/
Автор: Арну А.
Теги: всеобщая история христианство европа (ес, часть снг) история инквизиция церковь и государство
ISBN: 978-5-4499-1283-1
Год: 2020
Текст
Артюр Арну
ИСТОРИЯ
инквизиции
Артюр Арну
История инквизиции
| Direct MEDIA |
Москва
Берлин
2020
УДК94(4):27
ББК 63.3(4)-37
А84
Арну, А.
А84 История инквизиции / А. Арну — Москва; Берлин :
Директ-Медиа, 2020. — 176 с.
ISBN 978-5-4499-1283-1
Книга французского писателя Артюра Арну (1833-1895 гг.)
знакомит читателя с историей знаменитого церковного трибунала,
оставившего в истории человечества страшную, кровавую память.
Имя ему — инквизиция. Помимо описания страшных процедур
дознания, автор рассказывает не только о зарождении и эволюции
этого учреждения, но и повседневной его практике, его делопроиз-
водстве и бытовой стороне.
УДК94(4):27
ББК 63.3(4)-37
ISBN 978-5-4499-1283-1
© Издательство «Директ-Медиа», оформление, 2020
Предисловие
Книга Артюра Арну, члена Парижской Коммуны 1871г.,
вышла в Париже во время второй империи, в 1869 году. Эго
было время оживления республиканской оппозиции против
императорского режима, и одной из очередных оппозиций
считалась борьба против клерикализма. Нужно помнить, что
еще в 1850 году, с первых лет реакции, охватившей Францию
после разгрома июньского восстания рабочих в 1848 году,
большинство буржуазии решительно отошло от старой воль-
терьянской традиции и увидело в союзе и согласном действии
с католической церковью залог спасения от социализма. «За-
кон Фаллу», отдававший фактически все народное образова-
ние в руки католической церкви, был лишь одним из
последствий этого умонастроения. «Деревенский священник
спасет нас от социалистического народного учителя», — таков
был лозунг законодателей, проведших в 1850 г. «закон Фаллу».
После государственного переворота 2 декабря 1851 года и во-
царения Наполеона III, клерикальное влияние во Франции
стало гораздо значительнее и ощутительнее, чем в конце рес-
публики. Еще готовясь к перевороту, в первый год своего пре-
зидентства, принц Луи Наполеон, президент республики,
оказал папству громадную услугу, уничтожив (летом
1849 года) французскими штыками римскую республику и во-
дворив вновь на престоле Пия IX. Услуга эта имела характер
длительный, так как французский отряд с тех пор уже вплоть
до конца империи оставался в Риме, и охранял папу от каких
бы то ни было новых революционных попыток. Церковь не
осталась в долгу и не переставала и до, и после переворота
2 декабря всеми могущественными средствами, находившимися
в ее распоряжении, поддерживать президента, а потом импе-
ратора, — ив свою очередь постоянно пользовалась его под-
держкой. Эти клерикальные симпатии императорского
правительства еще более усилились под влиянием придворной
атмосферы, где дух католического ханжества царил невоз-
бранно со времени женитьбы Наполеона III на испанской гра-
фине Евгении Монтихо. Влияние церкви сказывалось во всем и
непрестанно. Лишение Ренана кафедры в College de France бы-
ло исключительно делом клерикальных происков против ав-
тора «Жизни Иисуса». На выборах в Законодательный Корпус,
з
республиканцы встретились с полной невозможностью прове-
сти своих кандидатов в деревне, не только вследствие адми-
нистративного давления на избирателей, но и вследствие
активной пропаганды духовенства. Народные учителя, препо-
даватели лицеев, профессора университетов были под бди-
тельным и подозрительным присмотром духовенства, и их
карьера часто зависела от отношения к ним духовных властей.
Немудрено, что как только с конца шестидесятых годов
стало обнаруживаться усиление оппозиционных течений, как
только стала несколько ослабевать цензура, — республиканцы
повели решительную агитацию против церкви, и молодой, го-
рячий публицист, Артюр Арну, издал свою книжку по истории
инквизиции.
Не только соображения, так сказать, внутренней француз-
ской политики толкнули Арну на выбор этой темы. Не следует
забывать, что шестидесятые годы XIX столетия были временем
воинствующей общей политики Пия IX. Папа только что как бы
объявил открытую войну всей цивилизации, всем приобрете-
ниям научной культуры, обнародовавши список «заблужде-
ний» человеческого ума. Пий IX, не скрывая, поддерживал все
притязания средневекового папства, — если не практически
(за отсутствием сил), то теоретически. Римская курия гнала и
проклинала исторические книги, в которых усматривала хоть
что-нибудь, клонившееся не к выгоде католицизма. Клери-
кально настроенные историки и во Франции, и в Германии, и в
Италии делали постоянные попытки (и не без таланта, сплошь
и рядом) пересмотреть, в интересах церкви, целый ряд исто-
рических вопросов, казалось бы, давно и бесповоротно ре-
шенных. Были даже поползновения (и в итальянской и во
французской литературе) оправдать и возвеличить инквизи-
цию. Конечно, эти попытки вызывали со стороны противников
понятное возмущение и отпор. Такова была та боевая атмо-
сфера, среди которой возникла книжка Арну. Эго не есть уче-
ное исследование. Автор в своем фактическом материале
зависит от монографии Ллоренте и от некоторых других авто-
ров, разрабатывавших историю инквизиции. Но, вместе с тем,
это и не простая популяризация. Эго — боевой антиклери-
кальный памфлет, по своему тону в кое-каких местах, — и жи-
вое, связное, в общем, не опровергнутое до сих пор наукой,
изложение исторических фактов, имеющих большое значение
4
в истории всемирной культуры. И поэтому книжка вдвойне
интересна: она в живой, ясной, талантливой форме знакомит
даже самого неподготовленного читателя с историей инкви-
зиции, — и вместе с тем, она своим тоном, проникающим ее
чувством — переносит нас в боевую атмосферу конца второй
империи. Тогдашний читатель, побывавший на процессе Де-
леклюза, послушавший пламенную филиппику начинавшего
тогда Гамбетты, прочитавший украдкой нелегально дошедший
из Брюсселя номер Рошфоровского журнала «Фонарь» («La
Lanterne»), должен был с большим увлечением читать книжку
Арну, и ее тон, вероятно, мог ему казаться единственно воз-
можным при изложении истории такого учреждения, как ин-
квизиция...
Что касается содержания книжки, то следует иметь в виду
некоторые ее стороны, которые не могут быть признаны по-
ложительными с точки зрения правильного подхода к истори-
ческим фактам.
Прежде всего, наивно-агитационная манера Арну препят-
ствует спокойному и всестороннему анализу причин, поро-
дивших инквизицию. Сказать, что все произошло от
злокозненности, властолюбия и «адской» бесчеловечности
церкви и ее служителей, значит, ничего не сказать. Автор,
напр., совсем опускает чрезвычайно значительные экономи-
ческие интересы, которые сплошь и рядом либо непосред-
ственно руководили инквизицией в ее деятельности, либо
делали ее активным орудием в руках светской власти. Говоря о
преследовании тамплиеров в начале XIV века, автор отделы-
вается беглой фразой о том, что инквизиция овладела их иму-
ществом. Это совершенно неверно: их имуществом овладел
король Филипп Красивый, который исключительно с этой це-
лью и затеял все преследование, а инквизиция была лишь по-
корным орудием в его руках (автор же даже не поминает по
имени короля, главного инициатора всего дела). Неуспех про-
тестантской реформы в Италии и Испании автор приписывает
исключительно репрессиям со стороны инквизиции. Ни один
историк, сколько-нибудь достойный своего звания, этого те-
перь не скажет. Все громадные отличия между Германией,
Голландией, Швейцарией, где реформа привилась,— и Испа-
нией и Италией, где она не распространилась, отличия
5
хозяйственно-политического характера, а не только характера
духовно-культурного, — обойдены полным молчанием.
Бегло упомянуто о введении инквизиции в Голландии
(точнее нужно было бы сказать в Нидерландах), причем вся эта
первостепенная часть истории инквизиции только к такому
упоминанию и сводится. Ничего не говорится о громад-
ной, чисто политической роли инквизиции в Нидерландах,
и другая, столь же беглая фраза может ввести читателя в за-
блуждение, если он подумает, в самом деле, что восстание Ни-
дерландов было направлено только против инквизиции, тогда
как оно было вызвано, прежде всего, огромными фискальными
поборами и всесторонней экономической эксплуатацией насе-
ления со стороны далекого и чуждого испанского правитель-
ства. В смысле фактического изложения, Арну, в общем, был на
уровне познания своего времени, — но с тех пор наука внесла
несколько большую точность. Кое-какие мелочи исправлены
в тексте перевода (вроде неправильной даты назначения
Торквемады великим инквизитором — 1483 г., а не в 1481;
цифры, выведенные Ллоренте, исследованием, которого, од-
нако, очень много пользовался Арну, дают в общем счете —
31 912 чел., сожженных в Испании за все время существования
инквизиции, от ее начала до уничтожения ее при Наполеоне в
1808 г., — и 341 021 вообще приговоренных к разным наказа-
ниям, причем цифра сожженных тоже входит в эту вторую
цифру; у Арну этих цифр нет, а приводятся раздробленные и
несколько запутанные цифровые показания; инквизиция в
Испании была окончательно отменена не в 1820 году, как ду-
мает Арну, — потому что, после подавления революции в
1823 году она вновь стала действовать, хотя при несколько
видоизмененных формах, — а 15 июля 1834 года, декретом
королевы-регентши, Марии-Христины; есть еще несколько
неточностей, которые исправлены при переводе). Лучше всего
в книге изложены события XIV, XV и XVI веков; слабее других
частей книжки Артюра Арну — история инквизиции в послед-
ние двести лет ее существования в XVII и в XVIII столетиях, —
т. е. история позднейшей борьбы ее против реформации. Тут
односторонность подхода нашего автора к своей теме, увлече-
ние агитационной стороной своей работы, ограниченность
материала, известного автору, — воспрепятствовали истинно-
му пониманию сложных и пестрых фактов, характеризующих
6
религиозную борьбу после «героического» XVI века. Точно
также, очень поверхностно очерчена деятельность инквизиции
в Новом Свете, если, вообще, можно назвать очерком деятель-
ности несколько беглых строк, попадающихся в двух местах
книги.
Один из недостатков всего изложения — это склонность
автора за деревьями не видеть леса и не замечать, что инкви-
зиция была не самоцелью, но орудием определенной церков-
ной и светской политики, и что сама эта политика — как
церкви, так и государства— диктовалась своеобразными и,
очень часто, строжайше материальными интересами, хотя
внешний идеологический покров носил, конечно, церковный
характер. Читателю, в конце концов, начинает казаться, что
автор, больше всего занятый изображением инквизиции и
церкви, вообще, в качестве исчадий ада, — слишком забывает,
что порождены эти явления все же не адом, а сплетением
весьма реальных сил и условий, — и что главная задача исто-
рика именно и заключается в том, чтобы отчетливо уразуметь
и объяснить характер этих сил и причины их победы в одну
эпоху и поражения в другую.
Все сказанное не мешает, повторяем, признать книжку Арну
далеко не бесполезной работой для общего ознакомления с
историей знаменитого церковного трибунала, оставившего в
истории человечества такую страшную память. Читатель, даже
не имеющий понятия об инквизиции, прочтя книгу Арну, по-
лучит отчетливое представление не только о зарождении и
эволюции этого учреждения, но и повседневной его практике,
обо всем его делопроизводстве, о бытовой стороне его. В рус-
ском переводе выпущено все то, что в книге Арну не имеет
прямого отношения к инквизиции, а касается лишь истории
церкви вообще и местами загромождает изложение. От этих
сокращений, книга Арну несколько уменьшилась в объеме,
ничего не потерявши из больших достоинств, которые ей при-
сущи, как научно-популярной книге по истории инквизиции
в точном смысле слова. Живая, талантливо и популярно,
с большим подъемом написанная работа Арну окажется весьма
полезной в России, где историография инквизиции чрезвы-
чайно бедна.
Е. Тарле
Глава I
Иннокентий III. Гонорий III. Григорий IX.
Учреждение общей инквизиции;
ее установление во Франции и в Италии
Согласно поэтическому выражению отца Лакордера, и его
«Истории о святом Доминике» — «двенадцатый век не закон-
чил своего пути так, как он его начал, и когда при наступлении
вечера, он склонился к закату, собираясь перейти в вечность,
церковь, казалось, склонилась вместе с ним, преисполненная
тяжелых дум о будущем».
Действительно, народы, отдавшись телом и душой всемо-
гущему, абсолютному руководству церкви, несмотря на все
свое невежество, пришли, наконец, к заключению, что церковь
не способствует их счастью.
Подавленные гнетом какой-то невыразимой тяготы, до-
шедшие до последней степени бедствия и страдания — они
всячески старались освободиться от цепких уз духовенства, и
готовились найти в реформе религиозной дисциплины и су-
ществующих догматов средство от тяготевших над ними
стольких непосильных страданий.
Даже, по словам Лакордера, свидетельство которого в дан-
ном случае не может вызывать сомнения, «раскол и ересь, ко-
торым благоприятствовали плохое состояние духовной
дисциплины и возрождение языческих наук, пошатнули на За-
паде дело Христово, в то время как неблагополучное оконча-
ние крестовых походов, Довершило его крушение на Востоке».
У некоторых народностей, напр., на юге Франции, нена-
висть к духовенству достигла таких пределов, что самое слово
«священник» считалось ругательством.
«Священники старались на людях скрыть свои тонзуры».
Дворяне уже не содержали больше на свой счет духовен-
ства, вызывавшего всеобщее презрение и пополняемого ис-
ключительно из среды крепостных. Симония, чванство и
скупость подтачивали церковь, развращенную своими огром-
ными богатствами.
В Европе происходило такое же движение умов, испытыва-
лось такое стремление освободиться от гнета Рима, которое
8
проявлялось и ощущалось в той же мере тремя столетиями
позже, в момент, когда, наконец, расцвело возрождение.
Конец двенадцатого века был неудавшимся возрождением,
потопленным в крови, задушенным в дыму костров.
Ответственность за преступление падает всецело на Инно-
кентия III.
Он имел в своем распоряжении все, необходимое для бес-
пощадного применения различных способов преследования,
унаследованных им от его предшественников на папском пре-
столе и для усовершенствования и урегулирования их.
Первые его усилия были направлены против альбигойцев,
ересь которых сильно укрепилась на юге Франции.
Заметив, что ересь эта не поддается никаким увещеваниям
и пренебрегает папскими буллами, недовольный, к тому же,
способом борьбы, применяемым против нее епископами, он
принял решение послать в зараженные местности особых ко-
миссаров, уполномоченных искоренить то зло, против которо-
го епископы оказались бессильными.
Это было весьма важное нововведение, в том смысле, что
одни лишь епископы издавна имели власть подавлять ересь.
Поэтому папа не осмелился с места и бесповоротно лишить
епископство участия в разрешении вопросов веры, но он сумел
свести их власть почти к нулю и избавиться от их вмешатель-
ства.
Таким образом он, в сущности учредил инквизицию, одна-
ко, еще не придал ей явного облика и прочной организации
постоянного учреждения, а удовольствовался назначением
«Особой комиссии», не без основания уверенный в том, что
время довершит и упрочит начатое дело.
С этой целью, он, в 1203 году, поручил Пьеру де Кастельно и
Раулю, монаху из Сито в Нарбонской Галлии, в своих пропове-
дях вести борьбу против альбигойской ереси — что ими и было
успешно исполнено. Ободренный этой первой победой, он ре-
шил, наконец, привести в исполнение свой проект и ввести в
католическую церковь институт независимых от епископов
инквизиторов, которым, как делегатам папского престола,
было бы поручено преследование еретиков.
4-го июня, в седьмую годовщину своего папства (29-го мая
1204 года), он назначил своими легатами аббата из Сито
9
и монахов, Пьера и Рауля. Изложив в своей учредительной
булле, под видом аллегории, все несчастья, вызванные
небрежностью епископов и осведомившись, что в монастыре
Сито имеется несколько образованных и ревностных монахов,
он объявил аббату, что в полном согласии с кардиналами он
поручает ему работу разрушения ереси, повелевает ему обра-
тить к вере еретиков, а неподчиняющихся выдавать светской
власти, предварительно предав их отлучению; отбирать их
имущество, а их самих подвергать изгнанию.
В обязанность комиссаров входило, именем папы, Филип-
па II, короля французского и его старшего сына Людовика,
призывать графов, виконтов и баронов всего королевства к
преследованию еретиков, и, в награду за их услуги, давать им
индульгенции.
Для того, чтобы дать трем монахам возможность успешно
выполнить возложенное на них поручение, папа облекал их
всей необходимой властью в провинциях Экс, Арль, Нарбонны
и во всех тех епископствах, где находились еретики. Он сове-
товал им только действовать, по крайней мере, по двое в тех
случаях, когда не было возможности работать всем вместе.
Король Франции отнесся к этому призыву весьма холодно и
воздержался принять участие в этом крестовом походе, так же
как графы Тулузский, Фоа, Безие, Каркассон и Коммэнж, отка-
завшиеся изгнать из своих владений большое количество спо-
койных и покорных подданных, изгнание которых было бы
настоящим разорением для всего края. С другой стороны, епи-
скопы, недовольные понижением своего влияния, чинили,
возможно, больше препятствий своим новым конкурентам,
которые имели в виду лишить их главной прерогативы; —
поддержания веры. Но фанатичные монахи, действующие в
интересах самого неба, не так-то легко унывают.
Аббат из Сито, Пьер и Рауль взяли себе в помощники две-
надцать других монахов, затем двух испанцев, ставших
впоследствии знаменитыми, епископа д’Осма и святого Доми-
ника де Гюсман, основателя ордена доминиканцев.
Тем временем папский легат Пьер де Кастельно был убит,
и папа организовал второй крестовый поход против еретиков,
главным образом против Раймонда VI, графа Тулузского, ре-
шительного покровителя альбигойцев.
10
В течение этой-то войны, жестокость которой ужаснула
мир, окончательно возникла инквизиция, начало которой по-
ложил за несколько лет перед тем, Иннокентий III, разослав
своих миссионеров.
Действительно, в это время эти миссионеры, к числу кото-
рых прибавился святой Доминик и несколько других священ-
ников, получили от нового легата Арно не только разрешение
проповедовать крестовый поход, но и право отмечать тех, кто
отказывался уничтожить еретиков; осведомляться о верова-
нии частных лиц; разрешать от проклятия обращенных ере-
тиков, а упорствующих предавать в руки Симона де Монфор,
командующего армией, — иными словами, предавать их смер-
ти, после самых неслыханных мучений.
Итак, инквизиция, в своих главных чертах, была учреждена
во Франции в 1208 году, в царствование Филиппа II и при папе
Иннокентии III. Могущество этой новой организации скоро
дало себя почувствовать: число жертв немедленно умножилось
во его крат, и несчастных альбигойцев, погибших в пламени
костров или в иных ужасных мучениях надо считать миллио-
нами1. Даже историки того времени приходили в ужас.
Послушайте, каким образом один непогрешимый папа на
одном непогрешимом соборе толковал сущность христианства:
«В 1215 году Иннокентий III созвал десятый вселенский
собор, четвертый в Латеране2, на котором были приняты сле-
дующие постановления относительно лангедокских еретиков:
1] что те из них, которых епископы обвинят в ереси, будут
преданы судебной власти, для несения заслуженного наказа-
ния, предварительно лишившись сана, если они были священ-
никами; 2) что имущество осужденных мирян должно быть
конфисковано, равно как и имущество священников их
приходов; 3) что подозреваемые в ереси жители должны под-
вергнуть себя церковному покаянию, а те, которые этому вос-
противятся, будут отлучены от церкви, и если в течение года
1 Явное преувеличение. Все население Зап. Европы в те времена исчис-
ляется, по догадкам современной науки, лишь очень немногими «миллио-
нами» — Прим, перев.
2 Латеран — резиденция римских пап до 1308 г. — Прим, перев.
11
они, находясь под анафемой, не обратятся к церковному
помилованию, то в дальнейшем с ними будет поступлено
также, как с еретиками; 4) что феодалы будут предупреждены
и даже принуждены через духовных цензоров дать клятвенное
обещание изгнать из их владений всех обвиняемых в ереси
жителей; 5) что все феодалы, уличенные в нерадении, будут
отлучены от церкви; и что если по прошествии года они не ис-
полнят возложенных на них обязанностей, то об этом будет
сообщено папе, дабы его святейшество могло освободить их
подданных от клятвы верности, а земли их раздать тем като-
ликам, которые пожелают ими воспользоваться; 6) что те ка-
толики, которые примут участие в крестовых походах против
еретиков, получат такие же индульгенции, как и те, которые
отправились в святую землю; 7) что отлучение от церкви, по-
становленное собором, касается не только еретиков, но и всех
тех, которые их принимали или укрывали в своих домах; что
они будут считаться зловредными, если в течение года не вы-
полнят своих обязанностей и, как таковые, будут устранены от
всех общественных должностей, лишены всех прав в выборах
магистратуры, объявлены неправомочными свидетельство-
вать на суде, составлять завещания, наследовать, подавать на
кого- либо иски; священники будут присуждены к лишению
сана и к потере их доходов; все те, которые будут иметь сно-
шения с этими отлученными церковью, будут преданы анафе-
ме; они будут лишены таинств церкви, даже перед смертью
и т. д.; 8] что никто без разрешения папы не имеет права про-
поведи; 9) что ежегодно каждый епископ будет лично объез-
жать свою епархию или посылать доверенное лицо, с целью
нахождения еретиков; что призвав трех наиболее уважаемых
граждан, он обязует их обнаружить ему всех еретиков кантона
и тех людей, которые устраивают тайные сборища; что он по-
требует к себе всех выданных ему лиц и, если они не смогут
оправдаться или вновь впадут в ересь, то подвергнет их цер-
ковному наказанию; если кто-нибудь откажется повиноваться
епископу, то будет считаться еретиком; наконец, что епископы,
уличенные в нерадении, будут лишены епископства».
Как раз в это самое время святой Доминик получил от папы
разрешение основать свой знаменитый орден доминиканцев,
12
давший инквизиции большинство ее судей, а вскоре после того
«Христову милицию», члены которой, исполняя обязанности
«друзей» инквизиции, внушали всем трепет. Преемник Инно-
кентия III, Гонорий III так же принял все меры к процвета-
нию этого ценного ордена, и в скором времени его можно
было найти во всех христианских государствах, главным обра-
зом в Италии, ибо надо заметить, что в Испании инквизиция
появилась лишь несколько лет спустя, примерно в 1232 году,
несмотря на то, что доминиканцы упрочились в этой стране
раньше этого времени.
В 1224 году она уже действовала в Риме, куда проникла
ересь, и император Фридрих II, вследствие увещеваний папы,
объявил в Падуе конституцию, пункты которой мало отлича-
лись от постановлений, принятых на четвертом соборе в Ла-
тране, под председательством Иннокентия III. Я приведу
только один пункт, а именно: «Так как оскорбление небесного
величества считается более крупным преступлением, чем
оскорбление земного величества, и так как Бог наказует в де-
тях грехи отцов, дабы они не следовали их примеру, то дети
еретиков до второго поколения будут объявлены не имеющи-
ми право занимать какую бы то ни было общественную долж-
ность и пользоваться какими бы то ни было правами, за
исключением тех детей, которые предадут своего отца».
Тем не менее, когда вступил на папский престол Григо-
рий IX, инквизиция, в принципе уже учрежденная и действую-
щая с большим успехом, не приобрела еще облика постоянного
трибунала.
Григорий IX первый придал ей этот определенный облик.
Он сохранил за доминиканскими монахами должность инкви-
зиторов и дал им в сотрудники францисканцев. Тем временем
новые соборы, созванные в Тулузе, Мелене и в Бозье, были за-
няты наделением своих судей всеми необходимыми полномо-
чиями и снабжением их всеми средствами для удачного
выполнения их священных обязанностей.
Новые меры строгостей прибавились к тем, которые уже
перечислены мной.
Сущность этих мер заключалась в следующем:
«Все жители, в возрасте — для мальчиков от четырнадцати и
для девочек— от двенадцати лет, должны дать клятвенное
13
обещание, что они будут преследовать еретиков; а в случае
отказа, с ними будут обращаться как с подозреваемыми
в ереси»;
«Те, которые не будут являться в трибунал для покаяния
три раза в год, будут одинаково считаться подозреваемыми
в ереси»;
«Все дома, служившие еретикам, будут уничтожены»;
«Все имущество еретиков и их соучастников будет захва-
чено, причем дети их лишатся права получить из него хотя бы
малейшую часть»;
«Добровольно обращенные еретики не имеют права жить
в той же местности»;
«Они обязаны носить на своей одежде два желтых креста,
один на груди, второй, на спине, для отличия их от других ка-
толиков»;
«Наконец, ни один мирянин не имеет права читать еванге-
лия иначе, как на латинском языке».
Все эти меры, выполненные под покровительством святого
Людовика, узаконенные церковью, как примерное деяние хри-
стианнейших королей и императора Фридриха II окончательно
придали инквизиции присущие ей характер и формы. Теперь
она могла самым успешным образом орудовать с полной уве-
ренностью.
После учреждения и укрепления во Франции и в Италии, ее
оставалось только провести в Испании, что Григорий IX и не
замедлил привести в исполнение.
Глава II
Учреждение старой инквизиции
в Испании во время папства Григория IX
В 1231 году Испания была разделена на четыре христиан-
ских государства — Кастилию, Арагонию, Наварру и Португа-
лию, и на три мусульманских — Севилью, Кордову и Хаену3.
Кастилия поглотила вскоре три последних государства, то-
гда как Арагония соединила в себе Валенсию и Майорку.
Лишь с этого времени, т. е. с 1232 года, — когда папа обра-
тился с грамотой к архиепископу таррагонскому, дабы уведо-
мить его о наличии некоторого количества еретиков в
некоторых испанских епархиях, — лишь с этого времени ин-
квизиция начала постепенно образовываться и действовать по
ту сторону Пиренеев.
В последующих главах мы будем говорить исключительно
об инквизиции в Испании. Испания, которой суждено было
находиться под ее гнетом до 1820 года, первоначально про-
явила к ней глубочайшую враждебность.
Как только инквизиция начала проявлять себя, народ воз-
мутился, и все, что было среди граждан честного и энергичного
сначала протестовало, а затем бурно сопротивлялось ей.
Первый инквизиторский трибунал был уничтожен в Лери-
да, второй в ургельской епархии. Немедленно началась борьба.
Был убит доминиканский монах Пьер де Планеди, так же,
как раньше был убит альбигойцами аббат из Сито.
Впоследствии, доведенный до полного отчаяния, испанский
народ не раз избивал инквизиторов или убивал их даже у под-
ножия алтаря.
Как только инквизиция утвердилась в Каталонии и в Ара-
гонии, областной собор, созванный по этому поводу, опреде-
лил способ действий против еретиков, и те церковные
наказания, которым «смирившиеся» должны быть подвер-
жены.
В результате, собор постановил, что «нераскаянные
грешники» должны передаваться в руки судебной власти,
3 Нынешняя Андалузия — Прим, перев.
15
чтобы пройти через последние муки, испить чашу до дна;
а «смирившиеся» должны в течение «десяти лет» стоять
каждое воскресенье во время поста у дверей храма, одетые
в покаянную одежду, на которой были бы нашиты два креста,
другого, чем одежда, цвета.
В это же время папа Иннокентий IV, оценив по заслугам
действия доминиканцев, дал монахам этого ордена особые
полномочия на гонения еретиков.
Одновременно он увеличил их права и преимущества,
разрешая им лишать почестей, должностей и званий не толь-
ко еретиков, но и их соумышленников, соучастников и укры-
вателей.
Он дал им право4 по-своему толковать муниципальные
правила, сводя их к нулю во всех тех случаях, когда они могли
бы оказаться вредными для инквизиции; лишать должностей,
почестей и званий всех тех, кого они сочтут заслуживающими
такого наказания, и судить, не объявляя подсудимым имена
свидетелей.
Сильные такого рода поощрениями, снабженные такими
правами, которые в глазах верных должны были считаться
священными законами, инквизиторы могли свободно пре-
даться произволу самого жестокого фанатизма. Они пользова-
лись всем тем, что было бесконтрольно передано в их руки —
имуществом, честью и жизнью граждан, чтобы под прикрыти-
ем религии предаваться разбойничьим привычкам, внушен-
ным им жалким монахом, наделенным неслыханной и
невиданной с сотворения мира властью, — чувством мести,
честолюбия или скупости.
Не довольствуясь преследованием и порабощением живых,
они принялись и за мертвых и, таким образом, даже могила пе-
рестала быть неприкосновенным местом «вечного успокоения».
Можно было видеть, как они «орудовали» против тех, которые
уже давно стали добычей червей, как они вырывали их кости,
сжигали останки их на костре, забрасывали грязью самую па-
мять о них.
4 2 июня 1253 г. — Прим, автора.
16
Были разрыты могилы д'Арно, графа де Форкалькье,
д'Уржель и его дочери Эрмезинды и многих других знат-
ных лиц.
Понятно, что такого рода действия не могли не вызвать
народного возмущения, и один из инквизиторов, Пьер де Ка-
дирет, доминиканец, был растерзан разъяренной толпой. Ныне
ему поклоняются в Ургеле, как мученику.
Однако эти проявления мести и народного гнева нимало не
смущали инквизицию.
Безграничный авторитет и материальные преимущества,
которые члены Сант-Оффицио5 черпали в своих кровавых
обязанностях, в глазах честолюбивых монахов были более чем
достаточной компенсацией за те опасности, которым им при-
ходилось подвергаться.
До начала четырнадцатого века был лишь один областной
инквизитор из доминиканцев, имевший право назначать мо-
нахов на должности инквизиторов.
В 1301 году глава ордена доминиканцев постановил, что
отныне будут существовать две области: первая, именуемая
Испанской областью, будет заключать в себя Кастилию и Пор-
тугалию; вторая, именуемая Арагонской областью, — Вален-
сию, Каталонию, Руссильон, Серданию и Балеарские острова.
С тех пор стало существовать два областных инквизитора,
которые посылали остальных инквизиторов туда, куда счита-
ли необходимым. От 1301 до 1356 года инквизиция преследо-
вала попеременно то тамплиеров (1308), то, заполучив их
имущество, еретиков и тех, которые подозревались в ереси, и
устраивала многочисленные аутодафе.
Во время одного из них два «догматика», Пьер Дюран и Бо-
нато, были сожжены в присутствии короля Иакова и его двух
детей.
В этот же период арагонский инквизитор Розелли обнару-
жил в Валенсии секту, члены которой были известны впослед-
ствии под именем бегардов.
Их глава, Иаков Справедливый, искупил свое еретичество
вечным заточением.
5 Инквизиционный трибунал — Прим, перев.
17
Что до инквизитора Розелли, то ревностность, с которой он
отправлял свои жертвы на костер, снискала ему особое благо-
воление папы Иннокентия IV, который наградил его, возведя
в кардинальское достоинство.
Его заместил Николай Эймерик, который «отличился»
еще больше него. Он издал «Руководство для инквизиторов».
Под его влиянием во всей Каталонии и Арагонии постоян-
но зажигались аутодафе.
Особенно надо отметить одно аутодафе в Валенсии, в
1360 году, прославившееся неимоверным количеством жертв.
По смерти Григориях!, в 1378 году, начался великий «цер-
ковный раскол» на Западе, период, длившийся до 1429 года,
во время которого перед Европой предстало зрелище двух пап,
отлучающих друг друга от церкви и предающих друг друга
анафеме.
Инквизиция, разумеется, разделилась тоже на два лагеря,
и каждый из пап с обеих сторон назначил своих инквизиторов.
Впрочем, этот раскол не принес испанцам никакого облег-
чения, ибо инквизиторы обеих сторон старались превзойти
друг друга в усердии и довели это усердие до того, что в сере-
дине пятнадцатого века инквизиции не хватало больше жертв.
Когда вспомнишь, какой властью пользовались инквизи-
торы, когда вспомнишь, что достаточно было быть заподо-
зренным для того, чтобы быть приговоренным, и что ничто в
мире не могло спасти от подозрений, — содрогаешься при
мысли, что инквизиторам «перестало хватать жертв»!
Разумеется, против этого несчастья были приняты меры.
Были назначены новые инквизиторы в те области, где их
еще не было, а с помощью Изабеллы, жены Фердинанда VII,
короля Арагонского, унаследовавшей Кастилию, инквизиции
стало возможным, наконец, опутать общей сетью и стянуть в
один узел всю объединенную Испанию.
Церковь воспользовалась этим, чтобы издать новые ста-
туты и изменить старые законы инквизиции, придав им
большую строгость и большую гибкость — таким образом,
Сант-Оффицио перестал «нуждаться в жертвах».
Эта расширенная, усовершенствованная и распространив-
шаяся по всему полуострову инквизиция стала называться
«новой инквизицией». Деятельность ее началась в 1481 году
18
и продолжалась до 1820 года, когда временно была отменена
вторгнувшимися в Испанию при Наполеоне французами.
Таковы вкратце успехи инквизиции в течение четырнадца-
того и пятнадцатого веков.
Из всего этого видно, что она не переставала распро-
страняться и развиваться и что действия ее по отношению
к еретикам, одинаково одобрявшиеся всеми папами, немногим
отличались от прежнего отношения к ним епископов.
Каждый день приносил ей новые прерогативы, постоянно
расширяя сферу ее деятельности и тем самым увеличивая
число ее жертв, но ничего нового от этого, в сущности говоря,
не произошло.
Лишь время и опыт научили преследователей прибегать
к более действенным мерам, усовершенствовать машины,
смазывать заржавленные на ней места, дабы она действовала
более уверенно и быстро. Ни один из пап, повторяю, не усо-
мнился в своих правах и обязанностях, ни один из соборов не
рекомендовал некоторого смягчения и не порицал пыток, ни
один ортодоксальный епископ не поднял голоса в защиту му-
чеников свободы мысли.
Прежде чем идти дальше, мы изложим:
1) Какими преступлениями интересовалась старая инкви-
зиция.
2) Каким порядком производились судебные расследова-
ния в инквизиционных трибуналах.
3) Какие кары и взыскания налагались трибуналами до
1481 года.
Глава III
О правах и действиях старой инквизиции
по отношению к еретикам
§ 1. О преступлениях, подлежащих суждению
инквизиции6
Хотя папы, учреждая инквизицию, имели в виду лишь
розыск и карание еретических преступлений (причем вероот-
ступничество считалось особым случаем), тем не менее
инквизиторам было приказано с самого начала усердно пре-
следовать подозреваемых в ереси христиан, потому что это
был единственный путь, который мог привести к обнаруже-
нию действительных еретиков.
1) Виновные в преступлениях, не имевших никакого отно-
шения к религии, не могли быть заподозрены в ереси, и рас-
следование их действий принадлежало по праву гражданским
судьям.
Но были такие преступления, которые, по мнению папы,
не могли быть совершены без тлетворного влияния ложных
учений, как, напр., хула на Бога и его святых.
Заподозренным вменяли в вину ложные понятия о всемо-
гуществе божьем или о каких-либо иных его свойствах, чем и
навлекалось подозрение в ереси.
2) Тот же способ применялся к обвиняемым в колдовстве и
обоготворении и к людям, которые во время своих суеверных
молений обращались к злым духам.
3) Третий род преступлений, заставлявший подозревать в
ереси, было вызывание злых духов.
4) Год, проведенный в отлучении от церкви, без ходатай-
ства об отпущении и без выполнения наложенного наказа-
ния — служил также поводам к подозрению в ереси.
5) Схизма (раскол) была пятой причиной к подозрению
в ереси.
6 Все последующие подробности я черпаю у Ллоренте, главного секрета-
ря и историка инквизиции, который имел возможность наводить справки
в архивах инквизиции и познакомиться со всеми подлинными документа-
ми. — Прим, автора.
20
6) Инквизиция должна была также действовать против
укрывателей, соумышленников и соучастников еретиков,
оскорбляющих католическую церковь и поддерживающих
ересь, что давало повод подозревать их в причастности к за-
претным учениям, противным догматам церкви.
7) Седьмой разряд «подозрительных» состоял из противя-
щихся инквизиции или из тех, которые препятствовали ин-
квизиторам выполнять их обязанности. Ознакомление с этим
последним преступлением было поручено папой инквизитор-
скому трибуналу, т. к. он находил, что нельзя быть хорошим
католиком и одновременно чинить препятствия к нахождению
истины.
8) Восьмой разряд подразумевал тех феодальных владете-
лей, которые по принуждению членов инквизиции клятвенно
обещались изгнать из своих владений всех еретиков, а затем
этого обещания не исполнили, чем и навлекли на себя подо-
зрение в соумышленничестве с еретиками.
9) Девятый разряд подозрительных зрителей состоял из
тех, которые не соглашались отменить действующих в городах
статутов и положений, идущих вразрез с распоряжениями ин-
квизиторов. Тогда граждане считались противящимися ин-
квизиции и, как таковые, заподозренными в ереси.
10) Десятый случай, когда мог возникнуть вопрос о подо-
зрительности, являлся тогда, когда адвокаты, нотариусы и
другие служители закона принимали сторону еретиков, помо-
гая им своим советом и иными средствами избежать рук ин-
квизиторов, когда они укрывали их бумаги, дела и письма,
могущие доказать их преступность, их местонахождение и
степень их состояния, или могущие послужить каким-либо
иным способом к разоблачению ереси, — поведение, заслужи-
вающее помещения их в разряд соумышленников и «защитни-
ка» еретиков.
11) К. одиннадцатому разряду подозрительных относились
те люди, которые хоронили по церковному обряду еретиков,
явно признанных таковыми, согласно их собственным показа-
ниям или в силу окончательного приговора.
12) Подозрение к себе вызывали и те, которые во время ре-
лигиозных судебных дел отказывались произносить требуемые
21
от них клятвы; это сопротивление заставляло считать их ви-
новными в оппозиции против инквизиционного режима.
13) К тринадцатому разряду подозрительных надо отнести
покойников, на которых донесли, что они были еретиками;
однако, это распоряжение потребовало декретного подтвер-
ждения нескольких пап, которые, для того, чтобы выставить
ересь в еще более отталкивающем виде, приказали осведом-
лять себя относительно таких покойников, затем вырывать их
тела для сожжения на костре рукой палача; их имущество
конфисковать, а память их предавать позору.
14) То же подозрение падало на писания либо содержащие
в себе еретические учения, либо способные навести на них,
равно как и на их авторов.
15) Подозреваемые в еретических преступлениях были
также все те, которые, не попав ни в один из предыдущих раз-
рядов, тем не менее, поступками своими, либо речами, либо
произведениями заслужили той же классификации.
16) Наконец, евреи и мавры, когда они своими речами или
писаниями склоняли католиков в свою ересь, считались так же
подсудными Сант-Оффицио.
Хотя общее правило подчиняло суду инквизиторов всех
людей, виновных в вышеозначенных преступлениях, были тем
не менее случаи, когда они считались ему не подсудными: так,
папа, его легаты, его нунции, его офицеры и их семьи являлись
исключением, таким образом, что если даже на них был сделан
донос, как на еретиков, инквизитор имел лишь право принять
тайный донос и довести его до сведения папы: то же исключе-
ние было сделано и для епископов; но даже короли не имели
никакого права на это исключение.
Инквизитор и епископ действовали с общего согласия; тем
не менее, каждый из них имел право самостоятельно пресле-
довать виновных; постановления о взятии под стражу могли
быть утверждены лишь одновременно ими обоими; то же са-
мое касалось пыток и окончательного приговора, для каковых
заключение обоих было необходимо; когда мнения их расхо-
дились, они обращались к папе.
Инквизиторы могли для поддержания своего авторитета
прибегать к помощи светской власти, которая не могла им от-
казать им в содействии, не подвергаясь отлучению.
22
Епископ был обязан предоставлять свою тюрьму для пред-
варительного заключения обвиняемых, что, однако, не мешало
инквизиторам иметь особую тюрьму, дабы быть совершенно
уверенными в надежности охраны узника. Если какое-нибудь
дело вызывало сомнения или затруднения в смысле церков-
ных уставов, декретов, булл, папских грамот и гражданских
законов, инквизитор имел право созвать юрисконсультов для
того, чтобы посоветоваться с ними. Когда приходилось прибе-
гать к этой мере, то он знакомил их с данными дела, либо в
виде копий, из которых тщательно были изъяты имена обви-
няемого, доносчика и свидетелей, а также те обстоятельства,
которые могли бы их обнаружить; либо в виде подлинных до-
кументов, предварительно взяв с них клятвенное обещание о
сохранении полной тайны.
Первые инквизиторы не получали никакого определенного
содержания, но вскоре было установлено, что средства в поль-
зу инквизиции пополняются либо продажей конфискованных
имуществ, либо доходами с них. Прибегали также к штрафам в
тех случаях, когда конфискация не была еще утверждена. Эти
доходы были единственным источником, из которого инкви-
зиция могла черпать средства для своих расходов, ибо она ни-
когда не располагала вкладами, пожертвованиями или иными
верными средствами, как в том признаются Эймерик и его
толкователь Пейна7.
