Free BSD* 6
Brian Tiemann
sAms
800 East 96th Street,
Indianapolis, Indiana, 46240 USA

Free BSD* 6
Ш®Ш®@
РЖ®©®^©^®
Брайан Таймэн
Москва • Санкт-Петербург • Киев
2007

ББК 32.973.264)18.2.75
Т14
УДК 681.3.07
Издательский дом "Вильяме*
Зав. редакцией С.Н. Тригуб
Перевод с английского Я.П. Волковой, Д.Я. Иваненко, Н.А. Мухина
Под редакцией Ю.Н. Артеменко
По общим вопросам обращайтесь в Издательский дом "Вильяме" по адресу:
info@williamspublishing.com, http://www.williamspublishing.com
115419, Москва, а/я 783; 03150, Киев, а/я 152
Таймэн, Брайан.
Т14 FreeBSD 6. Полное руководство. : Пер. с англ. — М. : ООО "И.Д. Вильяме",
2007. — 1056 с. : ил. — Парал. тит. англ.
ISBN 978-5-8459-0741-7 (рус.)
Книга известного профессионала в области операционных систем и сетевых
технологий посвящена очередной версии самой популярной в настоящее время
операционной системы с открытым исходным кодом — FreeBSD 6. Подробно рассматриваются
такие вопросы, как установка, сборка и конфигурирование FreeBSD из коллекции
портов, загрузка и завершение работы системы, работа в командной строке и в
графических оболочках X Window System, настройка безопасности и организация сетей на базе
FreeBSD 6. Большое внимание уделяется файловым системам, установке программного
обеспечения Web-сервера Apache, совместной работе множества пользователей, а
также поиску и устранению неполадок. Книга изобилует не только множеством примеров
из реальной жизни, но также снабжена теоретическими сведениями по таким
сложным темам, как протоколы и маршрутизация. Прилагаемый к книге DVD-диск
содержит дистрибутив FreeBSD 6.1, текущую коллекцию портов и многое другое.
Книга рассчитана на пользователей и администраторов разной квалификации, а
также может быть полезна для студентов и преподавателей соответствующих
специальностей.
ББК 32.973.26-018.2.75
Все названия программных продуктов являются зарегистрированными торговыми марками
соответствующих фирм.
Никакая часть настоящего издания ни в каких целях не может быть воспроизведена в какой бы
то ни было форме и какими бы то ни было средствами, будь то электронные или механические,
включая фотокопирование и запись на магнитный носитель, если на это нет письменного
разрешения издательства Sams Publishing.
Authorized translation from the English language edition published by Sams Publishing, Copyright © 2006
All rights reserved. No part of this book shall be reproduced, stored in a retrieval system, or
transmitted by any means, electrbnic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without written
permission from the publisher. No patent liability is assumed with respect to the use of the information contained
herein. Although every precaution has been taken in the preparation of this book, the publisher and
author assume no responsibility for errors or omissions. Nor is any liability assumed for damages resulting
from the use of the information contained herein.
Russian language edition is published by Williams Publishing House according to the Agreement with
R&I Enterprises International, Copyright © 2007
ISBN 978-5-8459-0741-7 (рус.)
ISBN 0-672-32875-5 (англ.)
© Издательский дом "Вильяме*, 2007
© by Sams Publishing, 2006

Оглавление
Об авторе 27
Посвящение 27
Благодарности 27
От издательства 28
Введение 29
Часть I. Введение в FreeBSD 35
Глава 1. Что собой представляет FreeBSD 37
Глава 2. Установка FreeBSD 53
Глава 3. Дополнительные задачи по установке 103
Часть II. FreeBSD как настольная система 121
Глава 4. Загрузка и завершение работы FreeBSD 123
Глава 5. Работа с системой X Window System 139
Глава 6. Работа с приложениями 169
Глава 7. Дополнительная настройка XI1 213
Часть III. FreeBSD и командная строка 263
Глава 8. Работа с командной оболочкой 265
Глава 9. Настройка командной оболочки 303
Глава 10. Программирование в командной оболочке 325
Глава 11. Основы программирования на языке Perl 373
Часть IV. Системное администрирование 401
Глава 12. Файловая система FreeBSD 403
Глава 13. Пользователи, группы и полномочия 433
Глава 14. Конфигурация системы и сценарии запуска 465
Глава 15. Мониторинг производительности,
управление процессами и автоматизация задач 485
Глава 16. Установка дополнительного программного обеспечения 505
Глава 17. Печать 535
Глава 18. Конфигурация ядра 569
Глава 19. Поддержание актуальности FreeBSD 587
Глава 20. Добавление жестких дисков 617
Глава 21. Курс выживания в FreeBSD 641

6
Оглавление
Часть V. Работа в сети FreeBSD 673
Глава 22. Принципы организации сетей на основе TCP/IP 675
Глава 23. Конфигурирование базовых сетевых служб 703
Глава 24. Работа в сети с помощью РРР и 802 Л1 723
Глава 25. Конфигурирование почтовых служб 739
Глава 26. Конфигурирование Web-сервера 781
Глава 27. Конфигурирование БТР<ервера 815
Глава 28. Конфигурирование Internet-шлюза 829
Глава 29. Конфигурирование сервера баз данных 847
Глава 30. Безопасность сети 887
Глава 31. Виртуальные частные сети (VPN) 935
Глава 32. Сервер доменных имен 951
Глава 33. Сетевая файловая система 971
Гпгава 34. Совместное использование файлов и печати с Microsoft Windows 983
Глава 35. Протокол динамической конфигурации хоста (DHCP) 999
Часть VI. Приложения 1007
Приложение А. Команды и конфигурационные файлы 1009
Приложение Б. Списки совместимого оборудования 1017
Приложение В. Поиск и устранение проблем в процедуре
установки и загрузки 1031
Приложение Г. Источники дополнительной информации 1037
Предметный указатель 1046

Содержание
Содержание
Об авторе 27
Посвящение 27
Благодарности 27
От издательства 28
Введение 29
FreeBSD и коммерческое ПО 30
Преимущества FreeBSD 31
Как организована эта книга 32
Соглашения, принятые в этой книге 34
Часть I. Введение в FreeBSD 35
Глава 1. Что собой представляет FreeBSD 37
Преимущества использования FreeBSD 38
Что можно делать с помощью FreeBSD? 39
FreeBSD подходит уже не только для серверов 40
Краткая история FreeBSD и UNIX 41
Рождение операционной системы BSD 42
Рождение операционной системы FreeBSD 43
Философия разработки UNIX 44
FreeBSD в сравнении с другими операционными системами 46
Windows XP 46
Mac OS X 48
Linux 49
NetBSD 51
OpenBSD 51
Логотип FreeBSD 51
Глава 2. Установка FreeBSD 53
Проверка оборудования 54
Создание установочных дискет 55
Создание загрузочных дискет в DOS или Windows 57
Создание загрузочных дискет в FreeBSD или UNIX 57
Загрузка в программу установки 58
Навигация по программе Sysinstall 59
Создание разделов и назначение точек монтирования 61
Выбор жестких дисков 61
Разбиение диска или дисков на разделы 63
Редактор меток дисков (Disk Label Editor) 66
Создание разделов вручную 67

~ | Содержание
Полезная информация об опции Soft Updates 74
Выбор дистрибутива * 75
Выбор источника установки 76
Конфигурирование и настройка системы после установки 78
Настройка сети 78
Настройка консоли 82
Выбор часового пояса 83
Совместимость с Linux 83
Настройка мыши 84
Установка дополнительных пакетов программного обеспечения 85
Добавление пользователя 87
Установка пароля для пользователя root 90
Выход из программы Sysinstall и перезагрузка системы 91
Первая загрузка FreeBSD 91
Настройка системы X Window System (XI1) 93
Автоматическое распознавание установленного видеооборудования 93
Тестирование X Server 95
Настройка Xorg с помощью xorgcf g 96
Точная настройка файла xorg. conf 99
Завершение работы FreeBSD 101
Глава 3. Дополнительные задачи по установке 103
Резервное копирование существующей файловой системы Windows или Linux 104
Неразрушающее разбиение жесткого диска на разделы с помощью FIPS 105
Запуск утилиты ScanDisk и программы дефрагментации 106
Получение FIPS и создание загрузочной дискеты 107
Работа с программой FIPS 108
Потенциальные проблемы и ограничения систем с двойной загрузкой 111
Двойная загрузка для DOS, Windows 95, Windows 98, Windows Me
или Windows XP 112
Двойная загрузка для Linux 112
Диспетчер загрузки FreeBSD 113
Альтернативные методы установки FreeBSD 114
Установка FreeBSD через FTP 115
Установка FreeBSD с помощью NFS 118
Часть II. FreeBSD как настольная система 121
Глава 4. Загрузка и завершение работы FreeBSD 123
Процесс запуска FreeBSD 124
Процедура POST и BIOS 124
Процедура самозагрузки 124
Ядро 126
Вход в систему FreeBSD 132
Выход из системы FreeBSD 134
Завершение работы системы FreeBSD 134
Использование команды shutdown 134

Содержание
9
Глава 5. Работа с системой X Window System 139
Знакомство с XI1 140
X Server 141
Оконные диспетчеры 142
KDE и GNOME 143
Установка KDE 145
Включение диспетчера регистрации KDM 146
Среда KDE 148
Работа с файлами и папками 150
Просмотр файлов, которые находятся на удаленных томах 151
Переход в другую рабочую область 153
Изменение внешнего вида и поведения KDE 153
Приложения KDE 154
Завершение сеанса KDE 155
Работа с оконными диспетчерами 156
Установка оконных диспетчеров 156
Выбор оконного диспетчера, который должен использоваться по умолчанию 157
Оконный диспетчер Window Maker 158
Работа с окнами 160
Меню в Window Maker 161
Работа с панелью Dock 161
Установка и использование DockApp-приложений 162
Настройка Window Maker 164
Утилита Preferences 165
Завершение работы Window Maker и X11 167
Глава 6. Работа с приложениями 169
Запуск приложений с графическим по тык вагельским интерфейсом
и интерфейсом командной строки 171
Работа с текстом 173
Использование редактора ее 175
Редактор vi 178
Графическое редактирование текста с помощью KEdit или gedit 186
Офисные приложения 187
Функциональная совместимость 188
Создание и редактирование изображений с помощью GIMP 189
Аудиоприложения 191
Активизация звуковой поддержки 192
Использование микшера 193
Воспроизведение МРЗ-файлов в XI1 с помощью XMMS 196
Сетевые приложения 197
Web-браузеры для XII 197
Web-браузер Lynx 199
FTP 200
Приложения электронной почты 204
Работа с Java-приложениями 210
Установка Java-приложений 210
Запуск Java-приложений 211

10
Содержание
Глава 7. Дополнительная настройка Х11 213
Конфигурирование XI1 с помощью сценария xorgconfig 214
Настройка мыши 216
Выбор клавиатуры 218
Настройка монитора 221
Настройка видеокарты 224
Что собой представляет файл xorg. conf 236
Синтаксис, используемый в файле xorg.conf 237
Раздел "Module" 238
Раздел "Files" 238
Раздел "ServerFlags" 239
Раздел "InputDevice" 241
Раздел "Monitor" 244
Раздел "Device" 245
Раздел "Screen" 246
Раздел "Serve r Lay out" 247
Тестирование конфигурации XI1 248
Персональный файл .xinitrc 249
Смена оконного диспетчера 249
Автоматический запуск приложений 251
Установка цвета фона и фонового рисунка 252
Работа со шрифтами 254
Проверка файла xorg. conf на наличие в нем поддержки для шрифтов 254
Создание каталогов и установка шрифтов 255
Использование удаленных клиентов XI1 256
Использование программы xhost для позволения удаленным приложениям
отображаться локально 257
Запуск удаленного приложения 259
Другие способы управления доступом клиентов 260
Использование графического диспетчера XDM 260
Часть HI. FreeBSD и командная строка 263
Глава 8. Работа с командной оболочкой 265
Что собой представляет командная оболочка 266
Выбор командной оболочки для FreeBSD 267
Командная оболочка Bourne (sh) и POSIX 268
Командная оболочка С (csh) 268
Командная оболочка Korn (ksh или pdksh) 269
Командная оболочка Bourne Again (bash) 270
Командная оболочка tcsh 270
Командная оболочка zsh 271
Какую командную оболочку лучше выбрать? 271
Смена командной оболочки 271
Получение справки в командной оболочке 273
Поиск страниц в руководстве 274

Содержание
11
Краткие описания команд 275
Разделы руководства 275
Основные операции для работы с файлами в командной оболочке 277
Как FreeBSD хранит файлы 277
Просмотр содержимого каталогов 278
Навигация по файловой системе 280
Копирование файлов и каталогов 281
Перемещение и переименование файлов и каталогов 283
Удаление файлов и каталогов 283
Создание и удаление каталогов 284
Команда touch 284
Создание ссылок 284
Универсальные опции 287
Метасимволы и операции с групповыми символами 288
Соответствие диапазонам символов 288
Замечания касательно имен файлов 289
Необычные имена файлов 290
Куда делся файл? 291
Команды для обработки текста 292
Подсчет строк, слов и символов 292
Просмотр текстовых файлов: less и more 293
Просмотр только верхней или нижней части текстового файла 293
Поиск по образцу 294
Сортировка текста в файле 295
Замена строк с помощью команды tr 296
Отображение только определенных частей строк в текстовых файлах 296
Форматирование текста с помощью команды f mt 297
Конвейеры и переадресация ввода-вывода 298
Завершение команд и редактирование хронологии 300
Глава 9. Настройка командной оболочки 303
Добавление командных оболочек в систему и предоставление к ним доступа 304
Установка командных оболочек из коллекции портов или коллекции пакетов 305
Файл /etc/shells 306
Использование альтернативных командных оболочек 308
Замена командной оболочки во время сеанса работы 308
Замена командной оболочки, используемой по умолчанию 308
Использование других программ в качестве командных оболочек 310
Файлы инициализации командной оболочки 313
Файлы оболочек tcsh и csh: . cshrc, . login и . logout 313
Файлы bash: .profile, .shrcn .bash_logout 315
Настройка среды командной оболочки 317
Настройка tcsh 318
Настройка bash 320
Переменные среды и переменные оболочки 322
Переменные среды 322
Переменные оболочки 323

12
Содержание
Глава 10. Программирование в командной оболочке 325
Зачем нужно уметь программировать на языке оболочки 326
Простая программа оболочки 329
Построчный анализ сценария оболочки 330
Использование команды printf 332
Переменные 333
Присваивание значений переменным 334
Имена переменных 335
Взаимодействие с пользователем 335
Обработка аргументов командной строки 337
Подстановка команд 338
Арифметические операции в программах оболочки 338
Циклы 341
Цикл while 341
Цикл until 343
Логические операторы И/ИЛИ в циклах while и until 344
Цикл for 345
Команда shift 346
Операторы,true и false 347
Прерывание цикла 347
Условные операторы 349
Опера горы i f 349
Операторы сазе 354
Логические условные операции И/ ИЛИ 356
Значение состояния завершения 356
Установка значения состояния завершения 358
Перехват сигналов завершения работы 359
Функции 361
Дескрипторы файлов 361
Отладка сценариев оболочки 363
Дополнительные возможности, доступные дчя программирования в оболочке Когп 365
Установка командной оболочки Когп 366
Встроенные арифметические функции 366
Массивы 367
Подстановка команд 371
Использование команды getopt s 371
Глава 11. Основы программирования на языке Perl 373
Perl в FreeBSD 374
Преимущества Perl 375
Недостатки Perl 376
Основные технологии написания сценариев на языке Perl 377
Переменные и операции 379
Скаляры, массивы и ассоциативные массивы 381
Управление выполнением программы 383
Аргументы командной строки 386
Простой сценарий Perl 386

Содержание
13
Дополнительные технологии программирования на языке Perl 387
Обработка текстовых данных 387
Использование дескрипторов файлов для работы с файлами 391
Функции 393
Модули Perl 395
Полезные источники информации о языке Perl 397
Web-сайты 397
Книги 398
Архив CPAN 399
Часть IV. Системное администрирование 401
Глава 12. Файловая система FreeBSD 403
Структура каталогов FreeBSD 405
Мониторинг использования файловой системы 408
Команда df (свободное место на диске) 409
Команда du (использование диска) 410
Монтирование и размонтирование файловых систем FreeBSD 411
Команда mount 411
Команда umou n t 413
Монтирование и размонтирование файловых систем из других
операционных систем 414
Монтирование файловой системы Windows/MS-DOS 416
Монтирование файловой системы Linux 417
Монтирование и размонтирование файловых систем компакт-дисков и дискет 419
Монтирование компакт-дисков и дискет 419
Размонтирование компакт-дисков и дискет 420
Другие съемные носители 421
Файл /etc/f stab 421
Проверка и исправление файловых систем с помощью программы f sck 423
Ведение журналов файловых систем и Soft Updates 425
Использование программы f sck для восстановления
поврежденного суперблока 426
Установка и ввод квот на использование диска 428
Мягкие и жесткие лимиты 430
Блоки, файлы и индексные дескрипторы 431
Глава 13. Пользователи, группы и полномочия 433
Знакомство с пользователями и группами 436
Для чего используются группы? 439
Владение файлом 440
Использование команды chown для изменения владельца файла 441
Использование команды chgrp для изменения группы-владельца файла 442
Полномочия на доступ к файлам и каталогам 443
Отношения между полномочиями на файлы и каталоги 444
Использование команды chmod для изменения полномочий
на файлы и каталоги 445

14
Содержание
Списки контроля доступа 448
Конфигурирование ядра для поддержки списков контроля доступа 448
Конфигурирование файловых систем UFS1 для использования
списков контроля доступа 449
Включение ACL в смонтированных файловых системах 450
Получение информации о текущих параметрах настройки ACL 450
Установка маски максимальных полномочий 451
Добавление пользователя или группы в ACL 451
Отказ в доступе с помощью списков контроля доступа 454
Удаление записей списка контроля доступа 454
Добавление и удаление пользователей 455
Настройка параметров по умолчанию для adduser 455
Добавление пользователя с помощью сценария adduser 456
Удаление пользователя с помощью команды rmuser 458
Файлы /etc/passwdn /etc/master.passwd 459
Файл /etc/group 461
Управление группами 461
Управление пользователями с помощью NIS 462
Глава 14. Конфигурация системы и сценарии запуска 465
Процесс запуска FreeBSD 466
Прохождение процесса загрузки 467
Безопасность процесса загрузки 469
Что может замедлить процесс загрузки? 470
Сценарии конфигурации ресурсов 471
Каталог /etc/red 471
Файл /etc/defaults/rc.conf 473
Файл /etc/rc • conf 475
Каталоги /usr/local/etc и /usr/local/xilR6/etc 477
Создание сценариев для запуска программ во время загрузки системы 479
Демон inetd и конфигурационный файл inetd. conf 480
Системный регистратор (s уs 1 ogd) и файл s уs 1 og. conf 482
Замечания касательно файла /etc/rc. local 484
Глава 15. Мониторинг производительности,
управление процессами и автоматизация задач 485
Мониторинг производительности с помощью утилиты top 486
Объяснение информации, выводимой утилитой top 487
Использование интерактивных команд top 490
Мониторинг процессов с помощью программы ps 491
Объяснение информации, выводимой программой ps 492
В каких случаях ps используется вместо top 492
Завершение неправильно функционирующих процессов 493
Уничтожение процессов внутри вывода top 493
Программа kill командной строки и ее опции 494
Как сделать процесс "хорошим"? 495
Автоматизация процессов с помощью демона планировщика сгоп 496

Содержание I 7Г"
Анатомия файла crontab 497
Создание и редактирование файлов crontab 499
Использование команды at для формирования заданий, выполняемых
в запланированное время 499
Управление доступом к командам сгоп и at 501
Использование планировщика периодических задач 502
Глава 16. Установка дополнительного программного обеспечения 505
Введение в пакеты 506
Общие библиотеки и зависимости 508
Получение информации об инсталлированных пакетах 509
Установка пакетов 513
Установка из Sysinstall 51S
Использование утилиты pkg_add 516
Удаление и обновление пакетов 518
Модернизация инсталлированных пакетов 518
Введение в порты 519
Дерево портов FreeBSD 520
Анатомия порта FreeBSD 522
Установка и удаление портов 524
Обновление и обслуживание портов 525
Поддержка актуальности портов с помощью инструмента CVSup 525
Замечания по запрещенным портам 527
Восстановление пространства на жестком диске посредством
процесса сборки порта 528
Если порт не будет собран: поиск решений 529
Модернизация порта 530
Модернизация портов с помощью Portupgrade 531
Web-сайт Fresh Ports 533
Глава 17. Печать 535
Принцип работы демона lpd, спулера печати и очереди печати в FreeBSD 537
Конфигурация режима ядра, устройства и связей 538
Конфигурирование режима параллельного порта 539
Поддержка конфигурации параллельного порта после перезагрузок 540
Проверка связности порта принтера 540
Создание каталога спула и установка его полномочий 541
Настройка фильтров текста и фильтров преобразования 541
Текстовые фильтры 541
Фильтры преобразования 546
Конфигурирование /etc/printcap для управления функциями системы печати 548
Создание файла /etc/printcap 548
Инсталляция фильтров преобразования 548
Печать из командной строки с помощью lpd 549
Базовая печать в режиме командной строки 550
Печать из приложений XI1 551
Печать в OpenOffice.org 552

16
Содер:
жание
Управление принтером в KDE 553
Использование команды lpq для проверки состояния заданий печати 554
Удаление заданий из очереди с помощью команды lprm 555
Управление принтерами 557
Использование 1рс в интерактивном режиме 557
Использование программы 1рс в неинтерактивном режиме 562
Как управлять разрешениями на использование 1рс 563
Базовая печать через сеть 563
Печать следующего поколения с помощью CUPS 564
Поиск и устранение неполадок 566
Принтер не получает данные; задания находятся в очереди 566
Данные попадают на принтер, но он их не печатает 566
Печать файла изображений в GIMP или Web-страницы приводит к печати
множества страниц с мусором 566
Принтер работает медленно 566
Печать строк производится в виде "лесенки" 567
Весь текст печатается в одной строке, порождая беспорядок и выводя
строки поверх существующего текста 568
Глава 18. Конфигурация ядра 569
Роль ядра 570
Модули ядра 572
Для чего нужно конфигурировать специальное ядро? 573
Упрощение ядра 574
Использование утилиты dmesg для получения информации о запуске ядра 575
Конфигурационные файлы ядра 577
Конфигурационный файл GENERIC 578
Подсказки устройств 580
Файлы NOTES и LINT 581
Создание конфигурационного файла специального ядра 582
Компиляция и установка специального ядра 583
Добавление узлов устройств в каталог /dev 584
Как произвести восстановление, если что-то работает неправильно? 585
Глава 19. Поддержание актуальности FreeBSD 587
Отслеживание исходных кодов FreeBSD 589
Что собой представляют ветви STABLE и CURRENT исходных кодов 590
Выбор цели модернизации 591
Модернизация с помощью процесса make world 595
Что нужно учесть, прежде чем приступать к модернизации с помощью
процесса make world 596
Задачи, которые нужно выполнить перед процессом make world 598
Синхронизация существующего дерева исходных кодов с деревом STABLE
или CURRENT, ветвью исправления ошибок или выпуском 599
Текстовый файл UPDATING 603
Объединение /etc/group и etc/passwd 604
Объединение файла /etc/make. conf 605

Содержание
17
Пересборка системы из исходных кодов 606
Очистка /usr/obj 606
Запуск журнала выходных данных 607
Запуск, поиск и устранение неполадок make buildworld 608
Модернизация ядра 609
Запуск, поиск и устранение неполадок процесса make installworld 611
Использование утилиты mergemaster для проверки измененных
конфигурационных файлов 612
Запуск утилиты me r gema s te r 613
Поиск и устранение неполадок в работе утилиты mergemaster 615
Перезагрузка после модернизации 615
Глава 20. Добавление жестких дисков 617
Режимы доступа IDE/ATA 618
Режимы РЮ 619
Режимы DMA 619
Режимы Ultra DMA (UDMA) 620
Диски SCSI 621
Геометрия жесткого диска 622
LBA и ограничение в 528 Мбайт 624
Режимы Extended INT13 и ограничение в 8,4 Гбайт 625
48-битная LBA 625
Практические последствия установки FreeBSD в старых системах 626
Разбиение жесткого диска 626
Разделы BIOS (секции) 626
Разделы BSD 627
Внешние расширенные разделы 628
Редактор секций (f di s k) в программе Sysinstall 628
Создание меток диска 630
Создание полной компоновки разделов FreeBSD 630
Добавление нового диска 632
Запись изменений и форматирование диска 633
Как сделать файловую систему доступной для использования 634
Повышение производительности диска с помощью RAID и Vinum 634
Глава 21. Курс выживания в FreeBSD 641
Переход на FreeBSD 642
Миграция из Windows 643
Миграция из Linux 648
Что нужно, и чего нельзя делать (обычные трудности) 655
Настройка производительности 658
Настройки ядра 659
Soft Updates и асинхронные записи 660
Соображения по поводу геометрии диска 661
Несколько настроек программы sysctl 662
Полезные страницы руководства 663
Готовимся к худшему: резервные копии и зеркала 663

18
Содержание
Создание файлов прототипов 664
Резервные копии 664
Использование утилиты dump 666
Восстановление 667
Зеркала 668
Часть V. Работа в сети FreeBSD 673
Глава 22. Принципы организации сетей на основе TCP/IP 675
Введение в сети 676
Топологии сетей 678
Компоненты сети 680
Кабели 681
Концентраторы 683
Коммутаторы 685
Маршрутизаторы 687
Беспроводные маршрутизаторы 688
Сетевые протоколы 689
Протокол управления передачей (TCP) 690
Протокол передачи дейтаграмм пользователя (UDP) 690
Протокол управляющих сообщений Internet (ICMP) 691
IP-адреса 692
Подсети и маски сети 692
Работа с IP-адресами 694
Работа с сетями на уровне Ethernet 695
Маршрутизация между сетями с использованием ARP и МАС-адресов 696
Проверка содержимого кэша ARP командой агр 697
Маршрутизация 698
Неверная конфигурация маршрута 699
Шлюзы и преобразование сетевых адресов 700
Имена хостов и доменные имена 701
Протокол динамического конфигурирования хоста (DHCP)
и автоматическая IP-адресация 702
Глава 23. Конфигурирование базовых сетевых служб 703
Конфигурирование сетевой карты 704
Конфигурирование сетевых настроек с помощью Sysinstall 706
Конфигурирование сетевых настроек без Sysinstall 710
Использование i f config для применения сетевых настроек 710
Использование route для установки маршрутизатора-шлюза 712
Использование hostname 714
Сетевые настройки в /etc/rс. conf 714
Использование /etc/netstart 715
Создание IP-псевдонимов 716
Отображение имен на IP-адреса в файле /etc/hosts 717
Тестирование сетевого соединения с помощью ping 718
Конфигурирование DNS в файле /etc/resolv. conf 719

Содержание I 7Z I
Обзор других конфигурационных файлов сети 720
Глава 24. Работа в сети с помощью РРР и 802.11 723
Дозвон с помощью РРР 724
Сбор необходимой информации 724
Конфигурирование демона РРР ядра 725
Запуск демона pppd 729
Аутентификация РАР и CHAP 729
Дозвон по требованию и постоянные соединения 731
Запуск команд при подключении и отключении 732
РРР поверх Ethernet (PPPoE) 733
Устранение неполадок в РРР 734
Подключение к беспроводной (802.11) сети 735
Выбор беспроводной карты 735
Базовые (нешифрованные) беспроводные соединения 736
Шифрованные беспроводные соединения 737
Сценарии подключения и отключения 738
Глава 25. Конфигурирование почтовых служб 739
Введение в SMTP 740
Агенты передачи почты (МТА) и почтовые агенты пользователя (MUA) 743
Распространенные МТА 743
Распространенные MUA 744
Конфигурирование базовых почтовых служб с Sendmail 746
Раскладка файлов Sendmail 746
Конфигурационные файлы 747
Преобразование DNS 752
Управление Sendmail 753
Очередь сообщений 754
Понятие ретрансляции 756
Как работает ретрансляция . 756
Конфигурирование S1 для разрешения ретрансляции пользователям 757
Введение в РОРЗ 759
Конфигурирование сервера РОРЗ с помощью Qpopper 760
Дополнительная информация 764
Конфигурирование сервера IMAP с помощью IMAP-UW 765
Электронная почта для отдельно стоящих рабочих станций 767
Использование Fetchmail для извлечения почты с серверов РОРЗ и IMAP 767
Конфигурирование файла • f etchmailrc 768
Конфигурация Sendmail для отдельно стоящих рабочих станций 771
Фильтрация мусорной почты средствами Procmail и SpamAssassin 772
Установка SpamAssassin 774
Установка Procmail 775
Обзор некоторых альтернатив Sendmail 778
Postfix 778
Qmail 779
Exim 779

