/
Текст
ИНТЕНСИВНАЯ ПОДГОТОВКА
ЕДИНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ЭКЗАМЕН
НЕМЕЦКИЙ
язык
СПРАВОЧНИК
Эксмо.
—и—«.
УДК (035.3)373.167.1:811.112.2
ББК 81.2Нем
Е 28
Е 28 ЕГЭ 2008—2009. Немецкий язык. Справочник / Авт.-
сост. В. В. Бережная. — М. : Эксмо, 2008. — 496 с.
18ВИ 978-6-699-26635-7
Справочник адресован выпускникам и абитуриентам для подготовки
к единому государственному экзамену по немецкому языку. Весь теорети-
ческий материал школьного курса сгруппирован в соответствии с кодифи-
катором элементов содержания по немецкому языку, на основе которого
будут составлены контрольные измерительные материалы ЕГЭ 2008—2009.
Издание будет полезно учителям немецкого языка, репетиторам и
родителям, поможет эффективно организовать подготовку учащихся к
единому государственному экзамену.
УДК (035.3)373.167.1:811.112.2
ББК 81.2Нем
18ВК 978-5-699-26635-7
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
1пЬак
Карке! 1. БргесНеп
(А) ЕатШе
1.1. ЭДа1о& .............................................7
1.2. Молоку..............................................9
(Б)УУоКпеп
1.1. Ыа1ое..............................................15
1.2. Мопо1о§.......................................... 17
(В) итегЬакипд
1.1. О1а1о§ ............................................24
1.2. Мопо1о&............................................26
(Г) безипсИтей
1.1. ЭДа1о& ........................................... 31
1.2. Мопо1о&.......................................... 33
(ДМидепс!
1.1. О1а1о& ............................................39
1.2. Мопо1ое............................................41
(Е) ЕгевхеН
1.1. Ша1о& .............................................44
1.2. Мопо1о&........................................... 46
(Ж) Оеи15сИ5ргасЫде Ьапбег
1.1.ЭДа1ое .............................................53
1.2. Мопо1о&........................................... 55
(3) Не!$еп
1.1. С1а1о2 ............................................58
1.2. Мопо1о&............................................62
(И) итшеМ, Ш155еп5сЬаК1кМес11п!5с11ег Ргодге55
1.1. В1а1о§ ............................................65
1.2. Мопо1о§............................................66
(К) 5роИ
1.1. О1а1о8 ............................................71
1.2. Мопо1о8............................................72
(Л) №$$еп$сЬаЙ ипс! КиКиг
1.1. О1а1о8 ............................................75
1.2. Мсто1о^............................................77
(М) ВегиТзтодНсЬкекеп
1.1. Ыа1ое (1.1.5)......................................89
1.2. Мопо1о8............................................91
(Н) АизЫШипд
1.1. ОЫое (1.1.1).......................................93
. 1.2. Мопо1о8..................'.......................94
(О) Веги($шаЫ
1.1. О1а1о8 ....................................»......100
1.2. Мопо1о&...........................................102
(П) ЗргасКеп
1.1.1Иа1ое(1.1.2)......................................105
1.2. Мопо1о8...........................................107
(Р) Коттиткайоп
1.1.О1а1ое..............................................НО
1.2. Мопо1о8...........................................111
(С) РЬИо1од1е
1.1.О1а1ое.............................................116
1.2. Мопок>8...........................................117
(Т) МаззептесИеп
1.1. О1а1о8...............:............................120
