tin
В номере;
и многое другое
МИНИТАКИ
ПОБЕДИЛИ...
(комикс)
ТРУДНОЕ ЗАДАНИЕ
(лесной детектив)
НАЙДИТЕ РИЧАРДА
(новогодняя игра)
ДИНОЗАВРЫ
НА СТОЛЕ
(Мишины поделки)
995
Нина СТОЖКОВА
Рисунки
Николая ЩЕРБАКОВА.
Танцевать в густом лесу
Пригласил енот лису.
Тех, кто носит ценный мех,
Ждёт всегда большой успех!
А за ними в общий круг
Вышли белка и барсук.
Есть берлога и дупло —
Значит, в жизни повезло!
Заурчала в танце рысь:
«Мелкота, с дороги брысь!
Нынче дикие коты
Не выносят тесноты».
Пляшет весь лесной народ:
Мышь и заяц, ёж и крот.
Кто работает, как зверь,
Г од протянет без потерь.
Серый волк, как рок-солист,
На пеньке танцует твист,
И с медведицей-кумой
Воет шлягер «Зайчик мой».
Даже тётушка Сова
Подпевает: «Раз-и-два!
Времена пошли не те,
Мы плясали в темноте!-
Веселись в лесу, зверьё!
Не заряжено ружьё.
Ведь охотник в свой черёд
Отмечает Новый год.
ПОМОГИТЕ
МИНИТАКАМ
По повести Татьяны ГНЕДИНОЙ
« Последний день туготронов» •
Рисунки Виктора ТРИНЧЕНКО
Окончание. Начало в М***10,11
!
Зот он -
ГЛАВНЫМ
ангар.
&УДЕМ
ИСКАТЬ
ПОТАЙНУЮ
ДВЕРЦУ.
Мальчик Сережа из Подмосковья
ОКАЗАЛСЯ РА ПЛАНЕТЕ, ГДЕ ВЛАСТВОВАЛИ
РОЕОТЫ Ствготвоны); А жизнь МАЛЕНЬКИХ
ЧЕЛОВЕЧКОВ C^^r^fCoe) ВЫЛА ОЧЕНЬ
тяжёлой. Серёжа решил помочь мянитакам.
Прежде всего^ нужно ныло попасть в амеар,
где кмнились дискеты с программами
Для ТУ ГО ТРОНОВ.
Друзья не заметили.
ЧТО ЗА ними СЛЕДИТ
Мац/ЁЛГ
Скорее
Г7РОСЛ&ШАЕМ ЭТУ
ДИСКЕТУ.
2
/М -Zx? -ХА !
Це ДОЛГО ВАМ
ОСТАЛОСЬ
ЛАКОМИТЬСЯ
,ж — ЗРА !
ЗоНЕЦ ГОЛОДОВКЕ
(?ЛУ££МИ ВНИМАТЕЛЬ-
НО, ЗЕМЛЯНИН,
ПРОНИКН/ИИ 8 МИР
СОЛНЕЧНЫХ ЧЕЛО ~
ВЕНКОВ МННИТАКОВ.
ЯСОЗДАЛ 7УГ07РОН08
им в помощь. Сна-
чала как ОРУДИЕ
ВОИНЫ-ДЛЯ ЗАЩИТЫ
планеты- Зоина
КОНЧИЛАСЬ, ИЯ СОЗДАЛ
НОВЫЕ ПРОГРАММЫ ДМ
мирнойжизни. Ясне
успел переделать
ТУГО7РОН08 псин остью.
СДЕЛАЙ 9Т0 ЗА МЕНЯ •
Дан ровотам еелыб
ПРОГРАММЫ МИРА.
Сережа наугад взял со
СТЕЛЛАЖА ОДНИ ИЗ 6ЕЛЫХ
ДИСКЕТ. Сна СОДЕРЖАЛА
ТТРОГРАММУ.. .для летом А -
ТА ПО ИЗГОТОВЛЕНИЮ
ПОНЧИСОв. 3КОМНАТЕ-КЛА -
ДОВОИ ЧЕГО ТОЛЬКО НЕ выло!
Д}УРАКОН ПРЕВРАТИЛСЯ 8
От АВТОМАТ-ЗАКРСОИНЧИ»}-
&
Уже светало, и друзья поспешили
ОЕРА7НО,РЕШИВ ЗАСПАТЬ ДИСКЕТЫ СЛЕ-
ДУЮЩЕЙ ночью. Зни ВЕРНУЛИСЬ <
МИ нита КАИ КАК РАЗ К ЗАВТРАКУ. 7Ь-ТО
РАДОВАЛИСЬ изголодавшиеся
ЧЕЛОВЕЧКИ !
3
СЛАГАЙТЕСЬ? № МИАН4 ВВЕЛ
ВСЕМ ЧЕРНЫЕ ПРОГРАММЫ.
Я ЕЛЕ УШЕЛ.	--
\.	еченье. Завтра - so ина !
ПЛАН !
Серёга решил
ВОСПОЛбЗОВА Г6СЯ
тем, что мочбН)
ТИГОТРОНЫ отг^лю -
ИАЮ7СЯ, и с помощью
МИНИ ТАКОВ ПОМЕНЯТЬ
Им (/ЕРН67Е ПРОГРАМ-
МЫ НА ееЛые. Ха к
только СТЕМНЕЛО,
^ЕСНТЛИ ВЕРТОЛ 'ё-
ТОВ поднялись
НАЩ /оЛИЕЫМ ОЗЕРОМ.


