РУССКО-
УКРАИНСКО-
ЛАТИНСКИЙ
СЛОВАРЬ
>* и , | п.
медицинских
терминов
ГЕМАТОЛОГИЯ
Под редакцией проф. В. Г. Коляденко,
проф. Ю. В. Шанина
Київ «Здоров'я» 1993

ББК 5
Р89
УДК 61 (038)
Автор канд. мед. наук С. Ф. Пастощук
В словаре в алфавитном порядке приведены
наиболее часто встречающиеся гематологические
термины, дано их толкование.
Для практических врачей всех специальностей,
врачей-интернов, студентов.
У словнику в алфавітному порядку наведено
гематологічні терміни, що найчастіше зустрічаються^
дається іх тлумачення.
Для практичних лікарів різного фаху,
лікарівчнтернів, студентів.
4602030000-007 _
р- 75.93
209^93
ISBN З-ЗН-02626-Х © с. Ф. Пастощук, 19

ОТ ИЗДАТЕЛЬСТВА
Продолжаем выпуск «Словаря». В разделе
«Гематология» латинские термины
подготовлены старішім преподавателем
кафедры латинского языка Киевского
медицинского университета Р. С. Беляевым.
Словарь создан, чтобы помочь медицинским
работникам освоить украинскую медицинскую
терминологию. Он будет полезен не только
начинающим свою деятельность врачам,
фельдшерам, медсестрам, студентам
медицинских институтов, учащимся
медицинских училищ, но и опытным врачам
и научным работникам, которые смогут
освежить в памяти термины по своей
специальности и по смежным отраслям.
Очередной выпуск «Словаря» —
«Офтальмология, дерматология, неврологил
психиатрия, судебная психиатрия,
эндокринология».

ГЕМАТОЛОГИЯ
АБЕРРАЦИЯ хромосомная, аберація хромосомна, aberratio chro-
mosomica — изменения стуктуры или количества хромосом при
некоторых формах гемобластозов.
АБОРТ ЛЕЙКЕМИЧЕСКИЙ, аборт лейкемічний, abortus leuka-
emicus — см. Лейкемическое зияние.
АГАММАГЛОБУЛИНЕМИЯ (син. синдром дефицита антител),
агаммаглобулінемія, agammaglobulinaemia, ae, f — общее
название болезней или синдромов, характеризующихся отсутствием
или резким снижением содержания иммуноглобулинов в
сыворотке крови.
АГАММАГЛОБУЛИНЕМИЯ ЛИМФОПЕНИЧЕСКАЯ (син.
агаммаглобулинемия алимфоцитарная, антилимфоплазия, Глан-
цманна — Ринакера синдром), агаммаглобулінемія лімфопеніч-
на, agammaglobulinaemia lymphopenica — наследственная
болезнь, характеризующаяся аплазией вилочковой железы,
отсутствием лимфоцитов и плазматических клеток, дефицитом всех
классов иммуноглобулинов; проявляется в раннем детском
возрасте различными инфекционными и септическими
процессами; наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
АГГЛЮТИНИНЫ, аглютиніни, agglutinina, orum, n, pi.—
антитела, агглютинирующие антигены, адсорбированные на клетках
крови или частицах инертного носителя; относятся к IgM
и IgG.
А. антилейкоцитарные, антилейкоцитарні — см. А. лейкоагглю-
тинирующие.
А. анти-Р, а. анти-Р, a. anti-P — А. к одной или нескольким
разновидностям антигена Р эритроцитов человека.
А. анти-Т, а. анти-Т, anti-T — А. к антигену Томсена,
появляющиеся в эритроцитах и других клетках под действием нейра-
минидазы бактерий и вирусов.
А. групповые, а. групові, a. aggregata — естественные антитела
сыворотки крови человека, направленные против изоантигенов
системы АВО и других систем.
А. холодовые, а. холодові, a. frigostabilis — А., для которых
температурный оптимум реакции агглютинации — 10 °С и ниже.
АГГЛЮТИНОГЕНЫ, аглютиногени, agglutinogena, orum, n, pi.—
антигены, участвующие в реакции агглютинации.
АГГЛЮТИНОСКОП, аглютиноскоп, agglutinoscopum, і, п —
прибор для наблюдения реакции агглютинации при боковом
освещении и визуальной оценки результатов осадочных реакций.
АГГЛЮТИНАТ, аглютинат, agglutinatum, і, п — осадок,
образующийся в процессе агглютинации.
4

АГГЛЮТИНАЦИЯ, аглютинація, agglutinatio, onis, f —
склеивание и выпадение в осадок эритроцитов, лейкоцитов,
тромбоцитов, а также других взвешенных частиц с адсорбированными
на них антигенами и антителами.
АГРАНУЛОЦИТ (син. лейкоцит незернистый), агранулоцит,
agranulocytic, i, m — лейкоцит, протоплазма которого не
содержит зернистости. К А. относятся лимфоциты и моноциты.
АГРАНУЛОЦИТОЗ, агранулоцитоз (син. алейкия, ангина агра-
нулоцитарная и др.), agranulocytosis, is, f — синдром,
характеризующийся глубокой гранулоцитопенией или полным
исчезновением из крови гранулоцитов.
А. аллергический, а. алергійний, a. allergica — А., в патогенезе
которого основную роль играют аллергические механизмы.
А. иммунный, а. імунний, a. immunis — А., развивающийся под
влиянием антилейкоцитарных антител; возникает при
системных заболеваниях соединительной ткани, инфекциях, а также
при длительном приеме некоторых медикаментов.
А. лучевой, а. променевий, a. radialis — А., обусловленный
подавлением миелопоэза при радиационном поражении организма.
А. медикаментозный, а. лікарський, a. medicamentosa —
иммунный или аллергический А., возникающий в результате приема
медикаментозных средств.
А. миелотоксический, а. мієлотоксичний, a. myelotoxica — А.,
обусловленный угнетением миелопоэза в результате воздействия
химических и физических факторов, обладающих цитостатичес-
ким действием.
А. симптоматический, а. симптоматичний, a. symptomatica — А.,
развивающийся вследствие угнетения миелопоэза при
некоторых заболеваниях системы крови (гипопластические анемии,
лейкозы и др.).
АГРЕГАЦИЯ, агрегація, aggregatio, onis, f — объединение
однородных или разнородных частиц в одно целое посредством
физических сил сцепления; явление А. количественно
учитывается при многих клинических исследованиях, например, при
определении СОЭ.
АГРЕГАЦИЯ ТРОМБОЦИТОВ, агрегація тромбоцитів,
aggregatio thrombocytorum — склеивание (прилипание) тромбоцитов
друг с другом; определение проводится агрометром и основано
на регистрации изменения оптической плотности богатой
тромбоцитами плазмы до и после добавления одного из агрегантов
(АДФ, адреналина, коллагена, тромбина, ристомицина); на
агрегатограмме графически реакция отражается в виде двух
волн: сокращение слипшихся тромбоцитов и синтез тромбокса-
на, тромбоцитарная секреция (реакция освобождения)
внутриклеточных агрегирующих агентов (АДФ, адреналина, серо-
тонина).
АДГЕЗИЯ, адгезія, adhaesio, onis, f — в гематологии — слипание
форменных элементов крови.
АДГЕЗИВНОСТЬ ТРОМБОЦИТОВ (син. ретенция
тромбоцитов) , адгезивність тромбоцитів, adhaesivitas thrombocytorum —
5

специфическое свойство тромбоцитов «прилипать» к
чужеродной поверхности, поврежденной сосудистой стенке.
АДДИСОНА — БИРМЕРА БОЛЕЗНЬ, АдддсЪна — Бірмера
хвороба, Addison — Brermer morbus — см. Анемия пернициозная.
АДЕНИТ, аденіт, adenitis, itidis, f — воспаление лимфатического
узла; термин самостоятельно употребляется редко, обычно
входит в состав сложного термина «лимфаденит».
АДЕНОЗ МУЛЬТИГЛАНДУЛЯРНЫЙ, аденоз мультігландуляр-
ний, adenosis multiglandularis — см* Мононуклеоз
инфекционный.
АДЛЕРА ГРАНУЛЫ, Адлера гранули, Adler granula — азуро-
фильные зерна в цитоплазме сегментоядерных лейкоцитов,
лимфоцитов и моноцитов.
АЙВИ (БОХГРАННИКА — ВААЛЕРА) ПРОБА, Айві (Бох-
гранника — Ваалера) проба — время кровотечения из разреза
на предплечье глубиной 1 мм и длиной 1 см при наложении на
плечо манжетки тонометра -с постоянным давлением 40 мм
рт. ст. (норма 3—7 мин). При модификации пробы по Бохгран-
нику — Ваалеру после определения времени кровотечения по
Айви через 20—24 ч при том же давлении снимают корочку
и определяют вторичное время кровотечения (норма до 2 мин);
проба позволяет определить выраженность сосудисто-тромбоци-
тарного и коагуляционного гемостаза.
АКТИВАТОРЫ ФИБРИНОЛИЗА (син. активаторы плазминоге-
на), активатори фібриноліза, activatores fibrinolysis — вещества,
активирующие превращение профибринолизина в фибриноли-
зин (плазминогена в плазмин).
АКЦЕЛЕРИН, акселерін, accelerinum, i, n — см. Фактор V.
АКРОАНГИОТРОМБОЗ ТРОМБОЦИТОПЕНИЧЕСКИЙ, акро-
ангіотромбоз тромбоцитопенічний, acroangiothrombosis thrombo-
cytopenica — см. Мошковица болезнь.
АЛЕЙКИЯ, алейкія, aleukia, ae, f — см. Агранулоцитоз.
А. геморрагическая (син. алейкия алиментарно-токсическая),
а. геморагічна, a. haemorrhagica — сочетание агранулоцитоза
и тромбоцитопении, проявляющееся геморрагическим диатезом
и язвенно-некротическими процессами; возникает вследствие
употребления перезимовавших шлаков.
АЛИМФОПЛАЗИЯ (син. аплазия вилочковой железы), алімфо-
плазія, alymphoplasia, ae, f — аномалия развития; отсутствие
вилочковой железы; часто сочетается с гипоплазией лимфоид-
ной ткани.
АЛИМФОЦИТОЗ, алімфоцитоз, alymphocytosis, is, f — нарушение
реакции клеточного иммунитета вследствие количественной
недостаточности или качественной неполноценности
лимфоцитов; наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
АЛКИЛИРУЮЩИЕ ВЕЩЕСТВА (алкиланты), алісіліруючі
речовини (алкали), substantiae alkyiantes — химические вещества,
обладающие нестабильными группами, способными
присоединяться к клеточным нуклеопротеидам, в результате чего
нарушаются процессы деления клетки (хлорбутил, циклофосфамид
и др.).
6

АЛЬБУМИН, альбумін, albumen, inis, n — основная часть белков
крови, выпадающих в осадок при насыщении раствора
сульфатом аммония.
АЛЬБУМИН-ГЛОБУЛИНОВЫЙ КОЭФФИЦИЕНТ, альбумін-
глобуліновий коефіцієнт, coefficiens albumino-giobulinicus —
отношение количества альбуминов к количеству глобулинов в
биологических жидкостях (крови, цереброспинальной жидкости).
АЛЬФА-ГЛОБУЛИНЫ, альфа-глобуліни, globulina alpha (a) —
фракция глобулинов сыворотки крови, состоящая из глико-
протеидов и липопротеидов, обладающая среди глобулинов
наибольшей электрофоретической подвижностью; участвуют в
транспорте липидов.
АЛЛОМИЕЛОТРАНСПЛАНТАЦИЯ, аломієлотрансплантація
(пересаджування), allomyelotransplantatio, onis, f — пересадка
донорского костного мозга с лечебной целью.
АЛЛОГЕННЫЙ, алогенний, allogenes — в иммунологии,
трансплантологии — относящийся к другой особи, но того же
биологического вида.
АМАТО ЗЕРНА (ТЕЛЬЦА) ЛЕЙКОЦИТОВ, Амато зерна
(тільця) лейкоцитів, Amato granula — небольшие фиолетово-синие
включения различной величины и формы в цитоплазме клеток
нейтрофильного ряда, выявляемые при окраске карболфиксин-
метиленовым синим; встречаются при некоторых
инфекционных заболеваниях.
АМЕГАКАРИОЦИТОЗ, амегакарюцитоз, amegacaryocytosis, is,
f — отсутствие или резкое снижение числа мегакариоцитов в
костном мозге и тромбоцитов в крови, проявляющееся
кровоточивостью; бывают врожденные (синдром Ландольта в раннем
детском возрасте) и приобретенные формы.
АМИТОЗ (амитотическое деление), амітоз (амітозне ділення),
amitosis, is, f — прямое деление ядра клетки без формирования
веретена деления и спирилизации хромосом; А. характерен для
лейкоцитов, злокачественных клеток и др.
АНАЛЬБУМИНЕМИЯ, анальбумінемія (відсутність альбуміну),
analbuminaemia, ae, f — наследственная болезнь, обусловленная
нарушением синтеза альбуминов; наследуется по аутосомно-
рецессивному типу.
АНАПЛАЗИЯ, анаплазія, anaplasia, ae, f — стойкие изменения
морфологических признаков и биологических свойств лейкоз-
ных клеток и клеток других злокачественных опухолей;
выделяют А. биологическую (утрата всех функций клеток, кроме
размножения), биохимическую (утрата части ферментных
систем) и морфологическую (изменение внутриклеточных
структур, размера и формы клеток).
АНГИНА НЕКРОТИЧЕСКАЯ, ангіна некротична, angina necro-
tica — ангина, характеризующаяся некрозом миндалин;
наблюдается при агранулоцитозе, острбм лейкозе, апластических
анемиях и некоторых инфекционных заболеваниях.
А. агранулоцитарная, а. агранулоцитарна, a. agranulocytica —
некротическая ангина при агранулоцитозе.
7

А. моноцитарная, а. моноцитарна, a. monocytica — см.
Мононуклеоз инфекционный.
АНГИОИММУНОБЛАСТНЫЙ ЛИМФАДЕНИТ, ангіоімунобла-
стний лімфаденіт, lymphoadenitis angioimmunoblastica — см. Им-
мунобластная (псевдоиммунобластная) лимфосаркома.
АНГИОГЕМОФИЛИЯ (син. Виллебранда болезнь), анпогемофі-
лія, angiohaemophilia, ae, f — группа родственных по
патогенезу геморрагических диатезов, обусловленных либо нарушением
синтеза, либо качественными аномалиями одного из составных
частей молекулы фактора VIII —фактора Виллебранда,
играющего важную роль в адгезии тромбоцитов к субэндотелиальным
структурам; наследственная болезнь, передающаяся в основном
по аутосомно-доминантному типу.
АНГИЭКТАЗИЯ, ангіектазія, angiectasia, ae, f — стойкое
расширение кровеносных сосудов вследствие патологического
изменения их стенок или нарушения циркуляции крови.
АНЕМИЯ (малокровие), анемія (малокрів'я, недокрів'я),
anaemia, ae, f —снижение содержания гемоглобина и эритроцитов
в единице объема крови.
А. агастрическая, а. агастральна, a. agastrica—железо- или В12-
фолиево-дефицитная А., развивающаяся после удаления
желудка.
А. алиментарная (нутритивная), а. аліментарна, a. aiimentaria
(a. nutritiva) —железодефицитная А., развивающаяся
вследствие недостаточного поступления железа с пищей, например,
при вскармливании детей коровьим или козьим молоком.
А. анэнтеральная, а. анентеральна, a. anenteralis — А.,
развивающаяся после обширной резекции тонкой кишки при затяжных
энтеритах и других состояниях, при которых нарушается
всасывание железа, витаминов и белков.
А. анкилостомная (син. анемия горная, анемия шахтеров, хлороз
египетский), а. анкілостомна, a. ankylostomatica — хроническая
железодефицитная постгеморрагическая А., развивающаяся
вследствие кровотечений из поврежденных анкилостомами
участков слизистой оболочки кишок.
А. апластическая (син. анемия гипопластическая, арегенератор-
ная), а. апластична, a. aplastica — синдром, объединяющий
группу различных по патогенезу патологических состояний,
характеризующихся панцитопенией и резким снижением
кроветворения, начиная с ранних предшественников гемопоэза; к
ним относятся: конституциональная А. Фанкони; А., вызванные
ионизирующей радиацией, цитостатическими и другими
лекарственными препаратами; А. при вирусном гепатите,
аутоиммунные и идиопатические формы А.
А. арегенераторная, а. арегенераторна, a. aregenerativa — см.
Анемия апластическая.
А. аутоиммунная, а. аутоімунна, a. autoimmunis — см. Анемия
гемолитическая аутоиммунная.
А. ахлоргидрическая (син. хлоранемия ахилическая), а. ахлор-
гідрична, a. achlorhydrica — А., развивающаяся при ахилии.
8

А. ахрестическая, а. ахрестична, a. achrestica — общее название
А., развивающихся вследствие невозможности эритробластами
костного мозга использовать железо, витамин В12 и фолиевую
кислоту при их нормальном содержании в крови; бывают
наследственные и приобретенные формы.
А. В12 (фолиево)-ахрестическая, а. В12 (фолієво)-ахрестична —
А., возникающая вследствие нарушения ассимиляции витамина
В12 или фолиевой кислоты клетками костного мозга;
рассматривается как патогенетическая характеристика малокровия, в
том числе и при некоторых системных заболеваниях крови.
А. В12 (фолиево)-дефицитная, а. В12 (фолієво)-дефіцитна — А.,
развивающаяся вследствие нарушения ассимиляции
витамина В12 или фолиевой кислоты в костном мозге.
А. бензольная, а. бензольна, a. benzolica — А., развивающаяся
вследствие токсического действия бензола или его
производных на костный мозг.
А. беременных субтропическая мегалоцитарная, а. вагітних
субтропічна мегалоцитарна — См. Уилле — Бальфура — Мак-
Суини синдром.
А. Брайтиков, А. Брайтиків — почечная А. у больных
гломерулонефритом.
А. гемолитическая, а. гемолітична, a. haemolytica — обширная
группа А., возникающих в тех случаях, когда процессы крово-
разрушения (гемолиза) преобладают над процессами
кроветворения.
А. гемолитическая акантоцитарная (син. адрепаноцитарная
анемия, анемия серповидно-клеточная), а. гемолітична акантоци-
тарна, a. haemolytica acanthocytica — врожденная
гемоглобинопатия, характеризующаяся присутствием в эритроцитах
различных вариантов патологического гемоглобина и эритроцитами с
шипообразными выростами серповидной формы.
А. гемолитическая аутоиммунная, а. гемолітична аутоімунна,
a. haemolytica autoimmunis — группа гемолитических А.,
характеризующихся выработкой антител против неизмененных
антигенов клеток эритроцитарного роста на различных стадиях
развития.
А. гемолитическая врожденная Дайка — Янга, а. гемолітична
природжена Дайка — Янга; a. haemolytica congenita Dyke —
Young — см. Анемия макроцитарная.
А. гемолитическая микросфероцитарная (син. анемия
шаровидно-клеточная, Минковского— Шоффара болезнь,
наследственный сфероцитоз), а. гемолітична мікросфероцитарна, a.
haemolytica microspherocytica — наследственная эритропатия с
дефектом структуры мембраны эритроцитов; вследствие повышенного
проникновения внутрь эритроцитов ионов натрия и воды
эритроциты приобретают нестойкую сферическую форму, что
является основной причиной повышенного их разрушения в
селезенке.
А. гемолитическая мишеневидно-клеточная, а. мишенеподібно-
клітинна, a. thalassaemica — см. Талассемия.
9

А. гемолитическая несфероцитарная наследственная, а.
гемолітична несфероцитарна успадкована, a. aspherocytica haemolytica
hereditaria — см. Анемия макроцитарная.
А. гемолитическая новорожденных, а. гемолітична
новонароджених, a. haemolytica neonatorum — см. Болезнь гемолитическая
новорожденных.
А. гемолитическая овалоцитарная (син. анемия гемолитическая
эллипсоцитарная), а. гемолітична овалоцитарна, a. haemolytica
ovalocytica — наследственная А., характеризующаяся наличием
в крови значительного количества (10—15 % и более)
эритроцитов овальной формы; наследуется по аутосомно-доминан-
тному типу.
А. гемолитическая шпороклеточная, а. гемолітична шпороклітин-
на — А., характеризующаяся наличием в крови эритроцитов
с мелкими отростками; встречается у больных циррозом
печени.
А. гиперхромная, а. гіперхромна, a. hyperchromica — общее
название А., характеризующихся высоким цветным показателем
крови.
А. гипопластическая (син. анемия апластическая; анемия гипо-
регенераторная, панмиелопарез), а. гіпопластична, a. hypoplas-
tica — см. Анемия апластическая.
А. гипорегенераторная, а. гіпорегенераторна, a. hypor-egenera-
torica — функционально-морфологическая характеристика
состояния кроветворения; характеризуется выраженным
угнетением эритропоэза на стадии гемоглобинсодержащих нормобла-
стов, угнетением созревания гранулопоэза и тромбоцитопоэза,
но с сохранением базофильных эритробластов и других
молодых ростков крови.
А. гипохромная, а. гіпохромна, a. hypochromica — общее
название А. с низким цветным показателем крови.
А. глистная В12-дефицитная, а. глистна В12-дефіцитна —см.
Анемия дифиллоботриозная.
А. горная, а. гірська — см. Анемия анкилостомная.
А. Даймонда — Блекфена, а. Даймонда — Блекфена — см. Дай-
монда — Блекфена анемия.
А. дизэритропоэтическая, а. дізерітропоетична, a. dyserythro-
poetica — общее название группы А., характеризующихся
различными количественными, качественными и кинетическими
нарушениями эритропоэза; А. д. относится к миел одисп ласти-
ческим синдромам.
А. дифиллоботриозная (син. анемия глистная В12-дефицитная;
дифиллоботриозная пернициозная анемия), а. діфілоботріозна,
a. diphyllobothriotica — А. при дифиллоботриозе,
развивающаяся вследствие использования лентецом витамина В12 и,
возможно, фолиевой кислоты для собственного роста,
расщепления им витаминно-белкового комплекса, нарушающего
всасывание витамина В12 и способствующего развитию дисбакте-
риоза кишок.
А. дрепаноцитарная, а. дрепаноцитарна, a. drepanocytica — см.
Анемия серповидно-клеточная.
10

А. железодефицитная (син. анемия сидеропеническая), а. залізо-
дефіцитна, a. sideropenica — общее название гипохромных А.,
развивающихся вследствие недостаточности железа в
организме, вызванной нарушением его поступления, всасывания,
переноса, повышенной потребностью или потерями при
кровотечениях.
А. железодефицитная эссенциальная, а. залізодефіцитна есенці-
альна, a. sideropenica essentialis — см. Хлороз поздний.
А. железорефракториая, а. залізорефракторна, — см. Анемия
сидеробластная.
А. злокачественная, а. злоякісна, a. maligna — см. Анемия перни-
циозная.
А. инфекционная, а. інфекційна, a. infectiosa — общее название
А., развивающихся при инфекционных болезнях в результате
нарушения усвоения железа и других гемопоэтических веществ
(витамина В12, фолиевой кислоты), гемолиза, кровотечений,
гиповитаминоза и т. п.
А. ложная, а. несправжня, a. spuria — см. Псевдоанемия.
А. лучевая, а. променева, a. radialis — А., возникающая в
результате воздействия на организм ионизирующих излучений.
А. макроцитарная (син. анемия гемолитическая несфероцитарная
наследственная, анемия гемолитическая врожденная Дайка —
Янга), а. макроцитарна, a. macrocytica — наследственная А.,
обусловленная образованием неполноценных эритроцитов-мак-
роцитов и их повышенным распадом.
А. медикаментозная, а. лікарська, a. medicamentosa — А.,
возникающая вследствие приема лекарственных средств; А. м.
относится к группе миелотоксических анемий.
А. миелотоксическая, а, мієлотоксична, a. myelotoxica — общее
название А., развивающихся при экзогенных и эндогенных
интоксикациях в результате угнетения кроветворной функции
костного мозга.
А. микросфероцитарная, а. мікросфероцитарна, a. microspherocy-
tica — см. Анемия гемолитическая микросфероцитарная.
А. недоношенных, а. недоношених, a. praematurorum — А.,
развивающаяся у недоношенного ребенка вследствие недостаточной
продукции эритроцитов или недостаточности железа при
неправильном вскармливании.
А. нормохромная, а. нормохромна, a. normochromica — общее
название А., протекающих с нормальным цветным показателем
крови.
А. нутритивная, а. нутритивна, a. nutritiva — см. Анемия
алиментарная.
А. овалоцитарная, а. овалоцитарна, a. ovalocytica — см. Анемия
гемолитическая овалоцитарная.
А. пернициозная (син. Аддисона — Бирмера болезнь, анемия
% злокачественная; Бирмера болезнь), а. перниціозна, a. perni-
ciosa — отдельная нозологическая форма из группы В
^-дефицитных А., представляющая собой эндогенный В12-авитаминоз,
развивающийся вследствие нарушения продукции гастромуко-
протеинов; причиной этих нарушений является врожденная
И

неполноценность железистого аппарата фундального отдела
желудка или повреждения его внешними или внутренними
(аутоиммунными) факторами; в период обострения болезнь
проявляется гиперхромной мегалобластической А., симптомами
поражения пищеварительного тракта (глоссит, гастральная
атрофия) и нервной системы (фуникулярный миелоз);
наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
А. пневмогеморрагическая гипохромная, а. пневмогеморапчна
гіпохромна, см. Гемосидероз легких идиопатический.
А. постгеморрагическая, а. постгеморагічна, a. posthaemorrhagi-
са — А., обусловленная потерей крови.
А. постгеморрагическая острая, а. постгеморагічна гостра, a. post-
haemorrhagica acuta — нормохромная регенераторная А.,
развивающаяся после одноразовой или резкой потери крови.
А. постгеморрагическая хроническая, а. постгеморагічна
хронічна, a. posthaemorrhagica chronica — гипохромная А.,
развивающаяся вследствие длительных или повторных кровотечений,
ведущих к недостаточности железа в организме.
А. почечная (син. анемия Брайтиков), а. ниркова, a. renalis —
разные по величине и насыщенности гемоглобином эритроцитов
А., развивающиеся при хронических гломерулонефритах и
имеющие сложный патогенез: микрогематурия, эндогенная
интоксикация и нарушение всасывания факторов кроветворения при
азотемии, а также уменьшение эритропоэтиков вследствие
поражения юкстагломерулярного аппарата почек; при отечных
формах заболеваний почек может быть ложная А. вследствие
отека кожи и гидремии.
А. примахиновая (фавизм), а. примахінова, fabismus, i, m —
острая гемолитическая наследственная А., обусловленная
дефицитом энзима дегидрогеназы глюкозо-6-фосфата в эритроцитах
и возникающая в форме криза после приема некоторых
лекарственных средств (примахина, сульфаниламидов и др.), при
употреблении в пищу бобов или вдыхании пыльцы этих
растений; наследуется по рецессивному типу.
А. свинцовая, а. свинцева, a. plumbea — гемолитическая А.,
развивающаяся при отравлении свинцом.
А. серповидно-клеточная (син. анемия дрепаноцитарная, анемия
менискоцитарная), а. серповидно-клітинна, a. menisco-cytica —
семейно-наследственный гемоглобиноз, обусловленный
наличием в эритроцитах патологического гемоглобина S или других
патологических гемоглобинов; в условиях гипоксии, ацидоза,
присутствия в крови малярийных паразитов ті др. в
эритроцитах накапливается в виде кристаллоподобных образований
восстановленный гемоглобин, что ведет к деформации и гемолизу
эритроцитов; характеризуется хроническим течением с
частыми кризами.
А., связанные с нарушением синтеза порфиринов (син. анемии
сидерахрестические), а., зв'язані з порушенням синтезу порфи-
рінів — общее название наследственных и приобретенных (при
отравлении свинцом, окисью углерода) А., обусловленных
нарушением активности ферментов, участвующих в синтезе порфи-
12

ринов и характеризующихся гипохромной А., высоким
содержанием железа в организме и признаками гемохроматоза
внутренних органов (печени, поджелудочной железы); наследуется
по рецессивному, сцепленному с полом типу.
А. сидероахрестические, а. сидероахрестичні, a. sideroachrestica —
см. Анемии, связанные с нарушением синтеза порфиринов.
А. сидеропеническая, а. сидеропенічна, a. sideropenica — см.
Анемия железодефицитная.
А. спленогенная, а. спленогенна, a. splenogena — общее название
А., наблюдающихся при болезнях селезенки с ее увеличением
вследствие тормозного влияния на эритропоэз.
А. средиземноморская (син. анемия эритробластическая), а. се-
редньоземноморська — см. Талассемия большая.
А. тиреопривная, а. тиреопривна, a. thyreopriva — А.,
развивающаяся при гипотиреозе вследствие снижения уровня общего
метаболизма в организме.
А. Фанкони, а. Фанконі — см. Фанкони анемия.
А. шахтеров, а. шахтарів — см. Анемия анкилостомная.
А. энзимопеническая, а. ензимопенічна, a. enzymopenica — общее
название наследственных гемолитических А., обусловленных
дефектами ферментных систем, участвующих в метаболизме
эритроцитов.
А. Эстрена — Дамешека, а. Естрена — Дамешека, a. Estren — Da-
meshek — см. Эстрена — Дамешека анемия.
А. Якша — Гайема, а, Якша — Гайєма, a. Jaksch — Hayem — см.
Якша — Гайема анемия.
АНЕУПЛОИДИЯ, анеуплоідія, aneuploidia, ae, f — отсутствие
отдельных хромосом или их избыточное количество в геноме;
А. лежит в основе ряда хромосомных болезней человека.
АНОКСЕМИЯ, аноксемія, anoxaemia, ae, f — см. Гипоксия.
АНОКСИЯ, аноксія, anoxia, ae, f — см. Гипоксия.
АНОМАЛИЯ ЛЕЙКОЦИТОВ ПЕЛЬГЕРА, аномалія лейкоцитів
Пельгера, anomalia leucocytorum Pelgeri — см. Пельгера
аномалия лейкоцитов.
А. лейкоцитов Штодтмейстера, а. лейкоцитів Штодтмейстера,
a. leucocytorum Stodtmeisteri — см. Штодтмейстера аномалия
лейкоцитов.
АНТИАКТИВАТОРЫ ФИБРИНОЛИЗИНА (син. антиплазми-
ны), антиактиватори фібринолізина, antiactivatores fibrinolysi-
ni — вещества, ингибирующие действие фибринолизина (плаз-
миногена).
АНТИАНЕМИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, антианемічні засоби, reme-
dia antianaemica — общее название лекарственных средств,
используемых при лечении анемий.
АНТИАНЕМИЧЕСКИЙ ФАКТОР, антианемічний чинник, factor
antianaemicus — см. Цианокобаламин.
АНТИБЛАСТОМНЫЕ СРЕДСТВА, антибластомні засоби, reme-
dia antiblastomica — см. Противоопухолевые средства.
АНТИГЕМОФИЛЬНЫЙ ФАКТОР, антигемофільний чинник,
factor antihaemophilicus — см. Фактор VIII.
13

АНТИГЕНЫ, антигени, antigena, orum, n, pi.— чуждые
организму вещества (преимущественно белкового, животного,
растительного или бактериального происхождения), способные
специфически стимулировать иммунокомпетентные лимфоидные
клетки и вызывать выработку ими антител.
A. HLA, a. HLA, a. leucocytica humana — см. Антигены
лейкоцитов.
А. вирусные, а. вірусні, a. viralia — А., присущие вирусам, в
гематологии, например, вирусам лейкозов, представляющие собой
их белки или белоксодержащие компоненты.
А. гомологичные групповые, а. гомологічні групові, a. isoantigena
homologa — см. Антигены групповые.
А. групповые, а. групові, isoantigena, n, pL— врожденные
наследственные свойства эритроцитов и других клеток и белков
крови, определяющие вместе с нормальными антителами
индивидуальные различия крови человека; известно несколько систем
А. г.: ABO, MNSs, Rh—Hr, Ай, Домброк, Диего, Келл, Кидд,
Даффи, Р, Левис, Лутеран, Оберже и другие,, каждая из
которых состоит из одного-двух или более антигенов,
контролируемых аллельными генами.
А. гранулоцитарные, а. гранулоцитарні, a. granulocytica — А.,
содержащиеся в гранулоцитах кро^и и костного мозга.
А. лейкоцитов (HLA) (син. система HLA), а. лейкоцитів (HLA),
a. leucocytorum — комплекс А., определяющих гистосовмести-
мость тканей человека и других млекопитающих; синтез А.
контролируется генами, расположенными на участке 6-й
хромосомы; комплекс А. состоит из четырех классов локусов и субло-
кусов, насчитывающих более 100 антигенов; система А.
принимает участие в регуляции иммунного ответа во взаимодействии
с Т-лимфоцитами и макрофагами; установлены разной силы
ассоциации ряда заболеваний с HLA-антигенами.
А. опухолевые, а. опухові (пухлинні), a. tumoralia — А.,
обнаруживаемые в клетках опухолей.
А. трансплантационные, а. трансплантаційні, a. transplantationis —
А., обусловливающие развитие реакции несовместимости при
пересадках аллогенной ткани; у человека представлены HLA-
антигенами.
А. тромбоцитов, а. тромбоцитів, a. thrombocytorum — комплекс
общетканевых (общих для эритроцитов и лейкоцитов) и
специфических для тромбоцитов (Р1 и К0) А.; часть общетканевых
А. адсорбируется тромбоцитами из плазмы крови.
АНТИГЕННАЯ ЕДИНИЦА, антигенна одиниця — условная
единица для оценки содержания антигена в исследуемом
материале.
А. структура, а. структура, structura antigenica — совокупность
всех антигенов, присущих всем частям клетки.
АНТИКОАГУЛЯНТЫ (син. антитромбины, антитромбопласти-
ны), антикоагулянти, anticoagulantia, ium, n, pL—вещества,,
тормозящие вторую фазу свертывания крови — фазу
превращения протромбина в тромбин.
АНТИМЕТАБОЛИТЫ, антиметаболіти, antimetabolita, orum, n,
pi.— вещества, структурно близкие естественным продуктам
14

обмена веществ и способные замещать их в биохимических
реакциях, вызывая изменения в обменных процессах; к числу
важных А. относят аитифолианты, антигормоны и др.
АНТИМУТАГЕН, антимутаген, antimutagenum, і, п —
биологически активное вещество, предупреждающее действие мутагена.
АНТИНУКЛЕИНОВЫЙ ФАКТОР, антинуклеїновий чинник —
антитела, направленные против ядер клеток; относятся к IgG.
АНТИТЕЛА, антитіла, anticorpora, um, n, pi.— 1) глобулины
сыворотки крови, образующиеся в ответ на попадание в
организм антигенов и специфически взаимодействующие с ними;
2) нормальные врожденные или образующиеся после рождения
групповые А., формирующие вместе с групповыми антигенами
изосерологические системы эритроцитов.
А. аллергические, а. алергічні, a. allergica — А., образующиеся
при попадании в организм аллергена и участвующие в развитии
аллергической реакции.
А. аллогенные, а. алогенш, a. allogenica (син. А.
гомологические) — А., вырабатываемые разными особями одного
биологического вида.
А. анафилактогенные, а. анафілактогенні, a. anaphylactogenica —
А., участвующие в развитии анафилаксии.
А. антилимфоцитарные, а. антилімфоцитарні, a. antilymphocy-
tica — А., направленные против антигенов лимфоцитов.
А. антилейкоцитарные, а. антилейкоцитарні, a. antileucocytica —
А., направленные против антигенов лейкоцитов.
А. антитромбоцитарные, а. антитромбоцитарні, a. antithrombocy-
tica — А., направленные против антигенов тромбоцитов.
А. антиэритроцитарные, а. антиеритроцитарні, a. antierythrocyti-
са — А., направленные против антигенов эритроцитов.
А. атопические, а. атопічні, a. atopica — см. Реагины.
А. аутоиммунные, а. аутоімунні, a. autoimmunia — см. Аутоанти-
тела.
А. блокирующие, а/ блокуючі, a. prohibentia — см. А. неполные.
А. вируснейтрализующие, а. віруснейтралізуючі, a. antiviralia —
А., направленные против вирусов или их белковых компонентов
и подавляющие их инфекционную активность.
А. гемагглютинирующие, а. гемаглютинуючі, a. haemagglutinantia
(син. гемагглютинины) — А., направленные против антигенов
эритроцитов и обладающие свойством их агглютинировать.
А. гетероиммунные (син. антитела гетерологические), а. гетеро-
імунні, a. heteroimmunia — А., вырабатываемые в результате
иммунизации организма антигенами от особей другого
биологического вида.
А. гетерологические, а. гетерологічні, a. heterologica — см.
Антитела гетероиммунные.
А. гомоцитотропные, а. гомоцитотропні, a. homocytotropa —
аллогенные аллергические А., способные фиксироваться на клетках/
А. гомоцитофильные, а. гомоцитофільні, a. homocytophylica — см.
Антитела гомоцитотропные.
А. групповые, а. групові, a. anticorpora aggregata — врожденные
или развившиеся после рождения свойства плазмы крови, обра-
15

зующие совместно с групповыми антигенами изосерологичес-
кие системы эритроцитов; делятся на врожденные и изоиммун-
ные, полные и неполные.
А. изоиммунные, а. ізоімунні, a. isoimmunia — см. Антитела
групповые.
А. иммунные, а. імунні, a. immunia — А., образующиеся в
результате иммунизации.
А. клеточные, а. клітинні, a. cellularia — комплементарные к
антигену структуры, являющиеся частью поверхности лимфоцита
и выполняющие функцию А.
А. гетероцитотропные (син. антитела гетероцитофильные),
а. гетероцитотропні, a. heterocytotropa — гетероиммунные
аллергические А., способные фиксироваться на клетках.
А. гетероцитофильные, а. гетероцитофільні, a. heterocytophylica —
см. Антитела гетероцитотропные.
А. гомологичные, а. гомологічні, a. homologica — см. Антитела
аллогенные.
А. кожно-сенсибилизирующие, а. шкіряно-сенсибілізуючі — см.
Реагины.
А. комплементсвязывающие, а. комплементзв'язуючі, a. compli-
mentivinculantia — А., способные в процессе взаимодействия
с антигеном связываться с комплементом.
А. лейкоагглютинирующие (син. антигены агглютинина
антилейкоцитарные, лейкоагглютинины), а. лейкоаглютинуючі —
изоиммунные А., обусловливающие склеивание лейкоцитов,
добавленных к сыворотке; вызывают негемолитические трансфузион-
ные реакции.
А. лимфотоксические, а. лімфотоксичні, a. lymphotoxica —
иммунные А., вызывающие в присутствии комлемента гибель
лимфоцитов.
А. меченые, а. мічені, a. signata — препараты, содержащие А.,
в состав которых введены радиоактивные вещества,
флуоресцирующие красители; используются для определения антигенов.
А. неполные (син. антитела блокирующие, антитела непреципити-
рующие), а. неповні, a. incompleta — А., не дающие при
взаимодействии с антигенами видимых серологических реакций, но
обладающие способностью в изотонических растворах
конкурентно блокировать реакции, вызванные полными антигенами.
А. непреципитирующие, а. непреципітуючі — см. А. неполные.
А. нормальные (син. антитела врожденные, антитела групповые),
а. нормальні — А. врожденные или развивающиеся после
рождения, направленные против изоантигенов и образующие с
ними изосерологические групповые системы; А. н. бывают
полные (ABO, MNSs, P, Левис), выделяющиеся реакцией
агглютинации эритроцитов в солевой среде, и неполные (Rh —
Нг и др.), выявляющиеся в коллоидных растворах и непрямой
реакцией Кумбса.
А. органоспецифические, а. органоспецифічні, a. organospecifi-
са — А. против антигенов, специфичных для клеток
соответствующего органа.
16

А. поливалентные, а. полівалентні, a. polyvalentia — А., в
молекулах которых находится не менее двух антидетерминант
идентичного строения; к ним относится большинство
естественных А.
А. полные, а. повні, a. completa — А., обусловливающие при
взаимодействии с антигеном in vitro видимые серологические
реакции агглютинации, преципитации, связывания
комплемента.
А. преципитирующие, а. преципітуючі, a. praecipitantia — А.,
способные преципитировать растворимые антигены.
А. токсиннейтрализующие, а. токсиннейтралізуючі — см.
Антитоксины.
А. тромбагглютинирующие (син. тромбоагглютинины), а. тромбаг-
лютинуючі — А., обусловливающие агрегацию тромбоцитов при
добавлении их к сыворотке крови.
А. цитотоксические, а. цитотоксичні, a. cytotoxica — А. против
поверхностно расположенных клеточных антигенов, способные
в присутствии комплемента вызвать необратимые повреждения
мембраны клетки-мишени.
А. цитофильные, а. цитофільні, a. cytophylica — А., имеющие
высокое сродство к клеткам (например, лимфоцитам),
макрофагам, штучным клеткам и др.
АНТИТЕЛОГЕНЕЗ, антитиіогенез, anticorporigenesis, is, f — см.
Антител ообразование.
АНТИТЕЛ ООБР АЗОВ АНИЕ (син. антител ore нез), антитілоутво-
рення, anticorporigenesis, is, f — образование специфических
иммуноглобулинов, индуцированное антигеном; происходит в
зрелых плазматических клетках, в плазмобластах и лимфо-
бластах.
АНТИТОКСИНЫ, антитоксини, antitoxina, orum, n, pi.—
антитела, образующиеся под воздействием токсинов
бактериального, растительного или животного происхождения, обладающие
способностью их нейтрализации.
АНТИТОКСИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА (АЕ), антитоксична
одиниця — единица активности антитоксина, способная
нейтрализовать определенное количество токсина.
АНТИТРОМБИНЫ, антитромбіни, antithrombina, orum, n, pi.—
группа антикоагулянтов быстрого и медленного действия,
ингибирующих вторую фазу свертывания крови — фазу
превращения протромбина в тромбин.
АНТИТРОМБИН III (кофактор гепарина), антитромбін III
(кофактор гепарину) — белок, относящийся к а2-макроглобулину,
являющийся основным плазматическим ингибитором тромбина;
нейтрализация тромбина основана на образовании с
антитромбином III быстро выводящегося из крови комплекса; снижение
уровня А. III имеет место у больных с гиперкоагуляцией крови.
АНТИТРОМБОПЛАСТИНЫ (антипротромбопластины), анти-
~ тромбопластини — антикоагулянты, ингибирующие первую
фазу свертывания крови — фазу образования тромбопластина
(протромбиназы).
17