20
Содер:
жание
Глава 26. Конфигурирование Web-сервера 781
Введение в протокол HTTP 782
Структура запроса HTTP 783
Коды ответа и перенаправления 785
Получение и установка Apache 786
Раскладка файлов Apache 787
Конфигурирование Apache 789
Использование httpd. conf 790
Использование файлов . htaccess и переопределений 791
Запуск и останов демона HTTP 793
Базовый контроль доступа в Apache 795
Контроль доступа по адресу 795
Контроль доступа по паролю 796
Контроль доступа по адресу и паролю 799
Виртуальный хостинг 800
Введение в модули Apache 802
Встроенные модули 802
Динамически загружаемые модули 803
Модули от независимых поставщиков 804
Включения стороны сервера 806
Введение в CGI 809
Включение CGI в Apache 809
Разработка CGI-программ 811
Глава 27. Конфигурирование FTP-сервера 815
Введение в протокол передачи файлов 816
Раскладки файлов аутентифицированного и анонимного FTP 819
Конфигурирование FTP-сервера 820
Контроль FTP-доступа 823
Файл /etc/f tpusers 823
Файл /etc/shells 824
Файл /var/run/nologin 824
Разрешение анонимного FTP-доступа 825
Виртуальный хостинг 826
Использование альтернативных FTP-серверов 827
WU-FTPD 827
vsftpd 827
ProFTPD 828
Secure FTP (sftp) 828
Глава 28. Конфигурирование Internet-шлюза 829
Основы маршрутизаторов и преобразования сетевых адресов (NAT) 830
Что такое шлюз? 832
Что такое NAT? 832
Конфигурирование шлюза NAT в FreeBSD 834
Разрешение пересылки пакетов 835

Содержание
21
Включение NAT для систем без статических IP-адресов 835
Применение пользовательского РРР 836
Использование РРР ядра или выделенного Ethernet-соединения с Internet 836
Конфигурирование и включение natd 837
Включение и конфигурирование брандмауэра 837
Конфигурирование клиентов для использования нового шлюза 838
Конфигурирование клиентов Windows 839
Конфигурирование клиентов Mac OS и Mac OS X 839
Конфигурирование клиентов FreeBSD 841
Конфигурирование клиентов Linux 841
Конфигурирование точки беспроводного доступа в Internet 842
Маршрутизация между тремя и более сетями 843
Динамическая маршрутизация 845
Маршрутизация в пределах предприятия и DMZ 846
Глава 29. Конфигурирование сервера баз данных 847
Введение в дизайн и администрирование баз данных 848
SQL: язык структурированных запросов 849
Базовый синтаксис SQL 851
Использование баз данных с открытым кодом MySQL и PostgreSQL 854
В чем отличия между MySQL и PostgreSQL? 854
Инсталляция MySQL 855
Инсталляция PostgreSQL 856
Конструирование системы баз данных 859
Создание таблиц 862
Поддержание безопасности 865
Написание административных сценариев 867
Подключение к базам данных с помощью Perl 867
Подключение к базам данных с помощью Python 869
Сценарий Perl для наполнения базы данных 869
Подключение базы данных к Web 870
Использование Perl и CGI для доступа к содержимому базы данных 871
Вставка данных в базу 871
Создание поисковой формы 873
Блокировка сеанса и целостность данных 875
Соображения безопасности 876
Использование РНР для обеспечения управляемого базой данных
содержимого на Web-страницах 877
Инсталляция РНР 877
Поток управления и приемы программирования 878
Взаимодействие с базами данных 878
Соображения безопасности 880
Оптимизация производительности базы данных 880
Мониторинг использования базы данных 881
Создание временных таблиц 883
Использование кэш-таблиц 883
Выполнение резервного копирования базы данных 884

22
Содержание
Подготовка дампа базы данных 884
Восстановление базы данных 885
Проектирование с учетом восстанавливаемости 886
Глава 30. Безопасность сети 887
Выбор модели безопасности на основе имеющихся рисков 888
Модели безопасности 888
Риски безопасности, с которыми вы сталкиваетесь 890
Политики паролей 891
Обеспечение безопасных паролей с помощью Crack 892
Обеспечение устаревания паролей 893
Присваивание начальных паролей 895
Одноразовые пароли с S/Key 896
Kerberos 899
Избежание проблем со службами открытого текста 899
Использование tcpdump для мониторинга трафика 900
Обеспечение дополнителькой безопасности с шифрованными протоколами ' 901
Защита терминального трафика (SSH) 902
Защита почтовых служб (РОРЗ и IMAP) 903
Защита FTP 905
Защита Apache 906
Apache-SSL 907
Apache с mod s s 1 907
Плохо написанные CGI-сценарии 908
Повышение безопасности CGI-сценариев с помощью CGIWrap 909
Системные профили безопасности и безопасность ядра (Securelevels) 910
Использование брандмауэра 913
Включение брандмауэра 914
Проектирование правил IPFW 915
Применение конфигурационного файла брандмауэра 917
Предотвращение проникновений и компрометации 918
Использование PortSentry 918
Использование /etc/hosts.allow 922
Использование Tripwire 923
Если вы подозреваете, что подверглись нападению... 926
Атаки типа "отказа в обслуживании" (DOS) 928
Ограничение количества порожденных процессов на сервере 929
Защита от атак атрамплиномп 930
Физическая защита 931
Другие ресурсы, посвященные безопасности 932
Страница man security 932
Списки рассылки 932
Рекомендации по безопасности FreeBSD 933
Ресурсы в Web 933
Книги 934

Содержание I ГГ~
Глава 31. Виртуальные частные сети (VPN) 935
Что такое VPN? 936
Топологии VPN 939
Службы VPN в FreeBSD: IPSec 941
Подготовка вашей системы 941
Подключение к серверу VPN в FreeBSD 944
Подключение к VPN-серверу Windows 946
FreeBSD как сервер VPN 949
Глава 32. Сервер доменных имен 951
Введение в структуру, функции и программное обеспечение DNS 952
Программное обеспечение DNS: BIND 953
Зоны 954
Файлы и программы BIND 954
Включение демона сервера доменных имен 955
Запуск BIND в sandbox 955
Работа с конфигурационным файлом BIND (named. conf) 956
Использование экспедитора 958
Конфигурации ведущего и ведомого 960
Другие типы зоны 961
Ограничение доступа к DNS 961
Создание файла зоны 963
Начальные записи зон (SOA) 964
Записи серверов имен (NS) 966
Записи адресов (А) 966
Записи канонических имен (CNAME) 967
Записи обмена почтой (MX) 967
Записи указателей (PTR) 968
Файлы зон обратного просмотра DNS 968
Создание файла зоны localhost 969
Конфигурирование кэширующего сервера имен 969
Глава 33. Сетевая файловая система 971
Введение в NFS 972
Конфигурирование сервера NFS 975
Демон NFS (nf sd) 975
Демон монтирования NFS (mountd) 976
Определение совместно используемых ресурсов в файле /etc/exports 976
Конфигурирование клиента NFS 978
Демон ввода/вывода NFS (nf s iod) 978
Монтирование удаленных файловых систем 979
Автоматическое монтирование удаленных файловых систем
при загрузке системы 980
Демон автоматического монтирования (amd) 981

24
Содержание
Глава 34. Совместное использование файлов и печати
с Microsoft Windows 983
SMB/CIFS и Samba 985
Просмотр 985
Безопасность, рабочие группы и домены 986
Установка и конфигурирование Samba 987
Демоны smbd и nmbd 988
smb.conf и SWAT 988
Совместный доступ к каталогам 990
Разделяемые принтеры 991
Контроль доступа 992
Файлы журналов Samba 995
Переменные Samba 996
Прочие компоненты Samba 997
Доступ к совместно используемым файлам в системе Windows
(файловая система smbf s) 997
Глава 35. Протокол динамической конфигурации хоста (DHCP) 999
Как работает DHCP 1000
Аренда IP-адреса 1000
Преимущества DHCP перед статическими IP-адресами 1001
Включение DHCP 1002
Программа dhclient 1003
Опции командной строки dhc 11ent 1003
Файл dhclient. conf 1003
Запуск сервера DHCP 1005
Часть VI. Приложения 1007
Приложение А. Команды и конфигурационные файлы 1009
Опции команд 1009
Команды для работы с файлами и каталогами 1010
Команды для работы с учетными записями и правами пользователей 1011
Команды, наиболее часто используемые в оболочке 1012
Команды для обслуживания системы и вызова системных утилит 1013
Команды для работы с принтером 1014
Команды для установки и удаления пакетов программ 1014
Общие конфигурационные файлы 1013
Приложение Б. Списки совместимого оборудования 1017
Требования к системе 1017
Поддерживаемое оборудование 1018
Дисковые контроллеры (IDE/ATA) 1018
Дисковые контроллеры (SCSI) 1018
Оптические дисководы (CD-ROM/DVD) 1020
Сетевые карты 1020
Беспроводные сетевые карты 1023
USB-устройства 1024

Содержание
25
Аудиоустройства 1024
Устройства FireWire (IEEE 1394) 1025
.Устройства Bluetooth , 1025
Видеокарты, поддерживаемые XI1 1025
Приложение В. Поиск и устранение проблем в процедуре
установки и загрузки 1031
Проблемы, возникающие во время установки 1031
Загрузка с дискеты приводит к зависанию или перезагрузке системы 1032
Загрузочная дискета зависает на этапе "Probing Devices"
("Проверка устройств*) 1032
Система загружается с CD-диска, но программа установки сообщает о том,
что CD-ROM не обнаружен 1032
Геометрия жесткого диска не распознается должным образом 1033
Micron и/или другие системы зависают при загрузке 1033
Проблемы, возникающие во время загрузки, и другие проблемы,
случающиеся уже после установки FreeBSD 1033
FreeBSD при загрузке отображает сообщение "Missing Operating System**
("Отсутствует операционная система*) 1033
Диспетчер загрузки FreeBSD зависает на сообщении "F?" 1034
Загрузчик операционной системы FreeBSD отображает сообщение
"Read Error" ("Ошибка чтения") и зависает 1034
Никакой экран диспетчера загрузки не появляется; сразу же
загружается Windows 1034
FreeBSD распознает меньший объем ОЗУ, чем на самом деле доступный
в системе 1034
При попытке смонтировать диск CD-ROM FreeBSD отображает
сообщение "Device Not Configured" ("Устройство не сконфигурировано") 1035
Работа программ завершается и появляется сообщение об ошибке "Signal 11" 1035
При запуске top, ps и других системных утилит появляются странные
сообщения (вроде "ргос size mismatch") 1036
Если вы забыли пароль пользователя root 1036
Приложение Г. Источники дополнительной информации 1037
Источники информации о FreeBSD 1037
Web-сайты 1037
Списки рассылки 1038
Общие списки 1038
Технические списки 1041
Посвященные FreeBSD группы новостей в Usenet 1042
Каналы IRC 1042
Источники информации по BSD в целом 1042
Web-сайты 1043
Другие источники в Internet 1043
Web-сайты 1043
Группы новостей в Usenet 1045
Предметный указатель
1046

Об авторе
Брайан Таймэн (Brien Tiemann) — вольнонаемный писатель технического
профиля, на литературном счету которого несколько книг по Mac OS X, iTunes, iPod и iLife,
а также по FreeBSD (в частности, это уже третье издание этой книги). Брайан
пользуется FreeBSD постоянно, еще со студенческих времен в Калифорнийском
технологическом институте, где он работал в FreeBSD, создавая Web-сайт любителей кино,
который существует до сих пор и прекрасно справляется с не перестающей
увеличиваться нагрузкой. Сейчас Брайан живет в Сан-Хосе (штат Калифорния),
присматривает за двумя собаками и в свободное время занимается разработкой устройств для
оптимизации сетей.
Посвящение
Моим родителям Кейту и Энн, а также моему брату Майку и его жене Джулии.
Брайан Таймэн
Благодарности
Это уже третье издание книги; как и в предыдущих изданиях, содержимое
книги значительно изменилось, потому что изменилось программное обеспечение,
которое в ней описывается, однако некоторые вещи остались прежними, а именно:
неимоверные усилия сотрудников издательства Sams Publishing. В частности, мне
хотелось бы поблагодарить Кейт Гивенс (Kate Givens), которая привела материал в
корректный с точки зрения грамматики и стилистики вид, Джоша Мора (Josh More),
который проверил правильность технических моментов, Джорджа Недеффа (George
Nedeff), который вообще руководил всем процессом авторской вычитки и
редактирования, а также Скотта Мейерса (Scott Meyers) и Дженни Уотсон (Jenny Watson),
которые очень быстро скомпоновали весь проект. Также я должен поблагодарить
Кэтрин Пердэм (Kathryn Purdum), которая, предоставила мне возможность работать
над этой книгой еще в самом начале, много лет назад, когда такая возможность
казалась практически нереальной.
Конечно же, отдельной благодарности заслуживает Майкл Урбан (Michael Urban),
с которым мы вместе трудились над предыдущими изданиями: многие написанные
им главы легли в основу и этой книги. Его опыт работы с FreeBSD всегда служил
прекрасным дополнением моему собственному, и он всегда приходил на помощь в тех
вопросах, в которых я был не достаточно компетентен.
Какой бы сложной и развернутой не была книга по FreeBSD, со сложностью
самой FreeBSD ей все равно не сравниться, и усилия тех, кто создавал книгу, все равно
нельзя сравнить с усилиями разработчиков FreeBSD, которые потратили
бесконечное количество часов на то, чтобы "вывести FreeBSD в свет*, а также усилиями
неутомимых пользователей, которые документируют и обмениваются своими
впечатлениями через Internet. Без всех этих добровольных усилий создание подобного
сложнейшего проекта было бы невозможным.
Также я хочу отдельно поблагодарить Пола Саммерса (Paul Summers) за то, что
он выполнял такую сложную и тяжелую работу администратора моего сайта, в то

Благодарности
время как я лишь разглагольствовал, одобрял и раздавал указания издалека; Лэнса
(Lance), Криса (Chris), Брайана Д. (Brian D.), Дэвида (David), Дрю (Drew), Зджонни
(Zjonni), Джеррит (Gerrit), Маркуса (Marcus), Мэтта (Matt), Трента (Trent) и всех
остальных моих друзей, которые помогли мне сформировать мнение и
определиться с предпочтениями по операционным системам и программам; Джеймса (James),
Стивена (Stiven), Майка (Mike), Майка (Mike) и всех остальных, кто постоянно читал
мои опусы в онлайновом режиме, вдохновлял меня и помогал быть честным, а
также (по моей'прихоти) уделял мне свое внимание даже в самое позднее время суток.
И, наконец, я хочу выразить свою признательность всем членам TLK-L и Lionking.org
за то, что они меня все время поддерживали, позволяя мне чувствовать, что я
разбираюсь в том, о чем пишу. Может, экземпляр этой книги будет добавлен в библиотеку
8р, где ему, в принципе, самое место.
От издательства
Вы, читатель этой книги, и есть главный ее критик и комментатор. Мы ценим
ваше мнение и хотим знать, что было сделано нами правильно, что можно было
сделать лучше, и что еще вы хотели бы увидеть изданным нами. Нам интересно
услышать и любые другие замечания, которые вам хотелось бы высказать в наш адрес.
Мы ждем ваших комментариев и надеемся на них. Вы можете прислать нам
бумажное или электронное письмо, либо просто посетить наш Web-сервер и оставить
свои замечания там. Одним словом, любым удобным для вас способом дайте нам
знать, нравится или нет вам эта книга, а также выскажите свое мнение о том, как
сделать наши книги более интересными для вас.
Посылая письмо или сообщение, не забудьте указать название книги и ее
авторов, а также ваш обратный адрес. Мы внимательно ознакомимся с вашим мнением и
обязательно учтем его при отборе и подготовке к изданию последующих книг. Наши
координаты:
E-mail: inf o@williamspublishing ¦ com
WWW: http: //www. williamspublishing. com
Информация для писем из:
России: 115419, Москва, а/я 783
Украины: 03150, Киев, а/я 152
Благодарности издательства
Издательский дом "Вильяме" благодарит Ерофеева Сергея за большой вклад в
подготовку издания книги.

Введение
Если вы читаете эту книгу, то, скорее всего, вы — технический специалист
(профессионал в области информационных технологий), зарабатывающий себе на жизнь
с помощью Internet и связанных с ним отраслей. Возможно, вы слышали о таком
феномене как "программное обеспечение (ПО) с открытым кодом"; это ПО, созданное
разработчиками-добровольцами, которое распространяется абсолютно бесплатно
вместе с исходным кодом, что позволяет пользователям анализировать код любой
доступной в этом ПО функциональной возможности и даже изменять его или
добавлять что-то свое. Вы наверняка не прочь воспользоваться таким ПО с открытым i
дом и сделать так, чтобы оно работало на вас.
Тем не менее, существует вероятность, что о FreeBSD вы не слышали. Самой *
"яркой звездой" в мире ПО с открытым кодом на сегодняшний день является
доступная бесплатно операционная система Linux, которая уже заручилась
финансовой поддержкой такого гиганта по разработке ПО как IBM, и постоянно маячит в
заголовках новостей о компьютерных технологиях, но Linux — это не единственная
доступная бесплатно операционная система семейства Unix. О FreeBSD реже пишут
в новостях, но это более старая и более надежная операционная система, которая
стояла еще у истоков Unix и имеет ряд технических и концептуальных преимуществ
по сравнению со своей более "модной" соперницей.
К преимуществам FreeBSD относится реализация стека сетевых протоколов
TCP/IP, который многие находят одним из лучших в компьютерной индустрии, и
реализация справочной системы, к которой разработчики другого ПО часто
обращаются за справкой. Также одним из главных ее достоинств является надежная,
основанная на микроядре архитектура, которую можно настроить так, что FreeBSD
будет работать намного лучше, чем работала бы Linux в той же тестовой или
производственной среде. Система пакетирования для сторонних программ в FreeBSD
представляет собой очень простую и очень эффективную модель, и поскольку все в
FreeBSD, начиная от ядра и заканчивая самыми маленькими вспомогательными
программами, создавала одна группа разработчиков, каждому компоненту была уделена
должная часть внимания, что в мире Linux встречается крайне редко. Таких отличий
между FreeBSD и Linux еще очень много, хотя внешне эти две системы могут
показаться очень похожими. Однако откуда же берутся эти отличия?
Люди часто забывают, что Linux — это не Unix. Да, в принципе Linux можно
назвать операционной системой, подобной Unix, потому что она выполняет те же
функции, что и большинство наиболее популярных и продаваемых версий Unix. Однако
ее от начала и до конца разрабатывали сами пользователи на основе исходного кода,
поэтому перед ее названием так часто можно увидеть слово "GNU" ("GNU's Not
UNIX" — проект по свободному распространению программного обеспечения). Все
основные условия, которым должен отвечать проект GNU, перечислены в
общедоступной лицензии GPI (GNU General Public License), где в качестве одного из пунктов
указано, что любой разрабатываемый по этому соглашению код должен быть
доступен бесплатно. Условия этого соглашения касаются также и коммерческих
организаций, занимающихся разработкой ПО: любое ПО, которые они создают с помощью
подпадающих под действие GPI материалов, они должны выпускать с доступным
бесплатно исходным кодом.
Если между сторонниками бесплатного и коммерческого ПО и возникают
разногласия, то только по поводу этого с виду совсем безобидного лицензионного соглаше-

Введение
ния. Проблема состоит в том, что многие компании не хотят принимать его условия,
потому что для них бесплатное распространение исходного кода равнозначно
разглашению профессиональных секретов. ПО, разрабатываемое в соответствии с
условиями лицензии GPL, — это своего рода воплощение в реальность мечты о
программном обеспечении, создаваемом людьми для людей, которое никому не принадлежит
и которым могут пользоваться все, что противоречит принципам коммерческого
ПО, которое продается в скомпилированной, исполняемой форме, и права на
пользование которым принадлежат только одному конкретному производителю. В Linux
эта мечта во многом осуществилась, но негативное влияние условий лицензионного
соглашения GPL на бизнес привело к тому, что многие компании отказались
использовать Linux в качестве основы при разработке своего ПО. И именно здесь
становятся очевидными преимущества FreeBSD.
FreeBSD и коммерческое ПО
FreeBSD и Linux имеют разные традиции в смысле открытого кода. FreeBSD
разрабатывалась не на основе лицензионного соглашения GPL, а на основе
лицензионного соглашения BSD (Berkeley Software Design), в котором указывается, что
код, первоначально разработанный в исследовательских центрах Калифорнийского
университета в Беркли, может повторно использоваться при разработке ПО (в том
числе и в коммерческих целях), и что последующая публикация исходного кода не
является обязательным условием. Отчасти именно поэтому компания NeXT (которая
была основана Стивом Джобсом (Steve Jobs)) предпочла использовать операционную
систему BSD в качестве основы для своей платформы NeXTSTEP, которая, в
конечном счете, превратилась в операционную систему Mac OS X. Точно так же, пытаясь
прощупать почву и привлечь внимание научных кругов, Microsoft выпустила в 2002
году среду программирования для своего языка С# и сделала ее доступной для двух
операционных систем, Windows и FreeBSD. Отсутствие в лицензионном соглашении
BSD условия об обязательной бесплатной публикации "ключей от королевства"
делает его более привлекательным для компаний, занимающихся разработкой ПО в
коммерческих целях, нежели соглашение GPL. Оно, с одной стороны, стимулирует
пользователей принимать участие в разработке, а, с другой стороны, не
накладывает никаких ненужных ограничений на компании. Поэтому компании предпочитают
тратить свои ресурсы на разработку именно BSD-сертифицированных программ и
превращения их в по-настоящему полезные продукты.
Из-за увеличения популярности Linux, FreeBSD приходится в прямом смысле
"бороться за свое место под солнцем"; и хотя в технической прессе упоминания
о FreeBSD сегодня встречаются практически так же часто, как и о Linux,
большая часть внимания все равно достается Linux. Однако это вовсе не означает, что
FreeBSD является в каком-то смысле менее привлекательной платформой, особенно
если рассматривать ее с чисто технической точки зрения. На базе FreeBSD
по-прежнему разрабатывают новый код и новые функциональные возможности, которые
потом, подобно Mac OS X, превращаются в коммерческие продукты. Преимущества
цельной архитектуры FreeBSD, которая поставляется в виде одного "дистрибутива"
и с даже еще более усовершенствованным процессом инсталляции и пакетирования,
сегодня ценятся не меньше, чем раньше. Новые версии FreeBSD продолжают
выпускаться и пополняться постоянно появляющимися новыми технологиями (вроде
Wi-Fi, FireWire и многоуровневой, симметричной параллельной обработкой), так что

Введение
пользователю FreeBSD доступна та же (а в некоторых случаях даже большая)
мощность, что и пользователю Linux, и он может выполнять все те же задачи,
выполнение которых в Windows невозможно.
Все это означает, что FreeBSD вполне подходит вам, если вы:
• Научный сотрудник, которому в лаборатории необходима стабильная
платформа для тестирования. т
• Любознательный пользователь, который хочет открыть для себя мир
настольных систем с открытым кодом.
• Специалист, тестирующий высокоэффективную топологическую схему сети,
• Администратор Web-сайта, которому необходима стабильная система с
определенной структурой.
• Разработчик ПО, ищущий возможности внести свой вклад в разработку
коммерческих продуктов, таких как операционная система Mac OS X.
• Просто пользователь, который не хочет зависеть от ограничений ПО с
закрытым кодом.
Преимущества FreeBSD
Я впервые решил установить FreeBSD в 1997 году, когда вышла версия 2.2.2. Мое
внимание к FreeBSD привлек тот факт, что уже на столь ранней стадии развития
этой операционной системы поисковая система Yahoo! предпочла использовать в
качестве платформы ее, а не Linux, а также то, что Hotmail (до того, как была
приобретена Microsoft) использовала ее параллельно с Solaris для обработки огромного
трафика, создаваемого пользователями ее работающей через Web службы
электронной почты. Эти сведения показались мне достаточно убедительными, а когда я узнал,
что FreeBSD можно установить через сеть с помощью установочных дискет, у меня
вообще отпали все сомнения.
С того времени FreeBSD сильно изменилась: структура системы стала намного
более организованной, модель безопасности — более сложной и более надежной, а
революционный механизм "коллекции портов" для установки сторонних программ —
настолько популярным, что он был даже импортирован в NetBSD, OpenBSD и Mac
OS X. Также более простой стала и процедура перехода на FreeBSD с других
платформ. Многие коммерческие и бесплатные (то есть с открытым кодом) версии Unix
имеют свою собственную иерархию файловой системы и методы конфигурирования,
изучать которые — это то же самое, что и изучать другой иностранный язык; а
модель FreeBSD, основанная на централизованных конфигурационных файлах и
имеющая четко контролируемую структуру файловой системы, является более
предсказуемой и более удобной для администрирования, чем какая-либо другая система в мире
Unix. Поэтому ее легче осваивать, особенно пользователям, которые давно работают
с другими платформами Unix. И, наконец, модуль ядра Linux, обеспечивающий
совместимость на уровне двоичных кодов, позволяет программам, разрабатывавшимся
в коммерческих целях для Linux (таким как RealPlayer и Oracle), запускаться на
платформе FreeBSD. Хотя FreeBSD не пользуется такой популярностью, как Linux (или
даже можно сказать, страдает от этой популярности), она действительно
предоставляет практически все основные преимущества, доступные пользователям, которые
работают с Linux, а также множество своих собственных преимуществ.

Введение
Сейчас Linux занимает первое место по популярности среди операционных
систем с открытым кодом (и, по крайней мере в ближайшем будущем, эта ситуация
вряд ли изменится). Однако FreeBSD продолжает удерживать свои позиции на
рынке, представляя собой альтернативный вариант операционной системы для
компаний, которые устали от "диктатуры" Microsoft, но беспокоятся о возможных
негативных последствиях перехода на Linux или не знают, какой дистрибутив лучше
выбрать. Другие BSD-сертифицированные операционные системы тоже "надежно
закрепились" на соответствующих участках рынка: OpenBSD, например,
продолжает считаться самой безопасной из всех доступных операционных систем, a NetBSD
славится тем, что может запускаться на огромном количестве различных аппаратных
платформ, начиная от Intel x86 и Motorola PowerPC и заканчивая Sega Dreamcast.
Роль FreeBSD более универсальна — при теперешнем мощном оборудовании она
запросто может использоваться в качестве полнофункционального Internet-сервера
или рабочей станции. Она не является чрезмерно специализированной и не
выставляет условий, которые могут отпугнуть финансовых директоров корпораций.
Она придерживается курса, который пролегает как раз между двумя
существующими сегодня противоположными направлениями, и в ближайшие годы, скорее всего,
по-прежнему будет занимать стабильные позиции на рынке и оставаться наиболее
предпочитаемым вариантом операционной системы в мире среди компьютерных
профессионалов с высокими требованиями.
Мы не могли в точности предвидеть, каким будет состояние компьютерной
индустрии ни двадцать, ни десять, ни даже пять лет назад. И сейчас мы тоже даже
не можем себе представить, что ждет нас через 10 или 20 лет, но, судя по тому, как
успешно складывалась судьба FreeBSD до сих пор, можно сделать следующий вывод:
FreeBSD будет с нами до тех пор, пока будет существовать такое направление, как
"разработка ПО с открытым кодом". Возможно, настанет такой день, когда FreeBSD
благодаря тому, что она представляет собой компромисс между гибкостью, которую
подразумевает ПО с открытым кодом, и защищенностью, которой требует
коммерческое ПО, станет единственно возможным типом платформы.
Как организована эта книга
Эта книга писалась с расчетом на разбирающегося в компьютерах читателя,
которому всегда интересно узнать о новых технологиях. Я преследовал следующую цель:
предоставить всю необходимую информацию для того, чтобы читатель, независимо
от имеющегося у него уровня компьютерных знаний (по Windows или по Unix), мог
извлечь максимальную выгоду из перехода на FreeBSD. Какая бы задача не стояла
перед читателем (перенести отлаженный корпоративный сервер на быструю и
стабильную платформу FreeBSD, создать высокоэффективную среду для тестирования
или настроить "любительскую" машину для повседневной работы), в этой книге он
сможет найти все, что ему нужно.
Читая книгу "от корки до корки", вы сможете пройти полноценный
образовательный курс по FreeBSD, начиная от первоначальных процедур установки и заканчивая
сложными опциями и технологиями администрирования. В зависимости от
имеющегося опыта работы с компьютерами или с FreeBSD, вы можете решить начать
читать эту книгу сразу с какой-нибудь более поздней главы, в которой описывается
интересующая вас тема. Однако чтобы получить полное представление о том, что
делает FreeBSD уникальной операционной системой и какие идеи лежат в ее основе,

Введение
я рекомендую начинать с первой главы, в которой подробно описывается процедура
установки FreeBSD.
Как бы вы не решили читать эту книгу (подряд или только выборочные главы),
вы наверняка оцените логичность представленного в ней материала:
• Часть I, "Введение в FreeBSD". В этой части описывается процедура установки
FreeBSD. Если вы устанавливаете FreeBSD впервые или если вы хотите
освежить свои знания о том, как это делается, вам следует начинать именно с этой
части,
• Часть II, "FreeBSD как настольная система". В этой части приводится краткий
обзор доступных в FreeBSD графических сред для пользователя и особое
внимание уделяется высокоэффективной настольной системе KDE. Эта информация
может вам пригодиться, если вы не умеете пользоваться интерфейсом
командной оболочки или если вы достаточно опытный пользователь и хотите сделать
так, чтобы FreeBSD работала как настольная операционная система. Вы
спокойно можете пропустить этот раздел, если знаете, как работать с командной
оболочкой, a FreeBSD вас больше интересует из-за ее серверных возможностей,
а не в качестве заменителя операционной системы Windows на вашей
настольной системе.
• Часть III, "FreeBSD и командная строка". В этой части описывается среда
командной оболочки — интерфейс командной строки, являющийся главным в FreeBSD
и других операционных системах типа Unix. В главах этой части вы узнаете,
как можно настроить командную оболочку по своему вкусу и как можно
автоматизировать работу с помощью сценариев, а также ознакомитесь с базовыми
концепциями программирования в Perl.
• Часть IV, "Системное администрирование". В этой части более подробно
описываются технологии, позволяющие настраивать FreeBSD в соответствии с
имеющимися конкретными требованиями. Здесь рассказывается о том, как
устроена файловая система в FreeBSD, как работает система учетных записей и прав
пользователей, а также о том, как можно конфигурировать систему и следить
за ее работой (то есть выполнять мониторинг). В этой части вы научитесь
устанавливать и обновлять сторонние программы и саму FreeBSD, настраивать
параметры печати, а также добавлять на жесткий диск раздел и конфигурировать
его именно так, как вам нужно. Завершающая глава этой части представляет
собой краткий перечень основных, наиболее важных рекомендаций и
технологий, необходимых для успешного администрирования системы FreeBSD, a
также советов касательно того, как настроить машину FreeBSD так, чтобы ее
производительность была максимальной. Многие из приводимых здесь трюков
были выведены специалистами по Unix путем длительных проб и ошибок.
• Часть V, "Работа в сети FreeBSD". В этой части приводится информация,
позволяющая превратить машину FreeBSD в платформу Internet-сервера мирового
класса. Сначала здесь описываются особенности сетевой работы через TCP/IP
и процедура настройки такой работы в FreeBSD. Далее приводятся
подробные инструкции по настройке базы данных, службы электронной почты, Web,
FTP-сервера и служб маршрутизации, а также DNS, общего доступа к файлам
Windows и NFS. Сетевая безопасность является очень важной темой для
любого, кто желает создать сетевой сервер, и поэтому вы ни в коем случае не
должны пропустить ее.