Я ня
СМОГ СПРАВИТЬСЯ
с головой
Хами ан а ...
Зот и 74
ХШГ^ ВАМ ПРИШЁЛ}
ПРОКЛЯТЫЕ
им ни к и !
4
71/РАС нА ВЕРНЫЙ ПУТЬ НАПРАВИЛ-
Программы нуисные поставил!
Теня запомним мы навек,
Земной отважным человек!
Странно, что
U/торм успел
так соску—
чйться. ведь
Д НА Земле
у ПРОШЕЛ
г> Всего
•ргОЛНН ЧАС.
— СЛУЧРЛОС6 ?
—• Я ИСГ7ОРТРЛ МЕХАНИЗМ
тем яакег н Хамиар
/744ОРВ4Л 7&/76КО CEBV
САМОГО.
5
Алексей БЫСТРОВ
Сказка
про утйнка-
циркачонка
В дальнем углу городского сада, в
зарослях ивы и ольхи, тянулся, извива-
ясь, проточный пруд. На островке
посреди пруда водились дикие утки. К
пруду приходили люди, смотрели на птиц
и бросали им хлеб.
Когда вывелись утята, мамы повели
их к воде, чтобы научить плавать. И тут
Серая Шейка, самая тихая утка, замети-
ла, что её сын Звонкий Кряк плавает
совершенно неправильно. Он поворачи-
вался задом наперед, барахтался, опро-
кидывался на спину.
— Да разве так плавают! — ужасну-
лась Серая Шейка. — Посмотри, как плы-
вут все — головой вперёд.
— А мне так нравится! — весело
ответил Звонкий Кряк.
Поначалу он просто забавлялся, про-
казничая на воде. Но однажды его
фокусы заметили люди, что стояли на
берегу, и стали показывать на него:
— Смотрите! Утёнок-циркачонок!
Они бросали и бросали ему крошки.
Их собирали и остальные утки. Они с ува-
жением смотрели на Звонкого Кряка:
— Так мы проживём без нужды.
Но один утёнок невзлюбил Звонкого <
Кряка. Это был сын Сизого Завитка, {
вожака всей стаи, по прозвищу Голена-
стый. Он считал себя самым красивым и с
сильным.	с
Голенастому не нравилось, что Звон- £
кого Кряка все любят. И он стал искать ;
случая, чтобы выместить злость на цир- :
качонке.	[
В то утро Голенастый спрятался возле <
домика Серой Шейки и услышал, как ь
мама-утка причитает сквозь слёзы:
— Твоему отцу-селезню, Звонкий ‘
Кряк, совсем плохо. Лети в урочище, там ;
под кустом бузины растёт целебная тра- [
ва. Принеси её, а то он умрёт.	°
— Хорошо, мама, — отвечал Звонкий <
Кряк. — Я сейчас...	;
Голенастый, услышав это, тотчас при- с
думал, как навредить циркачонку. Он
знал, что в урочище, в буераке, живёт
злой-презлой бездомный пёс Пират.
Голодный, весь в репьях, он таился в
кустах, подстерегая, не сядет ли рядом
зазевавшаяся утка, чтобы схватить её и
съесть. Голенастый прилетел в урочище
раньше Звонкого Кряка и крикнул:
— Эй, Пират! Сейчас прилетит Звон-
кий Кряк. Схвати его! Вон он уже летит.
Звонкий Кряк опустился на воду,
подплыл к берегу, к кусту бузины. Он
стал рвать целебную траву. И тут из
засады выскочил Пират, он схватил Звон-
кого Кряка за крыло. Утёнок отбивался,
но собака крепко держала его. Пират ур-
чал, предвкушая сытный завтрак. «Всё,
я погиб, — подумал Звонкий Кряк. —
Мне не вырваться из его острых зубов».
В отчаянии он, как на воде, перевер-
нулся на спину и замахал лапками,
стараясь когтями царапнуть пса по мор-
де. Загнутый коготь Звонкого Кряка уго-
дил собаке в глаз. Пират заскулил и
выпустил крыло. Звонкий Кряк взлетел
и... упал на воду. Крыло не слушалось.
Оно сильно болело. Бездомный пёс бро-
сился догонять добычу вплавь.
Звонкий Кряк махал здоровым кры-
лом, но... кружился на одном месте.
Пират настигал его. Тогда утёнок, превоз-
могая боль, постарался взмахнуть и ране-
ным крылом. И — чудо! Накренясь,
тяжело он полетел над водой, над урочи-
щем. Но силы оставили его, и он камнем
упал в какую-то чёрную, зловонную лужу.
Отдышавшись, понял, что это загородный
овраг, свалка.
Серая Шейка, не дождавшись сына,
полетела в урочище сама. Когда опусти-
лась на воду напротив бузины, заметила,
что за ней прячется Пират. На траве она
увидела капли крови. Страшная догадка
мелькнула у неё: «Бедный Кряк... Пёс
съел его». Но только два пера лежали
под кустом. «Возможно, он спасся?» —
появилась надежда. Как же нарвать
целебной травы? Теперь она может пона-
добиться и Звонкому Кряку.
Серая Шейка полетела обратно на
остров, созвала уток, и они стали кру-
житься над бузиной и громко кричать.
Пират испугался и убежал в свой буерак.
