PASTIPRINATAJS
INTEGRATED AMPLIFIER
УСИЛИТЕЛЬ ПОЛНЫЙ
Lietosanas instrukcija
Operating instruction
Руководство по эксплуатации
FA-7150 STEREO
Radiotehnika нШШППШн
-1 -
1. VISPAREJIE NORADIJUMI
legadajoties pastiprinataju «Radiotehnika FA-7150-stereo» (turpmak-
pastiprinatajs), pieprasiet parbaudTt Jusu klatbutne ta darbibu ar pieslegtiem
signala avotiem (magnetofons vai atskanotajs) un akustiskajam sistemam.
LIZMANlBU! Parbaudiet, vai pastiprinatajam nav bojatas plombes un
vai garantijas talona ir atzTmets pardosanas datums, remontorganizacijas
adrese, pardeveja paraksts un veikala zTmogs; preteja gadTjuma Jusu
pastiprinataja garantijas remonts netiks veikts.
Lai izvairTtos no pastiprinataja bojajumiem Jusu vainas de|, pirms ta
ieslegsanas rupTgi iepazTstieties ar so instrukciju.
Ja pastiprinatajs atradies zema temperatura, tad pirms ieslegsanas
|aujiet tarn 2-3 stundas sasilt lTdz telpas temperaturai.
Pastiprinataja korpusu tTriet tikai ar ziepjudenT viegli samercetu mikstu
audumu; nav pielaujams lietot acetonu, benzTnu vai citus kimiski aktTvus
skidrumus.
2. KOMPLEKTACIJA
1.	Pastiprinatajs
2.	TTkla aukla
3.	Lietosanas instrukcija
4.	lesainojums
- 1 gab.
- 1 gab.
- 1 gab.
- 1 kompl.
3.	GALVENIE TEHNISKIE RADITAJI
3.1. Katra kanala izejasjauda pie nominalas slodzes
pretestlbas 4 omi, W:
3.2.Signala avota EDS (ieejas spriegums), mV:
- nominalais
-	minimalais, ne vairak
-	maksimali pielaujamais, ne mazak
- nominala (sinusoidala)
- maksimala (RMS), ne mazak
- muzikala (PMPO), ne mazak
70
100
220
500
200
2800
-2-
3.3.	Atskanojamo frekvencu diapazons pie amplitudas frekvencu
raksturlTknes nevienmerTbas +-3 dB, Hz, ne sauraks	10-30000
3.4.	Amplitudas frekvencu raksturlTknes novirzes diapazona no
20 Hz lTdz 20 kHz attiecTba pret signala iTmeni pie 1000 Hz,
dB,ne vairak	+-1,0
3.5.	Harmonisko krop|ojumu frekvencu diapazona
no 40 Hz lTdz 16 kHz, %, ne vairak	0,2
3.6.	AttiecTba signals/svertais troksnis, dB, ne mazak	76
3.7.	50 Hz nominalais barosanas spriegums, V	220
3.8.	Videja paterejama jauda, W, ne vairak	75
3.9.	Gabantizmeri (PxAxD), mm	431x72x360
3.10.	Svars bez iesainojuma, kg, ne vairak	7,4
4.	NORADIJIMIDROSIBAS TEHNIKA
Pirms drosinataja nomainas obligati atvienojiet pastiprinataju no
elektrotTkla.
Ja pastiprinatajs ilgstosi netiek lietots, ieteicams tTkla auklu atvienot no
elektrotTkla.
5.	ISS PASTIPRINATAJA APRAKSTS
Pastiprinatajs atbilst tehnisko noteikumu 2.032.020 TN prasTbam un ir
paredzets stereosignalu pastiprinasanai un komutesanai, lietojot to кора ar
citu aparaturu.
Pastiprinatajs nodrosina:
-	cetru signala avotu - elektroatskanotaja, tunera, kompaktdisku atskanotaja
un magnetofona (vai divu magnetofonu) - pieslegsanu;
-	divu akustisko sistemu paru pieslegsanu un to neatkangu komutaciju;
-	stereoaustinu pieslegsanas iespeju;
-	darbTbas iespeju an monoatskanojuma rezTma;
-	tonkompensacijas iespeju pie maza ska|uma iTmena;
-	operatTvas skaluma samazinasanas iespeju;
-	atskanojamo frekvencu diapazona samazinasanu;
-	ieslegsanas indikaciju;
-	pieslegtas ieejas indikaciju;
-	izejas jaudas indikaciju katra kanala;
-	tembru regulesanu ar grafisko ekvalaizeru piecas frekvenCu joslas.