§ 2. Способы действий трибуналов старой
инквизиции8
Когда священник назначался папой или делегатом папско-
го престола инквизитором, то он доносил об этом королю; ко-
роль посылал тогда вспомогательный королевский указ,
который предписывал под строжайшей угрозой трибуналам
всех тех городов, через которые должен был проехать инкви-
зитор, оказывать ему всякое содействие: арестовывать
всех людей, на которых им будет указано, как на еретиков
7 Все эти подробности почерпнуты из «Руководства для инквизиторов»
великого инквизитора Николая Эймерика. — Прим, автора.
8 Эти правила были окончательно установлены на соборе, созванном в
Таррагоне, в 1242 году. — Прим, автора.
23
и заподозренных в ереси; отсылать их в указанные им места
и наказывать их согласно его распоряжения. Тот же указ при-
нуждал должностных лиц предоставлять инквизитору поме-
щение и способствовать снабжению всеми удобствами во
время путешествия.
Комендант города являлся к посланнику инквизиции, и,
находясь в его распоряжении, давал клятву выполнять его
предписания, направленные против еретиков, но в особенно-
сти принимать все необходимые меры для их розыска и ареста.
Если должностное лицо отказывало в повиновении, то инкви-
зитор прибегал к отлучению и объявлял его лишенным зани-
маемой должности впредь до снятия с него анафемы.
Инквизитор назначал какой-нибудь ближайший празд-
ничный день для того, чтобы, выйдя к народу, собравшемуся в
церкви, где он должен был проповедовать, объявить жителям
предписываемую ему обязанность выдавать еретиков и затем
прочесть им эдикт, в котором, под угрозой отлучения, прика-
зывалось в самый кратчайший срок приступить к доносам. За-
тем он объявлял, что люди, виновные в ереси и явившиеся по
собственному почину и добровольно сознавшиеся до своего
ареста и до истечения срока для исходатайствования помило-
вания, получат отпущение и будут подвергнуты лишь легкому
церковному наказанию; если они будут дожидаться, чтобы на
них донесли, то по прошествии известного срока (обычно, ме-
сячного] они будут преследуемы со всей строгостью закона.
Если в это время на них получались доносы, то их регистри-
ровали, но преследования откладывались на время, пока не бы-
ло установлено, явились ли обвиняемые добровольно или нет.
После данного срока, доносчик вызывался для указания свиде-
телей или для предъявления доказательств своего доноса.
Когда эти первоначальные действия заканчивались,
назначался срок ареста обвиняемого, который до этого мо-
мента абсолютно ничего не подозревал о своей участи.
Для него не могло быть ни привилегий, ни убежища, каков
бы ни был его ранг. Попав в руки инквизиторов, он не мог
больше соприкасаться ни с кем.
Горе тому, кто бы проявил по отношению к нему жалость
или участие! Он сделался бы подозрительным.
24
Обвиняемого бросали в ужасную тюрьму. В это время чи-
новники инквизиции отправлялись в его дом, составляли ин-
вентарь всего его имущества и налагали арест на все его
владения.
Кредиторы его теряли свои долговые обязательства, его
жена и дети впадали в полное одиночество и самую ужасаю-
щую нищету.
И часто можно было встретить честных женщин, девушек
лучшего общества, принужденных ради насущного хлеба за-
ниматься проституцией.
После нескольких месяцев заключения инквизиторы по-
сылали к обвиняемому внушить ему, чтобы он ходатайствовал
об аудиенции, ибо общим правилом этих трибуналов было
стремление всегда выставить обвиняемого в качестве проси-
теля.
Появившись перед судьями, он был допрашиваем, как буд-
то бы его и не знали; не объясняя, в чем он обвиняется, и при
этом ставили всевозможные ловушки, чтобы принудить его
признаться в своей ереси.
Обвиняемые часто признавались в преступлениях, которые
никогда не совершали, лишь бы избегнуть мучительных до-
просов и бесконечного тюремного заключения.
Проходили годы, покуда ему выдавалась копия его дела,
и какая копия! Это будет видно дальше.
Тогда ему назначался адвокат, но своего адвоката обвиня-
емый мог видеть только в присутствии инквизиторов, и адво-
кат имел право говорить с ним лишь для того, чтобы убедить
его признаться в преступлении9.
Свидетели не были обязаны подтверждать перед трибуна-
лом свои показания, и их никогда не вызывали на очную ставку.
Допускались показания самых негодных личностей, и их
свидетельства было достаточно, чтобы отправить на костер
любого человека.
Показание двух свидетелей, слышавших о той или иной
вещи, было равносильно показанию одного свидетеля, кото-
рый что-нибудь лично видел или слышал.
9 Леонард Галлуа — до конца главы. — Прим, автора. (Леонард Галлуа —
французский историк — 1789-1851. — Прим, перев.)
25
Этого было достаточно, слово предоставлялось обвиняе-
мому.
Не брезгали показаниями ни самого доносчика, ни слуги
против своего хозяина, ни жены против мужа, ни мужа против
жены, ни сына против отца, ни родителей против своих детей.
Обвиняемый имел право отвести свидетеля лишь по при-
чине самой сильной вражды; но т. к. обвиняемый никогда не
знал имени своих доносчиков, то это право отвода было со-
вершено призрачным.
Его спрашивали, есть ли у него враги. Он называл их наугад
и почти всегда ошибался.
Если, наконец, обвиняемый признавался в ереси, то его
спрашивали, согласен ли он отказаться от ереси, в которой
признает себя виновным. Если он соглашался, то его снова
присоединяли к церкви и подвергали лишь церковному нака-
занию, или какой-нибудь иной легкой каре; в обратном случае
он объявлялся закоренелым еретиком и выдавался граждан-
скому суду с препровождением копии его дела.
Если обвиняемый отрицал улики и старался оправдаться,
ему вручали копию дела; но бумага эта была неточная: в ней
были исключены имена доносчиков и свидетелей, а также те
обстоятельства, которые могли навести на их след.
Обвиняемому было разрешено подавать кассацию папе
относительно действия трибунала и мер, принятых инквизи-
цией. Папа либо соглашался, либо отвергал кассацию, руко-
водствуясь при этом всеми правилами закона. Но кассация эта
не приводила ни к чему, ибо инквизиторы имели привычку
приезжать в Рим, чтобы там доказывать правоту своих дей-
ствий, и почти всегда умели выигрывать дело.
В инквизиционном суде не существовало какой-нибудь
определенной процедуры, и судьи не назначали срока для
установления доказательств возведенного обвинения.
После показания и защиты обвиняемого, приступали к су-
договорению немедленно и без всяких других формально-
стей, причем преступность определялась инквизитором и
местным епископом или их представителями. Если осужден-
ный отрицал возводимое на него обвинение, его подверга-
ли пытке, дабы вынудить от него сознание в совершенном
26
преступлении. Но если считали, что нет оснований прибегать
к пытке, то судьи выносили окончательный приговор по
данным процесса.
Так как инквизиторы хотели соразмерить степень винов-
ности с тяжестью подозрений, то последние были подразде-
лены на три категории, которые были обозначены словами:
легкое, серьезное и тяжелое. Соответственно с этим суд
определял, что обвиняемый провинился в предосудительных
поступках против религии и подал повод к обвинению его
(в той или иной степени) в еретичестве или подозрению его
в этом преступлении.
Обвиняемый, объявленный подозрительным, хотя бы в са-
мой легкой степени, допрашивался, согласен ли он отречься
от ересей, в частности от той, в которой он обвинялся; если он
отвечал утвердительно, то его освобождали от анафемы и
присоединяли к церкви, приговорив лишь к покаянию; если он
отказывался отречься от ереси, то его отлучали; а если в тече-
ние года он не испрашивал отпущения грехов и не отрекался,
то считался закоренелым еретиком, и с ним поступали соот-
ветственно степени его преступности.
Установив, что обвиняемый был лишь формальным ерети-
ком, согласным от всего отречься и нисколько не стремив-
шимся снова впасть в ересь, трибунал снова присоединял его к
церкви, приговорив лишь к легким наказаниям и покаянию.
Закоренелым еретиком считался тот, который был уже од-
нажды осужден, как формальный еретик или как находящийся
под тяжким подозрением. Не будучи даже в этом положении,
но раз отказавшись отречься, он передавался гражданскому
суду и не только тогда, когда он добровольно сознавался в
формальной ереси или когда это преступление, несмотря на
все его протесты, было ему вменено в вину на основании по-
ложительных данных, но и тогда, когда его только коснулось
подозрение третьей категории (тяжелое).
Если обвиняемый раскаивался и ходатайствовал о присо-
единении к церкви, но оказывался рецидивистом, его не преда-
вали гражданскому суду, а предавали смертной казни.
Инквизиция никогда не прощала дважды; тогда инквизитор,
вынося приговор обвиняемому, поручал нескольким священ-
никам, пользующимся особым доверием, подготовить его
27
к ожидавшей его участи и убедить, исходатайствовать себе пе-
ред инквизицией разрешение исповедоваться и причаститься.
Затем происходило на городской площади аутодафе, объявлен-
ное повсеместно. На эшафоте прочитывался приговор, согласно
которому осужденный предавался в руки гражданской власти.
Последние распоряжения заключались в просьбе к судьям о гу-
манном с ним обращении. Он выдавался им, будучи предвари-
тельно лишен епископом сана, если он был священником. Когда
обвиняемый был нераскаявшимся еретиком, но не рецидиви-
стом, он приговаривался к передаче гражданскому суду, т. е.
к смерти, но его вели к казни лишь после долгих увещеваний
и стараний обратить и вернуть в лоно католической церкви.
Допускалось и как бы даже поощрялось, чтобы его родственни-
ки, друзья, соотечественники, духовные лица и все более или
менее известные люди навещали его в тюрьме, с целью образу-
мить его. Даже сам епископ и инквизитор навещали заключен-
ного и убеждали его вернуться в лоно церкви. Несмотря на
упорно проявляемое им одно лишь желание — быть поскорее
сожженным (что часто случалось, потому что люди эти считали
себя мучениками и потому выказывали большую стойкость),
инквизитор никогда на это не соглашался; он, наоборот, удваи-
вал свою доброту и мягкосердечие, удалял всех, могущих вну-
шить ему страх, и старался убедить его, что, покаявшись, он
избежит смерти, лишь бы он не сделался рецидивистом.
Эти меры не мешали, однако тому, что аутодафе назнача-
лось в определенное время и что о нем оповещали всех, дабы
народ мог собраться для этого зрелища. Если обращения не
было, то эшафот сооружался на площади; актуариус (секре-
тарь) читал перед собравшимся народом обвинительный акт и
приговор суда; после чего начиналась проповедь инквизитора;
а после окончания проповеди, осужденный передавался в руки
королевского правосудия, его вели на костер, в пламени кото-
рого он погибал.
Когда несчастный еретик был рецидивистом, то он тщетно
выражал готовность покаяться; ему нельзя было больше из-
бежать смертной казни; единственная милость, которую ему
оказывали, заключалась в том, что его не подвергали мучени-
ям костра: после исповеди и причастия его душил палач, и его
сжигали уже после смерти.
28
§ 3. О характере наказаний и покаяний,
предписываемых старой инквизицией
Трибунал командированного отдела, будучи духовным, мог
своей властью определять по отношению к отдельным лично-
стям лишь духовные наказания: отлучение от церкви, разжа-
лование, лишение духовного сана, отрешение от должности
и т. д.; относительно же городов и селений, суд мог налагать
временное прекращение и полное прекращение божественных
служб. Но законы христианских римских императоров четвер-
того и последующих веков и убеждения, установившиеся во
время и после восьмого века, были причиной того, что инкви-
зиторы тринадцатого века считали себя вправе налагать также
и гражданские кары, за исключением смертной казни. Следует
заметить, что хотя они не имели права присуждать к ней, но
ради компенсации учредили пытку и передачу обвиняемого
гражданскому суду, уверенные в том, что гражданский суд не
замедлит приговорить освобожденного от тюрьмы к высшей
мере наказания, т. к., согласно королевскому закону, ему, для
объявления смертного приговора нужно было иметь только
выписку из инквизиционного приговора, который выдавал ему
обвиняемого, как еретика.
Поражает то обстоятельство, что в конце этого приговора
включена формула, согласно которой к судье обращаются с
просьбой не применять к еретику высшей меры наказания,
тогда как многими примерами доказано, что если судья, вняв
просьбе инквизиторов, не присуждал обвиняемого к смерти, то
сам попадал под суд, как заподозренный в ереси, согласно по-
становлению параграфа IX регламента, гласящего, что подо-
зрение естественно вызывается небрежным отношением судьи
к применению гражданских законов к еретикам, несмотря на
данную им присягу. Таким образом, эта просьба была лишь
пустой формальностью и хитростью, и одного этого примера
достаточно, чтобы опозорить трибунал Сант-Оффицио.
В своих приговорах инквизиторы назначали осужденным
разные штрафы и персональные наказания, которые колеба-
лись в зависимости от обстоятельств и характера процесса:
таковы были полная или частичная конфискация имущества,
бессрочное или временное тюремное заключение; ссылка
29
или изгнание; лишение чести; потеря должностей, почестей и
звания и лишение права на таковые претендовать; наконец,
все наказания, предусмотренные декретами святейшего пре-
стола и соборов или же гражданскими законами.
Виновные, которые отрекались от ереси, но, тем не менее,
оказались в сильном подозрении, никогда не присуждались к
пожизненному заключению; заключение это было ограничено
известным сроком и, кроме того, было необходимо, чтобы
вменяемые им проступки были серьезны и многочисленны.
Если подозрение было тяжелое, то обвиняемый присуж-
дался к тюремному заключению до конца своей жизни или по
крайней мере на продолжительное время; тем не менее ин-
квизиторы могли сократить этот срок в тех случаях, когда
опыт позволял им убедиться, что заключенный обуреваем ис-
кренним раскаянием.
Среди наказаний, которым подвергался заключенный, надо
помянуть и ношение покаянной одежды, известной в Испании
под названием «san benito».
Для более ясной картины приведу здесь нижеследующий
документ.
Он является произведением самого святого Доминика и
относится ко второму году существования инквизиции.
Он знакомит нас во всех подробностях с тем, каков был ха-
рактер наказаний, которым подвергались примиренные с
церковью:
«Всем верным христианам, которые ознакомятся с данным
посланием, от брата Доминика каноника из Осмы, ничтожней-
шего из проповедников, привет во Христе-Иисусе. В силу вла-
сти, данной святейшему апостольскому престолу, (который мы
призваны представлять), мы примирили с церковью подателя
сего послания, Понтия Роже, который, милостью божией, от-
казался от секты еретиков, и приказали ему (после данной им
клятвы исполнить наши приказания), добровольно дать свя-
щеннику три воскресенья подряд провести себя в оголенном
виде от городских ворот до дверей храма, избивая его при этом
плетьми. Мы также повелеваем ему, в виде наказания, не есть
ни мяса, ни яиц, ни творогу и никаких других продуктов жи-
вотного царства и это в течение всей его жизни, за исключе-
нием праздников Пасхи, Троицы и Рождества Христова,
30
в каковые дни мы приказываем ему есть все в знак отвраще-
ния к его прежней ереси; поститься три раза в году, не упо-
требляя в это время рыбы, оливкового масла и вина, и так до
конца своей жизни, исключая время болезни и тяжелых поле-
вых работ; носить духовную одежду, как по крою, так и по цве-
ту, с нашитыми по обе стороны груди крестами; ежедневно,
если имеет возможность, бывать у обедни и присутствовать
при всенощной накануне воскресных и праздничных дней;
знать наизусть все дневные и ночные богослужения, читать
"Отче наш" семь раз днем, десять раз вечером и двадцать раз
ночью; жить в чистоте и относить раз в месяц данное послание
кюре его прихода в Серери, которому мы повелеваем наблю-
дать за поведением Роже, обязанного выполнять все предпи-
санное до тех пор, пока господин легат не известит нас о своей
дальнейшей воле: а если вышеназванный Понтий от че-
го-нибудь отступит, мы повелеваем его считать клятвопре-
ступником, еретиком и отлученным от церкви и разлученным
с обществом верных и т. д.».
Для «подозрительных» было наказание примерно, то же
самое и длилось три, пять, семь и больше лет. В течение всего
этого времени примиренный с церковью должен был в день
всех святых, на рождество, в крещение, в сретенье, равно как во
все воскресения великого поста отправляться в одной рубашке
и босой в собор, с крестообразно сложенными на груди руками,
дабы быть там высеченным епископом или священником. Ис-
ключение делалось только в вербное воскресенье.
Во время всего поста он в том же виде должен являться в
церковь, откуда его изгоняли, и он обязан был стоять у дверей
и там выслушивать всю обедню. На одежде своей он носил два
креста, другого, чем одежда цвета.
Глава IV
О новой инквизиции.
Преследования евреев
Казалось бы, нельзя придумать закона более лицемерного
и более утонченно-жестокого.
Но это заблуждение. Новая инквизиция, утвержденная
Торквемадой, превзошла все, что до сих пор было.
В Испании, как почти всюду в Европе, евреи захватили тор-
говлю в свои руки и нажили себе крупные состояния.
Этого было достаточно, чтобы предать их в руки инкви-
зиции.
Впрочем, народное недоброжелательство часто проявля-
лось по отношению к ним. Христиане, бывшие зачастую их
должниками, поднимали возмущения, благодаря которым они,
с одной стороны, удовлетворяли своему фанатизму, а с дру-
гой — не опустошая своего кошелька, избавлялись от долгов
помощью еврейских погромов.
Эти зверства и постоянная угроза смерти, витавшая над
головами евреев, принудила многих из них креститься.
В короткий срок более ста тысяч семей, т. е., примерно,
один миллион населения, пожелали креститься.
Но такого рода насильственные обращения в христианство
не могли быть искренними, и многие из вновь обращенных, —
они получили название маранов, — в глубине души оставались
верными закону Моисея и тайно продолжали следовать его
велениям.
В эпоху, когда глаза всех были обращены на них, когда
шпионство и доносы считались первым долгом христианина и
должны были быть главным и лучшим занятием толпы неве-
жественных фанатиков или гнусных личностей, стремящихся
погубить своих врагов, это мнимое отступление от веры не
могло долго оставаться в тайне. Наказать за это отступление
от истинной веры — вот тот повод, который послужил папе
Сиксту IV и Фердинанду V учредить в Испании новую инкви-
зицию, которая отличалась от старой гораздо более умелой и
однообразной организацией, но в особенности невероятным
увеличением неистовых жестокостей.
32
У короля преобладало, несомненно, чувство жадности,
и в инквизиции он видел удобное средство спокойно ограбить,
при помощи церкви, своих наиболее состоятельных поддан-
ных. Что касается папы, то он мог только сочувствовать раз-
витию трибунала, основанного искони на самых любезных
папству принципах и предназначенного применять их во всей
их неприкосновенности.
Единственное препятствие, которое оставалось устранить,
заключалось в отказе Изабеллы, жены Фердинанда и королевы
Кастильской, которая колебалась допустить инквизицию в свои
собственные владения, куда она до сих пор еще не проникла.
Чувство гуманности заставляло ее отрицательно относиться
к кровавому трибуналу, жестокости которого уже успели при-
вести в ужас всю Испанию, и ее природная честность внушала ей
угрызения совести относительно конфискаций имущества, сле-
довавшими за каждым постановлением Сант-Оффицио.
Духовник ее, доминиканский монах Томас де Торквемада,
который среди множества других палачей заслужил особенную
известность, и был особенно ненавидим, разрешил, наконец, ее
сомнения.
Он доказал королеве, что религия предписывает ей способ-
ствовать инквизиции.
Как только ее согласие было получено папским нунцием,
были назначены два главных инквизитора, для утверждения
инквизиции в Севилье. Но там, как и всюду, где они появлялись,
инквизиторы наткнулись на общее народное недовольство, и
потребовались неоднократные приказы короля и королевы,
прежде чем посланники Сант-Оффицио смогли набрать необхо-
димое число лиц и заручиться от гражданских властей необхо-
димой для вступления в должность поддержкой.
Даже королевские приказы в течение долгого времени ис-
полнялись самым поверхностным образом.
Поэтому не подлежит сомнению, что испанский народ не
имел никакого предрасположения или склонности привет-
ствовать у себя инквизицию или поддерживать ее в ее гнусной
деятельности и что он лишь поневоле терпел ее.
Если позднее сопротивление и исчезло, и нравы народа из-
менились, то лишь потому, что инквизиция своим террором
33
и человеческими жертвами способствовала извращению
умов, зачерствению сердец.
Невежество, фанатизм и жестокость развились под ее вли-
янием; смерть и ссылка угрожали упрямцам и всем, проявляв-
шим хоть какую-нибудь активность и великодушие.
Инквизиция поработила испанский народ и довела его до
такого состояния ничтожества и упадка, до которого обычно
доходят самые великие народы, когда они становятся добычей
монархического деспотизма и религиозной тирании: но от-
нюдь неправильно утверждать, что на инквизиции отразился
характер испанского народа.
Те историки, которые это утверждают, клевещут на по-
рабощенную нацию. Всюду, где бы ни утвердилась инквизи-
ция, она в той же степени притупила бы народные массы,
везде бы убила человеческую мысль, всюду воздвигла бы те
же костры, учинила бы те же пытки, пролила бы те же потоки
крови, совершила бы те же преступления против совести и
свободы.
Испанцы не сумели, как другие более счастливые народы,
избавиться от нее. В этом их единственная вина.
Как только инквизиторы утвердились в Севилье, все пере-
шедшие в христианство евреи поспешили эмигрировать во
владения герцога Медина-Сидониа, маркиза де Кадикса, графа
д’Аркаса и других вельмож, куда не успела еще проникнуть су-
дебная власть Сант-Оффицио.
Томас де Торквемада, который был только что назначен на
должность великого генерал-инквизитора, не желал так легко
выпускать из рук свои жертвы. В прокламации от 2-го января
1483 года было объявлено, что все эмигранты будут немед-
ленно и исключительно вследствие самого факта эмиграции
признаны еретиками.
Больше того, всем феодальным властелинам Кастильского
королевства, на землях которых мараны надеялись найти
убежище, было приказано «под угрозой отлучения от церкви,
отнятия всех владений и потери должностей, арестовать всех
беглецов и под эскортом отправить в Севилью, а на имущество
их наложить секвестр».
34
Приказание было исполнено, тюрем оказалось недоста-
точно, чтобы вместить всех заключенных.
За этой прокламацией последовал «эдикт милосердия».
Согласно этому эдикту, всем добровольно покаявшимся
отщепенцам присуждалось сперва незначительное церковное
наказание, а затем даровалось помилование.
Им было также обещано, что их имущество не будет кон-
фисковано.
Многие из маранов, введенные в заблуждение этой лице-
мерной милостью, попались на удочку и добровольно выдали
себя.
Они тотчас были заключены в тюрьму и избегали пыток
лишь при условии выдачи имен и мест жительства всех из-
вестных им отщепенцев, даже таких, о которых они только
слышали.
Таково было «милосердие» инквизиции, и если она согла-
шалась отпускать на свободу виновного, то лишь потому, что
эта единичная жертва выдавала ей сотню других.
В деле пролития крови она руководствовалась приемами
ростовщичества, а к жизни и чести граждан применяла посло-
вицу: «Не потеряешь — не приобретешь»!
«Эдикт милосердия», о нет! — поистине это был эдикт до-
носа!
Другой эдикт, менее лживый, чем первый, также опубли-
кованный генерал-инквизитором, представлял список раз-
личных случаев, когда доносить приказывалось под угрозой
смертного греха и отлучения.
Он содержал в себе, примерно, тридцать статей, перечис-
ляющих все действия и слова, которые следовало считать «до-
казательствами иудейства».
Эти доказательства были до такой степени двусмысленны
или нелепы, что достаточно привести лишь две таких статьи,
чтобы читателю стало ясным, на чем держалась жизнь во вре-
мя владычества святой инквизиции.
Статья 4-ая: «Будет считаться отступником всякий новый
христианин, совершающий шабаш, что будет исчерпывающе
доказано, если в день шабаша он будет одет в более чистые,
35
чем обычно, белье и одежду; если положит на стол чистую
скатерть, и если накануне с вечера у него не будет гореть
очаг».
Статья 13-ая: «Будет также признан отступником тот, кто
выступит с надгробным словом или будет читать молитвы по
усопшем».
Таких, повторяю, существовало тридцать пунктов, и доста-
точно было либо в известный день переменить рубашку, либо в
горе своем обратиться к близкому усопшему, чтобы тотчас же
стать подозрительным в глазах инквизиции, и быть отправ-
ленным на аутодафе.
При таких обстоятельствах несчастным жертвам было не
избежать Сант-Оффицио. Их было множество.
Через четыре дня после утверждения инквизиции в Севилье
шесть человек было уже сожжено.
Еще семнадцать, через несколько дней, претерпели ту же
участь, и в течение месяца двести девяносто восемь новых хри-
стиан были приговорены к сожжению, а семьдесят девять были
обречены на бессрочное тюремное заключение.
Цифры эти относятся к одному только городу — Севилье!
В тот же период времени в разных других провинциях более
двух тысяч маранов взошло на костер.
Было сожжено еще большее количество изображений от-
сутствующих, т. е. тех, которым удалось спастись бегством.
И семнадцать тысяч было подвергнуто различным церковным
наказаниям.
Итак, в шесть месяцев, в одной единственной провинции,
инквизиция подвергла различным наказаниям двадцать пять
тысяч несчастных!
Среди лиц, сожженных живыми, было, конечно, немалое ко-
личество богачей, имущество которых перешло в казну.
Оно становилось достоянием королевства, ибо королевская
власть, поддерживаемая церковью, ставшей ее сообщницей, де-
лящая с ней все поровну, дошла в Испании до степени обыкно-
венного, неприкрытого разбоя и грабительства, лишенного
стыда и совести.
Эти короли получили благословение папы и носили титул
«католических».
36
Изабелле II, по приказанию которой расстреливали либера-
лов, папа Пий IX еще недавно пожаловал золотую розу10.
Ныне, когда королева не может больше подписывать
смертных приговоров, он молит Бога об этой благочестивой
королеве, которая отправляла протестантов на пытку, но нико-
гда ни в чем не провинилась против церкви.
Но вернемся к Севилье. Огромное количество осужденных
на сожжение побудило префекта построить вне черты города
постоянный эшафот, на котором возвышались четыре гипсо-
вые статуи.
Эти статуи-футляры были внутри пустыми: в них помеща-
ли живых еретиков, дабы они медленнее и мучительнее сго-
рали11.
Но что были эти муки в сравнении с теми, которые
ожидают грешника в «геенне огненной», как тому учит нас
религия?
Страх перед такими муками заставлял, разумеется, многих
эмигрировать во Францию, в Португалию и даже в Африку,
к дикарям, или под покровительство Полумесяца (Турции)12 —
всюду, где господствовала свобода совести.
Другие «подозрительные», осужденные заочно, отправля-
лись в Рим, чтобы прибегнуть к папской справедливости,
но эта попытка не приводила ни к какому результату, как это
будет видно из дальнейшего, когда мы будем изучать отно-
шение римской курии и инквизиции.
В это же самое время Изабелла, совесть которой все еще
тревожилась по поводу конфискации имущества, обратилась с
просьбой к папе дать вновь организованному инквизиторскому
10 Автор говорит о современной ему испанской королеве Изабел-
ле II, свергнутой с престола после гражданской войны в 1863 г. — Прим,
перев.
11 Этот эшафот, названный «quemadero», стоял почти до сего времени. —
Прим, автора.
12 Действительно, никогда у магометан не было подобных преследова-
ний христиан и других иноверцев. В Турции количество христиан очень ве-
лико, и они сохранили свободу вероисповедания; в католических странах все
ереси были искоренены огнем и мечом. Протестантизм погиб во Франции,
Испании, Италии благодаря насилию и пыткам. — Прим, автора.
37
трибуналу определенные права и полномочия, для того, чтобы
приговоры, вынесенные Сант-Оффицио в Испании, были бы
бесповоротными и не нуждались бы в аппеляции.
«Сикст IV одобрил усердие королевы, успокоил ее сомне-
ния и создал для Испании должность апостольского судьи,
уполномоченного рассматривать аппеляции на действия
инквизиции.
Дон Иньико Манрикес, архиепископ севильский, был обле-
чен в это звание»13.
13 Из Леонарда Галлуа. — Прим, автора.
Глава V
Создание должности великого
генерал-инквизитора и верховного совета,
второстепенного трибунала
и органических законов
I
Посмотрим теперь как инквизиция, вышедшая из своего
инкубационного периода, приняла, наконец определенные
формы и стала прочной организацией инквизиционного
трибунала, со своим единственным высшим начальником, ко-
торому были подчинены все инквизиторы испанского коро-
левства.
Томас де Торквемада получил тогда титул кастильского
генерал-инквизитора, и ему принадлежит введение новой си-
стемы, единогласно одобренной папой Сикстом IV, Фердинан-
дом V и Изабеллой.
Второй указ от 17-го января 1483 года распространил
по всей арагонской области исключительные полномочия
Торквемады и его всемогущие права; полномочия и права,
которые были утверждены 11-го февраля 1486 года Иннокен-
тием VIII и затем его двумя преемниками на престоле святого
Петра.
Совершенно невозможно предположение, которое стара-
лись доказать многие писатели, что папы, в момент учрежде-
ния инквизиции, не предвидели всех тех ужасов, которые она
должна была принести.
Невозможно утверждать, что папы даже не подозревали,
какие потоки крови прольются по всей Испании, какой неве-
роятный деспотизм будет ней проявлен по отношению ко всем
народам, подпавшим под ее судебную власть.
Невозможно думать, что глава церкви, наместник Христа,
не отдавал себе полного отчета в тех мерах, которые приме-
нялись для того, чтобы можно было конфисковать имущество,
а равно и в том, что в своих действиях Сант-Оффицио перехо-
дил данные ему точные указания.
39
В этот момент времени описанные нами в предыдущей
главе события только произошли в Севилье. Первые же шаги
Торквемады не оставляли сомнения относительно судьбы
народа, находящегося во власти его фанатизма. Но ведь и во
все последующие годы его деятельности, преемники Сикста IV
продолжали оказывать ему свое покровительство, осыпать
милостями, способствовать ему силой своих указов и всеми
другими способами успешно проводить в жизнь его гнусную
систему.
Притом, не с согласия ли папы были утверждены статьи,
которые вылились окончательно в форме конституции и ре-
гулярного кодекса инквизиции, — в конституции, выполняе-
мой в словах и духе всеми, кто поклялся поддерживать ее?
II
«Торквемада», говорит нам Ллоренте, «вполне оправдал
возлагавшиеся на него надежды. Невозможно было найти че-
ловека более чем пригодного для проведения в жизнь наме-
рения Фердинанда относительно усиления конфискации
имущества, римской курии — относительно распространения
ее фискальных и властных принципов и, наконец, самой ин-
квизиции, которая решила провести при помощи пыток необ-
ходимую для нее систему террора».
Он начал с создания четырех второстепенных трибуналов:
в Севилье, Кордове, Хаене и Квидат-Реале и разрешил затем
доминиканским монахам занимать должности в разных мест-
ностях Кастилии. Монахи, привыкшие получать указания и
полномочия непосредственно от самого папы, который до сих
пор сам распоряжался назначениями, сперва сопротивлялись
вмешательству Торквемады и лишь после долгих колебаний
признали его верховную власть.
Это сопротивление упрочило намерение великого инкви-
зитора придать инквизиции то единство действий, которого ей
не доставало с самого ее основания, и учредить мощную цен-
тральную организацию, призванную умножить ее силу дея-
тельности.
В то время когда он подготовлял, с помощью двух
юрисконсультов, Жана Гуттьереса из Шабо и Тристана из Ме-
дин, новую конституцию священного трибунала, Фердинанд V,
40
со своей стороны, не теряя из виду интересов казны и желая
получить как можно больше от конфискаций, также занимался
организацией нового трибунала и создал королевский совет
инквизиции, получивший название верховного совета. Коро-
левская власть, очевидно, также имея право на часть лакомого
куска и желая обогатиться за счет имущества жертв, отправ-
ленных на костер или приговоренных гнить в тюрьмах
Сант-Оффицио, не могла отказаться от наблюдения за ходом
дела.
Настоятельная необходимость доброприятельских взаи-
моотношений требовала, чтобы она была, по крайней мере,
осведомлена о ходе действий, о количестве и ценности иму-
щества тех несчастных, которые должны были быть принесе-
ны в жертву христианскому Богу, — а состояние которых
должно было обогатить государственную казну.
Верховный совет состоял из великого инквизитора —
председателя, одного епископа и двух докторов права, с титу-
лом советников. Эти последние имели право решающего голо-
са во всех делах, касающихся гражданского права, и право
консультативного голоса в вопросах духовного характера.
Это подразделение нередко приводило к крупным кон-
фликтам, которыми папа широко пользовался, ибо он был, ра-
зумеется, той высшей инстанцией, к которой прибегали в
случае раздора, а принципом римской курии всегда было це-
нить свое вмешательство на вес золота, — будь это вмеша-
тельство существенным или незначительным. Впрочем, это
будет видно из дальнейшего.
Я не знаю в истории страниц более ужасных, чем повество-
вание о начале инквизиции, когда церковь и король подписы-
вали окончательный договор о единомыслии и спокойно, с
необыкновенной ловкостью подготовлялись бесстыдно и бес-
пощадно эксплуатировать человеческое стадо, перед тем как
его уничтожить.
В то время человечество, связанное по рукам и ногам, телом
и душой принадлежало королю и папе.
Король, помазанный церковью, представлял собой земную
и материальную власть; — церковь представляла власть ду-
ховную и божественную.
41
Кроме них ничто не существовало на свете. Под их ногами
копошилась подавленная, невежественная и покорная толпа,
с которой можно было расправляться по своему усмотрению,
которая не имела права распоряжаться ни своим имуществом,
ни своей совестью, ни своей душой.
Что делает церковь?
Что делает король?
Они протягивают друг другу руки и восклицают:
«Дележ пополам»!
«Еретик и подозрительный — каждый, кто мыслит и сооб-
ражает, — каждый, кто выделяется своим умом и образовани-
ем, — каждый, кто мешает или не нравится работой своей
мысли, или некоторой самостоятельностью суждений, —
каждый, кто осмеливается иметь совесть, — каждого такого я
отправлю на костер», говорит церковь.
«Правильно», отвечает король. «Но прибавьте к этому, вся-
кого, кто будет помехой моему самодержавию, и я вперед
обещаю на долю палачей, которых я предоставляю в ваше рас-
поряжение, столько-то процентов с доходов конфискации».
После чего король и церковь— ФердинандУ и Торквема-
да — мирно совещаются в тиши кабинета о наилучших спосо-
бах увеличения жертв и отнятия всякой возможности спасения
намеченной жертвы.
Они окружают себя опытными юрисконсультами; они ро-
ются в человеческой совести, чтобы в ней не осталось ни од-
ного тайного уголка, укрывшегося от их гнусного взора. Они
пытаются упразднить все то, что чувство справедливости даже
самых диких народов уважало до сих пор.
Они не признают ни ошибки, ни прощения. Необходимо,
чтобы несчастный, на которого упал их взор, не мог избежать
ни смерти, ни разорения, ни, по крайней мере, бесчестия.
Они владыки мира и людей.
Людей они превращают в животных, мир — в бойню, в ко-
торой инквизитор и король, с засученными рукавами, по горло
утопающие в крови, душат человеческую мысль, в то время как
у двери, агенты папской и королевской казны (фиска) берут
пошлину с каждой скатившейся головы.
42
Ill
Торквемада, облеченный титулом и властью великого ин-
квизитора, не терял времени и энергично принялся за дело.
Он поручил двум асессорам составить конституцию нового
трибунала и приготовить статьи для его свода законов, изучив
предварительно труд Николая Эймерика и правила, которых
инквизиция придерживалась в четырнадцатом веке14. Закон-
чив «с помощью образованных людей» эту предварительную
работу, он собрал юнту15, состоящую из инквизиторов четырех
уже учрежденных в Кастилии трибуналов, из обоих асессоров и
королевских советников. Это заседание состоялось в Севилье и
приняло 29 октября 1484 года следующие правила, которые
мы кратко разберем на основании подлинной копии, найден-
ной среди документов, сохраненных в инквизиционных архи-
вах. Эти первые законы испанской инквизиции получили
название «Инструкций».
Новый свод законов был подразделен на двадцать восемь
статей.
Первые три определяли способ учреждения трибуналов в
городах, опубликования мер против еретиков и непокаявшихся
добровольно отступников, и назначали срок ходатайства о
помиловании, которое давало возможность избежать конфис-
кации имущества.
Эти установления ничем не отличались от установлений
старой инквизиции.
Четвертая говорила о том, что добровольная исповедь
явившихся с покаянием, согласно объявления о сроке помило-
вания должна быть записана в присутствии инквизитора и
секретаря, причем кающиеся должны отвечать на все вопросы
и требования, предложенные им инквизитором касательно их
вероисповеданий, их соучастников и тех лиц, об отступниче-
стве которых им достоверно известно или которое они только
подозревают. Эта статья даровала помилование человеку лишь
в случае выдачи им других.
14 См. гл. III. — Прим, автора.
15 Юнта или совещание, административный совет. — Прим, перев.
43
Пятая запрещала тайно разрешать от грехов того, кто доб-
ровольно в них покаялся, за исключением того единственного
случая, когда о его преступлении никому не было известно и
его огласки нечего было опасаться.
Легко себе представить, насколько эта мера была жестокой.
Она выставляла на позор публичного аутодафе даже того че-
ловека, который откровенно и чистосердечно признался в
своей вине.
Благодаря ней, несметные суммы перешли в руки римского
суда. Тысячи новых христиан обращались к папе. Они согла-
шались откровенно признаться в своем прошлом и обещались
добросовестно исполнять свои христианские обязанности,
лишь бы согласились их тайно помиловать. Римская курия
пользовалась растерянностью этих запуганных людей и выда-
вала им за деньги папские грамоты, которые должны были
избавить их от всякого рода преследований16.
В шестой статье было твердо установлено, чтобы в числе
наказаний «примиренного с церковью» входил бы запрет но-
сить на себе какие бы то ни было предметы роскоши, как-то:
золото, серебро, жемчуга, шелк, дорогие ткани. Таким гнусным
образом всем становилось известно, на какой позор был обре-
чен за свою ересь «примиренный»; ужасное постановление,
которое тоже способствовало к обогащению римского верхов-
ного суда без конца поступающими просьбами о выдаче пап-
ских указов о помиловании.
Седьмой статьей добровольно покаявшимся назначались
денежные штрафы, причем указывалось, что мера эта принята
для наблюдения за защитой католической веры; но она еще
более ясно показывала на цель, которую преследовала ску-
пость Фердинанда при учреждении инквизиции.
Восьмая статья гласила, что добровольно кающийся и
явившийся на исповедь после истечения срока ходатайства
о помиловании не может быть освобожден от наказания
16 Действительно, как известно, в случае помилования, «примиренный»
присутствовал при аутодафе с осужденными, одетый в «san benito», и должен
был публично покаяться в той ереси, в которую впал, и во всех ересях вооб-
ще. — Прим, автора.
44
конфискации имущества, вынесенного ему по приговору
и вполне заслуженного им.
Итак, ничто не могло спасти ни вашей чести, ни вашего со-
стояния.
В тех редких случаях, когда прощал религиозный фанатизм,
на смену являлась королевская алчность, которая не щадила
никогда.
В девятой статье было сказано, что если по истечении срока
ходатайства о помиловании принесут добровольное покаяние
лица, моложе двадцати лет, и если будет доказано, что они
впали в заблуждение под влиянием своих родителей, то до-
статочно назначить им самое легкое наказание.
Но что называли эти бесчувственные варвары легким
наказанием? — Носить публично в течение двух лет «san
benito», присутствовать в таком виде по праздникам у обедни и
участвовать в процессиях или же подвергаться каким-нибудь
другим унижениям.
В десятой инквизиторам предлагалось в их акте о помило-
вании указывать время, когда помилованный впал в ересь,
дабы знать, какая часть его имущества принадлежала казне.
Суровость этой статьи сделала то, что многие мужья лишились
приданого своих жен, потому что оно им было уплачено после
совершения родителями их жен преступления.
Всякому, впрочем, ясна растяжимость такого рода предпи-
сания и какое смятение, какие потери оно должно было при-
чинить самым почтенным и невинным семьям.
Одиннадцатая статья гласила, что если еретик, томившийся
в тайных тюрьмах Сант-Оффицио, и искренно раскаявшийся,
ходатайствовал о помиловании, то таковое ему могло быть
даровано, причем он приговаривался лишь в виде наказания, к
«бессрочной тюрьме».
