BQci’OKs
МТ>АЛ
Реальные самоучители
иностранных языков
САМЫХ
ВАЖНЫХ
СЛОВ
ЯЗЫКА
ЭСПЕРАНТО
Не требует доказательств преиму-
щество даже ограниченного владе-
ния иностранным языком. Это бе-
зусловно позволит найти выход в
ситуациях, которые в противном
случае окажутся безнадежными...
УДК 811.922'373(075.4)
ББК 81.8-9
Г 93
Серия «Реальные самоучители иностранных языков»
Автор проекта О. И. Кун
Язык эсперанто:
«Язык эсперанто за один месяц (самоучитель разговорного языка)»
«Элементарная грамматика языка эсперанто»
«500 самых важных слов языка эсперанто»
«Страна Эсперантия: карманная энциклопедия»
Гудсков, Н.Л.
Г93	500 самых важных слов языка эсперанто / Н.Л. Гуд-
сков. — М.: ACT: Восток — Запад, 2006. — 31, [1] с. —
(Реальные самоучители иностранных языков).
ISBN 5-17-038544-7 (ООО «Издательство АСТ»)
ISBN 5-478-00350-6 (ООО «Восток — Запад»)
УДК 811.922'373(075.4)
ББК 81.8-9
© Н. Л. Гудсков, 2006
© «Восток - Запад», 2006
ПРИРОДНЫЕ ОБЪЕКТЫ — naturaj objektoj
Русский	Esperanto1	Произношение
море	maro	маро
океан	oceano	оцеано
побережье	bordo	бордо
остров	insulo	инсуло
озеро	Iago	лаго
гора	monto	монто
река	rivero	ривэро
поле	kampo	кампо
лес	arbaro	арбаро
ГЕОГРАФИЧЕСКИЕ НАЗВАНИЯ —
geografiaj nomoj
Россия	Rusio	Русйо
Великобритания (Соеди- ненное Королевство)	Britio	Бритйо
США	Usono	У соно
Франция	Francio	Францйо
Германия	Germanio	Гэрманйо
Европа	EOropo	Эуропо
Азия	Azio	Азйо
Москва	Moskvo	Москво
1 Произношение в эсперанто строго фонетическое; ударение всегда
на предпоследнем слоге. Сведения о наиболее правильном произно-
шении отдельных эсперантских звуков можно найти в любом учеб-
нике или грамматическом очерке языка.
4
500 самых важных слов языка эсперанто
Лондон	Londono	Лондоно
Нью-Йорк	Novjorko	Новъёрко
Вашингтон	Vasingtono	Вашингтоне
Париж	Parizo	Парйзо
Сена	Sejno	Сэйно
Темза	Temzo	Тэ.мзо
АДМИНИСТРАТИВНЫЕ ПОНЯТИЯ —
administraj nocioj
страна	lando	ландо
страна (государство)	stato	штаго
страна (держава)	regno	рэгно
граница	limo	лймо
столица	cefurbo (metropolo)	чефурбо (мэтрополо)
город	urbo	урбо
деревня	vilago	виладжо
улица	strato	страто
площадь	placo	плацо
дорога	vojo	войо
ДЕНЬГИ — mono
валюта	valuto	валюто
доллар	dolaro	доларо
рубль	ruble	рубло
евро	euro	эуро
фунт	pundo	пундо
цент	cendo	цэндо
пенс	penio	пэнйо
500 самых важных слов языка эсперанто
5
АРХИТЕКТУРНЫЕ СООРУЖЕНИЯ — arkitekturo
порт	haveno	хавэно
стадион	stadiono	стадионо
театр	teatro	тэатро
кинотеатр	kinejo	кинэйо
парк	parko	парко
мост	ponto	понто
дворец	palaeo	палацо
замок	kasteio	кастэло
храм (стар.)	pregejo (templo)	прэджёйо
памятник	monumento	монумэнто
УЧРЕЖДЕНИЯ — institucioj
ианк	ban ко	oiiiiKO
обменный !!} И КТ	« - 		 monsan^ejo	моншанджёйо
110.11’.IUIM	polico	ПОЛИНО
'io ibiiima	nialsanulejo (hospiialo)	мальсап}лёйо (xociiHiajo)
церковь	pregejo	преджёйо
\iaianiH	vendejo	В )ПДЭЙО
почта	posto	ПОШТО
телефон	telefbno	тэлефбно
ресторан	restoracio	ресторацйо
кафе	kafejo	кафэйо
6
500 самых важных слов языка эсперанто
АЭРОПОРТ — flughaveno, ВОКЗАЛ — stacidono
расписание	horaro	xopapo
вылет/отправление	elflugo/forveturo	эльфлюго/ форвэтуро