-3-
VadTbas, indikacijas eleinentu un pieslegsanas ligzdu izvietojums
(skat. l.zlin.), nozline un apznnejuins:
1.	Barosanas sprieguma ieslegsanas un izslegsanas taustins POWER
2.	Stereoaustinu pieslegsanas ligzda	PHONES
3.	Akustisko sistemu paru pieslegsanas taustini	A SPEAKERS В
4.	Atskanojama signala avota izveles taustini	INPUT SELECTOR
PHONO, TUNER, TAPE, CD
Nospiezot jebkuru no INPUT SELECTOR taustiniem, iespTdas virs ta
atrodosais indikators INPUT INDICATOR un piesledzas attieclga ieeja.
5.	Monoatskanosanas rezirna ieslegsanas taustins	MONO
6.	OperatTvas skaluma samazinasanas (20 dB) taustins	MUTING
7.	Augsto frekvencu ierobezosanas taustins	HI FILTER
8.	Frekvencu raksturlTknes korigesanas pie maza
skaluma Hmena (tonkompensacijas) taustiris	LOUDNESS
9.	Daudzjoslu tembra regulatora-ekvalaizera ieslegsanas
taustins	TONE
Pie nenospiesta taustina pastiprinataja frekvencu raksturlikne ir lineara.
10.	Piecjoslu grafiska ekvalaizera	GRAPHIC EQUALIZER
rokturi	63, 250, 1 k, 4 k, 16 к
1	1. Kanalu skalumu attiecibas (balansa) regulesanas rokturis BALANCE
12.	Skaluma regulesanas rokturis	VOLUME
13.	Kanalu izejas jaudas (PMPO) indikators	OUTPUT POWER
14.	Pieslegtas ieejas indikatori	INPUT INDICATOR
PHONO, TUNER, TAPE, CD
15.	Drosinataja turetajs	FUSE - 2A
TTkla auklas pieslegsanas ligzda	AC INPUT
220V, 50Hz
16.	Akustisko sistemu pieslegsanas spailes, kur:	SPEAKER SYSTEMS
A un В - akustisko sistemu pari,
L - kreisais kanals, R - labais kanals
17.	lezemesanas spaile	GND
Paredzeta iespejamo troksnu lunena samazinasanai, darbinot pastiprinataju
кора ar citu aparaturu. Visu aparatu iezemesanas spailes ieteicams savienot
viena punkta.
18.	Linearas izejas ligzda	LINE OUTPUT
Sai ligzdai var pieslegt:
-	gaismas muzikas iekartu;
-	magnetofonu ar augstomTgo (sprieguma ieraksta) ieeju;
-	citu pastiprinataju
-4-
19.	Signala avotu pieslegsanas ligzdas	INPUTS
STm ligzdam var pieslegt:
PHONO - elektroatskanotaju ar magnetoelektrisko skanu nonemeju un
iebuvetu korekcijas pastiprinataju;
TUNER - tuneru vai citu aparatiiru (televizoru u.c.) ar atbilstosu izejas
sprieguma Inneni;
TAPE - magnetofonu atskanosanas rezTma;
CD - kompaktdisku atskanotaju (vai otru magnetofonu) .
Informaciju par savienojumiem arejas pieslegsanas ligzdas sk. 2.zTm.
6.	PASTIPRINATAJA LIETOSANA
6.1.	Pastiprinataja uzstadisana tin sagatavosana ieslegsanai
Pastiprinataju novietojiet uz stabilas horizontalas virsmas vieta, kur ir
nodrosinata bnva gaisa cirkulacija. Pastiprinatajam jabiit pasargatam no
tiesiem sanies stariem, paaugstinata mitruma un apsildlsanas iericu tiesas
iedarbTbas.