1.2. Мопо1о8...........................................121
(У) Рейе ипс! Ре1еПаде
1.1.О1а1о8 ............................................123
1.2. Мопо1о8...........................................124
Карке! 2. Ьезеп
2.1. ОпепНегЬез Ьезеп..................................130
2.2. 8е1ек11уез Ьезеп..................................137
2.3. СИоЬа1ез Ьезеп....................................141
2.4. Ьо^хзсйез Ьезеп...................................149
Карке! 3. Ногеп
3.1. ОпепНегЬез Ногеп..................................152
3.2. 8е1екйуез Ногеп...................................160
3.3. СИоЬа1еэ Ногеп....................................167
КарИе! 4. $сЬге!Ьеп
4.1. ЬеЬепккшГ.........................................175
4.2. Гогши1аг........................................ 178
4.3. РегзбпПсЬе ЬгаеГе.................................184
4.4. ОезсЬаЛзЪпе^е.....................................188
4.5. КеГега!...........................................190
4.6. ВезсЬгехЬипе......................................194
КарИе! 5. бгаттайк
5.1.8уп1ах.............................................196
5.1.1. Ьег йеиЪзсйе етГасйе епуеНегЬе 8а1г
(Аизза^еза^г, Ггайеза1г, Не^аНузаЪг,
АиНогйегип&ззаЪг). В1е \Уог11о1^е. С1е
КактепкопзЪгикНоп йп Йеи1зскеп 8а1г................196
5.1.2. Ые&аНузЁИге (тП Уегпетип^еп “тсМ”, “кет”
ипс! Ые&аНургопотеп “тетапй”.......................203
5.1.3. ЦпрегзбпНсЬе 8а1ге тИ йеп Ргопотеп “тап”
ипй“ез”............................................207
5.1.4. ГпйпШу^гирреп, СеЪгаисЬ йеэ 1пйп1Нуз тН ипй
окне “ги”, 1пйпШукопз1гикНопеп
“ит...ги + 1пйпШу”, “ойпе...2и + 1пйпШу”,
“э1аи...ги + 1пйтНу” ........................212
5.1.5. 2изаттеп₽езе1г1ег 8а1г: 8а1гге1Ье ипй
ЗаЪгееГй^е.........................................219
5.2. Могрйо1о&1е .....•.............................. 243
5.2.1. СеЬгаиск йеэ ЬезНтпйеп, ипЬеяНтпйеп ипй
Ыи11агНке1з. 1)ек1тайоп йег 8иЬэ1апНуе хт
8тди1аг ипй Р1ига1.................................243
5.2.2. РгарояШопеп, Ле веп Аккизайу, 1)айу,
Аккизайу ипв Вайу ге^егеп. Кекйоп вег УегЬеп .. 287
5.2.3. Ваз веийзске УегЪ: 1пв1каЙУ Акйу ипв Раинду;
Ргаяепз, РегГек1, РгаХегИит, Ри1игит.
К1а881йкайоп вег УегЬеп ипв1Ьге Кслци^айоп.
Ацшуа1еп1е вег МоваКегЬеп: ЬаЬеп/зехп + 1пйшйу 309
5.2.4. ВекИпайоп вег Ав^екйуе.....................361
5.2.5. ВЬехвегипезайй’еп вег Афекйуе ипв АвуегЫеп .... 371
5.2.6. ЫшпегаИеп (КагвтаИа ипв ОгвтаНа............377
5.2.7. Ргопотеп (Рег8опа1ргопотеп,
Ров8ея81ургопотеп, Ветопз'йайургопотеп,
1пвейпйргопотеп, 1п1егго&айургопотеп) ......382
5.2.8. Коп^ипкйу т веп 1ггеа1еп АУип8сЬза1геп.....418
5.2.9. Рагййр1еп I ипв И. Коп&гиепх вег ЙеШ'огтеп.422
5.3.1Уог1зсЬа1г......................................430
5.3.11 Уог1Ы1вип₽ ............................... 430
5.3.2 МеЪгвеий&кей. Зупопуте ипв Агвопуте.........440
5.3.3. АУог^еВгаисЬ...............................442
Ьояип^еп ........................................... 451
АпЬап§ 1 ..................-.........................484
АпЬап₽2 .............................................489
Карке! 1
5РАЕСНЕМ
(А) ЕатШе
1.1.0(а1од (1.1.5)*
— На11о, Маг!а! ДУхе еек! ев бп-?
— Вапке, . Тск Ып во Ггок, база би Ьех ипв уогкехеекошшеп
Ьхз!.
— Тск еШ, бете дйпееге 8ску?ен1ег 8оп;а На! кеи!е беп
С-еЬиг!н!ад. Ипб хек тбск!е хкг ^егпе баги ега!и!хегеп.