АНТИФИБРИНОЛИЗИН (антиплазмин), антифібринолізин, anti-
fibrinolysinum, і, n — ингибитор одного из процессов посткоагу-
ляционной фазы свертывания крови — фазы спонтанного фиб-
ринолиза; препятствует образованию фибринолизина (плаз-
мина).
АНТИФОЛИЕВЫЕ ВЕЩЕСТВА, антифолієві засоби, remedia
antifolica — лекарственные вещества, являющиеся
антиметаболитами фолиевой кислоты; обладают цитотоксическим
действием при лейкозах и злокачественных опухолях (метотрексат,
аминотерин и др.).
АНЭОЗИНОФИЛИЯ, анеозинофілія, aneosinophilia, ae, f —
отсутствие в крови эозинофилов; наблюдается, например, при
сепсисе, брюшном тифе.
АПЛАЗИЯ, аплазія, aplasia, ae, f — общее название аномалий
развития, при которых отсутствует часть тела или органа,
участок ткани; в гематологии — отсутствие части клеток
кроветворной системы или значительное уменьшение ее функции.
АПЛАЗИЯ ЛИМФОЦИТАРНАЯ, аплазія лімфоцитарна, aplasia
lymphocytica — см. Алимфоцитоз.
А. вилочковой железы, а. вил очково і залози, a. thymi — см. Алим-
фоплазия.
А. костного мозга, а. кісткового мозку, a. medullae ossium — см.
Апластическая анемия.
АППАРАТ МИТОТИЧЕСКИЙ, апарат мітотичний, apparatus
mitoticus — структура, образующаяся в клетке в процессе
митоза и распадающаяся после его завершения; состоит из веретена
деления, центральной и полярных лучистых сияний; А. м.
обеспечивают распределение хромосом между дочерними
клетками.
АРИАСА ГИПЕРБИЛИРУБИНЕМИЯ, Аріаса гіпербілірубіне-
мія — см. Желтуха врожденная негемолитическая II типа.
АРТРИТ ВТОРИЧНЫЙ, артрит вторинний, arthritis secundaria —
общее название А., возникающих при болезнях крови,
злокачественных опухолях, аллергических болезнях
соединительной ткани, обмена веществ и др.
А. гемофилический (син. гемартроз), а. гемофілічний, a. haemo-
philica — А. преимущественно крупных суставов у больных
гемофилией, развивающийся в результате повторных
кровоизлияний в синовиальную оболочку сустава; иногда является
основой для развития вторичного ревматоидного синдрома
(синдром Баркагана — Егоровой); выделяется несколько кли-
нико-рентгенологических стадий.
Ас-ГЛОБУЛИН (син. проакцелерин), Ас-глобулін, AS-globuli-
num — см. Фактор V.
АСПЛЕНИЗМ, аспленізм, asplenismus, i, m — состояние,
возникающее после удаления селезенки, проявляющееся
проходящим эритроцитозом, лейкоцитозом и тромбоцитозом.
АССОЦИАЦИЯ БАЗОФИЛЬНО-ЭОЗИНОФИЛЬНАЯ, асоціація
базофільно-еозинофільна — одновременное увеличение базофи-
лов и эозинофилов крови, характерное для хронического миело-
лейкоза.
18

АТИМОЛИМФОПЛАЗИЯ, атимолімфоплазія, athymolymphopla-
sia, ae, f — см. Агаммаглобулинемия лимфопеническая.
АУТОГЕМОТЕРАПИЯ, автогемотерапія, autohaemotherapia, ae,
f — метод лечения путем введения больному его же крови
под кожу, внутримышечно, реже гемолизированной крови
внутривенно.
АУТОГЕМОТРАНСФУЗИЯ, автогемотрансфузія, autohaemotrans-
fusio, onis, f — вливание больному крови, взятой у него за
несколько дней до операции, или вытеснение крови из сосудов
конечностей тугим бинтованием при массивных кровопотерях.
АУТОГИБРИДИЗАЦИЯ КЛЕТОЧНАЯ, автогібридизація
клітинна, autohybridisatio cellularis — процесе интеграции животной
и микробной клетки на уровне генетического аппарата, в
результате чего появляются клетки-гибриды с онкогенными и
другими болезнетворными свойствами; различает
физиологическую и патологическую А.
АУТОЛИЗИНЫ, автолізини, autolysina, orum, n, pi.— антитела
к антигенам клеток собственного организма (например, эрит то-
цитов), способные в определенных условиях вызывать их
распад.
АУ ТО АНТИГЕНЫ, автоантигени, autoantigena, orum, n, pi.— A.,
возникающие под действием различных факторов, по
отношению к которым образуются аутоантитела.
АУТОАНТИТЕЛА, автоантитіла, autoanticorpora, um, n, pi.—
антитела, образующиеся на аутоантигены.
АУТОКОАГУЛОГРАММА (син. аутокоагуляыионный тест), авто-
коагулограма, autocoagulogramma, atis, n — графическое
отражение динамики нарастания и последующего угасания тромбо-
пластин-тромбиновой активности в испытуемой плазме при ее
рекальцификации в жрисутствии гемолизата эритроцитов
исследуемого; при дефиците кофакторов свертывания и избытке
быстро действующих антикоагулянтов уменьшается
максимальная амплитуда восходящей части кривой, а при повышении
медленно действующих антикоагулянтов круто снижается
нисходящая часть кривой аутокоагулограммы.
АУТОСЕРОТЕРАПИЯ, автосеротерапія, autoserotherapia, ae, f —
метод неспецифической иммунотерапии, основанный на
парентеральном введении больному сыворотки его крови.
АУЭРА ТЕЛЬЦА, Ауера тільця, Auer corpuscula —
палочковидные включения красного цвета в цитоплазме моноцитов и в
молодых клетках нейтрофильных гранулоцитов, выявляемые
при окраске по Лейшману.
АЩАРА — СЕН-ЖИРОНА НЕПРЯМАЯ БИЛИРУБИНЕМИЯ,
Ашара — Сен-Жирона непряма білірубінемія — гемоглобину-
рия при отсутствии гемоглобинемии, возникающая вследствие
Деструкции эритроцитов в сосудах почек.
БАЗОФИЛИЯ, базофілія, basophilia, ae, f — 1) свойство
клеточных структур окрашиваться основными красителями (азуром,
гематоксилином и др.); 2) повышенное количество базофиль-
ных гранулоцитов в крови.
19

БА30ФИЛЬНАЯ ЗЕРНИСТОСТЬ, базофільна зернистість --
зернистость цитоплазмы базофильных гранулоцитов, выявляемая
окрашиванием основными красителями.
БАЗОФИЛЬНЫЙ ТЕСТ (син. Шелли тест), базофільний тест —
метод диагностики специфической сенсибилизации,
основанный на дегрануляции базофилов после добавления к ним in
vitro специфического аллергена.
БАЗОФИЛОЦИТ, базофілоцит, basophilocytus, i, m — см.
Гранулоцит базофильный.
БАКТЕРИОЛИЗИНЫ, бактеріолізини, bacteriolysina, orum, n,
pi.— см. Гематоксины бактериальные.
БАЛЬФУРА БОЛЕЗНЬ, Бальфура хвороба, Balfour morbus — см.
Миелобластная саркома.
БЕККЕРА ПСЕВДОФОЛЛИКУЛЫ, Беккера псевдофолікули,
Becker pseudofollicuia — крупные (до 2—3 мм в диаметре)
очаги гиперплазии ретикулярных клеток лимфатического узла,
по форме напоминающие лимфатические фолликулы;
наблюдаются при гигантофолликулярной лимфоме.
БЕЛОЕ КРОВЯНОЕ ТЕЛЬЦЕ, біле кров'яне тільце — см.
Лейкоцит.
БЕЛОКРОВИЕ, білокрів'я — см. Лейкоз.
БЕРЕЗОВСКОГО — ШТЕРНБЕРГА КЛЕТКИ, Березовського —
Штернберга клітини — многоядерные крупные клетки
ретикулярной природы, являющиеся основым морфологическим
критерием для цитологической диагностики
лимфогранулематоза.
БЕРКИТТА ЛИМФОМА (син. Беркитта лимфосаркома; лимфо-
ма африканская), Беркітта лімфома, Burkitt lymphoma —
злокачественная лимфома, локализующаяся главным образом вне
лимфатических узлов (верхняя челюсть, почка, яичники);
поражает преимущественно детей; регистрируется в странах
Африки и Азии.
БЕРНАРА СИНДРОМ, Бернара синдром, Bernard syndromum —
семейная форма эритропатии без морфологических изменений
эритроцитов; клинически характеризуется периодическими
гемолитическими кризами.
БЕРНАРА — СУЛЬЕ БОЛЕЗНЬ, Бернара — Сулье хвороба,
Bernard — Soulier morbus — см. Тромбоцитодистрофия.
ВЕРНУТА СИНДРОМ, Вернута синдром, Bernuth syndromum —
болезнь неясной этиологии, по клиническим проявлениям
напоминающая гемофилию, но не передающаяся по наследству;
рассматривается как спорадическая гемофилия.
БЕТА-ГЛОБУЛИНЫ, бета-глобуліни, beta-giobulina, orum, n,
pL — фракция глобулинов сыворотки крови, состоящая из
гликопротеидов, липопротеидов и металлопротеидов (трансфер-
рин, церулоплазмин), обладающая средней между фракциями
альфа- и гамма-глобулинов электрофоретической
подвижностью.
БИРМЕНА БОЛЕЗНЬ, Бірмена хвороба, Biermer morbus — см.
Анемия пернициозная.
БИЦЦОЦЕРО БЛЯШКИ, Біццоцеро бляшки — см. Тромбоциты.
20

БЛАСТТРАНСФОРМАЦИЯ ЛИМФОЦИТОВ, бласттрансформа-
ція лімфоцитів — процесс превращения лимфоцитов в иммуно-
бласты — клетки, способные продуцировать иммуноглобулины,
соответствующие конкретным антигенам; реакция БТЛ
проводится путем культивирования лимфоцитов в присутствии
антигенов для определения состояния иммунного ответа.
БОГОМОЛЬЦА СЫВОРОТКА (АЦС) (син. сыворотка
антиретикулярная цитотоксическая), Богомольця сироватка (АЦС) —
сыворотка, содержащая антитела против ретикулярной ткани
костного мозга и селезенки человека; предложена для
стимуляции активности соединительной ткани.
БОЛЕЗНИ НАКОПЛЕНИЯ (син. тезаурисмозы, ретикулезы
накопления), хвороби нагромадження — группа семейных
заболеваний (болезнь Гоше, Нимана — Пика, Ландинга, Вольмана,
Тандасир) с наследственным дефицитом ферментов,
обеспечивающих утилизацию липидов; накопление липидов в макро-
фагальных клетках проявляется увеличением селезенки,
печени, лимфоузлов; наследуется по рецессивному типу, не
сцепленному с полом.
Б. тяжелых цепей, х. тяжких ланцюгів — злокачественные лимфо-
ретикулярные заболевания, характеризующиеся
пролиферацией лимфоидных элементов костного мозга, секретирующих
моноклональные иммуноглобулины, состоящие из тяжелых
цепей одного из основных классов иммуноглобулинов; описаны
Б. а-, у-» Iх* и о-тяжелых цепей, имеющие свои клинические
особ е н ноет и
БОЛЕЗНЬ ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ НОВОРОЖДЕННЫХ,
хвороба геморагічна новонароджених, morbus Jiaemorrhagicus
neonatorum — общее название группы геморрагических синдромов,
обусловленных недостаточностью некоторых факторов
свертывания крови (II, VII и др.) в первые дни жизни
новорожденных; проявляются кровотечениями из пупка, пищеварительного
тракта, кровоизлияниями в кожу, в подкожную основу, мышцы
и др.
Б. гомологичная (син. болезнь вторичная, реакция «трансплантат
против хозяина»), х. гомологічна, m. homologus — симптомо-
комплекс, развивающийся у реципиента при пересадке ему
аллогенного костного мозга или других органов или тканей;
развивается чаще после применения перед пересадкой
интенсивной иммунодепрессивной терапии; встречаются острая и
хроническая формы; проявляется кожными поражениями,
желтухой, лимфоцитопенией, инфекционными осложнениями,
диареей и др.
Б. Кристмаса, х. Крістмаса, m. Christmas — см. Гемофилия В.
Б. лучевая, х. променева, m. radiationis — Б., вызываемая
воздействием на организм ионизирующих излучений в дозах,
превышающих предельно допустимые; в зависимости от времени
лучевого воздействия и динамики развития симптомов Б.
выделяют острую (подострую) и хроническую формы.
В. лучевая острая (подострая), х. променева гостра, m. radiationis
acuta — Б., возникающая при одномоментном воздействии на
21

организм или на отдельные его части ионизирующих излучений
в суммарной дозе, превышающей 1 Дж/кг (100 рад),
развивается по фазам: общая реакция, латентная, клинических
проявлений и восстановления; проявляется поражением цлі.с,
пищеварительного тракта, органов кроветворения и др.; в
зависимости от дозы радиации протекает в молниеносной, тяжелой,
средней тяжести и легкой форме.
Б. лучевая хроническая, х. променева хронічна, m. radiationis
chronica — Б., возникающая при длительном воздействии на
организм ионизирующих излучений в дозах, превышающих
предельно допустимые; в течении болезни выделяют периоды:
формирования, восстановления и исходов. Динамика Б. и
степень пораженности органов зависят от общего или локального
облучения, суммарной дозы, типа и интенсивности излучения,
состояния организма.
Б. миеломная (син. Калера болезнь, множественная миелома,
миеломатоз, плазмоцитома, ретикулоплазмоцитоз, Рустицкого
болезнь, Рустицкого — Калера болезнь), х. мієломна, m.
myelomatosis — парапротеинемический гемобластоз, представляющий
собой опухоль системы В-лимфоцитов, способную секретиро-
вать иммуноглобулин; клинически характеризуется плазмокле-
точной пролиферацией костного мозга, парапротеинемией,
разрушением костей; встречаются генерализованные и соли-
тарные формы.
Б. от кошачьих царапин (син. лимфаденит доброкачественный
вирусный, лимфоретикулез доброкачественный, Молларе
гранулема, фелиноз), х. від кошачих подряпин — инфекционное
заболевание хламидийной этиологии, возникающее при
попадании в организм Chlamydiae через поврежденную кожу
(царапины, укусы); проявляется образованием первичной папулы с
последующим регионарным лимфаденитом.
Б. СТЮАРТА — ПРАУЭРА, х. Стюарта — Прауера, m. Stuart —
Prower — врожденный геморрагический диатез,
развивающийся вследствие дефекта фактора X свертывания крови,
участвующего в первой и второй фазах свертывания крови.
БОТКИНА — ГУМПРЕХТА ТЕЛЬЦА (тени), Боткіна — Гум-
прехта тільця (тіні) — остатки разрушенных клеток лимфоид-
ного ряда, обнаруживаемые при микроскопии мазков крови; их
количество отражает интенсивность процесса разрушения
лимфоцитов.
БРИЛЛИАНТКРЕЗИЛБЛАУ, бріліанткрезилблау — см. Крезило-
вый синий блестящий.
БРИЛЛЯ —СИММЕРСА БОЛЕЗНЬ, Брілля — Сіммерса
хвороба, morbus Brill — Symmers — см. Лимфома макрофолликуляр-
ная.
БЮРКЕРА МЕТОД, Бюркера метод, спосіб — метод
определения начала и конца свертывания крови на часовом стеклышке
при помешивании стеклянной палочкой: норма: начало —
2—3 мин, конец — 3—4 мин.
БЮРКЕРА СЧЕТНАЯ КАМЕРА, Бюркера лічильна камера —
прибор для визуального подсчета клеток крови под
микроскопом, представляющий собой предметное стекло с углублением
22

для крови и нанесенной на него сеткой для подсчета
форменных элементов в единице объема крови.
ВАЙНГАРТЕНА СИНДРОМ (син. эозинофилия легочная,
субтропическая, тропическая болезнь), Вайнгартена синдром,
Waingarten syndromum — тропическая болезнь, обусловленная
попаданием в организм микрофилярий и характеризующаяся
резкой эозинофилией, спастическим бронхитом, мелкоочаговой
пневмонией.
ВАЛЬДЕНСТРЕМА БОЛЕЗНЬ (син. макроглобулинемия Валь-
денстрема, ретикулез макроглобулинемический, ретикулолимфо-
матоз макроглобулинемический), Вальденстрема хвороба,
Waldenstr6m morbus — гемобластоз, характеризующийся
гиперплазией В-лимфоидных элементов костного мозга, способных
секретировать моноклональный IgM; клинически проявляется
гиперплазией лимфоидной ткани, анемией, абсолютным лимфо-
цитозом, геморрагическим диатезом на почве тромбоцитопении,
реже — нефропатией, амилоидозом внутренних органов,
гипервискозной церебропатией.
ВАКЕЗА БОЛЕЗНЬ, Вакеза хвороба, Vaquez morbus — см. Эрит-
ремия.
ВАКЕЗА — ОСЛЕРА БОЛЕЗНЬ, Вакеза — Ослера хвороба,
Vaquez — Osier morbus — см. Эритремия.
ВАСКУЛИТ ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ (син. Геноха
геморрагическая пурпура, капилляротоксикоз, Шенлейна — Геноха
болезнь, пурпура анафилактическая, геморрагический иммунный
микротромбоваскулит), васкулит геморагічний, vasculitis hae-
morrhagica — иммунокомплексное заболевание, при котором в
сосудах происходит «асептическое воспаление» с деструкцией
стенок и тромбообразованием вследствие повреждающего
действия циркулирующих низкомолекулярных иммунных
комплексов и активированных ими компонентов системы комплемента;
различают кожную, суставную, абдоминальную, почечную,
молниеносную и смешанную формы болезни.
ВАТА КРОВООСТАНАВЛИВАЮЩАЯ, вата гемостатична, gossy-
pium haemostaticum — импрегнированная трихлоридом железа
гигроскопическая В., применяемая при местных кровотечениях.
В. фибринная, в. фібринна, g. fibrinosum —
кровоостанавливающее средство местного действия, представляющее собой
волокна фибрина, полученного из плазмы крови; применяется мест-
но при капиллярных и паренхиматозных кровотечениях.
ВЕЛЬТМАННА КОАГУЛЯЦИОННАЯ ПРОБА (син. Вельтманна
реакция), Вельтманна коагуляційна проба — проба, основанная
на появлении хлопьевидного осадка при нагревании сыворотки
крови в присутствии кальция хлорида; применяется для
диагностики различных патологических состояний.
ВЕРЛЬГОФА БОЛЕЗНЬ, Верльгофа хвороба, Werlhof morbus —
см. Тромбоцитопении идиопатические иммунные.
ВЕРЛЬГОФА ВТОРИЧНЫЙ СИНДРОМ, Верльгофа вторинний
синдром, Werlhof syndromum secundarium — вторичные
геморрагические диатезы с клинической картиной тромбоцитопени-
ческой пурпуры; наблюдается при лекарственных
повреждениях тромбоцитов, при аплазиях различного генеза и опухоле-
23

вых заболеваниях костного мозга, повышенном потреблении
тромбоцитов (тромбозы, ДВС-синдром, тромбоваскулит),
авитаминозе В12 и фолиевой кислоты.
ВИЛЛЕБРАНДА БОЛЕЗНЬ, Віллебранда хвороба, Willebrand
morbus — см. Ангиогемофилия.
ВИЛЛЕБРАНДА ФАКТОР, Віллебранда фактор (Віллебранда
чинник), Willebrand factor — аутосомный компонент молекулы
фактора VIII свертывающей системы крови; играет роль в
адгезии тромбоцитов к сосудистой стенке. Синтезируется в мега-
кариоцитах и в эндотелиальных клетках стенки сосудов.
ВИСКОТТА — ОЛДРИЧА СИНДРОМ, Віскотта — Олдріча
синдром — конституциональная тромбоцитопатия, обусловленная
структурными дефектами тромбоцитов, приводящими к
укорочению продолжительности их жизни; С. представлен триадой:
тромбоцитопения, экзема и рецидивирующая инфекция (чаще
всего отит).
В-КЛЕТОЧНЫЕ ЛИМФОМЫ (лимфоцитомы) кожи, В-клітинні
лімфоми (лімфоцитоми) шкіри, lymphoma (lymphocytoma)
cutis B-cellularis — доброкачественные опухоли кожи,
морфологический субстрат которых состоит из В-лимфоцитов и
плазматических клеток; встречаются первичные и вторичные формы
(при В-формах хронического лимфолейкоза); проявляются
локальными или диссеминированными нодулярными и инфильтра-
тивными поражениями дермы; первичные формы могут мета-
стазировать в костный мозг; обе формы могут
трансформироваться в лимфосаркому кожи.
ВОДЯНКА ВРОЖДЕННАЯ, водянка природжена, hydrops con-
genitus — устаревшее название отечной формы гемолитической
болезни новорожденных.
ВОЛЧАНОЧНО-КЛЕТОЧНЫЙ ФЕНОМЕН (син. Харгревса
феномен, LE-феномен), вовчаково-клітинний феномен —
фагоцитоз лейкоцитами клеточных ядер других клеток, разрушенных
антинуклеарными антителами.
ВОЛЬМАНА БОЛЕЗНЬ (син. болезнь накопления эфиров
холестерина) , Вольмана хвороба, Wolman morbus — наследственная
болезнь, характеризующаяся внутриклеточным накоплением
эфиров холестерина и триглицеридов; наследуется по аутосом-
но-рецессивному типу.
ВРАЧ-ГЕМАТОЛОГ, лікар-гематолог, haematologus, i, m — врач,
терапевт или педиатр, получивший подготовку по клинической
и лабораторной гематологии; возглавляет гематологический
кабинет крупной больницы или работает в специализированном
гематологическом отделении; является организатором,
специалистом и консультантом по вопросам гематологии.
ВРЕМЯ КОНТАКТНОЙ ФАЗЫ СВЕРТЫВАНИЯ КРОВИ, час
(період) контактної фази зсідання крові — разница между
временем свертывания цельной крови (по Ли — Уайту) и
временем рекальцификации плазмы крови; норма 3—5 мин.
В. кровотечения (син. Айви (Борхгренника — Ваалера проба,
Дьюка проба), ч. кровотечі, t. haemorrhaeae—время между
уколом или разрезом группы капилляров и остановкой крово-
24

течения; зависит от формирования тромбоцитарного агрегата
и ретрактильных свойств стенки капилляров и артериол.
В. лизиса эуглобулинового сгустка, ч. лізису еуглобулінового
зсідка,— В. спонтанного лизиса сгустка, полученного из эугло-
булиновой фракции бестромбоцитной плазмы при добавлении
к ней раствора кальция хлорида (норма 3—б ч); укорочение В.
лизиса указывает на повышение фибринолитической
активности, удлинение — на ее снижение.
В. рекальцификации крови, ч. (період) рекальцифікації крови —
показатель общей активности свертывающей системы, крови,
определяемый сравнением В. свертывания исследуемой крови
со В. свертывания крови, избыточно насыщенной ионами
кальция.
В. рекальцификации плазмы (син. время свертывания плазмы),
ч. (період) рекальцифікації плазми — время свертывания цит-
ратной (оксалатной) плазмы после добавления к ней
оптимального количества кальция хлорида (норма 60—-120 с).
В. свертывания крови, ч. (період) зсідання крові, t. coagulatio-
nis — общее название показателей активности свертывающей
системы крови, равной В. от момента контакта крови с
чужеродной поверхностью in vitro до ее свертывания.
бЯЗКОСТЬ КРОВИ, в'язкість крові—свойство крови как
жидкости оказывать сопротивление при движении ее по сосудам;
зависит от количества форменных элементов, коллоидов и
других составных частей относительно количества сыворотки в
единице объема крови; определяется единицами относительно
плотности воды, принятой за единицу; измеряется вязкость
цельной крови, плазмы и сыворотки.
ГАЙЕМА — ВИДАЛЯ БОЛЕЗНЬ, Гайєма — Відаля хвороба,
Hayem—Widal morbus—одна из форм приобретенной
гемолитической анемии, обусловленной образованием тепловых
антител против антигенов собственных эритроцитов.
ГАЙЕМА РАСТВОР, Гайєма розчин —жидкость для разведения
крови в меланжерах для подсчета- эритроцитов; состоит из
0,25 % водного раствора сулемы, 2,5 % натрия сульфата и
0,5 % натрия хлорида; применяются и другие соотношения
ингредиентов жидкости.
ГАЙЕМА—-ФАБЕРА БОЛЕЗНЬ, Гайєма — Фабера хвороба,
Hayem — Faber morbus —врожденная болезнь неясной
этиологии, характеризующаяся железодефицитной анемией, ахлоргид-
рией, остеопорозом и задержкой окостенения скелета.
ГАММА-ГЛОБУЛИНЫ, гамма-глобуліни, gammaglobulina, orum,
n, pi.— фракция иммуноглобулинов плазмы крови, содержащая
большинство антител, обладающая наименьшей в сравнении с
альфа- и бета-глобулинами электрофоретической
подвижностью.
ГАММА-ГЛОБУЛИНЫ НАПРАВЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ,
гамма-глобуліни направленої дії — см. Иммуноглобулины
направленного действия.
гамма-глобулины специфические, гамма-глобуліни
специфічні — см. Иммуноглобулины направленного действия.
25

ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЕ, гамма-випромінювання — фотонное
излучение, возникающее при изменении энергетического состояния
атомных ядер, ядерных превращениях или при аннигиляции
частиц; обладает выраженным биологическим действием.
Г*АПТОГЛОБИН, гаптоглобін, haptoglobinum, і, n — гликопротеид
сыворотки крови, взаимодействующий с гемоглобином
(например, при гемолизе) с образованием комплексного соединения,
обладающего пероксидазной активностью и разрушаемого
клетками ретикулоэндотелиальной системы с высвобождением
молекулы железа.
ГАССЕРА СИНДРОМ (син. уремическо-гемолитический
синдром), Гассера синдром — характеризуется гемолитической
анемией, тромбоцитопенией и почечной недостаточностью; тромбо-
цитопения, обусловленная многочисленными внутрисосудисты-
ми тромбозами, вследствие прекращения синтеза простацикли-
на; встречается в раннем детском возрасте.
ГЕМ (син. железопорфирин), гем, haemum, і, п — небелковая
часть молекулы гемоглобина, представляющая собой протопор-
фирин, комплексно связанный с ионом двухвалентного железа.
ГЕМ АГГЛЮТИНАЦИЯ, гемаглютинація, haemagglutinatio, onisr
f — агглютинация эритроцитов.
ГЕМАГГЛЮТИНИНЫ, гемаглютиніни, haemagglutinina, orum,
n, pi.— см. Антитела гемагглютинирующие.
Г. растительные, г. рослинні — см. Фитогемагглютинины.
ГЕМАДСОРБЦИЯ, гемадсорбція, haemadsorptio, oms, f —
способность клеток, зараженных некоторыми вирусами, фиксировать
на своей поверхности эритроциты; явление Г. используется для
диагностики.
ГЕМАНГИОБЛАСТ, гемангіобласт, haemangioblastus, i, m —
зачаток клеток крови и сосудов; возникает из части клеток
мезенхимы зародыша.
ГЕМАРТРОЗ, гемартроз, haemarthrosis, is, f — скопление крови
в полости сустава.
ГЕМАТОЛОГИЯ, гематологія, haematologia, ae, f — наука о
системе крови и кроветворных органах; раздел внутренних
болезней, изучающий этиологию, патогенез и клинические
проявления заболеваний системы крови и разрабатывающий методы
их диагностики, лечения и профилактики.
ГЕМАТОЛОГИЯ РАДИАЦИОННАЯ, гематологія радіаційна —
раздел гематологии, изучающий изменения кроветворения,
обусловленные воздействием на организм ионизирующей
радиации.
ГЕМАТЕМЕЗИС, гематемезіс, haematemesis, is, f — см. Рвота
кровавая.
ГЕМАТОИДИН, гематоїдин, haematoidinum, і, п —
желтовато-коричневый кристаллический пигмент, представляющий собой не
содержащий железа продукт распада гемоглобина.
ГЕМАТОКРИТ, гематокрит, haematocrytus, i, m — 1) прибор
для определения гематокритного числа; 2) см. Гематокритное
число.
ГЕМАТОКРИТНОЕ ЧИСЛО (син. показатель гематокрита), ге-
матокритне число — отношение объема форменных элементов
26

крови к объему плазмы; дает представление о степени
дегидратации или гипергидратации крови, об изменении объема
эритроцитов в единице крови; выражается дробью или в
процентах.
ГЕМАТОКСИЛИН, гематоксилін, haematoxylinum, і, п —
гистологический краситель, получаемый из эфирного экстракта
кампешевого дерева, при окраске Г. клеточные ядра приобретают
ярко-синий цвет.
ГЕМАТОКСИЛИНОВЫЕ ТЕЛЬЦА, гематоксилінові тільця —
гомогенные пурпурные образования величиной с ядро клетки,
выявляемые при окраске гематоксилин-эозином в препаратах
тканей и крови при системной красной волчанке.
Г ЕМ АТОЛ ИЗ, гематоліз, haematolys, is, f — см. Гемолиз.
ГЕМАТОЛИМФАТИЧЕСКИЙ БАРЬЕР, гематолімфатичний
бар'єр — гистогематический барьер между кровью и эндо-
лимфой.
ГЕМАТОЛОГ, гематолог, haemotologus, і, m — см.
Врач-гематолог.
ГЕМАТОЛОГИЧЕСКИЙ АВТОМАТ, гематологічний автомат —
см. Счетчик клеток крови автоматический.
ГЕМАТОМА (син. опухоль кровяная), Гематома, haematoma,
atis, n — ограниченное скопление крови в тканях с
образованием в них полости, содержащей жидкую или свернувшуюся
кровь.
Г. внутрижелудочковая, г. внутрішньошлуночкова, h.
intraventricular — скопление крови в желудочках головного мозга.
Г. внутримозговая, г. внутрішньомозкова, h. intracerebrale — Г.,
локализованная в веществе головного мозга.
Г. внутричерепная, г. внутрішньочерепна, h. intracraniale — Г.,
локализованная в полости черепа.
Г. внутричерепная надоболочечная, г. внутрішньочерепна над-
оболонкова, h. intracraniale epidurale — см. Гематома эпидура-
льная.
Г. внутричерепная подоболочечная, г. внутрішньочерепна під-
оболонкова, h. intracraniale subdurale — см. Гематома субду-
ральная.
Г. забрюшинная, г. зачеревинна, h. retroperitoneale — Г.,
локализованная в забрюшинном пространстве.
Г. заматочная, г. заматочна, h. retrouterinum — Г. в
прямокишечно-маточном углублении.
Г. околопочечная, г. навколониркова, h. pararenale — Г.,
локализующаяся в околопочечной клетчатке.
Г. оссифицированная, г. осифікована, h. ossificatum — см. Киста
кости аневризматическая.
Г- парауретральная, г. навколоуретральна, h. parauretrale — Г.,
локализованная в парауретральной клетчатке или в
пещеристых телах полового члена.
Г. пульсирующая, г. пульсуюча, h. pulsans — Г., образовавшаяся
вследствие артериального внутритканевого кровотечения и
сохранившая сообщение с просветом сосуда; из Г. п. может
сформироваться травматическая артериальная аневризма.
27

Г. распирающая, г. розпираюча — Г., .связанная с поврежденным
крупным магистральным сосудом, быстро увеличивающаяся в>
объеме и сдавливающая окружающие ткани; в случае
пережатия в тканях коллатеральных сосудов может вызвать ишемичес-
кую гангрену.
Г. родовая, г. родова, пологова, h. ad partum — Г., возникающая
между стенкой матки и плацентой в послеродовой период.
Г. субарахноидальная, г. субарахноїдальна, h. subarachnoidal —
Г., локализованная в субарахноидальном пространстве
головного мозга.
Г. субдуральная, г. субдуральна, h. subdurale — Г.,
располагающаяся под твердой мозговой оболочкой головного мозга.
Г. субдуральная хроническая, г. субдуральна хронічна, h.
subdurale chronicum — Г., имеющая капсулу и по клиническому
течению напоминающая внутримозговую опухоль.
Г. тазовая, г. тазова, h. pelvis — Г., локализованная в клетчатке
малого таза.
Г. экстрадуральная, г. екстрадуральна, h. extradural — см.
Гематома эпидуральная.
Г. экстраплевральная, г. екстраплевральна, h. extrapleural — Г.*
локализованная между мягкими тканями грудной клетки и
париетальной плеврой;
Г. эпидуральная (син. гематома экстрадуральная), г. епідуральна,
h. epidurale — Г., локализующаяся между костями черепа и
твердой мозговой оболочкой.
Г. пароксизмальная рук (син. апоплексия пальцев, Ахенбаха
синдром), г. пароксизмальна рук, h. paroxysmale manuum —
болезнь неясной этиологии, характеризующаяся развитием
спонтанных гематом на ладонной поверхности дистальных фаланг
пальцев.
ГЕМАТОМ И ЕЛ ИЯ, гематомієлія, haematomyelia —
кровоизлияние в вещество спинного мозга.
ГЕМАТОНЕФРОЗ, гематонефроз, haematonephrosis, is, f —
скопление крови в почечной лоханке и ее чашечках.
ГЕМАТОПАРЕНХИМАТОЗНЫЙ БАРЬЕР, гематопаренхіматоз-
ний бар'єр — см. Гистогематогенный барьер.
ГЕМАТОКСИНЫ, гематоксини, haematotoxina, orum, n, pi.—
вещества микробного, растительного или животного
происхождения, вызывающие повреждение и гемолиз эритроцитов.
ГЕМАТОСАРКОМА (син. лимфоретикулосаркома, лимфосарко-
ма, злокачественная лимфома), гематосаркома, haematosarco-
ma, atis, n — общее название внекостномозговых форм
опухолей из бластных кроветворных клеток; в зависимости от
уровня клеточного поражения выделяется ряд цитогистологических
форм; поражение может быть региональным или
генерализованным с системным вовлечением кроветворных органов.
ГЕМАТОФОБИЯ, гематофобія, haematophobia, ae, f —
навязчивый страх, боязнь крови.
ГЕМАТОЦИСТА, гематоциста, haematocysta, ae, f — 1) киста,
наполненная кровью; 2) полость в паренхиматозном органе,
28

сформировавшаяся в результате организации и рассасывания
гематомы.
ГЕМАТОЭНЦЕФАЛИЧЕСКИЙ БАРЬЕР, гематоенцефалічний
бар'єр — гистогематический барьер между кровью, с одной
стороны, и цереброспинальной жидкостью и нервной тканью —
с другой.
ГЕМИГЛОБИН, геміглобін, haemiglobinum, і, n — см. Метге-
моглобин.
ГЕМИКАРИОН, гемікаріон, hemicaryon, і, п — ядро клетки с
гаплоидным набором Хромосом.
ГЕМИНХЛОРИД, гемінхлорид, haeminchloridum, і, n — см. Ге-
мин солянокислый.
ГЕМИН СОЛЯНОКИСЛЫЙ (син. геминхлорид), гемин
солянокислий, haeminum chloridum — продукт окисления гема,
образующийся в результате обработки гемоглобина уксусной
кислотой в присутствии хлорида натрия; содержит трехвалентное
железо, связанное с атомом хлора. На образовании Г. с.
основана одна из методик обнаружения крови в пятнах (проба
Тейхмана).
ГЕМОБЛАСТОЗЫ, гемобластози, haemoblastosis, is, f — общее
название новообразований, возникающих из клеток
кроветворной ткани; делятся на две большие группы: системные
поражения (лейкозы) и регионарные опухоли; в Международной
классификации болезней названы «Новообразования
лимфатической и кроветворной ткани».
ГЕМОГЛОБИН, гемоглобін, haemoglobinum, і, п — сложный
белок — хромопротеид, основной функцией которого является
доставка кислорода органам и тканям; молекула Г. состоит
из активной части — гема, содержащего двухвалентное железо,
и белкового компонента — глобина, связанных между собой
через радикал аминокислоты — гистидина; в зависимости от
состава глобина возникает несколько разновидностей Г.
Г, А, Г. А — Г., составляющий основную часть нормального Г.
взрослого человека; белковая часть молекулы Г. А содержит
две пары полипептидных цепей — а-цепи и fi-цепи.
Г. А2, Г. А2 — Г., входящий в небольшом количестве (до 2,5 %)
в нормальный Г. взрослого человека; составляет основную
часть Г. при 6-талассемии; белковая часть (глобин) молекулы
Г. А2 состоит из двух а- и двух z-полипептидных цепей.
Г. С, Г. С — аномальный Г., отличающийся от Г. А заменой в
fi-цепи глутаминовой кислоты в 6-м положении лизином; при
высоком содержании (в гомозиготном организме) развивается
легкая форма гемолитической анемии.
Г. Д, Г. Д, D — аномальный Г., отличающийся от Г. А заменой
в Б-цепи глутаминовой кислоты в 121-м положении плутами -
ном; при высоком содержании (в гомозиготном организме)
развивается легкая форма гемолитической анемии.
Г. Е, Г. Е — аномальный Г., отличающийся от Г. А заменой в
fi-цепи глутаминовой кислоты в 26-м положении лизином; при
высоком содержании Г. Е (в гомозиготном организме)
развивается легкая форма гемолитической анемии.
29

Г. F, Г. F (син. фетальный Г., эмбриональный Г.) — основная
часть нормального Г. эмбриона 13—18-недельного возраста;
глобиковая часть его молекулы состоит из двух а-цепей и двух
Y-цепей; увеличение Г. F наблюдается при fi-талассемии.
Г. М, Г. М — общее название аномальных Г., отличающихся
легкой окисляемостью в присутствии кислорода с
превращением в метгемоглобин; Г. М не способен переносить кислород,
так как железо гема находится в трехвалентной форме;
образуется при некоторых наследственных болезнях и отравлениях.
Г. S, Г. S — аномальный Г., отличающийся от Г. А заменой в
8-цепи глутаминовой кислоты в 6-м положении валином; при
высоком содержании Г. S (в гомозиготном организме)
развивается серповидно-клеточная анемия.
Г. восстановленный, г. відновлений — см. Дезоксигемоглобин.
Г. мышечный, г. м'язовий — см. Миоглобин.
Г. фетальный, г. фетальний — см. Гемоглобин F.
Г. эмбриональный, г. ембріональний — см. Гемоглобин F.
ГЕМОГЛОБИНЕМИЯ, гемоглобінемія, haemoglobinaemia, ae, f —
повышенное содержание свободного Г. в плазме крови;
наблюдается при внутрисосудистом гемолизе или при быстром
массивном распаде мышечной ткани (например, при размозжении
мягких тканей).
ГЕМОГЛОБИНОЗ, гемоглобіноз, haemoglobinosis, is, f — см.
Гемоглобинопатия.
ГЕМОГЛОБИНОЛИЗ, гемоглобіноліз, haemoglobinolysis, is, f —
физиологический процесс распада гемоглобина в организме.
ГЕМОГЛОБИНОМЕТР, гемоглобінометр — см. Гемометр.
ГЕМОГЛОБИНУРИЯ, гемоглобінурія, haemoglobimiria, ae, f —
наличие свободного гемоглобина в моче при остром
внутрисосудистом гемолизе с последующим выделением гемоглобина
почками.
Г. ложная Майера, г. несправжня Майєра — см. Майера ложная
гемоглобинурия.
Г. малярийная, г. малярійна, h. malarialis — см. Лихорадка гемо-
глобинурийная.
Г. маршевая, г. маршова — пароксизмальная Г., наблюдающаяся
после длительной интенсивной ходьбы, обусловленная механи
ческим повреждением эритоцитов в сосудах ног; предраспола
гающим фактором может быть гипогаптоклобинемия, снижай:
щая порог проходимости гемоглобина через почечный фильтр.
Г. непрямая, г. непряма, h. indirecta — см. Ашара — Сен-Жире
на непрямая гемоглобинурия.
Г. лекарственная, г. лікарська, h. medicamentosa — Г., обуслор
ленная приемом некоторых лекарств (противомалярийные
средств, левомицетина, сульфамидных препаратов и др.); чаш**
наблюдается при эритроцитопатиях.
Г. пароксизмальная ночная (син. Маркиафавы — Микели бо
леань, Штрюбинга — Маркиафавы болезнь, Г. периодическая),
г. пароксизмальна нічна, h. paroxysmalis nocturna — редкая
форма болезни, развивающаяся вследствие мутации в клетках
костного мозга, ведущая к появлению аномальных эритроци-
30

тов, гранулоцитов и тромбоцитов, характеризующаяся
повышенной чувствительностью клеточных мембран к комплементу;
проявляется внутрисосудистым гемолизом, пароксизмальной
ночной Г., гемосидеринурией, часто в сочетании с гипоплазией
кроветворения.
Г. пароксизмальная холодовая, г. пароксизмальна холодова,
h. paroxysmalis ex frigore — Г., возникающая в результате
агглютинации и распада эритроцитов под воздействием
Холодовых аутоагглютининов, образующихся при общем охлаждении
организма.
ГЕМОГРАММА, гемограма, haemogramma, atis, n —
совокупность результатов количественного и качественного
исследования периферической крови (данные о содержании форменных
элементов, цветном показателе и т. д.).
ГЕМОДЕРМИЯ (син. гематодермия, гематодерматоз), гемодер-
мія, haemodermia, ae, f — общее название поражений кожи,
обусловленных злокачественной пролиферацией клеток
кроветворения, в том числе при Т- и В-клеточных лимфоцитомах и
лимфосаркомах.
Г. неспецифическая (син. лейкемоид), г. неспецифічна, h. nonspe-
cifica — токсико-аллергическая реакция, проявляющаяся эрите-
матозными, папулезными или везикулезными высыпаниями на
коже при гемобластозах.
Г. специфическая, г. специфічна, h. specifica — сыпь, чаще всего
мономорфная (узлы, папулы, эритродермия), обусловленная
очагами экстрамедуллярного кроветворения в коже при
гемобластозах.
ГЕМОДИЛЮЦИЯ, гемодилюція, haemodilutio, onis, f — см. Гид-
ремия.
Г. управляемая, г. керована — способ трансфузионной терапии,
предусматривающий дозированное разбавление крови плазмо-
замещающими жидкостями с сохранением нормального объема
крови.
ГЕМОКОАГУЛОГРАФ, гемокоагулограф — общее название
приборов для исследования упруговязких свойств крови в процессе
ее свертывания.
ГЕМОКОНИИ (син. кровяные пылинки), гемокошї — мелкие
светопреломляющие частицы, обнаруживаемые в
нефиксированных препаратах крови, состоящие из жира и продуктов
распада клеток крови.
ГЕМОКОНЦЕНТРАЦИЯ, гемоконцентрація, haemoconcentratio,
onis, f — уменьшение содержания воды в крови относительно
количества форменных элементов.
ГЕМОКСИМЕТРИЯ, гемоксиметрія, haemoxymetria, ae, f — см.
Оксигемометрия.
ГЕМОЛИЗ (син. гематолиз, эритроцитолиз), гемоліз, haemolys,
is, f — разрушение эритроцитов с выходом гемоглобина в
окружающую эритроциты среду.
Г. внутриклеточный, г. внутрішньоклітинний, h. intracellulars —
Г., происходящий внутри клеток ретикулоэндотелиальной
системы, главным образом в селезенке.
31