Серая Шейка нарвала целебной травы и
вернулась домой. В это время постуча-
лась соседка и сказала:
— В овраге, на Чёрной луже, видели
Звонкого Кряка. У него ранено крыло.
— Ой! — обрадовалась и огорчилась
одновременно Серая Шейка.
Она взяла целебной травы и полетела
в овраг. Циркачонок съел целебных
листочков, и крыло у него немного зажи-
ло. Мать и сын взлетели и вернулись
домой.
Когда утки узнали, что это Голена-
стый навёл Пирата на Звонкого Кряка,
они потребовали:
— Прогнать его! Прогнать!
И тогда Сизый Завиток, вожак уток,
сказал:
— Мне стыдно, что у меня такой сын.
Улетай от нас. Живи в овраге, на Чёрной
луже, пока не поумнеешь.
7
ДАР
БОГИНИ
МОНЕТЫ
Что может быть интерес-
ней всяких занимательных
историй! А они происходят не
только с мальчишками и дев-
чонками, но и с вещами.
Даже у давно знакомых вам
денег она тоже есть — исто-
рия удивительных превраще-
ний.
Было время, когда денег
вообще не было. Всё, что
нужно, человек делал сам:
кормил себя, обувал и оде-
вал, строил жилище и делал
мебель для себя. Когда
новых вещей стало появ-
ляться больше, появилась
потребность выменять у дру-
гого то, чего не было у тебя.
Учёные утверждают, что
еще 12 тысяч лет назад близ
Уральских гор встречались
для обмена племена из
Европы и Азии. Но произво-
дить необходимый обмен
становилось всё трудней.
Попробуй-ка обменять,
например, свой свисток на
интересующую тебя книгу
про индейцев, которая есть у
мальчишки из соседнего дво-
ра, но свисток твой ему
совсем не нужен, а нужен
ножичек, и ты убедишься,
какой длинный и запутанный
путь нужно проделать.
А если все предметы
менять на что-нибудь одина-
ковое, что есть абсолютно у
всех? Правильно! Нужен
какой-то удобный «посред-
ник» обмена. Сперва таким
«посредником» были скот и
соль. Но «посредник» дол-
жен быть удобным: универ-
сальным, легко дробиться на
части, легко храниться.
Именно так и появилось
такое понятие, как деньги,
на которые с давних времён
и до сих пор можно приобре-
сти всё, что угодно.
На некоторых южных
островах применяли для
этой цели раковины или
акульи зубы. Жители степей
— монголы пользовались
как деньгами кусочками дре-
весной коры или кожи с
оттиснутым ханским клей-
мом. В Древней Руси день-
гами служили куны — мех
куницы, иногда белок.
Понятно, что такие деньги
были недолговечны, и им на
смену пришли деньги метал-
лические. На Руси ими стали
кусочки серебра определён-
ной массы — гривны, кото-
рые вначале служили укра-
шениями. На них делали над-
рубы, чтобы легче было раз-
ломать, разрубить на части
— как бы сделать рубли. Вот
так и родилось хорошо зна-
комое нам всем слово.
Позже стали лить кру-
жочки из серебра, золота (во
все времена и у всех народов
оно было в почёте), меди,
сплава металлов. В Древнем
Риме на таких кружочках
чеканили изображение
богини Юноны-Монеты. По
этому кружки и стали назы-
ваться «монетами». Правда
8
существовали монеты и пря-
моугольные, и квадратные.
На монетах изображали
богов, всадников с копьём
(не отсюда ли пошло назва-
ние уже исчезнувшей копей-
ки?), орлов, царские вен-
зеля. государственные гер-
бы...
Бумажные деньги появи-
лись в России только в XVIII
веке. Их легче было печа-
тать и выпустить можно
было больше.
Но монеты продолжали
пользоваться большой
любовью русского народа и
не только как деньги. Прев-
ращаясь в монисто, они укра-
шали грудь и лоб, ими рас-
шивали русские женщины
праздничную одежду. На
счастье монетку заклады-
вали при строительстве: под
венец избы, в фундамент
каменных зданий.
А кто из вас не следовал
милому обычаю и не бросал
монетку в фонтан или коло-
дец в том месте, куда
хочется вернуться?!
Сейчас место денег
начали занимать чековые
книжки и кредитные карточ-
ки. И, наверное, придёт вре-
мя, когда деньги будут инте-
ресны только собирателям
монет — нумизматам, кото-
рым они и поведают свои
истории.
Ольга МЕНЬШИКОВА.
9
Сказка народов Африки
в рисунках Левона ХАЧАТРЯНА
ТЕНУ
И ТЕБОГО
У двух вождей в один день родились
дети — мальчик Тену и девочка Тебого.
Оба отца души не чаяли в детях. Тену
вырос в статного юношу, удивлявшего
соплеменников своей силой и бесстраши-
ем. Подросшая Тебого слыла первой
красавицей в округе. Однажды, возвра-
щаясь с охоты, Тену проходил мимо дома
Тебого и увидел девушку. Любовь тут же
вспыхнула в его сердце.
В тот же день отец юноши велел слу-
гам отнести щедрые подарки отцу Тебого.
И тот не замедлил с ответом — лучшего
мужа для своей дочери он и не желал. В
обеих деревнях стали готовиться к сва-
дебному пиршеству.
