Michaelis Pselli Philosophica Minora. Vol. 2 - Duffy J.M., O`meara D.J.

Автор: Duffy J.M. O`meara D.J.
Теги: philosophica
ISBN: 3-322-00462-7
Год: 1989
Похожие
Orientalia christiana periodica. Commentari de re oriental aetatis Christiane sacra et profana editi cura et opere
Quattuor Evangeliorum
De militia equestri antiqua et noua ad regem Philippum IV libri quinque
Lingva latina per se illustrata. Pars II. Roma Aeterna
Текст
                    MICHAELIS PSELLI
PHILOSOPHICA MINORA
EDIDERVNT
J. M. DUFFY ET D. J. O’MEARA
VOL. II
OPVSCVLA PSYCHOLOGICA, THEOLOGICA
DAEMONOLOGICA
EDIDIT
D. J. O’MEARA
s
inme
BSB B.G. TEUBNER VERLAGSGESELLSCHAFT
1989
AKADEMIE DER WISSENSCHAFTEN DERDDR
ZENTRALINSTITUT
FUR ALTE GESCHICHTE UND ARCHAOLOGIE
BIBLIOTHECA
SCRIPTORVM GRAECORVM ET ROMANORVM
TEVBNERIANA
§3
LEIPZIG
BSB B. G. TEUBNER VERLAGSGESELLSCHAFT
1989
Bibliotheca
scriptorum Graecorum et Romanoram
Teubneriana
ISSN 0233-1160
Redaktor: Gunther Christian Hansen
Redaktor dieses Bandes: Gunther Christian Hansen
ISBN 3-322-00462-7
© BSB B. G. Teubner Verlagsgeselhchaft, Leipzig, 1989
1. Auflage
VLN 294 • 375/123/89 • LSV 0886
Lektors Maafnd StriimpfeJ
Printed in the German Democratic Republic
Gcaainthentellung: INTERDRUCK Graphiseher GroBbetiieb Leipzig,
Belrieb der ausgeaeiehneten Qualitataarbeit, 111/18/97
Bertell-Nr. 666309 6
08200
HOC VOLVMINE CONTINENTVR
Praefatio........................................................ VII
Conspectus codicum ............................................ VIII
De codicibus editioneque singulorum opusculorum................ XI
Editiones..................................................................... XXX
Compendia et sigla .............................................. XXXIII
1.	IIeqI yv/ijs.................................................... 1
2.	[De anima et mente] ............................................ 2
3.	IIeqI t<ov nine dwaftstov т-fjg y>vxrjg ..........................	2
4.	ev r<5 Tinaioj tov ПХатоюод iMi&rip.atixfjg fteoi
vjidg^ECog ij yEvv/jOEatg ................................................... 3
5.	Eregaf JIXarcDvixfig Stavolag s^rjy^aig and tov Tifialov.................... в
6.	reAecurdga jieqi tov Лвс/щатод .......................	9
7.	Egijyijatg -nJ; ПКатоипх^д iv тф Фа16оц> SirpQEiag тшк yvjjdiv xal
aTQarelag tow &e<ov .......................................	12
8.	IIeqI ala^f)aE<og xal aMhjTtov ...............................	14
9.	didtpoQOt digai Ellr[Vixal tceqI y>vxfjg .........................	17
10.	IIeqI vov ................................................................ 20
II.	IIeqI yvxtfg ..............................................	22
12.	Awo<g«ur> Atioic teAeui (xal) avayxala .......................	23
13.	SvAAoyal 8id<poooi xal noixiAai........................................... 30
14.	IIeqI aQ/aw xal mgl ivtbaEtog vv/fjg xal аы/латод......................... 72
15.	’Exfreaig tov ддуцатод t<ov ’Ugiymaordw nsgl Tfjg тшг ашцатою
avaardaEtug xal ieeoixTi tovtov dvaroonr] ......................	75
16.	Лбуод neol yv%fjg .........................................	76
17.	Лоо? тодд Xiyovrag firj slvai qriasi xQrjaTOV t6v dv&Qomov ............... 82
18.	X)ti oHx aQxet у <f6aig, xav ysvvala fl, noog t^v tow ца&тщатою avd-
krjipiv &vev яшдебаЕа/д ............................................ 87
19.	IIeqI tov naig ol niv to>v dv&QOjTtaii' yivovrai <pq6vihoi, oi 8e /lanoi .	88
20.	El itvripovedovaiv at tpv%al t<ov асоцатот dnoQQayetaai................... 93
21.	X)rt обх laTiv d vovg dq>&oA/idg т/jg yv^g .....................	95
22.	[De colligatione animae cum corpore] ..................................... 96
23.	IIeqI tov лфд f) ipv%fi tov ао'шатод slaxglveTat xal na>g SuMetoi ..	98
24.	IIeqI tyv^fjg............................................................. 99
25.	[De illuminatione]....................................................... 101
26.	IIeqI tov xaxov.......................................................... 101
V
HOC VOLVMINE CONTINENTVR
27.	Ilegl y>v%fjs ..................................................... 102
28.	El aga perd ra>v olxeiatv аыцтап’ iyyovv rijj avtfjs vArys агааттуад/ге^а . 103
29.	Tiva rgdnov о IHaraiv oierai elaoixi'Cea&ai rag ye/aj rol; tojv aloyiov
C<3>ci)v аыцаш ................................................ 104
30.	TIvoq %agiv Toi/ieotj уп^т/р ol negi ID.drwva xai AoirjTOTe/.ryi’ elggxaoi 107
31.	[De voluntario et involuntario].................................... 108
32.	Ilegl agerdiv ................................................. 109
33.	Ilegl t<dv Itetov, as <5 Шатаю leyei .............................. Ill
34.	Ilegi vorjrov xdMovs .......................................... 115
35.	Ilegl fteoloylai; xai diaxgiaeais доуцатаю EXXrjvixdiv............. 117
36.	EAlrjvixal diaxd^eis negl Try; &eia<; drmiovgyia;- xai diaipogal 1дю}цат(ор
rdiv xgeiTTOviov yevdav .........................................	120
37.	ElXgvixal diard^ei; negi daiydvoiv ............................... 123
38.	Е^туугуп; Tear XaldaTxiov gryriov ................................. 126
39.	Ex&eai; xetpaAauudr/Q xai avvrofiOQ t&v n.aga XaZSaloiQ доуцатшр.. 146
40.	’Уnordmatais xe<paAaid>8r)s td>v naga Xaldaloig agyalmv 6оу/мта>р . 148
41.	*Ex&eaiQ xeipalauuSriQ xai avvroyioQ xa>v nag Aaavglois ёоуцатюг.. 151
42.	Ilegl &vrixgs ..................................................... 152
43.	[Scholium ad tractatum HermeticumI 18]............................. 154
44.	"Ort ovx dlXoiovrai rd	evde'/dyieva	ту) &giaplvrj	rov &eov	yvdiaei negl avra 155
45.	Ilegl Saifidvoiv .................................................. 158
46.	Ilegl tov lao/idvov ............................................... 159
47.	AvTiygaqrf] ngds novayfiv	egangoavra negl ogta/iov rov	davdrov .... 160
48.	[De Babutzicario] ................................................. 163
49.	[De Gillo]......................................................... 164
Index locorum........................................................... 165
Index nominum .......................................................... 174
Index verborum ......................................................... 176
PRAEFATIO
In hoc volumine opuscula philosophica Michaelis Pselli edimus quae
de psychologia theologia daemonologiaque Graecorum agunt. non est
dubium quin auctor noster alibi de iisdem rebus nonnumquam disputa-
verit. opuscula praeterea quae in hoc volumine edimus non semper
solummodo de rebus philosophicis traetant. ex quo fit ut hanc collec-
tionem aut augere aut minuere possis.
Vt editionem nostram ad usum lectoris paratiorem faceremus, opuscula
haec in quasdam classes ad logicam physicamque et, in hoc volumine,
psychologiam theologiamque Graecorum pertinentes digessimus. in
iisdem autem classibus ea, quae in praestantissimis collectionibus manu
scriptis operum Pselli se sequuntur1), secundum eandem ordinem quan-
tum fieri potest edimus.
Quae falso Psello attribui pro certo habemus hie non leget lector, inter
haec quae ad materiam huius voluminis pertinent sunt: opusculum
Пед! ipv%fjQ in Patrologia Graeca 122, 1029—1076 editum2); dialogique
Timotheus (sive De operatione daemonum, alteraque versio in codice
Laurentiano 87, 20 servata) et Episcopus; atque opusculum Quaenam
sint Graecorum opiniones de daemonibus.3) fieri tamen potest ut auctor
aliquorum opusculorum hie editorum alius esse demonstretur. ubi de
auctore dubitare oporteat in praefatione nostra indicavimus.4) edimus
praeterea alia quae, quamquam singulatim in codicibus Psello non
attribuuntur, tamen in collectionibus operum inveniuntur quorum
auctorem Psellum esse procul dubio est.
Haud raro excerptis ex operibus philosophorum Graecorum haustis
usus est auctor noster. editionem autem fontium Pselli proponere in
1) Collectionibus praesertim codicum Parisini Graeci 1182 (P) et Oxoniensis
Barocciani 131 (0).
2) Cf. E.-A. Leemans, Michael Psellos et les Mgai neoi yivxfjq, L’Antiquite
Classique 1, 1932, 203—211.
3) Cf. P. Gautier, Le De daemonibus du Pseudo-Psellos, Revue des etudes
Byzantines 38, 1980, 105 — 131.
4) De commentario Elq rfy yv%oyovtav той ID.aTonoq in Patrologia Graeca 122,
1077 — 1101 impresso vide Michaelis Pselli philosophica minora edd. J. M. Duffy
et D. J. O’Meara vol. I.
VII
PRAEFATIO
animo non habemus. quo fit ut exempli gratia nec textum antiquissimum
oraculorum Chaldaeorum nec textum eommentarii Procli in eadem
oraeula, sed textum excerptorum a Psello ipso redactorum edere eone-
mur. textu igitur fontium (sive Proeli sive aliorum) ad emendanda verba
Pselli non semper utendum esse eensuimus. nec semper pro certo habere
potuimus utrum errores quidam negligentiae excerptoris, scil. Pselli
ipsius, an negligentiae scribae reeentioris attribuendi sint.
Cum permulta ex multis eodicibus sumpta edamus, primo conspeetum
brevem omnium eodieum dandum esse nobis visum est, deinde de
eodicibus, de cognatione eodieum principiisque editionis singulorum
opusculorum seriatim disserendum. partim siglis eodieum maximi
moment! a L. G. Westerink propositis (e. g. 0, P) usi sumus, partim
sigla alia ad codices eeteros, qui permulti sunt, designandos introduximus
(e. g. a1, a2, a3, etc.), in textu eonstituendo orthographiam taciti ad leges
nunc valentes aeeommodavimus, erroresque leviores editorum priorum
silentio praeterire maluimus.
Hoc volumen praeparavit D. J. O’Meara correxitque J. M. Duffy,
maximam gratiam habemus L. Benakis, E. des Places, G. Chr. Hansen,
praesertim veto L. G. Westerink qui multas imagines eodieum lucis ope
eonfeetas atque apographa nonnulla manu sua scripta, coniecturas
eorrectionesque nobis misit. otium huie operi parando neeessarium
praebuit Concilium Americanum Soeietatum Eruditarum.
CONSPECTVS CODICVM
a1 Ambrosianus M 84 Sup. (Martini-Bassi II 640 — 643) chart., saec. XVI
a2 Atheniensis Bibl. Nat. 478 (Sakkelion 95) chart., saec. XIV1)
a3 Ambrosianus В 136 Sup. (Martini-Bassi I 165) chart., saec. XVI
a4 Atheniensis Bibl. Nat. 375 (Sakkelion 64) chart., saec. XVI
as Athous Laurae В 102 (Spyridon-Eustratiades 27) membr., saec. XI secundum
Spyridon-Eustratiades, vel saec. XIV ut mihi videtur
a6 Alexandrinus Bibl. Patr. 216 (Moschonas I 202) chart., saec. XIV
b1	Vaticanus Barberinianus Graecus 170 (de Ricci 14) chart., saec. XVI
b2	Vaticanus Barberinianus Graecus 81 (Capocci 100 — 102) chart., saec. XIV
b3 Vaticanus Barberinianus Graecus 116 (Capocci 161 — 162) chart., saec. XVI
b4 Vaticanus Barberinianus Graecus 38 (Capocci 39) chart., saec. XVI, ab
lacobo Diassorino scriptus ut videtur2)
b5 Bucurestinus Bibl. Acad. Rom. gr. 602 (Litzica 289 — 294) chart., saec.
XV-XVI3)
1) Cf. P. Gautier, Collections inconnues ou peu connues de textes pselliens,
Rivista di studi bizantini e slavi 1, 1981 (Miscellanea A. Pertusi I), 39 — 44.
2) Cf. Gautier (cf. p. VII adn. 3) 107.
3) Cf. P. Moraux, Aristoteles Graecus I, Berlin 1976, 90 — 97.
VIII
PRAEFATIO
b6 Vaticanus Barberinianus Graecus 179 (de Ricci 15) chart., saec. XVI, manu
Francisci Patritii scriptus
cl Cantabrigiensis Coll. S. Trin. O. 1.32 (1056) (James III 36 — 37) chart.,
saec. XVI, ab lacobo Diassorino scriptus1)
c2 Cantabrigiensis Bibl. Univ. Gg-6-10 chart., saec. XVI, ab lacobo Dias-
sorino scriptus2)
E Scorialensis Ф-III-l (Andres II 50 — 52) chart., saec. XVI med. fuit codex
Georgii comitis Corinthi3)
e1 Scorialensis F-I-9 (Andres II 89 — 92) chart., saec. XVI med. fuit codex
Diegi Hurtadi de Mendoza
e2 Scorialensis F-III-6 (Andres II 151 — 152) chart., cuius ff. 1 — 193 a. 1564 a
presbytero Georgio iussu Francisci Patritii scripta sunt
e3 Scorialensis У-1П-12 (Andres II 160) chart., saec. XIV in. fuit codex
Francisci Patritii
e4 Scorialensis Ф-1-10 (Andres II15 —17) chart., cuius ff. 210 — 218 a. 1542 manu
Nicolai Murmuris scripta sunt.4) fuit codex Diegi Hurtadi
e5 Scorialensis Ф-II-ll (Andr5s II 37 — 39) chart., cuius ff. 291 — 460 a. 1563 ab
lacobo Diassorino scripta sunt.s) fuit codex Francisci Patritii
f1	Laurentianus 58, 29 (Bandini II 471—475) chart., saec. XIV
f2	Laurentianus 28,11 (Bandini II 20 — 21) membr., saec. XV
f3 Laurentianus Conv. Soppr. 103 (Rostagno-Festa 18*) chart., a. 1358 a
Longino monacho impensis Iohannis Contostephani scriptus6)
f4 Laurentianus 55,8 (Bandini II 269 — 270) chart., saec. XV secundum N.
Terzaghi7)
h	Hauniensis Bibl. Univ. Fabr. 49 (Graux 101 —102) membr., saec. XV
M	Marcianus Graecus 524 (Zanetti 282 — 283) chart., c. 1300 scriptus secundum
Hunger8)
m1 Mosquensis Bibl. Synod, gr. 225 (Matthaei) vel 462 (Vladimir 699 — 700)
chart., saec. XVI-XVII
m2 Marcianus Class. IV cod. 30 (Mioni I 222 — 223) chart., a Maximo Margunio
scriptus a. 1585 ut ex praefatione (ff. 71 — 72) apparet
m3 Marcianus Class. XI cod. 9 (Mioni III 89 — 90) chart., saec. XV ab lohanne
Argyropulo scriptus
m4 Matritensis Bibl. Nat. 4759 (N 138) (Miller, Notices et Extraits XXXI 2,
24 — 25) chart., saec. XVI
m5 Monacensis Graecus 98 (Hardt I 513 — 521) chart., saec. XVI a Georgio
Tryphonio scriptus9)
m6 Monacensis Graecus 435 (Hardt IV 349 — 352) chart., saec. XV —XVI
1) Cf. E. Gamillscheg et D. Harlfinger, Repertorium der griechischen Kopisten
800-1600,1, Wien 1981, 90.
2) Cf. Gamillscheg et Harlfinger.
3) Cf. D. Pingree, The Library of George, Count of Corinth, Texte und Unter-
suchungen 124, 1979, 351 — 362.
4) Cf. Moraux 164 et Gautier 113.
5) Cf. P. Henry, Les manuscrits des Enn^ades, Paris 1941, 184 — 185; Gamill-
scheg et Harlfinger 89 — 90.
6) Cf. A. Turyn, Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth
Centuries in the Libraries of Italy, Urbana 1972, I, 219 — 222; Proclus, Theologie
Platonicienne edd. Saffrey — Westerink, I, Paris 1968, CXII —CXIII.
7) Studi italiani di filologia classica 16, 1908, 433 — 440; 18, 1910, 36—40.
8) Cf. H. Hunger, Der Byzantinische Katz-Mause-Krieg, Graz 1968, 13.
9) Cf. Proclus, Th£ologie Platonicienne edd. Saffrey — Westerink, I, CXVII —
CXVIII.
IX
PRAEFATIO
Ш7 Monacensis Graecus 100 (Hardt 1526 —538) chart., saec. XVI partim a. 1551
ab lohanne Murmureo exaratus secundum Hardt
m8 Monacensis Graecus 403 (Hardt IV 247 — 249) chart., saec. XV, a Constantino
Rhesino scriptus1)
m9 Monacensis Graecus 384 (Hardt IV 188—197) chart., saec. XIV
m10 Matritensis Bibl. Nat. Graecus 51 (Iriarte I 169 — 176) chart, saec. XIV
n1 Neapolitanus Bibl. dei Gerolamini 152 (Martini 397 —415) chart., saec. XV
fin., ab lohanne Pyropulo descriptus1 2)
0 Bodleianus Barocci Graecus 131 (Сохе I 211—230) bombyc., c. 1280 — 1289
scriptus secundum N. Wilson3)
o1 Vaticanus Ottobonianus Graecus 153 (Feron-Battaglini 86 — 87) chart.,
cuius ff. 260 —274 a Demetrio Damila saec. XV fin. seu XVI in. scripts
sunt4)
P	Parisinus Graecus	1182 (Omont I 247 — 251) bombyc., saec. XIIIs)
p1	Parisinus Graecus	1039 (Omont I 209) membr., saec. XIV—XVI6 7 8 9)
p2	Parisinus Graecus	1823 (Omont II 149) chart., saec. XV —XVI
p3	Parisinus Graecus	2109 (Omont II 196) chart., saec. XVI
p4 Parisinus Graecus 2832 (Omont III 47) membr., ff. 186' —199v saec. XV —
XVI
ps	Parisinus Graecus 2832, ff. 241' —258' chart., manu recentiore7)
p6	Parisinus Graecus 1220 (Omont I 270 — 271) bombyc., saec. XIV
p7	Parisinus Graecus 1000 (Omont I 199—200) chart., saec. XIV
p8	Parisinus Graecus 1267 (Omont I 281—282) chart., saec. XV
p9	Parisinus Graecus 2087 (Omont II191 —192) bombyc., saec. XIV
px0	Parisinus Graecus 1772 (Omont II 138—139) chart., saec. XVI
rl Riccardianus Graecus 76 (Vitelli 524— 525) chart., saec. XV
S Sinaiticus 1864 (BeneSevifi III 241—244) chart., saec. XVII
tl Taurinensis Bibl. Nat. 331 (Pasini I 412 — 415) chart., saec. XVI, incendio
a. 1904 periit8)
u1 Vaticanus Urbinas Graecus 78 (Stomajolo 106—108) chart., saec. XV
u2 Upsalensis 47 (Graux 66) chart., saec. XVI-XVII
V	Vaticanus Graecus 672 (Devreesse III 122 — 126) chart., saec. XIII
v1	Vaticanus Graecus 483 (Devreesse II 290— 293) chart., saec. XIII —XIV
v2 Vaticanus Graecus 1744 (Gianelli II 148 — 153) chart., saec. XV
v3 Vaticanus Palatinus Graecus 209 (Stevenson 105—108) chart., saec. XIV
v4 Vaticanus Graecus 573 (Devreesse II 469 — 477) chart., saec. XIV —XV
Vs Vaticanus Graecus 2231 chart., saec. XIV9)
1) Cf. Gamillscheg et Harlfinger 127.
2) Cf. Gautier 113 — 114.
3) Cf. N. Wilson, A Byzantine Miscellany : MS. Barocci 131 Described, Jahrbuch
der osterreichischen Byzantinistik 27, 1978, 157 —179.
4) Cf. P. Canart, Demetrius Damilas alias le 'librarius florentinus’, Rivista di studi
bizantini e neoellenici 14 — 16, 1977 — 79, 335.
5) Cf. K. Sathas, Метиояисц (hfifaodrpcri V, Venet. 1876,	D. Serruys,
Note but le manuscrit de Psellus: Parisinus 1182, Byzantinische Zeitschrift 21,
1912, 441—447; P. Gautier, Deux manuscrits pselliens : le Parisinus graecus 1182
et le Laurentianus graecus 57, 40, Revue des etudes Byzantines 44, 1986, 45 — 110.
6) Cf. E. des Places, Oracles Chaldaiques, Paris 1971, 156 — 157.
7) Cf. des Places 158.
8) Cf. Gautier (cf. p. VIII adn. 1) 41—44.
9) Cf. S. Lilia, Un opuscolo sull’anima attribuito a Michele Psello nel codice Vat.
gr. 2231, Studi in onore di A. Colonna, Perugia 1982, 183 —184.
PRAEFATIO
v6 Vaticanus Graecus 951, ff. 152* —156* chart., saec. XIV1)
v7 Vaticanus Graecus 1088 chart., saec. XIII —XIV
v8 Vaticanus Graecus 951, ff. 157 — 169,172 — 173 chart., saec. XIV2)
v9 Vaticanus Graecus 1011 chart., saec. XV
v10 Vaticanus Graecus 1026, ff. 224 — 234, bombyc., saec. XIV3)
v11 Vaticanus Graecus 1411 chart., a. 1380 — 1400 scriptus secundum. Canart4)
v12 Vaticanus Graecus 1416 chart., saec. XV —XVI
v13 Vallicellianus Graecus 63 (Martini II 95) in fine chart., saec. XVII, apogra-
phum manu Lucae Holstenii scriptum
v14 Vallicellianus Graecus 166 (Martini II 210 — 211) chart., saec. XVII, apo-
graphum manu Allatii scriptum
v15 Vaticanus Graecus 2220 bombyc., a. 1304 — 1305 scriptus5)
v16 Vindobonensis Supplem. Graecus 1 (Hunger 11) chart., saec. XIV
v17 Vallicellianus Graecus 217 (Martini II 230 — 231) chart., saec. XVII, manu
Allatii scriptus
v18 Vaticanus Graecus 1390, bombyc., saec. XIII
v19 Vaticanus Graecus 1378 chart., saec. XV — XVI
v20 Vaticanus Palatinus Graecus 400 (Stevenson 257 — 259) chart., saec. XV
v21 Vindobonensis Theolog. Graecus 274 chart., saec. XII —XIII
DE CODICIBVS EDITIONEQVE SINGVLORVM
OPVSCVLORVM
I.	Primi opusculi IIeqI unus tantum codex extat, nisi fallor,
a5 f. 15rv, quem hie primo publici iuris facio.
2.	Opusculum [De mente et anima] adhuc ineditum in duobus eodicibus
invenitur: v2 f. 159rv et v3 f. 204r. quamquam leetiones variae alicuius
momenti baud extant, v2 e v3 descriptum esse ex aetate eodieum suspi-
cor.
3.	Opusculi IleQi ra>v nsvre Swdfiecov rffe nondum editi tres
codices extant: v4 ff. 103* — 104r; v21 f. 180rv; e2 f. 159". leetiones
variae quae reperiuntur baud sufficiunt ut aliquid de eognatione codi-
cum adfirmare audeam.
1) Cf. R. Reitzenstein, Poimandres, Lips. 1904, 324 — 325 qui v6 ab v8 distinxit.
2) Cf. Hermes Trismegiste edd. Nock — Festugierc, I, Paris 1945, XVIII —XIX.
3) Cf. M. Sicherl, Die Handschriften, Ausgaben und Vbersetzungen von lambli-
chos’ De mysteriis, Berlin 1957, 134 — 137.
4) Cf. Gautier (cf. p. VII adn. 3) 115; G. Mercati, Орете minori IV (Studi e testi
79), Roma 1938, 154-168.
5) Cf. A. Turyn, Codices Graeci Vaticani s. XIII et XIV scripti, Vat. 1964,
104-107.
XI
PRAEFATIO
Auctorem huius opusculi vere Psellum esse non pro certo habeo, quia
facultates animae hie inepte et confuse inter se distinguuntur. cf. infra
tractatus 2, p. 2; 13, p. 30sqq.
4—6. Commentariolorum Pselli in Timaeum Platonis ’E^r/yr/aiq rfjq
ev тш Ti/Jialq) tov П/.aTojvoq /ла&т//лат ixfjq лед1 ywx'fjq vnagl-eaiq r/ yev-
vr/crecoq (4), ’Етёдад П/.aTojvixrjq biavoiaq e^riyrjaiq curb tov Ti/ialov (5) at -
que ’E^r/yryjLC, теАесотёоа tieqI tov Ае1/л/лато$ (6), quae fere tota e commen-
tario Procli in Timaeum sumpta sunt, codices extant permulti:
4		5	6
M	ff. 166r —167v	ff. 167v—168v	f. 168v (mutil., des. p. 10, 4 A6yov)
e1	ff. 99v —101*	ff. 101v—102v	ff. 103r—104r
E	ff. 238v —241r	ff. 241v —243v	ff. 243v —245v
a1	ff. 157r —158v	ff. 159r —160v	ff. 160v—162r
m5	ff. 410v —412r	ff. 412r —414r	ff. 414r —415v
m6	ff. 126r —128r	ff. 128r —130r	ff. 130r-131v
b1	ff. F-3V	ff. 4V —7V	ff. 7V —10v
f1	ff. 198r — 199r	ff. 199r — 200r	ff. 200r —201r
u1	ff. 82v —83v	ff. 83v —84r	ff. 84r —85r
f2	f. 64rI)	ff. 64r —65r	ff. 65r —66r
u2	pp. 19—23	pp. 23 — 27	pp. 27 — 30
Opuscula 4 — 6 primus edidit ac opuscula 5 — 6 latine vertit C. Linder,
Ups. 1854 (codice u2 usus), cuius editio iterum in Patrologia Graeca 122,
1103—1113 impressa est.
Ceteros codices omnes ex codicibus M et f1 fluxisse demonstrabo.
quam ob rem secundum illos duos codices editionem praeparavi, excepta
ultima parte opusculi 6 quo loco, cum aliquot folia codicis M hodie
desint, apographo eius, scil. codice e1, usus sum.
Codicem M a codice f1 non pendere ex his lectionibus apparet:
3,	11 г/ уBvvrj0eu>z M : xal yrcoceco? f1; 4, 10 — 11 ini — fiovadoo] ovffa tantum f1;
4, 21 — 23 eha — ef om. f1; 5, 17 — 18 inlrQirov — anr] om. f1.
Codicem f1 autem a codice M non pendere ex his videbis:
4,	30 if om. M; 5, 20 гиб f1 et Procl.: rr]S M; 5, 30 v/.p om. M; 9, 9 &6vrcov f1 :
adwariov M.
Inter eos qui e codice M pendent primus est codex e1:
Lectiones propriae: 3,14 naaav eoarM : naq avegelv e1; 3, 24 add. xal post <5e2 e1;
7, 4 ravrov M : avrov e1; 8, 5 nQoafioAffc M: nooflo/.fji; e1; 9, 12 e/.arrov tov f1 :
1) Finem tantum opusculi, scil. 5, 31 б/.ov usque ad finem, habet una cum his
verbis in margine adnotatis : 'desunt quattuor folia’.
XII
PRAEFATIO
rov ош. M, iter, ezzarov : ёЛаттог ёЛдттру e1; 9, 16 Рцт) f1 : и. иг/ M : aur/ e1 (ftfit] mg.
al. man.).
Codex E e codiee e1 descriptus esse videtur1):
Leetiones propriae : 3, 16 dipelhev Me1 : dyeAetr E; 4, 22 devreooQ от. E; 6, 16
ipv%oyoviaQ Me1 :	E; 6, 20 meiv Me1 : noieiv E; 7, 11 de <pepofievov$
Me* : dia<pepopiirovQ E; 9, 14 rov от. E; 9, 18 rah»1 Me1 :n5E; 9, 21 r<5 Me1 :
raw E.
Codices a1, m5, m6 sunt apographa codicis E :
Leetiones propriae codicis a1 : 6,14 Harrow di Me*E : Haaaawi a1; 6, 23 gvv-
v
dya; Me1 : gvvdgat; E : gvvagaw a1; 7, 12 xaraxexdpup&aiaav MelE : xaraxexdp-
tp<aaav a1; 7, 24 dtaiosoe; Me*E : diaioeoeiQ a1; 9, 2 exxti/j.eva MexE : exxkei-
/j.eva a1.
Leetiones propriae codicis m5 : 4, 6 /.dfloi/j.ev om. ms; 5, 15 oq Me'E : 8v m5;
6, 3 xagV|8 Me1E : ,ao[i m5; 6, 5 ,yo[} MexE : /yoy m5; 6, 9 dmiaolov Me2 * *E :di-
nXdaiov ms; 11, 26 piovag 6 om. m5.
Leetiones propriae codicis m6 : 5, 20 rxd t1 : ryd MexE :	m6; 6, 22 лрбс
Me*E : лоо m6; 8,12 — 13 f) ds — iariv om. m6; 8,14 y>M)v MelE :	m6;
9, 20 ё/.drrovi MexE : eXarrov? m6; 10, 20 oaov Me2E : dri m6.
E codice a1 descriptus est codex bl :
Leetiones propriae : 3, 22 dvo om. b1; 5, 20 гид f1 : rr)d Me1Ea1 : тл<5 b1; 9, 6
dvvarai MelEal : dtivapai b1; 11,26 ei Me1Ea1 : f) b1.
Usus est autem scriba codicis b1 altero codice ex familia codicis f1 ut textum
emendaret : 4, 9 rerod; — fiovado;] dydod; тетралЛасга rffc dvddo; scr. bl (ut
Me1Ea1), sed punct. del. et mg. тетра; тетоаллас/а rfj; /j.ovddo; add.
Nunc de familia codicis f1 dicendum est. apographa duo codicis f1
habemus, u1 et u2.
Leetiones propriae codicis u1 : 3, 10 rfj; Mf1: raw u1; 3, 21 rpmAdma Mf1: <5стЛа-
ача u1; 6,8 fjfiMia Mf1 : o/iid/.ia u1 ; 7,3 еле^/паег Mf* : елегргузег u1; 7,4
fliv dr) Mf1 : uevroi u1; 7, 20 nqoeikrype Mf1 : npobstkrype u1; 8, 16 dneveipte Mf1 :
dniveipuu u1.
Leetiones propriae codicis u2 : 3, 27 kemaw Mf1 : ЛоГлог u2; 4,23 — 25 doiio-
vixrj — dmiaaiov iter, u2; 5, 3 ireorMf1 : loreov u2; 6, 12 evqiaxerai Mf1 : evor/-
oerai u2; 6, 23 —7,1 xarexayipev — ra> om. u2; 7, 16 6 darepov om. u2.
Ex codice u1 descriptus est codex f2 :
Leetiones propriae codicis f2 : 9, 9 el xai ri Mf1 : el xl ri u1 : sixer i f2; 7, 20
nqoelfaype. Mf1 : npobelXrype u1 : npoaelfaype t2; 8, 1 tpvycxfj; Mf1u1 : yiv/Jj; f2;
8, 28 rd2 Mf’u1 : riw f2.
1) Codicem E ex codice e1 pendere negat S. Ebbesen, 'О ’РеАЛод xal ol Soppiarixol
"EAeyxoi, Byzantina 5, 1973, 436. at unam tantum lectionem propriam codicis e1
inveni qua ME ab e1 distinguam : 11, 2 дкМао/iev f1 : SiaMao/iai E (et forte M
hie mutilus): SiaMyofiai e1. verbum autem SuMyo/iai eorrectio recentior esse
videtur.
XIII
PRAEFATIO
En habes demum imaginem cognationis codicum:
7.	Opusculi ’Ei’^yrjaiQ rffc nfammxtfc ev тф Фа1д(мр dupgeiat; t&v
xai arganias ran freon) hi sunt codices: e1 ff. 1045— 105v, E
ff. 246r—248', a1 ff. 162v— 164r, ms ff. 416r-417v, me ff. 132r-133v,
b1 ff. 10*—145. ut supra (ad opuscula 4—6) demonstravi, e codice e1
pendent alii atque e1 ipse apographum codicis M est. hodie autem desunt
folia ea codicis M quae olim (inter ff. 168 et 169) opusculum nostrum una
cum aliis opusculis continebant, ut facile ex comparatione descriptionum
codicis M apud Zanetti et codicis e1 apud de Andras videre potes.
Primus hoc opusculum edidit A. Jahn, Hermes 34, 1899, 316 — 319
(codicibus m5 et m6 usus), quam editionem iterum Kurtz—Drexl, Pselli
Scripta minora I 437 — 440 publici iuris fecerunt. coniecturas quoque
Henrici Alline, Revue de Philologie 35, 1911, 203 — 204 habemus.
Hie commentario Hermiae in Platonis Phaedrum usus est Psellus.
8.	Excerpta inedita quae sub titulo Ilegi alafrr]aea)Q xai alofrr)ran> in
codice 0 ff. 408v—409r inveniuntur e commentariis Alexandri in librum
XIV
PRAEFATIO
Aristotelis de sensu atque Aspasii in Ethica Nicomachea hausta sunt,
quorum excerptorum omniumque quae in ff. 397v — 446v huius praestan-
tissimi codicis servantur redactorem Psellum esse suspicantur maximis
cum rationibus viri docti Weinstock, Westerink, Wilson.1)
Errores ac lacunae quae in codice 0 reperiuntur non omnes negligen-
tiae auctoris (soil. Pselli) attribuendae sunt, sunt enim menda quae
scriba codicis introduxit. scripsit exempli gratia -jieviov pro -fievrjv, t<dv
pro tt]v, лед! pro лада, шд pro eig ac nonnusquam omisit litteras ver-
borum ultimas, exempli gratia -та pro -rat. conatus est autem Psellus
noster ex excerptis variis opus fere integrum componere. quam ob rem
errores pessimos corrigendos et lacunas supplendas esse putavi ubicum-
que sine supplemento (saepe e fonte Pselli a me sumpto) textus omnino
non intellegi potest, non semper autem discemere potui utrum menda
aliqua ex negligentia auctoris an ex negligentia scribae orta sint.
9.	Sequuntur in codice 0 ff. 409v — 410r sub titulo Aidtpogot do^ai
TTAAtpaxat лед! ipvxfjg excerpta e commentario Procli in oracula Chal-
daica, iam a S. Weinstock, Cat. cod. astrol. Graec. IX 1, Brux. 1951,
106—111 edita. vide praeterea opuscula 36,37,38,42,45 ubi eodem
ut videtur fonte usus est Psellus.
10—11. Excerpta inedita quae formam duarum epistolarum Пед! vov
atque Пед! ipv%fjg habentia in codice 0 f. 412rv servantur magna ex parte
ex Procli Elementatione theologica hausta sunt.2) apographo manu sua
scripto et correctionibus L. G. Westerink usus sum. de auctore epistola-
rum vide supra ad opusculum 8.
12.	Excerpta quaedam nondum edita ex Nemesii libro De natura
hominis sumpta in codice 0 ff. 417v—419r sub titulo Ило(диор) kwfig
reXeta (xai) avayxaia inveniuntur. quamvis titulus a scriba recentiore
additus esse videtur, redactor tamen horum excerptorum procul dubio
est Psellus ipse, qua de re et de ratione editionis vide supra ad opuscu-
lum 8.
13.	De titulo auctoreque illius collectionis locupletissimae excerptorum
ex commentario Philoponi in librum Aristotelis de anima quae sub titulo
EviAoyai bianpogoi xai ломкое in codice 0 ff. 426r — 432v servatur eadem
censeo quae iam supra de opusculo 12 dixi. hanc collectionem hie primo
publici iuris facio. de ratione editionis vide supra ad opusculum 8. haec
collectio plura excerpta e Philopono hausta continet quam ilia quae sub
1) Cf. 8. Weinstock, Cat. cod. astrol. Graec. IX 1, Brux. 1951, 101 — 128; L. G.
Westerink, Exzerpte aus Proklos’ Enneadenkommentar bei Psellos, Byzantinische
Zeitschrift 52, 1959, 2; N. Wilson (cf. p. X adn. 3).
2) Cf. Westerink 3.
XV
PRAEFATIO
nomine Pselli apud Migne PG 122, 1029— 1076 impressa est (vide supra
p. VII et confer exempli gratia PG 122, 1060c 5 — 7 cum pp. 36, 12 — 37,
17 et Philop. An. pp. 37, 10 — 55, 26).
14.	Opusculum IIeqI aQy&v xal Tteol evomsewq ipv%ffc xal аюратод, quod
formam epistolae habere videtur (cf. p. 73, 17), in codice Off. 432v —
433r extat. quod primus edidit L. G. Westerink, Exzerpte aus Proklos’
Enneadenkommentar bei Psellos, Byzantinische Zeitschrift 52, 1959,
3 — 7. eodem loco demonstravit commentaria Syriani in Aristotelis
Metaphysica atque Procli in Plotini Enneades fontes huius opusculi
esse.
15.	Haec *Exi&£aiQ tov boyратод ra>v ’i^QiyeviacfTcbv лео! rfjs t&v <fa>-
/j,aT(ov атаатааеыд xal (jkEQixrj tovtov dvaTQonr) in codice 0 f. 441rv ser-
vatur. de auctore huius opusculi adhuc inediti vide supra ad opus-
culum 8.
16.	Huius opusculi Aoyog tieqI i/>v%7jg unus codex est v5 ff. 264r —268r,
secundum quem primum a S. Lilia editum est, Un opusculo sull’anima
attribuito a Michele Psello nel codice Vat. gr. 2231, Studi in onore di
Aristide Colonna, Perugia 1982, 183—198, ubi translationem italicam
lector inveniet. multas autem correctiones coniecturasque inutiles a
Lilia propositas silentio praeterii. apographo coniecturisque ineditis
L. G. Westerink uti potui.
17.	Opusculum adhuc ineditum IlQog Tovg Муогтад цт] elvat tfvdei
XQiyrrbv tov av&Qamov in codice P ff. 95r—96r invenitur. quamvis hoc
opus nulli auctori attribuitur, non est dubium quin auctor Psellus ipse
sit, cum hie codex insignis, ut satis notum est, collectionem operum
Pselli pretiosam servet.1)
18.	Tractatus adhuc ineditus ”Oti ovx doxsc qnxfig, xav yewala fl,
XQog ттр> tow цаИгцгатшг avaAippiv avev naibEvaetog in eodem codice
P ff. 99v—100r invenitur. de auctore vide supra ad opusculum 17.
19.	Tractatum UsqI tov ла>д ol psv t&v dv&Q<t>na>v ylvovTai (pQovijjioi,
oi de [imooi, qui in codice P ff. 157v— 158v servatur, primus edidit O.
Auberger, Michael Psellos Die Entstehung von Intelligenz und Schwach-
sinn, diss. Monac. 1978, una cum versione teutonica. extant praeterea
excerpta ex pp. 90, 5 —92, 3 in codice a4 ff. 252v —253r (Aubergero
ignota).
Inter haec excerpta omissa sunt aliqua: 90,8 — 10 nioi — e§t]VfiaQiO[ieva>v
om. a4; 90,12 — 22 Svo — no^vfiEQEiav om. a4; 90,24 — 91,7 Svaai — mart;?
om. a4; 91,18—19 8ia — sldog om. a4; 91, 26 — 27 Trevra/zegjjj 6e xal om. a4; addun-
1) Cf. Sathas, Serruys, Gautier.
XVI
PRAEFATIO
tar autem alia quae glossae esse videntur (cf. app. ad 90,23 et ad 91, 22 et 24 et ad
92,2—3). habet praeterea codex a4 errores proprios : 91,13 rvy^avov] rvy^dviov
a*; /gio/zevo»]	a4; 91,26 тгр temmrfta} та Яелтсбтата a4; paucasque
lectiones meliores : 90,7 ojq a4: xai P; 91,12 тсй; уп>%а1$ a4 : tij yn)%fj P.
20.	Opusculum El /nv^/rovevovaiv al ipv^ad rav сгсо/латауу dn.ogqa'yelcfai,
quod in codice P f. 314r servatur, primus edidit J. Gouillard, Lethargie
des ames et culte des saints: un plaidoyer inedit de Jean Diacre et
Maistor, Travaux et memoires 8, 1981, 184, una cum versione franco-
gallica. de auctore vide supra ad opusculum 17.
21.	Sequitur in codice P f. 314" opusculum nondum editum "Ort ovx
ecniv 6 vovs d<p&atyil>Q rijc invenitur praeterea in codice v20
ff. 144v — 145r inter capitula quaedam selecta ex libro Pselli De omnifaria
doctrina. ex codice P non esse descriptus codex v20 videtur:
95,15 ёлАа/луеч P : lac. 5 litt. v20 et add. (coni.?) oyeij.
22.	Opusculum [De colligatione animae cum corpore] in codice a2
pp. 290, 201 — 202 servatum iam edidit P. Gautier, Collections inconnues
ou peu connues de textes pselliens, Rivista di Studi Bizantini e Slavi 1,
1981 (Miscellanea A. Pertusi I), 53 — 54, ubi de auctore quoque tractat.
23.	Opusculum adhuc ineditum Ilegl tov n&g f[ ipv)frj tov ат/лато^
eldxgiverai xai na>Q diaAverai in codice v15 ff. 35r —36r invenitur.
nonnulla in hoc codice servantur quae in codicibus a2 et t1 sub nomine
Pselli inveniuntur.1) auctorem huius opusculi procul dubio Psellum esse
praeterea ex loco parallelo in libro Pselli De omnifaria doctrina 60, ubi
eodem fonte soil. Porphyrio utitur, concludere potes.
24.	Huius opusculi Ilegl tpvquod primus edidit P. Gautier 54 (vide
supra ad opusculum 22), duae versiones extant, quaruin una formam
tractatus habens sub titulo Ilegl tov tcok хатататтогтас /лета. &dvarov
al yn>%al rcov bixalorv xai rcbv d^agTijadvrcov in codice v15 f. 36" serva-
tur, altera formam epistolae habens sub titulo Ilegl yn>%fjQ (postea
addito?) in codicibus v1 ff. 58v — 59r, a2 pp. 202, 291, t1 (exusto) f. 2V
(secundum catalogum Pasini) descripta est. quam distinctionem versio-
num neglexit Gautier, at similis distinctio in opusculis 27 et 33 invenitur
et hie ex duorum titulorum additioneque linearum 26—28 in versione
codicum vl et a2 discernenda est. hie epistolam in codicibus v1 et a2
servatam edidi variasque lectiones omnes alterius versionis codicis v15
in apparatu enotavi.
1) Cf. Gautier 41—44.
2 ВТ Psellus Philos. II
XVII
PRAEFATIO
Quod ad cognationem eodieum v1 et a2 attinet, codicem a2 baud ex v1 ortum
esse ex his lectionibus apparet: 100,8 алЛагшд а2т15:алЛ<5д v1; 100,11 diaffemuxa-
aiv a2v15 : 3iarevr](>qxaaiv v1; 100,23 avraiQ a2v15 : avrolg v1; nec ex a2 fluxisse
v1 videtur : 100, 5 Exdarrj v1 v15 : £хаат<о a2, de cognatione eodieum a2 et t* (de-
perditi) vide Gautier 41—42, qui de auctore quoque tractat.
25.	Opusculum [De illuminatione] iam edidit P. Gautier (supra ad
opusculum 22) 54—55 ex codice a2 pp. 291 —292. de auctore vide
Gautier.
26.	Opusculum IIeqI tov xaxov ex eodem codice a2 pp. 294—295
edidit P. Gautier (supra ad opusculum 22) 56 — 57. olim legebatur in
codice t1 (exusto) f. 4r secundum catalogum Pasini. de auctore vide
Gautier.
27.	Duae versiones huius opusculi extant quarum una sine titulo in
codice a2 pp. 300—301 invenitur (et in codice t1 exusto f. 5V sub titulo
Ilegl yn>xfjg olim legebatur), altera sub titulo Ilegl tov oti ev axagei rj
ipvx'fl tov аю/латод et-egxETai Tjjg aloOriTixfig £o)fjg ?tQo<r(Jevvv/j,Evr]g хата
jjuxgdv, fjTig xal (pvaig xa/.siTai xal a/.oyog in codice v15 ff. 36v —37r
servatur. (de distinctione versionum vide supra ad opusculum 24.) quam
obremlineae 18 — 24, quae ad formam epistolae pertinent, ab ea versione
quae in codice v15 formam tractatus habet absunt. huius opusculi iam
a P. Gautier (supra ad opusculum 22) 59 — 60 editi versionem formam
epistolae habentem edidi, et quidquid inter hanc versionem et alteram
interest in apparatu enotavi.
28.	Opusculum El ада цета тою oixelwv асоцатшу i)yow Trjg avrfjg
vAfjg ava0Tr]a6/i&&a in codice v15 f. 37v servatum (vide supra ad opuscu-
lum 23) inter opera quoque Iohannis Itali (edd. G. Cereteli, N. Kecak-
madze, Tbilisi 1966, 208 — 209) sub titulo П&д avaOTT]o6p,e&a /лета
тою olxelmv doj/латаю тою лауеою xal v/лхою legendum est.
29.	Opusculum Tlva тдбллю 6 Платаю oietoi elaoixl£ecr&ai тад ipvxdg
Tolg тою алоуаю Сфаю а co/лао i nusquam editum in eodicibus m2 ff. 73r —
75v et S ff. 165v— 166r servatur, et in codice t1 (exusto) f. 13v (secundum
catalogum Pasini) olim legebatur. apographo ex S descripto et correctio-
nibus coniecturisque L. G. Westerink usus sum.
Nec m2 ex S nec S ex m2 pendere ex his lectionibus apparet : 105, 4 drfodi-
жог xaraSei/ialvovra S : dxovovrMv dei/ialvovra m2; 104, 18 avrq> — yiv/djv] lac. S;
105, 1 Лбуосд om. S; 3 Зса/ю&оЛоуес m2 : /ллт&оЛоуй S; 8 nag’ — gSov om. S; 18
cpvaecog om. S (vide infra ad tractatum sequentem).
30.	Sequitur alterum opusculum ineditum Tlvog /agiv тде/ледг} тг/v
yn)%r]v ol лед1 Платаюа xal	elgr/xadi in iisdem eodicibus
m2 ff. 75v —77v, S ff. 166rv, t1 (exusto) f. 15v (secundum catalogum
XVIII
PRAEFATIO
Pasini). hie quoque apographum ex S descriptum coniecturasque L. G.
Westerink consulere grato animo potui.
Quod ad cognationem codicum attinet, haec addenda sunt (vide supra ad opus-
culum 29) : 107,6 afjc, om. m2; 7 eg/nyretiovra m2 : egJujp’eveii> S; 12 xaZdiq
бирцнРфсбтед om. m2; 16 алЛйд S : алАцд m2; 21 rgdnor riva Sieart] m2 : тоогтог
ёатт) S.
31.	Opusculum adhuc ineditum [De voluntario et involuntario] ex
Nemesii libroDe natura hominis excerptum in codice v15 f. 32rservatur.
de auctore vide supra ad tractatum 23.
32.	Opusculi ITegl dperftw in codice 0 ff. 412v —413r servati excerpta ex
libro Porphyrii sententiarum iam edidit E. Lamberz in apparatu ad
c. 32 editionis sententiarum Porphyrii, Lips. 1975. opusculum tamen
integrum adhuc ineditum permanserat. de auctore vide supra ad opuscu-
lum 8.
33.	Opusculum ITeqi ra>v Ideiov ag 6 П/.олаю Aeyet sub forma epistolae his
codicibus servatur: f1 ff. 20P — 202r, f2 ff. 64r — 65v, u1 f. 85rv, u2 ff. 192r —
194r. de cognatione codicum vide supra (ad opuscula 4 — 6) ubi codicem
f1 archetypum ceterorum esse demonstravi. extat praeterea versio altera
formam tractatus habens sub titulo Xvvoipig elg rag ПХататхад ideag
in codice f3 f. 465rv, quam scriba codicis u2 consultavit ut textum codicis
f1 emendaret (vide infra), hie versionem formam epistolae habentem
secundum textum codicis I1 edidi. quodcumque autem inter hanc ver-
sionem et versionem alteram codicis f3 interest in apparatu enotavi.
Hoc opusculum primus edidit K. Linder, Philologus 16, 1860, 523 — 526
(codice u2 usus), quam editionem iterum impresserunt Kurtz —Drexl,
Pselli Scripta minora I 433 — 436; ultimus edidit L. Benakis, Ф&овоуСа
5—6, 1975 — 76, 415 — 423, codicibus f1, u1, u2, f3 usus. extant transla-
tiones in linguam anglicam apud J. Hussey, Church and Learning,
Oxon. 1937, 226—229 (ubi coniecturas W. D. Ross invenies), et in
linguam graecam modernam apud Benakis.
Psellus hie maxima ex parte Plotino V 9 usus est. vide L. Westerink,
Byzantinische Zeitschrift 52, 1959, 10; Henry — Schwyzer, Plotini
opera, ed. maior, Leid. 1973, III 340; Benakis.
Cum distinctionem versionum (vide praeterea supra ad opuscula 24,
27) nemo adhuc animadverterit, hie de ea aliquid dicere necesse est.
In versione epistolae Psellus nonnulla addidit quae vel ad formam epistolae
pertinent: 111,24 — 25 tifda — eaovopdaag; 114,26 aol; vel materiem aut augent
aut elucidant : 111, 26 — 27 xal tieqI — mfirpeoovrai; 112, 1 ererv/or — filflAoig;
12—13 rd — avyxgipia; 14 — 19 xal Jieyovai — hts^yrjaiv. altera autem versio
codicis f3 nonnullas lectiones meliores cum Plotino concordantes servat: vide
apparatum ad p. 113,24; p. 114,5.6.7.8.14; verbumque pioQtpdg habet (p. 112,20)
2*
XIX
PRAEFATIO
ubi lacuna tantum in codice f1 invenitur. tituli praeterea duarum versionum inter
se distinguuntur.
Scribam codicis u2 codicein f3 consultavisse ex annotatione eius (f. 192r) ad
p. 111,24 —25 apparet: 'haec omnia desunt in alio exemplari’ (soil, f3) etexeo
quod lacunas codicis f1 (p. 113,16 — 17 et 18 — 19) supplere potuit.
34.	Opusculum IIeqI votjtov xoMovq in codice P f. 47” servatum
partim ediderunt Henry — Schwyzer, Plotini opera, ed. maior, Leid.
1973, III 338 — 340 cum Psellus hie Plotino V 8 (et fortasse I 6 et III 2)
usus sit.
Praeterea commentario neoplatonico usum esse Psellum ex pp. 116,
15 — 19; 117,15—19; et 20 suspicor. apographum manu sua scrip turn
coniecturasque mihi misit L. G. Westerink. de auctore vide supra ad
opusculum 17.
35.	Opusculi IIeqI &EOAoyla^ xai diaxQuteaiQ boy цат <m> Е/Хгцгхою in
codice 0 f. 413” servati aliqua excerpta ex Porphyrio hausta iam edidit
E. Lamberz in editione libri sententiarum Porphyrii, Lips. 1975. adde
autem inter fontes huius opusculi Elementationem theologicam Procli et
Dionysium Areopagiticum. de auctore vide supra ad opusculum 8.
36.	Sequitur opusculum	biaTal-EiQ tieqI rfjs &Eiaq 8t)/uovq-
ylaQ‘ xai biatpoQal tdtw/zdrcov топ xoeittovojv yevarv in eodem codice 0
ff. 413v—414r, quod primus edidit S. Weinstock, Cat. cod. astrol. graec.
IX 1, Brux. 1951,112—114. cuius opusculi posterior pars (p. 123, 6—14)
ex libro lamblichi de mysteriis et pars prior (pp. 120, 24—123, 5) fortasse
ex Proclo haustae sunt, de auctore huius opusculi vide supra ad opuscu-
lum 8 et M. Sicherl, Die Handschriften, Ausgaben und Ubersetzungen
von lamblichos de mysteriis, Berol. 1957, 136.
37.	Opusculum 'EAfapnxal diard^eiQ лео1 bai/Mvaw in codice 0 f. 414rv
servatum primus edidit S. Weinstock 115—120. de auctore huius opusculi
vide supra ad opusculum 8. Psellus fortasse commentario Procli in oracula
Chaldaica hie usus est (cf. Weinstock 115).
38	— 39. Opusculorum ТН-т/утри; t&v Xa/^aix&v qt]t&v (38) et ’Ex&s-
aiQ xetpakaiMriq xai (Tvvto/mjq топ лаоа XakbaioiQ boyцат an (39) per-
multi extant codices inter quos sunt:
P ff. 160r —164* ubi in ff. 163* —164* insertum est opusculum 39 in 38 post p. 144,
12 Sigaafiai; v® ff. 157r—169v ubi eodem modo insertum est 39 ff. 167r —168v;
V10 ff. 224” (= opusculum 39; 148,18 ol — fin. add. al. man.); ff. 224v—229y
(= 38).1)
1) Mutil., des. 137, 26 afla&fj; post 128, 17 ovoavov inser. (f. 225r) 141,3 — 144,12
nmrjQ — Si^aa&ai. desunt igitur 138, 1 —141, 2 et 144,13 usque ad finem.
XX
PRAEFATIO
in ceteris autem codicibus post 38 descriptum est 39:
	38	39
V4	ff. 94v —102v	ff. 102’-103’
V11	ff. 26' —32'	ff. 32' — 33r
n1	ff. 113' —117’	ff. 117’-118'
e4	ff. 210’ —217’	ff. 217’ —218’
m7	ff. 210' —220'	ff. 220'-221'
m8	ff. 49r —58v	ff. 58’-60'
P2	ff. 131' —139’	ff. 139’-140’
p3	ff. 1' —18’	ff. 18’-20’
V9	ff. 18r —28r	ff. 28'-29’
o1	ff. 260' —272’')	ff. 272’-274’
V12	ff. 92'- 116r	ff. 116’-119'
b3	ff. 21'-35'	ff. 35'-36’
P5	ff. 241' — 256'	ff. 256'-258'
h	pp. 1 — 20	pp. 21—23
m4	ff. 126' — 135'	ff. 135'-136'
b5	pp. 626 — 641	pp. 641 — 642
m3	ff. 83v —96v	ff. 96’-98';
aut solum commentarium (38) in his invenitur :		
V6	ff. 152v —156v	(mutil., des. 141,1 Svvarai)
P4	ff. 186r —199v	
m1	ff. 107' —108’	(excerpta ex 128,18-129,16; 135, 9-18; 139,18-26)
f4	ff. 251' —257*	(mutil., des. 140, 8 dw/egai-)
P1	ff. 176r —181’	(mutil., des. 141, 1 wioSsx-)
b2	ff. 136’-141’	(mutil., des. 139, 23 imOToau-)
r1 in quo folia quaedam commentarium continentia hodie desunt2);		
yl6	ff. 411r —412’ (mutil., des. 139, 17 ylverai et add. 139, 10 6v — avdoaiv)	
aut opusculum 39 solum in his codicibus servatur:		
V19	f. 138"	
V17	No. 16.	
Quae opuscula primus publici iuris fecit I. Opsopaeus, Oracula magica
Zoroastris cum scholiis Plethonis et Pselli, Paris. 1599 (et 1607), 53—121
(codice p5 usus ut videtur), quam editionem repetivit S. Gallaeus,
ZtjffvAAtaxot xorfiiiot, hoc est Sibyllina oracula, Amstelod. 1689, 90—113
(= Patrologia Graeca 122, 1123—1153), et nuper iterum edidit E. des
Places, Oracles Chaldaiques, Paris. 1971, 162—191, qui quamvis omnibus
codicibus alicuius momenti usus est, nec cognationem codicum satis
investigavit nec ab restituendo textu oraculorum antiquissimo abstinuit,
W. Kroll, De oraculis Chaldaicis, Vratislav. 1898 et H. Lewy, Chaldaean
Oracles and Theurgy, Cairo 1956 (ed. sec. Paris. 1978) sequens. opusculum
1) Ordo foliorum turbatus est: ff. 260' —267’ = 127,26 — 139,29 Adyco — xafiagib-
rarai; f. 268" = 126,14-127, 26 tit. - MaaxaAi'as; ff. 269' —272’= 140,1
usque ad finem.
2) Cf. G. Vitelli, Studi italiani di filologia classica 2, 1894, 524 — 525.
XXI
PRAEFATIO
39	solum edidit primus F. Patritius, Zoroaster et eius CCCXX oracula
Chaldaica, Ferrar. 1591, ff. 6V —7r (codice m3 usus).
Extant translationes duorum opusculorum in linguam latinam in
codice Vaticano Latino 3122 ff. 44r —57rl) et apud Opsopaeum (= Gal-
laeum et Patrologiam Graecam); francogallice vertit des Places, anglice
T. Stanley, The History of Philosophy, III 5, London 1661. opusculum 39
praeterea latine vertit Patritius.
Commentario Procli in oracula Chaldaica usus est Psellus, ut Kroll
3 — 5 demonstravit.
Quantum ad cognationem eodieum attinet, primo ratio quae inter
codices antiquiores intercedit exponenda est. quos duas familias con-
ficere, soil, familiam codicis f4 et familiam eodieum Py8v4v10v6 (= a),
ex his lectionibus apparet:
Errores familiae codicis!4: 126, 14 tit. om. f4; 127,25 [ЛГ[6Ё to ante vlr/g
add.!4; 129,5 rov ало/латод a : ало/лата f4; 130,6 /tetqov a : /летра f4; 131,22
lEQog a : voEgdg I4; 136, 12 елстеухо; a : ёллНдвл f4.
Errores familiae a : 126, 17 roig om. a; 128,27 didXvaiv I4: avdXvaiv a; 129,1
ало/латод I4 : &avdrov a.
Primum nunc de familia codicis!4 disserendum est. ex f4 descriptus est codex v16:
Leetiones propriae codicis v16 : 127, 8 анбтоод /лЕвтод a!4 : axorsivog v16; 130,11
тое^ел a!4 : toexeiv V16; 130, 11 &eov pov/.r/ua ante to add. v16.
Inter duos tamen alios codices, p1 et b2, ex !4 derivatos, et codicem f4 intercessit
liber (=6) cuius errorum exempla haec sunt:
127, 28 avy%vaEa>g at* : лпгухуаЕлид p2b2; 129, 24 оглот' а!4 : луВллот’ p'b2;
130, 21 а-&Во(лата а!4: dotW/лата p'b2.
Habent autem p1 et b2 alios errores :
Leetiones propriae codicis p1, ex parte correctiones a scriba codicis introductae:
127, 19 доу/лата a : тд доу/ла f4b2V26 : то Зду/ла pl a. с. : люу/лата p1 p. c.; 130, 4
rrjg 7'1? a : z't's om. f4b2v16 : Tfjg om. p1 et yfjg suppl.; 130,18 xa&idoag a : xa&idQa
f4b2v16 : xa&Edoag p1.
Leetionespropriae codicis b2 : 128,22 tpgovriCeiv a!4p1v16 : tpoovTigEih2; 129,12
ev om.b2; 130, 25 Вл’ а^р'т16 : ал’Ь2; 131,5 лота/ла>г a^pG16 : лота/лоо b2.
Nunc me ad familiam a (codices Pv4v6v8v10) et apographa eius, quae permulta
sunt, verto. nec v10 ex Pv4v6v8 (= /J) nec /J ex v10 pendere ex his lectionibus
apparet:
Errores familiae fi : 130, 8 — 9 /лт^е — doToovo/Eixolg om. fi; 132, 1 лллдллАлурлг
f4V10 : ЛЕ(Мт]улг [i; 132, 2 exeI&ev f4v10 : Ixeioe fl; 132, 16 /лл^Зе f4v10
134, 4 Леогта f4v10 : Лейта /J; 136, 13 8aipovia>v f4v10 : TEaoaQCDV fl.
Errores codicis v10 : 128,14 &ei6teqov f4 fl : &e(ov v10; 128,17 post ovoavdv inser.
141, 3—144, 12 v10; 128, 19 Н-аулоуг[д !4£ : атаулоуг^д v10; 130, 1 — 2 лао»;; еЛЛ/у-
1) Cf. M. Regoliosi, Italia medioevale e umanistica 12, 1969, 174; G. Mercati
(cf. p. XI adn. 4) 154sqq.
XXII
PRAEFATIO
vixf/z norplaQ t* fi : Tali’ тыоитоя алаттоя V10; 130, 19 avraiv Лёуе1 t* fi : Ла/Зе V10;
130, 21 тад’ — латта от. v10; хаЛот/лётт/ — f/2 от. v10.
Correxit autem manus altera codicem v10, codice quodam familiae f4 utens :
129,1 &avd.Tov a (= /Jv10) : лДиато? f4v10 s. 1. al. man.; 131,8 &qqtjtov a:
абдютот f4v10 s. 1. al. man.; 133, 7 ia%ei f4v10 s. 1. al. man.: e%ei a.
Nec P ex v4v6v8 (= у) пес у ex P pendere hae lectiones demonstrant:
Errores codicis P : 128, 26 аахоЛоу/летои; ovv rj/itv 1*у10у : аауоЛт)/летая
тцлая Р; 129,23 лоолодеь/ла t*vloy : лооеи/ла Р; 131,4 — 6 xai — nagadelaai
от. Р; 139, 3 хаЛяёюи/лётоа; f4V10y : хаЛядои/лётот; Р; 139,19 dvdyovai t*v10 у :
dvayaiyeiQ Р; 142, 22 еЛа{}<я V10y : ёЛа/Je Р; 143, 9 а2 от. Р.
Errores familiae у : 128, 12 ftav/idaiov f4V10P : &ат/лаат6т у; 129, 14 dv от. у;
131, 5yevixa>TaTait*Vl0P : yevixanegat у; 131,18 aftths f4v10P :	у; 131,21
алрёхето f4v,0P : dxplxoiTO у; 133,10 аха/латш; l4v10P : атоуёа; у; 135,11 exovaai>
f4V10P : ayovaav у; 137, 23 dfla&f/ f4v10P : а/ладт/ у.
Liber у ex illis lectionibus et ex lectionibus propriis codicum v4, v6 et v8 invenitur:
Lectiones propriae codicis V6 : 127, 28 ёледтёрат v10Pv4v8 : dvawgaw6; 128,11
голо; v10Pv4V8 : хда/ло; V6; 128, 19 еёЛоуоа у’°Ру8 : аЛбуоа V6 : аЛдуая V4.
Lectiones propriae codicis v8 : 131, 18 egyov v10Pv4 : egycp v8; 134, 12 dyx.o;
vi°Pv4v6 : olxo; v8; 146, 9 tpaai v10Pv4 : tpr/ai v8.
Lectiones propriae codicis V4 : 127, 17 лоипя от. v4; 128, 19 еаЛбуоа у10Ру8 :
аЛбуот v6 : аЛбуая v4; 130, 25 о от. V4; 134, 5 тате у10Ру6у8 : те V4.
Ex codice v4 descriptus est v11. habet enim errores proprios codicis v4 supra
allegatos una cum his aliis :
Lectiones propriae codicis v11 : 129, 13 Try aval y10Pv4y8 : dvar&ev тгу v11;
130, 10 а%(>дга>$ y10Py4y8 : didla>$ V11; 131, 20 avev xgiaetot; yi°Py*y8 ; dvaxrtj-
ad/ievoQ xai v11; 146,12 fjv y10Py4y8 : 8v v11; 146,17 хоа/лауо1 v10Pv4v8 ; поа/ла-
yaiyoi v11; 146, 18 oc? yiopv4y8 . gv yii.
Correctiones praeterea introduxit scriba codicis v11 : 127,17 noiovv от. v4: noiovv
post ipvxfj scr. v11; 140, 25 Г>Лг] p1: xai Py6y8 ; lac. c. 7 litt. ante xai v4 : аЛглот ti
xai scr. v11.
Ex codice v11 omnes ceteri orti sunt (vide infra appendicem lectionum).
Secundum igitur f4 et а = v10 fl (= Py [= v4v6v8]) opusculum 38
edidi, oraculaque Chaldaica ut partem operis Pselli consideravi. neglexit
vero auctor noster formam oraculorum hexametram; vide p. 128, 18
et p. 132, 18.
Opusculum 39 sola servat familia codicum a. in apparatu autem
commentarium Pselli in Greg. Naz. citavi quod in codice m10 ff. 114r—
116r servatur1), cum hie eodem fonte usus sit Psellus.
Testes opusculi 38 sunt commentaria Plethonis in oracula Zoroastri,
ed. Opsopaeus 25 — 50 (cf. Lewy 474—475) atque Nicephori Gregorae in
Synesii librum de insomniis.
1) Cf. L. G. Westerink, Proclus, Procopius, Psellus, Mnemosyne 3 ser. 10, 1942,
278 et J. Bidez, Cat. man. alchim. grecs VI, Brux. 1928, 163sqq.
XXIII
PRAEFATIO
Cognationem demum codicum omnium sic depingam:
40.	Opusculi 'Ynormwau; xecpaXaidjdr/Q тшг JiaQa. XtMatoiQ aQ%ata>v
doypiaTiov duo codices extant: f1 ff. 197r—198r et apographum eius u1
ff. 81v — 82v (vide supra ad opuscula 4—6). quod primus edidit W. Kroll,
De oraculis Chaldaicis, Vratislav. 1894, 73 — 76 (codicibus f1 et u1 usus),
deinde E. des Places, Oracles Chaldaiques, Paris. 1971, 198 — 201.
translationes francogallicas suppeditaverunt Chaignet, Damascius le
diadoque, Paris. 1898,111229—233 et des Places, de font® huius opusculi
vide L. Westerink, Mnemosyne 3 ser. 10, 1942, 275 — 278.
XXIV
PRAEFATIO
41.	Opusculi ’Ew&eaiQ tcetpaAaiadrjq xal avvropoQ to>v лар’ Aamgloig
доуратаю extant hi codices solummodo recentiores: a3 ff. 16v — 17r,
c1 ff. 29v —31v, c2 ff. 36v —391, e5 ff. 459v —460v, v13 in fine, v14 in fine,
b4 ff. 31v —34r, b6 ff. 26rv, 28v, p10 f. 304rv. quod opusculum ediderunt
F. Patritius, Zoroaster et eius CCCXX oracula Chaldaica, Ferrar. 1591,
f. 6r (codice e5 usus ut videtur); D. Bassi, Rivista di filologia e d’istruzione
classica 26,1898, 122—123 (codice a3 usus); E. des Places, Oracles
Chaldaiques, Paris. 1971, 194—195 (codicibus a3, e5, v13, b4, b6 usus).
translationes praeterea eiusdem opusculi dant Patritius (latine) et des
Places (francogallice).
Ex brevitate opusculi fit ut lectiones variae haud sufficiant ut mul-
tum de cognatione codicum dicere possim. codicem autem v14 de-
scripsit L. Allatius ex codice b4 et codex v13 apographum codicis v14
manu L. Holstenii scriptum esse videtur. codicem praeterea b6, qui
archetypus editionis Patritii esse videtur, apographum codicis e5
(codicis Patritii) esse suspicor. codices autem b4, e5 omnesque reliqui,
scil. a3, e1, e2, p10, nullo excepto, temporum litterarum renascentium
sunt, fere omnes, scil. c1, c2, e5, b4 a lacobo Diassorino exarati. fieri
potest praeterea ut codex a3 apographum codicis ab eodem scriba
descripti sit. unde apparet Diassorinum fere solum hoc opusculum
nobis praebere. at iste cum eodem Constantino Palaeocappa collabo-
ravit, qui opera nonnulla adulterina finxit. an fingitur igitur opus-
culum nostrum? materia initii opusculi maxima ex parte (scil. pp. 151,
18—152,3) iam in opusculis 39 et 40 invenitur, posteriorque pars (scil.
p. 152,4 usque ad finem) in opusculo 39 legitur. obstant autem
p. 152,6 — 8 et 10—11 et 17 — 18 quae nec in 39 nec in 40 reperiri
possunt.
42.	Opusculum IleQi {hiTtxfjs in codice V ff. 177r — 178r servatum primus
edidit J. Bidez, Catalogue des manuscrits alchimiques grecs VI, Brux.
1928, 157 — 158. extant praeterea excerpta ex p. 153,10—154, 12 apud
(Pseudo-) Psellum Quaenam sunt opiniones, ed. Boissonade (cf. infra)
pp. 38, 4—39, 9. cuius opusculi fontem commentarium Procli in ora-
cula Chaldaica esse suspicari potes; vide K. Svoboda, La demonologie
de Michel Psellos, Brunae 1927, 44 — 45.
43.	Scholium Pselli in tractatum Hermeticum I 18 duobus codicibus,
v8 ff. 172r— 173r (in textu tractatus Hermetici 118) et p6 f. 7" (in margine
ut glossa ad tract. Herm. I 18) servatum ediderunt I. Boissonade,
Michael Psellus de operatione daemonum, Norimb. 1838, 153—154
(codice p6 usus), quam editionem iterum impressit Migne, Patrologia
Graeca 122, 1153—1156; R. Reitzenstein, Poimandres, Lips. 1904,
XXV
PRAEFATIO
333 — 334 (duobus codicibus usus); W. Scott, Hermetica IV, Oxon.
1936,244 - 245.
De cognatione codicum vide A. Nock et A. J. Festugiere, Corpus Hermeticum I,
Paris. 1960, XVII —XIX. nec v8 ex p6 nec p6 ex v8 pendere ex his apparet: nomen
Pselli, quod omittit codex v8, habet codex p6 qui omittit tamen alia nonnulla (vide
apparatum ad p. 154, 24. 27; 155, 1. 8. 14).
44.	Opusculum "Ort ovx dAAoiovrat та svdeyd/jEva Tfj a>QicfyiEvfl tov
&eov yvarfei tcsq'i airra in codice a2 solo pp. 286 — 290 hodie servatum
olim in codice t1 (exusto) f. lr (secundum catalogum Pasini) legebatur.
quod opusculum primus edidit P. Gautier (vide supra ad opusculum 22)
51 — 53. coniecturas praeterea suas mihi misit L. G. Westerink. hie
commentario Ammonii in librum Aristotelis de interpretatione usus est
Psellus. de auctore atque codice vide Gautier.
45.	Opusculi IIeqI daipovwv duo codices extant: a2 pp. 297 — 298, vls
f. 37rv. olim autem in codice t1 (exusto) f. 5r, secundum catalogum
Pasini, legebatur. quod opusculum edidit primus P. Gautier (vide supra
ad opusculum 22) 58 — 59.
Hie versionem codicis a2 (et fortasse codicis t1) edidi, omnesque
varias lectiones codicis v15 in apparatu enotavi. quam distinctionem
versionum in opusculis 24,27,33 invenies et hie ex eo quod p. 158,20 — 22
et 159, 1 — 2 omittit versio codicis v15 et habet titulum alterum: IIeqI
tov woq AsyovTat HQoyivfodxsiv ol da(wove? xal (Start itaoAEyovaiv.
Ex loco parallel© apud Annales Michaelis Glycae conicere licet fontem
Pselli commentarium Procli in oracula Chaldaica esse, de auctore
codicibusque vide praeterea supra ad opuscula 22 — 24.
46.	Opusculi IIeqI tov eaopEvov unus codex extat a2 pp. 299 — 300,
alter olim fuerat t* (exustus) f. 5V, secundum catalogum Pasini. quod
opusculum edidit primus P. Gautier (vide supra ad opusculum 22)
59, qui de auctore codiceque disputavit. coniecturas praeterea suas mihi
misit L. G. Westerink.
47.	Opusculum HvriyQa^'T) nobt; pova^ov EQamfaavTa nsQi 6qM(j,ov
tov fiavaTOv1) in codicibus v18 f. 55v (mutil., des. 160, 8 #ea>), p7 ff.
197r—198r, p8 ff. 24v—25v, p9 ff. 116v-118r, m9 f. 43v, a6 ff. 219r-220r
servatum primus edidit I. Boissonade, Michael Psellus De operatione
daemonum, Norimb. 1838, 155—159 (= Patrologia Graeca 122,915 —
920), deinde L. G. Westerink, Michael Psellus De omnifaria doctrina,
Ultraiect. 1948,100—102 (codicibus p7, p8, p9, m9 usus).
1) Cf. H. Beck, Vorsehung und Vorherbestinunung in der theologischen Literatur
der Byzantiner, Roma 1937, 139sqq.; NuajqioQov BAe/t/ivdov Axodeigi; on ovx
&oi<jt<u rov xa&’ Sxaarov rj Zoxrj, ed. W. Lackner, Athen. 1986.
XXVI
PRAEFATIO
Quantum ad cognationem eodieum attinet, cum codex v18 primas lineas opusculi
tantum servet, de eo aliquid dicere nolo nisi quod eundem titulum habent v18 et p7.
codex autem p7 ex m9p8p’a6 (= a) non pendet nec illi ex isto descripti sunt:
Leetiones propriae familiae or : 161, 8 wgin/ieva>Q om. or; 161,10 ov /iovov om. a;
161,10—11 Лоу«гд»)<гета« — АететеЛехах; om. a; 161,13 rah’om. a; 161,24 фёдер1:
фЁдетеи m’p’a6, om. p8; 162, 30 idov p7 : ofrv m’p’a6, om. p8.
Leetiones propriae codicis p7 : 161, 8 jjv а : av p7; 161, 10 navranaai om. p7;
161, 21 evdexafjeva a : Ёхбехб/гера p7; 162, 30	a : fjguvrfxai; p7.
Habent autem codices m’a6p9 errores quibus a codice p8 distinguuntur :
Leetiones propriae eodieum m’a6p9 : 160, 14 Ёгеатсо; p7 : evearo; p8 : Ёатш'
m’a6p9; 161, 27 ddidararov p7 : ddiaardra); p8 : ddiaoraTcov m’a6p9.
Nec ex p8 pendent m9a6p9 :
Leetiones propriae codicis p8 : 160, 6 — 8 ov/_ — rcgo/eioo; om. p8; 161, 24 Феде —
&eov om. p8; 162, 30 — 31	— аераа/ммтате om. p8.
Ex libro deperdito (Д) pendent m9a6p9 (cf. Westerink 6 — 7,13):
Lectio propria codicis m9 : 161, 27 ngodiafiev p7p8p9a6 : ядоЁАахе? m’.
Leetiones propriae codicis p9 :160,11 xal1 om. p9; 160,15 ццЬе p7p8m’a6 : /ir)
p9; 161, 16 yvxrjt; p7p8m’a6 : yv/q P9-
Lectiones propriae codicis a6 :161,18 rd2 om. a6; 161,19 ofiv om. a6; 162,10
liev om. a6.
Codicibus igitur omnibus ad textum constituendum utendum est.
48.	Opusculum [De Babutzicario] duobus codicibus, scil. V f. 288r et
v7 f. 108r, servatum primus edidit J. Bidez, Cat. man. alchim. grecs, VI,
Brux. 1928, 133—134 (duobus codicibus usus). ad verbum tamen xal
p. 163, 17 desinit textus codicis v7, in quo deest pars quoque prior
opusculi sequentis (49; vide infra), ex quo apparet archetypum codicis
v7 hie mutilum fuisse. habet autem codex v7 vestigium lectionis maximi
momenti:
163, 5 redraw V : rear [. . .]oxc~>i> v7 : raw Tovaxcov coni. Bidez.
Opuscula 48 et 49 inveniuntur in eadem collectione operum Pselli
quae in codice V servatur.
De fontibus Pselli vide K. Svoboda, La demonologie de Michel Psellos,
Brunae 1927, 54 — 55.
49.	Sequitur in iisdem codicibus, scil. V f. 288rv et v7 f. 108r, opusculum
[De Gillo], codex autem v7 tantum p. 164, 23 — 25 tovto — ftavatov
servat. quod opusculum primus edidit latineque vertit L. Allatius, De
Graecorum hodie quorundam opinationibus epistola, Colon. 1645,
117—118. 138—139 (paginas 117—118 tantum repetivit C. Sathas,
M&faian>ixi] РфАло&грст], Paris. 1876, V 372 —373). de cognatione eodieum
vide supra ad opusculum 48. de methodo explanandi qua Psellus hie
utitur vide Hippocratem De morbo sacro, ed. H. Grensemann, Berol.
1968, 60,2-8; 64, 71-66, 9.
XXVII
PRAEFATIO
APPENDIX LECTIONVM
(ad opuscula 38 — 39)
Hie de codicibus ex v11 ortis aliquid dicendum est et primo de apographis ex
v11 ipso descriptis, e4, p1 2, p3, m7, m1, p4, m4, m3, n1 qui una cum erroribus propriis
codicis v11 (vide supra p. XXIII ad opuscula 38 — 39) has lectiones proprias habent1):
Lectiones propriae codicis e4 : 147,20 tj)k om. e4; 148, 9 rd? om. e4.
Lectiones propriae codicis p2 qui apographum accuratissimum esse videtur:
129, 3 dtpeixoTa v11 : dipixoTa p2; 129, 6 dveworjTax; v11 : акгког)тсо; p2; 129, 14
dmoxTivvdvai v11 : dxoxTivvvai p2.
Lectiones propriae codicis p3 : 127, 16 vno v11 : wrdg p3; 128, 2 толок v11 : xoa-
pov p3; 128, 14 fjQTTiTai v11 : rfar/Tai p3; 147, 2 xai mryyhv om. p3.
Lectiones propriae codicis m7 : 127,8 Яа^лсок v11 :	m7; 127,20
XQiOTiavixaiv v11 : /оготгаксок m7; 128, 7 6r] v11 : 8e m7; 128, 13 xelTai v" : exel-
тас m7; 128, 20 rtthiaiv v11 : rl&eaiv m7; 129, 4 xai rd v11 : хата m7; 129, 15
avrij V11 : avTijc, m7.
Lectiones propriae codicis m1 (excerpta tantum) : 129, 3 ртдбе om. ml; 129,10
tj); om. m1; 129, 13 t»)k ava>] dvioOev tt]v v11 : dvdyaiv (ut vid.) tt)v m1.
Lectiones propriae codicis p4 : 126, 17 TvyydvovTa v11 : Tvyydvovrai p4; 127,12
aeXrivriv v11 : aeArtviaxov p4; 127, 17 тАтроу; v11 (compend. scr.) : xai p4; 128, 2
ovo/id^ei v11 : dvofiari p4; 129, 1 tprmvti'Ciiv v11 : ygorrtfst; p4; 129, 8 ngoav-
e/.rp; v11 : лроакбЯи?/ p4.
Lectiones propriae codicis m4 : 126,18 тй1 — xai1 om. m4; 127, 2 dAoyo; v11 :
evAoyos m4; 127,6 — 8 тбло; — oxotov; om. m4; 127,28 ярд; ток om. m4;
128, 24 e£ayajyij; v11 : diayaiyfjs m4; 129, 5 ebieiv v11 : ri/ilv m4.
Lectiones propriae codicis m3 : 127,4 — 5 and — d/iipupafi om. m3; 128,19
evAoyov om. m3; 146, 15 xai post ivy$ add. m3 et om. de.
Lectiones propriae codicis П1 : 126, 20 ovv V11 : fiev n1; 127, 18 r&tov om. n1;
129, 12 nov v11 : &алед n1; 148, 15 dAai; Tai'; . . . peglai v11 : oAois тог; . . .
piegiai n1.
E codice m3, cuius errores editio Patritii iteravit, descriptus est m8, cum easdem
lectiones habeat et has alias :
Lectiones propriae codicis m8 : 127, 12 ток2 om. m8; 127, 14 ёЯЯ^кгхд; vlxm3 :
iAAipviaxoQ m8; 128, 9 eavrdiv v11 m3 : саотдкт8; 147, 11 r) v12m3 : ol m8; 147, 26
ayvaiarov v11 m3 : aygaiarov m8.
Codicis n1 duo apographa habemus, b5 et v9, quae lectiones proprias codicis n1
servant una cum his aliis2) :
Lectiones propriae codicis b5 : 126,15 de post eari add. b5; 127,19 evaeBelaQ
v11n1 : exxAijOiat; b5; 128, 27 падауегцтас vlln1 : лгргуг'кт/таг b5; 129, 1 rd v11n1 :
tov b5.
Lectiones propriae codicis v9 : 127,5 толок v11 : лот nl : tov v9; tpaivovTa
v11n1 : Aapmovra V9; 127, 10 такого. v9; 129, 7 лардк om. v9; 129, 14 dmoxTiwd-
vai v11n1 : dmoXTivvvv V9; 146, 11 д'гтгг; v11n1 : о; v9; 147, 1 rjAiaxffc v11n1 :
vAixfji; Ч9.
E codice v9 descripti sunt b3 et o1, qui ad lectiones proprias codicis v9 has addunt:
Lectiones propriae codicis b3 : 128,11 тбло; v11n1v9 : xoafios b3 et тбло; mg.;
128, 21 [irfiiv ti iter. b3.
1) Cf. Gautier (cf. p. VII adn. 3) 124.
2) Codicem p3 apographum codicis n1 esse putat Gautier, errores autem proprios
codicis n1 non habet codex p3.
XXVIII
PRAEFATIO
Lectiones propriae codicis O1 (qui apographum accuratissimum codicis v9 esse
videtur): 129, 3 eAAdjuyetov v11n1 v9 : dAd/xtpsoiv o1; 147,25 iv om. ol.
Codicis v17 manu L. Allatii script! archetypum aut v9 aut b3 esse videtur. co-
dex autem v17, cum opusculum 39 solum servet, paucas lectiones proprias prae-
bet. in margine addidit Allatius lectiones codicis v4.
E codice o1 descripti suntb et fortasse v12, v20, r1. habent enim errores codicis ol
et bos alios:
Lectiones propriae codicis h : 126,14 tov oogxordrov ^PeAAov sgriyrjatg stg та
аота Adyta o2 : tov ZaiQodaTQOV post Adyta add. h; 127, 29 si v11n1v9O1 : sig h;
129,9 netpiAoadiprpeag v22n2v9o2 : iwptAoadtprpcev h; 147,6 dg%ag v22n2v9o2 :
aQxdv h.
Lectiones propriae codicis v12 : 127, 2 etdtoAov v22n2v9o2 : sldcoAa v12; 127,7
eTeootparjg v12n2V9O2 : dTsoorpavr]; V12; 127, 26 StSamcaAlag v22n2V9O2 : Stda'JxaAi-
xdg V12; 129, 1 nd&og v11n1V901 : ла&Г] v22.
Codex v20, qui opusculum 39 solum continet, paucas lectiones utiles praebet
excepto titulo ZmQoaOTqlmv 8d$at tov *PeAAov. nomen autem Zoroastri in titulo
opusculi 38 legebatur in quibusdam foliis codicis r1 nunc deperditis. fieri potest
igitur ut codices h, v12, v20 apographa codicis r1 sint, aut solummodo h et v12 ex
eodem codice r1 descripti sint. hand satis igitur liquet ut aliquid certi de cognatione
codicum h, v12, v20, r* affirmare possim.
E codice b3 descriptus est p5, qui ad lectiones proprias codicis b3 addidit has
alteras quas editio Opsopaei iteravit:
Lectiones propriae codicis ps : 127, 8 /jtEQet Adn~t(nv v22n2v9b3 : тщпАартж p5;
128, 14 tovtov post totiov add. b3, atrovrojp add. ps; 129, 14 dmoxrtvvdvai v21 n1 :
anoxTivwv y9 : artoxTtw^v b3 : dnotcrvvat p5.
XXIX
EDITIONES
Aetius Amidenus Libr. med.
Al. in Sens.
Amm. in Int.
Amm. in Is.
Arist. An.
Arist. Anal, prior.
Arist. Cael.
Arist. Eth. Nic.
Arist. Gen. et corr.
Arist. Int.
Arist. Met.
Arist. Phys.
Arist. Sens.
Asp. in Eth. Nic.
Dam. in Phaed.
Dav. Prol.
Diog. Laert.
Dion. Ar. Cael. hier.
Dion. Ar. Div. nom.
Doct. Patrum
El. Prol.
Euseb. Praep. ev.
Euagr. Keph. Gnost.
Gal. Ars med.
Gal. in Hipp. Epid. VI
Gal. Hum.
Gal. Loe. affect.
Gal. Quod animi mores
Glycas Annal.
Greg. Naz. Or.
Greg. Nyss. An. et res.
Greg. Nyss. Op. hom.
= Aetius Amidenus Libri medicinales, ed. A. Oli-
vieri, CMG VIII 2
= Alexander in Aristotelis libr. de sensu, CAG III 1
= Ammonius in Aristotelis libr. de interpretatione,
CAG IV 5
= Ammonius in Porphyrii Isagogen, CAG IV 3
= Aristoteles de anima
= Aristoteles Analytics priora
= Aristoteles de caelo
= Aristoteles Ethica Nicomachea
= Aristoteles de generatione et corruptione
= Aristoteles de interpretatione
= Aristoteles Metaphysica
= Aristoteles Physica
= Aristoteles de sensu
— Aspasius in Aristotelis Ethica Nicomachea,
CAG XIX 1
= Damascius in Platonis Phaedonem, ed. Weste-
T*inlr Amof 1 Q77
= David Prolegomena, CAG XVIII2
= Diogenes Laertius de vita et moribus philoso-
phorum
= Dionysius Areopagita de caelesti hierarchia,
PG3
= Dionysius Areopagita de divinis nominibus,
PG3
= Doctrina Patrum, ed. Diekamp, Monast. 1907
= Elias Prolegomena, CAG XVIII1
= Eusebius Praeparatio evangelica, ed. Mras, GCS 43
= Euagrius Kephalaia Gnostica, ed. Guillaumont,
Paris. 1958
= Galenus Ars medica, ed. Kuhn, Opera omnia I
= Galenus in Hippocratis Epidem. lib. VI, ed.
Kuhn, Opera omnia XVII 2
= Galenus de humoribus, ed. Kuhn, Opera omnia
XIX
= Galenus de locis affectis, ed. Kiihn, Opera omnia
VIII
= Galenus Quod animi mores corporis tempera-
menta sequantur, ed. Kiihn, Opera omnia IV
= Michael Glycas Annales, PG 158
= Gregorius Nazianzenus Orationes, PG 36
= Gregorius Nyssenus de anima et resurrectione,
PG 46
= Gregorius Nyssenus de opificio hominis, PG 44
XXX
EDITIONES
Herm. in Phaedr.
Iambi. Myst.
lob. Damage. Expos, fid.
lustin. Ep. ad Men.
Marinus Vit. Procl.
Max. Ambig.
Max. Ep.
Method, de resurr.
Nem. Nat. horn.
Nic. Greg, in Syn.
Olymp. in Ale.
Olymp. in Phaed.
Or. Chald.
Orig. Contr. Cels.
Orig. Prine.
Orph. fr.
Paroem.
Philop. An.
Philop. in Anal, prior.
Philop. in Gen. et corr.
Philop. in Phys.
Pl. Ax.
Pl. Epin.
Pl. Leg.
Pl. Phaed.
Pl. Phaedr.
Pl. Phileb.
Pl. Resp.
Pl. Soph.
Pl. Symp.
Pl. Tim.
Plot.
Plut. Quom. adul. ab am.
Plut. Prim. frig.
Porph. Abst.
Porph. ad Aneb.
= Hermias in Platonis Phaedrum, ed. Couvreur,
Paris. 1901
= lamblichus de mysteriis, ed. Parthey, Berol.
1857
= Johannes Damascenus Expositio fidei, ed. Kot-
ter, Berol. 1973
= lustinianus Epistula ad Menam, ed. Schwartz,
Acta conciliorum oecumenicorum III
= Marinus Vita Procli, ed. Boissonade, Lips. 1814
= Maximus Confessor Ambigua, PG 91
= Maximus Confessor Epistulae, PG 91
= Methodius de resurrectione, ed. Bonwetsch,
GCS 27
= Nemesius de natura hominis, ed. Morani, Lips.
1987
= Nicephorus Gregoras Scholia in Synesii libr. de
insomniis, PG 149
= Olympiodorus in Platonis Alcibiadem, ed.
Westerink, Amst. 1956
= Olympiodorus in Platonis Phaedonem, ed.
Westerink, Amst. 1976
= Oracula Chaldaica, ed. des Places, Paris. 1971
= Origenes Contra Celsum, ed. Koetschau, GCS
2-3
= Origenes de principiis, ed. Koetschau, GCS 22
= Orphicorum fragments, ed. Kern, Berol. 1922
= Paroemiographi Graeci, edd. Leutsch —Schnei-
dewin
= Philoponus de anima, CAG XV
= Philoponus in Aristotelis Analytics priora,
CAG XIII1
= Philoponus in Aristotelis libr. de generatione et
corruptione, CAG XIV 2
= Philoponus in Aristotelis Physica, CAG XVI —
XVII
= Plato Axiochus
= Plato Epinomis
= Plato Leges
= Plato Phaedo
= Plato Phaedrus
= Plato Philebus
= Plato Respublica
= Plato Sophistes
= Plato Symposium
= Plato Timaeus
= Plotinus Enneades, edd. Henry —Schwyzer, Paris.
1959-1973
= Plutarchus Quomodo adulator ab amico interno-
scatur, edd. Paton —Wegehaupt, Plutarchi Mora-
lia I, Lips. 1925
= Plutarchus De primo frigido, edd. Hubert —
Pohlenz, Plutarchi Moralia V, Lips. 1960
= Porphyrius de abstinentia, ed. Nauck, Lips. 1886
= Porphyrius ad Anebonem, ed. Sodano, Neapol.
1958
XXXI
EDITIONES
Porph. Gaur.
Porph. Sent.
Porph. Jtjt.
Procl. in Ale.
Procl. Art. hier.
Procl. in Crat.
Procl. Dub.
Procl. Elem.
Procl. Exc. Chald.
Procl. Mai.
Proel. Prov.
Procl. in Remp.
Proel. Theol. Plat.
Procl. in Tim.
Psell. Опт. doct.
Schol. in Нот. II.
Simpl. in An.
Simpl. in Cat.
Simpl. in Phys.
Simpl. Cael.
Stob.
Suda
Syn. Aegypt.
Syn. Ep.
Syn. Insomn.
Syr. in Met.
Test. Sal.
= Porphyrins ad Gaurum, ed. Kalbfleisch, Berol.
1895
= Porphyrius Sententiae, ed. Lamberz, Lips. 1975
= Porphyrius Ебщихга Ьцгцшш, ed. Dorrie,
Monac. 1959
= Proclus in Platonis Alcibiadem, ed. Westerink,
Amst. 1964
= Proclus de arte hieratica, ed. Bidez, Catalogue des
manuscrits alchimiques grecs VI, Brux. 1928
= Proclus in Platonis Cratylum, ed. Pasquali,
Lips. 1908
= Proclus Decern dubitationes, ed. Boese, Berol.
1960
= Proclus Elementatio theologica, ed. Dodds,
Oxon. 1963
= Proclus Excerpta ex comm, in oracula Chaldaica,
ed. des Places, Oracles Chaldaiques, Paris. 1971
= Proclus de malorum subsistentia, ed. Boese,
Berol. 1960
- Proclus de providentia, ed. Boese, Berol. 1960
= Proclus in Platonis Rempublicam, ed. Kroll,
Lips. 1899—1901
= Proclus Theologia Platonica, edd. Saffrey —
Westerink, Paris. 1968
= Proclus in Platonis Timaeum, ed. Diehl, Lips.
1903-1906
= Psellus de omnifaria doctrina, ed. Westerink,
Ultra ject. 1948
= Scholia in Homeri Iliadem, ed. Dindorf, Oxon.
1875-1888
= Simplicius in Aristotelis libr. de anima, CAG XI
= Simplicius in Aristotelis Categorias, CAG VIII
= Simplicius in Aristotelis Physica, CAG IX—X
— Simplicius in Aristotelis de caelo, CAG VII
= lohannes Stobaeus Anthologia, edd. Wachsmuth
— Hense, Berol. 1884—1912
= Suidae Lexicon, ed. Adler, Lips. 1938
= Synesius Aegyptii, ed. Terzaghi, Rom. 1944
= Synesius Epistolae, ed. Garzya, Rom. 1979
= Synesius de Insomniis, ed. Terzaghi, Rom. 1944
= Syrianus in Aristotelis Metaphysics, CAG VI1
= Testamentum Salomonis, ed. McCown, Lips. 1922
ХХХП
COMPENDIA ET SIGLA
< >	addenda
{ }	delenda
[ ]	supplenda in lacuna codicis
[.. .]	desunt aliquae litterae
t f	corrupta
♦ *	lacuna
All.	Allatius
Ben.	Benakis
Bi.	Bidez
Boiss.	Boissonade
CAG	Commentaria in Aristotelem Graeca
CMG	Corpus Medicorum Graecorum
des Pl.	des Places
Ga.	Gautier
GCS	Die Griechischen Christlichen	Schriftsteller der ersten Jahrhunderte
H.-S.	Henry —Schwyzer
Huss.	Hussey
Ja.	Jahn
K.-D.	Kurtz—Drexl
Kr.	Kroll
La.	Lamberz
Li.	Linder
Lil.	Lilia
PG	Patrologia Graeca,	ed. J.	P.	Migne
Reitz.	Reitzenstein
Sa.	Sathas
We.	Weinstock
Wk.	Westerink
a. c.	ante correctionem	del.	delevit
add.	addidit	des.	desinit
al. man.	alia manu	e. g.	exempli gratia
c., cc.	capitulum, capitula	f„ ff.	folium, folia
cit.	citat, citatum	fort.	fortasse
cod., codd.	codex, codices	inc.	incipit
cf.	confer	iter.	iteravit
coni.	coniecit	1., 11.	linea, lineae
corr.	correxit	lac.	lacuna
def.	deficit	litt.	littera, litterae
3 ВТ Psellus Philos. II
XXXIII
COMPENDIA ET SIGLA
loc.	locum	seel.	seclusit
loo. corr.	locum corruptum	sqq.	sequentes
mg.	in margme	spat.	spatium
om.	omisit	stat.	statuit
P-> PP-	pagina, paginae	suppl.	supplevit
р. c.	post correctionem	sup.	superior
put.	putat	s. 1.	supra lineam
ras.	rasura	S. V.	sub voce
rel. rubr.	relinquens rubricatori	tit.	titulus, titulum
scil.	scilicet	trp.	transposuit
scr.	scripsit	vers.	versus
sec.	secundum		
XXXIV
1
Tov aogxvTaTov У^еЛЛой лед1 yvyfj;	f. 15'
ЕтоагреТаа ipvy'i'i лоо; eavrr]v xal Tijv oixelav (pvaiv vof/aaaa та; re
ovai&det; eavTfj; dopiovla; ельататаь xal tov; evkhoototov; aoiflpiov;
xal rd roiovroTQona аургцлата xal &; elxova; doof/Tov; dyei таю ovgavlcov.
5 avavevaaaa de лдо; tov vovv xal та vorjTa EvonTQiaapiEvr] 'деарклта та;
ev тф латт1 voegd; dwaptei; xaravoei | xal ffavpiaalav dydAAerat fjdovfjv, f. 15*
тал.; те алоЛк&еёаас; t&v acoptaTmv ipvyal; afrveaTi xal to ’dppMovpievov
Tfj; аЛтрдеиз.; jied«w ipavTa^ETai, ETtiftd/./.Ei те voeq&; toi; ovai xal dia-
xqIvei та ovTa xal avDi; awdarrei а те лёдтхе duixoiveaf/ai xal a avv-
Ю алтеа&ае. avevey/d'elaa de xal t&v vorjT&v eld&v xal тф тлео vovv evl
nqoaeyyiaaaa аут&аты; e%et тгр> vneovor/aiv' алоахто; ydo exetae xal
aiaOtjat; xal giavTaaia xal dd$a xal vosod xaTavorjai; xal лааа алЛ&;
ёл^оЛт] xal diaxgiat;. шалео de ev ло(>1 лоЛЛ& xal адата» ttjv gvatv rj
rifiETEQa TTjVtxavTa леаоПаа gvyr/ ёл1ЛёЛт]ата1 [iev eavTfj;, dp,vrjpiovei de
is dn> те e&gaxe лдатерм xal dn> eyviopiev ахофш;, pivaaaa de та; eavTtj;
лааа; dwa/ist; тф ахуратш <ра>т1 ayvcdaTco; Ёлауалаёетас.
Mr) toIvvv алЬ t&v еауатаю avTfj; dwapieatv xal t&v xoiv&v tov aw-
'&etov, ala’driaeoj; (ртци xal yavTaoia;, тгр ovaiav avTfj; ^aQaxTigQtCe,
аЛА’ ало t&v ^eoxsipievcov xal voeq<oteq<ov s^axoi^ov. xal evQTjaei; лоо
8o латтю; avTrp> ov ушдютгр ptovov tov а&цато;, аЛЛа xal rHeiav ^&aav
Ccorjv. длдаа de ti; ev ледютааес (p&eyyeTai TVjv oixeiav £а>тр> алоЛо<ръ-
gdfievo;, ovx ex Tfj; dxrjgdTov yn>%fj; лдосетаь та; g>wvd;, аЛЛ* ex Tfj;
xaTapayOeiari; тф атрштс xal otov атаЛоусо&е1ат]; avrtp.
1 2 —4 cf. Proel. Exc. Chald. p. 207,1 — 2 = Psell. Aiatpogoi dogai "EUrjvixal negl
yv%fj;, infra p. 18, 1 — 3; Psell. IIeqi tov mo; ol /лег . . . (foovi/iot, infra p. 91,
1—4; Proel. in Tim.Пр. 239,5 — 10 = Psell. Eregas ПЛатшпхг/; diavola; eiijyr]-
ai£,infra p. 7,19 — 23 || 7 —8 cf.Pl.Phaedr.248 b 6 || 14—15 cf.Plot. V 1,1, 2 —3 ||
15—16 cf. Plot. I 6, 8, 25; Proel. Theol. Plat. I p. 110, 10-12 || 20-21 cf. Col. 3, 3
1 a5 || 4 post xal2 fort, supplendum xvxAovg vel moupoQa; || 9 а те scripsi:
уте as | a scripsi: rj a5 || 10 de scripsi: те as | тш scripsi: to a5 || 11 tj)j> scripsi:
id as || 12 tpavTaaia scripsi (cf. 1. 18) : tpvai;»5
3*
1
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
2
Tov Т'еЛЛоИ
[De anima et mente]
Novg eotiv e$tg ipvyfjg г] теЛеютатг), yvyT] di avToxivrytog ovala bit’ ovv
a&dvaTog ‘ toiovtov yag ndv то avroxivryrov. ovy etsqov de ti vovg effrtv,
eregov di ipvyri- V&Q £%ov<fT]g dvvapeig rag pdv Лоусхад rag di 5
aXoyovg, Ttov Xoyixaw ai piv tarcixai elat xai dgexTixai, at di Xoytxai
xai yvmarixat. ndXiv al Xoyixal xai yvmaTixai diaigovvrat elg dd$av xai
didvoiav xai vovv. tuv di aXdycov ai piv yvcoarixai, ai di ^cortxai xai
ogexTixai' yvmaTixai piv cpavraala xai aiO'&rpJig, Cwrixai di xai dgexri-
xai &vpog xai em'Dvpia. elai di xai rpvTixai xaXofyievai Tgeig, ftgsjmxi) ю
av^rixri xai угютуихт). 6 toivw vovg pegog tow Xoyixtov xai yvcoarix&v
dwdpemv to tqitov xai dvddrarov rfjg ipvyfjg &v ov% eteqov ti nag avrrp>
eari. лшд yag, r/пд xai хата tovtov раЛизта деютатт) aldiog те xai
a&avaTog ЛеЛехтар Tovrcp xai pdvm ycogi^opivr] ampdrow r) ev awpaai
ха&алео ev ympaal Tiai xaTaxeymapevri xai TteipvgpEVT] xai wanegei is
did Tivog ыр&аЛрой xa&agmTaTov detogovaa та Oela t&v tov быратод
evegyeimv oweSavidTapevTj. tovtov di xai б Лоуод oyqpa. ovx аЛЛо ti
yag wtdgycov 6 evdid&eTog Лоуод vovg Tig eariv, 6 di Tigoipogixog opmg
оутща vov' di’ avrov yag adcaOTaTcog тоёд &vga‘&ev щюоориЛая twv evrdg
ovx e$(агатat.	20
3
Tov ТеЛЛоИ mgi t&v nevre dwapeeov т^д
Novg pev iOTtv 6 ^eo^ev хата (piaiv xtvovpevog xai mjyd^av та vo^pa-
та, 8g ye xai tc/vi'tov Лоуог ineyei et ye &g rcgoarixei ngodyetai ‘ didvota
di avrri tov vodg rj evsgyeta di* r^g voovvrai ret voovpeva, d>g &v eutoi Tig
2 3 cf. Philop. An. p. 2,14—15 || 3—4 cf. Philop. An. p. 2, 5—6 || 4—3 cf. loh.
Damasc. Expos, fid. 26,47 — 48 || s—6 cf. Philop. An. p. 1,10 || 6—7 cf. Philop.
p. 1,11 —12 || 7—8 cf.Philop.p. 1,13 —15 || 8—9 cf.Philop.p.5,34 — 35 || 9—19 cf.
Philop. p. 6, 11 || 10—11 cf. Philop. p. 6, 26 — 27 || 11 — 12 cf. Philop. p. 2,21 —22 ||
13—14 cf. Arist. An. 430 a 23 || 15—17 cf. Philop. An. pp. 2,30—3,2; Pl. Phaed.
66 bd; loh. Damasc. Expos, fid. 26, 48 —49; Psell. Опт. doct. 47 || 17—20 cf.
Procl. in Tim. II p. 308,14— 21
3 23—24 cf. loh. Damasc. Expos, fid. 59,142—143
2 v2v3 || 1 *РеЛЯо5 v3 : avrov v2 || 2 tit. supplevi || 10 tpvrixai v2 : tpvaixai v3 ||
12 ti s. 1. v3
3 v4V21e2 || 21 7b5 — yrvxfjg] IPsZlovmg. v21 || 23 o'c ye V4e2 : <3arsv21 || 24 a>g
av eatoi] 8g &v elm) v21
OPVSC.2-4
xeyvr] ovda xeyvlxov • dd$a db r] xaiv а&досод voTj’&evrayv xoibxtde f] xoiuade
eyovtJa fvtdfappig, хаЛшд цег el xakcbg voovvxai, xaxatg de el хоЪцлаХю.
ai<r{h~i<jig de eaxiv fj цеха xrp> xgtaiv raw хотщахсох ахщ/Зуд didyvaiaig
dig av xvyri ovxa ха хотщата, eixe хаХшд eixe xal аМмд eyovxa • tpavxadia
5 de fi xov tpavbvxog хотщаход evdet^ig. ov лаххамд db xb <раи>оцехох xal
dlr^eg- dxoixmg yap eaxtv oxe ларалёцлехал xfj diavola xb dXrp&bg tag
yievdbg xal xb ipevdog dig d^rj'deg naoabeyopfvr] di* blJ.siipiv diaxoiaemg.
avxai db ai dtaipeaeig dwa/ieig elal xov vobg ag xaxa xb avxov цёхрох
nQofidMexai.
4
io Tov avxov e^fiyr/dig xfjg ev xq> Т1ца(м xov Плахыход ца’&тщахмуд лер11103
tpvyfjg vndp&mg /} уеххуаесод
Ex [ibqovg урюхухад це xb Illaxomxbx лер1 xfjg yivyfjg didypafi/ia,
лер1 ov Ьёц fia-Deiv xr/v xexQVfi/j,evt]v xov (pikoadtpov diaxoiax. del de
лртхох ластах epeix xfjx ца&хщах1хгр> xov Adyov ледюуух, el&’ ovxcog
15 <roi xan> е1ртщёхо1Х xbv xovv ё^угузаа&а^ Aeyet yovv лер1 xov drmiovpyov
6 ПХахаух ovxcoal' e/itav dcpelAex ало лагход цо1рах, цеха db xavxip
atpfigei dmAaaiav xavxrjg, xf/v db afi xgixipi гциоМтг цех xfjg devxegag,
xgmlaalav db xfjg лдохсцд, xexd.QX'rjv de xfjg devxegag dmkyv, лецлхт]х
db xpmAfjv xfjg xoixrjg, xf]v db bxxrjv xfjg лошх^д оххалкааСах, efidd^v
во d’ Ьлхаха1есхоаалкаа1ах xfjg лошхт]д. цеха db xavxa отелМцюо xd xe
dmXaaia xal xgmXdaia diaaxifaaxa, цоёдад exi exet&ev алохёцгсох xal
xi&elg elg xb цеха^Ь xovxaiv, &axe ev exdax<p diacfxfpiaxi dvo elvai
цеаохг)хад, xfp> цЬх хашф цёдеь xcbv dxgoiv avxaiv wteoe/ovaav xal
'Ьл8дв'/оцёхг)х, xf]v de iaqi цЬх хах’ Ь.ре&цЬх imeoeyovdav, idcp de Ьлеоеуо-
25 цёргц. гщю/люх db diaaxdaeoiv xal buxglxatv xal ёлoydda>v уехоцёха>х
ex xovxcov xdn> de<^&v ev xalg лроаПех diacndaeai, хш xov btoyddov
diaoxfmaxi ха елёхдсха лахха oweTrAijgovro, Ае1ла>х avxaiv bxdaxov цо-
3 3 cf. loh. Damasc. 32,1 — 3 || 6—7 cf. Arist. An. 428 a 12 —19
4 16—p. 4,4 PI. Tim. 35 b 4 — 36 b 6
3 1 roidade у rouiade v21e2 || 2 /j,iv om. V* || 4 vvyei V21 '] 6 yag v21e2 : de v3 4 |]
8 ddva/iig v21e2 a. c. | avrd v21
4 Mf1 || 10—11 Tit. M || 10 tov avrov] scil. V'elAov, cf. M f. 153r | post tov av-
xov habet vnarov rcov tpiloadtpaiv 'PeM.ov f1 || 11 fj yewyaeaig] xal yvdiaeaig f1 ||
12 rijs om. f1 || 15 odv f1 || 16 post dud add. tov f1 || 19 <5й2 om. f1 ]| 20 тахта
di f1 || 23 тдг f1 || 27 adrov f1
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
giov, Tfj; de tov yioglov TavTrjQ diacrrdctecoQ ЛессрФеитг]; agcDfiov лдо;
адс&цЬу exov&r]Q tovq ogov; eg xal леутт]хотта xal dcaxoaccnv лдо; тела
xal теттадахоута xal diaxdaia. xal di] to /w/JJev eg ov таита хатёте/uvev
ovtcoq i]dr] лаута xaTavrficbxei.’
'H цеу ovv tov ПЛатсоуо; ёл1 2egea>v йлотёлсовс; avTrj. Iva ovv ev Tcigei 5
лдосощеу, Лофсореу лд&тоу ev toiq ало fj.ovd.doQ <igii)p,oiQ tovq Леуоцё-
vovq лдсЬтсю; ЬлЬ tov IDmtcovoq Лоуоо;. exxeia&co oVv (jovciq- xal Tav-
tt]q dmkaaia dva;- eha TOiaQ, тциоЛса /jev tt[Q dvddoQ, тдслЛавса db Tfj;
fiovddoQ- eha тетда;, тетдалЛасна TfjQ /jovadoQ- eha ewea;, тдтЛааса
Ttj; TQiddoQ' eha dydoa;, ЬхталЛааса TfjQ fjovddoQ' ёл1 лаас db e^dd/jr] 10
{xal elxoaTt]} p,olga ёлтахасесхойалЛавса ovcra TfjQ fiovadoQ. eneidi] de
ладахеЛеЬетас гцыу 6 ПЛатсоу тд. dinAdaia xal тдслЛасна diaaT^/zaTa
tcuq ag/tiovixaiQ xal aoi&fjr]TixacQ цеаотг^ся awdeiv, fjovddoQ db xal
dvddo; fjeragv татта; та; цеаотг]та; evgelv advvaTov, Лгргтёсю Tiva
лдсотоу agiO/jov, о; ёЛауигто; cbv egei xal rjfucjv xal Tghov. е1Лг]ср&а> ovv is
d eg, xal ёатсо owo; г] асрг]дг1рёут] лада tov drjfuovgyov ало лауто;
fioiga ’ цета de tov eg 6 dcbdexa, dmkdaio; (by tov eg ‘ eha b bxTcoxaidexa,
ц/лоЛю; fiev tov dcbdexa, тдтЛааю; db tov eg- eha 6 ыхоснтёттада,
dmkaaioQ (bv tov devrbgov ogov tov dcbdexa • eha 6 лертт]хоттатёттада,
Tgmkdaio; (bv tov Tghov dgov, сртци dr] tov dxTcoxaidexa' eha 6 тетта- го
gaxovTaoxTcb, охталЛааю; d>v tov лдсЬтсп) ogov, срг]ц1 dr] tov eg- eha 6
ёхатоОто; egryxoaTo; devrego;, ёлтахасесхоаалЛааю; cbv tov лдсЬтоЕ
PG ogov tov eg. Toiyagovv yieTagv fiev tov eg xal dcbdexa ёуслеаоЬттас do/J.o-
l104 vixi] fj.ev /леаотг/; 6 ЬхтсЬ, agi&fj.r]Tixr] db 6 evvea - fieragb de | tov dcbdexa
xal tov elxoaTov TeTagTov dmlaaiov agyiovixr] /jev цеаотг]; 6 dexabg, as
dgtflyiriTixr] db 6 dxTcoxaidexa- yieTagv db tov Tghov dmlaalov tov
е1хоапёттада xal теттадахоттаохтт dgyiovixr] yiev цеаотг]; 6 }.fi, agd}]ir]-
Tixr] db 6 Л;- ev de toiq тдтЛааёос; yeragb tov eg xal ir] ag/Mvixi] /lev
p,eaoTT]Q 6 0, agiOfj.r]Tixr] db 6 ф. xal xela-Dcvctav ecpegfjQ dgoi obroi - ;, r],
&, ф, Tq, vr], xd, Л/3, Л;, p,r], vd, ла, gr], ggfl. аЛЛ" el p,bv dvvaTov ev »o
5—11 Proel. in Tim. II p. 175,7 — 14 || 11 —15 Proel. p. 175,22 —27 I! 15—23
pp. 175,28-176,10 || 23-29 p. 176,14-20 || 29-p. 6,10 pp. 176, 25-178, 16
2 Siaxoaial1 || 3 xal post dr; habet fl | xarerf/zevf1 || 4 xarrjval.wxei f1 || 5 oh2]
<5’ f1 || 9 rerpdf — jUovaSo;] bydoas, тетдалЛааса rfj; SvaSo; M : тетда; 6mAaaia
rfjs dvabo; Proel. | ei'ved;] iva; M Ц 10—Ист! — /zorddo?] odrra t1 || 11 seclusi,
cf. Proel. | <5e] yag f1 || 13 цсаотцтс M | /tovdda f1 | xal2 om. fl || 14 dSdvarov
evgelv f1 || 10 ovrcog fl || 17 дшбёхато; f1 | бшЛаассог f1 || 18 тдшЛаасшг f1 ||
21—23 eha — eg om. fl || 25 dtnhaaloi f1 || 26 bixXaaloi fl || 30 i; om. M | дф
Proel. : g£d Mf1
4
OPVSC. 4
5
10
15
20
25
30
rovroiq toiq exxeifievoiQ ppiv ogoiq tov; ёл1тд1тоод Лбуоод etg те rovq
ёлоуббоод xai rd Ле1ррата SieXetv, peygt tovtcov av ecfTTjpev. vvv de (ov
yag olov те) di’ аЛЛг/д ireov pe&odov.
Пдохе1а&<о ovv ё$ бдурд xaTtmvxvcoaai tov dmXaaiov Aoyov ralq
eloripevaig ревбттрн xai toiq enoySooig. derpret aga tov imokoyov tov
SmXaaiov toiovtov Ларем, more elvai avrov xai dvo enoydoovg xai ёл1-
rgirov aAkov. е1Лрср&т ovv nqibTov 6 rgtroq ало povddoq хата tov dxra-
лЛаспоу Лбуог, 6 $d. ало tovtov dvo рёг enoyboovg алостгтрпи dvvarov
алад yag лоЛЛалЛасгюд rocfovtcov enipoglorv pyeirai Лбуаю avrmagwvv-
povvrcov абтф, блбсгтод eavlv ало povddoq' ёлётдстог dk ovx «m. rgi-
лЛаснасгад ovv avrov Л01& tov gqp, ov ёлстдьтод fiev 6 crvQ, ёлб-ydooq de
6 dig, xai tovtov елбубоод б ору. б ада tov Леёрратбд ёап Лоуод б perd
rrp acpalgeciiv Toiv dvolv ёлоуббом Летбрегод Ору лдод та avg' ало
лаутод ydg ёллдётоо dvo ёлоуббам dcpaige^evrmv хатаЛе1летас б tov
Леёрратод Лоуод. аЛЛа tov avg ёлбубоод б алгр б? rip agpovixpv acpCei
реоотт/та reraypevoq pera^v tov gqP xai tov тлб бслЛбтоу лдод tov
ддР Лбуот лоюиутод, лдод бё tov влг/ ёл1тдпог. el pev ovv pv dvvarov
dttoarrpfai dvo ёлоуббоод ало tov Олг], хателохмсбаарег av xai tovto
to enlrgirov roig те ёлоуббо1д xai тф Ле1рраТ1. vvv de ov% olov те' 6 yag
ёлбубоод avrov 6 rxd Sydoov ovx e%et • did лдод avrov ёлбубооу yeveddai
Лбyov ov dvvarov rolq drpTjTov povada <pv?.aTTeiv del РотЛорёуоьд-
rd yag oydoov eariv avrov p^. d^aaidaavreq ovv avrov, iva to 'gpictv
8Лov лостртозреу, e^opev xai avrov Ларем droydoov. avayxatfOriaops&a
de did tovtov xai rovq лдб avrov dm^.aaidoai лбгтад xai rodg per’ avrov.
ecrtai o6v dvri pev rov gqfl 6 wd, dvrl de rov OiQ 6 vЛp, avrl de tov apy
б тлд, dvrl de rov avq 6 rpip, avrl dd rov алг] 6 <poq • xai rodrov ёлбубоод
6 yprp xai tovtov ёлбубоод б трх'О, ёле1та 6 бтЛааюд pev &v rov
тлб, лдЬд бё rov ipx& б Лбуот eymv rov rov Леёрратод. xai ovrat 6r] avp-
лелЛт]да)та1 то бглЛааюу 6id<JTr}pa rolq те 3]р1оЛ1о1д xai ёлпдётоид xai
ёлоуббо1д Лбуо1д ev roiade toiq dgi&polq' тлб, vЛp, Kig, yup, mog, %pr),
yx&, у)^т]. el ofiv ё&еЛтрлщ^ | б'Лог (ГтрлЛцдамхи то 6idygappa, ёх-драо- 1105
2.3 ov ydg] ixel ov% f1 || 6 toiovtov] ovrco tl || 8 dvo post exoydoov^ trp. f1 ||
в dvTixagcovdpwv Procl. || 10 avrcov f1 || 11 tov om. f1 || 13 avq Procl. : aiq Mf1 ||
15 avq Procl. : crvft M : crip f1 || 16 pera^v reraypevoqt1 || 17 noiovpevogt1 || 17 — 18
inlrgnov — am) om. f1 || 20 M | oyd. post e/et trp. f1 || 24 той;1 Procl. :
tov f1 : om. M | поЛчлЛааideal f1 || 27 (et 28. 31) ipxd] yn]& M || 28 6 Adyov Procl. :
oAov Mf1 | rdv2 om. f1 || 29 re] t1 || 30 v%ft om. M
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
p,ev хата то e$fjg dvri p,'ev ттрд лдаггдд polgag tov тлд, avrl de Trjg йтЛа-
diag таёт-цд tov ip&i, dvri de т-rjg тдтЛаа1ад g,ev Tfjg лдагтцд, fyuoXlag de
Tfjg devTegag tov ^agvfi, dvri de Tfjg тетдалЛааёад Tfjg лдытг/д tov ,а<рЛд,
dvri db Tfjg лёр,лтт[д, zj etfri тдтЛавса Tfjg Tglrgg, tov ,yvvg, dvTi de Tfjg
ёхтг]д, j? ёатю охталЛалСа Tfjg лдсотуд, rdv ,yofi, dvri de Tfjg eftdopirig, ij 4 5
eoTiv ёлтахасешоаалЛааёсоу Tfjg лошт-дд, tov ,ат£т}. el d’ ovv e-DeXgaaifiev
Tovade xaTamrxv&ctai Tdig те agpiovixalg xal Talg agiQрдтиайд р,еаотд-
1106 <SlVy ' stagevTe&eldai та те дриоЛш хал, ёл1тдпа diaOT^/лата novfysov-
aiv, edovTai, Iva pilav ёдй цеабтдта, рета^ё tov Tnd xal tov удт] dmka-
alov d те (рф ло1<м> ttjv dgfiovixf]v цеобтдта xal 6 (род Tijv doi&/tigTixgv. io
tcf&i xai tovto, oti ovdeig ёлщбдюд Лоуод elg taovg тёрюевФал, ddvaTar
то yovv rj/MToviov ev dgi&poig ovx eari Ла/ielv, аЛЛ’ ev цёаы evgiaxerai
tov emaxaidexaTov xal tov exxaedexaTov Л(^уи • xal eariv 6 ёлтахалйё-
хатод p,eiF(vv tov xaЛovцёvov Лецлцатод, dg fp> ёЛаттсю tov axgifi&g
gpiTovlov.	is
U [iev odv xgvtpiog Trjg ПЛатоюсхгрд ipv%oyovlag e^r/yriaig аЛЛг/' i] de
fia&tjpiaTixr] avTr].
5
’Етёдад ПЛа.тапхх'цд diavolag egtfyiyfig ало tov Tipialov
’Eg^g Tfjg ПЛатап’М^д аходёатсод лцуцд. eri ydg лЛ^д^д &v tov vdpia-
тод xai ёл^е^д Tfjg ёхеЬ(пз (Jo(piag, ad&ig and Tfjg avrov одёуу nielv. so
tif]Tetg ydg, т1 лоте xal Tavrd eari' fTavrip> ofo тгри awfTaaw (лед1 tov
drip,iovgyov Лёуау» о ЛЛатсау) dvTdfjv хата ргрход a^laag, fiear]v лдод цё-
arfv ёхатёдау аЛЛцЛаид olov yl ngod^altov хатёха/мреу elg хёхЛоу, awdipag
4 11-1» p. 179,9-15
5 21—p. 7,11 Pl. Tim. 36 b 6-d 7
4 1 rffa2 om. I1 || 3 тет(>алЛаа1ад Trjg xqwttiq] тетоотг^ dm^aaiag Tfjg /9' f1 ||
4 TgmXaamv f1 | rdv om. t1 || 5 dx-ran^aalwv tl || 6 rov om. f1 ] ,0x^4 scripsi,
cf. Procl.:	(zavf<5 s. 1. f1) || 9 rov2 om. f1 | dmktaloov f1 || 11 xal] di
xal I1 I) 12 odv t1 || 13 fytraxaidexdTov] fort, legendum epemaxat&xdrov, cf.
Procl. I txxaidexarov] Ta f1 : an legendum ifpexxaidexaxov (ef. Procl.)? | dmaxai-
dexarog] an ёфептакалдёхатод legendum? || 14 de post еЛаттви» add. M | dxqiflovg
(-w;s.l.)M p a
5 Mf1 || 18	diavoias M | Tovom.I1 |J 21 лщя] лад&Р || 22 post a^iaaQ
add. xai f1 | цЕ(Яр>2] /lEydXrjv (compendio scr.) M
OPVSC.4-5
avraiq те xai аЯЯт]Яа1? ev tw xaravrixgv rfjq ngoafloAriq, xai rf] хата
тайга xai ev татю negiayofievr] xivrjctei zregtf avrag еЯа/Зе, xai tov /ikv
el-co, tov 6’ evroq aroieiro rov xvxkov. тгр> [ikv ovv eg<o <pogav елегртщите»
elvai vrjq ravrov <pvaea>q, rrp 6’ evrdq rfjq ftaregov. rrp> [ikv 8r] ravrov
5 лгЯеграг ел1 8el-ia negir]yaye, тг/v 8k bategov хата Sid/iergov ел’ agufre-
ga, xgdroq 8’ edcoxe rfi ravrov xai dfiolov леоироод,' [ilav ydg avrrjv aoji-
arov eiacfev, rf/v 8’ evroq a%laaq k^a^f] ёлта xvxkovq avlaovq xard rrjv
tov Sm^aalov xai TgmXaalov 8idaraaiv kxdarrjv, ovaarv exaregtov rgicov,
хата гагата pikv dXXr(Xoiq ngoaera^ev levai rovq xvxXovq, rayei 8k
io rgelq [ikv opiolcoq, rovq 8k rerragaq dM/floiq xai rolq rgiaiv avopiolarq,
ev Adycp 8k tpegopievovq.’
Avrr] [ikv 7] nXarmvixrj Ml-iq. r] 8k e^r]yr]aiq' хатахехарир'&шаар
eb&elai oma>q, шоте хата та axga nakiv awwrrea&ai. ytvovrai dr/ 8vo
xvxXoi, xai tovtcov yeyoveraraav 6 [ikv evroq, 6 8k exrdq, Xo^oi ngdq
is oMrjAovq. xalelrai roivw о /ikv ravrov xvxXoq, 6 8k Oaregov. xai eari
mgl [ikv rov lartfiegivov d ravrov, negi 8k rov tq>8iaxdv 6 &aregov' ой
ydg larjfiegivoq Ttgdq og&aq rlfivei tov £<p8iaxdv. rd /ikv ovv /iadT][iaTixdv,
d>; awropuaq eineiv, negi tov a^/iarog rfjq yn>%Tjq toiovtov eon.
ITgoq 8k rrjv y)v%ixr]v ovaiav tov Adyov knavdyovreq | ipa/iev, <bq ndaaq
ao та? kmUT'/iiiaq ov<n<o8a>q ipv%r] ngoelkrype • тгр> yEorperglav хата тгр>
бЯот^та, хата то eyrip,a, xard raq ygap,p,aq' тгу agr&fir]Tixr]v xard rd
nAfj'&oq, xard raq ovaim8eiq ev adrfj fiovddaq' ттр> ag/iovixr]y xard robq
Adyovq rcov agi^/iarv rrjv 8k <J(paigcxrg> xard raq Sirraq neoupogdq. r]
roivw хата fifjxoq Sialgeaiq r^q qn>%fjq тг/v dvav&ev ало tov 8r)/iiovgyov
«5 xa&^xovaav epspaivei ngdo8ov, a<py ой anoyevv&vrai rpvyai 8vo p,erd тгр>
[ilav, <bv exarega robq avrovq e^ei Xdyovq, xai awdnxovrat аЛМ])ми;, xai
difjgrjvrai ал’ аЯЯ^Яаи», xai ijvwvrai rolq eavr&v xevrgoiq. tovto ydg
kart rd ,[iiarfv лgdq /learfv’. xai хатёха/irpev abraq 6 Srjfuovgyoq elq xvxXov
xai rfj xard тайга xai ev rabtcg xtv^aei negie^a^ev, avrdq re voegdq
so лои^^ xai vov fieradovq abraiq &eiov xai kv&eiq vrpv 8vd8a tcov y)vx<dv
elq 8va8a voegav хат’ ovaiav abrcbv fyregexovoav. f] on Sirraq ovarjq vfjq
12 — 16 Procl. iri Tim. II pp. 237, 30 — 238, 4 || 16 — 19 Procl. p. 238, 7 — 12 ||
21-23 p. 239, 5-10 || 23-28 p. 240, 15-22 || 28-31 p. 240, 24-28 || 31-p.8,2
p. 244,19-21
1 post xai2 add. ev f1 || 2 Яа^е f1 || 8 fort, legendum той> xtixAmv cum Pl. [
efiodsv f1 || 4 ^arigas f1 | ravrov2] rabrt]s f1 || 5 an хата ante xAevgav supplen-
dum ut Pl.? | dardgav t1 || 7 gga%a>g f1 || 9 xgo£ra$ev f1 | Ta/iov f1 || 10 rovq —
avonoiov; om. f1 || 11 tpego/ievaQ f1 || 13 an ai supplendum ante ev&eiai ut Prod.? |
6i f1 || 16 лер»1,2] лара!1 | ov Li.: о«5<5Я Procl.: d Mf1 || 17 rdj rdvf1 ||
25 rtdgodov tl || 26 йг] otiv f1 | adtrjq M || 29 ravr$] avrai t1: тй аитй Prod. |
re om. f1
7
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
yw/tx?;? ^cofjq, тг/д pibv dtavoT/Tixfjq, Tfjg de do^aarixfjq, dvo einteiai
лдоёд%оута1 xai elg dvo xaraxdpmTOvTai xvxj.ovq. to de '/ыёспр> лдод цё-
aTiv’ TO.jp. oti ката та xvgicoq цёба yeyovev f] ctwacpr] Tfjq yrvyfjq' eari
ydg то eOjaTov tov diavorjTtxov xal то dxgoTaTov tov dot-aarixov fieaa
ластр Tfjq ipvpxfiq avOTdaecoq. avvb de to ex rfjq лдов/ЗоЛ^ yevdpievov 5
ayfjpia, cprpl di] to %l, d>q о ye Uogcpvgioq iarogel, лоЛЛтри оЬсеюттрта
ejei ngbq тгрр ipvj^v ’evvyjave ydg’ cprpi 'лада TOtq AlyvnTioiq ToiovToq
yagaxrrig, cfvpifM.ov cpbgoov Tfjq xoapuxfjq ipvjfjq, xvx/.ov леофеАЛгрётод •
sar]/J.aivero ydg did pibv tcov ev&eicov fj dvoeidijq dvvapnq т-fjq ipvyfjq, did
db tov xvxiov ij ptovoeidijq ^coi] xai f] хата xrx/.ov voega ёлсатдосргр’ f] 10
de хата TavTd xal ev таитф ледшуоцёгг] xivrpiq fj voega ecfTi ледирода •
awr] ydg negieyet rip ipvypv. xal 6 pibv piovoeidf^q eaviv, f de dvoeidfjq.
xal 6 pibv e^co tcov xvx/.ojv 6 diavorytixdq eariv, 6 de evToq 6 do^aarixdq.
to de 'ёлиргрлааС cpdvai pti] deaiv dvdpiaToq iptfrpv ixro/.dftr]q, аЛЛа
fieTadodiv dvvdpiecoq' тй pibv ydg diavoT]Ttxq> to TavTonotdv, тф de i;>
dot-aarixp to evegonoiov anevetpie. xal ёл1 TovTOiq та pibv xgetTTco xal
ОеФтеда Taiq xgeiTToaiv omovepiei dwapiemv 6 drjpuovgydq, Tfj pibv tovtov
то ёл1 de^id, Tfj Se daTEgoi) то ел’ dgiOTegd, xai Tfj piev to nkevgixdv,
Tfj de to dtaptergixdv. блоТот xal ev тф лаут1 f] piev алЛау^ tov (baavTivq
1109 E^val ^daiv alTia, al db tnAavapevai tov аЛЛоте | аЛЛор;. то de de^tbv xal 20
to dgurregbv ел1 ipvjfjq IdioTTjTeq elaiv ovoicbdeiq xal elxdveq TavTtjq, to
fiev d&daveq ёл1 del;id, to de лЛavФplevov ёль dgioregd, t] [/.aMov тЬ pibv
vov, to db ipvjfjq elxcbv. ел’ ai>Tfjq de Tfjq ipv'/f/q to piev delgidv eaTi to
лgbq rot vo^to eaTgapipievov, to db agiavegov to лgbq елщеЛе^ tcov
aiiT&TiTojv. лед1ауе1 db Фблед ev xoapig) vrpv pibv om^avfj хата лЛevgdv, 25
тур db лЛavcoplёvr]v хата dtapieTgov, ovrco di] xai ev Tfj ipvyfj tov pibv таг>-
tov хохЛоу хата лЛevgdv, tov db 'davegov хата dia/iergov. IdicbpiaTa de
Tfjq pibv diaptETgov to лeлЛaylaaplёvov, to ^oyov, to лeole'/6f^evov, to
diaigeTtxbv tcov ycovicbv, Tfjq db лЛеод^ тЬ dлЛay^aaтov, то or]Tcv, то
лед1ехт1хог, то awexTixdv. elxoTcoq ада 6 piev Лёуета1 лед1ауеа&а1 хата зо
лЛEvgdv, б xgeiTTcov Tfjq ipvjfjq xmd.oq, 6 db хата dtapievgov, d>q лgo6dcg
jalgcov xal лоЛЛалЛабмацо^.
2-10 p. 247, 10-23 || 11-12 p. 251,2 — 7 || 13 p.253,4-5 || 14-16 p.253,
8-10 || 16-19 p.258,16 - 20 || 19-20 p.259,2-3 || 20-21 p.259,8-10 || 21-22
p. 259,27-29 || 23-25 p. 260, 2 —7 || 25-27 p. 261,16 —19 || 27-30 pp. 261,30-
262,2 || 30-32 p. 262, 8 —10
4 nicaj paid f1 || 9 ante ydg add. pilv f1 || 10 pw]voeidty; M || 12 6 M Procl.:
f] f1 || 14 vnoldpoiq M || 17 lavvf] f1 || 18 тй db &arega> fl | to2] rd f1 | rij2]
to f1 I to3 om. f1 || 21 ejri] and f1 || 23 ел’] dm’ f1 || 26 dr) om. f1 | top] d re f1 ||
27 тот] rov f1 || 31 xvxAoq om. f1 spat, relicto
OPVSC. 5-6
7a Зё Лота riyg negixonfjg enl pev тоя хат’ ovgavbv rpegoplvav хёхЛаю
evdiayvcoara xal exxelpeva, enl de t&v	ftadelag defeat cpgevog'
e%et yag ri yw/ri xal ттр povoetdfj dvvaptv xal rrjv поЛьесдгр xal 6 ravrov
хёхЛод negte%et rag navTcov ahlag, аЛЛ' aayidtog ёатс, dtoTt nav to
5 пЛгр&од тф деарф xgaTefeat тфд татлотг/тод. el de prj ndvTag тоЬд Лбуоод
pla neg^ap^dvetv ёшатоЛт] dvvarai xal таёта ftgayela xal еттетрг/рёгт],
&avpd£etv ov '/grp ovre yag xva-do.) '/aigr/fieirj av поте то Ат/.avTixov
пёЛауод ovre рётда> ёшатоЛтрд rot xgcipta тгуд апХётоо UXaTOivixfig
dtavolag. ayanav ovv /огр el xal ti t&v nag’ ат>тф advTCOv хат оптevaat
io dedwripeda.
6
’Е^грутрЧд теЛеаюёда negl tov Ле1рратод
PG
1109
Tl потё ёат1 то deippa rig сотrjxag xal n&g ёЛаттсю tov rjpiTovlov ёатю.
elMjtp&to ovv aoi agt&pbg 6 ,ау)Лд' enoydoog pev ovtov ylvevat 6 Zayzry
tovtov de ёатю enoydoog d ^a’^pd, dg drjdov oti ngog tov ,асрЛд Xoyov
is e!-ei diTovov. eari de xal enhgtTog tov t&v ,а<рЛд 6 таю ftpr/. то ада
Лесрра ev Лоуср earl t&v ftpr/ ngog та ,ah\pd. аЛЛ’ edv xal tov t&v
,а~Ъ\рд tov endydoov Лaf}a>pev, e^opev dgiOpov tov t&v 7^gn^. xal eari
рес^аю о Лбуод 6 t&v ,@gnC ngog та ^pr] tov t&v ^рт) ngog та ^a~^pd-
та pev yag | ,flgnt t&v ^pt] peaovi pev vnegeyei fj тф nevTexaidexaTW
ao avT&v pegei, eAdnovi de т] тф теттадеахаьдекатд) • та <5e ^pt) t&v
^a~i\pd pel^ovi pev vnegeyei (г]) тф evveaxaidexa.Tq> am&v pegei, ёЛат-
tovi de (^rf) тф oxTcoxaidexaTcp. to ёЛaттov aga tov Tghov tovov Tpijpa
evrog апе£Лт]пта1 tov did Tenagaiv ngog тф diTovq), ыбте то pev tov
Леёрратод рёуе'&од Lavrov ripiTOvtov awayea’&ai, to de did TeTTaga>v
5 3-5 p. 266,26-31
6 12 Proel. in Tim. II p. 179, 16-16 || 13-18 pp. 186, 14-17; 189, 7-15 ||
23-24 p. 179,14-16
5 3 prjvoeiSfjM | ravrov] ravTr/Q t1 || 4 ша^ютод M || 6 nagaZafipaveiv f1 ||
9 адматаю M
6 Me1!1 || 11 tov avrov post Е&тугунд habet f1, cf. supra ad p. 3,10 | nsgi
om. f1 || 12 той] еЛЛатог M || 14 6" М || 15 Sirovlov I1 | б post xal add. f1 | {S/it]}
,ap.r) M || 16 тйг1] тй тйг М | fj/ird (цтц ut vid. М || 20 аётйг] scil. тйг 0p,ri:
айтй ;u“ М | тйг] той f1 || 21 fj suppl. Li. | айтйг scripsi: айтй М: айтой f1 ||
22 ij suppl. Wk. | тй] той f1 || 23 Siarovco t1
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
dAov ёЛаттоу dvo xal Тцлиго tovcov. xal eari t&v fip/rj лрод та ,а^/лб
Аоуос о avrog тф t&v avg npdg та а/лу. elg laovg йе dvo Aoyovg offl 6
ёлбудоод ovre aAAog Tig diaipehai t&v ёл1р,ор1аур. laoi d’ eyyttfra noiovai
Adyov tov ёлбудооу б те eniexxaidlxaTog xal б ёлселтахасдёхатод. vnap-
Xei Totyapovv хата tov [летало mog tovtcov Adyov то щитоуюу, тоотёатс 5
tov jxel^ova /лёт tov	ёАаттоуа бё tov ёллеххаФехатоо. ёатс de
xal t&v ацу та te peltpv [лёт [лёрод f] ёптаха&ёхатоу, eAatrov de f]
ёххаФёхатоу, Фате атте'д'ёутшу avT&v tov те с[лу xal tov te ev Adycp
ylveadai то щитоуюу ёууюта тф t&v avr/ лрод та <ffiy. edelx&r) бё xal
tov Ael/л/латод 6 Adyog 6 t&v avg лрод rd а/лу. xal tov Аецл/латод бра то ю
r/^ndviov btoiaei тф t&v ovt/ Лбуср лрод та avg, бд earw ётехатоатоубоод
(xal elxoaxig'/.
’Exeig o-5v Evzevdev ti лоте то Аес/л/ла dvvaTai xal л&д ёЛаттоу тцито-
vlov earl xal tivi diaqxpei avrov tov t]/iitovIov xal oti elg laovg dvo Л6-
yovg ovre 6 enoydoog ovre aAAog Tig biaiperrai t&v eni/iopliov. el de ti 15
dot eAAeAolna/iev, Фалер eniarelAag тцлТу wveldiaag, npbg ттр> e^yyt/oiv
Tfjg IIAaTcovixfjg yv%oyovlag, tovto dij aoi vvv Фалер тс хрёод diaAvd/tella.
то yap 'хата тг/v tov dinXaalov хал TQinlaalov Ьсаатааю* е1ртцлёуоу
тф nX&tcovt Гёхаатг]у t&v dtaardaeayp oi>a&v ёхатёрсот то/му" yeyovevai
tjjv aylaiv t&v ёлта rovrcov xvxAcov earl /лёт 6aov ye хата тф> Ae^tv 20
vjtodiaxoAjov, arj^aivei de б/лолд, oti хата exaarrjv diaaTaaiv t&v dmAa-
alcov xal TpmAaalayv diaaTaaecov, ova&v ёхатёрсот toi&v (ev yap тёттар-
aiv opotg ac dtaaTaaecg Tpetg) rj a%laig уёуотву, о ёатс тф хата /л^ход
tovt6v, cv' ёхаатср t&v ёлта xvxAcov ev&aiv al dtaaT&aeig лааас xal ol
Aoyoi лаутед- хатёс yap tov apiftpov t&v tov dmXaatov xal TpmAaalov 25
diaaraaecov eg oia&v sl;a%fj Tovg xvxlovg ёте/ле. тоётсоу de лрое^тцл/лё-
va>v сра/лёт (о dk Лбуод "ЕЛЛтрчхбд) тг/у tov navrdg ipvx4v Aoyovg exovaav
navreov t&v eyxoapiwv execv лрб tovtcov xal t&v SAtov tov xdapov /ле-
pldcov, aVTfig, Аёусо, Tfjg anAavovg xal ttjs лЛаусо/лёуг]д, oftev б ^атёроо
xvxAog T&v ёлта xvxAcov тад npojTovpyovg алт1ад ev ёаотф nepcelArjcpev. so
2-3 p. 179,10-11 || 3sqq.p. 179,11-18 || 9-10p. 179,27-28 || 18-25 p.266,
8-17 || 25—26 p. 265,22-24 || 26-29 pp. 265,29 -266, 6 || 29-30 p. 266,19 - 20
1 fyliaovg M 1 raw] r<5 ra>v M || 2 Лбуод] A6ya> codd., corr. Li. || 4 des. M post
Aoyov, apographo eius e1 nunc utor | iniexx., ёзиеята.] eqiexx., iq>ema. Prod, (ut
intra 6,7,8; cf. 11) I втехха&ёхатод] ixi la f1 || 5 rotrrov codd., corr. Li. || 6 ini
suppl. Li. I de1 om. e1 || 8 dxxaid^xarov] ia f1 || 9 arrj] avg e1 || 11 rag vg f1 ||
12 xal elxoardg suppl. Li. ]| 14 той add. s. 1. e1 || 18 той om. f1 || 20 xvxAwv tov-
tcov el || 21 Siaaraaiv ixdoripr diaaraaig t1 || 23 тй] то e1 || 26 ega/wg fl ||
28 Tajv*] elvai t1 || 29 дате/юд f1
10
OPVSC. 6
5
10
15
20
25
30
el <5e pi/ xai rij? ovaiaq ididq rig yiyove xvxAog d>q тцд ravrorryog xai
rfjq ётеротг/тод, diaAvaopev, ei Tiq epiorcprj, oti tovtiov /лёг eariv avri-
&eaiq, f] de ova la xoivr/ rfjq ndar/q earl yrv%fjg. тгу di elq eg dialpeaiv
о1хеютатгу elvai rfj yrv%fj d тагу Ilv&ayopeiarv Adyoq rpr/aiv, avaAoyov
tottovtiov ar/pelip pev povdda, ypapprj di dvada, тф di entnidig rpidda,
rip di acopari rerpdda, тф de nenouopivip тгу nevrada, тф di epyvyio-
piva> | тгу egada, тф de уоерф тгу enrada.
Td pevroi ye Aeippa dvio pev rfjq emaroAfjq ра'&г/рапхбэд алейец&ц
aoi. eari de xai ev тф navri toiovtov dip’ ёхаатг/д ydp тагу aipatparv
andppoial nveq xa&f/xovaiv elq та vno yfjv xai avrarv тагу aroi%el<ov avp-
piyeiq Tiveq vnoardfipai, noAv pev rd zapayaideq eyovaat xai axoreivov
xai evvAov, awreAovaai di opcoq npdq Try oAry tov xdapov avaraaiv xai
dppovlav. tovtiov dr/ тгу air lav ev rfji oAfl yrvyfj ri&elq d UAarcov Aeippa
xexAr/xev amfy, о <5т) Tfjq eayarr/q ipvaeibq eari ar/pavrixov. xai 6 tiov
yrv%arv de Adyoq npdq rd datpdvia Сфа tov tov А.еёрратод eneyei Adyov,
xai та r/pafixd di npdq rd datpdvia tov endydoov e%ei Adyov did rd a/oav-
tov rfjq gcofjq eldoq, rd di тагу noAAarv eypi av npdq exeiva tov tov Aei/л-
ратод. eari di xai прФтг/ dqTionegiTToq rj yvyry pear/ yap eari tiov ape-
pafv xai тагу peoiararv, ary rolq pev тЬ nepiTTov olxeiov, Toiq de to aoTiov.
rd de ipavai, oti та inlroiTa navra awenAr/povTO тф tov droyddov dia-
arr/paTi рета tov Aeipparoq, epipalvei, oti tiov Adyarv al dnonepaTioaetq
elq pepixartepaq vnoaraaetg хатёАг/^av. ёпта di elaiv 8poi, didri рёагу
iAa^ev vndaTaaiv rj yrv%f] tiov те apepiaTiov xai tiov pepurrarv, xai
ixeiva piv pipeirai did тт/д rpiddog тагу oparv, таота di npoelAr/ipe did
rfjq TeTpadoq. enei xai SArj di’ oAr/q eavrfjq r/ y>vyri efidopadixr/ eariv
ei ydp povdq d dr/piovpyixdq vovg, fi di ipvyfi npibrcoq ano vov npdeiaiv,
efidopddoq e%ei Adyov npoq airtdv narptxf] ydp xai apryiop fj efidopaq.
тогу di peaoTrjTiov rptcbv ovaarv r) piv yeioperpixri rd ovai&deq nav aw-
dei тогу y>v%cbv, r/ di appovixf/ тгу таототгуа, f) di dpi&pryixr) тгу ёте-
ротг/та. xai iq piv yecoperpixf] evvoplaq elxdrv, f) di appovixrj dlxr/q, iq di
dpiOpryixri elpfyr/q. e%eiq ovv avrdpxioq nap* f]parv, Ф quAorr/q, el prj ng
dv einot xai rpiAoTtpioq xai nepiTTibq, tov nepi ojv e^ryr/Oaq Adyov.
1-3 p. 267, 8-11 || 3-7 p. 270, 4 — 9 || 9-14 p. 231, 9-15 || 14-15 pp. 229,
33-230,2 || 16-18 p. 230, 10-13 || 18-19 p. 233, 15-17 || 20-22 p. 207,
11-14 II 22-25 p. 205, 27-30 II 25 - 27 p. 203, 1-6 II 28-30 p. 199, 6-16 II
30-31 p. 198, 17-23
2 dmMao/iev] SiaAeyopai e1 p. c., fort. al. man.; cf. supra p. 10,17 || 3 rolq ria-
aive1 || 6 лехгигщёгы e1 || 8 yeom. f1 || 11 s/оосгае1 || 12 avvreAovait1 || 15 yn>%i-
xa>v Procl. || 23 •блбатаасу om. f1 || 25 oAi/J oAa fl | ipSo/iarixf/ codd., correxi ||
28 xav] xcog 11
11
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
7
К p' El-уууснд ryg ПЛататхуд ev тй <I>aidocp dicpgelag tcov yiv/cov xai
argarelag t&v Oe&v
Ta ПЛалотха ravra дута 'о piv Si] peyag yyep&v ev ovgavcp Zevg
eXavvcov лтугог адра ло&тод лодеёета1, dtaxoap&v ларта xal ёлсре-
Лотретод- тй д’ елетас argarid &ecov те xal daipdvcov хата evdexa рёоу a
хехоорурёту • pivei ydg Ест la ev De&v o’lxcp pmy’ xal лдотедор poi
лдое^Л^&у лада tov t&v Xoyicov xal erv%e dialryg xal eCyyycecog. xal
eariv ёлсстоЛу еру ev rolg ipoig xeifievt] fiifttloig tov ev rolg gyroig av-
r/yevcaca vovv xai egaxgifkoaaaa. ovdiv de yeloov xal av&tg лед1 tovtcov
emeiv xal diegpyvevcrat, rig piv d Zevg, rlveg de ol d&dexa Deol, rig de ю
у axlvyrog Ear la py стелорёру т$ crgariq. t&v Лосл&р De&v.
ITegl tovtcov db ov %gy tov el-yyovpevov eavrep ёлпдёлею тад туд
igpyvelag ag%ag, dAA’ ало t&v ПЛатсор1х&р EtolHcecov. evcpv&g piv
ydg ng елфаЛе1 xai ало t&v d&dexa tov xoerpov acpaig&v, ryg алЛаротд
p. 438 cpypi xal t&v лЛарсорёрсор ёлта xai t&v rerragcov croi/elcor, xai | tov is
piv Ala ral-ei хата тур алЛару, ёлесЗу лаута ayei, ттр> de Ear lav хата
ттр> yfjv did то axlvrftov. xal avdig ётедод тад t&v acpaig&v tovtcov ipvyag
evvorjaei, xal аЛЛод rovg vovg rovg ёлс/Зерухотад ralg roiavraig ipv%aig.
xai egovai fiev ri ol ovrcog e^ijyovfievoi та дута, drag ovx elg тёЛод tov
fiv&ov acpl^ovrai.	20
ЛАЯ’ тцле1д ov ryv уретёоау ёлфоЛгр> yv/ivdCovreg vvv, dАл’ avrep
ПЛатат. хатахоЛоа&оттед xal rolg лад’ ЕЛЛуас деоЛбуосд epap'ev ryv
exeivaw do^av агахаЛолтоитед, oti /лета ryv fiovada rrp> dypnovgyixrfv
xal tov eva xal e^ygy^vov Ala rgeig elai лад’ avrolg fteoi dhoi, Zevg,
Iloaeid&v xai ZZAovtcov mvopaaplvor vep’ exdcrtcp de r&v rgi&v тётта- 25
дёд elatv reray^voi IJeol, 6 filv rig to elvai ладёусоу rolg ovaiv, 6 de
to Cyv, 6 de fiovyv атделтоу, 6 de htiCTgocpyv ёл1 rdg olxelag ag%ag ‘ &g
elvai rgeig pev ahlovg tov elvai rolg ласп a&paai xai ipv%atg xai voig,
rgeig de tov cpgovgeie&ai xal атделта plveiv, rgeig di tov Cyv, rgeig di
7 3 — 6 Pl. Phaedr. 246 e 4 —247 a 2 || 10 —11 Herm. in Phaedr. p. 135,26 i| 13 — 18
pp. 135, 27-136,1 || 19-20 p. 135, 26 || 21 p. 136, 19 || 21-25 p. 136, 25-27 ||
25—p. 13,1 p. 136, 29-32
7 e1 || 6 pAvy e1, corr. Ja. || 13 eitieiv inserendum ante vno&eoecov put. Alline ||
14 eniflcAel xal] елфаАе1та1 coni. Alline || 18 Avvorftrei] e super et scr. e1 || 25 de
iter, e1
12
OPVSC. 7
rov emargetpetv еж raq olxeiaq ag%dq • <bq yiveadai rgiq тёттаоад d&dexa.
d>v xo&rdq eariv 6 Zevq- awreraypievoq ydg &v rolq f.omoiq d&dexa rjye-
fiovixf/v e%ei d>q ev awreraypievoiq rdl-iv. elal de ovroi ol d&dexa лад’"Ek-
fo-jai deolfiye/Aoveq xal de&v eyxoapiicov xal ayye/.wv xal navrcov (t&v)
5 Aoin&v yev&v. rd de 'ev oi>gav&’ elgfjxei, oti, el xal d/.oq 6 xoapioq avrov
ало/.avei, аЯЯа ж>ЯЯф piaJ.Aov 6 ovgavbq &те avyyevearegoq &v xal
emTrjdetdregoq ngoq to fieTaa^eiv tov deov. 'адрш de xal innovq t&v
de&v raq devregaq avr&v xal zglzaq dwdfieiq axovareov, aq al ng&rat
xarevdvvovat, dC &v 6 Zevq xai eavrdv avvdyet xal naaav ттр> vjiofieftf.rp
ю цёугр аитф arganav de&v xal daipiovcov xai ndvra djtl.&q та е^тццлёуа
avrov. | el de xal сг/гща riq de/.ot VTtofla/./.eiv avr&, tov ’О/л/tnov av p. 43
avr& VTiofid/.oi, rovreari rd viteg rfp> ал/.avfj arege&/j,ara, a xai Tfjq
cmf.avovq eari лттрютеда. d&dexa de ovrcov ijye/idvojv xai d&dexa rdl;ea>v,
Tfjq de Eariaq fiiaq ovaijq t&v qyefidvojv xal Tfjq argareiaq avrfjq ev [iovf[
is xai axivrjaia Xa/uflavopievTjq elxdrcoq e'igrjvrai al evdexa ral-eiq 'ejieadaC
t& Ail. el ydg xai fj Ear la dvdyerai xai ol aAAoi deal fievovai xai ear lav
e%ovat xai fiovfjv, grjTeov, &q а/кротеда piev eariv ev exdarm r&v de&v,
fiaMov de rd rgia' exaazoq ydg avr&v xal fievei xai лдбеил xai етиатдё-
<pei ngbq rdq olxeiaq ag%dq dvaydfievoq. аЛ/.oq db xar’ df./.o yaoaxrrigiCe-
ao rai, xai eari rov pbv ndvrcoq avayeadat a’lrioq 6 Zevq, rov db Ttavra
edga^eadai ц Earia, rov de ngoievai fj "Hga xal al Ciooydvot deal' vtavra
ydg rd dvra xal fievei ev rolq eavr&v alrioiq xal ngoeiaiv el; aitr&v xai
vnoargeipei ^akiv elq raq olxeiaq agyaq, xai did piev rfjqEariaq rd pidvifJiov
xal airtov rfjq evtdgvaeioq avr&v Aaptftavei, did <5e rov Aioq	air lav
25 rfjq vnoctrgoipfjq xai dvddov. xal ravra ptbv aiegi r&v de&v 6 П/.атюг.