— Ев 1н! еекг пеИ; уоп бхг. Ьехбег хв!8оща ]е!г! тск! ба аЬег
би каппз! аиГ вхе \уаг!еп. 1кг Пп!еггхск! ап бег Нпгуегвх!а!
хв! ит 14Ик г ги Епбе ипб егв! бапп котт! вхе паск Наине.
Мете ]йпдеге 8ск\уен!ег хе! ехпе ТйскНде 8!ибеп!т ипб
аиск кеи!е \уо11!е вхе беп ТТп!еггхск! тск! Vе^8аитеп. Би
Ьгаискв! тск! Тап^е ги \уаг!еп. Тск &1аиЬе, хп ехпег ка!Ьеп
8!ипбе хе! зхе вскоп ги Наине.
— УИг какеп ипв Тапее пхск! ^евекеп ипб хек гуйгбе бхеве Хех!
&егпе тх! бхг уегкгт^еп. Хехе тхг та! еиге ЕатхИепГо!оз!
"^ег хв! аиГ бхевет Го!о?
— Вхе еапге ГатхИе. Тп бег Мх!!е вхекз! би ипзегеп Уа!ег ипб
ипзеге Ми!!ег.
— Ипб угаз хв! еиег V а!ег уоп Веги!?
— Ег хв! Ргоегаттхегег. Ег агкех!е! аиск ги Наине. Окпе
вешеп Сотри!ег капп ег пхск! аивкоттеп. Тск угйгбе
* Цифрами в скобках обозначен код элемента содержания, проверяемого
заданиями КИМ: 1.1.1. Диалог этикетного характера; 1.1.2. Диалог —
расспрос; 1.1.3. Диалог — побуждение к действию; 1.1.4. Диалог —
обмен мнениями, сообщениями; 1.1.5. Комбинированный диалог.
еа^еп, ег каИ Деп Сотри1ег Гйг етп ЬеЪехуезеп ипД §ек!
пй! Шт пй! зетет Ггеип <1 оДег КоПе^еп ит.
— 11пД \уав таек! еиге Ми!!ег кегиШск?
— 81е 18! АгхИп т Дег РоПкИтк. 81е &1аиЫ, Да88 1кг ВегиГ
Дег млскИ^е 181, Депп 81е 11ИГ1 Деп кгапкеп Мепзскеп
МеДег ^ееипД л^егДеп.
— Еиге ЕИегп зтД поск &апг Еиге Ми11ег 81ек1 зекг
аНгакИ V аиз.
— Да, Даз еНтт!. Ипзеге Ми11ег 1з1 тИ!е1&го13, есЫапк.
81е ка! \уе!ске Се81ск18гй^е, 1кг ВНск 1з! к1аг ипД 1кг
СгезгсМзаизДгиск 18181е18 ГгеипДИск.
— 11 пД еиег V а!ег 1ге1Ы У1е11е1ск18рог 1.
— Ви каз! Веек!. Ег зр!е1! уйгкйск Тепшз, вете Ве\уе^ип^еп
зтД зткег ипД еТазйзск.
— Ег 81ек1 аиск зекг зскоп аиз. Ипс! Даз Ыег 181 Дет ВгиДег,
\уепп 1ск писк тск! иге.
— К1с11Н§. Ваз 1з1 теш аНегег ВгиДег. ЕпДНск ИеиаГе! ег.
АПе какеп зо 1ап&е ДагаиГ §е\уаг!е1. Ег угаг тИ зетег
Ггеип Дт зскоп Дге! Дакге уег1оЫ. Ег 181 зо ипеп1зск1оззеп,
80 зскйск1егп.
— Етеп зо1скеп Раг1пег Гйг Даз Ьекеп тёскГе хек тск!
какеп. Мет Мапп зо11 еп1зск1оз8еп ипй епег^еск зет.
— Ваз 1з! Сгевсктаскзаске. 11 пй Даз 181 ипзеге ВгоВтиНег. 81е
1з1 65. Ипзеге Ота 1з! ете кегуогга&епДе РегзопИсккеИ.