О готовящейся свадьбе прослышал
злой человек Гриу. Он тоже хотел взять
Тебого в жёны, а когда узнал, что
девушка отдала своё сердце другому, то
воспылал великой ненавистью к жениху
и невесте. Гриу упросил колдуна наслать
на Тену губительные чары.
Колдовство подействовало. Накануне
свадебного пира Тену исчез, словно
сквозь землю провалился. Где его только
не искали — юноша как в воду канул.
Никто не откликался на зов несчастного
отца. Гриу, спрятавшись в своей хижине,
радовался чужому горю.
Ночью на небо взошла громадная
луна. При её свете из леса появился
сгорбленный старик — знахарь Инто.
Отец Тену вышел ему навстречу: «Как
мне отыскать пропавшего сына?» «Твой
сын превращён колдуном в змея и сейчас
прячется в чаще, у реки. Его может спа-
сти только его невеста — Тебого», — ска-
зал Инто и пообещал помочь разрушить
колдовские чары, но никто не должен
был об этом знать. Ради любимого сына
отец был на всё согласен.
В прибрежных зарослях старик-вождь
нашёл большого змея и узнал в нём сына.
Он взвалил змея на плечи и отнёс в
деревню. На следующий день вожди
долго разговаривали, сидя в хижине, а
после разговора — снова начались приго-
товления к свадьбе. Имя нового жениха
Тебого держали в тайне. Его должен был
назвать отец девушки.
Когда всё было готово, Тебого при-
вели в деревню, где раньше жил Тену. Во
дворе перед хижиной девушка увидела
змея. Он лежал на солнце и не отрываясь
смотрел на девушку. Каков же был ужас
бого, когда её отец подвёл её к змею и
азал: «Я отдаю тебя в жёны этому
ею».
Тебого умоляла отца пощадить её, но
тот остался непреклонен. Девушку
отвели в хижину на окраине деревни.
Следом за Тебого полз змей. Едва они
остались одни, змей обвился вокруг ног
своей невесты, поднял голову и жалобно
заглянул в глаза Тебого.
Девушка так испугалась, что, не помня
себя от страха, выбежала из хижины и
спряталась в кустах на берегу реки. Вдруг
перед ней появился старец Инто. «Если
бы Тену не погиб, он бы не допустил,
чтобы меня выдали замуж за гадкого
змея!» — плакала девушка. Старец
велел ей вернуться к хижине и спалить
её. Потом собрать пепел, оставшийся от
змея, и бросить его в реку.
Из горевшего во дворе костра
девушка взяла головёшку и спалила
хижину. Вскоре от змея осталась кучка
пепла. Тебого собрала пепел в глиняный
горшок, пошла к реке и высыпала пепел в
воду. И тут же из воды вышел живой
Тену.
Юноша ласково обнял девушку и
повёл в деревню, где их уже ждали роди-
тели и соплеменники. Инто рассказал о
сговоре Гриу с колдуном. Злого Гриу с
позором прогнали, а колдун сбежал сам.
Много дней в обеих деревнях продолжа-
лось свадебное пиршество. Тену и Тебого
счастливо прожили до глубокой старо-
сти, у них родилось много детей и внуков.


АНГЛИЙСКИЙ БЕЗ ОТМЕТОК
J
Переводить стихи — непростое дело.
Там и слова необычные, поэтические, и в
смысл надо вдумываться. Но зато, если ты
WINTER
справишься с этой трудной задачей, то
поймёшь, какой красивый и мелодичный
английский язык. Итак, бери е руки ело*
варь, и — за дело! Прочитай, переведи сти-
хотворение и впиши в клеточки имя его
главного героя.
Clouded with snow
The bleak winds blow
And shrill on leafless bough.
The robin with its burning breast
Alone sings now.
Рисунок Владимира ЗАЙЦЕВА.
The rayl ess sun,
Day’s journey done,
Sheds its last ebbing light
On fields in lagues of beauty spred,
Unearthy white.
Thick draws the dark,
And spark by spark,
The frost-fires kindle, and soon
Over that sea of frozen foam
Floats the white moon.
13
МИШИН ДЕТЕКТИВ
Сергеи МАКЕЕВ
Рисунки Николая ЩЕРБАКОВА
состарился, не мог инее
ОХОТИТЬСЯ И ПУСТИЛСЯ НА ХИТРОСТЬ
у\/	С&щих-любитель
1Уу *	Толгыгин, а для друзей
* ПРОСТО МЕДВЕЖОНОК 7Ьп, 7РОСЛАВИЛСЯ
НА ВЕСЬ ЛЕС СВОИМИ ДЕТЕКТИВНЫМИ
РАССЛЕДОВАНИЯМИ .
/7РИДУМАЛ ЕЁ 3 ДРЕВНОСТИ ГРЕЧЕСЛЦИ
ьснодисец Эзоп. ‘ и
Одна жды к и епт у при шёл
Волк Сыроедов, КОТОРЫЙ ТОЖЕ
BOOSPA ЖАЛ СЕЕЯ СЫЩИКОМ.
ТРУДНОЕ
ЗАДАНИЕ
/ЪчЕМУ ЖЕ ТЫ
НЕ ЗАХОДИШЬ,
х. СЕСТРИЦА ?
' ВОШЛА ЕЫ, КАБЫ
НЕ ЗНАЛА, ЧТО НЕ
Ч ЗЬ/ИДУ,
► S/О елхинт
ПРИМЕТАМ РАЗГАДАЛА
ЛИСА ЭТУ
Ч ХИТРОСТЬ ? X
ТсУГЬХО ЛИСА НЕ ПОПАЛАСЬ
в ОТУ ЛОВУШКУ.