Введение
• Часть VI, "Приложения", В этой части содержится информация справочного
типа, которая может быть вам полезной, независимо от вашего уровня
квалификации. Здесь вы найдете описание команд Unix, списки совместимого
оборудования, инструкции по выявлению и устранению неисправностей, а также
перечень дополнительных источников, которыми вы можете воспользоваться,
когда вам перестанет хватать данной книги (но тогда вас уже наверняка можно
будет назвать истинным специалистом).
В этой книге рассматривается самая последняя из существующих на текущий
момент версий FreeBSD — FreeBSD 6.1. Развитие FreeBSD в последние годы
происходило в умеренном темпе, поэтому если у вас установлена версия FreeBSD 5.x, многое из
того, о чем рассказывается в этой книге, подходит и вам. Конечно, наиболее
значительные отличия между FreeBSD 6.x и несколькими последними версиями серии 5.x
будут рассматриваться, но наибольшее внимание все же будет уделяться технологиям
использования и соглашениям версий FreeBSD серии 6.x
Соглашения, принятые в этой книге
Для привлечения внимания читателя к важной (или просто интересной)
информации, в этой книге использовались перечисленные ниже врезки.
НА ЗАМЕТКУ
Во врезках "На заметку" приводятся комментарии и другие дополнительные сведения по
рассматриваемой на данный момент теме, а также подробные пояснения определенных вопросов.
СОВЕТ
Во врезках "Совет" предлагаются удобнее клавиатурные комбинации и советы о том, как сделать
работу с FreeBSD более эффективной.
Внимание!
Во врезках "Внимание!" приводится очень важная информация о ловушках, которые могут
подстерегать неосторожного пользователя в FreeBSD. Она поможет читателю избежать ненужных
проблем.
Кроме того, в этого книге также будут встречаться следующие типографские
соглашения:
• Команды, переменные, имена каталогов и имена файлов выделены
моноширинным шрифтом.
• Команды и текст, который следует вводить, выделяется моноширинным
шрифтом с полужирным начертанием.
• Метки-заполнители в описаниях синтаксиса выделяются моноширинным
шрифтом с курсивным начертанием: вместо метки-заполнителя должно вводиться
фактическое имя файла, значение параметра или другой элемент, в
зависимости от того, что собой представляет данная метка-заполнитель.

ЧАСТЬ I
Введение в FreeBSD
В этой части...
Глава 1. Что собой представляет FreeBSD
Глава 2. Установка FreeBSD
Глава 3. Дополнительные задачи по установке

ГЛАВА I
Что собой представляет
FreeBSD
В этой главе...
• Преимущества использования FreeBSD
• Что можно делать с помощью FreeBSD?
• FreeBSD подходит уже не только для серверов
• Краткая история FreeBSD и UNDC
• Философия разработки UNIX
• FreeBSD в сравнении с другими операционными системами
• Логотип FreeBSD

Введение в FreeBSD
FreeBSD — это, гр\бо говоря, UNIX. To есть это полнофункциональная
операционная система (ОС), в основе которой лежит оригинальное, высоконадежное
программное обеспечение (ПО) UNIX, разработанное в Калифорнийском университете
в Ьеркли. Она может запускаться на таких платформах, как Intel x86, 64-разрядной
Opteron (производства AMD), Athlon 64 и Alpha (производства Intel) и UltraSPARC
(производства Sun). FreeBSD можно установить абсолютно бесплатно практически
на любом стандартном ПК. Добровольцы со всего мира постоянно совершенствуют
FreeBSD, и исходный код системы бесплатно доступен каждому желающему.
В этой главе читатель познакомится с некоторыми наиболее важными
функциональными возможностями и преимуществами FreeBSD, сможет понять, что в
принципе собой представляет эта операционная система и какие задачи она позволяет
выполнять, узнает немного о том, как FreeBSD появилась и как ей удалось стать тем,
чем она является сегодня, а также о том, чем она отличается от*других
операционных систем подобного типа.
Преимущества использования FreeBSD
Причин, по которым стоит пользоваться операционной системой FreeBSD,
существует, наверное, столько же, сколько людей, которые отдают ей предпочтение.
Пожалуй, наиболее очевидная причина — это то, что FreeBSD доступна бесплатно,
причем и самом что ни на есть прямом смысле этого слова: ее не только можно
бесплатно загрузить и установить, но и за нее не нужно платить никаких лицензионных
отчислений. Вы можете установить одну копию FreeBSD на стольких компьютерах,
на скольких пожелаете, не потратив буквально ни гроша. В отличие от некоторых
коммерческих сетевых операционных систем, при использовании FreeBSD на
сервере также не нужно платить и ни "за соединение", ни "за пользователя".
Однако то, что FreeBSD доступна бесплатно, вовсе не означает, что она хуже
коммерческих операционных систем по качеству. Ниже перечислено еще несколько
убедительных причин, по которым стоит задуматься о переходе на FreeBSD.
• Она чрезвычайно стабильна. Известно, что серверы FreeBSD могут работать без
перезагрузки в течение более чем трех лет.
• Ей доверяют одни из самых крупных компаний, и она используется на некоторых
наиболее загруженных сайтах в мире. Среди этих компаний и сайтов Sony, Yahoo! и
The Apache Project.
• Ее код открыт для пользователей. Исходный код этой операционной системы
полностью доступен для пользователей, то есть они могут изменять его,
выполнять в нем проверку средств безопасности, разрабатывать новые
функциональные возможности и затем добавлять их в операционную систему.
• Для нее доступны тысячи бесплатных пакетов программ. Пользователи FreeBSD
могут устанавливать тысячи бесплатных, доступных для UNIX программ для
выполнения любых задач, начиная от игры в шахматы и заканчивая
моделированием процесса деления клеток и роста бактерий, обработкой текста,
редактированием изображений и обслуживанием Web-страниц.

Что собой представляет FreeBSD
39
Глава 1
Что можно делать с помощью FreeBSD?
Поскольку FreeBSD поставляется с компиляторами для множества языков
программирования, задачи, которые пользователь может выполнять в этой
операционной системе, ограничиваются только воображением этого пользователя и тех
ническими возможностями имеющегося у него оборудования. Разные организации
используют FreeBSD по-разному: одни применяют ее просто для обеспечения
возможности обмена файлами на старых машинах с процессорами класса 486, другие —
для создания сложных, специальных эффектов и визуализации генерируемых
компьютером анимационных изображений.
НА ЗАМЕТКУ
Спецэффекты для кинофильма "Матрица" создавались и визуализировались на мощном кластере
мультипроцессорных систем на базе FreeBSD.
Ниже перечислены цели, для которых FreeBSD применяется наиболее часто и
которые не требуют наличия навыков в области программирования и установки
специально о программного обеспечения:
• Совместное использование файлов и принтеров. Доступное бесплатно программное
обеспечение Samba (о котором более подробно будет рассказываться в главе 34)
позволяет использовать файлы и принтер совместно с компьютерами,
работающими под Windows. Благодаря Samba FreeBSD может даже служить главным
контроллером домена для сети Windows.
• Обслуживание Web-страниц. Как уже упоминалось ранее, FreeBSD обслуживает
некоторые из наиболее загруженных Web-сайтов в мире. Даже если никакой Web-
сайт для работы в Internet не создается, из FreeBSD все равно может получиться
и прекрасный сервер для обслуживания внутренней сети. Пользующееся
огромным спросом серверное ПО Apache, которое обеспечивает совместимость с
практически каждой платформой в мире, создавалось на основе FreeBSD.
• Службы электронной почты. FreeBSD запросто можно использовать в качестве
сервера электронной почты: из нее можно сделать систему с IMAP-достуном и
шифрованием, или систему со сложным механизмом фильтрации спама, или
даже систему с Web-доступом к почте и возможностями календаря.
• Маршрутизация, службы DNS и общий доступ в Internet. FreeBSD позволяет
превратить даже машину с маломощным процессором серии Pentium в весьма
эффективный маршрутизатор, сервер DNS или шлюз для использования одного
Internet-соединения на нескольких компьютерах.
• Решения для баз данных. Используя FreeBSD и одну из нескольких доступных
бесплатно баз данных SQL, можно создать решение, реализация которого с
использованием коммерческого ПО вполне могла бы обойтись в несколько
десятков тысяч долларов. Если вычислительных возможностей доступных
бесплатно баз данных не достаточно для удовлетворения существующих потребностей,
можно установить Linux-версию Oracle (или ее бесплатную версию — Oracle
Express), ведь под FreeBSD запускаются и хорошо работают практически все
Linux-приложения, причем с FreeBSD они даже иногда работают лучше, чем с
самой Linux.

40
Введение в FreeBSD
Часть I
• Специальные решения. Лицензионное соглашение FreeBSD является достаточно
либеральным и позволяет использовать код FreeBSD в других приложениях
абсолютно бесплатно, что делает ее просто отличным решением для вас, если
вы — дизайнер встраиваемых систем или разработчик, принимающий участие
в создании одного из тех проектов, в которых применяется код из проекта
FreeBSD (таких как проект Mac OS X компании Apple).
Если рассматривать каждую из этих задач по отдельности, то в переходе на
FreeBSD, вроде, как и нет смысла, и может даже показаться, что лучше перейти на
какую-нибудь другую операционную систему, которая более приспособлена для
выполнения конкретной задачи. Однако главное достоинство FreeBSD (которым она
обладает благодаря тому, что представляет собой ПО с открытым исходным кодом)
состоит в том, что она может делать все эти вещи одновременно. Хотите, чтобы
машина работала в качестве контроллера домена Windows и при этом выступала в роли
файлового сервера AppleShare и репозитория NFS, а также обслуживала Web-сайт с
интерфейсом CGI и являлась сервером базы данных SQL? Можете приобрести и
отдельно установить ОС Windows Server, сервер Mac OS X и сервер Linux и потратить
месяцы на то, чтобы настроить их и сделать так, чтобы они могли нормально
функционировать вместе, а можете просто установить FreeBSD на одной единственной
машине и сделать это все в одном месте.
FreeBSD подходит уже не только для серверов
"Ну, все это, конечно, замечательно", — можете сказать вы, — "но мне из этого
ничего не нужно. Я не собираюсь создавать сервер или делать что-либо подобное".
Не спешите пока закрывать эту книгу и ложить ее обратно на полку. Существует
много задач, которые FreeBSD может выполнять как рабочая станция и которые
тоже могут заинтересовать вас:
• Разработка и тестирование Web-сайтов. Времена Web-страниц, которые могли
отображать только статическое HTML-содержимое, давно прошли. Сегодня
конкурирующие на рынке Web-сайты используют серверные технологии, такие
как CGI, встраиваемые сценарии и серверы баз данных, и отображают
содержимое, которое является динамическим и интерактивным. Это означает, что
времена, когда Web-сайты тестировались локально путем загрузки в окно
браузера страниц с жесткого диска, тоже давно прошли. Сегодня, чтобы
разработать Web-сайт произвольной сложности, обязательно нужно иметь Web-сервер,
пригодный для разработки и тестирования. Даже если делать Web-сервер
доступным для общего пользования не планируется, все равно можно
использовать Apache, PHP и одну из бесплатных баз данных SQL на рабочей станции
FreeBSD для того, чтобы иметь возможность выполнять разработку и
тестирование в автономном режиме, не загружая никаких страниц в службу хостинга.
Это может сэкономить много времени и денег в этом не терпящем ни минуты
простоя мире.
• Разработка и тестирование баз данных в автономном режиме. Еще одним
преимуществом локальной Web-разработки является возможность локального
построения баз данных. Используя локальную машину FreeBSD, создайте и
протестируйте свою базу данных с помощью MySQL или PostgreSQL. Затем заполните ее
данными. Когда закончите, экспортируйте содержимое в виде сценария SQL,

Что собой представляет FreeBSD
Глава 1
41
загрузите базу данных в службу хостинга и импортируйте ее в любую
совместимую с SQL базу данных, которую этот сервер поддерживает, тем самым сразу
же превратив тестовые данные в реальные.
• Изучение технологий разработки или программирования. Тех, кто мечтал изучить
язык программирования, наверняка обрадует тот факт, что после установки
FreeBSD тратить сотни долларов на компиляторы и отладчики не придется: все
необходимое для изучения технологий программирования и написания
мощных приложений здесь уже есть, и только ждет своего часа.
• Изучение структуры ОС или UNIX. Если вы являетесь студентом, изучающим
вычислительную технику, и вам необходимо исследовать все детали строения
операционной системы, наличие доступа ко всему исходному коду реальной
операционной системы UNIX может очень даже помочь. Предположим, вам
необходимо изучить UNIX для работы или для курса, который вы проходите
в колледже. Хотя вы, конечно, можете воспользоваться имеющимся в вашем
учебном заведении кластером UNIX для программирования и проведения
своих исследований, однако, установив FreeBSD на своей собственной машине, вы
сможете спокойно экспериментировать, имея доступ уровня администратора и
не боясь повредить критически важные данные.
• Использование бесплатного программного обеспечения для создания недорогой рабочей
станции. Благодаря тому, что сегодня доступно много бесплатных программ и
недорогих графических сред пользователя (таких как KDE и GNOME), FreeBSD
запросто можно превратить в очень мощную и недорогую рабочую станцию
настольного типа для выполнения самых различных задач. Среди бесплатных
приложений, которые доступны для FreeBSD. программы электронной почты,
Web-браузеры, текстовые процессоры, электронные таблицы, базы данных,
программы автоматизированного проектирования и редакторы изображений.
Кроме того, для FreeBSD даже доступна программа типа Winamp, так что ва
шей коллекции МРЗ-файлов ничего не угрожает!
Возможно, вас уже заинтересовали какие-то из перечисленных в приведенных
выше списках задач, которые позволяет выполнять FreeBSD. Однако прежде чем
приступать к установке FreeBSD, вы наверное хотите узнать хоть немного о том, как
появилась эта операционная система, насколько долго она уже существует на рынке
и будет ли она по-прежнему доступна лет через 5 или 10. В следующих разделах вас
сначала ждет небольшой экскурс в историю создания UNIX и FreeBSD, а затем вы
сможете ознакомиться с философией проектирования систем типа UNIX, которые
отличаются о тех, что используются в Windows.
Краткая история FreeBSD и UNIX
Первая версия операционной системы UNIX была создана в
научно-исследовательском центре AT&T Bell Laboratories. Проектом UNIX руководили два человека —
Кен Томпсон (Ken Thompson) и Деннис Ритчи (Dennis Ritchie).
В принципе можно сказать, что история UNIX началась еще весной 1969 года.
В то время несколько компаний решили объединить свои усилия и создать
операционную систему с "разделением времени", которая бы позволяла равномерно
распределять ограниченные ресурсы мэйнфрейма между множеством пользователей, под-

I ~ I Введение в FreeBSD
I I Часть I
ключающихся одновременно с удаленных терминалов. Получившаяся операционная
система была названа MULTICS; и хотя в ней было реализовано много новых
функциональных возможностей и она стала своего рода "шаблоном'1 того, что мы сегодня
называем многопользовательской операционной системой, добиться сколько-нибудь
заслуживающего внимания успеха в коммерческом плане ей так и не удалось,
поэтому в АТ&-Т от этого проекта отказались.
Однако, Кен Томпсон, который был одним из членов занимавшейся разработкой
MULTICS команды, продолжал трудиться в том же направлении, разрабатывая (с
помощью Ритчи и других разработчиков) новую операционную систему, которая была
бы похожа на MULTICS, но имела бы меньший размер и более простую структуру, а
также могла запускаться не на дорогостоящих мэйнфреймах как раньше, а на мини-
компьютерах DEC PDP-7. Эта операционная система получила название UNIX,
которое подчеркивало простоту этой системы по сравнению с MULTICS, Чтобы
обеспечить поддержку и надежную опору для новой системы, Томпсон и Ритчи создали
новый язык программирования — язык С, который значительно ускорил процесс
разработки, по сравнению с предыдущими попытками (за основу они взяли
использовавшийся для миникомпьютеров PDP-7 язык ассемблера DEC). Язык
программирования С и операционная система UNIX (или, если хотите, Unix) являются двумя
наиболее важными разработками в истории компьютера и никак не меньше, потому
что язык С стал первым "переносимым" языком программирования: написанные на
языке С приложения можно было относительно легко переносить на компьютерные
платформы другого типа. Поскольку UNIX была написана на языке С, она тоже была
"переносимой" и ее можно было запускать на платформах другого типа, приложив
относительно небольшое количество усилий Эют прорыв, кажущийся не таким уж
большим с современной точки зрения пр ше i к стремительному росту
популярности UNIX и нового направлен* я в разработке программного с беспечения, которое
мы сегодня воспринимаем как должное.
НА ЗАМЕТКУ
Если бы не игра "Space Travel" ("Космические путеиествия"), которую Кен Томпсон (Ken
Thompson) в свое свободное время разрабатывал для мэйнфрейма GE-645 (служившего
платформой для MULTICS), возможно он никогда бы и не решил заняться созданием UNIX
Рождение операционной системы BSD
Поскольку компания AT&T Bell Laboratories никогда специально не занималась
продажей компьютерных операционных систем, она продавала лицензию на
пользование операционной системой UNIX и ее исходным кодом различным научным
учреждениям за относительно низкую цену. Одним из таких учреждений, которое
действительно много сделало для UNIX на раннем этапе ее развития, был Центр по
исследованию компьютерных систем (Computer Systems Research Group — CSRG) при
Калифорнийском университете в Беркли. Сотрудники этого центра сделали
несколько очень важных вещей для UNIX, а именно: разработали файловую систему UFS
(UNIX File System) и добавили стек протоколов TCP/IP. В конечном счете в UNIX
было внесено столько изменений разработчиками этого центра, что они выпустили
свою собственную версию этой операционной системы, которая получила название
Berkeley Software Distribution (сокращенно "BSD")

Что собой представляет FreeBSD
Глава 1
НА ЗАМЕТКУ
Вопреки бытующему мнению, перенос UNIX на платформу DEC VAX впервые был осуществлен не
в лабораториях центра CSRG, а в лабораториях AT&T Bell Laboratories, правда, без поддержки
системы виртуальной памяти VAX. Разработчики центра CSRG просто позже повторили эту
попытку: они перенесли BSD UNIX на платформу VAX и, по ходу процесса, добавили поддержку для
архитектуры ее виртуальной памяти.
В CSRG решили сделать большую часть исходного кода BSD доступной для всех
бесплатно. Также, в 1991 году один из разработчиков этого центра по имени Билл
Джолитц (Bill Jolitz) перенес BSD на платформу Intel x86. Получившийся продукт
назвали 386BSD. Кроме того, чуть позже Билл Джолитц с еще несколькими своими
коллегами из GSPG основали отдельную, коммерческую компанию под названием
Berkeley Software Distribution, Incorporated (BSDi), и начали продавать коммерческую
версию BSD вместе с исходным кодом.
Рождение операционной системы FreeBSD
В 1993 году двум группам разработчиков перестало нравиться направление, в
котором Билл и Линн Джолитцы развивали 386BSD, поэтому они в*яли доступный
бесплатно ("застоявшийся") исходный код и — что впоследствии стало традицией в
кругах разработчиков ПО с открытым кодом — начали работать с ним
самостоятельно. Разработчики из первой группы занялись разработкой FreeBSD и n[ ^ Bin
цель сделать систему настолько простой, наскояько возможно, чтобы ей мех о ш-
зоваться обычные, "нетехнические" пользователи и чтобы она мо ла заггусгатьсь н«
оборудовании класса Intel x86. Рторая rpvnrn приступила к работ немного i v с.
Разработчики из этой гр ппы занялись разработкой версии NetBSD и постав п t
перед собой цель сделать так, чтобы BSD могл-i работать на любой платформе. Даже
если платформа очень отдаленно напоминает омпьютер, вполне вероятно, что вам
все-таки удастся запустить на ней NetBSD. Еще немного позже от второй группы
отделилась еще одна, третья группа разработчиков, целью которых было создать са
мую безопасную операционную систем}' из всех доступных. На сегодняшний день
FreeBSD является наиболее популярной из всех основанных на BSD операционных
систем типа UNIX в основном благодаря тому, что она самая универсальная и
позволяет выполнять большинство повседневных задач.
Сейчас FreeBSD представляет собой полнофункциональную операционную
систему, которая подходит для установки любых приложений, начиная от серверных
приложений, являющихся самыми чувствительными в плане безопасности и самыми
требовательными в плане производительности, и заканчивая настольными,
ориентированными специально на пользователей приложениями, которые сильно насыщены
графикой. После выхода в 2005 году версии FreeBSD 5.4 проект FreeBSD снова был
расширен и на свет появился еще один вариант этой операционной системы — PC-BSD.
Версия PC-BSD предназначена специально для работы с настольными приложениями.
СОВЕТ
Тем, кого FreeBSD интересует как настольная операционная система, стоит заглянуть на Web-
сайт http://www.pcbsd.org, где представлена вся информация о версии PC-BSD. На момент
написания данной книги PC-BSD находилась еще на ранней стадии развития.

I ~ I Введение в FreeBSD
I 44 '
I I Часть I
История FreeBSD и UNIX является одной из самых сложных и, в то же время,
наиболее увлекательных в компьютерной индустрии, а также гораздо более
запутанной, чем было описано здесь. Многочисленные судебные разбирательства,
изменения философского направления, параллельная разработка кода, расколы, слияния,
новые и заброшенные проекты — в этой еще неоконченной истории подобного
добра хоть отбавляй. Ниже перечислены ссылки на Web-страницы, где можно найти
более подробную информацию по данной теме:
• http: //www .bell -labs. com/his tor у/UN IX/. Здесь подробно описана история
развития UNIX в Bell Labs, а также представлены некоторые очень редкие
фотографии.
• http: // daemon z. org/bugs/hi story. html. Ранние этапы развития UNIX
глазами Маршалла Кирка Мак-Кыосика (Marshall Kirk McKusick), который был
ключевой фигурой в истории BSD и FreeBSD, начиная со времен CSRG.
• http://www.freebsd.org/handbook/history.html. Современная история
проекта FreeBSD глазами Джордана Хаббарда (Jordan Hubbard).
• http: //www. levenez. com/UNIX/. Замечательная графическая таблица всех
версий UNIX, начиная с момента появления этой операционной системы в 1969
году. Эта таблица была составлена и постоянно обновляется Эриком Левене
(Eric Levenez), который является страстным поклонником BSD/NeXT.
Философия разработки UNIX
Продолжать развиваться даже 30 лет спустя UNIX позволяют несколько вещей.
Одной из них являехся такое свойство UNIX, как переносимость, о которой уже
упоминалось ранее. Однако поклонники этой операционной системы считают, что
оставаться "на плаву", когда все старые программы становятся непригодными для
использования, UNIX позволяет прежде всего исходная философия ее разработки,
определяющая то, как должна работать операционная система. Многие полагают,
что UNIX — это очень сложная, строгая и запутанная операционная система. Но для
опытных пользователей, UNIX является истинным воплощением в действительность
концепции "KISS" ("Keep It Simple, Stupid" — "Будь попроще, дурачок"), которая по
праву считается одной из главных в сфере разработки программного обеспечения и
подразумевает наличие возможности выполнять очень сложные задачи с помощью
устаревших программ при условии их правильного соединения.
Философия UNIX состоит в следующем: для каждой задачи должна существовать
отдельная небольшая программа, выполняющая только одну эту задачу и делающая
это хорошо. Но у разработчиков UNIX возникла еще одна блестящая идея: сделать
так, чтобы у пользователя была возможность объединять эти программы вместе для
выполнения задач, которые одна программа не смогла бы выполнить сама.
НА ЗАМЕТКУ
Эта концепция объединения получила название конвейеризации. Ее автором считается
разработчик из Bell Labs по имени Дуг Мак-Илрой (Doug Mcllroy), а реализовал ее в UNIX Кен Томпсон
(Ken Thompson). (Более подробно о конвейерах будет рассказываться в главе 8.)

Что собой представляет FreeBSD I ~ I
rnflafli I 45 I
Ниже приводится пример того, как работают такие "конвейеры" программ
обработки данных. Представьте, что у вас есть текстовый файл, который вы используете
в качестве обычной адресной книги. В этом файле каждому человеку отведена
отдельная строка, в которой содержатся следующие данные: имя, адрес, номер
телефона, адрес электронной почты и тому подобное. В качестве разделителя между
полями используется знак тильды (~), потому что вероятность наличия такого знака в
данных внутри самих полей крайне низка. Например, вот как могли бы выглядеть
строки в этом файле:
Doe, John~505 Some Street-Anytown-NY^55555^505-555-1212^jdoe@email.com
Doe, Jane-121 Any Street~Sometown~NY~12121*121-555-1212^jadoe@isp.com
Bar, Foo-501 Some Street-Anytown-NY-55555-505-123-4567-foobar@email.com
Этот файл может содержать 50 или 500 записей; это, в принципе, не имеет
никакого значения. Далее представьте, что вам необходимо изменить организацию
данных в этом файле, чтобы решить следующие задачи: получить список всех людей,
которые проживают в городе Any town (на месте Any town вставляется фактическое
название нужного города), создать список, включающий только имена этих людей и
номера их телефонов, отсортировать этот список в алфавитном порядке и
распечатать его документальную копию. Выполнить все эти задачи с помощью одной
команды нельзя, но вы запросто можете объединить несколько команд вместе в конвейер
и добиться нужных результатов. Ниже показан один из способов того, как это можно
сделать:
# awk 'BEGIN {FS*"-"} $3 — "Anytown" {print "%e\t%s\n",$1,$6}'\
address.txt | sort | lp
He переживайте, если вы не совсем понимаете, что делает этот код; он будет
более подробно объясняться в главе 10, но, говоря просто, он делает следующее:
указывает, что в качестве разделителя должен использоваться знак ~, выбирает строки, у
которых значение в третьем поле (в этом поле содержится название города)
соответствует значению An у town, и затем распечатывает первое и шестое поле этих строк
(в этих полях содержится имя и номер телефона), используя для разделения полей
символ табуляции (\t), а для разделения строк — символ новой строки (\п). Он
извлекает всю эту информацию из файла address. txt. Выходные данные сразу же (по
конвейеру) передаются команде sort, которая сортирует их в алфавитном порядке.
После этого они передаются команде 1р, которая распечатывает их на используемом
по умолчанию принтере. Для приведенного примера с тремя строками в файле
результаты будут выглядеть так:
Bar, Foo 505-123-4567
Doe, John 505-555-1212
Хотя для новичка эта цепочка команд может показаться не вполне понятной,
пользователь UNIX, пусть даже с небольшим опытом, запросто сможет разобраться
в ней и сказать, что она должна делать. Показанная здесь одна единственная строка
кода создает простую базу данных, которую, в случае внесения всего лишь
нескольких изменений, можно настроить так, чтобы она позволяла выполнять поиск по
любому полю и чтобы информация в ней хранилась в определенном (каком вам нужно)
виде.

