пёее
а Рапе. Аи-кеееие ки соигоппетеп! ки кактеп! е’ёкуеп! 1ее е!а-
!иее ке 30 уШее Ггап^аьеее — еаиГ 81гаекоиг§ е! Ме!х. Ье «ГгоШоп
ке Гког1о§е» огпап! 1е сеп!ге ке 1а Гамаке рппс!ра1е гергёееп!е р1и-
еьеиге а11ё§опее Гётттее: 1а 8ете е! 1а Магпе епсакгёее раг 1е Тга-
уаП е! Г1пе!гисНоп, еигтоп!ёее раг 1а УШе ке Рапе. Пп!ёпеиг ог-
пё ке когигее, ке Ьохеепее, ке 1ие!гее ке Вассага! !ёто1§пе кее Гае!ее
ке 1а Шете Кёриккдие. Ье 1о§етеп! ки тапе ке Рапе ее !гоиуе ки
со!ё ки диаь ке ГНо!е1 ке УШе.
кар:// итт'.рапзЬаЬЛез. сот
Слова и выражения:
ек1188ие <1е — происходит от (чего-либо)
раг уохе Диу1а1е — речным путем
ёНге — избирать, выбирать
аих рШегв — с колоннами
ЬохвеНе/— деревянная обшивка; деревянная панель
434
Напишите множественное число существительных
и прилагательных.
Существительные Прилагательные
единствен- ное число множествен- ное ЧИСЛО единствен- ное число множествен- ное ЧИСЛО
ГО1 (атеих
ЬаЬеаи Ниу1а1
Ьоигдео15 ргегтег
5сеаи потЬгеих
тагсКапс! Дап^а15
гег-с1е- сбаиззёе рппс1ра1
еаи дёпёга!
ЬгауаИ рапяеп
Заполните пропуски глаголами в форме Ргё5еп1с1е
1'1псНса1М.
Сосо СНапе1
Еп 1910, СаЬпеПе — «Сосо» с1е зоп пот с1е зсёпе —
(гёаКзег) зоп гёуе еГ(с1еуепи) то-
сПзГе. Аргёз ауои ГгауаШё с1апз 1а дагдоптёге рапз!еппе сГЕйеппе
Ва1зап, е11е(оыупг) за ргепгпёге ЬоиЛдие аи 21, гие
СатЬоп:«СЬапе1 Мос1е8». Оёз 1огз, 1а та!зоп СЬапе! пе
(сеззег) де дгапсКг. Еп р1е!пе азсепзюп, Сосо
(соппайге) ГоиГекнз ип с1гате: еп 1919, Воу Саре!
(с1ёсёс1ег) с1апз ип аса с1еп1 с1е 1а гоиГе. Оеих апз р1 и з Га гс1, еп 1921,
Сосо(с1оппег) па!ззапсе а 1а р1 из етЫётаГ|дие
с1е зез сгёайопз: зоп ргепгнег рагГит «1е №5».
Оёз 1а Лп дез аппёез 50, 1ез сос1ез де 1а та!зоп СЬапе!
(з'аГЛпег). Еп 1955, 1е зас таГе1аз5ё
(аррагакге) с1апз за уегзюп с1ёЯпМуе еГ 1е зас зиг-
р|д иё а сЬаТпез с1огёез(зЧтрозег). Еп 1957,1ез зап-
с1а1ез а ЬоиГ поиез(уои) 1е риг. Роиг Сосо, с'езГ
Гаппёе с1и засге: 1а «сгёаГпсе 1а р1из 1пЛиепГе с1и ХХе 51ёс1е»
(гесеуои) а Оа11аз ип Озсаг с1е 1а тос1е. СоГё раг-
Гитз, 1а та!зоп с1оппе па!ззапсе, еп 1955, а за ргепгпёге кадгапсе
роиг Нотте, «Роиг Мопз!еиг». Ьа тёте аппёе, МагПуп Мопгое
(с1ёс1агег) пе рогГег дие «дие1диез доиПез с1е
№5» роиг ЬаЫПег зез пикз: с'езГ ипе поиуеПе сопзёсгайоп.
кНр://гугугу^оигшМе5/етте5.сот
435
436
Знаете ли вы, что...?
Р1асе с1е ГНо1е1 с1е УШе
Дьвди’аи Х1е 81ёс1е И пу ей! к1 ди’ипе 1оп§ие §гёуе саП1ои!еи8е.
Еп 1141,1ев «тагсНапбв с!е Геаи» сгёёгеп! ип рог! роиг бё8еп§ог§ег
се1ш с!е 1а СПё. 8иг 1е рог! бе Сгёуе ассо81ёгеп! а1ог8 1ез Ьа!еаих
б’арргоуьвюппетеп! бе Ыё, бе т, бе 16т, бе Ьо18, бе сНагЬоп.
Воттёев ]и81етеп1 раг 1ев «тагсбапбв бе Геаи», 1ев ргеплёгев
аи!оп!ё8 титаракв 8’т81а11ёгеп1 еп 1357 бап8 ипе таьвоп Ьогбап!
1а р1асе бе Сгёуе. Ьа реШе р1асе бехпп! а1ог81е Неи бе8 гё^ошввапсев
е! бе8 гёуоИев бе8 Рапвьепв, е! тёте бе8 ехёсиНопв сарПа1ев би
ХПе 81ёс1е а 1830. С’е81 еп 1830 ди’е11е ргН 8оп пот ас!ие1. Аи Х1Хе
81ёс1е, 1ев оиупегв 8ап8 1гауаП 8е гёитвваьеп! 8иг 1а р1асе, се дш
боппа паьввапсе а Гехргеввьоп «ё!ге еп §гёуе» (§гёуе: 1еггат р1а!
сотрозё бе §гау!егв ои бе 8аЫе еп Ьогб бе тег ои бе соиг8 б’еаи).
Ье8 !гауаих б’Нашвтапп а§гапб1геп! 1а р1асе е! 1ш боппёгеп! 8оп
а11иге ас!ие11е. ЕПе беут! р!ё1оптёге еп 1982.
Аиригб’Нш 1а р1асе бе ГН61е1-бе-УП1е е81 ип Неи б’аттаНоп.
Вершв 2002 оп у ог§атве «Раг1в-Р1а§е»: П у би 8аЫе, бе8 сНаьвев-
1оп§иев, бе8 ра1пНег8. СНасип реи! уетг роиг Ьгопхег е! 8е геровег
еп р1ет ат Еп ё!ё бе 2004, ипе §гапбе рагНе бе 1а р1асе ё!аП 1гап8-
Гогтёе еп ип !еггат бе Уо11еу-Ьа11; еп Ньуег, оп у р1асе 8оиуеп! ипе
раНпопе §ёап!е; бе8 «8а1оп8» в’у Неппеп!.
Ключ к заданию по тексту
«Ь'Но+е1 с!е УП1е», с. 434.
Существительные Прилагательные
единственное число множествен- ное ЧИСЛО единственное число множествен- ное ЧИСЛО
ГО1 Г015 ^атеих ^атеих
ЬаЬеаи ЬаТеаих Яиу1а1 •ЯиУ1аих
Ьоигдео15 Ьоигдео15 ргеггпег ргет!ег5
зсеаи асеаих потЬгеих потЬгеих
тагсЬапс1 тагсИапс15 (гап$а15 •?гап(;а15
гег-де-сНаиззее гег-де- сИаиззёе рппс1ра1 рппараих
еаи еаих дёпёга! дёпёгаих
ЬгауаИ Тгауаих рап51еп рап51еп5
438
Ключ к заданию «Сосо СИапе1», с. 435.
Еп 1910, (ЗаЬпеНе — «Сосо» с1е зоп пот с1е зсёпе — гёаПзе
зоп гёуе еЕ с1еу!епТ плосИзГе. Аргёз ауои ГгауаШё с1апз 1а дагдоп-
П1ёге рапз!еппе сКЕйеппе Ва1зап, еПеоцугеза ргегтпёге Ьоийдие
аи 21, гие СатЬоп: «С1лапе1 Мос1ез». Оёз 1огз, 1а та!зоп СЬапе!
пе сеззе с1е дгапсПг. Еп р1е!пе азсепзюп, Сосо соппсиТ ГоиЕекнз
ип с1гате:еп 1919, Воу Саре! дёсёде Сапз ип асас1еп1:с1е 1а гоиГе.
Оеих апз р1 из Еагс1, еп 1921, Сосо с!оппе па!ззапсе а 1а р1 из ет-
Ыётайдие с1е зез сгёайопз: зоп ргепгнег рагГит «1е №5».
Оёз 1а Лп с! ез аппёез 50,1ез сос1ез с!е 1а та!зоп СЬапе! з'аЛ'НпепТ.
Еп 1955,1е зас таГе1аззё дррагсиТ с1апз за уегзюп с1ёНпМуе еЕ 1е
зас зигр|диё а сЬаТпез с1огёез зЧтрозе. Еп 1957, 1ез запсЫез а
ЬоиГ поиез уо!епТ 1е риг. Роиг Сосо, с'езГ 1'аппёе с1и засге: 1а
«сгёаГпсе 1а р1 из тЛиепГе с1 и ХХе 51 ёс1 е» педснТ а Оа11аз ип Озсаг
с1е 1а плос1е. СоГё рагГиплз, 1а та!зоп с1оппе па!ззапсе, еп 1955, а
за ргегтпёге Ггадгапсе роиг Нотте, «Роиг Мопз!еиг». Ьа тёте
аппёе, МагПуп Мопгое с!ёс1аге пе рогГег дие «дие1диез доиПез
с!е №5» роиг ЬаЬШег зез пикз: с'езГ ипе поиуеПе сопзёсгаНоп.
Р1асе с1е 1а Сопсогс1е
Оезйпёе а ассиеШй 1а зШие с!е Ьошз XV — дш пе Гогпа дие
30 апз, Гапсьеппе р1асе Ьошз XV готрй ауес 1а йайШоп йез р1асе8
гоуа1е8 Геппёез айп йе гезрес!ег 1а регзресйуе йез ТиПепез. Е11е пе
йй йопс Ьайе дие зиг ип 8еи1 сб1ё раг йеих раЫз топытепЬаых йе
)асдиез-Ап§е СаЬпе! тзрйёз йи 81у1е со1о88а1 йе 1а со1оппайе йи
Ьоиуге. Ье8 &ззёз гесИН§пе8 еп§ахоппёз е! Йеипз дш епсайгаьеп!
1а р1асе зоп! гетр1асё8 аиригйЪш раг йе8 Ьа1из!гайез.
Репйап!1а Кёуо1ийоп, 1а §иШойпе ёЬаИ 1п81а11ёе зиг 1а р1асе йе
1а К.ёуо1ийоп аи йёЬи! йе8 Сйатрз-Ыузёез. Аргёз Гёрхзойе зап-
§1ап! йез ехёсийопз йе Ьошз XVI, Мапе-Ап!отейе й’АьйпсЬе,
Вап!оп, КоЬезрьегге е!1100 аи!гез регзоппез, е11е йеут! р1асе йе 1а
Сопсогйе еп 1795. КеЬарйзёе р1асе Ьошз XV аргёз 1815, е11е гергй
зоп пот ас!ие1 еп 1830. А 1а р1асе йе 1а §ш11ойпе йпеп! тз!а11ёез
йез сорьез йез СЬеуаых йе Маг1у (1ез оп§таих зоп! аи Ьоиуге).
Сайеаи йе ГЕ§ур!е, ГоЬёНздие йе Ьоихог йй йгеззё еп 1836 раг
Ьошз-РЫНрре. Ье го! йез Егапдаьз ейегейай ип топитеп! дш
«п ёуеШа рот! 1ез раззюпз», т сеПез йез гёуо1ийоппайез, т сеПез
йез гоуаНз!ез. Аргёз 1830 оп а)оы!а йеих Гоп!атез е! йез со1оппез
огпёез й’ипе ргоие йе пауйе, етЫёте йе 1а сарйа1е. А сйасип йез
сотз йе 1а р1асе ос!о§опа1е зе йоиуе ипе з!а!ие гергёзеп!ап! ипе
уШе йап^аьзе: Вгез!, Коиеп, Ьуоп, МагзеШе, Вогйеаих, Мап!ез, Ы11е
е! 8!газЬоиг§. Оп йй дие ГагсИйес!е )атез Ргайьег ргй, роиг то-
Йё1е йе 8йазЬоиг§, )иНейе Вгоие! дш ауай ё!ё за тайгеззе ауап! йе
йеуепй сеПе йе \йс!ог Ни§о.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
Ьа с1оисе Егапсе
Слова и выражения: гесЫН§пе — прямой, прямолинейный аргёв Гёргзойе зап§1ап1 4ез ехёсиЫопз — после кровавого эпизода казней огпёез <1’ипе ргоие <1е пауке — украшенные носовой частью корабля
440 Заполните пропуски подходящими словосочетания- ми из рамки.
зиг ип зеи1 со1ё; 1а 1гас1 Йюп с1ез р1асез гоуа1е5Гегтёез; 1а $1аГие
с1 и ген; з'езЬ ।пзр|гё; аи с1ёЬи1: с1ез СЬатр5-Е1узёе5
1. Ь'апс!еппе р1асе Ьошз XV а ассиеП1|
зеи1етеп1: репс1ап1:30 апз.
2. Ьа р1асе п'а ёЕё Ьайе рие раг с1еих
ра1а15 топитепЬаих.
3. ЕПе а гот ри ауес.
4. Ь'агсИйесЬе ^сриез-Апде (ЗаЬпе1
с1 и 5Ьу1е со1озза1 с1е 1а со1оппас1е с1 и Ьоиуге.
5. Репс1ап1:1а Кёуо1и1:1оп, 1а диШойпе ёЬай тзЬаПёе зиг 1а
р1асе с1е 1а Кёуо1и1:1оп.
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими буквами и буквосочетаниями.
II е$15 Неиге$, Рап$ $'ёуеИ1е иасдиех Оснгопс)
51Л5 Гс1аирЬ[Ё]сГ1а р1асе ОаирЫпе
ЕГ 1а р1асе В1апсЬе а таиу[Е2]пгппе,
Ьез сат[]б]з[б]р1 [Ё]с1е I[е]
Ьез Ьа1ауеигз зопГ р1е!пз сГЬа1 [е].
II езГ стр Ьеигез, Рапз з'ёу[Е]].
Ьез Ггауезйз у[б]з[е]газег,
Ьез зГг1р1:еа[2ое2]зопГ гЬаЫ[]е],
Ьез Ггауегз[Ё]зопГ ёсга[ге],
Ьез атоигеих зопГ ГаТЦде].
II езГ с[Ёк]Ьеигез, Рапз з'ёу[Е]].
Ье саГё езГ с1апз 1ез Газзез,
Ьез саГёз пеП[\л/а]1еигз д1асез.
ЕГ зиг 1е Ьои1еуагс1 МопГрагпаЫ
Ьа даге п'езГ р1 из ди'ипе сагса[з].
II езГ с1пд Ьеигез, Рапз з'ёу[Е]].
Ьез ЬапПеиИагс15 зопГ с1апз 1ез дагез,
А 1а УШеПе оп Гг[а{]1е 1агс1,
Рапз Ьу п!д1п1:, геда[д]1ез сагз,
Ьез Ьои1апдегз Г|о]ЬаГагс!з...
441
Разгадайте кроссворд.
Ье$ р1асе$ рап$1еппе$
442
Нопхоп+а1етеп+:
2. Ыпе рпзоп киИйёе у с1ё1ги11е с1игап1 1а Пёуо1и1:1оп
Ггапда1зе. 6. 8игсеГ1:ер1асе5'1п51:а11е1:ои5 1е5та1:1п5,заиГ1е 1ипс11,
Гип с1ез тагсКёз 1ез р1 из рШогездиез с1е 1а сарка1е. 7. ЕНе а рпз
1е пот с1и Ра1а1з Оагп1ег. 8. СеПе р1асе ГиГ 1опдГетрз арре1ёе
Поуа1е. Зоп пот асГие! Iи! ГиГ с1оппё раг 1\1 аро1 ёоп, еп Коттаде
аи ргет!егс1ёраг1:етеп1:8'ё1:ап1:асдиП:1:ёс1е8 8е81трб1:8.9.8есопс1е
р1асе гоуа1е рапз!еппе, 1е сКапГеиИасдиез ОиГгопс а сопГпЬиё
а за сё1ёЬг1Гё ауес 1а сКапзоп «II езЕ 5 Кеигез, Рапз з'ёуеП1е».
443
Уег,Нса1етеп1’:
1. А 1'ог1д1пе, е11е рогГак 1е пот с1е р1асе 1_ои1з XV. ЕНе езГ
аи)оигс1'Ки1, дгасе а зоп оЬёПздие, 1е зутЬо1е с1е 1'атИ1ё Ггапсо-
ёдурКеппе. 2. СеПе р1асе с1и 8ёте аггопсПззетепГ езГ соппие
роиг ип с1е зез К6Ге1з рагКсиПегз, ой езЕ зкиё 1е т1п1з1:ёге йе
1'1п1ёпеиг. 3. ЕНе езЕ йеуепие оГЛс1е11етеп1:1а р1асе СКаг1ез-с1е-
ОаиПе, та1з 1ез Рапз1епз ЕарреПепГ Гоиригз раг 1е пот ди'еПе
рогГак ауапГ 1а тогГ с1 и Оёпёга1. 4. Аи сепГге йе сеПе р1асе зе
йгеззе 1а ГопГате йи Ра1т1ег, ипе со1оппе ёНдёе еп 1808 а 1а
д1оие йез Ук1:о1ге5 паро1ёоп!еппез. 5. Ое потЬгеих Ьцоийегз еГ
раНПегз гёриГёз у опГ ё1 и с1от1сПе.
444
Ключ к заданию по тексту
«Р1асе с!е 1а Сопсогс1е», с. 440.
1. Ь'апс!еппе р1асе Ьоыз XV а ассиеШ| 1а зТаТие с!и го।
зеи1еплеп1: репс1ап1:30 апз.
2. Ьа р1асе п'а ёЕё Ьайе рие зиг ип зеи! соТё раг с1еих ра1а 15
плопиплепЬаих.
3. ЕПе а гоплри ауес 1а Тгас1гНоп Зез р!асез гоуа!ез {егтёез.
4. Ь'агсЫЬесЬе ^сриез-Апде (ЗаЬпе1 з'езТ !пзр1гё с1 и 5Ьу1е
со1о55а1 с1е 1а со1оппас1е с1 и Ьоиуге.
5. Репс1ап1:1а Кёуо1и1:1оп, 1а ди!11о11 пе ёЬаМ: !пз1а11ёе зиг 1а
р1асе с1е 1а Кёуо1иЬ1оп аи с!ёЬиТ Зез СИатр5-Е1у5ее5.
Ключ к заданию, с. 441.
51Л5 Гс1акрЫл сГ1а р1асе ОаирЫпе
ЕГ 1а р1асе В1апсЬе а таиусизе тте,
Ьез сат1опз зопТ р1етз с1е 1сиТ,
Ьез Ьа1ауеигз зопГ р1е!пз С'Ьа1си$.
II езГ стр Ьеигез, Рапз з'ёуеШе
Ьез Ггауезйз уопТ зе газег,
Ьез зГпрГеазеизез зопГ гЬаЫПёез,
Ьез Ггауег51П5 зопГ ёсгазёз,
Ьез атоигеих зопГ ГаПдиёз.
II езГ стд Ьеигез, Рапз з'ёуеШе,
Ье саГё езГ с1апз 1ез Газзез,
Ьез саГёз пеПо1епТ 1еигз д1асез.
ЕГ зиг 1е Ьои1еуагс1 МопГрагпаззе
Ьа даге п'езГ р1 из ди'ипе сагсаззе.
II езГ с1пд Ьеигез, Рапз з'ёуеШе.
Ьез ЬапПеизагс15 зопГ с1апз 1ез дагез,
А 1а УШеПе оп ГгапсИе 1е 1агс1,
Рапз Ьу п!д1п1:, гедадпе 1ез сагз,
Ьез Ьои1апдегз ГопТ с1ез ЬаГагс1з...
Ответы на кроссворд «Ьез р1асез раг1з1еппез»/ с.442.
446
Р1асе с1е$ Уо$де$
Сопзйийе еп 1612 раг Непп IV зийе а ип рго^е! йе за Ье11е-тёге
Сайаеппе йе Мёйьсьз, с’ез! 1а ргеппёге р1асе йе Рапз соп^ие йе
татёге огйоппапсёе е! соНёгепТе. Е11е сопзШиа 1е тойё1е Нез
«р1асез гоуа1ез» с1азз!диез, §ёотё!пдиез е! огпёез й’ипе з!а!ие
гоуа!е ёдиез!ге еп зоп сеп!ге.
Ьогз Лип 1оигпо1 еп 1559 гие 8ат!-Ап!оте 1е го! Непп II геси!
ип соир Не 1апсе та1Неигеих <1и сарйате Не за §агйе. Аи Ьои! Не
10 ]оигз й’а§оте, И ехрка йапз Г Нб!е1 йез ТоигпеПез дие зоп ёроизе
Сайаеппе йе Мёйьсьз ргй еп Ноггеиг е! Гй йё!гшге. Е11е з’тз!а11а аи
Еоиуге. А 1а р1асе, зе йп! й’аЬогй ип §гапй тагсНё аих сНеуаих.
Ргеппег гоь «игЬатз!е» а тейге еп сеиуге йез рго]е!з й’епзетЫе
роиг за уН1е, Непп IV й! ёйНаег еп 1604 1е раапНоп йи гоь аи зий е!
оЬН§еа 1ез 35 аи!гез раИПопз а ё!ге сопз!гийз зе1оп ип паойё1е
итдие. Йез раапНопз ййз «йи Ко!» е! «йе 1а Кете» зигё1еуёз Гип еп
(асе йе Гаьйге п’ауаьеп! йпа1етеп! )ата!з ё!ё НаЬйёз раг 1а топагсЫе.
Ьа р1асе йй асНеуёе еп ауп! 1612 роиг ййег 1е тапа§е йе Ьошз XIII
ауес Аппе й’Аи!пс1ае е! йеааеп! а1огз 1е сеп!ге йе 1а уье ё1ё§ап!е, Неи
йе соттегсе, йе рготепайез е! йе Ыьзпз, Неи йе гепйех-уоиз йез
йиеШз^ез ди! Ьгауааеп! ГтТегйасНоп йе КьсНеНеи. Ауес 1е йёраг!
йе Ьошз XIV роиг Vе^8а^11е8, Гапз!осгайе йёЫзза ип реи 1е Магаьз
роиг ё!аЫ!г зез Но!е1з рагйсиНегз йапз 1е 1аиЬоиг§ 8ат!-Сегтат,
таьз 1а поЫеззе йе гоЬе гез!а ййё1е а 1а р1асе.
Аиригй’Нш 1а р1асе йез ХЛз^ез НёЬег§е дие1диез соттегсез йе
1ихе, ^еггаззез йе са!е е! ип §гапй гез!аигапЕ
Слова и выражения:
огпёез <1’ипе з1а1ие гоуак ёдиезТге — украшенные конной
статуей короля
геси1 ип соир <1е 1апсе — получил удар копьем
Л ехргга — он умер
дш ЬгауакпТ ГшЬепНсЫоп — которые пренебрегали запретом
Правильны ли следующие утверждения?
448 Угон Райх
1. Ьа р1асе с1ез Уоздез езТ 1а ргептёге р1асе с1е Рапз сопдие с1е плагнёге огс1оппапсёе еЬ соЬёгегйе. □ □
2. Непп VI езТ 1е ргепгНег го! «игЬатзЬе» а плеПге еп оеиуге с1ез рго]еЬз сГепзетЫе роиг за уП1е. □ □
3. Ьа р1асе а ёьё сопзЬгийе сГаргёз ип рго]еЬ с1е 1а Ье11е-тёге с1е Непп IV, СаЬИеппе с1е МёсПаз, еп 1612. □ □
4. Ьогз сГип Ьоигпо! еп 1559 гие 5а1пНАп1:о1пе 1е го! Непп II гедиЬ ип соир с1е Гоис1ге. □ □
5. Аи ЬоиТ с1е 10ригз сГадоп!е, И ехрйа с1апз ГЬ6Те1 с1ез 1т/аПс1е5. □ □
6. СаЬИеппе с1е МёсПаз ёЬай 1а соизте с1е Непп II. □ □
7. Аргёз 1а тоН с1 и го!, 1а р1асе езТ с1еуепие ип дгапс! тагсЬё аих сЬеуаих. □ □
5ои$ 1е$ агсас1е$ с1е 1а гие с1е ШуоН (Апс1гё С1ауеаи)
8оив 1ез агсакев
Ве 1а гие с!е ШуоН
ШуоН, ШуоН, ШуоН
Еп р1еш Рапв 1а ргошепа<1е
Аи рпп^етрв, сев! 81 ]о11
81 ]О11, 81 ]О11, 81 ]О11.
Ргё8 с1е8 ТиИепев
8иг 1ев ка^акев
Ье 8о1е11 Гай бев ГоИев
Вев ГоИев, бев Гокев, с1ев ГоИев.
Той! гевр1еп<1!1
Ьев уйппев ди! воипеп!
Уоив коп! а!шег 1а у!е
8оив 1ев агсакев с!е 1а гие
с!е ШуоН.
Ье уоуех-уоив раввег?
СыеПе ё1ё§апсе!
Се уьеих шопвьеиг,
шопос1е а ГсеИ,
Си! у!еп1: <ГАи1:еи!1
11 ев! гасё, с’ев! 1а у!еШе Егапсе
Вев §гап<18 ве!§пеигв соввив,
Сотте у еп а р1ив,
11 уа 1еп1етеп1: <1е 1а СопсоЫе
/ывды’аы РаЫв-Коуа!
Е1 воп а11иге аШёге в’ассогск
Ауес 1е <1ёсог 1потрка1.
Ее уоуех-уоив геп!гег капв
ва тапвагке?
449
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[Е] [а] [б] 131 [к]
450
Знаете ли вы, что...?
Ьа р1ы8 апаеппе р!асе а Рапк, 1а р!асе <1е8 Уо8§е8, е8( соитие 8иг
ип р!ап диа81 сапе, <1е 127 8иг 140 тё1ге8 <1е со!ё, ЬоЫёе <1е 36 ра-
уШопв с1е <1еих ё(а§е8 еп Ьпдиев гои§е8 а сЬата§е8 <1е рьегге сакаьге
ЫапсЬе е! 10118 сГагс1о18е Ыеие Ьгёв реп1и8, аих 1епё1ге8 а реН18 саг-
геаих, (Типе §гапс!е ипИё <1е ргёвепШНоп. Ье ргегтег ё!а§е, <1е Ьаи1е
1аШе, е81 Гё1а§е (ГаррагаЬ Ье8 агса<1е8,1ез епса<1гетеп18 <1е81епё1ге8
8оп1 еп рьегге е! 1ез 10118 реп1и8 еп агсЫве ёуИеп! 1а топо1оте.
Аи тЖеи с!и 8диаге, ЖсЬеИеи Г11 ёп§ег еп 1639 ипе кШие ёдиезёге
с!е Ьош8 XIII. Кепуегвёе е! &п<1ие реп<1ап1 1а КёуоЫНоп, еПе Гы!
гетр1асёе еп 1825 раг ипе аи!ге 8Шие еп тагЬге Ыапс. Ье Х1Хе
81ёс1е виЬвШиа а 1а р1асе ип ]аг<1т дие 1а УШе <1е Рап8 гевШиа <1ап8
8оп ёШ оп§те1 еп 1988. Аргёв ауснг с!1ап§ё ркшеигв 1618 <1е пот,
1а р1асе 1и1 ЬарНвёе р1асе <1е8 Уо8§е8 еп 1800 раг Маро1ёоп роиг ге-
тегсьег 1е ргегтег <1ёраг1етеп1 а ауоьг рауё 8е8 1трб18 — еПе ге<1е-
ут1 сГаШеигв р1асе гоуа1е <1е 1815 а 1870.
С’ев! виг 1а р1асе <1е8 Уо8§е8 ди’ауаИ уёси ип §гап<1 потЬге <1е
регвоппев сёкЬгев: ШсИеИеи, Марате <1е 8ёу1§пё, Во888ие1, У1с1ог
Ни§о е! Афкопве Ваи<1е1.
Ключ к заданию по тексту
«Р1асе дез Уоздез», с. 448.
1. Ьа р1асе с1ез Уоздез езЕ 1а ргегтпёге р1асе с1е Рапз сопдие
с1е плагнёге огс1оппапсёе еЕ соИёгепЬе. Уга1
2. Непп VI езЕ 1е ргепгнег ген «игЬагнзЬе» а теПге еп оеиуге
с1ез рго]еЬз сГепзетЫе роиг за уП1е. Уга1
3. Ьа р1асе а ёЕё сопзЬгике сГаргёз ип рго]еЬ с1е 1а Ье11е-
тёге с1е Непп IV, СаЬИеппе с1е МёсПаз, еп 1612. Уга1
451
4. Ьогз сГип Ьоигпо! еп 1559 гие 5а1пЬ-Ап1:о1пе 1е го! Непп II
гедиЬ ип соир с1е Гоис1ге. Еаих
5. Аи ЬоиТ с1е 10 ригз сГадоп!е, И ехриа с1апз ГЬдЬе! с1ез
1пуаПс1е5. Еаих
6. СаЬИеппе с1е МёсПаз ёЬак 1а соизте с1е Непп II. Еаих
7. Аргёз 1а тогЬ с1 и гоЬ 1а р1асе езЬ с1еуепие ип дгапс!
тагсЬё аих сЬеуаих. Уга1
452
Ключ к заданию, с. 449.
[Е] [а] [б] [31 [к]
ЕаИ ргёз 8о1еП а1тег У1е111е 5е1дпеиг5 сеНе рппЬетрз гезр1епд к еп ё1ёдапсе Егапсе дгапбз 1епЬетепЬ гепЬгег дапз тапзагбе ЕопЬ тапсЬоп Сопсогбе зоп ЬпотрЬа! ]и8ри'аи агсабез соеиг з'ассогбе бёсог дие
Р1асе Уепс1дте
А Гёродие скззьдие Г«етЬе11188етеп1» с1е8 уШез разза раг
Гатёпа§етеп1: йез р1асез §ёотё1:г1дие8 йезйпёез а зегуи й’ёспп
а ипе зШие ёдиезйе <1и гои Соп1етрогате йе 1а р!асе «Лез У1с1о1гез,
1а р1асе Уепйбте Й11 ёйШёе роиг гесеуоьг 1а зШие йе Ьошз XIV еп
етрегеиг готат. Арре1ёе р1асе Ьошз-к-Сгапй рзди’а 1а Кёуо1и-
йоп, е11е рогТе аиригй’йш 1е пот йе ГЬб1е1 рагйсиНег ди’еПе
гетрк^а еп 1687. Аргёз ип рго)е! йе р1асе саггёе, Мапзаг! йеззта
ип поиуеаи р1ап ос!о§опа1 а рап соире регсё й’ипе зеи1е гие,
сопкгап! а Г епзетЫе ипе аТтозрЬёге йе 8а1оп. ЕйШёз аи йёЬы(
йи ХУШе зкск йапз ип з!у1 е скззьдие та)ез1иеих (со1оппез, агсайез,
&оп1опз), 1ез 1а81иеих кокк йе 1а р1асе ГигеШ уепйиз а йе §гапйз
йпапсьегз е! йез кгпйегз §ёпёгаих. Ьогз йе 1а Кёуо1ийоп, 1а зШие
гоуа1е Ьи! гепуегзёе е( епуоуёе а 1а 1оп1е. 8иг Гапсьеп р!ёйез1а1,
Иарокоп й! ёйьйег еп 1806 ипе со1оппе а 1а §1о1ге йез зо1йа1з
уатдиешз й’Аиз1ег1И2: П сйоьзИ 1а со1оппе Тга^апе а Коте сотте
тойё1е е! ийНза 1е тё!а1 йез сапопз аи1псЫепз Гопйыз. Аи-йеззиз
Й11 тзЫке ипе зШие йе Марокоп дш пе гёз1з1а раз аи сЬап§етеп(
йе гё§1те еп 1815. Ьа сорье дие йьзроза Марокоп III ез! кшршз
еп р1асе. Ьа йп йи Х1Хе зкск а) о и (а 1е8 1атрайа1ге8 й’НШогЙ7.
Епйп еп 1992,1а р1асе йеуьеп! зет1-р!ё1оппе. Е11е гез!е зутЬок йе
1ихе: зоп пот ёуодие 1ез раИНегз йе 1а гие йе 1а Раьх (зеи! Воискегоп
ез! аи п° 26), ГкбЬе! йи КИг аи п° 17 &пйё еп 1898. Аи п° 13 зиг 1а
к^айе, ип тё!ге йе тагЬге Й11 рксё еп 1795 роиг ЬаЬйиег 1ез
Рапзкпз а 1а поиуеПе ипйё йе тезиге.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
454
Слова и выражения:
етЬеШккетеп! т — украшение
а рап соирё — со срезанным углом
соп€ёгап1 а 1’епкетЫе ипе айпокрЬёге <1е ка1оп — придавая
ансамблю атмосферу салона
€ак1иеих, -еике — пышный, роскошный
епуоуёе а 1а 1оп1е — отправлена на переплавку
1атра<1а1ге т — (уличный) фонарь
ЬаЬИиег... а 1а поиуеПе ипПё <1е теките — приучить....
к новой единице измерения
Ответьте на вопросы по тексту.
1. ОиеПе ёГай 1а СезНпаНоп Сез р1асез а Гёродие с1азз1дие?
2. ОиапС 1а р1асе \/епс16те а-Т-еПе ёьё сопзГгийе?
3. ОиеПе зГаГие зе Ггоиуай а зоп тШеи?
4. О'ой У1еп11е пот Се 1а р1асе \/епс16те?
5. СоттепГ ёГай 1е р1ап Се 1а р1асе?
6. Оие1з зоп! 1ез 51дпез с1 и 5Гу1е с1азз1дие та]ез1:иеих?
7. Ои'езГ-се ди! зе раззе 1огз с1е 1а Кёуо1иНоп?
8. 0ие1 тос1ё1е с1е 1а со1оппе (±01511: №ро!ёоп?
Знаете ли вы, что...?