Г. внутрисосудистый, г. внутрішньосудинний, h. intravascular^—
Г., происходящий в циркулирующей крови.
ГЕМОЛИЗИНЫ, гемолізини, haemolysina, orum, n, pl.~
вещества, способные лизировать (разрушать) эритроциты.
Г. двухфазные Доната — Ландштейнера, г. двофазні Доната —
Ландштейнера — см. Доната — Ландштейнера двухфазные
гемолизины.
Г. иммунные, г. імунні — Г., представляющие собой антитела к
эритроцитам, образующиеся при иммунизации.
Г. нормальные, г. звичайні, h. normalia — Г. сыворотки крови
неиммунизированных особей, способные лизировать
эритроциты особей другого биологического вида.
ГЕМОСИДЕРОЗ ЛЕГКИХ ИДИОПАТИЧЕСКИЙ (син. анемия
пневмогеморрагическая гипохромная), гемосидероз легень
ідіопатичний, haemosiderosis pulmonum idiopathica —
хроническая болезнь аутоиммунного генеза, проявляющаяся легочными
кровотечениями, гемосидерозом легочной ткани и гипохромной
анемией.
ГЕМОСОРБЦИЯ, гемосорбція, haemosorbtio, onis, f — метод
выведения из организма токсинов путем экстракорпоральной
перфузии крови через гранулированные или пластинчатые
сорбенты.
ГЕМОСТАЗ, гемостаз, haemostasis, is, f — остановка
кровотечения в клинике гемостатическими методами и средствами или ч
самопроизвольно — путем активации сосудисто-тромбоцитарн-
го и коагуляционного факторов свертывания крови.
ГЕМОСТАЗИОЛОГИЯ, гемостазіологія, haemostasiologia, ae, f
см. Коагулология.
ГЕМОСТАЗИОПАТИЯ (син. коагулопатия), гемостазюпат
haemostasiopathia, ae, f — патологические состояния, связанна
с нарушениями в системе гемостаза, приводящие к развит*
тромбоза или геморрагического синдрома.
ГЕМОСТАТИЧЕСКАЯ ГУБКА, гемостатична губка — кровоост
навливающее средство местного действия, представляющее
собой сухую пористую массу из донорской крови крупного
рогатого скота, содержащую тромбин и другие факторы
свертывания крови.
ГЕМОСТАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, гемостатичні засоби — см.
Кровоостанавливающие средства.
ГЕМОТЕРАПИЯ, гемотерапія, haemotherapia, ae, f — общее
название методов лечения, основанных на использовании крови, ее
компонентов и препаратов.
ГЕМОСТАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, гемостатичні засоби — см.
Кровоостанавливающие средства.
ГЕМОТЕРАПИЯ, гемотерапія, haemotherapia, ae, f — общее,
название методов лечения, основанных на использовании
крови, ее компонентов и препаратов.
ГЕМОЛИЗИНЫ НОРМАЛЬНЫЕ, гемолізини звичайні,
haemolysina normalia — Г. сыворотки крови неиммунизированных осо-
32

бей, способные лизировать эритроциты особей другого
биологического вида.
ГЕМОЛИМФАНГИЭКТАЗИЯ, гемолімфангіектазія, haemolym-
phangiectasia, ae, f — варикозное расширение кровеносных и
лимфатических сосудов, обусловленное атонией их стенок.
ГЕМОЛИМФАТИЧЕСКИЕ УЗЛЫ (син. железы гемолимфати-
ческие), гемолімфатичні вузли, nodi haemolymphatici —
непостоянные лимфатические узлы красного цвета, содержащие в
синусах эритроциты; встречаются преимущественно в детском
возрасте.
ГЕМОМЕТР, гемометр — прибор для определения количества
гемоглобина в крови способом колориметрии.
ГЕМОПОЭЗ, гемопоез, haemopoesis, is, f — см. Кроветворение.
ГЕМОПОЭТИНЫ (син. гемопоэтические факторы), гемопоети-
ни, haemopoetina, orum, n, pi.— общее название образующихся
в организме веществ, стимулирующих кроветворение.
ГЕМОРЕЗИСТОГРАММА, геморезистограма, haemoresistogram-
ma, atis, n — графическое изображение показателей
осмотической резистентности эритроцитов.
ГЕМОРЕЗИСТОГРАФИЯ, геморезистографія, haemoresistogra-
phia, ae, f — графическое изображение показателей
осмотической стойкости эритроцитов.
ГЕМОРЕТРАКЦИОМЕТР, геморетракціометр — прибор для
определения ретракции кровяного сгустка.
ГЕМОРРАГИЯ, геморагія, haemorrhagia, ae, f — см.
Кровотечение, Кровоизлияние.
ГЕМОСИДЕРИН, гемосидерин, haemosiderinum, і, п — темно-
желтый железосодержащий пигмент, образующийся при
распаде гемоглобина или при интенсивном всасывании железа в
кишках.
ГЕМОСИДЕРОЗ, гемосидероз, haemosiderosis, is, f — отложение
гемосидерина в тканях в результате его избыточного
образования макрофагами при усиленном распаде эритроцитов;
встречается общий и местный гемосидероз.
трансфузионный, г. трансфузійний, h. transfusionalis —
скопление гемосидерина в ретикулоэндотелиальных клетках и в
эпителии канальцев почек при внутрисосудистом гемолизе,
обусловленном переливанием несовместимой крови.
ГЕМОСИДЕРОФАГ, гемосидерофаг, haemosiderophagus, i, m —
см. Сидерофаг.
ГЕМОСТАЗИОПАТИЯ Ссин. коагулопатия), гемостазіопатія,
haemostasiopathia, ae, f — общее название нарушений в системе
гемостаза, приводящих к развитию тромбозов или
геморрагического синдрома.
ГЕМОТОКСИНЫ, гемотоксини, haemotoxina, orum, n, pi.—
вещества микробного, растительного и животного происхождения,
вызывающие повреждение эритроцитов, приводящее их к
гемолизу.
ГЕМОТРАНСФУЗИЯ, гемотрансфузія, haemotransfusio, onis, f —
см. Переливание крови.
2 2-282
33

ГЕМОТРАНСФУЗИОННЫЕ ОСЛОЖНЕНИЯ, гемотрансфузійні
ускладнення — опасные для жизни нарушения деятельности
жизненно важных органов и систем, обусловленные
переливанием крови или ее компонентов. Основные причины Г. о.:
несовместимость крови донора и реципиента по антигенам
эритроцитов; массивные дозы переливаемых сред, недоучет
противопоказаний, перенос возбудителей инфекционных
заболеваний.
ГЕМОТРАНСФУЗИОННАЯ РЕАКЦИЯ, гемотрансфузійна
реакція — см. Посттрансфузионная реакция.
ГЕМОФИЛИОИДНЫЕ СОСТОЯНИЯ, гемофіліоідні стани —
общее название геморрагических диатезов, обусловленных
недостаточностью факторов И, V, VIJ, XI свертывания крови.
ГЕМОФИЛИЯ У ЖЕНЩИН, гемофілія у жінок, haemophilia
feminina — Г., возникающая в случае женитьбы больного
гемофилией на носительнице гемофильного гена: все гомозиготные
дочери будут иметь фенотипические характеристики Г.; Г.
может появиться у гомозиготных женщин по первому или
второму аномальному гену, в случаях приобретения постзиготной
соматической мутации или отсутствии в кариотипе одной X-
хрбмосомы (синдром Тернера).
ГЕМОЦИТОБЛАСТ, гемоцитобласт, haemocytoblastus, i, m —
устаревшее название недифференцированной кроветворной
клетки, являющейся родоначальным клеточным элементом
кроветворения.
ГЕМОФИЛИЯ, гемофілія, haemophilia, ae, f — наследственная
болезнь, обусловленная недостаточностью факторов VIII или
IX свертывания крови; проявляется кровоточивостью,
наследуется по рецессивному типу.
Г. А, г. A, h. A — Г., обусловленная недостаточностью фактора
VIII свертывания крови (антигемофильного глобулина); насле-^
дуется по рецессивному, сцепленному с X-хромосомой типу.
Г. В (син. болезнь Кристмаса), г. В, h. В — Г., обусловленная
недостаточностью фактора IX свертывания крови, Кристмас-
фактора (плазменного тромбопластического компонента);
наследуется по рецессивному, сцепленному с полом типу.
Г. С (син. Розенталя болезнь, Розенталя синдром, ППТ-недо-
статочность), г. С, h. С — геморрагический диатез,
обусловленный недостаточностью фактора XI свертывания крови
(плазменного предшественника тромбопластина); наследуется
по аутосомно-рецессивному типу.
Г. ингибиторная, г. ингібіторна — одна из осложненных форм Г.у
обусловленная появлением з крови антител против факторов
VIII и IX; отличается высокой резистентностью к лечению
антигемофильными препаратами.
Г. кофакторная, г. кофакторна — одна из возможных
наследственных форм коагулопатий, обусловленная недостаточностью
кофакторов активации внутреннего механизма образования
протромбиназы; наследуется по аутосомно-доминантному типу.
Г. сосудистая (син. Виллебранда болезнь, ангиогемофилия),
г. судинна — см. Ангиогемофилия.
34

ГЕМОЦИТОМЕТР, гемоцитометр — прибор для определения
количества форменных элементов крови, состоящий из счетной
камеры и смесителей (меланжеров).
ГЕНЕТИКА ГРУПП КРОВИ, генетика груп крові — раздел
генетики, изучающий закономерности наследования и
изменчивости антигенов сыворотки и форменных элементов крови, а
также сывороточных антител.
ГЕНОХА ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ ПУРПУРА, Геноха геморагічна
пурпура, purpura haemorrhagica Henoch — см. Васкулит
геморрагический.
ГЕПАРИНОЦИТ (син. клетка тучная, клетка Эрлиха), гепарино-
цит, heparinocytus, і, m — см. Лаборацит.
ГЕРБАЗИ АНЕМИЯ, Гербазі анемія, Gerbasi anaemia — см. Гер-
бази болезнь (синдром).
ГЕРБАЗИ БОЛЕЗНЬ (синдром), Гербазі хвороба (синдром),
Gerbasi morbus (syndromum) —болезнь неясной этиологии,
развивающаяся у детей грудного возраста, по клиническим
проявлениям напоминающая пернициозную анемию, но не
связанная с недостаточностью витамина В12 — фолиевой кислоты.
ГИБСОНА МЕТГЕМОГЛОБИНЕМИЯ, Гібсона метгемоглобіне-
мія, Gibson methaemoglobinaemia — см. Метгемоглобинемия
наследственная I типа.
ГИНГИВИТ ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ, гінгівіт геморагічний,
gingivitis haemorrhagica — Г., сопровождающийся значительной
кровоточивостью и кровоизлияниями в десны.
Г. лейкемический, г. лейкемічний, g. leukemica — Г. при лейкозе;
проявляется изъязвлениями и кровоизлияниями в слизистую
оболочку десен.
ГИПЕРВОЛЕМИЯ, гіперволемія, hypervolaemia, ae, f — см.
Плетора.
ГИПЕРГЕПАРИНЕМИЯ, гіпергепаринемія, hyperheparinaemia,
ae, f — 1) наследственный геморрагический диатез,
обусловленный повышенным содержанием гепарина в крови; наследуется
по аутосомно-рецессивному типу; 2) Г., обусловленная
избыточным введением гепарина в организм человека.
ГИПЕРЛЕЙКОЦИТОЗ, гіперлейкоцитоз, hyperleukocytosis, is,
f — крайнє высокое содержание лейкоцитов в крови (более
40—50- 109/л).
ГИПЕРПРОТЕИНЕМИЯ, гіперпротеїнемія, hyperproteinaemia,
ae, f — повышенное содержание белка в крови; в гематологии
наблюдается при миеломной болезни, болезни Вальденстрема
и др.
ГИПЕРСПЛЕНИЗМ, гіперспленізм, hypersplenismus, i, m — см.
Синдром гиперспленический.
ГИПЕРХРОМАЗИЯ (син. гкперхромия), гіперхромазія, hyper-
chromasia, ae, f — усиленная окраска эритроцитов в связи с
увеличенным содержанием в них гемоглобина; характеризуется
увеличением цветного показателя (выше 1,0); наблюдается при
гиперхромных и некоторых гемолитических анемиях,
протекающих с макроцитозом и мегалоцитозом.
2*
35

ГИПЕРХРОМАТОЗ, гіперхроматоз, hyperchromatosis, is, f —
повышенная способность ядер клеток окрашиваться основными
красителями (при повышенной регенерации, опухолях и др.).
ГИПЕРХРОМИЯ, гіперхромія, hyperchromia, ae, f — см. Гипер-
хромазия.
ГИПОВОЛЕМИЯ, гіповолемія, hypovolemia, ae, f — см. Олиге-
мия.
ГИПОГАММАГЛОБУЛИНЕМИЯ, гіпогаммаглобулінемія, hypo-
gammaglobulinaemia, ae, f — см. Агаммаглобулинемия.
Г. идиопатическая (син. Барандуна болезнь), г. ідіопатична,
h. idiopathica — генетически обусловленная болезнь,
характеризующаяся снижением гамма-глобулинов в сыворотке крови;
проявляется хроническим поражением легких и кожи, гепато-
и спленомегалией.
ГИПОПЛАЗИЯ (АПЛАЗИЯ) КОСТНОГО МОЗГА, гипоплазія
(аплазія) кісткового мозку, hypoplasia (aplasia) medullae
ossium — уменьшенное количество всех трех ростков
кроветворных клеток в костном мозге; наблюдается при гипо- и апласти-
ческих анемиях, метастатических поражениях костного мозга,
лучевой болезни, при лечении цитостатическими средствами
и др.
ГИПОКСИЯ (син. аноксия, кислородная недостаточность,
кислородное голодание), гіпоксія, hypoxia, ae, f — состояние
недостаточного снабжения организма кислородом или нарушения
его утилизации в процессе биологического окисления.
Г. анемичеекая, г. анемічна, h. anaemica — Г., развивающаяся
при анемиях в случае значительного уменьшения количества
эритроцитов или понижения содержания в них гемоглобина.
Г. гемическая (син. гипоксия кровяная), г. гемічна, h. haemica —
Г., возникающая в результате уменьшения кислородной
емкости крови; наблюдается при анемиях, гидремии и нарушении
связывания, транспортировки и отдачи кислорода тканям,
например, при образовании карбоксигемоглобина, метгемогло-
бина.
ГИПОПРОКОНВЕРТИНЕМИЯ (син. Александера болезнь), гіпо-
проконвертинемія, hypoproconvertinaemia, ae, f — семейно-
конституциональный геморрагический диатез, обусловленный
дефектом фактора VII свертывания крови (проконвертина);
наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
ГИПОПРОТЕИНЕМИЯ, гшопротеїнемія, hypoproteinaemia, ae,
f — пониженное содержание белка в сыворотке крови;
наблюдается при недостаточном образовании или значительных
потерях белка.
ГИПОПРОТРОМБИНЕМИЯ, гіпопротромбінемія, hypoprothrom-
binaemia, ae, f — понижение содержания протромбина в крови,
проявляющееся кровоточивостью; наблюдается при
недостаточности витамина К или относительной недостаточности печени
в утилизации этого витамина у новорожденных.
ГИПОСПЛЕНИЗМ, гіпоспленізм, hyposplenismus, i, m —
понижение функции селезенки или состояние после ее удаления;
проявляется увеличением клеточных элементов крови; в настоящее
36

время удаление селезенки применяется для лечения гипоплас-
тических анемий, тромбоцитопенических геморрагических
диатезов и других заболеваний крови.
ГИПОФИБРИНОГЕНЕМИЯ, ппофібриногенемія, hypofibrinoge-
naemia, ae, f — понижение содержания фибриногена в
сыворотке крови.
ГИСТИОЦИТ (син. клазматоцит, оседлый макрофаг,
блуждающая клетка в покое), гістіоцит, histiocytus, i, m — большие
клетки, встречающиеся в рыхлой соединительной ткани или
крови, характеризуются способностью к фагоцитозу и
накоплению продуктов нарушенного метаболизма и клеток крови
(эритроцитов, лейкоцитов).
ГИСТИОЦИТОЗ, гістіоцитоз, histiocytosis, is, f — появление
оседлых макроцитов в крови или других тканях при различных
патологических процессах.
ГИСТИОЦИТОЗ ЗЛОКАЧЕСТВЕННЫЙ (син. макрофагальный
лейкоз), гістіоцитоз злоякісний, histiocytosis maligna — острый
или хронический лейкоз, характеризующийся системной
пролиферацией атипичных гистиоцитов (макрофагов) разной
степени дифференцированности — от нефагирующих прогистиоци-
тов и фагирующих эритроциты гистиоцитов до многоядерных
клеток той же природы.
ГИСТИОЦИТОЗ ЛИПОИДНЫЙ, гістіоцитоз ліпоідний,
histiocytosis lipoidea — см. Ниманна — Пика болезнь.
ГИСТИОЦИТОЗ X, гістіоцитоз X, histiocytosis X — общее
название трех заболеваний неизвестной природы — эозинофильной
гранулемы, болезни Хенда — Шюллера — Крисчена и болезни
Леттерера — Сиве; проявляется пролифератами из гистиоцитов
(макрофагов) в костной ткани, коже, лимфатических узлах, во
внутренних органах (печени, селезенке, почках) и ц. н. с.
ГИСТИОЦИТОМА (син. гистиоцитоксантома, гемангиома скле-
розирующая, ксантофиброма), гістіоцитома, histiocytoma, atis,
n — доброкачественная сосудисто-соединительнотканная
опухоль кожи, состоящая в основном из макрофагальных клеток.
ГИСТОГЕМАТИЧЕСКИЙ БАРЬЕР (син. внутренний барьер,
гематопаренхиматозный барьер), гістогематичний бар'єр —
общее название физиологических механизмов, находящихся
между кровью и тканями, регулирующих обменные процессы,
поддерживающие постоянство физико-химических свойств
тканевой жидкости и препятствующих проникновению в ткани
токсинов и других чужеродных веществ.
ГИСТИОЦИТАРНАЯ ЛИМФОМА ИСТИННАЯ, гістіоцитарна
лімфома дійсна, lymphoma histiocytica vera — см. Монобластная
саркома.
ГЛАНЦМАННА — РИНИКЕРА СИНДРОМ, Гланцманна — Ріні-
кера синдром, Glanzmann — Riniker syndromum — см. Агамма-
глобулинемия лимфопеническая.
ГЛАНЦМАННА ТРОМБАСТЕНИЯ, Гланцманна тромбастенія,
thrombasthenia Glanzmann — наследственная тромбоцитопа-
тия, характеризующаяся дефицитом мамбранных гликопротеи-
нов в оболочках тромбоцитов; проявляется кровоточивостью
37

вследствие нарушения ретракции кровяного сгустка;
наследуется по аутосомно-рецессивному или аутосомно-доминантному
типу.
ГОМЕОСТАЗ, гомеостаз, homeostasis, is, f — динамическое
постоянство внутренней среды (крови, лимфы, тканевой
жидкости) и устойчивость основных физиологических функций
(кровообращения, дыхания, терморегуляции, обмена веществ и др.)
организма.
Г. антигенный, г. антигенний — постоянство антигенного состава
организма.
Г. генетический, Г. генетичний — способность популяции
поддерживать динамическое равновесие генетического состава, что
обеспечивает ее жизнеспособность.
ГЛОБУЛИНЫ, глобуліни, globulina, orum, n, pi.— общее название
белков крови, растворимых в слабых растворах солей, кислот
и щелочей и не растворимых в дистиллированной воде и
выпадающих в осадок при 50 % насыщении растворов сульфатом
аммония; составляют около 40 % всех белков сыворотки крови.
АС-Глобулины, АС-глобуліни — см. Фактор V.
а-Глобулины, а-глобуліни — см. Альфа-глобулины.
6-Глобулнны, 6-глобуліни — см. Бета-глобулины.
у-Глобулины, у-глобуліни — см. Гамма-глобулины.
Г. акцелераторный, Г. акцелераторний — см. Фактор V.
Г. антигемофильный А, Г. антигемофільний А,— см. Фактор VIII.
Г. антигемофильный В, Г. антигемофільний В — см. Фактор IX.
Г. иммунные — Г. імунні — см. Иммуноглобулины.
ГОШЕ КЛЕТКИ (син. клетки керазиновые), Гоше клітини —
крупные округлые клетки ретикулярной ткани с небольшим
эксцентрично расположенным ядром и светло-серой
исчерченной цитоплазмой, содержащей керазин; встречаются в костном
мозге, печени, селезенке при болезни Гоше.
ГРАНУЛЕМА ЭОЗИНОФИЛЬНАЯ (син. Таратынова болезнь),
гранульома еозинофільна, granuloma eosinophilicum — болезнь
из груїшьі гистиоцитозов X, характеризующаяся развитием
в костях опухолеподобного инфильтрата, состоящего из
макрофагов (гистиоцитов) и эозинофилов.
ГРАНУЛЕМАТОЗ, гранулематоз, granulomatosis, is, f — общее
название болезней, патоморфологическим субстратом которых
является развитие гранулемы.
ГРАНУЛОБЛACT, гранулобласт, granuloblastus, i, m —
устаревшее на звание миелобласта — клетки, из которой при
дальнейшей дифференциации развиваются гранулоциты крови.
ГРАНУЛОПОЭЗ, гранулопоез, granulopoesis, is, f — процесс
образования гранул в клетках крови.
ГРАНУЛОФТИЗ, гранулофтіз, granulophthisis, is, f — см.
Агранулоцитоз.
ГРАНУЛОЦИТ АРНАЯ САРКОМА, гранулоцитарна саркома —
см. Миелобластная саркома.
ГРАНУЛОЦИТОЗ, гранулоцитоз, granulocytosis, is, f — увеличе-
. ниє количества гранулоцитов в периферической крови.
33

Г. абсолютный, г. абсолютний, g. absoluta — увеличение грануло-
цитов в единице объема крови.
Г. относительный, г. відносний, g. relativa — увеличение доли
гранулоцитов в общем количестве лейкоцитов.
ГРАНУЛОЦИТАРНЫЙ РЕЗЕРВ, гранулоцитарний резерв —
совокупность зрелых гранулоцитов, депонированных в
костномозговых синусах, капиллярах легких, селезенки и других органов.
ГРАНУЛОЦИТ, гранулоцит, granulocytus, i, m — лейкоцит, в
цитоплазме которого при окрашивании выявляется нейтро-
фильная, эозинофильная или базофильная зернистость.
Г. ацидофильный (син. ацидофилоцит, лейкоцит ацидофильный,
лейкоцит эозинофильный, эозинофил), г. ацидофільний, g.
acidophilus, LNH — Г., зернистость которого выявляется при
окрашивании кислыми красителями.
Г. базофильный (син. базофил, базофилоцит, лейкоцит базофиль-
ный), г. базофільний, g. basophilus — Г., зернистость которого
выявляется при окраске основными красителями.
Г. нейтрофильный (син. лейкоцит нейтрофильный, нейтрофил),
г. нейтрофільний, g. neutrophilus — Г., зернистость которого
выявляется при окрашивании нейтральными красителями.
ГРАНУЛОЦИТОПЕНИЯ, гранулоцитопенія, granulocytopenia, ae,
f — уменьшение количества гранулоцитов в периферической
крови.
ГРАНУЛОЦИТОПОЭЗ, гранулоцитопоез, granulocytopoesis, is,
f — процесс образования и созревания гранулоцитов крови.
ГРЕППИ —ВИЛЛА ПРОБА, Греппі — Вілла проба, Greppi —
Villa testum — метод дифференциальной диагностики при спле-
номегалии, основанный на том; что при тромбофлебите
селезеночных вен введение адреналина не вызывает уменьшения
селезенки.
ГРИБОВИДНЫЙ МИКОЗ (синГ Алибера болезнь, Алибера —
Базена микоз, гранулема грибовидная), грибоподібний мікоз,
mycosis fungoidea — Т-клеточная лимфоцитома кожи, склонная
трансформироваться в лимфосаркому; проявляется
последовательно эритематозными инфильтративно-бляшечными и
опухолевыми поражениями кожи с выраженным зудом, общим
истощением организма.
ГРУППА КРОВИ, група крові — совокупность нормальных им-
муногенетических признаков крови: изоантигенов эритроцитов
и естественных антиэритроцитарных антител, позволяющих
разделить людей на определенные группы.
Г. крови I (0), група крові І (0) —Г. к., характеризующаяся
отсутствием в эритроцитах антигенов А и В системы АВО.
Г. крови II (А), група крові II (А) —Г. к., характеризующаяся
наличием в эритроцитах антигена А системы АВО.
Г. крови III (В), група крові III (В) — Г. к., характеризующаяся
наличием в эритроцитах антигенов В системы АВО.
Г. крови IV (АВ), група крові IV (АВ) —Г. к.,
характеризующаяся наличием в эритроцитах антигенов А и В системы АВО.
ГРУППОВЫЕ ИЗОСЕРОЛОГИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ, групові
ізосерологічні системи — сочетания групповых антигенных
39

свойств эритроцитов и антител к ним, находящихся в плазме
крови людей; Г. и. с, как правило, не зависят друг от друга
и от половой принадлежности; изучены следующие системы:
ABO, MNSs, Rh—Нг, Ай, Даффи, Диего, Домброк, Келл, Кидд,
Левис, Оберте, Р и др.
ГУМПРЕХТА ТЕНИ, Гумпрехта тіні — см. Боткина — Гумпрех-
та тельца.
ГУНТЕРОВСКИЙ ГЛОССИТ, Гунтеровський глосит, Hunter
glossitis — см. Гунтеровский язык.
ДАЙМОНДА ПУПОВИННЫЙ МЕТОД (син. пуповинный метод
переливания крови), Даймонда пуповинний спосіб — метод
переливания крови новорожденному через пупочную вену.
ДАУНА БОЛЕЗНЬ (син. дисплазия генерализованная
фетальная, эмбриодия), Дауна хвороба, Down morbus — хромосомная
болезнь, обусловленная трисомией по 21-й паре хромосом,
характеризуется физическим и умственным недоразвитием,
нарушением деятельности желез внутренней секреции,
анемией, уродствами, часто сочетается с острым лейкозом.
ДЕНО ПНЕВМОНИЯ, Дено пневмонія, Desnos pneumonia —
вариант течения крупозной пневмонии в стадии ее разрешения,
характеризующийся растворением фибрина, распадом
лейкоцитов с исчезновением зернистости, макроскопически срез
легкого напоминает срез селезенки.
ДЕПРЕССИИ КРОВЕТВОРЕНИЯ, депресії кроветворения —
общее название различных по патогенезу форм
недостаточности кроветворения в целом или в отдельных его звеньях;
к ним относятся: гипопластические анемии, агранулоцитоз,
гранулоцитопения, тромбоцитопении, железодефицитные и
мегалобластные анемии, миелодиспластические синдромы.
ДЕРМАТИТ ЛУЧЕВОЙ (син. радиационный дерматит),
дерматит променевий, dermatitis radiationis — Д., обусловленный
воздействием на кожу ионизирующего излучения; развивается
при рентгенотерапии злокачественных заболеваний
кроветворных органов.
ДИАТЕЗ ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ, діатез геморагічний, diathesis
haemorrhagica — общее название заболеваний и синдромов,
характеризующихся повышенной кровоточивостью.
ДИАТЕЗ ТРОМБОФИЛИЧЕСКИЙ, діатез тромбофілічний,
diathesis thrombophilica — общее название состояний,
характеризующихся повышенной свертываемостью крови.
ДИ ГУЛЬЕЛЬМО БОЛЕЗНЬ, Ді Гульєльмо хвороба, Di Gugliel-
mo morbus — см. Эритромиелоз.
ДИСПЛАЗИЯ ГЕНЕРАЛИЗОВАННАЯ ФЕТАЛЬНАЯ, дисплазія
генералізована фетальна, dysplasia generalisata fetalis — см.
Дауна болезнь.
ДИСПРОТРОМБИЯ, диснротромбія, dysprothrombia, ae, f —
общее название геморрагических диатезов, развивающихся
вследствие недостаточности II, V, VII и X факторов свертывания
крови.
ДОНАТА — ЛАНДШТЕЙНЕРА ДВУХФАЗНЫЕ
ГЕМОЛИЗИНЫ, Доната — Ландштейнера двухфазні гемолізини — аутоим-
40

му иные комплементсвязывающие антитела, которые
фиксируются на эритроцитах при охлаждении тела, вызывая их
гемолиз, состояние проявляется пароксизмальной холодовой гемо-
глобинурией.
ДОНОР, донор, donor, is, m — лицо, предоставляющее часть
своей крови, костного мозга, других тканей или орган для
переливания или пересадки их больному.
ДЬЮКА ПРОБА, Д'юка проба — время кровотечения из пальца
или мочки уха при нанесении укола на глубину 3 мм; норма
2—4 мин.
ЖЕЛЕЗО, залізо, ferrum (Fe), і, п, — элемент VIII группы
периодической системы Менделеева; входит в состав дыхательных
пигментов, в том числе гемоглобина, миоглобина, цитохромов,
препараты железа используются в качестве лекарственных
средств.
ЖЕЛЕЗО РАДИОАКТИВНОЕ, залізо радіоактивне — общее
название радиоактивных изотопов железа, часть которых
применяется для исследования обмена железа в организме.
ЖЕЛЕЗОПОРФИРИН, залізопорфірин —- см. Гем.
ЖЕЛТУХА ГЕМАТОГЕННАЯ, жовтяниця гематогенна, icterus
haematogenus — см. Желтуха гемолитическая.
Ж. гемолитическая (син. желтуха гематогенная, анемия
гемолитическая), ж. гемолітична, і. haemolyticus — общее название
болезней разного патогенеза, развивающихся вследствие
интенсивного гемолиза эритроцитов; характеризуются повышенным
содержанием непрямого билирубина в крови, стеркобилина в
кале и уробилина в моче, уменьшением содержания
эритроцитов в крови.
ИЗОАНТИГЕНЫ (син. агглютининогены, антигены групповые),
ізоантигени, isoantigena, orum, n, pi. — общее название
антигенов, например эритроцитов, которые, будучи введены в
организм, где они отсутствовали, стимулируют работу изоантител
(иммунных антител); эти реакции происходят в каждой
групповой системе независимо от других систем.
ИЗОАНТИТЕЛ А (син. антитела иммунные, агглютинины), ізо-
антитіла, isoanticorpora, um, n, pi. — антитела, образующиеся
в результате контакта с изоантигенами при введении их при
гемотрансфузии, беременности резус-отрицательной женщины
резус-положительным плодом, при аллотрансплантации, как
правило, имеют неполную форму и не вызывают агглютинацию
эритроцитов в солевой среде.
ИЗОГЕМАГГЛЮТИНАЦИЯ, ізогемаглютинація, isohaemaggluti-
natio, onis, f — агглютинация эритроцитов, наступающая при
взаимодействии изоагглютининов с соответствующими
антигенами эритроцитов.
ИЗОГЕМОЛИЗИНЫ, ізогемолізини, isohaemolysina, orum, n,
pi. — изоантитела к антигенам эритроцитов, вызывающие их
гемолиз в присутствии комлемента.
ИЗОСЕНСИБИЛИЗАЦИЯ, ізосенсибілізація, isosensibilisatio,
onis, f — выработка изоантител при введении в организм изо-
41

антигенов одной из изосерологических групповых систем
(ABO, Rh—Нг и др.).
ИММУНОБЛАСТНАЯ (ПСЕВДОИММУНОБЛАСТНАЯ)
ЛИМФОСАРКОМА (син. ангиоиммунобластный лимфаденит),
імунобластна (псевдоімунобластна) лімфосаркома,
lymphosarcoma immunoblastica (pseudoimmunoblastica) — опухоль
лимфатической ткани, имеющая черты доброкачественного и
злокачественного процесса; состоит из иммунобластов, пролимфоцитов,
плазматических клеток, гистологическая структура лимфоузла
нарушена, выражена сосудистая сеть; проявляется лихорадкой,
потливостью, потерей массы тела, зудом, генерализованной
лимфаденопатией, гиперглобулинемией.
ИММУНОГЕМАТОЛОГИЯ, імуногематологія, immunohaematolo-
gia, ae, f — отрасль знаний, изучающая иммунные структуры
и функции клеток крови, кроветворных органов и белков
плазмы в норме и патологии, формирует направления развития
проблем переливания крови, трансплантации гемопоэтических
и других тканей и органов.
ИММУНОГЛОБУЛИНЫ НАПРАВЛЕННОГО ДЕЙСТВИЯ (син.
гамма-глобулины направленного действия), імуноглобуліни
направленої дії — лечебная сыворотка крови от больного,
переболевшего определенной инфекционной болезнью или специально
вакцинированного против этой болезни, содержащие защитные
антитела.
ИММУНОДЕПРЕССИВНЫЕ СРЕДСТВА (син. иммунодепрес-
санты, иммуносупрессоры), імунодепресивні засоби —
лекарственные средства, угнетающие иммунологические реакций
организма, применяются для лечения аутоиммунных заболеваний,
опухолей, гемобластозов и для профилактики отторжения
трансплантатов; к И. с. относятся глюкокортикоиды,
цитостатики и др.
ИММУНОДЕПРЕССИВНЫЕ ФАКТОРЫ, імунодепресивні
чинники — факторы, воздействующие на клетки лимфоидной
ткани и подавляющие иммунный ответ организма; к И. ф.
относятся ионизирующее излучение, антиметаболиты нуклеинового
обмена, антилимфоцитарная сыворотка и др.
ИММУНОДЕПРЕССАНТЫ, імунодепресанти — см. Иммунодеп-
рессивные средства.
ИММУНОДЕФИЦИТНЫЕ СОСТОЯНИЯ, імунодефіцитні
стани — см. Иммунологическая недостаточность.
ИММУНОДИАГНОСТИКА, імунодіагностика, immunodiagnosti-
са, ae, f — диагностика заболеваний или нарушений защитных
функций организма с использованием методов, основанных на
специфическом взаимодействии антигена с антителом.
ИММУНОЛОГИЧЕСКАЯ НЕДОСТАТОЧНОСТЬ (син. иммуно-
дефицитное состояние, иммунопарез), імунологічна
недостатність, insufficientia immunis — снижение или отсутствие
иммунного ответа вследствие дефекта системы иммунитета.
ИММУНОПРОФИЛАКТИКА, імунопрофілактика, immunoprophy-
laxis, is, f — предупреждение инфекционных болезней или
осложнений путем создания иммунитета к ним.
**>
42

ИММУНОСУПРЕССОРЫ, імуносупресори — см. Иммунодепрес-
сивные средства.
ИММУНОТЕРАПИЯ, імунотерапія, immunotherapia, ae, f —
метод лечения, основанный на воздействии на систему иммуни-
' тета; восстановление, коррекция или замещение его функций.
ИММУНОТРАНСФУЗИЯ, імунотрансфузія, immunotransfusio,
onis, f — метод пассивной иммунизации, заключающийся в
переливании больному крови человека, переболевшего той же
болезнью, или крови активно иммунизированного донора.
ИММУНОЦИТ, імуноцит, immunocytus, i, m — высокодифферен-
цированный лимфоцит костномозгового происхождения,
предшественник плазматической клетки — генетически предетерми-
нированный к синтезу антител строго определенной
специфичности.
ИНГИБИТОРНАЯ ФОРМА КРОВОТОЧИВОСТИ, інгібіторна
форма кровоточивості — см. Коагулопатия геморрагическая.
ИНДЕКС ТРОМБОФИЛИИ, індекс тромбофілії — суммарный
показатель, рассчитанный из величин любого числа показателей
тромбоэластограммы, коагулограммы, фибринолиза и тромбо-
цитарных факторов; средние величины нормы каждого
показателя делятся на показатели больного, полученные результаты
суммируются в индекс тромбофилии, который в норме
равняется количеству тестов исследования ± 2—3.
КАЗАБАХА — МЕРРИТТА СИНДРОМ, Казабаха — Меррітта
синдром, Kasabach — Merritt syndromum — болезнь неясной
этиологии, характеризующаяся сочетанием крупных гемангиом
с тромбоцитопенией и анемией, встречается в грудном
возрасте, часто — сразу после рождения.
КАЛЕРА БОЛЕЗНЬ, Калера хвороба, Kahler morbus — см.
Болезнь миеломная.
КАҐІИЛЛЯРОПАТИЯ ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ, капіляропатія
геморагічна, capillaropathia haemorrhagica — см. Ангиогемо-
филия.
КАПИЛЛЯРОТОКСИКОЗ, капіляротоксикоз, capillarotoxicosis,
is, f — см. Васкулит геморрагический.
КАПОШИ АНГИОМАТОЗ, Капоші анпоматоз, Kaposi
angiomatosis — см. Саркома идиопатическая множественная
геморрагическая.
КАПОШИ ангиоретикулез, Капоші ангіоретикульоз, Kaposi angio-
reticulosis — см. Саркома идиопатическая множественная
геморрагическая.
КАПОШИ МНОЖЕСТВЕННАЯ ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ
САРКОМА, Капоші численна геморагічна саркома, Kaposi sarcoma
multiplex haemorrhagicum — см. Саркома идиопатическая
множественная геморрагическая.
КАРДОСА СМЕСЬ, Кардоса суміш, mixtura Kardosi — смесь
гистологических красителей, окрашивающих азурофильную
зернистость лимфоцитов в ярко-красный, а зернистость нейтро-
фильных гранулоцитов — в буровато-фиолетовый цвет.
КАРИОЛЕММА (син. ядерная мембрана, ядерная оболочка),
каріолема, caryolemma, ae, f — оболочка, отграничивающая
содержимое клеточного ядра от окружающей его цитоплазмам.
43

КАРИОПИКНОЗ, каріопікноз, caryopycnosis, is, f — процесс
сморщивания ядра при токсических поражениях клетки.
КАРИОПИКНОТИЧЕСКИЙ ИНДЕКС, каріопікнотичний індекс,
index cariopycnoticus — процентное содержание клеток с
явлениями кариопикноза.
КАРИОРЕКСИС, каріорексис, caryorrhexis, is, f — процесе
распада ядра на фрагменты при токсических поражениях клетки.
КАРИОТИП, каріотип, caryothypus, i, m — совокупность
морфологических особенностей хромосомного набора клетки организма
данного биологического вида.
КАРЦИНЕМИЯ, карцинемія, carcinaemia, ае, f — наличие в
крови злокачественных клеток, обусловливающее гематогенное
метастазирование опухоли.
КАССИРСКОГО ИГЛА, Кассирського голка, acus Kassirski —
короткая прочная трубчатая игла для пункции грудины в целях
получения костного мозга, снабженная гайкой для ограничения
глубины прокола, мандреном и съемной рукояткой.
КВИКА ВРЕМЯ (син. Квика показатель), Квіка час, tempus
Quicki — см. Протромбиновое время.
КВИКА МЕТОД, Квіка спосіб, Quicki methodus — метод
диагностики нарушений свертываемости крови на стадии превращения
протромбина в тромбин, основанный на определении
протромбин ового времени и протромбинового индекса. -
КЕБОТА КОЛЬЦА, Кебота кільця, anuli Caboti —
морфологические образования в эритроцитах в форме колец, восьмерки или
скрипичного ключа, являющиеся остатками ядерной оболочки;
встречаются при некоторых анемиях.
КЕЙЛОНЫ (син. халоны), кейлони, chailaino — тканеспецифиче-
ские ингибиторы митозов; найдены в клетках многих тканей,
в том числе ^ клетках крови.
КИСТА КОСТИ АНЕВРИЗМАТИЧЕСКАЯ (син. киста кости
геморрагическая, гематома оссифицированная, киста кости
гемангиоматозная), кіста кістки аневризматична, cysta ossea
aneurysmatica — К. в костной ткани, возникающая на месте
очага ее дистрофии, заполненная кровью и образующая
вздутие кости, напоминающее аневризму.
К. кости геморрагическая, г. кістки геморагічна, с. ossea haemor-
rhagica — см. Киста кости аневризматическая.
КЛАЗМАТОЦИТ, клазматоцит, clasmatocytus, i, m — см.
Макрофаг.
КЛЕТКА (И), Клітина (и), cellula, ае, f — элементарная живая
система, состоящая из двух основных частей — ядра и
цитоплазмы, способная к самовоспроизведению и существованию;
основа строения всех живых организмов и растений.
К. антителообразующая, к. антитіл оутворююча,— см. Клетка
плазматическая.
К. ацидофильная (син. оксифильная, клетка эозинофильная),
к. ацидофільна, с. acidophilica — К., в цитоплезме которой
содержатся гранулы, воспринимающие кислые красители.
44

К. базофильная, к. базофільна, с. basophilica — К., в цитоплазме
которой содержатся гранулы, воспринимающие основные
красители.
К. Березовского — Штернберга, к. Березовського —
Штернберга — см. Березовского — Штернберга клетки.
К. властные, к. бластні, с. blasticae — К. крови на стадиях
созревания и дифференцировки от стволовой до эритробласта,
миелобласта, мегакариобласта, монобласта, лимфобласта и
плазмобласта включительно.
К. блуждающая, к. блукаюча, с. migrans — К., обладающая
амебовидным движением; возникает из К. крови (лимфоцитов,
моноцитов) или из гистиоцитов.
К. блуждающая в покое, к. блукаюча у покою — см. Макрофаг
оседлый (фиксированный).
К. гигантская костная, к. гігантська кісткова, osteocytus gigan-
teus — см. Остеокласт.
К. гигантская многоядерная, к. гігантська багатоядерна, с. gigan-
tea polynuclearis — гигантская многоядерная К., образующаяся
при делении ядра без деления протоплазмы.
К. гигантская моноядерная, к. гігантська одноядерна, с. gigantea
mononuclearis — гигантская К. с одним ядром.
К. гигантская эндотелиальная, к. гігантська ендотеліальна, с.
gigantea endothelialis — крупная эпителиальная К., участвующая
в процессе регенерации внутренней оболочки сосуда и в
фагоцитозе.
К. Гоше, к. Гоше, с. Gaucher — см. Гоше клетки.
К. иммунекомпетентные, к. імунекомпетентні — лимфоциты
костномозгового и тимического происхождения, обеспечивающие
развитие иммунного ответа.
К. пенистая, к. піниста (пінява), с. spumosa — см. Клетка ксан-
томная.
К. Пирогова — Лангханса, к. Пирогова — Лангханса — см.
Пирогова — Лангханса клетки.
К. плазматическая (син. клетка антителообразующая), к.
плазматична, с. plasmatica — К., продуцирующая иммуноглобулины;
содержит в цитоплазме большое число полирибосом и обладает
развитой сетью эндоплазматических цистерн, заполненных
иммуноглобулинами.
К.-предшественник, к.-попередник — см. Клетки стволовые.
К. розеткообразующие, к. розеткоутворюючі — лимфоциты,
образующие с антигенами эритроцитов агглютинины в форме
розеток.
К. ретикулярная, к. ретикулярна, с. reticularis — К. крупных
размеров полигональной формы с отростчатой цитоплазмой, в
костном мозге встречаются два типа К. р.: К. с ядрами
вытянутой формы и с длинными цитоплазматическими отростками,
формирующими ячейки для лимфоидной ткйни, и К. круглой
формы с молодыми ядрами, находящимися в тесном контакте
с очагами кроветворения.
К. Рид — Штернберга, К. Рід — Штернберга — см.
Березовского — Штернберга клетки.
45