I 71 I Введение в FreeBSD
46 h-r: ;
I l Часть I
Просто для того, чтобы вы могли понять, насколько мощной может быть такая
одна строка кода, взгляните на следующий пример: здесь код из предыдущего
примера был немного изменен так, чтобы он распечатывал просто список адресатов.
# awk 'BEGIN {FS="~"} $3 ¦- "Anytown"\
(printf "%s\n%s\n$s, $8 $s\n\n",$l,$2,$3,$4,$5}' addreee.txt I lp
После выполнения этого кода выходные данные будут выглядеть, как показано
ниже:
Doe, John
505 Some Street
Anytown, NY 55555
Bar, Foo
501 Some Street
Anytown, NY 55555
Возможность превращения таких сложных функций в одну единственную цепочку
команд является очень важной при написании программ оболочек, как вы увидите в
главе 10; используя всего лишь несколько строк кода, состоящих из таких
элементарных команд UNIX, вы можете создавать относительно простые сценарии, которые
будут выполнять очень полезные задачи и которые вы запросто сможете изменять в
соответствии со своими потребностями.
Для тех, кому интересно, UNIX — это самая гибкая и легко настраиваемая
операционная система из всех, которые доступны сегодня на рынке. UNIX (а, значит,
и FreeBSD) таит в себе неимоверно мощные возможности, раскрыв и
воспользовавшись которыми, вы сможете выполнять бесплатно различные задачи, не приобретая
дорогостоящего специализированного ПО.
Именно описанная философия позволяет UNIX оставаться "в цене" независимо
от того, насколько быстрым становится оборудование или насколько сложными
становятся графические пользовательские интерфейсы; именно она дает UNIX
возможность оставаться, в отличие от множества других программ, актуальной в течение
стольких лет.
FreeBSD в сравнении с другими
операционными системами
Чтобы понять, чем FreeBSD отличается от других операционных систем, ее
следует сравнить с такими операционными системами, как Windows ХР и Mac OS X,
которые являются наиболее яркими представителями основного направления в сфере
настольных систем, а также с операционной системой Linux, которая является
главным соперником FreeBSD среди систем с открытым кодом, что мы и сделаем в этом
разделе.
Windows ХР
Компания Microsoft практикует такой подход: она всегда внимательно
выслушивает, что ее клиенты хотят видеть в операционной системе и учитывает их пожелания
при подготовке следующих версий. Windows ХР не позволяет особо заглядывать "во
внутренности* системы. Она предоставляет пользователю возможность достаточно

Что собой представляет FreeBSD
хорошо выполнять целый ряд задач, не разбираясь во внутренних деталях системы.
Однако делает она это ценой более низкой производительности, эффективности и,
особенно, гибкости. Windows XP имеет достаточно высокие требования к
оборудованию, но многие пользователи согласны принять их в обмен на удобство применения,
тем более что цены на новое оборудование, как правило, очень быстро начинают
падать. Кроме того, из-за графического оформления Windows "опытные
пользователи" запросто могут натолкнуться на ограничения. Возможности пользователя
ограничиваются возможностями графического интерфейса, то есть пользователь может
выполнять только те задачи, для которых предусмотрены кнопки и другие элементы
управления. Ниже перечислены некоторые наиболее важные отличия между FreeBSD
и Windows XP:
• Ядро Windows нельзя настраивать. Ядро — это "сердце" операционной системы;
оно отвечает за работу практически всех элементов системы. FreeBSD
позволяет создавать новое ядро для операционной системы, настраивая его в
соответствии со своими потребностями, активизируя только те функциональные
возможности и драйверы устройств, которые необходимы, и добавляя
поддержку для новых, разрабатываемых устройств, что может повысить
производительность и сократить количество используемых ресурсов памяти, а также
избавить от зависимости от официальных производителей драйверов. Windows
XP не позволяет собрать ядро заново или настраивать его. И это одна из
областей, где Windows XP жертвует определенной долей эффективности и
производительности ради простоты в использовании.
• Windows XP использует графический интерфейс пользователя для большинства своих
задач, тогда как FreeBSD более полагается на командную строку. Графический
интерфейс пользователя Windows XP основан на том, что все вещи должны легко
находиться, а общие задачи — легко выполняться. Например, настройка сети в
Windows XP выполняется через панель управления сетью, при этом доступно
множество "мастеров", помогающих в прохождении этого процесса. С другой
стороны, в FreeBSD для конфигурирования сети используются текстовые
конфигурационные файлы. Настройка сети в этом случае предполагает ручное
редактирование одного или большего числа таких файлов. Философия FreeBSD
означает большие шансы внесения путаницы, нежели жестко
регламентированный интерфейс Windows, однако она же означает и отсутствие возможности
повреждения системного реестра, а также сохранение изменений в
конфигурации с помощью простой системы контроля версий вроде CVS (или просто в
текстовом редакторе).
• В Windows XP режим графического интерфейса пользователя работает всегда^ а в
FreeBSD он является режимом "по выбору" Хотя графический интерфейс
пользователя может сделать рабочую станцию более удобной для исполь ования, на
работающем в фоновом режиме сервере он является абсолютно бесполезным,
потому что экран этого сервера все равно никто никогда не видит (а еще он
может даже стать причиной нарушения системы безопасности). FreeBSD
предлагает возможность отключить режим графического интерфейса пользователя
и вообще не применять его. Если вы все-таки решите использовать
графический пользовательский интерфейс, доступные настольные среды (такие как
GNOME, KDE и другие) позволят вам настроить должным образом (то есть в
соответствии с существующими потребностями).

48
Введение в FreeBSD
Часть I
• В Windows для удаленного администрирования требуется специальное программное
обеспечение. Поскольку в FreeBSD все задачи можно выполнять из командной
строки, удаленное администрирование в FreeBSD не представляет
сложности: вы можете подключиться к оболочке командной строки, используя SSH,
и затем управлять удаленным компьютером, отправляя простые текстовые
команды. В FreeBSD из командной строки могут выполняться абсолютно все
связанные с администрированием системы задачи, что делает процедуру
удаленного администрирования достаточно простой. Ее можно выполнять с
любого терминала (даже с терминала, который не может отображать графику),
а также с любой системы, на которой возможен запуск эмулятора терминала.
Администрировать FreeBSD можно и с другой системы типа UNDC, с Windows,
Macintosh и так далее. В Windows XP, в свою очередь, использование режима
графического интерфейса пользователя является обязательным, и поэтому для
обеспечения возможности получать доступ к системе Windows удаленно на
удаленной системе придется установить специальное клиентское ПО и выполнить
ряд графических операций, подразумевающих перемещение окон и курсоров
мыши. В случае Windows многие задачи по удаленному администрированию
могут выполняться только с машины, на которой либо тоже установлена
операционная система Windows, либо на которой установлена операционная система
Macintosh и компонент Remote Desktop, либо на которой установлена
операционная система Linux или FreeBSD и пакет программ rdesktop.
• Любой графический интерфейс пользователя (включая тот, что применяется в
Windows XP) по своей природе имеет ограничения, которых в интерфейсе командной
строки нет. Графический интерфейс пользователя — это высокоуровневый
слой интерфейса пользователя, который находится далеко от ядра и
ограничивается только теми возможностями, которые были для него разработаны,
то есть в нем доступны только эти функциональные возможности, и не более
того. Но, рано или поздно, настанет день, когда "опытному пользователю**
захочется сделать что-нибудь такое, чего разработчики операционной системы
не учли. Например, ту простую базу данных адресной книги, которая
приводилась в предыдущем разделе в качестве примера, создать с помощью программ,
имеющихся в Windows, никак не получится. Для создания подобной системы в
Windows потребовалось бы установить специальное стороннее ПО. Получить
список адресатов (также приводившийся в качестве примера в предыдущем
разделе) с помощью программ, доступных в Windows, тоже не получится.
Интерфейс командной строки (CLI) в FreeBSD, где команды выполняются на
более близком к ядру уровне, предоставляет намного больше возможностей,
нежели системы, основанные на графическом пользовательском интерфейсе.
Mac OS X
Mac OS X — это графическая операционная система производства компании
Apple, которая служит практически той же цели, что и Windows XP (то есть она
занимает ту же нишу в компьютерном мире), но предварительно заданные потоки
работ в которой, по мнению многих, встроены в графический слой более удобным и
понятными для пользователя образом, чем в Windows (в конце концов, именно этим
Apple и гордится). Поэтому Mac OS X, в принципе, обладает всеми теми же
преимуществами и страдает от всех тех же недостатков, что и Windows, среди которых не

Что собой представляет FreeBSD I ~ I
" ~~ ~—Глава 1 I I
поддающееся настройке ядро и обязательный (вездесущий), ограничивающий
возможности графический интерфейс. Плюс к этому Mac OS X может устанавливаться
только на патентованном оборудовании, что для FreeBSD является "неслыханным"
требованием.
Однако, в это же время Mac OS X — это "гибрид*, который представляет собой
нечто среднее между операционной системой Windows и операционной системой
FreeBSD. В основе Mac OS X лежит самая настоящая архитектура UNIX, с
поддерживающим удаленный доступ интерфейсом командной строки, которым одинаково
удобно управлять как с удаленной машины Windows или UNIX, так и из командной
оболочки FreeBSD. Mac OS X на самом деле разрабатывалась на основе операционной
системы NeXTSTEP производства NeXT, которая, в свою очередь, разрабатывалась
на основе операционной системы 4.4BSD, то есть на основе той же операционной
системы, что и сама FreeBSD. Таким образом, если вам знаком код, скрывающийся
за привлекательным графическим интерфейсом пользователя Мае, считайте, что вы
в принципе знакомы с FreeBSD. Подобным образом, когда вы закончите читать эту
книгу, вы будете знать в целом намного больше о Mac OS X, чем вы знали до этого.
Linux
Если только последние пять лет вы не жили в пещере, то наверняка слышали о
Linux, хотя может и не знаете точно, что это такое. Linux — это версия UNIX,
которая в последние годы стала просто чрезвычайно популярной. Как и FreeBSD, Linux
представляет собой ПО с открытым кодом и разрабатывалась на добровольных
началах (то бишь волонтерами). В отличие от FreeBSD, никакого единого органа,
который бы контролировал развитие Linux, нет, и поэтому на сегодняшний день
доступно уже более 60 различных дистрибутивов Linux. Между FreeBSD и Linux больше
сходств, нежели отличий. Они обе являются прекрасными, многоцелевыми
(универсальными) операционными системами и они обе достаточно хорошо отвечают
потребностям большинства пользователей. Хотя для Linux доступно больше программ,
чем для FreeBSD, практически все доступные для Linux программы очень просто
запускаются на FreeBSD, поэтому проблем с совместимостью не возникает. Когда
программы, разработанные для Linux, запускаются под управлением FreeBSD, это
практически никак не сказывается на их производительности: на самом деле, некоторые
программы Linux в FreeBSD работают даже быстрее, чем в самой Linux.
Ниже перечислены некоторые наиболее важные отличия между FreeBSD и
Linux:
• FreeBSD имеет только один дистрибутив, в то время как Linux — более шестидесяти,
FreeBSD будет работать одинаково на всех системах, на которых она
устанавливается, a Linux — нет. Каждый дистрибутив Linux работает немного
по-другому. Например, в Slackware Linux для управления процессом запуска различных
служб при загрузке системы используются сценарии управления выполнением
BSD-типа. В Debian Linux используются сценарии Sys V, запускающиеся не в
такой, как сценарии BSD-типа архитектуре, А в Red Hat Linux тоже применяются
сценарии Sys V, но хранятся эти сценарии в другом, не таком как в стандартной
версии Sys V UNIX, месте. Это может сбивать с толку пользователей, которые
переходят с одного дистрибутива Linux на другой, потому что в другом
дистрибутиве некоторые вещи могут работать совсем иначе. (То же можно сказать
и о таких версиях FreeBSD, как NetBSD и OpenBSD, но различия между этими

I ZT I Введение в FreeBSD
L I Часть I
"вариантами" BSD UNIX являются, пожалуй, более фундаментальными и
значительными, чем между различными дистрибутивами Linux),
• FreeBSD — это завершенная операционная система, которая была разработана и об
новляется одной командой разработчиков, a Linux — это только ядро, сопровождаемое
Линусом Торвальдсом (Linus Torvalds). Linux не является завершенной операцион-'
ной системой. Это просто ядро. Кцк уже упоминалось в разделе, посвященном
Windows, ядро — это "сердце" (то есть базовый компонент) операционной
системы, который контролирует поток проходящих через систему данных,
управляет драйверами устройств и сетевыми соединениями, а также поддерживает
систему в рабочем состоянии, пока пользователь возится со своими
приложениями. Компании, занимающиеся продажей дистрибутивов Linux, просто
берут ядро Linux и добавляют в него пакет других, разработанных для Linux
программ. Поскольку каждая компания имеет свое представление о том, что
должно быть включено в дистрибутив, программы, которая была доступна в
одной системе Linux, в другой системе Linux может не оказаться (хотя,
конечно, ее всегда можно загрузить и установить). Этот факт нередко становится
причиной возникновения проблем с зависимыми программами при
обновлении версий Linux. Например, обновив ядро Linux, вы можете обнаружить, что
вам также необходимо обновить несколько других пакетов программ, причем
пока вы этого не сделаете, ваша система может даже не загружаться. Поскольку
FreeBSD представляет собой завершенную операционную систему, процедуры
обновления в целом выполняются легче, потому что они предполагают также
обновление и всех зависимых программ.
• Linux разрабатывают организации, занимающиеся распространением и продажей
этой операционной системы, что приводит к появлению множества параллельных
кодовых баз, а изменения в FreeBSD вносятся только с ведома команды ее
разработчиков. Предложить внести изменения в проект FreeBSD может любой, и такие
изменения могут касаться любой части операционной системы. В случае Linux
изменения, вносимые в код ядра, должны быть одобрены самим Линусом
Торвальдсом, а изменения, касающиеся какой-нибудь другой области системы,
просто становятся частью того или иного дистрибутива. Изменения, вносимые
в исходный код FreeBSD, должны быть одобрены главной командой
разработчиков, прежде чем они смогут быть добавлены в FreeBSD. Такой подход
является более удачным, потому что позволяет пользователям быть уверенными в
том, что код был проверен на предмет наличия ошибок людьми, которые
хорошо разбираются в том, что они делают, а также в том, что не будет возникать
никаких проблем с уже существующим кодом. Последняя проблема очень
часто случается с Linux, и именно поэтому после установки многих
дистрибутивов оказывается, что в них чего-нибудь да "не работает". Поскольку у FreeBSD
имеется только одна кодовая база (которую нередко называют деревом исходного
кода), с FreeBSD такая проблема практически не случается.
Это были перечислены лишь некоторые, наиболее важные отличия между Linux
и FreeBSD. Поскольку у FreeBSD имеется только одна кодовая база, за которой
следит главная команда разработчиков, FreeBSD считается более стабильной, чем Linux,
и поэтому зачастую больше подходит для использования на производстве. (В разных
дистрибутивах Linux акцент делается на разных приложениях, некоторые из которых

Что собой представляет FreeBSD | ~ I
Глава 1 I J
больше подходят для установки на "любительских" машинах, а некоторые — больше
подходят для установки на сложном корпоративном или серверном оборудовании.)
Главный недостаток такого подхода заключается в том, что новые функциональные
возможности не всегда реализуются в FreeBSD так же быстро, как в Linux. Здесь
придется выбирать: вы хотите быть уверенными в стабильности производственной
системы или же вы хотите иметь различные модные "штуковины" и "приспособления"
и готовы пожертвовать ради них производительностью и стабильностью?
NetBSD
Предметом гордости NetBSD является количество платформ, на которых она
может запускаться. NetBSD пробовали устанавливать на всем, начиная от
PDA-компьютеров и заканчивая специализированными игровыми консолями, такими как Sony
PS2. Также NetBSD, естественно, без проблем запускается на стандартном
оборудовании семейства х86, которое используется в большинстве персональных
компьютеров. Главным недостатком NetBSD является то, что она не так удобна для
пользователя, как FreeBSD, и не имеет некоторых приложений, которые доступны для FreeBSD.
Поэтому для пользователей-новичков, работающих на машинах семейства х86,
пожалуй, больше подойдет FreeBSD.
OpenBSD
Главным преимуществом OpenBSD является ее безопасность. Хотя по большей
части эта безопасность обеспечивается стандартной конфигурацией, которую в
принципе можно сымитировать в FreeBSD, некоторые вещи доступны только благодаря
уникальным функциональным возможностям OpenBSD, таким как возможность
шифровать содержимое файла подкачки (файл подкачки — область диска, используемая
для виртуальной памяти). Однако, как и NetBSD, OpenBSD совсем не так удобна для
пользователя, как FreeBSD, и тоже не имеет многих приложений, которые доступны
для FreeBSD. Опять-таки, причина этого состоит в том, что в OpenBSD главный
акцент делается на безопасности, что предполагает исключение всех ненужных
функциональных возможностей во избежание появления в системе безопасности слабых
мест. Поэтому и в данном случае для пользователей-новичков, работающих на
машинах семейства х86 и желающих иметь в своем распоряжении как можно больше
всевозможных приложений и функций, очевидно больше подойдет FreeBSD.
Логотип FreeBSD
У Linux есть свой логотип — это пингвин, значит, и у FreeBSD должен быть свой
логотип, и он уже есть — это чертенок. Почему именно чертенок?
Коротко можно ответить так: это не чертенок, это демон (daemon), а демоны
представляют собой фоновые процессы, которые отвечают за выполнение всех
необходимых системе автоматизированных задач. В принципе демоны являются очень
полезными. Если вы хоть когда-нибудь отправляли электронное письмо или
посещали Web-страницу, вы обязательно ипользовались услугами" демона, даже не
подозревая об этом. Демоны есть и Windows XP, просто там они так не называются: Microsoft
использует для них другое название — "службы".

Введение в FreeBSD
Рис. 1.1. Знаменитая иллюстрация логотипа BSD (© Кирк
Мак-Кьюсик (Kirk McKusick)). Специально для любителей
мультипликации Джон Лвссетер (John Lasseter) из компании
Ргхаг нарисовал эту и несколько других версий чертенка
НА ЗАМЕТКУ
Почитатели "чертенка" решили расширить метафору и настаивают на том, что вилы, или вилка
(fork), в руках персонажа указывают на возможность операционной системы "разветвлять" (to
fork) новые процессы, то есть создавать дополнительные копии работающих процессов для
обработки поступающих запросов; например, она может создавать новый процесс Apache для
обслуживания запроса пользователя на просмотр Web-страницы, при этом позволяя Apache продолжать
работать и в это же время обрабатывать запросы, поступающие от других пользователей.

ГЛАВА С-
Установка FreeBSD
В этой главе...
• Проверка оборудования
• Создание установочных дискет
• Загрузка в программу установки
• Навигация по программе Sysinstall
• Создание разделов и назначение точек монтирования
• Выбор дистрибутива
• Выбор источника установки
• Конфигурирование и настройка системы после установки
• Выход из программы Sysinstall и перезагрузка системы
• Первая загрузка FreeBSD
• Настройка системы X Window System (XI1)
• Завершение работы FreeBSD

I ~ I Введение в FreeBSD
I 5 I Часть I "
Прежде чем использовать FreeBSD, ее, как и Windows или любую другую
операционную систему, необходимо установить на жесткий диск. Процедура установки
FreeBSD является несколько более сложной и требует немного большего внимания
к деталям, чем обычная процедура установки Windows, но приводимые в этой главе
инструкции должны помочь вам выполнить ее без проблем. В зависимости от
скорости процессора и привода DVD-дисков, процесс установки может занять от 20 до 60
минут (а если FreeBSD устанавливается через сеть, этот процесс может растянуться
и на несколько часов). Большая часть времени уходит на копирование файлов,
поэтому сидеть неотрывно перед компьютером вам не придется.
Я настоятельно рекомендую вам прочитать всю эту главу, от начала до конца, и
только потом приступать к установке: это позволит вам ознакомиться с процедурой
и подготовится к возможным проблемам. В процессе установки FreeBSD может
возникнуть гораздо больше неожиданностей, чем вы, возможно, привыкли встречать
при установке Windows, поэтому лучше знать заранее, какую информацию давать
программе установке и для чего данный компьютер будет использоваться в
производственной среде. Также советую сразу прочитать и главу 3, в которой описываются
некоторые важные процедуры, которые тоже может оказаться необходимо
выполнить перед установкой, такие как резервное копирование существующих файлов и
создание дополнительных разделов на жестком диске без потери данных.
ВНИМАНИЕ!
Выберите для проведения процедуры установки такое время, когда вас гарантированно не будут
отвлекать. Во время установки вы будете выполнять операции, допущение ошибок в которых
может привести к повреждению или потере существующих данных.
СОВЕТ
Сейчас самое время взглянуть на список совместимого оборудования, который приводится в
приложении Б, и убедиться в том, что имеющееся оборудование поддерживается. Вы вряд ли
захотите продолжать установку, если обнаружите, что главный аппаратный компонент вашей
системы не поддерживается FreeBSD.
Проверка оборудования
Перед тем как приступать к установке, вы должны подготовить некоторые
сведения о своем оборудовании на случай, если система не сможет автоматически
распознать или сконфигурировать их без вашей помощи. Ниже приводится список
сведений об оборудовании, которые могут понадобиться во время установки FreeBSD:
• Тип видеокарты и объем установленной видеопамяти.
• Руководство по монитору. Для настройки в FreeBSD графической системы
управления окнами (X Window System) потребуется знать частоту
горизонтального и вертикального обновления (регенерации) изображений на экране
монитора.
• Если есть модем, номер СОМ-порта (например, СОМ1 или COM2) и номер IRQ
(номер запроса прерывания), которые он использует.

Установка FreeBSD
• Тип мыши (шинная, подключаемая через последовательный порт, PS/2 или
USB) и номер порта, который она использует.
• Адрес ячейки памяти и IRQ-номер сетевой карты Ethernet, особенно если это
карта старого стандарта ISA. Также очень важно знать модель и название
компании-производителя карты. (Многие из продаваемых сегодня карт Ethernet
распознаются автоматически, поэтому владение этими сведениями не является
обязательным; также эти карты стоят настолько дешево, что, как правило^ лучше
приобрести новую карту, если имеющаяся, пусть даже немного, но устарела.)
• Если компьютер подключен к сети, также потребуется собрать определенную
информацию о сетевом подключении, такую как имя главного компьютера
(хоста), IP-адрес, значения маски подсети, адреса DNS-серверов и номер
межсетевого маршрутизатора. В случае отсутствия каких-нибудь из этих сведений обра-
4 титесь к администратору сети или поставщику Internet-услуг. (Если компьютер
подключен к сети, в которой используется протокол DHCP, автоматически
назначающий сетевые адреса, эта информация вам вообще не понадобится.)
• Емкость жесткого диска. Для установки FreeBSD с системой X Window System
(XI1) и коллекцией портов потребуется около 1.2 Гбайт свободного
пространства.
Если вы не располагаете этой информацией, и сейчас на вашем компьютере
установлена операционная система Microsoft Windows, вы можете собрать необходимые
сведения, воспользовавшись программой Device Manager (Диспетчер устройств),
которая доступна чс рез панель управления. Более подробную информацию о том, как
это делается, вы найдете в документации, прилагавшейся к данной версии
операционной системы, или р справочной системе Windows.
ВНИЛМНИЬ* j ——
Поль*овате 1ям которые хотят перейти с версии FreeBSD 4.x на FreeBSD 5 или FreeBSD 6,
следует знать, что предлагаемая в программе установки Sysmstall опция Binary Upgrade (Обновление
двоичного кода) им не подходит (потому что она может работать некорректно из-за слишком
большой разницы между номерами версий). Тем, кто желает обновить версию FreeBSD 4 до
версии FreeBSD 6, лучше поступить следующим образом: сделать резервную копию существующих
данньх и установить новую версию с нуля; если такой вариант не совсем подходит, можно
попробовать обновить исходный код. Процедура обновления исходного кода выполняется достаточно
просто и будет более подробно обсуждаться в главе 19.
Создание установочных дискет
DVD-диск с FreeBSD, прилагаемый к этой книге, является загрузочным. Если вы
планируете устанавливать FreeBSD на компьютер, который поддерживает загрузку
с CD/DVD-дисковода, вы, пожалуй, можете пропустить этот раздел. Если же
имеющийся привод не поддерживает загрузку, или если вы хотите установить FreeBSD не
с DVD-диска, а каким-либо другим способом (например, через сеть), тогда
обязательно ознакомьтесь с содержимым этого раздела.
Итак, если вы хотите установить FreeBSD через сеть, или если ваш компьютер не
позволяет загружаться с DVD-диска, вам необходимо создать три установочные
дискеты для того, чтобы вы могли загрузить систему с чистым ядром и сокращенной, ба-

Введение в FreeBSD
зовой версией операционной системы, которая потом загрузит всю остальную часть
операционной системы с FTP-сервера FreeBSD и установит ее на вашем жестком
диске. Установочные дискеты создаются путем копирования на обычные дискеты
загруженных с FTP-сервера файлов с образами дискет.
ВНИМАНИЕ!
Для проведения процедуры установки FreeBSD с помощью установочных дискет с FTP-сервера
FreeBSD придется загрузить несколько сотен мегабайт данных, поэтому обязательно проверьте,
имеется ли у вас подходящее для выполнения этой задачи соединение с Internet или, по крайней
мере, достаточное количество времени, если это соединение работает медленно.
Образы установочных дискет можно загрузить с FTP-сервера FreeBSD, который
находится по адресу ftp.freebsd.org и подключиться к которому можно с
помощью любой программы, обслуживающей FTP-соединения. Образы расположены в
каталоге /pub/FreeBSD/releases/i386/6 Л-RELEASE/floppies; здесь предполагается,
что самой последней версией FreeBSD, которая была выпущена, является 6.1. Если
это уже не так, замените "6.1 * на номер той версии, которая является самой новой
на текущий момент. Далее, загрузите три следующих файла: boot.flp, kernl. f lp
и kern2. f lp. Если вы создаете установочные дискеты в системе DOS или Windows,
также загрузите программу fdimage.exe, которая доступна на FTP-сервере в
следующем каталоге: /pub/FreeBSD/tools.
СОВЕТ
При желании ускорить время отклика и уменьшить нагруэк/ на главные FTP сервер,
попробуйте загрузить образы установочных дискет с одного из пйркальных сайтов, и*ля хоста у ко-
торых обычно выглядит как "ftp" и какая-нибудь цифра (например, xt^l ^x-.sbsa.org или
f tp2. f reebsd. org). Использование менее загруженных зеркальных сайтов може» существенно
сократить время получения файлов.
Загруженные файлы образов нельзя просто взять и скопировать на дискеты. Для
создания установочных дискет из файлов образов предусмотрены специальные
процедуры, которые описываются в следующих разделах и демонстрируют, как следует
создавать загрузочные дискеты в различных условиях, а именно* в DOS, в Windows,
в FreeBSD и в UNIX. Они должны быть записаны на дискеты при помощи одной из
процедур, рассматриваемых в следующих подразделах. Прежде чем воспользоваться
одним из описываемых далее методов, приготовьте три чистых 3.5-дюймовых
дискеты емкостью 1.44 Мбайт.
СОВЕТ
Для создания установочных дискет лучше использовать совершенно новые дискеты, потому что
исходные данные будут записываться на эти дискеты сразу, без проверки их формата и
состояния и без проверки на наличие ошибок, а дискета с поврежденными секторами может привести
к возникновению ошибок или вообще к аварийному завершению процесса установки. Избавьте
себя от ненужных проблем и используйте только совершенно новые дискеты

Установка FreeBSD I __ I
Глава 2 I I
Создание загрузочных дискет в DOS или Windows
Сначала переключитесь в режим командной строки DOS (в современных версиях
Windows, чтобы сделать это, нужно просто выбрать в меню Start (Пуск) пункт Run
(Выполнить) и в появившемся диалоговом окне ввести команду command). Из
домашнего каталога своей учетной записи, который отображается в окне командной
строки автоматически, перейдите в каталог, который вы указывали, когда
сохраняли файлы fdimage.exe, boot.flp, kernl.flp и kern2.flp. Например, если вы
сохраняли эти файлы в каталоге Desktop, вы должны ввести в командной строке DOS
следующие команды:
C:\Documents and Settings\Administrator> cd Desktop
C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop> fdimage boot.flp a:
Когда выполнение программы завершится, вытащите из дисковода первую
дискету и вставьте вторую. Затем введите следующую команду:
C:\Documents and Settings\Administrator\Desktop> fdimage kernl.flp a:
Повторите процедуру, чтобы создать третью дискету из файла kern2. f 1р. И,
наконец, не забудьте присвоить дискетам метки! (Позже вы не раз порадуетесь тому,
что сделали это.)
Создание загрузочных дискет в FreeBSD или UNIX
Если загрузочные дискеты создаются в FreeBSD или UNDC, программа fdimage. ехе
не нужна. (Тем не менее, файлы образов дискет boot. f lp, kernl. f lp и kern2. f lp
все равно необходимы.)
Используйте UNDC-утилиту dd, чтобы записать файлы образов на дискеты побито-
во. В FreeBSD нужная команда будет выглядеть примерно так:
* dd if=boot.flp of=/dev/fdOc
Когда копирование завершится, вытащите из дисковода первую дискету и
вставьте вторую. Затем опять воспользуйтесь утилитой dd, чтобы создать вторую дискету.
В FreeBSD нужная команда будет выглядеть примерно так:
# dd if=kernl.flp of=/dev/fdOc ,
Повторите описанную процедуру еще раз, чтобы создать третью дискету иЗ файла
kern2 . f lp.
Обратите внимание, что для того, чтобы приведенные выше команды
работали, вы должны иметь доступ по записи к дисководу гибких дисков, имя которого в
FreeBSD будет выглядеть как /dev/fdOc. В других операционных системах для
дисковода гибких дисков может использоваться какое-нибудь другое имя или "исходное*
имя самого дисковода. Например, в Red Hat Linux дисковод гибких дисков может
называться /dev/fdO или /dev/floppy. Информацию о том, какое имя следует
применять для дисковода гибких дисков, чтобы выполнить запись на дискету с помощью
dd, можно найти в документации по используемой версии операционной системы.
Теперь, когда установочные дискеты созданы, вы можете приступать к установке.