Пдо tovtcov db Ttegi adavaoiaq rfjq fmeregaq yv%fjq e?uf}a)./.6p,evoq
egeiv ovrco <рг)а1' rnegi db rfjq Ideaq avrfjq ovrco Aexreov. olov (iev eOri,
Ttdvrr] xal ndvrcoq deiaq elvai xai fjiaxgdq dir/yfjaeojq, ф db eoixev, avdgco-
nivriq xai eAarrovoq' ravrfl odv 2.eyofiev. eotxe dr] тф avjjicpvTc^ dwapiei
so {xai} vnonregov t,evyovq re xai yvid%ov. de&v fiev ovv imtoi те xai
f]vlo%oi ndvreq avroi re ayadol xai e$ ayad&v, rd db r&v dXAcov /ле-
puxrai. xal Ttg&rov pev f]fi&v 6 ag'/cov awcogidoq триоуй' elra r&v
Ip. 137, 3 || 2 p. 137, 7 || 2-3 p. 137,13-14 || 3-5 p. 137,15-16 || 5-13
p. 140, 1-8 || 13-21 p. 140, 22-32 || 21-25 p. 141, 24-27 || 27-p. 14,2 Pl.
Phaedr. 246 a 3 — b 3
1 tQeiq e1 a. c. : rglq e1 p. c. ut vid. || 2 Swdexa] evdexa fort, legendum, cf.
Herm. || 4 tcov Herm. || 13 ScdSexa1 — fjye/j,6vcov iter, e1 Ц 20 mivrcoq] mivra
Herm. || 30 seel. K.-D.
13
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
tjijicov 6 piv avrov xaldg те xal dya&dg xal ex toiovtcov, 6 d’ e$ evavriojv
p. 440 те xal | evavrlog.’ xal av&ig' 'ipvyr] лава латтод ёлсреХестас tov aytvyov,
лагта di ovgavbv ледтоАеь, аЛЛот’ ev аЛЛосд eideet yiyvopevTi.’ та pev
ovv ПЛатетха тата. egprpvevreov di лдотедоу, Tig r) rfjg ipvyfjg idea
eorlv. Aeyopev ovv, oti ovaia pev exdorov лдауратод ёатс тЪ ev то ev 5
аётф xal to olov evixanarov, to di eldog то лЛт^од xal та olovel erotyeia'
T] yag tpvyr] xal ev eari xal ло7.7.а, xal Idea ipvyfjg то лЛтр&од xal rd
Croi/eia. tovto yag fiovAovrai ol 1лло1 xal 6 трпоуод. eari di r/ pev ovala
тцд ipvyfjg rip&v axdxmrog, ol di 1лл01 rproi al dwapetg avrfjg dia-
argerpovTai, eari d’ ore xal agyovaiv. fi pev ovv Tfjg ovalag dvvapig, tov io
evdg t&v tqi&v yev&v, 6 rp>lo%6g eaTiv rj <5A ravrov ddvapig 6 xgelrTcov
t&v 1ллоуу, ri de tov {Jareoov 6 xaradeearegog. eav Tolvw vorjaojpev dvo
bmovg xal fployov xal avprpvempev avxovg, fi pia dvvaptg rj yewgTixr}
tov те r/yioyov xal t&v 1ллал>, avriy eorlv r/ Idea rfjg yivyrjg. dvvapiv di
axovOreov хата rovg уеа>рётдад, шд elobOaei Aeyetv ттр> ev&etav dvvao&ai is
to rergdycovov. to di 'йЛЯот5 ev аЛЛосд etdeoi ytyvopevri1 tovto eariv
dvrl tov хат’ аЛЛоод xal SAAovg eavrljg Aoyovg lorapevr), olov oeAv/via-
xovg г/ r)7iiaxovg‘ ri yag pegix-q ipvyj'] roaovrov dpeiftei to eldog, &g xal
ател1ут(оатод lombv yiveodai. IIAaTa)vix&g та ПХатотха- tovto de
ravrov eari тф rd ye7.ola yeAolcog.	20
8
f. 408v	Ilegl alo&r]Oea)g xal ale&rjT&v
Oavpaoidv ti rpidgTjOag "el exdori;’ elgr]X&g raio&t]aig e$ exaarov t&v
e<vpaTix&v GTotyeloyv лело11]та1, л&д exelvcov Terragcov dvrcov лёуте
atoihjaeig yeyevyvTai; Ле1лета1 ydg pia tovtcov el- aXXov tov лелосдв^ас.
xal ri лдле tovto el; ov exeivrj тгр> yeveaiv eyec;’ olpai O'dv Oe Tijv ev тф as
Tipalo) tov IIAdTtovog лед1 t&v а1в-!)г[веоя diara^iv deyyetf&ai. exelee
ydg ovrog 6 Ootpdg dvi^g лvgbg pev ttjv otpiv лоьестаь, degog de ттр> dxor/y,
xal tt]v yevaiv vdarog, ттр> di drprpv yfjg, rrpv di oatpgriaiv xal to t&v
7 2—3 Pl. Phaedr. 246 b 6 —7 || 5-6 Herm. p. 121, 5-6 || 6 p. 121, 7-8 ||
7 p. 121,9|| 7-8 p. 121,12-13 || 8-10 p. 122,13-14 || 10-16 p. 123,16-23 ||
16-19 p. 130,11-15
8 22—25 Al. in Sens. p. 14,18—22 || 26 p. 14, 22 — 23 || 26—28 p. 15, 3—4 ||
28 —p. 15, 3 pp. 14, 24—15, 3 (cit. Pl. Tim. 66 d 8 —e 2) 7 8
7 1 avrov e1 : avr<p seu avr&v Pl.
8 0 || 25 tt)v2 scripsi: r&v 0 || 26 /xdragiv 8e%ea&ai coni. Wk. (cf. p. 15, 4):
8iard$acr&ai 0 || 27 degog Al.: aigi 0
14
OPVSC.7-8
oapiibv yevoq f/piyeveq elvai xai fitxtov лад. 'peraftdMovroq tov vdarog
elq depa fj aepoq elq vdap ev тй pierage tovtiov’ Eprpal 'yeyovaai.’ xai
bit] av Г) daiporpaiq лёрллттр.
ЛоютотеЛг/д dd ov nooaleTai [rf/v rotjavrr/v dtaragiv ovde лород
5 mieiTat rfpv dipiv. лер1 de rd лор ёхЛарллею &/.tftopiEvov tov скр&аЛрлоё)
erepov noieiTai aiTiov. ’rd ydg Aeta’ (ртуя 'neipvxaaiv ev тй axorei Ла/л-
лею.’ to yovv tov дгр&аЛрлоё pidaov to рлёЛар, о xopyv xa^ovpiev, Xeiov те
eari xai did rfpv Леюттрта ariA/foi’ xivovpdvov tov бергдаЛ/лоо avpt^aivei
nvqog noieiv ipavraaiav. аЛЛ’ ovde iprpaiv 6 агтрр ovroq to 6qo.v elvai ev
10 тф ёхлёрллею ipibq. 'ovx edei yap’ ipr/al "rd ev тф vdari ovra dpav. лад
ydp olov те ev vdari лор xai ipibq toiovtov diaftalveiv xai ptf] a^EWvaOai;’
лроате&туя de oti xai el ev Tip ёхлё/ллею ipibq rd dpav eariv, edei vvxroq
рлаЛЛо' dpav rd £фа f] pte&’ fppiepav. ovra pidv ovv rdq Ilfaravixag dogaq
dtaaeieiv 6 АрМтотёЛтрд doxei.
is ПараааЛетш de xai ’Е/ыл^охЛёа. 6 ydp EрллебохЛтрд -лоте piev rd ало
ri/g dipeaq exnep,Tt6fievov ipibq alriarat rov opav, лоте de rag ало ribv
opaptevav Е1ралЛое/летад алорроёад. Дгцлохрётоо de Toaovrov алоЗе/erat
rrpv dd^av oti el; vdarog тг/v dipiv yewg., tov de rponov xaO’ ov yivexai rd
dpav oatavalverai. Лёуе1 ydp d Лтщохрпод rd dpav elvai rd T'qv Eptipauiv
so rrjv ало ribv dptopidviov dd%eir&ai. eari de epupaaig то epupaivdpievov eldog
ev Tfj хорт]. fpyeiTat ydp ei'dcoAa viva алоррёоута, dpoidpopipa rolq
atp’ a>v dnoppdovaiv, ё/ллёлте^ rolq rcbv dpibvrtov оерОаЛ/лоТд | xai ovrioq f. 40
то dpav ylvecf&ai. '8ti dd’ tprjiJiv ЯрмтотёЛцд 'eg vdarog eariv iq xopij
di’ fjq opibpiev dfflov ало t&v бгрёЛаЛ/лшт' diaip&etoopidviiyv ydp tovtiov
25 rd expdov vdiop epalverai ov\
ПоЛЛоид de hu%eipripiaaiv avaipei rrp> tov ПЛатапюд лер! tov о<р^аЛ-
fiov ddgav, /лг) ^ооЛб/лерод ттр> dipiv ex лорбд eyeiv rrpv ydveaiv. лара-
Лоуытатоу dd тртун xai то Aeyetv ёхлёрллеа-!}а1 асб/ла ex rivoq ra>v opibv-
rtov, tog алотеЬеа&а1 avrd pid%pi ribv aarptov dvvaa&ai. ^ёЛтlov dd,
so tpryjlv, rpv rov Лёуете тф ёхлерир&ёги ex Tfjq oipemq iptorl exrdq yevopievip
то exrdq iptbq avpupvea-Dai rd Лёуеее то exrdq ipibq тф evrdq лро tov
4-6 p. 15,10-17; p. 16,4 (cit. Arist. Sens. 437 а 23-24) || 6 p. 16, 2-3
(= Arist. Sens. 437 а 31-32) || 7 p. 17, 7-8 || 8 p. 17, 12 || 8-9 p. 20,18-21 ||
9-11 p. 22, 22-23 II 12-13 p. 23, 3-4 || 15-17 p. 23, 6-7 || 17 —19 p. 24,
12-14 II 19-23 p. 24, 14-21 II 23-25 p. 27, 7-9 || 27-29 p. 32, 5-6 ||
29—p. 15,1 p. 32, 9-12
7 to2 scripsi: tov О || 12 nporl&rioi 0, corr. Wk. || 15 xai ’ЕрледохЛёа scripsi:
хата 1уле86хЛем О || 17 бгцлбхщтод О, corr. Hansen || 19 то2 Al.: тог О || 23 on
coni. Wk.: о О || 31 то2 А1. : тф О | той А1.: т^д О
4 ВТ Psellus Philos. II
15
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ехпецср‘дтр>а1 av/jKpveO&ai ngoq rfi xdorj, o'tc ovdev ederro rfjq ano rfiq
oipecoq tov cpcordq anoggoiaq, el fzfi е/иеЛЛж avrfi neoUfiipea&ai to ogardv.
Tt&erai ovv 6 AgiaTOTt/.riq rfiv ftbv oyiv vdaroq elvai, zfiv де axofiv
aegoq, rfiv de ocSrpgrjaiv nvgdq. rfiv ydg хат’ evegyeiav oacpgrjcnv Tarnov
rlderai тф dcfcpgavTcp. to dacpgavrov xal fi oOfi/fi, fiq fi oacpgr/aiq avri- 5
Ла/j.^dveTai, Ifygd xal xanvcodrjq eorlv ava&vfilaaiq, fi de Toiavrr] ava&v-
fiiaaiq nvgcodiy; xal ex nvgdq, Фате elvai tojv rerragcov OcopidTCOv yfjq
pibv Taq dvo, axpfiv те xal yevaiv {fi ydg yevcriq acpfiq Ti eldoq), vdaroq db
rfiv dipiv, aegoq de тгр> axofiv, nvgdq de rfiv ctacpgiyriv.
Mlav de xal тф аос^/лф rfi? ala&iyrixfiv ipvyfiv Aeyet, xal tovttjv ev Tfj 10
xagdla olxl^ei, a<p’ fiq enl tov eyxetpakov fi rfjq alcf&fiaecoq yiverai did-
doaiq. ndgot yag evrev&ev enl tov eyxerpaAov diarelvovai rgeiq, eha and
tov eyxetpakov 6 pibv avrcov enl rr/v chpiv, 6 de enl rfiv axofiv, 6 db enl rfiv
oacpgrjcriv xalffixovcriv. ol de Tfjq arpfjq xal Tfjq yevaecoq en ev&eiaq and
Tfjq xagdiaq reravTat, dZA’ ov did Tfjq enl tov eyxeipaXov odov.	15
To de cpcbq evre2e%eia eari tov diarpavovq fi diacpaveq, xal &aneg %ga>-
fia {тй>1>}, ov% anlwq, аЛЛа хата avfi(je(h]xdq, on /J.fi na&iyrixcbq ava-
deyerat то diacpavbq to tpobq, аЛЛа хата tt/v ngbq avrd. nd db xgcb/jia
ov vd tov OcbfiaToq, <рг/(т1, negaq eorlv, аЛЛ’ ev тф tov Omfiaroq negatt,
negaq bv oi>% cog awfiaroq, аЛЛа. tov diarpavovq xa&' b dtatpaveq. 20
dot-a db J4giaTOT&.ovq negi Tfjq ala'&fiaecoq naga Taq tcov аЛЛа»> аётт]
еотг naa%ov<ra ydg, (prjoiv, fi 3iptq vno tcov ogarcov alo&aveTai, &aneg
xal ёхаатт] tcov аЛЛол> alo&fiaecov, аЛЛ" ob%i notovaa xal exnepinovaa,
naa%ovaa de ov тф deyee&ai anoggeovrd Ttva and tcov alO'&TjTcbv, аЛЛа
тф rd fiexa^v Tfjq те bipecoq xal tov dgco/ievov diacpavlq, mav xat’ eveg- 25
yetav fi toiovtov (toiovtov db eari то necpcoTtOfievov), xweia&ai vno tcov
ogarcov, TOvredTi tcov ygcofidvcov (xivrjTixov yag то ygcbpia tov хат' eveg-
yetav dtacpavovqj. xivovfievov yaoxal diati&bfievov rd хат’ evegyeiav dia-
cpaveq vno t&v bgatcbv то eldoq avrov dtadldcoai rfi xdgrj, ovay xal avrfj
diacpavei. xal ovrcoq did. Tabrriq de'/o/j,evrjq did. rov diacpavovq rd piera^v 30
eldoq tov ogcopievov xal fieygt tov ngcbrov ala&T]Tixov diadidovat/q avid
1-2 p. 32, 13-15 || 3-4 p. 37,9-10 || 4-5 p. 38, 2-4 || 5-6 p. 38,4-6 ||
6-9 p. 39, 22-25 || 10-11 p. 40,27-28 || 11-12 pp. 40,28-41, 2 || 12-15 p. 41,
3-6 || 16-18 pp. 42, 25 - 43,1 || 18-20 p. 49, 25-27 || 22-28 p. 59, 1-7 ||
28—p. 17,1 p. 59, 10—15
2 ijfielXev Al. || 13 avT&v Al.: av-rfy 0 || 16 iari scripsi: ini 0 : ianv post
habet Al. | f) Al.: fj О || 17 seclusi || 23 ti ante xai2 habet Al. || 24 anoggeovra
Al. : anoggiov те 0 || 25 тф то Al. : tovto 0 || 27 xivrjTixiv Al. : xivtjtov 0 ||
29 аитоб] fort, legendum o6t<ov cum Al.
16
OPVSC. 8-9
тф tov /zeraft) noqov toiovtov a&paroq elvai лЛгцгг] to dqav yiveadar
ov yog raiq wioQQoiaiQ, [co? фогто ос] ngd avrov (dtpr} yag ovrco xai rj
otpiq earai), aila rfj rov pera^v тг)д dipemq xai {tt??} rov ogcopevov dia-
epavovq xivrjaei into r&v ogar&v. yvpdv de ogi^erai d <pii.6ao<poq rd void
5 too dv rfi yfi ^rjQov yivdpevov n>d-&oq Iv тф vyg& rfjq yevaeioq rfjq xard
dvvapiv d/J.ouvrixdv elq evegyeiav.
’Hg&rriaag dd xai ti eari to pooiov тг)д no2.irixfjq. eariv ovv щ negi
evoq exdarov тй? noi.ir&v empekeia, xai.eirai de rj&ixri. pogiov de
exaaroq pev тй? noin&v rfjq noleioq, л) de fj&ixr[ тгуд rto2.rrixfjq. xai evtia
io pev eari rivd rei.r] лада rag ngd^eiq, olov ev raiq noirjnxaiq, ev ravraiq
fie/.riw rd egya r&v evegyei&v, rovreari rd тюггцлата, ev&a de avrai
ai evegyeiat, ovdev ribv evegyei&v ripi&regov. ev dndaaiq de raiq dvva-
peai rd r&v doyirexTovrx&v reyv&v refy aiger&rega r&v wp* lavra.
dg%irexTovixal de Aeyovrai ai ag%ovaai xai xgarovaai r&v wp’ avrdq,
is (Sajteg r) dg%irexToviX7] rfjq nijdaAiovgyixijq.
9
zliayopoi dd^ai EkJirjvixai Tteoi ipv^fjq	f. 409'
Toi.p&aiv evioi t&v EkA^aiv xai TteQi r&v ijpeieocov djiOQQ^rayv aa-
<p&q diakeyea&ai. 6 yovv epikoaoepoq ПобхХод rrjv evrev&ev an:a}.?.ayr]v
rfjq yvyjjq wq e^ei epvaeioq TtaQiar&v '(peQopevrf <pt]al 'neql rrjv ipv^djv
20 ayyehaxv peqiq xai neQiXdfmovaa airtrjv jiavTa%6&ev xai TtX^Qr] noiovaa
rov djjqdvrov Tivodq, о evdldcoaiv avejj rd^iv axlirov xai dvvapiv, di’ ?jv
ovx IxQoi^elrai elq rrjv vAixrjv dra^iav, aZAa awdstrerai тф frelm <po)rl,
awe^ei adrrjv ev oixelip rdrup xai dpiyrj itoiei xqoq rrjv vAipi тф Феарф
nvevpart xovepi^ovaa xai noiovaa pereioqov did avaycoyov ^0)^." 'rel.oq
и dV (prpsl 'r&v avddcov r] perovaia r&v Oelevv xaqnarv xai rj aVToq>avfjq rov
trvqdq dnoni.rj(>a)aiq, rjrtq eariv r] rov &eov mpiq.! vpvaiddq de anorekeirai
rov &eov (t) ipv%ri) xai rd aw&^para rov narpoq rd aQQijTa лооа^аХХо-
8 2—4 p. 61,11 —13 || 4 —6 p. 75, 1—3 || 7 —9 Авр. in Eth. Nic. p. 6, 28 —31 ||
9 —12 Asp. p. 4, 21—23 || 12—15 Авр. pp. 4, 28 —5, 1
9 19—24 Procl. Exc. Chald. p. 206, 7 — 14 || 24—p. 18,1 Procl. p. 206,17 — 21
8 2 to? фогто oi Al. || 3 seel. Wk. || 4 %vpdv scripsi : /to/cew О || 10 тёЛг] Авр.:
riAei О | ratSrais Asp.: rovroiq О || 14 tiov Авр.: rdv О I avraq Asp.: avrd 0
9 0 || 16 Aidipogai 0, corr. Wk. || 18 duMyovrou 0, corr. We. || 22 ix^oi^uivu.
Procl.: ^xgoifei О | awanierai Ргвс1.ч-ео»>йяета10 ||. 25	Procl. |] 27 ij
4>v%rj Procl. | XQof)cM.o/ievi] Procl..
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
[livri. toiovtoi yaQ ol voeooi xai acpaveiq vfjvoi dvayofjevriq ipv%fjq dva-
xivovvTeq тгр> /jv^/jriv t&v do[jovix&v (loyavv), oi (peQovaiv djtoQQTiTovq
elxdvaq t&v fielcov ev аотЦ dvvd/Liecov.
Batioq de ipvyfjq etfriv al TQinXai amfjq yvcoarixal dwd/jeiq, al voeQai,
al (diayvoriTixat, al dolactrixai' о/гцата de al TQinf.ai tovtcov eveQyeiar 5
то yaQ о/j/ja yv&aecoq ov^Polov, смлео ц £cof) doelecoq.
Kai Qi^a /jev Tfjq xaxlaq to ct&/ja, Tfjq di aQerfjq 6 vovq.
Kai tovto de cpr/aiv 6 cpif.daocpoq, oti fjr/delq elq OQyffv Oeov dvacpeQerco
Taq ahlaq t&v evTav&a TtfjcoQi&v, аЛЯ’ ovarjq ev r<3 ntavri xoa/joj dlxyq
те xai xQicfecoq, wp’ cov xaTev&vveTai ndvra xai /летоестас Toiq Ttooctfixov- io
aiv OQOiq, el avdyxqq eneTai Tolq acpiara[jevoiq t&v xqbittovcov axoXov&oq
^nafh]^ TifjcoQoq t&v TtATjfi/jeXrjadvTcov neoi to tieiov ел mpefxia t&v
тгр> dixrjv ijieyovTcov.
Eha xai такта naoayyef.f.ei Toiq avayofjevoiq lacoq cpiloaocpcoTeQov'
/jf] та nel&Qia ptEToa yvr/q vno afjv cpQeva fidfj.ov	15
[jr^d'e цётое1 [jetqov fjef.lov xavdvaq awa&Qoiaaq‘
aid lev ffovkfi cpeoerai naiQoq, ov/ evexev aov.
/jfjvrjq qoiIov eaaov’ del Toeyei eoycp avdyxijq,
actreQiov nQonoQevfia ae&ev %doiv ovx eXo^evdr).
at’&Qioq oqvi&cov Taoctdq ттЯатй? otwor’ dto/dfiq,	20
frvai&v cmXdyyvcov те то/jal' Tad’ d’&fiQ/jaTa jiavTa,
e/jiioQixfjq coiaTrjq ctTTjQiy/jaTa. cpevye <ri> такта
/teMxov evaeflfriq ieQov naQadeiaov dvolyetv,
evtE aQerfi aocpia <те> xai evvo/Ka awayovrai.
Фт)а'1 dh 0 cpiloaocjpoq naQaxovaaq icfcoq t&v fip,ereQ<j3v loyicov jjeyoi 25
t&v anoydvcov diarelveiv тт]у ало &eov xdAaaiv, ahlav htaycov ovx
1—6 Procl. pp. 206, 23 — 207, 8 || 4—6 Psell. Expos, or. Chald., infra p. 137,
12 — 14 || 7 Procl. Exo. Chald. p. 208, 8 || 8—9 cf. Pl. Leg. 716 a 3; Rom. 3, 5 ||
9—13 cf. Procl. in Tim. Ill p. 290, 3 — 7; Ip. 38, 24—26 || 15 — 24 Or. Chald. 107
(cf. Psell. Expos, or. Chald., infra p. 129,18 — 28) || 25 cf. Exod. 20, 5 || 25—26 Or.
Chald. 162 (cf. Psell. Expos, or. Chald., infra p. 143, 10 — 11)
2 Adycav Procl. || 3 eix6veq 0, corr. We. || 5 vor)Tixal 0, corr. We. ex Psell. Expos,
or. Chald.: vorjTaQ Procl. || 11 — 12 ax6Aov&oq with) Ti/j<oQdq] loc. corr. stat. We. et
7ia&Ei ^xoXa^ovoay roiq nXr)fifi£XtjaavTaQ coni.: axoAodlkoq na&i) тфсора coni. Wk. ||
15 post раЛХоо vers, suppl. We. ex Psell. Expos, or. Chald. infra p. 129,19 ||
26 лЛапк» 0, corr. We. | облсо т&Лгу&’ус; 0, corr. We. || 21 ov ante ftwicov habet
Syn. Insomn. et hie add. We. | те] т’ ai 0, corr. We. ex Psell. Expos, or. Chald. ||
22 psvys] q>EV di 0, corr. We. ex Psell. Expos, or. Chald. || 23 EVGEftEtriQ 0, corr.
We. I naQddEicJov tegdr 0, corr. We. || 24 те suppl. We. ex Psell. Expos, or. Chald.
18
OPVSC. 9
ayvcoaTov fiovov fj/Mv, оЛ/.а xal dvrt&erov. 't&v avyyevix&v’ rprjai ydg
'tpvy&v opMpvriQ eariv ц avvra^iq xal ai aTtolv&eiaai t&v Tfjq
ynxrecos deafi&v ev Toiq raw o/ioyevaiv xaveyovrai Tta&eaiv evaneiJidg^aTO
ydg ti xal Tavraiq Svaexvmrov xaxov ц ngoq rd? лХтцхце)^ yrvydq
5 xoivama Tfjq Zmfjq.’ Sei ovv xal rairaq to /xeooq Tvyetv Tfjq oirjq Six^q
xal avanXrio&elaaq did tt(v <pvaixf]v avyyevetav t&v /xiaa/xaTcov xa&ao&fj-
vai 7ia2.iv <5t’ avr&v.
'Kai iva eyrf <pr/ai' 'xal 6 neg'i yfjv Tonoq £<pov Oeoae^eaTaTOv yi-
vcbaxeiv та &eia xal {feoaneveiv dvvaTOv, ai ipvyal ne/xnavrai nagd tov
io miTQoq elq тгр> yeveaiv.’
Taq Sb Ideaq <pt]<rl naaav тгр> tov xda/xov dri/xiovoylav avveyeiv, xa&’ dq
6 латцо тгр> v2.r]v diex6c[XTjae лд'о t&v алотеЛеа/латою та TigoxTovoya
atTia t&v o2a>v ev eavrat 7tQoffTj]<fd/j.evoq. xal ai [rev ewoiai elai dr]-
fiiovgyixal, al db vofjaetq noifyjeiq.
is 'Kai tov [xbv vovv apegiaTov* <pr)<fl 'ладг]уауер 6 ftedq alwvlav eyovra
xal tt/v ovaiav xal тгр> evegyeiav, to db a&/xa /xegiaTov xal ттр> vnotnaoiv
xal t!]v xivqaiv, ттр> de ywyriy цё&гр, Trjv (xbv tpvatv d/xegiaTov eyovaav,
tt/v Sb evegyeiav хата ygdvov xtvov/xevrjv xal tov /xbv axivr/Tov, to db
eTegoxlvr/Tov, тт/v db avroxlvr/Tov.*
го Kai &q ai /xbv axoarr/req t&v aroiyelwv akmosq av/mir/govai tov
oigavdv, ai db vnoffrd&p,ai Tf]v yeveaiv ov ydg ex t&v ai>T&v лагта,
ovdb waavrcoq xegavvv/ieva dMfiAoiq, el xal ex t&v TerTagonv aToiyeiow
ока та аМИута.
Kai oti iarap,bvr] fj yn>%f] хата то diavorjTixdv то eavrfjq етат^цлоуе
as earl t&v ovrwv ev db t& voeg& Tfjq olxeiaq ovalaq eavrfp> idgvaaoa voel
та 82a Talq daiiaiq xal dfxegiaroiq eni(io2.atq. elq Sb тб ev avadga/Mvoa
xal Ttav to eavrfj cvp.Tvtf>^aea ndfj&oq evfreaarix&q evegyei xal
awamerai Talq wibg vovv irndg^eai' тф ydg d/xoitp navrayov to ofioiov
1—8 Proel. apud Psell. Expos, or. Chald., infra p. 143,14—16 || 5 — 7 Proel. apud
Psell. Expos, or. Chald., infra p. 143,16 — 18 || 9 —10 cf.Psell. 'YnoTvxmais, infra
p. 150, 33sqq.; ’Ex&eaiq xsq>a2.aubdr)q, infra p. 147,19sqq. || 11 — 13 cf. Or. Chald.
37,5 — 16 || 13 —14 cf. Psell. ’Ex&eaiq, infra p. 148,9 — 11 || 15 — 19 cf. Proel. in
Tim. II p. 147, 23sqq.; Elem. 20 || 20—23 cf. Proel. in Tim. II p. 49, 12 — 25 et
pp. 56, 21 — 57, 9 || 24—p. 20,1 Proel. Exc. Chald. p. 209, 7 — 13
4 rafnaiq Svaexvmrov xaxov scripsi: Tadvrjq Svaixvei xaigov О : zavraiq et xaxiv
coni. Delatte apud We.: SvaixviziTov coni. Dodds apud We. || 5 6ixr)V O, corr.
We. || 7 avT&v Psell. Expos, or. Chald. || 9 at](neicoaai) ’ negl vrjq ymxyq <5g хода
tov natqSq ixxooevo/iev^Q mg. 0 || 12 Jt£>o] ngiq 0, corr. We. || 17 per] Se 0, corr.
We. || 26 52a] xdvra Proel. | et; Proel: el 0 || 27 ev Proel. (cod. v10)
19
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
awderrea&ai лёсрихер. ovdep у do yvcoarbv di’ ttiarrovoq yivcdaxerai
yvcbaecoq.
Karev ydg ti vorjTov, d xqi] ae voeiv voov av&ei. dmbv de qnjai to ev
rj/uv ev • to pev Tfjq лдштёатг^ тцлш» тап> dwapecov olov av&oq, to de Tfjq
oAr/q ova tag xevrgov xai r&v лед1 avrfyv navroltov dwapecov • ov ydg Sapev >
vovq pdvov, аЛЛа xai лдоаохц xai TtQoaiQeoiq xai didvota xai dd$a xai лдо
r&v dwdpecov tovtcov ovaia pia xai лоЛЛт] xai pegiarri xai ареотр;.
Kai ov pev eariv 6 vorfToq vovq, vnag^iq de to vorjrdv.
Kai oti, cprjatv, yivyr] neQiexet лоЛЛоур хоЛлаю лЛцдюрата, rovreari
^соолоиЛд dwdpeiq алолЛудсопхад лоЛЛоур ёлодохыр raw dwapevcov 10
дшоло1е1а&а1 лад' avrfjq.
Kai oti awearr/xev аитт] ало тыр voeq&v Лбуtov xai rcov 'delwv avp-
(1бЛсор. xai соалед лартоор eari лЛщкора ran eldarv, хата piav de ideav
vcpearrjxev, ovrco xai лартсор (pev) psre%ei тою aw&7]pdra>v di’ a>v aw-
cmrerai тф #еф, d<pd>Qiarai de f] vmag^iq avrfjq ev evi.	15
Kai oti лааа ipvxf] naarjq хат' eldoq diearrpcev. el yag to elvai rfjq
f. 410г Лdyoq eari | xai eldoq arcAow, т) ovdev dioiaei хат' ovaiav yw/т/ Tl?
аЛЛг]д yrvxfjq J] хат’ eldoq av diatpegj].
Kai eariv ev exdarfl лdvтa xa&’ ev, 01 те voegoi Лбуо1 xai та aw-
•Stfipara' to ydg xa&’ Sv eldoq лоЛЯйг elvai aropcov rnioaraaiv opoeidarv 20
лед1 <T8> vrp> vAjjv Sori xai rd adv^sra tcov ovtcov, rfjq ^oxeipevr/q cpv-
aecoq ло1х1Л^ tov avrov perexovar^q eidovq.
10
E. 412r	Ilegi vov
Aveyvcoq pev fjdiara &q eygaipa rr)v елютоЛтр>, fioidei de pf) ev ravrcg
ygappan та лед1 vov xai ipvxfjQ fyetv, аЛЛ’ ev eregto pbv rrjv лаОар 25
voegdv IdtorriTa yvcogiadfivai aoi, ev ётёда> (^de) вёрлавар тг/р ipvxix'fiv.
9 1 — 2 Procl. p. 210, 8 — 9 || 3 Or. Chald. 1, 1 || 3 —5 Procl. Exc. Chald. p. 211,
4—8 || 5 — 7 Procl. p. 211,1 — 4 || 8 cf. Or. Chald. 1, 9 || 9 — ll cf. Or. Chald. 96, 3
et Psell. Expos, or. Chald., infra pp. 140, 27 — 141, 1 || 12 — 15 Procl. Exc. Chald.
pp. 211,21—212, 3 || 16 Procl. p. 212, 5 || 16 —18 Procl. p. 212,10 —12 || 26 — 22
Procl. p. 212, 7-10
10 26 cf. infra p. 22
9 1 yvcoordv] yvcaaTixov Procl. (cod. v9 10) || 7 dfiegifc] apegarroq Procl. (cod.v*°) ||
13 Idiav] alriav Procl. || 14 pev Procl. || 17 ij coni. Dodds apud We.: &v О : Procl.
(cod. V10) || 18 duufegai coni. Dodds apud We. || 20 elvai seel. We., cf. Procl. |
vnfartaaiv coni. Wk : vnoaraaiq 'Vie. ex Procl. : dmaaiv О | opoeidmvj dvoeid&v
Procl. || 21 ге Procl.
10 0 || 26 suppl. Wk.
20
OPVSC. 9-10
avry rotyagovv у ёлиТтоЛг] tov vovv fidvov алоЛа(куоаа rd лед! avrov ex
t&v лад’"ЕЛЛтуя диЛоаоууаапал' ^irerfir/fievoiq xetpalaiol.
IIoq rolvw vovq хата raq ’ЕЛЛт/vixdq dd$aq 3) dpe&exroq eariv fj fiefh
exrdq. navroq ‘ydqTovnM^ovq r&vvoatv da/iedexroq r/yetrai, лда)т1атгр>
‘5 e%cov wtagl-iv. t&v di fiereyofieva>v 01 fiev rrp> vnegxoOfMov xai a/ieftexTov
ёЛЛа/мип>а1 ipv%r/v, ol di тгр> eyxdafiiov. xal 6 fiev nq&roq eavrov /iovov
voei, exaaroq di r&v egje^yq eavrov &/ia xal та лдо avrov. хат’ evegyeiav
be d>q vovq eavrdv voei ovx аЛЛог dvra лада rd voovfieva. xal 6 p,iv
dfieftexroq axJ.&q лапа voei, r&v di /лет’ exeivov exaaroq хаУ ev лапа.
io xal ла^ vovq ev al&vi rrp> ovaiav e%ei xai ryv dvva/nv xai ryv evegyeiav.
xai a/iegiardq eariv ovaia xai a/ieyeihjq xai aa&fiaroq xai axlvyroq. xai
rd fiiv eari хат’ alrlav, oaa /лет’ avrov, rd di xard p,e&e$iv, daa лдо
avrov, voegav de ёЛа/ev ovaiav хата ryv eavrov wtagl-iv. xai d(pogit,ei
лапа xal S хат’ alrlav earl xai a xard fie&e^iv. didlarv re eari лдоае/^^
15 xal а/лета^Лутшт ’wtoardryq. xal тф voetv wplarr/ai rd /лет’ avrov, xai
у ло1уа^ ev rig voelv xai у vdyaiq ev тер лоьею. xai imd r&v хат’ ovaiav
a/ia xai evegyeiav voeg&v fiereyerai лд&том;. xai лапа та voegd eidy
xai ev аЛЛуЛо^ elai xai xa&’ avrb exaarov. xai ла-q vovq лЛудш/ла &v
eld&v, 6 fiev dlixcoregcov, 6 di /legixairegaiv eari лeglexтlx6q. xai тга?
го voegbv eldoq didlcov eariv moararixov. xal ла-q vovq dAoq eariv d>q ex
fieg&v moaraq. xai лй-q 6 p.ere^dp.evoq vovq у Deloq eariv &q &e&v e$-
rififievoq voegoq fidvov. xal 6 fietoq vovq mtd 'ipvy&v цетеуета1 &elayv.
xal 6 fiereyofievoq vovq цете^етас vnd ipvy&v ovre 'delmv ovre vov xal
avolaq ev fierafioJ./j yivofievwv, аЛЛ’ mto r&v xar’ ovaiav del (xai)
25 хат’ evegyeiav voeg&v. xai ла^ 6 voegoq dgidfibq лелёдаатал. xal ла-q
vovq oJjoq eariv &q ex /ieg&v wtoaraq’ Ixaaroq ydg xal yvcorai rolq
a22oiq xai diaxexgirai ал’ air&v. аЛЛ’ d fiev dfieDexToq vovq oji).&q
oJ.oq &q xal rd fiegg лапа 6Jix&q eycov ev eavrcg, r&v de /iegix&v
exaaroq iv fiigei rd oЛov eyei xai ovrcoq лdna earl fiegtx&q" xa&’ h>
so ydg лапа, то de xaO’ ev ovdev аЛЛо iarlv fiegix&q.
Tavra ёап та тф унЛоабухд ПдохЛед ле<р1Лоао<ртцл^а лед1 vov ev
ту &еоЛоу1ху avrov aroiyei&aet.
3 Procl. Elem. 166р. 144,9 || 4-6 166 р. 144,12-14 || 6-7 167 р. 144,22 - 23 ||
7 167 р. 144,23-24 || 7-8 168 р. 146,18-19 || 8-9 170 р. 148,4-6 || 10 170
р. 148,6-7 || 11 171 р. 150,1-2 || 11-14 173 р. 150,23-26 || 14-15 172р. 150,
15-16 || 15-16 174 р. 152, 8-9 Ц 16-17 175 р. 152,19 -20 || 17-18 176 р. 154,
3-4 || 18-19 177 р. 156,1-2 || 19 - 20 178 р. 156,25 || 20-21 180 р. 158,11 ||
21-22 181 р. 158, 19 -20 II 22 182 р. 160,5-6 || 23-24 183 р. 160, 13-15 ||
24 - 25 183 р. 160,18-19 || 25 179 р. 158, 3 || 25 - 30 180 р. 158,11-17
20 бЛо? Procl.: оЛа>$О || 24 xai Procl. || 26 5Ло$ Procl.: oimq О || 31—32 iv rfj&.
ex evrev&ev О
21
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
11
412r	IIeqI ipvxl{q
Idov aot xai rd neoi ipvjrp; падат’у&гцм 'ЕЛЛцуша ddypiara, wv evia
xai rolq rjptereqoiq loyiotq avvabei. d2Ad пЛгоу nag* avrolq tov norlpiov
to oApivqdv. <paai yovv wq naaa tpvxr) rj &ela earlv ptSTafidMovoa dnb
vov elq avoiav J) [lerat-v rovraiv, del fiev voovaa, xaradeearega de ra>v 5
delay» ipvxcov. aronairdrov de tovtov ovroq tov doyptaroq то piera tovto
pivdokoyixibTvqdv те xai yqawdeoreqov. naaai ydg, tprjdv, al deiai (pv/ai
deol elai ipv%ixa>q, naaai db al tov voegov /лете'/ovaai vov dear» dnadol
diet, naaai de al pterafM.fjq dexrtxal dear» dnadol поте, xai naaa ipvx'i]
aadipiaroq eariv ovaia xai xcoqiq acbpiaroq' del yag yivmaxei eavrrpv, 10
nav de to eaVTO yivcbaxov ngbq eavrb emargeipeTai, to de ngbq eavrb
emargeipov daojpiardq eaTiv ovaia. xai naaa ipvx'i] dv^edgdq eariv xai
arpdaoToq' nav ydg to dncoaovv diaXveadat xai dndl.bvadat dvvdpievov
aaifiaTixdv eariv avrderov ?) ev vnoxeipievop tt]v vndaraaiv e2a%e. xai
naaa ipvx'il Cwry eari xai Ca>v xai abro^wq xai eniargenrixr) ngbq eavrrjv 15
xai avdvndararoq, xai fiear] rar» dfieglararv [xai tojv] neoi rolq adiuaai
fiegiararv. xai tt]v pibv ovaiav aldrviov, rrpv de evegyeiav хата xQovov.
xai nqoaex&q [а]ж> tov vov мрёатгрсе. xai ndvra £%et ra e’ldrf a 6 vovq
ngmraiq exEi. xai ndvra eari та nqdypiara, naqadetyfiarixcoq fibv rd
alad^ra, elxovix&q de rd vot]ra. ravra fiev ovv iawq rd ddypiara ov naw 20
ri arena, аЛЛ’ [apieivjov elnsiv enapapdreqa' a de (paai pierd ravra ye-
Лок^ёатата. anoipalvovrai yaq a>q naaa ipvxr) pieDexTri аыцат 1 XQVTal
nQ(OT(p did lop xai ayevvjrov exovri rr]v vndaraaiv xai eneidrj rb xffdvov
pierexov, del db xivovpievov neqtddoiq pieroelrai, xai 1] eyxoapnoq ipvxri
neqiddoiq pLerQehai rfjq olxelaq Coyrjq xai dnoxaraardaeai • XQ°vov re 25
ydq fierex.Ei xai del xivelrai. xai f[ fiev rmv аЛЛсоу tpvxoiv neqlodoq rivl
11 2 cf. supra p. 20,26 || 4—6 Procl. Elem. 184 p. 160,21—23 || 7 — 9 185
p. 162,1-3 || 9-12 186 p. 162, 13-17 || 12-14 187 p. 162,24-27 || 14-15 188
p. 164, 1 || 15-16 189 p. 164,20 — 22 || 16-17 190 p. 166, 1-2 || 17 191 p. 166,
26-27 || 18 193 p. 168, 20 || 18-19 194 p. 168, 30 || 19 - 20 195 p. 170, 4-5 ||
22 - 23 196 p. 170,18-19 || 23 - 24 198 p. 172,23-24 || 24-25 199 p. 174, 1-2 ||
25 - 26 198 p. 172, 25-26 || 26-p. 23, 2 200 p. 174,10-12
11 0 || 7 an tpaalv legendum? || 10 /риотг/ Procl. | det] et Procl. ||
11 eatrrd2] bavrdv 0, corr. Wk. || 12 daca/tardf] adifiaroq 0, corr. Wk. || 14 r)2] an
xai legendum cum Procl.? || 15 aurdfcoe Procl. : aurdfcov 0 || 16 xai ta>v Procl. ||
18 ano Procl. || 20 laa>z scr. Wk.: laa 0 || 21 a/ieivov conieci: post lac. aliq. litt.
compendium incertum О II 22 ашраи Procl. : oco/tatnO || 23 ауегцтог Procl.: ayev-
vtjTov 0 || 25 /tergetrat] yofjTai Procl. | %q6vov 0, corr. Wk.
22
OPVSC. 11-12
XQovcp piEroeirai, fi 8b rf/q nQ&rrjq vnb xffdvov fisrgov/isvqq тф avfrnavri
XQovw. км naaai al fistai yvxa'i rQini.aq exovaiv sveoyelaq, raq pibv d>q
ipvxai, raq 8b &q vovv vnodsSd/rsvai ftsiov, raq 8b wq &s&v E^TjQrrj/jibvai.
xai ngovoovai p,bv r&v 8Aan> aq fisal, ytv&axovai 8b navra xard, rfjv
a voeoav xivovai 8b га a&ptara xard, rfjv avroxlvr]rov vnao^iv. xal
naaai 9e&v bnaboi xai asi bndfievat &Eoiq xarabesdrsoai pibv slat r&v
&eia>v, vneofinhwvrai 8b r&v p,sqix&v ipvy&v. | xai naaa deia yw/т) no?.- f. 412v
A&v fjysirai ipvx&v asi ftsoiq bnofibvojv, nAsicnxov r&v norb rairr/v ri]v
ragiv bsxopievaiv. xai naaa ipvxri /j,eqix?i rovrov sxEl ™v Adyov xard, rr]v
io delay yrvxvfv vy>’ f)v rsraxrai xar’ ovaiav, ov rb Ь'хцрш avrfjq xard, rb
bxsivriq oyripia. xai naaa yw%i] pte^ixv) xariivai re eiq yeveaiv en anEtgov
xai avievat Svvarai anb ysvsasioq eiq rb ov. xal ndaqq p,EQixfjq tpvxfjq rb
охгцла avAov xai xareiai ngoadfixfi xir&vcvv evvAoreQiw. asi 8b rb avro
xal аугцла xai fieyedoq exec, xal naaa pieQixfj ipvxr) xartovaa eiq yevsaiv
is bArj xarsiai xai ov rb pibv avrfjq avio fievsi, rb 8b xarstaiv.
12
Ano(oi&v) Avaiq reAsia (xai) dvayxaia	f. 417V
II?Mrivoq aAAo rov vovv xal ersgov rrp> ipvx'fy boy par itei. rovrd (prjai
xai AnoAivagioq. aAAot rbv vovv rb fpyepiovixdv ipaai rfjq ipvxfjQ- Aoiarore-
Aijq rbv evegyela vovv (pegst e^iodev, ov /лгр> xai rbv bvvdpiEi, rbv dvoa&sv
20 ob8’ Eiq rb Elvai Xsyoiv amrs’keiv тф avfy>&nq>, аЛА’ slq nQoxonrjV rfjq
r&v ipvaix&v yv&asmq. nXariov odx bx	xai a&piaroq tpijai rbv
av&Qaxnov, dAld, ipvxfy roi(p8s a&piari xQa)fiEvip>. xvQiwrbQa f] ynix^j rov
a&piaroq bariv &q OQyavov xivsirai rb а&ца. 6 av&Qionoq ev цедоряси vovj-
rfjq xai ala&rjrfiq ovaiaq. fjvcoaEV b ftsoq avala^rira xai ala&^rixd, adQxa,
25 nifisMjv, oara, rqixaq, xai Xoyixbv p,eooq xal aAoyov. Ijaav, fi&AAov 8b
11	2-5 201 p. 176, 1-5 || 5-7 202 p. 176, 18-20 || 7-9 204 p. 178, 10-12 ||
9-11 205 p. 180, 4-6 || 11-12 206 p. 180,15-16 || 12-13 208 p. 182, 4 || 13 209
p. 182,16-17 || 13 — 14 210 p. 184, 1-2 || 14-15 211 p. 184,10-11
12	17 Nem. Nat. horn. p. I, 9—10 || 17—18 p. 1,11 || 18 p. 1,14—15 || 18—21
p.1,15-18 II 21-22 p. 2, 1 — 3 II 22-23 p. 2, 9-11 II 23-24 p.2,24 II 24 — 25
p. 3,8-9 II 25 p. 3,15 II 25-p.24,3 p.6,22-25
11	4 rd ante navra habet Procl. || 5 xard Procl.: xai О II 6 eninevoi 0, corr.
Wk. || 9 tovtov Procl.: zovratv 0 I xava] ngdg Procl. || 10 ov Procl.: &v 0 | xard]
Jtgds Procl. || 11 yeveaiv Procl.: yewijOiv 0, cf. 11. 12 et 14 || 13 xai] 0, corr. Wk.
12	0 || 16 tit. mg. fort, a scriba add. | suppl. Wk. | xai supplevi || 23 xivefrai
Nem.: xivel 0 | fieO’OQioiq Nem. | vorfirjq Nem : vor)T& 0
23
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
eldiv etc xal vvv dwapeiq ev тф <ргтф peyidrai. тбте д’ ev dg^fj ld%vgo-
TaTrjv elyov ттр> evegyeiav dxgaupvelq ovdai. rp> ovv xal anoyevdlq Tivoq
xagnov, yv&div epnoiovda rfjq olxeiaq tpvaeaiq. exadrov тф olxetoi тдё-
<perai, тф 3’ evavriw deganeveTai. t&v аЛЛсж dTot%eia>v xal ngodey&q
xal di' аЛ/.ojv petaAapfiavopev, Tfjq yfjq db pdvov dC аЛЛык. e^algeTov s
av&gamoq eyei to dvyyv&pr\q ev тф pexavoeiv a^iovdOat.
El d&pa V] ipvyr] хата Tivaq t&v naXaiarv, tI earl to dvve%ov avTijv,
aav d&pa TQi/fi dtaaraTov, ov pr/v xal avanaliv. xal ydg 6 Toaoq xal
to noibv аа&рата pev eldi xaiE aired, хата dvp{fefrr)xbq <5’ ev oyxcp
noaovrai. xal fj xaiE aimp pev ddiddTaToq, хата то <5’ ev ф edTi 10
dw&eoogetTai Tgi%fj diaaraT^. aav d&pa el-oy&ev xiveiTai, &q та atpv%a,
T) evdo&ev, wq та eptpv%a. el d&pa ij ipvyri, r[ epyvypv edriv fj aipv^ov.
eTi q ymyri Aoyoiq Tgetperai • ovdbv de d&pa аасорато) Tgetperai. el alpa i]
4I81 11 ytv^ri, | otov pegoq dnogovfi tov aipaToq, pegoq atrioggel Tfjq yn>xfjq. xal
to fptag xal 6 eyxeqaf.oq el exXehpovai TeXoq endyovdi тф £фа>’ f.oinbv ia
xal таота ipv/ai. ovde to vdcog yvyrp aeToq ydg xal negdi$ xal pf] mvov-
Teq dvvavTai £fjv. ovdb nvevpa" лоЛЛа yag ovx avanvel xal tfj, &q та prj
nvevpova e'/pvra. Xgvdmnoq ^ovx ё^аптетаС (pgdlv 'adtopaTov dwpaToq,
xal Aombv {ov} d&pa rj tpvyri’. r] (de) ygappr] adwpaToq ovda г<ралтета1
dwpaToq, dpolotq xal fj AevxoTrjq. Eippiaq (pgal t^v lyvyiiv agpoviav. 20
аЛЛ’ ц agpovia ov deyevai agpoviav xal avagpoaTiav, T( db iyv%y agerrjv
xal xaxlav. eTi db el yrv%f] xgadiq, evaAAaTTovrai db al xgadeiq, eval-
Xayeiev pbv xal al ywyal. аЛЛо то xgaTovv xal a/J.o to xgaTovpevov,
аАЛо dga xgadiq xal аЛЛо ipvyrj.
Пд&тг/ ^теЛе^еш скр&аЛроъ г] {лдштг)} dipiq, devTega Г) evegyeta хаО" 25
?]v одр. d>q yovv rj ihpiq теЛею! tov 0<р&аЛр6г, (ovTioq’) xal rj ipv%ri to C&ov.
El ij xov<poT7]q xal rj flagvT7]q xivrjdtq, ovdinoT' av 1атато та xowpa
xal та fiagea. ov то хата ipvdiv xtvovpevov ’gdv] xal хата epvdiv Tjgepei.
xal ydg rflioq xal xodpoq ov хата ipidiv rigepel.
3-4 p. 8,1-2 |! 4-5 p. 8, 2-12 || 5-6 pp. 9, 26-10,1 || 7 p. 18, 2-4 || 8-11
p. 18,17-22 || 11-12 p. 18, 22-24 || 12-13 pp. 18, 24-19, 4 || 13-14 p. 19,
7-10 || 14-15 p.19,18 || 16 p. 19,24-25 || 16-17 p. 20,3-4 || 17-18 p. 20,6-9 ||
18-20 p.22,3-10 II 20 p.22,19 - 20 (( 21-22 p.23,17-18 || 22-23p.24,21-22 ||
23-24 p. 25, 25-26 II 25-26 p. 27, 2-4 || 26 p. 27, 6-8 || 27-28 p. 28, 25-26 ||
28-29 p. 29, 10-13
1 to> qxorio 0 : rot; ipvtolg Nem. || 2 ijv Nem.: tv" 0 || 3 oixelq> Nem.: olov О II
11 ijTOi Nem. || 14 otov — tov Nem.: пакта dnoooeovtai 0 || 16 ytv^rj scripsi:
ytvxgdv 0 |j 17 dvvarai 0, correxi | rd] rd 0, correxi || 19 delevi | supplevi || 20 <rco-
pavoq Nem. : atbpari О II 25 aliqua fort, omissa ante ngintiq1 | delevi || 26 ovtaiq
Nem. j) 27 — 28 plura hie omissa fort, ab ipso Psell. || 27 eatato 0, correxi || 28 rd]
rd 0, correxi || 29 an fiQEpelv dvravtai legendum ut in Nem.?
24
SG
О глю : -uiafj mzpoz лз ez || О Iй? : 'шэц г« gg || ’tnahj 5»хрууок [эти iz
|| 'ша^ amdpzzsz gg || jg •[ -jo ‘txauoo ‘о т^оддэ oz |l ‘шэд Эйлэ/Уоиту^обшс
| txaxioa ‘o 7Dirt04?Z gi || 0 rari'p1  ’nio^j ’ja ‘isduas mupz | ixauoa () iniopap si
]| о atiya: ’шэд toim ] о jD^wppap : -шэд mQPfgag si || рэрр zi |] 'Uiaj^ тгэлМ
[inzsdsf g || -з{д\ -|ddns izo | Xjjng -jjoo ‘q johis^ | -шах ?s t II ’шэх Mimj g
8I-Zd‘ST d
6Z—sz || 9I-GI ‘ST d sz—9Z II 0I~L‘ST d 9Z-n II I ‘ST-TG ‘TT 'dd »г-®г
il 8I-6‘TT'd zz-л II £‘TT-9T‘£T’dd д—si II IG‘lT'dsi || 6I-£I‘IT d si-n
II П-6‘1Т ‘d n-Ol II 8‘lT'd6 II £‘IT-GG*OT ‘dd 6-9 II 2-1‘ОТ ‘d 9
II SG-TG‘L£ d s-T II 8-i‘S£’dT-s II TG-OG ‘££ d g-z || 8-T‘0fdz-I
•лтзлт<Мар migoi лз лщаояод
тя лз@д ‘5mirioio^3'((b 5tpi лз iiprim mi лз т1лояр1одз Ззбпизх jo тя
зюи рярург/ ш лтозмоярурт/ лт1 зд яз ‘тглтлтА, рдзкпздзю pi лтд
-зизздтзЛ лтг яз слт ‘лтдриз! лтх яз гзАзу 51ирдяоии[1 сд о '5oiprim
$з Pribsup qi тя тдрз^др тя т@рз(ЬзЬ1 тя ?п$х>зл?Х iplitb Spipriip %з чг
5тХэроЬи рт^ pi Slzysioip-ibtf -uprim 5о1ллоА.о'(рлр aoi яз тя лтг/аХ
люуу-о лт1 яз рг/тло tg tqi ‘лтг/аХ (лтдриз!) лт1 яз ргЬрлз р£
5п?з^ ЬтзрагЬ т^рзлз/t л^раХХар М
зр 01 ‘5п1яо§аз vrimp лгз^р-^рлр дрХ, oi .Ьтзртлз 5Ui 5оирд1 р лалю!
Р1яораз яао 'лзрао ср 5Uiap jq ‘лтзлри -pig гздтХ 5т1Л^тятр irpa<b Soi oz
-primpp 5одр@ря др/t к 5рдэ1рзз§ома 5U1 яз 5рдзЮ1Э{1 5U1 5lzA3rioii£P^
-р1ря Uri ‘лтт^о лт1 51ртлз misAi/l SmiaXXapp Amiprimpp лт1 л1ра.<Ь
ЛР13ЯЮ лк1 р1ря 5т мзол зд UdX -лттядрр гз^р^од oiaoi тя ‘mspli^pm
5mi лаоЛЬ 5oiprimp aoi wsiipAog 5ipi лрри^тлк StsripAag тгз^. m 5m
5о1г/рла^ 1з/.зу -<bi£pi лз яао 5зЬзг!р ЗвХ qi . nprirnp <bi UXadi ti misgsg st
Л1рзХр р1РЯ юуу» ‘5тяп£01 ^gao 5тяирг/тр ao 'Aliippd^ Aqi 51злзг1тдз
5Ui qua 5m AhXath Ahi 5oiprimp aoi qua лзг/pd) т^рздзд 'AiriU лз 5оз^, g
тя т1зХ,з^ 5т ‘тлтздри <bi {лз} тя 13РзХр лз 5т эд nprirnp mi лз ‘Пол
ЛР10 гол mi лз ‘miWyiioy apio ллрз лзг/ UiaP3 лз UXaifi. U -5т1аутяр
P1U.0A pi ipaodmX 5oiprimp 5nZ 5oiapu pig . ирз UXath. 111 лз primp qi тя oi
131Рдя лоуу»>7 p^YP ‘5oiprimp aoi qua UXadi U miisipou ao -mishnd/.
-idsu muqi лз 5oivlt p up ‘Aododmig qi зд Aoiaopoi vdpu .nprirnp rbi лз
UXath к тя miao ‘лтлзг! 5qiqp SoiaXAapp гзуурфспзг! 5m<b 5i3 pd^p aoi
Soiyit p дзирт -зд Sipmio^vv яао ‘mis^sv лзг! 51ртлз лт1йол лт1 зд ги&
'5рдз1Ри 5aoi3/} 5qoi риоя 5oidp(t<fro тя прз ч
Spiprigipp (iipy 13U13Y ‘5ряк^з^г/ар 3iao primp siao UXath, U (13) 'гзХзу
5одтз SUXadi тя aom^ 5oqi3 с1Ря . 5aodp<bpig 5одэг1 р1ря зд 5pi ‘лтаруц р
AUXarfi 5oiapu aoi AipUd) лртг! '511Хзлар до 5qrig,im сд р ‘5иХзлар UXadi U
из -лррои 5qri^ibv зд р ‘pwgo UXadi ЗпХ U -5pri^,idp IzXadi U лирз яа0
GT ’OSAdO
92
0 5,i
: ’шэц aoi | о iiiipcDodu gz || -maj^ ratio 5тзод)1ит1злао ranpnaquos V°J SZ
|| О pi : -шэц dpi | 1хэхюэ ‘о dJohiA fz || 0 pihguio : ’шэд vxiiIiqdiv TZ || ‘ртл tpi
0 piU@oiv : -шах mdUillQinD gi || Q Spirit : -шэ]^ daic | txajjoa ‘o ndan [одр
| ’шах лютрю n || ’Utaf} -oas umpuajddns nihipdxau 5рдх ‘higdvri 5m ‘оЗзр 5рдх
date -tptoj DiUiaytfrip qsod si II msodsu-BJi ‘о 3pZ rox в || ’шэд 5тзор^р 5Ui хз
[5тзоз^оо1т Ja 9 || О Ssgmdicp : -luajj isgmriin s || ’шэл tpqoq uou 5здпиз1 i
0I-L‘6S <i	II g-g‘69’d«-9Z || 6_8‘89'd 9Z—sz II Z ‘89
-OZ'LS’dd sz-sz || 02-81‘IS‘dez-zz II 0I~ Д‘Д9‘d iz-ei II SI-21 ‘99 d
61—81 || 01 —9‘99’d si—91 || s‘99’d 9T || SI-6 ‘29 d si-si || LZ~W‘l5'd
81—81 II SI-9‘19 d zi-6 II 92-92‘09’d 6-8 II 02-61’6-8‘Oe’d 8-д || f‘09
-£2‘6f‘dd i-f || -bbsg‘6f-d t-s || S2-f2 ‘Lt’d Z-l II 61-81 ^fd I
5оупс6зхХэ g 5m -aipmaApig атазг/тдр ami aUi iodic mri-ppg/bp mi лолпХбр
dUn g ‘airfoaag ipmgigmg 5оозр aoi Soindsic map aoi npaoarxh. aorfy
aoi UAgn U Sioriyngabp 5ioi aisiiciupoou wni> ama^rioamcb ami путдгз
ss ToiadaoxiK^j jo ’долгах тфртзузюзср 5тзрт1нг1з Ski qizo idx ‘рг^зд gi
lies aqdsiPidp (g aoi ‘posipiop gi iU3 Snaiixg aipnib aisaisi aqrlynQcbg
agi^sg азг! aoi тд1зг!тз/. зд io -дотдд aoi m^psap^rln^iiag SvdrsX
5з1лэ$пх m% m^paaisioim iimrlynQcbg ami gup aipUtb Spaiixp 5oXdnuuju
•5ipUa]x alirlog с(}пх U mx pxiiIiq.ptd gi 5m gxiddaoug зд
oz gi ‘agmaoriUipna mx agxnUoaoig qi aaoA.li ‘vxiXdp mx gxidodiadog азг!
gi amxiXadi ami 'Soinga mx 5одзр aopsri 5oagA amripo ami dgA qi . siasic
»YYP ‘5i3pU0pm m mx 5з5риз1 тзХкир vdniigi gi 5qdu go '5одзр aoi
vinriljb^mc gi isgmdsp $i ‘amgisoAgn ami 5k/io U mipiPsgisoAqn mi ‘ispgtb
зздтзА 111 аз Udm U 'UxiXadi It ‘niri зд 5wUQpm ‘siagu asri mdkiU@Piy
si	'dmgg Sqdic dUv
юдзр 5qdu dale ndp 5m ‘aUA 5qdu dmga [aipjpip 5qd2£ 5mUaix 5m ‘dmgg
Spdic SUp Ъ11иду(Мъ Sqdi: 5Uia^g 5m аирз -5ippip ‘SUipaxau: ‘5hiag^np
UA Ui .5ipUam ‘5Uipavri ‘5hig^g idau $2 •mioipiaap amagjAidi dgA
атддзумор! $з . 'is'^pfjoisrl go amiprlUXp amidi ami n o^p 5p Sisffayptg
от зд 5o^gx ‘m@pnipiaap 5i^av mx тд.рзаутд mianaag vasrlisxAap ama
-U^pxp хз aodgsppoxp mx aodgspixo mx dnA 5rrlr>daic -aUA aUi mx зд atari
go ‘оуйуу» Sis лтзуур^шзт/ visXioip vidi gi ipUd> amip^jj 'misgfoap
piani 5/3 mx manic gi amisXioip amdmisi ami зд хз ’miaXgA зд aodsipa
‘agriоэ.д, ups asri nimdu gi оагзхз .apriosQ oiaoi ’5pdau Smsps^poim ^з
s oi 5здтаипх oi mx Soinga aoi 5тзрртг1а@пар 5Ui хз qi 53gmriip qi
‘ahysioipidtf aoi ginx 5odsp йазА ogg aip'idxpig mx aipidxAap ginx
miaaiA и aodsis amiUiounc ami amri aa'fDfJoirg amisXioip ami aoipnxs
•5niUipioic 5gi 5ndxg aoXs amsAdsas cinx аирз primp aaoyicv аогэХюю
qi -Spian c ff.nx go mx ipis SioisXwip 5ioi аз Ssihipioic 53dmisi iy
vhoniw voiHdosoiiHd iTiasd
OPVSC. 12
tiqoq то vevqov, ovtioq otfrd’aXp.bv jTQOq aeqa e/jtyvyrn/j^vov bwd/j,ei rfltaxfjQ
avyfjQ.
IIoqipvqidQ qnyriv d>Q rj tpv%T] evrvyyavei toiq oqotoiq xal emyivdxfxei
airra d>Q ovveyovea ndvra. oqp f] dipiQ хат' ev&elaQ yqa/j,/j,aQ. ala&aveTai
5 %Qa)fidTO)v p,ev nq&Tov, eha xal aqi&p&v xal xivrjaeayv xal ardaecov,
hceiTa 6p,a2.bv dv&paXov, Tqayv Xelov, dgv xal dpfikv, xoiva a<pf}Q xal
oipecoQ.
Andvrwv aia&T]TT]Ql(ov [exaOTov] dvo. уЛ&тта diTTr), toiq otpeai /mvoiq
di^Qrm^vri. Ьтгта1 ai e/jztqdo&ioi xoMai tov eyxetpdtov, d&ev diTTa
10 vevqa xaTa^iep,novTai toIq ala&^aeaiv. atpfjQ dmoXXv/jievrjQ omoXXvTai to
C&ov did tovto xal xomq, Iva (pvXdTT7]Tai ziavrayp'dev. d>Q iq oipiQ did
fiettov aeqoQ oqq., <ovrczP> xal iq a<pi] did fiaxvriqiaQ axh]q&v xal vyq&v
altf&dveTat. Tqiy&v | dfiotqovai yeloeQ, Iva fiaAAov t&v uht&v dvTiAa/n- f. 4
fldvmvTai.
is H SiptQ хат' evdeiaQ yqamiaQ oqg., o<f<pqr]<nQ xal axor) xal tovto xal
navrayd'dev ai <5’ aAAai jadvw тф лЛгупасг/иф tcov vnoxei/revwv dvTihap,-
(JavovTai, (rd ev) ту meqd>a vevqa апаууёТЛоита тф ггуе/и^шф ttjv
dvrlfappiv. yevaTixal notoTiyteQ yi.vxvTT]Q, d^vxrjQ, dqifivrrjQ, <JTQvtpv6TT]Q,
аыгттщбтг^, mxQOTTjQ, dfyivqorriQ, AmaQOTTjQ' хата TavraQ to vdwo
20 anoiov.
Tov diavorycixov elalv ai xqujeiq, ai avyxaTa&eaeiQ, ai dnotpvyai, ai
equal, to (JovXevTixdv, ai vorjaeiQ xal aqeral, ai emarfjfiai. iq lyv^r] did
T&v ala-drjTrjQimv t&v alcf&r]T&v avTiAapPaverai xal ylvezai ddl-a, did
tov vov t&v vorjT&v xal ylverai vorjaiQ. &rav Tavra diaocplj], тбте ёот1 (J,vr[-
25 firj. та vorjTd fivr]fioveveTai хата cvfifiefl'rjXOQ, xa&' eavrd db та ala&rjTa.
(pvaixi) ewoia r/ [adidaxTCOQ nadi nqocrovcra]. tivbq t&v <pqeviTil)6vTcov
TaQ aia&ryfeiQ dia<fq>^ovai, TfjQ diavolaQ (iovriQ pka^eldriQ.
To dloyov fjteqoQ TfjQ ’’pv^fjQ na&rjTixbv xa^ehai xal dqexrixdv. vtaftoQ
earl yaq xivr)<fiQ ev етёосу e^ ereqov. evbqyeia г/ хата ipvaiv xlvrjdiQ,
3-4 p. 69, 13-16 II 4-6 p. 59,18-23 II 6-7 p. 61, 1 II 8-9 p, 63,2-6 ||
9-10 p. 63, 7-9 II 10-11 p. 63,12-13 II up. 63,13-14 Ц 11-13 p. 65, 6-8 ||
13-14 p. 65,19-20 II 15-17 p. 66, 2-5 II 17-20 p. 66, 8-13 II 21-22 p. 68,
6 — 8 II 22-25 p. 68, 18-23 II 26 p. 69, 13 — 14 II 26-27 p. 70, 12-13 II 28 p. 73,
8sqq. || 28 —29 p. 74, 6 —7 || 29 —p. 28, 2 p. 74,13 —17
1 dvvdfiei 0 ut vid.: vxd TfjQ Nem. || 6 enetra scripsi: svexa tov 0 || 8 andvriov
ala&TfrriQiwv [ехаатог] conieci ex Nem.: &naaai alo&^aeiQ et lac. 0 || 10 awandk-
Avrai Nem. || u xoivd 0, correxi || 12 udaov Nem.: udaov О | ovt<o Nem. ||
16 dvrikafiPdviovTai 0, correxi || 17 rd dv supplevi, cf. Nem. || 24 t<ov vor/Tajv tov
vov 0, correxi || 26 dd&dxzotQ — ngoaovaa Nem.
27
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ладо; у лада tpwfiv • evegyeia у хата rov aq>vy/j.ov xlvyat;, ладо; у лед1
rov; лаЛ/лои;. тй ладо; dipeiAei e%eiv xai а<ро8дотута.
Tdn> y8ov&v ai p.ev i/rv%ixai, ai 8k acofiartxai цета xoivayvia; тгу;
fidva aiofnaro; ладу %a>gi; yn>%y; то/ial, geweig. etc (ем) rai;
xcdat£ ngdgeaiv ySovai ov ладу elaiv, аЛЛа nelaei; хата ПЛатаюа. 5
ovx eariv у y8ovy yeveai;' ydg yeveai; odx ovtcov, у ydovy tiov ovtcov.
xai yeveai; ra/eta xai figadeia, ov yiyv xai y8ovtf. r&v ayadiov тй fiev
e$ei;, та 8’ evegyeiai, та 8’ dgyava. daa evegyeiiov ы8у хаЛбя ?] <pavia>v,
rotfa xai y8ova>v oytoiio;.
X) detogyrixo; аладу;, 6 олоо8а1о; (летдюлад^;.	10
rivetai 8k 6 ipofio; хата лед1ую$1р, tov degyiov лагтй; anev8ovro; si;
ryv xag8lav, ел1 to dg%txov, co? 6 8у/м;, orav ^o^eirai, xaratpevyei лдй;
той; dg%ovra;.
To дделпхор, то yewynxdv, тй ыроущхйр ov леёдетал Лбуср, аЛЛа то
dvyiixkv xai enidvpyTixdv.	15
Ta vevga ex tov eyxeipdAov, agryglai ex ту; xagSla;, ipAefie; ex tov
улато;. dgyava tov алёдрато; <рЛё()е; xai agrygtai. ту; xad’ ogpvy
xivtfaea>; ei8y to xivyrixov tov аалцато;, то <pa>vyrixkv xai avajwsveri-
xov‘ kv yyilv 8e ravra.
Ту; xard ngoaigeaiv xai xa&’ ogyiyv xivyasw; ag%y 6 syxeyalo; xai 20
6 vtoTidlo; fivsAo;, dgyava та vevga xai five;, [novo; d.v&gamo; xa&k^STai
{jfcogtff} йтед еде1ацато;. хацлте1 тй охёЛу лдй; 8vo од&й; ytovla; хата
те to^lov xai lyvvv.
*Еаа> xai e^at t&v 8i8vfia>v у aag$ алаЛу oiaa xai imo ту; dgifivryTo;
daxvoftevy kyiyiavy лолы tov fiogov тур kxxgiaiv. ex 8k тт> veqtgwv у 8gi- 25
[лоту; dgderai лед1 t&v <рЛе[1ыр. у dgl^ ахёлу ngoflaioi;, xoct/ло; av-
i}gd)7toi;, xoojjio; xai ахёлу тф Asdvri xai Л0Ш01; r[iat] £q>oi;.
Uxovaiov eariv oX> agyy eSio&ev ny8kv av[ji^aAAo[jievov хат’ oixelav
6g/j.yv tov fiiaO’&evro;. 81a tovto al ало@оЛа1 tiov (pogriivv ev xaigig yei-
2 p. 75, 1-4 || 3-4 p. 76, 6-9 || 4 p. 76,10-12 || 4-Sp. 77,25 || 6-8 p. 78,
21-25 || 8-9 p. 79, 22-24 || 10 p. 80, 19 - 20 || 11-13 p. 82, 3-5 || 14-15 p. 82,
20-21 || 16-17 p. 85, 8-11 || 17 p. 86,1-2 || 17-19 p. 87,20 - 22 || 28-21
p. 88, 3-5 || 21-23 p. 88,18 -20 || 24-25 p. 92,16-18 || 25-26 p. 92,13-15 ||
26-27 p. 93,16-18 II 28 p. 29,1 p. 94,17-21
1 лер<] fort, legendum xard cum Nem. || 2 лаЛдбсО, correxi | e/etO || 4 ^eiiaei;
Nem.: й»и><ге»с О || 4—5 <&rl> rai; xaAal; ngaSsaiv scripsi: rd? xaid; О :
fyiaxoAov&ovaai;. . . xai; хаЛш; xga^eaiv Nem. || 6 avrmv1} ovro; Nem. || 7 ra-
%ei О I figaSeia Nem.: Pgayytyn О || 8 j? <pa<6Aov O, correxi || 11 алеюбоуто;] aw-
xgiyiyvro; Nem. || 20 xai1] Nem. || 22 seclusi | areg ^geiaparo; scripsi: dregeia-
fiaro; 0 || 25 той дорой] тг]; yovq; Nem. || 27 nai Nem.
28
OPVSC. 12
/i&voq ex rrjQ vi/oq exova 101 elai xai to anoipayetv Zr/vcova тгр yA&rrav,
&q pr) elneiv Atovvaiio та andoor/ra. orav tiq axiov ey&obv qovevar] xai
епг/ator] tovtcu, tovto ovy exovaiov, ov ptr/v xai axovaiov. riva тг/v
axovaiov eyei, то teAoq д’ exovaiov. аЛЛо dt’ dyvoiav noieiv, xal eregov
5 to ayvoetv. eav yaQ eq? r^iiv rfjQ ayvolag to airiov, ov dt’ dyvoiav noiov/iev,
&q 6 ne&voyv xal qavAa not&v.
To хата ngoaigeaiv exovaiov • ov fir/v xai avanaAiv. та naidla ydg xal
та SAoya exova lor q noiei /iovov. i'i oob^iq btaigeirai etQ eni&v/iiav, &v/ibv
xal ffovAr/aiv. ffovAerai nAovreiv xal vyiaiveiv ov /ir/v Aeyerai xai
io ngoatgeia&ai. t] ftovAqatQ tov tbAovq eariv, rj ngoaigeaiQ r&v ngoQ to
tbAoq. en dog a aA-rj&riQ xal qevdi^Q, ov /ir/v xal ngoaigeaiQ. ёп dog a r&v
xa&oAov, nQoaioeaiQ r&v ха&ёхаата. ngoaigeaiQ eariv to /iixt'ov ex
^ovXrjQ, xgiaemQ xal ogegecoQ. ffovArjatQ enl toiq en giqtov/ievoiQ, nooaioe-
aiQ enl toiq г/дт/ ngoxexoi/ievoiQ. naaa fiovAr] g^rr/atQ, ov /ir/v xal dvdna-
15 Aiv flovXo/ie&a negi t&v eq’ fi/ilv, grjrov/iev xal negi t&v ovx eq? fi/iiv.
ffovAevo/ied-а de negi t&v eniar/Q evdeyo/ieviov. e%£Tat ngagiQ /iev dwd-
[iea>Q, S^bva/MQ ovaiaQ.
Alyvnrtoi ipaatv Ix/iei’/.tTTea&ai тг/v ei/iaQfievr/v, xai tovq aoreoaQ
^eQanevea^ai xai /летатдёпеа&аь ngoQ to xqeittov. ПХатая ipr/ai
so хат’ ovaiav el/iaQiievr/v ттр> tov navroQ ipv%^v, хат’ evegyeiav tie vdpiov
fteiov anagd^arov. t&v yivo/ieviov airia r] -&eoQ rj eifiag/ievr/ Jj ipvaiQ
Tv/ij avrofiarov. тбут/ earl av/mrcoaiQ xai awdoo/ii] dvo alriiov ano
ngoaigiaeioQ тг/v ag^rpi eyovroiv aAAo ti nag’ о neipvxev anoTeAovvTiov.
AgiaTOTeAvjQ eni t&v r^tx&v (pr/aiv ager&v 'a noiovvreQ iiav&dvoiiev,
25 ravra jia&dvreQ notov/iev • xgareiv ydg f]dov&v fiav&dvovreQ amipgoveQ
yivdpie&a, xal yevd/ievoi adxpgoveQ xgarov/iev fidov&v.’ lareov d>Q eip’ oIq
ai ngorgonal xal anorgonal, ravra e<p’ rj/tlv.
Aoyri ngd^eaiQ vovq d ij/ieTegoQ. e<pb rifilv al xard Teyvr/v evegysiai,
agerr] xal naaa nga^iQ ipvyixi] xal Aoyixr}. ovtoq tov eq? гцш xal tt/q
3o ngovoiaQ, avdyxr] хат’ ариры та yivd/ieva yivea&at. ol noAAoi тт/v dvaxga-
1-2 p. 95, 3-4 || 2-3 p. 96,14-16 || 3-4 p. 96, 21-22 || 4-6 p. 96, 24-27 ||
7-8 p. 99, 11-15 || 8-9 p. 99, 22-23 || 9-11 p. 100, 9-17 || 11-12 p. 100,
22-24 || 12—13p. 101,4 || 13-14 p. 101,2 || 14 p. 102,2 || 15 p. 102,8 ||
16 p. 103, 9-10 || 16-17 p. 103,13-14 || 18-19 p. 106,15 - 20 || 19-21 p. 109,
10-12 II 21-22 p. 112, 13-15 II 22-23 p. 112,19-21 || 24-26 p. 113, 17-20 II
26-27 p.114,5 II 28 p. 114,23 II 28-29 p. 115, 13-14 || 29-30 p. 116, 5-6 ||
30—p. 30, 2 p. 117,2 —4
12 ха&ёхаата Nem.: ха&ёхаатор О II 13 ^ovA^v 0 | OQe^eaiQ Nem.: e^eioQ О II
13 toiq en ^qrov/ievoiQ Nem.: tiov Sti ^rjTOv^viov 0 || 22 fort, supplendum rd
post rj || 26 lariov <os] dfjAov oBv Sri Nem. || 29 roe Nem.: vfjQ О
29
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
a lav a’lTiav t&v Tta&cov лдо/ЗаЛЛо/л^ос dvdyxrf cpaal ylvea&ai tt]v xaxlav
xal Ttjv aoer'tjv.
Mia dvvafitg tov tpevdea^ai xal dirjUeveiv, trcocpgovelv xal ахоЛаатаюею.
ov p,rp> xal T] avr'l] el-ig tcov avTtxeifievcov, olov tov axoXacfTaivEiv xal
acocpgoveiv, аЛЛа t&v evovtIcov ai evavTiat. rj dvva/iig cpvaixr] sot tv, rj db 5
e^ig елвитахтод xal didaxT^.
nqdvoia eOTiv t] ex fteov elg та oma yivo/tevri ел1цёЛе1а. Enixovgdg
cpryjr 'то [taxagtov xal aqnlaoTov om’ amb лдау/лата e%ei om’ аЛЛа>
i. 419r лаоёуес’. | лоЛЛа t&v хата nqdvotav ovx egti cpvaemg egya' /ледод yag
ngovolaQ r] cpvoig. did Tgetg ah lag ovx av eirf ngovour f] ev тф /лт] yivcb- 10
axEiv Tbv debv ti to xaЛdv, Tj тф /лг\ fiovAeodai, т] тф p/i] bvvac&at. xal
та тд1а атола. cpaaiv 'ov fiovieTai, ov dia ga&vplav, аЛЛа di’ megov xal
demegov tqotcov, did то алделёд’. el ov dvvaTai ngovoelv, f) bid. to ambv
pi) necpvxivai p did то pp та ха&ёхаата ngovolaQ elvai dexTixd. xal
арсротеда db атола. олед 6 ТЕуустг^ лд'о/; то Teyvrj&ev, olxoddfioQ лдо/; 15
olxlav xal лдо^ то yevvrjfiev о латцд.
13
f- 426г	2лЛЛоуа1 diacpogoi xal ло1х1Лас
T&v cpv^ix&v dwdfiecov al fiev Лоу1ха1, ai Зе аЛоуог t&v Лоу1хй»1 ai
fiev ^oiTixal xal ogexTixal, ai db yvcoOTixal' djjiolcog xal ai аЛоуос. лаЛю
ai Лоусха'с xal yvcoaTixal diaigovvTat e’lQ dol-av, dtavoiav, vovv. r) ovv 20
dd^a хатауееетш лед1 то хадоЛоо aicr&riTdv, oti ла^ аг&дсолод dhiovQ,
xal t&v diavoi]Tix&v dvev Лоуоо та av/лледаацата, olov г) уп)%т) a&ava-
TOf то diaTi db ovx olde" diavoiaQ ydg tovto. хата ПЛатша ddl-a dia-
voIoq алотеЛетгуя^. rj ydg didvoia {jieraflalvei] dia лдотааесо^ elg avp,-
ледаа/ла, о oldev rj dd$a fidvov. 6 db vovg елехе^а t&v хата cmddei^iv 25
12 3-e p. 119,11-15 || S-6 p. 119,23-25 || 7 p. 125,4-5 || 7-9 p. 127,
2-3 || 9-10 p. 128,10-14 || 10-12 p. 130,7-10 || 12-13 pp. 130,22-131, 2 ||
13 — 14 p. 131, 25 — 27 || IS—16 cf. Nem. p. 131, 20sqq.
13 18—p. 31, 3 Philop. An. pp. 1, 9—2, 20
12 6 iniaaxrog О || 8 fiaxdgiov Nem.: /taxQov 0 || 13 — 14 abrdv flij xecpvxivai
Nem. -.абтд fib x^<ptfv(s.l. compendium incertum) eari О || 15 olxobofiog coni.
Wk.: olxobdfiet 0 || 16 olxeiav O, corr. Wk.
13 О || 17 tit. fort, a scriba add. || 21 to Philop.: tov 0 || 22 fort, legendum
diavor]T<ov cum Philop. || 24 fieraPalvei Philop.
30
OPVSC. 12-13
olde. ylvETai de tovto toiq eIq axqov xaUdgcernQ xal елютгщг^ yeyovdai.
VOVQ EffTl &$IQ TVjQ yVjrfjQ TeXeIOTOTT]. 6 VOVQ XaTaytVETai HEQl та VOTjTa,
diavota negl та diavotjTd, do$a jregi та dol-aara.
FIImtIvoq' 'ayeaftcoctav oi veoi did t&v ца'&гщатыт ngoQ irvvsihapbv
5 tt/q didiov <pvcfsa>Q.’
АлодСа, eI firj dwavov ex t&v /ieqix&v to xa&oAov niOT&iJaci&ar oi)
ydg, enEidi] gav&OQ r/ Ievxoq 6 innoQ, xal ndvTEQ. г) хата didvoiav т) хата
(pavTacflav alcfOrjaiv; n&Q хата ddgav dwarbv ttjv didvoiav to ev toiq
ala&rjToiQ xa&d/.ov cnMoylaaaftai; a>Q АдкпотеХт^ deixvvai did TfjQ
10 asXriv’i'jQ 67а та астра oqaiqixd &q ojioovaia, ovra) xal ij ddga, vno tT)q
alaihfascDQ p,a-&ovoa oti 6 Хшхоатг^ xal Платом dtnovQ, ava/zifiv^axs-
Tai olov xal ndvra av&gconov dmow do^d^Ei.
nqaxTixal, toyixal, yvmctTixal. flovl.r]<HQ iq tov aya&ov pdvov xal
nQoaigEGlQ Г) T&V afJUpOTEQCOV. xal T[ /J.EV fiovlvjGlQ TTjQ XoyixfjQ [idvOV
15	ds ttj? av/jmenteypevriQ rfi a/.oyia, ijyovv /лета <то)> wieA&eiv
т& а&/лат1.
T&v aldycov alfisv £coTtxal xal oQEXTixal, aids yvcocnixai. alailridiQ i]
лео1 rd extoq xal тд nagdv, (pavTaala rj nsgl та evtoq, r]v xal vovv xalsl
6 AoictoteXtjq &q svdov 8%ovoav to yvaiffrov, na&T]Tixov &q ovx ааутцла-
2o tioto)q aAAd /лето Tvncov ix°vaav то yvcoardv. r) ipavTaaia t&v ^evte
ala^aecov dly^Exai tovq tvszovq, г/ de aitvd^aiQ Ехаатг/ то tdiov. t&v
OQEXTIX&V i}V[J.'oQ xal Ети&о/ыа. Tl d&\ OVX Eni'&VHEl xal O dvflOVflSVOQ
Tovde xal 6 XoyixoQ aoiplaQ; monsg f] dtafrecfiQ IsysTai xal хаФ’ avrr(v
xal Ini TfjQ S^eojq, ovtco xal sni’&vp.la xal ev toiq dval yaivExai xal
25 xa&’ eavr^v. elal xal ai Иделтrxal dw&fieiQ дделтист}, av&jTixri, yev-
ггугихг).
'H/J.EIQ ovv eyojisv xal та? Aoytxa? co? hoyixoi, co? £фа та? dkoyovQ, co?
Ецугоуа та? tpvrixaQ. oi eyovrsQ ToiyaQovv та? koyixaQ eyovai xal та?
dddyovQ, ov pip xal avanaliv, co? oi e%ovteq dqnlal./jiovQ xal axoi/v xal
so t<1? Яосла? atcf&^aEiQ, ov р,тр> xal dvanaXiv, co? ol adnakaxEQ %coqIq
otpswQ, oi anoyyoi dipfjQ /j,6vr[Q (het^ovteq') .
4-5 p. 3,12-13 II 6-10 p. 4,12-25 II 10-12 p. 5, 14 —16 || 13-16 p. 5,
24-29 || 17-21 pp. 5, 34-6, 10 || 21-25 p. 6,11-19 || 25 - 26 p. 6, 26-27 ||
27-31 pp. 6, 32-7, 5
1 yeyov6ai scripsi: yeyovori О || 5 aiSlw] aamfiarov Philop. || 7 Aevxd$] BaAlos
Philop. || 15 rd suppl. Wk. || 20 exovaa 0, correxi || 23 хаУ <и5тф>] xoivioq
Philop. || 25 figenrixai] givrixai Philop. | фделтсх^ — yewr/Tix^ Philop.: &делт1-
xoi>Q ati$r]Tixois yevv^rixovQ 0 || 31 /сет^огге? Philop.
5 ВТ Psellus Philos. II
31
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
'H cpvaiQ etpiepevrf rfjQ tov hqcotov dididvriTOQ tovto еахолг)ае, то tcov
cpvaixcov exaarov yewfjaat aAAo. xai ejtecdc) т] yiwT]aiQ ev cbpiapevcp
yiverai peye&ei, dedpeda avgriaEcoQ, ^tiq ederf&Tj tt]q д’^елтсх^ 8vva-
pecoQ. orav evegyovpev cd? av&Qamoi, AoytxcoQ eveoyovpev co? ciAoyoi,
orav хата &vpov xai bttiAvpiav • xai orav хата rd? $(эеятсха? xai av^r/Ti- 5
xa?, cd? gwra. xai 6 IIAcotivoq 'oaoT (pijai гхата та? 1?реятсха? SwdpeiQ
eppavcoQ eveoyovai xivdwEvovaiv d^odevdgco^i/vai’.
'H bw&vpia StaqiEgsi rij? ^еятсх??? <xat) av^r/тixfjQ, oti 8T aladrjaecoQ
^oiel, о Л01Е1, xai r/dewQ' ai de TOiavrat 8vvapeiQ eyievrai аяЯсо? xai
dvenaia^rftaiQ.	. ю
Ti ow; tqelq ipv^aQ eyopev', AvaiQ" ыалео evw&eica T) lyvyr) тй a co part
8oxel ev ti elvai, ovrco xai rfj dAdycp xai rfj cpvrixfi evco&eiaa piav aw-
dtpetav лосег et-fpirai у do rfjQ AoyixfjQ rj dAoyoQ xai ravTTfQ fj tfVTrxrj.
TI pkv aAoyoQ axovet Adyov, cd? rd 'tetAo&i xoa8irj, еле1 xvvteqov aAAo
лот’ £тЛ???’, rj 8k tpvTtXT] ov8apa>Q, xai 8ia tovto лоддсотёдсо ttj? AoyixijQ. 15
el de xai ттр> йреятixrjv per 01шт ioav noiovpev т] ттр> уешгрихтр), лАтр>
ovx аЪттр (тгу} 8vvaptv аЛЛа ri/v ёл1{)ор[ат.
Trp> ipvyrfv oi pev ipaoiv dacbfiaTov, oi de ato/ia, xai tovtotv oi /zsv ajiXow,
oi 8k aw&STov, xai tovtiov oi fikv ex awTHJ,p,Evmv, oi 8e aawdmTiov. tiov
8k anAovv oi pev al&ioiov 7]yow ovgaviov, со? 'Н()ахАе18г[!; 6 IIovtixoq, 20
oi 8e ло^, cd? 'HQaxAeiTOQ (ir&ev xai ло(>1ю айтгр xaAel), oi 8k aeQiav, co?
Hvai-ip£vr]Q xai tiveq tcov Htcoixeov, oi 8k 8T v8otoq, co? 0aAfjQ xai
'Тллая 6 &&eoq. twv 8k avv&ETov oi pkv e| aawd^Tcov, co? ArjpdxQiTOQ xai
AevxmnoQ oi rd атора slaayovTEQ (ex ydg aipaqnxwv ayripaTOiv Te&fjvai
Tavrriv eAeyov), oi 8k iex) awasiTiov, cd? 6 el? t<ov kv8exa KqtTiaQ (alpa 25
yag eAeyev). t&v 8k dacopaTov oi pkv хоцматтр t<ov аа>ратоп>, oi 8k dyco-
qujtov. xai Tiov d^mqiaTov oi pkv tov Adyov T?j? xgaaecoQ, olov eav 81-
лЛааам> jrvg ijpidAiov pi%&jj tq> v8oti лосе! ipv%riv oi 8k evTeAe%eiav,
i]TiQ eariv TeAeioTTjQ xai elSoQ tov vxoxeipevov to yivdpevov ex roiaaSe
aw&eaecoQ tcov aroiyeimv. tcov 8k хорлаттр oi pkv xai rd? трее? %со£с<гта?, зо
co? NovprjvioQ, (kycpaaav  oi 8k dyoiQiarov xai 81a tovto Ло/тт??, co? xai
6 AAi^avdgoQ 6 AcpQodtaievQ' oi 8k rip pkv Aoyixrjv xcoQtari^v, rd? d’ aZ-
l-7p.7, 14-27 [| 8-10 pp. 7, 28-8, 6 [| 11-17 p. 8, 16-35 || 18-p.33,3
pp. 9, 3 —10, 9
1 rfjQ tov лоштои Philop.: toiq xqcotoiq 0 |] 3 едец&г)] exspectes дети || 8 xai
suppl. Duffy || 12 ipvTixrj Philop.: ipvaixfj О (ut 13,15, p. 33,1) || 14 fiev scripsi: fj
tit) 0 I enel xvvreQOv scripsi: Inel eyya^TeQov (ut vid.) О : xai xvvregov Philop. ||
17 tt)v Philop. || 20 cbtdovv Philop. : axAcov 0 || 25 ex supplevi || 26 aacb/iaTOv
Philop. : aa<Ofid.Ta>v 0
32
OPVSC. 13
Лас а/сор/атоос ’ аЛЛо1 тг/v <pvrtxrp> gdvr/v, rrg> <5’ аЛоуор tovtov gev %a>gt-
аттр>, &22ov de a&garoQ tov nvevganxov aycbgtarov • ravrrjv rrjv ddgav |
/^ототеЛ^с xal ПЛатаю ёлдёа^аар.	f. i.
"Oti t) ipv%ri ov a&ga, dfj/.ov evrev&ev. to a&ga diatgerbv eIq ajieiga xai
5 dlerai tov awe%ovTOQ, о eariv т/ yvyr/. el yovv xal avrr/ a&ga, der/delr]
av eregov awe%ovTOG, xai tovto ел' алеigov. dvdyxr/ aga rrg> awexrixrjv
dvvagiv aa&garov elvai. eri el rj aiaD-rjaiQ r/ yelgcov t&v yvcoanx&v <5wa-
gecov aa&garoQ, ga/dov ai xgehrovQ. oti de rj aiaO-r/aiQ aa&garoQ, drgov
evrev&ev. ovdev a&ga хата то avrb gdgiov ev тф аотф xgdvcg r&v evav-
10 rlcov eariv dvrdr^rixdv, т/ de aiaih^aiq dvvarat tovto xai ev тавтф dia-
xgivai to Xevxdv xai rd дёЛар ageg&Q' xai Лотор aa&garoQ. ov yag
хат’ аЛЛо av einflQ xai аЛЛо /jiegoQ' to yag xglvov ev xai to avrb dtpelXet
elvai. xai t] tpavraata aa&garoQ' (pv^arrei yag xal tovq vvv xai tovq
ngoregovQ rmovQ. el yag rg> a&ga, та/’ av Tjifavi^e tovq лдотедоа; a>Q
is б хт/gdQ. xai ol cpvaixol Л6уо1 agegeiQ xai ааыдатог ev exdarcg yag
goglw ol avroi Лоуо1 xal ev тф латт1 алёддап, ol ‘dgemixol xai ЬшлЛа-
arixol. &алед de to лар алёдда el deydfj (оло) tt/q gigoaQ ^фог ало-
теЛес, ovrco xai to gdgiov agegiarcoQ ада ev ёхаатш /лодка (xai) aaw-
/idrioQ. xal &алед ev тф оЛ<р dёvdg(g (pVTixt/ dvva/iiQ, ovrco xai ev reg
2o xladip. nd&ev o$v та тёдата, el /лт/ лада то evdelv xal nleovd^eiv то алёд-
/ia; IvaiQ- rj vlr/ eariv air la	del хата то лоасп> xal noiov. amlcoQ ovv
el xai al dvva/jteiQ ainai aaib/taroi, dёovтat av/i/ieTglaQ лоаоо xai лоюй,
enel xai 6 xvxXoq aadt/iaroQ, аЛЛа dёeтal eIq avaraatv notov tivoq xai
лоаоН’ ovx av yag avaraliq el /it/ ёлсЛа^осто vлoxel/lёvov geye-dei xal
25 noioTTiTi, r/yow ovx av avOTali] г/ ev vygeg ev axagialcg выдай, el ydg
fyfav аыдата, (ovre) ev тсд алотдт/&ё1>Т1 хЛаЗсд оЛш av ijaav, xai то
dёvdgov хоЛо^ог av fy. el dё tiq eair/ oti ’aebgara elai ogotogegr/ di’ оЛоо
fgtovra, r&v de ogotogeg&v to avrb eldoQ ev rig gegei xai ev тф оЛ<р’,
Лоотс аЛЛа а&да dta a&garoQ ov %mgei. oti de i/ Лоусхт/ aamgaroQ,
so diftov. ovdbv r&v a co дат ojv avrb eavro ytv&axei, avr-rj de eavrr/v yivcb-
axet, avrri evglaxei xai evgiaxerat. eri al ev клохесдёусд тф acagari
aia^^aeiQ tovtov agavgovgёvov xal avral agavgovvrai, rj ytvyr] tovtov
4—p. 34, 2 pp. 12, 24—15, 5
2 аЛЛоо Philop. : аЛЛа 0 || 10 avrdigitixdv Philop. : avcdrgztixbv О || 15 post
xai2 habet did tovto Philop. || 17 wtd Philop. | tfjQ grjtQaQ Philop. : tfj gij-
теда О || 18 xal supplevi | dacogatoQ 0, corr. Wk. || 20 ладй Philop.: negi О |
rd anigga Philop. : rd aniggata O, sed rd s. 1. || 24 enddpoiro Philop. : endd^rj
rw О || 26 ovre Philop. || 28 fjxovra] ёфхотта Philop.
5*	33
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
pagaivo/tivov dx/tdlfet. en aav ecpierai cyvldvretv to oixelov fmoxel/ievov.
el T) yvyr] evacb/лато;, л&; -дё/.ei c/r&eigeiv avrd;
A$ico/ia. лааа ovala eyovaa evigyeiav уолдсатг/г аш/лато; el- dvdyxi];
xal avT'r] ycogiaTT/. el ydg /лё], tov xgelrrovo; то xaradeiaregov xgeirrov.
el tv; ipvyrj; evegyeia xcogtarf] аФ/лато;, lombv xal avrl] усодсатё]. лааа s
de yojQiarri асо/лато; ovala aldto;. el di срИадтгу лдю yevia&ai fj r/dvvaTo
yevia&at fj ovx r/dvvaTo. el /лг/ r/dovaro, ovx av eyevero. el di rjdvvaro,
vlixrj • tovto yag i[ dvva/n; elvai xal /if/ elvai. el di dv/.a та ycogiard т-fj;
vlr/;, ovx eaovrai ex tov dwa/tei el; to evegyela. dirr&; f] <p&ogd‘ fj aco-
/лато; Tfj el; та aroi/eia avalvaei, f) tov t&v ааш/л dr cov o^oafiewv/iivov 10
eidov; Tfj агад/лоат1а tov wtoxei/iivov ev ф то elvai eyei. r) yovv yvyrj
ааш/лато;, xal to elvai eyei ovx ev wioxelpevcg. xal л&; av yr&agfj; xal
rj fiev loyixlj yv%f] ovx ev аФ/лаи, ai d’ al/.at ev аФ/латс xal did аФ/лато;
xal ai evigyeiat avrcbv ovx avev аФ/лато;, rjyovv f] дделтихг/, av^rjTtxrj,
yewr/Tixr/, ёлсИг/лг/пхгу -&v/ir/Tixry ai [dwa/iet;] avrai /лета Zavarov 15
diapivovai тф аш/лат1 • avl-ovrai ydg bvvye; xal rglye;, el xal Tfj dl-rj&ela
rfj rr^ei xal Tfj anoyv/ivcbaei tcov aagx&v doxovaiv avt-eadai. xal rj
a/.oyoQ de enidia/ievei тф луео/лапхф аФ/лат1, d ex tcov TeTTdgcov p,ev
eariv, ex tov nleovd^ovTo; de aego; xalelrai nvev^aTixbv xal yr/ivov.
tovto тЪ асо/ла xard тг/v tplvaglav tcov 'Ellr/vcov enitpegei r] yv^ri, xal 20
xolaCo/ievr] alcr&dveTat • ov ydg av elyev al<r&dvea&ai %cogi; tivoq cfcb/ла-
toq.
TI de то acb/ла то evaegtov, ovyl xal tovto daco/iarov', lvai;‘ allb hii-
cpegeTai xal tov ‘Hv/tbv xal тгр> ent&v/ilav xal ^exd to xa&ag&fjvai r)
cpvxr} алоРаИетал xal таёта; xal to degiov асо/ла. ndliv de ёлирёдетас 25
tregov асо/ла avyoeidi; fj аатдоеФё;. el ydg aeixlvr/то; eari, del e%eiv
didlco; e^r/p,^vov ti асо/ла xard ri/v cplvaglav t&v 'Ellrpcov.
Ai yvcoarixal xal IfcoTixal dwa/iet; ev тф nvev/iari tdgwrai, ai ^corixal
di xal dIoyo 1 cpoiT&ai хал el; то а&/ла. ai ala-O^aei; di лааас тф eyxecpdlcp
ella/inovrai dia t&v vevgcov, xal лелог&ото; avrov dvevigyr/TOi ytvovrai 30
(/ifjyiyl; earlv Ь/лф) ti; axincov tov eyxicpalov), xal tov vcoriaiov ^igov;
лелог&ото; то avcoregco cjjiolavei ala&rjaeco;, rd di хатсо ov, did to /if)
j/ogryyeta‘&ai ало tov eyxecpalov тг/v а1а&г]Т1хгр> dvva/iiv.
3-4 p. 15, 22-25 || S-13 p. 16,9-32 || 14-16 p. 17, 1 -11 || 16-17 p. 17
annot. || 17-19 p. 17,19-23 || 20-22 p. 18,1-8 || 23-27 p. 18,10-30 ||
28-33 pp. 18, 34-19, 13
2 taco/iaro; 0, correxi || 5 el Philop. : ail О | xcogiarr/ evegyeia 0 : transposui ||
6 f/dm/ato Philop. : dvvarai 0 || 15 dwd/ieiQ Philop. || 21 xola^o/ievov; 0, correxi ||
29 et;] enl Philop. || 30 aliqua verba post yivovtai fort. om. 0 || 32 anolavei Philop.:
dnolaflei 0
34
OPVSC. 13
'H fteohoyta gdarrj xal bbatopnoq" то fiiv did тгр/ tov ёат&таю yv&aiv,
to Зё 3ia тг/v fi/ieregav aaHevetav.
IDmtcov a&avaroiq бцштцот enupegei тг/v on to xvgitoq a&a-
varov xai хат’ ovaiav xai evegyeiav dfierd^AifTov, f[ Зё утихт) ob^i xai
5 хат’ evegyeiav d>aavra>q xai та ovgdvia" fierafldl.kei ydg хата totiov.
'H negi ngay/iaTeia Avairekl ngoq та rflixd, oti adwarov
xoafirjaai Т(&Т[ /it] eneaxefifievovq та; dwdfietq тт); tyvxijq' xai ngoq
fieoAoyiav, oti grjTovfiev negi tov vov tov %cogiaT[ix}ov xai ev ig/MV
xai ngbq (pvaixrjv, oti negi t&v ev atbfian eld&v xarayiverai avrri, mv df)
10 xdi.i.iarov ^vxV-
‘H yvyr] <bq noirfrixov airiov xivei to £&ov fidvov pov/.rjaei • <bq eldixbv
eldonotei, та ydg efn/>v%a хата уп)%гр> eldonoiefraf reXixdv, oti avrfjq
evexa то а&ца, avrr) de oi evexa. T) fiiv yw/т/ поддал egm agxtf, г] Зё
tpvaiq лдоае%г1£.
is 'H vdijaiq i3tov Tfjq ipvxfjs, to Зё ala&dveC'&ai, tpavraaiovofiai, cpofiel-
a&ai, ihjp,ovd‘&ai, emOvfieiv tov awapipoTegov. то ndaxetv Sittov t] to
<p&eigea^ai, &q to gv/.ov vnb tov nvgoq, f[ to reAeiova&ai xal ex dwd-
fiecoq eiq evegyeiav ayea&ai, mq al ala&ijaeiq vnb r&v ala&rfr&v.
Ovx et ti xafi' avrd, tovto xai ng&rmq. xai to £&ov тф dv&gihjitp
20 xa^’ aVTO fiev, ov firfv xal ng&Tioq.
Tex/irjgidv eariv to dXvrov arffieiov, (d>qy to ex xamtov nvg xaravorytai •
dv Зё Лб^та», ay/ietov, &q to r^3e &xgd imi riroxev^.
’Em rl yevoq avdyerat fi tpvxr} SvaxoXov. oi fibv ydg oiaiav Aeyovatv, oi
Зё noaov, d>q Eevoxgartjq dgt&fidv, oi Зё jzoiov, tjyow xgaaiv ?) evreMxsiav>
25 diq latgoi, oi Зё ngdq ti, oi loyov 3m).daiov % ri/iidXiov.
'H bvvafiiq evgtaxerai ev Tfj ovaia d>s ev тф алед/шп av^gomoq, ev
тф лоаф d>q oi Mu3eq dwdfiei avbgeq, ev тф ло1ф cbq oi yn>xgoi -deofioi,
£v rfj xard t&hov /lerafiohfj  dvaTeXXcov ydg 6 ijlioq dwdfiei peaovgavet,
dwdfiei 3vvet. i) vAi; fiev | /idvmq ёат1 dvvafiiq, evegyeia Зё ov3e ev to f. 42
so elboq fidvov evreXexeia • to eg vXijq xal eiSovq ev dfuforegoiq. dwdfiei
ndvTcoq ev Tfj vAfl xai лотё /iev tovto fyet dwdfiei, лотё Зё exelvo eveg~
1-2 p. 23, 28-32 || 3-S p. 24, 25-29 || 6-10 p. 25, 3-18 || 11-14 pp. 25,
33-26,12 || 15-18 p. 27,5-16 || 19-20 p. 29,24-26 || 21-22 p. 31,16-20 ||
23-25 pp. 32,30- 33, 6 II 26—p. 36,2 p. 34,10-34
6 try ij&ixrjv Philop. || 7 xgdq Philop.: xegi 0 II 8 xaiQiarov Philop. | xai] tov
Philop. || 9 xgoq Philop.: xeqi О || 15 <po()eta{iai s. 1. О : non habet Philop. ||
17 <5x3 Philop.: &ii О || 21 <bq Philop. || 23 ol1] fj s. 1. О || 25 Xeymrreq fort, sup-
plendum post Aoyov, cf. Philop. || 29 обйё fr] Philop. || 30 /i<5vo)q Philop. ||
30.31 tivva/uei xavriog] xavra ta eldrj dwd/iei Philop.
35
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
yetcr цаЛЛсп ds ap,a xai to dwdfisi xai to evEoyEtg, хат’ аЛЛо xai аЯЯо.
та -&Eia оцелоте dvvdfiEt, oti ovx ev оЛу.
Avvaa&ai xai лоЛЛад i/>vxag ЛЁуею тф аг&д&лсд ход’’ 3 diaq^govoi
тф sidsi xai /ilav did тгр> avn<pvtav xai ov^d&Eiav. xai ydg al Лоуаха!
dvva/zEtg dtaflaivovoi (zsxqI xai t&v cpvTix&v.	°
Oi xgdaiv Яеуоуте? тф> yv^r/v та atriara xgsiTTco miowi t&v aiTicov 
to ydg aiyv^ov а&ца diTiov noiovai xai to a^cov tfcofjg.
Ovx EfJTlV EV yEVOQ TCOV y>VX&V, ЕЛёФЁ] (EV) TaVTalQ TO nQOTEQOV xai
voteqov 'ОЕсодЕстас' tcqoteqov yag f] Лоугхг) xai олсю avrrj xai al Лотас,
ov [irp xdl avditaliv. dig та dcp’ svbg ovv xai лдод ev d лвд1 yrvxfjQ ю
Лоуод.
ФасРЕтас 6 ЛоиГтотЁЛ^д dol-dlfcov тад jrgo tcov лоЛЛ&р Idfag ev тф ЛЁ-
ysiv '(сЬолед) г/ TaJ-ig ev тф атдаттууф xai то1д ат дат i&t at g, f[ vysia
ev тф voaovvTi xai тф 1атдф, ovtco xai rj EVTav&a rdl-ig (ev) &eq> xai тф
хба/лсд’. oi ogta/zoi ovx ev тосд лдо t&v тсоЛ'/mv, аЛЛа ev Toig Ётотщатс- is
xoig (rf]v ydg Evvoiav fjv ex_o/zev лвд1 t&v лдау/латсор бд^бцеОа'), таата
db vcfTsgoysvfj.
ЕасрЕсгтЕда a svsgyovai ev tkji t&v Evsgysi&v, cbg alcr&riTov alaOrjcjEcog
xai dot-acfTov бб^д, Ёхтод vov xai vo^tov' ovrog ydg гщЁтЕдод, то дЁ
imbg гщад. cpvx^] eotiv ovaia avroxlvr]Tog.	20
Anogla" el did t&v ogia/z&v та olov ао/л^е^хота ytvcoaxofisv xai did
tovtcov Tovg ogia/zodg, duSM'rfag (ff) dstlfig. Л{ю1д’ ex t&v svagy&v av[z-
^s^xotcov yivcbaxofisv Tovg dgovg, ex dk tovtcov та dcpavij аоц^Е^т}х6та.
6 АдсатотЁЛ-цд fif] dwd/zsvog dgiaaaOai tov толст aacp&g svgs av/jfa/fr]-
хота то nsgisxEiv to ev топсд, то iaov stvai ашф. тЬ avrb moiei xai Ёл125
xevov xal anslgov, o/zolcog xai Ёл1 tpvxffc Ла/jfidvEi cpavTaOTixov, хата
Tonov xivrjTixov, Zcofjg noi^Ttxbv xal ЁтЕда. ov navTa о^еёЛес ледсЛа/л^а-
veiv 6 ogog, аЯЛ’ oaa dvvaTai diaxgivsiv ovaicod&g тгр> cfvaiv tov лдау/ла-
тод.
To ovx avEV Tivbg тдщ&д’ fj то /лг^те fiXdnTov f] ФсрвЛот, &g rovx ovev 30
axiag to ev <рсот1 a&p,a’, f] to e^ dvayxrjg, wg bgyavov (r^giaTEvasv
AxMsvg аЛЛ’ ovx avsv цЕЛсад’), ?) то ла&од E^odilfov, &g 'ev x^fdovi
лЛвосад Ёао'}&Г[ аЛЛ’ ovx dvsv xivdvvov’.
3-5 p. 35, 16-20 || 6-7 p. 35,25-29 || 8-11 pp. 36, 30 - 37,11 || 12-15
p. 37,18-25 || 15-17 p. 38,13-16 || 18-20 p. 39,16-21 || 20 p. 40, 13 || 21-27
pp. 40, 23-41,10 || 27-29 p. 42, 31-32 || 30-33 p. 45, 25-31
3 dvvarov Philop. || 8 ev supplevi || 13 шалед Philop. || 14 iv supplevi || 22 r)
Philop. || 28 diaxglvai Philop. || 32 ла&од &fino8i(ov] naoefinodl^ov Philop.
36
OPVSC. 13
Ката tov HQiaroTs/.ovQ 2eyovar el eoti ti&&oq tbtov ipv%fjQ, fjyow
sveoysia, x<OQUrtf[v s%ei xal rr/v ova lav 6 bcpd’atyibQ lb lav e/ec eveqyEiav,
/.oitcov ovv xal xo)qictt[v e%ei ovalav. to tbtov btTTov • fj to bv p,ev ev tivi,
bsd/nevov xal tov 6/.ov, &q ffdbioiQ tov noboQ, fj to /if] bedfievov, &q
5 fj ykvxvT'rjQ sv тф olvofieXiTi tov це/.itoq' Ibla yao tovtov xal yojoiarfj.
xal 6 btpdal/j.oQ be bssTai eyxeq>d2.ov, TivEv/iaTOQ xal t&v otitix&v vevqcov.
ETsqa 2.WHQ- fj ogaaiQ evioyeia tov o<p&a)./j.ov ov% &q ovalaQ, a/./f &q
dgyavov TfjQ be ipvyfjQ cog ovalaQ. bevregoQ xav&v arv al evegyeiai tov
awapttpoTsgov, rjyovv ax&gtOTOi, tovtcov ovb’ fj ovala /cogtcrr?}. Ibov ovv
io tov xvfiEovfjTov fj fikv evegyeta d^&giaroQ tov nf.olov, fj be ovala x<vgiaTfj.
AvaiQ' 6 xvfiEQvr'jTrji; evegyel xal cog xv/tegi^T^g xal cog av^gcojtog. ai
fiEv ovv cog xvfiegvr'jTov evegyeiai d/cogtOTot tov ih.olov xal ovx ibtou tov
xvftegvfjTov, al be cog av&g&Tiov ibiai. ov Aeyofiev be 3ti bet тф> xojQiarrjv
ovalav itaaaQ e%eiv тад evegyelaQ IblaQ, a22a tivoq, xal bia тсютад /co-
ir, oiavlj • enl bi TfjQ d/cogtOTov TiaaaQ xal a^coglaTovQ. етеда s.vaiQ ‘ a22if]
avfiyvta ovai&v xal (i2h] xvfSeovfjTov TtgoQ vavv ’ ti yag fj tovtov avfiqrvta
Ttobg exelvrjv;
Tgi&v cSvtcov ev toiq (pvaixotQ, e’lbovQ, vhjQ xal ahlaQ, ti&q I^ev) Tfj
v2t] to elboQ, (peoovTai tovtoiq (j,e&oboi tievte- fj (pvaixfj, fjTiQ biaXe^ETai
2o tieqI tov eibovQ, TfjQ vfajQ xal TtjQ ahlaQ, olov ha>v ovoavlmv v2.y ov та
тетта^а aToi^sta, a22a xal TtEftnTov ti atjpaiQixbv. d)Q Tzoiv^coQTjTOTaTov
fj bia to TiQEn&beQ tov toiovtov a^fj/jiaTOQ, b (ifjTE aQx'rjv fj теЛод £/«•
xvx2(p xivshai хата filfi-rjaiv tcov vtiIq ovtov vdcov oi eIq eavTovQ aw-
vsvovai • vovq ydg та elbr] 6qq>v eovtov dg^ xal avaitahiv • xal oti 6 vovq
25 7tavTa%ov еат1\ xal tovto 6 cpvaixoQ  amobwaei ovv bia таота Tbv
oqov e% vf.rjQ xal e’lbovQ. fj fiEQixrj те^ут], ffyow laTQtxf) fj TexTovixfj, fjQ
biacpdqEi cpvaixfj oti avTTj xal ex tcov JtoggcoTegco ahlaQ baioblbcoat. tv^ov
laTQOQ fih> ahiaTai tovq tettoqoq x^fiovQ f] та теттада сгтос/еса, 6 bi
cpvaixoQ xal т/jv v2yv xal to elboQ. fj biaXexTtxfj, fj arcobcbaet ToiiQ oQia/jiohQ
so ex TfjQ ahlaQ, tieqI Tavra хатауЬетас, xa&djQ dgtfeTac xal tov ‘Hv/iov
oqe^iv dvTi2v7ifjaecoQ. fj /гадтщатсхг], fjTiQ OTioblbwai t&v xaff’ avTd
slb&v e% aipaiQEaecoQ tovq ogiafiovQ. fj nq&Trj cpiXoaocpla neql t&v TiavTTj
1 — 17 pp. 47, 6 — 48, 10 (cum annot.) || 18 — 26 pp. 55, 26 — 57, 1 || 26—29
p. 57, 3-11 || 29-31 p. 57, 14-17 || 31-32 p. 57, 34-35 || 32-p. 38,11 p. 58,
7-21
1 Aeyovai coni. Hansen : Aeywv 0 || 4 be suppl. Wk. || 13 dec Philop. : <5i) 0 ||
14 e%eiv Philop. : e/ec О || 18—19 ev rfj vi/j Philop. : fj vAr/ 0 || 22 ^2] /irfre
Philop. || 26 oQiapbv Philop. || 32 лаутд Philop.: xavriov 0
37
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
XCOqiot&v Tfjg оЛг/д eld&v дюАе^етш. ti ovv diacpeQet no&rog срйоаосрод
xai fiajhjfiarixdg; ol Adyoi t&v eld&v t&v ev оЛр elai xal ev ту тщетна
ipvxf] xal ev тф уф тф (Ь']/поооу1хф. xal t&v ev Tfj ipvxf] ol fiev diactTaroi,
oi ev ту cpavraaui, ol de a/teQeig xal adidoraToi, cbg oi ev тф Лоуют1хф.
d fiev ovv yeaifieTQTjg negi t&v ev cpavTaola diaavaT&v eld&v diake^eTai' >
d>C yaQ a^axlco xeyoyvai ту cpavvaalq fisQiOT&g eveqy&v xal diaOTy/iaTa
ava/ieTQ&v xai Tefivcov. d de поштод cpddaocpog песо t&v eld&v t&v ev тф
Лоусхф xai t&v ev тф dri/novQyixq) dtaMgerai. ol /iev ovv ev тф Лоуасф
elxdveg t&v nQ&Tcov, oi de ev тф dryiiovoyix& уф aQ%£Tvnot xal noiyTixol.
neQi exeivcov de elniv Tig cbg xa&aQTixog na&&v xal ayvolag, neol di tov- io
tcov cog fiecoQyTixdg. d el- ЬЛуд xai eidovg doiafibg tov cpvaixov, d el; eidovg
tov dwAeXTixov, d el- vAyg ovdefiiag- ovde/ila yaQ тё'/уу neqi т>Лгр> fidvyv
xaraylverai.
Тосстод d ‘dvfidg • 6 xcoQtaTog navrog а&цатод yecodovg deQiov, d ev тф
nvevfiavi d %tog«rrdc [iovov tov yecbdovg, xal d ax&Qiarog tov асоцатод, r>
rpyow f] £eotg tov neQi tt/v xaQdlav atfiaTog.
Aeyovcri riveg oti ovre 1/ /З&Лод хат co xiveirai хата cpvaiv' у yaQ yfj
то fidaov %d)Qav e^et xal ov тгу хатсо, ovre то nvQ ryv dvco, 6ri то ЗЛоу
TVjv хохЛсхф). Лёасд' al TOiavvai xivrjcteig ov хата cpvcnv, аЛЛъ ddoi enl
тЗ хата cpvatv, &g Лёуо/iev vylavdiv хата cpvcnv, naQa cpvcnv di тгр> 20
olov vdaavmv, 3ti rj fiiv enl то хата cpvcnv &yet, r) di enl to naQd, cpvcnv.
To fteiov ёатод axivrjTov та паута xivei, та d’ аЛЛа xivovyra xivovvrai.
то хаЛЛод xai elxwv xivovcn fir] xivov/ieva.
"Pverfiog хата Aftdr/oiTovg то сгугща, TQonr] r] dtd'&ecng, diaftiyr] /7
Td£ig.	25
А3тохтг]тсуу Лё-yei тгу ipvxrjv d ПЛатсоу, ov did тгу хата Tonov xivrj-
env, akka ttjv xard (МЛтрпу xai didvoiav.
Пёуте vd yivrf хата ПЛатсоуа, ova la, TavTorijg, eTeQorrjg, xlvrfaig,
ardatg, ovx &g rd naQa Toiig срсЛоаЗсросд опаЛЛт]Ла, аЛЛ* &g navTa%ov
dtrjxovTa. ev naat ydQ ovala did, ttjv ^naQ^iv, таототт]д did тгу filav 30
iTSQdrrjg oti пЛтфод ёо/iev, xlvrjaig (dAA’ ov% г] атеЛг]д, aAA’
11-13 p. 60,24-31 II 14 — 16 p. 64,11-16 II 17-21 pp. 65,34-66,17 || 22-23
p. 66,19-28 || 24-25 p. 68,3-13 II 26-27 p. 71,9-12 II 28—p. 39,6 pp. 74,
34 - 75,22
2 iv йЯд] an legendum еуюЛсог cum Philop.? II 3 Suusrazoi Philop.: ddidurta-
roi О || 4 ol3 Philop.: О II 8 Sri/uovQyixcp} уф fort, supplendum || 10 xa^ap-
rixdf Philop.: xadaQtix&v О I ayvola; Philop.: dyvetas О II 18 тф> (bis)] xivqoiv
subaudiendum || 22 ё<ттш; О, correxi
38
OPVSC. 13
eveoyeia r&vde tiviov, tov &£Qfjiov to ^eQualvetv, ipvxQov to yiv/eiv),
xal Tj ardaiQ Г) ev toiq ovai xai toiq didloiQ. xal yaQ xai ev toiq aeixivr/roiQ
Oemoelrai ardaiQ, ov did to laraa&ai to olov, alia xal rb aeixivryrov
olov araaiv e%si avrb tovto. yva>Qi£,op,ev ndvra таототцп wq to levxbv
5 noQadeaei Aevxov (yvojolCo/mev yaQ d>Q dfjiotov), f] dvo/jtoidrr]Ti &q to
levxbv bid tov pelavoQ (yvcogi^ofiev yaQ coq ereoov).
| ’Eygacpe (ItfWov AQiaTorelr]Q neoi tov aya&ov, eIq о toq dyoatpovQ f. 4!
tov IHdrcyvoQ bd^aQ xarararrei. ETip.<av oi JTv&ayoQixoi povaba, dvada,
roidda xal rerQada' тг/v fiev тетоаЬа Sri тёттаоа eidr] £a>a>v, ovoavlatv,
io oeqIiov, x&ov<mv> evvbomv, xal oti ev toiq alff'drjTOiQ arj/ielov, уоар/тг],
entnebov, aregedv, xai oti ndvra ex ribv Terraowv, xai oti yevvrjTix'q eari
rov dexarov • rr/v povdda d)Q dfieorj did rd vorjrd rd dfieof] xar’ ovaiav
xai eveQyeiav rip» ev ardaei xai axivr]aia • rip» dvada d>Q ёжаттцмр) (f) yaQ
етаттцлт! fierdfiacfiQ eariv e$ dioia/ievcov eiQ a>Qiap,eva' did tovto xal
is ёшаттцлт) d)Q eni araaiv ayovaa rbv vovv xal ftr) doQiariav) • ттр TQiada
did rrjv dd$av tfriQ борц. pev and tov, tpeoerai de ovx eiQ ti, all’ f) fide
i) code, tpegec rd тёттада ravra ev rfj yv%fj • /jiovdda rbv vovv co? d/ieQiarov
xal did raQ ruv voriratv avril'ifyeiQ, dvada тг/v dtdvoiav eypvaav to
noOev nfl, TQiada тгр/ dd^av d)Q e’ino/iev, rergada tt]v aia&rjaiv rd ydg
ao aurihjra ёх rerraQaiv. xai r[ ipavraala db ev rfi ala&riaei.
IHaroiv Ti'fv i/>vxT}v nori ex rov xivr/rixov OQi^erai (ravrrjv xal leyei
avroxlviyrov), поте ex tov yvwartxov, 8&ev xai EevoxodrriQ aQf&fidv tprjai
radriyv avrbv eavrbv xivovvra, did /bilv tov doiOp.ov rb yvioarixbv drjlcbffaQ
(aoi^/ibv yaQ obroQ ov rbv t&v daxrvlxov oiexai, dAAd rd eidt], vovv, did-
25 voiav, dd$av, aia^aiv), did vfjQ xiv^aemQ to avroxivijTov. oi nalaiol
xivqaei (хата) ттр> olxeiav dd^av neql r&v ovrtov xai тгр> ipv%Tp d>QlaavTo,
oi pbv nvQ, oi de e$ ardfiaw. AQiarorelriQ ov p,dvov ov leyei rip ipvxffv
avroxlvT)Tov, all’ ovde xtvrjaiv SIojq avrij noQaxcoQei. "on ц xlvr/aiQ
eveQyeta’ (prjenv "eariv arelr/Q aQxo/ievy fjibv anb rov ngarrovTOQ xal
so Irjyovaa eiQ rbv ndaxovra rbv xal releiov/jievov • lombv xai rj yrv%rj
xivelrat, oti ovx fyet rfjy evegyeiav аё^оа^. dlluQ- ev oIq to nQoreQov
7-8 pp. 75, 34-76, 1 || 9-11 p. 77, 23-29 || 11-17 p. 76, 12-32 || 17-29
p. 78, 7-25 || 21-25 p. 81,4-9. 18-29 || 25-27 pp. 83,2-9; 84,15-16 ||
27 —28 p. 92, 24 — 26 || 28—p. 40,3 pp. 94,16 — 95, 7
5 na^ad^aei Philop.: nQoadiaa О II 13 dxivt)aia Philop.: dxivrjaiav 0 || 16 ti
Philop.: v6 0 || 18 did] 6i ob Philop., et tkvrMiipeiQ xoieitai || 22 yvatorixov
Philop.: xivqrixov 0 || 25 <5e post did fort, supplendum, cf. Philop. || 26 xard
coni. Hansen
39
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
xal varegov, lev) rovrotg ygdvog' el ygdvog, xivriaig. el yovv efftiv ev
ipvyfj ng&rov xal varegov (ptdretai yaQ ало agerfjg elg xaxiav xal anb
ayvolag elg yv&atv), aga xal xiveirai. АдюгогёЛт]д' 'el fieoiaopiev rd
eidr] Tfjg xivqaecog xal хат’ avra evgcopiev [ti] xivela&ai rip tpvyfjv, axi-
vrjrdg earivavpicpcovei rovreg xal ITAdrcov ov yag хата piiav r&v ь
cpvaix&v xivrjaeoov Лёуе1 тгр ipvyf]v avroxivrirov. HgiaroriAr/g' t&v xivov-
fievmv та piev хат’ ovaiav eyet xlvrjaiv, та de хата avpifteffr/xog • xal tov-
tcov rd piev eyet xal Idlav xivrjaiv, dog пЛсотг/о avyxtvovgievog Tfj vrft
eyet xal olxeiav xivrjatv, та de axivrjra bvra xa&: avra xivei хата avpi-
ffeffrjxbg tov adoptarog xivov/ievov. хата tovto to arip.aivdp.evov Лёуе1 10
ИдютотёЛгр; xiveiv rrjv yvyrp rb a&pa, dog oi egdrai avyxtvovvrat тф
axdcpei. avyxiveirai ovv xal rj ipvyi] тш a&pan, dxivyrog xaiE avrijv
ovaa, аЛЛа хата avpfleffyxdg. t&v de xaiE avra xivovpdvcov rd pev aw-
ovaico/jtevTjv eyet Tpv xivr/aiv xal avpnArjoconxfjv Tfjg ova lag. rrjv de xivrj-
aiv ev rft <pdaei eyovaiv dog dvvaa&at pevlyEiv avrfjg cbaneg р ff&Aog xal is
rd ётеда pdgia t&v OTOtyeicov.
Tb a&pa xvgicog peotardv. el de xal fj yoappp xal rb eninedov xaiE avrb
pegiardv, тф Лоусд eariv. el xiveirai fj ipvyri xafE avvtjv, xal pegiarf
eariv xal a&pa.
El nav to xivovpevov ev rdneg xard АдюготеЛгуе, n&g ij [а]пЛауг/д so
bn xiveirai fiev Лёуе1, (лт] ev rdnep (de~); f] цт] 6Лг], аЛЛа rd /лёд?] avrfjg,
xal bn ёпёхеюа avrfjg а&/ла ovx eariv iva xal rdnog negixodaivi]-
rat.
El anb ayvolag elg yv&aiv xal anb xaxlag elg agerfp> /л,ета[}<1ЛЛета1
fj ^vyij, ravra db dMotwaeig, xiveirai fj y>vyy. ovx аЛЛо1&ае1д ravra 25
(at ydg dMoicbaetg nafhyrixal xal alo'driralj, аЛЛ’ el-eig xal areg^aeig
ai elaiv ev yevёael, al xal dg&ai negi rrjv ovaiav rov vnoxet/iivov, d>g yag
T} vdaog xal f] vyela. 6 exrixbg nvgerbg el аоц^е^ход, n&g cfdfeigei to
vnoxel/uevov; ovx eariv av/j,ffeffrix.bg ovde аЛЛо1соа1д rov vnoxeifjidvov,
аЛЛа naga cpvaiv &egp.drrig ЬшЛотсхт] Tfjg agpioviag rov £cpov.	30
3-6 p. 95, 12-18 И 6-13 p. 97, 5-23 || 13-16 p. 98, 9-14 || 17-19 p. 99,
35 - 38 || 20 — 23 p. 100, 7-11 || 24-30 pp. 100,17-101, 7
1 ev Philop. || 2 ngcorov] fort, legendum ngdreQov cum Philop. || 3 dyvcoala;
Philop. || 10 arjfiaivofievov Philop.: ar)fietov 0 || 11 avyxivovvra O, correxi ||
13 avvovaia>/iivr)v] ov supra co habet О || 14 plura post ovaiag fort. om. 0 || 18 xa&’
avrijv] xa&’ avrb Philop. | xai non habet Philop. || 18.19 peQiarbv earat Philop. ||
20 f) &nKavl]Q scripsi, cf. Philop.: rd [. .] пЛагая; О || 21 de suppl. Wk. | rj] ei O,
corr. Wk. I oAri scripsi: vAt] О || 27 negi] elg Philop. || 28 exrixbg coni. Duffy :
ixrbg О
40
OPVSC. 13
Алод1а' el 7iav то хата (pvcfiv xivovpevov xal fit a xiveirat, ray’ av
xivrp&elT] rj yv%'i'i xal лара ipvaiv. Avifiq' аЛЛ’ ovyl та xvxAoipogixd Пи-
рата, xal oti rd &ela xgehrovoq dvvdpewq xal xivryjeioq. ipaal Tiveq d>q
6 &vpbq xal p ёле&орёа лада ipvaiv xivrfletq, xal iffTivaav d>q та> лада. <pv-
5 aiv ovdeyror’ av rtq elq то хата ipvtfiv ygryratro, &vpm de xal eni&vpla
Xgchp.e'&a elq to Tfjq ipvyfjq aya&dv.
’Алод1а' el xiveirat p y>vyri, t) avco xivrj&riaeTai xal etfrai лод т) d^g,
fj хата) xal кот at yij fj vdiog. Xvaiq’ ovx avdyxr] tovto, xal yag xal p
aag^ хаты xiveirat xal ovdev ti ribv OTOiyelmv effriv. алодСа- аЛЛ’
io ovyl г/ vAy, r'iyow to ffToi/elov, V’t’Z7?’ аЛЛа то eldoq то ёл1у1уореуоу
avrcb.
El xiveiTai p yt’/г/, r] mq xiveirat то aibpa xiveirat, p &q avTrj xal to
айра. Avffiq' ovx eariv, xal yag f) rfpiovoq eAxei tov rgoydv, xal 6 pev
rgoybq xvxAig, f) db ppiovoq хат’ ev&eiav xiveirat. xal 6 Tooybq хат’ ev&v
is xiveiTai, аЛЛа тЬ ау^ра ло1е1 ттр> xvxAip. ovx efciev AgiaroreArjq, r/v av
xivrprai xivrjaiv rb xivovv хат’ eldoq, olov ev&eiav p xvxAtxriv, ravrrjv
xivri&ryreTai xal to xivovpevov, aAAo. хата то yevoq' el хата толоу, xal
то xivovpevov хата толоу. tovto povov ёл1 Tfjq хата толоу xivriaemq, ev
Taiq aAAaiq ipevdeq- ov ydg d peAatvcov peAatveTai ovd’ 6 av^aov avtqe-
20 Tai.
El xaTd po^Xelav xivei то tfa>pa rj d&vaTat xal e^eA&ovffa elaeA-
&etv xal тах’ avaOTtjaovTat xal oi vexgol. алод1а' 6 xiiov хдате! tov
toI^ov, xal eav алоалаа&у, ovxbti xal лаАю xgaTeiv avrov dvvarai. Av-
aiq' evrav&a ov povov poyAelaq xal axJeioq del, аЛЛа xal sTwriydetdriyrof
25 tov aveyopevov. diaAv&elariq de Tavrrjq ovxen 6 xliov imodvq tovtov
divarat avatfyelv.
Th xard avpPe/fyxdq xlvr]ffiv eyov xal cup’ eavrov xivri&r'jffeTai xal
ал’ dAAov, d>q тЬ лЛоТоу xal лада tov Itfriov xal dip’ eavrov, rb de
xa&’ avrb ооЬёлоте т>лЬ dAAov. ц ipvyi] obv tpalverai Ьло ribv ala&rjTcbv
so xivovpevr] • Aombv ovx aiiTOXivrjTOq.
1-3 pp. 101,30-102, 2 || 3-6 p. 104,14-19 || 7-8 p. 105,7-8 || 8-9 p. 105,
29-32 || 9-11 p. 105,35-36 || 12-20 pp. 106,15-107, 19 || 21-22 p. 107,
26-32 || 22-26 pp. 107,32-108,5 || 27 - 29 p. 109, 15-23 || 29-30 p. 109,
34-35
2 xvxioipoQovpeva Philop. || 3 xgelrrovoq — xti’^oreco?] xivetrai . . . ьло xgelrtovoq
Svvdpeioq Philop. || 11 aliqua verba post awr<5 fort. om. 0 || 14 evfW] ev&va>-
qiav Philop. || 16 xvxAixrjv] xvxXov Philop. || 23 wtomtaij&fj Philop. || 25 wtodvq
Philop. : dnodvq 0 | tovtov scripsi: tovttjv 0 || 26 ai'^etv Philop. || 28 лада
scripsi : xegl 0
41
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Алод1а' to ftpov xa&’ avro xiveirai хата толоу xal for’ clAAov хата
Tonov, xal 6 Ai&o~ xaiF avrov xarco xal лад’ aAAov, xal (ov) rfy avrfy
xivrjaiv xiveirai то Ccwov xa&’ avro xal лад’ aAAov • xa&' avro ydg etfri
xivryriq rovrm fj xafE ооцгу did t&v olxeiwv dgyavcov, fy опдёлоте
for’ aAAov хата ovfifleflrixbq хту&еЬг), &<Javrwq xal тф Ai&to. el ovv to 5
xafE avro ov xiveirai ол’ aAAov, fj de yvyri for’ aAAov xiveirai (ex ydg
t&v xa&exaara elq то xa&dAov dveoyerai, xal лада tov Аилойуто$ xi-
428r veirai elq dgyry), Aombv ovx avroxivrjroq ecrrtv. | Avaiq' el xiveirai veto
t&v ala‘dr]T&v, ovrcoq соалед, ei riq vnvovvTa уешрётдту efrmtvov {ti?}
ёлоиузе, ygfjyogatv /uev tovtco enoiryjev, ov [try d’ evefiaAe xal rd d'ecogfi-10
усата tovtco. el rd aicrthyrd xivovai rfy yivyiy elq yv&ffiv, л&^ ovyl xal
rd aAoya yivibffxei, dgaonxcoregaq avraq eyovreq; aAAcoq aide rd амИгуа
17 fjyow d>q 'ey ova i cpvffiv, xal aAAcoq aitrihyjiq. fj ydg aicJihicJiq
лоААах^ то лodlaiov elq лоАо yteyedoq dgq.. eri f] ywyf) rfy e£tv axgifi&q
eyei, Try de лдоуе1дизю Aaytftavei ex t&v alff&f)ffecov. f{ aAoyoq ycogiq is
t&v ala&T/T&v ovdev yiv&ffxec ov Tavrrjv Aeyet ITAdrcov avTOxmyrov.
H лд&тт] avri&effiq ex tov лоиупхоИ alriov, r) de devTega ex tov tbAi-
xov. olov xa^ avro eyo/iev to ogav, tov de лАоотоу dC tiAAo. xal ёл1 t&v
tbAix&v тгу адетгу xa&’ avTd, tt]v d’ Icryyv di’ aAAo. ei Ti di’ avTO, xal
xa^ avTO, ov цгу xal civdnaAiv, &q т& аыцап di’ avTO r) vyeia ayaOdv 20
xal xa&b avTO, Tfj yrvyjj ха^ amb to ogav, ovyl di’ avro, aAAa dia to
ocyCea&ai. xal тб di’ aAAo xal di’ ётёдоо • 6 ydg лАом^ did Try e^ogiav
xal ётёдою evexa, fjyow тг/q ageTijq. to ogav ётёдои fiev evexa, ov di* aAAo
de, aAAa xa&’ avvo. evdeyeTai to xaff awb xal dib aAAo elvai хата av/j,-
(tefh'jxdq' fj ydg vyeia xaf)" avvo xal di’ aAAo, to tov iaTgbv vcpeAed'd'ai то 25
Av/jiaivd/jievov. xal i] адетт] di’ avro xal хата Муфе[)грФ^ evexev rfjq
evxAeiaq. xal fj yntyf) el xaff avrb xiveirai, ovyl xal dC aAAo, el fj,f] xard
avfz^ePrjxdq- el de di aAAo, fjyow did rd alcffhyrd, ov хаО’ avro.
El fj yvyfi avToxivrjTdq eari xal xivei eavrry xal xiveirai dcp’ eavrfjq,
ray’ av e^iararai ex tov twiov aty’ of> extvfi&r] xal ydagfiaerai. 30
D vovq rd [lev лдо avrov oldev elxovix&q, rd de цет’ avrov nagabeiy/ia-
rix&q.
1-16 pp. 110,9-111,16 II 17-28 pp. 111,24-112, 38 II 29 - 30 p. 113, 7-16 ||
31-32 p. 126, 30-31
2 ov Philop. || 4 ijv Philop. : ev О || 6 xivovp,evov fort, supplendum post xa&’
avvo ut in Philop. || 7 Аолотгуос; 0, corr. Wk. || 9 yecoyirQW scripsi : ol yewfie-
rqai О I seclusi || 12 aura?] sc. rd? ala&fjaeiq || 15 aAoyoq Philop.: aAoyov 0 ||
19 ei ti Philop.: i)toi 0 || 27 el1 Philop. : fj 0
42
OPVSC. 13
Пааа aaddeigiq e%ei dq/rjv raq xoivdq evvolaq, neqaq de rd av/meqaapa,
xal oi OQUf/jiol aqyrjv та yevix&rara, reAoq та eldtx&rara. el yovv ravra
neneqaapieva, xal oi dpia/iol oi neoi ravra xarayivdpievoi.
’H aQfiovla nqovnoxei/jievwv t&v %oqd&v emylverai. ovx aqa fj ’ipv^'t]
5 O-Ofiovia' nqd tov ado/iaroq yaq eariv. en fj ao/iovla ov /idyerai raiq %oq-
daiq, fj de ipvyrj fid^erat тер ad[j,ari. fj dq/iovia deyerai rd paAAov xai
rjrrov, fj de yw/j'j ov' Aomov ov% aq/jiovla. fj aqpiovla aq/jiovlav xal avaq-
fioarlav emde%erai ovda^&q, fj de yv^fj emdeyerai aq^ovlav rfjv aqerrjv
xal dvaq/moarlav rfp> xaxiav. ei aq^ovla, ovx av emde^airo avaq floor lav,
10 de%erai de тгу xaxiav. drjAovdri rfj aqpiovla evavrla fj avaq/ioaria,
ipv^jj ovdev evavrlov ovx aqa fj ^>v%T] aop.ovla. fj (iqfiovla Adyoq xal avv-
ffeaiq t&v /Myir}evT(av, fi yvyrj ovdev rovrmv Aomdv ovde aq/jiovla. eri
fj aq/jiovla ov xivei та el; a>v eariv, fj ipv^f] xivei rd а&[мг ovx aqa dq/to-
vla. eri Tfjq aq/jovlaq та fjteqr] aofiovlai, 6 {hj^dq, fj eiu&v/Ma, fj dlaifrjaiq
is та fjdqr] rfjq ipvyfjq ov% aqp.avlai • Aomov fj ipvyfj ovy dq/iovla. ov Aeyopiev
aqfjiovlav Avdiov J) <I>qiyiov, a/./.a tfvv&eaiv tov adj/iaToq, &q t&v Al&mv
ev Tfi olxia цт] dvvacf&ac {аЛЯаи'} aAAo efJt^Ar]‘d“fjvai. epaal Tiveq- 'el цт]
eariv f\ ^vyji dqfjiovla, tI dfptOTe avatqov/ievrjq Tfjq aqfjiovlaq tov a&fiaToq
avaiqeiTai fj	®Tl	dn;oAein;ov<Tr]q, n&q fj aq/j,ovla tov
to a&fjiaToq (pOelqerai, el fjifj fj ipv%fi aqiiovla;’ Avutq- ov qnjelqeTai fj
y>v%fl, aAA’ fj elq тЬ а&ца avrfjq eveqyeta, mertteq xal rov diaepavovq rov
aeqoq avaiqe&evroq ov rd ep&q avaiqeirai, aAA' fj tovtov elq rd diatpaveq
eveqyeia.
Anoqla • fj dtdvoia rfjq Aoyixfjq eariv yv%fjq xal ^coqtarij. n&q odv Aeyei
25 avrfjv AqiaroreArjq ex rov awafjuporeqov; fj Aoyixij ipv%fj xe^mqiafjievrj
rov a&fjiaroq dtavola ov xe^qrjrai ovde fiyrei, dAAa xadaq&q emPaAAei
rolq nqdyfjiaaiv. orav de avyyevrjrai rep аыцап, ayvoia avrfj emylverai
xal dia^alvei ex r&v rfjq ipv%fjq xivrj/jtaraiv lyvri nqoq rd а&ца. av/jtmi&eia
yaq nq rov a&piaroq hti rfy ipv'/fjv. rfjq omO'&ev yaq xoiAlaq rov eyxetpa-
30 Aov naffovarjq naayei rd fj,vr]fjiovevTix6v, aAArjq rd Aoyianxdv, xai roi&ade
rd tpavraarixov.
1-3 pp. 133, 32-134, 6 || 4—10 p. 142,6 - 34 || 10-11 p. 144, 24-25 || 11-12
p. 146, 20-22 || 12-13 p. 146, 29-31 || 14-is p. 147, 16-19 || 15-16 p. 147, 29 ||
16-17 p. 148, 8-10 || 17-19 p. 151, 13-15 || 19-20 p. 152, 27-29 || 20-23
p. 153,19-21 || 24-31 p. 155,9-30
11 xal] fj Philop. || 17 dvvaa&ai Philop. : dwafisviov О | seclusi || 19 axoAi-
xovarjq a. c. sive p. e. О || 26 ovx e-/ot]rai О || 28 8ia^aivei Philop.: didvoia О ||
29 enl Philop. : eari О || 30 aAArjq Philop. : aAAotq О
43
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
'H dvdfivrfaiq ag^erai ало Tfjq y>v%fjq xai dtaflaivet ngbq rd a&fia.
'H evTeXe^eia xal rd eldoq хата АдютотеЛг^ dirrd, хыдюта rfjq vAyq
xai a%&giara. 6 vovq ov nda%et wctrc q&agToq vofiiaDffvai. xal ydg xal
tov dfifiaroq XrjfjicbvTOq to aloftr/TT/giov e/inaDeq f] xal dgydv xal»; ала&г/-
atq dnaDf/q. oDev ovdb 6 vovq Лг/gol, аЛЛ’ f/ tov dgydvov nqdq to %elgov 5
/zera/toZ?].
Agtaror^.r/q xal тт/v Xoyixrjv xal akoyov xal q>vrixr/v xal tov vovv qv^dq
dvo fidget.
’H ipv^r) dtaige&etaa tov athfiaroq ov fivr/fiovevet' ov ydg deer at fivf/fir/q.
Td notow ngdq rd naOypv ovre navvy dfiotov bqett.et elvai ovre лагт/j io
dvdfioiov, аЛЛа mibq fiev, n&q 6’ ov. notei ydg rd Degfiov eiq rd yvyoov,
dvvd/iei /aev Deg/idv, evegyeig de ipv%gdv. xav notei to dyav Degfibv eiq
to fierglmq Deq/idv, ov% $ Deg/ibv notei аЛЛ’ $ qvxgdv.
Kai Xeyovaiv 8ri xal тф dfioitp то 8/ioiov yivwaxei г/ ipvyr/, d>q rd ’yaiy
fiev yaiav олылацеу^ хат’ "Eцле8охЛеа, 'vdan db vdcog’. rovvavriov 15
Tglyeq ydg xai дата xal bvvyeq fiere'/ovra rfjq yfjq лартг} dvaiaDr/та. xal
6 aqaigoq, Sv &edv ovroq dvofia^et, avyxeifievajv ex r&v rerrdgwv aroi-
%eia>v xal tov velxovq xal vrjq <pt2.i'aq, хата [leToy/t/v avaia&tfTOTegoq av
eiT] t&v aroixeliov, d>q figa^V fiere^cov avr&v.
OaXfjq ev navrl аы цат I qn/aiv elvai qxv^v. n&q obv ev Ttvgi xal degi 20
roiq xa&agcoregoiq xai lenroregoiq ovx eariv,
'H evrelfyeia diTTr/- тЬ tov a&fiaroq a^mgiarov eldoq xal то xe%a>-
giOfiEvov d)q 6 л/мтг/д tov nkoiov. 8rav ovv evreAe^etav Aeyet тг/v aXoyov
xal qvTixr/v qroyfye, to a^iogiOrov eldoq Xeyei' Srav db тгр> "koyixrfv, to
xe^oigiafievov.	25
Mia odaa r/ y)v%rf хат’ ovaiav e%et rrpi &oenrrxrjv, av^r/Tixv/v, yewrf-
Tixrp, AoyiarixT/v xal rdq Aomaq dwafieiq &q rd лад xavarixrfv, ^r/qavTi-
xr/v xal q>a)TiaTix^v, ff fiegiarri eari xal хат* Шо xal аЛЛо fidgiov eveg-
yei. doxel <oq fiia ovaa ravra evegyei. el ydg di’figr/rai, dvdyxr] rd fiogia
f) diaxexgifieva elvai jj rpofiEva. el diaxexgirai, n&q barat rd C&ov ev; зо
ip. 158, 5-6 II 2-3 p. 159, 23-39 || 3-6 p. 161, 6-29 || 7-8 p. 164, 21
(annot.) || 9 p. 164,26 — 28 || 10—13 p. 180,9 — 14 || 14 — 16 pp. 180,20 — 29;
181,11 || 16-19 pp. 181,24-182,13 || 20-21 p. 188,14-16.31-32 || 22-25
pp. 193, 27 — 194, 8 || 26—29 p. 192, 25 — 29 (cum annot.) || 29—p. 45, 2 p. 196,
21-26
1 Jtpoc] enl Philop. || 4 fj scripsi: e| 0 || 11 л<йд1,2] nfj Philop. || 12 noiei ex
noifj 0 ut vid.: noifi Philop. || 13 ой/ f/ Philop.: ой/t О | fl2] ij О || 15 Snctma-
fiev Philop. : dneina/iev О || 17 ndvrwv fort, supplendum post avyxei/ievwv, cf.
Philop. || 18 хата scripsi: xai О || 21 Лепто/ieQeaTegoiq Philop.
44
Sf
О 5»з|7р«кц> os ||	vihdXai а || ’do|iqj
alii si 5i3 os || 'dofiqj ^ацвц aoi а^ив Saogis aoi is || о UXadt Ui: isdiaos SUXiuh
5Ui os *61 II О SoiroSir : ’doip^I Smimdu ц || q mripins : •doinjj amripias ami fox si
|| о pion : -doiiqj Uiao | dojtqj qi | Q gi : -dojiqj mi si || ’piA in zii isod Q 'ШО
iMn[d в II 'dojiqj oigoi roisadMao 8 || mo 4 -s о тлз : ’doitqj лоотлд | q лтЛду
: -doitqj rtoXpy 9 || ’dojiqj iv^opxAao : Q лтлзгЬзхЛао I || -dopnj -ja ‘mnpuajd
-dns go 4}joj misyao^ o^uB s II "doipij шпэ SvxiXadt шприэЗа] ’iJoj [Spxwiwb 1
II — 8‘602 *d I‘9^ *d —os || g ‘602-4g‘802'dd 08-66 || 4I~9I'g-2‘802'd 8S-46
II 9g —2g‘402’d 46-S6 II 82 —81‘902'd 16 —06 II f2-22‘S02’d 06-61 II Ciouub)
6‘S02'd 61-81 II 9 —S‘902’d 81—41 II II-01‘g02 d 41-91 II 02-6l‘l02'd
Si-Si II I‘102-2g‘002’dd si-11 || sg-д ‘861 *d п-t II 2g-92 ‘461 d »-s
с5о1лоХз лкт5 isiivAag^ gi -юлз тх 1зХдлао mx loiayai ток 5о^з gi os
d»X mx -лиХзлар 01 mx doiaysi 01 mx лэ gi vovu тгзАзу visXsysiAg
"1эХз xgo зд vi ‘vXadvris л?р?э mx лкт^ 13X3 лзг! vi лт ‘yxipadi vi vyyn
f J тзАзу vxiaXsi vi go ( зд vis^igp Sogp gi mx isomig лкуа aUi 31 5i3
Akyuv alii mx ‘aJiyiao mx aoisqaop (dki3i 5?з) isdmigoua лк ‘лтоао dii
Ur! 13 зи^зюхтд^ UXadi Ui i3iigridvd>3 ллтдоМшзх лт1 лтг!зда() ss
•!ллзг1тдХ тЛр'^ю Ui (ЬлдЛдд 5<р ‘лоф^ qi
13Л1Х ‘ispUyaotf 5Uian Ui лаоАк ‘тзАдзлз Ui Плот/ UxiAoy зд U 'тюлуд ao
Л1зАдзлз aod3iii3xoi£q aoi 5idmX Uxiiacb к mx UXacfi 5oAoyv к -клзг]оАзу
5oivrimfl aoipidmXv mx aoipidmX aoi шз тзХзузыз к boriadmrig Zf tdx 31
'Aoirigiv ami здао 5m ‘SkXadi 5ki 5олзА лолюх поз хао ид ‘SkXadi он
Ski Aodg Didsfiogoim aoi пилоХздоит хао 5зли лзутарлп тх лМ ао
‘57^3 к тх 13X3 ‘тзАдрлз MpioiaXodv. vivx Aqri о^лз тх 1э@аоуоходо1с
таоХз 5ioi mvu тх isv 1101g ‘5?^з 5ю1зАдзлз Ski лозуи жз -5о1лоХз
лкт^ 1зг!рлад аохмюАдд aoxipatb Soinrimo тзХзузалз лирз кХа^
•1зА «г
-дзлз kdariadgi Smimdic qo 'Soivrimp aoi Aoibort mimdkyxax SkXath 5ki
лтзг!олад Ami кюрхз -лтг1д1лз (Ami mx~) dmiatb Ami тиз 5m (miisdmig
-лар kiao mx uvrlmp иоз ф лр (qi) m^oiadmig dvA ф1) kXath. к kdsii
mindimg kdsrioiorig Sis Sgxk^s^rlao pxox -AoAoyv aUi Sgdic kya kXadi
kxiiatb к ид ‘Asrimuis лю oiaoi лаолз mx vyyv -Smiorig лоАоуп Aki Soda 01
kxiiacb к mx dhxiAoy Aki Sgdu kya 5m kXath. SoAoyv к ** и Sgdu зд vi ‘11
5odu Ami 5ogj3 mx dvA kya .Sioykyyv [оалпа. mi3a\<f)riap Smiprioian tyyp
‘(bdkgio ф1 wikXp здлдю! qi лаолз gi ivajs 11 oyyp 13g go ‘daoiOu
mx лолдпхзхр 5i3 5тлоАзА Soisgkuxs mx 5i3^,P3^oim Sodkgip g дзирт
‘5ттлз к дрА isyioxw . лортлз 01 Aisik^ 13g go ‘Skya qg 01 ЧзХзиз лоАоу «.