81е 8!атт! аиз етег ВаиегпГатШе. МИ 19 Дакгеп ка! зхе
Деп Веги! Дег В1Ы1о!кекагт ег1егп!. 8еН 15 Дакгеп 1в! зхе
Кеп!пегт. 81е Гйкг! Деп Наизка!! ипД зог§! Гйг ипз аПе.
АЬег ]еДе Гге1е Мти!е \У1Дте! з!е Деп Вйскегп.
— Ыев! зхе §егп?
— 81е капп 81ск 1кг Ьекеп окпе Вйскег етГаск тск!
уогз!е11еп.
— ЫпД 8оща каке 1ск ^1е1с11 егкапп!. Ыаск Шгет Дипк1еп
кгаизет Нааг.
— Ви каз! Веек!. 81е 1з! 1е1ск! ги егкеппеп. Акег Да котт!
з1е! НоГГепШск 1з! Д1е 2е1! Гйг Дкк зскпеП уег§ап§еп ипД
Ди каз! Дтк тск! ^е1ап^угеИ1. ДеГг! каз! Ди Д1е Мб^НсккеИ
Детег пеиеп ГгеипДт гит ОеЬиг181а^ ги &га1и11егеп.
1.2. Мопо1од
Мете ГатШе (1.2.1)*
Б1е ГатШе 1в! (Не кТеше ХеПе 1т Ьекеп ешез Уо1кев ип<1
(Не кТешвГе вох!а1е Ьекепв&етешзска?!. Уа!ег, Ми!!ег
ипд Кшдег ЬИдеп (Не еп&еге ГатШе. 1т дуейегеп 81ппе
^екбгеп дахи аиск СтоБеНегп, Ьг^гоВеИет, аИе Акпеп. Хиг
Уепуапд!вскаЙ гаЫеп аиск (Не СгевскдухзГег дег Е1!егп воупе
дегеп Ыасккоттеп.
Цпвеге ГатШе 1в! тск! кевопдегв §гоВ. 81е кев!ек! айв
у!ег Регеопеп: тешет Уа!ег, тешег Ми!!ег, тешет Вгидег
ипд т1г. Меше ЕИегп какеп уог 25 Дакгеп &еке!га!е!, ипд
уог кигхет какеп таг 1кге еНкегпе НоскгеН §еГе!ег!. 81е вшд
Иек гиетапдег, уег!га&еп ехск §и! ипд уегкаИеп вхск в!е!8
§егеск! ^е^епйкег Шгеп Ктдегп. Тск коГГе, дазз в!е аиск 1кге
&о!депе ипд Ше д!атап!епе НоскхеИеп егТекеп. Меш Уа!ег
1е1 Рго&гатпнегег уоп ВегиГ. Тск Дпде вешеп ВегиГ тодегп
ипд ш!еге8вап!. Вег СотриГег 1в! айв ипвегет Ьекеп тск!
текг дуедхидепкеп. Бег Уа!ег ка! писк ^е1екг!, духе тап пи!
дет Сотри!ег ит§ек!, ипд ]е!х! капп хек окпе СотриГег
тск! текг аивкоттеп. Ипд теш Уа!ег ка!! вешеп РС Гйг
еш Ьекелуевеп ипд &ек! тН 1кт \у!е тН вешет Ггеипд одег
КоПе&еп ит. Меше Ми!!ег 1в1 аиск кегиГв1аНе. 81е 1е! Ьекгегш
ипд ип!егпск!е! МаШетаНк ш ешег М1!!е1вски1е. ДУ аз пйск
апке!пГГ1, во ка11е 1ск ЬекгегкегиГ Гйг ешеп дег вскууегв1еп
ипд уегап!ууогШскв!еп. ДУепп д!е Ми!!ег векг тйде паск
Наизе котт!, кеТГеп душ аПе 1кг 1т НаивкаИ. Б1е каизНскеп
РШск!еп вшд категадзскаПИск еш§е!еП!, деекаГЬ 1з! ипзеге
* Цифрами в скобках обозначен код элемента содержания, проверяемого
заданиями КИМ: 1.2.1. Продуцирование связанных высказываний с ис-
пользованием основных коммуникативных типов речи; 1.2.2. Передача
основного содержания прочитанного; 1.2.3. Самостоятельное высказы-
вание в связи с прочитанным текстом, полученным результатами про-
ектной работы; 1.2.4. Рассуждение о фактах / событиях, особенностях
культуры своей страны и стран изучаемого языка.
