Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 32. 1548-1549 гг - Вашчук Д.

Автор: Вашчук Д.
Теги: гісторыя княства літоўскае
ISBN: 978-9955-847-57-1
Год: 2012
Похожие
Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 46. 1562-1565 гг
Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 30. 1480-1546 гг
Гісторыя Беларусі. Том 2
Энцыклапедыя гісторыі Беларусі ў 6 тамах. Том 4
Текст
                    ЕІЕТСУО8
МЕТКІКА
(1548-1549)
МЕТКІСА
ЫТНЫАМІА^
ЛНТОВСЬКА
ш
ТІЙПІШЖТОЙЙІНШ1
Ншшншкад
ёо^СНА?Гшш}х|рНО<Т Пмі ГІ4(М АІнбн СдПШ(
'лкфо ЛнясвгБд ^Імагобсн^о Я^-^?

Ыеішю$ Меігіка - ЫеШоо$ КЫііо$іо$ Кшгіц?аік$іу$іё$
капсеііагіўоз ХУ-ХКІІІ а. рагепцгіц сіокатепіц коріуц кпу^оз.
Ыеішю$ Меігіко$ кпуцго$е ўгаіуіі раіу$ роаігіаші Локшпепіаі,
каір апіаі: оаЫокц ргіоііе^іўоз Ьаўогатз сіёі кетіц
4оуапоўіто, $кугітаі / р)аігіа$ рагеі%а$, ргіоііе^іўоз тіе$іат$
іг тіе$іеІіат$, іе$іатепіаі, роаігіц іеі$тц гшіагіуз, сепігіпіц
іп$ііШсіуц га$іаі оіеіо$ рагеі^йпатз, оаІ$іуЬё$ ііЛо Жокшпепіаі,
4лрІотаііпі$ $а$іга$іпёўіта$ іг кі.
Ыеішю$ Меігіко$ ІКга$утц кпу&ц Мг 32 $шІаго Ьепкі]о$
кагаІіепё$ ігЫеШоо$ сіісіііо$іо$ кнпі^аік$ііепё$ Вопо$ 1548-
1549 т. і$4ноіі 4окнтепіаі, $н$іў^$н рІасіо$е еіпіпё$ Ыеішю$,
РаІепкё$, РоІе$ё$ іг УоІшпё$ кетё$е ВопаіргікІан$ш$іц оаЫц
а4тіпі$ігаоітн, $іо$е $гііу$е^уоепп$іц кіітіп^цўц ігтіе$ііесіц
Шгііпіц геікаіц іг іеі$тіпіц уўпсц $ргеп4іта іграп. Кпу^оўе і$
оі$оуга 87 сіокшпепіаі гн$ёпц іг Іоіупц каІЬоті$.
8і кпу^а - Ыеішю$ іг Ккгаіпо$ і$іогікц Ьеп4га4агЬіаоіто
рнЫікаоўапі ЫеШоо$ Меігікц гекы!іаіа$.

ЫЕТПУО8
МЕТШКА
(1548-1549)
ЕІТНОЛЫІЛА
МЕТКІСА
Воок Но. 32
Р>оок о/ Іпссгірііопс 32
(1548-1549)
--- I "I---
ЛНТОВСЬКА
МЕТРНКА
Кннга 32
Кннга запысів 32
Ьіешуоз І8Согі]О8 іпзгішгаз
Іпзйшш оЕ НізШгу оГ Іікгаіпе, Кагіопаі Асасіешу оЕ Зсіепсез оЕ Пкгаіпе
ЫЕТОУО5
МЕТКІКА
Кпу§а №. 32
(1548-1549)
\2угаЗутц кпу^а 32
----  I 	---
Рагеп§ё
АМОКІІ ВЕАКШТ8А, ОМТТКО УА8НСНІІК,
ЁАКГО8 АНТАКАУІСШЗ, ЕСЁЁ ОЕУЕІКУТЁ
УІЬЫГОЗ	2012
ІЮК 930.2(474.5)
ЬіЗОІ
Кпу§оз геп§іш4 рагёшё
ЫЕТЦУО8 КЕ8Р11ВЫКО8 Ш8ІЕНІО КЕІКАЬЦ МШІ8ТЕКНА
ЫЕТВУО8 УТ8ТОМА8І8 ВЕЫОКАОАКВІАУІМА8
Кпу§08 ІеідуЦ йпапзауо
ЫЕТЦУО8 МОК8ЕО ТАРУВА
МАСЮМАЫЫЁ ЫТОАЫІ8ТІКО8 РЬЁТК.08 2009-2015 МЕТЦ РК06КАМА
(ЗтаПіез №. ЫТ-5-33)
І8ВМ 978-9955-847-57-1 (32 кпу§а)
І8В^ 5-420-01071-2 (Ьепдгаз)
© ЬіеШуоз ізіогцоз іпзііШіаз, 2012
ІУАОА8
Ьіеішюз Меігікоз кпу§а №. 32 §іііо теШ зац§ота Клізцоз уакІуЬіпіо зепціц акіц агсЬууо
{Россыйскый государственный архыв древных актов) 389 Гопсіе (аргазаз 1, зап§о]іто уіепеіаз
32). Іап хіпотііБ ЬіеШуоз Меігікоз ГакШз аріагзіте ргаЬё§отіз, с!ац§іаіі сіётезіо зкігзіте іік
зкеІЬіатаі кпу§аі Ьйсііп§іет8 сіаіукатз.
ЬіеШуоз Меігікоз кпу§а№. 32 капсеііагцоз ргікІаіізотуЬёз аігуіі^ш1 ргізкігііпа, Ье аЬе]опё8,
капсіегіі} кпу§і} §піреі. Таі }госіо, рігта, рагіез гапкгазсіо скютепуз (хг. гапкгазсіо арга§утц)
іг, апіга, 1623 т. коуо 11 <і. капсіегіі} кпу§ц аргазаз, кшіате ]і тіпіта каір Кзі$§і кгдіо^е]
Іеітозсі Вопу сіапіп гдгпуск і зргауу осі гокн 1548 сіо гокн 491 2. Аріе 1745 т. ЬіеШуоз Меігіка
Ьііуо регуехіа } Уаг§цуц, іг сіа 1747 т. Ьшю рагеп§1а8 паіуаз ]оз кпу§і} аргазаз. Іате 32 кпу§аі
зпіеікіаз 50 пшпегіз3. (Уісекапсіегіі} §пірё8 кпу§08 Ьпуо хутітоз Іоіупізкотіз гаійётіз.) Тію
раі теШ Уаг§цуо)е Ьпуо зіісіаготаз ЬіеШуоз Меігікоз кпу§і} докптепіі} запігаіікі} (ап1га§сіі})
з^уасіаз. 32 кпу§08 сіоклтепіі} ап1га§1ё8 уга іокіо апіга§сіі} з^уасіо 2 Іото 139-142у Іаріюзе4.
Ваг уіепаз Ьіеінуоз Меігікоз кпу§і} сіокшпепіі} ап!га§сіі} 82}уас1а8 - тіпёіо 1747-1751 т. 88}уас1о
корца - Ьшю 8ііс1агу1а8 аріе 1760 т. Іате 32 кпу§08 сіокшпепіі} ап1га§1ё8 уга 18 іото 85-101
ршіаршозе5. 1777 т. зашіо 10 сі. №ю1агіпё ТагуЬа пшосіё апкзіууіапзіаз ЬіеШуоз Меігікоз
кпу§а8, га§уіаз кігіііка, регга§уіі 1о1упі§котІ8 гаісіётіз. Ууксіапі §} ішіагітз } 30 (29) 8ІатЬіц
іотц Ьііуо репа§уІО8 і§ уізо 63 ЬіеШуоз Меігікоз кпу§О8. 32 кпу§08 регга§а8 сІаЬаг уга 23 ті-
пёіц ігапзкгірсці} Іоте6. Махс1аіі§ 1786 т. Шотесіо ЬВК га§ііпіпко А. №пі82е\УІС2Іаіі8 гйрезсш
уізоз Ьіеілуоз Меігікоз кпу§08 Ьшю }гі§ІО8 і§ паціо іг 1787 т. Ьшю зшіагуіаз паіцаз арга§аз,
кшіате рпЫікшцата кпу§а і§1аікё 50 іштег}, зпіеікЦ )аі зшіагапі апкзіезп} 1747 т. арга§з7.
Ьіеішюз Меігікоз кпу§ц і§уегіта8 } РеіегЬпг§ц ро ігесіо]о КезрпЫікоз расіаіціто Ьшю Іет-
ііп§а8, пез )оз пе іік Ьшю Ііе8Іо§іаі ргагазіоз, Ьеі іг Ьшю зпагсіуіа рег §іт1тесш8 8іі8ІкІ08сш8І
]і} 81пікШга. Маі ЬіеШуоз Меігікоз капсіегіц іг уісекапсіегіі} кпу§08, аізісійгшіоз РеіегЬш§е,
Ьшю 8іцііп§108 іг рег§пірію108 ра§а! Ьепкцоз Кагйпоз Меігікоз рауугсі}. Таі Іішіца 1798 т.
1 Аріе ЬіеШуоз Меігікоз капсіегіц іг уісекапсіегіц аізкігц кпу§ц §піріц зіізісіагупіц 2Г. Д. Антанавнчюс,
Ревнзня кннг Лнтовской Метрнкн 1641 г. н формнрованне самостоятельной группы внце-канцлерскнх кннг,
Ыеіыуоз ОісЕіозіоз Кшіі§аіЫіузіё8 ізіогуоз заіііпіаі. Ракіаз. Копіекзіаз. Іпіегргеіасуа, Уііпіпз, 2007, р. 139-178.
2 Г. Я. Голенченко, Реестр кннг Метрнкн Велнкого княжества Лнтовского 1623 г., Мсследованіія по
іісторші Лытовской Метрыкы. Сборнык научных трудов, Москва, 1989, I. 2. р. 343.
3 Огшсаные кныг ы актов Лшповской Метрыкн, составнл С. Л. Пташнцкнй, Санкт Петербург, 1887, р. 85.
4 АгсЫаушп Сіохупе Акі ПахупусЬ [іоііац - АСАВ], Зшпагшзг Меігукі ЬйеАУзкіе].
5 АСАЭ, АгсЫхушп РпЫісгпе РоіоскісЬ.
6 АСАП, Меігука Ьйехузка. Тгапзкгурс]е, кп. 212, р. 739-904.
7 Тке “Ыікыапіап Меігіса ” іп Мозсоум апсі ТРагвам: Еесопзігысііп^ іке Агскічез о/ іке Сгапсі Ыыску о/Ыікнапіа
ІпсІнсНп§ Ап Аппоіаіесі Есііііоп о/іке 1887 Іпчепіогу Сотрііесі Ьу ЗіапіЛауц Ріазхускі, [ргер. Ьу] Р. Кеппесіу Сгітзіесі
\уііЬ іЬе соПаЬогаііоп оГ I. ЗЫкохузка-Кпгазіохуа, СатЬгісІёе, 1984, р. А-41.
V
ІУАОА8
I. КігзЬапшо рагеп§іа8 іпуепіогшз, кпгіаше рпЫікію]ашо]і кпу§а рігш^ кагЦ Ьыуо ргізкігіа
сіігЬііпеі уасііпата]аі Шгазутц кпу§ц §піреі іг §ауо 32 іштег}8. 8і §і§паШга ізііко XIX а-
XX а. рігто]о]е рп8ё]е ЬіеШуоз Меігік^ кі!по]апі ро іуаігіаз сагіпёз Вшзцоз, о уёііап Зоуіеіц
8еуші§08 сІокцтепЫ 8аіі§ук1а8; ріасіаіі іо пеаріагіпёзіте, пез §іе Гакіаі §егаі хіпоті9 10. 1952 т.
ііютеііпіате Зоуіеіі} 8гуші§08 Сепігіпіате уаІзІуЬіпіате зетуц акіц агсЬууе Мазкуо)е аііікііз
УІ8Ц ЬіеШУ08 Меігікоз Гопсіо уасііпатіуц 8ап§о]іто уіепеіц ретіітегауіт^, 32 кпу§а ізіаікё
8ауо іштегі, кшіз акШаІпз ікі §іо1.
Капкга§сіо і§огё8 рохутіаі. І§1ікіі8І кпу§а уга XVI а. раЬаі§08 коруа, реггазуіа 1597 т.
Регга8уіо8 кпу§08 огі§іпа1а8 XVII а. рігто]о]е ріі8ё]е Ьііуо 8ап§ота8 ЫЖ хетёз іхсіе ^ііпіапз
хетвііпё)е рііуіе. Таі Ііпсіца пезепіаі газіаз 1623 т. Іаркгісіо 26 сі. XVI а. Ьіеілуоз Меігікоз
огі§іпа1іі} кпу§ц з^газаз, кшіате §і кпу§а тіпіта каір Меігука кгдіоууе/ Вопу сіекгеід™ і Нзід^
роіосгпуск осі гокы 1548 сіо гокы 49, кагіа парггдс! мурасііа і сІгы§а па озіаікы^. Огі§іпа1а8 хпуо
XVII а. уісішуіе Мазкуоз саго кагшотепеі пхётпз ^ііпіц.
|гі§іто кіеіуіг§іаі уга і§ кагіопо, арігапкіо ]посіо8 зракоз осіа. Іц кга§іаі ішзіігупф, §уіе-
8Іаі Ш8УО8 8раІУО8. Рігта8І8 кіеіуіг§І8 сіекошоіаз зіасіакатріп гётеіш 8іі аіі§а1іпіо роЬйсіхіо
отатепііі, іаір раі таіуіі уіг§е1іо кга§Ш08е і§сіё8іуіі} репкіц гашіопоз зраіуоз гохеііц Іікпсіаі.
Апі апіго]о кіеіуіг§іо - зіасіакатріз гётеііз, сіекошоіаз ац§а1іпш отатепШ. Кіеіуіг§іі} сіусііз -
29x19,5 ст. №і§агёіё8 ріоііз рег уісіші - 2,6 ст (уіг§ііііпё)е сіаіуіе - 2,5 ст, арасіо]е - 3 ст).
№і§агё1ё кіек §уіе8е8пё8 пх кіеіуіг§ііі8 зракоз, ті8Іігупіі8І. Апі ]О8 }8рац8Іа8 }га§а8 ЗАППСП /
ВЕЛ. КН. ЛНТ / №32 / 1548-1549.
Ьарц сіусііз - 18,5x30,5 ст іг 19,5x30,5 ст. ^ізі кпу§08 Іараі зіікіціюіі, іш§агё1ё8 араііпё]е
сіаіуіе Ііко сіуі кіашутёз (уігуеіёз іуігііпіто уіеіа), кпу§08 араііпё]е сіе§іпё]е ріізёде іаір раі
Ііко зіаша зкуівіё (ргасішіа, таіуі, уіа). 97 Іараз регуегіаз гаіісіопо §і1ко уігуеіе іг апізраііскюіаз
КП8ЦО8 Ітрегцоз ^а1с!апсіо)о Зепаіо 3 сіерагіатепіо I зкугіаііз гашіоіш §уіпо апізраіісііі. Ргіе
уісііпёз ріткц’о кіеіуіг§іо рпзёз ргікіціюіаз XVIII а. раЬаі§08 28x18 ст сіусіхіо Іараз 8іі зраіізсііпііі
1оіупі§кіі Іекзіп. Разіагазіз Ьіеіііуоз ізіогцоз іпзІіШіо ЬіеШуоз Меігікоз кпу§ц ІеісіуЬоз ргакііко)е
рег8раіі8сііпата8, іосіёі сіа пераіеікіатаз.
Тоііаіі ргазісіесіа Іараі, ра§ітюіі готёпі§каІ8 зкаіітепітіз. Ьарпозе Т-Д/ІПу - XVIII а.
сіокіітепіі} ге]е8іга8 Іепкц каІЬа. Разкііі зека Шзсіаз пеіштешоіаз 1ара8, регЬгапкіаз хепккі х.
IX Іараз іаір раі регЬгаыкіаз хепккі х (ро готёпі§ка ра§іпасца Іаро іштегіз рахутёіаз агаЬі§-
кіі зкаіітепш 9). Тате расіате Іаре уга зшпіегезіюіц азтепц }га§ц Іоіупц іг Іепкц каІЬа аріе
геіка1іп§08 іпГогтасцоз раіе§к^, §іц }га§ц уга іг ІХу-Х Іаріюзе, рауухсіхіш, Мопіоуміогп пікіі,
8хыкаІ Тепкасг, Аап Замезкі, Еекгіірег Жазкоу^кі. Ьараз Ху реіЬгаіікіаз хепкііі х. Тоііаіі уга
ігу8 пера§іішоіі Іараі, регЬгаіікіі хепккі х. XI Іаре - кпу§08 апіга§іё шзёпц каІЬа. Ьаре Хіу уга
1епкі§кі} }іа§і}, сепіге }га§а8 §о!а кагіа. ХІІ-ХМІІ Іаріюзе - XVI а. сіокшпепіі} ге]е8іга8 пізёпі}
каІЬа. XVII Іаро арасіо)е }га§уіаз іекзіаз шзёпі} каІЬа, регЬгаіікіаз }8ігіхаі уіепа Ііпца. Х^ііу
Іаре - іаір раі Ш8ёпі§ка8 іекзіаз, регЬгаіікіаз хепкііі х. §іе сіокшпепіаі тйзц рахутёіі каір №. I
іг II іг }ігаіікіі } кпу§08 токзііп} арагаЦ. Тоііаіі }га§уіі кпу§08 сіокшпепіаі пізёпі} каІЬа.
Вокіітепіі} Іараі іші сМ§ііЬз ра§іпасце}. Рігто]і - кігііікоз гаісіётіз 8іі хосіхііі „1араз“
(ушстггь) - ргазісіесіа ішо рітю сіокіітепіо іг і?8Іа8І ікі 95у Іаро. §і ра§іпасца аііікіа XVI а.
раЬаі§о)е регга§апі кпу§2}. Іі уга кіекуіепо Іаро уіг§ііііпіате сіе§іпіа)ате катре. Апіпці ра§і-
8 Кннга посольская Велнкого КняжестеаЛшповского..., нзд. М. Оболенскнй н П. Даннловнч, Москва, 1843, р. 394.
9 Опысангіе кннг н актов Лытовской Метрнкы, сост. С. Л. Пташнцкнй, Санкт Петербург, 1887, р. 12-20;
Е. Вапіопіз, Введенне / Іуасіаз / РгеГасе, Ыеін^оз Меігіка (1427-1506). Кпу§а Лг. 5. Шгазутц кпу§а 5, Уііпшз,
1993, р. 7-10, 29-32, 39-42.
10 Э. Апіапауісіцз, ЬіеШуоз Меігікоз XVI а. огі^іпаііі} кпу§ц з^газаз, кіогуоз заіііпіц іугітаі, I. 4, Уііпшз,
2012.
VI
ІУАОА8
пасуа і§ езшёз кагіхца рігт^з агаЬізкаіз зкаіітепішіз. Іі уга уіг§ рігтозіоз, сіезіпіац, іг Ьігуо
аііікіа Кп8Ц08 уаІзІуЬіпіате зетуц акіц агсЬууе XX а. репк1а]ате дезітітеіуде: Іараі іг ]і}
уегзо рц8ёз (об., рауухсіхші, 15 об.) рахутёіі ріе§Шкш Апіго]і ра§іпасца с!уе]ора. Іа аізкігаі
хутіті ге]е8Іп} Іараі іг сіокішіепіі} Іараі. Ке]е8Ігц Іараі ра§іппоІі готёпізкаіз зкаіітепітіз Іаро
уіг§Шіпіате сіезіпіа^ате катре, уегзо рцзё]е - каігіа]ате катре.
Уапсіепхепкііаі ісіепіійкцой гетіапйз Іеісііпт: Е. Ьапсеуісшз, Роріегшз Ілеіііуо]е ХУ-ХУІІІ а.,
і. 1-2, Уііпшз, 1967.
^аікіепхепкііо №.	ІЭаіа	Ьараі, кіігііюве уга уапйеп/епкііх
1543	1598-1599т.	ІХ-ІХу
1700	1593-1594т.	10-12у, 16-16у, 21-27У, ЗЗ-ЗЗу, 35-35у, 37-37у, 39-39у, 43^13у, 48^і8у, 50-52у, 56-56у, 62-62у, 64-64у, 66-67у, 70-70у
1701	1591-1594т.	ХІІ-Хііу, ХІУ-ХІУу, ХУІ-ХУІу, 21-27у, 29-29у, 42-42у, 44-^14у, 61-61у, 63-63У
1856	1597-1600т.	4-4у, 6-8у, 71-74у, 79-79у, 82-82у, 84-85у, 87-89у, 91—91V, 95-95у
2481	1748-1750 т.	і-іу
2483	1748-1750т.	ІУ-ІУу, УІ-Уііу, пеіштепюіаз Іараз ро УІП-УПІУ Іаро, 97
4179	1725-1727 т.	пегштешоіаз Іараз ро X Іаро
Кпу§08 зішкШга іокіа: 1) зрапздіпіа кпу§о8-корцо8 апігазіё Іоіупц каІЬа (XVIII а. разкпгіпіз
кеіуігііз); 2) Іоіупізкотіз гаісіётіз ігапзіііешоіаз іо раііез Іаікоіагріо кпу§08 докцтепіц гез’езігаз
(1. і-Уіііу); 3) кпу§08 сіокцтепіі} ге)е8Іга8 шзёпц каІЬа (1. ХІ-ХУІІ); 4) докптепіц іекзіаі іг
]ц апігазіёз шзёпц каІЬа, іззкушз №. 56, 57, 79-83 (1. 1-95у). Ьар^ зпсіаго уісіпііпізкаі 25-26
еііпіёз, Ьеі разііаіко іг 22-23 іг 27 еікгіёз.
Вокшпепіі} Іекзіаі 8ша§угі аізкіаі, паыс!о)апІ сіуіе)і} гй8Іц га§аі^ - зуіезіаі шзу^ (йокцтепіц
апігазіёз) іг Іатзіаі шзу^. Ра8Іага8І8 пашіоіаз аізкіго га§оуо зшазапі сіокцтепШз іг каі кпгіаз
апігазіез. УІ8О8 апігазіёз га§уІО8 уіепо газоуо. Ріткці (іпісіаііпё) гаісіё (каі кшіаіз аІуе]аІ8 іг
апігсуі) І88кіг1а іг расіісііпіа, каі кпг отатепШоіа. Ро разкпііпш докішіепШ (№. 85), араііпіате
с1е§іпіа)ате катре, }га§аз Мікоісу Рііхеіеу^кі іпзіу§аіог ІУКБ тр.
97 Іаре УаМапсіо)о Зепаіо 3 сіерагіатепіо I зкугіапз хута: Вь сей кнііге номерованныхь
н запечатанныхь лнстовь 96 девяносто шесть за подпнсомь Коммнссін, учрежденной
Господнномь Мнныстромь Юстыцын для разсмотренія ы прыведенія вь порядокь Метрнческнхь
Кннгь, находягцахся вь Польской Мернке, состояіцей прн 3 Департаменте Правнтельствуеіцаго
Сената. / Оберытрокурорь Владыславлевь. / Статскнй советныкь [пеізкаііота] / Колежскнй
ассесорь Петрь Бабнчевь. Тоііап уга Ш§сіа8 Іараз, о ро ]о, апі апіпц’о кіеіуігзіо уісііпёз рідзёз,
ргікіцпоіаз Іараз 8П ЗоуіеЦ §д)іт§08 Сепігіпіо зетцц акіц агсЬууо дагЬіюІхці} хута.
Кпу§08 Шгіпув. ЫЖ капсіегіо Ьеопо 8аріе§оз ппгосіутц кпу§а Ьпуо реггазуіа 1597 т.
газоуо, кпгіо іпісіаіаі ПА уга 95 Іаре. зпсіаго кагаііепёз Вопоз 1548-1549 т. сіокшпепіаі.
3 сіокшпепіаі уга і§ апкзіезпіі} теіц: №. 46 - 1515 т., №. 36 - 1533 т., №. 37 - 1544 т. Ве
іо, уга сіокшпепіл}, скіоіі} кйц азтепц уагскі: №. 46 - кшіі§аік§сіо Ріосіого Іуапоуісіапз Загозіа-
уісіапз пхга§уто га§іа8, №. 48 - Ріпзко хетіопёз Геіісцоз Сатікоузкоз рагеі§кіта8, №. 50 -
8е1есо хетіопіо Іуапо О1§ап8кіо рагеі§кіта8. Тга і§ уізо 87 сіокшпепіаі. 85 - ра§гіпс1іпё)е кпу§08
сіаіуіе, о 2 }га§уіі ро Ш8ёпі§ко ге)е8іго.
VII
ІУАОА8
Кешіапііз зшоіаікіпіаіз Іугіпёз’ітаіз11, сіокшпепіаі ргікіапзо Іеізіпіо роЬййхіо закіпіатз. Ра-
§а1 1ір4 ]іе зкігзіуііпі р 1) іуаігапз Іпгіпіо сіокцтепіпз (№. I-II, 2-3, 5-16, 18-19, 21-23,
25, 27, 30-32, 36-37, 41-44, 46-47, 49, 51, 53-55, 61-63, 66-68, 77, 84); 2) ргіуі1е§і)а8 йёі
патц (№. 34), уіасіукоз (№. 45), уако (№. 20) рагеі§ц зпіеікіто, сіёі сіуагеііо (№. 29), сіёі
Іеісііто ізрігкіі уаііў^ (№. 33), каіт^ (№. 52),	сіёі Іеісііто ргекіаіііі	8Уаі§а1аіз (№.	57),	сіёі
аііеісііто пыо ргіеуоііц (№. 62), сіёі хетіу (№. 26, 65, 69), сіёі хетіу	іг ргіеуоііц (№.	70),	сіёі
таійпо (№. 79), сіёі пекіігкўапкўо йігіо (№. 38-39), сіёі каіто (№. 4, 40), сіёі зепійпо рагеі§ц
зійеікіто (№. 56), йёі ріііез (№. 71), уіетюіупо	(№. 76), сегкуёз (№.	72-73, 75, 78) Іаікуто;
3)	раіуігііпітпз сіёі уаііў’оз (№. 80), сіуагеііо	(№. 74), хетіу (№.	24, 35), тізко	(№.	1),
тіезіо Іеізто зргепсііто (№. 59).
Аізкігаі Іеізіпіо роЬйсіхіо сІокктепП} §піреі ргікіапзо іеізепоз закіпіаі, кпгіц іаір раі уга
8Іо)е кпу§о)е: 1) Іеізту зргепсіітаі сіёі патц (№. 81-82), тоНпоз зштізіто (№. 64), хетёз
(№. 28), уаікц §1оЬо8 (№. 60), кіЬкўапку’о іг пекіііку’апку’о Шгіо (№. 83), ргіеуоііц аііікіто
(№. 58); 2) Ьуіа сіёі зтеіхіо (№. 17); 3) рагеізкітаі іеізтатз (№. 48, 50, 85). Вап§шпа
сіокшпепй} газуіі шзёпізкаі, о 7 (№. 56-57, 79-83) - Іоіупізкаі.
РііЫікасцоз ргіпсіраі. Кпу§08 іекзіаз рагеп§1а8 Іаікапііз зіу іаізукііц.
1.	Ра§а1 сіаЬагІіп? газуЬ^ іекзіаз зызкігзіуіаз і закіпшз, разігаіраз, зшіёіі зкугуЬоз хепкіаі.
Ьаро раЬаі§а хутіта сіуіет уегіікаііотіз Ііпўотіз, еіШіёз раЬаі§а пехутіта.
2.	Ьарц ра§іпасўа аіііеріа Влізўоз уаІзіуЬіпіо зету’ц акй] агсЬууо сіагЬпоІху’і} XX а. 5-а]ате
(іезітітеіуіе зкхутёіаі пшпегасўаі.
3.	Текзіаз реііеікіатаз сіаЬаіІіпётіз гаісіётіз. Ракеізіоз 8ІО8 пеЬеуаііо]ато8 кігііікоз гаісіёз:
а іг іа } я, со — } о, 8 — } у. Каісіё і уізш ізіаікуіа. Ра]егіка8 (ізкекіпё ,,і“) уізш уіепосіаі рег-
Іеікіатаз кшзууіпіа гаісіе й. Уіг§ еіШіёз ізкеЬоз гаісіёз іаір раі хутітоз кпгзууп. Запіштроз
іззкІеізШз арзкііапсіхіапі: Іепкіаіз зкііапзіаіз. Ргаіеізіі агЬа сіеГекШоІі хосіхіаі, іштапоті і§ коп-
іекзіо, арзкііапзіі Іапхііпіаіз зкііапзіаіз.
4.	Эаіоз хутітоз агаЬізкаіз зкаіітепітіз.
5.	Ргіез кіекуіеп^ сіокптепЦ пшосіуіаз )о еііёз гштегіз іг сіаіа.
6.	Уізоз Іекзіо зкігіуЬёз, уагіапіаі іг раіікзііпітаі пшосіоті рааізкіпіткозе.
Кпу§08 геп§іта8. ЬіеШуоз Меігікоз кпу§а №. 32 і§ ргасіхіі} Ьшю реггазуіа і§ тікгоДІто,
§а1іап8Іаі зіШкгігйа агсЬууе 8іі огі§іпаШ. РпЫікасў^ рагеп§ё АпсігўШз Віаішса іг Втуіго Уазсп-
каз. Ьоіупізкцз сіокшпепШз расіё]о рагеп§іі Втуіго Уугзкіз іг ВагШз АпіапауісШз. Вокшпепй}
аргазпз рагеп§ё Е§1ё Веуеікуіё іг ВагШз АпіапауісШз. ЬіеШуоз Меігікоз кпу§а №. 32 Ьпз
ргауагіі ізіогікатз, Іеізёз ізіогікатз, агсЬууізіатз, §епеа1о§ат8, 1іп§уІ8іат8, сіокптепіоіугоз,
заШпіоІугоз, І8Іогіпё8 §ео§гаіў’о8, опотазіікоз, сііріотаіікоз зресіаіізіатз.
Апсігіі Віапыіза, Птуіго Уазксішк
Уегіё Эагшз Апіапа^ісіыз
11 А. Хорошкевнч, Жалованные грамоты Лнтовской Метрнкн конца XV века н нх класснфнкацня, Пс-
точныкоеедческые проблемы ысторіш народов Прнбалтнкы, Рнга, 1970, р. 52-53; Н. Ковальскнй, Псточныкы по
іісторіш Укранны ХУІ-ХУІІ вв. в Лнтовской Метраке ы фондах прыказов ЦГАДА, Днепропетровск, 1979, р. 14-33;
С. Каштанов, Русская днпломатыка, Москва, 1988, р. 150-154; В. Менжннскнй, Документальный состав
кннг Запнсей Лнтовской Метрнкн за 1522-1552 гг., Лытовская Метрнка: Псследовання 1988 г., Внльнюс, 1992,
р. 50-51; Л. Жеребцова, Формування мшпноіснстемн наукраінськых землях Велнкого князівства Лшповського:
джерела і методн дослідження. Днс. на здобуття наукового ступеня канд. іст. наук, Дніпропетровськ, 2008,
р. 71—110; А. Блануца, Шляхетське землеволодіння у Велнкому князівстві Лнтовському: джерела дослідження,
Украінськнй історычннй журнал, Кнів, 2009, №. 2, р. 194-207; Д. Ваіцук, Інстнтут “старннн” у Велнкому кня-
зівстві Лнтовському (аналіз матеріалів Лнтовськоі* Метрнкн), Украінськый історнчный журнал, Кнів, 2011, №. 1,
р. 195-209; А. Блануца, Господарська політнкн королевн Бонн у Велнкому князівстві Лнтовському (за матеріаламн
32 кннгн запнсів Лнтовськоі метрнкн), Украіна в Централно-Східній Свропі, і. 11, Кнів, 2011 (аіісіпоіа зрашіаі).
VIII
ВСТУП
Підготовленнй до друку рукопнс 32-оі’ Кннгн запнсів Лнтовськоі Метрнкн (далі - ЛМ 32)
зберігаеться в Російському державному архіві давніх актів (далі - РДАДА) (Ф. № 389: Лн-
товська Метрнка. - Оп. 1. - Од. зб. 32). У реестрі С. Пташнцького вона помічена під номером
32/50 із заголовком «1548-1549. Метрнка королевы Боны: даннны, декреты н лнсты поточные.
Перепнсана 1597 г.»1. Це одна із трьох кннг ЛМ, до якоі’ увійшла документація королевн
Бонн, іцо стосувалася ІТ управлінськоі’ та господарчоі’ діяльності на пожалуваннх іТ чоловіком
Снгізмундом I Старнм землях ВКЛ. Так, у 32-ій Кннзі запнсів ЛМ містяться актн Бонн за
1548-1549 рр., далі хронологічно йдуть актн 33-оТ Кннгн запнсів ЛМ за 1549-1553 рр. та 36-о’і
Кннгн запнсів ЛМ за 1554-1555 р. (до ціеТ кннгн увійшло кілька документів за 1552 р.)1 2.
Археографічннй аналіз кннгн та філіграней свідчнть про те, іцо ця кннга не орнгінальна, а
була перепнсана в кінці XVI ст. Орнгінал кннгн, вочевндь, був втраченнй у середнні XVII ст.,
оскількн за даннмн реестру орнгінальннх кнпг ЛМ від 26 лнстопада 1623 р. вона іце по-
значалася під такпм номером і заголовком «[30] Меігука кгоіодуе) Вопу сіекгеібху і іізіоху
роіосхпусіі осі гокп 1548 сіо гокц 49, каііа паргхосі ^урасііа і дш§а па озіаікп»3. У 1745 Кнн-
гн ЛМ булн перевезені до Варшавн й там новнй реестр кннг було зроблено у 1747 р. 32-а
Кннга запнсів ЛМ отрнмала номер 50. У цей же час зміст реестрів документів ЛМ було
також переппсано латннськнмн літерамн. Заголовкн документів 32-оі’ Кннгн запнсів ЛМ тут
помііцено на аркушах 139-142 V. ІЦе однн реестр заголовків документів кннг ЛМ, а саме
копія згаданого вшце реестру 1747-1751 рр., був зробленнй у 1760 р. У ньому заголовкн
документів 32-оі’ Кннгн запнсів ЛМ помііцено на аркушах 85-1014.
У 1786 р. з ініціатнвн пнсаря ВКЛ Адама Нарушевнча усі кннгн ЛМ булн заново
переплетені, а в іхньому новому реестрі 32-ій Кннзі запнсів ЛМ повернено від поперед-
нього інвентаря 1747 р. номер 50. Після третього поділу Речі Посполнтоі’ кннгн ЛМ було
перевезено до Санкт-Петербургу. Частннн кннг було втрачено, а ті, іцо залншнлнся, чн не
вперше за останні кілька століть зазналн серйозннх структурнпх змін. Кннгн канцеляріі’ та
віце-канцеляріі’ булн об’еднані за зразком структурн Коронноі’ метрнкн. Новпй інвентар було
розроблено Ігорем Кірсбаумом у 1798 р. У 1952 р. у Москві в Центральному Державному
1 Пташнцкнй С. Опнсанне кннг н актов Лптовской Метрнкн. - Спб., 1887. - С. 85.
2Пташнцкнй С. Указ. соч. - С. 25-26.
3 В. Апіапауісіцз, ЬіеШуоз Меігікоз XVI а. огі^іпаігц кпу§ц з^газаз // Ізіогуоз закіпіц іугітаі, і. 4, Уііпшз,
2012; Антанавнчюс Д. Найден реестр орнгннальных кннг Лнтовской Метрнкн XVI в.! // Новостн Лнтовской
Метрнкн. Научно-ннформацнонное прнложенне журнала ЬіеШуоз ізіогцоз теігазііз (Ежегодннк нсторнн Лнтвы),
Внльнюс, 2011. - №12-2010. - С. 18-25.
4 Тйе “Ьііішапіап Меігіса” іп Мозсоу/ апб ХУагзаху: Кесопзігцсііпё Іііе Агсйіуез оГ Йіе Сгапсі Вцсііу оГ Ьйішапіа
Іпсішііп^ Ап Аппоіаіесі Есійіоп оГ Йіе 1887 Іпуепіогу Сотрііесі Ьу Зіапізіаху Ріазхускі, [ргер. Ьу] Раігісіа Кеппесіу
Огітзіесі хуііЬ Ніе соіІаЬогаііоп оГ Ігепа Знікочузка-Кцгазіо^а (СатЬгісі§е, Мазз. 1984), р. А-41.
IX
ВСТУП
Архіві Давніх Актів після неодноразовнх передач кннг ЛМ до різннх установ царськоТ та
радянськоТ РосіТ завершено повторну нумерацію Кннг ЛМ. Аналізована намн кннга ннні
зберігаеться під номером 32.
Зовнішні прнкметн рукопнсу. Крншкн оправн внступають за межі блоку та внроблені
з картону, обтягненого шкірою чорного кольору. Краі крншкн потерті, світло-корнчневого
кольору. Лнцева частнна оздоблена геометрнчннм і візерунковнм орнаментамн та малюнка-
мн, також вндно залншкн 5-тн печаток червоного кольору, розташованнх по краях крншкн.
На задній частнні - геометрнчннй та візерунковнй орнаментн. Розмір крншок - 29x19,5 см.
Товіцнна корінця у центральній частнні кннгн - 2,6 см (у верхній частнні - 2,5 см, ннжній -
3 см). Колір корінця кннгн деіцо світлішнй від кольору обкладннкн та внтертнй. На ньому
зберігся напнс: ЗАПНСН / ВЕЛ. КН. ЛПТ / №32 / 1548-1549.
Розмір аркушів - 18,5x30,5 см та 19,5x30,5 см. Усі аркуші кннгн склеено, а в ннжній
частнні корінця залншнлнся два отворн (місця скріплення шнурком), також у ннжній правій
частнні кннгн залншнвся вузькнй отвір (вочевндь, зробленнй шнлом). Арк. 97 прошнуро-
ваннй червоннм шовковнм шнурком і скріпленнй накладною печаткою з червоного сургучу
I Відділення III Департаменту Урядового Сенату. До внутрішнього боку верхньоі’ крншкн
прнклееннй аркуш (28x18 см) із заголовком латнною, якнй зробленнй друкарськнм спосо-
бом в останній чверті XVIII ст. Його текст у вндавннчій практнці Інстнтуту історіі’ Лнтвн
передруковуеться, тому тут намн не подаеться.
Далі аркуші пронумеровано латннськнмн цнфрамн. 3 ннх арк. I—VIII об. - реестр справ
польською мовою. Далі йде чнстнй непронумерованнй аркуш, перекресленнй навхрест.
Арк. IX також закресленнй навхрест (ннжче латннсько’і нумераці’і аркуша зроблено позначення
аркуша арабською цнфрою 9). На цьому ж аркуші зроблені напнсн імен і прізвніц латнною
та польською мовою (з контексту вндно, іцо ці особн шукалн в цій кннзі потрібну для себе
інформацію), такі ж напнсн й на арк. IX об. й арк. X (напрнклад, МопІоМот піЫІ, Зхпкаі
Ьепкасх, Іап 8а\уезкі, Хекгнрег \Уа§коАУ8кі). Зворот арк. X перекреслено навхрест. Далі йдуть
трн непронумеровані аркуші, закреслені навхрест разом із ’іхнімн зворотамн. На арк. XI
зроблено напнс «Метрнка кор. Бонн...». Арк. XI об. містнть напнсн польською мовою, на-
прнклад у центрі - «§о!а кагіа». Арк. ХІІ-Х^ІІ - реестр справ староукраі’нською мовою. У
ннжній частнні арк. XVII розмііцено текст староукра’інською мовою, закресленнй одніею
лініею, на арк. XVII об. також текст староукра’інською мовою, закресленнй двома лініямн
навхрест. Ці документн пронумеровані намн як I та II_й залучені до науково-довідннкового
апарату ЛМ 32. Далі йдуть текстн справ ЛМ 32 руською мовою.
Аркуші тексту мають дві пагінаці’і. Перша - літерна під тнтламн (кнрнлнчна, усе - чорн.)
почннаеться з тексту кннгн з долученням до кожно’і лічбн слова «лнсть» і продовжуеться
до арк. 95 об. Ця пагінація внконана напрнкінці XVI ст. під час перепнсу кннгн. Місце роз-
ташування пагінаціі’ - на верхньому полі в правому куті кожного аркуша. Друга пагінація
фактнчно дублюе першу арабськнмн цнфрамн. Вона розташована трохн вніце й правіше
від першо’і та була внконана у 50-х роках XX ст. у РДАДА: аркуші та ’іх зворотня сторона
(«об.», напрнклад, 15 об. (зв.)) пронумеровані олівцем. Остання пагінація подвійна. Нею
окремо пронумеровані аркуші з реестрамн й аркуші з текстамн документів. Проте аркуші з
реестрамн пронумеровані латннськнмн літерамн. Місце розмііцення ціе’і пагінаці’і у верхньому
правому полі аркуша, на звороті - у лівому куті.
Ідентнфікацію філіграней здійснено за внданням:
Лауцявнчус Э. Бумага в Лнтве в Х^-Х^ІІІ в. Атлас. - Внльнюс, 1967.
ВСТУП
Порядковнй номер	Датування	Аркуші, на якнх містнться філігрань
1543	1598-1599 рр.	ІХ-ІХ зв.
1700	1593-1594 р.	10-12 зв., 16-16 зв., 21-27 зв., 33-	! 33 зв., 35-35 зв., 37-37 зв., 39-39 зв., 43-43 зв., 48-48 зв., 50-52 зв., 56- 56 зв., 62-62 зв., 64-64 зв., 66-67 зв., 70-70 зв.,
1701	1591-1594 р.	ХІІ-ХІІ зв., ХІУ-ХІУ зв., XVI- XVII зв., 29-29 зв., 21-27 зв., 42- 42 зв., 44-44 зв., 61-61 зв., 63-63 зв.
1856	1597-1600 рр.	4^ зв., 6-8 зв., 71-74 зв., 79-79 зв., 82-82 зв., 84-85 зв., 87-89 зв., 91- 91 зв., 95-95 зв.
2481	1748-1750 рр.	І-І зв.
2483	1748-1750 рр.	ІУ-ІУ зв., УІ-УІІ зв., непронумерованнй аркуш, наступнпй після арк. VIII—VIII зв., 97
4179	1725-1727 рр.	непронумерованпй аркуш, наступнпй після арк. X.
Структура ЛМ 32 така: 1) заголовок до кннгн-копіі останньо’і чверті XVIII ст. латнною,
зробленнй друкарськнм способом; 2) транслітерованнй латннськнм алфавітом ресстр кннгн
цього ж часу (арк. I—VIII зв.); 3) реестр кннгн староукраі’нською мовою (арк. ХІ-ХУІІ); 4)
текстн документів староукра’інською мовою (внняток складають документн №№ 56, 57, 79,
80, 81, 82, 83) з ’іхнімн заголовкамн (арк. 1-95 зв.). На аркуші в середньому 25-26 рядків,
проте трапляються й по 22-23 та 27.
Текстн документів напнсано внразно, прн цьому внкорнстано два тнпн чорннл: світло-
корнчневе (заголовкн документів) та темно-корнчневе. Останній тнп застосовувався іншнм
пнсарем прн наппсанні документів та деякнх заголовків. Усі заголовкн зроблені рукою одного
пнсаря. Перша літера (у деякнх внпадках і друга) завждн внділена й збілыпена, подекудн
прнкрашена орнаментом. На останньому документі (№85) у правому ннжньому куті зроблено
напнс: Мікоіа) Рнхеіедузкі іпз1у§а1ог \УКЬ тр.
На арк. 97 містнться наппс, завіреннй I Відділенням ІП Департаменту Урядового Сенату:
«Вь сей кннге номерованныхь н запечатанныхь лнстовь 96 девяносто шесть за подпнсомь
Коммнссін, учрежденной Господнномь Мнннстромь Юстнцнн для разсмотренія н прнведенія
вь порядокь Метрнческнхь Кннгь, находяіцнхся вь Польской Мернке, состояіцей прн 3
Департаменте Правнтельствуеіцаго Сената. / Оберьпрокурорь Владнславлевь. / Статскнй
советннкь (прізвніце нерозбірлнво) / Колежскнй ассесорь Петрь Бабнчевь».
Після арк. 97 йде чнстпй аркуш, а далі до задньоі’ крншкн з внутрішнього боку прнклеено
аркуш, завіреннй запнсом архівістів РДАДА (XX ст., Москва).
Зміст кннгн. Ця кннга була перепнсана у 1597 р. пнсарем, ініціалн якого (ЭА) залншені
на Арк. 95 зв., згідно з наказом канцлера ВКЛ пана Лева Сапігн. До не’і увійшлн документн
королевн Бонн переважно за 1548-1549 рр. Проте 3 документн датуються білып раннім ча-
сом: № 46 - 1515 р., № 36 - 1533 р., № 37 - 1544 р. Крім цього е документн, які належать
іншнм особам: № 46 - запнсннй лнст князя Федора Івановнча Ярославнча; № 48 - оповідання
XI
ВСТУП
зем’янкн пінськоі* Філіцеі* Чарннковськоі*; № 50 - оповідання зем’яннна селецького Івана
Олыпанського. Загальна кількість документів - 87. 3 ннх 85 у загальній частнні кннгн, а 2
впнсані після руського реестру.
Згідно з сучасннмн дослідженнямн5, документн належать до джерел публічно-правового
характеру. Тнпологічно вонн поділяються на:
1.	Лнстн (різноманітного змісту): № I—II, № 2-3, № 5, № 6-16, № 18-19, № 21-23, № 25,
№ 27, № 30-32, № 36-37, № 41-44, № 46-47, № 49, № 51, № 53-55, № 61-63, № 66-68,
№ 77, № 84.
2.	Прнвілеі: на будннок (№ 34); на владнцтво (№ 45); на війтівство (№ 20); на дворніца
(№ 29); на дозвіл внкупнтн війтівство (№ 33); на дозвіл внкупнтн села (№ 52); на дозвіл
шннкуватн (№ 57); на звільнення від повннностей (№ 62); на землі (№ 26, № 65, № 69); на
землі й повннності (№ 70); на млнн (№ 79); на нерухоме майно (№ 38-39); на село (№ 4,
№ 40); на староство (№ 56); на трнмання замку (№ 71); на трнмання монастнря (№ 76); на
трнмання церквн (№ 72-73, № 75, № 78).
3.	Підтвердження: на війтівство (Сопйппасуа) (№ 80); на дворнгца (№ 74); на землі
(№ 24, № 35); на ліс (№ 1); суду місцевого уряду (№ 59).
До окремоі* групн публічно-правовнх документів належать джерела судочннства, які
також представлені у цій кннзі:
1.	Декретн: про будннок (№ 81-82); про вбнвство матері (№ 64); про землю (№ 28);
про опіку дітей (№ 60); про рухоме і нерухоме майно (№ 83); іцодо внконання повннностей
(№ 58).
2.	Справн: про потварство (№ 17).
3.	Оповідання («оповеданье»): № 48, № 50.
4.	Зізнання («сознанье»): № 85.
Переважна білыпість документів напнсана староукраінською мовою і лнше 7 - латнною
(№ 56-57, № 79-83).
Прннцнпн публікаціі. Підготовка тексту кннгн здійснювалась такнм чнном:
1)	Відповідно до сучасного правопнсу текст поділено на речення й абзацн та проставле-
но пунктуаційні знакн. Кінець аркуша позначено двома вертнкальннмн рнскамн ||, а кінець
стрічкн не позначався.
2)	Нумерація аркушів відповідае нумераціі, проставленій працівннкамн РДАДА у 50-х
роках XX ст.	. —
3)	Тект передасться сучасннмн літерамн. Проведено заміну тнх літер кнрнлнці, які
внйшлн з ужнтку: а та іа замінено на я, со - на о, 8 - на у. Натомість повністю збережено
літеру і. Передачу паернка уніфіковано через курснвну літеру й. Надрядкові літерн також
5 Хорошкевнч А. Жалованные грамоты Лнтовской Метрнкн конца XV века н нх класснфнкацня //
Нсточннковедческне проблемы нсторнн народов Прнбалтнкн. -Рнга, 1970. -С. 52-53; Ковальскнй Н. Псточннкн
по нсторнн Укранны XVI - XVII вв. в Лнтовской Метрнке н фондах прнказов ЦГАДА. - Днепропетровск, 1979. -
С. 14 - 33; Каштанов С. Русская днпломатнка. - М. 1988. - 150-154; Менжннскнй В. Документальный
состав кннг Запнсей Лнтовской Метрпкн за 1522-1552 гг. // Лнтовская Метрнка: Псследовання 1988 г. - Внль-
нюс, 1992. - С. 50-51; Жеребцова Л. Формування мнтноі снстемн на украінськнх землях Велнкого князівства
Лнтовського: джерела і методн дослідження // Днс. на здобуття наукового ступеня канд. іст. наук. - Дніпропе-
тровськ, 2008. - С. 71-110; ; Блануца А. Шляхетське землеволодіння у Велнкому князівстві Лнтовському:
джерела дослідження // Украінськнй історнчннй журнал. - 2009. - № 2. - С. 194-207; Вашук Д. Інстнтут
“старннн” у Велнкому князівстві Лнтовському (аналіз матеріалів Лнтовськоі Метрнкн) // Украінськнй історнчннй
журнал. - 2011. - № 1. - С. 195-209; Блануца А. Господарська політнкп королевн Бонн у Велнкому князівстві
Лнтовському (за матеріаламн 32 кннгн запнсів Лнтовськоі метрнкн) // Украіна в Центрально-Східній Свропі. -
К., 2011. - Внп. 11. - (у друці).
XII
ВСТУП
передано курснвом. Всі тнтла розкрнто через впнсування літер у круглі дужкн. Слова, які булн
пропуіцені або пошкоджені, але чнтаються з контексту, впнсувалнсь у квадратннх дужках.
4)	Датн позначено арабськнмн цнфрамн.
5)	На початку кожного документа вказано його порядковнй номер та дату.
6)	Усі розходження, різночнтання й уточнення подаються у посторінковнх прнмітках.
Підготовка кннгн. Підготовка публікаціі’ ЛМ 32 здійснювалась спочатку за
мікрофільмованою копіею РДАДА, а потім остаточно звірялася з текстом в архіві. Повну
підготовку кннгн до публікаці’і здійсннлн Андрій Блануца та Дмнтро Ваіцук. Допомогу в
роботі з латннськнмн документамн надалн Дмнтро Внрськнй та Даріус Антанавічюс. Опнсн
документів підготувала Сгле Девейкіте та Даріус Антанавічюс.
ЛМ 32 буде корнсною історнкам, правознавцям, архівістам, генеалогам, документознавцям,
мовознавцям, фахівцям із джерелознавства, історнчноі’ географіі’, ономастнкн, днпломатнкн
тоіцо.
Андрій Блануца, Дмытро Ваіцук
XIII

IЯТКО ОІІСТІОЫ
Тодау ±е Ьоок оГ Ше Ьійшапіап Меігіса по. 32 із кері іп Ше 389Ш йіпсі оГ Ше Вліззіап 8іа1е
АгсЬіуе оГ Еагіу Асіз іп Мозсо\у (Россыйскый государственный архнв древных актов) (іпуеп-
іогу 1, 8іога§е шііі 32). \Уе \\Ы1 таке опіу а ра88Іп§ геГегепсе іо іЬе \уе11 кпо\уп Гасі8 оГ іЬе
Ьійшапіап Меігіса &сп8Іп§ оп іЬе азресіз респііаг іо іЬе Ьоок іп дыезііоп.
Ргот іЬе роіпі оГ уіе\у оГ сЬапсегу ёерепйепсе 1 Ьоок по. 32 оГ іЬе ЬііЬпапіап Меігіса із
шісІоііЬіесІІу аіігіЬіііаЫе іо іЬе §гопр оГ іЬе сЬапсеІІогз’ Ьоокз. ТЬіз І8 йгзі оГ аіі еуісіепі &от
іЬе сіаіа ой іЬе таішзсгірі іізеІГ (зее таішзсгірі сіезсгірііоп) апсі Ггот іЬе іпуепіогу ой іЬе сЬап-
сеііогз’ Ьоокз оГМагсЬ 11, 1623 \уЬісЬ 1І8І8 іЬе уокіте аз кгдіснмеііеітозсі Вопу сіапіп
гдіпуск і зргссю осі гокы 1548 сіо гокы 491 2. Агошісі 1745 іЬе ЬііЬцапіап Меігіса \уа8 геіосаіесі іо
\Уаг8а\у апсі іп 1747 іЬе пе\у іпуепіогу ой іі8 Ьоокз \уаз Ггатесі. ТЬеге Ьоок по. 32 \уаз іззііесі
\уііЬ по. 503. (Воокз аіігіЬпіаЫе іо іЬе §гопр ой уісе-сЬапсеІІогз \уеге тагкесі \уііЬ іЬе Ьеір ой
Ьаііп сЬагасіегз). Зіпшііапеопзіу іЬе сіі§е8і ой зпттагіез (Ьеасііп§8) ой сіосшпепіз сопіаіпесі іп
іЬе ЬііЬііапіап Меігіса Ьоокз \уаз зіпісішесі іп \Уагза\у. ТЬе ііііез ой іЬе сіосшпепіз сотрііесі
іп іЬе ЬМ-32 Ьоок аге йшпсі оп Гоііоз 139-142у ой уоішпе 2 ой іЬе сЬ^езі4. АпоіЬег сіі§е8і ой
сіосшпепі ііііез Геаішесі іп іЬе ЬііЬцапіа Меігіса Ьоокз - а сору ой іЬе аЬоуетепііопей сіі§е8і ой
1747-1751 - \уа8 сотрозесі агошісі 1760. Неге іЬе Ьеасііп§8 ой сіосшпепіз сопіаіпесі іп іЬе ЬМ-32
Ьоок \уеге Іізіесі оп ра§ез 85-101 ой уоішпе 185. Оп Іаішагу 10, 1777 іЬе Регтапепі Сошісіі
ргезсгіЬесі іЬаі іЬе еагіу Ьоокз ой іЬе ЬііЬідапіап Меігіса \угіііеп іп Сугііііс аІрЬаЬеі зЬопісі Ье
ігапзіііегаіесі іп Ьаііп аІрЬаЬеі. Ітр1етепііп§ іЬіз гезокіііоп 63 Ьоокз оГ іЬе ЬііЬцапіап Меігіса
\уеге соріесі іпіо 30 (29) ЬЫку уоішпез. Сору оГ іЬе ЬМ-32 Ьоок І8 по\у Гошісі іп уоішпе 23
оГ іЬе аЬоуетепііопесі ігапзіііегаііопз6. Агошісі 1786 іЬе іЬеп поіагу оГ іЬе ОВЬ А. Мапі8хе\уісх
ог§апіхесі іЬе геЬіпс1іп§ оГ іЬе Ьоокз апсі іп 1787 іЬе пе\у іпуепіогу \уаз сотрозесі іп \уЬісЬ іЬе
ргезепі Ьоок ргезегуесі іі8 іштЬег 32 оЫаіпесі іп 1747 \уЬеп іЬе Гогтег іпуепіогу \уаз зішсішесі7.
1 Рог тоге іпГогтаііоп оп іЬе сотрііаііоп оГ рагіісціаг ЬМ Ьоокз оГ сЬапсеІІогз апсі уісе-скапсеііогз зее
Д. Антанавнчюс, Ревнзня кннг Лнтовской Метрнкн 1641 г. н формнрованне самостоятельной группы внце-
канцлерскнх кннг, Ыеіыуоз ОісЕіоЛоз Кыпі^аіЫіузіёз ізіогуоз каіііпіаі. Еакіаз. Копіекзіаз. Іпіегргеіасуа, Уііпшз,
2007, рр. 139-178.
2 Г. Я. Голенченко, Реестр кннг Метрнкн Велнкого княжества Лнтовского 1623 г., Мсследованая по
іісторші Лытовской Метрілкіі. Сборннк научных трудов, Москва, 1989, уоі. 2. р. 343.
3 Опнсаные кннг н актов Лшповской Метрнкы, составнл С. Л. Пташнцкнй, Санкт Петербург, 1887, р. 85.
4 АгсЫдуцт Оіохупе Акі Па\упус1і [Ьегеіпайег - А6АП], Зцтагшзг Меігукі Ьііехузкіе].
5 А6АГ), АгсЬпушп РаЫісхпе РоіоскісЬ.
6 А6АП, Меігука Ьйехузка. Тгап8кгурс]е, Ьоок 212, рр. 739-904.
7 Тке “Ыікішпіап Меігіса ” іп Мозсом апсі ІКагхауу: Кесоп8ігнсііп§ іке АгсЫмез о/ іке Сгансі Ыыску о/ Ыікы-
апіа Іпсінсііпу; ап Аппоіаіесі Есііііоп ор іке 1887 Іпуепіогу Сотрііесі Ьу Зіапізіаул Ріазхускі, [ргер. Ьу] Р. Кеппесіу
бгітзіесі \уііЬ іЬе соІІаЬогаііоп оГ I. Зцікохузка-Кцгазіохуа, СатЬгісі§е, 1984, р. А-41.
XV
ІЫТКООНСТІОХ
Тйе геіосаііоп оГ Йіе Ьійшапіап Меігіса Ьоокз іо 8і. Реіег8Ьцг§ айег Йіе йіігй рагййоп оГ Йіе
КерцЫіс \уа8 Гаіаі - Йіе Ьоокз \уеге асШайу Іозі Гог цз апй Йіеіг Ьшійгей-уеаг-оісі зІшсШге \уаз
іітеуегзіЫу йезйоуей аз іп 8і. Реіег8Ьііг§ Йіе Ьійшапіап Мейіса Ьоокз оЕ сЬапсейогз апй уісе-
сЬапсеіІогз \уеге сопріей апй гезІшсШгей Го11о\уіп§ Йіе райет оГ Йіе Сгохуп Мейіса оГ Роіапй.
Ап іПцзІгайоп Іо Йіе Гасі І8 Йіе іпуепіогу сотрііей іп 1798 Ьу I. КігзЬЬапт \уЬеге Йіе Ьоок Гог
Йіе йг8і йте \уаз айгіЬЫей Іо Йіе агййсіаі §гопр оГ Ьоокз оГ іпзсгірйопз апй Ьай тітЬег 32 аі-
ІасЬей Іо й8. ТЬе аЬоуетепйопей 8І§паІше \уаз ргезегуей іп Йіе 191Ь апй еагіу 20Йі сепШгіез аз
Йіе Ьійшапіап Меігіса \уаз тоуей агошій уагіопз йосшпепі йерозйогіез оГ ітрегіаі Кпззіа апй
Іаіег Йіе 8оуіеі ІІпіоп - Йіезе Гасіз аге \уе11 кпо\уп апй \уі11 гесеіуе по йігйіег сопзійегайоп9 10. Іп
1952 айег Йіе геіштЬегіп§ оГ аіі Йіе 80 саііей 8іога§е шійз оГ Йіе Ьійшапіап Меігіса сойесйоп
аі Йіе Йіеп 8оуіеІ Ыпіоп Зіаіе АгсЬіуе оГ Еагіу Асіз іп Мозсо\у ‘Йіе Ьоок ргезегуей по. 32 іп
Йіе §епега1 пшпегайоп МіісЬ І8 8Й11 геіеуапй
Ехіегпаі Геаііігез оГ ЙЬе таішзсгірі. ТЬе 8шуіуіп§ Ьоок із Йіе Ібйі-сепішу сору тайе іп
1597. Іп Йіе ЙГ8І ЬаІГ оГ Йіе 17Йі сепШгу Йіе огі§іпа1 оГ Йіе Ьоок \уа8 кері іп Йіе Іапй Ігеазшу
оГ Йіе ОВЬ іп Йіе 1о\уег сазйе оГ Уііпшз. ТЬіз І8 еуійепі Ггот Йіе гесепйу йізсоуегей ге§І8іег
оГ Йіе огі§іпа1 Ьоокз оГ йіеібйі-сепішу Еійшапіап Меігіса іззпей оп ЫоуетЬег 26, 1623 МіісЬ
1І8І8 Йіе уоішпе аз Меігука кгдіо^е/ Вопу сіекгеідм і Пзідм роіосгпуск од гокы 1548 сіо гокы
49, кагіа паргідсі умурасііа і сігы§а па озіаікіС/ ТЬе огі§іпа1 \уаз ІО8І іп Йіе 171Ь сепішу \уЬеп
Уііпшз \уаз осспріей Ьу Йіе Мпзсоуйе агту.
ТЬе Ьоагйз оГ Йіе Ьоок аге тайе оГ сагіоп црЬоІ8іегей іп Ыаск Іеайіег. ТЬе ей§е8 оГ Йіе
Ьоагйз аге \уогп оЫ апй 1і§Ы Ьго\уп іп соіош. ТЬе Ггопі Ьоагй І8 йесогаіей \уіЙі гесіап§ійаг Ггате
\уійі а йогаі отатепі. Кетаіпз оГ йуе гей-соіошей гозез аге уізіЫе оп Йіе зійез оГ Йіе Ьоагй.
ТЬе Ьаск Ьоагй ГеаШгез гесіап§Ыаг Ггате йесогаіей \уіЙі а йогаі отатепі. 8іхе оГ Йіе Ьоагйз І8
29 х 19.5 ст. ТЬе зріпе іп Йіе тіййіе теазшез 2.6 ст \уійе (2.5 ст аі Йіе Іор апй 3 ст аі Йіе
Ьойот). ТЬе зріпе І8 а Ііійе 1і§Ыег іп соіош Йіап Йіе Ьоагйз апй пойсеаЫу \уот-оЫ. II ГеаШгез
Йіе ітргіпіей іпзсгірйоп ЗАПНСН / ВЕЛ. КН. ЛПТ / №32 / 1548-1549.
8іхе оГ Йіе Гоііоз І8 18.5 х 30.5 ст апй 19.5 х 30.5 ст. А11 Гоііоз оГ Йіе Ьоок аге а§§1пй-
паіей, йуо орепіп§8 (Гог Га8іепіп§ оГ Йіе 8Ігіп§) аге уізіЫе аі Йіе Ьойот оГ Йіе зріпе апй а паг-
го\у Ьоіе (то8І ргоЬаЫу тайе \уіЙі ап а\у1) І8 пойсеаЫе оп Йіе гі§Ы Ьапй зійе аі Йіе Ьойот оГ
Йіе Ьоок. Роііо 97 І8 ріегсей Йігоп§Ь \уіЙі а гей 8І1к 8Ігіп§ апй зеаіей \уіЙі гей Іеай 8еа1 оГ Йіе
І8і йіуізіоп оГ Йіе Згй йерагітепі оГ Йіе Ооуетіп§ 8епа1е оГ Йіе Кліззіап Етріге. А 28 х 18 ст
зЬее! Геайігіп§ ргіпіей Ьайп іехі апй йайп§ Ьаск іо Йіе 181Ь сепШгу І8 айасЬей Іо Йіе іпзійе оГ
Йіе Ггопі Ьоагй. Іі І8 Ьеіп§ гергіпіей іп Ііпе \уіЙі Йіе ргасйсе оГ Йіе рпЫісайоп оГ Йіе Еійшапіап
Мейіса Ьоокз ехегсізей Ьу Йіе Ьійшапіап ІпзйШІе оГ Нізіогу апй ЙШ8 І8 поі ргезеггіей Ьеге.
Ешйіег Гоііоз аге ра§іпа!ей іп Котап пшпегаіз. Роііоз і-Уіііу сопіаіп йосптепі ге§І8Іег іп
Йіе РоІізЬ 1ап§па§е Го11о\уей Ьу а Ыапк ра§іпаіей ра§е сгоззей \уііЬ Йіе х 8І§п. Роііо IX із аізо
сгоззей \уіЙі Йіе 8І§п (Йіе іштЬег оГ Йіе ра§е І8 іпйісаіей іп АгаЫс пшпегаі 9 Іосаіей Ье1о\у Йіе
Котап ра§іпайоп). ТЬіз ра§е аізо сопіаіпз іпГогтайоп зеагсЬ геіаіей іп8сгірйоп8 іп Йіе Ьайп
апй РоІізЬ 1ап§ііа§е8 тайе Ьу сопсетей регзопз; зітііаг іпзсгірйопз арреаг оп Гоііоз ІХу-Х,
Гог ехатріе, Мопіо^іот пікіі, Згыкаі Ьепкасх, Зап За^езкі, Хекгырег УУазкоумкі. Роііо Ху І8
8 Кныга посольская Велыкого Княжества Лнтовского..., нзд. М. Оболенскнй н П. Даннловнч, Москва, 1843,
р. 394.
9 Опысанпе кныг ы актов Лшповской Метрыкы, сост. С. Л. Пташнцкнй, Санкт Петербург, 1887, рр. 12-20;
Е. Вапіопіз, Введенне / {уабаз / РгеГасе, Ыеіыуоз Меігіка (1427-1506). Кпу§а Лг 5. ІЛгазутц кпу§а 5, Уііпшз,
1993, рр. 7-10, 29-32, 39—42.
10 В. Апіапауісіцз, Ьіеіцуоз Меігікоз XVI а. огі^іпаііц кпу§ц зцгазаз, Ізіогуоз заіііпіц іугітаі, уоі. 4,
Уііпшз, 2012.
XVI
ІХТКООПСТІОХ
сго8§ес1 \уійі іЬе х 8І§п аші Гоііохуесі Ьу йігее цпіштЬегесі ра§ез аізо сгоззесі \уійі йіе х 8І§п. Роііо
XI Геаішез йіе ййе оГ йіе Ьоок іп йіе Клійіепіап 1ап§па§е. Роііо Хіу сопіаіпз зеуегаі іпзсгір-
йоп8 іп йіе РоІізЬ 1ап§па§е, іпс!псііп§ §о1а кагіа іп йіе сепіге оГ йіе ра§е. Роііоз ХІІ-ХУІІ аге
йесіісаіесі іо йіе ге§І8Іег оГ сіосшііепіз іп йіе Клійіепіап 1ап§ііа§е. Роііо XVII сопіаіпз а ІехІ іп
йіе Клійіепіап 1ап§па§е ргезепіесі аі йіе Ьойот оГ йіе ра§е апсі сгоззесі с1іа§опа11у \уійі а 8Іп§1е
Ііпе. Апойіег Клійіепіап Іехі сгоззесі \уійі йіе х 8І§п арреагз оп Гоііо ХУІІу. ТЬезе сіосшііегйз
\уеге тагкей аз поз. I апсі II апсі іпсіысіесі іпіо йіе зсЬоІагІу аррагайіз оГ йіе Ьоок. Восшпепіз
іп йіе Клійіепіап 1ап§па§е Го11о\у.
ВоііЫе ра§іпайоп І8 оЬзегуаЫе оп сіосшпепі Гоііоз. ТЬе ЙГ8І опе І8 тасіе іп Сугііііс сЬагасіегз
апсі Геайігез йіе \уогй “ра§е” (лыспть). Іі 8іагі8 \\4іЬ йіе ЙГ8І йосшпепі апсі сопйтіез Іо Гоііо 95у.
ТЬІ8 ра§іпайоп \уаз ассотрІізЬесі аі йіе епй оГ йіе ІбіЬ сепйігу іп йіе сошзе оГ йіе сіііріісайоп
оГ йіе Ьоок. 11 із ргезепіесі оп йіе ілррег Іей сотег оГ еасЬ ра§е. ТЬе зесопсі ра§іпайоп Ьазісаііу
гереаіз йіе ЙГ8І опе опіу іп АгаЫс пшпегаіз. Іі І8 ргезепіесі аЬоуе йіе йгзі опе, а Іііііе тоге іо
йіе гі§Ы апсі \уаз ассотрІізЬесі аі йіе Кліззіап 8іаіе АгсЬіуе оГ Еагіу Асі8 іп йіе 19408: Гоііоз
апсі іЬеіг уегзо зісіез (об., е.§., 75 об.) аге тагкесі іп репсіі. ТЬе зесопсі ра§іпайоп І8 ілуоГоМ.
Ра§е8 оГ ге§І8Іег8 апсі сіосцтепіз аге пшпЬегесі зерагаіеіу. Ке§І8іег Гоііоз аге ра§іпа!есі \\4іЬ
Котап пшпегаІ8 оп йіе ііррег гі§Ьі сотег оГ йіе ра§е апсі пррег Іей сотег оГ йіе уегзо 8Ійе.
АУаіегтагкз аге ійепййесі Ьазей оп Е. Ьаілсеуісшз’ рпЫісайоп Роріегіш Ьіеіыуо]е ХУ-ХУІІІ а.,
уоі. 1-2, Уііпшз, 1967.
Хо оГ \уаіегтагк	Ваіе	Г0ІІ08 Геайігіп§ іЬе луаіегтагк
1543	1598-1599	ІХ-ІХу
1700	1593-1594	1 0-12у, 16-16у, 21-27у, ЗЗ-ЗЗу, 35-35у, 37-37у, 39-39У, 43-43у, 48-48у, 50-52у, 56-56у, 62-62у, 64-64у, 66-67у, 70-70у
1701	1591-1594	ХІІ-Хііу, ХІ^-ХІ^у, Х^І-Х^іу, 21-27у, 29-29у, 42-42у, 44-44у, 61-61у, 63-63V
1856	1597-1600	4-4у, 6-8у, 71-74у, 79-79у, 82-82у, 84-85у, 87-89у, 91-9IV, 95-95V
2481	1748-1750	І-ІУ
2483	1748-1750	ІУ-ІУу, УІ-Уііу, гтпшпЬегесі ра§е Го11о\уіп§ Еоііо УШ-УІІІу, 97
4179	1725-1727	штшпЬегесі ра§е Го11о\уіп§ Гоііо X
ТЬе 8Ішс1ліге оГ йіе Ьоок І8 аз Го11о\У8: 1) ргіпіесі ййе оГ йіе сору оГ іЬе Ьоок іп йіе Ьайп
1ап§па§е (Іазі дпагіег оГ йіе 181Ь сепйігу); 2) ге§І8Іег оГ йіе сіосцтепіз сопіаіпесі іп йіе Ьоок
ігапзіііегаіей іп Ьайп сЬагасІегз аіігіЬпіаЫе іо йіе аЬоуетепйопесі регіосі (Гоз. і-Уіііу); 3) ге§-
І8іег оГ йіе йосшпепі8 сопіаіпесі іп йіе Ьоок іп йіе Кпйіепіап 1ап§па§е (Гоз. ХІ-ХУІІ); 4) іехіз
оГ сіосцтепіз апй іЬеіг ййез іп йіе Кіійіепіап 1ап§ца§е \уійі йіе ехсерйоп оГ поз. 56, 57, 79-83
(Го8. 1-95у). Оп ауега§е а Гоііо сопіаіпз 25-26 Ііпез Ьпі йіеге аге Гоііоз \уійі 22-23 апсі 27 Ііпез.
Техіз оГ йіе йосптепіз аге \угійеп іп а сіеаг таппег іп йуо іурез оГ іпк - 1і§Ьі Ьго\уп (Гог
йіе ііііез) апсі сіагк Ьго\уп. ТЬе Іайег \уаз шесі Ьу а зерагаіе зсгіЬе \угійп§ сіо\уп йіе йосптепіз
апсі зоте оГ йіе ййез. А11 ййез \уеге \угійеп Ьу а 8Іп§1е зсгіЬе. ТЬе ЙГ8І (іпіііаі) Іейег (іп зоте
сазез аізо йіе зесопсі опе) І8 сіізііпсі апсі еп!аг§есі, аі йтез отатепіесі. Іпзсгірйоп Мікоіа] Ра-
геіеу^кі іпзіу§аіог УРКЬ тр. І8 Геаішей аі іЬе Ьоііот оГ іЬе Іазі йосптепі (по. 85), оп іЬе 1о\уег
гі§Ьі сотег оГ іЬе ра§е.
Гоііо 97 сопіаіпз іЬе Го11о\уіп§ тагк оГ іЬе 18і сііуізіоп оГ іЬе Згсі сіерагітепі оГ іЬе 6оуетіп§
8епаіе: Вь сей кныге номерованныхь ы запечатанныхь лыстовь 96 девяносто шесть за подгшсомь
XVII
ІЫТКООЫСТІОЫ
Коммыссш, учрежденной Господііномь Мыннстромь Юстігціш для разсмотренія н прыведенія вь
порядокь Метрнческнхь Кныгь, находяіцнхся вь Польской Мернке, состояіцей пріл 3 Департаменте
Правнтельствуеіцаго Сената. / Оберьпрокурорь Владнславлевь. / Статскнй советннкь [НІе^іЫе]
/ Колежскый ассесорь Петрь Бабычевь. Іі І8 Гоііохуесі Ьу а Ыапк ра§е апсі а зЬееі ГеаШгіп§ іЬе
тагкіп§8 оГ йіе етріоуеез оГ іЬе Сепігаі 8аіе АгсЬіуе оГ Еагіу Асіз оГ іЬе ЕГ88К аНасЬесі іо
іЬе іпзісіе оГ іЬе Ьаск Ьоагсі.
Сопіепі: оГ Ніе Ьоок. Ву огсіег оГ Ье\у 8аріеЬа, іЬе Огапсі СЬапсеІіог оГ йіе СгОЬ, іЬе Ьоок
\уа8 скіріісаіесі іп 1597 Ьу а зсгіЬе АуЬозе іпіііаіз ОА аге ГеаШгесі оп ра§е 95. Іі тозйу сопіаіпз
Рідееп Вопа ЗГогха’з сіосшпепіз соуегіп§ іЬе регіосі Ггот 1548 ІОІ549. ТЬгее сіосшпепіз аге аі-
ігіЬШаЫе іо еагііег уеагз, патеіу по. 46 - 1515, по. 36 - 1533 апсі по 37 - 1544. Везісіез, іЬеге
аге сіосцтепіз І88ііесі іп іЬе патез оГ оіЬег реоріе, іпс1псііп§ по. 46 - епгоітепі Іейег оГ Впке
Ресіог ІуапоуісЬ ІагозІауісЬ, по. 48 - арріісаііоп оГ 1апсіо\упег Реіісіа Схатіко^узка йот Ріпзк
апсі по. 50 - арріісаііоп оГ Іапсіохупег Іуап ОІзЬапзкі Ггот 8е1ес. Іп іоіаі іЬе Ьоок сопіаіпз 87
досшпепіз. 85 оГ іЬет аге ргезепіесі іп іЬе таіп Ьосіу оГ іЬе Ьоок апсі 2 аге іпзегіесі айег Ле
КпіЬепіап ге§І8іег.
Вазесі оп сопіетрогагу гезеагсЬ11 іЬе сіосшпепіз аге аіігіЬціаЫе іо зошсез оГ 1е§а1 паіше.
Ассогсііп§ іо іЬеіг іуре іЬе сіосптепіз сап Ье сііуісіесі іпіо іЬе Го11о\уіп§ §гоцрз: 1) тізсеііа-
пеоп8 йосптепіз (поз. І-ІІ, 2-3, 5-16, 18-19, 21-23, 25, 27, 30-32, 36-37, 41-44, 46-47, 49,
51, 53-55, 61-63, 66-68, 77, 84); 2) Ьопзе геіаіесі ргіуі1е§е (по. 34), сіосптепіз ге§агдіп§ іЬе
арроіпітепі Іо іЬе ро8Йіоп8 оГ уіасіука (по. 45) апсі мюД (іохуп асітіпізігаіог) (по. 20), езіаіе
геіаіесі сіосцтепі (по. 29), сіосшпепіз ге§агсііп§ іЬе регтіззіоп іо гесіеет а умоуіомМумо (а §гопр
оГ уі11а§е8) (по. 33) апсі а уі11а§е (по. 52), сіосшпепі ге§агсііп§ іЬе Іісепсе іо 8е11 аІсоЬоІіс Ьеуег-
а§ез (по. 57), сіосшпепі ге§агсііп§ скііу ехетрііоп (по. 62), Іапсі геіаіесі сіосшпепіз (поз. 26, 65,
69), Іапсі апсі скііу геіаіесі сіосшпепі (по. 70), тііі геіаіесі сіосшпепі (по. 79), геаі езіаіе геіаіесі
сіосшпепіз (по8. 38-39), уі!1а§е геіаіесі сіосптепіз (поз. 4, 40), сіосптепі ге§агсііп§ іЬе арроіпі-
тепі іо Ше розйіоп оГ іЬе еісіег (по. 56), сіосшпепіз ге§агсііп§ Ше кееріп§ оГ а сазііе (по. 71),
топазіегу (по. 76) апсі ОгШосіох сЬшсЬ (поз. 72-73, 75, 78); 3) арргоуаіз ге§агсііп§ а ууоуіомяіюо
(по. 80), езіаіе (по. 74), Іапсіз (поз. 24, 35), Гогезі (по. 1) апсі ш1іп§ оГ іЬе іохуп соші (по. 59).
ТЬе Ьоок аізо сопіаіпз зошсез оГ 1е§а1 ргосеесііп§8 \уЬісЬ Гогт а зерагаіе §гопр оГ 1е§а1
сіосшпепіз: 1) соші ш1іп§8 ге§агсііп§ Ьопзез (поз. 81-82), уіоіепсе а§аіп8і тоШег (по. 64), Іапсі
(по. 28), сЫІсі спзіосіу (по. 60), тоуаЫез апсі геаі езіаіе (по. 83) апсі йіійітепі оГ скіііез (по.
58); 2) зіапсіег геіаіей 1ііі§аііоп (по. 17); 3) арріісаііопз іо сошіз (поз. 48, 50, 85). ТЬе
та)огііу оГ сіосшпепіз аге іп іЬе КіііЬепіап 1ап§ііа§е апсі опіу 7 (поз. 56-57, 79-83) - іп Ьаііп.
Ргіпсіріе» оГ рпЫісаііоп. ТЬе іехі оГ іЬе Ьоок \уаз ргерагесі іп ассогсіапсе \уііЬ іЬе Ьеіоду
ге§Ыаііоп8:
11 А. Хорошкевнч, Жалованные грамоты Лнтовской Метрнкн конца XV века н нх класснфнкацня, Псточ-
ннковедческче проблемы ілсторіш народов Прнбалтнкн, Рнга, 1970, рр. 52-53; Н. Ковальскнй, Псточннкы по
нсторнн Украілны ХУІ-ХУІІ вв. в Лнтовской Метрнке н фондах прыказов ЦГАДА, Днепропетровск, 1979, рр. 14-33;
С. Каштанов, Русская днпломапшка, Москва, 1988, рр. 150-154; В. Менжннскнй, Документальный состав
кннг Запнсей Лнтовской Метрнкн за 1522-1552 гг., Лытовская Метрыка: Псследованыя 1988 г., Внльнюс, 1992,
рр. 50-51; Л. Жеребцова, Формуваннямытноісыстемн наукраінськыхземлях Велыкого князівстваЛітювського:
джерела і методіл дослідження. Днс. на здобуття наукового ступеня канд. іст. наук, Дніпропетровськ, 2008,
рр. 71-110; А. Блануца, Шляхетське землеволодіння у Велнкому князівстві Лнтовському: джерела дослідження,
Украінськый історычный журнал, Кнів, 2009, по. 2, рр. 194-207; Д. Ваіцук, Інстнтут “старннн” у Велнкому
князівстві Лнтовському (аналіз матеріалів Лнтовськоі Метрнкн), Украінськіш історнчный журнал, Кнів, 2011,
по. 1, рр. 195-209; А. Блануца, Господарська політнкн королевн Бонн у Велнкому князівстві Лнтовському
(за матеріаламн 32 кннгн запнсів Лнтовськоі метрнкн), Украіна в Централно-Східній Свропі, I. 11, Кнів, 2011
(зцЬшіНесІ Гог рцЫісаііоп).
XVIII
ШТР.ООЫСТІОН
1.	Тііе іехі І8 сііуісіесі іпіо зепіепсез апсі рага§гарЬз ап<1 іЬе ршісісіаііоп тагкз аге іізесі
Ьазесі оп іЬе сопіетрогагу §гаттаг пііез. ТЬе епсі оГ еасЬ ра§е із тагкесі \уііЬ іу/о уегіісаі Ііпез
суЬегеаз іЬе епсі оГ а Ііпе із шітагкей.
2.	Ра§іпаііоп оГ Гоііоз а§геез \уііЬ іЬе гштегаііоп іпігойосесі Ьу іЬе етріоуеез оГ іЬе Вліззіап
8іаіе АгсЬіуе оГ Еагіу Асіз іп іЬе 1940з.
3.	ТЬе іехі із гепсіегесі іп сопіетрогагу сЬагасіегз. ТЬе Гоі1оу/іп§ Сугііііс Іейегз іЬаі аге по
Іоп§ег іп озе Ьауе Ьееп заЬзіііоіесІ: д апсі іа \уііЬ я, <п - хуііЬ о, 8 - хуііЬ у. Ьеііег 'к Ьаз Ьееп
зазіаіпесі. Ьейег й ріасесі аЬоуе іЬе Ііпе іп аіі сазез Ьаз Ьееп заЬзііШіесі \уіі1і іЬе Іеііег й іп
ііаіісз. ОіЬег Іеііегз гаізесі аЬоуе іЬе Ііпе Ьауе аізо Ьееп ііаіісіхесі. А11 аЬЬгеуіаііопз аге сіізсіозесі
Ьу ріліііп§ іЬет іп здпаге Ьгаскеіз. Отіііей ог сіеГесіесі уеі паішаііу §оеззаЫе суогсіз аге аізо
іпзегіей іп зццаге Ьгаскеіз.
4.	Баіез аге \угіііеп іп АгаЬіс гштегаіз.
5.	ЕасЬ сіосшпепі із ргесесіесі Ьу а зегіаі піітЬег апсі сіаіе.
6.	А11 сііГГегепсез, уагіапіз апсі зресійсаііопз оГ іЬе іехі аге ргезепіесі іп соттепіз.
Ргерагаііоп оГ іЬе Ьоок. Воок по. 32 оГ іЬе Ьійшапіап Меігіса \уаз ргерагей оп іЬе Ьазіз
оГ а тісгойіт апсі іЬеп сойаіесі хуііЬ іЬе огі§іпа1 іп іЬе агсЬіуе. ТЬе роЫісаііоп у/аз ргерагей
Ьу Апсігіі Віатііза апсі Отуіго УазЬсЬок. Восшпепіз іп іЬе Ьаііп 1ап§ца§е хуеге ргерагесі іп
соорегаііоп ауііЬ Отуіго Уугзкі апсі Оагіііз Апіапауісшз. ТЬе ЬііЬпапіап іпуепіогу оГ іЬе сіосіл-
тепіз \уаз тайе Ьу Е§1ё Оеуеікуіё апсі Вагіііз Апіапауісшз. Воок по. 32 оГ іЬе ЬііЬцапіап
Меігіса із ЬеІіеуесІ іо Ье озейіі іо Ьізіогіапз, зресіаіізіз оГ 1е§а1 Ызіогу, агсЫуізіз, §епеа!о§ізіз,
1іп§ш8і8, 8ресіа1ізі8 оГ йосцтепіаііоп зсіепсе, зонгсе апаіузіз, Ьізіогісаі §ео§гарЬу, опотазіісз
апсі сііріотаіісз.
Апсігіі ВІапШза, Отуіго Уазкскык
Тгапзіаіесі Ьу Іеуа Уііёпіепё
XIX

8ТАМ8ЬАЫ8 АПОП8ТП8 КЕХ
Н/ЕС
МАСЖІОПСАТП8 ЬІТУАХЬЕ
АСТА РІІВЫСА
УІСІ88ІТШЛЫЕ ТЕМРОКУМ
ОІ8РЕК8А СОЬЫСІ,
ЬАСЕКАІЫЫОУАКІ,
СОККО8А ТКАЖСКІВІ
АТ^СЕЕХЬОСО 8<^САШЕО
П4 СОМСЬАУІЛЕОШМ КЕІРОВЫС/Е СОЬЬОСАКІ
РКОУЮЕОТІА АС ВЕНЕЕІСЕМТІА 80А
ГЕСІТ
А.О. М.ОСС.ЬХХХУІ,
САІЧСЕЬЬАКІАГО
АЬЕХА№КІ РКПЧСІРІ8 8АРІЕНА,
РКОСАНСЕЕЬАКІАТН
ЮАСНІМІ С0МІТІ8 СНКЕРТОШСХ,
СІЛКА & ЬАВОКЕ
АОАМІХАКС82ЕШС7,
МАОХІОПСАТП8 ЫТУАХЬЕ ЕЮТАКІІ

КЕСЕ8ТК
уузісЬ «ргауу сіо іоіе теігукі уурівапусЬ
1.	Роіхуегхепіе Ьоіагуті ІцгЬогзкотц раті Іа§іе1ко\уіс2іі па ІгосЬп Іеза іетіі осі
патіезіпіка ІпгЬогзкоко сііа ровеіепіа дапоЬо тегу гекі РоЬіггыру у Іекіпру у 8е-
похаі па зЬіхЬіе Ьоіагзкоу \уіесхпо.
2.	Ьізі сіо сіегга^усу КіескоЬо 2 зіогопу рогу\уапіа гетіап КІескісЬ па іак когоікі
гок у озгаГохуапіе сгегег пісЬ доЬгаті іт піе па \уесгпо8і сіапуті.