прилет/прибытие	alflugo/alveno	альфлюго/альвэно
ВХОД	enirejo	энырэйо
выход	elirejo	элирэйо
лифт	lifto	лйфто
посадка	eniro	эныро
приземление	alterigo	альтэрйджо
железная дорога	fervojo	фэрвбйо
поезд	vagonaro (trajno)	вагонаро (трайно)
вагон	vagono	вагоно
платформа	kajo	кайо
путь	trako	трако
таможня	dogano	догано
касса	kaso	касо
камера хранения	deponejo	дэпонэйо
багаж	bagago	багаджо
чемодан	valizo	валйзо
портфель	teko	тэко
сумка	sako	сако
ящик	kesto	кэсто
пакет	pakajo	пакажо
терять	perdi	пэрди
заполнять	plenigi	пленйги
заявление	petskribo	пэтскрйбо
бюро находок	trovejo	тровэйо
билет	bileto	билёто
квитанция	kvitanco	квитанцо
проводник	kondukisto	кодукйсто
стюардесса	stevardino	стэвардйно
500 самых важных слов языка эсперанто
7
ТРАНСПОРТ — transporto
автомобиль	auto(mobilo)	ауто(мобйло)
самолет	aviadilo	авиадйло
метро	metroo (subtera fer- vojo)	мэтроо (субтэра фэрвойо)
автобус	(atito)buso	(ауто)бусо
такси	taksio	таксйо
судно	§ipo	шило
велосипед	biciklo	бицйкло
мотоцикл	motorciklo	моторцйкло
на авто (на самолете и пр.)	per aOto (aviadilo ktp.)	пэр ауто (авиадй- ло котопо)
остановка	haltejo	хальтэйо
парковка/стоянка	parkejo	паркэйо
заправка	benzinejo	бэнзинэйо
прокат автомобилей	luejo de afltoj	люэйо дэ аутой
автосервис	abtoservo	аутосэрво
бензин	benzino	бэнзйно
газ	gaso	гасо
УСЛОВИЯ ПРОЖИВАНИЯ — loQado
администрация	administraro	администраро
прием гостей (постояль- цев)	akceptejo	акцэптэйо
регистрация	registrado	рэгистрадо
гостиница	hotelo (gastejo)	хотэло (гастэйо)
мотель	motelo	мотэло
останавливаться (где-то)	halti (ie)	халти (ие)
горничная	cambristino	чамбристйно
8
500 самых важных слов языка эсперанто
НОСИЛЬЩИК	portisto	портйсто
не беспокоить	ne maltrankviligu	нэ мальтран- квилйгу
знак/расписаться	subskribo	субскрибо
пожарный выход	incendia elirejo	инцендйа элирэйо
ТУРИЗМ — turismo
турист	turisto	турйсто
путевка	aligilo	алиджйло
отпуск	forpermeso	форпермэсо
экскурсия	ekskurso	экскурсе
виза	vizo	вйзо
паспорт	pasporto	паспорте
гид	cicerone	чичероне
шоппинг	butikumo	бутикумо
пляж	plago (strando)	пладжо (страндо}
аквапарк	akvaparko	аквапарке
достопримечательность	vidindajo	видиндажо
сувенир	suveniro (memorajo)	сувэнйро (мэморажо)
ПРАЗДНИКИ —festoj
фестиваль	festivalo	фэстивало
марш	marso	марше
Новый год	Novjaro	Новъяро
Рождество	Kristnasko	Кристнаско
парад	parado	параде
500 самых важных слов языка эсперанто
9
Валентинов день	Valentina tago	Валентина таго
День Заменгофа	Zanenhof-Tago	Заменхоф-таго
ИНОСТРАННЫЕ ЯЗЫКИ — fremdaj lingvoj
ЯЗЫК	lingvo	ЛИНГВО
слово	vorto	ворто
переводчик	interpretisto	интэрпрэтйсто
вопрос	demando	дэмаидо
ответ	respondo	рэспондо
словарь	vortaro	вортаро
разговорник	konversacilibro	конвэрсацилйбро
учебник	lernolibro	лернолйбро
английский язык	la angia (lingvo)	ла англа (лйнгво)
немецкий язык	la germana (lingvo)	ла германа (лйн- гво)
французский язык	la franca (lingvo)	ла франца (лйн- гво)
испанский язык	la hispana (lingvo)	ла хиспана(лйн- гво)
итальянский язык	la itala (lingvo)	ла итала(лйнгво)
китайский язык	la cina (lingvo)	ла чйна (лйнгво)