Мата тсМ ак^еагкеНеГ ип<1 8хеЫ хттег зскоп ип<1 ^ерйе^Г
аиз. 8хе хпбтеГ Ихгет ВегиГ ухе! Хех! шм1 КгаП, акег зхе йпбеГ
аиск хттег Хех1, ит хкгеп Ктбегп етеп ^иГеп КаГ ги §еЬеп
обег ет РгоЫет 1бзеп ги кеИеп.
Мет Вгибег хе! бгех Лакее аНег ипс1 етеп ^апгеп КорГ
$го13ег а1з хек. Ег хе! зскоп ВГибепГ ипб зГиЛегГ Скетхе ап
етег ПпгуегзйаГ. Ваз 81иЛит ап бег Вш ха! аскхуег аЬег
тГегеззапГ. Бег Вгибег агкейеГ ге^еТтаВц?, <1еака1Ь таскГ
ег ГогГзскхШе ипй ка1 &и!е Ьехз1ип§еп. 8опп1а§8 коттеп ги
ипа оГ1 зете ГгеишГе. 1ск кеппе зхе а11е. Вхе МиПег ха! зГо1г
багаиГ, базе хкг 8окп ао у!е1е §и1е Ггеипбе как Мапскта!
акёг §ёк1; хкг Ле 1аи1е Мизхк, (Не ахе кбгеп, аиГ Ле Кегхгеп. 8хе
уегзиск! ги уегзГекеп, базз ]в(1е Сепегайоп хкге ех^епе Мизхк
ка1, аЬег 1ехс1ег &еИп§1 ез хкг шскГ хттег.
1ск каке т Лезет Л акт (Не МхНе1зски1е аЪзоКхег! ипс1 хух11
81и<1еп1хп хуегбеп. 8ех1 ехт^еп Дакгеп кх1егеззхеге хек тхск
Гйг ГгетсЬргаскеп, Ъезопдегз Гиг ВеиГзск. 1ск каке тхг §го!3е
Мике де^екеп, с!апп1 хек (Не АиГпактергйГип&еп егГо1егехск
аЫе^е ипй тет Тгаит, ВеиГзсЫекгегт ги ууегйеп, т
ЕгГйПипе еекГ.
1п ипаегег ГатПхе кеггзскЬ ете ап^епекте ГгеипЛхске
АГтозркаге. \Ухг уегГгаиеп ешапйег ипй 1й§еп те. \Ухг
йкеггазскеп ехпапдег тхГ к1ехпеп Сезскепкеп ипй Гехегп
Ггоке ГатШепГеаГе. Хи скезеп ГезГеп коттеп аиск ипзеге
СггоВеИегп, Ле хп бег Каке \уокпеп. 8хе зтб зскоп КепГпег
ипб агкеНеп пхскГ текг. 1ск каке поск х\уех Опке1 ипб ете
ТапЬе, Ле хек зекг §егп каке. АПе ипзеге УегдеапЛеп ке1Геп
етапбег т ЫоГгеНеп обег Вп§1йскзГа11еп.
Б|е РатШе тетез Егеипйез (1.2.1)
1ск каке етеп Ггеипб, ег кехбГ О1е§ РеГгоху. Ег ипб
зете ГатШе хуокпеп т Мозкаи. Вог1 какеп зхе ете
Вгехгхттегжхкпип^. Вхе ГатШе РеГгоху хзГ пхскГ кезопбегз
§го13. 8хе кезГек! аиз ГйпГ Регзопеп. Ваз зхпб О1е§, зете
ЕИегп, зете 8скхуез1ег ипб зете Ота. О1е^з УаГег кехВГ 1хуап
МхскаНоугНзск. Ег 181 МаЗЛхехпаИкег уоп ВегиГ ип<1 хзЗ а!з
ВогепЗ ап етег 13пхуегзх3;а3; 1аНе. 8ете Ггаи 1гта РеЗгоута
агЬегЬе! аЗз ВеиЗ;зскЗекгегт ш етег Мозкаиег 8скиЗе. О1е^з
МиЗЗег 181 (Згех Дакге ]йп§ег а!з зет УаЗег. 8хе зхекЗ хттег
пеЗЗ ипс! ГгеипсЗНск аиз.