Pirnts pastiprinataja ieslegsanas:
1)	parliecinieties, ka taustins POWER ir nenospiesta stavokli;
2)	piesledziet komplekta esoso tTkla auklu pastiprinataja tTkla ligzdai
AC INPUT/220V un clektrotlklam;
3)	piesledziet pie spailem SPEAKER SYSTEMS A - L, R vienu akus-
tisko sistemu pari, bet pie spailem В - L, R - otru akustisko sistemu pari,
kurus variet novietot dazadas telpas;
UZMANTBU! Piesledzamo akustisko sistemu nominalajai pretestTbai
jabiit 8 omi, bet pases jaudai - ne mazak ka 100W. Mazakas jaudas akustis-
kas sistemas pie lielaka uzstadTta skaluma var tikt sabojatas.
4)	piesledziet ligzdam INPUT un OUTPUT attiecTgo aparatiiru.
Aparaturas un akustisko sistemu pieslegsana pastiprinatajam
paradita 3.zTm.
6.2.	Pastiprinataja ieslegsana un izslegsana
Lai ieslegtu pastiprinataju, nospiediet taustinu POWER. Pieslegsies ta
ieeja, kuras INPUT SELECTOR taustins ir nospiests, un spides attiecTgais
INPUT 1ND1CTOR indikators. Pastiprinataju izsledz, taustinu POWER
nospiezot atkartoti.
6.3.	Pastiprinataja lietosana klausisanas rezima ar akustiskajam
sistemam
Lai noklausTtos signala avota programmu:
1)	iesledziet pastiprinataju;
-5 -
2)	iesledziet signala avotu, kuru velaties noklauslties, un nospiediet
attiecigo INPUT SELECTOR taustinu;
3)	piesledziet vienu vai otru akustisko sistemu pari (vai an abus),
nospiezot attiecigos SPEAKERS taustinus A, B;
4)	ar rokturi VOLUME ieregulejiet velamo akustisko sistemu skalumu,
sekojot izejas jaudas indikatoram. Malejo labas puses sarkano segmentu
spTdesana, darbinot vienu akustisko sistemu pari, liecina par pastiprinataja
kanalu parslodzi, kas var radit skanas kroplojumus. Parslodzes noversanai
samaziniet skalumu vai pie ieslegta ekvalaizera ar rokturiem “63” vai “250”
samaziniet zemo frekvencu tembrus.
Piezline. VienlaicTgi darbinot abus akustisko sistemu parus ar nominalo
pretestibu 8 omi vai akustisko sistemu pari ar nominalo pretestTbu 4 omi (saja
gadTjuma nav pielaujama divu paru vienlaicTga darbinasana), pielaujams
skaluma iTmenis, pie kura iespidas ne vairak ka pirmie cetri indikatora
segmenti.
5)	ar rokturi BALANCE ieregulejiet velamo akustisko sistemu skalumu
attiecTbu;
6)	grafiska ekvalaizera ieslegsanai nospiediet taustinu TONE; parbldot
ekvalaizera rokturus, iestadiet velamo skanas tembru;
7)	ja signala avots ir monofonisks, nospiediet taustinu MONO;
8)	ja signala avota aparatilrai ir sauraks frekvencu diapazons neka
pastiprinatajam, nospiediet taustinu HI FILTER;
9)	lai pie maza skaluma iTmena palielinatu zemo un augsto frekvencu
dzirdamibas efektu, nospiediet tonkompensacijas taustinu LOUDNESS;
PiezTme. Palielinot skalumu, tonkompensacijas efekts pavajinas, tapec
taustinu LOUDNESS var neizslegt.
10)	ja ir nepieciesamlba uz brTdi samazinat skalumu (telefona saruna
u.t.t.), nospiediet taustinu MUTING; ieteicams so taustinu izmantot an
gadTjuma, ja ir japaplasina maza skaluma regulesanas robezas.
Pastiprinataja parkarsanas vai izejas Tssleguma gadTjuma nostrada aizsar-
dzTbas shema, kura atsledz signalu no pastiprinataja izejas.
Saja gadTjuma jasamazina skalums vai jaizsledz pastiprinatajs, pieversot
uzmanibu varbiitejam izejas vadu Tsslegumam.