I ZZ I Введение в FreeBSD
I 1 Часть I
Загрузка в программу установки
ВНИМАНИЕ!
Если вы устанавливаете FreeBSD на компьютер, где уже установлена Windows или какая-нибудь
другая операционная система, и не хотите утратить эту операционную систему со всеми
имеющимися в ней данными, остановитесь и прочтите раздел "Потенциальные проблемы и
ограничения систем с двумя режимами загрузки" главы 3. Очень важно, чтобы вы прочитали сначала этот
раздел! Невыполнение перечисленных в нем инструкций может привести к утере всех
существующих на жестком диске данных!
Материал, излагаемый в следующих нескольких разделах, предполагает, что вы
либо планируете удалить все имеющиеся сейчас на жестком диске данные, чтобы
установить FreeBSD, либо устанавливаете FreeBSD на новый диск, либо уже
выполнили инструкции, приведенные в главе 3, чтобы создать место для FreeBSD на диске,
на котором уже присутствует еще одна операционная система. А также он
предполагает, что установка будет выполняться с DVD-диска, который прилагается к этой
книге. Если это не так, прервитесь и сначала прочитайте в главе 3 раздел,
посвященный именно выбранному вами методу установки: "Установка FreeBSD через FTP" или
"Установка FreeBSD с помощью NFS". Сделав это, вернитесь и следуйте инструкциям,
перечисленным ниже.
Когда вы будете готовы приступить к установке, вставьте прилагаемый к этой
книге DVD-диск в соответствующий привод. (Если вы решили устанавливать FreeBSD
с помощью загрузочных дискет, тогда вместо этого вставьте в дисковод А: дискету, на
которую вы записали файл boot, flp.) Перезагрузите компьютер. Если необходимо,
войдите в программу настройки BIOS и выберите опцию, разрешающую выполнять
загрузку с DVD-привода, или опцию, разрешающую выполнять загрузку с дисковода
гибких дисков, в зависимости от того, чем вы решили пользоваться: дискетой или
DVD-диском.
НА ЗАМЕТКУ
Также в некоторых версиях BIOS есть функция безопасности, которая не позволяет выполнять
загрузку с гибких дисков. Так что если вы решили устанавливать FreeBSD с помощью загрузочных
дискет, вам, возможно, придется проверить, нет ли такой функции в вашей версии BIOS, и если
есть, настроить ее так, чтобы она позволяла выполнять загрузку с дисковода А:. Информацию о
том, как это делается, можно найти в документации, прилагаемой к системе.
По мере загрузки системы на экране будут появляться различные сообщения о
состоянии FreeBSD. Кроме того, на экране еще будет отображаться специальный,
анимированный курсор в форме "крутящегося жезла", указывающий на то, что
задача находится в процессе выполнения. Если жезл вращается, значит, система что-то
делает. Если жезл остановился и не вращается в течение долгого времени, вполне
возможно, что система "зависла". В этом случае следуйте инструкциям, которые
перечислены в Приложении В.

Установка FreeBSD
НА ЗАМЕТКУ
В версиях FreeBSD 6.0 и ниже вместо полноэкранного меню загрузки появится следующее
сообщение:
FreeBSD/i386 bootstrap loader, Revision 1.1
(root@x64.samsco.home, Thu Nov 3 07:33:10 UTC 2005)
I
Hit [Enter] to boot immediately, or any other key for command prompt.
Booting [kernel] in 9 seconds... _
Нажмите [Enter] для немедленной загрузки или любую другую клавишу для перек д в
к мандную строку.
Загрузка [ядро] через 9 секунд... _
Увидев такое сообщение, не волнуйтесь и просто нажмите клавишу <Enter>, чтобы продолжить
процесс загрузки.
На определенном этапе этого процесса, если FreeBSD устанавливается с дискет,
на экране появится приглашение вставить дискету под названием "Kernel Floppy l"
(это дискета, на которую записывался файл kernl. f lp) и нажать любую клавишу
(Insert disk labeled "Kernel floppy Iй and press any key). После того, как
содержимое этой дискеты загрузится, последует приглашение вставить следующую
дискету — дискету с файлом kern2. f 1р. Затем подобное приглашение появится еще
один, последний, раз — нужно будет вставить дискету с файлом boot. f lp.
Когда загрузится ядро, на экране появится текстовое меню, предлагающее на
выбор несколько опций для запуска FreeBSD. В зависимости от возможностей
используемой консоли, в этом меню, справа от списка опций, также будет отображаться ли о
в цветном, либо в черно-белом формате "чертенок" (графический символ FreeBSD
или логотип FreeBSD в виде текста в кодировке ASCII. Пока что просто нажмите
клавишу <Enter>, чтобы выбрать опцию, используемую по умолчанию: Boot FreeBSD
(Загрузить FreeBSD). Выбор этой опции приведет к запуску программы Sysinstall.
НА ЗАМЕТКУ
По мере того как ядро будет определять и инициализировать установленное в системе
оборудование, на экране будут появляться соответствующие сообщения. Если в какой-то момент во
время этого процесса система "зависнет", следуйте инструкциям, приведенным в Приложении
В, чтобы отыскать и устранить проблемы в процедуре запуска.
Навигация по программе Sysinstall
После завершения загрузки ядра (и при условии, что во время этого процесса не
возникло никаких проблем), запустится программа FreeBSD Sysinstall. Первый экран,
который вы увидите, будет выглядеть примерно так, как показано на рис. 2.1.

60
Введение в FreeBSD
Часть I
ctjtni.ef .thf?«i»ti*h* beittf>ylut,inf the
. _ t iher«cur? iff^ t*jt «#t v«\ >*в|ьу*и 're- in
tt*vvtlh,{»AiE] ^ifc' {ENTERJ/?'.&§№ ?»
™W
.Qin к tart - How to u e ttn menu sy te |
„ I»rt4
rv^_„_T.v „. il l*fci4rib(f «r; *хэегь
if ins^uT »«nf iforettin. *f Fr
instruct itpfi:;; NEAfflE fce
T.. .-.-tth итп/**/цфн r-
Рис. 2.1. Главное меню программы SysinstaU
Пользоваться мышью в программе SysinstaU нельзя, но по ней все равно очень
легко перемещаться. В табл. 2.1 перечислены клавиши, которые можно использовать
для навигации в программе SysinstaU.
Таблица 2.1. Клавиши навигации
Клавиша навигации
Команда
Клавиша с изображением стрелки вверх
Клавиша с изображением стрелки вниз
Клавиша с изображением стрелки влево и
клавиша с изображением стрелки вправо
Клавиша пробела
Клавиша табуляции
Позволяет перейти вверх к предыдущему пункту меню.
Позволяет перейти вниз к следующему пункту меню.
Эти клавиши позволяют выбирать опции в нижней
части меню. Например, в главном меню эти
клавиши позволяют переключаться между опцией Select
(Выбрать) и опцией Exit Install (Выйти из программы
установки).
В меню, где можно выбирать сразу несколько
значений, позволяет выделить или отменить выделение
выбранной на текущий момент опции.
Действует так же, как и клавиши с изображением
стрелки вправо и влево в меню. Эта клавиша
позволяет переходить на экранах из одного поля в другое
для того, чтобы ввести необходимые данные.
Кроме того, большинство опций можно выбрать нажатием клавиши с буквой, ко*
торая выделена в их названии: обычно это первая буква.
Если вы хотите узнать больше о том, как пользоваться программой SysinstaU, вы
можете, оставив выбранной опцию Usage (Правила пользования), нажать клавишу
<Enter>, но поскольку обо всем этом будет рассказываться и здесь, я предлагаю вам
нажать клавишу с изображением стрелки вниз, чтобы перейти ко второй опции в
меню, и выбрать ее\дабы приступить к стандартной установке.
После того, как вы выберете опцию Standard (Стандартная), на экране появится
сообщение, информирующее о необходимости создать на жестком диске DOS-раздел
(f disk): прочитайте его и просто нажмите клавишу <Enter> для продолжения.

Установка FreeBSD l ft. I
Глава 2 I I
Создание разделов и назначение
точек монтирования
После того, как вы в сообщении, информирующем о необходимости создать на
жестком диске DOS-раздел (f disk), нажмете клавишу <Enter>, произойдет следующее:
• Если в системе установлен только один жесткий диск, на экране сразу
появится окно редактора разделов FreeBSD (FreeBSD Partition Editor). В этом случае
вы можете пропустить следующий раздел, "Выбор жестких дисков", и перейти
сразу к разделу "Разбиение диска или дисков на разделы*.
• Если в системе имеется более одного жесткого диска, на экране сначала
появится меню, предлагающее выбрать, на каком диске или дисках должна быть
установлена FreqBSD. В этом случае вам обязательно следует прочитать
следующий раздел.
ВНИМАНИЕ!
Создание разделов и назначение точек монтирования — это операции, допущение ошибки в
которых может закончиться потерей всех существующих на жестком диске данных. Если на
жестком диске содержатся какие-то важные данные, которые вы бы не хотели потерять, обязательно
сделайте их резервную копию, прежде чем приступать к установке. Также, если вы будете
устанавливать FreeBSD на диск, на котором уже установлена какая-то другая операционная система,
обязательно сначала прочитайте главу 3.
Выбор жестких дисков
Есчи в системе установлено несколько жестких дисков, на экране появится меню,
которое будет выглядеть примерно так, как на рис. 2.2.
Меню, которое вы увидите, может выглядеть не совсем так, как меню, показанное
на этом рисунке. В табл. 2.2 перечислены и объясняются некоторые основные
значения которые могут отображаться в этом меню.
Рис. 2.2, Выбор жестких дисков, на которые
будет производиться установка FrveBSD

I 77 | Введение в FreeBSD
I 1 Часть I
Таблица 2.2. Элементы меню
— - '
Значение Объяснение
adO Первый физический жесткий диск в системе (он называется ATA Disk). Он
является ведущим диском на первичном контроллере IDE. Если на компьютере
установлена операционная система DOS или Windows, она будет находиться именно
на этом диске.
dao Это значение похоже на значение adO, но обозначает не первый АТА-диск, а
первый SCSI-диск в системе. Если в системе имеются только SCSI-диски и уже
установлена операционная система DOS или Windows, она будет находиться
именно на этом диске.
adl Второй АТА-диск в системе. Он может быть как ведомым диском на главном
контроллере, так и ведущим диском на вторичном контроллере, что зависит от
конфигурации системы.
dal Второй SCSI-диск в системе.
В меню, которое вы увидите, также могут присутствовать и такие значения, как
ad2 и ad3 или da2, da3 и так далее. Здесь главное помнить, что цифра обозначает
номер диска в системе и что нумерация дисков в FreeBSD начинается не с единицы,
а с нуля.
Используя клавишу пробела, выберите диск или диски, которые хотите
использовать для FreeBSD. Для установки FreeBSD можно выбирать не только один, но и
несколько дисков. Такой подход применяется достаточно часто и в конечном итоге никак
не влияет на выполнение повседневных задач. Другими словами, даже если FreeBSD
устанавливается на нескольких дисках, конечному пользователю будет казаться, что
она находится на одном единственном диске. В следующем разделе будет показано,
почему FreeBSD может быть выгоднее устанавливать на нескольких дисках.
Когда вы выберите диск в этом меню, на экране появится окно редактора
разделов FreeBSD (FreeBSD Partition Editor), в котором вы сможете отредактировать
таблицу разделов данного диска. Когда вы внесете все необходимые изменения в
таблицу разделов и выйдете из окна редактора разделов, вы снова вернетесь к этому
меню, после чего вы можете либо выбрать еще какой-нибудь диск, чтобы
отредактировать его, либо нажать клавишу <Enter> для выхода из меню и продолжения
установки. Когда вы закончите редактировать диски, на экране появится окно FreeBSD
Disk Label Editor (Редактор меток дисков FreeBSD), о котором более подробно будет
рассказываться в разделе, следующем сразу после раздела "Разбиение диска или дис
ков на разделы".
ВНИМАНИЕ!
Если вы собираетесь устанавливать FreeBSD на второй жесткий диск, а на первом жестком диске
у вас уже установлена какая-то другая операционная система и никаких изменений на первом
жестком диске вы вносить не планируете, вам следует установить такую программу, как
диспетчер загрузки для того, чтобы вы при запуске системы могли выбирать, какую операционную
систему загружать. Чуть позже FreeBSD предложит опцию, позволяющую установить эту программу.
Однако эта программа должна быть установлена на первом диске в системе, а чтобы это
произошло, вам придется выбрать в данном меню первый диск. Если вы не хотите вносить никаких
изменений в структуру первого диска, просто выберите его в этом меню и затем выйдите из окна
редактора разделов (Partition Editor), ничего не редактируя. Далее выберите в этом меню другой

Установка FreeBSD
Глава 2
63
Name
-
adOsl
РТуре
12
8
Desc
unused
freebsd
Subtype
0
165
диск и разбейте его на разделы так, чтобы на нем можно было установить FreeBSD. Это позволит
FreeBSD установить диспетчер загрузки на первый диск. Если вы этого не сделаете, диспетчер
загрузки не будет установлен на первый диск, и вы не сможете загрузить FreeBSD после
завершения процесса установки.
Разбиение диска или дисков на разделы
Вот какая информация будет отображаться в окне редактора разделов (Partition
Editor):
Disk name: adO FDISK Partition Editor
DISK Geometry: 29795 cyls/16 heads/63 sectors = 234436482 blocks (113664MB)
Offset Size(ST) End Name PType Desc Subtype Flags
0 63 62
63 30033297 30033359
The following commands are supported (in upper or lower case):
A = Use Entire Disk G = set Drive Geometry С - Create Slice F = ' DD' m d
D - Delete Slice Z = Toggle Size Units S = Set Bootable I - Wizard m.
T = Change Type U = Undo All Changes W = Write Changes
Use Fl or ? to get more help, arrow keys to select.
Имя диска: adO Редактор разд лов FDISK
Геометрия диска: 29795 цилиндров/16 головок/63 сектора 2344 6482 блоков
(113664 Мбайт)
Смещение Размер Конец Имя Тип Описание Подтип Флаги
О 63 62
63 30033297 30033359 adOsl
Поддерживаются следующие команды (в нижнем или верхнем регистре) :
А - использовать целый диск G = установить геометрию устройства
С = создать секцию F = режим 'DD*
D - удалить секцию Z = переключить единицы измерения
S = сделать загрузочным \ - мастер т.
Т = изменить тип U =¦ отменить все изменения
W - записать изменения
чип Описание
12 unused
8 freebsd
Подтип
0
165
Используйте F1 или ? для расширенной справки, а клавиши, со стрелками для выбора.

64
Введение в FreeBSD
Часть I
В данном случае первая строка сообщает о том, что сейчас редактируется диск
adO, который, как упоминалось ранее, является первым АТА-диском в системе. Во
второй строке отображаются сведения о конфигурации этого диска. (Если вам не
понятно, что они означают, загляните в главу 20. Разбираться в этих сведениях важно
только в том случае, если FreeBSD не удается получить их.) В следующих
нескольких строках содержится информация о каждом определенном на этом диске разделе.
Если это новый диск, или если вы удалили с диска все разделы, прежде чем
устанавливать на него FreeBSD, далее будет отображаться только одна строка,
информирующая о том, что на диске имеется только один раздел, который является
неиспользуемым ("unused") и занимает все доступное на этом диске пространство. В табл. 2.3
вкратце описывается, какие сведения отображаются в каждом столбце.
НА ЗАМЕТКУ
Если термины, которые будут приводиться дальше (вроде "секторы"), вам не знакомы,
прочитайте главу 20, которая посвящена жестким дискам и в которой подробно объясняются все
связанные с ними термины.
Таблица 2.3. Информация, отображаемая в таблице разделов
Столбец
Информация
Offset Начальный сектор раздела.
size (ST) Размер раздела в секторах.
End Последний сектор в разделе.
Name Имя устройства, которое FreeBSD присвоила этому разделу (если
известно).
РТуре Числовое обозначение типа раздела (то есть типа, к которому
относится данный раздел).
Desc Тип раздела.
Subtype Дополнительная информация о типе раздела.
flags В этом столбце могут отображаться следующие символы:
- Раздел выровнен правильно.
> Раздел выходит за границы 1024-го цилиндра на жестком диске.
Это может сыграть свою роль позже, когда придет время
создавать метки для дисков, потому что системные разделы,
выходящие за границы 1024-го цилиндра, в некоторых системах
приводят к появлению проблем (это ограничение системы BIOS,
а не FreeBSD).
R Раздел содержит корневую файловую систему, которая в FreeBSD
является файловой системой самого высокого уровня.
в Раздел поддерживает обработку дефектных участков (BAD 144).
С Раздел является разделом FreeBSD.
А Раздел является активным (то есть загрузочным).

Установка FreeBSD
Глава 2
СОВЕТ
Нажмите клавишу <Z>, чтобы преобразовать отображаемые значения размеров в секторы,
килобайты, мегабайты или гигабайты.
Чтобы выделить все доступное на этом диске пространство под FreeBSD, просто
нажмите клавишу <А>, чтобы выполнить команду Use Entire Disk (Использовать
весь диск). После этого должна появиться строка, показывающая, что на диске был
создан один единственный раздел типа 165 с описанием freebsd. Кроме того,
также появится строка, в столбце Desc которой будет отображаться значение unused.
Не переживайте по этому поводу: это нормально, даже в случаях, когда для
использования выбирается весь диск целиком. Далее, нажмите клавишу <Q>, чтобы выйти
из окна редактора разделов (Partition Editor). Ни в коем случае не нажимайте перед
этим клавишу <W> (которая выполняет команду Write Changes (Записать
изменения)), потому что эта опция предназначена только для внесения изменений в
существующие файловые системы, а не для первоначальных процедур установки.
ВНИМАНИЕ!
Когда для установки FreeBSD выбирается весь диск целиком, с этого диска удаляются все
существующие данные. Поэтому если на диске имеются файлы, которые вы не хотите потерять,
обязательно сделайте их резервные копии. А если вы вообще хотите сохранить всю имеющуюся
на этом диске информацию, тогда, прежде чем продолжить процедуру установки FreeBSD,
прочтите главу 3.
НА ЗАМЕТКУ Н
В отличие от Linux, для FreeBSD создавать множество разделов на одном диске не нужно, хотя
вполне возможно, что для хранения файловых систем FreeBSD понадобится более одного
раздела. Создать отдельные разделы для различных файловых систем можно с помощью редактора
меток дисков (Disk Label Editor). Отличия между "разделами" BSD-типа (секциями) и разделами
DOS/Linux-типа будут описаны в главе 20.
После этого FreeBSD предложит установить программу FreeBSD Boot Manager
(Диспетчер загрузки FreeBSD). Если вы устанавливаете FreeBSD не на первый, а на
какой-нибудь другой диск в системе, выберите опцию BootMgr (Диспетчер загрузки).
Вам также следует выбрать эту опцию, если FreeBSD не будет единственной
операционной системой на этом диске. Если на данный диск устанавливается только
операционная система FreeBSD и если диск является первым в системе, вы можете
выбрать опцию Standard (Стандартная).
Если в системе установлен только один-единственный жесткий диск, далее на
экране появится сообщение, информирующее о необходимости создать внутри
созданного только что раздела (разделов) fdisk разделы BSD. Нажмите клавишу
<Enter>, чтобы перейти в окно редактора меток дисков (Disk Label Editor). Если в
системе установлено несколько жестких дисков, вернитесь в меню выбора дисков.

Введение в FreeBSD
НА ЗАМЕТКУ
Если вы хотите разбить установку FreeBSD на несколько дисков (либо из-за того, что на одном
диске не хватает места для полной установки, либо по причинам, связанным с
производительностью), выберите любые другие диски, которые хотите использовать для FreeBSD, выполнив
для каждого из них все те же шаги, которые описывались в этом разделе. Когда вы создадите
разделы на всех дисках, которые хотите использовать для FreeBSD, удостоверьтесь в том, что
выделена опция ОК, и нажмите клавишу <Enter>.
Редактор меток дисков (Disk Label Editor)
Именно в редакторе меток дисков (Disk Label Editor) вы будете создавать
файловые системы, в которых фактически будет размещаться FreeBSD. Здесь вы будете
делить созданные в редакторе разделов (Partition Editor) разделы (секции) на
подразделы (BSD-разделы), закрепляемые за определенными местами в системе» Когда вы
впервые отобразите окно этого редактора, оно будет выглядеть примерно так:
FreeBSD Disklabel Editor
Disk: ad'0 Partition name: adOsl Free: 234436482 blocks (113664MB)
Part Mount Size Newfs Part Mount Size Newfs
The following commands are valid here (upper or lower case):
С = Create D = Delete M * Mount pt. W = Write
N = Newfs Opts Q « Finish S « Toggle SoftUpdates Z = Custom Newfs
T = Toggle Newfs U = Undo A = Auto Defaults R = Delete+Merge
Use Fl or ? to get more help, arrow keys to select.
Редактор меток FreeBSD
Диск: adO Имя раздела: adOsl Свободно: 234436482 блоков (113664 Мбайт)
Раздел Смонтирован Размер ФС Раздел Смонтирован Размер ФС
Допустимые команды (в верхнем или нижнем регистре) :
С - создать D * удалить М = смонтировать W = записать
N * опции ФС (файловая система) Q - завершение S = переключить SoftUpdates
Z « специальная ФС Т = переключить ФС U = отменить
А = автоматическая настройка R = удалить+слить
Используйте F1 или ? для расширенной справки, а клавиши со стрелками для выбора.
В этом окне может отображаться информация как об одном, так и о нескольких
дисках, что зависит от того, сколько дисков было выбрано для установки FreeBSD.
Начиная с FreeBSD 5.0, опция Auto Defaults (Автоматическая настройка)
предлагает разумные настройки по умолчанию, которые подходят в большинстве случаев.
Если вы не уверены в том, что сумеете правильно создать разделы (эта процедура
подробно описывается в следующем разделе), лучше выберите опцию Auto Defaults
(Автоматическая настройка) (то есть нажмите клавишу <А>), а затем выйдете из окна
редактора, нажав клавишу <Q>, и перейдите в раздел "Выбор дистрибутива" далее в
этой главе. Если вы решили использовать несколько дисков, вам придется создавать
и настраивать разделы вручную. Если вы вынуждены создавать разделы вручную или
если вы не уверены, нужно ли вам создавать специальные разделы, прочитайте
следующий раздел.

Установка FreeBSD | ~ I
Глава 2 I I
Создание разделов вручную
Вы должны создать, как минимум, два раздела — один для корневой файловой
системы и один для файла подкачки. Однако, "минимальный" подход — не всегда самый
лучший подход. Он выглядит заманчиво, потому что исключает вероятность
возникновения ситуации, когда в одном разделе вам не хватает свободного пространства,
хотя оно так необходимо, а в другом разделе доступно 150 квинтиллионов гигабайт,
но использовать их для того, что вам нужно, вы не можете. На самом деле,
существует, по крайней мере, одна, достаточно хорошо известная версия Linux, которая
предлагает размещать все в корневой файловой системе. Такой подход является опасным
по двум причинам.
Во-первых, FreeBSD и все остальные версии UNIX представляют собой мощные
многофункциональные операционные системы. Они постоянно что-то делают,
особенно если установлены на загруженных серверах. В этих системах обычно
открыто сразу по нескольку окон, а также довольно часто выполняются операции записи
данных на диск. Если в работе такой операционной системы случается сбой, когда
внезапно отключается электричество или убирающая офис персона проходится
пылесосом по шнуру питания сервера во время, когда выполняется операция записи,
не исключено повреждение файловой системы. В зависимости от того, какие
данные записывались на диск в момент, когда произошел сбой, повреждение может
оказаться очень серьезным и сделать файловую систему абсолютно непригодной для
использования. Файловая система вряд ли повредится, если в момент сбоя в работе
операционной системе или временного отключения электричества в нее не будут
записываться никакие данные.
Вот почему лучше использовать несколько файловых систем. Это поможет не
только ограничить область повреждения одним разделом (вместо всей системы
целиком), но и защитить корневую файловую систему, которая имеет крайне важное
значение. В грамотно составленной файловой системе в корневой раздел
практически никогда не записываются никакие данные.
Вторая причина, по которой размещение всех файлов в одном разделе может
оказаться опасным, заключается в том, что это делает сервер более подверженным
всевозможным атакам типа DoS (Denial of Service — отказ в обслуживании). Эти атаки
могут быть как умышленными, так и случайными, но главное то, что они могут
происходить, да и происходят, причем довольно-таки часто. Например, в системе, в
которой не были установлены квоты, ограничивающие доступный для пользователей
объем пространства, пользователь запросто мог бы специально или случайно
(неправильно применив команду копирования файлов) создать файл, который бы занял все
свободное пространство в разделе, где расположен его домашний каталог. Если бы в
этом разделе были размещены все файловые системы, это привело бы не только к
тому, что все остальные пользователи больше не смогли бы сохранять никакие
данные в своих каталогах, но и, возможно, к отказу почтовой службы, из-за отсутствия
свободного пространства в ее каталоге спулинга, и отказу службы печати, из-за
нехватки места для хранения стоящих в очереди заданий на печать. Плюс к этому, еще
и Web-сервер мог бы перестать обслуживать пользователей из-за отсутствия
возможности записывать данные в файл журнала, syslogd (программа, которая
регистрирует сообщения системы) тоже в этом случае лишилась бы возможности фиксировать
важные сообщения, что позволило бы хакерам проникать в систему незамеченными.
Все программы, которым для работы необходимо создавать временные файлы,
выдавали бы ошибку из-за отсутствия свободного пространства в файловой системе tmp.