3.	Ьізі сіо рапа 8етепа ВаЬіпзкоЬо 2 зіогопу сгупіепіа 2 піт рга\уа росізкагЬіетп
кпіагіа Піпотц І\уаті о ітепіе Ногосіузгсге.
4.	Ргулдлііеу росісіапотц гаткп КгетіапескоЬо 8епкц 8іагоскіЬсц па зеіізгсге па
Хегсіу па ітіа МоІосіко\уо сіо \уоіі у Іазкі Ьозросіагзкоіе.
5.	ЬІ8І, різапу сіо патезіпіка НогосіепзкоЬо КітЬага, аЬу гетепіпа НогосіепзкоЬо
Апсігеіа 8кірога 2 8рга\уоііі || [іу] іеЬо, коіошш таіеі 2 Ра\УІот Тіігет о ітепіе
па гесе ВоЬге, кіі \уугокц Ьозросіагзкоіті оіозіаі.
6.	ЬІ8і, різапу сіо 8іаго8іу КгетіапескоЬо 82С2а8іпо§о Негсука о піе8кпро\уапіе
\уоіо\у у о іпзгуіе гбгпуіе гесгу 2 зіогопу росісіапусЬ кгетіапескісЬ.
7.	Ьізі, різапу (іо зіагозіу РіпзкоЬо іакіт оЬусгаіет таіеі зіа 8рга\уо\уаіі \у зшіесЬ
2 гетіапу у росісіапуті кіескіті, а тепо\уйіе 2 Атігеіет І\уапо\уіс2от у зупот
іеЬо І\уапот а ВоЬсіапот Воітаіот.
8.	ЬІ8і сіо ре\\тусЬ озоЬ котІ88аго\у о \ууіасЬапіе па коттіззеш тегу гіетіап
кІескісЬ Апсігеіа І\уапо\уісга у зупа іеЬо І\уапа а ВоЬсіапа Эоітаіа.
9.	ЬІ8і (іо зіагозіу КгетіапескоЬо \у 8рга\уе тезгсгап кгетіапоскісЬ о \ус2упіепіе
осірга\уу па \уоуШ ісЬ га сііезіеі кор у 24 Ьгозгеу || [II]
10.	Ьізі сіо іоЬо 2 о \усгупіепіе 8рга\уіес11і\уо8П тезгсгапот кгетепескіт 2 іот ге
\уоуіот ісЬ о \ууЬіегапіе па пісЬ зегеЬзгсгугпу у роЬого\у.
11.	ЬІ8І, різапу сіо зіаго^іу РіпзкоЬо, аЬу \уозк 2 кагсгот РіпзкісЬ у зегеЬзгсгуіш
2 росісіапусЬ сіо зкаііш оіозіаі у о іпзгуіе гесгу у 2 зіогопу рІеЬапеі кіескоіе \уу-
\уе(іапіа \У8ІакісЬ рогуіко\у.
12.	ЬІ8І, різапу сіо сіег2а\усу КоЬасге\У8коЬо Ра\УІа РореІгупзкоЬо га росісіапеті
\уо!о8іі КоЬасге\У8коіе \у піекоіогусЬ кгу\усіасЬ ісЬ.
13.	ЬІ8і, різапу сіо ІоЬо 2 патезіпіка КоЬасге\У8коЬо га росісіапеті КоЬасго\У8кіеті
зеіа ТіісгускоЬо, аЬу ЬоІ82 пасі ро\уіппо8Іі ісЬ пазгусЬ пісЬоЬо піе \уу!еЬа1.
3
XVIII А. КЕ6І8ТКА8
14.	ЬІ8і, різапу сіо пате8іпіко\у Веізкоііо, Вгапзкоііо, 8агах§коІю у сіо іпзгусіі,
коіогуіе с1\уегуа зіагозілуа Ногосіепзкоііо дегхаі, аЬу зкіЬ Ьозросіагзкіск кпіахіа Рі-
1ісЬо\У8коЬо, КатепзкоЬо а Ьу8ако\У8ко1іо, коіогуіе Іат па гехуіхуш хуузіапу, \уо
\У8хет розЬдзхпі Ьуіі. || [ііу]
15.	ЬІ8І, різапу сіо росІзкагЬеЬо хетзкоЬо рапа Ілуапа Нотозіаіа, аЬу па кпіахш
\Уа8І1іц Ко\уеІ8кот 8Іа кор Ьгозхеу піе ргадуіі х сіегхадуу іеЬо.
16.	ЬІ8І, різапу сіо сіегха\усу КоЬасхе\У8коЬо, аЬу \у Іысіу схегкодупуіе 8\уеіоЬо
Кпхту Ветіапа \у КоЬасхехуіе пісхут піе пзШрохуаІ.
17.	8рга\уа Ра\у1а 2о1оіага НогосІепзкоЬо х тезхсхапіпот Ьогосіепзкіт Іапот Разх-
кот о оЬ\уіпіепіе роілуогзілуот.
18.	ЬІ8і, різапу сіо \уоу!а, ЬштпІ8іто\у у \узісЬ тезхсхап НогосІепзкісЬ ха тезхсха-
піпот Ьогосіепзкіт Іапот Еазхкот, аЬу іеЬо па Ьпгтізігозілуо ргупіаіі.
19.	ЬІ8І хусіот Ріпзкіт Іхгаікі а МасЬітп Ра8асЬе\уісхот, а Нозхкіі Мо8хеіе\уісхіі
па агепс1о\уапіе туі ріпзкісЬ па Ьосі.
20.	Ргу\уі1еу па \уоуіо\У8Ілуо Ко\уеІ8коіе тезхсхапііш ко\уеІ8когті Ы. сіо \уо1і
Ьозросіагзкоіе.
21.	ЬІ8і па ро8Іапо\уепіе раіепіа роре!о\у || [III] у гоЬіепіа іо\уаго\у ІезпусЬ \у рпзх-
схасЬ КоЬгупзкісЬ х Оіегкот Роріеіагот.
22.	ЬІ8і, сіапу хусііі Ко\уеІ8котц 8тоуЬі Мазасхп па осірпзхсхепіе р!аіо\у х сіопш
іеЬо іі Ко\у1ш сіо схоІугосЬ Іеі.
23.	Ьізі сіо тагзхаіка ря(па) І\уапа ВоЬо\уіІупо\уісха, аЬу §піпіо\у хаткіі Кгетіа-
пескоЬо осі хаЬіегапіа зхІасЬіу іатозхпеіе Ьогопіі, Іакхе у о Ьо1о\уапіе с!еге\уа па
Ьпсіо\уапіе хаткп.
24.	Ьізі хетепііш Ріпзкотп НгуЬогш Рі1охоГо\уісхпь па пекоіогуіе хетіі рпзіуіе п
\уо1о8іі Ріпзкоу па ріаііе сіо \уо1і Ьозросіагзкоіе.
25.	ЬІ8І сіо зіагозіу КгетіапескоЬо ря(па) І\уапа ВоЬіі8хе\уісха, аЬу па хаткп Кге-
тіапескот Ко1асхко\У8коЬо Ьпг§гаЬіеш цзіапоуіі.
26.	Ргу\уі1еу хетепігш Ногосіепзкотп Еесіопі Оіезхусп па хетіп Ту8хко\У8кпш п
\уо!о8іі Ногосіезкоу, іетіі осі зіагозіу ІатезхпоЬо даішш па ріаііе.
27.	ЬІ8І: сіо 8Іаго8Іу КгетіапескоЬо, аЬу \уоуіп Ьере8О\У8котп Іагш тіуп || [іііу]
Ьере80\У8кі \у сіегхапіе розШрі! сіо \уо!і Ьозросіагзкоіе.
28.	Векгеі рІеЬапа ВоЬпсхупзкоЬо кпіахіа Іегахггшза х Ьоіагу КоЬгупзкіеті Кгузх-
іоГет ЬасЬо\уісхот у Ьгаіапісху іеЬо о хетііп Касіу\уі1о\У8хсхуіш.
29.	Ргу\уі1еу Вазхкп Котапо\уісхіі Ніасікотп па роі ігеііа сі\уогу8хсха п \уо!о8іі
Ріпзкоу \у зеіе РогозсасЬ сіо \уоіі у Іазкі Ьозросіагзкіе.
30.	ЬІ8І сі\уогепііш когоіе\уоіе іеіе тііозгі ЗеЬезІуаіш ВуЬо\У8котіі сіо зіагозіу кгетіа-
пескоЬо різапу о ротаЬапіе іетп \у 8рга\уасЬ кого1е\уу іеіе тііозі у осіа\уапіе 8іасеі.
31.	ЬІ8І ІоЬо х 8Іаго8Іу КгетіапескоЬо у сіо ВуЬо\У8коЬо, аЬу \уоу1х)8ілуо кгетіа-
пескоіе іі \Уас1а\уа О1ескоЬос \уукіірі\У8ху, Апсігеш РопіаІо\У8котц \у зрга\уц росіаіі.
32.	О Іот хе 1І8І сіо \уоу!а КгетіапескоЬо \Уас1а\уа ОзескоЬо, аЬу 8Іа\узху регесі
котізагті, репеху ха \Уоуіо\У8Ілуо Апсігеш Ропіаіо\У8котп хсіаі. || [IV]
а Таір гапкг., геікіа зкаііуіі сіхуогу. / Так у ркп., потрібно чшпаіті «іуюгу».
ь Таір гапкг., геікіа зкаііуіі Ні1охого\уісхіі. / Так у ркп., потрібно чнтатн «Еііоюго^іст».
с Таір гапкг., геікіа зкаііуіі Озескоііо. / Так у ркп., потрібно чшпапш «Озескоко».
4
XVIII А. КЕ6І8ТКА8
33.	Ргуууііеу па сіох\уо1епіе хуукпріі \уоуіо\У8Ілуо Кгетіапескоіе п \Уас1а\уа Озескоію
ІапілуоуШ Епскопт Апсігеш Ропіаіо^узкотп у сіегхаіі <іо Іазкі Ііозросіагзкоіе.
34.	Ргу\уі1еу тезхсгапігш ЛігЬогзкоігш Маіеш Кіехзіі па сіот тезііе ЛігЬогзкот,
іета па \уесхпо8І: осі кгоіедуоіе іеіе тііозіі ргосіапу.
35.	Роідуегхепіе Ьоіагуіш Моу8хо§оІ8котп Іаіш Воуусехуісхц па хетіш ІакпЬізхкцш
\\юІ08іі Моу8хо§оІ8коу, іепш осі хугасіпіка тоу8хо§оІ8коЬо па зкіхЬіе Ьоіагзкоу сіагшш.
36.	ЬІ8і, сіапу \У8Іт Ішіет Охегузхсхкіт у Цздуіаізкіт па осіігісхепіе ісЬ осі ргузпсіц
у ро8Іп8хеп8Ілуа хаткц УУііеЬзкоЬо.
37.	ЬІ8І, різапу сіо сіегхахусу ОЬоІескоко у ІІзхуіаізкоЬо ря(па) Кігсіеіа Нгусхупо-
\уісха, аЬу 8ІпЬ 8\уоісЬ паіехц сіо \уо!о8іі П8\уіаІ8коіе піе розуіаі.
38.	Ргу\\41еу 8псіі Ріпзкопш 8етеіш Вотапо\уісхіі у зуіш іеЬо І\уаіш хо8Іа\уіепіе
іеЬо ргу хетІасЬ, ро!о\уіпіе сі\уогу8хсха Весіо\У8коЬо у \уо1О8іі Ріпзкоу \у 8е1е Ко-
тоге \уосіЬіЬ сіапіпу кпіахіа Ресіога || [ІУу] Іаго8Іа\уісха.
39.	Ргу\уі1еу \у!асіусе АУоІосіутегзкопш 1\уаіш Іаско\уісхіі ВогхоЬоЬаіотц па ітепіа
Кгазпоіе, 81а\уго\у, Наіісхапу у па ро1о\уісп ХЬого8хо\уа, іетп осі кого1е\уоіе іеіе
тііозіі па \уесхпо8і ргосіапуіе.
40.	Ргу\\41еу 8іаго8Іупоу Вга8Іа\У8коу кпеЬіпі Вііаіііе (О8іго§8кіе])а х Козіеіса па
зеіо Ьере8О\укіі, іеу осі кого1е\уоіе іеіе тііозгі па \уесхпо8І ргесіапоіе.
41.	Ьізі, різапу сіо зіагозіу КгетіапескоЬо о розШріепіе ІоЬо зеіа Ьере8О\укі кпеЬіпі
Піпоу (О81го§8кіе))ь.
42.	ЬІ8І, сіапу патезіпікп Кгазпозеізкопш ХУазіІш Ішіко\уісхц па 8ка88О\уапіе 1І8іо\у
харІ8о\у іеЬо, коіогеті оп Ьуі харізаі когоіо\уоу іеіе тііозіі ітепіа 8\уоі Ко1то\уо
у ро!о\уііш ХЬого8хе\уа.
43.	ЬІ8І сіо патіезіпіка НогосіепзкоЬо АУоуІеЬа КітЬага, хускі Ногосіепзкотп СЬаі-
пш о піеЬато\уапіе хЬоха у 8епа іеЬо, коіогоіе кііріес §сіап8кі НепгуЬ Раікпаг ха
сіоІЬ Ьуі харо\уесіа1.
44.	ЬІ8і, сіапу тезхсхапііш Кгетіапескотп МісЬаукі ЗкцуЬесііе па агепсіо\уапіе ||
[V] іетп сіосЬосі6\у у \У8ІсЬ туі КгетіапескісЬ сіо Ьосііі.
45.	Ргу\уі1еу агсЬітапсігуПі КоЬгупзкоты АУазііаті па \у!асіус1:\уо Ріпзкоіе
у Тііго\У8коіе.
46.	Ьізі: кпіахіа Ресіога Іаго8Іа\уо\уісха у кпеЬіпі іеЬо, сіапу сііісЬо\упікіі ісЬ роріі
АУазііііі Ветіапо\уісхіі па сЬуогузхсхе іі зеіе \УІ8хе\уісхасЬ сіо іеЬо ху\уо1:а, а ро
ху\\юПе рох\уо1епіе іо па сегко\у сіаіі.
47.	ЬІ8і, різапу сіо зіагозіу КоЬгупзкоЬо у ЗеІескоЬо, аЬу хетіап ЗеІескісЬ зпсііі
8ат аЬо \угасіпік іеЬо х Ігета зхІасЬіісхаті па іо оЬгапуті, піе ро\уо1окаііісху ісЬ
сіо КоЬгупіа іат іі 8е1сіі.
48.	Оро\уесіапіе хетіапкі Ріпзкоіе \Уа1еп1:о\Уоіе Схатіко\У8коіе, іх Ьоіо\уа Ьуіа у
схупііа рііпозі кц П8рга\уіесі1і\уіепш хетепііш Кіескопш ВоЬсіаті ВоІтаПі о схо-
1о\уека Разхка.
49.	Ьізі:, різапу сіо патезіпіка КгупзкоЬо Ь\уа МісЬау1о\УІсха, аЬу \у 8рга\уіе Міко-
Іаіа Ыо\уіскоЬо х роскіапут Кгупзкіт \уос!ЬіЬ \уугокіі ЬозросіагзкоЬо 8рга\уесі1і\УО8і:
іісхупіі. || [Уу]
а Рачагсіё ргігазуіа ріезШкн уёіезпш Іаікы. / Прізвшце допысане олівцем у пізншшй час.
ь Ра^агРё ргігазуіа ріезШкы уёіезпш Іаікн. / Прізвшце догшсане олівцем у пізнішнй час.
XVIII А. КЕ6І8ТКА8
50.	Орохуейапіе хетепіпа Зеіескоііо Іхуапа Оізгапзкоііо рііпозіі схупепоіе XV 8рга-
х^іе х хетепіпет Зеіескіт хе Вусііохусот Ра\у1одуісхот о гохепуапіе іесіпапіа о
Ьоу теху піеті.
51.	ЬІ8і, різапу сіо зіагозіу РіпзкоЬо, аЬу І\уапо\уоіе Росхерохузкоіе хусіохуу сіо гокы
у сіо зхезіі песіеі х ітіепіа тыха іеіе хууіізкаіі у тзхаіі пе сіорпзкаі.
52.	Ргухуііеу, сіапуі ря(пц) ВоЬсІапп Зетазхкц роххуоіепіе хуукырпа зеіа ЗотіпзкоЬо
іі кпіахіа Апсігеіа КозхегзкоЬо.
53.	ЬІ8і сіо хуоіехуосіу ТгоскоЬо кпеЬіпі Козіепііпохуоіе Озітозхкоіе, аЬу XV ітепш
зхуоіет Тыгохуіе Гнсіі у хузі рохуікі АУІасіузІахуа ТіігохузкоЬо агсЬітапсІгуШ КоЬгуп-
зкотп ХУазііаті розШрйа.
54.	Ьізі, різапу сіо патезіпікоху сіхуогоху зіагозіхуа НогосІепзкоЬо, аЬу таіеіпозі іа-
кшп х коіхуек Вепіазха МІупзкоЬо XV рох^еііе Ногосіепзкот іехасхпш роргосіах^аіі
у репеху схегех сіх^огепіпа ВуЬох^зкоЬо сіо зкагЬп оіозіаіі || [VI]
55.	Ьізі, різапу сіо х^гасіпіка кх^азох^зкоЬо у сіо сіх^огап Тоіосхка у Зороіка, аЬу сіх^о-
гепііш ВуЬох^зкотп зргаххш сіаіі о гуЬасЬ, коіогуіе XV захох^касЬ РегзхШпзкісЬ роЬіппіі.
56.	Ргух^ііеу Ріоігох^і Копіпзкіепш па зіагозіх^о Віеізкіе.
57.	ЬІ8І Іапох^і ОеЫох^і, тіезхсхапіпох^і ЬыЬеІзкіепш, па х^оіпозі зхупкох^апіа
гохпе§о рісіа ргху сіх^огсе Кг(о)/(ех^зкіу) і(еу) М(і)/(о8)сі.
58.	Векгеі тіезхсхапот Ногосіепзкіт х хусіаті Ногосіепзкіеті х о перотаЬапіе
тезхсхапот XV родасхкасЬ тезІзкісЬ схеіх^егіут Ьгозхот у XV іпзхусЬ пекоІогусЬ
рох^ігтозгіасЬ тезізкісЬ.
59.	Роіх^егхепіе різапі тезізкопш Ногосіепзкопш Реіпі 8хатоШ1е зііскі х^гасіц тезі-
зкоЬо НогосІепзкоЬо XV зргах^іе х тезхсхапіпот Ногосіепзкіт хе Зепкот ВогоГеіе-
х^ісхот у роШхпікі іеЬо о розіпіп тезізкшп, Ыізкозі ісЬ.
60.	Векгеі теху хетапіпот Ногосіепзкіт Ресіогот Оіезхусот х хетіапкош Ріпзко-
ш Рііісеіеш ^УаІепІох^ош Схагкох^зкош о орекід сіеіеу у ітепеу пшха іеіе, а Ьгаіа
зх^оіеЬо, пеЬозхсхука Іх^апа 8хсхеру. || [^іу]
61.	ЬІ8і, різапу сіо х^гасіпіка Кх^азох^зкоЬо Апсігеіа Татох^зкоЬо, аЬу сіх^огапігш
Ьозросіагзкопш Іх^аіш Ресіогох^ісхп х^есіІпсЬ кх^іШ тегсхусЬ НогосІепзкісЬ х^оіок
сіх^іе у тог§ох^ роіріеіпазіу, коіогуіе сіегхаі роскіапуіеГ х^оіозіі Кх^азох^зкоіе, росіаі.
62.	Ргух^ііеу, сіапу аріекаш Ногобепзкотп Зіапізіах^п па х^ухх^оіепіе сіопш іеЬо XV
тезііе Ногосіепзкот осі х^зіакісЬ рох^ішюзіеу тезІзкісЬ сіо зхезіш Іеі.
63.	ЬІ8І, різапу сіо зіагозіу КоЬгуЙ8ко§о ря(па) РаІсхех^зкоЬо ха хетепіпот КоЬ-
гупзкіт МісЬпот Іезкох^ісхот, аЬу іеЬо ргу хетіі у Іезіе х^осНпЬ іізіох^ зпсіох^усЬ
хасЬох^а! у іепш х^хух^аіі піе хаЬогопіаІ.
64.	Векгеі теху іаіагті Ногосіепзкіеті, - Ваісіузхет а Тутопет Козхсхакох^ісху
х Мцікшпапох^ Мізхкох^ісхот о хаЫііе таікі ісЬ.
65.	Ргух^ііеу Ьоіагугш Кіескопш Вагіозхп Зіесхкох^ісхп па ріаі хеті ршІох^зкісЬ п
х^оіозіі Кіескоу, сіо хух^оіа іепш у хопе іеЬо сіапуіе. || [VII]
66.	ЬІ8і, різапу сіо патезіпіка ВеізкоЬо Реіга КопіпзкоЬо, аЬу х^уіесЬах^сху па
§птІу хетепіпа Ве1зко§о Мікоіаіа \УагсЬасЬаа у оЫесіаІ хаЬгапіа §пт16х^ х зеіа
Зіесех^іскоЬо х^оіозіі Веізкоіе у когоіех^оу іеу тііозіі охпаутіі.
а Таір гапкг., геікіа зкаііуіі ХУаграсЬа. / Так у ркп., потрібно чнтатн «ІУаграска».
6
XVIII А. КЕОІ8ТКА8
67.	ЬІ8І, різапу сіо тагзхаіка Іюзросіагзкоііо ра(па) Нотозіаіа, аЬу 2 шкі зупа
8дуоіеко І\уапа коЬо х^узіаі сііа гогіігапісгепіа Ьшпіоау ітепіа іеко Рготегзкоко 2
§шпіу Рітзкіеті 2 хууіегсісгут кпіагіет Іагозгот Іхуііескіт.
68.	ЬІ8І, різапу сіо зіагозіу РіпзкоЬо ря(па) Реіга Кігсіеіа МіІзкоЬо га Ьоіагу Кіес-
кіті XV піекоіогусЬ кгухусіасЬ ісЬ.
69.	Ргухуііеу гетепііш Рітзкотц АУоуіесЬп ОсІасЬохузкотп па Ігу хуоіокі у реіпасеі
тог§оху гетіі па гесе Мікіізіе, іетіі па хуесгпозі гатепош га §шпіу іеЬо сіапуіе.
70.	Ргухуііеу тезгсгапот Кгупзкіт па ііЬоі рпзгсгу у па розіапохуіепіе піекоіогусЬ
рохуіппозіі реіпііу.
71.	Ргухуііеу ря(ті) ВоЬсІаіш Зетазгкп па сіеггапіе гаткц МеІпіскоЬо.
72.	Ргухуііеу рорц Оіекзеш Тгузупісгіі па сіеггапіе сегкхуі ХУозкгезгепзІлуіе XV тезііе
Кох^еізкот сіо гух^оіа іеЬо. || [УІК]
73.	Ргух^ііеу рорц МісЬауЬі па деггапіе сегкх^і Ьогосіох^оіе ВІаЬох^езгсгепзкоіе
п Кох^ііц.
74.	Роіх^еггепіе Ьоіагуіш Кох^еізкопш 8ах^іе ОІісЬх^егох^ісгш па сіх^іе сіх^огузгсга
XV зеіе ВііЬпіе, іепш осі зіагозіу Кох^еІзкоЬо па зЬігЬіе Ьоіагзкоу сіапуіе сіо Іазкі
Ьозросіагзкоіе.
75.	Ргух^ііеу па сіеггапіе сегкх^і Ногосіупзкоіе 8х^еіоЬо Іізріепіа зуіш рора Ногосіу-
зкоЬо Кіігту ХаЬу па ітіа Магкп сіо гух^оіа іеЬо.
76.	Ргух^ііеу 8х^е82С2епікы Кіігтіе ^УазіІех^ісгіі ХаЬіе па сіеггапіе тапазіуш Зх^еіоіе
Тгоусу росі тезіот Кох^еізкіт сіо гух^оіа іеЬо.
77.	ЬІ8і5 різапу сіо 8іаго8іу ЬііскоЬо, аЬу х^уіесЬаІ сііа роргах^іепіа Ьгапіс, §сіу іепш
сіаі гпаі росікотогу Веізкі рап Ьазгсг.
78.	Ргух^ііеу роріі Ьах^гепіуш Іх^апох^ісгц па сіеггапіе сегкх^і 8х^еіоЬо 8раза 2 ргу-
сіеіот 8х^еіоЬо Зетепа XV тезііе УУігох^зкот, у 2 пасіапіет || [VIII] к іоу сегкх^і
х^осіЬіЬ розіапох^іепіа зіагозіу АУігох^зкоЬо.
79.	Ргух^ііеу раіш Іапох^і Нагупкох^і, росікотоггетіі Ьотгупзкопш, па тіуп па
ггесе Сгатеу XV сіоЬгасЬ іе§о \Уіег§ох^іе5 іакге роЫігіі х^8І іеу Кгоіех^у М(і)/(оз)
сі Зіесіка у Ноіепкі, сіо Вгапзка паІег^сЬусЬ.
80.	Копйгтасуа Огге§ог2ох^і Зіапізіах^ох^ісгох^і 2 КасіЬіЬох^кі па х^оуіозіх^о х^е
х^зі Маіезгіі га §шпіу іеЬо х^е х^Іокі кгоіех^зкіе газгіе.
81.	Векгеі га арреііасу^ ті^сігу Апсіггеіет Кіітазгех^ісгет у ті^сігу Косгет Ка-
Іізгех^ісгет, тіезсгап Нагех^зкісЬ, о сіот XV тіезсіе Кагех^зкіт Іег^су.
82.	Векгеі га арреііасу^ тіфсігу псгсіх^ ВогоЦ АУйох^з у ті^сігу Апсіггеіет Кіі-
тазгех^ісгет, тіезгсгап Нагех^зкісЬ, о сіот у о§госі XV тіезсіе Магх^і.
83.	Векгеі га арреііасу^ ті^сігу Іх^апет Рісгет у Іазкет Хіетісгех^ісгет 2 20114
іе§о Магк^ о рех^пе сіоЬга, Іег^се у шсЬоте. || [^іііу]
84.	Ьізі, сіапу тіезгсгапііш Кгетіапескопш МісЬауЬі ЗкпуЬесііе па аг^сіох^апіе па
сішЬі гок туі у іпзгусЬ рогуікбх^ гаткп КгетіапескоЬо.
85.	Зогпапіе регесі когоіех^ош іеіе тііозсш ріх^піс2о§о ЬозросіагзкоЬо 8іерапа АУе-
згепех^ісга пЬосіу іеЬо 2 ІагеЬпікот Оіекзеіет Ішіех^ісгот о гетіш Мазех^згсгуіш.
7

метрнка королевое боны.
ДАНННЫ, ДЭКРЕТЫ Н ЛНСТЫ ПОТОВДЫЕ
ОТ РОКУ 1548 ДО РОКУ 49.
ПЕРЕПНСАНА, ЗРЕССТРОВАНА, Н ЗНОВУ
ННТРОЛНКГОВАНА ЗА РОСКАЗАНЬЕМЬ
ЯСНЕВЕЛЬМОЖЬНОГО ПАНА, ПАНА ЛЬВА САПЕГН,
КАНЦЛЕРА ВЕЛПКОГО КНЯЗСТВА ЛйТОВСКОГО,
СТАРОСТЫ СЛОННМЬСКОГО, ОСТРЫЯСКОГ(О) н
БЛУДНЕНЬСКОГО ЕТС., ЗА СПРАВОВАЯЯ НА ТОТЬ ЧАСЬ
МСТРНКОЮ ОТ ЕГО М(П)Л(О)СТН МЕНЕ, АЛЕКСАН'ЬДРА
КОРВННА КГОСЕВСКОГО, ПНСАРА ЕГО М(й)Л(О)СТП
КАНЬЦЛЯРЕЯСКОГ(О), В РОКУ 1597
XVI А. К.ЕОІ8ТК.А8
Реестрь вснх справ до тое Метрыкп вппсаныхь
1. Потверженье боярнну ю/?борьскому Пацу Юкгелковнчу на троху леса, ему от
наместннка юрборьского для поселеня даного межн рекн Побнржупы н Еклупы,
п сеножат на службе боярской вечно.	Лнстл 1
2. Лнст до державьцы клег/кого з стороны позываня земян клег/кнх на якь ко- роткнй рокь пошафоване через ннхь добрамн нм не на вечност данымн.	Лнсть 2
3. Лнст до п(а)на Семена Бабннского з стороны чннет/я з ннм права с поЭскарь- бемь кн(я)зя Плнному Нвану о нмене Городніце.	Лнст 3
4. Прнвнлей подданному замку Кремянег/кого Сенку Стародубцу на селніце на Жердн на г/мя Молодково до волн н ласкн г(о)с(по)д(а)рьское.	Лнсть 4
5. Лнстл, пнсаный до наместннка городенского Кішбара, абы земеннна городен- ского Аньдрея Скнпора з справою его, которую мает с Павлом Туром о нмене на Реце Бобре ку выроку г(о)с(по)д(а)рьскому отослал.	Лнсть 4
6. Лнст, пнсаный до старосты кремянег/кого ІЦастного Герцыка о нескуповане воловь н о нншне розные речн з стороны подданых кремянег/кпх.	Лнсть 5
7. Лнсть, пнсаный до старосты пннского якнмь обычаел/ мает ся справоватн в судех зь земяны н подданымн клег/кнмн, а меновнте зь Аадреем Пвановнчом н сыном его Пваном а Богданом Долмакш.	Лнс/я 7
8. [Хііу] Лнст до певныхь особь комнссаров о выехане на комнссю межы земянь клецкнх Аньдрея Пвановнча н сына его Пвана а Богдана Долмата еіс.	Лнст 9
9. Лнст до старосты кремянег/кого в справе меіцан кремянецкнхь о учннет/е от- правы на войту нх за 10 коя н 24 гр(о)шн.	Лнст 10
10. Лнст до того ж о учннене справедлнвостн меіцанол/ кремянег/кнм с тымь же войтол/ нх о выбнрат/е на ннх серебіцнны н поборовь. 11. Лнст, пнсаный до старосты пннского, абы воскь с корчомь пннскпх н се- ребіцнну с подданных до ска/?бу отослал, н о нншне речы, н з стороны плебанен	Лнстт? 11
клецкое выведаня всякнх пожнтков.	ЛнС/77 12
12. Лнсттг, пнсаный до де/>жавьцы рогачевского Павла Попелжннского за под- данымн волостн Рогачевское в некоторюс крнвьдахь нх. -	Лнсть 14
13. Лнстл, пнсаный до того ж наместннка рогачевского за подданымн рогачевскн- мн села Лучнг/кого, абы болшь над повннность пх нашнх ннчого не вытегаль.	Лнсть 16
14. Лнст, пнсаный до наместннковь белского, бранского, саражьского н до нн- шнх, которне дворы староства Городег/ского держать, абы слугь г(о)с(по)д(а)рскшг кн(я)зя Пнлнховского, Каменского а Лысаковьского, которые тамь на ревнзыю высланы, во всемь послушнн былн. 15. Лнстл, пнсаный до подскарбего земьского п(а)на Пвана Горностая, абы на кн(я) зю Васнлю Ковелском ста копь гр(о)шей не правпль з державы его Свнслог/кое	Лнсть 17
до жнвота его.	Лнсть 18
16. [ХІП] Лнсть, пнсаный до державьцы рогачевского, абы в людн церковные с(вя)т(о)го Кузмы Демьяна в Рогачеве ннчымь не вступоваль.	Лнсть 19
17. Справа Павла Золотара городеяского з меіцаннномь городенскнмь Яномь Ляшкомь о обьвнненье потварствомь.	Лнсть 20
10
XVI А. К.ЕОІ8ТК.А8
18. Лнст, пнсаный до войта, бурмнстрое н вснх меіцань городенскнхь за мегца-	
ннном городеяскнмь Яномь Ляіпком, абы его на бурмнстровство прннялн.	Лнсть 21
19. Лпст жндомь пннскнмь Нзранлю а Нахнму Песаховнчомь, а Гошку Моше- евнчу на арендоване мы/н пннскнх на год.	Лнст 22
20. Прнвнлей на войтовство ковелское меіцаннну ковельскомуа до волн г(о)с(по) д(а)рьское.	Лнсть 23
21. Лнсш на постановене паленя попелов н робеня товаров лесных в пуіцах коб- рынскпхь зь Кгеркомь Попеляромь.	Ласт 24
22. Лнсш, даньш жнду ковелскому Шмойлу Носачу на ошпуіценье платовь з дому его у Ковлю до чотырох леть.	Лнсть 25
23. Лнсш до ма/2шалька п(а)на Пвана Боговнтнновнча, абы кгрунтовь замку Кремянег/кого от забнраня шляхты тамошьнее бороннль, такь же н о готоваяе дерева на будоване замку.	Ласт 26
24. Лнст земеннну пнт/скому Грнгорю Фнлозоровнчу на некоторые зел/лн пустые у волостн Пннской на плате до волг/ г(о)с(по)д(а)рьское.	Лнст 27
25. [ХІПу] Лнсть до старосты кремянег/кого п(а)на Пвана Богушевнча, абы на замку Кремянецкомь Колачковского бу/жграбею установнл.	Лнсть 28
26. Прнвнлей земеннну городег/кому Федору Олешнчу на землю Тншковьскую у волостн Городецкой, ему от старосты тамошнего даную на плате.	Лнсть 28
27. Лнсш до старосты кремянег/кого, абы войту лепесовсколгу Яну мльш лепе- совскнй в держанье постушы до волн г(о)с(по)д(а)рьское.	Лнсть 29
28. Дскреш плебана добучннского кн(я)зя Еразмуса з бояры кобрнт/скнмп Крнш- тофол/ Ляховнчол/ н братаннчн его о зел/лю Раднвнловыцнну.	Лнсть 30
29. Прнвнлей Дашку Романовнчу ГлаЭкому на полтретя дворніца у волостн Пнньской в селе Поросцах до вотш н ласкн г(о)с(по)д(а)рьское.	Лнсть 32
30. Лнсш двореннну королевое ее м(н)л(о)стн Себестыяну Дыбовскому, до старо- сты кремянег/кого пнсаный, о помагане ему в справах к(о)/?(олевое) ее м(н)л(остн) н о даване стацен.	Ласт 33
31. Лнсш до того ж старосты кремянег/кого н до Дыбовского, абы войтовьство кремянег/кое у Ваг/лава Олег/кого выкупнвшн, Аньдрею Понятовскому в справу пода/ш.	Ласт 34
32. 0 тол/ же лнсш до войта кремянег/кого Ваг/лава Осег/кого, абы ставьшн перед комнса^мн, п(е)н(я)зн за войтоссшво взяль н войтовство Аадрею Понятовскому здаль.	Лнст 35
33. [XIV] Прнвнлей на дозволене выкупнш войтоество кремянег/кое у Ваг/лава Осецкого леншвойту луцкому Аньдрею Понятовскому н держатн до ласкн г(о) с(по)д(а)рьское.	Лнсть 36
34. Прнвнлей меіцаннну юрборьскому Матею Клезсу на дол/ в месте Юрборьскол/, ему на вечность от королевое ее м(н)л(остн) проданый.	Лнсть 36
35. Потверженье боярнну мойшокголскому Яну Довьцевнчу на землю Якубнш- скую вь волостн Мойшокголской, ему от врядннка мойшокголского на слуо/сбе боярской даную.	Ллсть 37
а Капкг. раіікіа чіеіоз уагсіш {газуіі. / У ркп. пропуіцене місце для прізвшца.	
11
XVI А. КЕОІ8ТКА8
36.	Лнсть, даный вснмь людемь озерніцьскпм н усвянскнм на отлучене нх от
прнсуду н послушенства замьку Внтебьского.
37.	Лнст, пнсаный до де/жавьцы оболег/кого н усвянског(о) п(а)на Кнддея Грн-
чнновнча, абы слугь свонх належу до волостн Усвянское не посылаль.
38.	Прнвнлей суЭн пннскому Семену Домановнчу н сыну его Пвану зоставене
его прн зел/лях, половнне дворніца Батневского, зел/лн Котовское, н прн третнне
дворніца Дедовского у волостн Пняской в селе Коморе водлуг даннны кн(я)зя
Федора Ярославнча.
39.	Прнвнлей владыце володнмерскому Пвану Яг/ковнчу Борзобогатолту на нменя
Красное, Ставровь, Галнчаны н на половнцу села Зборошося, емў от королевое
ее м(н)л(о)стн на вечнос/т? проданые.
40.	Прнвнлей старостнной браславской кн(я)г(н)нн Бняте с Костелца на село
Лепесовку, ей от королевое ее м(н)л(о)стн на вечност проданое.
41.	[ХІУу] Лнстл, пнсаный до старосты кремянег/кого о поступене того села
Лепесовькн кн(я)г(н)нн й/інной.
42.	Лнс/77, даный наместннку красноселскому Васнлю Юнковнчу на скасоване
лнстое запнсое его, которнмн онь был запнсал королевой ее м(н)л(о)стн нменя
свон Колмово п половнну Зборошева.
43.	Лнст до наместннка городенского Войтеха Кнмьбара жнду городенскому
Ханму о негамоване збожья н сена его, которое купег/ кгданскнй Генрнх Фалкна^
за долгь был заповедал.
44.	Лнст, даный меіцаннну кремянег/кому Мнхайлу Скуйбеде на арендоване ему
доходос н вснх мьш кремянег/кнх до году.
45.	Прнвнлей а/?хнманьдрнту кобрннскому Васняну на владьп/тво пннское н ту-
росское.
46.	Лпст кн(я)зя Федора Ярославнча н кнегннн его, даный духосннку нх попу
Васйлю Дел/яновнчу на дворніце у селе Вышевнчах до его жнвота, а по жнвоте
позволене то на це/жовь датн.
47.	Лпст, пнсаный до старосты кобрннского н селег/кого, абы земян селег/кнх
судвл самь або врядннкь его с трема шляхтнчамн на то обранымн, не поволо-
каючн нх до Кобрнна, там у селцу.
48.	Оповедане земянкн пннское Валентовое Ча/лшковьское, пж готова была н
чнннла пнлност ку усправедлпвеню земеннну клег/кому Богдану Долмату о чо-
ловека Пашка.
49.	[XV] Лнст, пнсаный до наместннка крннского Лва Мпхайловнча, абы в
справе Мнколая Новнг/кого с подданьш крннскіш водлугь выроку г(о)с(по)д(а)
рьского справедлнвост учнннл.
50.	Оповедане земеннна селег/кого Пвана Олшанского пнлностн, чпненое в справе
зь земенннол/ селег/кнмь же Быхосцол/ Павловнчол/, о розорванье еднанья о бой
межн ннмн.
51.	Лнст, пнсаный до старосты пннского, абы Пвановое Почепосское вдовы до
року н до шестн недел з ыменя мужа ее вытнскатн н рушатн не допускал.
52.	Прнвнлей, даный п(а)ну Богдану Семашьку позволене выкуп на села Со-
мннского у кн(я)зя Аньдрея Кошерского.
12
Лпст 38
Лнсть 39
Лпст 39
Лнсть 41
Лнст 43
Лнсть 44
Лпст 45
Лпст 46
Лнст 47
Лнст 50
Лнсть 51
Лпст 51
Лпст 53
Лнсть 54
Лнсть 54
Лнсть 55
Лпст 56
XVI А. КЕ6І8ТКА8
53.	Лнс/77, пнсаный до воеводнное трог/кое кн(я)г(н)нн Костентнновое Остроз-
ское, абы в ыйменю своел/ Турове людн н всн пожншкн владьп/тва туровского
а/жнмаедрнту кобрннскому Васняну поступнла.
54.	Лнсш, пнсаный до намесшннков дворов староства городенског(о), абы ма-
ешносш, якую ж колвекь Беняша Млынского у повете Городенскол/ лежачую,
попродава/ш н пенезн через двореннна Дыбовского до ска/?бу отосла/ш.
55.	Лнсш, пнсаный до врадннка квасовског(о) н до дворан Толочка н Сопошка, абы
двореннну Дыбоескому справу далн о рыбах, которне в сажоекахь перштуньскнх
погннулн.
56.	Ргхухуііеу Ріоігохуі Копіпзкіешн па 8іаго8Ілуо Віеізкіе.
57.	Ьізі Іапохуі СтеЬеІохуі, шіезхсхапіпоАУІ ІнЬеІзкіет, та \ло1по8і зхупкохуапіа
гохпе§о рісіа ргху скюгхе кг(о1е\У8)ке) т(іІ08)сі.
58.	[ХУу] Декрегь меіцаномь городенскнмь зь жндамн городенскнлш ж о непо-
магане меіцанол/ в подачках местьскнх четве/лымь грошол/ н в нньшнх некоторнх
повннностях месшскнх.
59.	Потве^женье пнсару месшскому городенскому Петру Шамотуле суду вряду
месшского городенского в справе з меіцанннол/ городенскнмь же Сенкол/ Доро-
феевнчол/ н потулсннкн его о пашню месшскую, блнзкость нхь.
60.	Декреш межн земенннол/ городет/кнмь Федорол/ Олешнчол/ зь земят/кою
пннскою Фшінцсею Валентовою Ча/жовскою о опеку детей н нменей мужа ее а
брата своего небоіцыка Пвана ІЦепы.
61.	Лнс/77, пнсаный до врядннка нвасовского Андрея Та/?новского, абы двораннну
г(о)с(по)д(а)рьскому Пвану Федоровнчу водлугь квнту ме/?чнхь городенскнх волок
две н морькгов пол 15, которне держаш подданые волостн Квасовское, подал.
62.	Прнвнлей, даный аптскару городенскому Станнславу на вызволене дому его
в месте Городенскомь ош всякнх повннностей местьскнх до 6 леть.
63.	Лнс/77, пнсаный до старосты кобрннского п(а)на Фалчевского за земенннол/
кобрннскнмь Мнхнол/ Есковнчол/, абы его прн зел/лн н лесе водлуг лнстов су-
довых заховал н ему вжнватн не заборонял.
64.	Декрет межн татцрмн городенскнмн Балдышол/ а Тнмонол/ Коіцаковнчн з
Мулкуманол/ Мнсковнчол/ о забнше ма/т/кн нхь.
65.	Прнвнлей боярнну клег/кому Ба/тгошу Стет/ковнчу на пяш зел/ль пустовскнх
у волостн Клег/кой до жнвота, ему н жоне его даные.
66.	[XVI] Лнс/77, пнсаный до намесшннка белского Петра Конш/ского, абы выехав-
шн на кгрунты земеннна белского Мнколая Ва/?хахаа, н огледал забраня кгрунтов
зь села Стецсвнт/кого волостн Белское н королевой ей м(н)л(о)стн ознаймнл.
67.	Лнс/77, пнсаный до ма/лпалка г(о)с(по)д(а)рьского п(а)на Горностая, абы з
рукн сына своего Пвана кого выслал для розграннченя кгрунтов нменя его Про-
мезского з кгрунты Пунскнмн зь выездьчпл/ кн(я)зел/ Ярошомь Пвшіет/кнмь.
68.	Лнстт7, пнсаный до старосты пннского п(а)на Петра Кн/?дея Мьыского за боярн
клет/кнмн в некоторых крнедах нх.
Лпст 57
Лнсть 58
Лнсть 60
Лнс/77 61
Лпст 61
Лнсть 62
Лнсть 66
Лнсть 67
Лнсть 69
Лнсть 70
ЛйС/77 71
Лнсть 73
ЛйС/77 74
Лпст 75
Лнсть 77
ЛйС/77 78
а Таір гапкг.; расіате сіокытепіе Варпаха. / Так у реестрі. В тексті кныгы «Варпаха».
13
XVI А. КЕ6І8ТКА8
69.	Прнвнлей земеннну пунскому Войтеху Одаховскому на тры волокн н 15
мо/жговь зел/лн на реце Мнкусе, ему на вечност заменою за кгрунты его даные,
70. Прнвнлей меіцаномь крннскнмь на уголь пуіцы н на постановене некоторых
повннностей полннтн.
71.	Прнвнлей п(а)ну Богдану Семашьку на держанье замку Мелннцы.
72.	Прнвнлей попу Олексею Трышнннцу на держанье цс/жвн Воскресенское в
месте Ковелскомь до жнвота его.
73.	Прнвнлей попу Мнхайлу на держанье цеужвн городовое Благовегценское у
Ковлю.
74.	Потверженье боярнну ковелскому Саве Олнхверовнчу на две дворніца у
селе Дубне, ему от старосты ковелског(о) на службе боярской даные до ласкн
г(оспода)/2ское.
75.	[ХУІу] Прнвнлей на держане це/жвн городнское Светого Усплення сыну попа
городннского Кузмы Жабы на г/мя Ма/жу до жнвота его.
76.	Прнвнлей свеіценнку Кузме Васнлевнчу Жабе на держанье манастыру Светое
Тройцы под местотн Ковелскнм до жнвота его.
77.	Лнсть, пнсаньш до старосты луцкого, абы выехаль для поправенья граннць,
кгды ему дас/т? знат подкоморнй белскнй пан Лаіць.
78.	Прнвнлей попу Лаврентню Пвановнчу на держанье це/жвн Светого Спаса с
прыделом Светого Семена в месте Внжовскомь н з наданелг к той це/жвн водлугь
постановеня старосты внжовьского.
79.	Ргхухлііеу рапіі ІапоАУІ Нагупкох^і, росікотогхетіі Іотхіепзкіетп, па тіуп па
гхесе Схатеу ау ВоЬгасхіе, \Уіех§опіе, Іакхе роЫіхп хузі ]е§о кг(о1е\ле]) т(і1оз)сі
Зіесіка у Ноіепкі, сіо Вгапзка паІех^сусЬ.
80.	Сопйппасуа Сгхе§ог2о\уі 8іапІ8Іа\уошісхо\УІ х КасНпЬо\у§кі па \уо]іоху8йуо \уе
\У8І Маіезхп ха §шп1у хуе хуІокісЬ Хазхіе.
81.	Векгеі ха арреііасу^ тіесіху Апсігхеіет Кіітазхехуісхет у тіесіху Косхет
Каіізхехуісхет, тіезхсхап пагетекісЬ, XV тіезсіе Магехузкіт Іех^су.
82.	Пекгеі ха арреііасуз тіесіху псхсіху^ ВогоЦ АУііЬоху^ у тіесіху Апсігхеіет
Кіітазхехуісхет, тіезхсхап МагехузкісЬ, о сіот у о§госі XV тіезсіе Магх^і.
83.	[XVII] Векгеі ха арреііасуз тіесіху Іх^апет Рісхет у Тазкіет Хіетісхех^ісхет
х хоп^ іе§о Магк^ о рех^пе сіоЬга, Іех^се у пісЬоте.
84.	Лйсш, даный меіцаннну кремянег/кому Мнхайлу Скуйбеде на арендоване на
другнй рокь мыть н нньшнхь пожнтьковь залжу Кремянецкого.
85.	Сознане перед королевое ее м(н)л(о)с(тю) пнвннчого г(о)с(по)д(а)рьского
Степана Вешеневнча угоды его з лазебннкомь Олексеемь Юрьевпчомь о землю
Масевыцнну.
Асіат Разхкіех^ісх
Лнсть 81
Лнст 82
Лнстт? 84
Лпст 85
Лнсш 85
Лнсть 86
Лпст 87
Лнсть 87
Лнсть 88
Лнсть 89
Лпст 90
Лнсть 90
Лйсть 91
Лнсть 91
Лпст 92
Лнсть 92
Лнсть 94
14
1548 04 08
І.а
Бона
Чнннмь знаменнто снмь нашнм лнстомь.
Нжь маючы мы взьглядь на служьбы верьные служебьннка нашого, боярнна смолень-
ского Аньдрея Войшьннвьца Подухольмнньского, далн есьмо ему по зойстю з сего света
войта нашого места Селецького Пвана Козака войтовьство того места нашого Селецького
со вьсіш тыл/ нменнчомь, которого Пвань Козак в дерьженю быль. Маеть онь, Аньдрей, в
тол/ месте нашомь Селецькомь, войтом бытн н там раднтн, а тое нменнчо, одь нась на вой-
товьство наданое, на себе дерьжатн з землею борьтною н пашьною, з лесы, ган, дубровамн
[XVII V] н зо вьснмн доходамн н пожнттжамн такь, яко тое нменнчо здавьна вь собе се мало.
А далн есьмо тое войтовьство со вьсіш наданел/ до жнвота его, з чого ннякое повннносьтн
польннтн не будеть повннень, одьно служьбу зел/скую военьную, ровьно зь земяны повету
Селецького, одьправоватн повпнень будетя.
П на то далн есьмо ему сесь нашь лнсть под нашою печатью.
Пнсань в Кракове, под лет(о) Боз/с(его) нароэ/с(еня) 1548, апрель 8 дня, нньдыкт 5.
ІІ.а	1548 04 10
Бона, Божью м(пло)стю.
Ознаймуел/ сіш лнстол/ нашьш.
Пжь пожаловалн есьмо боярына нашого пана Ворожьбнтовнча, которьш добре в тое под
велнкнл/ князел/ московьскнмь будучы опустнль, далп есмо ему в дерьжаве нашой Селецькой
на вьрочніцу вь Моланой Печн тры служьбы зел/лн, а до того землю Аньдрея Корьчьмыта,
чоловека нашого, тры землн боярь нашнхь Носевнчовь н Коснла, пры дорозе Добучыньской
на острове Крывого Болота, яко жь снмь лнстол/ ему самому н потол/комь его зо вьспмп
пожыткамн тые тры служьбы зел/лн н зь зел/лею Аньдрея Корьчмнта на вечьность даемь.
Маеть онь, какь в тую жь Бытовнчь, тые зел/лн дерьжатн; а зь нпхь служьбу зел/скую во-
еньную, заровьно з другнмп бояры, шляхьтою нашою селецькою, одьправова/тш.
П на то есьмо далп ему н потол/кол/ его сесь нашь лнс/л з нашею печатью.
Пнсань у Кракове, под лет(о) Боз/с(его) нароженя 1548, апрыль 10 дня, нньдыкть 5.
I.	а Эокытепіаз регЬгаыкіаз ізігігаі уіепы Ьгйкзпіы. / Документ закресленый лініею у напрямку з верхнього лівого
кута по ныжній правші.
II.	а Оокіітепіаз регЬгаіікіаз хепкііі X. / Докуменпг закресленый навхрест двома лініялш.
15

1.	1548 04 10
[1]	Потвержеяе боярнну юрборьскому
Пацу Якгелковнчу на троху леса, ему ош
намесшннка юрборьског(о) для поселенья
даног(о) межп рекн Побнржупы н Еклупы,
н сеножаш на службе боярской, на вечносш
Бона, Божью м(н)л(о)стью королевая
полская.
Чнннмь знаменнто снмь нашнмь лнстомь
нннешьннмь н на потолг будучнмь, кому
будеть потребь того ведатн, або чтучн сесь
лнсть нашь слышатн.
Што жь поведнль переЭ намн боярннь
наш волостн Юрьборское з Новое Волн на
нмя Паць Якгельковнчь, нжь наместьннкь
нашь юрьборьскнй Нвань Кунцевнч, кгды з
волн а росказаня нашого почаль людн садн-
тн на граннг/ы пруской по реце Шнрьвннте
подле Пуні на кгруньте нашомь волостн
Юрьборьское, даль тео/с ему, назначнль н
завель на служьбу боярьскую троху ліса на
пашьню розробнтн, которьш лес лежнть под
містомь межн рекн Побнржупы н Еклупы
ку самой реце Лепунн, н к тому сеножать,
которая уво Купяхь. Яко жь онь вжо за
дозволенел/ н лнстомь оного наместьннка
нашого юрьборского, который ему на то до
волн н ласкн нашое даль, тую пашьню роз-
робнль н фольварокь собі на ней поставнль
п збудоваль. Которую пашьню н фольварокь,
водлугь лнсту н заведенья оного наместннка
нашого юрьборьского, мы есмо перьвей сего
тому Пацу Якгельковнчу лнстомь напшмь
былн потве/лднлн, такь жо || [1у] до волн н
ласкн нашое г(о)с(по)д(а)рьское на служьбу
боярскую.
То пакь тыхь часовь бнль намь чоломь
тоть же подданый нашь Паць Якгелькговнчь,
нжь быхьмо обачнлн в тые утраты н накьла-
ды его, што на тую пашьню н фольварокь,
сь сырого кореня ее выробляючн, наложнль
н праве, дей, всю свою маетьность тамь
утратнль, н тую пашню у волостн нашой
Юрьборьской в тых граннцах, верьху опнса-
ныхь, водлугь лнсту н заведеня намісьннка
нашого юрьборского Пвана Куньцевнча н того
лнсту нашого, который до волн нашое только
на то мел, абыхьмо ему н потомькомь его з
ласкн нашое на вечност лнстомь нашнмь
потверьднлн.
П мы, з особлнвое ласкн нашое г(о)с-
(по)д(а)рьское, на его чоломьбнтье тое есмо
вчнннлн, н хотячн его іі с потомькн его ку
служьбамь нашнмь охотнійшнмь вчнннтн,
на то есмо ему сесь нашь лнсть датн казалн,
которымь то/77 лесь н сеножать у волостн
кгруньту нашого юрьборьского водлугь
лнсту н заведенья намістьннка нашого
юрьборьского Пвана Куньцевнча тому Пацу
Якгельковнчу самому, жоні, н детемь его,
н потомькомь нхь зо вьсею властьностью
на вечьные часы потьвержаемь. Маеть тоть
Паць Якгельковнчь, жона н дітн его, н на
потомь будучне потомькн нхь тоть лесь по
тыхь граннцахь, верьху опнсаныхь, н сено-
жать, водлугь лнсту н заведенья намістьннка
н(а)шог(о) юрьборьского, дерьжатн, н его
17
№. 1-2
1548
зо в'ьснм'ь, якь ся у собе по тых врочніцахь
оппсаныхь, маеть вжпватп н ку пожптьку
своему, яко налепей розумеючн, справоватн,
н с того слугнсбу военьную боярьскую самь
н потомькове его часу потребы || [2] конемь
повнннн будуть служнтн ПОСПОЛЬ 3 ЫНШНМЙ
бояры Велнког(о) князства Лнтовьского, н по
томь какь тежь онн з ыменей свонхь служать.
П на то есмо ему датн казалн сесь нашь
лнсть с печатю н с подпнсью рукн нашое.
П(н)сань у Кракові под леть Бо^(его)
нарогл?(енья) 1548 м(е)с(я)ца апрнль 10 ден,
нньднкть 6.
2.	1548 05 27
Лмст з стороны позываня земян клед<-
кйх на як корошкнп рокь н о шафоване
через ннх добрал/я, мм на вечносш даньшя,
до державцы клеі(кого пнсаный
Прн томь тежь, што ся дотычеть земянь
нашнхь клецькнхь, о которыхь непослушень-
ство до нась есп на тоть чась пнсаль, нжь
онн перед подстаростнмь нашнмь клег/кнмь
за позвы его, кгды бы на коротькнй чась, ані
чотыры неделн позваные былп, з утяженьемь
свонмь отьказыватн ку справедлнвостн ся
не хатять.
Яко жь, дей, н тыхь часовь недавьно
прошьлыхь н перед тобою самымь с того ся
ннкоторые з ннх выламовалн н отьказыватн,
такь же з утяженьемь свонмь подданымь
нашнмь у потребахь нашнхь перед тобою за
позвы твонмн, нжь на короткнй чась позваньш
былн, не хотелн н того ся домагають, нжь
бы о кажьдую речь перед рокомь, на кото-
рый бы отьказыватн мелн на чотырн неделн,
позываны былн. Гді мы ачь-кольвекь в той
речн Статуту н захованье давьное в^даемь,
а однако жь хотячн тую речь около даванья
позвовь достаточьне відатн, пыталн есмо
туть о томь || [2у] декана внленского, пнса-
ря короля его м(н)л(о)стн, сына нашого на-
мнлшого, кн(я)зя Валерняна Сушьковьского,
который намь в томь такую справу даль, нжь
на прошьломь сойме вальномь вшіенскомь
было около даванья тыхь позвовь немало на-
мовь. Гді жь король его м(н)л(о)сть с паны
радою нхь м(н)л(о)стью на томь зоставнтн
н тую речь постановнтн рачнль, нжь кожь-
дый земянннь о вьсякую речь такь малую,
яко н велнкую, в чотырохь недяляхь перед
рокомь до права, которому прнслушаеть,
позвань н ку станью рокь певьный через
позовь чотырн неділн ему назначонь бытн
маеть. А который бы земянннь не могь бытн
с позвы застан ув ыйменью свонмь, тогьды
пред ся позвы мають бытн на нменью его,
с которого его позывають, положоны жоні,
або врядннку, або тнвуну его оповеданы, а
рокь ку станью за онымн позвы маеть бытн
ему назначонь осмь неділь. А то король его
м(н)л(о)сть с паны радамп нхь м(н)л(о)стью
тамошьнего паньства постановнль до того
часу, ажь бы Статуть Велнкого князства Лн-
товьского быль поправьлень. Про то, кгды
жь король его м(н)л(о)сть с паны радамн нхь
м(н)л(о)стью такь постановнль.
Мы тежь прнказуемь тобі, нжь бысь
подданыхь нашпхь, земянь тамошннх, дерь-
жавы свое тымь же обычаемь около даванья
тыхь позвовь справоваль, абы ся через тебе,
врядннка н(а)шог(о), над уфалу короля его
м(н)л(о)стн н пановь радь нхь м(н)л(о)стн в
том подданымь нашнмь которое ублнженье
не діяло. Такь же тежь, што ся дотычеть зе-
мянь н татарь нашнх тымошьннхь в дерьжаве
твоей, которые яко намь пншеш, || [3] нжь
нменя свон, которые з ласкн нашое до жн-
вота своего только мають, нньшнмь людемь
роспродають, тогьды відаеш Статуть явьный
о такнхь речахь, нжь нменья выслужоного
жадень ннкому продатн не можеть, окромь
дозволенья пана своего, а хто бы его купнль,
тогды тежь всн повннностн звыклые з него
спольнятн маеть.
А такь хто таковое нменье выслужоное
продаеть, а-тогды ечне добре продае’а, а хто
купуеть, тогьды горей купуеть, бо на по-
томь п(е)нязн свон тратнть. Про то естлн
2. а~а Капкг. /іегріа каігісцоіе рагакіёіе. / У ркп. словосполучення догшсане на лівому полі аркуша.
18
1548
№.2—4
бы тамь, у державе твоей, таковые земяне,
которые былн, которые маючн нмінья з
ласкн нашое до жнвота только свого наданье,
а нхь продавають, тогьды намь таковых
нменемь властьнымь ознаймнм которых.
А што которому другому будеть такового
нменья продаль, а мы на потолг спнсанья
твоего вырозумевыпн, будемь відатн которьш
обычаемь протнвь таковымь поступоватн
маемь.
Пнсан у Кракові под лет(а) Бож(его)
наро^с(енья) 1548 мая 27 ден, нньднкть 6.
3.	1548 06 20
Лнсть, пнсаный до дворанпна г(о)с-
(по)д(а)рьского пана Семена Бабннского,
нжь вольно з ніш правол/ чыннтн о нмснс
Городніцо подскарбему князя Нльнному
Нвануа
Бона н нныхь.
Дворяннну короля его м(н)л(о)стн пану
Семену Бабнньскому. || [Зу]
Мелн есмо лнсть оть тебе на тоть час
пнсаный, с которог(о) есмо достаточьне
вырозумілн всн тые речн, о чомь есмо до
нась пнсаль. А такь, што ся дотычеть тое
справы твоей, которую маешь з Ываномь,
поЭскарьбнмь небожьчнка кн(я)зя Пльн, о
нменье Городніце, которое Яцьковая Жабо-
крнцькая н з сыньмн свонмн з ласкн нашое
под нікоторымь обьварованем міла, а тепер,
дей, она тое нменье тебе сь сынмн свонмн с
порукн, которую есн лнстомь свонмь намь за
ннхь учннн/7, не вызволнвьшн, тому Пвану,
поЭскарьбему небожьчнка кн(я)зя Пльн, на
вечьность продала. Мовнлн есмо в томь с
королел/ его м(н)л(о)стью на жеданье твое
его королевьскон м(н)л(о)стн не здала ся речь
слушьная, анн ся тежь его м(н)л(о)стн годнло
воЭлугь справедлнвое річн того учнннтн,
абы тому Пвану такь згола оному нменью
Городніцу мель казатн покой датн, кгды жь
маеть право вольное н ясное водлугь которого
кажьдому о свою крнвьду вольно чнннтн.
А так будешь, твоя м(н)л(о)сть, відатн
которымь обычаемь о том собі справеЭлнво-
стн доводнтн маешь с тымь оть кого ся тобі
о тое нменье Городніце крнвьда внднть, намь
наше право водлугь порукн н лнсту твоего,
которым ся есн намь опнсаль, ннколн чнннтн
не можеть.
П(н)сан у Крак(ове) нюн 20 ден. || [4]
4.	1548 06 29
Прывплсй подданому замьку Кремя-
нс^кого Сеньку Стародуйцу на селніце на
Жс/здп на ймя Молойково до волн н ласкн
г(о)с(по)д(а)рьскос
Бона.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть того потреба відатн або чтучн сесь
лнсть нашь слышатн.
Што жь подданый нашь замьку Кре-
мянецького Сенько Старядубець повіднль
перед намн, нжь староста нашь на тоть чась
кобрнньскнй, пань Станнславь Фалчовьскнй,
прошлыхь часовь будучн оть нась старостою
на Кремяньцу, даль ему селніце на Жердн
на нмя Молодковь на служьбе военной до
ласкн нашое дерьжатн н вьжнватн, которо-
го, дей, селніца он отьданя, а назначенья
Фальчевьског(о) ажь до сего часу спокойне
вжнваеть н лнсть Фальчевьского, который ему
на то под печатью своею даль, онь перед намн
покладаль. П бнль намь чолол/, нжь быхтшо
ему на тое селніце лнсть нашь датн казалн.
П мы, з ласкн нашое, на его чоломьбн-
тье то есмо вчнннлн н сесь лнсть нашь на
то есмо ему далн. Маеть онь тое селніце на
Же/здн на нмя Молодковь зо вьснмь по тому,
якь ся в собе н вь граннцахь свонхь маеть н
потомь какь его до сего часу трнмаль, держа-
тн || [4у] н его с потомькн свонмн до ласкн,
а волн нашое г(о)с(по)д(а)рьское вжнватн, а
с того служьбу военьную конемь посполь з
3. а Капкг, с/екіпіо)о)е рагазіё]е, ^ёіезпіз {газаз ріекінкы Озіго^зкі, раіікіаз, таіуі, Іепкц іугіпёіоцо. / У ркп.
зроблено пізншшй натіс олівцем «О$іго§зкі», очевыдно, досліннком з Полыці.
19
№.4-6
1548
ыншою шляхьтою тамошнею кремянег/кою,
колн кольвекь потреба того будеть вказыватн,
маеть служнтн.
П на то есмо ему сесь лнсть нашь датн
казалн под нашою печатью.
П(н)са« у Крак(ове) 48 м(е)с(я)ца пюн(я)
29 ден.
5.	1548 06 29
Лмст, ішсаный до намссшннка городень-
ского Кішбара, абы земсннна городсньског(о)
Андрея Скнпора справош его, которую маеть
с Павломь Туромь о нменья не реце Бобре,
ку выроку г(о)с(по)д(а)рьскому отослаль
Бона, Боэяло м(п)л(о)стю королевая пол-
ская, велпкая кн(я)г(н)нн лнтовская, руская,
пруская, жомошяская, мазовег/кая п нных.
Нам’Ьстьннку нашому городет/скому пану
Войтеху Грншковпчу Кнмьбару.
Жаловаль намь тыхь часовь земенннь
нашь замьку Городеньского Аньдрій Скн-
порь о томь, пжь што которое нменье на
реце Бобьре у Городеньскомь поветеа з ласкп
нашое ему есмо далн п лпстомь нашпмь то
до жпвота его опнсалн. То пакь намістнпкь
короля его м(н)л(о)стн снмьненьскнй Павель
Турь за ніякнмн лнсты нашпмн судовымн в
нег(о) с того пменья на реце Бобре дві земьлн
Сндоровіцнну а О/лювыцнну отьнпмаеть н ку
шкоде его прнводнть. || [5]
Про то естлн такь есть н естлп бы ся тая
річь перед тебе судовьне прнточнла, прн-
казуемь тобі, нжь бы есн прнвплей нашь,
Скнпору данный, п тежь оный лнсть нашь
судовый, который Тур на помоць праву своему
береть, добре вырозуміль, а нжь таковыхь
лнстовь нашпхь ннхто нньшнй мнмо нась,
г(о)с(по)д(а)рю, лепей розумітн п выкладатн
нхь не може/77, што бы есн пхь обедве стороне
с правомь зупольнымь н з лнсты нхь, рокь
нмь певьный перед намп статн, зложнвшн,
к выроку н(а)шому отослаль. А мы на онь
чась з ннхь самыхь н тежь з лнстовь нхь вы-
розумевьшн, вчнннмы с тымь, што ся намь
слушьного а справеЭлнвого здатн будеть,
конечьно.
П(н)сан у Крак(ове) под леш(а) Боо/с(его)
нарог^с(енья) 1548 м(е)с(я)ц нюн 29 дет/,
пньднкть 6.
6.	1548 07 16
Лмст, ппсаный до старосты кремя-
нсі(кого ІЦасного Гсрцыка, абы на потрсбу
г(о)с(по)д(а)рскую волос не скуповаль,
такжс н о нныпне речы стороны подданых
тамошннх кремяне^кнхь
Бона, Божью м(п)л(о)стью.
Старосте нашому кремянег/кому ГЦасному
Герьцнку.
КГЬлн есмо лнсты твон на тоть чась до
нась пнсаные, с которых есмо добре выро-
зумелн все тое, о чомь есп до нась пнсаль.
Такь што ся дотычеть тое вымовькн
твоее, нжь || [5у] есп водлугь росказаня на-
шого волов ку потребе нашой не купнль, тая
вымовька твоя у нась местьца не маеть, анн ее
прнймуем, бо мы тую справу певьную маемь,
нжь тамь в томь кран есть быдла досыть.
П кгды быс быль хотель в томь пшшость
вчпнптп, тогьды бы есн быль тыхь воловь
тамь скупнль, а такь кгды жь есн тыхь во-
ловь пе/?вей сего не ськупнль, теперь вжо
нхь не скупуй, бо кгды ся то не омешькаю,
тогды рачей будемь в’Ьдатн, нжь замьковые
потребы оправншь н побудуешь водлугь
первыхь лпстовь п росказанья нашого.
Прн томь тежь добре есн вчнннль, нжь
есн намь выпнсаль о тыхь крпвьдахь, которые
ся от кн(я)г(н)нпа Пльнной намь н подданымь
нашнмь тамошьнпмь деють. Посылаемь в
томь лнсты короля его м(н)л(о)стн, до нее
пнсаные, за которымн у нег/ права подданымь
нашпмь доводптн будешь н ей тымп лнсты
обошлешь, нжь бы кгруньту, властьностн на-
шой, покой далп н ей собе не прнвьлаіцалп.
Пакьлн жь бы такь упорьна была, а на лнсты
5. а Капкг. (іегріа уігз еіініёв. / У ркп. слово впксане над рядком.
6. а Капкг. (іегріа уігз еіініёз. / У ркп. слово втісане над рядком.
20
1548
№. 6
короля его м(н)л(о)стн мало дбала, н ты бы
кгруньту нашого того, штобы справедлнве
а правьднве властьность наша замьковая
была, оть нег/ моцьно бороннль. Алей естлн
бы ся крнеда, которая здатн будетьь відатн,
чого ся домыслнтн маеть, а што кольвекь за
обьсыланьемь тыхь лнстовь королевьскнхь
почннатн, якь ся заховыватн будет намь,
потомь о вьсемь отьпншешь.
Што ся дотычеть тых двух ч(е)л(о)в(е)ковь,
которыхь есн до вязенья замькового осаднль,
хочемо метн, нжь бысь нхь кн(я)г(н)нн Нльн-
ной || [6] на поруку даль н пустнль водлугь
первого росказанья нашого. А Еловнцькому,
естлн до ннхь есть которое діло, нехай нхь
тамь собі правомь пог/скнваеть н вьмовьля-
еть, бось нхь ты не вьзяль оть него анн тежь
кгруньту его, алесь нхь взял оть кн(я)г(н)нн
Нльннон.
А тежь тымь прнпорученьемь, што нхь
тобі прнпоручнль Еловнг/кнй на тебе, в томь
дорогн слушьнон не маеть, бо естлн бы му
такь много внньнн былн, яко онь поведаеть,
тогьды перед тымь ннжь лнс/т? нхь быль
поймаль, не далеко оть него былн, много нхь
правомь ужнватн. Естлн мель до ннхь которое
дело около выбнранья мыта лепесовьского,
хочемо метп, нжь бы ся есн такь заховаль
н служебьннкомь свонмь заховатн казаль,
яко было стародавьна, бо быхьмо того не
радн внделп, абы ся тамь, што нетрафного
або неслушьного над обычай стародавьньш
оказатн мело о будованье мосту замькового
кремянецького, посылаемь городннчому
лнсть короля его м(н)л(о)стн до вснхь кн(я)-
зей, пановь, земянь, которые оный мосш по-
внннн будоватн, пнсаный.
А такь хочемо метн, нжь бысь тежь нме-
немь нашнмь оному городннчому росказаль,
абы за тымь лнстомь короля его м(н)л(о)стн
о тоть мость, якобы заробьлень быль, пнль-
ность всякую вчнннль н людей нашнхь кре-
мянецькнхь отьчнзныхь збеглыхь, посыламы
тобі лнсть выводчнй короля его м(н)л(о)стн,
за которымь лнстомь, чння пнльность с тымь
дворяннномь, абы тые людн на отьчнзны свон
былн поведены. А што ся дотычеть тыхь лю-
дей, которые суть за п(а)номь познаньскнмь, ||
[6у] о тыхь нншон рады шукатн муснмо. Про
то тежь н тые земяны кремянецькне, которые
прошьлого року серебіцнны до тебе з ыменей
свонхь тамошьннхь водлугь лнстовь короля
его м(н)л(о)стн не отьдалн, тому есмо з лнсту
твоего вырозумелн, ннжьлн тежь тое самь
відаешь, нжь яко около служьбы земьскон,
такь тежь н около даванья серебіцнзны, тогды
прн головьнейшнмь нменью нныпне нменья
свон попнсують н восполокь со вьснхь нме-
ней серебіцнну прн головьнейшнмь платять.
А нікоторые тежь, што суть с прнсудовь
поветовыхь вынятн, самн таковую серебіцн-
ну з людей свонхь выбравыпн, до скарьбу
короля его м(н)л(о)стн отьносять, а тамь
прнсягають, гді ся того домннмовалн, нжь н
тамошьнне некоторые земяне прн нменьяхь
свонхь головьнейшнхь до нныпого повіту
серебіцнну отьдатн могьлн, або тежь кото-
рые суть замо^снын н самн ее до скарьбу
отьнеслн. А однако жь естлн которые земяне
былн, а тое серебыцнны до скарьбу короля
его м(н)л(о)стн певьне не отьдалн, тогьды
таковыхь нмены нхь властьнымн королю его
м(н)л(о)стн ознаймн, н его м(н)л(о)сть будеть
ведатн, яко ся ку таковымь маеть заховатн,
бо то не есть речь наша, але властьна короля
его м(н)л(о)стн. А што ся дотычеть выбнранья
серебыцнны с подданыхь тамошьннхь на сей
теперешьннй рокь, в томь хочемо, штобы ся
есн заховаль н ее выбнраль н до ска/?бу оть-
даль подлугь лпстовь короля его м(н)л(о)стн
н уфалы земьскон.
Около того грабежу жндовь нашнх кремя-
нег/кш: || [7] посылаемь к тобі лнсть короля
его м(н)л(о)стн до того Лаіца пнсаный, за
которымь лнстомь ты з онымн жндн того
грабежу доходнтн будешь.
Што ся дотычеть тыхь крнвьдь, которые
кн(я)зь Дмнтрь Вншьневецькнй земяномь,
нныпнмь подданымь нашнмь тамошннмь
ділаеть, такь што ся дотычеть земянь, в то
6. ь Капкг. рагавуіа сіыкагі. / У ркп. слово напнсане двічі.
21
№. 6-7
1548
ся тобе такь далеце ненадобі вступоватн,
мають право. А такь естлн кому князь Внш-
невецькнй, который крнвьды ділает, нехай ся
правомь, под которымь всн седять, обходят.
А што ся дотычеть крнедь подданыхь нашнхь
селянь, ты намь меновнте выпншь, а мы по-
томь от ннхь лнсть короля его м(н)л(о)стн
взявьшн, до него пошлемы, конечьно.
П(н)сань у Крак(ове) под лет(о) Бо^с(его)
наро^с(еня) 1548 м(е)с(я)ц нюл 16 ден, ннь-
днкть 6.
7.	1548 07 17
Лнсть, ппсаный до старосты пнньско-
го, якнмь обычасмь масш ся правоватн в
судсх зь земяны н подданымн тамошннлш
клс^кнмн, а мсновптс з Ондрссл/ Нвано-
внчол/ н с сынол/ его Нванол/ а Богданол/
Долматол/
Старосте пннскому.
Што есн на тоть час до нась пнсаль
лнсть свой в річн земянь нашнхь тамошь-
ннхь клецькнхь Андрня Пвановнча н сына его
Пвана з одное стороны, а Богьдана Дольмата
з другое стороны.
Пно есмо с того лнсту твоего всі тые
речн, о чомь есн до нась пнсаль, || [7у] добре
н достаточьне вырозумелн, с которого пнсаня
твоего указалн ся туть перед намн некоторые
справы твон, которые чннншь а справуешь
над право посполнтое, Статуть земьскнй
Велнкого князства Лнтовьского наперьвей,
нжь бысь віідаль около даванья позвовь.
На прошломь вальномь сойме внленскомь
была оть шляхьты всен тамошьнего панства
Велнког(о) князства Лнтовьского вчннена
прозьба до короля его м(н)л(о)стн, абы его
королевьская м(н)л(о)сть рачнль позволнтн
того всей шляхьте тамошьнего паньства,
нжь бы о малые крнвьды могьлн ся позы-
ватн на кротькнй чась, то есть перед двема,
трема або чотырьма днема. Где король, его
м(н)л(о)сть, обьмову с Паны Радамн свонмн
о томь чнннвыпн, на то зволнтн н Статуту
посполнтого земьского для того арьтыкулу
одног(о) нарушнтн не хотель, але того всей
шляхьте позволнль, нжь бы межн собою об-
ралн сколько людей добрыхь а розумьныхь,
которые бы Статуту земьского в некоторыхь
арьтнкулехь поправнтн мелн, тогьды тежь
на онь чась н тоть арьтнкуль межн нншнмн
зазволеньемь короля его м(н)л(о)стн н вснх
пановь рад мог бытн поправлень.
А до того часу, поколь бы Статуть быль
поправьлень, король ег(о) м(н)л(о)сть с Паны
Радамн свонмн на томь зоставнтн рачнль
водлугь старого Статуту, абы о кожьдую, такь
о малую, якоа о велнкую речь стороне оть
стороны быль позовь давань перед рокомь,
на который бы за позвомь статн хто у праве
мель за чотырн неделн, а такь то намь днвьно
|| [8] есть, нжь ты тамь над Статуть земьскнй
н тую уфалу короля его м(н)л(о)стн нначей
около тыхь позвовь шляхьту тамошьнюю,
подданыхь напшхь, ку обьтяженью нхь не-
малому справуешь. Про то тую речь тобі оз-
наймуемь н прнказуем, штобы ся есн водлугь
сего справоваль н нныпнхь річахь, где бы ся
што около правь земьскнхь статутовыхь на
которомь сойме поновнло, штобы ся пнльне
пыталь, н якобы што постановьлено на по-
томь было, абысь тежь ты такьь справоваль
н Статутомь добрымь Лнтовьскнмь, кото-
рымь король его м(н)л(о)сть с Паны Радамн
свонмн суднль, абысь тежь ты суднль, а не
волынскнмь, або тежь неякнмь нньшнмь
попутьнымь а омылнымь, бо яко ув одномь,
такь н у другомь радн быхьмо то внделн н
завьсегьды тобе прнказуемь, штобы ся есн
водлугь Статуту, правь земьскнхь, в суде н
вь кажьдой річн справоваль.
Другое тежь, што ся дотычеть зложеяя
року через тебе ку выеханью н досмотренья
крнвьдь о дело земьленое межн тыхь же зе-
мянь нашнхь клецькнхь, тому тежь з лнсту
твоего вырозумелн, только есн намь того
лнстомь свонмь не ознаймнль. Естьлн был
7. а Капкг. рагакуіа сіыкагі. / У ркп. слово напысане двічі. ь Капкг. ііегріа уігв еіініёз. / У ркп. слово вгшсане
над рядком.
22
1548
№. 7
Богьдань тоть рокь оть тебе ку выеханью
зложоный, н тебе за судю ку той своей справе
о кгрунть прнняль, бо тежь відатн можешь,
яко ся Панове Рада п нныпне врядннкн ко-
роля его м(н)л(о)стп тамошьнего паньства
в таковыхь ся речахь справують п яко тежь
Статуть земьскнй опеваеть, нжь естьлн быс
которые стороны земяне о кгруньть || [8у]
межн собою спо/7 якнй мелн, а хотілн бы ся в
томь сполне здатн на розсудокь н розознанье
врядннчое, тогьды врядннкь або староста за
спольнымь зволеньемь обеюхь сторонь там на
кгрунть выехатн н того межн ннхь смотретн
н справедлнвость вдішатн можеть.
Але естлн бы которые стороны земяне на
старосту а вьрядннка своего о кгрунть здатн
ся, а его судею на то метн не хотелн, тогьды
староста за онымн позвы свонмн, которымн
ся о таковые крнвьды земьленые перед него
прнпозовуть, маеть нмь рокь водлугь Статуту
зложнтн, на который рокь тежь онн выехатн н
комнсаревь або судей свонхь вывестн мають.
Которыхь судей свопхь тамь жо скоро по
зложеню року обая сторона очевнстьно перед
старостою меноватп повнньнн, а староста
вжо за онымь основаньемь нхь маеть онымь
комнсаремь на обедве стороне то ознаймнтн,
нмь лнстомь свонмь поручнтн, нжь бысьтле
там на рокь зложоный выехалн н водлугь
обычая права тую речь н водлугь позвовь
вряднпчнхь або старостнныхь, што ся о
кгрунть дотычеть, сконьчнлн. Ннжьлн где бы
подданые нашн селяне, такьже н земьленое
діло, с которымь земяннномь право метн,
тогьды тамь староста стороны подданыхь
нашнхь бытн н того прнсмотрят, абы ся нмь
над право которая крнвьда не стала, маеть.
А которые бы тежь земяне комнсьн нашое
г(оспода)т?ское на таковьш крнеды земьленые
оть нась братн хотелн; то нмь вольно бытн
маеть. А такь теж то тобі ознаймуемь, нжь
естлн того не відаешь або у Статуте своемь
того не маешь, што был || [9] відал, нжь такь
есть, а п(а)нове рада короля его м(н)л(о)стн
н нншне врядннкн такь ся справуют, н мы
хочемо метн, нжь бысь ся тежь ты такь
справоваль, бо быхьмо того не радн мелн,
абы тежь земяне, подданые нашн, над оную
шляхьту тамошьнего паньства в чомь которое
ублнженье метн мелн.
Прн томь тежь, што намь жаловаль тоть
земянннь нашь Богьдань Дольмать, яко бысь
тамь ппльность его у кн(н)гн свон судовые
запнсатн не казаль, н якось тежь Статуть н
лнсты его потребьные загамоваль н до себе
нхь взяль, н его сьсоромотнль, о чомь ннь-
шнй лнсть нашь до тебе пнсатн есмо казалн,
естлн бы такь, яко онь намь жаловаль, тогды
быхьмо тобе того не могьлн хвалнтн, н ла-
скн н(а)шой тобе бы то не прннесло. А такь
прнказуемь тобе, штобыс ему тые всн лнсты
н Статуть собе загамованый без мешьканья
вернул, н на потомь абысь бачьность мель,
яко ся на суде седячн ку подданымь на-
шнмь, шляхьте, заховатн ся маешь, бо еслн
бы который земянннь, што у праве протнвь
врядовн выступнл, тогьды Статуть вндаешь,
яко таковый маеть бытн карань.
Што ся тежь дотычеть тыхь шкод н на-
кладу, который тоть Аньдрій Пвановнчь н
з сыномь свонмь для тебе на право заложе-
ньемь року через тебе готуючнся подняль, а
ты, нжь есн тамь выехавыпн, жадного коньца
ему не учннпль, только ку шькоде его прн-
вель, тогды на тоть чась еіце ннчого ^’певного
о томь до тебе не пншемо, але уперед-а, естлн
ся нмь оть тсбс -нс -пншсмот-алс-упсрсд-сстлн
ся-нмь оть тебе в тол/ крнвьда вндетн будеть,
тогды нмь о томь справедлнвостн бороннтн
с тобою не можемы, бо кгды рокь зложнль,
который стороны прннялн, тамь есн выехаль
другая сторона || [9у] не стала, ннмь ся тежь
не бороннлн, мель ся есн водлугь Статуту в
томь наконець заховатн, яко жь онн туть з
обон стороны на тую справу земьленую свою,
о которую межн собою занштье мають, взялн
собе з рукн нашое певьныхь комнсаревь н
рокь прннялн, на который тамь выехатн н
7. с Капкг. ііегріа уігз еіініёз. / У ркп. слово впнсане над рядком. Капкг. ііегріа Іаро арасіо/е. / Частына
речення допысана у кінці аркуша ліворуч.
23
№. 7-9
1548
комнсаревь свонхь вывестн, н наконець ся о
томь перед намн росправнтн мають.
Нпжьлп што ся дотычеть пньшнхь вся-
кнхь крпвьдь, кажьдый с поЭданыхь нашнхь
зь земянь одннь другому повпнень есть
перед тобою усправедлнвнтн. А прп томь
тежь, где бы ся на потомь прптрафпло, пжь
бы который земянпнь з людмн волостьнымн
н(а)шнмн селяны о земьлю право мель метп,
тогьды бы кажьдый таковый сь стороны свое
нехай оть нась комнсары собе браль, а мы
теж сь стороны подданыхь нашнхь селянь,
такь жо комнсары, хто ся намь здатн будеть,
прндаватн будемь, конечно.
П(н)сан в Кракове под леш(о) Бож(его)
наро^с(еня) 1548 м(е)с(я)ц нюл 17 ден, ннь-
днкть 6.
8.	1548 07 16
Лнсть, пнсаный до дворань г(о)с(по)-
д(а)рьскнх князя Тнмофея Пузыны, Сто-
мы Пацкевнча а Васнля Голенніца, абы
высхавшы на комнсею на кгрунты земян
клсі(кнх Андрея Пвановнча н сына его
Пвана с комнсарьмн Богдана Долматы
водлугь права, справсдлнвосш межы ннміг
учыннлн
Бона, Боэ/сю м(н)л(о)стью.
Дворяномь короля его м(н)л(о)стн кн(я)зю
Тнмофею Пузыне, || [10] Стоме Пацькевнчу,
а Васнлью Голенншу.
Жаловаль намь земянннь нашь клець-
кнй Аньдрнй Пвановнчь н з сыномь свонмь
Пваномь на земяннна н(а)шог(о) клецького
жь Богдана Матьфеевнча Дольмата о томь,
што ж, дей, ему крнвьды н вьтнскн не-
малые оть него ся деють яко в забранью
земьль, сеножатей, дубровь, гаевь н выновь
посполнтых, такь тежь в половпне ставовь,
н кгвальтовнымь порубанью н розметанью
закотовь его власныхь на рекахь Цепре н
на Коннку. О которыхь крнвдахь кгруньту н
власносяш своее тоть Аньдрей н з сыномь
свонмь, хотячн с права конець слушьный з
онымь Богьданомь прннятн, взялн на то оть
нась з рукн своее комнса/?мн вась, а Багдань
тежь такь же у нась з рукн своее другнхь
комнсаревь на то свонхь, которьш такь же в
тыхь же речахь около кгруньту, оть ннхь собе
поделаные бытн менуеть. Которые всн крнвды
онн з обу сторонь на позвехь старосты нашого
пнньского, клецького н городецького п(а)на
Петра Кнрьдіевнча Мыльского, вжо шнрей
попнсаные мають, н на праве пхь перед вамп
положать, взяль, а мы, г(о)с(по)д(а)рынп, рокь
тому праву покладаем оть даты сего лпсту
нашого за дванадцать недель.