Вагой Сеогдез Наи$$тапп
Сеог§ек Еи§ёпе Наикктапп (пё 1е 27 таге 1809 а Рапк, тог! 1е
11 )апу!ег 1891 а Рапк), соигаттеп! арре1ё 1е «Ьагоп Наикктапп»,
а ё!ё ргё!ё1 йе 1а 8ете <1и 23 )ит 1853 аи 5 )апу!ег 1870. А се Й1ге,
И а Лп§ё 1ек 1гапк16гтаНопк йе Рапк коик 1е 8есопй Етрке еп
ё1аЬогап! ип уак!е р1ап йе гёпоуайоп.
111аИ кек ё!ийек аи со11ё§е Непп-1У е! аи 1усёе Сопйогсе! а Рапк,
ршк Н еп!ате йек ё!ийек йе йгоИ 1ои1 еп ё!ап! аи Сопкегуа1о1ге йе
тийдие йе Рапк. 11 ке тапе еп 1838 а Вогйеаих ауес Ос1ау1е йе
ЬаЬагре. Пк оп! йеих Й11ек: НеппеИе е! Уа1епйпе.
РгёкепТё а Наро1ёоп III раг У1с1ог йе Регк1§пу, тппкТге йе
Г1п1ёг1еиг, Н <1еу1еп1 ргёЕе! йе 1а 8ете. 8оп асЙУЙё аи кегу1се йе 1а
Тгапк&гтайоп йе Рапк 1ш а регпнк сГассёйег а 1а ГопсНоп йе
кёпа!еиг еп 1857, <1е тетЬге <1е ГАсайёппе <1ек Веаих-Аг1к еп 1867
е! <1е скеуаИег <1е 1а Её§1оп йЪоппеиг еп 1847, ршк §гап<1-ой1с1ег
еп 1856 е! епйп §гапй-сго1х.
Йе Ьагоп Наикктапп ек! еп!епё аи с!тейёге йи Рёге-ЬасйаНе
а Рапк.
455
456
Ключ к заданию по тексту «Р1асе Уепс1оте», с.454.
1. А Гёродие с1азз1дие 1ез р1асез ёТа[еп1: с1е51:1 пёез а зеп/и
сГёспп а ипе зГаГие ёдиезГге с1 и гон
2. Ьа р1асе Уепс16те а ёгё сопзГгике аи с1ёЬи1: с1и Х\/11е
51ёс1е.
3. А зоп тШеи И у ауаЛ 1а зГаГие с1е Ьоыз XIV еп етрегеиг
готат.
4. Ье пот асГие! с1е 1а р1асе ргоу1еп1: с1е Г11д1е1 рагПсиПег
ди'еПе а гетр1асё еп 1687.
5. С'ёГак 1е р1ап осГодопа! а рап соирё регсё сГипе зеи1е
гие, сопГёгапЬ а ГепзетЫе ипе аГтозрЬёге с1е за1оп.
6. Ьез з1дпез рппараих с1 и 5Ту1е с1азз1дие та]ез1:иеих зопГ
с1ез со1оппез, с1ез агсас1е5, с1ез ГгопЬопз.
7. Ьогз с1е 1а Пёуо1и1юп, 1а зГаГие гоуа1е ГиЕ гепуегзёе еЕ
епуоуёе а 1а ГопЬе.
8. №ро1ёоп а сГ|о1з11а со1оппеТга]апе а Поте сотте
тос1ё1е.
РеШе Ы$1о1ге с1е Моп1таг1ге
Ьез сагпёгез Не дурзе (р1а!ге) ехр1оНёез раг 1ез Котатз оп! ё!ё
иИНзёез сотте Неи Не ге!иде Нез ргепнегз скгёНепз. Аи НёЬи!
МопЬтагЬге ё!аИ 1е Моп! Не Мегсиге таьз ипе 1ёдепНе пёе уегз 1е
УШе З1ёс1е еп ГаИ 1е Моп! Нез МагЬугз. Уегз 272, 8ат!-Ветз, ргеппег
ёуёдие Не Рапз е! сГаиЬгез ёуёдиез аигахеп! ё!ё НёсарИёз аи рьеН Не
1а ЬиНе. А се тотеп! зе ргоНиН ип т!гас1е: Ветз гатаззе за ТёТе е!
топ!е зиг 1а Ьийе. 111ауе за Ядыге еп запд а 1а Гоп!а1пе, ршз сопНпие
за гои!е. Раг ГасШеИе гие Ни МопЬВетз, Н зе Нтде уегз 1е МогН, е!
зьх кНотё!гез р1из 1от, Н !отЬе а ГепНгоИ дш НеуьепНга ЗатЬВетз.
Аи ХПе з!ёс1е, Моп!таг!ге а разве зоиз 1а 1и!е11е Нез ВёпёНкНпез
(Н’ой 1а р1асе Нез АЬЬеззез) дш у оп! Нёуе1оррё Нез уьдпез е! Нез
тоиНпз, ауапЬ Не уои ГаЬЬауе Нётап!е1ёе раг 1а Кёуо1иЬоп. Аппехё
а Рапз еп 1860, 1е диагНег а ё!ё 1е Ьегсеаи Не 1а Соттипе еп
1870— 1871:1ез сапопз Не 1ауИ1еу оп! ёЬё Нгеззёз, 1езЬа11опз НезНпёз
а оЬзегуег 1ез Ндпез еппегшез НёсоПаьеп! Не 1а р1асе Зат!-Р1егге.
Еп гаьзоп Не 1а кшиёге Нез 11аи1еиг8 е! зиг!ои! Не 1а тоНшНё Нез
1оуегз, 1а Ьи!!е а ё!ё со1отзёе раг 1ез агНз1ез а рагНг Ни Х1Хе 81ёс1е:
оп роиуаИ у сгоьзег Сого1, СёпсаиН, Кепоп, Ведав, Сёхаппе, Мах
1асоЬ, АроШпапе, 1иап Спв, У1аттск, Вгадие, Рьсавво, е!с.
Ьа ЬиНе ев! соиуег!е Не реШев таьвопв Н’ип ё!аде, аи Ьа1соп
Неип, ауес ип реШдагНте! НеуапЬ Ьев гиев евсагрёев воп! ЬогНёев
Не УоИигев Нев тагскапНев Нев диа1ге-ва1вопв. Ьев таьвопв воп!
уьеШев, 1ев р1асев п оп! раз Не 1огте. Ьа, оп реи! уоп Нез уьдпез.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
458
Слова и выражения:
опЬ ё1ё иТШкёек сотте Неи Не геГи§е — использовались как
укрытие, убежище
ёТге НёсарИё — быть обезглавленным
койя 1а 1и1е11е — под опекой
Перепишите предложения в Раззе 5|'тр1е, изменив
при этом залог глаголов, где это возможно.
1. Ьез сагпёгез с1е р1аТге ехр1ойёез раг 1ез Поплатз оп! ёгё
иНКзёез сотте Кеи с1е геГиде с1ез ргепгпегз сЬгёНепз.
2. 5а1пЬ-Оеп13, ргепгпег ёуёдие с1е Рапз еЕ сГаиЬгез ёуёдиез
аига!еп1: ёгё с1ёсарйёз аи р!ес1 с1е 1а ЬиНе.
3. Оеп15 гатаззе за ГёГе еЕ тогйе зиг 1а ЬиПе.
4. Ьез Вёпёс! 1сТ1 пез у оп! с1ёуе1оррё с1ез У1дпез еЕ с1ез
тоиКпз.
5. Ьез сапопз с1е 1а VI11е у оп! ёгё скеззёз.
6. Еп га15оп с1е 1а Iит|ёге еЕ с1е 1а тосКсйё с1ез 1оуегз, 1а
ЬиПе а ёгё со1огнзёе раг 1ез агНзГез а рагКг с1 и Х1Хе 51ёс1е.
7. Ьа ЬиПе ез! соиуегЬе с1е реЬйез та1зопз сГип ёЬаде, аи
Ьа1соп Лейп.
8. Ьез та1зопз зоп! У1еПIез, 1ез р1асез п'опЬ раз с1е Гоппе.
Заполните пропуски предлогами.
□пе рготепас1е а МоШтаПге
Ьа ЬиПе МопТтагТге Сотте Рапа Си ЬаиТ зез
130 тёГгез. Аи зотте!: Се 1а ЬиПе, поиз Ггоиуопз 1а ЬазШдие Си
Засгё-Соеиг, ди! ез!аисип СоиГе 1е зутЬо!е
МопГтаНге. Оерыз 200 апз, МопГтаНге ез! аззоаё
дгапСз агСзГез РаЫо Рказзо е! VIпсепТ Уап ОодЬ. Се
Сегтег 1одеак 1а гие Ьерк 1886 е! 1888. Ьез
гиез са!тез е! ра15|Ыез Се МопГтагГге сопГгазГеп!:
ГадкаСоп Си гезГе Се 1а VI11е. Се! епСгок п'а ёТё аппехё
1а уШе Се РаНз ди'1860. Ауап! се п'ёГак ди'ипе т!п1-
гёриЬКдие, ипе реГке соттипе тСёрепСапГе.
Ь'епСгок 1е р!из Гоипзйдие Се МопГтаНге ез! сег!а1петеп1:1а
р1асе Си Тенге. Оп у Ггоиуе Сез тагсЬапСз Се зоиуепкз, Сез саГёз,
Сез СеззтаГеигз е! Сез аг1(з1:е5-ре1п1:гез. \7оиз зегег реиГ-ёГге
1п1егре11ёз ип Се сез агСзТез Га(ге уо!ге
сапсаГиге ои уоГге роНгак! М'Ьёзкег раз СёЬаНте 1е
рНх!
Аи р!еС Се 1а ЬиПе Си МопГплаНге,1а р1асе В1апсЬе,
уоиз роиуег уои 1а ГадаСе Си сё1ёЬге саЬаге! «МоиКп Поиде».
Уоиз роиуег у ри।г С'ипе ГаЫе, С'ипе Ьоппе ЬоиТеШе
сЬатрадпе е! зиНои! С'ип зрес1ас1е Сапзап! дие уоиз п'оиЬКегег
]ата15...«зеи1етеп!:» 95 ЕЫП!
459
кНр://и5ег5.5купе1.Ье
460
Ьа ЬазШрие Си Басгё-Соеиг
Ключ к заданию по тексту
«Ре+Не Ыз1’о1ге с!е Моп+таг+ге», с. 458.
1. Ьез ргепгпегз сЬгёНепз иТШзёгепТ 1ез сагпёгез с1е р1аТге
ехр1оМ:ёе5 раг 1ез Аотатз сотте Кеи с1е геГиде.
2. Оп еиТ с1ёсаркё ЗатЬ-Сетз, ргепгпег ёуёдие с1е Рапз еЕ
сГаиЬгез ёуёдиез аи р!ес1 с1е 1а ЬиЫе.
3. Оетз гатазза за ГёГе еЕ топТа зиг 1а ЬиПе.
4. Оез У1дпез еЕ с1 ез тоиКпз у {игепТ с1ёуе1оррёз раг Iез
ВёпёсНсТтез.
5. Оп у Згезза 1ез сапопз с1е 1а VIIIе.
6. А рагЫг с1 и Х1Хе 51 ёс1 е 1ез агПзТез со1оп!зёгепТ 1а ЬиПе еп
га15оп с1е 1а Iигл|ёге еЕ с1е 1а гпосПсИё с1ез 1оуегз.
7. Ое реТПгез та1зопз сГип ёЬаде, аи Ьа1соп Лейп соиупгепТ
1а ЬиПе.
8. Ьез пла15опз ^игепТ VIе!11ез, Iез р1асез п'еигепТ раз с1е
Гоппе.
462
Ключ к заданию
«□пе рпотепаСе а Моп+тап+пе», с.459.
Ьа ЬиНе МопЬтаНге Сот!пе Рапз с1 и Наи!: Се зез 130 тёЬгез.
Аи зотте!: Се 1а ЬиПе, поиз Ьгоиуопз 1а ЬазШдие Си Засгё-Соеиг,
ди( ез!: запз аисип СоиЬе 1е зутЬо1е Се МопЬтаИге.
□ершз 200 апз, МопЬтаНге езГ аззоаё аих дгапСз агСзЬезсотте
РаЫо Рказзо еЬ VIпсепЬ Уап ОодЬ. Се Сегтег 1одеа!1: Сапз 1а гие
Ьерк епТге 1886 еЬ 1888. Ьез гиез са!тез еЬ ра15|Ыез Се МопЬ-
таНте сопЬгазЬеп!: дуге Гадкайоп Си гезЬе Се 1а уИIе. Се! епСгок
п'а ё!ё аппехё а 1а VI11 е Се Рапз ди'еп 1860. АуапЬ се п'ёЬак ди'ипе
т1П1-гёриЫ|дие, ипе реСЬе соттипе тСёрепСапЬе.
Ь'епСгок 1е р!из Ьоипзйдие Се МопЬтаНге езГ сег1:а1петеп1:1а
р1асе Си Тенге. Оп у Ьгоиуе Сез тагсЬапСз Се зоиуетгз, Сез саГёз,
Сез Сезз1па!:еиг5 е!: Сез аг!:151:е5-ре1п1:ге5. Уоиз зегег реиЬ-ёТге
!п1егре11ёз раг ип Се сез аПнзЬез роиг Га! ге уоЬге сапсаЬиге ои уоЬге
рогЬгак! М'Ьёзкег раз аСёЬаНте 1е рНх!
Аи р!еС Се 1а ЬиПе Си МопЬплаНте, ргёз Се 1а р1асе В1апсЬе,
уоиз роиуег уои 1а ГадаСе Си сё1ёЬге саЬаге!: «МоиКп Поиде».
Уоиз роиуег у ]ои!г С'ипе ЬаЫе, С'ипе Ьоппе ЬоиТеШе Се
сЬатрадпе е! зигЬоиЬ С'ип зрес!:ас1е Сапзап!: дие уоиз п'оиЬКегег
]ата15... роиг «зеи1етепЬ» 95 ЕЫП!
МогйтаПге
8киёе аШгейпк сопке 1е тиг с!е с161иге с!е ГаЬЬауе с!е МопЬтагЬге,
Гапсьеппе р1асе уШа§ео18е, асТиеПе Р1асе Ни Тегке ек1 уоиёе
аиршН’Нш аи кинете: кггаееее с!е саГё е! сНеуакк ассиеШеп! ке
уьеНеиге. С’е81 аи гее!ашап1 Не 1а теге СаШегте дие 1е то! ги88е
«Ь18(го» («уйе») Шеоп аррапНоп, атепё раг ке Ки88С8 дьп сатрёгегП
еп 1814 8иг 1а Ьи11е.
Ьа таьеоппеИе а Гепее1§пе <1и «Ьарт а§Ие» е81 Г апаеп саЬаге!
с1е8 «Аееаеете»: Н Неп! 8оп пот сГипе епее!§пе ретёе раг ГИитопек
Апс1гё СШ дш гергёееп!аИ ип 1арт е’ёсЬаррап! сГипе саееегок.
КасНек раг АпеННе Вгиап! еп 1902,1е саЬаге! 1и11е Неи Не гепНех-
уоие <Не8 ёспуате, роёк8 е! реткее топ!тагко1е )иеди’а 1914. Ьа
НёсогаНоп ас!ие11е ёуодие епсоге Мах )асоЬ, РегпапН Ьё§ег ои 1а
рЫеапкгье Не Вогдеке: Гёспуат Н1 ЬагЬошПег раг ип апе ипе 1оНе
«аЬекаНе» дш 1и1 ехроеёе аи 8а1оп Не81пНёрепНап18, роиг риег ип
1оиг аих агкеке Раиуее е! сиЫеке Ни Вакаи-Ьауоьг уоьет. Аи-
^оигН’Нш 1е саЬаге! ассиеШе Не ]еипе8 сНап1еиг8 дш 16п1 геуьуге 1е8
хпеШев сНапвопв Ггапса18е8 ауап! Н’епТоппег 1еиг гёрегкйге.
Аи 8отте1 Не 1а Ьи11е Моп1таг1ге, 30 тоиНт Ьгоуаьеп! Ни §гат,
та18 аи881 Ни р1а!ге, Не 1а рьегге, Не8 оь§поп8 роиг 1а рагГитепе. 8ш
1а сгё!е Не 1а гие Ьерк, 1ез 13 тоиНт кгтёгеп! 1ои8 уег8 1860 а саше
Не 1а пппокпе тНивГпеНе. Рейх тоиНт 8иЬ8181ёгеп1, га88етЫё8
8ои8 1е пот Не МоиНп Не 1а Са1е11е: с’ё!аИ ипе кгте-Ьиуе11е е! ип
Ьа1 тикеИе (рет! раг Кепоп еп 1876).
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
464
определения.
1. 1е гезГаигапГ
2. 1е тоиКп
3. 1е р1аГге
4. ип апе
5. ип 1арт
6. 1е саЬагеГ
7. 1а ЬиПе
Слова и выражения:
«Ьарш а§Ие» — «Проворный кролик»
з’ёсЬаррап! 4’ипе саззего1е — убегающий из кастрюли
1ез Рапуез (иск.) — фовисты, «дикие»
епТоппег 1епг гёрегймге — петь свой собственный репертуар
Ьа1 т тизеПе — бал, место для танцев (где танцуют под
аккордеон)
Подберите к словам из текста соответствующие им
а. ёГаЫ|ззетеп1: ой 1ез сКепГз реиуепГ
сопзоттег Ьо15зоп еЕ поиггйиге еп
гедагс1ап1: ип 5ресГас1е
Ь. со1 Кпе ои реГйе ё1ёуайоп с1е Гегге.
Зупопуте: с1ипе
с. ёГаЫ|55етеп1: ди! Гоигпй с1ез гераз еп
1'ёсЬапде с1е ра1етепГ
с1. роис1ге ргоуепапГ с1и дурзе сий ди! езГ
ийКзёе еп сопзГгисйоп 1огзди'е11е езЕ
ГгапзГогтёе еп раГе
е. тасЫпе а тоис1ге с1ез дга!пез ои
ЬайтепГ ди। аЬгйе сеПе тасЫпе
таттйёге йотезйдие, с1е 1а ГатП1е
с1ез ёди(с1ё5, р1 из реГй дие 1е сЬеуа! еЕ
йоГё с1е 1опдиез огеШез
д. реГй таттйёге йопГ 1а сИай еГ 1а
Гоиггиге зопГ гесЬегсЬёез
РаП5 еп со1ёге (М/геШе Ма1Ыеи)
Оие Гоп Поиске а 1а ИЬейё
Е( Раня зе те! еп со1ёге,
Е( Ране соттепсе а §гопкег,
Е(1е 1епкетат, с’ е811а §иегге.
Рап8 8е гёуеШе
Е( П оиуге 8е8 рп80П8.
Рап8 а 1а йёуге:
111а 801§пе а 8а Гасоп.
11 Гаи! уой 1ез рауёх хаыЬег
Оиапк Рап8 8е те! еп со1ёге,
Раи! 1е8 уой, се8 РизНз гошПёз
ОьН с11§пеп1 ке ГсеИ
аих ГепёЬгез,
8иг 1ез кагпсакез,
Ош )аШ188еп1 йапз 1ез гие8
Скасип 8а §гепаке,
Зоп сои!еаи ои 8е8 тате пие8.
Еа VI е, 1а тог( пе сотрЬепЬ р1и8,
Оп а §а§пё, оп а регки,
Ма18 оп роигга 8е ргёзепиг
1а-каи1
Ипе Йеиг аи скареаи.
Оп уеи!: ё1ге ккге8
А п ппрогЬе дие! рпх,
Оп уеы( хауге, уьуге, хпуге,
\куге ккге а Рапз.
АйепНоп, 9а уа 1ои]оиг8 1от,
0иап<1 Рап8 8е те! еп со1ёге,
0иап<1 Рап8 8оппе 1е 1ос8т,
(^а 8’еп1:еп(1 аи кои! ке 1а 1егге
Е11е топке 1гетк1е
Оиапк Рап8 езР еп <1ап§ег...
465
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
1Л [Е] [а] [2] 13] 10]
466
Знаете ли вы, что...?
МопБгпагБге ез! ауапБ гои! сё1ёЬге раг за Батеызе ЬазШдие Засгё-
Ссеиг, «Усей паНопа!», с!опТ оп уоьБ 1ез Нотез аи БопН Не скадие
гие. Ауес р!из Не Ньх тППопз Не рё!егтз еБ уьзьБешз раг ап, сез! 1е
зесопН топитепБ Не Бгапсе 1е р!из уьзьБё аргёз 1а саБНёНга1е МоБге-
Вате Не Рапз.
Ьез Рапзьепз ГарреПе «сйгоп» а саизе Не за Боппе. Ьа ЬазШдие а
ёБё сопзБгиьБе аргёз 1а §ыегге Бгапсо-ргиззьеппе Не 1870 — 1871 Напз
1е з1у1е рзеиНо-ЬухапБт. Вапз 1е с1осЬег езБ 1о§ёе «1а ЗауоуагНе»,
ипе Нез р1из §гоззез с1осЬез соппиез. ЕПе рёзе 19 Боппез.
Ьа ргёзепсе Нез сатёгез (Не р1аБге) опБ гепНи оЫ1§аБо1гез Нез
БопНаЕюпз Бгёз ргоБопНез (83 рШегз епБепёз дш БопЬ Ипе а сегБатз
дие с’езБ 1а ЬазШдие дш зоиБьепБ 1а ЬиББе). ЫпБёпеш езБ Нёсогё Не
тоза'Бдиез Не Мегзоп. Ье Ноте ойге ип гетагдиаЫе ротБ Не уие
зиг 1а сар1Ба1е.
Ключ к заданию по тексту
«РеТНе ЫзТо1ге с!е МопТтагТге», с. 464.
1. 1е гезГаигапГ — ёГаЫ|ззетеп1: ди! Гоигпк йез гераз еп
ГёсЬапде с1е ра1етепГ;
2. 1е тоиКп — тасЫпе а тоис1ге йез дгатез ои ЬаИтепГ
ди! аЬНГе сеПе тасЫпе;
3. 1е р1аГге — роис1ге ргоуепапГ с1 и дурзе сиП: ди। езГ
ийКзёе еп сопзГгисйоп 1огзди'еПе езГ ГгапзГогтёе еп
раГе;
4. ип апе — таттИёге с1отез1:1дие, с1е 1а Гат111е йез
ёди 1с1ё5, р1 из реТН дие 1е сЬеуа! еГ с1оГё с1е 1опдиез
огеШез;
5. ип 1ар1п — реГП: таттИ:ёге с1опГ 1а сИаи еГ 1а Гоиггиге
зопГ гесЬегсЬёез;
6. 1е саЬагеГ — ёГаЫ|ззетеп1: ой 1ез сКепГз реиуепГ
сопзоттег Ьо15зоп еГ поигпГиге еп гедагс1ап1: ип
зресГас1е;
7. 1а ЬиПе — соШпе ои реГП:е ё1ёуаГ1оп йе Гегге. Зупопуте:
йипе.
468
Ключ к заданию, с. 465.
[Л [Е] [а]
гёуеШе гоиШез ]а|Ц|ззепЬ сей ПЬегЬё со1ёге теЬ диегге Яёуге ^епёЫез регди Ьегге езЬ гёуеШе ёЬге дие1 соттепсе аНепЫоп з'епЬепс! ЬгетЫе диапс! дапдег еп
[2] [31 [01
рПЗОПЗ (из|1з ргёзепЬег Ьоиригз дапдег ]а|1НззепГ сНдпепЬ зо!дпе дадпё
Ье МоиНп Яоиде
469
Ье МоиНп Кои§е ез! зйиё зиг
1е Ьоы1еуагН Не СНсНу, аи рхеН Не
МопЬпаЛге. Зоп з1у1е е! зоп пот
оп1 ё!ё )тЛез е( етргипТёз раг
(ГаШгез саЬаге!з Ни топНе епйег.
Еп ос!оЬге 1889, а Рапз 1ои1
ЬошНоппаН, сопсегпап! Гоиуег-
1иге И’ипе заПе Не тизьдие пои-
уе11е. Ьез ргорпёкигез Не се пои-
уе1 ё1аЫ1ззетеп1, 1озерН ОПег е!
СЬаг1ез 21Н1ег, дш ауаьеп! сЬо131
1е пот Не МоиНп Кои§е роиг 1еиг
1Нёа1ге, Гауахеп! зигпоттё «Ье Ргеппег Ра1а1з Нез Ееттез» дш
а11аИ Ыеп1о1 Неуетг «ип 1етр1е Не 1а тизьдие е! Не 1а Напзе». Ье
МоиНп Кои§е а гарМетеп! асдшз 1а гёриШюп Н’ё1ге 1е Неи ой 1ез
Ноттез роиуаьеп! уоп Нез ]еипез НПез рапзьеппез Напзег. Е1 зь 1а
сёкЬге Напзе Сап-Сап а ё!ё ргёзеп!е Нершз 1ез аппёез 1830, 1ез
ргегтегз ]оигз Ни МоиНп Кои§е оп! геп&гсё за рори1агНё. Ье МоиНп
Кои§е ё1ай епсоге а се тотеп! ип епНгой дие 1а р1ираг! )и§еай
«уи1§апе». ВигапЬ сейе рёпоНе, Гип Нез раёгопз 1ез р1из гетагдиаЫез
Ни тизьс-ИаН а ё!ё ГагНз1е Непп Не Тои1оизе-Ьаи1гес, дш а рет! ип
сег!ат потЬге Не сё1ёЬгез зсёпез Ни МоиНп Кои§е.
Вез аппёез р1из 1агН, 1е МоиНп Кои§е а Нт раг регНге за гёриёаНоп
Не таьзоп с1озе, е! ез! Неуепи ипе заПе Не тизьдие а 1а тоНе соппие
роиг зез зрес!ас1ез Не саЬаге!з ех!гауа§ап!з.
470
Слова и выражения:
аи р1е<1 <1е — у подножия
оп1 ё1ё етргипТёз — были заимствованы
Гауак зигпоттё — прозвали его
Ьаи1 <1е §атте — лучший; первосортный; престижный
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Ой зе Ггоиуе 1е МоиКп Поиде?
2. Оиапс! а Кеи КоиуегГиге с1 и сё1ёЬге саЬагеГ?
3. Ои! зоп!: 1ез ргорпёГайез йе се поиуе! ёГаЫ|55еплеп1:?
4. СоттепГ опГ арре1ё 1еиг саЬагеГ 1ез ргорпёГайез?
5. Ои'аПай йеуегнг 1е МоиКп Поиде сКаргёз _)озер1г ОПег еЕ
СЬаг1ез2|с11ег?
6. ОиеПе гёриГайоп а асдшз 1е МоиКп Поиде?
7. Оерыз диапс! езЕ соппие 1а с1апзе Сап-Сап а Рапз?
8. Ои'езГ-се ди! а сопГпЬиё аи гепГогсётепГ с1е 1а
рори1агйё с1е Сап-Сап?
9. Роигдио! езГ с1еуепи соппи 1е МоиКп Поиде?
10. Ои'езГ-се дие 1е сё1ёЬге агйзГе Непп с1еТои1оизе-1_аи1:гес
а Гай?
Ьа с1оисе Егапсе О
МоиНп Коиде МоиНп Нее атоигв, Ти 1оигпе8 (ев аНев Аи с1е1 с1е8 Ьеаих риге. МоиНп с1е8 атоигв, Моп соеиг а Напвё 8иг (ее гНоигпеПее (М1геИ1е МаИмеи) Е( се! атоиг (е рЫеаИ Ыеп, Вее то1:е Не ЬопНеиг СЬаЫЫеЫ 8иг (ее аИее, Вее то(е Не ЬопНеиг 81тр1ее сотте по8 ссеигв. Вье-тоь сНёг!, Н18-то1 дие
8апе тёше у репвег. Моп соеиг а Напвё, АН, топ Вьеи, ди’Не ёЫеп!: ]оНе, Се8 уеих ди! уа1еа1еп( Напе 1ее гтепе. Оп е’аппаИ: ргееди’а 1а ГоНе Ш т’аьтев, В18-то1 сНёг! дие с’ев! роиг 1а Ые! Сотте оп а Напвё 8иг 1ев гИоигпеПев Тоив Неих еп1асё8, Сотте оп а Напвё! 471
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[Ё] [Е] [а] И [к]
472
Знаете ли вы, что...?
Непп Мапе Каутопй Не Тои1ои8е-Еаи1гес-Моп4а, пё 1е
24 поуешЬге 1864 а А1Ы, ез! ип рет!ге е! ИтНо^гарЬе Ггапса18 Не 1а
йп йи Х1Хе 81ёс1е. Ьог8 йе 8оп айо1е8сепсе, Н се88е Ьги1а1етеп1 йе
§гапй1г а саизе й’ипе такйье О88еи8е е! йе йеих с11и1е8 йе сЬеуа!
дш 1е 1а188еп1 ййТогте. Рошйап! Н па ]ата18 1а188ё уоьг дие1дие
ге§ге! дие се 1й1 еп гаьвоп йе 8а йьйогтИё. 11 а уёси 8а уье р1ететеп1,
8’е81 йаИ йе потЬгеих апЙ8 е! а ё!ё 1оириг8 ассер!ё та1§гё 8а 1аШе
ё!пдиёе.
Еп 1882, П 8’т81а11е а Рап8 роиг рагГайе 8а соппа188апсе йе Гагр
118’1тргё§пе йе Гйпрге881опт8те е! 8е Не й’атШё ауес Ей§аг Не§а8
е! Утсеп! Уап Со§й. 111гёдиеп1е 1е8 саЬагей е! 1е8 пптойаИве йап8
8е8 1оИе8 ат81 дие 8иг 8е8 айьсйев («МоиНп гои§е», «Ьа Сои1ие»).
11 рет! ё§а1етеп11е8111ёа1ге8,1е8 са1е8-сопсег18 е! 1е8 та180П8 с1о8е8
(«Аи 8а1оп йе 1а гие Йе8 Мои1т8») йоп! И 8а18Й 1е8 рег8оппа§е8 8Ш
1е VIГ. 11 йеуьеп! а1ог8 ипе й§иге етЫётайдие йе8 пш18 рап81еппе8.
Ключ к заданию по тексту
«Ье МоиНп Роиде», с.470.
1. Ье МоиНп Поиде езЕ экие зиг 1е Ьои1еуагс1 с1е СПсЬу, аи
р!ес1 с1е МопГплаНте.
2. Еп осГоЬге 1889 а Рапз а Неи ГоиуегЬиге сГипе за11е с1е
тиз!дие поиуеПе.
3. 5ез ргорпёГаиез зопГ _)озер1п ОПег еЕ СЬаг1ез 7лс11ег.
4. 5ез ргорпёТа!гез опГ сЬо1511е пот с1е МоиНп Поиде роиг
1еиг ГЬёаГге еЕ ГопЬ зигпоттё «Ье Ргепгнег РаIа।з с1ез
Ееттез».
5. О'аргёз еих 1е МоиНп Поиде а11аЯ Ь(епТоТ с1еуепи «ип
Гетр1е с1е 1а тиз!дие еЕ с1е 1а с1ап5е».
6. II асди1з 1а гёриГаПоп сГёЬге 1е Пей ой 1ез Йоттез
роиуа!еп1: уой с1ез ]еипез ЛПез рапз1еппез йапзег.
7. Ьа Сап-Сап а ёЕё соппие а РаНз с1ери1з 1ез аппёез 1830.
8. Ьез ргепгнегз ригз с1и МоиНп Поиде опГ сопГпЬиё аи
гепГогсётепЬ с1е 1а рори1ап1ё с1е Сап-Сап.
9. Роиг зез зрес!:ас1е5 с1е саЬагеГз ехГгауадапГз еГ роиг
аШгег ипе сНеп1ё1е ИаиГ с1е датте.
10. Ье сё1ёЬге агйзГе Непп с1еТои1оизе-Ьаи1:гес а ретГ ип
сегГат потЬге с1е зсёпез с1 и МоиНп Поиде.
474
Ключ к заданию, с. 471.
[Ё] [Е] [а] [31 [к]
тоиНп т 1еп5 Ыеп аИез пЬоигпеПез тёте ёЬа1епЬ уа15а1епЬ 5'а1так сеЬ р1а 15а1г сЬапЬа1епЬ с'езЬ с1апзё репзег сЬапЬа1епЬ еп1асёз ригз ]о1|5 соеиг сотте ргезрие рие ри!
Ьа Сопаегдепе
Вапк Гапсьеп раЫк гоуа! с1е8 Сарёйепк, оп арре1аИ «Сопаег§епе»
1е8 Неих коштк а Гаи1оп1ё Ни §оиуегпеиг Не 1а таькоп Ни гоп §гапН
ке!§пеиг, 1е сопс!ег§е регсеуаН Не §гок геуепик Не 1а 1осаИоп Не8
Ьоийдиек 1П81а11ёе8 аи гег-Не-сЬаиккёе. Еп 1596, оп НёпотЬгаН
224 Ьоийдиек Не соИйеигк, НЬгаьгек, оИёугек, тагсЬапНк Не Ип...
Ьогкдие 1ек1оиг8 Ни раЫк кегуьгеп! Не рпкоп а рагйг Ни Х1Уе к!ёс1е,
1ек геуепив Ни сопаег§е ке 1гоиуёгеп1 ассгик раг 1ек 1оуег8 Не8
сасЬо!к е! Не 1а 1осайоп Ни тоЫНег Нек се11и1ек.
Ь’еп1гёе ас1ие11е На1е Не 1864. Оп уькНе 1ек ЬеПек каПек §о1Ыдиек
уой!ёек Ни Моуеп-А§е: 1а ка11е Нек СагНек, 1а ка11е Нек Сепк Н’Агтек,
1ек апсьеппек сшктек. А 1а Кёуо1ийоп 1ек Ьайтеп1к йиеп! атёпадёк
роиг гесеуои Не потЬгеих НёТепик е1 сопНатпёк. Ьа §а1епе Нек
Рпкоптегк ё!аН ГапйсЬатЬге Ни 1пЬипа1 гёуо1ийоппа!ге уоькт.