Введение в FreeBSD
Предсказать, когда в файловых системах перестанет хватать места, довольно-таки
трудно. Однако, иметь больше разделов, чем нужно, обычно лучше, чем иметь их
слишком мало; поэтому я рекомендую создать, как минимум, пять разделов: один для
корневой файловой системы (/), один для файла подкачки, один для
пользовательской файловой системы (/usr), один для файловой системы var (/var) и еще один,
последний, для временных файлов, которые могут создавать пользователи (/tmp).
Некоторые рекомендуют размещать файловую систему /var в том же разделе, что
и файловую систему /usr, потому что определить, какой объем пространства будет
для нее оптимальным, достаточно сложно. Однако я не советую поступать подобным
образом, потому что это может сделать систему более подверженной различным
атакам типа отказа в обслуживании (особенно если домашние каталоги пользователей
тоже находятся в том же разделе, что и файловая система /usr).
НА ЗАМЕТКУ
FreeBSD может использовать больше памяти, чем фактически установлено в системе, пользуясь
так называемой виртуальной памятью. Чтобы использовать виртуальную память, FreeBSD
перемещает все неиспользуемые страницы памяти на диск, тем самым освобождая в памяти место
для данных, которые нужны в конкретный момент. Когда в странице памяти, которая была
перемещена на диск, снова возникает необходимость, FreeBSD перемещает ее обратно в память и,
если необходимо, перемещает из памяти на диск какие-нибудь другие данные, чтобы освободить
место. Эти операции называются подкачкой, а область диска, в которую перемещаются
неиспользуемые на текущий момент страницы памяти, называется разделом подкачки.
В табл. 2.4 перечислены некоторые основные каталоги FreeBSD и вкратце
описывается, для чего каждый из них предназначен. Эта информация должна помочь вам
определиться с тем, какие файловые системы вы хотите разместить в каждом
разделе. Обратите внимание на то, что список каталогов, приводимый в этой таблице,
является неполным: в нем перечислены только те каталоги, для которых вы можете
захотеть создать отдельные разделы. Полный перечень всех каталогов FreeBSD с
пояснениями можно найти в главе 12.
Таблица 2.4. Каталоги FreeBSD и их предназначение
Каталог Предназначение
/ Это каталог корневой файловой системы. Именно в этом каталоге будут
появляться все остальные файловые системы (даже если они находятся в разных
разделах, на разных дисках или даже на разных компьютерах и континентах).
У корневой файловой системы должен быть свой раздел, и философия FreeBSD
гласит, что чем меньше будет этот раздел, тем лучше. 256 Мбайт должно вполне
хватить. При наличии проблем со свободным пространством вы можете выделить
для него и только 100 Мбайт, но ни в коем случае не меньше этого. Обратите
внимание на то, что при указании для корневого раздела размера, меньшего
118 Мбайт, FreeBSD отобразит соответствующее предупредительное сообщение.
/boot в каталоге boot размещается ядро, его модули и другие файлы, необходимые
для запуска операционной системы. Выделив для каталога /boot отдельный
раздел, вы можете создать корневой раздел, выходящий за пределы 1024-го
цилиндра. (Обратите внимание, что каталог boot должен полностью помещаться
на первых 1 024 цилиндрах.)

Установка FreeBSD I ГГ I
Глава 2 I I
Окончание табл. 2.4
Каталог Предназначение
/usr в файловой системе /user содержится большая часть утилит и программ, к
которым будут получать доступ обычные пользователи, поэтому для нее
обязательно должен создаваться отдельный раздел. Обычно для раздела /usr выделяется
все пространство на диске, которое осталось после создания других разделов,
имеющих специальные (рекомендованные) размеры.
/usr/local в этом каталоге устанавливаются все сторонние программы, которые не
являются частью операционной системы (такие как Web-серверы и программы для
работы с базами данных). Некоторые предпочитают создавать для каталога
/usr/local отдельный раздел, то есть не помещать его в раздел /usr. Лично я
не рекомендую делать это в стандартных случаях. Исключением может быть
ситуация, когда у вас установлено несколько жестких дисков, и вы хотите разбить
раздел /usr в*целях экономии пространства.
/var в этом каталоге хранятся "переменные" файлы или файлы, создаваемые
программами во время их работы (такие как файлы данных времени выполнения,
файлы баз данных и файлы журналов). Я предпочитаю создавать для /var
отдельный раздел. В каталоге /var могут храниться: входящие сообщения,
системные журналы, журналы Web-серверов и задания, стоящие в очередь на
печать. При выборе размера для раздела /var следует исходить из того,
планируется ли в данной системе использовать сервер печати, почтовый сервер или
Web-сервер. Обратите внимание, что на загруженном Web-сервере размер
файлов журналов всего за пару дней запросто может увеличиться до объема более
100 Мбайт. Если вы собираетесь создавать мощный Web-сервер, то либо
выделите для раздела /var достаточно большое количество пространства (1 Гбайт
или даже больше), либо готовьтесь к частому выполнению процедуры
обновления журнальных файлов. Если вы знаете, что будете получать много электронной
почты, вы тоже захотите сделать раздел /var достаточно большим, размером в
несколько гигабайт, для того чтобы на нем могла без проблем умещаться
каталоги спулинга всех пользователей (которые могут становится очень большими,
особенно когда они не обслуживаются).
/tmp это каталог, в который программы и пользователи могут записывать свои
временные файлы. Он обычно очищается автоматически при каждой перезагрузке.
Корректно написанные программы, которым для работы приходится создавать
очень большие временные файлы, не должны использовать этот каталог; вместо
этого они должны использовать каталог /usr/tmp или /var/tmp, чтобы
исключить вероятность переполнения небольшого по размерам корневого каталога. Вы
можете либо создать для каталога /temp отдельный раздел (именно такой
подход по умолчанию применяется в программе Sysinstall), либо сопоставить его с
какой-нибудь областью в разделе /usr. Также обратите внимание на то, что если
для выполнения какой-нибудь определенной операции требуется больше
временного пространства, нежели доступно, вы можете временно изменить место,
используемое для записи временных файлов, для данной конкретной операции.
/home Это каталог, в котором хранятся домашние каталоги пользователей. Обычно его
размещают в разделе /usr. Если вы уже точно знаете, чтр системой будет
пользоваться много пользователей, и что эти пользователи будут создавать много
файлов, вы можете захотеть создать для каталога /home отдельный раздел или
даже выделить для него целый диск.

Введение в FreeBSD
Часть I
СОВЕТ
Если в системе установлено несколько жестких дисков, вы можете оптимизировать
производительность системы, распределив задачи, выполнение которых подразумевает интенсивное
использование диска, между этими несколькими жесткими дисками. Например, если вы планируете
пользоваться сервером новостей Usenet (который эксплуатирует жесткий диск довольно-таки
интенсивно) и Web-сервером (не менее интенсивно использующим жесткий диск), вам лучше
разместить каталог сервера новостей и каталог, в котором Web-сервер будет хранить свои страницы,
на отдельных дисках. Точно так же, если вы разместите содержимое базы данных на отдельном
от статического Web-содержимого диске, вы тоже сможете значительно увеличить
производительность Web-сервера.
Корневой раздел
Если специализированный раздел /boot не используется, первым разделом на
диске должен быть корневой (/). Чтобы создать корневой раздел, с помощью
клавиш со стрелками выделите в верхней части окна редактора меток дисков (Disk
Label Editor) диск, на котором вы хотите разместить корневой каталог (в столбцах
Disk (Диск), Partition Name (Название раздела) и Free (Свободно) этого диска
обязательно должны быть указаны какие-нибудь значения) и затем нажмите клавишу <С>,
чтобы выполнить команду Create Partition (Создать раздел).
Появится диалоговое окно с приглашением указать размер раздела (рис. 2.3).
Рис. 2.3. Указание размера для раздела
Как уже упоминалось ранее в этой главе, 256 Мбайт должно быть вполне
достаточно для корневого раздела. В этом диалоговом окне сказано, что для того, чтобы
указать размер в мегабайтах, следует просто добавить после обозначающего размер
числа букву "М". Поэтому введите здесь 256М (предполагается, что вы хотите создать
корневой раздел размером именно 256 Мбайт) и нажмите клавишу <Enter>. Далее
последует приглашение выбрать тип для создаваемого раздела. Поскольку в этом
разделе будет храниться корневая файловая система, выберите опцию FS - A File System
(ФС — Файловая система) и нажмите клавишу <Enter>. После этого на экране
появится диалоговое окно с приглашением указать для создаваемого раздела точку
монтирования. Точка монтирования (mount point) — это каталог, в котором будет доступна

Установка FreeBSD I ~~ I
Глава 2 I I
данная файловая система. Поскольку сейчас речь идет о корневой файловой
системе, введите в этом окне / и нажмите клавишу <Enter>.
После этого ваш экран должен будет выглядеть примерно так:
FreeBSD Disklabel Editor
Disk: adO Partition name: adOsl Free: 29761379 blocks (113408MB)
Part Mount Size Newfs Part Mount Size Newfs
adOsla / 256MB UFS1 Y
The following commands are valid here (upper or lower case):
С = Create D = Delete M = Mount pt. W = Write
N = Newfs Opts Q = Finish S = Toggle SoftUpdates Z = Custom Newfs
T = Toggle Newfs U = Undo A « Auto Defaults R = Delete+Merge
Use Fl or ? to get more help, arrow keys to select.
Этот код показывает, что у вас теперь есть файловая система в части adOsla
(adOsla — комбинированное имя, состоящее из имени устройства и названия
секции, которое FreeBSD использует для ссылки на эту файловую систему), что она
размещается в разделе /, занимает 256 Мбайт и относится к файловым системам типа
UFS1 (данный тип является стандартным для файловых систем в FreeBSD). Далее
потребуется создать раздел подкачки.
Раздел подкачки
FreeBSD — это операционная система с виртуальной памятью; она может
использовать больше памяти, чем фактически доступно в физическом ОЗУ. Для этого она
берет и переносит из ОЗУ на диск те страницы программ, которые в настоящий
момент не используются. Когда в этих страницах снова возникает необходимость,
FreeBSD переносит их с диска обратно в ОЗУ и, если нужно, снова переносит из
ОЗУ на диск какие-нибудь другие данные, чтобы освободить место для этих
возвращаемых в ОЗУ страниц. Конечно, получение доступа к данным на жестком диске
занимает гораздо больше времени, чем получение доступа к данным, которые
находятся в ОЗУ, поэтому раздел подкачки ни в коем случае не может заменить ОЗУ Но, тем
не менее, раздел подкачки играет очень важную роль в схеме, по которой работает
UNIX и все остальные современные операционные системы, а также является
главной причинной, по которой ошибки типа "недостаточно памяти" (out of memory)
сегодня практически не возникают.
Правильная (или неправильная) конфигурация раздела подкачки может
значительно повлиять на производительность системы. Ниже приводятся некоторые
советы по поводу того, где лучше размещать раздел подкачки:
• Размещайте раздел подкачки как можно ближе к началу диска. Доступ к
имеющим меньшие номера цилиндрам диска, которые находятся ближе к краю, и
считывание с них данных происходит гораздо быстрее, чем доступ и
считывание данных с цилиндров, имеющих более высокие номера (они перемещаются
быстрее, чем те, что находятся в средней части диска).
• Если в системе установлено несколько дисков, то, как правило, раздел
подкачки лучше размещать на самом быстром из них.

I ~ I Введение в FreeBSD
I I Часть I
• Если самый быстрый диск в системе также является и самым загруженным, то
есть чаще остальных используется пользователями, Web-серверами, почтовыми
агентами и так далее ^ совет из предыдущего пункта можно проигнорировать
и разместить раздел подкачки на наименее загруженном из всех дисков в
системе. Это не только даст диску больше времени на доступ к разделу подкачки
вместо чего-то другого, но также увеличит вероятность того, что считывающие
головки будут находиться уже в разделе подкачки, когда потребуется свопинг.
Такие, казалось бы, незначительные детали, как время, затрачиваемое
головками на то, чтобы добраться до той части диска, в которой находится раздел
подкачки, могут играть очень важную роль при серьезных нагрузках и
интенсивном свопинге.
Итак, сколько же пространства следует выделять под раздел подкачки? Давным-
давно, когда ОЗУ было дорогим удовольствием, и на компьютерах большинства
пользователей объем ОЗУ составлял от 4 до 16 Мбайт, было принято придерживаться
следующего правила: размер раздела подкачки должен примерно в 2.5 раза
превышать объем ОЗУ. Но сегодня ОЗУ — это дешевый и доступный аппаратный элемент.
Рабочие станции с ОЗУ объемом 1 Гбайт и серверы с ОЗУ объемом 4 Гбайт и
больше — в наши дни далеко не редкость. Сегодня рядовой пользователь вполне может
позволить себе иметь ОЗУ большего, чем ему нужно на самом деле, объема. Однако
дисковое пространство сейчас тоже стоит относительно дешево и поэтому
пользователь еще может и укомплектовать свою новую систему диском, большего чем ему в
принципе нужно размера. Поскольку увеличить объем ОЗУ намного легче, чем
заменить жесткий диск диском большего размера (ведь для этого просто нужно вставить
дополнительный модуль памяти), вы можете предпочесть для начала все-таки
создать раздел подкачки размером, по крайней мере, в два раза превышающим объем
имеющегося ОЗУ. В этом случае, если вы потом решите удвоить объем ОЗУ в своей
системе, волноваться об изменении размера раздела подкачки вам не придется,
потому что он все же еще будет, по крайней мере, не меньше размера физического ОЗУ
и, значит, пригодным для использования.
Размер 512 Мбайт является в принципе неплохим вариантом для раздела
подкачки, если объем установленного в системе ОЗУ тоже составляет 512 Мбайт или
меньше и если дисковое пространство — не проблема. Если возможно, для раздела
подкачки всегда следует выбирать размер, по крайней мере, равный объему
имеющегося ОЗУ. Если вы планируете заниматься разработкой или отслеживать такую ветвь
FreeBSD, как CURRENT, то выполнение этого условия становится практически
необходимостью, почему — объясняется дальше.
Время от времени возникают такие ситуации, когда ядро операционной системы
просто не знает, что делать. Когда это происходит, ядро останавливает работу,
выдает ошибку "Kernel panic" ("паника ядра") и затем просто перезагружает систему.
Однако если ядро сконфигурировать соответствующим образом, оно в таком случае
будет сначала "сбрасывать" содержимое ОЗУ в раздел подкачки и только потом
выполнять перезагрузку системы. Содержимое ОЗУ на момент возникновения такой
ошибки является важным для программистов, потому что позволяет им выяснить и
устранить причину, приведшую к появлению этой ошибки. Если в ОЗУ содержится
больше информации, чем может уместиться в разделе подкачки, может произойти
следующее:

— _ Установка FreeBSD | ~ I
Глава 2 I I
• Ядро решит не сбрасывать содержимое ОЗУ в раздел подкачки. Такой
сценарий является наиболее вероятным. В этом случае никакая отладочная
информация, позволяющая выяснить причину возникновения ошибки "Kernel panic",
естественно, доступной не будет.
• Если ошибка "Kernel panic" возникла в ядре по причине, неким образом
связанной с файловыми системами, не исключено, что ядро начнет сбрасывать
содержимое ОЗУ в раздел подкачки и не остановится даже тогда, когда достигнет
границ этого раздела, что вполне может закончиться серьезным повреждением
файловой системы, следующей сразу за разделом подкачки»
Ошибки "Kernel panic" редко случаются в FreeBSD. Но когда они все-таки
случаются, возможность сбрасывания содержимого ОЗУ в раздел подкачки оказывается
очень кстати, потому что позволяет проанализировать данные, находившиеся в ОЗУ
в момент, когда произошла эта ошибка, и попытаться выяснить, что стало
причиной ее возникновения. Поэтому раздел подкачки лучше делать размером, по крайней
мере, равным объему установленного в системе ОЗУ или даже большим, если
дисковое пространство не является проблемой.
НА ЗАМЕТКУ
Ошибки "Kernel panic" в системах UNIX похожи на небезызвестные ошибки типа "Blue Screen of
Death" ("синий экран смерти"), происходящие в системах Windows NT/2000/XR Те кто, привык
работать с Windows, могут вздохнуть с облегчением, потому что ошибки "Kernel panic" в FreeBSD
возникают гораздо реже, чем ошибки типа "синего экрана смерти" в Windows, особенно если
пользователь не использует никаких экспериментальных заплат для ядра и не проходивших
тестирование программ. Лично у меня за двенадцать лет работы с FreeBSD ошибка "Kerne! panic"
произошла только один единственный раз.
Определившись с размером для раздела подкачки, возьмите и создайте его точно
так же, как создавали корневой раздел, только в этот раз в диалоговом окне с
приглашением указать тип файловой системы выберите вариант Swap — A Swap Partition
(Подкачка — Раздел подкачки) ¦ Точки монтирования у разделов подкачки не бывает,
поэтому когда вы будете создавать свой раздел подкачки, приглашения указать точку
монтирования не последует.
Создание остальных разделов
После того, как вы создадите корневой (и, возможно, загрузочный) раздел и
раздел подкачки, создайте все остальные необходимые разделы, указав для них
выбранный заранее размер и подходящие точки монтирования (например, /usr или /var).
Не забывайте ставить в начале символ косой черты.
СОВЕТ .
Если вы предпочитаете позволить Sysinstall автоматически создать все необходимые разделы,
просто удалите все разделы, которые создали до этого, и нажмите клавишу <А>, чтобы выбрать
опцию Auto Defaults (Автоматическая настройка). Точки монтирования и размеры разделов,
устанавливаемые при выборе этой опции, как правило, подходят для всех, кроме очень уж
специализированных конфигураций.

_ л , Введение в FreeBSD
74
Часть I
Вы можете исправлять допущенные ошибки и создавать разделы заново в
любое время на протяжении этого сеанса, потому что все изменения записываются на
диск только в самом конце процесса. Просто выделите раздел и нажмите клавишу
<Delete>, чтобы удалить его, а затем при помощи клавиши с изображением стрелки
вверх перейдите к диску, отображающемуся в верхней части экрана, и нажмите
клавишу <С>, чтобы создать новый раздел.
Когда в системе установлено несколько дисков, перемещаться по ним можно с
помощью клавиш с изображением стрелок вверх и вниз: используя эти клавиши,
выделите в верхней части экрана диск, на котором хотите создать раздел.
Ниже показан пример того, как может выглядеть окно редактора меток дисков
(Disk Label Editor), когда вы закончите создавать разделы:
FreeBSD Disklabel Editor
Free: 0 blocks (0MB)
blocks
Disk: adO
Disk: adl
(0MB)
Part
adOsla
adOslb
adOsle
adOslf
adOslg
adlsle
Mount
/
swap
/var
/tmp
/usr
/home
Partition name: adOsl
Size
256MB
756MB
256MB
256MB
48817MB
124664M3
Free: 0 blocks (0MB)
Partition name: adlsi Free: 0
Newfs
UFSl
SWAP
UFS1+S
UFS1+S
UFS1+S
UFS1+S
Part
Y
Y
Y
Y
Y
Mount Size Newfs
The following commands are valid here (uppei or lower case):
С » Create D - Delete M ~ Mount pt. W ¦» Write
N = Newfs Opts Q - Finish S * Toggle SoftUpdates Z - Custom Newfs
T » Toggle Newfs U - Undo A « Auto Defaults R * Delete+Merge
Use Fl or ? to get more help, arrow keys to select.
Данный пример показывает, что в системе имеется целых два жестких диска, и
что каталог /home был размещен на втором диске в отдельном разделе, который
занимает все пространство на этом диске.
НА ЗАМЕТКУ
Если во время создания раздела внизу экрана появится сообщение об ошибке типа "You can only
do this in a master partition (see top of screen)" ("Это можно делать только в ведущем разделе (см.
вверху экрана)"), значит, вам нужно выделить один из тех разделов с файловыми системами, что
отображаются в верхней части экрана. Используя клавишу с изображением стрелки вверх,
перейдите к диску, на котором хотите создать раздел, и затем попробуйте создать раздел еще раз.
Полезная информация об опции Soft Updates
Начиная с версии FreeBSD 5.0, опция Soft Updates (Плавные обновления) по
умолчанию является включенной в большинстве файловых систем (кроме той, что
находится в каталоге /). Эта опция более подробно будет рассматриваться в главе 12,
но уже сейчас вам следует знать, что она способна значительно увеличивать
производительность и надежность большинства файловых систем, поэтому ее лучше остав-

Установка FreeBSD I ~ I
Глава 2 I I
лять включенной. Активизировать опцию Soft Updates можно следующим образом: с
помощью клавиш с изображением стрелок вверх и вниз выделите нужную файловую
систему и нажмите клавишу <S> (эта клавиша позволяет как включать, так и
отключать опцию Soft Updates). У файловой системы с включенной опцией Soft Updates
после типа будет стоять +S (например, UFS1+S).
Закончив создавать разделы, нажмите клавишу <Q>, чтобы выйти из окна
редактора разделов (Partition Editor). Опять-таки, ни в коем случае не нажимайте перед
этим клавишу <W>, потому что выполняемая ею команда предназначена для
внесения изменений в уже существующие файловые системы, а не для установки новых.
Пока вы находитесь в одном и том же сеансе работы с Sysinstall, все вносимые вам
изменения хранятся в памяти и не будут применены до тех пор, пока вы не
выберите тип установки. На следующем экране вам будет предложено выбрать, какие
компоненты FreeBSD вы хотите установить.
Выбор дистрибутива
На рис. 2.4. показано меню Choose Distributions (Выбор дистрибутивов).
Рис. 2.4. Выбор дистрибутива
"Дистрибутивом" в FreeBSD называется набор доступных программ, который
можно выбрать для установки. Не все программы подходят для всех пользователей:
например, если вы не планируете работать с исходным кодом, вам вовсе необязательно
его устанавливать. Тем не менее, если у вас достаточно места на диске,
рекомендуется выбрать опцию АН (Все). Если вы планируете использовать данную систему только
как сервер и точно знаете, что вам не понадобится система X Window System,
можете вместо этого выбрать опцию Developer (Разработчик). Если вы выберите
дистрибутив, не включающий исходный код, вы не сможете создавать ядро и обновлять
систему с помощью программы CVSup (если только вы не загрузите все исходные коды
после того, как запустите CVSup, что исключает экономию места, которая возможна
при выборе соответствующей опции здесь, то есть в этом меню). Если вы
выберете опцию, которая предполагает установку только исходных кодов ядра, но не всех
остальных исходных кодов, создавать новое ядро вы сможете, а обновлять систему с
помощью CVSup — все равно нет. Если вы новичок, вы наверняка вообще не будете
знать, для чего предназначена большая часть всех этих пакетов. Поэтому, рекомен-

I ZZ I Введение в FreeBSD
I I Часть!
дуется все-таки остановить свой выбор на одном из готовых дистрибутивов, и лучше
если это будет дистрибутив АН (Все),
НА ЗАМЕТКУ
CVSup — это программа синхронизации файлов, которая автоматически обновляет
операционную систему FreeBSD, подключаясь к серверам и определяя, что изменилось со времени, когда
ее запускали в последний раз. Все изменения автоматически загружаются с сервера и
применяются к исходному коду FreeBSD. Такой подход является более быстрым, нежели загрузка всего
дерева исходных кодов целиком. Когда используется CVSup, загружаются только те данные,
которые изменились. Программа CVSup более подробно будет рассматриваться в главе 19.
Выбрать дистрибутив можно следующим образом: выделите нужный дистрибутив
и нажмите клавишу пробела. После этого на экране появится диалоговое окно с
приглашением установить коллекцию портов FreeBSD. Если вы можете позволить себе
потратить 300 Мбайт, вам лучше все-таки установить эту коллекцию (которая более
подробно будет рассматриваться в главе 16), потому что она предоставляет удобный
механизм для загрузки, установки и настройки тысяч дополнительных программ и
компилирует их в соответствии с требованиями именно вашей системы FreeBSD.
Когда установлена коллекция портов, установка дополнительных программ
превращается в очень простую задачу. С помощью клавиши <ТаЬ> выберите подходящий
вариант и нажмите клавишу <Enter>.
Далее на экране снова появится меню Choose Distributions (Выбор
дистрибутивов). Выбранные дистрибутивы должны быть отмечены крестиком (X); если была
выбрана опция АН (Все), крестиком будут отмечены все дистрибутивы. Используя
клавишу с изображением стрелки вверх, перейдите к опции Exit (Выход) и затем
нажмите клавишу <Enter>.
Выбор источника установки
На следующем экране вам будет предложено указать источник установки (рис. 2.5).
Рис. 2.5. Выбор источника установки

Установка FreeBSD I ZZ I
Глава 2 I I
В этой главе предполагается, что установка выполняется с прилагаемого к этой
книге DVD-диска (или с официальных CD-дисков). Если это не так, то есть если вы
выполняете установку с сетевого диска, накопителя на магнитной ленте, FTP-сервера
или существующей файловой системы, вам следует сначала прочитать
соответствующий вашему типу установки раздел в главе 3.
НА ЗАМЕТКУ
Если вы выполняете установку с дискет, выберите опцию FTP и нажмите клавишу <Enter>. Далее
вам придется настроить свою сетевую карту так, чтобы программа Sysinstall могла получить
доступ к FTP-серверу и загрузить установочные файлы операционной системы FreeBSD. На экране
появится список доступных в системе сетевых устройств (карт Ethernet) с метками, которые
должны помочь определить, какое из этих устройств является подходящим, то есть подключенным к
сети: в принципе, правильным вариантом обычно является первое значение в этом списке,
нередко включающее имя устройства, такое как fxpO. Чтобы настроить параметры сетевой связи
для выбранной карты Ethernet, прочтите раздел "Настройка сети", который находится далее в этой
главе, а затем, когда введете всю необходимую TCP/IP-информацию, снова вернитесь сюда.
Если вы выполняете установку с CD- или DVD-диска, убедитесь в том, что
выбрана опция CD/DVD и нажмите клавишу <Enter>.
После этого на экране появится следующее предупредительное сообщение:
User Confirmation Requested
Last Chance! Are you SURE you want to continue the installation?
If you're running this on a disk with data you wish to save then WE
STRONGLY ENCOURAGE YOU TO MAKE PROPER BACKUPS before proceeding!
We can take no responsibility for lost disk contents!
Требуется подтверждение пользователя
Последний шанс! Вы УВЕРЕНЫ, что хотите продолжить установку?
Если вы запускаете это на диске с какими-то данными, которые должны быть сохранены,
НАСТОЯТЕЛЬНО РЕКОМЕНДУЕМ ПОДГОТОВИТЬ РЕЗЕРВНЫЕ КОПИИ перед продолжением!
Мы не можем нести ответственности за утерю содержимого диска!
ВНИМАНИЕ!
До этого момента никакие изменения на ваш жесткий диск фактически не вносились. Это ваш
последний шанс отменить установку. После того, как вы выберите вариант Yes (Да), все
созданные вами разделы будут отформатированы и начнется непосредственно процесс установки. Все
данные, находящиеся на разделах, которые вы выбрали для использования, будут уничтожены!
Если вас устраивают выбранные вами для установки опции, выделите вариант
Yes (Да) и нажмите клавишу <Enter>. На экране появится еще одно сообщение,
информирующее о том, что в разделе vty4 была запущена так называемая "аварийная"
голографическая оболочка, то есть, что в случае допущения какой-нибудь ошибки,
вы сможете, нажав клавиатурную комбинацию <Alt+F4>, переключиться в режим
командной строки и исправить ее. (Нажав клавиатурную комбинацию <Alt+F2>, вы
сможете видеть, какие именно файлы сейчас устанавливаются. Чтобы вернуться
экрану Sysinstall, нажмите клавиатурную комбинацию <Alt+Fl>.) Далее начнется процесс

Введение в FreeBSD
форматирования разделов. Когда этот процесс завершится, Sysinstall начнет
копировать файлы на ваш жесткий диск (диски).
Весь процесс установки может как занять всего лишь пятнадцать минут, так и
растянуться до нескольких часов, что зависит от того, с какого носителя
производится установка. Когда используется CD- или DVD-диск, установка выполняется очень
быстро, а когда применяются дискеты, компьютеру приходится загружать всю
операционную систему с FTP-сервера, а это несколько сотен мегабайт. Время, которое
занимает установка с дискет или по сети, очень сильно зависит от скорости
используемого Internet-соединения, и чем медленнее работает это соединение, тем дольше
будет выполняться установка. Если нужно, вы можете оставить процесс установки
выполняться даже ночью: после его завершения никаких срочных действий с вашей
стороны не потребуется.
Конфигурирование и настройка
системы после установки
Когда копирование файлов завершится, появится экран с поздравлениями по
поводу того, что вам удалось дойти до этого этапа, а также информацией о том, что
далее Sysinstall задаст вам еще несколько вопросов для окончательной настройки
системы. Сначала Sysinstall пригласит вас сконфигурировать сетевые настройки, а
затем предложит установить время, настроить мышь, выбрать настольную среду
(графическую оболочку), установить дополнительные пакеты программ, создать учетные
записи и указать пароль пользователя root. Чтобы продолжить, выберите на этом
экране опцию ОК и нажмите клавишу <Enter>. *
Настройка сети
Далее появится диалоговое окно с вопросом о том, не хотите ли вы
сконфигурировать какие-то сетевые устройства Ethernet или SLIP/PPR (Этот шаг является
необязательным, если вы выполняете установку с дискет, потому что в таком случае
вы уже должны были установить все сетевые настройки ранее в процессе.) Если вы
располагаете сведениями, необходимым для настройки сети (например, взяли их у
системного администратора), вы можете выбрать вариант Yes (Да) и установить
параметры подключения к сети сейчас. Если вы не располагаете такими сведениями
или если вы хотите создать новое сетевое соединение, но не уверены в том, как это
правильно делается, лучше пока пропустите этот шаг (вы всегда сможете вернуться в
эту программу и установить все необходимые настройки позже, когда прочтете
главы, посвященные работе в сети).
ВНИМАНИЕ!
Если вы в настоящий момент подключены к сети и поэтому решили пока не тратить время на
конфигурирование сетевых устройств, знайте, что после перезагрузки системы вы не сможете снова
получить доступ к сети до тех пор, пока не настроите соответствующим образом свои сетевые
устройства. Во всех остальных случаях, то есть если вы не подключены к сети или не знаете,
какие значения нужно вводить в полях для настройки сетевого соединения, вы можете пока что
пропустить этот раздел и вернуться к нему позже, после того как прочитаете посвященные этой
теме главы в части IV.