К. стволовые, к. стволові, с. trunci — пул родоначальных К.
кроветворения, обладающих функцией самоподдержания;
выделяют вид полипотентных недетерминированных К., которые
могут дифференцироваться в направлении любого гемопоэти-
ческого ряда, и вид детерминированных клеток, которые
возникают из полипотентных под влиянием гемопоэтинов и
дифференцируются в одном из четырех направлений: эритро-,
гранулоцито-, тромбоцито- и лимфоцитопоэтическом.
К. тучная, к. тучна, с. corpulenta (син. лаброцит, гепариноцит) —
К. соединительной ткани с базофильными гранулами в
цитоплазме, содержащими гепарин, гистамин, серотонин, хондро-
итинсерную и гиалуроновую кислоты, играет роль в
формировании иммунного ответа.
К. фагоцитирующая, к. фагоцитуюча — см. Фагоцит.
К. эндостальные, к. ендостальні, с. endostales — К., образующие
костные трабекулы, морфологически гетерогенная группа стро-
мальных К., характеризующихся вытянутыми уплощенными
формами цитоплазмы с отростками, проникающими в глубь
костной ткани, ядрами вытянутой формы, расположенными
эксцентрично; молодые К. э. имеют более гладкие контуры,
большее количество органоидов в цитоплазме, молодые ядра с
ядрышком.
К. эозинофильная, к. еозинофільна, с. eosiniphilica — см. Клетка
ацидофильная.
К. иммунологически коммитированные, к. імунологічно комітова-
ні — иммунекомпетентные К., распознающие антиген
посредством антителоподобных рецепторов, находящихся на их цито-
плазматической мембране; к К. и. к. относятся В- и Т-лимфо-
циты, имеющие рецепторы.
К. жировая (син. липоцит), к. жирова, с. adiposa — гетерогенные
по размеру К. ретикулярного происхождения с эксцентрично
расположенным овальным ядром и крупными липидными
вакуолями в цитоплазме; в костном мозге определяются зрелые и
молодые К. ж., морфологически близкие к ретикулярным к.
К. керазиновые, к. керазинові —см. Гоше клетки.
К. костная, к. кісткова, osteocytus, і, m — см. Остеоцит.
К. красной волчанки (син. LE-клетки), к. червоного вовчака —
зрелые нейтрофильные лейкоциты, ядра которых оттеснены
к периферии фагоцитированным ядерным веществом другой К.;
при окраске эозином фагоцитат имеет вид гомогенного шара
розового цвета.
К. ксантомная (син. клетка пенистая), к. ксантомна, с. xantoma-
tica — макрофаг, содержащий в плазме большое количество
холестерина.
К. Лангханса, к. Лангханса — см. Лангханса клетки.
К. лейкозная, к. лейкозна, с. leucotica — патологически
измененная К. крови, являющаяся цитологическим субстратом
определенного типа лейкоза.
К. лимфоидная, к. лімфоїдна, с. lymphoidea — К. лимфоидной
ткани.
46

К. мезенхимальная, к. мезенхімальна, с. mesenchymocytus, i, m —
общее название К., образующих мезенхиму; имеют
веретенообразную или звездчатую форму.
К. микроглиальная, к. мікроглії, с. microglialis — см. Макрофаг
глиальный.
К. мононуклеарная, к. мононуклеарна, с. mononuclearis — см.
Мононуклеар.
К. Ниманна — Пика, к. Німанна — Піка — см. Ниманна — Пика
клетки.
К. оксифильная (син. эозинофильная клетка), к. оксифільна,
с. oxyphilica — см. Ацидофильная клетка.
КОАГУЛОГРАММА, коагулограма, coagulogramma, atis, n —
таблица или график, отображающие совокупность результатов
комплексного лабораторного исследования состояния
свертывающей системы крови.
КОАГУЛОГРАФ (син. гемокоагулограф кондуктометрический),
коагулограф, coagulograph, um, i, n — прибор для исследования
динамики свертывания крови путем регистрации величины
общего электрического сопротивления пробы крови,
помещенной в качающуюся кювету, на дне которой размещены
измерительные электроды.
КОАГУЛОПАТИИ (син. гемостазиопатии), коагулопатії, coagulo-
pathiae, arum, f — патологические состояния, связанные с
нарушением в системе свертывания крови, приводящие обычно
к развитию геморрагического синдрома. %
КОАГУЛОПАТИЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ (син. синдром дефибрина-
ции, синдром тромбогеморрагический), коагулопатія
споживання — см. Синдром ДВС.
КОЛОНИЕОБРАЗУЮЩИЕ ЕДИНИЦЫ, колонієутворюючі
одиниці — клетки, способные пролиферировать с образованием
колонии в культуре или в органах другого организма; к К. е.
относятся стволовые клетки костного мозга.
КОЛОНИЕСТИМУЛИРУЮЩИЙ ФАКТОР (КСФ), колонієсти-
мулюючий чинник — специфический гуморальный регулятор
гранулоцитомонопоэза; обнаруживается в лейкоцитах, клетках
сосудистой стенки, жировой и мышечной ткани, в плаценте.
КОМА АНЕМИЧЕСКАЯ, кома анемічна, coma anaemicum — ги-
поксическая К., обусловленная тяжелой анемией.
К. ГЕМОЛИТИЧЕСКАЯ, к. гемолітична, с. haemolyticum — К.,
обусловленная острым массивным гемолизом эритроцитов.
КОНЧАЛОВСКОГО — РУМПЕЛЯ —ЛЕЕДЕ СИМПТОМ (син.
симптом жгута), Кончало всысого — Румпеля—Леєде
симптом —появление петехий на коже локтевого сгиба после
непродолжительного наложения жгута или манжетки тонометра
(при сохранении пульса на лучевой артерии); наблюдается при
васкулитах и капилляропатиях.
КОТОВЩИКОВОЙ МЕТОД (син. Котовщиковой тромботест),
Котовщикової спосіб, метод — метод определения активности
свертывания крови путем визуальной оценки свертывания
смеси оксалатной плазмы с раствором кальция хлорида после
47

30 мин инкубирования; различают 7 степеней активности
свертывания крови.
КРЕЗИЛОВЫЙ СИНИЙ БЛЕСТЯЩИЙ (син. бриллианткре-
зилблау), крезиловий синій блискучий — основной анилиновый
краситель, применяющийся для прижизненной окраски клеток
и их органелл; в гематологии — для окраски ретикулоцитов.
КРИЗ ГЕМОЛИТИЧЕСКИЙ, криза гемолітична, crisis haemoly-
tica — К. при гемолитических анемиях, обусловленный
массивным распадом эритроцитов и характеризующийся желтухой,
лихорадкой, ретикулоцитозом.
К. эритремический, К. еритремічна, с. erythraemica —
церебральный К. при эритремии (истинной полицитемии),
обусловленный нарушением микроциркуляции в сосудах головного мозга,
характеризующийся головной болью, сонливостью, рвотой,
шумом в ушах, иногда в сочетании с очаговыми
неврологическими симптомами.
КРИСТМАСА БОЛЕЗНЬ, Крістмаса хвороба, Christmas
morbus — см. Гемофилия В.
КРИСТМАС-ФАКТОР, Крістмас-чинник (фактор), Christmas
factor — см. Фактор IX.
КРОВЕЗАМЕНИТЕЛИ (син. кровезамещающие жидкости, инфу-
зионные среды, плазмозаменители), кровозамісники (крово-
замісні засоби) — средства, применяемые с лечебной целью в
качестве заменителей крови или для коррекции ее состава.
К. противошоковые (син. к. гемодинамические), к.
протишокові — К., способные восстанавливать гидростатическое и
коллоидно-осмотическое давление крови; применяются для
лечения шока и острых нарушений гемодинамики.
К. дезинтоксикационные, к. дезинтоксикаційні (детоксикацій-
ш) — К., способные связывать токсические вещества или
усиливать их выведение; применяются для лечения интоксикации.
К. синтетические, к. синтетичні — К., содержащие искусственно
синтезированные высокомолекулярные соединения.
КРОВЕТВОРЕНИЕ (син. гемопоэз), кровотворення, haemopoesis,
is, f — процесе образования, развития и созревания клеток
крови.
К. ангиобластическое, к. анпобластичне, h. angioblastica — К. из
мезенхимы в желточном мешке и вокруг сосудов в теле
зародыша.
К. викарное (син. кроветворение заместительное), к. вікарне,
h. vicaria — К., характеризующееся заместительной
гиперплазией ткани кроветворных органов в ответ на снижение
кроветворения в других.
К. гетеротопное, к. гетеротопне, h. heterotopia — К.,
протекающее в органах и тканях, которые обычно в этом процессе не
участвуют.
К. костно-мозговое, к. кістково-мозкове, h. medullaris — К. в
костном мозге; включает эритро-, гранулоцито-, моноцито- и
тромбоцитопоэз.
К. мегалобластическое, к. мегалобластичне, h. megaloblastica —
эритропоэз при В12 (фолиево)-дефицитных анемиях, характе-
48

ризующийся замедлением дифференциации с увеличением
количества базофильных эритробластов и наличием
морфологически измененных элементов красного ростка — мегалобластов,
мегалоцитов и макроцитов.
К. нормобластическое, к. нормобластичне, h. normoblastica —
нормальный тип эритропоэза человека в постнатальный период,
характеризующийся превращением эритробласта в эритроцит
через стадии: пронормобласт — ретикулоцит.
К. экстрамедуллярное, к. екстрамедулярне, h. extramedullar is —
К. вне ткани костного мозга (в печени, селезенке,
лимфатических узлах и др.), возникающее при некоторых системных
болезнях крови.
КРОВОИЗЛИЯНИЕ, крововилив, haemorrhagia, ae, f —
скопление крови, излившейся из сосудов, в тканях или полостях
организма.
К. аррозивное, к. арозивний, h. per diabrosin — К., возникающее
вследствие разрушения стенки сосуда патологическим
процессом (гнойно-некротическим, опухолевым).
К. внутримозговое, к. в мозок, h. intracerebralis — К. в вещество
мозга в виде гематомы или очага геморрагического
размягчения.
К. внутричерепное, к. в черепну порожнину, h. intracranialis —
К. в полость черепа.
К. диапедезное, к. діапедезний, h. per diapedesin — К., возникшее
путем диапедеза, т. е. в результате повышенной проницаемости
сосудистой стенки.
К. желудочковое, к. шлунковий, h. ventricularis — К. в желудочки
головного мозга.
К. интрадуральное, к. інтрадуральний, h. intraduralis — К. между
внутренним и наружным листками твердой мозговой оболочки.
К. интрамуральное, к. інтрамуральний, h. intramuralis — К. в виде
пропитывания кровью стенки полого органа.
К. кольцевидное, к. кільцеподібний, h. anulans — К. в тканях,
окружающих поврежденный сосуд; обычно наблюдается в
головном мозге.
К. петехиальное, к. петехіальний, h. petechialis — см. Петехии.
К. полостное, к. порожнинний, h. cavalis — К. в брюшную,
плевральную или перикардиальную полости.
К. субарахноидальное, к. субарахнощальний, h. subarachnoida-
lis — К. в субарахноидальное пространство головного или
спинного мозга,
К. субдуральное, к. субдуральний, h. subduralis — К. в субдураль-
ное пространство головного или спинного мозга.
К. субкапсулярное, к. субкапсулярний, h. subcapsularis — К. под
фиброзную капсулу какого-либо органа.
К. точечное, к. точковий, h. punctata — см. Петехии.
К. эпидуральное, к. епідуральний, h. epiduralis — К. между
твердой мозговой оболочкой и костями черепа или позвоночного
столба.
КРОВООСТАНАВЛИВАЮЩИЕ СРЕДСТВА (син. гемостатичес-
кие средства), кровоспинні засоби, remedia haemostatica —
49

лекарственные средства, способствующие остановке
кровотечения.
КРОВОПОТЕРЯ, крововтрата — утрата организмом части крови
в результате кровотечения или кровопускания.
КРОВОПУСКАНИЕ (син. кровоизвлечение), кровопускання, mis-
sio sanguinis — метод лечения, заключающийся в извлечении
части крови из венозного русла путем венопункции или вено-
секции.
КРОВОТЕЧЕНИЕ (син. геморагия), кровотеча, haemorrhagia,
ае, f — истечение крови из кровеносного русла.
К. гипопротромбинемическое, к. гіпопротромбінемічна, h. hypo-
prothrombica — К., обусловленное пониженной
свертываемостью крови вследствие дефицита протромбина. *
К. фибринолитическое, к. фібринолітична, h. fibrinolytica — К.,
обусловленное повышенной фибринолитической активностью
крови.
КРОВОТОЧИВОСТЬ, кровоточивість, haemomissio, ionis, f —
склонность к длительным небольшим по интенсивности
кровотечениям; наблюдается при геморрагических диатезах, ангиопа-
тиях.
КРОВЯНОЕ ДЕПО, кров'яне депо — общее название органов и
тканей, в сосудах которых скапливается кровь, что при необхо-
. димости дает возможность быстрого увеличения объема
циркулирующей крови. "~
КРОВЬ, кров, sanguis, inis, m (haema, atis, n) — ткань организма,
состоящая из плазмы и взвешенных в ней форменных
элементов; осуществляет транспорт веществ в организме, а также
выполняет защитные, регуляторные и другие функции.
К. артериальная, к. артеріальна, s. arteriosus — К., насыщенная
кислородом.
К. венозная, к. венозна, s. venosus — К., насыщенная двуокисью
углерода.
К. дефибринированная, к. дефібринована, s. defibrinatus — К.,
искусственно лишенная фибриногена; используется
преимущественно в лабораторной практике.
К. искусственная, к. штучна, s. artificialis — общее название
кровезамещающих препаратов, моделирующих основные
функции крови: транспортировку кислорода, питательных веществ
и витаминов, обеспечение кислотно-основного состояния,
удаление продуктов метаболизма.
К. периферическая, к. периферична, s. periphericus — К.,
циркулирующая по сосудам вне кроветворных органов.
К. плацентарная, к. плацентарна (послідова), s. placentaris — К.,
циркулирующая в сосудах плаценты.
К. резус-отрицательная, к. резус-негативна — К., эритроциты
которой не содержат резус-фактор.
К. резус-положительная, к. резус-позитивна —К., эритроциты
которой содержат резус-фактор.
К. ретроплацентарная, к. ретроплацентарна, h. retroplacentaris —
материнская К., циркулирующая в сосудах децидуальной
оболочки.
50

КРОВЯНАЯ ПЛАСТИНКА, кров'яна пластинка, thrombocytus,
і, m — см. Тромбоцит.
КРОВЯНОЙ СГУСТОК (сверток), кров'яний згусток, sangulum
sanguinis — эластическая кровяная масса, легко отделяющаяся
от стенки сосуда или полости, образующаяся в результате
свертывания крови.
КРОВЯНЫЕ ОСТРОВКИ, кров'яні острівці, insulae sanguineae —
скопление клеток мезенхимы в висцеральном листке мезодермы
желточного мешка, представляющее собой зачатки
кровеносных сосудов и клеток крови.
КРОВЯНЫЕ ПЫЛИНКИ, кров'яні пилинки — см. Гемоконии.
КСАНТОФИБРОМА, ксантофиброма, xanthofibroma, atis, n —
см. Гистиоцитома.
КУЛИ АНЕМИЯ, Кулі анемія, Cooley anaemia — см. Талассемия
большая.
КУМБСА АНТИГЛОБУЛИНОВАЯ СЫВОРОТКА, Кумбса анти-
глобулінова сироватка — сыворотка, содержащая антитела
против глобулинов человека или животного, используется в
реакциях Кумбса.
КУМБСА РЕАКЦИЯ, Кумбса реакція (проба) — серологическая
реакция, основанная на агглютинации эритроцитов неполными
ауто- и изоантителами в присутствии антиглобулиновой
сыворотки; применяется в трансфузиологии, судебной медицине и
при диагностике некоторых аутоиммунных заболеваний;
применяется прямая К. р., когда определяются антитела в сыворотке
крови, и непрямая — антитела, фиксированные на
эритроцитах. Кроме этого, К. р. является универсальной пробой для
определения групповых неполных антител системы резус, анти-
Келл, анти-Даффи и др.
КУНДРАТА БОЛЕЗНЬ, Кундрата хвороба, Kundrat morbus —
см. Лимфосаркоматоз.
КУРС ОБЛУЧЕНИЯ, курс опромінювання, cursus radiationis —
определенное количество сеансов облучения, предусмотренное
планом лучевой терапии больного.
К. о. расщепленный (фракционный), К. о. розщеплений
(фракційний) — К. о., состоящий из двух или более частей,
разделенных промежутками, по длительности превышающими интервал
между сеансами облучения»
КАОЛИНОВОЕ ВРЕМЯ СВЕРТЫВАНИЯ ЦЕЛЬНОЙ КРОВИ,
каоліновий час зсідання цілої крові — время свертывания
крови от ее забора до образования плотного сгустка в условиях
стандартизации максимальной смачиваемости путем
прибавления каолина; норма 70—120 с, удлинение времени отражает
дефицит факторов XII, XI, IX и VIII или избыток
антикоагулянтов.
КЕФАЛИН-КОАЛИНОВОЕ ВРЕМЯ СВЕРТЫВАНИЯ
ПЛАЗМЫ (син. парциальное стандартизированное (активированное)
тромбопластиновое время), кефалін-коаліновий час зсідання
плазми — время рекальцификации бедной тромбоцитами
плазмы в условиях стандартизации фосфолипидной активации
свертывания крови кефалином и контактной активации каолином;
51

норма 45—55 с; при дефиците XII, XI, IX и VIII факторов
(гипокоагуляция) время удлиняется.
КЕФАЛИНОВОЕ ВРЕМЯ СВЕРТЫВАНИЯ ПЛАЗМЫ (син.
парциальное (частичное) тромбопластиновое время), кефаліновий
час зсідання плазми — время рекальцификации бедной
тромбоцитами плазмы в условиях оптимальной активации процесса
кефалином; норма 60—70 с; удлинение времени отражает
состояние гипокоагуляции за счет дефицита плазменных
факторов свертывания.
ЛИ — УАЙТА МЕТОД, Лі — Уайта метод (спосіб) — время
свертывания 1 мл венозной крови (унифицированный
макрометод) от ее забора до образования плотного сгустка; метод
характеризует внутренний механизм активации; норма 4—6
мин.
ЛАБРОЦИТ (син. гепариноцит, клетка тучная, мастоцит, Эрлиха
клетка), лаброцит, labrocytus, і, m — клетка соединительнс й
ткани с базофильными гранулами в цитоплазме, содержащими
гепарин, хондроитинсерную и гиалуроновую кислоты, гистамин
и серотонин.
ЛАНГХАНСА КЛЕТКИ, Лангханса клітини — см. Пирогова —
Лангханса клетки.
ЛЕДЕРЕРА — БРИЛЛА БОЛЕЗНЬ, Ледерера — Брилла
хвороба, Lederer — Brill morbus — гемолитическая анемия неясной
этиологии, обусловленная появлением аутоиммунных антител
против эритроцитов; характеризуется острым началом, быстро
нарастающей желтухой, гемоглобинурией.
ЛЕЙКЕМИД, лейкемід, leukaemidum, і, n — см. Гемодермия.
ЛЕЙКЕМИЯ, лейкемія, leukaemia, ae, f — см. Лейкоз.
Л. Маллори, л. Маллорі, 1. Mallory—см. Маллори лейкемия.
ЛЕЙКЕМОИДНАЯ РЕАКЦИЯ ДВУХ И ТРЕХ РОСТКОВ
МИЕЛОПОЭЗА, лейкемоідна реакція двох і трьох ростків
мієлопоеза — увеличение клеток двух или трех ростков миело-
поэза в периферической крови, например, нейтрофилез и
тромбоцитоз при раке, эритроцитоз с омоложением лейкоцитов при
гипернефроме, нейтрофильный лейкоцитоз со сдвигом до про-
миелопитов, эритрокариоцитоз при остром иммунном гемолизе.
Л. реакция лимфатического типа, л. реакція лімфатичного
типу — увеличение количества лимфоцитов (иммунолимфоцитов)
в периферической крови, например, при инфекционном лимфо-
цитозе, иерсиниозе, инфекционном мононуклеозе; к этому виду
реакций также относят реактивное увеличение лимфоузлов
в ответ на вакцинацию, при ревматоидном полиартрите,
рассеянной красной волчанке, болезни от кошачьих царапин,
аллергическом дерматите лекарственного происхождения.
Л. реакция миелоидного типа (син. миелоидная реакция нейтро-
фильная), л. реакція миєлоїдного типу — реактивное
состояние гранулопоэза в ответ на гнойно-септические процессы,'
туберкулез, крупозную пневмонию и некоторые другие
инфекции, интоксикации и неблагоприятные факторы,
характеризующееся гиперлейкоцитозом (15 000—40 000), выраженным
сдвигом до палочкоядерных форм и метамиелоцитов с признаками
токсикогенной зернистости.
52

Л. реакция моноцитарно-макрофагального типа, л. реакція моно-
цитарно-макрофагального типу — увеличение количества
моноцитов и макрофагальных элементов в периферической крови и
пораженных тканях в виде гранулем, например, при
туберкулезе, ревматизме, саркомах, саркоидозе, макроглобулинемии Валь-
денстрема, болезни Вегенера; инфекционные и паразитарные
болезни вызывают такой тип макрофагальной реакции, как гис-
тиоцитоз синусов лимфатической ткани в подкожной основе и
других органах (панникулит).
Л. реакция нейтрофильная (син. лейкемоидная реакция миелоид-
ного типа), л. реакція нейтрофільна — выраженный нейтро-
фильный лейкоцитоз (до 40 000) с резким сдвигом до мета-
миелоцитов; встречается при септических состояниях и при
сочетании острой кровопотери и токсикоинфекции, при
туберкулезе, крупозной пневмонии.
Л. реакция промиелоцитарная, л. реакція промієлоцитарна —
увеличение количества промиелоцитов в пунктате костного
мозга в период выздоровления при иммунном агранулоцитозе.
Л. реакция псевдобластная, л. реакція псевдобластна —
появление в периферической крови молодых клеток с гомогенным
ядром, единичными ядрышками, голубой узкой цитоплазмой
без зернистости; встречается в период выздоровления при
иммунном агранулоцитозе.
ЛЕЙКЕМОИДНЫЕ РЕАКЦИИ, лейкемощні реакції, reactiones
leukaemoideae — патологические изменения в крови или в
органах кроветворения, напоминающие лейкозы или другие
опухоли кроветворной системы, но имеющие реактивный характер
и не трансформирующиеся в ту опухоль, на которую они
похожи.
Л. реакции эозинофильного типа (большие эозинофилии крови),
л. реакції еозинофільного типу (великі еозинофіли крові) —
увеличение количества эозинофилов в периферической крови
(больше 15 %); встречаются при некоторых глистных
инвазиях (аскаридоз, стронгилоидоз, описторхоз и др.), аллергозах
(эозинофильные пневмонии, дерматиты, васкулиты),
системных заболеваниях соединительной ткани (ревматизм, синдром*
фелти, узелковый периартериит), опухолевых процессах
(хронический миелолейкоз, лимфосаркома) и эндокардите Леф-
флера.
ЛЕЙКИНЫ, лейкіни, leukini, orum, m — термостабильные
бактерицидные вещества, синтезируемые лейкоцитами.
ЛЕЙКЕМИЯ МЕНИНГЕАЛЬНАЯ, лейкемія менінгеальна,
leukaemia meningialis — см. Менингит лейкозный.
Л. остеосклеротическая, л. остеосклеротична, leukaemia osteoscle-
rotica — см. Миелолейкоз сублейкемический.
ЛЕЙКОАГГЛЮТИНАЦИЯ, лейкоаглютинація, leucoagglutinatio,
onis, f — агглютинация лейкоцитов сывороткой, содержащей
антитела против их антигенов.
ЛЕЙКОАГГЛЮТИНИНЫ, лейкоаглютиніни, leucoagglutinina,
orum, n — см. Антитела лейкоагглютинирующие.
53

ЛЕЙКОГРАММА, лейкограма, leucogramma, atis, n — см.
Лейкоцитарная формула.
ЛЕЙКОДИАПЕДЕЗ, лейкодіапедез, leucodiapedesis, is, f — выхо-
ждение лейкоцитов из просвета капилляров через промежутки
между эндотелиальными клетками в окружающие ткани,
например, при воспалении.
ЛЕЙКОДИАРЕЗ, лейкодіарез, leucodiaresis, is, f — см. Лейколиз.
ЛЕЙКОЗ, лейкоз (білокрів'я), leucosis, is, f — общее название
опухолей, возникающих из кроветворных клеток и
поражающих костный мозг, характеризуются гиперплазией, анаплазией
кроветворных клеток костного мозга и метаплазией других
кроветворных органов соответственно морфологическому типу
лейкоза.
Л. базофильный, л. базофільний, 1. basophilica — теоретически
возможная форма хронического миелолейкоза, в
морфологическом субстрате которого преобладают базофильные
гранулоцити.
Л. волосато-клеточный, л. волосато-клітинний, 1. capillaro-cellula-
ris — одна из форм хронического лимфолейкоза,
морфологическим субстратом которого являются клетки В-лимфоцитарной
природы, характеризующиеся наличием неправильных
ворсинчатых выступов на цитоплазме.
Л. вторичные острые, л. вторинні гострі — индуцированные
цитостатиками, радиацией и химическими мутагенами Л.,
развивающиеся у больных с нелейкемическими мутагенами, гемо-
бластозами, лимфогранулематозом и другими заболеваниями;
морфологическим субстратом являются миелобластные, лимфо-
бластные и эритробластные элементы, имеющие ряд кариоло-
гических особенностей (отсутствие 5-й и 7-й хромосом или
их короткого плеча, трисомия 8-й хромосомы), отличаются
рефрактерностыо к лечению.
Л. индуцированный, л. індукований, 1. inducta —
экспериментальный Л., вызываемый у животных воздействием определенных
химических, физических или биологических факторов.
Л. лимфобластный (син. лимфолейкоз острый), л. лімфобласт-
ний, 1. lymphoblastica — острый Л., морфологический субстрат
которого состоит из лимфобластов} по особенностям клиники
выделяют детский вариант и вариант взрослмх.
Л. лимфоидный хронический, л. лімфоідний хронічний, I. lympho-
idea chronica — см. Лимфолейкоз хронический.
Л. макрофагальный (син. злокачественный гастиоцитоз), л. мак-
рофагальний, 1. macrophagica — редкая разновидность Л.,
морфологический субстрат которого представлен моноцитарно-
макрофагальными клетками; проявляется упорным повышением
температуры тела, часто с ознобами и потливастью,
поражением глубоких слоев кожи и подкожной основы в виде
зудящих и болезненных папул и инфильтратов, гиперплазией
кроветворных органов, поражением висцеральных оболочек
(асцит, плеврит, перикардит); в крови и костном мозге
повышенное количество моноцитов, макрофагов, лимфоидных эле-
54

ментов; в зависимости от степени зрелости выделяют
хронические и острые формы.
Л. малопроцентный (син. олигобластный лейкоз), л. малопро-
центний (маловідсотковий), 1. oligoblastica — редкая форма Л.,
протекающая с невысоким (10—30%) бластозом в костном
мозге и периферической крови; морфологический субстрат
составляют клетки миелобластной природы; проявляется
рефрактерной к лечению анемией, разной степени лейкемизацией
периферической крови.
Л. мегакариобластный острый, л. мегакаріобластний гострий,
1. megacaryoblastica acuta — редкая форма Л., морфологичес- *
кий субстрат которого представлен атипичными мегакариобла-
стами, недифференцированными бластными клетками с
последующим развитием миелофиброза; проявляется полиморфными
симптомами (опухолевые разрастания, тромбозы, анемия,
геморрагический синдром).
Л. миелобластный (син. миелолейкоз острый), л. мієлобластний,
1. myeloblastica — острый Л., морфологический субстрат
которого состоит из миелобластов.
Л. миелоидный хронический, л. мієлоїдний хронічний, I. myelo-
idea chronica — см. Миелолейкоз хронический.
Л. миеломонобластный, л. мієломонобластний, 1. myelomonoblas-
tica — острый Л., морфологический субстрат которого состоит
из миелобластов и монобластов.
Л. монобластный, л. монобластний, 1. monoblastica — острый Л.,
морфологический субстрат которого состоит из монобластов.
Л. моноцитарный (миеломоноцитарный), л. моноцитарний (мієло-
моноцитарний), 1. monocytica (myeldmonocytica) —
хронический Л., морфологический субстрат которого состоит
преимущественно из моноцитов или из гранулоцитов и моноцитов.
Л. недифференцированный, л. недиференційований — острый Л.,
морфологический субстрат которого состоит из
морфологически и цитохимически недифференцированных властных клеток.
Л. нейтрофильный хронический, л. нейтрофільний хронічний,
1. neutrophilica chronica — теоретически возможная форма
хронического миелолейкоза, морфологический субстрат
которого состоит только из гранулоцитов нейтрофильного ряда.
Л. олигобластный, л. олігобластний, і. oligoblastica — см. Л.
малопроцентный, Л. острый.
Л. опухолевидный, л. пухлиновидаий (пухлиноподібний), I. tumo-
roidea — одна из клинических форм Л., чаще острого, в
клинической картине которого преобладают опухолевые разрастания
в лимфатических узлах, печени, селезенке и других органах.
Л. острый, л. гострий, 1. acuta — морфологический субстрат
которого представлен лимфобластами, миелобластами или другими
бластными клетками в зависимости от морфологического
типа Л.
Л. тучно-клеточный хронический, л. тучно-клітинний
хронічний — редкая форма Л., морфологический субстрат которого
представлен в основном зрелыми атипичными тучными
клетками.
55

Л. тучно-клеточный острый, л. тучно-клітинний гострий — редкая
форма Л., близкая по клинико-морфологическим
характеристикам к острому промиелоцитарному Л.; отличается от
последнего отрицательной реакцией на пероксидазу при
положительной реакции на хлорацетатэстеразу.
Л. перевиваемый, л. перещеплений — см. Лейкоз
трансплантационный.
Л. плазмобластный острый, л. плазмобластний гострий, 1. plasmo-
blastica acuta — острый Л., морфологический субстрат которого
состоит из плазмобластов, способных продуцировать
патологические иммуноглобулины, и недифференцированных бластных
клеток.
Л. промиелоцитарный, л. промієлоцитарний, 1. promyelocytica —
острый Л., морфологический субстрат которого состоит в
основном из бластных клеток с крупной зернистостью, имеющих
сходство с промиелоцитами; характеризуется быстротой
течения, выраженным геморрагическим синдромом.
Л. профессиональный, л. професійний, 1. professionalis — Л.,
возникновение которого связано с воздействием
профессиональных вредностей (бензола, ионизирующего излучения и др.).
Л. спонтанный, л. спонтанний, 1. spontanea — Л., возникающий у
отдельных видов лабораторных животных без видимого
воздействия лейкозогенных факторов.
Л. трансплантационный (син. лейкоз перевиваемый), л.
трансплантаційний — Л., получаемый у экспериментальных
животных путем парентерального введения им крови или суспензии
органов (костного мозга, селезенки и др.) от животного,
больного Л.
Л. эозинофильный, л. еозинофільний, 1. eosinophilica —
теоретически возможная форма Л., в морфологическом субстрате
которого преобладают эозинофильные гранулоциты.
ЛЕЙКОЛИЗ (син. лейкодиарез, лейкоцитодиарез, лейкоцитолиз),
лейколіз, leucolysis, is f — процесс разрушения лейкоцитов.
ЛЕЙКОЛИЗИНЫ, лейколізини, leucolysina, orum, n, pi. —
антилейкоцитарные, преимущественно аутоиммунные антитела,
вызывающие лизис лейкоцитов в присутствии комплемента.
ЛЕЙКОПЕДЕЗ, лейкопедез, leucopedesis, is, f — см. Лейкодиапе-
ДЄЗ.
ЛЕЙКОПЕНИЧЕСКИЙ ФАКТОР (син. лейкопении), лейкопе-
нічний чинник — глобулин, выделенный из воспалительного
экссудата и вызывающий лейкопению при введении в организм;
при некоторых воспалительных процессах уменьшает степень
лейкемизации при лейкозах.
ЛЕЙКОПЕНИИ, лейкопенін, leucopeninum, і, n — см. Лейко-
пенический фактор.
ЛЕЙКОПЕНИЯ, лейкопенія, leucopenia, ae, f — пониженное
содержание лейкоцитов в периферической крови.
Л. аутоиммунная, л. аутоімунна, 1. autoimmunis — Л., вызванная
появлением антител против антигенов лейкоцитов.
Л. перераспределительная, л. перерозподільна — Л.,
обусловленная скоплением лейкоцитов во внутренних органах, например,
при анафилактическом шоке.
56

Л. радиационная, л. променева, 1. radialis—Л., обусловленная
воздействием на организм ионизирующего излучения.
Л. селезеночная, л. селезінкова, I. lienalis — Л., обусловленная
нарушением функции селезенки при гиперспленическом
синдроме.
Л. безопасная («невинная»), л. безпечна, 1. innocens —
постоянное понижение содержания лейкоцитов в периферической
крови у некоторых практически здоровых людей; чаще
наблюдается у ваготоников, имеет распределительный характер.
ЛЕЙКОПОЭЗ (син. лейкогенез, лейкоцитопоез), лейкопоез, leuco-
poesis, is, f — процесс образования лейкоцитов.
ЛЕЙКОПОЭТИНЫ, лейкопоетини, leucopoetina, orum, n, pi. —
эндогенные вещества, стимулирующие лейкопоэз.
ЛЕЙКОТАКСИН, лейкотаксин, leucotaxinum, і, п — полипептид,
выделенный из воспалительного экссудата, способствующий
миграции лейкоцитов из крови в очаг воспаления.
ЛЕЙКОТАКСИС, лейкотаксис, leucotaxis, is, f — феномен
перемещения лейкоцитов в направлении к раздражителю
(положительный Л.) или от раздражителя (отрицательный Л.).
ЛЕЙКОТОКСИНЫ, лейкотоксини, leucotoxina, orum, n —
вещества, образующиеся в организме или вырабатываемые
микроорганизмами, оказывающие токсическое действие на лейкоциты.
ЛЕЙКОЦИТ, лейкоцит, leucocytus, і, m— 1) клетка крови,
принадлежащая гранулоцитарно-моноцитарному и лимфоцитарно-
му росткам кроветворения; 2) при подсчете количества
лейкоцитов крови: форменный элемент крови, имеющий ядро.
Л. ацидофильный, л. ацидофільний, 1. acidophilicus — см.
Гранулоцит эозинофильный (ацидофильный).
Л. базофильный, л. базофільний, 1. basophilicus — см. Гранулоцит
базофильный.
Л. зернистый, л. зернистий, 1. granulocytus — см. Гранулоцит.
Л. незернистый, л. незернистий, I. agranocytus — см. Агранулоцит.
Л. нейтрофильный, л. нейтрофільний, 1. neutrophilicus — см.
Гранулоцит нейтрофильный.
Л. палочкоядерный, л. паличкоядерний (паличкоподібний), і. baci-
lonuclearis — см. Гранулоцит палочкоядерный.
Л. сегментоядерный, л. сегментоядерний 1. segmentonuclearis —
см. Гранулоцит сегментоядерный.
Л. эозинофильный, л. еозинофільний, 1. eosinophilicus*—см.
Гранулоцит эозинофильный.
ЛЕЙКОЦИТАРНАЯ ПЛЕНКА, лейкоцитарна плівка, membrana
leucocytaris — тонкий беловатый слой, разделяющий плазму и
эритроциты при отстаивании или центрифугировании несвернув-
шейся крови и состоящий из лейкоцитов и тромбоцитов.
Л. формула (син. лейкограмма), л. формула, formula
1.—процентное соотношение отдельных видов лейкоцитов в
периферической крови.
ЛЕЙКОЦИТАРНЫЙ ИНДЕКС, лейкоцитарний індекс, index
leucocytaris — показатель созревания нейтрофильных грануло-
цитов, вычисляемый как отношение суммарного количества
миелоцитов, метамиелоцитов и палочкоядерных нейтрофилов
57

к количеству сегментоядерных форм; высчитывается в
периферической крови при лейкемоидных реакциях, сдвигах
лейкоцитарной формулы влево и других состояниях.
Л. профиль (син. Мошковского лейкоцитарный профиль), л.
профіль — графическое изображение (в виде линейной
диаграммы) соотношения отдельных видов лейкоцитов в крови.
ЛЕЙКОЦИТОДИАРЕЗ, лейкоцитодіарез — см. Л^йколиз.
ЛЕЙКОЦИТОЗ, лейкоцитоз, leucocytosis, is, f — повышенное
количество лейкоцитов в периферической крови (обычно более
Ю- 109/л).
Л. абсолютный (син. лейкоцитоз истинный), л. абсолютний, 1. ab-
soluta — Л., обусловленный увеличением продукции лейкоцитов.
Л. атональный, я. агональний, 1. agonalis — патологический Л.,
наблюдающийся у больных в агональном состоянии.
Л. алиментарный, л. аліментарний, 1. alimentaris —
физиологический перераспределительный Л., связанный с приемом пищи.
Л. базофильный (син.-базофилия крови), л. базофільний, I.
basophilia — увеличение базофильных гранулоцитов в
периферической крови.
Л. инфекционный, л. інфекційний, 1. infectiosa — патологический
Л., наблюдаемый при инфекционных болезнях.
Л. истинный, л. дійсний, 1. vera — см. Лейкоцитоз абсолютный
Л. лимфоцитарный, л. лімфоцитарний, 1. lymphocytica — см. Лим-
фоцитоз.
Л. местный, л. місцевий, 1. localis — перераспределительный Л. в
ограниченном участке сосудистого русла, например, вокруг
очага воспаления.
Л. миогенный, л. міогенний, 1. myogena — физиологический Л.,
наблюдаемый при интенсивной мышечной работе.
Л. моноцитарный, л. моноцитарний, 1. monocytica — см. Моно-
цитоз.
Л. нейтрофильный, л. нейтрофільний, 1. neutrophilica — см. Ней-
трофилез.
Л. ортостатический, л. ортостатичний, 1. orthostatica —
физиологический распределительный Л., наблюдаемый при переходе
из горизонтального положения в вертикальное.
Л. относительный, л. відносний, 1. relativa — см. Лейкоцитоз
перераспределительный.
Л. патологический, л. патологічний, 1. pathologica — Л.,
обусловленный каким-либо патологическим процессом.
Л. перераспределительный (син. лейкоцитоз относительный),
л. перерозподілення — Л., обусловленный выходом лейкоцитов
из кровяного депо в кровяное русло или скоплением
лейкоцитов в одном участке тела, например, вокруг очага воспаления.
Л. постадреналиновый, л. постадреналіновий —
перераспределительный Л., обусловленный введением в организм адреналина.
Л. постспленэктомический, л. постспленектомічний, 1. postsplenec-
tomica —Л., возникающий после спленэктомии вследствие
выключения некоторых функций селезенки (функции разрушения,
регуляции, фильтрации и др.).
58

Л. токсический, л. токсичний, 1. toxica — патологический Л. при
интоксикациях эндогенного и экзогенного происхождения.
Л. физиологический, л. фізіологічний, 1. physiologica —
преходящий Л., наблюдающийся у здоровых лиц при воздействии
некоторых раздражителей (пищи, эмоций, мышечного напряжения
и др.).
Л. эмоциональный, л. емоційний, 1. emotionalis —
физиологический Л., наблюдающийся при сильном эмоциональном
возбуждении.
Л. эозинофильный (син. эозинофилия), л. еозинофільний, I. eosi-
nophiiica — общее увеличение лейкоцитов крови за счет
значительного увеличения эозинофильных гранулоцитов или
увеличения эозинофильных гранулоцитов в периферической крови.
ЛЕЙКОЦИТОЛИЗ, лейкоцитоліз, leu сосу tolysis, is, f — см. Лейко-
лиз.
ЛЕЙКОЦИТОПЕНИЧЕСКИЙ ТЕСТ, лейкоцитопенічний тест —
метод выявления специфической сенсибилизации организма,
основанный на снижении числа лейкоцитов в крови больного
пищевой или лекарственной аллергией после введения в
организм соответствующего аллергена.
ЛЕЙКОЦИТОПЕНИЯ, лейкоцитопенія, leu сосу topenia, ae, f —
см. Лейкопения.
ЛЕЙКОЦИТОПОЭЗ, лейкоцитопоез, leu сосу topoesis, is, f — см.
Лейкопоэз.
ЛЕТТЕРЕРА —СИВЕ БОЛЕЗНЬ (син. ретикулогистиоцитоз не-
липоидный), Леттерера — Сіве хвороба, Letterer — Siwe
morbus — острый системный злокачественный наследственный
гйстиоцитоз (из группы гистиоцитозов X) у детей 1—2-го года
жизни, характеризующийся разрастанием гистиоцитов,
содержащих липиды, во многих органах и системах; проявляется
лихорадкой, гепато- и спленомегалией, лимфаденопатией,
анемией, поражением легких, опухолями костей с деструкцией,
папулезными изъязвлениями кожи, реже — экзофтальмом,
несахарным диабетом, лейкемизацией крови.
ЛИМФА, лімфа, lympha, ae, f — жидкая часть организма,
содержащаяся в лимфатических сосудах и узлах.
ЛИМФАДЕНИТ, лімфаденіт, запалення лімфатичної залози,
lymphadenitis, itidis, f — воспаление лимфатического узла.
ЛИМФАДЕНИТ вирусный доброкачественный, лімфаденіт
вірусний доброякісний, lymphadenitis viralis benigna — см. Болезнь
от кошачьих царапин.
ЛИМФАДЕНОГРАФИЯ, лімфаденографія, lymphadenographia,
ae, f — рентгенография лимфатических узлов и отходящих
от них лимфатических сосудов после введения контрастного
< вещества в узел или лимфатический проток.
ЛИМФАДЕНОЗ, лімфаденоз, lymphadenosis, is, f — системная
гиперплазия лимфатических узлов, наблюдаемая, например,
при лимфолейкозе.
ЛИМФАДЕНОЗ КОЖИ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ, лімфаденоз
шкіри доброякісний, lymphadenosis cutis benigna — см. Лимфо-
цитома кожи.
59

ЛИМФАДЕНОМА, лімфаденома, lymphadenoma, atis, n (син.
лимфома) — устаревшее общее название опухолей из лимфо-
идной ткани.
ЛИМФАНГИИТ, лімфангіїт, lymphangiitis, itidis, f — воспаление
лимфатического сосуда.
ЛИМФАНГИОАДЕНОДУКТОГРАФИЯ (син. лимфодуктогра-
фия), лімфангіоаденодуктографія, lymphangioadenoductogra-
phia, ae, f — лимфография с введением контрастного вещества
в лимфатические сосуды нижних конечностей, при которой
контрастируются паховые, подвздошные и поясничные
лимфатические сосуды, лимфатические узлы этих областей и грудной
проток.
ЛИМФАНГИОБЛАСТОМА, лімфангіобластома, lymphangioblas-
toma, atis, n — см. Лимфангиосаркома.
ЛИМФАНГИОГРАФИЯ, лімфангіографія, lymphangiographia, ae,
f — лимфография, при которой в лимфатический сосуд вводят
небольшое количество контрастного вещества для
контрастирования лишь этого сосуда.
ЛИМФАНГИОМА, лімфангіома, lymphangioma, utis, n —
доброкачественная опухоль, развивающаяся из лимфатических
сосудов; в зависимости от локализации и степени разрастаний
различают бородавчатую Л. кожи, диффузную Л., а также
капиллярную, кистозную и кавернозную формы Л.
ЛИМФАНГИОМАТОЗ системный, лімфанпоматоз системний,
lymphangiomatosis systematica — болезнь, характеризующаяся
развитием множественных лимфангиом.
ЛИМФАНГИОСАРКОМА, лімфангіосаркома, lymphangiosarcoma,
Stis, n — общее название злокачественных опухолей,
развивающихся из элементов стенки лимфатических сосудов.
ЛИМФАНГИОЭНДОТЕЛИОБЛАСТОМА, лімфангіоендотеліо-
бластома, lymphangioendothelioblastoma, atis, n — см. Лимфан-
гиоэндотелиома.
ЛИМФАНГИЭКТАЗИЯ, лімфангіектазія, lymphangiectasia, ae,
f — стойкое расширение лимфатических сосудов.
ЛИМФАНГИОЭНДОТЕЛИОМА (син. лимфангиоэндотелиоблас-
тома, саркома, лимфангиоэндотелиальная), лімфангіоендотеліо-
ма, lymphangioendothelioma, atis, n — злокачественная опухоль,
развивающаяся из эндотелия лимфатических сосудов.
ЛИМФАТИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ, лімфатична реакція, reactio lym-
phatica — временное повышение количества лимфоцитов в
периферической крови; встречается при краснухе, коклюше,
скарлатине, туберкулезе и других заболеваниях.
ЛИМФОБЛАСТ, лімфобласт, lymphoblastic, i, m — первый
морфологически дифференцируемый предшественник лимфоцитов;
представляет собой клетку величиной 12—15 мкм с круглым
ядром и базофильной цитоплазмой.
ЛИМФОБЛАСТОЗ, лімфобластоз, lymphoblastosis, is, f — наличие
лимфобластов в периферической крови.
Л. доброкачественный острый, л. доброякісний гострий, і. benig-
na — см. Мононуклеоз инфекционный.
60