' ОЛЭРрЬ ин--- Т9уЕЁ7У£Г
ЕИ У fjLBtTBE ВОЖЕНО ОУ ОНИ
ЕУЯТлВЁЁ CUH	УОИДГ
сэ
Он ААСЛУС7ЫЛ СЛУХ, ЧТО ТЯЖЕЛО
ЗОЛЕН, И ПРОСИЛ ЗВЕРЕЙ НАВЕ-
ДАТЬ ЕГО. /(ОВЕРЧИВЫЕ ЗВЕРИ
ПРИХОДИЛИ X НЕМУ в РЕДЕРУ
ГДЕ ЛЕВ ХВАТАЛ ИХ ИЛОНИРАЛ.
&V7X СЫРОЕДОВ ДУМАЛ-ДУМАЛ.
Тах и ушёл ничего не надумал.
к вы , РЕБЯТА ,
ДОГАДАЛИСЬ. КАК ЛИСА
УЗНАЛА О КОВАРСТВЕ
ЛЬВА?
ДИНОЗАВРЫ НА
ТВОЁМ СТОЛЕ
Ура! Можно собирать Динопарк. Возь-
ми не очень плотный картон, согни его,
как показано на схеме. На вертикальную
стенку (А ) наклей «пейзаж» (В) («Миша»
№ 1,2, 5 и 6), горизонтальную — (тоже А)
заклей цветной бумагой или раскрась.
Теперь принимайся за деревья (они на
следующих страницах) и обитателей
динопарка . Наклей их на плотную бумагу,
но не на картон, вырежь и размести на
подставке. Не огорчайся, если ты не
сохранил всё, что я напечатал в течение
года, или выписал журнал только во вто-
ром полугодии. Посмотри на схему и на
рисунок в центре журнала, думаю, что
многое ты сможешь нарисовать сам.
* 4,	' У
у
О том, как сделать
парк динозавров,
читай на стр. 15.
ПОЧТА «МИШИ»
Кижи. ПЕЧЁНКИН НИКИТА, пос. Грибановский Воронежской обл.
ЗДРАВСТВУЙ, НЕЗНАКОМЫЙ ДРУГ!
Коллекционирую ка-
лендарики с изображе-
нием кошек, занимаюсь
рисованием и балетом.
Люблю читать книги о
приключениях. Марина.
125000,
г. МОСКВА,
3-й Новомихалковский пр.,
д. 11, кв. 22
БОГОМОЛОВОЙ МАРИНЕ
18
Люблю отгадывать
кроссворды, загадывать и
отгадывать загадки. Мне
11 лет. Миша.
141617,
Московская обл.,
Клине кий р/н,
п/о Спас-Заулок
ЦАРЬКОВУ МИХАИЛУ
Люблю читать, рисо-
вать, выпиливать, выжи-
гать, занимаюсь тенни-
сом. Андрей.
640030,
г. КУРГАН,
ул. Чернореченская,
д. 87, кв. 28
МЕНШИКОВУ АНДРЕЮ
Играем в прятки.
СМИРНОВА ЮЛЯ,
г. Андреаполь Тверской обл.
Тихо снег ложится и стучит в окно.
Деревья серебристые вьюгой замело.
Ночью завывает ветер по полям,
Холодно зайчишкам, лисам и волкам.
Бедные, голодные бегают в снегах.
Даже замерзают, хоть и при мехах.
НАТАША САВИЦКАЯ,
г. Лермонтов.
Миша в горах.
ШИМРИН ГЕНА,
г. Елец Липецкой обл.
Мне 9 лет. Коллекцио-
нирую календари, люблю
играть с кошками и хомяч-
ком. Вера.
129224,
г. Москва,
Студёный пр.,
д. 22, к. 2, кв. 237
КАЗАКОВОЙ ВЕРЕ
Учусь в восточной шко-
ле, изучаю китайский
язык. Люблю играть с
друзьями на компьютере
и смотреть телевизор.
Алёша.
690031,
г. ВЛАДИВОСТОК,
ул. Окатовая,
д. 2, к. 1, кв. 65
РЯБЧЕНКО АЛЕКСЕЮ
Люблю читать и рисо-
вать, коллекционирую
марки, открытки и наклей-
ки. Жду писем только на
английском языке. Лина.
LEENA МА
СЮ Dr. Ma Chang Fung
Bosemarg,
Lucknow,
INDIA
19
Дорогие девочки! /
Художник-конструк-^
тор Оксана Корнее-
ва выполнила вашу
просьбу и подарила
бумажным куклам
свадебные наряды.
Нежный и женствен-
ный—для девушки
строгий и элегант-
ный — для её^
ДРУга 66
20
Ну что, друзья, много слов на немецком языке запомнили? Ведь мы с вами
занимались целый год! Сегодня предлагаем выучить «вкусные» слова: насту-
пает время весёлых новогодних праздников и чаепитий. Приятного аппетита и
до встречи в новом году!
GUTEN
Рисунок Олега КРАМОРЕНКО.
APPETIT!
СОВЕТЫ ДОКТОРА АПЧХИ
ВКУСНОЕ
ЛЕКАРСТВО
Погода стояла сырая и
ветреная. Как ни убере-
гал Миша своих деток,
все-таки они заболели. У
Гришутки появился силь-
ный кашель, у Топтыжки
заложило нос и опухло
горло, а у Машеньки
поднялась температура,
болело в груди и дышала
она с хрипами.