РепНап! 1а Теггеиг Не ]'апу!ег 1793 а ]'иП1е1 1794, ргёк Не
2 800 рпкоптегк рагйгеп! Н’ьс! уегк 1а §ш!1ойпе Нгеккёе киг 1ек р1асек
Ни Саггоике!, Не 1а СопсогНе, Не 1а ВакйПе, Не 1а Майоп. Ипе Нк1е
Нек §иШо1тёк гарреПе 1еиг пот. Ьа Сопаег§епе уИ раккег Мапе-
АпТотейе, РЫНрре-Е§а1Нё, таьк аиккь Вап1оп, БектоиНпк, 1ек
СигопНтк, 8ат1-1ик1, таНате Ко1апН, СЬаг1о11е СогНау, Ьауошег,
1е §ёпёга1 НосЬе. Тгоьк се11и1ек коп! гесопкШиёек: 1ек «раШеих»
ё!а!еп11ек рпкоптегк тН1§еп1к еп!аккёк киг 1а раШе Не 1а «гие Не
Рапк», 1ек «р!к1о1ёк» ауаьеп! 1ек тоуепк Не Ноптг Напк ип 1Н, е! епйп
1ек рпуНё§1ёк Ьёпёйсьаьеп! И’ипе се11и1е тНьуьНиеПе.
475
476
Слова и выражения:
<1е §гок геуепик <1е 1а 1осаИоп — большие доходы от сдачи
внаем
аи гег-йе-сЬаиккёе — на первом этаже
ог1еуге т — продавец золотых и серебряных изделий
ке ТгоиуёгепТ ассгик — возросли, увеличились
тоЫНег т йек се11и1ек — предметы мебели в тюремных
камерах
йёТепик е1 сопйатпёк — заключенные и приговоренные
т<Н§еп1, -е — бедный, неимущий
Подберите к словам из текста синонимы и антони-
мы.
Синонимы Антонимы
апс1еп
асГие!
дгапс!
рагйг
гёуо1иГюппаие
псИдепГ
1пс1 мс1 ие1
1ез геуепиз
Заполните пропуски артикляии и предлогами.
Ье$ йгёге$ Ьигтёге
АидизЬе Ьипгпёге (1862 — 1954) еЬ Ьошз Ьипгпёге (1864— 1948)
5оп1: с1еих тдёпкигз Ггапда15 ди। опЬ )оиё г61 е рг।тогс11аI
ГЬ 151:01 ге стета еГ рЬоГодгарЫе.
В|еп ди'Пз п'акпЬ раз туепЬё 1е Гегте «стётаГодгарЬе»,
сгёаГюп с1е Ьёоп Вои1у 1892, Пз зопГ Iез туепЬеигз
1есЬпо1од1е, поГаттепГ с1е 1а регГогайоп с1е 1а ре11ки 1е роиг зоп
сЬеттетепГ, еГ с1е Гехр1о!1а1юп соттегс!а1е с1е 1а стётаГод-
гарЫе Лпз с1е герогГадез с1ез стёплаз 1895.
Из зопГ сопз1с1ёгё5 ипап1тетепГ 1а ргоГеззюп сотте
туепЬеигз стёпла.
Ьа ргегтпёге рго]ес1юп риЬКдие а Кеи аи 5а1оп 1псКеп с1и Сгапс!
Сак а Рапз,28 с1ёсетЬге 1895, ргёзепЬёе раг АпЬоте
Ьиггпёге 33 зресЬаЬеигз.
Ье ргодгатте сотр1е1 де 1а зёапсе ЫзТопдие де РаНз
сотргепак 10 ГКтзЬоиз ргос1иК:8 1895:«Ьа 5ог1нес1е Гизте
Ьипгпёге а Ьуоп», «Ьа Х/о11:1д е», «Ьа РёсЬе аих ро15зопз гоидез», «Ьез
Еогдегопз», «Ье ^гсКп!ег», «Ье Вераз», «Ьа Мег».
СопЬгаиетеп!: а се дие сегЬатз репзепЬ, 1е Л1т «Ь'Агпуёе сГип
1га।п даге с1е Ьа СюЬаЬ» п'а раз ёьё рго)е1ё се )оиг-1 а.
По материалам сайта мйкгрёсНа
478
Знаете ли вы, что...?
Ипе 1ё§епке гасопТе дие 1ез скеуеих с1е Мапе-АпТотеНе
(1755 — 1793) воп! кеуепив Ыапс8 еп ипе 8еи1е пик, 1а уеШе ке 8оп
ехёсийоп. Ипе аи!ге кН дие 8е8 скеуеих оп! ЫапсЫ рго§ге881Уетеп1
аргёв Гаггев1айоп а Уагеппев.
Аргёв Г ехёсийоп ке Ьошв XVI, 1е 21 (атНег 1793, Мапе-Ап1о1-
пеИе ев! вёрагёе ке 8оп Й1в, 1е каиркт кН Ьошв XVII. А§ё ке киИ
апв, И <1еу1еп11е котевйдие (Тип согкоптег. 11 кёсёке а Га§е ке Лх
апв капв 1а р1ив в1пс1е сопйкепсе.
Ье 16 ос!оЬге 1793 а диа!ге кешев <1и тайп, 1а гете Мапе-Ап-
1о1пе11е ев! сопкатпёе раг 1е (игу ки Тпкипа! гёуокНюппаНе а 1а
§иН1ойпе. ЕПе ёсгк а1ог8, капе 8а кегтёге 1екге а 8а Ье11е-8сеиг, Мте
ЕквакеШ: «Рие топ Й1в п’оикке )ата1в 1ев кегтегв то!в ке воп
рёге, дие )е 1ш гёрё!е ехргеввётепй ди’П пе скегске (ата!в а уеп-
§ег по!ге тог1». А пл к! е! диаП, р1асе ке 1а Кёуо1ийоп (аиригк’кш
р1асе ке 1а Сопсогке), виг 1е Неи тёте ой воп таг! Ьошв XVI ауаН
ё!ё §иП1ойпё к!х то!в р1ив 161, еПе йй ехёси!ёе.
Ьев гев!ев ке 1а гете, е! сеих ке Ьошв XVI, воп! Еапвйгёв а 1а
кавШдие ЗатЬПетв 1е 21 )апу!ег 1815.
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е Мапе-АпГснпеПе
8'Пз пе плапдепГ раз с1е рат, ди'Пз тапдепГ с1е 1а ЬНосЬе!
* * *
Моп О|еи, 51 поиз ауопз сотпгнз с1ез ГаиГез, поиз 1ез ауопз
сегГатетеп!: ехр!ёез аизз!!
* * *
Та! аррпз с1е та теге а пе раз сга(пс1 ге 1а тогГ еГ ]е Га11епс1 га!
ауес ГегтеГё.
479
* * *
ТоиГе Гетте ди! зе тё1е уо1опГа1гетеп1: сГаГГа(ге5 аи-с1е55из
с1е зез соппа15запсез еГ Ьогз с1ез Ьогпез с1е зоп с1еуо1г езГ ипе
1пГг1дап1:е.
* * *
_)'еп арреПе а ГоиГез 1ез тёгез...!
480
Ключ к заданию по тексту «Ьа Сопаегдепе», с. 476.
Синонимы Антонимы
апс1еп У1еих сопТетрогат
асЬие! тос!егпе, сопТетрога1П У1еПН
дгапс! 1трогТапТ, дго5 реТ!Т, т1ПЫ5си1е
рагЬи 5'еп аПег, дьпТТег дсИ уеп!Г, агпуег
гёуо1иЬюппаие 1П5ыгдё сопзегуаТеиг, ра!5|Ые
1пс1 |депЬ радуге псИе, сизё
1пс1 мс1 ие1 рег5оппе1, рпуё соттип, дёпега!
1ез геуепиз ип Ьёпё-Псе, ип геТоигпё 1е5 с1ёреп5е5
К1иапсе$ 1ехка1е$
Роигдисн 6И1е$, ^сдие$,
Сеогдез, СНаг1е$ 5'ёспуеп1 ауес «5»?
Се «5» у1епЬ Се 1а ките 1айпе Се сез потз ргоргез. С>ие11е рие
зок Гопд1пе 1о1пЬаIпе Се сЬасип Се сез потз, 1е дгес, Га11етапс1
ои аиЫе, ИзопЬЬоизёЬё 1айп1зёз а ип сенат тотепЬ. СпПез ёЬак
«Аед1сйиз», ^сриез ёЬак <^асоЬиз» ои Сасопиз», Сеогдез ёЬак
«Сеогдшз», СЬаНез ёЬак «Саго1из». Еп каприз, оп а дагСё 1е «з»
а 1а Йп Се 1а ките 1аЬте. С>иапс1 II з'адк Сез ргёпотз, 1ез аиЬеигз
опЬ гезресЬё 1а гёд1е Си «з» а 1а Йп. Раг сопЬге, риапс! оп иЫНзе
сез тоЬз сотте потз Се ЙатП1е, 1ез Еа^опз Се Гёспге уапепС
481
482
Ключ к заданию «Ьез -Ггёгез Ьигшёге», с. 477.
АидизЬе Ьипгпёге (1862— 1954) еЕ Ьошз Ьипгпёге (1864— 1948)
зоп!: с1еих тдётеигз Ггапда15 ди! опГ)оиё ип г61е рНтогсНа! с1ап5
1Ъ15Г01 ге ди стёта еЕ де 1а рЬоГодгарЫе.
В|еп ди'Пз п'а!еп1 раз туепТё 1е Тегте стётаТодгарЬе, сгёаИоп
с1е Ьёоп Вои1у еп 1892, Пз зопГ 1ез туепЬеигз де !а ЬесЬпо1од1е,
поТаттеп! с1е 1а реНЪгайоп с1е 1а ре1Кси1е роиг зоп сЬеттетеп!:,
еЕ с1е Гехр1о!1а1юп соттегс!а1е с1е 1а стётаЬодгарЫе аих Гтз
с1е герогЬадез дапз дез стётаз еп 1895. Из зопЬ сопз1с1ёгё5
ипап1тетеп1: раг 1а ргоГеззюп сотте 1ез туепЬеигз ди стёта.
Ьа ргепгпёге рго)ес1ноп риЬКдие а Кеи аи 5а1оп ।пс11еп с1и Сгапс!
СаГё а Рапз, 1е 28 с1ёсетЬге 1895, ргёзепЬёе раг АпЬоте Ьиггпёге
с!еуапТ 33 зресЬаЬеигз.
Ье ргодгатте сотр1еЬ де 1а зёапсе ЫзЬопдие де Рапз
сотргепак 10 ГПтз Ьоиз ргос1иП:5 еп 1895: «Ьа 5ог1!е с1е Гизте
Ьипгпёге а Ьуоп»,«ЬаХ/о1Г|де», «Ьа РёсЬе аих ро15зопз гоидез»,«Ьез
Рогдегопз», «Ье ^гс1т1ег», «Ье Пераз», «Ьа Мег».
СопЬга1гетеп1: а се дие сегЬатз репзепЬ, 1е ГПт «Ь'Агпуёе сГип
Ьга1п еп даге с!е Ьа СюТа!:» п'а раз ёТё рго)еЬё се)оиг-1а.
1_е$ с1еих Агс$ с1е ТпотрНе аих 6гапс1$ Вои1еуагс1$
Ьез йеих Агсз йе Тпотрке йез рогРез 8атР-МагРт еР 8атР-Ветз
йёсШёз раг Ьошз XIV соттётогепр зез УхсРохгез: а рагИг йе 1670,
1е гепРогсетепР йез РгопРьёгез йи погй-езР йе 1а Ргапсе а регппз 1а
зирргеззюп йез РогРьРьсаРьопз еп!оигап! Рапз. Кетр1асёез а1огз раг
ипе рготепайе, 1еиг етрпзе з’езР РгапзРогтёе еп «§гапйз Ьои1еуагйз»
аи Х1Хе з!ёс1е. МагдиапР зутЬоНдиетепР Геп1гёе с!и Рапз йи 17ёте,
сез йеих рог!ез Рпотр11а1ез п’ауаьепр ди’ипе РопсРьоп йёсогайуе.
Ьез зси1рРигез еР Ьаз-геНеРз сёкЬгаьепР 1е геи еп РапР дие сЬеР йе
§иегге.
Ьа рог!е 8атР-Ветз а ёЬё ёп§ёе еп 1672 раг В1опйе1, аих Ргахз
йе 1а УШе. Ьез сбРёз оШ ёЬё регсёз йе реРьРез оиуегРшез роиг РасШрег
1а спсикНоп, сопргаиетепр а 1а уо1оп!ё йе ГагсЫресРе. Ье Ьаз-геНеР
йе 1а Расайе зий гергёзеШе 1е разза§е йи Шип еР йез й§игез а11ё§опдиез
йи КЫп еР йе 1а НоПапйе уатсиз (зоиз 1ез РгаьРз й’ипе Ретте
аРРН§ёе). 8иг 1а Ра^айе погй, 1е го! те! аи раз 1а уШе йе МаазРпсЫ.
Ьа рогРе 8атР-МагРт а ёРё ёйШёе раг 1а УШе еп 1674. Ыпе
тзспрНоп еп 1аР1п аи зотте! йе 1а Ра^айе зий 1е гарреПе: «А Ьошз
1е Сгапй роиг ауоьг уатси 1ез аппёез аПетапйе, езра§по1е е!
РюПапйаьзе: 1е ргёуд! йез тагсЬапйз е! 1ез ёскеутз йе Рапз». Ьез
йеих Ьаз-геНеРз йе 1а Ра^айе зий гергёзепРепР 1а рпзе йе Везап^оп еР
Ьошз XIV еп Ргат й’ёсгазег 1е зутЬо1е йе 1а Тпр1е-АШапсе еп
НегсШе пи. Аи погй с’ез! 1а рпзе йе ЫтЬош§ е! 1а йёРаьРе йез
АПетапйз.
483
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
Слова и выражения:
соттётогепЬ кек угсЬоггек — ознаменовывают его победы
а рагНг <1е... — начиная с (чего-либо)
гепЬогсетеп! т — усиление; укрепление
еп 1ап1 дие — как, в качестве
аих Ьга1к <1е — за счет
ргёудЬ т <1ек тагсЬапёк — городской голова, купеческий
старшина (в Париже)
484 Соедините соответствующие части предложений.
1. А Ра из с1еих Агск с1е а. тагриепЬ кутЬоП-
ТпотрЬе с1ек рогЬек риетепЬ ГепЬгёе
5а1п1-МагЫп еЕ 8а1пЬ- с1и Рапк с1и 17ёте.
0еп15, с1ёс!с1ёк раг Ьоык XIV, Ь. еп 1672 аих Гга!к с1е 1а
2. Оерык 1670, оп киррпте УШе.
3. Ь'етрпке с1е с1еих с. соттётогепЬ кек
Агск с1еТпотр1те к'екЬ ЬгапкГогтёе У1с1:о1гек.
4. Оеих Агск с1еТпотр1те с1. еп «дгапс1к Ьои1еуагс1к»
с1ек рогГек 5а1п1-Маг11п еЕ аи Х1Хе к!ёс1е.
8а1пГ-Оеп1к е. ри'ипе ГопсЫоп
5. Сек с1еих рогГек с1ёсога1:1уе.
Тпот рЬа1ек п'ауа!еп1: с1ё]а 6. Ьа рогГе 8а1пГ-Оеп1к а ёгё с1ек ГогЫйсаЫопк
ёНдёе епЬоигапЬ Рапк.
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими им словами.
(згапс1$ Вои1еуагс1$ (Уие$ Моп(ап<1)
_)'а1пле Лапег зиг 1ез [дга]Вои1еуагСз:
У а [Га]Се сЬозез, [Га]Се сЬозез,
ТапГ Се сЬозез а уои.
Оп п'а ди'а []\л/аги]аи ЬазагС.
Оп з'ГаИ Сез аплрои1ез
А [21дгаде]раггтн 1а Гои1е.
_)'а1пле 1ез Ьагадиез еГ 1ез Ьагагз,
Ьез [2еГа1аз], 1ез 1оГег1ез
ЕЕ 1ез сате1оГз ЬауагСз
Ои1 уоиз СёЬИепГ 1еигз ЬоЬагСз.
^а ГаЛ: раззег [1Ча]
ЕЕ Гоп оиЬКе зоп [каГаг].
пе зи15 раз псЬе а тШюп, ]е зыз Гоигпеиг сЬег СЛтоёп
.Грейх раз те [рг]е]Сез [С 1з1:гак8]б]
Тоиз 1ез ]оигз Се 1а [зеплЕп],
Аизз1 то1,]'а1 тез реГкез татез
Ои! те [Гб]р1а151 г еГ пе [киГ][дё].
А1П31, Сёз 1е ГгауаП Лт, ]е Л1е епГге 1а рогГе ЗатГ-Оетз
еГ 1е Ьои1еуагС Сез ИаКепз
_Га1те Лапег зиг 1ез [дга]Вои1еуагСз...
486
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз с1е$ го 1$ еГ с1е$
етрегеигБ с1е Егапсе
1_'ехас1:11:ис1е езГ 1а роПГеззе с1ез гснз. (/.ои/з XVIII)
* * *
С'езГ 1ёда1, рагсе дие ]е 1е уеих. (/.ои/зХУ/)
* * *
Ь'ЕГаГ, с'езГ ток (.Рошз XIV)
* * *
II пе ГаиГ ]ата!з сПге ]ата!з. (Маро1ёоп III)
* * *
Роиг топ Ьоппеиг еГ се1и! с1е та паГюп, ]е сЬо1з1га1 р1иГбГ
ЬоппёГе рпзоп дие ЬопГеизе Гике. (Егап^о/з/)
* * *
Роиг уоиз Гане зауои соттепГ зе рогГе 1е гезГе с1е топ
тГогГипе, с1е ГоиГез сЬозез пе т'езГ с1етеигё дие 1'Ьоппеиг еГ 1а
у!е, ди! езГ заиуе. (Егап<;о15 Г)
* * *
РаП5 п'езГ раз ипе VI11е, с'езГ ип рауз. (Егап<;о15 Г)
* * *
ЗоиуепГ Гетте уапе. (Ргап<;о151)
Ключ к заданию по тексту «Ьез деих Агсз
с!е ТнотрИе аих 6гапс1з Вои1еуагс1з»/ с.484.
1. А Рап5 с1еих Агсз с1е ТпотрЬе с1 ез рогГез 5а1п1-Маг11п
еЕ 8а!п1:-Оеп15, с1ёс1с1ё5 раг Ьоыз XIV, соттётогепГ зез
У1с1:о1ге5.
2. Оери1з 1670, оп зиррпте с1ез ГогЫЛсаЫопз епГоигапГ
Рапз.
3. Ь'етрпзе с1е с1еих Агсз с1е ТпотрЬе з'езГ ГгапзГогтёе еп
«дгапс15 Ьои1еуагс15» аи Х1Хе з!ёс1е.
487
4. Оеих Агсз с1е ТпотрЬе с1 ез рогГез 5а1п1-Маг11п еЕ 8а1пГ-
0еп15 тагдиепЬ зутЬоПдиетепТ ГепГгёе с1и Рапз с1 и
17ёте.
5. Сез с1еих рогГез Гг1отрЬа1ез п'ауа!еп1: с1ё]а ди'ипе
ГопсПоп с1ёсогаГ1уе.
6. Ьа рогЬе 8а1пЬ-Оеп1з а ёьё ёНдёе еп 1672 аих Гга!з с1е 1а
УШе.
Ьа с1оисе Егапсе
488 Ключ к заданию, с. 485. 1’аппе Папег зиг Гез Ге пе зшз раз иске а ппШоп, 6гапс15 Воы1еуагс1з: ]е зшз Гошпеш ске/ СПгоёп V а ТапТ сГе скозез, Г’реих раз те рауег ТапТ (Ге скозез, сГез с1|5ТгасТ10П5 Тап1: сГе скозез а уош Тоиз Гез ригз сГе 1а зетапте. Оп па ди’а ско 151Г аи казак!. Аиззь той а! тез реЬкез Оп з’Гак (Гез атрои1ез татез А 71дгадиег рагпп 1а Гои1е. Ош те ГопТ рЫзп е( Г’аьте 1ез кагадиез е( 1ез кахагз, пе сойТепТ пеп, Ьез ёТа1аде5,1ез 1о1епез Атзк сГёз 1е (гауак йт, Е11ез сате1оГз ЬауакГз Ге ГПе еп1ге 1а рогГе ЗатЬОетз Ош уоиз (ТёЫГеп!: 1еигз еГ 1е Ьои1еуагс1 (Гез ЙаНепз ЬокакГз, Г’аьте Папег зиг 1ез
Са Гак раззег ГТетр5 6гапс15 ВоьПеуагсГз...
ЕГ Гоп оикке зоп саГагс!.
РеШе Ы$1о1ге с1и Оиагйег 1_айп
Ьез апаеппез гие11ез <1и СиагЬег Ьа!т зоп! кёзогтаьз уоиёез аих
гез!аигап!з §гесз, а 1а гезЬаигаЫоп гар!с1е е! аих ЬоиЬдиез с!е ргё!-
а-рог!ег. Ье СиагЬег Ьа!т а ё!ё тагдиё раг кеих ПакШопз: Типе
геН§1еизе, Гаи!ге итуегзйапе. Вёз 1е У1е зьёск, Склиз аигай Гопкё
аи зотте! с!е 1а Ьийе ип запсШапе дш а ёЬё а Гоп§те с!е ГаЬЬауе
8ат!е-Сепеу1ёуе. Аи ХПе, оп а сгёё ГаЬЬауе 8а1п!-У1с!ог: аи!оиг ке
сез кеих аЬЬауез з’ез! ё!аЫ1 раг 1а зийе ипе тиШШке <1е сотти-
паи!ёз геН§1еи8е8. Ьа !гакй!оп 1 п!е11ес!ыеПе ка!е ке ГтзГаИаНоп аи
ХПе зьёск ке тайгез <Пзз1<1еп1:з ке 1а Сйё: еп ейе! 1ез соп!гат!ез
ипрозёез раг 1е сЬапсеИег ке ЫоТге-Вате, дш зигуеШай
Гепзе1§петеп( оп! тсйё сег!атз тайгез сотте АЬё1агк а з’тз!а11ег
Ьогк ке рог!ёе ке зоп аи!огйё, е! а епзе!§пег капз 1ез §гап§ез е! 1ез
ёсипез кез реп!ез ке 1а топ!адпе 8ат!е-Сепеу1ёуе. Еп 1215,1е 1ёда!
ки Раре коппе а Гитуегзйё зез з!а!и!з. Е ё§Нзе кё!епап! е! кПГизап!
1е зауоп, 1ез ё!икез зе Гоп! еп 1а!т. ЕПез соттепсеп! уегз 14 апз е!
сотргеппеп! 1а §гатта1ге, 1а гЬё!опдие, 1а кьаксЬдие, атзь дие
ГагйЬтёПдие, 1а §ёотё!пе, 1а тизьдие, ГазПопогте. Ьез ЬасЬеНегз
реиуеп! ё!и к 1 ег епзийе 1е кгой сапоп е! 1а 1Ьёо1о§1е ои 1а тёкесте.
А рагЬг ке 1250, ипе зо1хап!ате ке со11ё§ез зе сгёе, аЬгйап! 700
«езсЬоНегз» е! 1еш аззшап! §йе, соиуег! е! «гёрёЬПопз». Ье р1из
сёкЬге ез! се1ш Гопкё еп 1257 раг КоЬег! ке 8огЬоп, дш а ё!ё
гесопз!гий аи Х1Хе з!ёс1е. А рагЬг ке 1530 зоп! сгёёез 1ез аи!гез
тз!йиПопз т!е11ес!ие11ез ки диагПег: 1е Со11ё§е ке Ргапсе е!
ГОЬзегуа!о1ге аи ХУПе, 1ез Сгапкез ёсо1ез зоиз 1а Кёуо1иЬоп е! 1ез
Сгапкз 1усёез зоиз Марокоп.
489
490
Слова и выражения:
ипе тиШЬийе <1е соттипаиЬёз геН§1еи8е8 — множество
религиозных общин
сЬапсеНег т — канцлер; хранитель печати
Ьог8 <1е рогЬёе <1е — вне пределов, вне досягаемости
Выберите и подчеркните правильную форму глагола.
1. Ьез апаеппез гиеПез с1 и ОиагЛег ЬаКп
с1ёзогпла15 уоиёез аих гезЬаигапЬз дгесз, а 1а гезЬаигаЬюп
гар(с1е еЬ аих ЬоиЛдиез с1е ргёЬ-а-рогЬег.
а. зоттез Ь. зопЬ с. езЬ
2. Ье ОиагЛег ЬаКп раг с1еих ЬгасЛЛопз: Типе
ге1 !д!еизе, ГаиЬге игнуегзкаие.
а. ГиЬтагдиё Ь. Ль тагдиё с. зопЬ тагдиё
3. С1оу15 аи зоттеЬ с1е 1а ЬиЬЬе ип
запсЬиаие.
а. ЛьГопс1ег Ь. езЬГопс1ег с. ГиЬ Гопс1ег
4. Аи ХНе 51 ёс1е оп ГаЬЬауе 8атЬ-
\/1с1:ог.
а. сгёа Ь. сгёё с. ЛЬ сгёё
5. Ыпе ти1ЛЬис1е с1е соттипаиЬёз ге1|д1еизез аиЬоиг с1е сез
с1еих аЬЬауез раг 1а зике.
а. з'ёЬаЬКззе Ь. з'ёЬаЬКЬ с. з'ёЬаЫиепЬ
Заполните пропуски местоимениями-дополнениями
и притяжательными прилагательными.
Ьа Моте Р1аГ
ЕсИгЬ Оюуаппа Оаззюп паИ а Рапз с1ап5 1е диагЫег с1е Ве11е-
уЦ1е, 1е 19 с1ёсетЬге 1915.теге езГ сЬапГеизе с1е гие,
рёге езЕ асгоЬаГе. Ьа ЛПе езЕ ё1еуёе раг ГапГе еЕ
дгапсЬтёге. ЕсНтЬ с1еу!еп1: ауеид1е а 4 апз, та!з раг пгн-
гас1е е11е геГгоиуе 1а уие. А Тоиг, е11е соттепсе а сЬапГег
с1апз 1ез гиез. Ье с1ёЬиЬ с1е сагпёге ёЬаМ: Ьгёз сШТПсПе, е11е
ГгауаШе с1апз 1ез Ьагз ауапГ 1а диегге.
Ьоыз Ьер1ёе, с11гесТеиг сГип саЬагеЬ,гетагдие еп 1935
зиг Гауепие Мас МаЬоп. ЕПе сЬапГе. II ргорозе с1е ГгауаП-
1ег с1апз ГаЬПззетеп!: еЕ ЬарПзе «Ьа Моте Р!аГ» еп
зоиуепи с1и геГгат «Сотте ип тотеаи» ди'еПе 1п1егргё1а111огз
с1е гепсопГге.
Еп 1938, ЕсПгЬ Р!аГ езЕ с1ё]а соппие еЕ а1тёе раг сЬап-
зопз. Еп 1945, у!еп1:1а сё1 ё Ьг Иё,дгапс1е са г г 1ё ге соттепсе.
атоиг роиг 1а сЬапзоп роиззега а а 1с1ег 1ез]еипез
сЬапГеигз. А1пз1, еп 1945 еЕ 1950 еПе а ГаИ:соппа155апсе ауесУуез
МопГапс!, СЬаг1ез Агпауоиг, СПЬегГ Вёсаис!, Сеогдез МоизГакЬ
Ратл!сЬапзопз 1ез р!из соппиез зопГ «Моп,]е пе гедгеПе
491
пеп», «Ье 1ёдюппа1ге», «Му1огс1», «Ьа у!е еп гозе», «Ьез уеих с1е та
тёге», «С'ёГак ип риг с1е ГёЬе».
492
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз
с1е$ Егап^а1$ $иг Гёс1исайоп
Уоиз пе раплепскег ]апла!з а Га!ге с1ез задез з! уоиз пе Гакез
сГаЬогс! с1ез роКззопз. УеагНасдиез Роинеаи)
* * *
II езГ а ргороз дие 1е реир1е зок ди!с1ё еГ поп раз ди'П зок
!пз1гик. (1/ока/ге)
* * *
.1е п'Е|ёзкега!]ата!з а 1е с!ёс1агег, 1есНр16теез1: Геппет! тогГе!
с1е 1а сикиге. (Раи1 \/а!ёгу)
* * *
Ье Ьасса1аигёа1: езГ 1е сег1!Г!са1 дие с1оппе ГЕГаГ еГ ди! аПезГе
а Гоиз дие 1е ]еипе II пГе1 пе зак аЬзо1итеп1: г !еп Га! ге. (Раи1 Уа1ёгу)
* * *
Ьез ро1уГескп!с!еп5 зауепГ ГоиГ, та!з г!еп с1'аи1ге. (беогдез
Оетепсеаи)
* * *
Ье рёге еГ 1а тёге с1о!уеп1: ГоиГ а ГепГапГ. Ь'епГапГ пе 1еиг с1ок
пеп. Уи1е5 Репагс!)
* * *
Оп раззе 1а ток!ё с1е за у!е а геГетг запз сотргепске, еГ ГаиГге
ток!ё а сотргепске запз геГепк. (Ап1о/пес1е Р/уагоГ)
Ключ к заданию по тексту
«РеТИе Ыз+о1ге с!и РиагНег ЬаНп», с. 490.
1. Ьез апаеппез гиеПез с1 и Оиагйег ЬаКп зопТ Сёзогта15
уоиёез аих гезЬаигапЬз дгесз, а 1а гезЬаигайоп гар!Се е!
аих ЬоиЬдиез Се ргёЬ-а-рогЬег.
2. Ье Оиагйег ЬаКп ^иТ тагдиё раг с1еих ЬгаСМнопз: Типе
ге1 !д!еизе, ГаиЬге итуегзкаие.
3. С1 оу|з ЯТ ^опСег аи зотте!: Се 1а ЬиПе ип запсЬиаие.
493
4. Аи ХПе 51 ёс1 е оп сгёа ГаЬЬауе 8а।пТ-\/|с!ог.
5. Ыпе тиккиСе Се соттипаиЬёз ге1|д1еизез аиЬоиг Се сез
Сеих аЬЬауез з'ёТаЬПТ раг 1а зике.
494
Ключ к заданию «Ьа Моте Р1а-Г», с.491.
ЕсН1:1п Оюуаппа Оаззюп паИ а Рапз с1апз 1е диагйег с1е Ве11е-
VI11 е, 1е 19 с1ёсетЬге 1915.5а теге езЕ сЬапГеызе с1е гие, зоп рёге
езЕ асгоЬаГе. Ьа йНе езЕ ё1еуёе рагзаГапГе еЬ за д га псЬтёге. ЕсПгЬ
с1еу!еп1: ауеид1е а 4 апз, та1з раг тиас1е е11е геГгоиуе 1а уие.
А зоп Тоиг, е11е соттепсе а сЬапГег с1апз Iез гиез. Ье с1ёЬи1: с1е за
сагпёге ёГаИ Ьгёз сНГГПсПе, е11е ТгауаШе дапз 1ез Ьагз ауапЬ
1а диегге.
Ьошз Ьер1ёе, сНгесЬеиг сГип саЬагеЬ, 1а гетагдие еп 1935 зиг
Гауепие Мас МаЬюп. ЕПе сЬапГе. II |щ ргорозе с1е ГгауаШег с1апз
зоп ёГаЬПззетеп!: еЕ 1а ЬарПзе «Ьа Моте Р!аГ» еп зоиуепи с1 и ге-
Гга!п «Сотте ип тотеаи» ди'еПе тГегргёГаИ: 1огз с1е !еиг геп-
сопГге.
Еп 1938, ЕсПгЬ Р!аГ езЕ с1ё]а соппие еЕ а1тёе раг зез сЬапзопз.
Еп 1945, у1епГ 1а сё1ёЬг11:ё, за дгапс1е сагпёге соттепсе.
Зоп атоиг роиг 1а сЬапзоп |д роиззега а аИег 1ез ]еипез
сЬапГеигз. А1пз1, еп 1945 еЕ 1950е11еаГаИ:соппа155апсе ауесУуез
МопГапс!, СЬаг1ез Агпауоиг, СПЬегГ Вёсаис!, Сеогдез МоизГакЬ
Ратл! зез сЬапзопз 1ез р1 из соппиез зопГ «Моп, ]е пе гедгеПе
г!еп», «Ье 1ёд1оппа1ге», «МуIогс1», «Ьа у!е еп гозе», «Ьез уеих с1е та
тёге», «С'ёГаИ: ип риг с!е ГёЬе».
Ьа ЗогЬоппе
8иг 1а топ!а§пе 8апйе-Сепеу!ёуе, йетеиге йершз 1е Моуеп-Аде
1е диагйег йез Есо1ез. С’ез! 1е сегуеаи йе Рапз. Еп 1253, КоЬег! йе
8огЬоппе, сопГеззеиг йи гох Ьошз IX 1е 8ат1, Гопйе ауес зоп а!йе
ип со11ё§е ой 1ез ёсоИегз ё!а!еп!1о§ёз е! поигпз. Из гесеуа!еп! й’ип
а йеих зоиз раг зетате роиг 1еиг пошгйиге. Ма1з Ыеп1д1 ГёГаЬНз-
зетеп! з’а§гапйй, саг 1ез ёсоИегз йеу!еппеп! р1из потЬгеих. АШ-
гап! ^изди’а 10 000 ё!ий!ап!з, еПе ё§а1ай а1огз 1ез р1из ргезй§!еизез
ишуегзйёз тёй!ёуа1ез, ОхГогй е! Во1о§пе.
С’ез! йапз сез Ьайтеп!з дие з’тз!а11еп!, еп 1469, !го!з нпрг1-
теигз аИетапйз йе Мауепсе: Из те!!еп! еп тагсЬе 1а ргепйёге 1т-
рптепе йе Егапсе.
Еп 1642,1огздие 1е сагйта! йе КкЬеИеи йеу1еп! ргоу1зеш йе 1а
8огЬоппе, И йёайе йе гесопзйшге 1ез Ьайтеп!з е! Гё§Изе. КеЬайе
е! а§гапй!е, 1а 8огЬоппе йеу1еп! 1е рппара! сеп!ге й’епзе!§петеп!
зирёпеш йе Егапсе.
Иа Кёуокйюп а Гегтё ГИшуегзИё. №ро1ёоп Га Гай гепайге еп
1806, зоиз Гогте йе ГасиЙё 1а!дие. Ма1з сез! 1а Шёте КёриЬНдие
па!ззап!е ди! а сопз!гий 1е поиуеаи Ьайтеп!. Иез з!а!иез йе Раз!еиг
е! й’Ни§о зутЬоНзеп! сейе поиуеПе ог§атзайоп.