Saogis лзг! gi 5jo лз f Sniavi лаолз gi зд 11 'AmAsrimAk лтюдо лклзгкзхАар
Amdodmig хз ‘5kXa<h Ski misygotf тл13 Aoiogo лтг! bkysioioidtf -SmisA
-дзлз т^ркдХзх Siodpdmig люоао inir! лкХаЛ лк1 aoxoiv лзддо '(bigv
тлтз 5олзг1тл!к 51зг1олад Svxiiadi 5vi mx кхАюлю ‘лиоз 5зХзлар зд is
EI OSAdO
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
еТлег avrl tov dicooyavco/uevov, о ovre то Олеоца ovre d vexqoQ. (£$ov)
tov £fp> eni xkeov ffj ydg nai rd eyflgva, С<5а de jrag’ ** ev oIq enidi-
ота&тои.
♦♦ rd eldoQ xal evre).e%eia' ov цгр> xai dvanaAiv. 17 ydg ало rfjQ e^ea>Q
evegyeia evrekeyeta, ov /j, fjv xai eldoQ. ev toiq ev yevedet xai (pilogg. netpvxe 5
•/(agl^eO'&ai fj evigyeia rfjQ e^ecoQ, d>Q fj evegyeta tov dtdaaxakov rfjQ tov
/jiafhjTov ^ea>Q. ev de toiq ileioiQ crvydoo/iOQ e^iQ rfj evegyela- avev ydg
dvv6/xea>Q evegyetai elaiv.
’E'/ovrti xai та <pvra ogyava алка, Idtav Sxaarov evegyeiav e%ovra. enl
de t&v £&a>v та. ogyava ло/.AaQ xal noixlkaQ e%ei, eneidfj t&v C<£cw at 10
y>v%al noixlkai raiQ oQ/miQ, t&v de ipvT&v <1лЛа1.
KagxoQ eariv al xeyxgapideQ tov avxov xvgicoQ xal t&v elat&v oi
nvQfjveQ, леглхаолюг rd neoixeyy/j,evov avroiQ vygov цеха tov degfiaroQ.
Поопг) dvva/uQ rf[Q (pvrixfjQ tpvyfjQ <$> yewr/rixf/, tovto ydg rekoQ
rijQ (pvaeaoQ to ipvl.drTeiv та vnoxeipeva' devrega fj av^rjrixrj &q те- is
Aetovaa xai eiQ rd xard <pvaiv pergov ayovaa • rohri f) figenrixfi fjQ egyov
earl то o’tpCeti’ rd eldoQ, /jxxqi yag (toc/ovtov) ао/^оце&а ear’ av тде-
(р&це^а.
'Qq SipiQ xgeiTTiov dxofjQ, xal avrrj daipg^aeeoQ xaxeivr] yevaeajQ xal
agtfjQ. r) aqrij doxet pride a’icrOrjaiQ el(yai) • ai ydg dAAai e%ovaiv IdiaQ ao
avTideaeiQ, peXav l.evxdv, fiagv dt-ft, xal rd Xoma, avrr] de лед1 &egi/,dv
xal palaxov, fiaov xal xowpov, pavov xal nvxvdv, xal лоХ2.а$ dvrMaetQ.
’Ev toiq av&g&noiQ ainov rfjQ хата толог xtvtfaecoQ vovq, ev toiq addyoiQ
r) aialfyaiQ' Tfj dlafiela de rd dgexTtxbv rfjQ xard толог xivtjaetoQ amov.
Td ^rp> xoM-ay&Q Aeyerar xard vovv, хат’ aia-frriaiv, хата rd Лосла. 25
3{>ev xai rd <pvrd дделпхгр e^ovra dvvapiv C’ijv Лёуетас. ravra rgeipea&ai
xai av^ea^at Aeyopev та хата nav pogiov rgeipopeva xai av^dpeva. eiQ
de rd prj xard лаг pogiov ngda^eaiQ Лёуетас, &q ёл1 tov acogov tov a(tov
xgdo^efftQ 0 eregoQ.
Ziga Adyofiev ov rd &jiX&q 3,&vta, akk’ ev oIq fj £ojfj rgavearegov xai 30
ледирагёатедог, акглед dgopeaQ ov tovq ank&Q Tge%ovraQ, akka a<po-
dg&Q.
1-3 p. 214, 3-5 || 4-5 P: 216,18-20 || 5-8 p. 216, 30 - 34 || 9-11 p. 217,
18-30 || 12-13 p. 217,33-35 || 14-18 p. 228,8-23 || 19-22 p. 229,12 - 24 ||
23-24 pp. 229,36- 230,1 II 25 pp. 233,30- 234,5 || 26- 29 p. 234,11-15 ||
39-32 p. 236,9-12
1 C<pov Philop. || 2 rov scripsi: то О || 2—4 plura hie om. О ut vid. || 4 xav pev
eldoQ evrek^xeia Philop. [| M лоЛЯас;] soil, ^vegyeias || 14 supplevi || 17 roaodvov
Philop. || 26 ravra Philop.: то О || 31 Saxeg dgopea^ Philop. : <oj vdgop^a; О
46
OPVSC. 13
Tv тф <р[у]тф fila fiev fj ipvyrf biaige&eiaa 8e eiq лолХог^ x/.dbovq xai
avl-ovea тгд> olxelav bvvafuv лоЛла'с yivovzai тф адсй/лф, тф be eibei
earl fiia.
Ex tov eyxetpdi.ov лдоеаи лава aia^Tfeiq xai xivrjeiq. o&ev el ndiirj ti
5 ovroq, avaleth]TOv лартт] xal axlvrjzov moftevei то Сфог.
Лд1втотеЛг]^ ev тф Ileal yrv^fjq' zb boexTixbv xal tpavzaarixov ауф-
o terra eleiv, duoltvq xal to aia&rjTixbv xal то хата толог xvx/.rxdv.
Tov vov to fiev &e(ogr]Tixdv, to be лдахт1х<п> 8 eyeotv ё/et nqbq to
e&fia, ov алоЛо&ёр ovx eari лдахтм^. d/iqxo тф тёЛее biaqjeqovoiv •
io exelvtg yag TeXoq I) alrj&elaq xaralrppiq, tovtco 8e tov dya-Oov.
X) vovq yevoq eregov boxet Tfjq tpvyfjq xai уаодиттгр eyojv rfp> ovelav, f]
be лава ipv%r] a'/djoteroq. rfjq ipvyfjq fidvov fieqoq 6 vovq albtov. f[ y>v%i]
eyet fiev xal eveqyeiaq ex rfjq e%eeecoq zfjq лд^ тЬ e&fia, aq fieza rr/v
evrevdev eXev&eolav алотё&етас. eyei xal Iblaq raq лед1 raw vorjr&v, eiq
is aq fiaXXov efinobtQet то вшца. nqdbrfiov zolvw oti xai rfp> ovelav eifei
%0)giOTijv, vovq тоте ovaa xai Леуорёгг], ovxeTt ipv%f] fievzoi el /if] bwd-
fiei, d)q. xal ev acbfian ovea bwdfiei ёвт1 vovq.
Toiq Tr]v axplfv fidvrjv e^ovatv I] хат’ ^i&vfilav wtaQxei oqe^tq, Toiq
be [ale&r]oeiq] xai I] хата ftvfidv • r] be ftovlrjaiq fidvov tov Xdyov. f] oqe^iq
20 xotvibq ёл1 те &vfiov xal em&vfilaq Лёуетас ’ oficbvvfioq yag eOTiv d>q у ёл1-
Dvfila.
Tfj dtpfi ygcbvrai xai al Xomal	(ij dipiq yag алто^ёуг] tov
biarpavovq avri2a/ifldvezai xal fj ootpgrjeiq tov biaxovovfUvov rf] dOfif]),
аЛАЬ xarb. ovfi^e^r]xdq.
25 'H xoivtnq хатг]уодое/1ёт1 t&v d/./.a>v ipvyr] d>q та atp’ evbq xai лgbq Sv
bifigryrai.
Ai ale&f]Oeiq avTin^ovdaei тф vot‘ airai yag fieilfdvtvv Ьдаттб/ievat
thtoIAvovai то ёЛаттог, d>q f] biptq ^Хёлоова tov rjliov dbwazel ngbq тй
ygdfi/iaTa, 6 fieyalow ipdqxvv dxovaaq t&v eAazzdvcov eerlv агела1в&гри^,
so xal ai &Mai, vovq be Tfj t&v fiei^dvcov avrikrpipei 6^vbegxёвтegov ylvezai.
Ai bwdfieiq тф ygdvco /ibv t&v evegyei&v лдбтедаь, тф Ьё Лоусд bevre-
gai, ai Ьё ёуёдуею1 аеалаЛее, el то тёЛ^ тф Лбуср лдотедоу, f] Ь’ ёvёgyela
1-3 р. 238,3-9 || 4-5 р. 238,28-30 || 6-7 р. 240, 7-9 || 8-10 р.241,
6-13 || 11 — 12 р. 241,19-28 || 12 — 17 рр. 246,29—247, 7 || 18-21 р. 249,
13-19 || 22-24 р. 253, 3 - 6 || 25-26 р. 255, 24 - 26 || 27-30 рр. 262, 29-
263,11 || 31—р.47,2 р. 264,12-19
7 xvxfaxbv] fort, legendum xinjTixov cum Philop. || 12 fort, supplendum Xomi]
ante naaa ut Philop. || 15 Hl-ei Philop.:	0 ut vid. || 19 naaaq тад ala&^aeiq
Philop. || 32 <5s] bi 0, correxi
6 ВТ Psellus Philos. II
47
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
те'Яо? rfjg dwdpte&g e<fTt xal лдотёда. eri to ov evexa лдотедог tov
evexa tov. dgaalg etrtt dvTtlrjtptg яды/латаю. то avro eari xal &g тё/.од
xal co? лдод ti, co? olxodo/irjtJig лдод to olxodoptrjTov, лдод ti xal тёЛод,
xal ovx eari $ёуг] f] dvrlfleaig. xal Tfjg yevvfjaetog to yevvo'jptevov co? /лёг
yew&ptevov avTtxei/ievov, co? de ijdr] yeyovog тёЛод. то avro xal ёл1 av^fj- a
aemg xal av^r/Tov (xai) rjv^rj/ievov.
El лапта tov elvai etplerai xal, did tovto ёат1 Toig ^&oig fj yevvr]Tixf]
хата лдоаёдеаю dvvapttg, ev дё toiq tpvToig fj avrd/латод, л&д ov tovtov
yagtv to avro xal ev то1д dy>v%otg ёат1 xal ev TovToig fj Toiavrrj dvvapng
vtpeiptevrj; xal ydg та /лётаЛЛа tpdeioo/ieva лаЛы агталодёдота1, el xai 10
/ifj ode 6 Л1#од. xai хата тг/v ёл1хоатеюг de t&v tSTotyeltov ylvovrai xai
та atpvya elg ^Idodiv.
Tgla elaiv fj фделихг), rjyovv то Tgetpov xai to Tgetpoptevov xai fj Tgotpfj.
то ф тдёерета! {d} eari diTTOv fj co? v/.rj fj w? dgyavig. xal to ogyavov
diTTOv fj xtvovv xal xtvovptevov, &g to epttpvTov rleo/iov xtvovptevov ало i.->
Tfjg &owtTixfjg dwd/ieiog xai xtvovv ddovrag, уаатёда, <р2.ё()ад a /iovov
xiveirai xai ov xtvei, fj xtvovv to Oeo/idv, xtvovptevov fj Tgotpfj.
To лаа'/ov vno tov opto tov лаа%е1 fj mo tov evavTtov. лаа'/et xvgttog
mo tov dwapiei /лёг 6/iolov, eveoyeta dё avo/tolov, &g fj atO'Orjaig mo t&v
alaffrjT&v.	20
El fj aia&r/atg dvriX^Tixf] t&v ala&rjT&v, elal de xal та aladr]TfjQia
ala&rjTa, л&д oix avTiXa/i^dveTat xal tovtcvv; fj ala^r/atg dvva/itg eari
xai evegyei did rtvcov, fjyow t&v alaftojT&v e^ar&ev tpatvo/teviov. 6 vovg
ej/et Tfjv t&v voov/ievwv [yv]&atv evwg xai ^Аёлел xa#’ eavrov fj de
ala'&rjaig t&v e&ydev dёeтat. ala&aveTat dё ata'd-rjOtg elg to xafT eavrfjv 25
/idllov та лада tpvatv, &g людетог xal ov tpvatxfjv ёёед/лбтг/та, xal 1хте-
gi&vrwv 6 огр'&аё./лод ev тф А/.ёлеы лdvтa xtTgtva, dg dr/ ev тф ogav deerat
e^ord'ev xai degog, ovj/ ал).&д аЛЛа tpaiTetvov. eTi fj ana'&rjaig ovx avrt-
/.a/ifSaverai t&v alafhjTrjgiarv, oti ovdev avro dtp’ eavrov лаар/et,
аЛЯ’ vtp’ eregov avoptolov. dvrllr/tpig еатс xgiaig tov лd&ovg tov eyytvo- зо
2 p. 265, 3 - 6 II 2-e pp. 266, 30-267, 2 || 7-12 pp. 268, 38 - 269, 19 ||
13 p. 266,15 || 14-17 pp. 287, 21-288,4 || 18-23 p. 290, 9-22 || 21-23 p. 291,
2-13 || 23-25 pp. 291,37-292, 3 |[ 25-28 p. 291, 21-30 || 28 - 30 p. 292,
19 — 30 || 30 —p. 49, 2 p. 293 (annot.)
4 yewdtjievov Philop. : ytvd/ievov 0 || 5 yewcu/zevov Philop. : ytvvtfyievov 0 |
yeyovdg] yeyevvijfievov Philop. || 6 xai2 Philop. || 7 elvai] ael Philop. || 14 rd
ф Philop.: tw et lac. О | seclusi || 22 «Wrapt;] fort, legendum «Wvapec cum
Philop. || 25 altrffaverac] voel 0, s. 1. alafiaverai || 26 ixTegitovraiv Philop. : Ixreg-
vaatv 0
48
OPVSC. 13
fievov тф аю&утудир. ala&dvea'd-ai eari xoiaiQ tov ла-d'ovQ tov eyytvofii-
vov тф оиа&утисф vno t&v ala&yr&v.
| КаёМлхолёоа у eveQyeia xivyaeaiQ xai awr/ tov ndayeiv. eveQyeia i. 42!
eariv у хадоЛою лдоа/ЗоЛу ало ryQ e^eojq, xivyaiQ de атеЛт^ eveQyeia xai
5 // r°v ^Qojtov dwdfiei ёл1 ryv e^iv odoQ. dmy xai у eveQyeia wq у
dtd&eaiQ, xai dtrrov to dwdfiei, то те хаёЕ e£w xai ёлпудеютута.
AMoltoalQ eariv e$ eidonenoirffievov bIq eldonenoirffievov tov avrov
vnoxeiftevov fievovroQ.
"Orav ‘keyiofiev yivea&ai rd? ala-fryaeiQ wieq та. aia&yra, ov% ovrco
io Aeyoftev, 8т i yiverai у 8oaaiQ Леоху у fis/.awa, аЛЛ’ oti avr^afi/Saverai
tov alabyrov, co? xai 6 xyooQ dwdfiei daxrbioQ did ryv acpQayida.
Tqi'/&q Лёуета1 та alabyrd’ та fiev ха&" avra, та de хата av/ifteftyxoQ,
t&v xaft’ avra та fiev xoivd, rd de idea exdaryQ, co? otpei yocdfiara, axofj
yocpoi xai raiQ Лотам; idta. xoivd de avr&v ayyfia, xivyaiQ xai 6 aQi&fioQ-
is tov avrov yaQ nevre xai dxovofiev xai (Aenxifiev xai dnrdfie'&a. Aqmto -
теЛг]/; ev Tfj <I>vaixy Лёуе1 [iovov aQi-dfieiv rov vow, ev de тф IleQi ala&y-
ae&Q cpyai xai ryv alabyaiv. 6 vovq tov etdovQ eariv dvTU.yrrixoQ, rj de
aia^diQ tov roaovde. xai oipiQ xa&* avro tov ^Q&fiaroQ dvrdafi0dve-
rai, хата avfifiefrrfxoQ de xai ovaiag, ijyow EiaxQarovQ, ПЛатт/о/;. та
so rfi oyei ala’&Tjra xQ&fiara, ту dxofj ipdipoi, ту yevaet yyfioi, aq>y de xai
oaipQyaet ovx elaiv dvofiaalai • rd yaQ dmd у oatpQavrd ryQ ayeaeaiQ av-
r&v elaiv ovofiaaiai. ovdd у атцу xvqIwq ryQ 6a<pQyaea>Q, enei у e$ vdaroQ
ovx oaipQavTy. rd de ту aipy vnoxelfieva ndvry avcovvfia. al fidv аЛЛа1
aia'dyaeiQ eyovaiv doidryv bIq rd olxeia vmoxelfieva, у de d<py лЛеиш;
25 fiev e%ei diaipoQaQ, аЛЛ* ovx dnararai. lareov co? vnd r&v хата ipvaiv
ala&yr&v xai ov% bid t&v xard avfi^e^yxoQ nda%ovaiv al alabyaeiQ.
El у atabyaiQ ovx alaftaveral tiviov co? ovai&v, ло&ег 6 xvcov ytvcoaxei
tov deandryy xai 6 ovoq ryv tparvyv; ov% у ovaiav, аЛ.Л" у rotade ayy/iara
ip^wv.
30 AtaipaveQ eari ipvaiQ tiq ev лЛe^oalv biaoyovaa dianoQ^fievrixy t&v
XQWfiaTwv, yriQ (fKDTOQ /iev dnovroQ dwdfiei eariv (diyaipavyQ, eveQyeia
de tovtov raQovTOQ.
3-5 p. 296, 22-31 || 5 —6 p. 299,14 —18 || 7-8 p. 300, 15-17 || 9-11 pp.302,
37-303,6 || 12-15 pp. 310, 35-311, 32 || 15-23 pp. 311, 36-313, 11 || 23-25
pp. 314,35-315,3 || 25 - 26 pp. 315, 31-316, 2 || 27-29 p. 317, 25-30 || 30-32
p. 319,13-17
4 xa&64ov nQoafiolri] a&gda	Philop. || 9 олед Philop.: wteg 0 || 25 vno
Philop. : ini О | хата ipvaiv] xa&’ avri Philop.
6*	49
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Ilvyolapnideg, lenideg, eyivcav оатдаха xai тосаад?’ opoia ev <ра>т1 ovy
dgaTat, аЛЯ’ ev axorei, oti ov yg&pa eari to ev Tovroig nvg&deg' idiov
db удыратод то ev (parti dgda&ai.
To <p&g TeletwTixov eari tov dwdpei diaipavovg.
Atatpavbg db [лета t&v allow, r/yow degog, vdarog, cpeyyir&v, li&mv, з
хедатагу, velov, yvipov, xai to yvpa tcov acpaig&v di’ atv xal ret автда
ft leno pev. xal amai pev al aepatgat dtacpaveig, ovxeri <5A xal та автда.
Icrteov oti to anb Ttjg yfjg ea>g tov ovgavov didarypa dvo goidiarv ’laov
еат1 duufT^paTi.
To <p&g ov a&pa eaTiv. ei yap tfv a&pa, n&g olov те qv d&odav eyeiv 10
xivrpfiv, &ате ара rbv fjliov vneg tov dgi^ovra yeveadai, е^аирггрд olov
то vnbg yrpv r/piatpaigiov (partigei; bti el fp> a&pa, т/ хат’ ev&v ёреИе <pa>-
tI^biv fj хата xvxlov. el хат’ ev&v, iq avto povov г/ хата) povov tovto db
xal de^ip xai dgiaregp xai navrayov. oti de ovde xvxlm, brjlov. el ydg
elg eTegopiqxeg dtxrjpa elaayayto Ivyvov, dielevaerai to (p&g els rqv 15
eregav aavida. eri el a&pa to (p&g, yaigei de dT olov tov aegog, dleiai
a&pa did аолратод. Sti el tfv a&pa, ev тф dvepov xtveta&ai av ёахотС^ето
6 топод eiw&ovpevav tov дхотод vnb tov aeffog. bti el a&pa to tp&g, d
ar]Q tpmi^dpevog av enayvveTO' ft leno pev de oti <pa>Ti£6pevog lenrive-
Tai.	20
X) ai^g ovx e%Et idiov ~/Q&pa. el ydg elyev, ovx av r\v dianoQ'&pevTtxbg
t&v %Qa)pd.Ta)v, enei xal {et} velog ndvTa dianoQ&pevei та уоолрата, edv
de de^rjTai navrayov Sv yo&pa elg ftadog, alia oi dianoQ&pevei. m el
elyev 6 d^Q Idiov yq&pa, enelyero db Xal e^ca&ev eTBQOv, avyyyaig eykveTO
av to avrb ydg vnoxeipevov davy/vrcog dbo -/дшрата de^aa&ai ov dvva- 25
тас. n&g Tj evfyryeia tov уртратод ano tov Idiov vnoxeipevov atpixveiTai
nobg TTjv 8y>iv; oti ev vnoxeipevw yiverai тф aeqi, xai &aneQ fi tov тёхто-
vog evegysia %o)oel did tov axendqvov elg тЬ £vlov, tovto pbv аут)рат1-
£ovaa, тф db axendqvip piqdbv notovaa.
El db xai a&Qoa yiveTai r) evegyeta tov <ра>тод, ov ftavpaaTov dacopdTov 30
dvrog • finov ye ev тЦ ayotvq) did TTjv awoyr/v Tfjg piag dxoag aalev^eiaTjg
anav aeadlevTat.
1-3 p. 319,25-29 || 4 p. 322,6-7 || 3-7 p. 324, 2-18 || 8-9 p. 325,9 ||
10-19 pp. 327,1-328,27 || 21-29 p. 329, 7-35 || 30 - 32 p. 330,14-17
1 д<р&а1цо1 iyivtov, та оатдаха tcov ^alarricov Philop. || 5 1) s. 1. post /лета 0 ||
12 е«5Л)] ev&eiav Philop. || 15 elq heg6pT/xeq Philop.: laoTegopr/xeq О || 17 3v
Hansen : tva О || 19 av Hansen : lv’ О || 22 seel. Hansen | aygovq fort, supplen-
dum post fleloq, cf. Philop. || 23 rd fort, supplendum ante alia || 24 ?<5iov] ere-
qov 0, s. 1. idiov
50
OPVSC. 13
Ta ev Toig хатблтро1д eidmAa cpalveTat ov t&v oipemv t&v rjpeTepmv
avaxAmpevmv лрод та брата, aAAa t&v evepyei&v exelvmv лрод l]pag,
хат’ ev&etav cpepopevmv лрод rag dipeig. ovx d.AAmg fj хат" ev&eiav evey-
ftrflovrai, el pi] xard лрбешлоу avroig yev&pe&a. dia tovto ovv та ол1-
a a&ev уртрата, xav ex лАау1ту cmofiAhpojpev, ov/ op&pev.
El axTiveg ov d&pa, ларатрсунд ow ectTiv. табтг/д de pi] ovarjg, л&д
ecrti deppog 6 dijp; талер r) yvyi] deppi] ovx oiaa ^mTixi] evepyeia ylveTai
тф ampari, eneidav de алоатт], afievvvTai to epyrayov deppov, ToiavTtj
xal ex tov iy.lov (coTixi] evepyeia ylveTai did tov ср[ттбд] ev aepi exflep-
10 palvovaa to epcpvvov аотф deppov. el de xal 6 ijAiog deppog pi] mv dep-
palvei, opolmg xal i] eppovvig deppalvei aamparog ovaa t/w/iy? evepyeia,
ovTcog ovdev dmsixbg xal tov ijAiov pi] ovra deppov тр] (mTixfi avrov
evepyeia, ifroi тф (port I, exdeppalveiv ri]v ev dept &ерр6тг]та. ev yovv Taig
avaxAaaeai dinAovpevrjg т/jg evepyelag depporepog ylveTai 6 dr/р. dea-
lt, рбтерод 6 ijAiog ev peavjpflpla, oti avareAAmv xai dvvmv apfiAelag ycovlag
noiei Taig axrlai xal лоА-vv aepa evTog ostoAapfidvovai xal r]TTOv dep-
palvovci. аААыд те avaTiAAaiv xal dvvmv xoAAi/v dyAvv ijplv epfiaAAei
г>[<5а]та>(5»; xal did tovto T]Ttov deppalvei.
Ilav d&pa Tip> tov <ра>тод de^opevov evlpyeiav neipvxe xal avro Ti]v
го avvijv dvTmepnetv, e^aipeTwg de та Aeta, agfylJgtoi'], eaoHTpov, vdcop.
Tdg олтмад evepyelag Aeyopev mg xmvovg Tivdg e^ievat Tmv opparmv
ало Ttvog xevTpov, eha лро'С^тад evpvveadai. xal лаАю [at] evepyeiai
tcov opaTmv elg xevdv ti xevTpov tov xpvOTaAAoeidovg xplvovTai, ало
лАатеод pev ap%dpevai, Arfyovaai dk elg (rtevbv to oppa.
25 To <pmg [et ajampaTov, лтд лоееТ dpfiAelag xal dl-elag ymvlag mg eltfi
peyidovg xai атратод; лтд de лаА^ avTavaxAarai; Sv Tp^ov г] оеАтрг]
de%BTat Tag tov ijAiov evepyelag xai (fom^opivr] dvriipmTlllei, xa&a xai
vsAog xal apyvpog. оттд otov Aeympev avaxAaa&at Tijv evepyeiav ало
tcov Aelrnv ampormv, ovdev aAAo Aeyopev (fi) oti deyopeva та ToiavTa аФ-
зо рата тад tov ерттод xal t&v dpat&v evepyelag ovx аотад хата dpidpbv
ag ede^aTo Ttotet xAaadai, aAA’ oti evepyetv тоюбтад evepyelag xai aired
лесрохе.
1-5 p. 331, 8-17 II 6-18 pp. 331, 34 — 332, 28 || 19-20 p. 333, 11 -14 || 21-24
p. 333, 26-31 || 25-26 pp. 333, 36-334, 3 || 26-32 p. 334, 17-25
4 хата лдбасолог} avtmpoaamoi Philop. | avrolz Philop. : avratg 0 | yevofie-
daO || 5 ovy_ oq&hev Philop. : '//joi/ia 0 || 8 e/o/wyov] epgjvrov Philop. || 9 qxo-
тбд Philop. || 13 exdepiiaiveiv Philop. : ixdeQiiaivei 0 || 14 dmAovpivr] 0 || 18 t5<5a-
тазбг] Philop. || 20 doyvoiov Philop. || 22 at Philop. || 23 xevdv] fort, legendum
arevdv cum Philop. || 25 supplevi || 29 i] Philop. | deyopeva Philop. : 6ey6pedaQ ||
31 avTeveqyeiv Philop.
51
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
El хат* е1ало/ттр> [Мёлоцет t&v eld&v t&v dgw/ievaiv elaegyo/ievow
Tfj bipei, то did.OTT)/ia tov цета^Ь) aeooq n&q (ikeno/jiev; kvaiq' o^%i d>q
bvegyeiai t&v dgw/iEvaiv [ie^qi xai t&v b/i/iarayv egyovrai, dAA*d af)Q лЛг)-
govrai t&v doar&v.
El та eidcoAa elaeQ^erai тф op/iari, ovx Eoyerai xal та лоооы b/tolcoq', &
/.vaiq1 &q aa&evel 6 d^aA/zo? mMaxiq xai ov dvvarat Idelv та tioqqw,
ovnoq xal ai t&v лооою evsoyeiai adivarov eyovai ipfidaai eiq то
ощла.
'H avrlkr]ipiq t&v oqot&v хата povov tov /iogiov exeivov yiverai ev
ш fl xoqi) awlOTaTai. el тётог/rai 6 (5ayosi[<5ifc]** did tovto ovv rd av/i-10
ffalvovra ла&т) тф ыр&а/./лм ov% dgw/iev. oftev el Tfj xdoy av/iflfj ti, datdX-
Avrai fi Stpiq. юалео em Tfjq y/MTTrjq, el yiverai ti avrfj dgaarixaregov,
xal то nQO<Jayffv]odnevov елетта toiovtov {oZda} %v/zov doxei, ovno xai
77 dtyiq тф лада cpvaiv eyyivo/ievip %Q&/ia.Ti t&v IxreQi&VTmv xexQ&a&ai
та ego) vo/ii^ei, шалед xai rd did atpexbwv ogdi/ieva roiavra doxei. 15
Eav oi x&voi taov dxpeorrixoTeq rolq avrolq [aT)/i\eloiq ngotf/jaMovcriv,
elxdnoq d>q ev tov evbq dvnf.apifldveTai. el de ладаатдасреиг] fj t&v bipeojv
429v {/eaiq, avptftalvei eiq to avrb | ala^r/rov el- bxaregov xcbvov oipeiq лдоа^а.к-
Aetv /if) laov t&v agdvtov acpea[T7]xvlaq, xai ктег] didcpoooi ало t&v avr&v
агщекххи tov ala&rjrov ai ywvlai ylvovrai, elxoTwq xai dvo xQiaeiq, xai 20
did tovto dvo elvai to Sv aladr/TOv doxei. el ai eveQyetai <poiT[&<ri] Ttgd;
Tijv Sipiv, n&q ov doxovatv fj/ilv та jiJggw xai eyyvq Ьюаттщата laa, аЛАй
/icl'Qova xai ekaTTova; &алед> ёл1 axofjq ovx avrbq 6 лeл}.r)y(^ёvoq af)Q
л(Ю<тле%а£е1 Tfj axofj, алла хата t^v dir)%fj avrov dvva/iiv b afjQ diafiifia-
^ei rovq yotpovq, ri ffav/iaarov el xai ёл1 rfjq bipeuq tovto av/ifiatvei, rfjq 25
t&v 6qo.t&v evsQyelaq nQoanuirovayq rdiq dyieaiv; xai ev vdan db
aia'&avdfie&a ipoqxov, ov tov aepoq did tov vdaroq %a>()ovvToq, аЛЯа rfjq
ev тф vdan divjxovq dwd/iewq.
El rb diaipaveq лацоовСа tov tpcorbq <p&q yiverai, kemovroq tovtov
ffxdroq bariv. oi>x avrlxetrai to <p&q xai axdroq &q areoriaiq xai el-tq' 30
f) ydg aregr]<fiq ov /lera^afJiei eiq Sgiv, ravra de avn/ierafiaHei aiM)loiq.
(palverai db evrev&ev xai to <p&q xal axdroq da&fiard. elvai &q evavrta'
1-4 p. 334, 31-39 || 5-8 pp. 334,41-335, 7 || 9-15 pp. 337, 21-338, 37 ||
16-21 p. 340,10-18 || 21-28 p. 340, 22- 35 || 29-p. 53, 2 p. 341, 10-37
7 ipfraaa O, correxi || 10 el тетдг]та1 6 Qayoei&jq Philop., lac. statui: eiq vrp>
rgfjoiv tov gafidoeif. ..] О || is seclusi || 14 хедайа-Оа» Philop.: /и? xgijodcu О II
16 atineioiq Philop. || 19 aqtecrrpcviat;, xai enel Philop. || 21 doxei Philop.: do-
xelv 0 I tpoiTtoai Philop. || 28 dwafietoqj &nayye/.Tixfjq ran’ yrdqxov ovarjq praeterea
habet Philop. || 32 elvai Hansen ; elaiv О
52
OPVSC. 13
5
10
15
20
25
30
ovaia ydg ovalaq evavrla ovx eariv. xal rd nvg dd rep vdari oiy co? ovalai
dvrixeivrat, cLU’ co? no id.
To epebq eldoq eariv' eyei yag поецтеха avrov ffltov, nvg xai 7.omd
erega. rov dd axdrovq ovdev dgcbpiev airiov. aAA’ ovde noidvrjq eariv
a&gdcoq yaq acpavlqerai, aqxel de rovrep elq rd elvai axoroq ц tov epeordq
anovala.
El xivr/aecoq edetro rd epebq iva екд^ц ngoq rjfiaq, xal xgdvov navrcoq'
naaa ydg xlvqaiq ev %gdvco. vvv dd аца cpcorl^erai xal rd eyyvq xal rd
ndggco rov cpcorl^ovroq ovra.
Twv dgarcov rd fiev ev ri/iegg. cpalverat, rd dd ev wxrl, rd de dpicporegoiq,
rd de ovx dpicporegoiq. rd ygcoptara pidvcoq ev fpiega, rd kapmga co? Xenl-
deq xal nvyoAapinldeq ev wxrl, rd dd vneqAapmga ev wxrl xai ffpidgq
co? aeMpT} xal riva tcov daregcov.
'Qq r) rov dgarov evegyeia dianogHfieverai dta rov pieral-v ent rd
ala&rfTTigiov, ovrco xal rd daepgavrov xal dxovarov di vdaroq r] aegoq.
ori de ravra dirfyfj xal dloa/ia, dr^Xov. oi ydg ly&veq rovq tpdcpovq epevyov-
req rolq deXdaaiv enovrai. eyovai de rrpe dacpgavrixrfv dvvapnv oi iy&veq
avapuptfioXcoq' rdq ydg pceyaAaq eyovreq, rpyow ogaaiv xai axorpv, dvay-
xalcoq eyovai xai raq drekelq xai vcpeiptevaq. alaftr)rr]giov rfjq daepgryjewq
ovy V qI^i ®A.A’ evrdq f] fiaaroeidrjq rov eyxeepakov andcpvaiq.
'H yfj ovre diTfxfi ovre dioapiov eyet dvva/itv. el ydg riq yecbdei rivi xr/gcp
ntjAtp dnocpgd^ei givaq xai ebra, ovx aia^aerai dacpgrfaecoq ij dxoi]q.
ripe xoivrjv adgoq xai vdaroq dvvapnv xa#’ ?jv ai dapial dianogOptevovrac
avcowpiov Agtarordi.rfq cprfal.
dirroq 6 ipdcpoq' dvva/iei enl rebv aregeebv rebv fir) epoepobvreov xal
evegyeia enl ribv dllcw [rebv] tpoepobvreov.
'Fdcpoq earl nXij^iq aegoq roicbade yivofievr]. ylverat de ipdcpoq ev dvo
ampiaai aregeoiq Xeiotq aepodgg. avpmrchaei. ev rolq pialaxoiq ov ylverat
tpdcpoq, ori figwirerac 6 arfq ev rolq ndgoiq tovtcov xai dialvercu mq ev
rolq andyyotq. ev rolq fiq keioiq x[ard]xeg/iaTlCerai naXiv raiq xoiAdrqatv
6 a^g. del dd rfjq aepodgaq r&v axXrjgcbv avpmtcbaecoq, iva noAvq arfg
evano2et<p['&fj] fierafv, bq evanoXapifiavofievoq xai ra^ecoq e^ca&ov/ievoq
3-6 p. 342, 8-12 || 7-9 p. 345,8-10 || ю-is pp. 346, 32 - 347,11 || 14-29
p. 353,8 - 30 || 21-24 p.354,9-13 || 25-26 p. 354, 21-27 || 27-p. 54, 4 pp. 354,
30 - 355, 30; 356,20 - 28
1 obaiai] ovaia 0, correxi || 22 ovx aia^tjaerai — dxofjq] ovre axodasrai ovre
datporjaerai Philop. || 26 supplevi || 27 nAfj^iq] nhriyd Philop. || 80 xaraxeg-
pati^erai Philop. | rolq xoikcbpaaiv Philop. || 32 ^vaxoXeup&fj Philop. | та/гш?]
adgoto? Philop.
53
te
0 SOJ.,13 : -dojiqj 5pim gz || 'dopqj
olin 5n | о •[ *s 3pZ sz || тлзг/рХдр ’i *s ‘о тлзт/рдзЛ) [тплзг/рХдр | ;,‘do[iq<j
шпэ шприэйэ) pirp ire [pip gg || q 5<03§vi : -do|ii[j 5тз%зу | чТорцд шпэ шпр
-иэ8э( Soimdu -pioj zi || о лпбтЬо : 'dojtqj vdmctio st II тхэллоэ ‘Q Udiodiooup
| о итХз : -dojiqj лоХз и || 'Э[д\ -ллоэ ‘о Ы | о dgoAoih : do|rqj aodipdi и
г ‘egg-gg ‘ш dd г ‘se d-os
h ег-91 >9g ’d 6Z —zz || TS-SE‘I9S d U-OZ II gg-8I ‘I9gd 6l-si II 62-06
‘09g’d st-si II g-T ‘09g’d zr-Ol II 06 ~ 81‘86g‘d 01-6 II tg-6 ‘legd 8-S
-gvi maoaarigdouviq mx лтэТ-дзаз Saodvdmiq лзд<оуз aoi dhi midoXqq »
os ‘Saqiaoivdax vox dqdXa 5зр?эо^»граЗи qi Sadvtbviq doio Suhg mx эр
Soldo godoip аойзколэю
aoi So7.7.idhri Shi aodpu aoi idXaid Sqim aoi Soinr/mviox aoi aodpu
aodaiaivyu quo qq wiapdu тХЛыМ dhi Sis lagarlgdouoiq Saotbpdi Sqoi
Sodav лэртуз aoi xa SodarigXaq Soiao idsria <bi vox i7-.7.idhri hi Shad)
<„? - rlao Shoxv Shi nvidmyiox mi лэ <5to Sii) SodarMhyiaug dao {d»X} diipa mri
-aadu dqxnug qi m da ‘dodarihiouodouau dqiodu aoyvtbaxXa aoi quo dodaad
Sv77idhid ipaoyox 5» ‘dmim dmi Sh^id Shi ibXqrl hxuoaoxv h ‘ipmodu
dmibhih^pvo dmi idXv mdaripXbp aoypcbax/la aoi mq Siaplipom iy
Sodqn aoi daoXh ‘aodariiaxouq aoiaxio aoi oiafi
oz pv/p ‘dpiav .{/ox ao ‘.miqyxndq Smu ‘Soinrimon 5ос6рЛ p mx vg
10131
-ivyad) aoixayoiq Shi Si^vi U Smiao vox ‘Sodsiaaq Shi Sodoiaaq p vox
hpXU dhi 5тз^зу Shimdu Shi Sviih 5i3 dmdacb mivyxodp mx Smimdic
dhp Sodar/oiiUvi: dmdsrioXa^oiq dmr/h pbq Soimdu p hqiaua ‘miadiX mXh
si h qq Sodffdnda -oido^hyu dqi iua праодтХ Smiao vox odmcbp aoXioi
niox h.dsriaoiuid h 5m ‘dmoyxpdp niox Udmdiooup mx лоХз oihipyiox
douaiiidp ii 1из Ll(i7.3d3 SodariqoQm dhn p S'i3(iXUy1l doig rniadiT. <pXjjt
oabaio vi aq vxnhiou
.Soio'timdX daodXv qi mx 5m ‘vxnhiou dhri go ‘aodipih. vxiixaq dmqa qi
от mx dhv p g^viari aoi dhi vox aodarionhyu aoi dhi mx ‘lobhyuodv SviabX
ogq 3ipi dhv p no ‘dodipdi dariaoiou go vdgv dqi Sautv^yu i7iipvid hj^
hgd>adQ dhv p dqbxiri vivx hid vdi ‘dmdarioi
-ihyu dmi mfiaadaT. dhriobqdap dhi dvod^v iaq no dv7. datiouia 'Sh^livv
Svidvyou 5vi mMv vox 5h^ migoi da dv ‘miadiX go Sotbpdi nvqg da 'nvqg
c h idan da pypp ‘Siohdix h miadi/l goadaip viq aiao godax viq siqq
laXUiq mx mianh^uiidv mx laiihvu mx Sqida mi dhv Sqixa p
laiuiuria hqiaua ‘dhXh dhi dhdariviaixa iaiou dmqmx p Sqida Sodatipiuai
лтхупХ viq ng mx ‘mivdaq go diagya^a vox vrimyiox qi idau miiay
-31 ng ‘gyoic iua dhv iaXh Sioyiox Siouioy mx ipmqmx da ’docbpth, iaiou
vhonitc voiHdOsoiiHd rnasa
OPVSC. 13
10
13
20
25
tt]v enl to onrixov nvevfia, o(neq) vevpov ano tov eyxecpdAov aoydfievov
хата/.i'iyei fieygi xal tov xovara/./.oeidovg.
'EXixoeideig oi ndqoi w mon, Iva fri] qadicog fdiae/.f)6v ti пАг']^г] тг/v
fir']viyya.
Aia ftdvaiv t&v wticov axovo/nev, oti ev fiovoig Tovroig eaTiv 6 ar]Q
Ovfupvry; xal avveyf]g nqbg tov е£а> aiqa xal to axovvarixov ala&7]TriQiov,
dog dirvaa&ai dd ovtov diadiddvat to ev t& e^oo deot ytvdfievov nd&og. dig
enl тгуд axofjg noofiefi/.riTai 6 avfKpvrjg ar]Q, tovto xal enl туд xdqrjg to
vyqbv bid tt]v avTi/.v]iptv tov alaf)r]Tov.
X) ar]Q xiveiTai xal olxeiav xivrjaiv, xal dfflov ex tov ev Taig vrjvefiiaig
та ^va/iaTa ipalvea&ai xivoifieva ev t& did t&v Bvoldwv r]Ala>.
Xoela tov ё^со deqog dd dxorjv, iva avTog nageveyxr] tov ipdipov tov
yaq a/./.OTOtov ipdcpov f] axor] dvTiAafjfidveTai, ov tov Idiov. real noiov
ip&pov, то TvnTOftevov f] to Tvnrov; xal d/j,<pa>' ddidxqiTog yaq у ahla,
enel xal to rvnTOfievov Tvnret xal то rvmov таптета1.
To axoveiv yivenai ov хат’ eiaodov tov ехтод deqog, dMa хата а<ргр>
TTjv nqbg eyxaTipxodofiTjfievov aeoa ev Toig dial. Texfir\qiov de tov elvai
Tiva deqa avfinetpvxoTa Tfj fii]viyyi, oti ovx evxdXcog elaeqyeTat vdcoq elg
to &g eigax&ovfievov ex tov evTog deqog.
’’Eyofiev yvcoqlaai el vytbg to dxovaTixdv, eav eficpod^avTeg то cog t&
daxTvAqi aiafiavdfiB'&d Tivog fidfifiov. E^eoyeTai 6 evTog dr]Q Аептод xai
TvnTet tov ехтод xai noiei fidfifiov og dianoq&fteveTai naAiv enl тг/v
aioihjaiv. aA2oi Aeyovaiv dig 6 ytvdfievog цета тгр> efi<f>qa^iv Toig dial
ipdipog tov e^av&ev eaTiv aeqog avvaneikrjfifievog elaeoydfievog Toig doaiv.
X)^v /.iyofiev ev Toig fieye&eai тЬ xevreiv dwdfievov, <ififi/.v to dy&eiv.
xal d^vv ipdifov heyoftev tov тауётд enl tt]v alaf)r]aiv naqayevoftevov xal
entfievovTa, fjaov tov dvd/.oyov t& afifil.ei xal (Sqadeaog naqayevdfievov
xai та%ёсод anonefindfievov.
3-4 p. 365,16—17 1| 5-7 p. 365, 26-30 || 7-9 p. 366, 10-14 || lo-ll p. 369,
2-4 || 12-13 p. 369 (annot.) || 13-15 pp.369, 29-370, 2 || 16-19 p. 367, 7-22 ||
20 — 23 p. 368, 16-21 II 23-24 p. 369, 14-23 || 25-28 p. 373, 14-23
1	oneq Philop. | vsvqov Philop. : vevgaiv О | aQ^o/ievog 0, correxi || 3 eXixoeidelg
Philop. : al xvloeidelg 0 | тг/v Philop. : rov 0 [| 5 fiovcov] fiCvov 0, correxi ||
6 dxovanxdv Philop. : dxova&rjrov 0 || 7 eavrov Philop. | rd Philop.: тй 0 | l$ai
Philop. : ev 0 | yevdfievov Philop. || 11 Philop. : elXet 0 || 12 mioeveyxri
Philop. : naQeveyxei 0 || 19 ex] vnd Philop. || 21 ala&avofiedd Philop. : aia&avo-
/eevov 0 || 24 avfineneArififievog O, correxi || 25 rd2 scripsi: rdv 0 || 26 nagayivd/re-
vov Philop., ut 1. 27 || 27 em/iivovra Philop. : TcoifMlvovra О | гш ац(М.ё1 Philop. :
rd d/ifl/.v 0 || 28 fort, legendum dnonavdfievov cum Philop.
55
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Фамт] eariv e/i-^vyov ipbtpoq bid r&v (pwvijrix&v yivbfievoq bgydvcov
[ierd <pavraalaq. rqia be ravrr\ Oemoeirai, qv&ndq, aq/wvia, [Яе]^. |
430г о mr&p.bq eyet rb fiaxobv xal rb fiqa%v, e!- ol [oi паЛаю1 [taxqd &vopa-
aav rd ev] nAeiovi xqdvcp, /?ga[/ea] rd ev eharrovi, &v fj avvfteaiq rrfv
evqv&nlav noiet, r[ bb aqpovla [jtegt ri(v rov 6$eoq xal [iaqeoq av/j,fiie]rqiav 5
eyet, г; bb Яе'£е? rr/v biarvnmaiv r&v avXka^&v. [<pap.ev on 6 gv^of]
yevoq bar I, rb be fieroov elboq. ftetoqelrai db 6 qy&pbq enl r&v xoorovvrmv
Xeqal xal noal xard rfjv ra^elav xal ftqab[elav r&v nob&v] aoaiv xal
Oeaiv, o&ev xal ra [teroa naqd noir/ratq ndbeq ex2.i]d^aav. o&ev 6 pbv
enl r&v оЕЯЯо» gvtfyzo? xard t[o (3ga6v xai rb ra/v] xaffaxrygi'Cerai, 6 io
bb enl rov 2dyov xara rb fiaxobv xal floa%v.
Ovbbv evro/iov ц avai/j.ov avanvei. [аЛЛ’ ovbb navra] rd ацуЦЬа tparvov-
aiv та oarqaxdbequa rj rd [wdaxdarqaxa.
Ileql rbv Ax^-&ov nora/ibv ix&veq tpoyvetv [boxovjaiv. ovx eari be,
аЛЛ’ on vrixd[j,evoi neql rov vbaroq enupaveiav [leyalot dvreq xal поЛЬ ir>
vbioq ev rolq fiqayxioiq [evamrtaflflavovreq], eha avareMovreq ra fiqayyia
exnefinovat rb vba>Q, xal rovro raqarr6}ievov evamrf.a[i[}avei aeqa oq
ех&Лфб^од rfi пЛгууу rixei.
Oi rernyeq v/ieva riva e%ovreq vnb rb arfj&oq xard rrjv emipdveiav xal
rovrov rvnrovreq ralq nreov^i xal bx^l^ovreq rbv evane^rmnevav aboa so
yoipovaiv. ai pviat r^axeia eyovaai rd nre^a пЛ'/irrovai rbv aega xal
y^ovat, ara&etaat be ov. xal oi axdooi ipioveiv boxovaiv, ori r<j> агоцап
vbcoo be^djuevoi e^w&ovaiv avrb цеха ool^cov xal ifyov апогеЛоЬа^, ov
y.T\v bb xal ev гф ^a^et.
'H (pcovrj yiverai rov elanveva&evroq aegoq ex^ipo/tevov rfj ааагоЛу 25
rov ^&Qaxoq xard rrjv ewnoQ^ovaav avr& yv%ixr]v bvva/MV xal nqoa-
nhtrovroq тй Tga%eta agTS]g/a xai тф evane^.rin/Jievoj ev avr[] deqi, 3?
Tfj a’&qdif пЛг/уЦ a&qvnroq anonaЛЛd/лevoq del rvnrei rbv nooae'/^ aega
ewq rfjq axofjq. eari yaq rb fiev dyavbq rov ardfiaroq rb цё~/О1 rfjq qi^rjg
1-11 pp. 376, 15-376, 27 || 12-13 p. 377, 17-19 || 14-18 p. 378, 5-13 ||
19-21 p. 377,25-30 ]| 21-22 p. 377,30-31 || 22-24 p. 378,18-22 || 25-p.57,e
pp. 378, 31-379,6
2	ravra Philop. | Zeft? Philop. || 3 — 4 ol — bv Philop. || 4 ft>a%ea Philop. |
iharrovi Philop.: ei.arr6fieva О || 5 negi — avn/isiQiav Philop. || 6 e%ei Philop.:
ё'/eiv О I negi ante rfy> et e-/ei ante r&v habet Philop. | ya/iev — qv&ij,oq
Philop. || 8 f?(ja6eiav — nod&v Philop. || 10 rd — ra/e Philop. || 11 ngoqmqixov
ante Myov habet Philop. || 12 aAA’ — navra Philop. || 14 doxovai Philop. || 16 iv-
axoAauPdvovreq Philop. || 17 raqarrofievov Philop.: nagararrifievov О II 20 rov-
ra>v 0, correxi || 21 rga%eicu 0, correxi || 23 goi^ov Philop. || 26	fort,
legendum ipotpririxhv cum Philop. | ngoaninrovroq Philop.: ngomtinrovreq 0 ||
27 аЬгф Philop.
56
OPVSC. 13
10
15
20
25
Tfjs у}.&ттг/^ <pagvy£- exet&ev de dvo ayyeia cpegovrai, то fidv bil tov
йыоаха xal хале it ai аотг/оса, то de eregov to лдо$ тф tbvovti xal xa-
kertai olctocpdyoQ. ylverai de did tt(q тоауе1а<; rj ndgodos tov nvevfiaTOQ,
ij те хата ttjv е1ало[ллгу> xai т-tjv ёхло[ллгр>, олео т& elgr/[fevoy тдолсд
exnveoffevov noiei ydcpov, os xaXenai (fcovij OTav [лета tivoq атцлаитtxf[Q
cpavracflas yevrjTai.
'H cpcovrj tovto e%ei теЯо? то ащийки Tiva yvxixrjv dia&ecfiv xal dge^iv.
did xal ol tcov ahoycov yocpot cpcovai. xal ydg xal о xvcov onqvtxa cpavTa-
cflav e%ei tov aAAorolov vAaxret, OTav de tov olxeiov a alvei.
Ta dloya £&a ov av/л/летда, аЛЛ’ aveipeva xal аесгцдбта та xeth]
(e%ovaiv), oti ov deovTai tovtcov els vmqgecftav dtaAexTov. Sera de лада-
л/.гупа exovai, тайга dv&g&nots [ti/iovvTai diaAexTov, d>s xlrrai xal
iptTTaxol.
'H уА&тта ngds dvo cfv/ufiaAAeTai, лдо$ yevcfiv xal didlexTov.
'Ydtxdv atTiov rtfs gimvr^ 6 ar'ig, noirjTixdv rj cpvais, dgyavixdv rj Tgaxeia
адттума, TeAixov rj didkexTOQ.
cpagvyg {hjAvxAs ).ey6[cevov <frj[caivei тг/v axdveiav тур (лета тгр Tfjs
уАыттгр gl£,av, aggevix&s tov Aagvyya, 3s Mtiv eaxatov Tfjs Tgaxelas
aQTTjQias xai vnd t&v tqi&v xdvdgcov лед1^хета1, agvraivoeidovs, Ovgoet-
dovs xai tov avcovvjuov, oi crvcfTeAAdjiievoi xai diacfTeAAdjuevoi dia t&v
exet [cv&v Trjv cpcovrjv qv&(aI^ovcjiv.
’H dQTTjQia xaTaipvxei то bvtos 1)ео[л6г. oi yovv ix&vec; тайттр /лг]
exovTBQ did t&v floayxl<»v xaTaijtv'/ovTai. та exovTa aoTTjolav exovai xai
nve3/Aova. ol ly^ves ovre такта Sxei ovtb xagdlav.
Тетдах&? то ayevcfTov' то dwd[tevov xv[A<r>f)'ijvai, &q to vdcog dnoiov
ov, ?j то toiq a22ats aicrfhjcrecfiv vnoxeifrevov, &q ipocpoQ, то (Aixgdv
exov yevcfiv, &q та vdaga t&v QocprjfiaTcov, та xax6yev<rca, &Q та drj/.rj-
TTjQia. xai ёл1 t&v a/.Aojv de ala&rjctemv та тёттада тайга dtayiv&axeTai
cfrj/Aaivdfieva.
7-9 p. 379, 9-14 || 10-13 p. 380, 11-15 || 14 p. 380, 31-32 || 15-16 p. 381,
14-18 || 17-21 p. 381,22-28 || 22-24 p. 382, 1-3. 14-15 || 25-29 p. 404
(annot.)
1 fpegovTai Philop.: tpeoovva 0 || 2 xai1] 8 Philop. | fort, rga/eta supplendum
ante agrtjgla, cf. Philop. | xai2] 8 Philop. || 4 fort, legendum eianvor/v . . . exxvo^v
cum Philop. || 10 av/merga, aAA’ dveijteva scripsi: avnpevQov dAAd fiij ueviiv 0,
cf. Philop. || 11 e^ovaiv supplevi, cf. Philop. || 18 Tga%eiaq Philop. : dg%a('a? 0 ||
20 did] vnd Philop. || 21 [wan> Philop. : vtyov 0 | ify qxovdv Philop. : iv qxovfj 0 ||
22 xavayniyei 0, correxi || 24 ovre2] ovSi 0, correxi || 25 %v/j.m&fjvai Philop.: /ei-
ym&i]vai 0 | cos] xai 0, correxi
57
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Jlg/ai rov yevffrov to noTov w; TeAeuoTixbv xat to dnovov co; rybaoTL-
xbv tt\q yevaeaiQ did /zo/ijiygdr yvudv.
To vygbv co; [Tev vygbv anvov, co; be Toidvbe yevavov.
'H у/.&тта vnb pibv тшг сШсо-р yvyi&v vygalvevat, mo bb t&v тета-
gtyevuevwv xal /.oin&v ^r)galveTai, e^ixyta^ovTcov t&v toiovtcvv ttjv з
vygovryta avTriQ.
Ol T/jv yX&TTav 2eiav i] fyqdv f/ vyqav eypvTeQ ovx avrikapifidvovTai
t&v yevaT&v, dioTi у ev avr[j vygorgQ eyyypioz ovaa avTrj ylvevai лдо/тг/
у/.тттгу aqrry ovx e&aa avTt/.a[/ftdvea'&ai t&v etyjy&ev. сосгаотсо; xal 6
eymv tt)v у/.&ттат dyav b-rjgav tittov аит&атетаг del yag naDelv ti to io
ala-driTTiQiov m tov yevavov vygov ovtoq, to db dyav fygbv ryrtov naayei
vnb tov vygov, d>Q al egrjgafievai t&v ftvga&v туттог ndayovatv vnb tov
vygov.
"Qaneg t&v ygioyidTWV та. ubv ал/л, wq /.evxbv xai иё/.av, rot bb avv&eTa,
xal eyyvTeqco pibv tov /.evxov to gav&bv, tov de iu/.avoQ to xvavovv, та. is
bb /tstafv, cyaibv, eovDoov. ovtlo xal enl t&v yvyt&v anXa yAvxv xai m-
xgbv, ret d’ aAAa [мхта. eyyvTegov tov yXvxalveiv to /.tnagdv, to aXpivgbv
tov ntxgov, ret d’ aWa цетаёт. ioteov be &q ov та цетаёт xai ulxt(').,
aAAa avanaXtv. цетане bb AeyeTai cof uribsTEOOv t&v axgcov цетёутта.
ol &Ae? ex tuxqov xai ykvxeoQ, to bqi[j,v avaTr/obv xal d^v. AqiaTOTekrjQ 20
6xT& elbr] yv/i&v keyei, yAvxb mxqbv та dxga, eyyvz tov yXvxeo; to
Ainaobv xal tov mxqov to a2./j,vqdv, ev //earn aTQvtpvov, aixmjqov, boi[/v,
b^v. 6 ra).r[vbz dxqovQ Xeyei boLuvv xal b^vv, d>Q nqbg тд-Q алтад lbd>v
лоют-гуга/; • axqov yaq хата ‘вед/иот^та то boL[/v, хата tpv^iv то 6 д’ &Q
ryi/.daoLpoz nqoQ та. yevaTa e&qaxe. П}.атоп> елтЬ Aeyei yvyiovg, oti t6 25
ye tl uera rjbvTrjTog y/.vxv amb [notel, el] de ytogig tovtov, Amaqdv, xai
dxqa Aeyei b^v, dgiyiv, ndqaxqa nobz to b^v to aTQVtpvdv, nobz to doi/zv
to nixqdv, лаоаи,\еаа\ лоос; то ntxobv то dX//vQ<>v, nqoQ то OTQvtpvbv то
avoTTjqdv, [ieoov to yXvxv. avaTlflrjOiv ovv to b^v т& ТЕоиЦ, то botuv
тф ^qei, mxgbv ХеХгр>г], y/.vxv 11/jm, a^f/vgov .’1<уоод1тт[, avarr/obv Au, 30
OTQVtpvbv Kqdvw.
Алаа a alaflrjaiz negi ydav evavTia>aiv xaTaylvevat, v] bb atpr) negi
nXelovQ ovy vnaM.ity.ovQ, idegyidv, tpvygov, fz/gdv, vygbv, ftaov, xovtpov
1-2 p. 404, 14-19 || 3 p. 404, 26 - 27 || 4-6 p. 405, 21-28 || 7-13 pp. 405,
34 — 406,21 || 14—31 pp. 406, 24 —407, 4 (cum annot.) || 32 —p. 59, 3 p. 408, 4 —24
8 eyyvyiOQ Philop. : ayv/ioz 0 || 9 rah] Tfjz Philop. || 12 ^gayievai 0, correxi:
xare^riQaai/ivai Philop. || 22 argvipvov] aygdSez s. 1. 0 (( 23 axgovQ Philop.:
axoiq 0 I largo; post co; habet Philop. | ambaiv Philop. || 25—26 rd ye ri]
to vnakelyov Philop. || 26 noiet, el Philop. || 28 nragd/ieaa Philop.
58
OPVSC. 13
xal Aoindv ‘ ovx [aga] aia&rjaiQ uia. | eri naaa fj aiaOrjaiQ pla negl ev f. 4
yevoQ xaraylverai, fj de acpij ov neoi ev (bvopaapevov Tj avcovvuov t&v
olxeicov avrfjs ala&rjT&v negiexrixdv. el db Aeyopev Aevxljv xal pehaivav
qxovfjv, xard, avaAoylav Aeyopev to yaq Aevxbv xal peAav Ttjg oipecoQ. xal
5 to peya xal pixgbv el xal ev dAAois Aeyerai, dAAd xvglcoQ rfs axovanxfjQ,
xal fbpoluiQ) enl t&v Aotn&v. eri enl pev t&v anr&v al avriOeaeis ndvrrj
elal xeycogiapevai, ev db rats aAAais alaOpaeaiv c'crcog eyovai nva xoivco-
vtav.
-4vaioel tiq T'ljv roiavrrjv ddgav Aeycov 'el ev alafhjrfjgiov rijg aqrijQ, fj
io cragf, /zta xal fj аМЬряд’. ovx eariv уА&тта xal yag /zta, dtapdgovQ de
eyei alaOpaets. fj aagl; alafh'jrfjgidv eariv, eneidrj aygdvcoQ a/za r& Oiyeiv
те/ aagxl t&v anr&v dvriAauftavopeD-a avr&v. el yag pfj fjv, edei ygdvov
Tivbs els avrlArjipiv, cog fj axofj peaov eypvaa tov dega del yodvov, mare
na&elv avrov, xal ev raiQ AoinaiQ. eri aAAo alafArjTfioiov anrixbv naga
is rfjv adgxa ovx eyopev. eri ev toiq aAAoiQ earl ti peralfv, tovto de ovx
eariv el pfj fj aag^ eariv anrixfj. dvr i&eaeiQ • ov dia rd aygovov ala’&vjrfj-
gtdv eariv fj adg^ {qjvaei yag eyet tovto), oti xal vpevoQ enneOevros
aAAorgiov rfj aagxl ovdev fjTrov anrdpe&a xal ala&avdpeDa. ori de ov
nAelova elai та alaOrjrfjgia rfjQ aqrfjQ, dfjAov nav yag aladrjTfjoiov xal
ao xeyoogiapevov xal eyvmapbvov.
Tag alafffjaeiQ xal plav exaarrjv Aeyet AgiaroreArjQ xal noAAas cog
avppegtlfopevaQ тф vnoxeipevco, enel xal d rov aibparoQ AdyoQ dpegfjQ
eariv xal aayrjpd.TiaTOQ, ayrjparifeTai de тф апохе1рёуф. xal fj aAoyos
yniyfj хат’ ovaiav dpegfjQ, pegiarfj db negl rd. acbpara awduarapevrj
25 amoiQ. xal fj Aoyixfj 6>q ngbs rbv vovv pegiarfj • xeygrjrat ydg ngoraaeat,
xaraaxevaiQ xal avpnegaapaai.
Oeplarios' ovx eariv ala&rjrfjgiov fj aag^, enel rd. pbv ala-&rjrfjgia raAAa
alaOdvovrai t&v evavrlmv, fj db dtpfj fiaoeoQ pev, xovqjov 6’ ov, 8rt ov
ndayet vn’ avrov. cog fj dxofj avriAapflaverai tov ipdtpov xard xardqjaaiv
go xal rijs aiyfjQ, fjyow tov pfj tpdipov, xard andipaatv, xal fj oiptQ rov axd-
tovq, ovrco xal fj acpfj rijQ xovcpdrrjTOQ xard dndcpaaiv.
3-6 p. 409,4-10 || 6-8 p. 410,17-19 || 9-11 p. 412, 6-14 || 11 —14 pp. 412,
34-413,3 || 14-15 p. 413,23-24 || 15-16 p. 413,29-31 || 16-17 p. 414,
21-25 || 17-18 p. 414, 18-20 || 18-20 p. 415, 23 (| 21-26 pp. 417, 24-418, 4 ||
27-31 p. 418, 25-36
1 aga Philop. || 3 avvfjs Philop.: aratv 0 || 6 opolaiQ Philop. || 15 tovtov 0,
correxi || 22 eioparos) fort, legendum ygibparos cum Philop., cf. infra p. 60, 24 ||
30 prj Hansen ; pen 0
59
09
О aoapri : -donqj aaiapti gg
|| 0 amidUiUgaro : -doitqj атзоЬ^ого | о U : dojtqj U ig || -dopqj mx [й os
ii 22 ‘6S'd ‘J° ‘'dolJ4«I шпа o«’ip^n’3Z шприэЗа] '^ioj [dminrfmo yz |[ -dojnij
vrfo [Z<M0 и || *piA iimsop Bjn[d aiq [лгзЛдзлз э || iAO[ddns s || 'do[tt[j 4» g
S‘Wf-H Wdd
9‘!9 d-« || 12 —91‘68V d 98 —88 || 22_61‘L8V'd 18 —61 II 88-T8‘98Vd
81-11 II 9 ‘V8V-28 ‘SSt dd 91-81 II 6‘2SV —88‘I8V'dd 31 —6 II 8I~9l‘l8Vd
8-L II I‘22V —98‘I2V’dd 9 —s II LG-61 ‘02V’d S-8 II 91-21 ‘02V ‘d 3-1
7»x SoivrimdX aim Sidip 5m ‘amgis ami amaprl qua awaoXpvu SispUqptv
m -amspUQpm mx amiU^,piv majs aopsrl gi vig U Svisgag mx SUyo^dsim
os sUi guq TVQp3iim'(f] qi vig ff ivQPsavtfidvyiiav amiUggpm ami SoiUiposri
5Ui qi viq ff vidUiU^,piv vi тмоЛру SsiUippsri ’Sfiya 5Ui азар dmgis
ami ahxiixsg miaoi аз aisXs ahX.dp mx aidvagg qgliri gi viq mx amiuv
ami ao nUippsri аз aoidpri агзХз Uri gi vig miaoav@pm xgo viadb vj,
•Sodgv aodgodip
<-2 oica vrimp 5m ivx aoidliiUgpm 5m amdiodi gim isXpvic Uoxv U ‘aoasripa
-mrids^, Sodau gim vrimo 5m ‘ЗгиэХЗэл? amivdmp ami SUi gim aoasripaidx
-viq ff aoasripaidxAap isXpvu aoidliiUfipm 5m viirfa gi aoio -aoidkiligpm
5m aodsis mx vrimp 5mvirg 5m аз ‘aoidUih^pm gi isXpvil hq,vu олр
•5Ю1Л01 viorig vi mx vdivoivx vi
os 5m ‘is^idmaX, go mx isXpvu зд vi ‘5одр gi isaidxvig mx misXsg agri vi
ng ‘amasrioavQpm M mx amiapXpvu ami vaaripav^pm vi isdgdivip
•apdgaiiv
gi U ‘5o<bpth mx vrlmdX 5m Udm aisiiciuoim 5дхшЬзи Url gi ff aoiuiva^
131OU avumyX, ahi mx vxdvp ahi зд iim ‘aiphQpm
ii 13Ю1С go vasrlaftiiiim viU^pm vi vidUiU@pm vi iils hgisim ‘vam^/C
U 3iao ^dvp h 3iao aoidUihfipm аирз xgo up Ts’jvasxpvivx 5U'/3ioio
-id% p ао'(р<ЬзхХ,з aoi 5ipa<bpipp Shgisoipwri U amrfpp ami aoidUiliQ.piy
mimdigi 5gigv mx igiupv Ui
одр 51Э^11'^г/з Soivdpg gug Sep ‘asrioXpvu advis'd <bi aqp v^v ‘aoirndu
oi q^viari gi go 5тзразХ, 5ki mx 5Ud>v 5ki зд ii£3 'a^visri aoi vig v^v
‘amik^pm ami ipaoXovu SmimdiL amigv cicn Xgo 5i3pU§pm m^v iy
i3av@avy ivx ao/pyg Slidm тх 5тзрдзА, 5Ui зд пс,з
‘isav^av^ go mx q^visri oi gyon: SmspUddipo mx Smsdip ivx SUoxv
•5i3P3@iiav Svy^oil aisXs gi Udm h mx migo ** <пзХ
s -дзаз aUiLfiouxs qivx oi Sidio -траоХз aoiwp oi Ssxdvp И ‘miaoiu:[v]
5i3pU^,pm sgmioi 11 dvd. go .11 Migi гзХз dsiepm ‘md>v mx asiaghyx
oigoi vig go -aipspU^pm Smuio^ Sivi ivx ivisaivibris ‘5n Uicis [4»] 5m
lUd>v ft •aitgvi зХи^дз alippri 5ipUdd>po U ‘miviadAs ami Sipasd. mx Udm
‘misav^dvpiav mivimddoic ami Sidip U amsoU^pm ami ampgo siasjj
vaoNiw voTHdosoiTHd masa
OPVSC. 13
5
10
15
20
25
30
ov% mb ipipvdrov f] eqiov q кто two? vnoxeipevov тф yompaTt. rd апроша
mb r&v ala&r/T&v ndayovra ov% mb t&v eld&v Ha<j%ei povov, аЯЯ’ mb
tov <svvafj,<poT£Qov, &q тф ёухатарёут<Г&а1 ti тф vdact, el ro/ij {ti},
ovrco уЯ«хо yivecai, xai b атрод тф с/сатар Hqoei^aviov ev&deq amo
Hotel, xai 6 yidipoQ qrjyvvojv to ^v'aov тЦ ortet tov vnoxeipevov аёоод tovto
Hotel.
tldayei mb t&v o.ht&v xai yevac&v ноютгршу ndvra та а&рата,
аЯЯ’ ov/ а1&дт]Т1ха, аЯЯ’ f] а&рата an/.&q" dnaOfj yaq elvai xai
т>а/Ао1шта aronov. ndtr%et ovv mb t&v xqwpdraiv то хат’ evegyetav
biaipaveq xal mb t&v dcfp&v xal ipdqxw d dr/о ov% $ ato'ftjrd’ ov yaq
dqxel nqbq to al&ddvecs&ai to /.aftelv to eldoq %a>qlq «Я»;?. ov yaq et ti
nacfyei mb al&dyTov, gdr] xai ala&aveTai, аЯЯа del xal dvvapeojq dwa-
pevqQ diaxqlvetv такса, co? ev тф <fv<nx& dqyavq), xai tovto ev peqei dv-
vapevco de^aa&ai TTjv atcr&gaiv.
Aeyei Аок^тотё/.дс; ev тф IIeqI ipvyrjc;' el s/.iHev шаддаtq, ekinev av
xai alo&rjTTioiov. аЯЯа pgv то devreqov ovx eariv ovde to nq&rov. g atcrfh]-
aiq xai ala&qTTiqiov t&v nqdq ti. eav ovv ielng aiir&goiq, Xetnei xai
ala’&gTgqiov. g ala&gaiq yqcopevov, to ala&grgqiov ф %одтас. andvroq
ovv tov xqcopevov апёатд xai ф xqatat el pg pargv рё/./.et elvai.
Terraqd elat та OToiyela xai ev to ovqavtov a&pa. ex tovtov ovv
aidiov ovtoq ov ylvecai aia’&rjaiQ' rpOoQTal yaq al ala&riaeiq. ex tov
Hvqbq ovdev ‘ <p&aqTixbv yaq xal tovto. ex rij? yf]q xa&’ eavrqv ovdev
(dvaTVHOJToq yaq effTt), рета Se t&v a2Aa>v Hotel" t] agri] yaq xai r] yevatq
nl.elovoq yfjq pece^ei co? aaqxtodecfTeqov. to vda>q енотов to xqvcfTak-
Aoetdeq rij? mpetoq, 6 a»)g axorp xal bagiqr/aiv" 6 yaq eyxaTipxodoprjpevoq
ту qivi xai roc? ibalv aqq avcoq eari тЬ ala&7]TT]qiov axofjg xal ba<pqr]ae<oq.
el nevTe ala&iqaeiq, H&q Tqla та ala-drjT'qqia; тф dvopaci Tqla, тф de
nqdypaTi nevre, xai yaq Tfj yfj xal d<pr] xai yevatq, xai тф aeqi axor] xai
daipq'qaiq, xal тф vdari dqaaiq.
Il&q pig. aia&riOei dvo alafhgrriqia, co? 6a<f>qr]aec»q enl He^&v xai htt]-
v&v 6 aqq, enl de evvdqtov to vdcoq; ovx mi tov abrov frqov ovpftalvei
tovto, аЯЯ’ ён’ ail.ov xal <?ЯЯоо.
7-14 p. 444, 11-26 || 15-19 p. 447, 17 - 34 || 20-29 p. 448,4 - 32 || 30-32
p. 449, 11-17
3 тф Philop.: то 0 | tv^oi Philop. | seclusi || 4 ngoaiCdvaw Philop. : HQooijad-
vov 0 | avrd Philop. : аотсо 0 || 9 атоха 0, correxi || 12 ijdrj transposed, cf.
Philop.: ante vnd 0 I del Philop.: drj 0 || is fort, legendum bis гЯестег cum
Philop. || 18 zgijTai Philop.: /cogeirai 0 || 21 fort, legendum aiadrjrijgioi’, <рдтц>та
ущ> та ala&T/TijQia cum Philop. | <р$аота1 scr. Wk., cf. Philop.: <[/ftaQTiv.ru 0 ||
27 ef] ai 0, correxi || 32 аЛЯои xai aiiov Philop.: аЛЯо xai ЗЯЯо 0
61
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
431r	| 0ец1ат1о<; <pr]cfiv 'ovx T]v dwarbv -ipvyTjv ёлкроптуми rrtv Лоумут, el
fjtr] лоотеоор Exoff/zij^ то ftpov лаааи; TaiQ tov a/.byov bvvdueaT.
Kai 6 а<тлаЛа£ та лёрте ala&rjTT/Qia eyet. el yaQ xal vuivt хаЛёлтета1
fj оулд, outre цт] А/млте<т&а1 avr^jv тло ттр; yfjg, аЛЛ’ ovv to al(T&7]TT]Qiov
афор eyei. cof лёрте та отеоед. ца&гщатма а&цата, ovrco xal ala^rjaeig. 5
TIpcop alrj'&rjTrj. цёуефо^, ayrpia. аридцос;. xivr]<n<;, фое/ма’, цёуе^од
xal аут]]ла chpecoQ xal 0997)5, та <5e Ло1ла rota t&v лёрте.
Та хата rjvufiefirjxbi; ala'&Tjra ov лоюшл na&oQ. r/ thpiQ XQipei to уЛохЬ
ало T7j£ xQoiaQ. ectv ovv idco/u,ev vyQOP ti ^av'&dv, Лёуоцер oti tovto цёЛс
eari, xal Лёуета1 tovto хата av/jfieffyxbi; ala&rjrdv.	10
Ti бтртоте ovx eyovai rrjv olxelav IdidrrjTa ai alcf&rjcseiQ, аЛЛ’ алтетас
цёа ereQag, olov olbep SipiQ то цёЛ/. xal eypco ^av&ov, T] yevaiQ уЛкхЬ, хата
TVjV avoiov eyvco r) oipiQ то цёЛ1 xal Savf)bv xal уЛгхё’, f] cpavraaia tov
yAvxeot; air la, fjTiQ ttjv /$£5 yevatp ара^теТ. ИЛЛол; те r] mpiQ то уЛихт
rb ttjq yevaecoQ I'biov хата <jV(j,fiefirixb; olbep. &&ev xal лоЛЛ/ixiQ алататас, n
c«5 ёл1 TTjQ КоЛосрырёас; r]v Ibovaa ^ap&rjp xal yЛvxelav elvai ЬлоЛац(1аре1.
IT/.eiovQ ala&Tjaeig avT^apt^dvovTat epos, &q mpiQ xal atprj fj,eye'&ov<;,
ayr]p,aTOQ, xal ai лёрте tov aQi&piov, xai y>yoiv НоютотеЛг//; did tovto.
Iva axri xoiva амд^та, а^гщата, xtv^aeiQ, цеуё^г). ИЛЛшс; be o’ibaaiv al
al<j&ri<jsn; та ibia ala-iiriTa -rj та xoivd.	20
To хата ov/jifieflrjxdi; ala&avead’ai Sittov to те Tfj ётёоа ala&ryfei
йлохецлерор avTdaitfidvecv&ai 8T ётёQov, d»f ало tov ^av&ov to yЛvx'6,
xai то цт] ala&ri<rei Ьлохеёцерор. 6 yaQ КЛёшро? vibt; OQ&nevoQ ov% d>Q
ovala OQaTai, аЛЛ’ oji; Леух6<;.
TI&Q лЛеюод e^ovTeQ ala&TjaeiQ цт] uiq t&v xoiv&v al<j&T]T&v арпЛац- 25
/Javd/te$a; Лтхн^' iva цт] Г]ттш т&р alirfhyr&v артй.ац^аг&цеда. аЛЛа>^
те ц1а cua'dvjaiQ л&д elyev аршЛаираребёки xal tov xotvbv xal tov idiov;
xal el артеЛац^арето, ovx av biexQiveTO.
JhtoQia- цт]лоте ai лёрте ala&ryreiQ Ьёха\ axovopev yaQ xal ala&avd-
це$а, xai ^Лёлоцер xal а1о&ар6цет)а, xal уеооце&а xai aio"&avdfie&a, so
xal ёл1 t&v Лот&р оцоёсод. Ava'i?" ov дюатор аЛЛгрр цёр elvai aia'&r]aiv
tt]v oQ&aav xal аЛЛт]р тгр а1аё)ароцёрг1Р тт)? OQaTf]q eveQyeiaQ, аЛЛа tt]v
avri']v. el yaQ r] ala'davo/ievr] ётёQa, eyei xal exeivr] аЛЛт/р aur&T]Cfiv ala&a-
роцёрт]р, xdxeivT] ётёQav, xal tovto ел’ cmeiQOV.
1-5 p. 450,10 - 34 || 6-7 p. 453,28-31 || 8-10 p. 454,11 -18 || 11-16 p. 455,
12-32 || 17-20 p. 456,12-31 || 21-24 pp. 459, 31-460,13 || 25-26 p. 461,
22-24 || 26-28 p. 462, 9-17 || 29-34 pp. 462, 28-463, 25
6 rivtov scripsi: viva 0 || 16 idovaa» 0, correxi || 21 то те] то rd 0, corr. Wk. ||
25 /zjj Philop.: Tfj 0 || 32 dAAa аЛЛ’ avTrjv 0, corr. Hansen || 34 drdga 0, corr.
Hansen
62
OPVSC. 13
АЛёдалФоод Лёуеь та? лгегте ala&fjaeiq ala&TjTcov elvai арпЛцлпхад,
rfjv di xotvfjv xal tcov fmoxetpevcov xal tcov evegyeicov avrdOv.
ПЛеютадурд rrjy ddgav то атс/zov pegoq rf]q Лоу1хг)д yrv%fjQ awomrixov
Лёуес rfjq Лоусх^д xal afdyov.
r> Talq лёгте dwapeai т-zj? Aoycx-ij? yiv'/fog лдоатл&ёаас rivet; xal exrtjv
rfjv лдоаехтсхгр>, olov Лёуес аг&дсолод ’eyed ev<fo]6a, eyd) dievofj&rjv, eyd)
edd^aaa’. тоотсо тф pioei лдовтл’дёаси xal та? evegyelaq tcov alafirjaecov.
A el eldevai cog ovdiv аЛЛо eari cpavraala f] pixoa aia&rjaiq, co? xal fj
сиа&цасд acpodgd cpavraala.
10 X) vov; ore dgyavcp хёудцтш тф acapari, лео1 та хата рёдод evegyel,
ore di pfj, лед1 та ха&бЛоо evdtarglfiet.
Aittov то ala’&rjrdv’ то pev dvvdpet, то de eveoyeia. dmfj di opolcoq xal
q a’la&rjatq. ёл1 rfjq хат’ eveoyeiav ala-Ofiaecoq fj a%iatq axovatq Лёуетас,
rj di ayfoaiq tov хат’ evigyeiav ala&ijrov ipocprjatq. ёл1 rfjq dodaecoq rj
is ёл1 Tfj evegyelg a%iatq doaaiq Лёуетас, fj de tov dgarov ФсресЛе Лёуеа&ас
уошасд xal ov Лёуетас, Фате at dvo a%iaeiq tov те aiafhjvrjglov xal
alafhjrov povov rfj axofj cpalvatai. rj ivegyela aia&rjaiq fj avrfj тф eveg-
yet'a ala&rjrqj, fj de dvvapei ovxin тф dvvapei alafhjrm.
Al dxQOTrjTeQ tcov aiaOrjTciov cp'deloovai rrjv хат’ eveqyeiav aicf&rjcsiv,
го аЛЛ’ rj pev клеороЛг) d’Oodoj; rpdeloei (apa yap агтсЛа^отто, лабуес fj
cfvyxQtvopevrj fj dtaxQtvopevrj xal cpOeloerai), fj di evdeia xodvco ^Лалтес •
ol ydq ev алг)Ла1о) ovreQ av pfj ёл1 лоЛ1л> xqovov idcoaiv tv^oovtoi, co?
xal ol pfj axovovTBQ dpolcoQ.
Х)лоо xlvrjaiQ, xal лобуоч?, ov pfjv xal а^тлаЛм' 6 ydQ &eoQ лосе1
25 axlvrjTOQ div. fj avTfj xivijcsiQ лоо; то лоюоу лоёуа^, лдод de то ласг^^
ла&т)<пд.
Axoi'j ecSTtv fj evigyeia, axovtfiq fj dvTilrjipiq, xal ipoqpoQ avroq 6 xTvmoq,
то di ex tovtov ладод yocprjcriq. co? fAyopev ipdcprjcfiv, лсод ov^l xal zgdi-
criv; dtoTt fj хдакпд ovdev аЛЛо difool el pfj to /gcoadev ad)pa ex tov
so eyovToq аЛЛо %Qcbpa, Фате ovx el- avrov tov fxnoxeipevov earlv fj di
ipoqrrjOiq el; avrov. лсод ov iiyopev yipcoaiv ex tov imoxeipevov Tfj yedaei,
co? Лёyopev yevatv; fj xypooaiq payeiQixov eartv, did ёл1 cjpvaixcov ovx
eigijTai.
1-7 pp. 464, 20-465, 7 || 8-9 p. 466,16-18 || 10-11 p. 467, 1-3 || 12-13
p. 469, 9-10 || 13-18 p. 470,4-24 || 19-23 p. 472, 5-19 || 24-26 p. 474,1-4 ||
27-33 pp. 474,19-475, 5
13 aurthjGEcoQ] scil. axofjQ, cf. Philop. || 14 dgaaecog] oyiecog Philop. || 17 puivov 0,
correxi | an q>alvovrai^ || 19 ala&ijTiov Philop.: alcr&^OEcov 0 || 20 naa%Ei Philop.:
naa%Eiv 0 || 21 evdsia Philop.: evegyEia 0 || 27 xal scripsi: ij 0 || 29 ^qoxs&ev
Philop.: XQcoardv 0
7 ВТ Psellus Philos. II
63
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
’Enel al vnegftolal cpDeigovai raq ala&yaetq, yltoq, fioovTy, Xagcbvta
nvevpara, bylyrygta, nvg у %tcbv, enevoy^yaav reyvat tovtcov awbenxal,
oipet gcoygacpia, dxoy povaixy, dacpgyaei pvgeipixy, yevaei payetgixy,
aipy lovrgbv xal vtpavrixy.
"Oti eari xoivy ala&yttiq, beixvvatv ovrcoq Agiarorelyq. enel ov /(povov') r>
tapev та dpoetby cbf levxbv xal pelav, alia xal та avopoioetby tbg levxbv
xal ylvxv xal levxbv innov, xai bvvarai elvai (r&v) bvo aia&yaeoyv ov.
ally riq tcov nevre biaxexgtpevy ov (oi ydg elatv eg ala&yaeiq), xoivy
aga. avry be сыра ov' ov yag pegiarcbq evegyel, ev ravrcp yag xgivei
levxbv xal pelav. naliv nav acbpa anrdpevov bga, avry ov bga. eri xal 10
ovx ev %gdvcg ytvcbaxei. allooq xal ravra» aide ryv biacpogdv ylvxeoq
levxov.
U xoivy aiabyaiq pia pev та» vnoxetpevcp, nollal be ту ayeaei хата
Agiarorelyv mq ало xoivyq yag nyyyq ryq xoivyq alabyaeioqngo{a}eg-
%ovrai allai ala&yaeiq хата pegoq, &aneg rb xevrgov tov xvxlov xa&’ i.->
avrb pbv ev, oti be eariv ag%y ev&eubv ngbq rbv xvxlov exfiallopevaiv ngbq
rbv xvxlov nolle!. eri vltxcbq ov% ара та evavria avrilapfidverat у xoivy
ata&yaiq, xgirixcbq be apa, enel xal al evavriai bdgat ov negi evavrlcov,
dll’ elq rb avrb rd evavria bogdgovaat, cbq rb levxbv biaxglvei xal ov
avy xgivei.	20
Aiacpegei dia&yaiq biavoiaq, ori d vovq ev yovcp тф avOgobncp, у bk
aia&yaiq <ev) naai rolq gepotq. xal у ata&yatq ov ra%ecoq dnararat,
dll’ у biavota хата bvo rgdnovq, 8ti у aia&yaiq negl epavega xarayive-
rat, у biavota negi xgvnrd, у aia&yatq d%gdvcoq ngoa^dllei, у biavoia bia
(leacov ngoraaewv eg &v апататси.	25
U ipavTaola btacpegei tovtcov oti [лёау eariv, a&rai be nag’ exdrega.
xal dg%erai /rev у tpavraala ano ala&yaecoq, blbcoai be ту biavota raq
ag^dq' dvev yag tpavraalaq ov bivarai у biavota evegyyaai. rovrq> bia-
ijplgei aia&yatq cpavraalaq ** ori tpavTaa&yvai pev 8тe delopev bvvdpe&a
rgayllacpov, Innoxevravgov xal loma, bogdaai be ov. rb blq [yag] bvo ж
1-4 p. 476, 19-25 |i 5-7 pp. 477, 31-478, 4 || 7-12 p. 479, 1-26 || 1S-15
p. 480, 26-29 || 15-17 p. 481, 8-10 || 17-20 p. 481, 25-30 || 21-25 pp. 487,
36-488,7 || 26-p. 65,6 pp. 488, 11-489,2
1 vnegftolai Philop.: wioggoal 0 || 5 ov p6vov Philop. : ovx О || 7 r<5v Philop. |
ata^tfetov] to yvanxu subaudiendum, cf. Philop. || 11 xai scripsi: 17 О (| 13 vnoxei-
Hivtv Philop.: ётоцегт О || 14 ячууе Philop.: Mielv О | ngoeQ^ovrai Philop. ||
18 post ov lac. parvam habet О | ivavrioiv Philop. : evavtlov О 11 19 ov non
habet Philop. II 21 <5«n»o/a?] vov Philop. || 22 iv naai rolq gcooiq Philop.: ntiayq
ryq goxfjq О II 24 i%(j6vo>q О || 25 /tiawv Philop.: piaov О || 28 rovrep scripsi:
tovto О || 29 lac. statui | Sts] oti Philop. || 30 to Philop. : та О | ydg Philop.
64
OPVSC. 13
eineiv bbxa <5wa/ie$a, ov цгр> xai dofaaat, ware <5o'fa ovx eg?’ fjyav.
a22’ ov<5’ octa ’дёЛоцег q>avra^dpie,&a’ | (Menopiev yag vvxtoq a ov &ёЛо- £ 431v
fiev, шоте avrij btaipoga oti fj //[ev bd^a ovbenore е</>’] fjpiiv, fj 8s qtavraala
лоте. eregov, on cpavraerftevTeQ поЛерсоу ov nroovfieda, dZAa bo^aaavreQ.
а 6 innoQ ov bd!-av e%cov dAAa cpavractlav treats nroelrai rrjv piaariya; xara
ttvpif}s(hjxbQ rjj cpavractia 6 cpdftoQ.
'H yv&aiQ fj negi та efco xai noisi rfjv aiafhjotv, fj evtoq. xal elneg
<evro'0, fj ха&оЛоо xal noiel tov vovv хат* bvegyeiav voovvra та ngaypia-
ra, fj хата аоЛЛоуЮрсоу xal noiel bidvoiav. si be %eigdva)Q rj хата аоЛ-
Ю ЛоукГреау, noiei bd^av xal vnol.rjtpiv. fj biavoia fj negi та {fecogr]Tixa xal
noiel enictrfjpiriv, fj negi rot ngaxrixa. xal //era fiov/rfji; noiel cpgdvrjctiv,
%a>giQ ravvrjQ TE%vrjV 6 yag TeyyirrjQ °v% a>£ re/vir/jQ, аЛЛ’ cos av&gconoQ
/?ov2erat. fj negi та piegixa xaraylverai rj yv&aiQ xai noiel rrjv cpavractlav.
X) evegysta vovq asi dArftevei, 6 be bwapiei vovq, fjyovv fj cpavractia,
in лоте fiev, поте b’ ov. f] aioOr/aiQ d>Q enitnav аЛчу&еоее t&v avrfjQ ooj^ofie-
vcov biogict/i&v. ov xgelTTOv alofhjctiQ SiavolaQ, oti fj biavoia bia to.q
aia&r'joeiQ tpevderai.
El zavrbv rj (pavzaoia fjv xai rj aiO'&rjtriQ, orav oveigcltTTtofiev, тот’ &v
aia&avoljusda. та naibla хат’ aXe&rjOcv xal ov (pavraolav evsgyovoiv.
20 ol ОхшЛг]хед xal fivgpirjxeQ aio&rjoiv eypvaiv, аЛЛ’ ov (pavraolav, fj afiv-
bg&v. fj (pavTaoia biTTrj' rj uev avapivrjOTixtg, rj 8e 8i8axT'/j. та тоеаота yovv
Сфа rrjv 8i8axTrjy e^ovoi. eri rj a’ia&rjaiQ negi та ovra, rj qtavraola nsgl
та pirj Svra.
Та аЛоуа ovx eysi nioriv xal ov8e 8o^av. TrjQ 8e niOTecoQ nolrjOiQ ij
25 nsv&eb. oepiQ nsl&srai avayxaiQ fiayixaiQ, Л1оу» e&si. rj 8b nsi&m yvcboei
yiverai, to 8e b&oq xal toiq aloyoiQ.
’Ev&a ata&rjOiQ svsgpysl, exsl xal 6 vovq xgeirrovcoQ’ ov pirpv xai avdna-
Лсу. о vovq ol8s xal rr/v olxelav evegyeiav xal rrjv tcov аЛЛсоу, ov pirpv 8b
xai alct&rjOiQ. 6 vovq t&v xa&obov, rj aleDrjOiQ t&v piegix&v.
so TfjQ cpavraoiaQ rj 86^a noirprixbv ainov, rj be dicf)rjOiQ ogyavixbv.
AgiOTorebrjQ' fj dicrfhjcriQ piaysnai tfj bd^fj' rrp> yag x&nrjv хехЛаоfievrjv
рЛёпес aia’drjOiQ ev vbari, fj be bd^a dg'&tjv. n&Q ovv ex bvo ptayopievcov
7- IS p. 490, 20-34 || 14-17 p. 491, 11-27 || 18-19 p. 494, 19-29 || 19-2S
p. 495,5 - 31 (| 24-26 pp. 496,33 - 497,10 || 27-29 p. 498,4-11 || 30 p. 501,
24-25 || Sl-p. 66,1 p. 502,10-18
1 ecp’ Philop.: ev О || 3 fiev — &p’ Philop. || 7 negi rd ante Ivtoq habet Philop. ||
8 evtoQ Philop. || 10 deoiprjrd Philop. || 13 an Povbeberai legendum cum Philop.? ||
14 bwa/iei vovq Philop.: bvvdfievoQ О | yavraald] Sidvoia Philop. || 16 ngoabiogio-
/iwv Philop. || 18 tot’ av conieci: tvaO || 19 ala&avtbfieda 0
7*
65
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ev r] cpavraala; el r] cpavraala etc bdl-r]Q xal aladijaernQ, ciga xal rd aAoya
e/ovai bo^av', eri bo$a xal ata&rjaiQ aArpdevovat, cpavraala ipevberai. ov
xaivdv, eav г] avv&eatQ noiet aAAolcoatv.
Mr] bv rb pir]bapipj fj,r]bapia>Q, rb xaf)" eregdrrjra, rb vneoovaiov, rb
'/etgov ovalaQ xal pterobatov, rb ipevboQ.	5
Movcoq xtvovv rb ala-&r]rr]Qiov rrpr cpavraalav, xtvovv xal xivovpievov r]
ala&rjaiQ. t] cpavraala ptdvov xtvovptevov enl aAdycov. cpavraala earl
bvvapttQ enibexrixr] bia ptearjQ ala^aecoQ rcbv ala'&rjrcbv elbcbv. xal r]
alaf)r]aiQ ravrbv (тг] cpavraala') ovx (eartv)' ala&r/aiQ ydg apteacoQ, bi’ av-
rfjQ be f] cpavraala' d&ev xal oi rvcpAol neol /gcoptdrcov ov <pavrd£ovrat. 10
xal {ov} cpavraala ovx evegyel /coqIq ala&'qaecoQ avanAarrovaa rgay-
eAacpov, xal rovro ex rfjQ ala^aecoQ eyei, enel ngcbrov elbe rtQ rgayov
xal eAacpov xal ovrcoQ ecpavrda&r] r] avv&eatQ.
Aeyei AgtaroreArjQ on 1} cpavraala ipevberat. birrr] r] cpavraala' rj re
be/optevr] rd etbr], ijyow roi)Q rcbv elbcbv AdyovQ, rj xal аАгр&гр;, xal r) 15
avanAarroptevr] rd ipevbfj, f] xal del eari ipevbrjQ.
Tb xara avptfleflrjxbQ ala&rprbv btrrdv' rb a.AAr]Q ptev bv ala&rjaecoQ,
ётёда be vnoninrov, cog rb yAvxv rfj bipei, xal orav vocbptev ri ex rcbv
avpt^e^rjxdrcov, cog rbv Scoxgdrr]v dnb rov Aevxov.
'H cpavraala ebcnh] rotQ akdyoiQ bid rb nogl^ea&ai ex ravrr]Q rgocpr/v, 20
cog oi pivQpir/xeQ noiovat, rotQ be XoyixoiQ bid rb enirtfbeiov yiveaftai rb
acbpia ngoQ vnobo%rp> rov xgelrrovoQ. el ydg pir] ravrrpv ebe/dpie&a, ncbQ
bv ebe^dpieDa rrp> koytxrpv tpv%r]v', eri iva, orav nagacpgovfj 6 AdyoQ,
biotxcbpie^a bi’ abrfjQ, rjv dgl^erat П/.ovrag/oQ xlvr]aiv vnb rrjQ xar’ eveg-
yeiav alalhjaecoQ ngoae/cbQ bieyeigoptevrpv.	25
TgirroQ 6 vovq' 6 bwapiet enl rcbv nalbcov, 6 xaft’ e^iv, xal lo) eveg-
yelq d)Q 6 xvflegvcbv rd ndvra r] 6 'Hvga&ev elaicbv.
Ilaaav tpv/r]v b IIAarcov Aeyet rdnov elbcbv xal evegyelg, d AgiarorsAr/Q
aygdcpcp ygaptpiarelcp. birrr] rjpilv r] yvcbaiQ' r] aAoyoQ r] rfjQ ala&'gaecoQ,
xal Г] Aoyixr] rov vov fjriQ voel xal rd ewAa. na>Q ovv 6 vovq rd rr]Q alabrj- зо
1-3 p. 503,10 - 23 || 4-5 p. 504,19 - 22 || 6-13 pp. 507,13 - 508, 6 || 14-19
p. 509, 13-32 etp. 511, 8-10 || 20-24 p. 511, 27 - 34 || 24-25 p. 512, 12-14 ||
26-27 p. 518,9-18 II 28-29 p. 524, 11-14 II 29-30 p. 525, 15-17 || зо-р.67,2
pp. 525, 23-526, 9
6 aMhjrrigiov] ala&rjvbv Philop. | rfy cpavraalav non habet Philop. || 8 bexrixl]
Philop. || 9 ravrbv — Sartv conieci: rabrb ovxow 0 || 11 seclusi || 17 oAAoiq 0,
correxi || 19 cog scripsi: eiq О II 26 5 Philop. || 28 ronov Philop.: rgbitov О ||
29 ygapipiarElcp Philop. : удаццагш О | abrijv Eixa^Ei post уоаццатЕст habet
Philop.
66
OPVSC. 13
aeojq oldev, rjyovv rd fiegtxa; ovroq ore xa&> eavrov evegyel ev&ela [iev
у дацит/ eoixev, enixaunrduevoq de ngbq ri]v aia&qaiv хехАаоцегг/.
El evegyel 6 vovq elq rd vAixd, ndvrcoq xal naoyei ev rolq o/iovAoiq xal
d/iorlfioiq.
a Zr/relrat tovto'd vovq oldev eavrov xa&b vovq, хат’ ct'AAo /zev vovq,
хат’ aAAo de voqrdq; el хат’ aAAo, avv&eroq. el db xa&b vovq, Aomov nav
rb voovuevov vovq xal rd ца&т/цага voqra. Aomov xal nav rb xvglaiq
voqrbv vovq, rd (5’ aAAa ov xvglioq xard AgiaroreAqv. ngdvoia Aeyerat a>q
ngovnag%ovcra rov vov. eri ov Aeyerai nav rb vor/rbv vovq, aAAa rb voovv
io eavrb г/ to v<p* eavrov vor/rbv vovq eariv. eri xa&b voelrat voel eavrb xal
ov%l xa&b voel.
EIa>q ov voovfiev eavrovq <fv%va>q; Cr/rov/iev rd ёухбаща xal vnegxd-
dfua, ovx de did rr/v cfwq&eiav. 6 IIAiorlvoq Aeyei ‘ eeariv vovq 6 del
voarv eavrov, r/yovv 6 evegyeia, xal 6 цг/denore vocov, r/yow 6 ev dwd-
15 pet.’
Enl tov evegyeia vovv dexa riva Cr/relrai' o'rt ndvra notel, xal ori тг/
ovaia evegyel ov dwa/rei, rb del voelv xal evegyelv, on ipv%ixdq eari, en
a&avaroq, xcogiardq, avaAoyel ipiorl (xal foaneg tovto ov rd XQ<hfiara noiel
aAAd та eidr/ tpavegol, xal ovroq ov rd ngaypara notel aAAa та eidq evrv-
2o nol), oti 6 dwdfiei vovq rov evegyeia XQovio diaxplgei, xal ori цеха q>av-
raalaq evegyel.
AAegavdgoq evegyeia vovv rbv &vga&ev bo$d£ei, qyovv vr/v navrcov
agxrjv, Maglvoq datpovidv viva, riAiorlvoq rbv dv&gdmtvov.
Xcogiardv eari rb dvvdp,evov xogta&fivat, xexa>gia[j,evov de to evegyeia
25 x(aQia^'^v-
X) vovq 6 av&gibmvoq del voel, ovx ® ТФ dgi&/ilg, aAA’ 6 ev oAcp
ты хбацт' el ydg eyd> цг] void, aAAoq voel.
X) vovq ovx del evegyel, on [lerd tpavraalaq evegyel xal qp&agelaqq rav-
rqq ovx evegyel. lareov d>q, oaa bfya ala&rjaecoq voel 6 vovq, xal dlxa
so tpavraalaq voel, wq rd &ela xal rd xa&dAov.
3-4 p. 526, 15-20 || 5-8 p. 527, 6-24 || 8-11 pp. 527, 31-528, 9 || 12-15
p. 528, 12-27 || 16-23 pp. 534, 20-535, 9 || 24-25 p. 537, 12-17 || 26-27
pp. 538,33 - 539, 2 || 28-30 p. 541, 22-31
3 6/iovAoiq	Philop. : 6/iov[	] 0 || 7 nav Philop. : vovs	0	|| 9	voovv Philop.:
vovv 0 || 10	iavrov Philop.: iavraiv 0 || 14	61 scripsi: tj	0	|| 17	fort,	legendum
ori del voel	xal evegyel |	ipv%ix6q Philop.	: tpvxix&q 0	|	tn]	fort,	legendum
ori || 18 xgiofiara Philop.	: /g^/гата 0 ||	20 dtatpigei]	quaestio IX	deest, cf.
Philop. || 26 supplevi, cf. Philop.
67
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
UevTaycoq to ddtatgeTov • о ogoq тйг jigoTaoecov, to <rvve%e<; fieyeftoq
хата rfp> evegyeiav, to evvAov elboq, to avAov. to aweyeq fieye&oq evv-
Aov elboq, to ev поаф dbiaigercp avAov.
Airr?) г) aArfteia- fj /lev vnagxrixy, ц be dvribirigruiwr) тф ipevbet.
X) f^jieregoq vovq viva oibe xaTacparix&q, rivd dnocpauxmq, doq Tfj ano- 5
I32r 9?a<rei tov agifyiov тг/v [^ov]ad[a] | xal tov fieye&ovq ti)v <rriy/njv 6 de
&eloq vovq [navra xaraparixcoq] olbe, ycoglq tov xaxov.
Tb awe%eq bwdfiei biaigerbv xai ovx evegyeia, cbq to fieyeOoq, eveg-
yeia fiev biaigerdv, bwdfiei be ov, [a>g] to vbcog. 6 vovq toivw xal d/icpa)
evavrIcoq bo^d^ei.	10
V vovq abiatgercoq voei, rj be btdvoia bifigiffievcoq xal ycogiq exatfrov.
xal ev jfgdvw dbtalgeroq Tfjq [ipvyjfjq bwafiiq d vovq.
V xvglcoq vovq negi rd anAa xaraylvenai, ц be cpavraaia vovq negi та
abv&era xarayivdftevoq. xai rj biacpoga oti d vovq del dAiy&Evei, rj be <pav-
raala xal ipevberai. d vovq eoixev alathfaei negi rd olxela а1<г&т]та хата- и
yivo/ievfl, T) be biavoia хата avfifiefiiqxdq.
*♦ [jtgcoTov] on evegyeia d vovq avra rd ngdy/iara, d bb bwdfiei ovx
eon та ngdyfiara, el fiff voiyrr) avrd‘ bevregov oti d bwdfiei ev тф evl
%gdvq> ngoregevei tov evegyeia, ev be тф i>Aq) ov" eari yag del xal eveg-
yeia xal bwdfiei. bet ydg elvai to bvegyela del, iva аут/ to bwdfiei eiq to so
Evegyeia. eri d vovq d ngaxTtxbq negi та pegixa, d &eiogr]Tixbq negi та
xa&oAov. 6 ngaxrixbq del (pavTaala xEygrjTai, d &ea)gr]Ttxbq ovx del. ev
тф demgr/Tixai to aArj^eq xal ipevboq, ev тф ngaxTixcg to dya&bv xal
xaxov. dxtneg ovy evegoq d bwdfiei vovq ngbq tov evegyeia тф vnoxeifievig,
aAAd fidvov тф xgdvip btaipegei, ovrco xai d &ea>gr]Tixbq ngbq rov ngaxri- 25
xov. dvaAoyei be b ‘deco^rfrixbq dyei biaxgirixfj elbatv, b be ngaxrixbq
dyiei fif) /iovov yivcoaxovcfr) ra eibr), dUAa xal agperegiCofievy rb ffbv, xai
od> fidvov rb aAiy&eq xai to ipevboq, aAAa rb dAijfteq xal rb xaxov.
Aiacpoga vov ngbq cuo-dTjaiv, enel ravrpi noAAaxiq ev rfj rov 'ffecogyrixov
ngbq rbv ngaxrixbv biaxglaei aweygdiaaTo. eri f) aia^rfaiq f) ibixf/ olbe 30
to A.evxbv xal rb fieAav, f[ xoivrj xal rd evavrla, rb Aevxbv xal yAvxv. rffv
1-2 p. 543, 5-15 || 2-3 pp. 543, 27-544, 15 || 4 p. 545, 6 || 5-7 pp. 546, 37-
547,10 || 8-10 p. 549,5 - 8 || lip. 550, 7-8 || 12 p. 550, 20-21 Ц 13 -16 p. 553,
25 - 32 || 17-28 p. 554, 8-31 || 29-p. 69,1 pp. 554, 39-555, 12
2 evegyeiav] to ev лоаср a/iegeq hie deest, cf. Philop. || 6 /iovaSa Philop. || 7 ndvra
хатауатехше Philop. || 8 awe%iq Philop.: avvexij О | a>q Philop. : eiq О || 9 o>q
Philop. || 12 ipoyfiq Philop. || 13 tyavraala] biavoia Philop. || 17 ng&rov Philop.:
plura ante Sri desunt, cf. Philop. || 29 dv&yy Philop. || 21 nharixbq O, correxi ||
24 ngdf] naga Philop. || 27 fiif ftovov Philop.: fidvov fiy О || 28 dAvftiq2] &ya&bv
Philop. || 30 awexgfjaaro] axelxaaev Philop.
68
OPVSC. 13
voeqdv yvcoaiv ПАатап> nooaExrixijy eAeye, rijv voeqav ngal-iv awetddg.
ev ratg nevre ata&fjaeaiv alA/j ng fj xotvfj, enl de tcov vorptcov (pixy aAAo
то ytvwaxov naoa Td rgia {<Ш’ ereoov}- 6 ydg vovg, pteqog (bv ddl-irjg
diavolag xai vov, avrog olde diacpoqdv vorjr&v nqog rd diavo-rjra xai tov-
5 tcov nobg rd dol-aard.
X) ‘&ea)QT]Tixdg vovg ov neol aw&erov xaraylverat, аЯ2’ fj didvoia.
To vorjrov tqittov то ewAov cog Td cpvaixa, to avAov co? rd &йа, xai
то [idaov dog rd paOpparixd ё^со vAtjg.
Ev тф ogav d az/g aAAoiot rrp> xdorjv, avrrj rd nvevpa, tovto rijv dwa-
Ю fitv rfjv ev тф xqvaraAAoeidet, xai oirco dieyeloerat xai dqq..
'Oi dwarad cprjai П/.атаю '6 vovg ev yeveaei <bv ovqavonoAlrrjg elvai
xai xaracpqovetv tov aojparog. ’ flo сатотё Atjg " ei rd voovv oftotov det elvai
тф yivmaxopclvcp, vovg de voet та avAa, o/ioiog av eiy rovrotg d aog vovg
ev am part &v. n&g ev Tfj Мета та cpvaixa nQayp.areia aov e^fptrjaag та
io navrpj &vAa; el 6 vovg oidenore ei pirj цета cpavraalag eveqyel, avrrj de
neol rd evvAa, nmg vovg voijaei rd beta’, alAa neql Td fieqixd voel цета
cpavraalag, ov mqi та xa&d2.ov. Tovrcq {el} diacpeqet cfdvTaap.a xai vorj/jia,
oti то piev eaTtv evvAov, to de dvXov. Tairov eari vovg xal cpavraala. el
oiv fj cpavraala aArj&evei xal cpedderat xai 6 vovg, ncog yvcoqiaei rolvw
ao та f}eia‘, oi ravrdv eariv. 6 vovg rdg oialag oldev, fj dk cpavraala &neq xai
fj aia&ijatg fj arvyfjg oialag.
Тёттада rivd elai xal oi nfjelco. ndvra та dvra dwdpiei ala^r/rd, eveq-
yelq а1а&т]та, dwapei ёлютг]та, eveoyela ёлиатчуга, c5v xal rag rerragag
eveoyelag eyei fj yfvyfj.
25 IJAarcov ttjv xa&oAov cpvyfjv diaiqei co? 82,ov elg pteqrj, ijyow cpvTixfp,
aAoyov, Aoyixtjv, rag xard pieoog d)g oialav elg dwa/ieig. Aeyei Лдюто-
тёА/jg' 'jrcog то iAvpiixov xal eni&vpirjTixdv pclqrj Alyerai rfjg dA6yov
угиу^',’ d>g av rfjg Aoyixfjg tov vovv. d Adyog xqarcw noiet aqiaroxgarlav
xai fiaaiAelav, Dvpbg drjjj.oxoariav, emOvpila xard piev to cpiAoyg^pcarov
so dAiyaqylav, xard de to cpiAfjdovov ewopimg drjjioxQarlav, avdpicog tv-
qawlda.
2-5 p. 555, 28-33 || e p. 556, 29-32 || 7-8 p. 562, 20-22 || 9-10 p. 560,
10-11 || 11-21 pp. 563, 7-564, 24 || 22-24 p. 564, 28 - 34 || 25 - 30 p. 565,
23-37
1 xgoaexrixov Philop. | aweidog Philop.: avveidug 0 || 2 ovx Philop. || 3 ЗАЛ’
ereQov non habet Philop. || 8 e^co ‘6Ar)g s. 1. 0 || 10 avvri eyeigerai Philop. ||
11 od non habet Philop. || 14 aov i^yTTjaag Philop.: afj i^r/rriaeQ 0 || 16 IwAa
Philop.: &vAa О II 17 vodtcp scripsi : tovto О | seclusi || 21 ovaiag Philop.:
odaia 0 || 26 rd? Philop.: rd 0 | elg Philop.: dig 0 || 28 Toig Aoyixolg 0, correxi ||
30 evvopov . . . avopov Philop. | адютобуцохдатсаг Philop.
69
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Ov naat toiq yogloiQ vndgyet lj ipvyr), хата дё то eniri/deiov pdgtov
rpalvexai AdyoQ, OvpoQ xai enc&vpla.
О vovq ev yeveaei &v n&Q yivcoaxei та dvA.a; ore ov хеуог/тси dgydvca
тф adoptart, dAAa navrcov eaTiv apiiyrjQ.
El to votjtov xai ala^r/Tov tcov ngoQ ti, Aomov xai navra rd ovra. хата 5
Adyov [лёт nooQ ti, хата дё тгу vnao^iv ov. rd Aevxdv xai to pieAav coq
evavria tcov ngoQ ti, aAAa xai av&vnagxra.
AgicrroTeArpQ (tovAerat raQ tobiq tpvyaQ xai ftrj ev elvai, xai ov% ev xvglcoQ'
rd rgla yaq ravra pilav e/iyvyyav notel. та Aoyixd xivei vovq, та дё
aAoya apavraala, <oq xgelrrova [леот] ipvyfjQ AoytxfjQ xal rrjQ dAdyov. ю
ScoxgaTr/Q ev rfj eni Ar/Aico pd'/j] vv/Jlripeoov araQ ovx fpr&ero did rd
evvoelv ti, xai OaAfjQ eneaev bIq cpgeag.
To xard топот xivovpevov dmov 1] nogevrixov xai xa&dAov, f) ev
[ie.oei. о хата тгу дАотг/та ovddAcoQ rdnov apelfiei. I] dvanvorj cpvaixf]
doxei elvai d>Q pi] dovAevovaa ngoaigeaei, xai ipv^txr] coq vnd pvcov yivo- i;>
pevr].
"Ou f] -dgemixl] dvvapiQ ovx eari то хата rdnov xivovv, dfjAov teAoq
vrjQ OgenrixfiQ rd rgecpeiv, rfjQ xivijaecoQ ev rfj anovdfj pev AdyoQ, ev toiq
dgigodiaioiQ nd'&oQ, шаге ov ravrd. ev rf) xivi/aei ngorjyeirai cpavracna xai
oge^iQ, ev rfj ‘ftgenrixf) ovdev. el ravrdv rjoav, edei rd cpvra xivelcf&ai. el 20
ravrov ry, edei xai rd cpvra nogevrixa ёу/eiv ogyava. eri ev wxrl /iaAA[ov
8?]epy«t T] Ogemixt), ovddAcoQ дё г/ xivr/Tixr/. anogla" f] tpvrtxr) noiei
rry xard totiov xlvr/Otv, rd cpvra od xivovvrai d>Q fir) ey/pvra ogyava em-
rrjdeia tiqoq rry xivr/aiv Aomov /idrry toiq cpvrolQ r) cpvrixr/ dvvapiiQ. el
дё цт] цатту, nioQ ovx ёдсохе tovtoiq xal ogyava' anAcoQ t] dAoyoQ yivy/] 25
ovx ear tv air la xivtfaecoQ' ov ydg rd £a>d<pvra xivovvrai. ovd" r] cucrlh]ctiQ
air la xtvriaecoQ, knei xai (iAenovreQ xal цг], xal [/<77] dxodovreQ ij tivoq
per] alcr&avd/ievoi xivovpieda. ovd’ r] cpavraffla' edei ydg vvxrdQ ore cpav-
raQO/ie-da xtveicf'&ai xalE dgtpnjv]. ovd’ 0 vovq, d yev -decijg^TixdQ d>Q цг]
negi ngaxrixd xarayivopievoQ (17 xivr/aiQ дё ngaxrixov), ovd" 0 ngaxnxoQ' 30
el {6s} ydg xai ngoalgeatv ovtoq ej/ei dT ^q ylverat r] xarardnov xlvr/aiQ,
1-2 p. 566,5-7 || 3-4 pp. 566,31-567,4 || 5-7 p. 567,11 -17 || 8-9 p. 572,
7 — 9 II 9-19 p. 572, 19 -23 || 11-12 p. 573, 1-4 || 13-16 p. 575,17-21 || 17-26
pp. 576, 9-577, 8 || 26-p. 71, 2 pp. 577, 32-578, 24
3 ovx e%gi]Tai О || 8 xal pi) conieci: %vpa О || 12 iv£neaev Philop. || 15 dovAev-
ovaa Philop. : SoAevovaa О || 21 >Ji>] fort, legendum >J<Tai> || 21.22 paAXov evegyel
Philop. || 22 (pvrixl) Philop.: yvaixl] 0 || 25 axAcog] oAcoq Philop. || 27 pd supplevi:
fort, xai3 secludendum et pi) ante ^AAnovTet; inserendum ut in Philop. j| 29 6дргр>
Philop. || 30 jrgaxrd . . . xgaxr6v Philop. || 31 seclusi
70
OPVSC. 13
dfiojQ ov xivei. ovtoq yaQ nQcorov eveQyei, oti 'але'Я^со xai noirjdoj rode’,
xai fiera (to) navdai yiverai r) xlvrjaiQ. to XQeirrov • rd аЛоуа firjdev ti
iyovra tov tqittov vooq xiveirai.
’H eyxQaTrjQ xlvrfaiQ ex tov vooq, r) axQarrjQ ex rfjQ OQe^ecoQ. алЛол;
5 oVv to doexrixov alrl[av 2ey]ovcfi [т]^? [т]о([аё]т?у? xtvrfaecoQ.
Ta аЛоуа ovx e/et avvaiaihfaiv yodvov  6 yao yodvoQ aacofiaroQ, f[
owalaihfaiQ tov yodvov [//era] | tov Aoyov ylveTai fi/iiv. 6 yodvoQ dirrcoQ f. 4:
Лёуетас, 6 woidfiEvoQ xai aoQiaroQ • coQicrfievoQ d vvxrl xai r^eoa xai a>Qa
fieTQovfievoQ, aoQiaroQ to &Iqoq, d yeificbv xai та Лота. rovrwv de
io ala&averai andcoQ xai та аЛоуа. Лёуопсп de tivbq со? e%ovat xal tov
f^J.ovroq yvcoatv та аЛоуа • xal yaQ Леем лЛт)уе'и; ev nolfivy алеЛ&ая bIq
eregav dedlrrerat. ovx ex tov л^еЛФспп^ avvdyei to /1еЛЛог, аЯЯ’ ex
vfjQ cpavraaiaQ aladdverai ov /3Лёле1.
ПЛатсм tt]v Лоумгр ipvyrfv ah lav Лёуе1 xiVQaecoQ yor/TEv&eiaav rij
is enidvfila, toiq d’ dMyoiQ rrjv cttoyov. ov dtacpcovei tiooq АдютотёЛ^"
ПЛатою yaQ то noirjTixov ahiov Лёуе1, ovtoq то теЛгхоу.
Ol laTQol та oQyava Лёуотаю atria xivijaecoQ, cpMcrocpoi to e/jicpvTov &bq-
/idv. xivovfie&a тгр> хата totiov xmyjiv хатд. ibdiv xai tcov лодаю,
ijyow eidodov xai e^odov.
2o El rj xlvr[<tiQ ex TfjQ oQl^eioQ, na>Q ovyl xal та tqidtpvTa xivovvTai; TfjQ
(pavraiflaQ rj/ilv (rj }iev) ^ооЛеоттг), rj de ovaToiyoQ тЦ амОг/аег rj f)ov-
Леотгхт) tcov dv&Qwnmv, rj avaroijfOQ avyxeyy^vTj d>Q ёл1 tcov cfx^tjxcov
rj aavyyyTOQ, xai el aavyyvTOQ, f) didaxTr) coq ёл1 tcov ytiTTaxcov adi-
daxTOQ d>Q enl to>v fivQ^xcov.
25 Tola лео1 тгр> xlvrjdiv, то xivovv, то (ф) xiveirai xal то xivov/abvov.
H oQe^tQ dvev awaidOrjOewQ ooq enl (pvrcdv xal atpv^aiv oQeyerat yaQ
xal d Л1&од TfjQ хатсо tpoQ&Q. eariv doe^iQ fiera rfjQ cpavraaiaQ, xai ereQa
цеха rov vov.
Tcov efiytv^cov rd fiev axivrfTa d>Q rd cpvrd, rd de xiveirai d>Q та £фа.
зо xal tovtcov rd fikv ха&оЛоо, rd dk fieQixcbQ. xal rd fiev imd аеЛ'ёрпр coq
та £cpd<pvra, rd de vneo аеЛгр>т]г ooq rd ovQ&via. rd ^cpdcpvra ovx e%ei raQ
тeЛecoтёQaQ alaOrjaeiQ, rd de noQevrixd (xal radraQ ёхтцаато). xal yaQ
2-3 p. 578, 37-38 || 4-5 p. 579, 11-16 || 6-13 pp. 580, 15-581, 14 || 14-16
p. 581,25-31 || 17-18 p. 588, 10-12 || 18-19 pp. 588, 34-589, 5 || 20-24
pp. 589, 28-590, 3 || 25 p. 591,2-3 || 26-28 p. 592, 4-8 || 29-31 p. 594,
19-22 || 31-p. 72,4 р. 595, 28-36
1 0ооЛеиетси fort, supplendum post oti, cf. Philop. || 2 to Philop. | xadaaa&ai
Philop. || 5 supplevi || 7 supplevi || 15 Siaycovel Philop. : diacpavfj О II 21 ij fiev
Philop. || 25 ф Philop. || 30—31 vxoaeAtjva . . . vxegaeAyva Philop. || 32 xai — exrij-
aaro Philop.
71
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
о асглаЛа^ г/et oytv, el xal Zejrrtp /«тсош хаЛглтетас. ol вха>Лг]хед, xav
xal цт) eycoOiv oytiv, аЛЛ’ obv dia rfjg (1аЛахотг)Тод rfjv ygelav fj cpvcfig
avEnX^QCoaev. та лодеотгха xal yvrixfjv xal alaf/rjTixrjV ywyrjv eyei, та
de ovgavia fedvrjv аиудтупхгр eyei.
Aeyovaiv ol AouJToTe/dxol oti ovx eyovaiv aiaf/rjctiv та ovgavia • fj yag 5
aiff'dijaig лед1 та e^co, tcov ovgavlwv ovdev e^co. eanv e^co to xevrgov.
IlacJai al ala&fjaeig tov eidovg jidvov avTiXa^avovrai, та de срота xal
Tfjg vXrjg, xal лав-/over iv пл" avTfjg xal dvTidg&oiv.
Ev toiq хата totiov xivov/ievotg Tiva p.ev pdvov xivei, olov f) у elg rfjv
gdftdov, f] gdfldog xivei xal xiveirai, 6 Лё&од fiovov xiveirai. 6 xr/gbg peygi 10
rivbg TvnovTai, to vdcog лЛ&я, 6 dfjg dtdXov, б Лг&од ovdd/MQ.
'H agri] elg to elvai awrelet, al de ci/./.ai elg to ev elvai • avayxaiorega
Xomarv fj dgfj.
132v
14
Пед1 agy&v xal лед1 evcbaecog yrvyfjg xai ас'щатод
'HoMTrfiaQ ndregov та yevrj t&v nqayfiaTcov agyag del Aeyeiv xal Otoi- 15
%sta, agyag ftev &g atria, aroiyeia db &g алЛоыТте(>а, /iaAAov та
evvndQyovTa тф ngay/iaTt, elg a xal diaiQeiTai to ngay/ia, a xal xvg[ia>g]
avrov aroi^ela TtQoaayoQeverai. сргци ovv &g, el fiev rag vXixag aQyag
emCrjTElg vvv fj rag eldixag, та evvmigxovTa toiq ngayfiacjiv cioyat elaiv,
elg a xal diaiQelrai то лоау/ла f) entvolaiq ухЛаТд fj xal evegyelg. • ei de 20
ra? noirjTixag f] тад теЛмад, ovre та ewndgyovra toiq лоауцаою agyai
(та yag ex t&v agy&v earl ravra), ovre t&v yev&v ocfa earlv varEgoyevfj
(ravra yag enl roiq олотеЛеа^ласп}, ovff’ baa elg avro. та alaffrjra хата-
тетахтаг ecsri yag ev КаЛЛ1д xai av&gconog xal Сфог, а л&д av elev
al noirjTtxal fj теЛ1Ха1 dgyat, pegog bvra Tfjg cpaivofievrjQ ovalag", el de 25
riva eari yevrj ngb t&v хм'дехаата t&v alaOrjr&v airia ev те roig Лоуо1д
13 5-6 pp. 597, 39 — 598,4 || 7-8 p. 599, 4-7 || 9-10 p. 604, 24-26 || 10-11
p. 605,13-17 || 12-18 p. 606, 25 - 26
14 15-18 Syr. in Met. pp. 6, 36-7, 3 || 18-p. 73,4 p. 7, 8-18
13 2 rfy %(>eiav v <pvmq Philop.: fj y^ela rfjv tpvaiv 0 || 3 tpvtixijv Philop.: <pvri-
xaO || 4 al<rfhjTixr)v] fort, legendum Лоускгр, of. Philop.
14 О || 15 Sei Syr. : Sr) О || 17 xvgicoq Syr. || 19 vvv Syr. : vow 0 | ISixag 0,
corr. Wk.
72
OPVSC. 13-14
т% tcov оЛал> cpvaecoQ ivoQmfieva xal ev toiq ёлеотёоо^ eideai dia/.d/i-
novra, таота cpaiyv av dixalcoQ aiTia tcov Tfjde лоауцатоуи. 'EM.rjveQ de
xal л(>Ь tovtcov xal плед таота to.q dyfiiovQytxaQ IdeaQ cioyaQ TidevTai,
ai xal tcov хадбЛоо J.oycov олеоулЛсоутси. eav fiev ovv та хат’ btivoiav
j vaTBQoyevy Xa/iftavco/iev yevrj, та fiev ЛQoae•/eaтeQa toiq nocoTaiQ Леуо-
fievatQ ovalatQ eaovTai fiaJJ.ov ovaiai xal did. tovto fiaMov aQyal, та de
алсот ёосо aaacpeiav ё&туЛотёрау ту tcov aladr/Tcov алоатааес deyeTai.
eav de та xvqicoq xaddXov уёгг] xal tovq лот^тсхоод tcov хадёхаата
2dyovQ cpvaixovQ те xal dyfitovoyixovQ, ЛQddyЛov a>Q to лeQlЛyлтlxcbтeQOv
10 xal diarelvov ёл1 лЛёог detoTeQOv ёатю aiTiov xal xvqicotbqov. та fiev
ovv хат’ enivoiav Xeyofieva ydvy ла(>а toiq dtaXexTixolQ eldcolixa elai xal
ov xvqicoq aQ%ai ovde aiTia, oi de cpvaixol Лбуос xal oi dyfiiovoyixol xal
лоо лал>тап> ai tov deiov dvva/ieiQ xvqicoq Tyv tcov wycov xal alTtcov ало-
срёооута1 xal dvoficiatav xal evvoiav. el toivvv delyQ то хата tivcov Лё-
те, yeadai ёл1 тер dy/iiovQyelv, fieTafiyay ало tcov eldcldcov ёл1 та аЛуду
уёуг) xal eidy. xal tovto fiev ovtcoq aoi ЛёЛотсм.
’H осоту aciQ de ev тш civtco yoclfifiaTi exelvo dy то ПЛсотюеют то <pd-
axov та ладу у aladyaeiQ elvai у ovx avev aiadyaecoQ. tovto de лQdQ
toiq diacpoQOVQ dogaQ tcov H^yvcov о FttMTivoQ eloyxev. eyocovTo yao oi
20 fiev ЛёyovтeQ та ладу fiydev btaqxQeiv tcov aladyaecov Toicpde Лоуср" та
^ёа xal Лолг/оа aledyrd ecfTiv, el dk таота а’юдута, xal ai ydoval xal
ai Лола1 aladyaeiQ t^q. oi dd diaxQivovTBQ та ладу tcov aladyaecov та
fiev D.eyov TyQ ev y/iiv дoё^emQ elvai, та de TyQ XQiTixyQ dwa/iecoQ-
аЛЛо de elvai Tyv XQi'div xal аЛЛо vyv OQel-iv.
25 ’HQcoTydaQ xal ti diaq^Qei to e^eiv yn)%yv elvai tov Лёуе^ elvai
xal to qojov elvai tov ^cocq elvai. tovto ToiyaQovv oi ex tov IleQmaTov
avco xal хатсо дооЛеш eicodadiv, ёл1 fiev tcov спядётсог аЛЛо то SxadTov
xal аЛЛо то ёхаатсо elvai ЛёyovтeQ • аЛЛо yhQ агдосолоq xal тЬ av&Qomcjj
elvai, xal to fiev dyЛol to gwk^ov xal to crvvdeTov, to de to eldoQ fiovov,
so хата yaQ to eldoQ ёхаатсо tcov avvddTcov to elvai • | ёл1 de tcov алЛйп> f. 43
Tavrdv cpaai тЬ elvai exaaTov xai to elvai ёхаатсо.
4-10 p. 7,22-28 || 10-12 p. 7, 31-32 || 14-16 p. 7, 35-36 || 17-p. 74,30,
ut Pselli Omn. doct. co. 31—36, ex Procli in Plot. comm, hausta probavit Wk. ||
17 — 24 ex Procl. in Plot. Enn. I 1,1 || 18 Plot. I 1, 1, 12 — 13 || 19 — 24 Psell. Omn.
doct. 36,4 —9 || 25 —31 ex Procl. in Plot. Enn. 11, 2 || 25 —26 cf. Plot. 11, 2, 1 — 2 ||
26 — 27 cf. Arist. Met. 1043 b 2 —8 || 28 — 29 cf. Arist. Met. 1043 b 3 || 29 cf. Plot. I
1,2, 2-7
4 Лбусог Syr. : Xiyov 0 || 6 tovto Syr.: tovtcov 0 || 14 десу^] decav 0, corr. Wk. ||
21 ydea Psell. Omn. doct.: ddea 0 || 23 v/iiv 0, corr. Wk.
73
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
xai tb 7io2.v&Q'62.2.t]Tov tovto eQ(btr]/ia, b dr] IlXcotlvoq nom-
toq cbq olfiai eroA/z^tfe. 'tb Сфог’ yap rprjaiv et] to асоца bel Aeyeiv to
totdvbe t] tb xoivbv r] eteoov ti toitov el; dfirpolv yeyevrffievov’. dtav fiev
ovv Aeyj] 'to qaiov J] to oebfia del Xeyeiv to totdvbe', to tpvoixdv tpr/cii xai
OQyavtxbv to dwdfiei (cor/v e%ov' dtav be emy 'to xoivdv’, to el; avtfjq 5
cprfcfi tfjq ipvyf]q xai tov acbfiatoq avv&etov dtav de 't] eteoov ti tQitov
el- fifiifiolv yeyevrj/ievov', tovto bf] to cfciooov xai <indQor]tov, tb ex tfjq
devteqaq cprjcfi tcofjq %ai tov dcbfiatoq. 6 yaQ avf]Q ovtoq ovx avtfjv dfieacoq
tf]v voeodv lyvyr/v тф uo'jfiati fityvvaiv, aZA’ exelvr/v fiev eavtfjq elvai
ti&etai, xav ev dtofiati yevytai, tijv bb el; avtfjq TtQOiovaav eXXa/iyiv, 10
rjv xai ivdaXfia ipvyfjq dvofidget, тф вы fiat t crvyxeodwvcr&ai. xai dtav
yaQ Хёут] 'aMo eteoov ex tov filyfiatoq’ {<&?}, tovto aivlttetai a>q [if]
cvfinf.riQoifievov ал’ a/irpoteomv tcov fiiyOevtoiv, aZZ’ ev tfj cfwdbcp tfjq
ifrvyfjq xai tov dcbfiatoq dneoyaedev, ovx avtfjq emdovdrfq eavtfjv тф
adj fiat i tfjq yrvf'fjq, aZZa cojfjv devteQav mootrfadar/q, акр’ rjq xai tov is
dcofiatoq Xeyetai elvai tb e$ dficpoiiv. тй toiovtcp yovv /ily/iati xai td
ла&г] jiQoatolfletai 6 rpi/.daotpoq, oneQ vtpeatrjxev ex tfjq devteQaq ^cofjq
xai tov acofiatoq - tovto yaQ elvai xai tb ftpov ev ф toiq mi&ecfiv f] vnao-
£iq. tb fiev ovv iidoyov tovto, tb db evfindayov f] xQio/ievr] tip acbfiati
ipvyr]. fieldkiov yaQ diaxQiveiv tb qoiov xai tbv av&Qionov rjdovaq fibv xai 20
Xvmiq xai tfjv oxrfvrjv tcov naOwv ev тф Сфо> tldetai, dd^av db xai dia-
votav xai vdtfiiiv ev тф aXrftivcp av&Qcbncp. xai tfpv fiev xvQicoq leyo/ievr/v
didvoiav xai ddl-av tfjq ipvyfjq elvai evepyetav, tfpv db nepi td alct&rfta
xatayivofievtjv xai e^ aladrjeecoq avvMta/ievr]v, cpavtadlav orfaav, tov ла-
dyovtoq elvai. xai yaQ diavoelcr&ai xai do^dceiv Хёуо/iev tb l^cpov eteQov 25
tQdлov f] dv ipafiev avttjv tf]V rpv^v.
IleQi db tov crjtovvtoq dxoiftovfievoq, tb fibv df] Qr]tovv, cpriolv, ev fpilv
i] biavoia, tb be ларахоХогг&оиу oti ^rftel tb лровехыхю fieQoq tfjq
y!V%fjq avco xai xatco cpeodfievov, (o') xai лааа^ cfwtattetai talq ev
f]filv £coaiq.	зо
1 — 26 ex Procl. in Plot. Enn. I 1, 5 || 2 — 3 Plot. I 1, 5, 1 —2 || 4—8 Psell. Omn.
doct. 36, 10-13 || 12 Plot. Il, 1,4-5 || 13-15 cf. Plot.I 1, 7,1-5 || 19 cf. Plot. I
1,5,4 || 20—22 cf. Plot. I 1, 7,16—17 || 22-23 cf. Plot. I 1,9, 20 —21 || 23-26
cf. Plot. I 1, 9, 6 — 12 || 27—30 ex Procl. in Plot. Enn. I 1,13
2 <pr]<siv\ cpvaiv 0, corr. Wk. | del Plot.: dr] О || 9 iavroi; 0, corr. Wk. || 12 del.
Wk. || 29 6 suppl. Wk.
74
OPVSC. 14-15
15
’Exd’EcriQ tov 86y/iaroQ tcov "Qgiyeviacrtatv лвд1 rfjQ tcov acofiarcov f. 44ir
avacndcrEcoQ xai цвдсхт] tovtov агатоолг)
0av/td£siv цос eoixaQ tcov лео1 Evdygiov xal 'Qocyevrjv avacrracriv yev
tcov стсоцатсю doyfiaTiadvrcov, p.ETap.oocpovvrcjjv 8k ravra elg erega sc8r]
5 xal стууцата. E^yrycraQ ovv norsgov avTovofila Adyov ygyadiiEvoi to
toiovtov E^YifiEdav 86уца хата rf}Q ExxAycrlaQ, dgyaQ rivaQ EavroiQ
vno&s/iEvoi хата то e18oq tov cigycxov nXacifiaTOQ та kt-ife awEnsQavav.
Eycb yovv toiq fhflAtoiQ avrcov evtetv%ijxcoq roiavra tov SdygaroQ avrcov
Evgov та xaXovyiEva лад’ avrcov agico/iara.
io IJgoQ t8q dwafiECQ cpacrl tcov evi8qv/j,evcov yvycov ev toIq amfiacriv у tcov
(Jco/mtcov 8iogydvcoaiQ лада vfjQ tpvtTscoQ леллаоТас. та gkv ydg dv/uxd
tcov Cojcov ovv$i xal 68ovdiv соалЕд afTwrygloiQ dgyavoiQ eIq vn^QEdlav
tov dv/iov хадсолЛссттаг та 8’ av 8scAa xal dvdAxc(8a') тауутутс ло8ап>
тф rfjQ igvyfjQ Е^олудЕТЕстас ладуцат i • yovoQ 8k о агддсолод eIq олудеасар
is tov Adyov тф таю ye сдаю хвхосТцутас аууцатс. '8st yag’ cpyal xal
ЛдссгтотЕЛу; 'тку ykv Teyvyv toiq dgyavoiQ ygycrdac, ryv 8e ywyryv тф
асоцатс.' xal ov тф rvyovri a co цате у rvyovaa yrvyy ygycrsrai, аЛЛ’ avayxy
ласта лдс^ ryv Idcdryra tcov ryQ ycvyyQ evegyeicov xal rd 8e^6/j,svov t8q
evegyelaQ avvfjQ стсоца 8ia<TXEvd^E<rdac. si rolvw, cpacrl, xaraAAyAcoQ toiq
2o EVEgyslaiQ tcov ev тф хост peg Aoyixcov ovaicov у tov xoct/iov tov8e cTdcrracTiQ
ysyovEv (svsgyovert 8e 8t]Aov6ti ravra «ov xal ryv dge^iv syovaiv), si tiq
ада ёлстогу&есг/ (Eoq srsgoQ raiQ Evrav&a vvv ScaiTco/isvaiQ Aol-aiQ ovaaiQ,
vfjQ dgkl-EcoQ avrcov sep’ Ехатсда Sr/Aovdri TgcmEicTT]Q, avayxt} ndvTcoQ
лgoQ rrp> tcov dgs^scov avrcov xal EVEgysccov цЕтасттасГп xal тф> raQ
25 EvcgyEiaQ avrcov 8££ар,ыгд> tcov асоцатсоу epderiv сгоццвта^аХЛЕсг&ас. |
ало TTjQ Toiavrr]Q yovv vno&£<rEcoQ r)Q cp&daavTEQ elgrjxayEv to oAov daefir]- f. 441’
ца crwEndgavav.
*Е<ГТ1 8e лагталастю cu.dyicTTOQ у roiavrr] 8v<rcTE^£ia. st ydg raiQ 8iacp6-
goiQ Ccocuq гщсю 8oirip.ev та ogyava цЕталЛаттЕсг&си, лй? ev аотф тф
15 3 — 5 cf. Orig. Contr. Cels. IV 57; V 18 —19; VII 32; apud Method, de resurr. I
22 p. 246,3 — 11; Euagr. Keph. Gnost. Ill 20. 25. 51 || 10—15 cf. Philop. An.
p. 141, 24—29; p. 217, 27 —28 || 15 —17 Arist. An. 407 b 26 || 17 cf. Philop. An.
p. 140, 16 —17 || 17—19 cf. Philop. An. p. 26, 6 —11 || 19 —21 cf. Euagr. Keph.
Gnost. Ill 38. 36; Orig. Prine. II 1 p. 107, 11 — 13 || 29 cf. Philop. An. p. 140,
12 — 13; Euagr. Keph. Gnost. Ill 20
15 0 || 3 t<5i> scripsi: rov 0 || 13 supplevi || 14 тф] то 0, corr. Wk. | scripsi:
те 0 || 29 реталЛйттЕтси 0, correxi
75
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
%gdv<p ф £fjv naga #eov terdyfieda, diatpdgoiv T]fiiv yivo/ievcov xotaard-
aecov rfjg yrvyry;, ov лрб? exaarov eldog xal to vnofie/jdrj/ievov rf] fpvxfl
acofiatixbv ogyavov (1етт]ЛЛо1штагу аЛЯ’ 6 avrbg днЛЬаосрод тф avrqj
XQfjTai awfian, vvv fiev тад ngaxrixag agerag fierimv, vvv de xa&aigo/ie-
vog, vvv de dvaftaivcov elg demoiav xal av&ig vn'eg vovv yeyovcbg xal fivaag 5
та? aiadi'faeig, шаге dyvcbatcog yvcovai тф> vnegcpvfj tov dvrog ovaiav.
exQfjv yag хата rag avrmv dd$ag ngaxrtxbv fiev tov tpMaogiov yeyovdra
roidvde cifinlayeadai acbfia, xal decogrfTixbv etegov, xal beovgybv olov
abroi cpaai negicpegeg xal aargqjov. &aneg ovv rj evravda dtdupogog tcov
4pi2.oao<f>rf<savT(ov xatdaraatg тгуд yv'xrjg ovx ^ЛЛоёсоае rrp> cpvaiv tov io
acbfiatog, ovrcog ovde 6 рёЛЛаю aldiv aMoicbaei тб ogyavov, ovde zj i/rvyi]
ахатаЛЛ^Лсод el-ei тф el; agxfjg olxeicg avrfjg пЛаа^ап xal axrjvcb/iari,
аЛЛ’ ауаЛЛоиотсод fiev e^ei to acbfia tov ayrj/iarog, nooa<pveg de vfi yvxfi
о%т]/1а earai ngbg rrjv rebv dggrjTOTdrcov xaravdrfaiv.
16
I64r Tov fiaxagiondrov МсуацЛ fiovayov xal vnegriuov tov РеЛЛоо Лоуод ю
negi ipvyfig
Ката anovdrjv aoi то ygd/ifia awrlderai, ^сЛоЛоуштатт] lyv^V' a&'ev
el- mv ev fivrifif] ёа/iev avvTo/idv aoi nqdg та riQatTrffieva noiovfie&a ti\v
doidxQiatv. egr/TTjaag odv теЛе1а хат’ ovaiav Г[ ipv%r] тф awfiavi didovai
fj атеЛеате^а /ikv атф evoixi^erai, теЛеюърёуа) de awTsAeiovrai xai 20
avlgavofievqi awav^evai. ёхатеош de tovtojvI tcov TfiiffiaTcov olov vnb
Яи?а> axogniog aroma Tig vnoxadrfTai. el fiev yag теЛесаг acoaofiev тгр>
cyvyiiv xal Toig figetpeat, na>g ovyl xal тад airtag тосд теЛе1о1д evegyeiag
evegyovai xal та адтстоха-, el dd атеЛт] tt]v ую%тр> ev toig fiff теЛе/oig
tpairffiev aco/iaaiv, аЛЛ’ avrb dr/ tovto aronov elvai tpfig, to [iff ov re2^iav 25
еухата/iiyvvvai тф acbfiari rr}v yv%rp>. ravra, Фуаде, av ЬюЛехпхшд
Hiyrriaag xal mdavcog ехёЛеюаад rjfiag awayrfoxdrag ra>v те rfjg лаЛасотг]-
тод cp^oadtpcov xal rebv rj/ieregcov avdgcbv rag negi tov пдорЛт^югод
dd^ag vfjurfy^aaa&ai di’ ёшатоЛ^д.
15 6 cf. Porph. Sent. 25 || 8 — 9 cf. Iambi. Myst. p. 132, 11 — 17; Procl. Elem.
209 p. 182, 16 sqq.; Orig. apud lustin. Ep. ad Men. p. 204, 10—11
16 19 — 21 cf. Greg. Nyss. Op. horn. 237 с 1—4 (cf. infra p. 80,1 — 7) || 21 — 22 cf.
Corp. Paroem. Gr. I p. 166, 24
15 5 yeyovdg 0, correxi || 12 r6 . . . olxelov 0, corr. Wk.
16 v’ || 15 [ ]ov Vs rel. rubr. || 17 [ ]ard v5 rel. rubr.
76
IJqoq о aa<p&Q те dfia xai та'/еы; anoxocvdfie&a dri gniveo&Q neoi tov-
tov oaa efib eldevai owe oi t&v Td/./.rivoov enQay/iarevaavro naidevrai ovre
oi TTjv Tifiereoav aocpiav aocpoi xai cpMaocpoi. xai to alnov, oti ‘/eioov r]
хата ^rrjalv eari tovto ipiAoaorpon; avdQaai xal tov ccArjOovQ eniarrj/ioai.
to fiev у do, поте elaxQiverai тф dco/zart >/ xal &Moiq tcov паЛас
no22ol$ eCrjrr/Tai xal dr] xal IIoQcpVQicp fiaMov eanovdaarai, t&v de
r]fiexeQcov тф те Nvaaaei Гог/уодсо) xal ereooiQ поЛЛос; xai аЛЛа та neQi
i]>v%f]Q поЛЛа xai yevvaia поо^Лг^ата' то de awav^eiv J] fir] awavl-etv
тф | a&fian Tr]v i/>vyr]v ovdeiQ neo t&v паЛас ovde Л6yov poayeoQ rfflcoaev. t. \
10 enei de xai tovto toiq vbcotsqoiq фугеттой xai fievroi xai поо(5е(1Лг]та1
vvv, cpeoe ti neQi tovtov cpdoaocpr]aco/iev xal rjfieiQ acp’ a>v ос те паЛаю1
xai neQi yrvxfjQ edd^aaav xal enQea^evaav xal о аЛг]&г^ vnorlOrjat Лбуод.
olfiai de aoa noЛЛ&v xal diarpdocov dvrcov fioQimv ipvyfiQ J] dwa/iecov neQi
rr]Q Лоутхг^ xal tovto yrvxfjQ ес,г]ТГ]адас aoi • neQi yaQ vijQ tpvrixfjQ Te xal
ia Cojixijc ovde'iQ av olfiai diafi<pia(h]rr]aoi r&v fiQecp&v evexa.
Tryv avxaiv о те ^ютотеЛгу; oi те &ЛЛ01 aotpoi xal пЛе1ато1 xal fie-
yiarot xlvryrlv Tiva Леутаю, шапео xai rrjv rpOiaiv rryv nooQ TavTrfv
dvri&erov. reroay&Q de rf/Q xivrjaecoQ Леуо/ievrjQ, f] fiaJJ.ov tqi%&q, coq
exeivoQ ev Tfj &vaixfj dif]Q&Qcoae reyvixoneoov, fiev tiq eari хата Tonov
20 xlvrjaiQ t&v aojfiaxcov ovde'iQ ayvoei' тгр> de хата rd notbv cMolmaiv dvo-
fid^ovaiv • r] de хата то noabv av^rfaiQ те xal ry&iaiQ eari. xal tovto fiev
ovrco xeiaftco та vvv • d de avroQ Aoiaror^.riQ ev Tfj avTjj Феагхг/ nav fiev
to xtvovfievov a&fia elvai dnddet^ev, ovdev de aa&fiarov ovde afieQeQ
necpvxevai xiveia&ai. xal tovto navreQ oi fier' avrov nQoarjxavro cpvai-
2» xol, ^e^avdQOQ xai Hoq<]pvqioq xai A/ifid>vioQ, eri de xai AafiaaxioQ xal
Xifi^.ixtoQ xal IlQiaxtavoQ, xai yter’ avrovQ d cp^onovcoraroQ ’IcoavvrfQ,
nQO de Todrcov andvrcov GedcpQaaTOQ d Aqiotot^ovq dtadoyoQ xai d
ЛolnbQ r&v cpva^dycov %oqoq. el db xai rbv Oeaneaiov ПЛатаюа neQi rrjQ
<pvaixf]Q re xai acofiaroeidovQ eiQr]adai tovto тф AQiaror^ei xtvrjaecoQ
so vno/ivijaofiev, rd/’ av avyyv&aerai xai ovtoq тф avrov <poirr]Tfj тг/q do-
6 cf. Porph. Gaur. || 7 cf. Greg. Nyss. Op. hom. 233 d Isqq.; An. et res.; Psell.
Omn. doct. 59 || 9 cf. Stoicorum veterum fragmenta ed. v. Arnim III p. 251;
Plot. IV 7,5,7-20 || 16-18 cf. Arist. An. 406 a 12-13; Phys. 201 a 9-15;
213b5; 243a6 —10 || 18 —21 cf. Arist. Met. 1069 b 9 —13; Phys. 192 b 14 —15;
225b7 —9; 243 a6 —10; An.4O6al2 —13 |) 22 —24 cf. Arist. Phys. 240 b 8 — 9;
258 b 24 —25; Philop. in Phys. p. 340, 4; p. 346, 1—2 || 25—p. 78,5 cf. Wk. ad
Dam. in Phaed. pp. 17 —18; Lil. ad loc. || 26 cf. Simpl. in Phys. p. 1027,13;
p. 1252, 17 || 30 —p. 78,1 cf. Simpl. in Phys. p. 404, 16 —21; p. 1247, 27 —28;
p. 1249, 12-17; in Cat. p. 7, 29-32; Cael. p. 640, 27 - 31
14 ^VTixfjs scripsi: yvaixfji; v5 || 26 SvpnXlxioQ Vs, corr. Wk.
77
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
265r xovcqq tiqIjq exelvov evavTi&aecoq • | xai ijl-ovatv тцл1у evTav&a ла/.tv
fMQTVQriaovTEQ aAAoi, 6 cpiAdaocpoq IlQdxAoq xai 6 piyaq Evqiavdq, П2м-
tIvoi те xal ’Id^Aiyoi, avdqeq vneq та аФ/лата xai avro di] tovto vdeq
yvfjivoi, xal avfmavTeq ol П/MTOivixoi. ov% fjrTov di tovtcov, el /ri] xai
paAAov, 77 a/.ffleia paQTVQei.	5
Tovtcov ovtco лдош/ло/.оуу/лёусоу тцлю idco/iev el dvvaTov av^dveiv ёат1
тгр yn)%i]v хата те ПАатоюа xal ДдигтотёАуу хата те ттр т&у лдау/ла-
tcov dArftetav. el ydg to avgavov xiveiTai, xivr]&f]<yeTai 77 y>v/r/‘ el di to
xivovpevov аа>[ла, а&[ла ёатас xal tpvyrj' ov ti av уёуосто атолсотедоу;
el Toivw аасо/латод f] lyvyj], ovdi хту&фгетаг el di tovto, ovdi av^rj-10
OrjffeTai.
”Eti cprjalv 6 ^QiaTOTe2r]q ev тф лд&тт tcov IleQi yeviaecoq xal cpiioQaq
ovTcoal хата ofj/ла- 'i] avfyaiq /reyiOwq emdoalq eari’' xal eikoTcoq,
/лета^оАц yd.Q viq ecrrtv elq то /лёуа ex tov /лгхооо. el toivw av^eTai f]
y)vyf], ndvTCoq лоо xal piyefioq el-ei f] аётг] ёатаь ^eyeiioq. aAAa tovto 15
aAAojq те атолоу xal avroq ла/.iv omoq ev тф ЛQcbтco t&v Пе(>1 ipvyfjq
Adycov fjAey^e xQarai&q. el aga а/леуё&г^ early fj ipvyf], ovde avtjerai.
ЛЯЛ’ el doxel, xai aAAcoq rdv Adyov ледюхолцыо/леу. el avferat ij
i/ivy-ij, av^erai xal то сгсо/ла di, &q f] aicrfhjcnq fraQTvoei, dvdyxt] f] xafE
avro tovtcov ёхатедоу avl-etv xal а/лсрбтеда di’ аотб (Аёусо di xa&’ avTO те 20
xal di’ avro то ]лг] dela&ai т/jq &атёооо av^aecoq, cbq dia to HaTeQov
av^eiv av^ea&ai xal airco, aAA’ ovrcoq eyeiv coq el /udvov r/v^ave tovto
tov ётёдоо dvav^ovq /rdvovroq) • г] а/л/ротеоа did то Aomdv, тоотёатс di’ aA-
ArjAa, ipvyifv /лёу did то а&/ла, аш/ла de did ri]v ipvyrp> • д[лоо <щсрсо, xal
!65v di’ avro xal did то ётеооу т] то /лёу dE avro, то d’ aAAo | did to sregov. 25
aAA* el /лёу &/л<рбте(>а dE аота, ovdev Tfjq dAArjAcov av^aecoq derj&^aovTai
ovdi e^odia&f]awrai лdvтcoq vno ^aregov ^aregov. el d’ exaregov <5ta
^aregov, та avra eorat ahia xal атпата, xal xdxAco di’ dAAr]Acov ало-
deix’&v^ovrai xahoi /ni] ravra aAArjAotq ovva /лтф’ dvrujTQdcpovTa, aAAd
x&v /лт] то Aouibv avtzfl, то eregov av^r/&f]aeTai, tovto di ovddreQov eariv 30
ov^eregw <rwav$e<r&ar ovx Sga, xav el xa®* avTijv av^y, тф асо/лат1
awav^Ty&riaeTai 77 yv%7j- oti de ovde xa&’ avro, dddeixvai Ttgdregov. el
di xai di’ eavrd xai di’ aAArjAa, лоте^оу тгр> avrrfv xai piav av^r/Oiv xal
3 ef. des Pl. ad Or. Chald. 116, 2 || 13 cf. Arist. Gen. et corr. 320 b 30 —31 ||
16 cf. Arist. An. 407 a 2 —11 || 28 — 20 cf. Arist. Anal, prior. 57 b 18 —33; Philop.
in Anal, prior, p. 414, 10—13 3 *
3 la]i^Ar]xoi V5, corr. Wk. || 12 тйг Lil. : r<5 Vs || 20 61 avr6 Vs p. c. vel a. c. ||
21 di avro v5, corr. Lil. (similiter251,2, p. 79,15 etp. 79, 35) || 26 81 avrav5, corr. Lil.