японский язык	lajapana (lingvo)	ла япана(лйнгво)
русский язык	la rusa (lingvo)	ла руса(лйнгво)
ПЕЧАТЬ — presajoj
книга	libro	лйбро
журнал	revuo	рэвуо
10
500 самых важных слов языка эсперанто
газета	jurnalo	журнало
страница	_2ago		паджо
ОФИС — oficejo
Интернет	Interreto	Интэррэто
компьютер (ПК)	komputilo	компутйло
принтер	printilo	пришило
факс	faksilo	факсйло
электронная почта	elektronika posto	электроника пошто
экран	ekrano	экрано
копир (ксерокс)	kopiilo	копийло
калькулятор	kalkulilo	калькулйло
карандаш	krajono	краёио
ручка	skribilo	скрибйло
бумага	papero	папэро
лист	folio	фолйо
телеграмма	telegramo	тэлеграмо
письмо	letero	летэро
БЫТОВАЯ ТЕХНИКА — hejmaj teknikajoj
телефон	telefono	тэлефоно
включить в сеть	ensalti (konekti)	эншалти
телевизор	televidilo	тэлевидйло
холодильник	fridujo (fridkesto)	фридуйо (фридкэсто)
стиральная машина	lavmasino	лавмашйно
прачечная	lavejo	лавэйо
500 самых важных слов языка эсперанто
И
кондиционер	aermalvarmigilo	аэрмалварми- гйло
газовая (электри- ческая) плита	gas(elektro)forno	гас(электро)- форно
утюг	gladilo	гладило
кинокамера	kinokamerao	кинокамерао
(цифровой, пле- ночный) фотоаппа- рат	(cifera, filma) fotilo	(цифёра, фильма) фотй- ло
мобильный теле- фон	postelefono	поштэлефбно
кнопка	butono	бутоно
переключатель	(re)saltilo	(рэ)шальтйло
установить	establi	эстабли
пользоваться	uzi	узи
ломаться	rompigi (difektigi)	ромпйжди (дифэктйджи)
гарантия	garantio	гарантйо
описание(руковод- ство пользователя)	priskribo (instruk- cio)	прискрйбо (инструкцйо)
ДОМ — domo/hejmo
ворота	pordego	пордэго
ограда	barilo	барйло
дверь	pordo	пбрдо
лестница	stuparo	штупаро
этаж	etago	этаджо
квартира	logejo (apartamento)	лоджэйо
крыша	tegmento	тэгмэнто
комната	cambro	чамбро
спальня	dormejo	дормэйо
12
500 самых важных слов языка эсперанто
ванная	bancambro	баичамбро
туалет	necesejo	нэцесэйо
прихожая	an tailcambro	ангаучамбро
окно	fenestro	фэнэстро
занавески	kurtenoj	куртэной
стена	muro	муро
обои	tapetoj	тапэтой
пол	planko	плавко
краска	farbo	фарбо
ручка(дверная)	(porda) tenilo	(пбрда) тэнйло
электрический свет	elektra lumo	хтект ра лкэмо
выключатель	saltilo	шальтйло
жить (проживать)	logi	ЛОДЖИ
ХОДИТЬ в гости	veni paste	вэни гастэ
гость	gasto	гасю
хозяин	mastro	мастро
сад	gardeno	джарлэно
задний дворик	malantaila korto	малаи l ava корю
_ ... . длина	longeco	лонгэцо
ширина	largeco	ларджэио
г------------------------1-—-----------------1-------- __
[ ремош _	। гцчгго	I рипаро
i снимав, (арендован.) । lui _ _ _ J _пЬи______________
i сдавать внаем__________Quigi f люш и
ДОМАШНЯЯ УТВАРЬ — hejmaj objektoj
с гол	tablo	табло
стул	sego	сэджо
шкаф	sranko	шранко
диван	sofo	сбфо
500 самых важных слов языка эсперанто
13
часы (настен- ные)	horlogo	хорлоджо
зеркало	spegulo	спэгуло
картина	bildo (pentrajo — маслом)	бйльдо (пэнтражо)
лампа	lampo	лампо
украшение	ornamo (dekoro)	орнамо (дэкбро)
оформление	dekoro	дэкбро
КУХОННЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ — kuirejo
тарелка	telero	тэлёро
стакан	glaso	гласо
чашка	taso	тасо
нож	trancilo	транчйло
ложка	kulero	кулёро