ЛИМФОБЛАСТОМА, лімфобластома, lymphoblastoma, atis, n —
см. Лимфосаркома.
ЛИМФОБЛАСТОМА ГИГАНТОФОЛЛИКУЛЯРНАЯ,
лімфобластома гігантофолікулярна> lymphoblastoma gigantofolliculare —
см. Лимфома макрофолликулярная.
ЛИМФОГРАНУЛЕМА, лімфогранульома, lymphogranuloma, utis,
n — гранулема в лимфоузлах, селезенке или других органах,
содержащих лимфойдную ткань, состоящая из лимфоцитов,
ретикулярных и плазматических клеток, нейтрофильных и
эозинофильных лейкоцитов, гигантских клеток Березовского —
Штернберга; является морфологическим субстратом
лимфогранулематоза.
ЛИМФОМА МАКРОФОЛЛИКУЛЯРНАЯ БРИЛЛА — СИММЕР-
СА (син. Брилла — Симмерса болезнь, лимфобластома гиганто-
фолликулярная, лимфома макрофолликулярная), лімфома
макрофолікулярна Брілла — Сіммерса, lymphoma macrofollicula-
re Brill — Symmers — опухоль лимфатической ткани,
развивающаяся в первой стадии как доброкачественная лимфоцитома,
а во второй стадии трансформирующаяся в лимфосаркому;
соответственно меняется морфологический субстрат болезни:
большие фолликулы, обычные для лимфатической ткани (в
центре пролимфоциты и иммунобласты, на периферии —
зрелые лимфоциты), впоследствии замещаются диффузным или
нодулярно-диффузным разрастанием лимфобластов.
ЛИМФОГРАНУЛЕМАТОЗ (син. лимфоматоз хронический
злокачественный, Пальтауфа — Штернберга болезнь, Ходжкина
болезнь), лімфогранулематоз, lymphogranulomatosis, is, f —
злокачественная гиперплазия лимфатической ткани с
образованием в лимфатических узлах и внутренних органах лимфогра-
нулем.
Л. генерализованный, л. генералізовании, 1. generalisata — стадия
Л., характеризующаяся поражением лимфатических узлов по
обе стороны диафрагмы и селезенки (III стадия по
Международной классификации).
Л. диссеминированныи, л. дісемінований, 1. disseminata — стадия
Л., характеризующаяся множественным поражением
лимфатических узлов и внутренних органов (IV стадия по
Международной классификации).
Л. локальный (очагрвый), л. локальний, 1. localis (focalis) —
начальная стадия Л., характеризующаяся поражением одной
или двух смежных групп лимфоузлов (I стадия по
Международной классификации).
Л. регионарный, л. регіонарний, 1. regionalis — стадия Л.,
характеризующаяся поражением двух или более групп лимфатических
узлов, расположенных по одну сторону диафрагмы (II стадия
по Международной классификации).
Л. доброкачественный, л. доброякісний, 1. benigna — см. Сарко-
идоз.
ЛИМФОГРАНУЛИДЫ, лімфогрануліди, lymphogranulida, 6rum„
n, pi. — полиморфные зудящие высыпания на коже при
лимфогранулематозе.
61

ЛИМФОГРАФИЯ, лімфографія, lymphographia, ae, f —
рентгенография органов лимфатической системы после заполнеідая их
контрастным веществом.
ЛИМФОГРАФИЯ РАДИОИЗОТОПНАЯ, лімфографія
радіоізотопна, lymphographia isotopica — вид ангиографии, при которой
в лимфатические сосуды вводятся радиофармацевтические
препараты.
ЛИМФОДИАЛИЗ, лімфодіаліз, lymphodyalisis, is, f — метод удале-
ч кия токсических зеществ из организма путем диализа лимфы
грудного протока.
ЛИМФОКИНЫ, лімфокіни, lymphokina, orum, n, pi. — см.
Медиаторы клеточного иммунитета.
ЛИМФОЛЕЙКОЗ, лімфолейкоз, lympholeucosis, is, f — лейкоз,
при котором морфологическим субстратом болезни является
одна из клеток лимфоцитарного ростка кроветворения.
Л. острый, л. гострий, 1. acuta — см. Лейкоз лимфобластный.
Л. хронический, л. хронічний, 1. chronica — Л., морфологическим
субстратом которого являются зрелые лимфоциты и пролимфо-
циты.
ЛИМФОМА, лімфома, lymphoma, utis, n — см. Лимфаденома.
Л. африканская (син. лимфома Беркитта, лимфосаркома Бер-
китта), л. африканська — см. Беркитта лимфома.
Л. злокачественная, л. злоякісна, 1. malignum — см.
Лимфосаркома.
ЛИМФОМАТОЗ, хронический злокачественный, лімфоматоз
хронічний злоякісний, lymphomatosis chronica — см.
Лимфогранулематоз.
ЛИМФОМОНОНУКЛЕОЗ ИНФЕКЦИОННЫЙ, лімфомояо-
нуклеоз інфекційний, lymphomononucleosis infectiosa — см.
Мононуклеоз инфекционный.
ЛИМФООБРАЩЕНИЕ, лімфообертання — движение лимфы по
лимфатическим сосудам, обусловленное ритмическим сокраще-
♦ нием крупных лимфатических сосудов, отрицательным
давлением в грудной полости и некоторыми другими факторами.
ЛИМФООТТОК, лімфовідток — отток лимфы в венозное русло.
ЛИМФОПЕНИЯ, лімфопенія, lymphopenia, ae, f — понижение
содержания лимфоцитов в периферической крови.
ЛИМФОПОЭЗ, лімфопоез, lymphopoesis, is, f — процесе образо-
' вания и дифференцировки лимфоидных клеток, приводящий к
образованию лимфоцитов и, плазматических клеток; дифферен-
цировка Т-лимфоцитов происходит в тимусе, а В-лимфоцитов
и плазматических клеток — в костном мозге.
ЛИМФОПРОЛИФЕРАТИВНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ, лімфопролі-
феративні хвороби — группа опухолей из В- и Т-лимфоцитов
* (лимфолейкозы, включая волосато-клеточный, лимфосаркома
и лимфоцитома, парапротеинемические гемобластозы, болезнь
Сезари, грибовидный микоз, В-клеточные поражения кожи).
ЛИМФОРАДИОГРАФИЯ, лімфорадіографія — см. Лимфогра-
фия радиоизотопная.
ЛИМФОРЕНТГЕНОГРАФИЯ, лімфорентгенографія — см. Лим-
фография.
62

ЛИМФОРЕТИКУЛЕЗ, лімфоретикульоз, lymphoreticulosis, is, f —
см. Лимф ома макрофолликулярная.
ЛИМФОРЕТИКУЛЕЗ ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ,
лімфоретикульоз доброякісний, lymphoreticulosis benigna — см. Болезнь
от кошачьих царапин.
ЛИМФОРЕТИКУЛОСАРКОМА, лімфоретикулосаркома, lympho-
reticulosarcoma, atis, n — см. Гематосаркома.
ЛИМФОСАРКОМА, лімфосаркома, lymphosarcoma, &tis, n —
общее название внекостномозговых злокачественных опухолей
лимфатической ткани; локализуются в лимфатических узлах,
селезенке или в лимфоидной ткани других органов, например:
Л. тонкой кишки, кожи, миокарда, миндалин, языка, почек,,
яичек, тимуса.
Л. атипично протекающие, л. атипово протікаючі, 1. atipica —
злокачественные опухоли лимфатической ткани*
морфологический субстрат которых состоит из лимфобластов, реже иммуно-
бластов; клинически проявляются атипично; выделяют
несколько вариантов: гипертермически-токсический, гемолитический,
отечный, псевдоиммунобластный, с высокой эозинофилией,
дерматитами и др.
Л. периферических лимфатических узлов, л. лімфатичних
залоз — злокачественная опухоль, морфологический субстрат
которой состоит из лимфобластов и пролимфоцитов;
локализуется чаще на шее; встречаются варианты с диффузным ростом,
быстрой трансформацией в острый лимфобластный лейкоз, с
метастазированием в ц. н. с.
Л. тимуса, л. тимуса, 1. thymi — злокачественная опухоль тимуса,
морфологический субстрат которой составляют Т-лимфоблас-
ты; в детском возрасте быстро метастазирует в оболочки мозга
и яичники; трансформируется в острый лимфобластный лейкоз.
Л. селезенки, л. селезінки, 1. lienis — злокачественная опухоль
селезенки, морфологический субстрат которой состоит в
основном из лимфобластов; встречаются диффузные и нодулярные
варианты; кроме гиперспленомегалии может проявиться
синдромом гиперспленизма, лимфоцитозом.
ЛИМФОСАРКОМАТОЗ (син. Кундрата болезнь), лімфосаркома-
тоз, lymphosarcomatosis, is, f — генерализованная форма лимфо-
саркомы, характеризующаяся множественным поражением
лимфоузлов, селезенки и других внутренних органов.
ЛИМФОСОРБЦИЯ, лімфосорбція, lymphosorbtio, ionis, f —
метод удаления токсических веществ из организма путем
пропускания лимфы, полученной из грудного протока, через слой
адсорбентов.
ЛИМФОЦИТ, лімфоцит, lymphocytus, i, m — зрелая клетка
лимфоидного ростка гемопоэза, размером 5—13 мкм с
эксцентрично расположенным круглым ядром, занимающим большую
часть клетки, и базофильной цитоплазмой; способна
распознавать антигены и осуществлять иммунологические реакции.
В-лимфоцит, В-лімфоцит, B-lymphocytus — представляет систему
множества иммунных клонов, продуцирующих специфические
антигенам антитела (иммуноглобулины); обладает способно-
6S

стью связывать и фиксировать комплекс антиген — антитело
и С3-фактор комплемента; под влиянием антигенов В-лимфо-
циты могут дифференцироваться через бластную форму, в
клетки плазматического ряда.
Т-лимфоцит, Т-лімфоцит, T-lymphocytus — функционально
дифференцируется под влиянием гормонов тимуса; Т-лимфоциты
мигрируют в лимфатическую ткань и частично в тканевые
жидкости организма; обладают свойством распознавать антигены,
продуцировать гуморальные медиаторы, вызывающие
стимуляцию В-лимфоцитов к антителообразованию и играющие роль
в других видах иммунного ответа; в зависимости от участия в
иммунологической реакции Т-лимфоциты разделяются на анти-
генреактивные (Т-хелперы), эффекторные (Т-киллеры и Т-суп-
рессоры) и другие группы клеток.
ЛИМФОЦИТОЗ (син. Лейкоцитоз лимфоцитарный), лімфоцитоз,
lymphocytosis, is, f — увеличение количества лимфоцитов в
периферической крови.
Л. абсолютный, л. абсолютний, 1. absoluta — Л., при котором
увеличено количество лимфоцитов в единице объема крови;
наблюдается, например, при хроническом лимфолейкозе,
инфекционном лимфоцитозе.
Л. относительный, л. відносний, 1. relativa — Л., при котором
увеличена доля лимфоцитов по отношению к другим
лейкоцитам, например, при апластической анемии.
Л. инфекционный малосимптомный, л. інфекційний малосимптом-
ний — см. Лимфоцитоз инфекционный острый.
Л. инфекционный острый (син. лимфоцитоз инфекционный
малосимптомный, Смита болезнь), л. інфекційний гострий, 1. infec-
tiosa acuta — острое инфекционное заболевание, поражающее
преимущественно детей; проявляется высоким абсолютным
лимфоцитозом, увеличением лимфоузлов, селезенки и другими
симптомами.
ЛИМФОЦИТОФОРЕЗ, лімфоцитофорез, lymphocytoforesis, is,
f — разновидность лейкофореза, заключающаяся в извлечении
лимфоцитов из крови, например, при хроническом
лимфолейкозе.
ЛИМФОЦИТОМ А, лімфоцитома, lymphocytoma, atis, n — обіщл
название внекостномозговых опухолей лимфатической ткай^
состоящих из зрелых лимфоцитов и пролимфоцитов или
образующих разрастания в других тканях, идентичные по структур
лимфатическому узлу (например, лимфоцитомы легких, жел5
ка, тонкой кишки, кожи); могут трансформироваться в xpotf
ческий лимфолейкоз или в лимфосаркому — острый лим$ }
бластный лейкоз. £
Л. кожи (син. лимфаденоз кожи доброкачественный, лимфорегь<-
кулоцитома, ретикулема лимфоидно-клеточная, Шпиглера
Фендта саркоид), л. шкіри, 1. cutis — доброкачественная о.
холь кожи, состоящая из лимфоцитов и гистиоцитов.
Л. лимфатического узла, л. лімфатичного вузла, 1. noduli lymph*
tici — доброкачественная опухоль, морфологический субстр!^
которой состоит из зрелых лимфоцитов и пролимфоцитЙ
64

диффузно или нодулярно пролиферирующих в лимфоцитах
разной локализации; может трансформироваться в
хронический лимфолейкоз или в лимфосаркому — острый лимфобласт-
ный лейкоз.
ЛИМФОЦИТООБРАЗОВАНИЕ, лімфоцитоутворення — см. Лим-
фоцитопоэз.
ЛИПОГРАНУЛЕМАТОЗ, ліпогранулематоз, lipogranulomatosis,
is, f — см. Хенда — Шюллера — Крисчена болезнь.
ЛИХОРАДКА ГЕМОГЛОБИНУРИЙНАЯ, гаряча гемоглобінурій-
на, febris haemoglobinurica — осложнение малярии или острый
внутрисосудистый гемолиз другого генеза, характеризующийся
развитием гемолитической желтухи, гемоглобинурией,
лихорадкой, болями в пояснице, рвотой желчью и др.
Л. моноцитарная эозинофильная, г. моноцитарна еозинофільна,
f. monocytaria eosinophilica — (син. моноцитоз эозинофильный,
эозинофилия моноцитарная) — острое инфекционное
заболевание, характеризующееся лихорадкой, эозинофилией и моно-
цитозом, иногда развитием атипичной пневмонии.
ЛИМФОЦИТОПОЭЗ, лімфоцитопоез, lymphocytopoesis, is, f —
процесе образования лимфоидных клеток; в эмбриональный
период Л. осуществляется в тимусе и печени плода, затем
также в селезенке, лимфатических узлах и в костном мозге.
МАЛЛОРИ ЛЕЙКЕМИЯ, Маллорі лейкемія, Mallory
leukaemia — экспериментальный лейкоз, вызываемый у
лабораторных животных парентеральным введением продуктов
переработки дегтя*
МАЛОКРОВИЕ, недокрів'я (анемія), anaemia, ae, f — см.
Анемия.
МАРКИАФАВЫ — МИКЕЛИ БОЛЕЗНЬ, Маркиафави — Мікелі
хвороба, Marchiafava — Micheli morbus — см. Гемоглобинурия
пароксизмальная ночная.
МАКРОЦИТ, макроцит, macrocytus, i, m — крупный эритроцит
(диаметром более 8 мкм).
МАКРОЦИТОЗ, макроцитоз, macrocytosis, is, f — преобладание
макроцитов среди эритроцитов периферической крови.
МАКРОГЛОБУЛИНЕМИЯ, макроглобулінемія, macroglobuli-
naemia, ae, f — общее название ряда клинических состояний с
наличием моноклонального иммуноглобулина, продуцируемого
3-лимфоидными элементами кроветворной ткани; к ним
относятся первичная М. Вильденстрема, вторичные М. при
злокачественных и инфекционных заболеваниях, доброкачественная
юноклональная гаммапатия и др.
МАКРОФАГАЛЬНАЯ САРКОМА, макрофагальна саркома, sarco-
а macrophagica — злокачественная опухоль, морфологический
/бстрат которой состоит из макрофагальных бластных клеток
(I тип) и макрофагальных бластных клеток и фибробластов
vll тип), сохраняющих фагоцитарную активность; М. с. может
ласти всюду, с ранней диссеминацией по органам; при метаста-
.ировании в костный мозг (I тип) трансформируется в острый
яакрофагальный лейкоз; II тип, не дающий метастазов в кост-
■ный мозг, трактуется как фиброзная гистиоцитома
злокачественная.
1 282
65

МАКРОФАГИ, макрофаги, macrophage orum, m, pi. — клетки
моноцитарной природы, способные к активному захвату и
перевариванию микроорганизмов, остатков клеток и других
чужеродных и токсических для организма частиц; в макрофагаль-
ном ряду выделяют макрофагальные бласты, промакрофаги и
специализированные по функции М.; к М. относятся
гистиоциты, кулферовские клетки печени, свободные и фиксированные
М. органов кроветворения, альвеолярные, плевральные и пери-
тонеальные М.
МАКРОФАГОЦИТ, макрофагоцит, macrophagocytus, i, m — см.
Макрофаги.
МАКРОЭРИТРОБЛАСТ (син. эритробласт первичный), макро-
еритробласт, macroerythroblastus, i, m — клетка эритроцитар-
ного ряда эмбрионального кроветворения: предшественник
эритроцитарного ростка.
МАССА ЦИРКУЛИРУЮЩЕЙ КРОВИ, маса циркулюючої
крові — см. Объем циркулирующей крови.
МАСТОЦИТ (син. гепариноцит, тучная клетка)/мастоцит, masto-
cytus, і, m — см. Лаброцит.
МАСТОЦИТОЗ, мастоцитоз, mastocytosis, is, f — хроническая
болезнь, характеризующаяся пролиферацией лаброцитов
(тучных клеток) в коже, лимфатических узлах, костном мозге,
селезенке и в других органах; чаще встречается у детей;
проявляется папулезными, уртипарными, буллезными и диффузными
розоватыми высыпаниями; при поражении костей (остеолизис,
остеосклероз) и паренхимы кроветворных органов возможна
трансформация в тучноклеточный лейкоз.
МАСТОЦИТОМА, мастоцитома, mastocytoma, utis, n — редкая
доброкачественная опухоль кожи, состоящая из скоплений
лаброцитов.
МЕГАКАРИОБЛАСТ, мегакаріобласт, megacaryoblastus, i, m —
родоначальная клетка тромбоцитарного ростка, образующаяся
из клетки — предшественницы миелопоэза, имеет диаметр 25—
40 мкм, круглую форму, круглое или овальное ядро с
несколькими ядрышками (занимающее большую часть клетки), базо-
фильную или оксифильную отростчатую цитоплазму без
зернистости.
МЕГАКАРИОПАТИЯ, мегакаріопатія, megacaryopathia, ae, f —
см. Мегакариоцитопатия.
МЕГАКАРИОФТИЗ, мегакаріофтіз, megacaryophthisis, is, f —
аплазия мегакариоцитарного ростка миелоидной ткани
кроветворения, характеризующаяся тяжелой степенью угнетения
или прекращения тромбоцитопоэза.
МЕГАКАРИОЦИТ, мегакаріоцит, megacaryocytus, i, m — клетка
тромбоцитопоэза, образующаяся из промегакариоцита и
дающая тромбоциты; имеет диаметр 60—120 мкм, лопастое или
полисегментированное ядро, слабобазофильную цитоплазму с
азурофильными зернышками.
МЕГАКАРИОЦИТОГРАММА, мегакаріоцитограма, megacaryo-
cytogramma, atis, n — парциальная миелограмма, отражающая
66

количественный состав и структуру клеточных элементов мега-
локариоцитарного ростка кроветворения.
МЕГАКАРИОЦИТОПАТИЯ, мегакаріоцитопатія, megacaryocyto-
pathia, ae, f — общее название различных количественных
и качественных нарушений тромбоцитопоэза.
МЕГАКАРИОЦИТОПОЭЗ, мегакаріоцитопоез, megacaryocyto-
poesis, is, f — стадия тромбоцитопоэза, включающая процесс
образования и дифференцировку ядросодержащих клеток от
мегакариобласта до мегакариоцита; характеризуется мегакарио-
цитограммой.
МЕГАЛОБЛАСТ, мегалобласт, megaloblastus, i, m —
родоначальная клетка эритропоэза при мегалобластическом типе
кроветворения; имеет диаметр 15—20 мкм, эксцентрично
расположенное крупное ядро с клетчатой или сетчатой структурой
(иногда с ядрышком) и базофильную цитоплазму.
МЕГАЛОСПЛЕНИЯ, мегалоспленія, megalosplenia, ae, f — см.
Спленомегалия.
МЕГАЛОЦИТ, мегалоцит, megalocytus, i, m — ядерная клетка
мегалобластического типа эритропоэза; имеет диаметр 10-
12 мкм, круглую или эллипсоидную форму, оксифильную,
реже — полихроматофильную цитоплазму.
М. оксифильный (ортохромный), М. оксифільний (ортохром-
ний), m. oxyphilicus — зрелый М., содержащий ядро;
цитоплазма окрашивается только кислыми красителями.
М. полихроматофильный, м. поліхроматофільний, m. polychroma-
tophilicus — M., содержащий ядро; цитоплазма окрашивается
как кислыми, так и основными красителями.
МЕДИАТОРЫ КЛЕТОЧНОГО ИММУНИТЕТА (син. лимфоки-
ны), медіатори клітинного імунітету — общее название
биологически активных гуморальных веществ, образующихся
иммунекомпетентными клетками (т-лимфоцитами и др.), участвующих
в реализации клеточного иммунитета; к ним относятся
факторы торможения миграции лейкоцитов, моноцитов, макрофагов,
лимфотоксины и др.
МЕДИЦИНСКАЯ ДЕОНТОЛОГИЯ, медична деонтологія, deonto-
logia medicalis — совокупность этических и нравственных норм
и принципов поведения медицинского работника при
выполнении своих профессиональных обязанностей.
МЕЛАНЖЕР, меланжер, melangeur — стеклянный
градуированный капилляр с расширением, снабженный резиновой трубкой
с мундштуком; в гематологии применяется для забора и
разведения крови с целью подсчета клеточных элементов.
МЕЛЕНА, мелена, melaena, ae, f — выделение кала в виде
черной липкой массы; обычно признак желудочно-кишечного
кровотечения.
МЕНИНГИТ ЛЕЙКОЗНЫЙ, менінгіт лейкозний, meningitis ieu-
cosa — форма нейролейкоза, характеризующаяся
возникновением очагов экстрамедуллярного кроветворения в мозговых
оболочках ц.н.с; проявляется симптомами повышения внутри»
черепного давления, менингеальным синдромом и др. см.
Лейкемия менингеальная, менинголейкемия.
67

МЕНИНГОЛЕЙКЕМИЯ, менінголейкемія, meningoleukaemia, ae,
f — см. Менингит лейкозный.
МЕТАМИЕЛОЦИТ (син. гранулоцит юный), метамклоцит,
metamyelocytes, i, m — клетка гранулоцитарного рода лейкопоэ-
за, характеризующаяся ядром изогнутой формы или с бухто-
образным вдавлением и зрелой цитоплазмой с зернистостью,
специфической для каждого вида гранулоцитов.
М. ацидофильный (эозинофильный), м. еозінофільний, m. acido-
philicus (m. eosinophilicus) — M., зернистость которого
выявляется кислыми красителями.
ЭД, базофильный, м. базофільний, m. basophilicus — М.,
зернистость которого выявляется основными красителями.
М. нейтрофильный, м. нейтрофільний, m. neutrophilicus — М.,
зернистость которого выявляется при окраске как кислыми,
так и основными красителями.
МЕТАПЛАЗИЯ, метаплазія, metaplasia, ae, f '— в лейкозологии —
процесс развития, полного или частичного замещения
нормальной кроветворной ткани (костного мозга или лимфатической
ткани) клеточными субстратами, характерными для того Тяли
иного морфологического вида лейкоза, например, миелоидная
метаплазия селезенки при хроническом миелолейкозе.
МЕТГЕМОГЛОБИН (син. гемиглобин, ферригемоглобин),
метгемоглобін, methaemoglobinum, і, п — производное гемоглобина,
лишенное способности переносить кислород в связи с тем, что
железо гема находится в трехвалентной форме; образуется в
повышенном количестве при некоторых наследственных
болезнях и отравлениях.
МЕТГЕМОГЛОБИНЕМИЯ, метгемоглобінемія, methaemoglobinae-
mia, ae, f — повышенное (более 1 %) содержание метгемо-
глобина в эритроцитах периферической крови.
М. М, м. М, m. M — см. Метгемоглобинемия наследственная II
типа.
М. Гибсона, м. Гібсона — см. Метгемоглобинемия
наследственная I типа.
М. наследственная, м. спадкова, m. hereditaria — общее название
наследственных болезней, обусловленных нарушениями
процесса окисления и восстановления гемоглобина и метгемоглобина;
проявляется на первом году жизни цианозом,
темно-коричневым цветом крови.
М. наследственная I типа (син. Гибсона метгемоглобинемия),
м. спадкова І типу, m. hereditaria typus I — М,., обусловленная
дефицитом в эритроцитах липоамиддегидрогеназы,
принимающей участие в восстановлении метгемоглобина в гемоглобин;
наследуется по аутосомно-доминантному типу.
М. наследственная II типа (син. метгемоглобинемия М., Херлей-
на метгемоглобинемия), м. спадкова II типу, m. hereditaria
typus II — М., обусловленная наличием в эритроцитах
гемоглобина; наследуется по доминантному типу.
М. наследственная III типа (син. метгемоглобинемия Эдера),
м. спадкова III типу, m. hereditaria typus III — M., обусловлен-
68

ная наличием в эритроцитах метгемоглобина и выраженным
снижением активности липоамиддегидрогеназы.
М. Херлейна, м. Херлейна, m. Horlein — см. Метгемоглобинемия
наследственная II типа.
М. Эдера, м. Эдера, m. Eder — см. Метгемоглобинемия
наследственная III типа.
МЕТГЕМОГЛОБИНООБРАЗОВАТЕЛИ, метгемоглобінутворю-
вачі — общее название химических веществ, которые при
попадании в организм вызывают превращение гемоглобина в
метгемоглобин.
МЕТГЕМОГЛОБИНУРИЯ, метгемоглобінурія, methaemoglobinu-
ria, ae, f — наличие метгемоглобина в моче; наблюдается,
например, при отравлении анилином, нитробензолом.
МЕТМИОГЛОБИН, метміоглобін, metmyoglobinum, і, п —
производное миоглобина, лишенное способности переносить
кислород в связи с тем, что железо молекулы гема находится в
трехвалентной форме; образуется при отравлениях.
МИГРАЦИЯ ЛЕЙКОЦИТОВ ВНУТРИКЛЕТОЧНАЯ, міграція
лейкоцитів внутріклітинна — см. Эмпериополез.
МИЕЛОБЛАСТ, мієлобласт, myeloblastus, i, m — родоначальная
клетка гранулоцитопоэза; размеры клеток достигают 20—
25 мкм; большая часть клеток занята округлым ядром со
снежно-сетчатой структурой хроматина, с 2—5 ядрышками;
цитоплазма базофила с небольшим количеством азурофильной
зернистости; дает положительную реакцию на пероксидазу.
МИЕЛОБЛАСТНАЯ САРКОМА (син. гранулоцитарная саркома,
хлорома, хлорлейкоз), мієлобластна саркома, sarcoma myelo-
blasticum — редкая форма нелейкемического гемобластоза,
морфологический субстрат которого состоит из миелобластов и
промиелоцитов, содержащих миелопероксидазу; поэтому на
разрезе опухоль имеет зеленоватую окраску, локализуется
чаще в области орбиты, плоских костей черепа, в позвоночном
канале; реже — в лимфоузлах; М. с. является предстадией
острого миелобластного лейкоза или развивается в
терминальной стадии хронического миелолейкоза или острого
миелобластного лейкоза.
МИЕЛОБЛАСТОЗ, мієлобластоз, myeloblastosis, is, f — наличие
миелобластоз в периферической крови или значительное
увеличение их в костном мозге; наблюдается при обострениях
хронических миелолейкозов.
МИЕЛОГРАММА, мієлограма, myelogramma, &1js, n —
количественное и процентное распределение ядросодержащих клеток
костного мозга; определяется методом стерильной пункции.
МИЕЛОЗ, мієлоз, myelosis, is, f — см. Миелолейкоз хронический.
М. сублейкемический (син. миелосклероз, миелоз алейкемичес-
кий, миелофиброз первичный идиопатический, миелосклероз
с миелоидной метаплазией), м. сублейкемічний, m. subleukaemi-
са — хронический лейкоз, морфологический субстрат которого
в начале болезни представлен гиперплазией трех ростков
миелопоэза — гранулоцитарного, тромооцитарного и эритроци-
69

тарного; в последующих стадиях развиваются миелофиброз и
миелосклероз.
М. эритремический острый, м. еритремічний гострий, m. erythrae-
mica acuta — см. Эритромиелоз острый.
M. алейкемический, м. алейкемічний, m. aleukaemica — см. Мие-
лоз сублейкемический.
М. фуникулярный, м. фунікулярний, m. funicular is — поражение
задних и боковых столбов спинного мозга, характеризующееся
демиелинизацией нервных волокон с деструкцией осевых
цилиндров; проявляется симптомами спастического спинального
паралича и табетическими симптомами; наблюдается при пер-
нициозной анемии, тяжелых авитаминозах и интоксикациях.
МИЕЛОКАРИОЦИТ, мієлокаріоцит, myelocaryocytus, i, m —
общее название ядросодержащих клеток костного мозга.
МИЕЛОКАРЦИНОЗ, мієлокарциноз, myelocarcinosis, is, f —
наличие в костном мозге очагов злокачественных клеток как
проявление диссеминирования опухолей.
МИЕЛОДИСПЛАСТИЧЕСКИЕ СИНДРОМЫ, мієлодиспластич-
ні синдроми, syndroma myelodysplastica — патологические
состояния кроветворения с различными количественными,
качественными и кинетическими нарушениями, не соответствующие
принятым нозологическим формам болезней системы крови.
МИЕЛОЛЕЙКОЗ ОСТРЫЙ, мієлолейкоз гострий, myeloleukosis
acuta — см. Лейкоз острый миелобластный.
М. хронический (син. лейкоз миелоидный хронический, миело-
лейкоз), м. хронічний, m. acuta chronica — хронический лейкоз,
морфологический субстрат которого состоит в основном и}
гранулоцитов разной степени зрелости; в 86—88 % случаев
М. х. обнаруживается так называемая филадельфийская
хромосома.
МИЕЛОМА, мієлома, myeloma, &tis, n — см. Болезнь миеломная.
М. солитарная, м. солітарна, m. solitarium — форма миеломной
болезни, характеризующаяся разрастанием плазматических
клеток в одном месте; очаг может находиться в костном мозге
и вне его.
МИЕЛОМАТОЗ, мієломатоз, myelomatosis, is, f — см. Болезнь
миеломная.
МИЕЛОПОЭЗ, мієлопоез, myelopoesis, is, f — процесе
образования гранулоцитов, моноцитов, эритроцитов и тромбоцитов в
костном мозге.
МИЕЛОТРАНСПЛАНТАЦИЯ, міслотрансплантація, myelotrans-
piantatio, onis, f — метод лечения некоторых заболеваний
кроветворной системы путем введения в организм больного костного
мозга здорового человека.
МИЕЛОФИБРОЗ, мієлофіброз, myelofibrosis, is, f — см.
Сублейкемический миелолейкоз.
М. вторичный (син. остеомиелофиброз, остеомиелосклероз
вторичный), м. вторинний, m. secundaria — М., развивающийся
при миелопролиферативных заболеваниях — хроническом
миелолейкозе, эритромиелозах, эритремии; в развитии М.
играют роль иммунологические нарушения вследствие неполноцен-
70

ности клеток и содержащегося в мегалокариоцитарных клетках
фактора роста.
М. идиопатический (син. остеомиелофиброз, остеомиелосклероз,
остеомиелодисплазия), м. ідіопатичний, m. idiopathica — миело-
пролиферативное заболевание, близкое к сублейкемическому
миелозу, выделяемое рядом авторов в самостоятельную форму
болезни; в основе болезни лежит нарушение кроветворения
на уровне клетки — предшественницы миелопоэза с
полиморфно-клеточным экстрамедуллярным кроветворением и
прогрессирующим миелофиброзом; встречаются острые, злокачественные
и хронические формы; клиника полиморфна; сплено- и гепато-
мегалия, иногда с портальной гипертензией, разной степени
лейкемизации крови, анемия и геморрагический диатез, гипер-
тромбоцитоз или тромбоцитопения; филадельфийская
хромосома отсутствует. Установлены случаи трансформации в острый
миелобластный лейкоз.
МИЕЛОФТИЗ (син. апластическая анемия), мієлофтиз, myelo-
phthisis, is, f — состояние резко нарушенного миелопоэза;
характеризуется уменьшением всех трех ростков кроветворения —
гранулоцитарного, тромбоцитарного и эритроцитарного.
МИЕЛОЦИТ, мієлоцит, myelocytus, i, m — клетка, образующаяся
при дифференцировке промиелоцита и являющаяся
предшественницей метамиелоцита (юного лейкоцита); диаметр 12—
20 мкм, ядро круглое, цитоплазма содержит специфическую
зернистость.
МИКОТОКСИКОЗ АЛИМЕНТАРНО-ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ,
мікотоксикоз аліментарно-геморагічний, mycotoxicosis alimenta-
ria haemorrhagica — см. Алейкия алиментарно-токсическая.
МИКРООКРУЖЕНИЕ ГЕМОПОЭТИЧЕСКОЕ, мікрооточення
гемопоетичне — система регуляции гемопоэза, состоящая из
локального окружения в строме гемопоэтической ткани и
других клеток — стимуляторов или ингибиторов гемопоэза;
система реализуется с помощью секретируемых веществ и при
непосредственном межклеточном контакте через плазматические
мембраны.
МИКРОСФЕРОЦИТ, мікросфероцит, microsphaerocytus, i, m —
эритроцит диаметром менее 7 мкм круглой или овальной
формы, окрашивающийся без характерного просветления в центре;
встречается, например, при микросфероцитарной
гемолитической анемии.
МИКРОСФЕРОЦИТОЗ, мікросфероцитоз, microsphaerocytosis, is,
f — преобладание микросфероцитов в периферической крови;
встречается при микросфероцитарной гемолитической анемии.
МИКРОЦИТ, мікроцит, microcytus, i, m — эритроцит диаметром
менее 7 мкм; встречается, например, при хронической железо-
дефицитной анемии.
МИКРОЦИТОЗ, мікроцитоз, microcytosis, is, f — преобладание
микроцитов среди эритроцитов в периферической крови;
наблюдается, например, при хронической железодефицитной анемии.
МИКУЛИЧА БОЛЕЗНЬ, Мікулича хвороба, Mikulicz morbus —
-см. Микулича синдром.
71

М. синдром, м. синдром, m. syndromum — припухание и
увеличение слезных и слюнных желез с понижением их секреторной
функции; наблюдается при лейкозах, лимфогранулематозе*
туберкулезе, эндокринопатиях.
МИОГЛОБИН (син. гемоглобин мышечный), міоглобін, myoglo-
binum, і, n — сложный белок — хромопротеид, состоящий из
глобулина и гема, идентичного гему гемоглобина; выполняет
функцию переносчика кислорода и обеспечивает
депонирование кислорода в мышцах.
МИОГЕМОГЛОБИН, міогемоглобін, myoglobinum, і, n — см. Мио-
глобин.
МИОГЛОБИНУРИЯ МАРШЕВАЯ, міоглобінурія маршова,
march myoglobinuria — см. Гемоглобинурия маршевая.
МИТОЗ, мітоз, mitosis, is, f — основная форма клеточного
деления, сущность которого заключается в равномерном
распределении хромосом между дочерними клетками.
МИТОТИЧЕСКИЙ ИНДЕКС, мітотичний індекс, index mitoti-
cus — показатель митотической активности клеток костного
мозга или другой ткани, культуры ткани, представляющий
собой отношение делящихся клеток к общему их количеству.
МОЗГ КОСТНЫЙ, мозок кістковий, medulla ossium — орган
кроветворения и биологической защиты организма,
расположенный а губчатом веществе костей и костно-мозговых полостях.
М. костный желтый, м. кістковий жовтий, m. ossium flava — M. к.,
расположенный в диафизах трубчатых костей, состоящий из
жировых клеток, содержащих желтый монохромный пигмент;
при значительных кровопотерях и лейкозах в М. к. ж.
осуществляется кроветворение.
М. костный красный, м. кістковий червоний, m. ossium rubra —
функционально активный М. плоских костей, позвоночного
столба, эпифизов трубчатых костей, имеющий темно-красный
цвет.
М. костный апластический, м. кістковий апластичний, m. ossium
^aplastica — костный М. при резком угнетении кроветворения,
характеризующийся резко уменьшенным числом клеток миело-
поэза.
М. костный синий, м. кістковий синій (блакитний), m. ossium
caerulea — микроскопическая картина мазка костного М., в
котором преобладают клетки, цитоплазма и ядра которых
окрашены основными красками; наблюдается, например, при перни-
циозной анемии.
М. костный фиброзный, м. кістковий фіброзний, m. ossium
fibrosa — костный М., в котором кроветворная ткань в
значительной степени замещена фиброзной; наблюдается, например, при
лейкозах с гиперплазией мегакариоцитарных элементов.
МОНОБЛАСТ, монобласт, monoblastus, i, m — первая
морфологически различимая клетка моноцитарного ряда миелопоэза:
размер клетки 14—18 мкм, ядро бобовидной формы с нежной
структурой хроматина, содержащее 2—4 ядрышка, цитоплазма
нежно-голубая.
72

МОНОБЛАСТНАЯ САРКОМА (син. гистиоцитарная лимфома
истинная, ретикулосаркома), монобластна саркома, sarcoma
monoblasticum — злокачественная опухоль, морфологический
субстрат которой состоит из монобластов и промоноцитов,
дающих положительную реакцию на нафтилэстеразу с
подавлением ее фторидом натрия; локализуется в лимфатических
узлах (3—4 %), селезенке, печени, легочной ткани, костном
мозге и др. Может трансформироваться в острый монобласт-
ный или миеломонобластный лейкоз.
МОНОНУКЛЕАРЬ^ мононуклеари, mononucleares, ium, ш, pi.—
общее название одноядерных клеток крови.
МОНОНУКЛЕОЗ ИНФЕКЦИОННЫЙ (сиа аденоз мультиглан-
дулярный, ангина лимфоидно-клеточная, ангина моноцитарная,
лимфобластоз доброкачественный острый, лимфомононуклео*
инфекционный, болезнь Филатова — Пфейффера),
мононуклеоз інфекційний, mononucleosis infectiosa — острое
заболевание, вызываемое вирусом Эбштейна — Барра,
характеризующееся бластгрансформацией лимфоцитов; характеризуется
появлением в крови мононуклеарных клеток, лимфоцитозом,
реактивным лимфаденитом, увеличением лимфатических узлов в
селезенке и печени, гипергаммаглобулинемией.
МОНОЦИТ, моноцит, monocytus, i, m — зрелая клетка моно-
цитарного ряда миелопоэза, предшественник макрофагов;
обладает высокой фагоцитарной активностью; диаметр клетки 12—
20 мкм, ядро полиморфное с рыхлой хроматиновой сетью,
цитоплазма содержит азурофильную зернистость.
МОНОЦИТОЗ (син. лейкоцитоз моноцитарный), моноцитоз,.
monocytosis, is, f — относительное или абсолютное увеличение
моноцитов в периферической крови.
МОНОЦИТОЗ ЭОЗИНОФИЛЬНЫЙ, моноцитоз еозинофільний,,
monocytosis eosinophilica — см. Лихорадка моноцитарная эози-
нофильная.
МОНОЦИТОПЕНИЯ, моноцитопенія, monocytopenia, ae, f —
абсолютное или1 относительное уменьшение моноцитов в
периферической крови.
МОНОЦИТОПОЭЗ, моноцитопоез, monocytopoesis,4 is, f —
процесс образования и дифференцировки клеток моноцитарного»
ряда миелопоэза.
МУТАГЕН, мутаген, mutagenum, і, п — общее название
химических, физических и биологических агентов, способных вызвать
мутацию.
МУТАГЕНЕЗ, мутагенез, mutagenesis, is, f — процесс
возникновения мутации; М. может быть индуцированным и спонтанным.
МУТАЦИЯ, мутація, mutatio, onis, f — всеобщее свойство живых
организмов, лежащее в основе эволюции и селекции всех форм
жизни и заключающееся в изменении генетической
информации.
НЕЙРОЛЕЙКОЗ, нейролейкоз, neuroleucosis, is, f —
метастатические поражения мозговых оболочек, вещества мозга и нервных
стволов, которые встречаются при любом лейкозе, но чаще
всего при детском варианте острого лимфобластного лейкоза;
73

проявляется менингеальными симптомами, очаговой
неврологической симптоматикой и другими признаками в зависимости от
локализации поражения.
НЕЙТРОПЕНИЯ, нейтропенія, neutropenia, ae, f — уменьшение
содержания нейтрофильных гранулоцйтов в периферической
крови.
Н. абсолютная, н. абсолютна, п. absoluta — уменьшение
нейтрофильных гранулоцйтов в единице объема крови.
Н. относительная, н. відносна, п. relativa — уменьшение доли
нейтрофильных гранулоцйтов среди всех лейкоцитов
лейкоцитарной формулы.
Н. селезеночная, н. селезінкова, п. lienalis — уменьшение
нейтрофильных гранулоцйтов при увеличенной селезенке (гиперспле-
низм); встречается, например, при болезнях селезенки,
циррозе, печени.
Н. злокачественная, н. злоякісна, п. maligna — тяжелая форма
агранулоцитоза.
Н. наследственная доброкачественная,, н. спадкова доброякісна,
п. benigna hereditaria — генетически обусловленное уменьшение
нейтрофильных гранулоцйтов до 30—35 % при одновременном
снижении общего количества лейкоцитов до 2—3 * 109/л;
встречаются периодические и постоянные формы.
НЕЙТРОФИЛ, нейтрофіл, neutrophilus, i, m — см. Гранулоцит
нейтрофильный.
НЕЙТРОФИЛЕЗ (син. лейкоцитоз нейтрофильный, нейтрофи-
лия), нейтрофільоз, neutrophilosis, is, f — увеличение
нейтрофильных гранулоцйтов в периферической крови.
Н. абсолютный, н. абсолютний, п. absoluta — увеличение
нейтрофильных гранулоцйтов в единице объема крови.
Н. относительный, н. відносний, п. relativa — увеличение доли
нейтрофильных гранулоцйтов среди всех лейкоцитов
лейкоцитарной формулы.
НЕЙТРОФИЛИЯ, нейтрофілія, neutrophilia, ae, f — см. Нейтро-
филез.
НЕЙТРОФИЛОЦИТ, нейтрофілоцит, neutrophilocytus, i, m — см.
Гранулоцит нейтрофильный.
НЕКРОЗ ГЕМОРРАГИЧЕСКИЙ, некроз геморагічний, necrosis
haemorrhagica — омертвение тканей вследствие пропитывания
их кровью.
Н. лучевой (син. радионекроз), н. променевий, п. radialis — Н.,
вызванный воздействием ионизирующего излучения.
НЕЛЕЙКЕМИЧЕСКИЕ ГЕМОБЛАСТОЗЫ (син. неходжкинские
лимфомы), нелейкемічні гемобластози — общее название
опухолей первоначально внекостномозговой локализации,
морфологический субстрат которых состоит из зрелых или бластных
клеток кроветворной ткани; доброкачественные опухоли могут
трансформироваться в аналогичные морфологические формы
хронических лейкозов или в саркомы, а злокачественные
опухоли (саркомы) — в острые лейкозы.
НЕРАСХОЖДЕНИЕ ХРОМОСОМ, нерозходження хромосом —
нарушение процесса митоза клетки, заключающееся в отхожде-
14