Это весьма относительное смягчение зависело, значит, ис-
ключительно от настроения инквизиторов.
В двенадцатой говорилось, что если в случае, предусмот-
ренном предыдущей статьей, инквизиторам казалось, что по-
каяние виновного было не искренним, они должны были
отказать ему в помиловании, объявить его лжепокаявшимся и,
как такового, приговорить к выдаче гражданскому суду, что
было равносильно приговору к сожжению.
45
Эта статья не оставляет никакого сомнения: жизнь заклю-
ченного зависела от произвола инквизиторов, и его постоян-
ные попытки к раскаянию не приводили ни к чему, коль скоро
какой-нибудь невежественный или недоброжелательный мо-
нах отказывался ему верить.
Тринадцатой статьей было установлено, что если человек,
помилованный после добровольного покаяния, похвалялся
сокрытием каких-либо своих преступлений, или если по наве-
денным справкам становилось известным, что он совершил их
больше, чем он показал, то он арестовывался и судился как
лжепокаявшийся.
Это установление привело на костер тысячи жертв;
во-первых, потому что считались убежденными еретиками те,
которые ими не были, в то время как поддельные заявления
анонимных авторов считались достоверными; во-вторых, по-
тому что злословие (а чаще неправильное толкование) могло
повлиять на судьбу того несчастного, которому бы не удалось
доказать ошибочности возведенных на него обвинений и убе-
дить судей, отказывающихся сообщить ему содержание доку-
ментов его дела.
Согласно пятнадцатой статье, если против обвиняемого,
отрицавшего свою вину, имелось полудоказательство, он дол-
жен был подвергнуться допросу: если во время пытки он при-
знавал себя виновным и затем, позднее, подтверждал свое
признание, то он наказывался как убежденный еретик; если он
отрицал его, то вторично подвергался пытке или же пригова-
ривался к какому-нибудь исключительному наказанию.
Вскоре советом инквизиции было отменено право вторич-
ного допроса. Тем не менее, некоторые инквизиторы были
настолько жестоки, что нашли способ чинить допрос заклю-
ченным Сант-Оффицио столько раз, сколько находили нуж-
ным, в то же время, официально не отступая от данного
верховным советом распоряжения.
Способ этот был очень прост и совершенно в монашеском
Духе.
После первого допроса, вернее, в момент, когда продолже-
ние его грозило смертью несчастному обвиняемому, инквизи-
тор вносил в протокол, что он прерывает допрос до той
минуты, когда потребуется его возобновить.
46
Шестнадцатой статьей воспрещалось сообщать виновным
полную копию свидетельских показаний; разрешалось толь-
ко, однако, это не было необходимым, частично сообщать им
показания, но таким образом, чтобы личность обвинителя
оставалась для них неизвестной.
Одной этой статьи достаточно, чтобы составить себе
мнение об инквизиционном трибунале.
Эго был, может быть, единственный в мире трибунал, в
котором было принято не оглашать перед обвиняемым во
время суда документов его дела, это лишало его возможности
оправдаться.
Семнадцатой статьей инквизиторам предлагалось по воз-
можности лично допрашивать свидетелей. Эго распоряжение
было разумным, но т. к. судьи и свидетели находились обычно
в разных местностях, распоряжение это почти никогда не при-
водилось в исполнение и, вследствие этого, было совершенно
бесцельным.
Уполномоченный трибуналом должен был знакомиться с
показанием, отобранным через посредство нотариуса, испол-
нявшего регистраторские обязанности.
Так как тот и другой были связаны безусловной тайной, то
из этого вытекала возможность переиначивать показания, т. к.
подведомственные суду лица стремились не установить неви-
новность обвиняемого, а подтвердить его вину, что являлось
угодным тем, по поручению которых они действовали.
Разве мы не знаем, какую опасность представляют собой
показания необразованных и темных свидетелей, даже в наше
время, когда обвиняемый пользуется столькими льготами?
Восемнадцатая статья требует, чтобы один или два инквизи-
тора присутствовали при допросе, за исключением тех случаев,
когда инквизиторы заняты другими делами и когда прихо-
дится обращаться к уполномоченному трибунала для допроса
несчастного, подвергаемого всевозможным мучениям.
Согласно статье девятнадцатой, если вызванный в суд об-
виняемый не явился лично, то ему должен быть вынесен при-
говор как убежденному еретику.
Возмутительная мера, ибо тысяча причин могут помешать
вызванному в суд человеку явиться вовремя; и, предполо-
жив даже, что он получил повестку своевременно и не явился
47
из страха перед тюремным заключением, все же нельзя это
признать доказательством его виновности.
Двадцатая статья гласит, что если про покойника доказано,
документально или свидетельством о поведении за последние
годы жизни, что он был еретиком, его следует судить и приго-
ворить как такового; его труп должен быть сожжен, а все его
имущество конфисковано в пользу государства, в ущерб его
прямым наследникам.
Никак нельзя было надеяться обратить умершего человека,
и эти преследования были лишь ненужной профанацией, в ре-
зультате которой разорялись оставшиеся в живых, как бы чи-
сты ни были их религиозные убеждения.
Но инквизиция прежде всего хотела вселить страх и трепет
и доказать, что даже могила не предохраняет от ее преследо-
ваний, а король находил в этих посмертных преследованиях
лишь новую статью своих доходов.
Впрочем, действуя таким образом, инквизиция нисколько
не выходила из рамок католических традиций, и всем известна
история папы Стефана, который велел сжечь останки своего
предшественника Формозы, чтобы опозорить его память.
Согласно двадцать первой статье, инквизиторам было
предложено распространить свою власть на вассалов фео-
дальных властелинов, а в случае, если бы последние отказа-
лись бы ее признать, применять к ним отлучение от церкви и
иные наказания.
В двадцать второй статье было сказано, что если осужден-
ный был передан гражданской власти и после него оставались
несовершеннолетние дети, то в виде особой милости им раз-
решалось сохранить некоторую часть отцовского имущества,
а инквизиторы были обязаны поручить верным людям их об-
разование и христианское воспитание.
«Хотя я и читал весьма большое количество разных старых
процессов», добавляет Ллоренте, свидетельство которого не-
опровержимо, «тем не менее, никогда не приходилось видеть,
чтобы инквизиторы занимались судьбой несчастных детей
приговоренных. Бедность и бесчестие становилось их един-
ственным уделом».
Согласно двадцать третьей статье, если помилованный
еретик не подвергался наказанию конфискации имущества,
48
но имел таковое по наследству от людей, приговоренных к
этому наказанию, это имущество не входило в состав прощен-
ного. Казна не упускала ни одного случая разжиться, и большая
или меньшая степень разорения была неизбежной. Католиче-
ские короли знали свое дело.
Двадцать четвертая статья обязывала отпускать на свободу
рабов-христиан примиренного в тех случаях, когда не было
конфискации имущества.
Статьей двадцать пятой инквизиторам, а равно лицам, слу-
жащим в трибунале, воспрещалось брать взятки, под угрозой
пожизненного отлучения от церкви, лишения должности, воз-
врата полученной мзды и штрафа вдвое больше ее.
Статья двадцать шестая предписывала инквизиторам жить
в добром согласии между собой.
Статья двадцать седьмая обращалась с особым наставле-
нием к инквизиторам особо зорко наблюдать за подчиненны-
ми, дабы они добросовестно исполняли свои обязанности.
Наконец, двадцать восьмая статья предоставляла осторож-
ности инквизиторов исследование и обсуждение всех пунктов,
не предусмотренных в рассмотренных статьях.
Этот страшный свод законов был несколько раз пополняем
и изменяем, даже в первые годы своего появления, но эти по-
полнения и поправки не изменили его общего духа и не спо-
собствовали облегчению участи жертв.
Это действительно есть хартия инквизиции; здесь она дей-
ствительно предстает во всю величину, обнаруживает свои
стремления, свой способ действий, свои цели и свой нрав-
ственный облик. Нам остается мало прибавить к комментари-
ям Ллоренте, которые мы постарались воспроизвести во всей
их наивности; это комментарии честного и простого человека,
который говорит по совести, беспристрастно и без озлобления.
Мы заметим только, что этот свод законов предоставляет
свободному усмотрению судьи все меры снисхождения и по-
милования, в то же время, устанавливая твердые и непрелож-
ные законы для репрессий.
В нем говорится, что судья может, если раскаяние пока-
жется ему искренним, помиловать и заменить сожжение бес-
срочным заключением. Но он обязан подвергнуть обвиняемого
пытке, если в наличности имеется хотя бы полудоказательство
49
и т. п. Приговоры зависят, следовательно, исключительно от
произвола инквизитора, который решается на то или иное, в
зависимости от своего пристрастия, невежества, фанатизма
или личной неприязни.
Обвиняемый, судившийся после тайного расследования,
совершаемого обычно низшими агентами инквизиции, не
знавший имени своих обвинителей, не имевший никогда перед
глазами своего дела, не имевший возможности обратиться
к адвокату и изложить ему свое дело, сути которого он сам не
знал, подвергаемый, если нужно, двадцать раз пыткам17, пока
страдания не вырывали у него признания, не мог избежать
неумолимого приговора.
На чем были основаны эти обвинения и приговоры, от чего
зависели жизнь, честь и благосостояние целых семей?
От гнусных доносов, внушаемых местью, ненавистью, за-
вистью, выгодой или страхом, от нелепого фанатизма первого
встречного негодяя или ханжи; все основывалось на предпо-
ложениях, сходствах, последствиях разных неправдоподобных
событий и разговоров, переданных в более или менее преуве-
личенном, лишенном смысла и точности виде!
Поставленные в необходимость либо признать невинов-
ность обвиняемого, либо заподозрить его в виновности, — ибо
одного подозрения было достаточно, — судьи выбирали всегда
последнее, и раз установив свой выбор, не нуждались больше в
доказательствах.
Вот, что можно назвать режимом террора, и режим этот,
под которым ни один гражданин не был уверен ни в своей
жизни, ни в своем насущном хлебе, продлился в Испании до
девятнадцатого века. Нужно ли удивляться, что он стоил Ис-
пании шестнадцать миллионов ее жителей?
17 Доказательства этого мы увидим дальше. — Прим, автора.
Глава VI
Учреждение новой инквизиции
в Арагонском королевстве.
Сопротивление испанцев. Возмущение
в Сарагосе. Убийство
доминиканца Пьера Арбузе.
Причисление его к лику святых
I
Столь отвратительные, столь нагло жестокие законы, вы-
полнение которых было к тому же поручено людям, думавшим
угодить Богу отправлением на костер тысячи себе подобных,
должны были возмутить, — даже в средние века, даже среди
отупелого и деморализованного учением церкви населения, —
все, что оставалось среди него прямодушного и честного.
За отсутствием совести, за отсутствием нравственности
было достаточно инстинкта самосохранения, чтобы привести к
отчаяннейшему сопротивлению.
Так и произошло.
Всюду в Испании население энергично запротестовало
против этого нового свода законов, перешедшего границы че-
ловеческого терпения, подчинения и покорности. Они почув-
ствовали, что от них отбирают не только их права, свободу и
достоинство, но что их имущество и самая жизнь их с необык-
новенной легкостью попали в руки монахов и королей.
Они уже давно пожертвовали правом свободы совести,
умственной свободой, достоинством независимой мысли, —
ибо узкая религия требовала от них отречения от этих прав,
порабощения их свободы, потери этого достоинства, а слепая
вера, унизительное подчинение, мораль, бичующая правду и
здравый смысл, искажающая природу, — лишили их всякого
чувства справедливости и беспощадно предали их в руки
деспотизма. У них оставалась еще кровь в жилах и гроши в
кармане, — стали отнимать и их: они испугались и попробо-
вали сопротивляться. Но так как это сопротивление не было
построено ни на каких возвышенных принципах, ни на ка-
кой общей идее; так как люди той эпохи, привыкшие жить
51
в заботах и знавшие только нелепый, чисто материальный
идеал, не имели никакого понятия о человеческой солидар-
ности, никакого представления о человеческих правах, — то
это разрозненное сопротивление, не объединенное в одно
целое, не имеющее под собой прочного фундамента, внушен-
ное одним лишь страхом и материальными интересами от-
дельных личностей, было немедленно задушено и потоплено
в крови.
Действительно, испанцы вовсе не боролись против самых
принципов инквизиции: они были католиками и признавали
главенство церкви, равно как и ее обязанность преследовать
еретиков. Они хотели только добиться смягчения некоторых
слишком строгих статей закона, благодаря которым им грози-
ли самые свирепые кары.
При таких условиях никакое возмущение не может быть
удачным.
Для того чтобы победить инквизицию, надо было проти-
вопоставлять ей иного рода принципы.
Иначе право оставалось на ее стороне, ибо она основыва-
лась на логике и истинах католицизма.
Верующие должны в этой жизни идти на все, чтобы заслу-
жить блаженство на том свете, и когда дело идет о правосудии
Бога — представленного в лице церкви — то можно только
безропотно склонить голову.
В конце концов, важно ли, что несколько невинных было
принесено в жертву?
Бог сумеет разобраться в этом! Самое важное было не упу-
стить виновного. Невинно страдая за веру, отдавая свою кровь
инквизиторам, свое имущество — королю, — представителю
священного принципа власти, — люди обеспечивали себе веч-
ное блаженство.
Борясь против инквизиции и короля, боролись против по-
мазанников божьих, против исполнителей его всемогущей во-
ли и уж одним этим переставали быть правоверными и теряли
всякую надежду на спасение.
По какому праву, впрочем, верующие осмеливались нахо-
дить дурными и ошибочными законы, санкционированные
непогрешимым папой, изданные королем, выполняемые ли-
цами, избранными папой и королем?
52
В конце концов, те испанцы, которые возмущались, сами
приводили себе эти доводы, и их смущенная вера отнимала
всякую силу у их вооруженной руки.
Поэтому всюду, где бы ни начиналось волнение, оно не-
медленно подавлялось, будь то в Арагонии, Каталонии, Вален-
сии, Майорке, в Руссильоне, в Сардинии или Сицилии.
II
Однако уже с двенадцатого века инквизиция проявляла во
всей стране самую неутомимую деятельность, что было дока-
зано множеством судебных процессов и пыток, а народ и не
думал о том, чтобы стряхнуть с себя ее иго.
Тем не менее, он был крайне возбужден опубликованием
нового свода законов.
В особенности возмутила всех статья, касающаяся конфис-
кации имущества.
Чувство собственности позднее всех исчезает в человеке.
Особенно сильное возмущение проявили арагонцы, у ко-
торых конфискация, из уважения к некоторым специальным
привилегиям Арагонии, ранее никогда не применялась.
Их сильно тревожила та тайна, которая отныне должна
была окружать показания свидетелей и которая раньше до-
пускалась лишь в исключительных случаях.
Поэтому, когда Фердинанд V, после тайного совещания
в апреле 1484 года, повелел во всех подчиненных его власти
областях применять новое судопроизводство и когда Торкве-
мада разослал инквизиторов для приведения этого приказа
в исполнение, Арагония решила силой отвергнуть новый три-
бунал.
Взрыву сопротивления в арагонцах способствовало также
то, что самые влиятельные и уважаемые из них были новые
христиане, т. е. крещеные евреи. Депутация от королевства
апеллировала к папе. Они послали в Рим комиссаров, которым
было поручено ходатайствовать об отмене в Арагонии статьи,
касающейся конфискаций, как совершенно противной арагон-
ским законам.
53
В то время как депутация от арагонских кортесов18 предъ-
являла свои требования, инквизиторы, не теряя времени,
вступили в должность и сожгли несколько новых христиан во
время публичного и очень торжественного аутодафе. Эти пыт-
ки довели до отчаяния маранов, которым грозила явная опас-
ность.
Они опасались тех ужасов, которые происходили в Касти-
лии, где жертвы ежегодно насчитывались тысячами.
Увидав, что их ходатайства перед папой и королем ни к че-
му не приводят, они решили усмирить инквизиторов, убив не-
которых из них.
Был составлен заговор. Первой намеченной им жертвой
был инквизитор Пьер Арбузе. Но осведомленный о грозившей
ему опасности, он принял меры предосторожности.
Он носил на себе кольчугу, а под капюшоном — железную
каску. Тем не менее, заговорщики настигли его однажды в
церкви у алтаря и, направив удары своих кинжалов в шею, не-
прикрытую кольчугой, нанесли ему рану, от которой он умер
двумя днями спустя, 17 сентября 1485 года. Это убийство,
вполне понятное со всех точек зрения, — ибо естественно, что
каждый человек пытается защититься в присутствии инкви-
зитора, и никогда не возбраняется кинуться с оружием на ди-
кого зверя, — это убийство, тем не менее, было и должно
было быть бесцельным. Однако, оно в действительности и не
ухудшило положения новых христиан, ибо ничто не могло
ухудшить положения, в которое испанцы были поставлены
инквизиторами. Каково бы не было их озлобление и желание
отмстить, им было бы невозможно превзойти самих себя: не
дошли ли они, с самого начала, до той крайней точки, до кото-
рой может дойти извращенность жестоких людей, руководи-
мых самым необузданным фанатизмом?
Но если это убийство не могло сделать инквизицию — раз-
дражив ее — еще более отвратительной и более жестокой,
чем она была первоначально, оно, в свою очередь, и не привело
также к желаемым результатам.
18 Кортесы — название народных представителей в Испании и Португа-
лии. — Прим, перев.
54
Заговорщики считали, что пролитая кровь приведет
остальных инквизиторов в священный ужас; они рассчитыва-
ли, что сам король и папа пойдут на уступки из страха перед
новыми восстаниями в Арагонии и Кастилии.
Это было большой наивностью.
Злополучный труп, который лежал поперек дороги рели-
гиозной и политической тирании, не мог остановить ее хода.
Она и не обратила на него внимания и продолжала спокойно
истреблять народ. Впрочем, как я уже говорил раньше, дело
шло не о каком-либо идейном вопросе, а лишь о частных и ма-
териальных выгодах, и нравственное чувство до такой степени
отсутствовало у христиан, что все те, кто не принадлежал к
числу обращенных евреев и считал себя вне подозрений, взя-
лись за оружие для истребления заговорщиков и маранов.
Восстание грозило перейти на улицах Сарагосы в гражданскую
войну, но вмешательство архиепископа водворило снова по-
рядок и спокойствие.
Виновных арестовали, а затем были оказаны почести па-
мяти Пьера Арбуэса, приобретшего славу мученика.
Ему стали приписывать разные чудеса, и Александр VII со-
причислил его в 1664 году к лику святых.
Великомученику Пьеру Арбуэсу был воздвигнут велико-
лепный надгробный памятник, под которым и было 8 декабря
1487 года погребено его тело, а на памятнике была выграви-
рована следующая надпись в обычно напыщенном стиле:
«Кто почивает под этим камнем? Другой, столь же твердый
камень, добродетель которого удаляет отсюда всех иудеев;
ибо священник Пьер — тот твердый камень, на котором Бог
воздвиг свое дело (инквизицию). Счастливая Сарагоса! Ликуй,
что на сем месте похоронен славный мученик. А вы, о иудеи,
бегите отсюда, бегите немедленно, ибо сей драгоценный ка-
мень-гиацинт обладает свойством изгонять нечисть из этих
мест».
Ничего не забыли, даже обычной игры слов относительно
Пьера.
Арбуэсу была также воздвигнута статуя с прочувствован-
ными надписями от Фердинанда и Изабеллы.
Мы приведем здесь лишь надпись королевы. «Короле-
ва Изабелла воздвигла этот памятник своему духовнику
55
или, вернее, мученику Пьеру Арбуэсу, в знак ее особого
и неизменного почитания».
А теперь возвратимся на землю и посмотрим, что стало
с убийцами великомученика.
Можно легко догадаться, что инквизиция, имея такой хо-
роший повод к наказаниям и к отмщению своих собственных и
божеских интересов, не оставляла палачам много свободного
времени.
Трудно подсчитать, сколько семей подверглось более или
менее серьезным испытаниям. Менее чем в несколько дней
более двухсот жертв были истреблено в качестве еретиков,
т. е., как врагов Сант-Оффицио, что, в общем, сводилось одно к
другому.
Один из заговорщиков, Видаль де Уранзо, признался во
время пытки во всем, что от него требовали, и выдал столько
соучастников, сколько этого хотели его мучители.
Внезапная смерть стольких людей повергла Арагонское
королевство в скорбь, еще более усугубленную тем, что мно-
жество несчастных медленно погибали в смрадных тюрьмах
инквизиции.
Среди высшей аристократии не было, быть может, ни од-
ной семьи, не опозоренной приговором хотя бы одного из сво-
их членов к аутодафе, хотя бы в качестве «кающегося», т. е.
одетого в «san benito» и отпущенного после публичной испо-
веди.
Самое незначительное указание принималось как доказа-
тельство, и дать приют беглецу считалось преступлением.
Наглость монахов дошла до того, что появился приказ об
аресте племянника короля, дона Иакова Наварского, который
был заключен в тюрьму Сант-Оффицио и был выпущен оттуда
лишь для публичной исповеди. Он способствовал побегу не-
скольких «подозрительных»!
Что касается главных виновников убийства, то им, до по-
вешения, отсекли руки; их трупы были четвертованы и чле-
ны их разбросаны в различных публичных местах. Один из
этих несчастных, Жан д'Абадиа, в тюрьме покончил жизнь са-
моубийством, что не помешало трупу его фигурировать на об-
щем торжестве. Инквизиторы обещали Видаль де Уранзо,
56
ценой доноса, сохранить ему жизнь. Но, тем не менее, он был
повешен, ибо никто не обязан сдерживать данное врагом гос-
подним слово.
«В подобных случаях», говорит Ллоренте, «если Сант-
Оффицио обещает "сохранение жизни”, то он не имеет ничего
иного в виду, как только получить от виновного признание его
вины и выдачи соучастников». Тем не менее, из христианского
милосердия палачи отсекли ему руки лишь после смерти.
К счастью, некоторые из обвиняемых успели бежать во Фран-
цию. Среди них находился один вельможа, по имени Гаспар де
Сантакрю.
Он умер в Тулузе в то самое время, когда его дело разбира-
лось в Сарагосе. Один из его сыновей был арестован, так как
якобы способствовал его побегу. Он был приговорен к аутода-
фе, но сожжение было заменено ему наказанием, исполнив
которое он мог искупить свою вину, доказать свое рвение в
вопросе веры и подчинение инквизиции. Ему было приказано
отправиться в Тулузу и добиться от доминиканцев этого горо-
да сожжения трупа своего отца.
Затем он должен был вернуться в Сарагосу и привезти ин-
квизиторам протокол этой «отцеубийственной экзекуции».
Сын принял наказание и исполнил возложенное на него
гнусное поручение.
III
Надо было сохранить драгоценное воспоминание об этой
победе инквизиции, что и было сделано следующим образом:
оружие, служившее убийцам, было развешено в сарагосском
соборе, где долго сохранялось с именами лиц, сожженных или
подвергнутых публичному наказанию. Эти имена были напи-
саны большими буквами на холсте, на котором сверху было
изображено пламя, если виновный был сожжен, или огненный
крест, если он подвергся какому-либо другому испытанию.
Некоторые из них были вскоре сняты, вследствие папских
булл, исполнение которых было разрешено Фердинандом V
в качестве особой милости. Они были убраны, в виду особого
ходатайства семей осужденных, которые занимали видное
положение в городе. Эта мера чрезвычайно не понравилась
57
инквизиторам; своими безумными фанатичными жалобами
они сумели возбудить наиболее невежественные элементы
среди старых христиан, уверив их, что поступок этот был
оскорблением, нанесенным католицизму. Их жалобы подали
повод к восстанию, которое грозило стать повсеместным,
столь велико было влияние духовных лиц, заинтересованных
в укрытии истины и в искажении идей.
В то время как события эти происходили в Сарагосе, ана-
логичные события происходили в остальных провинциях.
В Толедо трибунал Сант-Оффицио до такой степени пере-
полнил заключенными тюрьмы города, что становилось
невозможным вести правильно даже упрощенное судопроиз-
водство, введенное инквизиторами в силу обстоятельств.
Для того чтобы очистить тюрьмы, одно аутодафе следова-
ло за другим. Через месяц после срока для ходатайства о
помиловании примирили с церковью семьсот пятьдесят осуж-
денных обоего пола, которые все, в одной рубашке, босоногие
и со свечой в руках, подверглись публичному наказанию.
По прошествии двух месяцев произошла новая церемония,
в которой участвовало такое же количество «подозритель-
ных». В том же году было еще два аутодафе.
Во время последнего было сожжено двадцать семь человек,
включая двух священников, а девятьсот пятьдесят человек
было приговорено к более или менее тяжелым наказаниям.
В общем подсчете, в течение года одна только толедская
инквизиция начала и закончила три тысячи триста двадцать
семь процессов, не считая дел, начатых против тех «предупре-
жденных», которые находились еще в тюрьмах, в ожидании
решения своей участи.
Это выходит, примерно, по тридцать законченных процес-
сов в день — тридцать процессов, которые решали вопрос
жизни, свободы, чести обвиняемых, а также вопрос благосо-
стояния целых семейств, ибо, как известно, система конфис-
кации доводила до нищеты жену и детей осужденного.
Знаете ли, сколько было судей для выполнения этой сверх-
человеческой работы?
Два инквизитора и два секретаря!
Впрочем, то, что происходило в Толедо, совсем не было ис-
ключением.
58
Инквизиция действовала совершенно одинаково на всем
пространстве испанской империи.
Ллоренте сообщает, что в дополнительных актах, добав-
ленных Торквемадой позднее к тем законам, которые были
нами раньше рассмотрены, находилась статья такого содер-
жания19.
«Протоколы и документы инквизиции должны находиться
там, где будет находиться резиденция инквизиторов, и быть
запертыми в сундуке, ключ которого поручается секретарю
трибунала, который под страхом потери должности, должен
носить его всегда при себе».
«Документы эти», добавляет испанский священник, «суть
не что иное, как изложение процессуальных действий. Если бы
инквизиция действовала согласно обычным правилам и прие-
мам, какой бы сундук мог содержать в себе дела тех тысяч
жертв, которые были истреблены до 1488 года...
На это обстоятельство следует обратить внимание, потому
что оно доказывает, до чего была кратка судебная процедура
этого трибунала.
Эти дела содержали, действительно, лишь доносы, прото-
кол заключения, признание обвиняемого, обвинение фискала,
устный ответ заключенного и приговор: вот содержание
большинства криминальных дел.
В некоторых из них, в подтверждение доносов, встречаются
свидетельские показания, а большего и не требовалось, чтобы
распорядиться жизнью, честью и состоянием зачастую весьма
известных и почитаемых граждан».
Итак, вполне доказано: в большинстве случаев было со-
вершенно достаточно доноса, подкрепленного одобрением
инквизитора, а свидетелей даже не давали себе труда допра-
шивать. Те историки, которые уверяли, что инквизиция была
для Испании более пагубна, нежели самые длинные и крово-
пролитные войны — отнюдь ничего не преувеличивали.
Достаточно уже приведенных нами доказательств для того,
чтобы оправдать все проклятия, которые сыпались на инкви-
зицию, чтобы доказать наиболее ослепленным, что этот
19 Дополнительные акты, ст. 7. — Прим, автора.
59
благочестивый, организованный, обоснованный, санкциони-
рованный трибунал, об отмене которого впоследствии сожа-
лели папы, пронесся над миром как одно из наихудших
бедствий, от которых пришлось страдать человечеству. По-
нятно также, что, несмотря на ту степень невежества и отупе-
ния, на которую фанатизм низвел народы, народы эти, тем не
менее, единодушно восстали против гнета тирании, и что они
пытались ее сломить.
Восстали Теруель, Валенсия, Лерида, Барселона,— словом
почти вся Каталония.
В особенности отличилась своим энергичным сопротивле-
нием Барселона.
Но что можно поделать против королевских солдат и шпи-
онов Сант-Оффицио?
Ни Фердинанд, ни папа не согласились, ни на малейшую
уступку, и после нескольких лет упорной борьбы, перемежав-
шейся с легальными протестами, испанцы должны были сми-
риться; это был народ-мученик, затравленный, раздраженный,
приниженный, призванный показать миру, во что может пре-
вратиться нация, предоставленная во власть священников.
В общем, неоспоримо, что инквизиция утвердилась в Испа-
нии против воли всех областей и, несмотря на энергичное, от-
чаянное, почти единодушное20 сопротивление всей Испании.
Инквизиция, — я настаиваю на этом важном факте, — вовсе
не была продуктом Испании, и свою кровожадность, беззако-
ние и уродство отнюдь не унаследовала от испанского народа.
Инквизиция была занесена в Испанию римской курией.
Испанский народ был ее жертвой, а не инициатором.
Он сперва терпел ее, а затем отрекся от нее и впал в ничто-
жество, выпив до дна всю чашу испытаний, потеряв на костре
или в изгнании своих лучших граждан, всех наиболее энер-
гичных людей, все живые силы своей родины.
20 В течение более чем восьми лет Майоркские и Минорские острова не
допускали у себя инквизиции; она утвердилась у них лишь в 1490 году. —
Прим, автора.
Глава VII
Дополнительные акты. Изгнание евреев.
Смерть Торквемады
I
Во время этой борьбы Торквемада совершенно спокойно,
как человек, который считает себя исполнителем божествен-
ной воли и знает, что бедствия его согласны с неизменными
традициями непогрешимой церкви, составлял дополнитель-
ный акт в придачу к первоначальным законам Сант-Оффицио и
созывал новую общую юнту инквизиторов.
Это собрание занялось урегулированием прав великого ге-
нерал-инквизитора, а также исправлением некоторых ошибок
и злоупотреблений, вкравшихся в управление имуществом,
конфискованным у семей жертв инквизиции. Эти дополни-
тельные акты, не имевшие никакого иного значения и бывшие,
прежде всего, делом внутренней дисциплины и финансового
управления, не привели ни к каким изменениям, касавшимся
интересующих нас вопросов. Поэтому мы не будем на них
останавливаться.
Достаточно сказать, что дурная администрация конфиско-
ванных имуществ, соединенная с хищничеством инквизиторов,
до такой степени уменьшили доходы священного трибунала,
что доходы не соответствовали больше расходам.
Впрочем, расходы Сант-Оффицио были значительны сами
по себе, ибо надо было содержать целую армию всевозможных
шпионов и, наконец, прокармливать ораву заключенных в
тюрьмах Сант-Оффицио, где они иногда томились годами на
иждивении своих тюремщиков.
Поэтому, в четырнадцатой статье своих дополнительных
актов, Торквемада обратил внимание на то, что следует вы-
строить для заключенных такие камеры, в которых они могли
бы заниматься трудом и зарабатывать себе на пропитание, что
значительно облегчило бы финансы Сант-Оффицио.
В тех же целях экономии и скупости нынешние женские
монастыри исполняют разные рукоделия и другие работы,
приспособляя к этому сирот, и невыгодной конкуренцией со-
вершенно разоряют работниц.
61
Со своей стороны, Фердинанд V, убедившись, что он не мо-
жет больше черпать из конфискованных сумм, — этой наседки
с золотыми яйцами, — принял решительные меры к прекра-
щению беспорядка.
Инквизиторы должны были вернуть значительные суммы;
увеличили штрафы, назначаемые «примиренным с церковью»,
и сундуки казны стали вновь наполняться золотом, в то время
как более строгая бдительность восстановляла запасы самой
инквизиции.
Чтобы дать более ясное понятие об алчности членов Сант-
Оффицио, не забудем упомянуть, что они тем более были вино-
ваты в хищении порученных им капиталов, что король неослаб-
но и всегда очень щедро заботился об их личных нуждах.
II
Вследствие настояний Торквемады, Изабелла и Ферди-
нанд V, в 1492 году, решили и привели в исполнение изгнание
всех некрестившихся евреев.
На чем было основано это решение, не только несправед-
ливое и варварское, но и не политичное со всех точек зрения,
противное всем интересам самой монархии, разорительное для
трона, наносившее роковой удар торговле полуострова и
надолго парализовавшее ее производство?
Старые христиане, деморализованные видом нескончаемых
пыток и постоянных преследований, которым подвергались
обращенные евреи, отупевшие от нелепых предрассудков и
бессмысленного фанатизма, дошли до того, что приписыва-
ли евреям все пороки, взваливали на них все преступления.
Их обвиняли в совращении в ересь их бывших единоверцев.
Им приписывали совершение всевозможных святотатств.
Рассказывали, что они похищают христианских детей
и распинают их в страстную пятницу, с целью подражания
и глумления над смертью Иисуса Христа. Говорили еще, что
они оскверняют причастие; что они злоумышляют против со-
хранности и спокойствия государства.
Добавляли, что врачи и аптекари-евреи отравляют боль-
ных, когда больные эти христиане.
Для подтверждения всех этих обвинений не находилось,
разумеется, ни одного доказательства.
62
Но разве нужны были доказательства? Разве испанские
евреи пятнадцатого века не были потомками того народа, ко-
торый пятнадцать столетий назад распял некоего еврея, по
имени Иисус?
Вот преступление, достойное на веки вечные всех возмез-
дий неба и всех вообразимых страданий в этой жизни. Разве
богом не было сказано, что грехи отцов падут на детей?
Разве все люди, со дня сотворения мира, не искупают ада-
мов грех?
Евреи были предупреждены о грозящей им опасности.
Убежденные в том, что для устранения этой опасности до-
статочно предложить денег Фердинанду, они обязались: по-
жертвовать 30 000 дукатов на расходы Гренадской войны,
которая в ту пору разгоралась; ничем не беспокоить прави-
тельства; подчиняться касающимся их правилам и проживать в
кварталах, отделенных от христианских кварталов; до ночи
возвращаться домой и отказаться от исполнения некоторых
профессий, предоставленных исключительно христианам.
Фердинанд и Изабелла были не прочь внять этим предло-
жениям.
Торквемада, осведомленный об этих благожелательных
намерениях, вызванных алчностью, имел смелость явиться к
своему монарху с распятием в руках и обратиться к нему со
следующими словами:
«Иуда первый продал своего учителя за тридцать сереб-
ренников: ваши величества намерены продать его вторично за
30 000 дукатов; вот он перед вами, берите его и торопитесь
продать».
Смелость доминиканца мгновенно изменила образ мыслей
Фердинанда и Изабеллы, и 31 марта 1492 года они издали де-
крет, согласно которому все евреи, мужчины и женщины, обя-
заны были под страхом смерти и потери своего имущества
31 июля того же года покинуть Испанию.
Те же кары грозили всем христианам, скрывающим у себя в
доме евреев после означенного срока.
Изгнанникам разрешалось продавать их имущество, уво-
зить с собой мебель и другие вещи, за исключением золота
и серебра, взамен которых они могли брать векселя или ка-
кие-нибудь не запрещенные товары.
63
Эта мера, продиктованная самым косным фанатизмом и
чрезмерным религиозным рвением, не считая политической
ненависти, заставила восемьсот тысяч евреев покинуть Испа-
нию. Если к этой эмиграции прибавить еще эмиграцию мавров
из Гренады, перебравшихся в Африку, и отъезд множества ис-
панских христиан в Новый Свет, то, в общем, выйдет, что Фер-
динанд и Изабелла потеряли два миллиона подданных, что для
современного21 населения Испании выражается в уменьшении
народонаселения, по крайней мере, на восемь миллионов че-
ловек. Что же касается тех несчастных, которым был дан срок
сборов к отъезду и ликвидации имущества четыре месяца, от
31-го марта до 31-го июля, то не надо удивляться, что постав-
ленные перед дилеммой смерти и крещения или изгнания и
разорения, они выбрали изгнание и нищету.
Отношение населения к крещеным евреям не могло вну-
шить доверия их бывшим единоверцам. По ежедневному
долголетнему опыту они слишком хорошо знали, что те из
единоверцев, которые перешли в христианство неизбежно,
рано или поздно попадали в руки инквизиции и что они чаще,
чем кто-либо, отправлялись на костры.
Они знали, что обращение ставило их под беспрестанное
подозрение их врагов и доносы шпионов Сант-Оффицио и что
на испанской земле, как до, так и после крещения, они не
найдут ничего кроме палачей и пыток. Поэтому они уехали без
колебаний.
Чего могли они ожидать, на что надеяться с той минуты,
как их золото не повлияло на алчность короля?
Ничего кроме смерти.
Они предпочли разорение.
Тогда начался обмен: дом меняли на осла, виноградник на
небольшой кусок полотна или сукна.
Как могло бы быть иначе, когда восемьсот тысяч изгнан-
ников должно было уехать в определенный день по проше-
ствии такого незначительного срока?
Почти всюду, где бы не укрывались изгнанники, они
наталкивались на других преследователей, которые отнимали
у них то малое, что им удалось спасти.
21 Современного автору, т. е. 1869 г. — Прим, перев.
64
В Европе торжествующая церковь нигде не оставляла их
в покое, а в Африке мавры убивали еврейских женщин, чтобы
отобрать те драгоценности, которые они, по их понятиям,
хранили на себе.
Это массовое изгнание и вслед за ним восстание в Гренаде
против мавров дало инквизиции новые жертвы, а их палачам
занятие на несколько лет.
Действительно, среди магометан и евреев, которых любовь
к родине заставила креститься, лишь бы не покинуть места
своего рождения, было очень мало искренно убежденных.
Им не удавалось долго обманывать Сант-Оффицио, и боль-
шинство из них вскоре погибало на кострах, как вновь впавшие
в еретичество.
Фердинанд проявлял при этом необыкновенное рвение и
отличался своей жестокостью по отношению к евреям.
Так, по его личному приказанию двенадцать израильтян,
найденных в Малаге после взятия этого города у мавров, были
преданы ужасной смерти. Их замучили «заостренным трост-
ником» — пытка утонченная и особо гнусная, в виду той
медлительности, с которой человек умирает в неимоверных
мучениях.
Окрыленный успехом, Торквемада не знал больше предела
своей дерзости.
Добившись изгнания евреев, искупавшись в крови мавров,
добившись от Иннокентия VIII буллы22, которая повелевала
всем европейским государствам арестовывать, по первому
указанию великого инквизитора, всех беглецов23, он дошел до
того, что стал предавать суду даже самих епископов.
Намеченные им среди епископов жертвы были епископы из
Сеговии и Калахары, преступление которых заключалось в том,
что они были выходцами из евреев.
Папа немедленно напомнил инквизитору, что в одной из
статей старых законов, одобренных Бонифацием VIII, запре-
щалось чинить допрос епископам, архиепископам и кардина-
лам, не имея на то особого разрешения папы.
22 3 апреля 1487 г.
23 Ни один из монахов не исполнил, в данном случае, приказания папы. —
Прим, автора.
65
Вследствие этого, он предлагал Торквемаде послать все
документы дела в Рим, дабы Ватикан мог с ними ознакомиться
и решить, что делать. Оба епископа, дон Арий Давила и дон
Петр де Аренда, одержали сперва верх, но эта первая неудача
не разочаровала сурового доминиканца, который благодаря
своей настойчивости убедил, в конце концов, папу в их ереси.
Их заточили в тюрьму, где они умерли, лишившись пред-
варительно своих имений и сана.
Торквемада понял также, что недостаточно преследовать
людей и что его работа будет более успешной, если он сумеет в
корне убить всякую интеллектуальную деятельность. Поэтому
книги сделались объектом его особого наблюдения.
Давно уже существовала комиссия, состоящая из епископов
и правителей канцелярий, наблюдающая за просмотром, цен-
зурой, печатанием и продажей книг.
Церковь, учрежденная для руководства нашими душами,
действительно никогда не признавала свободы мысли и не
уважала плодов ее независимой работы.
Это шло бы вразрез с самыми основными ее принципами,
во имя которых она существует, ибо она является блюсти-
тельницей абсолютной истины.
Разве человечеству не достаточно этой истины?
Итак, у церкви была обязанность следить за тем, помимо
нее и ее одобрения ничего не было бы напечатано.
Таким образом, Торквемада вовсе не сам изобрел пресле-
дование книг, так же, как не он изобрел все остальные пресле-
дования.
Он только углубил и усилил его, — вот и все.
Костры возжигались для написанной мысли, и книги гибли
в торжественном аутодафе.
В 1490 году в Саламанке были сожжены библии, как зара-
женные иудейским духом.
Вскоре после этого еще шесть тысяч томов погибло в огне.
Та же участь постигла всю библиотеку дона Генриха Ара-
гонского, принца королевской крови, и все составляющие ее
произведения, — литературные, научные, художественные,
богословские, — были уничтожены.
Ясно, до чего бы дошло человечество, если бы господство
монахов утвердилось одновременно во всех странах и продол-
жалось бы всюду с одинаковым успехом.
66
Это было бы просто концом нравственности и интеллекта.
Земля превращалась в огромный монастырь, предающийся
одуряющим обрядам ложного и извращенного благочестия.
Активность человека не может быть окончательно заду-
шена, и когда все возвышенные горизонты от него отрезаны,
когда невежество и суеверие иссушили в нем все источники
мысли, на смену им рождается зверь, который берет верх и
своей безудержной разнузданностью спасает человечество от
окостенения и умирания.