Иа Гё!е йе ГЫтуегзйё ез! 1е 28 ^атйег, 1е риг йе 1а 8айй-СИаг1е-
та§пе. С’ез! Гетрегеш Сйаг1ета§пе дш 1е ргеппег а Гопйё 1ез
ёсо1ез роиг 1ез ре!йз Егап^агз.
Мапе Сипе ё!ай 1а ргепйёге Гетте еп Егапсе а Гапе ип сошз
а 1а 8огЬоппе еп поуетЬге 1906.
495
496
Слова и выражения:
соп&ккепг т <1и гох — исповедник короля
1о§ёк е1 поигг18 — проживали и питались
ппргппеиг т — печатник
теИге еп тагсЬе — пускать в ход, приводить в действие
Ответьте на вопросы по тексту.
1. Ой зе Ггоиуе 1а ЗогЬоппе?
2. ОьП езГ ПоЬегГ йе ЗогЬоппе?
3. Оапз диеПез сопсКйопз Га15а(еп1:1еигз ёГийез 1ез ёсоКегз?
4. ОиеПез игнуегзйёз тёс1 (ёуа1е5 рге5йд1еи5е5 ёда1ай 1а
ЗогЬоппе?
5. Ои'езГ-се ди! зе раззе еп 1469?
6. Оие Гай 1е сагсНпа! йе КкЬеКеи?
7. ОьП еЕ диапс! Гай гепаЬге 1а ЗогЬоппе?
8. Оиапс! оп сё1ёЬге 1а ГёГе с1е 1а ЗогЬоппе?
9. Ои'езГ-се дие Гетрегеиг СЬаНетадпе а Гай?
10. Ои'езГ-се ди! зе раззе еп 1906?
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими словами.
Рапате (Ьёо Реггё)
Рапате оп Г'а [/аТе]зиг Гоиз 1ез Гопз
У а [р1ё]б'раго1'з с1апз Гез Цапзб]
Ои! рагГпГ бе ри! бе [клл/а]бопс Рапате
М01 с'езГ Гез уеих то! с'езГ Га реаи
Оие ]е уеих [Ьеге]сотте П ГаиГ
Сотт' зау'пГ Ьа!зег 1ез [З1дэ1э]Рапате
Папд' Гез таИоиз гапд' Гез ЫзГгоГз
Папд' Гез [рере]гапд' Гез ЬаПоГз
Папд' Гез [ри1е]гапд' Гез аиГоз Рапате
ЕГ У1епз т'а1тег сотте [эГгеЬл/а]
Ьа пик зигГоиГ [ка]Го! еГ то!
Оп тагсЬак уегз оп п'зауак дио1
Рапате, у а без потз б'гиез дие 1'оп оиЬКе
С'езГ [ба]сез гиез ди'аргёз типик
Ти т'[ГегЕ]уок Гоп р'Гк Рапз Рапате
Оиапб Ги [ра1е]бапз Гез [к1акзб]
Регбие 1а-Ьаз раптн 1ез Ьотт'з
Ти у'па15 уегз то! сотте ип'[уге]тот' Рапате
Се 5О1Г ]'а1 [апу|]бе бапзег
Ое бапзег ауес Гез рауёз
Оие [1тбб]гедагбе
ауес зез [р]е]Рапате...
497
498
Знаете ли вы, что...?
Роигдио! Рап$ е$1-И зигпоттё «Рапате»?
Рапз езТ РатШёгетеп! зигпоттё «Рапате». Се зигпот РиР а
Гоп§те <1оппё аи бёЬьй <1и ХХе 81ёс1е аих РапзРепз дьп ауаРепР абор-
Рё 1е сйареаи 1е рапата. Ье сйареаи с!е раШе, 1е рапата езТ ргёзеп-
Рё еп Ргапсе роиг 1а ргепйёге 1618 еп 1855, а Госсазюп бе ГЕхрозЬ
йоп ишуегзеПе бе Рапз, ауес ипе соПесНоп дш ппргеззюппе 1ез
Еигорёепз раг 1а йпеззе бе зоп Иззи.
СеРРе со1йе Ргёз ргабдые з’ехрогРаРР рппс!ра1етепр уегз 1ез ЕРаРз-
Ышз еР ГЕигоре. Е11е ЙР Ригеиг а Рапз ой Ргёз уИе 1оиз 1ез йоттез
рог!а1еп1 ип рапата. Се сйареаи боппа Неи а бе потЬгеизез
сйапзопз, поРаттепР 1е «Рапате» бе Ьёо Реггё, тё1апсоНдие
бёскгайоп б’атоиг а 1а сарНа1е, ди! уаибга аи сйапРеиг зоп ргепйег
§гапб зиссёз.
А по!ег дие 1е 1егте «рапата» пе з’аррНдие раз а ипе Рогте та!з
а ипе табёге: 1а йЬге бе ]еипез роиззез бе райтегз б’ЕдиаРеиг.
0п§те11етепР, Изе РаЬпдиаРР ехс1из!уетепр еп РешПез бе ЬотЬапаха.
СегРатз рапатаз бе диаНРё зирёпеиге реиуепР ех!§ег р1из бе з!х
то!з бе РаЬпсайоп (рзди’а б!х то!з бе бзза§е).
Ьа Нойсе Егапсе О
Ключ к заданию по тексту «Ьа ЗогЬоппе», с. 496. 1. Ьа ЗогЬоппе зе Ггоиуе зиг 1а плопГадпе За1пГе-Сепеу1ё7е. 2. ПоЬегГ с1е ЗогЬоппе езГ сопГеззеиг с1 и го! Ьоыз IX 1е 8а1пГ; И Гопс1е ип соПёде с1еуепи епзике Гип1уегз1Гё с1е 1а ЗогЬоппе. 3. Ьез ёсоИегз у ёГа!епГ 1одёз еГ поигпз. Из гесеуа1епГ сГип а с1еих зоиз раг зетате роиг 1еиг поигпГиге. 499
4. Ьа ЗогЬоппе ёда1ак 1ез р1 из ргезГ1д1еизе5 ип1уегз11:ё5
тёс!|ёуа1е5, ОхГогс! еГ Во1одпе.
5. Еп 1469, Гго 15 1трптеиг5 аПетапс15 с1е Мауепсе
у теПепГ еп тагсЬе 1а ргепгнёге 1трптепе с1е Егапсе.
6. Ье сагсКпа1 с1е ВкЬеИеи Ьёс1с1е с1е гесопзГгиие еГ
сГаддгапсНг 1ез ЬаЫтепГз еГ ГёдИзе.
7. С'езГ №ро1ёоп ди! 1а Гак гепакге еп 1806, зоиз Гогте с1е
Гасикё 1аТдие.
8. Ьа ГёГе с1е ГЫпкегзкё езГ 1е 28 ]апу!ег, 1е риг с1е 1а 8а।пГ-
СЬаг1етадпе.
9. Ь'етрегеиг СЬаг1етадпе а ёгё 1е ргеггнег а Гопс1ег 1ез
ёсо1ез роиг 1ез реГкз Егапда1з.
10. Еп поуетЬге 1906 Мапе Сипе ёГак 1а ргепгнёге Гетте еп
Егапсе а Га(ге ип соигз а 1а ЗогЬоппе.
Ьа Нойсе Егапсе
500 Ключ к заданию, с. 497. Рапате, оп Г'а сИапТё зиг Гоиз 1ез Гопз, V а р!е1П с1'раго1'з с1апз Гез сИдпзопз Ои! раг 1'пГ с1е ди। с1е диен с1опс, Рапате, то!, с'езГ Гез уеих, то!, с'езГ Га реаи, Оие |е уеих Ьсизег сотте Н Гайк, Сотт' зау'пГ Ьа!зег 1ез д|до1о$. Рапате, гапд' Гез таг1оиз, гапд' Гез ЫзГгоГз, Пап д' Гез рёрёез, гапд' Гез ЬаПоГз,
Папд' Гез рои1еТз, гапд' Гез аиГоз, Рапате,
ЕГ У1епз т'а1тег сотте аиТге{о15,
Ьа пик зигГоиГ диапс! ко! еГ то!,
Оп тагсЬак уегз оп п'зауак диок
Рапате, у а с1ез потз сГгиез дие 1'оп оиЬКе.
С'езГ дапз сез гиез ди'аргёз т!пик
Ти т'-Гсизсиз уои Гоп р'Гк Рапз, Рапате,
0иапс1 Ги сИ|д1сиз с1апз Гез к1дхопз
Регс1ие 1а-Ьаз рагпгп 1ез Ьотт'з,
Ти у'па15 уегз то! сотте ип' угоне тот', Рапате,
Се зои/а! епу!е с1е с1апзег,
Ое с1апзег ауес Гез рауёз
Оие Гтопс1е гедагс1е ауес зез р!ес!5, Рапате...
Ье Роп1-ЫеиГ
Ье Роп!-НеиГ ез! 1е р1из сёкЬге е! 1е р1из апаеп йез роп!з с!е Ра-
пз, Гип йез ргешьегз роп!з еп рьегге. Сошшепсё еп 1578 роиг Га-
сИйег 1ез гекйопз еп!ге 1е Ьоиуге е! ГаЬЬауе йе ЗатЬСегтат йез
Ргёз, И па ё!ё таи§игё раг Непп IV ди’еп 1607. Ье рго^е! Не 1а
сопзйисйоп ез! Ни а Ни Сегсеаи е! а Нез Пез. 8а 1аг§еиг йеуай зет-
Ыег ё!оппап!е роиг Гёродие саг е11е зийй епсоге аи !гайс тойегпе.
Зоп пот «пей!» ргопеп! йе за рагйсикгИё: с’ез! 1е ргепйег роп!
дш пе рог!е раз йе та!зопз-Ьоийдиез. Н’аийез тпоуайопз агсЫ-
1ес1ша1ез: ГаЬзепсе йе та!зопз дш регте! 1а уие зш 1е Пеыуе е! 1е
Ьоиуге, за 1аг§еиг ассепТиёе раг 1ез йепй-ктез атёпа§ёез
аи-йеззиз йе сЬадие рИе, 1ез !го!!ойз рго!ё§еап! йе 1а Ьоие е! йез са-
уаНегз. Ье роп! ез! йеуепи Ыеп1о11е сайге й’ипе аштайоп регрё-
!ие11е: тагсЬапйз атЬи1ап!з, Ьоидштз!ез, агйз!ез, Ьайаийз зе ге-
!гоиуа!еп! по1аттеп! ргёз йе 1а ротре йе 1а Затагйате, ротре
а еаи ди! аНтеп1аИ 1а уШе еп еаи.
Ье 30 ]иШе! 1792, зш 1е РопЫЗГеиГ оп сЬап!е 1а «МагзеНЫзе»
роиг 1а ргепйёге ййз а Рапз.
Ье роп! п’а диазппеп! соппи аисипе тойШсайоп: 1ез 385 таздиез
§го!ездиез дш йёсога!еп! аийеГЫз 1ез агсЬез оп! й!зраги (Из зоп!
рош сег!атз а С1ипу е! а Сагпауа1е!).
Ье Роп!-№иГ, ди! а 400 апз, ез! !оиршз зоНйе. Е! !ои! Егап^агз
дш ез! еп Ьоппе зап!ё реи! ййе: «1е те рог!е сотте 1е Роп!-№ий>.
к11р://№У%у.рап5Ьа1ш1е5.сот
Слова и выражения:
тагсЬапёз т р1 атЬпГапГз — уличные торговцы
ротре а еаи ери аНтепГай 1а уШе еп еаи — насос, который
снабжал город водой
8о1к1е — крепкий, прочный
Правильны ли следующие утверждения?
Уса! Райх
502 1. Ье РопГ-ЫеиГезГ 1е р1из пеиГбез ропГз с1е Рапз. □ □
2. 5а с1езГ1паГ1ОП ёГа (Г с1е ГааКГег 1ез ге1 айопз епГге 1е Ьоиуге еГ ГаЬЬауе с1е 5а!пГ-Сегта1п йез Ргёз. □ □
3. С'езГ 1е ргепгпег ропГ ри! пе рогГе раз с1е та15оп5-Ьоийриез. □ □
4. Ьез ГгоГГойз ргоГёдеа!епГ1ез раззапГз с1е 1а Ьоие еГ йез сауаКегз. □ □
5. Ьа ротре а еаи с1е 1а 5атагйа1пе аКтепГай 1а У|Пе еп еаи. □ □
6. ОигапГ 1ез 51ёс1ез 1е ропГ а соппи р1из!еигз тос1|11саГ1оп5. □ □
7. С'езГ Гип йез ргепгпегз ропГз еп р!егге. □ □
8. Ьез 385 таздиез дгоГездиез ди! с1ёсога!епГ аиГге1о15 1ез агсЬез зе ГгоиуепГ а и] оигсГЬ и । аи Ьоиуге. □ □
Заполните пропуски предлогами.
Ууе$ 5ат1-1_аигеп1
СоиТипег Та1еп1:,У7е5 5а1пМаигепТ ргепс! 1а Гёте
«□юг» 1957,Гаде 21 апз, 5еи1етепГ
2 апз у ёТге епТгё сотте аз51з1ап1 тос1ё11зТе. Еп 1958, за
соПесйоп «Тгарёге» гётуепТе 1а гоЬе еТ гетрогТе ип Ггапс зиссёз.
Аргёз ауои гетрогТё зез ргепгпегз зиссёз Оюг, Ууез
с1ёс1с1е диМТег «Оюг» еТ ГопЬе за ргорге та1зоп
Найте соиТиге, зутЬоПзёе 1е 51 дIе У51_. Ье зТуIе Ууез 5а 1пТ-
ЬаигепГ, се зопТ дез соИесТяопз тёсНТез та1з ргёзепТапТ дез
уёТетепТз с1азз1диез еТ 1пТетроге1з. Ье соиТипег оиупга
1а ЗиЛе зоп ргетпег тадазт ргёТ-а-рогТег «5а1пМаигепТ
П|уе даисЬе» 1966. СеТТе ЬоиНдие зега зиме
Ьеаисоир сГаиТгез, 1тр1апТёез 1е топс1е епйег.
Без соПесПопз,Геттез ТоиТ сГаЬогс1, ри1з
Ьоттез с1ёз 1969, зоп! ип зиссёз !ттёсНа1. Рагт! зез р I и з дгапЬез
1ппо7аГ1опз: 1'|пс1ётос1аЫе зтоктд Гёт!п1п, 1е ТгепсЬ-соаТ ои
епсоге 1е Та!Пеиг-рапТа1оп. Ье соиТипег сПуегзИ1е 1а зике
зоп асТмТё еп гёаКзапГ с1ез Ьёсогз еТ с1ез созТитез 1е
ТЬёаТге еТ 1е стёпла еТ еп сгёапТ с1ез рагГитз еТ с1ез ргос1и11:5
ЬеаиТё. Ье сгёаТеиг ргепс! за геТгаке 2002. II езГ
с1ёсёс1ё 1е 1 ег ]и!п 2008 Раг1з, с1ез зикез с1'ип сапсег аи
503
сеп/еаи.
кар:// ккк.Ип1егпаи1е. сот
504
Разгадайте кроссворд.
Нопхоп+а1етеп+:
1. Се ропГ а ёгё гепс1и сё1ёЬге раг 1ез уегз с1е СиЖаите
АроШпа1ге. 4.Тга1Г сГипюп епГге ГТ1е с1е 1а С1Гё еГ 1а р1асе с1е
ГН6Ге1-с1е-У111е.5. С1аззё топитепГ ЫзГопдиес1ери15 1887,с'езГ
1езеи1 ропГс1е Рапз а рогГег ип ргёпот Гёт!п1п.6. ПеПапГ 1е]агсНп
с1ез Р1апГез а 1а пуе с1 го!Ге, И соттётоге 1а у!сГо1ге с1ез Ггоирез
паро1ёотеппез зиг 1ез АиГпсЫепз еГ 1ез Пиззез еп 1805. 8. Зоп
пот у!епГ с1ез Ьоийдиез с1е сЬапдеигз еГ сГогГёугез тзГаПёез зиг
Гапаеп оиугаде аи ХУе з!ёс1е. 9. Ма1дгё зоп пот, с'езГ 1е р1из
у!еих ропГ с!е Рапз.
505
Уег,Нса1етеп1’:
2. II зе Ггоиуе с1апз ГаПдпетепГ с1и Ьои1еуагс1 с1е Ьа Тоиг-
МаиЬоигд. 3. Зоп пот езГ с1еуепи топсПа1етепГ соппи аргёз 1е
Ггад!дие асс!с1епГ с1е 1а рппсеззе О!апа. 4. СеГГе раззегеПе геПе
1а Соиг Саггёе с1 и Ьоиуге а ГАсас1ёт1е Ггапда1зе. 7. Оегтег ропГ
сопзГгиИ зоиз №ро1ёоп 1ег, И а ёгё ё1агд। а Госсазюп с1е ГЕхроз1Поп
итуегзеПе с!е 1937.
506
Ключ к заданию по тексту
«Ье РоггГ-ЫеиЪ», с. 502.
1. Ье РопГ-ЫеиГезГ1е р1из пеиМез ропГз с1е Рапз. Еаих
2. 5а <Ле5Т1паТ1ОП ёГа!Г с1е Гас!IНег 1ез ге1 аКопз епГге 1е Ьоиуге
еГ ГаЬЬауе с1е 5а1пГ-Оегпла1п с1ез Ргёз. Уга1
3. С'езГ 1е ргепгпег ропГ ри! пе рогГе раз с1е та1зопз-
ЬоиГ!диез. Уга1
4. Ьез ГгоГГойз ргоГёдеа!епГ 1ез раззапГз с1е 1а Ьоие еГ с1ез
сауаКегз. Уга1
5. Ьа ротре а еаи с1е 1а 5атапГа!пе а1 !тепГаН 1а VI11е еп
еаи. Уга!
6. ОигапГ 1ез 51ёс1ез 1е ропГ а соппи р1из!еигз тос1|11саГюп5.
Еаих
7. С'езГ Гип с1ез ргепгнегз ропГз еп р!егге. Уга!
8. Ьез 385 таздиез дгоГездиез ди! с1ёсога!епГ аиГге(о13 1ез
агсЬез зе ГгоиуепГ а и] оигсГЬ и । аи Ьоиуге. Еаих
Ключ к заданию
«Ууез 5апт1’-1.аиге1т1», с. 503.
СоиГипег с!е ГаIепГ, Ууез ЗатМаигепГ ргепс! 1а ГёГе де «Оюг»
еп 1957, д Гаде де 21 апз, зеи1етепГ 2 апз аргёз у ёГге епГгё
сотте азз1з1ап1 тос1ё11з1е. Еп 1958, за соНесПоп «Ггарёге»
гётуепГе 1а гоЬе еГ гетрогГе ип Ггапс зиссёз.
Аргёз ауои гетрогГё зез ргепгнегз зиссёз сИе? Рюг.Ууез с1ёс1с1е
де дикГег «Оюг» еГ Гопс1е за ргорге та!зоп де ЬаиГе соиГиге,
зутЬоПзёе раг 1е з1д1еУ81_. Ье 5Гу1еУуез 5а1пМаигепГ, се зопГ с1ез
соПесйопз тёсПГез та!з ргёзепГапГ с1ез уёГетепГз с1азз1диез еГ
1пГетроге1з. Ье соиГипег оиупга раг 1а зике зоп ргепгпег тадазт
с!е ргёГ-а-рогГег «ЗатГ-ЬаигепГ: П1уе даисЬе» еп 1966. СеГГе
ЬоиЬдие зега зи!у1е де Ьеаисоир сЕаиГгез, 1тр1апГёез дапз 1е
топс1е епйег.
Зез соПесйопз, роиг Геттез ГоиГ с1'аЬогс1, рыз роиг Ьоттез
с1ёз 1969, зопГ ип зиссёз 1ттёс1|а1:. Раптн зез р1из дгапс1ез
1ппоуаГ1опз: 1'|пс1ётос1аЫе зток|пд Гёт!п1п, 1е ГгепсЬ-соаГ ои
епсоге 1е ГаП 1еиг-рапГа1оп. Ье соиГипег сПуегз!Ле раг 1а зике зоп
асйУЙё еп гёаКзапГ с1ез Ьёсогз еГ с1ез созГитез роиг 1е ГЬёаГге еГ
1е стёпла еГ еп сгёапГ с1ез рагГитз еГ с1ез ргос1 икз де ЬеаиГё. Ье
сгёаГеиг ргепс! за геГгаке еп 2002. II езГ с1ёсёс1ё 1е 1 ег ]ит 2008
а Рапз, Ьез зикез с!'ип сапсег аи сегуеаи.
507
508
Ответы на кроссворд «Ьез роп+з с!е Рапз», с. 504.
Во1$ с1е \Лпсеппе$
Оёпогпгпё а Гоп§те «УНсепа», 1е коьз йе Утсеппез ез! ип уезН§е
йе ГапНдие сетШге ГогезНёге ди! епЬоигак Ьи1ёсе. Ье Ьоьз ГыЬ гёзегуё
аих сказзез гоуа1ез йершз 1е Х1е з!ёс1е. Ь’ а11ёе гоуа1е ез! аиршй’кш
гесопзШиёе зе1оп 1е 1гасё йез сказзез гоуа1ез йе Ьошз XV.
Аи йёЬиЬ йи ХШе з!ёс1е, РЫНрре Аи§из1:е еШоыге 1е !еггат йе
сказзе гоуа1е йе Утсеппез й’ип тиг йе 12 кт. 11 у Гай 1аскег йез
йаппз, йез Ыскез, йез сегГз. Оп гасоп!е дие с’ез! зоиз Гип йе зез
сЬёпез дие 8ат1-Ьошз гепйай 1а )изНсе. Ьошз XIV з’ё!ап! епНскё
йе УегзаШез, 1е ска!еаи е! 1е Ьоьз Гигеп! ип реи йёЫззёз.
Зоиз Ьошз XV, 1е Ьоьз ез! 1гапзГогтё еп рготепайе рикНдие ой
Гоп еп!ге раг 6 рог!ез регсёез йапз 1ез тигз йе с1о1ше. Аи Х1Хе
З1ёс1е, 1е рагс йеуьеп! !еггат й’еп!гатетеп1 тНйаьге: И ез! йёГпскё
рош Шззег р1асе аих сазегпез, скатр йе тапсеиугез, киНез йе Нг.
11 зегуй йе рпзоп е! гесы( йез рпзоптегз сёккгез. А сеНе ёродие
Утсеппез ргй 1е зшпот йе «СапотпИе». Ьа СагГоискепе, апсьеппе
Гакпдие йе типйюпз, ез! 1а рош поиз 1е гарре1ег. Еп 1860, Маро-
1ёоп III сёйе 1е коьз а 1а уШе йе Рапз роиг ди’И зой 1гапзГогтё еп
рагс зутё!пдие йи коьз йе Вои1о§пе. Наиззтапп 1е Гай атёпа§ег
раг А1ркапй йапз 1е §ой! ап§1а!з рпзё раг Гетрегеш: 1е йотате
ез! гекоьзё, сгеизё йе геНеГз е! йе 1асз.
Ье 1ас йе СгауеПе, актепТё раг 1ез еаих йе 1а Магпе, зег! йе
гёзегуой роиг 1ез аьНгез 1асз е! 1ез пуьёгез дш зШоппеп! 1е рагс. Оп
сгёе 1е скатр йе соигзез. Реи а реи 1ез тзГаПакопз зрогйуез з’ё1епйеп1.
Оеих зепНегз каНзёз регтеНеп! йе йёсоиупг 1ез Ггопйаьзопз.
кНр://гу%угу.рап5./г
Слова и выражения:
гёкегуё аих сЬаззез гоуа1ек — предназначен для
королевской охоты
койя Гип <1е 8е8 сЬёпев — под одним из дубов
гепйак 1а )п8Нсе — вершил правосудие
йёГНсЬег — распахивать; корчевать
Подберите к словам определения.
510 1. гоуа1 а. гее!р1епГ, сиуе ри! реете! с1е сопГетг
2. ипе а11ёе ипе гёзегуе с1е даг ои сГип 1!ди!с1е Ь. рго]ес!11ез ийКзёз ауес с1ез агтез а Геих
3. ип сЬаГеаи с. сЬепгпп ои ауепие Ьогс1ё сГагЬгез. 8упо-
4. с1ез плигн- ГЮПЗ путе: Ьои1еуагс1 с1. ге1а!йаи гог Зупопуте: зоиуегат. е. ГогГегеззе епГоигёе с1е Гоззёз е! с1е
5. ип гёзеп/ой гетрагГз ои ра1а!з, ЬаЬйаГюп сГип го! ои сГип зе!дпеиг
6. ип рп5оп- р. регзоппе с1ёГепие ои регзоппе рг|уёе
гнег с1е зез КЬегГёз. Зупопуте: сарГй
Ье$ т$спр1юп$ дие уои$ роиуех уои с1ап$
1е$ рагс$ с1е 1а Егапсе
ПезГег зиг 1ез зепСегз еЬ зоуег тайте Се уоз агнтаих! Оставайтесь на дорожках и сле- дите за вашими животными!
Ые ]еГег раз уоз с1 ёГгикз! Не выбрасывайте мусор!
Ые Гакез раз Се сатртд заиуаде! Дикий туризм запрещен!
Ые сие! 11 ег раз 1 ез уёдёГаих! Не срывайте растения!
СЬаззе ।п1:егс1 ке! Охота запрещена!
М'езса1аСе2 раз 1ез тигз! Запрещено влезать на стены!
М'аПитег раз Се Геи! Не разводить огонь!
Езрасе поп оиуегГ аих уёЫси1ез а тоГеиг Местность, запрещенная для проезда транспорта с двигате- лем
Ре1оизе аиГопзё Газон, на котором можно отды- хать
^их Се ЬаПоп з1пс1етеп1 тГегСк Игры в мяч строго запрещены (надпись на газоне)
Тепие Се 1а!ззе Сез сЫепз оЬКдаГоке Обязательно держать собак на поводке
Разгадайте кроссворд.
512
Нопхоп+а1етеп+:
1. Ьогзрие 1ез аПез роиззепГ, П п'езГ р1 из ипе сКепШе! 4. Зез
деих раиез сГаПез 1и( регтеПепЬ сГа11е1Пс1ге ипе укеззе с1е
21,5 кт/И. 5. Зез аПез зе с1ёр1снеп1: 1огзри'е11е зогГ с1е 1а Гегге.
7. СопГга1гетеп1: а 1а с1ето1зе11е, зез аПез зопГ с1е Га।Не 1с1еп1:1рие.
8. ЕПе зе розе зиг 1ез ГеиШез роиг с1ёуогег 1ез рисегопз.
Уег,Нса1етеп1’:
2. ЕПе уо1е с1е Леигз еп Леигз роиг ЬиЛпег. 3. ЕПе пе уо1е рие
1а пик. 4. Зез аПез зе (ЛёГасЬепГ аргёз 1а гергос1исЛоп. 6. СеПе
езрёсе герПе зез аПез 1е 1опд с!е зоп согрз.
513
514
Ключ к заданию по тексту
«Во13 с!е У1псеппез», с. 510.
1. ипе а11ёе — сЬепгпп ои ауепие Ьогс1ё сГагЬгез. Зупопупле:
Ьои1еуагс1;
2. ип гёзеп/ои — гёс1 р1еп1, сиуе ди! реете! с1е соп!еп1г ипе
гёзегуе с1е даг ои сГип Кди!с1е;
3. ип рг15опп1ег — регзоппе с1ё!епие ои регзоппе рг|уёе с1е
зез КЬегГёз. Зупопуте: сар1нГ;
4. ип сЬаГеаи — ГогГегеззе епГоигёе с1е Гоззёз е! с1е
гетрагГз ои ра1а!з, ЬаЬ!1а1юп сГип го! ои сГип зе!дпеиг;
5. с1ез типПнопз — рго]ес!|1ез ий11зёз ауес с1ез агтез а Геих;
6. гоуа! — ге1а1|Г аи гог Зупопуте: зоиуегат.
Ответы на кроссворд «Ьез 1пзесТез уо1ап+з», с.512.
515
Разгадайте кроссворд.
Ьа Гайле рап$1еппе
516
Нопхоп+а1етеп+:
1. 51]е п'аппопсе раз 1е рппЬетрз а Рапз, с'езТ реыГ-ёГге рагсе
рие ]е зшз де р1 из еп р1 из гаге. \7оиз т'арегсеугег ГоиГ де тёте
пкЬёеаи Ьоиуге ои а ЬаХ/ШеПе. 2. тесасЬе дапзуоз рагдиеЬз,
уоз агтоиез, уоз Ьо1зепез та!з аизз1 дапз 1ез агЬгез де уоз
ауепиез.4. О'ЬаЬкиде,оп теЬгоиуезигип агЬге регсЬё. АРапз,
уоиз те Ьгоиуегег зиг 1ез ИаиЬеигз ди Засгё-Соеиг. 5. А Рапз, 1ез
депз ри! т'а!теп1: те зигпоттепЬ «р!аГ», ои «р!егго1:».
6. -Гаррагдепз аи раузаде де 1а сарМ:а1е. СегГатз Рапз(епз те
поигпззеп!:, та!з потЬгеих зопЬ сеих ди! а!тега1еп1: те уои
д(эрагаТГге. 7. Х/оиз пе уоиз аПепдег раз а те уои дапз 1а сарНа 1е.
О'а111еигз, те уои уоиз теЫгак зйгетепЬ еп гаде: засЬег дие ]е
Гои Л 1е уоз роиЬеПез!
517
УегНсаКтеп*:
1. Моп доз соиуегЬ де р|диапЬ те регтеЬ де т'ауепЬигег
а Гогёе дез Ьо15 де 1а сарка1е. 2. Ро15зоп де Гогте аПопдёе еЕ де
сои1еиг уегЬе, уарргёае 1ез еаих са1тез ди сапа1 5а!п1-Маг1!п.
3. РеГ11: гопдеиг, ]е У15 а ГехЬёпеиг та!з ]ата!з дапз 1ез ёдоиЬз.
4. Моиз зоттез епукоп 150 000 дапз 1а сарНаIе.
518
Ответы на кроссворд «Ьа -Тайпе рапз1еппе», с.516.
Во15 с1е Вои1одпе
Апсьеп 1еггаш ке сказке кек пик ке Ргапсе, 1е Ьсик ке Воы1о§пе
ек! кеуепы 1е §гапк Неи ке кё1еп1е ке Гоиек! рапкьеп. 11 еп§1оЬе 1е
рагс ке Ва§а1е11е, 1е )агкт кек кеггек к’Аи!еш1,1е Ргё-Са1е1ап е! 1е
|агк1п к’ассНтаТаНоп.
11 у а р1ик ке уьп§1 к!ёс1ек к’ё1епкаИ кё)а еп сек Неих ипе &гё1
§1§ап(екдые ди! аЬкогЬаН 1ек асЬиеПек РогёЬ ке Мопйпогепсу, ке
8ат1:-Сегтат-еп-Ьауе, 1е Ьсик ке СЬахНПе е! 1е Ьоьк ке Меикоп.
Ва§оЬег1, ген кек Ргапск (629 — 639), уепак у сЬаккег Гоигк, 1е сег!
е! 1ои1е когЬе ке §1Ыег рагпп 1ек сИёпек дш реирЫеп! а1огк 1а Роге!.
11 к’а§1ккаИ ке скёпек гоыуге, ипе уапё(ё р1ик реШе дие 1ек скёпек
соттипк, дш а коппё коп пот аи Ьоьк: 1а &гё1 ке Коыугау.
Уегк 1315, РЫНрре Ье Ве1 (1268—1314) у а ёкШё ипе реШе
скареНе, аргёк ип рё1егта§е а Вои1о§пе-8иг-Мег, е! 1е Ьоьк а рпк
1ои1 па!иге11етеп1 коп пот. Ьоп§1етрк гёкегуё аих скаккек гоуа1ек,
Н а ё!ё оыусг! аи риЬПс раг Ьошк XVI е! ек! кеуепи аи ХУШе К1ёс1е
ип кай! Неи ке НкегНпа§е: 1а поЫекке у а сопк!гиИ р!ик!еигк ска!еаих
ке гепкех-уоик §а1ап!к. Аргёк 1ек кек!гисНопк киек а 1а Кёуо1иНоп
е! а ГоссираНоп ке 1814— 1815, Маро1ёоп III а Рак гёпоуег 1е коьк
раг А1ркапк, дш ауаИ атёпа§ё кек а11ёек, сгеикё кек 1аск е! кек
пуьёгек е! р1ап!ё 400 000 агкгек, киг!ои! кек сИёпек. 11 а сгёё кек
)агктк е! кек Ыррокготек, Пикап! ки коьк 1а рготепаке топкате
ке 1а Веке Еродие.
кар:// Х1П1П1'.раГ15./г
520
Слова и выражения:
Неи т Не НёЬепЬе — место отдыха
]аг<Нп т Н’ассНтаЬаЫоп — зоологический, ботанический
сад
дш аЬкогЬай 1ез асЬиеПез ЬогёГз — который поглотил
современные леса
сЬаззег Гоше — охотиться на медведя
ЬоиЬ паЬигеНешепЬ — совершенно естественным образом
Составьте вопросы, на которые данные предложения
будут ответами.
1. II епд1оЬе 1е рагс Не ВадаГеПе, 1е]агс11п Нез зеггез
Н'АиГеиН,1е Ргё-СаГе1ап еЬ 1е ]агс11п Н'ассПтаГаГюп.
2. АиГгеГо1з И у а р1 из Не VIпдТ з!ёс1 ез, еп сез Пеих з'ёГепНаН
ипе ГогёЬ д1дапГе5дие.
3. ОадоЬегГ, го! с1 ез Егапсз, уепай у сЬаззег 1'оигз, 1е сегГ еЬ
ГоиГе зогГе Не д!Ыег.
4. Ьез сЬёпез гоиуге опГ с1оппё 1еиг пот аи Ьо1з: 1а ГогёГ
Не Воиугау. С'езГ ипе уапёгё р1 из реГйе дие 1ез сЬёпез
соттипз.
5. Аргёз 1е рё1еппаде Не РЫПрре Ье Ве1 а Вои1одпе-8иг-
Мег, 1е Ьо15 а рпз ГоиГ паГигеПетепГ зоп пот.
6. Ье Ьо15 а ёгё оиуегГ аи риЬПс раг Ьои1з XVI еЬ езГ Неуепи
аи ХУШе з!ёс1е ип ИаиГ Пей Не ПЬегНпаде.