ний гомологичных хромосом к одному полюсу клетки; может
быть причиной хромосомных аберраций.
НЕСТЕРОВА ПРОБА, Нестерова проба — метод определения
проницаемости капилляров созданием дозируемого вакуума
на ограниченном участке кожи с последующим учетом
количества петехиальных кровоизлияний; положительная проба
бывает при васкулйтах, тромбоцитопатиях, тромбоцитопениях,
болезни Виллебранда, ДВС-синдроме с активацией фибринолиза,
передозировке антикоагулянтов и фибринолитических средств.
НЕФРИТ ЛУЧЕВОЙ (син. нефрит радиационный), нефрит
променевий, nephritis radialis — дистрофический и воспалительный
процесс в почке, развивающийся после воздействия на нее
ионизирующего излучения; часто сопровождается артериальной
гипертензией и почечной недостаточностью.
Н. радиационный, н. радіаційний,, п. radialis — см. Нефрит лучевой.
НЕФРОЗ ГЕМОГЛОБИНУРИЙНЫЙ, нефроз гемоглобінурійний,
nephrosis haemoglobinurica — Н., обусловленный отложением
гемоглобина в клетках почечных канальцев.
Н. парапротеинемический, н. парапротеінемічний, п. paraprote-
inaemica — см. Нефропатия миеломная.
НЕФРОПАТИЯ МИЕЛОМНАЯ (син. нефроз
парапротеинемический, почка миеломная), нефропатія миєломна, nephropathia
myelomatica — нефросклероз, обусловленный реабсорбцией
парапротеина, кальцинозом и амилоидозом стромы почки при
миеломной болезни; проявляется упорной протеинурией,
острой или хронической почечной недостаточностью.
НЕХОДЖКИНСКИЕ ЛИМФОМЫ, неходжкінські лімфоми—
см. Нелейкемические гемобластозы.
НИМ АННА — ПИКА БОЛЕЗНЬ (син. гистиоцитоз липоидный,
липоидоз фосфатидный, ретикулез нелейкемический, ретикуло-
эндотелиоз метаболический, спленогепатомегалия липоидно-
клеточная, сфингомиелиноз), Німанна — Піка хвороба, Ni-
mann — Pick morbus — один из ретикулезов накопления,
характеризующийся врожденным дефицитом сфингомиелиназы, в
результате чего в макрофагах накапливаются сфинголипиды,
которые придают клеткам характерный пенистый вид;
проявляется гепато- и спленомегалией, инфильтрацией этими
клетками легких и других органов; болезнь наследуется по
аутосомно-рецессивному типу.
НИМАННА —ПИКА КЛЕТКИ, Німанна — Піка клітини, Ni-
mann — Pick cellulae — крупные многоядерные макрофаги с
пенистой протоплазмой, содержащей сфингомиелины;
обнаруживаются при болезни Ниманна — Пика.
ОБЛУЧЕНИЕ, опромінення, irradiatio, ionis, f — воздействие на
организм ионизирующего излучения; в медицине применяется
с лечебной целью; облучение может проводиться альфа-, бета-,
гамма-частицами, потоком нейтронов и рентгеновскими
лучами.
ОБЪЕМ ЦИРКУЛИРУЮЩЕЙ КРОВИ, об'єм циркулюючої
крові — гемодинамический показатель, представляющий собой
суммарный объем крови в функционирующих кровеносных
75

сосудах; кроме О. ц. к. можно определять раздельно объем
циркулирующей плазмы и эритроцитов.
ОВРЕНА БОЛЕЗНЬ (син. гипоакцелеринемия, парагемофилия),
Оврена хвороба, О wren morbus — наследственный
геморрагический диатез, обусловленный недостаточностью фактора V,
по клиническим проявлениям аналогичен гемофилии;
наследуется по аутосомно-доминантному типу с неполной
экспрессивностью патологического гена или по аутосомно- рецессивному
типу.
О. тромботест, о. тромботест — метод определения коагуляцион-
ной активности плазмы крови, основанный на визуальной
оценке фибринового сгустка после прибавления к плазме кальция
хлорида.
ОКСИГЕМОГЛОБИН, оксигемоглобін, oxyhaemoglobinum, і, п —
форма гемоглобина, в которой 'он обратимо связан с
кислородом и обеспечивает перенос последнего от легких к тканям.
ОКСИГЕМОГРАФ, оксигемограф, oxyhaemographum, і, п —
прибор для измерения степени насыщения крови кислородом по
ее оптической плотности.
ОЛИГЕМИЯ (син. гиповолемия), олігемія, oligaemia, ae, f —
уменьшенное общее количество крови.
О. олигоцитемическая, о. олігоцитемічна, о. oligocytaemica — О.,
при которой число форменных элементов в единице объема
крови уменьшено.
О. полицитемическая, о. полщитемічна, о. polycytaemica — О., при
которой число форменных элементов в единице объема крови
увеличено.
О. простая, о. звичайна, о. simplex — О., при которой
соотношение между количеством форменных элементов и плазмой
остается нормальным.
ОЛИГОЦИТЕМИЯ, олігоцитемія, oligocytaemia, ae, f —
уменьшенное общее количество форменных элементов в
периферической крови; встречается, например, при апластической
анемии, резко выраженной гидремии крови.
ОНКОГЕН, онкоген, oncogenum, і, п — потенциальный ген,
входящий в состав генома нормальной клетки, функционирующий в
определенных фазах клеточного цикла и стадиях дифферен-
цировки клеток, а затем находящийся в репрессированном
состоянии; согласно промоторной гипотезе онкргенеза, выход
из-под регуляторного контроля онкогена ведет к опухолевой
трансформации.
ОПУХОЛЬ КРОВЯНАЯ (син. гематоцеле), пухлина кров'яна,
haematoma, £tis, n — см. Гематома.
ОРГАНЫ КРОВЕТВОРЕНИЯ (син. органы гемопоэтические),
органи кровотворення, organa haemopoetica — органы, в
которых образуются клетки крови (костный мозг, селезенка,
лимфатические узлы).
ОСЛЕРА БОЛЕЗНЬ, Ослера хвороба, Osier morbus — см. Осле-
pa — Рандю синдром.
ОСЛЕРА — РАНДЮ СИНДРОМ (син. ангиома наследственная
геморрагическая, Ослера болезнь, Рандю — Вебера — Ослера
76

болезнь, телеангиэктазия наследственная геморрагическая),
Ослера — Рандю синдром, Osier — Rendu syndromum —
наследственная болезнь, характеризующаяся кровотечениями из
множественных телеангиэктазий сосудов кожи и слизистых
оболочек; наследуется по аутосомно-доминантному типу.
ОСТЕОКЛАСТ (син. клетка гигантская костная, поликариоцит),
остеокласт, osteoclastic, i, m — клетка моноцитарно-макрофа-
гальной природы, гигантская многоядерная клетка, способная
резорбировать обызвествленный хрящ и межклеточное
вещество в процессе развития и перестройки кости.
ОСТЕОМИЕЛОДИСПЛАЗИЯ, остеомієлодисплазія,
osteomyelodysplasia, ае, f — см. Миелофиброз вторичный и идиопатиче-
ский.
ОСТЕОМИЕЛОСКЛЕРОЗ, остеомієлосклероз, osteomyelosclerosis
is, f — см. Миелофиброз вторичный и идиопатический.
ОСТЕОМИЕЛОФИБРОЗ, остеомієлофіброз, osteomyelofibrosis, is,
f — см. Миелофиброз вторичный и идиопатический.
ОСТЕОНЕКРОЗ ЛУЧЕВОЙ, остеонекроз променевий,
osteonecrosis radialis — О., возникший в результате воздействия на кость
ионизирующего излучения; обычно является асептическим.
ОСТЕОПОРОЗ ГОРМОНАЛЬНЫЙ, остеопороз гормональний,
osteoporosis hormonalis — О., возникающий в результате
длительного лечения глюкокортикоидными гормонами; О. грудного
или поясничного отдела позвоночника встречается в
климактерический период у женщин.
ОСТЕОЦИТ (син. клетка костная), остеоцит, osteocytus, i, m —
зрелая отростчатая клетка костной ткани, вырабатывающая
межклеточное вещество.
ОТДЕЛЕНИЕ ЗАГОТОВКИ И ПЕРЕЛИВАНИЯ КРОВИ,
відділення заготівлі та переливання крові — структурное
подразделение больниц, госпиталей, предназначенное для заготовки,
хранения и снабжения лечебных учреждений района или
больничной базы кровью и ее компонентами.
ПАЛИНКИ ИГЛА ДЛЯ ТРЕПАНОБИОПСИИ, Палінки голка
для трепанобіопсії — игла для биопсии тканей, состоящая из
штока со спиральным резцом, канюли для шприца и мандрена;
игла снабжена электрокоагулятором для уменьшения
опасности диссеминации опухоли и кровотечения.
ПАЛЬТАУФА — ШТЕРНБЕРГА БОЛЕЗНЬ, Пальтауфа —
Штернберга хвороба, Paltauf — Sternberg morbus — см.
Лимфогранулематоз.
ПАНМИЕЛОПАРЕЗ, панмієлОпарез, panmyeloparesis, is, f —
состояние кроветворения, характеризующееся значительным,
как правило обратимым, угнетением миелопоэза.
ПАНМИЕЛОФТИЗ (син. аплазия костного мозга, чахотка
костного мозга), панмієлофтіз, panmyelophthisis, is, f — состояние
кроветворения, характеризующееся резким угнетением
миелопоэза с замещением кроветворной ткани жировой.
ПАППЕНГЕЙМА — КАРДОСА ОКРАСКА, Паппенгейма — Кар-
доса фарбування — метод окраски гистологических
препаратов, основанный на применении смеси Кардоса; позволяет
дифференцировать клетки крови и другие клеточные элементы.
77

ПАППЕНГЕЙМА КЛЕТКА, Паппенгейма клітина, Pappenheim
cellula — моноцит (спленоцит), образующийся в ретикулярной
ткани селезенки.
ПАРАГЕМОФИЛИЯ, парагемофілія, parahaemophilia, аё, f — см.
Оврена болезнь.
ПАРАГРАНУЛЕМА (син. Ходжкина парагранулема), параграну-
лема, paragranuloma, atis, n — лимфогистиоцитарный вариант
лимфогранулематоза; морфологический субстрат гранулемы
этого варианта состоит в основном из зрелых лимфоцитов и
гистиоцитов.
ПАРАДИЗО — ГРИВА — АНГЕЛЕРИ — БЕНЕДЕТТИ
БОЛЕЗНЬ, Парадізо — Гріва — Ангелері — Бенедеті хвороба —
разновидность хронического эритромиелоза,
характеризующегося гепатоспленомегалией, выраженной анемией и лейкопенией.
ПАРАЛИЧ ИММУНОЛОГИЧЕСКИЙ, параліч імунологічний,
paralysis immunologica — форма иммунологической
недостаточности, характеризующаяся полным отсутствием иммунного
ответа.
ПАРАПРОТЕИНЕМИЧЕСКИЕ ГЕМОБЛАСТОЗЫ, парапротеїне-
мічні гемобластози — опухоли системы В-лимфоцитов,
дифференцирующиеся до стадий секреции иммуноглобулинов; к ним
относятся миеломная болезнь, парапротеинемия Вальденстре-
ма, болезни тяжелых цепей, трудноклассифицируемые формы
(плазмоцитомы с макроглобулинемией, лимфолейкозы с
продукцией иммуноглобулинов и некоторые другие).
ПЕЛЬГЕРА АНОМАЛИЯ ЛЕЙКОЦИТОВ (син. Пельгера —
Хюэта аномалия лейкоцитов), Пельгера аномалія
лейкоцитів — наследственная аномалия, при которой ядра зрелых
гранулоцитов не сегментированы, имеют форму эллипса, боба
или почки; наследуется по аутосомно-доминантному типу.
ПЕЛЬГЕРА — ХЮЭТА АНОМАЛИЯ ЛЕЙКОЦИТОВ,
Пельгера — Хюета аномалія лейкоцитов — см. Пельгера аномалия
лейкоцитов.
ПЕРЕКРЕСТ ХРОМОСОМ, перехрест хромосом, chiasma chromo-
somatum — см. Кроссинговер.
ПЕРЕЛИВАНИЕ КОСТНОГО МОЗГА, переливання кісткового
мозку, transfusio medullae — введение в организм больного
донорского костного мозга с лечебной целью.
ПЕРЕЛИВАНИЕ КРОВИ (син. гемотрансфузия, трансфузия
крови), переливання крові, haemotransfusio, transfusio
sanguinis — введение с лечебной целью в кровяное русло больного
донорской крови или ее компонентов.
П. крови внутриартериальное, п. крові внутрішньоартеріальне,
h. intraarterialis — П. к. в одну из крупных артерий репи-
циента.
П. крови внутривенное, п. крові внутрішньовенне, h. intraveno-
sa — П. крови в крупную вену или венозный синус реципиента.
П. крови внутрикостное, п. крові внутрішньокісткове, h. intraos-
sea — П. к. в губчатое вещество кости реципиента.
П. крови капельное, п. крові капельне, h. guttalis — П. к.,
осуществляемое каплями, частота которых регулируется
капельницей.
78

П. крови массивное, п. крові масивне, h. massiva — П. к., при
котором объем введенной крови составляет более 30 % от
циркулирующей крови реципиента.
П. крови непрямое, п. крові непряме, h. indirecta — П. к.,
предварительно взятой у донора и подвергшейся стабилизации или
консервации.
П. крови обменное, п. крові обмінне, h. substituta — П. к., при
котором определенный объем крови реципиента замещают
соответствующим объемом крови донора.
П. крови обратное (син. реинфузия крови, ретрансфузия крови),
п. крові зворотне, retransfusio sanguinis —^ П. к. в процессе
хирургической операции, при котором в кровяное русло
оперированного вливают собственную кровь, излившуюся в серозные
полости.
П. крови прямое, п. крові пряме, h. directa — П. к., производимое
ее перекачиванием непосредственно от донора без
стабилизации и консервации.
П. крови струйное, п. крові струминне — П. к., при котором она
поступает в виде непрерывной струи (под давлением или
самотеком).
ПЕРИОД ПОЛУРАСПАДА ТРОМБОЦИТОВ, період піврозпаду
тромбоцитів — продолжительность жизни тромбоцитов,
определяемая путем их маркировки радиоактивным хромом; в
зависимости от патогенеза тромбоцитопений период полураспада
может варьировать от 120 ч до 30 мин.
ПЕРОКСИДАЗЫ, пероксидази, peroxydasae, arum, f, pi.— общее
название группы ферментов класса оксиредуктаз,
катализирующих в живых клетках реакции окисления различных
веществ с помощью перекиси водорода.
ПЕТЕХИИ (син. кровоизлияние петехиальное, точечное), пете-
xii, petechiae, arum, f, pi.— кровоизлияния в кожу или
слизистую оболочку диаметром 1—2 мм, обусловленные повышенной
проницаемостью капилляров.
ПИРОГОВА — ЛАНГХАНСА КЛЕТКА (син. Лангханса
клетка), Пирогова — Лангханса клітина, Pirogov — Langhans eel-
lula — многоядерная гигантская клетка эпителиального генеза,
характеризующаяся периферическим расположением овальных
ядер; подобные клетки встречаются при туберкулезе, сарко-
идозе.
ПЛАЗМА КРОВИ, плазма крові, plasma sanguinis — жидкая
часть крови, остающаяся после удаления форменных
элементов.
П. свежезамороженная, п. свіжозаморожена — один из основных
препаратов крови, приготовляемый путем быстрого
замораживания П. после отделения форменных элементов крови
дифференцированным центрифугированием; применяется при шоках,
кровопотерях, ДВС-синдроме и других состояниях, требующих
возмещения или замены П. крови больного.
ПЛАЗМЕННЫЙ КОМПОНЕНТ ТР ОМ БО ПЛАСТИ НА,
плазмовий компонент тромбопластину — см. Фактор IX.
П

П. предшественник тромбопластина, п. попередник тромбопласти-
ну — см. Фактор XI.
П. фактор превращения протромбина, п. фактор (чинник)
перетворення протромбіну — см. Фактор V.
ПЛАЗМИН (син. фибринолизин), плазмін, plasminum, і, п —
фермент класса гидролаз, катализирующий расщепление
пептидов и эфиров аргинина и лизина; разрушает сгустки
свернувшейся крови.
ПЛАЗМИНОГЕН (син. профибринолизин), плазміноген, plasmino-
genum, і, n — глобулин крови, превращающийся в плазмин
(фибринолизин) под действием активаторов фибринолиза.
ПЛАЗМОБЛАСТ, плазмобласт, plasm oblastus, i, m — клетка,
образующаяся при дифференцировке В-лимфоцитов и
превращающаяся в проплазмоцит; характеризуется крупным ядром,
интенсивно базофильной цитоплазмой с перинуклеарной зоной
просветления.
ПЛАЗМОЗАМЕНИТЕЛИ, плазмозамінники — средства,
применяемые с лечебной целью в качестве заменителей плазмы крови
или для коррекции ее состава.
ПЛАЗМОПОТЕРЯ, плазмовтрата — уменьшение объема
циркулирующей крови за счет выхода из сосудистого русла плазмы
крови, например, при обширных ожогах.
ПЛАЗМОРЕКСИС, плазморексіс, plasmorrhexis, is, f — распад
протоплазмы клетки на отдельные фрагменты при некрозе.
ПЛАЗМОТЕРАПИЯ, плазмотерапія, plasmotherapia, ae, f —
метод лечения, основанный на введении плазмы в кровяное
русло больного.
ПЛАЗМОЦИТ, плазмоцит, plasmocytus, i, m — см. Клетка
плазматическая.
ПЛАЗМОЦИТОГЕНЕЗ, плазмоцитогенез, plasmocytogenesis, is,
f — процесс образования клеток плазматического ростка
кроветворения.
ПЛАЗМОЦИТОМА, плазмоцитома, plasmocytoma, utis, n — 1) см.
Болезнь миеломная; 2) локальная опухоль — одна из форм
миеломной болезни.
ПЛАЗМОЦИТОМА КОЖИ (син. лимфогранулема плазмоцел-
люлярная, плазмома), плазмоцитома шкіри, plasmocytoma
cutis — доброкачественная опухоль кожи, состоящая из
плазматических клеток; может трансформироваться в
злокачественный процесс.
ПЛ АЗМОЦИТОФЕР ЕЗ, плазмоцитоферез, plasm осу toferesis, is,
f — получение отдельных компонентов крови (плазмы,
форменных элементов) с возвращением остальных компонентов в
кровяное русло; применяется с лечебной целью или для
получения лечебных препаратов крови.
ПЛЕТОРА (син. гиперволемия), плетора, plethora, ae, f —
наличие в сосудистом русле увеличенного объема циркулирующей
крови.
П. гидремическая (олигоцитемическая), п. гідремічна (оліго-
цитемічна), p. hydraemica (oligocitaemica) — П., при которой
объем крови увеличен за счет плазмы вследствие задержки
80

воды в сосудистом русле; при этом количество эритроцитов в
единице объема крови уменьшено.
П. истинная, п. справжня, p. vera — П., при которой количество
эритроцитов в единице объема крови остается нормальным.
П. красная (полицитемическая), п. червона (поліцитемічна),
p. rubra (polycytaemica) — П., характеризующаяся
увеличением эритроцитов в единице объема крови.
ПОЛИЦИТЕМИЯ ДОБРОКАЧЕСТВЕННАЯ, поліцитемія
доброякісна, polycythaemia benigna — см. Эритроцитоз первичный.
ПОРФИРИНЫ, порфірини, porphynna, orum, n, pi. — широко
распространенные в живой природе пигменты, в основе молекулы
которых лежит кольцо порфирина, построенное из четырех
колец пиррола; входят в состав гемоглобина и других
биологически важных соединений.
ПОРФИРИЯ (син. сидероахрестическая анемия), порфірія,
porphyria, ае, f — см. Анемия, связанная с нарушением синтеза
порфиринов.
ПОСТТРАНСФУЗИОННАЯ РЕАКЦИЯ, посттрансфузійна
реакція, reactio posttransfusionis — совокупность кратковременных
расстройств отдельных функций организма реципиента
(повышение температуры тела, озноб и др.) после переливания
крови, ее компонентов или кровезаменителей.
ПРАУЭРА ФАКТОР (син. Стюарта — Прауэра фактор), Прау-
ера фактор (чинник), Prower factor — см. Фактор X.
ПРЕДЛЕЙКОЗ (син. миелодиспластические синдромы), перед-
лейкоз, praeleukosis, is, f — глубокие количественные,
качественные и кинетические нарушения гемопоэза различного генеза,
на фоне которых могут развиваться лейкозы; к ним относятся
одно- и двухростковые цитопении, гипопластические, сидеро-
бластные, В12-, фо лиево дефицитные анемии, болезни Фанкони
и Дауна, идиопластическая тромбоцитопения и др.
ПРОАКЦЕЛЕРИН, проакцелерін, proaccelerinum, i, n — см.
фактор V.
ПРОБА НА АКТИВАЦИЮ ПРОСТАЦИКЛИНА, проба на
активацію простацикліна — определяется агрегация тромбоцитов
крови из локтевой вены до и после наложения на 3 мин на
плечо манжетки манометра при систолическом давлении; в норме
под влиянием выхода из сосудистой стенки простациклина
агрегационная активность тромбоцитов снижается, отсутствие
снижения свидетельствует о тромбофилических изменениях в
крови.
П. с протамина сульфатом для определения продуктов
деградации фибрина (ПДФ), п. з протаміна сульфатом для
визначення продуктів деградації фібрину (ПДФ) — образование осадка
в сыворотке крови после добавления к ней 1 % раствора
протамина сульфата, обладающего способностью осаждать ПДФ;
положительная проба является лабораторным критерием
патологического внутрисосудистого свертывания крови.
ПРОДУКТЫ ДЕГРАДАЦИИ ФИБРИНА (ПДФ), продукти
деградації фібрину (ПДФ) — мономеры фибрина,
появляющиеся при отщеплении от фибрина фибринопептидов А и В под
81

действием плазмина (фибринолизина), а также комплексы
мономеров с фибриногеном (X, V и др.); определяются пробой
с протамина сульфатом, этанол желатиновым тестом,
иммунологическими и другими методами; повышение уровня ПДФ
наблюдается и в послеродовой период, при нефритах,
тромбозах и эмболиях, повышенном фибринолизе.
ПРОКОНВЕРТИН, проконвертин, proconvertinum, і, п — см.
Фактор VII.
ПРОЛИМФОЦИТ, пролімфоцит, prolymphocyte, i, m — клетка,
образующаяся из лимфобласта и превращающаяся в
лимфоцит; отличается от лимфобласта меньшим размером ядра и
большим размером цитоплазмы.
ПРОМЕГАКАРИОЦИТ, промегакарюцит, promegacaryocytus, і,
m — клетка мегакариоцитарного ростка кроветворения,
образующаяся из мегакариобласта и превращающаяся в мегакарио-
цит; характеризуется грубой структурой ядра с вдавленнями и
перетяжками, часто без ядрышек, а также наличием в
цитоплазме единичных азурофильных зерен.
ПРОМЕГАЛОБЛАСТ, промегалобласт, promegaloblastus, i, m —
родоначальная клетка эритроцитарного ростка при мегалоблас-
тическом типе кроветворения; характеризуется большими
размерами, нежным ядром с ядрышками и базофильной
цитоплазмой.
ПРОМИЕЛОЦИТ, промієлоцит, promyelocytus, i, m — клетка
гранулоцитарного ростка миелопоэза, образующаяся из миело-
бласта и превращающаяся в миелоцит; отличается от миело-
бласта более крупными размерами (до 22 мкм в диаметре)
с округлым или овальным ядром с нежной структурой
хроматина, но без равномерности окраски; цитоплазма базофильная
с богатой зернистостью.
ПРОНИЦАЕМОСТЬ КАПИЛЛЯРОВ, проникність капілярів —
характеризуется прохождением плазмы и форменных
элементов крови через сосудистую стенку и зависит от ее состояния
и внутрикапиллярного давления; П. к. играет роль в
транскапиллярном обмене, в развитии пурпуры при васкулитах и
вазопатиях.
ПРОПЛАЗМОЦИТ, проплазмоцит, proplasmocytus, i, m — клетка
плазматического ряда лимфоидного ростка кроветворения,
образующаяся из плазмобласта и превращающаяся в плазмо-
цит; имеет эксцентрично расположенное ядро с колесовидным
расположением хроматина; цитоплазма базофильна с
сероватым оттенком, чаще вытянутой формы.
ПРОТИВОАНЕМИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, протианемічні засоби,
remedia antianaemica — см. Антианемические средства.
ПРОТИВООПУХОЛЕВЫЕ СРЕДСТВА (син. антибластомные
средства), протипухлинні засоби, remedia antitumoralia (antineo-
plastica) — лекарственные средства, применяемые для лечения
злокачественных новообразований, в том числе и системы
органов кроветворения.
ПРОТИВОСВЕРТЫВАЮЩИЕ СРЕДСТВА, засоби проти
зсідання крові, remedia anticoagulantia —*см. Антикоагулянты.
82

ПРОТРОМБИНОВОЕ ВРЕМЯ (син. Квика время), протромбіно-
вий час (період) — показатель активности второй фазы
свертывания крови на стадии превращения протромбина в тромбин;
отражает суммарную активность протромбина, проакцелерина
и проконвертина; равно времени (в секундах) образования
сгустка плазмы исследуемой крови в присутствии тромбоплас-
тина и солей кальция.
ПРОТРОМБИНОВОЕ (ТРОМБОПЛАСТИНОВОЕ) ВРЕМЯ про-
тромбіновий (тромбопластиновий) час — время рекальцифика-
ции плазмы в присутствии избытка тканевого тромбопластина;
тест исключает влияние факторов XII, XI, IX и VIII на
свертывание крови, которое идет по короткому пути внешней
активизации и зависит от суммарной активности II, V и VII
факторов; показатель выражается либо в секундах (18—20), либо
индексом (90—105 %), так как норма П. в. может меняться
из-за различной активности образцов тромбопластина.
ПРОФИБРИНОЛИЗИН (син. плазминоген), профібринолізин,
profibrinolysinum, і, n — предстадия фибринолизина.
ПРОТРОМБИН, протромбін, prothrombinum, і, п — см.
Фактор II.
ПРОТРОМБИНОВЫЙ АКЦЕЛЕРАТОР, протромбіновий
прискорювач, accelerator prothrombini — см. Фактор V.
П. индекс (син. Квика показатель, протром би новый
коэффициент), п. індекс, index prothrombini — отношение стандартного
протромбинового времени к протромбиновому времени
больного, выраженное в процентах.
П. коэффициент, п. коефіцієнт, coefficientum prothrombini — см.
Протромбиновый индекс.
ПСЕВДОАНЕМИЯ (син. анемия ложная), псевдоанемія, pseudo-
anaemia, ае, f — бледность кожи и слизистых оболочек,
вызванная, например, ангиоспазмом; показатели красной крови
нормальные.
ПСЕВДОГЕМОФИЛИЯ, псевдогемофілія, pseudohaemophilia, ae,
f — общее название геморрагических диатезов, клиника
которых напоминает гемофилию, но в крови содержится
нормальное количество факторов VIII и IX; встречаются
наследственные и приобретенные формы.
П. наследственная, п. спадкова, p. hereditaria — П., наследуемая
по аутосомно-доминантному типу; наблюдается у лиц обоего
пола.
П. печеночная (син. Франка эссенциальная тромбопения), П.
печінкова, p. hepatica — геморрагический диатез при циррозе
печени, обусловленный уменьшенным количеством образования
протромбина.
П. сосудистая, п. судинна, p. vasorum — см. Ангиогемофилия.
ПУПОВИННЫЙ МЕТОД ПЕРЕЛИВАНИЯ КРОВИ, пуповинний
метод переливання крові — см. Даймонда пуповинный метод.
ПУРПУРА, пурпура, purpura, ae, f — множественные мелкие
кровоизлияния в коже и слизистых оболочках.
П. абдоминальная, п. абдомінальна, p. abdominalis — форма
геморрагического диатеза, морфологическим субстратом кото-
83

рой являются транссудативно-геморрагические высыпания на
слизистой оболочке желудка и кишок.
П. атромбоцитопеническая, п. атромбоцитопенічна, p. athrombo-
cytopenica — см. Болезнь Виллебранда.
П. макроглобулинемическая, п. макроглобулінемічна, p. macro-
globulinaemica — см. Вальденстрема болезнь.
П. молниеносная, п. блискавична, p. fulminans — форма
геморрагического васкулита, характеризующаяся острым появлением
(в течение нескольких часов) множественных обширных
геморрагических высыпаний, обусловленных интенсивным
внутрисосудистым свертыванием.
П. простая, п. проста, p. simplex — кожная форма
геморрагического васкулита, характеризующаяся появлением
симметричных высыпаний, в основном на разгибательных поверхностях
конечностей.
П. ревматоидная (устар.— ревматическая), п. ревматоїдна
(устар.— ревматична), p. rheumatoidea — форма
геморрагического васкулита, при которой наряду с поражением кожи
появляются припухлость и болезненность суставов.
П. тромботическая тромбоцитопеническая, п. тромботична тром-
боцитопенічна, p. thrombotica thrombocytopenica — (син. Мош-
ковица болезнь) — редкая форма геморрагических диатезов,
обусловленная диссеминированным внутрисосудистым
свертыванием вследствие аутоиммунного воспаления эндотелия;
проявляется петехиальными и экхимозными кровотечениями в
кожу, слизистые оболочки, сетчатку, микрогематурией,
неврологическими нарушениями, лихорадкой.
ПФЕЙФФЕРА БОЛЕЗНЬ, Пфейффера хвороба, Pfeiffer
morbus — см. Мононуклеоз инфекционный.
ПФЕЙФФЕРА ЖЕЛЕЗИСТАЯ ЛИХОРАДКА, Пфейффера
залозиста гарячка — см. Мононуклеоз инфекционный.
РАДИОДЕРМАТИТ, радіодерматит (дерматит променевий),
radiodermatitis, idis, f — лучевое поражение кожи; выделяют
сухой, влажный, буллезный и другие формы Р.
РАДИОНУКЛИД, радіонуклід, radionuclidum, і, п — общее
название радиоактивных атомов; некоторые Р. используются для
радиоизотопной диагностики и лучевой терапии гемобластозов
и других злокачественных новообразований.
РАДИОЛИМФОАДБИОГРАФИЯ, радіолімфоаденографія, radio-
lymphoadenographia, ae, f — радиоизотопное исследование
лимфатических узлов, основанное на избирательном
накоплении ими радиоактивных веществ.
РАДИОНЕКРОЗ, радіонекроз, radio necrosis, is, f — см. Некроз
лучевой.
РАДИОТЕРАПИЯ, радіотерапія, radiotherapia, ae, f — см.
Терапия лучевая.
РАДИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЙ ИНТЕРВАЛ, радіотерапевтичний
інтервал, intervalum radiotherapeuticum — разница в
радиочувствительности нормальных и опухолевых тканей и клеток;
используется при лучевой терапии для повреждения
опухолевой и сохранения нормальных тканей.
84

РАДИОРЕЗИСТЕНТНОСТЬ, радіорезистентність, radioresisten-
tia, ae, f — устойчивость организма, его органов и тканей к
воздействию ионизирующих излучений, в том числе и при лечении
радиоизотопами.
РАДИОЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, радіочутливість, radiosensibilitas,
atis, f — чувствительность организма, его органов, тканей и
клеток к воздействию ионизирующей радиации; выделяют воз-
растно-половую, генетическую, индивидуальную и другие виды
радиочувствительности.
РАЙТА МЕТОД ОКРАСКИ, Райта спосіб окраски — метод
быстрой окраски мазков крови с использованием краски,
приготовленной из метиленового синего и эозина; при этом ядра
окрашиваются в вишнево-красный цвет и выявляется азуро-
фильная зернистость.
РАК ЛУЧЕВОЙ, рак променевий, carcinoma radiale — название
злокачественных опухолей, чаще кожи и костей, возникающих
в результате воздействия ионизирующей радиации.
РАНДЮ — ВЕБЕРА — ОСЛЕРА БОЛЕЗНЬ, Рандю — Вебера —
Ослера хвороба, Rendu — Weber — Osier morbus — см. Осле-
pa — Рандю синдром.
РАПОПОРТА ИММУНОБЛАСТ, Рапопорта імунобласт, Rapopor-
ti immunoblastus — устаревшее название плазматической
клетки.
РАУШЕРА ВИРУС, Раушера вірус, Rauscher virus — вирус,
вызывающий у мышей эритробластоз; используется при
экспериментальном изучении лейкозов.
РАХИТ СТРОНЦИЕВЫЙ, рахіт стронцієвий — рахитоподобное
изменение костей с их декальцинацией, развивающееся при
попадании в организм радиоактивного стронция.
РГА, РГА — см. Реакция гемагглютинации.
РЕАГИНЫ (син. антитела атопические, антитела кожно-сенси-
билизирующие), реагіни, reaginae, arum, f, pi.— аллергические
антитела, способные фиксироваться на базофилах и других
клетках и принимающие участие в развитии атопии и
анафилаксии.
РЕАКЦИЯ АГГЛЮТИНАЦИИ, реакція аглютинації, reactio ag-
glutinationis — метод обнаружения и идентификации антител
или корпускулярных антигенов, основанный на феномене
специфической агглютинации.
Р. агглютинации лейкоцитов, р. аглютинації лейкоцитів, г. agglu-
tinationis leucocytorum — метод определения тканевой
совместимости донора с реципиентом, основанный на феномене
агглютинации лейкоцитов донора под действием антилейкоцитарных
антител.
Р. бласттрансформации лимфоцитов, р. бласттрансформаціі
лімфоцитів, г. blasttransformationis lymphocytorum — метод
диагностики специфической сенсибилизации или состояния
клеточного иммунитета, основанный на интенсивности
образования властных форм лимфоцитов после добавления к их
взвеси исследуемого аллергена или неспецифического стимулятора.
85

Р. антиген — антитело, р. антиген — антитіло — образование
комплекса между антигеном и направленными к нему антителами.
Р. гаптен—антитело, р. гаптен—антитіло — образование
комплекса между гаптеном и антителами; используется и
иммунологических исследованиях.
Р. гемагглютинации, р. гемаглютинації, г. haemagglutinationis —
метод обнаружения и идентификации вирусов, основанный на
наличии у некоторых вирусов способности избирательно
агглютинировать эритроциты.
Р. гемотрансфузионные, р. гемотрансфузійш, reactiones haemotrans-
fusionae — P., обусловленные попаданием в препараты крови
растворов, не лишенных пирогенных свойств, сенсибилизацией
к групповым антигенам плазменных белков, к антигенам
лейкоцитов и тромбоцитов или изосенсибилизацией к
иммуноглобулину А; проявляются общим недомоганием, ознобом, головной
болью, болью в пояснице, повышением температуры тела,
тошнотой, рвотой.
Р. лейкоагтлютинации, р. лейкоаглютинації, г. leucoagglutinatio-
nis — см. Реакция агглютинации лейкоцитов.
Р. лейколиза, р. лейколізу, г. leucolysis — см. Тест лейкоцито-
лиза.
Р. непрямой агглютинации (РНГА) (син. реакция пассивной
гемагглютинации), р. непрямої аглютинації — метод
обнаружения и идентификации антигенов или антител, основанный на
агглютинации эритроцитов, на поверхности которых
адсорбированы соответствующие антигены или антитела.
Р. оседания эритроцитов (РОЭ) (син. скорость оседания
эритроцитов, СОЭ), р. зс і да иная еритроцитів — показатель,
отражающий взаимоотношения между физико-химическими свойствами
крови и эритроцитами; выражается в миллиметрах за один
час.
Р. отторжения трансплантата, р. відторгнення трансплантату —
(син. реакция «хозяин против трансплантата») — иммунный
ответ организма реципиента на трансплантацию, гемотрансфузию
генетически несовместимых крови, костного мозга или органов,
приводящий к их отторжению.
Р. пассивной агглютинации (син. реакция пассивной
гемагглютинации), р. пасивної аглютинації, г. agglutinationis passivae — см.
Реакция непрямой гемагглютинации.
Р. преципитации, р. преципітації, г. praecipitationis — метод
обнаружения и идентификации антител или растворимых
антигенов, основанный на феномене преципитации.
Р. связывания комплемента (РСК) (син. Борде—Жангу
реакция, реакция отклонения комплемента), р. зв'язування
комплемента — метод серологического исследования, основанный на
способности комплекса антиген—антитело связывать
комплемент, что проявляется отсутствием гемолиза при добавлении
гемолизина и эритроцитов.
Р. торможения миграции макрофагов (син. тест торможения
миграции макрофагов), р. гальмування міграції макрофагів —
метод оценки клеточного иммунитета или сенсибилизации
86

замедленного типа, с помощью которого выявляют
продуцируемый лимфоцитами фактор, подавляющий миграцию
макрофагов под влиянием антигена.
Р. трансплантат против хозяина, р. трансплантат проти
хазяїна — см. Болезнь гомологичная.
РЕДУКЦИЯ, редукція, reductio, ionis, f — в цитологии —
регенерация ультраструктур или востановление биохимических
констант после их обратимого повреждения.
РЕДУПЛИКАЦИЯ ЯДРА, редуплікація ядра, reduplicatio
nuclei — процесс неоднократного деления ядра, например, мега-
кариоцита, без сопутствующего деления клетки; в данном
примере имеет значение для оценки кинетики тромбопоэза.
РЕЗИСТЕНТНОСТЬ КАПИЛЛЯРОВ К ОТРИЦАТЕЛЬНОМУ
ДАВЛЕНИЮ, резистентність капілярів до негативного тиску —
см. Нестерова проба.
Р. капилляров к повышенному давлению (син. турникетный
(жгутный) тест, проба щипка), р. капілярів до підвищеного
тиску — см. Кончаловского—Румпеля—Лееде симптом.
РЕЗУС-АНТИТЕЛА, резус-антитіла, Rhesus-anticorpora —
неполные антитела, относящиеся к иммуноглобулинам класса IgG,
направленные против резус-антигенов и составляющие с ними
серологическую резус-систему эритроцитов.
РЕЗУС-НЕСОВМЕСТИМОСТЬ, резус-несумісність — наличие у
донора и реципиента или у беременной женщины и плода
антигенных различий по резус-фактору; может вызывать пост-
трансфузионные реакции или гемолитическую болезнь
новорожденных.
РЕМИССИЯ КЛИНИКО-ГЕМАТОЛОГИЧЕСКАЯ НЕПОЛНАЯ,
ремісія клініко-гематологічна неповна — вид Р. при лейкозах,
когда под влиянием лечения исчезают основные клинические
проявления болезни, но остаются признаки лейкоза в крови
или костном мозге.
Р. клинико-гематологическая полная, р. клініко-гематологічна
повна — Р. встречающаяся при остром лейкозе, когда в
результате лечения временно ликвидируются клинические и
гематологические признаки болезни.
Р. спонтанная, р. спонтанна, г. spontanea — Р., наступающая
независимо от лечения.
Р. терапевтическая, р. терапевтична, г. therapeutica — Р.,
наступающая под влиянием проведенного лечения.
РЕНТГЕНОЛИМФОГРАФИЯ, рентгенолімфографія, rentgenoiym-
phographia, ae, f — см. Лимфография.
РЕНТГЕНОЛИЕНОПОРТОГРАФИЯ, рентгенолієнопортографія,
rentgenolienoportographia, ae, f — см. Спленопортография.
РЕПТИЛАЗНОЕ ВРЕМЯ, рептилазний час, tempus reptilasum —
время свертывания плазмы при добавлении к ней раствора
рептилазы — фермента яда змей, непосредственно
превращающего фибриноген в фибрин; тест не зависит от активности
гепарина; норма 15—17 с; Р. в. удлиняется при врожденной и
приобретенной недостаточности фибриногена различного генеза.
87

РЕТЕНЦИЯ (АДГЕЗИЯ) ТРОМБОЦИТОВ, ретеншя (адгезія)
тромбоцитів, adhesio thrombocytorum — способность
тромбоцитов прилипать к стеклу и другой смачиваемой поверхности;
определяется разницей между числом тромбоцитов до и после
фильтрации образца крови через колонку со стеклянными
шариками или волокнами; определяемый индекс адгезивности
составляет в норме от 15—20 до 40—50 % в зависимости от
материала фильтра; повышение индекса наблюдается при
гиперкоагуляции крови, понижение индекса — при болезни Вилле-
б ранд а и тромбоцитодистрофиях.
РЕТИКУЛЕЗ, ретикульоз, reticulosis, is, f — устаревшее общее
название болезней, в основе которых лежит злокачественная
системная пролиферация ретикулярных клеток, входящих в
состав кроветворной ткани.
Р. кожи, р. шкіри, г. cutis — прогрессирующая пролиферация
ретикулярных клеток кожи, проявляющаяся полиморфной
сыпью (эритемой, папулами, узлами и др.).
Р. макроглобулинемический, р. макроглобулінемічний, г. macro-
globulinaemica — см. Вальденстрема болезнь.
РЕТИКУЛЕЗЫ НАКОПЛЕНИЯ, ретикульози нагромадження —
см. Болезни накопления.
Р. нелейкемический, р. нелейкемічний, г. aleukaemica — см. Ни-
манна—Пика болезнь.
РЕТИКУЛОГИСТИОЦИТОЗ нелипоидный, ретикулогістіоцитоз
не ліпоїд ний — см. Леттерера—Сиве болезнь.
РЕТИКУЛЕМА ДОБРОКАЧЕСТВЕННАЯ, ретикульома
доброякісна, retkuloma benignum — см. Гранулема эозинофильная.
Р. кожи доброкачественная лимфоидно-клеточная, р. шкіри
доброякісна лімфоїдно-клітинна, reticuloma lymphoidoceilulare
benignum — см. Лимфоцитома кожи.
РЕТИКУЛОПЛАЗМОЦИТОЗ, ретикулоплазмоцитоз, reticuloplas-
mocytosis is, f — см. Болезнь миеломная.
РЕТИКУЛОСАРКОМА, ретикулосаркома, reticulosarcoma, atis,
n — злокачественная опухоль из ретикулярной ткани
(ретикулярные клетки, гистиоциты и др.).
РЕТИКУЛОЦИТ, ретикулоцит, reticulocytus, i, m — молодой
эритроцит, при суправитальной окраске которого выявляется
базофильная зернистость.
РЕТИКУЛОЦИТОЗ, ретикулоцитоз, reticulocytosis, is, f —
увеличение содержания ретикулоцитов периферической крови
(более 1 % от числа всех эритроцитов); признак усиленного
эритропоэза.
РЕТИКУЛОЦИТОПЕНИЯ, ретикулоцитопешя, reticulocytopenia,
ае, f — уменьшенное содержание ретикулоцитов в
периферической крови (менее 0,8 % всех эритроцитов); признак угнетения
эритропоэза.
РЕТИКУЛОЭНДОТЕЛИОЗ МЕТАБОЛИЧЕСКИЙ, ретикуло-
ендотеліоз метаболічний, reticuloendotheliosis metabolica —
см. Ниманна—Пика болезнь.
РЕТИКУЛОЭНДОТЕЛИОЦИТ (син. ретикулоэндотелиальная
клетка), ретикулоендотеліоцит, reticuloendotheliocytus, i, m —
88