Царство Торквемады длилось восемнадцать лет, вплоть до
его смерти, наступившей 16-го сентября 1498 года. Та нена-
висть, которая сопутствовала ему во время всей его жизни,
преследовала и самую память о нем.
Он должен был постоянно принимать меры предосторож-
ности, чтобы избегнуть кинжала убийц. Он никогда не путе-
шествовал без эскорта пятидесяти верховых и двухсот пеших
«друзей инквизиции».
Боясь быть отравленным, он держал всегда у себя на столе
рог единорога, которому в то время приписывалось свойство
обнаруживать яд и парализовать его действие. Хор жалоб и
проклятий, сопутствовавший ему, доходил несколько раз до
самого папы, и Торквемада трижды был вынужден оправды-
ваться и защищаться через посредство своего доверенного,
посланного им с этой целью в Рим. Александр VI, утомленный,
в конце концов, постоянными жалобами, хотел было несколько
ослабить его права, но затем соображения политического ха-
рактера, необходимость считаться с испанским двором заста-
вили его изменить свое решение.
Он ограничился тем, что назначил ему в помощники четы-
рех епископов, которым он поручил вместе с ним разбирать
еретические дела.
Эта полумера не дала никаких результатов, и Торквемада
умер в полном расцвете своего всемогущества, ничем не сми-
рив своего фанатизма.
Впрочем, как это будет видно из дальнейшего, смерть его
не принесла испанцам никакого облегчения.
Машина была заведена, система установлена; приемники
Торквемады не изменили ничего.
Глава VIII
Друзья инквизиции.
Приблизительный подсчет жертв
Торквемады. Описание пыток инквизиции
и аутодафе
I
Инквизиция дошла до своей кульминационной точки. Идти
дальше она не могла. Самый ужасающий деспотизм, который
когда-либо подавлял людей, она довела до последних пределов
презрения ко всем человеческим законам.
Испания находилась в ее власти телом и душой.
Все ей было отдано — состояние, мысли, самая жизнь людей.
Она уничтожила узы крови24, возвела шпионство и доносы
в степень священнейшего долга, уничтожила человеческую
совесть, превратила костер и пытку в государственное учре-
ждение.
Дальше идти было некуда.
На такой высоте гнусности и кровожадного безумия она
продержалась еще долго; затем, побежденная в свою очередь
новым духом времени, обреченная на бессилие благодаря про-
грессу цивилизации и смягчению нравов она все более и более
чувствовала свою изолированность среди мира, стряхнувшего с
себя иго Рима.
Она исчезла в один прекрасный день, потому что у нее не
было больше почвы под ногами, но исчезла целиком, непоколе-
бимой, такой, какой она была при жизни — обессиленной, но не
сломленной.
Верните ей власть, и завтрашний день увидит ее такой, ка-
кой она была вчера.
24 Вот один из тысячи примеров: один вельможа исходатайствовал себе
у инквизиции, как особую милость, чтобы костер, на котором должны были
погибнуть две его дочери, был зажжен у него во дворе; он дал для этого свои
дрова и сам зажег его. — Прим, автора.
68
Рассмотрев в подробностях, какой она была и как она поль-
зовалась своим всемогуществом.
В предыдущих главах мы говорили о «друзьях инквизиции»,
которые, так сказать, представляли собой постоянную армию
Сант-Оффицио.
Эта бесчисленная армия, снабдившая всю Испанию шпио-
нами и палачами, могла быть набрана только вследствие раз-
лагающего действия террора. В царствование Торквемады
несколько знатных вельмож, найдя более благоразумным вы-
сказать свою преданность Сант-Оффицио, из страха попасть
рано или поздно в разряд «подозрительных», явились с пред-
ложением сделаться «друзьями инквизиции». Члены этой
«Христовой милиции» обязывались преследовать еретиков и
людей, подозреваемых в ереси, помогать чиновникам и сыщи-
кам трибунала во всех арестах и выполнять все, что будет им
предписано инквизиторами.
Они являлись телохранителями верховного инквизитора и
провинциальных инквизиторов.
Изабелла и Фердинанд дали им всевозможные льготы и
преимущества.
Вскоре эти милости и пример, данный некоторыми вель-
можами, увлекли за собой многих людей разных классов об-
щества.
Были даже города, где число «друзей» превышало число
жителей, оставшихся в подчинении муниципальным властям.
Что можно было поделать? При инквизиции надо было
быть либо палачом, либо жертвой. Понятно, что многие из-
брали для себя роль палача.
Среди «друзей» были разумеется и такие, которые, усерд-
ствуя, занимались беспрестанным шпионством и которые
находили удовольствие доносить, считали за честь расстав-
лять ловушки своим друзьям и родственникам.
Ведь выдавалась же премия за низость и за все преступле-
ния, лишь бы они способствовали победе и славе церкви.
Жестокость и лицемерие превратились в добродетели:
честность целого народа, подчиненного инквизиции, пропи-
танного ее уроками и ее моралью, заключалась во всевозмож-
ных пороках самого низкого разбора, самых гнусных перед
лицом человеческой совести.
69
Горе тем, кто среди «друзей» имел личных врагов! Свобода
и жизнь гражданина зависела от ложного доноса, от ложного
показания. Он жил в вечном трепете перед тюрьмой, пытками
и костром.
Инквизиция может похвастаться тем, что в течение столе-
тий она прославилась и сотворила чудо, доведя ужасы до не-
вероятия, и разделила великий и одаренный народ на две
категории — сжигателей и сжигаемых.
II
Мы возьмем подробности касательно пыток заключенных и
описание одного аутодафе у Леонарда Галлуа, который, в свою
очередь, позаимствовал их у Ллоренте и других авторов, пи-
савших об инквизиции на основании подлинных документов,
сохранившихся в архивах Сант-Оффицио.
«Среди пыток, которым инквизиторы подвергали заклю-
ченных, надо выделить в первую голову те, которые они
выносили во время своего тюремного заключения. В боль-
шинстве городов тюрьмы Сант-Оффицио представляли собой
грязные казематы длиною в двенадцать футов, а шириною в
десять, получавшие такой слабый свет из маленького окошка,
прорубленного на самом верху стены, что заключенные еле
могли различать предметы. Половину такого каземата зани-
мали нары, на которых они спали; но т. к. места еле-еле хватало
для трех человек, а часто их помещалось в камере вдвое боль-
ше, то самые выносливые помещались на полу, где на их долю
доставалось места не больше чем в гробу. Эти камеры были так
сыры, что циновки, служившие этим несчастным подстилками,
очень быстро сгнивали.
Остальная мебель этих камер заключалась в глиняных со-
судах для естественных надобностей заключенных; эти сосуды
выливались раз в неделю, так что заключенные обречены бы-
ли жить в такой нездоровой атмосфере, что большинство уми-
рало, а те, которые оттуда выходили, были так неузнаваемы,
что их принимали за живые трупы. Но людей не только броса-
ли в такие узкие и зловонные помещения, им кроме того за-
прещалось иметь книги и что-либо иное, способное заставить
их хоть на время забыть о своей тяжкой участи. Им даже
70
запрещалось жаловаться, и когда какой-нибудь несчастный
заключенный громко стонал, его наказывали, затыкая ему
на несколько дней рот кляпом, а когда это наказание не дей-
ствовало, то его жестоко секли в коридорах. То же наказание
применялось, когда заключенные производили в камерах шум
или ссорились между собой; в таких случаях обвинялись и из-
бивались все заключенные камеры. Это наказание применя-
лось ко всем, без различия возраста и пола, таким образом, что
молодых девушек, монахинь и почтенных женщин тут же раз-
девали и беспощадно секли.
В таком состоянии были в конце пятнадцатого века тюрь-
мы Сант-Оффицио и обращение с заключенными. Позднее в
тюрьмах были введены некоторые улучшения; но судьба за-
ключенных была почти всегда одинакова, и зачастую прихо-
дилось видеть, как многие из этих несчастных кончали жизнь
самоубийством, чтобы только прекратить свои страдания.
Другие, еще более достойные сожаления, переводились из
тюрьмы в "комнату пыток"; там находились инквизиторы и
палачи; там всякий заключенный, отказавшийся признать себя
виновным, подвергался "допросу".
Место, предназначенное для пыток, было глубоким подзе-
мельем, в которое попадали после множества поворотов кори-
дора; глубокое молчание, царившее в этой комнате и вид
ужасных орудий пытки, слабо освещенных пламенем двух фа-
келов, должны были преисполнить смертельным ужасом душу
заключенного.
Как только его приводили к инквизиторам, палачи, одетые
в длинный черный холщовый балахон и капюшон из той же
материи, прорезанной на месте глаз, носа и рта, схватывали и
раздевали его, оставляя на нем одну рубашку. Тогда инквизи-
торы, соединяя лицемерие с жестокостью, предлагали своей
жертве сознаться в вине; если она продолжала ее отрицать,
они отдавали приказание начать пытку и продолжали ее до тех
пор, пока находили это нужным. Инквизиторы останавливали
пытку лишь в случае ранения пытаемого, его смерти или по-
вреждения суставов, что ставилось в вину самому же обречен-
ному. Существовало три способа пытки: — веревкой, водой и
огнем.
71
В первом случае пытаемому связывали руки за спиной ве-
ревкой, пропущенной через блок, приделанный к своду, и пала-
чи подтягивали его как можно выше. Оставив его некоторое
время в таком положении, веревку сразу отпускали так, чтобы
пытаемый падал на расстояние полуаршина от полу. Это ужас-
ное сотрясение вывихивало все суставы, а веревка, стягивавшая
кисти рук, часто врезалась в тело вплоть до самых жил.
После этой пытки, повторяемой часто в течение часа, пы-
таемый лишался обычно сил и движений; но лишь после того
как врач инквизиции объявлял, что дальнейший допрос грозит
пытаемому смертью, инквизиторы отправляли его назад в
тюрьму: там его предоставляли страданиям и отчаянию, до
того момента, когда у Сант-Оффицио была для него готова еще
более мучительная пытка. Это была пытка водой.
Палачи клали жертву на деревянные козлы, имевшие фор-
му желоба, соответствовавшего по размерам человеческому
телу. Брошенное тело, падая навзничь, сгибалось под дей-
ствием механизма козел и принимало такое положение, что
ноги оказывались много выше головы. В этом положении ды-
хание становилось очень затруднительным и, кроме того, пы-
таемый ощущал во всем теле сильные боли, причиняемые
веревками, которые врезались в тело и вызывали потери кро-
ви даже без закручивания. Жертве в этом ужасном положении
вводили в горло мокрую тряпку, часть которой прикрывала
ноздри; затем вливали воду в рот и в нос, давая ей течь крайне
медленно, так что требовался час времени для того, чтобы
влить литр воды, хотя вода текла беспрерывно. Таким образом,
пытаемый не имел промежутка времени, чтобы вздохнуть; он
ежеминутно делал усилия глотать, надеясь набрать хоть не-
много воздуха, но так как мокрая тряпка мешала этому, а вода
в тоже время шла и через ноздри, то, понятно, что все это
устройство затрудняло самое необходимое для жизни отправ-
ление, т. е. — дыхание. А потому, когда пытка кончалась, то
часто из горла вынимали тряпку, всю пропитанную кровью из
сосудов, лопнувших от напряжения несчастного. К этому надо
прибавить, что при помощи крута постоянно натягивались
связывавшие руки и ноги веревки и врезались в тело до ко-
стей.
72
Если и этой пыткой не добивались признания, то инквизи-
торы прибегали к пытке огнем.
Для того чтобы приступить к этому допросу, палачи начи-
нали с того, что связывали руки и ноги пытаемого так, чтобы
он не мог шевельнуться: тогда ему смазывали ноги маслом,
салом или иным жировым веществом и придвигали к очень
сильному огню до тех пор, пока тело не трескалось до того, что
обнажались нервы и кости.
Таковы были варварские способы, применяемые испанской
инквизицией для получения от ее жертв признания в зачастую
лишь воображаемых преступлениях. Надо было быть очень
крепким, чтобы вынести подобного рода пытки, повторяемые
по несколько раз за время следствия, так что, как только об-
виняемый немного приходил в себя, его вновь подвергали до-
просу. Инквизиторы зашли так далеко, что верховный совет
принужден был неоднократно запрещать им пытать человека
более чем по одному разу; но монахи быстро нашли способ
обойти это запрещение и, промучив несчастного в течение ча-
са, они, с лукавством, которому нет имени, отсылали его назад
в тюрьму, "временно" прекращая пытку, впредь до того мо-
мента, когда они сочтут нужным ее продолжать
Вот как обходились с "предупрежденным", нередко вынуж-
дая его таким образом преувеличивать свою вину. Многие, не
выдержав страданий, кончали в тюрьме жизнь самоубийством,
другие равнодушно смотрели на приготовления к аутодафе,
обрекающего их на желанную смерть.
У Сант-Оффицио было правило устраивать аутодафе двух
родов: частное и общее. Частное аутодафе устраивалось не-
сколько раз в году в определенное время, как например,
в предпоследнюю пятницу великого поста и другие, установ-
ленные инквизиторами дни. Количество жертв, приговорен-
ных к этим аутодафе было всегда меньше, чем количество
несчастных, сжигаемых на общих.
Общие аутодафе были реже; это зрелище приберега-
лось для особых случаев, как например, восшествие на пре-
стол короля, его венчание, рождение инфанта или иных
торжественных дней; одним словом, инквизиция не находила
73
лучшего способа праздновать католических королей, как
устраивать в честь них аутодафе25.
Все заключенные, томящиеся в тюрьмах в течение долгих
лет, извлекались оттуда живыми или мертвыми, чтобы участ-
вовать в этой церемонии.
За месяц до назначенного для общего аутодафе дня, члены
инквизиции, предшествуемые своим знаменосцем на лошадях,
отправлялись из дворца Сант-Оффицио на городскую площадь,
чтобы объявить там гражданам, что ровно через месяц,
в такой-то день, состоится общее аутодафе всех приговорен-
ных инквизицией лиц; затем эта процессия объезжала весь
город под звуки труб и литавр. С этой минуты начинались
приготовления к церемонии, которую всегда обставляли тор-
жественно и пышно; по этому случаю на площади воздвига-
лись трибуны в пятьдесят футов длины и высотой доходящие
до королевского балкона, если город был резиденцией короля.
С краю площади строился амфитеатр в двадцать пять, трид-
цать рядов, предназначенный для верховного совета и для
других советов Испании. Над этими рядами возвышалось,
под балдахином, кресло великого инквизитора, находящееся
значительно выше королевского балкона. Налево от театра
и балкона возвышался другой амфитеатр, где помещались
осужденные. Посередине большой трибуны находилась эстра-
да, на которой стояли две деревянные клетки, в которые са-
жали приговоренных во время чтения приговора. Напротив
этих клеток находились две кафедры, одна для оглашателя
приговора, другая для проповедника. Наконец, перед местами,
предназначенными для членов совета, воздвигался алтарь.
Король, королевская семья, а также все придворные дамы
занимали балкон. Остальные балконы были отведены для по-
слов и грандов, все же другие места предоставлялись народу.
Ровно через месяц после объявления аутодафе, церемония
начиналась появлением процессии, состоящей из угольщиков,
доминиканцев и "друзей инквизиции”, которая из церк-
ви направлялась на площадь; затем, утвердив перед алта-
рем зеленый крест, обмотанный черным крепом, и положив
25 Мы уже упоминали об этом в одной из предыдущих глав. — Прим, ав-
тора.
74
на алтарь знамя инквизиции, она снова удалялась. Одни лишь
доминиканцы оставались на площади и проводили ночь в пе-
нии псалмов и в богослужении.
В семь часов утра король, королева и весь двор появлялись
на балконе.
В восемь часов процессия выходила из дворца инквизиции
и направлялась к площади в следующем порядке:
1) Сто угольщиков, вооруженных пиками и мушкетами.
Они имели право участвовать в процессии, т. к. поставляли
дрова для сожжения еретиков.
2) Доминиканцы, перед которыми несли белый крест.
3) .Знамя инквизиции, которое нес герцог Медина-Сели,
согласно своему высокому положению. Знамя это было из
красного штофа с вышитым на нем с одной стороны, гербом
Испании, а с другой стороны мечом, окруженным лавровым
венком.
4) Испанские гранды и "друзья инквизиции".
5) Все жертвы, без различия пола, расставленные в соот-
ветствии со степенью присужденного им наказания.
Присужденные к легким наказаниям шли первыми с непо-
крытой головой и босыми ногами, одетые в холщовые "san
benito", с большим желтым андреевским крестом на груди и
другим таким же на спине. После этой группы шли пригово-
ренные к плетям, к пытке и к тюремному заключению. За ними
двигались те, которые признавшись во всем после суда, избе-
жали пытки огнем и были приговорены лишь к задушению; на
них был надет "san benito", с нарисованными на нем изобра-
жениями дьявола и пламени; на голове у них был надет бу-
мажный колпак вышиною в три фута, именуемый "coroza" и
разрисованный также как и "san benito".
Последними шли "закоренелые преступники", рецидивисты
и все те, которые должны были быть сожжены живыми. Одеты
они были так же, как и остальные, с тою только разницей, что
пламя на их "san benito" было изображено низом вверх. Среди
этих несчастных было много таких, которые шли с заткнутым
ртом. Каждый приговоренный к смерти шел под конвоем двух
"друзей" и двух монахов. Каждый осужденный, к какому разряду
он бы ни принадлежал, нес в руках восковую свечу.
75
За живыми жертвами несли изображения приговоренных к
сожжению, но умерших до аутодафе; их кости тоже неслись
в особых ящиках. Шествие замыкалось огромной кавалькадой,
состоящей из членов верховного совета, инквизиторов и духо-
венства. Великий инквизитор ехал самым последним в лило-
вом облачении; его сопровождали телохранители.
Как только процессия появлялась на площади и все разме-
щались по своим местам, священник начинал служить обедню
до момента чтения евангелия. Тогда со своего кресла подни-
мался великий инквизитор и, облачившись в мантию и митру,
подходил к балкону, где находился король, чтобы выслушать
от короля клятвенное обещание, согласно которому католиче-
ский король обязуется охранять католическую веру, искоре-
нять ересь и всеми силами своей власти поддерживать
распоряжения инквизиции. Его католическое величество, стоя
с непокрытой головой, произносил клятву. Все остальные
присутствующие приносили ту же клятву. Затем кто-нибудь из
доминиканцев поднимался на кафедру и произносил пропо-
ведь, восхваляя инквизицию и клеймя еретиков. По окончании
проповеди чтец Сант-Оффицио читал приговор; каждый осуж-
денный выслушивал свой приговор, стоя на коленях в клетке,
после чего возвращался на свое место.
По окончании чтения великий инквизитор сходил со своего
места и объявлял помилование примиренным с церковью, то-
гда как приговоренные к смерти передавались в руки палачей,
сажались на ослов и отправлялись к месту казни. Там были
сложены костры по числу жертв. Сперва сжигали изображения
и кости умерших; после статуй к столбам, водруженным по-
среди костра, привязывали поочередно всех осужденных и за-
жигали огонь. Единственная оказываемая этим несчастным
милость заключалась в том, что их спрашивали, намерены ли
они умереть добрыми христианами; в таком случае палач
сперва душил их, после чего зажигали огонь.
Примиренных, но осужденных к пожизненному заключе-
нию, к пытке или плетям возвращали обратно в тюрьму
Сант-Оффицио, откуда они выходили лишь для несения при-
сужденного им наказания.
Таковы были формальности и церемонии, сопровождавшие
эти варварские казни, которые осмеливались называть "делами
76
веры", на которых король и двор присутствовали, как на
торжестве. Испания обязана им потерей половины своего
населения и позором хладнокровного к ним отношения в про-
должение нескольких веков».
Я не добавляю ничего к этим скорее смягченным, чем сгу-
щенным подробностям. Я только замечу, что инквизиция бук-
вально придерживалась евангельского закона, не проливая
крови и даже не позволяя ее проливать королевским палачам.
Действительно, заметьте, что пытки, применяемые ней к
осужденным, сводились к следующим трем:
дыбе,
воде,
огню.
Три ужасные пытки, быть может более страшные, нежели
«Испанские сапоги»26 или какие-либо другие, но которые не
вызывали потери крови.
При исполнении смертных приговоров соблюдалось то же
самое.
Обреченных вешали, душили или жгли.
Никогда не применялось железо, никогда меч не перерезы-
вал вен, не разрубал артерий.
Что же до духа евангелия, то и он был соблюдаем, согласно
единогласным и постоянным утверждениям непогрешимой
церкви в лице епископов, советов и пап.
Юрисдикция церкви простиралась лишь на души, а если она
и мучила тело, то лишь для того, чтобы смягчить сердца и
упрочить свою власть над духом. Согласно наставлениям Иису-
са, она не отказывала в прощении покаянному грешнику и ере-
тику.
До последней минуты у эшафота при свете пламени, ли-
завшего уже тело жертвы, она все еще увещевала грешника,
заклинала покаяться, спасти свою душу. Даже в этот последний
момент она готова была простить его, стараясь спасти его
грешную душу от вечного проклятия — единственной насто-
ящей смерти.
Разве Иисус не сказал, что он не хочет смерти грешника?
26 Пытка, при которой ноги сжимались в железных тисках-сапогах. —
Прим, перев.
77
Церковь ее тоже не хотела, — в том мистическом смысле,
как она это понимала, — и она всегда прикладывала все ста-
рания, чтобы жертвы ее не пребывали в ереси, в тех ужасных
заблуждениях, которые неминуемо привели бы их к аду.
Что касается тела, то это уже иной вопрос. Оно принадле-
жало кесарю, а кесарь наказывал еретиков как мятежников,
преступивших гражданские законы, как внесших разлад в це-
лое общество, как людей, безбожно и нагло отрицавших прин-
цип священной власти.
Такого преступления кесарь простить не мог, к тому же он
применял высшую меру наказания лишь в тех случаях, когда,
во-первых, преступник отказывался исправиться и упорствовал
в своей ереси, а во-вторых, когда после первой, прощенной ему
провинности, он снова впадал в прежний грех.
Следовательно, с какой бы точки зрения к этому ни подойти,
инквизиция всегда могла сказать, что она действует согласно
с буквой и духом христианского закона.
Она не проливала крови.
Она не хотела смерти... Нравственной смерти преступника,
коль скоро она всячески старалась вернуть его в свое лоно.
Физическая же смерть зависела от короля, который применял
гражданские законы и наказывал непослушных подданных.
Мне возразят, что инквизиция, открыто не присуждающая
к смерти, отлучила бы от церкви короля, если бы он не произ-
нес этого приговора.
Разумеется, и отлучение, как наказание чисто нравствен-
ное, особенно сильно повлияло бы на монарха, провинившего-
ся в отсутствии усердия по отношению к интересам церкви и
веры. Не первая ли обязанность земных царей блюсти торже-
ство небесного царя на земле?
Уверяю вас, что ответы найдутся, и что раз выйдя за пре-
делы вечных законов справедливости, права и человеческой
морали, все понятия перепутываются, все идеи развращаются.
В том, что ложно, логично лишь ложное. Ступите на путь
ваших противников, и вы увидите, как на этом пути, тщатель-
но очищенном от всех разумных истин, от всех увещаний сове-
сти, произрастают и распускаются защищенные софизмами
всевозможные пороки и лицемерие.
78
Ill
Неоднократно принимались делать подсчет всех жертв
Торквемады в течение тех лет, когда он исполнял должность
великого инквизитора.
Количество их так велико, что точный подсчет был совер-
шенно невозможен, и конечно, в действительности их было го-
раздо больше.
Тем не менее, даже по самому скромному подсчету количе-
ство их ужасающее27.
За восемнадцать лет трибуналы инквизиции, в одной только
Испании, не считая некоторых провинций, как например, Гали-
сию, сожгли живыми десять тысяч двести человек; десять тысяч
восемьсот шестьдесят изображений людей либо сбежавших за
границу, либо погибших от пыток в тюрьмах Сант-Оффицио.
Добавим, что последние должны, по меньшей мере, дать цифру в
четыре тысячи душ обоего пола, не считая тех двух тысяч, кости
которых были сожжены.
Количество бежавших достигает никак не больше несколь-
ких сот, а мы имеем, в общем, сумму в четырнадцать тысяч че-
ловек, погибших тем или иным способом от инквизиции.
Девяносто семь тысяч триста двадцать один человек прошли
через разные наказания, как-то: бессрочная тюрьма, конфиска-
ция имущества, обесчещение и т. д.
Итого в результате, сто четырнадцать тысяч четыреста одна
семья поверженных в позор и нищету, лишенных за эти восем-
надцать лет кого-нибудь из своих членов.
В это исчисление не включены лица, которые либо благода-
ря своему родству с осужденными, либо по своей дружбе с ними
ощутили на себе часть их невзгод и преследований.
Если это исчисление кажется преувеличенным, можно сде-
лать другое, по цифрам жертв аутодафе в Толедо за годы: 1485,
86, 87, 88, 90,92, 94.
Тогда будет ясно, что в Толедо было шесть тысяч триста со-
рок один человек, приговоренных инквизицией за эти годы,
не считая тех, которые погибли в другое время.
Это дает, в среднем, по семьсот девяносто две жертвы в году.
27 См. подробности у Ллоренте, том I. стр. 272 и след. — Прим, автора.
79
Если это число умножить на тринадцать (число действую-
щих в это время трибуналов инквизиции], то получится еже-
годно десять тысяч двести девяносто шесть приговоренных,
т. е. сто восемьдесят пять тысяч триста двадцать восемь жертв в
эти восемнадцать лет, — сумма еще большая, чем предыдущая.28
Заметим еще, что для того, чтобы придти к этому исчисле-
нию, надо предположить, что все трибуналы инквизиции вме-
сте взятые погубили вдвое меньше жертв, чем севильский
трибунал, подлинные цифры которого сохранились.
Без этой гипотезы мы дошли бы до суммы больше чем
в четыреста тысяч человек, погубленных за это время
Сант-Оффицио.
И все-таки эта ужасающая сумма не вместила бы в себя всех
людей, загубленных в Сардинии, на Канарских островах, в Си-
цилии, сосланных в Новый Свет и т. д.
Ни война, ни голод, ни чума никогда не причиняли таких
бедствий, не приводили к такому разорению, не заставляли
проливать столько слез, как это сделала инквизиция. Какой
ценой можно было бы искупить все эти бедствия, все эти не-
счастия, разнесенные по миру фанатизмом?
Какой ценой? И в чем заключается эта цена? Мы хотели бы
это знать.
Человечество вздохнуло и стало надеяться впервые лишь
с того дня, когда сыны Вольтера провозгласили с высоты
революционной трибуны права человека и гражданина, и дол-
гу подчинения противопоставили долг восстания.
28 Приводим следующий документ, который показался нам интересным:
(Это надпись, сделанная в севильской инквизиции).
«В лето господне 1481-е во время папства Сикста IV и в царствование
Фердинанда V и Изабеллы, королей Испании и обеих Сицилий, началась дея-
тельность Сант-Оффицио, направленная против иудействующих еретиков и на
благо веры; за время от изгнания евреев из Саррации до 1524 года, в царство-
вание Карла, римского императора, наследника по матери своей этих двух мо-
нархов, и преосвященнейшаго дона Альфонса Манрики, архиепископа
севильского и генерал-инквизитора, более двадцати тысяч еретиков отказа-
лись от своих преступных заблуждений и более тысячи упорных по закону
осуждены и преданы сожжению с соизволения пап Иннокентия VIII, Алек-
сандра VI, Пия III, Юлия II, Льва X, Адриана VI и Климентия VII. Лиценций Куэва
сделал здесь, согласно повелению и за счет императора нашего, эту надпись,
составленную Диэгом де Кортегана, севильским протодиаконом, в лето Хри-
стово 1524-е.»
Глава IX
Судопроизводство инквизиции
Донос. — Следствие. — Заключение квалификаторов. —
Тюрьмы. — Первые заседания. — Улики. — Пытка. Обви-
нительный акт. — Защита. — Доказательства. — Объ-
явление доказательств. — Окончательное заключение
квалификаторов. — Приговор. — Чтение и приведение
в исполнение приговора
Статья I
Донос29
Процесс Сант-Оффицио начинался доносом или ка-
ким-нибудь сообщением такого же характера, как, например,
обнаружение известного обстоятельства из показания свидете-
ля на суде по другому делу.
Не существует доноса, который не был бы принят с полней-
шей готовностью.
Если донос подписан, то он принимает форму заявления,
в котором доносчик, предварительно поклявшись говорить
правду, называет по имени или описывает другим каким-либо
способом лиц, могущих, по его мнению, свидетельствовать про-
тив оговоренного. Эти лица вызываются в суд и допрашивают-
ся, их показания вместе с показаниями первого свидетеля
составляют первоначальный материал, подготовляющий след-
ствие.
Наибольшее количество доносов имеет место во время го-
нения перед праздником Пасхи, потому что духовники вменяют
в обязанность совершать доносы тем из говеющих, которые на
исповеди сообщали, что видели, слышали, узнали о вещах,
бывших или казавшихся противными католической вере или
правам инквизиции. Таким образом, кающиеся говорят духов-
никам о смущении, вызываемом в их душе каким-либо наруше-
нием веры, а духовники сообщают инквизиции полученные
таким образом признания. Если лицо, обладающее такими све-
дениями грамотно, то оно само делает заявление в письменной
29 Все последующее дословно извлечено из Ллоренте. — Прим, автора.
81
форме, в противном случае духовник составляет заявление от
своего имени. Эта мера предписывалась с такой строгостью, что
не исключала даже самых близких родственников виновного.
Таким образом, отец и сын, муж и жена являлись доносчиками
друг на друга, так как духовник давал им отпущение грехов не
иначе, как под условием обещания с их стороны в шестиднев-
ный срок подчиниться великой инквизиции.
Статья II
Следствие
Когда трибунал инквизиции приходил к решению, что слова
или поступки обвиняемого нуждаются в следствии для своего
подтверждения, а заявление доносчика, скрепленное клятвой,
получено в условиях, о коих сообщено выше, приводятся к до-
просу лица, осведомленные об обстоятельствах по содержанию
доноса, причем их заставляют обещать сохранять тайну обо
всем, о чем их будут спрашивать.
Но при этом дело происходило не так, как в обыкновенном
суде. Ни одному свидетелю не сообщалось, по какому именно
делу он должен давать свои показания. Его, прежде всего, спра-
шивали вообще, не видал ли и не слышал ли он чего-нибудь, что
было бы или касалось противным католической вере и правам
инквизиции.
По личному опыту могу утверждать30, что во многих случаях,
свидетель, не знавший по какому поводу его вызывали, упоми-
нал факты, совершенно не относящиеся к настоящему делу и
касающиеся посторонних лиц, и таким образом выдавал по-
следних. Тогда его допрашивали уже исключительно об упомя-
нутых им лицах, как будто бы другого основания для допроса и
не было, а к первому делу возвращались, только исчерпав все,
что можно было узнать по этому вводному инциденту. Это слу-
чайное показание свидетеля рассматривалось как новый донос,
его, в качестве такового, регистрировали в секретариате трибу-
нала и начинали новый процесс, совершенно неожиданный для
самих судей.
30 Не забудем, что это говорит Ллоренте. — Прим, автора.
82
Но последствия подобного образа действия во время след-
ствия были неизмеримо серьезнее в тех случаях, когда свиде-
тель не умел ни читать, ни писать, так как его заявления
записывались собственноручно комиссаром или секретарем по
их усмотрению, причем они старались усугубить серьезность
доноса, по крайней мере, настолько, насколько им это позволяло
своевольное истолкование неточных и неопределенных выра-
жений совершенно необразованного человека.
Но зло делалось уже непоправимым, если три человека до-
говаривались погубить четвертого; так как, если первый свиде-
тель, давая показания, ссылался на двух других, а те, в свою
очередь, подтверждали обвинения первого, то положение об-
виняемого становилось безнадежным, потому что одинаковые
показания трех свидетелей считались имеющими силу неопро-
вержимого доказательства.
Статья III
Заключение квалификаторов
Заключение квалификаторов определяет способ ведения
дела против обвиняемого до того момента, когда процесс будет
подготовлен к окончательному слушанию и когда тем же самым
квалификаторам будет сообщен весь добытый за этот проме-
жуток времени материал, могущий подтвердить или оспорить
заключение, данное на предварительном следствии. Квалифи-
каторы дают клятву сохранять полную тайну.
Квалификаторы — это монахи-богословы, схоластики, почти
совершенно чуждые действительному догматическому бого-
словию; люди, пропитанные самыми нелепыми идеями, так что
многие из них доводят суеверие и фанатизм до того, что видят
ересь или признаки ереси во всем том, чему они не учились. По-
этому неоднократно случалось, что по их заключениям выхо-
дили ересью положения, составленные первыми отцами церкви.
Статья IV
Тюрьмы
Когда заключение квалификаторов получено, проку-
рор-фискал требует заключения обвиняемого в тайные тюрьмы
Сант-Оффицио.
83
Узник, сидящий в этих тюрьмах, никогда не знает о состоя-
нии, в котором находится его дело, он не может получить уте-
шения в виде свидания со своим защитником; наконец, зимой
узник живет погруженный в потемки в течение пятнадцати ча-
сов в день, так как ему запрещается иметь свет после четырех
часов пополудни и раньше семи часов утра; этого промежутка
времени совершенно достаточно для того, чтобы заключенным
овладела черная меланхолия, а в особенности, если к этому
прибавить страшный холод в никогда нетопленном помещении.
Статья V
Первые заседания
В первые три дня после заключения обвиняемого в тюрьмы
происходят три заседания, где ему преподаются духовные уве-
щания и советы говорить только правду, и притом всю правду
обо всем, что он делал или говорил, а также о всяком поступке,
противном вере, в котором он может обвинить других.
При этом ему обещают, что если он в точности исполнит все
приписываемые ему обязательства, то к нему отнесутся мило-
стиво, в противном же случае он испытает на себе всю строгость
закона.
До этого времени узник еще не знает о причине своего аре-
ста; ему только указывают, что никто не бывает заключен в
тюрьму Сант-Оффицио, если не существует достаточных дока-
зательств его вины против католической веры, и поэтому в
его — заключенного — интересах исповедать по собственному
побуждению и до признания его виновным все совершенные им
грехи этого рода.
Однако какие бы обещания не давали заключенному, для
него нет надежды избегнуть стыда и ужаса аутодафе или спасти
свою честь и имущество, если он признает себя формально ере-
тиком.
Статья VI
Обвинение
После соблюдения формальности трех духовных увещаний,
прокурор-фискал составляет обвинительный акт против аре-
стованного на основании данных, полученных на следствии.
84
Хотя доказательства существуют лишь на половину, фискал
приводит факты обвинения, как вполне доказанные.
Статья VII
Пытка
Здесь начинается самое ужасное. Хотя обвиняемый во время
духовных увещаний сделал, может быть, даже больше призна-
ний, чем показано свидетелями, фискал, тем не менее, заканчи-
вал обвинительный акт указаниями на то, что, несмотря на
сделанные обвиняемому увещания говорить правду и обещание
обойтись с ним милостиво, он, тем не менее, о многом умолчал
и отрицал свою вину, а, следовательно, проявил нераскаянность
и упорство, в виду чего фискал требовал, чтобы обвиняемый
был подвергнут допросу с пристрастием.
Пытка продолжалась до того момента, когда наступа-
ла опасность для жизни жертвы; этот момент определялся
присутствовавшим на допросе врачом и, если несчастный не
умирал от результатов пытки (что случалось неоднократно], то,
по восстановлении сил, истязания возобновлялись. На язы-
ке Сант-Оффицио это, как известно, не было второй пыткой,
а лишь продолжением предыдущей.
Таким образом, если предположить, что у обвиняемого до-
статочно силы, чтобы вынести боль и он будет упорствовать
в своем отрицании, то от этого для него не последует никакого
облегчения, так как иногда судьи придавали силу доказатель-
ства простым показаниям, так что все равно обвиняемого
рассматривали как упорного нераскаянного еретика и в конце
концов приговаривали к передаче гражданским властям для
наказания. Какую же цель преследовала пытка? Цель эта за-
ключалась в том, чтобы принудить обвиняемого признаться во
всем том, что было нужно инквизиции для того, чтобы вынести
ему приговор, как уличенному собственным признанием.
И, действительно, в огромном большинстве случаев обви-
няемые, чтобы избавиться от истязаний, делали фальшивые
признания, иногда даже до начала пытки.
Когда обвиняемый во время пытки признавался во всем
или части возводимых на него обвинений, то на другой день
его заставляли под клятвой подтвердить все сказанное нака-
нуне или отпереться от своих слов. Почти все несчастные
85
клятвенно подтверждали свои слова, так как знали, что в
случае отрицания их ждет новая пытка, так что отрицание не
имело никакого значения.
Находились иногда сильные люди, отрицавшие свое первое
показание, уверяя со всей искренностью, что признание было
вызвано только желанием освободиться от мучений; увы! —
бесполезное мужество, в котором им скоро приходилось раска-
иваться среди новых истязаний.
Статья VIII
Обвинительный акт
Обвинительный акт прокурора-фискала никогда не сообща-
ется текстуально в письменном виде обвиняемому, чтобы дать
ему возможность обсудить в тиши заключения пункты обвине-
ния и приготовиться их опровергнуть. Арестованного приводят
в зал заседаний суда, там секретарь, в его присутствии, читает
пункты обвинения один за другим и, останавливаясь после
каждого пункта, спрашивает обвиняемого, согласен он с ним
или нет.
Статья IX
Защита
I. После чтения улик и обвинительного акта, инквизиторы
спрашивают у обвиняемого, желает ли он защищаться; если он
ответит утвердительно, ему выдаются копии обвинительных
документов и требуют, чтобы он выбрал себе защитника по
списку адвокатов Сант-Оффицио, который ему тут же предъяв-
ляется.
II. Выбор искусного защитника не имеет, однако, значения
для обвиняемого, так как адвокату не разрешается ни ознако-
миться с полными актами процесса, ни иметь частные свидания
со своим клиентом. Одним из секретарей снимается копия с по-
казаний предварительного следствия, где приводятся только
показания свидетелей, без указания их имен и обстоятельств
места и времени приводимых в показаниях фактов; при этом
(что является наиболее удивительным), не приводятся показа-
ния в пользу обвиняемого. Равным образом, в копии совершен-
но не упоминаются даже те лица, которые, будучи вызваны
86
в суд и допрошены, несмотря на оказанное на них со стороны
суда давление, упорно заявляли, что им ничего не известно по
делу. К копии прикладывается заключение квалификаторов,
заключение фискала по существу допроса и обвинительного
акта и показания обвиняемого на предварительном следствии.
Вот все, что передается защитнику в самом зале суда, куда он
вызывается инквизиторами.
Защитник обыкновенно просит дать ему свидание с обви-
няемым, чтобы узнать, оспаривает ли он свидетельские пока-
зания и отвергает ли полностью или в частности возводимое на
него обвинение. В этом последнем случае по распоряжению ин-
квизиторов производится подтверждение свидетельских пока-
заний.
Статья X
Доказательство
Эта процедура заключается в том, что из дела выделяются
основные показания свидетелей, полученные на предвари-
тельном следствии, и эти показания направляются в места жи-
тельства свидетелей для подтверждения. Обвиняемому об этом
не сообщается, да притом, при исполнении этой формальности,
отсутствует какой-либо представитель его интересов, и поэтому
оказывается фактически невозможным оспорить показание
свидетеля, хотя бы он был заклятым врагом несчастного узника.
Но мало того, если, например, свидетель находился в Мадриде
во время следствия, а потом уехал на Филиппинские острова, то
не устанавливается срока, в который фискал обязан предъявить
основное показание свидетеля; дело просто откладывается до
получение нужных документов, и обвиняемый, в полнейшем
неведении своей судьбы, без всякой моральной поддержки, вы-
нужден ждать, пока подтверждение показания вернется с во-
сточного берега Азии.
Я прочел в одном деле по процессу инквизиции, что показа-
ния свидетеля были, таким образом, посланы в Индию и только
через пять лет узнали, что они вовсе не дошли по назначению,
вследствие гибели корабля или потому что были перехвачены
дорогой; можно себе представить, в каком состоянии находился
все это время заключенный!
87
Обвиняемый опровергает обвинение путем перечисления
лиц, которых он считает своими врагами, объясняя причины
своего недоверия к показаниям каждого в отдельности, при
этом он должен написать на полях, против каждой статьи обви-
нения, имена лиц, могущих подтвердить факты, на основании
коих опровергается каждая статья. Инквизиторы в свою очередь
постановляют, что объяснения обвиняемого будут рассмотре-
ны, если не явится причин к их устранению.