78
OPVSC. 16
de’ eavrb xai bi* a22rj2a, fj ereqav bi’ eavra xal ereqav bi’ aAAijAa; el
fiev rr/v ainr/v xal /ilav, л&д xafi’ avro xal de’ ereqov; ov bvvarai ydg
rd avro хата тЬ avrb тад dvrtxei/ievag avabeSacr&ai ayeaeig • el be aMtjv
xal aMijv, 2eyermaav fj/ilv oi тф boy/лат i awiord/ievoi rig f] rfjg avgfjcremg
5 nqog a22fj2ag biarpoqa, xal Tig /ikv fj xa&' avro, noia bk rj bib. to eregov
eydb /ikv yaq ovbk n/.daai bvvarov dl/iai, el be riveg eyoiev Myeiv, fjbemg
axovaai/м. b be ye Uhdrmv xal Aqitnorehrjg xal oi 2omol ipvaixol ovrco
ndw nayelg dog eoixev fyJav xal aipveig, dog bivrfjg av^fjaeoog ovar/g /ilav
/ikv owemqaxevat, /ilav be ov avveyvmxevai; xai ov tovto /idvov, aAAa
10 xal t&v bveiv Tovrmvi neql exdreqov deioqov/lkvmv t&v fj/tereqmv /ieo&v,
am/латод те xal г/vyfjg, rrjv /ikv neql to a&/ia xal ovbe Tavrrjv 6/.dx/.rjqov
awibetv, rrjv bk neql rr/v yrvyrjv ayvoffaai, ereqov rqdnov nenov&dreg
ravra Toig /te&vovaiv oi /ikv yag dog bmf.ovv oq&ai to ev, oi be rd bi-
nAovv | xarelbov dig ev. ei /лг/ то rf/g /lefhrjg lomg oi ravra vvv (pvaioXo- f. 266'
is yovvreg nenov&aaiv. ei bk to /ikv ЬГ avro, rd d’ ctAAo bib rd ereqov,
noreqov rfjv ipvyrjv eqov/isv affeeiv bia rrjv tov аы/латод av^r/aiv fj rd
а&/ла bia rfjv Tfjg i/vyfjg; ei /ikv ybq rd nq&rov, to yeiqov earai tov
xffeiTTOvog ahiov xai tov ааоо/латоо то а&/ла xal tov а/ле/натоо rd /ле-
qiotov. ei bk то bevreQOv, n&g rrjv yivyrjv awav^ea&at 2eyeig тф aib/iart,
so beov e/ma2iv 2kyeiv rd а&/ла тЦ yniyfj awav^avea&at; oQg.g dnoog ndvTo-
‘bev 6 26yog ovrog n2r)TTo/ievog xl^br/2ov ti xal bboxi/iov vm/yel', xal
/trjv ei rb xab’ avro av^avd/ievov xai r/ftlvetv neipvxe, ndvroog тф eregcp
av/upv&g awav^avo/ievov xal av/up^lveiv avayxalov аЬтф- bi’ b yaq
ndvroog ab^ov elye тг/v avifyaiv, bia tovto tp'drvov S^ei тг/v ipvaiv axo-
25 2ov&ov‘ aAAa /irp> ev yf/qa tov асциатод tp^lvovrog rj Tfjg ipvyfjg 2a/mqo-
rega biatpalverai bvva/ug, bib xal t&v vemv oi ykqovreg awer&Teqoi. ei
bk xai e/r&iveiv fj av/Kp&iveiv ijpalev тф adi/tart rfjv yivyijv, ardnotg атола
nqoavtpalvovreg xal ael dronareqa 2iyovreg, ravrov /101 boxovai rolg xqrj-
/ivi^o/ievoig na&eiv mg ybq exeivoi dna^ anma&evTeg xal d/.ia'&fjaavTeg
за enl rb xarm xal rd xoi2oreqov del xaratjpeqovrai xal ov bvvavrai arr/vai
tfjg eni rd xarm (poqag xal xivfjaemg, ovrcog ovrot raA^ovg dnonemm-
xdreg y>evbij ipevbeat nqoaneqov&ai xai abwaroig avyyo/apovaiv abvvara
xal del abwar&Teqa t&v nqorkqoov xevohoyovaiv. oneq xal vvv oby
fjTtov nendv&aai cv/upDiveiv t& am/iari rfjv yvyrpi avyymqfjaavTeg. nav
35 ybq rd tp-dlvov fj bC dAAo fj bi’ avrb avayxr] qr&aqijvai поте, | ovx aqa i. 266v
(iipffaqrog хат* avrovg fj vwZ’?- dqqig fl nqofjyfhj/tev aroniag тф ха2ф
Tovriq aweno/ievoi boy/лап •,
2—8 cf. Pl. Resp. 436 b 8 —9; Arist. Met. 1005 b 19—27 || 21 — 23 cf. Simpl. in
An. p. 60, 10—11 || 25 —26 cf. Simpl. in An. p. 60, 3 — 9; Philop. An. p. 160, 30 — 35
8 ВТ Psellus Philos. II
79
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ЛЯЯа tovto pev рета tov tpevdovQ pij xal xataye/.aarov fi- d pevroi
NvaarjQ FQrjydQiOQ то rrjs av^aea>Q Qrjpa /.apftdvcov enl yivy^Q toiq
naQEQyoQ rd exelvov axonovai nQoaxoppa ylveTai. iv’ ovv xal tovto
dta/.vaarpev, la&t oti avrl rfjQ extpdvaeojQ rijv avxaiv elQTjxev d navfjQ.
ovtoq те yaQ eQprjvevei tovto aacp&Q vnoxarubv, el toiq J.dyotQ nQoaeyoi- з
pev (awexipalvea&ai yaQ tclq vnoxexovpplvaQ /.eyei rfjQ yrvxfjQ eveQyelaQ
avt-avopevm xal re2eiovpdv(t> тф a&part), xal fj rfjQ av^aecoQ dronla
tovto dldaaiv evvoeiv. pij rolvw delarjQ, a> aotpe av, oti pij та flQerprj та
avra toiq reXeloiQ eveoyetv eyoiev’ ovde yaQ did то rfjQ ipvyfjQ, d/.i.d did
то tov adjparoQ areXeQ. el yaQ ev vdaotQ xai pe-daiQ no22dxiQ dyoeiov 10
xal рета rijv reAeimaiv ylveTai то a&pa xal ovdeiQ enl ri/v lyvyr/v perdyei
тоте xai ретатИИрл то neQi rijv eveQyeiav ni.rjppe/.EQ, prjde nQo rfjQ
Te2etd>aea>Q tovtov rip yyv%ip> alriupeOa. el de xai d &eaneaioQ TIAarcov
tprjalv 'oi no/.v yfjQcoQ anaxpdCovat xai тф уф’ xal ovx eq. то a&pa naQ-
evTaQ I’fiaQ exeiOev tov AfjQov yryplCea&ai, did viva i.dyov enl t&v vr/nuv- 13
d&v ampdrarv altiaadpe&a ipvyrjv, vvv pev yaQ ovna) то oQyavov
enirfjdeiov’ el ovv vvv evrav&a ravrrjv yofjyal tiq 2eyoi rijv art lav ano-
diddvai rfjQ arei.ovQ eveQyelaQ fj n2rjppe2ovQ, /.ёуы di] rijv dre/.eiav rfjQ
267r ipvyrjQ, tov avrov alTi\oAoyelra> xal тоте TQonov xai rip ynjyfjv ev&w&rto
rd a&pa naQelQ, el tIq nov toiovtoq elt] oIoq ovx dvalriov povov xaO’ "Opr]- 20
qov alridaaa&ai, d22d xal dnokveiv airlaQ tov dlriov el de pi] exei
тоте, pr]de evrav&a vvv. i]pelQ de dqa x&v el rvtpkov Tiva fj %co2ov fj a/.iMQ
axlvrjrov &eaaa>pe$a, ovtcoq eyopev evrjOelaQ &q prjde rijv onrixipi ne-
novMvai dvvapiv 2eyeiv fj rfp> xivrjTixfjy, aAAa to ala&rjrf]Qiov xal tovq
nodaQ xal та ala&rjTixd vevQa xai rd xivrytixa; ovdk enl r&v tpavltoQ 23
daptapivwv ri/v datpQavrtxrp> xaxl^opev dvvapiv, rijv Qiva xai rd la&poei-
d&Q oarovv atpevreQ, el pi] pe&vopev. aoi de el tiq naQeiavrixei xiOaQtvdoQ
еЪ pd2a rd eQyov xal tovq vdpovQ rf]Q TeyvrjQ rjxoifia>xd>Q, xi&aoa de
exelvtp fj ov naQfjv fj ovx enirrjdela naQfjv, ctg’ av rfp> doyavixip xaxtav
enl tov Texvlrrjv perfjyeQ xai rdv xi&aQvydov; fj el tiq InnixfjQ pdv (Lxoojq 30
eldfjpayv elrj, eri dd апа2ф rivl n&2<p xal vea^ovrt xqIqto xal pij dvvairo
rfp> rov InneoiQ eveqyeiav eveQyelv, a22a naqeipevoQ тгр> f]2ixlav xal rov
2 cf. Greg. Nyss. Op. hom. 237 b 5 — c4; An. et res. 128 a 2 — 10 |J 5 —8 cf.
Greg. Nyss. Op. hom. 237 c4 —13; 253 b 14 —c 2 || 10 — 13 cf. Simpl. in An. p. 60,
16-19 || 13-14 Pl. Ax. 367 b 6 || 16-17 cf. Simpl. in An. p. 60, 7; 14-16 II 20-21
Hom. II. N П5 vel Л 654 ut cit. apud Plut. Quom. adul. ab am. 67 A || 22 — 27 cf.
Simpl. in An. p. 60, 18 — 19
14 mMyijQtoQ v5 : лоМ у^дш; codd. Pl. || 18 <5i)] де v5 a. c. || 20 err] Wk. : el v5 ||
30 ini tov reyvirriv mg. v! | tiq Lil.: TtjQ Vs
80
OPVSC. 16
yqovov dtaTqlftoi ryy innyXaalav ovx evdeixvvpevog, p&v orav Idyg av^y-
pevov rov ntbXov tovtov Innevovra, awavt-y&yvai ipalyg xal ryv Innixffv
exeivto reyvyv xal dvvaptv; ovx eyioye olpat. xard та ama dy ravra
oqyavov lari ryg yivyyg rb аблра, xav avpneipvxe те xal del ravryg
5 egyqryrat. &aneq ovv el rig тф innei те xal тф xiilaqindqj тф pbv тё-
Xeiovomov, тф de xt&dgav edioxe ipeoiov eV eyovaav, ovdev r/v er’ epnoboiv
avroig elg enldeil;iv, ovtod xal у тф | vynttodei аырап xal ате/.еатёоол t, 267v
ipvyy elneq ev ете^и теАемр yevoiro reXelav av naqavrlxa xai rr/v evlq-
yeiav enedelgaro. bnyvlxa yovv ev тф lldap to atbpa reAetov dien&il.a-
io aro, ev&vg xal avry eveqybg xai dqaaryqiog rp>. el de Tig Aeycov evtararai
тбте pev xal тф> tyvyr/v relelav dedypiovqyya&ai ev&vg, oti xai то аыра
reXeiov тбте xai б'Аоре/.ёд ара, dAA’ ov хата fiqayv diioqydvioro, vvv
de py ovv mg eyeiv, prfie ydq то a&pa naliv a&qow pyde reAetov ймхлАат-
rea&at, roig nqoreqoig Xoyoig avrov eniaropiaov.
is Tovto pev ovriog yptv dtyvxqlvyTai d/.iya ex лгоААйг elnovar paxqbv
ydq av ely xara/.eyeiv nav el ti evrev&ev dvaxvnrei axonov xal ddvvarov.
devreqov db xai neol raw aroiyeltov	nvqog те xal vdarog, dnd-
reqov rovrtov vifd onoreqov Xeyopev dvaXiaxea&ai. to ovv ava/.laxea&ai,
ei py ti a/./.o aoi fiovAerat, aval tov Tp^eiqea&ai тцлеТд ё^ек&^о/леп. Леуо-
2o /uev ovv aoi oti rd nvq xal to vdatq evavrla лобд aAAi/Aa xa&earrixaai
xal ipvaixov riva хат’ a.A/.'rp.mv fiqr/хбта xal danovdov no/.e^ov ovnia xai
vvv тцд /лаууд eAcopyaav xai rfjg diaaraaeiog. to yiev ydq nvq &eq/iov
xal &iq6v, to de vdioq yvyqov xal vyqov xal то pev nvq diaararixov те
xai diaiqerixov, to di vdioq xo).h]Tix6v re xal awexrixov. xal Iva aoi
25 pera^v ti xai rjdvapa naqa&riaopai, peyiarov ti run Ixerevpariov naqd
Tolg Ileqaatg xal daiaqatTTjTov tfv el rig nvq el/.7](f><bg xai ev лотарф
fte(fyxd>g to nvq caieiXoir] elg to vdioq dipriaeiv, el pri ye rev^ono. etvyyave
pev odv, | exoAdfero de did ri]v naqavoplav rljg djiet/.r/g, evavrla ydq xai i. 268'
ip&aqrixd aMr]/MV to vdmq re xal rb nvq. aAA’ Idov xal rryv Xdaiv tnqo-
30 aveq>dn>T]aa xai eyeig г$т] aqnaaag avrryv, el ri aov rijg Tayvrfjrog
xarapavrevopai. el ydq evavrla ravra dX2.y2.oig eari xal payppeva, navrl
db тф (pfleiqopevio vnevavrlov pallov eariv у ip'doqd, xai nvq vno vdarog
3 — 5 cf. Arist. An. 412 b 12; Simpl. in An. p. 60, 24 — 25; Psell. Omn. doct. 33, 2;
35, 1 || 9 — 10 cf. Gen. 2, 7 || 20—21 cf. Arist. Gen. et corr. 335 а 5 — 6; Plut. Prim,
frig. 13 — 14 || 22—23 cf. Arist. Gen. et corr. 330 b 3 — 5; 331 а 17 — 18 || 23 — 24 cf.
Plut. Prim. frig. 16 p. 952 В || 25 — 29 cf. Plut. Prim. frig. 14 p. 950 F; Arist. Phys.
192 а 21 —22 || 31 — 32 cf. Plut. Prim. frig. 14 p. 950 E
14 avrov] aavrov v5, corr. Lil.
8*
81
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
afleirthfaerai xal vdmQ wtb nvqbg e^aeQoy&fjaerai, el pfj rig ovre tivq
emgiixei stork tfflevvvpevov vdari ovre Лёрцгад оЛогд vddrmv хеуау&ёугад
vnb nvQog- v/л dpsporkQoiv (iqa xal Hpipm rp&aQvjcrerat xai dvaAw^ijo'erai.
Tavra pkv oiv ovrmg etgTjrat stobg & aoi fjscdQTjrai stQog fjpag' av de 6
xaf.bg Kqiriag e/cw poi tpif.oadrposv Лоуту xal (pvaixmv ifrjrrjpdrmv xai 5
f.vaemv.
17
. 95г ПоЬд rovg Лёуоггад pfj elvai ipvaei '/QVjarbv rbv avtioowtov
(tydtfhj db 6 rowvrog Лоуод avroa/edi'mg)
Ov pixQog 6 Лоуод rfjg алооёад ovdk fioayela fj rov HQo^fjparog
Cfjrrjatg. xal rovro dfj/.ov eg mv oi sta/.aidreooi rebv aospmv steql rovrov io
fjvavridr&rjaav. аЛЛа pfjv xai IIЛагаю avrbg 6 I.vyvog rfjg xa$’ fjpag
(pi/.ocsorpiag (iva pfj Лёут rfjg vywjf.oreQag xai xQehrovog) raig olxeiaig
cpaivezai siQoraaeaiv ev rm IleQl aqerfjg avrauioxqivdpevog, rm pkv <pv-
aixm rb estaxrbv avrirtdeig, elr’ avflig rb aaxrjrbv xal rb dtdaxrdv. xai
maiteq avrbg rm” avrov axorodivtmv xal biazioQovpevog xai ovx e%mv 15
bstoi rbv epoQrov rmv dmoQimv stQoaoqplaeiev, ayavei ле/.ayei xaredv
xai ref.evrmv &eia polqa reraqaypevmg алёергре rfjv aQerfp> rm av&Qomm
emtpoirav. el ovv ovrm dva&emQrjrog 6 Лоуод xai dvoxardlrjnrog xai
л.оЛЛгр> £%mv ra^a/fjv rolg pfj diaiQelv elddai га Леубреуа, аЛЛа avpipvq-
drjv 7img Лгоъа1 ra Cijrovpeva, ла>д &v avrbg adiaxQirmg rfjv ЛЬаю ao
[avr&j], iv' ovrmg emm, vepeaaipi fj alrtaaopai rovg emdiaraZ,ovrag\
ovy offtm rervijpmpai. iva f ovvy pfj dd^m xaivoregav (fabi'Qeiv dddv, fj раЛ-
Лov аЛа^оуа xai mitjnxmg elsielv isieodvooa mg avrdg п лЛёоу e%mv
voeiv rmv аЛЛтг, aatjpovg ovrog rov &emQTjparog xai eri раЛЛоу aaipeare-
Qag rfjg Лёаетд, mbbteq тф Лоу(р yQfjaopai.	25
"Ev rivi rfp> aQerfjv epneepvxevai spare', fj ab&ig em^e^fja'&ai rfj Heidel
tphaei xai aampdrm xai aaw&erqj, fj rfj avyxeipevp xal aaQxlvrj xal no-
Лvaxf)povl, f] тф awapsporeoqs; dialeydpevoi у off negi rov el ipvaei %Qrj-
Orbg 6 av&Qmnog fj pfj, Ttegi ipvyfjg f) neql amparog ЬшЛёуеа&е fj neoi rov
16	1 — 3 cf. Arist. Cael. 312 b 13; Philop. in Gen. et corr. p. 129, 25
17	13 Pl. Meno (cf. Diog. Laert. Ill 60) || 13—14 cf. Pl. Meno 70 a 1—4 || 17—18
cf. Pl. Meno 99 e 5 —6, 100 b 2—4
16	4—5 <5 «аЛё KqitIo. Lil.
17	P || 18 exupoizav scripsi: enupoitatv P || 19 rd Xeyopieva scripsi: т Л у tan-
tum P I avpupoQtjdbv P, correxi || 21 supplevi || 22 suppl. Wk
82
OPVSC. 16-17
ex tovtcov avv&erov; xai el neQi ipvyfjq, noTBQov aVTfjq хад’ avrrpv ovaqq
6ло1а (лета rrjv ало/3 leva tv fi, rj yQcopievrjq acnpiari', et pibv yaQ Tfjq piera
TTjv cmofftcoaiv, a22oq 2dyoq xai ovroq (fa&VTBQoq. el de Tfjq <oq pibQoq тй
av&Qcbnco ovarjq, ncoq rolq pibv rerfjQTjTai adtdcp&oQoq, oia xal лело1грта1
5 (ей yaQ raq 0Qel;eiq), evtlev xai 6 cpvaixbq (to) layvQov eyei, Toiq db
biecp&OQTai xai anoaeadQxcorai ёлорсёгг] тф yeiQOVi, ev&ev dvaxvmei 6
‘d’erixdq; el yaQ cpvaei to xa2bv ёхёхтгрто, n&q ano^e^2rjxe nQoaiQeaer,
d22a алдоафета rd Tfjq cpvaecoq xai dva22oi'cora, d>q тф f]2i'cp fj 2apmrjdcbv,
to oeetv тф vdari xal Tfj f)d>2ct> rj xarco cpoQa. el де acopiaTi evTe&ela&ai
10 rfp dQerfjv cpfjaere, avro&ev e2eyyea&e‘ f] yaQ aipvyov tovto vofjaere fj
epupvyov. xai el aipvyov, avemdexTov evQijaere xaxlaq xai aQerfjq, nQoq
rfp> el; rjq b2fj<pf}r] ava2vopievov yfjv ' el db epitpvyov, nQoq to ye&deq Qenov
xai avOToiypv xai fiaydfievov rfj ipvyfj evavriovpievdv те тф tov vooq
vdfMp xai dvTictTQaTevofjevov. el db to awapicpdreQov, eiq ftafioq ozioqi&v
15 ёцл епт ома [rev. avv&erov ti XQfjpia 6 av&Qconoq, та el; drv awTB&enai
dvTixa&iardpieva xai fjaydfieva. n&q ovv dn2ovv bvopia хата diacpoQiov
xai dvoptolcov xal evavriovpievcov d22fj2atq xartjyOQijaere <pvaea>v; n&q
d’ av pirj xarrjyoQfjarjTe elQfjvevdvTcov t&v dnl.&v no22dxtq a22fi2oiq ev
тф avyxQlfjaTi, oTav f) tov cfcbpiaToq 2emw&fi nayvpieQeia xai avvava-
20 nTBQco&fj Tfj ipvyfj, &q voelv ev Tfj avvOeaei аллотг/та; брате olq cmoQi&v
xvfjaui ToXavTevd/j.e'&a xal Tfjde xdxelae лeQlaydцe&a Toiq ётeQOQQeлёctl
t&v vorfpcaTcov <JVfj.<poQovfj.evoi л2авт1у^с, xai оъ'лоэ лeQi cpvctecoq xal
flececoq dtrjQBwrjcrafjev' ло^лагщагтоу yaQ exaTBQOv xai ло/./.г/ t&v cfT]-
piaivofievcov fj diacpoQa. |
25 ZrjT& db xal ti dievrjvdyaTov cpvotq xai cpvaei, ^ecfiq xai ftectei, fj fjrjdev • i. 9!
xal лслщоу cpvaei xa2bq 6 av&oomoq fj cpvatq Tav&Qcbnov to xa2ov' eyei
yaQ xai tovto didaxeipiv ла&ег те xai ло1 та xaxa xai Tiva, a&ev те e2ij-
2v&e xai олт] idQvrat xai area avpi^e^rjxe xai el o2coq eaTiv ev Toiq obatv.
ID.aTOJv ovv (ev) тф Фa^dQco dtalapc^dvcov neQi ipvyfjq 1ллсоу avvcoQidi
30 fp>ioyorv avrov eviarrjai, rovq de fatnovq лeQi тгр xivrjaiv BTeQolfvyeiv, d>q
tov pibv vmbQ rbv v&tov tov л62ov aQaaaeiv rolq noal, rbv de cpeQea&at
ЛQbq to xdravreq xal awecpe/.xea'&ai xal rbv btbqov. rlq ovv 6 aQaaacov
^ллoq evrav&a b al&eQoxlvrjroq xai ovQavtoq' ovy 6 epupvroq Aoyiapidq,
cpvaei re &v aya&bq xai rov xvQicoq dya&ov eycov rijv etpeaiv; 6 d’ breQoq
26—28 Plot. I 8, 1, 1 — 6 || 29 — 32 cf. Pl. Phaedr. 246a6sqq. (quod saepe cit.
Procl. Mai.)
4 ddidipoQo; P, corr. Hansen || 5 rd coni. Wk. || 26 xcMq] xa/.dv P, correxi ||
28 олу] сотой Plot. || 29 supplevi
83
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
6 neglyeioq oi>% d nogvipiard/ievoq xal avrifieToq xard ravzriq те xai
d>v xai tov ijvtoyov owe^pei.xdfj,evoq; dAAd vdet rd aivcy/na d^gi^e'oregov. 6
vneoveyeAoq tnnoq eefnag/jievriv [idv dyecbgyiyrov de elye rr/v dgeTTjv • o#ev
xai тф аттт&гтср сгоухаталёлтсохер. аЯЛ’ 6 xara^aq таетг/у ipiXdaoipoq
Try rea>q rolq dcbdexa fteolq Owrgeyovcfav ev тф Ilegl ipvyfjQ evrev&ev 5
exeuse dvryyayev, acfxiyrixd татггт] nregd neQi-Oe^evoq xai tov аФратод
dnokvaaq did Tfjq t&v na&&v anoyfjq.
ITkarrlvoq de negi rfjq tov aya&ov dieid/nevoq ipvcreoiq, xai avafj,vr]<raq
avro mq eari dwardv, avrov те tov ixnegxeifievov vovv enayei 2eya>v
'fj de e^io&ev negl tovtov yogevowa ywyr) negl avrov ftl.enov<fa xai то ю
eiaeo avrov Hew/ievr] rov Hedv di’ avrov ftMnei. xal ovroq ftedq anr/fjmv
xal fiaxdgioq xal rd xaxov ovda/jov evrav&a.’ nd&ev ovv rfj yivyrj rfjq
yoQeiaq i] xlvrjaiq', ndHev ij ngoq rd eiOa> tov vov &ea~, Ttd&ev ij di’ avrov
ngoq rdv ftedv ogaaiq; dg’ ovx ало Tfjq olxeiaq cpixfeojq (nd&ev yag d/.Ao-
fiev;) ijTiq&crtieg riq cmogaecfTiv evdia&sroq roiq xai.oiq dxgodgvoiq aneg ir,
e£e&gey>ev i] ngoalgeaiq;
Kai Hoocpvgioq de awigda tovtco necpi/.oadcpr/xe. negl ydg ipvyfiq dia-
'/.a/iflcivoyv yryriv 'cocrneg ol dygvnvr/Ttxoi аотф тф diXetv xaftevdeiv em-
TTjgovvreq rd xa&evdetv rov vxvov exxgovovcn xal ov ngoregov ye xadev-
dovai, nglv ex Tfjq dvacrtgoipfiq лштеХт) Ar/dr/v tov entTi]gelv rd xadevdeiv 20
Xa/jt^dvovatv, ovrco di] rij ywyfj ovy olov те i.vaiv ало tov aiodyrov ye-
veadat yvaxrrixr] ovarj evegyeia, fii] лgdq rd ov avro trrgatpeicf?] xdxel
Tijv лоо<Гоуг(Р cfwey&q evreivovar]. хат’ dllyov ydg o&toq d do^affrixoq
dfiov xai lyavTao’rixdq dea/ioq xai nadrjrixdq avrijq exAverai/ Aevxdregov
ijfj.iv 6 Ilogipvgtoq to vdrma dtetfagyrjaev ало IlkaTiovix&v tovto (pgedroiv 25
el-avTfa]ed[j,evoq' Ъ ydg exeivoq ipgovgdv xal ^Zov exaleaev, ovroq dectfidv
лgoaтjy6gev(^ev, ev dtaipogoiq dvo/j,aai fjiav dfaporegoi brji.ovvTeq bfjd-
voiav.
ЛЯЯ’ bteidrpteg ov dwavov aAi.ioq evvotav tov лQofi/.r|цaтoq oyelv el
[ri] nov diaArypop.e'da negl ipwreajq, &q de xal negl deaeioq, ti avr&v eit] 30
exdregov, ёл1 тф> negi avr&v xaravor]Oiv rov Xoyov d<pryjo[j,ev. notxikioq
rd rijq ipvaeiaq dvo/на nagd Toiq tpiloaoipoiq dieitojnrai. ol /nev ydg dvva-
filv viva ravrrjv ogt^ovTai evdedvxvtav rfi vAr), agyijv ^ge/jlaq xal xivr/aernq •
ano ydg ravrrjq ndvra yevv&ai xai elq avrijv avaAvovaiv, anoiov odaav
5 cf. PI. Phaed. 107 e sqq. || 8 cf. Plot. I 8, 2 || 10 — 12 Plot. I 8, 2, 23 || 17 — 24
fontem non inveni || 26 cf. Pl. Phaed. 62 b 4, 83 d 4 |] 31 —p. 85, 3 cf. Arist. Phys.
192 b 13sqq.; Simpl. in Phys. p. 282, 32sqq.
5 toiq 8<odexa deolq scripsi: тй 8<i>8exa &е.ш P || 11 oiroq Plot.: ovrw P | dedj]
iteaiv fttoq Plot. || 21 di P || 23 ovvtoq fort, legendum put. Wk.
84
OPVSC. 17
тф eavrfjq Лоуси, dayrjpdTiUTdv те xai aveldeov, navrbq de dexrixbv xai
e’idovq xal ayfjpaToq. eregot de xal rrjv ovaiav rj to v/.ixbv vnoxeipevov
tovtco ngoarjybgevaav тф bvdpari. toiq db cpvcriq edolge to Totcbade
epnecpvxevat xai ov% ф epnecpvxe, negi fjq vvv fjptv anaq 6 fbyoq. ovde
5 ydg avTTjy TTjv tov vnoxeipevov ovaiav, to avv&erbv cprjpi, тг/v el- avopolcov
ctvvicrrapevrjv, cpvaei ti ygfjpa ygrjarbv einoipt, аЛЛ’ epnecpvxevai таотц
то aya&bv cpvaixcbq. tovtco ydg cpwnq xal cpvaei dievr/vdyarov, oti to pev
vnoxeirai, to <5’ epnecpvxev • epcpvrov yag fjptv to aya&bv coq to &egpbv
тЦ xagdia. ov prjv 6 av&gconoq cpvaixbv aya&bv, el dr] xal ЛЬуетас хата-
10 ygrjOTlX&q.
To de хата Tfjq &eaecoq ovy ovrcoq eyer ovde yaq epcpvrov ф avpfie^'r]-
xev, аЛЛ’ enaxrbv cog тф aidpocp fj anonvgdxTcoaiq. &eopbv ydg bpoicoq
xal 6 anonvQaxTm&elq aidrjgoq xai fj ev toiq ^cpoiq xagdia, аЛЛа тЦ pev
vnavafttv^ei, тф <5’ emggei (iva ti xa&’ vpaq xatvongeneategov ygfjaopai
ia toiq ovdpaai xai ^evongenearlga Tgonff), xal to pbv ovdenore Лгруес то
epcpvTov, то db tov ahlov eniizhpavToq naverai. аЛЛа de^aa&e pov pi-
xgbv ti egcbrrjpa. &baei срате aya&bv elvai rbv av&gconov, d>q &egpov tov
aldrjgov 6 ydg aldrjgoQ nglv &egpav&pj {ov} ipvygbQ. enel obv xal 6 av&gco-
noQ &eaet to aya&bv хёхтгусш, rjv o're ovx ijv aya&oQ' ngb yovv Trjq
го &eaecoQ nolaq avrov el-ecoQ elvai срате', TfjQ tov aya&ov; аЛЛ’ obx rpr
baregov ydg yeyovev. аЛЛа Tfjq tov xaxov; аЛЛУ dvbnagXTOQ avTrj, el-
anomcbaecoQ tov хаЛоЬ тф av&goKnxp eniavpftaivovaa.
АЛЛ’ iva toq mMdq acpcopev ЛептоЛоу1ад, olxeibregov negi tov ngo-
^rjpaTOQ dM/.d(iojpev. rjv ore aptxTov elye to aya&bv щ cpvatq rjpcbv,
25 povoeidr/Q пЛаа&есаа nagd tov xvlaavTOQ. to de axgemov xai d&avaTov
vnrjgerrf&r] TecoQ, iva ev хац)ф dpcpovegov enay&fj о те epcpvTev&elq ev
f]ptv tov aya&ov ftiaaTOQ xagnov evelxr] nagd Tfjq ripcbv ngoaigeaecoq.
enel db тф ocpei xaTeaocpla&rjpev xal tov ^т>Лоа T^q xaxlaq yeyevape&a,
coaneg Ttq axav&a eir&vq rj novrjgla тф gbdco vnavecpvr]. evrev&sv obv r/
ao tov aya&ov пЛачг] xai cfvyyvaiq ybyovs xal fj diaipogoq negi tovtcov dbl-a •
to ydg evavriaiq em&vplaiq fjpaq diaayl^ec&ai xal тф Tfjq fjdovrjq
qcoygeiff&ai ЬеЛеатс apcplf№.ov fjpiv тгр> cpvaixrpi enolrjaev ауа&отг]та.
na>q ydg ex | cpvaecoq aya&oq, elnoi Tiq &v, 6 tov xvglcoq хаЛоЬ ngoTert- i. 961
prjxcoq to cpaivopevov, 6 raq pvgtaq xfjgaq tcov па&г]ратап> Tfjq ana&eiaq
as dvтaЛЛa^dpevoq, 6 тф есроЛх1а> tov acbpanoq fiagvvbpevoq', xai ab&tq
ngoa&fjaei' el to cpvaixbv apeTa&erov, n&q oi rrjv agerfpi еЛорепос xai
28 Gen. 3,1-8
7 tovto P, correxi || 9 йё P || 11 Ttjg хата P, transposed || 18 delevi
85
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ло/Ай тф XQdvcg	ё/л/1еЛетуо'атт^, oj? doxBiv ал avryQ лелоФл-
d&ai, bv /uq. долу Tavryv cdiofis/Myxadi;
Таят’ idcoQ y/riv Egsdy^ydovdiv ol тф evavrico dwidva/ievoi boy/лай.
idra> db dgdyvyQ у avTl&sdiQ airatv soixsv, i) xai тауигта ту вла(ру tov
Adyov nsgiQQvyderai. d/ndrw/iov, ш Лфате, то TyQ dgeryQ dvo/ла' то /лет 5
evsoyov/iEvov, rd d’ olov vnoxel/ievov. oldv ti Aeyw tpvdei ipvxga у %id>v
xai &eg/ibv to л1)д, ехатедот те avT&v to p,bv yri>xei, to db 'Deouaivei,
evsgyovv exadTov туу olxelav dvva/tiv. dv ovv 6 Леуагр <pvdei ipvygav Tyv
%idva, лотёош to tpdaei tpv/obv dioglCy, тф dv/msipvxevai тф татбтуд
ao'i/iaTi у тф yv'/eiv to TtQodne^d^ov, evdyAov oti тф dv/me<pvxsvar 10
ovde yag ex тап> evegyeubv to.q cpvdeiQ dtogi'Qd/ie&a. у yag dv лоте xal
Tidi rd /лер лёд &eg/idv, ytvyga de у %id>v тф &eo/iaiveiv fj ipvyeiv toiq
лаоуеср dvva/rlvoiQ тг/v &вд/л6тута xai упщдотута, xai eaTai dot to
nvg тф fiev didygio &egpdv, ту db da^a/btdvdQa yn>xgdv, хата таотор ev
татгтф tclq evavrioQ dedey/ievov лоФтута£. dAA’ ov/ ovt<vq e/et- тф yaQ i;>
hnxidQ%eiv, ov тф evegyeiv, to rotmdde elvai у Toi&dde dioQiCdfie'&a.
el o$v Towd? ovrco dta>/ioAdyyTai, /луЬ'е Taya&bv тат&дфлш diOQi^ov ало
TyQ лда^еш/;, aAAd тф dv/me<pvxevai tovtoj туу tov xa/.ov aQxyv ddid-
лтсотоу. е1ле ovv /101  ло/i^aQ tiq Tyv aQexyv, eh" av&iQ ало^аЛФу xai
то алё(л/ла tov aya&ov ало@е@/.ухе; xai el rov#’ ovtojq e%ei, dv^Qyval 20
ooi ev ^Qaxel туд nldTecoQ y/na>v to xetpdXaiov xai TyQ dv&omftlvyQ to
idiov <pvdeu)Q, xal /idTyv ai	tov aya&ov ayxdlai fpiJutovrai
tov ало1а>)мта vnodexo/ievai ado>Tov' ф уау у tov aya&ov алФХето xl-
vydiQ, tovtos al латд1ха1 /etges bIq imodoxyv ладв2.х&уто^ exThavvai.
bi d’ ovx ало^е^Лухег, ev tovtio db xai ovx ev toiq лоа^е01 то ipvdixbv 25
dQi^o/ie&a aya&ov, axlvyTov лап^ xai a/ieTd&BTov, /jiydbioTB e'k'kemov
y/iaQ. dmoxQivalyoi xai av&iQ' ov to koyixbv тф коу1хф Сфоу (rdv&QdMKp
q>y/ii, eaTeov yag та тлед y/iaQ) dv/mkyga>Tixbv TyQ ovdiaQ edriv; Xdyov
d’ evTav&a tov evdtd&BTov keyo/iev. dg’ o&v edTtv отв атов/iBiv то ^ov
лв<рохву bv toiq ipvxixaiQ Bv&v/Jiydedi', tI yovv лоте /лу <pyQ edTBgyd&at 30
tov Adyov 6 ало TyQ svEgysiaQ та vnoxelp,Bva dgi^d/isvoQ; to db &vyTov
oh xai a&rb {rd} /tbgoQ dv/LmhygcoTixbv bv TyQ ipvdEaiQ', aAA’ ov тф &vy-
dxeiv wtodai dTty/iai &vyTov tov 3.v&Qa>лov ovo/ra^o/iev, аЛЛа тф ту
q>l>dei byxeld&at xai /луЬелоте ipvdiv s%siv %a)glCsd&ai. xai Taya&bv ovtco
л/vq тф ау&дшло) ват1 dvyyiyvb^svov, tovtiq xal bv атв^аЛеслтоу. svyv 35
xal BTBgovQ kidyeiv ЛdyovQ xai juagTvglaiQ tov Лdyov лМтФааа&а1,
аЛЛ’ ixavd rd slgy/ieva лд^ axoyy evyvoi/iova xai BVdvvsTov.
6 ynyyidv P, correxi 12 yny/gov P, correxi l| 16 гф scripsi: то P ]| S2 del. Wk.
86
OPVSC. 17-18
18
"Oti ovx aoxel i] ipvaiq, xav yevvala f[, ngbq rrjv t&v pa{jvjpdro)v dva/.r/ipiv f. 99v
avev naibevtfemq
| TEy& be ovbb ттр> лд&ттри awooav bvvapat, n&q av tovto yvyrj f. ioor
naoayevotro xai elbelt] та &eta xal та dv&Q&mva, yvolr/ те xal avpinavra
о та ра&Г]/лата, ei pr) nQdreqov noAAaq fiev dveAtSoi beArovq, noAAolq be
aoipolq dfiiAriOeiev. yaQ bia bibaaxaAiaq xal pa&r[cfea)q ?] bia ^Tr/oecoq
xal evQeaeioq yiv&axetv nq emaratTo та rolq aAAoiq dyvmoTa. raiq pibv
yag eSo) t&v aojpdrajv yvyaiq nei&opiai Toiq (piAoaoipovaiv avreveoyryrov
elvai TTjv yv&atv t&v ovtow. raiq be nmrovaaiq vnb rfjv yeveaiv n&q
io tovto b&aofiev; dnoAa>Xexacri yd@ b naqa tov nazQoq exAriQ&aavzo, xal
bei avax&vvvcr&ai bia A6ya)v, iv’ avraiq dvaAdfiipr[ rd evanaQevra ev t&
dbvTcp Tfjq <pvaea>q‘ xav el yewaiav be Tiq e%ot тгр ipvaiv, nQoAapfldvei
fiev t&v dyeveffT£Qo)v, ov firfv ovrcoq elneiv xal nooa/.dfloi то /ла&гцла xai
/лаАмта /лг[ S^ovpievov.
is Si^vAAa be jfatQbro) xal ei Tiq aAAoq ex yeverfjq ev&vq dtpfjxe <p(ovi]v xal
tt]v aipatQav elnev dip' fyq xaTafje^r/xoi avr& rj ipvyr'j. ey& yaQ xal avrb
br[ то TteQl tovtov Toiq "E/./.T[<Ji boSa^dfievov ov bdy/ла, aA2a fiv&oAdy>]fia
ijyrjfiai. ‘detoTeQaq fibv yaQ elvai (pvaemq Taq ipv/dq nei^opai, xal лоЯЛа
fibv voeqa yevr] ev eavvaiq e%eiv, ха/./лата те avv&rifiaTa лаоа tov tiq&tov
2o naTQoq Aaflelv, ome bb noXX&v xohtoiv avraq xexTfjcr&ai лЛг/ды/лата,
ovtb t&v awpiaTOiv nQoeCTTfxevai xal nlmeiv evTav&a aTovovaaq triQbq
Trpv ‘d’eav tov ovroq bel-aipi'rjv av. e%ovcfai be aneQ el^rjipac/iv ovx Eficpaivov-
aiv ev&vq ev rolq a&ptaciv, d/м iragA fikv rfp> triQbq to rfdaQTbv pilSiv
yovift&TBQai rf aiyveareQai xa&earrixaifiv, ov fievroi xal rovq Xoyovq
25 ev&vq TiQoxexeiQiafievovq e^ovatv d>v nQ&rojq eyv&xeiaav. аЯЯ’ ало rffq
naibebaeeaq elq fibv dvdfivrjaiv ovx enavlacfiv, enel firjb'e to bdy/ла /ло1
tovto dffeaxei, y^afipiareiov be obaai xevbv nAtj^ovrai Tfjq xQeiTTovoq
yv&aea)q.
01 be dSeiq xal ay%tvoi xal fivr[fioveq Adyov /лЬг avrovq naibayoyyovvroq
so xrijaaivr’ av ti nXeov t&v aXAxov bid fia&rjiieoyq, dip’ eavr&v bb nobq rd
18 4 cf. Stoicorum veterum fragmenta, ed. v. Arnim, II p. 15, 4; p. 304, 25 |l
15 — 17 cf. Procl. in Tim. Ill p. 282, 2 — 6; Psell. Пед1 rov na>q ol pev . . . ipQovipoi,
infra p. 91, 4sqq. || 18—20 cf. Psell. or. Chald., infra pp. 140, 10—18; 142, 13 — 16;
144,19 — 20 || 20 Or. Chald. 96, 3 || 21 — 22 cf. Pl. Phaedr. 248 b4 || 26 — 27 cf. Psell.
Expos, or. Chald., infra p. 144,19
18 P
87
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
dvdvrtj cpeQOfjievoi dtokurthfaaiev av ij vnsgnr]dfjciaiEV. d ydg тш ftgacssi
сллсд xal msgijftxi 6 xadivdg dvvarai, tovto тЦ уопцсотатг] xal d^eia
cpvasi 6 2dyog layysi. Ёусо yovv scogaxEiv ло/I.ovg тал> ysvvalcov fj,Ev tt]v
(pitsiv, aTsIsaTegcov de noog ттр> ptaih]criv, ov yragd rip avdkrpptv ion a>v
[isp,a'&'r}xa<H yeyovdrag ftsktlovg, f} лада Trjv d$siav cpvcsiv airra те тайга з
avy/EavTag xal лЕд1 а цг] Ёлдауцатevcjavro атаривотсд те тр) уЛсбттт/
XgcopiEvovg xal avoiav dtpAiaxavovTag. ov yag ngoxeioov fj anddsigtg,
odd’ si ti meg dmddstgiv, ovte to cMovv ovte to avv&ETov. did Tavra
6 si та (j,ev ex diaigeascog e^eiv nav&avovTag, та de ef ogtxfjg dmodocrscog,
та de e£ Cmo8si$Ecog, та d’ e| dvaAdeecoe, та d’ wteg таота eyeiv Taig 10
anXalg xal adis^oSsvToig sm^oXalg, xal та ptev лада vov, та de лада
rfoiplag fapfidveiv, та de xal msg tov vovv s%eiv, oti цг] vovg to ngcbrov
a’iriov, aAAd то ЁлЁхвюа.
19
L57v IIeqI tov na>g oi pisv tcov av&gcmcov ylvovTat cpgovipioi, oi de цсодо1
'Yptsig [tev sv&vg sysXdaaTs slgrptoTog sp,ov mo&eaiv тф X6yq> тгр> i.-,
TrmsQov tov Evdoxifiov, onojg rfjg avTrjg r^Iiv nErsa^gxcog cpvascdg te
xal xgdascog al./.olog ттр> s^iv Trjg cpgovrjasoog avanEtprjvsv. Eycb de., si цт]
dsiv&g 'fiopjvdii'qv tt]v tov }.6yov цЕта/ЗоЛгр, Tax’ av алтхюцга тгр>
md&EOiv, sldoog oncog dem? Tig sari xal цаХа cptXoaocpog xal axeipecog ov
Tfjg Tvxovarjg mtdsfig. did ri ydg o&tog лада Tovg nollovg Tfjg exsivcov ao
xsxoivcovrjxcog ipVffECOg Xal Tfjg OVTfjg ЦЕТЕХ^	sKog ipvxfjg TTjV TOV
cpgovEiv efcv ^AAotwrai;
Efl/qvaiv /jIv ovv ^aidej лвд1 Tfjg cpaivopiEvrig ftfliv cpvatoXoyovvTEg
diacpogag xal ола^ oi fj,sv tcov av&gconcov sv&vg slEl&sgoi rfpv yrvxfjv
xaffsaTaaiv, oi de до^олдвлв^ xal gsnovTEg ngog та Tfjds, xal oi [ikv 25
Хелто1 тгр> v6r)Oiv ayxivoi te xal /JLvfmovEg xal d^sig, oi de tovvovtiov
58r dmav xal Enagiarsgot dpt [if. sig te xal цоЛахо'с xal Xfi&r]g yspiovTSg, xai | oi
fj,Ev Tfjg tov ayaffov qnxiEcog dbiov^ri &алед avTilan^avoptsvoi, oi de
Taig xaxlaig eyXEi/iEvoi xal [did] tcov alaDriTcov лдс^ та TfjdE xedpisvoi,
6лoiovg df] tov T)aigiv ierogovai xal tov Tvcpcb, xal oi pisv ffs^xoTEg tov 30
vovv xal svsdgaaToi, oi dd лд^ то xtvovv /tsTatpEgdpisvoi тахссгта sva/.-
19 29—p. 89, s cf. Syn. Aegypt. pp. 64,16 — 65, 4
19 P [a4] || 29 did conieci, P hie hand legi potest
88
OPVSC. 18-19
Aoiwrot те xal pieTcmmrovTeg, xal rag aAAa? oaag pivqiag evvoovvreg tcov
TjfjieTEQcov ipvx&v diacpoqdg, ovx ojxvrjaav dirrag emeiv t&v cpvaecov Tag
Tvrjyag, ттр> [lev avco&ev ало t&v tov ovoavov vcbrcov evrav&a та qevpcara
nepjiovaav, rfp> дё eqqi^copievrpv хатсо лоо xal ало t&v Tfjg yfjg уг]оар1&г
5 avaflAvCovaav. rf]V [lev ало t&v avco&ev d%er&v fjxovaav ipv%f]v evyevfj
re cpaat xal eXevtteoav, evcpvfj те xal pteyahoyvcbpiova,	те xal
fleflrjxviav xal roig <i)J.oig хехоацтщёугр’ xa/.olg, rf]v д’ ало t&v Tfjg yfjg
ava&oqovaav gocpeq&v xaradvaecov aveXev&eqav те xal ayevvfj, peraxivr]-
тгр> те xal nercaimrovaav, dvolag ёцлел}.г)вц^^ xal ло)Аср тф Tfjg
10 d<pqoavvr]g avyxexaXvpipievT]v [№)&. ov pidvov de pie%qi tovtcov earrjaav oi
ye cpiXoaocp&reqoi tovtcov xal yevvaidreooi, dAA’ exareqco рФоес тф те
vipei xal тф fSci&et t&v tpv%ix&v cpvaecov paxodv dovreg didaraaiv, Tag
[lev t&v ipv%&v ало t&v олео tov ovqavdv тблоге xardyovaiv, ag df]
cpaaiv elvai Tag те XiflvfJ.ei'ovg xal Tag X)qcpixag xal xa{T ag oi те Br]qvreioi
is Tavqoi yeyovaai xal Apiovg d Alyолтtog, Xcoxodretg те xal nXdrcoveg
(tovtcov yaq df] Tag ipv%ag xal тф AndfJ.covi avy%oqevovaag eladyovat),
Tag дё ovqavlag cpaaiv elvai xal dnfaveig, xal Tag piev ало Tfjg лосбтт^
acpaiqag, Tag дё ало Tfjg eftddpirjg evdidovat roig acbpiaai, xal Tag pikv
ftelag, Tag дё aq%ayyeAixag, rdg дё daipiovlovg, Tag дё fjqwixag dvopta-
2o Ifovai  лео1 cov el fiovf.otpie'da xaDe^fjg feyeiv, eig aneqavrov f][Mv d Adyog
’/_coqf]aei. ыалео дё pierqovai то vipog ratg t&v то'тгсог diaavdaeai xal
Talg t&v хад’ёхаата diacpoQalg, ovtco dr] xal rd ffallog duaraat, xal rag
p&v dy%ov Tfjg vh]g dvdyovai, rag дё acopiarixag cpaai, rag дё d.fj.mv
aAAaig diacpoQalg datoaxi^ovTeg, elvai дё лос^ та цётоа r&v diaaraaecov
25 avaAoyovg xal rag e^eig avralg.
Tavra ^v odv lan^liypi xal IHcotivoi xal IlQaxf.oi xal лоб ye
лаитсоу d rag acpoQpiag rovroig dovg Платою ле^1 tovtcov Xt]Qovvtcov.
eyed de лед1 t&v Oelcov ovdev ti avXloyt^dpievog оодё pier)6doig ’Eklrjvixaig
enoptevog, aAAa roig xaD" rjptag Aoyiotg opul&v, ovre rfj yiv^fj та лаеа^ма
so yeveaecog хата tov a&ptarog dldcoptt, ovre /лета rfjv tovtov fioQcpcoaiv
f] tov ex Tfjg ptfftQag oXia&ov (elg о df] ддуца лdvтeg "E2Ar]veg е^етоаугрл-
a&iqaav) evdeapi& тайттр тф acoptart, aAA’ opiov awvcpiarrnu, Г^г]уо^1ср
те тф Nvaaaei xaraxoXov^&v xal Ma^ipio) тф cpiXoadcpop- rovroig yaq
s —25 ex fonte neoplatonico mihi ignoto hausta (ut infra pp. 90, 24 — 91, 7), cf. 1.
26 — 27 || 16 cf. Anonymous Prolegomena to Platonic Philosophy ed. L. Westerink,
Amstelod. 1962, 6 et pp. xxxiii —xxxiv || 16 cf. Pl. Phaedr. 246 e, 253 h || 29—33
cf. Greg. Nyss. Op. horn. 236 B; An. et res. 128 B; Max. Amhig. 1321 D —1325 C;
Ep. 488 D—489 A; Psell. Omn. doct. 59
23 aAAcor scripsi: afArjv P
89
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
pidvoi? evrervyrjxa Idiahara tieqi Tfj? raw cpvaecov tovtcov aQpiovia?
avyyeyQaipdaiv. aAA’ odd’ Б^аААаттсо такта? хат* eldo? (d/tostdet? ydg
алааа? rl&epiai), aAAd tr/v dnoolav eneretva' ле^1 ydg avsgcMaxTcov
алаа&т хата то eldo? oiffdiv al лоЛ/.a'i avrai diacpooa'i ладклЁбт^аат.
tqitt& ovv eidri Tfj? е^аллауг/? avr&v eyd> &bcoq&, jtaidsiav e&o? xal 5
cpvaiv. лооб&цбсо ds xal rsragrov rd? tcov voatjpidTcov epmrсобес? fj rd?
tcov avpmrcopidTcov елфо/м?, a dfj co? лецс rfp> cpvaiv DeoiQovpieva el?
rrpv cpvaiv xal avra олау&еёег. лeQl pev ovv ласдеса? xal eDov? jtsgtrrdi'
dv eit] leyecv vvv ral? t&v атгагтсог клоЛтрреб^ exxeipevcov xal Л0ЛЛ01?
лоЛЛах1? efyvpiaQiapievcov. олео? de tqv ipvaiv t&v dtacpoQ&v alri&pie&a 10
Aefo/zev.
dvo rolvvv eqB tjp&v oQarai dtp'" cov xexQape&a, a&pa xal ipvyQ. ^aTl
ds exareoov avrb xad’’ avro. f] pev ywyi) voeQa, rf/v ds хата т6лov рета-
$оЛгр dxlvrpro?, акт dih toi? vorfToc? ёлфаЛЛоааа xal ytvebaxovaa олео?
eyovai cpvaeco?, d&dvaro?, dvaAAoicorog, арета^Лг/то?, imofiaaa pev tov 15
vovv, wteQxetpevrj ds dXoyla? xal epymyia? xal tov cpavraarixov лтеара-
to? xal Tfj? hbq'i та а&рата ipvaeco? • то ds a&pa ретаВЛг]тЬт, TtoAv/zsges,
atcov, evxivrprov, латто? ovrivoaovv hvevvorprov. rotavra pev ovv elai та
peQr/ (hpiQripieva xaff’ ёаота. yevopcevr]? de Tfj? tovtcov xQaaeco? exaTegov
ёхатё^оо piETEOyrixe, xal to pekv б&ца did Tfj? ym^fj? [летёбуе £cofj? xal 20
TgoTtov Ttvd avToxlviyTov did TavTtjv eyeveTo, fj dё ymyr/ did то б&ца
dieaTT) xad" eavTfjv xai шалед але[ЛГ1ХОТ'дт1 el? ло/л/лёоеют. ei ti? ovv
ел1 та1? ipvyai? oQaTai diaepoqa, тгр> xQaatv avtfj? alTicopie&a' <лл62хто1
yaQ o’daai ovx dv cpavelev лQb? aAAr/Aa? dirflAaypievai. dvaai de хата tov
а&рсато? &aлeQ df] хата fiv&ov, oaai piev el? rd fidffo? e%o'jQr/6av, ыате 25
avtf) ЛQOблвлeXaxёval Tfj vcpdlcp yjj, exeivai a>aлeQ ехлХауеТбас лQb? тгр>
xaTdedvaiv таёт-цт eavT&v те ёлеХтр&отто xai acopiaTix&TeQai yeydvaaiv
aTeyv&?' oaai de хата xbvtqov exdarov л^ато? eniarj? асреаттрхааю,
avTai dixaioTaTal elai (diaf) ттр> aQpiavlav t&v deaecov xal meQ^oX&v
ел1аг]? aipeaTrjxevai xal eHelytecov  Saai db xqbittovo? rivpioiQ-qaav 30
awaepfj?, &ате ^oyetaffai t& a&piaTi waavel xal ёЛа%1бта кло t&v
tovtov deapt&v eyea&ai, avrai elaiv al rd a&pia puaovaai evf)v? xal
22—23 cf. Gal. Quod animi mores IV p. 779, 3 — 4
5 tqitto] hie inc. a4 | avraiv] raiv i/ivycliv a4 | post &mo<~j add. xai тагВ’
o/ioicov хататд eldo? odacov || 6 avpmrcoaei? Я* || 7 d>? a4: xai P || 8 —10 neQi —
e^rivp,aQiap,ivtov om. a4 || 11 Xe^cofiev a4 || 12—22 dvo — noAvfieQeiav om. a4 ||
18 evxlvrjrov scripsi : dxlvrjrov P || 23 post biatpoQd add. яАг/г rij? naideiac; xai rov
e&ov; a4 I avvijs scripsi: avrai? P || 24 —p. 91, 7 dvaai — marsi? om. a4 || 29 did
suppl. Wk.
90
OPVSC. 19
awe^idpiov ат bq ка.1 aaidelaQ &<ttteQ &ео<родт)та> -/jiijad/jcEvat. Tfj <poQq
hqoq eavraQ те ёлиттдё(роча1 xai tovq oIkbiovq AdyovQ ёлеатагтаг toq те
oQpoviaQ t&v deaeaw wp’ &v awede&rjaav ка1 /лета тайга tiqoq tov vovv
avavevovaai тш &e& лдоаеуушочсп. Kai el /лг[ AoyoQ oAAcoq о hbqI TijQ
5 Zi@iAAr)Q AeydpevoQ, oti Try ftrjTQixry ev&iiQ &dlva Avaaaa eyvco те тгу
/лщтёда daxTvAm del^aaa, 8<ратб те fjTiQ yevryjerai XjQtptxfj те Kai
piavTtpdoQ, ivTev&ev av e%oi та; niareiQ. oi ydg Kafr’ ev eldoQ OQpovlaQ
evdovvTat toiq a&p,aaiv al yv%al- ydg av omovtbq ave^dAAaxroi fyiev
кал Taig yv&fiaiQ Kai toiq fiovAriyacfi, ката pdav те Ideav <pQovr}piaToQ
10 cvveKelpie&a.
Nvv dd oi% ovtojq e%ei, dAA’ ai didtpoQot t&v ev&crecov aQpioviai rd; ev
toiq ipv^alQ Sia<poQOT7]TaQ djtrjoydaavro. tvqowoq yaq шалео то a&pia
rvyxdvov doQwpoQoiQ ov toiq avrolQ xQ&pievov лаптой? vvQavvel тгу
угохтр Kai лQdQ ттр> exetvov epvaiv /eE^dAxsrat. dAA’ ovde 6 tvqovvoq ovtoq
io ёачтф dpioioQ, aAA’ d fiev PqI^cov ёат1 Kai ye&dqQ, лоААш тф pieAavi
KaraKexQtoafievoQ xvf*$- тайга Toiavr/jv ка1 Try ipvxijv аледуа^етас
катгурт) те xal ffvvvovv xai OKV&Qamfp кал ara&rjQdv fiev, ov pry dyxlvovv
ка1 e&pvfj, pivripiaQ те Tavrrj t&v yeyevripeviov алотчлоТ Kai did rd тг/Q
fivrjpioavvrjQ eldoQ ovre t&v kok&v ovre t&v dyaft&v eq. Tavrrjv dpvfjpova.
го rj тоючтг] уюхт] fiqadv pikv dvameTai Ttgd; dvydv, avatp&elaa дё fSoadvre-
qov fffJewvrai. ev pdev ovv eldoQ tovto tov TvqavviKov ompaTOQ, ка1 тЗААа
did rd лАг]ё^ алеа1&лт)аа. то dd ка^’ eregov eldoQ ттр> TvgawiKrjv qivaiv
wioKQivdfievov vnd&eQpidv rd eqri Kai лацакекеугцлёут’, eve^anvdv те Kai
dva'&vpiov Kai zrgd; piavi&drj кат dor adiv члолтор. 6 d’ Stbqoq tvqovvoq
25 AewcoQ eari тт/v %gotdv кал ev pie&oQiq) t&v aAAiov TVQawmv' tov pikv yaq
оло^ё^ке тг/v Аелтопута, tov dd ёлага[)ё^т)ке т/jv лахчтт^та. легта-
pieQriQ dd xal oiroQ кал лоААа^ dwdfieai '&oqv(}&v тт/v ipvxrjv- tvqovvoq
1 — 4 cf. Psell. Пео1 ipvxffc, supra p. 1, 2 —11 || 4—7 cf. Proel. in Tim. Ill p. 282,
2—6 || 12—p. 92,16 cf. Gal. Quod animi mores IV pp. 776 — 779; Hum. XIX
p. 489; Pl. Reep. 573 c sqq.
8 &v om. a4 || 9 те] <5e a4 || 11 post ovtoiq lac. 2 litt. P, sed nihil deest || 12 vaig
yn>Xaig a4 : vij ynixv P I допродав a4 || 18 Tvy%dvaw a4 | ^gco/ievo; a4 || 14 post
ywx^v lac. 5 litt. P, sed nihil deest || 18 post 4ori lac. 5 litt. P, sed nihil deest ||
16 KaTaxexgrifiAvoQ a4 || 17 ante хатдуд lac. 5 litt. P, sed nihil deest || 18 post rati
lac. P, sed nihil deest || 18—19 <5<a — eliiog om. a4 || 19 aya&aiv . . . xaxam trp. a4 ||
21 rd 6’ SAAa a4 || 22 post eldog add. ijroi тёр> xo№p> rrp> ^avdr/v a4 || 24 xal — rti-
gawog'} dqylAov те xai ео/геталтштог, XQ^pdriov eSt)v№Tjxdg ld>6eai (uo&eai cod.)
Tolg xai Aexid-tddeai {AevxrpQwdeai cod.), xai rd 3Aov $av&6g. ovrog 6 vugawog лада-
Xafiwv t^v yvx'ip’ evyva цег xai dyxlvow аледуа^етал (cf. supra 16 — 18) &влед i<p'
vygov aaAeiovaav amrp> xal peraTgenovaav. <5 <5’ eregog vvgawog, rjyovv rd <pAiy-
l*a a4 || 25 те ante e<m add. a4 || 26 та Яелтсотата a4 || 26— 27 Kevvapiegrig dd
xai om. a4 || 27. p. 92,1 rdgawog ydg om. a4
91
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
158V ydg | eyxd&yvat piaMov ту хесраЛу xai valg tov ipv'/jxov nvevfiavog
a/idgaig epinlnvcov xai olov anocrxiggco/ievog ту ^n>£go'w)Tt em&oloi те то
nvevpia xai ovx eq. nyydgeiv d'dcticovov. ovvog xai nagd tov vyg yaavgog
nv&fieva ecptgavcov ndvov ту alloicovixy dwdfiet ngdg vyv rm tfivicov
апоуоЛсовю didcocstv. ecm de хата tovtov tov vvgawov у ipv%y yvvov fiev 5
ftefjyxvla, ov (iyv navvy dvedgacrvog, fiecry fivypiyg xai dvafivycjecog,
floy&ovfievy fiev тй Неоцш xai olov exelDev даЛЛоосга re xai avageovcsa,
nyywpievy de тф ipvyga>, cog fiyd' dviovv e%eiv dgvvyvog lj rfjg tcov
ngay/idvcov voyaewg. 6 de komog vvoavvog nayyg eari navvy xai aagxcbv
avanenXydfievog поЛЛйт, (jgi&cov тф ai/iavi xai xavd то 70 co pt a eoixtog 10
voig fiebvovaiv, onoaoig dy vo ano vyg jiidyg ydvog eni tcov ngocrconcov
eov&aivdfievov cpdevai. xavd tovtov vdv vvgawov у tpv%y ftgayptcodovg
nenXygcovat yeAcovog, eni те navvi axcbfifiavi xal naidtq dvaxayyageiv
enelyevai, ev&vjiei те e<p’ olg ov deov, xai avihg ovdevog xivyaavvog eni
vyv evavvlav eg tv fievecrTganvai. vovvoig dy voig vevvagcri vvgdwoig у vyg 15
y>v%yg ovaia anagaTvofievy vdg fievafioldg la%ei tcov egecov.
"Oncog de xai acpgaivet, evrevrdev egco, voaovvov dteAcbv oti voig fi'ev ex
cpvaecog у dtanvcoaig necpvxe vyg cpgovyaecog, voig de emavfifldvTog vo-
ay/iavog' аЛЛ’ y/xeig vyv cpvatv ay/iegov e^evdCofiev. у ydg eg avvcov
codivcov, fjcdMov de an’ avvyg vyg crvAMppecog, al tcov ^vficbv negivvoTyveg 20
voig cpgovovaiv eveaxyipav /iegecriv, aneg dy xotklai eyxecpaAoi elai, xai to
di’ exeivcov d^evyyov/jievov nvev/ла eni&xpvcTai vyv dcpgoavvyv elgyacfavvo,
fj vyv cpavvadlav pAaipacrai f) vyv didvoiav fj vyv [ivyy/yv avvyv {a>v у fiev
Ini tov ^geyfiavog xd&yvai, у d^ vyv xogvcpyv xaveikycpev dig axgdnoAiv,
у de negi vd tvlov dnicfco •d'oxel). у та fiev tcov xvfjuav ovre nenAy&wvai 25
ovve ftefielcowai, al dd tcov fieye'Dojv dvfifieTglai eni vd fialdkov у то
elavvov exneaovaai vd &yAv vyg cpgovyaecog nenoiyxacrtv. fj ov% ogave
то yagiecsvavov tovto natdagtov, oncog dy vnegfieyeOy vyv хесраЛуу
wdygcociaTo vyg vov ftoog xav* ovdev ёЛаттога, то те ngdaconov fiaMov
у edei epingdcj^iov ejfei; ti odv o’iecr&e; ev туЛсхойтсо fieye&ei axidvd/ievov 30
evrev&ev avrqj xai то cpgdvyfia %awov xai dcr&evdg xal д^Леса aTe^ycog
у уш%у. wffneg ydg то di* evgvvegcov avanvocov duxvov/ievov nvevpta
adgaveg ecm xai Лептоу, dvi тф пЛатес dd ov штатас туу olxeiav oixfiav
ypivdgcoTai, vd de did crrevovegcov tcov ndgcov dudv yewatoTegov ngocs^dl-
Лес Toig acofiacsiv, ovvco dy xai то ev ту хесраЛу nvevfiaTixov dyyfia Tyg 35
23 — 25 cf. Aetius Amidenus Libr. med. VI 2 (П p. 125,10 — 19)
2 afiaqaig om. a4, et add. xoMzyai post ецл1птап> | anoaxiQQo^iievoQ P, correxi ||
3 post xai1 add. naqarginei tov vovv a4 et des. || 12 pro роау/юбоо^ || 21 xoMai
scripsi: xoikiag P
92
OPVSC. 19-20
lyvyr/Q, el pev ev/j,/j,ETgcp jieguJcpiyyono тф xgavicp, netnvxvcorat nobs
eavro xai 8e8wd/i(orai, el de dyxcodec xai цер,еуе&мцф>т, doatdregov
•yiverai xai yavvdregov. xai ov tj)v [leyd/rrjv ётитищми xeqaXr/v (olda
ydg tov ITegya/irjvlrv Aax^Tjmd8r]v цаЯа ravryv ev rj? reyvij eyxcopid-
5 (lavra), alMa) {ov} тф> naga (pvaiv, cmoia 8rj тф fieigaxiqr rovrcp
(Sv/jJieq/vxEV, eg/ ov 8r] xai то T&v оццатcov dygiov то nenA.avr]fjievov tov
nvevfiaroQ 8eixvwtv, ardxrcoQ toiq ndgoiQ ецпттоттод xai то ха&еатцхЬс
atpaigovvroQ. enei ovv (mi tov av8gd>8ovQ алесгтт] xai ftaggaAeov, did.
tovto avrtp 8ieggw]x6ra ndvra xai •д^Яеа. /le/ctcnjvTai ydg avr& dvdg&veQ
10 re xal yv/rvdaia, xvvrjyeffia те xal riftyrriQia, xai ovre crwcpaigl^etv
e&eXei ovre dr/ (fvyxv^eveiv ovre ^rjg&v idgwrcov dvre'/ea&ai. (pt).a 8k
avrqj Icft6q те xal Tjlaxarr) xai rj Aoim) raAafftovgyia, xai to oAov negi
ryv ywaixcovirryv ттр ngayp,areiav e<r%r]xev, drgaxrdv те eXhreiv l&ekei
xai wpaiveiv ov% rpcufra. defytav 8k xai ngoQ naiSiav rgenea^ai, ovre
is dargaydXoiQ eyriSerat ovre xorrdfloiQ ngoanai^ei, аЛЛ’ ov8k Trfilav
dcfna^erai ov8’ enl cngopfioiQ ayaAAerai ov8k toiq enifi^xeai rmv xag'ixov
хата rov ngoxetyievov fidlJ.ei axonov. ev eldwXoiQ 8e xai riaiv б^ашцааьт
naardda re nrjyvvrai xai ayr]цатi£ei vv/jxpiov xal vv/Mprjv roirtcg avy-
xaraxkivei, xal to rfjQ vvprpriQ etdcoAov <f>ogvтф tivi e^oyx&v хата tt]v
го yaoriga xveiv avro oierai, o)81q Im roiroiQ xal loyeia xal fiata xal
/lalanga. defjoav 8e xai тф TfjQ <po)vi]Q p.ekei yagfaaeftat, ov awaame/jiobQ
itaAatiov av8g&v rgaycodei ovde /idyaQ xai rgonaia, а2Я’ cog 77 ihryaTijg
avaxgivopevT) naga TfjQ pr)TgdQ, е<р’ ф naga тгр> лг]у'ф> Iowa /lekei, mkg
avrfjQ (prjtfiv d>Q egcoTiov fiev exeivr] лёлЯт]ата1, dxxiafi&v 8e Xexav'tQ
25 xal xoXaxeiaQ to ayyoQ tov vdaroQ. toiovtov eari to xdXXiarov tovto
/letgaxiov xai 8id ravra toiovtov eyevero.
20
El /ivrifiovevovdiv ai yivyai t&v аа>цата>т dnoggayeiaai	f. 314r
IIoXkdiQ tovto olda egcoriq&ev xai tcov ini tt[q e/ufjQ rjAixiaQ xai ovq 6
ZgdvoQ ngoeXa^ev, el /ivr^ovevowiv ai ipv%ai t&v всоцатсот anoggayeiaai.
30 xai anexgi&rjcrav toiq egcoriqaaai, /ivjdev ti ngodiaereilavTeQ, oi pkv &Q
19 8—5 Gal. Ars med. I p. 320
20 30—p. 94,2 cl. Arist. An. 408 b 27—29; Plot. IV 3,25; Philop. An. pp. 164,
22-165, 2 (= Snda Ш pp. 403, 31 -404, 7)
19 5 delevi || 12 vaXeaiegyia P, correxi || 18 crrgdp^oig scripsi: argefifioig P ut
vid. || 20 fiala scripsi: fifjva P ut vid.
20 P
93
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ovdev cov evravDa eDedcravTO laaaiv, dAA’ evDvq andjAero ravratq rfjq
pvrjpir/q r] dvvapnq, ol de &q enioravrai те xai pivrjpiovevovcriv. ey& db d>q
n goner elq dpicpco wpelq xal avenicTTijpiovaq теупхо'утата. aoi Ttsgi tovtov
xal awToptrnrara diaArppopiat.
Ov% elq eari xXfgoq ndaaiq Talq evrevDev aneXOovctaiq ipvyalq, 5
аЛЛ’ eneidr] al pibv dxdDagroi ndvrr/ e^laaiv, al db figayv ti ngoxaDrjgd-
pievai, al de теЛеютата^ ygigcrdpievai Talq xaDdgaeaiv, аЛЛас de xal
Delov vnodet-apievai vovv xal ngoq Debv dvadoapiovcrai ngb tov dcpelvai
та ctcbptara, dia ravra al pev vno dixrpv eaovrat, al de ptergi&Tegov
^apupDifrovTai, al de nogg&regov diaflrjaovrai, al de xgeirrovq vnb to 10
Delov yevfyrovrat nvg, оЛср xa^Aapndpevai тш аЬЛср (parti.
"Oga yovv 0 ti cpripii. ij tcov evravDa pvfipr) piegiapidv riva Tfjq yv/rjq
deixvvcfi xal oldvneg exxXiGiv drv exel reDearai f[ уоутр ovxovv ex pegovq
те еЛЛард$1угета1 xal ex piegovq egrjpcoDfiaerai tov (partdq. аЛЛ’ ij ye оЛг]
xar anipngapevri тш Delco nvgl ovx av tovto naDfl поте • dpvfjpcov aga 15
ecrtai d>v evravDa eldev fj nengayev, ovy d>q ovx eyovaa Tfjq pvfiprjq tt[v
dvvapiv, аЛЛ’ d>q оЛт] argacpelaa ngoq tov Debv xal nactav pbv vnegava^aaa
Oyesiv, nacrrjq db a22t]q етЛеЛг)бр1егг) Decogiaq xal ngagecoq. avrr] pev
ovv ovx &v поте tcov rfjde nvbq pvripovevcreiev. octal de t&v ipvy&v
raneivoregaiq anexi.rigcoDrjdav f.fj^edi xal ovy 82oq 6 vovq avralq aqojgna- 20
crrat, аЛЛ’ ex piegovq rj avaycoyr) yeyove, Tafrtaiq to pir/ exelae dvaftefjr/xbq
evravDa dia т/jq avpinaDovq dia&eaecoq OTgetpeTtu xal ovx dnoxexonTai
ye navreX&q fj cfyeaiq avralq. al db pngdolcoq avafiactai ngoq rbv Debv are
fir] xaDag&q t&v ecopiaTcov anaA2ayelaai, аЛЛ’ olov einelv rolq naDecri
noicoDelaai Talq cr%eaeaiv, ovdevbq apivr)piovovaiv cov evravDa reDeavrai. 25
rb de toiovtov ndDripia ov% opoidv eari ralq те pierb. acofidrcov yvyalq
xal ralq алаЛЛауеига^ exetvcov, artneg ovd’ аЛЛо ti t&v negl (pvyrjv
Лeyoflev(ov. axgipearega (yagy Gv/mavra Tfj yvpivcoDeiar) t&v acopidrcov
rfjq ert Tfj nedt] ngoa^co/ievtjq.
Ilegl rfjq avemargdcpov ngoq та evravDa dia to dxgifibq rfjq xaDdgaecoq 30
xal to a pier gov rfjq eJtlapiipecoq xai tovto tffDi &q eniTgonfpv поте f]
ovrcoq eypvcja naga Deov de^erai t&v evravDa xare^opievcov yn)%&v, xai
ecpidTg. ravrr)v fj ngdvoia eDv&v olxovopdaiq xal поЛеоп dioixfjcrecriv.
s —11 cf. Pl. Phaed. 69 c 2 —7; Proel. in Remp. I p. 85, 4 —5; II p. 125, 2sqq. ||
14-18 cf. Plot. IV 3, 32, 13-20 И 18-19 cf. Plot. IV 4, 1, 10-11 || 23-25 cf. Pl.
Phaed. 83 d 1—2; Plot. IV 3, 26, 26 || 28 — 29 cf. Pl. Phaed. 83 d 4 || 31 —p. 95, 5
cf. Plot. IV 4, 9sqq.
10 al de noQQairegov mg. P || 21 ага/Зергрюе coni. Gouillard (vel rn>): cha/le/fy-
xevai P || 28 suppl. Gouillard
94
OPVSC. 20-21
аЛЛа DavpaaroQ tiq avry 6 tqotioq ту; emaraalaQ eariv ov yag oixovo-
povaa та. гуде &aneg аа/оЛо; ylverat xal an.orepverai ryQ ёЛЛаргреа^,
dAA’ aploiaroQ avry у re Demgla xal у ngoaraala xaDlararai, рут3 exel-
vrjQ eAarrovpevrjQ ratQ яро? та ryde vevaeai pyre такту; aDerovplvy;
5 ratQ exelae evareviaeaiv.
21
"Ori ovx eariv 6 vovq д<р&аЛро; ту; ipvyyQ
Tovto dy to ёоФтура vvv pev av nenolyxa; ngdfMypa, ol de ye поЛЛо1
tcov tpikoaoqxov rcov те yperegcov xal tcov DvgaDev шроЛоуурётсю ev toiq
neryl lyvyy; Xapfiavovai axeppaat xal rbv vovv 6<p&a2pbv ту; ipvyyQ
io avacpavdbv anorpalvovrai. eycb de Ttgb; pev exelvov; dieragarTopyv ael
ovrco neo; neoi rov evavrlov rep ту; alyDela; Лбуш opoyvcopovovvra;,
ngb; db vyv ayv egcbvyaiv ravrl Леусо diaxoifiovpevoQ a>; ovx eariv
ырдаЛро; 6 vovq ту; ymyyQ. 6 pev yag vnygerixdv eariv ogyavov vcp3 eregov
xivovpevov xal ngb; a’la&yaiv dieyeigdpevov, 6 de ye vovq xardgyorv earl
is ту; y>vyy; xal avaycov pbv avryv ngb; rd; Deioreoa; еЛЛарсрес; Delov те
avco&ev срсото; ерпшЛшт xal r&v avAoregcov eld&v nD.ygy notcov. dAA’ ovde
dvvapiQ exelvy; eariv • ovaia yag eariv dgyixy xal alcbvio; xal dvvdpei xal
хаЛЛес xai toiq oXoiq tngeafdeloi; wtegaveyovaa ryQ yrvxy;, xal ovx
exelvy; ovaa dAA’ eavvy; ryv qrvxyy notovpevy, ovd3 en3 exelvy; edga£o-
20 pevy dAA’ ev avry ravryv edga^ovaa. аЛЛ3 ovdb avDiQ у ipvyy тф veg
avryv hiegelaaaa ryQ olxela; avroxtvyalaQ e^earyxev obaa yag &reg
eariv avroxlvyroQ emggdtwvrai pdЛЛov exetDev xal dxgiffearegov
20 1 cf. Plot. IV 4, 6, 13-16 || 2 — 5 cf. Plot. IV 8, 2, 50-54
21 8 — 10 cf. Pl. Reap. 508 cd, 533 d; Plot. V 1, 1, 32 — 33; Nem. Nat. horn. p. 1,
8 — 9; loh. Damasc. Expos, fid. 26,48 — 49; Psell. Omn. doct. 47, II || 15 — 16 cf.
Simpl. in An. p. 223, 11 — 12 |] 17 — 18 cf. Philop. An. p. 183, 19 — 20; Iambi.
Myst. I 5 p. 16, 9 — 11 || 20 cf. Simpl. in An. p. 312, 38 || 20 — 21 cf. Simpl. p. 312,
12-18
21 Pv20 || 6 rov avrov (soil. V'eAAov, cf. f. 143r) add. ante ori v20 | drp&aApbs
post yrv%ffc trp. v20 | post yrvxfj? add. v20 tcve^ Zlyovaiv • tovto de ngdg riva
dgrorlaavra, n&Q d vov; ту; y>v~xy; drp&akpd; eariv || 7 djj] dd v20 | pev om. v20 |
ye om. v20 || 8 t&v те] xai r&v v20 | r&v3 om. v20 || 9 — 10 avaqiavddv ту; yivxys
drp&akpdv v20 || 10 del dieragarTdpyv v20 || 11 dpoyvopovovv xai avprpaivovv-
та; v20 || 12 ravra v20 || 13 drpda).pd; post vov; trp. v20 | о2] у v20 || 14 xivovpe-
vov] xei'pevovv20 | ye om. v20 || 15 pev om. v20 | dMdptpei;] lac. 5 litt. v20 et add.
(coni.?) dyiei; || 15 —16 ®cor6j те dr/ou dvcodev v20 || 19 dx’] ёл'ао v20 (ёл’ a. c.,
Ttag’ p. c.?) || 20 ёаоту V20 || 21 davryv v20
9 ВТ Psellus Philos. II	95
96
iA9[ddne чц i? || zv gg
д зз(цэи[-  ] : огА ззфтзхз зр
aUi . т^озЛэу gi || огА ngsrimooicn : д пфэп’т^оь-р : XjjnQ п@зг/т@т1ср и || д aorl
-уп^.['• Qanu : otAaoriynj^ibp aoi alii Awnimianu ц — 9т || огап>х [T(w7 дт || огал<»5
-31D0 si II огА 5102«1>Э П || Д 3(01001 0)100 ОТ || огА тпо лзт/ 6 || огА тЛ [эр
| огА доз оо1 зозцэдх [зтиззди | огА -ррв Suit isod за>з]зиз ^isri g || огА mi
-ап | огА 5тдзоз [SmXanip g || огА 1зууп(/од1С | огА 5Uyao(jiic3 s || огА 5«>Лп0»
mx 31 SmQnrin s —т || огА -шо аоз aoi ndnic g || огА -шо tnx | огА эр [ЗрХ т 1g
SI ‘egg d :oi-i‘£S£d
III :S‘IS’d Ц -unx щ -[ЭО.1Д .‘4-tP‘£-9O 18 rail ’Id 1° I‘Д6’d-zz gg
£1-8 ‘If ‘d ’uy ut '[dung !9~S ‘S6 d -ну dopqj -jo gi-sx II SI~II
‘£‘f AI I°Id 7° si-и II IS-fS‘fS d uy donqj jo ei-zi II 8I-SI‘SI£d
•uy ш '[dints -jo ti II gg-OS‘II d-пу -do[!4j -jo от || gi - n‘£gg d ’[dung
•P 6 II 91 —fl ‘8SS :9£~S£ ‘ISS il ‘OS-I£ ‘6f dd -[dung -jo s-д II 8S~8l ‘9£S ‘d
uy ut ‘[dung -t£ —SS‘££5'd‘uy борчд ig-[B0£f uy 'jeuy jo д-т [g
io SsiaoaXoiiAv ‘лгат/рэр лголзт/отуоХ лтиюасЬ ami эзр mMv
^з ло1з@лпо oi юизаутр ?p<jo зют лшзрзрлао orlmo oi 5pdic UXaifi й
ЗюЛру SioniAdaoTrilip ти руур ‘SligUm 5т ’ЬюНрзд лолрт) Sioxitxub aQ
[aiodjoo шпэ эташга-в эиоурзЗщоэ эд]	06S
oz	Dfisrlpdirlarl liiMoic qo
‘oiiovaofj Л1зут< Зйл^эяз лот/^о^Ьр 5и 13 UXaifi Ui мМп^з лЬлзг1ор1рлз
лз@1зиз (till .(ОфрзАзу 1юя 31 («юз 5UX(ufi 5й1 woao 5и пдэтэфдхто
лзг! р ‘vffsrfmffmiop 5йХлЛ 5й1 iios лтХо^олр aoriyo^op aoi aUi iiimimi
-лтс liii зр vdi -лтзорюдю pip пр73^йл7« Uri isandsiorfajo amiap imi лп лзр
ci - ao зр U ‘лолзт/аоол oi 13X3 Sis^liAnc Uri лзг! о той ‘misdpivx mdsiv^t pp am
‘1здзг! lAonisdfc ф1 A3ii алл wx 131£3Y^ одзшяз Qd>3 ATrivAag Sliiavs лкушр
aUi оюя pp U ‘люэлзЛ иозордю юоизздя 5ioi ззо лзт! p ion ‘ЬюззЛдзлз
Sioi pp 73yy»^»x317 ‘3hUio3 mono Apri Ui pp U ‘лшзЛдзлз aUi mn Anioao
dHii mx 5oiAmm лзт/ p тн ‘SoiliAixoiav pp U ‘SoiUaixo dvX лзт/ о -злю^
oi -т/труона aUXadi тон лаол Aoiaoi AioAprloidmip miao Amiaoi aiaioi
aUioo AmicT/pyoiOH ivx 5vioao 5U,xiXath 5Ui Apri Sm^Uiosodic ‘5оАэг1рХэ13г1
той аол]зиз 5олзт1тз<Ьа 5аол UXadi лз pp р ‘nioao лти^зди odsip 5iili ти
ismupiAvio. 5о1из@зг1р доХ 5ол1зиз .Ampis acoosioisq лт1 лююдкуногт
aUi 5одзо 1зидр 5аол Uian 5о1з^з1лтс о 5U<b озим ррао сууп -5<рХяшр юи
<: ззуур^оодю 5тдп(/,пи 5а>з<Лт/рууз той 5й^офюз Ьрдзол SUi pip 5т^,от1п
ти si 5md>von ооаоХз 5т tyyp ‘oioriripbX oiUddpup pi т^оаоюазлз
аол aoi vdoic liiao зр лз^тлр ‘(ЬХр^ 5vipao 5й1 mi лз ampis лтуар
Ami ahiao лзг/ л1зХз1зг1 Ur/ ‘roisip oiaoi ao p'^p ‘оюлИмЬзюр dUXadi ahi
SltYpioipid^ p ло131юг/т/пд<1 aonboddn ши dvX, is 'люзг/оллр 5wi iDiUdXsn
vdONiw voiHdosoiiHd masd
OPVSC. 21-22
drjptovgyixoi (iioictipov en to Cwov egydtovrai. noXXdxiQ .de xal rijs
<pv<recoQ dneigt]xviaQ 6 drjpiovgyixoQ XdyoQ тг/v лао" eavrov enipXiyd'eloav
deaiv dvltpfiv, ovx cos endpevoQ ravei] dAA’ d>Q xardcgxcov avtfjQ. eneidri
ydg xal cpvaiQ tolq fiperbgaQ awdel ngoQ to ocopa ую%а$ xai лоо Tavrrjs
5 #8o'f, dia ravra e'/_ei nvd xal avrr] nqos те ri]v ffvv&euiv xal ngOQ rr/v
Xwriv awreXeiav. dAA’ 6 pev ex ravrT]Q deapoQ imommei toiq cpvcfixoiQ,
xal diabvovral ye та Ipoa лЦ pev fydfaiecfiv e^aialoiQ, nfj de weg^oXatQ
y>v$ecov, xai tovto ov лагтоте, аЛЛ’ f/vlxa emra^ei 8boq 6 xal rfjQ
(pvaecoQ dripiovgyoQ' 6 de ye XdyoQ xal rrjv tpvfftv dmayogevffatfav &ug-
Ю gcovvvei noXXdxiQ xal tcov e^m&ev <pv<rixa>v xaraxgarei alncbv. xal ol
pev ye fivaixol deapol, el pf[ tiq e^co&ev acpodgdvriTOQ етгеА#о« atria, xard
florr/v avecvrai, xai enl tovtoiq to pev t$ov ipvxoggayel' ol de ye dtjpiovg-
ytxol 'ev ardpcp fj gmr) dcp&aXpov’, 8 (ftTjaiv 6 deloQ dnoaroXoQ, rrp> Xvdiv
тй Сфф enayovctiv. ecm de tiq xal nag* f/plv air la ttiq diaXvaecoQ, ovx
is efct> pev o&re rfjQ cpvcfeooQ ovre rfjQ fteioregaQ dwapecoQ nlnrovaa,
dAA’ opcoQ olxelav negiyga<pi[v тгр> хата ngoalgeaiv fipcov die^odov
eyovcsa. ol ydg eavrovQ andy^ovreQ // хата neXayovQ gmrovvTeQ | xai p. 201
cpvmx&Q xal ov <pvGixo>Q d.no’&vfidxovaiv oi> <pvOixa>Q pev o'ti itf/iiovTog
ert tov tt^q cpvaecoQ deapov eavrovQ ла^а ravrtjv x^Q^ovut rfjQ C<»fjQ,
2o cpvatxcoQ dk 8rt fj aroayydiy ледьЛа^ооаа rov T^dx^Xov xal rdv ye
av2ov rov лvevpaтoQ агрльевааа ane<r<piy£e re rdv ayxopevov xal
олшЛеае. xal tqimv tovtcov aQxaiv IpcpavTa^opevmv rjplv, t^q те л@а>тг^
xal xqsIttovoq, t^q tpvfftxfjQ те xal rijs ev rjpiv, ovx eari xa&aqcbQ xal
ano2vT(i)Q ле(>1 exdarriQ elnelv tovto pev on prjde dwarov fiplv diev-
25 xQivfjaai TtiQ ToiavraQ ahlaQ, tovto de on xai dia22t]2oQ eanv pl&S
avrcov. лЛгр> fi drjpiovQyixrj л§сота1т^ eon xal ofy fxndyerai tcHq
eregaiQ, dAAd ravrr] pev flovfopevr} rode n dqacrcu fj cpvaiQ fmelxet, nqoQ
de ye ravTTjv avrlOeroQ exelvr] xard, 26yovQ o^ioqq^tovq ylverai.
Ovddv odv xatvdv el xal cpvcnxcbQ ^covreQ xai raiQ cdqatQ тделорею1 xal
so raiQ vneoftoXaiQ tovtcov tcov evrev&ev anofvdpe&a. prj &avpda^Q db el
pt] xal лаоаид fioXalQ алоЛЛоре&а’ d ydg rrp> ytvxrjv ev t<5 ecopan
awdriaaQ 8eoQ ovx opolcoQ лаас toiq plgeai tovtovq crwedr]<Jev, dAAd robs
pbv ^cotixovq, tovq de лцюац)епхо1х; dneigydaaro, rods d’ 822coq
ene&rjxev apcpolv toiv pegoiv. o&ev ol pbv Xvdpevoi to ^convgov rfjQ
35 fiperegaQ yva>pr)Q dnoafievvvovffiv, ol db to ^icoaipov rfjQ ^cofjQ dnoXXdov-
aiv, oi d’ ovdev toiovtov egya^ovrai, dAAd xal tcov pegoov fjpaQ axgcoTr)-
3 — 5 cf. Porph. Sent. 8 || 13 I Cor. 15, 52 || 14sqq. cf. El. Prol. p. 12,34sqq.;
Atnm. in Is. p. 5, 15 —17
1 £$ov conieci: f<5i> a2 || 9 enigrovviiei a2, corr. Ga.
9*
97
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
. 202 gid^ovreq ovre raiq yvcbpiaiq emaxorovaiv ovre | тгр> 'Qmry d<paigovvrai.
pirj ovv avyxexvao negi (raq') rgeiq zavtaq alriaq neginAavdtptsvoq, (Ша
dievxglvei exaar^v dnoaov dvvarov xai pier’ аЛЛ^Лаю] avpndaaq fte&gei.
el de jir) xa&oAov rrjv ipvoiv vtxqyr] &edq, xatvov oddev, аЛЛа xal цаЛюта
evloyov • ovq piev yag хата cpvaiv avvearrjaev, ovde t&v cpvaix&v апоЛёес 5
dwapiecov, olq de vneg ipvaiv тгр> £a>r]y апехЛ^дюае, rodroiq vecoregav
rrjv die^ayaryrjV modedcoxev.
23
• 35r Ilegl tov n&q rj ywxV T°v ompiaroq elaxgiverai xal n&q duMerai
D rijq elaxglaeioq t&v ipvx&v rgonoq, &q de xai Tfjq evrev&ev tovtcov
апоЛёаеа^ т) diaigeaea>q, аподштата а/мрсо т) dvadi^vra’ Tfjq те ydg io
ngcozrjq av^vylaq tov xgapiaToq rjpi&v (odd) elq t&v narrow dtaa&^ei rrjv
juvtfjiwjv, rj те Лёа^ exdarov t&v (&a>v цёЛЛооОа eari xal yivopievrj. n&q
ovv av Tiq anodoirj Лоуоу &v ццте цёцгг}та1 цгре nenelgarai; аЛЛ’ eneidrj
ovdev агаЛытог дпЛоаосрёа, аЛЛа xal rd aggrjra zavry дута xai exxeipieva
та andggrjra, nag’ adrfjq av^rjmeov t&v rjnogrjptevatv raq enMaeiq. 15
Kai ng&rdv ye rrp> eiaxgtaiv pifj acoptaroeidf] йпоЛарфаге, pirjde olov
Tijy ywxrfv tpegopievrjv dvwOev el; dvdyxrjq тф aco/tan avvdvd(ea&at. pirjdd
did	tovtco elanveopievr/v xiv^aecoq (J.rjde xaTW&ev ёЛхоцЬ>гр> fj
dvanveoptevrjv prid’ el; degoq dgna^optevijv, аЛЛёь pirjdk &q did frugaifidriov
Tfjq givdq J) tov ardpiaToq ndgcov ?) t&v adtyiov eladyovaav аЬттр. ovde 20
rj tov odgavov negidivrj<Jiq та opioia Toiq ofroioiq awayovaa awar&el тгр>
уюхтр elq rd а&цата, oddk де&ца ovgdvtov e£ dvaтoЛ'fiq ngo’iov е1аеЛаФ>е1
TavTTjv elaay&er od ydg ыалед e£ tmotrtrjuaToq oddk did negtddov ovde
36v хата flgaxv xtvov/zevrj тф <Jmp.aTi awdva^eTai. | аЛЛ’ iva aoi nagadely-
piaTi xQ^jaopiai, waneg rj and tov pifj ovroq elq то elvai ngdodoq a&gda rlq 25
eari xai dvev xtvrjaecoq, xai moneg el- ty.lov avarellavToq e^amivaiioq
ndvra ne<p&Tiarai xal цаЛюта 6 negi^xmv arig, xal шапед al r/gpioapievai
Xogdal adrtixa Tfjq dgpiovlaq fjieTe&rjxaaiv, xal &aneg о vdupr&aq e^anzerai
23 18—19 cf. Porph. Gaur. p. 35, 11 || 19—20 cf. Porph. Gaur. p. 49, 15 — 16 ||
20—22 cf. Porph. Gaur. p. 50, 1—2 || 24 —p. 99, 5 cf. Porph. Gaur. p. 49, 10 —21;
Peell. Omn. doct. 60 || 28 cf. Porph. Gaur. p. 48, 26—27
22 2 /и) scripsi: fir)v a2 | suppl. Ga. || 8 supplevi
23 vls || 11 supplevi || 14 таотц scripsi: ravra v15 || 15 aoi Лупгеог fort, legen-
dum put. Wk. I vnogi]fieva)v vls, correxi || 18 rovra) scripsi: tovto V15 || 21 negi-
divrjaic, scripsi rov navrdg SiviqaiQ habet Porph.): 3ieQi6vr]aiQ v15 | avv&ei vis,
correxi || 28 dnoarojiaro; v15, correxi || 26 s^aneivsw? vls || 28 vdg^aq ex Psell.
Omn. doct.: <p&dq v15
98
OPVSC. 22-24
5
10
15
20
25
тф лод1 rov ueaov nvQOj^evTOQ aegoq, ovTco df] xai то a&pa a&goov into
rfjq yw%fjq avameTai xal хатаЛарлета1 xai nkfjQeq t&v yva>aux&v
exeivr]q xai yovlpwv dwdpeiov yivexai, ov хата ftgayv biayeopivriq avrfjq
elq та tovtov pbgr], ovde hq&tov evibgvpivr]q elq xagdiav fj elq rpiao f]
elq ёухёсраЛхю, е?т’ exei&ev diaggeovarjq, аЛЛ’ dpov to avfj,nav diaAaffovarfi
xai a&gdov xaraXapipdar]q. 6 de ngoq то a&pa Tavrrjq deapbq Л6уо1
agpovixol xai eldmv bmoardaeiq ал.6 те Tfjq cftrjq (pvaetvq ало те peoixf]q
ало те t&v латдсхап> Лдуая xai t&v epipv/i&v xai t&v evreAc/etwv, Tfjq
те avvojrfjq tov eidovq xai Tfjq tov ampatoq biiTT]dei6TT]Toq xgehroai
xareaxevaapevwv dvvdpeaiv. evegyovaiv db лада rfjv avvodov аууёЛаю
eniaraalai, opov те xatataTTovaai rfp> ipvyfjy xal дюЛаттооаа1. xai 6
pev Tfjq elaxglaecoq Tfwtoq ovroq.
X) db ye rfjq dujMaea>q‘ 6 тгр> (роЛахтр ravrrjq e^eniarevfiivoq
<^yyeЛoq avarfrev elXrjqxvq rfjq Avaeco? to evddaipov vor]T&> (parti dggrjTtoq
hiddptpaq avrjj, tov aatparoq fjdr] dr^iTr]detov yeyovoroq лд^ rfjv
ravrrjq клодоугр, aro6iahy&elar]q rfjq avptparviaq xal t&v agpovix&v
Лдуаю mto%ojgr]advTOJV, opov те avvrpyaye xal тф avyyevei <ра>т1 есреЛ-
xvaato алЬ rfjq tdixfjq airtrpv аюеЛаю aogiariaq xai лд^ | rfpv vnegrptorov f. Зв
exgoi&jaaq avyfjy xal лЛг]дг] tov fteiov лvgbq egyaadpevoq- vvv ydg aoi
oi tpikoxgiv& Taq dtacpogaq t&v ipv%&v, аЛЛ’ el-axgiflovpai aoi rfjv
dgiarrjv. Фалед ovv aftgoa f] avvodoq yiverai, oixios dr] xal r] dtd^ev^iq.
xai eiaieglygaipov pibv ovx &v daggr]aaq е1ло1ри rfp> ipvyfjv ovd’ dxtvrjTov
лav^dлaalv, apiegfj de xal rayv ё^aЛЛdттovaav xai лд^ Taq avddovq
xa&odovq pif] deo/jievrjv ygovixfjq ладатаае^.
24
llegl ipvxfjq
’HgdtTqaaq лед1 rfjq ano/.voij.evr]q ipv%fjq tov atbpiaToq, eire abrixa лд^
Tobq olxeiovq xЛr]govq /copet Eire Tiaiv odrjyolq %gfjrai лgbq тф> tovtotv
алонатаатааю. лед1 yovv tovtov &aggovvTa>q 6f] aroxglvopiai aoi, oti
23 6 — 10 cf. Psell. [de colligatione animae cum corpore], supra p. 96 || 19 cf. Or.
Chald. 37, 1 (et des Pl. ad loc.) || 21 cf. Psell. IIeqI ipvxfjq, infra pp. 102, 18 —
103, 3 || 28 — 24 cf. Porph. Gaur. p. 49, 11 — 12
23 1 pr] post peaov an supplendum ut in Porph., Psell. Omn. doct.? | rd scripsi:
r<i¥15 || 5 SiaQEovarjq vls || 8 ipipvxixiov v15, corr. Wk. || 10 xaTeaxevaapeviov
conieci: хата ат^шратюг v15 || 15 eidt] v15, corr. Wk.
24 v1a2[v15] || 25 tit. t1a2 (fort, post Psell. add.): non habet v1 : IIeqI tov moq
хатататторта1 рета Zavarov ai ipvxal twv dixaicov xal tcov dpaQTTjadvrcov vls ||
26—28 'HQ(OTt]aaq — oti non habet v15
99
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
maneg bwdpeiq riveq xgelrrovq Exelvrjq {rov acoparoq} rfjq per a a&paroq
avrfj Ccofjq ngotaravrai xal awagpo^opevriq ngbq yeveaiv xrjbepdveq лада
Deov nlpnwrai, ovrco bl] xai biaige&elaav eregai r&v ngoreocov ffel.riovq
dvdyovai, rfjq re bfjpiovgyiaq vnr]geribeq xal biaxovoi r&v eiq raq olxeiaq
exdarr] A^eiq anoxaraardaecov. ob% ovrco be лада r&v roiovtcov 5
bvvapecov rj y>vxV ayerat &алед eregoxivr]rdv ri elboq ngbq о ri rv^oi rolq
dyovaiv ecpelxopevov, <Ша тоте paJJ.ov rfj ipvxfj btalapnet rb avroxivyrov
xai rolq rjyepdat awegogpqi xai anlav&q awecpenerai.
Kai naaa pev ngbq rbv vnegxoapiov avetai x&gov, elre cpavAcoq
fieflicoxev sire yevvaicoq ngbq rf]v cpvaiv dvrr]ycoviaaro. dAA’ oaai pbv 10
a%gdvrovq biaaeacbxaaiv eavtaq ev rfj ngbq rb a&pa evcbaei xal rov
yevvf]aavroq nargbq obb' oncoariovv ensXd&ovro, alia ralq ngbq avrov
pvrjpaiq ev rfj elxdvi biarerrjg^xaai rb nagdbeiypa, vnegxoapiovq raq
lf]i;eiq layxdvovai, xai eariv avralq ablr] xai leip&v xal nagabeiaoq f]
vnegcpvriq ragiq r&v ovrcov xal 17 r&v fteicov ayafr&v dnoxlfjgcoaiq. oaaiq 15
bb nag' elarrov r ovrcov yeyovev ipofj, xal navrdnaaiv avrai rov
a&paroq bnedvpr]aav, ravraiq ngoxdlvppa yiverai rb nEQicpegeq rov
obgavov a&pa xal negi raq al&egiovq peglbaq anoxlr]govvrai xai xara-
rdrrovrai, alq eavraq evrav&a bebcbxaai cpvaeai, ravraiq vnorarropevai
re xal cpvlarrdpevai, xal rb pev axgtfibq ovx exovaai ovre rfjq r&v 20
xgeirrovcov peroxfjq ovre rfjq r&v xe^dvcov, i’xvt] be riva f] rov xalov f/
rov evavrtov cpavra^dpevat xai ngo/llenovaai, roaovrov xivovpevai xal
riatv bv bveigaat avyyivdpevat ondaov ol fjyepoveq avralq emrgenovai,
xara ileiav nva fiovArjaiv tovto noiovpevat. ov naaai be naaaq eniaravrai.
dAA’ ai rbv avrov Aaxovaai xAfjgov raq alltflcov laaai rd^siq • opilovai be 25
obbap&q, dAA’ eariv avralq bidXoyoq ra aAAyAcov voypara.
24 2 — 6 cf. Procl. in Remp. II pp. 271, 14 — 272, 22; in Ale. 72, 20 — 73, 1; Dam.
in Phaed. 1197 || 6—9 cf. Procl. in Remp. II pp. 127,25 — 128,2; in Ale. 281,
16 — 282, 2; Dam. in Phaed. I 487 || 10 cf. Procl. in Remp. II pp. 128, 3 — 134, 3;
Dam. in Phaed. I 499; II 111 || 10—21 cf. Dam. in Phaed. I 551 || 11—14 cf.
Procl. in Remp. II p. 332, 22 — 25; in Ale. 73, 1 — 2; Dam. in Phaed. II 6 || 12 — 13
cf. Plot. V 1, 1, 1—2; Psell. Expos, or. Chald., infra p. 142,14 — 19 || 15 cf. Procl.
Exc. Chald. p. 206, 3 || 15—18 cf. Herm. in Phaedr. p. 161, 3 — 9 || 17 cf. Pl. Phaed.
108 a 7 —8 || 25—26 cf. Procl. in Remp. II pp. 164, 7 —21; 165,18 — 21:166,16 —
167,24; 168, 14-26
1 del. Ga., non habet vis || 5 ёхаегтш a2 || 6 vvyet v15 || 7 тд cpvxfj post
airoxlvi^rov trp. v1 || 8 artlavco?] dnAcoq v1 || 11 8iaaeaa>xam>] ёштегцдцха-
aiv v1 || 15 om. vis I oaai vls || 17 nQoaxdlvuua vls || 19 iavraiq Vls |
embeddixaai vIS || 20 fyovaiv v15 || 23 ijyc/zdvrt v’’ | a^rolq v1 | emnglnov-
aiv vls || 25 Sjiilovaai v15
100
ют
zw -то : -ад gz II zv 95
’jjos
‘zv vdvu [г.т ?5ai: oz II zv ’[эр ;э -jap 51лл}зхз — j3 01 || tAajddns 'да i || гв eg
I ‘IT ‘ГО« '[эом ?а »? 95
Т ‘I9g~0g ‘09g dd I mij,
щ paij ja xi-91 || s ‘I9g —85 ‘09g ‘dd 1 tuij, ut ig£-gi ‘fit d 651 :5I ‘59~05
‘09 ’dd f9 шащ pojj ja ci-9 II T5-5T ‘9Д d jg ’ШЭ1Я -P®4 "F »“» 55
5fu т^ахитлю Sopptf qx iop лр Aidic ‘тдэ SmdiaXodic 5тзх лзрао зр тЛз
. mriapius тх юг/ар, лор ‘люэррк AiriU лз ЗюАрую Зюх лз 5т юр Upidx ег
-31ЯЭ лр Зараз Ago лзг! Зоуур 'лохрх ох зхйхрзсбл aipix лз SppUxg>dgjQ
f65’d	аохрх аох юзц
95
•ЗохлоХэ лЬ.Ходрдрн 5i3 Airipxaq aUxixppx&dap U лгррлоуохп
‘SoxpriApg аох юж з-rfnfjiMn Ago Uri SmspUoA mxariPAUcboim Sooqmipqo
SUx юж ag p ‘ЗтзМрууз Зрдзол SUx {дж Agri о ‘mtbrlp AoxaaspUyv оз
SmxUdisxAv лаолр (Ъхаох SmxgpixAP о тх лтюэ лаоллз лЦхнСоу лкХаск
лррри лаоЛ эх о -аол rorilids лгррхрэ^ох лтхаох тууои лаол лоюаодзиа
тх ло1з^эхлр1£ лох з§ рхрх ‘(охлр^здзхрх Зрдзол Зрхапз 5?э лз^гзхз
Зрлгх 3i3<hripYY? тргз^йллзХ аол рхэг! аоэ@ qim 3»Х трри) тхрз 5аолр
AmXath AmxtXoY лтх vjrisgao лкхапх лзг! vxvx тх . Soxhxprgi Зрдзол ?т
трклтлюх ох о^п тх аол аотраодзиа тх аоруэхлин аох AUXadi л!хх
лззХррхзг! ох 1хрз лаоЛ о^р • APoU^mi^Uxpx 5юдзхо13^ Зтзртлз Золгх
Uri 13 ‘AirivAag охлю^зрз лохкддр лкх тхздх тх л!шзхз схзг/ тдзхазр
т Зоррлз Shxmdic Зкх зхао ‘охр^зрззт Sqxh^s^nxvx охаю Згз юг/^юрл!
51шзхз lx М is ‘5UXa<fi aoxprimpp тх аоуар SUx 13лрХзХз лр лохпхзр от
лолзг/ри^кэиюлю лохргз^и: ох рхюх 5UX тх лохрюрэхр тх primp Aqxpidsri
ох зхао ‘SoxUxpigi Зрдзол 13<Ьи^13хзг1 Uri 13 ‘UXadi U лзридтХз лаол
Ugqiipqo лох зхао ‘SoxUxpsp, isxUXpsxari Uri гз ‘охр^зрз эхом лрзр, Заол
о Ago зхао -охзл1Лз гзрасЬ ИррМзиюхрх Ux дзирт Six UXoqoica 51Мр^з
ppaoipdu Soriodqqdic SUxppxs Qd>p Six Uri 13 ‘pipqo гзлрЛзЛз лр рдзхз s
265’d SUadiPodu лтграо лтх pirisgqo | 5m ip.pi суу» -mpsipodit ao pxpriypgAi mx
лтхар 5i3<hrip'(V3 5олзг1р%эр лтхло лтх SPipqo др/С Sox -SppUdoicU Sipgp
165’d mx ao idsic SoxpriUdmsp соолрхрх aoxaoiox aox isp зр лрххэдрдрщ^
[эиог^'вщшпщ эд]
55
95- tS'OSAdO
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
. 295 tpvyixfjg ova lag ijpc&v. ёатас | у do aoi Icfcoq avrd&ev cfatpeg олео bqbIv
^ovAopcai. el pev ovv jSovAei, <5t>o yevrj ipvj^&v rjpiv dpoAdyrjcfov, to pev
Aoyixdv, tb db dAoyov. el Й’ d>Q HAArjVixrjV cmcmrveig vrjv dol-av, aAAa rfjg
ye над’ rjpag ipvyfjq dcbcfeig лагтсод rd pev xard Adyov, rd de лсц>а
Adyov xivovpevov cov ovdereQOV xaxov. rd pev yaQ хата Adyov, avrd&ev з
xal fj yv&aig лооуе/^од, то de лаоа Adyov, oti Toiavrrjv eAa%e cpvacv
ovre yovv тф ‘дпрсхф pt'Qec Tfjg ipvyfjg xaxov Td dvpova&ai ovre тф
ёлс&ортуссхф rb ёлс&оре1г xal tcov ye yeiQdvcov, aAoyoc у do ало cpvaecog
avraiv al oQpal. nov rolvvv to xaxov rdl-opev; ev rfi nQoq apcpco avyxQaaei •
xaO’ eave a pev yaQ el rig dieAoi, xaxlag арётоуа, cfvv aAAf/Aoig de oven 10
naQvcplaTarai to xaxov, длг^сха то dAoyov rfjg ipv%fjg peQoq prj maxofrj
тф Adycp. enel xal fj vdaog, cog de xal to alayog, ovre ev Tfj vAr] ovtb pfv
ev тф eldei awlaraafAai necpvxev, aAA’ ev rfj лдод dAAtjAa pllfei, orav
axQarfjg fj vArj тф eldei yevrjrai. ov rolvvv naQa тф &Г1рюп(гуф rj xaxia,
aAAa лаоа rag rfjg ipvyfjg fjp&v aiQecfeig rrjv avvnaQxrov, iv’ ovrcog 13
emoipi, vmaQ^iv elArjye.
27
IIeqI ipv%fjg
Илатуни xal avrog /лета t&v лоААшг oldpievog rijv cpv^rjv ev rf/ tov
aw&eTov Avaei хата ftQa'/v tov аФ/латод vnava%coQelv, piaQTVQdpievog тф
xaTeyvypai rd axQa xal navrdmaciv avaurifyTelv tcov pirj e^dauva TeAev- 20
tcovtcov, cbcmeQ ало t&v лeQdтcov tov cfcdjuarog aQyopcdvrjg avTfjg avateA-
AeO&ai xal xard pieQog eAhTea^ai, Iv’’ hteidav oArj лQdg rrjv xaQdlav
ervaTeiQa&fj xal olov е1леёу awovaicovffj, a&Qoov алолуепа&ест]. rd
d’ ov% ovrcog e%ei- aAA’ cbcmeQ a^Qovcog елсАацлес тф cfco/лате dlxrjv
26	4—5 cf. Proel. Dub. 30, 1 et 13 — 15 || 6 cf. Proel. Dub. 30, 20 — 24 || 7 — 9 cf.
Proel. Dub. 30, 6 —7 et 35 —37 || 9 cf. Proel. Dub. 30, 18 — 20 || 10—11 cf. Proel.
Dub. 30,20 || 11—12 cf. Nem. Nat. bom. p. 72, 20; lob. Damasc. Expos, fid. 26,
96 || 12-14 cf. Proel. Mai. 28, 10-12; 56, 15-17; 60,4-5 II 14-15 cf. Proel.
Mai. 3, 11 — 17; 41, 10—11 || 15 — 16 cf. Proel. Dub. 30, 20; Mai. 50, 23sqq.
27	19 —p. 103,4 cf. Porph. Gaur. XI 3 p. 49, 10 — 21 || 20—23 cf. Pl. Phaed.
117 e 7 — 118 a 4 || 24 —p. 103, 2 cf. Psell. Omn. doct. 60
27	a2 [vls] || 17 tit. t1 (fort, post Psell. add.) : om. a2 : Пео1 tov oti ev axaQeZ
fj ’fv/rj tov adipaToq е^е^уетас Tfjq ala&TjTixfjq Cwi); XQoa^evwiievrjq хата /uxoov,
fjTiq xai tpvaig [(рцвс cod.] xaAeirai xai aAoyoq ^ocfj v15 || 18 ’Ллатг/аас a2 : ijTid-
Tj/oaf t1 sec. Pasini || 18 — 24 ’HnaTtjaai — dAA’ non habet v15 || 24 ante waneQ
habet v 4^X4 t15
102
OPVSC. 26—28
5
10
15
20
rjMov Ё^алта tov asQa xaTaqxoTi^oVTOQ, хата tov ovtov Лб-yov exeiDev
скрттатас. apiEQrjQ <5e ovaa xal adiacfTaTOQ, a/zsQ&Q xal adiacrraTCOQ xal
тф cfcbpiaTi avveoTiv. ovxovv exteivetui tovtoj ovds duaraTai, аЛЛа xai
oAov St’ o),ov ую%оы?а ov8ev rptTov scp’ savT fjQ ёотг/хе.
Ti лют’ ovv to cfwEXTETapsvov тф аыцаТ1 xal ^coovv avro; rj cpvaiQ xal
T] aXoyoQ £ari] xal, &q Tiai tcov срсЛосГосршт e8o$ev, f[ теЛесотт^ xal avvo^rj
tov a&pcaroQ, rjv Epitpvyiav xal evteXe^eiuv ol tieqI tov ЯрпатотЁЛу)
xaTcovo/zaxacfiv. avrai yaQ al devrEQai xal 1&vr]Tal tcoal xal тф а&цатс
диатацеуас ev tovtcq хатавла^Есаас, d&ooov vrjv ую%г]у ЕлсЛарпраааг
ЁлодЁургтас' ov yaQ rjV еёлоеле; avsv tivoq nQoacpvovQ toiq axQoiQ
/cisaoTTiTOQ ngocfo/ubrjaai тф лаув! асоцатс. ?[ toIvw cpwJiQ 8ia navTOQ
EXTa&Eiaa tov аФцато;, елесЬт] awanoMiyEi тф Idicp оугщатс, лоо ту;
лаУтвЛо^ алолУЕтаЕсо; tov cfw&ETov toiq dxQWTTjQioiQ EvanooflEWVTai.
ov yaQ exeI&ev олоушоЕс, rjv yaQ av afravaTOQ ЕлауЕОуорсЁгг] ЛQOQ EavrfjV.
T] 8Ё yE ipvyri TOV flECSOV TOVTOV diaXv&EVTOQ 8е<}ЦОУ ЫСГЛЕО 'EV атб/jlCQ
rj Qmfj ocpdahfj.ov, о cprjGiv 6 anoaroXoQ, efetcrt tov аощато;.
28
El aQa цЕта t&v oIxeIwv cfco/WTcnv yyow TfjQ avrfjQ vAt]q ауаатцсюрсвда
Еле1 ласа ovciia cfojpcaTixrj Ё1- vAvjq [те] eoti xal siSovq, a>v то pisv
xqeittov Ёатс, то 8Ё %eIqov, xal xqeittov [iev ectti to e18oq, %eiqov 8e rj
vto], xal ф diacpEQ&i t&v oMmv tovto Effriv avro (ov8e yaQ av&QcoлoQ ex
TrjQ vl.TjQ dv&QCOЛOQ OVO/id^ETai, OVTE (SoOQ (Tj) СЛЛОУ diacpeQEl хатд. TTjV
vAtjv), аЛЛа xal rj ИЛт] цг} ov Ti ЛЁуЕТас toiq ЛQФтolQ cpdoaocpouQ, 8 dk jj,rj
27 2 — 3 cf. Porph. Sent. 33 p. 35, 20—21 || Ssqq. cf. Procl. in. Tim. II pp. 285,
23-286, 12; III pp. 236, 31-238, 26; 299, 31-300, 10 || 6-8 cf. Philop. An.
pp. 208, 37-209, 1 || и-is cf. Philop. p. 12, 20-23 || 15-16 I Cor. 15, 52
27 1 tdv aiQaN15 : tov &eqoq a2 || 2 ayimarai. ареот/о] a<pipE(>fj; V15 | xai3 non
habet v15 || 3 tovto v15 || 6 — 8 xai — хатапю/тахааш non habet vls || 10 oy vls :
ovSev a2 || 12 tov aio/iaTOi; EXTa&Eiaa v1 s || 14 djio/wgei vls || 15 SioMfiaTOQ v15 ||
16 6] &; v15 | tov adifiaTOQ EtEiai v15
28 vls || 17 Пш; dvaaTT/oofiE^a fiErd twv oixeIcov ашцатшг twv na^scov xal
оЛсхйуо tit. opusculi loh. Italo attributi || 18 ante insl habet negi &v ^gcorjjaaf
алорсйг, ndTEQov avaaTfjvai wpeikovai та tjfiETSQa асоцата aura xa&’ cavrd таоттр
Еургта ti)v vKrjv xai тд eISoq coaadra);, &8e Леуос Ital. | те supplevi || 20 xal —
aurrf] xard ydg tovto 8ia<p£QEi Exaarov twv аЛЛсог, tpavEQdv oti xa&’ 8 IxaaTov 8ia-
tpiQEi twv aMwv, tovt6 iariv аотб Ital. | & scripsi: 6 v15 | ovde] 6 codd. Ital. ||
21 fj Ital. || 21.22 Tfp> tiitjv] TavTijv, d/./.’ ^wov ioyixov &vt]t6v xal tovt6 eotiv
Олео eotIv av&Qwxo; Ital. || 22 лгрсбтмд] XQ<yr)v Itah
103
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
bv eariv vAp, a>s dedeucrai, ov де rd eldoq eariv, earai 6 av&gconoq
dAp-Ocbq to eldoq. xal tovto fiev ex rrjq Jtgwryq yeveaecoq pexgi rpq
navr eAovq ep&ogdq ev lyuv vndgyei dfierafiApToiq xai d/ieradercoq’ p de
vAp ovx del eariv ev р/йя> p avrp, &aneg ovde ovv%eq oi avrol p rglyeq.
аЛЛа ov did tovto ovx ea^ev oi avrol, on тру ngcbrpv dno^aAAo/xe^a □
vApv • del yaq p vAp pflelgerai, xai ppetq ov <р$ещ6це$а wq /revovroq tov
e’ldovq (леуос rtvdq. enav de tovtov yevprai qyfroga, Tore xal p/icbv earai
q/dogd draavrcoq' TO ydg eldoq p/zelq.
Tovto y,oi vdei xal enl rfjq orftelapq anoolaq' ov ydg to f^ereoov eldoq
elq Aeovra p xvva fjterafiaJiAeiv dvvarbv J) elq eregov n tcov aAAcov &pglcov, 10
аЛЛ’ p гШ; ’lacoq pv ovx bv 6 Adyoq dnedei$ev. avaarpaerai ovv та рцетеоа
асоцата xal ovdev earai rb xcoAvov did то цр argia/tevpv rpv ev avrolq
vApv vnag^eiv.
29
Tov avrov’ rlva rgdnov d IIAdrcov dierai elaoixl^ea&ai raq yjvyaq rolq
tcov aAdycov £$cov aco/raat, ngbq rbv evasfleararov fiaaiAla xvg Hvbgdvi- и
xov {rbv IlaAaioAdyov}
Tiveq лоте elaiv oi roAfi&vreq vvv ^gppveveiv rbv IIAjdrcova xai rdq
negtddovq avrco tcov ywjrcbv e^pyeia&ai rdq те xa&ddovq xai rdq avdbovq,
xai лр fiev rdq (bia) tov alMgoq avaycoydq, лр de rdq did rov lidov
28	1 cf. Plot. I 8,3 || 1-2 cf. Plot. VI 3,9, 32-36
29	18—19 cf. Pl. Phaedr. 247 d 5 —249 b 5
28 1 ov Ital.: &v v15 | post eariv1 habet яа>; av eip avfrgarnoq fj innoq fj aAAo
n ra>v rovroiq 6/ioyevwv enel de /if] Bv p Ital. | ov Ital.: ovv15 | eariv1 non.
habet Ital. || 2 rfjq' non habet Ital. || 3 f)/uv] v/iiv Ital. || 4 i) avrf] ev fi/uv Ital. ||
5 dAAd] xal Ital. et om. oi | rf]v XQCorrfv'] ngoregav Ital. || 6 post fSArjv habet dAAd
т<5те oix iaBue&a oi avrol, orav ro eldoq dnoPaAco/ie^a Ital. | a>q non habet Ital. ||
7 roirov Ital.: rovro v15 | earai Ital.: earw vls || 10 fj xvva ante rj2 Ital. | /лета-
fldfAei vls, correxi | fieralidfJ.eiv dwardp] fiera^aAeiv Ital. || 11 ovx ov Ital.: oix-
odv V15 | post dnedeigev habet enel de rd elddq eari rd avrd xal earai rdre,
oiiarjq xal vi.rjq rivoq лдоагрбдоо гф eldei гоогш, rpaveodv wq ovx av eirj eregov did
ri]v rfjq vArjq pera^oAffv. enel (de fj fiev ВАг]У fii) ov edeix&rj, rd de eldoq ov, xal rd
/lerafidAAov d@a rd /if) Bv earai, rd dd Bv oida/iwq • xai rovro eariv dxdarov tj odaia
xai f) dvrorriq, diq eigr/rai Ital. | oiv] aga Ital.
29 Sm2 || 14—16 tit. St1 (sed 15 ngdq — 16 JlaAaioAoyov om. t1 sec. Pasini): rov
aoqxor&vov 'PeMjov ngdq rov evaefidararov flaaiiea xvgiov Avdgdvixov rov Палаю-
Adyov, negi rov rlva rgonov xxA. m2 || 14 rov airov] scil. •f'eAAoo (cf. t* f. 15’,
S f. 162’) || 16 rdr HaAaioAdyov seel. Wk. || 18 аВгф — 1/ivyaiv] a tantum, lac. S II
19 suppl. Wk.
104
OPVSC. 28 —29
negiaymyaQ, xal 6ло<га exblvoq bidtpoga ev toiq buupdgoiQ kdyoig лед1
t&v ywy&v vnorbheTai, xal pdhara Ьлед ev тф Tipaim, iv’ ovtcoq е1лш,
biapv{W,oyet, Kcoxvtovq xai .Zl^govTaQ gevpara те ЬоЛеда xai bvoflaTa
xai oreg’ атта tolq yw/a? t&v av&gdmmv xaTabetpaivovra ev rovnp тф
a Лоусд TEgarevopevoQ', xav avroQ ti лвд1 TavbgoQ eg&, ovx &v ovb’ epavrbv
av/jmeiaaiiJ,i d>Q awvevdyxa та алоддута tov avbgoQ, el py oti хата-
pavrevopai t&v exelvov boyparav.
Ovte ofiv to ordptov tov abov лад’ аитф аЛу&еоетас ovtb rj ev abov
Ьштдфт] t&v yrv%&v ovte allo ti t&v baa amparixd exeivw xal ётЛа
io лед1 aampdrov xai avXov rpvaewQ. аЛЛ’ bisiby biTrbv nag’’ exelvqi yh>0Q
t&v ipv%&v, to pev Лоуьхбу те xai voegov, to b’ ёлотетаурёуог tovtoiq,
eregoeibbs be лада tolq t&v етёдап> £фам> ipvyaQ, xai to pev dvmbev ало
tov bypiovgyov хатеип, та be ало ryQ darg&aq rd^eroQ xai bwdpemQ xai
t&v d>Q exeivoq <pyai rvemv 'be&v'’, ayl^erac лед1 apipm тш yevei, xal tovq
io pev тф Лоусд лдоааЛЛуЛт^ xabagpo^Bi ту yewaia ipv%y, tovq be ту ало
t&v Ьеютёдою vnoardaei bypiovgy&v. xai ёлеФу у /rev лдшту ipvyy
voegd eari pdvmQ xal Лоу1ху, у Ьё ётёда ex t&v теттадою tovtow aroi-
yeimv awtfgryTai, bd^yQ, tpavraalaQ, aia&yaeuQ, rpvaea>Q, arrtveQ by t&v
bvvdpemv ovx ev&elav ледаюооаю, аЛЛа xAdaetQ tivolq xal argoipdQ
2o noiovvTai лед1 airraQ, лед1 pev ryQ ngdtryQ ovbev ti xaivoropei, тгд> Ьё ye
bevregav tpvxyv, &те bo^aartxy xgшpёvyv rgotpy xai тЬ ryQ rpavraalaQ
elboQ лgo^e^Лypёvyv xard. vyv ёЛаттоуа ngdraaiv xal та лоЛЛа aic&yaeai
%algovaav xal olov vygav xal nlabagav ofiaav, bIq tovq pvyovQ xardyei
yfj? xal aropitg nvi bianegatovrai xai Ьштадаттег gevpaai xai
25 ЬеЫттетал xvpaivovai лoтapo^Q xal олбаа exetvoQ лед1 avryv лдаура-
TeveTai. Tavryv i^vtoi ye ri]v yv%yv, py rtvpnogevd-eictav ту лдшту,
аЛЛ’ J) rp^ybovmQ tp^o^gypaTmQ e%ovaav у аЛЛш та t&v лоЬ&у
хатадеЛурешм, xal aloyoiQ equardvei a&paaiv аЛоуш&гихм ydg
тgdлov Tiva Ьло t&v ла9т eixdwQ xai тф аЛоуштёдш crvpflefM.yadai
2 — 5 cf. Pl. Phaed. 112 e 4 — 114 b 6 || 8 cf. Pl. Resp. 615 de || 10 —le cf. Proel.
in Tim. Ill p. 230, 8-23; p. 233,27-32; p. 235, 11-25; p. 237, 2-22; p. 240,
9-13; p. 285, 3-8 || 14 cf. Pl. Tim. 42 d 6 || 17-18 cf. Pl. Tim. 42 c 6-7 || 18 cf.
Porph. apud Stob. I p. 350, 22 — 25; Iambi, apud Stob. I p. 369, 13—14 || 19 — 20
cf. Pl. Tim. 43 d 8; Proel. in Tim. Ill pp. 338, 26 — 340, 25 || 21 cf. Pl. Phaedr.
p. 248 Ь5 H 24—25 cf. Pl. Phaed. 114 ab || 20—27 cf. Pl. Phaed. 82 c 2 —8 ||
28—p. 106,1 cf. Proel. in Tim. Ill p. 236, 27 —30
1 MyoiQ om. S || а {Ю&оЛоуй S || 4 dvfrowmov xaradeifiaivovra] dxovovruv
dei/iaivovra m2 || 8 лад’ — om. S || 9 dAZo ti Wk.: ЙЛЛ’ ortm2S (ut vid.) ||
15 rj)2] r’m2 || 17 raw om. m2 | moixeioiv om. m2 || 18 tyvaeax; om. S || 19 атдо-
<paq m2 (cf. Pl. Tim. 43 d 8): ёлигтдоуад S || 25 avriov m2 || 28 dKoyat&eiaa S
105
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
fzeQei. fj be ye Лоу1ХГ] xav Tfj аЛоуа) awaxoXov&^ar] ytvyfj, enetbfi ov
(ZvOicfTaTai nQoq exeivrjv тф tpvaiv, n&q av аЛоуот лроотай; aco/zaToq;
el yaQ to doyavov olxelov bel elvai Tfj e<peaT7]Xvia yrvyfj, n&q av to aXoyov
a&fza Tfj koyixfj ywyfj nQoaaofzoaeiev',
El be Tiq xara/zuxairOai flovAeTat ПЛатаюа, tovtov (Zev ovx av 5
реруафгр» ey&• ti yaQ [zot xai ПЛатшп i) ётёдсо дпЛоабгрш "ЕЛЛтрч тф
аЛфУеш? biaipsvbo/ZEvq); togovtov be vneQayozviaal/zriv TavbQoq, Sti xai
тф Лоушф чуоуф Toiq nd&eai bia/zoQtymOelaav Ibtbv 6 aotpdq, d)q тф
[zev Леогг&Ьт] yeveaOai bid tov ifvfidv, тф be &ЛЛсо t&v fwcov olxeiwOelaav
bia Taq ё/zipvTovq exelvcp ene&vfziaq, тф be bid. тф t&v xgeiTTovovv 10
dizelerrialav aQyfjv xal dyovov yevo/zevrjv xai olov dnobevbQav&elcrav,
waneQ exelvoq el&ftet dnoxQvnTeodai та поЛЛа, тф /zev eiq b'vovq
xaTayet, тф be eiq innovq frv/zoeibelq, тф be eiq TavQOvq vffQiCovTaq, xai
аЛЛтр eiq bevbQa xaTaaneiQei xal avihq ETeoav eiq ftdfzvov, nqbq Ь ёхаатт]
oixeicoq eyei fj Toiq nd&eaiv f] Talq dnoaifiaiq, nobq exeivo avvaofZOTTWv 15
xai avyxoЛЛ&v bid Tfjq хатаЛЛфоо ai^.oyiaq, ovx Hfzfiifidlfwv eiq ovbev
t&v foicw тф Лоумф ovaiav xal voeQav • ov yaQ ovroq d tov IT/MToyvoq
vovq. n&q yaQ elxdq, ф anb tov nQ&Tov ‘deov хатфеухе xai &q exelvoq
<pryji 'rfjq dQQrjTOTaTrjq evaboq’, xai ф dvaxrjovTTet a<poQ/zaq exeldev
Яа/?ей< eniaTQotpfjq те xai ava/zv^aetoq, Tavrr/V eiq тгу> Еауатг/V q>vaiv 20
xaneveyxelv xai izvQizrjxa xai Hd/zvov noielv тгу> avafza^a/zsvrjv Tdq tov
naTQoq bwdfzeiq andaaq xai /ziaijv iaTafzevr/V t&v те afzeQtaTazv xai
fzeQiaT&v (pvaeazv xai t&v /zev ofiaav elxdva xai ауаЛ/za xai aipofzoio)[za,
t&v bb naQabeiy/za; izdrrjV yaQ ev avrfj yevoivro 7] yeydvaaiv al naQa tov
naTQoq E[z<pda£iq, ndvTT] аЛоуы&еёат] xai anobevbQO)&elari хата tov 25
fiav/zdaiov ПЛсоттю.
Ov bel odv, хаЛЛ1ат£ fzot flaad.Eiov AvbQovixe, avlnroiq yeQalv 0 (paat
та LttaToyvoq РфЛ1а p,ena%eiQi£ea&ai ущЬе nQOTeQOv Tovq Tfjq
уЛ&тт^ dyerovq 2&avavTaq caioaTOfzaTi^eiv ti t&v exelvov fj ex tov
naQaTvydvToq ip&byyea&ai. tov yaQ %.QiaT0Te2x>vq тф betvoTTjTa Tfjq 30
olxeiaq <piloOo<piaq noofle^/.rijZEvov, ovroq Taq aЛЛr|yoQ^aq xal Taq
9 — 11 cf. Plot. Ill 4, 2, 17 — 24; Philop. An. p. 7, 23 — 27 || 12 — 18 cf. Pl. Phaed.
81 e 6; Procl. in Tim. Ill pp. 294, 22 — 295,14; in Remp. II pp. 309, 28 — 312, 5 ||
18 — 19 cf. Procl. Exc. Chald. p. 210, 26 — 27 || 19 — 20 cf. Procl. in Tim. I p. 215,
25 — 29; Exc. Chald. pp. 206,23 — 207,2; Psell. Expos, or. Chald., infra p. 144,
17 — 21 || 21 cf. Pl. Phaed. 82 b 7 || 22 —28 cf. Pl. Tim. 35 a 1 — 4 || 23 cf. Procl.
Exc. Chald. p. 211, 24 — 25 || 23 — 24 cf. Procl. Elem. 195 || 25 — 26 cf. Plot. Ill 4, 2,
24 ut cit. apud Philop. An. p. 7, 25 — 27
1 Kav] xal ut vid. S || 4 fj boyixij <pvyr] S | XQoaaQjioaei m2 || 10 t&v om. S ||
15 fj1 om. S ut vid. || 17 otfrcof m2 || 18 rjv m2 || 20 fxiaTQOqifjq scripsi: fmoaTQO-
<pfj<; S m2 || 28 suppl. Wk. || 29 ti] тф S ut vid.
106
OPVSC. 29-30
ё/zcpdaeiq пдо/ЗаЛЛета1. tcov yag Mcoaa'ixarv fiifWcov izeTea%r)xdiq xai
oaa тф ХоЛороятс nenotrjrai, exei&ev xai rd e/zcparixov a%fjfza tov Лбуоо
dia/J,E(J,EXETT]XEV.
30
Tov avrov- rlvoq %agtv TQi/zegfj rfp> ipvyrjv oi negi ПЛатсюа xai Agiaro-
5	тёЛтрс elgfjxaat
Avo aoi та fjnogr[[ZEva xai d/zcpco yevvaia xai to (ja&oq Tfjq afjq ipvyfjq
EQ/jiriveiovTa. fyretq yag orov %agiv rgt/zegfj rfp> ipvyrjv oi negi ID.arcova
xai АдсатотёЛ^т elgfjxaatv, dvrcov avrjj xai eregcov /zegebv- xai el ovrco
xaketv (jovdovrat, did rl /zf} rgidvva/zov (zaJJ-ov avrfjv, аЛЛа rgi/zegfj
io ngoarjyogevxaaiv • el ydg a/zegfjq avrijg dj cpvaiq, na>q elq /zegr] ravrrjV oi
cpMaocpoi dirjgfjxaai; xai av [zev ovrcoq fjndgrjxaq, fi/zelq de rd devreodv
aoi tcov efi/Tiy/tevcov ngdregov dv xaAatq dii^xgi^r/xoreq varegov eni to
ngdregov coq ocyarov ava^ad/zeda.
Tryv ipw/yrjy oi cptfdaocpoi vvv [zev d>q andAvrov adjjzaroq ffecogovat, xai
15 ravrijv nofveidffjq • av&tq de /zerd acbpiaToq e^erd^ovai, xai ovde ovrcoq
anAcoq, аЛЛа ngoq rd [zerga Tfjq xa&ddov xai rfjq fia&vrrjroq, xai ov raq
avraq апоЛетооас ddgaq avrfj ёЛетс&ёда те acb/zaroq xal /zerd Tfjq tovtov
cpvaecoq Cedar], cMd xard rov Ccofjq rgdnov аоте^аЛЛаттооас ravrrj raq
IdidrrjTaq. dmftvroq /zev ovv ovaa rov acb/zaroq avvEOrganral re ngoq
ao savrfjv fj fzoMov enearganrai, xal navranaalv eariv a/zegiaroq • dvaa de
хата rfjq aco/zaTixfjq na'xvrrjrdq re xai diaaraaecoq rgdnov riva dtearr) xai
E/zegia^rj xai raq dwd/zeiq avrfjq elq /zegr) хатета^е, xal ecpldovaev
ёухесраЛсд /zdv rd Лoylxдv, xagdia dd rov -dv/zdv xai fpiari rfjv enudvizlav.
axgifiEaregov de elneiv, rd aw/za /zaMov negi avrryv поЛацед^ Ejzeglafhj,
25 fzfi dwa/zevov a/zegcoq rfjv exelvrjq cpvaiv neg^a^eiv- df}ev dcpei/zevri /zdv rov
acojzaroq rgidiva/zoq eariv, ov negiygaqto/zevcov [zegeal riai tcov dwd/zecov,
30 7 —8 cf. Porph. apud Stob. I p. 350,12 — 23 || 8 —11 cf. Porph. apud Stob. I
p. 353, 1; Philop. An. pp. 192, 22 —29; 196, 7 —17 || 14—16 cf. Porph. apud Stob. I
p. 354,11 — 13; Iambi, apud Stob. I p. 368, 1—6 || 20—25 cf. Porph. apud Stob. I,
p. 353,4-11; Philop. An. pp. 194, 29-195, 5
20 1 пдсфаЛЛетси] лдотЮетси m2, ri&erai add. S, seel. Wk. || 2 nenovijrai m2 |
bcqxwrixitv m2
30 Sm2 || 4 rov avrov] soil. ТеЛЛоИ (cf. t1 f. 15v, ш2 f. 73r), om. S || 6 o/jg
om. m2 || 7 eQfiijvedeiv S || 8 xai3 om. m2 || 9 ajirj)v m2 || 10 a/ieof/ avrijv
cpvaei S || 12 xaAdj? SitjXQi^vxoreg om. m2 : xcMwg SirjXQi^rjxdn S, corr. Wk. ||
io omXrjg m2 || 17 rijg om. m2 || 18 rfjg post rov add. m2 || 19 oiv om. m2 |
awirganrai Sm2, corr. Wk. || 20 ёлётдалтас Sm2, corr. Wk. || 21 rivd om. S |
ecrerj S || 22 avrag m2 | ecpvSgvasv m2 : acpidgvaev S || 28 ev xecpdAco S
107
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
aAAa di’ dAA/jAwv avrcov fjxova&v, avyxgafielaa де а&ратс xal dcaoTaaa
rgipegf/g (bvopdafhj did ттр иатаААтуАот eavTfjg лдод rd tov ашратод peg?}
хатата^т. топтш ydg dievfpoye /lEgog dwapecog, oti tovto pev лоаотт/тод
ёатс pmgov xal ледсуёудалтас, exeivo de лосбтутод eldog xal did rfjv
da&paTov <pvacv davyyvTcog did t&v eregcov tfxei dwapecov. ovrco p'ev ovv 5
Tgipegf/g xal ovtco rgcdvvapog sraga тосд срсЛоаосросд (hvopaarac el di
pfj хата то pevgov <ov e%ec peg&v fj dvvapecov xdxecvoc rawqv di-
rjge&pfjaavTo, аЛЛа то <раттаатсхбу acpevreg, to dcavorjTixov, to cpvTcxdv,
t»jv лдоао/jjv, vr]v avveidrjacv, таЛЛа, тф Лоусатсхф ramr/v xai Dvpixm
xai ёлсОорг/тсхш dcrjgfjxaai, davpaljecv ov ygfj. ov ydg avro tovto io
лдо&ёреуос, тад dwdpecg татг/д dnagiflpfjaaafiai, ёлеста ёЛЛслеатёдау
тгр аладЩр-даю лелосфсааю, dAAd fk^dpevoc evdel^aa&ai, o&ev ai
•ij&cxal ageral rf/v yiveaev eyovaev, ёле^ ало tcov rgc&v tovtcov pdvcov
amoyevv&vTai dwapecov, dia тата тад аЛЛад ахрёутед elg Tavtag pdvov
ттр Tfjg yw/Tj? ovalav dieV.ov.	15
El de ёлс^тесд el xal алоЛо&есаа цпуут) tov асбратод /лета tov Лбуоо
e%ec xal тгр eni-dvplav xal tov ‘dvpdv, apfjvog aveyelgecg Лбусоу. то
d’ oaov elg ахдотеЛеётюу ёлсатоЛуд, el pev алоЛа&ест! латталаас Tfjg
аЛбуоо fj Лоусхт] yrvxf] {алоЛоелас de xa^ag-deiaa), per a tov Лоуоо pdvov
xal tov ледюубутод avrijv лдоае%&д vov elg tov латтеЛек^ dvetai vovv  20
el de pfj аловхо^аЛ1аг[ olov emelv лау то аЛЛбтдюу, аЛЛа аорлесродрёуг]
тоётср tov асоратод алолт'Ц, TQipegfjg ёатс xal албЛттод, tcov rfjg
аЛоусад ovx аЛЛотдио^есаа dvvapecov.
31
[De voluntario et involuntario]
’HgcoTTjaag xal лед1 exovalov xal dxovalov. xal ca&c Зтс tov axovaiov 25
то pev хата fiiav, тб de di’ ayvoedv ёатс xal t&v хата (ilav dxovaicov fj
лоедтехт) ag%fj eSca&ev ёатс. то de exovacov арсротёдосд dvTixecTac ёатс
30 1 — 3 cf. Porph. apud Stob. I p. 354, 9 — 11 || 3 —4 cf. Porph. apud Stob. I
pp. 352,14 — 26; 353,12 — 354,6; Iambi, apud Stob. I p. 369,2 — 3 || 4—5 cf. Porph.
Xv/i. C?jt. p. 69 || 6—15 cf. Porph. apud Stob. I p. 350,19 —25; Iambi, apud Stob. I
p. 369, 6 —17; Dam. in Phaed. I pp. 162 —163 (annot.) || 16—23 cf. Philop. An.
p. 18,10 — 19 || 21 cf. Psell. Expos, or. Chald., infra p. 127, 25sqq.
31 25—27 Nem. Nat. hom. p. 94, 15 — 16 || 27 —p. 109,1 p. 98, 5 —7
30 3 tovto) Wk. : tovto Sm2 || 6 covd/iaare S || 8 <pvrix6v coni. Wk.: cpvai-
x6v Sm2 || 14 Tavrag] TavTtjv Sm2, corr. Wk. || is ovalag S || 19 fiovov m2 ||
20 avTij XQoax&g vovv S || 22 rejv] rov S
31 v15 || 24 tit. supplevi
108
OPVSC. 30-32
10
15
20
25
yaQ то руте ft la prpe bi’ ayvoiav ytvdpevov. xai naaa pev nQoaiQeaiq
exovaioq, ov nav bi rb exovaiov ex nQoaiQeaeooq- xal yaQ та naibla xai
та аЛоуа £фа ixovalioq pev noiel, oi) pyv nQoaiQovpeva. eari bi у nQo-
aiQeaiq pixrdv ti %Qypa ex (kndyq xal XQtaeioq xal doegecoq. ftovidpeda
bi neQi r&v etp’ ypiv xai abyAov eyovrcov то reioq.
32
IleQi agercov	f. 41
Tyv nQoq Eoxoviiavbv aveyvcox&q eniaroiyv Xwealov emZyrsiq ti
поте eari to ev ravry xelpevov Qyalbiov то ftotAeadai avrov 'peraflslvai
ryv tov a&paroq layvv enl ryv ryq ipvyyq avbQelav, oil rrp> ex ryq nQ&ryq
xai neQiyeiov reroaxTvoq t&v agsrcov’. ev ravry piv rfj тетоахтги, у
раЛЛог, &aneQ enl хЛ1рахо5, ev ravry pev rjj fta&plbi, xvQuoq oneQ elai
Леуоитаг ev be ye ralq aiiatq oil xvQtoiexrovvrai, аЛЛ' avdloyov
dvopdZovrai.
”Ia&c ToiyaQovv &q al pev t&v aoer&v noAirixal rolq r&v EAAtfvaiv
aocpolq &vopaa&yaav, aq ypelq nQaxrixciq cpapev, anb rov avvayeAaapov
xai ryq xoivcovlaq xal rfjq aftAaftovq r&v niyalov awavaaroofpyq iaftovaai
то Svopa, al be decoQyrixai ev anoardaei xeipevai r&v evrev&ev- bib xal
xa&OQaeaiv avrai eoixviai xaDaorixal dvopdtovrai, ev anoyfj Demoovpe-
vai t&v рета tov a&paroq nQal-eaiv xal avpnaiiei&v t&v nQoq avro. at
piv yaQ noAirixal rbv 'dvrjTbv xaraxoapovaiv dv&Qoonov, ai bi HecoQriTixal
proi xa^aQTixai ттр> ^vyijv dcpiar&aiv anb rov a&paroq nQoq to bvrcoq
ov. eari bi xai аЛЛо yevoq tqitov aQer&v рета raq xa&aQrtixaq xal П0Л1Т1-
xbq ai хаЛо,иржа1 vosqox, ev alq xai 17 ipvyi] voeQ&q eveQyel. reraQrov bi
elboq OQer&v rb r&v naQabeiyparix&v, xQelrrovq obaai r&v ipvyix&v. ai
bi naQabeiyparixal aperal rov vov elai, avvbQopoi ovaai aiirov ту
ova la’ ai bi voeQai ipvyr/q nQoq vovv evoQ&ayq yby xal ^yQovpevyq
31 1-3 p. 99, 14-16 || 3-4 p. 101,4 || 4-3 p. 102,8-9
32 8—10 Syn. Ep. 140 pp. 245, 20 — 246,1 || 12 — 13 cf. Syn. Ep. 140 p. 246, 2 ]|
14 — 17 cf. Porph. Sent. 32 p. 23, 4 —8 || 17 — 22 cf. Porph. Sent. 32 p. 24, 1 — 6 ||
22 — 23 cf. Porph. Sent. 32 p. 27, 7 — 9 || 23 — 24 Porph. Sent. 32 pp. 28, 6 — 29, 1 ||
24—p. 110,4 Porph. Sent. 32 pp. 29, 8—30,1
31 4 ^ovXevo/ie&a fort, legendum cum Nem.
32 0 || 11 elai] scil. acetal || 12 ЯЛЛац] scil. TQhaiq xai reTagtaig apud Syn. ||
19 т«и>2 Porph.: raiq О II 21 ovroig Porph.: ovtoq О II 24 xaQaSeiypatixmv Porph.:
naQabeiyiiaxtov 0 || 26 ёроошаг/с Porph.: iv bqcbarp 0
109
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ал’ avrov- al be xa&apnxai ipvyfjg av-dpamov xa&aipopievrjg re xai
xa&apfbelarjg ало а&цагод xal r&v dfdyaiv ла-Ь&г • al Sb лоЛтхаЬ ywyffg
av^Qmnov xaraxoa/Mvarjg rbv dvilpamov bia rb pierpov rfj aJ.oyiq
atpopi'Qeiv xai цегрюла&ешу epydCea&ai.
”Opa yovv- rerrapag (fa&piobg r&v aper&v ал^ред/л^ааце&а, d>v 5
Лр&ГОд d)Q npOQ riH&Q 6 ЛоЛтХОд, ЦЕГО. ЬЬ rOVrOV aVlOVOlV fjjj.1v 6
Oeioprjrtxbg r'lroi xa&aprixdg, sir’ eqe^fjg 6 voepbg xai reraprog, лр&год
db гф agicbpiari, 6 napabEiyfrarixog. ev exdarot be r&v rotovriov fia&ji&v
al rerrapeg yevixal epupaivovrai aperai, fj dvbpeia, fj amtppoavvrj, fj
ippdvrjaig xai fj bixaioavvrj. avrr) yovv eariv fj лара гф Svveaicp Леуорьегг/ 10
r&v dpsr&v rerpaxrvg.
Ilepiyeiog be ашф divopidaOrj fj rov лоЛтхоё fia&p,ov, biori eayarog
ovrdg eari шд elpfjxajiev xai лр&год fjpiiv avafialvovaiv. dp&vrai be ev
агпф al yevixal aperai ovrmg- fj pev ippdvrjaig лер1 rb AoytCo/isvov, fj be
dvbpeia лер1 rb &vjiov[ievov, fj be aaxppoavvrj ev ojiof.oylq xal avpiqxoviq is
em&vurjrixov лрод Лоумцоу, bixaioavvrj be eariv fj exdaraiv rovrojv
6p,ov olxeumpayia dpyfjg лёр1 xai rov apyeaflai. xal fj fiev лер1уеюд
rerpaxrvg avrrj r&v aper&v, f) bb avdfoyog ev rpiraig xai rerdpraig
eariv, orav rig ravrag xal ev rfj rpirrj rdl-ei -deojpoirj r&v voep&v aper&v
xai ev rjj rerdprrj r&v лараЬе^цаих&у, emoi [ioi b’ av avrbg xal ev 20
rfj bevrepa r&v ‘deojprjrix&v. rare yap fj rerpaxrvg r&v rerrdpiov yevix&v
aper&v bv ralg rpiraig xai rerdpraig rageat rov voepov flaifyiov xai rov
лараЬесуцапхоЬ xara dvaAoyiav efjapaivovrai. olov rt Леусо • avaAoyovatv
al rerrapeg aperai rov ffecop^rixov xai al rerrapeg rov лараЬе^/гапхоо
ralg rerrapai rov voepov. лаЛ1ЛАоу& yap xai лоЛЛах1д ret avra ipfteyyo- 25
qai, iva aoi aanpeararov ларааг^аы rb vdrjpia. tppdvrjatg ovv r&v xa-
Oaprix&v aper&v rb [ifj awbvdifeiv гф аыцап, aiotppoavvrj bb rb /rrj
bpioionabeiv, dvbpeia be rb [rfj rpofletadai rf/v tpvyfpv atpiaranevrjv rov
а&цагод, fjyovpibvov bb Xdyov xai vov xal pirjbevbg dvrtreivovrog fj
bixaioavvrj awiararai. лаЛп> rov voepov (jaOjj,ov r&v aper&v aotpia pibv 30
xai ijppdvrjaig fj Oeiopia &v 6 vovg e%et, bixaioavvrj rb лрЬ rov vov evepyeiv,
aaxppoavrrj bb elaa> лрод vovv arpoipfj, dvbpeia bb aotdOeia xafP opwiivaiv
14 — 17 Porph. Sent. 32 p. 23, 8 — 12 || 17—18 cf. Syn. Ep. 140 p. 246, 1 || 18 cf.
Syn. Ep. 140 p. 246, 2 || 26— 30 cf. Porph. Sent. 32 pp. 24, 9—25, 6 || 30—p. Ill, 1
cf. Porph. Sent. 32 pp. 27, 9 — 28,4
2 ало Porph.: vnd 0 || 3 цвгра fort, legendum cum Porph. || 9 — 10 dvbpeia —
Sixaioavvij] s. 1. a у 3 О || 10 лара scripsi: лер1 О || 19	О, s. 1. 01 ||
27 тй1] той О, corr. La. |[ 31 rd лрод rov vovv fort, legendum cum Porph. || 32 vovv
arpotpfj Porph.: vov rpotpfj О
110
OPVSC. 32-33
tov ло'од о /Штш ала&ёд bv тгр IflVaiV. TOV 6s TSrdqTOV Sl8ovg T&V
aqsr&v tov naqabstypiaTixov г) цёу ipqdvrjaig ётиаттщг) sari tov aya&ov,
то 8ё nqbg avro flAensiv ц aioipqoavviq, to 8s olxsiov eqyov ц bixaioavvy,
г) 8ё avboeia ц таототг/д xal то sip’ savrov pisvsiv xa&aqbv | bia Ьыацвюд f. 413r
5 mqiavalav. avrai slaiv ai avdAoyot dqsrai sv тшд rqlraig xai rsrdqraig
Tsrqaxrvai.