Вызвал Миша нашего
доктора Апчхи. Пришёл
он, послушал медвежат
трубочкой, посмотрел гор-
лышко, померял темпера-
туру и выписал много раз-
ных лекарств. Покачал
головой Миша: «Трудно,
пожалуй, будет найти все
эти лекарства, да и нав-
ряд ли они понравятся
малышам. А нет ли, док-
тор, какого-нибудь одного
средства, чтобы всем
медвежатам подошло?»
«Есть такое средство, —
ответил доктор. — При-
чем оно, наверняка, при-
дётся по нраву медвежа-
там — это мёд. Достаньте
хорошего мёда, а я вам
напишу рецепты, как
какого малыша лечить».
«Ну, мёд мне и доставать
не надо, — обрадовался
Миша, — у меня в мага-
зине любой найдётся».
22
Миша тотчас отпра-
который смешался с
вился в магазин, взял мёд
всех сортов и даже
ломоть неслитого мёда в
сотах. Пришёл он домой и
стал медвежат лечить по
рецептам доктора Апчхи.
Насыпал в кастрюльку
сушёной ромашки и поло-
жил ложку тёмного мёда с
разнотравья. Заварил всё
кипятком и попросил Топ-
тыжку укрыться с головой
полотенцем над кас-
трюлькой и подышать
медово-ромашковым па-
ром. Подышал Топтыж-
ка несколько минут и
сразу стало ему легче:
стал дышать он носом, и
горло прошло. Для Гри-
шутки Миша сделал такое
лекарство: вырезал у чёр-
ной редьки сердцевину,
налил туда майского мёда
прозрачно-золотистого
цвета и поставил в тёплое
место. Через несколько
часов пустила редька сок,
мёдом. Взял Гришутка
ложку и стал черпать мёд
прямо из редьки. И сразу
заметно ослаб у него
кашель. А Машеньке на
ночь намазал Миша боль-
ную грудку теплым липо-
вым мёдом, накрыл перга-
ментной бумагой и обвя-
зал шерстяным платком.
Да перед сном ещё дал
ЗООАНЕКДОТЫ
выпить горячего молока с
гречишным мёдом. Наутро
встала Машутка весёлая
и здоровая.
Через два дня такого
лечения стали здоровы
медвежата. Собрал • их
Миша в школу, а на
дорожку дал им каждому
по кусочку мёда в сотах.
На перемене медвежата
покушают медку: и сытно,
и тепло от него, и
микробы стороной летят
— боятся медового запа-
ха, словно жалит он их, а
малышей оберегает.
Валерий НОВИКОВ.
Вызвали волка к доске,
а он урока не знает. Заяц
протянул ему шпаргалку,
ну волк и начал шпарить:
— Хо-хо, хо-хо, ох-ох!
— Да ты страницу пере-
верни’ — шепчет заяц. —
Это мы с тобой в крестики
— нолики играли.
Ребята! Если вдруг простуда настигнет и вас в
слякотную или студёную пору, лечитесь по рецеп-
там доктора Апчхи сладким лекарством, предвари-
тельно спросив у мамы, нет ли у вас аллергии на
мёд или ромашку.
Ползут муравей и слон
через границу.
— Ползи дальше один, —
говорит муравей слону, —
а то меня заметили.
Две змеи путешествуют
по пустыне.
— Скажи, я ядовитая?
— интересуется одна у
другой.
— Да, — соглашается
та.
— Нет, ты всю правду
скажи: очень ядовитая?
— Очень, — подтверж-
дает подружка.
— Ну тогда мне хана, я
себе язык прикусила!
Встречаются ёжик и
заяц. У ёжика лапка
забинтована.
— Что с тобой? — спра-
шивает заяц.
— Да просто решил
немного почесаться.
Прислали Саша Шадов
и Алёша Поступин из
Москвы, Алёна Гредина
из п. Макар Кировской
обл., Женя Кослени-
ченко из п. Калинин
Хабаровского края.
23
ШУТКИ МИШУТКИ
МИШИНА
КОЛЛЕКЦИЯ
Русский офицер.
1914 г. -------.
— А ты говорил, что мы
без мамы не справимся, —
। самодовольно заявляет
папа, купая сына.
— Да, но мама обычно
снимала с меня ботин-
ки, — вспоминает малыш.
Вовочка гладит псу
хвост. Мать в испуге кри-
чит:
— Что ты делаешь!
Укусит!
— Что ты, мамочка, с
этого конца они не куса-
ются.
— Юра, это ты разбил
мою любимую чашку? —
строго спрашивает мать
сына.
— У тебя, что ни раз-
бей, сразу всё становится
любимым, — ворчит в
ответ Юра.
— Что случилось? —
спрашивает врач Петю.
— Проглотил стеклян-
ный шарик.
— А ты зачем вместе с
ним пришёл? — обраща-
ется доктор к другу Пети.
— А я за шариком.
Прислали Алла Смо-
лоногова из Дерябихи
Пензенской обл., Катя
Илькова из Шанталы
Самарской обл. и Аня
Мартынова из Нижнего
Новгорода.