Знаете ли вы, что...?
^гсНп с1е Вада1е11е
СопзТгшге ипе ГоИе еп йеих то!з? «СЫске!» 1апсе Мапе-
АпТотеИе, ёроизе с1е Ьошз XVI. «Ва§а1е11е!» гёропй 1е сотТе
й’АгР1з, Ггёге <1и гоп 11 §а§пе зоп рап еп а!1е1ап1 900 оиупегз а
Гоиуга§е, риг е! пик, еп 1775. СеИе ка§а!е11е зиг§И т!гаси1еизе-
теп! <1е 1егге еп зо!хап1е-диа1ге ригз! Ткотаз В1а!к!е сопкой 1е
]агйт йапз ип з!у1е «ап§1о-скто!з»: ]агйт а Гап§1а!зе &гтё йе зоиз-
Ьо1з, йе р!ёсез й’еаи, йе ре1оизез отЬга§ёез, еп!гетё1ёз йе сазсайез,
йе §гойез, й’ип рауШоп йе Г атоиг...
Ье рагс е! 1е ска!еаи йе Ва§а!е11е ёскаррёгеп! йе рзкззе аих йез-
1гисПопз йе 1а КётокШоп. Пз зиЫгеп! йе тиШр1ез тёитогркозез.
Ь’огап§еие йа!е йе 1865,1а §гП1е й’коппеиг йе 1860 е! 1ез ёсипез йе
1864. Ьез рауШопз йе §агйез ГигеШ сопз1гш1з еп 1873 раг ГагсЫ-
1ес1е Везап§ез, атз! дие 1е Тпапоп е! 1ез йеих 1еггаззез.
Асдшз еп 1904 раг 1а уП1е йе Рапз ди! ари!а ипе гозега!е, йез
]агйтз ЙаётаНдиез (тз, ргготез, сктаШез), П зе сопзасге йёзог-
та!з аих соПесПопз е! аих сопсоигз когПсо1ез. Ьа сё!ёкге гозега!е
йе Ва§а1е11е йоппе Неи скадие аппёе а ип сопсоигз ткгпаНопа!
йершз 1907!
522
Ключ к заданию по тексту
«Во1з де Воы1одпе», с. 520.
1. Ои'езГ-се дие 1е Ьо15 с1е Вои1одпе епд1оЬе аи)оигс1 'ИиI?
2. Ои'езГ-се ди'П у ауак аиГгеГснз, Л у а р1 из с1е VIпдТ 51ёс1 ез?
3. Оие Га!за!1:1а ОадоЬегГ?
4. О'ой У1еп1:1е пот с1 и Ьо15 с1е Гёродие?
5. О'ой У1еп1:1е пот асГие! с1 и Ьо15?
6. Ои'езГ-се ди! з'у раззе аи XVI11е 51ёс1е?
Ье$ На11е$
Ьез НаПез зотй 1е «уепйе с!е Рапз» йершз 1е Моуеп-А§е. Сейе
Гопсйоп с!е тагсЬё з’оррозе йершз кий з!ёс1ез аи роиуой роИйдие
ке 1а Сйё е! а Гаи1огйё пйе11ес1ие11е йи РиагНег ЬаЬп. Еп 1851,
Наро1ёоп III соттапйа а ГагсЬйес1е ВаЙагй йез рауШопз йе Гег
еп Гогте йе «рагарйпе» роиг аЬгйег 1е тагсЬё йе §гоз йе 1а сарйа!е.
Еп 1962— 1969,1а уё!из!ё е! ГепсотЬгетеп! йи тагсЬё ргоуодиа
зоп йапзГеН а Кип§!з, а 15 кт аи зий йе Рапз, е! 1ез 10 рауШопз
ШгепЬ йёйийз, та!§гё 1ез ргоЬезШюпз йез зрёс!аЬз1ез е! йе Горйпоп.
С’ез! й’аШеигз а рагЬг йе сейе йезйисйоп дие Гоп соттеп^а а
ройег йауап!а§е й’айепйоп аи райьтоте тйизйье! йи Х1Хе з!ёс1е:
1а §аге й’Огзау 1ш йой еп §гапйе рагйе за сопзегуайоп. Ып йез
рауШопз йе Вайагй ез! уьзьЫе а Но§еп1-зиг-Магпе. Репйап! йьх апз
1е йои йез НаИез гез!а Ьёап1, йнзатй Го1уе( йе ти1йр1ез рго]е!з
зоиуеп! ййипзйз, 1апШз дие зе сопзйшзай Гйптепзе з!айоп йе
КЕК СЬа1е1е1-1ез НаПез е! ипе «(аирппёге а уойиге» дш регте! йе
йауегзег 1е диагйег раг еп йеззоиз. Еп 1979, йй йпа!етеп! сопзйий
1е Еогит йез НаПез дш роигзий аиригй’Ьш 1а йаййюп соттегсапй
йи диагйег.
Моп 1от, аи туеаи йи п° 11 йе 1а гие йе 1а Ееггоппепе, ип йасё
аи зо1 тйьдие Гетр1асетеп1 йе 1а уойиге й’Непп IV 1огздие 1е го!
Й11 аззаззтё 1е 14 та! 1610. Ьа йепзйё йе 1а ГоШе е! йез сйаггейез
йез тагсйапйз йез НаПез регтй а КауаШас йе з’арргосйег
зШйзаттепй
к11р://ту%у.рап5Ьа1ас1е5.сот
Слова и выражения:
рауШопк т р1 <1е &г — железные беседки, павильончики
тагсЬё т <1е §го8 — оптовый рынок
<ГаШеиг8 — впрочем
Правильны ли следующие утверждения?
1. Ьез На11ез зопЬ 1е «ссеиг с1е Рапз» с1ери!з 1е Угон □ Райх □
524 Моуеп-Аде.
2. Оерыз Ний з1ёс1ез 1е диагйег гетрПЬ 1а Гопсйоп с1 и тагсЬё. □ □
3. Ье тагсЬё а ёьё ЬгапзГёгё а Пипд1з а саизе с1е за уёЬизЬё еЕ с1е ГепсотЬгетепй □ □
4. Ьез депз ёйа(епТ сопЬепЬз с1е сеЕ ёуёпетепй □ □
5. Оерыз оп соттепсе а пёдПдег ЬоиЬ ।пЬёгёЬ аи ра1пто!пе ।пс1 из1пе1 с1 и Х1Хе з!ёс1е. □ □
6. Сгасе а се Гай 1а даге сГОгзау а ёьё ёрагдпёе. □ □
7. Репс1ап1: сПх апз 1е Ьгои йез На Нез гезЬа Ьёапй Га(зап1: ГоЬ]е1 с1е ти1йр1ез рго]еЬз. □ □
8. Ье Рогит с1ез На Нез роигзий ащоигсГЬи! 1а ЬгасПйоп соттегдапЬе с1и диагйег. □ □
9. Моп 1о1п с1ез На11ез а ёьё аззаззтё 1е го! Непп II. □ □
Заполните пропуски определенными, неопределен-
ными и слитными артиклями.
^ап Репо
^ап Репо, с1е зоп уга1 пот _)ыап Могепо Неггега-Лтёпег, езЕ
асГеыг Ггапда1з пё 30 ]иП1е1: 1948 а СазаЫапса,
Магос. 5ез рагепГз 5опГе5радпо1з.______ГатШе з'1пз1:а11е еп Егапсе
еп 1960.
II ГаИ___аррагИюпз гетагдиёез с1ап5__________ГПтз Ье15 дие «С1 а 1г
с1е Гетте» с1е СозГа-Саугаз (1979) ои «________Оегтег СотЬаГ» с1е
Ьис Веззоп (1983). 5а соПаЬогаОоп ауес се с1егп!ег роиг «Ье Сгапб
В1еи», «ЫIкПа» еЬ «Ьёоп» Iи। сопГёгега_поГопёГё 1п1егпа1:1опа1е.
МиШрНапГ______гед! зЬгез, И с1еу| епГ а I п з!_без уа1еигз зйгез_
стёта с1е ГНехадопе, ГоигпапГ ауес_____________р1 из дгапс1з асГеигз еЬ
гёаПзаГеигз Ггапда 15 ауапГ сГёТге зоШсИё раг Но11уу/оос1 ой И с1еу|епГ
без гагез асГеигз Ггапда1з а соппакге уга!е сагпёге
1п1:егпа1:1опа1е: «М1зз1оп 1трозз1Ые» ауес Тот Сгшзе, «Сос1гИ1а»
ауес МаПЬеу/ Вгобепск, «Воп1п» ауес ВоЬегГ Ое ЬЛ го,«_РапГЬёге
гозе» ауес 51еуе МагОп, «Оа \/1пс1 Сос1е» ауес Тот Напкз.
II а ёЕё поттё Гго1з (Ыз роиг Сёзаг теШеиг асГеиг;
с1еих Го1з роиг ргепгпег г61е дгасе а «Ьёоп» еЕ«У1зИ:еиг5»,
а 1п51 ди'(Ыз роиг зесопс! г61е с1апз «Ье Огапб В1еи».
Еак гаге, Зеап Репо езГ ёда1етеп1: Ьгёз соппи Зароп,
поГаттепГ с1ери!з за ргезГайоп сГасЬеиг с1апз «\Л/азаЫ» еп 2001,
ауес Пубко Ниозие.
525
По материалам сайта ткгрёсИа
526
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз $иг Рап$
Раг 15 зега Гоиригз Рапз. Ои'езГ-се дие Ги уеих ди'П Газзе с1'аиГге?
(Ргёдёдс Оагд)
* * *
Х/ои1о1г Гоиригз; с'езГ 1е ГаЛ с1е Рапз. (\Лс1ог Нидо)
* * *
Ье ГЬёаГге а Рапз, да п'езГ р1 из ди'ип тизёе. [1еап \/Паг)
* * *
РаП5, с'езГ ВаЬу1опе, 1а VI11е с1е ГоиГез 1ез ГепГайопз. (СЬпзИпе
АпдоТ)
* * *
Моз рёгез ауа1епГ ип Рапз с1е р!егге, поз Л1з аигопГ ип Рапз с1е
р1 аГге. (У/сТог Нидо. ЕхдаН де Иоде-Оате де Рапз)
* * *
II у а, епГге Ьопскез еГ Рапз, сеГГе сШТёгепсе дие Рапз езГ Га1Г
роиг ГёГгапдег еГ Ьопс1гез роиг ГАпд1а1з. Ь'Апд1еГегге а ЬаП Ьопс1гез
роиг зоп ргорге изаде, 1а Ргапсе а ЬаП Рапз роиг 1е топс1е епйег.
(Ра1рд \Л/а1до Етегзоп)
Ключ к заданию по тексту «Ьез На11ез», с. 524.
1. Ьез НаПез зопЬ 1е «ссеиг с1е Рапз» с1ери!з 1е Моуеп-Аде.
Еаих
2. Оершз ЬиП: з1ёс1ез 1е диагйег гетрПГ 1а Гопсйоп с1и
тагсЬё. Уга1
3. Ье тагсЬё а ёьё ЬгапзГёгё а Пипд1з а саизе с1е за уёЬизЬё еЕ
с1е ГепсотЬгетепй Уга1
4. Ьез депз ёТа।епТ сопЬепЬз с1е сеЕ ёуёпетепй Еаих
527
5. Оершз оп соттепсе а пёдПдег ЬоиЬ 1пТёгё1: аи
ра1пто!пе ।пс1 из1пе1 с1 и Х1Хе з!ёс1е. Еаих
6. Сгасе а се ГаП: 1а даге сГОгзау а ёьё ёрагдпёе. Уга1
7. Репс1ап1: сПх апз 1е Ьгои с1ез На11ез гезЬа ЬёапЬ, Га।запЬ
ГоЬ]е1 с1е ти1йр1ез рго]еГз. Уга1
8. Ье Рогит с1ез НаПез роигзик аиригсГЬЫ 1а ТгасНТноп
соттегдапГе с1 и диагйег. Уга1
9. Моп 1о1п с1ез НаПез а ёгё аззаззтё 1е го! Непп II. Еаих
528
Ключ к заданию «Теап Бело», с. 525.
^ап Репо, с1е зоп уга1 пот _)ыап Могепо Неггега-Лтёпег, езГ
ип асГеиг Ггапда1з пё 1е 30]иП1е1:1948 а СазаЫапса, аи Магос. Зез
рагепГз зопГ езрадпо1з. Ьа ГатШе з'।пзГа11е еп Егапсе еп 1960.
II Гак без аррагкюпз гетагдиёез с1апз без ГПтз Ге1з дие «С1аи
с1е Гетте» с1е СозГа-Саугаз (1979) ои «Ье ОегЫег СотЬаГ» с1е Ьис
Веззоп (1983). 8а соПаЬогаГюп ауес се с1ет!ег роиг «Ье Сгапс!
В1еи», «1МI кка» еГ «Ьёоп» I и । сопГёгега ипе поГопёГё 1пГегпаГ1опа1е.
Мик!рПапГ !ез гед 1зГгез, И с1еу!епГ атз! ипе без уа1еигз зйгез йи
стёта с1е 1'Нехадопе, ГоигпапГ ауес !ез р1 из дгапс1з асГеигз еГ
гёаПзаГеигз Ггапда!з ауапГ сГёГге зоШскё раг НоПуууоос! ой И
с1еу!епГ ип й ез гагез асГеигз Гга пда !з а соппакге ипе уга!е са г г !ёге
1пГегпаГ1опа1е: «М1зз1оп 1трозз1Ые» ауес Тот Сги!зе, «Сос12П1а»
ауес МаГГИем В гойепск, «Копт» ауес РоЬегГ Ое Ыко, «Ьа РапГкёге
гозе» ауес 8Геуе Магйп ои епсоге «Оа\Лпс1 Сойе» ауесТот Напкз.
II а ёгё поттё Гго!з Го!з роиг !е Сёзаг йи теШеиг асГеиг; йеих
Го15 роиг ип ргепгпег г61е дгасе а «Ьёоп» еГ «Ьез У1зкеигз», атз!
ди'ипе Го!з роиг ип зесопй г61е йапз «Ье Сгапй В1еи».
Еак гаге, Зеап Репо езГ ёда1етепГ Ггёз соппи аи Зароп,
поГаттепГ йери!з за ргезГаГюп й'асГеиг йапз «\Л/азаЫ» еп 2001,
ауес Рубко Ыгозие.
Ьа ОетепБе
Ье диагйег йе 1а Ь>ё!епзе с!о11 зоп пот аи Ьайтеп! ёп§ё раг
Ватаз еп 1871 роиг соттётогег 1а Ь>ё!епзе йе Рапз 1асе аих
Ргизз1епз.
Оез §га!1е-с1е1з, йи уегге, йе Гааег, йи Ьё1оп. Раз йе тоИигез, раз
йе ро11ийоп. С’ез! ип поиуеаи диагйег йе 1а ОёГепзе. 11 а ё!ё сопзйик
йе !ои!ез р!ёсез йершз 30 апз зиг 1е 1егп!о1ге йи йёраг!етеп! ас!ие1
йез Наи!з-йе-8ете. С’ез! 1е диагйег йез айайез. Вез уёЫси1ез
с1гси1еп! йапз 1е зоиз-зо1: оп а сопзйш! диайе ё!а§ез йе зоиз-зо1
роиг Гаи!огои!е, роиг 1е тёйо е! КЕК, роиг 1е йайс т!ёпеиг, роиг
1е рагкт§.
Ыпе йеп!ате й’сеиугез й’агйз!ез соп!етрогатз оп! рпз раг! а
сейе орёгайоп й’игЬатзте ехетрЫге йи ХХе з!ёс1е. Ьез !оигз,
Ьаи!ез йе 30 а 40 ё!а§ез, оп! йе рНз потз: «Аигоге», «Айапйдие»,
«АдиИате», «ЫоЬе1», «Еигоре». Се зоп! 1ез §гоззез Ьапдиез, 1ез
топоро1ез, дш у оп! тз!а11ё 1ешз Ьшеаих. Ьез 1о§етеп!з оссиреп!
1ез сопзйисйопз Ьаззез йе 3 а 4 ё!а§ез.
Ыпе йез р1из сёкЬгез сопзйисйопз йе 1а Оё1ёпзе, с’ез! 1е РаЫз
йе 1а Оё1епзе, 1е СЫТ (Сепйе пайопа! йез тйизй!ез е! !есЬтдиез).
11 ез! гетагдиаЫе раг зез йтепзюпз (90 000 т2) е! зоп агсЬИесйпе:
Н а 1а !огте й’ипе содшПе гепуегзёе е! герозе зиг йо1з рот!з
зеи1етеп!. Ье раЫз аЬгИе й’1трог!ап!ез ехрозШопз тйизй!е11ез е!
соттегсЫез.
529
530
Слова и выражения:
§га11е-с1е1 т — небоскреб
<1ап8 1е 8ои8-8о1 — под землей
1а 1огте 4’ипе содиШе гепуегвёе — форма перевернутой
ракушки
Напишите множественное число существительных
и прилагательных.
Существительные Прилагательные
единствен- ное число множествен- ное ЧИСЛО единствен- ное число множествен- ное ЧИСЛО
дгаЬЬе-с1е1 поиуеаи
ра1а15 Ьаз
уёЫси1е 1пс1 изЬпе!
5005-501 сопЬетрогат
содиШе пабопа!
Ьигеаи асЬие!
1одетепЬ 1пТёпеиг
тёЬго дгоз
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими словами.
5ои$ 1е ае1 с1е Рапз (Ес/НИ Р1аГ)
Зоиз 1е [з]е1]бе Рапз
З'епуо1е ипе [/азо],
ЕНе езЕ пёе б'аи]оигб'11и1
□апз 1е соеиг сГип [дагзб].
Зоиз 1е С1е1 бе Рапз [таг]]без атоигеих,
1_еиг ЬопНеиг зе [кбзГгу!]
Зиг ип ак [Ге]роиг еих.
Зоиз 1е [рб]бе Вегсу
11п рЫ1озорЬе азз15,
□еих [туаз]Ё], дие1диез Ьабаибз,
Ри 15 1ез [3а]раг тПИегз.
Зоиз 1е С1е1 бе Рапз ]изди'аи зок уопГ [{аГе]
Ь'Ьутпе б'ип [роер1]ёрпз
Ое за [у]е]]екё.
Ргёз бе МоГге-Оате раг[о15 соиуе ип бгате,
Ои1, та15 а Рапате ГоиГ реиГ [загазе].
0ие1диез[ге]6] би с!е1 б'ёгё,
Ь'[акэгбеб]б'ип тапп!ег,
531
1_'езрои Леигк аи ое! бе Рапз...
532
Знаете ли вы, что...?
Ьа дгапс1е АгсНе с1е 1а ОёГеп$е
Ьа §гапке Агске с!е 1а ВёГепзе ез! сопзйике раг Гагскйес1е Ойо
уоп 8ргеске1зеп еп 1989. Се топитеп!, сиЬе ёуькё капз 1едие1
роиггак 1етг Ыо1ге Вате ауес за Песке, а пёсеззИё ке потЬгеизез
ё!икез по1аттеп! зиг 1е уеп1, таьз аиззь 1а сотрозШоп ки Ьё1оп,
1ои1 сотте 1а з!гис1иге рог!еизе кез азсепзеигз рапогаппдиез.
Ьё§ёгетеп1 кёзахё, се дш гёуё1е зоп уо1ите, П ез! ке ргорогПопз
со1озза1ез, Ыеп р1из дие 1ез кеих аийез агсз ке йютрке (а 110 тёйез
с1е каи1,1е 1ок ез! ассеззьЫе раг 1ез азсепзеигз рапогагтдиез). Кеуё1и
с1е тагкге Ыапс ке Саггаге, ке §гапк §пз е! ке укга§ез гёПёсЫззапй,
П ойге 115 000 т2 ке кигеаих. Зоп роькз ез! ке 300000 1оппез. 8иг
зез 1асез ех1ёпеигез, ГАгске ез! гесоиуег!е <1е р1адиез <1е уегге <1е
5 ст сГёраьззеиг, ТгаИёез зрёс1а1етеп1 роиг етрёскег 1ои1е
кё&гтаПоп орПдие е! гёзьзйг а кез уеп!з ке 1ог1е ршззапсе.
Ключ к заданию по тексту
«Ьа вё-Гепзе», с. 530.
Существительные Прилагательные
единственное число множествен- ное ЧИСЛО единственное число множествен- ное ЧИСЛО
дгаЬЬе-с1е1 дгаТТе-с!е1з поиуеаи поиуеаих
ра1а15 ра1сиз Ьаз Ьаз
уёЫси1е уёИ|си1ез 1пс1 изЬпе! 1Пс1изТг1е1з
5005-501 зоиз-зо!з сопЬетрога1п сопТетрогсипз
содиШе содиШез паЫопа! псгНопаих
Ьигеаи Ьигеаих асЬие! асТие!з
1одетепЬ 1одетепТз 1пТёпеиг тТёпеигз
тёЬго тёТгоз дгоз дгоз
Ьа с1оисе Егапсе
Ключ к заданию, с. 531. Зоиз 1е ае! Се Рапз З'епуо1е ипе сИапзоп, ЕНе езЕ пёе С'аи]оигС'Ьи1 □апз 1е соеиг С'ип дагдоп. Зоиз 1е ае1 Се Рапз тагсИепТ Сез атоигеих, 1_еиг ЬопНеиг зе соп5Тги!Т
534 Зиг ип а।г ~Еои~1~ роиг еих. Зоиз 1е ропТ Се Вегсу 11 п рНПозорЬе азз15 □еих ти$1С1еп5, рие1диез ЬаСаиСз, Ри 15 1ез депз раг тН1 !егз. Зоиз 1е С1е1 Се Рапз ]изри'аи зон уопГ сИапТег Ь'Ьутпе С'ип реир!е ёрпз Ое за У1е||1е екё. Ргёз Се МоГге-Оате рагГо15 соиуе ип Сгате, Ои1, та15 а Рапате ГоиГ реиГ з'аггапдег. 0ие1риез гауопз Си ае1 С'ёГё, Ь'ассогСёоп С'ип тапп!ег,
Ь'езрои Леип1 аи с!е1 Се Рапз...
ЬаУШеНе
Сошлите с1е8ГаыЬоыг§з с!е Рапз, 1а УШейе а ё1ё аппехёе раг 1а
сарйа1е еп 1860. Ьа, зе йоиуаьеп!1ез аЬайойз йе 1а сарПа1е, сопзйиПз
зоиз 1е Зесопй Етрьге еп 1867. Вапз 1ез аппёез 1960, оп ргёуой йе
тойегшзег 1ез ёдшретепй е! оп сопзйий йе поиуеаих аЬайойз.
Маьз 1а хНапйе агпуе йе р1из еп р1из раг сагтоп Гп§огЙ1дие е! поп
р1из «зиг р!ес1», е! 1ез поиуеаих аЬайоьгз кгтеп! еп 1974, а!огз ди’Пз
оп! а рете зегуь. А1огз ГЕШ уеи! гез1гис1игег сез йеих еп!гёез йе
Рапз е! геНег се поиуеаи диагйег йе 50 ИесШез аи гез!е йе 1а уШе
е! йе 1а ЬапИеие. Ьез ёдшретепй та^еигз гёсеп!з зоп! 1а СПё йез
зскпсез е! йе Гтйизйк (сотр1ё1ёе йе 1а Сёойе е! <1и Стахе), 1е
рагс с!е 1а УШейе, 1е 2ёпйй, 1а СПё йе 1а тизьдие. Рйшеигз апсьепз
ЬаНтепй оп! ё!ё гез1аигёз: 1а Сгапйе На11е, 1е 1йёа1ге Рапз-УШейе,
1а го!опйе йез уёкппайез, 1а ГопШпе аих Иопз йе ЙГиЫе.
Ьа Сгапйе На11е, §гапй ЬаНтеп! йе Гоп1е е! йе Гег, сопзйий зоиз
1е Зесопй Етрйе, ёШ11е шагске аих ЬсеиГз. С1оз раг йез УЙга§ез,
П а ё!ё йапзГогтё еп езрасе си1йие1 ро1ууа1епй Вез ропй гои1ап1з
е! йез р1а1ез-&гтез тоЬПез йапзГогтеп! Гапсьеппе ИаПе еп заПез
й’ехрозШоп ои йе зрес!ас1е, гёпоуёе еп 2008.
Ыпе §гапйе Ьои1е йе питой, 1е стёта 1а Сёойе, ез! Гогтёе йе
йеих зйисйиез тйёрепйап1ез: ип рШег сепйа! агЬогезсеп! рог!е
1ез §гайтз е! 1ез 386 зресШеигз. Ь’епуе1орре тёЫИдие ез! сотрозёе
йе 1иЬез й’асьегз зоийпап! р1из йе 6000 1пап§1ез. Ее §гапй ёсгап
йёгшзрйёпдие йе 1000 т2 регте! йе зе гейоиуег р1оп§ё йапз
Г1та§е.
кар:// мпшу.ршчзЬакикз. сот
Слова и выражения:
а ё!ё аппехёе — был присоединен
сапноп т Гп§огШдие — авторефрижератор
ропЬ т гои1ап1 — мостовой кран
Ьои1е/— шар
536
Соедините части предложений.
1. Ье доиуегпетеп!: ргёуоуай Се
тоСегп1зег 1ез ёди1ретеп!:5 е!
2. Оп а гесопзЬгий р1из1еигз апаепз
ЬайтепЬз е!
3. АиЬге1:о15 1а ОгапСе На11е, дгапс!
Ьайтеп!: Се ГопЬе е! Се Ге г,
4. Ьез агсЬйесГез опГ ЬгапзГогтё 1а
ОгапСе На11
5. Оез ропГз гои1апГз еЬ Сез р1аГез-
Гогтез тоЬПез ЬгапзГогтепЬ
Гапаеппе Ьа11е
6. Ыпе дгапСе Ьои1е Се тиой ди( зе
Ггоиуе а 1а V! 1еТТе, с'езГ 1е стёпла
1а ОёоСе,
а. Се сопзЬгийе
Се поиуеаих
аЬаПойз.
Ь.оп еп а сопзЬгий
Сез поиуеаих.
с. еп заПез
С'ехрозйюп.
С. еп езрасе сикиге!
ро1ууа1еп!:.
е. С|зрозап1: С'ип
ёпогте ёсгап.
р. ёЬай 1е тагсЬё
аих ЬоеиГз.
Оп с1ап$е а 1а \7И1еНе (Оат/а)
8оиз ГсеП с!е Га§еп1 с!е роНсе
Рейх отЬгез йапз ГошЬге
8е §1188еп1,
Ьа рогЬе з’епйоште
е1 (Тип Ьопй
8’ёсЬарре ип аьг й’ассогйёоп.
Оп йапзе а 1а УШейе,
Оиапй Рапз з’езЬ епйогпйе,
Аи &пй (Тип Ьа1 тизейе
Ой (оыз 1ез хчЯеЬз зоп! плз.
Оегпёге, оп п у ассери
Оие 1е8 аш18 йез аппз,
Оп йапзе а 1а УШейе
СЬадие зол аргёз штий.
Уьепз, та §1§о1ейе,
ОиЬИопз поз еппшз.
Ь’епйгой п’езЬ раз 1гёз гезресЬаЫе
Раз Ьеаисоир йе Деигз зиг
1ез ЬаЫез,
Маьз оп па раз Ьезот йе
плеих
Еп уакапЬ 1ез уеих
йапз 1ез уеих.
Уьепз, та §1§о1ейе,
ОиЬИопз поз еппшз...
537
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[д] [а] [б] 1Л [0]
538
Заполните пропуски предлогами: с1е, а, ауес, еп, с/апз,
репс1ап{, зиг, зоиз.
А1а1П Ое1оп. \Ле рпуёе
А1а1 п ЕаЫеп Маипсе Магсе! 0е1оп, сё1ёЬге асГеиг Ггапда1з, езГ
пё 1е 8 поуетЬге 1935 5сеаих Егапсе. Зоп рёге ёГак
сННдеапТ ип реГН с!пёта диагйег. 5а тёге ёГак
ргёрагаГпсе рЬагтас1е. Ьез 0е1оп зопЬ оНд।пакез 1а
Согзе.
0иапс1 А1 а।п а диаГге апз, зез рагепГз сПуогсепГ. II езГ а1огз сопПё
ипе ГатП1е ассиеП. II раззе ГоиГе за ]еипеззе
ипе репзюп саГЬоПдие. II езГ геЬеПе еГ 1псПзс1рПпё еГ зе Гак
гепуоуег з!х ГЫ з 1'ёсо1е. А 17 апз,1а диегге с1'1пс1осЫпе
И епГге ГапГ дие таГе1оГ ёдшраде 1а таппе
паЫопа1е.
5а у!е рпуёе зе сопГопс! зоиуепГ за сагпёге аи апёта:
Коту 5сЕте1с1ег, (МаТИаКе ВагГЬё1ету (тёге зоп ГПз АпГЕю-
пу), М1ге1Не Оагс, Аппе РапПаисЬ
II гепсопГге Коту 5сЬпе1с1ег 1еГоигпаде с! и ГПт «СЬпзПпе»
1958. Ье соир Гоийге езГ гёаргодие. II а 23 апз; еПе
еп а 20; Из зе ПапсепГ 1е 22 тагз 1959 1ез Геих с!е 1а ргеззе.
Из тсагпепГ 1а ЬеаиГё, 1а ]еипеззе еГ 1е зиссёз еГ с1еу!еппепГ 1е
соир1е 1е р1 из уие с1 и зИом Ьигтезз еГ с1 и риЫк. Ьа ЬеПе
ЫзГоке а роигГапГ ипе ГаИ 1е: А1а!п 0е1оп 1а Гготрега Ыко.
По материалам сайта ткгрёсИа
Знаете ли вы, что...?
Са1асотЬе$ с1е Рап$
Ь’ оп§те йез СаШсотЬез йе Рапз гетоп1е а 1а йп йи ХУШе 81ёс1е.
Ь’арреПайоп йе «СаёасотЬез» а ё!ё йоппёе а се! оззиайе еп гёГёгепсе
аих Са1асотЬез йе Коте.
Ье сппейёге йез 1ппосеп!з йапз 1е диагйег йез НаПез ауаП ё!ё еп
иза§е репйап! ргёз йе й!х з!ёс1ез е! ё!аП йеуепи ип &уег йПпйсйоп
роиг !оиз 1ез ЬаЬПапёз йи диагйег. Аргёз йе ти1йр1ез р1ат!ез, 1е
СопзеП й’ЕТаТ ргопоп^а за зирргеззюп е! зоп ёуасиайоп. Се зоп!
й’апаеппез сатёгез дш оп! ё!ё сНо!з1ез рош йёрозег 1ез оззетепй.
Ьез да!епез й’тзресйоп гергёзеп!еп! ргёз йе 300 кПотёйез, йоп!
91 зоп! зПиёез зоиз 1ез гиез е! 44 зоиз 1ез ]агйтз, Ьайтепй е! §ёпё-
га1етеп! Неих риЬНез; 150 кПотё!гез йе §а1епез зПиёез зоиз 1ез 1ег-
гатз рпуёз. Сез §а1епез зе йМзеп! тё§а1етеп! еп диайе Ыосз ргт-
араих, а зауой се1ш йи 12ёте аггопй1ззетеп! (350 тёйез), се1ш
йе Раззу-СНаШо! (7 кПотёйез йе §а1епез гёрагйез еп!ге ип §гапй
потЬге й’ехр1оПайопз поп геНёез еп!ге е11ез), се1ш йи 13ёте аг-
гопй1ззетеп1 (а Гез! йе 1а В1ёуге, 25 кИотёйез зоиз 1ез гиез е! Неих
риЬНез), епйп 1е §гапй гёзеаи зий йез 5ёте, бёте, 14ёте е! 15ёте
аггопй1ззетеп1з (100 кПотёйез йе §а1епез, раг1сиз зш р1из!ешз
ё!а§ез зирегрозёз).
Аи 1о1а1 у зоп! еп!еггёз етНгоп 6 000 000 регзоппез.
А 1а йп йе 1а У1зПе йез Са1асотЬез йе Рапз роиг гетоп!ег 1е
тога! оп уоиз ойпга йи сНатра§пе.
539
540
Ключ к заданию по тексту
«Ьа УМ1е++е», с. 536.
1. Ье доиуегпетепЬ ргёуоуак с1е тос1егп1зег 1ез
ёди1ретеп1:5 еЕ с1е сопзЬгиие с1е поиуеаих аЬаТТ01Г5.
2. Оп а гесопзЬгиМ: р1из1еигз апаепз ЬайтепЬз еЕ оп еп а
сопзЬгик с1ез поиуеаих.
3. АиЬге1:о15 1а Огапс1е На11е, дгапс! Ьа^тепЬ с1е ГопЬе еЕ с1е
Гег, ёЬак 1е тагсЬё аих ЬоеиГз.
4. Ьез агсЫЬесЬез опЬ ЬгапзГогтё 1а Огапс1е На11 еп езрасе
си11иге1 ро1ууа1еп1:.
5. Оез ропЬз гои1апЬ5 еЕ с1ез р1аЬе5-Ьогте5 тоЬЛез
ЬгапзГогтепЬ Гапаеппе Ьа11е еп заПез сГехрозМноп.
6. Ыпе дгапс1е Ьои1е с1е т!гои ди। зе Ьгоиуе а 1а УПеПе, с'езТ
1е стёта 1а Оёос1е, сКзрозап!: сГип ёпогте ёсгап.
Ключ к заданию, с. 537.
[д] [а] [б] [Л [0]
д Н55епГ д!до1еПе адепГ з'епГгоиуге епс1огт 1е бапзе епс! гок депз диапс! отЬгез Ьопс1 ассогбёоп Гоп б зопГ оп допе (опГ оеП оиЫюпз 1ез уеих ггпеих 1ез уеих
542
Ключ к заданию
«А1а1п Ье1оп. \Г\е рг1уёе», с.538.
А1а1 п ЕаЫеп Маипсе Магсе! Ое1оп, сё1ёЬге асГеиг Ггапда1з, езЕ
пё 1е 8 поуетЬге 1935 а 5сеаихеп Егапсе. Зоп рёге ёЬаксПпдеапЬ
сГип реКТ стёрла ди диагПег. 5а тёге ёТак ргёрагаГпсе еп
рЬагтас1е. Ьез 0е1оп зопГ опдтаиез с!е 1а Согзе.