Вхе бскхуевЗег уоп О1е§ кехЗЗЗ Ыза ипй зхе хзЗ ат ]йп&бЗеп
т (Зег ГатхЗхе. 8хе 181 г\уб1Г Дакге аЗЗ, зхе &екЗ т (Не 8скиЗе
их (Не аскЗе КЗаззе. П1ге ЫеЪНп^вГаскег ехш! ЫЗегаЗиг ипс!
ГгапгбзЗзск. Вхе ЕгетсЗзргаске ГаЗЗЗ Нет МайсЬеп ЗехскЗ,
(ЗезкаЗЬ ЗегпЗ Ыза зхе тхЗ ТпЗегеззе.
О1ее иш! Ыза ЬаЬеп ете ОгоВтиЗЗег. 8хе ИеНЗЗ Мапа
ВЗерапохупа. 8хе агкехЗеЗ пхскЗ текг, (Зепп зхе хзЗ КепЗпегт.
Хи Наизе На! (Не Ота ухе! ги Зип, зхе ЗйИгЗ (1еп НаизкаЗЗ.
Вхе КтсЗег кеЗГеп хкг оЗЗ (ЗаЬех. 8хе зт(3 Гиг Ог(3пип§ т (1ег
АУокпип^ уегапЗугогЗЗхск. АиВепЗет ^еЬеп вхе еткаиГеп.
Мет Ргеипс! О1е& хз! 81ис1еп1. Ег з!и(Нег1 ГгетсЬргаскеп
ап (1ег райа^о^хескеп ВпхуегзНа!; иш! паск (1ет 81исНит \ухгс1
ег Еп^НзсЫеНгег.
О1е&8 ГатШе хз! зекг ГгеипЛхсН. АИе 1хе1Геп етапйег ипй
уегГга&еп вхсИ &иГ.
Мет АгЬеН$(ад (1.2.1)
Уог киггет 1хаЪе хсЬ т етег (Зег ХеНип^еп §е1езеп,
(1азз Оп^агп, ТзскесЫеп ипд 81оугакех Еигоратехз1ег хт
ГгйЬаиГзГекеп зт(1. 8хе з1еИеп ит 5 1Лхг 45 аиГ. 1ск Ып аиск
ГгйЪаиГз^екег, аЬег Даз НеНЗ! гпскГ, дазз хек &1ехск кехт
егз!еп Накпепзскгех аиз (Зет Ве11 зрпп^е. Мет АгЬеНзГа^
Ьеетп! еЗлуав зраГег. Тек з!еке ит каЗЬ 7 13кг тог^епз аиГ,
бГГпе (Заз Гепз1ег иш! таске ЕгйкзрогЗ. 1ск (Зепке, (Зазз 8рог! '
(Зеп Мепзскеп ог^апхзхегЬ ип(3 (ЗхзгхрИпхег! таек!. 15 МтиГеп
Могееп^утпазНк таскеп тхск Ггхзск ишЗ типГег. 1ск (Зизске
о(3ег угазске пНск хттег ка!Г, (Запп ГгоШеге хек тхск кгаШе
ак. 1ск Ъппее тет Ххттег т Ог(3пип§, гхеке пНск ап ип(3
Ггйкз1йске. Ваз Ггйкз1йск хз! патНск (Зхе угхск13§з1е МакЗгеН
уот ^апгеп Та§, етет Зап^еп, апеЗгеп^епсЗеп, аиТге^епсЗеп
АгЬехЫГае- Мхг ееГаП! зекг, \уепп Ле еапге ЕатШе гизаттеп
ГгйкзГйскеп капп. Вег Тхвск хв! ГгеипбИск Ьебеск!, ее биГГеГ
1ескег. Мап капп беп апбегеп ветеп Тгаит еггаЫеп, ее
гуегбеп Ле АиГ^аЬеп Гиг беп Тае уегГеШ. УУепп бег Вкггехеег
вхск ка1Ь асЫ пакег!, ^еке ЫН т Ле 8ски1е. Вег ИпГеггхсЫ
Ье&тпГ ит асЫ 1Лхг. СгехубкпИск каке хек вескв обег зхекеп
8!ипбеп !аеНск.