-	—	у"* я* '»дйКГ?ЯП1
ГОТОВИМ ВМЕСТЕ С «МИШЕЙ»
Сейчас уже кое-кто из девочек задумывается, что
приготовить к новогоднему столу. Я советую испечь
торт «Снежинка» (его рецепт мне прислала Оля Гра-
чёва из Таловой Воронежской обл.) и приготовить чер-
нослив в шоколаде (этим рецептом поделилась Ира
Марченкова из Дорогобужа Смоленской обл.).
ТОРТ «СНЕЖИНКА»
Два яйца растереть с одним стаканом
сахара, добавить стакан сметаны и пол-
банки сгущёного молока, всыпать посте-
пенно два стакана муки и одну чайную
ложку соды. Всё хорошо перемешать.
Тесто выложить в форму для торта, сма-
занную маслом и слегка посыпанную
мукой. Выпекать в умеренно горячей
духовке около 25 минут. Готовую
лепёшку остудить и разрезать на два
пласта.
За то время, пока лепёшка печётся в
духовке, надо приготовить крем: 250 г
сливочного масла взбить с половиной
банки сгущёного молока. Одну часть
крема используют для прослойки, второй
украшают торт сверху. Потом покрывают
горячей глазурью. Её приготовить очень
просто. 50 г сливочного масла, три столо-
вые ложки сахара, две столовые ложки
какао перемешать и всыпать в посуду с
тремя ложками молока. Варить, помеши-
вая, до полного растворения сахара.
Снять с огня, и пока глазурь горячая,
залить ею торт. Когда глазурь остынет,
на поверхности торта нарисовать кремом
большую снежинку.
ЧЕРНОСЛИВ В ШОКОЛАДЕ
Чернослив вымыть, замочить, удалить
косточки. Шоколад поломать на кусочки,
добавить немного воды и растопить на
слабом огне. Чернослив накалывать на
вилку, опускать в шоколад, и класть на
блюдо застывать.
25
Людмила ПЕТРУШЕВСКАЯ
ПОРОСЕНОК
И ЕГО ПОДРУГА СОБАКА
Жил-был поросёнок, который решил
построить себе автомобиль, чтобы
поехать к своей подруге собаке. Собака
жила у моря и каждый день писала поро-
сёнку письма с приглашениями и поцелу-
ями. Чтобы построить автомобиль, поро-
сёнок принёс стул и крышку от кастрюли.
Он сел на стул, взял в руки крышку от
кастрюли, задудел, повернул крышку от
кастрюли туда-сюда и поехал к морю.
Мимо проносились дома, жители и
светофоры, а поросёнок ехал с большими
удобствами. Тут за ним погнался волк и
на бегу попросил подвезти его к лесу. Он
сказал так:
— Командир, мне надо в кусты сроч-
но!
А поросёнок ответил:
— Простите меня, но я опаздываю,
меня ждёт моя подруга собака. И вообще
эта машина одноместная, сами видите,
стул только один!
Но волк ничего не слушал, а мчался
следом и уже почти догнал поросёнка.
Тогда поросёнок построил себе самолёт,
причем очень просто: расставил руки
крыльями и полетел всё выше на своём
стуле, а крышку от кастрюли заткнул
себе за пояс! А волк остался бежать по
земле, ничего не понимая.
Поросёнок летел с большими удоб-
ствами, пока его не догнала ворона.
26
Она нарочно села поросёнку на крыло
и попросила довезти её до леса.
Она сказала:
— Шеф, мне в тайгу надо!
Поросёнок вежливо сказал:
— Извините, но я на тракторе! — И он
тут же очутился в одноместном тракторе
на земле и поехал не по дороге, а по
полям и оврагам, грохоча и подпрыгивая.
И ворона тоже сильно подпрыгивала,
сидя на крыше.
Поросёнку опять очень пригодилась
крышка от кастрюли, он поворачивал её
то туда, то сюда, и трактор тоже
послушно поворачивал куда надо, а
ворона не выдержала таких поворотов и
слетела на ходу. Вскоре поросёнок уви-
дел вдали море и домик своей любимой
собаки. Но собаки там уже не было. Дело
в том, что она вынесла из домика четыре
стула, поставила их в ряд, закричала «ту-
туу!» и поехала на поезде в гости к поро-
сёнку.
Тогда поросёнок пересел на гоночную
машину марки «Феррари» и помчался по
шоссе искать собаку — но на шоссе-то
собаки не было! Она ехала на поезде!
Она ехала на поезде и смотрела вдаль,
надеясь увидеть поросёнка, но его-то не
было на железной дороге, он ехал по
шоссе! Он ехал там, а она здесь. Однако
они встретились у переезда через желез-
ную дорогу — собака мчалась на поезде,
а поросёнок стоял у шлагбаума и только
успел помахать своей любимой подруге.
Но тут же поросёнок приставил свой стул
впереди поезда собаки и стал машини-
стом. А собака стала помощником маши-
ниста, и они повернули поезд и поехали к
морю вдвоём.
Рисунки Олега KPAMOPEHKO.
27
Рисунок Андрея АРТЮХА.
ос
Миша пригласил на карнавал своих друзей, с
которыми вы, ребята, встречались в уходящем
году на страницах журнала. Узнаёте? Знамени-
тый мышонок Ричард привёл с собой большую
мышиную компанию. Мыши мгновенно кинулись
аддрь
врассыпную, и Ричард пискнул: «Попробуй
найди меня, Миша!» Миша сначала даже расте-
рялся, но потом крикнул: «Выходи, Ричард! Я
узнал тебя!»