П поручаел/ вамь, штобы есте на тоть
рокь, оть нась зложоньш, тамь на тые роз-
ностн, которые ся около кгруньту межп ннхь
д^ють, выехалн н посполь с комнсарьмн дру-
гон стороны згоднвьшнся, штобы есте того
спольне досмотрнлн п водлугь обычая права
н Статуту земьского справедлпвость межп
ннхь о тых розностяхь вснхь земьленыхь
наконець вділалн. Паклн ж бы которая сто-
рона на тоть рокь, оть нась зложоньш н туть
очевнсто перед намп прпнятьш, тамь выехалн
або судей свонхь || [10у] не вывелн, а хотя
выведшн права послушьна бытн не хотела,
тогды комнсары другон стороны будуть метн
конець тую речь наконець коньчнтн водлугь
права Статуту земьского. А естлн бы тежь
судя которое стороны для немоцы своее або
которое нньшоп слушьноп прнчнны тамь на
тоть рокь ку тому праву бытп не могь, нно
лнстомь свопмь местьцо свое на тую справу
которому прнятелю своему, ч(е)л(о)в(е)ку
доброму, маеть поручптп, которьш такую жь
моць на томь праве метн будеть, якь п оньш
судя, в лнсте нашомь опнсаньш.
Пнсань у Крак(ове) пюл 16 ден.
9.	1548 07 16-21
Лнст, пнсаный до старосты кремян-
не^кого, абы войту кремянс^кол/у Венцлаву
росказал н рокь зложыль десеш копь, двад-
цаш н чотыры грошы ошдатн мсіцанымь
кремян€і(кнмь
Бона, Божью м(н)л(о)стью.
Старосте кремянецькому.
Жаловалп намь подданые нашн меіцане
кремянецькне на нмя Петрь Немег/, Янь
Кгота/тгь, Янь Пнсарь, Янь Колачько, Мнк-
24
1548
№. 9-10
лапгь Лнкгеза, Мнхьно Высокнй на войта
нашого кремянецького Веньцлава о томь,
што жь, дей, которую трндцать н пять копь,
сорокь н чотырп грошн онн с перьвое лнчь-
бы свое осталн внньнн пінязей местьскнх
до скрннькн местьскон, н тые п(е)н(я)зн
водлугь постановенья того || [11] дворенн-
на нашого Войтеха Ленарьтовнча Нарьбута
нам гроннцы прошлое св(я)то до скрннкн
местьскоп отьдатп мелн. То пакь онн с тыхь
п(е)н(я)зей, верьху пнсаныхь, оному войту на-
шому пожнчалн ку его потребе десятн копь,
дванадцатн н чотырех грошей, ку которымь
дей п(е)н(я)земь, нж нхь оть ннхь взяль
онь перед дворяннномь напшмь Войтехомь
Нарьбутомь зналь ся, якобы то ему на страву
до Берестья датн мелн. А тые, дей, меіцане
поведають, нжь то на свою потребу у ннхь
взял, а на н страву ему нныпнхь п(е)н(я)зей,
кгды его где в потребе местьской посылалп,
данвалн.
Про то естьлн такь есть, прнказуемь
тобе, пжь бысь оному войту кремянецькому
Веньцлаву росказаль н рокь ему певьный зло-
жнль, нжь бы онь тые п(е)нязн десять копь,
дванадцать н чотырн грошн, ку которымь ся
зналь, тымь меіцаномь напшмь кремянець-
кнмь все спольна заплатнл. Пакьлн жь бы онь
на рокь, оть тебе зложоный, тыхь п(е)н(я)зей
нмь платнтп не хотель, хочемь метн, нжь бысь
то нмь на ннхь моцьно отправнтн велель, н
за то з маетьностн его досыть нмь вчнннтн
казаль, нжь бы безвнньне в томь собе оть
нег(о) не шькодовалн, н намь прнчнны о
томь жаловатн не мелн.
10.	1548 07 16-21
Лмст, ппсаный до старосты кремя-
нс^кого, абы мсіцаномь кремян€і<кнмь
зь войтомь Вснцлавомь справгдлпвосш
учыннль о выбнраньс на ннх серебыцпны
н поборов
Старосте кремянецькому.
Вырозумелн есмо з дворяннна нашого
|| [1 1у] Войтеха Ленарьтовнча Нарьбута, ко-
торого есмо тыхь недавьно прошлыхь часовь
вь справахь н потребахь нашнхь тамь до
Кьремяньца посылалн.
Пжь жаловалн перед ннмь все посполь-
ство места нашого Кремянецького, яко войть
нашь кремянецькнй Венцлав по двакроть по-
боры з нпхь, то есть первого разу а-з дому по
грошу польскому, а другого разу’а такь жо з
дому по польтора гроша, а оть коморьннка
по польгрошьку выбнрал, а тые п(е)н(я)зн
не на местьскне посполнтые, але на свон
власные потребы обротнль. Яко жь онн с
тымь войтомь нашнмь перед дворяннномь
нашнмь Войтехомь Ленарьтовнчомь Нарь-
бутомь устьне о томь мовнлн, ннжьлн нмь
тамь в томь перед нпмь жадный конець п
справедлнвость з ннмь не стала. К тому тежь
которую двадцать копь грошей з росказанья
короля его м(н)л(о)стн молодого, велнкого
кн(я)зя лнтовьского, сына нашого намнлей-
шого, н тежь уфалы посполнтон земьскон,
онн серебыцнны з места Кремянецького до
ска/?бу его м(н)л(о)стн далн, н на выбнранье
тон серебіцнны, берьчнхь свонхь с посполь-
ства обравьшн, былп постановнлн, который з
войтомь весполокь тую серебыцнну з оныхь
меіцань нашнхь кремянецькнхь выбнратн
водлугь нхь постановенья мелн.
То пакь дей войть оную серебыцнну самь
без оныхь бнрчнхь, только з дякомь, которого
собі на то прнзваль, з оныхь меіцань нашнхь
кремянецькнхь выбнраль, н внднться тому
посьпольству, меіцаномь нашнмь кремянець-
кнмь, нжь бы болыпей нпжьлн двадцать копь
грошей тон серебыцпны з ннхь выбратн н ку
своему пожнтку оберьнутп мель. Которыхь
п(е)нязей онн перед Нарьбутомь проснлп,
абы нмь войть лпчьбу вчнннль, а штобы
на звышь двадцать копь остало, то онн до
скрннькн || [12] местьскон на оправу а на
потребу местьскую обе/жутн хотелн. Яко жь
войть поднялься быль, а с тыхь п(е)н(я)зей,
што серебыцнну выбнраль перед Войтехомь
10. а~а Капкг. Цегріа Іаро арасіо/е. / Часпшна речення допысана у кінці аркуша ліворуч.
25
№. 10-11
1548
Нарьбутомь, лнчьбу вділатн, ннжьлн ее по-
томь не вьділал. Яко жь н тоть дворянннь
нашь Нарьбуть тую речь такь перед намн
бытн поведнль.
Про то, кгды жь такь есть, прнказуемь
тобі, нжь бысь оному войту нашому кремя-
нецькому казаль перед собою статн н выбн-
ранье оныхь перьвыхь поборовь, штобы есн
промежьку нхь досмотрель н справедлнвость
нмь о томь з ннмь слушьную водлугь права
н речн справедлнвое учнннль, а з выбнранья
тон серебыцнны, штобы есн ему перед собою
н перед поспольствомь лнчьбу достаточьную
а слушьную вчнннтн казал. Н естлн што п(е)
нязн сь суда твоего, а рахуньку, своего яко з
оныхь поборовь, такь тежь н оть выбнранья
серебіцнны вннень останеть, н на рокь бы,
оть тебе с права зложоный, того платнтн не
хотель, тогьды хочемо метн, нжь бысь то
на немь моцьно отьправнтн н до скрннькн
местьскон отьдатн казаль. й уперед, нжь бысь
оному войту нашому кремянецькому нменемь
нашнмь грозно прнказуемь, нжь бы таковыхь
поборов з меіцань нашнхь тамошннхь, окромь
особлнвое пнльнон потребы местьскон, а
зволенья нхь спольного, ннколн выбнратн не
смель. А к тому тежь нжь бы войть тымь
меіцаномь наппш кремянецькнмь, где бы
которому потреба была, справедлнвостн не за
наймомь нхь, але водлугь свое повнньностн
доводнль. || [12у]
11.	1548 07 21
Лнсть, ппсаный до старосты пннь-
ского, абы воскь с корчомь пнньскнх н
серебыцызну с пойданых пннскнх до скарбу
отослаль, таяжс н о ішшые речы стороны
плсбаннн клсі/кое
Нюл 21 ден.
Старосте пннскому.
Мелн есмо лнсть оть тебе, на тоть чась
до нас пнсаный, с которого есмо вырозумелн
всн тые речн о томь, есн до нась пнсаль.
А такь, што ся дотычеть воску, который
с корьчомь тамошннхь местьскнхь, державы
твое, до скарьбу нашого прнходнть, н которого
есмо тобе большь того для потребы нашое
продаватн не казалн, хочемо метн н прнказу-
емь тобі, нжь бысь того воску, прннамьннй
с пятьдесять каменей, естлн бы большь бытн
могьло хороше, яко есть обычай, справнвьшн,
нанявыпн фурьмана до Варыпавы послаль н
на ден св(я)того БаЛтромея, прншьлого рнмь-
ского св(я)та, тамь его посьтавнтн казаль.
Пакьлн жь бы есн нашого власного воску
там многоа, то есть с пятьдесять каменей, на
тоть чась ку святому Бальтромею мітн не
могь, н ты бысь хотя где позычнвыпн столько,
колько бы до выпольненья пятндесят каменей
потреба была, до нась пятьдесягь каменей
спольна послаль, а потомь з нашого воску,
выбравьшн то, што у кого позычншь, по
волн отьдасн. Ннжьлн то хочемо метп || [13]
н прнказуемь тобі, нжь бысь того мытьннка
або служебьннка своего, который оть тебе
воскь у Любьлннн о прошьломь ярьмарьку
на святькн продаваль, н тежь всн лнсты нашн
о тоть воскь, до тебе пнсаный, кгды у нась
з лнчьбою будешь сь собото взяль н до нась
прнвез, бо намь о томь потреба відатп.
К тому тежь, што ся дотычеть выбнранья
серебыцнны с подданыхь нашнхь тамошннхь
де/?жанья твоего, хочемо метн, нжь бысь ся
в томь такь заховаль н ее пнльне выбнратн
казаль, н выбравьшн до скарьбу короля его
м(н)л(о)стн отьнестн казаль лнстовь а ро-
сказанья короля его м(н)л(о)стн нн в чомь
не отьступуючн, н подданымь тежь нашнмь
земяномь тамошьннмь на служьбу военьную
земьскую, естлн бы того потреба вказывала,
абысь казаль поготову бытн такь, яко мають
лнсты н росказанье короля его м(н)л(о)стн.
К тому тежь, што ся дотычеть жалобы
боярь нашнхь тамошьннхь Багатыревнчовь,
которую туть на тебе недавьно прошлыхь
часовь перед намн чнншш, тому есмо з
лнсту твоего вырозумелн, нжь онн нначей
перед намн жаловалн, а ты намь лнстомь
11. а Капкг. рагазуіа скікагі. / У ркп. слово напнсане двічі.
26
1548
№. 11
свонмь нначей ознаймуешь, которая справа
нхь з Ордою естлн водлугь обычая права,
Статуту земьского, есть сконьчона, тогды то
протнвь нась не есть, ннжлн тому розуметп
не можемы, бо выпнсь тое справы, о которомь
пншешь, нжь бы есн его под печатью своею
до нась послатн мель, намь не есть отьдань.
Прн томь тежь, што ся дотычет перьвого
лнсту нашого, который казалн есмо до тебе
пнсатн на жалобу пробоіца трог/кого, пнсаря
нашого кн(я)зя Матьяса о крнедахь людей его
безделюкнхь, который оть подданыхь нашнхь
волостн Пнньское довечоравьцовь в забранью
земль н покаженья || [13у] дерева борьтного
н нншнхь речахь, нмь поделаные, бытн ме-
нуеть, радн то з лнсту твоего слышнмо, нжь
подданые нашп не такь далеце суть в томь
внньнн, яко княз пробоіць перед намп тяжнль.
А однако жь прнказуемь тобі н то метп
хочемь, нжь бысь оньш подданымь напшмь
довечоровцомь п пньшпмь грозно прнказаль,
нжь штобы кн(я)зю пробоіцу н людемь его
в забранью земьль, н каженью борьтей, н в
ыньшнхь річахь крнвдь ннкоторыхь своволь-
не а упорьне не ділалн, н во вьсемь ся ку
людемь его бездемьскнмь спокойне заховалн.
Такь яко быся тежь нмь самымь н
кгрунту власностн нашон оть ннхь которая
крнвьда не дняла, а кгды тамь дворянпнь
нашь Нарьбуть прнедеть н о томь водлугь
лпстовь п росказанья нашого спольне с тобою
відомость правьднвую метп похочеть, п тыхь
ся вснхь розностей певьне довідыватн будеть
на онь чась, около того пнльность всякую,
какь могучн по тыхь болотехь, яко намь
пншешь, чнннтн, нжь бы ся тые всн речн
ясне перед вамп оказалн н где бы слушьне
могьло бытн, абы справедлнвость тому была
вділана водлугь Бога н речн справедлнвое,
нн вь чомь перьвшнхь лпстовь н росказанья
нашого не отьступаючн.
Што ся дотычеть пожатья жпта на кгрунь-
те нашомь, которые людн баланоцькне п(а)-
ноеь Завпшнчовь собі своять, добре есн учн-
ннль, нжь есн намь о томь даль знатн, еслн
потомь до нась в томь з жалобою утекуть,
будемь відатн, што пмь маемь отьказатп.
Што ся дотычеть особы твоей еханью
на служьбу военьную, естлн бы того поть-
реба сказывала, тогды ся намь то не внднть,
|| [14] нжь бысь ехатн мель, кгды король его
м(н)л(о)сть лнстомь свонмь особу твою для
замьковь нашнхь тамошьннхь укранньныхь
державы твое оть такон служьбы военьнон
вызволнтн рачнль, только почоть слугь сво-
нхь, што есп з ыменья своего ку служьбе
земьской ставнтн повннень водлугь обычая
а уфалы короля его м(н)л(о)стн н земьскон,
выправншь.
А однако жь, нжь тоть лнсть короля его
м(н)л(о)стн, которымь особу твою оть тое
служьбы военное вызволнтп рачнл, не праве
намь есть у памятн, которымь обычаемь есть
ппсань, хочемо метн, нжь бысь намь копею
его через кого певьного, кгды ся прптрафнть
под печатью своего послаль, пжь быхьмо з
него вырозумелн. К тому тежь тоть рокь,
который вамь быль с паном Лнвтомерскнмь
на святый Мнхаль, прншлое рымьское свято,
передь королемь его м(н)л(о)стью у Внльнп
статн зложонь есть оть рочокь до св(я)та
Трохь королн, яко то с того выпнсу короля
его м(н)л(о)стп шнрей вырозумеешь.
Прп томь тежь прнказуемь тобе, кгды
у Клецьку будешь, штобы сяс есп певьне а
достаточьне оть людей добрыхь н врядннка
плебаньского довідаль о вьсякнх пожнтькахь,
которые кольвекь тамь маеть плебань клец-
кнй, наперед о земьлн его властьные церь-
ковьные, естлп в грннпцахь або у водномь
обьрубе есть, або естлн пань по розныхь
местьцахь лежнть, н якьбы которые земьлн
прозываны былн, такь тежь што за людн, а
много нхь маеть млыны, ставы н мыто якое,
дубравы, лесы або тежь н нныпне всякпе
земьляные а лесные пожнтькн, которые бы
к той плебанін належалн.
11, ь Капкг. ііегріа уігз еіІШёз. / У ркп. слово впысане над рядком. с Капкг. Цегріа уігз еіініёз. / У ркп. слово
впысане над рядком.
27
№. 11-12
1548
К тому тежь естлн якне людн або платы у
месте нашомь Клецькомь маеть, н с которыхь
фольварьковь нашнхь тамошннх || [14у] або
тежь боярьскнхь людей н нашнхь волость-
ныхь, ему десятнна прнходнть. П естлп тежь
што сь скарьбу нашого ему плачоно бывать,
о томь бы ся есн всімь н оньшнхь всякнхь
малыхь н велнкнхь пожнтькахь, которымь бы
кольвекь нменем названы былн н ку той бы
плебаннн клецькой прнслухалн, што бы ся есн
пнльне, правьднве н достаточьне вывідаль. П
кгды у нась Богь дасть, з лнчьбою будешь,
нжь бысь намь того всего рег/стру достаточь-
ный прннесь, конечьно.
12.	1548 07-08
Лнсть, шісаный до державцы рога-
че^ског(о) Павла Псльжыньского за подда-
нымн волостн Рогачсвьскос в некоторыхь
крывдахь нхь
Державьцы нашому рогачовскому Павьлу
Пелжнньскому.
Што очевнстьно с тобою перед намн
мовнлн подданые нашн, волоіцане замьку
нашого Рагачовьского, о томь, нжь што кото-
рыхь осмь сторожовь онн на кожьдую неділю
з волостн замьку тамошьнего Рагачовьского
водлугь повнньностн своее на сторожу вы-
сылають, то пакь, дей, ты оныхь сторожовь
на послугн свон пз замьку отьсылаешь жн-
вотнны н коны свонхь пастьвнтн, пашьню
пахатн, огородовь овоіцовыхь справоватп,
еіце, дей, к тому конн свонхь в замьку нмь
стеречн, н вь кухьнн послуговатн, н гной нмь
зь замьку вознтн велншь, на што, дей, онн
зь вековь не былн повнньнн. Яко жь || [15]
лнсть небожьчнка князя Федора Ярославнча
н лнсты старость н(а)шнх перьвыхь рога-
човьскнхь, небожьчнков Пльнннча н п(а)на
Пвана Мнхайловнча, перед намн покладалн,
которымн лнсты онн суть вызволены оть
сторожн коней врядннчнхь тамошьннхь н
тежь оть слу^/сбы кухоньнон.
Есн ты о томь всемь з ннмн перед намн
очевнстьную справу мель н мы жалобы нхь
н твоего отьпору выслухавшп, такь есмо
вырокомь нашнмь знашлн н постановнлн,
нжь тыхь подданыхь нашнхь, волоіцань ро-
гачовьскнхь, которые на сторожу до замьку
прнходять на послугн свон нпгде зь замьку,
н ты яко на пастоенье коней, жнвотнны свое,
такь до пашьнн, до огородовь н на жадные
нныпне послугн ннгде зь города нхь отьсыла-
тн не маешь, бо онн того для на сторожу до
замьку прнходять, нжьбы в замьку стереглн
н вь немь уставнчьне былн. А тые послугн,
которые бы в замьку потребные суть, абы
справовалн, бо нхь мы оть таковыхь послугь в
замьку вызволнтн не хочемь, анн вызволяемь.
К тому, што тые жь волоіцане нашн ро-
гачовьскне жаловалн, нжь которьш вепровь
дванадцать онн до замьку нашого Рогачовь-
ского по осмн грошей шнрокпхь на ко^сдый
рокь платнтн н отьдаватн повпньнп. То пакь,
дей, ты пннязн за тые вепры подлугь повпнь-
ностн вась оть ннхь, нх вземыпн, потомь,
дей, вепрн в ннхь по той же ценн, по осмн
грошей шнрокнхь, берешь, а нныпне тежь
вепрн в нпхь по чому хочешь, н не водлугь
цены, братн на потребы замьковые кажеш.
Гді тежь ты того промежьку вась досмо-
тревьшн, такь есмо знашлп н постановнлн,
нжь тые подданые нашн, волоіцане || [15у]
рогачоескне, водлугь повннностн свое бу-
дуть на кожьдый рокь повнньнн до скарьбу
нашого рогачовьского дванадцать вепревь
жнвыхь, не вельмн худыхь, даватн, а тые вжо
оныхь пінязей, што за вепрн былн повнньнн
даватн, з ннхь братн не будешь. А естлн бы
есн на потребу замьковую большей вепров
потребоваль, н ты в ннхь куповатн будешь
по тому, по чому слушьною ценою стортовагн
у которого з ннхь можешь.
Прн томь тежь, што тые жь волоіцане
рогачовьскне жаловалн на тебе перед намн
очевнстьно о томь, што жь, дей, волы, яло-
внцы, бараны н нньшую жнвотнну в ннхь бе-
решь по чому хочешь, по тому нмь, а не такь,
яко бы слушьне а побожьне з ннхь, который
продатн могь, платншь. Яко жь есн ты перед
намн к тому не зналь ся н мы промежьку вась
досмотрнвыпн, такь есмо знашлн н тобі за-
казалн, штобы есн в ннхь жнвотнны нхь такь
28
1548
№. 12-13
без цены не браль н слугамь свонмь братн не
казаль поЭ ласкою нашою. А однако жь мы
в томь слушьное постановенье хотячп метн,
такь есмо постановнлн, нжь бы всн волоіца-
не замьку нашого воловь, яловнць не мають
ннгде, только у месте нашомь Рогачовьскомь
прн замьку продаватн. А ты тежь тамь у ннхь
по ценн слушьной, яко н который нньшнй
купець, оную жнвотнну можешь продаватн,
а сплою ннчого братн не можешь, а овьцы,
бараны н козы, тогды нмь вольно маеть бытн
на волостн кому захотять продаватн.
Тежь есмо около пересудовь децько-
ваног(о) н внжового, такь очевнсто промежьку
вась постановнлн, нжь колн который подда-
ный нашь || [16] на которомь другомь, што с
права презыіцеть, тогьды пересуду оть речп
презысканое десять грошей датн маеть. А где
бы ся хто оть чого отягаль, тогды памятьного
чотырн грошн маеть датн, а децькованого оть
мнлн по грошу, а слугамь твоіш, кгды оть
тебе с права посланы будуть, платнтн мають,
а внжового оть кожьдон рнчн внжовн твое-
му по дванадцатн грошей платнтн повнньнн
будуть. Однако жь, где бы которьш з ннхь
о малую речь внжа в тебе не далеко браль,
тогды хочемо метн, нжь бысь на таковыхь
бачьность мель н помнре такое внжовое на
ннхь братн, а звлаіца на убогнхь казал братн.
Прн томь тежь, што тые жь подданые
нашн рогачовьскне с тобою очевнстно перед
намн мовнлн, нжь на села нхь горельку н
меды насылаешь н самь зь собою прнвозншь,
а потомь оньш медь н горельку слугн твон
выпють, а онн то за децькованьемь твонмь
платнтн мусять. П с того очевнстьного мо-
венья вашого постановнлн есмо такь, нжь
ты ннколн яко медовь, такь н горелькн на
села нхь насылатн, анн зь собою прнвоз-
нтн не маешь, а естлн которому з ннхь того
на село потреба будеть, нехай онь собі; с
корьчмы н(а)шон рогачовьскон, а не чужой
волостьнон береть.
Тежь што тые жь подданые нашн ро-
гачовьскне с тобою перед намн очевнстьно
о подводы мовнлн, пжь на потребу свою с
купьлямн свонмн до мыть пныппхь пх под-
воду посылаешь над повнньность нхь старо-
давьную, где мы теж того промежьку вась
досмотрнвьшн, такь есмо постановшш, нжь
тые подданые нашн на власные потребы твое
дал есть н нныппхь с купьлямн твонмн не-
суть, анн мають бытн повнннн || [ 1 6у] ходптн,
только где у своей волостн оть села до села
або теж зь села до замьку потребы замьковые
будуть повнньнн прнвознтн, або где бы на
послугу нашу н замьковую власную прншло,
тамь онн водлугь повнньностн своее старо-
давьнон повнннн будуть у подводу ходнтн.
73.	7543 07-08
Лнст9 пнсаный до того ж намесшнпка
рогачевског(о) Пелжынского за подданымн
рогачевскнмн села Лучы^кого, абы болшь
над повнннос/п нх ннчого не вытегаль на
ннх
Бона, Божью м(н)л(о)стью.
Державьцы рогачовскому.
Што прн бытностн твоей туш прн дворе
нашомь, на тоть час у Петрнкове, жаловалн
намь подданые нашн волостн Рогачовьскон
села Лучннского на тебе о томь, што жь, дей,
нхь ты над повннность нхь ку роботамь у
фольварькохь тамошьннхь замьковыхь прн-
снляеш н прнворочаешь, где есн ты з ннмн
о томь перед намн очевнсшную справу мель.
А такь есн повіднль, нжь онн на таковые
роботы не суть повнньнн, только, дей, нхь
на хлебе замьковымь в той роботе толокою
ужнваешь.
П мы есмо того промежьку вась досмот-
рнвьшн, такь знашлн н постановнлн, нжь
тые людн нашн лучннскне у фольва/жохь
тамошннхь, || [17] яко пашьнн пахатн, хоромь
н кухонь ставнтн, п огородовь тыннтн п
справоватн, н жонькн нхь огородовь полотн
н жадное роботы робнтн не мають, нпжьлп
колн бы на толоку за хлебомь врядннчнмь
былн ку таковымь роботамь фольварьковымь
возваные, тогды по своей доброй волн, хто
похочеть, тогь на нее пойдеть, але сплою
врядннкн нашн тамошьнне ннкого з ннхь к
29
№. 13-14
1548
той роботе фольварьковой прнворочатн не
мають.
Што тежь тые жь подданые нашн лу-
чнньскне жаловалн на тебе, кж онн здавьна
за воз сіна з дыму по два грошн платнтн на
кожьдый рокь суть повнньнн, н ты, дей, н
тые п(е)н(я)зн за сено з ннхь берешь н сено
нмь над повнньность нхь коснтн велншь.
Яко жь есн н ты самь передь намн повіднль,
нж онн тоть плать по два грошн за кожьдый
возь сіна з дыму платять, а над то, дей, н
сіна чотырн стогн на кожьдый рокь коснтн
повнньнн. Гді мы того промежьку вась до-
смотревьшн, на томь есмо постановнлн, нжь
тые лучнньцы н по дву грошу за воз сіна с
кожьдого дыму платнтн н на кожьдый годь
чотырн стогн сіна тамь, гді нмь в пршіег-
лостн указано будеть, коснтн водлуг своен
стародавьнон повнньностн.
Прн томь тежь который лнсть онн перед
намн, старосты нашого пнньского, небожьчн-
ка п(а)на Пвана Мнхайловнча, на томь онн
здавьна оселн вказывалн, мы нхь правол/
прн томь лнсте заховываемь. Только гді бы
потреба вказывала, тогды онн замокь нашь
Рогачовьскнй восполокь н з ыныпою волос-
тью нашою тамошьнею робнтн н будоватн
повнньнн будуть.
А прнказуемь тобі, нжь бысь тыхь подда-
ныхь лучнньцовь водлугь сего лнсту нашого
заховаль н над повнньность нхь стародавь-
ную, штобы есн нмь крнвьдь ннкоторыхь не
ділаль н новннь не уводнль, а селетровыцн-
ну, нжь бысь з ннхь по тому жь, яко жь н з
нныпнхь волоіцань тамошьннхь, з дыму по
два грошн в кожьдый год браль, конечьно.
Пнсань у Петрнкове под леть Богл?(его)
нарожь(еня) || [17у] 1548 м(е)с(я)цаа ден,
нньднкть 6.
14.	1548 07-08
Лпст^ ппсаный до намесшннков белс-
ког(о), браяского н сараж’ского, н до ішшых,
которыс дворы староства Городснского дер-
жаш, абы слуг г(о)с(по)д(а)рьскнх кн(я)зя
Пнлнховьског(о), Камснского а Лысаков-
ского, которые тал/ на ревнзыю высланы,
во всел/ послушнн былн
Бона, Божью м(н)л(о)стью.
Наместьннкомь нашнмь бельскому Пе-
тру Конннскому, браньскому а саражьскому
Томашу Овьсяному, новодворскому справьцы
дворовь нашнхь городеньскнхь Себестьяну
Дыбовьскому, скндельскому н крнньскому
Лву Мнхайловнчу, костовьскому, озерскому н
новодво/?скому Олекьсню Покрнвьннцькому,
молявнцькому, перштуньскому н бержннцько-
му Павьлу Вторьковьскому, квасовьскому н
котренскому Аньдрею Тарьновьскому.
Даемь вамь відатн, нжь там до тыхь
замьковь н дворовь нашнхь, дерьжавь ва-
шнхь, водлугь звычаю посылаемь тыхь слу-
жебьннковь нашнхь каноннка ва/шювского,
пнсара нашого кн(я)зя Ядама Пнлнховьского,
а Томаша Каменского, а Мнколая Лысаковь-
ского, которымь есмо науку далн н росказалн
всіх справь кгосподерства в(а)шого в тамош-
ннхь замькохь н дворех нашнхь, державы
вашое, пнльне осмотрітн н выведатн, н на
рег/стра достаточьне всі речн попнсавьшн, ку
намь прннестн. К тому, нжь бы тежь в тыхь
речахь, которые бы тамь онн || [18] будучн ку
пожнтьку ска/?бу нашого обачнлн н слушьне
прнвестн моглн з вамн, яко врядннкн нашнмн,
постановенье певное вчннплн.
А такь прнказуемь вамь, кгды тые по-
сланьцы нашн за снмь порученьемь н лнстомь
нашнмь, до которого з вась прнедуть, нжь бы
кажьдый з вась во вьснхь речахь, у которыхь
онп около справь тамошннхь н господарьства
в(а)шого, відомость певьную метн оть вась
похочут, юп достаточьную справу давалн, а
служебннкомь свонмь н подданьш нашнмь,
13. а Капкг. раіікіаз іаграз тёпезіш іг сііепоз сіаіаі ігакуіі. / У ркп. після слова залншено місце для зазначення
місяця й чысла дня.
30
1548
№. 14-15
где бы в чомь того потреба вказывала, таке
жь справу н ведомость певьную датп казалп,
пжь бы онп водлугь порученья нашого всн
речн н справы тамошьнне на рег/стра, певьне
а достаточьне спнсаньш, до нась прннестн н
намь обь ннхь достаточьную датн могьлн. А
што кольвекь тые посланьцы нашн тамь, во
вьряде которого з вась около господа/?ства н
пожнтковь нашнхь постановнт, хочемо метн,
нжь быс теж то пнльне спольнялн н водлугь
того ся справовалн, а врядннкомь, тежь н
слугамь свонмь польннтн, н так ся справоватн
пнльне росказалн под ласкою нашою.
К тому тежь, што ся дотычеть крнвьдь
подданыхь нашнхь тамошьннхь, естлн бы
которьш крнвьды оть которого з вась або
врядннковь н служедннковь вашнхь собі
бытн меновалн, поручнлн есмо тежь таковыхь
жалобь подданыхь нашнхь слухатн н нхь
водлугь права н речн справедлнвон коньчнтн
розсудкомь свонмь.
Про то хочемо метн, нжь бы кожьдый
з вась перед тымн посланьцы нашнмн в
жалобахь подданыхь нашнхь, естлн бы ся
оть ннхь на которого з вась в державе чней
прнтрафнлы, усправедлнвыль ся врядннкомь
н слугамь свонмь, такь же ся усправедлнвьля-
тн казалн. П якое бы кольвекь постановенье
водлугь права через тыхь посланьцов нашнх
в таковыхь жалобахь промежку вас, || [18у]
врядннковь н слугь в(а)шнхь, н подданыхь
нашнхь вділано было, тогды абы то кожьдый
з вась польннль. К тому перед тымн ж по-
сланьцы н(а)шнмн досыть чнннль врядннкомь
н служебннкомь свонмь польннтн, к тому
ДОСЫТЬ ЧЙННТН.
Такь же казаль, нжь бы тые всн речн,
которые бы тамь черезь тых посланьцовь в
таковыхь жалобахь сконьчоные былн, до нась
на потомь не прыходнлн, бо где бы се што
такового прытрафпло, тогды быхмо того от
кажьдого з вась ласкаве прыймоватн не моглн.
Прн томь тежь поколь тамь тые посланьцы
нашн у которого з вась на справахь нашнхь
мешкатн будеть, хочемо метн, нжь бы есте
на него самого н на служебннковь его шестн,
а к тому на конех осмь всякон жнвьностн
водлугь потребы достатокь давалн, конечьно.
15.	1548 08 09
Лнсть, пнсаньш до подскарбего земь-
ского пана Нвана Горностая, абы на князю
Васнлю Ковельскнмь ста кол грошей не
правнль з державы его Свнсло/(кое до
жнвота его
Бона.
Ма/?шальку дворному, подска^бему земь-
скому, пнсару короля его м(н)л(о)стн, старосте
слоннмьскому н мьстнбоговьскому, державцы
дорсуннскому, бнрштаньскому н зе/гвеньскому
п(а)ну Пвану Горьностаю.
Дана намь того справа, нжь што которое
нменье || [19] короля его м(н)л(о)стн, замокь
Свнслочь з волостью, к нему прнслухаючою,
дерьжнть до жнвота своего княз Васнлей
Мнхайловнчь Санкгушьковнча Ковельскнй.
Яко жь есмо с того нмінья короля его
м(н)л(о)стн замьку н волостн Свнслоцькое,
державы кн(я)зя Васнлья Ковельского, под-
нялн ся на кожьдый рокь до ска^бу короля
его м(н)л(о)стн за него сто коп грошей пла-
тнтн, н маемь за то, нжь то у памятг/ твоей
м(н)л(о)стн бытн можеть, што жь есмо у
Берестьн с корольмн нхь м(н)л(о)стн будучн
сто копь грошей за кн(я)зя Ковельского с
тое державы Свнслоцькон до ска/?бу королю
его м(н)л(о)стн далн н водлугь росказанья
короля его м(н)л(о)стн п(а)на, а мальжонька
нашого св(я)тон памятн, тые пінязн кн(я)зю
Фрндрнху Глібовнчу Проньскому, теперешь-
нему воеводе кневскому, датн есмо казалн.
То пакь, дей, твоя м(н)л(о)сть тыхь
пінязей, ста копь грошей, а то ннчого не па-
мятаючн, нжь есмо нхь до ска/?бу короля его
м(н)л(о)стн платнтн, поднялн с тон державы
Свнслог/ское на кн(я)зю Ковелсколг правншь,
а оть него нхь метн до ска/?бу короля его
м(н)л(о)стн хочешь, што намь днвьно есть,
нжь твоя м(н)л(о)сть кн(я)зю Ковельскому
в томь трудность безпотребную задаешь,
а тые пннязн, сто копь грошей, з державы
Свнслоцькое оть него за тые лета прошлые
метн хочешь, відаючн тое, нжь есмо ся под-
нялн тые пннязн сто коя грошей за него до
ска^бу короля его м(н)л(о)стн до жнвота его
31
№. 15-17
1548
на кожьдый рокь платнтн. А пжь есмо тежь
тые пінязн вжо тобі ку ска/?бу короля его
м(н)л(о)стн платнтн, на што н квнть твой
маемь.
Про то жедаемь, нжь бы твоя м(н)л(о)сть
кн(я)зю Ковельскому в томь даль покой н
тыхь пінязей державы Свнслоцькое на немь
до ска/?бу короля его м(н)л(о)стн прошлын
рокн не справшгь, анн бы есн лнстол/ свонмь
ознаймнль за колько леть ме/ш бы есмоа бытн
впньнн тыхь пінязей || [ 1 9у] до ска/?бу короля
его м(н)л(о)стн платнтн. А мы з лнсту твоен
м(н)л(о)стн вырозумевшн то, што внньнн
будемь с тон де/?жавы Свнслоцькое за князя
Ковельского до ска/?бу короля его м(н)л(остн)ь
за тые літа прошлые датп можемо, запла-
тнтн, н уперед, штобы твоя м(н)л(о)сть ему
отые п(е)нізн, сто копь грошей, з державы
его Свнслоцькое даль покой н на немь нхь
правнтн не казаль, бо мы тую суму пінязей,
сто копь грошей, на кожьдый рокь до жнвота
его с тон де/?жавы его Свнслоцкое, поколь ен
держатн будеть, за него до ска/?бу короля его
м(н)л(о)стн платн хочемь н будемь.
П(н)сан у Краковн под Бож’(его) наро-
эл?(енья) 1548 м(е)с(я)ца август 9 ден, ннь-
днкть 6.
16.	1548 02 18
Лііст, пнсаный до державцы рогачев-
ского Павла Попелжынского, абы в людп
церквн св(я)того Кузмы [н] Дел/яна в Рога-
чевс ннчымь ся не вступовал
Де/?жавьцы нашому рогачовскому Павлу
Попельжнньскому.
Што прн бытностн твоей туть прн дворе
нашомь, на тоть час у Петрнкове, жаловаль
намь попь нашь з Рогачова св(я)того Кузмы
[н] Демьяна Грнгорей о томь, што жь, дей,
в людн его це/?ковьные, которыхь здавьна
н с предковь свонхь ку оной це/?квн онь
вжнвае/7? над повннность нхь, вступуешь ся,
нхь, дей, судншь, берешь пересуды н выны
на ннхь, гді тежь ты зналь ся есн к тому,
нжь есн внну на ннхь взяль за то, што жь
онн бобровь свонхь через заказ твой Пвану
Зенькевнчу попродавалн.
А такь мы того || [20] промежьку вас вы-
слухавшн, н не хотячн того метн, абы церквн
Б(о)жен, которое ублнженье н крнвды не была
оному попу Грнго/?ю бытн на потомьные часы
мілн, якоа есмо тобі усне росказалн, такь н
снмь лнстомь нашнмь прнказуемь, штобы есн
у тые людн церьковьные над повнньность
пхь не вьступоваль ся н нхь не суднль, анн
раднль, пересудовь н вннь з ннхь не браль,
н крнвьды оному попу н людемь его над
повнньность нхь стародавьную не ділал.
Ннжьлн оные людн того попа Грнгсря це/?квн,
которые повннностн ку тамошьнему замьку
нашому Рогачовьскому здавьна спольнятн
былн повнньнн, тогьды нхь мы с таковыхь
повнньностн нхь стародавьныхь тые з ннхь
ку замьку н(а)шому тамошьнему смотрітн
будешь, конечьно.
П(н)сан в Петркові под лет(а) Бож(его)
нарож(енья) 1548 м(е)с(я)ца фев(раля) 18
день, нньднкть 6.
17.	1548 10 28
Октябр 28 ден, ннднкть 7.
Справа Павла Золотара городсньского
з меіцаннномь городснскнл/ же Янол/ Ляш-
кол/ о обвннснье потварствол/, у которой
конца неть
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Смотрелн есмо того діла. || [20у]
Пжь што меіцаннн нашь городенскнй
Павел Золотарь, будучн бу/?мнстрол/ у месте
Городенскомь того прошлого року, н кгды
водлугь давного обычая н захованья места
Городеньского вжо спустнтн мел Яну Берьна-
15. а Капкг. регріа уігз еіішёз. / У ркп. слово втісане над рядком. ь Капкг. регріа уігз еііыіёз. / У ркп. слово
впысане над рядком.
16. а Капкг. регріа уігз еіІШёз. / У ркп. слово вішсане над рядком.
32
1548
№. 17-18
товнчу Ляшку, которого вся рада местьская н
лавьннкн на местце бу/>мнстровьское обралн
н назначнлн, то пакь тоть Павель Золотау?
местца своего бурмнстровьского ему посту-
пнтн не хотель, менуючн его на то местьце
бурмнстровское бытн негоднымь, яко тоть,
которьш у потва/?стве есть обвннен. Яко
жь Янько Ляшько перед тымь же врядомь
местьскнмь нашнмь Городеньскнмь с тымь
Павьломь Золотаремь о то право делал, где
тоть Павель кн(н)гамн местьскпмн того на
него доводнль, якобы онь Матія Пахьтнцько-
го, теперешьнего войта нашого городеньского,
через духовьннцу свою осмею копамн грошей
лнтовское лнчьбы потварнтн мель, менуючн
якобы тоть Пахтнг/кнй тую осмь копь грошей
за бочьку внна, которую быль в него взяль,
ему впнень осталь, которую духовьннцу свою
тоть Янь, кгды потомь выздоровель, а через
Пахьтнцкого о томь на ратушу перед уряд
местьскнй до права быль позвань, повнднль
бытн правьднвою.
А потомь, кгды того дольгу на Паггнць-
кого довестн не мог, слова свон отьволываль,
где опять Янь Ляшко на то ему о/лказь
чнннль. Што жь Янь, на тогь чась будучн
немоцонь а не прн зупольной памятн, ду-
ховьннцу свою пнсаль, н што ему на мысль
прншло, то пнсатн казаль праве, якобы без
розуму будучн, а однако жь потомь, кгды
выздоровель, тогьды ся того Пахтнг/кому
справнль н на местьце свое лавьннцькое
быль прннять, || [21] на которомь ажь до
сего часу спокон не быль, н ннхьто ему на
его додрую славу не прнмовляль, яко тоть
увесь поступокь права нхь, шнрей опнсан
есть у кннгахь местьскнхь городеньскнхь,
к которыхь тоть Павель выпнс под печатью
местьскою перед намн в той речн покладаль.
Яко жь где уряд местьскнй городеньскнй
обеюмь сторонамь в той речн спокойне ся
быль заховатн казаль н до нась о томь од-
ного с посредку своег(о) на упнс жадаючн,
послатн мілн. Ннжьлн Янь Ляшко в таковой
прнмовьце, бытн дольго не хотячн, втекь ся
быль до нась, намь на того Паела Золотаря о
томь жалуючн, гді есмо былн через комнсню
нашу намістьннку нашому городенскому пану
Войтеху Грншьковнчу Кнмьбарю, межн ннхь
того досмотрнтн поручнлн. То пакь Войтехь
Грншьковнчь того промежьку нхь за росказа-
ньемь нашнмь смотріль н не коньчачн межн
ннхь тон речн, даль то на вырокь нашь, н рокь
певьный обіюмь сторонамь перед намн статн
н в томь ся росьправнтн зложнль. Который
рокь обедве стороне прннялн н перед намн
ся на него сталн, гді мы жалобу н отьпору
обеюхь сторонь, такь тежь н лнстовь а вы-
пнсовь, которые такь же обедве стороне перед
намн покладалн, достаточьне выслухавьшн н
зь ннхь вырозумевыпн, обачнлн есмо, нжь
Павель Золотарь на Яна Ляшка чужою рнчью,
а звлаіца которая вжо конець слушный прн-
няла жаднон дорогн н прнчнны.
18.	1548 10 28
Лнст, ппсаный до войта, бурмнстров
н вснх меіцан городенскнх за мсіцанннсш
городенскнл/ Янол/ Ляшкол/, абы его на
бурмнстровство прынялн || [21у]
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Войту, бурмнстромь, радцамь н лавьнн-
комь места нашого Городенского.
Што ся дотычеть, нжь есте былн всн
спольне о нарожеяю паньны Марнн, прош-
ломь святе, водлугь обычаю, которые ся
там, у месте Городеньскомь, заховываеть,
Яна Ляшка, лавьннка тамошнего, на местьце
бурмнстровьское, на тоть теперешьннй рокь
обралн н назначнлн. Гді меіцанннь нашь
городенскнй Павель Золотарь, будучн бурмнс-
тромь року прошлого, протпвь вась вснхь
з волею местьца бурмнстровьского ему по-
ступнтн не хотель, менуючн ннкоторое речн
протнвь ему, н якобы того вряду не годен
бытн мель, гді, дей, вы на местьце того Яна
Ляшка тоть урядь бурмнстровьскнй нныпому
справоватн поручнлн дотоль, поколь бы ся
онп межн собою в тыхь речахь росправнлн.
То пакь тых часовь онн вжо в тыхь речахь,
о которые былн межн собою спольне словы
зашлн, вжо з выроку нашого конег/ прннялн
33
№. 18-19
1548
н выроксш нашнмь обадва прн почьтпвостн
суть заховяные. П тоть Ляшко водлугь того,
яко есте спольне всн былн, его на бу/?мнс-
тровьство обралн прн томь местьцу вряде
бурмнстровьскомь, вырокол/ нашнмь есть
заховань.
Естлн жь тоть вряд бурмнстровскнй
места Городеньского нныпому до росправы
нхь спольнон через вась был поручонь, прн-
казуемь вамь, штобы вжо теперечн водлугь
оного спольног(о) зволеня в(а)шого того уряду
бу/?мнстровьского тому, который до росправы
его нхь дерьжаль, Яну Ляшку поступнтн ||
[22] ся казалн, который вряд бурмнстровскнй
онь ажь до того часу, яко ся тамь у вась
заховываеть, держатп н справоватн маеть,
конечьно.
П(н)сан у Ва/?шаве м(е)с(я)ца октт7(ября)
28 ден.
19.	1548 11 08
Лпст жыдомь пннскнмь Нзранлю а
Нахішу Песаховмчол/, а Юшку Мошеевнчу
на ареньдованьс мыть пнньскнхь на гоЭ
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь тымь нашнмь лнстомь.
Што ж бнлн намь чоломь подданые
нашн, жндова пнньскне, Пзранло а Нахнмь
Песаховнчн, а Юшко Мошеевнчь, нжь быхь-
мо нмь мыта нашп н ко/?чмы всякне, н нныпне
некоторые пожнтькн, што к мытомь здавьна
прнслухают у замькохь нашнхь Пнньску,
Клецку н Городку, ареньдовалн. Яко жь тежь
пе/?вей сего староста нашь пнньскпй, н клець-
кнй, н городег/кнй пань Петрь Кн/?д€свнчь
Мыльскнй посполь с каноннкомь внленскнм,
пнсаромь нашнмь Войтехомь Лена/?товнчомь
На/?бутомь тые мыта, н корьчмы, н пожнтькн
всн нныпне, которые здавьна к мытомь прн-
слухають, тымь же жндомь нашнмь запродалп
оть св(я)тог(о) Мнхайла А/?ханьгела, недавьно
прошлого рнмьского св(я)та, тые мыта нмь в
моць н справу нхь поручнлн, ннжьлн з ннмн
ннкоторое певьное змовы не вьчнннлн, штобы
с тыхь мыть до ска/?бу н(а)шог(о) на рокь
платнтн былн повнньнн н до нась то былн
оотюжнлн. || [22V]
Ге мы тыхь часовь с тымн жндн певное
постановеяе н вьмову вчнннтн о тыхь мытехь
казалн, н з ннмн есмо вжо певную речь поста-
внлн тымь обычаемь, нжь тые жндова, ве/?ху
пнсаные, оть св(я)того Мнхайла А/?ханыела,
недавьно прошьлого рнмьского свята, которое
было в року оть Божьего наро^с(еня) тнся-
ча пятьсоть сорок осмого ажь до такого жь
другого св(я)та св(я)того Мнхайла А/?хань-
гела, которое будеть в року огь Бож(его)
нарожь(еня) тнсеча пятьсоть сорок девятомь,
через одннь зупольный рокь, мають всякне
мыта, н поннзовое, н ко/?чмы нашн пнвьные н
медовые з воскомь, што с ко/?чомь медовыхь
прнходнть, н горельку н ко/?чмы посельскне,
торговое, ва^сное, поме/?ное, воскобойню,
перевозы в Пннску н Городку н нньшне по-
жнтькн, естлн которые ку тымь мытомь на-
шнмь здавьна прнслухалы, н по тые лета нхь
ку ска/?бу нашому выбнрано в тых замькохь
н вольностяхь нашнхь Пняскомь, Клег/комь
н Городег/комь держатн, н водлугь звыклого
обычая н справы тамошьнее, яко ся здавьна
до снхь часовь заховывала, на местьцахь
звыклыхь выбнратн н справоватн, н тымь
пожптькомь водлугь волн своее шафоватн.
А за тоть рокь зупольный, верху пнсаный,
огь тыхь мыт, корьчомь н нныпнхь пожнть-
ковь к тому прнслухаючнхь, мают осмьсоть
копь, семьднсят пять копь грошей на лнтовь-
скую лнчбу, н к тому двадцать н пять каменей
воску топленого на вагу пннскую до ска/?бу
нашого, то есть половнцу тон сумы очеред по
сто прнйдучомь, которое будеть в ывднкте
семомь, а другую половнцу н остатокь тон
жь сумы посполь пз воскомь прн выде/?жанью
|| [23] року на святый Мнхаль до рукь старос-
ты нашого пннского пана Петра Кнрдеевнча
Мыльского спольна монетою доброю, ннчнмь
тыхь роковь не омешькнваючн, отьдатн. А
к тому такь купьцамь постороньнымь, яко
тежь н подданымь нашнмь в тыхь мытехь
жадного обьтяженья над звычай стародавьный
чнннтн не мають.
34
1548
№. 19-21
А што ся дотычеть промыты, естьлп
бы ся на тыхь мытехь, которая в томь году
прнтрафнла, с топ водлугь захованого обы-
чая половнца на замокь нашь, а другая - на
ннхь, яко мытьннковь прнходнтн н делана
бытн маеть.
П(н)сан у Ва/>шаве под лет(а) Боэя?(его)
наро^с(енья) 1548 м(е)с(я)ца нояб(ря) 8 ден,
нньднкт 7.
20.	1548 11 21
Прывйлсй, даный на войто^ство Ко-
всльское мсіцаннну ковсльскому до волп
г(о)с(по)д(а)рьскос
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Што жь поведнль перед намп староста
нашь ковельскнй, мельннцькнй, внжовьскнй,
мнляновьскнй, фалнмнг/кнй пань Богьдань
Мнхайловнчь Семашко, нжь которого войта
на г/мя Войтеха Грушнньского далн есмо
былн, будучн у Петрнкові, року прошьлого,
до места нашого Ковелского. || [23V] То пакь,
дей, оный войть тыхь часов уме/2, а оные
меіцане нашн ковелскне войта для справь
н потребь местьскнхь свонхь н для раду
доброго потребують. П мовнль намь, нжь
быхьмо оное войтовьство, кгды жь его до
ласкн нашое только мель н//шнмь войтомь
ч(е)л(о)в(е)комь добрымь опатрнлн. Яко жь
староста тоть же нашь залецнль намь на тое
войтовьство ковельское меіцаннна нашого та-
мошьнего ковельского на нмяа, н жадал нашь
нась, абыхьмо ему тое войтовство Ковельское
далн, поведаючн, нжь ся на тоть уряд згоднть
н место наше тамошьнее людмн осаднтн, н
добре его справоватн будеть.
Где жь мы на жадане того старосты то
вчнннлн н з ласкн нашое ему есмо тое вой-
товьство нашое ковельское далн. Маеть он
тамь в месте нашому Ковельскомь войтомь
бытн н меіцань нашнхь тамошьннхь ку
слушному постановенью н справе нхь спра-
воватн, н на вьсемь по тому водлугь поста-
новьленья нашого, которое року прошьлог(о),
в Петрнкове будучн, далн есмо на пнсме
тымь меіцаномь нашнмь ковелскіш. К тому
теж тоть же войть нашь ковельськнй маеть
в томь пйлность чнннтн, яко бы тамь тое
место нашое Ковельское людмн яко наболей
може осажнваль н пожнтокь нашь в томь
множнль. П такь в томь вряде своемь маеть
ся заховыватн, яко по нншом местомь Велн-
кого князства Лнтовьского другне войтове,
людн добрые, заховывають. А на тоть вряд,
войтовьство свое, маеть тамь в томь месте
нашомь Ковелскомь два ланы рольн, н с
пляцол/, н корчму вольную, кромь горелькн,
метн маеть, с чого намь до ска^бу нашого
ннчогоь платнтн не будеть повннень, а того
всего вжнватн маеть до волн н ласкн нашое
г(о)с(по)д(а)рьское.
П(н)сая у Варьшове под || [24] лет(а)
Боз/с(его) наро^л?(енья) 1548 м(е)с(я)ца но-
яд(ря) 21 ден, ннднкть 7.
21.	1548 11 22
Лнсть на постановенье палснья попе-
лу# п роблснья ваньчосу н клепокь в пуіцах
кобрыньскпхь зь Кгеркомь Попеляромь
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Што жь есмо вчнннлн умову з Кгеркомь
Попеляромь на паленье попелу н робленье
ванчосу, н клепокь в лесехь нашнхь замьку
Кобрнньского тымь обычаем, нжь тоть Кгерко
у в оныхь лесехь нашнхь кобрнньскнхь маеть
ку пожнтьку ска/?бу нашого, почоньшн оть
сего часу, ажь поколь лесовь нашнхь та-
мошьннхь кобрнньскнхь для таковыхь робо/77
ставатн будеть, попель палнтн, ваньчосы н
клепькн робнтн, н до Кгданьска спуіцатн. П
таковые роботы лесные прн пнсару нашомь
або старосты нашого кобрнньского у Кгдань-
ску на бракь кгда/юкнй отьдаватн, то есть
естьлн бы што с попелу, ваньчосу н клепокь
20. а Капкг. раіікіаз іаграз гагсіілі ігакуіі. / У ркп. після слова пропуіцено місце для прізвшца. ь Капкг. ііегріа
хпгз еііыіёз. / У ркп. слово впысане над рядком.
35
№. 21-22
1548
с тон роботы его выбраковано, тогды не наша,
але его завьсегды шкода в томь бытн маеть.
Такь нжь онь опяш в лесехь нашнхь коб-
рынскнхь только попелу, ванчосу н клепокь,
колько бы ему выбраковано было, накладомь
свонмь властнымь выробнтн || [24у] н в рукн
старосты нашого кобрынского сполна отьдатн
маеть. А мы або староста нашь кобрннскнй з
росказаня нашого за кажьдьш лашть попелу
колько нхь ку которому спусту весенному
выготуеть, маеть ему по сороку грошей лн-
товьскнхь платнтн. Такь же тежь за кожьное
сто ванчосу, яко ся в собе заховываеть н
тежь клепокь, колько бы сот оного ванчосу
н клепокь ку которому спусту на воду по
знме перьвшую выготоваль, маемо емуа або
староста нашь кобрьшскнй по пятндесять н
пятн грошей лнтовьскнхь платнтн. А прол-
ко ж домь спуіценью попеловь нашнхь до
Кгданьска, вольно тежь тому Кге/жовн будеть
десеть лаштовь попелу своего, в лесехь на-
шйх кобрьшскнхь выробленого, прн попеле
нашомь до Кгданска ку пожншку своему
спустнтн.
Такь же тежь прн кожьдомь захьцнку
ванчосу або клепокь6 тому Кге/жу вольно
будеть пятьсоть досчокь, яко ся в собе сто
маеть прн ваньчосе н клепькахь нашнх, до
Кгданска ку пожнтку своему спустнтн, а тымь
маеть брак роботь свонхь, которые намь вы-
готоваль, нагорожатн н заступоватн. Ннжьлн
где бы ся прнтрафнло попель нашь на воде
якою неопа/тфеностью замокнутн, тогды вжо
не Кге/жова, але наша в томь шкода бытн
маеть.
А што ся дотычеть попеловь н ванчосу,
которьш тоть Кге/жо водлугь умовы сь старо-
стою нашнмь кобрннскнм, вделаное по тые
две лете прошлые, ку пожнтьку своему до
Кгданска прн роботахь нашнхь лесныхь не
спуіцаль, нно ся намь вндело, нжь бы тая
шкода наполы была шацована. Такь нжь тому
Кге/жу прн пе/?вшомь прнйдучомь спусте
тыхь роботь нашнхь кобрннскнхь до Кгдан-
ска, в нагорожене тых двухь леть прошлыхь
|| [25] волно будеть десять лаштовь попелу,
а пяшнадцатьсоть ваньчосу, в лесех нашнхь
кобрьшскнхь выробленого прн роботахь на-
шнхь лесныхь, до Кгданска добровольне ку
пожнтьку его спустнтн. А што ся дотычеть
робленя будь н печей у будахь, н воженья
жнта, н тежь н нныпнхь стравныхь речей
до буд, тое подданые нашн ему до буд за
росказаньемь старосты нашого кобрьшского
вознтн водлугь потребь повнньнн.
Прн томь былн каштелянь ва/>шевьскнйс,
на тоть чась будучн на месшцу охьмнстра
нашого, пань Юрьш Ежовьскнй, а староста
нашь кобрннскнй пань Станнславь Фальчевь-
скнй, а дворенннь нашь Якубь Оскольскнй.
П на то есмо тому Кге/жу тоть лнсть
нашь датн казалн з нашею печатью.
П(н)сан у Ва/?(шаве) под леш(а) Бо<ж?(его)
на^(оженья) 1548 м(е)с(я)ца нояд(ря) 22 ден,
нньднкть 7.
Вопа Ке§іпа еіс.
22.	1548 11 25
Лмст, даный жыду ковельскому Шмой-
лу Носачу на одпуіценьс плато# з дому его,
который у Ковлю, до чотырох леть
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Што жь поведнль перед намн подданый
нашь жнд ковельскнй Шмойло Носачь, нжь
тон знмы прошьлоп, КГДЫ ходнль с купьлямн
свонмн до Очакова, нно, дей, тамь его на по-
ляхь татарове понмалн, а весь товарь, || [25V]
который прн собе мель, в него побралн н са-
мого, дей, былн у неволю запродалн. Алнжь,
дей, сандякь очаковьскнй его з оноп неволн
выбавнешн, прочь волнымь выпустнль. П
бнль намь чоломь, нжь быхьмо на тош его
упад н шкоду, которую оть поганства тата/2
прнняль, бачнвшн плать нашь, который з
21. а Капкг. ііегріа уігз еіініёз. / У ркп. слово впасане над рядком. ь Капкг. /гагё або клепокь рагазуіа
сіакагі. / У ркп. словосполучення «або клепокь» нагшсане двічі. с Таір гапкг., інгі Ьйіі варшавьскнй. / Так у ркп.,
мас бутіл «варшавьскый».
36
1548
№. 22-23
дому своего, што у Ковьлн маеть, до ска^бу
нашого на кожьдый рокь платнтн повннень,
на колько леть ему отьпустнлн.
Яко жь мы, з ласкн нашое, н таковую
шкоду его побачнвьшн, тоть плать нашь,
который з дому своего ковельского намь на
кожьдый рокь платнтп повннень, то есть зо-
лотый черленый, на чотырн лета отьпускаемь,
н прнказуемь старосте нашому ковельскому
або тому, который моць маеть, платы нашн
тамошнне до ска/?бу нашого на кожьдый рокь
выбнратн, штобы есте того жнда Шмонла вод-
лугь его лнсту нашого заховалн п до чотырех
леть того плату нашого на кожьдый рокь по
черленому золотому з него до ска/?бу нашого
с того дому не бралп. Алнжь пакь по чотырех
летехь тоть плать з дому своего тамошьнего
онь по тому, яко н нншне жпдова ковельскне
платять до ска/?бу нашого, платнтн тежь по-
впньнн будеть.
П на то есмо ему сесь нашь лнсть датн
казалп з нашою печатью.
П(п)сан у Ва/?шове под лет(а) Бож(его)
на/7(оженья) 1548 м(е)с(я)ца нояб(ря) 25 ден,
нн(днкт) 7.
23.	1548 11 25-28
Лкст, ппсаный до маршалька г(о)с-
(по)д(а)рьского пана Пвана Боговнтнновн-
ча, абы кгрунтов зал/ку Кремянс^кого од
шляхты тамошнее бороннль забнр(а)7?ш,
так же н дерево на будоване зал/ку готовал
II [26]
Бона, Божью м(п)л(о)стью еіс.
Ма/шіальку короля его м(н)л(о)стн,
старосте нашому кремянецькому н долкга-
лншьскому п(а)ну Пвану Богушевнчу Бого-
внтнновнча.
Мелн есмо лпсть оть тебе, до нась на тоть
чась ппсаный, с которого есмо вырозумевыпн
всн тые речп, о которыхь есп до нась пнсаль.
А такь, што ся дотычеть того, пжь кгрун-
ту, власностп нашое, оть кн(я)г(п)нп йльннон,
у которые быль врядннкь ее м(п)л(о)стп
Янушь Польскнй Вышог/кнй, по дерево
потаемьне на тоть чась с подданымн ее
м(н)л(о)стн вьехаль, такь боронншь н вжнва-
нье ее тамь свовольного метп не допушкаешь,
то оть тебе радп слышпмы п вьдячьне прпй-
муемы. П вьперед прпказуемь тобе, штобы
есн такь оть кн(я)г(п)нп Пльннон, яко тежь
н оть пныпнхь суседовь нашпхь тамошннх,
кгруньту, власностн нашон, оть нпхь водлугь
права, яко есть обычай, боронпль н того нмь
свовольне посягатн не допускал.
П што ся дотычеть того мельннка кн(я)-
г(п)нн Пльнной Януша Полског(о), которого
тамь на кгрунте нашомь прн рубаню оного
дерева попмано п которого вь вязеню тамь
у замьку нашомь, п онымь у нась на Унн,
просншь, мы тую тобе науку даемь, естлн
кн(я)г(п)нн Пльпная у тебе на поруку певь-
ную, а слушьную, его взятп хочеть, н ты бы
его на поруку ей м(п)л(о)стп пустпль. Пакьлн
ж бы она его на поруку взятп не хотела, н
ты бы его у вязеню до тог(о) часу держаль,
ажь быхьмо с кн(я)г(н)нею ен м(н)л(о)стью
што пньшого в таковыхь речахь постановплн.
А што ся дотычеть лнстов, которые от
короля его м(н)л(о)стн до кн(я)г(н)нн Пльнное
перед тымь || [26у] у тыхь крнедахь былп пп-
сываны, которые лнсты в тыхь справах моглп
есмо метн оть Герцпка, мы тые лпсты, вспхь
шес777а, до тебе посылаемь. А естлн бы еіце
которыхь лнстовь тамь в таковых справахь
н крпвьдахь до кн(я)г(п)нп потреба была н
твоя м(н)л(о)сть до нась отьпншн, нжь быхь-
мо такне лнсты с канцелярпей короля взятн
казалн. Прп томь тежь, што ся дотычеть того
кгруньту нашого Болоховьского, на которомь
радншь, нж быхьмо замокь збудоватн казалп.
Про то, кгды жь тамь тоть замокь можеть
бытн збудовань без накладу велнкого, к тому,
нжь тежь тамь местечько, тсргн н я/?марькн
слушные бытн могуть. А нжь тежь дерево
туть же не далеко на будованье того замьку
есть п людп тамь около замьку на том кгрунь-
те, который намь вельмн добрый, поведаешь,
будуть ся саднтн.
23. а Капкг. ііегріа \йгё еіініёз. / У ркп. слово втісане над рядком.
37
№. 23-25
1548
А кгды жь таковые пожнтькн тамь оба-
чпшь, мы на то прнзволяемь, пжьбы бы быль
будовань, а кгды ся тежь тамь тобе здасть,
тогды прнказуемь тобе, кж бысь вжо ку бу-
дованью того замьку тамь дерево готоватн
казаль н ку тому ся готоваль, якобы есн вжо
тоть замокь мель за часомь слушьнымь, кгды
дерева наготуешь н матерію поготову метн
будешь, будоваль н зарубнл.
П(н)сан у Варьшове. || [27]
24.	1548 11 25-28
Потверженье земенпну пннскому Гры-
горю Фнлозоровнчу на некоторые землн
пустые у волостн Пннской, ему от старос-
ты пннског(о) на плате даные до волн
г(о)с(по)д(а)рьское
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Што жь поведнл перед намн подданый
нашь земянннь пнньскнй Грнгорей Фнло-
зоровнчь, нжь староста нашь пнньскнй, н
клецькнй, н городецькнй пань Петрь Кнр-
дневнчь Мыльскнй посполь с каноннкомь
внньскнмь, пнсаромь нашнмь с паномь Вой-
техомь Лена/тговнчомь На/?бутомь далн ему
у волостн нашой Пнт/ской певьные земьлн
нашн пустые на плате нашож урочнстомь
де/?жатн, то есть у ссле Золкннн чотырн
земьлн на ймя Якнмовыцнну, Кевовыцнну,
Пнлнповьскую а Воробеевьскую, а дві земьлн
такь же пустые у селе Лашнцькомь на нмя
Ю/жовыцнну а Ходорьковыцнну, а вь селе
Лоснчахь земьлю такь жо пустую на ймя
Колнновыцнну, которые дей земьлн перед
тымь подданые нашн пнньскне такь же на
плате нашомь врочнстомь держалн. Ннжьлн
онь над тоть урокь цьшшовый, который оные
подданые с тыхь земль пустовьскнхь плачн-
валн плату до скарьбу н(а)шог(о) с кожьдое
земьлн повышыпаль. Такь нжь онь с тыхь
вснхь пустых земьль на кожьдый рокь о
св(я)томь Петре до ска/?бу нашого по шестн
копь грошей платнтн будеть повннень. Яко
жь онь || [27у] й лнсть свой ему на то под
печатьмн свонмн далн, который онь перед
намн вказываль н бнль чоломь намь, нжь
быхьмо ему на то лнсть нашь датн.
П мы з ласкн нашон на его чоломьбнтье
то есмо вчнннлн н тые земьлн всн, вышей
опнсаные, на томь плате нашомь врочнстомь,
шестн копахь грошей, ему потве/?жаемь. Ма-
еть онь тые земьлн пустовьскне держатн з
деревомь бортнымь, с польмн, зь сеножатьмн,
н з езы, н со вьсякнмн нньшнмн пожнтькамн
так, яко н перед тымь тыхь земль держано н
нхь вжнвано, н з ннхь до скарьбу нашого на
кожьдый год о святомь Петре маеть по шесть
копь грошей на лнчьбу лнтовьскую платнтн,
а с которыхь нньшнхь служобь анн повнннос-
тей, окромь того плату нашого врочнстого, с
тыхь земьль служнтн анн полннтн не будеть
повннень. Со вьснмь по тому маеть тыхь
земьль вжнватн, яко маеть опнсано в лнсте
того старосты н(а)шого пнньского н тежь
Войтеха На/?бута, а тое все маеть дерьжатн
до волн н ласкн нашое г(о)с(по)д(а)рьское.
П на то есмо ему датн казалн сесь нашь
лнсть з нашою печатью.
П(н)сан у Ва/?шаве, нньднкть 7.
25.	1548 11 25-28
Лмст, пнсаный до старосты кремя-
не^кого п(а)на Пвана Богушевнча, абы
на зал/ку Кремянс^кол/ Колачковьского
буркграбею установнль || [28]
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Старосте нашому кремянецькому н довк-
гялншскому, пану Пвану Богушевнчу.
Быль тыхь часовь туть у нась тоть
подданый нашь Колячьковьскнй н жадаль
нась, нжь бы з ласкн нашое бу/жграбство
тамошьнее замьковое кремянецькое могь
на звыкломь плате н(а)шол/, который на то
сь ска/>бу нашого есть уставьлень, держатн.
Але нжь есмо не звыклн, анн тежь хочемо
старостамь н врядннкомь н(а)ппш владностн
нхь н справы, которую оть нась у порученью
своему мають умеяшатн н вькорочуватн. П к
тому, абы тежь онь не розумял, якобы самь
з годностью своею з ласкн нашое то одер-
жаль, а для того бы тобі на потомь годдымь
38
1548
№. 25-27
або спротнвьнымь бытн хотел, не внділа ся
намь речь слушьная, нжь быхьмо тое бурк-
грабьство над волю н вндомость твою ему
датн мнлн.
Але нжь тог(о) справу маемо, што жь
для много прнчннь онн замокь нашь Кремя-
нецькнй буркграбы уставнчьного потребуеть,
а нжь тежь того предкове твон, а звлаіца
пань Станнславь Фальчевскнй пнльне стерегь
н уставнчьного бу/жграбю ховаль для тыхь
послугь, то есть абы з справою его замокь в
чась быль замыкан, а по замькненью замьку,
абы ннкого не пуіцано. К тому абы теж у
замьку огонь добре быль опатронь н стере-
жонь. Такь же, нжь бы то на печн своей мель
якобы пушкарн на кожьдую ночь у замьку
ночовалн, сторожове абы завьсегды на обь-
ланькахь пнльне вночн стереглн н клпкалн.
Такь жо тежь, || [28у] нжь бы кожьдый
вязен а злочш/ца под бу/?кграбего владностью,
а опатренье добре а моцьно ховань быль,
поколь бы его до места взведено. А в небыт-
ностн старостнномь, нжь бы вся острозность
замьковая на ннмь належала, н чужоземьца
жадного на замокь не пуіцаль. А нжь тежь
розумемы, што жь твоя м(н)л(о)сть в тыхь
справахь предковь твонхь, а звлаіца п(а)на
Фалнчовьского, кгды жь оный замокь нашь
Кремянецькнй такне справы а острозностн
потребуеть, не опустншь, не будеть протнвь-
ку волн нашон. А мыслн, есн бы ся тежь
то тобі речь слушьная здала, нжь бысь там
того Колачьковьского бу/жграбею на томь
замьку нашомь Кремянецькомь установнль
на томь плате, который на ког/сдый рокь зь
ска/?бу нашого на бу/жграбю тамошьнего есть
уставьлень н назначонь.
П(н)сан у Варыпавн, нндпкть 7.
26.	1548 11 28
Прнвнлсй зсменнну городеі(кому Фе-
дору Олешычу на землю Тншко^скую у
волос/ш/ Городецкой, ему ош старосты
кле^кого на плате даную
Што жь поведнль перед намн земянннь
нашь городецькнй Федорь Олешнч || [29] о
томь, нжь староста нашь пннскнй, клецькнй
н городецькнй пань Петрь Кнрьдеевнчь
Мыльскнй с пнсаромь нашнмь Войтехомь
Лена/?товнчомь На/?бутомь далн ему земьлю
Тншковьскую у волостн нашой Городецькой в
селе Бережьной на плате нашомь врочнстомь,
на копе грошей н на чотырехь грошей, де/?-
жатн, которул? земьлю перед тымь подданый
нашь Тншко Котовнчь н з сынмн, роднчн
свонмн держал, а з нее го/?ностая, чотырн
грошн только плачнваль, на што жь ему
староста нашь пнньскнй лнсть под печатью
своею даль, который онь перед намн покла-
даль. П бнль намь чоломь, нжь быхьмо ему
на то лнсть нашь датн казалн.
П мы, з ласкн нашон, на его чоломьбн-
тье то есмо учнннлн н на то ему сесь нашь
лнсть датн есмо казалн. Маеть онь тую
земьлю Тншьковыцнну со вьснмь, яко ся в
собе н вь пожнтькахь н обыходехь свонхь
стародаена маеть, держатн н ее вжнватн, а
з нее на кожьдый рокь, почоншн на св(я)то
Божьего нароженья, которое будеть в ынь-
днкте осмымь, до ска/?бу нашого по копе н
по чотырох грошей платнтн, а на тоть плать
нашь врочнстый ннкоторыхь нныпнхь платое
платнтн н служобь, повннностн с тон земь-
лн Тншьковыцнны служнтн н спольнятн не
будеть повннень.
П на то ему сесь нашь лнсть датн казалн
з нашею печатью.
П(н)сань у Варыпове под лет(о) Бо-
^л?(его) нарож(енья) 1548 нояб(ря) 28 день,
нн(днкт) 7. || [29V]
27.	1548 11 28
Лтст9 пнсаный до маршалька г(о)с-
(по)д(а)рьског(о), старосты кремянс^кого
пана Нвана Богушевнча, абы войту лепе-
совскол/у Яну млын лспссовьскнй де/?жа//ш
поступнль до волн г(оспода)рское
Бона, Божью м(н)л(о)стыо еіс.
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лпстомь.
39
№. 27-28
1548
Ма/шіалку короля его м(н)л(о)стн, старос-
те нашому кремянецькому н долькгалншьско-
му, пану Нвану Богушевнчу.
Бнль намь чоломь войть нашь лепе-
совьскнй Янь, нжь быхьмо ему млын нашь
лепесовьскнй тамошьннй, которого за дозво-
леньемь первыхь старость нашнхь кремянець-
кнхь, п(а)на Фальчовьского н п(а)на Герцнка,
до ласкн нашон вжнваль, на выхованье его
далн, яко ж пань Фальчевьскнй тут перед
налша поведнль, пжь с того тамь млына
немног(о) пожнтьку прнходнт.
А такь мы на чоломьбнтье, хотячн его ку
послугамь нашнмь охотьнейшнмь вчнннтн,
вснхь пожнтьковь а вымельковь того млына
нашого лепесовского ему есмо вжнватн далн
до волн н ласкн нашое г(о)с(по)д(а)рьское.
Н твоя бы м(п)л(о)сть о томь ведаль н того
млына ему поступнл, н вымельковь вснхь,
которые з него прнходять, ему до волн а
ласкн нашон вжнватн н на себе нхь братн
допустнль, конечьно.
П(н)сань у Ва/лпаве, ннднкш 7. || [30]
28.	1548 11 24
Декреть плебана добучыньского, князя
Еразмуса з бояры кобрьшскнлш Крышто-
фомь Ляховнчомь н братанпчы его о землю
Раднвнловыцыну
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Пжь што который поступок права за
комнснею нашою діяль ся тыхь недавьно
прошлыхь часовь промежьку плебана нашо-
го добучнньского кн(я)зя Еразьмуса з одное
стороны, а боярь нашнхь кобрннскнхь, двора
добучннског(о) Крыштофа Ляховнча, а брата-
ннчовь его, детей Лена/тговыхь, Ляховнча жь,
а Марьтнна Мнхайловнча н жоны его Зофнн
з другое стороны о земьлю Раднвнловыцнну.
Которые земьлн плебань нашь добу-
чнньскнй под тымн бояры нашнмн, вышей
опнсанымн, пред комнсарьмн нашнмн, старос-
тою кобрыньскнмь паномь Станнславомь
Фальчовьскнмь, а плебаномь нашнмь коб-
рыньскнмь же кн(я)земь Якубомь Бобровь-
ннцькнмь правомь понскнваль, менуючн,
нжь тая земьля Раднвнловыцнна со вьснмь,
яко ся в собе маеть, через п(а)на Веньцлава
Костевнча ку костелу добучнньскому есть
надана. То пакь тые земяне неть ведома за
которымь правомь а прнчнною у тую земьлю
его властьную костельную вступнлн ся || [ЗОу]
моцьно кгвальтомь н ей часть певьную под
собою забравшн, теперечн дерьжать н вьжн-
вають ку шкоде н крнвьде его н костельной
немалой. Яко жь княз плебань добучнньскнй
за жалобою своею светьковь осмьнадцать на
праве стороны своее в той речн поставнль,
которые світькн кгрунть н властность онон
земьлн Раднвнлоеское по межамь н вро-
чніцахь певьныхь завелн н оказалн, н того
водлуг права подперетн готовы былн, гді
опят тые бояре нашн протнвь того повідплн,
земьлю тую Раднвнловыцнну с плебаномь ду-
бучнньскнмь посполнтую собе бытн менуючн,
н поведнль, пжь, дей, на той земьлн з давныхь
часовь былн два дворніца, одно Раднвнлово,
а другое Носково, н колн, дей, Радпвнлое род
весь звелься н жадного блнзкого по ннмь не
остало, тогды, дей, пань Веньцлавь Костевнчь
тую часть Раднвнловыцнны, землю пустую,
на костель даль, колн оный костель у Дубучн-
нахь будоваль, а половнцу тон земьлн продкн
нашн оть ста лет держалп спокойне, н мы,
дей, самн с предковь нашнхь вжо оть колька
леть того вжнваемь н половнцу тон земьлн
де/?жрш, о чомь, дей, намь пе/?вый плебань
добучннскнй ннколн не прнпомннал н з намн
на полы тую земьлю дерьжаль.
Ннжьлн мы того часу с княземь Ераз-
момь, плебаномь, о тую земьлю жадного
права вестн не хочемь, анн есмо к нему го-
товн н в право не уступаемь, бо есмн былн
первей сего з ннмь рокь прннялн, хотячн з
ннмь о тую земьлю право вестн, на который
рокь готовы есмо былн з доводомь свонмь
кн(я)зю плебану отьпоу? чнннтн. Ннжьлн ||
[31] пан староста кобрннскнй, будучн на оный
27. а Капкг. {іегріа уігв еіііііёз. / У ркп. слово вгшсане над рядком.
40
1548
№.28
чась йншнмй послугамн г(о)с(по)д(а)рьскнмп
обвязаный, на право к тому року не выехаль,
где есмо світкн поводь права своего роспус-
тнлн, а на теперешьнемь року не готовн есмо
напротнвьку плебану жадного отьпору чнннтн
н вь жадное право с нрш не уступуемь, н
далн то на ласку н(а)шу г(о)с(по)д(а)рьскую.
Где тежь потом плебань дубучнньскнй
отьпорь протнвьку нхь чнннль, нжь ачь-
кольвекь онь быль з ннмн перьвей того року
прнняль, але нжь староста нашь кобрыньскнй
за нныпнмн пнльнымн послугамн нашнмн, на
рокь оный зложоный, прннялн, выехатн на
земьлю тую не поспель, але нмь того року
далей помькнуль н через врядннка своего до-
бучнньского Яна Куровьского то нмь обеюмь
сторонамь ознаймнль, то есть м(е)с(я)ца сень-
тябра первыйнадцать день, недавно прошлы
плебань добучнньскнй кгде* з ннмн права о
тую земьлю костельную Раднвнловыцнну
готовь быль вжнватн. Ннжьлн потомь оные
бояре жадного отьпору протнвь его в томь не
чнннлн, анн которого доводу, анн сведег/тва,
ку праву належачого, не оказалн н его не
мелн, н далей ся у право с плебаномь вдатн
не хотелн, где тые комнсаре, вышей мененые,
світковь н сведег/тва плебана добучнньского
в томь выслухавыіш, н поступокь права его
слушьный, а речь справедлнвую водлугь
фуньдату небожьчнка п(а)на Веньцлава
Костевнча обачнвыпн, водлугь того, яко ся
тые бояре до нась в томь отьзывалн, далн
то на вырокь нашь г(о)с(по)д(а)рьскнй н
рокь певьный, то есть ден светого Марьтнна,
прошлог(о) свята, обеюмь сторонамь перед
намн статн н вь томь ся наконег/ || [Зіу]
розправнтн положнлн, на котрый рокь княз
плебан перед намн ся становнл н выпнсь
тон справы под печатьмн комнсарьскнмн
перед намн покьладаль, у которомь весь
поступокь тон справы шнрей а достаточней
есть опнсань.
Ннжьлн оные бояре самн в томь до нась,
отозвавыпн ся через комнсары, на тоть рокь
перед намн не сталн, анн тежь кого оть себе
ку слуханью а прннятью выроку нашого не
прнслалн, где мы в томь нхь упорьность н
зволоку, которую плебану добучнньскому в
томь безпотребне н ку шкоде его задають,
обачнвыпн, тому тежь добре зрозумевыпн,
што жь небожьчнкь пань Костевнчь тую
земьлю Раднвнловыцнну на костель добу-
чнньскнй надаль н ее, яко ся в собе маеть,
завел. Яко жь по певьныхь граннцахь тые
світькн кн(я)зя плебановые оную земьлю
водлугь заведеняь небожьчнка Костевнча н
тепер заводнлн, а оные бояре того ннчнмь не
спнралн н ннкоторыхь правь на тую земьлю
не оказалн.
П до нась ся самн в томь отозвавыпн, на
рокь зложоный не сталн, н вчнннвыпн обь-
мову с кашталяномь ва/?шовьскнмь, на тоть
чась будучнмь на местьцу охьмнстра нашого,
паномь Юремь Ежовьскнмь, а зь старостамн
нашнмн ковелскнмь, мельныцькнмь, внжовь-
скнмь паномь Богьданомь Семашкомь, а
пннскнмь паномь Петромь Кнрьдеевнчомь
Мыльскнмь, такь вырокь нашь знайдуемь,
нжь плебань дубучнньскнй, теперешннй княз
Еразмусь, н на потомь будучне другне плеба-
ны дубучннскне тую земьлю Раднвнловыцнну
по тымь граннцамь, яко тые светькове заво-
днлн, то есть почоншн оть мостка Степа-
нова || [32] до межн Шеновьское, оть межн
Шеновьское до Ходоровьское межн, оть тон
межн до Бртрнмовнчь межн н поля, до дорогн
кобрннское, которая безнть оть горьныхь лоз
до Кобрння, оть дорогн кобрннскон до Мо-
гнлег/, оть Могнлець до дорогн кобрыньскоп,
которая ндеть з места Пружонок до Кобрння,
тою дорогою есковн с того погонею у кругь
ажь до того жь мостька Степанова, яко в
томь поступьку справы комнсарьское есть
опнсано, зо вьснмь на все, яко ся в собе н вь
пожнтькахь свонхь по тыхь граннцахь маеть
держатн н того вжнватн.
А што ся дотычеть людн, естлн тые
бояре на той земьлн Раднвнловьской будеть
28. а Капкг. Цегріа уігз еіішёз. / У ркп. слово вгшсане над рядком. ь Капкг [іегріа уігв еіІШёз. / У ркп. слово
вгшсане над рядком.
41
№. 28-29
1548
собе, которыхь осаднлн, нно естлн будуть
людн прнхожне, тогды нмь вольно будет
плебану служнтн або не служнтн, а плебань
нхь тежь ку службе своей прнневолятн не
маеть. Ннжьлн што ся дотычеть збожья,
которые тые бояре або тежь н людн пхь на
той земьлн на знму теперешьнюю собе по-
сеялн, у тая ся плебань ннчнмь уступатн не
маеть, але то онн, што посеялн собе, вольно
зберут, а яр вжо на весне тамь сеятн на той
земьлн Раднвнловьской ннкоторыхь ярннь
не мають, а н плебань вжо то ку пожнтьку
своему метн н тьш шафоватн будеть. К тому
тежь, што дотычеть будованья тыхь боярь н
людей нхь, естлн тамь которое на той земь-
лн Раднвнловьской мають, тое тежь отьтоль
нмь волно знестн п забратн будет, которому
знесенью нхь певьный рокь покладаемь день
св(я)тон Тройцы, прнйдуіцого рнмьского св(я)
та, которое будеть в ыньднкте семомь, до
которого року, || [32у] такь отьтоль со вьснмь
будованьемь свонмь мають ся знестн н всн
свон будованья спроваднтн.
П(н)сан у Варьшаве под лет(о) Бо^л?(его)
нарож(енья) 1548 нояб(ря) 24, ннднкть 7.
29.	1548 11 24-12 08
Прывнлей Дашку Романовнчу Гладко-
му на польтретя дворыіца у волостн Пннь-
ской до ласкн г(о)с(по)д(а)рьское даные
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть потреб(а) ведатн або чтучн слышатн.
Што жь поведнль перед намн дворенннь
нашь Дашко Романовнчь Гладкнй, пж есмо
первей сего далн ему на плате нашомь, на
копе грошей, дві дворніца замьку нашого
Пнньского у селе Поросцахь на ймя Мош-
ковыцнну а Пнскаловыцнну до волн а ласкн
нашон держатн лнстомь. П к тому тежь, нжь
староста нашь пннскнй, клецькнй н горо-
дег/кнй пань Петрь Кнрдневнчь Мыльскнй
посполь с пнсаромь нашнмь Войтехомь
Ленарьтовнчомь Нарьбутомь, который не-
давьно прошлыхь часовь тамь, у Пнньску, з
росказанья нашого на справах нашнхь || [33]
42
былн, далн ему, такь же на плате нашомь
врочнстомь, на полукояю грошей, поль дво-
рніца Шабановьского, которое Аньдрей, сынь
Шабана, берет без даннны нашое тамь же,
у селе Поросцахь, под собою мель до ласкн
нашое на томь плате урочнстомь, дерьжатн.
Которые лнсты, яко н нашь пе/?вый, што
есмо ему тые дві дворніца на плате нашомь
врочнстомь далн, такь тежь н лнсть старо-
сты нашого кобрыньского на поль дворніца
Шабановьского онь перед намн покладаль
н бнль намь чоломь, нжь быхьмо з него
тоть плать нашь врочнстый, польторы копы
грошей, што с тыхь польтретя дворніца до
скарбу нашого платнтн повннет/, знялн, а з
ласкн нашое без плаченья того плату врочнс-
того ему нхь держатн далн.
Где мы, бачачн служьбы его, которые
намь у потребахь нашнхь н подданыхь на-
шнхь прн старосте н(а)шомь пнньскомь пану
Петру Кнрдеевнчу Мыльскнмь мешькаючн,
чнннть н упредку таковымь служьбамь хотячн
его охотьнейшнмь учнннтн, з ласкн нашое то
есмо учнннлн н плать врочнстый, польторы
копы грошей, што онь с тыхь польтретя
дворніца до ска^бу нашого даватн быль по-
вннень, з него есмо знялн н тую польтретя
дворніца Мошковыцнну, Пнскаловыцнну
н поль дворніца Шабановьского ему есмо
далн. Маеть онь тую польтретя дворніца,
вышей опнсаную, со вьснмь, яко ся в собе,
у пожнтькахь н вь граннцахь мають дер-
жатн н нхь вжнватн до волн а ласкн нашое
г(о)с(по)д(а)рьское, н со вьснмь по тому,
якь нхь до сего часу дерьжаль н вьжнваль.
А што ся дотычеть повнньностн н служобь
нньшнхь нашнхь, которые с тыхь польтретя
дворніца перед тымь спольнываны былн, ||
[ЗЗу] нно й с тыхь повннностей того дворе-
ннна нашого Дашка водлугь перьвого лнсту
нашого н тежь старостнного на поль дворніца
Шабановьского, ему даного, вызволяемь н
вольнымь чнннмь.
П на то ему есмо датн казалн сесь нашь
лнсть з нашою печатю.
Пнсань у Варьшаве под лет(о) Бож(его)
наро^с(енья) 1548, нньднкть 7.