Оиапс! А1а!п а диаГге апз, зез рагепГз с11уогсепГ. 11 езЕ а1огз соп-
Лё д ипе ГатШе сГассиеП. II раззе ГоиГе за ]еипеззе дапз ипе
репзюп саГЬоПдие. II езЕ геЬеПе еЕ 1псПзс1рПпё еЕ зе Гак гепуоуег
51Х Го1з де Гёсо1е. А 17 апз, репс!апТ 1а диегге с1'1пс1осЫпе И епГге
еп ГапГ дие та1е1о1 сГёди1раде дапз 1а таппе паЛопа1е.
5а у!е рпуёе зе сопГопс! зоиуепГ дуге за сагпёге аи стёта:
Коту 5сЬпе1с1ег, ЫаГЬаПе Ваг1:1пё1ету (тёге де зоп Л1з АпГЬопу),
М1ге111е Оагс, Аппе РапПаисЬ
II гепсопГге Коту 5сЬпе1с1ег зиг 1е Гоигпаде с1и ГПт «СИпзПпе»
еп 1958. Ье соир де Гоис1ге езГ гёаргодие. II а 23 апз; еПе еп а 20;
Из зе ЛапсепГ 1е 22 тагз 1959 зоиз 1ез Геих с1е 1а ргеззе. Из тсаг-
пепГ 1а ЬеаиГё, 1а ]еипеззе еГ 1е зиссёз еГ с1еу!еппеп1:1е соир1е 1е
р1из еп уие с1и зНо\л/ Ьигтезз еГ с1и риЬНс. Ьа Ье11е ЫзГоие а
роигГапГ ипе Га И 1е: А1а1п 0е1оп 1а Гготрега дуге 1\Нсо.
Ье атейёге с1и Рёге-1асНа1$е
Ье атеНёге ки Рёге-Ьасйаьзе ез! 1а пёсгоро1е 1а р1из ргезйреизе
е! 1а р1из уьзИёе с!е 1а сар!!а1е. Оп ппШоп с!е регзоппез у оп! ё!ё
тйитёез а се риг е! р1из с!е кеих гшШопз с!е уьзкеигз з’у гепкеп!
скадие аппёе. Роиг!ап!, 1огздие 1е атеНёге оиуге зез рогТез 1е
21 та! 1804,1ез Рапзьепз зе топ1геп! гёйсепТз. Еп ейе!, опхе апз
р1из !агк, еп 1815, оп пе сотр!а!! тёте раз 2 000 !отЬез зиг
17 ЬесШез.
АиригкЪш с’ез! Гип кез р1из Ьеаих езрасез уег!з рауза§егз ке
1а сарИа1е, а соир зиг 1е р1из §гапк (44 Ьес!агез). ОтЬга§ё ке 5 300
агЬгез, еззепИеИетеп! кез ёгаЫез, кез йёпез, кез !Ьиуаз е! кез
таггоптегз аихдие1з з’ари!еп! дие1диез р1а!апез, гоЫтегз, Ьё!гез,
Й11еи1з, асасьаз, зорЬогаз, поуегз... П сотрТе епйп стд агЬгез
гетагдиаЫез, герёгаЫез а 1еиг р1адие З1§па1ё!1дие.
Ье сппеНёге ез! зИиё а Гетр1асетеп! ке 1а «ЕоНе-Ке§паи11», ипе
таьзоп ке герое кез 1ёзш!ез атёпа§ёе аи ХУПе з!ёс1е зоиз ПтриЬ
З1оп ки сопГеззеиг ке Ьошз XIV, 1е рёге ке 1а СЬаьзе. А 1а зш!е ке
ГехриЫоп кез 1ёзш!ез еп 1763,1а УШе гасЬё!е 1а ргорпё!ё еп 1804
е! 1а ЕгапзГогте еп сьтейёге зиг 1ез р1апз ке Вгоп§таг! (ГагсЫ!ес!е
ке 1а Воигзе). Ье атеПёге аЬгИе ке потЬгеизез !отЬез сё1ёЬгез:
Ьошз Уьзсопй, агсЫ1ес!е ки поиуеаи Ьоиуге е! ки !отЬеаи ке
№ро1ёоп аих 1пуаНкез, АИгек ке Миззе!, Егёкёпс СЬорт, Озсаг
\\Шке, 11т Мотзоп, У!с!ог Моп, АПап Кагкес, Нё1о'!зе е! АЬё1агк,
е!с. Оапз Гап§1е зик-ез! з’ёкуе 1е Миг кез Еёкёгёз. А 1а йп ке 1а
зетате зап§1ап!е ке 1а Соттипе еп та! 1871, 1ез тзиг§ёз
ге!гапсЬёз капз 1е атейёге оп! Нугё Ьа!аШе аих УегзаШаьз.
кНр://гу%угу.рап5./г
544
Слова и выражения:
опуге кек рогЬек — открывается
гёНсепТ, -е — сдержанный; нерешительный
ТотЬе/— надгробный камень; могила
еккепИе11етеп1 [-к)е1-] — главным образом, в основном
к1§па1ёН<|ие — информационный, сигнальный
1а кетате кап§1ап1е — кровавая неделя
Нугег (ипе) ЬаТаШе — дать сражение
Ответьте на вопросы по тексту.
1. СоплЫеп с1е регкоппек оп! ёЕё 1п1литёек а се )оиг аи
С1тейёге с1 и Рёге-1_ас1ла1ке?
2. СоплЫеп с1е У1кйеигк к'у гепс1еп1: сЬарие аппёе?
3. Оиапс! 1е атейёге оиуге кек рогГек?
4. ЕкГ-се рие 1е атейёге ёГай Тгёк ргекйд1еих с1ёк 1е с1ёЬи1:
с1е коп ех1к1апсе?
5. ОиеПе кирёгйае оссире 1е С1тейёге с1 и Рёге-ЬасЬа 1ке?
6. Оие1к агЬгек у роиккепГ?
7. Роигрио! аи)оигсГЬЫ, с'ек! 1а пёсгоро1е 1а р1ик
ргек11д1еике е! 1а р1ик уыГёе с1е 1а сарйа1е?
8. Ой екГ кйиё 1е С1тейёге?
А РаП5 (Ууе5 Моп{апд, Егапаз Ьетагдие)
Вез ппШегз, с1е8 ппШегз е1
Вез ппШегз <Гаппёез
№ заыга1еп( зийие роиг сПге
Ьа реШе зесопйе й’ёгегпйё
Ой Ш ш’аз ешЬгаззё,
Ой ;е Ой ешЬгаззёе.
Оп тайп йапз 1а 1ит1ёге
йе ГЫуег
Аи рагс Мопйоипз,
А Рапз, а Рапз зиг 1а Тепе,
Ьа Тепе дш ез! ип акЬге,
А Рапз диапй ип атоиг ЙеипЬ
Са 1ай: репйап1 йез зетатез
Веих ссеигз дш зе зоипепй
ТоиЬ 9а рагсе ди’Пз з’аьтеп!:
А Рапз аи ргпПетрз
8иг 1ез (ойз 1ез §1гоиейез
Тоигпеп! е( Гоп11ез содиейез
Ауес 1е ргепйег уеп(
Ош раззе тйНЬёгепЬ
МопсЬакпЬ саг 1е уеп(,
Оиапй П хНепЬ а Рапз,
ТТа р1из ди’ип зеи! зоисьз,
С’езй й’а11ег тизагйег
Вапз (оыз 1ез Ьеаих диагйегз
Ве Рапз, 1е зо1еИ
Ош ез! зоп хНеых сорат
Ез! аизз! йе 1а Гё1е,
Е( сотте йеих со11ё§1епз
Из з’еп уоШ еп §о§иейе
Вапз Рапз.
Е11а тат йапз 1а тат
Из уоп1: запз зе йаррег
К.е§агйап1: еп сЬетт,
81 Рапз а сЬап§ё...
545
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[к] 1Л [Е] 131 [д]
546
Знаете ли вы, что...?
А Рапз оп сотри 14 сипейёгез т!га-тигоз е! зьх атейёгез
ех!га-тигоз. Ьез р1ыз соппыз: 1е Рёге-ЬасЬаьзе (сьтеПёге <1е Гез1),
Моп1таг1ге (сьтеПёге <1и пог<1) е! Моп1рагпаззе (атейёге <1и зи<1).
Ье р1ыз реШ атейёге рапзьеп ез! се1ш <1е ЗатЬРьегге.
Ье р1ыз §гап<1 (е! 1е р1ыз сёкЬге) ез! се1ш <1и Рёге-ЬасЬаьзе.
11 у а тёте ип сппеНёге аттаИег сГАзтёгез. Р1из <1е 100 000
аттаих (е! раз зеи1етеп1 скз сЫепз, Н у а Оез сНаТз е! тёте ипе
Поппе!). Се сьтеНёге ехьзТе йершз 1899 е! йоП зоп ехьзТепсе а
Маг§иеп1е Вигапй, сотёсНеппе е! )оигпаНз1е, §гап<1е й§иге <1и
Гётпнзте <1е зоп 1етрз, раззюппёе <Гаттаих. Оп у 1гоиуе <1ез
топитеп1з Ыхаггез е! <1ез ёрИарЬез зутра1Ыдиез.
Ключ к заданию по тексту
«Ье с1теТ|ёге с!и Рёге-ЬасЬа1зе», с. 544.
1. Ып тППоп с1е регзоппез опГ ёЕё 1пЬитёез а се риг аи
с1теГ|ёге с1 и Рёге-ЬасЬа1зе.
2. Р1 из с1е с1еих тИIюпз с1е У1зП:еиг5 з'у гепс1еп1: сЬадие
аппёе.
3. Ье с!теТ!ёге оиуге зез рогГез 1е 21 та! 1804.
4. Моп, еп еГГеЬ 1ез Рапз1епз зе топГгепГ сГаЬогс! Ггёз
гёТ1сеп1:5.
5. Ье с1теЬ|ёге оссире 1а зирёгИае с1е 44 ЬесГагез.
6. 1с1 роиззепЬ 5 300 агЬгез, еззепЬеПетеп!: с1ез ёгаЫез, с1ез
Ггёпез, с1ез ГЬиуаз еЕ с1ез таггопп!егз аихдие1з з'ариЬепЬ
дие1диез р1аЬапе5, гоЫп1егз, ЬёГгез, I!11еи1з, асаааз,
зорЬогаз, поуегз...
7. АиригсГЬи! с'езГ Гип с1ез р1из Ьеаих езрасез уегГз
раузадегз с1е 1а сарНаIе ой зопЬ епГеггёз Ьеаисоир с1е
регзоппез 111из1ге5.
8. Ье с1теГ|ёге езГ зкиё а Гетр1асетеп1: с1е 1а «РоКе-
Педпаик», ипе та1зоп с1е героз с1ез .^зиНез атёпадёе
аи ХУПе 51ёс1е зоиз Г|три1зюп с1и сопГеззеиг с1е Ьоыз
XIV, 1е рёге с1е 1а СЬа1зе.
548
Ключ к заданию, с.545
[к] [Л [Е]
рагс ри1 сориеПез саг риапс! риагГ1егз гпИНегз ргет1ег5 5о1еЛ У1еих 5аига1епЬ ёГеггнГё 1игтнёге ГЫуег Ьегге ?ай 5ета1пе5 5'а1тепЬ гёЬе додиеНе
[3] [д] [I]
диоиеЬЬез сЬапдё зесопс1е додиеПе попсЬа1апЬ сЬеггпп сЬапдё
Ье$ даге$ с1е Рап$
А Рапз И у а стд §гапйе8 §аге8:
1а §аге <1и Когй, <1’ой 1ез Тгатз
рагЬепЬ роиг ГАп§1е1:егге, 1а Ве1-
§!дие е( 1а НоПапйе; 1а §аге йе
ГЕз!, ой агпуетй 1ез (гаптз уепатй
й’АиШске, й’А11ета§пе; 1а §аге
йе Ьуоп, ой оп ргепй 1е !га!п роиг
ГА!г!дые йи Ыогй, 1а Зшззе е(
Г Каке, 1а §аге й’Аиз!ег1Й2, й’ой оп
раг! роиг ГЕзра§пе е( 1е РогШ§а1,
е! 1а §аге 8айй-Ьагаге, ой ргеппеп!
1е (гат 1ез уоуа§еигз ди! уоп( уегз
1а Ыогтапй!е.
549
11 у а йеих скззез йе хуа§опз йапз 1ез (гатз Ггапайз. Вапз 1ез хуа-
§опз йе ргепйёге с1аззе Н у а з!х уоуа§еигз раг сотрагРхтепР, е(
йапз 1ез \уа§опз йе йеих!ёте с1аззе П у а кий уоуа§еыгз раг сот-
рагЬппепР Ье8 сотрагйтепЬ йе йеих!ёте с1а88е оп! йез Ьапдиейез
йе сшг ои йе йгар е( 1ез сотрагЬтеп^з йе ргепйёге с1аззе оп! йез
ЕаШеийз. Ье гёзеаи йе скеттз йе !ёг йап^агз а ипе 1оп§иеиг йе
42 000 кйотё^гез. Сгасе аи 1гауаИ йёуоиё йез етр1оуёз йе §аге, йез
скепйпок, 1ез {гатз йап^агз зоп! Ргёз гар!йез е! аззигепр аих уоуа-
деигз ип р1ет соп€огр. Ьез ]еипез Егап^агз уоуадеп! Ьеаисоир, йапз
1’езрпРйи йхсРоп: «Ьез уоуадез йгтеп! 1а]еипеззе». Ма!з еп Егапсе
оп зай аизз! дие «РагЬг, с’ез! тоипг ип реи», с’ез! роигдио! 1ез
Егап^агз з’еткгаззепр Ьеаисоир зиг 1ез диа!з йез §агез йап^зез.
Слова и выражения:
сотрагйтепТ т — купе
ЬапдиеНек /р1 <1е сии ои <1е <1гар — кожаные или тканевые
сиденья
аккигеп! ип р1ет соп€огЬ — обеспечивают полный комфорт
Йапе Гекргй <1и <Нс1оп — в духе поговорки
к’етЬгаккег — обниматься; целоваться
550
Как называются жители этих стран? Заполните
таблицу.
Страны М.р. ед.ч. Ж.р.ед.ч. М.р. мн.ч.
Апд1еГегге
Ве1д1дие
Но11апс1е
АиГпсЬе
АНетадпе
АЖдие
Бьлззе
ЙаНе
ЕТаТа-С! П15
Разгадайте кроссворд «Ьез дагез рапз1еппез».
Ноп'хоп+а1етеп+: 2. Оеих 5си1рГигез сГАгтап, еп Гогте с1е
со1оппез, зопГ ।пзГа11ёез с1ап5 за соигс1ерьи5 1985.4. IIп асас1еп1:
5ресГаси1а1ге зиплп! с1апз сеПе даге еп 1898: ип Тга!п пе сопГго-
1апТ р1 из за укеззе Ггауегза 1а Гадас1е с1е 1а даге, еЕ 1а 1осотоГ1Уе
гезГа зизрепс1ие зиг 1а р1асе аи-с1е55из сГип кюздие а ригпаих.
б.ЕПе ассиеШе 1ез 1га1пз дЫ агг1Уа1епТ аирагауап!: а 1а даге
с1'Огзау, ГгапзГогтёе аи)оигс1 'Ни। еп тизёе.
Уег1г'са1етеп1‘: 1. ЕПе ассиеШе 1ез У1511:еиг5 сГОиГге-МапсЬе.
3. ЕПе аЬпГе 1'ип с1ез гезГаигапГз 1ез р1из 1ихиеих с1е 1а сарМ:а1е,
«ЬеТгат В1еи», с1и пот с1и Тга1п ди! геКак Рапз а 1а СбЕе сГАгиг.
5. Ьогз с1е 1'ехрозкюп итуегзеПе с1е 1855, 1е Тга1п с1е 1а гете
Укропа еЕ с!и рппсе А1 ЬегТ ГиГ с1ё1:оигпё уегз сеПе даге, а 1'ёродие
551
Ье$ 1п$спр1юп$ дие уои$ роиуех уои с1ап$
1е$ даге$ е1 с1ап$ 1е$ 1гат$ еп Егапсе
552
Агпуёе/Оёраг1:(5) Прибытие/Отправление
АНепйоп! Внимание!
□езйпаЬюп Направление
Сотр1еГ Мест больше нет
Кеп5е1дпетеп1: Справочное бюро
Вигеаи бе геп5е1дпетеп1:5 Справочное бюро
ОикЬе! Окошко кассы
Ье ЬаЫеаи бе бёрагЬз Табло отправлений
Р1е1п ГаНГ Полный тариф
ТаНГ гёс1и(1: Льготный тариф
О|тапсЬе еЕригз ГёНёз По воскресеньям и в праздничные дни
Епгед151:гетеп1: без Ьададез Регистрация багажа
Ооиапе Таможня
ЕпГгёе/ЗогКе Вход/Выход
Лгег/Роиззег На себя/От себя
О|51:пЬиЬеиг с1е ЫПеЬз Автомат для выдачи билетов
Ключ к заданию по тексту
«Ьез дагез с!е Рапз», с. 550.
Страны М.р. ед.ч. Ж.р.ед.ч. М.р. мн.ч.
Апд1е1:егге Апд1а13 Апд1сизе Апд1сиз
Ве1д|д ие Ве1де Ве1де Ве1дез
Но11апс1е Но11апс1си5 Но11апс1си5е Но11апс1а15
АиГпсЬе АиТпсЫеп АиТпсЫеппе АиТпсЫепз
АПетадпе АПетапс! АПетапс1е АПетапс1з
АГпдие А^г 1С01П А^пссипе А^Г1са1ПЗ
5и15зе 5и!ззе 5и!ззеззе 5и!ззез
1ГаНе ГТаКеп ГТаПеппе ГТаКепз
ЕГаГз-С! П15 Атёпссип Атёпссипе Атёпссипз
Ответы на кроссворд
«Ьез дагез ран51еппез», с. 551.
554
Ье$ даге$ с1е Рап$ ($иНе)
Рагёз бёзрозе (Тип пошЬге ётрогёапё с!е §агез,ёззиез а 1а Гоёз бе
ГЫзёоёге би бёуе1оррегпепё бек сЬеттк бе Гег ё'гапсаёз её бе8 Ьезоёпз
бе беззегуёг йпетепё 1а уё11е.
Сегёаёпез баёепё бе Гогё§ёпе би сйетёп бе 1ег, б’аиёгез зопё бе8
сопзёгисёёопз р1и8 гёсепёез, б’аиёгез, епйп, опё регби 1еиг Гопсёёоп
&ггоУ1аке её опё ё1ё зоёё бётоНез, 8оИ гесопуегёёез роиг б’аиёгез иза§ез.
А рагёёг бе8 аппёез 1830 ГЕШ а бе §гапбез сотра§тез бе8
епветЫев сойегепёз бе 1ё§пез бе сйетёпз бе Гег, Гогтапё аёпзё ип
гёзеаи еп «ёоНе б’ага!§пёе» боп! 1е сеп!ге езё Рапз.
Ьез Рапзёепз бёсоиугепё 1а §аге, ёпуепёёоп би Х1Хе зёёс1е, ауес
ГетЬагсабёге бе 1а рготепабе роиг 1е Ресд 1огз бе Гоиуегёиге би
ргегтег ёгоп^оп бе уоёе Геггёе. Се ргеппег езза! уа зе роигзиёуге её
Рапз уоёё з’оиупг зёх аиёгез етЬагсабёгез бапз се ди! ез! а1огз ипе
рёпрЬёпе бе 1а уП1е Ызёопдие б’ауапё 1ез §гапбз ёгауаих б’Наизтапп.
Се зоп! 1а §аге би Могб (1846) боп! 1е Ьаёётепё асёие! баёе бе 1864;
1а §аге бе ГЕзё (1849); 1а §аге бе Еуоп (1849), боп! 1е Ьаёётепё баёе
бе 1900; 1а §аге 8аёпё-Ьагаге, 1а §аге Мопёрагпаззе её 1а §аге б’Ойёапз
(1840), зигпоттёе р1из ёагб 1а §аге б’АизёегИёх.
Сез дагез пе зопё раз тёегсоппесёеез, таёз зопё геНёез раг 1а Идпе
бе Реёёёе Сетёиге еп 1862, айп бе регтеёёге 1ез ёс!1ап§ез епёге 1ез
сотра§тез, поёаттепё роиг 1е ёгайс бе тагсйапбёзез. Ауапё
бетопёге за сарасИё НтИёе репбапё 1а §иегге Ггапсо-ргиззёеппе бе
1870, ипе зесопбе Ндпе бе Наёзоп езё сопзёгиёёе бе 10 а 20 кт аиёоиг
бе Рапз, 1а 1ё§пе бе Сгапбе Сеёпёиге.
556
Слова и выражения:
сЬетш т <1е €ег — железная дорога
йеккегук [бе-] — обслуживать (об общественном
транспорте)
&ггоУ1а!ге — железнодорожный
бётоИг — разрушать; сносить (здание)
1о11е/4’ага1§пёе — паутина
уо1е/Геггёе — железнодорожный путь
Подберите противоположные по смыслу слова.
1а сопзГгысГюп —_____________________________________
регс1ге — ___________________________________________
Го и Ге 5 —__________________________________________
ргеггнег — __________________________________________
соЬёгепГз —__________________________________________
ГоиуегГиге —_________________________________________
зе роигзишге —_______________________________________
регтеГГге — _________________________________________
1трогГапГе —_________________________________________
гёсепГез —___________________________________________
1е сепГге —__________________________________________
Заполните пропуски слитными артиклями и пред-
логами .
СНпзйап Оюг
Ыё 1е 21 ]агмег 1905 СгапуШе,1а МапсЬе
соеиг сГипе ГатШе сГ(пс1и51:г1е15 ау1зёз, туепЕеигз Ггёз
соппие тагдие 1езз1уе «ЗатГ-Магс», СЬпзИап Оюг дгапсНТ
ипе атЫапсе Ггёз «Ве11е Ёродие».
Еп 1941, Оои тТёдге 1а та1зоп с1е 1_ис1еп 1_е1опд сотте
сНгесТеиг агйзИдие. Еп 1946, дгасе саркаих
Г1пс1и5(пе1 Ггапда15 Магсе! Воиззас, «1е го! с1и Иззи», Оюг топГе
за ргорге та1зоп соиГиге, ауепие МопГа1дпе Рапз.
А 42 апз, 1е 12 ГёуНег 1947, СЬпзИап Оюг 1апсе за ргепгпёге
соПесКоп соиГиге. II гёуо1и1:юппе 1е топс1е тос1е
с1 ез Гогтез ГоГа1етеп1: тёсПГез. Ье 5Гу1е «Ые\л/-1оок» езЕ пё:
ёраи1ез аггопсПез, ТаШе Лпе, ]ире атр1е Гогте
согоПе. Ьа сгёа1м1ё Оюг зега гёсотрепзёе аих ЕГаГз-11 п 1з
ип озсаг тос1е. Се зиссёз 1ттёсИа1 1и1 регтеГ
с1ёуе1оррег зоп епГгерпзе еЕ ёда1етепГ сГеп сПуегзИ1ег 1ез
ас1м1ёз (И 1апсе поГаттепГ 1а ЬгапсЬе рагГитз 1948).
ЕтуепГеиг«пе\л/-1оок» теигГ1е 24осГоЬге 1957
МопГесайт Тозсапе сГипе спзе сагсПадие. СЬпзИап Оюг
ауак гёуо1иГюппё 1а тос1е 1трозап1: с1ёз 1а Пп с1ез аппёез
диагапГе с1 ез Гогтез с1е уёГетепГз гас11са1етеп1: сПГГёгепГез
се11е с1е Гёродие. Зоп сПзс1р1е Ууез 5а1п1-1_аигеп1 гергепска 1ез
геппез за та1зоп с1е соиГиге]изди'еп 1962.
557
Ье$ т$спр1юп$ дие уои$ роиуех уои с1ап$
1е$ даге$ е1 с1ап$ 1е$ 1гат$ еп Егапсе
558
№ дёпег раз 1а ГегплеГиге без рогГез! Не препятствуйте закрытию дверей!
АПепске ГаггёГ сотр1еГ с1 и Ега 1п роиг оиупг 1а рогГе! Дождитесь полной останов- ки поезда, прежде чем от- крывать двери!
М'оиЬКег раз бе сотрозГег уоГге ЬП 1еб Не забудьте прокомпости- ровать ваш билет!
Ргепег ип КскеГ! Возьмите билет!
Ассёз аих Егатз Выход к поездам
Ассёз аих диа!з Выход к платформам
Раззаде ।пГегб к Проезд/Проход запрещен
5а11е сГа11еп1е / Езрасе аПепГе Зал ожидания
СЬапде Обмен валют
Сопз1дпе (аиГотайдие) Камера хранения (автомати- ческая)
5ог1!е 1п1егс1|1:е Выход воспрещен
5ог1!е бе зесоигз Запасной выход
Запз 15зие Выхода нет
АНепйоп аи бёрагб Будьте внимательны при от- правлении!
Ключ к заданию по тексту
«Ьез дагез с!е Рапз (зиНе)», с. 556
1а сопзГгисйоп — 1а детоНИоп
регс1ге — Тгоиуег
ТоиГез — аисипе
ргепгнег — с!егп1ег
соЬёгепГз — !псоИёгепТз
ГоиуегГиге — 1а ^егтеТиге
зе роигзыуге — зе Тетипег
регтеПге — тТегсПге, дё^епдге
[трогГапГе — 1П51дП1-НапТе
гёсепГез — у!еШез
1е сепГге — 1а ргоутсе, 1а рёпрКёпе
560
Ключ к заданию
«СКп*5Т|*ап О|’ог», с. 557.
Ыё 1е 21 ]агмег 1905 а ОгапуШе, дала !а МапсЬе аи ссеиг сГипе
ГатЛ1е сИпс1и51:пе15 ау1зёз, туепЕеигз де 1а Ггёз соппие тагдие
де 1е551Уе «БатЕ-Магс», СИН511 ап Оюг дгапсПГ дапз ипе атЫапсе
Ггёз «Ве11е Еродие».
Еп 1941, Оо1г тГёдге 1а та1зоп с1е Ьиаеп 1_е1опд сотте
сНгесГеиг агКзКдие. Еп 1946, дгасе аих саркаих де Г1пс1и5(пе1
Ггапда15 Магсе! Воиззас, «1е го! с1и Иззи», Оюг топГе за ргорге
та1зоп де соиГиге, ауепие МопГа1дпе а Рапз.
А 42 апз, 1е 12 ГёуНег 1947, СЬпзИап Оюг 1апсе за ргепгнёге
соПесКоп де соиГиге. II гёуо1иГюппе 1е топс1е де !а тос1е ауес
дез Гогтез 1о1а1етеп1: 1пёсН1ез. Ье зГу1е «Ыеуу-1оок» езГ пё:
ёраи1ез аггопсПез, ГаП 1е Лпе, ]ире атр1е еп Гогте де согоПе. Ьа
сгёаНуИё де Оюг зега гёсотрепзёе аих ЕГа1:5-11п15 раг ип озсаг
де 1а тос1е. Се зиссёз 1ттёс11а1 1и1 регтеГ де с1ёуе1оррег зоп
епГгерпзе еЬ ёда1етепГ сГеп сНуегзИчег 1ез асИуНёз (И 1апсе
поГаттепГ 1а ЬгапсЬе рагГитз еп 1948).
Ь'1пуеп1:еиг с!и«пеуу-1оок» теигТ 1е24ос1оЬге 1957аМоп1еса1:1-
п1епТозсапес1'ипесп8есагс11адие.С1'1П81:1ап ОюгауаИ гёуо1и1юппё
1а тос1е еп 1трозап1: с1ёз 1а Лп с1ез аппёез диагапГе с1ез Гогтез
с1е уёГетепГз гасПса1етеп1: сПЯёгепГез де се11е с1е Гёродие. Боп
сИзс!р1е Ууез БатМаигепГ гергепска 1ез геппез де за та1зоп с1е
соиГиге ]изди'еп 1962.
Ьа даге с1е Ьуоп
ЕйШёе еп 1899 раг Мапык Тоийоие, 1а §аге йе Ьуоп, кИыёе р1асе
Ьошз Агтапй, гетр!асе ип етЬагсайёге, соп81гш! еп 1847 е! а§гап-
йь а татТек герНкек еп гаьвоп йе Гассго188етеп1 йи 1гайс.
Се11е йе 1847 е81 йие а ГагсЫ1ес1е Сепйпег е! инке еп кегухсе 1е
12 аой! 1849, 8оп ргепйег пот а ё!ё «ЕтЬагсайёге йе сйетт йе Гег
йе Ране а Моп1егеаи».
Ьа §аге йе Ьуоп е81 8Йиёе йап8 1е 12ёте аггопй188етеп1 еп Гасе
йе 1а §аге й’Аи81ег1Иг йе Гаи1ге сд!ё йе 1а 8ете. Ье8 йеих §аге8 8оп1
гейёе8 еп!ге е11е8 раг 1е роп! й’Аи81ег1Иг, 1е роп! Сйайев йе Саи11е
е! 1а ра88еге11е й’Аи81ег1Иг гёвегуёе аи ра88е йи тё1го.
Ьа §аге йе Ьуоп а ё!ё таи§игёе еп 1900, а Госсакюп йе ГЕхро-
81йоп ЫшуегвеПе. 11 п Ьейго! йе 64 тё1ге8 йе Ьаы( сотрог1ап1 4 са-
йгапв йе 6 тё1ге8 йе Й1атё1ге е81 соп81гиИ йап81е 81у1е асайёпйдие
йе 1900. Зоп ЬаП 1аИ 220 тё1ге8 йе 1оп§ 8иг 42 тё1ге8 йе 1аг§е.
Ьа §аге аккпге 1а йеккегТе й’ип §гапй диаг! 8ий-Е81 йе 1а Егапсе.
С’е811а 1го181ёте §аге йе Рап8 раг 8оп 1гайс 8011 епупоп 83 ппШопв
йе уоуа§еиг8 раг ап. Стд поите11е8 уо1С8 8оп1 соп81гш1е8 еп 1981
роиг 1е ТСУ.
Ьа §а1епе Йе8 Егевдиев 811иёе аи-йе88и8 йе 1а ЫИейепе е81Гогтёе
йе §гапйе8 репйигез йе8 Й1йегеп18 рау8а§е8 дие Гоп 1гатег8е еп а1-
1ап1 йе Ране ркды’а 1а Со1е й’Агиг. Аи ргепйег ё!а§е, 1е ге81аигап!
1е «Тгат В1еи» а ё!ё с1а88ё топитеп! 1Й81опдие еп 1972: П а сотегте
8оп йёсог ротреих е! 1ихипап1 йи йёЬи! йи 81ёс1е. 45 рет1иге8
81§пёе8 раг 1е8 агЙ81е8 оГйсьек йе 1а Ве11е Еродие ёуодиеп! 1е8 §гапйе8
уИ1е8 Йе88егу1е8 раг 1е РЕМ, 1е Рап8-Ьуоп-МёйИеггапёе.
561
Ьа с1оисе Егапсе
562 Слова и выражения: етЬагсайёге т — (уст.) платформа а шатЬез герпзез — не раз, неоднократно теИге / еп зегуюе — вводить в эксплуатацию а Госсазюп <1е — по случаю аззигег 1а йеззегЬе <1е цсЬ — обеспечивать транспортом что- либо Заполните пропуски подходящим словосочетанием из рамки.
а та1п1ез герпзез еп га!зоп с1е; 1а с1еззег1:е сГип дгапс! диагТ; а Гетр1асетеп1:; раг ГагсЬИесТе Сепс1пег; а сопзеп/ё; еп Га се с1е
1. Ьа даге с1е Ьуоп езЕ сопзЬгике еп 1899
сГип еплЬагсас1ёге, сопзЬгиМ: еп 1847.
2. Ь'апаеп еплЬагсас1ёге а ёТё адгапсК
Гассго155еплеп1: с1 и ЬгаЛс.
3. Ь'апаеп еплЬагсас1ёге а ёТё сопзЬгиМ:.
4. Ьа даге с1е Ьуоп езЕ зкиёе с1ап5 1е 12ёпле аггопсКззеплеп!:
1а даге с1 'АизЬеИЯг.
5. Ьа даге аззиге ЗискЕзЬ с1е 1а Егапсе.
6. Ье гезЬаигапЬ 1е «Тгат В1еи»зоп с1ёсог
роплреих еЕ 1ихиНап1: с1 и с1ёЬи1: с1 и 51ёс1е.
Замените транскрипционные знаки в песне соответ-
ствующими словами.
баге с1е Ьуоп (ВагЬага)
1е (е [(е1еГэп] Ргёе <1и тё(го Коше. 8оие 1а §гап<1 [эг1оз]
Раня, 80118 1а [р1у1] Ме 1а88е е( [тапу!] Ьа 8ете ее! р1и8 [§пх] Ргёе <1и [рог(рб] . . Мойе [ргаскб] 1е [1г5] Роиг Сарп 1а Ье11е, 563
Оие 1а Тайнее. Се ае1 с!е [Ьги]аг] Ме &и(1е [каГаг] Саг Н р1еи( [(11311г] 8иг 1е [1укеаЬиг] V а <Гаи(гее [загск] Роиг Сарп 1а Ье11е, Ауап( 1а [еехб] . У!епе уои ГКаНе Сотте <1апе 1ее []аеб ]
У1епе уоп 1ее [й(еп]
Роиг раг1ег <Гатоиг. Так (оиг <1е Р!ее, У1епе уоп 1ее [р!зб]
Ма18 ]е ргёГёге [уэтх] У1епе те Лге «]е 1’а1те» Сотте (оие сеих дш е’аппеп(,
У!епе, к18 (ее [Ьа§аз] А Сарп 1а Ье11е, Еп (ои(ее [еехб]
Оп раг! еп уоуа§е.
Г(е <1оппе [га<1еуи]
А 1а §аге с!е [1]б],
Ье$ 1п$спр1юп$ дие уои$ роиуех уои с1ап$
1е$ даге$ е1 с1ап$ 1е$ 1гат$ еп Егапсе
564
ЕЯ 11еГ а соплрозГег ауапГ Гассёз аи Гга1п! Прокомпостируйте билет перед выходом к поездам!
АПепГюп аих рогГез! Будьте внимательны при откры- тии/закрытии дверей!
АПепГюп! Ь'оиуегГиге без рогГез езГ аиГотаПцие Будьте внимательны! Двери от- крываются автоматически!