клетка, способная фагоцитировать и накапливать в цитоплазме
коллоидные вещества.
РЕТИКУЛОЭНДОТЕЛИОЗ ЭПИТЕЛИОИДНО-КЛЕТОЧНЫЙ
ХРОНИЧЕСКИЙ, ретикулоендотеліоз епітеліоідно-клітинний
хронічний, reticuloendotheliosis epithelioidocellularis chronica —
см. Саркоидоз.
РЕТРАКТОЭНЗИМ, ретрактоензим, retractoenzymus, і, m — см.
Фактор VI тромбоцитов. -
РЕТРАКЦИЯ, ретракція, retractio, ionis, f — уменьшение объема
клетки, ткани, кровяного сгустка за счет сокращения или
биохимического преобразования элементов их структуры.
Р. кровяного сгустка, р. кров'яного зсідка, г. thrombi —
уменьшение объема сгустка крови или тромбоцитарной плазмы,
обусловленное сокращением тромбоцитов, в результате чего
происходит отделение сыворотки от плотного остатка, ретракция
определяется измерением объема сыворотки, выделенной из
сгустка крови, или по степени уменьшения объема сгустка
плазмы со стандартным содержанием тромбоцитов в процессе
его спонтанного сжатия; уменьшение ретракции (ниже 30—
40 %) наблюдается при тромбоцитопениях if тромбостении.
РЕТРАНСФУЗИЯ КРОВИ, ретрансфузія крові, retransfusio
sanguinis — см. Переливание крови обратное.
РИД—ШТЕРНБЕРГА КЛЕТКИ, Рід—Штернберга клітини,
Read—Sternberg cellulae — см. Березовского—Штернберга
клетки.
РИЕТТИ—ГРЕППИ—МИКЕЛИ БОЛЕЗНЬ, Ріетті—Греппі—Мі-
келі хвороба, Rietti—Greppi—Micheli morbus — см. Талассемия
малая.
РОДСТВЕННИКИ КРОВНЫЕ, родичі кровні — лица, имеющие
хотя бы одного общего предка и, следовательно, обладающие
некоторым количеством идентичных по происхождению
аллелей.
РОМАНОВСКОГО—ГИМЗЫ ОКРАСКА (син. Романовского
метод, Гимзы окраска), Романовського—Пмзи окраска —
метод окраски клеток в мазках и срезах ткани смесью эозина,
азура и метиленового синего; ядра окрашиваются в пурпурне-
красный цвет, протоплазма — в синий.
РОТА ПЯТНА, Рота плями, nubes Rothi — белые участки в
центре кровоизлияний в сетчатку при анемической ретикулопатии.
РУМПЕЛЯ—ЛЕЕДЕ СИМПТОМ, Румпеля—Лєєде симптом,
Rumpel—Leede symptoma — см. Кончал овского—Румпеля—
Лееде симптом.
РУСТИЦКОГО БОЛЕЗНЬ, Рустицького хвороба, morbus Rus-
ticki — см. Болезнь миеломная.
РУСТИЦКОГО—КАЛЕРА БОЛЕЗНЬ, Рустицького—Калера
хвороба, morbus Rusticki—Kahleri — см. Болезнь миеломная.
САЛИ ЕДИНИЦА, Салі одиниця — единица измерения
концентрации гемоглобина в крови по методу Сали; соответствует
0,167 г %, (1,67 г/л) гемоглобина.
5 2-282
89

САЛИ МЕТОД, Салі метод (спосіб) — колориметрический метод
определения концентрации гемоглобина крови, основанный на
образовании окрашенного в бурый цвет солянокислого гемати-
на при взаимодействии гемоглобина с децинормальным
раствором хлористоводородной кислоты.
САРКОИД, саркоїд, sarcoidum, і, п — общее название поражения
кожи и подкожной основы в виде бугорков и узлов при сарко-
идозе и других заболеваниях.
С АРКОЙ ДОЗ (син. Бенье—Бека—Шауманна болезнь,
лимфогранулематоз доброкачественный), саркоідоз, sarcoidosis, is,,
f — хроническая болезнь неясной этиологии,
характеризующаяся поражением органов дыхания, лимфатических узлов,
кожи и других органов с образованием в них гранулем,
состоящих из эпителиоидных клеток и гигантских клеток
Пирогова—Лангханса без казеозного распада с исходом в гиалиноз.
САРКОМА ИДИОПАТИЧЕСКАЯ МНОЖЕСТВЕННАЯ
ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ, саркома ідіопатична множинна геморагічна,
sarcoma idiopathicum multiplex haemorrhagicum — см. Саркома
Капоши.
С. Капоши (син. саркома идиопатическая множественная
геморрагическая, Капоши ангиоматоз, Капоши ангиосаркоматоз,
Капоши гематосаркома и др.), с. Капоши, s. Kaposi —
злокачественная опухоль, характеризующаяся множественным
поражением сосудов кожи и расширением капилляров, образующих
множественные полости, выстланные изнутри эпителием;
проявляется пятнами, узелками, бляшками, узлами, рпухолями,
геморрагическими высыпаниями на коже, поражением
лимфоузлов, реже — внутренних органов; выделяют нодулярную
(европейскую), распространенную (африканскую) формы,
форму у реципиентов трансплантатов органов на фоне иммуно-
супрессивной терапии и у больных с приобретенным
иммунодефицитом (СПИД).
С. лимфофолликулярная, с. лімфофолікулярна, sarcoma lymph o-
folliculare — см. Лимфома гигантофолликулярная.
С. Ходжкина, с. Ходжкіна, s. Hodgkini — см.
Лимфогранулематоз.
С. Юинга, с. Юшга, s. Ewing — см. Юинга саркома.
СВЕРТЫВАНИЕ КРОВИ, зсідання крові, coagulatio sanguinis —-
превращение крови из жидкой в эластический сгусток в
результате взаимодействия факторов свертывания.
СГУЩЕНИЕ КРОВИ, згущення крові, haemoconcentratio, ionisr
f — см. Гемоконцентрация.
СЕЗАРИ РЕТИКУЛЕЗ, Сезарі ретикульоз, Sezari reticulosis —
см. Сезари болезнь.
СЕЗАРИ БОЛЕЗНЬ, Сезарі хвороба, Sezari morbus — одна иа
разновидностей лимфоцитом с лейкемизацией по типу
хронического лимфолейкоза; проявляется генерализованной эритро-
дермией, отеком кожи, диффузной алопецией, выраженным
зудом; морфологическим субстратом болезни являются
атипичные Т-лимфоциты.
90

СЕЛЕЗЕНКА, селезінка, lien, enis, m (splen, splenis, m) — орган
лимфатической системы, расположенный в брюшной полости
(левом подреберье); основные функции С: кроветворение,
регуляция гемопоэза, кроворазрушение, фильтр и резервуар крови,
участие в обменных процессах и иммунитете.
СИДЕРОБЛАСТ, сидеробласт, sideroblastus, i, m — незрелая
ядрос о держащая клетка эритроцитарного ростка миелопоэза,
в цитоплазме которой при специальной окраске выделяются
гранулы железы; увеличенное количество С. наблюдается,
например, при анемиях, связанных с нарушением синтеза порфи-
ринов (сидеробластные анемии).
СИДЕРОФАГ, сидерофаг, siderophagus, i, m — фагоцит,
поглощающий и накапливающий соединения, содержащие железо; в
цитоплазме С. железосодержащие пигменты превращаются
в гемосидерин.
СИМПТОМ ЖГУТА, симптом джгута — см. Кончаловского—
Румпеля—Лееде симптом.
СИНДРОМ БЛИЗНЕЦОВ ТРАНСФУЗИОННЫЙ, синдром транс-
фузійний близнят, syndromum transfusionale geminorum —
сочетание анемии у одного близнеца с плеторой у другого,
обусловленное несоответствием артериального притока венозному
оттоку по анастомозам пупочных сосудов.
С. геморрагический, с. геморагічний, s. haemorrhagicum —
патологическая кровоточивость, характеризующаяся внутренними и
наружными кровоизлияниями; наблюдается при ангиопатиях,
коагулопатиях, тромбоцитопениях и тромбоцитопатиях
различного генеза.
С. генерализованной лимфаденопатии, с. генералізованої лімфа-
денопатії, s. lymphadenopathiae generalisatae — увеличение двух
или более групп лимфатических узлов (не считая паховых)
продолжительностью более 3 мес; С. г. л. может быть одной из
стадий СПИД.
С. гепатолиенальный, с. гепатолієнальний, s. hepatolienale — соче-
танное увеличение печени и селезенки разного генеза.
С. гиперспленический (син. гиперспленизм), с. гиперспленічний,
s. hypersplenicum — сочетание увеличенной селезенки с
селективным или тотальным уменьшением клеточных элементов
крови разной степени; наблюдается, например, при тромбо-
флебической спленомегалии и других спленомегалиях.
С. диссеминированного внутрисосудистого свертывания (ДВС)
(син. тромбогеморрагический синдром, коагулопатия
потребления), с. дисемінованого внутрішньосудинного звертання,
syndromum coagulationis intravascularis disseminatae — приобретенный
C*j осложняющий течение многих патологических процессов,
обусловленный диссеминированным фибринообразованием в
системе микроциркуляции в связи с повышенным
поступлением в кровоток тромбопластических субстанций из
поврежденных органов; наблюдается при раке, шоке, остром внутрисосу-
дистом гемолизе, некоторых лейкозах и других заболеваниях;
при декомпенсированном потреблении факторов свертывания
крови развивается геморрагический с.
5*
91

С. лучевой острый, с. променевий гострий, s. radiale acutum —
см. Болезнь лучевая острая.
С. массивных гемотрансфузии, с. масивних гемотрансфузш,
s. haemotransfusionum massivarum — осложнение, возникающее
при переливании за короткий период времени крови в
количестве 40—50 % и более к объему циркулирующей крови
реципиента; проявляется нарушениями гемоциркуляции, функции
печени и почек, свертывающей системы крови и
кислотно-основного состояния.
С. тромбогеморрагический (син. коагулопатия потребления),
с. тромбогеморагічний, s. thrombohaemorrhagicum — см.
Синдром диссеминированного внутрисосудистого свертывания
(ДВС).
СИСТЕМА АНТИСВЕРТЫВАЮЩАЯ КРОВИ (син. антикоагу-
лянтная система), система проти зсідання крові, systema
sanguinis anticoagulatum — антисвертывающая С, являющаяся
компонентом (подсистемой) общей С. гемостаза; препятствует
наступлению первой и второй фазы образования протромбиназы и
тромбина; в С. а. входят антитромбопластины, быстро- и
медленнодействующие антикоагулянты и их ингибиторы.
С. гемостаза, с* гемостазу, s. haemostasis — (син. система
свертывания крови, система-РАСК) — физиологическая С,
обеспечивающая жидкое состояние крови и остановку кровотечения
путем тромбирования поврежденных сосудов; основными
компонентами гемостаза являются факторы свертывания, включая
фактор Виллебранда, Флетчера и Фитцджеральда,
антикоагулянты и их ингибиторы, компоненты фибринолитической
системы, их активаторы и ингибиторы; в нормальных условиях
компоненты системы находятся в физиологическом
равновесии, регулируются системой PACK.
С. кроветворения (син. гемопоэз), с. кровотворення, s. haema-
topoeticum — процесс образования и созревания клеток крови;
в С. к. входят органы кроветворения {костный мозг,
лимфатическая ткань), клетки крови, центральные и периферические
механизмы нейроэндокринной регуляции кроветворения.
С. лимфатическая, с. лімфатична, s. lymphaticum — совокупность
сосудов, узлов и лимфоидной ткани; основные функции —
кроветворение, проведение лимфы в кровеносные сосуды,
осуществление обмена между кровью и тканями, защита организма.
С. макрофагов, с. макрофагів, s. macrophagorum — (син. аппарат
ретикулоэндотелиальный, система мононуклеарных
фагоцитов) — совокупность клеток моноритарного ростка миелопоэза,
способных к фагоцитозу; участвует в формировании
иммунитета и в поддержании постоянства внутренней среды организма.
С. мононуклеарных фагоцитов, с. мононуклеарных фагоцитів —
см. Система макрофагов.
С. PACK, с. PACK — с. регулирующая агрегатное состояние
крови (см. также Система гемостаза).
С. свертывания крови, с. заданная крові, s. coagulationis
sanguinis — см. Система гемостаза.
92

С. фибриполитическая, с. фібринолітична, s. fibrinolytica —
компонент (подсистема) общей £• гемостаза, обеспечивающий
растворение фибринового сгустка и реканализацию тромбйрован-
ного сосуда; в С. ф. входят профибринолизин и фибринолизин,
их прямые и непрямые активаторы и ингибиторы.
СКОРОСТЬ оседания эритроцитов (СОЭ), швидкість осідання
еритроцитів — см. Реакция оседания эритроцитов.
СПЛЕНОПОРТОГРАФИЯ, спленопортографія, splenoportogra-
phia, ae, f — рентгенография селезеночной и воротной вен с их
ветвями путем введения контрастного вещества в селезенку
с помощью пункции.
СПЛЕНОСКАНИРОВАНИЕ, спленосканування —
радиоизотопное сканирование селезенки.
СПЛЕНОЦИТ Паппенгейма, спленоцит Паппенгейма — см. Пап-
пенгейма клетка.
СТАБИЛИЗАТОР КРОВИ, стабілізатор крові, stabilisator
sanguinis (s. haemostabilisator) — вещество, добавленное к
полученной от донора крови с целью предотвращения ее свертывания.
СТАБИЛЬНЫЙ ФАКТОР, стабільний фактор, factor stabilis —
см. Фактор VII.
СТАЗ КРОВЯНОЙ, стаз кров'яний, haemostasis, is, f — см.
Гемостаз.
СТАЗ лимфы, лімфостаз, lymphostasis, is, f — см. Лимфостаз.
СТАНЦИЯ ПЕРЕЛИВАНИЯ КРОВИ, станція переливання
крові — учреждение здравоохранения, предназначенное для сбора,
консервирования и хранения донорской крови и производства
препаратов крови, обеспечения ими лечебных учреждений.
СФЕРОЦИТ, сфероцит, spherocytus, i, m — эритроцит
сферической формы; обнаруживется при врожденной микросфероцитар-
ной гемолитической анемии.
СЧЕТЧИК КЛЕТОК КРОВИ АВТОМАТИЧЕСКИЙ, лічильник
клітин крові автоматичний — прибор, автоматически
подсчитывающий количество клеток крови в единице ее объема.
СЫВОРОТКА ИММУННАЯ, сироватка імунна, serum immune —
сыворотка крови, полученная от человека или животного,
иммунизированного каким-либо антигеном и содержащая антитела
к этому антигену; применяется в качестве лечебного или
диагностического средства.
С. антибактериальная, с. антибактериальна, s. antibacteriale —
С, содержащая антитела к бактериальным антигенам или к
отдельным их компонентам.
С. антиглобулиновая, с. антиглобулінова, s. antiglobulinicum — С,
содержащая антитела против глобулинов.
С. антиглобулиновая Кумбса, с. антиглобулінова Кумбса, s.
antiglobulinicum Coombs — см. Кумбса антиглобулиновая
сыворотка.
С антилимфоцитарная, с. антилімфоцитарна, s. antilymphocyti-
cum — гипериммунная С, содержащая антитела к лимфоид-
ным клеткам; с выраженным иммунодепрессивным действием.
93

С. антиретикулярная цитотоксическая (син. Богомольца
сыворотка, АЦС), с. антиретикулярна цитотоксична, s. antireticulare
cytotoxycum — цитотоксическая С, содержащая антитела к
ретикулярной ткани костного мозга и селезенки человека;
предложена для стимуляции активности соединительной ткани,
например, при длительно незаживающих ранах.
С. антитимоцитарная, с. антитимоцитарна, s. antithymocyticum —
С, содержащая антитела к антигенам тимоцитов.
С. гемолитическая, с. гемолітична, s. haemolyticum — С,
содержащая гемолизины против эритроцитов.
С. гетерологическая, с. гетерологічна, s. heterologicum — С,
полученная от особи другого биологического вида.
С. гипериммунная, с. гіперіммунна, s. hyperimmune — С,
содержащая антитела в более высоких титрах, чем обычная
иммунная С, что достигается повторной иммунизацией тем же
антигеном.
С. гомологичная, с. гомологічна, s. homologicum — С. крови
другой особи, но одного и того же биологического вида.
С. диагностическая, с. діагностична, s. diagnosticum — С,
используемая для серодиагностики.
С. диагностическая типоспецифическая, С. діагностична типо-
специфічна, s. diagnosticum typospecificum — С, содержащая
антитела только к микроорганизмам данного серотипа.
С. изоиммунная, с. ізоімунна, s. isoimmune — С, содержащая
антитела к антигенам, специфичным для другого индивидуума
или особи того же биологического вида.
С. крови, с. крові, s. sanguinis — жидкая часть крови без
форменных элементов и фибрина, образующаяся при их отделении в
процессе свертывания крови вне организма.
С. лейкоцитотоксическая, с. лейкоцитоксична, s. leucocytoto-
xicum — С, содержащая анитела к антигенам лейкоцитов и
оказывающая на них цитотоксическое действие.
С. моноспецифическая (монорецепторная), с. моноспецифічна
(монорецепторна), s. monospecificum (monoreceptorium) —С,
содержащая антитела к одному из антигенов сложного
антигенного комплекса (к одной детерминированной группе
антигена) .
С. поливалентная, с. полівалентна, s. polyvalente — С,
содержащая антитела к нескольким антигенам или к нескольким
детерминированным группам антигена.
С. цитотоксическая, с. цитотоксична, s. cytotoxicum — С,
содержащая антитела к антигенам, находящимся на клеточной
оболочке; в присутствии комплемента способна вызывать гибель
соответствующих клеток.
С. аутологическая, с. аутологічна, s. autologicum — С. крови того
же индивидуума, которому ее вводят.
СТРОМА КОСТНОГО МОЗГА, строма кісткового мозку, stroma
medullare — синусоиды, ретикулярные, жировые и эндосталь-
ные клетки, образующие ячейки дли миелоидных клеток;
молодые клетки принимают участие в формировании гемопоэза и
индуцируют микроокружение.
94

СУБСТАНЦИЯ Н, субстанція Н — специфическая субстанция,
являющаяся общим веществом — предшественником для
антигенов А и В системы АВО; ее много в группе крови 0 (1), в
других группах количество ее постепенно уменьшается;
антитела на субстанцию Н не образуются.
СЧЕТЧИК КЛЕТОК КРОВИ КОНДУКТОМЕТРИЧЕСКИЙ,
лічильник клітин крові кондуктометричний — см. Электрогемо-
скоп.
ТАЛАССЕМИЯ (син. анемия гемолитическая мишеневидно-кле-
точная), таласемія, thalassaemia, ae, f — общее название
наследственных гемолитических анемий, характеризующихся
нарушением синтеза глобина (белка, входящего в состав
гемоглобина); наследуется по рецессивному типу.
Т. большая (син. анемия средиземноморская, анемия эритро-
бластическая, Кули анемия), т. велика, t major —
гомозиготная форма Т., характеризующаяся выраженной гипохромной
анемией, мишеневидными эритроцитами, увеличением
селезенки, утолщением длинных трубчатых костей и костей черепа.
Т. малая (син. Риетти — Греппи — Микели болезнь, Сильвестро-
ни — Бьянко синдром), т. мала, t. minor — гетерозиготная
форма Т., характеризующаяся легкой гипохромной анемией,
небольшим количеством мишеневидно-клеточных эритроцитов,
небольшим увеличением селезенки.
Т. минимальная, т. мінімальна, t. minima — гетерозиготная
форма Т., протекающая без явных клинических проявлений.
ТАРАТЫНОВА БОЛЕЗНЬ, Таратинова хвороба, morbus Taraty-
novi — см. Гранулема эозинофильная.
ТЕЗАУРИСМОЗЫ, тезаурісмози, thesaurismoses, ium, f, pi.— см.
Болезни накопления.
ТЕЛЕАНГИЭКТАЗИЯ, телеангіектазія, teleangiectasia, ae, f —
локальное расширение капилляров и мелких сосудов; возникает
как аномалия развития, а также при ряде патологических
процессов.
Т. печени рассеянная, т. печінки розсіювана, t. hepatis
disseminata — вариант синдрома Ослера — Рандю, характеризующийся
расположением множественных телеангиэктазий в печени.
Т. наследственная геморрагическая, т. спадкова (вроджена)
геморагічна, t. hereditaria haemorrhagica — см. Ослера — Рандю
синдром.
ТЕНИ ЭРИТРОЦИТОВ, тіні еритроцитів, umbrae erythrocyto-
rum — строма эритроцитов, остающаяся в виде бесцветной
массы после гемолиза.
ТЕОРИЯ КАСКАДА (син. теория свертывания крови
каскадная) , теорія каскаду — теория, объясняющая свертывание
крови последовательной активацией факторов свертывания,
начиная с фактора контакта (XII), который активируется при
соприкосновении с чужеродной поверхностью.
Т. свертывания крови каскадная, т. зсідання крові каскадна —
см. Теория каскада.
ТЕРАПИЯ ГЕМОСТАТИЧЕСКАЯ, терапія гемостатична, thera-
pia haemostatica — Т., направленная на прекращение
кровотечения.
95

Т. иммунодепрессивная, т. імунодепресивна, t. immunodepres-
siva — Т., направленная на понижение реактивности организма.
Т. лучевая, т. променева, t. radialis — Т., основанная на
использовании с лечебной целью ионизирующего излучения.
Т. цитостатическая, т. цитостатична, t. cytostatica — Т. с
использованием средств, оказывающих цитостатическое действие на
деление клеток.
ТЕРМОКОНТЕЙНЕР, термоконтейнер, termocontehrerum, і, п —
емкость для хранения и деревозки сосудов с кровью, жидкими
лекарственными средствами и бактериальными препаратами,
предназначенная для их защиты от воздействия низких и
высоких температур окружающей среды.
ТЕСТ ГЕНЕРАЦИИ ТРОМБОПЛАСТИНА, тест генерації тром-
бопластина — тест определения активности кровяной про-
тромбиназы (тромбопластина) при участий факторов
свертывания плазмы, сыворотки и тромбоцитов; путем составления 4
рядов смесей и препаратов крови (адсорбированная плазма,
сыворотка и суспензия тромбоцитов больного и здорового
донора) определяется участие VIII, IX, XI, XII плазменных
факторов или тромбоцитов в нарушении процесса свертывания
при условии нормального содержания в крови V и X факторов.
Т. дегрануляции тучных клеток, т. дегрануляціі тучних клітин —
метод диагностики специфической сенсибилизации организма,
заключающийся в определении доли дегрануляции тучных
клеток перитонеальной жидкости крыс после добавления к ней
сыворотки обследуемого человека, содержащей антиген.
Т. потребления протромбина, т. споживання протромбіна — см.
Котовщиковой метод.
Т. толерантности к ацетилсалициловой кислоте, т. толерантності
до аспірину — определяется время кровотечения по Дьюку до
и после приема внутрь 0,65—1 г ацетилсалициловой кислоты;
норма — 3—6 мин; время увеличивается при скрытой или
явной неполноценности одного из звеньев общего гемостаза.
Т. «кожное окно» (син. эозинофильный тест местный), т.
«шкіряне вікно», t. «fenestrum cutaneum» — аллергическая проба,
заключающаяся в определении роста эозинофилов в отпечатке
кожи после нанесения на нее испытуемого аллергена.
Т. лейкоцитолиза, т. лейкоцитолізу, t. leucocytolysis (син. реакция
лейкоцитолиза) — метод диагностики специфической
сенсибилизации организма, заключающийся в определении доли-лизи-
рованных лимфоцитов больного после добавления к ним
аллергена.
Т. специфического высвобождения гистамина, т. специфічного
звільнення гістаміну — метод определения специфической
сенсибилизации организма, основанный на определении
выделенного из лейкоцитов гистамина после добавления к ним
аллергена.
Т. торможения миграции макрофагов, т. гальмування міграції
макрофагів —см. Реакция торможения миграции макрофагов.
ТИГРОИДНОЕ ВЕЩЕСТВО, тигроідна речовина, substantia tigro-
idea — см. Базофильное вещество.
96

ТИМОМА, тимома, thymoma, atis, n — общее название опухоли
из ткани вилочковой железы.
ТИМОЦИТ, тимоцит, thymocytus, i, m — общее название клеток
вилочковой железы.
Т. звездчатый, т. зірчастий, t. stellatus — эпителиальная клетка
звездчатой формы, входящая в состав паренхимы вилочковой
железы.
Т. лимфоцитарный, т. лімфоцитарний, t. lymphocyticus — см.
Т-лимфоцит.
ТИМУС, тимус, thymus, і, m — см. Железа вилочковая.
ТКАНЬ ЛИМФОИДНАЯ (син. лимфоретикулярная ткань),
тканина лімфоідна, textus lymph oideus — ретикулярная ткань,
состоящая в основном из лимфоцитов; образует паренхиму
лимфатических узлов.
Т. миелоидная, т. мієлоїдна, t. myeloideus — совокупность клеток
паренхимы костного мозга, включающая в себя
клетки-предшественники, ряды дифференциации и созревания всех ростков
миелопоэза.
Т. ретикулоэндотелиальная, т. ретикулоендотеліальна, t. reticu-
loendothelialis — см. Система макрофагов.
Т. ретикулярная, т. ретикулярна, t. reticularis — см. Ткань
соединительная ретикулярная.
Т. соединительная ретикулярная (син. ткань ретикулярная)^
т. сполучна ретикулярна, t. connectivus reticularis — опорная
ткань органов кроветворения (костного мозга, лимфатических
органов), состоящая из ретикулярных волокон и синцитиально
связанных отростчатых ретикулярных клеток.
ТОЛЕРАНТНОСТЬ ПЛАЗМЫ К ГЕПАРИНУ, толерантність
плазми до гепарину — определяется временем рекальцифика-
ции плазмы после внесения в нее определенного количества
гепарина; норма 8—10 мин; Т. п. к гепарину понижена при уве-
чении времени свертывания плазмы и повышена
(гиперкоагуляция) при замедлении свертывания плазмы.
ТРАНСФЕРРИН, трансферин, transferrinum, і, п — белок,
относящийся к бета-глобулинам плазмы, транспортирующий
железо в организме.
ТРОМБ, тромб, thrombus, i, m — плотный сверток крови в
просвете кровеносного сосуда или в полости сердца.
ТРОМБАСТЕНИЯ ГЛАНЦМАННА, тромбастенія Гланцманна»
thrombasthenia Glanzmanni — см. Гланцманна тромбастения.
ТРОМБИН, тромбін, thrombinum, і, n — см. Фактор П.
ТРОМБИНОВОЕ ВРЕМЯ, тромбіновий час, tempus thrombini-
cum — тест отражает активность быстродействующих антитром-
бинов путем определения времени свертывания крови плазмы
после добавления к ней тромбина; норма 15—32 с; зависит от
активности применяемого тромбина, т. е. удлиняется при
выраженном снижении фибриногена и дисфибриногенемии, избытке
антикоагулянтов, а также при наличии в плазме продуктов
дегенерации фибрина или парапротеинов, влияющих на
полимеризацию фибрин-мономера; учитывая различную активность
9?

образцов тромбина, пользуются вычислением тромбинового
индекса; норма 90—ПО %.
ТРОМБИ НОВЫЙ ИНДЕКС, тромбіновий індекс, index thrombini-
cus — процентное отношение тромбинового времени
исследуемого образца крови к тромбиновому времени донора; норма
90—110%; повышение индекса свидетельствует о снижении
уровня антитромбинов (гиперкоагуляции крови), снижение
индекса — о повышении уровня антитромбинов (гипокоагуля-
ции крови).
ТРОМБОАГГЛЮТИНАЦИЯ, тромбоаглютинація, thromboaggluti-
natio, ionis, f — агглютинация тромбоцитов при взаимодействии
их с сывороткой крови, содержащей антитела против антигенов
тромбоцитов.
ТРОМБОАГГЛЮТИНИНЫ, тромбоаглютиніни, thromboagglutini-
na, orum, n — см. Антитела тромбоагглютинирующие.
ТРОМБОВАСКУЛИТ, тромбоваскуліт, thrombovasculitis, idis, f —
воспаление стенки кровеносных сосудов, сопровождающееся
тромбозом.
ТРОМБОЗ, тромбоз, thrombosis, is, f — местное образование
ь сгустка крови, полностью или частично закрывающего просвет
сосуда и приводящего к нарушению кровообращения, ишемии
или некрозу органа.
Т. интрамуральный, т. інтрамуральний, t. intramuralis — Т.,
начинающийся со свертывания фибрина во внутренней оболочке
стенки сосуда при ее повреждении.
Т. обтурирующий, т. обтураційний, t. obturatoria — Т. с
образованием закупоривающего сосуд тромба.
Т. париетальный (син. тромбоз пристеночный), т. парієтальний,
t. parietalis — Т. с образованием пристеночного тромба.
ТРОМБОКАПИЛЛЯРИТ, тромбокапілярит, thrombocapillaritis,
idis, f — воспаление стенок капилляров с образованием
микротромбов в них.
ТРОМБОКИНАЗА ТКАНЕВАЯ (син. протромбиназа), тромбо-
кіназа тканинна — см. Фактор III.
ТРОМБОКСАН А2, тромбоксан А2, thromboxanum, і, п — продукт
перекисного окисления арахидоновой кислоты; способствует
тромбообразованию путем активации высвобождения из
тромбоцитов эндогенной АДФ, обеспечивающей адгезию
тромбоцитов.
ТРОМБОПЕНИЯ, тромбопенія, thrombopenia, ae, f — см. Тромбо-
цитопения.
Т. эссенциальная Франка, т. есенщальна Франка, t. essentialis
Franki — см. Псевдогемофилия печеночная.
ТРОМБОПЛАСТИН КРОВЯНОЙ (син. протромбиназа
кровяная), тромбопластин кров'яний, thromboplastinum sanguine-
urn — см. Фактор IIL
Т. тканевой (син. протромбиназа тканевая), т. тканинний, t. tela-
ris — см. Фактор III.
ТРОМБОПЛАСТИНОГЕН, тромбопластиноген, thromboplastino-
genum, і, п — см. Фактор VIII.
98

ТРОМБОПЛАСТИЧЕСКИЙ компонент плазмы, тромбопластич-
ний компонент плазми — см. Фактор VIII.
Т. фактор кровяных пластинок (тромбоцитов), т. фактор
кров'яних пластинок (тромбоцитів) — см. Фактор 3 тромбоцитов.
ТРОМБОСТЕНИН, тромбостенін, thrombosteninum, i, n —- см.
Фактор 6 тромбоцитов.
ТРОМБОТЕСТ КОТОВЩИКОВОЙ, тромботест Котовщикової —
см. Котовщиковой тромботест.
Т. Оврена, т. Оврена — см. Оврена тромботест. d
ТРОМБОФЕРЕЗ, тромбоферез, thromboferesis, is, f — выделение
тромбоцитов из донорской крови; вид плазмоцитафереза.
Т. донорский, т. донорський — выделение тромбоцитов из
донорской крови для лечебной цели.
Т. лечебный, т. лікувальний — выделение тромбоцитов из крови
больного при тромбоцитозах.
ТРОМБОФИЛИЯ, тромбофілія, thrombophilia, ae, f —
патологическое состояние, характеризующееся значительным
повышением активности факторов свертывания крови.
ТРОМБОЦИТ (син. Биццоцеро бляшка, кровяная пластинка),
тромбоцит, thrombocytus, і, п — форменный элемент крови
овальной или круглой формы размером 1—2 мкм; является
цитоплазматической частью мегакариоцита, принимает участие
в гемостазе.
ТРОМБОЦИТАРНЫЙ КОНЦЕНТРАТ, тромбоцитарний
концентрат — один из основных препаратов крови, состоящий из
тромбоцитов крови и применяющийся с лечебной целью при
тромбоцитопениях, обусловленных сниженным тромбоцитопоэ-
зом (лейкозы, гипоплазии), так как производится путем
концентрации тромбоцитов в небольшом объеме плазмы донора
или путем их консервации и быстрого замораживания при
температуре 80 °С.
ТРОМБОЦИТАСТЕНИЯ, тромбоцитастенія, thrombocytasthenia,
ae, f — см. Гланцманна — Негели болезнь.
ТРОМБОЦИТЕМИЯ, тромбоцитемія, thrombocytaemia, ae, f —
см. Тромбоцитоз.
ТРОМБОЦИТОГРАММА, тромбоцитограма, thrombocytogramma,
atis, n — процентное распределение тромбоцитов по степени
зрелости (юные, зрелые, дегенеративные), имеющее значение
для характеристики качества тромбоцитопоэза.
ТРОМБОЦИТОДИСТРОФИЯ (син. Барнара — Сулье болезнь),
тромбоцитодистрофія, thrombocytodystrophia, ae, f —
наследственный геморрагический диатез, обусловленный нарушением
адгезии тромбоцитов к субэндотелию вследствие уменьшения
гликопротеина и сиаловых кислот в мембране тромбоцитов;
диагностируется при наличии тромбоцитов больших размеров
и патологической формы, удлинении времени кровотечения,
нарушении теста потребления протромбина, который
нормализуется при добавлении нормальных тромбоцитов; наследуется
по аутосомно-рецессивному типу.
ТРОМБОЦИТОЗ (син. тромбоцитемия), тромбоцитоз,
thrombocytosis, is, f — увеличение количества тромбоцитов в перифери-
99

ческой крови; встречается, например, при миелопролифератив-
ных процессах.
ТРОМБОЦИТОЛИЗ, тромбоцитоліз, thrombocytosis, is, f —
процесе распада тромбоцитов.
ТРОМБОЦИТОПАТИИ, тромбоцитопатії, thrombocytopathiae,
arum, f, pi.— общее название геморрагических диатезов,
обусловленных качественной неполноценностью тромбоцитов;
выделяются наследственные формы с нарушением адгезивной и
агрегационной функции и уменьшением фактора 3
тромбоцитов и приобретенные вторичные формы при гемобластозах,
Ві2-Дефицитной анемии, лучевых поражениях и других
состояниях, которые могут протекать с тромбоцитопенией;
врожденные Т. наследуются по аутосомно-рецессивному типу.
ТРОМБОЦИТОПЕНИИ, тромбоцитопенії, thrombocytopeniae,
arum, f, pi.— большая группа заболеваний и синдромов, при
которых количество тромбоцитов ниже нормы (150 • 109/л);
выделяют наследственные формы, обусловленные нарушением
основных функций тромбоцитов, активности ферментов
гликолиза или цикла Кребса и пониженным образованием тромбопоэти-
нов, и приобретенные формы, обусловленные различными
повреждениями мегакариоцитарно-тромбоцитарного
аппарата — иммунными процессами, механическими повреждениями
(при гемангиомах, спленомегалиях), угнетением мегакариоци-
топоэза (при апластических состояниях), замещением
костного мозга опухолевой тканью, соматической мутацией (при
болезни Маркиафавы — Микели), повышенным потреблением
(тромбозы, ДВС-синдром) и недостатком тромбопластических
веществ (авитаминозы).
ТРОМБОЦИТОПЕНИЯ АЛЛЕРГИЧЕСКАЯ
(МЕДИКАМЕНТОЗНАЯ), тромбоцитопенія алергічна (лікарська),
thrombocytopenia allergica — Т., обусловленная разрушением тромбоцитов
антителами против комплекса
мембрана—тромбоцит—медикамент или пассивной фиксацией на тромбоцитах
циркулирующих иммунных комплексов, образующихся в ответ яа
медикаментозную сенсибилизацию.
Т. аутоиммунная (син. тромбоцитопения идиопатическая, Верель-
гофа болезнь, идиопатическая тромбоцитопеническая
пурпура) , т. автоімунна, t. autoimmunis — Т., обусловленная
разрушением тромбоцитов аутоантителами к собственным
тромбоцитам; обычно такую фому относят к болезни Верльгофа;
вторичные Т. а. наблюдаются при системной красной волчанке,
синдроме Эванса, в части случаев хронического лимфолейкоза.
Т. идиопатическая аутоиммунная (син. Верльгофа болезнь),
т. ідіопатична автоімунна, t. idiopathica autoimmunis —
геморрагическая тромбдцитопения, обусловленная повреждением
тромбоцитов в основном аутоантителами против антигенов
тромбоцитов; выделяют острую и хроническую формы, которые
проявляются экхимозами и петехиальными геморрагиями на коже,
кровотечениями из слизистых оболочек, во внутренние органы,
в ц. н. с.
100

Т. симптоматическая, т. симптоматична, t. symptomatica — Т.,
развивающаяся вследствие угнетения мегакариоцитарного
ростка, например, при инфекциях, интоксикациях, лучевых
поражениях, замещениях миелоидной ткани опухолевыми
процессами.
Т. трансиммунная, т. трансімунна, t. transimmunis — Т. у
новорожденных, обусловленная проникновением аутоантител от
больной матери к плоду через плаценту.
ТРОМБОЦИТОПЕНИЧЕСКИЙ ТЕСТ, тромбоцитопенічний
тест — провокационная проба, при которой показателем
сенсибилизации организма служит снижение тромбоцитов крови
после введения аллергена.
ТРОМБОЦИТОПОЭЗ, тромбоцитопоез, thrombocytopoesis, is, f —
процесс образования тромбоцитов.
ТРОМБОЭЛАСТОГРАММА, тромбоеластограма, thromboelasto-
gramma, atis, n — графическое изображение динамики
свертывания крови по изменению вязкости и упругоэластических
свойств сгустка.
ТРОМБОЭЛАСТОГРАФ (син. гемокоагулограф механический),
тромбоеластораф, thromboelastographum, і, n — прибор для
графической регистрации процесса свертывания крови на
основе изменения вязкости и упругоэластических свойств
образующегося сгустка.
ТРОМБОЭЛАСТОГРАФИЯ, тромбоеластографія, thromboelasto-
graphia, ae, f — графическая регистрация спонтанного
свертывания1" крови с помощью тромбоэластографа.
ТРОМБОЭЛАСТОМЕТР, тромбоеластометр, thromboelastomet-
rum, і, п — электронный прибор с цифровым индикатором для
автоматического измерения времени свертывания крови.
ТРАНСПЛАНТАЦИЯ, трансплантація, transplantatio, ionis, f —
замещение тканей или органов, поврежденных патологическим
процессом, собственными тканями или органами или органами,
> взятыми от доноров.
ТЯЖЕЛЫЕ ЦЕПИ ИММУНОГЛОБУЛИНОВ, тяжкі ланцюги
імуноглобулінів — полипептидные цепи иммуноглобулинов с
молекулярной массой 50 000—70 000.
УАНЬЕ РЕАКЦИЯ ПОМУТНЕНИЯ, Уаныз реакція
помутнения — метод диагностики лекарственной аллергии, основанный
на феномене повышения оптической плотности сыворотки
крови после добавления к ней определенной концентрации
лекарственного вещества, вызвавшего аллергическую реакцию.
УИЛКИНСОНА БОЛЕЗНЬ, Уїлкінсона хвороба,'Wilkinsoni
morbus— см. Анемия В12-фолиево-ахрестическая.
УИЛЛС — БАЛЬФУРА — МАК-СУИНИ СИНДРОМ (син.
анемия беременных субтропическая мегалоцитарная), У'шлс —
Бальфура — Мак-Суіні синдром, Wills — Balfour — Мс Swiney
syndromum — сочетание стоматита и гиперхромной анемии с
лейкопенией; наблюдается в субтропиках при выраженной
неполноценности питания; исчезает после родов или
прекращения беременности.
101

УЛЬТРАМИКРОСКОП, ультрамікроскоп — оптический
микроскоп специальной конструкции, предназначенный для
исследования частиц, размеры которых лежат за пределами
разрешающей способности обычного микроскопа, т. е. менее 0,15 мкм.
УЛЬТРАСТРУКТУРОМЕТРИЯ (син. цитометрия
субмикроскопическая), ультраструктурометрія, ultrastructurometria, ае, f —
совокупность методов измерения структур клетки, не видимых
в световой микроскоп.
УОРТИНА ОПУХОЛЬ, Уортіна пухлина, tumor Warthini — см.
Аденолимфома.
УРИКЕМИЯ, урікемія, uricaemia, ае, f — повышенное
содержание мочевой кислоты в крови.
УРОБИЛИН, уробілін, urobilinum, і, п — пигмент, образующийся
в моче при окислении уробилиногена.
УРОБИЛИНОГЕН, уробіліноген, urobilinogenum, і, п — продукт
восстановления билирубина, образующийся в кишках под
воздействием бактерий.
УРОБИЛИНУРИЯ, уробілінурія, urobilinuria, ае, f — повышенное
содержание уробилина в моче.
УРОПОРФИРИЯ ЭРИТРОПОЭТИЧЕСКАЯ (син. Гюнтера
болезнь), уропорфірія еритропоетична, uroporphyria erythropoeti-
са — вариант эритропоэтической порфирии,
характеризующейся накоплением уропорфирина в эритроцитах; проявляется
гемолитической анемией, спленомегалией, фотодерматозом;
наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
УЭСТИНГ-СИНДРОМ, Уестінг-синдром, Wasting-syndromum, і,
n — состояние, возникающее у лабораторных животных через
2—3 мес после тимэктомии, произведенной в первые сутки
жизни; проявляется потерей массы тела, диареей, выпадением
шерсти и дерматитами, кровоизлияниями во внутренние
органы, лимфопенией.
ФАВИЗМ, фавізм, favismus, і, m — см. Анемия примахиновая.
ФАГОЦИТ (син. клетка фагоцитирующая, макрофаг), фагоцит,
phagocytus, i, m — общее название клеток, способных
захватывать и переваривать микроорганизмы, разрушенные клетки и
инородные частицы.
Ф. альвеолярный, ф. альвеолярний, p. alveolaris — свободный
макрофаг, проникающий в альвеолярное пространство из
соединительной ткани.
ФАГОЦИТАРНЫЙ показатель, фагоцитарний показник, significa-
tor phagocytorum — число микробов, поглощенных одной
фагоцитирующей клеткой.
ФАГОЦИТОЗ, фагоцитоз, phagocytosis, is, f — процесс активного
захватывания и переваривания фагоцитирующей клеткой
микроорганизмов, поврежденных клеток и инородных частиц.
Ф. завершенный, ф. завершений, p. perfecta — Ф., при котором
происходит захват и переваривание захваченных частиц.
Ф. незавершенный, ф. незавершений, p. imperfecta — Ф., при
котором поглощенные микроорганизмы не подвергаются
внутриклеточному перевариванию, а сохраняются или даже
размножаются в фагоцитах.
102