1548
№. 30-31
30.	1548 11 24-12 08
Лпст до маршалька г(о)с(по)д(а)рьского
пана Нвана Богушевнча, абы в тых речах,
которыс ему посланс^ Дыбовскнп усшне
поведнть, добре справнль
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ма/лпальку короля его м(н)л(о)стн, ста-
росте нашому кремянецькому н довькгалншь-
кому п(а)ну йвану Богушевнчу.
Водлугь того, якь есмо первей сего до
твоее м(н)л(о)стн пнсатн казалн, нжь есмо
тамь до Кремяньца з двору нашого для
справь н(а)шнх кого послатн мелн, где тыхь
часовь посылаемь тамь до Кремяньца ку тобе
двореннна нашого Себестьяна Дыбовског(о),
которому датн есмо на пнсме казалн науку
нашую под печатю нашою тыхь вснхь речей,
которые онь тамь з волн нашон посполь с тво-
ею м(н)л(о)стью справоватн н постановлятн
маеть || [34] про то, штобы твоя м(н)л(о)сть
у тыхь вснхь речахь воЭлугь онон наукн на-
шон Дыбовьскому на пнсме, оть нась доноеа,
з ннмь сполне порозуменье мель.
П такь тые речн з ннмь спольне ста-
новнль, якобы ся тому росказанью нашому
в тыхь речахь досыть стало, где тежь тамь
жо у в оной науце нашой опнсано есть. Што
тежь н ты ку выхованью своему н замьковому
метн з ласкн нашое тамь маешь, где тежь
нньшне речн с того двореннна нашого н с тон
наукн, оть нась ему на пнсме даное, шнрей
вырозумешь, которому двореннну нашому на
его самого, на слугь, н на конн, жнвностн
водлугь потребы датн кажешь. А што на него
выдано будеть, мы то оть тебе на лнчьбе5 у
скарьбе нашомь прннятн кажемь, конечьно.
Пнсань.
31.	1548 12 08
пнсаный до маршалька г(оспо-
да)рского, старосты кремян€і(кого пана Бо-
говнтнновнча, а до двореннна Дыбовьского,
абы войтовство кремяне*(ко€ у Ва^лава
Осе*(кого выкупнвшы, Андрею Понято^-
сколгу в справу подалп
Ма^шальку короля его м(н)л(о)стн,
старосте кремянецькому н долькгалншьскому
пану Пвану Богушевнчу Боговнтнновнча, а
двореннну нашому Себестняну Дыбовьскому.
Што которое войтовьство нашое места
Кремянець з волн нашое до сего часу дерь-
жаль н заведаль Вацлавь Осецькнй, нно намь
дана справа, што жь онь, на томь войтовьстве
будучн, || [34у] не добре ся справуеть, што
есть з велнкою шкодою нашою н оног(о)
места нашого Кремянецького.
Где мы, хотячн лепьшн ряд н поста-
новенье слушьное в онымь месте нашомь
Кремянецькомь метн, дозволнлн есмо на
тоть чась будучому лантьвойту луцькому
Аньдрею Понятовьскому оное войтовьство
нашое Кремянецькое з рукь того Вацлава
Осецького выкупнтн п его к рукамь свонмь
держатн, н меіцань тамошннхь нашнхь кремя-
нецькнхь водлугь обычая а правь нхь раднтн
н сьправоватн.
Про то, кгды тоть Аньдрей Понятовьскнй
тамь прнедеть н за дозволеньемь нашнмь оное
войтовьство з рукь того Ваг/лава Осецького
выкупнтн похочеть, прнказуемь вамь, нжь бы
есте тому Осецькому, до которого есмо теж
лнсть нашь особьный в томь пнсатн велелн,
перед собою статн н лнсты, которые оть нась
на войтовьство кремянецькое маеть, положнтн
казалн. П которая сума грошей, ему оть нас
водлугь оныхь лпстовь нашпхь на томь вой-
товьстве кремянег/комь опнсана будеть, нжь
бы есте ему ее оть Аньдрея Понятовьского
взятн, а оного войтовьства кремянег/кого со
вьснмь, яко ся у собе маеть н яко онь самь
его до сег(о) часу де/?жаль н вжнваль посполь
с прнвнльмн, на тое войтовьство прнслухаю-
чнмн, Аньдрею Понятовьскому поступнтн н
у целостн отьдатн казалн н ему его водлугь
обычая подалн, конечьно.
30. а Таір гапкп, геікіа зкаііуіі даное. / Так у ркп., потрібно чнтатн «даное». ь Капкг. /гахё на лнчьбе
рагазуіа сііікагі. / У ркп. словосполучення «на лычьбе» нагшсане двічі.
43
№. 31-33
1548
П(н)сань у Ва^шаві под лет(о) Боэя?(его)
нароэ/с(енья) 1548 декаб(ря) 8 ден, наднкгь
7. || [35]
32.	1548 12 08
Лыст, ппсаный до войта кремянецько-
го Вацлава Осе^кого, абы ставшы перей
комнсармн, п(еня)зп за войтовство взяль
н войтовство Аадре/я Понятовьскому здаль
Бона, Божью м(п)л(о)стью еіс.
Войту нашому кремянецькому Вацьлаву
Осецькому.
Што которое войтовьство нашое кре-
мянецькое з ласкн нашое до сего часу есь
держаль. А такь мы, маючн того справу, пж
ся на томь войтовьстве не добре справуешь,
в чомь ся намь н месту нашому тамошнему
шкода немалая дееть н хотячн тамь, у месте
нашомь Кремянецькомь, лепыпую справу
метн н ряд добрый постановнтн, дозволнлн
есмо оное войтовьство кремянецькое з рукь
твонхь тою сумою грошей, которая тобе на
ннмь оть нась была опнсана, на тот чась
будучомь лантьвойту луцькому, Аньдрею
Понятовскому, выкупнтн н его к рукамь сво-
нмь метн н тамошнымн мешьчаны нашнмн
кремянецькнмн водлугь обычая а правь нхь
справоватн. Яко жь есмо ку сконьченью тон
речп певьныхь комнсаревь, то есть марь-
шалька короля его м(н)л(о)стн, старосту на-
шого кремянецького п долькгалншьского, ||
[35у] а двореннна Себестняна Дыбовьского
назначнлн.
Про то, кгды тые комнсарн нашн тобе
перед собою статн, лпсты н прнвплья, которые
оть нась на тое войтовьство кремянецькое у
себе маеш, положнтн н суму грошей, которую
на томь войтовьстве, оть нась оппсаную, ма-
ешь оть того Понятовьского взятн, а тобе ему
оного войтовьства кремянецького со вьснмь,
яко ся у собе маеть н якь есн ты самь его до
сего часу держаль н вьжнвал, н прнвнльмн к
тому войтовьству прпслухпваючн, поступнтн
звелять, прнказуемь тобе, штобы есн перед
ннмн сталь, лнсты н прнвнлья свон, которые
на тое войтовьство у себе маешь, переЭ намн
положнль н суму грошей, которую на томь
войтовьстве кремянецькпмь, оть нась опн-
саную, маешь, оть Аньдрея Понятовьского
взяль, а оного войтовьства кремянецького
со вьснмь, яко ся у собе маеть п якь есп до
сего часу де/?жаль н вжнваль, н с прнвнльмн,
на тое жь войтовьство прнслухаючнмн, ему
поступнль н нпчнмь в тол/ проволокн не
чнннль, конечьно.
П(н)сань у Ва/?шаві под лет(о) Бож(его)
нарож(енья) 1548 декаб(ря) 8 ден, пндпкт 7.
33.	1548 12 08
Прывнлсй на дозволеньс выкупнть
войтовства кремянецького у Вацлавя
Осе^кого лянтвойту лу^кому Аадрею По-
нятовскому н держалш его до ласкн г(оспо-
да)рское || [36]
Бона, Божью м(н)л(о)стью королевая
польская еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Што жь жадаль нась староста нашь
кобрнньскнй, державьца селецькпй пан Ста-
ннславь Фальчовьскнй, нжь быхьмо з ласкн
нашое дозволнлн на тоть чась будучому
лантьвойту луцькому Аньдрею Понятовьско-
му войтовьство нашое кремянецькое з рукь
теперешьнего войта нашого кремянецького
Вацьлава Осецького тою сумою, которую онь,
на тое войтовьство опнсаную, мель выкупнтн
н оное войтовьство к рукамь свонмь метп,
н меіцаны нашнмн тамошьнпмн кремянець-
кнмп водлугь обычая, правь нхь раднтп н
справоватн.
Где мы, маючн того справу, нжь тежь
оный Осецькнй на томь войтовьстве кре-
мянецькомь недбале н недобре ся справу-
еть, ку шкоде нашой н оного места нашого
Кремянецького немалой, н хотячн мы у
лепьшой справе н ряде оное место нашое
Кремянецькое метн, дозволяемь тому Аадрею
Понятовскому оное войтовьство нашое кре-
мянецькое з рукь того Вацьлава Осецького
тою сумою, которую онь на ннмь, от нась
опнсаную, мель, перед комнсарьмп нашнмн,
44
1548
№. 33-35
на то от нась назначонымн, то есть перед
марыпалькомь короля его м(н)л(о)стп, старос-
тою нашпмь кремянецькнмь паномь Нванол/
Богушевнчомь, а перед двореннномь н(а)-
шнмь Себестыяномь || [36у] Дыбовьскнмь,
выкупнтн п к рукамь свопмь де/жатн, н со
вснмь, якь ся в собе маеть н якь ему пода-
но будеть тон жь сумы, его до ласкн нашон
держатн н вьжнватн, н тамошьннмн меіцаны
нашнмн кремянецькнмн с того вряду свосго
войтовьского водлугь обычая а правь нхь
местьскнхь справоватн н нх раднтн по тому,
якь н нньшне войтове нашн тамошнне раднлн
н справовалн.
А мы, анн потомкн нашн, не маемь
оть него того войтовьства отьдатн, алн жь
бы наперед тая сума грошей, которую онь
Вацьлаву Осецькому дасть, ему спольна была
заплачона.
П(н)сан у Варшовн под лет(о) Боз/с(его)
нароэ/с(енья) 1548 декаб(ря) 8 ден, нньднкть 7.
34.	1548 12 08
Прывнлсй меіцаннн^ юрборьскол/у
Матею Клезсу на дол/, который ему продан
на вечносш от королсвос сс м(н)л(о)стн
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Пжь што который домь у месте нашомь
Юрьборьскомь на кгрунте нашол/ з дерева п
людмн нашнмн быль збудоваль наместьннк
нашь юрьба/юкнй Пвань Куньцевнчь, нно з
росказаня нашого || [37] тоть домь продаль
есть меіцаннну нашому юрьборскому Матею
Клезсу за трнЭцать копь грошей лнчьбы лн-
товьское, которые п(е)н(я)зн всн спольна до
скарбу нашого суть отьданые.
А такь оный Матыс Кла(з)с(к)н тоть
домь, такь оть нась у Юрборьку купьленый,
яко властность свою, на вечьные часы с по-
томькн свонмп маеть держатн н его вжнватп,
яко хотячн ку пожнтьку своему обернутп,
только абы плать нашь н повнньностн ннь-
шне, с того дому намь повннные, з него з
ыньшнмн меіцаны н(а)шнмн тамошьннмн
былн сполнываны н даваны.
П на то есмо ему лнсть нашь датн казалн
з нашою печатью.
П(н)сан у Варшавн под ле/77(о) Боэ/с(его)
нароз/с(енья) 1548 м(е)с(я)ца дек(абря) 8,
нньднкть 7.
35.	1548 12 18
Потверженье боярыну мойшакголь-
скол/у Яну Довцевнчу на землю Якубнш-
скую вь волосмш Мойшакгольской, сму
от врядннка мойшакголского на службе
боярской даное
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Пжь што которую земьлю пустовьскую
двора нашого Мойшакгольского, то ест
след двухь братей, Мнколаевьскнй а Петра-
шовьскнй, || [37у] з росказанья нашого даль
быль врядннкь нашь бывшнй мойшокголскнй
Федорь Волькь боярнну нашому Яну Довь-
цовнчу держатн, то пакь прн теперешьнемь
врядннку нашомь мойшокгольскомь Матею
Кгедройтю отьчнчн тыхь двухь следовь, вы-
шей мененыхь, на тые жь земьлн свон прншь-
лп н нхь на звыкьлой служьбе н подачкахь
нашпхь прннялн. Ннжьлн тоть же врядннкь
нашь мойшокгольскнй Матей Кгедройть на
тое место ему нншую нашую пустовьскую
того жь двора нашого Мойшокгольского на
г/мя Якубншьку держатн даль. П быль намь
тоть Я// Довьцовнчь чоломь, нжь быхьмо
ему тую землю Якубншьку лнстомь нашнмь
потверднлн.
П мы з ласкп нашое на его чоломьбнтье
то есмо вчнннлн н тую земьлю двора нашого
Мойшокгольского Якубншьку ему снмь лнс-
томь нашнмь потвержаемь. Маеть онь тую
земьлю Якубншку держатн н ее со вьснмь,
яко ся в собе н вь граннцахь, н обыходехь
свонхь здавьна маеть, вжнватн, а намь с тон
земьлн служьбу коньную боярскую повннен
будеть служнтн.
П на то есмо ему сесь нашь лнсть датн
казалн з нашою печатью.
45
№. 35-37
1533,1544, 1548
П(н)сань у Ва/?шавн под лет(о) Бож(его)
наро<ж(енья) 1548 м(е)с(я)ца детс(абря) 18 ден,
нньднкть 7. || [38]
36.	1533 09 04
Лнсть, даный вспмь людемь озе-
рыіцьскпмь н усвяшскпмь на ошлучсньс
нх ош прысуду н послушсньства замьку
Внтебьского
Бона, Бодяло м(н)л(о)стью королевая пол-
ская, велнкая кн(я)гння лнтовьская, руская,
пруская, жомонтьская, мазовег/кая н нных.
Бнлн намь чоломь людн всн волостей на-
шнхь Усвятьское н Озерншское, н поведнлп
перед намн, што жь какь есмо далн дерьжатн
н заведатн оть нась дво/? нашь Оболца н тые
волостн Усвято, а Озерніцьча воеводе внтебь-
скому, марыпальку короля его м(н)л(о)стн,
дерьжавцы мерецькому н вольковыйскому,
п(а)ну Матею Войтеховнчу, нно, дей, нхь
врядннкн его внтебьскне почалн под свой
прнсуЭ к Внтебьску вернутн н многне новнны
нмь над нхь пошлнну уводнтн, где жь онн
таковыхь ся новннь выстерегаючн, бнлн намь
чоломь, абыхьмо нхь по сьтарнне заховалн н
новннь пмь уводнтн не допусьтнлн.
Пно мы, хотячн нхь яко то людей
укранньныхь в ласце н вбачьностн нашой
г(о)с(по)д(а)рьской н прп нхь старыхь по-
шлннахь заховатн, на томь есмо юс зоставнлн,
|| [38у] отлучнлн есмо тые обедве волостн
нашне Усвять н Озерніцо оть прнсуда н оть
послушеньства замьку Внтебьского: не мает
нхь, анн пань воевода внтебьскнй, анн его
врядннкн внтебскне нн суднтн, нн раднтн,
только маеть нмн справоватн н дан грошовую,
н всн доходы в ннхь выбнратн н до ска/?бу
н(а)шого отьдаватн дерьжавьца нашь обо-
лецкнй, а то маеть дотоль дерьжано н ховано
бытн, покуль мы, г(о)с(по)д(а)р(ы)ня, тыхь
волостей в дерканьн будемь.
Над то што ся дотычеть роботы замьку
Внтебьского, мають онн подлуг стародавьного
обычая н повнньностн своее всн тые роботы в
замьку Внтебьского кожьдого году робнтн по
тому, якь передь тымь роблпвалн, по чотырн
неделн у год, две неделн в лесе, а дві неделн
в замьку робять за внжомь дерьжавьцы обо-
лецького, н тому впжу ходячн з роботы мають
датн дванадцать грошей. А што ся дотычеть
вьезду наместьннчого до тыхь волостей,
а-не мають де/?жавцы н наместннкн нашы
оболег/кне до тыхь волостей’а вьежьдчатн одно
подлугь старнны, колн дань нашу выбнратн,
тежь до ннхь вьежьдчатн н во вьсел/ ся тамь
не ннакь, одно по старнне справоватн мають.
Не мають тежь тые волостн Усвять, а Озерн-
іца тегнутн озера в ыймена, которое озеро у
Внтебьской волостн есть, маеть пань воево-
да внтебьскнй тое озеро людмн внтебскнмн
тягьнутн, а нмь в томь маеть датн покой.
Н на то далп есмо тымь волостямь на-
шнмь || [39] усвячаномь н озерншьчаномь
сесь нашь лнсть под печа/яю.
П(н)сан у Внлнн под лет Бож(его)
нарожь(енья) 1535ь м(е)с(я)ца сен(тября) 4
ден, нн(днкт) 7.
Валернян, пнсарь.
37.	1544 06 09
Лнсть, ппсаный до державцы оболсіцсого
н усвяшского, пана Кмрдея Грычыновнча,
абы слугь свопхь налсжь до волостн Ус-
вяшской не посылаль
Бона, Божью м(н)л(о)стью королевая
полская н далей.
Де;?жавьцы нашому оболег/кому н усвять-
скому п(а)ну Кн/?дею Грнчнновнчу.
Што жаловалн намь на тебе людн нашп
волостн Усвятьское о томь, што жь, дей, ты
положнль тамь у ннхь слугу своего, а тамь,
дей, того обычая в ннхь ннколн не бывало,
нжь бы который державьца мель тамь в той
волостн Усвятьской слугн свон уставнчьне
36. а'а Капкг. ргігазуіа Іаро арасіо/е. / Частііна речення дотісана у кінці аркуша. ь Казоуо кІаіЧа. Ра§аІ іпсіікіц
інгі Ьйіі 1533 т. / У даті полшлка пысаря. У відповідності з індыктом мае буты 1533 р.
46
1544, 1548
№. 37-38
мітн, нйжьлй, дей, тоть в ннхь есть обычай
стародавьный, што онн самн ста/?ца межн
собою выбнрають. Н бнлн намь чоломь,
абыхьмо нхь прн стародавьныхь обычаяхь
нхь тамошннхь заховалн, а того слугн тамь
у ннхь не казалн тобе метн. || [39у]
Нно мы на нхь чоломьбнтье тепе/2 то
вчпнплп, нжь онн ста^ца межн собою вы-
браного мають тамь мітн н воЭлугь давь-
ного звыклого пхь обычая мають ся в томь
справоватн н радптп, а ты вжо оть сего часу
не кажн тамь служеа своему лежатн ажь до
того часу, покн мы лепей ся о томь доведаемь
н порадпмь, п до тебе отьпншемь, а нначей
бы того не чнніьг.
П(п)сан у Внлнн м(е)с(я)ца нюн(я) 9 ден,
пньднкть 2.
Петрь, пнсарь.
38.	1548 12 29
Прнвплей суйн пннскому Семену До-
мановнчу н сыну его ЕЕвану на зоставеньс
его пры землях, половпнс дворніца Батн-
свског(о), зел/лн Кото^скос н пры третпне
дворніца Дедовског(о) у волосшя Ппнской,
войлуг даннны кн(я)зя Федора Ярославнча
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашпмь лнстомь, кому
потребь будеть того ведатн або чтучн сесь
нашь лпсть вслышатн.
Што пе/?вей сего жаловаль намь судя
нашь пнт/скнй Семень Домановнчь н з
сыномь свопмь Пваномь о томь, пж што
которое дворніце Батыевьское н другое Де-
доеское у волостн Пнньской в селе Коморе
предокь нашь, небоіцйкь, || [40] княз Федорь
Ярославпчь даль быль ему на вечьность н
король его м(н)л(о)сть, святое памятн пань, а
мальжонокь нашь недавьно зешлый, дворніце
Дедовьское ему лпстомь свопмь потвердптн
рачпль. А мы такь жо дворніце Батыевьское
ему лпстомь нашнмь потведднлн, которые
лнсты онь перед намн покладаль н поведнль,
нжь што ся дотычеть тыхь двухь дворніць, вы-
шей ппсаных, тогды, дей, онь не вснхь сполна
водлугь лнстовь а прнвнльевь свонхь держнть
н вьжпваеть, бо, дей, подстаростнй пннскнй,
теперешьнпй де/>жавьца нашь рогачовьскнй
Павель Попельжннскнй, дубучна оть старосты
нашого пннского, небожьчнка п(а)на Пвана
Мнхайловнча, на Пнньску подстаростнмь, по-
ловпцу одного дворніца Батневьского, земьлю
Котовьскую даль слузе нашому замьковому
Федору Стьфскому до ласкн старосты нашого
пннского, небожьчнка пана Пвана, держатп,
а третнну, дей, тежь дворніца Дедовьског(о),
также некоторые подданые нашн волостн
Пннское, села Коморн, Пванег/ а Наг/ Пгна-
товнчн собе прпвлаіцнлн ку крнвьде немалой
н ублнженью прпвнлья его, где есмо на он
час лпстовь даты кн(я)зя Ерославнча н его
королевское м(н)л(о)стн потвержанья, которые
онн перед намп покладалн, огледавьшп п пхь
высьлухавыпп, з ласкп нашое тые прнвнлья
нхь прн моцы есмо зоставнлн.
Нпжьлн абы онн собе чого большей
тымь || [40у] способомь, яко бы частымн
оныхь дворніць н нныпнхь земль нменуючн,
не прнвлаіцнлн, поручнлн есмо былн через
комнсію нашу старосте нашому пнньскому н
каноннку впленьскому, пнсару нашому Вой-
теху Лена^товпчу На/2буту того тамь на тые
дворніца выехатн н того досмотретн, яко бы
Семень Домановнчь пх сыномь свонмь то
слушьнымь доводомь н свідомымь людей
добрыхь оказаль, штобы право ку тымь дво-
рніцамь, у лнстехь нхь опнсаныхь, належатн
мело н где бы то перед намн слушьнымь
доводомь оказано через тог(о) Домановнча
Семена н сына его Нвана было, тогды вжо
тые доршцаь водлугь прнвнльевь свопхь
спольна держатн мелн, яко жь тые комнсарн
нашн тамь выезднлн.
Н што ся дотычеть третнны дворніца
Дедовьского, тому вжо онн за слушьным
доводомь тамь на земьлн конець учнннлн н
37. а Таір гапкг, геікіа вкаііуіі слуге. / Так у ркп., потрібно чнтатн «слуге».
38. а Таір гапкп, геікіа зкаііуіі будучн. / Так у ркп., потрібно чнтатн «будучн». ь Таір гапкг, геікіа зкаііуіі
дворніца. / Так у ркп., потрібно чытатн «дворшца».
№. 38-39
1548
оную третнну дворніца Семену Домановнчу
н сыну его прнсуднлн. А што ся дотычеть
половнны дворніца Батневьского, землп
Котоескон, ачькольвекь тамь на землн свет-
кн обеюхь сторонь свешчнлн, што жь тая
земьля Котовьская есть половнца дворніца
Батневьского, ннжьлн нжь жадное стороны
світкн того прнсягою подперетн не хотелн,
менуючн, нжь кому бы ся земьля достала, а
онн бы для нее прнсягатн мелн.
Н тые комнсары нашн тон речп тамь не
сконьчнлн, || [41] далн то на вырокь нашь,
якожь тое всее справы яко оть третнну дво-
рніца Дедовьского, такь тежь о половнну
дворніца Батпевьского тоть Семень Дома-
новнчь через сына своего йвана выпнсы
тыхь комнсарей нашнхь в той речн перед
намн покладаль, н мы выпнсовь оныхь вы-
слухавшн н з ннхь вырозумевьшн, н не такь
далеко справа, яко з ласкн нашое прнвнльевь
короля его м(н)л(о)стн, пана а мальжонька
н(а)шог(о), св(е)тон паметн, нншнхь не на-
рушнваючн, того Семена Домановнча н сына
его Нвана прн той половнне дворніца Батн-
евьского, земьлн Котовьское у селе Коморе,
што Стьфскн держаль, н прн третнне дворніца
Дедовьского, што подданые нашн Нванець а
Наць Нгнатовнчн также у селе Коморе дер-
жалн, зоставуемь н заховываемь. Мають онн
то со вьсею властьностью, якь ся в собе у
гьраннцахь н обыходехь свонхь тые дворніца
Батневское н Дедовьское мають водлугь даты
кн(я)зя Яросьлавнча н потверженья его коро-
левьское м(н)л(о)стн, светон памятн, н тежь
нашон, держатн н того спокойне ужнватн.
Н на то есмо Семену Домановнчу н сыну
его сесь нашь лнсть датн казалн з нашою
печатью.
Пнсан у ВаХшаве), нн(днкт) 7. || [41у]
39.	1548 12 29
Прывнлей владыце володнмсрскому
Пвану Яі(ковнчу Борзобогатому на нменя
Красное, Ставровь, Галнчаны н на половн-
цу села Зборошева, ему ош ее кор(олевское)
м(н)л(о)стн на вечность проданые
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, нн-
нешннмь н на потомь будучнмь, кому будеть
потребь того ведатн.
Пж што которое нменье у земьлн Во-
льшской у повете Луцькомь на ймя Красное
со вьснмь, яко ся у собе маеть, король его
м(н)л(о)сть Жнкгнмонть, пан а мальжонок
нашь, св(е)тон паметн, рачнль намь датн н
прнвнлемь свонмь запнсатн. Такьже тежь
которое село тамь же у повете Луцькомь на
ймя Ставьровь купнлн есмо былн у земенп-
на земьлн Волынское Матьфея Зенькевнча
Красовьского н у сыновь его за чотырнста
копь грошей, н кь тому тежь которое нменье
тамь же у повете Луцькомь на ймя Галнчаны
с половнною села Зборошева н з ыньшнмн
прнселькн к рукамь нашнмь прнпало н до
сего часу спокойне на нась тые всн нменья
дертканы былн. || [42]
П мы, бачачн, што жь тые нменя, верь-
ху пнсаные, далекоа оть нншнхь пменей н
замьковь нашнхь тамошннхь волыньскнхь
отьлегьлн, а пожнтьку тежь намь з ннхь мало
прнходнть, н убегаючн тежь тыхь трудностей,
которые есмо з обапольнымн суседы оныхь
нменнй прнймовалн за прнчнною некоторых
пановь, тые нменья всн, верху пнсаные, со
вьснмь, яко ся у собе мають н тою власнос-
тью, якь до сего часу на нась держаны былн,
ннчого на нась не выймуючн анн оставуючн,
за дозволеньемь короля его м(н)л(о)стн прода-
лн есмо наречоному владыце володнме/?скому
н войту луцькому, мытьннку на тоть чась его
королевьское м(н)л(о)стн вольшскому Нвану
Яцьковнчу Бсртдобогатому за певьную суму
п(е)н(я)зей, то есть за два тнсяча копь грошей
39. а Капкг. регріа уігк еііыіёв. / У ркп. слово впысане над рядком.
48
1548
№. 39—40
лнчьбы лнтовьское, на веч/юсть нмь самымь,
жонамь н детемь нхь, н на потомь будучнмь
потомькомь н шаЭкомь.
Яко жь вжо тая сума от ннх вся сполна,
два тнсяча копь грошей, оть ннхь до ска/?бу
нашого суть даные н дошлые, мають онн
самн, жоны н детн нхь, н на потомь буду-
чне іцадкн нхь тые нменья, верху пнсаные,
Красное, Ставьровь, Галнчаны с прнселькн н
половнну села Зборошева со вьснмь, яко ся в
собе, в граннцахь н обыходехь свонх здавьна
мають, н со вьснмн пожнтькн, которые тамь
|| [42у] теперечн суть н на нась браны былн,
н которые тежь на потомь прнбавьлены бытн
могуть, держатн н того вжнватн н яко хотя
пожнтькн томь собе множнтн н розшнрнтн, н
прнбавьлятн, яко тежь лнсты всн н прнвнлья,
которые есмо на тые нменья, верху пнсаные,
мелн нмь есмо подавалн. Н вольнн онн бу-
дуть, жоны н детн нхь, на потомь будучне нхь
потомькн н іцадкн тые нменья, верху пнсаные,
яко власность а куплю свою осаднтн, розшн-
рнтн, продатн, заменнтн, отьдатн н запнсатн,
н ку своему лепыпому а пожнтьчьномуь, яко
налепей розумеючн обернутн.
А естьлн бы хто хотель тыхь нменей
або тежь которого одного з ннхь под ннмь
доходнтн н пог/скнватн, тогды мы маемь нхь
в томь бороннтн н заступоватн, н нмь тые
нменья очніцатн. Яко ж есмо вжо тыхь вснхь
нменей, верху пнсаныхь, нмь поступнлн н
дворяннну нашому Петру Фальчоескому пору-
чнлн н росказалн, нжь бы онь нмь тые нменья
всн, верьху пнсаные, со вснмн пожнтькн н
прнлегьлостямн нхь, яко на нась держаны
былн, яко ся тежь в собе н вь граннцахь
свонхь мають, пода/тш || [43] н нхь в то, яко
в купьлю нхь власную, оть нась увезатн, за
которьш увязаньемь н поданьемь онн вжо зь
жонамн, з детьмн н сь потомькн свонмн тые
нменья, верьху пнсаные, держатн водлугь
купьлн своее на вечьные часы мають.
П на то есмо мм сесь нашь лнсть з на-
шою печатью н подпнсью рукн н(а)шое далн.
Пнсань у Вар(шаве) под лет Бо^с(его)
нароэ/с(енья) 1548 м(е)с(я)ца дек(абря) 29
ден, нн(днкт) 7.
40.	1548 12 29
Прывнлей старостнной браславской
кнегннн Бняте с Костельца на село Лепе-
совку, ей о/// ее кор(олевской) м(н)л(о)стн
на вечнос/// проданос
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстолЛ нн-
нешьннмь н на потомь будучнмь, кому будеть
потребь того ведатн або чтучн его слышатн.
Пжь што которое село на ймя Лепесов-
ка прншло к рукамь нашнмь оть маршалка
земьлн Волыньское, старосты володнмерьско-
го, небо^счнка кн(я)зя Федора Аньдреевнча
Сонькгушьковнча, которое жь село з волн
нашое ку замьку нашому || [43у] Кремя-
нецькому было прнвернено н держано, але
нжь оное село нашое Лепесовька под самый
замокь н место старостнное браславьское
н веннцькое кн(е)гннн Бняты Пльнное с
Костелца Янушьпольское прнлегло, такь,
нжь меіцане янушьполскне не могуть ся
жаднымь обычаемь без земьлн Лепесовское
обыйтн, для чого жь промежьку подданыхь
нашнхь лепесовьскнхь, а меіцань кн(е)гннн
Пльнное янушьпольскнхь много занстья н
трудностн ся на обе стороне данвалн. Где жь
кн(е)г(н)нн ее м(н)л(о)сть Плнна убегаючн,
таковыхь трудностей, которые меіцане ее
м(н)л(о)стн янушьпольскне оть врядннковь
нашнхь тамошьннхь кремянецькнхь н теж
оть тыхь подданыхь нашнхь лепесовскнхь
прнймовалн н тому розумеючн, нжь ся тежь
оное место ее м(н)л(о)стн Янушьпольское без
тон земьлн Лепесовьское ннкоторымь обыча-
емь о/7/бытн н пожнтьковь, а вь час/лностн
свонхь местьскнхь метн не можеть, жадала
нась частокроть, нжь быхьмо ее м(н)л(о)стн
тое село нашое Лепесовьское продалн.
39. ь Таір гапкг., геікіа зкаііуіі пожнточьному. / Так у ркп., потрібно чнтаітш «пожыточьному».
40. а Капкг. Цегріа уігз еііыіёз. / У ркп. слово вгшсане над рядком.
49
№. 40-41
1548
Где жь мы на частое жаданье ее м(н)-
л(о)стн кн(е)г(н)нн Нльнное н тежь на прн-
чнну некоторыхь пановь то вделалн н оное
село нашое Лепесовьское со вьспмь, яко ся у
собе маеть, ннчого || [44] на нась не оставь-
ляючн, кн(е)г(н)нн ее м(н)л(о)стн Плннон
п потомькомь ее м(н)л(о)стн на вечьность
есмо за тнсяча копь грошей на лнтовскую
лнчьбу продалн. Маеть кн(е)г(п)нн Нльнна
ее м(п)л(о)сть н потомкн ее м(н)л(о)стн тое
село Лепесовьку со вьснмь, яко ся у собе у
граннцах н обыходехь свонхь здавьна маеть,
н со вьснмн пожштжн, которые тамь тепе-
речн суть н на нась браны былн, н которые
еіце н на потомь прнбавьлены бытн могуть,
держатн н его вжнватн. П вольно тамь бу-
деть ее м(н)л(о)стн самой н потомькомь ее
м(п)л(о)стн прнбавнтн, розшнрптп, осаднтн
п пожнтькп собе множнтп, н тежь оное
нмене продатн, заменптп, отьдатн, запнсатн
п яко похочет ку пожнтьку своему яко на-
лепей розумеючп обе/жутп, яко власность а
купьлю свою.
А естлп бы хто хотель тыхь нменп або
тежь которого оЭного з ннхь под ннмь до-
ходнтн н пог/скнватн, тогьды мы маемь нхь
в томь бороннтн н заступоватн, н нмь тые
нменья очнгцатн. Где жь есмо вжо того села
Лепесовкн кн(е)г(п)нн йльнной поступнлн н
дворяннну нашому Петьру Фальчовьскому ро-
сказалн н поручнлп, нжь бы онь кн(е)г(п)ню
Пльнну ее м(н)л(о)стн в тое село Лепесовь-
ку увезал н ее м(н)л(о)стп то, яко купьлю
властьную ее мнлостн, || [44у] оть нась со
вснмь на все подаль, за которымь увязанемь
кн(е)г(н)нн ее м(н)л(о)сть Пльнна н потомь-
кн ее м(п)л(о)стн тое село на вечьные часы
держатн мають.
П на то есмо кн(е)г(н)нн Пльнной сесь
нашь лнсть з нашою печатью далн.
П(н)сан у Ва/?(шаве) под лет Бо^л?(его)
наро^(енья) 1548 м(е)с(я)ца дек(абря) 29
ден, нньднкть 7.
41.	1548 12 29
Лнсть, ппсаный до старосты кремя-
нецького пана Нвана Боговнтнновнча,
абы село Лепесовку поступнл двораннну,
который масш увезатн в тое село кнегннн
Нльнную
Бона, Божью м(н)л(о)стью королевая
полская еіс.
Марыпалку короля его м(н)л(о)стн,
старосте нашому кремянецькому, державьцы
долкгалншьскому, пану Пвану Богушевнчу
Боговнтнновнча.
Што которое нменье нашое село Лепе-
совька прншьло было к рукамь наішш оть не-
божьчнка кн(я)зя, старосты володнме/?ского, н
з волн нашое ку замьку нашому тамошнему
Кремянег/кому || [45] прнвернено н держано
было, але нжь оное село нашое Лепесов-
ское прнлегло под самое место кн(е)г(н)нп
Пльнное ее м(н)л(о)стн Янушьпольское, такь
нжь ся меіцане ее м(н)л(о)стн янушьполскне
жаднымь обычаемь без земьлн Лепесовьское
обыйтп не могуть, н для того частьш н нема-
лые зайстя н трудностн промежьку подданыхь
нашнхь лепесовьснхьа, а меіцань кн(е)г(н)нн
Пльнное ее м(н)л(о)стп янушьпольскнхь бы-
валн, где кн(е)г(н)нн ее м(н)л(о)сть Пльнная
того убегаючн н тому розумеючн, нжь ся
место Янушьпольское без тое землн Лепе-
совьское ннкоторымь обычаемь обыйтн не
может, частокроть нась жадала, нжь быхьмо
ее м(н)л(о)стн тое нменье нашое Лепесовьку
продалп.
Яко жь есмо на чась тое жаданье кн(е)-
г(н)нн ее м(н)л(о)стн н на прнчнну некото-
рыхь пановь то вделалн н тое село Лепесов-
ское со вьспмь, яко ся в собе здавьна маеть,
н якь ку замьку нашому Кремянецькому
держано было, за певьную суму п(е)н(я)зей
ее м(н)л(о)стн есмо на вечьность продалн. П
послалн есмо тамь двореннна нашого Петра
Фальчевского, который водлугь росказанья на-
шого тое село нашое Лепесовьское кн(е)г(н)нн
41. а Таір гапкг., геікіа зкаііуіі лепесовьскнхь. / Так у ркп., потрібно чнтаты «лепесовьскыхь».
50
1548, 1549
№. 41-43
ее м(й)л(о)стй Нльнной, яко купьлю ее, оть
нас податн п ее м(п)л(о)сть в тое село Лепе-
совку увезатп маеть.
Про то, кгды тоть дворенпнь нашь тамь
|| [45V] до тебе прнедеть п тое село Лепесов-
ку кн(е)г(н)нн ее мнлостн Пльнной податн
похочеть, прнказуемь тобе што бы есн села
Лепесовькп со вьспмь, яко ся в собе в гра-
ннцахь н обыходехь свонхь здавьна маеть, н
якь ей тамь ку замьку нашому тамошьнему
Кремянецькому до сего часу держаль, ему
поступнль, нжь бы онь тую Лепесовьку
кн(е)г(п)нп Пльнной водлугь росказанья по-
даль н ее м(п)л(о)стп в ней увезаль водлугь
продажн нашое а купльлн ее м(н)л(о)стн,
конечьно.
П(н)сань у Варьшаві под лет Бож(его)
на^(оженья) 1548 дек(абря) 29 ден, нн(днкт) 7.
42.	1548 12-1549 01
Лмст, даный намесшннку красносел-
скому Васнлыо Юнкевнчу на уморенье н
нн ввошто оборочсне лнстов заппсов его,
которьшн он запнсал был сс кор(олевской)
м(н)л(остн) нменья свон Колмово н поло-
внну Зборошева
Бона, Боэяло м(н)л(о)стью королевая пол-
ская навышшая еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть потребь того ведатн.
Пжь што первей сего наместьннкь нашь
красносельскнй н галпчаньскнй Васнлей
Юнкевнчь з доброе волн своее дароваль н
запнсал || [46] намь быль по жнвоте своемь за
третюю часть нменей свонх, которые в земьлн
Волынской маеть, двср свой Колмовь н поль
села Зборошева, со вьспмь, яко ся оный дво/?
Колмовь н пол Зборошева здавьна в собе, в
граннцахь н обыходехь свонхь мают. На што
п лнсть свой под своею н людей добрыхь
печатьмн намь быль даль. А такь тыхь ча-
совь бнль намь чоломь тоть же наместьннкь
нашь Васнлей Юнкевпчь, нжь быхьмо ласку
нашу ему в томь уделалн, а с того запнсу его
выпустнлн п оные лнсты его, што намь на
то даль, нжь быхьмо в ннвошто обернулн.
Где мы, маючн бачьность на служьбы его,
которые намь делаль н вьперед ку послугамь
нашпмь хотячн его охотьнейішш вделатн,
на его чоломьбнтье з ласкн нашое то есмо
вделалн н с того запнсу а лнсту его, которьш
намь был оные нменья свон Колмовь н пол
Зборошева заппсаль, егоа есмо выпустнлн, н
снмь лпстомь нашнмь выпускаемь н воль-
нымь делаемь, н оные лнсты его намь, на
то оть него даные, в ннвошто оборочаемь,
казнмь н вморяемь. Такь нжь на потомь,
естлн бы ся где оказалп жадной моцы метн
не мають анн могуть, н волень будеть тоть
Васнлей Юнкевнчь н потомькове его тые
нменья свон, верху пнсаные, || [46у] где н
яко похочеть ку пожнтьку своему обернутн
н нмн справоватн, а мы ннкоторое переказы
ему в тыхь нменяхь, Колмове а половнне
Зборошева, делатн не будемь.
Н на то есмо ему далн сесь нашь лнсть
з нашою печатью.
П(н)сан у Ва/?(шаве).
43.	1549 01 14
Лнсть, пнсаный до намес/лннка горо-
денског(о) Войтеха Кнмьбара, абы жыда
городеяског(о) Ханма не казаль збожя н
сена ег(о) гамоватн, которое у пойданых
городенскнх маеш купцу кгданскому Ген-
рыху Фалькнару
Бона, Божью м(н)л(о)стью королевая
полская еіс.
Наместьнпку нашому городенскому, пану
Войтеху Грншковнчу Кнмьбару.
Што первей сего на жалобу купца кгдань-
ского Геньрнха Фалкна/?(а) казалн есмо до
тебе лнсть нашь пнсатн, прнказуючн тобе,
штобы есн ему увазяньеа даль в дворець н
домы жыда городеньского Ханма водлугь
42. а Капкг. рагазуіа сіыкагі. / У ркп. слово напысане двічі.
43. а Таір гапкг., геікіа зкаііуіі увязанье. / Так у ркп., потпрібно чіппатіі «увязанье».
51
№. 43-44
1549
запнсу его в певьномь долгу, яко ся ему онь
жн<Э перед тобою запнсаль н обьвязане на
себе уделаль. То пакь поведнл перед намн
тоть жнд, нжь вжо водлугь лнсту н роска-
занья нашогоь дано есть через тебе оному
Фалькнару увязанье у дворег/ н домы его ||
[47] водлугь запнсу его протнвь чого он не
стонть, ннжьлн которое, дей, збожье свое
властьное н сено онь маеть у подданыхь
нашнхь тамошьннхь городенскнхь Пнлнпо-
внчовь н вь жнда городеньского Богьдана
Пюднча, а не в томь дворцу н кгруньте его,
который Фалкнару есть подань, нно, дей,
тое збожье н сено служебьннкь Фалкнаровь
в тыхь подданых нашнхь заповедель н того
ему выдаватн не казаль ку шкоде н крнвьде
его немалой. П бнль намь чоломь тоть жндь,
нжь быхьмо ему в томь до тебе лнст нашь
датн казалн.
Про то естлн такь есть, яко онь намь
жаловаль н естьлн тое збожье н сено его
есть в тыхь подданыхь нашнхь, а не в онымь
дворцу, а теж не на кгруньте его, тогды прн-
казуемь тобе, абы есн оного збожья н сена
ему гамоватн в тыхь подданых нашнхь не
допускаль, н вольно тымь ему яко его власт-
ньш шафоватн дозволнль водлугь лнстовь
запнсныхь, которымн ся Фалкнарю в томь
запнсаль н обьвязаль, абы есн его заховаль,
конечьно.
П(н)сан у Ва^шов’і под лет Бо^(его)
на^(оженья) 1549 м(е)с(я)ца ген(варя) 14 ден,
нньднкть7. || [47у]
44.	1549 01 13
ЛксіП', даный меіцаннну кремяне^колгр
Мнхайлу Скуйбеде на ареньдованье ему
доходовь н вснхь мыть кремянецькнхь
до году
Озунаймуемь снмь нашнмь лнстомь.
Пжь што которые доходы нашн замьку
Кремянецького, то есть мыта гребельное
водлугь старого звычаю н на местьцахь
звыкьлыхь, такьже меркн слодовые н бровары
местьскне, н млыны на реце Пкве з волн а
росказанья нашого, ма^шалокь короля его
м(н)л(о)стн, староста нашь кремянецькнй,
де/?жавца довкгалншскнй пань Пван Богуше-
внчь посполь з дворяннномь наішш Себестья-
номь Дыбовьскнмь оть нового лета тепер в
року оть Божьего нароженья тнсеча пятьсоть
сорокь девятого, недавьно прошлого, ажь до
другого нового лета вперед прнйдуіцого через
однн зупольный год запродалн н ареньдовалн
меіцаннну нашому кремянецькому Мнхайлу
Скуйбеде за трнста копь грошей лнчьбы н
монеты лнтовьское.
А такь мы || [48] водлугь постановеня
н ареадованя того старосты нашого кремя-
нецького Себестьяна Дыбовьского, оного
Мнхайла Скуйбеду прн тыхь доходехь на-
шнхь замьковыхь кремянецькнхь зоставуемь
н заховываемь такь, нжь онь всн мыта нашн
замьковые кремянецькне на местьцахь старо-
давьна звыклыхь н водлугь стародавьного
звычая н захованья н якь до сего часу ку по-
жнтьку ска/?бу нашого брано н держано было,
тамь выбнратн н кь рукамь свонмь посполь
гребельнымь дунаевьскнмь н сапановьскнмь
держатн н метн маеть. А естьлн бы где на
которыхь местьцахь водлугь звычаю н по-
вннностн стародавьное ему хто допустнтн
не хотель мыта нашого замькового выбнратн,
тогды староста нашь кремянецькнй повннень
будеть ему в томь з уряду своего допомогатн
н его боронптн, то есть внжа датн н слугь
замьковыхь путьныхь, где будеть ему потреба
кь помоцы послатн. А где бы ся хто с това-
ромь свонмь промытнль, таковое промыты на
замокь нашь Кремянецькнй половнца, а на
Скуйбеду другая прнходнтн маеть. Также тежь
тоть Скуйбеда мерькн солодовые, которые оть
меіцань нашнхь кремянецькнхь на замокь
наш || [48V] прнходять, к рукамь свонмь дер-
жатн н выбнратн маеть, окромь тыхь меіцан,
которые бы лнсты н(а)ш(н)мн оть плаченья
тыхь мерокь слодовыхь з ласкн нашое вы-
зволены былн. К тому броварыцнзну, которая
тыхь же меіцань нашнхь кремянецькнхь оть
43. ь Капкг. Цегріа уігз еіініёз. / У ркп. слово впысане над рядком.
52
1549
№.44
пнва н меду на замокь напть водлугь звычаю
прнходнть, тоть же Скуйбеда к рукамь свонмь
дерьжатн н выбнратн маеть.
А хто бы з меіцань нашнхь тамошннхь
кремянецькнхь, ему не оповедавыпн ся, пнво
варнль або мед сытнль, або тежь ме/жн соло-
довые, не отьдавьшн, во млнне солод мололь,
таковый водлугь стародавьного звычаю на
замокь нашь Кременег/кнй внны трн копы
грошей, а Скуйбеде нстнзну заплатнтн маеть.
Однако жь в тых броварехь вольно маеть бытн
на замокь нашь Кремянецькнй пнво варнтн, а
тоть час, кгды на замокь пнво буду(т) варнтн,
пнвоваромь пз замку страву мають даватн. А
которымн статькн н начннямн тоть Скуйбеда
оные бровары нашне теперечн в мог/ н справу
свою взяль, с такнмн жь статькн н начн^ямн
н под тою лнчьбою по выде/?жанью аренды
своее, тые бровары нашн намь здатн повннень
будеть. || [49]
Прн томь тежь млыны нашн замьковые
кремянецькне, которые суть на реце Пкьве,
то есть Кокоревскнй, Дунаевьскнй, Подле-
сег/кнй н Сапановьскнй со вьснмн вымелькн
п пожнтькн, н з валндбы тоть же Скуйбеда
к рукамь свонмь дерьжатн маеть. А естьлн
бы ку тымь млыномь каменя потреба была,
тогды подданые нашн подлесег/кне воЭлугь
стародавьног(о) обычая н повннностн мають
каменья с потребу до тыхь млыновь на его дві
частн, а мелннкн третюю даватн. А мельннкн
теж водлугь старого звычаю на третей ме/?це
в тыхь млынехь захованы бытн мають. А того
с пнльностью мельннкн стеречн мають, абы
ся Скуйбеде в тыхь млынехь жадная шкода
не деяла.
А естьлн бы ся ему за нхь недбалостью
н неопатрьностью в тыхь млынехь шкода
которая стала, тогды с .права повнннн онн
будуть то ему нагороднтн, яко бы онь в томь
не шькодоваль. А староста нашь кремянець-
кнй повннень будеть гребель в тыхь млыновь
казатн оправоватн. А естлн бы чого, Б(о)же
уховай, у которог(о) сторезь млыновь гребля
оть воды кгвальтовьное была прорвана, тогды
маемо Скуйбеду водлугь речн слушьное ласку
нашу прн плаценю аренды вделатн ставь ду-
наевскнй, на которомь спусть есть, староста
нашь кремянецькнй маеть казатн, кгды того
час будеть засыпатн.
А оть которого часу оны млынь замелеть,
од того часу маеть || [49V] его Скуйбеда зу-
полный рокь выдержатн, а подданые н(а)шн,
такь меіцане яко н селяне кремянецькне,
воЭлугь повннностн стародавьное в млынехь
нашнхь, а не в чужнхь, збожья всякне свон н
солоды молотн мають под внною на замокь
нашь Кремянецькнй трема копамн грошей н
под втраченемь збо^ся своего до Скуйбеды.
А ку тымь млыномь коваль подлесецькнй
водлугь повннностн своее стародавьное всн
потребы зелезные маеть робнтн н поправоватн
зь зелеза замькового, а за то во мьлыне ме/жа
оть збожья его водле обычая не мае/я брана
бытн. Такьже тежь корчмы две поселскне у
Кукорове н Дунаеве тоть же Скуйбеда де/?жатн
маеть, яко налепей розумеючн ку пожнтьку
своему нхь прнвестн можеть тые всн по-
жнтькн н доходы нашн, то есть мыта всякне
стародавьные, ме/?кн солодовые, броваріцнзну
н млыны на Нкьве, н две корьчьме посель-
скне водлугь посьтановенья н ареньдованья
старосты нашого кремянег/кого н Себестыяна
Дыбовьского тому меіцаннну н(а)шому кремя-
нецькому Мнхайлу Скуйбеде, почовыпн оть
нового лета тепеу? прошлого ажь до другого
нового лета, вперед прнйдуіцого, замынаючн
ареньду остаточьнымь днел/ м(е)с(я)ца декаб-
ра через однн зупольный рокь, который ся
пншесть оть Бо^л?(его) нарож*(енья) тнсеча
пятьсоть сорокь девятого, за тую суму, верьху
пнсаную, за трнста коя || [50] грошей лнчьбы
лнтоеское снмь лнстомь нашнмь ареадуемь
н опнсуемь.
Маеть тоть Мнхайло Скуйбеда тые всн
доходы н(а)шн, верху пнсаные, к рукамь
свонмь держатн н через тоть зуполный рокь,
яко уверьху опнсано есть, нмн ку пожнтьку
своему справоватн, а намь за то до ска/?бу на-
шого водлугь вмовы, которую с тымь старос-
тою нашнмь кремянецькнмь нз Себестнянол/
Дыбовьскнмь вделаль через рукн того жь
старосты нашого кремянецького, трнста копь
грошей лнчьбы лнтовьское, то есть первую
53
№. 44-46
1549, 1515
сто копь на громьннцы, другую сто коя на
свято св(я)тыхь апостолов Петра н Павьла,
а третюю сто копь прп выдержанью ареады
за трн неделн перед Божьнмь нароженьемь
в року нннешьнемь датн н заплатнтн будеть
повннень.
А к тому тежь маеть датн тоть Скуйбеда
на себе тамь старосте нашому кремянець-
кому рукоемьство слушное або лнсть свой
запнсный такь, яко есть обычай под своею н
людей добрыхь печатьмн, такь н за которымь
рукоемьствомь або лнсты его певьные бы
есмо былн тое заплаты оть него трохьсоть
копь грошей водлугь тое аренды нашое.
П на то есмо тому Мнхайлу Скуйбеде сесь
нашь лнсть датн казалн з нашею печатью.
П(н)сан у Ва/?шові под лет Боэ/с(его)
нароз/с(енья) 1549 м(е)с(я)ца ген(варя) 13 ден,
йньдйкть7. || [50у]
45.	1549 02 13
Прнвнлек архнманьдрыту кобрынь-
скому Васняну на владыцьство Пнньское
н Туровское
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстом, кому
будеть потребь того ведатн.
Пжь што которое владыг/ство подаванья
нашого Пнньское н Туровьское по смерьтн
небожьчнка владыкн нашого пнньского н
туроеского Ва/лломея на тоть чась пустое
есть н пастнра свого не маеть. А такь бнль
намь чоломь архнмандрнть нашь кобрнньскнй
церквн Св(я)того Спаса Васнянь пжь быхьмо
ласку нашу уделалн н тое владыг/ство нашое
Пннское н Туровьское ему оть нась далн н
справоватн нмь водлугь закону нхь поручнлн.
Мы, з ласкн нашое, на его чоломьбнтне маючн
тую справу, нжь ся на то годнт то вделалн н
тое владьп/ство нашое Пнпское н Туровское
ему есмо далн н поручнлн, н снмь лнстомь
нашнмь даемь н поручаемь.
Маеть он тамь владнкою || [51] у Пшюку
н вь Турові бытн н на всемь потому водлугь
закону своего греческого ся справоватн, яко
ся предкн его владыкн тамошнне пнньскне
н туровьскне справовалн. П к тому всякне
нменья, людн н дворцы, н нньшне речн н
пожнтькн ку оному владыцьству Пннскому
н Туровьскому здавьна прнслухаючне ку по-
жнтьку своему маеть метн держатн н спра-
воватн такь, яко н продкове его ажь до сего
часу мелн н справовалн, н держалн.
П на то есмо ему сесь нашь лнстп далн
з нашою печатью.
Пнсань у Варшов^ под летп Бож’(его)
нарож(енья) 1549 м(е)с(я)ца февьраля 13
деп, наднкть7.
46.	1515 09 14
Лнсть князя Федора Нвановнча Ярос-
лавнча н кнегннн сго Олены, даный попу
Васнлью Дел/яновпчу на дворніце у селс
Вышевнчахь до сго жывота, а по жывоте
маеш на церков датн
Я, княз Федорь Пвановнчь Ярославнчь
н со кн(е)г(н)нею своею Оленою, чнннмь
знакомнто снмь нашнмь лнстомь.
Далн есмо духовьннку нашому попу Ва-
снлью Демьяновнчу дворніце у селе нашомь
Вышевнчахь на ймя || [51у] Десятьннковь-
іцнна, Пвана Кудова Давндовнча, со вьснмь
с тымь, што н старыны к тому дворніцу
прнслухало. А далн есмо ему тое дворпіце
до его жнвота, а по его жнвоте где похочеть
на которую церковь Боз/сю датн, н онь во-
лен тое дворніцо по своей душн на церковь
Божую [отдатн].
П на то далн есмо ему сесь нашь лнсть
з нашою печатью.
Пнсан у Пннску в лето посемое тнсячн
двадцять третего году, нньднкть 3, м(е)с(я)ца
сентябра 14 день.
Федко Дьякь.
54
1549
№.47
47.	1549 02 13-27
Лнст^ ішсаный до старосты кобрынь-
ского, абы земянь селе^кнх суднль самь
або врадннкь его с трема шляхтнчал/«,
на то обранымн, не поволокаючн нх до
Кобрыня, тамь у Ссльцу
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Старосте кобрнньскому.
Што первей сего жадалн нась подьданые
нашп, всп земяне селег/кне, нжь быхьмо нмь
позволнлп, абы онп промежьку себе обобра-
лп || [52] якпхь людей добрыхь, которые бы
у справахь, а потребахь пхь судовыхь прп
твоей м(н)л(о)стн, а в небытьностн твоей
прн уряднпку твоей м(н)л(о)стн селецькнмь
седывалн н сполне с тобою або вряЭннкомь
твонмь селецькпмь пхь сужнвалн. Кгды ж ся
то нмь обьтяжьлнвая речь здала, абы онн такь
далекою дорогою до Кобрння на рокн судовые
позыватп ся п тамь ся справоватн мелп, яко жь
есмо на онь чась нмь того позволнлн н тобе
о томь устне науку нашую далп н росказалп.
А такь пнсалн н прнсылалн тыхь часов до
нась тые земяне нашн селецькне, оповедаючп
намь, нжь вжо за таковымь позволеньемь
нашнмь обралн промежьку себе на таковые
справы судовые двухь земянь тамошьннхь,
жо Мнколая Новочоньского а Ждана Васн-
льевнча Хольмовьского, где жь тежь п твоя
м(н)л(о)сть еіце надто якобы з уряду своего
прндаль нмь ку таковьш справамь судовымь
земеннна нашого тамошнего Кгабрпеля Яно-
внча, што онн все за спольнымь зволеньемь
свонмь прннялп. Н бплн намь чоломь, нжь
быхьмо пхь водлугь того спольного зволенья
нхь тобе у таковыхь справах судовыхь спра-
воватн п заховыватн росказалн, яко жь есп н
ты самь через лпсть свой нас за нпмн о томь
жадал, про то кгдыжь онп за позволеньемь
нашьша такое постановлене промежьку себе
вделалп.
Мы тежь, обачаючн, || [52у] пжь то
ннкоторое шкоды земьскон н нашон не по-
несеть, а звлаіца нмь яко подданымь нашнмь
фолькгуючн, абы порожьныхь накладовь не
чнннлп н непотребныхь волокнть до Кобрн-
ня на право ездечн, не прнймовалн, з нашон
г(о)с(по)д(а)рьскон зверьхностн на то позво-
ляемь, пжь тые тры земяне нашн селецькне,
ве/?ху ппсаные, на всякпхь справахь судовыхь
прп твоей м(н)л(о)стн, а вь небыгьностн тво-
ей, прн вряднпку твоемь селецькнмь тамь в
дворе нашомь Селецькомь ся датн н земянь
нашнхь тамошнпхь селецькнхь у справахь, а
потребахь нхь спольне с тобою, а вь небытно-
стн твоей з урядннкомь твонмь ь‘селецькнмь
водлугь Статуту правь земьскнхь суднтп'6
н справоватн мають, рокн певьные судове
на кожьдый месяць одннь раз собе спольне
постановнвьшп. Где естлн бы ся которой
стороне в небытностп твоей на таковыхь
судехь н справахь судовыхь у Селцу оть
уряднпка твоего селецького н тыхь земяя, якое
с’укроцене або вблпженье справедлнвостн-0
здало, тогды оть ннхь до тебе маеть апелацпя
н отозванье бытп на рокн на бж блнжыпне
судовые до Кобрння, а оть тебе з роковь су-
довыхь кобрыньскнхь, яко есть обычай права
а"тамошнего Велнкого князства-сі, естлн бы ся
такь жо которой стороне пз суда твоего || [53]
яко ублнженье справедлпвостп здало до нась
г(о)с(по)д(а)рннп маеть отозванье бытн, а
твоя м(н)л(о)сть таковымь которые бы ся на
оный рокь нашь оть тебе справамн свопмн
бралп н отьзывалн, маешь выпнсь с кнпгь
справы своее под печатью своею даватп п
обеюмь сторонамь рокь певьный на который
бы ся перед намп за таковымь отозваньемь
постановнтн мелн покьладатп. П прпказуемь
тобе, пжь бы есн тыхь земянь селег/кнхь
вснхь водлугь сего лнсту нашого у тако-
выхь н потребахь судовыхь пхь справоваль
п суднль, а вь небытьностп своей вряднпку
своему селецькому такьжо справоватн казаль,
конечьно.
П(н)сан у Ва/^шаві под лет Бо.?/с(его)
наро^с(енья) 1549, пньднкть7.
47. а Капкг. }іегріа уігз еііыіёз. / У ркп. слово втісане над рядком. ь ь Капкг. раЬгаыкіа. / Підкреслено в ркп.
Капкг раЬгаыкіа. / Підкреслено в ркп. Капкг. раЬгаыкіа. / Підкреслено в ркп.
55
№. 48-49
1549
48.	1549 02 27
Оповсданье земянькп пнньское Валсн-
товое Чарннковьское через служебннка ее
Лукяна Кузмнча, нжь готова была н чннн-
ла пнлносш ку у справедлнвеню земеннну
кле^кому Богдану Ма/нфеевнчу Долмату о
чоловека Пашка
Под ле/77 Бо^с(его) наро^с(енья) 1549,
м(е)с(я)ца фев(раля) 27 ден, ннднкть7.
Земянька королевое ее м(н)л(о)стн пнн-
ская Валентовая Ча/жнковьская Фнлнцея
прнсылала до королевое ее м(н)л(о)стн слу-
жебннка своего Лукьяна Кузмнча оповедаючн,
нжь земянннь королевое ее м(н)л(о)стн клег/-
кнй Богдан Машфеевнч || [53V] Долмать по-
зваль ее позвы королевое ее м(н)л(о)стн на
месопусты рускне месные, которые былн
двадцать четве/?того дня теперь прошлого
того жь м(е)с(я)ца февраля о ч(о)л(о)в(е)ка на
ймя Пашька, которого тоть Богдань менуеть
отьчнчомь свонмь непохожнмь, н яко бы
ся ему на деле достатн мель оть дядка его
Аньдрея, который ч(о)л(о)в(е)кь якобы оть
Богдана зь жоною н з детьмн, н со вьснмн
статькн, отьшедшн за тую Валентовую, мель
ся заложнтн, а она, дей, яко бы ему его, яко
отьчнча, выдатн н справедлнвостн жаЭное з
ннмь вчнннтн не хотела, але якобы его самого
н судей его, которые з ннмь до нее на право
о того ч(о)л(о)в(е)ка прнежьчалн, соромотнтн
н словы ся невчлнвымн на ннхь сегатн н в
дому нхь своему бнтн казатн мела.
Где жь тая Валеньтовая Ча/>ньковьская
через того служебннка своего на томь року
позваномь ппльность чнннла, которьш слу-
жебннкь ее готовь быль перед королевою
ее м(п)л(о)стью ош панее своее з Богданомь
водлугь позву на року о томь права вжнватн
н наконець ся росправнтн, где его водлугь
обычаю через трн днн очекнваль. Ннжьлн
Богдань, самь на тоть рокь позваньш, не
сталь, анн тежь кого оть себе на право не
прнслаль н року не пнльноваль.
А такь королевая ее м(н)л(о)сть шьшость
земянькн Фнлнцей Чарьнковьскнй у кн(н)-
гн запнсатн н выпнс того с кннгь ее датн
росказала.
П(н)сан у Ва/?шове.
Яань Маковег/кнй || [54]
49.	1549 02 13-27
Лнсть, ппсаный до намесшннка крыньс-
ког(о) Льва Мнхайловнча, абы в справе Мн-
колая Новнцького с подданымь крыньскпл/
Ортнл/цел/ водлугь выроку г(оспода)рского
росправнль
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Наместьннку нашому скндельскому н
крннскому Лву Мнхайловнчу.
Жаловаль намь тыхь часовь дворенннь
нашь Мнколай Новнг/кнй на тебе о томь, яко
бы, дей, ты не водлугь обычая права Статуту
земьского его мель суднтн с подданымь на-
іпнмь крнньскнмь Ортнмьцемь, которого онь
перед тобою у праве за невольнпка своего
пошжнваль. Яко жь тое всее справы, которьш
ся обычаемь перед тобою точнла, онь выпнсь
с кннгь твонх судовыхь под печатью твоею
перед намн покладаль, где доснш шнроко тоть
поступокь права вес, яко ся тамь перед тобою
межн ннхь точнль, есть выппсань, але нжь то
ясне перед тобою у праве теіца того Мнколая
Новнцького Богдана Сндоровая сознала, нжь
матька того Орьтнмьца Полажя с паробкомь
ее Мнкулою, с которымь менуеть яко бы его
прнбытн мела, венчаная не была, а к тому
тежь нжь матька того Орьтнмьца Полажя
сама ся того подняла || [54у] н за прнсягу
само шоста, то есть з двема браты свонмн,
сь Ходоромь а Санцомь Купрняновнчн, н
з Хведкомь Бондаромь, н з детьмн свонмн
Ортнмьцомь, н з дочкою Окьсіною, взяла на
том, яко за тымь паробькомь нхь Мнколаю
не была, анн ся з ннмь венчала, анн тежь
того сына своего О/тгнмьца з ннмь прнбыла.
П ты бы о томь ведаль н тую речь
промежьку нхь водлугь сего выроку на-
шого сконьчнль, н нхь в томь росправнль,
конечьно.
56
1549
№. 49-51
П(н)сан у Вар(шаве) под лет Бож(его)
наро^л?(енья) 1549, нньднкть7.
50.	1549 02 13
Оповеданье земеннна селеі(кого Нва-
на Ольшаньского, нжь быль готовь ку
росправе за позвы перед ее кор(олевской)
м(н)л(остыо) зь земеннномь селе^кіш же
Быховцомь Павловнчомь о розорване ед-
наня о некоторые бон межн ннмн
Под лет Боэ/с(его) наро^с(енья) 1549,
м(е)с(я)ца фее(раля) 13 ден, ннднкть7.
Земяннн королевое ее м(н)л(о)стн селег/-
кнй Пвань Мнхайловнчь Олыпаньскнй стано-
внль ся перед королевою ее м(н)л(о)стью у
Вау2шаве десятого дня м(е)с(я)ца февьраля у
неделю, тью/сдень перед месопусты старымн
селецькнмн оповедаючн, яко земянннь ко-
ролевое ее м(н)л(о)стн селецькнй жь || [55]
Быховець Павловнчь позваль его позвы коро-
левое ее м(н)л(о)стп на день н неделю, вышей
мененую, н розорьване певьного еднанья,
которое перед тымь былн промежьку себе о
неякне бон н зраненья н некоторые нныпне
шкоды, яко то у позвехь шнрей опнсано ест,
вделалн. Яко жь Пвань Олыпанскнй через трн
днн, воЭлугь обычая, Быховьца, хотячн ся с
ннмь водлугь позву росправнтн, прн дворе
королевое ее м(н)л(о)стн чекаль н пнльность
в томь делаль.
Где а/?хнманьдрнть королевое ее м(н)-
л(о)стн Леіцннскнй с Пнньска Макарей о то
наа Быховьца оповедавь ся, нжь бы быль Бы-
ховець на тоть рокь, на который Олыпаньскнй
его позваль, рад до королевое ее м(н)л(о)стн
прнехаль водлугь позву перед королевою ее
м(н)л(о)стью з ннмь ся росправнль. Ннжьлп
водлугь росказанья -а наукн королевое ее
м(н)л(о)стн через п(а)на старосту пнньского
есть задержань н не пуіцонь для певьного
выведаня о речахь небожьчнка владыкн пннь-
ского Варьломея, которые по ннмь до ска/^бу
королевое ее м(н)л(о)стн прнйтн мають.
А такь королевая ее м(п)л(о)сть тую речь
обеюхь сторонь у кьннгн запнсатн казала.
51.	1549 03 28
Лмст пнсаный до старосты пннског(о)
пана Петра Мыльского, абы Пвановой
Почеповской вдовс до року н до шестн не-
дель з ыменя мужа се вытнскатн н рушатн
нс допускаль || [55у]
Бона, Боэяло м(н)л(о)стью королева пол-
ска, навышша кн(я)г(н)гн еіс.
Старосте нашому пннскому, п(а)ну Петру
Кнрдеевнчу Мылскому.
Прнсылаль тыхь часовь до нась земянннь
нашь пннскнй Афанас Фурсовнчь сына сво-
его Пвана, повідаючн о томь, што жь быль
даль дочьку свою Зофеюа у мальженство за
земянпна нашого тамошнего пнньского жь
Пвана Почаповьского, который з нею кнлька
леть у мальжеястве жнвучн н плоду жадного з
нею не оставляючн, тыхь часовь с того світа
зысошь, где, дей, блнзкне ку тому нменью
небожьчнка Почаповьского ее теперечн овь-
довелую н не мог/ную з оного нменья прочь
вытнскають п выганяють. П бнль намь чоломь
тоть Афанас, нжь быхьмо водлугь обычаю
у тамошьннмь панствн, Велнкомь князстве
Лнтовьскомь, заховалог(о) тую дочьку его,
а жону Почаповьского, яко вдову со вьсего
нменя небожьчнковьского до року н до шестн
недель рушатн, не вытнскатн не допускалн.
Где мы з ласкн нашое водлугь обычая, у
тамошьнемь паньстве заховалого, тую дочьку
Афонасову, а жону небожьчнка Почаповьского
Зофею во вьсемь томь пменью небожьчнка
Почаповьского оть дня сме^тн его до року н
до шестн недель, то есть естьлн бы в тымь
часе замужь не пошьла, заховываемь н прн-
казуемь тобе, нжь бысь ей жадныхь крнвдь н
трудностей в томь онымь || [56] блнзкнмь до
того часу делатн не допускаль. П естьлн бы
што над нею свовольне в томь н безправьне
почннатн хотелн, абыс нмь того бороннль. А
50. а Капкг. ііегріа уігз еіініёз. / У ркп. сполучннк впнсаннй над рядком.
51. а Капкг. ііегріа уігз еіініёв. / У ркп. слово втісане над рядком.
57
№. 51-52
1549
однако жь того нменья такь через тоть чась
вжнватн маеть, яко бы ся ему через нен н за
справою ее шкода ннкоторая не діяла.
П якь бы тежь на вьсемь в томь нме-
нью добра справа н пнльность господа^ства
была, а нжь бы тежь урядовьне всн статькн
н нныпне речн тамь у вь ономь нменью те-
перечн попнсаны былн, которые опять прн
здаванью оного, такьже урядовьне через нее
рахунькомь слушьнымь н воЭлугь выхованья
ее слушьного оказаны бытн мають. А естлн
бы ся тымь часомь служьба земьская военная
прптрафнла, то тез/с она с того жь пменья
заступоватн повнньна будеть. А кгды она
тое нменье через рокь н шесть недель вы-
держнть, тогды хочемо метн, нжь бы водлугь
обычая права, Статуту земьского, захована
была, конечно.
П(н)сан у Вар(шаве) поЭ лет Бо^л?(его)
нароэ/с(енья) 1549 ма^(та) 28 ден, ннднкть 7.
52.	1549 04 13
Прнвнлей, даный пану Богдану Се-
машку на позволенье выкупш/ш села Со-
мнньского у маршалька г(оспода)рского
князя Андрея Кошерского || [56у]
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
потребь будеть того ведатн.
Пж што которое село замьку Ковельского
на ймя Сомннь княз Васнлей Мнхайловнчь
Самкгушьковнча Ковельскнй у моцы своей,
еіце маючн нменя ковельскне, запнсаль быль
обычаемь заставьнымь марыпальку короля
его м(н)л(о)стн, старосте луг/кому, кн(я)зю
Аньдрію Санькгушьковнчу Кошерскому у
трохьсоть копах грошей на лнчьбу лнтовь-
скую.
Яко жь княз Коше^скнй о тое село
Сомнньское аж до сего часу в той суме
п(е)нізей спокойне держаль, то пакь жадаль
нась староста нашь ковельскнй, мельннг/кнй,
внжовьскнй, мнлановскнй н фалпмнг/кнй пань
Богдань Мнхайловнч Семашько, нжь быхьмо
ему дозволплн оное село Сомнньское у кн(я)-
зя Андрея Кошерского тою сумою пінязей,
у которой онь его держаль, выкупнтп н к
рукамь а пожнтьку своему мітн, держатн н
справоватн.
Пно кгды ж княз Васнлей Ковелскпй
тые нменья свон ковельскне намь со вьснмь
правомь п вьластьностью, яко нхь самь
держаль н мель, спустнль, тогды мы тымь
правомь оть к(н)язя Ковельского на тые
нменья ковельскне, набытымь з ласкн нашое,
маючн узгляд н на служьбы того старосты
нашого ковельского п(а)на Семашька, до-
зволяемь ему тое село нашое Сомнньское
у кн(я)зя Аньдрея Кошнрьского тою сумою
пенязн, у которой княз Коппфскнй его || [57]
оть кн(я)зя Ковельского маеть, выкупнтн, а
выкупнвыпн ку пожнтьку своему в той же
суме пенязей н тымь правомь н власностью,
яко княз Кошнрьскнй его жнваль, н со вснмь
ПО тому, ЯКО Н КНЯЗЬ КОШН/2СКНЙ ужнватн н
всякне пожнтькн, которые бы с того нменья
Сомннского, яко ся у собе маеть прнйтн н прн-
бавьлены слушнеа бытн моглн, де/?жатн, а с
того нменья Сомнна через нась н потомьковь
нашнхь не маеть рушонь бытн.
Алн жь бы ему наперед або потомькомь
его уся сума, которую на то водлугь лнстовь
кн(я)зя Ковельского заставьныхь кн(я)зю
Кошерскому дасть, спольна заплачена была.
А што ся дотычеть острова Сомнньского,
который ку Впг/све прнслухають, тогды тежь
дозволяемь, нжь бы людп того села Сомнн-
ского на потребу свою, только домовую, дрова
на паленье добровольне бралн, н к тому тежь
на будованье двора Сомннского, только от-
толь жо с того острова Сомнньского дерево
н дрова тежь на паленье дворьное мають
добровольне браны бытп.
П на то есмо старосте ковельскому пану
Семашку сесь нашь лнсть датн казалн з на-
шою печатью.
П(н)сан у Ва^р(шаве) под лет Бож(его)
1549 м(е)с(я)ца апр(еля) 13 ден, нн(днкт) 7.
52. а Капкг {іегріа уікз еіініёз. / У ркп. слово впксане над рядком.
58
1549
№. 53-54
53.	1549 02 12
Лнсть, ішсаный до воеводнное тро^кое
кнегннн Костентнновое Острозской, абы в
ыйменю свосмь Туровс людн н всн пожшл-
кн владьп/ства Туровьского архнмандрыту
кобрынскол/у Васняну поступнла || [57у]
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева(я)
полска(я) еіс.
Воеводнной троцькой, гетьмановой на-
вышшой Велнкого князства Лнтовьского,
старостнной браславьской н віннцькой, кн(е)-
г(н)нн Костяэтнновой Нвановнча кн(е)г(н)нн
Алексаньдре Острозской Семеновьне.
Даемь твоей м(н)л(о)стн ведатн, нжь што
которое владыцьство Пннское н Туровьское
подаваня нашого по смерьтн небожьчнка
владыкн пнньского н туровьского Ва/шомія
на тоть чась пусто было н пастыра своего
не мело, такь мы тое владыг/ство Пннское н
Туровьское з ласкн нашое далн арьхнмань-
дрнту нашому кобрыньскому Васняну. Яко
ж есмо водлугь обычая заховалого послалн
тамь дворенпна н(а)шого Дашька Романовнча
Гладкого, который того Васняна нареченого
владыку пнньского н туровьского у тое вла-
дьп/ство Пнньское н Туровьское увезатн, яко
есть обычай ему его податн со вснмь на вьсе
маеть, н твоя бы м(н)л(о)сть о томь ведала
п тыхь пашьней, людей н вьсякнь нньшнхь
пожнтьковь, которые в ыйменье, а волостн
твоей м(н)л(о)стн Туровьское тое владыцьство
Пнньское н Туровьское п нньдей наданье суть
н чого предкове его спокойне ажь до сего
часу ужнвалн, ему через рукн того двореннна
нашого ку владыг/ству Пнньскому н Туровь-
скому дерьжатн мітн н справоватн водлугь
того, яко ся то до сего часу заховывало, по-
ступпла н вьрядннкомь свонмь поступншг/
казала, н того Васняна за богомольцу нашого
н своего міла.
П(н)сан у Ва/2(шаве) под леш Бож(его)
нарож(енья) 1549 м(е)с(я)ца фев(раля) 12 ден,
нвднкть7. || [58]
54.	1549 02-04
Лнсть, пнсаный до наместьннковь,
которые дворы староства Городеньского
держать, абы маешносш якую ж колвск Бе-
няша Млынског(о) у повете Городеньском
лежачую попродавалн н п(е)н(я)зн через
двораннна Дыбовского до скарбу отослалн
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Наместьннкомь нашнмь городепскому
пану Войтеху Грншковнчу Кнмьбару, ново-
дворскому н справцы дворовь нашнхь горо-
денскнхь Аньдрею Непрецькому, мостовьско-
му, озерьскому н новодворскому Олекьс^ю
Покрнвьннцькому, квасовьскому н котренско-
му Аньдрею Та/жовьскому, перштуньскому
н шемьбелевьскому Павьлу Утурьковьскому,
бержннцькому Мнколаю Ютьровьскому.
Даемь вам ведатн, нжь што ся дотычеть
справы Беняша Млынского о дольгь певьный,
который намь ренстом з лнчьбы своее с тыхь
дворовь нашнхь, которые у дерканью своемь
оть нась мель року оть Божьего нароженья
тнсеча пяшсоть сорокь семого н нныпнхь леть
прошьлыхь вннень остал, то есть пятьсоть
сорокь п девять копь грошей н два гроша. Н
тежь которые п(е)н(я)зн доходовь нашнхь онь
року оть Божого нароженья тнсеча пятьсоть
сорокь осмого с подданыхь нашнхь выбнратн
почаль, тогды есмо за жаданьемь короля его
м(н)л(о)стн н тежь за прнчнною нныпнхь
|| [58у] некоторыхь пановь корунныхь о томь
в семь з онымь Беняшомь такое постановле-
нье уделалн, нжь Беняшь Млынскнй оть сего
часу, то есть м(е)с(я)ца апрнль оть двадцать
четвертого дня за тры неделн маеть ся самь
особою своею у Городне постановнтн н
там постановнвыпн ся маеть оть того часу,
которого ся тамь постановнть, то есть оть
м(е)с(я)ца мая пятогонадцать дня за трн не-
делн, который чась прнпадеть м(е)с(я)ца нюня
пятого дня у середу перед семою суботою
прншьломь святе, маеть усякую маетьность
свою лежачую н рухомую, которую тамь у
повіте Городенскомь маеть попродатн, а всн
п(е)н(я)зн, которые кольвекь водлугь торьгу
59
№.54
1549
а змовы его, за которую кольвекь речь его
через него проданую н сторьгованую, мають
даваны бытн до рукь служебннка нашого,
которого быхьмо к тому назначнлн н далн.
Яко жь мы ку сконьченью тое речн по-
сылаемь тамь тог(о) двореннна нашого Себе-
стняна Дыбовьского, который посполь с пн-
саромь нашнмь Ба/лломнемь Брудннцькнмь
того тамь доконьчнтп н Беняшу Млынскому
васней водлугь рег/стровь а справы его колько
намь с тон лнчьбы своее року тнсяча пять-
соть сорокь семого осталь вннень оказатн,
н того, яко Беняшь оную маетьность свою
такь рухомую, яко лежачую продаватн будеть,
прнзератн, н за то водлугь продажп а змовы
его оть купьцовь его всп п(е)н(я)зп до скарбу
нашого братп н того с пнльностью стеречн,
нжь бы тые п(е)н(я)зн не вь Беняшовые, але
у его рукн просто ку ска/?бу н(а)шому || [59]
прнходнлы маеть.
Про то прпказуемь вамь у которого бы
кольвек з вась моцы п порученью якне речн
або маетьность Беняшова была, нжь бы
есте добровольне дозволнлн тому Беняшу
Млыньскому оные речн его, которые за по-
рученьемь нашнмь сустьа у рукахь вашпхь
продаватн н торьговатп, а однако жь штобы
есте таковыхь речей н маетьностей его з
рукь свонхь не пускалн, алнжь бы наперед
всн п(е)н(я)зн водлугь торгу его за такове
речн его, которые онь продаватн будеть, до
рукь того двореннна н(а)шого Себестняна
Дыбовьского оть купьцовь, которые бы в него
што кольвекь таковыхь речей его, которые у
моцы вашой суть купнлн, спольна заплачоны
былн. А кгды тые пенязн за которую речь
через Беняша тамь проданую до рукь того
двореннна нашого Дыбовьского отьданы бу-
дуть, а онь то вамь у которого бы у моцы з
вась таковая речь через него продана была,
ознаймнт, тогьды на тоть чась таковые речн
а маетьностн его такь рухомые, якь лежачне
з рукь а з моцы вашое тымь купьцомь его
пускатн будеть. А што ся дотычеть доходовь
нашнхь, которыхь тежь онь немалую часть с
подданыхь нашнхь тамошнхь державы своее
на рокь тпсяча пятьсоть сорокь осмый н тежь
нньшпхь всякнхь пожнтковь выбраль, а до
скарьбу нашого нхь не отьдаль, тогды теа/с в
томь всемь тоть Беняшь Млынскнй такь же
перед тымн посланцы нашпмн справлятн ся
п лпчьбу достаточьную со вьсего вделатп н
колько бы водлугь лнчьбы своее слушьне ||
[59у] вделаное до скарьбу нашого с того року
сорокь осмого вннень осталь. То тежь такь
жо с тон маетьностн своее тымь же спосо-
бомь, вышей пнсанымь, ку ска/?бу нашому
до рукь того дворенпна нашого Дыбовьского
платнтн маеть.
А к тому тежь которые кольвекь подда-
ные нашн тамошьнне городеньскне ему якнмн
жь кольвекь певьнымн сумамн осталн внннн,
с таковымн вснмн через вась, врядннковь на-
шнхь, у которого бы уряде, а прнсуде, который
з ннхь быд справедлнвость слушная водлугь
обычая права, делана бытн маеть. А где бы
который с подданыхь нашнхь в чомь вннень
осталь, тогды тежь таковые п(е)н(я)зн не до
Беняшовыхь, але до того двореннна нашого
Дыбовского рукь даванье через ннхь бытн
мають. А што ся дотычеть рыбь, которыхь
Беняшь у сажовькахь Перштунскнхь п ннде у
де/?жаве своей немало бытн повіднль, тогды
тежь тоть же дворенннь нашь з відомостью
Толочька а Сопотка, которые на тоть чась
оньш дворы з волн нашое дерьжалп о томь,
где ся тые рыбы з оныхь сажовок поделн,
ппльное выведанье уделатн маеть.
Про то прнказуемь вамь, штобы есте ся
в тыхь вснхь речахь водлугь сего лнсту на-
шого заховалн н тое маетьностн Беняшовое
рухомое п лежачое з рукь а з моцы своее
напускалн, алн ж бы наперед за кожьдую
речь пенязн ку ска/?бу нашому до рукь того
двореннна нашого Дыбовьского даны н за-
плаченые былн. || [60] То пакь тепеу? на онь
чась за відомостью его таковые статькн н
маетьность его всякая лежачая н рухомая з
рукь вашнхь купьцомь Беняшовымь пускана
бытн маеть. А такь же тежь, штобы есте с
54. а Таір гапкг., ііігі Ьші пусть. / Так у ркп., мае буппл «пусть».
60
1549
№. 54-56
подданымн напінмн тому Беняшу о дольгахь
его, до которыхь бы дело мель, справед-
лнвость слушьную водлугь обычая права
Статуту земьского каждый з вась во вьряде
своемь делалн, н где бы которые с подданыхь
нашнхь в чомь вннень осталь, нжь бы есте
таковые п(е)н(я)зн не до Беняшовыхь, але
до того двореннна нашого Дыбовьского рукь
платнтн н отдаватп нмь велелн.
Прн томь тежь хочемо метн, нжь бы
есте тому двореннну нашому Себестняну
Дыбовьскому, колн тамь до которого з вась
прнедеть н мешькатн через тоть чась будеть,
на него самого, слугн н на конн его жнвь-
ность, водлугь потребы, достатокь давалн.
55.	1549 04 27
Лпст^ пнсаный до врадннка квасов-
ского Андрея Тарновьского а до дворан
Толочка н Сопошка, абы двораннну Ды-
бовскому справу далн о рыбах, которые в
сажовках Перштунскнх погннуля
Бона, Богусю м(н)л(о)стью королева
полска(я), навышша(я) кн(е)г(н)нн еіс.
Врядннку нашому квасовьскому н котрен-
скому Аньдрею Та/жовскому, а двореннну
нашнмь ІЦасному Толочьку, || [60у] а Шнмьку
Сопотьку.
Даемь вамь ведатн, нжь што Беняшь
Мльшскнй даль намь быль тую справу, яко
бы тамь в сажовькахь н(а)шнхь державы его
Перыптуньскнхь н нньдей мело бытн рыбь
немало через нею пуіцоныхь н насажаныхь,
где есмо вырозумелн, яко з реестру пнсара
нашого Больтромія Брудннг/кого, такь тежь
н з лнсту твоего, Толочьку до нась пнсаного,
пж тамь у в оныхь сажовькахь рнбь ннчого
неть. А такь поручнлн есмо двореннну на-
шому Себестняну Дыбоескому, нжь бы тамь
о томь вывіданье слушьное а певьное уделал,
естлн тамь оныхь рыбь Беняшь до сажовокь
нашнхь насажаль, н где бы ся з оныхь са-
жовокь поделн.
Про то естлн бы тоть дворенннь нашь
ку той речн, которого з вась потребоваль,
прпказуемь вамь, нжь бы есте прн ннмь
былн н чого бы оть вась ку выведанью тое
речн потребоваль, нжь бы есте ему певьную
справу в томь далн н ясне ему оповеднлн, нжь
бы онь з вась певьную речь вырозумевыпн,
намь тежь потомь могь в томь достаточьне
справнтн, конечьно.
П(н)сан у Ва^(шаве) под лет Бо^с(его)
нарож(енья) 1549 ап/?(еля) 27 ден, нн(днкт) 7.
II [61]
56.	1549 05 03
Ргхунііе] Ріоітоууі Копіпзкіетіі па 8І:а-
го8Ьуо ЬіеІ8кіе
Вопа Веі §гаііа ге§іпа Роіопіае, зпргета
скіх еіс.