6.4.	Pastiprinata ja lietosana klausTsanas rezlina ar stereoaustinam
Lai noklausTtos signala avota programmu ar stereoaustinam, piesledziet
stereoaustinu spraudni ligzdai PHONES.
Ja programmu velaties klausTties tikai ar stereoaustinam, taustiniem
A SPEAKERS В jabut nenospiesta stavoklT.
Visas parejas komutacijas un regulesanas darblbas izpildiet ka klausTsa-
nas rezTma ar akustiskajam sistemam.
-6-
PiezTme. Lietojot austinas ar nominalo pretestlbu 16 omi, to pases jaudai
j abut vismaz 150 mW, bet ar nominalo pretestlbu 8 omi - 75 mW.
6.5.	Pastiprinataja lietosana ierakstlsanas procesa
Klausoties programmes no atskanotajiem vai trinera, Jus tas variet
ierakstTt magnetofona , piesledzot to ieraksta rezTma pie linearas izejas LINE
OUTPUT.
Lai parrakstTtu no viena magnetofona otra, vienu no tiem iesledziet
atskanosanas rezTma un piesledziet pie ieejas TAPE, otru - ieraksta rezTma
pie linearas izejas LINE OUTPUT.
7.	TEHNISKA APKALPE
Ja rodas nepieciesamiba nomaimt drosinataju, tad ta turetaja FUSE-2A
izcilni pabidiet uz saniem, apmainiet drosinataju pret lTdzvertTgu, iespiezot to
turetaja ligzda, un atbTdiet izcilni sakuma stavoklT. Pielaujams izmantot arl
citus atrdarblgus drosinatajus 2A stravai.
Veicot drosinataja nomainu, ieverojiet drosTbas tehnikas noradTjumus.
8.	GARANTIJAS SAISTIBAS
Izgatavotajs garante pastiprinataja atbilstibu tehniskajiem noteikumiem
2.032.020TN, ja Tpasnieks ir ieverojis pastiprinataja lietosanas noteikumus
saskana ar so instrukciju.
Pirceja tieslbas uz garantijas remontu tiek noteiktas produkcijas
realizacijas iTguma, ar kuru pircejs iepazTstas pirksanas un pases aizpildlsanas
laika. Pase tiek noradits liguma numurs un remontorganizacija, kura izpildis
garantijas remontu.
Ja Tpasnieks nav ieverojis lietosanas instrukcijas praslbas, pastiprinataja
remontu garantijas ekspluatacijas laika izpilda uzTpasnieka rekina.
14
13
VEF Radiotehnika RRR
iNTECFiSTEREO AMPLIFIER
FA-7150
MADE IN 1Л1 VIA
FUSE A______AO INPUT
2 А	ИачаОН!
15
1 .zim. Vadibas, indikacijas elementu un pieslegsanas elementu izvietojums.
Рис.1. Расположение органов управления, индикаторов и розеток
внешнего подключения.
2	.zan. Savienojumi pastiprinBtBja ersjes pieshgpanBS ligzdes
Рис.2. Распайка контактов гнезд внешнего подключения
TUNER
SPEAKERS A	SPEAKERS В
3	.zim. Pastiprinataja savienosanas shema ar citu aparatiiru
Рис.З. Схема соединения усилителя с комплектом бытовой радио, звуковоспроизводящей и
акустической аппаратуры
-9-
1. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке полного усилителя “Radiotehnika FA-7150-stereo”
(далее - усилитель) требуйте проверки в Вашем присутствии его рабо-
тоспособности с подключением источника сигнала (проигрывателя или
магнитофона) и акустических систем.
ВНИМАНИЕ! Проверьте на усилителе сохранность пломб и
наличие в паспорте отметки даты продажи, адреса ремонтной организа-
ции, подписи продавца и штампа магазина; при незаполненном
паспорте усилитель не подлежит гарантийному ремонту.
Перед первым самостоятельным включением усилителя внима-
тельно ознакомьтесь с настоящим руководством по эксплуатации.
После хранения усилителя в холодном помещении или перевозки
в зимних условиях дайте ему прогреться до комнатной температуры в
течение 2-3 часов.