ФАКТОР I (фибриноген), фактор (чинник) І (фібриноген),
factor, oris, m — белок сыворотки крови, образующийся в
клетках печени и ретикулоэндотелиальной системы; под
воздействием тромбина через промежуточные стадии —
фибрин-мономер, фибрин-полимер — при участии фактора XIII
превращается в стабильный фибрин (третья фаза свертывания крови);
врожденная и приобретенная недостаточностью Ф. I
проявляется геморрагическим диатезом.
ФАКТОР II (протромбин), фактор (чинник) II (протромбін) —
гликопротеид плазмы крови, образующийся в клетках печени;
под влиянием Ф. III и при участии активированных Ф. V, VII,
X и ионов кальция превращается в тромбин (вторая фаза
свертывания крови); врожденная недостаточность Ф. II
проявляется геморрагическим диатезом.
ФАКТОР III (тканевой тромбопластин, протромбиназа), фактор
(чинник) III, тканинний тромбопластин, протромбіназа — фос-
фолипопротеид, находящийся в тканях и крови организма;
при активации Ф. XII, XI, IX и VIII и Ф. 3 тромбоцитов в
присутствии ионов кальция и Ф. V и X образуется Ф. III (первая
фаза свертывания крови).
ФАКТОР IV (ионы кальция), фактор (чинник) IV (іони
кальцію) — содержится в плазме крови в ионизированном и не-
ионизированном виде; определяет ионное равновесие плазмы,
участвует как катализатор в основном в первой и второй фазах
свертывания крови.
ФАКТОР V (проакцелерин) лабильный, фактор (чинник) V
(проакцелерін) лабільний — образующийся в печени глобулин
сыворотки крови; в комплексе с Ф. VII, X и ионами кальция
способствует образованию тканевого тромбопластина и
превращению протромбина в тромбин; встречаются врожденные и
приобретенные геморрагические диатезы; обусловленные гипо-
акцелеринемией; лабораторно уровень Ф. V характеризуется
тромбопластиновым временем и протромбиновым индексом.
ФАКТОР VI, фактор (чинник) VI — исключен из употребления.
ФАКТОР VII (проконвертин) стабильный, фактор (чинник) VII
(проконвертин) — образующийся в печени глобулин плазмы
крови; участвует в первой и второй фазах свертывания
крови — совместно с Ф. IV, V и X способствует активации
внешней (тканевой) системы гемостаза и превращению
протромбина в тромбин.
ФАКТОР VIII (антигемофильный фактор А), фактор (чинник)
VIII (антигемофільний чинник А) — глобулин плазмы крови;
участвует в первой фазе свертывания крови — в фазе
образования тканевого тромбопластина (протромбиназы); врожденная
недостаточность Ф. VIII обусловливает развитие гемофилии А.
ФАКТОР IX (Кристмас-фактор, плазменный тромбопластичес-
кий компонент РТС, антигемофильный фактор В), фактор
(чинник) IX (Крістмас-фактор, плазмовий тромбопластиновий
компонент) — глобулин плазмы крови, участвующий в
образовании тканевого тромбопластина (протромбиназы); врожденная
недостаточность Ф. IX обусловливает развитие гемофилии В.
103

ФАКТОР X (фактор Стюарт — Прауэра), фактор (чинник) X
(фактор Стюарт — Прауера) — образующийся в печени
глобулин плазмы крови; участвует в первой и второй фазах
свертывания крови — в образовании протромбиназы и в превращении
протромбина в тромбин; полное отсутствие Ф. X может
вызвать геморрагический диатез; лабораторно определяется тестом
образования тромбопластина и парциальным тромбопластино-
вым временем.
ФАКТОР XI (плазменный предшественник тромбопластина,
РТА, антигемофильный фактор С), фактор (чинник) XI
(плазменный попередник тромбопластина, антигемофільний фактор
С) — глобулин плазмы крови, участвующий в образовании
тромбопластина; недостаточность Ф. обусловливает развитие
геморрагического диатеза (гемофилия С).
ФАКТОР XII (фактор Хагемана, фактор контакта), фактор
(чинник) Xll (фактор Хагемана, фактор контакту) — глико-
протеид плазмы крови; при появлении чужеродной
(смачиваемой) поверхности, повышенного количества катехоламинов,
коллагена, повреждении сосуда инициирует процессы
свертывания крови и путем последовательной активации XI, IX, VIU Ф.
внутренней системы, освобождения Ф. 3 тромбоцитов,
активации тканевой системы гемостаза в присутствии ионов кальция
и X и V Ф. участвует в образовании тканевого тромбопластина
(протромбиназы); определяется тестом времени контактной
фазы.
ФАКТОР XIII (фибриназа, фибринстабилизирующий фактор),
фактор (чинник) XIII (фібриназа, фібриностабілізуючий
фактор) — глобулин плазмы крови, катализирующий переход
растворимого фибрина в конечный продукт свертывания крови —
в стабилизированный (нерастворимый) фибрин (третья фаза
свертывания крови); наследуемая недостаточность Ф. XIII
обусловливает развитие геморрагического диатеза под
названием болезнь Лаки — Лорана.
ФАКТОР 1 ТРОМБОЦИТОВ, фактор (чинник) І тромбоцитів —
адсорбированный на мембране глобулин плазмы крови, по
составу и функции напоминающий Ф. V.
ФАКТОР 2 ТРОМБОЦИТОВ, фактор (чинник) 2 тромбоцитів —
белковое вещество тромбоцитов, участвующее в образовании
фибрина.
ФАКТОР 3 ТРОМБОЦИТОВ (син. тромбопластин кровяной,
тромбопластический фактор пластинок), фактор (чинник)
З тромбоцитів — фосфолипид, синтезируемый тромбоцитами,
участвующий в образовании тромбопластина (протромбиназы).
ФАКТОР 4 ТРОМБОЦИТОВ, фактор (чинник) 4 тромбоцитів —
белок, синтезируемый в тромбоцитах и нейтрализующий
активность антикоагулянтов.
ФАКТОР 5 ТРОМБОЦИТОВ (син. фибриногеноподобный
фактор, фибриноген тромбоцитов), фактор (чинник) 5
тромбоцитів— составная часть фактора 1, синтезируемая
тромбоцитами.
104

ФАКТОР 6 ТРОМБОЦИТОВ (син. ретрактозим, тромбостенин) г
фактор (чинник) 6 тромбоцитів — Ф. VII, адсорбированный
на мембране тромбоцитов.
ФАКТОР ПЕРЕНОСА, фактор (чинник) переносу, factor
translations — вещество, секретируемое сенсибилизированными
лимфоцитами при инкубации их с аллергеном; Ф. п. может
передать интактному реципиенту повышенную
чувствительность к данному аллергену.
ФАКТОР ТОРМОЖЕНИЯ МИГРАЦИИ МАКРОФАГОВ,
фактор (чинник) гальмування міграції макрофагів, factor inhibitio-
nis migration is macrophagorum — вещество, выделяемое
сенсибилизированными лимфоцитами при контакте их с аллергеном;
замедляет движение макрофагов, что приводит к их скоплению
в зоне контакта.
ФАНКОНИ АНЕМИЯ, Фанконі анемія, Fanconi anaemia —
наследственная болезнь, характеризующаяся гипоплазией
костного мозга, панцитопенией, гиперпигментацией, недоразвитием
первой пястной или лучевой кости, или почек и селезенки;
наследуется по аутосомно-рецессивному типу.
ФЕЛИНОЗ, феліноз, felinosis, is, f — см. Болезнь от кошачьих
царапин.
ФЕЛТИ СИНДРОМ, Фелті синдром, Felty syndromum —
сочетание ревматоидного артрита у взрослых с увеличением
селезенки и лимфатических узлов, с цитопеническим синдромом.
ФЕРРИГЕМОГЛОБИН, феригемоглобін, ferrihaemoglobinum, і,
n — см. Метгемоглобин.
ФЕРРИТИН, феритин, ferritinum, і, п — железосодержащий
белок печени, селезенки, костного мозга и некоторых других
тканей; может быть резервным источником железа для
кроветворения.
ФИБРИН, фібрин, fibrinum, і, n — нерастворимый в воде белок,
образующийся из фибриногена (1 фактор) при
взаимодействии с тромбином в процессе свертывания крови.
ФИБРИНАЗА (син. фибринстабилизирующий фактор,
фактор XIII), фібриназа, fibrinasa, ae, f — глобулин плазмы крови,
катализирующий в присутствии ионов кальция превращения
растворимого фибрина (нестабилизированного полимера) в
нерастворимый фибрян; определяется временем растворения
сгустка^ крови в 5-молярном растворе мочевины; норма 80—
120 с.
ФИБРИНОВЫЙ СГУСТОК, фібриновий зсідок, lithus fibrinosus
(s. thrombus fibrinosus) — образование, состоящее из
переплетенных нитей фибрина, являющееся структурной основой
тромба.
ФИБРИНОГЕН, фібриноген, fibrmogenum, i, m — см. Фактор 1.
ФИБРИНОГЕН ТРОМБОЦИТОВ, фібриноген тромбоцитів,
fibrmogenum thrombocytorum — см. Фактор 5 тромбоцитов.
ФИБРИНОГЕНОЛИЗ, фібриногеноліз, fibrinogenolysis, is, f —
процесе расщепления фибриногена (фактора 1) под действием
плазмина (фибринолизина), приводящий к разрушению фиб-
ринового сгустка.
105

ФИБРИНОГЕНОПОДОБНЫЙ ФАКТОР, фібриногеноподібний
фактор (чинник), factor fibrinoidus — см. Фактор 5
тромбоцитов.
ФИБРИНОЛИЗ СПОНТАННЫЙ (син. время лизиса разведенной
крови), фібриноліз спонтанний, fibrinolysis spontanea —
определяется временем лизиса сгустка разведенной 1:10 крови при
37 °С (разведение проводится для исключения влияния
ингибиторов фибринолиза); норма лизиса 7—8 ч; время лизиса
увеличивается при гиперкоагуляции, уменьшается — при
уменьшении фибриногена, приеме никотиновой кислоты, после
венозного застоя, при физической и психической нагрузке.
ФИБРИНОЛИЗИН, фібринолізин, fibrinolysinum, i, n — см. Плаз-
мин.
ФИБРИНОЛИТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, фібринолітичні засоби,
remedia fibrinolithica — лекарственные средства,
способствующие растворению фибринового сгустка и применяемые для
лечения болезней, сопровождающихся тромбозом.
ФИБРИНСТАБИЛИЗИРУЮЩИЙ ФАКТОР, фібринстабілізую-
чий фактор (чинник), factor fibrinostabilis — см. Фактор XIII.
ФИБРОБЛАСТ, фібробласт, fibroblastus, i, m — молодая клетка
мезенхимального происхождения.
ФИБРОЦИТ, фіброцит, fibrocytus, i, m — высокодифференциро-
ванная, не способная к делению клетка соединительной ткани,
образующаяся из фибробласта; синтезирует волокнистые
структуры.
ФИТОГЕМАГГЛЮТИНИНЫ (син. гемагглютинины
растительные), фітогемаглютиніни, phytohaemagglutininae, arum, f, pi.—
гликопротеиды растительного происхождения, способные
агглютинировать клетки крови.
ФИТЦДЖЕРАЛЬДА (ФЛОЖАКА) ФАКТОР (син. кининоген с
высокой молекулярной массой), Фітцджеральда (Фложака)
чинник (фактор) — врожденный дефект ки ни ноге на с высокой
молекулярной массой, наследуется по аутосомно-рецессивному
типу; характеризуется нарушением контактной активации,
отсутствием хемотаксической активности и снижением фиб-
ри политической активности; диагностируется увеличением
кефалинового времени свертывания плазмы и парциального
тромбопластинового времени, нормализацией этого теста при
добавлении нормальной плазмы.
ФЛЕБОГРАФИЯ СЕЛЕЗЕНОЧНАЯ, флебографія селезінкова —
см. Спленопортография.
ФЛЕТЧЕРА ФАКТОР (син. прекалликреин, кофактор фактора
Хагемана), Флетчера чинник (фактор) —при дефекте Ф. ф.
увеличивается парциальное тромбопластиновое время, которое
нормализуется нормальной плазмой.
ФОЛИЕВАЯ КИСЛОТА, фолієва кислота, acidum folicum —
водорастворимый витамин (витамин Be), содержащийся в
овощах, злаках и продуктах животного происхождения,
участвующий в биосинтезе пуриновых и пирамидиновых оснований; при
недостаточности Ф. к. развивается анемия.
106

ФОЛЛИКУЛ ЛИМФАТИЧЕСКИЙ, фолікул лімфатичний, foliicu-
lus lymphaticus — скопление лимфоидной ткани, в которой
развиваются лимфоциты; находится в лимфатических узлах,
селезенке, миндалинах, в слизистой пищеварительного тракта
и некоторых других органах.
ФОРМЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ КРОВИ, формені елементи крові,
elementa sanguinis formata — общее название клеток крови.
ФРАДЦИОНАТОР КРОВИ, фракщонатор крові, fractionator
sanguinis — центрифуга с приспособлением для разделения
крови на фракции.
ФРАНКА ГЕМОРРАГИЧЕСКАЯ АЛЕЙКИЯ, Франка
геморагічна алейкія, aleukia haemorrhagica Franki — сочетание агрануло-
цитоза и тромбоцитопении, проявляющееся геморрагиями и
язвенно-некротическими процессами.
ФРАНКА ИГЛА, Франка голка, acus Franki — инструмент для
прокола кожи в целях получения пробы крови; представляет
собой трубку с ланцетовидной иглой, прокол которой на
необходимую глубину производится с помощью пружины.
ФРАНКА ЭССЕНЦИАЛЬНАЯ ТРОМБОПЕНИЯ, Франка есенці-
альна тромбопенія, thrombopenia essentialis Franki — см.
Псевдогемофилия печеночная.
ФРАНЦУЗСКИЙ ТИП ИММУНОПАРЕЗА, французький тип
імунопареза — см. Алимфоцитоз.
ФРЕЙНДА АДЪЮВАНТ, Фрейнда ад'ювант — адыовант,
состоящий из вакцины БЦЖ или отдельных инактивированных
фракций микобактерий туберкулеза и жирных кислот.
ХАГЕМАНА ДЕФЕКТ, Хагемана дефект — см. Фактор XII.
ХАРГРЕЙВСА КЛЕТКИ, Харгрейвса клітини, Hargraves cellu-
lae — см. Клетки красной волчанки.
X. розетка (син. Харгрейвса феномен, волчаночно-клеточный
феномен), X. розетка — скопление сегментоядерных нейтрофи-
лов вокруг свободного ядра клетки, разрушенной воздействием
антинуклеарных антител; предстадия образования клеток
красной волчанки.
ХАРКАВИ СИНДРОМ, Харкави синдром, Harkavy syndromum —
аллергоз, характеризующийся эозинофильными инфильтратами
в тканях, эозинофилией крови, некрозом коллагеновых
структур и повышенной чувствительностью к небактериальным
антигенам (табак, пыль, пищевые продукты).
ХАТСУСИМЫ — ХАТАМОРИ БОЛЕЗНЬ, Хатсусіми — Хатамо-
рі хвороба — наследственная болезнь, характеризующаяся
нарушением обмена полисахаридов, накоплением их в клетках
паренхиматозных органов; проявляется увеличением печени*
селезенки, лимфатических узлов, развитием цирроза печени.
ХЕНДА — ШЮЛЛЕРА — КРИСЧЕНА БОЛЕЗНЬ (син. гистио-
цитоз X, гранулематоз липоидный, липогранулематоз), Хен-
да — Шюлера — Крісчена хвороба, Hand — Schuller —
Christian morbus — болезнь из группы гистиоцитозов X,
характеризующаяся развитием в костях, коже, лимфатических узлах и
внутренних органах очагов пролиферации макрофагальных
клеток, в цитоплазме которых значительно увеличено содержа-
107

ниє лип ид ов; проявляется насахарным диабетом,
экзофтальмом, очагами деструкции костей и др.
ХАУЭЛЛА МЕТОД, Хауелла метод, Howell methodus — метод
исследования активности факторов свертывания крови,
заключающийся в определении времени свертывания оксалатной
плазмы после добавления к ней кальция хлорида.
ХЕГГЛИНА АНОМАЛИЯ, Хеггліна аномалія, Hegglin ano-
malia — наследственная аномалия, характеризующаяся
геморрагической тромбоцитопенией, гигантскими тромбоцитами и
нейтрофилами; в последних при окраске азур-эозином
выявляются включения в виде голубоватых комочков; наследуется по
аутосомно-доминантному типу.
ХЕРЛЕЙНА МЕТГЕМОГЛОБИНЕМИЯ, Херлейна метгемогло-
бінемія, Horlein methaemoglobinaemia — см. Метгемоглобине-
мия наследственная II типа.
ХИЛОСТАЗ, хілостаз, chylostaisis, is, f — застой лимфы в
лимфатических сосудах.
ХЛОРОМА, хлорома, chloroma, atis, n — см. Миелобластная
саркома.
ХИМИОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, хіміотерапевтичні
засоби, remedia chimiotherapeutica — лекарственные средства,
подавляющие жизнедеятельность клеток опухолей (ал кал анты,
антиметаболиты, производные колхицина).
ХИМИОТЕРАПИЯ ПРОТИВООПУХОЛЕВАЯ ВНУТРИЛИМ-
ФАТИЧЕСКАЯ, хіміотерапія протипухлинна внутришньолімфа-
тична, chimiotherapia contratumoralis intralymphatica —
регионарная химиотерапия, при которой химиотерапевтические
средства вводят в лимфатические сосуды.
ХЛОР АНЕМИЯ, хлоранемія, chlor anaemia, ae, f — общее
название железодефицитных анемий, при которых наблюдается
зеленовато-бледная окраска кожи.
ХЛОРАНЕМИЯ АХИЛИЧЕСКАЯ, хлоранемія ахілічна, chlora-
naemia achyiica — см. Анемия ахлоргидрическая.
ХЛОРЛЕЙКЕМИЯ, хлорлейкемія, chlorleukaemia, ae, f — см.
Миелобластная саркома.
ХЛОРОЗ ЕГИПЕТСКИЙ, хлороз єгипетський, chlorosis aegypti-
са — см. Анемия анкилостомная.
X. поздний (син. анемия железодефицитная эссенциальная),
х. пізній, с. tarda — железодефицитная анемия у женщин
в возрасте старше 30 лет, обычно связанная с маточными
кровотечениями и эндокринными нарушениями в период
инволюционной перестройки; проявляется синдромом недостаточности
железа (атрофия слизистой оболочки полости рта и пищевода,
дискератоз, ломкость ногтей и волос, анемия) при сохранении
кислотообразующей и секреторной функции желудка.
X. ранний (син. бледная немочь, хлороз ювенильный), х. ранній,
с. praematura — железодефицитная анемия у девушек в период
полового созревания, обусловленная эндокринной перестройкой
организма, алиментарными факторами, метроррагиями, тубин-
фицированностью организма; проявляется бледностью с
зеленоватым оттенком кожи, извращением вкуса, анемией.
108

X. ювенильньїй, х. ювенільний, с. juvenilis — см. Хлороз ранний.
ХЛОРОТОИД, хлоротоїд, chlorotoidum, і, п — устарелый термин,
обозначающий железодефицитную алиментарную анемию у
грудных детей.
ХОДЖКИНА БОЛЕЗНЬ, Ходжкіна хвороба, Hodgkin morbus —
см. Лимфогранулематоз.
X. гранулема, X. гранульома, Н. granuloma — см. Лимфограну-
лема.
X. парагранулема, X. парагранульома, Н. paragranuloma — см.
Парагранулема.
X. саркома, X. саркома, Н. sarcoma — вариант
лимфогранулематоза с преобладанием в гранулеме анаплазированных
ретикулярных клеток.
ХОНДРОБЛАСТ, хондробласт, chondroblastus, і, m — малодиф-
ференцированная, способная к делению клетка хрящевой
ткани, превращающаяся в хондроцит.
ХОНДРОЦИТ, хондроцит, chondrocytus, i, m — зрелая клетка
хрящевой ткани, образующаяся из хондробласта.
ХРОМОСОМА, хромосома, chromosoma, atis, n — структурный
элемент клеточного ядра, содержащий ДНК, различимый
морфологически во время деления клетки; удвоение и
распределение X. по дочерним клеткам обеспечивает передачу
наследственной информации.
ХРОМОСОМА ФИЛАДЕЛЬФИЙСКАЯ (Рп'-хромосома),
хромосома філадельфійська (Рп'-хромосома) — хромосома 21-й или
22-й пары кариотипа человека, в которой произошла делеция
(транслокация) длинного плеча; обнаруживается в лейкоцитах
крови и клетках миелопоэза костного мозга большинства
больных хроническим миелолейкозом; принято считать, что X. ф.
возникает в полипотентной клетке, общей для рядов
миелопоэза, под воздействием лейкозогенов.
ЦВЕТНОЙ ПОКАЗАТЕЛЬ КРОВИ, кольоровий показник крові,
significator sanguinis colorosus — индекс, представляющий собой
частное от деления найденного содержания гемоглобина (в
граммах на литр) на найденное количество эритроцитов в
1 мкл крови; применяется для дифференциальной диагностики
анемий.
ЦИНГА, скорбут, scorbutus, i, m — болезнь, обусловленная недо- ,
статочным поступлением в организм витамина С; проявляется
гингивитом, слабостью, геморрагиями.
ЦИТОЛИЗИНЫ, цитолізини, cytolysinae, arum, f — вещества,
вызывающие лизис клеток; в иммунологии — антитела к
антигенам клеточной оболочки, вызывающие цитолиз в присутствии
комплемента.
ЦИТОЛИЗ, цитоліз, cytoiysis, is, f — разрушение клетки.
ЦИТОМЕТРИЯ СУБМИКРОСКОПИЧЕСКАЯ, цитометрія
субмікроскопічна — см. Ульраструктурометрия.
ЦИТОМОРФОЛОГИЯ, цитоморфологія, cytomorphologia, ae, f —
раздел цитологии, изучающий химическую структуру клетки и
ее компонентов.
109

ЦИТОПЕНИЯ ПОТРЕБЛЕНИЯ, цитопенія уживання, cytopenia
usus — уменьшение количества клеточных элементов в
периферической крови в результате активации патофизиологических
процессов в организме, например, лейкопения при
двусторонней крупозной пневмонии, лейкопения при макрофагальной
саркоме, тромбоцитопения при синдроме ДВС.
ЦИТ0ПАТОЛОГИЯ, цитопатологія, cytopathologia, ae, f —
раздел патологии, изучающий патологические процессы на уровне
клетки и ее компонентов.
ЦИТОСТАТИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, цитостатичні засоби, reme-
dia cytostatica — лекарственные средства, подавляющие деление
клеток; используются главным образом для лечения
злокачественных опухолей.
ЦИТОТОКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА, цитотоксичні засоби, reme-
dia cytotoxica — лекарственные средства, вызывающие
повреждение клеток вплоть до их гибели; используются главным
образом для лечения злокачественных новообразований.
ЦИТОФИЗИОЛОГИЯ, цитофізіологія, cytophysiologia, ae, f —
раздел цитологии, изучающий физиологические функции клетки
и ее компонентов.
ЦИТОХИМИЯ, цитохімія, cytochimia, ae, f — раздел цитологии,
изучающий химический состав клетки и ее компонентов, а
также обменные процессы и химические реакции, которые лежат
в основе жизнедеятельности клетки.
ЦЮЛЬЦЕРА — ОГДЕНА БОЛЕЗНЬ, Цюльцера — Огдена
хвороба, Zuelzer — Ogden morbus — анемия у детей грудного
возраста, обусловленная недостатком в питании витамина В12,
фолиевой и аскорбиновой кислот; проявляется
геморрагическим диатезом, гепатоспленомегалией, мегалобластической
анемией.
ЧАХОТКА КОСТНОГО МОЗГА (син. аплазия костного мозга),
сухоти кісткового мозку, panmyelophthisis, is, f — см. Панмиело-
фтиз.
ШАУМАННА ДОБРОКАЧЕСТВЕННЫЙ
ЛИМФОГРАНУЛЕМАТОЗ, Шауманна доброякісний лімфогранулематоз, Scha-
umann lymphogranulomatosis benigna — см. Саркоидоэ.
ШАУМАННА ВКЛЮЧЕНИЯ, Шауманна включення — овальные
или круглые, часто кальцифицированные включения в шгант-
ских клетках; встречаются в саркоидной гранулеме.
ШЕЛЛИ ТЕСТ, Шеллі тест, Shelley testus — см. Базофильный
тест.
ШВЕЙЦАРСКИЙ ТИП ИММУНОПАРЕЗА, швейцарський тип
імунопареза — см. Агаммаглобулинемия лимфопеническая.
ШЕНЛЕЙНА — ГЕНОХА БОЛЕЗНЬ, Шенлейна — Геноха
хвороба, Schonlein — Henoch morbus — см. Васкулит микротромбо-
геморрагический.
ШИКА СИМПТОМ, Шика симптом, Schick symptoma —
затруднение дыхания при сдавлении трахеи или крупных бронхов
увеличенными лимфатическими узлами средостения.
ШОК, шок, choc (франц.) — остроразвивающийся, угрожающий
жизни патологический процесс, обусловленный действием на
ПО

организм сверхсильного патологического раздражителя и
характеризующийся тяжелыми нарушениями деятельности ц. н. с,
кровообращения, дыхания и обмена веществ.
Ш. гемолитический, Ш. гемолітичний — Ш., возникающий при
интенсивном гемолизе, например, при переливании
несовместимой крови.
Ш. геморрагический, ш. геморагічний — Ш., вызванный острой
кровопотерей.
Ш. гем^отрансфузионный (син. шок посттрансфузионный),
ш. гемотрансфузійний — Ш., возникающий в случае
переливания несовместимой крови как крайнее выражение посттрансфу-
зионной реакции.
ШТЕРНБЕРГА КЛЕТКИ, Штернберга клітини, Sternberg cellu-
lae — см. Березовського — Штернберга клетки.
ШТЕРНБЕРГА ЛЕЙКОСАРКОМА, Штернберга лімфосаркома,
Sternberg lymphosarcoma — стадия лейкемизации лимфосарко-
мы периферических лимфатических узлов.
ШТОДТМЕЙСТЕРА АНОМАЛИЯ ЛЕЙКОЦИТОВ, Штодтмей-
стера аномалія лейкоцитів — наследственная болезнь крови,
характеризующаяся наличием исключительно круглоядерных
форм нейтрофильных гранулоцитов с бухтообразной выемкой
и оахромчатостыо ядра в виде хроматиновых нитей,
выступающих из него в цитоплазму.
ШТРЮБИНГА — МАРКИАФАВЫ БОЛЕЗНЬ, Штрюбінга —
Маркіафави хвороба, Strubing — Marchiafava morbus — см.
Гемоглобинурия пароксизмальная ночная.
ШЮФФНЕРА ЗЕРНА, Шюффнера зерна — зерна
красно-фиолетового цвета, равномерно распределенные в окрашенных по
методу Романовского — Гимзы эритроцитах, пораженных
малярийным плазмодием; являются вспомогательным лабораторным
признаком малярии.
ЩЕЛОЧНОЙ РЕЗЕРВ КРОВИ, лужний резерв крові —
показатель функциональных возможностей буферных систем крови,
представляющий собой количество двуокиси углерода, которое
может быть связано 100 мл плазмы крови, предварительно
приведенной в состояние равновесия с газовой средой, в
которой парциальное давление С02 составляет 40 мм рт. ст.
ЭВАНСА СИНДРОМ, Еванса синдром, Evans syndromum —
сочетание аутоиммунной гемолитической анемии и аутоиммунной
тромбоцитопении.
ЭКЛИНА БОЛЕЗНЬ, Екліна хвороба, Eckiin morbus —
доброкачественная анемия новорожденных, характеризующаяся гепато-
спленомегалией, желтухой и появлением в крови молодых
форм эритроцитов.
ЭКСПОНИРОВАНИЕ КРОВИ, експонування крові, exponatio
sanguinis — поступление крови из депо в общий объем
циркулирующей крови.
ЭЛИМИНАЦИЯ ХРОМОСОМЫ, елімінація хромосоми, eiimina-
tio chromosomatis — утрата клеткой хромосомы во время
митоза.
ЭМБРИОДИЯ, ембріодія, embryodia, ae, f — см. Дауна болезнь.
111

ЭМПЕРИОПОЛЕЗ (син. миграция лейкоцитов внутриклеточная),
емперіополез, emperipoolesis, is, f — активное внедрение
лейкоцитов в другие клетки, например, в макрофаги, без
повреждения последних; наблюдается в культуре тканей.
ЭНДОТЕЛИОЦИТЫ (син. эндотелиальные клетки), ендотеліоци-
ти, endotheliocyti, orum, m, pi.— клетки, выстилающие стенки
мелких сосудов (капилляры, синусы, синусоиды); в синусоидах
костного мозга встречаются два вида эндотелиоцитов — клетки
с плоскими ядрами, небольшим количеством органоидов, с
базальной мембраной и клетки с большими ядрами, богатой
органоидами цитоплазмой, без базальной мембраны.
ЭОЗИН, еозин, eosinum, і, n — общее название соединений три-
фенилметана, ярко-розового цвета; используется в качестве
красителя в цитологии, гистологии, микробиологии.
ЭОЗИНОПЕНИЯ, еозинопенія, eosinopenia, ae, f — пониженное
содержание эозинофилов (ацидофильных гранул оцитов) в
крови.
ЭОЗИНОФИЛ, еозинофіл, eosinophilus, i, m — см. Гранулоцит
ацидофильный.
ЭОЗИНОФИЛИЯ, еозинофілія, eosinophilia, ae, f — см.
Лейкоцитоз эозинофильный.
Э. легочная субтропическая, е. легенева субтропічна, е. pulmona-
lis subtropica — см. Вайнгартена синдром.
Э. лекарственная, е. лікарська, е. medicamentosa —
эозинофильный лейкоцитоз, развивающийся при применении
лекарственных средств, как правило, белковой природы.
Э. моноцитарная, е. моноцитарна, е. monocytica — см. Лихорадка
моноцитарная эозинофильная.
ЭОЗИНОФИЛЬНЫЙ ИНДЕКС, еозинофільний індекс, index
eosinophilicus — показатель созревания эозинофилов
(ацидофильных гранулоцитов) в костном мозге, представляющий
собой отношение молодых клеток (промиелоциты, миелоциты)
к сумме общего количетва клеток эозинофильного ряда
(молодые, палочкоядерные и сегментоядерные формы эозинофилов).
Э. тест местный, е. тест місцевий — см. Тест «кожное окно».
ЭПИДЕМИОЛОГИЯ БОЛЕЗНЕЙ КРОВИ, епідеміологія хвороб
крові — раздел гематологии, изучающий уровни и
медико-биологические причины возникновения и распространения
болезней органов кроветворения, их структуру, особенности течения
и исходы в зависимости от природы отдельных заболеваний и
лечения.
ЭРИТЕМА ЛУЧЕВАЯ, еритема променева, erythema radiale —
местная лучевая реакция кожи, характеризующаяся
покраснением и отечностью ее, выпадением волос, позже —
шелушением и пигментацией кожи; наблюдается при рентгенотерапии
злокачественных заболеваний крови и других оргацов.
ЭРИТРЕМИЯ (син. полицитемия, болезнь Вакеза), еритремія,
erythraemia, ae, f — миелопролиферативное заболевание типа
хронического лейкоза, характеризующееся тотальной
гиперплазией клеток костного мозга с преимущественным поражением
эритроидного ростка; характерные проявления: красно-циано-
ш

тичная окраска кожи, увеличение печени и селезенки,
повышение v артериального давления, тромбозы и* геморрагии; около
10 % случаев Э. заканчивается вторичным миелофиброзом,
реже — острым лейкозом. -
Э.' острая, е. гостра, е. acuta — см. Эритромиелоз острый.
ЭРИТРОБЛАСТ, еритробласт, erythroblastus, i, m —
морфологически дифференцированная родоначальная клетка эритроид-
ного ростка кроветворения.
ЭРИТРОБЛАСТИЧЕСКАЯ РЕАКЦИЯ, еритробластична
реакція, reactio erythroblastica — временное увеличение ядросодер-
жащих клеток эритроидного ростка костного мозга;
наблюдается при гемолитических анемиях, кровопотерях и др.
ЭРИТРОБЛАСТОГРАММА, еритробластограма, erythroblasto-
gramma, atis, n — структура различной степени зрелости ядро-
содержащих клеток эритроидного ростка костного мозга.
ЭРИТРОГЕМОМЕТР, еритрогемометр, erythrohaemometer, um, і,
n — прибор для определения количества гемоглобина и
эритроцитов в крови методом электрофореза.
ЭРИТРОГРАММА, еритрограма, erythrogramma, atis, n — кривая,
отражающая зависимость интенсивности гемолиза эритроцитов
от возрастного их состава.
ЭРИТРОДИАРЕЗ, еритродіарез, erythrodiaresis, is, f —
физиологический процесс разрушения эритроцитов.
ЭРИТРОБЛАСТОЗ, еритррбластоз, erythroblastosis, is, f —
увеличенное количество бластов (молодых клеток) эритроидного
ряда в костном мозге; наблюдается, например, при остром
эритромиелозе.
ЭРИТРОБЛАСТНАЯ САРКОМА, еритробластна саркома,
sarcoma erythroblasticum — крайне редкая форма нелейкемического
гемобластоза, морфологический субстрат которого состоит из
эритрокариоцитов разной степени зрелости,
недифференцированных бластных клеток, миелоцитов, промиелоцитов; может
локализоваться в лимфатических узлах, имитируя лимфосарко-
му; трансформируется в острый эритромиелоз или
недифференцированный лейкоз.
ЭРИТРОДИАПЕДЕЗ, еритродіапедез, erythrodiapedesis, is, f —
выхождение эритроцитов через стенки капилляров в
окружающую ткань или в просвет полого органа; характерен для
геморрагических васкулитов и діїя ангиопатий инфекционного и
токсического генеза.
ЭРИТРОКИНЕТИКА, еритрокінетика — изучение
закономерностей процессов созревания, поступления в кровь и разрушения
эритроцитов; является частью цитокинетики гемопоэза.
ЭРИТРОКАРИОЦИТ, еритрокаріоцит, erythrocaryocytus, i, m —
ядерная форма эритроцитарного ростка кроветворения; термин
применяется в основном при характеристике опухолевых
процессов этого ростка.
ЭРИТРОЛЕЙКЕМИЯ, еритролейкемія, erythroleukaemia, ae, f —
см. Эритромиелоз острый и хронический.
ЭРИТРОЛЕЙКОЗ, еритролейкоз, erythroleukosis, is, f — см.
Эритромиелоз острый и хронический.
ИЗ

ЭРИТРОМИЕЛОЗ (син. болезнь Ди Гульельмо), еритромієлоз
гострий, erythromyelosis acuta — лейкоз, морфологический
субстрат которого представлен значительным увеличением
эритроцитарного ростка костного мозга, состоящего из эритро-
бластов и более зрелых эритрокариоцитов; проявляется
анемией, появлением в крови молодых и полузрелых ядерных форм
эритроцитов, иногда миелобластов.
Э. хронический, е. хронічний, е. chronica — редкая форма
лейкоза, морфологический субстрат которого представлен разной
гиперплазией эритрокариоцитов; эритробласты и миелобласты,
в отличие от острого эритромиелоза, отсутствуют; проявляется
упорной макроцитарной анемией; в периферической крови
много эритрокариоцитов.
ЭРИТРОН, еритрон, erythronum, і, п — совокупность всех зрелых
и незрелых форм клеток красного ростка в костном мозге и в
циркулирующей крови.
ЭРИТРОПЕДЕЗ, еритропедез, erythropedesis, is, f — см. Эритро-
диапедез.
ЭРИТРОДИАПЕДЕЗ (син. эритропедез), еритродіапедез, erythro-
diapedesis, is, f — выход эритроцитов через стенки капилляров;
характерен для геморрагических синдромов.
ЭРИТРОПОЭЗ (син. эритроцитопоэз), еритропоез, erythropoesis,
is, f — процесс образования эритроцитов в костном мозге.
ЭРИТРОПОЭТИН, еритропоетин, erythropoetinum, і, п —
специфический регулятор эритропоэза, продуцируемый клетками
юкстагломерулярного аппарата почек и частично макрофагами-
моноцитами; стимулирует развитие детерминированных
стволовых клеток в направлении эритропоэза.
ЭРИТРОРЕКСИС, еритрорексіс, erythrorrhexis, is, f — процесе
разрушения эритроцитов на отдельные фрагменты.
ЭРИТРОФАГОЦИТОЗ, еритрофагоцитоз, erythrophagocytosis, is,
f — процесс поглощения и разрушения эритроцитов клетками
системы макрофагов с образованием в них зерен гемосидерина.
ЭРИТРОЦИТ, еритроцит (червонокрівець), erythrocytic i, m —
безъядерная зрелая форма эритроцитарного ряда, содержащая
гемоглобин.
Э. мишеневидный, е. мишенеподібний — плоский Э. с небольшим
количеством гемоглобина, расположенного в центре клетки;
встречается при талассемии, реже при других анемиях»
Э. первичный, е. первинний, е. primarius — красная кровяная
клетка, образующаяся из макроэритробласта при
эмбриональном кроветворении.
Э. (пронормоцит) полихроматофильный, е. (пронормоцит) полі-
хроматофільний, е. polychromatophilicus — Э., цитоплазма
которого вследствие неполного насыщения гемоглобином
окрашивается как кислыми, так и основными красителями, приобретая
серо-фиолетовый цвет.
Э. (пронормоцит) оксифильный, е. (пронормоцит) оксифільний,
е. oxyphilicus — Э., цитоплазма которого полностью насыщена
гемоглобином и окрашивается кислыми красителями.
414

ЭРИТРОЦИТОЗ, еритроцитоз, erythrocytosis, is, f — повышенное
содержание эритроцитов в единице объема крови.
Э. абсолютный, е. абсолютний, е. absoluta — викарный
(симптоматический) Э., при котором количество эритроцитов в
единице объема крови увеличено в результате реактивного
функционального раздражения эритропоэза.
Э. компенсаторный, е. компенсаторний, е. compensatoria —
абсолютний Э., возникающий, как правило, при гипоксиях
различного генеза (при нахождении в высотной местности,
заболеваниях органов дыхания и кровообращения, гемоглобинопатиях).
ЭРИТРОЦИТОЗЫ «КОБАЛЬТОВЫЕ», еритроцитози
«кобальтові» — абсолютные вторичные (компенсаторные) Э.,
обусловленные повышенным всасыванием кобальта при избыточном
количестве гастромукопротеина в желудочном соке; встречаются
при язвенной болезни, чрезмерном введении препаратов
кобальта в организм при лечении.
Э. относительные, е. відносні, е. reiativi — Э., наблюдаемые при
уменьшении объема циркулирующей „крови в сосудистом русле
при обезвоживании организма (работа при высокой
температуре, рвота, понос, отек, шок); к ним относятся стресс-эритроци-
тоз при невропатических состояниях, преходящие Э. при
тиреотоксикозе и в климактерический период вследствие
нарушения регуляции эритропоэза.
Э. «опухолевые», е. «пухлинні» — абсолютные вторичные
(симптоматические) Э., обусловленные повышенным образованием
эритропоэтинов или нарушением гуморальной регуляции гемо-
поэза при опухолевом поражении соответствующих органов;
наблюдаются при поликистозе почек, гипернефроме, гемангио-
бластоме мозжечка, болезни Иценко — Кушинга, некоторых
опухолях яичников, гепатомах.
ЭЛЕКТРОГЕМОСКОП, електрогемоскоп, electrohaemoscopum, і,
n — прибор для автоматического подсчета клеток крови;
морфология клетки определяется градиентом электрического
сопротивления.
ЭРИТРОЦИТАРНАЯ МАССА (взвесь), еритроцитарна маса—
препарат крови, состоящий из эритроцитов после удаления
плазмы, или взвесь эритроцитов в плазмозамещающих
растворах.
ЭРИТРОЦИТОЗ ПЕРВИЧНЫЙ (син. полицитемия
доброкачественная) , еритроцитоз первинний, erythrocytosis essentialis —
хроническое, чаще семейное доброкачественное заболевание,
характеризующееся увеличением продукции эритроцитов без других
признаков миелопролиферации (отсутствие спленомегалии,
лейкоцитоза, тромбоцитоза); встречается в детском возрасте,
тип наследования — рецессивный или доминантный, не
сцепленный с полом.
ЭРИТРОЦИТОЛИЗ, еритроцитоліз, erythrocytolysis, is, f — см.
Гемолиз.
ЭРИТРОЦИТОМЕТРИЯ, еритроцитометрія, erythrocytometria,
ае, f — совокупность методов измерения эритроцитов.
115

ЭРИТРОЦИТОПЕНИЯ, еритроцитопенія, erythrocytopenia, ae,
f — понижение количества эритроцитов в единице объема
крови.
ЭРИТРОЦИТОПОЭЗ, еритроцитопоез, erythrocytopoesis, is, f —
см. Эритропоэз.
ЭСТРЕНА — ДАМЕШЕКА АНЕМИЯ, Естрена — Дамешека
анемія, Estren — Dameshek anaemia — наследственная гипопласти-
ческая анемия у детей, проявляющаяся неэффективным гемо-
поэзом всех трех ростков кроветворения; отличается от анемии
Фанкони отсутствием других аномалий развития.
ЭШБЙ МЕТОД, Ешбі метод (спосіб), Ashby methodus — метод
определения продолжительности жизни эритроцитов донора у
реципиента при помощи реакции агглютинации эритроцитов с
агглютиногенами А-и В, а также М и N.
ЮИНГА БОЛЕЗНЬ, Юшга хвороба, Ewing morbus — см. Юинга
саркома.
ЮИНГА САРКОМА (син. Юинга болезнь), Юїнга саркома,
Ewing sarcoma — злокачественная опухоль кости, состоящая
из мелких клеток с круглым ядром и узким ободком
цитоплазмы; поражает любую часть скелета, но чаще — диафизы
длинных трубчатых костей.
В словаре 1525 терминов

ДОВІДКОВЕ ВИДАННЯ
Пастощук Степан Федорович
Російсько-українсько-
латинський словник
медичних термінів
ГЕМАТОЛОГІЯ
За редакцією проф. /?. Г. Коляденка,
проф. Ю. В. Шаніна
(Російською мовою)
Зав редакцією Н К Полонник
Редактор Г. С Кононова
Художній редактор М П Черненко
Технічний редактор Ж М Головко
Коректори Н М Бречак,
А В Баш катова
Здано до складання 11 11 92
Підп до друку 0902 93
Формат 84ХІ08/32 Папір друк № 2
Гарн тайме Друк вис
Ум друк, арк 6,3 Ум фарб -відб 6,62
Обл -вид. арк 8,03 Зам 2-282
Видавництво «Здоров'я», 252601,
МСП, м Київ-1, вул Чкалова, 65
Київська книжкова фабрика,
252054, Київ-54, вул Воровського, 24

P89 Російсько-українсько-латинський словник
медичних термінів: Гематологія / С. Ф. Пасто-
щук; За ред. В. Г. Коляденка, Ю. В. Шаніна.—
К.: Здоров'я, 1993.— 120 с
ISBN 5-311-02626-Х
У словнику в алфавітному порядку наведено
гематологічні терміни, що найчастіше зустрічаються, дається їх
тлумачення.
^ 4602030000-007 тіг «
Р 209-93 75'93 ББК 5 + 81'2 Латин-4