8і§піГісатп8 Іепоге ргаезепііпт цпіЬпз
іпіегезі шііуегзіз еі 8Іп§п1І8 Ьагпт поійіат
ЬаЬіШгіз, дпіа поз ЬаЬепіез соттепдаіат
уігШіет еі Пдеіііаіет ас іп геЬпз §егепс1І8
асітіпізігапсііздце регіііат §епегозі Реігі
Копіпзкі уоіепіезцпе ііішп асі зегуігіа позіга
ргорепзіогет еі оЫі§аІіогет гесісіеге ас еГ-
йсеге ірзі айтіпізігайопет сарііапеайіз по81гі
Віеізсепзіз ех §гайа позіга сіесіітцз еі сопШІі-
тпз ргаезепбЬпздпе сіатпз ас сопГеггітпз асі
ЬеперІасіШт позіпіт сшп отпіЬпз еі 8Іп§п1І8
ргаеГагі сарііапеайіз уііііз, ргаесіііз еопітдпе
отпіЬпз пііШаІіЬііз, гесісііІіЬпз, сепзіЬпз ас
ргоуепйЬпз дшЬпзсшідпе ех апіідпо асі ргае-
ГаШт сарйапеаШт регІіпепііЬпз, дію8 іііе
гііе ас сіеЬііе ге§еге, ргоуісіеге, ац§шпеп1аге
еі асітіпізігаге сіе ііііздпе поЬІ8 аппіз 8Іп§п1І8
гезропсіеге еі асі Йіезашшп позіпіт заіізГасеге
сіеЬеЬіі еі ІепеЬіШг. (^іюсігса отпіЬцз еі 8Іп§п1І8
цпошт іпіегезі сіепшісгіаіішз ас поіпт Гасітпз
тапсіапіез, Ы ргаеГаШт Реішт Сопіпзкі рго
по81го уего ас 1е§ійіто || [61у] іп сарйапеаШ
іііо Віеізсепзі Іосптіепепіе ЬаЬеапі еісіетдпе
рго сіеЬіІо 8ію сіі§пат геуегепгіат еі Ьопогет
оШсішп ірзшз айіпепіез ргаезіепі еі ехЬіЬеап!
ас сіе Іосо геЬпздпе отпіЬпз оГйсішп ііііпз
8ресіап1іЬп8 гезропсіеапі гезропсіегедпе сшепі.
Нашт Іезіітопіо ійегашт дпіЬпз 8І§і11шп по-
81шт езі зпЬітргеззпт. Ваіпт Уагззоуіае сііе
іегііа таіі ашю Эотпіпі М° В° ХЫХ.
61
№. 57-58
1549
57.	1549 05 04
Рггутіе] Іапоууі СеЬеІоууі тіезсгатшлуі
ІііЬеІзкіетіі па ууоіповс згупкоууапіа гогпе§о
рісіа рггу (Вуогге Іе] Кг6(ІелУ8кіе]) М(о8сі)
іак па тіезсп, ]ако і л сігосіге, іакге
ууугууаіаі^с §о осі уу8геІакіе§о кгот 1е]
Кг61е\У8кіе] М(о)8сі
Вопа Эеі §га1іа ге§іпа Роіопіае еіс.
8і§пійсатіі8 іепоге ргаезепішт дшЬпз іп-
Іегезі ітіуегзіз, дпіа по8 ЬаЬепІез соттепсіаіат
уігШіет ас йсіеіііаіет Гатаіі Іоаппіз ОеЬеІ
сіуіз ЕііЫіпепзіз еііт іп зегуйогет позігшп
зцзсерітцз ргаезепііЬцздое 8іі8сірітіі8. Спі сіе
уоішііаіе еі §гаііа позіга аскпіігітііз еі Гаспі-
іаіет сіатііз сігса сшіат позігат іат іп іосо
сопзгіШіат цііат еііат іп іііпеге ехізіепіет
роШз сііуег8О8, уісіеіісеі таітаіісшп, тпзсаіеі-
Іат ас уіішш рго позіга аЦііе сшіае позігае
песеззііаіе ЬаЬеге еі іепеге еі шзіо || [62] ргесіо
ЬотіпіЬоз дгіі уоіпегіпі: сопіііше ргоріпаге 8Іпе
аіі^па ргоЫЬйіопе еі ітресіітепіо дгіоштуіз
сарйапеопіт ас ойісіаішт позігошт. Рііет
еііат Іоаітет сігса сшіат позігат тапепіет
іп саіі8І8 еі пе§огіІ8 іііі уеі спідііе акегі сшп
еосіет іп сшіа позіга уепіеіШЬііз еі сопііп§е-
пегіЫі8 пето ойісіаііііт позігошт ішіісаге асі
шздпе 8шіт уосаге, Іапішптосіо сшіае позігае
та§І8Іег зеп ргаеГесШз сіеЬеЬіі. Ргоіпсіе отпі-
Ьп8 еі 8Іп§ЫІ8 позігіз сарйапеіз, уісесарйапеіз,
сазігошт еі сшіашт позігашт ргаеіесііз,
сіуйаШт еі оррісіошт позігошт сопзііііЬііз
ас ойісіаІіЬііз дшЬіізсшкріе ісі сіепшісііапшз еі
поШт Гасіпшз тапсіапіез, дііаіеішз ргаеГаішп
Іоаппет ОеЬеІ рго позіго зегуйоге ЬаЬеапі еі
зесшісішп Іепогет Ійегашт позігашт ргаезеп-
гішп ііішп сопзегуепі еі сопзегуаге Гасіапі пес
аіідіюсі ітресіітепіііт іп ргоріпаііопе роішіт
ргаеГаіошт сігса сшіат позігат іат іп Іосо
ццат іп ігіпеге іііі Гасеге пес іп ішіісіо 8ію
ііішп ішіісаге аіісіеапі рго сіеЬііо оГйсіі 8ііі еі
§гагіа позіга. Нашт Іезгітопіо Ійегашт дпі-
Ьіі8 8І§і11пт позішт езі зііЫтргеззшп. Вайіт
Уагззоуіае дііаііа сііе таіі аппо Вотіпі 1549.
II [62у].
58.	1549 05 22
Декреть меіцань городеньскнх зь жы-
дамн городеньскпмн, нжь о непомаганс
мсіцаномь в подачках мссшскнх четвер-
тымь грошол/ н в ыньшнх некоторых по-
вннностях мссшскнх
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) н далей.
Смотрелн есмо того дела на року оть
нась зложономь.
Жаловаль намь очевпстно радца места
Городенского Федорь Яцьковнчь, а пнсарь
городеньскпй же местьскпй Петрь Шамотула
оть бу/эмпстровь, рядець п вьсего посполь-
ства места Городенского за порученьемь
пхь на вспхь жпдовь городенскпхь же о
томь, пжь што, дей, перьвей сего, водлугь
давьного звычаю, всі жндове места Городен-
ского всякнхь вольностей містскнхь з намн
спольне вжнваючн, яко серебыцнну, колн
через г(о)с(по)д(а)ря короля его м(н)л(о)стп
на соймехь вальныхь на місто Городенское,
яко н на нныпне міста Велнкого князства
Лптовьского была кладена, такь тежь н вь
нныпнхь всякнхь потребахь мнстьскнхь
намь, меіцаномь, четве/лымь грошомь по-
магалн, то есть мы, меіцане - трн грошы,
жндова - четвертьш грош, яко на серебіцнзну,
такь н на нныпне потребы местьскне || [63]
з намн складывалн, а теперечн онп ся с того
выламують н серебіцнзны четвертой частн з
намн платнтн не хотять. П покладалн лнсть
короля его м(н)л(о)стн Жнкгнмонта, св(е)тое
паметн пана а мальжонка нашого, до старосты
городенского, небо^счнка пана Станнслава
Петровнча на простую жалобу меіцань горо-
денскнхь пнсаньш, нжь бы жндомь росказаль
городенскнмь, абы меіцаномь помагалн, якь
здавьна было. Гді протнвьку того жндова
городеяскне: Мошько Пюднчь, Мнсан Хаг/ко-
внчь, а Тобіяшь Авьрамовнчь, самн оть себе
н оть вснхь жндовь городеньскнхь отьказ
чнннлн, нжь ннколн яко у серебіцнне, такь
тежь н у нньшнхь потребахь местьскнх нмь
четьверьтымь грошомь не помагалн н оказалн
квнть под печатьмн некоторыхь меіцань горо-
62
1549
№.58
денскнхь, то есть Одама Мнскевнча а Павьла
Петровнча, которые с порученья бурмнстровь
н радець городенскнхь серебіднну на он чась
выбнралн, в которомь квнте нхь опнсуеть, пжь
колн на место Городеньское положоно было
серебіцнзны сто копь грошей, тогды онн оть
жндовь городеньскнхь у помоч с тымь копь
грошей взялн пятьнадцать копь грошей н с
того пхь квнтовалн, а тыхь, дей, тежь про-
шлых леть, колн на місто Городенское было
положено серебыцнны по сорокь копь, тогды
тежь онн у помог/ тое сумы || [63V] давалн по
пятн копь н по дванадцать грошей, на што
тежь зознанье бнрчого мнстьского городень-
ского Носона, которое перед урядомь нашнмь
замьковымь городенскнмь уділаль, перед
намп покладалн. А што ся дотычеть лнсту
короля его м(н)л(о)стп до п(а)на Станнслава
Петровнча, старосты городенского пнсаного,
тогды тежь тамь ннчого ся певьного в ннмь
не оказуеть, только на старый звычай ся
стягаеть, а тежь оный лнсть не вышоль за
якнмь спольным, а очевнстлнымь мовеньемь
нхь, только на простую жалобу меіцан горо-
денскнхь.
Где мы жалобы н отьпору нхь обеюхь
сторонь выслухавшн, не такь далеце з выроку
нашого, але за спольнымь а добровольнымь
позволеньемь нхь обеюхь сторонь такь най-
дуемь, нжь на прншлые часы, колн кольвекь
сто копь грошей на место Городенское се-
ребыцнны наложоного будеть, тогды жндове
городенскне з домовь, а кгруньту своего жн-
довьского мають меіцаномь городенскнмь на
помоць даватн по семьнадцать копь грошей,
а колн меншая сума на мнсто Городенское
положона на вальномь сойме оть короля его
м(н)л(о)стн будеть, тогды тежь н жндове
рахунокь слушьный водлугь того спольного
зволенья, нжь вчнннвьшн, штобы меншь
семннаЭцатн копь обачнвшн суму на мнсто
положоную, прнйтн мнла меіцаномь городен-
скпмь мають || [64] на помоць ку выплаченю
сумы серебіцнны положоной даватн еіс.
К тому тежь жаловалн перед намн тые жь
верьху пнсаные меіцане городенскне оть всего
поспольства места Городенского на жндовь
вснхь городенскнхь о томь, нжь кгды меіца-
не городенскне до печн н с печп плнліннць
н(а)шнх городенскнхь водлугь стародавьного
звычаю, а повннностн своее плнту носнтн
посылають, тогды жпдове городенскне, яко
на то сьтародавна повнньнн былн нмь тое
плнты носптн, не помагають анн на помоць
посылають, н покладалн лпсть короля его
м(н)л(о)стн Жнкгнмонта, св(я)тон паметн, до
небожьчнка пана Юря Раднвнла, старосты
городеяского, на жалобу меіцан городенскнхь
пнсаный, абы жндомь прнказаль естлн бы на
то здавьна повнннн былн тую плнту з нпмп
носнтн, пакь лн жь бы ся онн того отьпн-
ралп, абы того промежьку ннх досмотрел н
справедлнвость уділаль.
А такь Мошько Нюднчь н з ыншпмн
товарышмн свонмн на то отькасьа самн оть
себе н оть вснхь жндовь городенскнхь ділалн,
нжь яко на тое выношенье плнты перед
тымь ннколп повнннн не былн, анн нмь того
ь’помагалн, так тсжь н теперечн помагаттш нмь
того-Ь, на што несуть повнннн, не хотят. Н по-
кладалн тежь на праве сведег/ство некоторыхь
|| [64у] земян н меіцан городенскнхь, которые
за онымь доброволньш сознаньемь перед уря-
домь нашнмь замковымь городенскіш ділалн,
нжь к тому ношеню плнты ннколн повнньнн
не былн, а што ся дотычеть лнсту короля
его м(п)л(о)стн, повіднлн жндова, нжь тоть
лнсть на жалобу одной стороні быль дань,
за которымь лпстомь тежь жндова ннколн к
тому не былн жаднымь правомь, анн повнн-
ностью прнтягьнены, абы нмь того помагатн
былн повнннн, але якь здавьна перед тымь,
такь н за тымь лнстомь, ажь н до снх часовь
онн отьношеня тон плнты волнымн былн н
на помоць меіцаномь ку ношеню ее ннколн
не посылалн.
А такь мы, обачнвыпн зь жалобы н отлпо-
ру нхь обеюхь сторонь, нжь меіцане на ннхь
58. а Таір гапкп, геікіа зкаііуіі отьказь. / Так у ркп., потрібно чшпаты «отьказь». ь ь Капкг. регріа Іаро
арасіо/е. / Частына речення дотісана у кінці аркуша.
63
№.58
1549
жадного доводу н сведег/ства слушьного в
томь не мають н вь праве на року теперешь-
немь его не отьказують, словы а повестямн
свонмн нхь к тому прнтягають, а жндове по
собе сведег/ство оказують, а то ся значнть,
нжь на то повнннн не былн, тогды мы тыхь
вснхь жндовь городенскнхь оть ношеня тое
плнты до печн н с печн плнтьннць нашнхь
городенскнхь на прншлые часы вольнымн
чнннмь, нжь ку ношенью тое плнты ннколн
повнньнн самн, анн с потомькн свонмн не
мають бытн. || [65]
К тому тежь тые жь меіцане городенскне
жь оть всего поспольства жаловалн намь
на тыхь же жндовь городенскнхь, яко пмь
в даванью подвод неслушьне, яко бы мелн
бытн помагатн, где тые жь жндова, верьху
пнсаные, самн оть себе н оть жндовь оть
даванья подвод самн не отпнраються, н
нхь под тымь способомь, яко меіцане даю/т?
н даватн хотять, только абы в томь черьга
слушьная н справедлнвая захована была.
А такь найдуемь, нжь маеть около даванья
тыхь подводь у месте нашомь Городенскомь
черга слушьная а справедлнвая, коломь по-
становлена н захована бытн, водлугь которое
яко меіцане, такь н жндове, подводы мають
даватн.
Прн томь тежь жаловалн тые жь меіцане
городенскне оть всего поспольства на жндовь
городенскнхь, нжь яко бы онн колько домовь
местьскнхь у меіцань покупнвьшн, повнн-
ностей месгьскнхь, которые перед тымь з
оныхь домовь бывалн, з меіцаны посполь
спольнятн не хотять н оные домы с права
местьского выламують. Жндове тежь про-
тпвьку того отьказ(а) самн оть себе н оть
нныпнхь жндовь чнннлн, нжь на тыхь часехь
жадного дому местьского не купнлн, а еслн
што перед тымь купнлн, тогды за лнстомь
нашнмь дозволенымь купнлн н держать. Н
на тому повіднлн, нжь тежь колькось || [65у]
домовь жйдосскйхь н пашен такь же до меіцан
оть жндов перешло н достало ся.
А такь мы отьпору н жалобы нхь на обе
стороне выслухавшн, такь знайдуемь. Пжь
которые домы местьскне перед снмь часомь
недавьно до жндовь оть меіцань заслн, а
меіцане такь дольго о томь мольчалн, тогьды
таковыхь домовь н пашен мають вжо жндова
добровольне вжнватн й местскнхь повннно-
стей перед тыхь повннныхь, окромь подводы,
которая че/?гою, яко верьху опнсана есть,
мает давана бытн, с тыхь домовь н пашень
не мають спольнятн. Такь же которые домы
н пашнн жндовьскне меіцаномь ся досталн
оть жндовь, с тыхь тежь меіцане жадныхь
повннностей жндовьскнхь не мають сполнятн,
только местьскне повннностн з ннх служнтн
н даватн мають. А однако жь уперед от
сего часу хочемо метн, нжь жндова жадного
дому месткого в Городні без особлнвого
нашого дозволенья не мають куповатп, н
кгды бы который з ннхь домь местскнй за
нашнмь дозволеньемь купнль, тогды пред
ся всн служьбы н повннностн, которые с
такового дому перед тымь хожнвалн, маеть
жндь служнтн н спольнятн, н таковый домь
под местьскнмь правом н послушеньствомь
держатн н з него се не выламоватн. || [66]
К тому тежь в ыншнхь речахь, а звлаіца
около даванья железа до мосту городенского,
который на Немьне есть, мають ся з обу сто-
ронь заховатн н справоватн во всемь по тому,
якь ся до сего часу заховалн н справовалн.
Н на то есмо тымь меіцаномь городен-
скнмь сесь нашь лнсть датн казалн з нашою
печатью.
П(н)сан у Ва/?шае(е) под лет Бо^с(его)
наро;ж?(енья) 1549 м(е)с(я)ца мая 22 ден,
нньднкть 7.
59. а Разкнііпё гаісіё у ізіаізуіа } а. / У слові остання літера «у» вшіравлена на «а». ь Таір гапкг, геікіа
зкаііуіі блнзкост. / Так у ркп., потрібно чшпаты «блнзкост».
64
1549
№. 59-60
59.	1549 05 22
Потверженье пнсару местскол/у го-
роденскол/у Петру Шамотуле судаа враду
месшского городенского, которьш его
суднлп з меіцанпнол/ го(спода)р(скнм) же
Сенкол/ Дорохвеевнчол/ н с потулятшкн его
о пашню мссшскую, блнскосшь нхь
Бона, Бол/сю м(н)л(о)стью королева
полска(я) н далей.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть потребь того ведатн.
Нжь што тыхь прошлых часовь меіца-
нннь городеяскнй Сенько Дорохьвеевнчь
Уставннкь посполь з блнзкнмн а помочь-
ннкамн свонмн, Шнманцомь Сенковнчомь
а Овьдохою Лукьяновую, мель право перед
урядомь местьскнмь городенскнмь з раг/кнмь
тамошьннмь жо Носономь Грнневнчомь,
жалуючн на него, нжь онь пашню свою
местьскую а бнзкостьс || [66у] нхь продаль в
рукн обьчне пнсару местьскому городенскому
Петру Шамотуле за трндцать копь грошей. А
оппсал н поведаеть, вземьшн оть него сорокь
копь грошей, гді онн, яко блнзкне, хотячн
тую пашьню яко блнзкость свою метн, суму
п(е)н(я)зей трндцать копь грошей пнсару
отьдатн н оную пашьню к рукамь свонмь
взятн хотелн. Где уряд а право местьское
городенское жалобы н отьпору нхь з обу
сторон выслухавыпн, налезлн с права, нжь
тоть Сенько Дорохьвіевнчь н с потужьннка-
мн свонмн к той пашьнн блнзкостн жадной
не мають.
А такь ее прнсуднлн с права пнсару
местьскому городеяскому Петру Шамутуле
водлугь купьлн его н права, которымь ее
набыль, где оный Сенько Дорохвеевнчь н
с помочьннкн свонмн того сказаня уряду
местьского городенского не прнняль, але ся на
вырокь нашь отозваль, гді жь уряд местьскнй
городенскнй за таковымь отозваньем его рокь
нмь ку конечьной росправе в той речн зло-
жпль, который быль прнпаль м(е)с(я)ца мая
десятого дня, яко ся тая вся справа шнрей а
достаточьней опнсана ест у томь выпнсе, ко-
торый Петрь Шамотула с кннхь6 местьскнхь
городенскнхь под печатью местьскою перед
намн покладаль н оказываль. А такь на року
оному отозванью зложонымь, который аж до
сего || [67] часу тягнулься, Петрь Шамотула
речн своее пнльноваль н того Сенька над
право колькось днн прн дворе нашомь чекал
н з ннмь ся росправнтн готовь быль, ннжьлн
онь, яко самь не сталь, такь тежь ннчого ку
росправе на свое мес/лце не прнслаль.
А такь мы оного выпнсу местьского го-
роденского, который под печатью местьскою
тоть пнсарь Шамотула перед намн в той речн
покладаль, достаточьне выслухавыпн, за не-
станьемь Сеньковымь н потужьннковь его,
судь а сказане уряду местьского городенского
в той речн уділаное, уфаляемь н потверьжа-
емь, нжь пнса/2 тую пашьню ку которой онн
блнзкнмн себе меновалн, маеть де/?жатн н ее
вжнватн водлугь купьлн своее.
П на то есмо ему датн казалн сес нашь
лнсть з нашою печатью.
П(н)сан у Ва/?(шаве) под лет Бо^л?(его)
наро;м?(енья) 1549 м(е)с(я)ца мая 22 ден,
нньднкть 7.
60.	1549 05 24
Декреть межы земенннол/ городе^кпмь
Федоромь Олсшычомь зь земянкою пннь-
скою Фнлнцыею Валснтовою Чарковскою
о опеку детей н нменей мужа ее, а брата
свого небоіцыка Нвана ІЦепы || [67у]
Бона, Божю м(н)л(о)стью еіс.
Смотрелн есмо того дела.
Стоялн перед намн очевнстьно, што
перьвей сего за комнснею нашою земянннь
нашь городег/кнй Федорь Олешнчь позвы
ку праву земяньку нашу пнт/скую Фнлнцню
Валентовую Чарьковьскую перед старосту
нашого пннского, клецького н городецького
пана Петра Кнрьдневнча Мылского позвы его
59. с Таір гапкг., геікіа зкаііуіі блнзкость. / Так у ркп., потрібно чнтагті «бліізкость». д Таір гапкг, геікіа
зкаііуіі кннгь. / Так у ркп., потрібно чытаты «кннгь».
65
№.60
1549
о опеку детей п пменье небожьчнка Нвана
ІЦепы, первого мужа ее а брата своего, хо-
тячн дітн его, яко братаннчовь свонхь н з
нменьемь нх у своей опеце метн, поколь бы
до лет свонхь зупольныхь прншьлн. Гді жь
тая Фнлнцня Царьковьскаяа на рокь позваный
перед оным старостою нашнмь пннскнмь
становнла ся, ннжьлн у жадное право не
вьступуючн отозвалася в томь на россудокь
н вырокь нашь г(о)с(по)д(а)рьскнй. Яко жь
оный староста нашь ппнскпй нмь обеюмь
сторонамь рокь певьный перед намн статн
н вь томь ся нмь за вырокомь нашнмь рос-
правнтн зложнль, которьш быль прнпаль
м(е)с(я)ца мая девятогонадцать дня, теперь
прошлый. А такь на томь року зложономь н
через обе стороне прннятымь, которьш ажь до
сего дня тягьнуль ся, тоть || [68] Петрь Олеша
перед намн на тую Фнлнцню жаловаль: “Нжь
она оставьшн ся после мужа своего, а брата
его стрыечьного, небожьчнка Пвана ГЦепы,
на вьдовьемь стольцы, н маючн детн свон,
которые з ннмь прнбыла н нменья у моцы, а
опеце своей вжо после его другого мужа Яна
Пушькнна, которьш вжо змерь, а теперь такь
жо третего мужа Валентія Чарьковьского,
с которымь жнветь н з ннмн, дей, жнвучн,
много статьковь небожьчнковьскнхь золота,
серебра, перель н нныпнхь речей утратнла н
нменья спустошнла. Где я, яко блнзкн, тые
детн, братаннчн свон, н з нменьемь нхь в
моць н опеку свою взятн, а до леть пхь того
в целостн доховатн хочу, а штося дотычеть
шкодь, которые она тымь дітемь поділала, я
теперечн з нею о томь мовнтн, анн ся справо-
ватн не буду. Детн тые, братаннмн мон, колн
леть свонхь доростуть, з нею о то мовнтн н
правомь делатн будуть”.
Где другое стороны Валентовая Чарьковь-
ская Фнлнцня отьказ чнннла, нжь туюь опеку
детей свонхь н тежь нменье нхь дерьжнть
слушьнымь обычаемь н способомь водлугь
остаточьное волн н тестаменту первого мужа
своего, небожьчпка Пвана ІЦепы. Яко жь те-
стаменть его досыть ясньш а достаточьный,
под его п людей добрых печатьмн н сведомомь
перед намп оказала н положнла, которымь те-
стаменьтомь небожчнкь Пвань ГЦепа, || [68V]
муж ее, детн свон н нменье нхь со вьснмн
р^чьмн, которые по собе оставнль, даль н
поручнль у в опеку н оборону жене своей,
Фнлнцын, до літь детей свонхь. А што ся до-
тычеть того, яко бы она мела золото, серебро,
перлы н нныпне статькн небожьчнковьскне,
которые бы на тые детн прнйтн мелп, утратнтн
н пменья небожьчнковьскне спустошнтн, она
поведнла, нжь ннчого не утратнла, только што
ся дотычеть серебра небожьчнковьского, тое
она водлугь остаточьное волн а тестаменту
небо^счнка, мужа своего, на церьквн Божьн
роздала, н на кнлнхн обернула, а нншне речн,
которые ся осталн небожьчнковьскнх, тогды в
целостн маеть н детемь нхь свонмь посполь
з ыменьемь, которое в целостн такь жо, а не
спустошоное, бытн поведнла водлугь оста-
точьнон волн мужа своего доховатн хочеть.
Где жь мы жалобы н отьпору нхь обе-
юхь сторонь выслухавыпн н достаточьньш
тестаменть мужа ее перьвого, небожьчпка
Нвана ІЦепы, обачнвшп, протнвь которому
Олеша ннчого не мовнль, а к тому нжь тежь
о шкоды, которые на ней меноваль, з нею
мовнтн, анн нхь на ней доводнтн не хотел, а
леть до лнть детн«ныхь отькладаль, учнннвь-
шн обмову с кашьталяномь варыпевьскнмь,
старостою осецькнмь, охьмнстромь нашнмь
паномь Юрьемь Ежовьскнмь а наместьнн-
комь нашнмь городеньскнмь, || [69] паномь
Войтехомь Грншьковнчомь Кнмьбаромь тую
Фнлнцію Валеэтовую Чарьковьскую водлуг
тестамет/ту а осточьное волн небожьчнка
Нвана ІЦепы, первого мужа ее, прн той опеце
детн, нхь нменн небожьчнковьскнхь зоставу-
ем до леть зупольныхь тыхь детн нхь маеть
н на тые детн обе, которые з небожьчнкомь
Нваномь ІЦепою, первымь мужомь свонмь,
прнбыла з ымеяемь н статькн небожьчнковь-
скнмн, которые на тые дітн прнйтн мають,
60. а Таір гапкг., геікіа зкаііуіі Чарьковьская. / Так у ркп., потрібно чнтатп «Чарьков’ьская». ь Капкг. ііегріа
уігк еіініёз. / У ркп. слово впысане над рядком.
66
1549
№. 60-61
у в опеце своей метп до лпть пхь зуполь-
ныхь, нпжьлп статьковь небожьчнковьскнхь
утрачатп н тежь пменя детннного пустошнтп
не маеть, але яко статькп, такь тежь нмене
в целостп, а не спустошоное маеть детемь
ховатп. А кгды до леть свонхь прпйдуть, пмь
то отдатп п водлугь Статуту правь земьскпхь
в томь ся заховатп, п с тымп детьмн, кгды
ку летомь свопмь прпйдуть, росправптп ся
будеть повннна.
П на то есмо той Валеньтовой Чарьковь-
ской Фнлнцып датн казалп сесь нашь лнсть
з нашою печатью.
П(н)сан у Ва/?(шаве) под лелз Бо^л?(его)
нарож*(енья) 1549 м(е)с(я)ца май 24 ден, пн-
днкть 7. || [69у]
61.	1549 01-08
Лнсть, ппсаный до врадннка квасов-
ского Аньдрея Тарьновьского, абы двора-
ннну г(о)с(пода)рскому Нвану Федоровпчу
водлугь квпту мерчых городеньскпх у
подданых волостп Квасов(ско)е волок две
п полпетанадцаш(ь) моркга ошнял, а тол/у
двораннн^ подал
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Врядннку нашому квасовьскому п котрпн-
скому Аньдрею Тарьновьскому.
Жаловаль намь дворенпнь короля его
м(н)л(о)стн Пвань Федоровнчь о томь, пжь
што перьвей сего наместьнпкп нашп городен-
скне, пань Войтехь Грпшьковпчь Кпмьбарь,
а Бельскнй, Матей Левпцькнй п мерьннкь
волокь городенскпхь Марьтпн Кгрот, кгды
з волн а росказаня нашого волокп тамь у
Городне мнралп, взялп земьлп его властноп,
двора его Горьннцького, у волокп подданыхь
нашнхь городенскнхь, десять волокь н два
морькгп для того, пж волокн подданыхь на-
шнхь двора Горьнпцького жь без тыхь земьль
ег(о) слушьне а достаточьне не моглп бытп
вымераные, где жь онн н за тые земьлн его
такь у волокн подданыхь нашпхь померою
отьнятые, отьмену ему далп п назначнлн, на
што н квнть свой под печатьмн свопмн || [70]
ему далп, который онь перед намп покладаль.
У которой отмене назначплп тежь ему, п
далн две волоце н польпетанадцат морькга
земьле Кохновыцпны, дворенпна короля его
м(п)л(о)стп Васплья Ловыша, за которую
земьлю Ловышу на пншомь местьцу отьмена
есть, потомь дана водлугь квпту тыхь же
наместьнпковь нашнхь н мерьчого Кгрота.
Нпжьлп на онь чась Ловышь тое земьлн
своее тому Нвану поступптп не хотель, ажь
бы ему наперед отьмена была слушьная дана.
А вь томь, дей, часе доколь еіце Ловышу
отьмена не была дана, тогды есмо прнглядане
п справованье померн тыхь волокь нашпх го-
роденскпхь поручплн Аньдрею Непрецькому,
который водлугь квнту оныхь наместьнпковь
нашнхь городенскнхь н бельского Ма/тгнна
Кгрота отьмену Ловышу за оные две волокп
н польпетанадцать мо/жга земьлп его, кото-
рая была тому Пвану через ннх у в отьмену
назначона, даль. Ннжьлн тые две волокн п
польпетанадцать мо/жга, который водлугь
квпту тому йвану Федоровнчу прнйтн мелн,
подданымь людемь н(а)шнмь квасовьскнмь
Семеномь отьдаль, што, дей, онн п теперечп
под собою дерьжать, а ему водлугь квпту его
досыть ся не стало п за то, нжь досыть часу
отмены не маеть, в чомь онь собе шкоду н
крпвьду немалую бытп менуеть. Яко жь п
наместьннкь нашь городенскнй || [70у] пан
Войтехь Грпшьковпчь Кпмьбарь ту/о речь
такь ся в собе метп перед намн поведнль.
Про то прпказуемь тобе, пж бысь тые
две волокн н польпетанадцать морькга земьль
Кохьновыцнны огь тыхь поддныхь людей
нашпхь квасовьскнхь, которые пхь дерьжать,
отьняль, а тому Нвану Федоровнчу даль,
завель п назначпль, пжь бы то онь водлугь
квпту своего все спольна мел п держаль п
на тол4 болыпей не шькодоваль, а тыхь под-
даныхь нашнхь, которые то дерьжалп, нжь
бысь на пныпомь местьцу волокамп нныпнмн
п землямн осмотрель, а однако жь которые
збожья своп на тыхь волокахь онн будуть по-
сеялп, тое добровольне собратп ку пожптьку
своему мають, конечьно.
П(н)сан Ва/?(шаве) [15]49.
67
№. 62-63
1549
62.	1549 01-08
Прывнлей, даный аптекару городень-
скому Станнславу на вызволенье дол/у его
в месте Городеяскол/ от всякнх повннь-
ностей месшскнхь до шестн леть
Бона, з Божей ласкн еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
буде/?? тог(о) || [71] потребь ведатн.
Што поведнль перед намн меіцанннь н
апьтекарь места Городенского Станнславь,
нжь онь, хотячн бытн подданымь нашнмь н
вь месте Городне мешькатн накладомь сво-
нмь немалымь збудоваль собе домь у месте
Городенскомь на пустомь пляцу местьскомь,
н бнль намь чолол/, нжь быхьмо ласку
нашу вделалн н его самого с тымь домол/
его местьскнмь на колько леть оть всякнхь
повнньностей местьскнхь вызволнлн, яко н
наместьннкь нашь городеяскнй пань Войтехь
Грншьковнчь Кнмьбарь устьне самь нась о
тол/ жадаль н поведнль, нжь то без шкоды
местьское бытн можеть.
Н мы, маючн бачьность на тоть накладь
его, который на оный домь свой его будучн
уділаль, з особьлнвое ласкн нашое на его
чоломьбнтне н на прнчнну того наместьнн-
ка нашого городеньского п(а)на Войтеха то
есмо вчнннлн, н того Станнслава апьтекара
н с тымь домомь его местьскнмь оть сего
часу н дня через шесть леть зупольную оть
всякнхь беремень н повнньностей месть-
скон его есмо вызволнлн н снмь лнстомь
нашнмь вызволяемь, н прнказуемь войту,
бурмнстромь, радцамь места Городенског(о)
теперешьннмь н на потомь будучнмь, нжь бы
есте того Станнслава апьтекара водлугь сего
лнсту нашого во вьсемь заховалн н почнншн
оть сего дня н часу через зупольную шесть
леть, штобы есте на немь жадныхь беремень
н повнньностей местьскнхь, штобы есте ему
покой далн н ку польненью нхь его не прн-
тнскалн до шестн леть || [71у] зупольныхь,
а нначей бы есте того не делалн, конечьно.
П(н)сань у Ва/?(шаве) [15]49.
63.	1549 01-08
Лнспц пнсаный до старосты коб-
рынског(о) пана Фальчевьского за земснп-
нол/ кобрынскнмь Мнхномь Есковнчомь,
абы его прн зел/лн н лесе водлуг лнсто#
судовых заховаль н ему вжыватп не за-
бороняль
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Сшаросте наіпому кобрннскому, де/>-
жавьцы селецькому пану Станнславу Фаль-
човьскому.
Што пе^вей сего недавьно прошьлое
осенн жаловалн намь подданые нашн волостн
Кобрняское зь села Девятьчнчь на земяннна
н(а)шого кобрннского на Мнхьна Ескевнча
Федоровнча, яко бы онь лес нхь влостьный,
которого з вековь, яко онн меновалн, у сьпо-
койномь дерьжанью былн, нмь кгвальтовьне
боронншг/ н самь без жадного права посягатн
н собе прнвлагцатн мель. Где мы на онь чась
водлугь жалобы нхь тобе есмо былн устьне
росказалн н на пнсме науку далн, штобы есн
ты быль оного лесу тому Мнсковнчу бороннл,
а онь естлн бы на тоть лесь право або лнсты
якне в себе мель, за чнмь бы оный лесь собе
прнвлаіцал. А здала бы ся ему в томь якая
крнвьда, нжь бы || [72] то перед намн оказаль
н положнль.
То пакь тыхь часовь оный Мнхьно быль
у нась н жаловаль, нжь ему того лесу на лн-
сте его, который на него в себе маеть, ннчого
не дбаючн, боронншь, ку шкоде н крнвьде
его немалой. Яко жь н лнсты свон, которые
на тоть лесь в себе маеть, перед намн по-
кладал, то есть перьвьш лнсть небожьчнка
пана Яна Хребьтовнча Лнтавора, де/?жавьцы
кобрнньского, судовьш, под печатью его, у
которомь пншеть, нжь людн волостн кобрнн-
ское девятьчнчн стоялн у праве перед ннмь
зь земеннномь г(о)с(по)д(а)рьскнмь Ескомь
Федоровнчомь, где тые девяшчнчн нскалн
на ннмь правомь земьлн полазное, борьтаое,
менячн н тоть лес отьчнзною своею. Н пань
Лнтаворь того межн ннхь досмотревьшн, с
права оную земьлю борьтную, полазную Еску
Федоровнчу прнсуднль.
68
1549
№. 63-64
К тому тежь покладаль перед намп
другпйа лпсть судовый же небожьчпка пана
Вег/лава Костевнча, который такь же з ро-
сказаня короля его м(н)л(о)стн промежьку
тыхь людей девятьчнч н оного боярнна Еска
Федоровнча о тую земьлю бортную н о лесь
смотрель, н с права такь жо тую земьлю
борьтную н о лесь смотрель, н с права такь
жо тую земьлю бортную н лесь оному боя-
рнну Еску прнсуднт/.
Третнй лпсть покладаль тежь перед намн
некоторых певьныхь судей под печатьмн нхь,
которые з роськазанья такь жо короля его
м(н)л(о)стн того межн || [72V] оныхь под-
даныхь нашнхь девятьчнчь н оного бояра
Еска Федоровнча, такь о тую земьлю н лесь
смотрелн, где тежь онн такь жо водлугь
лнстовь судовыхь пана Лнтаворового н п(а)
на Костевнчового, небожьчнковь, державець
кобрннскнхь, оную земьлю н лесь с права
тому Еску Федоровнчу прнсуднлн.
Яко жь то все шнрей а досьтаточьней у
в оныхь вснхь трохь лпстехь судовых есть
опнсано н выображоно, н бнль намь чоломь
тот Мнхьно Есковнчь, нжь быхьмо его прн
оной земьлн н лесе водлугь лнстовь судовыхь
н его спокойного дерьжанья н вьжнванья
зоставнлн н заховатн казалп.
А такь мы з оныхь лнстовь судовыхь,
который перед намн в той речн покладаль
добре а достаточьне вырозумевьшн н кь тому
тежь спокойное его держанье н вьжнваяе оное
земьлн н лесу, бачачн прн той всей земьлн
н лесу водлугь лнстовь судовыхь по тому,
якь того до сего часу спокойне вжнваль по
старымь граннцамь, его есмо зоставнлн н
заховалн. Н прнказуемь тобе, нжь был того
Мнхьна Есковнча прн той земьлн н лесе вод-
лугь лнстовь тыхь судовыхь, которые перед
намн покладал н по старымь граннцамь, якь
того до сего часу спокойне ужнваль, заховаль
н ему того вжнватн не бороннль. Нехай онь
тое земьлн н лесу водлугь тыхь лнстовь су-
довыхь н тежь спокойного ажь до сего часу
ег(о) вжнваня || [73] н де/?жаня, спокойне
вжнваеть н де/?жнть, конечьно.
П(н)сан у Ва/?(шаве) [15]49, нньднкть 7.
64.	1549 01-08
Декреть межн татармн городенскнл/н
Бальдышомь а Тнмономь Коіцаковнчы
з Мулькуманом Мнсковнчомь о забнтс
маткн нхь
Бона, Божью м(п)л(о)стью еіс.
Смотрелн есмо того дела.
Што пе/?вей сего татаре городеньскне
Баадышь а Тнмонь Коіцаковнчн позывалн
позвы нашпмп татарнна городенского, нжь
Мулкумана Мнсковнча, якобы онь матьку
нхь на добровольной дорозе надогнаешн,
кгвальтовьне забнтн мель. Ннжьлн на оный
рокь позваный, которая сторона з ннхь перед
намн ся не становнла н року не пнльновала, то
пакь тоть Мулькнмань доведавшн ся того, нжь
оный Баадышь а Тнмонь татарнну городен-
скому Соболю Базаровнчу тую речь оть себе
перед намн справоватн поручнлн, а нжь тежь
тоть Соболь на тоть час прн дворе нашомь
для нншнхь справь свонхь быль, тогды тоть
Мулькпман, хотячн ся з ннмь о томь перед
намн росправнтн, ку намь прнехал н обедве
стороне || [73у] на то ся зволнлн, абы вжо з
выроку нашого конець в той речн прннялн.
А такь водлугь позву первого за пору-
ченьемь лнсьтовьнымь Бальдыша а Тнмона
Коіцаковнчов Соболь Базяровнчь жаловаль на
того Мулькнмана Мнсковнча, нжь онь матку
нхь, кгды з Нового двора ехала, кгвальтовьне
на доброволной дорозе надогьнавыпн, забнль.
Где Мулькнмань к тому ся не зналь н на
то отьказь делаль, нжь такь же перед на-
местннкомь нашнмь городеньскнмь паномь
Войтехомь Грншьковнчомь Кнмьбаромь тая
ся речь была прнточнла, где быль татарпнь
городенскнй Нвашко Мынбулатовнчь перед
тымь жо наместьннкомь нашнмь городен-
скнмь, оного Мулькнмана душогубом назваль.
63. а Капкг. ііегріа уіг$ еіІШёз. / У ркп. слово впысане над рядком.
69
№. 64-65
1549
П онь тамь жо ся того справнтн без позвовь
готовь быль, яко жь ся быль н в право добро-
вольне вдаль, где у праве тоть Нвашько, до-
водячн на него оного душогубьства, нжь тую
татарьку Коіцаковую забнль, выдаль быль на
то трох светьковь, татарь лососенскнхь, межн
которымн тоть Мулькнмань одного з ннхь
власного сына оное Коіцаковое, Баадыша,
полюбнль н на его ся сведег/ство в той речн
здаль. Яко жь тоть Бальдыш за опытываньемь
оного наместьннка нашого городенского у
праве зозналь, нжь матька его Коіцаковая
немоцьна была а-н з немоцы’а а не с которого
забнйстьва, умерьла.
Где ж || [74] оный наместьннкь нашь
городенскнй водлугь его сведег/ства н вызнаня
оного Мулькнмана в томь правого знашоль,
яко жь то все шнрей, а достаточьней опнсано
есть у выпнсе с кннгь судовыхь оного на-
местьннка нашого городенского, который в
той речн перед намн под печатью его тоть
Мулькнмань покладаль. Где мы жалобы н
отьпору обеюхь сторонь выслухавьшн н тому
зрозумевыпн, нжь онн Коіцаковнча мало не
зупольную девять леть о томь мольчалн н
права не ужнвалн, н тепе/2 на праве жадного
доводу, анн тежь осветьченья о тое убнйство,
яко есть обычай права, не оказалн, н к тому
мж тежь тоть Бальдышь, сынь оное Коіца-
ковое, перьвей того Мулькнмана оть того
убнйства высветьчнвьшн, вжо тог(о), што
самьь первей осветчнль правомь на ннмь
пог/скнватн не можеть.
А такь заховываючн ся водлугь Статуту
правь земьскнхь, нжь всякому кгвальту дае-
ность трн лнта, н учнннвыпн обьмовус с каш-
таляномь варыпавьскнмь, охьмнстромь на-
іпнмь, старостою осецькнмь паномь Юремь
Ежовьскнмь, того Мулькнмана Мнсковнча оть
тыхь Коіцаковнчовь, Бальдыша а Тнмона, в
томь вольнымь чнннмь н правымь, оть того
убнйства матькн нхь Коіцаковое делаеть.
П на то есмо тому Мулькуману датн
казалн сесь лнсть нашь судовый под нашою
печатью.
П(н)сан у Ва/>шаве [15]49. || [74у]
65.	1549 01-08
Прывнлей боярнну кле^кому Бартошу
Стсцьковнчу на пяш зеліль пустовкнх у
волостн Кл€і(кой до жнвота ему н жоне
его даныс
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
польска(я) еіс.
Чнннмь знаменнто снмь напшмь лнстомь,
кому будеть того ведатн або чтучн сесь лнсть
нашь слышатн.
Пжь што перьвей сего далн есмо былн
з ласкн нашое боярнну нашому клецькому
Барьтошу Стецьковнчу пять земль пустовь-
скнхь у повете нашомь Клецькомь у волостн
на ймя Урвндевыцнну с трема частьмн ее:
Дороневыцнну, Головачевыцнну, Медведевь-
іцнну а Гребеневыцнну до волн а ласкн на-
шое держатн, якожь онь тыхь земьль отьдатн
оного первого лнсту нашого ажь до сего часу
спокойне ужнваль н нхь дерьжаль. То пакь
бнль намь чоломь тыхь часовь тоть Ба/?тошь
н з жоною своею а‘Марыною, которая слу-
жебннцою нашою"а была на дворе нашомь н
теперечн за ннмь будучн намь служнтн, нжь
быхьмо ласку нашу уделалн, а тые земьлнцы
верху пнсаные нмь до жнвотовь нхь обеюхь
далн.
А такь мы на нхь чоломьбнтье || [75] з
ласкн нашое то вделалн н тую пять земьлнць
пустовскнх, верьху опнсаныхь, то есть Урвн-
довыцнну с трема частьмн ее Дороневыцнну,
Головачевыцнну, Медведевыцнну а Гребе-
невіцнну, нмь есмо до жнвотовь пхь обеюхь
далн н снмь лнстомь нашнмь даемь. Мають
онн тые земьлн, вжо опнсаные, со вьснмь на
вьсе, яко ся в собе мають н якь нхь до сего
64. а~а Капкг. рагазуіа сінкагі. / У ркп. нагшсано двічі. ь Каісіё а іаізуіа із я. / У слові літера «я» выправлена
на «а». с Капкг. рагазуіа сінкагі. / У ркп. слово натлсано двічі.
65. а~а Капкг. {іегріа Іаро арасіо/е. / У ркп.часпшна речення допысана у кінці аркуша.
70
1549
№. 65-66
часу тоть Ба/тгошь дерьжаль н вьжнваль, до
жнвотовь свонхь де/?жатн со вьснмн пожнть-
кн н вьходы старовечьнымп нхь вжнватн, а
намь с тыхь земль маеть служьба земьская
военная коньно, збройно через ннхь служе-
на бытн по тому, якь нныпне бояре нашне
клецькне служать.
Н на то есмо нмь сесь нашь лнсть датн
казалн з нашою печатью.
П(н)сан у Варьшаве [15]49э м(е)с(я)ца.
Янь Маковецькнй.
66.	1549 06 21
Лнст, пнсаный до намесшннка бель-
ског(о) Пстра Конпньского, абы выехаль
на кгрунты земсннна белског(о) Мнколая
Варпаха, н оглсдель забранья кгрунтов зь
селол/ Стецевн^кнл/ волосяш Бельское
Бона, Бозяло м(н)л(о)стью еіс.
Наместьннку нашому бельскому Петьру
Коннньскому.
Што пе^вей сего жаловаль намь земе-
нннь || [75V] бельскнй Мнколай Ва/жахь н з
братьею своею на войта н нныпнхь мужовь
села Стецевнг/кого волостн Бельское о томь,
нжь ся онн у земьлн нхь властьные, которые с
предковь свонхь за лнсты а датою короля его
м(н)л(о)стн Алекьсаньдра, славьное паметн,
н за потверьженьемь короля его м(н)л(о)стн
Жнкгнмоньта, пана а мальжонька нашого,
светое памятн, н за лнсты нашнмн судовымн,
у которыхь меновнтые граннцы оное земьлн
своее опнсаные, мають спокойне, ажь до сего
часу ужнвалн н нхь дерьжалн, упнрають н
крнвьды велнкне нмь делають, н граннцы у
лнсте нашомь судовомь, меновнте опнсаные
свовольне казя/?? ку шькоде н крнвьде нхь
немалой. Где жь есмо на онь чась за жало-
бою нхь лнсть нашь былн до тебе пнсатн
казалн, штобы есн тамь выехаль н того ся
достаточьне доведаль н осмотрель, н естьлн
бы такь было, яко намь онн жаловалн, нжь
бы онымь подданьш нашнмь Стецевнчомь
грозно прнказаль, абы онн у тыхь земьляхь
на лнсты королей нхь м(н)л(о)стн н нашне
судовые нмь крнвьды ннкоторое не делалн
н граннць положоныхь, меновнте опнсаныхь,
не казнлн, але во вьсемь, нжь бы ся к ннмь
спокойне заховалн.
Яко жь ты за онымь лнстомь нашнмь,
хотячн ся в томь певьностн доведатн тамь
есн з наместьннкомь нашнмь браньскнмь н
саразскнм Томашол/ Овьсянымь выездчаль
н очевнсте прн обудву сторонах того есн
смотрель, н граннць оныхь у лнсте нашомь
судовомь опнсаныхь тогды есн огледаль, н
лнсты || [76] нхь, которые з обу сторон тамь
покладалн, вндель. Яко жь есн всю справу
тое речн, яко ся перед тобою точнла н лнсты,
которые тамь з обу сторонь покладалн, спнса-
тн велель, н тое справы даль есн выпнсь под
печатью своею Мнколаю Ва/жоху н братн его,
н той речн не коньчатн тамь межн ннхь ото-
слаль, есн обедве стороне туть до нась рокь
нмь певный перед намн статн н наконець ся
в томь росправнтн зложнвыпн, нжь быхьмо
то вырокомь нашнмь знашьлн. Естьлн бы
оный Варьпахь водлугь того яко ся быль
у кн(н)гнахь замьковыхь бельскнхь перед
бывыпнмь наместннкомь нашнмь бельскнмь
Матеемь Левнцькнмь опнсал, комнсарей
тамь на тую земьлю вывестн н правомь ся
с тымн Стецевнчн в томь росправнтн мель,
або естьлн бы прн тыхь граннцахь, которые
у лнсте нашомь судовымь опнсаные маеть
н нхь тамь водлугь лнсту нашого суцового
ясне оказаль, захован бытн мель. Яко то все
шнрей а достаточьней у в оньш выпнсе тво-
нмь есть опнсано.
Где жь туть обедве стороне на рокь оть
тебе зложоный сталн н мы жалобы н огьпо-
ру нхь з обу сторонь выслухавыпн н тежь с
того выпнсу твоего добре зрозумевыпн, н то
обачаючн, нжь Варьпахь н з братьею своею
лнсть нашь судовый оть одннадцатн леть у
себе маеть, у которомь граннцы тыхь земль
|| [76у] меновнте опнсаные суть.
Н к тому нжь есмо тежь у Берестью
прншьлыхь часовь с корольмн нхь м(н)л(о)стн
будучн, о томь жо есмо межп ннхь смотрелн
н прн тыхь граннцахь, у перьшомь лнсте на-
шомь судовомь опнсаных, нхь есмо заховалн
н зоставнлн. Тогды н теперечн водлугь речн
71
№. 66-67
1549
справедлнвое нпчого ся намь нныпого уделатн
не годнть, только оного Мнколая Варьпаха
з братьею его прн тыхь жеа граннцахь, у
пе/?выхь лнстехь нашнхь судовых меновнте
опнсаныхь, за нхь спокойнымь, ажь до сего
часу вжнваньемь оныхь земль заховатн н
зоставншг/. Яко жь снмь лнстомь нашнмь
заховываемь н зоставуел/, пе^шне лнсты
нашн судовые н граннцы, у ннхь меновнте
опнсаные, во вьсемь прн моцы зуполной за-
ховываючн, ннжьлн хочемо метн, нжь бы есн
тамь еіце выехаль н того пнльне а достаточьне
выведаль, естьлн тот Варьпохь з братьею
своею через оные свое граннцы чого большей
собе не прнвлаіцнль, в чомь бы тымь Стеце-
внчомь оть ннхь крнвьда бытн мела. П где
бы ся што над звышь граннць его поЭ ннмн
нашло, н ты бысь то тымь Стецевнчомь прн-
вернуль н подаль, н уперед нжь бы есн того с
пнльностью прнгледаль, яко бы тоть Ва/жахь
з братьею своею через граннцы, опнсаные у
лнстехь нашнхь судовыхь, кгруньту нашого
собе большей не прнвлаіцаль.
А што ся дотычеть || [77] того запнсу,
которымь ся быль Варьпахь у кннгахь замь-
ковыхь бельскнхь комнсарей на тую земьлю
перед жннвы теперешьннмн прнйдучнмн
вывестн опнсаль, мы с тое прнчнны, нжь не
было в ннмь опнсано отьколь мелн тые комн-
сары естьлн оть короля его м(н)л(о)стн або
оть нас братг/, н тому розумеючн, нжь хотя
бы тамь комнсаров вывелн, тогды граннць
свонхь тымь же лнстомь н(а)шнмь судовымь
доводнтн н нхь оказоватн мелн, прн которомь
лнсте через комнсаревь былн бы захованы. А
такь бы только у накладь порожьннй а працу
непотребную без прнчнны прнведены былн,
тогды мы того нмь не жнчачн, оный запнсь
нхь у кннгь замьковыхь бельскш: уделаный,
у нн во шьто оборочаемь, такь нжь на прн-
шлый часы моцы ннкоторое метн в той речн
не можеть.
П(н)сан у Ва/шіове под лет Бож(его)
наро<ж(енья) 1549 м(е)с(я)ц нюн 21 ден,
нньднкть 7.
67.	1549 06 29
Лнст, пнсанып до маршалька
г(о)с(по)д(а)рьског(о) пана Горностая, абы
з рукн сына своего Нвана кого выслаль
для розграннченья кгрунто# нмсня его з
кгрунты Пуньскнл/я зь выездьчьш кн(я)-
зем Ярошоле Квнлсцкнмь || [77у]
Бона, Босусю м(н)л(о)стью еіс.
Ма/?шальку дворьному, подскарбему
земьскому, пнсару короля его м(н)л(о)стн,
старосте слоннмьскому н мьстнбоговскому,
державьцы до/?суннскому, бнрштанскому н
зельвенскому пану Пвану Горьностаю.
Што пе^вей сего твоя м(н)л(о)сть до нас
пнсываль около некоторыхь земьль нменья
сына твоей м(н)л(о)стн Пвана Промезско-
го, яко бы ся сыну твоей м(н)л(о)стн оть
врядннковь н подданыхь нашнхь пунскнхь
в тыхь земьлях властьныхь сына твоей
м(н)л(о)стн Промезскнхь крнвьда н шкода
немалая деятн мела. Где тежь тыхь часовь
плебань мстнб(о)гоескнй н пунскнй, пнсарь
нашь Ярошь Крнлецькнйа о томь до нась
пнсаль намь, ознаймуючн, нжь ачь-колвек
спорь бываль н тые землн межн подданыхь
нашнхь пунскнхь н тежь людн сына твоей
м(н)л(о)стн промезскнхь.
А однако жь в де/?жанью тыхь земль,
которые ся спо/? н розность дееть, твоя
м(н)л(о)сть н сынь твоее м(н)л(о)стн по
частн быль ажь до сего часу, ачь-кольвекь
есмо перьво сего хотелн тамь былн на то
комнсаревь высылатн, которые бы былн
того досмотрелн. Ннжьлн, маючн бачьность
на твою м(н)л(о)сть, яко заслужоного слугу
короля его м(н)л(о)стн, пана а мальжонька
нашого, св(е)тое памятн, н тежь тому розуме-
ючн, нжь ся твоя м(н)л(о)сть || [78] намь рад
заховываешь, не хочешь о томь жадного права
сь твоею м(н)л(о)стью вестн н комнсаревь
тамь выслатн, а ку накладу твоей м(н)л(о)стн
або н сына твоей м(н)л(о)стн прнводнтн. Але
вжо поручаемь н росказуемь тому пнсару
66. а Капкг. [іегріа уіг$ еіІШёз. / У ркп. сполучніік вгшсано над рядком.
67. а Таір гапкг., Шгі Ьйіі Квнлецкнй. / Так у ркп., мае бупш «Квшіецкый».
72
1549
№. 67-68
н(а)шому Ярошу Квнлег/кому, нжь бы тыхь
земль, которые суть властные нменья сына
твоее м(н)л(о)стн Промезского, поступнль п
в спокойное ужнванье сына твоей м(н)л(о)стп
пустнль. Ннжьлп, одьнакь, або на потомь
межп подданыхь нашпхь пуньскнхь п людей
твоее м(п)л(о)стн промезскнхь, якпе розностп
в томь не прнходнлн, або пжь бы тежь собе,
которая сторона болшей не прнвлаіцала, тогды
ся намь здасть речь слушьная н справедлнвая,
нжь бы там на тые земьлп быль выездь, а
то нжь бы добре было обачоно н опатроно,
што властьне ку двору сына твоее м(н)л(о)стп
Промезскому, а што тежь ку нменью нашому
Пуньскому належатн маеть.
А такь поручаемь тому жь пнсару на-
шому Ярошу Квнлецькому, яко тому, который
на тоть чась оное нменье нашое Пуньское
завідываеть н вь справе своей его маеть, пжь
бы рокь певьный с твоею м(н)л(о)стью прн-
нявьшн, тамь выехаль, а твоя м(п)л(о)сть тежь
з рукн сына своего тамь кого вышлешь, абы
онн такь сполне на рокь зложоный згоднвь-
шнся не вь обычай якого права, только такь
згодлнвымь способомь тамь || [78V] выехалп
н обачпвьшп, што есть властьного сына
твоей м(п)л(о)стн нменья Промезского. П к
тому, штобы тежь нменю нашому Пунскому
властьне належатн мело, абы то знакн гра-
ннчьнымн певьнымп заграннчоны п копьцы
ь’закопалп, пжь бы на потолг, якь подданые
нашн пунскне-ь такь тежь н людп сына тоее
м(н)л(о)стн ведалн, хто з ннхь влосностн а
кгруньту нашого ужнватп маеть.
А такь вжо твоя м(н)л(о)сть о томь с
пнсаромь н(а)шпмь Квнлег/кнмь сполное по-
розуменье мелн н рокь певьный з ннмь на
то зложпвьшн, з рукп сына своего тамь кого
вышлн, пжь бы вжо водлугь сего позволет/я
нашого тамь о тые земьлн конець слушьный,
а межн подданыхь нашнхь на обе стороне
покой н конець певьный уделалн.
П(п)сан у Ва/?(шаве) под лет Бо^с(его)
наро^(енья) [15]49 м(е)с(я)ца пюн 29 ден.
68.	1549 07 05
Лмст, ппсаный до старосты пннског(о)
пана Петра Мыльского за бояры клс^кнмн
в некоторых крывдахь нхь
Бона, Боз/сю м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Старосте нашому ппнскому, клег/кому п
городег/кому || [79] п(а)ну Петру Кн/здеевнчу
Мылскому.
Прпсылалн тыхь часов до нас всп бо-
яре замьку нашого Клецького двухь боярь
тамошьнпхь же клецькнхь, братью свою
Пвана Аньдреевпча Дольмата а Лва Се-
меновнча Акнуса, жалуючн о крпвьдахь
свопхь, которые оть тебе самого н тежь оть
подстаростего твоег(о) клецького собе бытн
менують. Напе^вей, нжь, дей, ты частых слугь
свопхь городнпчнхь тамь прн замьку нашомь
Клег/комь меваешь, который не такь далеце
для роботы, а оправы замьку, або парькану
нашого тамошьнего, яко для пожнтковь
свопхь вымыслы а драпезства непобожьные,
а пмь вельмп обьтяжьлнвые на подданыхь
пхь роботу замьковою н парькановую про-
волокаючп, вымышляють. Которыхь, дей,
обьтяжьлпвостей онп перед тымь нпколп не
мевалп, колп есмо тамь городнпчнхь нашнхь,
которого земяннна нашого тамошьнего пжь
мевалп, которые городьнпчне нашн посполь
з нпмп з ыменей свонхь замокь нашь н па/?-
кань роблнвалн.
К тому, дей, тежь за перыпнхь старост
нашпхь тамошьннхь клецькнхь, оть вязней
тыхь бояу? нашнхь клецькпхь, которыхь людн
города стерегут н у ночп на замьку клнчуть,
повежьного нпколп не бнрано, а которыхь
боярь людп на городе не стерегуть анп клн-
чуть, оть тыхь, дей, боярь везневь пове^сного
только по грошу одному бнрнвано. То пакь
воротьные твое, которыхь тамь в замьку
Клецькомь меваешь над тоть звычай, а за-
ховане пхь стародавьное, ннчого не дбаючн
на вязняхь боярьскнх || [79у] тамошьнпхь,
такь тыхь, которые сторожовь до замьку
67. ь~ь Капкг ііегріа сіокіітепіо раЬаі§о]'е. / Частына речення допнсана напрыкінці документа.
73
№.68
1549
Клецького накладомь свонмь наймують, такь
тежь н тыхь, которые на то несуть повнннн,
повежьного по дванадцаяш грошей ку велнко-
му обьтяженью нхь беруть.
Прн томь тежь которыхь подворьннковь
свонхь онн у подворьяхь свонхь местьскнхь
мають н для сторожп речей свонхь накладомь
свонмь властьнымь у в оныхь подворьяхь
свонхь местьскпхь ховають, абы тежь нмь
часу якое потребы а прнгоды ведомость до
дворовь нхь накладовалн, которые подворь-
ннкн нх земьлп анн городовь местьскнхь под
собою не мають, то пакь, дей, урядннкп твон
клецькне оныхь подво/жнковь нхь судять
н внны на ннхь беруть, н з лнсты нхь по
свонхь потребахь посылають, н серебіцнну,
дей, посполь з меіцаны на ннхь беруть, н
велнкне трудностн нмь делають. Такь нжь
для таковыхь трудностей а вьтнсненья оные
бояре подво/жнковь заховатн не могуть.
Такь жо тежь жаловалн намь, нжь ты
самь н вьрядннкь твой клецькнй н нныпне
служебьннкн твое не водлуг Статуту правь
земьскнхь на ннхь то есть по петндесять
грошей вюковое н децьковое береть або браяш
велншь, а служебннкн, дей, врядннковь тво-
нхь по дванадцатн грошей на ннхь внжового
н децькованья беруть. || [80] А оглядного,
дей, оть ран такь жо на ннхь н на людей
нхь кажеш братн по дванадцатн грошей, а за
перьвшнхь, дей, старость н(а)шнх тамошннхь
онн водлугь Статуту платнвалн децькованого
н внжового старостннымь служебннкомь по
дванадцатн грошей, а врядннкомь нхь служеб-
ннкомь помнльное а оглядного оть рань, оть
кождое раны колько нхь, хто мель по грошу.
К тому тежь жаловалн намь не меншую
трудность, крнвьды н вьтраты прнймують с
того, нжь, дей, ты на томь замьку нашомь
Клецькомь частые а отьменьные врядннкн
меваешь, которые што которому з ннх на
нншнмь комь прнсуднвьшн, пересуды, вн-
жовое, дег/коване, запнсное н вьсн нныпне
доходы вземыпн, рокн заплате покладають. П
поколь, дей, рокн заплате прнйдуть, онн, дей,
врядннкн твое, з уряду зьездчають н кн(н)гн
судовые справь свонхь звозять. А которые
потомь вряднпкн на уряд наежьдчають, тог-
ды того, што першпй врядннкь прнсуднть
по прошьлымь року отьправнтн не хочеть,
н велнть нмь перед собою знову право метн
для пожнтьковь свонхь. У которыхь вснхь
речахь н вь нныпнхь многнхь велнкую
крнвьду, втнсненье н шкоду огь тебе самого
н оть тых врядннковь твонхь клецькнхь собе
бытн менують.
П бнлн намь чоломь, нжь быхьмо о томь
лнсть наш нмь до тебе датн казалн, што
естьлн бы такь было, яко намь онн жало-
валн, тогды быхьмо тог(о) не радн слыша/ш
|| [80у] п ласкаве оть тебе прнймоватн не
могьлн, нжь бы ся нмь, яко подданымь на-
шнмь, таковые крнвьды н втнскн над право
посполнтое, Статуту земьскнхь н над звычай
а захованье нхь стародавьное деятн мелн. Про
то, естьлн такь есть, прнказуемь тобе, нжь
бых огородннчнм свонмь клецькнмь заказаль,
ажь бы таковыхь драпегствь непобожьныхь
а обьтяжьлнвых на людехь нхь над звычай
н повнньность стародавьную не вымышлялн,
повежьного тежь оть вязневь нхь воротный
твой клецькнй большей, ннжьлн перед тымь
бывало, не бнралн, н водлугь стародавьного
звычаю, абы ся в томь заховал. Такь жо тежь
поддворьннкомь нхь местьскнхь, абы есн
самь не суднль н з лнсты над звычай старо-
давный не посылаль, врядннкомь тежь свонмь
суднтн н внн н серебіцнзны на ннхь братн, н
з лнсты нхь ннгде посылатн не велель, але
кождый з ннхь земенннь с подворьннкомь
свонмь, яко с подданымь властьнымь, спра-
ведлнвосш делатн н серебіцнну з ннхь прн
нншомь нменью своемь до скарьбу короля
его м(н)л(о)стн датн повннень.
К тому тежь внжовое, децькованье, нжь
бы есн самь на ннхь водлугь Статуту правь
земьскнхь браль н вьрядннком свонмь такь
жо братн казаль, а около огьлядного, нжь бы
нхь по стародавьному звычаю заховаль. || [81]
Прн томь, нжь бы есн на вряде тамошьнемь
в зал/ку Клег/комь врядннкп, людн добрые
мель кн(н)гн справь нхь судовыхь, колн з
уряду зьежьдчають, нжь бы есн нмь тамь, прн
замьку, зоставоватп велель, бо таковые справы
74
1549
№. 68-70
судовые завьсегды на местьцу зоставьлены
бытн мають. П вь нньшнхь речахь, нжь бы
ся есн ку тымь бояромь н(а)ішш водлугь
Статуту правь земьскнхь н звычаевь старо-
давных заховаль, конечьно.
П(н)сан у Варьшаве под лет Бо^с(его)
наро^с(енья) 1549 м(е)с(я)ца нюл 5 ден, нн-
днкть 7.
69.	1549 07 05-16
Прпвнлей земеннну пуньскому Войтеху
Одаховскому на тры волокн н пя/янадцать
моркговь землн на реце Мнкусе ему на
вечносш даные за замену кгрунтов его
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Чнннмь знакомнто снмь напшмь лнстомь,
кому будеть потребь того ведатн або чтучн
его слышатн.
Што поведнл перед намн земенннь пунь-
скнй Войтехь Одаховьскнй, нжь што которые
трн земьлн пустовьскне у волостн нашой
Пуньской первей сего дерьжаль з ласкн на-
шое до волн нашое ж земянннь же пуньскнй
небожьчнкь ГЦастьный Полячокь, || [81V] то
есть на ймя земьлн Васйлевіцнну, Сомнлов-
іцнну н Войтковіцнну, якожь по томь тые жь
пустовьскне, верьху мененые, прншьлн в рукн
того жь Войтеха Одаховьского по жене не-
божьчнка Полячька, которую тоть Одаховскнй
собе за мальжоньку взяль. Ннжьлн потомь,
кгды есмо всю волость нашу Пут/скую на
волокн розмернтн казалн, тогьды тежь н тые
трн земьлн пустовьскне, верьху мененые,
померою на волн подданыхь нашпхь, суть
в него отьнятые, н за тые земьлн тому Ода-
ховскому у в ыньшомь местьцу, то есть на
реце Мнкусе, отьмена ровьная дана, то есть
трн волокн н петьнадцать моркговь. На што
ему пнсарь померы нашое волокь пунскнх
Францншокь Крнжьковьскнй н з нныпнмн
мерьннкн лнсть свой под печатьмн свонмн до
ласкн нашое далн, который онь перед намн
покладаль. П бнль намь чоломь, нжь быхьмо
ему на то лнсть нашь далн н лнстомь наішш
то ему потверьднлн.
Нно ачь-кольвекь предокь его, небож-
чнкь Полячокь, тые земьлн, верьху пнсаные,
до ласкн нашое дерьжаль, тоть Одаховьскнй
на ннхь ннкоторого права не мель. Ннжлн мы
на его чоломьбнтье з особлнвое ласкн нашое,
хотячн его ку послугамь нашнмь охотнымь
вчнннлш, то вделалн н на тую отьмену трн
волокн н пятнадцать морькговь земьлн на
реце Мнкусе, што ему у в отьмену || [82] за
оные трн земьлн пустовьскне дано н назначо-
но, ему есьмо сесь нашь лнсть датн казалн,
которымь ЛНСТОМЬ тые трн ВОЛОКН й ПЯ777-
надьцать морькговь земьлн на реце Мнкусе
ему даемь н со вьсею властьностью, правымь
шнрокостью н пожнтькомь, яко ся в собе
мають, даруемь. Маеть Войтехь Одаховьскнй
тые трн волокн н пятнадцать мрркгов земьлн
на реце Мнкусе, што ему через Францншька
Крншьковьского у в отьмену дано, зь жоною
н з детьмн, н с потолжн свонмн на вечьные
часы дерьжатн н вьжнватн со вьснмь по тому,
яко ся в собе тые трн волокн мають. П во-
лень он тамь собе прнбавнтн, розшнрнтн н
тые трн волокн продатн, заменнтн, дароватн
н отьдатн, н яко похочет ку пожнту своему
зь жоною н з детмн, н с потомькн свонмн,
яко налепей розумеючн обе/жутн, а с того
служьбу земьскую военную з ыньшнмн бо-
яры нашнмн тамошьннмн повннен будеть
служнтн.
П на то есмо ему датн казалн сесь нашь
лнсть з нашою печатью н сь подпнсомь рукн
нашое.
П(н)сан у Ва/шіаве [ 15]49 м(е)с(я)ца нюл.
Вопа ге§іпа еіс.
70.	1549 07 16
Прывнлей мгіцаномь крыньскнл/ на
уголь пуіцн н на постановгнье некоторых
повшшостей полнш/ш || [82у]
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Чнннмь знакомпто снмь напшмь лнстомь,
кому будеть потребь того ведатн або чтучн
сесь нашь лнсть слышатн, нннешьннмь н на
потомь будучнм.
75
№.70
1549
Што жь бнлн намь чоломь все посполь-
ство места Крпньского, нжь быхьмо нмь
лнсть нашь датн казалн н постановленье
слушьное а певьное уделалн, водлугь ко-
торого бы онн з волок, пляцовь, домовь н
огородовь свонхь местьскнхь крннскпхь на
прншлые часы цьшшь до скарьбу нашого
платнтн н нньшне повннностн спольнятн мелн
н повнньнн былн. А к тому, нжь быхьмо нмь
якнй уголь леса на будованье н на потребы
нхь местьскне, где на стороне отьделнттш
н назначнтн казалн, отьколь бы онн дерево
на будоване н тежь дрова на потребы свон
местьскне добровольне братн н метн моглн.
Где мы, хотячн оное место Крннское лас-
кою нашою обьдарнтн н его розшнрнтн, н ку
певьному пожнтьку нашому а постановьле-
нью его слу[ш]ному прнвестн п направнтн,
нжь бы оные меіцане крннскне за лнстомь
нашнмь вжо всякую ведомость о платехь
свонхь н нньшнхь повннностяхь местьскнхь,
которые на кожьдый рокь намь спольнятн по-
внннн будуть за снмь лнстом нашнмь, маючн
тамь, у в ономь месте Крннскомь, тымь лепей
|| [83] обезпечьней ся фуадовалн, саднлн н
осаднлн н з ласкн нашое на нхь чоломьбнтье
около цыншовь, платовь н вьсякнхь ннпінхь
повннностей нхь, которые з волокь пляцовь,
домовь н огородовь местьскнхь на прншьлые
а потомьные часы даватн а спольнятн будуть
повнньнн.
Такое постановене нмь делаемь, нжь
тые н меіцане крннскпе кожьдое волокн
местьское, которая кольвекь есть кгрунту
лепьшого, буду/т? на кожьдый рокь платнтн
повнннн по пятьдесять н по пятн грошей
лнчьбы лнтовьское; а кожьдое волокн, кото-
рая есть кгруньту подлейшого, такь жо на
кожьдый рокь будуть повнт/нн до скарьбу
нашого платнтн по сороку грошей лнтовь-
скнхь. А к тому на прнездь его королевское
м(н)л(о)стн або тежь нашь, нле бы ся кроть
его королевьской м(н)л(о)стн або тежь намь
до Крннокь прнехатн пфнтрафнло, такь жо
с кожьдое волокн, колько нхь кольвекь на
место Крьшское под собою дерьжатн будуть
место, стацьш по солянце овьса верьховатой
мерн даватн будуть повнннн.
А што ся дотычеть пляцовь, домовь н
огородовь месшскнхь, где онн самн седять,
а которые всн ровьно вымераные в томь ме-
сте метн мають, тогды коэ/здого пляцу, дому
н огорода будуть повнннн, яко жь мешчане
крнньскне волокь свонхь вснхь местьскнхь
мають вжнватн, нхь метн н держатн по тыхь
местьцах, врочніцахь н граннцахь, яко за ро-
сказаньемь нашнмь || [83V] н через двореннна
нашого, небожьчнка Войтеха Требьского, а
войского городенского, наместьннка нашого
скндельского н крннского, небожьчнка пана
Богдана Грншьковнча, а наместьннка нашого
жославьского, лабеньского н молявнг/кого, не-
божьчнка Юря Зелепугу, нмь есть вымероно
н назначоно, н заведано.
А што ся дотычеть лесу, которого онн
на потребу н будованье местьское у нась
жадалн н просшш, онн есмо былн року про-
шлого росказалн посланцомь нашнмь Якубу
Осмольскому а Балтромею Брудннцькому, н
тежь наместьннку нашому скнделькому н
крнньскому Лву Мнхайловнчу месце якое,
где бы без шкоды н переказы оступовь н
лововь зверннныхь было обыйскавшн, тьш
меіцаномь крнньскнмь на потребу нхь месть-
скую завестн, назначнтн н ограннчнтн. Яко
жь онн водлугь росказанья нашого уголь
леса обыйскалн н тымь меіцаномь н(а)шнмь
крннскнмь назначнлн, оказалн н ограннчнлп
по тымь месшцам, то есть наперьвей з мес-
та Крынокь выехавьшн, мннувыпн копець
волокь местьскнхь дорогою Наревьскою,
которая бежнть с Крннокь до Нарьвн ажь
до дорогн Поперечное, которая ндеть через
дорогу Наревьскую от села Лапнчь у пушу,
н тою дорогою направо поверьнувьшн, не до-
еждчаючн села Абыцаного направо у дуброву,
зася дубровою, оставуючн Саковую долнну,
налево через дорогг/1| [84] местьскне, которые
ндуть з места у пуіцу, а переехавшн дорогн
дубровою направо до поль меіцаньскнхь, не
дое^счаючн леса острова, тамь остаточьный
копець.
76
1549
№. 70-72
Где мы в томь справу певьную оть того
наместьнпка нашого скндельского н крынь-
ского маючн, нжь тамь оступомь н зверу
ннкоторое шкоды н переказы, не тоть уголь
леса по томь урочніцамь н кграннцамь, верху
опнсанымь, тымь меіцаномь крнньскнмь на
будоване н потребы нхь местьскне есмо далн
н назначнлн. Мають онн тоть уголь леса
по тымь граннцамь н вьрочніцамь, верьху
опнсанымь, на будованье свое н на нныпне
потребы местьскне метн н держатп, н якь
дерево на будованье, такь тежь н дрова на
потребы свон домовые отьтоля мають братн.
А што ся дотычеть капыцнзны н ннь-
шнхь платовь, которые до скарьбу короля его
м(н)л(о)стн до того часу спольнялн н платнлн,
тые воЭлугь стародавьного звычаю н повнн-
ностн своее на часы прншьлые спольнятн н
платнтн будуть повнннн.
К тому тежь на вьсякне кгвальты двора
нашого Крнньского, до ставовь ку двору
Крннскому прнлеглыхь, тые жь меіцане
Крпньскне з домовь свонхь местьскнхь бу-
дуть повнннн.
П на то есьмо тымь мешчанож крынь-
скнмь датн казалн сесь нашь лнсть з нашою
печатью. || [84у]
П(н)сан у Ва/лпаве [15]49 нюл 16 ден.
Вопа ге§іпа еіс.
71.	1549 08 17
Прывнлей пану Богдану Семашку на
дерьжанье замьку Мельннцы
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Чнннмь знаменнто тымь нашнмь лн-
стомь, хто на него посмотрнть або чтучн
его вьслышнть, нннешьннмь н на потомь
будучнмь, кому будеть потребь того ведаяш.
Вндячп есмо к намь верьную, анн кгды
неомешькалую служьбу пнсара нашого п(а)на
Богдана Мнхайловнча Семашковнча, хотячн
его охотьнейшнмь ку послугамь нашнмь на
прншьлые часы метн н вьделатн, з ласкн на-
шое г(о)с(по)д(а)рьское далп есмо ему замокь
нашь Мелннцу з местомь н з людмн тяглымн,
с польмн н з сеножатьмн, з дубровамн, з лесы,
з млыны, н з млынніцн, н з нхь вымелькамн,
н со вьснмн платы н пожнтькн, якь ся тое
нменью нашо Мельннца сама в собе, в гра-
ннцахь н обыходехь свонхь маеть, н якь до
сего часу на нась держано было, ему самому,
жене, детелг н потомькомь его вечьне а не-
порушьне на нас ннчого не оставуючн. || [85]
Волен онь тое нмене розшнрнтн н прн-
баелятн, н людмп осаднтг/, н ку своему
лепьшому а пожпточьнейшому оберьнутн,
яко самь налепей розумеючн.
А на тверьдостн тыхь речей далн есмо
ему сесь нашь лнсть з нашою печатью.
П(н)сан у Ва/лпаве [ 15]49 м(е)с(я)ца авь-
густ 17 ден, нвднкть 7.
Вопа ге§іпа еіс.
72.	1549 08 17
Прывплеп попу Олексею Трышынпцу
на держанье церквн Воскресенскос в месте
Ковельскомь до жнвота его
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть потребь того ведатн.
Што бнль намь чоломь попь нашь ковел-
скнй благовеіценскнй Олекьсей Трншннець
Гайко, пж быхьмо ему далн н поручнлн заве-
датн церьковь нашою местьскую ковельскую
Воскресенскую.
П мы з ласкн нашое на его чоломьбнтье
н на жедане а залеценье старосты нашого
ковельского п(а)на Богдана Мнхайловнча
Семашька то есмо вделалн н тую церьковь
н(а)шу ковелскую Воскресеньскую ему есмо
далн н снмь лнстомь н(а)шнмь даемь. || [85V]
Маеть он тую церковь нашую Воскресен-
скую со вснмь наданем, што к ней здавьна
прнслухаеть н через предковь нашнхь надано
есть, до жпвота своего держатн н на вьсемь
прн той церьквн маеть ся справоватн по тому,
якь ся его предкн раднлн н справовалн.
П на то есмо ему датш сесь нашь лнсть
з нашою печатью.
П(н)сан у Варыпаве [15]49 август 17
ден, паднкть 7.
77
№. 73-75
1549
73.	1549 08 17
Прывнлей попу Мпхайлу на держа-
нье це/жвн городовое Благовеіценьское у
Ковлю
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Што которую церьковь нашую ковель-
скую городовую Благовеіценья Пречнстон
Богороднцы дерьжаль н заведал попь нашь
Олекьсей Трншпнець, а такь нжь нжь есмо
оному попу Олексею далп пныпую церьковь
нашую местскую ковельскую Воскресен-
скую. Пно бнль намь чоломь попь жо нашь
ковельскпй Мнхайло, нжь быхьмо ему тую
це/жовь городовую Благовеіценя Святое Пре-
чнстое далн.
П мы з ласкн нашое на его чоломьбнтье
то вделалп н тую || [86] церьковь Благовеіценя
Пречнстон ему есмо далн, н снмь лнстомь
нашнмь а-со всіш’а наданемь ее, што к ней
здавьна прнслухаеть н через предковь нашнхь
надано есть, даемь.
Маеть онь тамь прн той церьквн попомь
бытн н вьснхь пожнтковь церьковьныхь
ужнватн, н на вьсемь ся по тому справоватн,
якь ся предкн его справовалн н якь ся стан
а законь его прнслухаеть.
П на то есмо ему датн казалн сесь нашь
лнсть з нашою печатью.
П(н)сан у Варьшаве под лет бо«ж(его)
наро^л?(енья) [15]49 август 17, нньднкть 7.
74.	1549 08 17
Потвержснье боярыну ковельскому
Саве Олнхверовнчу на две дворніца у
селе Дубне, ему от старосты ковелского
на служьбе боярской даные, до ласкн г(ос-
пода)рское
Бона, Божью м(п)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть потребь того ведатн.
Што жь поведнль перед намн боярннь
нашь ковельскнй Сава Олнхверевпчь, пжь
староста нашь ковельскпй пань Богдань Мн-
хайловнчь Семашько даль ему на служьбу
боярьскую у селе нашомь Дубне || [86у] две
дворпіца на ймя Марьтюховьское н Совьчнн-
ское с полмп, сь сеножатьмн н з огороды, со
вьснмь, якь ся в собе маеть до волн а ласкн
нашое дерьжатн. На што жь ему п лпсть свой
даль, который онь перед намн покладаль, н
бнль намь чоломь, нжь быхьмо ему лнстомь
нашнмь то потверьднлн.
П мы з ласкн нашое на его чоломьбнтье
то есмо вделалн н тые две дворшца, верьху
ппсаные, у селе Дубне ему, жоне н детемь
его снмь лнстомь нашпмь потверьжаемь.
Маеть онь тые тве дворніца у селе Дуб-
не, Ма/люховьское п Савчннское, дерьжатп
н нхь со вьспмь на все, якь ся в собе мають
п якь нхь до сего часу дерьжаль водлугь
лнсту пана Семашьковнча вжнватг/ до волн
н ласкн нашое г(о)с(по)д(а)рьское.
П на то есмо ему далн сесь нашь лпсть
з нашою печатью.
П(н)сан у Ва/?(шаве) [15]49.
Вопа ге§іпа еіс.
75.	1549 08 17
Прывплей на держане церквн горо-
дпское Светого Успенья сыну попа горо-
днског(о) Кузмы Жабы на ймя Марку до
жнвота его || [87]
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Бпль намь чоломь свеіцеяннкь городнскпй
Кузма Васнльевнчь Жаба о томь, нжь што
есмо его пожаловалн н з ласкн нашое ему
далп манастырь нашь под местомь Ковьлемь
Светое Тройцы, а такь пжь быхьмо в
томь ласку нашу вделалн н тую церьковь
городнсцкую Вьспленья Святое Пречнстое,
которую онь до сего часу дерьжнть, абыхь-
мо сыну его Марьку з ласкн нашое на его
местьце далн.
Пно мы на его чоломьбнтье н на прн-
чнну старосты н(а)шого ковелског(о) п(а)на
73. а~а Капкг. ііегріа уігз еііыіёз. / У ркп. словосполучення впнсане над рядком.
78
1549
№. 75-77
Богдана Семашка то вделалн н тую церьковь
городнсцкую Успленья Светое Пречнстое,
которую тоть Кузма до сего часу дерьжнть,
тому сыну его Марьку, естлн на то годен бу-
деть, со вьснмь наданемь, што к той церьквн
здавьна прнслухаеть п надано есть, есмо з
ласкн нашое далн н сіш лнстомь нашнмь до
жнвота его даемь.
Маеть тоть Ма/жо тамь потомь прн
той церьквн городпской Успленья Св(е)тое
Пречнстог/ бытн н ее зо вьснмь наданьемь,
здавьна к ней прнслухаючнмь, метп дерьжатн.
А маеть ся на всемь томь справоватн н радптн,
якь ся предкн его радплн н справовалн, н яко
нась такь н законь его прнслухаеть. || [87у]
П на то есмо ему далн сесь нашь лнсть
з нашою печатью.
П(н)сан у Ва/7(шаве) [15]49.
Вопа ге§іпа еіс.
76.	1549 08 17
Прывнлей свеіценнку Кузме Васн-
льевпчу Жабс на держанье манастыру3
Светос Тройцы под местол/ Ковелскнл до
жывота его
Бона, Божью м(н)л(о)стью еіс.
Што жь поведнль перед намн свеіценнкь
городнлскнй Кузма Васнльевнчь Жаба, нжь
што который манастырь есть Светое Тройцы
поЭ местомь нашнмь Ковельскнмь, наданя
предка нашого кн(я)зя Васнлья Санькгушь-
ковнча Ковельского, н тоть, дей, манастырь
онь за дозволеньемь старосты нашого ковель-
ского п(а)на Богдана Мнхайловнча Семашька
у свонмь дозренью, порученью н справе аж
до сего часу со вьснмь наданьемь его мель
н его заведаль. А такь. бнл намь чоломь,
нжь быхьмо тоть манастырь нашь Св(е)тое
Тройцы далн.
А такь мы з ласкн нашое г(о)с(по)-
д(а)рьское тоть манастырь нашь Светое
Тройг/ы под местомь Ковелскпмь тому Кузме
Васпльевнчу до жпвота его есмо со вьспмь
|| [88] наданемь, што к тому манастыру через
предковь нашпхь надано есть н што до сего
часу к нему через предковь его нгуменовь
тамошьннхь спокойне дерьжана была н к
нему здавьна прпслухало, далн н спмь лпс-
томь нашпмь даемь.
Маеть онь тоть манастырь Светое Трой-
цы со вьснмь на вьсе, што к нему здавьна
прнслухаеть, до жнвота своего держатн, а
старосты нашп ковельскне в томь манастырн
н вь людех манастырьскнхь ему нпкоторое
переказы п нагабанья не мають делатн.
П на то есмо ему далн сесь нашь лнсть
з нашою печатью.
П(п)сан у Ва/?(шаве) под лет Боз/с(его)
наро<ж(енья) [ 15]49 м(е)с(я)ца ав(густ) 17 ден.
Вопа ге§іпа еіс.
77.	1549 08 17
Лнсть, ппсаный до старосты луфсог(о),
абы выехаль для поправенья гранпць,
кгды ему дасш знаш пойкоморый бельскпй
пань Лаіць
Бона, Божью м(п)л(о)стью еіс.
До старосты луцького.
Што есн на тоть час до нас твоя
м(н)л(о)сть пнсаль н лнсты граннчьные у
лнсту короля его м(н)л(о)стн упнсанные до
нась твоя м(п)л(о)сть посылаль. Тогды есмо
тому всему добре вырозумелн.