Статья XI
Объявление улик
Когда обвинение окончательно установлено, суд объявляет
о положении процесса и постановляет сообщить сторонам по-
казания свидетелей и ход судебного следствия. Однако все эти
выражения не должны быть понимаемы в современном смысле;
на самом деле составляется лишь крайне неточная выдержка из
показаний свидетелей и некоторых других актов, которая и со-
общается защитнику. Секретарь читает эту выдержку обвиняе-
мому в присутствии инквизиторов; это чтение есть в сущности
не более, как новая ловушка для обвиняемого, потому что ему
не сообщаются его показания на предварительном следствии,
а вместо сообщения свидетельских показаний полностью, ему
читаются только отдельные статьи, а так как невозможно за-
помнить в точности через известный промежуток времени все,
что происходило на процессе, да в особенности еще в состоя-
нии волнения, вызванного грозящей гибелью, то обвиняемый
рискует впасть в противоречие и принести самому себе неис-
числимый вред. И, действительно, малейшее отклонение от
прежних показаний влечет за собой подозрение в лукавой
двойственности, в умолчании или ложном признании и может
послужить для суда основанием к отказу в приеме обвиняемого
в лоно церкви, хотя бы он об этом и просил, а зачастую к приго-
вору его к смертной казни.
Статья XII
Окончательное заключение квалификаторов
За изложенной выше процедурой идет следующая: призы-
ваются богословы-квалификаторы и им передается оригинал их
88
заключения, составленный во время предварительного след-
ствия, а также выдержка из полученных на последнем допросе
объяснений обвиняемого по поводу этих заключений и по по-
воду сообщенных ему показаний свидетелей. Квалификаторы
должны были второй раз пересмотреть свое заключение, разо-
брать объяснения, данные по его содержанию обвиняемым, и
составить заключение, снял ли он с себя своими показаниями
тяготеющее над ним обвинение в ереси и притом абсолютно
или только в части, или же его показания только подтвердили
эти подозрения, и его можно рассматривать как закоренелого
еретика.
Квалификаторы едва дают себе труд выслушать быстрое
чтение всех этих актов и торопятся дать заключение; это и есть
последний акт процесса, далее следует исполнение простых
формальностей.
Статья XIII
Приговор
Когда дело вступило в описанную стадию, оно считается за-
конченным. Призывается эпархальный епископ, принимающий
совместно с инквизиторами решение о том, что следует пред-
принять в данном случае.
Оправдательные приговоры за время, предшествующее
вступлению на престол Филиппа III, чрезвычайно редки; на ты-
сячу и даже на две тысячи приговоров можно не встретить ни
одного оправдания.
Статья XIV
Объявление приговора
и приведение его в исполнение
В довершение ужасов, осквернивших суд инквизиции, при-
говор объявляется жертве только тогда, когда уже началось
приведение его в исполнение. Осужденный на сожжение
посылается на «примирение с церковью» для выдачи граждан-
ским властям одетый в «san benito», с картонной митрой на
голове, с веревкой на шее и со свечей зеленого воска в руке.
Когда осужденный приведен на место, ему читается приговор,
89
и он или вновь принимается в лоно церкви или передается
светскому суду для сожжения по постановлению королевских
судей. Это ужасное обращение с осужденным, не имеющее ни-
чего себе подобного ни в одном суде во всем мире и не оправ-
дываемое ни разумом, ни естественными правами человека,
приводило иногда к крайне тяжелым результатам: несчастные
осужденные, полагая, что их ведут на эшафот, внезапно от ис-
пуга теряли рассудок и оставались сумасшедшими до смерти.
Таких примеров очень много.
Глава X
Инквизиция в Сицилии, в Неаполе
и в Гранадском королевстве.
Отношение к маврам. Восстание.
Война в Альпухаре
Смерть Торквемады ничего не изменила в ходе инквизи-
ции. Его преемник, доминиканец Диего Деза, утвержденный
в своей должности папской буллой от 1 декабря 1498 г., ни на
волос не ослабил преследований.
Наоборот, он даже издал ряд новых распоряжений, дол-
женствовавших оживить деятельность Сант-Оффицио, и есть
полное основание предполагать, что он превзошел бы даже
самого Торквемаду, — если это было бы возможно.
Им выработано также несколько новых статей касательно
конфискации имущества, что составляло предмет неусыпных
забот испанских королей и их инквизиторов.
Он предложил также введение инквизиции в Сицилии и в
Неаполе и добился того, что обе эти страны были изъяты из
юрисдикции Рима и подчинены власти великого инквизитора
в Испании.
Сицилия оказала энергичное сопротивление, и войскам
инквизиции пришлось долгие годы бороться с поднявшим
оружие населением.
Покоренные, наконец, сицилийцы восстали еще раз в
1516 году, освободили всех узников и изгнали инквизиторов.
Но вскоре Сицилия подпала вновь под ненавистное иго до-
миниканских монахов, подавленная могуществом Карла V.
Неаполитанскому королевству более посчастливилось,
и его сопротивление учреждению Сант-Оффицио увенчалось
успехом.
Фердинанд V принужден был уступить, и просил только
в виде компенсации, чтобы неаполитанцы согласились на из-
гнание из своей страны всех новых христиан, бежавших из Ис-
пании и укрывшихся в Неаполе.
Даже в этой просьбе ему было отказано, и так называемые
«мараны» остались в Неаполе.
91
Деза искупил это поражение тем, что получил от короля
разрешение на учреждение Сант-Оффицио в Гранадском коро-
левстве.
Это противоречило формальным обещаниям, данным мав-
рам, которым было клятвенно подтверждено при покорении
Гранады, — являвшейся их последним убежищем в Испании, —
что они не будут подчинены надзору Сант-Оффицио.
Но, как известно, короли не имеют привычки сдерживать
свои обещания, да кроме того католическая церковь всегда к
их услугам, чтобы рассеять всякие сомнения в этом отноше-
нии, если бы таковые возникли.
Таким образом, Деза успокоил угрызения совести королевы
Изабеллы, и с ее согласия инквизиторы в Кордове распро-
странили свою юрисдикцию и на территорию старинного му-
сульманского Гранадского королевства.
Главным инквизитором в Кордове был дон Родригец де
Герреро.
Основным его свойством была необыкновенная жестокость,
благодаря которой он получил название «ТепеЬгего» (Сумрач-
ный]. Эта жестокость вскоре вызвала восстание мавров.
Восстание было подавлено, и вслед за этим был издан де-
крет, по которому всем некрещеным маврам предписывалось
в трехмесячный срок покинуть Испанское королевство.
Эта насильственная эмиграция, в связи с имевшим неза-
долго перед тем изгнанием евреев (в 1492 г.), заставила Испа-
нию в несколько лет потерять до трех миллионов жителей.
Большинство мавров предпочло креститься, чем поки-
нуть страну, но как для них, так и для евреев, крещение
не послужило действительной гарантией от преследований
Сант-Оффицио.
И вот, начиная с того момента как инквизиция захватила
в свои кровавые сети остатки этого побежденного народа,
все провинции Испании, где проживали мавры, сделались те-
атром непрекращающейся гражданской войны.
Восстания вспыхивали одно за другим, и кровь лилась рекой.
При Карле V, в 1526 году, восстали мавры в Валенсии.
Их мечети были закрыты, и они принуждены были креститься.
В это время все южные города, от Валенсии до Малаги, бы-
ли переполнены маврами.
92
Высылки и изгнание не уменьшили их числа.
Это был энергичный, живой народ, деятельный и умный; он
вырастал под секирой палача, как трава под косой крестьянина.
Инквизиция не теряла их из виду и готова была послать на
костер всякого, кто хоть на йоту уклонился бы от исполнения
малейшей формальности внешнего культа.
Так дело шло до Филиппа II.
В это время, в 1566 году, архиепископ гранадский Герреро,
фанатик-изувер, готовый на самые страшные насилия и ре-
прессии, подал королю меморандум с перечнем отступлений от
веры этих новых христиан.
Филипп поручил рассмотрение этого вопроса особому со-
вету под председательством великого инквизитора Эспиноза.
Было решено единогласно прибегнуть к огню и мечу и восста-
новить действие декрета, изданного Карлом V в 1526 году,
но оставшегося без применения, в виду опасных последствий,
какие он мог вызвать.
Вот текст этого декрета:
«Строго воспрещается маврам говорить и писать на араб-
ском языке как публично, так и у себя дома. Предписывается
говорить и писать только по-кастильски, выдать свои арабские
книги для сожжения, отказаться от всех обрядов, костюма,
имен и обычаев мавританского происхождения, равно как от
пользования горячими банями, сделавшимися необходимо-
стью в их жизни. Свадебные обряды у мавров должны совер-
шаться публично по христианскому обряду, причем двери
дома, где совершается бракосочетание, должны целый день
оставаться открытыми, чтобы каждый мог убедиться в том,
что не совершается запрещенных обрядов. Мавританские
женщины должны ходить по улицам с открытым лицом».
Таким образом не пощадили ни одного и в самых дорогих
для мавров обычаев, даже тех, которые основывались на их
национальных свойствах. Не знаешь, чему здесь более удив-
ляться: мерзости или безумию! Ведь целому народу предпи-
сывалось забыть свой национальный язык, т. е. вырвать самую
основу своего бытия, и выучиться в три года новому языку,
противному самой сущности его национального наречия.
В этом тираническом законе не было недостатка и в наказани-
ях: «Первое нарушение карается месяцем тюрьмы, двухлетним
93
изгнанием и штрафом от шестисот до тысячи мараведисов;
при втором нарушении наказание удваивается; при третьем,
помимо указанных наказаний, виновный подвергается пожиз-
ненному изгнанию»31.
Подобный декрет мог только вызвать последнее, самое
страшное восстание.
Он был провозглашен с большой торжественностью на пло-
щади Гранады особым герольдом при звуке труб и барабанов.
Мавры слушали чтение этого распоряжения со слезами
стыда и бешенства. Ужас, отвращение и негодование овладело
всеми сердцами.
Восстание вспыхнуло бы немедленно, если бы мавры, жи-
вущие в городе, развращенные и изнеженные роскошью, не
сдержали своих соотечественников, живущих в горах.
Начались переговоры с королем, длившиеся целый год и
оказавшиеся совершенно бесполезными.
Наоборот, были произведены новые акты насилия, исчер-
павшие, наконец, терпение самых выносливых и самых уме-
ренных.
Было предписано маврам отдавать своих детей от трех до
пятнадцати лет на воспитание в христианские школы.
Еще в XVII столетии Людовик XIV поступил совершенно так
же по отношению к французским протестантам, до такой сте-
пени крепок был дух насилия, пропитавший католическую
церковь.
Это было уже слишком!
Мавры решили сопротивляться. Был составлен обширный
заговор, охвативший все мавританское население; при этом
достойно удивления, что тайна была сохранена целым наро-
дом в течение десяти месяцев, без единой измены, без единой
нескромности; ничто не возбудило подозрений христианских
властей.
К несчастью, излишняя поспешность погубила дело.
Горные жители восстали раньше горожан, и необходимая
для восстания солидарность была нарушена.
Восстание не удалось в Гранаде, но в горах все население
единодушно взялось за оружие, и восстание в одну минуту
31 Россёв Сент-Илер. История Испании, т. VIII. — Прим, автора.
94
перекинулось на Альпухару, составляющую нижний уступ
Сиерры-Невады, и распространилось к югу по всей долине
Ксениля.
В три дня от Алхамы до Алмерии все было в огне восстания.
Повстанцы, прежде всего, избрали себе главу в лице Му-
лей-Мохаммеда, последнего потомка Омайядов, бывших эми-
ров Гранады.
Он был провозглашен королем.
И вот началась ужасающая по своей жестокости война,
война без пощады, без жалости, война диких зверей, подогре-
ваемая с обеих сторон религиозным фанатизмом.
Христиане, рассеянные среди мавров, первые начали собой
на этот раз список жертв.
Церкви, куда спрятались жертвы, обреченные на истреб-
ление, не спасали их. Алтари были разграблены и залиты кро-
вью своих служителей. Паства из мавров, обращенных в
католичество, собиралась вокруг священника, как в те дни ко-
гда он властвовал над ней, его заставляли вызывать каждого
бывшего прихожанина по очереди, тот подходил с напускной
спокойностью и наносил ему удар или оскорбление; затем
жертва переходила в руки палача, изощрявшего над ней свое
искусство, под восторженные крики толпы. Наконец, искале-
ченное, но еще живое тело передавалось или женщинам, вон-
завшим с наслаждением иглы в это живое мясо, или детям,
забавлявшимся стрельбой в него из лука. Если христиане спа-
сались в башнях домов, стоявших отдельно в горах, то, пользу-
ясь тем, что эти башни были деревянные, их поджигали, и
христиане предпочитали сгореть в пламени, чем сдаться му-
сульманам.
В одном монастыре все монахи были брошены в кипящее
масло. Один мавр, связанный дружбой с христианином, сумел
доказать ему свою дружбу только тем, что пронзил его соб-
ственноручно шпагой со словами: «Получи это от меня, друг,
лучше тебе быть убитым мною, чем кем-нибудь другим»... Ис-
тязания доходили до особой утонченности: жену насиловали
на глазах мужа, дочь — на глазах матери, причем бесчестие не
спасало от убийства.
Три тысячи христиан погибло таким образом.
95
Они сняли жатву, посеянную инквизицией. Эти убийства
нельзя не оправдать холодным варварством монахов: ведь
зверства были совершены народом, доведенным до отчаяния,
до последнего предела бешенства, решившимся в один день
отомстить за целый век пыток. Поэтому поведение мавров, ка-
залось бы, не нуждается в смягчающих вину обстоятельствах.
Да, кроме того, репрессии христиан превзошли все эти
насилия, и, в конце концов, маврам было чему у них в этом от-
ношении научиться.
Подавление восстания было возложено на маркиза Манде-
хар, — генерал-губернатора Андалузии.
Это был искусный человек, и что было особенно редко в то
время, человек гуманный; если бы он был хозяином положе-
ния, то восстание было бы скоро и успешно подавлено.
Но человечность этого генерала возбудила негодование
инквизиторов и советников Филиппа II.
Маркиз Мандехар не допускал грабежей, насилия над
пленными женщинами и избиения детей и стариков; деятель-
ность его подверглась серьезной критике.
Было решено на основании существующих, будто бы, по-
становлений Толедского собора, что всякий пленный мавр,
будь то мужчина или женщина, как повстанец, обращается
в рабство.
Поэтому все пленные были проданы с публичных торгов.
Пленные женщины, отданные Мандехаром на поруки в свои
семьи, были потребованы обратно и выданы, с честностью,
особенно бросавшейся в глаза по сравнению с вероломством,
неизменно сопровождавшим сношения христиан с неверными.
Мавры поклялись, что выдадут женщин, отданных на по-
руки, и сдержали эту клятву.
Все женщины были проданы в рабство вместе с остальной
массой пленников.
Солдат-Мандехар их пощадил, а инквизиторы ввергли их в
бесчестие и рабство.
Жалобы на гуманные действия Мандехары приняли такие
размеры, что он решил заткнуть рот тем, кто обвинял его в
излишнем милосердии.
Осадив какое-то укрепленное место, он приказал уничто-
жить все население этого пункта.
96
Старики, женщины, дети — все были избиты.
Но этого оказалось мало, и ему назначили сотрудника.
Этот новый сотрудник был маркиз Лос-Велец, человек
вполне отвечающий вкусам инквизиторов.
Его жестокость вновь оживила восстание, почти ликвиди-
рованное гуманными мерами Мандехара, и кровь снова поли-
лась.
Мавры, давно знавшие Лос-Велеца, прозвали его «Дьяволом
с железной головой».
На этот раз война приняла еще более дикий характер.
Все сражения превращаются в ужасающие бойни.
«В сражении при Филипсе32 женщин, принимавших участие
в битве, было больше, чем мужчин, причем они сражались с той
же бешеной храбростью; здесь погибло более шести тысяч
мавров обоего пола и, кроме того, две тысячи детей. Избежав-
шие смерти в сражении подвергались травле в лесах и среди
скал, как дикие звери; чтобы не давать себе труда их убивать,
их зачастую просто сбрасывали со скал в пропасть, а иногда
женщины сами бросались с крутизны вместе со своими детьми,
чтобы избежать насилий, хуже смерти. Солдат Гинец Перец де
Хита, описавший эту войну, рассказывает, между прочим, что
под Филипсом он лично видел израненную мертвую женщину,
окруженную шестью детьми, умиравшими от ран; своим телом
женщина защищала своего седьмого ребенка, еще не отнятого
от груди; хотя копья, пронзив тело матери, проткнули также и
пеленки младенца, последний был жив и здоров и, привязан-
ный к груди матери, продолжал сосать уже не молоко, а кровь
из этой груди. Растроганный солдат унес его с собой и спас ему
жизнь. Этот пример человеческого милосердия — может быть
единственный среди этих войн, "ужасы коих нельзя описать
никаким пером, по словам того же Хита"».
Среди этой резни повсюду видна рука католической церкви.
Повсюду убийцы тщательно доказывают, что они действу-
ют во имя царства небесного, в согласии с велениями религии,
и что сам бог сражается их руками и благословил их оружие.
Историк Хита в двух словах резюмировал эти страш-
ные войны: «Мы грабили всех (todos robabamos)», скромно
32 Россёв Сент-Илер. История Испании. — Прим, автора.
97
заявляет он. Но крестовый поход не только выгоден, он также
спасителен для души и содействует отпущению грехов как
прошлых, так и будущих. Для этих «воинов христовых» нет
греха ни в чем, все им отпущено заранее. Перед сражениями
вся армия становится, как один человек на колени в молитве;
церковные праздники, процессии, молебны чередуются со
сражениями. В сражении при Оганеце кровь текла рекой, ис-
панцы не могли найти источника, чтобы напиться — все они
были смешаны с кровью, и что же: победители празднуют сре-
тение как самые набожные монахи в своем монастыре. Маркиз
Лос-Велец со своими офицерами, со свечами в руках, идут во
главе процессии. Священники, с мечом у пояса и со щитом за
спиной, поют хвалебные гимны. Затем, по выходе из церкви,
когда отношения с небом приведены в порядок, на место хри-
стианина является зверь со всей грубостью аппетитов разнуз-
данных победой. Город Оганец предается правильному
грабежу, тысяча шестьсот женщин отделяется специально для
насилий, худших, чем смерть, — в течение пятнадцати дней
они служат для удовлетворения похоти солдат-крестоносцев.
Лагерь, где только что раздавалось церковное пение, полон
оргийным воем перепившихся людей и криками жертв, бью-
щихся в руках своих палачей. Вот, что представляет собой в
Испании священная война в шестнадцатом столетии.
В наш план не входит подробное изложение истории мав-
ританского восстания.
Оно закончилось полным изгнанием этого энергичного
народа, который обеспечил бы благосостояние и величие Ис-
пании; изгнание его привело эту страну к нищете и упадку на
много веков.
Наша цель заключается в том, чтобы показать на лишнем
примере результаты системы, принятой инквизицией, и то со-
стояние одичания и упадка, к которому инквизиция привела
целый героический народ, полный мощной жизненной силы.
Приведем еще одну подробность.
Действие происходит в Гранаде, в то время как неприя-
тельские армии занимаются истреблением друг друга в горных
ущельях.
Вдруг, в середине ночи, со сторожевой башни Альгамбры
раздается набат, призывающий жителей к оружию. В одну
98
минуту все на ногах и ищут неприятеля, но неприятель, если
и есть где-нибудь, то только в тюрьме. Алькад, командующий
войсками в городе, дает сигнал к резне своим солдатам и ис-
панским преступникам, сидящим в тюрьме, специально им во-
оруженным. Мавры были безоружны, немало среди них было
инвалидов и стариков, но отчаяние придавало силы даже са-
мым слабым. Они баррикадируются в своей тюрьме и оказы-
вают осаждающим отчаянное сопротивление: скамьи, кружки,
даже камни, вырванные из стены окровавленными руками, все
идет в дело защиты; эта неравная борьба продолжалась не ме-
нее семи часов, и в конце концов все арестованные погибли,
дорого продав свою жизнь.
Двое из них только были пощажены, это были отец и брат
Абен Хумейа, главари восстания, которые должны были слу-
жить заложниками. По рассказам Мармоля, последние остав-
шиеся в живых мавры, отчаявшись в спасении, соорудили
костер из обломков мебели, зажгли его и бросились в пламя,
решившись лучше сгореть, чем сдаться испанцам.
Мы нарочно остановились на этой страшной сцене, потому
что она лучше всяких описаний сражений показывает дух
ненависти, возбуждавший испанцев против этого гонимого
народа. Сама Спарта никогда не обращалась со своими илотами
с такой холодной жестокостью.
Глава XI
Инквизиция и протестантство
Протестантизм появился впервые в Испании в 1550 г.
В 1570году от него там не осталось и следа.
Инквизиция вмешалась в это дело около 1560 года, и деся-
ти лет ей было достаточно, чтобы вырвать с корнем из почвы
Пиренейского полуострова ересь, похитившую вслед за тем из
лона римской церкви более половины Европы.
Поэтому, с чисто католической точки зрения, нельзя отри-
цать действительность и силу святейшей инквизиции.
И в самом деле, она спасла единство веры и чистоту като-
лической религии везде, где ей удалось распространить свою
власть и где ей возможно было действовать с полной свободой,
беспрепятственно применяя свои средства — меч и огонь.
Южные народы по существу вовсе не были враждебны ре-
формации. Если одним народам севера удалось освободиться
из-под гнета папской власти, то это не столько зависит от
иного характера нравов и направления ума этих народов,
сколько от того обстоятельства, что они удалены от центра
правоверного католицизма.
Италия во второй половине шестнадцатого столетия, по-
добно Испании, проявила склонность принять протестантство
и последовать голосу новых евангелистов.
И если движение это остановилось в Италии точно также,
как в Испании, то только потому, что в обеих этих странах
церковь была вооружена всей полнотой власти и, хорошо
оценивая опасность быстрого развития реформации, происхо-
дившего по ту сторону Альп и Пиреней, могла беспрепят-
ственно проливать кровь реформаторов и душить новые идеи
под горами трупов.
Сколько бы ни говорили, что идею убить нельзя, —
все-таки не подлежит сомнению, что если уничтожить в дан-
ный момент всех представителей известной идеи, она заглох-
нет, и проникновение ее в толщу человечества задержится на
многие века.
Идея как будто перестанет существовать.
Она имеет еще значение, как эволюция ума в глазах фило-
софской науки, но для истории ее значение утрачивается.
100
Такова была судьба протестантства в Италии и в Испании.
Протестантство восстало против инквизиции, а последняя
по своей системе отправила на костер всех протестантов; по-
этому, в один прекрасный день, ни в Италии, ни в Испании не
оказалось более ни одного протестанта.
Первые зачатки протестантизма были занесены в Испанию
Карлом V.
Армии Карла V были полны лютеран, а последние немину-
емо пришли в соприкосновение с испанскими солдатами.
Много дворян последовало за императором из Испании в
Германию; там они услышали проповеди протестантских пас-
торов и присутствовали, так сказать, при зарождении самого
учения.
Помимо их желания, кое-что из новых идей осталось у них в
душе, и они, не отдавая себе в этом отчета, занесли эти зачатки
в Испанию.
Некий Родриго де Валер, из Лебриха близ Севильи, начал
однажды проповедовать евангелие на улицах Севильи, с яро-
стью нападая на власть папы и на культ богородицы и святых.
Ему удалось собрать немало приверженцев, среди которых
оказались даже священники; но в дело вмешалась инквизиция,
и на этот раз, по какой-то совершенно необъяснимой снисхо-
дительности, ограничилась конфискацией его имущества и
заточением его в монастырь, где он и умер.
Он оставил после себя учеников, среди коих самым из-
вестным был Хуан Жиль, известный больше под именем док-
тора Егидия.
К нему присоединился Константин Понс, бывший весьма
талантливым проповедником. Вскоре вокруг них стала соби-
раться восторженная толпа.
Оба они проявили большую осторожность в изложении
своего учения и отнюдь не порывали открыто с католицизмом,
так что даже сам Карл V продолжал относиться к ним крайне
милостиво.
Инквизиция была более прозорлива и заключила Егидия
в тюрьму, где он просидел три года и был выпущен, в виду
согласия публично отречься от своего учения.
В другом конце страны три молодых испанца, студенты
лувенского университета, братья Энзинас, перешли в люте-
ранство.
101
Младший из них опубликовал перевод на испанский язык
нового завета и поднес его императору, который передал этот
труд на рассмотрение своему духовнику.
Франциско Энзинас был арестован, но бежал и скрылся в
Германии.
Тем не менее, его перевод проник в Испанию.
Константин Понс, в свою очередь, возобновил в 1555 г. в
Севилье деятельность Егидия, прерванную его смертью.
Мало-помалу, в большой тайне, в этом городе образовалась
настоящая протестантская церковь.
Во главе ее стоял врач, по имени Лозада.
Движение захватило даже целые монастыри; так, мона-
стырь Сан-Исидро дель Кампос принял лютеранство, а за ним
последовали и другие.
Аналогичное движение началось и в Валладолиде; еще в
1554 году некий молодой человек, по имени Сан Роман, погиб
сожженный заживо в аутодафе за ересь.
После его смерти тайно образовалась небольшая евангели-
ческая церковь, во главе которой стал доминиканский монах
Доминго де Раксас, сын маркиза Позы; к нему присоединился
знаменитый доктор Августин Казалла.
В доме матери последнего и собиралась конгрегация ре-
форматоров.
Но невозможно было долго скрываться от надзора инкви-
зиции.
В Валладолиде, в Севилье, повсюду она знала их всех и сле-
дила за руководителями испанской реформации.
Инквизиция еще не начинала преследований, — она под-
стерегала и ждала, чтобы враги католической веры, осмелев
от безнаказанности, расширили бы круг обращенных и сами
бы попали в западню, скрытую под кажущимся ослеплением
инквизиторов.
Благодаря своему терпению, инквизиция с удовольствием
отмечала, как увеличивается количество ее будущих жертв.
А время действительно уже наступало.
Ересь распространялась с поразительным успехом: поло-
вина Испании уже была ней задета.
Во многих провинциях (Леон, Старая Кастилия, Логроно,
Наварра, Арагония, Мурсия, Гранада, Валенсия) не было почти
102
ни одной знатной фамилии, среди которой не оказалось бы
членов, тайно принявших протестантство.
Никогда еще испанский католицизм не был в такой опас-
ности.
«Если бы инквизиция не приняла мер», восклицает Пара-
мо33, «протестантская религия проникла бы во все углы и за-
коулки полуострова, как лесной пожар».
По словам Иллескаса 34 «количество, общественное поло-
жение и государственная роль виновных были таковы, что ес-
ли бы необходимые меры были бы задержаны всего на
какие-нибудь два, три месяца, то вся Испания была бы в огне».
Таким образом, можно с уверенностью сказать, что ни Ис-
пания, ни Италия не были ни по темпераменту, ни по расовым
свойствам склонны к тому всепоглощающему бездушному ка-
толицизму, который привел эти два великие, талантливые
народа к умственному оскудению, моральному застою и глу-
бокому упадку, характеризующим их в настоящее время.
Инквизиция была начеку.
Она открыла свои тюрьмы, зажгла свои костры — и все
было сказано.
Возрождающаяся человеческая мысль была вновь задавле-
на и, погрузившись во мрак варварства, умолкла в неподвиж-
ности.
II
Главная забота Сант-Оффицио заключалась в том, чтобы
воспрепятствовать ввозу в Испанию проклятых листков, рас-
пространявших яд ереси по всему полуострову.
По счастливой случайности агенты инквизиции напали на
следы этого дела, и в их руки попал один из главных виновных.
Это был бедный крестьянин из окрестностей Севильи, про-
званный Джулианило (Юлиан маленький) за свой чрезвычайно
малый рост.
Он был корректором типографии в Германии.
33 История инквизиции, т. I. — Прим, автора.
34 История папства, 1578. — Прим, автора.
103
Снедаемый страстью к прозелитизму, он, наконец, не вы-
держал и решил вернуться в Испанию, но не один.
В двух бочках с двойным дном, наполненных французским
вином, он поместил библии и другие лютеранские богослов-
ские книги на испанском языке. Ему удалось обмануть та-
можню Сант-Оффицио и проникнуть со своим багажом в
Севилью.
Это было в 1557 году.
Выданный каким-то кузнецом, которому он дал новый за-
вет, он был схвачен агентами Сант-Оффицио.
Может быть, ему и удалось бы спасти свою жизнь, если бы
он выдал своих сообщников и единоверцев, но он был непоко-
лебим.
«Тогда между узником и его судьями началась борьба, не
имеющая себе равных в анналах инквизиции. В течение трех
лет к нему тщетно применялись самые утонченные пытки.
Обвиняемому едва давалось время передохнуть между двумя
истязаниями. Но, почти не выходя из зала пыток, этот мученик,
казалось, в самых страданиях черпал душевную силу. Палачи
изощряли над ним свое адское искусство, но Юлиан, перенося
муки с полным спокойствием, еще смеялся над бессильною
яростью своих истязателей. Когда его после пытки, обесси-
ленного и окровавленного, несли обратно, то, следуя мимо
других камер, он с торжеством пел народную песню:
"Vencidos van losfrayles, vencides.
Corridas van las lobos, corridas''».
(«Побеждена монахов клика злая!
Изгнанью предана вся волчья стая!»)
«Высокое мужество, не спасшее, увы, ни одной жертвы».
«Совершенно искалеченный пытками, он шел на казнь с
завязанным ртом, ободряя еще своих братьев жестами и
взглядом за неимением голоса. Подойдя к костру, он встал на
колени, чтобы поцеловать место своего торжества, — место,
где ему суждено было соединиться с господом»35.
35 Не следует забывать, что эти строки пишет протестант — Россёв
Сент-Илер. — Прим, автора.
104
«Когда его привязали к столбу, то сняли повязку со рта,
чтобы дать ему возможность отречься от своей веры, но он
воспользовался этим именно для того, чтобы громко испове-
довать свою религию. Вскоре костер запылал, но твердость
мученика не оставила его ни на минуту, так что стражники
пришли в ярость, видя, как какой-то карлик бросает вызов ин-
квизиции и закололи его копьями, избавив его тем самым от
последнего мучения».
Инквизиторы оказались бессильными вырвать какое бы то
ни было разоблачение от Юлиана, — однако они были увере-
ны, что у него есть сообщники, но не знали на кого обрушить
свое мщение.
Тем временем папа Павел IV и король Филипп II разжигали
остывшее было рвение инквизиторов.
Папская грамота от 1558 года предписывала преследовать
еретиков, «кто бы они ни были, герцоги, князья, короли или
императоры».
Королевским эдиктом от того же года приговаривались к
сожжению на костре все, кто будет продавать, покупать или
читать запрещенные книги.
Даже сам Карл V, уже ушедший в монастырь, накануне
смерти нашел в себе силы прервать молчание с тем, чтобы ре-
комендовать бдительность и требовать применения самых
крутых мер.
Он угрожал встать из своей добровольной преждевремен-
ной могилы, чтобы лично принять участие в борьбе со злом.
Инквизиция, наконец, исполнила чаяния верных сынов ка-
толической церкви и показала себя достойной своего высокого
назначения.
Наступил час действовать. Если рвение инквизиции на ми-
нуту и остыло, то вскоре все недочеты были исправлены.
До последней минуты ничто не выдавало безмолвной тайной
деятельности трибунала; уже давно не было арестов, и проте-
станты вновь легкомысленно сочли себя в безопасности.
Тем временем стражники были расставлены потихоньку по
всем дорогам, чтобы задерживать беглецов; похвальное един-
ство замечалось вообще во всех мероприятиях. Наконец, в один
и тот же день, в Севилье, в Валладолиде и вообще везде,
где проникла ересь, все заподозренные в лютеранстве были
105
захвачены, как рыбы в сеть. В одной Севилье восемьсот чело-
век было арестовано в один день. Помещений в тюрьмах не
хватило, арестованных пришлось помещать в монастырях и
даже в частных домах. Удар был нанесен в такой тайне, но
вместе с тем с такой силой и быстротой, что протестанты были
совершенно подавлены. Многие оставшиеся на свободе побе-
жали сами предаться в руки трибунала, в надежде заслужить
себе этим снисхождение. После этого удара все вновь погрузи-
лось в молчание. Мрачный ужас висел над всей Испанией, пока
длилось следствие в темной глубине тюрем.
Протестантизм в Испании кончился, и дело перешло в руки
палача.
Палач будет говорить один, и будет говорить так долго,
что после него уже никто не скажет ни слова.
В Валладолиде инквизиторы первые закончили свое дело и
отпраздновали свое аутодафе в воскресенье 12 мая 1559 г.
На этот раз было только тридцать осужденных, из них че-
тырнадцать — к смертной казни.
Это было, так сказать, прелюдией; так артист берет не-
сколько аккордов и пробует инструмент, прежде чем начать
симфонию.
Инквизиция тоже пробовала, она пробовала узнать, что
скажет Испания, — но Испания дала в ответ только палачей
и мучеников.
Время сопротивления уже прошло.
Невежество, фанатизм и тирания короля и религии уни-
чтожили в этом народе все... даже жалость... даже чувство са-
мосохранения.
«Четырнадцать осужденных на сожжение были почти все
родственники между собою; исключая двух-трех слуг, все они
принадлежали к высшему классу общества. Семья Казалла од-
на почти заполнила собою весь аутодафе. Прежде всего, стар-
ший брат Агостин Казалла, бывший капеллан императора.
Пытка, в конце концов, сломила его мужество: не отрекаясь от
своей веры, он заявил, что не проповедовал ее другим; он
надеялся этим полуотступничеством спасти свою жизнь, но
выиграл только то, что прежде сожжения был задушен. Прежде
чем взойти на костер, он имел слабость убеждать других при-
знаться в своих ошибках. Среди осужденных был его брат
106
Франциско, тоже священник; непоколебимая стойкость этого
брата заставила судей отправить его на костер с завязанным
ртом. Когда он услышал, что брат призывает отступить от ве-
ры, которой он сам его научил, Франциско выразил свой
протест движением закованных рук, и взгляд отступника опу-
стился под взглядом мученика.
Только один осужденный был сожжен живым вместе с
Франциско, — это был адвокат Херецуэло. Слыша, как его хо-
зяин Агостин переходит на сторону монахов, усиленно убеж-
давших его отказаться от своей веры, он только окинул его
взглядом, полным презрения; но вдруг он узнал в группе при-
миренных с церковью, купивших свою жизнь ценой отступни-
чества, свою любимую жену, Леонор де Сиснерос; он ничего не
мог ей сказать, но в его взоре сверкнул упрек, полный любви;
затем он твердыми шагами пошел на смерть, как человек, по-
терявший все на земле».
«Я был около него до последнего издыхания», рассказывает
папист Иллескас, «и мог видеть малейший его жест». Рот у него
был завязан, и он не мог говорить, но вся его фигура дышала
решимостью самого упорного грешника, и мне не удалось
подметить в нем ни малейшего признака страха или даже
страдания; его лицо выражало такую сосредоточенную серь-
езность, какой я никогда не видел на земле. Я содрогался при
виде этого лица, думая, что через минуту он будет в аду вместе
со своим учителем Лютером. Наконец, спокойный и радостный
взгляд, устремленный на судей, вывел из себя одного из
стражников, и тот поразил его копьем, сократив, таким обра-
зом, его мучения.
Мужество Леонор оставило ее во время пыток. Не зная об
участи своего мужа, сомневаясь, может быть, в его твердости,
она уступила... Но взгляд Херецуэло пронзил ее сердце, как
взгляд Христа пронзил душу отрекшегося от него апостола.
С этого дня этот взгляд не покидал ее.
Жизнь, купленная ценой подлости, сделалась ей в тягость.
Она отказалась подчиняться наложенной на нее епитимьи и
была снова заключена в тюрьму, где провела восемь лет. Ника-
кая сила не могла заставить ее отказаться от веры, — воспоми-
нание о первом падении не позволяло ей совершить второе.
107
Наконец, в 1568 году, она погибла на костре: «Ничто», рас-
сказывает опять Иллескас, «не могло смягчить этого стропти-
вого сердца»36.
На том же самом костре были сожжены кости матери бра-
тьев Казалла, виновной в том, что при жизни давала в своем
доме убежище для собрания лютеран. Ее память была предана
позору, имения ее конфискованы, а самый дом срыт.
В память этого аутодафе была воздвигнута колона разру-
шенная... никем иным, как французами в 1809 году.
8-го октября того же года состоялось в Валладолиде второе
аутодафе.
Сам Филипп II присутствовал на нем со всем своим двором.
Среди сожженных жертв был некто Карлос де Сесо, ита-
льянский дворянин, со своим слугой Санхец.
Когда от огня истлели веревки, связывавшие последнего,
он бросился вон из костра.
— Откажись от веры, и ты будешь помилован, — говорят
ему священники.
Но в это время он увидел своего господина, спокойно и ре-
шительно стоявшего среди пламени...
— Нет, я хочу умереть так же, как этот достойный служи-
тель господа, — вскричал он.
И его опять бросили в огонь.
В тот же день погиб Доминго де Раксас, пастор реформа-
торской церкви в Валладолиде, о котором упоминалось выше.
Проходя перед королевской ложей, он сказал Филиппу II:
— Я умираю за правую евангелическую веру, проповедан-
ную Лютером, а вы, государь, неужели вы можете хладнокровно
смотреть на страдания ваших ни в чем неповинных подданных?
— Да, — отвечал король, — если бы мой собственный
сын был таким же проклятым еретиком как ты, то я сам принес
бы дров для его костра.
И Филипп II был в состоянии это сделать!
«Все люди братья» — сказал Христос. Да, верные сыновья
господа, но между ними и еретиками нет даже родственных уз.
Впрочем, из самых слов пастора Раксас видно, что идея
протеста и борьбы еще не зародилась в уме этих людей.
36 Россёв Сент-Илер. История Испании. — Прим, автора.
108
В XIX столетии человек, освобожденный великой револю-
цией, сослался бы на свое право, а не на невинность.
На том же костре было сожжено пять монахинь, но их оза-
ботились сначала задушить, чтобы заставить народ подумать,
что они отказались от своей веры, тогда как на самом деле
ничего подобного не было.
Севилья в свою очередь устроила аутодафе, превзошедшее
Валладолиду количеством жертв и важностью их обществен-
ного положения.
Первое аутодафе было отпраздновано 25 сентября
1559 года.
Присутствовало 101 осужденных, из них 21 погиб на костре.
Доктору Зафиа одному удалось бежать, но было сожжено
его изображение.
Среди сожженных известен Ариас, названный «белым док-
тором», введший реформаторство в монастыре Сан-Исидро.
Он шел к костру, качаясь и тяжело опираясь на палку.
С ним вместе погибло три монаха из того же монастыря.
Один из них, брат Хуан де Леон, был арестован в Зеландии
вместе с другим монахом.
После пытки их в оковах отправили в Испанию; при этом, их
головы были покрыты шлемом с повязкой внутри так, что они
не могли говорить.
Лозада, пастор севильской церкви и Хуан отказались от-
речься от своей веры, так же как Хуан Гонзалес, по происхож-
дению мусульманин, стойко вынесший все пытки.
Когда его мучения уже кончались в пламени, его ожидало
еще одно, может быть, самое страшное испытание.
Он увидел среди приговоренных к смерти двух своих сестер.
В этот день тринадцать женщин проявили героическое му-
жество, между ними нельзя не упомянуть Марию де Бохорк,
которой было всего двадцать лет.
Перед судьями она открыто исповедовала свою веру. Ин-
квизиторы, исчерпав все увещевания, прибегли к пыткам, но у
нее удалось вырвать только признание, что она говорила о
новой вере своей сестре Хуане, которая ее не оспаривала.
Мария де Бохорк была не простая обвиняемая. Ее высокое
положение, молодость и выдающиеся таланты обратили на нее
взоры всего общества, и потому для Сант-Оффицио, побороть
109
ее упорство было вопросом чести. Ей не дали покоя даже в
ночь перед казнью, священники осаждали ее до последнего
издыхания, но Мария вынесла все домогательства с редким
терпением.
Она шла на казнь спокойно и твердо и пела псалмы.
Тогда ей завязали рот.
Когда ее привязали к столбу, то решили испытать, не отре-
чется ли она, и предложили прочесть символ веры.
Она согласилась, но начала читать лютеранский символ
веры, тогда ее задушили и бросили в огонь еще теплое тело.
Второе аутодафе состоялось в Севилье 22 декабря
1560 года.
Здесь сожгли изображения трех обвиняемых: умершего
Егидия и бежавших Константина Понса и Жана Перец.
Пять женщин, принадлежавших к одной семье, взошли
вместе на общий костер. Одна из них, Мария Гомец, выдала
протестантов в Севилье. Потом она раскаялась в своем преда-
тельстве, и вера, которой она изменила, стала ей еще дороже.
Лично она была вне подозрений, но одна из ее племянниц бы-
ла арестована. Никакие пытки не могли вырвать у этой де-
вушки доноса на свою семью; тогда судьи прибегли к
дьявольской подлости. «Молодая узница», рассказывает нам
Монтанус, «отличалась овечьей простотой (ovina simplicitate).