Kai eqyov t&v piEv noAirix&v aqsr&v pteroov sm&sivai roig nd&sat
xqbg тад sv roig хата, rpvaiv evsqyslag, t&v 8s xa&aqnx&v dxdaraaig
tov &vt]tov а&цатод, t&v 8ё vosq&v Г) ло'од tov &ebv dg>op,ola>aig, t&v 8ё
io naqabsiyцат ix&v Г] nqbg то dya&bv dvabqo^ • bevrsqog ydq 6 vovg tov
aya&ov. xal tov цёу xoAinxbv avbqa anovbaiov fj &vqa&sv ovopd^si
aotpla, tov 8ё xa&aqrixbv baifidviov, tov 8s vosqbv &sdv, tov 8ё xard тад
лаоа8е1уцат1хад eveqyovvra &s&v xareqa. xal r) цеу хата тад лоАтхад
aosTag 8id&saig sv цетоюла&Еёа &scoQshai, тёАод syovaa то Cr[v dig
is av&qainov хата ipvaiv, Г] 8ё хата тад &Ea>qr]Tixdg sv dna&elq, ijg тёАод r)
лоод tov &sbv ofioiojaig.
’EmkHvTai yovv aoi то ^тгща xai sig 8vvamv ёцгр asaaxpr^vсатае,
аца 8s aoi avsnTvy&rj xal лад 6 nsqi aqsT&v loyog. 6 usvtoi ys
nAsiova xaTaXoyov dqer&v noisiTai' тад 8ё nkslovg avr&v xai sv pieqsi
ao obai&v ri&STai, ojisq ецо1 ovsiqoxqitixov svo[ila&ri ’ ov ydq s’ico&a rdig
vtpvjAokoyiaig aklaxsa&ai. 6 8ё ys AqtaroT^7]g sv rfj t&v rp&ix&v лдауца-
Tsla sreqojg ravrag &sa>qsi xal olxsliog sig ыватт)аато nqaynarsiav.
33
Ilsql t&v I8s&v ag 6 П/.drojv Xsysi
p. 433
K.-D.
Ai r&v bvrojv I8sai ag 6 JIAarcov Ti&srai, тсцСа цос xai Tqmd&vjTS
as xs<pakrj, Tj naq' aAAov tov axyxodg nq&rog evqrjx&g xai Елоуоцааад, b
vorjTog sari хоацод ov avrbg avroC&ov xaAsiv sico&s. xal nsqi robrov
sidvTsg sl-aiaioi aoipoi avjiipeqovTai' ri лоте 8ё sariv o&rog, oAiyoi цос
32 1 — 5 cf. Porph. Sent. 32 pp. 28, 6 et 29, 3 — 7 || 7 —13 cf. Porph. Sent. 32
pp. 30, 6 —31, 8 || 13 —16 Porph. Sent. 32 p. 25, 6 —9 || 18 — 19 cf. Dam. in Phaed. I
143
32 5 xEQiovaiag legit La. (hand recte)
33 f*[f3] || 23 Hvvoyii; elq rag TTAanovixag Ibeag t3 || 24 — 25 ti/ula — enovofidaaq
non habet P || 26—27 xai — <rv/i<feoovrai non habet P || 27 of post xavreq suppl.
Ben. | de P : om. I1
10 ВТ Psellus Philos. II	111
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
boxovai xaTavevorjxevai. evervyov yag ёуш fliftioiq avbg&v evboxipr)-
aavrcov ёл1 aotpia, di bi] evdvpfjpaTa rag tbiag tov brjptovgyov ётблааау
elvai olov votytag Ttvag ova tag' d>v ёххесрёгсог btxrjv ладаЬесуратаю rbv
acoparixov лдод amag debt]ptovqyfia&ai xoapov, dig elvai tavrag &алед
ало хёутдоо tov bqpiovgyov ngo'iovaaq votpcdg ygappag, alg acpa>- 5
poi&aaro xal tov rfibe xoapov 6 exelvcov лат f]g • elvai yag {xai} лада
тф &еф xal та evdvpfjpaTa ov телоод Tivag f] атлоататоод ag%ag,
d22’ гхлад&сд xal ovalag' ovbiv yag exei cpaai avpfleffyxbg elvai xal
hieiaobt&beg.
Oi ovv ovTiog i.eyovTeq ravra лд&тоу pev те&ёаас tov brjpiovgybv tov 10
лапод, ёлеста тад Ibeag, та exelvov лдсотоодуа evdvpripara, xai рета
ravrag tov rfjbe xoapov, to e$ ovgavov xal yfjg xal tcov ev рёа co avarr/pa
434 re xai I avyxgipa' exel piv yag ал2а та exxeipeva xai dvrcog agyerwra,
evrav&a be avv&era xai pipiipara. xai i.eyovai pevvoi xal ovrco ri]v
UXarcovixipi yv&prjv ecpegprpvevovTeg, ov pot be boxovat хатeii-rypevai 15
тцд exelvov Ь6$г]д то axoifteg. eym be ei ti л/dov aoi t&v eloripevcov
e^axQi^cbaopai, ог> (rd) boxovv epol enetgeipl aoi, aZZ’ &алед rfjg
'V’t’X’jc tov лдсотоуд eigrjxdrog xarapavrevopevog ахдфеатёдау лара rovg
aAiovq лоюорас rijv ёлеЦ-цуг/ам.
V ydg Toi П/.drcov тад evrav&a pogcpag t&v acopdrcov ёл1хтг]тоод 20
elvai (IcpT]). tovto xa).&g olrf&eig еётруае, rig 6 nagayay&v xal rdig
imoxeipivoig evmxtcoadpevog. olov &алед ёл1 t&v t£%vv]t&v elb&v to
тг/д xXlvrig elbog ёл1хтг]тоу r]yr]adpevog evqev, oti to piv i] тё^уц, то bi 6
теуу1тг]д rfi x/dvr] evriOetxe xai Sti г] тёууг] ла^а Tfjg ipvx'US To^ Adyovg
evqaTo, i] bi yv%r] ovx cup’ eavTijg, aAAct xai avvi] ла^’ eviqov Ttvdg, 25
ovrco bi] xai ёл1 t&v cpvaix&v та piv r] cpvaig лдоае%&д е1Ьоло1г]ае, та
bi г] cpv^i] Tfi cpvaei tovq Adyovg evbovaa, та bi 6 vovg Tfj yw/jj лд&тод
XO(p]yr]aag tov e’ibovg тад acpoQpag. xai ov %дт] ледастёдсо лдосёуш, iva
33 2—9 cf. Psell. ’Ex&eaiq xe<paiauh&r]q, infra p. 148,9 — 11; Psell. didcpoQoi
66$ai, supra p. 19, 11 — 14 (ex Procl. in Or. Chald.) || 12 — 13 Greg. Naz. Or. 38,
321 b 1-3 (= Suda III p. 162, 28-29) || 20-28 Plot. V 9, 3, 9-32
1 — 3 ivetvxov — eivai] vnorimiaav yay ol evbdxi/ioi tcov <iv6o<ov ini aocpia ev&v-
ргцлата elvai rag ibeag tov drHUOvqyov f3 || 3 ovalag f3 : aocpiag fl || 4 avtag f3 :
avrdv t1 || 6 xai2 non habet f , seel. Huss. [| 7—8 T&iovg — ovalag] rvnoi fj doyai
awnoararoi, cM’ vjta^eig xal ova lai f3 || 10 ovtoj f3 | тайга non habet f3 ||
12 тайга I3 || 12 — 13 rd — abyxQipaj rbv ogiopievov f3 || 13 /lev non habet f3 ||
14—19 xai2 — ejie^fjyrjaiv] xal ravra roiv eUfjvcov cog ebiov eycb de rovro aroxa-
to/iai f3 || 17 add. K.-D. || 20 poqcpag t3 : om. tl || 21 ecfirj supplevi, cf. Plot. V 9,
3, 26 —29 : lac. in f1 stat. Li.: elncbv suppl. Ben. || 24 evre&vxe f3 || 27 rfj cpvaei
non habet f3
112
OPVSC. 33
цг) dqy&v dg/d? C^rw/zev ел’ ansiqov. rd yag еле tov асоцатод eldog ov%
olov avrb to eldog to vorjrdv, aAA’ ел/ит^тог xai noq* olAIov ecpfjxov тф
aco/zarz' d&ev xai etg svpoqcpiav це&1отата1 xai reAevraiov eig rb avelbeov.
ovxow xa&aqbv eldog rb enl tov аощатод' ov ydg av perefiaAAev odd’ elg
5 to evavrlov p,eQiararo. aAA’ ovbe r) yv^r] avrb tovto eldog xai fir/bev
ereqov fjv ydg av naaa yw/?) XSVpd Tl araiiriqbv xai (if) [leraftaAAd/ievov •
dgco/zev d’ evlag sig to avow pera^aAAafievag. aAAo ow naqa ravrag
rb a/jcerdfierov eldog xai zaiJagcorarov. |
Tlлоте ovv tovto t) 6 avAog xal drmtovqyixbg vovg; dirrbg yao 6 vovg, p. 431
io 6 fibv olov to rrjg yw'/j/g eldog el; atdlov ravrrjv eldonoiovv, d de 6 navranaai
%coqtarbg xal tcov aAAcov vdcov vneqxet/eevog, bg о/rov xal rr]v ovaiav xai
rrjv bveoyeiav vovg eari xal/aqdg, ev nqo&vqotg exxel/ievog raya&ov xal
avrbg &v rb vor/rov xdAAog. ovrog roiyaqovv xai та nq&ra eari xal
no&rog avra evdrjaev ovx aAAog &v naq’ exeiva. ai ovv Ideal ai nq&rat
is exeivov ewoiai xal anAal t&v dvrcov vndq^eig. xai aneq avrdg eariv 6
nq&rog ev&v/irfteig, ravra xai та xvqlcog dvra exeiva та егИоцгцлата'
avra ydg eavr&v elai xal ovx aAAcov ysydvaat, rd de devreqa eidr] xai
rqlra bxelvcov fj,oq<pcb)i.aTa xal топсоцата. xai rqdnov /rev riva rb avro
elaiv dvra xai Ideal • r/ ydg exetae Idea avrb dr) rb nqcbrcog bv xai xvqlcog
20 xai dqxbrvnov ov, Idea br)/j,iovqyixi]. doxei db rd dvra nq&ra r&v Ide&v
elvai. neqlt,o[iev yaq гщеТд ravra xai шд exxei/ieva тф уф naqa rov
aya&ov dvadelxvv/rev did Tfjg rov vorjrov noirjaecog’ та цЬу yaq аиа&цтЬ
fie^e^ei eariv, ci Aeyerai т^д олохещёуцд cpvaecog /ioqcprjy iaxovar)g
avco&sv, did. eldcbAov rfjg Te%vT)g elg avra elaiovar)g, rijg rex'vqQ avrfjg elgco
25 vAi)g ev Tavr6rr)Ti nevovav)g xai rbv aArftfj dvdqiavra e%ovar)g. 6 db vovg
aira eari та dvra xai ndvra ev аотф ov% cog ev roncp, aAJi &>g abrbg
e^cov xai ndvra b/rov exei xai oddbv ffrrov diaxexqifieva xai ab ob%
б/rov, dri bxaarov dvva/rig idla. elxdva db cpeqovai rov Adyov al r&v
5-7 Plot. V9, 4,12-17 || io-п Plot. V 9, 3,33-35 || 12-13 Pl.Phileb. 64 cl
(cf. Plot. V 9,2, 18-26) || 13-16 Plot. V 9, 5,12-16 et 22-28 || 22-24 V 9, 5,
36-38 II 24-25 V 9, 5, 39-41 || 25-27 V 9, 6,1-3 II 27-28 V 9, 6, 8-9 II
28 —p. 114, 2 V 9, 6,10 —13
1 CtjrovvTeg f3 || 4 neri^aAev I1, corr. Li. || 7 nagd f3 : negi f1 || 11 f3 :
ov^f1 К 12 той ayadouf3 || 13 лрштсЕ] dvraf3 Ben. || 14 ngcbrcog f3 | afca scripsi:
advd dn> f3 : abtovg f1: avtdg coni. Li. | post Exeiva habet <Ш’ exeiva olov ad-
Toalt3 | odv] yovv f3 || 16 ravra evdv/e. codd., trp. Li. || 16—17 exeiva — xai1 t3,
om. f1 lac. indicans || 17 Lavrov f3, corr. u2 || 18 xai rvncb/iara non habet f3 ||
18—1» abrd — idea f3, om. f1 lac. indicans || 20 rd post xai habet f3 || 21.22 rdya-
dov f3 || 22 vcnjrov] vov P || 23 cayovat); I3 : la/vovar/д I1 || 24 avcodev] SAAodev f3
Plot. || 26 ndvra P Plot.: navroiv t1 | aurdj] airbv Plot.
10*
113
ш
Ej qoqwq поп mx | лп/р: Ej лтг/р.
| Ej laq-eq non ;ox> »z || Ej ^oqeq поп idsic яг II 7°[<1 лапцизХдр : ej,j ntaiipXdp sz
II EJ [?? zz II eJ 5’°{/РГ si || ,J wpis :	Ej йИз эт II 7<>I<I Ej ЬхЛрлр я
|| jjiaqwq <toZpy ^sod nnuot^v <q>i zi II ^лплррг/оуоиа и || ‘rf -иоэ ‘Tj<»2 [pi oi
II '1°Ii £J <4? te 8 II TJ dodsig :	Ej Зодэлэ | Ej лз mMv (pi afef) ?z up -ррв
тпзЛдрл^ |sod | EJ шпо шпрпэйэ[ -gjoj mi [<йл z || •j'q -jjoo *TJ Л1зр : Ej up
| Tj лролпсзоодгс :	Ej лполпсзодтс 9 || ,J doicpi: ч>о[д Ej <bicpi s 11 EJ ’jap
oiq : il ‘«’’I'tpic :	T»2<tpic | Ej mian g || Tj UXath z II £J <Rq®4 nou z*1? 1
S-f ‘gi ‘6 A rz-sz II oi-S ‘21 ‘6 Д sz-zz II si-gl ‘II ‘6 A
iz-oz II 9—I‘Il‘6 A oz II 61-Д1 ‘01 ‘6 А "г-ei II II‘01‘6 A ei—si || 6‘0I
‘6Д81-21 11 g‘OI-8‘6‘6 A il-n II Д— 9‘6‘6 A n—от II 22~12‘8‘6A 6-8
II 9l‘8‘6AZ II 21-II ‘8‘6 A Z-о II Д-9‘8‘бД9-8 || 2I-6‘i‘6As-Z
ттзрцмЛолап лоЭзАозсбвр
mx imriU c6»ir wp pp лтЛтур jp ‘птэфйЛоуофдхп тлзэхз лрт! агорой
«8 p?p ‘тдтз@ dmopi моюлтюуц dmi jSsiz: 1л mx imp 5?x liianioj,
miaii
-рХдп лоз^Нол UdX ‘oyrapis »^л»24з про ‘пипы ao mx '5Uya 5Ui
птпхрдюх лт1 mdodmip pp m ‘Upis pi эртзхз dcodpri aoypgnx moi ?nx
‘лэюХз лз^изхз лр 5рХдп ‘тгмодХродк Smidiaiiriap лорррлзх ‘jnxnUiou
os m mini!fasyodDit тзхз мрлХз! MpxiiUiini moi зрао -5тзр1лдз1р mx
5тз(к]зууз mx Зтзрлз ^з прапллз лрхпх др/С pi .зР1зхз 5о/Сру аохпх
ррао тх .nioao ‘SWjtoy мыло moi лр и о тх ‘зр^зхз мрт р аолрдХ
прашлз aoi зр шр -ao ‘Uri рр про ‘лздозхз niani ‘ирз ф11л@рт ф1
лз Upi3 5ст «ло лзН про толпы олз лз pp pi ‘м>г(1л аоХп^р рт лоытдрлп
51 аоХпр-(р ‘лолэг1о1дзг1зг1 5орр pi озХр лрфМрох upd pi тх .трМрох
pp oi ‘тлк^Мрох dpri 01 лотхХтлп 5oidoX.di3ip 5олзрМ тх 5hpao
aorinMipoidnu: тх 5пдзол 5тзршЬ тх лоырд1 лозлп ло1 ‘тррзлэЛ лоф^
йхЛплп ‘51ллзг1п^зр лрхипг)дзыр лоЛру dpi 5U1 5йра тх pp Shpao ‘bpdii
аоф% aoXpv Soldo дрХ, 5т 'аотдр aoi пг/Хлзрпдпы <taod aoi 473^0^022:0.
01 doiaoi doihod dorippx mx ‘тл]з doiaiipXdn pi фл ф1 dp pp domxXnd^
midnic
ni mx 4g 01 dm^dsrl Uri mx Soipidprip pp p .Saod dm^bori p pp Sod
-3ip misAdpdp U diocbdn pp nid ‘поло 02 iidaood фл лз inQPSffli ?зр up
‘40 01 аол aoi озр pp л^золшзоды '(hyp ф1 лз doipnxp Л1г/плар зр лоХз
6 ‘(btupi лолрг/^дхзхтр 5т Хао ‘SUpp SUi Sodpii рр лоюпхз ‘ninrllidmsff,
шлпы ni UdUipiup U^p 1л Sm ‘Soipnxp 5аол Зор^з pp лотпхр ‘1лроз pi
тлпы Заол | р лрН Зоур тх -лт тлры aorip ф1апз лз лзх1лтз Заол pp р 9gf ‘d
‘чзазро^ззр 1л minixmp I/ поаоХз хао 5т ^эуурфыз лзг! UXadi тх -тдллэх
1лз лз дзыот тх тлпы nudxnipn тур ф1 дпХ. лз .51зг1плар лтрг/дзно
VHONIK VOIHAOSOUHd П7Я8<1
sn
^aqeq non sg || 'io[j laqiaq поп лтлршэдх лап gg || 'iojj msiapdffap ei
II Ч°Н P [t?”x 91 II '1О[д <йха» | •ри pqnq uon л{? 91 II '?°Н WTR
gsod <qp | fjaq'Bq uou tp n || ’^о(д ^aq^q uou Ui | -до^ ЗрахпорЛдплэ gt
II Ч°И SoicaisXdv л || юог/азрклп^ 5toi \ттНаз^1Псэ 5>оалп oi || <[ f£
S6-9Z‘f ‘8 Л »‘9П <1-98
II SI~S‘t ‘8 Л tz-iz II дг-эг‘Е‘8 A W-6T II £g—81 *8‘8 Л 61—л II 01-1
‘Г8АИ-П II 88-18 ‘2 ‘8 Л П-8 II 61-Д1‘S‘8 Л 8-э || St —81‘2‘8 Л 9—s
II 8I-fI‘I‘8 Л 1ОИ 9~» II 81-8‘II 9-ЦПЦЭ 8S-9I‘9‘9 IР 8-г >8
Uri aodsig aoi од фкуо лз лап йЗзлэ »4?	?? 02 <0?Y₽	?2 ???° «VKP
'SipmdUyu з-ijio лпрз Spimipx siao 51ллор1л aoipolixp 5Ui mx Зооууря
aoippddm aoi mx Зоз# isxs SUi 'Spyox Soimdu Spiav суур ‘лпрз
d>Y»x ф1 лз зрао 5g ‘Заол p Зрлап лпр^ aojo тх лоуох логтди pi рр а>Азу «г
. фупх ф1 лз М tip ‘лрупх Заидах олпхз лоупх oi тх -iMprlaoAixodnu ао
Sippip 1л тх пдо@ох SipUaix 1л тх зр прз ’UyАт лашзхз 1л Зодззир тх
‘viApu Фуур лз ддр go тх ‘флаю лр viavu ла>лртздх лап Зои 1зХз тх
нзхр лоиаиллр зрао лрлтохр лррао тх шлрт дрА. Iidvtbntp .vjppo 5то
pox »YYP ‘51рзлзА З^о лолрг! ро йЭр тх ‘люасЬ дзка тх про ‘лолрг! оз
рл13£шдр.лр pi ao tsxpmAtA тх шлри зр^о тх аол pip тх прз лруюх аоуюх
aoimdu aoi fnpaodmc аол ‘ЗзаоЬдззла тх прз лр^пх лтлзМшз! Заррэ
лрэд, pisf! тох лтт/U люлртздх лт1 рр п is тх -ф1ао 3pixni£p Uri tip
5аол 3ioi£ ao mx Заол isp mx Soiao pp Заол -ао/Сру aoimou: aoi 3!л11люи
PYY? 5oi^o So/Сру pppo oip -ф1аоз лз ^ур ‘лт (Ьуур лз зрао 5олзг!рлАлАЛр сг
tiqxpo р aoipv ода р лпрз Spjo ‘UZatfi лр р Soiao isioir mp,P3^iAoyyap тх
UXatk ipnpaoicp U,i лз о л1лг) зА ЗрдзлррЛдюлз .ispadi Ui лз р тх %о е9тс
‘лтгууох UXadi Ui лз р тзрасЬ й1 лз рр aoi ‘nnrfcpp лз aoi лоюпзХдр
Заоуурх ЗоАру 1зра<Ь Ui лз тх дрА прз -ЗтХшк 3mi лз oi 5i3 aoiaoi pirn
mx viiaspUina Sioiao лз oi Sis mx Soyypx ipoiiUffori Stoi лз oi Sis isp Л1зХ or
-зЗхплр Saoyyvx aoindp aoi toidpri pirn -лапцздх лодз1рдз£ pyou Uya Ui
лз лап npaoAdaoniUp pyox pi 1л 5ipad> U mx pp прз ‘.лтг/упх po Soyap
mx Soimdic p плаоюи фг лз cy^p Uya лр M p ‘SoApy 5Uya 5Ui iicp p mx
niorfyiotu: pi pyox dpA 13 'SoiadpUioiz aoi хз лолзг/рлзА oi жз ‘fpffyf nop
Sppp Soyypx лолэт/содр oi Smyp mx ‘Зо1Лор1лллзА Smiprimpp aoi pup s
5о1лор1лоллз aoi pup Ц StnX^i pup {f Sop]3 лруох лолэг1<пдр oi mx ‘ЗаззрасЬ
pup UaX^i mx ‘Uiamoi sUXadi хз pp Stpadi ‘Uyox лзр,1зхз лзН UXath,
mx ‘Заол Soiinayou mx прз Spis^ 0 Soyypx ло11лол mx локрди oj;
tLf'}	Saoyyvx aoiUoi idsu .aoiav aoj^
n-88’OSAdO
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
ageaxovra eiy. аЯЯ’ ёап to cmiyocorov тф fry ryv лЛудсоату xaracpgovelv
noielv tov лелЛудсохоп^' og&v ydg рсаЛЛоу ogq. xai xa&og&v dmeigov
avrbv xai та dgcbfieva ту eavrov awejierai cpvaei. xai у l^coy piiv ovdevi
xapiarov e%ei oTav $ xaftaga- то de agtara tcov xcbq av xdpioi; у di
ixetae £coy yvcbalq eariv ov лодс&цёуу Aoytapiolq- dveiimyq ydg xai ov 5
XQffcei trjryaecoq, аЯЯ’ eariv у лдшту xai ovx cm aAiyq. xal rd exel
Оёаца vxegevdaiptdvcov {teardv, оЪлед ypielq omco elq avrveaiv уЛ&ореу.
xal ov dtavdyaiq exel ovde. ftovAyaiq.
Tavra ptev otiv ”ЕЛЛуа1 лдфта^ el^yrai, xdpioi ov xdvv cmadovra, xal
on d’ av Iv exelvoiq ахЛудоу xai dvrirvxov, dicopidAtarai лад' ёцо1. rd di 10
evrev&ev exelvoiq pidvoiq avalleTeov' лед'1 ydg ryq tov ogcopievov xoapiov
dyfuovgylaq e'melv лооОецетос xal dtiovvreq elxdva tovtov elvai tov
f. 47v voyrov xdapiov, cpypii dy t&v лад' avrolq ide&v xai tov | avrot&ov
(heyovai ydg арсротеда хата tov avrov), avagyov xai rov avv&erov
tovtov xdapiov xard raq iavr&v Imo&eaeiq dvcmiarrovaiv. elvai ydg cpaai 15
лаута ev аЯЯср, yroi та лдштотела nagadelypiara tov dgarov xda/iov
xgoeordvai ev тф уф лада tov лдсотоо fteov, bv rdya&dv re cpypdtovai xal
ёлёхеюа tov ovroq, eon d' ore xal tov evdq, aggyrdv те xai axavovopta-
arov. ovdevoq de cpaai цетане ovroq e^alcpvyq avacpavrpvai ivdafyia xai
elxdviapia exeivov. xai xareayyTai лдытоу p.iv у viy rolq тагу aroiyeiatv 20
eideaiv, eh’ ёл1 eideaiv eidy аЯЯа, eha лаЛю ётеда- dOev xai ^аЛелбу
eariv evgeiv ryv еЛуг wro лoЛЛo^q eideai xgvflelaav, xai avry ydg eldoq
ri ea^arov. did tovto ydg, cpyai, xal dmovoq у toiavry dypitovgyla.
xavrav&a piiv eyet rtq alrlav emeiv di’ ?p> ev цёасд у yy, xal did ti argoy-
уёЛу, xai о Яо^о? did rovro didn d)dl- exel di ovdi ori ovrcoq eyoyv, did 25
tovto ovrcoq Ре^оёЛеота1, аЛЛ’ oti ovrcoq e%ei d>q eon, did tovto xal
ravra 8/st хаЯй?. ei ydg rd avpmegaapia лдо ryq a’nlaq tov avЛЛoylaцov
eariv, ov лада raq лgoтdaelq av/menegavrar ov ydg el; ахоЯо«#/а?
ov<5e ёлlvo^aq, аЛЛй лдо ахоЛоо-&1^ xai лдо ёлlvo^aq^ varegov ydg
ravra лаута, Л6yoq xai cmodei^iq xai л1ат^.	зо
4-6 V 8, 4, 35-38 || 6-7 V8, 4, 43-48 || 8 V 8, 6, 9 || 12-14 cf. Pl. Tim.
28 a, 29 b, 30 d —31 a || 14-15 cf. PI. Tim. 28 b || 15-16 Plot. V 8, 7, 12-13 ||
15 — 19 exProclo? cf. Psell. zlzdyooot EMyvixai, supra p. 19,12 — 13; Procl. in
Tim.Ip. 312, 27-28 || 19-23 Plot. V 8, 7,13-25 || 24-30 Plot. V 8, 7, 36-44
1 £ЭД Й Plot. || 4 хацатоу Plot.: карата» P | xaiq] ri Plot. || 5 yvaiaiq] aocpla
Plot. I aveAXari); P : avevder); scr. H.-S. || 7 &ear&v Plot. H.-S. |] 17 v&] vvv P,
correxi || 20 xaraaxiTcai P, corr. H.-S. || 22 xQwp&eiaav Plot. || 25 <5<a rovro
non habet Plot. | ovde d’rc] od, <5«o’ri Plot. || 30 ravra xavra] xavra ravra, xal
Plot.
116
ш
02 ХЭ 'О 'd О 32 98 || О »2 ; tsduas
02 sz || -ртл |п о SUxiffDidic tz || О лтзо)дхтд :	Smsoidxoig gz || О 98
1ХЭХ1ОЭ * j aioaopXoi 61 II Д 5ру»х : isdwos
Зоуурх oi || ’g-’H огап : d (.)1(,D : ЛМ ф2Л» от |] amigo i -jo ‘'10[д огари 9
|| тао2 оцте umpuqddns ’qjoj Ю2ох пэв юэи s || ;,шприэЯэ{ й тгв [т»»и » fg
Д1 — I ‘86 d ’««Ola '¥> iopojj хэ от—91 II 91 ~Я ‘£1 ‘8 Л K>Id
si-И || n-£T‘6‘8A 10HH-SI II ig-9S‘9 ‘9 I 'ЮН 7° si-от II f-Ъ ‘6
‘8A'W-9 II 9I-gT‘g‘2IIIV>ra ps-8 II £S-IS‘8‘8A 7°I<I z-l >8
5?з Sjoipn лтуэиоау Sodsii u vfarl 5jo<6op лтлкуу^ ami Sioi vdvit
mx SoApY 32 upg лЬщк 'Smsppipap aoApY aoi akhoioyyv ami 5Ui gggo
лтдз13 мазипи iviiag go mx [лрк] pi amr/U cdvic лолзг!доAomorig ‘5oi sz
-Uipipaooiip 5lixigvidi 5U1 irilitb ‘SoivriApg aoxiAoYosfl, 5mib, t$nx aojr
j£It ’j	amxiaUYY^ amivrIAog Smspidxvig ivx SwZoyoa# idsjj
98
midvffpxsxvav aidpX лкр 5i3 зд a,n!U dvit
тгаХзхАар mx viavu ivipvdcbsiprlap agri isxg cyyp ‘aUXath аор лрдз] alii
Ua ‘зд tnigo Xgo . aoXr^rlpjc mx aoaiitiy/JJ ibsic Sioi ruavi лзт! mikdi^ ог
•MDaoXtn So^px oi dodsipdgarin mx miaopoi
‘лодэ1тддо1£ mpg ‘Saov^P^ 1зхз aoi т1млр^г1п-(^01зг1 ampgri mg зд
vi ‘isiiapdiov Smimdic ломзхз с1зт/ лао Agri vi -ргроууог: лолтзхз с1зг1
Здодз vyvx лол^зхз ci3ri vi тх Sovvpx oiaoi oigv Заол зд о "U^vx
vpvu: лр л^. ‘Iiyvx 43ffpigv dvA 13 .lh£3Y(} 1зхз лшд зд лсот^упх ‘Aipg<b si
<dii лзг! Uy^x UXath дд U -miUAivtb лгг(пх mx пл? ‘ло^пх aoi ло^<пр?з ivx
doixvus Soyyp^ vffaviAs зд oi Soimbu зд тзлрмЬхз ‘aaxUipgtbg лэщэхз
Soigv mx Ьзгсрю ‘ao^vAvi vdvit Agri чзХд dsicv ‘лирз Зрлззхз Soigv dsuv
‘vivriUod vimdic аолдзхз vi mx Заол Soimdic g ‘SsidvpgYVAv Asritoiq? AiYpic
Ug VA? ‘apyvx 3mimdu лзг/ oi mx 'aoYvx aoi vrimiorlg up ‘tbigv лирз oi
лрл1зр,ои ivdi3 gi mx о cig ‘aoyvx Stoimdu gi oiaoi giav up ‘лз@аз1лз
5mpi лр Ui3(iLiinurj ‘asispUoaas avu gi из mx ЗчзрзХр mx SjsJ?»/ mx
5i3pvdx oyyp Sgdic 3vi ivx SvisAdsAs 5vi ivx Sisiivaag ivx Amigv Svipgo
31 5pi UioaA mx li^pYY^ 2VX 31 '\Oirtpar> д°^9 511 99 I3 '3oiavi£
aoi pivx ipaoaiicoim лтаолтдзХрад Saobsrl aoi dsicp ‘531avpU“u:oxp s
mixUdvic p 5gdu oiaoi gggo mx ‘vriAgYtb mx лЬуоХ U vXoaq Ig vXidi
‘SsiAodv^rlvYouv aom^ Зоозт! лор дур ‘лтозг! ipmdp лгоур $з xgo oiaoi
1олзтЬ<Ьг1зг1 зд ip с‘. ло?ууря л!1 аолзт^тдр aoi aoigoi лр ii ‘тлрХМр
?эуури AOYyvxdgvg gi лк* iipUtb рлтзхз Uri is^ зд aoYvx aoi idsjj
9£-f£OSAdO
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
fieoAoylaq axddei&v, ov ftgayeidv riva xal тф xaiE rj/iaq Adyq> avveiaipe-
Q(w fiegiba rfjq rov vlov ngbq rov лагёда evd>aed>q re xal diaxgiaecoq,
ovre rfjq evtbaemq a<pavi£ovar)q rijv diaxgiaiv ovre rfjq diaxglaeioq
duaribariq rrjv evwaiv. 'лау’ yaQ cprjaiv 'alnarbv xal fievet ev rfj avrov
atria, xal лдоемсу ал’ avrfjq xal ёл1агдё<рВ1 TtQoq avrfjv? eha dij rov 5
rmtov ex diaigiaeoiq ёледуа£ега1. el yaQ iievoi fidvov, ovdev dioiaet rfjq
alrlaq, adidxQirov ov' afia yaQ rfj diaxgiaei :rododoq. el de nootoi fidvov,
aavvomrov ngbq avrffv xal aovfMta&eq, /irjdafifj rfj alriq xotvoivovv. el
de eniargirpono fidvov, moq rb fif} rijv ovaiav шт’ avrfjq e%ov хат’ ovaiav
noielrai rijv ngbq a/.i.drgiov ёлмг goipfjV, el de iievoi xal ngdetai, /lij ю
emarQeqjoiro de, moq fj xara ipvoiv ogegiq exdarov itobq rb ev xal rb
aya'&dv, el de лдо to i xal ёлиГгдёдмн, {et} /if) fievoi de, na>q rb anoarav
fiev rfjq alrlaq awajtrea&ai anevdei ngbq avrfp>, aavvanrov de rpv лдо
rfjq dmoardaeoiq; el de fievot xal htiargetpoi, fiij лооёоуосго de, na>q rb
diaxot&ev ёлютдёдзею dwardv; rb yao ёлютдегроу nav dvalvovri eoixev 15
eiq exelvo dtp’ ov dijjQ^rai xar’ ovaiav. lelnerai dga xal fieveiv лау ev
rq> ah lip xal ngoilvat ал? avrov xal Eniaroerpeiv ngbq avro. rovro di
fioi xal fidvov rb xerpa/.aiov rfjq Ei.hjvixfjq OeoAoyiaq rpaiverai riva xal
ngbq rb f[/ieregov ddyfia eyeiv awreleiav 6 yag fiovoyevijq Adyoq xai
ngdetaiv ex rov nargbq ayodvcoq xai aacofidrcoq xai fievei ev тф лагд1 xal 20
emargeipei ngbq rbv yevvfjroga, xal ovre ngoiibv diaxixgirai xara rbv
rfjq &edrtjroq Adyov ovre emarge<pa>v dieor-rf ovre fiiviov avyxeyvrai xard
rt]v vTtoararixriv rekeidryra.
’Eneidii de ала^ ^largotpfjq eiivqaDri, ovra>al de rovro diairTpreov, wq
лау rb bv fj ovauodwq eniarghpei fidvov fj xal ^oirixcbq f) xal yv(oarix&q. 25
f) ydg rb elvai fidvov ало rfjq alrlaq xexrvjrai, ff rb £fjv цега rov elvai, fj
xal yvioarixrpv exev&ev vmede^aro dvvafitv. xa-db fiev ovv eari fidvov,
ovaiibdi] ло1е1га1 ri]v eniargoipfjv • xa&b de xal ^fj, l?a>rtxf[v' xaOb de xal
ytvibaxet, yvcoartxfpv. cog ydg лдо'дА&еу exaarov, ovrcoq ёлёагдалга1, xai
rd fierga rfjq emaroorpijq cogiarat rolq xard rijv лQdodov fiergoiq. rovro зо
35 2 — 4 cf. Dion. Ar. Div. nom. 640 d —641 b; loh. Damage. Expos, fid. 10 ||
4—5 Proel. Elem. p. 38,9 —10 || 6—17 Procl. Elem. p. 38,11 — 29 || 19 —23 cf. Dion.
Ar. Cael. hier. 120 b —121 b; loh. Damasc. Expos, fid. 8, 38 — 42 et 79 — 107 ||
25—30 Procl. Elem. pp. 40, 27 — 42, 3
7 tij non habet Procl. || 10 ngotoi Procl. || 11 ei>] cc Procl. || 12 seel. Wk. |
to non habet Proel. || 14 emarQeipoiro Procl. | ngoig^oiro Procl.: ngoaeg^oiTO 0 ut
vid. || 15 avcMovti Procl.: dvaAvorTat 0 || 20 /dvoi 0 a. c. aut p. c. || 21 imorgi-
<poi 0, correxi I ngo'ibv et йи> s. 1.0 || 27 xa#d] fj Procl., simil. 28 (bis) || 29 exaarov
non habet Procl. | iniarganrai Procl.: iniaxgame 0
118
OPVSC. 35
de то xecpaAaiov лдбтедоу pev тф ЛдеолауЁтц dtovvaico лАатотеооу
diegp^vevTai, varegov <5e xal тф Avxoyevel ПдохАср avAAoytaTixfj
p&dodcp rjxoi^ojTai.
To de 'лай to хсодютсод persyppsvov did nvog a^cogiaTov dwapecog,
5 fjv evdldcoai, тф ретё’/pvTi ладеотТ, тф аотф cpiAoaocpcg алесраарЁяоу,
eoti pev ov aArpieg eari хата тад црЁтедад doyparixag vroAfppetg, eoti
Зе oil ipevderar oil pev yaq Tfjg лдод fjpag tov Adyov evcoaecog лдо-
Зд[ород] лдоЁд%ета1 eAAapipig SToipdljovaa ттр> tpv%f]v sig елоЗоугр tov
лдсотоо срсотод, ovde 6 xaiT ррад Adyog ayvoel, ‘ipvyfjg de xal аыратод
io ovx olds реаотт]тад, ovx dycoglaTovg evrsAeyelag, ov /pvaixag ev Toig
CtOjUaow ixioardaeig, ov dot-a<JTixdg Ccoag, ovx ogexTixdg, ovde aAdyov
tpv%fjg олобтааю Ididlfovaav. did таота ex pdgovg pev deyppai to
IlqdxAeiov tovtI xecpaAaiov, ex pdgovg ds алолёрлорас.
MepavTevTai ds pot xal tov xecpaAaiov tovtov fj evvoia. fidvrcov’ ydg
15 tpr/ai 'tcov ex ледатод xal doietglag олоатаутсоу лдо‘оладу£1 xai)' аото to
лдсотоу лЁдад xal лдсотг] duteigia’' леледаарЁуад pev ydg ovaag xal
алелдоод xal ало tcov цретЁдсоу Aoyloxv pepa&rjxa xal та лЁдата xal Tdg
dmeiglag ev avrolg тосд леледаарего1д xal (mslgoig eyvwxa, | лЁдад de f. 41
xal cuieiglav ^cogiard d>v таота АЁуетас оолсо avveiArjcpa, еле1 ррЗе
2o cpvaiv e^ei iffioaTffvai таота xaiT eavrd.
To de лаута ev naaa. olxsicog de ev ехаатсо (fxaT ydg судам eev тф
8vri xal rj £cor[ xal 6 vovg, xai ev Tjj Ccofj то elvai xal to voelv, aAA’ олоо
pev voegcog, олоо de ^coTixcog, олоо de ovaicodcog:i) Фд cpiAoadtpov ewoiag
eydpevov wiodd%opai, еле1 ovde то1д Г1ретЁдо1д Aoyioig опте ipevdcog ovre
25 aArjOcog eypv AvpalveTai.
To de глад pegtxog vovg peri^ei Tfjg олед vovv xal лдсот1атт]д evadog
did те tov oAov vov xal did Tfjg оротауоод аотф pegixfjg evadog, xal лаба
pegixf] ipv%r) tov oAov ретЁуе1 vov did те Tfjg dApg y^v^fjg xal tov pegixov
vov, xai лааа асоратод pegixov cpvaig ретЁуы Tfjg dApg ipvyfjg did те Tfjg
so dArjg cpvoecog xal Tfjg pegtxfjg ym/jig'' ov лдоб1£ра1 • лада ydg Toig щрете-
goig Aoyioig ovre SAtj lyv/Ji ovre Tig oAt) cpvaig лада rdg pegixag dedoypaTi-
1 cf. Dion. Ar. Div. nom. 593 d, 700 b || 4 — 5 Procl. Elem. p. 76,12 — 13 || 7 — 9
cf. Luc. 1, 17 et 76 — 77; Max. Ambig. 1252 c; Peell. [de illuminatione], supra
p. 101, 3 — 6 И 9 — 12 cf. Philop. An. p. 1, 9 —15 l| 14—16 Procl. Elem. p. 82, 7 — 8 ||
16—17 cf. Dion. Ar. Cael. hier. 140 d; Div. nom. 825 b, 977 b || 18 — 29 contra Procl.
Elem. p. 82, 9 —12 || 21 —23 Procl. Elem. p. 92, 13 —16 || 26—30 Procl. Elem. p. 96,
23-28
8 supplevi || 15 avra Procl. || 18 veyvcoxa 0, correxi || 23 oiauodcog] ovrcog
Procl. || 25 fycov 0, correxi || 26 ivvddog 0, item 27 || 29 pegixi) Procl. || 30 rijf
non habet Procl. | ngoaiepe 0, correxi
119
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
атас. naQairov/iai yovv tovt'i to xeipdAatov co? ’EAAQvix&TeQov fj aArfte-
areQov excpavDev.
Td de rnav to yew&v Tfj ovala avrov yelQov eavrov yewq? aQ'/rjydv
eyevero тф riQeicp nj? vnonv&aecioq tov povoyevovq ngoq rov лагера.
To de AeyDev neoi tov enexeiva tov vov, oti хата pev voiqaiv noAAa 5
Aeyerai, ^ecopetrai de avoqala xpelrrovi votfaecoq, yvrjaidoTavov rolq
ripezEQOiq earl ddyiiaai.
Kai tovto de nQoacpveq тцй», 8ti тф nenAriDva/jievor cpvaei xai реце-
уе&оацыср rd djuepd? xai dnAfj&wTov цецеуе&ъгтас xai nenAfy&wrai xai
ovrmq avrov djtoZavet co? avrr] ndcpvxev, ovy d>q exelvd eavi, тф de 10
djuegec xai алЛ^стгср cpvaei aiieolq eari xai anArftwrov to цедсато» xai
nenAry&vayievov, xai oti to ovrcoq 8v ovre /леуа ovre [mxqov eari, xai on
noAAa Aly er at етеобтг/Ti dvAcp xai adyxa> xai апЛт]-&а»тш хата nArj&oq
dirjQrjfievov.
Td de Aeyopievov negl таг» ynyyarv, oti ovre nloaaiv elai dietArjpipievat 15
ovre naAiv aAAtfAaiq avyxeyvfievai, naQa fteooq fiev dlyo/^ai, naQa de
&areQov ov nQoalejj,ai' rd pev yaQ pi] avyxeiaftat ravraq nQenov ovala
cpvy&v, rd de pijdapf] dirjQfjaftai (MAopai pev xarecArppevai, ov naw dd
ddva^iai. dni naai de nQo tovtcov tcov xa^’ r]/j,aq doy/idrcov xai ndvcov
ficoQ^/iai, лара de Toiq ’EfJ.rjvixotq f^Qayy fidv то kvairelovv ецо1, nAdov de so
rd AvnalveO'&ai dwajievov.
36
113’ EAArpnxai diara^eiq neQi rfjq delaq dij/Movoylaq xai diacpoQai Idico/iaTcov
tcov xQeiTrdvoov yevcov
Novv noi7]Tr]VTOv navrdq EAArjveq rl^evTai' did tov t&v eldcov xoa/MV
xai rfjq yrvyfjq xai tov /лецерщитщ^оа aoi vov ndvra dripiovoyovvrar 25
tovtov dd xai eveQyela vovv dnocpalvovrai aired rd voryrd e'ldr] vndoyovra.
6 de TQdnoq rfjq drjiuovQylaq airrfjq dirrdq, ano t&v avAcov eld&v eni rd
evvAa stdrj did yteacov ereQcov eld&v xai peacov dwapecov nQoicbv xai
naAiv ini raq avAovq Ideaq enaveQyofievoq. xai eari лара rolq aocpoiq
35 3 Porph. Sent. 13 p. 5,10 || 3—4 cf. Doct. Patrum p. 176, 5—7 || 5—6 Porph.
Sent. 25 p. 15,1—2 || 8—12 Porph. Sent. 33 p. 36,12 —17 || 12 Porph. Sent. 34
p. 38, 6 || 12—14 Porph. Sent. 36 p. 41,4 —7 || 15—16 Porph. Sent. 37 p. 43,4 —5
36 24 cf. Pl. Tim. 28 c 3—4; Plot. V 9, 3, 25—26; Proel. in Tim. I p. 307, 6 — 7 ||
26 cf. Plot. V 9,5,4-12 И 29—p. 121, 3 cf. Proel. in Tim I p. 300,13 - 24
85 10 avn)] uoro Porph. || 15 тйг yvyiov scripsi: Tfjq yntyfjq La.: zalq rpvyalq 0
120
OPVSC. 35-36
T&v EAAfpoyv Aoyoq ToiovToq, on fj те bvrtvq ova la xal fl Oei'a dijfitovQyia
ndvra egegyatovTai, oaa re negi тгр> yeveaiv ev тф xdafiip xal oaa nob
rfjq yeveaecoq v/yearyxev ev rolq del xivovuevotq aibfiaai. xal navnov
fjeTadiddaffi rolq own ц^ацоё xivov/jevai xal navra yivcoaxovai xal
5 ndvra diotxown, naal re yg&vTai rolq own xal ndvrcov ngotOTavTai
otiovv ал am&v nda%ovaai. xal ev тф dri/Jiovgyelv та yiyvdfjeva
ovx dvanlfiTtAarai, tpadl, Tfjq t&v fj,eTafiaAAofj,evmv aaffevetaq fj avAoq
avr&v atria, fjevovaa de dfiegiaroq xal voega xal dyewyToq Ьгщютоуес
rd vnevavriojq ngbq eavrfjv eyovra. ovx dndflAr)Tov de <paai ттр> qwiiv xai
10 Taq qnxnxdq alrlaq xal xivfjaeiq vmjoeTeiv тф br]/j,iovgy& ngbq rdq t&v
al<rih)T&v dneoyaaiaq, avrdq fiev avrovgyla ygiofj.evaq 6fj,o<pvel ngbq rd
dnoreAovfieva, тф de navnov ah lip rb fjeveiv ev roiiq olxeioiq [ij]-&e<nv
dfieraxivljTcoq nageyotievaq. noteiv ydg xal nacfyetv eiq aAArjAa neipvxe
rd avyyevfj xal rd Tfjq avrfjq ovra <pvaea>q xal negi ftlav vAqv wpiardfieva.
is t&v navrcov fj tov fteov drifJiovgyia ngoeyovaa ov nagadeyerai nva
лар’ avr&v noififtaroq eninAoxfjv fj naffrifiaroq. fiVoi/jEVT] yaQ rj ffeia
drj/Jiovgyia rvyydvovcfa xal did TaVTOTrjToq ndvrorq dr]fii[ov]Qyov(fa
di’ eld&v dvAmv xal vorjr&v xal did fjdvriq Tfjq voeoaq evegyelaq ixav&q
ndvra nagdyei dga<rrr]Qlovq e%ovtfa xai iMviftovq Taq vofyjeiq, ovde
ao eregov ngoadelrai eiq те drjfj,iovgylav xal t&v ovtojv vnocrtaaiv. xal
f]ge/uav ovv ел’ avTfjq Aijjrreov xal то т]децот> oti did to n^fjgeq xal
TeAetov ov deiTat tov xiveiafiai ovde [rov] e^laTaa-dai алрь eavTfjq. did
de t&v fmodeyo[j,ev(W avn/jieTQlav xal етит^еютт^та хаУ exaaTov fiegoq
dAAaq a/.Aayov ngoftaAAei Taq driiuovoyiaq, noAXdq de alnaq negieyovaa
25 ev eavTfj no Av nAelovaq e^ei e^riQTr]u,e.vaq ay’ eavTfjq dwafieiq. то fievToi
ye Tfjq Corfjq yevoq avrb xad’ eavTO ev тф bvnoq b’vn ёат1. цета ydg Tfjq
eveoyelaq ngioTioq ^ev ij ^o)f] vtpeaTrjxev &q tovtov obaa Tfj evegyeia,
enena xal f] ovala хат’ avTTjv TeAeiovTat xal ev dAAfjAoiq tovto хатЬ (ilav
ecnrjxev evegyeiav. тф> dr)/novQyixf]v ydg ahlav avaigei 6 fj.fi <pgdvr]<nv
3 — 9 cf. Procl. in Tim. I p. 390,10—19 ]| 9 — 11 cf. Procl. in Tim. Ill pp. 225,
32 - 226,4 || 11-13 cf. Plot. IV 8,2,26-30; Procl. in Tim. II p. 70,26-29 ||
12 cf. Pl. Tim. 42 e 5 —6; Procl. in Tim. Ill p. 223, 6 — 7 || 13 — 14 cf. Iambi. Myst.
pp. 203,16 — 204, 1 || 15 — 17 cf. Procl. in Tim. II p. 145,11 — 17 || 18 — 19 cf. Procl.
in Tim. I p. 396, 5 — 6; III p. 178, 4; Elem. 174 || 19 — 20 cf. Plot. IV4, 12, 46 — 47 ||
22 — 23 cf. Procl. in Tim. Ill p. 7, 4 —16 || 24 cf. Procl. in Tim. II p. 16, 22 — 23 ||
25—29 cf. Pl. Soph. 248 e 6 — 249 a 1
36 О II 2 те] та 0, del. We. || 12 ifteaiv scripsi: xadwiv We. || 17 suppl. We. ||
19 of>6£ We. : odder 0 || 20.21 xal ^ge/ztai> seel. We. || 22 suppl. We. || 25 ay’ suppl.
We. : у’ 0
121
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
’. 414' xai | ev toiq aacopidroiQ tiDehevoq. ev yag тф Cfjv, cpaaiv, voegcbQ
e%et d xa&’ eavrov vovq to elvai' аЛЛо те eldoQ CcofjQ eariv ev тф vф то
xard vrp> ngoodov wpiarapievov.
IIXaTcovoQ de sari AoyoQ d)Q rj xa<&aga xal avXoQ xal vnegovgavioQ
ipvyri аоцпЁсрахе toiq vot]toiq xal eyei та vorpid evidgv^va ev eavTfj. □
xlvriaiv de tov vov rrpi eveoyeiav Xeyovai. (paal de xal cpvyijv e%eiv тгр>
Oelav nofr]aiv vnrjgerovaav avrfj xal naoadeyo^evrjv avrfjQ to.q notrjaeiQ
trvvriQTtj/j,evr]v те ngoQ avrrtv (banco ogyavov avpupvtov xal атапЛогаат
avrfjQ та eldr) xal aveAiTTovaav xal ngodyovaav sIq to epapavd-Q xai
ngodeixvvovaav naat XoyoiQ те pdaoiQ xal avkoiQ dianogevovaav ano ra>v io
votjTcov eldarv Enl та ala&Tjrd тгр> С,(огр>. xlvrjaiv de voovatv ev тф &еф ттр>
air lav naarjQ xivijaecoQ xal di’ etsqott)toq ngoodov xal TTjv (МЛ^аю tov
поЛЛа yevlaftai паоапЛгрпа еаотф xal rrjv enldoaiv Eavrov тгр> sIq to
nXffloQ xal tt]v avval-iv xai ттр> exflaatv tcov evdov ev еаотф xgvnropilvoov
xal aweansigapilvcov ayaft&v. ereoav de slvai ЛЁуооаь rfjQ ovalaQ rrjv 15
xlvrjaiv. ev те xal поЛЛа cpaai та voryrd, yoogiQ те ravra xal aya ndvra.
ev tovtoiq de xai rrj xivr\aei rj ardatQ awfpnat xal Ц ycogiarii tovtcov
ndvrtov 18Ёа pila earl xal drjpuovgyla ravroTiyti xai eregorriTi ndvra
апотеЛй xal avpi^lxei то ov тф цт) ovti ncoQ ev toiq noiffieai. xal
ngcbra yiev noieirai rd xa$’ Eavrd dvra, enena rd ev toiq eideaiv ao
dtpcoQiapiEva. xal ev тф dripiiovQyEiv rj <&ela dripuovoyla ovd* oAtog ala^n-
xTjv didyvcoaiv de'/erai ovde tt]v did adoptaroQ e%OjUev?/v yvcoaiv, аЛЛ’ aciEQi-
aroQ xal оЛт} хат’ evЁQyelav earrjxev ev toiq IdioiQ rfjQ votfascoQ rp>co^voiQ
eideai. то /лЁгто1 ye ov xat)' eavrd eariv dacoptdrcoQ dptegiarov xai Ca>v
xai xard rdQ navrodanaQ [летovalaQ avrov апоЛтгт^ noov(peaT-r]xbQ eni 25
naai. rr/v piev dqtavfj dripnovQylav rj Dvoa&ev тЮетас, ттр> dd epupavij, xal
t^q epitpavovQ rrp> piev tcov dxivrpttov ovaicbv, rrp> de ev oIq ean yeveaiQ xai
1 cf. Pl. Soph. 249 al || 1 —2 cf. Arist. Met.1072 b 27 || 4 cf. Pl. Phaedr. 247 c ||
4-5 cf. Procl. in Tim. I p. 431, 20-23 || 7-10 cf. Plot. IV 8, 5, 28-6, 16; Procl.
in Tim. Ill p. 226, 3 — 5 || 12 — 13 cf. Pl. Tim. 29 e 2 || 14 — 15 cf. Procl. in Crat.
p. 54,5-7; in Tim. IIIpp. 104,27-105,3 || 16 cf. Plot. VI 7, 14, 11-23 (cit. Pl.
Parm. 144 e 5); Porph. Sent. 36; Procl. in Tim. I p. 305, 28 || 17 —19 cf. Procl. in
Tim. II pp. 132,10—135, 20 || 21 —24 cf. Procl. in Tim. I pp. 351, 20 — 352, 24 ||
26—p. 123,1 cf. Procl. in Tim. Ill p. 53, 6 — 9
1 тф We. : то 0 || 2 eavrdi> We.: eavrb О I аЛЛо We.: ЯЛЛсо 0 || 8 avvTiQTT]-
fievm 0, correxi: rm>r]orrifibvaQ We. || 9 aorij? We.: a&rov 0 || 10 dumoQevov-
aav We. : dianoQevovaa 0 || 15 aweanciQaneviov We. : awemigafibvcov 0 | ^regai>
We.: eregaO II 19 ovriWe.: ovO ]| 22 ad>/iaTo; scripsi: arbfiaro; 0 || 23 oA?;Wk.:
оЛаи; 0 || 25 алоЛЬта); We.: алоЛптш О || 26 fj frvga&ev] soil, ipfaaoipla explic.
We.
122
OPVSC. 36-37
perafioMi. 8va&riQata 8s <paai та -Oela xal ayvcoara navranaai 8ia re
Tfpv rfjq ovcfiaq vneQoyrp) xai ttjv fj/xsTEQav Tfjq yvmasmq цецЕОкТЦЕжр)
neol тайта ЕпфоАгр>. xal ev piev тф гог]тф ov8sv eartv ev noi& aAAa лагта
ev тф elvai, ev 8b Toiq aw&ETOiq fj/Mv noAAf] fj хата Tavra navTa 8ialqeaiq
5 ‘decooElrat. Tavra juev ovv ovrco 8o$a£ovai.
IleQi 8e ISuoptaTcov tcov •delcov yev&v (e^fjTrjffaq yaQ xai nsQi tovtcov)
та8е dot ало t&v dxQiflcoadvrcov yvcoot^ofiev, coq та u,bv t&v fteioTEouv
cpacvdpieva &еацата {iovoei8fj xal xaAAoq apifiyavov syovTa xal fAsansaiav
ттр> ewpQodvvrjv, та 8e t&v aQyayyeAcov ov ToiavTa fiev, ofiota 8e, ftAocfvQa
io yaQ xal I'lHeQa, та 8e t&v ayybAcov nQaoTeQa, та 8e T&v Saipidvcov cpofisQa
xal 8eifialvovTa, та 8e t&v ipvy&v axioeiSfj xaTatpalvKtai. 8alfioveq
&oA&8eq Siacpalvovai to nvo, xal to fiev tov {)eov <p&q anaarQonTov eari
xal ara&eQdv, to 8b t&v aQyayyeAcov tiqs/aov, to 8e t&v ayyeAcov fiovtficoq
xwoifievov, to 8e t&v Satfiovcov аататоу xal dl-vQQonov.
37
is	’EAAffVixal 8taTa$eiq neol Saipiovcov	i. 4
X) fiev xaft’ fjfiaq Adyoq, d8eAcpb Аоукотате, Tfjq ayyeAixfjq Tagecoq
Tf&elq та nQ&ra Tovq 8ai/iovaq, vcteqov 8ioAia&fjaat TOVTOvq Tfjq nobq
ftebv vevaecoq TtQoaiQstixolq dncmTcopiaaiv oatotpalverai xal лагтц xaxov
tov xQehTovoq dwaAAafao^at. 6 8e ye ’EM.rjVixbq Adyoq ov cpr}ai 8aifiova
so oi>8eva xaxov, dAAd. 8iaiQ£dstq piev airc&v noieiTai noAAaq, sxadTov 8b e£
di8lov таттес eal Tfjq 8e8ofzevr]q naai naQa Tfjq noovoiaq e^ovcilaq xai
Ta^ecdq. xal ecfri tcoq’ a^rotq 6 [ibv Satficov •freloq fipov ano (•ftetaq')
oixfiaq aQ^dfievov al8iov Tfjv avrijv хата cpvaiv eypv хатй vovv
dcpoQiCopibvT)v‘ 6 8b voeQoq ^фсп> aiSiov ттр> avrfp> хата cpvaiv eypv ^cofpv
25 хатЬ. vovv xai loyov eveQyovptbvrjv • 6 8b tpvyixbq хата Adyov aipoQtCdfievoq
Зв 1—3 cf. Proel. in Tim. I pp. 300,28 — 302,24 || 7 — 8 Iambi. Myst. p. 70,
17-18 || 8-9 p. 73,5-7 || 9-11 p. 71,9-11 || 11 p. 77, 8 || 11-12 p. 77,
9-12 1| 12-14 pp. 78,16-79,3
37 16—19 cf. Psell. Expos, or. Chald., infra p. 145,9 — 10 || 19—29 cf. Psell.
Expos, or. Chald., infra p. 145, 8 — 9 || 22 —p. 124, 5 cf. Proel. in Ale. 71, 3 — 72,
12; Dam. inPhaed. II 95; Olymp. in Ale. 17,12 — 19, 6
36. 3 шнф] loc. corr. put. We. || 6 negl nJ? тал» ag%ayyeAa>v xai ayyeAaiv xal
dai/oSvtov xal ipvxfjQ <paivofievr)q idea; mg. al. man. 0 || 11 axiuSfj 0, corr. We.
37 0 || 19 o5 0, corr. We. || 21 rot; 8e8o/iivoi; 0, corr. Dodds apud We. | лада
Dodds apud We.: negl 0 || 22 -frela; suppL We., cf. infra p. 124, 7 || 23 vow] &v
exspectes ex font.
123
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
xal q>v%a>v (isQiar&v em/jieXovnEvoq' 6 <5e cpvatxoq хата Лоуот piev
acpoQil(6pievoq, nooaeycoq 8e Tfjq cpvaecoq ngoiara/isvoq • 6 de acoptanxoq
хата Лбуог xai aJ,oylav dcpooiqopievoq xal таю cpvaix&v atopidrcov
xaraQ^cov ’ 6 de vAaloq tcoov aldtov rfjv avrf[v eycov хата cpvaiv fcorjr хата
dd.oylav vcpiarapievriv. cpaai de rovq dalpiovaq vnr)QETixoi>q elvai fSov^^aecuq 5
таю XQeirrovcov, yaloovraq de noixi'kaiq eveoyelaiq. xal yao (to) аце-
oiarov Tfjq Delaq ovalaq ptsQil(opilvovq ovre 'dvrjTovq cpaai Tovq dalpiovaq
ovre dftavdrovq, аЛЛа diOQ^ovai to d&avarov eiq те то dafiearov eyov
£a>f]v (xal) eiq to yoQTjyovv eavrcp rfjv d&avaalav, олео 8f) xal xahovai
xvolcoq a&avaalav. eg?’ ryq ov redeaai rovq dal/uovaq, аЛЛа /J,6vr]v a^ieoavTov io
eyeiv rfp> qcofjv diararrovrai. &q de ovre navrT] aa>цатixov to yevoq tovto
cpaatv ovre navr^ аао'сцатсю, аЛЛа acoptaroetdeq, olov acbpiara nQoariQTVj-
pievov axioetdfj xal Лелта xal dvOQomlvoiq dcpdalptolq аЛгрлта.
Ai piev ovv tpvyai tcov datpidvcov rotavraq eyovoiv avroiq diacpoQaq, oiaq
elofixa/iev, -fteiaq, voegaq, Aoytxag, cpvatxaq, acoptarixdq, (Aalaq. noixl)aq 15
de eyovai xal Taq acoptarixdq (loocpdq. xal та (lev avr&v (сртци df) tcov
n(>oaT)QTT]iiEvcov avroiq acopiarcov) elvai cpaai acpatQoeidfj, rolq •ffeloiq
лс^алЛ^аю acbpiaai, Лелтотеда (lev tcov yrpvcov acopiarcov, dptavQOTSQa
de tcov ovQavlcov гЛЛарпреаю, та de xal ev&vnooa xal лоЛоес8г( rolq
ayfjpiaai, rd de xal xa&’ еЛсха xivovpieva xai cpeo6(ieva.	20
Elvai 8Ё лшта avemdea roocfifjq • та yaQ TQecp6(ieva rolq dr(toiq ipvycov
Лёуоюаю elvai 8ai(iovlcov xai ov tcov хат’ ovaiav datfidvcov, dAAd таю хата
aysaiv. elai yaQ, cpaai, xal ipvycbv ауеЛас daipiovlcov (leTaraTTOfievcov ало
oMrjq cpvaecoq eiq аЛЛ^ xal ovacbv ev те aeQt xal vdan, &v та оугщата
delati-ai Toocpfjq, d>v xal oi ^dvaroi таю daipiovlcov xai ai pil^eiq лоЛЛах^ 25
U4V ai ЛQoq та ау&дсолюа acopiara xai ai xoivcovlai | таю yevv^ascov. xai ehe
wpicploi nveq ywai^lv she vvpupai avdQaaiv ыц1Лг)ааг nre xal NriQrildeq
avadvaai rfjq ОаЛааа^, ovre fteiov tovto to yevoq ovre a>q аЛт)&^
5 — 6 cf. Procl. in Ale. 68,11 || 7 — 11 cf. Procl. in Tim. Ill pp. 215, 6 — 216,17;
Dam. in Phaed. I 477 || 11 — 13 cf. Dam. in Phaed. I 352; Olymp. in Ale. 19,
12 — 14 || 16—20 cf. Procl. in Grat. p. 35, 22 —24; in Tim. Ill p. 80, 5 —9 || 21 — 22
cf. Porph. Abst. p. 172,4 et apud Iambi. Myst. p. 212, 2 —7 || 22—23 cf. Procl. in
Grat. p. 68, 16-19; in Ale. 70,4-7; 74,10 - 75,1; Olymp. in Ale. 15,7-8 ||
23 —p. 125,2 cf. Procl. in Crat. pp. 69, 13 — 70, 5; in Remp. II p. 310, 18 — 24 ||
28—p. 125,1 cf. Procl. in Remp. II p. 310, 20
1 iieqixwv fort, legendum || 4 8e We.: 8al О | diSiov We. : idiov О || 6 suppl.
We. || 9 suppl. We. || 10 fjt; О p. c., of? a. c. | fi6vr)v We.: fi6vr) О || 12 лростдртд-
liivcov 0, corr. We. || 17 avroiq We. : avrcov 0 || 25 Seirai We. || 27 wfupioi
scripsi: vvjicpr] 0 : loc. corr. put. We. et exspectat Havnq vel simil. || 28 avedvaav
We.
124
OPVSC. 37
10
15
20
25
baifidvtov, аЛЛа baifiovtcov ipvy&v bIq ysveaiv eQ^opEVtov xai TQoqjfjQ
faibe&v xai oAo>q (HiogaQ xoivcovelv bvvafievcov.
Oi be (paivofievoi Леоттолдоаюло1 bai[j,oveQ ovx ex cfagx&v ffvyxetvTat
xai d<fT&v, аЛЛа то cf&jua tov bai'fiovoQ ёбугщатютш tov tqotzov tovtov
olov efxiaygaiplav Aeovroj (рёоохе bia tivoov aeoimv xai nvoiwv oyxwv.
Ai be Леуо/леу at етхЛ^ае^ toiq awfiaTixolQ лдоаауоута1 baipoar
лдоесгттракн yag ovtoi те xai <pvT&v xai t&v ev tovtoiq (j,eo&v olov
ыр&аЛцоИ, xagbiaQ, улатв q. vAatovg be <paai bafaovaQ tovq Tta&eai pev
eypvraq оЛтр vnoxei/iEvr/v тгр> tmrjv, yaioovTaQ be Tfj axal-ia vAjjc,
rp> elvai boxet xai avrtjv ToiavrrjV, &q av f) firj yeveaiQ iidvov, аЛЛа xai
(pftoQa t&v yevofievcov. ov fievroi то ла&о<; лаоа tpvaiv eyeiv ovtovq
Лёуооаю &Q ifyielQ, oIq to elvai хата Лбуоу, аЛЛ’ &Q toiq Лёооаю 6 -Ovuoq
хата tpvaiv. ало Ьё t&v yvyix&v bai/idvaov oi хЛ1цатс1дуа1 balfMveQ elai
xai oi t&v лоЛесоу лдоатата1 xai oi t&v oixcov xai oi t&v ха^ёхаота
y>v%&v, ovq xa/.ovai tovq «Я^/о'та? ijjUd? Ьаё/iovaQ. tovq be <pvaixoi>Q
bai/jtovaQ tov bea^dv <paai aweyeiv t&v те &eia>v <pvaea>v xai t&v yeve-
aiovgy&v, oi>Q xal ёлшаЛеёаёки, vo/j,oq toiq ndaQ tivclq avatgov^voiQ ij
аЛЛ’ атта £<pa xai tpvTa Aa/i/faronot лда; {ieganelaQ t&v xgeiTTOvtav fj
аа>/иатап> fatiieXeiaQ. oi be теЛеотаТш, <paai, xai ёЛаил baifioveQ тгр t&v
deia>v аа>[штаю п'Ят)г xai tt]v t&v yj)ovia>v xai yevvrjT&v GvvbdovtJi то
aa&eveQ avrfjQ toiq юЬаЛ/мкп toiq t&v xgeitTovoov ладацкёкуоцеуог
atp’ &v elatv oi ёуаЛЛоцеуо1 toiq yvyalQ xai тЬ. ла-ёИ] та ev airraiQ aveyet-
qovtbq, Iva ттр artnatcovrai, xai левоёш^ awb,Q alxtCdpevot. sial
be, ipaai, xai ev yfj fielot Ьаё/jtoveQ xai ev тф аёд1, лдоотата1 t&v exet
Сфаю, xai (ev) vbaTi, bia лалгсе^ T&v rmb аеЛфп^ birjxovreQ, аёоюь те
xai %ftdvioi xai ewbgoi.
3 — 5 cf. Proel. Art. hier. p. 150,15 || 7 — 11 cf. Proel. in Ale. 72, 4 — 12; Olymp.
in Ale. 19, 4 — 10 || 11 — 13 cf. Porph. Abet. p. 168,12 — 13 et apud Iambi. Myst.
p. 36,6 — 9 || 13 — 14 cf. Proel. in Crat. p. 25, 15; Olymp. in Ale. 20,1—2 ||
14 — 15 cf. Proel. in Ale. 72, 18 — 19; Olymp. in Ale. 20, 3—14 || 15—16 cf. Proel.
in Ale. 71,13 — 14 (ad Pl. Symp. 202 de) || 17 — 19 cf. Proel. Art. hier. p. 148,
12-14; pp. 150, 24-151, 9 || 19-21 cf. Proel. in Ale. 72, 9-12; in Crat. p. 72,
3 — 6; Olymp. in Ale. 19, 4—10 || 22 —23 cf. Proel. in Crat. p. 71, 20 —21; Psell.
Expos, or. Chald., infra p. 139, 19 — 23 || 23 — 26 cf. Dam. in Phaed. I 479; II 96;
Olymp. in Ale. 19, 14—15
1 xai We.: <5 0 || 4 oavatv We.: latoiv 0 || 6 Xeyofievai Wk.; yevdfievai О ||
7 f<5>> 0, corr. We. || 9 oAov 0, corr. We. || 12 oIq Wk.: oIoq 0 : loc. corr. stat.
We. | Aeyovaiv 0, corr. Dodds apud We. || 18 аАЛатта 0, corr. Dodds apud
We. (I 25 suppl. We. | vbavi We.: Maioi О | таи» We.: rrjv О | birjxove; 0,
corr. We.
125
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Kai oltog tt]v fiecrdtrfra rebv daifiovaiv (Kpooi'tovrsg oi лар’ 'Е’ЯЯ^ас
aoipoi fiera^v <paaiv elvai nav rd daifidvtov deiov xai &vqrov. fidAiara de
ipaai rr/v dvvafiiv ‘/aqaxrrfqi^eiv rr/v ^есГоп/та vrp> daifiovlav xai ex
tovtov delv rfy vor]rrjv avrov alrtav.
Elal de Tiveg aye/.ai daifidvaiv EUreorffievai ayedbv rfjg aya&oeqylag, 5
otriveg /.eyovrai xaxol, xal ereqai ayel.ai baifidvmv edreqrffilvai тт/д
ovroog yvdiaecog, otriveg d/.oyoi xai •driqiibdeig dvo/idCovrai. eq/nyveveiv de
tpaat rd bai/idvtov yevog xai dianoq&fieveiv deoig те та. naqa dv&qinniov
xai dv&qivnoig rd naqa &ea>v, raw fiev exqjavroqixdv vndqypv cog xexqv/i-
fievcov xai aipavibv, ribv de avaywybv cog diaaoq&fievea^ai nqdg ryv 10
fidvtfiov ra>v xoeirrovtuv ауа&бтгуга deofieviov. ravra fiev ovv rfjg
E/./.rjvrxfjg adohetryyag elaiv rtfiiv de, dig Лоуод то nqoaxwovfievov,
Afjqog anav doxei to naqd rag rjfiereqag xai -delag diaragetg leyd/isvov.
38
Tov ТеЛЛоЁ е^цугулд r&v XaAdaix&v qijrcov
XaXdatxbv Idyiov. etfn xai eiddrf.tp fieqig eig rdnov dfirpupdovra. 15
Efi/y^acg tov qrfrov. eidioAa /.eyerai naqa roig quAoadipoig rd avfigjvrj
fiev roig xqelrrocfiv, еЛаттоуа <5e exelvwv rvyydvovra' olov avfiipvrjg 6
vovg тф #еф xai тф уф г/ Лоуыт] ipv/r] xai rfj /.oyixf] ipv/fj г/ аЛоуод xai
ту аЛоуср yv%fj 17 ipvaig xai rfi ipvaei rd n&fia xai тф aib/iari T) vlrf.
eidiolov o^v tov filv ^eov 0 vovg, tov dd vov rf Aoyixr/ tpvx^, rfjg dd 20
Xoyixffg lyv/ijg ц аЛоуод, Tjjg de aXdyov rj <pvaig, rfjg de <pvaewg rd a&fia,
rov de ао'>цатод rf vlrf. evrav&a de то XaMa’ixdv Adyiov eida>2dv <p]di
TTfv alxxyov yvx,?v TVS Aoyix-fjg. crvfi<pvr]g yaq avrjj ev тф dv&qdmiq xai
87 1-4 cf. Procl. in Ale. 69,10-70, 3; 70,14-15; Dam. in Phaed. I 477 ||
5—7 cf. Procl. in Ale. 68, 8; Psell. Expos, or. Chald., infra p. 145,1—9 || 7—9 Pl.
Symp.202 e3—4 || 9 — 11 cf. Procl. in Ale. 69,15 —70,2; inRemp. II p. 118,15 —18;
Olymp. in Ale. 17, 9
88 is Or. Chald. 158, 2 ]| 16—22 cf. Nic. Greg, in Syn. 585 b 3—11
37 3 xaoaxrr)ol^eiv We.:	О || 4 8elv We. : йрО || 5—7 male inserta
ad p. 125, 23 spectare put. We. || 9—10 tcov /lev . . . ra>v 8ё scripsi: tTjv [iiv . . .
тф> 8ё О : г?; /i&v . . . Tfj 6ё We. || 12 fj/ilv We.: el fiiv 0
38 f4<x = V10/? (= Py [= v*v6v8]) || 14 tit. habet (sed pro V'eAAov habet
avrov P):	Aoylcov tiv&v rijg raw XaAdaltov tpihoaotpiag v10 : tit. om. I4
(crriyoi i^ryyriiievoi add. al. man.) || 15 yaAdaXxAv AAyiov om. f4 ( xai om. P ||
16 ’E^'dyrjaig rov gr/rov] l^^yijaig tantum v4v10 (mg.) || 17 roig om. a || 21 rijs1]
roig f4 || 23 avrij om. f4
126
OPVSC. 37-38
•ysiQayv exelvyg. xai (pr/aw bn xal 'elbaiXcp fieQig’ eariv 'elg nxnmv a/i<pi-
<paovra,‘ rovr’ eanv rj dAoyo? yvyrj, fjng eariv eibmAov rfjq Aoytxfjg
yw%ijc, xaftaQOeiaa bi* aQerfjg ev тф ftiq>, aveiaiv elg rbv meQ aeArjvifv
rdtiiov цела rrjv biaAvaiv rfjg rov avfyidmov Caifjg xai dnoxAqoovrai sig
5 roTtov dfjKpupaij, rovr' eariv dfjuporbQay&sv tpaivovra xal bAoAafinfj. 6 fibv
ydg mb aeArprjV голод dfiquxvsqrqg eon, rovr’ eariv ацтротёроудег
axoretvdg, d bb aeAijviaxbg етеоотрацд ?} drsQoxveiptjg, rovr’ eari тф fibv
fjfjiiaei fieoei Ad/mtov, гф bb fjftiaei axdrovg цеагод. xal yaQ xal avrf] fj
aeAfyrj rotavrrj eari, тф fjfiiaei fieqei netpcoriapevr] xal гф fjfiiasi
to drpdmarog. d be mbq rfp aeAfjvrjv голод d[i<pupafjg eariv, rjrot bidAov
neqmnopbvog. Abyet ovv rb Adytov, bn ov fidvov fj Aoyixrj yjvyrj алохАг/-
Qovrai elg rbv meQ aeAfjvrjv rdmov rbv dfi<pi<pafj, aAAa fieoig eari xal гф
elbdyAcp avrfjg, fjroi rfj dAoyw y>v%fj, elg rbv afitjpujpafj rdnov dmoxAr)Q(o&fj-
vai, brav btavyijg xai xa&aqa e£sA&ot rov аФцагод. d fiev yaQ ЕХАтрпход
is Adyog, afiavarov n&sig xai rijv aAoyov rov dv&ocmov yvytjv, [ie%Qi r&v
•mb aeif/vrjv aroi%eu»v avtfjv dvdyer rb bb XaAbaXxbv | Adyiov xaflaloov Ц25
avrljy xal OfidvpQOva noiovv rfj Aoyixfj tpvxfj, elg rbv елёхеюа rfjg aeifjvijg
rdnov rbv afitpupafj ravrrjv алоха'&Югд..
Kai rd fibv r&v XaAbalwv boy/лата roiavra. oi bb rfjg evaefteiag
ao wprjyrjral xal r&v Xoiariavix&v boy/латою morpfjrai xal xfjQvxeg ovba/iov
rip bAoyov ipvx'ijv avayovaiv, aAAa •Ьуг/ттр biaQQrjbrjv ooitovrai, aAoyov
be q>v%rjv rbbevrai rbv &vu,bv xal rrjv bni&vjuiav rfjv oQeyo/ievrjv yevbaecog.
obra) yovv d Nvaaaevg PQrjydQiog ev гф лео1 yvyfjg Adyq> bib^eiaiv.
XaAba'ixbv Adyiov. firjbb rb rfjg vArjg axvfiaAov хдгцюф хатаАегцгцд.
as K^rfyriaig. vArjg axvffaAdv qrrjat rb Adryiov rb rov av&Qtmov аыца rb ex
rerraQayv OTOi%elmv avyxeifievov xal &aneQ ev bibaaxaAiag Adytp xai
naQatveaedbg tprjai nqbg rbv bibaaxd/ievov, bn 'fir/ fidvov rr/v ipvxfy aov
лоод rbv bsbv fiere&Qiaov xai rfjg fiuonxyg avyyvaemg meorboav
noirjaov, dAA’, el bwardv, /irjbb avrb rb аш/ла олео fj/itpieaai xal bneg
so axvflaAdv ban rfjg vAyg, rovr’ ean HQayfid. n алеоосц/легог xai xara-
5—11 ci. Syn. Insomn. p. 163, 6—10; Nic. Greg, in Syn. 584 a 7 —b 5 || 21—23
cf. Greg. Nyss. An. et res. 49 b—56 a || 24 Or. Chald. 158,1 || 27—p. 128,7 cf. Nic.
Greg, in Syn. 585 a 10—b 1; 587 b 1 —5
1 oti xal om. t* ] eariv om. t4v10 || 3 aeMpnjg I* || 4 rov om. v10 || 6 r&rtog
om. f4 || 7 rj] xai fort, legendum cum Nic. Greg. || 11 xAv/govrai f4 || 12 rbv2
om. P || 14 iliXfirj ut vid. v10 II 19 xal rd] хата ut vid. f4 | bby/iara] rb
bbyjua f* || 33 abv t* | Adyq> om. v10 || 24 pro XaAbalXbv Adyiov habet xelfievov f4
hie et ante oracula sqq. | XaAibaXxbv Abyiov om. v10 II !№ цт]6е rb rffg add. ante
vArj; f4 (ex oraculo) | twv post ex add. V10
11 ВТ Psellus Philce. П
127
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
necpQovrjp.evov xai vArj; nalyviov, el; tov szeQiyeiov хатaAshprj; x6<fpov\
х(угцм>(п> yaQ tov evrav&a Tonov dvo/td^ei to Adyiov. совлео yaQ ало
/ieTeoiQov толок tov ovqovov fj <pwn; fj/Myv evrav&a хатахогцлл>(£,ета1.
naQaivei ovv Iva xal avro то а ища, олед iprjcriv cvArj; oxvfiaAov’, лvQi
fielqj exbanavfj<f(O[iev ?j алоАвлтюаттв; el; al&BQa хтхриты/лея ?j ubtboiqi- a
<J&<bfj,ev mb fieov el; Tonov avAov xai adcbjuaTov, evatojiaTov /rev
alfieQiov be z/ ovoaviov ov bfj TBTv^rjxev b те деа^пг/; 'HAta; xai л<ю
tovtov *Evd>%, цетате&ёуте; ало Tfj; evTav&a £a>fj; xai el; •&eioTlQav
Afj^iv алохатаатаутв; xai 'prjbb to Tfj; vArj; axv^aAov’, fjToi to tavrcbv
trajfia, 'xQrjuvqS хатаАеЬрауте;. XQrjp.vb; be eariv, шсГлео elQfjxa/Liev, 10
6 neoiyeio; толо;.
Tb be toiovtov Ьбуца el xai &av/idxn6v eau xai meQtpve;, аЛЛ’ ovx
ел1 тф тщетна) flovArjfiari fj bvvapei fj bandvr) xslrai tov аагцато; xai
fj лдо; tov &bi6t8qov толоу цетаатасп;' fj,6vtj; be Tfj; ffeia; f)QTi)Tai to
лоау/М1 %aQiTo; Tfj; тф алоррцтю nvgi rfjv vA?]v exbanavcbarj; tov i >
(Гшцато; xai тгр epftQi'&fj xai yetbbrj cpvaiv dyfipaTi nvQivoi fieremQi^ovarj;
el; ovQavdv.
XaAba'ixbv Adyiov. /if] e;d^;, Iva fir] e^ljj e%ovaa ti.
’El-fjyrjCH;. tovto to Adyiov xai IIAojtivo; ev тф IleQi evAdyov e^aywyf/;
TtfhrjcHv. lari b’ 6 Adyo; naqaiveai; meQijpvf); те xai meofjcpavo;. <pt]dl 20
yaQ firjbev ti tov av^Qionov noayp.aTevea&ai лво1 rrjv el-aycoyfjv Tfj;
VV'/fj;, (trjbe (pQovTL^ew лш; av igeA&oi tov аыцато;, aAAa тф <pv<Jixq>
A6yq> TTj; biaAvaea>; лаоа%оуое1г. avro ybQ to efi)j.eotfivov elvai Tiva neqi
Tfj; tov аа>/лато; Afaeco; xai Tfj; evreviiev eSaytoyfj; Tfj; ipv%fj; fierayei
tov vovv ало tcov XQemdvayv xai anaaxoAel neQi rfjv roiavt^v tpQovriba, 25
ev^ev toc ovbb xa'&aiQerai теАеатата fj ipv%fj- daxoAov/tevoi; o^v fj/Mv
neQi Trjv bidAvaiv, eav Trjvixavra 6 -fravaro; naqayertfrai, ovx sAev&BQa
1128 TiavrdnaOiv e^eiaiv fj | yw/j) dAA’ B^ovad ti т/j; е/ила&еотцза; tjayfj;.
S—T cf. Proel. Exc. Chald. p. 206,12 — 16 || 7 — 9 cf. II Reg. 2,11; Enoch
17, Isqq. || 12 — 15 cf. loh. Damasc. Expos, fid. 100, 121 — 122 || 18 Plot. I 9, 1—2
(haec verba apud Proel. ut oraculum Chald. intellexit Psell.)
5 xai f4 || 6 tj evaio/iaTov fiev mg. v10 | ev aw/iarit* || 7 те om. v10 || 8 цета-
&6vre; f4 : fieraaravTe; V10 || 12 xal1 om. f4 | dav/iaaror у |] 13 ?)] ij у I4 ||
14	v10 || 15 rfjs ante /dpiro; add. t4 || 17 et$] лро; f4 || 18 ante prj1 inter-
posuit pp. 141,3 — 144, 12 v10 | fiij1 — ti codd. et commentarium infra:. . . uj)
Iva fifj ti eyovaa / efe'r/ . . . des Pl. hexametr. fingens | e^dStjs] e^erdCr/; f4 ||
19 ydg post tovto add. P | evAdyov] dAdytov v4 | dvayayyffc v10 || 22 e$eA&i) f4 |
post dfeAdoc add. fiev v10 II 26 fj yn>x^ reAeibrara t* | da%oAovfiev<ov fjP<bv P II
27 ту$ avaAvaeco; v10 | diaAvmv f4 : dvdAvaiv ct || 28 avfata&eaTiQa; v10
128
OPVSC. 38
ла&о; ydg dglgerai 6 Xa7.da.iog rb epoovrlifEiv ztegi tov асоратод tov
av&oojnov. 'del ydg> eprpsi 'prjdevbg ereqov epgovri^eiv f] tcov xgeirrdvcov
e7,7.dpipecov, pd7,7,ov de pr]de negi tovtcov epgovri^eiv, aTX aipeixdra
eavrbv ralg avayovaaig fjpag ayye7.rxalg ?] {feiorsqaig dwdpeai xai rd
5 tov асоратод pvaavra alothycfigia, elnslv de xai rd Tfjg yJvyfjg, ало/.v-
ngaypovfjrcog xai dvevvofjrcog enecr&ai тер xa^ovvri Реф.’
Tiveg db asiXovaregov e&jyfjaavTO to nagbv Xoyiov 'pr] ei-ai-fig’ ydg
eprpfiv, 'iva pi] el-frl eyovaa ti’' tovt’ eari' pf] ngoavbTi^g aavrbv tov
epvaixov davdrov, xav лат neepiT.oodeprjxag- ovtnco ydg Tfjg текесотатг)д
io xaftdgoecog етоуед. ev&ev xai aepinrapbvr] f] ipvyr] tov aebparog did Tfjg
TotavTTjg e^aycoyfjg eypvcfd ti Tfjg &vr]roeidovg Cojijf e^eiaiv. el ydg xai
cog ev epgovgg. тер acbparl eapev oi avfrgconoi, cog tiov dr] xai П7Лтсог
eigrjxev ev anoggfptoig Tidyotg, тгр> avco ddgav рераё)грл<од, аЛЛ’ ov del
'eavrov dnoxTiwvvai rivd rtgiv av avdyxijv tiebg ёлтёрерр]’. xai xgelr-
15 tcov f] e^f]yr]ffig avrr] rfjg лдотёдад xai тф XgiejTiavixep T.dyop avpftal-
vovaa.
XaAdaixov Aoyiov.
pf] rd neTiiogia рётда yvrjg vnb ar/v ердёта f)d7.7.ov ‘
ov ydg d/.ri'detrjg epvrbv ev y'dovl.
го	prjdb pbrgei perqov fjeMov xavdvag awa&goloag'
aidicp fjovkfj ерёдетас латдод, ov% evexev dov.
pf]vr]g golljjov eaaov del тдё](е1 egyep dvdyxrjg.
аспёдюу ngondgevpa ctedev %agiv ovx e7.o%ev&r).
ai&giog dgvvdxov ragcjbg л/.атод ovtcot’ dfap&rig,
25	fivaicbv ал/.dy'/veov те ropal’ rad’ d&vgpara navra,
epnogixfjg алатг]д епгрпурата. epevye cjv ravra,
рё7.7.ш evae^lrig iegbv netgddeiaov avolyeiv,
ev#’ agerf] aocpla re xai evvopla awayovrai.
s—6 cf. Procl. Exc. Chald. pp. 207, 25 —208,1 || 11 —14 Pl. Phaed. 62 b 3 —5, c 7 ||
18—28 Or. Chald. 107
1 асоратод f4v10 (s. 1. al. man.) : Zavarov a |[ 3 toutoiv] тйг аотйг f4 || 4 eavrdv
om. f4 | rd] rd; v10 || 5 tov аеоратод] oeApara f4 | ata^rwta] ala&fyjei<; v10 |
de om. f4 | rd] rd; V10 || 7 xoqov om. v10 || 9 reAeiordri/s v'° || 13 elgfpcei P |
awo] Toiavrrp> f4v10 || 14 viva fort, transponendum post avd.ywrp> ut in Pl. | av
om. у | imnepepoi codd. excepto P, qui habet imnipepr) ut Pl. || 17 XaMaT-
xov Aoyiov om. у v10 || 18 ywy;] yalt/g at (sed add. v10 s. 1. yo. yvr)$ al. man.) |
pd/.ov f4 || 19 eariv post '/Jfovi add. Lewy || 20 xavdva f4 || 23 лбдеора P ||
25 ov ante Pvaieov habet Syn. Insomn. et add. v10 al. man. s. 1. || 27 evaePeiijg
codd. | cepdv om. v10 sed add. s. 1. al. man. || 28 aotply v10
11*
129
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
El-fpyriaiq. anayet tov [/.a&rptevdpievov 6 Xa/.baioq ndarjq ’EM.rjvixfjq
aocpiaq Kat цбгсо nQoaxo2J.fi, &q oierai, тф &еф. 'ptr/ rd zreAcogta’ yag
cprjai '/zerga yvryq vnb drpv cpoeva (td/J.ov ov yaQ d/.ri&el-rjq cpvrbv ev
X&ovl’ • rovr’ eari • p,r]bb rd pieydXa ueroa rfjq yfjq no/.vnoaypidvei rjj afj
ipoevt', Фапео ol yecoyodcpoi noiovai хата/ieTQovvreq rrjv yfjv • anfopta ydg 5
d2.r)&elaq ovx eariv ev yfj. ’/лцЬе pceroei’ /pr^al ’fiergov fjeJlov xavovaq
avva'&Qolaaq' aibao ftovAfj rpeoerai nargoq, ov/ evexev aov’' tovt’ eari'
/41) aa%oAov neQi dargovopdav цг[Ье xarapterget rbv rov f]Mov bodptov
xavdaiv daroovouixolq' ov ydg evexev rfjq Оfjq Ijcofjq rbv booaov noieirai,
аЛЯ’ a%Qov<oq xiveirai xara rb rov -freov ^оплгща. ’цтрту; gbilfov eaaov 10
1Ш a£'1 T?®Ze{ I eg/<p dvdyxrjq’' rovr’ eari' rb rfjq ffe/.fivrjq evroo'/ov хЛггща
pirj no/.vnoayfidvei' rgeyei yaQ avrtj ov bia ae, аЛЯ’ vnb xgelrrovoq
dvayxtjq dyopisvr]. ’aaregiov ngondgevpia ae&ev %doiv ovx eJoyEvd-ri’ '
rovr’ eariv' oi ngo^yovpievot raw an/.av&v aaregcov raw nkavcopievcov
ov %doiv aov rfpv vndaraaiv e/.afiov. ’aifigioq bgvi'd'cov ragabq nXarvq 15
оолот’ аЛ^#?)?’' tout’ eanv f] bid r&v neropievojv bovi&cov ev гф degi
re%vr), ?]V bf] xal oicovianxrjv ovopid^ovaiv, ovx eanv dXrpd'fiq, nsQieoyaqo-
pievr/ nr^aetq am&v xal xXayyaq xal xa&ebgaq. ragabv be nJarvv
rffv rcbv nobcbv avraw Xeyei fidaiv nhareiav ovaav, bia rfpv rcbv baxrvlcov
exraaiv bieigyoptevcov тф piera^v Ьёдрсап. ’dvaiarv an^ay^vaw re ropiai' 20
rab’ dtlvaaara ndvra’' rovr’ eanv f] fivrixf] xa2.ovpievr/ eniarijurj, r/ bia
rcbv Ovaicbv raw /re^dvrcov Ipryrovaa rf/v nQ&yvcoatv xal f) bia rfjq ropifjq
rcbv anXdy^vcov rcbv acpaCouevcov leQeicov, nalyvid elaiv avnxQvq.
'eptnoQixfjq andrriq ат^суцата’ ‘ rovr’ eanv acpoQpial xegbovq dnanjAai.
'/nf] rolvw’ cprjal ’ravra nof.vnQaypidvei ab 6 pia&rjrevdfzevoq vn’ eptov, 25
/zeAAoiv evaefllriq leQbv naQ&beiaov avoiyeiv’. legos be nagabetaoq evae^eiaq
xara Xakbaiovq ov% Sv fj rov Mcovaecoq ftlfiXoq cpvaiv, aAA’ 6 Astpicov rcbv
vyrrfloreQCov ftecogicbv, ev&a rd. noixtlo. r&v agercbv bMga xal rb ^vAov
1—2 cf. Syn. Insomn. p. 162,6 — 10 || 27—28 cf. Pl. Phaedr. 247 c3 — e 2, 248
b 6 — c 2 || 28—p. 131,1 cf. Gen. 2, 9
1 — 2 ndatjq — aoqiiaq] twv roiodriov axavriov V10 || 3 yvijq] ynir^ a (« add.
s. 1. v10 al. man.) | ^wrdv] tpqaiv v10, add. qnrrdv post x&ovl ]] 4 fii) v10 (de
add. s. 1. al. man.) | у fjq om. f4 * * * * * || 6 vfj ante yrj add. v10 | (ргун om. | /i^rgaf4 ||
7 post tpiperai add. tov || 8 — 9	— Aorgovopuxolq om. Д || 18 xadibga f4 ||
19 avriov Myei] /.rifle v10 || 20 Ixraaiv] exaraaiv f4 | dietQyaZo/iivaiv f4 | ai ante
Ihxiubv add. des Pl. (cf. supra p. 129,25) et v10 s. 1. al. man. | те anXdyjiyiov ||
21 rab' — ndvra om. v10 | хаЛооцЬг^ &vrixb f4 [ xa^ovpivr) — j)2 * om. v10 |
ri%vri xai ante ётиотгщт1 add. f4 et sic fort, legendum || 22 fieXXdvTtov] pieyd-
Acer f4 || 20 eiaefleiriq codd. | ieqini — avoiyeiv om. v10 (add. s. 1. al. man.) |
evae^eiaq om. v10 || 27 /Moaiioq (?f4
130
OPVSC. 38
то yvioarixbv xaAov xai novtjgov, rovr" eariv rj biaxgirixfj ipgdvtjaiq fj
biaigovaa to xgelrrov ало rov yelgovoq, xai rb frvAov ttJs fo»Jc> tovt’ eari
rb ipvrbv rfjq fteioregaq eAAdi/Mpetoq rfjq xagnotpogownjq rfj ipvyfj {jiofjv
iegcoregav xai xgeirrova. ev rovr eg yovv тф nagabelacg xai ai rerrageq
s yevix&rarai r&v ager&v agyai bixrjv norap&v geovaiv ev rovrip тф
nagabeiaw xal agerf] xai aotpia xai evvo/xla (pegovrai. eari be aoerf] pda
jjibv fj yevixfj, noAAai bb ai xar" elbrj biaigov/ievat. aocpia be eariv fj
tovtcov anavraxv negiexrtxfj, fjv mq piovdba aggr/rov 6 deioq ngojldAAerai
vovq.
io T&v bfj rotomiov XaAba'ix&v nagaiveaeiov rb jjibv nAe'iw xai raiq
xa&‘ fjpiaq elarjyfjaeai xaraAArjAa n&q elat, nvb bb xai fj&err/rai. rov yag
над" fjjiaq boy/лагoq biaggfjbr/v tpdaxovroq bib rbv avdgomov rrjv dgarfjv
yeyevfjadai xriaiv, 6 XaAbaioq rbv Adyov ov nagabeyerai, dAA’ aiblioq
rider at xtveiadai rd xar" ovgavbv egyq> avayxr/q xal ovy evexev fj/i&v.
is XaAba'ixbv Adyiov.
bl^rjai ipvyfjq oyerdv, odev fj rlvi ral-ei
a&p.ari fhjrevaaq ♦* eni rd£iv
ad&iq avaarfjaetq, iegm Adyip egyov bv&aaq.
’Eifjyr/aiq. tovt’ eari' £fjtei rfjv agyfjv rfjq ipvyfjq, nddev nagfjydrj xal
го ebovAevae a&pari xai n&q av riq ravrrjv &vev xglaeioq, eyelgaq bid r&v
reAeanx&v egyiov, enavayayoi oOev bxplxeto. rieg& Adyco egyov ev&aaq"’
rovro bb roiovrdv eari. legdq banv ey fj/iiv Adyoq fj voegiorega Cojfj,
/mAAov bb jj vyrrjAorbga bvva/iiq rfjq ytvyfjq, fjv avdoq vov ev bregoiq
dvojia^et rb Adyiov. aAA’ ovroq 6 iegbq Adyoq abwarel dtp’ eavrov ngbq
2 of. Gen. 2, 9 || s cf. Gen. 2,10 || 7—9 cf. Procl. Exc. Chald. p. 210, 26 —27 ||
12—18 cf. Gen. 1,26-31 || 16-18 Or. Chald. 110 || 23-24 cf. Or. Chald. 1,1
1 yvioariv v10f4 | rovr’ eariv] ijyovv v10 | fj2] xai f4 || 3 rb ipvrbv post biAdpv-
yecoj trp. v10 | ante rfjq2 add. xal v10 | xagnogxigov v10 || 4 ieoa>rdrrjv v10 || 4—6
xal2 — nagadelaig om. P || 5 yevixtbregai у | dgyal om. v10 | zrorafiov у || 8—6
гф — xai1 om. v10 (sed add. s. 1. al. man.) || 6 post bi add. fj f4 || 7 yewxco-
rarr) v10 || 8 door/rov a : aogiarov f4v10 (al. man. s. 1.) || 10 — 14 nbelto —
avjuptova, rd. bb ov, rolq rcov xQl°riavd>v bbypiaai v10 (sed suppl. 11 — 14 rov ydg —
Vpwv al. man. s. 1.) || 16 blljr^e f4 ut vid.: blljeo ^xaiy des Pl. | fj rlvi] bv rivi
coni. Lewy |] 17 атцага f4 | **] loo. corr. stat. Kr., coni. (улЬ^г) xai x&qy ||
18 abihq] etffbq у | Idyip] add. v10 al. man. s. 1. tov voegcorigov rfjq reAearixfjq
emarr'ipiriq || 19 ^fyyrjmq om. у v10 | ante rovr’ eari add. tprpvi rb %<1АЬайе& rovri
Abyiov bl^tje yv%fjq fyerbv f4 || 19 — 21 rovr’ eari — ivwaaq om. v10 (sed suppl.
al. man. s. 1.) || 20 acb/tara t* || 21 buplxoiro у | egyto Adyov f4 et v10 al. man. ||
22 bi om. v10 | ieg<5?] voegoq f4
131
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
PG
1132
T'i]V viprfloTegav avaycoyijv xal ngoq rrjv tov delov nagakippiv. xal d pev
Tfjq evae^elaq i.oyoq yeioaymyet tovtov ngoq debv dia тал> exeidev
eMapipecov, 6 de Xaldaloq did Tfjq Te^eavixfjq eniaTT]pr]q. те/.eaTtxi] de
ётат^рт] ecrtiv f] olov reiovaa ттр> | ipvyrfv did Tfjq t&v evTavtF vi&v
dvvapecoq. tovto yovv iprjaiv Чеоф 2 by co egyov ev&aaq’, tovt’ eari
awdipaq тф 1едф 26ym rfjq ipv%fjq ijTOi Tfj xgeiTTovi dvvapei to Tfjq
Te2erfjq egyov. xal d pev xalF i]paq f}eo}.6yoq For/ydoioq Лоуср xal
Oecoglq ri]V ipvyijv avdyei ngoq та fteioTega' i.dyqi тф xaft’ f]paq тф
voegarregq) xal xgelvrovi, ftecogiq Tfj meg r/paq ё/J.auipei. d de ye IIldTcov
2dyq> xal vorjaei negtfarptripi f]uiv ri]v ayevvrjTov ovalav т Id eTai' d de
XaAbaioq ovx a/.icoq cpr^aiv f]paq dvayeafiai ngoq &edv, el pi] dvvap&aopev
to Tfjq ipvyfjq ауцра did t&v v2ix&v TsAer&v o’ierai ydg xadaloeaDai
TrjV yniyi]V }dl)oiq xal ndaiq xal encpdalq, a>q evTgoyov elvai ngoq ттр>
avdfdaaiv.
5
XahdaXxbv Adyiov.	is
prjdd хатсо vevarfq' xgrjpvbq хата yfjq mdxeiTai,
enTandgov avgcov хатЬ fia&ptdoq,
wp’ f]v d Tfjq dvayxTjq ftgovoq eaTiv.
’E^fpyriaiq. ттр рета 'd'eov ovaav ipvyijv to i.dyiov vovdevei exelvq) pdva>
ngoaeyeiv tov vovv xal pfj хатш тгу> долгу Tioieiadai • noivq ydg d ало ao
‘d'eov хата yfjq xgrjpvdq, 'avgcov’ Taq yvyaq did Tfjq 'елтало'роо (fadpi-
doq\ enTanogoq de jdadplq al t&v ёлта nkavrjT&v aipaioal elaiv. vevaaaa
yovv dvavdev f] yiv^t] ipegexai em yfjv did t&v ёлта tovtcov a<paig&v. t} de
ало t&v ёлта xvxAcov d>q did padptdoq xd&odoq enl t6v dgdvov ayei Tfjq
dvdyxrjq' of> di] yevopevr] rj tyvyi] tov negtyeiov xdapovno&elv avayxa^eTai. 23
XaAda'ixov i.dyiov. dvdpaTa flagfiaga prptoF a^d^rjq.
’E^r]yr]aiq. toot’ eariv elaiv dvdpaTa nag’ exdaToiq e&veai &eo-
nagadoTa, dvvaptv Sv Talq TeXeralq aggijTov eyovTa • pi] ovv peTalla^riq
7 — 8 cf. Greg. Naz. Or. 32, 212 a 12 || 9 — 10 cf. Pl. Tim. 27 d 6 —28 a 2 || 18—14
cf. Proel. in Tim. II p. 314, 24 — 29 || 16 — 17 Or. Chald. 164 || 18 cf. Pl. Reap. 620 e
6 —al (Procli verba ut partem oraculi intellexit Psell.) || 22 — 25 cf. Proel. in
Remp. II p. 345, 14 — 26 [| 26—p. 133,4 cf. Nic. Greg, in Syn. 541 a 2 —8 || 26 Or.
Chald. 150 || 27 —p. 133, 4 cf. Iambi. Myst. p. 254, llsqq.
1 iiefMriyiv d II 2 tifa tvaeflelaq] ygiariavaiv v10 | XQoq &edv trp. post eAAa/i-
yeojv (8) v10 I exeiae fi || 4 reAeiovaa v10y || 5—6 egyov et тф — ytvyfjq
om. v10 (sed suppl. al. man.) || 6 post dvvapei add. тг)? ywyffc v10 || 7 TeAerfjq v10
a. c. : Teiearixfjq p. c. al. man. || 10 падаЛтрттгр f4 || 13 co? coni. Bi. apud des Pl.:
xai codd. || 16 pr/Si] yd fi || 19 a&jyr)aig om. v10v8v4 I vov&erei rd Adyiov v10 ||
23 yovv] yag v10 || 25 yevoyevov fi
132
OPVSC. 38
5
10
15
20
avra elq rfjv EAAr]vixfp> biaAexrov, olov rb Xeoacpelp xai to Xeoovfieip
xal to Mr/af]A xal to raffpirjA. ovrco pev yap Aeydpeva хата rfjv E^oa'ixfjv
bidAexvov evepyetav ev raiq reAeraiq e%ei dpprjTov • apeicpffevra de ev rolq
EAArjvixolq dvdpaatv etfaaftevei. eycb de ovre raq XaAda'ixaq beyopat
reAeraq ovre rw ddypari лат лроат1$ера1. dvexaAvipa de aoi povov tov
Adyov vrp> хрчхрют^та.
XaAdaixbv Adyiov. naq ta%ei xdapoq voepovq avoyfjaq axapneiq.
E^y^aiq. dwdpeiq oi XaAdaloi ev тф xdapcp riffevrai xai dvopdqovaiv
avraq xoapayovq d>q tov xdapov ayovaaq nQovorjTixaiq xtvyaeaiv. ravraq
ovv vvv 'dvoyeaq’ xaAei a>q tov лапа xdapov axapavcoq ave%ovraq, тф
pev axapnel rfjq araffepaq avtcov dr]Aovpevr]q dwapecoq, тф де avo/гхф
Tfjq cpoovorjTixfjq. ravraq db raq dwdpeiq diapovfjq тф xdapcp alriaq
xal axAivovq optional ra^ecoq. elal de xal erepai dwdpeiq Aeydpevai
лар’ avroiq dpeiAixroi, olov | evrovoi xal aveniarpocpoi nqbq rd. rjjde,
xal raq ipvyaq noiovaai Toiq деАхтг/oloiq pf] peiAlaaea&at ла&еаю.
Xa/.daixov Adyiov. eveoyet лер1 rbv Exarixbv arpdcpaAov.
E£f]yr]aiq. d Exartxbq arpdcpaAoq acpaipd eari %pvafj, peaov adjtcpeipov
nepixAeiovaa, dta ravpeiov arqecpopevT] ipdnoq, di’ dAr/q avrfjq eypvaa
/apaxrfjoaq • f]v df] arpecpovreq enoiovvro raq enixAf]aetq. xal та roiavra
xaAelv elcb&aaiv ivyyaq, sire acpaipixbv e%otev eire rpiycovov eire aAAo ti
a%fjpa. a df] dovowreq rovq aaypovq f] xrrjvcbdeiq e^ecpcovow fj%ovq,
yeAcovreq xal rbv depa paariCovreq. diddaxei ovv rfjv reAevfjv evepyeiv
rf]v xfvr/aiv rov toiovtov arpocpaAov d>q dirvapiv алоррцтоу e%ovaav.
Exarixbq db xaAeirai &>q rfj Exdrr] avaxeipevoq' f] de Exavr] &edq eari
7 Or. Chald. 79 || 8 — 9 cf. Psell. ’Ex&eaiq хкграХшшбг/г, infra p. 146, 17 || 13 — 14
cf. Psell. ’Ex&eaiq, infra p. 146, 19; 'Ykotwicdgk;, infra p. 149, 27 — 29 || 16 — 20 cf.
Nic. Greg, in Syn. 540 b 10 —с 1 || 16 Or. Chald. 206 || 17 — 19 cf. Marinus Vita
Procli p. 22, 23 — 24; Psell. De mirac. Blach., Cat. man. alchem. grecs VI p. 201,
20 — 22 || 24 —p. 134,2 cf. Or. Chald. 52; Psell. 'YnoTwtcoaiq, infra p. 149,19 — 22
1 aerd om. f4 || 2 rd1 om. v10 || 3 raiq om. f4 | e^ovai f4v10 | dp^ijrcoq V10 ||
4 — 6 ёусо — хоудпотг/та om. v10 || 5 vl&epai f4 | p6vov f4 : ]Miq a || 7 XcMaixbv
Adyiov om. у | nas coni. Kr. : лей? a : eriq (?) I4 | post ла? suppl. yap Kr., 6 y’
Lewy | lagei f4v10 (al. man. s. 1.) : e%£i a || 8 e^fiyrjaiq om. у | xal om. v10 |
divouaaav Д || 9 ante avraq add. de v10 | xivfjaeaivj dwdpeaiv V10 | rodrovq
f4V10 || 10 o’dv om. f4 | vwom. v10v4 | dxa/rdrajq] dvoxdaq у || 12 тш хбацсо V10 ;
ra>v xda/j.a>v cett. || 15 ffeAxT^pioiq] &eAxrixotq f4 || 16 XaAdajixdv Adyiov om. у ||
17 е&уурак; om. у | 6 om. f4y || 18 aTpeq>d/j.eva f4 || 19 df; arpdq>ovr£qj diaorpeqiov-
te? f4v10 (al. man.?) || 20 eldi&aaiv xoAeiv v10 || 21 di) dovowre?] diabovovvTEq f4 |
aaij/iovq] adijfiovq f4 || 22 post oiv add. xard v10 | reAevTf/v f4 ut vid. || 23 arpo-
ipdAAiyyoq v10 || 24 ixanxdv v10 | avaxel/jievov v10
133
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Ttagd XaAdaloiq, ev del-iq. pi'ev avrfjq e%ovaa rrjv nt]yf)v r&v aqer&v, ev
de aqierteqei r&v yw%&v. erm de rd nav cpXvaqov.
XaAdalxdv Adyiov.
noAAdxiq fy Ae^rjq uoi, a&qfyreiq л dvr а Лёогта.
ovtb ydq ovqavtoq xvqroq тбте ipalverai dyxoq,	5
aareqeq ov Aapmovdi, to fire\vr]q ip&q xexdl.vmai,
y&&v ov% earrjxev ^Аелетас <5e <ra) латта xeqavvolq.
’E^rpyrjatq. ev t&v ev ovqav& dcbdexa t,<p>dl<ov Xeyofievojv eorlv d Aeaiv,
olxoq 'HAiov Aeydpievoq, ov rrpv nrpyfp, rptoi тг/v airlav rij? Aeovroeidovq
eg doreqiov awdeaecoq, Aeovrov/ov 6 XaAdaloq xaAel. ev ovv Talq reAeralq 10
eav dvopiaroq xaAeajjq rr]v roiavrr/v myyfpv, ovdev ereqov idocq ev ov-
qavq> ij (pdapa Aedvreiov. ovre ydq 6 xvqroq avrov oyxoq ijroi 6 nequpeqrjq
tpavelrai aoi, ovre aareqeq avydaovatv, aAAa xai fj aeAfivr/ хеиаЛгсттси
xal aeiauolq rd mivra dovelrai. ovx dvatqel de rfjv ovalav rov ovqavov
xal r&v aareqcov ij rotavri] Aeovrov/oq myyfp, аЛЛа rd fjyepiovixdv rfjq i.->
Idiaq vnaqgecuq dnoxqvnrei rf/v fteioqtav avr&v.
XaAdaixdv Adyiov. ndvro&ev алЛаатср ipvyfj nvqoq fpvia relvov.
’E^fpyrjaiq. anAaarov tpv%r}v ovopid^ei rd Adyiov rrpv dudqiparrov xal
adiarvnojTov ц rf]v dnAovardrrjv xal xa&aqwrdrrjV ^Ijvia dk tov
'nvqoq’ rfjq roiavrr/q y)v%fjq rfjq -Oeovqyrxfjq eari tayfjq r) evkvroq eveqyeia, 20
avareivovaa tov vovv tov nvqivov elq avro to &elov <p&q. 'tм^vтo•&ev, ovv
rfj rdnXdaro) ipv%ff' rd rov 'nvqdq fpvla relvov’, tovt’ eari, xal ano rfjq
voeqaq dwapeaiq xal ano rfjq diavorjTixfjq xal and vrjq dogatmxfjq, iva
xaTahMflcoq ёхаатт] d’dvafiiq Taq fielaq elad^rjrai tponayorylaq. ov ydq
del voeq&q eveqyelv dwdpie-да, аЛЛ’ cpvdiq dxXaCovaa xai xard raq 25
devreqaq ^a>aq eveqyel. |
1136 Xa^dalxov Лбуtov. & тоЛиг^а^ <pvaea>q, avOocone, re%va<rfia.
4—7 Or. Chald. 147 || 12 —14 cf. Iambi. Myst. p. 75,10—13 || 17 Or. Chald.
127 || 20 cf. Proel. Exc. Chald. p. 207, 15 —17 || 21 cf. Or. Chald. 128,1 || 22 —23
cf. Proel. Exc. Chald. p. 207, 6 || 27 Or. Chald. 106
1 rijvom. v10 || 2 de1] rjjf4 et add. de post aoiereoa | eari — qMaQOv om. v10 ||
4 Яе'огта] Яехта Д || 6 ёххехаЛеята» 0 || 7 tpXeyerai coni. Lewy | rd suppl. Lewy :
re suppl. Kr. || 8 efijyijui? om. у || 9 keydfievoq] yevd/ievoq f4 | rfjqj rov f4v10
(al. man.?) || 10 avv&eaiv V10 ut vid. | теЛеота?; f4 || 11 Idrjq v10 || 12 Syxoq
avrov v10 I 62 * om. f4y || 13 avyd^ovai v10 (s. 1. scr. о al. man.) | xaXvmerou f4 ||
14 dvepeif4 || 17 XaXSaixdv Zdyiov om. у || 18 И;Г]уг](Пг om. у || 21 — 22 ndvro&ev —
relvov om. f4 II 22 xai om. f4v10 || 23 post roeoa? add. eve^yelaq xai v10 || 24 dvvd-
ptei у | eladetr] fi | qxoraycoylaq] <pa>ro%vaiaq V10 || 27 XaMiaixdv Adyiov om. у |
<5 om. f4
134
OPVSC. 38
Et-rjyr]aiq. 'rexvaapa’ pev yag 6 dv&goxnoq cbq лада &eov anoggfjrcp
ri%vr] awre&eiq, тоЯ/z^pai» be cpvaiv avrov bvopa^ei rb Adyiov <z>c xai ra
xgelrrova neotegyaCdpevov xai bgdpovq pev aaregcov xarapergovvra,
megipv&v bb bwapecov rdgeiq biaxgt^ovvra xal rd e^cordrco rfjq ovgavlaq
a dipiboq ЬюахолоЬгга xal лед1 &eov ri Abyeiv biareivdpevov. ai ydg
ем/SoAai avrai r&v vor/uarmv 'roXprjodq’ dvnxgvq '<pvaea>q\ ov biaavgei
bb evrav&a rrjv rdApav, aAAa rijv dgprjv rfjq cpvaecoq re&rptev.
XaAba'ixbv Adyiov.
Aairjq bv Aaydatv Exdrrjq agerfjq лёАе nryyf],
io	evbov oAr] plpvovaa, rb лад&ёрог ov лдосеТаа.
E^fjyrjOtq. rrjv Exarrjv oi XaAbatoi &ebv dgltovrai peaairarrjv e%ovaav
rd£iv xal olov xevrgov rvyydvovaav rcbv oAcov bwapecov. xai ev pbv rolq
begtoiq avrfjq pegeai ri&eaai rrjv луугр rcbv ipv%cbv, ev be rolq agicfregoiq
rrjv лг]у1]г rcbv agercbv. xal cpaaiv on f] pev лт]уг] rcbv yvycbv eroipdq
is eanv eiq raq dmoyewfjaeiq, f] be лг]уг] rcbv agercbv ev ogoiq pevei evbov
rfjq Iblaq ovalaq xal olov лag&ёvoq earl xal apiyfjq, rb ardaipov
rovro xal axlvrytov ало rcbv apeiAixrcov Aaflovaa bwapecov xal Ccoarfjgi
xoaprj&elaa лао&еггхсЬ.
XaAba'ixbv Adyiov.
ao	rjv lx a (<5e) pAeiprjq pogcpfjq dreg evlegov лод
Aapndpevov cfxigrrjbbv dAov xara pev&ea xoapov,
xAv&i лvgbq ipcovfjv.
E^fjyrjaiq. лед1 rov dgcopevov лоААо!^ r&v av&gc!mcov &elov cpcorbq rb
Adyiov biel-eiaiv, &q, el pev ev ayripan xal pogcpfj &e&rd nq rb roiovrov
25 cp&q, prjxeri rovrm лдоаё^ес rbv vovv prjbe rrjv exel&ev лерлорЬ>гр>
cpcovrjv ah]&eardrr]v voplaoi. el bb tboi rovro aa%r)pdnarov xal арбдсрсо-
2 — 3 of. Or. Chald. 107, 3 ut cit. Procl. in Tim. I p. 202,17 || 4 — 3 cf. Pl.
Phaedr. 247 a 8—b 1 || 9 —10 Or. Chald. 52 || 11—14 cf. Procl. in Tim. II p. 129,
24 — 29; Psell. Тлотилаип?, infra p. 149, 14—15 et 19 — 22 || 14—15 cf. Procl. in
Tim. Ill p. 249,12 —16 || 15 —18 cf. Procl. in Crat. pp. 105, 26 —106, 2 || 20—22 Or.
Chald. 148 || 23—p. 136,2 cf. Procl. in Crat. p. 31, 8 — 16
1	om. у || 2 roZ/zr/pdf be ipdaecoq v10 | cbvojiaae Д || 3 uev om. v10 ||
4 <5g] « v10 || 7 т6Ацгр> v10 || 9 Ьхйтг]д coni, v1 11 * * V: xoiAriq Pv*” : хыггр; fl ||
10 idjtvovcja f4 : nevavea a | nag&iviov fl | ngoaieioa f4 || 11 e^r/yr/aiq om. v10 |
exovaav] dyovaav у f| 12 post jiev add. yaQ P || 13 avroiq f4 | лцугр] yn>x^v t* |
VWZ‘“’’] OQet&v f4 | rfj aQiareQa P || 20 suppl. Kr. | flAeipeiq f4v10 (al. man. ut
vid.) || 23 &eior&Qov P || 24 &ea>tj fl || 25	f4 || 26 aAij&fjP | vopiar] v10 :
vopiacita> f4 | idi] v10
135
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
tov, dvs^anaTtjTOQ ёатаг xai олео dv exelHev evcoTiaftelr), afapdeQ eariv
ovtixqvq. evieqov de to toiovtov лбо dvopa^erat c'jq ev хаАй toiq ieQari-
xoIq avdQaaiv dodmevov xai 'ахщтг/Ьтб nQoq>aivd/tevov, 7]Toi I/mocoq xai
XOQidvrcoQ, хата та flath] tov xoapov.
Xal.ddixov Xdyiov. pr] cpvaecoQ xaAetf^g аотолтоу ayакра.	5
’E^rpy-rjaiQ. amoipta eariv, drav airtoQ d rekovpevoQ та freia cpcbra dop..
el de ovtoq pev ovdev оооргр 6 de rrjv reAer^v diari^e/zevog avronrel rd
cpatvdpevov, ёлолте1а tovto hqoq tov rekovpevov keyerai. det de to
xakovpevov ayakpa ev toiq rekeraiQ vorycbv elvai xai adiparoQ латталаас
XCOQiardv. то de TfjQ cpvaecoQ poocpcopa ovx eari лагталаш votjtov • t] yaQ 10
cpvaiQ acoparcov eariv ojq ёл1 то лкесатог dioixtyrixf] dvvaptQ" 'prf ovv
'хакёат^’, cpvaiv, ev toiq rekeraiQ 'аотолтоу cpvaecoQ ayakpa’ • &teveyxoi
yag aoi pe$’ eavrov cpvatx&v daipovlcov (iovov лктуд'ёг». |
PG
1137 Xakda'ixov koyiov.
Г] cpvaiQ ле1'д'е1 лЮтегем elvai tovq daiuovaQ ayvovQ,	15
xai rd xaxfjQ vkrjQ ркаатррата xQrjard xai ea&ka.
’ESrjytjaiQ. ovx oti avrf] лгёдес tovto, aAA’ dri xXrp&elarjQ hqo vfjQ
лоцюоак^ avTrjQ лок/vQ httQQel daipovcov xoqoq, xai .'roAvetdet? лQocpёQov-
rai /lOQcpai daiptoviibdeiQ, ало лап>тап> fidv tcov aroixelcov dveyeiQopievai,
ало лаутаю dk tcov /ieqcov tov aeh]valov xoapov avyxelueval те xai 20
pEQit,6pevai' xal lAaQai xai x,4Qleaaai ло)./Лх^ cpaivopevai cpavraalav
tivoq aya&OT^TOQ лQdQ tov rekovpevov ^oxQivovrai.
Xa/.daixov Xdytov.
уюхт} рщдлсоу lledv ay^ei eq avrrpv,
ovdev ‘&VT(Tdv exovaa оА»; рерё&оатас •	25
aQpovtav avxei yaQ, vcp’ $ TteAs acbpa ^qoteiov.
s Or. Chald. 101 || 6 — 8 cf. Procl. apud Psell. ed. Bidez, Melanges Cumont,
Brux. 1936, I 95 — 96 || 15—16 Or. Chald. 88 || 17—21 cf. Iambi. Myst. pp. 228,
16-229, 7 || 24-26 Or. Chald. 97
1 еатсо у | evvma&elev v10y8 || 2 rd toiovtov] xai tovto to v10 | dwdfiaaav P :
(ovdpiaaev у || 3 XQOtjpatvd/ievov] XQoa<peQi(ievov v10 || 5 ayafyia аотолтог f4 ||
9 aa>(iaT(ov ft || 11 aib/iaTOQ f4 || 12 aya2./ia tpvaeoiQ f4 | ejievdyxoi а : enamel f4 ||
13 aoi yap f4 I dai/iovloyv] теттарап’ ft | (idvcov (J : om. f4 || 15 fj <pvai<; seel.
Kr.: AdaiQ f4 || 16 post та add. rffc P || 17 avTijV f4 || 18 ярод?ерогта(] ngoipaivov-
Tai P : лроуа/рогтаг V4 || 19 Sai/iovwdeiQ V10 || 24 d/ixTafiivt] suppl. ante
Lewy I [	f4, rel. rubr. | d^ei f4 || 25 x’ ante ovSev suppl. Lewy | лар’ avry
ante S2.T] suppl. Lewy | &eo&ev post d'Ajj suppl. Plethon
136
OPVSC. 38
то delov, срг]о1, nvg T[ ipw/pr] fiid^ETai et? savTijv (tovto ydg
eoti to 'ay%Ei’) bia rfjg a&avaoiag xal т% xaHagorr/Tog. tote ydg 'oAr]
/j,£/j.E&vorai’, rovr’ eoti, n'Arjgomai xgelrrovog £a>fjg xal eAAapiipsojg xal
olov E^lorarai eavrfjg. eha лоод avrf]v 6 Aoyog rpriOtv 'dgpioviav av'/Et’,
5 tout’ eoti, oepivdvov ту atpavEl xal vorjTfj agpiovla у owbebeoat doi&urpri.-
xolg Jidyotg xal piovOixolg. vnb татр] ydg ту voyrfj agfiovia xal to figdrsiov
xal ovv&etov ovvTignoa'd'T] О&ца, exeI&ev EmyogriyovpiEvriv s%ov ryv
ovoraotv.
XaAbaixbv Adyiov.
io	olyvvo&Q) ipv%yg fia&og apifigorov • Ьщшта ndvra
dgbyv ExnsraOov ava>.
E^yyyoig. 'ipv%fjg fiaftog’ al TginAal avrfjg bvvapiEig Eiolv, al voegai, al
btavoyTixai, al bo^aorixal, 'оцрата be al TginAal avraiv ywoorixal
EVEgysiai. to piEV ydg оцца yvcboscog OvptfioXov, у be £<x>y dge^ecog.
is avoiyso&io ovv, cpyol, то Tfjg ipv%yg aUdvarov fid&og, xal rdg yvcoOrixag
Ooi bwdfiEig 'dgbyv exneraoov avco,’ xal oAov oavrdv, Iva то ypiebanbv
Egto, ЦЕта'Ьед enl tov xvgtov.
XaXbaixbv Xdyiov.
uy nvevua pco/.vvyg uybe. [ia&vvyg
ao	to enlnebov.
E^yyyoig. bvo %na>vag EnsvbvovOi ryv ytv/priv ol Xa/.baloi, xal rbv pisv
nvEVftaxixbv dvopid^ovoiv, dnb tov aiodr^ov xdouov e^vrpav'&Evra amf],
rbv bb avyoEtbi], Aenrbv xal dfja&fj, олео eninsbov dvoftd^STai. цтртв ovv,
tpr]ol, rbv nvsvpiaTixbv yiTOiva rfjg yivyrig цоМппцд axa&agola na&cbv
25 цтртв rbv Enmsbov avrfjg fSa&vvpjg ngoO&fjxaig riolv vAixalg • dXXd TfjgTjoov
apupoTEgovg ел1 rfjg (pvaecog, rbv /aev xa&agdv, rbv bs aftaOr].
s—8 cf. Procl. Exc. Chald. p. 207, 1— 2 || 10—11 Or. Chald. 112 || 12 —14 Procl.
Exc. Chald. p. 207, 5 — 8 || 19 — 20 Or. Chald. 104 || 21 — 26 cf. Procl. in Remp. II
p. 159,6-10
4 tprjaiv ante о trp. v10 | aQpiovlav av%ei om. f4 || 10 olyvva&co] tjyvla&O) :
[ ]iyvvcr&a) f4, rel. rubr. | ante y>v%fjg add. tjj? f4 | post Ьццата add. be a ||
13 al bo^aarixal om. v10 (sed add. s. 1. al. man.) | SoSaaral Pv4 || 15 post
obv add. aoi f4v10 fort, recte || 16 — 17 Iva — iooj om. v10 || 17 egw] em<o f4 ut
vid. | eni rov] TtQog f4 | xvgiov] ^edv V10 || 20 rovnlnebov Kr. || 21 e&jyrjaii;
om. f4v4 || 22 ovo/jid^ovaiv nvevuazixdv v10 | (bvdfiaaav || 23 d/Jodh;] apia&fj у
(ut 26) | xal post onen add. vf0 || 24 post axadagai'g add. ra>v v10 || 25 tov] to
des Pl. | avrij; om. v10' || 26 a)Sa#ij] hie desinit v10
137
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
XaAda'ixbv Adyiov. Zyryaov nagdbeiaov.
’Et^farjaiq. migdideiadq eari XaAda'ixbq naq 6 aegi tov лагера ypgbq t&v
fMavv bvvapetov xai та epsivgia xaAAr] t&v brjpiovgyix&v mjy&v avoigiq
be avrov bi’ evaefietaq fj perova ta t&v ayafi&v, tpAoyivr) be gopipaia rj
apslAixroq toiq ava^icoq nooaeoyopevoiq bvvaptq. xai rovrotq pev
]140 xexAsttfrai dia rfy ау\еттг)Ье1отт]та, rolq de evaefteaiv dv^jiXcorai. elq
bv avarelvovrat naaai al ^eovgyixal ageral.
5
XaAda'ixbv Adyiov. abv ayyetov bfjgeq yOovbq olxfjaovaiv.
'E^yrjaiq. 'ayyelov’ pev eari to avr&erov f/p&v xgapa Tfjq Ccofjq,
'fifjgeq’ ds 'x&ovbq’ ol negl yfjv xaAivbovpevoi baipoveq. rfjv ovv £a>ry 10
fjp&v TtAfjgrj yevopevry na&&v ol toiovtoi &fjgeq 'oixfiaovaiv’. xai yag
ovalcorai ev roiq nd&eat та rotavra yevrj xai rfy ebgav eyei xai rfy ragiv
vAtxgv' bib xai ol epmi&eiq ngoq ravra avyxoAA&vrai, тф dpoioy тЬ
opoiov etpeAxdpevot, xivgTixfy eypvreq bvvapiv t&v mxli&v.
XaAbaixbv Adyiov.	15
exrelvaq nvgtov vovv
egyov ел’ evaeftfyq gevarbv xai a&pa aa&aeiq.
TEi'ffyrjaiq. tovt’ eativ eav exreivflq tov qxoTia&dvra aoi vovv avco&ev
xai tov ffeiov nvgbq egyov yevdpevoq elq та Tfjq evaeflelaq egya (egya be
evaeftelaq лара XaAbaiotq al t&v tbAbt&v pe^oboij, oi> pdvov Try 20
avaAcoTov jiovfyfetq Toiq ndfieaiv, aAAa xai to a&pa aov vyieivoTavov.
eari ydg xai tovto noAAaxiq egyov t&v Oeiatv eAAdpipsaw, exbanavav тгр>
vArjv tov a&paroq xal vyia тгр> ipvaiv xaTaaxevaCeiv, &q prye miOeaiv
ptfce vdaoiq aAlaxeaHai.
XaAbaXxbv Adyiov.	25
bx d’ aga xo'Arcov
yalyq &g&axovai y^dvioi xvveq о<шот’ aArfteq
afjpa figoTm deixvvvTeq.
1 Or. Chald. 165 || 2—3 cf. supra p. 130, 26sqq. Ц 3—4 cf. Or. Chald. 107,10 ||
4 cf. Gen. 3, 24; Or. Chald. 1, 3—4 || 8 Or. Chald. 157 || 10 — 14 Nic. Greg, in Syn.
591 b 8 — 592 a 4 || 11 — 13 cf. Proel. in Crat. p. 76, 6 —8; Psell. "EUr)vixal Siara^ei;
negl baipdvtav, supra p. 125,8—9 || 16—17 Or. Chald. 128 || 18—19 cf. Proel. Exc.
Chald. p. 206, 7 — 11 || 22— 24 cf. supra p. 128,4—7 || 26—28 Or. Chald. 90
1 A6yiov om. V* I [ jifretaov f4 || 8 [ ]6v f4 | de yag suppl. Lewy post adv ||
9 b&fyytl<4i om. v4 (ut ante commentaria sqq.) | hpo>v om. у || 10 xvhvdoviisvoi P ||
14 ix post ddvapiv habet Nic. Greg. )| 16 [ 'jxteivaq I4 ) xvgivov у || 17 edae-
(telr)e fl || 22 xoUaxiq xal tovto f4 || 23 caff] xal fl || 28 flooTri) afjpa I4
138
OPVSC. 38
EliTjyiyfiq. лео! daipidvaw evvXcov 6 Xoyoq • xal xvvaq pi'ev tovtovq xaAel
a>q Ti/JMooi>q t&v yvy&v, y&ovlovq be d>s ei ovoavov лглгсохбтас xai
xaXivbov/bievovq лео1 тгр> yfjv. ofiroi yovv, tpryfi, jrJggco Tfjq &elaq тетау/лё-
voi icofjq xal rfjq voeodq &e<OQlaq ajroXi/nnavd/ievoi, nQoarjfjialvsiv to
5 fdXXov ov bvvavrai. o&sv nav 3 Лерогхл xai beixvvovcti tpevdeq lari xai
атлбататт • [M>Q(p(OTix&q ydq та Svra yivaxrxovdiv • то дё таи» peXXovra»
Ivialcoq yvwarixov dfieQiaroiq xal dftoQ(pd>Toiq vofjcferJiv.
XaXbdixbv Xoyiov.
navra yaq ё^етёХеаае латг/о xai уф лацёЬаме
io	<5«vreg<p, Ov ло&тоу xX^tiere лоу yevoq dvbo&v.
Eifpyrjdiq. тф» natfav xviaw dttfuovQyrjdaq о rfjq TQiadbq лдшто;
латтц) ла^ёдсохе ravrbv тф уф’ SvTiva vovv то йоцлау yёvoq t&v avbo&v,
ayvoovvTsq тгр> латд1хгр vTteooyfiv, debv ло&тоу xaXovcfiv. лХг/у то
Trap’ rifiiv boyfia evavriooq ёуес, &q avrbq 6 nQ&TOq vovq, 6 vibq tov
is fieyaXov naTQoq, тф» xtuTiv лавау efrr)[uovQyriaev. 6 pbv yb.Q латг]о
Aeyst лара тд Afoxraix^ Ttpog tov vibv тф» Iteav Tfjq naoaywyfjq
t&v xTuffiaTtov, 6 дё vibq avrovQybq tov noifi/taxoq yiverai. |
XaWxiixbv koyiov. лоюа1 рщблаю ayxveiQai.
Ei'qyrjdiq. oi p&v yao avaycoyol ayyekoi avdyowfi Taq ipvyaq erp’ lavrobq
го ёх Tfjq уеуёввох itpeXxopievoi, ai дё ло1Уа1, fjroi ai Ti/j,a>orjTixai t&v
daiftovarv (fixJeiq xai (iadxavoi t&v av&qamlvoyv tpvx&v, evdea[ju)vai
Tadraq Toiq vhxolq ладесн xai olov anayyovdi, xal ov povov Tobq ла&&у
jrA^petc alxliovrai, aZZa xai Toi>q elq тф» avAov ovdiav enerJTQapiiJi^vovq •
xai yaQ xal ofiroi elq тф» ЯЛф» xai Тф» yevediv eXfiovreq 8ёоута1 Tfjq
as ToiavTTjq xa&dQdecoq. лоЯЛоод V^lq oo&piev xai t&v oaltoq xal xa&aQ&q
noXiTevofi6voov cmQoddox'firoiq dvfitpooalq лед^лтотп^.
XaXdaixbv Хоуи».
fiiTj oti <T&fia XmovTotv
av&Q&ncov y>v%ai ха&адсотатас.
3 — 6 cf. supra p. 138,10 et infra p. 145,1—2; Psell. EZZj/wxai biardfeig mgi
8aifi6van>, supra p. 126,6—7 Ц 6—7 cf. supra pp. 135,24—136,1 || 9—10 Or.
Chald. 7 || 18 Or. Chald. 161 || 20—21 cf. Psell. IIeqI 8atfi6v<ov, infra p. 158,19 ||
21—23 cf. Proel. in Crat. p. 76,12 — 15 || 28 — 29 Or. Chald. 159
3 xvXivdov/ievovq P || 10 xXt]l^erai у || 18 йухтада» coni. Lewy || 19 dvdyovffi]
dvaycoyecg P || 21 8ai/idv(ov yvows] 8i8oi»£v<av tpdaeam fi || 22 /tdvovq f* || 25 yaq fi :
yovv f* || 29 av&qdmotv om. fi
139
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
’E^fjyrjaig. ei Tig evyvaipdvcog axovoi tov qtjtov, ovx evavricbaerai toiq
itpereooig ddypaaiv. xai yao xal oi arerpavlrai pdgrvgeg, fltai'oig dy&ai
to a&pa хатаЛспогтед, xa&agag тад eavr&v yrvyag тетеЛехааю. ЙЛЛ’ ov
tovto (pr/atv о XaAdajiog, аЛЛа navra fliaiov davarov enatvel' didri,
(frpiiv, fj yivyri, emndvcog to a&pa Лшобаа, {МеЛаттетас rijv evrav&a з
tavrjv xai piaei тгр> ngbg tovto eniargocprjv xai yaigovaa ngbg та avco
yoigel. ai de ev vdaoig хат’ exAvaiv tov qojtixov nvevparog ano/.mov-
aai тот fliov ov раЛа ti dvayegaivovai tt]v ngbg tovto vevalv те xai
oonrpt.
Xaldaixbv Лбуют. avpfioAa nargixbg vdog eaneioe тойд ipvyalg. 10
’E^'qyrjaig. &aneg 'ij MmaaZxfj (М^Лод хат’ eixdva &eov nAarrei tov
av&gainov, ovrco di] xai 6 XaЛda^og tov noiprrjv xai патера tov xoapov
cppal avp{W& riva eyxaraaneigai raig yivydig Tfjg eavrov IdidTprog. xai
yag anb t&v naroix&v апеоратол’ ovy ai ipvyai pdvov, аЛЛа xai ai
vnegxelpevai naaai ra^eig ё^Лбатраат. xai аЛЛа pbv та ev avraig Taig is
aacopdroig vndg^eai avvdfjpara, aacoparcog dvra xai evoeid&g, аЛЛа db
(та) ev rolg xdapoig. aw&rjpara de xai аор^оЛа elaiv ai agorpoi tov
fteov Ididrpreg ai xai tcov agercbv vnegxeipevai.
ХаЛЬшхог Лбуют.
oti yvyrj, nvg ovea cpaeivbv dwapet nargdg,	20
aftavardg re pevei xal ^cofjg deandrig eariv
xal eyet поЛЛ&т пЛросората хоЛпсот.
’E^ffyiqaig. fj ipvyri, ааЛот ovaa xal aacbparov nvg, t&v aw&ercov оЛют
xai rov iduxov axdrovg e^T]gr)pevov, d-Havardg eariv. oi> yag eyxarapepi-
xrai ev avrfj ИЛг) axorcbdrjg, ovdb avvd-erdg eariv, iva dtc^v&jj elg та Ц 25
dn> awereOrj. eari de xal'deandrig Ctors’, rolg vexgoig ^co^v endapnovaa.
eyei de xai 'поЛЛ&г пЛтрд&рата xбЛno)v,, rovr’ eariv, eyet dwdpeig
4 — 9 cf. Dam. in Phaed. II 149, 5 — 6 || 10 Or. Chald. 108,1 || 11 — 12 cf. Gen.
1,26 || 12 — 15 Nic. Greg, in Syn. 619 b 4 — 8 || 12 cf. Pl. Tim. 28 c 3 — 4 ||
12 — 17 cf. Procl. in Crat. pp. 30,30 — 31,1; infra p. 144, 19sqq. || 20 — 22 Or.
Chald. 96 || 25 — 26 cf. Pl. Phaed. 78 c 1 — 3 || 27 —p. 141,1 cf. Psell. Aiacpogoi
66§ai "Ef2.r]vixai nepl supra p. 20,9 — 11
2 xal2 * om. f* || 3 Xmbvreg fl || 7 nvev/iarog] асЬ/мтод fl || 8 bvayepai-] hie
desmitf* || 10 —18 av/iflo/.a — тледхесцетси ante flirt p. 139, 28 habet у || 13 riva] to
<5ё у || 14 /rovov] ijMiq fl I ai2 om. у [| 17 suppl. des Pl. || 20 bvvafiei латрод post
лор trp. Plethon, des Pl. || 22 xdapov suppl. Plethon post eyei: fort, legendum
<flte(>i>exec (cf. supra p. 20, 9) ( лоЛЛа у || 25 ЯЛг/ р1 (apographum ex f4): xal P :
xal у lac. indicans
140
OPVSC. 38
vnoSexnxag rr/g oAqg 8taxoapir)aeu>g' Svvarat yag хата та? 8tacpdgovg
dgerag eig тад 8ia<pdgovg £<bvag eyxaroixeiv tov ovgavov.
XaAbaixbv Adyiov. narrjg ov ipdfiov evdgcgaxei, nei&m 8’ eniyeei.
E!qT]yiqaig. rovr’ eanv • rb &eiov ovx eari cpgipdaaov xal ayavaxrrjTixdv,
a aAAa yAvxv xai yaAijvaiov a&ev ov (pdfiov epnoiel ralg vnoxeipbvaig
ipvaeaiv, aAAa nevfroi xal у agin ndvra bcpeAxerai. el ydg rp> ipofteobv | xal
dneiAiyrixdv, dieAv&rj av ij naaa ragtg rebv dr tcov, pir/devog vno(j.eivai
Svvapievov rip) exeivov Svvapuv. rovro 8e rb 8dypia ex piegovg aArftsvei
nag’ 'rjfilv. 6 ydg i)ebg xal cpa>g eari xal nvg xaravaAiaxov rovg noy&rjgovg,
io aneiAr] 8b deov xai ipdfiog rj 8i’ olxovopilav enlayeatg rfjg ngbg гцлад
avrov ауа&отцтод.
XaAdatxbv Adyiov.
6 narrjo eavrov ^gnaaev,
ov8’ ev efj dvvdpiec voegg. xAelaag i8tov nvg.
is ’Ei-riyijatg. 6 piev vovg rov Aoyiov rotovrog, cog 6 enl narrow dedg, 8g 8rj
xai narrjg wvdfiaarat, axaraAynrov bavrbv noiel xai dnegiArjnrov, ov
piovov ralg ngcbraig xai devregaig tpvaeai xal ralg ^/zeregaeg ipvyaig, aAAa
xal avrfj rfj 18 ig dwapiei. dvvafug 8b rov nargbg 6 vldg. 'eavrov’ yag
судам ’ijgnaaev 6 narr/g’ ano naagg ipvaecog. ovx eari 8b rb 8dypia
ao 6g&d8o$ov. ev тф via» ydg nag’ gpilv 6 narrjg dedoypidriarai, cbaneg xal
6 vlbg ev тф nargi. xal ogog rov nargbg 6 vlbg xal &elog Aoyog vneg-
<pvrig.
XaAbaixbv Adyiov. eari ri vorjrbv 8 ae voeiv vdov &v&ei.
’Ei-rryrjaig. 17 V^Z1? bxdarcp voov/xevqi ngaypian xaraAAtjAov eyei xai
25 dvva/uv, roig piev ala&r]Tolg aia&rjaiv, roig 8b diavorjroig dtavouxv, roig 8b
vorjrolg vovv. cpaaiv ovv 6 XaA8alog on, el xai voryrdv eariv 6 &edg, аААл od
тф гф ban Atinrdv, aAAa гф av&ei rov vov. av&og 8e rov vov rj eviaia rfjg
yw/ijs d’bvapiig. enel yovv б -ввод xvgicog bariv ev, цт} netgtb xaraAafielv
3 Or. Chald. 14 || 9 cf. Deut. 4, 24; 9, 3; Hebr. 12, 29 || 13-14 Or. Chald. 3 ||
15 — 19 cf. Procl. Exc. Chald. p. 210, 12 — 19 || 20 — 21 cf. loh. 14,10 |[ 21 cf. Greg.
Naz. Or. 38, 325 b 6 (locum a Psell. explicatum in opueculo Elq rb ri bariv 6 rov
яатддд 8goq xai Adyoq, Opusc. theol. 97 Gautier) || 23 Or. Chald. 1,1 || 24—p. 142,2
cf. Procl. Exc. Chald. p. 209,14 — 29
2 byxaroixfjaaiP || 3 hie iterum inc. v10 | emyfivei Kr. || 4 dyavaxrtxov v10v4 ||
13 tp^n.aiaaev Savrov Kr. || 15 Aoyiov] Adyov V10 Ц 19 poet naaijg add. Tfjq T10
20 <5 narrjg лад’ y/ilv v10 [| 21 Adyoq &eioq v10 || 23 ri om. P || 26 <52 * om. у
141
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
avrov dia rov vov, <Ша did. rijg evialag dwdfiecog. rd yaQ лрсотшд ev [idvop
ты лар’ r)[ilv evl Arptrdv лад san xai ovre diavola ovre va>.
XaAdaixbv Adyiov. ipv%fjg e^marfjpeg avdxvooi evAvroi elaiv.
E^fiyrjaig. Iva [if} ng Aeyy on 'fiovAo[j,ai fiev anoAvaai rfy yvyfy tov
aioparog, ov dvva/ми de, <prjai rb Adyiov on al el-orfiovaai rfy yrvyfy 5
dvvdfieig ало rfjg ampiarixfjg tpiaemg xal olov avamvsiv avrfy noiovaai
ало rov ev rip adtfiaxt p,dyffov xal rfjg xaxibaemg 'evAvroielai’ • rovr’ san
xal avrai eAevfiepai ai dvvdpeig, wtd nvog eloyo/ievat ipvaeiag, xal
cmoAvaai xal rfy yivyfy rfjg aiofianxfjg лебг/д ysvvauog цаАа dsddvrjvrai.
XaAdaixbv Adyiov.	10
XQij as awevdeiv лдод rb <pmg xal лрод лагрод avyag,
ev&’ елЁцгудг) aoi yvyfy лоАЬу еааацёут] vovv.
E^fyrjaig. eneidii ovx ало алер/латыу fj yivfyj rrjv fxidoraaiv eAafiev
ovde ev аыцапхалд wpeiarfyei xpdaeaiv, aAA’ avm&ev алЬ -dsov rfy
vnao^iv еауг, лрод exeivov xai enearodfyfo) xal лдод rb ffelov <p&g 15
ло1е1га> rfy avodov. ^oAvv’ yap ceaaa/revr) vovv’ evrav&a xarfjAde'
rovr’ eariv‘ evedvaato лара rov лоиугоИ xal лагрЬд dvapvfyeig r&v
П45 ^loreQcov Atflfycov, drs rfy evrav&a eAdpflave xd&odov. ev&sv rot did
ran> roiovnov ava/rvyaewv naAiv exslae hcaveiaiv.
XaAdaixbv Adyiov. elaiv лакга evbg nvobg exysya&ra.	20
E^ffyrjaig. fipiereQov xal aArj^eg rb ddy/ra. лауга yap rd dvra, rd re
vorptb. xai ala&rjrd, ало jidvov &eov rfjv imdaraaiv eAaftov xai лрод
fidvov ffebv ёлёагралпи, rd /iev dvra /rdviog ovatiodaig, rd de dvra xal
^mvra ovatiodaig xal £a>nxa>g, rd de dvra xai £a>vra xal voovvra obauoddig
xal £a>nxcbg xal voepcbg. aip’ evbg ofiv лапта yeyevrjrai xal лрЬд ev av&ig 25
77 rovroiv dvaycoyf). dmraiatov oik rb Adyiov xai лАуред rov y/ierepov
ddy/iarog.
3 Or. Chald. 124 || 11—12 Or. Chald. 115 || 13 — 15 cf. Proel. Exc. Chald. p. 211,
21—25 || 16—19 cf. Proel. Exc. Chald. pp. 206, 22 —207, 2; 211, 18 —20 || 20 Or.
Chald. 10 || 21—26 cf. Proel. Elem. pp. 40, 27 — 42, 3; Dion. Ar. Div. nom. 700 a
13 —b 8; Psell. Опт. doct. 101
3 avaxvoeg fi || 4 Aeyoi у || 6 tpfcecog] dwa/zecos v10 (at tpvaeaig add. s. 1. al.
man.) || 9 xal от. P | rfjg — лёбг/д от. V10 | fiaAa yewaicog V10 || 11 qxiog Kr. ||
12 sv&ev Kr. || 14 odd’ sv у | ало] vni> v10 || 16 лыеМк» v10 || 22 aladijra xal
vor/rd v10 I eAafie P
142
OPVSC. 38
5
10
15
20
XaAddixbv Adyiov. a dr/ vovq Aeyei, тф voetv drptov Aeyei.
Е&дутцид. orav, cpiqalv, axovayg dir/g‘&gojpidv'r]g cpcovfjg avco&ev flgovrcb-
cfrjQ el; ovgavov, цт] vnoAdfir/g dig d Trjv cpcovrjv ravrrjv dcpielg ayyeAog r]
•деод лдодюдмф Aoycp avvrig&oojcrev aAA’ exelvog fiev xard ttjv eavrov
cpvatv dfiegiarcog fidvov evorjae, av dd, dig rfdvvco, i]xovcfaQ tov vorjfiarog
avAAafhx&g xai ngocpooix&g. Фалед ydg d $sog tcov rifieregcov cpwv&v
acpcbvcog axovei, ovrco xai 6 аг&дсолод та? tov &eov evvolag cpcovrjTix&g
bdyerai, exaarog xa&djg e%ei cpvaecog evegy&v.
XaAdaixbv Adyiov. 5.5. rovade %$cbv xarcogverai eg rdxva fidygtg.
ЕЦгруцасд. лед1 r&v adecov d Aoyog cpyalv ori fidyoi r&v cmoydvwv
dtareivei rrjv xdAaaiv avrolg 6 -fteog. rag ydg moy&ovlovg xoAdaetg
evdeixvvfievov to Adyiov e%#cbv’ avrovg, cfnqal, 'xariogverai’, rovr’ eariv,
emfivxarai avrolg d vnd yffv голод xal olov Aeovr&deg елг]уе1 cbgvyfia.
didri cpiqalv 6 ПдохАод • 'r&v avyyevix&v ipvy&v dpiocpvrig eariv rj avvraiig,
xal al рстрлсо dnoAv&eiaai t&v Tfjg cpvaecog deapi&v ev toiq opioyev&v
xareypvrai ла&еас. del ovv xal ravrag rd fidgog rvyeiv rfjg oAt]q dlxigg xal
avcmAiqa'&elaag did ttjv cpvaixrp avyydveiav tcov puaaptdrcov xadaQ&fjvat
jtdAiv ef avr&v.’
XaAdaixbv Adyiov. цт] awavS'gcfUQ ТФ’ е1цадцеггр>.