вилка	forko	фбрко
палочки (для еды)	mangbastonetoj	манджьбастонэтой
салфетка	tuketo	тукэто
бутылка	botelo	ботэло
банка	(vitra) skatolo	(вйтра) скатоле
штопор	korktirilo	корктирйло
консервный нож	skatoltrancilo	скатол! ранчйло
кастрюля	kaserolo	касэроло
сковорода	pato	пато
чайник	tekaldrono	тэкалдроно
заварочный чайник	infuzujo	инфузуйо
кофеварка	kafmasino (kafkuirilo)	кафмашйно (кафкуирйло)
приготовить	kuiri	куйри
кипятить (варить)	boligi (kuiri)	болйги(куйри)
жарить	friti	фрйти
14
500 самых важных слов языка эсперанто
тушить	stuff	стуфи
(раз)морозить	(mal)frostigi	(маль)фростйги
подогреть	varmigi	вармйги
остудить	mal varmigi	мальвармйги
лед	glacio	глацио
соломинка	pajlero (tubeto)	пайлёро (тубэто)
ЧЕЛОВЕК —homo
человек	homo	XOMO
мужчина	viro	вйро
женщина	virino	вирйно
мальчик	knabo	кнабо
девочка	knabino	кнабйно
мать	patrino	патрйно
отец	patro	патро
жена	edzino	эдзйно
муж	edzo	эдзо
сестра	fratino	фратйно
брат	frato	фрато
дочь	fflino	филйно
сын	filo	фйло
имя	(persona) nomo	(пэрсона) номо
фамилия	familia nomo	фамилйа номо
семья	familio	фамилйо
родственники	parencoj	парэнцой
жизнь	vivo	вйво
смерть	morto	мбрто
умирать	morti	морги
население	logantaro	лоджантаро
500 самых важных слов языка эсперанто
15
ВЫСОКИЙ	alta	альта
маленького роста	malalta	мальальта
худой	maldika	мальдйка
толстый	dika	дика
в хорошей физической форме	bonsana (vigla)	бонсана (вйгла)
капризный	kaprica	капрйца
блондин(ка)	blondul(in)o	блондулйно
брюнет(ка)	nigraharul(in)o	нигрохарулйно
европейской наружности	europaspekta	эуропаспэкта
ЧАСТИ ТЕЛА — korpopartoj
голова	каро	капо
лоб	frunto	фрунто
ухо	orelo	орэло
глаз	okulo	окуло
волосы	hararo	хараро
нос	nazo	назо
рот	buso	бушо
зубы	dentoj	дэнтой
шея	kolo	коло
грудь	brusto	брусто
спина	dorso	дорсо
живот	ventro	вэнтро
рука (кисть)	mano	мано
рука (вся)	brako	брако
нога	kruro	круро
ступня	piedo	лиэдо
палец руки	fingro	фйнгро
16
ЛОО самых важных слов языка эсперанто
НОГТИ	ungoj	унгой
правый	dekstra	дэкстра
левый	maldekstra	мальдэкстра
ЭМОЦИИ — emocioj
слезы	larmoj	лармой
алыбка	rideto	ридэто
радостный	goja	джойа
расстроенный	malgoja	мальджбйа
испуганный	timigita	дим ш ита
печальный злой	malgaja malbona (malica)	малыайа мальбона (малина)
удивленный счас! ливый	mil igita felica	мирт ИК1 фэлпча
ПРОДУКТЫ ПИТАНИЯ — mangajoj,
НАПИТКИ — trinkajoj
МЯСО	viando	виандо
говядина	bovajo	боважо
свинина	porkajo	поркажо
баранина	Mifajo	шафажо
дичь	casajo	часажо
рыба	fiso	фиш О
хлеб	pano	нано
сыр	fromago	фромаджо
колбаса	kolbaso	колбасо
масло	butero	бутэро
молоко	lakto	лакто
яйца	ovoj	двои
500 самых важных слов языка эсперанто
17
консервы	konservajoj	консэрважой
морепродукты	marmangajoj	марманджажой
мед	mielo	миэло
СОЛЬ	salo	сало
сахар	sukero	сукэро
бутерброд	buterpano (sandvico)	бутэрпано (сандвйчо)
с>п	supo	супо
СОК	suko	суко
чай	teo	тэо
кофе	kafo	кафо
водка	brando	бранло
вино	vino	вино
НИСКИ	Mskio	вискйо
вода	akvo	акво
пиво	biero	биэро
чипсы	cipsoj	ЧЦПСОЙ
конфе! ы	bombonoj	бомббной
шоколад	cokolado	чоколадо
мороженое	glaciajo	I лациажо
пирожное	dolca kuko (tortcio)	додьча куко (тор, его)