Установка FreeBSD | ZT I
"" ~ Глава 2 I I
Если вы не хотите сейчас конфигурировать никакие сетевые устройства, просто
выберите вариант No (Нет) и переходите к следующему разделу главы. Если же вы
все-таки решили настроить сетевые устройства на этом этапе, выберите вариант Yes
(Да): после этого появится экран, подобный показанному на рис. 2.6.
Рис, 2.6. Выбор сетевого интерфейса для настройки
Выделите в списке сетевое устройство, которое хотите сконфигурировать, и
нажмите клавишу <Enter>. Обратите внимание на то, что адаптер Ethernet может
называться по-разному, что зависит от его производителя и модели. И если выбранный
адаптер Ethernet является первым и единственным в системе, его номером будет О
(например: fxpO).
После того, как вы выберите сетевое устройство, которое хотите
сконфигурировать, появится диалоговое окно с приглашением попробовать настроить сетевой
интерфейс с помощью сервера IPv6. Если вы точно знаете, что в вашей сети нет
сервера IPv6, который мог бы отправить вам конфигурационную информацию, вам
следует выбрать вариант No (Нет).
Далее последует приглашение попробовать настроить сетевой интерфейс с
помощью сервера DHCP. Если в сети имеется сервер DHCP, FreeBSD попытается
связаться с ним и получить всю необходимую информацию о вашей сети. Если вы точно
знаете, что такого сервера в вашей сети нет, вы должны выбрать вариант No (Нет).
Если вы подключены к корпоративной или домашней сети с маршрутизатором и не
уверены, доступен в ней сервер DHCP или нет, выберите вариант Yes (Да): в сетях
с маршрутизатором в большинстве случаев такой сервер имеется. Если после этого
появится экран с заполненными полями, вам не придется выполнять несколько
следующих шагов.
На следующем экране вы сможете вручную ввести необходимую информацию о
вашей сети. О том, что это за информация, более подробно будет рассказываться
в главе 22 и 23, но ниже все же приводятся некоторые пояснения, чтобы вам легче
было понять, о чем идет речь.
На рис. 2.7. показан сам экран Network Configuration (Настройка сети), а в табл.
2.5 объясняется предназначение всех отображаемых на нем полей.

80
Введение в FreeBSD
Часть I
Рис. 2.7. Настройка сетевого интерфейса
Таблица 2.5. Поля, отображаемые на экране Network Configuration (Настройка сети)
Поле
Описание
Общие сетевые параметры для данной системы
Host (Главный компьютер)
Domain (Домен)
IPv4 Gateway (Шлюз IPv4)
Name server (Имя сервера)
Здесь указывается имя хоста и имя домена системы
(в данном примере, это — samba.example.com).
Имя домена, в котором находится система (в данном
Примере, ЭТО — example.com).
Если система будет использовать маршрутизатор для
получения доступа к нелокальным сетевым ресурсам
(Internet), здесь следует указать адрес этого
маршрутизатора.
IP-адрес DNS-сервера, который преобразует сетевые
имена в IP-адреса.
Специальные сетевые параметры для данного сетевого интерфейса
IPv4 Address (Адрес IPv4)
Netmask (Сетевая маска)
Extra Options to if conf ig
(Дополнительные параметры для if conf ig)
IP-адрес этой системы.
Значение сетевой маски сети, к которой будет получать
доступ данный интерфейс.
Здесь указываются все остальные параметры, которые
необходимо передать в конфигурацию сети.
Если какая-либо из этих концепций вам неизвестна, то вы лучше, прежде чем
приступать к настройке сети, прочитайте сначала главы 22 и 23.
ВНИМАНИЕ!
Если вы не уверены в том, какие имена или числа следует вводить в полях на экране Network
Configuration (Настройка сети), обязательно спросите того, кто разбирается в этом. Никогда
не вводите в этих полях просто любые значения, если ваша система сейчас подключена к сети.
Если вы, находясь в сети, введете просто случайные числа в поле IPv4 Address (Адрес IPv4) или
выбранное наугад имя в поле Host (Главный компьютер), вы обязательно наживете себе врагов
как среди сетевых администраторов, так и среди других пользователей сети. Если вы укажете
IP-адрес, конфликтующий с другой системой в сети, начнутся всякие неприятности; возможен
даже отказ от обслуживания важного сетевого ресурса, если указанный IP-адрес конфликтует с
IP-адресом главного сервера.

Установка FreeBSD
Глава 2
81
Для перехода по полям используйте клавишу <ТаЬ> или <Enter>. Когда закончите
заполнять поля, выделите опцию ОК и нажмите клавишу <Enter>, чтобы покинуть
экран Network Configuration (Настройка сети).
После этого, в зависимости от типа сетевого интерфейса, может появиться
диалоговое окно с приглашением активизировать сетевой интерфейс прямо сейчас.
Выберите вариант No (Нет), потому что вы уже практически закончили
устанавливать FreeBSD, и скоро все равно будете перезагружать систему.
Далее Sysinstall задаст еще несколько вопросов о сети:
• Do you want this machine to function as a network gateway? (Хотите ли вы,
чтобы данная машина выступала в роли сетевого шлюза?)
Если только вы не планируете сделать из этого компьютера сетевой шлюз,
который другие системы в сети будут использовать для получения доступа к
Internet, или маршрутизатор, который будет обрабатывать сетевой трафик,
предназначенный для других систем, выберите вариант No (Нет). В противном
случае выберите вариант Yes (Да) и обязательно прочитайте главу 28.
• Do you want to configure inetd and network services it provides? (Хотите ли
вы настроить сервер inetd и сетевые службы, к которым он предоставляет
доступ?)
"Суперсервер" inetd — это процесс, который обрабатывает поступающие
запросы на получение доступа к службам определенного типа, таким как
почтовые службы Telnet, FTP, POP и IMAP и другие. В наши дни службы, которые
запускаются через inetd, встречаются все реже, да и сам inetd считается
уязвимым местом в системе безопасности. Поэтому, если вы не планируете
пользоваться службами, которые предоставляет inetd, или просто не знаете,
понадобятся они вам или нет, выберите вариант No (Нет): вы всегда сможете
настроить inetd позже, если будет нужно.
• Would you like to enable SSH login? (Активизировать протокол SSH?)
Здесь выберите вариант Yes (Да). SSH позволяет удаленным пользователям
подключаться к программной оболочке FreeBSD (командной строке UNIX) через
безопасный, поддерживающий шифрование канал. Уже все знают, что лучше
использовать SSH, чем не поддерживающий шифрования альтернативный
протокол Telnet, поэтому будет совсем неплохо, если вы заставите всех своих
пользователей применять для удаленного доступа не Telnet, a SSH. Однако если вы
вообще не хотите, чтобы к вашей машине был возможен удаленный доступ,
выберите вариант No (Нет).
ВНИМАНИЕ!
Активизация протокола SSH означает, что удаленные пользователи, пересылая через сеть свои
имена пользователей и пароли, смогут получать доступ к вашей системе и ее интерфейсу
командной строки. Хотя SSH является безопасным протоколом, он не сможет защитить ваши
данные от атак вроде угадывания или намеренного подбора пароля. Поэтому никогда не
используйте протокол SSH в качестве единственного средства защиты от несанкционированного доступа
и всегда выбирайте надежный или трудно угадываемый пароль. Для получения более подробной
информации о надежных паролях обращайтесь в главу 30.

82
Введение в FreeBSD
Часть I
Do you want to have anonymous FTP access to this machine? (Разрешить
анонимный доступ через FTP?)
Я предлагаю выбрать вариант No (Нет), если только вы уже не прочитали
главы, посвященные настройке сетевых соединений, такие как глава 27. Вы всегда
сможете настроить анонимный доступ через FTP позже, если в этом возникнет
необходимость.
Do you want to configure this machine as an NFS server? (Хотите
сконфигурировать эту машину как сервер NFS?)
Сервер NFS позволяет делать каталоги на вашем жестком диске доступным для
других пользователей так, чтобы они могли монтировать их, а также
записывать или считывать хранящиеся в них данные. Опять-таки, если только вы не
прочли главу 33, я советую пока выбрать вариант No (Нет), даже если вы точно
знаете, что эта служба вам понадобится. Неправильно настроенная NFS может
стать уязвимым местом в системе безопасности. Прочитав главу 33, вы
запросто сможете вернуться и настроить NFS должным образом.
Do you want to configure this machine as an NFS client? (Хотите настроить этот
компьютер так, чтобы он выступал в роли клиента NFS?)
Если вам необходимо иметь возможность монтировать на своем диске файловые
системы, которые находятся на других компьютерах, вам следует установить и
настроить клиентское приложение NFS. И снова, для получения более
подробной информации о том, как конфигурируется NFS, обращайтесь в главу 33.
Настройка консоли
Долее вам будет предложено настроить параметры консоли FreeBSD. С помощью
этих раметров вы можете настроить поведение клавиатуры, выбрать экранный
и рифт и указать, какую экранную заставку вы хотите использовать. Если в диало-
го ом окне с вопросом о том, хотите ли вы настроить параметры консоли, вы вы-
Г рите вариант Yes (Да), далее на экране появится меню, подобное тому, которое
г жазано на рис. 2.8.
r&^&kyffe- \Fi*9*?s%+wc&\s} -}ЩЩх}
МЁШИШМ
Рис. 2.8. Настройка параметров консоли

Установка FreeBSD
Большинство из опций в этом меню не нуждается в явной настройке; для них по
умолчанию устанавливаются значения, которые подходят для большинства
современных аппаратных средств. Однако вы можете поэкспериментировать с такими
параметрами, как Font (Шрифт) и Saver (Экранная заставка), чтобы изменить внешний
вид консоли и заставку, которая должна отображаться при отключении экрана, или
Repeat (Скорость повтора), чтобы отрегулировать скорость ввода повторных
символов при удержании клавиши.
Остальные опции, такие как Key map (Карта клавиатуры) и Screen map (Карта
экрана), на первый взгляд кажутся менее понятными. Опция Key map (Карта
клавиатуры) позволяет изменять раскладку клавиатуры с U.S. English (Английский (США)),
которая используется по умолчанию, на другую раскладку, что вам нужно будет
сделать, если вы используете клавиатуру с другим набором клавиш. Подобным образом,
опция Screen map (Карта экрана) позволяет изменять язык ввода на язык,
соответствующий стране, в которой вы проживаете, если язык ввода, используемый по
умолчанию, вам не подходит; если вы работаете на более старом оборудовании, которое
не допускает смены встроенного шрифта, она позволит вам выбрать способ,
которым встречающийся текст должен преобразовываться в текст, который данное
оборудование сможет отобразить. И, наконец, опция Ttys (Типы терминалов) позволяет
изменять режим эмуляции консольного терминала с применяемого по умолчанию
режима терминала VGA (cons25) на другой режим, поведение которого будет
соответствовать языку ввода, выбранному в разделе Screenmap (Карта экрана).
Выбор часового пояса
Далее Sysinstall запросит, не хотите ли вы выбрать часовой пояс для системы.
Выберите вариант Yes (Да): появится следующий экран с вопросом о том, настроены
ли системные часы на UTC (Coordinated Universal Time — универсальное глобальное
время, также называемое средним временем по Гринвичу и зулусским временем). Скорее
всего, это не так, поэтому если вы не уверены в том, что системные часы настроены
на UTC, выберите вариант No (Нет). После этого появится еще одно меню, в
котором вам нужно будет указать регион и страну, а также некоторые другие сведения о
том, где вы проживаете. После того, как вы предоставите Sysinstall всю эту
информацию, Sysinstall отобразит состоящую из трех букв аббревиатуру, которая
соответствует вашему часовому поясу, и спросит, отвечает ли эта аббревиатура
действительности. Если она правильная, выберите вариант Yes (Да), в противном случае выберите
вариант No (Нет). Вы всегда сможете вернуться и повторить эту процедуру.
Совместимость с Linux
Следующий вопрос будет о том, хотите ли вы разрешить совместимость с Linux
на уровне двоичных кодов. Если вы выберете вариант Yes (Да), Sysinstall установит
в вашем разделе /usr так называемую "мини-версию" файловой системы Linux,
которая включает совместно используемые библиотеки Linux и другие программы,
необходимые для того, чтобы Linux-программы могли запускаться под управлением
FreeBSD. Если вы точно знаете, что не будете использовать никаких программ Linux,
выберите вариант No (Нет). Но если вы не уверены, лучше выберите вариант Yes
(Да). Эта опция может оказаться очень полезной. (На самом деле, большую часть
этой книги я написал, пользуясь такой программой Linux, как StarOffice, которую
запускал в своей системе FreeBSD как раз через режим совместимости с Linux.)

Введение в FreeBSD
Часть I
НА ЗАМЕТКУ ——
Вы сначала можете подумать, что не хотите устанавливать в своей системе FreeBSD модуль,
обеспечивающий совместимость с Linux на уровне двоичных кодов. Если вам доводилось работать
с эмуляторами в других операционных системах, вы знаете, как медленно они могут работать.
Однако в случае FreeBSD дело обстоит совсем иначе. Поддержка Linux в FreeBSD обеспечивается
не через эмулятор, а, скорее, реализуется на уровне ядра. Поддержка Linux в FreeBSD настолько
хороша, что большая часть приложений Linux работают в ней так же быстро, как в самой Linux. На
самом деле, некоторые приложения работают в FreeBSD даже быстрее, чем в Linux!
Настройка мыши
В FreeBSD мышью можно пользоваться как в текстовом режиме консоли, так и в
графическом интерфейсе X Window System. Драйвер мыши для текстового режима
(консоли) дает пользователю возможность копировать и вставлять текст в командной
строке или в консольных программах, используя, по возможности, все три кнопки
мыши. Если система будет функционировать исключительно в качестве автономного
сервера без системы управления окнами и необходимости в консольном указателе
мыши, вы можете и не активизировать драйвер мыши. Однако если вы планируете
пользоваться FreeBSD как настольной операционной системой, вы точно захотите,
чтобы мышь работала, а для этого вам придется настроить и активизировать
драйвер мыши.
Сначала FreeBSD спросит, подключена ли к системе не USB-мышь. К не USB-
мышам относятся мыши PS/2 (которые являются стандартными и применяются в
большинстве персональных компьютеров: такая мышь подключается через круглый
разъем, который находится рядом с разъемом для клавиатуры) и мыши, которые
подключаются через последовательный порт, такой как СОМ1 или COM2. Если вы
используете PS/2-мышь или мышь, подключаемую через последовательный порт,
выберите вариант Yes (Да), а если ваша мышь подключается через USB-порт, выберите
вариант No (Нет) (рис. 2.9).
Рис. 2.9. Настройка мыши

Установка FreeBSD
На следующем экране будет отображаться несколько ссылок для настройки мыши.
Если вы не планируете пользоваться мышью ни в интерфейсе X, ни в текстовом
режиме консоли, выберите здесь опцию Disable (Отключить) и не читайте дальше этот
раздел. В противном случае выберите опцию Туре (Тип), чтобы указать тип мыши.
На следующем экране будет отображаться несколько опций для
специализированных мышей и мышей старого образца, но опция, выбираемая по умолчанию (Auto
(Авто)), подходит практически для всех доступных сегодня мышей типа PS/2, а
также и для USB-мышей.
Далее выберите опцию Port (Порт). Если применяется мышь, подключаемая
через порт PS/2, выберите опцию Auto (Авто) (которая предлагается по умолчанию).
В противном случае выберите порт, соответствующий тому, через который
подключается имеющаяся у вас мышь.
Интерфейс X Window System предполагает использование всех трех кнопок
стандартной мыши. Если ваша мышь имеет только две кнопки, вам придется эмулировать
трехкнопочную мышь, указав драйверу мыши интерпретировать одновременное
нажатие двух кнопок мыши (которое называется аккордом) как нажатие третьей
виртуальной кнопки. Чтобы сделать это, выберите в этом меню опцию Flags (Флаги) и в
появившемся после этого диалоговом окне введите -3. Вы также можете здесь ввести
-г high, если хотите увеличить скорость движения указателя мыши, или -г low, если
указатель двигается слишком быстро, и вы хотите замедлить скорость его движения.
Если вам нужны обе эти опции, вы можете ввести их, например, так: -3 -г high.
Когда завершите конфигурировать параметры настройки мыши, выберите
опцию Enable (Применить), чтобы протестировать и запустить демон мыши. Если
мышь была настроена правильно, после этого вы сможете подвигать курсор мыши
по экрану. Когда закончите тестировать мышь, выберите вариант Yes (Да), если
мышь работала (обратите внимание на то, что в этом меню мышь по-прежнему не
будет работать; вам все равно придется пользоваться клавишей <ТаЬ> и клавишами
с изображением стрелки вверх и стрелки вниз), или вариант No (Нет), если она не
работала.
После этого вы вернетесь в меню настройки мыши. Если мышь работала,
выберите опцию Exit (Выход).
Установка дополнительных пакетов
программного обеспечения
В диалоговом окне с вопросом о том, хотите ли вы просмотреть коллекцию
пакетов программ FreeBSD, выберите вариант Yes (Да). После этого появится меню,
откуда вы сможете установить некоторые дополнительные программы. Эти программы
пригодятся вам при прочтении нескольких следующих глав. Можете изучать эту
коллекцию сколько угодно, чтобы узнать, какие вообще программы доступны. Но пока
что я не рекомендую вам устанавливать десятки программ: на данном этапе задача
номер один — сделать так, чтобы система, загрузилась, а дополнительные программы
можно будет добавить и позже. Поэтому сейчас я советую установить только те
пакеты программ, которые вам понадобятся для изучения материала следующих глав.
Когда появится меню Choosing Installation Media (Выбор источника установки)
с вопросом о том, откуда вы хотите установить пакеты программ, выберите опцию
CD/DVD, если вы устанавливаете FreeBSD с прилагаемого к этой книге DVD-диска.
В противном случае выберите опцию FTP, чтобы загрузить пакеты с FTP-сервера.

Введение в FreeBSD
На рис. 2.10 показано главное меню системы установки пакетов ПО.
Рис. 2.10. Установка дополнительных пакетов
Навигация по меню системы установки пакетов осуществляется следующим
образом: чтобы перемещаться по пакетам и категориям, используйте клавиши с
изображениями стрелок, чтобы выбрать (выделить) пакет, используйте клавишу <Enter>, a
чтобы отменить выделение — клавишу пробела. Выбрав пакеты в категории,
используйте клавишу <ТаЬ>, чтобы выделить опцию О К, и нажмите клавишу <Enter>, чтобы
вернуться в главное меню выбора пакетов (где вы сможете выбрать следующую
категорию для просмотра).
Рядом с пакетами, которые уже были установлены, будет отображаться символ X;
отмена выбора таких пакетов приведет к их удалению из системы. Пакеты, рядом
с которыми будет отображаться символ D, являются зависимыми (dependency), что
означает, что ойи просто необходимы для нормальной работы каких-то других
установленных на текущий момент пакетов. В нижней части экрана будет отображаться
краткое описание выделенного в текущий момент пакета.
НА ЗАМЕТКУ
К тому времени, когда эта книга появится на полках книжных магазинов, номера версий
некоторых из перечисляемых в данном меню программ могут поменяться. В таком случае выбирать
следует вариант, наиболее близкий к тому, что указывается здесь. Например, здесь указывается
версия bash-3.0. 1б_1. Если вместо этой версии в вашем меню присутствует версия bash-3.0.17,
выберите ее.
Я предлагаю вам выбрать пакет bash-3.0. 1б_1, который находится в категории
Shells (Программные оболочки). Это очень мощная и удобная программная
оболочка для интерфейса командной строки FreeBSD. Пользователям Linux эта оболочка
будет знакома, потому что именно она используется по умолчанию в практически
в ех дистрибутивах Linux. Специалисты по UNIX также могут установить еще какую-
нибудь программную оболочку из этого списка, которая им может понадобиться.
Просмотрите столько категорий, сколько хотите, и выберите все пакеты, какие
з хотите. Когда завершите выбирать пакеты, вернитесь в главное меню выбора и
при помощи клавиши <ТаЬ> выделите опцию Install (Установить); далее нажмите
клавишу <Enter>, чтобы установить выбранные пакеты из указанного источника.

Установка FreeBSD I ~ I
Глава 2 I I
Добавление пользователя
Когда процесс установки пакетов завершится, FreeBSp спросит, не хотите ли
добавить в систему какие-нибудь учетные записи пользователей. Выберите вариант Yes
(Да), чтобы создать обычную учетную запись для себя. Использовать для
повседневных задач учетную запись пользователя root опасно, потому что у этой учетной
записи нет никаких ограничений, и она может повредить или даже уничтожить важные
системные файлы, если вы допустите какую-нибудь ошибку. Использование обычной
учетной записи пользователя исключает такую вероятность.
На экране User and Group Management (Управление пользователями и группами),
который показан на рис. 2.11, выберите опцию User (Пользователь), чтобы добавить
в систему нового пользователя.
Рис. 2.11. Добавление в систему пользователей и групп
После этого на экране появится форма Add a New User (Добавление нового
пользователя), которую вы должны заполнить для того, чтобы добавить нового
пользователя (рис. 2.12).
Рис. 2.12. Форма Add a New User
He все поля в этой форме должны быть обязательно заполнены. На самом деле,
некоторые из них даже следует оставить пустыми для того, чтобы система смогла
самостоятельно выбрать значение, которое будет использоваться по умолчанию. Для

Введение в FreeBSD
перехода из одного поля в другое используйте клавишу <ТаЬ>. В следующих разделах
приводится описание каждого из этих полей и рекомендации по поводу того, какие
значения в них лучше вводить.
Поле Login ID
Имя пользователя (Login ID) — это имя, которое вы указываете при входе в
систему для того, чтобы система могла идентифицировать вас. В поле Login ID (Имя
пользователя) по причинам, связанным с совместимостью, разрешается вводить не
более восьми символов, хотя в принципе FreeBSD поддерживает имена
пользователей длиной до 16 символов. Обычно для имен пользователей применяются
инициалы, прозвища (nickname) или комбинации, состоящие из инициалов или букв
имени и фамилии. Например, лично я мог бы выбрать имя пользователя вроде brian,
briant или btiemann. У каждого добавляемого в систему пользователя должно быть
свое, уникальное, имя. Имена пользователей являются чувствительными к регистру
и, согласно принятым соглашениям, допускают использование только букв в нижнем
регистре. Применять пробелы и специальные символы (кроме дефиса и символа
подчеркивания) в именах пользователей не разрешается.
Поле UID
UID (Идентификатор пользователя) — это числовой идентификатор, который
система использует для отслеживания пользователей. Это поле лучше оставить пустым
и позволить системе самой выбрать правильное значение.
Поле Group
В поле Group (Группа) указывается главная группа, членом которой будет
добавляемый на данный момент пользователь. Опять-таки, это поле тоже лу пне не трогать
и позволить системе выбрать подходящую группу самостоя гельно.
Поле Password
В поле Password (Пароль) вводится пароль, который будет использоваться для
входа в систему. Пароли являются чувствительными к регистру. Ниже представлены
некоторые рекомендации по поводу того, как сделать пароль таким, чтобы
взломщики (часто называемые хакерами, хотя это не совсем подходящее название для людей,
которые без разрешения проникают в чужие компьютерные системы) не могли
разгадать их:
• Используйте для пароля не менее восьми символов. Короткие пароли легче
вычисляются программами, которые были специально разработаны для взлома
паролей путем перебора различных буквенных и цифровых комбинаций.
• Используйте в паролях одновременно буквы как верхнего, так и нижнего
регистра, цифры, а также хотя бы один специальный символ вроде $ или !.
• Не пользуйтесь словами из словаря. Существуют специальные программы для
взлома паролей, которые перебирают слова из словаря до тех пор, пока не
найдут то, которое подойдет.
• Не используйте то, что другие люди знают или могут узнать о вас. Другими
словами, имя вашего ребенка, кличка кота или название города, в котором вы
родились, для пароля подходят мало.

Установка FreeBSD
Глава 2
В то же время, неплохо было бы подобрать что-нибудь такое, что легко
запоминается. Неплохой способ — объединить вместе части различных слов (не забыв при
этом, конечно, использовать буквы как в верхнем, так и в нижнем регистре,
несколько цифр и хотя бы один специальный символ). Вы также можете воспользоваться
технологией, которую я называю клавиатурной подстановкой: берете слово, которое
для вас что-то означает (но другие об этом не знают), и затем заменяете символы в
этом слове на символы, которые находятся от них на клавиатуре справа вверху, слева
вверху, слева внизу и так далее. Например, слово "Alice" в этом случае может
превратиться в слово "QpidSS*.
Придумав пароль, внимательно введите его (потому что никакого приглашения
подтвердить введенный пароль не последует). Вместо символов на месте пароля
будут отображаться звездочки (*). Если вы допустите ошибку при вводе пароля, вы
потом не сможете войти в систему (если же с вами все же такое случится, информацию
о том, что делать, вы сможете найти в приложении В).
Выбрав пароль, нигде не записывайте его: ни на внутренней части столешницы,
ни в своем ежедневнике, ни на руке в виде татуировки, ни, тем более, на бумажке,
прикрепленной к монитору! (Я знаю, что эти вещи кажутся очевидными, но вы бы
удивились, если б узнали, сколько пользователей поступает именно таким образом.)
Также никому не говорите, какой у вас пароль, даже сотрудникам, жене (мужу) и
своим детям.
Поле Full Name
В поле Full Name (Полное имя) вы можете ввести свое полное имя либо оставить
его пустым (если вы хотите оставить его пустым, удалите из него символы User &).
Имейте в виду, что некоторые программы, такие как почтовые программы UNIX,
будут использовать это поле для того, чтобы узнать, какое значение им водить в поле
From (От) отправляемого электронного сообщения. Поэтому, пожалуй, лучше будет,
если вы все-таки введете здесь свое имя.
Поле Member Groups
Я предлагаю вам ввести в поле Member Groups (Член групп) значение wheel,
чтобы стать членом группы "wheel" ("привилегированный пользователь" или "туз"),
которая позволит вам становиться пользователем root (то есть суперпользователем
или администратором системы), не выходя из системы и не подключаясь к ней
заново под другим именем пользователя (хотя пароль пользователя root вам
предъявлять все равно придется).
ВНИМАНИЕ!
Очень важно, чтобы вы создали на этом этапе хотя бы одну учетную запись пользователя в группе
wheel: это позволит вам, используя эту учетную запись, подключаться к компьютеру с FreeBSD
удаленно, и, становясь пользователем root (с помощью команды su), выполнять операции по
администрированию системы. В качестве пользователя root подключиться к этому компьютеру
через SSH напрямую не получится (для этого потребуется выполнить некоторые
дополнительные операции, которые описываются в главе 13); поэтому, не имея не принадлежащего группе
root пользователя, которому можно подключаться удаленно и получать привилегии
пользователя root, вы будете буквально как без рук, как только покинете место, где находится главная—
машина с FreeBSD.

I ~ I Введение в FreeBSD
I 1 Часть I
Поле Home Directory
В поле Home Directory (Домашний каталог) указывается место, где на жестком
диске будет находиться домашний каталог создаваемого пользователя. Лучше оставьте
это поле пустым и позвольте системе самостоятельно выбрать подходящий вариант.
Поле Login Shell
Рабочая оболочка — это используемая по умолчанию программная оболочка, в
которую будут попадать пользователи после входа в систему. Если вы раньше
последовали моему совету и установили программную оболочку bash, введите в поле Login
Shell (Рабочая оболочка) /usr/local/bin/bash (вместе с символами косой черты).
Если вы позже решите, что программная оболочка bash вам не нравится, вы
запросто сможете заменить ее на другую (о том, как именно это делается, более подробно
будет рассказываться в главе 8).
НА ЗАМЕТКУ
Обратите внимание на то, что поставляемая с FreeBSD встроенная программная оболочка /csh
(которая используется по умолчанию и доступна в каталоге /bin/csh) предоставляет такие же
возможности, как и программная оболочка tcsh (которая тоже доступна и находится в каталоге
/bin/tcsh).
Завершив вводить информацию в этих полях, при помощи клавиши <ТаЬ>
наведите фокус на кнопку О К и нажмите клавишу <Enter>. Для вас будет создана учетная
запись, после чего на экране снова появится меню, которое было показано ранее на
рис. 2 Л 2. Выберите опцию Exit (Выход).
Установка пароля для пользователя root
Когда увидите сообщение об установке пароля администратора системы, нажмите
клавишу <Enter>. После этого в нижней части экрана появится подсказка,
приглашающая ввести пароль для пользователя root. Она будет выглядеть примерно так:
Changing local password for root.
New password:
Изменение локального пароля для root.
Новый пароль:
Все приводившиеся ранее в этой главе рекомендации по выбору и защите пароля
обычного пользователя здесь имеют в два раза большее значение. Любой, кто знает
пароль пользователя root (или может узнать его), сможет получать доступ к любым
данным в вашей системе, а также выполнять в вашей системе любые операции. Он
сможет считывать конфиденциальную информацию, отправлять ее по электронной
почте другим пользователям, изменять или удалять данные из вашей системы и
делать любые другие пакости, какие только придут ему в голову.
Придумав пароль для пользователя root, введите его в командной строке.
Обратите внимание на то, что этот пароль не будет отображаться на экране по мере
ввода составляющих его символов. Благодаря этому никто не сможет подсмотреть
этот пароль, пока вы его вводите, или прочитать его, и даже увидеть, из скольких
символов он состоит (что также является важной информацией для взломщиков
паролей).