’E^riyrjatg. elfiag/rdvrjv oi aoqxoregoi rare ’EAArpcov rrp> cpvaiv xarovo-
pa^ovai, fiaAAov dd то лА'ддсоца t&v еААацгреаю ою ц r&v ovrcov cpvaig
elade^erai. eari de ngdvoia fiev i] dfieaog and rov dieov evegyeaia, elfiag-
ptevTj de rj did ttjs tov elg/iov r&v ovrcov avfi^Aoxfjg та тщетеда xvflegv&aa.
xal vitb iwdvoiav fidv xeipie&a, orav voeg&g evegy&piev, vnb de ei/iagpidvrjv,
1 Or. Chald. 212 || 2 —8 cf. Procl. in Crat. pp. 31, 5 —17; 35,24 —26 || 9 Or.
Chald. 162 || 10 — 11 cf. Psell. dicupogoi 66^ai j?Ato]vixal neql yvyfj;, supra p. 18,
25 — 26 || 11—14 cf. Procl. in Remp. II pp. 180, 8 —18; 182, 1—4 || 14—18 Procl.
in Or. Chald. apud Psell. Aiatpogoi 86$ai UMrjvixai neql уп>%г]д, supra p. 19,
1 — 7 || 19—p. 144,1 cf. Nic. Greg, in Syn. 581b 2 —10 || 19 Or. Chald. 103 ||
20 —p. 144,1 cf. Psell. Опт. doct. 105 || 20 — 21 cf. Procl. Prov. 11,11 — 23; 12,
6 — 8 || 22—23 cf. Procl. Prov. 2, 5 — 7 || 24—p. 144,1 cf. Procl. Prov. 13 et 14
1 <5т) от. 3 I Aeyei vov; des Pl. | тф] тб 0 || 4 ovvqq&qcoaev] mnrq&qoi-
aev P II 9 d2 om. P | xaTioqverai %&<bv Lewy, des Pl. || 12 imdeixpo/ievov fl ||
13 oqvyua v10y, corr. V9 : wqva/ia P : wqv/ia ut vid. V10 s. 1. al. man. || 15 al
om. v19 | r&v post toI; habet Procl. apud Psell. supra p. 19, 3 || 18—21 7tdf.iv —
<5e] hie def. v10 || 18 ef] 6i Procl. apud Psell. loc. cit. || 22 a/ieaio; v10 || 23 did]
and v10
12 ВТ Psellus Philos. II
143
•8эдг) •oifj Л13
-ao^Udri: -ppoa dtdi^aodr/ ez II Z SiaoUd^ : д bUoUd^n | ('Saag 'aij^ pnd« -эвдо ats)
'H 8aP лолэп,рЯ<?^ TMoripjg gz II [aoj<I лт&зол [лтдзз 33 || Z йюэлао : ’радд p
д зхкюэлао хз || Z Spiting : д plans 03 || J kian gi || 0lATtnrsap atq [m^on^gg 31
II 8ад aoo -pps x?pod от l| 8ад0та 'шо 5pi о || (’П'вш -р» -ре -ррв pas) oiaSoysi
[doisygi з || (dpi аргв ’dj} р) oja bioign 9 || 0IA Swsibv s || 01а лоэ$ аолт! 3
6TI PIRO ’’О 6Z —8Z II 9-Т ‘212 •<! 'РртЮ ’ЭХИ Р<м<1 9Z-K II Sg-Tg ‘П2 d
•piWoxa’PMd к-18 II 12-81 ‘113'd‘РРЧО'ЭХЯ -pojj-p TZ-ZT II бОТ’РРЧЭ
•ДО 91-н II LI ‘I ЭВ1 от-6 II l^-S2‘0S '1ВИ ’ро-ч Р i-s II SI РРЧО JO «
лтдаюнз лздз^аолз^ лодоу за@
‘5Upkd@p лоззЛррдг: юлогпюд лолзз4рХдз cg юхзлк
лозЛру лохтдуюх
•лззрз лтХаЛ, лтз кдзз юз mx юзаюроз ‘mXadi
i« зюрр 5m зюх ‘зхкзрззд 5ogp сзюх 5kXadi 5крюк UX<uk юрюи 5m ‘зюлздзз
озаоз mx ?p ззд -лтзюгНцдлао лтзютлЛю лтз зр юзюз4уюЛю ‘лтзрао лтдзол
лтз. лэг! Ззлрхтз лзг1рз зпх 'лтдрлз dmis{i лтз озт рх ‘Л<Р??Э лтдзол
лтз озт лзрр лзг/ 10 лт .лтуо^ар лапзд, лтз тх лтХру лтдзч лтз
оитр UXadi к 5»Х зхкзрзлар -лтур^ар 5одзоз: лкзаю ЗозлоркллэЛ аоз лтз
ог клз^з^лз кзаюз AkriUdri ‘олог!тлЛаз isplidm лклтсЬ тх ‘лтзргИз^лар лтдзз
аозаю $з лзХрз лер лзрклг/юлр 5гз ^р то^уз ‘5рдзт>1£ аофрЛплтс аоз тздюк
зхкзао^изи Л(р 5кри^ тзСцюушз кзаю лр 5юХзг! ‘5vridp лтзрг1
-к^з^ лтз 5пз bkXadi 5кз 5аол 5px»3x»2z: р тззХзрюдпм ao -SipkAk^
•аолЛю 5озют/к^лао аох^дзои клз^зулз лкг!клг1
<л	‘кокуоу Torikd тх 5кдйу й^з^з лтр iidXsrl
‘5аол 5рх10заз: Л1зузр. оз 5кл1эх тззХзртз хао
AoiXpY ApxmgYvX
т^рп^зд ох]зап лолзг/рэХ 5тзтди
аозаю ^дюзе оз лзг/тХаз люзр ъзрг/ггг1 тх ‘зрззрди аоззузз аоз юдюи Ззузх»
от дюЛ лздао /лтзтеЬ лтз 5одзюи аоз хз лолзю^юзюх ззрз лз^тлю лозз^зз
юг1кдтд люи^ .аозаю 5к^озршз 5кз 5ioiiiioodu лз лолзг1клт<Ьэ1схз аоздах
аоз аосЬ^здю аоз ао^тхю^ аоурзрозт аоз юдюи оз зюх ззоз лрзаозоз
люззхдюзаю лкз 5?з зз<Ьздзрзиз зюх лозз^зз оз 5оди люзздлз лкз зюззз^юхюлю
лзурз: дкзюш р -5зуззю оз зюх 5зозаюз люзздлз лЬ,з зркзрзгЬадюи
s 5зрз<Ьа тх юззлз@рю Ьзхрууогс лтлззЛтллзЛ лтз pg к 'лз^юз лтзаюз лкз
дзюх кхдю)заю зюх юзз^зз ззЛюдюи дкзюгс р ‘лзркЛ ‘юзлюи -5зркЛк^ 8HI
зз^юХодз зз 5з^ззю 5кХдю 5кхздзюи зюию дюЛ до -лозЛру лохтр^юу
'ззкрклдз^ах фз^, тлрт! gug зюх аолзЛ лкзаюз дэзга
‘фзаюр ^лйлзг/биг/тз лкз Зкрк^аю^ ‘лзркЛз ‘лао 5тхззюз1тр зюх люзр
vaoNiK voiHdoso'iiHd rriasj
OPVSC. 38
ipevdelq abv rr]v cpvaiv oi лдоауею1 dalfioveq are лоддсо rfjq
ftelaq yvcbaemq ovreq xai rijg aipeyyovq vXiqq dvanejiXrjtf/ievoi. el de
flov/.ei лад’ avrolq аЛт]дг] riva degaa&at Лоуоу, лараахеоа^е {hrtrigiov
xai '&vs kli}ov fivov^ioiv’. 6 db ovroq dvvafiiv eyei лдохЛгрлхтр
5 eregov /tetfovog dalfiovoq, o? dr] acpavcbq тф ЬЛгхш dalfiovi лдоспыу
лдосушу'даес тгр t&v egcoTco/zevcov afaffieiav, r]v exelvoq d^ioxgivelrai тф
eocorcbvri. Лёуе1 de xai bvoua лдохЛтдпхоу цета rfjq tov Л1$оо Dvalaq.
xal 6 fiev XaXdaloQ rivaq fiev tcov dai/idvcov aya&ovq, nvaq de xaxovq
ти&етаг 6 de fjfiervQoq evae^rjq Adyoq navTaq xaxovq bgl^vTOi, ex лдо-
Ю aigerix&v алолтсоцатсоу тгр xaxlav avTcMal;afievovq rryq dya&dvr]Toq.
XaXdaixbv /.oyiov. ца$е то vorjrdv, еле1 vdov egco олад%е1.
’Egriyrjaiq. el yaQ xai лапа тф тф лед1е1Лг]Лта1, az А’ о dedq, to
ло&тоу vorjrdv, '£!;co’ tov 'vov йладуеЕ' то db 'e^co’ fiij diaarrj/iarix&q
vorjarjq firjde xalE етедотг]та voegdv, aAAa хата fidvrjv тгр> vorjrrjv
15 ЬледРоЛгр xai тт)т Ididvrfra rfjq vnag^ecoq, vov rcavTOq елёхеюа ovaav,
di’ ov to vnegovaiov delxvvrai. rj yag | ovala exelvr] 6 vovq eaviv 6 ngaiToq 1149
vorjToq, ov eaTiv e^co to aVTovdrjTov • лЛгр> 6 Debq xal tov votjtov xai tov
avTovor']Tov enexeiva. xai oti vorjTov exeivo to ftelov cpcofiev fj,rjd' oti
avTovdrjTov. xgeiTTOv yag navToq xal QT][j,aToq xal vorjfiaToq d>q лают]
ao avewdrjTov xal dvexcpgaaTov, xal aiyfi (1&ЛЛот Tificofievov 7] bavfiaalacq
cpcovalq aefivwdfievov. eari yag xai tov ae/ivvvea&ai vip^dregov xai tov
excpcoveia&ai xai tov ewoela&ai.
Xakdaixbv Лоуюу.
at ivyyeq voov/ievai navgd&ev voeovai xai avrai,
25	/ЗооЛа^ dup&eyxroiq xivov/ievai, ware vofjaai.
’El-riyi']aiq. ai ivyyeq dvvdfieiq elal rtveq цела rbv nargixbv Pv&bv ex
rgicbv rgtadcov avyxel/ievai- aq voel б латг]д хата tov nargtxbv vovv rbv
rr]v alrlav avrcov evoeidcbq bv eavrcg ngoaTTjadifievov. ai db /JovAat tov
nargbq did rrjv vor]TT]v Ьлед^оЛг^ acp^eyxroi. cp&eyxrai ydg elaiv ai
1 — 2 cf. Psell. Пед1 daifiivcnv, infra p. 158,15 — 23 || 1 — 3 cf. Nic. Greg, in Syn.
540al3 —b3; 599b7—9 ]| 4—6 cf. Nic. Greg, in Syn. 540b6—9 || 8 —10 cf.
Psell. E^ijvixai Siard^ei; negl dai/idviov, supra p. 123,16 —19 || 11 Or. Chald. 1,10 ||
12—21 cf. Proel. Exc. Chald. p. 210, 1—28; in Crat. p. 32,18 — 23 || 24—25 Or.
Chald. 77 || 26 — 27 cf. Psell. ’Ex&eau;, infra p. 146,13 — 15 3 * *
3 avrov у || 16 post ngcoroq add. о у || 24 Ivyyeq] ye coni. Lewy | bx post
voov/revai add. Lewy || 25 (JovAaiq acp&eyxroiq Kr.: flov^atv oup&eyxzcov codd. |
vofjaai] hie desinit v8 || 27 aargixdv v* : voTyrov P
12*	145
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
evegyetat том» ovtcov ' avrai <5e at wtag^etg wpdeyxtoi. тй йё tcov e^gt)-
/jievayv аюдтщата voegd, xav voffcai wr6 таю devregtov, &g ахр&еухта
voeirai xal &g ё^удтщ&а t&v vorjT&v лдоодаю. cog yap ai t&v tpv%&v
vorjaeig, xav vo&ai rag voepag zdJgetg, &g a/ierafidrovg voovaiv, ovrcog al
t&v voeg&v evegyeiai, тй voegd аотдтщата voovaat, cog &<р&еухта voovaiv 5
ev глад l; ев iv ыревтухдта dyv&aroig.
39
1U9 avrov exileOtg xe<f>a2.aicodr}g xal awro/zog t&v лада Xakdaioig
doy/tdrcov
’Emd (pact асоцапхоЬд xdapovg, efjmvQiov eva xai лд&тоу, xai rgeig
цетъ avrbv ai&egiovg, ёлепа rgeig vl.aiovg, &v б ёа%атод T&dvtog ецнугас io
xal цлвогратуд, oarig eariv 6 vmb aeMftrrjv голод, еуаю ev eavr& xai trp>
vArjv r/v xalovai fiv&dv. filav dg%r/v t&v ndvrorv dol-d£ovai, xai ev avrrjv
xai aya&bv dwpvovaiv. eha naTQixdv riva fiv&bv ae/iowat, ex rgi&v
rgiadcov avyxelpevov. exdarr) дё rptckg e%ei латёда, dvvafitv xal vovv.
eha eariv r] vor/rr) ivyS, цела дё ravrrjv oi awoyelg, д ёцлодюд, d is
U52 at^lptog xal 6 dialog. цела дё rovg avvoyelg oi reAeragyai, цета. дё
rovrovg oi лцуаин латёдед oi xai.ovfievoi xal ховцауоё' &v b лд&тод 6
&ла$ ёлёхеюа keyopevog" це&’ bv т) Exarrj, eha 6 dig ёлёхеюа, це&’ ovg
rgeig dpieii.ixToi, xal tekevraiog о г>леСа>ха>д. aeflovrai дё xal лгууаёю
rgidda лёатеыд xal aAi'j&eiag xal ёдсотод. tpaal дё xai ag^ixov rjiiov ало 20
39 9—10 cf. Or. Chald. 57; Psell. 'Ynor&uocrig, infra p. 149,4—5 || 10—12 cf. Or.
Chald. 134,1; 163,1—2 || 12—14 cf. Psell. ’Ynor&aoaig, infra p. 148,23—p. 149,2 ||
13 cf. Or. Chald. 18 || 13—14 cf. Psell. "Extern.; . . . raw лад’ Aaavgioig doyfid-
tiov, infra p. 151,18 || 15—17 cf. Psell. 'Yxot&uoaig, infra pp. 149,2 — 10 ||
16—19 cf. Psell. "YxoT&imatg, infra p. 149,13 — 16; ’Extern;, infra p. 151, 23 — 25 ||
17—18 cf. Or. Chald. 169 || 19—20 cf. Or. Chald. 46 || 20—p. 147, 5 cf. Psell. 'Yxo-
t&iioaig, infra pp. 150,5 —11
39 v10j3 (= Pz [= v4v6y8]) [m10] || 7-8 tit. habet fi (cf. infra p. 148, 21) :
Ixteai; хе/раЛаио&д; xai avvro/zo; t&v negi XaAdalcov Aoyi/icotatuv ioyitov V10
(tov IPeAAov add. mg. al. man.) || 7 Tov ateov] soil. V'eAiov, cf. supra p. 126 ad 1.
14 || 11 цеаограг!; m10 || 12 post add. Йё m10 || 13 xai om. v10m10 ] &v-
vfivovaw] anoyofivovaiv firn10 (et add. m10 rovro Si) rd ngtotov curiov xai &tp&ex-
tdratov Myovaiv) | aifiovrai] dvanidttovaw m10 || 14 rgiadcov] rgiadix&v nowrfj-
to>v m10 I tgiag e%ei] tgiddi m10 | post natioa add. rl&evtai m*° || 15 eha —
of] цеУ об; ivyya; ttva; xageiadyovaiv eha m1® || 15—16 6l — vZcuo?] ёцлбдюг,
aitegiov xal vAaiov m10 || 16 oi Teierdgxai] teierdgyagm10 || 17 oi1 — xoapayoi]
myyaiovg латгда; httd tovg xai xoa/iayodg xaAovfievovg m10 | xai om. y10 |
d2 om. m*° || 19 wiegcoxdg m10
146
OPVSC. 38-39
rfjq fjAiaxfjq nqy-fjq xai agyayyeAixdv, xal пгуугр ala&f]aea>q xal nqyaiav
xoiaiv xal xegavviov nrjyifv xai myyrp btonrg&v xal %agaxrfjga)v m^yr/v
emflaxevovaav rolq ayvmaroiq аиг&гщаа1, xai nvyyaiaq dxgdrrjraq
AndAAtovoq, Vaigiboq, Eo/mv. xai vAtxaq bb nryyaq epaaiv, xevrgaw xal
5 aroiyeimv xal bveigwv £&vt]v, xai nrjyalav утугр. цега <5s raq nryydq
Abyovatv elvai ag%aq. ai ydg mr^yai dg%ixd)regai r&v agy&v r&v bb
Ccooydvcov doymv fj uev dxgdrrjq Exarrj xaAelrai, fj db. /leadrrjq yn>xf]
agxixfj, fj de negarmaiq doerf/ agxixtf. elai be nag’ avroiq xal a^aivoi
Exdrai, d>q f) rgiodlriq fj XoAbaixf) xal f) xco/idq xai fj exxAvarrj • a^covixoi
10 be nag’ avroiq deol 6 Xagantq xai 6 Aidvvaoq xal fj rov Vaigiboq aeigd
xal r/ rov And/.Aa>voq. a^oivot db xaAovvrai oi evAinaq evegovaiatovreq
ralq £&vaiq xai vnegibgvjievoi r&v bpipav&v de&v, 'Qoxvaiot db oi raq bv
oi>gav& C&vaq dnoAvrcoq negieAirrovreq xal rd rfjbe diotxovvreq. delov
yag ybvoq buri лад’ avroiq Ctovalov, rb xaravei/na/ievov rdq rov aiad^rov
is xotf/*ov pegldaq xal ^wad/tevov rdq negi rbv vi.aiov rdnov btaxAr)g&aeiq.
цеха db rdq £<bvaq eariv 6 anAavriq xvxAoq negib%a>v raq enra aepal-
gaq, bv alq rd aarga. xal aAAoq pbv nag1 avroiq 6 f)Aiaxbq xda/ioq тф
aldegicg fiadet bovAevcov, aAAoq bb 6 ^oxvaioq, eiq &v r&v bnra.
T&v db dvdgmniviov yivy&v airia birr a nrjyala rtdevrai, rov re nargixbv
2o vovv xai rrjv nryyaiav yivx^v. xal ngobg%exai цех avroiq г/ [legixfj
anb rfjq nrjyalaq xard ftovi.rjaiv rov nargoq- e%ei bb xal avrdyovov
ovaiav xal avrb^mov ov ydg eariv &q bregoxivrjroq. el yag xard rb
Adyiov fiolga rov fieiov nvgdq ban xai nvg ipaeivbv xai vdr]fia nargixbv,
elboq bariv &vAov xai av&vndararov. roiovrov ydg nav rb delov, ov pegoq
25 ft tpv%fi • xai navra ipaalv elvai bv bxdarf) yn>%jj, xa&’ exaarrp> bb ibidrijra
ayvcoarov grjrov xai адд-цгоо aw&ijfiaroq. xaraflifiatovai bb rf[v ,y>V7J]v
6—8 Psell. 'Ynotvnwaiq, infra p. 150,13 — 14 || 11 — 12 Psell. 'Ynotfauoaiq, infra
p. 150,17 — 18 || 16—17 Psell. 'Ynotvnxoaiq, infra p. 150,18 — 19 || 17—18 cf. Lewy,
Chaldaean Oracles, Paris. 1978, 151 n. 313 || 19 — 24 cf. Psell. 'Ynotvnmaiq, infra
pp. 150,33—34; 151, 7 —9 || 22—23 cf. Or. Chald. 96,1 — 2 || 26—p. 148, 2 Psell.
Tte&ecnq, infra p. 152, 9 — 11
4 <5e] rdf m10 | qtaaiv] Aeyovaiv elvai m10 || 8 j} — dg%ixij add. mg. v10 al.
man.: om. m10 || 9 coj] fort. &v legendum | Tgiodiziq coni. Thilo secundum des
Pl. : TQiexd6nq codd. | exxaifiaq v10 | ^ххАг/отЬ v10 :	P : ixxAr;-
ala m10 | afcn’ot m10 || 10 dl] 17 P || 11 ot] c5f habet Psell.'’Уяотилсоле, infra
p. 150,17 || 15 t&v vfauaiv rdneav m*° || 18 poet bvtd habet /led’ oDq rd bai/idviov
<pvAov 6r)fuovgyovai, xal Tivdq /lev to>v 6aifi6v<ov dya&ovq, rivaq de xaxadq rldevrai,
ex ngoaigerixam алотшцатот r^v xaxlav dvroMa^afievovq Tifc ayaddfr/roe m10
(cf. supra p. 123,18 — 19 |] 22 el ydg] fj ydg ml° И 24 &rriv] olov m10 ||
26—p. 148,1 t^v yu/jv post хбацш trp. m10
147
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
тгоЛЛахе? ev тф xoapiio dT ahlaQ TioAAdg, ?} dia nregoggvrjaiv т/ did
flov/iT]<riv латд1хгр>.
PG
1153
A 0$u£ovat de tov xdapiov dldtov xal toiq t&v aarga>v neqiodovQ. tov de
adriv лоЛЛауо^ xarapiegldovai, xal vvv pev avrov debv dvopta^ovaiv
agyriybv rr/Q negiyelov XrfceiOQ, vvv de rbv inb аеЛгрг/У totiov adriv (pad,
vvv de | rrjv /леабтг/та tov alHeoiov xdapiov xal tov v Ла/ov, vvv de rrjv
dAoyov ipv%fa, xal rideaatv ev avrfj rrjv Лоумгру, ovx ovaicod&Q, аЛЛа
a%enx&Q, orav avpma&&Q e%r) tiqoq avrrjv xal лдо^аЛЛц rbv piegixbv
Л6ут>. IdeaQ de vopill/ovai vvv piev tclq tov nargoQ evvoiaQ, vvv db tovq
ха&оЛою ЛdyovQ, cpvaixovQ xal ipv'/jxovQ xal vot]Tovq, vvv de to.q e$r]gr]pie-
vaQ t&v dvriov maggeiQ. tovq de лед1 piayei&v Adyovs awtar&aiv ало те
axgordrmv tiv&v dwapiecov ало те negtyelcov гЛ&г. avцлаНг] de та ava>
toiq xdrco cpaal xal цаЛсата та vno аеЛ^ггр. aroxa&iar&ai de tclq yw/a.Q
piera rbv Леубцеуог fidvarov хата та pierga t&v olxetcov xaOdgaeov ev
оЛаи; toiq tov xdapiov pieglai • tivclq de xal meg rbv xdapiov dvaftiftaCovai.
xal pieaaQ avraQ diogltovrai t&v те apteglariov xal ptegiar&v tpvaeiov.
Tovtcov de r&v doypiarcov та лЛеио xal ’1дкттот1Лг]г xal ПЛатыу
edel-avro, ol de лед1 FT/mtIvov xal Idpi^iyov Ilogipvgiov re xai ПдохЛог
лаа1 хатг)хоЛок9г]аау xai &q delaQ <p<ovb.Q davAAoyiarcoQ ravra ede^avro.
10
40
₽Kr3	‘Ьлотблшаи; xeq^/.ai&driQ r^)V XabbalotQ agyaicov doyfidrcov 20
Xvwopidv aoi t&v XaAdaXx&v doypidrcov noiovpievoQ exdeaiv, лед1
&v ederf&riQ ygdtpai aoi, ало rov uggr/rov хат’ exeivovQ evoQ тШецш xai
avroQ rf]v agxtfv. pielF 6 латдмот Tiva Лг)до'6а1 ^vdbv ex rgi&v rgtddiov
39 3 — 9 Psell. ’Ex&eais, infra pp. 152, 11 — 16; ef. Nic. Greg, in Syn. 575 a 1 — 7 ||
9 — 10 Psell. ’Ex’^eaiQ, infra p. 152, 16—17; ef. Or. Chald. 37; Psell. Пед1 &ea>v
apud Bidez Coll, manuscr. alchern. grees VI, Brux. 1928, 132 || 12 — 16 Psell. ’Ex&t-
aiQ, infra p. 152, 18 — 21 || 17 — 19 Psell. ’Ex&eaig, infra p. 152, 22 — 24
40 22 sqq. cf. supra pp. 146 — 148 app. fontium quo loci parallel! in Psell. "Ex&e-
aiQ enumerantur || 23 cf. Or. Chald. 18
39 4 xarapieQlZovai] exspeetes xaTovopd^ovai : xaAovai Nic. Greg.: ksyovai Psell.
infra p. 152, 11 || 6 fieadrrira] /leaairarriv (vel -or) у || 8	m10 | лдо^аЛ-
Лена10 || 10 post Л6уоо$ add. xai v4 | xal1 — voqrovQ] xai vot)tovq xai yniyj-
xovq v10 || 12 avfinad'elv habet infra p. 152, 18 || 13 wtoaeXtfvaia v10 | anoxa&ia-
T<ov у || 14 xard] xai v10 || 14 — 15 ev — /zegtai] oXoiq toiq tov xda/iov /леоеана10 n
16 post qrvaeorv habet t&v de toiovtojv доу/лата»’ xai do^&v 6 em Magxov Jovkiavdc,
ха&тууцаато m10 (quod sequitur differt a textu nostro) || 17 xai1 om. v10 || 18 post
ebeiavTo des. v10 sed add. al. man. quod deest
40 f1 II 23 5 Kr.: 8v f1
148
OPVSC. 39-40
avyxeipevov, exdarrfq e^ovarjq лагёда pbv ng&rov, bevregov de bvvapiv,
rgirov be vovv. pera be ravra. cpaaiv elvai vorptaq re xai voegaq, arv
лдштг]г pev elvai rfjv ivyya, pe&’ fjv rgelq eregaq nargixaq xai vorptaq
xai acp&byxrovq, biaigovaaq rovq xoapovq rgr/fj xard. rb epnvgiov xal
5 rb ab&egiov xai rb vkaiov. perd be raq tvyyaq ngoae^eiq, cpaaiv, ol
avvo^elq' xal al pev ivyyeq raq acp&byxrovq avroiq evmaeiq rebv navrcov
vcpiaraaiv, oi be awo'/elq raq ngodbovq rov л/.fpbovq r&v ovrcov bvl^ovat
peral-v rebv vorpr&v xal rebv voeg&v xevrgov rfjq apcporegcov xoivcovlaq ev
bavrolq nrjlqdpevoi. ngoae^etq bb rolq awo^evai rovq reberag/aq n&eaai
10 rgelq xai | avrovq bvraq' cov 6 pev epnvgioq, 6 be al&bgioq, 6 be	P- 74
elal bb al pbv ivyyeq povdbeq povov, ol bb avvoyelq povdbeq rjbr) лдо-
cpalvovaai rb n/.fj&oq, ol be re2erag%at povdbeq biygypevov e%ovaai rb
nXfp&oq. pexa be rovrovq rovq nrpyalovq narbgaq dol-a£ovaiv fptoi rovq
xoapayovq- arv ngebroq 6 ала$ Xeydpevoq, pe&> 8v Exdrrf bevrega
is xal рёатр rglroq be 6 biq enexetva • ped’ oftq rgelq apei'/Mtroi xai epbopoq
d vne^coxebq. eari be b ала!; ёлёхеюа vovq {6} лarglxbq mq лgbq rd vorptd,
лагуд bb rebv voeg&v ajrdvrcov  fj be Exdrr/ voegov epeorbq xai Ccofjq ndvra
л/.rigol. xa/.ovvrai bfj ovroi narbgeq xai xoOpayoi d>q ngoae^&q entflaivov-
req rolq xoapoiq. eyei bb negi avrfjv fj Exdrr] nrjyaq btacpdgcov cpvaecov.
ao r&v bb xard rbv tjcoarfjga nrjy&v fj pbv cpvaiq rb rl/.oq avpnegalvei r&v
rfjq Exarrjq vebreov anaicogovpbwj • r&v bb ev rfj kayovi nrjy&v fj pbv r&v
ipv%&v ban belqid, fj bb r&v ager&v ev Xatolq. 6 be biq елёхе^а ragtv pbv
eAa/ev bv raiq лг)уа^ brjptovgyixfjv, &алед Ccpoyovov iq'ExdrTj  abrbqyag
лдох&цхе rbv r&v Ibe&v rvnov гф xdapcp' xaAelrat bb biq елёхе^а, bn
2» bvabixdq bari, pev xarbycov rd vorpta, alafh/aiv bb enaycov rolq
xdapoiq' 6 bb Sna$ bnexeiva Xeyerat, on bviaidq eariv 1] be’Exdrij povov
enbxeiva. oi be dpelbixroi vnobe^apevoi rfpv лд^аг’цдюу r&v awoyecov
bvvapiv epgovgovat rdq vndg^eiq dvcoftev r&v лагёдаю xai rdq nrpyalaq
avr&v bvegyelaq a%gavrovq cpvldrrovaiv fj bb r&v weCcoxdrcov nvpyi]
so лgcorovgy6q eariv alria rfjq voegaq biaxglaecoq. eari be xal лг)уа1а rgidq
14 ef. Or. Chald. 169 || 21—22 cf. Or. Chald. 52,1 || 23 cf. Or. Chald. 32, 2 ||
23—24 cf. Or. Chald. 37, 6 || 24—26 Or. Chald. 8, 2 — 3 || 27—28 cf. Or. Chald. 82 |(
30-p. 150,1 cf. Or. Chald. 46
1 fiev Kr.: xai f1 || 2 yaaiv Kr.: qnjaiv f1 | votpraq] rgiaSaq subaudiendum put.
Chaignet | voegaq Kr.: voegopq f1 || 13 fjroi coni. Thillet apud des Pl.: fjyovv Kr.:
eha f1 || 14 ph post xQ&roq add. Kr. | iitexeiva post &ia§ fort, inserendum, cf.
supra p. 146, 18 | suppl. Kr., cf. supra p. 146, 18 || 14—15 Ejeari, — fiiar)
Kr.: ixdarq devr^Qovq xai fieaoq f1 || 15 oi ante rgelq suppl. Kr., sed cf. supra
p. 146, 19 || 16 6 seel. Kr. || 17 Exdvr) Kr.: Hxrr) f1 (ut 19,21, 23,26, p. 150,5) ||
19 8e Kr.: 8rj f1 || 29 avrcov Ivegyelaq iter, f1
149
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
niarecoQ aArj&eiaQ xai egcoroQ. pefE as elaiv al diqpiovgyixal nrjyat,
Фалед т] t&v Ide&v, хагГ f]v а-/тща xal oyxov eyei xal eldos xal £cov]v
idlav 6 xdapos xal та ev аётф' xai tov r]Aiov лг]уг] nob t&v f]Aiax&v
oq^&v Idgvpevr] • eari ydg t&v pev rj/.iax&v agy&v 6 drjpiovgybs airioQ, t&v
de ^moydvmv f] ExaTrf ало de rfjs fjAiaxffQ nijyfjs ag/txds fjAtos 5
лдоёд'/erai xal 6 agyayyeArxds. elvai 8ё cpaaiv ev тф дтриоодуф xal
ala&r]aea>s лгууф’, eneidr] xal aia&ijaiv ovtoq enayei toiq xdapoiQ • eari de
xal xad-agtr]gia>v myyr] xai xegavv&v xai dtonTQ&v xal teAbt&v xai
yagaxTrigcov xal Evpevidcov xal TeAeragy&v. xai enl payei&v de tqbiq
naTcgeQ ag%ixr]v e%ovat rd^iv. eari de xai ovetgov Corvi] ало т-fjQ nyyaiaQ 10
>. 75 ipv%rjQ tt]v dgyfjv | eyovaa. opoAoyovai de TaiQ pev ngcHrtaiQ лтууаё^ al
Ttg&Tai dgyai, toiq de fieaaiQ al peaai xal raiQ pegixais al TeAevraiai.
t&v de Ccpoydvcov agy&v p fiev dxgoTrjQ Exdvr] xaAeirai, f] de peadrriQ
ipvyi] agxixr], i] de anonegdroraiQ agevr] agyixr], рета de ti]v agyixi]v
Ta^iv fj t&v agyayybAcov eariv  ало de лаашг t&v agy&v r/yefidveQ ayyeAot 15
лроер/orrat. рета de rrp> dgyayyeAixrjv ngdodov raiQ agyaiQ атг]дтг]рёяг]г
T] t&v dCdrvcov vcpiaraTai' aCcovoi de xaAovvtai d>Q evAvrcoQ eve^ovataCov-
teq toIq CtbvatQ xal vnegtdgvpbvoi t&v epcpav&v fte&v. //era de to.q Cotvoq
6 anAavr/s xvxAoq negtiycov tolq ёлта acpaigaQ. та de vnb aeAriV7)v ev toiq
TeTgaai oroi^eioiQ b<pe<rtr]xev  elai de -deiat tol^biq xai yevrf лед1 exaaTov 20
t&v aToi'/elmv. fie&’ aQ ol t&v &e&v bnadoi ayyeAor ecf oIq al t&v
daifidvcov ayeAai, al fiev oAixavtegat, al db fiegix&Tegai fie^gi t&v
vAixcoTaTcov. xai /zerd tovtovq ol ygcoeQ. xai eari toiq fiev fteoiQ oixeidre-
gov to dyyeAixdv, d dr] xai лдод t6.q nagedgeiaQ avaTOtyov xal fteyoi tivoq
avdyov tojq ipv^aQ, <Ш.’ ov/ vneg tov xoapov, to de toiq ihrfTolQ ашалто- 25
pevov to rigco'ixdv, to de peaov aptpoiv to daipdviov. ov to pbv dvvapiv
dya&oeidfi хёхтт]та1 avAAapfiavov toiq iegarixalQ dvddotQ eni tovq
evavriovQ TavraiQ' to de xa&eAxet t&q yvyaQ, b xai &r]gondAov xai
avaideQ xaAeirai, тгр> cpvaiv emargecpopevov xal TaiQ poigaiaiQ ddaeaiv
vnrfgeTovv xal fteAyov tiiq ipv%a.Q xoAa^ov toiq egrpiaQ &rioAei<p&elaaQ 30
tov freion (poiTOQ, о xai ev тф xoiAibpart (pt-gerai eiQ aggev xal &fjAv
dtflgrfpbvov.
T&v de ripsregcov, cpaai, ipv%&v atTia 8itto. лг)усйа, 8 те лaтglxbQ vovq
xal г] лг)уа1а ipvyr] • tov pev ydg латёда eAxvaai aVTi/v art exeivrfQ xal
6-7 cf. Or. Chald. 8, 2-3 || 28-29 Or. Chald. 89 Ц 39 cf. Or. Chald. 135, 3
5 6 suppl. Kr., sed 6 6 fort, delendum est, cf. supra pp. 146, 20—147,1 || 8 xar-
agrr]Ql(ov f1, corr. Kr. || 11 avaioyovai Kr. ]] 12 fiiaai Kr.: /liaait; fl || 18 post
l^ovaQ habet eariv Psell. supra p. 147,16 || 21 a; scripsi: ovq f1 | ol Kr.: al ||
28 ravratQ Kr.: rofaoiQ f1 || 34 avr-ry Kr.: avroQ f1
150
OPVSC. 40-41
хеЛеёаас лдоеЛ-delv, тгр> дё avro то elvai xal то eldoQ wtoarfjaai. rbv дё
аг&дсолот, xa&daov eari avv&ercoQ xal eidr) лоЛЛа xal avyysvrj toiq
аЛбуок; e%ei, тф xoapcg (eve&rjxev) 6 латт]д‘ лаг yag avv&erov tov
xoapov ptooQ ov ело tov xdapov rarrerai. то дё voegbv лод avответ
5 тухес xal povTjQ dehai тг/Q olxelaQ лт)ут)£' el дё аерла&01 acbpari, веда-
jiEveti' avayxri xal олд rjj polga rerd/tfai xal ёло тг/Q cpvaecoQ ayea&ai.
xal лдот)Мёе pev ало rij? лгууасас; хата fiov/.rjaiv (rov) латддс, e%ei дё
xai avrdyovov ovalavxal avrd^ojov  eldoQ ydg eartv avAov xal av&mdara-
tov. xal г] рёт оЛг] латдоуетг^ eari xal ёлёатдсотси тф асорап, то дё
ю аыра xal)’ eavrb anoidv ёатс, dwapeiQ дё dtacpogovQ Ла@сп> bIq (та) |
тёттада aroiyela дтг]дё&т], II ап о аорла$ ёродсрсо&г} xoapoQ xal то р- 76
т]рётедот acbpa. ёхаатт^ дё aeigas г] ахд6тт]£ луут] ovopdCerai, та дё
лдоае%т) xgfjvat, та дё рета таёта дуето1, та дё per’ exeiva оеТвда.
Toiavrr] d)Q ev x&palalotQ elneiv f] tcov ХаЛдассот в-еоЛоуса xal срсЛоаоср1а
is eariv.
41
Tov avrov ex&eaiQ хесраЛаиодту; xal aovropoQ tcov лад’ HaavglotQ
doyparcov
Мета rd ev rov латдсхот cpaai frv&bv ex rgtcbv rgiddcov лЛ-rigovpevov ‘
exdaTT]v дё rcbv rgiadcov eyeiv латёда лдсотот, elra dvvapiv pearjv xal
2o vovv ел’ avroiQ rglrov апухЛесотта лдо$ iavTTfv rf]v rgtdda ‘ xalovai дё
таёта<; xal vorfraQ. pelT а? аЛЛот diaxoapov rcbv votjrcov Spa xal
voegcov, rgt^fj xai tovtov dirigrjpevov, els ivyyas xai awo%eas xal теЛе-
тад%а;. рета дё rov peaov diaxoapov d voegdg eari plav рёт e%cov rgiada
латд1хгр>, rr/v rov ала^ ёлёхеста xal rfjs TxdrrjQ xal tov dis ёлёхеста,
25 eregav дё tt]v t&v ареМхтют rgicbv ovrcov, xal eva rbv оле^сохота.
41 16 Aaavgioi = XaXdaioi, ef. Simpl. Phys. p. 643, 27 || 18 — 26 ef. Psell. ’Ex&eaiQ
хеуаЛаиодгц, suprap. 146,13 —14; 'Yxorimoms, suprapp. 148,23 — 149,2 || 21—23
ef. Psell. 'YnorvncoaiQ, supra p. 149, 2 — 10 || 23 — 25 cf. Psell. 'Ymrtvmoaii;, supra
p. 149, 14 — 16; ’jE’xdeOT?, supra p. 146,17 — 19
40 3 eve’erjxev suppl. Kr., ef. Or. Chald. 94, 2 et des Pl. ad loc. || 5 degairsdstv]
fhpeveiv coni. Theiler, Forsehungen zum Neuplat., Berol. 1966, 291 || 7—9 xai —
ад&олботатог post wtoarfjaai (1) transponendum put. Lewy, Chaldaean Oracles,
Paris. 1978, 476 || 7 Jtrjyala?] yn>x^js subaudiendum | suppl. Kr., ef. supra p. 147,
21 || 10 suppl. Kr.
41 a3b4c1c2e!p10 || 16 Tov avrov (scil. !РеЛЯой) c1c2b4:om. e5a3 et add. rov
TeYkov post avvTo/jioi; || 16 —17 rov ТеёЛ-ov tantum p10 || 16 лад’ ехс2:лада
b4e5a3 || 19 fyei a3 || M 'ExarrjQ Bassi: IxdartjQ codd. || 25 rov] r<ove5a3C2 (a. e.)
151
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
mrfyal de. avrai ёлта. pierd de та? лууа^ ravraq ol imegdgytoi, eha
aCwot, ёл81та toovaioi, psfr’ ov? ayyeAot, eha dalfioveq, ygioeq /zet’ av-
rovq, pie®’ ovq yw/at. xal Лота» d xdapioq d acopianxdq.
Елта de cpaai xdapiovq acoцатixovq' epmvgtov eva xai лдйтог, xai
rgelqцет’ avrov al&eglovq • елеста rgelq ilaiovq, то datAaveq, to л/.avmfie- &
vov xal то •оло аеЛутут. xai tov piev лд&тот dtpooiQovac xard tov vovv, rovq
de al&egiovq хата ryv ipvyyv, rovq de vXaiovq xard vyv cpvaiv. луууг de
аууёЛсм xai daipidvcov xai ipvy&v xal cpvaecov rrjv Exavyv elvai cpaai.
Karaflifid'Qovai de лоЛЛах^ ryv tpv%Tjv elq tov xoapiov dis ahiaq лоЛЛ^,
у did nregoggvyatv у did flovAyaiv латосхуг elq to xoapiyaai ттр> ледсуеют ю
do^d^ovai de xai tov xdapiov aidiov. Леусп>а1 de xai tov gdyv
лоЛЛа%а& xai vvv piev avrov i)edv dvopid^ovaiv dgyyybv Tfjq neotyeiov
2y£ecoq, vvv de rov тлб ae2fjvyv тdлov, vvv de ttjv цеаотута tov al&egiov
xoapiov xal rov Malov, vvv de ttjv аЛоуоу xpvyrjv, xai Ti&iaaiv ev avry
ryv Лсупхуу, ovx ovatcod&q, аЛЛа ayerix&q, orav avpma&mq eyy лдод i-,
avryv. Ideaq de voptl'Qovai vvv piev raq tov лaтgbq evvoiaq, vvv de rovq
xadMov Aoyov?, voyrovq tpvjjixovq xal cpvaixovq, ovq dldmai piev d vovq
ту y>v%y, у de ipv%y ту cpvaei. avpma'Oelv de та avco rolq xdrco cpaai xai
цаЛсата та тхло ae2rjvyv. алохадтатюас de raq ipvyaq хата та pierqa t&v
olxelcov xa&agaecov ev oAat? raiq tov xdapiov pieoiar vivaq de xal vmeg 20
тоу xdapiov dva{fcfld.Covai.
Tovtcov de t&v doyjidrcov та лЛессо xal 21QlaтoтёЛyq xal ПЛатсоу
ede^avro, oi de лед1 ПЛштТтот xal Idpi{T/.i"/pv Ilogcpvgidv те xal ПgdxЛov
лаас хатухоЛо'а&уаат xal &q &eiaq cpcovaq ravra ede^avro.
42
Tov avrov лед1 ^vrixyq	25
Пед1 ryq -dvrixyq ^larypiyq ygicoaaq ygaipai aoi dcpogpidq, ёЛЛе-
Лесрсрс&гт^ лаггалаа1 тф ха^ ypiaq fiicy xal piydevoq rovq Лdyovq avrfjq
huarapiivov. xal ely piev лауталаа1 аоухехаЛор1р1юу, xal xa&aige&eiev
41 1—3 cf. Psell. 'Улот^лсоак;, supra p. 150, 7 — 9. 17 — 23; ’Exfreaiq, supra
p. 147, 8 —9 || 4—6 Psell.ТГхдгсгк, supra p. 146, 9—11 || T — Scf.Psell.TjroTwrco-
04;,suprap. 149,19 — 22 || 9 —17 Psell.TixfleoK, supra pp. 147, 26—148, 11 || 18—21
Psell. ’Exdcffi;, supra p. 148,12 — 15 || 22 — 24 Psell. ’Exdeut;, supra p. 148,17 — 19
41 4 ijmvQiov^10 : ejixvqov eodd. al. || 6 тут post vxd add. p10 || 13 тойот, p10 |l
17 Adyov b4 I voyTov; p10 : vov той; codd. al. : idyovq tpvaixovq xai y>v'/_ixovq xai
voyrovq Psell. ’Ex&eaiq xetpaAaid>8yq, supra p. 148,10 || 19rd2om. p10 || 23 laji-
f}Av%ov codd., corr. Bassi
42 V || 25 той avrov] seil. ^PeAAov, cf. V f. 2r
152
OPVSC. 41 — 42
/zev f]piiv ol ficopiol, xaflaige&eiev de xai [&v]rtfgta, xai xaraaiyao&eir]
6nda[a] г/ tcov EAAijvcov beivr] етеЯее cro^fca.] d yovv elxbq elbevai aocpbv
avbga pir]bevbq t&v agyalcov [a/zeAetv] Xdycov eftekovra, rotative] rlq
eariv, co? ev xecpa/.aicg elnetv, t; ravrriq btivapnq.
5 Eiq mlla negienovreq Ел/.r/veq rb tov $ecw ovopia, aq yao tijpielq
cpapiev aytaq bwdpietq earrjxvlaq negi #edv xal aq rfjq Oeiaq anonenrco-
xvtaq rdgecoq xai eiq avrinaXov piotgav dnoxgiftetaaq, ovgavdv те xai
aaregaq jrAavco/zevov? xal dnXavelq, pteroya ndvra rfjq rov tieov ngoarpyo-
glaq, ovrcoq elneiv, eboypiart^ov eha br] tittieiv rolq ovrco nag* avroiq
10 covo/zao‘/z«,oi? i')eotq agiovvreq, rolq pibv al&egioiq та nvgga rj Xevxa r&v
C&cov ngoarjyov bid те то al&egiov yo&pia xal rrpv xa&agdrrjTa rfjq
exetvcov cpvaecoq, rolq be ye vnoyOovloiq e^cootiirow avriyooia, degloiq
be notxl/.a ngoarpyov xai rolq yg&piaai atipipuxra.
Elra dr) xal rbv Tfjq tivaiaq rgdnov nagr]/,/MTT0v ev rolq titipiaai, rolq
is /zev vnegxoapdotq wpov rbv egupov г] rbv xgibv /Mipioropiovvreq (ovrco yovv
xai "Optr/goq ^eo&VTOvvTaq elady et rovq E/./.r/vaq • 'av egvaav piev ng&ra*
cpiqai 'xal eacpa^av xal edeigav’), rolq bb rbv vndyeiov /.ayovat y&gov
xarco rrjv xecpa/.rpv rov ^iptaroq e/.xov req, ovrco rovq avye/viovq anexonrov
revovraq • rolq be ye pieaoiq n/.ayidqovreq та dvopieva anebetgordpiow raq
2o xeipaAdq • eha dr] raq yaoregaq avr&v dvaayi^ovreq, rrjv xagblav nomrrjv
xarerepivov, xai rbv piev vpieva ravr^q fteolq [na]rglotq ane'&vov, r&v
be ye xotkt&v tt]v piev be^iav avare^ovri [тф] r]Mcp хате-Qvov, ттр> be
ev&vvpiov bvvovri, rbv bb ftdfiwov agri pieaovgavriaavTi.
Ovrco be xai rov fyiaroq dnobieAdvreq rbv vpieva r]oepia, [o? wr]6 rov
25 negirovaiov тф anXdyyycg enixeirai, rijq piev xecpakfjq deolq vnegxoapiloiq
xarrigyovro, rovq bb Aofiovq [rolq nevre] nAavyatv aneblboaav to be ye
vexgcopia Aibrj xal Педаесртг] xare&vov.
42 S —9 ef. Proel. Art. hier. pp. 149,28 — 150,5; Psell. Пбаа yevr] edd. K.-D.,
Psell. Ser. min. I p. 446, 8 — 9 || S —7 ef. Psell. rE№r]vixai biard^eiq Tieol baiftovcov,
supra p, 123,16 —19 |( 9 —13 ef. Proel. Art. hier. p. 151,14 —15; Porph. apud Euseb.
Praep. ev. IV 9 pp. 179, 15-16; 180, 17-181,19; sehol. in Hom. II. 3,103 p. 143,
13—15; Psell. Пбаа yevrj p. 446, 22 — 25 || 14 ef. Porph. apud Euseb. Praep. ev.
p. 180, 21 || 14—19 ef. sehol. in Hom. II. 1, 459 pp. 55, 29 — 56, 2 || 16 — 17 Hom.
II. 1,459 || 25—27 ef. supra 11.14—20; Iambi. Myst. pp.208,15 — 209,2 || 26 — 27 cf.
Pausanias X 28, 7; Iambi. Myst. p. 218, 4—9
1 suppl. Bi. || 2 suppl. Bi. || 3 suppl. Bi. || 5 post ovopia lac. stat. Bi. || 16 irgto-
ror V, corr. Bi.: xgcova habet Pseudo-Pselli Quaenam sunt opiniones Graecorum
de daemonibus, cf. Praef. p. VII || 21 suppl. Bi. : nargaioiq habet Quaenam sunt ||
22 тш suppl. Bi.: habet Quaenam sunt || 24 wtd Bi. et habet Quaenam sunt ||
26 suppl. Bi.
153
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
Eha dr] rd r&v Ovofievaov negteigya^ovro тшусата, el enl del; id
ninroiev 7) enl rd Лам • xaxeiOev fiev de^id eavrolq efiavrevovro, ovrti> de
enaglorega. e/zeroow de xal tov tov anagayfiov yierd тгуу Ovalav xatoov •
xal el fiev avrlxa та Oifiara dnonvevaeie, ra%elaq eavrolq raq reXevrdq
negl &v ngoajieaav efiavrevovro, el д’ ovv, anorerayievaq xal ngayyiara □
eyowraq.
Ov naai de navra етеЛот, сШа rolq olxeioiq Tfjq ЛтурОеигту; Ovolaq.
rd те de Ovyiara rovroiq xai ai fiordvat, avfinavra xard rgonov eylvavro,
ov firfv aZZd xal al ffyl^ai. viypaXloiq fiev ydg Oeoiq edgvordfiow xal
exetOev dvrptrov nvgdq. Baxyaiq de xal diovvam x/.rifiarldeq dvexaiov Trjv 10
nvgxaidv, xal navra rovroiq olvdanovda' 6 те Xi^avoyrbq xal r] cffivgva,
6 xgdxoq те xai rj girlvr] diefiegitovTo rolq e<p’ exdorr/q Ovalaq Oeotq.
en e^ovaiaq ydg rolq "ЕЛЛ-усгс navra rd ngdyftara toiq nag’ avr&v
ovofiadOeiai xarefiegurfh] Oeoiq, xal f] dialgeaiq ovx dygi ffojfidrcov, аЛЛа
xai /gcofidraiv avr&v • didcpogol те al emx^aeiq xal naorjAAayfteva rd re 15
enaOfiara xal rd aftyiara, ovrco di] xal rd OvfiaTa xai rd enl rovroiq
reXodfieva  xal rov ye •Ovrryv edei raq Ovrinollaq dxgift&q eiddra, ovrco raq
Ovalaq noieiv.
43
Tov У^еЛЛоо
[Scholium ad Tractatum Hermeticum 118]	20
Eoixev 6 ydyq ovroq rf/ Oela ygarpfi ov nagegycoq &ftdr]xevai • oOev ex
ravrriq dgfi&fievoq тЦ xoafionoila emyeigel, fi7]dd avraq dxv&v raq
Mcoadixaq 2e£e«s ip^dq evlore avaygacpeiv, &q xai rd ngoxelfievov tovto
gryrov (Mov. то ydg 'xai elnev 6 Oeoq' av^dveaOe xal ^rjOvveoOe’ aacp&q
ex rfjq Mcoaal'xfjq xocffionoiiaq eorlv. ov firjv evlfieive navтeЛ&q тЦ 25
апЛоттуп xai aaqrryvela xal r& ev&ei xal etttxgivel xal cft.coq Oeoeidei rfjq
Oelaq ygafpfjq, аЛЛ’ elq to elorOoq vneggvr] nd-Ooq rolq r&v ЕЛЛ^сот
aocpolq, elq аЛЛг]уод1<^ xai ^.dvaq xal regarelaq ex rfjq evOelaq ddov xal
апЛаго^ exrganeiq vno rov Iloifidvdgov втеЛаОек. ovx ddr]Лov de
42 7 cf. Iambi. Myst. pp. 218,15—18; 234,17 —235,2; Proel. Art. hier.
pp. 148,22 — 149, 1 || 7 — 11 cf. Porph. Abst. p. 150, 5 — 13 || 14—15 cf. supra
p. 153, 10-13
43 24 cf. Gen. 1,22
42 2 i] Bi. et habet Quaenam sunt: el V || 10 irogoa; V, corr. Bi.
43 v8p6 || 19 tov У'еЛЛоо om. v8 et scholium add. in textu Tract. Hermet. I 18
post OrjAuxa o/uoicoq || 24 xai1 om. p6 || 27 ifeiaq om. p6
154
OPVSC. 42-44
oariQ yy d tcov EAAyvcov UoifiavdgyQ, 6 xai nag* y/iiv lacoQ xod/ioxgarcog
dvo/ia^dfievoQ, у t&v exeivov tiq. 'xAenryQ* ydg ipydtv ro dtdfloAoQ xal
excfegofiv^el та y/ierega*, ovy Iva oi exeivov /ista/iddcoai ryv evaefleiav,
aAA* iva toiq ryQ dAyfieiaQ gyfiaat xai voy/iaai ryv eavr&v dvaaefleiav
5 eniygcvaavreQ xal fiogtp&aavreQ m&avcoregav egyaacovrai xal toiq
noAAoiQ evnagadexrov. ov yag aArf&evei ПЛатою tolq ex t&v flagflagcov
cpy/iaQ nagaAafifldvovraQ xaAAiov anegydaacf^ai tovq T^AAyvaQ Aeycov
naideia ygcopevovQ xal fiavreiaiQ toiq ix AeA<p&v. dAyfievovac di /idAAov ol
AeyovrsQ araAaincogov elvai nagd toiq "EAAyai vrjQ dAy&staQ ttjv ^ryatv,
io fiaAiara di ev rfj negi tov &eiov ddt-fl nAavaa&ai avrovQ. eiai di oi ravra
AeyovreQ ovy yfiirsQoi, aAAa t&v 'EAAyvmv oi doxi/icoregoi, ei tiq evre-
riyyxe xal oIq eygatpev 6 IIogipvgioQ ngoQ Avefld> tov Aiydnriov
'nag* exeivov Aomov enityr& fiafteiv rip dAy&etav, eneidy nagd t&v
TEAAyvcov dneyvcov.* el fiev ovv ti xal aAAo flagflagov yevoQ tov dyfitovgyov
is xat flaaiAia rovde tov navroQ nargi&dei d6$y xai vd/iotQ e&gyaxevev,
einelv ovx eym• dri di у t&v ’Eflgaicov deoaefleia negifldyroQ tfv ava naaav
ryv olxovfievyv, xal oti 17 vofio^eaia avr&v dgyaiorega yv xal "Eg/iov
tovtov xai ei tiq SAAoq nag* "EAAyai (JocpoQ, noAAoiQ dnodedetxrai.
44
Tov vnegrifiov ngoedgov xal vnarov t&v cpiAoadtpoov xvgov MiyayA tov p. 2
20 WeAAov 3ti ovx aAAoiovTai та evdeyofieva ту wgtafievy tov &eov yv&aei
negi avra
Tovto to фесидуца то vvv vno aov xivov/ievov, d>Q enl t&v хаИехаата
xai fieAAdvrcov adgictroQ eariv у tov yevyao/ievov exflaaiQ, doxei jiiv elvai
Aoyixov, хат* aAy&eiav jievrot ngbQ navra rd fidgia TfjQ cpiAoaocpiaQ
25 eariv dvayxaiov. хата re ydg ri)v rflhxrjv cpiAoaocpiav avdyxr) ngoaAa/ifld-
veiv, &q ov navra eari xal ylverat dvdyxyQ, dAA* eari riva xai e<p* yfiiv.
xai fievrot xai ngoQ cpvaioAoylav cpalverai ygyaifiov’ ^yTyaei ydg xal 6
43 2 — 3 fontem non inveni || 6 — 8 Pl. Epin. 987 d 9 —e 1, 988 а 1—5 || 9 Thue.
I 20 || 13 — 14 Porph. Ep. ad Aneb. (deest in ed. Sodano)
44 22 Amin, in Int. p. 130, 27 || 22—23 Arist. Int. 18 a 33—34 || 23 Amm. in
Int. p. 130,23-26 || 23 - 26 p. 130, 28-31 || 27-p. 156,10 pp. 130, 35-131,10
43 1 urcog om. p6 || 2 BaaiieiOQ tprfaiv suppl. Reiz. || 8 r<u; om. p6 ||
12 Avefliu Boiss.: avaflaivovra codd. || 14 ri om. p6 || 17 on xai p6
44 a2 || 19—21 ano[pia] mg. a2 || 22 Ad[ai^] mg. a2 || 23 fieAAovTcov Arist. :
fievdvruv a2
155
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
cpvatoioyoq, eixe ndvxa el; dvdyxrjq yiverai rd ytvdpeva eixe xal riva emo
xvyrjq xai ex xavxopdxov. xai ngbq tjjv Xoyixrjv pe&obov dtaavtcoq • avro
ovv rovro eari to vvv Crjrovpevov naga aov, eixe naaa avrupaatq btcogta-
pevcoq btatgel xb alrpbq xai to tpevboq eixe eaxt xtq xai aoglaxcoq ravra
btatgovaa. exretvdpevov be xb $есЬдт]ра xai enl rrjv nocuxrjv rpil.oaoeplav 5
evgfjaetq’ ^rijaet ydg xai 6 deoi.dyoq, xaxa riva xgdnov vnb rfjc ngovolaq
biaxvfleQvarai xd ev тф xdapeg ngdypaxa xal e'lxe ndvxa cbgtapevcoq xai
e$ dvdyxTjq ylvexai rd ytvdpeva, xafidneg xd enl x&v dtblcov vndgyovxa,
7] eaxt xtva xal enl tcov evbeyopbvcov bxfiaivovxa, d>v xrp> yeveatv bnl
pegtxaq brflovdxi aiiore aA/.coq eyovaaq alxlaq avdyetv dvdyxrj.	io
>.287 Kai ear tv 6 evtaxdpevoq idyoq ngaypaxetcbbtjq xai bvaav\xipienxoq,
d>axe xai noiiovq t&v entcrraxixcoxegcov elvai boxovvxcov dnayeaHai ngbq
тгр> avatgovaav xb evbeydpevov bdl-av ngdetat be ex btatgeaecoq xotabxTjq.
6 •fiedq, (prialv, 7] &gtapevcoq olbe rrp> exflaatv x&v evbeyppevcov rj ovbeplav
avr&v eyet ewotav fj xa&dneg f]peiq adgtaxov avr&v eyet xrjv yv&atv. 15
<Ш’ ayvoetv pev ovbbv x&v ovrcov airrbv evbeyexat xd ndvxa nagayovxa
xai avaxoapovvxa  ovxe ydg avrdpaxov x&v ovrcov egovpev rrjv cpvaiv
elvai xai xd$tv, ovre rbv debv evioyov dyvoelv aneg nagdyei r] xaxoityco-
geiv xfjq yvcbaecoq avr&v xal Tfjq biaxoapfjaecoq. rb ydg vnoiapfidveiv, d>q
ёдусоЬт] те xal aayoiov noiovpev xbv &eov, pf) avvecogaxoxcov earl rr]V 20
vnegoyrjv avxov xal xr]v bivapiv. tovtcov o’bv хата те raq xoivaq xai dbia-
axgdcpovq x&v ipvy&v ewoiaq dpoioyovpevcov dvxcov xal evagy&q anobebeiy-
pevcov, ог!те ayvoetv rd fjpexega xbv ^ebv bwaxbv ovxe adgtaxov avx&v
yv&atv eyetv coaneg elxd^ovxa negi x&v ^x^aopevcov. n&q ydg dv eyot id-
yov ayvoetv avxov xd otxeia yewfipaxa; xai el xavxa abvvaxa xai vn avrfjq 25
eieyydpteva xfjq nelgaq, bfjiov Sxt xai ЬштаххеоФси vnb deov xd evbeyd-
pteva grjxeov xai yivcoaxea&ai avr&v тгр> exfiaatv. el bb ytv&axet 6 ftebq xd
evbeydpeva, cogufpevcoq xavxa ytv&axet, tva pfi adtaxov abxov not&pev
rijv yv&atv, xai ovy olov re xavxa pf} bxfialveiv. el bb ovy olov xe xavxa pi]
exfialvetv, cpgovbov xb evbeydpevov' xai et xd xa&’ f]paq dnavxa ngdypaxa so
288 r^ yvebaet xai ngoyveoaet tov &eov &gtaxat, el; | avayxr]q Snavxa ylvexai,
xal eaxtv Sgoq rjplv ov ^avaxov pdvov, dA2d xai xov xotovbe davdxov xal
naar]q bv f]ptv ngdgecbq те xai yvcbaecoq. byveoaxat ydg anavxa хф &еф • el
11-17 p. 132, 8-14 II 17-20 p. 132,16 - 20 || 20-21 p. 132,22-23 II 21-24
p. 133,13-16 II 24-28 p. 134,4-5 II 25 - 26 p. 134,21-22 || 26- 27 p. 134,
24-26 II 27- 29 p. 135,1-2 II 29- 30 p. 135, 6-9 || 30-p. 157,4 cf. Psell. 77™
tov iao/tivov, infra p. 159, 6 — 11; IIeqI бдюцоо tov Zavarov, infra p. 160
3 dcpcoQta/tlva); Amm. || 4 rd dAr]9bq iter, et del. a2 || 9 fj Amm.: xai a2 ||
17 diaxoopowTa Amm. || 25 yev^fiara a2, corr. Ga.
156
OPVSC. 44
дё eyvaarai, xai лдо&дюга1 xai aoiA&q wgiorai, xai avaAAolmroq о лаоа
&e& ndvrwq ogoq eorlv. el rolvvv eyvooorai лада Deep rd novrjgdv /ле
yevfjOeoDai xai wgiaptevr) eorlv ij yv&oiq, e$ avdyxrjq eyd> novggoq
ylvopiai.
5 Ilgbq rovrov ovv rov Adyov dvoavrl/SAe^rov dvra xai wr’ avrfjq doxovvra
rfjq evagyeiaq xgarvveoDai amavr&vreq f]pieiq ra diacpoga pteroa r&v
yv&oecov diaigelv a^i&Oopiev Aeyovreq, d>q 'ij yv&oiq pteorf ovoa rov re
yiv&oxovroq xai rov yivmoxopevov, evegyeia ovoa rov yiv&oxovroq лед1
rb yivcooxdpievov, логе ptev xgeirrdvcoq yivcboxei rb yivmoxdpevov rfjq
io avrov rov yvcoorov ipvoecoq, логе de /eigdvcoq, логе de ovorolymq. olov
d vovq d Ijfieregoq raq лоАплхад лда^е^ лgo%elgl£d/лevoq xai rd xaD-
exaora yiv&oxcov, avaipegcov elq rb xaDdAov xgeirrdvcoq olbe rrp> yv&oiv
rov roiovtov yvcoorov, eavrov de Decog&v ovoror/coq el; avdyxrpq voel, raq
de Delaq ёлолгеЬсм diaxooprjoeiq xai rlq exd.orriq r&v ovoicbv f] lbidrr)q
is xoAwzgaypiov&v %elgova e£ avd.yxr]q evravDa e%ei ttjv yv&otv rov ytvcooxo-
pievov. xai b Debq ovv yiv&oxcov лйгга pug. xai cogioptevr] xai dpterafidro)
yv&oei rrpv елмг^рир) r&v ovrcov ё%ег дюлео xai r&v evde%opievcov
лед1е1Аг]<ре rijv eldrjOiv xai dgg ovx avraq ptdvov raq ovolaq, aAAa xai rac;
dwapieiq avr&v xai raq evegyelaq raq re xard cpvoiv xai raq лада | cpvoiv, p. S
го олео лада cpvoiv owijADe rfj dvayxaia rfjq imofidoeooq r&v ovrcov
vcpeoei. ytv&oxet pievroi rd evdeydpeva xgeirrdvcoq rijq adr&v exelvcov
cpvoecoq. didneg ravra piev adgiorov e%ei rr/v cpvoiv dvvaral re ex^alveiv
xai ptr) exfialvetv, d de Debq are xgeirrdvcoq rfjq cpitoecoq avr&v ггр>
yv&otv лдоесАтрро^ cbgtopievcoq olde xai ravra. xai ydg xai rd piegiora
25 тйр лдау/мАгая dpieglorcoq olds xai rd biaorard adiaordrcoq xal rd
лелА,д&оОр1ыа evoeid&q xai rd ey%gova alcovlcoq xai rd yevgrd ayevtfrcoq.
xai ov %gf/ voplteiv ori avayxalav ё^е1 rrjv ex^aoiv a Adyopiev evde/djusva
did rb imb Deov yiv&oxeoDai avra dogiopievcoq' ov ydg didri yiv&oxei
aira 6 Oedq, dia rovro dvayxalcoq exfhjoerai, dAA’ ёле1дг) cpvoiv ej^ovra
ao evdexopievr]v xai apuplfioAov e^ei лёgaq, did rovro xai rbv Debv elbevai
avayxalov cfatcoq ex^oerat. xai eori rb avro r^ piev cpvoei ry eavrov
evde^dpievov, rfj de yvcboei rov Deov cbgiopievov.
Tov de evde^opievov elq rgla diaigovpievov rb piev Aeyerai &q ёл1 rb
лоАй, olov rb ev ygga лоАюыгдш av&gci^ov (cmavtov ydg rb pir/ ovrcoq
S —13 Amm. in Int. p. 135, 12 —23 || 13 p. 135, 27 —28 || 14 p. 135, 29 —30 ||
14-16 p. 135, 31-32 || 16 p. 136, 1 || 17-18 p. 136, 3-4 || 18-21 p. 136, 7-9 ||
21-26 p. 136,11 —17 II 27-32 pp. 136, 25-137, 1 II 33-p. 158, 4 p. 142, 1-6
20 oneQ Amm. : Sre a2 | vnofidcreaiq Amm.: vab pia a2 || 21 vtpeaei Amm. :
vtpeaEtoq a2 || 33 dir)gr)plvov Amm.
157
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
e^ov), to de co? ел’ ёЛаттог, olov то ахалтотта •Or/aavgcp лед1тоуе1т,
zb de EniarjQ, olov to AovcfaaOai xal pi] Лодааа&ас xai rd Toiama. xai
лед1 pev то co? еле лоЛЬ evdeydpevov dvo Tivd xaTaylveTai aiTia, ff те
cpvaiQ xal Tj тёуут], лед1 дё то со? ел’ ёЛаттот rj те tv%t] xal то avrdpaTov,
лед1 дё то enlar]Q evdeydpevov rj лдоасдеа^ е/ес роггр xal tovto povov 5
р. 290 хаЛеТтас 'длдтедоу ето^ег’, olov длдтедоу ето/е pdgiov | rij? avricpdaecoQ
d/iocco? exfifyat дюатдг.
45
IIeqI daipdvoxv
Ilegl T/j? t&v daipdvcov dliy&ovQ r/ ipevdovQ 7/ ёларсротед^одагу;
лдоут&аеа^ toiovtcov лад’ evioiQ t&v quloadcpcov Лоуаю axrpcoa, ov t&v io
лаутт) ЕЛЛг]У1ха>у, аЛЛа xai tcov та црётеда ex pegovQ ёЛорёмю лдеа^её-
etv. diaigovat Toiyagovv ovroi то yevoQ ev рётдои; Tiai xai fiadpoiQ t?J?
ало t&v xgeiTTovcov лт&aea>Q' xal tovq pdv ev toiq ovgavloiQ алоЛетооас,
той? дё ev Тадтадср diayovai, xal aЛЛovQ лед1 тгу yfy хатаалеёдооаш,
eari de ovq xal rfj ЯЛц алохЛт]доып xal toiq v^aloiQ ла&^раас. tovq рёг i.->
ow eyyVQ лоо ледтоЛомп^ TfjQ ovgaviov ледирода^ аЛтрде^ cpaaiv
dvadedec^evac ygr^apooQ dib. тгу лдс^ тд. хде1тта> ёууг>тт]та' tovq de ye
тЦ vAtj av/mecpcvxoTaQ ipevdetQ xai лЛdvovQ латталааь dtogl^ovrai xai
flaaxavovQ раЛсата t&v av&gamivcov ipvy&v' tovq дё ye ледсует^
apcpiggeneiQ anocpalvovTai xal apcptf^.ovQ тгу ngdggrjaiv, ёле1 xai лааа 20
peaoTTfQ tov pdv yelgovoQ axgov xgeiTTiov, tov de xgelrrovoQ yeigcov
хаёМататаг тгу дё t&v moydovlcov peglda co? avr?j? t^? vlj/? tov
ло&рёта xaTe^rfipoTaQ aЛoya>тёgovQ лаутг) тс&ёаа^. elvai дё cpaai tovq
peaovQ aocpiaraQ axgiftetQ, xai iva prj тгу eavT&v хатаЛёаюа1 dd^av
eTtiTTjdedeiv cpaai to t&v ovopaTwv draAow, iva длбтедот &v cmoflpi t&v 25
лдоауалесрыуг1рёт(11У avroiQ, tovto dd^f] тд ngoggrp&ev.
44 4 p. 142, 13 — 15 || S —7 p. 143, 1—6 (citat Arist. Int. 18 b 8)
45 9 — 10 cf. Glycas Annal. I 216 d 8 —11 || 18 —is cf. Glycas loc. cit.; Nic. Greg,
in Syn. 599 b; Procl. in Remp. II p. 142, 8 — 16 || 15 — 20 cf. Glycas loc. cit.; Nic.
Greg. loc. cit. || 17—19 cf. Psell. Expos, or. Chald., supra pp. 139, 1 — 6;
20 — 25; Dam. in Phaed. II 404; Nic. Greg, in Syn. 540 a || 20 — 22 cf. Procl. in
Remp. II p. 142,15 — 16 || 28 — 24 cf. Procl. in Crat. p. 71, 25 — 26
45 a2 [v15] || 8 tit. habet t1 : om. a2 : Пед1 tov лей? Xeyovrai nQoyivcoaxeiv ol
daiyovei; xai dtari xQoAeyovaiv v15 || 10 toiovtcov . . . Лбушг a2 : toiovtov . . . 2.6-
yov v15 || 18 ovQavoiQ V15 || 15 xal 065 V15 || 20 acpcnoeneiq v15 || 20 —22 еле! —
ха0татата1 om. v15 || 28 dXoycoTegovq'] oMotqIovq v15 || 25 <5 xq6teqov v1s
158
OPVSC. 44-46
Тает a fiev oiv oi fieaoi diaigovai cptldaocpor e/iol de ageaxei fiallov
та лада rwc xadag&g rjfieregcov лед1 rfjg tovtcov dedoyfieva лдоддг)аесод,
oti та fiev tcov yevr/aopevcov rayvregov rj/icdv лдо1ар1@агоитед dvco&ev
е^ел/атагтас, та de лад' t]ficbv aroya^d/ievoi xal е1ха£оитедлдо[1гр>шмаи>.
46
5	Ilegl tov eaofievov
El to eadfievov, cpfig, olde Oedg, ogog eariv axgiftyg rfjq tovtov ex^aaecog
fj exelvov лдбуг’соасд' xal avlloylCfl evvevfrev mg oviE 6 логг/обд лада rrjv
olxelav лдоасдеспг rd rfjg x ax tag ave/idl-aro ala yog, ovfE d aya&og
evrev&ev rr/v rfjg ауа-дотг/тод el-iv exrfjaaTO. fjdei ydg xai лдо yewfjaecog
to dficpoiv 6 fieog dig d fiev dya&dg eaoiro, d de ало [lairj xaxdg- fj de yvcoaig
avrrj ogog exdarcg tcov evavrlcov e^ecov арсета&етод.
ЛЛЯ’, d> (Е/лсате, olde fiev лапта Oedg, alia xara to xgelrrov xal rrjv
eavTco лдоаг/хокоаг evvoiav • ov firp didn xgemdvcog olde rd dvr a xal rd
eadfieva, exelva rfjg idlag fie^iararai cpvaecog. ov ydg bteidrj tcov ovrcov
is то fiev eari a&fia, rd de dacdfiarov, xal rd fiev eyygovov, rd de aicoviov,
xai rd fiev earcbg, rd de xivovpievov, acofiartxcog olde rd acdfiara ygovi-
xcog rd eyygova fj xivovpievcog rd geovra, alia aacofidrcog xai aidlcog xal
axivfjrcog, drmeg xai i] yvcoaig ov тф yivcoaxofievcg alia тф yivcbaxovri
лдоабршод. хата tovtov drj tov loyov xai rdn> el- dvayxrjg xal evdeyp-
>o pevcog yivo/ievcov dvayxaiav fidvov ттр yvcoatv eayrjxev d f)e6g • xal соалед
aacofidrcog rd acofia eldaig xai aygdvcog rd eyygovov xai d/iera^ercog rd
pediardfievov, ovre rd acofia лосеТ dacdfiarov, ovre rd eyygovov aygovov,
all’ exelvov xard rd xgelrrov лапта elddrog ravra ёл1 тт\д olxelag
laraTai cpvaecog, ovrco di) xal rd ovrcog r) exelvcog eadfievov avayxalcog
S5 elddrog rov xgelrrovog fievei ahOig ардндделёд xai ov fieTaftdllerai лдод
тгр dvayxaiav лдоуусоасу rov &eov. d&ev exelvog fikv oldev 8ti ло^^дод
45 3 — 4 cf. Athanas. Vit. Anton. PG 26, 889 a 13 — 892 e 7
46 6 — 11 cf. Procl. Prov. 62; Psell. Опт. doct. 17; Пео1 dgia/iov rov Zavarov,
infra p. 160; "Ort ovx cMoiovrai rd evde%6/ieva, suprap. 155 || 12 —p. 160, 3 cf.
Procl. Dub. 7; Prov. 64 — 65
45 1 — 2 ravra — xQOQQrjaecog от. v15 || 1 рёаос] cf. p. 158,11 || 3 on] xal v15 |
irgoorZa/i/JavovTes V15
46 a2 || 5 tit. t1 : om. a2 || 13 diori Wk.: did ut vid. s. I. a2 || 16 aco/iara Wk. :
aodi/iara a2
13 ВТ Psellus Philos. II	159
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
fj dya&bq eaopai, xai older avayxalcoq' eycb de ovx албЛсоЛа rfjv efifjv
cpvaiv, аЛЛа лада rfjv лдоасдеап doxipa'Qogai xai Tfjq epfjq fjgrijrai
yv&iiTjq t&v dger&v fj t&v xaxi&v fj evegyeia.
47
Wk avrov dvnygacpf] ngoq govaybv egcorfjaavra лед1 bgiagov tov
•Oavarov	•>
Ov% &q fptbgrjrai то лдо/ЗЛудет лада aov £fjTTjp,a, Лоукотате латед,
ovrcoq fjg&TTjaaq' &q yag dfj лдоетеЬсо, tov egcorrj-devroq fj Лг>а^ лдб-
%eigoq. ovdev ydg dogiarov reg •Oecg, ovre Ccofj ovre fidvaroq, ov yeveaiq,
ovx ovala, ovre t&v ovrcov ovre r&v yivojuevcov ovdev. el ydg dfj rd
ftetov ogoq earl rov лаут^, л&q dfj ri r&v лапаю exelvcg dogiarfjaete', ю
xal el то лаг avveiffjcpei tov %gdvov, рйЛЛоу de xal лдо %gdvov xal лдо
al&voq eqf eavrov earrjxe, л&q rb gev ладоу eldelrj, r&v de деЛЛопаю ri
dyvofjaeie-, лед1 fjgaq yag ravra, olq 6 %gdvoq xaragegegiarai, ol rb
pev evear&q lagev блбаоу fjgtv elq yv&atv еЛ&ое, rb db деЛЛоу лапалаасу
fjyvofjxagev, on grjde av’Q&gev reg huoni, aAAa rov eaogevov r<5 xard 15
rd evear&q Cfjv ланалааю ал.сдх1аде&а. ggavrj roiyagovv лgbq олед
fjg&rrjaaq fj cmdxgiaiq.
To de •ОдоЛЛобдеуоу rovri ^fjrrjga, iva dfj aoi xecpalauod&q xal ev
buandfjq ayfjgari awelgco то лаг, ovrco dfj лдо/ЗаЛЛопас ol deivdregot,
ov лед1 ogov £a>fjq govov, aAAa xal лед1 лavтbq eregov r&v ytvogevcov rbv 20
Лбуог лgodyovтeq. egcor&ai ydg el aide rb деЛЛог 6 Deaq- elra dfj aw-
одоЛоу'/jaavroq rov лgoadlaЛeyogevov (ovde ydg fp> аупЛёуею ngbq
xoivfjv ewotav) елауооаь • лd^egov de mgiarai airreg fj yv&aiq rov fi^f.ov-
47 20 cf. Anast. Sin. Quaest. 88, PG 89, 713 b; Phot, ad Amph. Quaest. 240;
German. Patr. de vitae termino PG 98, 89; Ps.-Athan. Quaest. ad Ant. 113 PG 28,
668 || 20 — 21 cf. Proel. Prov. 62; Psell. X)ti ovx aMoiovrai rd evSe%6g.eva, supra
p. 155 || 28 —p. 161,1 cf. Amm. in Int. p. 132, 11 — 13
46 8 xaxatv a2
47 p7p8p9m9a6 || 4 — 5 tit. habent m9p9ae ; Пер! oqov rov ’P’Mov p® :
rov ao<po)Tdrov 'РеЛЛог avTiygaipf) xgoq iQ&Ttjalv Tivoq gova^ov negl OQiogov tov
ftavaTOV p7v18 || 4 tov avTov] scil. ’РеЛЛоИ, cf. m9 f. 32r, p9 f. 71г : rov ooqxoTaTov
TeAAov a6 || 6 — 8 Ov% — xg6%eigoq om. p8 || 6 лара aov 7ioofl).r]&iv p7 || 8 ydp
om. p8 || 9 yevojievaiv p7 | 8rj om. p7 || 11 xal1 om. p9 | avveihppe p8a® || 18 of?]
&v p8 I хатаде^1^етас p7 || 14 ivearoq p8 : earcbq p9m9 a. c. (-o; p. c. al. man.):
laToq ae | блбаот] oaov p8 | eA&oi] fjxei p8 || 15 f/yvotfaagev p8 | gcjSe] gfj p9 |
тй2] to p8 || 16 iveaToq p8 || 18 tovto p8 | post aoi add. xal p® || 20 govov
Ccorji p7
160
OPVSC. 46-47
то? г/ aogiaraivei cocrneg r]piiv, ddvrcov de rjpt&v a>gicr&ai аотф tt/v
yv&criv (Oaregov yag aronov) eir&bq coq endpievdv ti aronov enupegovcrr
cpaai yaq co?, el &qiapibvcoq eldeir] rbv | те eadpievov dlxaiov d debq xal tov p.101
eadpievov adixov rov те ovrcoq i) exeivwq Te&i>r]l;6p,evov, ovfP 6 dlxaioq
5 crag’ eavrov dixatoq ovtTd adixoq dgyrpi adixiaq ттр> nqoalgeaiv ехЛудсо-
аато' аЛЛ’ ovd’ 6 cpovevq adixoq, negi&Qiarai ydg тй re&vr)xdri 6 rfjq
Ccofjq я@Ло?, xal eiddri &еф) co? ovrco? re&vtfgano en'ijxoiov&rjaev т)
dvaigeatq. n&q ydg rp> eldevat piev cbqiapibvooq rov ftebv exeivov avaigethj-
aea&ai, exipvyelv dd tovtov rbv rqdnov rfjq avaigeaecoq; Фате xal о
io cpovevq nqoyv&aei •deia vnovgyrjx&q ov ptdvov a&tgoq navranaai ЛоуЮ^-
aerai, аЛЛа xal aptot^q a^ioq d>q rb tov deandrov ОеЛгща ехтетеЛеха^.
To piev ovv Сгргдрю. ovrco dr) avvre&eaatv oi negi ravra deivol' r\ dd
ye Лесс? ovrcoq av&tq nagd r&v aocpcorbgcov enayerat ngbq rb ngdfttrjpia,
6)q rj yv&aiq piear) ovca rov ytvcoaxopievov xal rov ytvcoaxovroq rngpirptai
is piev anb rov yivcoaxovroq, eU.elrai de negi rb ytvcocrxopievov xal mpioicorai
тф ytvcbcrxovri. dnoldv ri Лёусо ’ аЛЛг/ yivyr/q yv&aiq xal аЛЛг] vov xai аЛЛт)
&eov • rj piev ovv ipvytx&q oldev, d db voeg&q, d de vneg vovv xal enexeiva.
ovx аЛЛоюып db ai yvcbaetq rd ngayptara, аЛЛ’ al piev xard rd yivcbaxovra
lOravrai, rd de ytvdpieva rfjq olxeiaq ovx et-laravrai cpvaecoq. d pibv ovv
ao fiebq dgoq &v d navrcov axgdraroq xard rrpi olxeiav dxgdrrjra olde rd
ngayptara, cbgiapibvcoq piev rd adgiara, avayxaicoq db rd evde%dpieva. ov
yag avpipiera^dMerai rolq yivopievoiq, аЛЛ’ d>q e%ei ipvcrecoq rrjv ragiv
olde r&v ovrcov • rd de xard rrjv olxeiav cpvaiv gel re xal cpegerat.
Фёде ydg ngbq fteov- r&v acopiarcov dtecrrrjxdrcov n&q olde ravra &edq,
Sadiacrrar&q f] adiacrrarcoq; ovx adiacrrdrcoq; ov ydg egeiq nov Odregov
ov ydg dilcrrarai rolq fidiieot tovtcov f] rolq pi'fixeaiv ij rolq пЛатесГ^,
аЛЛ’ adiacrrarov avr&v tijv yv&cnv пдоеЛа^ет. dig’ obv rb ovrcoq eldbvai
rd a&piara rbv Oebv raq diacrracreiq exelvcov pter^pietipe; xard rbv abrbv
Лоуот xal rrjv cpvaiv vnbg cpvcriv eld&q xal rb adgtcrrov mqiapievcoq ovre
3 — 9 cf. Amm. in Int. p. 135, 1 — 11 || 14 — 15 Amm. in Int. p. 135, 16 — 17 ||
16—17 cf. Amm. in Int. p. 135,17sqq.; Procl. Dub. 7 || 19—23 cf. Amm. in Int.
p. 136, 1 -18
1 (bglorai a6 || 5 лад’ ] dtp’ p7 || 7 a>q ovrtoq] aiaavrcoq m’a6 : diaadrcoq ortp® |
redv^ETai p7 || 8 i)i>] av p7 | tbgiapiivcoq om. m9p’p8ae | exeivov om. p8 || 10 об
povov om. m9p9p8a6 | navtanaai om. p7 || 10 — 11 loyia&daerai — гхтетеЛехом;
om. m9p9p8a6 || 13 tcov om. m9p9p8a® | l^dyexai p8 || 15 jragdp9 a. c. : negi p. c.
(al. man.?) || 16 onolov] olov p8 | y>v/_rj p9 || 18 rd2 om. a6 || 19 obv om. a6 ||
21 exfiexopieva p7 || 24 Феде — D-eov om. p8 | Фёде] tpigeraj, m9p9a6 | post tcov
add. obv p8 || 25 ovx] navrcoq p8 || 27 aSiaardrcov m9p9ae : ddia<rrdra>q p8 | atira/v
post yvcoaiv trp. p9 | xgoiZa%ev m9 || 28 ante xard add. opoltoq p8
13*
161
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
rijv cpvaiv pevf^agev ovre rr/v dogiarlav r&v лоауратою petfipetipev
ov yaQ air la tcov ytvopevwv rj nQoyvuxJiq. oi rolwv, el tcov pev лоо-
lyvwxe rrjv сраоЛоттрга, twv de тф> dtxatoavvrjv лдоёЛа/Зе, did ravra e£
avdyxrjq ol pev tpavAoi, ol de yeyevrpvrai dixaiot' аЛЛ’ exelvoq те xard
rr]v olxelav cpvaiv rrp> yvwaiv eaye twv ytvopevwv, xdxelva xara tov 5
Idiov elgpdv cpegerat. xal rbv cty/dvr] rolvw %QT]aa.pevov olde pev wq ovrw
те&гг^што (pt] ydg ae ЬсаЛаНг] rd ngdregov ЬроЛоуура, d>? f] yvwatq
wpolwrat тф yivwaxovri), ov 61a rtjv yvwaiv de exelvoq fltalwq ёхлёлтю-
102 xev, аЛЛа did тг/v лдоа1деаю логцдф | %дт]аарёггр> dalpovi. xal rd
avpmav emelv, ware aoi ёл1ЛеЛоа&а1 rd ^rptripa, тф pev flew хата тг/v ю
лдоутыап> rfjq exdarov £wfjq rd аорлёдаара wgiarat, лдоёЛа^е yag
exelvoq rrjv yvwaiv rov eaopevov' fjplv db dogiaralvei rd avpfit]adpsvov.
ware тдолот pev riva wgiarat, тдолот de xai ov% cogiarai' ф pev ydg olde
fiebq wgiarat, ф de f] лдоугсоа^ ov% dgl^ei rd yevrjadpevov ov% wgiorai.
htidianw de xai rolq twv лa^ёQWV t]pwv Лбуо^, tv" el rial pev evrvyoiq 15
wq лед1 wgiapevov rov avpmegdaparoq rfjq Cwfjq rjpwv Лёусжя, rial de
wq лед1 aogiarov, pi] dtacpwvelv лgdq аЛЛт]Ла olrfteirjq rd ddypara,
аЛЛ' ttixglvoiq, wq ravra pev xara tovtov tov т долею ^evfjvexrai,
exelva dd xard rov ereoov.
Ugbq de rovroiq eldevai ae ftoidopai, wq ov% cbrAij riq eariv f] xafT f]paq 20
cpvaiq, аЛЛа лЛщде^ eapev xai rov dvroq xai rfjq yeveaewq, dtoixovpe&a
re ra pev imo ЛQOvo^aq, rd d’ ало cpvaewq, rd d’ ex лQoalQёaewq. xal ov
rovro Лёyw, wq diearr]xe n rfjq лgovo^aq xal tov O'eov, аЛЛ’ bn xai
таЛЛа exel&ev rip> ovaiav Ла^огта J] cpvatxwq лед1 fjpdq evegyel лдо-
atgerixwq. did ravra rotyagovv xai xgvpol xai &аЛлг] excpegovaiv r]pdq 25
rfjq ^wfjq, bn xal cpvaewq pereayrixapev xal avbtq атоло1 yvwpai
afievvvovaiv r]pwv rrp> ^wijv лада rd pegoq Tfjq ЛQoalgёaewq. а латта
olde pdv wgiapevwq 6 •bebq, exelva de xard rijv eavrwv cpvaiv rl]v evegyeiav
e%ovaiv.
TE%eiq Idov ripv Avctv ёл1 fSgayJoq оолед r]QWTr]aaq, лaтёQwv epol 30
Лоукотате xai aeftaapicbrare.
2 — 6 cf. Amm. in Int. pp. 136,25 — 137, 1 || 15 — 17 cf. supra ad p. 160,20 ||
21 — 29 cf. Psell. [de colligatione animae], supra p. 96
2 yiyvo/zevcov m’p9 I Jigoeyru, p® || 5 xaxetvoQ p7 || 6 co? ovrcoq m’a6 : ш ov-
ra>q p’ || 7 biaAa&oi m’p9 || 8 epxlmcoxev m’p’p® || 9 хдцабцыоъ Wk. || 10 ante
ten add. oti p® | fiev om. ae || 11 rd ante vrjq trp. p7 | yap] 8ё p® || 13 yap
om. m9a6 |] 14 d>pt'fei p9 || 15 evrv%r]q p® |) 17 doy/iara] аорледоарата tcov 6oy/cd-
tcov p® || 18 &uxQlvriq p® || 25 ФаЛло» а6 || 28 <5 om. m9p9a6 || so—31’£’%«; — cse-
Даа/лсбтате om. p® || so WoO] odv m’p’a6 | r)pa>r?j^a; p7
162
OPVSC. 47-48
48
[De Babutzicario]
V pev toi BafiovT^ixdoioQ eg EffrjvixijQ cpfvaglaQ лаоеюесрОадг] тф
fllcp • evEcfti yaQ лою toiq XfgcpixoiQ елеен Ва/ЗФ tiq dvopagopevr] daipcov
юхтедюг], bupf]xr]Q to ayijpa xal спаФдгу; тгр vnaggtv. iarooel дё xal
5 UogcpvQioQ 6 cpif.dcrocpoQ ледс t&v Tovaxcov (b&voq de ovroi (logeidv те xal
flagPagov) ло/./mq toiovtoiq evTeTv%r]xevai wxTegivoiQ (pacfpacfiv, a drj
cpacn vvxtoq pev enixaleiv, fjpegaQ дё evTvyyaveiv toiq ёлсхаи&еип
Хелтон тин xal apavgoiQ сгФрасн, vfjpacnv cigayyloiQ ngoaeoixoaiv.
Ллд yovv TfjQ BafiovQ d BaftovrgtxdoioQ лада toiq ло/.XoIq СюелХаа&г].
io xal ёатс pev ovdapov encycogiagcov тф (Мер, dAA’ ol десХбтедос tcov
аг&дфлаю elvai df] tovtov tov dalpova лХмттсушТю. fp yag tiq xapol
avffgomlaxoQ, ayevrjQ pev тгр ymyrp, Хоуолоин дё ovx ухитта' тодтсо
yovv ov vvxtoq pdvov, dAAd xal r'ipegaQ та Toiavra ладосригтато (растрата •
ёфда yovv то pf] ov, Фалед d VgeorrjQ tclq EvpevldaQ, xal ёл/.атте то
is dvvmagxTov • vvxtoq дё Pga%v тс лдо/ЗаЬою, eha deif.idcraQ, avloTgecpe
xal toiq ло/./mq aveTvmov tov pfj ovtu Baffovrgixdoiov. ylveTai дё tovto
ex xotvov ладтпн, (TcopaTOQ cprjpi xal ipvxrjQ' f] pev yag Tfj epepmeg voacp
TagaTTETat, ol de ye dcp&a/.pol acT&evcbQ Trptxavra vfjQ dgaTixfjQ dvvapecoQ
e%ovTeQ xal pf] xa&agdv to cp&Q dxovrlgovTBQ, о ластусмспт eacod-ev,
ao egco&ev doxovcTtv ogav, xal то ладен tovto dalpcov exelvotQ evopurdr] xal
drvopaaffr].
Ei дё pf] патта tov xqovov, dAA’ ev oHq fjpegaiQ тгр tov Xqkttov
yewav Havrjyvgigopev xal to Delov eogTa'Qopev jfdriTicTpa, tovto dr] to
ла1к^ bIq dalpova алшлёлкасттас, Davpd'Qeiv ov xgf]' TrptxavTa ydg dia
25 tclq dvayxalaQ лапрубде^ vvxtoq лад’ af.Xfjf.ovQ ol avtigamoi cupixvov-
pevoi то те ла1Е^ wplcrravTat xal f] tov daipovoQ xebgav eaxev ‘vrofrypiQ.
48 3 —4 Orph. fr. 53 || 4 — 8 cf. Porph. apudProel. in Tim. II p. 11,10 —17; Psell.
de Gillo, infra p. 164,8; Kern, Hermes 54,1919,217 — 219 || 14 cf. Eurip.
Iphig. Taur. 285 — 292; Psell. XvvorpiQ negl tov r/j; dargaxfji; xvqoq . . ., ed. Bidez
p. 63, 18 — 20 || 16—17 cf. Sudas, v. EytaArij; I p. 486, 22 — 24; Psell. de Gillo, infra
p. 164 || 17-20 cf. Philop. An. pp. 291, 26-33; 338, 31-39
48 Vv7 || 3 ereorrt] eari v7 | xafico tiq dvo/LaCd/LevoQ v7 || 5 tcov Todaxcov Bi. :
tovtcov V : t&v [. . .Jcrxcov v7 || 5 — 6 c&voq — flaQflaoov inserta ab alio putat Bi. ||
6 ivTervxivai V7 || 7 imxaleiQ V7 || 8 d/zaogoi?] a/ia[. . .] v7 l| 9 yovv Tfjq Ba^ovq]
yag tov /?a[. . .] V7 (mg. habet | dvsxfda&ai v7 || 10 ovda/iov &ti%co()idCcov] ovda-
/icbq[. . .JmQid£cov v7 || 11 ntfaTTOvaiv] [. . .Jtovoiv V7 || 12 rijv ipv%^v, foyonoidq]
Tfj ipvxf] Ло[. . .] V7 || 14 6 om. v7 | Ei/ievldaq] [. . Jiuda? v7 || 15 ^ooflaivcov]
irgo[. . .] v7 (mg. habet jSai'j? r) ut vid., jSaZ[. . .] infra) || 16 roi; xoffjotq] tov nof-
[. . .]ij v7 | dvcTVTiov om. v7 || 17 yr/pi xai] cprjpd xai dfo v7, ubi desinit
163
PSELLI PHILOSOPHICA MINORA
49
[De Gillo]
H дё ye Гмш. tovto dr] to agyalov xal лоЛо&дг>ЛЛг]Тоу dvo pa, ovre
dalpcov Tiq eariv ovre av&gowoq adgdov elq шрбтг]та {h]glov peTSveydeiq •
cmeigrytai ydg лаас ipiXoadipoiq tiov ipvaewv r/ perdfiaaiq, xai ovre
&r]glov лот’ av eSqardgamadelr] ovre prpv av&Qwnoq elq f) f[oa pereveydeir], 5
аЛЛ’ ovre elq daipova ovre elq ayyeiov. dvopara de datpdvcov xal dwdpeiq
avrcov лoЛЛdq те xal ev лоЛЛо^ yvobq ovre лада rolq Лоуёо^ ovre лада
raiq ayvQTtxaiq fll^oiq tov Ilogrpvglov rfj ГйЛср evrervyrpca. dmdxgvcpov
de poi fit/Wor ’Eftgatxbv tovto to dvopa лдоаёлЛаает. 6 de то fitfti.lov
ygdipaq rbv ЕоЛораюта лсле1та1 wtodeaiv, xdxeivov elaayei шалед ev 10
dgapari rd rebv daipdvcov dvopara xal raq лда£е^ аууёЛЛотта. eari
yovv лад’ avra> г] Г1ЛЛ0) dvvaplq riq лgbq raq yeveaeiq xal raq ovalaq
avrlderoq. avrrj yovv та те xvoqogovpeva, cprpnv, avaigel xal олбаа rfjq
prpgaq d^iadr/aoi, xal ygdvoq avrfj rfjq avaigeaecoq eviavatoq cbgiarai •
eha dr] deapel avrrjv r] Mdgaareta.	15
Л1ЛЛ’ rj ye rripegov ёлёуоааа ddl-a rolq ygal'dloiq rrjv dwapiv ra6rr]v
ладёуетаг лтедоТ yovv raq лaQr]^ir|Xv^aq xal dcpavcbq elaotxt£ei rolq
(iglcpeaiv’ eha drfla^eiv ло1е1 ravraq xal лааау rrjv ev rolq ^дёсреаю
dmoggocpav шалед vygdrr]Ta. rd yovv а№тахёута tcov veoyvcov ГМо^дшта
al лед1 тгр> Леусо dvopd^ovatv. eari de xal rovro acbpaaiv olxeiov 20
veoyiHoiq шалед xal rd лада rolq лоЛЛо^ natdixov dvopaCdpevov.
аЛЛ’ exeivo рёт eariv ёл1Лг]1р^ axgifh/q did rrp> tcov poglcov vygorr/ra
лаауроаг^ rfjq prpviyyoq, tovto de avvrr/^iq tcov алЛауугсм ало атедт]-
aecoq, are areggdrrjroq a^egovpёvшv, vcpi^avovrorv xal rolq flgdipeaiv
ёрлоютлап rov •davarov.	25
"Ori pev ovv лесрагёдштас ravra тф (Hep 'iaaaiv 01 aocpoi- av de ri
лЛёот ёлсатаао, rd ph avaymv elq vyrrflordgaq evvolaq, rd de ало dol-cov
agyaicov elq raq drpicodeiq олоЛгрре^ xardycov.
49 4—5 cf. Procl. in Tim. Ill pp. 294,22 — 295, 14 || 8 cf. Psell. [de Babutzi-
cario], supra p. 163, 5 || 8 —11 Testamentum Salomonis || 11 —15 cf. Test. Sal.
13, 3 — 6, pp. 43*, 10—45*, 2 || 19 — 20 cf. P. Perdrizet, Negotium perambulans in
tenebris, Paris 1922, 20. 23 || 20 —22 cf. Gal. in Hipp. Epid. VI pp. 341. 643 || 22 — 23
cf. Gal. de loc. affect, pp. 173 — 174.193. 232
49 Vv7 || 2 'H <5e] cf. supra p. 163, 2 || 4 rfjq <pvaecoq All. || 7 той;] raiq V, corr.
All. || 19 ало2роу[. . .]i> V, corr. All. || 20 to post tovto add. All. || 23 tovto] hie
inc. v7 I amaregijoecoq V, corr. All. : om. V7 || 24 aregoTriToq V7 : TeQQOTrpoq V,
corr. All. I avegovpevcov v<pi^av6vTiov] irigov [. . .]<pi£av6vTa>v v7 || 25 tov om. v7 ||
20—28 oti — xardycov om. V7
164
INDEX LOCORVM
Aetius Amidenus
Libri medicinales
VI2, p. 126, 10-19: 92, 23-25
Alexander Aphrodisiensis
in Aristotelis de sensu
p. 14,18-23: 14, 22-26
pp. 14,24-15, 3: 14, 28-15,3
p. 15,3-4: 14,26-28
p. 15,10-17: 15,4-6
p. 16,2-4: 15,4-7
p. 17, 7-8. 12: 15,7-9
p. 20,18—21: 15,8-9
p. 22, 22-23: 15,9-11
p. 23,3-7: 15,12-17
p. 24, 12-21: 15, 17-23
p. 27,7-9: 15, 23-25
p. 32,5-15: 15, 27-16,2
p. 37,9-10: 16,3-4
p. 38, 2-6: 16,4-6
p. 39, 22-25: 16,6-9
pp. 40, 27-41,6: 16, 10-15
pp. 42,25-43, 1: 16, 16-18
p. 49, 25-27: 16,18-20
p. 59,1-7: 16,22-28
p. 59,10-15: 16, 28-17,1
p. 61,11-13: 17,2-4
p. 75,1-3: 17,4-6
Ammonius
in Aristotelis de interpretatione
p. 130,23-31: 155,22-26
pp. 130,35-131,10: 155,27-156,10
p. 132,8-23: 156,11-21
p. 132,11-13: 160, 23-161,1
p. 133,13-16: 156,21-24
p. 134,4-5: 156,24-25
p. 134, 21-26: 156, 25-27
p. 135, 1-11: 161,3-9
p. 135,1-2.6-9: 156, 27-30
p. 135,12-23: 157, 5-13; 161,14-
17
p. 135, 27-32: 157,13-16
p. 136,1-18: 157,16 - 26; 161,19-
23
pp. 136, 25-137,1:157, 27 - 32; 162,
2-6
p. 142, 1-6: 157, 33-158,4
p. 142,13-15: 158,4
p. 143,1-6: 158,4-7
in Porphyrii Isagogen
p. 5,15-17:97, 14sqq.
Aristoteles
de anima
406a 12-13: 77, 16-21
407a 2-11: 78,16
407b 26: 75,15-17
408b 27-29; 93, 30-94, 2
412b 12: 81,3-5
428a 12 — 19: 3,6-7
430a 1-2: 96,1-6
430a 23: 2,13-14
analytics priora
57b 18-33: 78, 28-29
de caelo
312b 13: 82,1-3
de generatione et corruptions
320b 30- 31: 78, 13
330b 3-5, 331a 17-18: 81, 22-23
335a 5-6: 81,20-21
de interpretatione
18a 33-34: 155,22-23
18b 8: 158,4-7
metaphysics
1005b 19 - 27: 79,2 -3
1043b 2-8: 73, 26-29
1069b 9-13: 77,18-21
1072b 27: 122, 1-2
physica
192a 21-22: 81,25-29
192b 13sqq.: 84,31-85,3
192b 14-15: 77, 18-21
201a 9-15: 77,16-18
213b 5: 77, 16-18
225b 7-9: 77,18-21
240b 8-9: 77, 22-24
243a 6-10: 77,16-21
258b 24-25: 77, 22-24
Aspasius
in Aristotelis ethica Nicomachea
p. 4, 21-23: 17,9-12
165
INDEX LOCORVM
pp. 4,28-5, 1: 17, 12-15
p. 6, 28-31: 17, 7-9
Athanasius
vita Antonii
889a 13-8920 7: 159,3-4
Biblia
gen.
1,22: 154,24-25
1,26: 140,11-12
1,26-31: 131, 12-13
2, 7: 81, 9-10
2,9-10: 131, 1-6
3,1-8:85, 28
3,24: 138,4
exod.
20,5: 18, 25-26
deut.
4, 24; 9, 3: 141, 9
II reg.
2, 11: 128,7-9
Enoch
17, Isqq.: 128,7-9
evang. Luc.
1, 17 et 76-77: 119, 8-9
evang. loh.
14,10: 141,19-21
epist. ad Rom.
3,5: 18,8-9
epist. I ad Cor.
15, 52: 97,13; 103,16
epist. ad Col.
3,3: 1,20-21
epist. ad Hebr.
12, 29: 141,9
1,17: 144,9-10
Damascius
in Platonis Phaedonem
I 143: 111, 18-19
1352: 124,11-13
1477: 124,7-11; 126, 1-4
1479: 125,23-26
1487: 100,6-9
1499: 100,10
1551: 100,11-21
II 6: 100,11-14
1195: 123,22-124,5
1196: 125,23-26
II 97: 100,2-6
1195: 123, 22-124,5
II 111: 100,10
II149: 140,4-9
II 404: 158,17-19
Diogenes Laertius
de vita et moribus philosophorum
III 60: 82,13
Dionysius Areopagita
de caelesti hierarchia
120b —121b: 118,19-23
140d: 119,16-17
de divinis nominibus
593d: 119, 1
640d—641b: 118,2-4
700a 13-b 8: 142,22-26
700b: 119, 1
825b: 119, 16-17
977b: 119,16-17
Doctrina patrum, ed. Diekamp
p. 176,5-7: 120,3-4
Elias
prolegomena
p. 12, 34sqq.: 97, 14sqq.
Euripides
Iphig. Taur. 285 — 292: 163,14 — 15
Eusebius
praeparatio evangelica
IV 9, pp. 179, 15-16: 153,9-13
IV 9, pp. 180,17-181,19: 153,9-
14
Euagrius
Kephalaia gnostic®
III 20. 25.51: 75,3-5. 29
III 38.36: 75,19-21
Galenus
ars medica
p. 320:93, 3 -5
in Hippocratis Epidemiarum lib.
VI pp. 341, 643: 164, 20 - 22
de humoribus
p. 489: 91, 12-92, 16
de locis affectis
pp. 173-174, 193, 232: 164,22-23
quod animi mores corporis tempera-
menta sequantur
pp. 776-779: 91, 12-92, 16
p. 779, 3-4: 90,22-23
Glycas
annales
216d8 —11: 158,9-20
Gregorius Nazianzenus
orationes
32, 212a 12: 132,7-8
38, 321b 1-3: 112,12-13
38, 325b 6: 141, 21
166
INDEX LOCORVM
Gregorius Nyssenus
de anima et resurrectione: 77, 7
49 b-56a: 127,21-23
128a 2-10: 80, 2
128b: 89, 29-33
de opificio hominis
233 d Isqq.: 77, 7
236 b: 89, 29-33
237 b 5 —c 4: 80, 2
237c 1-4: 76, 19-21
237c 4-13: 80,5-8
253b 14 —c 2: 80,5-8
Hermias
in Platonis Phaedrum
p. 121,5-9: 14,5-7
p. 121, 12-13: 14,7-8
p. 122,13-14: 14,8-10
p. 123, 16-23: 14,10-16
p. 130,11-15: 14,16-19
pp. 135, 26-136, 1: 12, 10-20
p. 136,19: 12,21
p. 136,25 - 32: 12,21 -13,1
p. 137, 3. 7.13-16: 13,1-5
p. 140,1-8: 13,5-13
p. 140,22-32: 13,13-21
p. 141,24-27: 13,21-25
p. 161, 3-9: 100,15-18
Homerus
II. 1,459: 153,16-17
lamblichus
de mysteriis
p. 16, 9-11:95,17-18
p. 36,6-9: 125,11-13
p. 70,17-18:123,7-8
p. 71,9-11; 123,9-11
p. 73,5-7: 123,8-9
p. 75,10-13: 134,12-14
p. 77,8-12: 123,11-12
pp. 78, 16-79, 3: 123, 12-14
p. 132, 11-17: 76,8-9
pp. 203,16 - 204,1: 121,13-14
pp. 208,15-209, 2: 153,14-20
p. 212.2-7: 124,21-22
p. 218,4-9: 153,26-27
pp. 218,15-18: 154,7-8
pp. 228,16-229, 7: 136,17-21
pp. 234,17-235,2: 154,7-8
p. 254, llsqq.: 132, 27-133,4
apud Stobaeum
Ip. 368,1-6: 107, 14-16
Ip. 369,2-3: 108,3-4
I p. 369,6-17: 108,6-15
Ip. 369,13-14: 105,18
loharmes Damascenus
expositio fidei
8, 38-42 et 79-107: 118,19-23
10: 118,2-4
26,47-48: 2,4-5
26,48-49: 2,15-17; 95, 8-10
26,96: 102,11-12
32,1-3:3,3-4
59,142-143: 2,23-24
100,121-122: 128,12-15
lustinianus
epistula ad Menam
p. 204,10-11: 76, 8-9
Marinus
vita Procli
p. 22, 23-24: 133, 17-19
Maximus confessor
ambigua •
1252c: 119,8-9
1321 D-1325 C: 89, 29-33
epistulae
488D—489 A: 89,29-33
Methodius
de resurrectione
122, p. 246,3-11:75,3-5
Nemesius
de natura hominis
p. 1,8-9:95, 8-10
p. 1,9-18:23,17-21
p. 2,1-3.9-11.24:23, 21-24
p. 3,8-9. 15: 23,24-25
p. 6, 22-25:23, 25-24,3
p. 8,1-12:24,3-5
pp. 9, 26-10,1:24,5-6
p. 18,2-4:24,7
pp. 18,17-19,4:24,8-13
p. 19, 7-10.18. 24 - 25: 24,13-16
p. 20, 3-9: 24,16-18
p. 22,3-10. 19-20: 24,18-20
p. 23,17-18:24,21-22
p. 24,21-22: 24, 22 - 23
p. 25,25-26: 24,23-24
p. 27,2-8:24, 25-26
p. 28,25-26: 24,27-28
p. 29,10-13: 24,28-29
p. 30,4-8: 25,1
p. 33, 20-21: 25,2-3
p. 35,7-8: 25,3-4
p. 37, 24 - 25: 25,4 -5
p. 40, 1-2: 25,6
pp. 40, 22-41,3: 25,6-9
p. 41,8-21: 25,9-15
p. 43, 8sqq.: 26,3—4
167
INDEX LOCORVM
pp. 43,16-44,3: 25,15-17
p. 44,9-18: 25,17 -22
pp. 44,24 -45,1: 25, 23 -24
p. 45,7-18: 25,24-28
p. 47,18-25: 26,1-2
pp. 49,23-50, 4: 26,4-7
p. 50,8-9. 19-20. 25-26:26,7-9
p. 51,6-12. 25-27: 26,9-13
p. 52, 9-12:26,13-15
p. 56,5-15:26,16-19
p. 57, 7-10. 18-20: 26,19-23
pp. 57, 20-58, 2: 26, 23-25
p. 58,8-9:26, 25-26
p. 59,2-3. 7-10: 26, 26-28
p. 59,13-23:27,3-7
p. 61,1:27,6-7
p. 63,2-14:27,8-11
p. 65,6-8. 19-20: 27,11-14
p. 66, 2-13: 27,15-20
p. 68, 6-8.18-23: 27, 21-25
p. 69,13-14: 27, 26
p. 70,12-13: 27,26-27
p. 72,20: 102,11-12
p. 73, 8sqq.: 27,28
p. 74, 6-7:27, 28-29
p. 74,13-17:27, 29-28,2
p. 75,1-4: 28,2
p. 76, 6-12: 28,3-4
p. 77, 25: 28, 5
p. 78, 21-25:28,6-8
p. 79,22-24:28,8-9
p. 80,19-20: 28,10
p. 82,3-5. 20-21: 28,11-15
p. 85,8-11:28,16-17
p. 86,1-2:28,17
p. 87, 20-22:28,17-19
p. 88, 3-5.18-20: 28, 20-23
p. 92, 13-18: 28,24-26
p. 93,16-18: 28, 26-27
p. 94,15-16: 108, 25-27
p. 94,17 - 21:28, 28 - 29
p. 95,3-4:29,1-2
p. 96, 14-16. 21-27: 29, 2 -6
p. 98,5-7: 108, 27-109,1
p. 99,11 -15. 22 - 23: 29, 7 - 9
p. 99,14-16: 109,1-3
p. 100,9-17. 22-24: 29,9-12
p. 101,2-4: 29,12-14; 109,3-4
p. 102,2.8:29,14-15
p. 102,8-9: 109,4-5
p. 103,9-14:29,16-17
p. 106,15-20:29,18-19
p. 109,10-12: 29,19 -21
p. 112,13-15.19-21: 29,21-23
p. 113,17 - 20:29,24 - 26
p. 114, 5. 23: 29,26-28
p. 115,13-14:29,28-29
p. 116,5 -6:29,29 -30
p. 117,2 -4:29,30- 30,2
p. 119,11-15. 23-25: 30,3-6
p. 125,4 - 5:30,7
p. 127,2-3:30, 7-9
p. 128,10-14: 30,9-10
p. 130,7-10:30,10-12
pp. 130, 22-131, 2: 30, 12-13
p. 131,20-27: 30,13-16
Nicephorus Gregoras
scholia in Synesii libr. de insomniis
540a: 158, 17-19
540a 13 —b 3: 145,1-3
540b 6-9: 145,4-6
540b 10—c 1:133,16-20
541a 2-8: 132,26-133,4
575a 1-7: 148,3-9
581b 2-10: 143,19-144,1
584a 7 —b 5: 127,5-11
585a 10-b 1: 127,27-128,7
585b 3-11: 126,16-22
587b 1-5: 127, 27-128,7
591b 8 —592a 4: 138,10-14
599 b: 158,13-20
599 b 7-9: 145, 1-3
619b 4-8: 140,12-15
Olympiodorus
in Platonis Alcibiadem
15,7-8: 124, 22-23
17,9: 126,9-11
17,12-19,6: 123,22-124,5
19, 4-10: 125, 7-11.19-21
19,12-14: 124,11-13
19,14-15: 125, 23-26
20,1-2: 125,13-14
20,3-14: 125,14-15
Oracula Chaldaica
1,1:20,3; 131, 24; 141, 23
1,3-4: 138,4
1,9:20,8
1, 10: 145,11
3: 141, 12-14
7: 139, 8-10
8,2-3: 149,24-26; 150,6-7
10: 142, 20
13: 144,3
14: 141, 3
18: 146,13; 148,23
32,2: 149,23
37: 148,9-11
168
INDEX LOCORVM
37,1: 99,19
37,5-16: 19,11-13
37,6: 149,23-24
46: 146,19 -20; 149, 30-150,1
52: 133,24-134,2; 135,8-10
52,1: 149, 21-22
57: 146,9-10
77: 145,23 — 25
79: 133,7
82: 149, 27-28
88:	136,14-16
89:	150, 28-29
90:	138,25-28
96:	140,19-22
96,1-	2: 147,22-23
96, 3:20, 9-11; 87, 20
97:	136, 23-26
101: 136,5
103: 143,19
104: 137,18-20
106: 134, 27
107: 18, 15-24; 129, 17-28
107,3: 135,2-3
107,10: 138,3-4
108,1: 140,10
109: 144,13-16
110: 131, 15-18
112: 137,9-11
115: 142,10-12
124: 142, 3
127:	134, 17
128:	138,15-17
128,1:	134, 21
134,1: 146,10-12
135,3: 150, 30
147:	134,3-7
148:	135, 19-22
149:	144, 27-29
150:	132,26
157: 138,8
158,1: 127,24
158,2: 126, 15
159: 139, 27-29
161: 139, 18
162: 18, 26; 143,9
163,1-2: 146,10-12
164: 132,15-17
165: 138,1
169: 146,17-18; 149,14
206: 133, 16
212: 143,1
Origenes
contra Celsum
IV 57, V 18 -19, VII 32: 75, 3 - 5
de principiis
II l,p. 107, 11-13: 75,19-21
Orphicorum fragmenta
53: 163,3-4
Pausanias
X 28, 7: 153, 26-27
Philoponus
de anima
pp. 1—606 (passim): 30, 18 — 72,13
pp. 1-2: 2,3-17
p. 1,9-15: 119,9-12
p. 5,34-35:2,8-9
p. 6, 11: 2,9-10
p. 6, 26-27: 2, 10-11
p. 7, 23-27: 106, 9-11. 25-26
p. 12, 20-23: 103,12-14
p. 18,10-19: 108,16-23
p. 24, 24-27: 96,12
p. 26,6-11:75,17-19
p. 71,20-22:96, 10-11
p. 95,2-6: 96, 15-16
p. 140, 12-13: 75, 29
p. 140,16-17:75,17
p. 141,24 -29:75,10-15
p. 160,30-35: 79, 25-26
pp. 164, 22-165, 2: 93, 30-94, 2
p. 183, 19-20:95,17-18
p. 192,22 - 29: 107,8-11
pp. 194, 29-195, 5: 107, 20-25
p. 196,7-17: 107,8-11
pp. 208, 37-209,1: 103, 6-8
p. 217, 27-28: 75,10-15
p. 291,26-33: 163,17-19
p. 338,31 -39: 163,17-19
p. 533, 25-34:96,1-6
in Aristotelis analytica priora
p. 414, 10-13: 78,28-29
in Aristotelis libr. de generatione et
corruptione
p. 129,25: 82,1-3
in Aristotelis physica
p. 340,4: 77, 22-24
p. 346, 1-2: 77, 22-24
Plato
Axiochus
367b 6: 80, 14
Epinomis
987d9 —e 1,988a 1-5: 155,6-8
Leges
716a 3: 18,8-9
Meno
70a 1-4: 82,13-14
99e 5 — 6,100b 2-4: 82,17
169
INDEX LOCORVM
Parmenides
144e 5: 122,16
Phaedo
62b 3-5, c 7: 129, 11-14
62b 4: 84,26
66bd: 2,15-17
69c 2-7: 94,5-11
78c 1-3: 140, 25
81 e 6: 106,12-18
82b 7: 106,21
82c 2-8: 105,26-27
83d 1-4: 94,23-25. 28-29
83d 4: 84, 26
107esqq.: 84, 5
108a 7-8: 100,17
112e 4— 114b 6: 105,2-5
114ab: 105,24-25
117e 7 —118a 4: 102,20-24
Phaedrus
246a 3-b 3: 13,27-14,2
246a 6sqq.: 83, 29-32
246b 6-7: 14,2-3
246e: 89, 16
246e 4 — 247a 2: 12,3-6
247a 8 —b 1: 135,4-5
247 c: 122,4
247c 3 —e 2: 130,27-28
247d 5 —249b 5: 104,18-19
248b 4: 87, 21-22
248b 5: 105,21
248b 6: 1,7-8
248b 6-c 2: 130, 27-28
253 b: 89,16
Philebus
64c 1: 113,12-13
Respublica
436b 8 — 9: 79,2-3
508cd: 95,8-10
533d: 95,8-10
573csqq.: 91,12-92,16
615de: 105,8
620e 6 —a 1: 132,18
Sophistes
248e 6 —249a 1: 121,25-29
249a 1: 122, 1
Symposium
202e 3-4: 126,7-9
Timaeus
27d6 — 28a 2: 132,9-10
28a: 116,12-14
28b: 116,14-15
28c 3-4: 120,24; 140,12-13
29b: 116, 12-14
29e2: 122,12-14
30d —31a: 116,12-14
35a 1-4: 106,22-23
35b 4—36b 6: 3,15-4,4
36b 6-d7: 6, 21-7,11
42c 6-7: 105,17-18
42d 6: 105,14
42e 5-6: 121, 12
43d 8: 105, 19-20
81c 6-7, d 4-7: 96,22-97, 1
Plotinus
Enneades
I 1, 1,4-5: 74,11-13
11,1, 12-13: 73, 18
I 1,2, 1-2: 73, 25-26
I 1, 2,2-7: 73,29
I 1,5,1-2: 74,2-3
I 1, 5, 4: 74,19-20
11, 7,1-5: 74,13-15
11, 7,16-17: 74,20-22
1 1,9,6-12:74,23-26
I 1, 9,20-21: 74,22-23
16, 6,16-28:115,2
1 6, 6, 25-27: 117,10-13
16, 8, 25: 1, 15-16
18,1,1-6:83,26-28
18,2:84,8
18, 2, 23:84, 10-12
18,3: 104,1-2
I 9, 1-2: 128,18
III 2, 3, 13-16: 117,2-5
III 4, 2,17-24: 106,9-11.25-2
IV 3, 25: 93, 30-94,2
IV 3,26,26: 94,23-25
IV 3, 32, 13-20: 94,14-18
IV 4, 1,10-11: 94,18-19
IV 4, 3,11-12:96,12-15
IV 4,6,13-16: 95,1
IV 4, 9sqq.: 94, 31-95,5
IV 4,12,46 - 47: 121, 19 - 20
IV 7, 5,7-20:77,9
IV 8, 2, 26-30: 121, 11-13
IV 8, 2, 50-54: 95,2-5
IV	8, 5, 28-6,16: 122,7-10
V	1, 1, 1-2: 100,12-13
V	1, 1,2-3: 1, 14-15
VI,	1,32-33:95,8-10
V 8, 1, 14 — 18: 115,4-5
V 8, 2, 13-15: 115,5-6
V 8, 2,17-19:115,6-8
V 8, 2,31-38: 115,8-11
V 8, 3,1-10: 115,11-17
V8, 3,18-23: 115,17-19
V 8, 3,26-27: 115,19-21
V 8, 4,3-15: 115, 21-24
V 8, 4, 26-38: 115, 27-116,6
170
INDEX LOCORVM
¥8,4,43-48: 116,6-7
V 8, 6,9: 116,8
V 8, 7,12-15: 116,15-16 et 19-23
V 8, 7, 36-44: 116,24-30
V 8,8,21-23: 117,1-2
V8,9,2-4: 117,6-7
¥8,9,43-44: 117,13-14
¥8, 13, 14-15: 117, 14-15
¥ 9,2, 18-26: 113, 12-13
¥9,3,9-32: 112,20-28
¥9, 3, 25-26: 120, 24
¥9, 3, 33-35:113,10-11
¥9, 4,12-17: 113,5-7
¥9, 5,4-12: 120, 26
¥9,5,12-16 et 22-28: 113,13-16
¥9, 5, 36-41: 113, 22-25
¥9, 6,1-3:113,25-27
¥9, 6,8-13: 113, 27-114,2
¥9, 7,9-12: 114,2-3
¥ 9, 8,3-7: 114,3-6
¥ 9, 8,11-12: 114,6-7
¥ 9, 8,16: 114,7
¥9, 8,21-22: 114,8-9
¥9,9,6-10,2: 114,10-17
¥9, 10,9-11: 114,17-19
¥ 9,10,17-19: 114,19-20
¥9,11,1-6: 114, 20
¥9, 11, 13-15: 114, 20-21
¥9,12,2-10: 114, 22-23
¥9,13,4-5: 114,23-24
¥1 3, 9, 32 — 36: 104,2
¥1 7, 14,11-23: 122,16
Plutarchus
quomodo adulator ab amico inter-
noscatur
67 A: 80,21
de primo frigido
13-14: 81,20—21
14, p. 950 E: 81, 31-32
14, p. 950 F: 81,25-29
16, p. 952 В: 81, 23-24
Porphyrius
de abstmentia
p. 150,5-13: 154,7-11
p. 168,12-13: 125,11-13
p. 172,4: 124,21-22
ad Anebonem: 155,13 — 14
ad Gaurum: 77, 6
p. 35,11:98,18-19
p. 48,26-27:98,28
p. 49,10-21: 98,24-99,5; 102,
19-103,4
p. 49,11-12:99, 23-24
p.49,15-16:98,19-20
p. 50,1-2: 98,20-22
sententiae
8: 97,3-5
13 p. 5,10: 120,3
25: 76,6; 120,5-6
32: 109,14-110,17; 110,26-111,
16
33 p. 35, 20-21: 103,2
33 p. 36, 12-17: 120,8-12
34 p. 38,6: 120,12
36: 122,16
36 p. 41, 4-7: 120,12-14
37 p. 43,4-5: 120,15-16
(nijU/uxra ^хгцмха
p. 69: 108,4-5
apud Stobaeum
Ip. 350,12-23: 107,7-8
Ip. 350,19-25: 108,6-15
Ip. 350,22-25: 105,18
Ip. 352,14-26: 108,3-4
Ip. 353,1: 107,8-11
Ip. 353,4-11: 107, 20-25
Ipp. 353,12-354,6: 108,3-4
Ip. 354,9-11: 108,1-3
Ip. 354,11-13: 107, 14-16
Proclus
in Platonis Alcibiadem
68,8: 126,5-7
68, 11: 124,5-6
69, 10-70,3; 70,14-15: 126,1-4
69, 15-70,2: 126,9-11
70,4-7: 124,22-23
71,3 - 72,12: 123,22-124,5
71,13-14: 125,15-16
72,4-12: 125,7-11.19-21
72,18-19: 125,14-15
72,20 - 73,1: 100,2 -6
73, 1-2: 100,11-14
74,10 - 75,1: 124, 22 - 23
281,16-282,2: 100,6-9
de arte hieratica
p. 148,12-14: 125,17-19
pp. 148,22 -149, 1: 154, 7 - 8
pp. 149, 28-150,5: 153,5-9
p. 150,15: 125,3-5
pp. 150,24-151,9: 125,17-19
p. 151,14-15: 153,9-13
in Platonis Cratylum
p. 25,15: 125,13-14
pp. 30,30-31,1: 140,12-17
p. 31, 5-17: 143,2-8
p. 31, 8-16: 135,23-136,2
p. 32,18 — 23: 145,12 - 21
p. 35,22 — 24: 124,16-20
171
INDEX LOCORVM
p. 35,24-26: 143,2-8
p. 54,5-7: 122,14-15
p. 68,16-19: 124, 22-23
pp. 69,13-70, 5: 124, 23-125, 2
p. 71,20-21: 125, 22-23
p. 71,25-26: 158, 23-24
p. 72,3-6: 125,19-21
p. 76,6-8: 138,11-13
p. 76,12-15: 139,21-23
pp. 105, 26-106, 2: 135,15-18
decern dubitationes
7: 159, 12 -160, 3; 161, 16 -17
30: 102,4-16
elementatio theologica
20: 19, 15-19
35: 118,4-17
39: 118, 25-30; 142, 22-26
64: 101, 6-13
81: 101,4-6; 119,4-5
90: 119, 14-16 et 18-20
103: 119, 21-23
109: 119, 26-30
110: 117,16-19
129: 101, 6-13
166:	21,3-6
167:	21, 6-7
168:	21, 7-8
170:	21,8-10
171:	21,11
172:	21, 14-15
173:	21, 11-14
174:	21, 15-16; 121, 18-19
175:	21, 16-17
176:	21,17-18
177:	21,18-19
178:	21, 19-20
179:	21,25
180:	21,20-21. 25-30
181:	21,21-22
182:	21,22
183:	21,23-25
184:	22,4-6
185:	22,7-9
186:	22,9-12
187:	22,12-14
188:	22, 14-15
189:	22,15-16
190:	22, 16-17
191:	22, 17
193:	22,18
194:	22,18-19
195:	22,19-20; 106, 23-24
196:	22, 21-23
198:	22, 23-26
199:	22,24-25
200:22, 26-23,2
201: 23,2-5
202: 23,5-7
204:	23, 7-9
205:	23,9-11
206:	23,11-12
208:	23, 12-13
209:	23, 13; 76,8-9
210:	23, 13-14
211:	23,14-15
excerpta ex comm, in oracula Chal-
daica
p. 206,3: 100,14
p. 206,7-11: 138,18-19
p. 206,7-14: 17, 19-24
p. 206,12-16: 128,5-7
p. 206,17-21: 17,24-18,1
pp. 206, 22 - 207, 2: 142,16-19
pp. 206, 23 - 207, 8: 18,1 - 6; 106,
19-20
p. 207,1-2: 1,2 - 4; 137,5-8
p. 207, 5-8: 137,12-14
p. 207,6: 134,22-23
p. 207, 15-17: 134, 20
pp. 207, 25 - 208,1: 129, 5 -6
p. 208,8: 18, 7
p. 209,7-13: 19,24-20,1
p. 209,14-29: 141,24-142,2
p. 210,1-28: 145,12-21
p. 210,8-9:20,1-2
p. 210,12-19: 141,15-19
p. 210, 26 - 27:106,18 -19; 131,8 - 9
p. 211,1-8:20,3-7
p. 211, 18-21:142,16-19; 144,17-
21
p. 211,21-25:142,13-15; 144,21-
24
pp. 211, 21-212,3: 20,12-15
p. 211,24-25: 106, 23
p. 212,4-6: 144,24-26
p. 212,5: 20,16
p. 212,7-12:20,16-22
de malorum subsistentia
3,11-17: 102,14-15
11, 1: 101,24
28,10 -12; 56, 15 -17; 60,4 - 5:102,
12-14
41,10-11: 102,14-15
50, 23sqq.: 102,15-16; 144,5-7
in Plotinum commentaria: 73,17 —
74,30
de providentia
2,5-7: 143,22-23
11, 11-23; 12.6-8: 143, 20-21
13-14: 143,22-144,1
172
INDEX LOCORVM
62: 159,5-11; 160,20-21
64-65: 159,12-160,3
in Platonis Rempublicam
Ip. 85,4-5:94,5-11
II p. 118,15-18: 126,9-11
Up. 125, 2sqq.: 94,5-11
II pp. 127,25 -128, 2: 100, 6 -9
II pp. 128,3-134,3: 100,10
II p. 142,8-16: 158,13-15. 20-22
II p. 159,6-10: 137,21-26
II pp. 164,7-21; 165,18-21; 166,
16-167,24; 168,14-26: 100,
25-26
II pp. 180,8-18; 182,1-4: 143,
11-14
II pp. 271,14-272, 22: 100,2-6
II pp. 309,28-312, 5: 106,12-18
II p. 310,18-24: 124,23-125,2
II p. 332,22 - 25: 100,11-14
II p. 345,14-26: 132,22-25
theologia Platonica
Ip. 110,10-12: 1,15-16
in Platonis Timaeum
Ip. 38,24-26: 18,9-13
Ip. 202, 17: 135,2 -3
I p. 215,25-29: 106,19-20
I p. 300,13-24: 120, 29-121, 3
Ipp. 300, 28 - 302,24: 123, 1-3
I p. 305, 28: 122, 16
Ip. 307,6 - 7: 120, 24
Ip. 312, 27-28: 116, 15-18
I pp. 351, 20-352, 24: 122, 21-24
I pp. 360,28 - 361, 5: 101, 6-17
Ip. 390,10-19: 121,3-9
Ip. 396,5 - 6: 121,18-19
Ip. 431,20-23: 122,4-5
Up. 11,10-17: 163,4-8
II p. 16, 22-23: 121,24
II p. 49, 12-25: 19, 20-23
II p. 51,5: 96, 22-97,1
II pp. 56,21-57,9: 19,20-23
II p. 70, 26-29: 121,11-13
II p. 129,24-29: 135,11-14
II pp. 132,10-135, 20: 122,17-19
Up. 145,11-17: 121,15-17
Up. 147, 23sqq.: 19,15-19
II p. 175, 7-14:4,5-11
II pp. 175, 22-176,10: 4,11-23
II p. 176,14-20: 4,23-29
П pp. 176,25-178,16: 4,29-6,10
Пр. 179,9-15: 6,11-15
Пр. 179,10-18:10,2-8
II p. 179,14-16: 9,23 - 24
Пр. 179,15-16:9,12
Пр. 179, 27-28: 10,9-10
lip. 186,14-17:9,13-18
Hp. 189, 7-15:9,13-18
П p. 198,17-23: 11, 30-31
Up. 199,6-16: 11,28-30
Up. 203,1-6: 11,25-27
Up. 205, 27-30: 11,22-25
II p. 207, 11-14: 11,20 - 22
II pp. 229, 33-230,2: 11,14-15
II p. 230, 10-13:11,16-18
Up. 231,9-15: 11,9-14
Up. 233, 15-17: 11,18-19
II pp. 237, 30-238, 4: 7,12-16
II p. 238,7-12: 7,16-19
II p. 239,5-10: 1,2-4; 7,21-23
II p. 240,15-22: 7, 23-28
Up. 240, 24-28: 7, 28-31
II p. 244,19-21: 7, 31-8, 2
Up. 247,10-23:8,2-10
II p. 251,2-7: 8,11-12
II p. 253,4-5. 8-10: 8,13-16
Up. 258,16-20: 8,16-19
II p. 259,2-3. 8-10: 8,19-21
II p. 259, 27-29: 8,21-22
Up. 260,2-7: 8,23-25
Up. 261, 16-19: 8, 25-27
II pp. 261, 30-262, 2: 8, 27-30
Пр. 262,8-10: 8, 30-32
Пр. 265,8-17: 10,18-25
П p. 265, 22 - 24: 10,25 - 26
II pp. 265,19 -266, 6: 10, 26 - 29
Пр. 266.19-20: 10, 29-30
Up. 266, 26-31: 9,3-5
Up. 267,8-11: 11,1-3
Up. 270,4-9: 11,3-7
II pp. 285,23-286,12: 103, 5sqq.
Up. 308,14-21:2,17-19
Пр. 314,24-29: 132,13-14
Шр. 7,4-16: 121,22-23
П1 p. 53, 6-9: 122, 26-123, 1
IIIp. 80,5-9: 124,16-20
III pp. 104, 27 -105, 3: 122,14 -15
IIIp. 178,4: 121,18-19
Шрр. 215,6-216,17: 124,7-11
Шр. 223,6-7: 121,12
Ш pp. 225, 32-226, 4: 121, 9-11
Шр. 226, 3-5: 122,7-10
III p. 230,8-23: 105,10-16
Ш p. 233, 27 - 32: 105,10 -16
Шр. 235,11-25: 105,10-16
Ш p. 236,27-30: 105,28-106,1
Ш pp. 236, 31 -238,26: 103,5sqq.
Ш p. 237, 2 -22: 105,10-16
Ш p. 240, 9 -13: 105,10 -16
Ш p. 249,12-16: 135,14-15
Ш p. 282, 2-6: 87,15-17; 91,4-7
173
INDEX LOCORVM
III p. 285,3 - 8: 105,10 -16
Hip. 290,3-7: 18,9-13
П1 pp. 294, 22 - 295,14: 106,12-
18; 164,4-5
III pp. 299,31 -300,10: 103, 5sqq.
П1 p. 323,7 -10; p. 325,12: 96,22 -
97,1
III pp. 338, 26-340, 25: 105,19-20
Psellus
de omnifaria doctrina
17: 159,5-11
33,2: 81,3-5
35,1:81,3-5
36,4-9: 73, 19-24
36,10-13:74,4-8
47: 2,15-17
47,11:95,8-10
59:77, 7; 89, 29-33
60: 98, 24-99,5; 103,1-2
101: 142,22 - 26
105: 143,20-144,1
Scholia in Homeri Iliadem
pp. 55,29-56,2: 153, 14-19
p. 143,13-15: 153,9-13
Simplicius
in Aristotelis de anima
p. 47,8-13: 96,15-16
pp. 49, 37-50,1: 96,7-8
p. 60, 3 -11: 79, 21 - 26; 80,16 -17
p. 60,14-16: 80, 16-17
p. 60,16 — 19: 80,10-13; 80,22-27
p. 60,24-25: 81,3-5
p. 223,11 -12: 95,15 -16; 96, 9
p. 227, 35-36:96,7-8
p. 236,18 - 28 : 96,1-6
p. 258, 14-16:96,7-8
p. 312,12-18: 95, 20-21; 96, 11
p. 312, 38: 95, 20
in Aristotelis categorias
p. 7,29 - 32: 77,30 - 78,1
in Aristotelis physica
p. 282, 32sqq.: 84,31-85, 3
p. 404,16 - 21: 77, 30 - 78,1
p. 1027,13: 77, 26
p. 1247, 27-28: 77, 30-78, 1
p. 1249,12-17:77, 30-78,1
p. 1252, 17: 77, 26
in Aristotelis de caelo
p. 640,27-31: 77,30-78,1
Suda
lexicon
I p. 486,22 - 24: 163,16 -17
III p. 162, 28-29: 112,12-13
III pp. 403, 31 -404, 7: 93, 30 - 94, 2
Synesius
Aegyptii
pp. 64,16-65,4: 88, 29-89, 5
epistolae
140 pp. 245,20 - 246,2: 109,8-13;
110,17-18
de insomniis
p. 152,6-10: 130,1-2
p. 163,6-10: 127,5-11
Syrianus
in Aristotelis metaphysics
pp. 6, 36-7,3:72, 15-18
p. 7,8-18: 72,18-73,4
p. 7, 22-28: 73,4-10
p. 7, 31-32:73,10-12
p. 7, 35-36:73, 14-16
Testamentum Salomonis: 164,8 —11
13,3-6: 164,11-15
Thucydides
120: 155,8-10
INDEX NOMINVM
Ap6r]Qhr)Q 38, 24
A6d/j, 81, 9
Adgdareia 164,15
Aly vitriol 8, 7; 29,18
Ai&K 153, 27
AMiavfigos 6 Atpgo&aiew; 32, 32; 63,
1; 67, 22; 77, 25
ApiubvioQ 77, 25
A/uovs 6 AlyvjiTioQ 89, 15
Ava^i/^evr/r 32, 22
Av8o6vixoq {d ПаАаюАдуос} 104, 15;
106, 27
Aveftdt 155,12
AnoAivdgio^ 23,18
AjtdAAcov 89,16; 147, 4. 11
Дрею? 120, 4
Aet]S 58, 30
AgiaTotiArjQ 15,4.14.23; 16,3.21;
174
INDEX NOMINVM
23, 18; 25, 24; 26, 4; 29, 24; 31, 9.
19; 33,3; 36, 12.24; 37,1; 39,7.
27; 40, 3. 6. 11. 20; 41, 15; 43, 25;
44,2.7; 45,3.25; 47,6; 49,15.
16; 53,24; 58,20; 59,21; 60,13.
14; 61, 15; 62, 18; 64, 5. 14; 65, 31;
66, 14. 28; 67, 8; 69, 12. 26. 27; 70,
8; 71,15; 75,16; 77,16.22.27.
29; 78, 7. 12; 79, 7; 96, 1; 103, 7;
106, 30; 107, 5. 8; 111, 21; 148, 17;
; 152,22
AgicrroreAixoi 72, 5
AaxAt)mddi)Q neQyafirivoQ 93, 4
AaavQioi 151, 16
AzAavrixdq 9, 7
AtpQodlrz) 58, 30
А%еЛфо$ 56, 14
36, 32
Baflovr^ixdoioq 163, 2. 9. 16
Bafa» 163, 3. 9
Вахтой 154, 10
FaflQiriA 133, 2
Ea^zjvdq 58, 23
ГМоРдшта 164, 19
ГМФ 164, 2. 8. 12
FQrjy oqioq (Nazianzenus) 132, 7
TTgjjydgtog Nvaaaevq 77, 7; 80, 2; 89,
32; 127,23
Aa/idaxioq 77, 25
Aefapoi 155, 8 '
AzjAiov 70, 11
Arj/tdxgrroq 15, 17. 19; 32, 23
Aiovvaioq 29, 2
Aiovvaioq Ageo^aylnyq 119, 1
Aidpvaoq 147, 10; 154, 10
Efigaixoc; 133, 2; 164, 9
Eftxuoi 155, 16
'Бхатт) 133,24; 135,9.11; 146,18;
147, 7. 9; 149, 14. 17. 19. 21. 23. 26;
150, 5. 13; 151, 24; 152, 8
'Exarixoq 133, 16, 17. 24
"ЕПг/v, "KUbjve? 12,22; 13,3.4; 17,
17; 21, 2; 34, 20. 27; 73, 2. 19; 77,
2; 87,17; 88,23; 89,31; 106,6;
109,14; 116,9; 117,27; 120,24;
121,1; 126,1; 143,20; 153,2.5.
16; 154, 13. 27; 155, 1. 7. 9. 11. 14.
18
'EM.rrvixdq 10, 27; 17, 16; 21, 3; 22, 2;
89,28; 102,3; 117,23; 118,18;
120, 1. 20. 22; 123, 15. 19; 126, 12;
127,14; 130,1; 133,1.4; 158,11;
163, 2
E/znedoxAijq 15, 15; 44, 15
Evd>z 128, 8
EnixovQeioi 26, 25
Eiuxovrioq 30, 7
EoxovAiat'dq 109, 7
Eq/B^ 58, 29; 147, 4; 155, 17
Ear la 12, 6. 11. 16; 13, 14. 16. 21. 23
Evdygioq 75, 3
EvdoxipoQ 88, 16
Evfievldeq 150, 9; 163, 14
Evvofiioq 25, 15
Zevq 12, 3. 10. 16. 24; 13, 2. 9. 16. 20.
24; 58, 30
Zrfvvyv 29, 1
'ID.laq (QerrfllTrjQ') 128, 7
"H/.ioq 58, 30; 134, 9
"HSa 13,21
'Hoaxkeidrjq 6 IIovTixoq 32, 20
'Hodx/.eiroq 32, 21
eaXfjQ 32, 22; 44, 20; 70, 12
©е/и'сгтю? 59, 27; 62, 1
&ed(pQaazoq 77, 27
Taxaifloq 144, 8
Td^.r/oq 78, 3; 89, 26; 111, 18; 117,
20; 148, 18; 152, 23
"Innagz0? 26, 22
1mzoxQdTZ]q 25, 26
"famaiv (6 a&eoq) 32, 23
Iwdvv-ry; (Philoponus) 77, 26
КаШас, 72, 24
K/Jmv 62, 23
Koiziaq 32, 25; 82, 5
Kgdvoq 58, 31
Aevxinnoq 32, 24
AvSioq 43, 16
Mdft/io? 89, 33
Magivoq 67, 23
133, 2
Mataa'ixoq 107,1; 139,16; 140,11;
154, 23. 25
Mwvarjq 130, 27
Nz)QZ)ldeq 124, 27
Nov/B/vioq 32, 31
SevoxQdrzjq 35, 24; 39, 22
14 ВТ PseHus Philos. II
175
INDEX NOMINVM
”ОЛ«/1Ло? 13, 11
Ofii)QOQ 80, 20; 153, 16
Ю/уестг/^ 163, 14
XJfxpixol 163, 3
'Oq'pmoQ 89, 14; 91, 6
Ootoj; 88, 30; 147, 4. 10
ПецЬипос; 73, 26
ntgaai 81, 26
neqaetpovr] 153, 27
Шато» 3,10.16; 4,5.7.12; 6,22;
10, 19; 11, 13; 12, 22; 13, 25; 14,
26; 15, 26; 23, 21; 25, 3; 26, 8; 28,
5; 29, 19; 30, 23; 31, 11; 33, 3; 35,
3; 38,26.28; 39,8.21; 40,5; 42,
16; 49, 19; 58, 25; 66, 28; 69, 1. 11.
25; 71, 14. 16; 77, 28; 78, 7; 79, 7;
80,13; 82,11; 83, 29; 89,15.27;
104,14.17; 106,5.6.17.28; 107,
4.7; 111,23.24; 112,20; 122,4;
129, 12; 132,9; 148,17; 152,22;
155, 6
Ю.ататг 3, 12; 6, 16. 18. 19; 7, 12;
9, 8; 10, 17; 12, 1. 3. 13; 14, 4. 19;
15, 13; 78,4; 84,25; 112,15; 114,
25
Ш.атш?1>са>; 14, 19
IIKovxaQXOQ 63, 3; 66, 24
nXavrwv 12, 25
nfartlveios 73. 17
mcoTlvoQ 23, 17; 31, 4; 32, 6; 67, 13.
23; 73, 19; 74, 1; 78, 2; 84, 8; 89,
26; 106,26; 117,20; 128,19; 148,
18; 152, 23
noifidvSQriQ 154, 29; 155, 1
noQtpvqioQ 8,6; 27,3; 77,6.25; 84,
17.25; 148,18; 153,23; 155,12;
163, 5; 164, 8
IJoaei6&v 12, 25
ITgiaxiavd; 77, 26
77рохЯос 17, 18; 21,31; 78,2; 89, 26;
119, 2; 143, 14; 148, 18; 152, 23
nqdxXeioQ 119, 13
nv&aydQsioi; 11,4
IIv&ayoQixol 39, 8
Sdqaniq 147, 10
SeMjvi] 58, 30
SeQatpsin 133, 1
XifiMa 87, 15; 91, 5
ZifMAAeioQ 89, 14
SipiiilaQ 24, 19
EijjM.ixiriQ 77, 26
SokopiMv 107, 2; 164, 10
XtcmxoI 32, 22
Xweaioq 109, 7; 110, 10
Xvoiavoi; 78, 2
Еыхдатг)^ 31, 11; 49, 19; 66, 19; 70,
11; 89, 15
TdqraQoq 158, 14
Tnvqoq (L. Calvisius) 89, 15
Tlftaioq 3, 10; 6, 18; 14, 26; 105, 2
Tovaxoi 163, 5
Twp&s 88, 30
<₽at<5gos 12, 1; 83, 29
Ф(П>у1О£ 43, 16
XaMaixoq 126, 14. 15. 22; 127, 16. 24;
128, 18; 129, 17; 131, 10. 15; 132,
15. 26; 133, 4. 7. 16; 134, 3. 17. 27;
135,8.19; 136,5.14.23; 137,9.
18; 138,1.2.8.15.25; 139,8.18.
27; 140, 10. 19; 141, 3. 12. 23; 142,
3.10.20; 143,1.9.19; 144,3.13.
27; 145, 11. 23; 148, 21
XoMaiot; 127,19; 12941; 130,1.27;
131,13; 132,3.11; 133,8; 134,1.
10; 135,11; 137,21; 138,20; 140,
4. 12; 141, 26; 145, 8; 146, 7; 148,
20; 151,14
XaQo'jvioq 64, 1
XsQovfteifi 133, 1
XqiiTTiavixoq 127, 20; 129, 15
Xoiaroq 163, 22
XffvamnoQ 24, 18
'Hgiydvtj; 75, 3
'Q^iyeviaarai 75, 1
INDEX VERBORVM
dfiathfc 137, 23. 26
dfidxiov 38, 6
dfftafhfc 109, 16
aya&oeiS^q 150, 27
aya&oeQyla 126, 5
176
dya&dq 13,31; 14,1; 28,7; 31,13;
39, 7; 41, 6; 42, 20; 47, 10; 68, 23;
76, 26; 83, 34; 84, 8; 85, 7. 8. 9. 17.
19. 20. 22. 24. 27. 30. 33; 86, 17. 20.
22. 23. 26. 34. 35; 88, 28; 91, 19;
INDEX VERBORVM
100, 15; 111, 2. 10. 11; 113, 12. 22;
116,17; 117,12; 118,12; 122,15;
138,4; 145,8; 146,1; 159,8.10;
160, 1
ауа&дтгц 85,32; 126,11; 136,22;
141, 11; 145, 10; 159, 9
dyoMopai 1, 6; 93, 16
dyafya 106, 23; 136, 5. 9. 12; 144, 24
ayav 44, 12; 58, 10. 11
uyavaxrrjrixoQ 141, 4
dyaitdai 9, 9
dyyeiov 57, 1; 138, 8. 9
dyye}.ix6Q 123, 16; 129, 4; 150, 24
аууёМ.ш 164, 11
ayyeAoq 13, 4; 17, 20; 99, 10. 14; 123,
10. 13; 139, 19; 143, 3; 150, 15. 21;
152, 2. 8; 164, 6
ayyoe 93, 25
dyefy 124, 23; 126, 5. 6; 150, 22
dyei’ifc 87, 13; 163, 12
ayevr)ToQ 22, 23
ayevijroQ 157, 26
dyfwjfc 89, 8
dyevvrjtog 121, 8; 132, 10
ayevatoQ 57, 25
dyecogyjjro? 84, 3
dyioQ 153, 6
dyxdAt) 86, 22
ayxteiga 139, 18
dyvoiu 29,5; 77,20; 79,12; 119,9;
139, 13; 156, 16. 18. 23. 25; 160, 13.
15
ayvota 29, 4. 5; 38, 10; 40, 3. 24; 43,
27; 108, 26; 109, 1
ayvds 136, 15; 144, 16
ayvaurros 19, 1; 87, 7; 123, 1; 144, 24;
146, 6; 147, 3. 26
dyvdxrrws 1, 11. 16; 76, 6
ayovo; 106, 11
ayoa/po; 39, 7; 66, 29; 96, 1
dypios 93, 6
dygVTtvtjrixd; 84, 18
dyvQTixd; 164, 8
dy%wove 87, 29; 88, 26; 91, 17
dy%6vr] 162, 6
&уХш 97, 21; 136, 24; 137, 2
ауш 12, 16; 31, 4; 35, 18; 38, 21; 39,
15; 46,16; 68,20; 100,6,7; 130,
13; 132, 24; 133,9; 140,2; 151,6
d6ehp6S 123, 16; 144, 8
dSiegdSevro; 88, 11
a8r]Aoi; 98, 20; 109, 5; 154, 29
104, 19; 105, 8; 148, 4. 5
ddiaiQexoq 68, 1. 3. 12
ddiaiQ^taiQ 68, 11
adiaxgiro; 55, 14; 114, 1; 118, 7
ddiaxQha)q 82, 20
ddidatiotoQ 86, 18 — 19
adidaratoG 24, 10; 38,4; 103,2; 161,
27
ddiaardraK 103, 2; 157, 25; 161, 25
ddiaatgotpoQ 156, 21. 22
dSiarvMDro; 134, 19
adldqr&oQog 83, 4
dSldaxroQ 71, 24 — 25
ddiddxrui; 2, 19; 27, 26
adixla 161, 5
adixoq 161, 4. 5. 6
dddxinoq 79, 21
ddoteaxia 126, 12
adgavriQ 92, 33
dbvvateo) 47, 28; 131, 24
ddvvatoQ 4, 14; 9, 9; 35, 6; 51, 7; 79,
32. 33; 81, 16; 156, 25
advtov 87, 12
del 5, 21; 18, 18; 21, 24; 22, 5. 9. 10.
24. 26; 23,6.8.13; 45, 17; 56, 28;
65,14; 66,16; 67,13.17.26.28;
68,14.19.20.22; 81,4; 115,16;
121, 3
aeidr]; 82, 26
aeixivrjtoi; 34, 26; 39, 2. 3
dd6ioQ 32,21; 34,25; 38,14; 39,10;
125, 5. 25; 153, 12
deodidr/Q 26, 17
derd; 24, 16
dtowixd; 147, 9
a^MVo; 147, 8. 11; 150, 17; 152, 2
df<os 36, 7; 90, 18
14, 27; 15, 2; 16, 4. 9; 25, 7; 26,
4.13.14.15.18.19.27; 27,1.12;
34, 19; 41, 7; 43, 22; 44, 20; 48, 28;
50, 5. 16. 18. 19. 21. 24. 27; 51, 7. 9.
13. 14. 16; 52, 2. 3. 23. 24. 27; 53,
15. 23. 27. 29. 31; 54, 1. 4. 5. 8. 9.
10. 13. 16. 21. 25. 26; 55, 5. 6. 7. 8.
10. 12. 16. 17. 18. 19. 21. 24; 56, 17.
20. 21. 25. 27. 28; 59, 13; 60, 26; 61,
5. 10. 25. 26. 28. 31; 72, 11; 98, 19.
27; 99, 1; 103, 1; 124, 24; 125, 24;
1 ЧП 1 R • 1	9?
d&avaaia 13, 26; 124, 9. 10; 137, 2
d&dvaroQ 2,4.14; 30,22 — 23; 35,
3-4; 67,18; 85,25; 90,15; 103,
14; 124,8; 127,15; 137,15; 140,
21. 24
d&eos 32, 23; 143, 10
d»er&o 95, 4; 131, 11
d&dhvitos 92, 3
134, 4; 144, 28
14*
177
INDEX VERBORVM
a&QooQ 39,31; 50,10.30 ; 54,7; 56,
28; 81, 13; 98, 25; 99, 1. 6. 21; 102,
23; 103,9; 164,3
a&Q00>; 3,1; 53,5; 63,20
a&QvnzoQ 56, 28
&9ve^a 19, 21; 129, 25; 130, 21
i&<poQ 161,10
aiyfa) 115,23
dtdws 2, 13; 18, 17; 21, 14. 20; 22, 23;
31,5; 34,6; 39,2; 47,12; 61,21;
113, 10; 123, 21. 23. 24; 124, 4; 129,
21; 130, 7; 148, 3; 152, 11; 156, 8
&t6i&fr)Q 32, 1
aidloiQ 34, 27; 131, 13; 159, 17
Meqior 32,20; 100,18; 128,7; 146,
10.16; 147,18; 148,6; 149,5. 10;
152, 5. 7. 13; 153, 10. 11
а№е(>ох1гг]то$ 83, 33
al&ifo 104, 19; 128, 5
a’t&Qioc 18, 20; 129, 24; 130, 15
125,23; 139, 23
al/ia 24, 13. 14; 25, 24. 25. 26. 28; 32,
25; 38, 16; 92, 10
alviy/ia 84, 2
alvhropun 14,12
aiQsai; 102, 15
17, 13
alQit» 81, 2; 85, 36; 158, 11; 161, 15
ala'&dvo/jiai 16,22; 27,4.13; 34,21;
35, 15; 48, 25; 49, 1. 27; 52, 27; 53,
22; 55,21; 58,10; 59,18.28; 60,
19.27; 61,11.12; 62,21.29-30.
32.33.34; 65,19; 69,23; 70,11.
28; 71, 10. 13
alafrrjai; 1,12.18; 2,9; 3,3; 14,21.
22. 24. 26; 16, 11. 21. 23; 25, 17;
26, 16. 18; 27, 10. 27; 31, 8. 11. 17.
21.30; 32,8; 33,7.8.10.32; 34,
29.32; 35,18; 36,18; 39,19.20.
25; 42, 13. 15; 43, 14; 44, 4-5; 46,
20. 24. 25 ; 47, 4. 19. 22. 27; 48, 19.
21.22. 25.28; 49,9. 16-17. 18. 24.
26. 27; 54, 22; 55, 23. 26; 57, 26. 28;
58, 32; 59, 1. 10. 11. 21; 60, 1. 3. 4.
9. 16. 30. 31. 32; 61, 14. 15. 16-17.
18.21.27.30; 62,5.11.17.20.21.
23.25.27.29.31.33; 63,1.7.8.9.
13. 17. 19; 64, 1. 5. 7. 8. 13. 14. 15.
18. 21. 22. 23. 24. 27. 29; 65, 7. 15.
16. 17. 18. 19. 20. 22. 27. 29. 30. 31.
32; 66, 1. 2. 7. 8. 9. 11. 12. 17. 25.
29. 30; 67, 2. 29; 68, 15.29.30;
69,2.21; 70, 26; 71,21.32; 72,5.
6. 7. 14; 73, 18. 20. 22; 74, 24; 76,
178
6; 78,19; 95,14; 105, 18.22; 141,
25; 147,1; 149,25; 150,7
atohjTrjfiiov 26,16; 27,8.23; 44,4;
48, 21. 29; 49, 1; 53,15. 19; 54, 22;
55,6; 58,11; 59,9.11.14. 16-17.
19. 27; 61, 16. 17. 18. 26. 27. 30; 62,
3. 4; 63, 16; 66, 6; 80, 24; 129, 5
al0&7]Tixdi 16, 10. 31; 23, 24; 26, 21;
34, 33; 47, 7; 49, 2; 61,8; 72,3.4;
80, 25; 122,21-22
atafyrrfs 8, 25; 14, 21; 16, 24; 19, 23;
22,20; 23,24; 27,23.25; 30,21;
31,9; 35,18; 36,18; 39,10.20;
40, 26; 41, 29; 42, 9. 11. 12. 16. 28;
48,20.21.22.23;	49,2.9.11.12.