Один из инквизиторов стал посещать ее в тюрьме и проявлять
к ней все больший и больший интерес. Окончательно завладев
этим беззащитным сердцем, он стал убеждать ее, что лучшим
способом спасти семью, было бы открыть ему все, как отцу и
другу. Невинная девушка попала в эту ловушку и сделала при-
знание, которое не могли вырвать у нее пытками. Вся семья
была брошена в тюрьму, пытки не поколебали их твердости, и
всех приговорили к сожжению на костре. Перед костром, где
они встретились в последний раз, молодая девушка бросилась
в ноги родным, умоляя о прощении, и все обнялись с безмя-
тежною радостью мучеников, готовых встретиться в лучшем
мире. Толпа, собравшаяся глазеть на это отвратительное зре-
лище, безмолвствовала; потому ли, что фанатизм заглушил в
ней всякое человеческое чувство или из страха перед инкви-
зицией — неизвестно».
но
Донья Хуана де Бохорк, баронесса де Хигуера, была на ше-
стом месяце беременности, когда ее арестовали по указанию
сестры37. Она разрешилась в тюрьме, и от нее немедленно от-
няли ребенка, которого ей уже не пришлось увидеть. Едва она
оправилась от родов, как ее подвергли пытке, но в этом хруп-
ком теле жила сильная душа, она все перенесла и ни в чем не
призналась. Взбешенные ее упорством палачи так сильно стя-
нули веревку, что она прошла через мясо до костей, кровенос-
ные сосуды в груди лопнули, и кровь фонтаном хлынула из
горла.
Она умерла через несколько дней, и Сант-Оффицио при-
знало ее... невинной.
Перечисленными аутодафе дело не кончилось.
Толедо устроило свое аутодафе, чтобы отпраздновать бра-
косочетание Филиппа II с Елизаветой Французской, — это был
подарок молодой супруге короля, с пожеланием счастливого
царствования.
В общем, с 1560 по 1570 год, было устроено минимум по
одному аутодафе ежегодно в каждой из двенадцати провинций
Испании, находившихся в ведении инквизиции, т. е., всего не
менее ста двадцати аутодафе исключительно для протестан-
тов. Таким образом, Испания избавилась от тлетворной ереси
Лютера.
Десяти лет было достаточно инквизиции, чтобы совершить
этот подвиг Геркулеса.
Ясно, что аппарат был отличный, такой отличный, что нам
представляются вполне понятными сожаления о нем, выска-
занные Жозефом де Мэстром, Луи Велльо и другими подоб-
ными им католиками, последовательными в своей вере.
37 Марии де Бохорк. — Прим, автора.
Глава XII
Преемники Торквемады
I
В двух предшествующих главах мы несколько нарушили
хронологическую последовательность событий, чтобы собрать
воедино факты, рассеянные на пространстве многих лет и
придать более ясности нашему изложению, путем группировки
в одном месте всего, что относится к борьбе инквизиции с
маврами и с испанскими протестантами.
Действительно, это были две величайшие битвы и две ве-
личайшие победы Сант-Оффицио. Но это были также две
смертоносные раны, нанесенные Испании, раны, через кото-
рые вытекла половина населения страны, вся ее промышлен-
ность и торговля и почти вся интеллектуальная и моральная
сила нации.
Испания была поражена как гигантское дерево, у которого
отрезали питающие корни и зеленые ветви, — она осталась
стоять, как голый ствол, неподвижная, мертвая, и над ней про-
неслись века, но на этом стволе не появилось новых сочных
побегов, обещающих в будущем одеться цветами и принести
плоды.
II
Деза, как мы сказали, был преемником Торквемады; благо-
даря его усилиям инквизиция была вновь учреждена, сначала
в Сицилии, а потом в Гранадском королевстве.
Не довольствуясь тем, что этой мерой он добился изгнания
в трехмесячный срок всех мавров, отказавшихся принять кре-
щение, — более восьмидесяти тысяч мавров покинуло, таким
образом, родину, — он обратил свои гонения против ино-
странных евреев, приехавших в Испанию после изгнания ис-
панских евреев.
Он добился применения к ним декрета 1493 года.
Таким образом, Испания еще раз оказалась лишенной дра-
гоценной помощи, которую разносторонняя деятельность
этого проклятого племени приносила ее торговле. Еще раз Ис-
пания отбросила от своей груди, обреченной на бесплодие,
112
часть своих сынов, суливших обогащение, равно как она от-
бросила всех тех, кто приносил ей извне залог благосостояния
и возможность следовать за общим движением европейской
цивилизации.
Деза добился также от короля подчинения юрисдикции
инквизиции ростовщичества в Арагонии, несмотря на то, что
король клятвенно обещал соблюдать основные законы этого
королевства.
Ведь библия поместила ростовщичество среди семи
смертных грехов!
Грех содомии также был подчинен ведению Сант-Оффицио.
Много священников и монахов было арестовано по этому
поводу и даже приговорено к сожжению на костре за это пре-
ступление, но папа сжалился и приказал передать их светскому
суду.
Тем не менее, инквизиция продолжала преследовать за это
светских людей всех классов общества.
Сам вице-канцлер Арагонии добился оправдания только
благодаря широким связям при дворе.
Под начальством Дезы работал кордовский инквизитор
Луцеро.
Он принял за правило признавать всех обвиняемых ви-
новными в умолчании и добиваться их осуждения за ложное
раскаяние.
Дело зашло так далеко, и жестокость этого фанатика
настолько превысила всякую меру, что новый король Испании,
Филипп I, отставил от должности и Дезу, и Луцеро и всех
остальных судей королевского трибунала.
Затем он потребовал себе все начатые производством дела
и передал их верховному совету.
К несчастью, Филипп I умер через три месяца, 25 сентября
1506 года, и Деза, узнав об его смерти, тотчас же вернулся к
исполнению обязанностей великого инквизитора.
Но наконец, терпение Кордовы истощилось, и там вспых-
нуло восстание. Народ разбил тюрьмы и освободил заклю-
ченных. Луцеро удалось спасти свою жизнь только бегством,
и даже сам Деза в испуге вернулся в свою епархию, где и
умер.
113
На счет ему еще надо поставить преследования, возбуж-
денные им против архиепископа Гранадского Фердинанда де
Тавалера и против Антона де Лебриха, которым, однако, уда-
лось спастись от его кровожадного бешенства.
Деза сжег на костре две тысячи пятьсот девяносто два че-
ловека.
Кроме того сожжено восемьсот двадцать девять изображе-
ний обвиняемых, ускользнувших из-под власти инквизиции.
Заключено в тюрьмы или сослано на каторгу с конфиска-
цией имущества тридцать две тысячи сто пятьдесят два чело-
века.
Это был достойный ученик Торквемады. Под защитой его
власти агенты инквизиции мирно предавались всевозможным
развлечениям: грабили, убивали, насиловали девушек и жен-
щин, попадавших им в руки, — об этом свидетельствуют в
один голос все историки той эпохи. Преемником Дезы был че-
ловек умный и способный, являвшийся убежденным сторон-
ником реформы Сант-Оффицио, злоупотребления которого
он сам неоднократно обличал. Это был дон Франциск Ксиме-
нес де Циснерос.
Но как только он сделался великим инквизитором, внезап-
но все его идеи изменились, и он стал всеми силами бороться
против всех новшеств и поддерживать в неприкосновенности
все самые отвратительные обычаи инквизиции.
Однако негодование против инквизиторского трибунала по
всей Испании дошло до такого обострения, что сначала ему
пришлось сделать кое-какие уступки.
По его приказанию был произведен пересмотр процессов
всех дел, начатых в Кордове при Луцеро.
Дела были оставлены без последствий, и все заключенные
получили свободу.
Им вернули конфискованное имущество и даже вновь от-
строили за счет казны их старые дома.
Циснерос даже содействовал изданию закона, по которому
приговаривался к смерти всякий агент Сант-Оффицио, изоб-
личенный в насилии над женщинами, заключенными в
тюрьме, как это постоянно случалось, ибо для этих несчаст-
ных лишение чести зачастую предшествовало пытке.
114
Впрочем, этот закон, предназначенный успокоить обще-
ственное мнение, никогда не был применен.
Тем не менее, вся Испания вздохнула и подумала, что
наступила освобождение. Увы, это было только перемирие.
Дважды Циснерос своими настойчивыми просьбами,
а иногда и денежными подарками добивался от короля от-
мены реформ, введенных по настоянию арагонских кортесов,
требовавших публичного делопроизводства Сант-Оффицио
и жаловавшихся на податные льготы, предоставленные мно-
гочисленным агентам и сотрудникам инквизиции, приведшие
к значительному усилению налогового бремени, так как
население принуждено было раскладывать между собой часть
налогов, не поступавшую от лиц, пользовавшихся льготами.
Кортесы предложили на утверждение короля двадцать пять
статей, имевших целью ограничить власть инквизиторов и сде-
лать судоговорение Сант-Оффицио совместным с общеприня-
тым понятием о справедливости.
Король утвердил эти статьи, поклялся, что они будут со-
блюдаться, и тотчас же испросил у папы грамоту, разрешав-
шую его от клятвы.
Когда в ответ на это клятвопреступление возникло вос-
стание, он попросил у папы отмены разрешительной грамоты,
дав, таким образом, своим народам блестящий пример лжи,
лицемерия и трусости.
Новые христиане, с своей стороны, предлагали королю
крупные суммы денег за то, чтобы он согласился на гласность
процессов инквизиции.
Фердинанд хотел уже согласиться, но Циснерос поспешил
во дворец и предложил королю сумму еще крупнее, которую
король и прикарманил.
Вопрос был решен.
Как вам нравится монархия, продающая без всякого стес-
нения с публичного торга жизнь, состояние и честь своих
граждан?
За одиннадцать лет правления Циснероса Сант-Оффицио
отправило на костер:
1) три тысячи пятьсот шестьдесят четыре человека обоего
пола, кроме того было сожжено тысяча двести тридцать два
изображения отсутствующих;
115
2] сорок восемь тысяч пятьдесят девять несчастных были
заключены в тюрьму или были отправлены на каторгу с кон-
фискацией имущества.
Циснерос, отпраздновав гораздо больше аутодафе, чем его
предшественник Деза, умер 8 ноября 1517 года.
В это время царствовал Карл V.
III
Карл V, надо отдать ему справедливость, вступил на пре-
стол с намерением, внушенным ему воспитателем Вильгель-
мом де Круа и канцлером Сельвагио, уничтожить инквизицию
или, по крайней мере, реорганизовать ее согласно с требова-
ниями естественного права.
Поэтому он с благосклонностью принял петиции, адресо-
ванные ему единогласно кортесами Кастилии, Арагонии и Ка-
талонии в 1518 году.
Следует, между прочим, отметить, что кортесы пользова-
лись каждым удобным случаем, чтобы требовать или уничто-
жения или реформы Сант-Оффицио.
К несчастью, Сельвагио, на которого возложено было со-
ставление нового кодекса инквизиции, умер, а четвертый ве-
ликий инквизитор, Адриан, сделавшийся впоследствии папой,
сумел настолько повлиять на психику короля, что мало-помалу
сделал из него страстного покровителя инквизиции.
Тогда начался целый ряд самых низменных интриг пе-
ред римской курией, волновавших всю Испанию в течение
двух лет.
Лев X, бывший тогда в ссоре с инквизицией за допущение
восстаний и народных волнений, был склонен поддержать
арагонцев, взбунтовавшихся против власти Карла V, которому
они не могли простить несдержанного слова.
Он опубликовал грамоты, коими все инквизиторы отстав-
лялись от должностей, а на епископов и состоящие при них со-
веты возлагалось избрание новых кандидатов.
Ясно, что здесь дело было в лицах, а не в принципе, и Испа-
ния не могла рассчитывать на серьезное облегчение.
В намерения папы не входило прекращение преследова-
ний, обусловленных нетерпимостью католицизма, он не мог
116
допустить свободу совести и мысли; тут вопрос заключался
лишь в том, чтобы изменить в некоторых деталях методы мо-
рального угнетения.
Инквизиторы отказались повиноваться папе, а Карл V по-
слал в Рим специального посла с поручением добиться отмены
папских грамот.
Папа приостановил приведение в исполнение своих реше-
ний, но не отменил их, и, в конце концов, три грамоты,
вводившие реформы инквизиции, не были взяты назад.
Народ, однако, не почувствовал от этого никакого облег-
чения.
Булла о реформе не была приведена в исполнение, и ин-
квизиция продолжала свое дело.
В то время как изложенные события происходили в Араго-
нии, Кастилия восстала против инквизиции; во главе восста-
ния встал епископ Замара и несколько священников.
Восстание было подавлено, епископ казнен, и дело пошло
обычным порядком.
Правление великого инквизитора Адриана длилось всего
пять лет, в течение которых число жертв не только не умень-
шилось, но значительно возросло.
За эти пять лет было осуждено двадцать четыре тыся-
чи двадцать пять человек, из коих тысяча шестьсот были
сожжены на костре лично, а пятьсот шестьдесят — в изобра-
жении.
Адриан, выделявшийся своим рвением перед кардиналом,
был избран папой по смерти ЛьваХ и вступил на престол
9 января 1522 года.
Он назначил великого инквизитора только через два года,
но за это время трибунал не переставал действовать.
За этот период триста двадцать четыре человека, т. е. почти
по два за день, были сожжены на костре и четыре тысячи че-
тыреста восемьдесят один подверглись заключению и кон-
фискации имущества.
Таковы результаты первых лет царствования Карла V,
а между тем, когда он взошел на престол, надеялись, что он
упразднит инквизицию.
117
IV
Пятый великий инквизитор, Альфонс Манрик, подобно
Циснеросу поддерживающий ранее идею реформы Сант-
Оффицио, тем не менее, последовал примеру своих предше-
ственников. Получив инквизиторскую власть, он всеми силами
стремился сохранить в неприкосновенности все привилегии
инквизиции и с особой энергией поддерживал систему тайных
доносов, вызывавших протесты всей Испании.
Тем не менее, это был человек добродетельный, милости-
вый с церковной точки зрения и сравнительно гуманный.
Он даже проявил благосклонность к маврам, запретил
инквизиторам преследовать их по ничтожным причинам и
приказал закончить в наиболее благоприятном смысле все
возбужденные против них дела.
Но что могла сделать эта случайная благосклонность и
временная гуманность против общего принципа нетерпимости
и въевшейся в католицизм привычки к преследованиям, одоб-
ряемым и поощряемым папским престолом?
Вразрез добрым начинаниям Манрика, в Валенсии и Ка-
стилии вспыхнула гражданская война, в которой мавры при-
няли деятельное участие, возмутившее короля.
Последний попросил у папы освобождения от клятвенного
обещания, которое он дал перед кортесами Сарагосы не пре-
следовать религию мавров Кастилии, Арагонии и Валенсии.
Немедленно, в 1525 году, последовало королевское распо-
ряжение маврам этих провинций креститься или покинуть
Испанию.
Эго распоряжение вызвало страшное восстание, которое
Карлу V не удалось подавить окончательно.
Он принужден был исполнить часть требований восстав-
ших. Эти требования заключались в следующем: мавры не
должны подлежать суду инквизиции, исключая случаев явного
отступничества, они сохраняют право пользоваться своим
языком, своим костюмом и своим оружием и платят те же
налоги, что и христиане.
На этих условиях почти все мавры крестились, но так как их
обращение было неискренно, то инквизиция преследовала их
за обращение в ересь и продолжала посылать их на костер.
118
Мы не будем более останавливаться на этом предмете, т. к.
в главе X даны все важнейшие эпизоды этой борьбы, должен-
ствовавшей, после многих перипетий и потоков пролитой
крови, привести этот народ к полнейшему разгрому в день,
когда Филипп II отнял от него последние уступки.
Манрику пришлось также обратить внимание и на лютеран,
но мы ничего не прибавим к тому, что уже было сказано по
этому поводу в предыдущей главе.
Тем не менее, следует отметить арест бенедиктинского мо-
наха Вируеса, заподозренного в лютеранстве. Это был пропо-
ведник самого Карла V; последний, возмущенный наглостью
инквизиции, изгнал Манрика, но не посмел освободить Вируеса,
просидевшего четыре года в тюрьме Сант-Оффицио.
Манрик умер в изгнании в Севилье, 28 сентября 1538 г.,
пробыв пятнадцать лет в должности великого инквизитора.
Хотя он все время боролся против реформы инквизиции,
тем не менее, число жертв в его правление значительно со-
кратилось.
Действительно, в течение этих пятнадцати лет, инквизи-
цией было сожжено на костре живыми только две тысячи
двести пятьдесят человек и тысяча сто двадцать пять изобра-
жений отсутствующих.
Одиннадцать тысяч двести пятьдесят человек обоего пола
подверглись различным другим наказаниям, как-то: пожиз-
ненное заключение, ссылка на каторгу, изгнание, кнут, не счи-
тая конфискации имущества.
У Манрика было несколько внебрачных детей, из коих один
впоследствии был великим инквизитором.
V
В течение этого интервала, Карл V, несмотря на возрастав-
шую с его стороны благосклонность к этому учреждению,
столь полезному для королевского деспотизма, тем не менее,
издал указ, запрещавший инквизиторам в Америке отдавать
под суд индейцев.
Нужно было, чтобы эксцессы религиозного фанатизма
против этого беззащитного народа превзошли всякие границы,
чтобы король Испании решился принять подобную меру.
119
Впрочем, жестокость инквизиторов в самой Европе, даже в
самой Испании приняла такие размеры, что верховный совет
решил, наконец, рекомендовать в этом отношении некоторую
сдержанность агентам Сант-Оффицио и обратился к провин-
циальным трибуналам с инструкцией следующего содержания:
«Если обвиняемый, приговоренный к выдаче гражданской
власти, как нераскаянный грешник, вернется к вере, причем
не будет сомнения в искренности его раскаяния, то он не под-
лежит выдачи для смертной казни, а инквизиторы должны
допустить его возвращение в лоно церкви, наложив искупи-
тельную епитимью».
Эта мера, само собой, разумеется, не распространялась на
обратившихся вновь к ереси.
Эти последние ни в коем случае не могли избежать смерти.
Их обращение к вере избавляло их только от последних
мучений костра, — они подвергались удушению, а затем их
бросали в огонь.
Папство было в восторге от рвения, проявляемого инкви-
зицией для поддержания правой веры; оно вполне оценило
блестящие результаты, которых достигло это святое учре-
ждение, столь счастливо избавившее Испанию от многих мил-
лионов неверных сынов и спасшее ее от протестантской
заразы. Поэтому папа, буллою от 1 апреля 1545 года, учредил в
Риме конгрегацию Сант-Оффицио.
Эта конгрегация существует и поныне.
Многие кардиналы и несколько доминиканцев получили
тотчас же звание генеральных инквизиторов веры.
Это назначение обеспокоило испанскую инквизицию,
возымевшую опасения за свою независимость от этих новых
соперников. По этому поводу возникло немало конфликтов
между испанскими инквизиторами и римской курией.
Испанские инквизиторы нередко оказывали неповинове-
ние папским апостолическим буллам и в видах удовлетворения
своих претензий опирались на королевскую власть, зная, что
инквизиция оказывала этой власти так много услуг, что по-
следняя всегда должна принять ее сторону.
Да, впрочем, инквизиторы взамен порабощения наро-
да, умели при случае потребовать от королевской власти
120
в Испании полного подчинения во всем, что касалось самых
чудовищных претензий Сант-Оффицио.
Инквизиторы угашали человеческую мысль, моральным
деспотизмом прокладывали путь политическому деспотизму и
передавали абсолютизму порабощенные души подданных, они
истребляли нацию и влекли ее, окровавленную и искалечен-
ную, к подножию трона, с печатью рабства, как стадо скота на
бойню, но все это они делали с условием, что никто, даже сам
король, не посягнет на их авторитет и не будет ставить пре-
град их деятельности.
В 1535 году КарлУ лишил Сант-Оффицио королевской
юрисдикции, т. е. привилегии судить светских чиновников,
агентов и слуг инквизиции за преступления, не имеющие от-
ношения к вере.
Ввиду этого указа, вице-король Каталонии счел себя вправе
возбудить дело против тюремщика, агента и слуги одного вы-
сокопоставленного инквизитора, нарушивших какое-то по-
становление о ношении оружия.
Инквизиторы запротестовали против этой смелости, заго-
ворили о покушении на тяжкое оскорбление трибунала веры и
добились того, что Карл V, несмотря на точный смысл своего
собственного указа, отступился от своего вице-короля.
Последний должен был подчиниться, просить отпущения
«ad cautelam» и предстать перед торжественным аутодафе,
где он получил отпущение великого греха оскорбления ин-
квизиции.
Подобный же факт имел место в Сицилии.
Местный вице-король, отдавший под королевский суд двух
агентов инквизиции, должен был также подвергнуться пуб-
личному покаянию и просить отпущения своего греха.
Вице-королю стоило сказать лишь одно слово, и вся Сици-
лия поднялась бы против ненавистного трибунала; тем не ме-
нее, он подчинился.
Эго доказывает, до какой степени длящаяся система терро-
ра и шпионства искалечила совесть, кастрировала разум и
ослабила характер людей, подавляя в них даже чувство соб-
ственного достоинства и объявляя ересью осуществление са-
мых неотъемлемых прав личности.
121
Если таково было состояние высших сановников того вре-
мени, гордившихся своей властью, происхождением и богат-
ством и потому, казалось бы, обязанных первыми восстать,
против подобных позорных унижений, то можно себе пред-
ставить до какого низменного суеверия, до какой умственной
и моральной прострации упал невежественный народ, терро-
ризированный ужасами адских мучений на том свете и ужаса-
ми инквизиции на этом.
История Хуана Перес де Сааведра блестяще подтвердит нам
все это.
Этому безработному монаху, известному под именем
«ложного нунция Португалии», оказалось достаточным не-
много смелости двух-трех поддельных документов, чтобы по-
работить целое королевство.
«Хуан Перес де Сааведра38, обладая совершенно особенным
талантом, долгое время практиковался в подделке папских
апостолических булл, королевских указов, векселей и т. п. В
конце концов, он стал подделывать эти документы с таким со-
вершенством, что осмелился ими пользоваться, причем никто
не заподозрил подлога. Таким образом, ему удалось выдать
себя за командора военного ордена святого Иакова и получать
в течение полутора лет связанное с этим званием содержание в
три тысячи дукатов; в короткое время, пользуясь подложными
королевскими ордерами, он составил себе крупное состояние в
триста шестьдесят тысяч дукатов, и никогда никто не узнал бы
тайны происхождения этого богатства, если бы ему в голову не
пришла идея выдать себя за кардинала и вступить в исправ-
ление обязанностей папского легата.
Сааведра находился в Португалии в королевстве Альгара
вскоре после учреждения ордена иезуитов. Через некоторое
время туда прибыл священник этого ордена, снабженный пап-
ской грамотой, уполномочивавшей его основать коллегию ор-
дена иезуитов в Португалии. Сааведра слышал его проповедь,
которая ему так понравилась, что он пригласил его к обеду и
задержал у себя на несколько дней.
38 Леонард Галлуа. Сокращенная история инквизиции в Европе.— Прим,
автора.
122
Иезуит познакомился в эти дни с талантом Сааведры и вы-
разил ему желание иметь точную копию своей грамоты,
вполне тождественную с подлинником, с прибавлением по-
хвального слова ордену Иисуса. Он исполнил желание свя-
щенника с таким искусством, что тот признал копию абсолют-
абсолютно идентичной с оригиналом. Чтобы увеличить пользу
от учреждения в Португалии коллегии новых апостолических
проповедников иезуитского ордена, по мнению Сааведры и его
нового приятеля, необходимо было бы учредить в Португалии
трибунал инквизиции по плану испанской Сант-Оффицио.
Приняв такое решение, Сааведра отправился в Табиллу, — го-
род той же провинции, где с помощью иезуита им была изго-
товлена папская булла соответствующего содержания и
подложные письма Карла V и его сына Филиппа к португаль-
скому королю Иоанну III.
Предполагалось, что новая булла послана Сааведре, как
специальному легату, для утверждения инквизиции в Порту-
галии, если король даст на это свое согласие.
Затем Сааведра переехал границу и явился в Айямонте,
в королевстве Севилье.
Провинциал францисканского ордена в Андалузии только
что возвратился туда из Рима. У Сааведры явилась мысль сде-
лать опыт с этим провинциалом, чтобы удостовериться, что
булла сойдет за подлинную; он ему ее показал. Францисканец,
посмотрев на пергамент, ни на минуту не усомнился в под-
линности папской буллы и долго распространялся о преиму-
ществах, которые эта булла даст Португалии.
Сааведра поехал в Севилью, нанял себе на службу двух до-
веренных лиц, из коих один должен был служить ему секрета-
рем, а другой домоправителем, купил носилки, серебряную
посуду и решил надеть костюм римского кардинала. Потом он
послал своих доверенных лиц в Кордову и Гранаду для найма
слуг и поручил им собраться, захватив его вещи, в Бадахозе, где
они должны были выдать себя за слуг кардинала, следующего
из Рима и долженствующего проехать через названный город
по пути в Португалию для учреждения там инквизиции; они
должны были также сообщить, что кардинал скоро прибудет,
так как путешествует в почтовой карете.
123
В назначенное время Сааведра действительно появился в
Бадахозе, где и секретарь, и домоправитель, и слуги подошли
под его благословение и целовали ему руку, как карди-
нал-легату. Он покинул Бадахозу и приехал в Севилью, где был
принят во дворце кардинала-архиепископа Лоаиза, находив-
шегося в то время в Мадриде, в качестве главного апостоличе-
ского комиссара святого крестового похода. От всех Сааведра
получал выражения глубочайшего уважения и преданности.
Сааведра остался в Севилье восемнадцать дней и восполь-
зовался этим временем, чтобы получить по фальшивым орде-
рам сумму в тысячу сто тридцать дукатов от наследников
маркиза де Тарифа.
Засим он послал вперед в Лиссабон своего секретаря со
всеми буллами и бумагами, чтобы предупредить двор и дать
возможность подготовиться к его встрече. Неожиданная по-
сылка легата в Лиссабон до крайности взволновала двор, со-
вершенно не ожидавшего ничего подобного; тем не менее,
король послал на границу одного из вельмож своего двора,
чтобы встретить и проводить кардинала-легата; последний
торжественно въехал в Лиссабон и прожил там три месяца
среди всеобщего почета.
Потом он предпринял путешествие по Португалии и посе-
тил различные части королевства, обследуя епархии и требуя
обо всем самых подробных отчетов.
Неизвестно, чем бы кончилось его апостолическое рвение,
если бы некоторые непредвиденные обстоятельства не заста-
вили заподозрить его проделок. Великий инквизитор Испании
Табера открыл личность обманщика, и последний был аресто-
ван во время ревизии одного прихода; у него нашли крупные
суммы в золоте, добытые им путем подделки королевских ор-
деров».
Сааведра был приговорен инквизицией к десяти годам ка-
торги, но был возвращен ко двору по приказу Филиппа II в
1562 году.
Такова история этого лжеапостолического нунция, кото-
рому Португалия обязана, если не учреждением, то подготов-
кой к учреждению Сант-Оффицио, так как почти все
назначения Сааведры были утверждены под предлогом, что
Сант-Оффицио так же необходим Португалии, как и Испании.
124
Сааведра, мошенник и подделыватель, которым в ту эпоху
всегда отрубали голову, отделался десятью годами каторги;
а между тем, в это самое время, инквизиция приговаривала
чуть не каждый день к сожжению на костре новых христиан, —
порядочных и честных людей за то, что они отказывались
признать себя виновными в преступлениях, часто вымыш-
ленных, по оговорам весьма подозрительных доносчиков.
Тем не менее, ничего не может быть более естественно, ло-
гично и справедливо. Ведь Сааведра преступил только граж-
данские, человеческие законы, а, в сущности, он работал на
славу бога, ратуя за учреждение святого трибунала веры.
Результаты его деятельности оказались прекрасными,
и кроме того, господь, пути которого неисповедимы, пользу-
ется иногда самыми низменными средствами.
Таковы были, несомненно, соображения набожных душ то-
го времени, раз Филипп II вернул его позже к своему двору.
VI
Кардинал Табера, шестой великий инквизитор, умер
1 августа 1545 года, пробыв семь лет во главе инквизиции.
За это время инквизицией было осуждено в Испании семь
тысяч семьсот двадцать человек, из них было лично сожжено
на костре восемьсот сорок, а изображений отсутствовавших
было сожжено четыреста двадцать.
Остальные понесли различные наказания с конфискацией
имущества.
В этот счет не входят жертвы в Сицилии, в Америке и в
Индии.
Известно только, что число этих несчастных было так ве-
лико, что сам Карл V счел себя обязанным рекомендовать уме-
ренность.
Кардинал Дон Гарсиа де Лоаиза, седьмой великий инкви-
зитор, сменивший Таберу, умер через десять месяцев, 22 апре-
ля 1546 года.
За его короткое правление было семьсот восемьдесят
осужденных, из коих сто восемьдесят сожжено на костре.
В год смерти Лоаизы, Карл V попытался вновь учре-
дить инквизицию в Неаполитанском королевстве, несмотря
125
на неудачу Фердинанда V, который, как уже было указано,
должен был отказаться от своего намерения.
Но и Карл V не оказался счастливее.
Неаполитанцы вторично восстали, избили часть войск,
а остальных заставили покориться.
Ввиду этого возмущения, грозившего принять самые серь-
езные размеры, король отказался от своего намерения.
Глава XIII
Великий инквизитор Вальдес.
Смерть Карла V.
Вступление на престол Филиппа II
При последних инквизиторах, о коих только что шла речь,
преследования Сант-Оффицио, хотя и продолжали носить
по-прежнему характер подлости и гнусности, тем не менее
стали принимать менее кровавый характер, так что можно
было заметить некоторое уменьшение числа казней.
Эго зависело частью от случайных условий, частью же от
личных свойств преемников Торквемады и Дезы.
В действительности в систему инквизиции не было внесено
никаких изменений, и все ходатайства и требования народов,
подвластных скипетру королей Испании не достигли цели, —
т. е. снятия тайны, окружавшей судопроизводство святого
трибунала. Эта тайна создала положение, при котором жизнь
обвиняемых отдавалась в руки нескольких невежественных
монахов-фанатиков, а самое существование, свобода и имуще-
ство всех граждан зависели от кучки доносчиков, руководимых
самыми низменными страстями и самой постыдной жадно-
стью.
Пусть новый Торквемада явился бы в Испании, и вновь весь
мир пришел бы в ужас от количества жертв, приносимых этому
новому Молоху.
Этим вторым Торквемадой был семидесятилетний желч-
ный старик, снедаемый гордостью, варвар от природы, с же-
стоким сердцем, по имени Фердинанд Вальдес.
Его правление длилось двадцать лет.
В течение двадцати лет этот кровожадный фанатик по-
крывал всю Испанию кострами и истреблял в Европе и в Новом
Свете народы, согбенные под железным игом Карла V и Фи-
липпа II.
Инквизиция так долго вербовала себе жертв из числа кре-
щеных евреев, — новых христиан, — что этот источник начал
иссякать.
При последних инквизиторах уже с трудом извлекали от-
туда какую-нибудь тысячу несчастных в год для участия,
живыми или мертвыми, в периодических аутодафе.
127
Вальдес не мог удовлетвориться этим относительным со-
кращением числа еретиков, он чувствовал себя призванным к
более широкой деятельности, и вот сама судьба устроила ему
почти еще не тронутый источник жертв в лютеранстве.
Едва получив власть, Вальдес испросил у папы Павла III
позволения приговаривать лютеран к казни огнем даже в тех
случаях, когда они не будут упорствовать в ереси, и будут про-
сить о возвращении в лоно церкви.
Позволение, само собой, разумеется, было дано, т. к. папы
никогда не отказывались поощрять рвение верных слуг рели-
гии и давать им в руки все средства для быстрого торжества
истины.
Это нововведение заставило вновь течь потоки крови и
воскресило самые блестящие дни инквизиции.
Ученые также пользовались особо заботливым вниманием
нового великого инквизитора, и многие ученые богословы,
присутствовавшие на Тридентском соборе, подверглись пре-
следованию Сант-Оффицио.
В это время достаточно было знать восточные языки, что-
бы быть заподозренным в лютеранстве.
Запрещение книг также занимало Вальдеса, кипучая дея-
тельность которого не знала устали и распространялась сразу
на целый ряд различных предметов.
Варфоломей Карранза, архиепископ Толедский, св. Иоанн,
божий человек, основатель ордена братьев милосердия, по-
священного уходу за неимущими больными, доктор Егидий, о
котором у нас уже шла речь, Родригес де Валера, — все испы-
тали жестокие преследования и познакомились с тюрьмами
инквизиции.
Ученость делала человека уже подозрительным, а для того,
чтобы из подозрительного сделаться преступным довольно
было простой прихоти судей.
Ничто не могло спасти от террора Сант-Оффицио, усили-
вавшего, казалось, с каждым днем свое холодное варварство.
Приведем один факт из тысячи.
Старуха Мария Бургундская была предана одним из своих
слуг, донесшим будто бы он сам слышал, как она сказала, что «у
христиан нет ни совести, ни чести».
128
Этого было достаточно; ее арестовали, а ей было восемьде-
сят пять лет.
За неимением улик ее пять лет держали в тюрьме.
Через пять лет, — ей тогда было девяносто лет, — видя,
что она ни в чем не сознается, ее подвергли пытке, и такой же-
стокой, что она через несколько дней умерла, клятвенно уве-
ряя в своей невинности.
Между тем верховным советом было запрещено прибегать
к пытке престарелых людей.
Процесс продолжался против мертвой, она была осуждена
как еретичка, и кости ее были сожжены на костре; ее состоя-
ние, которое было огромно, отошло в казну, а ее потомки были
преданы позору.
Это происходило как раз во время отречения Карла V,
оставившего корону Филиппу II, 16 января 1556 года, и уда-
лившегося в монастырь св. Юста, где он умер через два года,
21 сентября 1558 года.
Он оставил сыну наставление с увещанием следовать его
примеру и прилагать все старания к искоренению ересей, не
давая снисхождения виновному, каково бы ни было его поло-
жение.
Кроме того он требовал, чтобы сын оказывал всяческое
покровительство Сант-Оффицио.
Эти советы и увещания упали на добрую землю, давно уже
удобренную самым узким фанатизмом и самым правоверным
учением католической церкви.
Земля принесла плод, и католицизм дал миру Филиппа II.
Таким образом, можно утверждать, что Карл V всю свою
жизнь оказывал деятельное покровительство инквизиции,
за исключением краткого периода сомнений в самом начале
царствования.
Везде, где он властвовал, он насадил инквизицию или пы-
тался ее ввести, отказываясь, — несмотря на тысячи клятвен-
ных обещаний, от коих он всегда отступался, — уничтожить
ужасную тайну, которой инквизиция окружала свое делопро-
изводство.
Он ввел Сант-Оффицио в Голландии, где святой трибунал
отпраздновал немало аутодафе.
129
Вообще благодаря заботам императора в обоих полушариях
не было места, подвластного испанской державе, где бы ни
блестело зловещее пламя костров и где бы ни слышно было,
как шипит и лопается на огне живое человеческое мясо.
II
Филипп II заслуживает почетное место в галерее чудовищ,
которых дала миру монархия.
Если бы при нем не существовало инквизиции, то он бы ее
выдумал; теперь же ему пришлось ограничиться поощрением
инквизиции к еще большей энергии изданием многочисленных
указов, вполне согласных с видами кровожадного Вальдеса.
Первый указ имел целью еще увеличить число доносчиков,
обещая в их пользу четвертую часть имущества обвиняемо-
го, — если он будет осужден.
Второй указ карал смертью всех продавцов, покупателей
и просто читателей запрещенных книг.
Легко понять, каковы были неизбежные последствия по-
добных распоряжений среди народа, настолько деморализо-
ванного, что он смотрел на аутодафе как на праздник, и был
уверен, что получит милость неба и заслужит награду у Бога,
если будет доносить на всякого, кто проявляет независимость
мысли или успевает в науках.
Но теперь рядом с фанатизмом и алчностью судей встала
жадность самих граждан, которым для легкого обогащения
только стоило донести на своих врагов или на своих кредито-
ров, в полной уверенности, что всякий оговоренный уже яв-
лялся осужденным в глазах инквизиции.
Инквизиторы, увлекшиеся на минуту посыпавшимися на
них милостями, попытались даже устроить себе особую армию,
независимую от королевской власти, путем создания особого
военного ордена св. Марии Белого Меча, члены коего были бы
подчинены исключительно великому инквизитору.
Но Филипп II понял, что таким образом он сам создаст над
собой хозяев, и на этот раз соображения авторитета власти
оказались сильнее его фанатизма, — он отказался утвердить
этот орден.
Тем временем преследования еретиков расширялись с
каждым днем. Король и папа соперничали в стремлении
130
облегчить для Сант-Оффицио снабжение человеческим мясом
бесчисленных костров инквизиции.
Мы уже знакомы с указом Филиппа II о доносчиках.
Павел IV, в свою очередь, разрешил Вальдесу передавать
светскому суду для сожжения всех лютеран, не возвративших-
ся к ереси и исповедовавших истинную веру.
Таким образом, осужденный, даже если он искренно вер-
нулся в лоно церкви, не мог избежать смерти.
Вторая папская булла отменяла все данные ранее разре-
шения на чтение запрещенных книг.
Духовникам вменялось в обязанность заставлять кающихся
говорить, не знают ли они кого-нибудь, у кого есть запрещен-
ные книги и кто их распространяет.
Если священнику делалось противно это насилие над сове-
стью, он сам наказывался, как виновный.
Ясно, какое распространение получили благодаря этому
доносы, и как удачно эта булла содействовала увеличению
числа аутодафе.
Мы не будем здесь останавливаться на преследовании
протестантов, что составляло главную задачу Вальдеса, так как
все это уже детально изложено в специальной главе о введе-
нии и искоренении протестантизма в Испании.
Злоупотребление пыткой в эту эпоху зашло так далеко, что
сами инквизиторы признавались, что она ведет к ложным
признаниям, так что на смерть посылается столько же невин-
ных, сколько виновных.
Но эти ужасающие последствия нисколько их не пугали, так
как, по их мнению, лучше было погубить сто безупречных ка-
толиков, чем выпустить живым одного еретика.
Соображение это, с их точки зрения, было совершенно ло-
гично.
Если правоверный католик будет неправильно осужден и
принесен в жертву, то, что же будет?
Он пойдет в рай.
Его смерть, следовательно, по учению церкви является для
него освобождением потому, что земля есть не более чем
юдоль слез, а земная жизнь есть только испытание.
Наоборот, если еретик ускользнет от суда, то следует опа-
саться, что своей проповедью он сможет совратить с пути
131
истинного немало правоверных сынов церкви и, закрыв им, та-
ким образом, доступ на небо, лишит их участия в вечной жизни,
то есть, единственной, действительной, настоящей жизни.
Таким образом, с точки зрения католического христиан-
ства, человечество должно безжалостно допускать косить
добрую траву, чтобы уничтожить плевелы. На небе господь
разберет, кто прав, кто виноват.
Поэтому становится ясным, каким образом люди с подоб-
ными верованиями могли в течение веков стоять по горло в
человеческой крови, приносить с собой истязание и отчаяние
всем народам, разбивать все семейные узы, подвергать самым
бесчеловечным пыткам тысячи несчастных жертв и не испы-
тывать при этом не только ни малейшего угрызения совести,
но даже ни на минуту не сомневаться в своей правоте.
Евангелие в толковании католической церкви изменило
все веления человеческой морали.
При таких условиях, само собой разумеется, что довольно
было самого ничтожного повода, чтобы навлечь на себя громы
священного трибунала инквизиции.
Однако какого-нибудь слова, сказанного под сердитую ру-
ку, одного крика от боли, одной шутки иногда было для этого
совершенно достаточно.
Некто Вильгельм Франко и в Севильи, известный своей
честностью и саркастическим умом, был женат. Какой-то свя-
щенник прельстил его жену и вступил с ней в совершенно от-
крытую связь.
Франко, после ряда бесплодных попыток положить конец
этой связи, жаловался своим друзьям и однажды в обществе,
когда речь зашла о чистилище, сказал: «Для меня лично до-
статочно и того чистилища, которое я имею в обществе своей
супруги, и другого для меня не нужно».
Эта фраза, сообщенная инквизиторам, решила его судьбу.
Он был арестован по подозрению в лютеранстве и приговорен
к пожизненному заключению в тюрьме... Это наказание, ко-
нечно, вполне устроило дела его жены и священника, ее лю-
бовника.
«Около того же времени, некто Антон Санхец был изобличен
в ложном доносе на своего отца и признался, что он оклеветал
отца исключительно в надежде, что того сожгут на костре».
132
Инквизиция приговорила его только к ста ударам кнута.