II п'езГ раз 1п1егс111 б'ёГге роП ауес 1ез сопГг61еигз. Мете з! уоГге ГккеГ езГ уа1аЫе С контролерами не запрещено быть вежливыми. Даже если ваш билет действителен
Сопзегуег уоГге ПскеГ! Сохраните ваш билет!
Оаге бе бёЬагциетеп!: Платформа прибытия поездов
Оаге б'етЬагциетеп!: Платформа отправления поездов
Оаге сГетЬгапсЬетеп!:/ бе ЫГигсаГюп Узловая станция
Оаге Гегт1пиз Конечная станция
Ауапсег! Проходите! (вперед)
С1гси1ег! Проходите! Не задерживайтесь!
Ьа с1оисе Егапсе 9-
Ключ к заданию по тексту «Ьа даге с!е Ьуоп», с. 562. 1. Ьа даге с1е Ьуоп езЬ сопзЬгике еп 1899 а Гетр!асетепТ сГип етЬагсас1ёге, сопзЬгик еп 1847. 2. Ь'апаеп етЬагсас1ёге а ёЕё адгапсП а тсипТез герпзез еп гсизоп с!е Гассго13зетеп1: с1 и ЬгаЛс. 3. Ь'апаеп етЬагсас1ёге а ёЕё сопзЬгиМ: раг ГагсЫТесТе СепсНег. 565
4. Ьа даге с1е Ьуоп езЬ зкиёе с1ап5 1е 12ёпле аггопсКззеплеп!:
еп {асе де 1а даге с1 'АизЬеИЯг.
5. Ьа даге аззиге |д ЗеззегТе с!‘ип дгапс! диагТ ЗисЬЕзТ с1е 1а
Егапсе.
6. Ье гезЬаигапЬ 1е «Тгат В1еи» а сопзегуё зоп с!ёсог
роплреих еЕ IихипапЬ с!и с1ёЬи1: с1 и 51ёс1е.
566
Ключ к заданию, с. 563.
1е 1е Тё1ёрИопе
Ргёк <1и тё1:го Коше.
Рап8, кош 1а р1и!е
Ме 1а88е е( т'еппи1е.
Ьа 8ете е8( р1и8 дпзе
Рие 1а Татьве.
Се с!е1 с!е ЬгоиШагс!
Ме ГоыЬ 1е са{агс1,
Саг Н р1еи( Тощоигз
8иг 1е ЬихетЬоигд.
V а (ГаШтев |агсПпз
Роиг раг1ег <Гатоиг.
V а 1а (о и г <1е Р18е,
Ма18 ;е ргёГёге Уетзе.
У1еп8,1а18 1е8 Ьададез.
Оп раг! еп уоуа§е.
1’1е с!оппе гепдег-уоиз
А 1а §аге с!е Ьуоп,
8ош 1а §гап<1е Иог1оде,
Ргё8 <1и рогТШоп.
Мои 8 ргепс!гопз 1е Тга!п
Роиг Сарп 1а Ье11е,
Роиг Сарп 1а Ье11е,
Ауап! 1а 5си5оп.
У1еп8 уоьг ГйаНе
Сотте <1ап81ез сЬапзопз.
У1еп8 уоьг 1е8 {ЪпТатез.
У1еп8 уоьг 1е8 р!деопз.
У1еп8 те Лге «]е Раьте»
Сотте 1ои8 сеих дш 8’аьтепЬ
А Сарп 1а Ье11е,
Еп 1ои1:е8 за!зопз...
Гч
Ье Моп15а1П(-М|сЬе1
«МегуеШе с!е ГОссМеп!», 1е Моп! 8ат!-М1сЬе1 ке Пгеззе аи соеиг
(Типе ьттепзе Ьаье епуаЫе раг 1ез р1из §гапПез тагёез (ГЕигоре.
С’ез!: ип госЬег с!е 74 тё!гез. Ьа з!а!ие Погёе с!е ГагсЬап§е 8ат1-
МьсЬе! з’ё1ёуе аи-Пеззиз Пез заЫез. Оп топ!е ргёз с!е 900 тагсЬез
роиг ассёс!ег а !оиз 1ез Ьа!1теп!з с!е ГаЬЬауе.
С’ез! а 1а с1етапс1е с!е ГАгсЬап§е МьсЬе! ди’АиЬег!, ёуёдие
сГАугапсЬез сопзкшзП 1а ргеплёге ё§Нзе 1е 16 ос!оЬге 709.
Аи XIV—XV з1ёс1ез, 1а §иегге с!е Сеп! апз гепсЫ пёсеззапе 1а
рго!есПоп с!е ГаЬЬауе раг ип епзетЫе с!е сопзкисПопз тППапез
дш 1ш рент! с!е гёз1з!ег а ип з!ё§е с!е р1из с!е !геп!е апз. Р1из1еигз
зузгётез с!е роп!-1еу1з рго!ё§еа!еп! се топаз!ёге <1е !ои!е 1еп!а11Уе
П’арргосЬе. Веуепие рпзоп зоиз 1а Кёуо1иПоп е! ГЕтрпе, ГаЬЬауе
пёсеззПега (Гш1рог!ап1з !гауаих с!е гез!аыга!юп еп Х1Хе З1ёс1е.
Се §гапс! Гоуег зрпПие! е! т!е11ес!ие1 Гы! ауес Коте е! 8ат!-
Гасдиез Не Сотроз!е11е Гип Нез р1из 1трог!ап!з рё1еппа§ез с!е
ГОссМеп! тёсНёуа!. РепПап! ргёз с!е тШе апз Пез §епз уьеппеп!,
раг Пез гои!ез арре1ёез «сЬетт с!е РагасНз», сЬегсЬег аиргёз с!е
ГАгсЬап§е с!и ]и§етеп!, резеиг с1ез атез, Газзигапсе с!е ГёГегпИё.
Рага11ё1етеп! аи с1ёуе1орретеп! с!е ГаЬЬауе ип уП1а§е з’ог§атзе
сГёз 1е Моуеп-А§е. Се уП1а§е дш пе сотр!е аиригсГЬш дие
80 ЬаЫ!ап!з а с1ершз !ои]ошз ипе УосаНоп соттегс1а1е.
1пзсп! аи «РаГптоте МопсНа!» раг ГГГпезсо еп 1979, 1е Моп!
8ат!-М1сЬе1 ге^оИ р1из с!е !го!з тПНопз Пе уьзПеигз раг ап е! ез!
сопзМёгё сотте Типе Пез тегуеШез <1и топПе.
Слова и выражения:
аи-йеззиз — выше, над, сверх
<1е ГоиГе ГепГаПуе (ГарргосЬе — от любой попытки прибли-
жения
Типе 4ез тегуеШез <1и топ<1е — одно из чудес света
Правильны ли следующие утверждения? Упси Райх
568 1. С'езГ ип госЬег ЬаиГ с1е 74 тёГгез. □ □
2. Роиг у ассёс1ег Н ГаиГ плопГег р1 из с1е 900 тагсКез. □ □
3. С'езГ ГАгсЬапде М|сЬе1 ди! сопзГги151Г1а ргегтпёге ёдКзе 1е 16 осГоЬге 709. □ □
4. Зоиз 1а ПёУо1иГюп ГаЬЬауе зеплГ с!е рпзоп. □ □
5. Ып епзеплЫе с!е сопзГгисГюпз т|1йа1гез регтй а ГаЬЬауе с!е гёз1зГег а ип 51ёде с1е р1из с1е 30 апз. □ □
6. Ьез депз уепа!епГ сЬегсЬег аиргёз с1е ГАгсЬапде с1 и ]идетепГ, резеиг с1ез атез, Газзигапсе с1е ГёГегп1Гё. □ □
7. Ы п реПГ VII1 ад е зиг 1е МопГ сотрГе 80 К а Ы- ГапГз еГ У1Г с1ери।з Гощоигз с1е соттегсе. □ □
РаП5 $ега 1ои}оиг$ Рап$ (Маипсе СНеуаПег)
Раг ргёсаиНоп оп а Ьеаи тейге
Вез сгоьзШопз а поз Гепёйез,
Раззег аи Ыеи поз Йеуапйпез
ЕГ рзди’аих рпеиз с!е поз
уойигез
ВёзепГойег Гоиз поз шизёез,
СйатЬоЫег 1ез
Скатр8-Е1узёез,
ЕттаШоГег с!е (егге Ьайие
ТоыЬез 1ез ЬеаыЬёз йе поз зГаШез,
УоПег 1е зоп 1ез гёуегЬёгез,
Р1оп§ег йапз 1е поп 1а уШе
кшнёге.
Рапз зега (оиригз Рапз!
Ьа р1из Ье11е уШе йи топйе
Ма1§гё ГоЬзсигйё ргоГопйе,
Зоп ёс1а1 пе реи! ёйе аззотЬп.
Рапз зега (оиригз Рапз!
Р1из оп гёйий зоп ёс1апа§е,
Р1из оп уой ЬпПег зоп соига§е,
Р1из оп той ЬпПег зоп езргй,
Рапз зега йшригз Рапз!
Роиг ди’а се Ьгий сЬасип
з’епйате,
Оп реи! 1а пий риег й’1а зйёпе,
Моиз сопйатйге а Инге
1е гоиауе
Еп ру^ата йапз пойе сауе.
Оп аига Ьеаи раг йез иказез
Ыоиз соирег Геаи е( тёте
1е ]а/2,
Ыоиз йпрозег 1е таздие а §аг,
Вез то1з-сго1зёз а диайе сазез
Ыоиз оЫ1§ег йапз поз
йетеигез
А поиз соисЬег 1оиз а опге
Ьеигез...
569
Заполните таблицу в соответствии с правилами
чтения букв и буквосочетаний.
[0] [\л/а] 131 [2] [к]
570
Заполните пропуски словами: ди/, дие, аргёз, сотте,
ой, е{.
1_О1Л5 с1е Еипёз. Сагпёге апётаСодгарЫдие
Ье регзоппаде сопгпдие ЬоьПз с1е Еипёз а (псагпё езЕ
Тгёз рори1аие дапз 1ез аппёез 1960 — 80. АиригсГЬи! Н езЬ
сопз1с1ёгё ипегёЕёгепсеетЫётаЛдиес1и С1пёта рори1аие
Ггапда15 езЕ !п1егпа1юпа1етеп1 соппи. Ь'асЬеиг езЕ 17ёте
аи с1аззетеп1: с1ез 100 р1из дгапс15 Егапда13 с1е Ьоиз 1ез Ьетрз,
а ёЕё ёТаЬК еп тагз 2005.
Ое Еипёз с/ёЬиТе аи С1пёта еп 1945. Ма!з 1е ргегтег реШ зиссёз
у(еп1: еп 1956 с1апз «Ьа Тгауегзёе с1е Рапз» (1956)Н рие
ауес .)еап ОаЫп еЕ ВоиплЬ А 1а Лп с!ез аппёез 50,ипе
сепЬа1пе с!е Л1тз а зоп асЬИ, зоп сопгпдие У1зие1 езЕ гесоппи. ЕпЛп
У1еп1: зоп ргепгнег г61е с1апз «Г\1! уи, П1 соппи».
Аргёз 1е зиссёз с1е «Озсаг» еЕ с1е «Роик-Роик» еп 1963, П уа с!е
ТпотрЬе еп ТпотрЬе. Ьез ргодисЬеигз еЬ 1ез гёаКзаЬеигз зе
ГаггасЬепС Оп 1Ы оЯге зез ргепгнегз дгапс1з г61ез,ГопЬ
сопс1ик Ьгёз уке аи сё!ёЬге «Сепс1агте с!е ЗатЬ-Тгорег» (1964)
зега зи।VI с!е С1пд «зикез». А рагТ1г с!е 1а, с!е Еипёз агКсиIе
за сагпёге аиЬоиг с!е с!еих ахез: Оёгагс! Оигу еЬ ^ап О|гаик. Се
с!егп1ег 1и( оЯте епсоге ип го!е с1'ап1:Ьо1од1е с1апз 1а реаи с1е
НпзресЬеиг СгисЬоС
Ра гт । зез гёиззкез: «Ье согп!аис1» (1965), «Ьа дгапс!е уас! гои 111 е»
(1966), «Ьа ЕоКе с!ез дгапс1еигз» (1971), «ЕПЬегпаЬиз» (1969), «Ьез
ауепЬигез с!е ПаЬЫ ^соЬ» (1973).
«Ье Сепс!агте еЬ !ез Сепс1агте1:1:е5» езЬ зоп с!егп1ег Л1т.
Ье$ р1и$ сё1ёЬге$ скайопз $иг Рап$
АриГег с1еих 1еГГгез а РаНз: с'езГ 1е рагасКз. (7и/ез Кепагд)
* * *
А Ра из, 11 у а йез 1троГз зиг ГоиГ, оп у уепс1 ГоиГ, оп у ГаЬпдие
ГоиГ, тёте 1е зиссёз. (Нопогё де Ва1хас)
* * *
Рапз п'а раз ёгё ЬаК еп ип риг еГ п'езГ тёте раз епсоге
Гегпгппё. (СдауаГ)
571
* * *
Ьа СоГе сГАгиг езГ 1а зегге ой роиззепГ 1ез гастез. Рапз езГ 1а
Ьоийдие ой оп уепс1 1ез Леигз. (деап СосТеаи)
* * *
Ые роиуои зе раззег йе Рапз, тагдие йе Ьёйзе; пе р1 из Га!тег
51дпе йе йёсас1епсе. (СизТауе Р1аиЬег1)
* * *
Се дие Рапз сопзеШе, ГЕигоре 1е тёсКГе; се дие Раг 18 соттепсе,
ГЕигоре 1е сопйпие. (\Лс1ог Нидо)
* * *
С'езГ 1а сар|Га1е ди!, зигГоиГ, Га(Г 1ез тоеигз йез реир1ез; с'езГ
Рапз ди। Гак 1ез Егапда!з. (МопТезди/еи)
* * *
Заиуег Рапз, с'езГ р1из дие заиуег 1а Егапсе, с'езГ заиуег 1е
топйе. (У/сТог Нидо)
572
Ключ к заданию по тексту
«Ье МопГ 5а1п+-М1сЬе1»/ с. 568.
1. С'езГ ип госЬег ЬаиГ с1е 74 плёГгез. Уга1
2. Роиг у ассёс1ег Н ГаиГ плопГег р1 из с1е 900 тагсЬез. Еаих
3. С'езГ ГАгсЬапде М|сЬе1 ди! сопзГги151Г 1а ргепгнёге ёдКзе
1е 16 осГоЬге 709. Еаих
4. Зоиз 1а Кёуо1иГюп ГаЬЬауе зеплГ с1е рпзоп. Уга1
5. IIп епзетЫе с1е сопзГгисГюпз тШГаиез рептпГ а ГаЬЬауе
с!е гёз1зГег а ип 51 ёде с!е рIиз с!е 30 апз. Уга1
6. Ьез депз уепа1епГ сЬегсЬег аиргёз с!е ГАгсЬапде с1 и
рдеплепГ, резеиг Ьез аплез, Газзигапсе с!е ГёГегЫГё. Уга1
7. Ып реГН VIIIаде зиг 1е МопГ соплрГе 80 ЬаЫГапГз еГ У1Г
с1ери!5 Гоиригз с!е соплплегсе. Уга1
Ключ к заданию, с. 569.
[0] [хл/а] [31 [2] [Д [к]
Ыеи рпеих СГО15|||ОП5 уойигез СёзепГоИег уоПег ЗОИ СГО15ё5 р1опдег Гоиригз ёсЫгаде соигаде риег ру]ата оЬПдег ]ахх иказез сазез опге {трозег даг СГО15ё5 гоиауе СГО15|ПОП5 с1ё8епГо|1ег тизёез СЬатрз- Е1узёез СГО15|||ОП5 1игтёге ЬпПег СГО15|||ОП5 оЬзсигкё ёс1аГ ёсЫгаде соигаде сЬасип сауе иказез сазез таздие СГО15ё5 соисЬег
574
Ключ к заданию
«Ьошз с!е Еипёз. Сагпёге с1пёта‘1’одгарЫдие»/ с.570.
Ье регзоппаде сопгпдие дие Ьоыз с1е Еипёз а тсагпё езЕ Ьгёз
рори1аие с1апз 1ез аппёез 1960 — 80. Аи]оигсГ1пи1 Н езЕ сопз1с1ёгё
сотте ипе гёГёгепсе еплЫёпла1:1диес1и стёта рори1а1геГгапда15
е+езЬ 1п1:егпа1:1опа1етеп1: соппи. Ь'асЬеиг езЬ 17ёте аи с1аззетеп1:
с1ез 100 р1 из дгапс1з Егапда13 с1е Ьоиз 1ез Ьетрз, ди! а ёТё ёГаЫ। еп
тагз 2005.
Ое Еипёз с1ёЬи1:е аи С1пёта еп 1945. Ма!з 1е ргегтег реШ зиссёз
у(еп1: еп 1956 с1апз «Ьа Тгауегзёе с1е Рапз» (1956) ой П рие ауес
.)еап ОаЫп еЕ ВоигуЛ. А 1а Лп с1ез аппёез 50, аргёз ипе сепЬате
с1е Л1тз а зоп асКГ, зоп сопгпдие У1зие1 езЕ гесоппи. ЕпЛп У1епЬ
зоп ргепгнег г61е с1апз «Г\1! уи П1 соппи».
Аргёз 1е зиссёз с1е «Озсаг» еЕ с1е «Роик-Роик» еп 1963, П уа с1е
ТпотрЬе еп ТпотрЬе. Ьез ргодисЬеигз еЬ 1ез гёаКзаЬеигз зе
ГаггасЬепТ Оп 1и! оЯге зез ргепгнегз дгапс1з гд!ез, ди! ГопЬ сопСик
Ьгёз уке аи сё1ёЬге «Оепс1агпле с1е ЗатЬ-Тгорег» (1964) ди! зега
эй!VI с!е С1пд «зикез». А рагГ(г с!е 1а, с!е Еипёз аг1ки1е за сагпёге
аиЬоиг с1е с1еих ахез: Сёгагс! Оигу еЕ .)еап ОкаиИ. Се с1егп1ег 1Ы
оЯте епсоге ип г61е сГап1:1по1од1е с1апз 1а реаи с1е НпзресЬеиг
СгисЬоТ
Ра гт । зез гёиззкез: «Ье согп!аис1» (1965), «Ьа дгапс!е уас! гои 111 е»
(1966), «Ьа ЕоКе с!ез дгапс1еигз» (1971), «ЕПЬетаТиз» (1969), «Ьез
ауепЬигез с!е ВаЬЬ| ^соЬ» (1973).
«Ье Сепс!агте еЬ !ез Сепс1агте1:1:е5» езЬ зоп с!егп1ег Л1т.
Французско-русский словарь
А
аЬапс!оппё, -е покинутый,
оставленный, заброшен-
ный
аЬаШмг т скотобойня
аЬЬауе [аЬеь]/аббатство, мона-
стырь
аЬШсаНоп/отречение (от пре-
стола)
аЬеШе/пчела
аЫтег портить; разрушать;
выводить из строя
аЬгтЬик [-уз] т крытая автобус-
ная остановка
аЬгйег давать приют; вмещать,
служить помещением
ассеккхЫе досягаемый, доступ-
ный; понятный
ассозТег причаливать, приста-
вать
ассгойге (при)умножать, уве-
личивать; расширять
ассиейНг принимать, встре-
чать; одобрять
асЬеуег заканчивать, завер-
шать, кончать
асгег т сталь
ассрлёгеиг т покупатель; при-
обретатель
ассрлёпг приобретать, снискать;
покупать; (цск а цп) обеспе-
чить кому-либо что-либо
асШейетеп! действительно, на
деле; теперь, в настоящее
время
айесТег (а) предназначать для;
предоставлять для чего-либо
айй§ег поражать, постигать;
огорчать, удручать
а§гётеп1ег украшать; ожив-
лять
а§псо1е земледельческий, сель-
скохозяйственный
576
а1атЫс [-1к] т перегонный ап-
парат, куб; дистиллятор
акоокпйе/процентное содер-
жание алкоголя в крови
аН§пег выравнивать, выстраи-
вать в линию, в ряд
аПёсЬег приманивать, прель-
щать; привлекать
а11оп§етеп1 т удлинение
аПшпег зажигать; освещать, за-
ливать светом
аИйийе / высота (над уровнем
моря)
атаТеиг т любитель
атепйетепТ т улучшение, ис-
правление; изменение, по-
правка (в законопроекте)
атр1етеп1 обильно, с избыт-
ком
атрНйег (к’) шириться, увели-
чиваться; развертываться;
усиливаться
апсгеппетеп! прежде, в старину
апе т осел
ап§1е т угол
арбТге т апостол
аррагТепапсе / принадлеж-
ность
арраНешг (а) относиться, при-
надлежать к чему-либо
арргёсхег оценивать, ценить;
любить
арргоиуег давать согласие, одо-
брять; утверждать
арргоугкгоппетепТ т запасы
агЬогезсепТ, -е древовидный;
ветвящийся
агЬггккеаи т деревце; куст
агсЬеуёсЬё т архиепископство
агсйеуёцие т архиепископ
агйогве/шифер
агНзап т ремесленник; ку-
старь
авсепвеиг т лифт, подъемник
А8сеп81оп/(рел.) Вознесение
авсепвюп/восхождение, подъ-
ем; взлет (с трамплина)
АккотрНоп/Успение Богоро-
дицы
а11е1ег (перен., разг.) впрягать
(в какую-либо работу)
аШгег (суп, цок а, уегз суп, цск)
притягивать, привлекать;
завлекать, заманивать
аирагауапТ прежде, раньше,
до этого
аиТгеййк прежде, когда-то, не-
когда, давно
ауепТ т период, предшеству-
ющий Рождеству; Филип-
пов пост
В
ЬасЬеНег т бакалавр
Ьа4аш1,-е т,/ротозей, зевака,
праздношатающийся
Ьа§а1е11е/безделушка; пустяк,
чепуха, ерунда
Ьащпег купаться
Ьа1§по1ге/ванна; ванночка
Ьа1 т (такдиё) маскарад
ЬапНеие / пригород
ЬагЬошПег пачкать, марать;
малевать (о художнике)
ЬаТаШе / битва, сражение, ба-
талия
ЬёапТ, -е зияющий, несмыка-
ющийся, широко открытый
Ьеаих-айк т р1 изящные искус-
ства
577
ЬеЙтог т каланча, дозорная
башня, вышка
Ьёпёйсгег (бе цок.) получать
прибыль, выгоду; исполь-
зовать
Ьёпёуо1е добровольный; на об-
щественных началах
Ьег§егоппе11е/трясогузка
ЫсЬе/самка оленя, лани
ЬоппеТ тп колпак; чепчик; ша-
почка
Ьои1еуаг<1 т рёггрЬёггдие
окружная автомобильная
дорога
578
Ьгауег не бояться, бравировать;
не уважать, не считаться с
кем-либо,чем-либо
Ьпсо1а§е т поделки; изготов-
ление самоделок, работа по
дому
Ьпцие/ кирпич
ЬгосЬеТ т щука
Ьгоуег дробить, толочь, разма-
лывать
Ьги1акшеп1 резко
ЬгиуапЦ -е шумный
ЬиНе/холм, пригорок
С
сасЬо! т карцер, тюремная ка-
мера; застенок
саёгап т циферблат
саШоиких, -еике каменистый;
состоящий из гальки
сакпцие / небольшая бухта,
бухточка
са1ёсЬе / коляска
сакегпе / казарма
саззоик! т рагу (из бобов с
птицей или мясом, запечен-
ное в глиняной миске)
саТЬёйгак/собор (кафедраль-
ный)
сёйге т кедр
сепйигег опоясывать, окру-
жать; огораживать
сегсиеП т гроб
сёгёакк /р1 зерновые
сег€ [кег] т олень
сЬаша§е т скрепление, закре-
пление
сЬаше/канал
сЬа1е1 т шале (швейцарский
домик)-, загородный дом (на
берегу озера, реки)
сЬапоше т каноник
сЬареПе / часовня; домовая
церковь (в замках, двор-
цах), капелла
сЬагрепТе/остов (здания)
сЬаггеИе /тележка (двухколес-
ная)
сЬаНгеих т монах картезиан-
ского ордена
сказке/!) (церк.): рака; 2) опра-
ва
сЬеЫгеи [/;(-] т главный город
(департамента, округа)
сЬепнпёе / труба (дымовая),
дымоход; камин
сЬеуа1е1 т мольберт
сЬбта§е т безработица
сЬиТе/падение
с1ётаШе/(бот.) ломонос
с1осЬе / колокол
с1осЬег т колокольня
с1б1игеУограда; монастырская
ограда
со1пс1<1ег совпадать
соПаЬогаНоп [кэ1(1)-] /сотруд-
ничество; совместные, со-
гласованные действия
со1-уег1 т кряква (дикаяутка)
сотЫег переполнять; запол-
нять; ззаваливать
соттётогег [-т(т)-] ознаме-
новать, отмечать (память
кого-либо, чего-либо); вспо-
минать, праздновать
сотрёННоп у соревнование;
состязание
сотргепйге содержать, заклю-
чать в себе, состоять из че-
го-либо; включать что-
либо во что-либо
сотрЕег [к51-] считать; подсчи-
тывать; считать, полагать;
насчитывать
579
сопси, -е задуманный
сопШНоппетеп! т обуслов-
ленность; разлив;придание
товарного вида
соп€ёгег 1) (а ^п) жаловать, да-
ровать; 2) придавать, сооб-
щать
сопйег доверять, поручать
сопйт т жареное мясо в жире
580
сопй>гтётеп1 (а) сообразно,
соответственно, в соответ-
ствии с чем-либо
сопзёсгаНоп / посвящение;
признание; закрепление;
подтверждение; освящение
сопкШёгаЫетепТ значительно
соп8о1к1ег укреплять, делать
устойчивым
сопкоттег потреблять; расхо-
довать; использовать, поль-
зоваться
сопкопапсе / созвучие, звуча-
ние; гармония
сопНпиег продолжать
сопТгашТе/обязательное пра-
вило, закон, требование;
ограничение
сопТгаггетепТ (а) вопреки; в
противоположность
соп1те-а11ёе/боковая аллея, бо-
ковая дорожка
сопЫЬиег (а ^ск) способствовать,
содействовать чему-либо
соигоппег короновать; венчать,
награждать; завершать
соиуеп! т монастырь, обитель
соиуге-сЬе€ т головной убор
сгёсЬе/ясли
сгёТе/гребень
сгогкег (ке) скрещиваться; встре-
чаться; сталкиваться
сгогх/крест
сгие/паводок
сшуге т медь
О
ёагт т лань
<1а11е/плита, плитка; бетонный
пол; плиточный пол
4ауап1а§е больше; дольше;
дальше
йёсЬеТк т р1 отходы потребле-
ния, отходы
йёекке / богиня
сШаке / поражение; разгром;
проигрыш; провал
бёйпШоп / определение
с1еЬог8 снаружи, наружу, на
дворе, на улице, вне; еп
НеЬог8 наружу; снаружи
4ё1а188ег оставлять, покидать
4ётап1е1ег сносить, ломать
4егт-сегс1е т полукруг
с1ётоНг разрушать; уничто-
жать; сносить (здание)
<1ёто1Шоп/снос, разрушение
бёпотЬгег считать, пересчи-
тывать; насчитывать; про-
изводить перепись
<1еп8е плотный, густой
4ёрб1 т хранилище
4ёго§аНоп/(а цск) нарушение
(договора, прав); уклоне-
ние, отступление
бёвакёгег утолить жажду, на-
поить
<1ё8еп§ог§ег расчищать
бёзЬоппеиг т бесчестье, по-
зор, стыд
бёвщпег обозначать, называть;
указывать; назначать
<1ё8огта18 отныне, в дальней-
шем, впредь
йеввегук [бе-] обслуживать (об
общественном транспор-
те)
беек исНоп / разрушение
(ШТогткё У безобразие, урод-
ство
418рага1е несоответствующий;
разнородный, несвязный
<118рег8ег разбрасывать, рассеи-
вать; распылять
(НврошЫе имеющийся в распо-
ряжении, наличный; сво-
бодный, незанятый
(Цуткёубожество; божествен-
ность
боте т купол, свод
ботевНдие т слуга, прислуга
582
4оп)оп т донжон, главная
башня (замка)
<1огиге / позолота
<1гд1е смешной, забавный; стран-
ный, чудной
Е
ёЫошг ослеплять; восхищать,
покорять; обольщать
ёсЬаррег (а цп, а цск) избегать,
избавляться от...; усколь-
зать, не поддаваться
ёсЬеуш т эшевен, член граф-
ского суда; городской со-
ветник
ёс1ака§е т освещение
ёсгазег уничтожить, разгро-
мить, подавить; сокрушить
ёсгш т ларчик, ларец, футляр
(для драгоценностей)
ёсипе / конюшня
ёШйег созидать, воздвигать,
сооружать; строить
ейегуевсепсе/(перен.) возбуж-
дение, волнение
ё§118е /церковь; храм
ё1аЬогег подготавливать, выраба-
тывать, разрабатывать (нор-
мативные акты, решения)
ёНшшег исключать, устранять;
выбрасывать; удалять
ёНге избирать, выбирать
етЬагсаНоп / лодка; неболь-
шое судно; шлюпка
ётеиНег т мятежник, бунтов-
щик
ёшшеп1, -е видный, выдаю-
щийся; знатный
еттаШоТег [ат-] окутывать,
обёртывать; закутывать
етрагег (к’) (Ае цп, Ае цск) овла-
деть, завладеть, захватить
етрегеиг т император
етр1асетеп1 т место, место-
нахождение, расположение
епсагззег получать (деньги);
вносить в кассу (ценности,
деньги), инкассировать
епсепз т ладан, фимиам
епсотЬгапЦ -е загромождаю-
щий, громоздкий
епсотЬгетеп! т загроможде-
ние; преграждение прохо-
да, проезда; затор, пробка;
теснота, давка
еп&г т [йп^ег] ад
еппе!§етеп1: [Зпез] т наличие,
состояние снегового по-
крова
епггсЫг 1) обогащать; 2) укра-
шать; 3) развивать, допол-
нять
епзе!§пе / вывеска
епзещпетеп! т преподавание,
обучение; образование
епзетЫе т совокупность
епзеггег 1) заключать, содер-
жать в себе; 2) сжимать; за-
жимать; опутывать
епТатег начинать, приступать
к чему-либо
епТёгшег утверждать, ратифи-
цировать (акты)
епТгеТешг поддерживать (в ка-
ком-либо состоянии); со-
хранять; культивировать
епуаЫг вторгаться; захваты-
вать силой,оккупировать
епуе1орре / оболочка
ёрёе/шпага; меч
ёргепйге (з’) влюбляться, увле-
каться
583
ёдиезТге конный
ёг1§ег воздвигать, возводить,
сооружать; основывать
езсарайе / проказа, шалость;
эскапада, тайное бегство
езсаг§о1 т улитка
езсагрё, -е крутой (о спуске),
обрывистый
ёТаЬНззетеп! т учреждение,
предприятие, заведение
ёТегпИё/вечность
584
ёуоциег вызывать, воскрешать
в памяти, в представлении;
упоминать; напоминать
ехасНоп / вымогательство; ре-
прессии, бесчинства
ехсегйпцие отдаленный от цен-
тра (о частях города и т. п.)
ехЬаиззег поднимать, возвы-
шать
ехрёсНег отправлять; снаря-
жать; посылать, отсылать
ехргайлге искупительный; по-
каянный
ехрИсИе ясный, явный, недвус-
мысленный
Р
ГааШег облегчать, способство-
вать; создавать благопри-
ятные условия
€ас1еиг т почтальон
€а1а18е/прибрежные отвесные
скалы, крутой, обрывистый
берег; утес
(агйаяцие причудливый; своен-
равный, взбалмошный
(агоисЬешеп! ожесточенно; от-
чаянно; упорно
(аиуеИе / (орнит.) славка, за-
вирушка
Гауопвег покровительствовать,
благоприятствовать
ГегШе плодородный
Сёуе/боб
йегТё/гордость, высокомерие,
благородство, возвышен-
ность
йпетеп! тонко, искусно
йапциег находиться по бокам
чего-либо; сопровождать
Деигоп т цветок
Них т морской прилив
ГоИе / безумие, сумасшествие;
глупость; веселая выходка,
шалость
€оп<1 т глубина
Гош1а1еиг т основатель, учре-
дитель; основоположник
€оп1е/плавка; отливка
€ог1еге88е / крепость
й)88е т ров; котлован; траншея;
яма
йшШег рыть, разрывать; про-
изводить раскопки
€ои1е/толпа; сборище; множе-
ство
йшгсЬеНе/вилка, разрыв; рас-
хождение; пределы от... и
до...
€оуег т очаг (топка); дом, се-
мья
€га§Пе хрупкий; ломкий; сла-
бый; непрочный
1тёпе т ясень
€гё<]иеттеп1 часто
йй§к1агшт [-)эт] т холодные
бани (у древних римлян)
1тота§е т сыр, головка сыра
€гоп4а18оп / листва; пора рас-
пускания листьев
€гопНёге / граница
йшПег расстреливать
С
§ашеУтрубопровод, канал
^аКатзег (перен.) оживлять,
зажигать; возбуждать
§атЬа4ег скакать, прыгать,
резвиться
§аг<1оп т плотва
§ёпёга1еп1еп1 вообще; отвлечен-
но; обычно, как правило
§ёпёгаИопупоколение; потом-
ство
§11е т жилье; жилище; кров;
ночлег; пристанище
§1оггеУ слава; заслуга; почести,
восхваление, хвала
§га<Нп т ступень(ка); уступ; под-
ножка; скамья амфитеатра
§гап§е У крытое гумно, рига
§га1ш1етеп1 бесплатно, даром
§гёуе У песчаный берег
§гП1е У сетка, график, таблица
(изображение)
586
Н
ЬаЬИиё, -е т,/завсегдатай, по-
стоянный посетитель
ЬеЬ4ота4а1ге еженедель-
ный
ЬёЬег§етеп1 т предоставле-
ние приюта, жилья
ЬёЬег§ег приютить, разместить
у себя
Ьё1а$ [е!ак] увы!, ах!, к сожале-
нию!