жеваюльная резинка	maegumo	мачгумо
закеска	antaumago	ашауманджо
за в 1 рак	matenmango	матепманджо
обед	tagmango	тагманджо
\ЖИН	vespermango	вэсп >рманджо
меню	menuo	м >нуо
заказывать	mendi	МЭНДИ
официант	kelnero	кэльнэро
ГОЛОДНЫЙ	malsata	мальсата
пить хочу	mi soifas	ми сойфас
18
500 самых важных слов языка эсперанто
наелся	mi satmangis	ми сатманджис
достаточно	sufice	суфйче
счет	fakturo	фактуре
ОВОЩИ — legomoj, ФРУКТЫ — fruktoj
яблоко	рото	ПОМО
банан	banano	банано
арбуз	akvamelono	аквамэлбно
дыня	melono	мэлбно
виноград	vinberoj	винбэрой
огурец	kukumo	кукумо
помидор	tomato	томато
картофель	terpomoj	тэрпбмой
лук	серо	цэпо
чеснок	ajlo	айло
морковь	karoto	карбто
свекла	beto	б это
ЛИЧНЫЕ ВЕЩИ — personaj ajoj
плащ	pluvmatelo	плювмантэло
пальто	mantelo	мантэло
муж. костюм	vira kostumo	вира костумо
жен. костюм	virina kostumo	вирйна костумо
платье	robo	рббо
пиджак	jako	яко
брюки	pantaiono	панталбно
джинсы	ginso (jinso, jinzo)	джйнсо (жйнсо. жйнзо)
рубашка	cemizo	чемйзо
500 самых важных слов языка эсперанто
19
юбка	jupo	ЮПО
свитер	pulovero	пуловэро
футболка	to-cemizo	то-чемйзо
сапоги	botoj	ботой
туфли	suoj	шуой
кроссовки	sportaj Suoj, kursuoj	спортай шуой, куршуой
домашние тапочки	babusoj (hejmaj pantofloj)	бабушой (хэй- май пантофлой)
перчатки	gantoj	гантой
очки	okulvitroj	окульвитрой
часы (наручные)	(brak)horlogo	(брак)хорлоджо
платок	tuko	туко
носовой платок	naztuko	назтуко
кольцо	ringo	рйнго
ремень	rimeno (zono)	римэно (зоно)
пуговица	butono	бутоно
новый	nova	нова
старый	malnova	мальнбва
любимый	satata	шатата
ПОКУПКИ — adetajoj
универмаг	ciovendejo	ЧИОВЭНДЭЙО
магазин	vendejo	ВЭНДЭЙО
рынок	bazaro	базаро
подарок	donaco	донацо
продавец	vendisto	вэндйсто
цена	prezo	прэзо
размер	amplekso (dimensio)	амплёксо (димэн- сйо)
сколько стоит	kiom kostas	кйом костас
20
500 самых важных слов языка эсперанто
дорогой	multekosta	мультэкоста
дешевый	malmultekosta	мальмкльтэкбста
шикарный	luksa	люкса
МЕДИЦИНСКАЯ ПОМОЩЬ — medicina helpo
болезнь	malsano	мальсано
«скорая помощь» (автомобиль)	ambulanco	амибуланцо
скорая помощь (отд. больницы)	urga helpo	урджа хэльпо
аптека	apoteko	апотэко
лекарство	kuracilo (medi- cinilo)	курацйло(мэди- цинйло)
яд	veneno	вэнэно
чувствовать себя хорошо	boni'arti	бонфарти
плохо	malbonfarti	мальбонфарти
ТУАЛЕТНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ — higienajoj
мыло	sapo	cano
шампунь	Sampuo	шампуо
зубная паста	dentopasto	дэнтопасто
зубная щетка	dentobroso	ДЭН1обрбсо
полотенце	vistuko	виштуко
гель для душа	dusgelo	душэйо
банный халат	banmantelo	банмантэло
гребешок	kombilo	комбйло
щетка для волос	hararbroso	нарарбросо
500 самых важных слов языка эсперанто
21
одеколон	kolonja akvo	колбнья акво
крем для бритья	razkremo	разкрэмо
зубная нить	dentofadeno	дэнтофадэно
пробка для ванны (раковины)	korko рог bankuvo (lavkuvo)	кбрко пор бан- куво
ЖИВОТНЫЕ — animaloj (bestoj)
собака	hundo	хундо	
кошка	kato	като	
п типа	birdo	бйрдо	
х । ка	anaso	анасо	
кхрица	kok(in)o	кок(йн)о	
свинья	porko	порко	
медведь	urso	урсо	
КГ-О.1ИК	kuniklu	ку никло	
U'CLi ВО. !К	\]llp_O	 lupo	вульпо люпо			