Установка FreeBSD 1 ~ I
Глава 2 I I
После того, как введете пароль» нажмите клавишу <Enter>. Последует
приглашение подтвердить пароль. Введите пароль снова и нажмите клавишу <Enter>. Если вы
дважды введете одинаковые пароли, далее программа установки запросит, не хотите
ли вы посетить общее меню настройки, чтобы внести еще какие-нибудь последние
изменения. Выберите вариант No (Нет): после этого на экране снова появится глав
ное меню. ,
Выход из программы Sysinstall
и перезагрузка системы
В главном меню с помощью клавиши табуляции перейдите к опции Exit Install
(Выйти из программы установки) и нажмите клавишу <Enter>. Система отобразит
приглашение подтвердить намерение выйти из программы установки. Далее она
поспросит извлечь все CD-диски, DVD-диски или дискеты из всех дисководов. Сделайте
это и выберите вариант Yes (Да). Начнется процесс перезагрузки системы.
НА ЗАМЕТКУ
Может случиться так, что после нажатия кнопки извлечения на DVD-приводе ничего не
произойдет. Не волнуйтесь, FreeBSD не испортила ваш дисковод; она просто заблокировала его, чтобы
исключить вероятность случайного извлечения DVD- или CD-диска на середине процесса
установки. Если дисковод не открывается, все равно выберите вариант Yes (Да) и подождите, пока
начнется перезагрузка системы (вычисление доступного объема памяти и тому подобное) Затем
снова нажмите кнопку извлечения. Теперь дисковод должен открыться, и вы сможете и влечь
DVD-диск с дистрибутивом FreeBSD.
СОВЕТ
Во время перезапуска системы вы можете захотеть сразу же зайти в программу настройки BIOS
и сконфигурировать систему так, чтобы она больше не пыталась загружаться с DVD-привода
Некоторые системы могут зависать на долгое время, пытаясь загрузиться с CD- или DVD-дис
если в дисководе нет загрузочного (или вообще никакого) диска. Хотя многие системь в
концов, все-таки оставляют бессмысленные попытки и начинают загружаться с жесткого ска
иногда проходит целая минута, а то и больше, прежде чем система решает, что она не мож
загрузиться с CD- или DVD-диска, и переходит к жесткому диску. Чтобы избежать такой проб -
мы, отключите опцию, отвечающую за загрузку с CD/DVD-дисков, в настройках BIOS. (Более под
робную информацию о том, как следует изменять настройки BIOS, можно найти в документации
прилагаемой к оборудованию.)
Первая загрузка FreeBSD
При перезапуске системы должно произойти следующее: либо появится меню а
грузки с приглашением выбрать операционную систему, которую следует загрузить
либо, если FreeBSD является единственной операционной системой на этом диске
сразу же начнется загрузка FreeBSD. Если ни то, ни другое не произошло и система
либо зависла, либо начала загружать дру1ую опера *ис нную систему, так и не пред
жив загрузить FreeBSD, обратитесь к при южению В.

Введение в FreeBSD
Часть I
Полноэкранное текстовое меню загрузки FreeBSD, предлагающее несколько опций
для загрузки FreeBSD в разных режимах и содержащее графический символ
("чертенка") или логотип FreeBSD, представляет собой первый интерактивный этап процесса
загрузки. Вы уже встречались с этим меню, когда устанавливали FreeBSD; как и тогда,
нажмите клавишу <Enter>, чтобы выбрать опцию Boot FreeBSD (Загрузить FreeBSD),
которая предлагается по умолчанию.
По мере того, как ядро будет находить и инициализировать установленное в
системе оборудование, на экране будут появляться различные непонятные сообщения.
Сообщения, генерируемые ядром, будут отображаться в ярко-белом цвете. Когда
загрузка ядра завершится, запустится программа init, отвечающая за запуск других
процессов и программ в системе. Сообщения, генерируемые этой программой, будут
отображаться в светло-сером цвете.
Далее система впервые приостановит процесс загрузки и попросит вас ввести что-
нибудь с клавиатуры. Выполнение этой странной просьбы необходимо для
нормальной работы "энтропийного* генератора системы, представляющего интерес, прежде
всего, для тех пользователей, для которых безопасность данных стоит на первом
месте. Подача случайных данных энтропийной подситсеме означает, что генератор
случайных чисел, являющийся частью FreeBSD, может генерировать по-настоящему
случайные числа, которые невозможно взломать или предугадать. Этот генератор
случайных чисел используется во многих системах безопасности в FreeBSD, в том
числе и для пути данных в самом процессе запуска. Таким образом, когда система
приостановит процесс загрузки, вы можете сделать следующее: либо набрать с
клавиатуры случайный текст (и затем нажать клавишу <Enter>), если хотите получить
систему с хорошей энтропией и высокой степенью безопасности, либо просто
сразу нажать клавишу <Enter> и тем самым согласиться на энтропию обычного уровня
(третий вариант — просто подождать пять минут; этот вариант равносилен выбору
второго варианта). Если вы торопитесь или безопасность данных не сильно волнует
вас, просто нажмите клавишу <Enter> для продолжения.
Далее FreeBSD начнет генерировать для вашей системы ключи шифрования RSA
и DSA (которые используются для безопасной связи в сетях и с Internet); этот
процесс занимает несколько секунд, но он тоже является разовым событием. В конечном
счете, когда init завершит свою работу, на экране появится следующее сообщение:
FreeBSD/i386 (simba.example.com) (ttyvO)
login:
FreeBSD/i386 (simba.example.com) (ttyvO)
пользователь:
Конечно же, на вашем мониторе вместо (simba.example. com) будет
отображаться имя вашего хоста и вашей сети. Если вы не настраивали сеть, отображаться будет
используемое системой по умолчанию имя хоста, которое, скорее всего, будет
выглядеть как amnesiac.
Войдите в систему, используя имя root. Нажав клавишу <Enter>, введите пароль,
который вы установили для пользователя root (опять-таки, отображаться на экране
по мере ввода этот пароль не будет).
Если вы правильно ввели имя пользователя и пароль, на экране появится
приветственное сообщение с краткой информацией о FreeBSD и том, куда следует
обращаться за помощью (а также том, как поменять это сообщение или вообще
избавится от него). После этого вы окажетесь в командной строке оболочки, которая будет
выглядеть примерно так:
92

Установка FreeBSD
Copyright (с) 1980, 1983, 1986, 1988, 1990, 1991, 1993, 1994
The Regents of the University of California. All rights reserved.
FreeBSD 6.0-RELEASE #0: Thu Nov 3 09:36:13 UTC 2005
#
Здесь # — это приглашение на ввод команды и означает, что программная
оболочка ожидает ваших распоряжений. К счастью для программной оболочки, есть еще
одна задача, которая должна быть выполнена: настройка системы X Window System.
Настройка системы X Window System (X11)
X Window System, также называемая XI1 (или просто X) — это универсальная
система управления окнами для UNIX и Linux. X была разработана в начале 80-х
годов прошлого века в исследовательских центрах Массачусетского технологического
института. В 1987 году вышла ее одиннадцатая, существенно исправленная версия,
после чего она начала распространяться как проект с открытым кодом. Далее ее
разработкой занялась такая организация, как X Consortium, которая выпустила еще
несколько версий этой системы. Однако в 90-е годы процесс разработки XI1 на
некоторое время приостановился, хотя ни довольно сложная клиент-серверная
архитектура XII, ни нехватка в ней современных функциональных возможностей не
мешали компьютерщикам продолжать экспериментировать с FreeBSD и Linux (и даже
еще больше стимулировали их). Но, начиная с 2004 года, новая организация под
названием X.org Foundation (основанная корпорацией X Consortium и финансируемая
несколькими состоятельными компаниями, такими как IBM, Sun и Hewlett-Packard),
опять с новыми силами взялась за модернизацию XII.
О повседневных задачах, которые позволяет выполнять XII, более подробно
будет рассказываться в главе 5. На данном этапе пока что нужно установить XII на
вашем компьютере так, чтобы вы могли запускать графические приложения. Эту
задачу никак нельзя назвать легкой. Но поверьте, что раньше ее было выполнять
гораздо труднее.
Если вы не устанавливали X Window System во время описанного в этой главе
процесса или если вы вообще не хотите пользоваться XII, вы можете пропустить этот
раздел. Если вы передумаете, то всегда сможете установить XI1 позже, установив
пакет хогд или создав в коллекции портов порт /usr/ports/xll/xorg. Более
подробную информацию о том, как это делается, можно найти в главе 16.
Автоматическое распознавание
установленного видеооборудования
В основе XI1 лежит так называемый сервер X Server. Это демон, который
"предоставляет" окна клиентской программе, которая затем выводит эти окна на экране.
Если вы до этого имели дело только с операционными системами Windows, такой
подход может показаться вам запутанным. Просто знайте, что XII изначально
разрабатывалась для систем кластерного типа, в которых много компьютеров
относительно низкой мощности, установленных в лабораториях или общежитиях
университетского городка, запускали упрощенные программы управления окнами для запроса
окон приложений с центрального сервера (мэйнфрейма). Все вычислительные
возможности и все приложения хранились централизованно (то есть находились на

I ~ I Введение в FreeBSD
I I Maim.I
центральном сервере); в таком контексте был смысл в том, чтобы система
управления окнами выполняла свои сложные задачи там, где доступны все вычислительные
возможности, потому что это позволяло клиентским компьютерам оставаться
маломощными и недорогими. Сегодня мощные настольные компьютеры стоят дешево и
доступны в изобилии, а кластерные системы считаются уже просто устаревшими;
поэтому сейчас сервер X Server и клиент системы управления окнами (который
также называют рабочим столом или диспетчером окон) запускаются на одном и том же
компьютере. Это значительно упрощает многие процедуры, касающиеся установки
и управления графической средой пользователя в системе UNIX, такой как FreeBSD,
однако, не исключает необходимость в выполнении отдельной процедуры для
настройки X Server перед настройкой клиентской части.
НА ЗАМЕТКУ
Дважды убедитесь в наличии информации о таких характеристиках монитора, как частота
горизонтальной и вертикальной синхронизации, а также о производителе и модели видеокарты и
объеме установленного ОЗУ. Х11 делает все возможное, чтобы определить эту информацию
автоматически, но все же существует вероятность того, что вам все-таки придется вводить ее самим на
одном из этапов этой процедуры, даже если Х11 вначале удастся определить ее автоматически.
Первым делом необходимо запустить утилиту, выполняющую автоматический
поиск установленного видеооборудования. Для этого вы должны войти в систему через
учетную запись пользователя root (если вы вошли в систему через учетную запись
другого пользователя, введите logout и затем снова войдите в систему, но уже как
пользователь root). После этого введите:
# Xorg -configure
Эта программа тестирует видеокарту, определяя набор установленных в ней
микросхем и ее возможности, и затем создает файл с базовыми данными о
конфигурации системы для X Server. Этот файл, который, кстати, сохраняется в каталоге
/root, называется xorg.conf .new. Откройте его, чтобы посмотреть, что в нем есть.
Для этого вам нужно воспользоваться следующей командой:
# less xorg.conf.new
Для перехода со строки на строку используйте клавиши с изображением стрелки
вниз и стрелки вверх, а для перехода на предыдущую или следующую страницу —
клавишу пробела или клавишу <W>. Далее, отыщите в этом файле раздел под названием
Section "Device". В этом разделе будет содержаться информация о вашей
видеокарте:
Section "Device"
### Available Driver options are:-
### Values: <i>: integer, <f>: float, <bool>: "True"/"False",
jfr## <string>: "String", <freq>: "<f> Hz/kHz/MHz"
### [arg]; arg optional
#Option "SWcursor" # [<bool>]
#Option "HWcursor" # [<bool>]
#Option "NoAccel" # [<bool>]
#Option "ShowCache" # [<bool>]
#Option "ShadowFB" # [<bool>]
#Option "UseFBDev" # [<bool>]

Установка FreeBSD
Глава 2
95
#Option "Rotate" # [<str>]
Identifier "CardO"
Driver "nv"
VendorName "NVidia / SGS Thomson (Joint Venture)"
BoardName "Rival2 8"
BusID "PCI:1:0:0"
EndSection
Обеспечьте, чтобы эта информация соответствовала тому, что вы сами знаете о
своей видеокарте, и обратите внимание на значения в полях Driver, Vendor Nam и
BoardName. Эти значения вам пригодятся позже, когда вы будете конфигурировать
X Server. ^
НА ЗАМЕТКУ
Если вы работаете с уже установленной версией FreeBSD 5.2.1 или ниже, вам следует зна ь что
с этой версией FreeBSD поставляется не Xorg, а более старая версия Х11, которая назь в т я
XFree86. Настройка XFree86 выполняется во многом точно так же, как и Xorg; отличаются только
несколько команд. Например, чтобы запустить сценарий автоматического поиска оборудо и
вам следует ввести следующую команду:
# XFree86 -configure
Файл, создаваемый этой программой, называется не xorg.с nf .new, a XF86C ig. e .
Тестирование X Server
Далее вам необходимо проверить, как работает эта определенная автом иче ки
конфигурация. Чтобы сделать это, введите следующую команду:
# Xorg -config xorg. conf. new
X Server запустится, используя файл с минимальными данными о конф и
который был создан только что. Поскольку в этом файле нет информации ни о е-
жимах высокого разрешения экрана, ни о возможностях монитора, в лучш м л) i e
вы увидите узор в виде черно-серой решетки (похожий на мешковину) и к р о
форме креста посередине экрана, как показано на рис. 2.13. Если вы видите
экране именно это, считайте, что вам повезло: XI1 будет работать с вашей ео р
той, по крайней мере, в своем самом простом режиме отображения.
Теперь попробуйте подвигать мышь. Если курсор перемещается, считайте, что
вам дважды повезло: у вас еще и драйвер мыши работает. Если нет, пров рь е, к-
тивизировали ли вы драйвер мыши во время первоначальной процедуры установ ш
если вы этого не сделали, сделайте это сейчас. Для этого введите sysinstall чтобь
снова войти в программу Sysinstall. Затем выберите опцию Configure (Наст ойка), а
после нее — опцию Mouse (Мышь). Далее следуйте инстр)кциям пр i о мяв
разделе "Настройка мыши" ранее в этой главе.
Никакие элементы управления в этом тестовом режиме XII отображатьс не будут
чтобы завершить тестирование, нажмите клавиатурную комбинацию Ctrl+Al +Back>.
После этого на экране снова появится командная строка.

] Введение в FreeBSD
J Насть I
Рис. 2.13. Тестовый жран, показывающий, что ваша конфигурация Xorg работает
ВНИМАНИЕ!
Навсегда запомните клавиатурную комбинацию <Ctrl+Alt+Back>: с ее помощью вы всегда
сможете выйти из Х11, если что-нибудь пойдет не так. Если изображение на экране отображается
неправильно (например, если вместо четкой решетки и курсора вы видите множество волнистых
линий), сразу же нажмите комбинацию <Ctrl+Alt+Back>, чтобы закрыть Х11. Если вы позволите
Х11 слишком долго работать в режиме представления видеоизображений, который ваш монитор
не поддерживает, вы можете серьезно повредить монитор.
Настройка Xorg с помощью xorgcf g
Следующий шаг — указать XII, как ей следует обращаться с дисплеем. На этом
этапе вам придется практически погрузиться в исследования; хотя процедура настройки
XI1 прошла долгий путь (то есть претерпела много изменений) за последние годы,
процесс определения возможностей монитора по-прежнему выполняется путем проб
и ошибок.
Ваш монитор имеет несколько разрешений (числа пикселей); их количество
зависит от частот вертикального и горизонтального обновления (синхронизации)
изображений, которые он поддерживает. Информацию об этих частотах можно найти
в документации, которая прилагалась к монитору, когда вы его покупали. Если такой
информации там нет, попробуйте поискать ее в Internet. Для этого в
соответствующем поле любой поисковой службы, такой как, например, Google, введите имя
производителя и модель вашего монитора, а также, если необходимо, ключевые слова
вроде "частота обновления" или "вертикальная синхронизация". Монитор с
определенным диапазоном частот вертикальной и горизонтальной синхронизации может
поддерживать только определенные разрешения; если частота синхронизации
является слишком низкой для выбранного разрешения, изображение на мониторе может
быть слишком мерцающим, а возможно монитор даже вообще не сможет
использовать это разрешение.

Установка FreeBSD I ~ I
Глава 2 I I
Теперь, когда вы знаете имя драйвера, который необходим для вашей
видеокарты, вы можете использовать его для более точной настройки файла конфигурации
XII, который вы создали ранее. Чтобы сделать это, вы можете воспользоваться
специальной утилитой, которая называется xorgcf g и поддерживает два режима:
графический и текстовый. Запустить эту программу в графическом режиме под XII
может показаться заманчивым, но пока лучше все же использовать текстовый режим,
просто на всякий случай — в текстовом режиме эта утилита работает гораздо лучше.
Итак, введите следующую команду:
# xorgcfg -textmode
НА ЗАМЕТКУ
Если вы работаете с более старой версией FreeBSD, которая поставляется с XFree86,
используйте следующую команду:
# x?86c?g -textmode
После того, как загрузятся все модули драйверов, появится полноэкранная
текстовая утилита, похожая на Sysinstall. Прочитав информацию на вводном экране,
выберите О К: появится экран Main Menu (Главное меню) с несколькими опциями, как
показано на рис. 2.14.
Рис. 2.14. Экран Main Menu в программе xorgcfg
Вам нужно пройти все опции на этом экране. В каждом разделе вы будете
настраивать профиль для мыши, клавиатуры, дисплея и так далее и присваивать каждому
устройству имя (например, Mouse0, KeyboardO и тому подобное).
Сначала выберите опцию Configure Mouse (Настроить мышь) и укажите
идентификатор, например, как предлагалось, MouseO. Параметр Auto (Авто), предлагаемый
для порта по умолчанию, подходит для стандартной мыши PS/2. Если у вас другая
мышь, укажите порт, который подходит для нее. Если необходимо, включите режим
эмуляции третьей кнопки и затем укажите драйвер для мыши (обычно подходит
драйвер /dev/sysmouse).
Далее выберите опцию Configure Keyboard (Настроить клавиатуру), чтобы
настроить таким же образом клавиатуру. Выберите соответствующую вашему региону
раскладку клавиатуры (например: U.S. English (Английский (США)).

I ГГ I Введение в FreeBSD ____
I _ I Часть I
Далее следует настроить монитор. Чтобы сделать это, выберите опцию Configure
Monitor (Настроить монитор). На экране, который появится после этого,
прокручивайте список частот горизонтальной синхронизации до тех пор, пока не найдете
частоту, соответствующую возможностям вашего монитора, согласно значениям,
указанным в прилагаемой к нему документации или спецификациях, которые вам удалось
найти в Internet. Если вы пользовались этим монитором, когда работали под
управлением Windows, это может помочь вам определить его возможности: например, если
вы знаете, что вам удавалось работать в режиме 1280x1024, вы можете выбрать такое
значение, как 31.5 - 79.0; Monitor That Can Do 1280x1024 @ 74 Hz. Главное, чтобы
вы не выбрали слишком высокую частоту: если XII попытается перевести монитор
в режим, частота синхронизации которого больше, чем может поддерживать этот
монитор, монитор может даже взорваться. Лучше сначала выберите самую низкую
частоту для разрешения, которое монитор точно поддерживает; вы всегда сможете
выбрать более высокое значение позже. Лучше быть осторожным, чем потом жалеть
о содеянном!
Далее точно так же выберите частоту вертикальной синхронизации,
соответствующую возможностям вашего монитора. Если возможно, постарайтесь выбрать
диапазон меньше того, который может поддерживать ваш монитор; если вы знаете, что
вам монитор поддерживает 45-120 Гц, выберите диапазон 50-100 или введите
значение частоты синхронизации вручную, чтобы оно в точности соответствовало тому,
которое указано в документации на монитор.
Теперь необходимо выбрать на экране Main Menu (Главное меню) опцию Configure
Card (Настроить карту), чтобы указать драйвер для своей видеокарты. Вот где вам
пригодится знание характеристик вашей видеокарты; поскольку xorgcfg не
считывает эту информацию автоматически из файла, вам придется вводить параметры
видеокарты вручную. Войдите в базу данных карты, когда появится соответствующее
приглашение, и прокручивайте список до тех пор, пока не увидите запись с
соответствующим вашей видеокарте именем производителя и названием модели.
НА ЗАМЕТКУ
С поддержкой для современных видеокарт в FreeBSD дело обстоит не совсем просто. В базе
данных драйверов явно доступны драйверы для практически всех последних моделей карт NVidia,
а вот драйверов для карт ATi там, к сожалению, нет. Если вы не можете найти свою карту в
списке, выберите опцию Unlisted Card (Карта, не указанная в списке) и переходите к следующему
экрану, на котором драйвер можно будет выбрать вручную.
Если у вас установлена карта ATI Radeon или какая-нибудь другая из современных карт с 3D-
ускорением, возможно, прежде чем Х11 сможет распознать ее, вам придется добавить
поддержку для таких карт в ядре. (О том, как выполняется перекомпиляция ядра, более подробно будет
рассказываться в главе 18.) И, наконец, последний вариант — выбрать драйвер VESA и
разрешение 800x600; такие настройки поддерживают практически все современные видеокарты, хотя о
30-ускорении в этом случае, конечно, не может быть и речи.
Выберите драйвер, который подходит для вашей видеокарты. Это может
оказаться не так просто сделать, потому что имена драйверов представлены в
закодированной форме. Просто знайте, что nv означает драйвер для карт NVidia, ati —
драйвер для карт ATI, a mga — драйвер для карт Matrox. Если возможно, выберите тот же
драйвер, который был сконфигурирован раньше, на этапе автоматического поиска
оборудования, то есть тот, что был указан в поле Driver файла xorg.conf .new.

Установка FreeBSD
Далее выберите опцию Configure Screen (Параметры экрана). Здесь вам нужно
будет указать качество цветопередачи для вашего монитора. Качество цветопередачи
зависит от объема видеопамяти. Современные видеокарты имеют предостаточное
количество видеопамяти, и воспроизведение изображений с высоким качеством
цветопередачи (24 бита) даже при самом высоком разрешении для них не проблема; но
если у вас установлена более старая видеокарта, хорошенько подумайте, какое
значение лучше выбрать. Опять-таки, если вы раньше пользовались этим компьютером
для работы в Windows, вы должны знать, какое качество цветопередачи с какими
разрешениями поддерживает ваша видеокарта; если вы этого не знаете, выберите
самое низкое качество, например 8 Bit, 256 Colors (8 бит, 256 цветов). (Вы всегда
сможете изменить значение этого параметра позже, либо вернувшись в программу
настройки, либо отредактировав конфигурационный файл вручную, если захотите
увеличить качество цветопередачи до 16 или 24 битов.) На следующем экране с
помощью клавиши пробела и клавиш с изображением стрелок вниз и вверх отметьте
все разрешения, которые вы хотите иметь возможность использовать. XII сначала
попытается использовать самое высокое разрешение; если ей не удастся перевести
дисплей в этот режим, она пойдет дальше по списку и попытается использовать
следующее, более низкое разрешение, и так далее. Попробуйте выбрать следующие
значения: 1152x864, 1024x768 и 640x480. Это проверенные разрешения, с которыми
могут работать практически все мониторы.
Затем выберите опцию Configure Layout (Параметры схемы размещения), чтобы
задать схему размещения. Это не особенно важно при наличии только одного
монитора, клавиатуры, мыши и видеокарты, да и в принципе не очень сложно.
И, наконец, выберите опцию Write xorg.conf and Quit (Записать в файл xorg. conf
и выйти из программы). Это позволит вам установить новый глобальный
конфигурационный файл в каталоге /etc/Xll/xorg.conf для того, чтобы содержащиеся в
нем настройки применялись ко всем пользователям, которые будут запускать XII с
локальной консоли.
Точная настройка файла xorg. conf
Закончив работать с программой xorgcfg, вы наверняка захотите
отредактировать созданный ею файл вручную в текстовом редакторе, чтобы убедиться в том, что
содержащиеся в нем значения являются приемлемыми. Чтобы сделать это, сначала
запустите программу редактирования, например, встроенный текстовый редактор ее:
# ее /etc/Xll/xorg.conf
Для перемещения по содержимому файла пользуйтесь клавишами с
изображением стрелок. Отыщите раздел Device и убедитесь в том, что содержащаяся в нем
информация в точности соответствует характеристикам вашей карты. Далее, отыщите
раздел Screen и проверьте, соответствуют ли указанные в нем режимы отображения
режимам, которые, как вы знаете, ваш монитор и карта точно поддерживают. Если
вам необходимо внести какие-нибудь изменения, сохраните файл, нажав клавишу
<Esc>, а потом <Enter>, после чего выберите опцию Save Changes (Сохранить
изменения), когда будете выходить из окна редактора.

Введение в FreeBSD
Часть I
НА ЗАМЕТКУ :
Процедура настройки Х11 более подробно будет описываться в главе 7. В случае если у вас воз-
никнут какие-то трудности при настройке Х11 в плане нормальной работы с видеооборудованием
(видеокартой и монитором), обращайтесь в эту главу — там вы сможете узнать о дополнительных
технологиях по определению подходящих параметров.
Проверив и, если нужно, отредактировав файл xorg.conf, запустите XII с
помощью следующей команды:
# startx
Не забудьте нажать клавиатурную комбинацию <Ctrl+Alt+Backspace>, чтобы
завершить работу XII, если попадете в режим отображения, который является
непригодным для использования или не справляется с синхронизацией видеоизображений; не
стоит рисковать своим монитором!
Если XII запустится нормально, то она сделает это, используя очень
примитивный рабочий стол, который называется диспетчером окон TWM и показан на рис.
2.15. Это почитаемая, но очень простая среда, которая позволяет выполнять
только базовые операции с помощью мыши и предоставляет доступ лишь к нескольким
окнам и утилитам. В используемой по умолчанию конфигурации вам будет доступно
xterm-окно командной строки с заголовком Login (Вход в систему) (которое
привязывается к вашему сеансу работы в XII: выйдите из этого окна и вы снова попадете в
окно командной строки), еще два xtrem-окна без заголовка, а также часы. Вы можете
работать в любом из этих окон точно так же, как в окне командной строки. TWM
имеет "нестабильный фокус", что означает следующее: активным окном (то есть тем,
в котором вводятся данные с клавиатуры) является то окно, в котором находится
указатель мыши; поэтому, если вводимый вами текст появляется не в том окне, в
котором вы ожидаете его увидеть, просто переместите указатель мыши в нужное окно
и оставьте его там. Также обратите внимание на то, что при запуске каждой новой
программы или открытии в программе нового окна вам придется выполнять щелчок
кнопкой мыши, чтобы указать место на экране, где вы хотите, чтобы появилось это
новое окно.
TWM вполне подходит для экспертов и аскетов (то есть пользователей, которые
не любят излишеств), но сделать так, чтобы TWM работал как современный
графический интерфейс пользователя (GUI), практически невозможно. В этом случае
лучше воспользоваться одной из таких замечательных настольных сред, как GNOME,
KDE, XFce, Windows Maker и так далее. О том, как можно переключиться с TWM на
одну из этих сред, более подробно будет рассказываться в главе 5.
Если вы в TWM щелкнете левой кнопкой мыши в области рабочего стола,
появится меню с несколькими касающимися управления окнами опциями, среди которых
будут и две такие опции, как Restart (Перезагрузка) и Exit (Выход). Обратите
внимание на то, что эти опции не означают "перезагрузить компьютер" и "выйти из XII";
они касаются) только TWM и позволяют только (соответственно) перезапускать или
завершать процесс TWM, после чего вы остаетесь просто в сеансе XI1 без рабочего
стола (диспетчера окон). Завершите пока что работу XII. Для этого либо введите
в окне регистрации команду exit, либо воспользуйтесь клавиатурной'комбинацией
<Ctrl+Alt+Backspace>.

Установка FieeBSD
Глава 2
101
ттшттттштттштш'-
***о
Рис. 2.15. Первоначальная схема размещения окон в XII, когда используется TWM
Завершение работы FreeBSD
FreeBSD (подобно другим версиям UNIX) представляет собой многозадачную и
многопользовательскую операционную систему. Она постоянно что-то делает и в ней
обычно открыто сразу несколько файлов одновременно. Поэтому вы не можете
просто взять и выключить компьютер, когда хотите завершить работу системы FreeBSD.
Во-первых, вам нужно указать FreeBSD, что она должна завершить свою работу, для
того, чтобы она могла по порядку закрыть все работающ