А такь || [88у] ачь-кольвекь того певную
справу п ведомость маемь, нжь тые граннцы
не слушнымь обычаемь суть вделанные, в
чол/ н потверьженье короля его м(н)л(о)стн
такь далеце твоя м(н)л(о)ст помоць не
може. К тому, нжь есмо тежь лнстовь ко-
мнса^скнхь головныхь под печатьмн нхь не
внднлн, а однако ж для того, нжь ся намь
твоя м(н)л(о)сть добре захосываешь н ряд
служншь, тогды на тоть чась то опускаемь н
тог(о) проглядаемь. П для покою подданыхь
нашпхь н тежь людей твоя м(н)л(о)сть тыхь
граннць поправнтн водлугь того лнсту короля
его м(п)л(о)стн кажемь.
76. а Каісіё у іаізуіа із а. / У слові літера «а» внправлена на «у».
79
№. 77-79
1549
А такь, кгды подкоморнй бельскнй,
староста нашь ковельскнй па« Александро
Лаіць с тымп, которымь то поручпмо, твоя
м(п)л(о)сть в то.м обошлють н для поправеня
тыхь гранпць рокь пееный ознаймять, нжь
бы тежь твоя м(н)л(о)сть тамьа самь быль
або кого на свое местьце выслаль, нжь бы
тамь тые граннцы поправьлены былн, а межн
подданных, нжь бы покой на обе стороне
быль уделань.
П(н)сань у Ва^шаве лета [15]49 авьгуст
17 ден.
78.	1549 08 17
Прывнлей попу Лавреньтпю Пвано-
внчу на держаньс церквн Светог(о) Спаса
с прыделомь Светого Семена в месте Вн-
жовьскомь, н з наданел/ к тьш церквял/
водлуг постановенья старосты внл/свов-
ского || [89]
Бона еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть потребь того ведатн.
Што жь поведнль перед намн попь
нашь местьскнй внжьвовьскнй Светого Спа-
са Лавьреньтнй Пвановнчь, нжь староста
нашь ковельскнй н внжьвовьскнй пан Богдан
Семашько даль ему заведатн церьковь н(а)-
шую в месте Внжовьскомь Св(е)того Спаса
с прнднломь Св(е)тог(о) Семена, на которую
це/жовь Светого Спаса н прндель Св(е)того
Семена даль, н дозволнль ему ку пожнтьку
своему метн двух частн всего наданья, што к
той церьквн предкн нашн надалн н што тежь
к ней здавьна прнслухаеть. А третюю часть
того жь наданья даль до церьквн Светого
жь Спаса до села нашого Старон Внжьвы
попу Степану дерьжатн для того, нжь оная
церьковь у Старой Внжьве жадного наданя
опрнчьнего не маеть. Н бнль намь чоломь
тоть попь Лавьреньтнй, нжь быхьмо ему
на тую церьковь местьскую внжьвовьскую
Св(е)того Спаса н на тое постановьленье,
которое пань Семашько межн ннхь уделаль,
лнсть нашь далн, яко пан Семашко перед
намн устне поведнль н ему тую церьковь
Св(е)того Спаса у Внжьве месте даль, н
такое постановенье || [89у] межн ннхь около
ужнваня пожнтковь це/жовьныхь уделнль, н
за тымь попомь Лявьрентнемь нась жедаль.
Н мы з ласкн нашое г(о)с(по)д(а)рьское то
вделалн н тую церьковь Светого Спаса с
прнднломь Светого Семена у месте нашомь
Внжьве тому Лявьрентнюа водлугь постанове-
ня п(а)на Семашькового есмо далн н снмь лн-
стомь нашнмь даемь. Мае/л онь тамь церьквн
попомь бытн н вьснхь пожнтковь, которые
кольвекь к той церьквн н прнднлу Све(то)го
Семена наданые суть н здавна прнслухають,
две частн водлугь того постановенья п(а)на
Семашкова держатн, а третюю часть на цер-
ковь Светого Спаса до Старой Внжьвн попу
тамошьнему маеть поступнтн н на вьсемь
ся по тому в той церьквн справоватн н за-
ховатн маеть, якь ся предкп его заховалн н
справовалн, а яко на стань н зяконь его прн-
слухаеть. Ннжьлн што ся дотычеть фольва^ку
поповьского у месте Внжьве, тоть фольварокь
самь одннь Лавьреэтей ку пожнтьку своему
метн н дерьжатн маеть.
й на то есмо ему ему сесь нашь лнсть
далн з нашою печатю.
П(н)са// у ВауХшаве) лета [15]49 ав(густ)
17 ден. || [90]
79.	1549 08 28
Рггуууііе] раіш Іашлуі Нагіпкоууі рогі-
кошоггетп 1отхіеп8кіетіі па тіуп па гхесе
Сгагпе] уу ДоЬгасЬ ]е§о \Уісх§оте, Іакге
роЫіхп уш Іе] Кго(1е\У8кіе|) М(о8сі) 8іей1са
і Ноіепкі сіо Вгагі8ка паіег^суск
Вопа Веі §гаііа ге§іпа Роіопіае, зпргета
сіііх еіс.
8і§пійсатп8 іепоге ргаезепгіпт дпіЬпз ех-
ресііі шііуег8І8, цша поз ех сегіо сопігасіп сшп
§епего8о Іоаппе Нагіпек зпссатегагіо Ьотхепзі
77. а Капкг. рагакуіа сіыкагі. / У ркп. слово натісано двічі.
78. а Таір гапкг., Шгі Ьйіі Лавьрентню. / Так у ркп., потрібно чшпаты «Лав’ьрентыю».
80
1549
№. 79-81
Гасіо а<ітІ88Ітц8 еідет ргаезепНЬпздце Іііегіз
ПО8ІГІ8 адтіНітпз гезіапгаге еі рго соттосіо 8ііо
ЬаЬеге то1епс1іішт шшт іп Ьопіз 8еы уіііа еііі8
Уісг§о\у сіісіа асі гіррат Яцуіі Схата Ьопотт
8еы уіііатт позігатт Вгапзсепзшт Зіедіесх еі
Ноіепкі дісіатт іп отпіЬпз Іаіііег, зіспі апІеЬас
зіеіегаі еі сопзітсШт ас рег ірзшп Нагіпек
ІепШт егаі, еі Ьос іп гесотрепзат тоіепсііпі
по8Ігі іп уіііа Ноіепкі іп еосіет Япуіо Схата
асі гіррат ргаеГаІі Нагупек Ьопотт І11іп8 Уусх-
§о\у еііат сопзітепсіі еі іп отпіЬііз Іаіііег,
ргопі апіеЬас йіегаі аі зіеіегаі, герагапсіі, ргоЫ
іпзсгірНо І11ІП8 асі асіа сазігепзіа Уагзоуіепзіа
Гасіа еі іп сіізІгісШт ВгоЬісіепзет іп&а шііші
ашшт рег ешісіет ІгапзГегепсІа Іаішз іп зе
сопііпеі еі оЫодшШг, Ьос еііат асііесіо, цпод
іегга асі аейійсаііопет еі герагагіопет а§§етт
іат рег поз зеп Гасіогез позігоз дпат еііат рег
ірзшп Нагіпек іп йшсіо еі гірра ргоргіа гесірі
сіеЬеІ. (^пае отпіа іп сопігасіп Ьос ехргезза
аЬ пігадііе рагіе йгтііег регреШіз ІетрогіЬпз
оЬзегуапсІа еі Іепепсіа етпк Іп спшз геі іезй-
топшт ргаезепйЬпз 8І§і11шп || [90у] позітт
езі зцЬітргеззшп. ВаШт Уагззоуіае уі§езіта
осіауа ап§іі8Й ашю Эотіпі тіііезіто дшп§еп-
іезіто дцайга§е8Іто попо.
80.	1549 08 27
Копйгтасуз’а Сгге§ог2о\уі 8іапІ8Іаууоууі-
сяоууі 2 Кас11ііЬ6\укі па \уо]іо\у8Ьуо \уе \У8І
Маііевгіі ха §птіу ]е§о \\е \\16кі кг(61о\уе])
2а82Іе
Вопа Веі §гайа
8і§пійсапш8 іепоге ргаезепйпт дшЬпз
ехресШ шііуегзіз, дпіа сшп поз зпрегіогіЫіз
іетрогіЬііз сегіат сігсшпГегепйат Іеггае Тц-
1е\У8С2упа йісіат рго ргаесііо по8іго Вгапзсепзі
Вопо\у сіісіо а ЬоіагопіЬпз сіе Кас11ііЬо\ука
гесіреге тапсіаззепшз, сіе дііа іегга ірзі 8Іп§п-
1І8 аппІ8 сепзшіі Йіехашо позіго зокеЬапі ас
ІаЬогез опегадпе тоге аііотт соіопотт асі
сшіат позігат Вгапзсепзет оЫЬапі. (^шЬпз
ЬоіагопіЬііз Іосцтіепепз позіег Вгапзсепзіз ас
5шо8еп8І8 §епего8П8 ТЬотаз О\У8Іапу сіе тап-
сіаіо ас уоішііаіе позіга зресіаіі іп іосшп іеггае
ргаейісіае ТЬпіехузсхупа сіісіае рег ргаесіісіоз
Ьоіагоз роззеззае еі рго ргфсііо позіго ііі ргаеГег-
іш сопуегзае скіоз іііотт іегга аііа сшп зітііі-
Ыі8 опегіЬпз ргоуісііі ас сопіепіауіі, іегйо уего
ех ІПІ8 Оге§огіо йііо Зіапізіаі сіе Кас11ііЬо\ука
іп Іосііт гесотрепзае зогЙ8 ііішз іп ргаейісіа
іегга ТЫі1е\У8С2упа сіісіа рег ешп іепіае еі ейат
рго ргаейіо позіго сопуегзае айуосайат іп уіііа
Маііезхе іегшіае Вгапзсепзіз шііііз сшп тесііо,
іатеп [?] асі ЬеперІасіШт позіпіт, сопШІй
іп отпіЫіз опегіЫі8 ас зегуійіз, дпае еі аііі
асіуосай Ьопопіт Вгапзсепзіііт сіе асіуосайіз
8ііІ8 репсішіі ас оЬешіі. Рііат сопіепіайопет
Ыііс Оге§огіо рег ргаеГайіт позітт Іосшпіе-
пепіет Гасіат поз гаіат еі §гаіат ЬаЬепІез
|| [91] ргаезепйЫіз Ійегіз по8ігІ8 арргоЬапшз
ргаесНсіатдііе асіуосайат іп уіііа Маііезе ірзі
Оге§огіо сіапш8 ас сопГегітш асі ЬеперІасіШт
П08ЙШІ1, сіе цпа опега ас зегуійа сопзпеіа тоге
аііопіт асіуосаіотт Вгапзсепзшт поЬіз реп-
сіеге ас оЫге ІепеЬіІпг ас егіі азігісйіз. Натт
іезйтопіо Ійегатт дпіЬіі8 8І§і11шп позітт езі
8пЬітрге88пт. ВаШт 27 ап§п8Й ашю 1549.
81.	1549
Векгеі 2 аре1асу]$ ті^сігу Апсіг2е]ет
Кіітавгеууісгет і ті^йгу Косгет Каіізгелуі-
сгет, тіезсгап паге\У8кісй, о сіот тіеёсіе
пагеуувкіт Іег^су
Вопа Веі §гайа еіс.
8і§пійсатп8 іепоге ргаезепйшп дшЬпз
ехресій шііуег8І8, цпіа сЫт асйо еі саша іпіег
Гатаіоз Апсігеат К1іта88е\уіс2 сіе СЬгг^зсге,
асіогет, аЬ шіа еі Косг Ка1І82е\уісг, сіуез
Магуіепзез, сопуепйіт, /рагйЬшУ аЬ акега
оссазіопе сіопшз іп оррісіо №ге\у зійае еі рег
ргаеГаШт Косг роззеззае, цпат ргаесіісШз
Апсігеаз іше паШгаІіз зпссеззіопіз розі ауіат
оііт 8ііат асі зе регйпеге айігтаЬаі, согат
оГйсіо сіуііі Магуіепзі ргітшп тоіа йій ас
уегіеЬайіг еі Іапсіет асі по8 рег арреііайопет
сіеуоЫіа езі, ргоЫ іоШз ргосеззпз сашае І8Йіі8
1айіі8 іп зе сопйпеі: еі оЫодшйіг. Іп іегтіпо
йадпе арреііайопіз Ьосііето Ыіспздііе сопйгш-
аіо ірзо Апсігеа К1іта88О\уіс2 1е§іійте согат
поЬІ8 сотрагепіе еі Ыгтігшт айепіапіе поз
рег ПО8ІГО8 іп сшіа Ыгізрегйоз іоіо ргосеззп
81
№. 81-83
1549
І11ііі8 сапзае сіеЬііе геуізо іп сопШтаІіат рагііз
сопуепіае ргаеГаіі Косх|| [91 у] согат поЬів поп
сотрагепгіз пес іегтіпшп айепіапгіз арреііа-
гіопіз зепіепііат ойісіі сіуіііз Магуіепзіз іп еа
сапза Гасіат саззатпз еі ірзі Косх оссазіопе
сіопшз ргаеГаіае, сіе цпа іпіег І1ІО8 іііге а§еЬаШг,
зііепішт ітропіпшз ргаеГаіо Апсігеае КІітаз-
зехуісх іііат асішсіісапіез. Кетійітпзцце рагіез
ірзаз асі Ьос ісіет ойісшт сіуііе Магуіепье іп
еа саііза іііхіа Гогтат еі оЬзегуапііат іпгіз асі
цкегшз ргосесіепсіпт, Ьас позіга зепіепііа те-
сііапіе. РшЬпз 8І§і11шп позйшп іп іезіітопшт
езі 8пЬітрге88шп.
82.	1549 08 26
Векгеі га ареіасу]^ ті^йгу іісхспу^ Во-
гоЦ УУйЬоууз і ті^йгу Апйгге]ет Кіітазге-
ууісгет, тіезсгап пагеуузкісЬ, о йот і о§госі
тіезсіе №г\уі
Вопа Эеі §гаііа ге§іпа Роіопіае еіс.
8і§піГісаіті8 іепоге ргаезепіішп цшЬііз
ехресііі шііуегзіз, діііа сшп саша еі асііо іпіег
Ьопезіат ВогоіЬеат сопш§ет Гатаіі Уігі,
асігісет, аЬ шіа ас Апсігеат йіішп Іоаппіз
Кіітаззедуісх сіе СЬгх^зсхе, сопуепШт, раіІіЬііз
аЬ аііега оррісіапоз Магуіепзез оссазіопе сіопшз
еі Ьогіі рег ірзшп Апсігеат іп оррісіо Маге\у
роззеззі, дііат сіопшт еі ЬогШт ргаеГаіа Вого-
Йіеа іше сіішзсіат паішаііз зыссеззіопіз ро8і
АІЬегШт раіпшт оііт 8шіт асі 8е регііпеге
аШгтаЬаі еі іше гедшгеЬаі зеп гереіеЬаі, согат
ойісіо сіуііі Нагуіепзі тоіа йій ас уегіеЬайіг еі
асі по8 іапсіет рег арреііаііопет сіеуоііііа егаі,
ргоігі іоЬі8 ргосе88іі8 І11ІП8 сашае Іагіііз іп зе
сопНпеі еі оЫодшйіг. Іп іегтіпо ііадпе арреі-
Іаііопіз Ьосііето раггіЬііз согат поЬіз, асіогеа
уідеіісеі рег ргосшаіогет 1е§іІгіпшт Ьеопаг-
сішп поіагшт Магуепзет, сіе сіііііз ргосшаіогіо
іпсіігіо сопзіаЬаі, сопуепіа уего рег зе ірзат,
сотрагепііЬпз еі іегтіішт айепІапііЬцз по8
рег ПО8ІГО8 іп сшіа ішізрегйоз геуізіз ас сіеЬііе
іпіеІІесНз рагішт ргорозйіопіЬііз еі гезропзіз
іоіодпе ргосеззіі сашае сіеЬііе ехатіпаіо зеп-
іепііат ойісіі сіуіііз Магуіепзіз || [92] іп Ьас
сапза Іаіат еі Гасіат іапцпат шзіат еі іші
сопзопат іп отпіЬііз арргоЬапсІат скіхіпшз
ргаезепгіЬііздііе арргоЬапшз рагіі асіогеае іп
82
ео пе§оііо зііепішт регреішіт ітропепіез.
Кетійіпшздііе рагіез ргаеГаіаз асі Ьос ірзпт
ойісшт Магуіепзе сіуііе асі пЬегшз іпхіа ішіз
Гогтат іп еа саііза ргосесіепсіііт, Ьас позіга
зепіепііа тесііапіе. РіііЬпз іп іезіітопшт 8І-
§і11шп позіпіт езі зііЬітргеззшп. Ваішп 26
аіі§іі8іі аппо 49.
83.	1549 08
Векгеі ха ареіасу]^ ті^йху Іууапет Рі-
схет і Іаскіет Хіетісгеууісгет г гоіц ]е§о
Магк^ о реуупе йоЬга Іег^се і гпсЬоте
Вопа ге§іпа еіс.
8і§піГісаіті8 Іепоге ргаезепішт дпіЬііз
ехресШ шііуег8І8, діііа сішп саша еі асііо іпіег
Гатаіоз Ііуап Рісх, асіогет, аЬ шіа еі Іаскопет
Хіетісхе^уісх ас ііхогет ііішз Магка йісіат, ор-
рісіапоз Кагуіепзез, райіЬпз аЬ акега оссазіопе
сейошт Ьопогшп тоЬіІшт еі іттоЬіІішп,
цііае ірзе Іхуап а ргаеГаіо Іаскопе ас ііхоге іі-
1іп8, зогоге уего 8ііа, Магка іше ргоріпдшіаііз
ас 8ііссе88ІопІ8 паШгаІіз сейа зогіе сшіоіае
аііаз сіхуогхузсха ас огіопіт іп оррісіо Магеіу
зійопіт іше асі зе регііпеге айіппаЬаі, согат
ойісіо сіуііі Магуіепзі тоіа йій ас уейеЬайіг еі
іапсіет рег арреііайопет асі поз сіеуоіціа егаі,
ргопі 1ойі8 ргосе88іі8 І8ІШ8 сашае Іагіііз сапіі
еі оЫодшіш. Іп іегтіпо ііацце арреііагіопіз
Ьосйето раггіЫіз согат поЬіз, асіогеа уісіеіісеі
рег ргосшаіогет 1е§іігітпт ргоуіскіт Нагазіт,
сіе сііііі8 ргосшаіогіо сопзіаЬаі, сопуепіа уего
рег зе ірзат, сотрагепгіЬпз еі іегтіішт аі-
ІепіапгіЬпз поз рег позігоз іп сшіа ішізрегйоз
ацсіігіз раггішп ргорозігіопіЬпз ас гезропзіз
іоіоцпе І11ІП8 сапзае ргосеззп сіеЬйе іпіеііесіо,
ехатіпаіо ас геуізо огсііпасіопет еі зепіепгіат
І1ІШ8 ойісіі сіуіііз іапдпат шзіат еі іші соп-
зопат іпіег рагіез ргаеГаіаз іп еа саша Гасіат
іп отпіЬііз ршісгіз арргоЬапсіат скіхіпшз ргае-
зепгіЬпзцце арргоЬапшз Іаскопі ас пхогі ііііііз
Магка сіісіае іп Ьос пе§огіо зііепгішп регрейшт
ітропепіез. Кетігіітпздце рагіез ірзаз асі Ьос
ірзшп оГйсішп сіуііе Нагуіепзе агі пііегшз іп
еа сапза іііхіа Гогтат ішіз ргосесіепсіцт, Ьас
по81га зепіепгіа тесііапіе. РіііЬііз іп іезгітопшт
8І§і11шп позіпіт езі зііЬітргеззііт. || [92у].
1549
№. 84
84.	1549 09 09
Лмст, даный мсіцаннну кремяне^кол/^
Мнхайлу Скуйбеде на ареньдованье на
другнй рокь мыть н нныпнх пожытковь
замьку Кремянс^кого
Бона, Божью м(н)л(о)стью королева
полска(я) еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть потребь того ведатн.
Нжь што перьвей сего пожнткн нашн
замьку Кремянецького, то есть мыта возовые,
которые водлугь стародавьного звычаю н на
местьцах звыклыхь до сего часу ку замьку
нашому Кремянег/кому прнслухалн н браны
былн, к тому гребельное в Сапанове н Ду-
наеве, такьже мерькн солодовые местьскне,
бровары тежа местьскне, н млыны чотырн на
реце Нкьве, то ест Кокоревскнй, Дунаевьскнй,
ПоЭселецькнй н Сапановьскнй, н корчмы по-
сельскне в Кокорове н вь Дунаеве, запродалн
есмо былн н вь аредовалн меіцаннну нашому
кремянецькому Мнхайлу Скуйбеде на тоть
прошлый зуполпый рокь ажь до остатнего
дня м(е)с(я)ца декабра, который ся коньчнть в
томь жо году прошьлымь, вышей опнсанным,
|| [93] тнсеча пятсоть пятдесятом за трнста
копь грошей лнчьбы лнтовьское.
Яко жь тоть Скуйбеда оные всн пожнть-
кн, верьху пнсаные, водлугь оное ареньды
нашое до сего часу дерьжнть н нхь к рукамь
свонмь выбнраеть, н тежь част пенязей на
рокн певьные у в оной аренде нашой опнса-
ные, до рукь старость нашнхь кремянецькнхь
п(а)на Пвана Богушевнча а п(а)на Петра
Семашька отдаль н заплатнль, што квнтамн
нхь перед намн оказаль. П бнль намь чоломь
тоть Скуйбеда, нжь быхьмо опять тые всн по-
жнткн, у первой ареньде нашой опнсанные, на
увес теперешьннй рокь, то есть оть перьвого
дня м(е)с(я)ца генвара, который ся почаль в
року оть нароженья Божего тнсеча пятьсоть
пятдесять перьвого ажь до остаточьного дня
м(е)с(я)ца декабра, который ся в том же року
тнсеча пятсоть петдесять перьвомь докона-
еттіь, за тую жь суму п(е)н(я)зей, трнста копь
грошей на лнтовьскую лнчьбу, запродалн н
арендовалн.
Где мы на его чоломьбнте то вделалн н
тые всн доходы нашн замьку Кремянег/ког(о),
в первой аренде меновнте опнсаные, ему
есмо за тую ж суму, трндцать копь грошей
лнтовьское лнчьбы, на зуполный н целый
рокь, который ся ппшеть тнсеча пятсот
пятьдесять пе/?вый, запродалн н ареадовалн
н снм лнстомь || [93у] нашнмь запродаемь
н ареадуемь.
Мае/ль тоть Мнхайло Скуйбеда тые
всн пожнтькн нашн замьку Кремянецького,
то есть мыто н возовое, которое водлугь
давьного звычаю на местцах звыклыхь ку
замьку нашому Кремянецькому нхь до сего
часу брано есть, такь жо тежь гребельное в
Сапанове н вь Дунаеве, к тому мерькн соло-
довые местьскне н бьровары нашн местьскне,
млыны на реце Нкьве Кокореескне, Дуна-
евьскнй, Подлесецькнй н Сапановьскнй, н
корьчмы поселскне в Кокорове н вь Дунаеве,
н нныпне всн пожнтькн, которые в перьвой
ареньде нашой суть меновнте опнсаные, к
рукам свонмь держатн н нхь выбнратн, н ку
пожнтку своему нмн справоватн, а намь до
ска/>бу нашого тую суму п(е)н(я)зей, трнста
копь грошей на лнтовьскую лнчьбу, на рокн
певьные, которые в перьвой аревде нашой
суть опнсаные, в рукн старосты нашого кре-
мянег/кого платнтг/ будеть повннень, а вьсн
слугн броварьные н млыновые, н нньшне,
которые тыхь пожнтковь стерегуть н прн-
знрають, самь грошомь н накладомь свонмь
хова/тш тамь маеть н повннень будеть.
А што ся дотычеть млыновь прн тыхь
онь ку пожнтьку своему, яко налепей розуме-
ючн, колько хочеть накладомь свонмь колко
прнбавнтн можеть, с которымн коль опять
|| [94] по выде/7жанью аревды, тые млыны н
кола прнбавленые без жадное заплаты спус-
тнтн маеть. А котьлы брова/жые староста
84. а Капкг. Цегріа уігз еіініёз. / У ркп. слово вгшсане над рядком.
83
№. 84-85
1549
наіпь кремянецькнй грошомь н накладомь
нашнмь маеть поправоватн казатн або пакь
то/77 Скуйбеда сведомостью н под сведо-
мьемь старостннымь тые котьлы броварьные
грошемь нашнмь можеть оправоватн н на
што сведомье старостнное метн слушное а
певьное будеть. Тогды тоть накладь, што на
котьлы броварьные наложнть с тое сумы, што
у оранде опнсана будеть, маеть ему зражона
н стручона бытн, н тые жь начннья поправь-
леные маеть той Ску[й]беда по выдерьжанью
ареньды здатн.
А к тому тежь урядннкн н радцы месть-
скне о нікоторые слугн н(а)шне замьковые,
которые оть даванья мерокь солодовыхь лн-
сты нашнмн суть вызволеные, тогды таковые
водлугь лнстовь нашнхь только на потребу
свою домовую, а некоторые шннькь н про-
дажу пнво доброволне без даванья мерькн
солодовое н плаченья огь брова/?чнны варнтн
мають. А естьлн бы который з ннхь пнво
таковое на свою домовую потребу ег(о) зва-
рнвыпн, на вышннкь давал, тогды такое пнво,
яко промытьное, маеть половнца на замокь,
а другая на мытннка брана бытн.
Н прнказуел/ старосте нашому кремя-
нецькому пану Петру Мнхай[ло]внчу || [94у]
Семашку, нжь бысь того Мнхайла Скуйбеду
водлугь сего постановенья нашого н перьвое
тежь аренды нашое прн тыхь вснхь пожнть-
кахь нашнхь замьковыхь, в первой аренде
менованыхь спокойне заховаль н ему ку по-
жнтьку его братн н нхь правоватн допустнль.
А п(е)н(я)зн с тон аренды на тые часы н рокн,
яко в перьвой аренде опнсано есть, нжь бысь
з рукь его до ска^бу нашого браль, а свой
квнть на то, што в него озмешь, ему даль.
П во вьсемь, штобы есн ему оборону около
выбнраня тыхь пожнтьковь нашнхь такую
делал, якая на вьряд твой прнслухаеть.
П на то есмо тому Скуйбеде далн сесь
нашь лнсть з нашою печатью.
П(н)сан у Вау7шаве под лет Богл?(его)
наро^А?(енья) 1549 м(е)с(я)ца сен(тября) 9
ден, ннднкть 8.
85.	1549 09 13
Сознанье перед ее кор(олевской)
м(н)л(о)стью пнвннчого г(о)с(по)д(а)рь-
ског(о) Степана Вешеневнча угоды его з
лазебннкол/ Олексеемь Юревнчомь о зем-
лю Месевыцыну
Бона, Божю м(н)л(о)стью еіс.
Ознаймуемь снмь нашнмь лнстомь, кому
будеть || [95] потреб того ведатн.
Пжь прншедшн перед нас облнчне пнвь-
ннчнй короля его м(н)л(о)стн Степань Веше-
невнчь, сознал есть перед намн свонмь дядка
своего Ка/жа, братей н потужьннковь свонхь
нменемь, што жь которую земьлю на ймя
Масевыцнну онн через немалый чась мелн
велнкнй спор, трудностн н незгоды з лазед-
ннкомь нашнмь Олекьсеемь Юрьевнчомь
з отьцомь н з братею н с потужьннкн его.
А такь онн вснмь тымь застьям, споромь н
незгодамь промежьку себе конець слушьный
чннячн, вделалн суть межн собою на обе
стороне о тую земьлю Масевыцнну через прн-
ятелей свонхь, на то з обу сторонь взятыхь,
певьное еднанье н прнятельскую угоду под
тымь способомь, нжь Олексей Юрьевнчь з
отьцомь, н з братьею, н с потужьннкн свонмн
мають тое земьлн Масевыцнны четве/лую
часть со вьснмь на вьсе, яко ся в собе маеть
ку пожнтку своему н потомьковь свонхь
на вечьные часы держатг/ н вьжнватн. А
тоть Степань з дядкомь свонмь Ка/жом, з
братьею н нншнмн потужьннкн тое земьлн
Масевіцнны трн частн мають к рукамь н ку
пожнтку своему тежь держатн, яко жь всн
права н лнсты, которые кольвекь к той спра-
ве промежьку себе || [95V] мелн, вже на обе
стороне перед намн уморнлн п вь нн вошьто
оберьнулн.
Н естлн бы ся где на потомь якне жь
кольвекь лнсты промежьку ннхь с которое
стороны оказалн, тогды жадное моцы з обу
сторон около тое земьлн Масевыцнны метн не
мають анн будуть. А где бы которая сторона
протнвько другое стороны с того спольного
84
1549
№. 85
нхь постановеня выступнла н тое еднанье
чнмь кольвекь зрушнла, тогды водлугь
сполного нхь зволенья сторона, которая тое
еднанье зрушнть, маеть внны заплатнтн уряду
замьку Городенского пятдесять копь грошей
лнтовьское лнчьбы, а внну заплатнвьшн, пред
ся тое еЭнанье нхь маеть зупольне ховано н
держано бытн з обу сторонь на вечьные часы.
П на то есмо лазебннку нашому Олекь-
сею, отьцу, братьн н потужьннкомь его датн
казалн сесь нашь лнст з нашою печатью.
П(н)сан у Чн/?ску под лет Бо^с(его)
нарогус(енья) 1549 м(е)с(я)ца сен(тября) 13
ден, ннднкть 8.

РА8ТАВО8
I. 1548 04 08, Кгокпуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (іісіхіозіоз кшіі^аікзгіепёз Вопоз газіаз
Зтоіепзко Ьа]огпі Ап<ігіе]ш Уоізпіусш Роскісііоі-
тіпзкіш, кпгшо ]ат ікі §ууоз ^аЬоз зкігіата 8еіесо
тіезіо уаііца, тішз апкзіезпіат 8е1есо уаіШі Іуаппі
Кохакпі (Кахокш), бв ргіеуоіе аііікіі каго іатуЬц.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Ваіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШз.
II. 1548 04 10, Кгокцуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (1ІСІ2ІО8ІО8 кппі^аікзііепёз Вопоз газіаз
Ьаз’опгі УогохЬііоуісіш, кшіпо ]ат уіе!о]е Мазкуоз
ВісІ2Іо]о]е Квпі§аік8Іу8іё]е раіікіц уаісіц атхіпоз
ішозаууЬёз іеізе зкігіатоз ігуз іатуЬоз, Апсігіеіаііз
Когстйо гетё іг сіаг ігуз Ьа)огц Мозеуісіц іг Козііо
хетёз 8е1есо 8епійпцо]е.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Эаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШз.
1.	1548 04 10, Кгокпуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз сіісІ2ІО8ІО8 кшгі^аікзгіепёз Вопоз газіаз Расш
Іа^еікоуісіш, кшшо ]ат іг р рауекіёкуатз раілгіггі-
пата тізко іг ріеуоз ІшЬагко уаізсіціе гшозаууЬё.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 756-758 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка тегіі8.
2.	1548 05 27, Кгокыуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (іі(І2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз газіаз
Кіеско уісезепішші сіёі Кіеско гетіопіц запкітц {
іеізтц іегтіпц Ьеі ]ц ііеікіто Шагкоз, іаір раі сігап-
сііто зауауаіізкаі рагскіогі ікі §ууо8 §аІУО8 уаісіо-
пш8 І8іатаііШ8 скапіз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАП, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 758-760 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШз.
3.	[1548] 06 20, Кгокцуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз сіісІ2І08І08 кшгі^аікзгіепёз Вопоз газіаз уаі-
сіоуо скагіопіш 8етіоіші ВаЬіпзкіш, кшіате аіза-
кота [ ]о зіцзіц зкшісіц сіёі Шігіпіц пезпіагітц зп уе-
Ііопіо кшгі^аікзсіо ІЦоз [Еіцо Озіго^ізкіо] ігсііпіпкп
Каіш; §іпсц сіёі Іуаіші [кеізіоз Оогосіізсіаііз уаісіоз,
кшіц ВаЬіпзкіз }8І§цо І8 Іаскіепёз /аЬокгіскоз іг]о8
зйпц, Ііеріата зрг^згі кгеіріапгіз [ іеізтц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АСАЭ, Меігука Ьйехузка,
кп. 212, р. 760-761 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: теіаі іг іпсіікіаз пепшосіугі.
4.	1548 06 29, Кгокпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (1ІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопо8 газіаз
Кгетепесо ріііез уаісііпші 8епкаі 8іагоскіЬсш, кп-
гшо ]ат раіуіггіпатаз КоЬгіпо зепійпо 8іапІ8Іоуо
Еаісоузкіо, Ьітізіо Кгетепесо зепійпо, пг каго іаг-
пуЬц пггазуіаз Моіосікоуо каітаз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 761-762 (із ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
5.	1548 06 29, Кгокпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз газіаз
Оагсііпо уіегіпіпкш Уаігіекпі Огізкоуісіш КітЬаті,
кшіат Ііеріата аізіцзгі | уаісіоуёз іеізтц сіёі
8ісіогоу8СІпо8 іг Ог1оу8сіпо8 гегпіц Оагсііпо рауіеіе
уаісіуто ЬезіЬуІіпёіапсшз Оагсііпо гетіоіц Апсігіеіц
8кірогц іг 8ітпо уіегіпіпкц Рапііц Тшц, іаір раі газ-
Ш8, [госіапсшз іеІ8§ [ тіпёіаз уаісіаз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кгіа корі]а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 762-763 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШз.
6.	1548 07 16, Кгокцуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (1ІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз газіаз
87
РА8ТАВО8
Кгетепесо зепійппі Зсазппі (Реіікзш) Оегсікпі,
кіігіате тігосіота уаійоуёз геіктётз )ацсіц пезіі-
рігкіпёіі; кшіі§аік8ііепеі ІЦіпаі [Веаіаі Козсіеіескаі-
Озіго^ізкіепеі] регйпоіі кагаііапз газШз, кпгіе 1еІ8іц
іззіаізкіпіі кппі^аікзйепёз іг уаісіоуо ріііез хетёз
уаійц гіЬаз; §іпіі уаМоуо іпіегезаз §іпсе 8п ІЦіпа,
ІЦіпаі 1еІ8іі Іаіскюіі пх ріііез ка1ё]іте |ка1іпШ8 йп аз-
тепіз, о Іеіоуіскіпі ппгойуіі сіёі расіагуіц зкгіапсіц
8П зіаіз азтепітіз Ьуііпёііз іеізте; гепкапі тпіШ8
Іеіоуіскіпі іг ]о іатуЬіпіпкатз Іаікуііз 8Ы8ІкІ08сш-
8ІО8 зепоз іуагкоз, §огос1пісіш регскюіі уаійоуо 1аІ8-
кц, зкігіц уізіетз Кгетепесо Ьа]огатз, Шгіпііетз
ріііез ііііо 8іаіуЬо8 ргіеуоі^; уаісіоуо уагсіп [рагеі§оіі
^огосіпісіц разішріпіі раЬё§іі8Іц уаізііесіц ^гцхіпітп
І зауо хетез; йёі Кгетепесо хетіопіц, разак зепій-
по, пе8шпокё]іі8Іц пх ргаё]іі8Ш8 теШз зійаЬгіпёз
токезсіо, уіеііпіпказ раіз хіпцз, касі іокіе Ьа]’огаі
тока Л тю ра^гіпйіпёз уаісіоз, о пх еіпапшз теШз
зепійпаз Іаі гепка зісІаЬгіп? ра§а1 ізйпоШз уаісіоуо
газШз; зепійпаз ірагеі§о]ата8 аізкіпііз Кгетепесо
хуйц аріріёзіто аіуе]і, Ьеі пезікізіі Кгетепесо
хетіопііі іг кііц уаісіоуёз уаійіпіц зкшіскіз йёі кп-
пі^аікзсіо Втіігуаііз Уізпіоуіескіо ]іегп8 сіаготу
зкгіашіц, пез раіуз §а1і кгеірііз і іеізтц; пшойота
зтпікіап рагазуіі аріе кшіі^аікзсіо каітіесіатз йа-
готаз зкгіашіаз.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 763-767 (І8 ЬМ 32 кп.).
8ке1Ыа: А. Блануца, Господарська політнкп
королевп Бонп у Велнкому князівстві Лнтовському
(за матеріаламп 32 кнпгп запнсів Лптовсько’і ме-
трпкн), Украіна в Центрально-Східній Свропі,
і. 11, Кні’в, 2011, р. 202-204 (І8 ЬМ 32 кпу^оз).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
7.	1548 07 17, Кгокпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(іхіо8Іо8 кшіі^аікзііепёз Вопоз газіаз
Ріпзко зепійппі, кшіпо пшосіота ууксіапі: ІеІ8Іп§п-
пц §гіехіаі ІаікуТіз Рігто]’о ЬіеШуоз Зіайііо погтц,
аізкіпата §іпсц сіёі хетёз уаісіц па§гіпё]іто ргакіі-
ка, тіпіта Кіеско хетіопіц Апйгіе]ап8 Іуапоуісіапз
Ьеі ]о 8йпаіі8 Іуапо іг Во^йапо Эоітаіо Ьуіа йёі §іп-
суііпц хетёз уаісіц гіЬц, Эоітаіо зкшміаз (іёі Ріпзко
зепійпо ті8Іхеп§ітц.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АСгАВ, Меігука Ькехузка,
кп. 212, р. 767-771 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз аііііпка тейі8.
8.	[1548] 07 16, Кгокпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (іісіхіозіоз кшіі§аік81іепё8 Вопоз газіаз
уаійоуо (іуагіопітз кшіі§аік8сіш Тітоііе]пі Рпхіпаі,
8іотаі Раскеуісіпі іг Уозуііпі Ооіепізсіпі, кшіпо ]іе,
каір котізагаі, ірагеі§о]аті уукіі 8ргф8іі Кіеско хе-
тіопіц Апс1гіе]аіі8 Іуапоуісіапз Ьеі ]‘о 8йпап8 Ьуіоз
8іі Во§(іапп Эоітаііі сіёі хетёз уаійц гіЬц, о (іёі гіт-
іц ргіехазсіц пе§а1ё(іаті (іаіууапіі хетёз гіЬц коті-
8уо]е, уіеіо] 8ау$8 §а1і аізіцзіі 8ауо ЬісіпЦ, раіікітц
хто§ц.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корц'а: А(ЗАО, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 771-772 (І8 ЬМ 32 кп.).
Паіауітаз: теіаі іг іпсіікіаз пепшойуй.
9.	Ве (іаіоз, Ье уіеіоз [1548 07 16-21, Кгокпуа].
Ьепкуоз кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісіхіозіоз кппі^аікзііе-
пёз Вопо8 газіаз Кгетепесо зепійпш, кшіію ]із ірагеі-
§о]ата8 Кгетепесо уаіШі Уепсіоупі зкігіі іегтіп^, касі
§гцхіпіц 10 карц §газіц зкоіц Кгетепесо тіезііесіатз
Реіші Уокіесіпі, Іотіі Ооіагйіі, Іотіі газііпіпкпі, Іотіі
Коіоскаі, Мікіазпі Ьі§епхаі іг МісЬтіі Уузокіпі.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 772-773 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: сіаіа іг іпйікіаз пепшойуіі.
10.	Ве сіаіоз, Ье уіеіоз [1548 07 16-21,
Кгокпуа]. Ьепкцоз кагаііепёз іг Ьіейіуоз сіісіхіозіоз
кппі^аікзііепёз Вопоз газіаз Кгетепесо зепійтіі,
кіігіію 8І8 ірагеі§о]ата8 ргіхійгёіі, кай Кгетепесо
уаііаз Уепсіоуаз раіеікіц аіазкаііц аріе зісіаЬгіпёз
токезіі, зшіпкЦ І8 тіезііесіц; Уепсіоупі ^гіехіаі
(ігапйхіата ітіі І8 Кгетепесо тіезііесіц пеіеізёіаз
ріпі^іпез гіпкііауаз.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііедузка,
кп. 212, р. 774-775 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: сіаіа іг іпсіікіаз пепшойуіі.
11.	[1548] 07 21, Ье уіеіоз. Ьепкуоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (іісіхіо8ІО8 кппі^аікзііепёз Вопоз газіаз
Ріпзко зепійтіі, кпгіпо пшосіота І8 уіеііпіц кагсе-
тц зпгіпкЦ уазкц, тахіаіізіаі репкіазйезіті акте-
пц, зіцзіі і уаійоуёз іхсіц і Уагішуц, зпгіпкіі зісіаЬгіп^
іг ]ц іаір раі зіцзіі і іхсіц; аріагіатаз Ріпзко Ьа]огц
Ва§а1угеуісіц зкшміаз сіёі Ріпзко зепійпо, іаір раі
Тгакц кІеЬопо, уаісіоуо газііпіпко Моііе]аіі8 зкшміаз
сіёі Ріпзко уаізсіацз хетіопіц ]о уаШіпіатз сіаготц
зкгіашіц; зепійтіі Ііеріата пхйгапзіі 8ауо уаійі-
піатз аіітіпёіі хетез І8 Моііе]ап8 уаМіпіц, коріпё-
іі разіапу’ц Ьагсіпз, пшогіота ЬепйгасіагЬіапгі зп 8|
аіуе]і іігіі аіуукзіапсіп уаісіоуёз (іуагіопіті КагЬііШ;
тіпітаз Ьа]огц 7ауізц уаізііесіц, тікігйізіц уакіо-
88
РА8ТАВО8
уё§ хетёз пі^іпз, геікаіаз; аріагіата зепійпо азте-
піпіо уукіто і каго іатуЦ Іуагка; ргазота аШіцзіі
зепійпо аііеійіто ппо азтепіпёз каго іатуЬоз йо-
кшпепЦ; Ііеріата іззіаізкіпіі Кіеско кІеЬопо уа!ск|э
уаісііпіц, ра]атц сіусЦ, зпсіагуіі 8Іо Шгіо ге]е8Іхф
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Мейука Ьііехузка,
кп. 212, р. 776-779 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: теіаі іг іпсіікіаз пеішгосіугі.
12.	Ве сіаіоз [1548 07-08], Ье уіеіоз. Ьепкцоз
кагаііепёз іг ЬіеШуоз сііс1хіо8ІО8 кшіі^аікзгіе-
пёз Вопо8 газіаз Ко§асіоуо ІаікуШрі Рапііш
Реіхіпзкіш, кшіпо ]ат сігацсіхіата Ко§асіоуо рі-
Ііез уаізсіапз уаізііесшз, еіпапсшз [ Ко§асіоуо ріЦ
аііікіі 8аг§уЬо8, уегзіі сіігЫл [уаігіцз йкіо сіагЬпз ]о
ргіуасіате йкуі’е аг пх ріііез іегііогцоз; гшзіаіота,
касі Ко§асіоуо уаізііесіаі казтеі ргіуаіёз ргізіаіуіі [
іхсіц сіууііка §ууц рагзц; сігапсіхіата І8 геікаіап-
іі апкзсіап ітЦ ріпі§ц пх рагішз, о Іікпзшз рагішз
пшосіота рігкіі пх зпсіегёіц каіпц; іаір раі Ііеріата
рігкіі §а1уц’п8 ііх сіегапц каіпц іг сігапсіхіата аііті-
пёіі ]іЮ8 з’ё§а; уаізііесіатз ішзіаіота 8ІатЬііу’ц іг
8пш1кііу’ц §а1уц’ц рагсіауіто, [уаігіц Ьуііпёз’ітцзі
Шагка іг токезсіц рагеі§йпат8 ^каіпіаі; Іаікуіодаі іг
]о рагеі§йпатз сігапсіхіата уехіі і уаізсіапз каіпшз
сіе^ііпф іг тісіц; уаізгіесіатз тізіаШта разіосіц аі-
Іікіто Шагка.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 779-783 (І8 ЬМ 32 кп.).
ЗкеІЬіа: М. Довнар-Запольскнй, Очеркы по
органілзацші западно-русского крестьянства в
XVI веке, Кнев, 1905, пг. 26, р. 58-61 (І8 ЬМ 32 кпу-
§08); Д. Ваіцук, Інстнтут «старннн» у повсякденній
практнці Велнкого князівства Лнтовського (за ма-
теріаламн 32-і* кннгн запнсів), ІЛгаіпа Ьіікнапіса:
студіТз історіТ Велнкого князівства Лшповського,
і. 2, Кн’ів, 2012 (І8 ЬМ 32 кпу§08).
Оаіауітаз: сіаіа іг іпсіікіаз пепшосіугі.
13.	1548 [07-08], Ріоігкоуаз. Ьепкц’оз кага-
Ііепёз іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз
газіаз Ко§асіоуо 1аікуШ)ш Рапііпі Реіхіпзкіііі, сігап-
сіхіапііз Ьпсіпо каіто Ко§асіоуо уаізсіціе уаізііе-
сіп8 ]ё§а уегзіі еііі Іахц раііуагке, Іеісіхіатоз іік за-
уапогізкоз іаікоз пх таізіц; уаізгіесіатз ппзіаіотоз
скюкіёз іг ргіеуоіёз ііх зіепц, аріагіата ріііез 8іаІуЬо8
ргіеуоіёз Шагка іг теііпіц ріпі§іпіц токезсіц сіусііз.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 783-785 (І8 ЬМ 32 кп.).
ЗкеІЬіа: М. Довнар-Запольскнй, Очеркы по
органкзаціш западно-русского крестьянства в
XVI веке, Кнев, 1905, пг. 26, р. 56-58 (І8 ЬМ 32
кпу§оз); Беларуссыя в эпоху феодалызма. Том пер-
вый: С древнейшых времен до середыны XVII века,
Мннск,1959, пг. 94, р. 208-209 (І8 1 рпЫікасц’оз);
Д. Ваіцук, Інстнтут «старннн» у повсякденній
практнці Велнкого князівства Лнтовського
(за матеріаламн 32-і’ кннгн запнсів), ІТкгаіпа
Ыікыапіса: студіТ з історіТ Велыкого князівства
Лшповського, і. 2, Кн’ів, 2012 (І8 ЬМ 32 кпу§О8).
Ваіауітаз: іпсіікіаз аійіпка теШз.
14.	Ве сіаі08 [1548 07-08], Ье уіеіоз. Ьепкц’оз
кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кппі^аікзііепёз
Вопоз газіаз Віеізко уіегіпіпкш Реігпі Копіпзкші,
Вгапзко іг Зшахо уіегіпіпкш Тотпі Оузіаппі, Ыоуу
Эуого уіегіпіпкш ЗеЬазіцоппі ЭуЬоузкіш, ЗкісПіаш
іг Кгупкц уіегіпіпкш Ьеупі МісЬаіІоуісіпі іг кіііетз
уіеііпіпкатз, кшіпо [закота ргіітіі уаісіоуёз зіші-
сіапшз рагеі§йті8: газііпіпкц, Уагзпуоз капаітіп-
кц Асіотц РііісЬоузк^, Тотц Катепзк[ іг Міка1о]ц
Ьузакоузкі - іг ууксіуіі зіц рагеі§шіц геікаіауіпшз
сіёі уаісіц геуіхцоз, ракіпзіі з’ц іеізто зргепсіітатз,
З’по8 ар^ууепсііпіі іг аргйріпгі.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корЦа: АОАО, Меігука Ьке\У8ка,
кп. 212, р. 785-787 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: сіаіа іг іпсіікіаз пепшосіугі.
15.	1548 08 09, Кгокпуа. Ьепкцоз кагаііе-
пёз іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кппі§аік8ііепё8 Вопоз
газіаз Н)К сіуаго тагзаікш іг хетёз іхсііпіпкш
Іуаппі Ното8іа]пі, кшіпо Ііеріата пегеікаІаШі І8
Коуеііо кшіі§аік8сіо Уазііцапз МісЬаііоуісіаш
$ап§іі8кауісіап8 зітіо карц §газіц казтеііпёз ппо-
тоз пх з’о уаісіотц Зуізіосіаш уаізсіц іг ріЦ, пез
8ІПО8 ріпі§п8 пх кшіі§аік8І:[ і кагаііаш іхсіц ^зірагеі-
§о)о токёіі раіі уаісіоуё.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі)а: АОАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 787-789 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аікіпка теШ8.
16.	1548 02 18, Ріоігкоуаз. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кппі§аік8ііепё8 Вопо8 газіаз
Ко§асіоуо Іаікуіхц’ш Рапііпі Рореіхіпзкіпі, кпгіпо
пшосіота пеШізіі іг пегеікаІаШі ШІ8таріпі§іц, то-
кезсіц іг ргіеуоііц аііікіто І8 Ко§асіоуо зу. Кпхтоз
іг Ватцопо сегкуёз рорпі 6гі§огц’ш ргікіапзапсіц
уаізііесіц; 1аікуШ]а8 ірагеі§о]ата8 ргіхійгёіі іік Шоз
89
РА8ТАВО8
сегкуеі ргікіапзапсшз уаізііесшз, кпгіе ішо зепо аі-
Ііека ргіеуоіез уаіёоуо ріііаі.
Огі§іпа1а8: пейіпотаз.
Кііа корца: АОАЭ, Меігука Ьі1е\у§ка,
кп. 212, р. 789-790 (із ЬМ 32 кп.).
8ке1Ыа: Д. Ваіцук, Інстнтут «старннн»
у повсякденній практнці Велнкого князівства
Лнтовського (за матеріаламн 32-і кннгн запнсів),
[}кгаіпа Ыікаапіса: студіТ з історіТ Велыкого кня-
зівства Лытовського, I. 2, Кнів, 2012 (із ЬМ 32
кпу§о§).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
17.	[1548] 10 28, Ье уіеіоз [Уагзпуа]. Ьепкцоз
кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кппі^аікзгіе-
пёз Вопоз зргепШтаз Оагёіпо Ьштізіго Рапііацз
/аіаіогіапз (Апкзакаііо) іг Оагсііпо тіезііесіо Іопо
Ветаіоуісіапз Ьіазкоз, ізгіпкіо паіупо]п Ьштізігп,
Ьу1о]е сіёі Ьштізіго рагеі^ц перегіеісііто (Ье раЬаі-
§08).
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ, Меігука Ьйе\У8ка,
кп. 212, р. 790-792 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аійіпка теШз.
18.	[1548] 10 28, Уагзпуа. Ьепкуоз кагаііепёз
іг ЫеШУ08 сіісІ2І08І08 кшіі^аікзііепёз Вопоз газіаз
Оагсііпо уаіШі, Ьпгтізігатз, іагё)ат8 іг зпоііпіп-
кагп8, кшіпо пшосіота ^гцгіпгі Іопц Ьіазкц [ Ьш-
тізіго рагеі^аз.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корц’а: АСАЭ, Меігука ЬііеАУзка,
кп. 212, р. 792-793 (із ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: теіаі іг іпсіікіаз пепшосіуіі.
19.	1548 11 08, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопо8 газ-
іаз, кшіпо Ріпзко хусіатз Іхгаеііпі іг ЫасЬітпі
РезасЬоуісіатз іг Лізкаі Мо8е]еуісіпі ікі 1549 т.
пі§8ё]о 29 сі. пг 875 карц ^газіц іг 25 актепц Іусіуіо
уазко І8ппото)аті уізі Ріпзко, Кіеско іг Оогосіоко
тпііаі 8П кагсетотіз іг кііотіз уаісіоуёз ра]атотІ8.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АСАП, Меігука Ьйедузка,
кп. 212, р. 793-795 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз аійіпка теШз.
20.	1548 11 21, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопо8 газіаз,
кпгіпо Коуеііо зепішю Во^сіапо МісЬаіІоуісіапз
Зетазкоз ргазутп іг іагріпіпкауітп пегіпотаз
Коуеііо тіезііеііз зкігіатаз Коуеііо уаіШ.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука Ьйехузка,
кп. 212, р. 795-796 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аійіпка теШз.
21.	1548 11 22, Уагзпуа. Ьепкуоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісІ2І08І08 кшіі^аікзііепёз Вопоз газіаз,
кпгіпо Сегкпі Рореііагпі Іеісігіата КоЬгіпо ріііез
тізкпозе ^атіпгі тізко ргекез (реіеппз іг Іепіаз) іг
ріпксіугі з’аз рагсіпоіі [ ОсіапзЦ; ]еі Осіапзке ргекёз
Ьйіц ргірагіпіоз пекокуЬізкотіз, ізЬгокпоЦ кіек[
О. Рореііагаз Шгі рашозгі зауо 8Ц8каііа; ппзіаіота 45
^газіц П2 ІазЦ рашозіц реіепц іг 55 §газіц пг 100 упі.
8пр]аШц Іепіц зпрігкіто каіпа, іаір раі пптаіотаз аі-
1у§І8 расіат Оегкпі (ра§атіпіо8 ргойпксцоз сіаііті).
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корца: АОАО, Меігука Ьйедузка,
кп. 212, р. 796-798 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШз.
22.	1548 11 25, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз газіаз
Коуеііо гускіі 8тоі1ш Мозасіпі, кпгіпо ]І8 кеШе-
гіепі8 теіатз агіеісігіатаз ппо токезсіо пг пекіі-
по)атцц Шгіц (патпз Коуеіуі’е), пез ууксіатаз [
Осакоуц пеіеко 8ауо ргекіц іг Ьпуо раіек^8 [ іоіогіц
пе1аІ8У$.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 798-799 (І8 ЬМ 32 кп.).
8	к е 1ЬI а: Русско-еврейскый архыв. Документы
ы матерналы для ысторыы евреев в Россыы. Т. I:
Документы нрегесты к ысторын лшповскых евреев
(1388-1550), собрал н нздал С. А. Бершадскнй,
С.-Петербург, 1882, пг. 350, р. 328-329 (І8 ЬМ 32
кпу§О8).
Эаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШ8.
23.	Ве сіаіоз [1548 11 25-28], Уагзпуа. Ьепкц’оз
кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі^аікзгіе-
пё8 Вопоз газіаз ІЛК тагзаікпі, Кгетепесо іг
Вап§ё1І8кіо зепішіш Іуаппі Во^пзеуісіпі Во§о-
уігіпоуісіпі, кшіпо ]І8 га^іпатаз зап^огі уаісіоуёз ге-
тез Кгетепесо уаксіціе, касі разіапу’ц зауауаіізкаі
пезізауіпіц кшіі^аікзгіепё ІЦіпа [Веаіа Козсіеіеска-
О8іго§І8кіепё] іг арііпкіпіаі Ьа]огаі; пшосіота, каір
геікіа еі^гіз зп ікаііпШ кшіі^аікзгіепёз таішііпіпкп
ІОПП8П Роізкіп; Ііеріата рагйріпгі тесііепоз пшпаШ-
таі Кгетепесо ріііез 8іаіуЬаі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 799-801 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: сіаіа іг іпсіікіаз пепшосіугі.
90
РА8ТАВО8
24.	Ве сіаіоз [1548 11 25-28], Уагзпуа. Ьепкцоз
кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі^аікзгіе-
пёз Вопоз газіаз Ріпзко хетіопші 6гі§а1іш Рііо-
гогоуісші, кпгшо ]ат раіуігііпатоз Ріпзко зепшпо
Реіго Кегсіе]еуісіац8 Муккіо іг уаісіоуёз газііпіпко
Уаіііекапз Ьепагіауісіацз КагЬпіо 8п1еікіо8 хетёз
уаісіоз 8іі ргік1аіі8ІпіаІ8 Ріпзко уаізспц’е, пг кшіаз
ппзіаіотаз казтеііпіз зезіц карц ІіеШуізкц §газіц
токезііз уаісіоуёз ігсіш.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корца: АОАЭ, Меігука Ьйедузка,
кп. 212, р. 801-802 (і§ ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: теіаі пепшосіуіі, 7 іпсіікіаз аріта
1548 09 01-1549 08 31 1аікоіагр[.
25.	Ве сіаіоз [1548 11 25-28], Уагзііуа. Ьепкцоз
кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі^аікзгіепёз Во-
по8 газіаз Кгетепесо іг Вап^ёіізкіо зепішші Іуагші
Во§іі8еуісіпі Во^оуіііпоуісші, кшшо ішгосіота
Кгетепесо ріііез §огосіпісш (уігзіпіпкп) разкіггі
КоІаскоузЦ іг токёіі [ргазЦ аі1у§[ І8 уаісіоуёз ігсіо;
ізуагсіуатоз Кгетепесо §огосіпісіаіі8 рагеі^оз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АСгАО, Меігука ЬііеАУзка,
кп. 212, р. 802-804 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: теіаі пеішгосіугі, 7 іпсіікіаз аріта
1548 09 01-1549 08 31 1аікоіагр[.
26.	1548 11 28, Уагзцуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кцпі^аікзііепёз Вопоз газіаз
Оогосіесо гетіопші Ріосіопіі Оіезісіш, кшшо раіуіг-
ііпата Ріпзко зепійпо Реіго Кегсіеіеуісіаііз Муізкіо іг
уаісіоуёз газііпіпко Уаіііекапз Ьепагіауісіапз КагЬііІо
]’ат зіііеікіа гетё, уагскі Тізкоузка^а, Оогосіесо уаіз-
сіціе, Вегегпаіа каіте, іг 112 )ц тізіаіотаз казтеііпіз
кароз іг кеішіц ^газіц токезііз уаісіоуёз ігскіі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАО, Меігука Ьііедузка,
кп. 212, р. 804-805 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШз.
27.	Ве сіаіоз [1548 11 28], Уагзпуа. Ьепкцоз ка-
гаііепёз іг ЬіеШУоз сіісіхіозіоз кппі^аікзгіепёз Вопоз
газіаз уакіоуо тагзаікііі, Кгетепесо іг Оаіі^ёіізкіо
зепішші Іуатіі Во^іізеуісіііі Во§оуігіпоуісіііі,
кіігіію )ат ргапезата, касі уаісіоуеі ргікіапзапгіз
Ьерезоуо таішіаз скюсіатаз уаісіугі Ьерезоуо уаігііі
Зоппі ікі кйо уаісіоуёз зргепсііто.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ, Меігука Ьйехузка,
кп. 212, р. 805-806 (І8 ЬМ 32 кп.).
Паіауітаз: теіаі пепшосіугі, 7 іпсіікіаз аріта
1548 09 01-1549 08 31 1аікоіагр[.
28.	1548 11 24, Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепё
іг ЬіейіУО8 сіісІ2Іо]і кіті^аікзгіепё Вопа раМггі-
па апкзіезіц зауо рагеі^йпц котізц’оз зргепсіітц
ОоЬіісіпо кІеЬопо Егагто іг КоЬгіпо Ьа)огц КгізШро
ЬіасЬоуісіаііз, )о зйпёпц іг Маііупо МісЬаіІоуісіапз
Ьеі )о гтопо8 8оіц’о8 Ьуіо)е сіёі гетёз, уагсііі
Касііуііоузсіпа, езапсіоз КоЬгіпо уаізсііц’е, ргікіаіі-
зотуЬёз; разіапці ргірагізіата кІеЬотіі Егагтііі
іг Ьйзітіетз ВоЬіісіпо кІеЬопатз; тігосіота, каір
еі^гіз 8іі тіпёгіц’е гетё)е [кшсііпіаіз Ьа)огц уаізгіе-
сіаіз, разёііаіз іг разіаіаіз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: А6АВ, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 806-810 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка тегіі8.
29.	1548 [11 24-12 08], Уагзііуа. Ьепкцоз ка-
гаііепёз іг Ьіегііуоз сіігігіозіоз кшіі^аікзгіепёз Вопоз
ргіуііе^ца скагіопіігі Эазкііі Котапоуісіііі біасікші,
кшіа )ат ікі кііо уаісіоуёз зргепсііто скюсіаті сіп
сіуагеііаі іг ріізё кііо сіуагеііо Ріпзко ріііез уаісіотз
ргікіаіізапсіате Рогозсц каіте; ) І8 Іаір раі агіеісігіа-
таз тю сіпзо іг кііц ргіеуоііц 112 пекі1по)атцц
ішіц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі)а: А6АО, Мегіука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 810-812 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка тегііз.
30.	1548 [11 24-12 08], Ье уіеіоз. Ьепкцоз ка-
гаііепёз іг ЬіеШуоз сіігігіозіоз кшіі^аікзгіепёз Вопоз
газіаз уаісіоуо тагзаікш, Кгетепесо іг Эаіі^ёіізкіо
зепійтіі Іуатіі Во^іізеуісіш Во§оуігіпоуісші, кп-
гшо ргапеза, касі разішііё [ Кгетепесц зауо сіуагіоіц
ЗеЬазіц’опц ЭуЬоузЦ; пшосіота )ат іаікіпгі іг ц із-
Іаікугі, о рагігіаз ізіаісіаз, раіеікпз )ц зцгазц, гасіата
агіу§іпгі із уаісіоуёз ігсіо.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: А6АЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 812-813 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: теіаі іг іпгіікіаз петігосіугі.
31.	1548 12 08, Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз сіісІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз газіаз уаі-
сіоуо тагзаікш, Кгетепесо іг Вап^ёіізкіо зепійтіі
Гуатіі Во^іізеуісіш Во§оуігіпоуісші іг уаісіоуёз
сіуагіопші ЗеЬазіцоппі ОуЬоузкіш, кпгшо тігосіо-
та, )о§ Кгетепесо тіезіо уаііаз Уасіоуаз Озескіз,
каір пезпзііуагкапгіз 8іі рагеі^отіз, йігі Ьйгі ракеізіаз
91
РА8ТАВО8
сІаЬаіІіпш Ішско Іепіуаісш Апсігіеішпі Ропіаіоузкіц,
кіігіат Іеісіхіата ізрігкгі зі^ рагеі§уЬ$ із V. Озескіо.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корца: АСгАО, Меігука ЬйеАУзка,
кп. 212, р. 813-814 (і§ ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз агіііпка теШз.
32.	1548 12 08, Уагзііуа. Ьепкуоз кагаііепёз
іг ЬіеШуо§ (іі(І2ІО8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз газ-
іаз Кгетепесо уаіШі Уасіоуш Озескіш, кшіпо 8І8
Ірагеі§о)ата8 репіііогі Кгетепесо уаііо регеі^уЬф
Ьпско іепіуаісіш Апсігіеіш Ропіаіоузкіш, аі§ашіа-
таз І8 разіагоз’о пг уаігіде зшгюкёШз ріпі^пз іг
хіпсіатаз УІ8П8 8П8ЦП8Ш8 газШз.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: А6А0, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 814-816 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: ігкіікіаз агігіпка теШз.
33.	1548 12 08, Уагішуа. Ьепкуоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз <1і<іхіо8ІО8 кшгі^аікзгіепёз Вопоз ргіуііе^у’а
Ьпско Іепіуаісші Апсігіе)ш Ропіаіоузкіш, зпіеікіапіі
іеіз? ізрігкгі І8 Уасіоуо Озескіо Кгетепесо уаігіде
іг уаіёуіі ікі ргіезіп^о уаШоуёз зргепсііто („ікі
тйзц та1опё8“)«
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]’а: АОАО, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 816-817 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШ8.
34.	1548 12 08, Уагішуа. Ьепкуоз кагаііепёз іг
Ьіеіпуоз (1і<±гіо8ІО8 кшгі^аікзгіепёз Вопоз ргіуі1е§уа
ІшЬагко тіезгіесіш Могіе]ш Кіегзпі, раіуйііпапгі, касі
]І8 ат2Іпо8 ішозаууЬёз іеізе 112 30 кару ІіеШуізкц §га-
зіц пшірігко папц ІшЬагко тіезіе, уаісіоуеі ргікіап-
запсіате зкіуре, гік Шгі токёіі уаісіоуеі сіпз^ іг агіікгі
кйаз ІшЬагко тіезііесіатз ргікіашапсіаз ргіеуоіез.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кгіа корі)а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 817-818 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз агіііпка теШз.
35.	1548 12 18, Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (іі(І2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз ргіуііе^і-
]а Ьа)опіі Іоіші Ооусоуісіпі, кшіа ]ат раіуігііпата
Іаізуа гетё Маізіа^аіоз (іуаго аруііпкёзе, уагскі
ІокйЬізкёз, зпіеікіа уіеіхуе апкзіезпёз гетёз, | кшц
§1720 Ьпушіц Іаікуіоіц рауеісіёку’аі, іг ірагеі§о]ата,
касі іі2 Шгі еігі каго іатуЦ ізгеп^сіатаз гайеііц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корца: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 818-819 (І8 ЬМ 32 кп.).
Паіауітаз: іікіікіаз аіігіпка теШ8.
36.	1533 09 04, Уііпшз. Ьепкуоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (1ІСІ2ІО8ІО8 кшіі§аік8гіепё8 Вопоз газіаз уі-
8Іет8 ІІзуіаЦ іг Огегізсёз уаізсіц уаізііесіатз, кп-
гіпо ]іе аПеісігіаті ішо іеізтіпіо рауаіскіто УйеЬзко
ріііаі іг [рагеі§о]аті ро зепоуеі токёіі іік ріпі§іпі
СІП83 ^газіаіз іг кеШгіаз зауайез рег теШ8 ейі і ріііез
сІагЬііз УйеЬзке.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кгіа корі]а: АОАО, Меігука Ьйе\У8ка,
кп. 212, р. 819-821 (І8 ЬМ 32 кп.).
8ке1Ыа: М. Довнар-Запольскнй, Очеркы
по органіізацыы западно-русского крестьянства
в XVI веке, Кнев, 1905, ргіесіаз ш. 13, р. 32-33 (І8
ЬМ 32 кпу^оз); Беларуссші в эпоху феодалызма.
Том первый: С древнейшых времен до середілны
XVII века, 1959, ш. 89, р. 194-195 (І8 1 рпЫікасуоз).
Оаіауітаз: пшойуіі теіаі (1535 т.) пеаійіп-
ка іпйікіо, 7 іпсіікіаз Ьпуо 1533 09 01-1534 08 31
Іаікоіагріп.
37.	[1544] 06 09, Уііпшз. Ьепкў’оз кагаііепёз
іг Ьіеішуоз (ІІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз газіаз
ОЬоІсу іг ІІзуіаЦ Іаікуісупі Кігсіё]ш Огісіпоуісіш,
клгшо ]’ат Ііеріата аізапкгі І8 Озуіаіц уаізсіапз іеп
[кшсііпЦ. зауо уіегіпіпк^, пшосіота ізіаікугі тю
зепо 8іі8ІкІ08сш8Із ігасіісуз іг Іеізгі уіеіоз уаізііе-
сіатз рагіетз іагр зау§8 іззігіпкіі уугезпуі (уіагес).
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука Ьйехузка,
кп. 212, р. 821 (І8 ЬМ 32 кп.).
8ке1Ыа: М. Довнар-Запольскнй, Очеркы по
органызацті западно-русского крестьянства в
XVI веке, Кнев, 1905, ргіесіаз, ш. 23, р. 52-53 (І8
ЬМ 32 кпу^оз).
Оаіауітаз: теіаі пепшосіуіі, 2 іпсіікіаз аріта
1543 09 01-1544 08 31 Іаікоіагрр
38.	Ве сіаІО8 [1548], Уагішуа. Ьепкуоз кага-
Ііепёз іг ЬіеШуоз сіісІ2І08І08 кшіі^аікзгіепёз Вопо8
ргіуііе^уа Ріпзко Іеізёупі 8ітотгі Потапоуісіш іг
]о 8шші Іуаппі, кшіа з’іетз раіуіггіпаті сіп сіуагеііаі
Ріпзко уаізсііуе, Котогоз каіте, касіаізе сіоуапо-
гі кшгі^аікзсіо Ріогіого Іагозіауісіапз, раШіггіпгі
2у§ітапіо 8епо]о іг расіоз уаісіоуёз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьйе\У8ка,
кп. 212, р. 822-824 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: теіаі пепшосіугі, 7 іпсіікіаз аріта
1548 09 01-1549 08 31 Іаікоіагрр
92
РА8ТАВО8
39.	1548 12 29, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі^аікзііепёз Вопоз ргі-
уііе^ц’а Уіадітіго агс!іцегё]ш (уіасіукаі), Ьпско
уаіШі іг Уоішпёз тшгіпіпкш Іуапш Іаскоуісіпі
Ваг2оЬо§аШі, кшіа ]іетз іг рауеісіёкцатз ат-
2ІПО8 ппозаууЬёз іеізе раіуігііпаті І8 Вопоз пг сіы
Шк8іапсіп8 карц ІіеШуізкц ^газіц ппрігкіі Кгазпо,
Зіаугоуо іг Наіісапц каітаі Убіпіпёз гетё]е, Іліско
рауіеіе.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 824-827 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
40.	1548 12 29, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз дісІ2І08І08 кшіі§аік8ііепё8 Вопоз ргіуііе^ца
кшіі^аікзгіепеі Веаіаі Ко8сіе1ескаі-О8іго§І8кіепеі,
кшіа ]аі іг ]О8 раіікпопітз атгіпоз ппозаууЬёз іеі-
зе раіуігііпатаз Ьерезоукоз каітаз ргіе Іаішзроііо
тіезіо, ішрігкіаз І8 Вопо8 пг Шкзіапіі карц ІіеШуіз-
кц ^газіц; уаісіоуёз сіуагіопіз Реігаз Раісоузкіз іра-
геі§о]ата8 регскюіі кшіі^аікзііепеі }§уЦ уаісіц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]’а: А6А0, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 827-829 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШз.
41.	1548 12 29, Уагзпуа. Ьепкуоз кагаііе-
пёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі§аік8ііепё8 Вопо8
газіаз уаісіоуо тагзаікііі іг Кгетепесо зепішші
Іуаіші Во§іі8еуісіш Во§оуіііпоуісші, кшіпо ішго-
сіота Іеізіі зішісіатат уаісіоуёз скагіопіш Реігш
Раісеузкші регскюіі паціат зауіпіпкш Ьерезоукоз
каітц, кші І8 уаісіоуёз ішрігко кшіі^аікзііепё ІЦіпа
[Веаіа Козсіеіеска-Озіго^ізкіепё].
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука ЫіеАУзка,
кп. 212, р. 829-830 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШз.
42.	Ве сіаіоз [1548 12-1549 01], Уагзцуа.
Ьепкуоз кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі^аікз-
ііепёз Вопоз газіаз Кгазпе 8е1о іг Оаіісапц уіеіі-
піпкш Убзуіші Ішікеуісші, кшіпо ]’І8 аііеісігіатаз
ішо апкзіезпіо зауапогізко І8Ірагеі§о]іто ро тігііез
раіікіі Вопаі ІгессіаЦ зауо Коітоуо сіуаго іг рп8§
/Ьогозеуо каіто Убіпіпёз гетё]е.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 830-832 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: сіаіа іг іпсіікіаз пепшосіуб.
43.	1549 01 14, Уапшуа. Ьепкцоз кагаііе-
пёз іг ЬіеШуоз сіісІ2ІО8ІО8 кппі§аік8ііепё8 Вопоз
газіаз Оагсііпо уіеііпіпкш Уаіііекпі Огізкоуісіш
КітЬапіі, кшіпо ]ат пшосіота пеіеізіі Осіапзко
рігкііо Непгіко Раікпагіо іапші агезШоіі Сагсііпо
гусіо СЬаіто ]ауц Ьеі зіепо, ]еі зіе іікгаі Іаікоті раз
Оагсііпо тіезііесшз Ріііроуісіпз іг раз Оагсііпо гусіц
Во§сіапц Шсіісіц, пез 8І8 Шгіаз Раікпагіііі ра§а1 8ко-
Іагазіі пергікіапзо.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 832-833 (і§ ЬМ 32 кп.).
8 ке ІЬіа: Русско-еврейскый архыв. Документы
н матерыалы для нсторны евреев в Россыы.
Документы н регесты к нсторыы лнтовскых евре-
ев (1388-1550), собрал н нздал С. А. Бершадскнй,
С.-Петербург, пг. 351, р. 329-330 (І8 ЬМ 32 кпу§оз).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШз.
44.	1549 01 13, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз газіаз
Кгетепесо тіезііесші МісЬаііпі 8кпіЬесіаі, кпгіпо
]ат уіепіетз теіатз 112 ігіз зітШз карц ІіеШуізкц
§газіц І8ішото]аті уізі Кгетепесо пшііаі, ізуагсіі-
]ато8 ]ц гйзуз, заШукіз зп ріііез пшііаіз, запксцоз
ііетз, кшіе ]о уеп§іа, ішзіаіоті М. БкшЬесіоз ізіра-
геі§о]ітц ууксіуто іегтіпаі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АСАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 833-837 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
45.	1549 02 13, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз газ-
іаз КоЬгіпо 8У. І8§апуШ]о сегкуёз агсЬітаікігіШі
Уазуоіші, кшіію ]І8 зкігіатаз Ріпзко іг Тшоуо аг-
сЬцегёз’шпі (уіасіука) ро агсЬц’егё]аіі8 Ва1ігатіе]аіі8
тігііез іг §ашіа ШІ8§ уаісіуіі уізц уузкпрузіёз ШгЦ.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ, Меігука Ьйехузка,
кп. 212, р. 837-838 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іікіікіаз аійіпка теШ8.
46.	1515 09 14, Ріпзказ. Кшіі^аікзсіо Ріосіого
Іуапоуісіапз Іагозіауісіаііз іг ]о гтопоз кшіі-
§аік8ііепё8 Оіепоз газіаз ]ц ішосіёткіаіізіш рорпі
Уазііцііі Оепцапоуісіш, кпгіпо ]ат ікі §ууо8 §а1-
уоз зпіеікіа (ІуагеЦ, уагсііі ОезіаШікоузсіпа, езап-
4 Уузеуісіц каіте, апкзсіап ргік1ап8Ш8І Іуаіші
Кшіоуш Воуісіоуісші, 8іі іеізе ІезіатепШ пггазуіі ]і
Вагпусіаі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
93
РА8ТАВО8
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 838-839 (із ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз, теіаі ті-
госіуіі ЬігапіІБкіюіц зііішті (ішо Разааііо зпкйгіто).
47.	1549 [02], Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз сіісійіо8ІО8 кппі^аікзііепёз Вопоз газіаз
КоЬгіпо зепійпш, когшо ]’ат ппгосіота, касі Ьй-
сіатаз 8е1есе азтепізкаі, о пеЬшіатаз - разкуг^з
зауо рагеі^йпц, кагШ 8іі ігітіз і§гіпкіаІ8ІаІ8 аізіоуаіз
ууЫуІц 1еІ8Іп§шп4 8е1есо хетіопіц аіхуіі^ш іг пе-
уегзіц уукіі [ КоЬгіпц; ішгосіота іеізіапі уасіо-
уапііз 8іаШШ, Ьепі кагЦ рег тёпезі разкігіі іеізто
розёсІ2Ш8 іг ізскюіі па§гіпёй| Ьуіц ізгазпз; ргіёпшз
зргепсіітз песіаіууаціапі: расіат зепішші, Іеісійата
ареішогі [ ]о іеізтц, о пезШікш зп ра8іаго]’о зргепйі-
пш - і уаійоуёз іеізпц.
Огі§іпа1аз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііедузка,
кп. 212, р. 839-841 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпйікіаз агігіпка теШз.
48.	1549 02 27, Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз <іісіхіо8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз Іеіз-
то пШагііз, касі Ріпзко хетіопё Реіісуа Уаіепііепё
Сатікоузка, аізішіШзі зауо іатуЬіпіпкц Ілік]апц
Кпхтісіц, сіаіууауо іеізто розёсіуіе, о кііа §а1І8 -
Кіеско 2етіопІ8 Во^йапаз МаШе]еуісш8 Воітаіаз
- пеі раіз аШуко, пеі аізішііё зауо аізіоуц, Іосіёі
пейаіууауо па§гіпё]апі ЬуЦ сіёі уаізгіесіо Разкоз
ргікІапзотуЬёз, кпгіо Р. УаІеШіепё Сатікоузка пе-
погё^’о ^гцгіпіі ЭоІтаШі, о геікаЦ зрг^згі аШукіізшз
ІеІ8ё]Ц8 П2§ап1іо)о іг Ііерё ргітпзіі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АСАЭ, Меігука Ьііедузка,
кп. 212, р. 841-842 (і§ ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШз.
49.	1549 [02 13-27], Уагішуа. Ьепкцоз кагаііе-
пёз іг ЬіеШуоз сіісіхіозіоз кшіі§аік§гіепё8 Вопо8
газіаз 8кісі1іац8 іг Кгупкц уіеііпіпкш Ьеупі Міскаі-
іоуісіш, касі уаісіоуёз сШагіопіо Міка1о]аіі8 Моуіскіо
Ьукце йёі Кгупкц уакііесіо Огіітесо (йуагіопіз Іеі-
§ё разіагцц езапі зауо пе1аІ8Упо]п гто^шпі) уайо-
уаШцзі уаійоуёз іеізто зргепсііпш.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі^а: АОАЭ, Меігука Ьііеіузка,
кп. 212, р. 842-843 (і§ ЬМ 32 кп.).
Паіауітаз: іпсіікіаз агіііпка теШз.
50.	1549 02 13. Ьепкцоз кагаііепёз іг ЬіеШуоз
(іі(І2І08І08 кшіі^аікзгіепёз Вопоз іеізто пШагііз, касі
8е1есо гетіопіз Іуапаз Місііаііоуісшз Оізапзкіз аз-
тепізкаі аШуко і разкігЦ уаійоуёз Іеізто розёсЦ, кіі-
гіате Шгё]о Ьйіі па^гіпёіа ]о Ьуіа зп уаійоуёз 8е1есо
гетіопш Вускоуесп Рауіоуісшті йёі апкзіезпіо
8П8Ііагіто, кш*[ ргіез Іаі Ьшю зпйаг^ сіёі тпзіупіц,
8П2а1о]ітц іг кіШз гаіоз, пШгапкіто; о Вускоуесаз
Рауіоуісшз разкігШ Іаікіі [ уаійоуёз іеізтц пе§а1ё-
]о аШукІі, пез ]О8 расіоз тігосіупш ц зіііаікё Ріпзко
зепійпаз аізкіпсіатазіз уеііопіо Ріпзко агсЬцегёіаііз
(уіайукоз) Вакгатіе]ап8 Шгііпшз геікакіз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііеіузка,
кп. 212, р. 842-844 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз агіііпка теШз.
51.	1549 03 28, Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (1І(І2ІО8ІО8 кшіі§аік§ііепё8 Вопоз га§іаз
Ріпзко зепійіші Реіпіі Кегскд’еуісіш Муізкші разігй-
ріпіі, касі Ріпзко гетіопіо Іуапо Росароузкіо па§1ё
8оіца, Ріпзко гетіопіо АГапазо Ршзоуісіапз скікіё,
уеііопіо ууго §ітіпаісіц пеЬйіц уагота і§ ууго йуа-
го уіеішз теШз іг §е§іаз зауаііез, касі Ьйіц зшіагуіаз
сіуаго ШгШ 8цга§аз, касі ргігеікпз 8ой]’а тю §іц уаісіц
еііц каго іатуЬц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 844-846 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
52.	1549 04 13, Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кшіі§аік§ііепё8 Вопоз ргіуі1е§ц’а
Коуеііо зепійтіі Во^сіатіі МісЬаіІоуісіпі 8ета§каі
сіёі Іеісііто пг ігіз §ітШ8 карц 1іеШуі§кц §га§іц і§-
рігкіі Коуеііо ріііез уаісіотз ргікІашаШі 8отіпо
каітц і§ кшіі§аік§сіо Ап(ігіе]аіі8 8аіцці§кауісіаіі8
Ко§егзкіо, кшіат я Ыіуо [кеіі^з кшіі§аік§ІІ8
Уазііц’пз МісЬаіІоуісіпз 8ап§п§кауісш8 Коуеізкіз;
8отіпо каіто ^ууепйцатз Іеійгіата і§ 8отіпо §і-
гіоз (,,8аІ08“) ітіі тесііепц ргіуасіотз геіктётз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 846-847 (і§ ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз аіігіпка теШз.
53.	1549 02 12, Уагішуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кшіі§аік§1іепё8 Вопоз га§-
іаз Тгакц уаіуасііепеі Аіекзапсігаі О8іго§і§кіепеі,
Копзіапііпо О8іго§і§кіо па§1еі, кшіію ]і ірагеі^о-
]ата уізп8 уаізііесшз, ріеуаз іг кііаз пашітепаз,
кшіе ]О8 уаісіозе Тшоуо уаізсііц’е ргікіапзо Ріпзко
іг Тшоуо уузкіірузіеі, регіеізіі паціа]ат Ріпзко іг
Тшоуо агсЬц’егё]ііі (уіасіукаі) Уазц’оіші.
94
РА8ТАВО8
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корца: АОАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 847-848 (і§ ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз агіііпка теШз.
54.	Ве (іаіоз [1549 02-04] іг уіеіоз. Ьепкуоз ка-
гаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кппі^аікзгіепёз Вопоз
газіаз Оапііпо уіегіпіпкш Уаігіекш Огізкоуісші
КітЬапгі іг кігіетз Оапііпо зепійпуоз (іуагц Іаіку-
йцатз ргігійгёгі Вепезо Міупзкіо [Міупагеузкіо]
кіітцапкц’о іг пекі1по]ато]о ішіо Саггііпо рауіеіе
рапіауітц рагіеп^іапі: 549 карц §га§іц зкоіц уаісіо-
уёз ігскіі іг §аігіц Іёзц реггіауітц зшпсіатат Вопоз
(Іуагіопіш 8еЬа8гі]’отгі ВуЬоузкіпі; Іаір раі ірагеі§о-
]ата разігйріпгі 8. ВуЬоузкіо, ]о іатц іг 2Іг§ц ізіаі-
купш.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ,МеігукаЬііетека,кп.212,
р. 848-852 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: (іаіа іг ігкіікіаз пеішгогіугі.
55.	1549 04 27, Уагзпуа. Ьепкуоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (іі(І2ІО8ІО8 кшгі^аікзгіепёз Вопоз газіаз
Куазоукоз іг Каігоз йкуесігші Апс1гіе]ш Татоузкіш,
уаісіоуёз сіуагіопітз 8сазппі (Реіікзпі) Тоіоскаі іг
8іткш 8ороікаі іаікіпгі іг іеікгі уізц геікіатц іпГог-
тасуц зішісіатат Вопоз (іуагіопіш ЗеЬазіуоппі
ПуЬоузкші, кпгіат рагікёіа ізгіггі, кцг (ііп§о гпууз і§
Вепезо Міупзкіо [Міупагеузкіо] уаігіотц РегзШпіо
іг кііц (іуагц іуепкіпіц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 852-853 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іікіікіаз агігіпка теШз.
56.	1549 05 03, Уагзпуа. Ьепкуоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз <іі(І2ІО8ІО8 кшгі^аікзгіепёз Вопоз ргіуііе^і-
]а Реіпгі Копіпзкші сіёі Віеізко зепійпуоз Іаікуісуо
рагеі^ц зШеікіто.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ, Меігука ЬііеАУзка,
кп. 212, р. 853-854 (із ЬМ 32 кп.).
57.	1549 05 04, Уагзпуа. Ьепкуоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (1ІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз ргіуііе^уа
ЬшЫіпо тіезгіесіш Іоіші СеЬеІіш, кпгіа уіз ргііта-
таз і уаісіоуёз сіуаго ІатуЬіпіпкііз іг ]ат зШеікіата
аІкоЬоІіо рапіауіто уаісіоуёз скаге іеізё сЫапіі арзі-
8кцп8 кпгіо)е погз уіеіоуё]е аг кеііаіу’апгі СеЬеІіз аі-
Іеігігіатаз ішо кііц рагеі^йпц ]пгІ8(ііксуо8 іг зкеІЬіа-
таз аізакіп^аз гік уаігіоуёз (каго тагзаіко іеізпші.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііе^зка,
кп. 212, р. 854-855 (і§ ЬМ 32 кп.).
58.	1549 05 22, Уагзпуа. Ьепкў’оз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (ІІСІ2ІО8ІО8 кшгі^аікзгіепёз Вопоз іеізто пп-
іаггіз Оаггііпо тіезгіесіц Ьу1о]е зп уіеіоз гугіаіз: ІаІ8
аІуе]аІ8, каі Оагсііпо тіезШі Ьпз разкігіа зітіо карц
^газіц тегіпё зісІаЬгіпё, гусіаі Шгі зшпокёгі зеріупіо-
Ііка карц §га§іц, о зкупіз тагезп? 8І(іаЬгіп§ - агігіп-
катаі тагіап; гугіаі агіеігігіаті тю ріуіц пезіоз’іто
ргіеуоіёз, пез апкзсіап піекагіа 8ІО8 ргіеуоіёз пеагіі-
кіпё]о; разіоіёз ргіеуоі? Шгі і§ еііёз агіікгі іг Оапііпо
тіезгіесіаі, іг уіеіоз гугіаі; ра8іагіе]і, І8І§ў§ пекііпо-
]апкц’о Шгіо і§ тіезгіесіц, пеШгі агіікіпёгі тіезгіесіц
ргіеуоііц, о і§ 2у(іц пекі1по]апкц’о Шгіо |8І§ў$ тіез-
гіесіаі - гугіц ргіеуоііц; аіеііуўе гугіатз Іеісігіата
рігкгі патпз Сапііпо тіезіе гік §ауп8 аізкігц уаісіо-
уёз Іеігіітц; іг Оагсііпо тіезгіесіаі, іг гусіаі ірагеі§о-
]аті гіекгі ^еіегі Сапііпо гіко зіаІуЬаі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 855-860 (і§ ЬМ 32 кп.).