20.26; 52, 18.20.21; 55,9; 59,3;
61, 2. 10. 12; 62, 6. 8. 10. 19. 20. 25.
26; 63, 1. 12. 14. 17. 18. 19; 66, 8.
17; 68, 15; 69, 22. 23; 70,5; 72, 23.
26; 73, 7. 21; 74, 23; 84, 21; 88, 29;
113,22; 114,17; 121,11; 122,11;
137, 22; 141, 25; 142, 22; 147, 14
ala%in>a> 88, 18
alamos 102, 12; 159, 8
ama 8,20; 9,4; 10,30; 11,13; 13,
24; 18, 9. 26; 21, 12. 14; 29, 21. 22;
30, 10; 33, 21; 37, 18. 20. 27. 30;
55, 14; 62, 14; 70, 26. 27; 71, 5. 14.
17; 72, 16. 26; 73, 2. 12. 13; 97, 10.
11.14.25; 98,2; 116, 24.27; 118,
5.7.8.13.26;	121,8.10.24.29;
122, 12; 126, 4; 133, 12; 134, 9; 145,
28; 147,19; 148,1; 149,30; 150,
33; 152, 9 ; 156, 10; 158, 3; 162, 2
atTiao/iai 15,16; 37,28; 82,21; 90,
10. 23
ahtcndg 36, 6; 78, 28; 118, 4
ahiokoyiw 80,19
ahiov 15, 6; 19, 13; 29, 5; 35, 11; 36,
6.7; 42,17; 46,23.24; 53,4; 57,
15; 65,30; 77,3; 80,21; 88,12
ahioQ 12,28; 13,20.22.24; 71,16;
73,10; 79,18; 85,16; 118,17;
122, 12; 150, 4
aic&v 21, 10; 76, 11; 114, 18; 160, 12
alc&vto; 19, 15; 22, 17; 95, 12; 96, 11;
159, 15
alarvlwQ 157, 26
ala>QBa> 120, 20
dxadagaca 137, 24
аха&адто^ 94, 6
dxdxtoros 14, 9
dxa/idrtoq 133, 10
dxafinrji; 133, 7. 11
INDEX VERBORVM
axav&a 85, 29
axaQKUOQ 33, 25
dxaidAryntoQ 141, 19
ахатаЯЯ^Яш; 76, 12
dxaTOvdfiaaros 116, 17
axifeaTOQ 1, 16. 22; 115, 27
dxivrjola 13, 15; 39, 13
dxivrjTOQ 12,11.17; 19,18; 21,11;
38,22; 40,4-5.9.12; 47, 5; 63,
25; 71,29; 80,23; 86,26; 90,14;
96, 11; 99, 22; 135, 17
dxtvijrasQ 159, 18
dxxiafids 93, 24
axAivifc 133, 13
axAirog 17, 21
axjudCa) 34, 1
dxotf 14,27; 16,3.9.13; 27,15; 31,
29; 46,19; 49,13.20; 52,23.24;
53,18. 22; 54, 25; 55, 8. 12. 13; 56,
29; 59, 13.29; 60,7.25; 61,25.
26.28; 63, 17.27; 64,3; 86,37
dxoAaataivta 30, 3. 4
axoAev&la 101, 22; 116, 28. 29
dxdAov&os 18, 11; 79, 24 — 25
dxovri^a) 163, 19
axogiara); 6, 19
dxoiaiOQ 28, 28; 29, 3. 4; 108, 25. 26
axovaiQ 63, 13. 27
dxovartxd; 54, 23; 55, 6. 20; 59, 5
axovards 53, 15
dxovia 13, 8; 14, 15; 32, 14; 47, 29; 49,
15; 55, 5. 16; 62, 29; 63, 23; 70, 27;
79,7; 111,25; 140,1; 143,2.5.7;
158,10
axgaupv^Q 24, 2
axgarifc 71, 4; 102, 14
dxgiffi; 3, 3; 84, 2; 94, 28. 30; 95, 22;
96,18; 100,20; 107,24; 112,16.
18; 158, 24; 159, 6; 164, 22
axgifioAoyeo/iai 114, 26
dxQi06a) 74, 27; 80, 28; 119, 3; 123,7
axQiP<»i 1. 15; 6, 14; 42, 14; 154, 17
dxQittos 3, 6
axgddgva 84, 15
axgdsioAc? 92, 24
dxQOi 3, 23; 7, 13; 8, 4; 25, 2; 31, 1;
58,19.21.23.24.27; 74,27; 102,
20; 103,13; 148,12; 158,21; 161,
20
dxgoreAevnov 108, 18
dxgdttK 19, 20; 63, 19; 147, 3. 7; 150,
13; 151, 12; 161, 20
axgtos 80, 30
axga>Tt]gidCa> 97, 36
dxgatrtjgcov 103, 13
dxrls 26, 22. 24; 51, 6. 16
dxatAdrwQ 25, 11. 20
axatv 29, 2
dAaCwv 82, 23
dAij&eta 1,8; 34,16; 46,24; 47,10;
68, 4; 78, 5. 8; 95, 11; 106, 7; 129,
19; 130,3.6; 145,6; 146,20; 150,
1; 155, 4. 9. 13. 24
dArflevM 30, 3; 65, 14. 15; 66, 2; 68,
14; 69, 19; 101, 20; 105, 8; 141, 8;
155, 6. 8
dAq&fc 3, 6. 7; 18, 20; 29, 11; 66, 15;
68, 23. 28; 73, 15; 77, 4. 12; 79,31;
113, 25; 119, 6; 120, 1-2; 129, 24;
130,16.17; 135,26; 138,27; 142,
21; 145,3; 156,4; 158, 9. 16
dAr)&ivds 74, 22
aAr)&<»s 104, 2; 119, 25; 124, 28
aAqnros 124, 13
aAlaxo/iai 111, 21; 138, 24
dAAdrta> 132, 26
dAAagov 114, 15. 16; 121, 24
dAArjyogia 106, 31; 154, 28
&AAo&ev 84, 14 — 15
dAAoio; 88, 17
dAAoi6a> 69, 9; 76, 10. 11; 88, 22; 155,
20; 161, 18
dAAola>oiQ 25, 6; 40, 25. 26. 29; 49, 7;
66, 3; 77, 20
dAAoitoTixdq 17, 6; 92, 4
<Шоте 8, 20; 14, 3. 16; 156, 10
dAAdzgios 55,13; 57,9; 59,18; 108,
21; 117, 26; 118, 10
dAAozgidw 108, 23
аЯЯсо; 3, 4; 8, 20; 39, 31; 42, 12. 13;
45, 20; 51, 3. 17; 56, 10; 62, 14. 19.
26; 64,11; 78,16.18; 80, 22; 84,
29; 156, 10
aA/wgds 22, 4; 58, 17. 22. 28. 30
dA/ivg6rr)i 27, 19
dAoyla 31, 15; 90, 16; 108, 23; 110, 3;
124, 3. 5
dAdyiaros 75, 28
dAoydo/iai 105, 26; 106, 25
SAoyos 2, 6. 8; 8,28; 23,25; 27,28;
29, 8; 30, 18. 19; 31, 17. 27. 29; 32,
4. 12. 13. 14; 33, 1; 34, 18. 29; 42,
12.15; 44,7.23; 45,9.10.11.22.
24; 46, 23; 57, 8. 10; 59, 23; 62, 2;
63,4; 65,24.26; 66,1.7.20.29;
69,26.27; 70, 10.25; 71,2.6.10.
11.15; 101,25; 102,3.8.11; 103,
6; 104, 15; 105, 28. 29; 106, 1. 2. 3;
108,19; 109,3; 110,2; 119,11;
179
INDEX VERBORVM
126, 7. 18. 19. 21. 23; 127, 2. 13. 15.
21; 148, 7; 151, 3; 152, 14; 158, 23
3AS 58, 20
&2.vtos 35, 21
dZdrcoc 19, 20
fyia 21, 7. 17; 36, 1; 50, 11; 53, 8; 59,
11; 63, 20; 64, 17. 18; 77, 1; 81, 12;
118, 7; 122, 16; 151, 21
арадш: 96, 5
dfidgr) 92, 2
afiavQdQ 124, 18; 163, 8
d/iavo6o> 33, 32
d/i0Ms 27,6; 51,15.25; 55,25.27;
88 27
d/i^MTr/Q 26, 13
djU/Jgoroj 137, 10
dfieyi&r)Q 21, 11; 78, 17
dfiiOetcToz 21, 3. 4. 5. 9. 27; 96, 7
dlielfco 14, 18; 70, 14; 133, 3
ацеМлхтск 133,14; 135,17; 138,5; 146,
19; 149, 15. 27; 151, 25
d/zeZertjff/a 106, 11
djueA&o 153, 3
d/jepfc 11, 18-19; 20, 7; 25, 15; 33,
15; 38, 4; 39,12; 59, 22. 24; 77, 23;
99, 23; 103, 2; 107, 10; 120, 9. 11
dfiegiaToq 11, 23; 19, 15. 17. 26; 21,
11; 22,16; 39,17; 79,18; 95,3;
106, 22; 107, 20; 114, 8; 121, 8; 122,
22-23.24; 124,6-7; 139,7; 148,
16
d/j.i:olat<aQ 33, 18; 143, 5; 157, 25
dneQ&s 33, 11; 103, 2; 107, 25
dniamq 66, 9; 74, 8
a/zera/taroe 146, 4; 157, 16
dfu.rd(Mr]Toi; 21, 15; 35, 4; 90, 15
d/j.era/}ArjTa><; 104, 3
dfietd&eTOQ 85, 35; 86, 26; 113, 8;
159, 11
d/iera&iraiQ 104, 3; 159, 19
dfietaxivtfta><; 121, 13
d/ieroyoQ 102, 10
dfisTQOQ 94, 31
d(ir/r<»g 11, 27
d/zr//<zroc 117, 2; 123, 8
dfuyfc 17, 23; 70, 4; 135,16
d/uixro; 85, 24
&цца 154, 16
ацггщоу&й 1, 14; 94, 25
d[ivr)fiu>v 91, 19; 94, 15
ацофг) 161, 11
a/ioioem 27, 13
а/юо<ро>тод 134, 18; 135, 26; 139, 7
ацп1а%оца1 76, 8
d/zv<5pdf 60,18; 65, 20-21; 117, 19
180
d/iudgow 92, 34
d/«yi>rr;g<os 75, 12
dfupifaiMt» 101, 21
djjuplfiiof; 56, 12
dWZ|?oZos 85, 32; 157, 30; 158, 20
dfi<piivvv/u 127, 29
d/i<pixiie<pifc 127, 6
dpqHQQetmfc 158, 20; 159, 25
dlMpiaffyrico 77, 15
dfupupaijs 126, 15; 127, 1. 5. 10. 12. 13.
18
а/мрдтедо; 13,17; 30,15; 31,14; 35,
30; 53, 10. 11; 54, 6; 74, 13; 82, 3;
84, 27; 85, 26; 116, 14; 149, 8
dfi<pa> 29, 30; 47, 9; 55, 14; 68, 9; 74,
3. 7. 16; 78, 24; 82, 3; 114, 7; 150,
26
dvafaivw 76,5; 94,21.23; 107,13;
110, 13
avafMMa) 53, 13
dvdffaais 132, 14
dva(hf>d£a> 148, 15; 152, 21
di»aJjli5C«> 89, 5
avayiyvtbaxt» 20, 24; 109, 7
dvayxd£o/iai 5, 23; 132, 25
dvayxaio; 23, 16; 72, 12; 79, 23; 114,
10. 14; 155, 25; 157, 20. 27. 31; 159,
20. 26; 163, 25
dvayxaia>q 53,18 — 19; 157,29; 159,
24; 160, 1. 21
dvayxaatixds 101, 22
avdyxr) 18, 11. 19; 29, 30; 30, 1; 33, 6;
34,3; 36,31; 41,8; 44,29; 45,1;
65,25; 75,17.23; 98,17; 114,12;
129,14.22; 130,11.13; 131,14;
132, 18. 25; 151, 6; 155, 25. 26; 156,
1. 8. 10. 31; 157, 3. 13. 15; 162, 4
dvaygdtpiu 154, 23
avdyat 13, 16. 19. 20; 18, 1. 14; 35,
23; 84,6; 89,23; 95,15; 100,4;
127, 16. 21; 129, 4; 132, 8. 11; 139,
19; 150, 25; 156, 10; 164, 27
dvayajyrj 94, 21; 104, 19; 132, 1; 142,
26
avaytoydq 17, 24; 126, 10; 139, 19
dvadeixvv щ 113, 22; 158, 17
drad^/o/zaz 16, 17 — 18; 79, 3
di'a<5po/z^ 111, 10
dvadiofiai 124, 28
dvafeco 92, 7
draZrytia) 62, 14
dva&vfilaaiQ 16, 6 —7; 25, 5
ava&fxpaxa) 89, 8
dvaidfy; 150, 29
avaifu>$ 25, 23; 56, 12
INDEX VERBORVM
avaiQeais 161, 9; 164, 14
avaigeai 15, 26; 43, 18. 19. 22; 59, 9;
86,20; 121,29; 125,17; 134,14;
156, 13; 161, 8-9; 164, 13
dvcua&t)Tea> 102, 20
dvaMfytoQ 23, 24; 44, 16. 18; 47, 5
dvahwQ 80, 20
di><zxay/a£cu 92, 13
dvaxaito 154, 10
dvaxa&aigai 117, 22
avaxcMa) 144, 7
агахаМята» 12, 23; 133, 5
avaxijg^TTo) 106, 19
avaxivda) 18, 1 — 2
avdxAaaig 51, 14; 54, 14
dvaxAaa» 51, 2. 28; 54, 17. 20
dvaxoa/u^co 156, 17
avaxgivio 93, 23
avaxvnrto 81, 16; 83, 6
dvaXa^dva> 25, 21; 87,11
drdAjjyts 87, 1; 88, 4
avaAiaxo/iac 81, 18; 82, 3
dnaAxij 75, 13
dvakkolunoz 61, 9; 76, 13; 83, 8; 90,
15; 157, 1
dvakoylut 25, 24; 67, 18; 68, 26
avaAoyZa 59, 4; 96, 17; 106, 16; 110, 23
di>a7oyo; 11, 4; 55, 27; 89, 25; 109, 12;
110,18; 112,5
dvaAvai; 34, 10; 88, 10
dvaMto 26, 8; 83, 12; 84, 34; 117, 11;
118, 15
dvdAaiTOQ 98, 14; 138, 21
dvafidrTat 106, 21; 159, 8
ava/uergeoj 38, 7
агащц^ахоцш 31, 11 — 12; 84, 8
avdfivgatq 44,1; 87,26; 92,6; 106,
20; 142, 17. 19; 144, 19
dva/ivrjaTixdi 65, 21
сЬа/гди/Шшс 53, 18
avavedto 1, 5; 91, 4
dvdvvqg 88, 1
dval;ia>Q 138, 5
avdnakv 24, 8; 29, 7. 14-15; 31, 29.
30; 36,10; 37,24; 42,20; 45,19;
46, 4; 47, 32; 58, 19; 63, 24; 65, 28
а^ая^тХгци 19,6; 92,10; 101,9;
121, 7; 143, 17; 145, 2
атаяЛаттш 66, 11. 16; 116, 15; 163, 9.
24
dvanMe) 122, 8
dvankr)Q6(o 54, 10; 72, 3
dvanMxo 138, 6
avammxmxdi; 28, 18 — 19
avanvdco 24, 17; 56, 12; 98, 19; 142, 6
avanvorj 70, 14; 92, 32
avdxinog 142, 3
&>алто£ 60, 17
dpanTvoat» 101, 26; 111, 18
ауаята» 91, 20; 99, 2; 154, 10
dvaapooTia 24, 21; 34, 11; 43, 7 — 8. 9.
10; 54, 20. 21. 22. 23
di>ag/os 116, 14
dudaraaiQ 75, 2. 3
dvat3TQi<pa> 163, 15
dvacTgoyr'] 84, 20
di>aa/ZCcu 153, 20
dvarelvai 134, 21; 138, 7
шотеЖ 35,28; 51,15.17; 98,26;
153 22
dvart&wi 58, 29; 116, 11; 133, 24
dvaTofa? 98, 22
avarp^xa> 19» 26; 94, 8; 115, 9—10
avatgornj 75, 2
avaTvmia) 163, 16
avav&fc 78, 23
dvaqpatva» 88, 17; 116, 19
avapavddv 95, 10
dvapega) 1, 10; 18, 8; 157, 12
dva%d>vvv/ii 87, 11
dvdgela 109, 9; 110, 9. 15. 28. 32; 111,
4
avdgidg 113, 25
dvdgd>dr]g 93, 8
dvdgtbv 93, 9
dveyelgo) 108, 17; 125, 22-23; 136, 19
dvidgaarog 92, 6
dveldeog 85, 1; 113, 3
aretfti 23, 12; 100, 9; 108, 20; 110, 6;
127, 3
dv^xygaorog 145, 20
dveM&egog 89, 8
dveUoat» 87, 5; 122, 9
dveM.inr]s 116, 5
ave/iog 50, 17
dvevdgyrgrog 34, 30
dveS-dkemro; 86, 35
dve$dAAaxToe 90, 3; 91, 8
avevv6r]Toi; 90, 18; 145, 20
dvevvo^rtag 129, 6
dvet-andrr)To<; 136, 1
dvenaia&r)To<; 47, 29
dvenaia^TtoQ 32,10
dt’enfyvoHjroc; 14, 19
dvenideifa 124, 21
dvenidexto; 83, 11
dveniortjfimv 94, 3
di’eniargogtog 94, 30; 133, 14
dveniTrjdeioi 99, 15
аоеттддеьбтщ 138, 6
181
INDEX VERBORVM
aviQ%°nai 42, 7
dvex<o 41, 25; 42, 23; 133, 10
avrtQ 14,27; 15,9; 35,27; 74,8; 76,
28; 77,4; 78,3; 93,22; 105,5.6;
106,7; 111,11; 112,1; 124,27;
136,3; 139, 10. 12; 153,3
av»0Q 20, 3. 4; 131, 23; 141, 23. 27
av&Q(imivo<; 13, 28-29; 67, 23. 26; 86,
21; 87, 4; 115, 19; 124, 13. 26; 139,
21; 147, 19
dv&QttmiaxoQ 163, 12
dv&QamoQ 23, 20. 22. 23; 24, 6; 28, 21.
26-27; 30,21; 31,12; 32,4; 35,
19. 26; 36, 3; 37, II. 13; 46, 23; 57,
12; 63, 6; 64, 21; 65, 12; 71, 22; 72,
24; 73, 28; 74, 20. 22; 75, 14; 82, 7.
17. 29; 83, 4. 15. 26; 85, 9. 17. 18-
19; 86,17.27.33; 88, 14.24; 103,
20. 21; 104, 1; 105, 4; 109, 20; 110,
1. 3; 111, 15; 114, 16; 126, 8. 9. 23;
127,4.15.25; 128,21; 129,2.12;
131,12; 134,27; 135,1.23; 139,
29; 140, 12; 143, 7; 151, 2; 157, 34;
163, 11. 25; 164, 2. 5
шпгци 57, 10; 97, 3. 12
avimoQ 106, 27
aviaoQ 7, 7
dviaxrim 41,22; 103,17; 104,11;
131, 8
avixveifa) 12, 9
avoSog 13, 25; 17, 25; 99, 23; 104, 18;
142, 16; 150, 27
dvoqala 120, 6
avoid 21, 24; 22, 5; 88, 7; 89, 9
dvoiywfu 137, 15
dvolyw 18, 23; 129, 27; 130, 26
avoi(iq 138, 3
dvonoioeidtf; 64, 6
dvdfioiOQ 44,11; 48,19.30; 83,17;
85, 5
dvofu>^rf]s 39, 5
dvo/toito; 7, 10
avd/itos 69, 30
dvooi; 113, 7
133, 7. 10
avoxixd; 133, 11
dvraytovl^o/iai 100, 10
dvTtMdvrm 85, 35; 123, 19; 145, 10
dvravaxkdo/iai 51, 26
dvtaaoSl&Ofu 48, 10
dvraaoxQlvofiai 82, 13
dvr^o/tai 93, 11
dvayQwpr) 160, 4
dvTiSiaiQso/iai 68, 4
dvri&eaic, 11, 2-3; 42, 17; 46, 21. 22;
48, 4; 59, 6. 16; 60, 6; 86, 4
dvti&eto$ 19,1; 77,18; 84,1.4; 97,
28; 164,13
dvti&erai; 101, 19
dvnxa&lara[iai 83, 16
dvtlxeipai 30, 4; 48, 5; 52, 30; 53, 2;
79, 3; 108, 27
&VTIXQVQ 135, 6; 136, 2
dvrihafifidvofiai 16,5 — 6; 26,23; 27,
13-14.16-17.23; 47,23; 48,22.
28-29; 49, 10. 18-19; 52, 17; 55,
13; 58,7.9; 59, 12.29; 60,1.30;
62, 17. 22. 25-26. 27. 28; 63, 20;
64, 17; 72, 7; 88, 28
avTiAiyai 101, 19; 160, 22
dvTifarpvtixde 33,10; 48,21; 49,17;
63, 1
avtlAtpyte 27, 18; 39, 18; 47, 30; 48, 2.
30; 52, 9; 55, 9; 59, 13; 63, 27
dvTij.wtr;ai; 37, 31
dvtmsTafidAfao 52, 31
dvtlnato? 153, 7
dvrijidgayw/iico 5, 9 —10
dvnndax<» 47, 27
dvxmifimo 51, 20
dvtmA^TTO(iai 54, 4
di»TKrrgaTsi5o/Mii 83, 14
di>rta/v«> 96, 24
dvritelvio 110, 29
dvrirldrun 82, 14
dvthwiot; 54, 13; 115, 21; 116, 10
dvrupaaiQ 156, 3; 158, 6
dvrupwri^m 51, 27
dvxlxQOioq 153, 12
dw/ivio> 146, 13
dvvmiQXTOi; 85, 21; 102, 15; 163, 15
di»iCT<5<rraToe 112, 7; 139, 6
&co 2,12; 11,8; 23,15; 26,27; 34,
32; 38, 18; 41, 7; 50, 13; 73, 27; 74,
29; 129,13; 137,11.16; 140,6;
148, 12; 152, 18
avmdev 7, 24; 89, 3. 5; 95, 16; 96, 3;
97,17; 99,14; 105,12; 113,24;
132, 23; 138,18; 142,14; 143,2;
144, 10; 149, 28; 151, 4; 159, 3
dvtbte&Qos 22, 12	.
dvcu/zaAos 27, 6
dvdn/vpos 49, 23; 53, 24; 57, 20; 59, 2
af<o- 161, 11
dfidv 24,6; 77,9; 116,12; 152,26;
153, 10; 157, 7
d£ia>/ia 34, 3; 75,9; 110,8
al-a>v 52, 19
aoyxos 120, 13
182
INDEX VERBORVM
aaqiaralvot 161, 1; 162, 12
160,10
dogiatla 39,15; 99, 18; 162, 1
ddQicnos 71, 8. 9; 155, 23; 156, 15. 23.
28; 157,22; 160,8; 161,21.29;
162, 17
dogiaratQ 156, 4
dnayyeAAw 27, 17
dmayogewu 97, 9
алау/со 97,17; 139, 22
dztdyoj 130, 1; 156, 12
«ладей 116, 9
dmd&eia 85, 34; 110, 32; 111, 15
daa&fc 28,10; 44, 5; 61, 8
dnauogiofiai 149, 21
djtax/id^to 80, 14
dxaAAaytf 17, 18
алаААатта> 94, 24. 26
ditaZd? 28, 24; 80, 31
dnavaivojiai 15, 19
anavidw 157, 6
&raf 79,29; 93,8; 118,24; 146,18;
, 149, 14. 16. 26; 151, 24
daaQdftatot; 29, 21
dnaQddexTOQ 101, 2
dnapair^Toc 81,26
dnagid/iiat 108, 11; 110, 5
dnaql^ii'qaii; 108, 12
&rae 5,9; 17,12; 27,8; 50,32; 58,
32; 77, 27; 85,4; 149,17; 156,30.
31. 33
аласгтралтш 123, 12
128, 25
алатао 49, 25; 62, 15; 64, 22. 25; 102,
18; 117, 8
алатц 18, 22; 49, 24; 129, 26; 130, 24
алат^Ло; 130, 24
141, 10
dneiArjTtxdi 141, 7
obm/ii 49, 31; 61, 18. 19
anugla. 119, 15. 16. 18. 19
dmeiQoq 23,11; 33,4.6; 36,26; 62,
34; 113, 1; 115, 23; 116, 2; 119, 17.
18
cmeQavtoi; 89, 20; 124, 10
аледуа^оцм 14, 14; 91, 12. 16; 97,
33
dnegyaaia 121, 11
141, 16
71, 1.11; 94, 5
алга&1ш 29, 1
dmj/ioiv 84, 11
dnAayiatrro; 8, 29
аяЛа»^с 8,19.22.25; 10,29; 12,14.
16; 13, 12. 13; 40, 20; 89, 17; 130,
14; 147, 16; 150, 19; 152, 5; 153, 8;
154, 29
аяЯаУЙе 100, 8
йлЛасгтое 134, 17. 18. 22
SnAetoQ 9, 8
aafafflinrroQ 120, 9. 11. 13
ОлА^ОШТО^ 116, 1
anhfrri; 83, 20; 154, 26
aitAovs 19,26; 20,17; 25,2; 32,18.
20; 45, 26; 46, 9. 11; 58, 14. 16; 68,
13; 72, 16; 73, 30; 83, 16. 18; 88, 8.
11; 112,13; 113,15; 129,7; 134,
19; 162, 20
dnAdis 1, 12; 13, 10; 16, 17; 21, 9. 27;
32, 9; 33, 21; 46, 30. 31; 48, 28; 60,
22; 61, 8; 70, 25; 71, 4. 10; 107, 16;
157, 1
dnopalvoj 158, 25; 159, 10
апоР&ААш 26, 3; 34, 25; 83, 7; 86, 2.
19. 20. 25; 104, 5; 121, 9
dnoPuoaiq 83, 2. 3
anopAimo 51, 5
алоРоАг) 28, 29
anoyewda) 7, 25; 108, 14
dnoyewr)<Ji£ 135, 15
dndyevaiQ 24, 2
anoyiyvcoaxoj 155, 14
axdyovoQ 18, 26; 143, 10
dmoyv/ivmaiQ 34, 17
dxodebcvv/jii 77,23; 104,11; 155,18;
156, 22-23
dmddsiSis 30,25; 43,1; 88,7.8.10;
116,30; 118, 1
ditodeiQOtofiito 153, 19
dxofievdodoftai 32, 7; 106, 11. 25
ajioS^to/za; 11,8; 15,17; 45,19; 78,
29; 110, 24
anoSiaigeo) 153, 24
dao8iaAda> 99, 16
алоЫёшщ 37,25.27.29.31; 45,19;
80,17-18; 98, 7. 13; 153, 26
dndSoais 88, 9
dno'fh’fiaxa 97, 18
dmr&va> 153, 21
dmoixiCw 160, 16
omoioq 27, 20; 57, 25; 84, 34; 151, 10
алоха&1<лгц11 127, 18; 128, 10; 148,
13; 152,19
алохатаатаан; 22, 25; 99, 28; 100, 5
dnoxArigdi» 94, 20; 98, 6; 100, 18; 127,
4. 11. 13; 158, 15
dnoxA^QMaiQ 100, 15
anoxvito 88,18
аяохдтса 94, 22; 153, 18
183
INDEX VERBORVM
cmoxglvo/xai 77, 1; 86, 27; 93, 30; 99,
28; 101, 24; 145, 6; 153, 7
amixgicrig 76, 19; 160, 17
алохоилто) 106, 12; 134, 16
andxQVtpos 164, 8
алоятыги/и 129, 14
алоЛа/уфаго) 9,23; 21,1; 51,16; 54,
25; 117, 3; 150, 30
алоЛаёаз 13, 6; 34, 32; 120, 10
алоЛёуаз 164, 4
йлоЛылаз 43,19; 107,17; 140,7 — 8;
158, 13
ЛлоЛелтиго) 128, 5
алоЛщлако) 139, 4
албЛЛи/и. 22,13; 27,10; 52,11-12;
86,23; 87,10; 94,1; 97,22.31;
160, 1
аяоЛЛшо 47, 28
алоЛозрбдоцш 1, 21—22
алоЛолочу/10гг1То>' 129, 5
албЛо/го; 98, 10
ЛлбЛито' 90,23; 107,14.19; 108,22
алоЛоток 97, 24; 122, 25; 147, 13
алоЛбсо 1, 7; 19, 2; 47, 9; 80, 21; 84,
7; 97, 30. 35; 98, 5; 99, 26; 108, 16.
18. 19; 142, 4. 9; 143, 15
ало/гёгсо 47, 5
ало/щхбрсо 90, 22
алорё/1а> 8, 16. 17
алогр]т( 88, 28
алого- 116, 23
ало!-ёоз 45, 6
алолаЛЛоцш 56, 28
алолёцлоцсн 55, 28; 119, 13
алолеоатозао; 11, 21; 150, 14
алолёто/ии 103, 2; 108, 22; 129, 10
алолёлтоз 79, 31— 32; 153, 6 — 7
алолЛцотаи; 17, 26; 96, 7
а?голЛ»)рсот1ход 20, 10
cmdnvevaiz 103, 13
алолрёаз 102, 23; 154, 4
йлолтооз 102, 3; 117, 5
алблтоз/ш 123, 18; 145, 10
алблтозш; 85, 22
алолиоахтбоз 85, 13
dmonvgdxTtoai^ 85, 12
блооёоз 14,22; 82,4; 98,15; 101,3;
107, 6. 11; 160, 6
алооёа 23, 16; 31, 6; 36, 21; 41, 1. 7.
9. 22; 42, 1; 43, 24; 62, 29; 70, 22;
82, 9. 16; 83, 14. 20; 90, 3; 104, 9
anogOQ 74, 7; 98, 10
алорвё<о 15, 21. 22; 16, 24; 24, 14
dnoggijyvvfti 93, 27. 29
албооцто; 17,17; 18,2; 29,2; 74,7;
96,4; 97,28; 98,15; 105,6; 128,
15; 129, 13; 133, 23; 135, 1
алоддЬпаз 127, 30
dnoggoia 11, 10; 15, 17; 16, 2; 17, 2
dnogQo<pda> 164, 19
dmaagxoo/iai 83, 6
dnoapdwviii 34, 10; 97, 35
dnoaffeaiQ 25, 6
алоаиолааз 91, 22
dnoaxiQQdofiai 92, 2
dnoaxvp<MCa> 108, 21
алоалааз 41, 23
алдатааи; 73, 7; 109, 17; 111, 8; 118,
14
ал6атоЛо$ 97, 13; 103, 16; 144, 8
алоато/затё^оз 106, 29
алоатдёзраз 54, 14
алоауёууоз 97, 21
алоауёto) 89, 24
алотеёгаз 15, 29; 26, 22; 154, 5
алотёЛеа/га 19, 12; 72, 23
алотгЛеётг]а1; 30, 24
алотеЛёоз 17,26; 26,25; 29,23; 33,
17-18; 56, 23; 121, 12; 122, 19
алотё/згоз 3, 21; 33, 26
блотёёёо/юл 47, 14
алого- 58, 1
алотоолг) 29, 27
алотулдаз 91, 18
алот/а 53, 6
ало<раёгаз 22, 22; 32, 17; 95, 10; 96, 2;
101,21; 119,5; 120,26; 123,18;
158, 20
алдуааи; 59, 30. 31; 68, 5 — 6
алофапхаз; 68, 5
алофёоо/iai 73, 13 — 14
алофоаЕоз 53, 22
алозриуг) 27, 21
албфУаи; 53, 20; 60, 13
84, 7; 109, 18
<Ъго%1>Л<»сг«е 92, 5
(btQOXTOQ 1, 11
ал(за!-ёа 106, 15
алоолг^ 30, 13
dmgoalgeroc 83, 8
dmgoaddxriTos 139, 26
алтагато^ 142, 26
йлт1хд$ 59, 14. 16
алтб? 27, 13; 49, 21; 58, 3. 23; 59, 6.
12; 60, 5; 61, 7
алтаз 47, 22;'49, 15; 59, 18; 60, 5; 62,
11; 64, 10
ала>&ё<зз 79, 29; 96, 17
doaioQ 93, 2
184
INDEX VERBORVM
dgdaaio 83, 31 —32
dgaxvri 86, 4
dga-xviov 163, 8
agyeco 14, 10
dgydi; 44, 4; 106, 11
dgyvQiov 51, 20
cigyvgos 51, 28
aodrjv 137, 11. 16
«авт»? 18, 7. 24; 24, 21; 27, 22; 29, 24.
'29; 30, 2; 40, 2. 24; 42, 19. 23. 26;
43, 8; 76, 4; 82, 13. 17. 26; 83, 10.
11; 84, 3; 85, 36; 86, 5. 19; 108, 13;
109,6.10.14.22.24.25; 110,5.9.
11.14.18.19.22.24.27.30; 111,2.
5. 7. 14. 18. 19; 127, 3; 129, 28; 130,
28; 131, 5. 6; 134, 1; 135, 9. 14. 15;
138,7; 140,2.18; 147,8; 149,22;
150, 14; 160, 3
anid/iioi 49, 16
dQi&nriuxri 7, 21
dQi&nriTind!; 4, 13. 24. 26. 27 — 28. 29;
6, 7. 10; 11, 29. 31; 137, 6
dei&/i6q 1,3; 4,1.2.6.15; 5,30; 6,
12; 7, 23; 9, 13. 17; 10, 25; 16, 10;
21,25; 25,1.2; 27,5; 35,24; 39,
22. 23. 24; 47, 2; 49, 14; 51, 30; 62,
6. 18; 67, 26; 68, 6
aQiarego^ 7, 5. 6; 8, 18. 21. 22. 24; 26,
24; 50, 14; 134, 2; 135, 13
doiari:vo> 36, 31
dgiaToxgaria 69, 28
dgxico 53, 5; 61, 11; 87, 1; 96, 6
dgiaxco 87, 27; 116, 1; 159, 1
ag/za 12,4; 13,7
do/j.6^o> 98, 27
aofiovia 1,3; 11,13; 24,20.21; 40,
30; 43,4 — 20; 56,2.5; 90,1.29;
91, 3. 7. 11; 98, 28; 136, 26; 137, 4.
5. 6
dg/iovixdc 3, 13; 4, 23 — 24. 25. 27. 28;
5,15; 6,7.10; 7,22; 11,29.30;
18, 2; 99, 7. 16
dgjrdfw 81, 30; 98, 19; 141, 13. 19
aggevixus 57, 18
aoorjv 150, 31
dggrjro? 1,4; 17,27; 76,14; 98,14;
101,12; 106,19; 116,18; 131,8;
132,28; 133,3; 140,17; 147,26;
148, 23
agg^rtos 99, 14
agcrte 56, 8
dgraco 128, 14; 160, 2
dgrrjgra 28, 16. 17; 56, 27; 57, 2. 16.
19. 22. 23
agrt 153, 23
dgrtOTregirrog 11, 18
agr ioq 11, 19
agriroxoj 76, 24
dovofj.ru 28, 26
dgvTaivoeidifc 57, 19
dg%ayyeAixd? 89, 19; 147, 1; 150, 6. 16
dg%ayyeAo£ 123, 9. 13; 150, 15
apzaios 148, 20; 153, 3; 155, 17; 164,
2. 28
dg/ETOizo; 38, 9; 112, 13; 113, 20; 114,
10. 23-24; 115, 12
aexv 5,4; 12,13.27; 13,1.19.23;
24,1; 28,20.28; 29,3.23.28; 35,
13; 37,22; 38,31; 43,1.2; 58,1;
60, 28; 64, 16. 28; 67, 23; 72, 14. 15.
16.18.19.21.22.25;	73,2.6.12.
13; 75, 6; 76, 12; 84, 33; 86, 18; 97,
22; 108, 27; 110, 17; 112, 7; 113, 1;
114, 21; 131, 5. 19; 144, 3; 146, 12;
147, 6. 7; 148, 24; 150, 4. 11. 12. 13.
15. 16; 161, 5
120, 3; 148, 5; 152, 12
aoxiKOQ 26, 20; 28, 12; 75, 7; 95, 17;
'146, 20; 147, 6. 8; 150, 5. 10. 14
dg/<TExroi>wds 17, 13. 14. 15
ag/w 13,32; 17,14; 28,13; 39,29;
44, 1; 51, 24; 54, 22; 55, 1; 64, 27;
102, 21; 110, 17; 123, 23
dadrpeia 73, 7
daatpwz 96, 4
aa^erjroi; 124, 8
75, 26-27
amyior; 133, 21
da&ivsia 35, 2; 121, 7; 144, 5
da&evi<o 52, 6
da&evr^ 92, 31; 125, 21
da&evdjQ 163, 18
daxtftixoQ 84, 6
daxtfrds 82, 14
аала^о/иш 93, 16; 125, 23
31, 30; 62, 3; 72, 1
acmiQ 60, 12
aanovdo^ 81, 21
aararoc. 123, 14
dareQioi; 18, 19; 129, 23; 130, 13
darifo 29, 18; 53, 13; 130, 14; 134, 6.
10. 13. 15; 135, 3; 153, 8
dargdyaXo; 93, 15
darganrco 117, 17
doTQozidriQ 34, 26
aaroov 15,29; 31,10; 50,6.7; 147,
17; 148, 3
dtngovo/iia 130, 8
dazoovo/uxdi; 130, 9
darQwoQ 76, 9; 105, 13
185
fNDEX VERBORVM
davyxVT0S 25, 7; 71, 23
dcrvyjfiSrcos 25, 18; 50, 25; 108, 5
davAAoyiarcog 148,19
aav/ina&ijg 118, 8
dfftiucCTToe 32, 19. 23; 118, 8. 13
daMterog 82, 27
йсод/штитто; 59, 23; 85, 1; 135, 26
dcr^jMartaTtos 31, 19 — 20
Str%itrrog 7, 6 — 7; 9, 4
aaxoAeo/iat 128, 26; 130, 8
daxoAog 95, 2; 156, 20
dad/iarog 21, 11; 22, 10. 12; 24, 9. 13.
18. 19; 25, 4. 18. 19-20; 32, 18. 26;
33, 7. 8. 11. 13. 15. 22. 23. 29; 34,
10.12.23; 50,30; 51,11.22; 52,
32; 54,20; 71,6; 77,23; 78,10;
79,18; 82,27; 101,10; 105,10;
107, 5; 122, 1; 124, 12; 128, 6; 140,
16. 23; 159, 15. 22
doa>fidra>g 33, 18; 115, 5; 118, 20; 122,
24; 140, 16; 159, 17. 21
dcrcoro; 86, 23
araxTcog 93, 7
draZatitcopo; 155, 9
drafiievrog 88, 6
draft'd 17, 22; 125, 9
arap 12, 19
driAeia 80, 18
areAr/g 38,31; 39,29; 49,4; 53,19;
76, 20. 24; 81, 7; 144, 3. 6. 11
azexvaig 90, 28; 92, 31
atifiog 63, 3
dr/itf 49, 22
dtfTrjTog 5, 21
dt/rig 61, 4; 124, 21
dt/itodrig 25, 5
йто/ia, та 32, 24; 39, 27; 45, 20
azofiog 20, 20; 97, 13; 103, 15
dtovit» 87, 21
atonia 76, 22; 79, 36; 80, 7
dtonog 22, 6. 21; 30, 12. 15; 45, 2; 61,
9; 76, 25; 78, 9. 16; 79, 27. 28; 81,
16; 161, 2; 162, 26
drgaxrog 93, 13
arge/teco 86, 29
droEnrog 12, 27. 29; 85, 25
drv%>fc 69, 21
aS 3, 17; 75, 13; 115, 22; 153, 16
adydfco 134, 13
a&ytj 27, 2; 99, 19; 142, 11
adyoeidfig 26, 17; 34, 26; 137, 23
aS&ig 1. 9; 6, 20; 12, 9. 17; 14, 2; 26,
10; 76, 5; 82, 14. 26; 85, 35; 86, 19.
27; 95,20; 142,25; 159,25; 161,
13; 162, 26
186
av&vnagxrog 70, 7
ad&vndaTaTog 22, 16; 147, 24; 151,
8-9
avAij 100, 14
avAog 23, 13; 34, 8; 68, 2. 3; 69, 7. 13.
15. 18; 70, 3; 94, 11; 95, 16; 96, 3;
101,10; 105,10; 113,9; 115,8;
120,13.27.29; 121,7.18; 122,4.
10; 128,6; 139,23; 140,23; 147,
24; 151, 8
adAdg 97, 21
aS$av(o (aS{co) 25,25; 34,16.17; 41,
19. 19-20; 46, 27. 27; 47, 2; 48, 6;
76, 21; 78, 6. 8. 10-11. 14. 17. 18.
19. 20. 22. 30. 31; 79, 16. 22. 24; 80,
7; 144,1; 154, 24
aiffyaig 32,3; 48,5-6; 77,16.21;
78,13.21.26.33; 79,4.8.16.24;
80, 2. 4. 7
ai{i]Tixdg 2,11; 31,25; 32,5 — 6.8;
34, 14; 44, 26; 46, 15
avgqrdg 48, 6
avoiov 62, 13
avaTT)Q6g 58, 20. 22. 29. 30
aiarriQ6Tir)g 27, 19
avtaoxeia 144, 7
avrapxrjj 144, 4
avTaoxcug 11, 31
avTeveoyriTog 87, 8
avtixa 144, 12; 154, 4
avroyovog 147, 21; 151, 8
adroftpoi» Ill, 26; 116, 13
avTo^aiog 147, 22; 151, 8
aiz6^(og 22, 15
aiSrdflet- 83, 10; 117, 15
avTOxivrjaia 95, 21
avtoxivrjTOg 2, 3. 4; 19, 19; 23, 5; 36,
20; 38, 26; 39, 22. 25. 28; 40, 6; 41,
30; 42,8.16.29; 90,21; 95, 22;
96, 11; 100, 7
avzd/iaTog 29,22; 48,8; 156,2.17;
158, 4
avTO/idzog 45, 8
avrovorjTog 143, 17; 145, 18. 19
adtovo/iia 75, 5
аптоптеш 136, 7
avTonrog 136, 5. 12
adrocxeditog 82, 8
avTovoyla 121, 11
avTovoydg 139, 17
avTotpavr/g 17, 25
adtoipia 136, 6
avxiviog 153, 18
avxEa> 136, 26; 137, 4
INDEX VERBORVM
dgxugfo 3,16. 17; 4, 16; 5, 13; 81, 28.
29; 93, 8; 98,1
dtfaigean; 5, 13; 37, 32
dpanfc 18, 1; 36, 23; 122, 26; 126, 10;
137,5
dtpavga) 33, 14; 53, 5; 118, 3
d<pava>Q 145, 5; 164, 17
аграола&ш 94, 20
ayatos 1, 13
dyeyyjfc 145, 2
dyrj 14,28; 16,8.14.31; 17,2; 26,
16; 27, 6. 10. 12; 31,31; 46, 20. 20;
47, 18. 22; 49, 20. 23. 24; 58, 9. 32;
59, 2. 9. 19. 28. 31; 60, 2. 4. 6. 8. 10.
17; 61, 28; 62, 7. 17; 64, 4; 72, 12.
13
cfap&aQTO; 22, 12; 25, 5; 30, 8; 79, 36
dlp&eyxtOQ 145,25.29; 146,1.2.5;
149, 4. 6
dtplq/ii 80,27; 81,27; 84,31; 85, 23;
87, 15; 94, 3. 8; 107, 25; 108, 8. 14;
129,3; 143, 3; 144, 20
ayixvio/iai 12,20; 50,26; 131,21;
163, 25-26
dylatrmi 5,8.18; 18,11; 51,8; 52,
16.19; 90,28.30; 93,8; 109,21;
110, 28; 118, 12
dyo/iotdca 112, 5 — 6
а<ро!ло1<оца 106, 23
dtpopoicoais 111,9
atpoQitco 20, 15; 21,13; 110,4; 122,
21; 123,24.25; 124,2.3; 126,1;
152,6
dyoQ/nrj 89,27; 106, 19; 112,28; 130,
24; 152,26
dtpQabxo 92, 17
Sygaaros 115, 26
dyQoStoio; 70, 19
dygoavvi] 89, 10; 92, 22
dtpwfis 79, 8; 87, 24
dy<ovto; 143, 7
ayebriaros 127, 10
a%dveta 57, 17
axav^g 56, 29; 82, 16
d%fai; 51, 17
dxeavros 11,16-17; 17,21; 100,11;
149, 29
dxQetoi 80, 10
aXJ>oi>o; 59, 16; 159, 22
dxe6vcus 59, 11; 64, 24; 102, 24; 118,
20; 130,10; 159, 21
Sxqoo; 54, 11
dx^Qtoros 32, 25 — 26. 31; 33, 1. 2; 37,
9. 10. 12. 15; 38, 15; 44, 3. 22. 24;
45, 21; 47, 6-7. 12; 119, 4. 10
dyl; 135, 5
ayvx°S 14, 2; 24, 11. 12; 36, 7; 48, 9.
12; 61, 1; 71, 26; 83, 10. 11
/?adcjco 82, 22
pdSiau; 37, 4
Pa&nii 109, 11; 132, 17. 21. 22. 24
110, 5. 8. 12. 22. 30; 158, 12
0d»OQ 18,4; 50,23; 56,24; 83,14;
89,12.22; 90,25; 101,26; 107,6;
136, 4; 137, 10. 12. 15; 147, 18; 161,
26
Pa&vva) 137, 19. 25
0aMs 9, 2; 83, 3
0a&vrr)Q 107, 16
palvm 54,6; 81,27; 88,30; 89,7;
92, 6
paxrr)(>ia 27, 12
pdMa> 18, 15; 93, 17; 129, 18; 130, 3
Разшаца 163, 23
PdQ0aQos 132, 20; 155, 6. 14; 163, 6
PaQdvo/iai 85, 35
paovr 24,28; 46,21.22; 55,26; 56,
5; 58, 33; 59, 28
pagvTrji; 24, 27
ffaaikia 69, 28 — 29
PaffiAev? 104, 15; 106, 27; 155, 15
pdaii; 130, 19
Pdaxavoi 139,21; 158, 19
pdeZvTTO/iai 140, 5
Piv&OQ 135, 21
Pia 41, 1; 108, 26; 109, 1; 139, 28
pid£o/Mi 28, 29; 137, 1
PiaioQ 140, 2. 4
piaitDQ 162, 8
PtPAlov 12,8; 39,7; 75,8; 106,28;
107, 1; 164, 9
pipAos 112,1; 130,27; 139,16; 140,
11; 164, 8
Pio; 75,22; 127,3; 140,8; 152, 27;
163, 3. 10; 164, 26
Pida> 100, 10
PubainoQ 97,1. 35
Puijtix6q 127, 28
рМлта> 27,27; 36,30; 60,30; 62,4;
63, 21; 92, 23
pkaardvcu 141, 15
ркаатгща 136, 16
pAaardq 85, 27
0Мла> 47, 28; 48, 24. 27; 49, 5; 50, 7.
19; 52, 1. 2; 62, 30; 65, 1. 32; 70,
27; 71, 13; 84, 10. 11; 96, 14; 111,
1. 3; 117, 15; 134,7; 135, 20
PfaxsvQdt; 123, 9
РогрМш 92, 7
187
INDEX VERBORVM
flo&vvo: 153, 23
?oM) 97, 31
06//fio<; 54, 21. 22
fidgeioi; 163, 5
flor dvr) 154, 8
(fovAevnxoq 27, 22; 71, 21—22
ftovAr/ 18, 17; 29, 13. 14; 65, 11; 109,
4; 129, 21; 130, 7; 145, 25. 28
[dov/.гцш 91, 9; 128, 13; 130, 10
fiovfyais 29, 9. 10. 13; 31, 13. 14; 35,
11; 38,27; 45,23; 47,19; 100,24;
116,8; 122,12; 124,5; 147,21;
148, 2; 151, 7; 152, 10
fiovlopiai 5,21; 14,8; 15,27; 20,24;
29, 9. 15. 16; 30, 11. 12; 45, 3; 65,
13; 70,8; 81,19; 89, 20; 96,19;
97,27; 102,2; 106,5; 107,9; 108,
12; 109, 4. 8; 116, 26; 120, 18; 142,
4; 145, 3; 162, 20
flor- 92, 29; 103, 21
92, 12
(jQiiyyiov 56, 16; 57, 23
PgaSetos 55, 27
figaSvs 28, 7; 56, 8. 10; 91, 20
/3oaZw; 9,6; 56,3.4.11; 81,12; 82,
12; 86, 1; 94, 6; 97, 12; 98, 24; 99,
3; 102, 19; 118, 1; 120, 20; 162, 30;
163, 15
роеуип 92, 24
$дё<ро<; 76, 23; 77, 15; 80, 8; 164, 18.
24
figidw 91, 15; 92, 10
fjgovrdo) 143, 2 — 3
/fgorrjj 64, 1
fy6zeios 136, 26; 137, 6; 139, 24
fyoT6s 138, 28
89, 10; 90, 25; 145, 26; 146, 12.
13; 148, 24; 151, 18
Pdgaa 58, 12
/Зйло; 38, 17; 40, 15; 83, 9
153, 1
yaia 44, 14. 15
yafojvnloQ 141, 5
yavoQ 92, 11
yatrrrjg 48, 16; 92, 3; 93, 20; 153, 20
ye/.dw 88, 15; 133, 22
yetoloq 14, 20
уеАою^бёатато: 22, 21—22
yeAolwi; 14, 20
уёЛ<о$ 92, 13
уёри» 88, 27
yeveoiovQyd; 125, 16 — 17
уёгеш; 14, 25; 15, 27; 19, 10. 21; 23,
11.12.14; 28,6.7; 40,27; 46,5;
69, 11; 70, 3; 78, 12; 87, 9; 89, 30;
100,2; 104,2; 108,13; 115,20;
121,2.3; 122,27; 125,1.10; 127,
22; 139, 20; 156, 9; 160, 8; 162, 21;
164, 12
•yevevfj 87, 15
yewjTO? 157, 26
yevmo<; 43, 2; 110, 9. 14. 21; 131, 5. 7
yevvaioQ 77, 8; 87, 1. 12; 88, 3; 89, 11;
92, 34; 105, 15; 107, 6
yevvalcoq 100, 10; 142, 9
yevvdco 15, 18; 30, 16; 32, 2; 48, 4. 5;
84,34; 100,12; 101,16; 115,5;
120, 3; 144, 5. 21; 163, 23
ydvvrj/in 156, 25
ydvvrjaiq 3,11; 32,2; 48,4; 124,26;
159 9
yevvrjTixdq 2,11; 14,13; 28,14; 31,
25-26; 32, 16; 34, 15; 39, 11; 44,
26-27; 46, 14; 48, 7
yevvryrdc; 125, 20
yevv^rwg 118, 21
yevo- 13,5; 14,11; 15,1; 25,4; 26,
19; 35, 23; 36, 8; 38, 28; 41, 17; 45,
20; 47, 11; 56, 7; 59, 2; 72, 15. 22.
26; 73, 5. 8. 11. 16; 87, 19; 96, 13;
102,2; 105,10.14; 109,22; 120,
23; 121,26; 123,6; 124,11.28;
126, 8; 138, 12; 139, 10. 12; 144, 2;
147, 14; 150, 20; 155, 14; 158, 12
уёда»’ 79, 26
yevopiai 62, 30; 85, 28
yevaiq 14, 28; 16, 8. 14; 17, 5; 46, 19;
49,20; 57,14.27; 58,2; 60,2.8.
10; 61, 23.28; 62,12.14.15; 63,
31. 32; 64, 3
yevazixdQ 27, 18
yevaroc; 58, 1. 3. 8. 11. 25; 61, 7
yetoygdupos 130, 5
yed>dT]$ 25, 26. 27; 26, 16; 38, 14. 15;
53, 21; 83, 12; 91, 15; 128, 16
yeoipidrgr/q 14, 15; 26, 23; 38, 5; 42, 9
yeaifiergia 7, 20
yeoi/iergixoQ 11, 28. 30
yfj 11, 10; 12, 17; 14, 28; 17, 5; 19, 8;
24,5; 26,9.12.14; 38,17; 41,8;
44, 16; 50, 8. 12; 53, 21; 61, 22. 24.
28; 62,4; 83,12; 89,4.7; 90,26;
101,9; 105,24; 112,12; 116,24;
125, 24; 130, 4. 5. 6; 132, 16. 21. 23;
138, 10. 27; 139, 3; 143, 13; 158, 14
yryvoQ 34, 19; 124, 18
yfjgaq 79, 25; 80, 14; 157, 34
ylyvofiai passim
188
INDEX VERBORVM
yiyvd>ax<» 1,15; 19,8 — 9; 20,1; 22,
10.11; 23,4; 30,10-11; 33,30-
31; 36,21.23; 42,12.16; 44,14;
49,27; 59,20; 62,12.13; 64,11;
68, 27; 69, 3. 13; 70, 3; 76, 6; 87, 4.
7. 25; 90, 14; 91, 5; 115, 19; 116, 6;
118,29; 119,18; 121,4; 139,6;
156, 27. 28. 33; 157, 1. 2. 8. 9. 12.
15-16. 16. 21. 28; 159, 18; 161, 14.
15. 16. 18; 162, 3. 8; 164, 7
y/.vxnivo) 58, 17
ylwcvq 58, 16. 20. 21. 26. 29. 30; 61, 4;
62, 8. 12. 13. 14. 16. 22; 64, 7. 11;
66, 18; 68, 31; 141, 5
y/.vxvrr/Q 27, 18; 37, 5
уЛютта 27, 8; 29, 1; 52, 12; 57, 1. 14.
18; 58, 4. 7. 9. 10; 59, 10; 60, 15.
16; 88, 6; 106, 29
yvijaioq 120, 6
yvai/ir) 91,9; 98,1; 112,15; 160,3;
162, 26
yvaigiCoi 20,26; 39,4.5.6; 55,20;
60, 20; 69, 10; 123, 7
yvwaiq 18, 6; 20, 2; 23, 21; 24, 3; 35,
1; 40,3.24; 42,11; 48,24; 65,7.
13. 25; 66, 29; 69, 1; 71, 11; 87, 9.
28; 102,6; 116, 5; 122, 22; 123,2;
126,7; 137,14; 145,2; 155,20;
156, 15. 19. 24. 29. 31. 33; 157, 3.
7. 12. 15. 17. 24. 32; 159, 10. 18. 20;
160,14.23;	161,2.14.16.18.27;
162, 5. 7. 8. 12
yvwarixdc; 2, 7. 8. 9. 11; 18, 4; 30, 19.
20; 31, 13. 17; 33, 7; 34, 28; 39, 22.
23; 84,22; 99,2; 118,27.29; 131,
1; 137, 13. 15; 139, 7
угшаттш^ 118, 25
yvoiordq 20, 1; 31, 19. 20; 157, 10. 13
ydrjr 154, 21
yoryrevo/iai 71, 14
ydvi/ioQ 87, 24; 88, 2; 99, 3
yQatdiov 164, 16
yed/i/ia 20, 25; 47, 29; 73, 17; 76, 17;
96,4
уоащштйоу 66, 29; 87, 27; 96, 1
yea/tfitj 7, 21; 11, 5; 14, 17; 27, 4. 15;
39, 10; 40, 17; 67, 2; 112, 5
yQouprj 154, 21. 27
yodcpo 20, 24; 39, 7; 148, 23; 152, 26;
155, 12; 164, 10
yoamdearenoi; 22, 7
yoriyooaiq 42, 10
yvr) 18, 15; 129, 18; 130, 3
yvfiva^io 12, 21
yv/ivdaiov 93, 10
yv/ivo; 78, 4
yvftvdoj 94, 28
ywaixovlriq 93, 13
yvvrj 124, 27
ympoz 50, 6
yaivla 8, 2; 28, 22; 35, 19. 20; 51, 15.
25; 52, 20
Sai/ionoq 11, 15. 16; 67, 23; 89, 19;
111, 12; 124, 22. 23. 25; 125, 1; 126,
2. 3. 8; 136, 13; 150, 26
8ai/iovubSr)q 136, 19
dai/ioiv 12, 5; 13, 10; 123, 10. 11. 14.
15. 17. 21. 22; 124, 5. 7. 10. 14. 22;
125, 3. 4. 6. 8. 13. 15. 16.19. 24; 126,
1. 5. 6; 136, 15. 18; 138, 10; 139, 1.
21; 144,28; 145,1.5.8; 150,22;
152,2.8; 158,8.9; 162,9; 163,3.
11.	20. 24. 26; 164, 2. 6. 11
ddxvw 28, 25
SaxrvAioq 49, 11
SdxrvXoq 39, 24; 55, 21; 91, 6; 130, 19
Saadvr) 128, 13
бедктоцш 71, 12; 105, 25
deldoi 80, 8
беЬстщ 31, 9; 64, 5; 78, 32; 91, 6; 93,
7; 94,13; 104,1; 138,28; 139,5;
145, 16
SeiXidt» 163, 15
8eif.6$ 75, 14; 163, 10
8et{ialv(» 123, 11
Seivo; 88, 19; 153, 2; 160, 19; 161, 12
6eiv<5rt]$ 106, 30
8e.ivo)Q 88, 18
36,	22
SexTixoq 22, 9; 30, 14; 54, 11; 60, 28;
85, 1; 101, 10
8ekae 53, 17; 85, 32
йе'Лто? 87, 5
8ev8eov 33, 19. 27; 106, 14; 130, 28
7,5; 8,18.20.22.23; 26,23.
25; 50, 14; 134, 1; 135, 13; 149,22
Seo/iai 9, 2; 16, 1; 32, 3; 33, 5. 22. 23;
37,	4. 6; 44, 9; 48, 25. 27; 53, 7; 57,
11; 78, 21. 26; 87, 11; 88, 9; 93, 14.
21; 99,24; 117,25; 121,22; 124,
25; 126, 11; 139, 24; 148, 23; 151, 5
8ёе/ш 46, 13; 130, 20
depot 153, 17
dean; 90, 29; 91, 3; 97, 3
беацёт 164, 15
беацб^ 3,26; 9,5; 19,3; 84,24.26;
90,	32; 96, 22. 24; 97, 6. 11. 19; 99,
6; 103, 15; 125, 16; 143, 15
deandtris 49, 28; 161, 11
189
INDEX VERBORVM
deajioriQ 140, 21. 26
бёхо/iai 10,9; 14,26; 15,20; 16,24.
30; 23, 9; 24, 21; 31, 21; 33, 17;
43, 6. 10; 50, 23. 25; 51, 19. 27. 29.
31; 54,26.31; 56,23; 60,20; 61,
14; 66, 15. 22. 23; 73, 7; 75, 18. 25;
85, 16; 86, 15; 87, 22; 94, 32; 101,
3.7.12; 114,12; 119,12; 120,16;
122, 23; 133, 4; 143, 8; 144, 12; 145,
3; 148, 18. 19; 152, 23. 24
8ёы 25, 13. 15; 59, 12; 79, 20
57, 27-28; 64, 2
SfjAov 9,14; 15,24; 33,4.8.30; 50,
14; 53,16; 55,10; 59,19; 70,17;
82, 10
ЛуЛогбп 43, 10; 75, 21. 23; 156, 10
дт)Ма> 39,23; 63,29; 73,29; 84,27;
133, 11
Sr)/iioVQyeoi 73,15; 81,11; 105,16;
112,4; 115,8; 120,25; 121,6.8.
17. 1 ?? ?1 • 149 11 15
Sti/iioveyia 1Э’, 11; 100, 4; 116, 12. 23;
120,22.27; 121, 1. 15. 17. 20. 24;
122 18 21 26
бтуимоусхб/; 11,26; 12,23; 19,13 —
14; 38, 3. 8. 9; 73, 3. 9. 12; 96, 22;
97, 1. 2. 12. 26; 113, 9. 20; 121, 29;
138, 3; 149, 23; 150, 1
fy/utropyds 3,15; 4,16; 6,22; 7,24.
28; 8,17; 97,9; 102,14; 105,13;
112, 2. 5. 10; 121, 10; 150, 4. 6; 155,
14
дгщохоатёа 69, 29. 30
SfjiioQ 28, 12
164, 28
drptov 143, 1
diafialva) 15, 11; 36, 5; 43, 28; 44, 1;
94, 10
52, 24 — 25
SidfioAo; 155, 2
8iayivd>axoy 57, 28
Sidyvaiais 3, 3; 26, 28; 122, 22
didyga/ifia 3, 12; 5, 31
8idya> 158, 14
SiaSiSto/u 16, 29. 31; 26, 27; 55, 7
8id6oaic 16, 11 — 12
SidSo/oc 77, 27
<5tdfeu£tg 99, 21
8ia&eaiS 31,23; 38,24; 49,6; 57,7;
94, 22; 111, 14
Siotfhyri 38, 24
8ialeeaiS 3, 8; 7, 24; 11, 3; 88, 9; 98,
10; 118, 6; 123, 4. 20; 154, 14; 156,
13
8iaiQerix6$ 8, 29; 81, 24
190
diaiQerdi; 33, 4; 68, 8. 9
8iaieea> 2, 7; 5, 2; 7, 27; 10, 3. 15; 27,
9; 29,8; 30,20; 44,9.29; 45,11.
12. 27; 47, 1. 26; 69, 25; 72, 17. 20;
82,19; 84,8; 90,19; 92,17; 100,
3; 102,10; 107,11; 108,10.15;
118, 16; 120, 14. 18; 131, 2. 7; 149,
4.12; 150,32; 151,11.22; 156,4.
5; 157, 7. 33; 158, 12; 159, 1
8iairdo/uu 75, 22
8iaira 12, 7
SiaiTTjTEOv 118, 24
SiaxMiQwaic; 147, 15
Siaxoveo) 47, 23
8idxovo$ 100, 4
Siaxoa/iew 12, 4; 19,12; 151,21.23;
157, 14
Siaxoafirjai? 141, 1; 156, 19
8iaxQi[}6a> 95, 12; 107, 12; 135, 4
SuixQivo) 1,9. 10; 21,27; 33, 10 — 11;
36,28; 44,30; 60,20.23-24; 61,
13; 62,28; 63,21; 64,8.19; 73,
22; 74,20; 113,27; 114,5; 118,
15. 21
didxQiaiq 1,13; 3,7; 25,4; 68,30;
117, 23; 118, 2. 3. 7; 149, 30
SiaxQirixoq 68, 26; 131, 1
SiaxvfieQvdoj 156, 7
8ifi/.n/i(idvoi 83, 29; 84, 17—18. 30. 32;
85, 24; 94, 4; 99, 5; 120, 15
SuAd/iaa) 73, 1—2; 100, 7
dtaAavddvco 162, 7
8iaA&yo/iai 17, 18; 37, 19; 38, 1. 5. 8;
54, 16; 82, 28. 29
8ia.Aexri.xri 37, 29
SiaAexnxoq 38, 12; 73, 11
SiaAexnxojq 76, 26
SidAexroQ 54, 18; 57, 11. 12. 14. 16;
133 1. 3
д;аЯЛаттсо 90, 24
36, 22; 97, 25
8iaAoyog 100, 26
8idAvai? 97,14; 99,13; 127,4; 128,
23. 27
SiaAvrixd; 40, 30
8iaAva> 10,17; 11,2; 22,13; 26,10.
11; 41, 25; 53, 29; 80, 4; 96, 23; 97,
7; 98, 8; 103, 15; 140, 25; 141, 7
8ia/ieAerdai 107, 3
8кщё»а> 34, 16
dtajueg/fcu 154, 12
dta/zerpixd? 8, 19
<5td/zerj>os 7, 5; 8, 26. 27. 28. 31
Sia/iovr) 133,12
8iafioQ<p6a> 106, 8
INDEX VERBORVM
8iapv&oAoyea} 105, 3
8iavay<o 85, 7
Siavoeopai 63, 6; 74, 25
8iav6r]aiQ 116, 8
SiavoiyrixoQ 8, 1. 4. 13. 15; 18, 5; 19,
24; 26,20; 27,21; 30,22; 108,8;
134, 23; 137, 13
8iavo7)r6$ 31. 3; 69, 4; 141, 25
8iavoia 2, 8. 23; 3, 6. 13; 6, 18; 9, 9;
20, 6; 27, 27; 30, 20. 23-24; 31, 3.
7. 8; 38, 27; 39, 18. 24-25; 43, 24.
26; 64, 21. 23. 24. 24. 27. 28; 65, 9.
10. 16; 68, 11. 16; 69, 4. 6; 74, 21-
22. 23. 28; 92, 23; 141, 25; 142, 2
бюледтбси 105, 24
8ianAaarix6$ 33, 16 — 17
SicmMiTTOfiai 81, 9 — 10. 13 — 14
8ianog£o/iai 82, 15
Sianooevo 122, 10
dianoQ'&fievTixdQ 49, 30; 50, 21
Si<moQ&/ievai 50,22.23; 53,14.23;
54, 27. 31; 55, 22; 126, 8. 10
йгалтсооч; 92, 18
6iaQi9fiAa> 108, 7
Siag&Qoai 77, 19; 143, 2
SiaQQeai 93, 9; 99, 5
SiaogriSrjv 127, 21; 131, 12
Siaaatfito 84, 25
diaaelta 15, 14
8iaaxevd£o/iai 75, 19
Stdaxeyic 83, 27
Siaaxoaiw 135, 5
SidaraaiQ 3, 25. 26; 4, 1; 7, 8; 10, 18.
19. 21. 22. 23. 24. 26; 81, 22; 89, 12.
21. 24; 107, 21; 161, 28
8iaorarix6q 81, 23
диютатб; 24, 8. 11; 38, 3. 5; 157, 25
дсаататак; 161, 25
8iaor£AAa> 57, 20
6id<mf]iia 3,21.22.27; 4,12; 5,29;
6, 8; 11, 20-21; 38, 6; 50, 8. 9; 52,
2. 22
бшатгцлапхшс, 145, 13
SiatrtQ&pt» 14, 10
биктбдш 135, 6
haaxiZai 85, 31
Siaa^t» 27, 24. 27; 98, 11; 100, 11
&ата^; 14,26; 15,4; 120,22; 123,
15; 126, 13
dearagrirra) 95, 10; 105, 29
Siardtra 124, 11; 156, 26
8iareiv<o 16,12; 18,26; 73,10; 135,
5; 143, 11
8iarrjQe<o 100, 13
Start 30, 23
8iattfh]fU 16, 28; 136, 7
dtatQifhrj 105, 9
Siaroiftoj 81, 1
Siarvntuaiq 56, 6
Siavyrjc; 127, 14
StavywQ 96, 6
Sicupalvoi 79, 26; 123, 12
Siatpavifc 16,16. 18. 20. 25. 28. 28 — 29.
30; 17, 3-4; 43, 21. 22; 47, 23; 49,
30.31; 50,4.5.7; 52,29; 54,30.
31; 61, 10; 115, 21
бикрёош 10, 11. 14; 20, 17. 18; 32, 8;
36,3; 37,27; 38,1; 47,9; 60,19;
64,21.26.28-29; 67, 20; 68,25;
69,17; 73,20.25; 83,25; 103,20.
21; 108, 3; 118, 6
Siaxp&elQOj 15, 24; 83, 6
Sturpood 49, 25; 64, 11; 65, 3; 68, 14.
29; 69, 4; 79, 5; 83, 16. 24; 88, 24;
89,2.22.24; 90,3.10.23; 99,20;
114, 22; 120, 22; 124, 14
didyogo; 17, 16; 25, 3. 8; 30, 17; 45,
2. 3; 52, 19; 59, 10; 73, 19; 75, 28-
29; 76, 1. 9; 77, 13; 84, 27; 85, 30;
91,11; 105,1; 141,1.2; 149,19;
151, 10; 154, 15; 157, 6
8>а<роойтг^ 91, 12
Statfwveay 71, 15; 162, 17
dia^eco 99, 3
8iaye68o> 106, 7
<5i<5axr<5? 30, 6; 65, 21. 22; 71, 23; 82,
14
SiSaaxcMa 87, 6; 127, 26
8i8daxaloi; 46, 6
127, 27; 133, 22
818ъцо; 28, 24
818ауц1 7, 6; 64, 27; 66, 20; 75, 29; 76,
19; 80, 8; 81, 6; 87, 10; 89, 12. 27;
92,5; 100, 19; 102,4; 123,21; 152,
17; 161, 1
8ieyei(>a> 66, 25; 69, 16; 95, 14
dte/gyct) 114, 14; 130, 20
8ie^ay<oyfi 98, 7
8t£&ua 127, 23; 135, 24
8ie$odev<o 114, 2
81^0801; 97, 16
<5iegewda> 83, 23
SieQpiivevM 12, 10; 119, 2
8i£Qxopai 50, 15. 16; 92, 34
SievxQivito 81, 15; 97, 24; 98, 3
8Нугцми 131, 16
8ifiyriaii; 13, 28
8i^xa> 38, 30; 54, 4; 125, 25
8iflQr)fi&a>c; 68, 11
8trjxi<o 68, 1
15 Paellas, Philos. II
191
‘69 * I ‘99 *65 83 'i >9 *TI -SI '81
-51 ‘T9 *95 ‘i9 *95 'i ‘99 *5 ‘T9 *9
‘£9 *95 — 95'09 *85‘9T *il ‘ST *95
85 15‘IT *91 ‘Of *85'T5'8‘98 *i
’9 ‘TS *01 ‘88 *81 IT ‘0£ *01 ‘95 *il
‘T5 *51‘£6 *81‘55 *Ol‘O5 *65‘91
*91 ‘TT *81 ‘Ol *01 '9 ‘6 *TT ‘9
8T SI
'8 ‘68 *9 ‘TI * I£ OS ‘i *TI '8 ‘T W
95 ‘6TI
6 ‘T2I гоэт/оюаЗр
£ ‘981 *6 8 ‘081 5ot/p3p
IS ‘9T Spsn'oSp
95-95 T5 ‘85 *81 ‘i5 SlupnWp
65 'i5 T5-55 05 ‘89 ty№g
LZ ‘i6 *01 ‘T9 * Д5 ‘ОТ raP5?
Д5 ‘if nrrloupdg
51 ‘59 *51 ‘5T ioxiiovSg
61 ‘151 *01 ‘18 SoidUiondg
IT ‘T91 D,/Pa?
95 ‘88 iUicaduoynog
81 ‘iTI *05 ‘l£l *91 ‘0Д 0)^00»
65 ‘091 5,O99
£l ‘16 5o5p<6n3op
05 ‘95 5рх?5оЛлбор
IT ‘09 ad99
£ ‘9£ *8 ‘IS $91OT>$°9
£T ‘i£I *£5 ‘TEI *51 ‘6TT
*15‘901 *£5‘T8 *9‘69 *61‘98 *£
‘IS *9 ‘81 *91 £1 T I ‘8 5gxw>n$og
II ‘591 *81 ‘6TI *£ ‘8TI *51
‘9TI *9‘£51 *il ‘i8 *51 ‘ii *95‘Ti
*01 ‘89 *55 ‘i9 *T I ‘99 *0£ 61 ‘T9
*i‘S9 *51‘9£ *51 ‘IS *il‘95 <°X>$°9
i£ 91 ‘T9T *T5
‘891 *£I‘99I *91'01'991 *£T‘651
*9I‘5IT *il‘iOI *81‘901 *£‘501
*08 ‘98 *65 'i ‘9i *85 '15 ‘Ti *61 ‘Si
*£‘69 *5 I‘99 *58 18 OS T5 01
'9 8 '5 ‘T9 *8 ‘£9 *6 ‘69 *95 95 '61
'91 '8 ‘68 *61 ‘9£ *5 ‘88 *01 '8 £ ‘l£
*95 '85 15 05 ‘0£*II II ‘65*£5 ‘i5
*£ ‘15 *9 ‘05 *91 ‘il *15 ‘91 *i5 '81
£1 ‘91 *£5 ‘01 *1 ‘8 *i ‘5 *51 ‘l ”299
TI ‘T8I ‘ 15 ‘££1 o’?*10?
II ‘991 Sotftxpp
5 ‘091 m^nhxog
05 ‘£91
*5 ‘691 *95 ‘891 *9 ‘i9I *51 ‘991 *85
‘991 *01 ‘951 *05‘811 *il'91‘511
*9 ‘£01 *1 ‘98 *55 ‘58 *85 ‘6i *81 ‘8i
*1 ‘8i-0£ ‘ii*95 ‘0i*55 '51 ‘99*55
15 91 SI ‘59*11 ‘iT*05 ‘9T*65 ‘TT
* il ‘TS *51 ‘58 *65 ‘95 *TT ‘91 m?*°9
9 ‘611 tyxtimMog
561
6 ‘£91 *05 ‘ITT *1
‘051-IS ‘611 *T ‘9i *il ‘£5 atyivriAog
il ‘591 *55 ‘591 *il ‘T9T *15
'05 'il ‘8TT *8 ‘9TI *i5 15 ‘5TI *61
'8‘ITT *5‘OTI *TT ‘681 *9‘££I *51
‘181 *51 ‘851 *05 '61 ‘i5I *61 i ‘051
*61‘811 *T5 85 ‘ill *i‘90I *15
‘TOT *18‘68 *95'il‘i8 *£‘98 *i£
T ‘6i *8 '9 I ‘9i *05 '9 '5 ‘55 ^/.99
f — £ ‘991 SaMprioidayig
65 ‘69 »*,’?
I ‘51 njaddng
i ‘li *95 ‘£9 *9 9 ‘6T *91 'TI ‘8T
*55 '5 ‘TT *£ ‘if *91 ‘98 *6 ‘T8 Эголир
61 ‘iTI *i5 ‘OST *6 ‘SIT
*5 ‘68 *8‘6i *81‘Oi *T‘89 *65'il
TT ‘99 *15 ‘99 *51 ‘89 *15 ‘59 *9 '9
‘6T * 91 TI ‘8T * 55 '5 ‘TT * 8 ‘iS * 91
‘98 *6'8‘i5 *8‘05 *l£'S5‘i 5P11??
85 '91 ‘6 5олол»р
51 IT ‘18 *15‘OS ^aoicig
TT ‘19 «WW
95 ‘891 *TI
‘96 *TI-SI‘6i *55‘9 *81‘8
95 ‘98 *85 — i5
‘58 *95'55-15'81‘OI *8‘i *01
-6'5-1‘9 *65 'i5 '91 '9 'T ‘9 *95
'95 '61 il '51 '8 ‘T * 15 il ‘8 Sweprw
T5 '55 ‘9 (0^pwi>Yi£i9
TT ‘£TT
15 '91 ‘89 ioriooig
91 ‘99 5р»/хи5о»р
81 ‘891 *91 ‘8TT *8
‘T5T *01 ‘96 *il '91 IT '6 ‘98 <»5?3o’9
TT ‘9i iiomapitdoiff
51 ‘18 * I ‘9T >оп*ор4пХЭо»р
8 ‘091 *5 ‘iTI oS^919
il ‘98 WJ/osZoyot/oip
ОТ ‘911 (ol№otfoi9
TT ‘T9I *il ‘£51 *1 ‘88 mdjD^o^oig
II ‘981 ipxiihxioig
££ ‘T6 Siokxioig
15 ‘591 *£I ‘iTI *9 ‘T5I *T5 ‘99 (opmtg
91 ‘£TT *8‘511
*6‘T6 *9‘61 *81'6‘81 *08‘IT M?
5 ‘Si Sro/nxip
8 ‘591
*8 ‘ITT *18 OS '91 OI ‘Oil Iddgoomxig
T ‘591 *9 T '8 ‘I9T *65 ‘06 Sorowp
85 ‘591 *95 T5 ‘T9I *95
‘TTI *55 'T‘8IT *T‘8OI *T5‘iOI *6
'8 ‘SOI *55 ‘06 *55 ‘68 *91 ‘05
T8 ‘51 5oW
58 ‘56 mrio^Mcng
91 ‘89 *85 T5 ‘59 ^UXUig
КЛЯОЯЯЯА хяаш
INDEX VERBORVM
11; 79,2.30; 80,31; 86, 13; 87,3;
88,2; 107,25; 120,19.21; 125,2;
134, 25; 139, 5; 141, 1. 8; 142, 5. 9;
14.9 к. 1 к? 6o
1, 6. 16. 17; 2, 5. 12. 21; 3, 8;
8,9.15.17; 9,3; 13,8.29; 14,9.
10. 11. 13. 14; 17, 6. 12-13. 21; 18,
3; 20, 4. 5. 7. 10; 21, 10; 23, 29; 24,
1; 25, 16; 26, 27; 27, 1; 29, 16-17;
30,3.5.18; 31,25; 32,3-4.6.9.
17; 33, 7-8. 19. 22; 34, 8. 9. 15. 28.
33; 35, 7. 17-18. 26. 27. 28. 29. 30.
31; 36, 1. 2. 5; 41, 3; 44, 12. 27; 45,
1.13.16.30; 46,8.14.26; 47,2.
16-17.31; 48,1.8.9.16.19.22;
49,5.6.11.31; 50,4; 52,24.28;
53, 17. 21. 23. 25; 56, 26; 60, 28; 61,
12; 62, 2; 63, 5. 12. 18; 65, 14; 66,
8.26; 67, 15.17.20; 68,8.9.12.
17. 18. 20. 24; 69, 10. 22. 23. 26; 70,
17. 24; 73, 13. 23; 74, 5; 75, 10; 77,
13; 79,26; 80,24.26; 81,3; 84,
32-33; 86,8; 91,27; 92,4; 94,2.
17; 95, 17; 96, 1. 14; 97, 15; 98, 6;
99, 3. 10; 100, 1. 6; 101, 12. 22; 105,
13. 19; 106, 22; 107, 22. 26; 108, 3.
5. 7. 11. 14. 23; 111, 17; 112, 4; 113,
28; 114,1.6; 117,7; 118,27; 119,
4; 120, 28; 121, 25; 126, 3; 128, 13;
129, 4; 131, 23; 132, 5. 6. 28; 133, 8.
11.12,13.23; 134,23.24; 135,4.
12. 17; 136, 11; 137, 12. 16; 138, 3.
5. 14; 140, 20. 27; 141, 8. 14. 18. 25.
28; 142, 1. 6. 8; 145, 4. 26; 146, 14;
148, 12; 149, 1. 28; 150, 26; 151, 10.
19; 153, 4. 6; 156, 21; 157, 19; 163,
18; 164, 6. 12. 16
8vvap6<o 93, 2; 132, 11
dward; 5, 8. 17. 21; 19, 9; 78, 6; 84,
9; 97,24; 98,3; 104,10; 127,29;
156, 23; 158, 7
dvvariv iati 4, 30; 31, 6. 8; 62, 1. 31;
79, 6; 84, 29; 118, 15
M>co 35, 29; 51, 15. 17; 153, 23
SvoeiS^Q 8, 9. 12
Svaavrifttearos 156, 5. 11
6vaparot; 105, 3
dvadidAvroQ 98, 10
tivagxvmroQ 19, 4
6va^ed>Qi]T0Q 82, 18
dva&^Qaroi; 123, 1
dva&v/toq 91, 24
dvaxardArjmoQ 82, 18
SvoxoAoq 35, 23
Svaxgaala 29, 30 — 30, 1
dvaAt/xrog 35, 1
Svaaifleia 75, 28; 155, 4
SvarvmoToc 61, 23
6va%egaiv(o 117, 5; 140, 8
<5&u 90, 24; 107, 20
d<bQi)pa 144, 9
gariov 86, 28
edco 7, 7; 18, 18; 58, 9; 80, 14; 83, 5;
91, 19; 92, 3; 129, 22; 130, 10
i^So/tadixoq 11, 25
eflSofidt; 11, 27
£0<5Ojuoc 3, 19; 4, 10; 6, 5; 89, 18
iyylvo/iai 48, 30 — 49, 1; 49, 1—2; 52,
14; 115, 15
gyyiara 10, 3. 9
fyyv<; 52, 22; 53, 8; 58, 15. 17. 21; 60,
2; 158, 16
lyyvrriQ 158, 17
&уе(@(о 131, 20
fyxd&tmai 92, 1
&уха.г<циум[и 61, 3; 76, 26; 140, 24 —
25
lyxaraeneiQO) 140, 13
iyxaroixia) 141, 2
iryxaroixoSo/jiito 55, 17; 61, 25
fryxeipai 86, 34; 88, 29
lyxl<pa).OQ 16, 11. 12. 13. 15; 24, 15;
26, 28; 27, 9; 28, 16. 20; 34, 29. 31.
33; 37, 6; 43, 29-30; 47, 4; 53, 20;
54, 22. 24; 55, 1; 60, 13; 92, 21; 99,
5; 107, 23
iyx6<JiMo$ 10, 28; 13, 4; 21, 6; 22, 24;
67, 12
71, 4
iyx<oiudC<o 93, 4
ZyXQOvoc 157, 26; 159, 15. 17. 21
lyXWK 58, 8
gdga 138, 12
gSgd^o/iai 13, 21; 95, 19
Шм 93, 11. 13; 153, 3
g&voQ 94, 33; 132, 27; 163, 5
g&o; 65, 26; 90, 5. 8
g&a 14,15; 65,25; 73,27; 106,12;
111, 20. 26
el8ifaa>v 80, 31
eiSiyaiQ 157, 18
etdixdc 35, 11; 43, 2; 72, 19
etaotZo 35, 12; 49, 7; 112, 26; 113,
10
ейое 1,10; 11,17; 14,3.6.16.18;
15, 20; 16, 8. 29. 31; 20, 16. 17. 18.
20. 22; 21, 17. 19. 20; 22, 18; 25, 3;
28, 8. 18; 32, 29; 33, 28; 34, 11; 35,
9.30; 36,4; 37,18.19.20.24.26.
15*
193
INDEX VERBORVM
29. 32; 38,1. 2. 5. 7. 11; 39, 9. 24;
40,4; 41,10.16; 44,2.22.24; 45,
4.8.27.30; 46,4.5.17; 47,2; 49,
17; 52,1; 53,3; 58,21; 60,20.
29.32; 61,2.11; 66, 8.15.28;
67, 19; 68, 2. 3. 26. 27; 72, 8;
73, 1.16.29.30; 75,4.7; 76,2;
85,2; 88,21; 90,2.4.5; 91,7.19.
21.22; 95,16; 96,3.7.9; 100,6;
102,13.14; 103,18.19; 104,1.2.
7. 8. 9; 105, 22; 108, 4; 109, 24; 111,
1; 112,22.23.28; 113,1.2.4.5.8.
10. 17; 114, 4. 15. 16. 22; 115, 4. 5;
116, 21. 22; 120, 24. 26. 27. 28; 121,
18; 122, 2. 9. 11. 20. 24; 131, 7; 143,
23. 25. 26; 147, 24; 150, 2; 151, 1. 8
eidaAixdg 73, 11
eidcoAov 15,21; 26, 26; 51,1; 52,5;
73, 15; 93, 17. 19; 113, 24; 114, 23;
117,14; 126, 15.16.20.22; 127,1.
2.13
eixafa 156, 24; 159, 4
elxovix&Q 22, 20; 42, 31
elxd/vuspa 116, 20
etxrfrwg 8,30; 13,15; 52,17.20; 78,
13; 105, 29
etxtiw 1, 4; 8, 21. 23; 11, 30; 18, 3; 38,
9. 23; 100, 13; 106, 23; 113, 28; 116,
12; 140,11; 144, 23
elXixQiviai 154, 26
ыцадц&гц 29, 18. 20. 21; 143, 19. 20.
22-23. 24; 144, 1
eijUC passim
elfii 5, 3
elvai, to 12, 26. 28; 20, 16; 23, 20; 48,
7; 53, 5; 57, 17; 72, 12; 73, 30; 117,
9; 118,26; 119,22; 122,2; 123,4;
125, 12
eigyo) 142, 8
83, 18
eiQijvr] 11, 31
е'щлбс 143, 23; 162, 6
eladyto 32, 24; 50, 15; 72, 26; 89, 16;
98, 20; 148, 23; 151, 18. 23. 25
elaSixofiai 134, 24; 143, 22; 144, 14
eiffeAavvco 98, 22
elaeoyo[i.ai 41, 21—22; 52, 1. 5; 55, 3.
18. 24; 66, 27; 113, 24
eurfyqaig 131,11
eiaxglvm 77, 5; 98, 8
ehxQiaiQ 98, 9. 16; 99,12
eiaodoq 55, 16; 71, 19
elcroixlta) 104,14; 164, 17
elambo 56, 25; 98, 18
elanofuttf 52, 1; 57, 4
elaoi 84, 11. 13; 110, 32
elaarfMio 98, 23
eha 2, 3; 3, 14. 17; 4, 8. 9. 10. 18. 19.
20. 21; 13, 32; 16,12; 18, 14; 27, 5;
51,22; 56, 16; 82,14; 86,19; 110,
7; 116,21; 118,5; 146,13.15.18;
151,19; 152,1.2; 153,9.14.20;
154, 1; 160, 21; 163, 15; 164, 15. 18
txdreQos 6,23; 7,8.26; 10,19.22;
52,18; 64,26; 75,23; 76,21; 83,
23 * 84 31 * 86 7
ixfaivio ’ 156, 9.’ 24. 29. 30; 157, 22.
23. 29. 31; 158, 7
ixfldAAt» 64, 16
ёх^аац 122, 14; 155, 23; 156, 14. 27;
157, 27; 159, 6
exyfyvo/iai 142, 20
£xdanavdo> 128, 5. 15; 138, 22
txei 45, 18; 57, 21; 65, 27; 80, 21; 84,
22; 94, 13; 112, 8. 13; 113, 27; 114,
20; 115,26; 116,6.8.25; 117,15.
18 21•125 24
ixei&ev 3, 21 ;’б7, 1; 80, 15; 95, 22; 96,
18; 99,5; 101, 17; 103,1; 114,17.
21; 115,3; 117, 13; 118, 27; 132,2;
135, 25; 136, 1; 137, 7; 154, 2; 162,
24
ixelviog 159, 24; 161, 4
ixeiae 1, 11; 14, 26; 83, 21; 84, 6; 94,
21; 95,5; 113,19; 114,18. 19.22;
116,5; 142, 19
ixtieq/jialvu 51, 9 — 10. 13
Ixteau; 75, 1; 146, 7; 148, 21; 151, 16
tx&Mfo 56, 18. 20. 25
exxei/ми 4, 7; 5, 1; 9, 2; 90, 9; 98, 14;
112, 3. 13; 113,12. 21
ixxhjala 75, 6
exx/.iaiQ 94, 13
ёххМатт] 147, 9
SxxQiaiQ 28, 25
txxoovai 84, 19
ixMinfidvej 81, 19
ixAd/uta) 15, 5
ixAebia) 24, 15
SxAvaig 140, 7
ixfajoi 84, 24
ixfteMaao/iai 29, 18
ixo&noQ 29,1.3.4.7; 108,25.27;
109,2
ixovaioiQ 29, 8; 109, 3
ёхлёцжо 15, 10. 12. 16. 28. 30; 16, 1.
23; 56, 17
SxnerdvvvfU 137, 11. 16
&xnbita> 92, 27; 162, 8 — 9
194
INDEX VERBORVM
ёхлА^ттаз 90, 26
ёхптёа) 57, 5
ёхпортц 57, 4; 60, 6
ёхдёш 15, 25
ёхдо1^ёо> 17, 22; 99, 19
exraaiQ 130, 20
exTeivo) 54, 3; 86, 24; 103, 3. 12; 138,
16. 18; 156, 5
ёхтеАёо) 139, 9; 161, 11
ёхт1&гцм 5, 31
ёхтдеё; 40, 28
89, 31
ёхтдёлш 154, 29
ёхтдётусо 84,16
ex<f>aiva> 117, 13; 119, 2
ex<pavat,Q 80, 4
ёхуаит ogix6<; 126, 8
ix<fegofiv&ioi 155, 3
ёх<рёдоу 162, 25
ex<pa>vi(» 133, 21; 144, 9; 145, 22
ёЛа/а 46, 12
ёЛаттосо 95, 4
eAawco 12, 4
eAatfot; 66, 13
ёАёу/ы 78, 17; 83, 10; 156, 26
eXev&BQia 47, 14
ёЛя^ерод 88, 24; 89, 6; 107, 17; 128,
27; 142, 8
iAixoeidifc 55, 3
eA.il; 124, 20
ёА1тто> 93, 13; 102, 22
eAxco 41, 13; 98, 18; 150, 34; 153, 18
ёШдлсо 21, 6; 34, 30; 94, 10. 14
ёААа/upiQ 74, 10; 94, 31; 95, 2. 15; 96,
5. 19; 101, 3. 5. 16. 20; 119, 8; 124,
19; 129, 3; 131, 3; 132, 3. 9; 137, 3;
138, 22; 143, 21
ёААекго) 86, 26; 152, 26 — 27
eAAeiipie 3, 7; 90, 30; 114, 19
eAAiaifc 108, 12
fil&C 71, 18
ё^<Ш<и 43, 17; 51, 17; 60, 11
£/*/?</?<!£<» 106,16
128, 16
enfigvov 46, 2
28, 25
ep/juivofc 32, 7
ёццеАетаы 86, 1
ё^цёдс/лтос 128, 23
ё/iifc 12, 8
Ifiaa&fc 44, 4; 128, 28; 138, 13
ё/ш^лА.гци 89, 9; 95, 16
ёцлЬттю 4,23; 15,22; 54,3; 83,15;
92, 2; 93, 7
ifimarevw 99, 13
ёцтюЫ^л 36, 32; 47, 15; 78, 28
ijjtnohdiv 81, 6
ifiitoieoi 24, 3; 141, 5; 164, 25
e[inooia 42, 22
i/inogixfc 129, 26; 130, 24
ё/ллоба^ю^ 27, 9; 92, 30
efunwaiQ 26, 25; 90, 6
ё/глирю; 138, 3; 146, 9. 15; 149, 4. 10;
152,4
iptpaivm 7, 25; 11, 21; 15, 20. 25; 60,
3; 87, 22; 110, 9. 23
ё/^аттц 122,9.26.27; 147,12; 150,
18
ё/tgxwrdfo/zat 97, 22
e/icpoLOiQ 15, 19; 106, 25; 107, 1
ifitparixo^ 107, 2
ifupga^iQ 55, 23
55, 20
ёцгротеуорш 85, 26
eiufvro? 48, 15; 51, 10; 71, 17; 83, 33;
85, 8. 11. 16; 106, 10; 163, 17
ёцгрёш 82, 26; 85, 4. 6. 8
ёцуоуСа 70, 9; 90, 16; 99, 8; 103, 7
ё/zyw/o; 24, 12; 31, 28; 45, 28; 51, 8;
56, 1; 71, 29; 83, 11. 12
ё/гуу/ёсо 11, 6 — 7; 27, 1
ev, то 14, 5; 19, 26; 20, 4; 45, 29; 52,
17. 21; 114, 8. 16; 116, 18; 118, 11
ёуаёдю$ 34, 23
evaifios 25, 23
ётаААатто/гои 24, 22 — 23
ётаААо/лси 125, 22
evavtiiofiai 82, 11; 83, 13. 17; 140, 1
ёгагт/о; 7, 9; 14, 1. 2; 24, 4; 30, 5; 33,
9-10; 43,10.11; 44,15; 48,18;
52, 32; 53, 1; 59, 28; 64, 17. 18. 19;
68, 31; 70, 7; 81, 20. 28. 31; 85, 31;
86,3.15; 88,26; 92,15; 95,11;
100, 22; 113, 5; 150, 28; 159, 11
ivavTioiQ 68, 10; 139, 14
ёгагт1о)а1с 58, 32; 78, 1
evomoAafi^dvoi 53,32.32; 56,16.20.
27
ёталорбдум/ми 19, 3
ёгалоарёрго/м 103, 13
ёгадуею 157, 6
evagytfc 36, 22; 115, 13
evagyofc 156, 22
evag&gos 54, 15
ёга; 101,11; 106,19; 119,26.27;
144, 23
ёяатётипс; 95, 5
evSeia 60, 31; 63, 21; 114, 19; 144, 6. 7
ёгдеСхги/и 81, 1; 108, 12; 143, 12
195
INDEX VERBORVM
ev8st$iQ 3, 5
iv8eai»£a> 89, 32; 139, 21
ev^e-jo/jm 29, 16; 42, 24; 155, 20; 156,
9.13.14.16.26-27.28.30; 157,
17. 21. 27. 30. 32. 33; 158, 3. 5; 161,
21
evdeta 33, 20; 91, 8
ivSia&eroQ 2, 18; 84, 15; 86, 29
evdiarQlfko 63, 11
ev8l8<o/u 17,21; 89,18; 96,18; 112,
27; 119, 5
evSoxipioi 112, 1—2
evSvoi 84, 33; 142, 17
evei/u 86, 35; 163, 3
evegovcridtai 147, 11; 150, 17 — 18
evieyeia 2, 17. 24; 16, 25-26. 27-28;
17,6.11.12.17; 18,5.18; 19,16;
21,7.10.17.25; 22,17; 23,2.19;
24, 2. 25; 26, 2; 27, 29; 28, 1. 8; 29,
20. 28; 34, 3. 5. 9. 14; 35, 4. 5. 18.
29. 31; 36, 1. 18; 37, 2. 7. 8. 10. 12.
14; 39, 1. 13. 29. 31; 43, 21. 23; 44,
12; 45, 2-3. 17. 18. 23; 46, 5. 6. 7.
8.9; 47,13.31.32; 48,19; 49,3.
4.5.31; 50,26.28.30; 51,2.7.9.
11. 13. 14. 19. 21. 22. 27. 28. 30. 31;
52,3.7.21.26; 53,14.26; 54,31;
60,24; 61,9; 62,22; 63,2.7.12.
13. 14. 15. 17-18. 19. 27; 65, 8. 14.
28; 66,24-25.26-27.28; 67,14.
16. 20. 22. 24; 68, 2. 8-9. 17. 19.
19-20.21.24; 69,23-24; 72,20;
74, 23; 75, 18. 19. 20. 24. 25; 76,
23; 81, 8-9; 84, 22; 86, 11. 31; 96,
12.13; 111,8; 113,12; 114,7;
117, 7; 120, 26; 121, 18. 27. 29; 122,
6.23; 124,6; 133,3; 134,20; 137,
14; 146,1.5; 149,29; 157,8.19;
160, 3; 162, 28
evepy&o 16, 4; 19, 27; 32, 4. 7; 36, 18;
37,11; 38,6; 44,28-29; 45,14-
15. 22; 48, 23; 51, 31; 60, 5-6; 63,
10; 64, 9. 28; 65, 19. 27; 66, 10; 67,
1.3.17.21.28.29; 69,15; 70,22;
71,1; 75,21; 76,24; 86,6.7.16;
99,10; 109,23; 110,31; 111,13;
123,25; 133,16.22; 134,25.26;
143, 8. 24; 162, 24
evegyiQ 81, 10
evear<f>Q 160, 14. 16
ev&a 17,9. 11; 18,24; 45,18; 65,27:
142, 12
ev&eaarix&c, 19, 27
Wev 83, 5. 6; 142, 18
ev&Q(paxa) 141, 3
196
ev&vneopai 113, 16
ег&ъцгща 112, 2. 7. 11
ev&vfirjaiz 86, 30
141, 27; 142, 1; 149, 26
ivudtos 139, 7
hnavaioc. 164,14
SviSQvai; 13, 24
IviSqvw 75, 10; 99,4; 122, 5
frifa 149, 7
ivixioraroi; 14, 6
evioi 17, 17; 22, 2; 113, 7
ivlore 154, 23
Ыаггцл1 81, 10; 83,30; 111,22; 156,
11
ivveaQ 4, 9
ivvoiw 12,18; 70,12; 80,8; 89,1;
115,3; 117,8; 145, 22
evvorjuatixot; 36, 15. 16
evvoia 27,26; 36,16; 43,1; 73,14;
84, 29; 113, 15; 119, 14. 23; 143, 7;
148,9; 152,16; 156,15.22; 159,
13; 161,23; 164, 27
evv6fi(»s 69, 30
Svvovq 101, 19
evvvfii 142, 12. 16
ivoeiS&s 140, 16; 145, 28; 157, 26
ivoTiroi^o) 1, 5
ivogam 73, 1; 109, 26
Ыа> 7, 27; 10, 24; 21, 26; 23, 24; 25,
16; 32, 11. 12; 44, 30; 45, 1. 4. 5. 7.
10. 30; 121, 16; 122, 23; 131, 18. 21
evaxfyttoy 92, 21
ivanelgin 87, 11
lvad>iimo<; 34, 2; 128, 6
IvTav&a 18, 9; 36, 14; 41, 24; 75, 22;
76, 9; 78, 1; 83, 33; 84, 12; 86, 29;
112,14.20; 114,17.19.23; 116,
24; 117,13; 140,5; 142,16.18;
157, 15
ivTeivw 84, 23
&VTsM%eia 16, 16; 24, 25; 32, 38; 35,
24. 30; 44, 2. 22. 23; 45, 16. 21. 29;
46, 4. 5; 99, 8; 103, 7; 119, 10
ivrev&ev 10, 13; 16, 12; 17, 18; 33, 4.
9; 47, 14; 52, 32; 81, 16; 84, 5; 85,
29; 109, 17; 116, 11; 159, 7. 9
evtifyfu 7, 30; 83, 9; 112, 24; 144, 16.
20; 151,3
Isvropov 45, 13; 56, 12
evrovoc 133, 14
A’Tvyxdvco 27,3; 75,8; 90,1; 155,
11-12; 162, 15; 163, 6. 7; 164, 8
ircvmSio 67, 19-20; 96, 4; 112, 22
ewSgog 39, 10; 61, 31; 125, 26
INDEX VERBORVM
evvAo; 11, 12; 23, 13; 66, 30; 68, 2-3;
69, 7. 16. 18; 105, 9; 120, 28; 139, 1
£vwid(>%(» 56, 26; 72, 17. 19. 21; 86, 16
етпоатато/; 1, 3
evmaiq 25, 6. 18. 21; 45, 5; 72, 14; 91,
11; 100,11; 101,13; 118,2.3.4;
119, 7; 149, 6
136, 1
e’Sdyco 128, 18; 129, 7
eSayoiyi] 128, 19. 21. 24; 129, 11
eSaegdoi 82, 1
^SaigeroQ 24, 5
eSaigdra}; 51, 20
eSaigew 12, 24; 140, 24; 146, 1 — 2. 3;
148, 10-11
eSalaioq 97, 7; 111, 27
eSaitpvriQ 50, 11; 116, 19
ё£ахеф6<о 1, 19; 12, 9; 99, 20; 112, 17
eSaMayij 90, 5
eSoMdttoj 90, 2; 99, 23
iSav&gomitjo 164, 5
eSavrS.eouai 84, 26
e$dmva 102, 20; 103, 1
eSanivauog 98, 26
13, 10; 21, 21-22; 32, 13; 34,
27; 98, 28
eSagraoi 23, 3; 121, 25
i£ds 11,7
dSaa&evem 133, 4
eSei/ii 94, 6; 127, 14; 128, 18. 22. 28;
129, 8. 11
iSe/j,eo> 75, 6
eSenlarapiai 159, 4
e£egyd£ofiai 121, 2
ISdgXOuai 41, 21; 51, 21; 54, 2; 55, 21 ;
103,’16; 144, 15
92, 19; 107, 15
sfev/tagtCco 90, 10
ikrjyiofiai 104, 18; 129, 7
eSriyr/aiq 3, 10. 15; 6, 16. 18; 7, 12;
9, 11; 10, 16; 12, 1. 7. 12. 19; 126,
14,16; 127,25; 128,19; 129,15;
130, 1; 131, 19; 132, 19. 27; 133, 8.
17; 134,8.18; 135,1.11.23; 136,
6.17; 137,1.12.21; 138,2.8.18;
139, 1. 11. 19; 140, 1. 11. 23; 141, 4.
15.24; 142,4.13.21; 143,2.10.
20; 144, 4. 16; 145, 1. 12. 26
eftXjudfco 58, 5
eft; 2, 3; 4, 15; 9, 15; 28, 8; 30, 4. 6;
31,2.24; 40,26; 42,14; 45,17.
18; 47,15; 49,4.5.6; 52,30.31;
66,26; 85,20; 88,17.21; 89,25;
92, 15. 16; 157, 27. 30; 159, 9. 11
effort 2, 20; 42, 30; 95, 21; 121, 22;
137, 4; 161, 19
efirjjAos 73, 7
eSoyxdoi 93, 19
efo<5og 71, 19
eSova la 123, 21; 154, 13
eSvmqgeTeoiJiai 75, 14
eSvmoq 42, 9
eSvtpalvoy 137, 22
eSay&ev 23, 19; 24, 11; 28, 28; 48, 23
25.28; 50,24; 54,26.31; 55,19.
24; 58, 9; 84, 10; 97, 10. 11; 163, 20
eSo>&eo> 50, 18; 53, 32; 56, 23; 142, 5
eSoiarryg 142, 3
eotxa 13, 28. 29; 67, 2; 68, 15; 75, 3;
79, 8; 86, 4; 92, 10; 118, 15; 153, 2;
154, 21
eogtaSoi 163, 23
ed; 141, 14
елауы 18,26; 84,9; 85,26; 86,36;
97,14; 149,25; 150,7; 160,23;
161, 13
enaivio> 140, 4
ёпаспаоцаь 93, 3
ёлахоЛог^есо 161, 7
enamoq 82, 14; 85, 12; 115, 17; 117,
13
en.afi<poTeglSot 158, 9
imifKfdreQOQ 22, 21
eTtavapaivo) 91, 26
eaavayco 7, 19; 24, 15; 131, 21
enavanavofiai 1, 16
eadveifii 142, 19
enavegyo/iai 103, 14; 120, 29
enagiaregoq 88, 27; 154, 3
&t<fafia 154, 16
enavSdco 144, 29
emupr) 86, 4
enelyoy 92, 14
eneifii 160, 15
enelaaxToq 30, 6
eneiaodubdriQ 112, 9
елепа 5, 27; 27, 6; 52, 13; 112, 11
enineiva 30,25; 40,22; 88,12; 127,
17; 145, 15. 18; 146, 18; 149, 15. 16.
22. 24. 26. 27; 151, 24; 161, 17
enevdvio 137, 21
eneSeipu 112, 17
eTteSriyriaiq 112, 19
eTtegyaSofiai 118, 6
eTtegeldw 95, 21
enegxonai 97, 11
ёлё-/ы 2, 23; 11, 15; 45, 5; 50, 24; 92,
22; 164, 16
&tiyx£°> 143, 13
197
INDEX VERBORVM
im^aivto 12, 18; 149, 18 — 19
ётгфШш 1,8; 12, 14; 13,26; 43,26;
82, 26; 90, 14; 97,2; 114, 2
&n/?arevci> 147, 3
елфоЦ 1,13; 12,21; 19,26; 88,11;
> 90, 7; 96, 5; 123, 3; 135, 6
imylvonai 41, 10; 43, 4. 27
emyivtoaxio 27, 3
btider/Q 88, 20; 125, 2
&m6slxwni 81, 9
imdeigiQ 81, 7
emSexrixdQ 66, 8
43, 8. 9
iniduuxaxo 162, 15
inidtaniva) 34, 18
Ini8l8(oni 74, 14
enidiarato) 46, 2 — 3; 82, 21
inlSoaiQ 48, 12; 78, 13; 122, 13
ет^т)тёа> 72, 19; 108, 16; 109, 7; 155,
13
ёпс&оМш 92, 2
&rti&vfii<o 31, 22; 35, 16; 100, 17; 102,
8
imfh![i,ririx6$ 28,15; 34,15; 69,27;
102, 8; 108, 10; 110, 16
im&vfiia 2, 10; 29, 8; 31, 22. 24; 32,
5. 8. 17; 34, 24; 41, 4. 5; 43, 14; 47,
18.20-21; 69,29; 70,2; 71,15;
85,31; 101,25; 106,10; 107,23;
108, 17; 127, 22
imxaia) 163, 7
ёмхаЛёш 125, 17
imxdfimto 67, 2
Ылсецми 153, 25
inlxfyau; 125, 6; 133, 19; 154, 15
inixoirEia 48, 11
imxQlva> 162, 18
впосхаоцш 114, 2
inlxTrytoz 112, 20. 23; 113, 2
ijiiXanfSavoiiai 33, 24
втТацпш 99, 5; 102,24; 103,9; 140,
26
emMfto) 1, 14; 90, 27; 94, 18; 100, 12;
144, 18
ёпЛвкил 85, 16
eniAriyiQ 164, 22
вшМа> 111, 17; 162, 10
bukvait; 98, 15
Ьиц&еш 8, 24; 17, 8; 30, 7; 125, 19
ёзицвМоцш. 12, 4 — 5; 14, 2; 124, 1
iiuphxo 55, 27
inifiirjxi'iQ 93, 16; 163, 4
&nifi6QU>Q 5, 9; 6, 11; 10, 3. 15
ётцихбоцси 143, 13
imvoito 64, 2; 75, 22
inivoia 72, 20; 73, 4. 11; 116, 29
inhtav 65, 15
inhtedoQ 11, 5; 39, 11; 40, 17; 137, 20.
23. 25
imnenmo 129, 14
&imXoxr) 121, 16
inmdvtos 140, 5
irnggim 85, 14; 136, 18
iniQ^cowv/u 95, 22
£m.ooa>vvva> 97, 10
imary; 90, 28. 30; 158, 2. 5
взиахёзпоцал 35, 7
tmaxoticD 98, 1
buara/iai 1,3; 87, 7; 91, 2; 94, 2; 100,
24; 152, 28; 164, 27
faua-taala 95, 1; 99, 11
imoxatuds 156, 12
ёлипёЛАш 10,16
ёпигггщт} 7, 20; 27, 22; 31, 1; 39, 13.
14.15; 65,11; 112,2; 114,4; 130,
21; 132, 3. 4; 152, 26; 157, 17
iniatrmovixdi; 26, 20
imarq/jifov 19, 24; 77, 4
imarr[t6Q 69, 23
ёпкпоЦ 9, 6. 8; 11, 8; 12, 8; 20, 24;
21,1; 76,29; 108,18; 109,7; 144,
9; 160, 19
&татоц1^ш 81, 14
22, 15
ёлют(>ё<ра> 13, 1. 18—19; 22, 11. 12;
91, 2; 107, 20; 118, 5. 9. 11. 12. 14.
15.17.21.22.25.29; 139,23; 142,
15. 23; 144, 7; 150, 29
ematQoqrf 8, 10; 12, 27; 31, 1; 39, 13.
14. 15; 106, 21; 118, 10. 24. 28. 30;
140, 6
&niav(i[ialv(o 85, 22; 92, 18
inia^eaiQ 141, 10
йжтаттсо 97, 8
&utbIv<d 90, 3
ёттёцгш 9, 6
ёттвтргщёяшь 21, 2
tbiirtfdsioQ 13,7; 45,6; 66,21; 70,1.
23-24; 80, 17. 29
imTTjSei6T-r]g 41, 24; 49, 6; 99, 9; 121,
23
fyiir^Sevfia 115, 10
imrt]deva} 158, 25
вттгузёш 84, 18 — 19. 20
ёпстЮтцн 59, 17; 60, 15; 97, 34; 111, 7
iniXQ&uo 12, 12; 100, 23
Snhftnoq 3, 25. 26; 5, 1. 6 — 7. 10. 11.
14. 17. 19. 29; 6, 8; 9, 15; 11, 20
£wr@o?nj 94, 31
inupaveia 56, 15. 19
198
INDEX VERBORVM
ёлцрвды 34, 20. 23. 24. 26; 35, 3; 136,
12; 161,2
ёлиргщН^ш 7, 3; 8, 14
snvpoiTdm 62, 1; 82, 18
invxpiQW 29, 3
6, 20
ёш%в1дёа> 154, 22
imxelQrifia 15, 26
ёт%ё<о 141, 3
ётходцуёш 137, 7
ётхештю/и 155, 5
&u,x(OQuit(D 163, 10
ёлбубоое 3, 25. 26; 5, 2. 5. 6. 8. 11. 12.
13. 14. 15. 18. 19. 20. 23. 26. 27. 30;
9, 13. 14. 17; 10, 3. 4. 15; 11, 16. 20
ёло/iai 12, 5; 13, 15; 18, 11; 23, 6. 8;
53,17; 83,6; 89,29; 97,3; 129,6;
, 161, 2
enovo/td£a> 111, 25
ёлолтвёа 136, 8
B7i03iTeva> 157, 14
STtOQ 163, 3
вяохвоцш 90, 31
dnrdsiogoQ 132, 17. 21. 22
iiiTdQ 11,7
ёлсрбт) 132, 13
EQOOTlfc 15, 14
ёдбш 6, 19; 25, 14
BQydZofiai 92,22; 97,1.36; 99,19;
110,4; 155, 5
eoyov 17,11; 18,18; 30,9; 46,16;
80,28; 129,22; 130,11; 131,14.
18. 21; 132, 7; 138, 17. 19. 22
Bgy<f>&r)£ 156, 20
iQBiana 28, 22
bqboxbMio 86, 3
igirriQ 40, 11
ёдёа> 13, 27
eg??/ios 101, 18; 150, 30
ёдгщбш 94, 14
eoiov 61, 1
eoitpoz 153, 15
ё£/1.тр>в1а. 12, 13
ёецгр>е4а> 14, 4; 80, 5; 104, 17; 107, 7;
126, 7
£(>v&aivai 92, 12
ёоь&об; 58, 16
lorn 153, 16
вещий. 7, 9; 52, 3. 5; 53, 7; 83, 27;
93,23; 115,6; 116,7; 125,1; 139,
24; 144,19. 28; 160,14
egco; 93, 24; 146, 20; 150, 1
ёошташ 3, 12; 9, 12; 11,2; 17, 7; 72,
15; 73, 17. 25; 74, 1; 76, 18; 93, 28.
30; 99, 26; 101, 24; 108, 25; 145, 6.
7; 159, 4. 7. 17. 21; 162, 30
ёдттцра 74, 1; 85, 17; 95, 7
egcunjat? 95, 12
ёаШд 136, 16
saojitQov 51, 20
ёат1а 13, 16
ёахатод 1,17; 8,4; 11,14; 57,18;
106, 20; ПО, 12; 116, 23; 146, 10
sckd&bv 163,19
6tbqobi6^q 105,12
ётвдо^уува) 83, 30
itBQOxlvriTOQ 19, 19; 100, 6; 147, 22
ftregoxvegj^g 127, 7
itBQOfifaris 50, 15
itBQonoids 8, 16
ётвдодделг^ 83, 21
ётвебтт); 11, 2. 29 -30 ; 38, 28. 31; 66,
3; 120, 13; 122, 12. 18; 145, 14
/regoyaj/g 127, 7
Mqo>$ 111, 22
&rotftdC<a 119, 8
вй 72, 12; 80, 28; 81, 6
evaMolwros 88, 31
siysvifc 89, 5
Biyv<ofi6v(OQ 140, 1
Biyv<Ofia>v 86, 37; 144, 20
stidrflog 86, 10
Evdidyvcuaros 9, 2
Evdoxla 25, 20. 21
вдёд(>а0то$ 88, 31
в$ё£алто$ 91, 23
eteQyeaia 143, 22
80, 23
evteia 7,13; 8,1.9; 16,14; 41,14;
154, 28
ev&vfiea> 92, 14
Bv&vva> 80, 19
ed&faoQOQ 124,19
ev&vq 14,15; 27,4.15; 41,14.16;
50, 12. 13; 51, 3; 64, 16; 67, 1; 81,
10. 11; 85, 29; 90,32; 91,5; 94, 1;
101,24; 105,19; 115,18; 117,16;
154, 26; 161,2
silBoog 135, 20; 136, 2
sixlvritos 90, 18
edxXeia 42, 27
eixdAtoQ 55, 18
еЫоуо? 98, 5; 128, 19; 156, 18
bSAvtoq 134, 20; 142, 3. 7
147, 11; 150, 17
si5/sotg£o 90, 30
eipoQfpia 113, 3
еЛ-од/a 11, 30; 18, 24; 129, 28; 131, 6
еЛяа^абвхто^ 155, 6
16 ВТ Psellus Philos. H
199
INDEX VERBORVM
evne^fyoatpoQ 99, 22
evngemfc 103, 10
evgeait; 87, 7
evQiaxto 1,19; 4,14; 6,12; 25,28;
33, 31; 35, 26; 36, 24; 40, 4; 83, 11;
111, 25; 112, 23. 25; 116, 22; 156, 6
evQvd'/iia 56, 5
evovvw 51, 22
evqvq 92, 32
Evatfeia 127,19; 129,27; 130,26;
132, 2; 138, 4. 17. 19. 20; 155, 3
104, 15; 138, 6; 145, 9
Evae^ir) 18, 23
ewriverog 86, 37
evtqoxoq 130, 11; 132, 13
evtpQoavvT] 123, 9;
EH<pvtji; 89, 6; 91, 18
ewpvioQ 12, 13
e6a>Sr)Q 61, 4
evdw/ioQ 153, 23
i<pa?M<o 15, 17
Е<ралтоца1 24, 18. 19
ё<ра(>ц6тта> 45, 25
99, 17; 100, 7; 141, 6
etpe^fjQ 4,29; 21,7; 110,7; 138,14;
139, 20
Etpe^nnjVEvio 112, 15
Eipeais 83, 34
iqrffiopau. 93, 15
ярухш 113, 2
i<pi8Qva> 107, 22
Etpiejjai 32, 1.9; 34, 1; 48, 7
e<p£av<D 92, 4
Е<р1<пгци 94, 33; 105, 28; 106, 3
i<p6Xxiov 85, 35
i-j&ooQ 29, 2
ixtvoQ 50, 1
е%ш passim
featg 38, 16
ZevyoQ 13, 30
fj/r&u 6, 21; 11, 32; 29, 13. 15; 35, 8;
43, 26; 45, 5; 67, 5. 12. 16; 69, 14;
74,27.28; 75,5; 76,19.27; 77,6.
10.14; 81,17; 82,20; 83,25; 87,
14; 107,7.12; 112,21; 113,1;
123, 6; 130, 22; 131, 19; 138, 1; 142,
24; 155, 27; 156, 3. 6
82, 5; 111, 17; 160, 6. 18; 161,
12; 162, 10
29,14; 77,4; 82,10; 87,6;
116, 6; 155,9
89, 8
?<S 1,20; 12,27.29; 22,15; 24,17;
46, 2. 25. 26. 30; 76, 1; 97, 29; 103,
5; 107,18; 116,4; 118, 26. 28; 123,
1. 24; 142, 24; 160, 16
L,a>yoatpla 64, 3
fcoygeco 85, 32
Сф&ахбс 16, 17
frpdiov 50, 8; 134, 8
1, 21; 8, 1; 11, 17; 17, 24; 18, 6;
19,5; 22,15.25; 23,5; 36,7.27;
46, 30; 54, 16. 28. 30; 74, 5. 8. 15.
17.30; 75,29; 90,20; 97,19.35;
98,1.6; 100,2.16; 103,6.8; 107,
18; 116,3.5; 119,11.22; 121,26.
27; 122, 1. 2. 11; 123, 23. 24; 124, 4.
9.11; 125,9; 127,4; 128,7.28;
129,11; 130,9; 131,2.3.22; 134,
20.25; 137,3.14; 138,9.10; 139,
4; 140,6.21.26; 149,17; 150,2;
159, 8.20; 161,7; 162,11.16.26.
27
Zo)1‘x6q 77, 15
Ccoratof 147, 12. 14. 18; 152, 2
C<ovr] 141,2; 147,5.12.13.16; 150,
10. 18
l&oydvo; 13, 21; 147, 7; 149, 23; 150,
5. 13
153, 12
frpov 11,15; 19,8; 24,15.26; 25,3.
24; 27, 11; 28, 27; 31, 27; 33, 17;
35,11.19; 39,9; 40,30; 42,1.3;
44, 30; 45, 24; 46, 1. 2. 10. 30; 47,
5; 48,7; 57,10; 61,31; 62,2; 64,
22; 65,22; 71,29; 72,24; 73,26;
74,2.4.18.20.21.25; 75,12; 85,
13; 86, 27. 29; 97, 1. 7. 12. 14; 98,
12; 104,15; 105,12; 106,9.17;
114, 11. 13; 117, 3; 123, 22. 24; 124,
4; 125, 7. 18. 25
^axmoieo/iai 20, 11
^(ootioi6q 20, 10
t<o6<pvzov 70, 26; 71, 20. 31
ZdxnvQov 97, 34
135, 17; 149, 20
ta>rix6<; 2, 6. 8. 9; 30, 19; 31, 17; 34,
28; 51,7.9.12; 97,33; 118,28;
140, 7
tmiw; 118,25; 119,23; 142,24.25
jJ/JjjTJjgtov 93, 10
jjyepovixis 13,2 — 3; 23,18; 27,17;
134, 15
^ye/icbv 12,3; 13,4.13.14; 100,8.
23; 150, 15
r/yeo/iai 5, 9; 15, 21; 21, 4; 23, 8; 87,
18; 110, 29; 112, 23
jJMos 32, 9; 79, 6
200
INDEX VERBORVM
rjdoirf 1,6; 28,3.5.6.7.9; 29,25.
26; 73, 21; 74, 20; 85, 31; 115, 27
ffivQ 20, 24; 68, 27; 73, 21
ffivapa 81, 25
58, 26
fjehoQ 18, 16; 129, 20; 130, 6
17, 8. 9; 29, 24; 35, 6; 108, 3;
111, 21; 155, 25
ffto/; 35, 7; 121, 12
ijxco 33,28; 54,16.17; 78,1; 89,5;
108, 1. 5; 151, 5
fjAaxazr] 93, 12
f/haxds 14, 18; 27, 1; 147, 1. 17; 150,
3. 4. 5
jJAtx/a 80, 32; 93, 28
ffaoQ 24, 29; 25, 6. 8; 26, 27; 35, 28;
47, 28; 50, 11; 51, 9. 10. 12. 15. 27;
53,3; 55,11; 64,1; 83,8; 98,26;
103,1; 114,16; 130,8; 146,20;
150, 3. 5
84, 26
137, 16
15,13; 53,11.12; 71,8; 163,
3. 7. 22
lyie/ioi 123, 10
^теро? 1, 14; 12, 21; 13, 26; 17, 17;
18, 25; 22, 3; 29, 27; 35, 2; 36, 19;
38, 2; 51, 1; 68, 5; 76, 28; 77, 3. 7;
79, 10; 95,8; 97,4; 104,9. 11; 126,
13; 128, 3
flluyev/iQ 15, 1
jJjUtrfAtoj 3, 17. 35; 4, 8. 18; 5, 29; 6,
2. 8; 32, 28; 35, 25
тщ1о»о<; 41, 13. 14
тцлихрацмо» 50, 12
r/fiizdviov 6, 12. 15; 9, 12. 24; 10, 5. 9.
11. 13-14
fjvix.a 144, 28
-rtvlov 134, 17. 19. 22
fivioyioi 13, 32
jjvto/os 13, 30. 31; 14, 8. 11. 13. 14;
83 30  84 2
24,15; 28,17; 99,4; 107,23;
125, 8; 153, 24
цоёца 153, 24
24, 28-29; 121, 21
ijQEHia 62, 6; 84, 33; 121, 21
flQejiOQ 123, 13
f)Q(oix6<; 11, 16; 89, 19; 150, 26
150, 23; 152, 2
адм 54, 1; 56, 18. 22. 23
riyri 54, 3
jj/oj 133, 21
54, 13. 16. 17
&ax£<o 92, 25
ddAaaaa 124, 28
д<Ша> 92, 7
ddfaios 97, 7; 162, 25
ftd/ivoQ 106, 14. 21
davazo? 34, 15; 124, 25; 128, 27; 129,
9; 140,4; 148,14; 156,32; 160,5.
8; 164, 25
daggaAeof 93, 8
&aoQ^oj 99, 22. 28
dav/idfa 9, 7; 75, 3; 97, 30; 108, 10;
163, 24
fravpaaioQ 1, 6; 14,22; 106,26; 128,
12; 145,20
&av/iaazdQ 50, 30; 52, 25; 95, 1
ded 13, 21
&ea 87, 22; 115, 26
&еаца 1, 5; 116, 7; 123, 8
&edo/iai 80, 23; 84, 11; 94, 1. 13. 25;
135, 24
&eaz6$ 116,7
»eio? 1, 20; 2, 13. 16; 7, 30; 8, 17; 13,
28; 17, 22. 25; 18, 3. 12; 19, 9; 20,
12; 21,22.23; 22,4.6.7; 23,2.3.
7; 25,5.16.19.22; 29,21; 36,2;
38, 22; 41,3; 46,7; 67,30; 68,7;
69, 7. 16. 20; 73, 10. 13; 82, 17; 87,
4. 18; 94, 8. 11. 15; 95, 15; 96, 7;
97, 13. 15; 99, 19; 100, 15. 24; 101,
13; 115, 2; 120, 22; 121, 1. 16; 122,
7. 21; 123, 1. 6. 7. 22; 124, 7. 15. 17.
28; 125, 16. 20. 24; 126, 2. 13; 128,
5.8.14; 129,4; 131,3.8; 132,1;
134, 21. 24; 135, 23; 136, 6; 137, 1;
138,3.19.22; 139,3; 140,4; 141,
21; 142, 15. 18; 144, 22. 23; 145, 2.
18; 147, 13. 23. 24; 148, 19; 150, 20.
31; 152,24; 153,6; 154,21.27;
155,10; 157,14; 160,10; 161,10;
163, 23
Фёкща 161, 11
&e/.xzr[Oiov 133, 15
де/м 5, 31; 6, 6; 13, 11; 34, 2; 64, 29;
65, 2-3; 84, 18; 144, 14
154, 26
&e6&ev 2, 22
&evfh>zea> 153, 16
teoloyia 35, 1. 8; 117, 23; 118, 1. 18;
151, 14
&eokoyixd? 21, 32; 117, 24
VeoMyor 12, 22; 132, 7; 156, 6
#еола@а<5ото? 132, 27
12,2.5.10.11.24.26; 13,4.7.
8. 10. 16. 17. 25. 30; 17, 26. 27; 18,
8. 26; 19, 15; 20, 15; 21, 21; 22, 8.
16*
201
INDEX VERBORVM
9; 23, 3. 4. 6. 8. 24; 25, 13; 29, 21;
30, 7. 11; 36, 14; 44, 17; 63, 24; 76,
1; 82, 8. 9. 18. 25; 84, 5. 11. 14; 91,
4; 94, 8. 17. 23. 32; 97, 5. 8. 32; 98,
4; 100,3; 101,7. 16; 105,14; 106,
18; 111,9.12.13.16; 112,7; 115,
17; 116,17; 121,15; 122,11; 123,
12.18; 126,8.9.18.20; 127,28;
128,6; 129,6.14; 130,2.10; 132,
2.9.11.19.21; 133,24; 135,1.5.
11; 136,24; 139,13; 140,11.18;
141,9.10.15.26.28;	142,14.22.
23; 143, 4. 6. 7. 11. 22; 144, 2; 145,
12. 17; 147, 10. 12; 148,4; 150, 18.
21. 23; 152, 12; 153, 5. 6. 8. 10. 21.
25; 154, 9. 12. 14. 24; 155, 20; 156,
14. 18. 20. 23. 26. 27. 31. 33; 157, 2.
16. 23. 28. 29. 30. 32; 159, 6. 10. 12.
20.26; 160,8.21; 161,3.7.8.17.
20. 24. 28; 162, 10. 14. 23. 28
&eoae{ieui 155, 16
fteoaeffafc 19, 8
&е6тт^ 101,7; 118, 22
deovcyyixdz 134, 21; 138, 7
deovoyds 76, 8
deotydgiyroQ 91, 1
derixdt; 83, 7
&едале1а 125, 18
&BQane>6(o 19,9; 24,4; 29,19; 151,
5-6
•freQuaivt» 39,1; 51,10 — 11.16 — 17.
18; 60, 24-25; 85, 18; 86, 7. 12
feofidr 17,23; 25,6; 28,11; 35,27;
39, 1; 44, 11. 12. 13; 46, 21; 48, 15.
17; 51, 7. 8. 10. 12. 14-15; 57, 22;
58, 33; 71, 17-18; 81, 22; 85, 8. 12.
17; 86, 7. 12. 14; 92, 7
&ef>fi6vr]Q 40,30; 48,26; 51,13; 58,
24; 86, 13
&eqoq 71,9
Man; 8, 14; 52, 18; 56, 9; 83, 23. 25;
84, 30; 85, 11. 17. 19. 20
&eaniau>Q 77, 28; 80, 13; 123, 8
&еш^ш 2,16; 36,9; 39,3; 56,2.7;
70,7.12-13; 79,10; 90,5.7; 98,
3; 107,14; 109,18-19; 110,19;
111, 14. 22; 120, 6; 123, 5; 157, 13
^Qrjfia 42,10-11; 82,24; 100,2;
114, 5; 155, 21; 156, 5
&ea>Qr}Ttx6s 28, 10; 38, 11; 47, 8; 65,
10; 68, 21. 22. 23. 25. 26. 29; 69, 6;
70,29; 76,8; 109,17.20; 110,7.
21. 24; 111, 15
»ешв1а 76, 5; 94,18; 95,3; 110,31;
202
114, 25; 130, 28; 132, 8. 9; 134, 16;
139,4
164, 18
&rjAvxa>i 72, 3
^fjAvQ 92, 27. 31; 93, 9; 150, 31
138, 8. 10. 11; 164, 5
&rtf>d(O 126, 4
&r]Qiov 104, 10; 164, 3. 5
126, 7
150, 28
&r)aav(>ds 158, 1
fhyrevu) 131, 17
&iyyava> 59, 11
15, 5
86, 32-33; 161, 4. 6. 7; 162, 7
&v7iroei8riG 129, 11
dvryrds 32,31; 86,31.33; 109,20;
111, 9; 124, 7; 126, 2; 127, 21; 136,
25; 150, 25
105, 3
&oA<bdr]Q 123, 12
&oodc; 28, 25
&OQvflea> 91, 27
&(>aav$ 88, 1
&Qe7iTixd? 2, 10; 28, 14; 31, 25; 32, 3.
5.6.8.16; 33,16; 34,14; 44,26;
46, 16. 26; 48, 13. 16; 70, 17. 18. 20.
22
&QT]axev<D 155, 15
23, 25; 27, 13; 28, 26; 34, 16; 44,
16; 104, 4; 117, 4
bndvoq 132, 18. 24
&qvMo> 1, 7; 73, 27; 160, 18
&Qvm<o 53, 29; 54, 8
дофахш 138, 27
fhrydxriQ 93, 22
154, 17
&v/ia 153, 14. 18; 154, 4. 8. 16
&vyirjrixdq 34, 15
&vfiixdq 28, 15; 69, 27; 75, 11; 102, 7;
108, 9
106, 13
2, 10; 29,8; 31,22; 32,5; 34,
24; 37, 30; 38, 14; 41, 4. 5; 43, 14;
47, 19. 20; 69, 29; 70, 2; 75, 13; 91,
20; 101,25; 106,29; 107,23; 108,
17; 125, 12; 127, 22
31, 22; 35,16; 102,7; 110,
15
&vQa&ev 2, 19; 23, 19; 66, 27; 67, 22;
95, 8; 111, 11; 122, 26
&VOIQ 55, 11
frvQoeiSifc 57, 19 — 20
Мошца 98, 19
802
ii -воцча snnasa 1Я дТ
TI ‘91 ^01 ‘II :S2 ‘L ml/^m
02-61 '81 ‘T8 тдаз^ох
02 ‘68 ty&QDX
82 ‘OS I
21 —II ‘LSI-ZZ ‘SSI ;TI ‘521 ;22
‘68 ^8 ‘8L :92 ‘ZL 5fl ‘OS 5оздоиз^ои
12 ‘82 nnioftgox
81 ‘081 пЭр^ои
2‘6SI :52 ‘681 :8
Z ‘L6 ‘S‘96 :tZ *T6 592‘St 5ro&>0DX
21 '8 ‘III 5 Д2 ‘92 'L I ‘Oil
522'12’81*601 :oi‘8S SpxuSD^Dx
8 ‘OSI ‘oidtizdotfnx
02 ‘251 5fl ‘8TI :S2 ‘681 :0I
‘621 581 ‘601 :OS 'L ‘T6 :1 ‘IS Sw6D0px
II ‘SSI : 2 ‘IEI SZtipdn^nx
61 ‘891 ;S ‘Oti : 62
‘6SI 592 ‘181 :6I‘T8I	421 :t
‘221 :f Z ‘911 :82 ‘SIIJ2I '8 t ‘8TT
:t ‘211 5 IS ‘ff 5 61 ‘52 592 ‘2 S?5»0»x
SI ‘SOI o’JP^Sd^dx
II ‘STI 5 81 ‘281 ;92
‘821 :9I'8‘L2I :2'I‘OII 561 *801
:S —T‘9L :T2‘tS -L-9‘61 тдрзфж
I ‘SSI 5 82 *251 (nfdmgvx
12*001 :82‘ST
T2 '22 ‘IS :TI ‘95 5 LI 91 ‘8S
22 ‘ISI 5Ц '9 S ’8 ‘6tl
:SI‘9TI 592 T2‘STI :02‘88I №
I‘SSI ;8‘LII 58‘98
:TI ‘6L :L ‘6S 502 ‘22 ;S2 TI ‘81 5moi
61 ‘III 582 ‘SII <oXdi
81 ‘16 5 8 ‘88 <oaXoi
6 ‘601 5 61 ‘2t 5pZx>>
S ‘88 5 2-1 ‘T2 5рЭ^х>?
82 ‘82
21 ‘86 5t ‘98 SpiP)
T ‘891 5OS ‘88 5 9 ‘8 «’рбохр»
82 ‘IT «ojun
61
‘191 ;2I ‘091 :T2 '91 ‘6SI 59 ‘SSI ‘ L
TSI :82‘22I *62‘121 :8‘TII ‘ 22
‘901 5^‘goi 521‘96 5oi‘68 508
‘61 :II ‘OL :22 ‘95 :8 ‘68 ;82 ‘88 5 l
‘58 ;L2 *T2 5T2 ‘61 ;LI ‘TI :8 ‘S itfUioi
61 '91 ‘25 5 8 ‘OS
fS2 ‘98 :TI ’8 '2 ‘01 : II ‘9 ;T2 ‘8 5ofl’
II ‘92 5оЭ<»з^2грл»
L2-92 ‘08 Црзог/фо}
LI '91 ‘L tyiidstiUoi
81 ‘901 518 ‘801 5 8 ‘88  8 ‘T8  88
08 '62 ‘88 :9 ‘18 5S ‘59  L ‘T9 5L ‘IS
5TI '81 '21 '6 '8 I ‘TI 508 'L ‘81 ^oicici
08 ‘T9 SodaDidfxowi
2 ‘18 508 ‘08 Spxnozi
I *T8
g ‘jg (оаэлпп
5 ‘18 5 28 ‘08 Spsirir?
52 ‘26 "о,’"?
12‘581
:6i‘9ii 5ц-т‘ю1 5n‘tl ы/тц
f ‘ [9 doizmh
81 ‘881 5pr/i
8 ‘981 5mdo^i
12 ‘981 5РЭ»И
TI ‘2S.5L2-92 ‘8T mpidsixi
52 ‘ 18 от/лэ2эх1
81 ‘121 5тлох1
L8 ‘98 5рлх>х»
22 '02 ‘TTI
;9‘281 :T2 '22 12 '81 t‘181 ‘-9Z
‘081 5Д8‘621 5i8‘LII :S2‘81 5odsi
82 ‘081 ло1_здз1
L2 ‘OSI 5Z ‘981 5р*м»Эз»
IT ‘86
t‘OST
:82‘88 5TI‘ST 582 ‘TS :S2‘61 «ор^р?
08 ‘291 5 62 ‘18 5 6 ‘L8 ‘Z ‘22 Р°И
9 ‘821 5 22 ‘021 :L2 ‘8 vr/migi
TI ‘LSI 532 ‘LTT :5I
‘STI :8I SI ‘OTI ;6I ‘LOT 5SI ’8 ‘101
:8I‘SL 5II‘89 5 92 ‘02 :I2‘8 iUxgigi
9‘291 5TI
‘6ST 58‘OSI 581 TI‘ITT ;9I‘S8I
:9I‘TSI -82 ‘221 ;82‘8II ‘21 ‘801
51‘06 :82‘98 5 L2'O2 ’SI‘29 5t‘09
;8I ‘SS :92 T2 12 '2 ‘OS 5TI SI ‘6T
:TI ‘LT 502 '6 ‘9T :8 ‘Of 5fT gi gr
S 2 I ‘LS 551 ‘58 512 *18 51 ‘IT 5o»p»
08 ‘89 5P’«??
21 ‘611
91 ‘251 5g ‘OSI :T2 ‘6TI 56 ‘8TT
591 ‘681 :8I‘221 :62*02l *81‘9TI
;S2 ‘SIT 502 '61 TI ‘STI :TI '2 *211
;T2 82 ‘III ;6 ‘16 :8 ‘EL 521 ‘98 ;Sl
‘02 5 и‘61 5fi 4 !tZ‘£l °?91
82 ‘82 5prt<’
LT ‘TL
:S2‘2T 582 ‘LS ;TI ‘98 :52‘S8 SpSin?
92 ‘L8 tyxidioi
Z‘LQ‘9Z ‘95
I ‘TSI 561 '6 ‘851 ‘T ‘STI 562 ‘TTI ‘"W
92 '52 ‘251 518 ‘081 5f>xiia^
LI ‘TSI Shia#
I ‘851 5 8 ‘STI Mifyia#
81 L '8 ‘TSI 5TI ‘851 5l*5TI
:22‘02‘08I :eg‘68i :I8‘8l “W
ИЛЯОЯЯЯЛ ХЯ(Ш1
INDEX VERBORVM
хб&гцми 92, 24
ха/Нвттци 81,20; 87,24; 88,25; 93,
7; 95, 3; 101,17; 158, 22
xa&6 67, 5. 6; 118, 27. 28
xd&odog 99, 24; 104, 18; 107, 16; 132,
24; 142, 18
xadoAixds 49, 3
xaddAov 29, 12; 30, 21; 31, 6. 9; 42, 7;
49, 4; 63, 11; 65, 8. 29; 67, 30; 68,
22; 69, 17. 25; 70, 13; 71, 30; 73, 4.
8; 114, 22; 148, 10; 152, 17; 157, 12
ха&олЛ%а> 75, 13
xa&ogda) 79,14
xa&tfc 37, 30; 143, 8
xaivoftgemfc 85, 14
xaivdi 66, 3; 82, 22; 97, 29; 98, 4
xawozo/z£a> 105, 20
xaiQdg 28, 29; 85, 26; 154, 3
xaizoi 78, 29
xaxia 18, 7; 24, 22; 30, 1; 40, 2. 24;
43, 9. 10; 80, 29; 83, 11; 85, 28; 88,
29; 102, 10. 14; 145, 10; 159, 8
xaxi£a> 80, 26
xaxdyevazoQ 57, 27
xax6$ 19, 4; 68, 7. 24. 28; 84, 12; 85,
21; 91, 19; 101, 23. 24; 102, 5. 7. 9.
11; 114,19; 123,18.20; 126,6;
136, 16; 145, 8. 9; 159, 10; 160, 3
xaxa>Q 3, 2
xdxioais 142, 7
xauti) 2, 10; 6, 14; 7, 15; 11, 14; 15,
7; 17, 8; 27, 28; 31, 18; 32, 21; 34,
19; 54,23; 56,9; 57,2-3.5; 60,
4; 75, 9; 84, 26; 96, 19; 107, 9; 109,
23; 111, 26; 124, 9; 125, 15; 129, 6;
133, 10.20.24; 134,10.11; 136,5.
9.12.17; 139,1.13; 146,12.17;
147, 7. 11; 149, 18. 24; 150, 13. 17.
29; 151, 20; 158, 6
xaAivdio/iai 138, 10; 139, 3
xdAAos 38, 23; 95, 18; 113, 13; 115, 1.
2. 5. 9. 10. 11. 27; 117, 1. 13. 16. 18.
19; 123, 8; 138, 3
xaMs 14, 1; 28, 5. 8; 30, 11; 35, 10;
79,36; 82,5; 83, 7.26; 84,15; 85,
22. 33; 86, 18; 87, 19; 89, 7; 93, 25;
100,21; 106,27; 115,3.4.6.8.12.
18. 19. 24. 25. 26; 117, 1. 2. 9. 10.
14. 15. 16; 131, 1; 136, 2; 155, 7
х<Млта> 62, 3; 72, 1; 134, 6. 13
xaA&s 3, 2. 4; 112, 21; 116, 27
xd/zazoQ 115, 27; 116, 4
xdpva> 116, 4
xdpam» 28, 22
xavcov 18, 16; 37, 8; 129, 20; 130, 6. 9
xo3w6q 35, 21
xam’dfdrjQ 16, 6; 25, 5
xaQdia 16,11.15; 28, 12.26; 38,16;
57,24; 85,9.13; 99,4; 102,22;
107, 23; 125, 8; 153, 20
xagrniQ 17, 25; 24, 3; 46, 12; 85, 27
хаологрооёт 131, 3
xdffoov 93, 16
xazaflaivai 87, 16; 101, 11; 144, 10
xaza[hfldCa> 147, 26; 152, 9
xazaf}Adnza> 25, 18 — 19
xazayiAaazo; 80, 1
xazaywo/iai 30,21; 31,2; 35,9; 37,
30; 38, 13; 43,3; 58,3; 59,2; 64,
13.23-24; 68,13.14.15-16; 69,
6; 70, 30; 74, 23-24; 158, 3
xazdyoi 84,4; 89,13; 105,23; 106,
13; 164, 28
xazaderfc 14, 12; 22, 5; 23, 6; 34, 4
xazadixopai 101, 17
xaradeifialva) 105, 4
xazddvaiQ 89, 8; 90, 27
xaza&ko 82, 16
xaza&eAyco 105, 28
xaza&vco 153, 22. 27
xazaxd/i7tza> 6, 23; 7, 12. 28; 8, 2
xazaxeo/iazi^ai 53, 30
xaraxoAovtHo) 12, 22; 89, 33; 148, 19;
152, 24
хатахоацёа> 109, 20; 110, 3
хатахдатёсо 97, 10
xaraxgr)fivlC(t> 128, 3
xazaAa/ifidva) 92, 24; 112, 15; 120, 18;
141,28; 158, 23
xaraAdfinm 94, 11; 96, 9; 99, 2. 6
xazaAiyio 81, 16
xazaAsimo 5, 14; 127, 24; 128, 1. 10;
140,3
xazaAijyco 11, 22; 55, 2
xardAiypis 47, 10
xazdAArjAoQ 131, 11; 141, 24
xazcMqAax; 75,19; 106,16; 108,2;
134, 24
xazaAoyoc; 111, 19
xazaAva) 158, 24
xaza/tavzetiopai 81,31; 105,7; 112,
18
хатацеоН^ы 148, 4; 154, 14; 160, 13
xmanezqit» 130, 5. 8; 135, 3
xaza/zlyw/u 1, 22 —23
xazan<oxdoiKU 106, 5
xazavaAtaxm 141, 9
xazavi/jM 147, 14
xazavoioi 1, 6; 35, 21; 101, 2; 112, 1
xazavdziaiQ 1, 12; 76, 14; 84, 31
204
SOS
TI ‘881 : ZZ ‘ОД 5 18
‘68 :4S‘98 :8I‘88 :48‘9I Spxwlujx
SS 6 ‘881 -‘Д1 91 SI ’ll 9 ‘SSI
*0l‘l8I !8S‘SII :9S '81 ‘86 -TS
- SS ‘98 !88 '8l‘t8 :08‘S8 5 68 08
81 41 'LL *SS OS 81 41 TI S T S
‘IL :S8 08 48 "9S T8 88 61 81 ‘04
tZ ‘99 ‘SZ ’TS ‘89 581 ’9 ‘S9 *01 ‘SS
58 ‘TS 58 4 ‘83 5Ц ‘OS 5 TI ’T 8 ‘6T
5T‘4T ;TS'8S‘9t :?£‘Zf 548’81
91 t 8 ‘IT :SI~TI 6 ’8 4 ’9 T I
‘ОТ -IS ’8S 4S-9S 61 ‘88 :0S ‘81 I
‘88 :6S ‘S ‘48 5 IS TI SI ‘98 ‘-LZ ‘TS
LI ‘61 5T4l :ll‘8 !«S S‘L SioImjx
II ‘081 ‘8S ‘8T -orilMiy.
91 ‘6SI 5 IS ‘SSI 5 S3
‘STI ‘TI‘ISI ;OI‘08I 50S‘TSI ;TI
‘881 :SS‘T’8‘ISI ;S‘SOI ‘SS‘001
:TS‘86 !9l SI‘96 ;TI‘S6 -TI‘S6
 18 ‘88 :0I ’6’8‘84 :TS 88 'LL ‘OI
6 ‘ZL 56S ‘S3 OS ’81 S ‘I ‘14 ;6S
8S 98 88 ‘OS 41 ’81 6 ‘OL -L 9 ‘99
5lI0l‘SS 5 41‘OS 5LI'9ISI‘8T
58S ‘ST ! 81 ‘ST :08 68 48 II ‘8
9 S 8 I ‘ST 508 48 IS 81 41 91
’SI TI ’SI '6 4 S I ‘IT :S8 IS OS
81 81 II OI 6 4 ’9 T 8 ‘ОТ ' IS
93 S3 ‘68 58S SS 41 ‘88;8S 4S:II
‘38 :8S II ‘TS ‘88 3 ‘SS :9S TS ‘SS
58l‘6l 58S’9S‘9I 58‘Sl ‘-ZZ‘Z m?am
88 ‘98 ^oaagdix
L ‘88 голаллрл^х
5 ‘18 508 4S ‘08
9 ‘ 18 588 ‘08 »^»x
IS ‘64 ^Ug^x
OS ‘481 J^x
OI ‘84 5 IS‘85 ‘ II ‘6T :SI ‘88 5P5(<x
T8 ‘S8 Э^х
Z ‘001 AtpriggUx
SS OS 81 ‘831
•‘SS‘III 5g‘86 5<?g "8S I ‘S6
81 ‘091
591 ‘ISI 50S‘8TI :4‘9TI
S ‘IS «op’oyixAsx
T ‘831 5^i ‘isi 11 ‘OSI :TI
81 I ‘611 ‘81 ‘811 ; IS ‘98 лошупЛэх
TS ‘081 SopSax
8 ‘OSI -L ‘T8I Sp-^n^ax
S ‘4TI 5о’ляоЭзх
08 ‘TS 5йр»зозпЭэх
9 ‘op 5n5px
SI ‘06 :SS ‘61 иЛишрЭэх
8 ‘6TI ;T ‘4TI :SI ‘381
;S‘TII :S‘SII ;8S‘O6 :9 ‘ZL :SI
•41
‘T9 :8S’SS‘IS 5s‘OS 54S‘4 мдгаэх
SS ‘SS <»ззлзи
48 ‘48 5g ‘fS *88 ‘IS 59S ‘98 5Р<«зх
S ‘88 т9лзх
88 ‘64 гоэ^о^олзи
I ‘ISI ‘LZ ‘OL горцах
TS ‘STI 5 81 ‘881
5 41 8 ‘601 -ZZ ‘LL 5 8 ‘SI :6S ‘T mrhsx
SI ‘9T S’^o^ZXax
LZ ‘TT 5рх>хоя»х
SI ‘6 ‘8TI ’orfopSroiox
81 ‘SSI :8I
‘SSI 581 ‘8TI :T‘68 56 ‘88 ;I8 08
‘64 :6S‘T4 ‘LZ ‘84 5 4S‘I4 :8I‘OS
5S‘ST :6‘IT 581 41'88 :S8‘T8
IS ‘09 5 I ‘IS ло<?22«прх
q ‘g таэимтх
IS-OS ‘8TI 5 8 ‘801 miprioMinx
61-81 ‘931 горботЛуохпх
41 ‘16
SS ‘ST ’D’ldoitUi'ox
81 41 ‘88 ‘SS ‘4T ropSoZZuox
SS ‘6TI
‘91 ‘STI ;0S ‘911 :S8 ‘T6 :8 ‘61 <oX?xox
01 ‘81 ;6‘81
9S ‘831 :9I ‘STI wj/oZa,32Dx
81 ‘SOI 5si gi и ‘SZ ^згрх
OS‘SOI 5gg ZZ ‘4S roZpAniDX
gi ‘g wrfaMmXnivx
91 ‘16 ’’/яллотЭХохпх
OI-6 ‘98 S<i?xt2DlidXnit>x
I ‘801 m^^tLozox
08 ‘4SI ‘ I ‘911 5gl ‘69 тзлодсЬппзх
SI ‘8S mtysdmivx
IS 81 ‘901  08 ‘64 mSsdmivx
L ’3 ‘89 S(I”<?2D£6lUnx
6S ‘6S ^ondminx
II ‘SSI тлтЛшпх
IS ‘8SI 58 ‘T VMwizivivx
ZZ ‘401 5 81 ‘001
5II‘66 ;TS-8S‘S4 58 ‘68 mii-pinmx
8 ‘801 Si^oMpinx
TS ‘16 ;0I S-l ‘OL 5wDzdr>ir>x
TI ‘851 5TI ‘901 5 6 ‘801 тдпиоъгпх
8S ‘S8 it>rio^iiboDi3iDx
98 ‘6S йязхрохпх
88 ‘881 :01 ‘66 :TI ‘09 т^пазхогчпх
I ‘8SI w^pAwoinx
T ‘TSI 58 ‘46 5TI ‘S6 лгоХЗпюх
4 ‘9 5 81 ’T ‘S <орлх<»2гп2ох
SI ‘T6 iridduri'pmivx
9 ‘101 f0I ‘48 muripannx
81 ‘101 <»P’J»i»*
I ‘£ рЭи»2ЛО2»Х
88 ‘88 SUiminx
ИЛЯОЯЯЯА xaciNi
INDEX VERBORVM
xivov/ievaiq 159, 17
xlzoivoq 48, 27
xizza 57, 12; 71, 2
xltov 41, 22. 25
xAayytj 130, 18
xf.adoq 33, 20. 26; 47, 1
xt.daiq 105, 19
xAdco 51, 31; 65, 31; 67, 2
xAeia> 138, 6; 141, 14
xMnzrjQ 155, 2
xArfita) 139, 10
xf.ri/jiaziQ 154, 10
xlijoaq 94, 5; 99, 27; 100, 25
xAjjgdw 45, 14; 87, 10; 161, 5
xlt/iai; 109, 11
x/.inazdo-/'qq 125, 13
xtivri 112, 23. 24
xi,vio 135, 22
xoMa 27, 9; 43, 29; 92, 21; 153, 22
54, 1; 79, 30
xoMzzjz 53, 30; 54, 14
хоОи>ца 54, 2. 25. 28; 150, 31
xoivoq 1, 17; 11,3; 27, 6. 11; 43, 1;45,
20; 49,13.14; 53,23; 62,19.20.
25.27; 63,2; 64,5.8.13.14.16;
68, 31; 69,2; 74, 3. 5; 156, 21; 160,
23; 163, 17
xoiv6a> 88, 21
xoivwvito 101, 4; 118, 8; 125, 2
xowtovla 19,5; 28,3; 59,7-8; 109,
16; 124, 26; 149, 8
xoiv&c; 47, 20. 25
x<M£a> 34, 21; 81, 28; 150, 30
xoAaxela 93, 25
xdtaaiq 18, 26; 143, 11
xoM.t)zix6q 81, 24
xokofldq 33, 27
xdktos 20, 9; 87, 20; 138, 26; 140, 22.
27
xdQZ] 15,7.21.23; 16,1.29; 52,10.