змея	serpen lo	орнлно	
крыло	llugilo	флюгйло	
лапа	picdo	виэдо	
\BOCI	vosto	вбито	
шерсть	hararo	\apapo	
РАСТЕНИЯ — plantoj
дерево	arbo	арбо
трава	herbo	хэрбо
цветок	По го	флоро
гриб	fun go	фунго
22
500 самых важных слов языка эсперанто
ПОГОДА — vetero
температура	temperature	тэмпэратуро
дождь	pluvo	плюво
снег	nego	нэджо
ветер	vento	ВЭНТО
небо	cielo	ЧИЭЛО
сезон	sezono	сэзбно
мокрый	malseka	мальсэка
холодный	malvarma	м альварма
влажность	humideco	хумидэсо
ясно	sune	сунэ
пасмурно	nubece	нубэце
климат	klimato	климато
СПОРТ — sporto
футбол	piedpilko (futbalo)	пиэдпйлько (футбало)
хоккей	hokeo	хокэо
баскетбол	korbopilko	корбопйлько
волейбол	murpilko	мурпйлько
борьба	lukto	люкто
теннис	ten iso	тэнйсо
мяч	pilko	пйлько
ракетка	rakedo	ракэдо
лыжи	skioj	скйой
коньки	elitiloj	глитйлой
шашки	damoj	дамой
шахматы	sako	шако
карты	ludkartoj	людкартой
соревнование	konkuro	конкурс
500 самых важных слов языка эсперанто
23
игра	ludo	ЛЮДО
чемпионат	campionado	чампионадо
дерби	fievalkonkuro	чевальконкуро
гольф	golfludo	гольфлюдо
крокет	kroketludo	крокетлюдо
ПРОФЕССИИ — profesioj
инженер	ingeniero	инджениэро
врач	kuracisto	курацйсто
юрист	juristo	юрйсто
водитель	soforo (stiristo)	шофоро (стирй- сто)
полицейский	policano	полицано
домохозяйка	dommastrino	доммастро
банкир	bankestro (bankiero)	банкэстро (бан- киэро)
ОБРАЗОВАНИЕ — edukado
школа	lemejo	лернэйо
институг/университет	universitato	унивэрситато
студент	studento	студэнто
ученик	lemejano	лернэйано
преподаватель	instruisto	инструйсто
учитель	instruisto	инструйсто
выучить	lemi	лэрни
изучать	lerni (studi)	лэрни (студи)
специализироваться	specialigi	спэциалйджи
пропускать	preterlasi	прэтерласи
прогуливать	preterlasi	прэтерласи
24
500 самых важных слов языка эсперанто
КАЛЕНДАРЬ — kalendaro, ДАТА — data,
ВРЕМЯ — tempo
понедельник	lundo	ЛЮНДО
вторник	mardo	мардо
среда	merkredo	мэркрэдо
четверг	jaudo	жаудо
пятница	vendredo	вэндрэдо
суббота	sabato	сабато
воскресенье	dimanco	диманчо
январь	januaro	януаро
февраль	februaro	фэбруаро
март	marto	марго
апрель	aprilo	апрйло
май	majo	майо
июнь	junio	юнйо
июль	julio	юлйо
август	aOgusto	а$7 густо
сентябрь	septembro	сэптэмбро
октябрь	oktobro	октобро
ноябрь	novembro	новэмбро
декабрь	decembro	дэцёмбро
секунда	sekundo	сэкундо
минута	minuto	минуто
час	horo	хоро
год	jaro	яро
время	tempo	там по
утро	mateno	матэно
день	tago	таго
вечер	vespero	вэспэро
ночь	nokto	некто
500 самых важных слов языка эсперанто
25
ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ — mezurunuoj
вес	pezo	ПЭЗО
расстояние	distance	дистанцо
объем	volume	волюмэно
миллиграмм	miligramo	милиграмо
грамм	gramo	грамо
килограмм	kilogramo	килограмо
тонна	tuno	туно
миллиметр	milimetro	милимэтро
сантиметр	centimetro	цеентимэтро
метр	metro	мэтро
километр	kilometro	киломэтро
миллилитр	mililitro	милилйтро
литр	litro	лйтро
НАЦИОНАЛЬНЫЕ ВИДЫ МЕР ВЕСОВ И ОБЪЕМА —
naciaj mezurunuoj
дюйм = 2,54 см	colo	цоло
фуг = 30.48см	futo	футо
верста = 1068 м	versto	вэрсто
миля = 1609 м	mejlo	мэйло
ПОЛЕЗНЫЕ ИСКОПАЕМЫЕ — naturaj rifiajoj
металл	metalo	мэтало
золото	ого	оро