8 кеІЬіа: Русско-еврейскый архілв. Документы
ыматерыалы для ысторын евреев в Россыы. Тот. 1.
Документы ы регесты к ысторыы лытовскых евре-
ев (1388-1550), собрал н нздал С. А. Бершадскнй,
С.-Петербург,1882, пг. 352, р. 330-334 (і§ ЬМ 32
кпу§О8).
Эаіауітаз: іпсіікіаз агігіпка теШ8.
59.	1549 05 22, Уагзпуа. Ьепкўоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (іі(І2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз Іеізто ті-
іаггіз, раіуіггіпапгі Оагсііпо тіезіо іеізто зргепсіітц
Оапііпо тіезіо газгіпіпко Реіго 8атоШ1оз Ьу1о]е зп
Оапііпо тіезгіесіп 8епкп ВогоГе)еуісшті Пзіаупікп
(іёі агіатозіоз гетёз ргйеізіто тіпёіат тіезіо га§-
гіпіпкш, пез 8. ІІзіаупіказ, П2§іпсў§8 тіезіо іеіз-
то зргепсіітц, пеаіууко і разкігЦ уаісіоуёз іеізто
розёсў іг пеаізішйё зауо аізіоуц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАВ, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 860-862 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпгіікіаз агігіпка теШз.
60.	1549 05 24, Уагзпуа. Ьепкўоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кппі^аікзгіепёз Вопоз Іеіз-
то пШаггіз Ріпзко гетіопёз Реіісўоз Уаіепгіепёз
Сагкоузкоз іг Оопхіесо гетіопіо Ріосіого Оіезісіапз
(Реіго Оіезоз) Ьу1о]е сіёі уаікц §1оЬоз: іеізтаз ра-
гігіггіпа Реіісў’оз Уаіепгіепёз Сагкоузкоз іеіз^ Ьйгі
зауо уаікц і§ рігтозіоз запШокоз зп Іуапп 8сера
95
РА8ТАВО8
§1оЬё]а ікі зц рііпатеіузіёз гетіапііз уеііопіо ууго
ІезіатепШ; іаір раі каір пера§гІ8іа8 аШіеіатав
Ріосіого Оіезісіаііз (Реіго Оіезоз) зкшіёаз сіёі уаікц
Шгіо зуаізіуто.
Огі§іпа1а8: пехіпотаз.
Кііа корі]а: А6АЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 862-865 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШ8.
61.	1549 [01-08], Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісіхІ08І08 кшіі^аікзііепёз Вопоз газ-
іаз Куазоукоз іг Каігоз сіуагц уаШуІоіпі Апсігіе]’ш
Татоузкіш аітаШоіі уаісіоуо сіуагіопіш Іуаппі
Ріосіогоуісші 2 уаіакпз іг 15,5 таг§ц хетёз, уагскі
Коскпозсіпа, каір ракайаіц пг апкзсіап уаіакц 8ку-
гіто теШ І8 ]о раітіц хет§, о апкзіезпіетз Іаіку-
Ш]ат8 зкігіі хетёз кіШзе уіеШзе, Ьеі Іеізіі ппітіі
апкзШзпёз’е уіеШ]е разёШз )ауіі8.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 865-867 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
62.	1549 [01-08], Уагзііуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз ргіуііе-
§і]а Оагсііпо тіезііесіш іг уаізііпіпкш Зіапізіоуш,
кшіа ]*І8 зезегіетз теіатз аііеісіхіатаз тіо тіез-
ііесіц ргіеуоііц, пез сіісіеіётіз ізіаісіотіз разізіаШ
Оагсііпе патц.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АСАО, Меігука ЬіШхузка,
кп. 212, р. 867-868 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
63.	1549 [01-08], Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кіті§аік8ііепё8 Вопоз газ-
іаз КоЬгіпо зепішші Зіапізіоуш Раісоузкіпі Іеізіі
КоЬгіпо хетіопші МісЬгші Іезкеуісіпі Ріосіогоуісші
пашіоііз р хете іг тізкіі Вхеуіаікц каіте, пез ШІ8§ |
зауо ішозаууЬ^ ра^гіпсіё Шізто газіаіз.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі)а: АОАЭ, Меігука ЬіШхузка,
кп. 212, р. 868-870 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШз.
64.	1549 [01-08], Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз Шізто
пШагііз (Загсііпо ШШгіц Мпікшпапо (Мпікітапо)
Мізкоуісіацз іг Ваісіузо Ьеі Тітопо Козсакоуісіц Ьу-
1о]е сіёі разіапц’ц тогіпоз тіхіісіуто; М. Мізкоуісіш
ізШізіпатаз сіёі 8ііё]іі8Іо зепаііез Шгтіпо (іезкоуаі
копе 9 теШз пекёіё Ьуіоз) іг ^госіутц Ігйкшпо.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корц’а: АОАО, Меігука ЬіШуузка,
кп. 212, р. 870-872 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
65.	1549 [01-08], Уагзпуа. Ьепкц’оз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісіхіо8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз ргіуііе-
§уа Кіеско Ьа]оші ВагШзііі ЗШскоуісіпі іг]о хтопаі
сіёі репкіц пепхітіц хетіц Кіеско рауіеШ сіоуапо]і-
то ікі §ууо8 §ако8 іг каго іатуЬоз пг ]аз аШкіто.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука ЬіШ\У8ка,
кп. 212, р. 872-873 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
66.	1549 06 21, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісІ2І08І08 кшіі^аікзііепёз Вопоз газ-
іаз Віеізко уіегіпіпкш Реіпіі Копіпзкіш тгуук-
Н Віекко хетіопіо Міка1о)аіі8 УаграсЬо хетез
ЗШсеуісц (?) каіте раіікгіпгі, аг ]І8 перахеісііпё]а хе-
тёз гіЬц, тізІаіуЦ апкзШзпіц Шізтц сіокшпепШозе,
кііц тіпёШ каіто зауіпіпкц аіхуіі^ш.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АСгАЭ, Меігука ЬіШ\У8ка,
кп. 212, р. 873-876 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШ8.
67.	1549 06 29, Уаг8ііуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2І08І08 кшіі^аікзгіепёз Вопоз газ-
іаз ЬОК сіуаго тагзаікш іг гетёз ігсііпііікш Іуатіі
Ното8Ц]’ш Іуапо НотозЦіаш (]ашіе8піо]о) уагсЬі
аШіцзгі аШШУііз, касі Ьйіц тізіаіуШз іг рагутёШз ]о
8йпап8 уаісіото Ргатегіо іг уаісіоуёз Ршііоз сіуаго,
асітіпІ8ішо]ато Іегопіто Куііескіо, гетіц гіЬоз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьіш^узка,
кп. 212, р. 876-878 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
68.	1549 07 05, Уагзпуа. Ьепкц’оз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіісІ2ІО8ІО8 кшіі§аік8ііепё8 Вопоз газіаз
Ріпзко зепійтіі Реіші Кегсіе]еуісші Муізкіпі сіёі
уізц Кіеско ріііез Ьа]огц зкшісіо ргіез іг ]о уісезе-
пійпц; ізуагсіцаті іуаігйз Ьа)огц ргіекаізіаі сіёі ргіе-
уоііпіц сіагЬц Ріпзко рі1у]е іг Шізепоз ог^апігауіто;
тігосіота пгсігашгі Кіеско §огосіпісіат8 геікаІаШі
пергіеуоііпіц ріііез сіагЬц, о Кіеско уагШііпкпі пе-
ітіі сіісіезпёз пеі ішо зепо іргазіа гіпкііауоз І8 ріііез
ЬокзШ ікаііпіц азтепц; сігапсігіата азтепізкаі аг
рег зауо рагеі§йті8 Шізіі уіеШз Ьа]огц зкіуріпіпкпз,
геікаІаШі І8 ]ц зісіаЬгіпёз, 8І Шізё раііеката раііетз
Кіеско гетіопітз; Ііеріата, касі ріііез рагеі§йпаі
96
РА8ТАВО8
ІБууЫаті раіікіц Кіеско рііуде іеізто кпу^ав, каір
геікаііп^аз ^уаігіетз Ьа]оп{ геікаіатз.
Огі§іпа1а§: пехіпотаз.
Кііа корца: АОАО, Меігука Ьйехузка,
кп. 212, р. 879-882 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
69.	1549 07 05-16, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (іісІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз ргіуііе-
§ца Ршііоз хетіопіш Уаігіекш Одаскоузкші, кшіа
]ат іг ]о раіікіюпітз атхіпоз ішозаууЬёз іеізе ра-
іуігііпатаз апкзсіап 8п1і§ уаМоуёз таіопе уаіёу-
іц ігцц хетіц Ршііоз уаізсіціе, раёаіуіц і уаіакііз,
ракаііаіаз ргіе Міказоз іірёз, І8 уізо 3 уаіакаі іг 15
таг§ц.
Огі^іпаіаз: пехіпотаз.
Кііа корі]а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 882-884 (із ЬМ 32 кп.).	-
Эаіауітаз: іпсІікТаз пепкгосіуіаз.
70.	1549 07 16, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (іі(іхіо8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз ргіуііе^ца
Кіупкц тіезііесіатз (іёі сіпзо пг уаШотыз уаіакііз
(іускгіо, зкіурц, патц іг (іагхц уаМуто, тізко ріо-
іо теЛепаі ітіі зкугіто, карц токезсіо („карз-
сіхпо8“) гіпкііауоз іг ргіуаіотц (іагЬц ргіе іуепкіпіц
уаідоуёз Кгупкц (іуаго пашіаі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі)а: АОАО, Меігука ЬіІе\У8ка,
кп. 212, р. 884-887 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
71.	1549 08 17, Уаі8пуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз (іі(І2ІО8ІО8 кіті§аік8Ііепё8 Вопоз ргіуі-
1е§ца уаісіоуёз газгіпіпкш Во^сіаіші МісЬаіІоуісіпі
Зетазкоуісіпі (Зетазкаі) сіёі Меіпісоз ріііез зп
тіезШ, ЬашІ2ІаппіпкаІ8, гетёз пашітепотіз, ргі-
к1ап8апсіотІ8 ра]атотІ8 іг уізаіз токезсіаіз сіоуа-
по)іто атгіпоз ішозаууЬёз іеізе.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]’а: АОАЭ, Меігука Ьііедузка,
кп. 212, р. 887-888 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
72.	1549 08 17, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (ІІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз ргіуііе^ў’а
Коуеііо Аргеізкіто 8ус. Мег^еіеі Магц’аі сегкуёз
рорііі А1ек8Іе]пі Тгізіпесш Оаікаі сіёі Ргізікёііто
сегкуёз 8іі уізаіз ргікіапзіпіаіз уаШуто ікі §ууо8
§ако8.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 888 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШ8.
73.	1549 08 17, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз ргіуі-
1е§ца Коуеііо рорііі МісЬаіШі сіёі Аргеізкіто 8ус.
Мег§е1еі Магц’аі сегкуёз 8іі ргік1аіі8ІпіаІ8 зкугіто.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі)а: АОАО, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 888-889 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аШіпка теШ8.
74.	1549 [08 17], Уагзііуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (іі(І2ІО8ІО8 ккпі^аікзііепёз Вопоз ргіуііе^ца
Коуеііо Ьа]оші 8ауаі ОІісЬуегеуісіш сіёі сіуіеўц сіуа-
геііц ОііЬпо(8) (ОііЬоуо?) каіте раіуігііпіто ікі кііо
уаісіоуёз зргепсііто.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 889-890 (І8 ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
75.	1549 [08 17], Уагзпуа. Ьепкў’оз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз (ІІСІ2ІО8ІО8 кшіі§аік8Ііепё8 Вопоз ргіуііе^ўа
Оогосіесо сіуазіпіпкш Кіігтаі Уазіў’еуісші 2аЬаі сіёі
Коуеііо 8ус. Мег§е1ё8 Пап§ші ётіто сегкуёз, кшіц
]І8 раШ уаісіё ргіез §ашіата8 8ус. Тге]уЬё8 уіегшоіу-
пц ргіе Коуеііо, зкугіто ]’о зшші Могкш.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАО, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 890-891 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
76.	1549 08 17, Уагзпуа. Ьепкўоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кшіі§аік8Ііепё8 Вопоз ргіуііе^ўа
Оогосіесо сказіпіпкш Кіігтаі Уазіў’еуісіііі 2аЬаі сіёі
8ус. Тге)уЬё8 уіеішоіупо ргіе Коуеііо тіезШ зкугі-
то 8іі уізаіз ргік1аіі8ІпіаІ8 ікі §ууоз §аІУО8.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАО, Меігука Ьйе\У8ка,
кп. 212, р. 891-892 (І8 ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
77.	1549 08 17, Уагзпуа. Ьепкўоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз сіі(І2ІО8ІО8 кшіі§аік8ііепё8 Вопоз газіаз
Ішско зепішпіі азтепізкаі аШукіі агЬа аШіцзгі зауо
аІзШуііз гетёз гіЬотз раіаізуіі, каі Коуеііо зепішіаз
Аіекзаікігаз Ьазсіііз разкігз зцуагіауіто Іаікц.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
97
РА8ТАВО8
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііеуузка,
кп. 212, р. 892-893 (і§ ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз пеппгосіуіаз.
78.	1549 08 17, Уагзігуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі§аік8ііепё8 Вопоз ргіуііе^уа
рорііі Ьашуіші Іуапоуісіпі сіёі Уухуоз (Уухеукоз)
тіезіо 8у. І8§апуіо]о сегкуёз іг 8у. 8ітопо коріу-
сіоз ]о]е зкугіто зп сіуіет ігессіаііаіз ргікіапзапсіц
ра]атц, уіеіц ІгессіаЦ раііекапі 8епозіо8 Уухуоз 8у.
І8§апуіо)о сегкуеі іг ]О8 рорш 8іеропш.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корца: АСгАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 893-894 (І8 ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз пепшосіуіаз.
79.	1549 08 28, Уагзігуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
ЬіеШуоз СІІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзгіепёз Вопоз ргіуііе^ца
Ьотхоз ракатагіш Іотіі Нагіпекш сіёі уіепо таій-
по Уісіх^оуо (\УісІ2§6\у), 8іесі1есц агЬа Ноіепкц каі-
таозе разіаіуто іг папсіо)іто зауо геіктётз.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корца: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 894-895 (І8 ЬМ 32 кп.).
80.	1549 08 27, Уагзпуа. Ьепкцоз кагаііепёз іг
Ьіеіцуоз 6ІСІ2ІО8ІО8 кппі^аікзііепёз Вопоз ргіуііе^уа
Огі^аіші 8іапІ8Іоуауісіш І8 КасікіЬоукоз сіёі Маіезц
(Маіезге) каіто уаііцоз зігіеікіто пг Тпіеузсупоз
гетёз, уші^іоз і уаібоуёз Вгапзко уаісіц раііуагкц,
сіаЦ.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 895-896 (із ЬМ 32 кп.).
81.	Ве сіаіоз [1549], Ье уіеіоз. Ьепкцоз ка-
гаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кппі^аікзііепёз
Вопоз іеізто ішіаіііз Кагеуо тіезііесіц Апсігіе]ап8
Кіітазеуісіаііз іг Косо Каіізеуісіапз Ьуіо^е сіёі
пато Кагеуо тіезіе ргікІапзотуЬёз.
Огі§іпа1аз: пегіпотаз.
Кііа корца: АОАО, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 896-897 (і§ ЬМ 32 кп.).
82.	1549 08 26, Ье уіеіоз. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз 6ІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз Іеіз-
то ішіагііз Кагеуо тіезііесіц Вогоіё]о8 Уігіепёз іг
Апсігіе]аіі8 Іопауісіапз Кіітазеуісіапз Ьу1о]*е сіёі
пато іг сіагго Нагеуо тіезіе, кшіпоз Погоіё]а рауеі-
сіё]о ро зауо сіёсіёз АІЬегіо тігііез.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корц’а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 897-898 (із ЬМ 32 кп.).
83.	Ве сіаіоз [1549 08], Ье уіеіоз. Ьепкцоз ка-
гаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кшіі^аікзНепёз Вопоз
іеізто ішіагііз Ыагеуо тіезііесіц Іуапо Рісіаш іг
Іаскапз /іетісеуісіацз іг ]о гтопоз Магкоз Ьукце
сіёі сіуагеііо іг сіаггц Ыагеуо тіезіе сіаііез.
Огі^іпаіаз: пейіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііе\У8ка,
кп. 212, р. 898-899 (і§ ЬМ 32 кп.).
Оаіауітаз: сіаіа пепшосіуіа.
84.	1549 09 09, Уагзпуа. Ьепкуоз кагаііепёз
іг ЬіеШуоз 6ІСІ2ІО8ІО8 кшіі^аікзііепёз Вопоз газіаз
Кгетепесо тіезііесіпі Місііаііш 8кшЬесіаі, кшіпо
1551 теіатз пг Ігіз зітШз карц ІіеШуізкц §газіц
І8ішото]аті Кгетепсо ріііез пшііаз, тіезіо заіукіо
заікаі іг аікокоііо уагукіоз, кеШгі таійпаі апі Ікуоз
прёз іг 2 кагсетоз; пшосіота ріпі^пз {уаісіоуёз ігсіц
Іпезіі Іаіз расіаіз іегтіпаіз, кокіе гштаіуіі ргаё]іі8Іц
теіц зШагіуіе; Ііеріата зауо Іёзотіз ізіаікуіі геіка-
1іп§іі8 ргІ2Ішёіо]п8; аріагіатаз ішото]атц таійпц
іг аікокоііо уагукіц іпуепіогіапз раріісіутаз іг ізіаі-
сіц расіеіцртаз; пшосіота Ьепшісіо заіукіо папсіо-
]іто Шагка.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корца: АОАВ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 899-903 (і§ ЬМ 32 кп.).
Ваіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
85.	1549 09 13, Сегзказ. Ьепкцоз кагаііепёз
іг ЬіеШУ08 сіісІ2І08І08 кшіі^аікзііепёз Вопоз газіаз,
кшіію раШігііпатаз іаікоз зпзііагітаз іагр уаісіо-
уо аіапз гйзіо ргігійгёіо^о Зіеропо Уезепеуісіапз
іг уаісіоуёз ріггіпіпко А1ек8Іе]’аіі8 Іш] еуісіаш сіёі
гетёз, уагсіп Мазеузсіпа; А. Іш]еуісіп8 зп іёуп,
Ьгоііаіз іг сіаііпіпкаіз §ашіа кеіУІіІайаЦ гетёз, о
8. Уёзепеуісіпз зп сіёсіе, Ьгоііаіз іг сіаііпіпкаіз §ашіа
1гІ8 кеіуігіасіаішз; ішзіаіота, касі зшііагітц рагеіскі-
8І ршё ргіуаіёз зшпокёіі репкіазсіезіті: карц ІіеШ-
уізкц §га§іц Ьашіц Оагсііпо ріііез іеізтпі.
Огі^іпаіаз: пегіпотаз.
Кііа корі]а: АОАЭ, Меігука Ьііехузка,
кп. 212, р. 903-904 (і§ ЬМ 32 кп.).
Эаіауітаз: іпсіікіаз аііііпка теШз.
98
СНКОКОЬООШІЗ ООКІШЕІЧТЦ 8ДК.А8А8
1515 09 14	Ріпзказ / Пінськ	46
1533 09 04	УІІПШ8 / Вільнюс	36
1544 06 09	УІІПШ8 / Вільнюс	37
1548 02 18	Ріоігкоуаз / Пьотрків	16
1548 04 08	Кгокнуа / Краків	I
1548 04 10	Кгоішуа / Краків	II, 1
1548 05 27	Кгокпуа / Краків	2
1548 06 20	Кгокнуа / Краків	3
1548 06 29	Кгокпуа / Краків	4,5
1548 07 16	Кгокпуа / Краків	6, 8
1548 07 16-21		9, 10
1548 07 17	Кгокнуа / Краків	7
1548 07 21		11
1548 07-08	Ріойкоуаз / Пьотрків	12-14
1548 08 09	Кгокцуа / Краків	15
1548 10 28	Уагзпуа / Варшава	17, 18
1548 11 08	Уагзнуа / Варшава	19
1548 11 21	Уагзпуа / Варшава	20
1548 11 22	Уагзпуа / Варшава	21
1548 11 24	Уагзпуа / Варшава	28
1548 11 24 - 12 08	Уагзпуа / Варшава	29, 30
1548 11 25	Уагзпуа / Варшава	22
1548 11 25-28	Уагзпуа / Варшава	23-25
1548 11 28	Уагзпуа / Варшава	26, 27
1548 12 08	Уагзпуа / Варшава	31-34
1548 12 18	Уагзпуа / Варшава	35
1548 12 29	Уагзпуа / Варшава	39-41
[1548 12-1549 01]	Уагзцуа / Варшава	42
[1548]	Уагзііуа / Варшава	38
1549 01 13	Уагзпуа / Варшава	44
1549 01 14	Уагзпуа / Варшава	43
1549 02 12	Уагзпуа / Варшава	53
1549 02 13	Уагзпуа / Варшава	45, 50
1549 02 27	Уагзпуа / Варшава	48
1549 [02]	Уагзпуа / Варшава	47, 49
1549 03 28	Уагзнуа / Варшава	51
1549 04 13	Уагзнуа / Варшава	52
1549 04 27	Уагзпуа / Варшава	55
1549 05 03	Уагзнуа / Варшава	56
1549 05 04	Уагзпуа / Варшава	57
1549 05 22	Уагзпуа / Варшава	58, 59
1549 05 24	Уагзнуа / Варшава	60
1549 06 21	Уагзпуа / Варшава	66
1549 06 29	Уагзпуа / Варшава	67
1549 07 05	Уагзпуа / Варшава	68
1549 07 16	Уагзпуа / Варшава	70
1549 07	Уагзпуа / Варшава	69
1549 08 17	Уагзпуа / Варшава	71-78
1549 08 26		82
1549 08 28	Уагзпуа / Варшава	79
1549 08	Уагзчуа / Варшава	80, 83
1549 09 09	Уагзпуа / Варшава	84
1549 09 13	Сегзказ / Черськ	85
1549 [01-08]	Уагзпуа / Варшава	61-65
[1549]		54, 81
99

АЗМЕКУАКОХІЦ ІК
УІЕТОУАКОХІЦ КООТКЬЁ
Абіцаное, село Крннського замку 70
Аврамовнч Тобняш, городенськнй сврей 58
Адам —> Пнлнховскнй
Акнус Лев Семеновнч, клецькнй боярнн 68
Александр, король польськнй і велнкнй князь
лнтовськнй 66
Александра Семеновна —> Острозская Костентн-
новая Нвановнча
Александро —> Лаіц
Андрей, підданнй Чарніковськоі’ Валентовоі Фа-
ліцеі 48
Андрей —> Нвановнч, Корьчьмыто, Непрецкнй,
Понятовскнй, Скнпор, Тарновскнй, Шабан
Андрей Войшьннвьца —> Подухольмнньскнй
Афанас —> Фурсовнч
Бабннскнй Семен, господарськнй дворяннн 3
Базаровнч Соболь, городенськнй татарнн 64
Баланоцкне людн 11
Балдыш —> Коіцаковнч
Балтромей —> Брудннцкнй
Бартош —> Стецковнч
Батыевское дворніце, дворніце у Пінській волості
38
Бельская волость 66
Бельскнй,
-	земеннн 66
-	наместннк 14, 61, 66
-	подкоморнй 77
Бездемскне людн 11
Беняш —> Млынскнй
Берестье, місто 9, 15, 66
Бережна, село у Городецькій волості 26
Бержннцкнй,
-	наместннк 54
-	справца 14
Бнрштанскнй державца 67
Благовешенская церковь —> Благовеіценья Пре-
чнстон Богороднцы церковь в Ковлю
Благовеіценья Пречнстон Богороднцы церковь в
Ковлю 73
Бобер, річка 5
Бобровннцкнй Якуб, князь, кобрннськнй плебан 28
Бог 11
Богатнревнчн, пінські боярн 11
Богдана —> Сндоровая
Богдан Грншковнч, Пюднч
Богдан Матфеевнч —> Долмат
Богдан Мнхайловнч —> Семашко
Боговнтнновнч Пван Богушевнч, пан, королівсыснй
маршалок, кременецькнй і долкгалішськнй
староста, 23, 25, 27, 30, 31, 33, 41, 44, 84
Болоховскнй грунт 23
Бона (Вопа), королева, дружнна Снгізмунда I
Старого I, II, 1, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 13, 14, 15,
17, 18,	19,	20, 21,	22,	23,	24,	25,	26,	27,	28,
29,	30,	32,	33, 34,	35,	36,	37,	39,	40,	41,	42,
43,	45,	47,	48, 49,	51,	52,	53,	54,	55,	56,	57,
58,	59,	60,	61, 62,	63,	64,	65,	66,	67,	68,	69,
70,	71,	72,	73, 74,	75,	76,	77,	78,	79,	80,	81,
82, 83,	84,	85
Бондар Хведко 49
Борзобагатый (Бордзобагатый) Пван Яцковнч,
володнмнрськнй владнка 39
Бранскнй наместннк 14, 66
Браславская старостнна 40, 53
Бртрнмовнч межа 28
Брудннцкнй Балтромей, королівськнй пнсар 55, 70
Бытовнч, II
Быховец —> Павловнч
Валернян —> Сушковскнй
Варломей, туровськнй і пінськнй владнка 45, 50, 53
101
КООУКЬЁ
Варпах Мпколай, бельськпй зем’яннн 66
Варшава (Уагззоуіа), місто 11, 18, 19, 20, 21, 22,
23, 24,	25,	26,	27,	28,	29,	31,	32,	33,	34,	35,
38, 39,	40,	41,	42,	43,	44,	45,	47,	48,	49,	51,
52, 53,	55,	56,	57,	58,	59,	60,	61,	62,	63,	64,
65, 66,	67,	68,	69,	70,	71,	72,	73,	74,	75,	76,
77, 78,	79,	80,	84
Варшавскнй,
- каноннк 14
- каштелян 21, 60, 64
Васнлевіцнна, земля у Пунській волості 69
Васнлнй —> Голенніц, Демьяновнч, Ловыша,
Юнкевнч
Васнлнй Мнхайловнч —> Санкгушковнч Ковель-
скнй
Васнян, кобрннськнй архімандрнт 45, 53
Вацлав —> Осецкнй
Велнкое князство Лнтовское 1, 2, 7, 20, 47, 51,
53, 58
Веннцкая старостнна 40, 53
Венцлав —> Костевнч
Венцлав, кременецькнй війт 9, 10
Вешеневнч Степан, королівськнй пнвннчннй 85
Внжва, місто 52, 78
Внжовскнй,
-	поп 78
-	староста 20, 28, 52, 78
Внленскнй,
-	декан 2
-	каноннк 19, 24, 38
Внльня, місто 11, 36, 37
Внтебск, замок і місто 36
Внтебскне,
-	врядннкн 36
-	людн 36
Внтебскнй воевода 36
Вншневецкнй Дмнтр, князь 6
Войтех —> Грушннскнй, Одаховскнй, Требскнй
Войтех Грншковнч —> Кнмбар
Войтех Ленартовнч —> Нарбут
Войтковіцнна, земля у Пунській волості 69
Волк Федор, мойшакгольськнй врядннк 35
Волковыйскнй державца 36
Володнмерскнй
-	владыка 39
-	староста 40, 41
Волынская земля 39, 40, 42
Волынскнй
-	земеннн 39
-	мытннк 39
Воробеевская земля, земля у селі Золкння Пінсько’і
волості 24
Ворожьбнтовнч, пан II
Воскресенская церковь ковельская 72
Вторковскнй Павло, молявнцькнй, перштунськнй
та бержннцькнй справця 14
Высокнй Мнхно, кременецькнй мііцаннн 9
Вышевнчн, село 46
Гайко Олексей Трншннец, піп Воскресенськоі
ковельськоі’ церквн 72
Галнчанскнй наместннк 42
Галнчаны, маеток у Луцькому повіті, 39
Гданск, місто 21
Гданскнй (кгданскнй) купец 43
Генрых —> Фалькнар
Герцнк ІЦасный, кременецькнй староста 6, 23, 27
Гладкнй Дашко Романовнч, королівськнй дво-
ряннн 29, 53
Голенніц Васнлнй, господарськнй дворяннн 8
Головачевіцнна, частнна урвідевсько’і волості 65
Горннцкпй двор 61
Горностай Пван, пан, маршалок двірннй, земськнй
підскарбій, королівськнй пнсар, слонімськнй
і мстнбоговськнй староста, дорсунішськнй,
бірштанськнй і зельвенськнй державця 15, 67
Городецкая волость 19, 26
Городенскне
-	бурмнстры 58
-	волокн 61
-	дворы 14, 54
-	жыды 58
-	меіцане 58
-	наместннкн 61
-	плнтннцы 58
-	подданые 43
-	радцы 58
-	татары 64
Городенскнй,
- аптекар 62
- бнрчнй 58
- бурмнстр 18
- войскнй 70
- войт 17, 18
- вряд 17, 58, 59
- жыд 43
- замок 5
- земеннн 5, 26
- меіцаннн 17, 18, 59
- наместннк 5, 17, 43, 54, 60, 61, 62, 64
- пнсар 58, 59
- повет 5, 54
- староста 58
- татарнн 64
102
А8МЕКУАКО7ІАІ ІК УІЕТО УАКПХІАІ
Городенское,
-	место 17, 18
-	староство 14, 54
Городецкнй,
-	земеннн 60
- староста 8, 19, 24, 26, 29, 68
Городніце, маегок на Волнні 3
Городно (Гродно), місто 54, 58, 61
Городок, місто 19
Гребеневіцнна, частнна урвідевськоі’ волості 65
Грнгорнй, піп святого Кузьмн, Дем’яна церквн в
Рогачеві 16
Грнгорнй Фнлозоровнч
Грнневнч Носон, городенськнй райця 59
Грнчнновнч (Грычыновнч) Кнрдей, оболецькнй та
усвятськнй державця 37
Грншковнч Богдан, городенськнй войськнй, крнн-
ськнй і скідельськнй намісннк 70
Грушннскнй Войтех, ковельськнй війт 20
Давндовнч Нван Кудов 46
Дашко Романовнч —> Гладкнй
Девятчнчн, село Кобрннськоі’ волості 63
Девятчнчн, селянн 63
Дедовское дворніце, дворніце у Пінській волості 38
Демьяновнч Васнлнй, піп, духовннк князя Ярос-
лавнча Федора Івановнча 46
Десятннковіцнна, дворніце села Вншевнчі 46
Дмнтр —> Вншневецкнй
Добучыньская дорога, П
Добучннскне (Дубучннскне) плебаны 28
Добучннскнй (Дубучннскнй),
-	врядннк 28
-	двор 28
-	костел 28
-	плебан 28
Довечоровцы, людн Пінськоі’ волості 11
Довцевнч Ян, мойшакгольськнй боярнн 35
Долкгалншскнй (Довкгалшскнй)
-	державца 41
-	староста 23, 27, 30, 31, 44
Долмат Богдан Матфеевнч, клецькнй зем’яннн
7, 8, 48
Долмат Пван Андреевнч, клецькнй боярнн 68
Домановнч Пван Семеновнч 38
Домановнч Семен, пінськнй суддя 38
Дороневіцнна, частнна урвідевськоі’ волості 65
Дорсуннскнй державца 67
Дубно, село Ковельськоі’ волості 74
Дубучнны, плебанія 28
Дунаев, село Кременецького замку 44, 84
Дунаевскнй млын 84
Дыбовскнй Себестьян, новгородськнй справця
городенськнх дворів 14, господарськнй дво-
ряннн 30, 31, 32, 33, 44, 54, 55
Ежовскнй Юрнй, пан, варшавськнй каштелян,
королівськнй охмістр, осецькнй староста 21,
28, 60, 64
Еклупа, річка 1
Еловнцкнй 6
Еразмус, князь, добучннськнй плебан 28
Еско —> Федоровнч
Жаба Кузьма Васнльевнч, піп Успленья Святое
Пречнстое Тройцы в Ковлю 75, 76
Жаба Марко Кузьмнч, піп Успленья Святое Пре-
чнстое Тройцы в Ковлю 75
Жабокрнцкая Яцковая, 3
Ждан Васнльевнч —» Холмовскнй
Жердя, річка 4
Жославскнй наместннк 70
Жыкгнмонт I Старый, король польськнй і велнкнй
князь лнтовськнй 39, 58, 66
Завншнчн, панн 11
Зелепуга Юрнй, жославськнй, лубенськнй і моля-
внцькнй намісннк 70
Зельвенскнй державца 67
Зборошев, село у Луцькому повіті 39, 42
Золкння, село у Пінській волості 24
Золотар Павло, городенськнй бурмістр 17; горо-
денськнй мііцаннн 18
Зофея —» Почаповская Пвановая
Зофня —> Ленартовая
ЙЕван -^» Горностай, Козак, Кунцевнч, Мнхайловнч,
Почаповскнй, Федоровнч, ІЦепа, Ыван
Пван Андреевнч —> Долмат, Пвановнч
Пван Афанасовнч —> Фурсовнч
Пван Богушевнч —> Боговнтнновнч
Пван Кудов —> Давндовнч
Пван Мнхайловнч —> Ольшанскнй
Пван Семеновнч —» Домановнч
Пван Яцковнч —> Борзобагатый (Бордзобагатый)
Пвановнч Андрей, клецькнй зем’яннн 7, 8
Пвановнч Пван Андреевнч, клецькнй зем’яннн 7, 8
Пвановнч Лаврентнй, піп Светого Спаса с пры-
делом Светого Семена в месте Внжовском
церквн 78
Пвашко —> Мынбулатовнч
Пгнатовнчн Пванец н Нац, піддані Пінсько’і во-
лості 38
103
КОЭТКЬЁ
Нзранль —> Песаховнч
Нква, річка 44, 84
Нльнная Бната с Костельца —> Острожская
Пльнннч, рогачевськнй староста 12
Нлья —* Острожскнй
Нюднч Богдан, городенськнй сврей 43
Пюднч Мошко, городенськнй еврей 58
Каменскнй Томаш, господарськнй служебннк 14
Карп, дядько Вешеневнча Степана 85
Квасовская волость 61
Квасовскне людн 61
Квасовскнй,
-	врядннк 55, 61
-	наместннк 54
-	справца 14
Квнлецкнй Ярош, князь, мстнбоговскнй і пунськнй
плебан, королівськнй пнсар 67
Кгабрнель —> Яновнч
Кгданск —> Гданск
Кгедройт Матей, мойшакгольськнй врядннк 35
Кгерк —* Попеляр
Кготарт Ян, кременецькнй мііцаннн 9
Кгрот Мартнн, мірннк городенськнх волок 61
Кевовіцнна, земля у селі Золкння Пінськоі во-
лості 24
Кневскнй воевода 15
Кнмбар Войтех Грншковнч, городенськнй намісннк
5, 17, 43, 54, 60, 61, 62, 64
Кнрдей —> Грнчнновнч (Грычыновнч)
Клезс Матей (Клазскн Матыс), юрборськнй мі-
іцаннн 34
Клецк, місто і замок 11, 19, 68
Клецкая,
-	волость 19, 65
-	плебання 11
Клецкне,
-	бояре 65, 68
-	земяне 2, 7, 8
-	подданые 7
-	старосты 68
-	урядннкн (врядннкн) 68
Клецкнй,
-	боярнн 65
-	воротный 68
-	державца 2
-	земеннн 8, 48
-	повет 65
-	подстаростнй 68
-	староста 8, 19, 24, 26, 29, 68
[Клочко] Матей Войтеховнч, вітебськнй воевода,
королівськнй маршалок, мерецькнй і волко-
внйськнй державця 36
Кобрнн, місто 28, 47
Кобрннская,
- волость 63
- дорога 28
Кобрннскне,
-	бояры 28
-	державца 63
-	лесы 21
-	пуіцн 21
Кобрннскнй,
-	архнмандрнт 45., 53
-	замок 21
-	земеннн 63
-	пан 4
-	плебан 28
- староста 21, 28, 29, 33, 47, 63
Ковель, місто 20, 22, 72, 75, 76
Ковельская церковь 72
Ковельскне,
- нменья 52
- жыдова 22
- меіцане 20
Ковельскнй,
-	боярнн 74
-	дом 22
-	жыд 22
-	замок 52
-	меіцаннн 20
-	поп 72, 73
-	староста 20, 22, 28, 52, 74, 75, 76, 77, 78
Ковельское войтовство 20
Козак Пван, селецькнй війт I
Кокорев, село Кременецького замку 84
Кокоревскнй млын 84
Колачко (Колачковскнй) Ян, кременецькнй мііца-
ннн 9; кременецькнй буркграбій 25
Колнновіцнна, земля у селі Лоснчі Пінськоі во-
лості 24
Колмово, двір і масток 42
Комора, село Пінськоі волості 38
Коннк, річка 8
Конннскнй Петро, бельськнй намісннк 14, 66
Корьчьмыто Андрей, II
Коснло, селецькнй боярнн П
Костевнч Венцлав, пан 28
Костовскнй справца 14
Котовнч Тншко, королівськнй підданнй 26
Котовская земля 38
Котренскнй,
-	врядннк 55, 61
-	наместннк 54
-	справца 14
Кохновідпна, земля у Городенській волості 61
104
АБМЕНУАКОХІАІ ІК УІЕТОУАКО7ІАІ
Коіцаковая, городенська татарка 64
Коіцаковнч Балдыш, городенськнй татарнн 64
Коіцаковнч Тнмон, городенськнй татарнн 64
Краков, місто I, П, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 15
Красное, маеток у Луцькому повіті 39
Красносельскнй наместннк 42
Красовскнй Матфей Зеньковнч, волннськнй
зем’яннн 39
Кремянец, місто і замок 10, 30, 31, 32, 33, 84
Кремянецкая шляхта 4
Кремянецкнй,
-	войт 9, 10, 32, 33
-	замок 4, 23, 25, 40, 41, 44
-	меіцаннн 44, 84
-	мост замковый 6
-	староста 4, 6, 9, 10, 23, 25, 27, 30, 31, 33,
41, 44, 84
Кремянецкне,
-	врядннкн 40
-	доходы 44
-	жыды 6
-	земяны 6
-	людн 6
-	меіцане 9, 10, 31, 32, 33
-	мыта 44
-	подданые 6
Кремянецкое буркграбство 25
Кремянецкое войтовство 31, 32, 33
Крнвое Озеро, болото II
Крнжковскнй Францншок, мірннк пунськнй во-
лок 69
Крннск (Крннское), місто 70
Крннскне меіцане 70
Крннскнй (крынскнй)
-	двор 70
-	наместннк 49, 70
-	подданый 49
-	справца 14
Крыштоф —> Ляховнч
Кузмнч Лукьян, служебннк ЧарніковськоТ Вален-
товоі’ 48
Кузьма Марковнч —> Жаба
Кукоров, село Кременецького -замку 44
Кунцевнч Нван, юрборськнй намісннк 1, 34
Купрняновнчн Ходор а Санец 49
Куровскнй Ян, добучннськнй врядннк 28
Лабенскнй наместннк 70
Лаврентнй —> Нвановнч
Лапнчн, село Крннського замка 70
Лаіц, пан 6
Лаіц Александро, бельскнй підкоморій і ковельсь-
кнй староста 77
Лаіцнцкое, село у Пінській волості 24
Лев —> Мнхайловнч
Лев Семеновнч —> Акнус
Левнцкнй Матей, бсльськнй намісннк 61, 66
Ленартовая Зофня 28
Ленартовые детн 28
Ленартовнч Ляховнч, кобрннськнй боярнн 28
Ленартовнч Мартнн Мнхайловнч, кобрннськнй
боярнн 28
Лепесовка, село Кременецького замку 40, 41
Лепесовская земля 40, 41
Лепесовскне подданые 40, 41
Лепесовскнй,
-	войт 27
-	млын 27
Лепуня, річка 1
Леіцннскнй Макарей, архімандрнт королевн Бонн
з Пінська 50
Лнвтомерскнй, пан 11
Лнкгеза Мнклаш, кременецькнй мііцаннн 9
Лнтавор Ян Хребтовнч, кобрннськнй державця 63
Ловыша Васнлнй 61
Лоснчн, село земля у Пінській волості 24
Лососенскне татары 64
Лукьян —* Кузмнч
Лукьянова Овдоха, городенська зем’янка 59
Лучннскне,
-	людн 13
-	подданые 13
Лучннцы, піддані села Лучнцького 13
Лучнцкое (Лучннское), село у Рогачевській во-
лості 13
Луцкнй,
-	войт 39
-	лантвойт 31,32
-	повет 39
-	староста 52, 77
Люблнн, місто 11
Лысаковскнй Мнколай, господарськнй служебннк
14
Ляховнч Крыштоф, кобрннськнй боярнн 28
Ляховнч -+ Ленартовнч
Ляшко Ян Бернатовнч, городенськнй мііцаннн
бурмістр 17; бурмістр 18
Макарей —> Леіцннскнй
Маковецкнй Ян (Яан), королівськнй пнсар 48, 65
Марко Кузьмнч —> Жаба
Мартюховское, дворніце у селі Дубно Ковельсько’і
волості 74
105
КООТКЬЁ
Марына, дружнна Стецьковнча Бартоша 65
Мартнн —* Кгрот
Мартнн Мнхайловнч —> Ленартовнч
Масевіцнна, земля 85
Матей —> Кгедройт, Клезс, Левнцкнй, Пахтнцкнй
Матфей Зеньковнч —» Красовскнй
Матьяс, князь, королівськнй пнсар, троцькнй
пробоіца 11
Медведевіцнна, частнна урвідевськоі’ волості 65
Мельннца, місто і замок 71
Мельннцкнй староста 20, 28, 52
Мерецкнй державца 36
Мнклаш —> Лнкгеза
Мнколай —> Варпах, Лысаковскнй, Новнцкнй,
Новочонскнй, Ютровскнй
Мнкула, паробок 49
Мнкуся, річка 69
Мнляновскнй (мнлановскнй) староста 20, 52
Мнсан —> Хацковнч
Мнскевнч Одам, городенськнй мііцаннн 58
Мнсковнч Мулькуман, городенськнй татарнн 64
Мнхайло —» Скуйбеда
Мнхайло, піп Благовешенья Пречнстон Богороднцы
церковн в Ковлю 73
Мнхайловнч Пван, рогачевськнй староста 12;
пінськнй староста 13, 38
Мнхайловнч Лев, скндельськнй і крннськнй справ-
ця (намісннк) 14, 49, 70
Мнхно —> Высокнй
Мнхно Есковнч —> Федоровнч
Млынскнй Беняш 54, 55
Могшіец 28
Мойшакгольская волость 35
Мойшакгольскнй,
-	боярнн 35
-	врядннк 35
-	двор 35
Молана Печь, урочніце в Селецькій державі II
Молодково, селніце у Кременецькому повіті 4
Молявнцкнй,
-	наместннк 70
-	справца 14
Мостовскнй наместннк 54
Мошеевнч Юшко, пінськнй сврей 19
Мошко —> Пюднч
Мошковіцнна, земля у селі Поросці Пінськоі’
волості 29
Мстнбоговскнй,
- плебан 67
- староста 67
Мулькуман -^» Мнсковнч
Мыльскнй Петро Кнрдеевнч, пан, пінськнй,
клецькнй та городецькнй староста 8, 19, 24,
26, 28, 29, 51, 60, 68
Мынбулатовнч Пвашко, городенськнй дворяннн 64
Нарбут Войтех Ленаровнч, господарськнй дво-
ряннн 9, 10, 11; віленськнй канонік, королів-
ськнй пнсар 19, 24, 26, 29, 38
Нарва, місто 70
Наревская дорога 70
Нахнм —> Песаховнч
Неман, річка 58
Немец Петр, кременецькнй мііцаннн 9
Непрецкнй Андрей, новодворськнй намісннк і
справця городенськнх дворів 54
Новая Воля 1
Новгородскнй справца 14
Новнцкнй Мнколай, королівськнй дворяннн 49
Новодворскнй,
-	наместннк 54
-	справца 14
Новочонскнй Мнколай, селецькнй зем’яннн 47
Новый двор 64
Носач Шмойло, ковельськнй еврей 22
Носевнчн, селецькі боярн II
Носково, дворніце у Добучннській плебаніі’ 28
Носон, городенськнй бірчнй 58
Носон —> Грнневнч
Оболецкне,
-	державцы 36
-	наместннкн 36
Оболецкнй державца 37
Обольцы двір 36
Овдоха —» Лукьянова
Овсяный Томаш, бранськнй і саражськнй наміс-
ннк 14, 66
Одам —> Мнскевнч
Одаховскнй Войтех, пуньскнй зем’яннн 69
Озерншчаны, людн 36
Озерніцская (Озерніцо) волость 36
Озерніцскне людн 36
Озерскнй,
-	наместннк 54
-	справца 14
Оксена 49
Окупн 1
Олексей —> Юрьевнч
Олексей Трншннец —» Гайко
Олекснй —» Покрнвннцкнй
Олена, дружнна князя Ярославнча Федора Іва-
новнча 46
106
А8МЕМУАКО7ІАІ ІК УІЕТО УАКП7ІАІ
Олешнч Федор, городецькнй зем’яннн 26, 60
Олнхверовнч Сава, ковельськнй боярнн 74
Ольшанскнй Нван Мнхайловнч, селецькнй зем’я-
ннн 50
Орда 11
Орловіцнна, земля у Городенському повіті 5
Ортнмец, крннськнй підданнй 49
Осецкнй Вацлав, кременецькнй війт 31, 32, 33
Осецкнй староста 60, 64
Оскольскнй Якуб, королівськнй дворяннн 21, 70
Острозская Александра Семеновна Костянтнновая
Нвановнча, княгння, восводнна троцька, геть-
манова найвніца Велнкого князівства Лнтов-
ського, старостнна браславська і вінннцька 53
Острожская Нльнная Бната с Костельца, княгння,
дружнна князя Іллі Острожського, браславська
і віннцька старостнна 6, 23, 40, 41
Острожскнй Нлья, князь 3
Очаков, місто 22
Очаковскнй сандяк 22
Павло —> Вторковскнй, Золотар, Петровнч,
Попелжынскнй (Пелжннскнй), Тур, Утур-
ковскнй
Павловнч Быховец, селецькнй зем’янннн 50
Подухольмнньскнй Андрей Вошьннвьца I
Паны Рада ВКЛ 2, 7
Пац —> Якгелковнч
Пахтнцкнй Матей, городенськнй війт 17
Пацкевнч Стома, господарськнй дворяннн 8
Пашко, підданнй Чарніковськоі Валентовоі Фа-
ліцеі 48
Перштунскне сажовкн 54, 55
Перштунскнй,
-	наместннк 54
-	справца 14
Песаховнч Пзранль, пінськнй еврей 19
Песаховнч Нахнм, пінськнй сврей 19
Петр —> Конннскнй, Немец, Шамотула
Петр, королівськнй пнсар 37
Петр Мнхайловнч —> Семашко
Петрнков, місто 13, 16, 20 .
Петро Кнрдеевнч —> Мыльскнй
Петровнч Павло, городенськнй мііцаннн 58
Петровнч Станнслав, городенськнй староста 58
Пнлнповская земля, земля у селі Золкння Пінськоі
волості 24
Пнлнховскнй Адам, князь, варшавськнй канонік,
королівськнй пнсар 14
Пннск, місто 19, 29, 38, 45, 50
Пннская,
-	волость 11, 19, 24, 29, 38
-	земянка 48, 60
Пннскне,
-	владыкн 45
-	жыды 19
-	корчмы 11
-	мыта 19
-	подданые 11
Пннскнй,
-	владыка 45, 50, 53
-	замок 29
-	земеннн 24, 51
-	подстаростнй 38
-	староста 7, 8, 11, 13, 19, 24, 26, 28, 29, 38,
50, 51, 60, 68
-	судья 38
Пннское владыцство 45, 53
Пнсар Ян, кременецькнй мііцаннн 9
Пнскаловіцнна, земля у селі Поросці Пінськоі’
волості 29
Побержупа, річка 1
Подлесецкне подданые 44
Подлесецкнй млын 84
Познанськнй пан 6
Покрнвннцкнй Олекснй, костовськнй, озерськнй
та новодворськнй справця (намісннк) 14, 54
Полажя, матір Ортнмця, крннського підданого 49
Полячок ІЦастный, пуньськнй зем’яннн 69
Понятовскнй Андрей, луцькнй лентвійт 31, 32, 33
Попелжннскнй (Пелжынскнй) Павло, рогачевськнй
державця 12, 13, 16, 38
Поперечная дорога 70
Польскнй Януш Вышоцкнй, мельннк княгнні
Ілліноі Острозькоі 23
Попеляр Кгерк 21
Поросцы,село у Пінській волості 29
Почаповскнй Пван, пінськнй зем’яннн 51
Почаповская Пвановая Зофея 51
Промезскне,
-	землн 67
-	людн 67
Промезскнй Пван 67
Промезское нменье 67
Пронскнй Фрндрнх Глебовнч, князь, кнівськнй
восвода 15
Пружкн, місто 28
Пруская граннца 1
Пузына Тнмофей, князь, господарськнй дворяннн 8
Пуньская волость 69
Пуньскне,
-	волокн 69
-	врядннкн 67
107
КООУКЬЁ
[Пуньскне]
-	грунты 67
-	поданные 67
Пуньскнй,
-	земеннн 69
-	плебан 67
Пуньское нменье 67
Пушкнн Ян 60
Пуіца, село Крннського замку 70
Раднвнл Юрнй, городенськнй староста 58
Раднвнлов, рід 28
Раднвнлово, дворніце у Добучннській плебані’і 28
Раднвнловіцнна, земля у Добучннській плебаніі* 28
Рогачев, місто 12, 16
Рогачевская волость 12, 13
Рогачевскне,
-	волоіцане 12
-	подданые 13
Рогачевскнй,
-	державца 12, 13, 16, 38
-	замок 12, 13, 16
-	наместннк 13
- староста 12
Сава —> Олнхверовнч
Савчннское (Совчннское), дворніце у селі Дубно
Ковельськоі* волості 74
Саковая дорога 70
Санкгушковнч Ковельскнй Васнлнй Мнхайловнч,
князь, свіслоцькнй державця 15, 52, 76
Санкгушковнч (Сонкгушковнч) Федор Андреевнч,
князь, маршалок Волннськоі’ землі, володн-
мнрськнй староста 40
Санкгушковнч Кошерскнй Андрей, князь, королів-
ськнй маршалок, луцькнй староста 52
Сапанов, село Кременецького замку 84
Сапановскнй млын 84
Саражскнй наместннк 14, 66
Свнслоцкая волость 15
Свнслоцкая держава 15
Свнслоцкнй замок 15
Светого Спаса с прыделом Светого Семена в месте
Внжовском церковь 78
Святого Кузьмы, Демяна церков в Рогачеве 16
Святого Мартнна свято 28
Святого Мнханла Архангела свято 19
Святого Спаса церков 45
Святой Балтромей 11
Святой Марнн нароженье свято 18
Святой Мнханл 11
Святой Тронцы свято 28
Святых апостолов Петра н Павла 44
Себестьян —> Дыбовскнй
Селецкая
-	держава II
-	шляхта П
Селецкне
-	бояре II
-	земяне I, 47
Селецкнй
-	двор 47
-	державца 33*, 63
-	земеннн 50
-	повет I
-	урядннк 47
Сельцо (Селецкое), місто I, 47
Семашко (Семашковнч) Богдан Мнхайловнч,
ковельськнй, мельннцькнй, внжовськнй, мн-
ляновськнй та фалімнцькнй староста 20, 28,
52, 71, 72, 74, 75, 76, 78
Семашко Петр Мнхайловнч, пан, кременецькнй
староста 84
Семен, квасовськнй підданнй 61
Семен —» Бабннскнй, Домановнч
Сенковнч Шнманец, городенськнй мііцаннн 59
Сенько —> Стародубець
Сенько Дорохвеевнч —> Уставннк
Сндоровая Богдана, теіца королівського дворяннна
Новнцького Мнколая 49
Сндоровіцнна, земля у Городенському повіті 5
Снмненскнй наместннк 5
Скндельскнй
-	наместннк 49, 70
-	справца 14
Скнпор Андрей, городенськнй зем’яннн 5
Скуйбеда Мнхайло, кременецькнй мііцаннн 44, 84
Слоннмскнй староста 67
Смоленскнй боярнн I
Соболь —> Базаровнч
Сомнловіцнна, земля у Пунській волості 69
Сомнно, село Ковельського замку у Володнмнр-
ському повіті 52
Сомннскнй остров 52
Сопотко Шнмко, королівськпй дворяннн 54, 55
Ставров, маеток у Луцькому повіті 39
Станнслав, городенськнй аптекар 62
Станнслав —> Петровнч, Фальчевскнй
Старая Внжва, село 78
Стародубец Сенько, підданнй кременецького
замку 4
Степан —> Вешеневнч
Степан, піп у селі Стара Внжва 78
Степанов мосток 2
108
А8МЕКУАКП2ІАІ ІК УІЕТО УАКЭ/ІАІ
Стецевнцкое, село Бсльськоі’ волості 66
Стецевнчн, піддані села Стецевнцьке 66
Стецковнч Бартош, клецькнй боярнн 65
Стома —> Пацкевнч
Стырскнй Федор, слуга Пінського замку 38
Сушковскнй Валернян, князь, віленськнй декан,
королівськнй пнсар 2
Тарновскнй Андрей, квасовськнй і котренськнй
справця (намісннк) 14, 54, 55, 61
Тнмон —» Коіцаковнч
Тнмофей -^» Пузына
Тншко —> Котовнч
Тншковская земля (Тншковіцнна), земля у селі
Бережна Городецькоі волості 26
Тобняш —> Аврамовнч
Толочко ІЦасннй, королівськнй дворяннн 54, 55
Томаш -+ Каменскнй, Овсяный
Требскнй Войтех, господарськнй дворяннн 70
Троцкая воеводнна 53
Троцкнй пробоіца 11
Тур Павло, городенськнй зем’яннн, снмненськнй
намісннк 5
Туров, масток 53
Туровская волость 53
Туровскне владнкн 45
Туровскнй владыка 45, 53
Туровское владыцство 45, 53
Уня, річка 23
Урвндевіцнна, волость у Клецькому повіті 65
Усвятская (Усвято) волость 36, 37
Усвятскне людн 36
Усвятскнй державца 37
Усвячаны, людн 36
Успленья (Вспленья) Святое Пречнстое Тройцы в
Ковлю церковь (манастыр) 75, 76
Уставннк Сенко Дорохвеевнч, городенськнй
мііцаннн 59
Утурковскнй Павло, перштунськнй і шембелевсь-
кнй намісннк 54
Фалнмнцкнй староста 20/52
Фалькнар Генрых, гданськнй купець 43
Фальчевскнй (Фальчовскнй) Станнслав, кобрнн-
ськнй пан, кременецькнй староста 4, 25,
27, 39, 40, 41; кобрннськнй староста 21, 28;
кобрннськнй староста, селецькнй державця
33, 63
Федко, королівськнй дяк 46
Федор —> Волк, Олешнч, Стырскнй, Яцковнч
Федор Пвановнч —> Ярославнч
Федоровнч Еско, господарськнй дворяннн 63
Федоровнч Пван, господарськнй дворяннн 61
Федоровнч Мнхно Есковнч, кобрннськнй зем’яннн
63
Фнлнцея —> Чарннковская Валентовая
Францншок —> Крнжковскнй
Фрндрнх Глебовнч —> Пронскнй
Фурсовнч Афанас, пінськнй зем’яннн 51
Фурсовнч Пван Афанасовнч, пінськнй зем’яннн 51
Ханм, городенськнй еврей 43
Хацковнч Мнсан, городенськнй еврей 58
Хведко —> Бондар
Ходоровская межа 28
Ходорковіцнна, земля у селі Лаіцнцьке Пінськоі
волості 24
Холмовскнй Ждан Васнльевнч, селецькнй
зем’яннн 47
Цепра, річка 8
Чарннковская (Чарковская) Валентовая Фнлнцея,
пінська зем’янка 48, 60
Чнрск, місто 85
Шабан Андрей 29
Шабановсоке дворніце 2
Шамотула Петр, городенськнй пнсар 58, 59
Шембелевскнй наместннк 54
Шеновская межа 28
Шнманец -+ Сенковнч
Шнмко —> Сопотко
Шнрвннта, річка 1
Шмойло —> Носач
ІЦасный (ГЦастный) —> Полячок, Толочко
ІЦепа Пван 60
Юнкевнч Васнлнй, красносільськнй і галнчан-
ськнй намісннк 42
Юрборская волость 1
Юрборк, місто 34
Юрборскнй
-	боярнн 1
-	меіцаннн 34
-	наместннк 1, 34
Юрнй —> Ежовскнй, Зелепуга, Раднвнл
Юрковшнна, земля у селі Лаіцнцьке Пінськоі
волості 24
Юрьевнч Олексей, королівськнй лазебннк 85
109
КОВУКЬЁ
Ютровскнй Мнколай, бержннцькнй намісннк 54
Юшко —> Мошеевнч
Ыван, підскарбій князя Іллі Острозького 3
Якгелковнч Пац 1
Якнмовіцнна, земля у селі Золкння Пінсько’і во-
лості 24
Якуб —> Бобровннцкнй, Оскольскнй, Осмольскнй
Якубншка (Якубншская), земля Мойшакгольського
двора 35
Ян, лепесівськнй війт 27
Ян —> Довцевнч, Кготарт, Колачко, Куровскнй,
Маковецкнй, Пнсар, Пушкнн
Ян Бернатовнч —> Ляшко
Ян Хребтвнч Лнтавор
Яновнч Кгабрнель, селецькнй зем’яннн 47
Янушпольскне меіцане 40, 41
Янушпольское, місто і замок 40, 41
Януш Вышоцкнй —> Польскнй
Ярославнч Федор Пвановнч, князь 12, 38, 46
Ярош —> Пвнлецкнй
Яцковая —> Жабокрнцкая
Яцковнч Федор, городенськнй радця 58
ОАЬУКЦ КООУКЬЁ
асіуосашз 80 Ьоіагі 80 сарйапеаШз Віеізсепзіз 56 сарііапеі 57 сапза 83 сіуез 81 сопігасі 79 спгіа 57, 80, 81, 82, 83 (ІізігісШз 79 сіхуогтузсха 83 Дпуш8 79 ііі8 паШгаІе 81 ІіПегае 5.2 та§ізіег 57 поіагшз 82 опега 80 орріёапі 82, 83 оррісішп 81, 82, 83 зегуйіа 80 іегга 80 іезіітопшт 56 піііііаіез 56 уісесарйапеі 57 уіііа 79, 80	бачность 7, 42, 62, 67 безвннне 9 безнть 28 безпотребная 15, 28 безправне 51 беремье 62 береть 5 бнрнвать 68 берчне 10 бнрчнй - городескнй 58 блнзкнй, блнзкне 28, 51, 59, 60 блнзкость 59 бобры 16 Бог 11 богомолец 53 Божью мнлостью II, 1, 5, 6, 8, 9, 13, 14, 17, 18, 19, 20,	21,	22,	23,	24,	25,	26,	27,	28,	29,	30, 32, 33,	34,	35,	36,	37,	38,	39,	40,	41,	42,	43, 45, 47,	49,	51,	52,	53,	54,	55,	58,	59,	60,	61, 63, 64,	65,	66,	67,	68,	69,	70,	71,	72,	73,	74, 75, 76,	77,	84,	85 бой 50 болото 11 болш 13
абыхмо 1, 20, 36, 37, 75 апеляцня 47 аптекар -	городенскпй 62 аренда 44 арендованье 19, 44, 84 артыкул 7 архнмандрыт -	кобрннскнй 45, 53 -	королевое ее мнлостн 50 ач-кольвек 2, 28, 38, 67, 69, 77	болыпей 38 бороннть 6, 7, 23, 39, 40, 44, 51, 63 бортн 11 бочка 17 боярнн 63 -	клецкнй 65 -	ковельскнй 74 -	мойшакгольскнй 35 -	наш II, 35 -	смоленскнй I -	юрборскнй 1 бояры, бояре 28
бараны 12 бачнть 22, 29, 39, 63	- Велнкого князства Лнтовского 1 - клецкне 65, 68
111
КОВТКЬЁ
[бояры]
-	кобрынскне 28
-	нашн 11
брак 21
братаннчы 28, 60
брат, браты 49, 60, 66, 68
-	стрыечный 60
братня 66, 85
брать 7, 12, 16, 27, 29, 39, 40, 44, 52, 54, 66, 68,
70, 84
броваріцнзна, броварчнна 44, 84
бровары 44
-	местскне 84
буда 21
будет, будеть I, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 15, 19, 20, 21, 22,
24, 29, 30, 31, 35, 38, 39, 40, 42, 44, 45, 51,
52, 54, 58, 60, 62, 65, 69, 70, 71, 72, 74, 75,
78, 84, 85
будованье 28, 70
-	двора 52
-	замку 23
-	мосту 6
будовать 13, 28
будуть 1, 8, 12, 13, 28, 60, 61, 85
будучн, будучы II, 4, 14, 17, 19, 20, 28, 31, 33,
38, 62, 65, 66
будучне
-	на потом 1, 28, 39, 40, 62, 70, 71
буркграбнй 25
буркграбство
-	кремянецкое 25
бурмнстр
-	городенскнй 17, 18, 58, 62
бурмнстровство 18
бывать 41, 67
быдло 6
бытность 13, 16
быть I, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 19, 20, 21,
23, 25, 28, 39, 41, 47, 48, 51, 52, 53, 54, 58,
59, 61, 62, 64, 65, 68, 70, 71, 73, 84
быхмо 1, 4, 6, 7, 11, 14, 19, 20, 22, 23, 24, 25,
26, 27, 29, 33, 35, 40, 41, 42, 43, 45, 47, 51,
52, 54, 62, 63, 65, 66, 68, 69, 70, 72, 73, 74,
75, 76, 78, 84
Вага
-	пннская 19
валндба 44
ванчос 21
варнть 44, 84
вбачность
-	наша господарская 36
вблнженье 47
вдать 28, 64
вделать, вделать 7, 8, 11, 14, 40, 41, 42, 44, 45,
47, 50, 54, 62, 65, 69, 71, 72, 73, 74, 75, 77,
78, 84, 85
вдова 51
вдячне 23
ведать, ведать 1, 2, 3, 4, 6, 7, 11, 14, 15, 29, 38,
39, 40, 42, 45, 49, 52, 53, 54, 55, 59, 62, 65,
67, 69, 70, 71, 72, 74, 78, 84, 85
ведомость, ведомость 11, 14, 54, 68, 70, 77
век 12, 63
велеть 9, 12, 13, 31, 54, 66, 68
велнкая княгння
-	жомонтская 5, 36
-	н нных 5, 36
-	лнтовская 5, 36
-	мазовецкая 5, 36
-	пруская 5, 36
-	руская 5, 36
велнкпй князь
-	лнтовськнй 10
-	московскнй II
Велнкое князство Лнтовское (Велнкое князство )
1, 2, 7, 47, 51, 53
вельмн 23
-	обтяжлнво 68
венчаная 49
вепр 12
вернуть 7, 36
верху
-	мененые 69
-	опнсана, опнсаных 1, 58, 70
-	пнсаные, пнсаная, пнсаных 9, 19, 39, 42,
44, 47, 58, 65, 74
весенннй 21
весна 28
весполок 10
вестн 67
вечность II, 1, 2, 3, 34, 38, 39, 40, 41, 69, 71
вжнвать 1, 4, 16, 20, 23, 24, 26, 27, 28, 31, 32,
33, 34, 35, 38, 39, 40, 48, 51, 58, 59, 63, 65,
66, 69, 70, 85
-	до волн н ласкн гоподарское 74
взвестн 25
взгляд I
вземшп 12, 59, 68
взять 7, 8, 9, 11, 16, 17, 23, 31, 32, 44, 49, 58, 59,
60, 61, 69, 85
вндать 7
вндеть, впднть 3, 6, 7, 10, 21, 66, 71
впдомость 25
112
ВАЬУКАІ
внж 12, 44
-	державцы оболецкого 36
внжовое 12, 68
внна, внны, выны 16, 44, 68, 85
вннен 10, 17, 54
внннн 6, 9, 15, 54
внно 17
вказать, вказывать 4, 11, 13, 14, 24
вкорочувать 25
владность 25
владыка
-	володнмерскнй 39
-	пннскнй 45, 50, 53
-	туровскнй 45, 53
владыцство
-	Пнньское 45, 53
-	Туровское 45, 53
властность, влостность 1, 6, 38, 39, 43, 52, 67, 69
-	замковая 6
-	наша 11, 23
-	своя 34, 40
властный 11, 21
властыне 8, 10
вмова 19, 44
вмовлять 6
вморять 42
вода 21, 44
водлуг 1, 3, 6, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 30, 66, 70
-	аренды 84
-	вмовы 44
-	выроку нашого 49
-	выроку господарського 49
-	выхованья слушного 51
-	давного звыклого нх обычая 37
-	давного обычая (звычая) 17, 58
-	даннны 38
-	даты 38
-	жалобы 63
-	закону 45
-	запнсу 43
-	квнту 61
-	куплн 39, 59
-	лнстов, лнсту 52, 7.4, 84
-	лнстов а прнвнльев 38
-	лнстов запнсных 43
-	лнстов нашнх, лнсту нашого 31, 62
-	лнстов судовнх 63, 66
-	лнсту н росказанья 43
-	лнсту короля его мнлостн 77
-	лнчбы 54
-	наукн 30
-	обычая 18, 33, 48, 50, 51
[водлуг]
-	обычая а прав 31, 32
-	обычая заховалого 53
-	обычая звнклого 19
-	обычая права 51, 54
-	обычая права Статуту земского 54
-	остаточное волн н тестаменту 60
-	позволенья 67
-	позву 48, 50, 64
-	постановенья 44, 78
-	потреб, потребы 21, 30, 54
-	права 23, 28
-	прнвнльев 38
-	продажн, 41
-	продажн а змовы, 54
-	ренстров а справы 54
-	речн слушное, справедлнвое 44, 66
-	росказанья 41, 70
-	росказанья а наукн 50
-	сведецства н вызнанья 64
-	спольного зволенья 47, 58, 85
-	старого (стародавного) звычаю 44, 58, 68,
70, 84
-	Статуту 68
-	Статуту прав земскнх 47, 60, 64
-	торгу а змовы 54
-	фундату 28
воевода
-	внтебскнй 36
-	кневскнй 15
воеводнна
-	троцкая 53
воженье 21
войскнй
-	городенскнй 70
войт 20
-	городенскнй 17, 18, 62
-	кремянецкнй 9, 10, 32, 33
-	лепесовскнй 27
-	луцкнй 39
-	места Селецкого I
-	села Стецевнцкого 66
войтовство
-	ковельское 20
-	кремянецкое 31, 32, 33
-	селецкое I
воз 13
возвать 13
вознть 12, 21
волока 61, 69,Ю 70
волокнта 47
113
КОВУКЬЁ
волость
-	Бельская 66
-	Внтебская 36
-	Городецкая 26
-	Квасовская 61
-	Клсцкая 65
-	Кобрннская 63
-	Мойшакгольская 35
-	Озерншская 36
-	Пнньская 11, 24, 29, 38
-	Пуньская 69
-	Рогачевская 11, 13
-	Свнслочская 15
-	Туровская 53
-	Урвндевіцнна 65
-	Усвятская 36, 37
-	Юрборская 1
волоіцане 12
-	рогочавскне 12
волы 6, 12
волынскнй 7
вольно, вольны, волен 3, 7, 12, 21, 28, 39, 40, 42,
43,	44, 46, 58, 64, 69, 71
вольностн 19
-	местскне 58
вольный 22
воля 1, 11, 18, 25, 69
-	господарская 4, 20, 24, 27
-	добрая 13, 42
-	наша 25, 29, 30, 31, 40, 41, 44, 54, 61, 65, 69
-	своя 19
воротные 68
воск 11, 19
-	топленый 19
воскобойня 19
восполок 6, 13
вперед 42
врочніца II, 1, 28, 70
вряд (уряд, рад) 7, 18, 20, 44, 47, 51, 54, 68
-	бурмнстровскнй 18
-	Городенскнй 17, 58, 59
-	замку Городенского 85
врядннк (урядннк) 2, 23, 47, 53
-	добучннскнй 28
-	квасовскнй 55, 60
-	клецкнй 68
-	котренскнй, котрннскнй 55, 61
-	мойшакгольскнй 35
-	плебанскнй 11
-	пунскнй 67
-	селецкнй 47
врядннкн 13, 14, 25, 84
-	внтебскне 36
-	короля его мнлостн 7
-	кремянецкне 40
-	нашн 54
вслышать 38, 71
вступовать, вступнть 6, 16, 28
втектн 17
втнскн 8
втнсненье 68
втрата 68
входы
-	старовечные 65
вчнннть 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 14, 19, 20, 21, 24, 27,
28, 35, 37, 48, 58, 62, 69
вьеждчать 36
вьезд
-	наместннчнй 36
выбавнть 22
выбнранье 6, 10, 11
выбнрать 10, 19, 22, 36, 37, 44, 54, 58, 84
выбраковать 21
выбрать 11, 54
выведанье
-	певное 55
-	пнльное 54
-	слушное 55
выведать 50, 66
выводнть 7, 66
выганять 51
выготовать 21
выдавать 43
выдать 30, 48, 64
выдержать 19, 44, 51, 84
выезд 67
выезднть, выездчать 38, 66
выездчнй 67
выехать 7, 8, 23, 28, 38, 66, 67, 70, 77
вызволенье 62
вызволять, вызволнть 11, 12, 29, 44, 62
выздороветь 17
вызнанье 64
выйтн 67
выкладатн 5
выкупнть 31, 32, 33, 52
выламовать 2, 58
вымелкн 27, 44, 71
вымерять 61, 70
-	ровно 70
вымовка 6
вымышлять 68
выноснть 58
114
ОАЬТКАІ
выны 8
вынятн 6
выобразнть 63
выпнс 11, 17, 28, 59, 66
-	комнсарей нашнх 38
-	короля его мнлостн 11
-	местскнй городенскнй 59
-	под печатью 66
-	с кннг 47, 48, 49
-	с кннг судовых 64
выпнсать 6, 49
выпнть 12
выплаченье 58
выполненье 11
выправнть 11
выпустнть 22, 42
выробнть 21
выроблятн 1
вырозуметь 2, 3, 5, 6, 7, 10, 11, 15, 17, 23, 30,
38, 55, 77
вырок 59
-	господарскнй 5, 28, 49, 60
-	наш 12, 17, 18, 38, 58, 64, 66
высветчнть 64
выслать 14, 67, 77
выслухать 12, 16, 17, 28, 38, 58, 59, 60, 64, 66
выстерегать 36
выступнть 7
высылать 12, 67
вытнскать 51
выхованье 27, 30
вышей
-	мененые 35, 50
-	опнсаные 24, 28, 29, 84
-	пнсаных 38, 54
вязень, вязнн 25, 68
-	боярскне 68
вязенье
-	в замку 23
-	замковое 6
Ган I, 8
гамовать 43
гетмановая
-	навышшая 53
гной 9
год 19, 36, 55
-	прошлый 84
годпть 3, 45, 75
годность 25
головнейшое 6
гордый 25
горелка 12, 19, 20
горностай 26
город 12
города
-	местскне 68
городннчнй 6,
-	наш 68
господар 5
-	король его мнлость 58
господарство 51
господарыня 8, 47
готують 7
готов 50, 59
готовнть 23
грабеж 6
граннца 9
-	пруская 1,
граннцы 4, 28, 29, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 66, 70,
71, 77
-	положоные 66
-	старые 63
гребля 44
гребельные
-	дунаевскне 44
-	сапановскне 44
грнннцы 11
грозно 10, 11
громннца 44
грош 58, 68
грошей
-	лнтовскнх 21
-	лнтовское лнчбы 17, 19, 34, 39, 40, 44, 52,
70, 84, 85
-	лнчбы н монеты лнтовское 44
грошн 13
-	шнрокне 12
грош 10
-	польскнй 10
Даванье 2, 6, 7, 35, 54, 58, 84
давать, данвать 7, 9, 14, 26, 34,40,44,47, 54, 58, 70
-	на вышннк 84
давность 64
далеко 38
далеце 6, 11, 58, 68, 77
даннна 29, 38
данный, данные 2, 5, 20, 29, 36, 42, 65, 74, 84
дань
-	грошовая 36
даровать 42, 69
дата 8, 38, 66
115
КООУКЬЁ
дать I, II, 1, 2, 4, 5, 10, 11, 14, 20, 21, 24, 29, 30,
33, 35, 36, 38, 39, 43, 45, 51, 52, 53, 54, 55, 59,
60, 61, 64, 65, 68, 70, 71, 72, 73, 75, 76, 77, 78
- лнст, лнсты 26, 34, 35, 38, 39, 40, 42, 43
- на вечность II, 69
- на выхованье 27
- на поруку 6
- науку 23, 39, 47, 63
- на церковь 46
- отмену 69
- покой 3, 6, 15, 62
- справу 55
дбать 6
двакрот 10
двор 54, 68
-	Горннцкнй 61
-	Добучннскнй 28
-	Колмов 42
-	королевое ее мнлостн 50
-	Крнньскнй 70
-	Мойшакгольскнй 35
-	наш 13, 14, 16, 30, 59, 64, 65
-	Новый 64
-	Оболца 36
-	Промезскнй 67
-	Селецкнй 47
-	Сомннскнй 52
дворец 43
дворніце 28, 46
- Батыевское 38
- Дедовское 38
- Десятннковіцнна 46
- Мартюховское 74
- Мошковіцнно 29
- Пнскаловіцнно 29
- Совнчннское 74
- Шабановское 29
дворцы 45
дворы 54
-	Городенскне 14
-	нашн 54
дворяне 55
-	господарскне 8
-	короля его мнлостн 8
дворяннн, двореннн 31, 32, 41, 54, 55
-	господарськнй 3, 61
-	короля его мнлостн 3, 61
-	наш 9, 10, 21, 29, 30, 33, 39, 40, 41, 44,
49, 53, 54, 70
дееть 32
декан
-	внленскнй 2,
декрет 28, 58, 60, 64
делать, делать 6, 17, 19, 42, 50, 51, 54, 58, 60, 64,
66, 68, 70, 76
дело, дело 6, 17, 48, 58, 60, 64
-	земленое 7
день 11, 51, 59
-	остатннй 84
-	святон Тронцы рнмского свята 28
дерево 23, 34, 52
-	бортное 11, 24
-	на будованье 70*
держава 2, 11, 54
-	Перштунская 55
-	Свнцлоцкая 15
-	Селецкая II
державца 14
-	бнрштаньскнй 15, 67
-	волковыйскнй 36
-	долкгалншскнй, довкгалншскнй 41, 44
-	дорсуннскнй 15, 67
-	зелвеньскнй 15, 67
-	клецкнй 2
-	кобрннскнй 63
-	мерецкнй 36
-	оболецкнй 36, 37
-	рогачевскнй, рогачовскнй 12, 13, 16, 38
-	селецкнй 33, 63
-	усвятскнй 37
держанье, держенье I, 11, 54, 67, 71, 72, 73, 75, 76
- спокойное 63
держать II, 1, 4, 14, 15, 18, 19, 23, 24, 25, 26, 27,
28, 29, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41,
44, 52, 53, 54, 59, 61, 65, 66, 69, 70, 71, 72,
73, 75, 76, 78, 85
- до волн а ласкн 74
десятнна 11 -
детн 1, 28, 39, 48, 49, 60, 69, 71,74
децкованье 12, 68
децковое 68
деять 6, 8, 28, 67, 68
днвно 7, 15
днем 7
добра 2
добре II, 5, 6, 7, 20, 25, 28, 30, 63, 66, 67, 77
добровольне 21, 52, 54, 61, 64, 70, 84
добрые 7
добрый 32
доведать (доведать), доведывать 11, 37, 64, 66
довестн 17
довод 28, 64
-	слушный 38
доводнть 3, 6, 10, 17, 60, 64, 66
116
ОАЬТКАІ
дозволенье 1, 2, 27, 31, 33, 39, 58, 76
дозволнть 31, 32, 33, 43, 52, 54, 78
дозренье 76
дойтн 39
доколь 61
доконать 84
докончнть 54
долг 17
певный 43, 54
долгн 54
долго 17, 58
долнна
-	Саковая 70
дом, домы 22, 34, 43, 48, 58, 62, 70
домагатн 2
домннмовать 6
домыслнтн 6
допомагать 44
допустнть 27, 44, 84
дорога, дорогн 6, 17, 64
-	Добучынская II
-	до Кобрння 47
-	кобрннская 28
-	местскне 70
-	Наревская 70
-	Поперечная 70
доростн 60
досмотренье 7
досмотреть 8, 10, 12, 13, 17, 38, 58, 63, 67
доставать 38
достаток 14, 54
достаточне 2, 3, 7, 11, 14, 17, 28, 55, 59, 60, 61,
63, 64, 66
достать 48
достаться 58
досчкн 21
досыть 6, 9, 49, 61
дотол 18, 36
дотычет 2, 3, 6, 7, 11, 14, 18, 19, 23, 28, 29, 36,
38, 52, 54, 58, 60, 66, 70, 78, 84
доховать 60
доходнть 6, 39, 40
доходы I, 36, 44, 68
-	замковые 44
-	замку Кремянецкого 84
-	нашн 54
дочка 49, 51
драпезства 68
-	непобожне 68
дрова 52, 70
дуброва, дубравы, дубровы I, 8, 11, 70, 71
духовннк 46
духовннца 17
душа 46
душогуб 64
душогубство 64
дым 13
дядко 48, 85
дяк 10
еднанье 50
-	певное 85
ез 24
езднть 47
ехать 11, 64
Жадать, жедать 15, 17, 20, 25, 33, 40, 41, 47, 52,
54, 62, 70, 72, 78
жаден 2, 7
жадный, жадные 10, 12, 17, 28, 38, 40, 41, 42, 44,
48, 51, 60, 63, 64, 78, 84, 85
жалоба 11, 12, 14, 17, 28, 43, 58, 59, 60, 64, 66
жаловать 5, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16, 17, 37, 38,
43, 49, 58, 59, 60, 61, 63, 64, 66, 68
жеданье 3
железо 58
жнвать 52
жнвность 14, 30, 54
жнвота, жнвоте I, 2, 5, 15, 42, 46, 65, 72, 75, 76
жнвотнна 12
жнвые 12
жнд, жнды, жыды
-	городенскнй, городенскне 43, 58
-	кремянецкне 6
-	ковельскнй 22
-	пннскне 19
жнто 11, 21
жнть 51, 60
жннва
-	теперешнне 66
жона, жена 1, 2, 28, 39, 48, 51, 65, 69, 71, 74
жонкн 13
3 Божей ласкн 62
забнрать, забрать 23, 28
забнтье, забнйство 64
забранье 8, 11, 66
заведать 31, 36, 70, 72, 73, 76, 78
заведенье 1, 28
заведывать 67
завестн 1, 28, 61, 70
заводнть 28
завсегда, завсегды 7, 25, 68
загамовать 7
117
КООУКЬЁ
заграннчнть 67
задавать 15, 28
задержать 50
зазволенье 7
занстья, застья 40, 41, 85
занштье 7
заказ 16
заказать 68
закон 73, 75, 78
-	греческнй 45
закопать 67
закоты 8
залеценье 72
залецнть 20
заложнть 48
замелнть 44
замена 69
заменнть 39, 40, 69
замкненье 25
замкове 13
заможные 6
замок, замкн 36, 40, 68, 84
-	Внтебскнй 36
-	волынскне 39
-	Городенскнй 5, 85
-	Городок 19
-	Клецк, Клецкнй 19, 68
-	Кобрннскнй 21
-	Ковельськнй 52
-	Кремянсцкнй 4, 23, 25, 40, 41, 44, 84
-	Мельннца 71
-	наш 1, 23
-	наш тамошннй украннный 11
-	Пннск 19
-	Пннскнй 29
-	Рогачовскнй 12, 13, 16
-	Свнслоч 15
-	тамошннй 14
замокнуть 21
замуж 51
замыкать 25
замынать 44
запнс 42, 66
заппсать 7, 39, 40, 42, 43, 48, 50, 52
запнсное 68
заплата 68, 84
заплатнть 15, 33, 44, 52, 54, 84, 85
заповедать 43
запродать 19, 22, 44, 84
зароблен 6
заровно II
заслужоный 67
застать 2
заступовать 21, 39, 40, 51
засыпать 44
захованье 17
-	давное 2
-	стародавное 68
заховать 6, 7, 11, 13, 17, 18, 20, 21, 22, 37, 43, 51,
58, 60, 62, 63, 64, 66, 67, 68, 78, 84
-	по старнне 36