При загрязнении передней панели или кожуха протрите их
влажной фланелью, слегка смоченной в мыльном водном растворе. Не
допускается протирать усилитель ацетоном, бензином и другими
химически активными веществами.
2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
1. Усилитель	- 1 шт
2. Шнур сетевой	- 1 шт.
3. Руководство по эксплуатации	- 1 шт.
4. Упаковочная тара	- 1 компл.
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Выходная мощность каждого канала усилителя на
номинальном сопротивлении нагрузки 4 Ом, Вт:
-	номинальная (синусоидальная)	70
-	максимальная (RMS), не менее	100
-	пиковая музыкальная (РМРО), не менее 220
3.2.	ЭДС источника сигнала (входное напряжение), мВ:
-	номинальная	500
-	минимальная, не более	200
-	максимально допустимая, не	менее	2800
-10-
3.3.	Диапазон воспроизводимых частот при
неравномерности АЧХ +-3 дБ, Гц, не уже
3.4.	Допускаемое отклонение амплитудно-частотной
характеристики в диапазоне частот от 20 Гц до
20000 Гц относительно уровня сигнала на 1000 Гц,
дБ, не более
3.5.	Коэффициент гармоник в диапазоне частот
от 40 Гц до 16000 Гц, %, не более
3.6.	Отношение сигнал/взвешенный шум, дБ, не менее
3.7.	Напряжение питания от сети переменного тока
частотой 50 Гц, В
3.8.	Средняя потребляемая мощность, Вт, не более
3.9.	Габаритные размеры усилителя (ШхГхВ). мм
3.10.	Масса усилителя (без упаковки) , кг, не более
10-30000
+-1,0
0,2
76
220
75
431x360x72
7,4
4	. УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед заменой предохранителя обязательно отсоедините сетевой
шнур от розетки электросети. Не применяйте самодельные предо-
хранители.
При длительных перерывах в работе усилителя рекомендуется
вилку сетевого шнура вынуть из розетки электросети.
5	. КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ УСИЛИТЕЛЯ
Усилитель соответствует требованиям технических условий
2.032.020 ТУ и предназначен для усиления, оперативного управления и
коммутации звуковых сигналов при работе в составе комплекта
бытовой радио, звуковоспроизводящей и акустической аппаратуры.
Усилитель обеспечивает:
-	возможность подключения для воспроизведения четырёх источников
сигналов - электропроигрывателя, тюнера, проигрывателя компакт-
дисков и магнитофона (или двух магнитофонов);
-	возможность подключения двух пар акустических систем и их
независимую коммутацию;
-	возможность подключения стерееотелефонов;
-11-
-	возможность прослушивания программ в режимах «стерео» или
«моно»;
-	возможность тонкомпенсации при малых уровнях громкости;
-	возможность скачкообразного уменьшения громкости;
-	возможность ограничения диапазона эффективно воспроизводимых
частот;
-	индикацию включения;
-	индикацию подключенного входа;
-	индикацию уровня выходной мощности по каждому каналу;
-	возможность регулировки тембров графическим эквалайзером по пяти
частотным полосам.
Расположение органов управления, индикаторов и розеток для
внешних подключений (см.рис.1), их назначение и обозначение:
1.	Кнопка для подключения или отключения	POWER
напряжения питания сети
2.	Розетка подключения стереотелефонов	PHONES
3.	Кнопки подключения пар акустических систем A SPEAKERS В
4.	Кнопки выбора источника программы	INPUT SELECTOR
для воспроизведения	PHONO, TUNER, ТАРЕ, CD
При нажатии любой из кнопок INPUT SELECTOR светится
расположенный над ней индикатор INPUT INDICATOR и подключается
соответствующий вход.
5.	Кнопка для перевода режима работы усилителя из	MONO
стереофонического в монофонический
6.	Кнопка оперативного уменьшения громкости на 20 дБ MUTING
7.	Кнопка ограничения диапазона воспроизводимых	HI FILTER
частот
8.	Кнопка коррекции частотной характеристики	LOUDNESS
усилителя на малых уровнях громкости (тонкомпенсация)
9.	Кнопка включения многополосной регулировки тембра, TONE
осуществляемой графическим эквалайзером
При отжатой кнопке сквозная частотная характеристика линейна.