серебро	argento	арджэнто
медь	kupro	купро
алюминий	aluminio	алюмин йо
26
500 самых важных слов языка эсперанто
нефть	nafto	нафто
уголь	karbo	карбо
добывать	akiri (fosi)	акйри (фоси)
МАТЕРИАЛЫ — material©]
древесина	ligno	лигно
стекло	vitro	вйтро
кирпич	briko	брйко
бетон	betono	бэтбно
камень	stono	штбно
пластик	plasto	пласто
резина	katicuko	ка^чуко
кожа	ledo	лёдо
ткань	stofo	штофо
краска	farbo	фарбо
земля	tero	тэро
вода	akvo	акво
лед	glacio	глацйо
искусственный	art(efarit)a	арт(эфарйт)а
настоящий	vera	вэра
покрытый	kovrita	коврига
сделанный из	farita el	фарйта эль
ЦВЕТА — koloroj
красный	ruga	руджа
оранжевый	orangkolora	оранджколбра
желтый	flava	флава
зеленый	verda	вэрда
голубой, синий	blua	блюа
500 самых важных слов языка эсперанто
27
фиолетовый	violkolora	виолколбра
белый	blanka	бланка
черный	nigra	нйгра
коричневый	bruna	бруна
полосатый	striita	стрийта
пёстрый	bunta	бунта
в горох	makulita	макулйта
клетчатый	kvadtatita	квадратйта
с рисунком	kun desegnajo	кун дэсэгнажо
яркий	brila	брила
светлый	hela	хэла
темный	malhela	мальхэла
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ — numeraloj
0	nul(o)	нуль(нуло)
1	unu	уну
2	du	ДУ
3	tri	три
4	kvar	квар
5	kvin	КВИН
6	ses	сэс
7	sep	сэп
8	ok	ОК
9	пай	HaL.
10	dek	дэк
И	dek unu	дэк уну
12	dek du	дэк ду
13	dek tri	дэк три
14	dek kvar	дэк квар
15	dek kvin	ДЭК КВИН
16	dek ses	дэк сэс
28
500 самых важных слов языка эсперанто
17	dek sep	ДЭК СЭП
18	dek ok	ДЭК OK
19	dek пай	дэк way
20	dudek	дудэк
30	tridek	тридэк
40	kvardek	квардэк
50	kvindek	квйндэк
60	sesdek	сэсдэк
70	sepdek	сэпдэк
80	okdek	окдэк
90	naQdek	наудэк
100	cent	ЦЭН'1
200	ducent	дунет
1000	mil	МИЛЬ
первый	unua	• унуа
второй	dua	дуа
'I рсчий	tria	лрйа
четверо ый	kvara	квара
11Я1 ый	kvin.i	квйна
цифра	cifero	цифэро
номер	inimero	П\м)ро
ПЛЮС	pills	плюс
мин\с	minus	МИН} с
больший	pli granda	пли 1 ранда
меньший	pli malgranda (malpli granda)	пли малы ранда (мальн in гранда)
более (еще)	Ijli	пли
менее	malpli	малыши
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ — adjektivoj
большой	granda	гранда	|	
маленький	malgranda	мальгранда	j
500 самых важных слов языка эсперанто
29
дорогой	multekosta	мультэкоста
дешевый	malmultekosta	мальмультэкоста
близкий	proksima	Проксима
далекий	malproksima	мальпроксйма
хороший	bona	бона
ПЛОХОЙ	malbona	мальбона
ВЫСОКИЙ	alta	альта
низкий	malalta	мальальта
быстрый	rapida	рапида
медленный	malrapida	мальрапйда
чистый	pura	пура
грязный	malpura	мальпура
иностранный	eksterlanda	экстерланда
собственный	propra	пропра
МОЛОДОЙ	juna	юна
старый	maljuna	м альюна
простой	simpla	сймпла
сложный	koniplika	ком пли ка
английский	angla	англа
американский	usona	усона
русский	rusa	руса
немецкий	germana	германа
французский	franca	франпа
ГЛАГОЛЫ — verboj
идти	iri	йри
ехать	veturi	вэтури
жить	vivi	ВИВИ
читать	legi	лёги
писать	skribi	скрйби
летать	flugi	флюги
30
500 самых важных слов языка эсперанто
видеть	vidi	ВЙДИ
покупать	aceti	ачёти
включить	ensalti	эншальти
выключить	elsalti	эльшальти
быть (являться, находиться)	esti	эсти
МЕСТОИМЕНИЯ — pronomoj
это	tio (gi)	тйо (джи)