заховывать 6, 18, 19, 20, 38, 44, 47, 51, 53, 77
захцнк 21
зашлн 18
зберать 28
збожье 28, 43, 44, 61
збройно 65
збудовать 1, 23, 34, 62
звелеть 32
звер 70
зверхность
-	господарская 47
звестнсь 28
звлаіца 12, 17, 47, 58
звознть 68
зволенье 7, 10, 18, 47
-	спольное 58
зволнть 64
зволока 28
звыклость 44
звычай 14, 68
-	стародавный 19, 68
-	старый 58
згодпть 20
згоднвшнся 8, 67
згола 3
здаванье 51
здавна I, 13, 16, 19, 35, 39, 40, 41, 42, 45, 58, 72,
73, 75, 76, 78
здать 6, 7, 23, 25, 32, 44, 47, 64, 84
зелезо
-	замковое 44
земленые 7, 8
землнцы 65
земля, землн II, 38, 61, 68, 69
-	Васнлевіцнна 69
-	Войтковіцнна 69
-	Волынская 39, 42
-	Воробеевская 24
-	Головачевіцпна 65
-	Гребеневіцнна 65
-	Дороневіцнна 65
-	Кевовіцмна 24
-	Колнновіцнна 24
118
ЭАЬУКАІ
[земля]
-	Котовская 38
-	Лепесовская 40, 41
-	Медведевіцпна 65
-	Месевіцнна 85
-	Орловіцнна 5
-	Пнлнповская 24
-	Раднвпловіцнна 28
-	Сомнловіцнна 69
-	Сндоровіцнна 5
-	Тншковская 26
-	Ходорковіцнна 24
-	Юрковіцнна 24
-	Якнмовіцнна 24
-	Якубншская 35
земля, землн 7, 8, 11, 63, 66, 67
-	бортная, бортные I, 63
-	властная, властные 28, 61, 66, 67
-	костельная 28
-	полазные 63
-	пустая, пустые, пустовская 24, 28, 35, 65, 69
-	церковные 11
земскнй 7
земянка
-	пннская 48, 60
земяне 6, 28
-	городенскпе 58
-	клецкне 2, 7, 8
-	селецкне I, 47
-	тамошнне 2, 7
земяннн, земеннн 2
-	бельскнй 66
-	городеньскпй 5
-	городецкнй 26, 60
-	господарскнй 63
-	землп Волынское 39
-	клецкнй 8, 48, 68
-	кобрынскнй 63
-	пннскнй 24, 51
-	пуньскпй 69
- селецкнй 50
зешлый 38
здатп 5
знма 21, 22, 28
зложене 7
зложнть 5, 7, 10, 11, 17, 58, 59, 60, 66, 67
злочпнца 25
змереть 60
змова 19, 54
знайдуем 28
знайтн 12, 13, 66
знакн
-	граннчные 67
знаменпто 65
знать 9, 11, 77
значнть 58
знестн 28
знять 29
зознанье 58, 64
зойстн
-	с сего света I
золото 60
зоставнть 2, 36, 38, 60, 63, 66, 68
зоставовать 44, 68
зражона 84
зраненье 50
зрозуметь 28, 64, 66
зрушнть 85
зуполная, зуполный 17, 19, 62, 66
зыйтн 51
зьездчать 68
Нгумен 76
нменем
-	нашем 10
нменовать 38
пменье (ыменье), нменья 1, 2, 3, 5, 36, 41, 42,
45, 51, 60
- властное 2
- выслужоное 2
- Галнчаны39
- головнейшое 6
- Зборошев 42
- ковельскне 52
- Колмово 42
-	короля его мнлостн 15
-	Красное 39
-	Мельннца 71
-	небожчнковскне 60
-	Промезское 67
-	Пуньское 67
-	Сомнн 52
-	Ставров 39
-	тамошнне 6
-	Туров 53
нменнче I
нмя 4, 9, 20, 69, 74, 75, 85
нначей 7, 11
нншне 6, 7, 19
нншпй 5, 18
нных 3
нскать
-	правом 63
пстнзна 44
119
КОЭУКЬЁ
ймя —> нмя
Каженье 11
казать 1, 3, 4, 6, 9,	10,	11, 12, 14,	15,	17,	18,	19,
23,	26, 29, 30,	31,	34, 35, 38,	43,	44,	48,	50,
52,	53, 58, 59,	60,	63, 64, 65,	66,	68,	69,	70,
73,	77, 84, 85
казнть 42, 66
камень 11, 19, 44
каноннк
-	варшавскнй 14
внленскнй 19, 24, 38
канцелярня
-	короля 23
кашцнзна 70
каран 7
каштелян
-	варшавскнй 21, 28, 60, 64
квнта 15, 58, 61, 84
квнтовать 58
кгвалт 28, 44, 63, 64, 70
кгвалтовное 8, 64
кгрунт, кгрунты 7, 8, 11, 43, 58, 66, 67, 69
-	Болоховскнй 23
-	замку Кремянецкого 23
-	лепшнй 70
-	наш 1, 6, 23, 34
-	подлейшнй 70
кнлнх 60
класть 58
клепкн 21
клнкать 25
-	на замку 68
кннгн 47, 48, 50
-	замковые 66
-	местскне 17
-	местскне городенскне 59
-	судовые 7, 49, 64, 68
княгння 6, 23, 40, 41, 46, 51, 53
-	навышшая 55
князь 2, 3, 6, 8, 11, 12, 14, 15, 28, 38, 40, 41, 46,
52, 67, 76
князн 6
коваль
-	подлесецкнй 44
козы 12
коло 58
кольвек 4, 6, 11, 14, 54, 58, 70, 78, 85
комнсары 7, 8, 32, 66, 67
-	нашн 28, 33, 38
комнсня, комнсея 8
-	наша 28, 38, 60
-	наша господарская 7, 17
коморннк 10
конем 1, 4
конец 7, 8, 17, 18, 64
-	жадный 10
-	певный 67
-	слушный 8, 17, 67, 85
-	учнннть 38
конечно 5, 6, 7, 11, 13, 14, 16, 18, 27, 30, 31, 32,
41, 43, 47, 49, 51, 55, 61, 62, 63, 68
конн 12, 14, 30, 54
-	врядннчьн 12
конно 65
кончнть, коньчнть 8, 14, 84
коп
-	грошей 9, 10, 15, 17, 19, 26, 29, 34, 39, 40,
44, 52, 54, 58, 59, 84, 85
копня 11
копцы, копец
-	закопать 67
-	мнновать 70
-	остаточный 70
корень
-	сырой 1,
королева
-	ее мнлость 34, 48, 50
-	полская 1, 22, 33, 36, 37, 40, 41, 42, 43, 45,
49, 51, 52, 53, 54, 55, 58, 59, 65, 68, 69, 84
королевская мплость 50
король
-	его мнлость 2, 3, 7, 10, 11, 15, 23, 38, 39,
54, 58, 63, 66, 67, 70, 77
короткнй 2
корчма, корчмы 19
-	волостная 12
-	вольная 20
-	медовые з воском 19
-	пнвные 19
-	пнньскне 11
-	поселскне 19, 44, 84
-	рогачовская 12
коснть 13
костел
-	добучпнскнй 28
котлы
-	броварные 84
кран 6
крнвда, крнвды 3, 6, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 16, 23,
28, 43, 51, 63, 67, 68
-	велнкне 66
-	земленые 7
-	некоторые 68
-	немалая 38, 61, 63, 66
120
ЭАЬУКАІ
купец 12
-	кгданскнй 43
купнть, куповать 2, 12, 34, 39, 54, 58
купля 12, 22, 39, 40, 41
купцы 19, 54
кухня 12, 13
Лавннкн 17
-	городенскне 18
лазебннк 85
лан 20
лантвойт, лянтвойт
-	луцкнй 31, 32, 33
ласка
-	господарская 1, 4, 28, 29, 33, 74
-	наша 1, 2, 3, 4, 5, 7, 12, 14, 20, 22, 24, 25,
26, 27, 29, 30, 32, 33, 35, 36, 38, 42, 44, 45,
51, 52, 53, 62, 65, 69, 70, 72, 74, 75
-	наша господарская 71, 76, 78
ласкаве 14, 68
лашт 21
лежать, лежнть 1, 11, 37, 54
лепей 5, 37
лепшое 31, 32, 39, 71
лес, лесы I, 1, 11, 36, 63, 70, 71
-	влостный 63
-	кобрннскнй 21
лета, лнта 19, 22, 28, 51, 64
-	вперед прнйдуіцого 44
-	детннные 60
-	зупольные 60
-	новые 44
-	прошлые 15, 54, 58
лнст 19, 29, 30, 36, 37, 42
-	выводчнй 6
-	дозволеный 58
-	запнсный 44
-	з печатью 1, 21
-	з стороны позываня 2,
-	короля его мнлостн 11, 58, 77
-	на арендованье 44, 84
-	на дворніце 46
-	наместннка 1
-	на одпуіценьс платов 22
-	на постановенье 21
- наш I, П, 1, 4, 5, 8, 16, 17, 19, 20, 21, 22,
24, 26, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40,
42, 43, 44, 45, 46, 52, 54, 58, 59, 60, 62, 65,
68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 78, 84, 85
- особный 31
[лнст]
-	пнсанный 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13,
14, 15, 16, 18, 23, 25, 27, 31, 32, 37, 41, 43,
47, 49, 51, 53, 54, 55, 61, 63, 66, 67, 68, 77
-	под нашою печатью 4
-	под печатью 36, 42
-	под печатью своею 26
-	свой 3, 7, 24, 38, 42, 47, 69, 74
-	твой 55
лнст, лнсты 32, 39, 63, 68, 85
-	граннчные 77
-	комнсарскне 77
-	короля его мнлостн 6, 11, 66
-	первшне 11
-	покладать 38, 74
-	потребные 7
-	старост 12
-	судовын 5, 63, 64, 66
лнчба 9, 10, 11, 30, 44, 54
-	достаточная 54
-	лнтовская 24
ловы
-	звернные 70
лозы
-	горные 28
людн 1, 2, 23, 28, 45, 53, 68, 77
-	баланоцкне 11
-	бездемскне 11
-	боярскне 11
-	внтебскне 36
-	волостн Кобрннской 63
-	волостные 7, 11
-	девятчнчн 63
-	добрые 7, 11, 20, 38, 42, 44, 47, 60, 68
-	збеглые 6
-	кремянецкне 6
-	лучннскне 13
-	манастырскне 76
-	нашн 34, 37
-	озерыіцскне 36
-	отчнзные 6
-	прнхожне 28
-	промезскне 67
-	розумные 7
-	тяглые 71
-	украннные 36
-	усвятскне 36
-	церквн святого Кузьмы н Демяна 16
Маетность 1, 9
-	лежачая 54
-	рухомая 54
121
КООУКЬЁ
малжонка 69
малжонок 15, 38, 39, 58, 66, 67
малжонство 51
манастыр
-	светое Тройцы 75, 76
маршалок
-	господарскнй 23, 27, 30, 31, 52, 67
-	землн Волынское 40
-	короля его мнлостн 23, 30, 31, 32, 33, 36,
41, 44, 52
-	дворный 15, 67
матерея 23
матка 49, 64
мать, меть I, II, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15,
16, 17, 18,	19,	20,	21,	22,	24,	25,	26,	28,	29,
30,	31, 32,	33,	34,	35,	37,	38,	39,	40,	41,	42,
43,	44, 45,	47,	48,	49,	51,	52,	53,	54,	55,	58,
59,	60, 61,	63,	65,	66,	67,	68,	69,	70,	71,	72,
73,	74, 76,	77,	78,	84,	85
мед 12, 44
межа 28
мельннк 23, 44
меновать 8, 11, 14, 17, 18, 28, 38, 48, 49, 59, 60,
61, 63, 68, 84
меновнте, мсновнте 6, 7, 66, 84
мера
-	верховатая 70
мерка 44
-	слодовая 44, 84
мерннк, мерннкн
-	волок городенскнх 61
-	волок пунскнх 69
мерчне
-	городенскне 61
месопусты
-	рускпе 48
-	старые 50
места
-	Велнкого князства Лнтовского 20, 58
местечко23
местскне 9, 10, 11, 44
место 1, 25, 32, 40, 71
-	Внжва 78
-	Городенское 17, 18, 58, 62
-	Ковель 75, 76
-	Кремянец 31
-	Крнньское 70
-	нашо Клецкое 11
-	нашо Ковельское 20, 72
-	нашо Кремянецкое 10, 33
-	нашо Юрборское 34
-	Пружонок 28
[место]
-	Селецкое I
-	Янушпольское 40, 41
местца, местцо 6, 8, 11,44, 59, 61, 68, 69, 70, 75, 77
-	бурмнстровое, бурмнстровское 17, 18
-	звыклые 19, 84
-	лавннцкое 17
-	охмнстра 21
месяц 47, 60
мешканье 7
мешкать 14, 29, 54, 62
мегцане 68
-	городенскне 18, 58
-	ковельскне 20
-	кремянецкне 9, 10, 31, 32, 33
-	крынскне 70
-	нашн 34
-	янушпольскне 40, 41
меіцаннн
-	городенскнй 17, 18, 59, 62
-	господарскнй 59
-	ковсльскнй 20
-	кремянецкнй 44, 84
-	юрборскнй 34
мнновать 70
мнрать 61
млын, млыны 11, 44, 71
-	Дунаевскнй 84
-	Кокоревскнй 84
-	Лепесовскнй 27
-	Подселецкнй 84
-	Сапановскнй 84
млынніцп 71
множнть 20, 39, 40
мовенье 12, 58
мовнть 3, 10, 12, 20, 60
могтн 6, 23, 39, 40, 55, 70, 84
можеть 7, 15, 62
можешь 7
молодой 10
молоть 44
молчать 58, 64
монета
-	добрая 19
моркг 61, 69
мост
-	городенскнй 58
-	замковый кремянецкнй 6
мосток 28
моц 8, 19, 22, 38, 42, 44, 52, 54, 60, 66, 85
моцно 6, 9, 10, 25, 28
муж 60
122
ЭАЬУКАІ
мужы 66
муснть 6
мысль, мыслн 17, 25
мытннк 11, 84
-	волынскнй 39
мытннкн 19
мыто 11, 12, 84
-	важное 19
-	возовое 84
-	гребельное 44, 84
-	замковое 44
-	кремянецкое 44
-	лепесовское 6
-	пннское 19
-	померное 19
-	поннзовое 19
-	стародавное 44
-	торговое 19
Наболей 20
набыть 59
на вечные часы 1
навышшый 42, 51
нагабанье 76
нагороднть 44
нагорожать 21
наготовать 23
надать 28, 72, 73, 78
-	войтовство I
наданье I, 2, 72, 73, 75, 76, 78
-	опрнчное 78
надогнать 64
наеждчать 68
названы
нменем 11
назвать 64
назначенье 4
назначнть 1, 2, 17, 18, 25, 32, 33, 54, 61, 69, 70
найм 10
наймовать 68
найтн 58
наклад 1, 7, 21, 23, 47, 62, 67, 68, 84
-	порожннй 66
накладовать 68
наконец 7, 8, 28, 48, 66
належать 11, 25, 37, 38, 67
налезать 59
налепей 1, 39, 40, 44, 69, 71, 84
наложнть 1, 58, 84
наместннк, наместннк, наместннкн 54
-	бельскнй 14, 61, 66
-	бранскнй 14, 66
[наместннк]
-	галнчанскнй 42
-	городеньскнй, городенскне 5, 43, 54, 60,
61, 62, 64
-	жославскнй 70
-	красносельскнй 42
-	крыньскнй, крннскнй 49, 70
-	лабеньскнй 70
-	наш 42
-	молявнцкнй 70
-	новодворскнй 54
-	оболецкне 36
-	рогачевскнй 13
-	саражскнй, саразскнй 13, 66
-	снмненскнй 5
-	скндельскнй 49, 70
-	юрборскнй 1, 34
намнлейшнй 2, 10
намова 2
нанять 11
напервей 7, 68, 70
наперед 33, 52, 54, 61
напол 21
направнть 70
напротнвку 28
напускать 54
наречоный, нареченый 39, 53
нароженье 18
нарушнть 7
насажать 55
насылать 12
наука 14, 23, 30, 47, 50, 63
начння 44, 84
наша, нашое
-	воля 1,
-	росказанье 1,
небожчнк 3, 12, 13, 28, 38, 40, 41, 45, 50, 51, 53,
58, 60, 63, 69, 70
не бороннть 7, 63
не брать 16, 22, 68
не будеть I, 12, 20, 24, 26, 42, 60
небытность 25, 47
не быть 12, 17, 37, 49
не ведать 7, 10
не велеть 68
не вельмн 12
не взять 6
не вндеть 11, 25, 77
не водлуг
-	обычая права 49
-	Статуту прав земскнх 68
невольннк 49
123
КОЭУКЬЁ
неволя 22
не вступовать 16, 60
не вчнннть 19
не выводнть 8
не выехать 28
не вызволнть 3
не выймовать 39
не выйтн 58
не выламовать 58
не вымышлять 68
не вытегать 13
не годен 18
не годнть 66
негодный 17
недавно 2, 10, 11, 19, 28, 38, 44, 58, 63
не далеко 6, 12, 23
недбалость 33, 44
не дбать 63, 68
не делать 11, 13, 16, 62, 66
неделя, неделн 2, 12, 50, 54
не деять 2, 44, 51
не добре 31, 32, 33
не доеждчать 70
не допускать 23, 36, 43, 51
не жнчнть 66
не заборонять 63
не звыкать 25
незгода 85
не здала ся 3
не знать 12, 64
не казать 7, 11, 15, 37, 43
не казнть 66
не кончать 17, 66
некоторые, некоторые 3, 6, 7, 12, 19, 38, 39, 41,
50, 58, 84
не купнть 6, 58
не мать, не меть 6, 7, 9, 12, 19, 28, 36, 42, 44, 45,
52, 53, 58, 59, 68, 69, 76, 78, 85
немало, немалое, немалые 2, 7, 8, 32, 33, 41, 43,
54, 55, 61, 62
не мевать 68
не мовнть 60
немоц 8, 17, 64
не мочь 2, 3, 5, 11, 17, 40, 41, 61, 64, 68, 77
не надобе 6
не нарушнвать 38
не ознаймнть 7
не оказать 28, 58, 64
не омешкать 6
не омешкнвать 19
неопатреность 21, 44
не оповедать 44
не опустнть 25
не оставнть 28, 71
не оставлять 40, 51
не отдать 6, 44, 54
не отказывать 58
не отпнраться 58
не отступовать 11
не памятать 15
не пнльновать 48, 64
не пнсать 7
не поволокать 47
не пойтн 51
непомагане 58
не помагать 58
не понестн 47
непорушно 71
непослушенство 2
не поспеть 28
не посылать 37, 58
непотребность 47
непохожнй 48
не правнть 15
не прнвлаіцать 6, 38, 66, 67
не прнймовать 47
не прнмовлять 17
не прнноснть 7
не прннять 59
не прнпомннать 28
не прнслать 28, 48, 59
не прнтнскать 62
не прнходнть 14, 67
не пуіцать, не пускать 25, 50, 54
не розуметь 25
не скончнть 38
не скуповать, не скупнть 6
не служнть 28
неслушное, неслушне 6, 58
не сметь 10
не спнрать 28
не справнть 15
не становнться 64
нестанье 59
не стать 7, 10, 28, 43, 48, 59, 61
нестн 12, 58, 68
не суднть 16, 68
нетрафное 6
не уводнть 13
не ужнвать 64
не уступать 28
не утратнть 60
не учнннть 7
не хотеть 2, 7, 9, 10, 12, 16, 17, 18, 23, 28, 38, 44,
48, 58, 60, 61, 67, 68
124
ВАЬТКАІ
не чнннть 32, 37, 47
не шкодовать 9, 44, 61
неякне 5
ннгде 68
ннжлн 6, 7, 10, 13, 16, 17, 19, 21, 28, 35, 37, 38,
43, 48, 50, 59, 60, 61, 64, 67, 69, 78
ннколн 3, 10, 28, 37, 58, 68
ннкоторое, ннкоторые 2, 11, 18, 19, 41, 42, 51,
66, 70, 76
нннешннм, нннешнем 1, 39, 40, 44, 70, 71
ннхто 5, 17
ннчого 12, 13, 20, 40, 55, 60, 71
ннчым, ннчнм 16, 19, 32
новнны 13, 36
носнть 58
ночовать 25
ночь 25, 68
Обадва 18
обапольные 39
обачнть 1, 14, 17, 23, 28, 47, 58, 60, 66, 67
обвнненье 17
обвязать 28, 43
обдарнть 70
обдарованье 3
обедве 5
обезпечнть 70
обернуть 10, 34, 39, 40, 42, 60, 69, 71, 85
обеюм, обеюх 17, 50
обланкн 25
облнчне 85
обмова 7, 28, 60, 64
обобрать 47
оборона 60, 84
оборочать 42
обослать 6
обрать 7, 10, 17, 18, 47
обротнть 10
обруб
-	водный 11
обсыланье 6
обтяженье 7, 19
-	велнкое 68
обтяжлнвость 68
обходят 6
обыйскать 70
обыйтн 40, 41
обыход, обыходы 26, 35, 38, 39, 40, 41, 42, 71
обычай 2, 3, 7, 11, 18, 19, 21, 23, 37, 40, 41, 44,
49, 53
-	давннй 17
-	заставный 52
[обычай]
-	не слушный 77
-	права 7, 8, 11, 47, 49, 64, 67
-	слушный 60
-	стародавный 6, 36, 37
-	статуту земского 8
овес 70
овцы 12
огледать 38, 66
оглядное 68
огонь 25
огородннчнй
-	клецкнй 68
огород, огороды 13, 70, 74
-	овошовые 12
ограннчнть 70
одержать 25
однако 11, 12,
одправовать I, II
одпуіценье 22
озеро 36
ознаймнть, ознаймовать П, 2, 4, 6, 7, 11, 15, 17,
19, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 29, 33, 34, 35, 38,
39, 40, 42, 44, 45, 52, 54, 59, 62, 67, 72, 74,
77, 78, 84, 85
оказать 6, 11, 28, 38, 42, 51, 54, 58, 60, 63, 66,
70, 84, 85
оказывать 59, 66
окром 2, 44
омыльный 7
опатрнть 20, 25, 67
опевать 7
опека 60
опнсать 1, 3, 5, 8, 17, 24, 28, 30, 31, 32, 33, 38,
44, 50, 58, 59, 63, 64, 65, 66, 84
оповеданье 48, 50
оповедать, оповеднть 2, 47, 48, 50, 55
оправа 10
-	замку 68
-	паркану 68
оправнть 6
оправовать 44, 84
опускать 77
опустнть II
опытыванье 64
осаднть 6, 28, 39, 40, 70
-	людмн 20, 71
осажнвать 20
осветченье 64
осень
-	прошлая 63
осесть 13
125
КООУКЬЁ
осмотреть 14, 61, 66
основанье 7
особа 11, 54
особлнвое 1, 10, 62, 69
оставнть 60, 70
оставовать 39
остал 17, 54
осталн, остало 9, 10
остаток 19
остать 10
острозность
-	замковая 25
остров 70
-	Крывого Болота II
-	Сомннскнй 52
оступ 70
отбыть 40
отволывать 17
отдавать 12, 21, 36, 54
отдане 4
отдать 6, 8, 9, 11, 19, 21, 31, 33, 34, 39, 40, 54,
59,	60, 61, 65, 69, 84
отделнть 70
отец 85
отказ 17, 58, 60, 64
отказать 11
отказыватн 2, 28
отколь 70
отлегать 39
отложнть 19
отлучнть 36
отмена 61, 69
отнестн 6, 11
отннматн 5
отношене 58
отнять 61, 69
отозванье 47, 59
отозвать 28, 59
отозваться 60
отослать, отсылать 5, 11, 12, 54, 66
отпнрать 58
отпнсать 6, 23, 37
отпор 12, 17, 28, 58, 59, 60, 64, 66
отправнть 9, 10, 68
отпустнть 22
оттол, оттоль 28, 70
отчнзна 63
отчнч, отчнчн 35, 48
отшедшн 48
отягать 12
охмнстр 21
-	наш 28, 60, 64
охотнейше, охотно 1, 27, 29, 42, 69, 71
очевнстная 13
очевнсто, очевнстно 7, 8, 12, 58, 60, 66
очекнвать 48
очеред 19
очніцагь 39, 40
Паклн 6, 8, 9, 11
паленье 21, 52
памятное 12
память 11, 15, 17, 38, 58
-	светая 66, 67
-	славная 66
пан II, 2, 3, 4, 5, 8, 11, 12, 13, 15, 19, 20, 21, 23,
24, 25, 27, 28, 29, 30, 31, 33, 36, 37, 38, 39,
41, 43, 44, 50, 51, 52, 54, 58, 60, 61, 62, 63,
64, 66, 67, 68, 70, 71, 72, 74, 75, 76, 77, 78, 84
- пннскнй 28
- познанькнй 6
панна 18, 48
паны 6, 11
-	корунные 54
Паны Рада 2, 7
паньство
-	тамошнее 2, 7, 51
паркан 68
паробок 49
паствнть 12
пастоенье 12
пастырь 45, 53
пахатн 12, 13
пашня I, 1, 12, 13, 53, 58
-	местская 59
певность 6, 9, 11, 14, 19, 50, 66, 84
пенязн, пенязн, пннязе 2, 9, 10, 12, 13, 15, 32, 34,
52, 54, 59, 84
первей 1, 6, 19, 38, 42, 43, 60, 61, 63, 64, 65, 66,
67, 69, 84
первые 10
перевоз 19
переехать 70
перейтн 58
переказ 42, 70, 76
пересуд 12, 16, 68
перлы 60
печать, печатн 1, 4, 11, 21, 24, 42, 60, 63, 64, 77
-	комнсарскне 28
-	людей добрых 44
-	местская 17, 59
-	меіцан 58
-	наша I, II, 22, 26, 29, 30, 34, 35, 38, 39, 40,
42, 44, 45, 46, 52, 58, 59, 60, 65, 69, 70, 71,
72, 73, 74, 75, 76, 78, 84, 85
126
ОАЬТКАІ
[печать]
-	своя, своп 26, 44, 47, 61, 69
-	твоя 49
печь 21, 25, 58
ппвнпчпй
-	господарскпй 85
-	короля его мплостп 85
ппво 44, 84
ппвовары 44
пнлность 6, 7, 10, 11, 14, 20, 25, 28, 44, 48, 50,
51, 54, 66
пнсаный 6
пнсанье 7
пнсар 36, 37, 69
-	городенскнй 58, 59
-	короля его мнлостн 2, 15, 67
-	наш 11, 14, 19, 21, 24, 26, 29, 38, 54, 55,
67, 71
пнсать 2, 3, 6, 7, 11, 17, 23, 30, 31, 43, 47, 55, 58,
63, 66, 67, 77
пнсывать 23, 67
пнсьмо 20, 30, 63
пншесть 44
плата, платы 11, 13, 22, 24, 26, 34, 70, 71
платнть, плачнвать, платнвать 6, 9, 10, 12, 13, 15,
19, 20, 21, 22, 24, 26, 29, 44, 54, 58, 68, 70, 84
плато 24, 25, 26
-	врочнстое, урочнстое 24, 26, 29
-	нашо 29
плацене, плаченье 44, 84
плебан
-	добучынскнй 28
-	клецкнй 11
-	кобрннскнй 28
-	мстнбоговскнй 67
-	пунскнй 67
плебання
-	клецкая 11
плнта 58
плнтннца
-	городенская 58
плод 51
пляц 20, 70
-	пустой местскнй 62
побачнть 22
побожне 12
поборы 10
побрать 22
побудовать 6
поведать, поведнть, поведнть, повнднть 1, 4, 6,
9, 10, 13, 17, 20, 22, 23, 24, 26, 27, 28, 29,
30,	36, 38, 43, 51, 54, 58, 59, 60, 61, 62, 69,
74, 76, 78
поведены 6
повежное 68
повернуть 70
повесть 58
повет 6
-	Городенскнй 5, 54
-	Клецкнй 65
-	Луцкнй 39
-	Селецкнй I
повннен I, 7, 11, 20, 22, 24, 26, 29, 35, 44, 51,
68, 69, 84
повннна 60
повнннн 1, 6, 7, 12, 13, 16, 19, 21, 34, 58, 68, 70
повннность, повннностн I, 10, 12, 13, 16, 24, 26,
29, 34, 36, 58, 70
- звыклые 2
-	местскне 58, 62
-	стародавная, стародавные 13, 68
повод 28
повышать 24
поганство 22
погннуть 55
поглядать 77
погоня 28
поготовая 11, 23
подаванье 45, 53
подавать 39
поданье 39
подать 31, 33, 39, 40, 41, 43, 53, 61, 66
подачкн 35
-	месткне 58
подводы 12, 58
подворннкн 68
подворье
-	местское 68
подданый, подцаные 68
-	властный 68
-	городенскне 43, 54, 61
-	двора Горннцкого 61
-	довечаровцы 11
-	ее мнлостн 23
-	замку 4
-	квасовскне 61
-	клецкне 7
-	кобрннскне 63
-	кремянецкне 6
-	крыньскне 49
-	лепесовскне 40, 41
127
КОПТКЬЁ
[подданый]
-	наш, нашн 1, 2, 7, 9, 11, 14, 19, 21, 22, 24,
25, 26, 29, 38, 47, 54, 66, 69, 77
-	пнньскне 11
-	подлесецкне 44
-	пунскне 67
-	рогачевскне 12, 13
-	тамошнне 7, 11, 14
поделать 8, 11, 54, 60
подеть 55
подкоморнй
-	бельскпй 77
подле 1
подлуг 12
-	старнны 36
-	стародавного обычая 36
поднять 7, 15
подпереть 28, 38
подпнсь
-	рукн нашое 1, 39, 69
подскарбнй 3
-	земскнй 15, 67
подстароста
-	клецкнй 2, 68
-	пннскнй 38
поднять 49
пожаловать П, 75
пожатье 11
пожнток, пожнткн I, II, 1, 10, 11, 14, 19, 21, 23,
24, 26, 27, 34, 39, 40, 42, 44, 45, 52, 53, 61,
68, 69, 71, 78, 84, 85
- земляные 11
- лесные 11
- певный 70
- церковные 73, 78
пожнточное 39, 71
пожнчатн 9
позваные 2
позвать 2, 17, 48, 50
позволенье 52
-	добровольное 58
-	наше 67
-	спольное 58
позволнть 7, 47
позвы 2, 7, 8
позов 7, 48, 50, 60, 64
позывать 64
позывать 2, 7, 47
позычнть 11
понскнвать 6, 39, 40, 49
-	правом 28, 64
поймать 6, 22, 23
пойтп 13
покаженья 11
покладать 4, 8, 12, 17, 26, 28, 29, 38, 47, 49, 58,
59,	61, 64, 66, 68, 69
-	лпст короля его мнлостп 58
-	лнст судовый 63
покой 3, 6, 15, 36, 62, 67, 77
поколь, покуль 7, 14, 15, 18, 21, 36, 60, 68
покуппть 58
полгроша 10
поле, поля 24, 28, 71, 74
-	меіцанскне 70
полненье 62
полннть I, 14, 24, 70
половнна 8, 38, 39
половнца 19, 28, 38, 44, 84
положнть 8, 28, 31, 32, 37, 58, 60, 63
положоны 2
полоть 13
полукоп
-	грошей 29
полюбнть 64
помагать 58
помера 61, 69
помнльное 68
помкнуть 28
помоц, помоч 5, 44, 58, 77
помочннкн 59
поновнть 7
поняться 10
поп 16, 46, 72, 73
-	впжовскнй 78
-	городпскнй 75
-	ковельскнй 72, 73
попел 21
поппсать, попнсовать 6, 8, 14, 51
поправенье
-	граннц 77
поправнтн 7
поправлять 2
поправовать 44, 84
попродавать 16, 54
попродать 54
попутный 7
пораднть 37
порожнне 47
порозуменье 30
-	сполное 67
порубанье 8
порука 3, 6, 23
поручпть, поручать 7, 8, 14, 17, 18, 19, 38, 39, 40,
45, 55, 60, 61, 64, 67, 72, 77
128
ЭАЬУКАІ
порученье 14, 25, 54, 58, 76
-	лнстовное 64
поселенье 1
посеять 28, 61
посланец 30
посланцы 14, 54, 70
послать 6, 11, 12, 17, 30, 41, 44, 53
послугн 12, 25, 27, 42, 69
-	господарскне 28
-	нашн 71
послуговать 12
послушенство 36
послушна 8
послушнн 14
посмотрнть 71
поспол 1, 4, 8, 19, 24, 29, 30, 31, 44, 54, 59, 60, 68
посполнтые 8
поспольство 10	-
-	места Городеского 58
-	места Крнньского 70
-	места нашого Кремянецкого 10
посредок 17
поставнть 1, 11, 19, 28
постановенье, постановенье 9, 21, 44, 70
-	певное 14, 19
-	слушное 12, 20, 31
постановнть, постановлять 2, 7, 10, 12, 23, 30,
32, 47, 54
постановленье 54, 78
-	певное 70
-	слушное 70
-	спольное 85
постороннне 19
поступнть 17, 18, 27, 31, 32, 39, 40, 41, 53, 61,
67, 78
поступоватн 2
поступка 28
поступок 17, 28, 49
посылать 6, 9, 10, 12, 14, 23, 30, 54, 58, 68, 77
посягать 23, 63
потаемно 23
потварнть 17
потварство 17
потверднть 1, 35, 38, 69, 74 ’
потвержать 24, 59
потверженье 1, 38
-	короля его мнлостн 66, 77
-	леса 1
-	на дворніца 74
-	на землю 35
-	на некоторые землн пустые 24
-	сеножать 1
-	суда вряду местского 59
потом 69, 85
потомкн II, 1, 4, 33, 34, 40, 42, 52, 58, 69, 71, 85
- на потом будучне 39
потреба, потребы 1, 2, 4, 9, 10, 11, 13, 14, 23, 29,
38, 39, 40, 42, 44, 45, 52, 59, 62, 68, 69, 70,
71, 72, 74, 78, 84, 85
-	господарская 6
-	домовая, домовые 52, 70, 84
-	замковые 6, 12
-	зелезные 44
-	местская, местскне 10, 20, 58, 70
-	наша 11
-	судовые 47
потребовать 12, 20, 25, 55
потужннкн 59, 85
похотеть 31, 40, 41, 42, 46, 69
похочеть 11, 13, 14
почать 1, 36, 54
початься 84
почннать 6, 51, 62
почоншн 21, 28, 44
почот 11
почтнвость 18
пошлнна 36
права 6, 33, 85
-	земскне статутовые 7
правднвая, правднве, правднво 6, 11, 17
правнть 15
право 1, 2, 3, 5, 8, 10, 13, 14, 17, 23, 28, 38, 47,
48, 49, 52, 58, 59, 60, 63, 64, 66, 67, 69
-	вестн 28
-	вольное 3
-	зуполное 5
-	належачое 28
-	посполнтое 7, 68
-	презыскать 12
-	тамошнего Велнкого князства 47
-	ясное 3
правовать 7, 84
правом
-	местское 58
-	местское городенское 59
-	понскнвать 6
-	ужнватн 6
праца
-	непотребная 66
предкн, продкн 16, 25, 28, 45, 53, 66, 72, 73, 75, 78
предок 38, 69, 76
презыскать 12
прнбавнть 40, 69, 71, 84
прнбавлять 39, 40, 52, 84
прнбыть 49, 60
129
КОЭУКЬЁ
прнвернуть 40, 41, 66
прнвестн 44, 70
прпвплей, прывплей 31, 32, 38
-	короля его мплостп 38
-	на владыцство 45
-	на войтовство 20
-	на вызволенье 62
-	на держанье замку 71
-	на держанье манастыру 76
-	на держанье церквн 72, 73, 75, 78
-	на дозволенье 33
-	на дом 34
-	на землю, землн 26, 65, 69
-	на нменя 39
-	на позволенье 52
-	на полтретя дворніца 29
-	на селніце 4
-	на село 40
-	на угол пушн 70
-	наш 5
прнвлаіцать 38, 63
прпводнть 5, 7, 14, 67
прнвознть 11, 12
прнворочать 13
прпгледать 66
прпгода 68
прндавать 7
прндать 47
прнеждчать 48
прнезд 70
прпехать 11, 14, 31, 41, 50, 54, 64, 70
прнзвать 10
прнзволять 23
прпзерать, прпзпрать 54, 84
прнйдучпй, прнйдучом 19, 21
прпймовать, прыймовать 6, 14, 23, 39, 40, 68
прнйтп 17, 35, 40, 41, 50, 52, 58, 60, 61, 68, 69
прнказывать, прнказать 2, 5, 7, 9, 10, 11, 13, 14,
16, 18, 22, 23, 31, 32, 41, 43, 47, 51, 54, 55,
58, 61, 62, 63, 68, 84
- грозно 66
прнлегать 40, 41
прнлеглость, прнлеглостн 13, 39, 70
прнмова 17
прпнамннй 11
прнневолять 28
прннестн 11, 14
прннять, прынять 7, 8, 17, 18, 22, 28, 30, 35, 47,
60, 64, 67
прнпадать 39, 54, 59, 60
прппозовать 7
прнпорученье 6
прнселкп 39
прнснлять 13
прнслухнвать 32
прнслушать, прнслухать 2, 11, 15, 19, 31, 45, 46,
52, 75, 78, 84
-	здавна 72, 73, 75, 76, 78
прнсмотреть 7
прнсуд, прпсуды, прысуд 54
-	замку Внтебского 36
-	поветовые 6
прнсудпть 38, 59, 63, 68
прнсылать 47, 48, 51, 68
прнсяга 38, 49
прпсягать 6, 38
прпточпть 5, 64
прнтрафнть, пфнтрафпть 7, 11, 14, 19, 21, 51, 70
прнтягнуть 58
прнходнть 11, 12, 19, 27, 39, 44, 54
прпчнна 9, 17, 25, 28, 39, 40, 41, 54, 62, 66, 75
-	слушная 8
прншедшп 85
прншлое 11
прпшляданье 61
прнятель, прпятелп 8, 85
пробоіц
-	троцкпй 11
проволока 32
проволокать 68
продавать 11, 54
продажа 54, 84
продать 2, 3, 12, 34, 39, 40, 41, 59, 69
прозывать 11
прозьба 7
пролко 21
промежка 10, 12, 13, 14, 16, 17, 28, 40, 41, 47,
49, 50, 58, 63, 85
промытнть 44
промыто 19, 44, 84
проспть 10, 23, 70
протпв 2, 11, 18, 28, 43
протнвку 25, 58, 85
проч 22
прошлое, прошлый, прошлые, прошлых 2, 4, 7,
9	, 10, 11, 18, 19, 22, 28, 44, 48, 60
пустнть 6, 23, 54, 67
пусто 45, 53
пустошнть 60
пушкарн 25
пуіца 70
-	кобрыньская 21
-	крынская 70
пуіцать 55
пытать 2, 7
130
ПАЬУКАІ
рада 6
-	местская 17
раднть I, 16, 23, 31, 33, 36, 37, 72, 75
радца, радцы
-	городенскнй 18, 58, 59, 62
-	местскне 84
рана 68
ратуша 17
рахунок 10
-	слушный 51, 58
рачей 6
рачнть 2, 7, 11, 38, 39
ревнзыя 14
ренстр, ренст 11, 14, 54, 55
река 1, 8, 44
-	Нква 84
-	Мнкуса 69
речь, речн, речн 2, 3, 6, 7, 8, 10, 11, 12, 14, 17,
18, 23, 30, 32, 38, 45, 50, 51, 54, 55, 58, 61,
63, 64, 66, 71
- властна 6
- велнкая 2
- зложнть 59
- нншне 11
- малая 2
-	обтяжлнвая 47
-	певная 19
-	пнльновать 59
-	поставнть 28
-	слушная 3, 25, 67
-	справедлнвая 3, 10, 11, 14, 28, 67
-	стравные 21
-	судовне 5
-	утратнть 60
-	чужая 17
робнть 13, 36, 44
робленье 21
роблнвать 36, 68
роботы 13, 21, 68
-	замковые 68
-	замку Внтебского 36
-	лесные 21
-	паркановые 68
ровно I
род 28
роднчн 26
розграннченье 67
роздать 60
розмернть 69
розметанье 8
розность 8, 11, 67
розные 11
розознанье 7
розорванье 50
розправнть 28
розробнтн 1
розсудок, россудок 7, 14, 60
розум 17
розуметь, розуметь 1, 5, 11, 25, 39, 40, 41, 44, 66,
67, 69, 71, 84
розумные 7
розшнрнть 39, 40, 69, 70, 71
рок 2, 7, 11, 12, 13, 15, 19, 22, 24, 25, 26, 28, 44,
50, 51, 54, 59, 68, 70, 84
-	зложоный, зложнтн 7, 8, 9, 10, 28, 60, 66, 67
-	зуполный 19, 84
-	короткнй 2
-	назначон 2
-	певный 5, 17, 47, 60, 66, 67, 77
-	позваный 48, 60, 64
-	покладать 8
-	прошлый 6, 17, 18, 20, 68, 70, 84
-	судовый 47
-	теперешннй 6, 18, 28, 58, 84
рольн 20
росказанье 1, 6, 10, 11, 15, 17, 21, 29, 30, 34, 35,
43, 44, 50, 61
-	короля его мнлостн 63
-	наше 70
росказать 6, 9, 14, 16, 39, 40, 47, 48, 58, 63, 67, 70
росправа 18, 50, 59
-	конечная 59
росправнть 7, 17, 18, 48, 49, 50, 59, 60, 64, 66
роспродавать 2
роспустнть 28
рочок 11
рубать 23
рукн 32, 33, 39, 40, 41, 44, 52, 54, 59, 67, 69, 84, 85
рукоемство
-	слушное 44
рушать 51, 52
рыбы 54, 55
ряд 31, 32, 33, 77
рядца
-	городенскнй 58
Саднтн 70
-	дерево 23
-	людн 1
сажовка, сажовкн 54, 55
сандяк
-	очаковскнй 22
сведецтво, сведецство 28, 58, 64
-	слушное 58
131
КОПУКЬЁ
сведомость 38, 60, 84
свет 51
светкн 28, 38, 64
светчнть 38
свеіценннк
-	городнскнй, городнлскнй 75, 76
свовольне 11, 23, 51, 66
своять 11
святкн 11
свято 9, 18
-	Божего нароженья 26, 44
-	прншлое 54
-	святого Балтромея рнмского 11
-	святого Мартнна 28
-	святого Мнхала рнмського, святого Мнхайла
-	Архангела рнмского 11, 19
-	святон Тронцы рнмского свята 28
-	святых апостолов Петра н Павла 44
-	Трох королн 11
сегать 48
седеть 7
седывать 47
седять 6
села 12
селетровіцнна 13
селніце 4
село
-	Абіцаное 70
-	Бережное 26
-	Вышевнчн 46
-	Девятчнчн 63
-	Дубно 74
-	Зборошев 39, 42
-	Коморн 38
-	Лапнч 70
-	Лаіцнцкое 24
-	Лепесовка 40, 41
-	Лоснчы 24
-	Лучыцкое 13
-	Поросцы 29
-	Сомнн 52
-	Старая Внжва 78
-	Стецевнцкое 66
селяне 6, 7
-	кремянецкне 44
сено 13, 43
сеножать, сеножатн 1, 8, 24, 71, 74
серебро 60
серебіцнна, серебіцнзна 6, 10, 11, 58, 68
сеять 28
снла 12, 13
снтнть 44
сказанье 59
сказывать 11
скарб 11, 54
-	королевы ее мнлостн 50
-	короля его мнлостн 6, 10, 11, 15, 68, 70
-	наш 12, 14, 19, 20, 21, 22, 24, 25, 26, 29,
30, 34, 36, 39, 44, 54, 70, 84
складывать 58
сконченье 32, 54
скончнть 7, 11, 49
скончоны 14
скрннька 10
-	местская 9, 10
скупнть 6
слава
-	добрая 17
след 35
слова, словы 17, 18, 58
-	невчлнвые 48
слуга, слугн 11, 12, 14, 30, 37, 54
-	броварные 84
-	городннчне 68
-	господарскне 14
-	замковый, замковые 38, 84
-	замковые путные 44
-	короля его мнлостн 67
-	млыновые 84
служба, службы II, 24, 26, 28, 29, 42, 52, 58
-	боярская 1, 35, 74
-	верная I, 71
-	военная 1,4, 11
-	звыклая 35
-	земская (земская военная) I, II, 6, 11, 51,
65, 69
-	конная 35
-	кухонная 12
-	наша 1
-	неомешкалая 71
служебннк, служебннкн 6, 11, 14, 43, 48, 68
-	наш I, 14
служебннца 65
служнть 1, 4, 24, 26, 28, 35, 58, 65, 69, 77
слышать 1, 4, 11, 23, 29, 40, 65, 68, 69, 70
слуханье 28
слушный 5, 6, 8, 10, 11, 12, 14, 20, 23, 28, 52,
54, 61, 84
смерть 45, 51, 53
смотреть, смотреть 16, 17, 58, 60, 63, 64, 66
собрать 61
сознанье 85
-	добровольное 58
сознать 49
132
ПАЬУКАІ
сойм
-	вальный 58
-	вальный внленскнй 2, 7
солод 44
солянка
-	овса 70
соромотнть 7, 48
спнсаный 14
спнсанье 2
спнсать 66
спокой 17
спокойне, спокойно 4, 11, 17, 28, 38, 39, 52, 53,
63, 65, 66, 67, 76, 84
сполна, сполне 7, 8, 9, 11, 18, 19, 21, 30, 33, 34,
38, 39, 47, 52, 54, 58, 61, 67
сполнывать 29, 34
сполнять 2, 14, 16, 26, 58, 70
спольно 10, 58
спор 7, 67, 85
способ 38, 58, 60, 85
-	згодлнвый 67
справа, справы 2, 3, 5, 7, 10, 11, 12, 14, 15, 16,
19, 20, 23, 25, 28, 29, 31, 32, 33, 38, 44, 45,
49, 51, 54, 55, 59, 63, 64, 66, 67, 68, 76, 77
- добра 51
- лепшая 33
-	наша 30
-	о кгрунт 7
-	очевнстная 13
-	певная 6, 70
-	судове, судовые 47, 68
-	тамошняя 19
справедлнвость 2, 3, 5, 6, 7, 8, 10, 11, 28, 47, 48,
54, 68
-	слушная 54
-	уделать 58
справетн, справнть 11, 17, 30, 55, 64
справлять 54
справованье 61
справовать 1, 2, 7, 12, 13, 14, 18, 19, 20, 30, 31,
32, 33, 36, 37, 42, 45, 47, 52, 53, 58, 60, 64,
72, 73, 75, 78, 84
справца
-	бержннцкнй 14, 54
-	городенскнй 54
-	квасовскнй 14, 54
-	костовскнй 14
-	котренскнй 14, 54
-	молявнцкнй 14
-	мостовскнй 54
-	новодворскнй 14, 54
-	озерскнй 14, 54
[справца]
-	перштунскнй 14, 54
-	скндельскнй 14
-	шембелевскнй 54
спроваднть 28
спротнвный 25
спуст 44
-	весенннй 21
-	на воду по знме 21
спустнть 17, 52, 84
спустошнть 60
спуіцать 21
став
-	дунаевскнй 44
ставать 21
ставнть 11, 13
ставы 8, 11
-	двора Крннского 70
стан 78
становнть 28, 30, 50, 60
станье 2
старец 37
старнна, старына 36, 46
стародавна 6, 12, 16, 26, 44, 58
староста 7, 25
-	внжовскнй 20, 28, 52, 78
-	володнмерскнй 40, 41
-	городецкнй, городенскнй 8, 19, 24, 26, 29,
58, 60, 68
-	долкгалншскнй 23, 25, 27, 30, 31, 32
-	клецкнй 8, 19, 24, 26, 29, 60, 68
-	кобрннскнй 4, 21, 28, 29, 33, 47, 63
-	ковельскнй 20, 22, 28, 52, 72, 74, 75, 76,
77, 78
-	Кремянца, кремянецкнй 4, 6, 9, 10, 23, 25,
28, 30, 31, 32, 33, 41, 44
-	луцкнй 52, 77
-	мельннцкнй 20, 28, 52
-	мнляновскнй 20, 52
-	мстнбоговскнй 15, 67
-	осецкнй 60, 64
-	пнньскнй, пннскнй 7, 8, 11, 13, 19, 24, 26,
29, 38, 50, 51, 60, 68
-	слоннмскнй 15, 67
-	фалнмнцкнй 20, 52
староство
-	Городенское 14, 54
старостнна
-	браславская 40, 53
-	веннцкая 40, 53
133
КООУКЬЁ
статкн 44, 48, 51, 54, 60
-	небожчнковскне 60
Статут 2
-	Велнкого князства Лнтовского 2
-	волынскнй 7
-	добрый Лнтовскнй 7
-	земскнй 8, 11, 49, 51, 54, 68
-	земскнй Велнкого князства Лнтовского 7
-	омыльный 7
-	попутный 7
-	прав земскнх 47, 68
стать 5, 7, 10, 11, 17, 28, 30, 31, 32, 44, 60, 66
стацьш 70
стеречь 12, 25, 44, 54, 84
-	город 68
стог 13
столец
-	вдовпй 60
сторговать 12
сторез 44
сторожа 12, 25, 68
сторона, стороны 2, 5, 6, 7, 8, 11, 17, 28, 38, 40,
47, 50, 58, 59, 60, 64, 66, 67, 70, 77, 85
стоять 60
-	у праве 63
страва 9, 44
стручона 84
стягать 58
суд 7, 10, 47
-	вряду местского 59
суднть 7, 16, 36, 47, 49, 59, 68
судя, судьн 7, 8, 48
-	певные 63
-	пннскнй 38
сужнвать 47
сума 19, 44, 58, 84
-	грошей 31, 32, 33
-	певная 54
-	положоная 58
-	пенязей 39, 41, 52, 53
сусед, суседы 23, 39
суть 40
сын, сыны 2, 3, 7, 8, 10, 26, 38, 39, 49, 51, 67, 75
-	власный 64
Таковые 10, 16
тамошннй, тамошнне 2, 4, 6, 11, 13, 27, 32, 37,
39, 41, 43, 47, 68
татарка 64
татары 22
-	городенскне 64
-	лососенскне 64
- нашн тамошнне 2
твердость 71
теперечн 18, 44, 58, 60, 65
теперешнпй 15, 17, 28, 38, 62, 66
тестамент 60
теіца 49
тнвун 2
товар 22, 44
товарышн 58
толока 13
торг 23, 54
торговать 54
точнть 49, 66
тратнть 2
третнна 38
трнмать 4
трудность 15, 39, 40, 41, 51, 68, 85
тыждень 50
тыннть 13
тягнуть 36, 59, 60
тяжнть 11
убегать 39, 40, 41
убнйство 64
ублнженье 2, 7, 16, 38
убогне 12
увезать, увязать 39, 40, 41, 43, 53
угода 85
-	прнятельская 85
уводнть 36
угол
-	леса 70
уделать 42, 43, 45, 54, 55, 58, 59, 62, 65, 67, 70,
77,	78
уделнть 78
ужнвать 13, 38, 52, 53, 63, 65, 66, 67, 73, 78
узгляд 52
указать 7, 13
укроцене 47
уменшать 25
умереть 20
умова 21
уморенье 42
уморнть 85
упад 22
уперед 7, 15
упнрать 66
упнс 17
упнсать 77
упорно, упорне 6, 11
упорность 28
урок
-	цыншовый 24
134
ОАЬУКАІ
уряд -> вряд
урядннк —> врядннк
усправедлнвнть 7, 14
уставнчне 12, 37
уставнчное 25
установнть 25
устне, усне 10, 16, 30, 47, 62, 63, 78
уступать 28
утечь 11
утрата 1,
утратнть 1, 60
утяженье 2,
уфала 2
-	земская 6, 11
-	короля его мнлостн 7, 11
-	посполнтая земская 10
уфалять 59
учнннть 3, 8, 10, 11, 26, 29, 38, 64
-	обмову 60
фольварок 1, 11, 13
-	поповскнй 78
фолькговать 47
фундат 28
фундовать 70
фурман 11
Хвалнть 7
хлеб
-	врядннчнй 13
-	замковый 13
ховать 25, 36, 68, 84, 85
ходнть 12, 22, 36
хожнвать 58
хоромы 13
хороше 11
хотеть 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 14, 15, 23, 25, 27, 28,
31, 32, 33, 34, 36, 39, 40, 42, 51, 54, 58, 59,
60, 64, 66, 67, 69, 70, 71, 84
хотячн 1, 2, 50
худые 12
Целость 31, 60
цена 12
церковь 46
-	Божая 60
-	Благовеіценья Пречнстое Богороднцы 73
-	Воскресенская 72, 73
-	святого Кузьмы н Демяна 16
-	святого Спаса 45
-	святого Спаса с прыделом светого Семена 78
-	светого Успенья Пречнстое 75
цынш 70
час 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7,	10,	11,	16,	17,	18,	19, 21,
23,	25, 28, 30, 31,	32,	37,	39,	41,	44,	47, 49,
51,	52, 53, 54, 59,	61,	62,	63,	64,	65,	66, 74,
75,	76, 77, 84
- кроткнй 7
- немалый 85
-	прошлый 28, 29
частность 40
часто 41
частокрот 40, 41
часть, част 44, 54, 58, 67, 78, 84
часы 42, 67, 68
-	вечные 34, 39, 40, 69, 85
-	давные 28
-	потомные 16, 70
-	прншлые 58, 66, 70, 71
-	прошлые 59
чекать 50, 59
человек, чоловек 6, 48
-	добрый 8, 20
-	наш II
черга
-	слушная 58
-	справедлнвая 58
чнннм
-	знакомнто 46
-	знаменнто 1
чнннть 7, 11, 17, 20, 28, 29, 48, 58, 85
-	вольно 29, 64
-	знакомнто 69, 70
-	знаменнто I, 65, 71
-	отказ 58, 60
-	пнльность 48
-	правом 3
чолом бнть 1, 4, 19, 22, 24, 26, 27, 29, 35, 36, 37,
42, 43, 45, 47, 51, 62, 63, 65, 68, 69, 70, 72,
73, 74, 75, 76, 78, 84
чоломбнтье 1, 4, 24, 26, 27, 35, 37, 42, 45, 62, 65,
69, 70, 72, 74, 75, 84
чтучн 1, 4, 29, 38, 40, 65, 69, 70, 71
чужоземец 25
Ш
шафовать 2, 19, 28, 43
шацовать 21
шннк 84
шнрей 8, 11, 28, 59, 63, 64, 66
шнроко 49
шнрокость 69
шкода, шкоды 5, 7, 21, 22, 28, 31, 32, 33, 43, 44,
50, 51, 60, 61, 63, 66, 68, 70
135
	КООУКЬЁ
[шкода] - земская 47	іцадкн на потом будучпе 39
- местская 62
-	немалая 67 шляхта -	Велнкого князства Лнтовского 7 -	кремянецкая 4 -	селецкая II -	тамошняя 23 шляхтнчн 47	Ыменье (ыйменье), ыменья нменье, нменья Яловнцы 12 ярнна 28 ярмарок 11, 23
шукать 6
ІУАВА8 (Апсігіі Віапыіза, Птуіго Уазксішк).....................V
ВСТУП (Андрій Блануца, Дмытро Ваіцук) ..........................IX
ІЫТКООІІСТІОН (Апсігіі ВІапШза, Отуіго Уазкскык) .............XV
ЫЕТЦУО8 МЕТКІКО8 КЯУОА ЫК. 32
Кпу§08 ііШІіпіз Іараз (1786)...................................1
XVIII а. (ІокшпепЦ ге§І8Ігаз .............................3
XVI а. йокптепіц ге§І8ігаз...............................10
Оокшпепіц Іекзіаі .......................................17
РА8ТАВО8......................................................87
СНКОГЮЕО6ІМ8 ООКНМЕЫТЦ 8ДКА8А8................................99
КООУКЕЁ8
Азтепуагдйаі іг уіеіоуагсіхіаі .........................101
Оаіукаі...................................................111
ТГІКІМУ8.....................................................137
СОЫТЕ1ЧТ8....................................................137
СОЫТЕКТ8
{УАГ)А8 (Апсігіі Віапыіза, Бтуіго Уазкскык)....................V
ВСТУП (Андрій Блануца, Дмнтро Ваіцук) .........................IX
ГНТКОВПСТЮМ (Апсігіі Віапыіза, Бтуіго Уазкскык) ..............XV
ТЕХТ ОЕ ВООК 32 ОР ТНЕ ЫПШАНІАН МЕТКІСА:
Тіііе Ра§е (1786)..............................................1
Ке§І8іег оЕОосшпепіз (18 сеп.) ...........................3
Ке§І8іег оЕОосшпепіз (16 сеп.) ..........................10
Техі оГОосшпепІз.........................................17
КЕМАКК8 ......................................................87
СНКОНОЬООІСАЬ Ы8Т ОЕ ООСНМЕЫТ8................................99
ПЮІСЕ8
Ішіех оГРегбопаІ ап<1 Ріасе Нашез ...........................101
8оЬ]есі8 Іпйех .........................................111
ТНКЮТ8.......................................................137
СОЫТЕЫТ8.....................................................137
137
ЫЕТЦУ08 МЕТКІК08 КЫУОО8,
І8ЕЕІ8ТО8 1987-2012 МЕТАІ8
Ьеісігіапі ЬіеШуоз Меігікц гетіатазі 8. Ріазіскіо (8іапізіа\у Ріазхускі) аргазп (Опысанііе кнііг
м актов Лшповской Метрыкн, составші С. Л. Пташнцкнй, Санкт-Пётербург, 1887). ЬіеШуоз
МеГгікоз кпу§оз іг сіокнтепіаі цате Ьчуо зіізкігзіуіі і 12 зкугіц. Ра§гішііпіаі зкугіаі:
1.	Шгазутц кпу§оз;	4. Зтазутц кпу§оз;
2.	Теізтц кпу§оз;	5. Оіріотаііпіц геікаіц кпу§оз;
3.	Уіезіуц геікаіц кпу§оз;	6. 8і§і1аіц кпу§оз.
Кіекуіепо зкугіачз кпу§оз Ьігуо зцпшпегаоіоз аізкігаі. XX а. уіскігуіе зіе зкугіаі Ьпуо рапаікіпіі, іг
УІ8О8 Ьіеінуоз Меігікоз Гопсіо кпу§оз Ьігуо ретшпегаоіоз еііёз зека, іобёі тйзц раЫікао)атіетз
іотатз зЫеікіаті аЬн гштегіаі (ціе зніатра іік Шгазутц зкугіанз кпу§ц). Кпу§ц ті§агё!ё)е
уігзнііпів тітегіз уга баЬагііпіо Козцоз уаІзіуЬіпіо зету’ц акіц агсЬууо, араііпіз - зепозіоз ті-
тегасцоз, тігосіуіоз 8. Ріазіскіо аргазе. Тоііан раіеікіатоде ІеЫеІёце паіккцатоз зіоз токзіо
ІП8ІІІ11СЦЦ, рііЫіктцапсіц Ьіеіцуоз Меігіказ кпу§аз, запігатроз:
16 МАМВ	Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі (Вакашзцоз пасіопаііпёз токзіц акасіетуоз Ізіогуоз іпзііШІаз)
ІНРАМ	ІпзІуШі Нізіогіі Роізкіе] АкасІетіі №цк (Ьепкцоз токзіц акасіетцоз Ізіогцоз іпзііШіаз)
IIIАО МАЫІІ	Інстнтуг украінськоі археографіі та джерелознавства ім. М. С. Грушевського Національноі академіі наук Украінн (Нкгаіпоз пасіопаііпёз токзіц акасіетцоз М. Ншзеузкіо агсііео§гаіі]О8 іг закіпоіугоз іпзііШіаз)
ЫІ	ЬІеШУОЗ І8ІОГЦО8 іпзііШШз
МОАВ	Нацыянальны гістарычны архіў Беларусі (Вакашзцоз пасіопаііпіз ізіогцоз агскууаз)
VII	Уііпіапз ппіуегзкеіаз
Кц§цо8 уакіу- Ьіпіо зетуц акЦ агсЬууо №.	Кпу§08 №. 8. РШзіскіо каШ1о§е	ІзІеізШ 1987-2012 т.
		ІІ7КА8УМЦ КМУ6О8
1	1	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 1 (1380-1584). Шгазутц кпу§а 1. Рагеп^ё А. Ваііыііз ігТ?. Рігкоуісіыз. Уііпшз: Мокзіо іг епсікіоресіцц ІеісіуЬоз іпзгіШШз, 1998. 208 р. (ЫІ)
3	3	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу^а №. 3 (1440-1498). Шгазутц кпу§а 3. Рагеп^ё I. Агшхуіё іг А. Ваііыііз. Уііпшз: 2ага, 1998. 167 р. (ЫІ)
4	4	ЬіеШуоз МеШіка. Кпу^а №. 4 (1479-1491). Шгазутц кпу§а 4. Рагеп^ё Ь. Апыгуіё. Уііпіпз: 2ага, 2004.285, [3] р. (ЫІ)
5	5	ЬіеШуоз МеШіка. Кпу§а №. 5 (1427-1506). Шгазутц кпу^а 5. Рагеп^ё іг ргаШгт^ Ьеі котепіашз рагазё Е. ВапіопЕ. Уііпшз: Мокзіо іг епсікіоресііш Іеісіукіа, 1993.404 р. (ЫІ)
138
Кызуоз уаізіу- Ьіпіо зепціц акіц агскууо №.	Кпу§08 №. 8. Ріазіскіо каіаіо^е	Ізіеізіа 1987-2012 т.
5	5	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 5 (1427-1506). Ыхгазутц кпу§а 5. Рагеп§ё А. Ваішііз, А. ЕыЬопіз, Р. Апіапачісшз (іекзіаі Іоіупц каІЬа). Уііпшз: ЬіеШуоз І8іогцо8 тзііШіо Іеісіукіа, 2011. 516 р. (ЫІ)
6	6	ЬіеПіУоз Меігіка. Кпу§а №. 6 (1494-1506). Шгазутц кпу^а 6. Рагеп^ё А. Ваііыііз. Уііпіпз: ЬіеШуоз ізіогцоз іпзііШіо Іеісіукіа, 2007. 516 р. (ЫІ)
7	7	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 7 (1506-1539). Ыггазутц кпу§а 7. Рагеп^ё I. Пагіепё, Ь. Кагаішз, Е. Апіапа^ісшз. Уііпшз: ЬіеШуоз ізШгуоз іпзііШІо Іеісіукіа, 2011. XXIX, 1012 р. (ЫІ)
8	8	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 8 (1499-1514). Ыхгазутц кпу§а 8. Рагеп^ё А. Ваішііз, В. Рігкоуісшз, Е. Апіапачісшз. Уііпіііз: Мокзіо іг епсікіоресіііч Іеісіукіа, 1995. 709 р. (ЫІ)
9	9	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 9 (1511-1518). ІІхгазутц кпу§а 9. Рагеп^ё К. Ріеікіе^ісх. Уііпіпз: 7ага, 2003. 616 р. (ЫІ)
10	10	ЫеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 10 (1440-1523). Шгазутц кпу§а 10. Рагеп§ё Е. Вапіопіз іг А. Ваішііз. Уііпіпз: Мокзіо іг епсікіоресіуц ІеісіуЬоз іпзііШіаз, 1997. 179 р. (ЫІ)
11	11	ЫеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 11 (1518-1523). Шгазутц 11. Рагеп^ё А. ЕыЬопіз. Уііпшз: Мокзіо іг епсікіоресіуц ІеісіуЬоз іпз- гіШіаз, 1997. 228 р. (ЫІ)
12	12	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 12 (1522-1529). Шгазутц кпу§а 12. Рагеп§ё /). Апіапауісшз іг А. Ваішііз. Уііпіпз: 7ага, 2001. 856 р. (ЫІ)
14	14	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 14 (1524-1529). Шгазутц кпу§а 14. Рагеп^ё Ь. Кагаішз, Р. Апіапакісшз. Уііпшз: ЫеШуоз ізШгуоз іпзгіШіо Іеісіукіа, 2008. 646 р. (ЫІ)
15	15	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 15 (1528-1538). Шгазутц кпу§а 15. Рагеп^ё А. ЕыЬопіз. Мііпшз: 2ага, 2002.448 р. (ЫІ)
19	19	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 19 (1535-1537). Шгазутц кпу§а 19. Рагеп^ё 2). Уііітаз. Уііпшз: ЫеШуоз ізШгуоз іпзгіШШ Іеісіукіа, 2009. 362 р. (ЫІ)
20	20	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 20 (1535-1537). Шгазутц кпу§а 20. Рагеп§ё Е. Ка^аызкіепё, Р. Апіапауісшз. Уііпіпз: ЫеШуоз ізШгуоз іпзгіШШ Іеісіукіа, 2009.444 р. (ЫІ)
22	22	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 22 (1547). Шгазутц кпу§а 22. Рагеп§ё А. Віагшіза, Р. Уазксішк, Р. Апіапауісіыз.Уііпшз: ЬіеШ- уоз ізШгуоз іпзгіШШ Іеісіукіа, 2010. XVI, 174 р. (ЫІ)
25	25	ЫеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 25 (1387-1546). Шгазутц кпу§а 25. Рагеп§ё /). Апіапачісшз іг А. Ваііыііз. Уііпіпз: Мокзіо іг епсікіоресіуц ІеісіуЬоз іпзгіШіаз, 1998.462 р. (ЫІ)
139
КП8ЦО8 уаізіу- Ьіпіо зепіуц акіц агсЬууо №.	Кпу§08 №. 8. Ріазіскіо каіаіо^е	Ізіеізіа 1987-2012 т.
28	28	Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 28 (1522-1552). Кніга запісаў 28 (копія канца XVI ст.). Да друку падрыхтавалі В. Мянжынскі, У. Свяжынскі. Менск: АШепаепт, 2000. 312 р. (16 КАНВ)
30	30	Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 30 (1480-1546). Кніга запісаў № 30 (копія канца XVI ст.). Падрыхтаваў В. С. Мянжынскі. Мінск: Беларуская навука, 2008. 386 р. (16 МАКВ)
32	32	ЬіеШУО8 Меігіка. Кпу§а№. 32 (1548-1549). Шгазутц кпу§а 32. Рагеп§ё А. ВІапШза, Э. Уазкскнк, Г. Апіапауісіыз, Е. Ееуеікуіё. Уііпіпз: ЬіеШуоз ізіогцоз іпзгіШШ Іеісіукіа, 2012. XX, 144 р. (ЫІ)
37	37	ЫеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 37 (1552-1561). Шгазутц кпу§а 37. Рагеп^ё В. Вагопаз. ^ііпіпз: ЬіеШуоз ізШгуоз іпзііШШ Іеісіукіа, 2011.632 р. (ЫІ)
43	43	Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 43 (1523-1560). Кніга запісаў 43 (копія канца XVI ст.). Падрыхтаваў В. С. Мянжынскі. Мінск: Беларуская навука, 2003. 168 р. (16 ЫАНВ)
44	44	Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга 44. Кніга запісаў 44 (1559-1566). Падрыхтаваў А. I. Груша. Мінск: Арты-Фэкс, 2001.229 р. (М6АВ)
46	46	Метрыка Вялікага Княства Літоўскага (1562-1565). Кніга № 46. Кніга запісаў № 46 (копія канца XVI ст.). Падрыхтаваў В. С. Мянжынскі. Мінск: Беларуская энцыклапедыя, 2006. 280 р. (І6КАЫВ)
51	51	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 51 (1566-1574). ІІхгазутц кпу§а 51. Рагеп^ё А. Ваіінііз, К. Ка§анзкіепё, А. Ка^аызказ. ^ііпіпз: 2ага, 2000. 484 р. (ЫІ)
52	52	ЫеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 52 (1569-1570). Шгазутц кпу§а 52. Рагеп^ё А. Ваііыііз іг К. Еігкоуісшз. ^ііпіпз: 2ага, 2004. 224 р. (ЫІ)
70	70	Метрыка Вялікага княства Літоўскага. Кніга 70 (1582-1585). Кніга запісаў № 70 (копія канца XVI ст.). Падрыхтаваў А. А. Мяцельскі. Мінск: Беларуская навука, 2008. 356 р. (16 МАНВ)
71	71	ЫеШуоз Меігіка. Кпу&а №. 71 (1585-1586). Шгазутц кпу§а 71. Рагеп^ё Е. Апіапауісшз. ^ііпіпз: ЬіеШуоз ізШгуоз іпзііШШ Іеігіукіа, 2008. 144 р. (ЫІ)
140
В.Ц8ЦО8 уаізіу- Ьіпіо зепціц акіц агсЬууо №.	Кпу§08 №. 8. Ріазіскіо каШ1о§е	І8ІеІ8іа 1987-2012 т.
131	131	Меігука Ьііетека. К8І?§а \урІ8б\у №. 131. Оргасо\уа1 А. КаскыЬа. \Уаі8ха\уа: \Уусіа\упісі\уо Віб,2001. 532 р. (ІН РАМ) [УАПІМАМО8Ю8 УОШІМЁ8 МЕТКІКО8 КМУ6О8*]
220	32	Руська (Волннська) Метрнка. Кннга за 1652-1673 рр. Підготовав до друку П. Кулаковскый (Пам’яткн історіі* Східноі’ Свропн. Дже- рела ХУ-ХУІІ ст. / Памятннкн нсторнн Восточной Европы. Псточннкп ХУ-ХУІІ вв. / МопшпепШ Ьізіогіса гез §езШ8 Ешо- рае ОгіепШІіз іііпзігапііа. Ропіез ХУ-ХУІІ заес. Т. 5). Острог- Варшава-Москва, 1999. 608 р. (ШАВ ^АЬЮ)
		ТЕІ8МЦ КНУОО8
224	4	ЬіеШуоз Меігіка (1522-1530). 4-оД Теізтц Ьуіц кпу§а (XVI а. раЬаі§08 корца). 8рапсіаі рагеп§ё 8. Ьагыіка, I. Уаіікопуіё іг кі. Уііпіпз: Уііпіапз ппіуегзйеіо Іеісіукіа, 1997. СХЫХ, 514 р. (VII)
225	6	ЬіеШуоз Меігіка (1528-1547). 6-0]і Теізтц Ьуіц кпу§а (XVI а. раЬаі§08 коруа). 8рапсіаі рагеп§ё 8. Ьаііліка, I. Уаіікопуіё іг кі. Уііпіпз: Уііпіапз шііуегзіШШ Іеісіукіа, 1995. СХЬХ, 338 р. (VII)
227	8	ЬіеШуоз Меігіка (1533-1535). 8-о]і Теізтц Ьуіц кпу§а (XVI а. раЬаі§08 корца). 8рапсіаі рагеп§ё I. Уаіікопуіё, 8. Ьахіііка, Н 8Н- тіепё іг кі. Уііпіпз: Уііпіапз шііуегзіШШ Іеісіукіа, 1999. ХСІУ, 305 р. (VII)
228	9	Судебная кннга внтебского воеводы, господарского маршалка, волковыского н оболецкого державцы М. В. Клочко (1533- 1540). Лптовская Метрнка. Кннга № 228. Кннга судных дел № 9. Подготовнлн В. А. Воронт, А. М. Груша н др. Москва: Наука, 2008. 525 р. (16 КАМВ)
229	10	ЬіеШуоз Меігіка (1540-1541). 10-о]і Теізтц Ьуіц кпу§а (XVI а. раЬаі§08 корца). 8рапсіаі рагеп§ё 8. Ьаіыіка, I. Уаіікопуіё, 8. Уізкап- іаііё-8ауізсеуіепё,3. Каграчісіепё. Уііпіпз: Уііпіапз шііуегзіШШ Іеі- сіукіа, 2003. ЬХУІІІ, 262, [2] р. (\Ш)
230	11	ЬіеШуоз Меігіка (1542). 11-оД Теізтц Ьуіц кпу§а (XVI а. раЬаі- §08 корца). 8рапсіаі рагеп§ё I. Уаіікопуіё, 8. Уізкапіаііё, Ь. 8іе- ропачісіепё. Уііпіпз: Уііпіапз шііуегзііеШ Іеібукіа, 2001. 120 р. (VII)
* 8ІО8 кпу§оз Ьііуо 8ш*а8у1ю8 пе ЬіеШуоз ВісІ2І08І08 Кшіі§аік8Іу8І:ё8, о Ьепкцоз Кагаіузіёз капсе1іагцо]е. Тагр
ЬіеШуоз Меігікоз кпу§ц ]оз аізііікііпаі аізісійгё іік XIX а., каі аЬіе]ц уаізіуЬіц капсеііагцц Еошіаі Ьііуо ізуехіі |
сагіп? Влізцц.
141
Клі8І)О8 уаізіу- Ьіпіо зепіуц акіц агскууо №.	Кпу§08 №. 8. Ріазіскіо каіа1о§е	І8ІеІ8іа 1987-2012 т.
231	12	ЬіеШуоз Меігіка (1540-1543). 12-сді Теізтц Ьуіц кпу§а (XVI а. раЬаі^оз корца). Рагеп^ё I. Уаіікопуіё, № ЗПтіепё, 5. Уізкапіаііё- Зауізсеуіепё, Ь. Зіеропауісіепё. Уііпіпз: ЬіеШуоз ізШгцоз іпзгіШШ Іеігіукіа, 2007. XXXVI, 394 р. (VII)
234	19	ЬіеШуоз Меігіка (1546-1548). 19-о}і Теізтц Ьуіц кпу§а (XVI а. ра- Ьаі§О8-ХЛТІ а. ргасйоз коруа). Рагеп§ё I. Уаіікопуіё, 8. Уізкапіаі- іё-Зоуіёсеуіепё, Ь. Зіеропауісіепё. ХЛІпінз: ЬіеШуоз ізШгцоз іпзгіШШ Іеігіукіа, 2009. XXXIV, 290 р. (УЦ)
261	47	ЬіеШуоз Меігіка (1562-1566). 47-ор Теізту Ьуіц кпу§а (XVI а. ра- Ьаі§08 корца). Рагеп^ё I. Уаіікопуіё, № Зіітіепё. Мііпіпз: ЫеШуоз ізШгцоз іпзгіШШ Іеісіукіа, 2011. XXXIII, 324 р. (УЦ)
276	62	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 276 (1584, 1586, 1597). Теізтц Ьуіц кпу^а 62. Рагеп^ё /). Апіапачісшз. ^ііпіпз: ЬіеШуоз ізШгцоз іпз- гіШШ Іеігіукіа, 2010. XXX, 278 р. (ЫІ)
		^ІЕЗІДУ КЕІКАЬЦ КЯТ6О8
523	1	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 523 (1528 т.). ^іезіуц геікаіц кпу§а 1. Рагеп^ё А. Ваішііз, А. ЭыЬопіз ({уасіаз іг ргіесіаі). ^ііпшз: ЬіеШуоз І8Шгцо8 іпзгіШШ Іеісіукіа, 2006. 280 р. (ЫІ)
523	1	Перапіс войска Вялікага княства Літоўскага 1528 года. Метры- ка Вялікага княства Літоўскага. Кніга 523. Кніга публічных спраў 1. Падрыхтавалі да друку А. I. Груша, М. Ф. Спірыдонаў, М. А. Вайтовіч. Мінск: Беларуская навука, 2003. 444, [4] р. (16 НАНВ)
564	7	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 564 (1558-1563). ^іеыцц геікаіц кпу§а 7. Рагеп^ё А. Ваішііз. ^ііпіпз: Мокзіо іг епсікіоресіцц Іеі- сіукіа, 1996. 208 р. [ЫВ. 8. Ріазіскіо каіаіо^е кпу§а пеіеізіп^аі ргізкігіа Зыгаёутц кпу§ц зкугіні, Ыг 7]. (ЫІ)
530	8	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 530 (1566-1572). ^іеыцц геікаіц кпу§а 8. Рагеп§ё /). Вагопаз іг Ь. Аочаіза. ^ііпінз: 2ага, 1999. 116 р. (ЫІ)
531	9	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 531 (1567-1569). ^іезціц геікаіц кпу§а 9. Рагеп^ё Ь. Апыіуіё іг А. Ваііыііз. ^ііпіпз: 2ага, 2001. 280 р. (ЫІ)
532	10	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 532 (1569-1571). ^іеыцц геікаіц кпу§а 10. Рагеп§ё Ь. Агшхуіё іг А. Ваішііх. ^ііпіпз: 2ага, 2001.
		156 р. (ЫІ)
142
К118ЦО8 уаізіу- Ьіпіо зепіуц акіц агсЬууо №.	Кпу§08 №. 8. Ріазіскіо каіаіо^е	Ізіеізіа 1987-2012 т.
556	35	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а №. 556 (1791-1792). Уіезіуц геікаіу кпу§а 35. Рагеп^ё А. Ваішііз, К Рігкочісіііз, Е. Кітза. Уііпіпз: Уег8іі8 аіігепз, 2005. 200 р. (ЫІ) 8ПКА8УМУ КЫТ6О8
560	3	Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга № 560 (1542 год.). Кніга перапісаў № 3 (копія канца XVI ст.). ПадрыхтаваўЛ. І.Дзяр- новіч. Мінск: Беларуская навука, 2007. 160 р. (ІО ХАКВ)
560	3	Метрыка Вялікага Княства Літоўскага. Кніга № 560 (1541- 1542 гг.). Кніга перапісаў № 3 (копія канца XVI ст.). Падрыхтаваў А. I. Дзярновіч. Мінск: АЙіепаешп, 2010. 268 р. (16 КАКВ)
561	4	Лнтовська Метрнка. Кннга 561. Ревізіі украі’нськнх замків 1545 року. Підготував В. Кравченко, Кнів, 2005. 598 р. (ШАП НАЫЦ)
567	10	ЬіеШуоз Меігіка. Кпу§а№. 567 (1567-1571). Біігазутц кпу§а 10. Рагеп^ё А. Ваішііз. Уііпшз: Мзгзпз ангепз, 2006. 72 р. (ЫІ) ОІРЬОМАТШІЦ КЕІКАЬЦ КМТ6О8
593	-	Ыейіуоз Меігіка. Кпу§а№. 593 (1585-1604). Рагеп§ё А. Ваішііз. Уііпіпз: ЬіеШуоз ізіогцоз іпзііШіо Іеісіукіа, 2009. 296 р. (ЫІ)
594	—	ЬіеШУ08 Меігіка. Кпу§а№. 594 (1585-1600). Рагеп^ё А. Ваішііз. Уііпіііз: ЫеШуоз ізіогцоз іпзііШіо Іеісіукіа, 2006. 293 р. (ЫІ) 8І6ІЬАТЦ КМУ6О8
—	—	Мейука Ьііе\У8ка. Кзі$§а 8і§і11аі 1709-1719. Оргасо\уаІ А. Каскн- Ьа. ХУагзхахуа: Рапзі^оууе \Уу<іа\упіс1луо №ііко\уе, 1987. 267 р. (ІН РАЫ)
143
ЕіЗО 1	ЬіегііУО8 Меітіка = Ейішапіап Мегііса = Меітука Ьйехузка = Лнтовская Метрнка / ЬіеШуоз
І8ІОГЦО8 іпзгіШіаз - Уііпіпз: Мокзіо іг епсікіоресіцц Іеісіукіа, 1993 -.
І8ВМ 5-420-01071-2 (|г.)
Кп. 32: (1548-1549); Шгазутц кпу§а 32 / рагеп§ё Апсігіі ВІаішШа, Втуіго Уазіісішк, Вагіпз
Апіапауісшз, Е§1ё Веуеікуіё - Уііпіпз: ЬіеШуоз ізіогуоз іпзііШіо Іеісіукіа, 2012, - XX, 144 р. -
Текзіаз Ііеі., Іогі, пізёпц, пкг. - Кп. іаір раі: {уасіаз (Ііеі., ап§1., пкг.) / Апсігіі Віаішіза, Этуіго
Уазіісішк, р. У-ХІХ, - ВіЫіо^г. іуасіо ізпазозе. - К-кІёз: р. 101-136.
І8ВМ 978-9955-847-57-1
ШЖ 930.2(474.5)4-947.45.03(093.2)
+34(474.5)(091 )4-347.9(474.5)(091)
ЬіеШуоз Меігіка - ЬіеШуоз Эісіхіозіоз Кппі^аікзіузіёз капсеііагцоз ХУ-ХУІІІ а. рагеп^іц сіокіітепЦ
корцц кпу§05. ЬіеШуоз Меігікоз кпу^озе {газугі раіуз {уаігіапзі сіокшпепШі, каір апіаі: уаісіолш ргіуі-
1е§і)о8 Ьа)’огат$ гіёі хетіц сіоуапорто, зкугітаі } |уаігіа8 рагеі^аз, ргіуі1е§і)’о5 тіезіатз іг тіезіеііатз,
ІезіатепШі, {уаігіц іеізтц пШагІу8, сепігіпіц іпзгіШсцц газіаі уіеІО8 рагеі^йпатз, уаІзіуЬёз ігсіо сіокп-
тепіаі, сііріотагіпіз зпзігазіпёртаз іг кі.
ЬіеШУоз Меігікоз Шгазутц кпу§4 №. 32 зпгіаго Ьепкцоз кагаііепёз іг ЬіеШуоз сіісігіозіоз кп-
пі^аікзгіепёз Вопо8 1548-1549 т. ізскюгі сіокшпепШі, 8іі8І)$ 8іі ріасіозе егіііпёз ЬіеШуоз, Раіепкёз,
Роіезёз іг Уоішпёз гетёзе Вопаі ргікіаіізшзіц уаісіц асітіпізгіауіпш, зіозе згііузе ^ууегшзіц кіітіп^іуц
іг тіезгіесіц Шггіпіц геікаіц іг іеізтіпіц §іпсц зргепсііпш іг рап. Кпу§о)е І8 уізо уга 87 сіокшпепіаі
гпзёпц іг Іоіупц каІЬотіз.
8і кпу§а - Ьіегііуоз іг ЕГкгаіпоз ізіогікц ЬепгігасіагЬіауіто рпЫікпо)апІ ЬіеШуоз Мегіік^ гегіікаШз.
Апі аріапко:
рігта)ате уіг§е1у]’е - Ьепкуоз кагаііепёз іг Ыеікчоз сіісШозіоз кыпі^аікзііепёз Вопоз апізраысіаз
(Есктшпсіо Кітзоз пыоігаііка) іг Ыеіычоз Меігікоз кпу§о$ ІЧп 32 апігазііпіз Іараз;
кеШігіа]ате уіг§е1у)’е - Ыеіыуоз Меігікоз кпу§о$ №. 32 Іаро 22 /акзітііё.
ЫЕТЦУО8 МЕТКІКА
Кпу§а 32 (1548-1549)
Шгазутц кпу§а 32
Рагеп^ё Апгігіі ВІапШза, Этуіго Уазіісішк,
Эагіпз Апіапауісш8, Е§1ё Веуеікуіё
Ваіііпіпказ АІ^ітаЫаз Варзуз
Кесіакіогё А§пё Іезтапіаііё
МакеШоіо]а Іпііё Зшкіепё
Уегіё]а | ап§1ц каІЬ^ Іеуа Уііёпіепё
2012 11 26. 10,25 84І. зр. 1. Тігахаз 400 е§г.
Ізіеісіо ЬіеШуоз ізШгуоз іпзгіШШ Іеісіукіа
Кгагіц 5, ЬТ-01108 Уііпіпз
Зрапзсііпо „ЗіапсіагЦ 8рап8Шуё“
8. Эагіапз іг 8. бігёпо §. 39, 02189 Уііпіпз

ТЬе ЫіЬшпіап Меігіса із а зегіез о/Ьоокз сопіаіпіп^ соріез
о/'сіоснтепіз сігаімп іп іЬе сЬапсегу о/іЬе Сгапсі ЫасЬу
о/ЫіЬшпіа іп іЬе 15іЬ~18іЬ сепШгу. Ыосптепіз о/еоегу
сіезсгірііоп аге іпсогрогаіесі іпіо іЬе Ьоокз о/іЬе ЫіЬшпіап
Меігіса, іпсінсііп^ іЬе гніегз’ргіоііе&ез іо іЬе поЫНіу
ге%агсііп% Іапсі сіопаііоп, арроіпітепіз іо уагіош о//ісез апсі
розіііопз, ргіоііе&ез іо сіііез апсі іоатз, шіііз, сопгі гнііп&з,
Іеііегз о/сепігаі іпзііішіопз іо Іосаі о//ісегз, зіаіе ігеасЬегу
сіоснтепіз, сііріотаііс соггезропсіепсе, еіс.
ТЬе Ьоок о/іпзсгірііопз о/іЬе ЫіЬшпіап Меігіса по. 32
сопіаіпз сіоснтепіз іззпесі Ьу Вопа 8/огш, іЬе Орееп о/
Роіапсі апсі іЬе Сгапсі ОнсЬезз о/ТііЬшпіа, іп іЬе регіосі
/гот 1548 іо1549 геіаіесі іо іЬе асітіпізітаііоп о/іЬе С/аеепз
сіотаіпз іп іЬе іеггііогіез о/еіЬпіс ЫіЬшпіа, РосІіасЫа,
Роіезіа апсі УоІЬупіа апсі оагіонз іззнез сопсегпіп^ргорегіу
таііегз апсі Ніі^аііопз о/іЬе поЫез апсі іоатзреоріе о/іЬе
заісі ге&іопз. Іп іоіаі іЬе Ьоок сопіаіпз 87 сіоснтепіз іп іЬе
РаіЬепіап апсі Іаііп Іап&ш&ез.
ТЬіз Ьоок гезнііесі/гот іЬе соорегаііоп о/ЫіЬшпіап апсі
ІТкгаіпіап Ызіогіапз іп іЬе рнЫісаііоп о/іЬе ЫіЬшпіап
Меігіса.
І8ВМ 978-9955-847-57-1
9 789955 847571
І8ВМ 5-420-01071-2 (Ьепёгаз)
с
іМ цдппй ЦГ!П<уці«у.П ЯЛіН.ТП^аіН і-
ХП44?Т э4<К4 ^4 V ««ІП441ГПК. Луй-^дТПЙ 1
ТГ^ ЛСЛІ	гг’ С?
н<4 і»4Ш4ёК .«Ц)4 Н нЛ
^ 'ііістта» п4
в(ТТсгл !«-₽ Іжадс 4
К

..ь
6 і-б
‘ШіЛГЛМхПН
Ч іу* ,	.	— ''у
НІГ^О'ІЧ^ •’ 4іЛк і і 0 Ч 1]
&ІПьД 4 ІІХ. Г^І.' / НШн С *ГпТІ
с х, .
ко наШі'Г
ццнцтнс кнлпядшг П4-Дч<тп?ін< іу.тпсшшітттлк?<уйсй№йв
7;дНШў?НДШЛ'Ш ПННІК'ІІ’4 (Шу? <<Тд7ц’ 4Д<нХу <М (« КШ-Дв
Ллі г~7'	• л -14 > -' А ' .’ ц-’ч
ТПГ-Д.і’ ІШс »'С74 (ТПв/МП.1 ІЫШС ТТЦНдСІІК |ІЦЦАЯ((Ц «ТйаЛ-Мнц
(У	с-ч Л'6	' О 4 у Ц-’
ТТан^ ‘ППП^С ІНІ(^К*ПГС ІШ.ІЙПІМ ТХйіТТіЛд С((4Н»НІ<(І«((< о«|,-7((і( '
ПцМа^іо нчіш.к ц
кнлдбіньь ((Ш-Ді
н	п
^ЗАаіідгяв тттшн» «аошкг лкгШм йіітті? ч“<н шім
04НШ(- Н4ШН 4ІН0СО4 ТТКтчіШГ Й'^ІІІР 4Н4^І(«0 ТТ(йг4^ф<
бнл<5 і.а.і^ ііі1 Кн< ііштп.-тмНішмоьбД
і ' ГЧ ’	-Л 'Э	*
ічаа?к^д?ц? а>кнг^<мн< Гпао^1
Л<л 1	’7>	> П 41 •	11 ’
ГГсбг сх7Д стауктл *т<> ТТцніКіік ііліц^Лкк «тйх^^пш
ТТл^ ЦЦАдНі*МГ(» ЙШШММ Ш(Л0 I* ЛН^НННН<ЛіЧ*(Ц( 'А
. /4,'	0	/ ‘	? О	і
Н-ЛШ.К іц^ батткўмн кмдшеюа^ н* «лцттоя^ тпшсншпН
I /	'У	/'У
1« Хн Цнннійі ц.тп44ЦіС пл-с^ома цХіштП^Ш ,
I .	Л?с’’	Г’' 0“
тт^ій(? жШіППіх тпціТШ -4>г -Дііууій' Н4ШН К*Г‘|1^*О4<М егГП’1<'т'1’
71« (д'і^ 4н7м'?Гіі'І4 НГ0а4?НС ПдІШ'і’СОунНССЦС» (^ТТТа ППм: ЯІОПГ.|
гімаь-Л ІкКда^ туішн нк4'?<к ^йнй ніштпу^
п\ Лн«<	Ш^Т^11' «'ТПк^ 4»к(ТП?
к«хлі? пчтттн*Пі< ййНН Поённннм Іууна.^тпі&імй кшДкш