А вы, ребята, нашли хитрого мышонка?
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
ДО ВСТРЕЧИ В НОВОМ ГОДУ!
Милые наши читатели — мальчики и девочки — мамы и папы, дедушки и
бабушки! Вы листаете последние странички последнего в этом году номера
“Миши”. С некоторыми из вас мы, наверное, уже не встретимся в будущем
году, но с большинством надеемся сохранить дружбу. Мы очень старались,
чтобы дети полюбили наш журнал и чтобы он не только развлекал их, но и
побуждал к творчеству, помогал узнавать новое, давал полезные советы. Как
нам это удалось? Хотели бы услышать от вас и выполнить ваши пожелания.
Нам приятно сообщить, что на Международной книжной ярмарке в Москве
мы заняли II место в олимпиаде-конкурсе на лучший детский журнал и
получили Памятную медаль.
Считаем своим достижением и то, что цена на журнал “Миша” по-прежнему
остается самой низкой среди детских периодических изданий.
В жизни нашего коллектива произошло еще одно событие — наш Генеральный
директор писатель Георгий Владимирович ПРЯХИН выдвинут кандидатом в
депутаты Государственной думы России от общественно-политического
движения “Межнациональный Союз”.
Поздравляем Вас с Новым годом! Пусть он принесет вам много радости.
Будьте здоровы и счастливы.
Главный редактор журнала
Нина ГАВРИЛОВА
30
Рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО и Сергея БОГАЧЁВА.
«МИША»
Познавательно-
развлекательный
журнал
для детей
дошкольного
и младшего
школьного
возраста.
Издание ГЖО
«Воскресенье»
Комитета РФ
по печати.
Генеральный директор
Г. В. ПРЯХИН.
Главный редактор
Н. А. ГАВРИЛОВА.
Редакция:
А. И. АРТЮХ,
Н. В. ГРОЗОВА,
К. Е. ЖИВОПИСЦЕВА,
Н. А. МАЛКОВА
(ответственный
секретарь),
Н. Е. ЩЕРБАКОВ
(главный художник).
Журнал выходит
с июля 1983 года.
Распространяется
в 35 странах.
Адрес редакции:
125805, Москва, ГСП-47,
ул. «Правды», 24.
Факс (095) 257-31-06
Технический редактор
О. Л. СЕРКИНА.
Рисунок на IV стр. обложки
А. АРТЮХА.
При перепечатке ссылка
обязательна.
Рукописи не рецензируются
и не возвращаются.
Подписано в печать 19.10.95 г.
Бумага офсетная.
Формат 84x108V,.. 2 п. л.+обл.
Зак. 529. Тираж 319 713 экз.
Журнал зарегистрирован
Комитетом РФ по печати.
Рог. свид. № 0110 от 21.04.92
АООТ «Тверской поли-
графический комбинат^
170024, г. Тверь, пр. Ленина, 5.
*
ОТКРЫТКА-
СЮРПРИЗ
Помнишь стихи: «Говорят, под Новый
год, что ни пожелается, всё всегда прои-
зойдёт. всё всегда сбывается»? А ты не
забыл приготовить новогодние поздрав-
ления и пожелания своим друзьям и близ-
ким? «Миша» предлагает свою открытку.
Сначала рассмотри схему. Аккуратно
вырежь открытку (внизу) и ёлочку (на
обороте). Елочку укрась игрушками, они
нарисованы рядом с ней, и вклей в сере-
дину открытки. На отдельном листочке
подходящего размера напиши красивым
почерком поздравление и вложи в отк-
рытку. Если тебе наш сюрприз понравил-
ся. то, взяв его за образец, ты сможешь
сам сделать несколько таких открыток.
Желаю успехов. Твой друг «Миша».
Индекс 72847
МИША
1996
г
ЯНВАРЬ
0 16
22
10
17
Пт
се
12
13
1»
20
21
24
25
26
29
30
31
2
20
ФЕВРАЛЬ
19
20
21
22
23
24
25
6
12
П..
Ср
3
АПРЕЛЬ
15
16
17
п.
С6
ю
11
12
13
14
22
23
29
30
20
25
26
27
20
2
С6
ИЮЛЬ
15
16
17
10
19
20
21
10
II
12
13
22
23
24
25
26
27
20
29
30
31
2
П1
С6
ОКТЯБРЬ
14
15
16
17
10
19
20
10
11
12
13
21
22
23
24
25
24
2?
20
29
30
9
10
11
14
15
16
10
МАЙ
6
О
9
10
11
12
12
15
16
10
19
20
31
2?
22
24
25
26
АВГУСТ
12
13
б
9
1О
II
15
16
19
20
21
22
23
25
НОЯБРЬ
II
12
13
б
9
10
19
20
22
24
26
27
20
29
27
20
29
30
2D
27
20
29
30
25
26
27
20
30
5
б
i/e
2
МАРТ
11
12
13
5
10
15
16
17
10
19
20
21
22
23
24
25
20
27
20
29
30
31
ИЮНЬ
3 10
12
13
17
19
20
а
15
16
22
24
25
20
27
20
29
30
СЕНТЯБРЬ
16
17
10
19
20
21
22
10
11
19
15
24
25
26
27
20
29
30
ДЕКАБРЬ
9
10
1G
12
15
10
19
20
21
22
23
24
25
26
27
26
29
30