«Потребовалось бы много томов39, чтобы привести все
процессы, возбужденные в эту эпоху. Сант-Оффицио не только
неустанно преследовал лиц, заподозренных в лютеранстве, он
вернул всю прежнюю ярость преследованию евреев и магоме-
тан и, вечно мучаясь жаждой крови, захватил в свое производ-
ство целый ряд преступлений, подлежавших по закону
юрисдикции гражданского суда. В Сарагосе, например, инкви-
зицией было приговорено к кнуту и ссылке на каторжные ра-
боты несколько лиц, виновных в продаже лошадей во
Францию или в контрабанде серою, селитрою и порохом».
В Валенсии инквизиторы судили и наказывали лиц, обви-
ненных в педерастии и женщин, виновных в разврате между
собой, хотя юрисдикция по этим преступлениям принадлежала
органам светской судебной власти.
Среди лиц, осужденных и наказанных инквизицией во вре-
мя правления Вальдеса, встречаются:
1) Тюремщики, наказанные кнутом и ссылкою на ка-
торжные работы за то, что позволяли некоторым обвиняемым
сообщаться между собою и проявляли по отношению к заклю-
ченным некоторую гуманность.
2) Публичные женщины, — за то, что говорили, будто
блуд не есть смертный грех.
3) Суконный фабрикант, сожженный на костре, за то, что
составил заговор против тюремного алькада Сант-Оффицио.
4) Масса несчастных, вышедших из тюрем инквизиции и
рассказавших об ужасах, творившихся там как по отношению к
мужчинам, так и по отношению к женщинам.
5) Член муниципального совета Севильи — за то, что
осмелился высказать мнение, будто суммы, истраченные на
уличный алтарь в страстной четверг, могли бы быть употреб-
лены на помощь многочисленным семьям, сидящим без хлеба,
причем такое направление этих сумм было бы угодно богу».
Наконец, среди жертв этой эпохи следует упомянуть архи-
епископов, епископов, каноников, священников, монахов, ге-
нералов, иезуитов, много монахинь, огромное количество
мавров и африканских евреев, вернувшихся в Испанию
39 Леонард Галлуа. — Прим, автора.
133
из любви к родной земле; все это были люди образованные, не
одобрявшие жестокостей инквизиции.
Целые семьи гибли в один день на костре.
Не считаясь с международным правом и существующими
трактатами, Сант-Оффицио арестовывал, судил и приговари-
вал к смерти за лютеранство английских, французских, гену-
эзских купцов, прибывших в Испанию с богатым грузом,
которым завладевала инквизиция.
Дело обстояло совершенно также в большинстве стран,
подвластных испанской державе, но нельзя не признать, что
нигде народы не проявили в этом отношении такого терпения,
как на Пиренейском полуострове.
Фламандцы восстали, выдержали героическую войну с
Филиппом II, провозгласили республику и основали свою не-
зависимость.
Остров Сардиния был менее счастлив и был принужден
вынести гнет испанской инквизиции, но миланцы не допусти-
ли ее к себе так же, как ранее их это сделали неаполитанцы40.
Что касается Америки, то в ней было утверждено три три-
бунала Сант-Оффицио: в Лиме, в Мексике и в Картахене, где
праздновались многочисленные аутодафе, по примеру милой
родины.
Там пищу для костров давали, главным образом, несчаст-
ные индейцы, и миллионы человеческих жизней погибли в
несколько лет под двойным деспотизмом вице-короля Испа-
нии и фанатических монахов инквизиции.
Но всего этого было еще недостаточно.
Когда моряки на своих кораблях уходили от берегов стра-
ны, они на несколько времени ускользали от бдительного
надзора инквизиторов.
Филипп II и Вальдес исправили это упущение.
Была создана походная инквизиция, получившая название
«инквизиция армии и флота».
Создана была также «инквизиция таможен», на которую
была возложена борьба с ввозом запрещенных книг.
40 Не следует забывать, что Испания была подчинена римской инквизи-
ции, так что итальянцы боролись только с верховенством испанской инкви-
зиции и ее специальными методами судоговорения. — Прим, автора.
134
Придирки этого нового учреждения много способствовали
парализации морской торговли Испании.
Во всей истории, исключая разве Польшу, не существует
примера, чтобы народ был до такой степени порабощен, до
такой степени лишен света и воздуха и в такой мере утратил
основы материальной, моральной и интеллектуальной жизни
нации.
III
Все перечисленные злоупотребления способствовали
окончательному падению нравов духовенства, и в монастырях
воцарился разврат, разврат специальный, какая-то смесь по-
хоти, мистицизма и изуверства, которую можно было бы
назвать развратом религиозным, причем это безобразие стало
принимать такие скандальные размеры, что инквизиции при-
шлось заняться его подавлением.
Нарушенные законы естества мстили за себя, и человек,
лишенный всякой умственной деятельности, всякой возвы-
шенной мысли и всякой морали, превратился в животное и
стал все более и более поддаваться инстинктам дикого зверя.
Старались насколько возможно тушить подобные скан-
дальные дела, дававшие обильную пищу нападкам реформа-
торов на глухую исповедь на ухо священнику, и инквизиция по
этому поводу начала действовать с большой осторожностью.
Мы расскажем здесь один единственный случай, — дело
одного капуцина в Картахене; этого дела будет вполне доста-
точно, чтобы изобразить нравы, господствовавшие в мона-
стырях. Перед нами встает вполне исчерпывающая картина
смешения глупости, лицемерия и разврата.
Этот капуцин был духовником в одном женском монастыре
в городе Картахене, где было семнадцать монахинь. Он внушил
им такое доверие, что они считали его святым и верили ему,
как пророку. Когда этот набожный священник убедился, что
его репутация прочно установлена, он воспользовался частыми
свиданиями в исповедальне, чтобы развить перед духовными
дочерьми свое учение. Вот, что он говорил каждой из них в от-
дельности:
«Наш господь Иисус Христос оказал мне великую ми-
лость, он явился мне в освященных дарах, когда я совершал
135
приношение, и сказал: — Почти все души, которых ты пасешь в
этом монастыре угодны мне, ибо действительно преданы доб-
родетели и стараются достигнуть совершенства; но в особенно-
сти такая-то (здесь исповедник называл ту, с которой говорил),
благодаря своему совершенству победила почти все земные
привязанности, за исключением одной — чувственности, до-
ставляющей ей немало мучений, ибо враг человеческого тела
имеет большую власть над ней, вследствие ее молодости, силы и
врожденной красоты, сильно влекущих ее к плотскому насла-
ждению. Поэтому, дабы вознаградить ее за добродетель и дабы
она окончательно соединилась со мною в любви и служила бы
мне в спокойствии, которого у нее нет, но которого она заслу-
жила своим рвением, я возлагаю на тебя обязанность дать ей
разрешение, нужное ей для спокойствия души и сказать ей, что
она может удовлетворить свою страсть, но исключительно
только с одним тобою, и притом, во избежание всякого соблаз-
на, она должна сохранить это в полнейшей тайне от всех, не об-
молвиться об этом ни единым словом, ни с кем, не говорить
даже другому духовнику, так как ввиду моего отпущения, на ней
не будет греха, а святая цель ее успокоения будет при этих
условиях достигнута, и да будет она мирно стремиться от со-
вершенства к совершенству по пути к святости».
Одна из этих женщин, двадцати пяти лет от роду, тяжело
заболев, попросила к себе другого духовника и, сделав ему
полное разоблачение всего, что произошло, она согласилась
обо всем донести Сант-Оффицио, из опасения, чтобы подобная
же вещь не случилась и с другими, как она это не без основания
подозревала. Выздоровев, она сама пошла и донесла обо всем
инквизиции, объяснив, что в течение трех лет была в преступ-
ной связи со своим духовником; что она, в сущности, в глубине
души никогда не могла поверить, что рассказанное духовни-
ком явление было в действительности, но что она сделала вид,
будто верит его словам, чтобы без стыда отдаваться его во-
жделениям.
Инквизиция удостоверилась, что подобные же сношения
имели место с двенадцатью другими монахинями монастыря.
Остальные четыре были старухи или очень некрасивы.
Монахинь разместили по разным монастырям, а капуцин, ви-
новный в святотатстве, лицемерии, сладострастной похоти,
136
клятвопреступлении и обольщении, проявил раскаяние в своих
грехах и был приговорен просто к заключению на пять лет в
одном из монастырей своего ордена.
Вальдес занимался также дополнением и приведением в
порядок отдельных правил и указов, касавшихся инквизиции,
и 2 ноября 1561 года опубликовал в Мадриде сборник из
81 статьи, составивший окончательный кодекс инквизиции.
Так как в духе этого кодекса нет ничего нового, а ранее мы
уже познакомили читателя со статьями, выработанными
Торквемадой, то этого кодекса мы воспроизводить не будем.
Среди пользовавшихся известностью лиц, подвергшихся
преследованию Вальдеса, следует упомянуть Варфоломея
Карранца, профессора богословия, «самого добродетельного
человека в Испании». После долгих лет, полных всевозможных
перипетий, невинность этого человека была, наконец призна-
на по совершенно неожиданной случайности, показавшей,
между прочим, наличие злонамеренности и личной зависти
великого инквизитора в этом деле. Упомянем также Варфоло-
мея де Лас Казас, епископа Чиоппы в Америке, известного сво-
ей энергичной защитой преследуемых индейцев в Америке,
и, наконец, святого Игнатия Лойолу, Лайнеца и св. Францис-
ка Борджиа, причем три первые были генералами ордена
иезуитов.
Вальдес более двадцати лет стоял во главе защиты веры.
Им было осуждено в одной Испании девятнадцать тысяч
шестьсот жертв.
Две тысячи четыреста из них были сожжены на костре;
кроме того было сожжено тысяча двести изображений отсут-
ствующих, а шестнадцать тысяч погибло в тюрьмах или на ка-
торге, после конфискации имущества.
Глава XIV
Преемники Вальдеса
Мы не будем более входить в детали процессов и событий,
в которых инквизиция принимала участие.
Ничего нет однообразнее этих рассказов, где встречаешь
все время тех же палачей и тех же жертв.
Мы знакомы теперь с духом и практикой Сант-Оффицио.
Делопроизводство этого учреждения нам известно.
Здесь были собраны и изложены, иногда со всеми подроб-
ностями, факты, на основании которых читатель может сам
составить заключение и усвоить положение вещей.
Продолжая далее наше подробное исследование, мы не со-
общили бы больше читателю ничего нового или заслуживаю-
щего внимания, а могли бы только утомить его внимание и
ослабить произведенное впечатление.
Мы видели, как инквизиция начала преследование новых
христиан, маранов, крещеных евреев и потребовала изгнания
всех некрещеных евреев.
Потом она распространила свою юрисдикцию на мав-
ров, довела их до восстания и, наконец, добилась полного ис-
требления этого народа огнем, мечом и изгнанием. Засим
она вырвала с корнем испанский протестантизм и в десять
лет сравняла с землей все признаки начинавшегося возрож-
дения.
Наконец, она вместе с людьми начала уничтожать и книги,
во всех ее проявлениях и во всех областях, окружила всю Ис-
панию как бы китайской стеной, за которой целый народ, ис-
текающий кровью, ходил, как на праздник смотреть на
сожжение своих ученых, самых лучших граждан, всякого, у кого
была своя самостоятельная мысль, совесть или мужество;
народ, косневший в невежестве, суеверии, лености и нрав-
ственном разложении, народ, принужденный проводить всю
свою жизнь между духовником и полицейским.
Так дело шло до самой французской революции и возобно-
вилось вновь после падения Наполеона, вплоть до 1820 г., ко-
гда кортесы уничтожили, наконец, инквизицию.
138
После смерти Вальдеса, при Филиппе II, было еще пять ве-
ликих инквизиторов.
Один из них был дон Диего Эспиноза, при котором
произошла катастрофа с наследным принцем, доном Карло-
сом, сыном Филиппа II, умершим в тюрьме, куда он был за-
ключен по распоряжению своего отца; при этом осталось
неизвестным, был ли он отравлен, задушен или ему вскрыли
вены в теплой ванне.
Может быть, принц погиб вследствие слабости своего ор-
ганизма, надорванного всевозможными излишествами, от бе-
шенства и отчаяния, когда его заключили в тюрьму и
поминутно угрожали смертью по приказанию отца, которого
он ненавидел за его жестокость.
Впрочем, несчастный дон Карлос был, собственно говоря,
полупомешанный, с самыми зверскими наклонностями, что
является вполне естественным в сыне Филиппа II, воспитан-
ном при свете костров инквизиции.
Умышлял ли он убить короля?
Был ли заражен ересью?
Был ли он просто не способен царствовать, и только это
соображение явилось ли причиной подобного поведения Фи-
липпа II по отношению к наследнику престола?
Это пока еще в точности неизвестно.
Он был арестован, предан суду и осужден; рассудок его был
помрачен бешеными страстями; он умер двадцати трех лет,
после десятимесячной агонии; вот все, что история дает нам
положительного.
В действительности его убийцей был отец, так как послед-
ний желал его смерти и сделал все, что от него зависело,
чтобы эта смерть скорей его избавила от больного сына, нуж-
давшегося в уходе. Преследования, заключение, вызвав него-
дование и возмущение принца, быстро привели к кризису, за
которым последовала развязка.
Великий инквизитор принимал непосредственное участие
в этом деле, и он бы, конечно, взял на себя успокоение совести
Филиппа II, если бы у того появились какие-либо угрызения, —
но этого не случилось.
139
Один историк, описав противоестественную ненависть
между отцом и сыном, справедливо прибавляет: «Такая
низость со стороны сына и варварство со стороны отца были
достойны века Торквемады и Вальдеса».
Эспиноза умер в изгнании 5 сентября 1572 года. В течение
шести лет им было осуждено четыре тысячи шестьсот восемь-
десят человек обоего пола, из коих семьсот двадцать было со-
жжено на костре; было также сожжено триста шестьдесят
изображений отсутствующих.
Три тысячи шестьсот осужденных окончили свою жизнь на
каторге и в тюрьме, оставив своих потомков в глубокой нище-
те, так как все их имущество было конфисковано.
Его преемник, дон Педро де Леон умер, прежде чем вступил
в исправление должности и был заменен Гаспаром де Квирога,
сделавшимся великим инквизитором в 1573 году.
Его правление ознаменовалось процессом Антонио Перец,
первого министра Филиппа II, результатом коего было уни-
чтожение «фуерос» или конституции королевства Арагонского
и обезглавливание председателя верховного суда Арагонии.
Перец, впавший в немилость и заключенный в течение
двенадцати лет в мадридской тюрьме, бежал оттуда, еще не
оправившись от пыток, и скрылся в Арагонии, вне пределов
досягаемости королевских законов.
Филипп II, видя, что ему таким образом не добиться осуж-
дения своего министра, прекратил личные преследования, но
вмешал в дело инквизицию, объявившую, что Антонио Перец
подозревается в ереси.
Арагонцы восстали и освободили своего соотечественника
в ту минуту, когда его должны были придать в руки инквизи-
торов. Войска и агенты, собранные для оказания помощи
Сант-Оффицио, были перебиты, а Антонио Перецу удалось
скрыться во Францию.
Что же касается арагонцев, то они после первого успеха
были побеждены и сделались жертвой мщения Филиппа II и
инквизиции.
Почти все дворянство Сарагосы было уничтожено.
Изображение Переца было сожжено на костре, а председа-
тель верховного суда Арагонии, на которого было возложено
140
осуществление привилегии королевства и защита его специ-
альных законов, был обезглавлен за то, что исполнил свой
долг.
Эго был верховный сановник в королевстве. Прежде чем
принести присягу королю, этот сановник, по обычаю, говорил
ему следующие слова:
«Мы, которые имеем такое же значение как ты, а власть
больше твоей, мы делаем тебя своим королем при условии, что
ты будешь соблюдать наши привилегии, а если нет, то мы тебя
королем не делаем».
Квирога учредил инквизицию в Сант-Яго, где ее еще не
было и издал новый список запрещенных книг.
Он умер 20 ноября 1594 года.
При его правлении было сожжено на костре две тысячи во-
семьсот шестнадцать человек и тысяча четыреста восемь
изображений отсутствующих.
Четырнадцать тысяч восемьдесят человек понесли другие
наказания, что составляет в общей сложности восемнадцать
тысяч триста четыре жертвы.
До смерти Филиппа II в 1598 году не произошло более ни-
чего замечательного.
В царствование Филиппа II, Карл IX, король Франции,
устроил резню Варфоломеевской ночи.
В это время Франция ничем не уступала Испании, — кровь
протестантов лилась там рекой.
Если дому Валуа не доставало инквизиторов, то в палачах он
не имел недостатка, их было так же вдоволь у Людовика XIV в
семнадцатом столетии, как и у Людовика XV в восемнадцатом.
Повсюду религиозный фанатизм был одинаков, повсюду
те же акты невообразимого зверства ужасали весь мир, везде
самые лучшие граждане и самые выдающиеся умы гибли под
секирой палача или в огне костра.
II
Двенадцатым и тринадцатым преемниками Торквемады
были дон Иероним Манрик де Лара, внебрачный сын кардина-
ла Манрика, бывшего великим инквизитором при Карлей
и Петр Порто-Карреро.
141
В царствование Филиппа III правили четырнадцатый, пят-
надцатый, шестнадцатый, семнадцатый и восемнадцатый ве-
ликие инквизиторы, бывшие во всех отношениях достойными
своих предшественников.
Их имена были: дон Фернанд Нигло де Гуавера, кардинал,
впоследствии севильский архиепископ; дон Хуан де Цукнига,
апостолический комиссар святейшего крестового похода и
епископ Картахены; дон Хуан Батист д’Алебедо, архиепископ
in partibus infidelium41, председатель кастильского совета и
т. д.; дон Бернард де Сандоваль и Раксас, кардинал, архиепи-
скоп толедский и статс-секретарь; дон Франциск Людовик де
Алиага, доминиканец, духовник Филиппа III.
В правление Сандоваля, семнадцатого великого инквизито-
ра, назначенного 12 сентября 1608 года, кортесы попытались
сделать новое выступление перед королем и составили ему ни-
жеследующее представление:
«В 1579 и 1589 годах представители народа уже просили от-
мены злоупотреблений, совершавшихся в трибунале инквизи-
ции, чтобы положить предел постоянному и значительному
вреду, приносимому подданным короля, незаконно захвачен-
ным инквизиторами правом судить своим судом некоторые
преступления, не имеющие ничего общего с ересью; Филипп II,
отец короля, обещал принять меры к устранению этого зла,
вызывавшего столь многочисленные жалобы, но смерть поме-
шала ему исполнить свое обещание, и все осталось по-прежнему.
Ввиду изложенного, представители народа возобновляют перед
его величеством ту же просьбу, принимая во внимание, что зло
получило еще большее распространение, и вполне настало вре-
мя подтвердить, что никто не может быть арестован и заключен
в тюрьму инквизиции за какие бы то ни было преступления,
исключая ереси. Ибо большинство испанского народа, не
будучи в состоянии различить причины арестов, рассматривает
всех узников инквизиции, как еретиков, и это обстоятель-
ство ставит лиц, имевших несчастие быть арестованными в
Сант-Оффицио, в невозможность вступать в брак, так как все их
41 In partibus infidelium — в странах неверных (язычников). Обыкновенно
этот титул давали епископам, для которых не находилось кафедры и в язы-
ческие страны их не посылали. — Прим, перев.
142
считают обесчещенными, как еретиков, и поэтому единствен-
ной мерой, способной устранить подобное смешение в законах,
было бы издание постановления, гласящего, что обвиняемые
в преступлениях, не относящихся к ереси, будут содержаться
в обыкновенных тюрьмах в ожидании суда».
Филипп III обещал, как в былое время Карл V, принять меры
по существу этих жалоб и, как Карл V, не сдержал своих торже-
ственных обещаний.
Злоупотребления продолжались по-прежнему.
В следующем году по настоянию дона Хуана де Рибера, ар-
хиепископа Валенсии, которого папа впоследствии почтил
причислением к лику святых, на совете короля было решено
окончательное изгнание мавров, несмотря на оппозицию
многих сановников — членов совета42. Эти лица напрасно
указывали на опасность подобной меры, долженствовавшей
разорить около двадцати провинций, наслаждавшихся полным
благосостоянием, так как мавры, подобно евреям до своего
истребления, были лучшими земледельцами и единственными
деятельными и способными жителями Испании.
Мнение великого инквизитора взяло верх: остатки этого
энергичного, но побежденного народа, после страшного вос-
стания при Филиппе II43 получили приказание покинуть родину.
Мавры Валенсии должны были уехать из Испании до конца
сентября 1609 года, а мавры других провинций до 10 января
1610 г.
Таким образом, Испания потеряла еще миллион жителей.
Все эти несчастные переехали в Африку.
Они унесли с собой значительную цивилизаторскую силу,
а вместе с тем их изгнание принесло новый оплот варварству.
Они ходатайствовали перед Генрихом IV о разрешении по-
селиться в Ландах.
Они бы заселили и удобрили Ланды, но Генрих IV поставил
им условие, чтобы они исповедовали католическую веру,
и страх новых преследований закрыл им двери Франции, — ни
один из них не согласился там поселиться.
42 Герцог Оссуна, воспротивившийся этой антиполитической мере, под-
вергся преследованию инквизиции. — Прим, автора.
43 См. гл. X. — Прим, автора.
143
Нельзя перечислить всех благодеяний, которыми Европа
обязана католичеству!
Филипп III умер в конце 1621 года, после двадцати трех лет
царствования, в течение которых он неизменно и постоянно
оказывал покровительство инквизиции.
В это царствование и в правление пяти великих инквизи-
торов, перечисленных нами выше, шестнадцатью трибуналами
Сант-Оффицио, учрежденными в одной лишь Испании, было
осуждено тринадцать тысяч двести сорок восемь человек, из
них было сожжено на костре тысяча восемьсот сорок живыми и
шестьсот восемьдесят два изображения отсутствующих.
Не забудем прибавить к этому один миллион мавров, поте-
рянный для Испании.
Таким образом, каждый из «католических» королей поки-
дал трон, оставляя свой народ немного убавившимся в числе,
немного обедневшим и несколько глубже закосневшим в
невежестве, суеверии и уничижении.
III
Воцарение Филиппа IV было отпраздновано великолепным
аутодафе, устроенным в честь его восшествия на престол.
Это царствование длилось сорок пять лет, за это время
сменилось четыре великих инквизитора: с девятнадцатого до
двадцать второго.
Имена этих инквизиторов следующие: Дон Андрей Пачеко,
архиепископ и статс-секретарь, при котором инквизиция от-
личалась особой дерзостью своего поведения по отношению к
представителям духовенства и агентам королевского прави-
тельства; дон Антонио де Цапата и Мендоза, кардинал; дон
Антонио де Сатомайор, доминиканский монах, духовник коро-
ля; дон Диего де Арас и Рейнозо.
Мы упомянем здесь лишь несколько фактов: восстание в
Толедо, быстро подавленное, и процесс тридцати монахинь,
одержимых бесом.
Арестовали духовника этих монахинь, и «ученые» объяви-
ли, что виновен во всем дьявол.
У дьявола легкая рука — его вмешательство чудодей-
ственным образом спасло от скандала, слишком опасного по
своим последствиям.
144
Книги тоже подверглись преследованию: народ испанский
по-прежнему мог читать только те сочинения, которые подхо-
дили к фанатизму монахов или распространяли идеи, поддер-
живавшие всемогущество инквизиции.
Дошло до того, что были запрещены даже сочинения иезу-
итов; это уже был не более как домашний спор, вызванный со-
ревнованием на почве однородной деятельности.
Чтобы оживить впечатление, производимое аутодафе,
к которым мало-помалу начали привыкать, так что это зрели-
ще становилось скучным, великий инквизитор Сатомайор
придумал новое наказание.
Десять еретиков, обвиненных в принадлежности к иудей-
ству, должны были публично выслушать приговор, причем
одна рука их была пригвождена к деревянному кресту.
Благодаря этой новой неожиданной постановке, спектакль
имел огромный успех, и народ в Валладолиде долго говорил
об этом представлении.
В городе Лиме в Перу также было устроено торжественное
аутодафе, на котором было сожжено живыми одиннадцать че-
ловек, конечно, это было нищенским представлением по срав-
нению с роскошными торжествами инквизиции в Испании.
Тем не менее, в это время Сант-Оффицио испытал крупный
УДар.
Трибуналом было начато дело против Иеронима де Вилла-
нуева, королевского статс-секретаря в Арагонии, пользовав-
шегося безграничным доверием министра Оливареца,
впавшего тогда в немилость. Виллануева пожаловался папе,
потребовавшему все делопроизводство для пересмотра. Папа
кассировал дело и нашел такое количество всевозможных не-
правильностей и злоупотреблений в процессе, что сделал
очень строгий выговор великому инквизитору.
Действительно, в инквизиции приняли за правило подде-
лывать и подменивать подлинные акты в процессе соответ-
ственно своим интересам и своим вкусам, если эти документы
в подлинном виде могли бы стеснить обвинение или способ-
ствовать оправданию подсудимого.
Кроме того, нельзя обойти молчанием причисление к лику
святых Пьера де Арбузе, инквизитора в Сарагосе, смерть кото-
рого рассказана нами в одной из предшествующих глав.
145
Эта церемония, на которую и король, и Сант-Оффицио
ассигновали огромные суммы, была совершена 17 апреля
1664 года при папе Александре VIII. Испанским инквизиторам
казалось, что они покрыли себя неувядаемой славой, поместив
в число угодников божьих монаха-испанца да еще из своей
собственной организации.
Филипп IV умер в конце 1665 года.
В его царствование в руки инквизиции попало восемна-
дцать тысяч жертв, распределяющихся следующим образом:
1] две тысячи восемьсот пятьдесят сожжено на костре жи-
выми;
2] сожжено тысяча четыреста двадцать восемь изображе-
ний отсутствующих;
3] четырнадцать тысяч восемьдесят приговорены к заклю-
чению в тюрьме, на каторгу и другим позорящим наказаниям с
конфискацией имущества.
Царствование Карла II закончилось в 1701 году и длилось
тридцать шесть лет; тридцать шесть лет стыда и унижений,
окончательно подорвавших значение Испании в Европе. За это
время число жертв инквизиции мало-помалу сократилось
приблизительно на треть, конечно, не вследствие како-
го-нибудь изменения в направлении мыслей инквизиторов и
не благодаря смягчению их жестокости, а просто вследствие
полного исчезновения новых христиан, обращенных мавров
или евреев, погибавших тысячами в течение многих веков в
тюрьмах Сант-Оффицио, на кострах или на каторге.
Явилась серьезная угроза, что жертв будет слишком мало!
Весь остальной испанский народ, — то, что называлось
старыми христианами, — окончательно выродился, превра-
тился в инертную массу, без умственной и моральной жизни,
и благодаря именно своей безжизненности ускользал от ин-
квизиции, не давая повода к преследованиям.
Да и можно ли преследовать труп?
Во время несовершеннолетия Карла II, регентша Мария
Анна Австрийская назначила двадцать третьего великого ин-
квизитора, дона Паскаля Арагонского, преемником которого
был двадцать четвертый — Иоанн Еверард де Ритардо, гер-
манский иезуит, духовник регентши.
146
Он покинул должность через три года, при нем было осуж-
дено семьсот шестьдесят восемь человек, из них сто сорок
четыре сожжено живыми, а изображений отсутствующих со-
жжено сорок восемь.
Правление двадцать пятого великого инквизитора, дона
Диего Сармиенто де Вилладарес, не ознаменовалось ничем
выдающимся, если не считать большого аутодафе, устроенного
в Мадриде в 1680 году, в честь бракосочетания Карла II с Ма-
рией Луизой Бурбонской, племянницей Людовика XIV.
На этом аутодафе фигурировало сто восемнадцать человек,
из коих почти все погибли в пламени.
Все это торжество было поставлено на широкую ногу; это
доказывает, что если и начинал ощущаться недостаток в
жертвах, то рвение монахов отнюдь не ослабевало.
Любой представитель католической церкви, вдохновлен-
ный и порабощенный незыблемыми принципами своей веры,
убежденный, что он действует согласно с велениями бога, ни-
когда ничему не научится и ничего не позабудет.
Сармиенто исполнял свои обязанности в течение двадцати
шести лет и за это время сжег на костре живыми тысячу двести
сорок восемь человек; кроме того, было сожжено четыреста
шестнадцать изображений отсутствующих.
Четыре тысячи девятьсот девяносто два осужденных по-
несли различные другие наказания.
Сумма — шесть тысяч шестьсот пятьдесят шесть жертв.
В правление двадцать шестого инквизитора, Иоанна Томаса
де Ракаберти, генерала доминиканского ордена, Карл II созвал
многолюдный совет для урегулирования отношений инкви-
зиторов и королевских судей.
Великий совет составил ряд постановлений, основанных
на правильных принципах, которые могли бы принести
огромное облегчение Испании, если бы они были осуществ-
лены на практике, но Ракаберти не дал завершить это начина-
ние и постарался изменить все добрые намерения короля.
Один историк излагает по этому поводу весьма верные со-
ображения:
«Во все времена, при всяких правительствах, даже под
соединенным деспотизмом испанских королей и инквизи-
ции, всякий раз, когда свободно собирались национальные
147
собрания, из недр самых неразумных и полных суеверия наро-
дов выходили люди, которые, освободившись от пут, связы-
вающих их здравый смысл и природный ум, сразу поднимались
над людьми своего века, и смелою рукою сорвав покровы со
всех ошибок и предрассудков, начинали говорить перед удив-
ленными королями и народами языком разума и вечной
правды. Постановления великого совета содержали принципы,
основанные на такой возвышенной философии, что их нельзя
было бы изложить даже и теперь, в девятнадцатом веке, не
рискуя заслужить обвинения в развращенности».
Ракаберти умер через пять лет; при его жизни было осуж-
дено тысяча двести восемьдесят человек, из коих двести сорок
сожжены живыми на костре.
Последним великим инквизитором в царствование Карла II
был дон Балтазар де Мендоза и Сандоваль.
Король умер в 1701 году, оставив в виде памяти о своем
царствовании восемь тысяч семьсот восемьдесят жертв.
Пламя костра поглотило из них тысячу шестьсот трид-
цать две.
Карл II умер бездетным, и на испанский престол вступил
его племянник Филипп Бурбонский, внук французского короля
Людовика XIV, под именем Филиппа V.
По установившемуся обычаю инквизиция хотела отпразд-
новать вступление на престол нового короля устройством
аутодафе, но Филипп V отказался присутствовать на этой вар-
варской церемонии, — факт, не имевший места в течение ве-
ков. Тем не менее, не следует думать, что король Филиппу
отнял у инквизиции свое покровительство: Людовик XIV, об-
ладавший долголетним опытом деспотизма и умевший оце-
нить услуги, оказанные инквизицией всякой тирании во всех
ее проявлениях, усиленно советовал своему внуку твердой ру-
кой поддерживать Сант-Оффицио.
Сант-Оффицио, с своей стороны, доказало с самого начала
царствования, какую услугу католичество может оказать мо-
нархии.
Приверженцы австрийского дома стали распускать слухи,
что присяга на верность, принесенная Филиппу Бурбонскому,
ни к чему не обязывает испанский народ. Инквизиция тот-
час же поспешила опубликовать постановление, обязывающее
148
всех подданных короля, под страхом обвинения в смертном гре-
хе и лишения причастия, выдавать всех врагов нового короля.
Духовникам вменялось в обязанность удостовериться, ис-
полняли ли кающиеся это постановление, и если нет, то не да-
вать отпущения грехов.
Мог ли после этого Филипп V отказать в обычных жертвах
инквизиции, удержавшей на его голове шатающийся венец?
Между тем Мендоза довел свою наглость до того, что аре-
стовал и посадил в тюрьму трех советников верховного совета,
так что Филипп V принужден был отстранить его от должно-
сти и убрать подальше от Мадрида.
Преемниками Мендозы были Видаль Марин, Антонио Иба-
ньес де ла Бива, а затем Франциск Юдис.
При тридцать первом великом инквизиторе Сант-Оффицио
едва не был упразднен.
Прокурором-фискалом Маканас была по приказанию коро-
ля составлена записка, имевшая целью защиту монархии от
притязаний римской курии; инквизиция за это возбудила
преследование против Маканаса и принудила его к бегству,
несмотря на протесты Филиппа V. Последний, возмущенный
наглостью инквизиции, приготовил в 1715 г. указ об упразд-
нении Сант-Оффицио. Участь инквизиции была бы решена,
если бы интриги королевы, ее духовника, иезуита Дабантона и
кардинала Альберони не принудили короля отказаться от сво-
его намерения.
Ничего достойного внимания нельзя отметить в правлении
пяти великих инквизиторов, следовавших за Юдисом, начиная
с Иосифа де Молинос до Иоанна де Камарго, назначенного
18 июля 1720 года и бывшим тридцать пятым главой инкви-
зиции.
Камарго занимался главным образом борьбой против сек-
ты некоего Молиноса, поощрявшего под видом высшего ми-
стицизма самую позорную разнузданность.
Учение этой секты, представляя видимость духовного со-
вершенства, на самом деле давало полный простор разгулу вся-
кого рода душевных изуверств. Секта эта соблазнила многих
людей, которые никогда не совратились бы в ересь, если бы
не престиж высшей духовности, которым Молинос окружил
свои лжеучения. Епископ Овиедо был смещен инквизицией
149
и заключен в тюрьму как последователь ереси Молиноса. Иоанн
де Каузада, ближайший ученик Молиноса, погиб на костре, а в
Логронио инквизиторы приговорили к двумстам ударам кнута
и к пожизненному заключению в тюрьме кармелитского монаха
Иоанна де Лонгас, самого ярого проповедника этого учения.
«Учение Молиноса с большой быстротой распространилось
по монастырям и принесло немало хлопот и забот инквизито-
рам, в особенности в Валладолиде и Логронио, так как в женских
монастырях между монахинями и их духовниками происходили
такие скандальные вещи, что их нельзя рассказывать без
содрогания. Самый разнузданный разврат, насильственный
аборт и детоубийства были так часты, что сделались обычным
явлением в монастырях, но что самое замечательное, так это то,
что все эти преступления совершались под видимостью служе-
ния какой-нибудь истинной вере, что можно объяснить только
какой-то последнею степенью фанатизма. В подобных сектах
именно беспросветный фанатизм заставляет слабые умы ве-
рить, что все, разрешенное духовником, не может быть пре-
ступлением, и потому все это можно делать, не боясь греха.
Поэтому неудивительно, что, например, в монастыре Корелла в
Наварре одна настоятельница монастыря, имевшая уже не-
сколько детей от провинциала босых кармелитов, сама соб-
ственными руками держала свою племянницу, пока этот
провинциал растлевал эту молодую девушку, и думала, что этим
она совершает особенно доброе дело в главах господа. В других
монастырях зачастую случалось, что монахини вместе с мона-
хами без всякого стыда присутствовали при родах своих се-
стер, причем новорожденных детей тотчас же душили! И все
это сопровождалось постами и всевозможными другими зна-
ками внешнего благочестия».
Инквизиция, правда, уничтожила эти притоны разврата в
монастырях; но, за малыми исключениями, наказания, нало-
женные ней на монахинь, ограничились распределением их по
разным другим монастырям.
Достойно удивления, что такие безобразия на почве раз-
врата, переполнившие все архивы инквизиции, не заставили ее
изъять из рук монахов руководство женскими монастырями44.
44 Леонард Галлу а. — Прим, автора.
150
Камарго умер 24 мая 1733 года, пробыв во главе инквизи-
ции тридцать лет.
Его преемник, Андрей де Арбели Ларреатегуи, тридцать
шестой великий инквизитор, занимал этот пост до 1740 года; в
его правление инквизиция в Сицилии была отделена от ис-
панской и вскоре упразднена в 1782 году.
В эту эпоху, в Испании инквизиция особенно преследовала
франкмасонов, большее число которых погибло на костре.
Тридцать седьмой великий инквизитор, Манрик де Лара,
известен главным образом преследованием францисканского
монаха Белландо, автора «Гражданской истории Испании».
Этот несчастный позволил себе отметить многочисленные
неправильности и злоупотребления в делопроизводстве
Сант-Оффицио, и был брошен в тюрьму, где ему пришлось вы-
нести самое возмутительное обращение; по выходе из тюрьмы
он был заключен на всю жизнь в монастырь с запрещением
заниматься писанием сочинений. Таким образом, инквизиция
отделывалась от всякого, кто по совести осмеливался писать
правду.
Манрик умер в 1745 году, и ФилиппУ назначил тридцать
восьмым великим инквизитором Франциска Перец де Прадо и
Куеста. Вслед за тем король сам вскоре умер.
Он царствовал сорок шесть лет, за это время насчитывается
семьсот восемьдесят два аутодафе, на которых фигурировало
одиннадцать тысяч сто восемьдесят человек обоего пола, из
них тысяча шестьсот сожжены живыми, и кроме того сожжено
семьсот шестьдесят изображений отсутствующих.
По-видимому, принцы Бурбонские не предприняли ничего,
чтобы остановить поток человеческих жертвоприношений,
введенных в мир католической религией и приведенных в си-
стему в Испании святейшей инквизицией. Они не только не
произвели реформы инквизиции, но не отменили даже ни од-
ной статьи, из ее ужасающего кодекса, не воспротивились
осуждению ни одной жертвы.
Если при преемниках Филиппа V число жертв сократилось
и приговоры стали более редкими, то, как мной уже упомяну-
то выше, это зависит от полного почти исчезновения евреев
151
и магометан в Испании, а также от общего прогресса цивили-
зации в Европе, повлекшего за собой смягчение нравов, кото-
рого не могла избежать даже родина Торквемады и Филиппа II.
IV
При Фердинанде VI и Карле III — двух сыновьях Филиппа V,
сокращение казней инквизиции сделалось заметным. Цар-
ствование последнего из братьев длилось двадцать девять лет,
в течение коих сменилось всего лишь три великих инквизито-
ра: Квинтано Бонифакс, Филипп Бертран и Бубен Севаллос, со-
рок первый великий инквизитор, исполнявший эту должность
еще в 1788 году, когда умер Карл III.
В течение сорока трех лет правления вышеупомянутых
двух королей-братьев, сыновей Филиппа V, аутодафе сделались
уже редким явлением, и за это время насчитывается всего
двести сорок пять приговоров, из коих лишь четырнадцать
смертных.
Инквизиторы в эту эпоху занимались исключительно пре-
следованием янсенизма и франкмасонства. Между тем изгна-
ние иезуитов из испанского королевства, последовавшее в
1769 году, в царствование Карла III, дало повод к многочис-
ленным процессам; однако последние не имели кровавого
исхода, как это обыкновенно имело место в процессах
Сант-Оффицио.
С этого момента можно сказать, что инквизиция была
практически упразднена в Испании.
Тигр был укрощен и приведен к бессилию победой челове-
ческого ума, блестящее проявление которого должна была
вскоре дать французская революция; тигр не смел больше ку-
саться и превратился в кошку.
Наследники Торквемады и Вальдеса, перед которыми еще
недавно трепетал весь мир, сделались не более как просты-
ми полицейскими и после блестящей роли палачей во имя
торжества веры опустились до обыкновенных охранников
агонизирующей монархии. Инквизиторы арестуют француз-
ские книги и журналы; внушают графу Флорида-Бланка,
первому министру Карла IV, мысль уничтожить кафедры
152
естественной истории и международного права во всех
университетах; изымают труды современных философов;
привлекают к ответственности студентов испанских универ-
ситетов; наконец, они заставляют арестовать кавалера Уркви-
хо, предвосхитившего мысль об упразднении трибунала Сант-
Оффицио, запирают его в сырую темницу и держат там до
смерти Карла IV. Они пытаются еще привлечь к ответственно-
сти князя Гадан, двоюродного брата короля и королевы; но
Наполеон Бонапарт, генерал французской республиканской
армии, перехватывает почту, идущую от папы в Геную, находит
документы с разрешением ареста принца и передает их ему;
принц Гидон заставляет изгнать из страны великого инквизи-
тора Лоренцана.
В 1805 году инквизиторами привлечен к суду один свя-
щенник, высказывавший открыто мысли, осужденные като-
лической церковью. Упорство обвиняемого заставляет их
приговорить его к выдаче гражданским властям, т. е. к смерт-
ной казни, но священник умер в тюрьме.
Это был последний смертный приговор, произнесенный
Сант-Оффицио.
Одним словом, инквизиция сделает все, что может, чтобы
доказать, что дух ее нисколько не изменился и что она про-
должала бы по-прежнему свое страшное дело, если бы смерто-
носное жало не было бы вырвано всеобщим пробуждением
человеческого самосознания после восемнадцати веков по-
давленности и самоотречения.
Эти исполнители верховных велений папства, залив кро-
вью и заставив содрогнуться от ужаса весь мир, сметены
дыханием революции и, как лакеи, следуют в изгнание за мо-
нархией, основанной на божественном праве, смешавшись с ее
багажом.