10.	Ручки регулировки тембра	GRAPHIC EQUALIZER
63, 250, 1 k, 4 k, 16 k
11.	Ручка изменения отношения уровня выходных	BALANCE
сиигналов в каналах усилителя
12.	Ручка изменения громкости	VOLUME
13.	Индикатор уровня пиковой музыкальной	OUTPUT POWER
выходной мощности (РМРО) в каждом канале
-12-
14.	Индикаторы подключенного входа	INPUT INDICATOR
PHONO, TUNER, TAPE, CD
15.	Розетка сетевого предохранителя	FUSE - 2A
Вилка для подключения сетевого шнура	AC INPUT
220V, 50Hz
16.	Клеммы для подключения двух пар (А и В) SPEAKER SYSTEMS
акустических систем к левому (L) и правому
(R) каналам усилителя
17.	Клемма заземления	GND
Для снижениия уровня возможных помех при работе в составе ком-
плекта радиоаппаратуры. Для этого рекомендуется соединить клеммы
заземления аппаратуры комплекта, в том числе и усилителя, в одной
точке.
18.	Розетка линейного выхода	LINE OUTPUT
Предназначена для подключения к усилителю любой другой аппара-
туры, в том числе:
-	цветомузыкального устройства;
-	магнитофона с высокоомным входом (запись по напряжению);
-	другого усилителя;
19.	Розетки для подключения источников программ,	INPUTS
. в том числе:
-	электропроигрывателя с магнитным звукоснимателем. PHONO
имеющего встроенный корректирующий усилитель
-	тюнера (либо другого устройства с соответствующим TUNER
уровнем выходного напряжения - телевизора, магни-
тофона и т.д.)
-	магнитофона в режиме воспроизведения	ТАРЕ
-	проигрывателя компакт-дисков (или второго магнитофона) CD
Информация о распайке контактов розеток для внешних
подключений приведена на рис.2.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ
С УСИЛИТЕЛЕМ
6.1.	Установка и подготовка усилителя к включению
Установите усилитель на устойчивую поверхность в горизонталь-
ной плоскости. Усилитель должен быть защищен от прямых солнечных
лучей, от нагрева под воздействием отопительных систем и других
источников тепла, от повышенной влажности.
-13-
Перед включением усилителя:
1)	убедитесь в том. что кнопка POWER находится в отжатом
положении;
2)	подключите сетевой шнур к вилке усилителя AC INPUT 220V,
50Hz, затем к розетке электросети;
3)	подключите к клеммам SPEAKER SYSTEMS А - L, R или В - L,
R одну пару акустических систем с паспортной мощностью не менее
100 Вт. При желании прослушивать программу через вторую пару
акустических систем, которые можно размещать в другом помещении,
подключите иих к свободным клеммам SPEAKER SYSTEMS.
ВНИМАНИЕ! Подключение акустических систем с паспортной
мощностью менее 100 Вт может привести к их повреждению при
большой громкости воспроизведения.
При подключении к усилителю обеих пар акустических систем для
одновременной работы номинальное сопротивление каждой системы
должно быть не менее 8 Ом.
4)	подключите к розеткам входа INPUT и OUTPUT соответст-
вующую аппаратуру.
Схема соединения усилителя с комплектом бытовой радио,
звуковоспроизводящей и акустической аппаратурой приведена на
рис.З.
6.2.	Включение и выключение усилителя
Для включения усилителя нажмите кнопку POWER. При этом
подключится вход усилителя, соответствующий нажатой кнопке INPUT
SELECTOR, и засветится соответствующий ииндикатор на INPUT
INDICATOR. Выключение усилителя производится повторным нажа-
тием кнопки POWER.
6.3.	Просушивание сигналов через акустические системы
Для прослушивания сигналов через акустические системы:
1)	включите усилитель;
2)	включите внешнее устройство, сигнал которого желаете прослу-
шать, и нажмите кнопку соответствующего входа усилтеля;
3)	подключите одну или обе пары акустических систем, нажав
соответствующие кнопки А, В SPEAKERS;
4)	ручкой VOLUME установите желаемую громкость звучания. При
этом следите за индикатором выходной мощности.