11; 55, 8; 69, 9
xogwptf 92, 24
хоацау6$ 133, 9; 146, 17; 149, 14. 18
xoa/iim 12, 6; 35, 7; 62, 2; 75, 15; 89,
7; 114, 14. 15; 135, 18; 152, 10
xoafuxdq 8, 8
xoa/ioxQdztoq 155, 1
хоацолоиа 154, 22. 25
хба/ioq 8, 25; 11, 12; 12, 14; 13, 5; 18,
9; 19, 11; 24, 29; 28, 26. 27; 36, 15;
67,27; 75,20; 111,26; 112,4.6.
12; 114, 10; 116, 11. 13. 15. 16; 120,
24; 121,2; 128,1; 132,25; 133,7.
8. 9. 10. 12; 135, 21; 136, 4. 20; 137,
22; 140, 12. 17; 146, 9; 147, 15. 17;
148, 1. 3. 6. 15; 149, 4. 19. 24. 26;
150, 3. 7. 25; 151, 3. 4. 4. 11; 152, 3.
4. 9. 11. 14. 20. 21; 156, 7
xdzzafloq 93, 15
xov<piCa> 17, 24; 128, 5
xowpoq 24, 27; 46, 22; 58, 33; 59, 29
xovtpdzrjq 24, 27; 59, 31
xgadlri 32, 14
xgafia 98, 11; 138, 8
xoaviov 93, 1
xgaaiQ 24,22.24; 32,37; 35,24; 36,
6; 88, 17; 90, 19. 23; 117, 7; 142, 14
xgazaiaiq 78, 17
xgazeai 9,5; 17,14; 24,23; 25,9;
29, 25. 26; 41, 22. 23; 69, 28
xodzoq 7, 6
xgazvvat 157, 6
xoeizzovoiq 157, 9. 12. 21. 23; 159, 13
xgrinvtCa 79, 28 — 29
xori/J-vAq 127,24; 128,2.10; 132,16.
21
XQlvw 33, 12; 51, 23; 62, 8; 64, 9
153, 15
xoiaiq 3, 3; 18, 10; 27, 21; 29, 13; 48,
30; 49,1; 52,20; 73,24; 109,4;
147,2
xoizcxdq 73, 23
xoizrx&q 64, 18
xodxoq 154, 12
xQoziio 56, 7; 70, 13
xov/idq 162, 25
xgirardg 64, 24
хдблхш 3, 13; 116,22; 122, 14; 126, 9
xf>v<jza/.A0Eibrjq 51,23; 54,30; 55,2;
61, 24-25; 69, 10
xotirpioq 6, 16; 9, 8
xQV<pidzr)Q 133, 6
xzdo/iai 71, 32; 83, 7; 85, 19; 87, 20.
30; 118, 26; 150, 27; 151, 13; 159, 9
xzr]v<bdr]Q 133, 21
xzita> 85, 25
xzlaiq 131, 13; 139, 11. 15
xzlana 139, 17
xzwtoq 63, 27
xvaftoq 9, 7
xvdveoq 58, 15
xvfleQvda> 66, 27; 143, 23; 144, 2
xvfcpvqzqq 37, 10. 11. 12. 13. 16
xvfioq 26, 10
xvxkrxdq 38, 19; 41, 16; 47, 7
xM.oq 6, 23; 7, 3. 7. 9. 14. 15. 28; 8,
2. 8. 10. 13. 27. 31; 9, 1. 4; 10, 20,
24. 26. 30; 11, 1; 33, 23; 37, 23; 41.
206
INDEX VERBORVM
14.15; 50,13.14; 64,15.16.17;
78, 28; 132, 24; 147, 16; 150, 19
xvxAotpoQixfc 41, 2
xvpa 83, 21
xvpaivai 105, 25
xwryyiawv 93, 10
xtivregog 32, 14
xvotpooiat 164, 13
xvq 104, 15
xvfnoAexziopai 109, 12
x.voiot; 137, 17; 144, 9
xvQiatq 8, 3; 23, 22; 35, 3; 40, 17; 46,
12; 48,18; 49,22; 59,5; 67,7.8;
68, 13; 70, 9; 72, 17; 73, 8. 10. 12.
13; 74,22; 83,34; 85,33; 109,11;
113,16.19; 115,24; 124,10; 141,
28
xvqos 155, 19
xvgrog 134, 5. 12
xv(o 93, 20
xvwv 49,27; 57,8; 104,10; 138,27;
139, 1
xd>8a>v 54, 1. 3
xaMa> 104, 12
xwpdQ 147, 9
x&vos 26, 25; 51, 21; 52, 16. 18
хмпт) 65, 31
Aay%dva> 11, 23; 21, 13; 22, 14; 60, 2;
75, 3; 100, 14. 25; 102, 6. 16; 125,
15; 149, 23; 153, 17; 162, 24
Aay&v 135,9; 149,21
Aaipozopio) 153, 15
Ы; 135,9; 149, 22; 154,2
AjoA&o 144, 15
Aap(idva> 4, 6. 14. 15; 5, 6. 7. 23; 6,
12; 7,2; 8,17; 9,13; 13,15.24;
36,26; 42,15; 61,11; 73,5; 76,
18; 80, 2; 81, 26; 83, 12; 84, 21; 87,
20.22; 88,12; 95,9; 99,14; 106,
20; 109,16; 114,18; 117,6; 121,
21; 125,18; 130,15; 135,17; 142,
13. 18. 22; 151, 10; 154, 7
Aapm)dd>v 83, 8
Ла/хлрбе 53, 11; 79, 25-26
Adpm>15,6-7; 127,8; 134,6; 135,21
Aav&dva> 60, 7. 8
Adgvyg 57, 18
Aealvt» 106, 29
Ле/fye 82, 2
Aeya> passim
Asippa 5, 2. 12. 15. 19. 28; 6, 14; 9, 11.
12. 16. 24; 10, 10. 13; 11, 8. 13. 15.
17-18. 21
Aeipc&v 100, 14; 130, 27
Aetos 15,6.7; 27,6; 51,20.29; 53,
28. 30; 58, 7
Asidrrjs 15, 8
Aehuo 3,27; 4,1; 5,13; 10,16; 14,
24; 25,4; 52,29; 61,15.17; 118,
16; 139, 28; 140, 5
Asxav/e 93, 24
A6f«e4, 5; 7,12; 10,20; 54,18; 56,
2. 6; 154, 23
Яебгтеюе 134, 12
Asovroetdtje 134, 9
Леоутоярбасютое 125, 3
Леоутой/од 134, 10. 15
Asovt<&8t)q 106, 9; 143, 13
Asafe 50, 1; 53, 11-12
AemoAoyla 85, 23
Aemd; 44,21; 55,21; 72,1; 88,26;
92, 33; 124, 13. 18; 137, 23; 163, 8
Аелтбтт/д 91, 26
Aenrvva> 50,19— 20; 83,19
Asvxdg 31, 7; 33, 11; 39, 4. 5. 6; 46,
21; 49, 10; 58, 14, 15; 59, 3. 4; 62,
24; 64, 6. 7. 10. 12. 19; 66, 19; 68,
31; 70, 6; 91, 25; 153, 10
Aevx6rr]Q 24, 20
Ае%<Ь 164, 20
JUtw 28,27; 65,25; 71,11; 104,10;
125, 5. 12; 134, 4. 8
Аг)уш 39, 30; 51,24; 85, 15
A^&rj 84, 20; 88, 27; 144, 15. 18
Ar)pda> 44, 4
AfftiQ 94,20; 100,5.14; 128,9; 142,
18; 148,5; 152, 11. 13
Arpizdc 141, 27; 142, 2
Аг]вёш 44, 5; 89, 27; 148, 24
AfjQOQ 80, 15; 126, 13
Aifiavaycdi; 154, 11
AI&oq 42,2.5; 43,16; 48,11; 50,5;
62,24; 71,27; 72,10.11; 76,22;
132, 13; 144, 29; 145, 4. 7
Лсяарбд 58, 17. 22. 26
Awragdrj/e 27, 19
Ao06c 153, 26
Aoyltopai 25, 11; 110, 14; 161, 10. 11
Aoyix6$ 2, 5. 6. 7. 11; 23, 25; 29, 29;
30, 18. 20; 31, 13. 14. 23. 27. 28; 32,
13. 15. 32; 33, 29; 34, 13; 36, 4. 9;
37, 8. 8; 43, 24. 25; 44, 7. 24; 45, 9.
23; 59, 25; 62, 1; 63, 3. 4. 5; 66, 21.
23. 30; 69, 26. 28; 70, 9. 10; 71, 14;
75,20; 77,14; 86, 27; 101,15.19;
102, 3; 105, 11. 17; 106, 1. 4. 8. 17;
107, 23; 124, 15; 126, 18. 20. 21. 23;
127, 2. 11. 17; 148, 7; 152, 15; 155,
24; 156, 2
207
INDEX VERBORVM
Aoytx&; 32, 4
Adyiov 18,25; 22,3; 89,29; 119,17.
24. 31; 126, 15. 22; 127, 11. 16. 24.
25; 128,2.18.19; 129,7.17; 131,
15.24; 132,15.19.26; 133,7.16;
134,3.17.18.27; 135,2.8.19.24;
136, 5. 14. 23; 137, 9. 18; 138, 1. 8.
15.25; 139,8.18.27; 140,10.19;
141,3.12.15.23; 142,3.5.10.20.
26; 143, 1. 9. 12. 19; 144, 3. 13. 27;
145, 11. 23; 147, 23; 164, 7
Adyto; 12, 7; 123, 16; 160, 6; 162, 31
Aoyttrfid; 83, 33; 110, 16; 116, 5
Aoytartxd; 38,4; 43,30; 44,27; 108,
9. 19
Aoyonoid; 163, 12
Adyo; 2, 17. 18. 23; 3, 14; 4, 7; 5, 1. 4.
8. 9. 12. 15. 17. 21. 28. 30; 6, 11. 13;
7, 11. 19. 23. 26; 9, 5. 14. 16. 18;
10, 2. 4. 5. 8. 10. 11. 14—15. 25. 27;
11,4.15. 16.21.27.32; 14,17; 18,
2; 20, 12. 17. 19; 23, 9; 24, 13; 28,
14; 30,22; 32,14.27 ; 33,15.16;
35, 25; 36, 11; 38, 2; 40, 18; 43, 11;
44, 5; 47, 19. 31. 32; 56, 11; 59, 22;
66,15.23; 69,28; 70,2.6.18; 71,
7; 72,26; 73,4.9.12.20; 75,5.
15; 76, 15; 77, 9. 12; 78, 17. 18; 79,
21; 81, 14; 82, 5. 8. 9; 83, 3; 84, 31;
85,1.4; 86,5.28.31.36; 87,11.
24.29; 88,3.15. 18; 89,20; 91,2.
4; 95, 11; 96, 3. 22; 97, 2. 9. 28; 98,
13; 99, 6. 8. 17; 102, 4. 5. 6. 12; 103,
1; 104,11; 105,1.5.15; 107,2;
108,16.17.19; 110,29; 111,18;
112, 24. 27; 113, 28; 114, 11. 12. 19;
115,7.11.15.16; 116,30; 117,26;
118, 1. 19. 22; 119, 7. 9; 121, 1; 122,
4. 10; 123, 16. 19. 25; 124, 1. 3; 125,
12; 126,12; 127, 15.23.26; 128,
20. 23; 129, 13. 15; 131, 13. 18. 21.
22.24; 132,2.6.7.9.10; 133,6;
137,4.6; 139,1; 141,21; 143,4.
10; 144,22; 145,3.9; 148,9.10.
11; 152,17.27; 153,3; 156,11.
24-25; 157,5; 158,10; 159,19;
160, 21; 161, 29; 162, 15
Aovrd; 9,1; 10,11; 13,2.5; 24,15.
19; 28, 27; 31, 30; 33, 11; 34, 5; 36,
9; 37, 3; 39, 30; 41, 30; 42, 8; 43, 7.
12.15; 44,27; 46,21.25; 47,22;
49, 14; 53, 3; 58, 5; 59, 1. 6. 14; 60,
3; 62, 7; 67, 1. 6; 71, 9; 72, 13; 75,
24; 77, 28; 78, 23. 30; 79, 7; 92, 9;
152,3; 155, 13
Aogd; 7, 14; 75, 22; 116, 25
Aogdt; 124, 20
Aovrodi' 64, 4
Aodco 158, 2
Ao%eia 93, 20
Ao-yew» 18, 19; 129, 23; 130,13
Avp.ai.voi 42, 26; 119, 25; 120, 21
Avnloi 42, 7
Avnrj 73, 22; 74, 21
Awiijqo; 73, 21
Avert; 23,16; 32,11; 33,21.29; 34,
23; 36, 22; 37, 7. 11. 15; 38, 19; 41,
2. 8. 13. 23. 24; 42, 8; 43, 20; 52, 2.
6; 62,26.31; 81,29; 82,6.20.25;
84,21; 97,6.13; 98,12; 99,14;
102,19; 128,24; 160,7; 161,13;
162, 30
AvertreAeai 35, 6; 120, 20
AvertreAij; 117, 27
Ad%vo; 50, 15; 82, 11
Aw«35, 22; 73,16; 82, 20; 91, 5; 97.
34
Афегто; 86, 5
Aeoepaai 81, 22
pay eta 148, 11; 150, 9
payetorxo; 63, 32; 64, 3
paytxd; 65, 25
радгрш 31, 4; 67, 7; 87, 1. 5. 13; 115,
10
Ita^liaTuefi 3, 10; 6, 17; 37, 31
pa&r]panxd; 3, 14; 7, 17; 38, 2; 62, 5;
69, 8
pa&r)paTixi»; 11, 8
pd&rjert; 87, 6. 30; 88, 4
pa&rjreve» 129, 1; 130, 25
pa&rprj; 46, 7
paia 93, 20
ракитра 93, 21
paxdoto; 30, 8; 76, 15; 84, 12
paxqd; 13, 28; 56,3.11; 81,15; 89.
12
pdAa 80, 28; 142, 9
paAaxo; 25, 27; 46, 22; 53, 28; 88, 27
paAaxdaroaxo; 56, 13
/гаЛахбг»;; 72, 2
pav&dvat 3, 13; 29, 24. 25 ; 31, 11; 88,
5. 9; 119, 17; 129, 13; 145, 11; 155,
13
pavteodr); 91, 24
pavd; 46, 22
pavdrrj; 26, 12
jUavre/a 155, 8
pavtvvopai 119, 14; 154, 2. 5
208
INDEX VERBORVM
/lavrcpSoQ 91, 7
fiaQaivio 34, 1
liagrvQeot 78, 2, 5. 19; 102, 19
fiaQTvqia 86, 36
/idQTVQ 140, 2
/лаат1£а> 133, 22
/idati£ 54, 9; 65, 5
Itaatoeid^Q 53, 20; 60, 13
/idrtjv 61, 19; 70, 24. 25; 77, 1; 86, 22;
106, 24
fidxt) 70, 11; 81, 22; 93, 22
fidxo/iai 43, 5. 6; 65,31.32; 81,31;
83, 13. 16
/ieyaXoyv(!>/ia>v 89, 6
цбуои; 12, 3; 47, 29; 53, 18; 56, 15; 59,
6; 78,2; 93,3; 117,27; 120, 12;
130,4; 139, 15
fieye&og 9,24; 23,14; 32,3; 33,24;
42, 14; 51, 26; 55, 25; 62, 6. 17. 19;
68, 1. 2. 6. 8; 78, 13. 15; 92, 26. 30
/.isye&vva) 93, 2; 120, 8 —9. 9
j.ie&exr6<; 21, 3 — 4; 22, 22
це&еХхо) 91, 14
petefe 21, 12. 14; 113, 23
цёвц 79, 14; 80, 10; 92, 11
[ле^Иатгци106, 2; 113, 3. 5; 159, 14. 22
цедобос о, 3; 37,19; 89,28; 119,3;
138, 20; 156, 2
juedogios 23, 23; 91, 25
fie&voj 29,6; 79,13; 80,27; 92,11;
136, 25; 137, 3
/lei/daaio 133, 15
Hei6a> 92, 26
/leigdxiov 93, 5. 26
fie}.aiva> 41, 19
liilaQ 15, 7; 33, 11; 39, 6; 46, 21; 49,
10; 58,15; 59,3.4; 64,6.10; 68,
31; 70, 6; 91, 15
pefa. 37, 5; 62, 9. 12. 13
jueAia 36, 32
[leJAca 16,2; 18,23; 50,12; 61,19;
71,11.12; 74,20; 76,11; 93,23;
98, 12; 129, 27; 130, 22. 26; 139, 5.
6; 155,23; 160, 12. 14. 21. 23
/zeAo; 93, 21
це/мроцш, 96, 20; 106, 6; 117, 2
[levroi 11, 8; 47, 16; 77, 10
/zerco 12, 6. 29; 13, 16. 18. 22; 23, 15;
25,7; 49,8; 73,4; 78,23; 104,6;
112, 4; 113, 25; 118, 4. 6. 10. 12. 14.
16.20.22.27; 121,8.12; 135,10.
15; 140, 20; 159, 25
/zeoz'Cm 40,3; 107,22.24; 113,21;
114, 8. 8. 15; 123, 2; 124, 7; 136, 21
/leeixds 11, 22; 14, 18; 21, 19. 28; 23,
7. 9. 11. 12. 14; 31, 6; 37, 26; 65,
13. 29; 67,1; 68,21; 69, 16; 75,2;
99, 7; 119, 26. 27. 28. 29. 30. 31;
147, 20; 148, 8; 150, 12. 22; 156, 10
lieQixwQ 21, 29. 30; 71, 30
/jEQi/ivduo 120, 25
/isqIq 10, 28-29; 17, 20; 100, 18; 118,
2; 126, 15; 127, 1. 12; 147, 15; 148,
15; 152, 20; 158, 22
)J£QiaiJ,6i 94, 12
цев1атдд 11, 19. 23; 19, 16; 20, 7; 22,
17; 40,17.18; 44,28; 59,24.25;
79, 18-19; 101, 9; 106,23; 120,
11; 124, 1; 148, 16; 157, 24
/zejHarcug 38, 6; 64, 9
/zsgo; 2, 11; 3, 12. 23; 8, 3; 9, 20. 21;
10,7; 12,5; 19,5; 21,21.26.28.
29; 23,25; 24,14; 25,3; 27,28;
30,9; 33, 12.28; 34,31; 40,21;
43,14.15; 45,12; 47,12; 61,13;
63, 3. 7. 10; 64, 15; 69, 3. 25. 26.
27; 70,10.14; 72,25; 74,28; 79,
10; 83, 3; 86, 32; 89, 11; 90, 19; 92,
21; 94,13.21; 96,14; 97,32.34.
36; 99,4; 102,7.11.22; 106,1;
107, 8. 10.22.26; 108,2.3.7; 111,
19; 114,5; 117,3.5.27; 119,12.
13; 120, 16; 121, 23; 125, 7; 127, 8.
9; 135, 13; 136, 20; 141, 8; 143, 16;
147, 24; 151, 4; 158, 11; 162, 27
fiigoy 136, 24; 139, 18
цеагцфои! 51, 15
/zeao? 6, 12. 22-23; 7, 28; 8, 2-3. 4;
11,18.22; 15,17; 19,17; 22,16;
26, 19; 27, 12; 38, 18; 58, 22. 29;
59, 13; 60, 2. 31; 64, 25. 26; 66, 8;
92,6; 99,1; 103,15; 106,22; 116,
24; 117,18; 120,28; 122,10; 133,
17; 135,11; 148,16; 149,15; 150,
12. 26; 151, 19. 23; 153, 19; 157, 8;
158, 24; 159, I; 161, 14
/zearfrtjg 3,23; 4,13.14.24.25.27.
28; 5,5.16; 6, 7-8. 9. 10; 11,28;
60, 27. 29. 30; 103, 11; 119, 10; 126,
1.3; 147,7; 148,6; 150,13; 152,
13; 158, 21
/leaovgav&o 35, 28; 153, 23
цеахб/; 127, 8
/zera/ta/pce 30, 24; 73, 15
цета^аМм 15,1; 22,4; 25,7; 26,8.
11; 35,5; 40,24; 52,31; 96,12;
104, 10; 113, 4. 6. 7; 121, 7; 159, 25
lietd^aan; 39, 14; 164, 4
/zera/JAz/rde 90, 17
209
INDEX VERBORVM
рета^оЦ 21, 24; 22, 9; 35, 28; 44, 6;
78, 14; 88, 18; 90, 13; 92, 16; 123, 1
рктауал 80, 11; 128, 24
pezadldatpi 7, 30; 121, 4
pezddoeu; 8, 15
jusraxtj'tjro; 89, 8
pezahapfidvco 24, 5; 101, 8; 117, 18
peraMdvtat 132, 28; 162, 1
реъаМмборш 76, 3
iiera/./.ov 48, 10
iierapav&dvt» 155, 3
/zera/zs//?co 161, 28; 162, 1
цЕтароырбы 75, 4
petavoit» 24, 6
peratf 3, 22; 4, 14. 23. 24. 26. 28; 5,
16; 6, 9; 10, 4; 15, 2; 16, 25. 30; 17,
1. 3; 22, 5; 52, 2; 53, 14. 32; 54, 10;
58, 16. 18. 19; 59, 15; 60, 7. 10. 11;
81, 25; 116, 19; 126, 2; 149, 8
pezanlmaa 89, 1. 9
pezanAdrtco 75, 29
perdaraaii; 75, 24; 128, 14
fisTaat(>i<f(D 92, 15
HE-tatdroD 124, 23
цетат^гци 80, 12; 109, 8; 128, 8; 137,
17
/zsrargeirco 29, 19
88, 31; 164, 3. 5
/zera^szgz'fo/zaz 106, 28
persipi 40, 2
/zer^o/o/zaz 76, 4
/zere/oz 13,7; 20,14.22; 21,5.17.
21-23; 22,8.24.26; 31,31; 40,
15; 44,16.19; 58,19; 61,24; 88,
16. 21; 90, 20; 96, 2. 9; 98, 28; 101,
7.13; 107,1; 119,4.5.26.28.29;
162, 26
/zsrscogt'foz 127, 28; 128, 5. 16
/zsr&ogo? 17, 24; 128, 3
pezovaia 17, 25; 122, 25; 138, 4
pezodaioQ 66, 5
pezo^rj 44, 18; 100, 21
153, 8
/zergAu 18, 10. 16; 22, 24. 25; 23, 1;
71, 9; 89, 21; 129, 20; 130, 6; 154, 3
/zergzorafdeza 110, 4; 111, 14
pezoiojta&rp 28, 10
ptzQioq 32, 16; 94, 9
pezoirug 44, 13
pizQov 3, 8; 9, 8; 18, 15. 16; 46, 16;
56,7.9; 89,24; 107,16; 108,4.7;
110, 3; 112, 7; 118, 30; 129, 18. 20;
130,3.4.6; 148,14; 152,19; 157,
6; 158, 12
/ze/oz? 144, 15
210
/z»j<5a/z>j 118, 8; 120, 18
prjdapov 121,4
67, 14; 86, 26. 34
58, 19
/zijxo? 6, 22; 7, 24; 10, 23; 161, 26
prp 24, 8; 26, 9; 28, 7; 29, 3. 7. 9. 11.
14; 30, 4; 31, 29. 30; 35, 20; 36, 10;
42, 10. 20; 45, 19; 46, 4. 5; 61, 16;
63, 24; 65, 1. 27. 28; 79, 22. 25
ргрц 18, 18; 129, 22; 130, 10; 134, 6
pfjviy§ 34, 31; 54, 23. 26. 27. 28; 55, 4.
18; 164, 23
pfpuo 19, 2; 143, 15
ртртр> 91, 6; 93, 23
/zzjrga 33, 17; 89, 31; 164, 14
91, 5
piaapa 19, 6; 74, 12; 143, 17
piypa 74, 16
piyvvpi 4,3; 13,31-32; 32,28; 43,
12; 74, 9. 13
/ztxgo? 54, 8; 57, 26; 59, 5; 63, 8; 82,
9; 85, 16-17; 120, 12
pvxzdz 15, 1; 29, 12; 58, 17. 18; 109,4
pipiopai 11, 14; 57, 12
plpqpa 112, 14
plprjaii; 37, 23
pipr)zix6i 114, 20
/zjjW’jfaxtu 98, 13; 118, 24
plfa 87,23; 97,25; 102,13; 117,8;
124, 25
pia£<» 90, 32; 93, 9; 140, 6
pimipaifc 146, 11
pvriprj 18, 2; 27, 24-25; 44, 9; 76, 18;
91, 18; 92, 6. 23; 94, 1. 12. 16; 98,
12; 100, 13; 144, 16. 20
pvr)povevzixdq 43, 30
pvzipovevca 27, 25; 44,9; 93,27.29;
94, 2. 19
livruiomvri 91, 19
ру/циа» 87, 29; 88, 26
pvov^ioi; 144, 29; 145, 4
poiga 3,16.21; 4,11.17; 6,1; 82,
17; 147, 23; 151, 6; 153, 8
poigatoQ 150, 29
poAvvai 137, 19. 24
povdc 4,6.7.9.10.11.13; 5,7.10.
21; 7,22; 11,5.26; 12,23; 39,8.
12. 17; 68, 6; 131, 8; 149, 11. 12
/zova/og 76, 15; 160, 4
povr) 13, 14. 17
pdvipoQ 13, 23; 121, 19; 126, 11
povlpax; 123, 13
povoyevrp 118, 19; 120, 4
povoeidifc 8, 10. 12; 9, 3; 85, 25; 123, 8
p6vov 1, 20; 19, 1; 20, 6; 21, 1. 6. 22;
INDEX VERBORVM
24, 5; 29, 8; 30,25; 31, 14; 35, II.
30; 38,15; 39,27; 41,18.24; 48,
16; 49, 16; 50,13; 61, 2; 63,17; 64,
5; 66,7; 68,25.27.28; 72,9.10;
78,22; 79,9; 80,20 ; 96,22; 108,14.
19; 115,20; 125,10; 127,11.27;
133,5; 136,13; 138,20; 139,22;
140,14; 141, 17; 143,5; 149,11.26;
156,32; 157,18; 158,5; 159,20;
160, 20; 161, 10; 163, 13
/idvos 2, 14; 12, 6. 27; 13, 14. 17; 27,
8.16.27; 28,4.21; 31,13.31; 33,
1; 38, 12; 45, 23; 47, 12. 18. 19; 52,
9; 55,5; 60,32; 64,21; 72,4.7;
73, 29; 75, 14; 90, 1; 108, 13; 114,
22; 116,11; 120,19; 121,18; 124,
10; 128,14; 130,2; 132,19; 142,
1.22.23; 144,2; 145,14; 151,5;
158,5
/idvm; 35,29; 53,29; 66,6; 105,17;
142 23
gdgiov 3, 27; 4, 1; 17, 7. 8; 33, 9. 16.
18; 40, 16; 44, 28. 29; 45, 14; 46,
27. 28; 52, 9; 60,27; 70, 1; 77, 13;
158,6; 164, 22
liog<pd<D 151, 11; 155, 5
/Mgqrf 112,20; 113,23; 124,16; 135,
20. 24; 136, 19
Hdgrpot/ia 113, 18; 136, 10
/idgycnaig 89, 30
/zopg>cortx<j>5 139, 6
fiovawr] 64, 3
fiovatxd? 137, 6
58, 2; 141, 9
nd%&OQ 142, 7
[tox^eia 41, 21. 24
livei.dq 28,21
цч&оМугща 87, 17
/nrfWoywerff 22, 7
fiv&o? 12, 20
fivla 56, 21
/zwgeytxd? 64, 3
fivgloz 85, 34; 89, 1
iriQUrfi 65, 20; 66, 21; 71, 24; 106, 21
/ivs 28, 21; 57, 21; 70, 15
iiv/dt; 105, 23
/z&o 1,15; 129, 5
/tcogd; 88, 14
ra/j,a 6, 19 — 20
raw? 29, 1; 37, 16; 40, 8
vdtp&as 98, 28
vedtjo 80, 31
vetxoQ 44, 18
vexgds 41, 22; 46, 1; 140, 26
vdxgto/ia 153, 27
vefteadto 82, 21
veoyMoQ 164, 21
veoyvdi; 164, 19
veog 31, 4; 77, 10; 79, 26; 98, 6; 105,
14
vevgov 27,1.10.17; 28,16.21; 34,
30; 37, 6; 54, 24; 55, 1; 80, 25
vevai? 95, 4; 123, 18; 140, 8
veva> 132, 16. 22
vetpgds 28, 25
гцца 163, 8
vrjve/iia 55, 10
vt]auf>&r]Q 80, 15—16; 81, 7
vriqMioQ 154, 9
vifaa> 56, 15
vixdai 98, 4
voegds 1, 6. 12. 19; 7, 29. 31; 8, 10. 11;
11,7; 18,1.4; 19,25; 20,12.19.
26; 21, 13.17.20.22.25; 22,8;
23,5; 69,1; 74,9; 87,19; 90,13;
96, 5; 101, 8. 15. 17. 20; 105,11. 17;
106, 17; 109, 23.26; 110, 7. 19. 22.
25.30; 111, 9; 114, 13; 121,8.18;
123,24; 124, 15; 131,22; 132,9;
133,7; 134,23; 137,12; 139,4;
141,14; 144,23.24; 145,14; 146,
2.4.5; 149,2.8.17.30; 151,4.22.
23
voeg&s 1,8; 109,23; 119,23; 122,1;
134, 25; 142, 25; 143, 24; 161, 17
vo£a> 1,2; 2,24; 3,1.2; 14,12; 19,
25; 20, 3; 21, 7. 8. 9. 15. 16; 22, 5;
25, 12. 17; 48, 24 ; 63, 6; 65, 8; 66,
18. 30; 67, 7. 9. 10. 11.12. 14. 17.
26. 27. 29. 30; 68, 11. 18; 69, 12. 13.
16; 82, 24; 83, 10. 20; 84, 2; 96, 15;
104,9; 113,14; 114,7; 119,22;
122,11; 141,23.24; 142,24; 143,
1.5; 145,14.24.25.27; 146,2.3.
4. 5 • 157 13
vdri/ia 2, 22-23; 3, 3. 4. 5; 69, 17; 83,
22; 84, 25; 100, 26; 110, 26; 117,11;
135,6; 143,5; 145,19; 147,23;
155,4
vdrjais 19,14; 21,16; 27,22.24; 35,
15; 74,22; 88, 26; 92,9; 101,21;
120,5.6; 121,19; 122,23; 132,
10; 139,7; 146,4
vorftdg 1, 5. 10; 8, 24; 20, 3. 8; 22, 20;
23, 23 - 24; 25, 6. 10; 27, 24. 25;
31, 2; 36, 19; 39, 12. 18; 47, 14; 67,
6. 7. 8. 9. 10; 69, 2. 4. 7; 70, 5; 90,
14; 99,14; 111,26; 112,3.5; 113,
2.13.22; 114,10; 115,1.2; 116,
211
INDEX VERBORVM
13; 120, 26; 121, 18; 122, 5. 11. 16;
123, 3; 126, 4; 136, 9. 10; 137, 5. 6;
141, 23. 26; 142, 22; 145, 11. 13. 14.
17.18.29; 146,3.14.15; 148,10;
149, 2. 3. 8. 16. 25; 151, 21. 22; 152,
17
vo/ufa 44,3; 52,15; 111,20; 114,
23; 135,26; 148,9; 152,16; 157,
27; 163, 20
vo/io&eola 155, 17
I’d/zo? 29, 20; 80, 28; 83, 14; 125, 17;
155, 15
vdaavaig 38, 21
votreto 36, 14
vdmjfta 90, 6; 92, 18
vdaog 40, 28; 80, 10; 102, 12; 138, 24;
140, 7; 163, 17
vov&eTeco 132, 19
vovg 1, 5. 10; 2, 3. 4. 8. 11. 18. 19. 22.
24; 3, 15; 7, 30; 8, 22; 11, 26; 12,
9. 18. 28; 18, 7; 19, 15. 28; 20, 3. 6.
8. 23. 25;	21, 1. 3. 4. 8. 10. 18. 20.
21. 22. 26. 27. 31; 22, 5. 8. 18; 23,
3.17.18.19; 25,11; 27,24; 29,
28; 30, 20. 25; 31, 2. 18; 35, 8; 36,
19; 37, 23. 24; 38, 3. 9; 39, 15. 17.
24; 42,31; 44,3.5.7; 46,23.25;
47,8.11.12.16.17.27.30; 48,23;
49,16.17; 59,25; 63,10; 64,21;
65, 8. 14. 27. 28. 29; 66, 26. 30;
67, 3. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 13. 16. 20. 22.
26. 28. 29; 68, 5. 7. 9. 11. 12. 13. 14.
15. 17. 21. 24. 29; 69, 3. 4. 6. 11. 13.
15. 16. 18. 19. 20. 28; 70, 3. 9. 29;
71, 3. 4. 28; 76, 5; 78, 3; 80, 14; 83,
13; 84, 9. 13; 88, 11. 12. 31; 90, 15;
91, 3; 94, 8. 20; 95, 6. 9. 13. 14. 20;
96, 3. 6. 8. 10; 101, 7. 8. 14. 16. 18;
106,18; 108,20; 109,25.26; 110,
29. 31. 32; 111, 10. 12; 112, 27; 113,
9.11.12.21.25; 114,3.4.6.7.8.
10.11; 115,2.16.18.19.25; 116,17;
117,11.16; 119,22.26.27.28.29;
120, 5. 24. 25. 26; 122, 2. 6; 123,23.
25; 126,8.20; 128,25; 131,9.23;
132,20; 134,21; 135,25; 138,16.
18; 139, 9. 12. 14; 140, 10; 141, 15.
23. 26. 27; 142, 1. 2. 12. 16; 143, 1;
144,14. 17; 145, 11. 12. 13. 15. 16.
27; 146, 14; 147, 20; 149, 2. 16. 25;
150,33; 151,20; 152,6.17; 157,
11; 161, 16. 17
vvxregivdg 163, 4. 6
vv/jupri 93, 18. 19; 124, 27
vv/jupiog 93, 18; 124, 27
212
vvv 5, 2. 19; 10, 17; 12, 21; 24, 1; 33,
13; 53,8; 72,19; 75,22; 76,4.5;
77, 11. 22; 81, 12; 95, 7; 96, 14. 15;
152, 13. 14. 16; 156, 3
v^ 15,12; 53,10.12; 65,2; 70,21.
28; 71, 8; 163, 7. 13. 15. 25
vvx&tf/ieQov 70, 11
vamatog 28, 21; 34, 31
vcorog 83, 31; 89, 3; 149, 21
Sav»6g 31, 7; 58, 15; 62, 9. 12. 13. 16.
22
t-evoziQemrig 85, 15
gevog 48, 4
^rjoaivoi 58, 5. 12
^rjoavtixog 44, 27 — 28
fyQog 16,6; 17,5; 58,7.10.11.33;
81 23•93 11
Svtov 35,17; 50,28; 61,5; 85,28;
130, 28; 131, 2
gvor/ia 55, 11
dydodg 4, 10
dydoog 5, 20. 22
oyxog 24, 9; 125, 5; 134, 5. 12; 150, 2
dyxcMrjg 93, 2
ddvjydg 99, 27
ddog 16,15; 38,19; 49,5; 82,22;
154, 28
ddovg 48, 16; 75, 12
o&ev 10, 29; 25, 28; 27, 9; 32, 21; 39,
22; 44, 5; 46, 25; 47, 4; 52, 11; 56,
9. 9; 62, 15; 66, 10; 76, 17; 83, 27;
84,3; 113,3; 141,5; 154,21; 159,
26
oiyvvfii 137, 10
olda 6,11; 29,26; 30,23.25; 31,1;
41, 4; 42, 12. 31; 49, 25; 50, 8; 52,
13; 58, 18; 62, 15. 19; 63, 8; 64, 6.
11; 65, 28; 67, 1. 5. 29; 68, 5. 7. 30;
69,4.20; 77,2; 80,4; 82,19; 87,
4; 88, 19; 93, 3. 28; 94, 1. 31; 100,
25; 101,4; 108,25; 109,14; 115,
19; 119,10; 134,11; 135,26; 153,
2; 154, 17; 157, 12. 24. 25. 30; 156,
14; 159, 6. 9. 12. 13. 16. 21. 23. 25.
26; 160, 1. 12. 14. 21; 161,3. 7. 8.
17. 20. 23. 24. 27. 29; 162, 6. 13. 20.
28; 164,26
olxeiOjioayia 110, 17
olxelog 1,2.21; 11,4.19; 12,27; 13,
1. 19. 23; 17, 23; 19, 25; 22, 25; 24,
3; 25, 17; 28, 28; 34, 1; 39,26; 40,
9; 42,4; 47,2; 49,24; 54,21; 55,
INDEX VERBORVM
10; 57,9; 59,3; 62, 11; 65,28; 68,
15; 76,12; 82,12; 84,14; 85,23;
86,8; 91,2; 92,33; 95,21; 97, 16;
99,27; 100,4; 103,17; 106,3.31;
112,3; 121,12; 148,14; 150,23-
24; 151, 5; 152, 20; 154, 7; 156, 25;
159,8.23; 161,19.20.23; 162,5;
164, 20
oixeiitije 8, 6
olxeida) 106, 9
olxeltog 106, 15; 111, 22; 119, 21
olxioj 138, 8. 11
50, 15
olxla 30, 16; 43, 17
olxfao 16, 11
olxodd/triaiQ 48, 3
oIxo6oiit)t6q 48, 3
olxo66fioQ 30, 15
oixo&ev 45, 5
olxovonif» 95, 1
olxovofua 94, 33; 141, 10
olxos 12, 6; 125, 14; 134, 9
oixov/iivr] 155, 17
olvo/ieAi 37, 5
olvoanovda 154, 11
oio/iai 14,25; 17,2; 39,24; 74,2;
77,13.15; 79,6; 81,3; 92,30;
93,20; 96, 2.22; 98,16; 102,18;
104,14; 112,21; 130,2; 132,10;
162, 17
olos 1, 23; 5, 3. 19; 6, 23; 13, 27; 14,
6. 17; 15, 11; 17, 10; 20, 4; 30, 4.
22; 31,12; 32,27; 36,21; 37,20;
38, 21; 39, 4; 41, 16; 42, 18; 54, 30;
60,23; 62,12; 63,6; 72,9; 76,8.
21; 80, 20; 84, 21
olaotpdyoQ 57, 3
olmicnix'fi 130, 17
6xM£<o 134, 25
oxvito 89, 2; 154, 22
dxtdedQov 26, 9
дхталАаакм; 4, 10. 21; 5, 7 — 8; 6, 5
dAiyagxia. 69, 29 — 30
d?.lyo<; 60,8; 81,15; 84,23; 111,27;
114, 26
dXix&s 21, 28
dXixtbreQOS 21, 19; 150, 22
6fa.a&dva> 79, 29
o?.ia&o<; 89, 31
дХ6хлт]оо<; 79, 11
<5ЯоЛа/4Л^? 127, 5
o'Adrtjf 7, 21; 70, 14
Л(о? 39,28; 83,28; 115,5; 122,21;
125, 2; 126, 1; 154, 26
<5/4аЛ<5? 27, 6
о/кЯеш 87, 6; 89, 29; 100, 25; 124, 27;
154, 21
Sftfia 18, 5. 6; 44, 4; 51, 21. 24; 52, 3.
5. 8; 60, 23; 93, 6; 137, 10. 13. 14
6/jioyev^ 19, 3; 143, 15
6fioyv(o/iovea> 95, 11
o^toeidr/q 20, 20; 64, 6; 90, 2
6/ioiofiegr); 33, 27. 28; 45, 11
rjjjioio/KjQtpo- 15, 21
d/ioiona&ea) 110, 28
0/4040? 7, 6; 19, 28; 39, 5; 44, 10. 14;
48, 18. 19; 50, 1; 60, 21; 69, 12. 13;
91,15; 94,26; 98,21; 123,9; 138,
13. 14
Sfioioto 161, 15; 162, 8
оцспы/ла 93, 17; 117, 10
<	S/4oZ<o? 7,10; 24,20; 28,9; 30,19;
36, 26; 45, 10; 47, 7; 51, 11; 52, 5;
59,6; 62,31; 63,11.23; 85,12;
97, 32; 158, 7
oiiouoaii; 110, 32; 111, 16
o/zoAoyem 95,8; 102,2; 117,25; 150,
11; 156, 22
o/iof.oyriiia 162, 7
ifiokoyia 110, 15
o'/zo/zeArj? 81, 12
dudvoia 84, 27 — 28
0/ioovaioQ 31, 10
<	SfioovaioTT)i; 117, 24 — 25
<	S/4oray»)? 119, 27
o/zdrt/zo? 67, 4
6/j.ov 78,24; 84,24; 89,32; 110,17;
113, 11.27. 28; 114,3; 117,6
6/i6vXoQ 67, 3
6/i6<pQa>v 127, 17
6/no<pvrjq 19, 2; 121, 11; 143, 14
<	5/4(0X0/40? 35, 3; 45, 21; 47, 20; 86, 5
<	5/4(0? 2, 18; 10, 21; 11, 12; 71, 1
dvao 100, 23; 147, 5
6vei6iZ(o 10, 16
dveiQoxQmxds 111, 20
ovciooq 150, 10
<	5vs4@(6tt<o 65, 18
ovo/ia 8, 14; 61, 27; 83, 16; 84, 27. 32;
85, 3. 15; 109, 17; 132, 26. 27; 133,
4; 134,11; 145,7; 153,5; 158,25;
164, 2. 6. 9. 11
wo/4aC<o 12,25; 44,8.17; 56,3-4;
59,2; 73,24; 74,11; 77,20-21;
86,33; 89,19; 103,21; 108,2.6;
109,13.15.18; 110,12; 111,11;
126, 7; 128, 2; 130, 17; 131, 24; 133,
8; 134,18; 135,2; 136,2; 137,22.
23; 141,16; 148,4; 151,12; 152,
213
INDEX VERBORVM
12; 153, 10; 154, 14; 155, 2; 163, 3.
21; 164, 20. 21
dvo/MGia 49, 21. 22; 73, 14
ото? 49, 28; 106, 12
ovtotq 109,21; 112,13; 120,12; 121,
1. 26; 126, 7
ovv£ 34,16; 44,16; 75,12; 104,4;
117, 4
6£«<5q>xtjc 47, 30
d^vQQonoi; 123, 14
3£vS 27,6; 46,21; 51,25; 55, 25. 26;
56, 5; 58, 20. 23. 24. 27. 29; 87, 29;
88 2 5 26
derris 26, 12. 13; 27, 18; 92, 8
блаббе 22, 8. 9; 23, 6; 150, 21
блг] 83, 28
длт]г1ха 81, 9
Злит&ег 43, 29; 51, 4 — 5
олбатое 5, 10
блбтеоог 81, 17 — 18; 158, 6
блои 36, 9; 50, 31; 63, 24; 119, 22
олпхо? 37,6; 51,21; 54,24; 55,1;
80, 23
бясооогг 22, 13
ooaais 37, 7; 48, 2; 49, 10; 53, 18; 61,
29; 63, 14. 15; 84, 14
ooarixoq 163, 18
боатб; 16, 2. 22. 27. 29; 17, 4; 26, 23;
27, 3; 51, 2. 23. 30; 52, 4. 9. 26; 53,
10. 14; 62,32; 63, 15; 114, 11; 115,
9; 116, 16; 131, 12
ogdco 1, 15; 15, 9. 10. 12. 13. 16. 17.
19. 20. 22. 23. 24. 28-29; 16, 25.
31; 17,1.3; 24,26; 26,28; 27,4.
12.15; 37,24; 42,14.18.21.23;
44, 15; 50, 2. 3; 51, 5; 52, 1. 3. 6.
11.15; 53,4; 58,23.25; 62,9. 12.
16.23.24.32; 66,12; 67,22; 69,
9.10; 78,6; 82,2; 83,20; 88,3;
90,12.23; 92,27; 94,12.16; 106,
8; 110,5.13; 113,7; 115,4.5.20.
22; 116, 2. 3. 11; 117, 2. 3; 135, 23;
136,3.6.7; 139,25; 157,18; 163,
13. 20
ooyavrxOQ 45, 16; 65, 30; 74, 5; 80, 29
ooyavov 23, 23; 26, 28; 28, 8. 17. 21;
36,31; 37,8; 42,4; 44,5; 45,24;
46, 9. 10; 48, 14; 56, 1; 57, 15; 61,
13; 63, 10; 70,3. 21. 23. 25; 71, 17;
75, 12. 16. 29; 76, 3. 11; 80, 16; 81,
4; 95, 13; 106, 3
doytf 18, 8; 42, 8
боёуо/гал 6, 20; 71, 26; 127, 22
dgexrtxd? 2,6.9 — 10; 27,28; 30,19;
214
31, 17. 22; 46, 24; 47, 6; 71, 5; 119,
11
ooe^Q 18, 6; 29, 8. 13; 37, 31; 47, 18.
19; 57,7; 70,20; 71,4.20.26.27;
73, 23. 24; 75, 21. 23. 24; 83, 5; 109,
4; 118, 11; 137, 14
6д&ббоЫ 141, 20
6o&6q 7, 17; 28, 22; 65, 32
17, 4; 32, 2; 36, 16. 24; 37, 30;
39, 14. 21. 26; 66, 24; 71, 8; 84, 33;
86, 26. 31; 104, 12; 118, 30; 127, 21;
129, 1; 133, 13; 135, Il; 145, 9; 155,
20; 156,31; 157,1.3.16.32; 159,
23; 161, 1; 162, 11. 13. 14. 16; 164,
14
ooiZ<»v 50, 11
бо«иб? 88, 9
oQMfids 36, 15. 21. 22; 37, 29. 32; 38,
11; 43, 2.3; 160,4
dQ/idto 39, 16; 154, 22; 161, 14
oq/it] 26,21; 27,22; 28,17.20.29;
42,4; 46, 11; 70, 29; 102,9; 135, 7;
144, 18
oqviq 19, 20; 129, 23; 130, 15. 16
oooq 4, 2. 19. 20. 21. 23. 30; 5, 1; 10,
23; 11,21.24; 18,11; 36,23.28;
37, 26; 45, 19; 68, 1; 135, 15; 141,
21; 156, 32; 157,2; 159, 6. 11; 160,
10. 20; 161, 20
139, 25
da/tao/j.ai 80, 26
да/тг, 15, 1; 16, 5; 26, 19; 47, 23; 53,
23; 60, 13; 61, 10
o'oro? 10, 20; 21, 12; 28, 8; 32, 6; 36,
28; 57, 11; 65, 2; 67, 29; 72, 22. 23;
77, 2; 94, 19; 100, 10. 15; 105, 9
oardov 23, 25; 44, 16; 80, 27; 125, 4
бят«? 2, 13; 32, 3. 29; 37, 19. 31; 39,
16; 40, 22; 41, 3; 48, 29; 49, 10. 31;
62, 14; 66, 30
dcrrQaxodeQ/ioG 56, 13
oatQaxov 50, 1
oaqiQavTixos 53, 17; 80, 26
баурагтбе 16, 5. 5; 49, 21. 23; 53, 15
6a<pQT]aii; 14, 28; 15, 3; 16, 4. 5. 9. 14;
27,15; 46,19; 47,23; 49,21.22;
53,19.22; 60, 2. 7; 61, 25. 26.29.30;
64, 3
ore 3, 6
ovda/iov 84, 12; 163, 10
ovdaiuoi; 32, 15; 43, 8
oWeis 6, 11; 12, 9; 16, 1; 17, 12; 20,
1. 17; 21, 30; 24, 13; 25, 20; 33, 9.
30; 38, 12; 41, 9; 42, 16; 43, 11. 12;
45,2.25; 48,29; 51,12.29; 52,4;
INDEX VERBORVM
56, 12; 59, 18; 61, 22; 63, 8. 29; 70,
20; 77, 9. 15. 20. 23; 78, 26; 80, 11;
81, 6
оШлоп 24,27; 36,2; 41,5.29; 42,
4; 65,3; 69, 15; 85, 15
ovdeteoo; 78, 30. 31
ovddAcos 70, 22; 72, 11
ovxeti 41,23.25; 47,16; 50,7; 63,
18; 115, 14
owrco 80, 16; 83, 22
ovQdvios 1,4; 32,20; 35,5; 37,20;
39, 9; 61, 20; 71, 31; 72, 4. 5. 6; 83,
33; 89, 17; 98, 22; 124, 19; 128, 7;
134, 5; 135,4; 158, 13. 16
ovQavonoMrry; 69, 11
ovoavd^ 9, 1; 12, 3; 13, 5. 6; 14, 3; 19,
21; 50, 8; 89, 3. 13; 98, 21; 100, 18;
112, 12; 128, 3. 17; 131, 14; 134, 8.
11.14; 139,2; 140,2; 143,3; 147,
13’153 7
ov; 53,22; 54,23.28; 55,3.17.23.
24; 61, 26
ovaia 1,18; 2,3; 7,19.31; 11,1.3;
14, 5. 8. 10; 19, 16. 25; 20, 5. 7. 17;
21, 10. 11. 13. 16. 24; 22, 10. 12. 17;
23, 20. 24; 25, 1. 18; 29, 17. 20; 30,
1; 34, 3. 6; 35, 4. 23. 26; 36, 20; 37,
2.3.7.8.9.10.14.16; 38,28.30;
39,12; 40,7.14.27; 44,26; 45,3.
4. 26; 47, 11. 15; 49, 19. 27. 28; 53,
1; 59, 24; 62, 24; 66, 5; 67, 17; 69,
20. 21. 26; 72, 25; 73, 6; 75, 20; 76,
6.19; 85,2.5; 86,28; 92,16.33;
95, 17; 96, 3. 8. 9. 12. 18; 101, 3. 4.
5; 102, 1; 103, 18; 106, 17; 108, 15;
109, 26; 111, 20; 112, 3. 8; 113, 11;
114, 18; 115, 21; 118, 9. 16; 117, 7;
120,3.17; 121,1.28; 122,15.27;
123,2. 23; 124,7.22; 132,10; 134,
14; 139, 2. 3; 144, 24; 145, 16; 147,
22; 151, 8; 157, 14. 18; 160, 9; 162,
24; 164,12
ovai6<t> 138, 12
о^аиМкц 1,3; 7,22; 8,21; 11,28;
101, 7. 21; 118, 28
oiauod&g 7,20; 36,28; 118,25; 119,
23; 142,23. 24; 148, 7; 152, 15
otpelfao 28,2; 33,12; 36,27.30; 44,
10; 63, 15
6<p&aA/i6i; 2, 16; 15, 5. 7. 8. 22. 24.
26-27; 24,25.26; 26,22.24.26;
27, 1; 31, 29; 37, 2. 6. 7; 48, 27; 52,
6.11; 95,6.9.13; 96,17.19; 97,
13; 103, 16; 124, 13; 125, 8; 163, 18
dtpi; 27, 8; 65, 25; 85, 28
oqdiaxdvi» 88, 7
d%errjy^(o 92, 22
dxetoQ 89, 5; 106, 29; 131, 16; 151, 13
oxwa 2, 17. 18; 13, 11; 23, 10. 11. 13;
76,14; 92,35; 103,12; 124,24;
128, 16; 132, 12
dipt; 14,27; 15,5.16.18.27.30; 16,
2. 3. 9. 13. 22. 25; 17, 3. 26. 31; 24,
25.26; 26,17; 27,4.7.11.15; 47,
22. 28; 49, 13. 18. 20; 50, 27; 51, 1.
3; 52, 2. 12. 14. 17. 18. 22. 25. 26;
54, 30; 59, 4. 30; 60, 1. 5. 7. 32; 61,
25; 62,4.7.12.13.14.17; 64,3;
66, 18; 72, 1. 2
nd&rj/ia 26, 17; 75, 14; 85, 34; 94, 26;
121, 16; 158, 15
nd&r)aiQ 63, 26
nadritixo; 27, 28; 31, 19; 40,26; 84,
24
na&rjrixm; 16, 17
nd&OQ 17, 5; 18, 12; 19, 3; 27, 28; 28,
1. 2. 4. 5; 30, 1; 36, 32; 37, 1; 48,
30; 49, 1; 52, 11; 55, 7; 60, 22; 62,
8; 63, 28; 70, 19; 73, 18. 20. 22; 74,
17. 18. 21; 94, 22; 101, 25; 105, 27.
29; 106,8. 15; 110,2; 111,7; 125,
8.11.22; 129,1; 133,15; 137,24;
138, 11. 12. 14. 21. 23; 139, 22; 143,
16; 154, 27; 163, 17. 20. 24. 26; 164,
20
nalyviov 128, 1; 130, 23
naidaycoyeai 87, 29
naiSdgiov 92, 28
naidela 90, 5. 8; 91, 1; 155, 8
aaldevai; 87, 2. 26
naideixD 77, 2
naidid 92, 13; 93, 14
Ttaifirxo; 164, 21
Ttaidlov 29, 7; 65, 19; 109, 2
nai; 35, 27; 66, 26; 88, 23
ndXai 77, 5. 9
яаЛаюе 24,7; 39,25; 56,3; 77,11;
82, 10; 93, 22
паЪалбттц 76, 27 — 28
тиМцл/г) 54, 6
TiaXMoyia 110, 25
7idhv2, 7; 7, 13; 13, 23; 19, 7; 30, 19;
34,25; 41,23; 48,10; 51,22.26;
53, 30; 55, 22; 64, 10; 78, 1. 16; 81,
13; 110,30; 116,21; 117,11; 120,
16. 29; 142, 19; 143, 18; 144, 6
лаЛ/уо; 28, 2
navdya&og 144, 19
jiavrjyvol^m 163, 23
215
’3‘8Т1 *S3’6l‘4Tl *81 ‘9TI ‘-LZ'QZ
‘9fl *41 91 fl 8 ‘TTI *TI Ol ‘OTI
*81 *681 -8 ‘66 *T3 ‘98 *41 ‘Il Spwdinii
OS ‘391 *9‘091 *91 ‘391 *61
L ‘8 ‘ISI *T8 OI ‘OSI *83 81 ’41 81
I ‘6TI *6 ‘8TI *IS ‘4TI *41 TI ‘9TI
*63’48‘STI *18 61 OI 9 ’T ‘TTI
*41‘II‘STI *18 ’03 61 ‘81 '91 '81
8‘ITI *08 "81‘OTI *SI’3l’6‘68I
*8‘881 *4‘081 *18‘681 *T‘08I *08
'8 ‘811 *9 ‘811 *81 ‘III *S8 ZZ ‘901
*81‘001 *08 01‘48 *T‘O8 *91‘08
*S ‘98 *81 Ol ‘61 *41 ‘81 *48 ‘41 ^imc
88 ‘T9I *61 ‘891 *81
‘9 ‘181 *91 ‘T6 *81 ‘98 *4 ‘T8 *91 ‘81
‘64 *T3 ‘T4 *8 ‘84 *61 ‘T4 *8 ‘99 *98
‘08 ‘89 *81 ‘6 '4 ’8 ‘19 *88 98 ’88 ZZ
08 ‘61 II ‘6 ‘09 *68 TI ‘69 *81 II
‘OI‘89 *98’8‘6T *68’8l‘8T *T‘4T
*OI’S‘TT *08‘ST *08‘68 *01‘88
*91‘SS *38’0S‘TS *T8 ‘88‘9I mXopic
81 ‘86 Spioou
ST «£91 «9
‘TTI * II ‘801 *T ‘06 * I ‘T8 nlUlOjdxOmc
81 ‘981 *81 ‘SII *68 ‘8S тоаодои
8 ‘де Sogodpit
98 ‘Oil *48 ‘08 *61 ‘41 wikiojdmc
88 08 SI-Tl ‘08 rftydDic
91 OI ‘S8I So^flnir
81 ‘SSI 5pX»43^3Dir
41 ‘T9I *81 ‘ISI *6 ‘OS *98 ‘SI mXpdvu
gX ‘[Д юп'оХдрдпк
is ‘tsi *s ‘08
8 ‘9 пНщцлздтс
TS ‘98 ЗтлрхузЗог
3 ‘891 todptyboiadtnc
SI ‘091 *4 ‘631 *S ‘611
*63 ‘08 *3S ‘6T *81 ‘18 *31 ‘S3 irindpic
T3 ‘OSI
88 ‘881 *88 ‘68 «>?5<пХпЭпг
88 ‘99 го^лоЗЛпЗпг
T ‘8S *81 ‘SS т3эйп3тг
8 ‘X8 пхрапЗпи
08 ‘901 «’«рХлятЗок
9 ‘хз 51<Л1Э2ропк
S3 ‘18 *3 ‘33 "НщиЯшс
TS ‘66 ilO-Dip^-Dlt
41 ‘SS <»'4?3ix>d6di£
8 ‘STI о>^разхоп9тс
SI ‘SI юрзуыюдтс
81
‘T3I *81 ‘331 *31-11 ‘4S SowlMicodmc
9 ‘g mutl^icodmc
83 ‘18 п’п'олпЗпг
918
13 ‘SSI HH/opQarfodmc
83 ‘89 Зоозг/рдви
88-43 ‘91 SoXojfpSnir
91 ‘TSI *TI ‘891 <f>^PKVodmc
I ‘3SI 5><Л&урдшт
4 ‘991 «MpffatoyiMtoir
43 ‘89 Sodxodpii
S3 ‘81 ropoxndnir
88 ‘T4 *81 ‘ST го?^лоуохпЗ»г
TS ‘SII * S3 ‘ 16 to?dixndvu
gX ‘T ’п^орзузхиЗпг
I ‘031 »»»/o?i»D3Dr
T ‘831 га,эл»пЗо2г
01 ‘181 *08 ‘831 * 43 ‘431 5ws<i;»a»r
S ‘68 Змю^р&мг
83 ‘lOI {«ХорпЗшг
81 ’6 ‘681 rto>g>pndD2c
41 ‘TTI *81
‘ISI *4 ‘831 *91 ‘131 *4 ‘S юпЬХррпдок
3 I ‘881 *9 T‘I81 *93 ‘081
*43‘631 *TI‘OOI *83‘81 Soonppdnu
38-18 ‘3T *61 ‘33 5«?x»x»^»3?»a»ic
81 01 ’8 ‘III *T3 83 08
'8‘Oil *S3’T8‘601 SpxiinMngndDu:
91 ‘911 *03 II ‘TH *8 ‘811
*T8 ‘901 *81‘001 *T8‘86 nMtsppdoic
91 ‘681 ^<пЛпдтс
81 ’91 ‘9SI *T ‘TTI *61 ‘ISI *61
‘181 *T‘4II *13‘811 *91 ‘61 roXpdnic
43 ‘881 *8 ‘48 *43 ’98 ‘99 inrioaptndnu:
TI ‘81
41 ‘T91 «•‘«JD^DSnir
81 ‘081 *6 ‘911 *8 ‘64 *03 ‘33 плР“
Z ‘491 *41 ‘181 *93 ‘98 *T3 ’38
‘64 *43 91 ‘84 *83 ‘S4 *8 ‘49 *4 ‘SS
*18 ‘S8 *88 03 ‘81 *S ‘8 *03 ‘I SOMapic
S ‘08 SojoidDir
13 ’41 ‘T8I *18-03 ‘64 ла^02лр1г
81 ‘TH SorivdeiffozdDu:
S3 ‘331 SpiflopoirtDir
S3 ’ll ‘8SI *61
‘STI *81 II ‘T3I *81 ‘881 *93 ‘901
*08 ‘96 *SI‘69 *9‘69 *83 ‘6T *9
‘4T *91 01‘TT *88‘48 *88 ‘81 Ihapu
S3 ‘T91 5туз2.то2г
8 ‘ТОТ *81 ‘SOI *03 ‘T8
03 ‘801 *41 TI ‘101 *9 ‘96 Soistfianc
S3 TI
‘OS *68‘88 *S8‘48 *88‘61 QOXvzavu
91 ’ll ‘48 *03 ‘41 лэ#р/п141ж
01 ‘191
*91’TI‘091 *81‘891 *88’48*391
*I‘S3I *01‘811 *08‘301 *91‘001
*83‘66 *91’4‘96 *83‘94 Momcpiavu
S3 ‘891 5»3акйлш£
кляояяял xaaxi
INDEX VERBORVM
24; 149, 3. 16; 150, 33; 151, 18. 24;
152, 10
ndzQioq 153, 21
naroimbrjq 155, 15
TtaTQoyevrji; 151, 9
natQd&Ev 145, 24
лайсо 71, 2; 85, 16
na^vficQeia 83, 19
3taXv? 79, 8; 92, 9; 103, 11
nax&rtii; 91, 26; 107, 21
aithj 94, 29; 142, 9
mbiov 1, 8
ne^oQ 61, 30
msl&co 28, 14; 65, 25; 87, 8. 18; 136, 17
nei»d> 65, 25; 141,3. 6
neiga 156, 26
nsigdat 98, 13; 141, 28
nelais 28, 5
леЛауос 9, 8; 82, 16; 97, 17
леЛю 135, 9; 136, 26
леЛсирю? 18, 15; 129, 7; 130, 2
лг/хлм 19,9; 89,4; 100,3; 135,25;
142, 12
легта/ге^д 91, 26
леггас 11, 6
nsvTayyitq 68, 1
sieQaivto 21, 25; 43,3; 105,19; 119,
16. 18
яецситеда) 112, 28
Л£еач- 16, 19. 20; 26, 27; 43, 1; 90, 28;
102, 21; 119, 15. 16. 17. 18; 120, 15;
157, 30
ле@ато>оче 147, 8
лео&£ 24, 16
ледшусо 7, 2. 5; 8, 11. 15. 30; 83, 21
nsQiayayyrj 105, 1
7teoif)dM<i> 8, 8
moiftdrjroq 155, 16
лер/уею? 84,1; 109,10; 110,12.17;
128, 1. 11; 132, 25; 148, 5. 12; 152,
10. 12; 158, 19
neQiyQaipti 97, 16
negiyQdqx» 25, 8 — 9; 107, 26; 108, 4
nEOibivr/aiq 98, 21
neQiexrixde 8, 30; 21, 19; 59, 3; 131, 8
7teQiMtra> 147, 13
лг@1£л<о 153, 5
xeQiEQydtofmi 130, 17; 135, 3; 154, 1
лее^хю 8, 12. 28; 9, 4; 20, 9; 36, 25;
57,19; 98,27; 108,20; 121,24;
147, 16; 150, 19
neQtxdgniov 46, 13
neQixkelat 133, 18
neQixoiXaivf» 40, 22 — 23
negixoTv/) 9, 1
лЕ01/м/.фат> 7, 29; 9, 6; 10, 30; 16, 2;
36,27-28; 97,20; 107,25; 145,
12; 157, 18
ле^сЯа/глсо 17, 20;
лее^лттбтедог; 73, 9
л«()М^лто; 132, 10
TtioiS 7, 2
nsQiodoq 22,24.25.26; 98,23; 104,
18; 148, 3
31E(H0qI£(O 161, 6
TtEQiovala 112, 5
ле(мо%г] 3, 14
л££1.л/лта> 139, 26
nEQuiXavdo[iai 98, 2
лгрстоАесо 14, 3; 158, 16
jlEOlOOEO) 86, 5
nsgiaxonif» 78, 18
лг^/агаоч? 1, 21
?iEQia<piyyt’> 93, 1
nsQni&Eiiai 84, 6
лерпгйгаю? 153, 25
лее(тт<5с 11, 19; 90, 8
ЛЕосттбтт/^ 92, 20
mQnr&Q il, 32
л£р1тиу/а»’С1> 158, 1
Леонга!'»}? 46, 31
7iEQUf>EQ^s 76, 9; 100, 17; 134, 12
jtEOupood 7, 6. 23; 8, 11; 158, 16
ЛЕ01Хёю 46, 13
nEoiipv^iQ 28, 11
лЁто/iai 92, 33; 130, 16
лгууа^ю 2, 22; 92, 3
nrjyatoQ 146, 17. 19; 147, 1. 3. 5. 19.
20.21; 149,13.28.30; 150,10.33.
34; 151, 7
лгууг) 6, 19; 64, 14; 89, 3; 93, 23; 134,
1. 9. 11. 15; 135, 9. 13. 14. 15; 138,
3; 147, 1. 2. 4. 5. 6; 149, 19. 20. 21.
23. 29; 150, 1. 3. 5. 7. 8. 11; 151, 5.
12; 152, 1. 7
nrjyvvfii 92, 8; 93, 18; 149, 9
nr]baAioVQyixdq 17, 15
m;A6s 53, 22
m&ardq 155, 5
zu&av&q 76, 27
mxQoq 58, 16 — 17. 18. 20. 21. 22. 28.
30
шх^бтгц 27, 19
ni/tEfaj 23, 25
л//<лЯ^« 93, 24
nlvv> 6, 20; 24,16-17
лглгсо 1, 14; 70, 12; 87, 9. 21; 98, 15;
125, 23; 139,2; 154,2
matE'iv) 136, 15
217
INDEX VERBORVM
niazis 65,24; 86,21; 91,7; 116,30;
117, 25; 146, 20; 150, 1
липдш 31, 6; 86, 36
8, 28; 153, 19
nXdyiOQ 51, 5
TtXabaodQ 105, 23
nAavdu 8, 20. 26; 10, 29; 12, 15; 93, 6;
130, 14; 152, 5-6; 153, 8; 155, 10
лЛауг) 85, 30; 154, 28
153, 26
лЛауцхг); 132, 22
nXdvoQ 158, 18
лЛааца 75, 7; 76, 12
лЛа<ту£ 83, 22
лЛато? 92, 33; 161, 26
лЛатти 75, 11; 79, 6; 85, 25; 140, 11;
163, 11. 14
лЛатог 18,20; 51,24; 54,27; 119,1;
129, 24; 130, 15. 18. 19
лЛг«@а 7, 5; 8, 25. 27. 29. 31
n).evQix6g 8, 18
лЛе'со 36, 33
лЛ^у»? 56, 18. 28
лЛ^о? 7, 22; 9, 5; 14, 6. 7; 19, 27; 21,
4; 38,31; 91,22; 120,13; 122,14;
149, 7. 12. 13
лЛ^Оотчо 92, 25; 120, 8. 9. 12; 154, 24;
157, 26
лЛ^Л!? 136, 13
лЛу/г/геЛЁси 18, 12
лЛц/а/аеЛцс; 19, 4; 80, 12. 18
лЛ^;г 53, 27
лЛда^; 6, 19; 17, 1. 20; 95, 16; 99, 2.
19; 121,21; 138,11; 139,23; 142,
26; 162,21
лЛадби 52, 3-4; 87, 27; 109, 26; 116,
2; 137, 3; 149, 18; 151, 18
лЛэдиода 20,9.13; 21,18; 87,20;
140, 22. 27; 143, 21
лЛ^рсоак 115, 27; 116, 1
лЛ-г/шаа/лбс; 27, 16
nXrjoiov 109, 16
лЛ^тти 52,23; 54,4.7-8.9.13.15.
16; 55, 3; 56, 21; 71, 11; 79, 21
лЛоГок 37, 10. 12; 41, 28; 44, 23
лЛогтб'со 29, 9; 144, 18
лЛо«то£ 42, 18. 22
лЛсот^е 40, 8; 44, 23
ткИца 17,24; 24,17; 34,28; 37,6;
38, 15; 54,24-25; 55, 1; 57,3; 64,
2; 69, 9; 90, 16; 92, 1. 3. 22. 32; 93,
7; 97, 21; 137, 18; 140, 7
лггкцапхб/; 33, 2; 34, 18. 19; 92, 35;
137, 22. 24
nvev(i(ov 24, 18; 57, 24
218
лоа 125, 17; 132, 13
nodiaios 42, 14
no&Eivos 117, 9
ло&еол 132, 25
лои'со 5,11.17.21; 6,8-9.10; 7,3.
30; 10,3; 11,6; 14,23.24.27; 15,
5.6.9; 16,23; 17,20.23.24; 21,
16; 28, 25; 29, 4. 5. 6. 8. 24. 25; 32,
9.13.16.28; 36,6.7.25; 41,15;
42,10; 44,10.11.12.13; 50,29;
51,16.25.31; 54,3.9; 55,22; 56,
5; 57, 5; 58, 26; 60, 15. 16; 61, 5. 6.
23. 24; 62, 8; 63, 24. 25; 65, 7. 8. 9.
10. 11. 13; 66,3. 21; 67, 16. 18. 19;
69,28; 70,9.22; 71,1; 76, 18; 83,
4; 85,32; 86,2; 92,27; 95,7.16.
19; 100,24; 105,20; 106,21; 107,
2; 108, 12; 109, 3; 111, 19; 112, 19;
115,6.7.14.21; 116,2; 118,10.
28; 121,13; 122,20; 123,20; 127,
7.29; 130,5.9; 132,20; 133,15.
19; 138, 21; 141, 16; 142, 6. 15; 148,
21; 154, 18; 156, 20. 28; 164, 10. 18
лощца 17, 11; 115, 6; 121, 16; 139, 17
лоЬ]ш$ 19, 14; 21, 16; 63, 24. 25; 65,
24; 113, 22; 122, 7. 19
wonjrifc 56,9; 115,16; 120,24; 140,
12; 142,17
лощпход. 17, 10; 35, 11; 36, 27; 38, 9;
42, 17; 53, 3; 54, 11. 12; 57, 15; 65,
30; 71,16.21.25; 73,8; 108,27;
114, 21
лоирлхш; 82, 23
лоыМо? 30, 17; 46, 10. 11; 124, 6. 15;
130, 28; 153, 13
ло(х/Л«>г 20, 22; 84, 31
nol/ivi) 71, 11
noivr/ 139, 18. 20
логод 24, 9; 33, 21. 22. 23; 35, 24. 27;
53, 2; 55, 13; 77, 20; 79, 5; 123, 3
логбт^г 26, 1. 2. 3; 27, 18; 33, 25; 53,
4; 58, 24; 61,7; 86, 25; 108,4
лоим> 94, 25
лоЛе/ioj 65, 4; 81, 21
лоЛибсо 157, 34
ло'Л^ 17, 9; 94, 32; 125, 14
лоЛлешо 139, 26
лоЛст/]; 17, 8. 9
лоЛплхос, 17, 7. 9; 109, 14. 20. 22-23;
110, 2. 6. 12; 157, 11
лоЛЛах»? 42, 14; 52, 6; 62, 15; 68, 29;
80,10; 83,18; 97,1.10; 110,25;
111, 7. 11. 13; 124, 25; 134, 1; 138,
22; 144, 5; 148, 1; 152, 9
лоЛЛалЛаспаа/«>; 8, 32
INDEX VERBORVM
лоЛАалЛааю; 5, 9
лоЛАа%ш£ 46, 25; 148, 4; 152, 12
лоЛЛоотое 117, 17
л6Ло$ 83, 31
noAveidfc 9, 3; 124, 19; 136, 18
aoAveidajg 107, 15
лоЛи&дМЛутое 74, 1; 164, 2
лоАь/гёдем 90, 22
noAvpeffifc 90, 17
xoAvfieQoig 107, 24
лоЛждауцорЁа) 130, 4. 12. 25
лоАьлдау/гшр 157, 15
лоЛьатцгаРто^ 93, 23
лоЛиаугщшр 82, 27 — 28
лоЛ»5т(/«>£ 115, 1
noAvymgqtoi; 37, 21
лоугцла 85, 29
лорцд6$ 131,1; 157,2.3; 159, 7.26;
162,9
лоро; 92, 4
лодегюрас 12, 4
лодготгхо; 70, 13. 21. 32; 72, 3
лод1£а> 66, 20; 116, 5
лодоло1Ё<о 54, 24
лодо; 16, 12; 17, 1; 53, 29; 54, 28; 55,
3; 92, 34; 93, 7; 98, 20
лоддш 32, 15; 35, 13; 37, 27; 52, 5. 6.
7.22; 53,9; 60,1; 94,10; 139,3;
145, 1
лоаб; 25, 1; 33, 21. 22. 24; 35, 24.
27; 68, 3; 77, 21
лоабтг]; 108, 3
лоаб'а> 24, Ю
лотарб; 56, 14; 81, 26; 105, 25; 131, 5
логедор 72, 15; 75, 5; 78, 33; 79, 16;
111, 27
лбт i/j.og 22, 3
лото; 57, 1
ЛО1> 1, 19; 78, 15; 80,20; 84, 30; 161,
25; 163, 3
лоо; 37,4; 56,8.9; 71,18; 75,13;
80, 25; 83, 31; 130, 19
лдау/ла 14,5; 22,19; 30,8; 36,16.
28-29; 43,27; 61,28; 65,8-9;
67, 19; 68, 17. 18; 72, 15. 17. 19. 20.
21; 73,2; 78,7-8; 92,9; 127,30;
128, 15; 141, 24; 154, 5. 13; 156, 7.
30; 157, 25; 161, 18. 21; 162, I
лдау/лате1а 35, 6; 69, 14; 93, 13; 111,
21-22
лдау/гатекобг); 156, 11
лдау/iarevo/iai 77,2; 88,6; 105,25;
128, 21
лдант1х6<; 31, 13; 47, 8. 9; 65, 11; 68,
21.22.23.25-26.30; 70,30; 76,
4. 7; 109, 15
лда^ч 17,10; 28,5; 29,16.28.29;
69,1; 86, 18.25; 94,18; 109,19;
156, 33; 157, 11; 164, 11
jrgdoj 123, 10
лдаттш 39, 29; 86, 19; 94, 16
лдёлор 120, 17
лдел(о6г]е 37, 22
лдеа^йор 89, 29; 95, 18
лдеареыо 33, 3; 77, 12; 158, 11-12
лд^ат^дю; 149, 27
лдиор 45, 7
лдоауы 2, 23; 79, 36; 122, 9; 160, 21
лдоаидыо 29, 10; 109, 3; 129, 8
sigoaigeatj 20, 6; 28, 20; 29, 7. 10. 11.
12. 13-14. 23; 31, 14; 48, 8; 70, 15.
31; 83,7; 84,16; 85,27; 97,16;
109, 1. 2. 3-4; 158, 5; 159, 8; 160,
2; 161,5; 162, 9. 22.27
лдоаюетглбг 97,33; 123,18; 145,
9-10
лдошдеплсш; 162, 24 — 25
лдошкирахрЁш 81, 30; 158, 26
лдо/}а1рсо 163, 15
лдораЛЛо 3, 9; 12, 7; 30, 1; 55, 8; 77,
10; 105,22; 106,31; 107,1; 121,
24; 131, 8; 148, 8; 160, 6. 19
лдб^атор 28, 26
лдоРАёла> 100, 22
лд6?Ащ1а 76, 28; 77, 8; 82, 9; 84, 29;
85, 23-24; 95, 7; 161, 13
jrgoyiyi»c5ax«> 162, 2 — 3
jrgdyi'coatf 130,22; 156,31; 158,10;
159, 7. 26; 161, 10; 162, 2. 11. 14
ngoSeixp&o 122, 10
лдббг]Хо; 47, 15; 73, 9
лдодюатеЛЛш 93, 30
лдбддоро; 101, 5; 119, 7 — 8
лдбебдо; 155, 19
лдбеци 11, 26; 13, 18; 98, 22; 101, 5;
144, 11; 156, 13
лдоел1Роёо) 114, 6
лдоедёю 158, 26
лдоёдхо/ми 8, 2; 47, 4; 51, 22; 54, 23;
74, 10; 112, 5. 28; 118, 5. 7. 10. 12.
14.17.20.21.29; 119,8; 120,28;
147, 20; 150, 6. 16; 151, 1. 7
лдоё%а> 121, 15
лдоууёо/ми 70, 19; 130, 14
лдб&идор 113,12
лдоЬци 1, 22; 4, 6; 13, 21; 54, 23. 27;
135,10
лдоёатгцп 19, 13; 87, 21; 96, 9; 100, 2;
106,2; 116,17; 121,5; 124,2; 125,7
18 ВТ Psellus Philos. П
219
INDEX VERBORVM
зцзоха&ацзаз 94, 6
nQoxaXvfi/ia 100, 17
3tg6xEi/iai 5, 4; 93, 17; 154, 23
зцзохкупхо^ 145, 4. 7
зцзохозгг] 23, 20
3zooxoivo/3ai 29, 14
лроЛа^йгсо 7, 20; 10, 26 — 27; 11, 24;
87, 12; 93, 29; 157, 24; 159, 3; 161,
27; 162, 3. 11
зцю/пргбаз 159, 4
tioovoeoi 23, 4; 30, 13
3tQovor)Tixdi; 133, 9
3iQ6voia 29, 30; 30, 7. 9. 10. 14; 67, 8;
94, 33; 123, 21; 143, 22. 24; 156, 6;
162, 22. 23
31q6o6oq 7, 25; 8, 31; 98, 5; 118, 7. 30;
122, 3. 12; 123, 3; 149, 7; 150, 16
31qooI/tiov 144, 9
з^оо/тоХоуЁш 78, 6
зтдоо(>(£аз 157, I
ЗГООЗГЕТГ]£ 94, 3
nrgoirogev/ia 18, 19; 129, 3; 130, 13
3tQ0Qgrjais 158, 20; 159, 2
tcooq ti, то 70, 5. 6. 7
rroocrayogewj 72, 18; 84, 27; 85, 3; 107,
10
зхооаауоз 52, 13; 125, 6; 153, II. 13
irgocrdAAijAo? 105, 15
3iQoaaQiro^<o 106, 4
3iQoaaQTaa> 124, 12 — 13. 17
зцзоа(}аМ.а> 6, 23; 17, 27; 52, 16. 18 —
19; 64, 24; 92, 34; 96, 5
3ieoa0oM) 7, 1; 8, 5; 49, 4
3iQocyeio; 144, 28; 145, 1
З1(зоо8ео/ми 121, 20
TtgoaSiaXeyo/iai 160, 22
3tQooEyyl^a> 1, 11; 91, 4
3i(3oaeix<o 163, 8
зцзбаецм 27, 26; 96, 13
3iQoaEi/u (eI/ii) 154, 5
3tQoaEXTixdg 63, 6; 69, 1; 74, 28
64, 14 — 15; 119, 30; 120,
17; 138, 5; 145, 5
3TQooeX^q 35, 14; 56, 28; 73, 5; 149,
5. 9; 151, 13
31QOOEX03 80, 5-6; 132, 20; 135, 25
3iQoaEX(»s 21, 14; 22, 18; 24, 4; 25, 24;
66, 25; 108, 20; 112, 26; 124, 2; 149,
18
3ZQoarjyooia 153, 8 — 9
зтооог/хоз 2, 23; 18, 10-11; 159, 13
зтдоа^Хдоз 94, 29
3t(>oar]i3.aivo3 139, 4
3zoda&ev 3, 26
rtooa&eaiQ 46, 28. 29
aigoodr/xr] 23, 13; 137, 25
3tQoaiE[iai 15, 4; 77, 24; 101, 4
jTgo<r<Jdp<o 61, 4
noooxoM.doj 130, 2
jrgoaxo/i/ia 80, 3
31QOSXWEO3 126, 12
ngoaha/ifidvio 87, 13; 155, 25 — 26
3iQoaofiiU<o 2, 19; 103, 11
3igoad/roiog 159, 19
3iooooqiuQo3 82, 16
зцзоаоХг( 20, 6; 84, 23; 108, 9
7iooa3ial^oj 93, 15
зцзоазгвЛа^аз 52, 24; 86, 10
зг^оазгЕ^огааз 79, 32
зцзоатзгтаз 26, 26; 52, 26; 56, 26 — 27
лроалЛатта» 164, 9
з1(зоизМх(о 90, 26
TtQooTaaia 95, 3
ззооотатг]^ 125, 14. 24
зтооататтоз 7, 9
зцюатЫЬгцм.15, 12; 63, 5. 7; 90, 6; 133,
5; 145, 28
?rgoaTgt(9o/iat 74, 17
jrgoayOTjf 76,13; 101,4; 103,10;
120, 8
jigoa/pdojuat 114, 21
згоооызгоу 51, 4; 92, II. 29
3tQOTaais 30, 24; 59, 25; 64, 25; 68, 1;
82, 13; 96, 16; 105, 22; 116, 28
31QOTEIVO3 160, 7
31Q0TEQEVO3 68, 18
зтеот^гцп 108, 11; 116, 12; 149, 24
n^OTifido) 85, 33 — 34
jrgorgojwJ 29, 27
7iQoii3idQXo3 67, 9; 119, 15
3tQOV3idxeiiiai 43, 4
310оИд>1атгц11 122, 25
3iQo<paivo3 126, 3; 149, 11 — 12
згоо<реоа> 136, 18
TtQoipogixdg 2, 18; 143, 4
TtgoipoQixioQ 143, 6
3tQo<po)V£O) 145, 6
31qoXeiqi^o> 87, 25; 157, 11
3rooXel(naiQ 42, 15; 45, 18
3iodXeiooc; 88, 7; 102, 6; 160, 7 — 8
3lQOXElQO3g 101, 26
3tQO3Tahios 97, 26
31(3O)t6tv3ZO£ 116, 16
3tQO)TOV(3y6<; 10,30; 19,12; 112,11;
149, 30
TiQioroJS 11, 26; 21, 17; 22, 19; 35, 19.
20; 45,14; 54,17; 60,9; 112,18;
113, 19; 116, 9; 117, 9. 10. 17; 121,
27; 142, 1; 144, 12
56, 21; 84, 6
220
INDEX VERBORVM
tztEoooovrjaig 148, 1; 152, 10
лтеддю 164, 17
tttEOvl; 56, 20
ntr/vog 12, 4; 13, 13; 61, 30
itToeco 65, 4. 5
гтгй/ш 154, 1
maiaig 158, 13
xvyoAafimg 50, 1; 53, 12
Ttv&iirjv 92, 3; 158, 23
irvxi’df 46, 22
nvxvdrrjQ 26, 13
nvxvoo) 93, 1
nvg 1,13; 14,27; 15,4.5.9.11.27;
16, 4. 7. 8; 17, 21. 26; 26, 6. 12. 14;
32,21.28; 35,17.21; 38,18; 39,
27; 41,7; 44,10.27; 53,1.3; 60,
24; 61, 22; 64, 2; 81, 17. 20. 22. 23.
26.27.29.32; 82,1.3; 86,7.12.
14; 94,11.15; 99,1.19; 123,12;
128,4.15; 134,17.20.22; 135,20.
22; 136, 2; 137, 1; 138, 18; 140, 20.
23; 141,9.14; 142,20; 147,23;
151,4
m>gd 154, 10
nvoa/ug 26, 9
jtvgerdj 40, 28; 48, 26
Ttvgtji' 46, 13
nvQii’o; 128, 16; 134, 21
jrvoiog 32, 21; 125, 5; 138, 16
avQxaia 154, 11
jivq6<o 99, 1
71V000Q 153, 10
m>(xi>d7]g 16, 7; 50, 2
?r<5Aof 80, 31; 81, 2
pd/?<5oj 72, 10
Qayoeidtfg 52, 10
pa&of 35, 1; 55, 3; 107, 13; 160, 16
QqSitog 55, 3
оа&и/иа 30, 12
oei&qov 151, 13
6Ёто 83, 12; 88, 25
OEV/ia 89, 3; 98, 22; 104, 3; 105, 24
QEvaig 28, 4
devotee 138, 17
QEO> 83, 9; 131, 5; 159, 17; 161, 23
oiy/vvoj 61, 5
Qfj/га 78, 13; 80, 2; 144, 15; 145, 19;
155, 4
QtjaiSiov 109, 8
qr)TEOv 156, 27
Qi)t6g 8,29; 12,3. 8. 19; 98, 14; 126,
14. 16; 140, 1; 147, 26; 154, 24
ptfa 18, 7; 37, 31; 47, 18. 19; 54, 23;
56, 29; 57, 18
gtfdco 89, 4
97, 13; 103, 16
oieite a> 54, 14; 97, 17
53, 20. 22; 61, 26; 80, 26; 98, 20
oittvt/ 154, 12
@66ov 85, 29
Qoltog 18, 18; 56, 23; 129, 22; 130, 10
qo/jupaia 138, 4
oow'j 86, 2; 132, 20; 140, 9
$<кргща 57, 27
57, 21
Qv»n6g 56, 2. 3. 6. 7. 10
qv<jfi6g 38, 24
oalvoi 57, 9
Gaiqu) 57, 10
aaXa/idvdqa 86, 14
aaXeva> 50, 31. 32
aavlg 50, 16
adzupEiQog 133, 17
adQxivog 82, 27
ааджодгц 61, 24
adQxcaaig 25, 17
aagS 24, 24; 28, 24; 34, 17; 41, 9; 59,
10. 11. 12. 15. 16. 17. 18. 27; 60, 5.
14. 16; 92, 9; 125, 3
aatprjVEia 154, 26
aritprjviCoi 111, 17
aatprjg 36, 18; 82, 24 - 25; 102, 1; 110,
26; 114, 27
aatp&g 17, 17-18; 36,24; 77, 1; 154,
24
apEwvfii 15,11; 51,8; 82,1.2; 91,
21; 162, 27
aefidcsniog 162, 31
oefiopiai 146, 13. 19
osiod 151, 2
OEiafidg 134, 14
aeXrivaiog 136, 20
сеЩм) 31,10; 51,26; 53,13; 71,30.
31; 125, 25; 127, 3. 6. 9. 10. 12. 16.
17; 130,11; 134,13; 146,11; 148,
5. 13; 150, 19; 152, 6. 13. 19
aeXrpnaxdg 14, 17 — 18; 127, 7
aE/ivivei 137, 5; 145, 21
агцш 138, 28
arifiaivto 8, 9; 10, 21; 40, 10; 50, 26;
57, 7. 17. 29; 83, 24-25
ermavxixdg 11, 14; 57, 5
arnieiov 11, 5; 35, 21. 22; 39, 10; 52,
16. 20
59, 30; 145, 20
atbr^og 45, 6. 7; 85, 12. 13. 18; 86, 14
a it tov 92, 4
aiTOg 46, 28
18*
221
INDEX VEBBORVM
mafajvdg 26, 9 — 10
ахалтсо 158, 1
maipog 40, 12; 56, 22
axedaardQ 101, 9
axeXog 28, 22
ахецца 95, 9
ax&taovov 45, 6; 50, 28. 29
m&m] 28, 26. 27
тёлш 34, 31
rndipig 88, 19
mrprf 74, 21
mifaafiia 76,12
mid 36, 31
miayQcupia 125, 5
miivrini 92, 30
mioei&fc 123, 11; 124, 13
migtrfidv 135, 21; 136, 3
тиЬдгц 163, 4
mfygds 27, 12; 53, 31; 116, 10
axortdio 32, 1; 80, 3; 117, 5
axondg 93, 17
moomog 76, 22
moreivdg 11, 11; 115, 21; 127, 7
moriQoi 50,17
moxodividio 82, 15
mdxog 15, 6; 50, 2; 52, 30. 32; 53, 4.
5; 59, 30-31; 127,8; 140, 24
oxoxindrjg 140, 25
mdfiahov 127, 24. 25. 30; 128, 4. 9
mvd-Qumdi 91,17
mdAr£ 65, 20; 71, 22; 72, 1
тыцца 92, 13
afiijvog 108, 17
a/wova 154, 11
adg 18,15; 69, 13. 14
ao<pla 6, 20; 18, 24; 31, 23; 77, 3; 88,
12; 110, 30; 111, 12; 112, 2; 129, 28;
130,2; 131, 6. 7; 153,2
aoyuTrfc 158, 24
aotpdg 1,1; 14,27; 77,3.16; 80,8;
82,10; 87,6; 106,8; 109,15; 111,
27; 117,27; 120,29; 126,2; 143,
20; 153,2; 154,28; 155,18; 161,
13; 164, 26
andviog 157, 34
anagay/idg 154, 3
«wragdrrt» 92,16
aneioco 84, 3; 140, 10
ando/M 25, 17. 25; 33, 16. 17. 20-21;
35, 26; 46, 1; 86, 20; 114, 1; 130, 5;
140, 14; 142, 13
aneo/LiaTixdg 113, 12
amsvdm 28, 11; 118, 13; 142, 11
wtfflaiov 63, 22
222
anAdyxvov 18, 21; 129, 25; 130, 20. 23;
153, 25; 164, 23
andyyog 31, 31; 53, 30
anoQa 84, 15; 125, 2
anovda^io 77, 6
anovdaiog 28, 10; 111, 11; 115, 13
mtov&ri 70, 18; 76, 17
ara&^dg 123, 13; 133, 11
«гтаЛ/ео? 89, 6; 91, 17; 113, 6
ardcn/io? 135, 16
crtdaig 26, 13. 14; 27, 5; 38, 29; 39, 2.
3. 4. 13. 15; 122, 17
arevdg 51, 24; 54, 29; 92, 34
(TTeg^Ojuai 86, 30; 126, 5. 6; 164, 24
areQedg 25, 27; 39, 11; 53, 25. 28; 54,
5. 12; 62,5
arsp&u/ia 13, 12
axeor/aig 40,26; 52,30.31; 114,20;
164, 23-24
arsggdrjjj 164, 24
ат&ртптгц 140, 2
arij&og 56, 19
GTifanyfia 18, 22; 129, 26; 130, 24
ariyfir) 68, 6; 86, 33
aiMfko 15, 8
aroi%etov 11, 10; 12, 15; 14, 6. 8. 23;
19,20.22; 24,4; 26,1.2.3.7.8.
18; 32,30; 34,10; 37,21.28; 40,
16; 41,9.10; 44,17-18.19; 48,
11; 61,20; 72,15 — 16.18; 81,17;
105,17; 116,20; 127, 16.26; 136,
19; 147,5; 150,20. 21; 151, 11
axoixelajoig 21, 32
ard/ia 56, 22. 29; 98, 20
ard/iiov 105, 8. 24
aro/dfo/iai 159, 4
атдаууМг) 97, 20
axQatela 12, 2; 13, 14
OTQawiydg 36,13
ar gar id 12, 5. 11; 13, 10
атоагкотгц 36, 13
axQeqxo 1, 2; 8, 24; 84, 22; 94, 17. 22;
133, 18. 19
GTQoyyvAog 116, 24 —25
OTgd/t^of 93, 16
argdipaXog 133,16. 17. 23
cnQoqrq 105, 19; 110, 32
58, 22. 27. 28. 31
GTQvtpvdTrjg 27, 18
avyyeveia 19, 6; 143, 17
avyyevifc 13, 6; 99, 17; 121, 14; 151, 2
avyyevixdg 19, 1; 143, 14
avyyiyvo/iai 43, 27; 86, 35; 100, 23
auyytyvdiaxa) 77, 30; 79, 9
avyyvdifir] 24, 6
INDEX VERBORVM
avyyo/tpoto 79, 32
avyyodyai 90, 2
avyxaAvJirw 89, 10; 152, 28
avyxardteai; 27, 21
trvyxaraxAlvco 93, 19
ffvyxarajiinrco 84, 4
adyxei/un 26,10; 44,17; 45,4; 82,
27; 91, 10; 120, 17; 125, 3; 127, 26;
136, 20; 145, 27; 146, 14; 149, 1
avyxsgdwv/z; 74, 11; 108, 1
avyxiviat 40, 8. 11. 12
avyxXe.la> 151, 20
avyxoAAdt» 106, 16; 138, 13
avyxQaan; 102, 9
avyxQipa 83, 19; 112, 13
avyxQivoi 60, 23; 63, 21; 64, 20
adyx^iou; 25, 4; 50, 24
avyxvftevw 93, 11
avyxioi 71, 22; 88,6; 98,2; 117,21;
118,22; 120, 16
туходебы 89, 16
mryxQdo/iai 68, 30
ffdyxvmg 25, 22; 85, 30; 127, 28
ovyxaigia) 79, 34
av^vyla 98, 11
av£a> 160, 15
avxov 46, 12
mMafty 56, 6
aM.aflm; 143, 6
ovMap/Mva) 98,15; 117,6; 119,19;
150,27; 160, 11
avXXr]y>ig 92, 20
mMoytf 30, 17
cnMoyito/iai 31,9; 89,28; 115,14;
159, 7
aiMoyta/ids 65, 9. 9 — 10; 116, 27; 119,
2
ov/ipalva> 15,8; 52,10 — 11.18.25;
61, 31; 83, 28; 85, 11-12; 129, 15;
162, 12
а«цР<Ш.о) 28, 28; 57, 14; 105, 29
av/ipeprixdg 25, 4; 36, 21. 22-23. 24-
25; 40, 28. 29; 66, 19; 112, 8
avpf}ef}rix6s, xard 16,17; 24,9; 27,
25; 40,7.9-10. 13; 41,27; 42,5.
24-25.26.27-28; 45,11; 47,24;
49, 12. 19. 26; 62, 8. 10. 15. 21; 65,
6; 66, 17; 68, 16
<л5д/Ыо» 8, 8; 18, 6; 20,12-13; 137,
14; 140, 10. 13. 17; 144, 21. 22
59, 22
m/xnerafidAZio 75, 25; 161, 22
акциза 33,22; 56,5; 92,26; 114,
21; 121, 23
<jvfiiieTQOQ 57, 10; 93, 1
ovfifu,y^Q 11, 10 — 11
avpiMxxoQ 153,13
avfjmd&eta 36, 4; 43, 28; 109, 19
av/ma^s 94, 22; 148, 12
av/jma&mQ 148, 8; 152, 15
avftaas 20,26; 23,1; 78,4; 94,28;
98, 3; 99, 5; 151, 11; 154, 8; 162, 10
avfindaxco 74, 19; 151, 5; 152, 18
avunel&m 105, 6
avpneQaivo) 75, 7. 27; 96, 16; 116, 28;
149, 20
avuniQaapa 30, 22. 24 — 25; 43, 1; 59,
26; 116, 27; 162, 11. 16
avfjmii^co 97, 21
av/ui^exto 31, 15; 122, 19
av/xnXrjQoo) 3,20.27; 5,28 — 29. 31;
11, 20; 19, 20; 74, 13
av/uth]Qanix6s 40, 14; 86, 28. 32
сги/игЛохч 143, 23
av/tnogedoijuu 105, 26
avfianvaaa> 19, 27
а^цптшца 90, 7
29, 22; 53, 28. 31; 54, 25 —
26; 55, 6. 8
av/jupeoo/iai 111, 27
avn<p&iv<o 79, 23. 27. 34
av/itpogd 139, 26
av/Mpogioi 83, 22
avfi<podaaa> 117, 21
av/xtpvriQ 126, 16. 17. 23
avftrpvia 36, 4; 37, 16
апрфбоёту» 82,19 — 20
<n>/j?n5ga) 108, 21
ad/upvroQ 13, 29; 122, 8
av[up<6(o 14,13; 15,31; 16,1; 45,8;
55, 18; 81, 4; 86, 9. 10. 18; 93, 6;
122,5; 158, 18
79, 23
av[iup(ovi(o 25, 29; 40, 5
avfup<ovta 99, 16; 110, 15
awayeXaafidi 109, 15
CTwaycu 9,24; 13,9; 18,24; 71,12;
76, 27; 98, 21; 99, 17; 129, 28
<ял>$5а> 22, 3
awa&Qo^w 18, 16; 129, 20; 130, 7
awaiqeto 99, 18
mvaia&r)Oi<; 71, 6. 7. 26
avvaxoAov#&o 106, 1
<л»>адфбтбро? 35,16; 37,9; 43,25;
61, 3; 82, 28 ; 83, 14
awavanregdt» 83, 19 — 20
avvavaaTQotpij 109, 16
adva?tQ 122, 14
avvaxo?.a/if)dva> 55, 24
avvanoMjya) 103, 12
223
INDEX VERBORVM
awajmxdg 63, 3
owamdg 32, 25
awmio 1,9 — 10; 6,23; 7,13.26;
17,22; 19,28; 20,1.14-15; 32,
19; 118,13; 122,17; 132,5; 150,
25-26
awaQ&Qdo) 143, 4
awag^w 100, 2; 106, 15; 137, 7
awagraco 105, 18; 122, 8; 150, 16
awaama[i6g 93, 21
76, 21; 77, 8; 78, 31. 32; 79,
19. 20. 23; 81, 2; 143, 19
awdq>Eia 32, 12 —13
awaxp^ 8, 3; 90, 31
awdiat 4,13; 11,28-29; 91,3; 96,
23; 97, 4. 32; 125, 20; 137,5
ovvderixdg 64, 2
crwdiaigecu 45, 12—13
ат/биатц/и 59, 24
awSgopr] 29, 22; 54, 7
ad^dgo/iog 46, 7; 109, 25
awdvdfro 98, 17. 24; 110, 27
awediaftdg 31, 4; 91, 1
awelSijaig 108, 9
awei86g, тй 69, 1
avvei/jii 1, 7; 103, 3
owdga> 160, 19
aweiatp^Qco 118, 1 — 2
awexrelvat 103, 5
awExnxdg 8, 30; 33, 6; 81, 24
avvExtpaivopai 80, 6
avi'sAavva) 154, 29
awE^aUdTTW 107, 18
awE^avlara/ми 2, 17
avvE^oQ/idm 100, 8
GVVEftopai 12, 11; 79, 37; 116, 3
mn'EQxofiai 157, 20
advEOig 116, 7
avvEtdg 79, 26
avverpiAxo/iai 83, 32; 84, 2
amiEtpinofiai 100, 8
avvEy^g 25, 2; 45, 1; 55, 6; 68, 1. 2. 8
awix<o 17,23; 19,11; 24,7; 26,4;
33, 5. 6; 45, 29. 30; 125, 16
awEX&g 84, 23
avrrj&Eia 67, 13
(rtvteaig 32, 30; 43, 11-12. 16; 56,4;
66, 3. 13; 83, 20; 97, 5; 134, 10
adv&ETog 1, 17-18; 20, 21; 22, 14; 32,
19. 23; 45, 26. 27; 58, 14; 67, 10;
68, 14; 69, 6; 73, 27. 29. 30; 74, 6;
83, 1. 15; 85, 5; 88, 8; 96, 23; 102,
19; 103,13; 112,14; 116,14; 123,
4; 137, 7; 138, 9; 140, 23. 25; 151,
2. 3
aVV&EEOQEEO 24, 11
om-Ъгцш 17,27; 20,14.19-20; 87,
19; 140, 16. 17; 144, 16. 20. 24; 146,
2. 5; 147, 3. 26
ат>1втгци 20,12; 26,10.12; 33,24.
25; 52, 10; 74, 24; 79, 4; 85, 6; 86,
3; 98,5; 102, 13; 110,30; 144,21;
148, 11
awvEvo 37, 23 — 24
awn>oi(o 105, 1
advvovg 91, 17
avvotiog 74, 13; 99, 10. 21
avvoAov 73, 29
ато/лоЛоуЁа> 160, 21 — 22
аюооаш 79, 9. 12; 87, 2; 156, 20
awovaioo) 40, 13—14; 102, 23
avvo%edg 146, 15; 149, 6. 7. 9. 11. 27;
151, 22
avvox?) 50, 31; 99, 9; 103, 6
awoifl^co 114, 27
avrragig 19, 2; 143, 14
awTarra) 13, 2. 3; 74, 29
avprsAsia 97, 6; 118, 19
crwre/eiocu 76, 20
owteAew 11, 12; 23, 20; 72, 12
awrijxa> 164, 19
aibrijgig 164, 23
avvrl&rini 10, 8; 76, 17; 83, 15; 135, 2;
140, 26; 161, 12
edvconag 76, 18; 94, 4; 146, 7; 148, 21;
151, 16
avvudptog 7, 18
awTQix03 84, 5
awntplartiiu 89, 32
awaMg 84,17
avv<o&i<o 98, 21
avvtoQig 13, 32; 83, 29
<nJgco 132, 17. 21
avansiqaw 102, 23
avtmeioai 122, 15
adaraaig 6,21; 8,5; 11,12; 33,23;
75, 20; 117, 26; 137, 8
avoriAAw 56, 16; 57, 20; 102, 21
avarr/fia 112, 12
avarotxog 71, 21. 22; 83, 13; 150. 24
avaroixcog 157, 10. 13
56, 25
avaTQsqxo 107, 19
avaq>ai(nta> 93, 10
avx»a)g 61, 12
oqidto 130, 23; 153, 17
atpal^a 11, 9; 12, 14. 17; 50, 6. 7; 54,
15; 87, 16; 89, 18; 132, 22. 23; 133,
17; 147, 16-17; 150, 19
224
955
81
‘551 * LT ‘ISI *95 ‘£11 *T ‘SIT *T ‘68
‘08’85‘88 *65 I ‘II *9‘6 ^hipiani
SI ‘8 ipiouozaoi
£1 ‘901 5o6aD2
81 ‘££1 5oj3d<i»x
9 T ‘191
*£‘681 * IS ‘£51 *8I*SII *6‘501 *1
‘9L *01 ‘£5 *95 ‘51 *9 ‘II 91 ‘9 mupi
81 91 ‘081 *T5 ‘651 *05 ‘81 5oo9d2
S — f ‘8S
II ‘lI SUpmXndni
81 ‘891 *LI ‘58 * LI ‘99 miindm
61 ‘58 ^d6d2
05 ‘Тб 5ОЛ131£П1
55 ‘191 *81 ‘991 *L!‘£91
*05’91’01*091 *55‘6TI *f‘9TI -‘9
‘TTl *91 ‘OH *51 ‘881*51 t ‘981 *81
‘881 * LI’91‘ISI *55’91‘851 *55
‘61 ‘Oil *81 ‘901 *95 ’91 ‘001 *5 ‘09
*81 ‘T9 *95 ‘88 *TI £1 ‘98 *6 ‘85 * 15
‘LI *9I ’8I ’8‘£I *91‘51 *9‘T
51 ‘86 D^daowDyvi
15 ‘88 >пг/оаз2лоуВ2
95 ’95 ‘65 лсооЛто
8 ‘III *58 L5 ’91 ’6 ‘Oil ^лпооЪЛто
9 ’8 ‘08 <прло8<Ьто
9 ‘59
85 ‘9T
51 ‘t5I *91 ‘86 *65 ‘LL Црэо2т1то
91 ‘691 * l ‘TTI *TI ‘95 SroxjiDr/ma
t ’£ ‘591 *6 ‘9TI *TI
’6 ’9 ‘STI *9 ‘951 *91 91 II ’8 ‘T8I
*T‘8II *15‘LOT *6‘901 *81 ‘SOI
* LE ‘06 * 85 ‘68 * 8 ‘9L * 8 ‘85 Sominrimo
05 ‘T9I * LI ’8 ‘891 *85 ’TE ‘191
*Tl ‘T91 *51 01 ’6 9 ‘191 *L 9 ‘ETI
*9 £ ‘Oti *85 ‘681 *85 IE L ‘881 *L
‘LSI *95 II ’6 ‘981 *05 LI ‘ISI *51
01 9 I ‘651 *T8 ’55 ’91 £1 01 T
‘851 *65 95 TI ‘LEI *55 15 ’61 ‘951
*05’61 T‘951 *95’81 LI SI ‘8 ‘T8I
*55‘551 *8‘ISI *65 II ’6 ‘611 *81
‘911 ‘T ’S ’1‘811 *05‘511 *6‘ill
*65’LS’5‘OH *15 ’61 ’6 ‘601 *55
’91 ’5 ’I ‘801 *95 ’TE ’61 ’Ll ’91 ’TI
‘LOT *5 ‘901 *85‘901 *91’SI‘TOI
* LI ’91 SI II ’8 L 9 ’£ ‘SOI *T5 IE
’61‘SOI *6‘IOI *81’Ll II I‘001
*95 ’91 ’6 ’9 ’I ‘66 *T5 ’55 ’II ’8 ‘86
* 18 ’T ‘L6 *88 ‘96 *85 ’95 ’TE ’6 ‘T6
*65 L5 ‘£6 *98 ‘56 *15 EI ’8 ‘16 *58
18 95 15 ’05 LI SI ‘06 *58 08 ’81
‘68 *85 ’15 ’8 ‘L8 *01 ‘98 *98 ‘98 *9
‘T8 *61 ’6 5 ‘88 *65 ‘58 *81 II ’6 L
’T ‘18 *05 ’91 TI II ’01 ‘08 *T£ ’L5
’95 OS ’61 ’81 LI ’91 II ‘6L * 18 T5
’61 ’6 ’£ ‘8L *85 05 ’6 9 ‘LL *95 95
’61 £1 II ’8 T ‘9L *61 LI II 01
T I ‘9L *61 ’81 ’91 91 TI II 01
’6’8’9 T’5‘TL *TI‘5L *T‘OL *TI
’SI ‘69 *58 ‘99 *01 ’6 ‘T9 *65 ’01 ‘89
*9 ‘59 *05 ’8 L ‘19 *95’T8’55’09
*T5 ’58 ‘69 *85 ‘89 *08 ’65 ’95 ’61 ’8
’9 ‘19 *81 ’Ll ’91 ‘51 ’01 ‘09 * LI 91
£1 ’6 ‘LT * IS ‘91 TI ’SI ‘9T *65 05
’6 ’I ‘TT *65 ’85 LS ‘95 IS ’OS ’81
’91 £1 ’9 9 ‘ST *05 ‘ET * IS £1
’51 £-5 ‘IT *55 ’61 LI ’SI II OI
‘ОТ *91’TI‘88 *I£ ’L‘9£ *SI’6‘9£
*65 ’L5 ’95 ’95 ’£5 ’55-15 ’OS ’81
’91 TI £1 11-6 ’9 9 8 ‘T£ *18 ’08
’68 L5 ’95 ’95 TI ’6 9 T ’5 ‘88 *95
’81 II ‘58 *81‘T‘88 *5‘95 *15 ’91
91 £1 ’81 OI ’6 ’8 T ‘95 *05 ’61 ’81
£1 SI II ’8 L ‘TE *85 ’88 IS 9 ‘85
*88 ‘91’01 ‘55 *91‘61 *L‘8I *I‘LI
*05 ’61 ’L ‘91 *85 ‘91 *85 ‘TI *85 ‘51
*9 ‘II *91 ‘91 TI ‘5 *85 05 L ‘I ™/<?o
LI ‘881 *88 ‘9L *91-91 ‘99
*LI‘9T *55‘ST *88‘98 *91‘9
18 ‘09 SowoXo
85 05 ‘OI ^ojXo
TI ‘901 *L‘L *55‘9ro^
6 ‘T91
T ‘951
*81 ‘86 *85 ‘69 *65-85 ‘09 m^wr/UXo
£ ‘891 *61
‘091 *5‘091 *T5‘9SI * IE‘881 *05
‘T5I *5 ‘LOI *5 ‘98 *81 ‘9L *91 ’9 ‘9L
*61’81’L’9‘89 *85 TI ‘6T *L‘9T
*91‘IT *T5‘8£ *SE‘L8 *TS‘58 *11
‘95 *TI ‘8S *9 ‘8 *15 ’81 ‘L *T ‘l vr/UXo
91 ‘591 *8 ‘8TI 5тхизХо
£5 ‘T5I *8 ‘LU *95 £5 ’81 ‘T6
*8 ‘6L *81 ‘T9 *91 91 TI £1 ‘£9 * IE
‘6T *81’8‘LT *51‘95 *81‘91 ЬозХо
I ‘gg SpriX,ad>D
TI ‘85 5p>ctriX.acbD
11 ‘6T
58-18 ‘9T SydgotbD
II ‘L6 *5 ‘85 SkxpdgodiD
6 ‘89 *95 ‘09 * 18 ’85 ‘89 5p3₽o<4x>
L5 ‘89 (о^Ьз2з<Ьо
91 ‘59
LI ‘TT ^odnxbo
LI ‘TSI SUpi3o&md>D
OS ‘881
*15 ‘LS *T5 ‘58 *01 ‘IS *85 ‘L ЗриюшЬо
КЛЯОЯЯЯА XHdNI
INDEX VERBORVM
iaXa 8,3; 33,14; 41,1.22; 42,30;
77, 30
TaXt<os 53, 32; 55, 26. 28; 64, 22; 77, 1
таХипа 86, 4
rd%OQ 7, 9
raXvs 28, 7; 56, 8. 10; 99, 23; 154, 4;
159, 3
75, 13; 81, 30
revrpta 135, 7
reivco 16, 15; 26, 24
rex^Qiov 35, 21; 55, 17; 134, 17. 22
rixvov 143, 9
rexrovixis 37, 26
тёхтои» 50, 27 — 28
ret'.ios 2, 3; 9, 11; 23, 16; 31, 2; 45,
29; 71, 32; 76, 19. 22. 23. 24. 25; 80,
9; 81,5-6.8.9.11.12.13; 94,7;
121, 22; 128, 26; 129,9; 144,4.7.
10. 11
retetdrijs 32, 29; 103, 6; 118, 23
reWco 24, 26; 35, 17; 39, 30 ; 45, 30;
46, 15-16; 54, 1-2; 76, 20; 80, 7;
121, 28
reteitonxds 50, 4; 57, 1
retearixds 131, 21 ; 132, 3
retetdexys 146, 16; 149, 9. 12; 150, 9;
151 22 — 23
retertf 132,4.12. 28; 133,3. 5.22; 134,
10; 136,7.9.12; 138,20; 150,8;
154, 4
retevraios 113,3; 125,19; 146, 19;
150, 12
retevrda> 82, 17; 102, 20
тбЛ^ет 132,4; 136,6.8.22; 140,3;
153,2; 154, 17
теЫ; 35, 12; 42, 17-18. 19; 57,16;
71, 16. 21. 25
retos 12,19; 17,10.13.24; 24,15;
29,4. 10.11; 37,22; 43,2; 46,14;
47,9.10.32; 48,1.2.3.5; 57,7;
70, 17; 109, 5; 111, 14. 15; 149, 20
те/ivm 6, 11; 7, 17; 10, 26; 38, 7
rivaiv 57, 2; 153, 19
regas 33, 20
reoarela 154, 28
regaredofiai 105, 5
rergdyaivos 14, 16
rerQaivco 52, 10
Teroaxrvs 109, 10; 110, 11. 18. 21;
111, 6
тетра; 4, 9; 11, 6. 25; 39,9. 19
rsTTtf 56,19
rixvaa/ta 134, 27; 135, 1
Тейборы, 30, 15
226
rix»r) 3, 1; 17, 13; 29, 28; 37, 26; 38,
12; 64,2; 65,12; 75,16; 80,28;
81,3; 93,4; 112,23.24; 113,24;
114,20; 115,3.4; 130,17; 135,2;
158,4
rexvtxds 45, 27; 94, 3
rexvirris 2, 23; 3,1; 30, 15; 65, 12; 80,
30; 112, 22. 24
reais 84, 5; 85, 26; 101, 26
rt/tia 93, 15
rijgis 34, 17
njfiegov 88, 16; 92, 19; 164, 16
rtjgiai 83,4; 137,25
т/^д; 3, 22; 11, 13; 16, 3. 5; 32, 24;
73, 3. 14; 74, 10. 21; 90, 3; 111, 20.
24; 112,10; 114,7; 120,24; 122,
1. 26; 123,17; 124, 10; 127, 15. 22;
128,20; 131,14; 132,10; 133,8;
135, 13; 145,9; 147, 19; 148, 7. 23;
149, 9; 152, 14; 158, 23
tIxtoi 35, 22
rifidui 39, 8; 145, 20
rljuos 17, 12; 111, 24
r>.fifoQT]T\,n6s 139, 20
Tt/zcoo/a 18, 9
ripaiods 18, 12; 139, 2
TiTgc6tfxa> 60, 12
тЛасо 32, 14. 15
тцгща 9, 22; 76, 21
TOiyaQOW 4,23; 10,4; 21,1; 31,28;
73,26; 109,14; 113,13; 158,12;
160, 16; 162, 25
roivw 1,17; 2,11; 7,15.24; 14,12;
21,3; 25,21; 68,9; 69, 19; 73, 14;
75, 19; 78, 10. 14; 157, 2; 162, 2. 6
roriade 23,22; 32,29; 45,7; 49,28;
58, 3; 73, 20; 74, 3. 4; 76, 8
roiovrdrgoitos 1, 4
toi/o; 41, 23; 54, 15
тоиовёе 3, 1; 43, 30; 53, 27; 86, 16
rdtpa 135, 7
rotpdo) 17, 17; 74, 2; 104, 17
Totpi'iQds 134, 27; 135, 2. 6
Topt 18, 21; 28, 4; 129, 25; 130, 20. 22
rdvos 9, 22; 10, 1
rond£ai 112, 2
romxais 25, 14
rdnos 17, 23; 19, 8; 24, 8; 25, 8. 15;
35, 5. 28; 36, 24. 25. 27; 38, 26; 40,
20.21.22; 41,17.18; 42, 1.2.30;
46, 23. 24; 47, 7; 50, 18; 66, 28; 70,
13. 14. 17. 23. 31; 71,18; 72,9; 77,
11; 89, 13. 21; 90, 13; 113, 26; 114,
5; 118,6; 126,15; 127,1.4.5.6.
10.12.13.18; 128,2.3.6.11.14;
INDEX VERBORVM
143,13; 146,11; 147,15; 148,5;
152, 13
rdaos 28, 9
ToaovroQ 5,9; 14,18; 15,17; 25,8;
46, 17
тбте 24, 1; 27, 24; 47, 16; 54, 9; 80,
12. 19; 81, 11. 12; 110, 21
TQayifaupOQ 64, 30; 66, 11 — 12
rgdyos 66, 12
TgaygxJdca 93, 22
rgavifc 46, 30
rod/r/Aos 97, 20
тдахЪ 27, 6; 56, 21. 27; 57, 3. 15. 18
rgeircu 75, 23; 93, 14; 97, 29
TQdqxo 24,3-4.13; 25,25; 46,17-18.
26. 27; 48, 13. 14; 70, 18; 124, 21
tqAX<» 18,18; 46,31; 129,22; 130,
11. 12
tQiadinds 1П, 24
rgtdf 4, 8. 10; 11, 5. 24; 39, 9. 15. 19;
139,11; 145,27; 146,14.20; 148,
24; 149, 30; 151, 18. 19. 20. 23
Tg»yioi>of 26, 12; 133, 20
roidvva/ios 107, 9. 26; 108, 6
tqi/ieq^q 107, 4. 7. 9; 108, 2. 6. 22
TQiodltiQ 147, 9
трстЛа<т«1Сса 5, 10 — 11
rginZdaio; 3,18. 21; 4, 8. 9. 12. 18. 20.
28; 6, 2. 4; 7, 8; 10, 18. 22. 25
TQintovs 3, 19; 18, 4. 5; 23, 2
TgwrdOjjrof 111, 24
todnaiov 93, 22
38, 24; 85, 15
rodnos 15, 18; 25,21; 30, 13; 51,26;
57,4; 64,23; 74,25; 90,21; 95,1;
98, 9; 99, 12; 104, 14; 105, 29; 107,
18; 113,18; 114,13; 120,27; 125,
4; 153, 14; 154,8; 156,6; 162,13.
18
тооуг) 48, 13. 17; 66, 20; 105, 21; 124,
21. 25; 125, 1
rgo/aCoj 144, 3
rgo/d; 41, 13. 14
wy/diw 8, 7; 12, 7; 19, 5; 37, 27; 61,
3; 75,17; 81,27; 88,20; 91,13;
100,6; 112,1; 121,17; 126,17;
128,7; 129,16; 135,17; 143,16;
144, 11; 158, 6
rmtoQ 31, 20. 21; 33, 14; 112, 7; 149,
24
tvjtoco 72, 11
tvxtco 54, 3; 55, 14. 15. 22; 56, 20. 28
ткш/ia 113, 18
rvQavvea) 91, 13
tvoov finds 91, 21. 22
tvqowIs 69, 30
rtJgawos 91,12.14.24.25.27; 92,5.
9. 12. 15
rvqMs 66, 10; 80, 22
rv^Adco 63, 22
тифбш 82, 22
rdxrj 3, 4; 29, 22; 156, 2; 158, 4
vPqICm 106, 13
vyeia 36, 13; 40, 28; 42, 20. 25
dyiaiva) 29, 9
vyiavais 38, 20
dyieivds 138, 21
55, 20; 138, 23
i5ygai'i»w 58, 4
vyods 17, 5; 27, 12; 33, 25; 46, 13; 54,
30; 55,9; 58,3.7.11.12.13.33;
62, 9; 81, 23; 105, 23
vygdrtjs 58, 6. 8; 164, 19. 22
v&aods 57, 27
vdat<bdr]s 51, 18
vS<oq 14, 28; 15, 1. 2. 10. 11. 18. 23.
25; 16, 3. 8; 24, 16; 26, 5. 14. 15.
19; 27, 19; 32, 22. 28; 41, 8; 44, 15;
49, 22; 50, 5; 51, 20; 52, 26. 27. 28;
53,1.15.23; 54,6.11; 55,18; 56,
15. 16. 17. 23; 57, 25; 61, 3. 24. 29.
31; 65, 32; 68,9; 71,3; 72,11; 81,
17. 20. 23. 24. 27. 29. 32; 82, 1. 2;
83, 9; 93, 25; 124, 24; 125,24
Mos 50, 6. 22; 51, 28
vids 62,23; 118,2; 139,14.16.17;
141, 18. 20. 21
Maios 124, 4. 15; 125, 8. 19; 146, 10.
16; 147,15; 148,6; 149,5; 152,5.
7. 14; 158, 15
uAaxrdw 57, 9
t5Adg%tjf 149, 10
Mr) 17, 23; 19, 12; 20, 21; 33, 21; 34,
9; 35, 29. 30. 31; 36, 2; 37, 18. 19.
20.26.29; 38,1.2.11.12; 41,10;
44, 2; 45, 5. 8. 9. 11. 27; 48, 14; 60,
29; 61,11; 69,8; 72,8; 84,33;
89,23; 102,12.14; 103,17.18.20.
21. 22; 104, 1. 4. 6. 11. 13; 113, 25;
114,12.23; 115,7.9; 116,20.22;
121, 14; 125, 9. 20. 23; 126, 19. 22;
127, 24. 25. 30; 128, 1. 4. 9. 15; 132,
4; 136,16; 138,23; 139,24; 140,
25; 145, 2; 146, 12; 148, 12; 151, 9;
158,15. 18. 22
Minds 17,22; 34,8; 57,15; 67,3;
72, 18; 85, 2; 99, 18; 132, 12; 137,
25; 138,13; 139,22; 140,24; 145,
5; 147,4
227
L ‘TTI <ол^г!оир,
g ‘g ЭоЛоургса
82 ‘T91 ‘-9Z ‘891 *
59*611 5 6‘06 :0l‘99 -Z‘t ЭМщиа
61 ‘991 -Z ‘STI  11 ‘TH ‘91
‘86 ;0I ‘96 591 ‘29 :TI ‘8 тлр^туоиа
9 ‘08 тисрдхоид,
22 ‘961 ‘82 ‘16 inrlodtdxoua
9 ‘98 -9 '2 ‘98 :T2
‘89 :SI‘T9  IS OS ’2 ‘89 :S I‘19
!82'22‘69 :92 ‘Д9  IZ ‘T9 ^91‘9T
5 22 ‘9T :62 Д2 ‘ОТ :2I II I ‘TS :I8
‘T2 ‘86 ‘62 ‘28 :TI ‘22 oi ‘лолэгЬзхоиа
9 ‘ITI ‘91 ‘281 ‘6 ‘921 -‘82
‘SIT -22*211 58 ‘98  62 ‘22 ‘09 • LZ
'92 '92 ‘09 5T2 82 '8 ‘6T 5 91 ‘9T :22
‘9T :62 ‘Д2 ‘ОТ 5 21 II I ‘TS  IS T2
‘88 562*28 59i ‘LZ :I2‘O2 ттЬзхриа
g ‘08 ivtfoXdpiDxoug.
22 ‘9L tmiiiffpxoup
01 ‘T9T :9I ‘911
5 61 91 ‘88 592 ‘9Д ;gt ‘21 SiDSQpua
82 ‘16 5orid3Qyu.a
92
‘191 -62'9I‘6TI 5oi‘9TI п/алл^оиа
92 ‘IT mppoicn
12 ‘01 SoyoxDoyoicq,
8 ‘611 :9 ‘101
591 ‘66 582 ‘98 522 ‘99 501 ‘02 Wopor,-i
92 ‘9T wsmmpouq.
LZ '
‘6TI :S2‘121 5l2‘8II ‘01‘SOI fII
‘101 :8‘T6 :S2‘98 :8‘82 то»/о2р₽оиР
I ‘ITI Spxiixsgoua
61 ‘92
ДТ ‘891 SoisXpua
02 ‘Д9Т Stontfpva
2 ‘9Д 5 21 ‘II 01-6 ‘SI «ИЛГР^окр
92 ‘16 :91 ‘06 mAit^oua
6 ‘2T
61 ‘f8
12 ‘6Д cosXUim,
T ‘001 SupSlacp
9 ‘T2I 5 SI ‘96 Spxiisdlucp
Д ‘221 :01 ‘121 5 92 ‘98
TI '21 ‘9Д 5II ‘Д9 DjosdUua
81 ‘81 (пХзиа
LA‘LZ ЗоЛдзиа
91 ‘18 mtioXdpua
81 ‘66 5oa.mdbSpua
22-12‘ITI :t‘9SI 502 ‘21
‘821 581 ‘911 5 91 ‘001 :9 ‘9Д 5йлЛЗэ1с?
61 ‘991 Sorindsua
91 ‘06 ъМцяздзиа
822
82 ‘Д21 51 ‘8Д Ъодзздзиа
I ‘88 mpplutdsiM,
12 ‘991 5 SI ‘681 5 2 ‘821 ^XoSsua
91
‘9TI 5gT 'TI ‘101	‘99 Зоюаодзша
T ‘221 5о»4ю5лоЭз1га
‘j Swlipddsua
8 ‘T8 Soystbpadsicg.
82 ‘26
21 ‘89 5о31гг/пуаЭ2Г<г
92 91 ‘891 5 81 "
‘6 ‘001 5 81-21 ‘Д9 5 9 ‘12 5oirlDpxd3im
81 ‘91
‘OTI ‘II ‘811 56 ‘T8 561 ‘I mhsxtym
I ‘ДП Эо'сохдзиа.
81 ‘091 :21 ‘ДТТ тадрЪзиа
02 ‘821 5о4»ЛйЗзг^
82 ‘28 отлидзиа
2 ‘88 Щкдзиа
12
‘61 ‘6 5 ig ‘д !g2 To '82 ‘8 «Яздзиа
д ‘9j J AWii-inpasdsua
62 '91 ‘9TI 508 Д ‘Д6 *
5 62 ‘06 5 1 ‘f9 5 02 ‘89 5 TS ‘09 ^°^дз1£Р
I ‘291 ^Xdpdsica
T ‘8Д :Д ‘82 горгмобзкл
81 ‘96 оХрлпдэгса
Д1 ‘Тб тлуп^плпЬзиа
L ‘901 iwlo^mAvSsua
6 ‘Т2Т 5«>’-1ЛО431£а
28 ‘18 5о/злгзлз1са
Д2 ‘Д6 ^зиа
61 ‘991 Soinica
8 ‘991 581 IT ‘9TI “
56‘921 5 92 ‘021 5ei ‘S‘T0I Т ‘ОД
5OS ‘6Т 581 ‘ДТ :9 Т ‘ОТ 5 8Т ‘2
Т‘89Т ‘82 ‘6TI ‘TI ‘8TI
59 I ‘9TI 5st ‘9TI -91 ‘2ТТ 591 ‘ОТТ
;9Т ‘T8I 5gj‘£H :8 ‘211 *91 ‘201
561-81 ‘ТД ‘9 ‘ОД 508 ‘88 ;9 ‘82 :8Т
9 ‘12 ‘91 ‘8 ‘02 582 ‘61 5II ‘8
f ‘89 ЗрхихЗош
61 ‘201 topSmXvitozi:^
62 ‘98 it>tioaibi)AT>2i:a
TI ‘98 »M0DrtOW?
88 ‘89 5 62 ‘88
II ‘201 ^poxnua
92 ‘Д6 f 8 ‘06 «зХ.риа
92 *Д1 5ррЛлг/а
I ‘81 5олг/л
Т2 12‘891 58‘29
5ДТ ‘69 561 ‘99 ;92‘Т9 518 ‘Т8 4»/?
82 ‘091 5оп>1(рХ1уа
Д1 ‘T9 Smxiya
клиояяял хяамт
INDEX VERBORVM
•6ло[щш)а>еи> 77, 30
vmnbitt» 60, 17; 66, 18; 97, 6
vn&iTEgos 13, 30
v-wtto; 91, 24
imnriMi; 120, 4
vnoQgio> 154, 27
vnoazd&fii} 11, 11; 19, 21
vnoazaais 11,23.24; 19,16; 20,20;
22,14.23; 99,7; 105,16; 119,11.
12; 121,20; 130, 15; 142, 13. 22
гпюататгц 21, 15
vaoazazixoQ 21, 20; 118, 23
клоатдёцм) 13, 23
foioVTQorpri 13, 25
vnoazQ(»vvv(u 151, 9
улотаттш 100, 19; 105, 11
юияЮгци 75, 7; 77, 12; 105, 2
wioTv7i<»<Ji$ 4, 5; 148, 20
vmvoyeu) 161, 10
vftovQyixd; 25, 21
vTtotp^rrii 127, 20
vztoy&dvio; 143, 11; 158, 22
&hox(o@e(» 99, 17; 103, 14
vaTEQoyevris 36, 17; 72, 22; 73, 5
vq>aivu> 93, 14
vyaigso) 42, 25
vtpakoQ 90, 26
vtpavzixoQ 64, 4
wpeais 144, 5; 157, 21
v<pr]yeo/iM 76, 29
ыртуугрщ; 127, 20
v<ptZavo> 164, 24
vyfy/u 48, 10; 53, 19; 96, 8
шрипгцп 20, 14; 21, 15. 21. 26; 22,
18; 74,15.17; 101,24; 117,13;
119,15.20; 121,3.14.27; 122,3;
123, 6; 124, 5; 142, 14; 146, 6; 149,
7; 150, 17. 20; 151, 1; 163, 26
vtpriXoXoyla 111, 21
тртрш; 82,12; 130,28; 131,23; 132,
1; 145,21; 164, 27
mpo<; 89, 12. 21
vyov 153, 15
<paEiv6s 140, 20; 147, 23
yanw 3, 5; 26, 26; 31, 24; 36, 12; 41,
29; 48, 23; 51, 1; 52, 32; 53, 10; 55,
11; 63,17; 70,2; 72,25; 82,13;
85, 34; 88, 23; 90, 24; 117, 14; 118,
18; 123,8; 125,3; 127,5; 134,5.
13; 136, 8. 21; 155, 27
tfaioQ 58, 16
tpavEQOQ 64, 23
pavsoow 67, 19; 164, 26
tpavEQ&z 77, 1
<pavi:dt,a> 1, 8; 64, 29; 65, 2. 4; 66, 10.
13; 70, 28—29; 100, 22
tpavzama 1,12.18; 2,9; 3,4; 15,9;
31, 8. 18. 20; 33, 13; 38, 4. 5. 6; 39,
20; 56, 2; 57, 6. 8-9; 62, 13; 63, 8.
9; 64, 26. 27. 28. 29; 65, 3. 5. 6. 13.
14. 18. 19. 20. 21. 22. 30; 66, 1. 2. 6.
7. 9. 10. 11. 14. 20; 67, 21. 28. 30;
68, 13. 14-15. 22; 69, 15. 17. 18.
19.20; 70,10. 19. 28; 71, 13. 21. 27;
74, 24; 92, 23; 105, 18. 21; 136, 21
tpavzaaiow 35, 15
tpdvzaaiia 69, 17
<pavraarixoQ 36, 26; 43, 31; 47, 6; 84,
24; 90, 18; 108, 8
tpaQvyg 51, 1. 17
<раахы 73, 17 — 18
<pda/ia 134, 12; 163, 6. 13
<ратгг] 49, 28
(pavAos 28, 8; 29, 6; 162, 4
q>avA6zr]$ 162, 3
rpav ).<>>; 80, 25; 100, 9
•pEyyh-ry; 50, 5
<piga> 7,11; 8,8; 9,1; 17,19; 18,2.
17; 23, 19; 37, 19; 39, 16. 17; 51,
3-4; 54, 13. 17; 56, 1; 74, 29; 77,
11; 81, 6; 83, 31; 88, 1; 98, 17; 113,
28; 124, 20; 125, 5; 129, 21; 130, 7;
131,6; 132,23; 150,31; 161,23.
24; 162, 6. 18
rpsvyw 18, 22; 53, 16-17; 129, 26
Ч>гц1У1 155, 7
<ргцй passim
<ргц1!£а> 116, 17
<p&dva> 52, 7; 75, 26
qr&aQTzixdt; 58, 1 —2; 61, 22; 81, 29
tp&aQzdc, 34,6; 44.3; 61,21; 87,23
(рдвууоцш 1, 21; 106, 30
tp&EyxToi; 145, 29
tp&dom 34,2.12; 35,17; 40,28; 42.
30; 43, 20; 48, 10; 63, 19. 20. 21;
64, 1; 67, 28; 79, 35; 81, 19. 32; 82,
3; 104, 6
tp&ivm 79, 22. 24. 25. 27. 35
77, 17. 21
<p&0Qd 34,9; 46,5; 78,12; 81,32;
104, 3. 7. 8; 125, 11
<piA.dv&Qa>m>G 86, 22
<pM]6ovoi; 69, 30
q>ikr)dova>Q 105, 27
<pMa 44, 18
(pdoxQivsai 99, 20
qiMXoyoQ 76,17
229
INDEX VERBORVM
yUoirovo; 77, 26
<pOoi 49, 29; 93,11
<piAoao<pea> 21,2.31; 76,10; 77,11;
84, 17; 87, 8; 129, 9
yUoaoyZa 37, 32; 82, 12; 98, 14; 106,
31; 151, 14; 155, 24. 25; 156, 5
tpMaotpog 3, 13; 17, 4. 18; 18, 8. 14.
25; 21, 31; 38, 1. 7. 29; 58, 25; 71,
17; 74,17; 76,3.7.28; 77,3.4;
78,2; 82,5; 84,4.32; 88,19; 89,
11.33; 95,8; 103,6.22; 106,6;
107, 11. 14; 108, 6; 119, 5. 23; 126,
16; 155, 19; 158, 10; 159, 1; 163, 4;
164,3
<pMTt)Q 11, 31
tpikotlfMOS 11, 32
69, 29
<pdo%Qi)fidtwg 105, 27
<рХе{1отоц1а 25, 28
<pAiyp.a 117, 4
уЛе'у 28, 16. 17. 26; 48, 16
(pAoywos 138, 14
tpXvaQla 34, 20. 27; 163, 2
tpMagoQ 134, 2
fo^eo/iai 28, 12; 35, 15-16; 110, 28
<pof}eQ6; 123, 10; 141, 6
<p60os 28, 11; 65, 6; 140, 3. 5; 141, 10
<poiTda> 34, 29; 52, 21; 77, 30
tpovedi; 161, 6. 10
<poveva> 29, 2
tpoQd 7, 3; 71, 27; 79, 31; 83, 9; 91, 1
tfobriw 28, 29
tpooroQ 82, 16
yopvrdj 93, 19
tpoeao 70, 12; 84,25
<PQSViTi^a> 27, 26
tp^v 9, 2; 18, 15; 129, 18; 130, 3. 5
tpqipidaaw 141, 4
tpgovia) 88, 22; 92, 21
(pQovrina 91, 9; 92, 31
rpodvrjaic. 65,11; 88,17; 92,18.27;
110,10.14.26.31; 111,2; 121,29;
131, 1
ygovipoQ 88, 14
tpoovrlfa 128, 22; 129, 1. 2. 3
<pqovTiQ 51, 11; 128, 25
ipoovdoQ 156, 30
<PQovgd 84, 26; 129, 12
tpqovoea) 12, 29; 149, 28
<Pqovqt)tix6q 133, 12
yvZaxjJ 99, 13
(роЛаттсо 5, 21; 27, 11; 33, 13; 34, 1;
46, 15; 54, 18; 99, 11; 100, 15; 149,
29
rpvQai 2, 15
qnxuxdQ 19,6; 23,21; 27,26; 30,5;
32, 2; 33, 15; 35, 9; 37, 18. 19. 27;
38,11; 40,6; 45, 16.28; 48,26;
49,16; 61,13; 63,32; 69,7.14;
70,14; 73,9.12; 74,4; 77,19.22.
29; 77,24-25; 79,7; 81,21; 82,
5.13-14; 83,5; 85,9.32.36; 86,
25; 96, 22. 24; 97, 6. 10. 11. 23; 98,
5; 112,26; 119,10; 121,10; 124,
1.3.15; 125,15; 128,22; 129,9;
136, 13; 143, 17; 148, 10; 152, 17
(pvaix&s 85, 7; 97, 18. 20. 29; 162, 24
rpvaiokoyiw 79, 14—15; 88, 23
tfvaio'/.oyla 155, 27
tpvauMyot 77, 28; 156, 1
(pdaii 1, 2. 13; 2, 22; 7, 4; 11,14; 17,
19; 19,3.17; 20,21-22; 24,3.
28.29; 25, 18.20.22; 26,17; 27,
29; 28,1; 29,21; 30,9.10; 31,5;
32, 1; 35, 14; 36, 28; 38, 17. 19. 20.
21; 40,15.30; 42,13; 46,15.16;
48,26; 49,25.30; 52,14; 57,15;
59, 17; 72, 2; 73, 1; 75, 11. 25; 76,
10; 82, 8. 27. 28; 83, 7. 8. 17. 22. 25.
26. 34; 84, 8. 14. 30. 32; 85, 3. 6. 7.
24. 33; 86, 6. 8. 9. 11. 22. 32. 34; 87,
1. 12. 18; 88, 3. 4. 5. 16. 21. 28; 89,
2. 12; 90, 1. 6. 7. 8. 10. 15. 17; 91,
14. 22; 92, 18. 19; 93, 5; 97, 2. 4. 9.
15.19.27; 98,4.5.6; 99,7; 100,
10. 19; 101,6; 102, 6. 8; 103,5. 11;
105, 10. 18; 106, 2. 20. 23; 107, 10.
18. 25; 108, 5; 111, 1. 8. 15; 112, 26.
27; 113,23; 114,13; 115,3.4.8.
11. 12. 13. 20; 116, 3; 117, 15; 118,
11; 119, 20. 29. 30. 31; 120, 4. 8;
121,9.14; 123,23.24; 124,2.4.
24; 125, 11. 13. 16; 126, 19. 21; 128,
3. 16; 134, 25. 27; 135, 2. 6. 7; 136,
5.10.11.12.15; 137,6; 138,23;
139,21; 141,6. 17. 19; 142, 6. 8;
143, 5. 8. 15. 20. 21; 145, 1; 148,
16; 149,19.20; 150,29; 151,6;
152, 7. 8. 18; 153, 12; 156, 17; 157,
10. 19. 20. 22. 23. 29. 31; 158, 4;
159,14.24; 160,2; 161,19.22.23.
29; 162, 1. 5. 21. 22. 26. 28; 164, 4
tpvrixdi 2, 10; 31, 28; 32, 12. 13. 15;
33, 1. 19; 36, 5; 44, 7. 24; 45, 1. 9.
10. 22; 46, 14; 70, 22. 24; 72, 3; 77,
14; 108, 8
tpvrdv 24, 1; 32, 6; 45, 13; 46, 9. 11.
26; 47, 1; 48, 8; 60, 27; 70, 20. 21.
230
INDEX VERBORVM
23. 24; 71, 26. 29; 72, 7; 125, 7. 19;
129,19; 130,3; 131,3
gxico 1, 9; 15, 6; 20, 1; 29, 23; 30, 14;
46,5; 51,19.32; 60,17; 77,24;
79,22; 86,30; 92,12.18; 102,13;
119, 10; 121, 13
уви>ёсо 56,12-13. 14. 22
qxmnj 1,22; 56,1.25; 57,5.7.8.15.
21; 59,4; 87,15; 93,21; 135,22.
26; 143,2.3.6; 144,20; 145,21;
148, 19; 152, 24
<p(ovT)Tixdq 28, 18; 56, 1
<pa>vr)Tixa)Q 143, 7
<pw; 1, 16; 15, 10. 11. 12. 16. 30. 31;
16,2.16.18; 17,22; 25,7; 36,31;
43, 22; 49, 31; 50, 1. 3. 4. 10. 15. 16.
18. 30; 51, 9. 13. 19. 25. 30; 52, 29.
30.32; 53,3.5.7; 67,18; 94,11.
14; 95, 16; 99, 14. 17; 119, 9; 123,
12; 134,6.21; 135,23.25; 136,6;
142,11.15; 144,10; 149,17; 150,
31; 163, 19
ycoTaycoyta 134, 24
qxoTeivoQ 48, 28
qxoTfao 16, 26; 50, 12-13. 19; 51, 27;
53, 8. 9; 98, 27; 127, 9. 11; 138, 18
q>a>TiaTixdQ 44, 28
7aiQm 8,32; 87,15; 105,23; 124,6;
125, 9; 140, 6
/aAdco 96, 24
116, 21
Xafavds 88, 2
XaAxoQ 54, 2
Xapaxttfo 133, 19; 147, 2; 150, 9
XOQaxrriQitu 1, 18; 13, 19 — 20; 56, 10;
126,3
^aglets 92, 28; 136, 21
XOQievnos 136, 4
ХЩ>1£оц<и 93, 21
Zagte 117, 22; 128, 15; 141, 6
%awoj 92, 31; 93, 3
Xetioq 57, 10
Xeifidw 28, 29; 36, 32; 71, 9
^ig 26,23; 27,13; 56,8; 72,9; 86,
24; 106,27
/etgaytuyew 132, 2
XeiQovcog 157, 10
X&I) 88, 29; 144, 12
/rioa/ioi; 89, 4
X&ec, 62, 14
39,10; 125,20.26; 138,27;
139,2; 146, 10
X&wv 129,19; 130,4; 134,7; 138,8.
10; 143, 9. 12
6, 23; 8, 6
Xitmv 23, 13; 72, 1; 137, 21. 24
Xuov 64, 2; 86, 6. 9. 12
XoM) 117, 4
X&vdQoQ 57, 19
XOQ&l 43, 4. 5 — 6; 98, 28
Xoqela 84,13
XOQSvw 84, 10
/og^yeco 34, 33; 112, 28; 124, 9
/ogd; 77, 28; 136, 18; 138, 2
XQaopai 22, 22; 23, 22; 38, 6; 41, 5. 6;
43, 26; 45, 2. 24; 47, 22; 52, 14; 59,
25; 61, 9. 18. 19; 63, 10; 68, 22; 70,
3; 73, 19; 74, 19; 75,5. 16. 17; 76,
4; 80, 31; 82, 25; 83, 2; 85, 14; 88,
7; 91,1.13; 94,7; 96,1; 98,25;
99,27; 105,21; 121,5.11; 155,8;
162, 6. 9
XQsia 54, 10; 55, 12; 72, 2
XQ^o? 10, 17
X&n 9, 7. 9; 12, 12; 20, 3; 25, 17; 76,
7; 80, 17; 112, 28; 114, 23; 116, 25;
141,23; 142,11; 157, 27; 163, 24
Х(>Г1&> 116, 6
Хтца 83, 15; 85, 6; 109, 4; 113, 6
Xgjjat/w; 155, 27
158, 17
XgjjffTo; 82, 28 — 29; 85, 6; 136, 16
XQoid 62, 9; 91, 25
XQovix6i 98, 18; 99, 24
Xqovix&q 159,16—17
XQfoot; 19, 18; 22, 17. 25; 23, 1. 2; 33,
9; 40,1; 47,31; 53,7.8; 56,4;
59, 12. 13; 63, 21. 22; 64, 11; 67, 20;
68, 12. 19. 25; 71, 6. 7; 76, 1; 81, 1;
86,1; 93,29; 114,18; 160,11.13;
161,7; 163, 22; 164, 14
XQvaeoQ 133, 17
XQ$ta> 63, 29
XQ&palG, 16-17. 18. 27; 26, 5; 48, 2;
49, 13. 18. 20. 31; 50, 2. 3. 21. 22.
23. 24. 25. 26; 51, 5; 52, 14; 53, 11;
54, 11; 58, 14; 60, 17. 32; 61, 1. 9;
63, 30; 66, 10; 67, 18; 92, 10; 153,
11. 13; 154, 15
XeaiaiQ 63, 16. 28 — 29
X^/M 50, 6
Хуц6$ 17, 4; 25, 23. 24; 37, 28; 49, 20;
52,13; 58,2.4.16.21.25; 91,16;
92, 20. 25
Х»ц6а> 51, 25; 58, 2. 4. 17
XvfiaoaiQ 63, 31. 32
X<oA6q 80, 22
%diga 38, 18; 163, 26
231
INDEX VERBORVM
Х<мё<» 9, 7; 25, 10. 20; 33, 29; 50, 16.
'28; 52, 27; 54,15; 89,21; 90,25;
99, 27; 101, 8; 140, 7
Xa>gfao 2, 14; 43, 25; 44, 22-23. 25;
46,6; 59,7.20; 67,24.25; 86,34;
97, 19
Xa>Qiar6Q 1,20; 32,26.30.32; 33,
1-2; 34,3.4.5.6.8; 35,8; 37,2.
3. 5. 9. 10. 13. 14-15; 38, 1. 14. 15;
43, 24; 44, 2; 45, 21; 47, 11. 16; 67,
18.24; 113,11; 119,19; 122,17;
136, 10
ZaigiatwQ 119, 4
Xaigos 100, 9; 153, 17
y>ava> 26, 27
ipevdr)<; 3, 7; 29, 11; 41, 19; 66, 16; 79,
32; 139,5; 145, 1; 158,9. 18
у&Ьдоцш 30, 3; 65,17; 66,2.14; 68,
15; 69, 19; 119, 7
ipevdoQ 3, 7; 66, 5; 68, 4. 23. 28; 80, 1;
156, 4
y>ev8a>z 119, 24
ipryplZo/iai 80, 15
yiM; 8, 14; 72, 20; 154, 23
ipipbOwv 61, 1
ipirraxdQ 57, 13; 71, 23
уо<рёа> 53, 25. 26; 56, 21
ip6q>t]aiQ 63, 14. 28. 31
yttyo? 47,29; 49,14.20; 52,25.27;
53, 16. 25. 27. 29; 54, 1. 6. 9. 11. 20.
27; 55, 12. 13. 14. 24. 26; 56, 1;
57,5.8.26; 59,29.30; 60,17.25;
61, 5. 10; 63, 27
ywfiS 58, 24; 97, 8
ipvxr) 1, 1. 2. 7. 14. 22; 2, 3. 5. 12. 21;
3, 11. 12; 7, 18. 20. 24. 25. 30; 8, 3.
7. 9. 12. 21. 23. 26. 31; 9, 3; 10, 27;
11, 3. 4. 13. 15. 18. 23. 25. 26. 29; 12,
1.17.18.28; 13,26; 14,2.4.7.9.
14. 18; 16, 10; 17, 16. 19. 27; 18, 1.
4; 19,2.4.9.17.24; 20,9.16.17.
18.25; 21, 6.22.23; 22,1.2.4.6.
7. 9. 12. 15. 22. 24. 26; 23, 2. 3. 7. 8.
9. 10. 11. 12. 14. 17. 18. 21. 22; 24,
7. 10. 12. 13. 14. 16. 19. 20. 21. 22.
23. 24. 26; 25, 1. 2. 3. 4. 7. 9. 10. 11.
13. 15; 27, 3. 22. 28; 28, 4; 29, 20;
30, 22; 31, 2. 15; 32, 11. 18. 28; 33,
4. 5. 32; 34, 2. 5. 11. 13. 20. 25; 35,
3. 4. 6. 7. 10. 11. 12.13. 15.23; 36,3.
6.7.8.10.20.26; 37,1.8; 38,3;
39, 17. 21. 26. 27. 30; 40, 2. 4. 6. 11.
12. 18. 25; 41, 2. 6. 7. 10. 12. 21. 29;
42, 6. 11. 13. 14. 21. 27. 29; 43, 4. 6.
7. 8. 11. 12. 13. 15. 18. 19. 20. 21. 24.
25. 28. 29; 44, 1. 7. 9. 14. 20. 24. 26;
45, 2. 3. 9. 11. 12. 14. 16. 20. 22. 25;
46, 11. 14; 47, 1. 6. 11. 12. 16. 25;
51, 7. 11; 59, 24; 61, 15; 62, 1; 63,
3. 5; 66, 23. 28; 68, 12; 69, 24. 25.
27; 70,1.8.10.25; 71,14; 72,3;
73, 25; 74, 6. 9. 11. 14. 15. 20. 23.
26. 29; 75, 10. 14. 16. 17. 18; 76, 2.
10. 11. 13. 16. 17. 19. 23. 24. 26; 77,
5. 8. 9. 12. 13. 14; 78, 7. 8. 9. 10. 15.
16. 17. 19. 24. 32; 79, 11. 12. 16. 17.
19. 20. 25. 27. 34. 36; 80, 2. 6. 7. 9.
11. 13. 16. 19; 81, 4. 8. 11; 82, 29;
83, 1. 13. 20. 29; 84, 5. 10. 12. 17.
21; 87,3.8.16.18; 88,21.24; 89,
2. 5. 13. 16. 29; 90, 12. 13. 20. 21.
23; 91, 8. 12. 14. 16. 20. 27; 92, 5.
12. 16. 32; 93, 1. 27. 29; 94, 5. 12.
13. 19. 26. 27. 32; 95, 6. 9. 13. 15.
18. 19. 20; 96, 2. 8. 10. 17. 18. 19.
23; 97, 4. 31; 98, 8. 9. 17. 22; 99, 2.
11. 20. 22. 25. 26; 100, 6. 7; 101. 8.
10. 14. 15. 19; 102, 2. 4. 7. 11. 15.
17.18; 103,9.15; 104,14.18; 105,
1. 4. 9. 11. 12. 15. 16. 21. 26; 106, 1.
3. 4. 8; 107, 1. 6. 7. 14; 108, 15. 16.
19; 109,9.21.23.26; 110,1.10;
112, 24. 25. 27; 113, 5. 6. 10; 114, 2;
115, 3. 11. 12. 13. 14;	117, 14. 21;
119, 8. 9. 12. 28. 29. 30. 31; 120, 15.
18. 25; 122, 5. 6; 123, 11; 124, 1. 14.
21.23; 125,1.15.22; 126,18.19.
20. 21. 23; 127, 2. 3. 11. 13. 15. 17.
21. 22. 23. 27; 128, 22. 24. 26. 28;
129, 5. 10; 131, 3. 16. 19. 23; 132, 4.
6. 8. 12. 13. 19. 21. 23. 25; 133, 15;
134, 2. 17. 18. 20. 22; 135, 13. 14;
136, 24; 137, 1. 10. 12. 15. 21. 24;
138, 20; 139, 2. 19. 21. 29; 140, 3.
5. 10. 13. 14. 20. 23; 141, 17. 24. 28;
142, 3. 4. 5. 9. 12. 13; 143, 14; 144,
17. 21. 25. 26; 146, 3; 147, 5. 7. 19.
20. 25. 26; 148, 7. 13; 149, 22; 150,
11. 14. 25. 28. 30. 33. 34; 152, 3. 7.
8.9.14.18.19; 156,22; 158,19;
161, 16; 163, 12. 17
y>vXix6? 7, 19; 8, 1. 5; 9, 2; 20, 26; 26,
16. 19; 28, 3; 29, 29; 30, 18; 56, 26;
57, 7; 70, 15; 86, 30; 89, 12; 92, 1;
96, 9; 102, 1; 109, 24; 123, 25; 125,
13; 148, 10; 152, 17
yrvxixois 22, 8; 67, 17; 161, 17
232
INDEX VERBORVM
4>V'/oyovia 6, 16; 10, 17
yn>zopgayea> 97, 12
уп>%6а> 103, 4
V”>Ze<5? 35, 27; 39, 1; 44, 11. 12. 13;
58,33; 81,23; 85,18; 86,6.8.9.
12. 14; 92, 8
^v/odrrjg 86, 13; 92, 2
y>v%a> 26, 7; 39, 1; 86, 7. 10. 12
d>Sls 91,5; 92, 20; 93, 20
<!>&&» 54, 13; 55, 25; 70, 3
(Ъцбтт^ 164, 3
йоа 71, 8; 97,29
wQiafiisvoiQ 156, 7. 14. 28; 157, 24. 28;
161, 3. 8. 21. 29; 162, 28
a>ovy/ta 143, 13
didavToiq 8,19; 19,22; 35,5; 42,5;
58, 9; 156, 2
tSaif 41, 24; 61, 5; 71, 18
carlo v 55, 5
dxpeXeia 18, 12
&XQds 35, 22
233