Ьотта§е т дань уважения
ЬогИсо1е садоводческий
ЬогНсикиге/садоводство; ого-
родничество; цветоводство
ЬбТеНег, -ёге т,/содержатель-
ница) гостиницы
ЬошИе/каменный уголь
Ьш1е/масло
I
11о1 т островок
пшпогТаНзег [ш1(т)-] обесс-
мертить, увековечить
1тр1ап1ег 1) вводить, внедрять,
насаждать; 2) устанавли-
вать, размещать
нпрогШпег докучать, надое-
дать; беспокоить
ппрбТ т налог, подать
йпрпшепе / типография
пприсНцие бесстыдный; рас-
путный; непристойный, не-
приличный
пприЫоп / толчок, удар; им-
пульс, побуждение; порыв,
влечение
шассеккгЫе неприступный; не-
доступный
таи§игег торжественно от-
крывать (памятник, уч-
реждение, съезд)
шсйег (а срсИ, а/а1ге с]с]г) побуж-
дать, подстрекать; застав-
лять
тс1и включенный; содержа-
щийся
шсигуег сгибать; искривлять
тйёрепйаттепТ независимо;
самостоятельно
тйёрепйапТ, -е независимый,
самостоятельный
пкНдиег указывать; обозначать;
показывать; определять, на-
мечать (в общих чертах)
пкНзрепзаЫе необходимый;
обязательный
шНиепсег влиять, оказывать
влияние; (воз)действовать
шЬшпаИоп/погребение, захо-
ронение
шШа1етеп1 сначала, вначале
тпотЬгаЫе [т(п)-] неисчис-
лимый, несметный
тпоуаНоп [т(п)-]/нововведе-
ние, новшество
тксНрйоп / надпись
ткоНТе необычный
ткрхгег вдыхать; вдохновлять
ткиЖкап!:, -е недостаточный; не-
способный, несостоятельный
Ш8иг§ег (в’) восставать, прини-
мать участие в вооружен-
ном восстании
пйепНсНоп/запрещение, за-
прет; оградительный знак
пйегуешг вмешиваться; прини-
мать участие; посредничать;
выступать посредником
т1го4шге вводить; впускать;
ввозить
587
шуе81188етеп18 т р1 инвести-
ция, инвестирование, ка-
питаловложения
Жпёгаке т маршрут следова-
ния, маршрут
I
)апНпа§е т садоводство; ого-
родничество; овощи, зе-
лень
|оаШ1ег т ювелир
щЬё т амвон (в католических
храмах)
|иШс1а1ге судебный
588
щвИйег оправдывать; предъяв-
лять доказательство, под-
тверждать
щхЬаровег помещать, распола-
гать рядом
Ь
1аЬе1 т клеймо; ярлык, марка;
этикетка; товарный знак
1ата§е т шерстяные ткани;
шерстяные изделия; шер-
стяной трикотаж
1а!дие светский, мирской
1аг§еиг / ширина
1аН1и<1е/широта
1ё§а1 т легат, папский посол
НЬег1ша§е т распущенность,
распутство
1ИЬо§гарЬе т литограф
1оса1етеп1 локально; местами,
в отдельных местах
1осаНоп / сдача внаем; наем;
прокат; аренда
1осиНоп / выражение, оборот
речи
1о§ешеп1 т квартира; жилище;
жилое помещение
1о8ап§е т ромб
1и<Ндие игровой
М
тасоппег 1) строить из камня;
2) обкладывать кирпичом;
3) заделывать, замуровывать
та§папеНе У червоводня, пи-
томник для разведения
шелковичных червей
тагвопУдом; та18оп с1о8е пу-
бличный дом
та^езШеих, -еизе величествен-
ный
тапцие т недостаток, нехват-
ка; дефицит; отсутствие
тагагсЬег, -ёге огородный
тагЬге т мрамор
тагсЬапс! т торговец; тагс-
Ьапё дез диаТге-захзопз зе-
ленщик, торговец овощами
и фруктами
тагсЬашНзе / товар
тагсЬе/ступень, ступенька
тагёса§еых, -еизе болотистый;
заболоченный
тагёе/(морской) прилив и отлив
тагШте морской, примор-
ский
таггопшег т каштан, кашта-
новое дерево
тагЬуг, -е т, / мученик, стра-
далец; жертва
тепасег (де с]ск) грозить, угро-
жать чем-либо; подвергать
опасности
тёпа§епе/зверинец
тепбоппег упоминать, коснуться
тёгИег заслуживать, быть до-
стойным, удостаиваться
тегуеШе/чудо, диво, диковина
тёзап§е / синица
ттоТепе / мукомольный за-
вод, мукомольня
гтгас1е т чудо
ппгасьйеызетегй чудесным об-
разом; чудом
тодесе скромный, непритяза-
тельный, простой
тодккё/скромность, умерен-
ность, незначительность
589
тосПцие скромный, умеренный;
незначительный, скудный
шопбаш, -е светский; салонный
топ1е-сЬаг§е т грузовой подъ-
емник, грузовой лифт
тоиНп т мельница
типШопз/р/ боеприпасы
тиШё, -е искалеченный, изу-
родованный
М
паУ1§аЫе судоходный
пёаптотз однако, тем не ме-
нее, при всем том, все же
590
пёсеввИег (<1е, а +) вынуждать,
заставлять; делать неиз-
бежным; требовать; приво-
дить к чему-либо
пе!7 / неф (внутренняя часть
храма)
поЫе т дворянин; дворянский;
благородный
поШтег официально извещать,
уведомлять
поНоп / понятие; представле-
ние о чем-либо
поиггИиге У пища
О
оЬк1ас1е т препятствие, поме-
ха, преграда
оЫешг добиваться, достигать;
добывать, получать
оссШепТа!, -е западный
ос1о§опа1, -е восьмиугольный
ос1го1 т (ист.) городская вво-
зная пошлина (на продук-
ты питания и некоторые
товары)
оИёуге т золотых и серебря-
ных дел мастер; продавец
золотых и серебряных из-
делий
ог§ие т орган
ог1Ьо§опа1, -е ортогональный,
прямоугольный
овсШаНоп [-Н-] у качание, коле-
бание
оккеих, -еиве костный
Р
раШеих, -еиве [раф] 1) ноздре-
ватый, с изъяном (о метал-
ле, стекле)-, 2) навоз
рагогускат, склон, откос
рагНси1агйё / особенность,
своеобразие
рагИсиИёгетеп! особенно,
в особенности
рагИеПетеп! [-8]е1] частично
рагуешг (а цск) достигать, до-
ходить
ра88еге11е / пешеходный мо-
стик
райгтогпе т достояние; насле-
дие; ра1гшюше паНопа! на-
родное достояние
рауогяег расцвечивать, укра-
шать флагами
рёйекТге пеший
рё1егт т пилигрим; паломник
рё1егта§е т странствование;
место паломничества
ре1оике / лужайка; газон
реп<1и1е т маятник
РепТесбТе / троицын день
реНогтапсе / спортивное до-
стижение; результат
ревег весить
рё1го1е т нефть; керосин
ргагга [р^абха] /свободное про-
странство для пешеходов (в
архитектурном ансамбле)
ргёТоп, -пе т, / пешеход; ргё-
Ьопшег, -ёге пешеходный
рШег т столб, стойка; устой;
колонна
рш-пр [ртсер] т фотография
красотки, кинозвезды (вы-
резанная из журнала и при-
колотая к стене)
рШогевцие живописный
ргуоше/пион
р1а18ап1епе/шутка; насмешка
р1а1ге т гипс; гипсовый камень
р1ешешеп1 вполне, совершен-
но; всецело, полностью
ро1§пёе/(<1е шаш) рукопожатие
роПийоп [-э1(1)-]/отравление,
заражение, загрязнение
ротргег т пожарный
роп1-1еУ18 т подъемный мост
рогсе1аше/фарфор; фарфоро-
вая посуда
рогсЬе т портик; подъезд;
крытый вход; сени
591
592
рогрЬуге т порфир
рогЕаЫе т мобильный телефон
рокТёпеиг, -е позднейший, по-
следующий; задний
ро1а§ег т огород
роийге/порох
роиккег подгонять, побуждать;
подталкивать
ргёсошзег (настоятельно) ре-
комендовать; устанавли-
вать, предписывать (о нор-
мативном акте)
ргёсигвеиг т предтеча, предше-
ственник; первооткрыватель
ргёрагаТогге приготовитель-
ный, подготовительный
ргёуоТё / звание, должность;
полевая жандармерия; во-
енная полиция
рг18оп /тюрьма
рг1У11ё§1ё, -е привилегирован-
ный, льготный
ргорпёТагге т, / собственник;
владелец, хозяин
ргокрёгег процветать, преуспе-
вать; развиваться
ргоие/носовая часть, нос (ко-
рабля)
рш88апсе/власть; могущество,
сила; держава, государство
9
диа81 почти
цыоНсКеп т повседневное, буд-
ничное
К
гасшев /р1 корни
гапйоппёе/длинная прогулка,
(лыжный) поход, прогулка
вне трассы, в горах
гауа§ег опустошать, разгро-
мить; уничтожать (урожай)
гауйаШетеп! т снабжение;
довольствие, провизия
геЬарНзег [-Ьа!-] переимено-
вать
гесеИе/рецепт
гесоппахяяапТ, -е признатель-
ный, благодарный
гесоппи, -е признанный
гёй1§1ег (ее) убегать, укрывать-
ся
гё)ош88апсе / 1) веселье; раз-
влечение; 2) р1 празднества,
увеселения
гетЫаг т возведение насыпи;
насыпь
гетраг! т земляной вал; кре-
постная стена; насыпь
геп^огсег усиливать, укре-
плять; увеличивать
гепоиуе11етеп1 т возобновле-
ние; повторение; обновле-
ние; замена; улучшение
гёпоуаНоп/ремонт; модерни-
зация; реконструкция
ге1аг<1ег откладывать, отсрочи-
вать; задерживать, замедлять
геТгасег рассказывать, изла-
гать; описывать; переска-
зывать
геТгапсЬег отрезать; отстра-
нять; уничтожать, сокра-
щать
гёуеШоп т ужин в рожде-
ственскую (новогоднюю)
ночь; встреча Нового года
гёуокеУ бунт, мятеж, возмуще-
ние, восстание
гег-<1е-)аг<1т т нижний этаж
на уровне сада
говегагеу розарий
гоиуге т каменный дуб
гие11е У проулок; улочка
593
8
8асгё, -е священный, неруши-
мый; святой
заШтЬапдие т бродячий
акробат; шут, паяц
вапсШагге т алтарь; храм, свя-
тилище
594
карт т ель (любое хвойное де-
рево, сходное с пихтой)
каиуе§аг<1ег охранять, защи-
щать; беречь
кауеиг/вкус; привкус
кауоигеих, -еике вкусный, соч-
ный; пикантный
кёрагег отделять; разделять,
81ё§е т местонахождение; ре-
зиденция; штаб-квартира
К1ё§ег заседать; присутство-
вать; находиться
кШоппег оставлять след, бо-
роздить; пересекать (о до-
рогах)
котте! т совещание, встреча
на высшем уровне, саммит;
вершина (горы)
котрТиеих, -еике пышный, ро-
скошный
коиЬаккетеп! т цоколь, фун-
дамент
коир!е гибкий; сговорчивый,
уступчивый; податливый
коик-Ьохк т мелкая поросль
(в лесу), подлесок
коик-ко! т подвал, полуподвал
кои!ешг поддерживать, подпи-
рать; продолжать
коиНеп т опора; подспорье;
поддержка
крогйапё, -е спонтанный, само-
произвольный, стихийный
к!г1с1, -е [8!г1к1] строгий, точ-
ный, неукоснительный
к!ис т имитация мрамора; ор-
намент, украшение из ис-
кусственного мрамора
киЬкЫег [куЬ/-] 1) существо-
вать; продолжать суще-
ствовать; 2) жить, кормить-
ся
кийткаттеп! довольно, доста-
точно; в достаточном коли-
честве
кийгаде т (избирательный) го-
лос
кирргштег отменять, ликвиди-
ровать, уничтожать
зиг§е1ёз т р1 замороженные
продукты питания
зигуеШег надзирать, присма-
тривать; следить, наблю-
дать за кем-либо, чем-либо
зигугуапТ, -е переживший ко-
го-либо; выживший, остав-
шийся в живых
зупШдиё т член профсоюза
Т
1апсЬе/линь
1ёто1§па§е т свидетельство,
свидетельское показание;
знак, доказательство
1етр1е т храм
ТетрНег т тамплиер, рыцарь-
храмовник
Тетрогагге временный
ТёпёЬгеих, -еизе темный; мало-
понятный
Тегпнпиз [-уз] т конечная
станция, конечная оста-
новка
Теггаш т участок земли
1ез1ашеп1 т завещание; Апсгеп
ТезТатепТ Ветхий завет;
Моиуеаи ТезТатепТ Новый
завет
11гиуа [Ьу]а] т туя
Негз т третья часть, треть; 1ез
<1еих Негз две трети
Шге т заголовок; название; ти-
тул, звание; ранг
1о1ёгег терпеть; допускать
Тоигпог т турнир
1гасе/след, отпечаток
1гасё т очертания, контур; чертеж,
план, набросок; трасса, путь
{гасННоппеПетеп! традицион-
но, по традиции
Тгайс т уличное движение
ТгапзЬогйетепТ т пересадка
(пассажиров); перегрузка,
перевалка (груза)
Тгеззе / косичка
1пап§и1а1ге треугольный; трех-
сторонний
595
596
ЬгхсЬег обманывать; жульни-
чать, мошенничать, плуто-
вать (в игре)
ТНре/требуха; внутренности
Тгоирек /р1 войска
V
ипИогтИё/единообразие; од-
нородность; монотонность
цпйё / единица; ыпйё <1е теките
единица измерения
итЬашкте т градостроитель-
ство; благоустройство го-
родов
V
уакйг стоить, иметь цену, пред-
ставлять ценность
уапаЫе изменчивый, перемен-
чивый
уёЫси1е т транспортное сред-
ство; автомобиль
уеп<1ап§е т сбор винограда;
время сбора винограда
уегйоуапТ, -е зеленеющий, зе-
леный
уек11§е т след, признак
уёТикТё / ветхость; обветша-
лость
угсе-уетка [у18(е)-уегка] наобо-
рот
угсйте / жертв а
У1§пе/виноград, виноградный
куст; виноградник
уШа^еогк, -е деревенский, сель-
ский
уосаНоп / призвание; склон-
ность; назначение; возмож-
ность использования
уо18ша§е т соседство; бли-
зость, близкое расположе-
ние
уойТеУсвод; дуга
уи1пёгаЫе уязвимый
В|ЬНодгарЫе
1. А. Сатра, С. Мезйей, ]. МипПо, М. ТозЕ Рогит — 2. МёНтоНе
с!е Ггапсьиз. — Рапз: НасЬейе Ыуге, 2001.
2. С. Вау1оп, А.Сатра, С. МезйеП, ]. МипПо, М. То.зР Рогит — 1.
МёНаоНе Не Ггапсак. — Рапз: НасЬейе Ыуге, 2000.
3. Ни§иейе 2аЫег. А Нге аЬзокипегй! — НВ): НагсоыгЬ Вгасе
}оуапоуйсЬ, РиЬНзЬегз, 1982.
4. В1апс, }.-М. Сагйег, Р. ЬеНегНп. Езса1ез — 2. МёНаоНе Не
Ггапсхиз. — Рапз: С1ё 1пйгпаЬ1опа1/УСЕР, 2002.
5. Ьйр://есо1е.81ех.1гее.1г/Ыз1о1ге8/аНтеп1аНопСР2001/.../
тойсгсизез.Нос
6. Ьйр://едшретегк.рап8.й71и11/Не1а11з
7. Ьйр://1г§о1.ги/?ра§е_к1=2875
8. Ьйр://)осопНе.утс1.1гее.й7)осопНе.Ьйп1
9. Ьйр://1апаз.сеп1егЫо§.пе1/6373248-Оп§те-Ни-то1-РОиВЕЕЕЕ
10. Нйр://осс11аперГгее.Г17Ьо1о8ап/1ех1рие.Н1т
11. Ьйр://рапз1900.1агй1оиуеаи.сот
12. Ьйр ://уоы1о111ои] оигзйшйауой.Ыо^зроЬ. сот/
13. Ьйр:/Луауау.сЬа1еаиуег8а111е8.1г/1-Ы81о1ге/рег8оппа§е8-Не-сош7
еродиеНошз-ху/таНате-Не-ротраНоиг
14. Ьйр:/Луауау.сопйтата.сот/Н1уег8/8арт.Ьйп
15. Ьйр:/Апуау.согНапН.еНи/ПйасИ/сьу/
16. Ьйр:/Луауау.НосЙ881то.1^Ьйп1/8агке/Ьотте8/
8а_24_1_й)Х1сота.И(т
17. Ийр:/Лта^у.е1у8ее.й/рге81Неп1/1а-рге81Непсе/1е8-8утЬо1е8-Не-1а-
гериЫ1рие-1гапса1зе/1е-14-]иП1е1/1е-14-)ш11е1.448.Ьйп1
597
598
18. Ийр://\лтлту.1г8оп§.ги/1?г_1(1ют8.ркр
19. Ийр://\лтлту.1еро1п1с1и11е.пе1/1е1е8.к1т
20. кйр://\лтлту.1ех11о§о8.сот/са1еп(1пег_пое1.к1т
21. Ийр://\лтлту.Нп1егпаи1е.сот/Ы81о1ге
22. Ийр://\лтлту.1т1егпаи1е.сот/то18-сго18е8
23. Ийр://\лтлту.1уоп1ете1ког.сот/2009/07/1уоп-топ-Ьеаи-1уоп/
24. Ийр://\лтлту.1уоп-рко1О8.сот/Ы81опдие/(1е1а11_1.к1т
25. ИЫр://лтаг\у.тегс1-Гас1еиг.сот/пое1/ргоуегЬе8-пое1-ас1а§е8-
с11аНоп8-пое1_е22.И1т1
26. кйр://\лтлту.ти8ее-ог8ау.1г/1г/со11есИоп8/Ы81о1ге-(1и-ти8ее/1а-
§аге.И1т1
27. 11Ыр://лтаг\у.раг18Ьа1ас1е8.сот/аиЬге/сас1ге_И181о1ге
28. кйр://\лтлту.роете-1гапсе.сот/роете-87341 -тагвеШе.Ыт!
29. Ийр://\лтлту.ро1е-1огта1юп-сс1.ог§/1та§е8/81опе8/11е/811е_
ас11у11е8РЬЕ/пое1/НР_опота1орее8.к1т
30. Ийр:/Лу\у\у.роигдио18.сот/1гапса18
ТаЫе с1е$ тайёгез
Ье Ггапанз капз 1е топке...............................3
Войсе Ргапсе...........................................5
Ьа Ргапсоркоте.........................................9
Миапсез 1ехка1ез......................................11
Ьез рауз Ыапсоркопез..................................15
Ьез р1ыз сёкЬгез сИаНопз ке №ро1ёоп 1.................17
Ь’оп§те кез потз ке ГапнПе............................18
Ьа §ёо§гарЫе ке 1а Ргапсе.............................21
Ьез р1ыз сёкЬгез сИаНопз ке №ро1ёоп 1.................23
Уоте рапзьеппе........................................24
Еёсопотье Ггапса)зе...................................29
Ьез аппопсез дие уоыз роиуех еп!епкге еп уоуа§еап! раг ТСУ. 32
Ье роиуоп ехёсыкГ.....................................35
Соеиг ке Рапз.........................................37
Ье роиуоп 1ё§1з1а11Р..................................39
ВеутеИез..............................................41
Соппаьззех-уоиз 1ез Ргёз1кеп1з ке Ргапсе?.............42
Ьез зутЬо1ез ке 1а Ргапсе.............................45
ВеутеИез..............................................47
Ь’Ызкнге ке ГаррапНоп ки сод §аи1оьз..................48
Мапаппе...............................................51
Са, с’ез! Рапз........................................53
Ьез р1из сёкЬгез сИаНопз ке РаЫо Рказзо...............56
Ьа «МагзеШаьзе».......................................57
Ьа МагзеШаьзе.........................................59
600
Кои§е1 с!е Ыз1е.........................................60
Ьа зосьёЫ 1гапса5зе.....................................63
В’ой уьеп! 1е то! «роигЬопе»?...........................65
Гаг! еп Ргапсе..........................................67
Ьез тзспрйопз дие уоиз роиуех уоп
еп уоуа§еап! еп Ргапсе.............................70
Гаг! еп Ргапсе (зийе)...................................73
Раг 1з..................................................75
Ри’езйсе дие с’екЬ «Ь’йпргеззюптзте»?...................76
Ье стёта еп Ргапсе......................................79
Ьез потз йез гёаПзаЬеыгз 1гапса)з соп1етрогатз..........82
Ьез р1из сё1ёЬгез сИаНопз йе РаЫо Рьсаззо...............86
Ьа §аз1гопот1е еп Ргапсе................................87
Сго188ап1з 1асоп Ьои1ап§епе.............................89
Ьез аИтеЫз..............................................90
Ье гераз еп Ргапсе......................................95
Зоиз 1ез роп!з йе Рапз..................................97
Ь’оп§те йез то1з «ЬоиШаЬаьззе» е! «сЬоысгоыЬе»..........98
Ьез Ргота§ез еп Ргапсе.................................101
Ьез тагдиез йе &ота§е..................................104
Ьез ехргеззюпз ауес 1е то! «&ота§е»....................106
Ьез ушз йе Ргапсе......................................109
Ьез зрог!з еп Ргапсе...................................113
2тёйте 21йапе..........................................116
Ьез Ызпз йапз 1а VI е йез Ргап^аьз.....................119
Рапз, уоьс! Рапз ......................................121
Ь)з е! соиШтез с!е 1а VIе рапзьеппе.......................125
Рапз е! поз агтз 1ез Ьё1е8................................131
А1соо1 еп Ргапсе..........................................133
Ьез ашшаих <1е 1а &гё!....................................134
Ьа ргеззе еп Ргапсе.......................................139
Си’ез! се дие 1е зупкготе <1е Рапз?.......................141
Ьез Ргап^аьз е! Гёсо1о§1е.................................143
С^шх «Соппаьззех-тоиз 1а Ргапсе?».........................145
ЕёсЫсаНоп еп Ргапсе............................................149 $01
Ьез р1из сёкЬгез сИаНопз <1е Магсе! Ра§по1................151
Рапз, тез атоигз..........................................152
ЕёсЫсаНоп еп Ргапсе (зиИе)................................155
Мапе Сипе.................................................157
1оигз Рёпёз...............................................161
Соппаьззех-уоиз Ыеп Ыоё1?.................................164
Ьез 1ё1ез еп Ргапсе.......................................169
Си’езСсе дие ГАуеп!?......................................171
Ьа соигоппе <1е ГАтеп!....................................171
Ьез 1ё1ез рапзьеппез......................................173
Рапз аи тоьз сГаой!.......................................175
Ьез сИаНопз <1ез сё1ёЬгез Ргап^аьз зиг 1а 1ап§ие Ггапаизе.176
Ье Сиа1огхе 1иШе1.........................................179
Ьа рпзе с!е 1а ВазНИе.....................................181
Ье ргегтег АугП...........................................185
Оп§те <1и Роьззоп <ГАуп1..................................188
Ье Ыоё1 е! 1е Ыоиуе! Ап...................................191
602
Ьез ргоуегЬез е!1ез к!с!опз <1и Моё1...................193
Ье Моё1................................................194
Ьа ЬйсЬе ке Моё1 е! 1е §ш..............................196
Ье Моё1 с!е 1а РгапсорПоше.............................199
Ьа 1е1е ке ГёрьрЬаше, ои 1е1е кез гоьз.................207
Ьа реШе гоЬе попе......................................209
Ьа 1е1е кез Ьиппёгез а Ьуоп............................213
Ьуоп ргезди’Пе ........................................215
Рапз, 1а сарПа1е ке 1а Ргапсе..........................219
Мизёез ке Рапз.........................................222
Рапз, 1а сарПа1е ке 1а Ргапсе (зиПе)...................227
Ьез р1из сё1ёЬгез сПаПопз ке Апкгё Вге1оп..............229
МагзеШе................................................233
1асдыез-Ууез Соиз1еаи..................................235
Ьа ЬагЬе а рара........................................236
Ьуоп...................................................239
Ьуоп, шоп Ьеаи Ьуоп....................................241
Ь’ё1ушо1о§1е ки то! «Ьи§кипиш».........................242
Ипе сПаПоп зиг Ьуоп....................................244
ЫПе ...................................................245
СЬагкз РеггаиН.........................................247
Оп§ше, ё1ушо1о§1е ке 1а уШе ке ЫПе, Ьёга1к1дие.........248
Тоикшзе................................................251
Ыиапсез рЬопёПдие......................................253
81газЬоиг§.............................................257
Рапз-81г азЬоиг§.......................................259
Ьез Сгапйз Ма§азтз....................................263
Ьез епзе1§пез ди’оп реи! уоп йапз 1ез та§азтз.........265
Миапсез 1ех1са1ез.....................................267
Рапе йез соигзез а Рапз...............................268
Ьез епзе1§пез ди’оп реи! уоп йапз 1ез та§азтз.........270
Ьез Сгапйз Ма§азтз (зш!е).............................271
Магскёз аих рисез.....................................275
Тоиз 1ез тагскёз рапзьепз.............................277
Ье 1ап§а§е йи зыреппагсЬё......................................278 $03
Ь’11е ЗатЬЬошз........................................283
Ь’11е ЗатЬЬошз........................................285
Ь’Пе йе 1а СНё........................................289
Ьа готапсе йе Рапз....................................291
Агёпез йе Ьи1ёсе......................................295
ккйге-Вате йе Рапз....................................301
Серигйа... а Рапз.....................................303
Ьез сИаНопз йез сё1ёЬгез Ргап^аьз зиг 1ез 1ёттез......304
Ьа Тоиг Е1йе1.........................................307
Ьа Тоиг Е1йе1 ез! !оиршз 1а...........................309
Сиз1ауе Ыйё1..........................................311
Е котте дш уепйй 1а Тош Ы1Те1.........................312
Ьез р1из сёкЬгез сИаНопз йе Ргёйёпс Оагй..............313
Ье Ьоиуге.............................................317
Ье р1из уьеих гез!аигап! йе Рапз......................319
1агйт йез ТиНепез е! йи Саггоизе!.....................323
Ьез Дешз заиуа§ез.....................................326
604
Ьез <Пйегеп1ез езрёсез с!е рь§еопз а Рапз..............328
Ье РаЫз с!е ГЫузёе.....................................331
СошЫззех-тоиз 1ез РгёзШеп1з Пе Ргапсе?.................333
Рапз, сарПа1е Пе 1а шо<1е..............................334
УегзаШез...............................................337
1Ы уы Рапз.............................................339
СШаг1ез Ахпауоиг.......................................340
УегзаШез (зиИе)........................................343
Ье РапЬЬёоп............................................349
1’аь уы Рапз...........................................352
Рапз, сарПа1е Не 1а шсШе (зиИе)........................353
РаЫз Ни ЬихешЬоиг§.....................................357
Ье ]агШп Ни ЬихешЬоиг§ ................................359
Ьез р1из сё1ёЬгез сИаНопз Не РаЫо Рьсаззо..............360
ЫШп Ни ЬихешЬоиг§......................................363
Роыгдыо! «зо1хап1е-Шх», «диа!ге-ут§1з», «диа(ге-уШ§(-с11х»? .365
ЫШп Ни ЬихешЬоиг§......................................366
Ье РаЫз Сагшег.........................................369
Еорёга еп 9 сЫЙтез.....................................371
Ье шу1Ыдие 1осаЫге Нез зоиз-зо1з <1и РаЫз Сагшег.......372
Мизёе Не 1а рагШшепе Рга§опагН.........................377
Ье ргегшег §гапН рагйип НапЫз..........................380
Ьа ВазНПе..............................................383
Ьа ВазНПе..............................................385
Мизёе Н’Огзау..........................................389
РаЫо Рьсаззо...........................................391
Ьез 1пуаккез...........................................395
Рагьз Тоиг Е1йе1.......................................397
ТошЬеаи с!е Маро1ёоп капз Гё§кзе <1и Воте..............398
Ь’НбЬе! Сагпауа1е1.....................................401
Атоигз еп Шх-пеи! роп!з................................403
Миапсез 1ех1са1ез......................................406
Ье Магаьз..............................................407
Н181опе ки Мё1го ке Рапз...............................409
Мё1го ке Рапз...................................................410 $05
Сеп1ге ВеаиЬоиг§-Сеог§ез Ротрькои......................413
Еп Йапап! зиг 1ез Скатрз-Ыузёез........................415
Ьа РоШате 81гау1пзк1...................................416
Ауепие кез Скатрз-Ыузёез...............................419
Скатрз-Ыузёез..........................................421
Ьа р1асе ке ГЫо11е-Скаг1ез ке Саи11е...................425
Ьез ауепиез ке 1а р1асе ке ГЫоНе.......................428
Ь’Н61е1 с!е УШе........................................433
Сосо Скапе!............................................435
Р1асе с!е ГН61е1 ке УШе................................436
Р1асе с!е 1а Сопсогке..................................439
11 ез! 5 кеигез, Рапз з’ёуеШе..........................441
Ьез р1асез рапзьеппез..................................442
Р1асе кез Уоз§ез.......................................447
Зоиз 1ез агсакез ке 1а гие ке Шуок.....................449
Р1асе Уепкоте..........................................453
Вагоп Сеог§ез Наиззтапп................................455
606
Ре(1(е Ь 13(01 ге Не Моп(шаг(ге......................457
Ипе рготепаИе а Моп(таг(ге...........................459
Моп(таг(ге...........................................463
Рапз еп со1ёге.......................................465
Ье МоиНп Кои§е.......................................469
МоиНп Кои§е..........................................471
Ьа Сопс1ег§епе.......................................475
Ьез Ггёгез Ьиппёге...................................477
Ьез р1из сё1ёЬгез сИаНопз Не Мапе-Ап(оте11е..........479
Миапсез 1ех1са1ез....................................481
Роигдиоь СИНез, |асдиез, Сеог§ез, СНаг1ез з’ёспуеп! ауес «з»? .481
Ьез Неих Агсз Не ТпотрНе аих СгапНз Вои1еуагНз.......483
СгапНз Вои1еуагНз....................................485
Ьез р1из сё1ёЬгез сИаНопз Нез плз
е( Нез етрегеигз Не Ргапсе .....................486
Ре(Ие Ызклге Ни РиагНег Ьа(т.........................489
Ьа Моте Р1а1.........................................491
Ьез р1из сё1ёЬгез сИаНопз Нез Ргап^аьз зиг ГёНисаНоп.492
Ьа ЗогЬоппе..........................................495
Рапате...............................................497
Роигдиоь Рапз езЫ1 зигпоттё «Рапате»?................498
Ье РопЬМеиР..........................................501
Утез ЗатЬЬаигеп!.....................................503
Ьез роп(з Не Рапз....................................504
Во1з Не Утсеппез.....................................509
Ьез тзспрНопз дие уоиз роиуех уои
<1ап8 1ез рагсз с!е 1а Бгапсе.....................511
Ьез тзес1ез уо1ап!з....................................512
Ьа Гаыпе рапзьеппе.....................................516
Бенз с!е Вои1о§пе......................................519
1аг<Нп с!е Ва§а1е11е...................................521
Ьез НаПез..............................................523
1еап Кепо..............................................525
Ьа НёБепзе.............................................529
Зоиз 1е сье! Не Рапз...................................531
Ьа §гап<1е АгсЬе Не 1а ОёГепзе.........................532
Ьа УШейе...............................................535
Оп Папзе а 1а УШейе....................................537
А1ат Не1оп. VI е рггтее................................538
Са1асотЬез Не Рапз.....................................539
Ье сьтеНёге <1и Рёге-ЬасЬаьзе..........................543
А Рапз.................................................545
Ьез §агез Не Рапз......................................549
Ьез тзспрНопз дие уоиз роиуех уои
Напз 1ез §агез е! Напз 1ез 1гатз еп Бгапсе........552
Ьез §агез Не Рапз (зиПе)...............................555
СЬпзНап Б>юг...........................................557
Ьез тзспрНопз дие уоиз роиуех уои
Напз 1ез §агез е! Напз 1ез 1гатз еп Бгапсе........558
Ьа §аге Не Ьуоп........................................561
Саге Не Ьуоп...........................................563
Ьез 1П8спрНоп8 дие уоиз роиуех уоп
<1ап8 1ез §агез е! капз 1ез 1га1пз еп Бгапсе....564
Ье Моп! ЗатЬМьске!...................................567
Рапз вега 1ои]оигз Рапе..............................569
Ьошз ке Бипёз. Сагпёге стёта1:о§гарЫдие..............570
Ьез р1из сё1ёЬгез скаНопз зиг Рапз...................571
Французско-русский словарь...........................575
В1Ыю§гарЫе...........................................597
608
Учебное издание
ИНОСТРАННЫЙ ЗА ЧАШКОЙ КОФЕ
Кобринец Ольга Станиславовна
ФРАНЦУЗСКИЙ БЕЗ ПРОБЛЕМ ДЛЯ ПРОДВИНУТЫХ
Ответственный редактор Н. Уварова. Художественный редактор Н. Биржаков
Редакторы Е. Вьюницкая, Е. Карпенко. Верстка В. Мельник
Корректоры Н. Станибула, А. Говердовская, Л. Гетц
15ВИ 978-5-699-54790-6
ООО «Издательство «Эксмо»
127299, Москва, ул. Клары Цеткин, д. 18/5. Тел. 411-68-86, 956-39-21.
Ноте раде: хлллдл/.екзто.ги Е-таП: тТо@екзто.ги
Подписано в печать 17.08.2012.
Формат 70x1201/32. Печать офсетная. Усл. печ. л. 29,56.
Тираж экз. Заказ
Ч минут
V Ш 1ЖЛ вдень
занятий
Л | В год
Преподаватели
единодушны:
можно заниматься
языком всего
пою минут
в день -
но КАЖДЫЙ
день, - и успех
гарантирован.
План занятия:
• Возьмите чашку кофе
и с удовольствием пейте
в течение урока
• Прочитайте текст или объяснение
грамматической темы
• Выполните задание
• Проверьте себя по ключам
• Можете возвращаться к делам
ЭКСМО
1$ВМ 978-5-699-54790-6
9 785699 547906 >
+ВОП115
По дороге домой
прослушайте тексты