При работе одной пары акустических систем свечение крайних
правых сегментов свидетельствует о том, что, возможно, в каналах
появились искажения, вызванные перегрузкой, а это влечёт за собой
-14 —
неизбежное ухудшение качества звучания. Для устранения перегрузок
необходимо уменьшить уровень громкости или при включённом
эквалайзере уменьшить подъём низких частот («63» нли «250»).
При одновременной работе двух пар акустических систем с
номинальным сопротивлением 8 Ом или использовании одной пары
акустических систем с номинальным сопротивлением 4 Ом допускается
свечение не более первых четырёх сегментов индикатора.
ВНИМАНИЕ! Подключение двух пар акустических систем с
номинальным сопротивлением 4 Ом недопустимо.
5)	перемещением ручки BALANCE установите желаемое соотноше-
ние громкости звучания левой и правой акустических систем;
6)	нажатием кнопки TONE подключите графический эквалайзер и
перемещением его ручек установите желаемый тембр звучания;
7)	при прослушивании монофонического сигнала нажмите на
кнопку MONO;
8)	при использовании аппаратуры с более узким частотным диапа-
зоном, чем у усилителя, с целью снижения уровня шумов и помех
нажмите на кнопку HI FILTER;
9)	для усиления восприятия низких и высоких звуковых частот при
прослушивании сигнала с малой громкостью звучания нажмите на
кнопку LOUDNESS;
Примечание. С увеличением громкости звучания эффект тонком-
пенсации ослабевает, поэтому отключать её необязательно.
10)	при возникшей необходимости оперативного уменьшения гром-
кости звучания (например, при ответе по телефону) нажмите на кнопку
MUTING. Рекомендуется пользоваться данной кнопкой при малой
громкости, так как её включение в этом случае расширяет пределы
регулировки громкости.
При перегреве усилителя или при коротком замыкании выхода
срабатывает схема защиты, которая отключает сигнал от выхода
усилителя.
В этом случае необходимо либо снизить уровень громкости, либо,
выключив усилитель, проверить правильность подключения акустичес-
ких систем, обращая особое внимание на устранение возможного корот-
кого замыкания между контактами или проводами.
6.4.	Прослушивание сигнала через стереотелефоны
Для прослушивания сигнала через стереотелефоны вставьте вилку
головных стереотелефонов в розетку PHONES.
-15-
Желая прослушать сигнал только через стереотелефоны, отключите
акустические системы, переведя кнопки А и В SPEAKERS в ненажатое
положение.
Громкость, тембр звучания и баланс регулируйте соответствую-
щими ручками.
Примечание. При применении стереотелефонов с номинальным
сопротивлением 16 Ом их паспортная мощность должна быть не менее
150 мВт, а при применении стереотелефонов с номинальным сопротив-
лением 8 Ом - не менее 75 мВт.
6.5.	Запись на магнитофон
Прослушивая программы от проигрывателя или тюнера, Вы можете
осуществить их запись на магнитофон, подключив его в режиме записи
к линейному выходу LINE OUTPUT.
Для перезаписи с магнитофона на магнитофон один из них
подключите на воспроизведение к входу ТАРЕ, а другой - в режиме
записи к линейному выходу LINE OUTPUT.
7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Техническое обслуживание усилителя заключается в замене (при
необходимости) сетевого предохранителя усилителя.
Для замены сетевого предохранителя поверните держатель предо-
хранителя влево вокруг оси, зацепив пальцем за его выступ. Замените
неисправный предохранитель однотипным заведомо исправным (либо
другим быстродействующим на 2А) и, утопив его, поверните держатель
вправо до упора.
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изготовитель гарантирует соответствие усилителя требованиям
технических условий 2.032.020ТУ при соблюдении владельцем правил
эксплуатации, изложенных в настоящем руководстве.
Права покупателя на гарантийный ремонт оговаривается в кон-
тракте на поставку изделия в торговую организацию и доводятся до
сведения покупателя прии продаже и заполнении паспорта. Номер
контракта и наименование организации, производящей гарантийный
ремонт, должен быть отражён в паспорте.
Если владелец эксплуатирует усилитель не в соответствии с
настоящим руководством по эксплуатации, ремонт усилителя в течение
гарантийного срока эксплуатации производится за счёт владельца.