Но все-таки в этих лакеях деспотизма жива душа Торкве-
мады; — этого не следует забывать никогда.
Декретом Наполеона от 4 декабря 1808 года, изданным
в Шамартене, деревеньке близ Мадрида, трибунал Сант-
Оффицио был упразднен, и почти все дела, находившиеся
в архивах верховного совета сделались пищей последнего
аутодафе.
153
Испанские кортесы, собравшиеся вскоре после этого в Ка-
диксе, санкционировали это упразднения подавляющим боль-
шинством голосов при восторженных кликах всей Испании.
Однако Фердинанд VII, согнанный с трона французской
армией, вернув себе корону в 1814 году, восстановил инкви-
зицию и назначил сорок пятым великим инквизитором Фран-
циска Миери Кампилла, епископа альмейрского.
Немедленно тайные тюрьмы и каторга наполнились осуж-
денными и новыми жертвами, а острова колоний заполнились
новыми изгнанниками.
Все члены кортесов, обратившие на себя внимание фана-
тиков, либеральностью своих мыслей, все выдающиеся граж-
дане, защищавшие честь и знамя родины во время нашествия,
подверглись преследованиям и испытали самое отчаянное над
собой издевательство.
Инквизиция показала, что она стоит на прежней высоте;
сам Филипп II ни в чем бы не мог упрекнуть Фердинанда VII.
Но терпение народов имеет свой предел.
Все провинции Испании восстали в 1820 году; абсолютная
власть наконец пала, и инквизиция со своими кострами и всей
своей свитой исчезла с лица испанской земли.
Везде, где были трибуналы Сант-Оффицио, народ высадил
двери и освободил узников, разрушил дворцы и тюрьмы ин-
квизиции, разбил орудия пытки и возвел памятник, чтобы
навсегда оставить воспоминание об этом акте освобождения
и справедливого возмездия.
Глава XV
Общий подсчет жертв инквизиции.
Интересные процессы
В этой главе мы сочли долгом дать общий подсчет жертв
инквизиции, основанный на официальных цифрах, и описать
некоторые интересные процессы Сант-Оффицио.
Мы заимствуем эти данные и сопровождающие их коммен-
тарии из отчета Леонарда Галлуа. Это как бы последняя точка
и необходимое завершение блестящего здания фанатизма в
Испании. (См. таблицу).
Таким образом, общий итог жертв инквизиции в Испа-
нии за период времени с 1481 по 1826 год составляет
340921 человек, не считая тех, кто был приговорен к тюрем-
ному заключению, к каторжным работам и к изгнанию в
царствование Фердинанда VII, а число этих жертв весьма зна-
чительно.
Если прибавить к жертвам, пострадавшим на Пиренейском
полуострове все приговоры, приведенные в исполнение в
других подведомственных испанской инквизиции странах,
как-то: Сицилия, Сардиния, Фландрия, Америка, Индия и т. д.,
то мир содрогнулся бы от количества несчастных, загублен-
ных Сант-Оффицио с тем, чтобы сделать из них настоящих
католиков.
Инквизиция истребляла испанский народ не только своими
аутодафе, она также уничтожала его, вызывая восстания и
гражданские войны и изгоняя евреев и мавров, что еще более
сократило население полуострова.
Более пяти миллионов жителей ушло из прекрасной Испа-
нии за время ужасающего правления Сант-Оффицио, и об этом
варварском учреждении можно повторить слова Монтескье,
сказанные им об одном византийском императоре:
«Юстиниан искоренял секты и мечом и своими законами;
это заставляло сектантов прибегать к восстаниям, а восстания,
в свою очередь, принуждали императора истреблять восстав-
ших; таким образом было разорено немало провинций. Импе-
ратор думал этими мерами увеличить число верных сынов
церкви, но он только уменьшал число людей».
155
Интересные и необыкновенные процессы
на суде испанской инквизиции
Бесчисленные процессы, возникавшие перед судом инкви-
зиции по обвинению в ереси, отличаются друг от друга лишь
незначительными оттенками жестокости или значением и по-
ложением лиц, подвергшихся преследованию и сделавшихся
жертвами этого страшного трибунала.
Таблица
Общий подсчет жертв инквизиции в Испании
с 1481 до 1820 года
Сожжено живыми Сожжено изображений отсутствующих Приговорено к каторге и заключено в тюрьме
С 1481 по 1498 г.
в правление вел. Инквизитора Торквемады С 1498 по 1507 10 220 6840 97 371
в правление Дезы С 1507 по 1517 2592 829 32 452
в правление Циснероса С 1517 по 1521 3564 2232 48 059
в правление Адриана С 1521 по 1523 1620 560 21 835
(междуцарствие) С 1523 по 1538 224 112 4481
в правление Манрика С 1538 по 1545 2250 1125 11 250
в правление Табера С 1545 по 1556 840 420 6520
в правл. Лоаиза и в царствование Карла V С 1556 по 1597 1320 660 6600
в царствование Филиппа II 3990 1845 18 450
156
Продолжение Таблицы
Сожжено живыми Сожжено изображений отсутствующих Приговорено к каторге и заключено в тюрьме
С 1597 по 1621 в царств. Филиппа III С 1621 по 1665 г. 1840 692 10 716
в царств. Филиппа IV С 1665 по 1700 2852 1428 14 080
в царств. Карла II С 1700 по 1746 1630 540 6512
в царств. Филиппа V С 1746 по 1759 1600 760 9120
в царств. Фердинанда VI С 1759 по 1788 10 5 170
в царств. Карла III С 1788 по 1808 4 — 56
в царств. Карла IV - 1 42
Итого 34 658 18 049 288 214
Поэтому мне кажется бесполезным вдаваться здесь в новые
детали дополнительно к тем, которые мной уже даны.
Я не буду также останавливаться и на других процессах о
двоеженстве, педерастии, ростовщичества, контрабанде и т. д., о
сотнях всевозможных преступлений, действительных или лишь
объявленных таковыми, по которым инквизиция выносила
свои более или менее строгие, более или менее бессмысленные
приговоры.
Но среди этих процессов есть один тип, стоящий совер-
шенно особняком, причем обстановка этого типа процессов
рисует картины до такой степени невероятные в наши дни, что
я не могу удержаться, чтобы не привести их целиком. Я имею
в виду так называемых колдунов и чародеев, которых
157
Сант-Оффицио поджаривало в различные эпохи, в особенности
же в шестнадцатом и в семнадцатом столетиях.
Эти процессы позволят оценить по достоинству суеверие и
невежество инквизиторов и покажут, до какой степени эти
монахи задерживали развитие цивилизации и сгущали мрак
невежества, окутывавший целые народы, приговаривая ули-
ченных в колдовстве или в чародействе дураков или сума-
сшедших, которых нужно было учить или лечить, или
лицемеров и фокусников, которых достаточно было разобла-
чить, чтобы, так сказать, убить их позором.
Ничего нет удивительного в том, что инквизиторы обви-
няли в чародействе людей, на много превышавших их учено-
стью и глубокими знаниями всех современных им богословов,
и я не удивляюсь, что тогдашние невежественные монахи
смотрели как на сверхъестественные существа, на таких лю-
дей, как Пико де ла Мирандола и Галилей, теории которых
были осуждены в Риме. Но как понять, даже становясь на точку
зрения тогдашних совершенно необразованных людей, что
папы и инквизиторы могли быть искренно убеждены в том,
что грубые крестьяне без искры мысли, без образования, без
малейшего знания основных законов физики и химии могли
быть настоящими колдунами и опасными чародеями? Между
тем эти несчастные зачастую были только жертвами бредовых
видений, вызванных пьянством, как мы это видим на основа-
нии нижеприводимых фактов, взятых дословно из трудов ис-
панского историка Сандоваль и из архивов инквизиции.
Уже в 1507 году инквизицией в Калахарре было сожжено
на костре более тридцати женщин, обвиненных в колдовстве
и чародействе. Эта секта была в то время необычайно рас-
пространена, она признавала дьявола своим хозяином и гос-
подином, обещала ему абсолютное послушание и даже
установила для него специальный служебный культ. Со своей
стороны, дьявол должен был за это давать своим служителям
власть навлекать болезни на животных, вредить плодам
земли, провидеть будущее, узнавать все тайны и т. д.
Через двадцать лет в Наварре было обнаружено большое
число лиц, занимавшихся различным колдовством. Это обстоя-
тельство дало повод к процессу, который я здесь и опишу,
напомнив читателю, что я говорю словами испанских историков.
158
«Две девочки, одна одиннадцати лет, другая девяти, обви-
нили себя перед членами королевского совета в Наварре в том,
что они колдуньи, и признались, что вошли в секту "Юргинас",
т. е. колдунов, обещав открыть всех женщин, состоявших чле-
нами этой секты, если им за это обещают помилование. Судьи
обещали, и обе девочки заявили, что по выражению левого
глаза человека они могут узнать, колдун он или нет, равным
образом они указали различные пункты, где можно было
найти много колдуний и место, где они собирались на шабаш.
Королевский совет назначил специального комиссара, отпра-
вившегося на поиски вместе с обеими девочками и со свитой из
пятидесяти всадников.
Согласно полученным инструкциям, он должен был, при-
ехав в деревню или село, запереть обеих девочек в двух раз-
ных домах, осведомиться у местных властей, нет ли лиц,
заподозренных в колдовстве и, если таковые находились,
приводить их к девочкам для испытания указанного ими
средства; в результате все женщины, которых девочки при-
знали колдуньями, были сочтены действительно таковыми, и
когда их всех арестовали, они заявили, что их всего более ста
пятидесяти, что женщина, желающая войти в их общество,
если она взрослая, получала здорового и хорошо сложенного
парня для полового сожительства; ее заставляли отказаться
от Христа и веры. В день, когда совершалась эта церемония
среди начерченного на земле круга появлялся совершенно
черный козел, обходивший по кругу несколько раз; как толь-
ко козел начинал блеять, все колдуньи сбегались и начинали
плясать под звуки этого крика, похожего на рожок, потом они
все целовали козла в половые части и устраивали пир из хле-
ба, вина и сыра.
После пира каждая колдунья совершала совокупление со
своим соседом, превратившимся в козла и, потерев себе тело
извержениями жабы, вороны и разных пресмыкающихся,
улетала по воздуху в то место, где ей хотелось совершить ка-
кое-нибудь зло.
У них совершались торжественные собрания в ночь на пас-
ху и на все большие годовые праздники. Если они присутство-
вали на обедне, то причастие казалось им черным; а как только
159
у них появлялось желание отказаться от своего служения дья-
волу, причастие являлось им в натуральном виде.
Комиссар, желая убедиться на собственном опыте в дей-
ствительности всех этих фактов, приказал привести себе ста-
рую колдунью и обещал ей помилование при условии, если она
в его присутствии совершит все действия колдовства; он даже
позволил улететь ей во время колдовства, если у нее хватит на
это силы.
Старуха приняла это предложение, попросила ей дать
найденную у нее коробку с мазью и поднялась вместе с комис-
саром на башню, где и поместилась вместе с ним перед окном.
На виду целой толпы она намазала этой мазью ладонь левой
руки, всю кисть, локоть, под мышкой, пах и всю левую сторону
тела, потом она закричала громким голосом: "Ты здесь?" — и
все присутствующие ясно услышали в воздухе голос, ответив-
ший: "Да, я здесь". Старуха тогда начала спускаться вдоль
башни головой вниз, работая руками и ногами, как ящерица;
доползши до середины башни, она на глазах у всех зрителей
полетела и скрылась из виду за горизонтом.
Среди всеобщего изумления, вызванного таким необыкно-
венным чудом, комиссар приказал объявить во всеобщее све-
дение свое обещание выдать крупное вознаграждение тому,
кто приведет к нему эту колдунью. Ее через два дня задержали
пастухи в поле и привели к комиссару. Комиссар спросил ее,
почему она не улетела подальше, чтобы избегнуть преследо-
ваний, на что она ответила, что ее господин пожелал ее пере-
нести только на расстояние трех верст и оставил ее в поле, где
ее и нашли пастухи.
Этот случай окончательно убедил комиссара в том, что
несчастная старуха настоящая колдунья; он предал инквизи-
ции более ста пятидесяти других женщин, принадлежавших к
той же секте, и Сант-Оффицио серьезно осудил их как настоя-
щих колдуний. Каждая получила по двести ударов кнута, и все
надолго были заключены в тюрьму»!
Инквизиция в Сарагосе также осудила нескольких колду-
ний, принадлежавших наваррскому обществу и посланных в
Арагонию для вербовки новых членов. Все они были призна-
ны виновными в колдовстве и чародействе исключительно на
основании подозрений и по показаниям свидетелей, никогда
160
не видевших этих колдуний, а только слышавших об их про-
делках. Эти несчастные не сознались в приписываемых им
преступлениях и погибли на костре, как упорные колдуньи,
имеющие договор с дьяволом.
«Священник деревни Баргота в епархии Калахарра также
предстал перед судом инквизиции в Логроньо. Среди необык-
новенных сведений, заключающихся в его деле, мы видим,
между прочим, что в то время как он предавался самым
страшным волхованиям и чародействам в Риоха и Наварре, ему
пришла в голову мысль совершать в несколько минут большие
путешествия, и таким образом он был свидетелем войн Фер-
динанда V в Италии и некоторых войн Карла V, при этом он
всякий раз в Логроньо и Виана объявлял об одержанных толь-
ко что или накануне победах, что неизменно подтверждалось
известиями, привозимыми впоследствии гонцами. Прибавля-
ется, что он однажды обманул своего дьявола, чтобы спасти
жизнь папе Александру VI или Юлию II.
Согласно частным мемуарным данным той эпохи папа под-
держивал преступную связь с одной дамой, муж которой зани-
мал при нем очень высокий пост и потому не мог открыто
жаловаться, но тем не менее он не оставлял мысли отомстить
за свой позор и составил заговор на жизнь папы. Дьявол сооб-
щил священнику, что папа умрет в эту же ночь насильственной
смертью. Барготский священник принимает решение воспре-
пятствовать этому покушению и, ничего не сообщая дьяволу о
своих намерениях, предлагает ему перенести себя в Рим, чтобы
там присутствовать при объявлении о смерти папы, участво-
вать при его погребении и услышать, что будут говорить о за-
говоре.
Он прибыл в столицу христианского мира, отправился один
в папский дворец и рассказал папе все, что у него произошло с
дьяволом, получив в награду отпущение грехов, за которые
ему грозило отлучение ui церкви. Этот священник попал в руки
инквизиции в Логроньо и был оправдан, в виду полученного
лично от папы отпущения, но его заставили обещать, что он
навсегда отказывается от всяких сношений с дьяволом».
Как ни удивителен процесс священника в Барготе, но все же
он во многом уступает процессу доктора Евгения Тарральба,
о котором, между прочим, Сервантес упоминает во втором
161
томе своих приключений Дон-Кихота. Вот эта история, цели-
ком взятая из испанских авторов.
«Тарральба родился в городе Куенса. В возрасте пятнадца-
ти лет, он отправился в Рим, где состоял в качестве пажа при
особе дона Франциска Содерини, епископа Волоторры, назна-
ченного кардиналом в 1503 году. Там он изучал философию и
медицину. Получив звание доктора, он стал часто вступать в
споры с учеными о бессмертии души и о божественности Хри-
ста, которую последние опровергали такими аргументами, что
хотя он и не мог вырвать из сердца принципы веры, внушен-
ные ему с детства, тем не менее, он впал в сомнение во всем, не
зная на какой стороне истина.
Среди друзей, приобретенных им в Риме, был некий монах
из монастыря св. Доминика, по имени брат Петр. Последний
сообщил ему однажды, что в его распоряжении находится ан-
гел из числа добрых духов, которого зовут Иезекииль, не
имеющий себе равного в познании будущего и всевозможный
тайн. Но у этого ангела удивительное свойство: вместо того,
чтобы заключать договор с человеком, с которым он согласен
поделиться своими познаниями, он относился с полным от-
вращением к подобному методу и желал сохранять полную
свободу, служа только из дружбы тому, кто отдавал ему свое
полное доверие. Он позволял даже сообщать другим свои сек-
реты, но малейшее принуждение сообщить, что бы то ни было
связанному с ним человеку, заставляло его навсегда от него
удалиться.
Сделав это сообщение, брат Петр спросил Тарральбу, жела-
ет ли он получить в свое распоряжение в качестве друга ангела
Иезекииля, прибавив, что он может устроить это дело, так как
они с этим ангелом большие друзья. Доктор выразил самое
горячее желание познакомиться с духом брата Петра.
Иезекииль появился вскоре под видом молодого человека в
одежде телесного цвета с черным плащом и сказал Тарральбе:
"Я буду с тобой в течение всей твоей жизни и буду следовать
за тобою всюду, куда бы ты ни поехал". С этих пор Иезекииль
стал являться Тарральбе при каждой перемене луны, и всякий
раз, когда ему нужно было куда-нибудь ехать, он являлся или
под видом путешественника, или под видом пустынника; он
никогда ничего не говорил против религии, никогда не вы-
162
сказывался против христианских взглядов и ни разу не дал ему
ни одного греховного совета; напротив, он его упрекал за вся-
кий содеянный грех и всегда присутствовал с ним в церкви при
богослужении. Все эти обстоятельства заставили Тарральбу
поверить, что это добрый ангел, если бы он не был таковым,
его поведение было бы совершенно иное.
Тарральба приехал в Испанию около 1502 года. Через
несколько времени ему пришлось объехать всю Италию и
наконец, он окончательно утвердился в Риме, под покрови-
тельством кардинала Волоторры, где он приобрел известность,
как искусный врач и пользовался благосклонностью многих
кардиналов. Большинство сообщений Иезекииля касалось по-
литики. Так, в 1510 году, когда Тарральба вернулся в Испанию
и оказался при дворе короля Фердинанда Католика, Иезекииль
как-то сказал ему, что король получит неприятное известие.
Тарральба поспешил сообщить об этом архиепископу То-
ледскому Ксименесу де Циснерос (сделавшемуся потом карди-
налом и великим инквизитором) и главнокомандующему
Гонзальве Фернандесу де Кордова; в тот же день курьер привез
письма из Африки, сообщавшие о неудаче экспедиции против
мавров и о смерти дон Гарцио де Толедо, сына герцога Альбы,
начальствовавшего над этой экспедицией.
Ксименес де Циснерос, узнав, что кардинал Волоторры ви-
дел Иезекииля, пожелал также его увидеть, чтобы узнать
свойства и качества этого духа. Тарральба, чтобы сделать
угодное архиепископу, умолял ангела показаться ему в чело-
веческом образе, какой ему заблагорассудится принять, но Ие-
зекииль не счел возможным явиться; однако, чтобы сгладить
неприятность своего отказа, он поручил Тарральбе сообщить
Клименесу де Циснеросу, что он сделается королем, что фак-
тически подтвердилось впоследствии, так как Циснерос, в ка-
честве великого инквизитора, был на самом деле абсолютным
властителем Испании и Индии.
В другой раз, находясь в Риме, ангел сказал ему, что Петр
Маргано лишится жизни, если выйдет из города. Тарральба не
успел вовремя предупредить своего друга, тот вышел за город
и был убит.
Иезекииль предсказал ему также, что кардинала Сиены
ожидает трагический конец и, действительно, в 1517 году он
был казнен по приговору папы Льва X.
163
Возвратясь в Рим в 1513 году, Тарральба возымел сильное
желание повидаться со своим ближайшим другом Фомой де
Бекара, находившимся тогда в Венеции; Иезекииль, узнав о его
желании, перенес его в Венецию и обратно в Рим в такое ко-
роткое время, что люди, в обществе которых Тарральба посто-
янно общался в Риме, не заметили даже его отсутствия.
В 1515 году ангел сказал ему, что он хорошо сделал бы, если
бы вернулся в Испанию, потому что он получит место врача ин-
фанты Элеоноры, вдовствующей королевы Португальской, сде-
лавшейся потом женой Франциска I, короля Франции. Наш
доктор сообщил об этом герцогу Бехар и дону Стефану Мануилу
Мерино, архиепископу Бари; оба они ходатайствовали за него,
и на будущий год означенное место было ему предоставлено.
Наконец, 5 мая того же года, Иезекииль предупредил док-
тора, что на другой день Рим будет взят императорскими вой-
сками. Тарральба просил своего ангела перенести его в Рим,
чтобы быть свидетелем этого события. Иезекииль обещал,
и они вместе вышли из Балладолиды в 11 часов вечера, как бы
на прогулку; они находились еще вблизи города, когда ангел
передал ему сучковатую палку со словами: "Возьми эту палку в
руки, закрой глаза и не пугайся, ничего дурного с тобой не
случится”. Когда пришло время открыть глаза, Тарральба уви-
дел, что он несется так близко к морю, что может достать его
рукой, его окружало какое-то темное облако, сменившееся
вдруг ярким светом, что доктор испугался, боясь сгореть; Ие-
зекииль, заметив его страх, сказал ему: "Не пугайся же, глу-
пый!". Тарральба опять закрыл глаза, и через несколько
времени ему показалось, что они достигли земли. Иезекииль
предложил ему открыть глаза и спросил его, где они находят-
ся. Осмотревшись, доктор узнал, что они в Риме на башне Нона;
в это время послышался бой часов на башне замка, пробило
пять часов ночи (что по испанскому счету времени равняется
полночи] так что выходило, что они употребили только один
час на это путешествие.
Тарральба обошел город вместе с Иезекиилем, видел потом
его разрушение имперскими войсками и другие события этого
ужасного дня; затем, в полтора часа, они вернулись в Валладо-
лиду, где Иезекииль его покинул со словами: "Отныне ты дол-
жен верить всему, что я говорю".
164
Тарральба не скрывал ничего из того, что он видел, так, что
о нем иначе не говорили, как о настоящем очень важном
некроманте, колдуне и чародее. Инквизиция не замедлила
вмешаться в это дело и арестовала его. Доктор сразу признался
во всем, что касалось ангела Иезекииля и совершенных им чу-
дес, будучи уверен по началу процесса, что этим дело и огра-
ничится, и, в частности, что споры, которые он прежде вел
относительно бессмертия души и божественной сущности
Христа, останутся в стороне. Когда, по мнению судей, следствие
достаточно выяснило дело, они собрались, чтобы принять ре-
шение по существу дела, но так как мнения разделились, то
трибунал обратился к верховному совету, решившему, что
Тарральба должен быть подвергнут пытке, насколько это поз-
волял его возраст и положение, дабы узнать, с какими наме-
рениями он принял духа Иезекииля и поддерживал с ним
сношения; был ли он твердо уверен в том, что это злой ангел,
как он это утверждал, по словам одного свидетеля, слышавше-
го, будто бы его слова по этому поводу; как произошло первое
свидание, и употреблял ли он, в данном случае и при после-
дующих общениях с духом, заклинания для его вызова. Как
только указанная верховным советом мера будет принята,
трибунал должен был вотировать и произнести окончатель-
ный приговор.
Тарральба никогда раньше не менял своего мнения о близ-
ком ему духе и всегда утверждал, что он принадлежит к числу
добрых ангелов; но очутившись в руках палачей под пыткой,
он не выдержал и заявил, что теперь видит, что это злой дух,
раз он привел его к такому несчастию. Его спросили, предска-
зывал ли ему ангел, что он будет арестован инквизицией, док-
тор ответил, что ангел неоднократно предупреждал его об
этом и даже не советовал отправляться в Куенсу, где его ждет
несчастие, но что он решил на этот раз пренебречь его советом.
По всем остальным пунктам он заявил, что никакого договора
не было и что все произошло именно так, как он рассказывал.
Инквизиторы решили, что все его рассказы до малейших
подробностей соответствуют истине и, заставив его повторить
вновь все свои показания, прекратили допрос из чувства со-
страдания, а главным образом желая, чтобы такой известный
165
некромант обратился к истинной вере и сознался в заключе-
нии договора с духом и в порче, от чего он всегда отпирался.
Наконец, проведя более трех лет в тюрьмах Сант-Оффицио,
Тарральба был приговорен к произнесению обыкновенного
общего отречения от ереси и к заключению в тюрьме на срок
по усмотрению великого инквизитора. Кроме того, его обязали
прекратить всякие переговоры и сношение с духом Иезекии-
лем и никогда не слушать никаких его предложений. Эти
условия были ему поставлены для блага его души, чтобы
обеспечить его от новых грехопадений».
В конце 1610 года инквизиторы Логронио отпраздновали
одно из самых торжественных аутодафе, на котором фигури-
ровало еще двадцать девять колдунов. Несмотря на то, что
мной уже достаточно рассказано по этому поводу, я тем не ме-
нее считаю долгом привести здесь содержание этого процесса,
настолько удивительны заключающиеся в нем данные.
Эти двадцать девять колдунов были все из двух сел: Вера и
Цугарамурди в долине Бастан в Наварре; их собрания проис-
ходили в местечке, названном «Козлиный луг»; там по их при-
знаниям дьявол являлся им в виде большого козла. Вот точное
извлечение из их признаний:
«Собрания назначались по понедельникам, средам и пят-
ницам еженедельно, помимо этого были еще экстренные со-
брания накануне великих церковных праздников — пасхи,
троицы, рождества и т. п. На каждом шабаше, а особенно, когда
предстоит принятие нового члена, дьявол появляется с лицом
черного уродливого человека, печального и злого; он восседает
на возвышенном троне то вызолоченном, то блестящем, как
полированное черное дерево; на голове у него венец из ма-
леньких рожек, два других больших рога помещены сзади го-
ловы, а третий таких же размеров посреди лба; этим рогом он
освещает все собрание.
Свет от рога ярче луны, но тусклее солнца. Глаза у него
большие, круглые, широко открытые, блестящие и страшные,
борода похожа на козлиную, а сам он представляется как
получеловек и полукозел. Руки и ноги у него человечьи, ров-
ные пальцы оканчиваются непомерно длинными ногтями, за-
остренными на концах. Концы его рук изогнуты, как когти у
хищных птиц, а ступни похожи на гусиные лапы. Говорит он
166
невнятно, очень низким голосом, похожим на крик осла; звук
голоса глухой, режет ухо и внушает ужас. Слова произносятся
неровно, точно он сердится, тон серьезный, строгий и вызы-
вающий, Физиономия его выражает тоску и скверное распо-
ложение духа.
При открытии шабаша все простираются и славословят
дьявола, называя его своим господином и богом, повторяя от-
речение от веры, произнесенное во время приема в общество,
потом каждый целует ему левую ногу, левую руку, левый бок,
задний проход и половой член. Шабаш начинается в девять
часов вечера и кончается обыкновенно в полночь; вообще же
шабаш может продолжаться только до первых петухов.
За приведенной церемонией следует другая, являющаяся
дьявольским подражанием обедни, причем второстепенные,
подчиненные дьяволы устраивают престол и служат своему
господину, как дети-причетники в христианской обедне. Дья-
вол прерывает служение и начинает убеждать присутствую-
щих никогда не возвращаться к христианству, при этом он
обещает им райское наслаждение и много выше того, которое
обещано христианам.
Когда обедня кончилась, дьявол вступает в половое сно-
шение со всеми мужчинами и со всеми женщинами, а потом
приказывает им сделать то же самое между собою; это окан-
чивается полным смешением полов без различия брачных и
родственных уз. Для новообращенных к дьяволу является
большой честью быть первыми призванными к совершающе-
муся совокуплению; привилегией короля колдунов является
указание избранных для этого мужчин, а привилегией коро-
левы колдуний — избрание наиболее достойных женщин.
После этой церемонии, сатана отпускает своих привержен-
цев, вменяя каждому из них в обязанность делать насколько
возможно много зла христианам и всем плодам земным. Для
этого они должны превращаться в собак, кошек, волков, лисиц,
хищных птиц и в других животных, смотря по надобности.
Кроме того, для этой цели они должны пользоваться отрав-
ленными порошками и питьем, изготовленным при помощи
воды, извлеченной из жабы, которую каждый колдун должен
был носить с собою и которая есть не что иное, как сам дьявол,
167
принимающий этот облик, чтобы повиноваться колдуну с са-
мого того момента, как он получил посвящение.
Это посвящение производится во время шабаша: кандидат
отказывается от веры в бога и обещает дьяволу послушание и
верность до самой смерти. Сатана тогда совершает посвящение
на лице обращенного — он когтями своей левой руки совер-
шенно безболезненно вырезает на белке левого глаза печать в
виде маленькой жабы. Эта жаба служит знаком, по которому
колдуны узнают друг друга.
Затем новому колдуну дают маленькую, завернутую во
что-нибудь жабу, обладающую даром делать своего нового хо-
зяина невидимым и переносить его мгновенно и без всякой
усталости в самые отдаленные места, а также превращать его
во всяких животных.
Прежде чем отправляться на шабаш, колдуны обязательно
должны натереть свое тело жидкостью, которую изрыгает жа-
ба, если ее стегать маленькими прутиками до тех пор, пока
сидящий в ней дьявол не скажет: "Довольно". Только натерев-
шись этим извержением может колдун летать и переноситься
с быстротою молнии с одного места на другое, но эти пере-
движения могут совершаться только ночью, ибо, как только
первые петухи возвестят зарю, жаба исчезает и колдун воз-
вращается в свое обычное состояние.
Дьявол сообщает так же своим служителям способность
составлять всевозможные смертельные напитки, употребляя
для этого пресмыкающихся, насекомых, мозг мертвецов и сок
различных растений. Колдуны пользуются этими ядами раз-
личными способами, они могут даже распространять их дей-
ствие на большое расстояние.
Из всех этих суеверных обрядов, угодных дьяволу, ни один
не доставляет ему такого удовольствия, как если кто-нибудь
выкопает тело мертвеца-христианина из могилы около церкви
и съест его мелкие кости и мозг, смешанные с изблеванною
жабою водою.
Стремление козлу до такой степени развито у дьявола, что
если какой-нибудь колдун в течение долгого времени не будет
делать зла людям, животным или плодам земным, он застав-
ляет его высечь во время шабаша».
168
Все эти детали и много других подробностей такого же ро-
да, были сообщены инквизиции девятнадцатью колдунами,
проявившими раскаяние и избавившимися таким образом от
костра, разоблачив все. Сант-Оффицио ограничилось тем, что
заставило их присутствовать, в одежде осужденных, при ауто-
дафе, следовавшее за процессом.
Что же касается остальных десяти колдунов, приговорен-
ных к передаче гражданским властям за то, что они являлись
вдохновителями дела и председателями шабашей, то инкви-
зиторам, путем пыток и хитрости, удалось добиться от них
нижеследующих показаний:
«Мария де Цуцайа призналась, что путем чародейства она
сделала много зла очень большому числу лиц, которых она
назвала, причиняя им сильные боли или прививая им тяжелые
болезни; что она убила человека посредством отравленного
яйца, причинившего ему ужасные спазмы в желудке; что каж-
дую ночь к ней являлся дьявол, исполнявший обязанности ее
мужа в течение многих лет; наконец, что она часто издевалась
над одним священником, любившим охотиться за зайцами,
превращаясь сама в зайца и заставляя священника преследо-
вать себя до изнеможения по самым тяжелым местам.
Сант-Оффицио признал все эти факты и приговорил Марию
Цуцайа к выдаче гражданским властям, хотя она и раскаива-
лась в своих заблуждениях; она была задушена и сожжена по-
сле смерти.
Михаил Гуабуру, король колдунов Цугаррамурди, признал-
ся во всем, что происходило на их шабашах. Что же касается
в частности его самого, то он признался, что весьма часто впа-
дал в наиболее привычный дьяволу грех, то пассивно —
с ним самим, то активно с другими колдунами; что он часто
осквернял церкви, вырывая мертвецов из могил, чтобы при-
нести дьяволу обычную жертву из костей и мозга мертвецов.
Кроме того он заявил, что он неоднократно соединялся с дья-
волом, чтобы навести порчу на поля или на людей, и что в ка-
честве короля колдунов, он носил на себе сосуд из-под святой
воды, наполненный жабьей блевотиной, служившей дьяволу
для его операций.
Гуабуру признался, что он был причиной смерти мно-
гих детей, семьи коих он назвал, и даже своего племянника,
169
высасывая у них кровь через задний проход или через половые
части. Все это он делал, чтобы выслужиться перед дьяволом,
который особенно любил такого рода преступления.
Иван Гуабуру, брат короля и муж королевы колдунов, при-
знался в том же, в чем и другие, относительно общих обстоя-
тельств поведения их секты, и кроме того заявил, что на
шабаше он играл на тамбурине, заставляя плясать колдунов и
колдуний. Он также совершил немало преступлений во время
своих воздушных ночных путешествий и даже не пожалел сво-
его собственного умершего сына, дав съесть его кости не-
скольким колдунам. Он прибавил, что однажды он увлекся
игрой на тамбурине так, что не заметил пения первых петухов,
жаба исчезла, и ему пришлось сделать несколько верст пеш-
ком, чтобы вернуться домой.
Жена Ивана Гуабуру была королевой колдуний: она при-
зналась, что из ревности к одной женщине, тоже колдунье,
пользовавшейся особой любовью дьявола, она отравила ее
ядом собственного приготовления; она также была причиной
смерти многих детей, матерей которых она ненавидела и часто
приготовляла жертву дьяволу из костей и мозга вырытых из
могил мертвецов.
Ее дочь заявила, что часто видела дьявола; что сатана
наслаждался ею, как хотел, и что во время сношения с госпо-
дином, она испытывала сильные боли. Она прибавила, что бы-
ла причиной смерти девяти маленьких детей, у которых
высасывала кровь через половые части, и что девять дру-
гих лиц умерло от яда и различных смесей, которыми она их
поила.
Ее сестра созналась в тех же преступлениях.
Один из родственников короля колдунов также рассказал
все, что происходило во время ночных собраний, и заявил, что
он играл на флейте во время совокупления дьявола с мужчи-
нами и женщинами, так как это препровождение времени было
дьяволу особенно по вкусу.
Другая колдунья рассказала инквизиторам, как она была
причиной гибели многих лиц, натирая их смертельною мазью,
изготовленной ею по указаниям самого дьявола; она также
отравила одну из своих внучек.
170
Сестра этой женщины призналась, что сатана приказал ее
высечь за то, что она пропустила собрание.
Тайный палач этих собраний на "Козлином лугу" сознался,
что, когда он был принят в качестве новообращенного, дьявол
поставил ему свою печать на живот, и что с тех пор это место
сделалось непроницаемым. По распоряжению инквизиторов
это место стали колоть толстыми булавками, но проткнуть за-
колдованное место оказалось невозможным, хотя во все другие
части тела булавки входили вполне свободно.
Некоторые другие колдуньи заявили, что часто бывали та-
кие случаи, когда люди, изумленные тем, что происходило в
этих собраниях у них на главах, призывали имя божье; тогда
все внезапно исчезало, и луг оказывался совершенно пустын-
ным, будто там никогда и не было никого собрания.
Наконец, еще одна колдунья сообщила инквизиторам, что с
целью наказания детей, открывавших тайну того, что проис-
ходило на "Козьем лугу", она и несколько ее подруг получили
поручение их высечь; тогда ночью, в дни собраний, они похи-
щали их с кроватей и по воздуху приносили на место предна-
значенного им наказания, где их безжалостно секли. Все эти
дети, со своей стороны, дали показания перед инквизиторами
и подтвердили заявление колдуньи».
Таково содержание фактов, выяснившихся на процессе
Сант-Оффицио в Лагронио.
Аутодафе имело место и, несмотря на жаб, порошки и мази,
колдуньи и колдуны понесли наложенные на них наказания.
Самое необыкновенное во всех этих чудовищных процессах
заключается в том, что инквизиторы, вместо того, чтобы при-
поднять завесу суеверия, окутывавшую всех этих мнимых
колдунов, и доискаться причин всего происходившего, пред-
почитали слепо верить их силе и их чародействам и таким
образом придавали характер реальных фактов простым виде-
ниям, вызванным различными наркотическими и снотворны-
ми пойлами.
Многие писатели той эпохи выступали против колдовства,
но никто из них не посмел в нем усомниться.
В эпоху, значительно более близкую к веку философии,
т. е. в конце семнадцатого столетия, испанская инквизиция
171
рассматривала не менее необыкновенное дело: это процесс
доминиканца Фруалана Диац, епископа Авилы и духовника
короля Карла II.
Свойственная королю Карлу II слабость здоровья возбудила
подозрение, что он не в силах вступить в брак вследствие
сверхъестественной силы какого-нибудь чародейства. Карди-
нал Портокарреро, великий инквизитор Ракаберти и духовник
Диац все поверили в порчу и, убедив короля, что его испорти-
ли, просили разрешения совершить над ним заклинание для
изгнания злого духа. Карл согласился и подчинился операциям
своего духовника; несколько других священников тем време-
нем также принялись за заклинания.
В это время один доминиканец пользовался такими же за-
клинаниями для изгнания из одной монахини беса, коим она
была одержима. Духовник короля, в согласии с великим ин-
квизитором, предложил доминиканцу приказать дьяволу бес-
новатой монахини открыть, правда ли, что Карл II испорчен и в
утвердительном случае, какая именно была порча и что нужно
сделать, чтобы уничтожить ее результаты.
Доминиканец исполнил приказания великого инквизитора
и, как говорят, открыл через посредство дьявола, вселившего-
ся в монахиню, что на короля, действительно, была наведена
порча лицом, которое тут же было указано. Духовник короля
тогда сам приступил к заклинаниям, чтобы уничтожить наве-
денную будто бы порчу... Вероятно, он долго бы производил
заклинания, если бы великий инквизитор Ракаберти не умер в
то время, как над королем совершались эти операции.
Мендова, принявший бразды правления инквизицией по-
сле Ракаберти, отдал королевского духовника под суд, как по-
дозреваемого в ереси за суеверие и как виновного в принятии
учения, осужденного церковью, так как он оказывал доверие
дьяволам, пользуясь их услугами для открытия тайн. Мнение
по этому поводу богословов той эпохи не менее любопытно:
они заявили единогласно, что поведение духовника Диаца от-
нюдь не дает никакого повода к порицанию с богословской
точки зрения.
Верховный совет, с своей стороны, постановил отпустить
Диаца на свободу и прекратить преследование, принимая во
внимание, что он не сделал ничего противного католической
вере.
172
Немало поводов к глубокому размышлению дает поведение
королевского духовника, богословов-квалификаторов и самих
инквизиторов!
На этом я кончаю свой разбор, так как думаю, что одного
примера достаточно, чтобы дать ясное представление о суе-
верном невежестве испанских инквизиторов и обо всех тех
препятствиях, которые они ставили на пути прогресса и циви-
лизации.
Если бы кто-нибудь имел власть и желание вновь окунуть
эту прекрасную страну в варварство и темноту и вновь раз-
вратить нравы этого героического народа, то самым верным
средством достигнуть этой цели было бы восстановление
Сант-Оффицио на Пиренейском полуострове.
Оглавление
Предисловие.........................................3
Глава I. Иннокентий III. Гонорий III. Григорий IX.
Учреждение общей инквизиции; ее установление
во Франции и в Италии...............................8
Глава II. Учреждение старой инквизиции
в Испании во время папства Григория IX.............15
Глава III. О правах и действиях старой инквизиции
по отношению к еретикам............................20
§ 1. О преступлениях, подлежащих
суждению инквизиции...............................20
§ 2. Способы действий трибуналов
старой инквизиции................................23
§ 3. О характере наказаний и покаяний,
предписываемых старой инквизицией................29
Глава IV. О новой инквизиции. Преследования евреев.32
Глава V. Создание должности великого
генерал-инквизитора и верховного совета,
второстепенного трибунала
и органических законов.............................39
Глава VI. Учреждение новой инквизиции
в Арагонском королевстве. Сопротивление испанцев.
Возмущение в Сарагосе. Убийство доминиканца
Пьера Арбузе. Причисление его к лику святых.........51
Глава VII. Дополнительные акты. Изгнание евреев.
Смерть Торквемады..................................61
Глава VIII. Друзья инквизиции. Приблизительный
подсчет жертв Торквемады. Описание пыток
инквизиции и аутодафе..............................68
Глава IX. Судопроизводство инквизиции...............81
Главах. Инквизиция в Сицилии, в Неаполе
и в Гранадском королевстве. Отношение к маврам.
Восстание. Война в Альпухаре.........................91
ГлаваХГ Инквизиция и протестантство.................100
Глава XII. Преемники Торквемады.....................112
Глава XIII. Великий инквизитор Вальдес.
Смерть Карла V. Вступление на престол Филиппа II....127
Глава XIV. Преемники Вальдеса.......................138
Глава XV. Общий подсчет жертв инквизиции.
Интересные процессы.................................155
Артюр Арну
История Инквизиции
16+
Ответственный редактор Л. Сурис
Верстальщик А Тельная
Издательство «Директ-Медиа»
117342, Москва, ул. Обручева, 34/63, стр. 1
Тел/факс + 7 (495) 334-72-11
E-mail: manager@directmedia.ru
www.biblioclub.ru
www.directmedia.ru