то	tio	тио
мой	mia	мйа
ваш	via	вйа
я	mi	ми
он	li	ли
она	si	ши
ОНИ	ili	или
их	ilia	илйа
вы	vi	ви
этот	tiu (tiu ci)	тйу (тиу чи)
тот	tiu	тйу
ПРОСТРАНСТВЕННЫЕ ОТНОШЕНИЯ —
spacaj interrilatoj
справа	dekstre	дэкстрэ
слева	maldekstre	мальдэкстрэ
вверху	supre	супрэ
внизу	malsupr apud (ce)e	мальсупрэ
около	apud (ce)	апуд (че)
примерно	proksimume	проксимуме
рядом	apud (ce)	апуд (че)
далеко	malproksime (for)	мальпроксйме (фор)
500 самых важных слов языка эсперанто
31
ОБЩИЕ ПОНЯТИЯ — generalaj nocioj
мир (свет)	mondo	МОНДО
мир (не война)	расо	пацо
солнце	suno	суно
бог	dio	дйо
информация	inform(ad)o	информ(ад)о
программа	programo	програмо
искусство	arto	арто
промышленность	Industrie	индустрйо
сельское хозяй- ство	agrikulturo	агрикультуре
торговля	vend(ad)o	вэнд(ад)о
сервис	priservo	присэрво
контроль	kontrolo	контроле
ложь	malvero (mensogo)	мальвэро (мэнебго)
правда	vero	вэро
память	memoro	мэмбро
хобби	satokupo (hobio)	шатокупо (хобйо)
РЕПЛИКИ — replikoj
Здравствуйте	Saluton!	Салютон!
До свидания	Gis revido	Джис рэвйдо
Доброе утро	Bonan matenon	Бонан матэнон
Добрый день	Bonan tagon	Бонан тагон
Добрый вечер	Bonan vesperon	Бонан взспэрон
Спокойной ночи	Bonan nokton	Бонан ноктон
Да	Jes	Ес
Нет	Ne	Нэ
Спасибо	Dankon!	Данкон!
Извините	Pardonon!	Пардонон!
Пожалуйста (просьба)	Bonvolu (Mi petas)	Бонволю (Ми пэтас)
Учебное издание
Гудсков Николай Львович
500 САМЫХ ВАЖНЫХ СЛОВ
ЯЗЫКА ЭСПЕРАНТО
Корректор Т И. Лошкарева
Верст ка Г. В. Ревгюва
«Восток -Запад»
Тел, факс: (095) 101-36-29
Дчя корреспонденции' 127106. Москва, а/я 12
[-.-mail: inion muravei. ru
Ингсриег: uwvv. muraxei ru
Общероссийский классификатор чродхкипи
г Ж-005-93, । ох: 2' 953005 — .штерагсра учебная
Подписано в печать 10 О' 06 Формы '7С\100 32
Усл иеч л 1.3 Тираж ЗООСэкт Зака г № ьЬ 13
ООО «Игдательстьо АСТ»
170000, Россия. I. Тверь, пр Чайковского, д 1 ЧА. оф. 214
Ваши электронные адреса-
WWW AS Г.КО E-mail: astpub<“'aha.iu
ООО «Восток — Запад»
129085, г. Москва. Звсгдный бульвар, 21, стр. 1
От печатано с готовых диапозитивов
в ООО «Типография НПО профсоюзов Профиздаг»
109044, Москва, Крутицкий вал, 18
fcOCPClIs
3-А.Ц-АЖ
Реальные самоучители
иностранных языков
Главное при изучении языка в ограни-
ченном объеме (если все-таки ставить цель
научиться говорить и понимать сказан-
ное) — не знакомство с реалиями жизни в
стране изучаемого языка и не набор лек-
сики с учетом современных тенденций ее
использования и развития, а осознание
особенностей и логики грамматического
строя языка. Остальное приложится.
На следующем этапе изучения языка,
когда станет ясно, на какой фундамент
будут ложиться новые знания, можно уде-
лить больше внимания освоению лекси-
ки и ознакомлению с современными реа-
лиями жизни в стране изучаемого языка.
Именно с учетом этого основополагаю-
щего правила построены пособия из се-
рии «Реальные самоучители иностран-
ных языков». И пусть вас не смущает про-
стота пре агае бора изучаемых
слов. Глав —в усните принцип по-
строения ф	да:ле при ограниченном
словарном । а сможете объясниться
с собеседн»
ISBN 5-17-038544-7