2и Наиее Ып хек ит 14 обег 15 Вкг. Вае капе! бауоп аЬ, оЪ
1ск поск Ле В1Ы1о!кек Ьевиске, ит богГ ехпхее АиГеакеп ги
таскеп. 1ск евве ги МИГае, гике тхск ехп Ъхззскеп айв ххпб егзГ
бапп ве!ге хек писк ап <1еп 8скге1Ь!хвск ипб таске ипееГакг
бгех 8!ипбеп 1апе тете НаиваиГеакеп. Вапаск гике хек тхск
поск еше ка1Ье 8!ипбе аиз. Ат АЬепб таске 1ск тскГ ^е1,
хек 1езе ет хпГегеззапГез Виск, зеке Гегп обег кбге Мивхк. 1ск
ке1Ге аиск техпег Ми!!ег 1т НаизкаН, тг ЬегеПеп шнпег баз
Акепбеззеп гизаттеп ги. 11т зхекеп ГГкг аЬепбв уегватте!!
з!ск Ле еап2е ЕатШе ат Тхзск. \У!г евзеп ги АЬепб ипб
еггаЫеп етапбег, -ураз \у!г ап Лееет Тае еетаск! какеп. Уог
бет 8ск1аГепеекеп таске 1ск тИ тетег щпеегеп 8ск\уез1ег
етеп 8раг1егеапе, зо ипееГакг 20 Ыв 30 М1пи1еп ипб ит ка1Ь
е1Г Ып 1ск зскоп ип ВеН. Ггйк тебег ипб Ггйк аиГ 1з! бег кез!е
Ьекепз1аиГ.
№$ 1$1„РатШе"? (1.2.4)
Ваз УТогГ „ГатШе“ Ьегеткпе! т бег 8ог1о1оеЫ ипб 1т
АШае ете вог1а1е Сгиррхегипе, бегеп УегЫпбипе аиГ
Уепуапб!вскаГ1 обег Нета! Ьегик!. В1е ЕатШе 1в! ш а11еп
СгевеПзскаПеп Ле ЪебеиГепбвГе вог!а1е ЬеЬепвГогт. ЕатШеп
хуегбеп бигск етеп баиегкаПеп тпегеп 2иеаттепкапе» бег
аиГ ВоИбагНа! ипб регвбпНскеп Втбипееп бег етге!пеп
МНеИебег ипГегетапбег ЬегикГ, еекеппгегскпе!. Вхе
ЕатШе егГйП! т Газ! аИеп КиНигеп Ле ГипкГхоп, бхе зогхаТе
ВергобикПоп ипб батН беп ЫвГопзскеп ЕогЬЬезГапб бег
СгезеИзскаГ! ги е^акгкхзГеп. ЕогГрЯапгипе, рптаге
ЗогхаИеаПоп бег Тпбтбиеп, Уегзогеипе бег етгекхеп
Мй&ИеДег, Агкейз1е11ип§ гуйвскеп Деп СевсЫесМегп ипД
Сепегайопеп ипД вог!а1е Р1а1г1егип^ угегДеп ш Газ! аПеп
ЙеееПвскаЙеп, аПегДш&з веЙеп аиввсккеВйск, йЬег Деп
ЕатШеттуегЪапД ог^атвхегй
Мап шйегвскехДе! уегвсЫеДепе Гогтеп Дег ЕатШе.
1п Деп тоДегпеп ХпДивШееевеПвскаЙеп На! вхск (Не
КегпГатШе а1е каий^в^ег ЕатШеШуриз кегаив^екПДек
1Тп1ег Кегп- оДег ЮетГатШе уегв1е1й тап Дав екекске оДег
екеакпкске 2иваттеп1екеп топ Егаи ипД Мапп тй хкгег
иптипШ&еп КасккоттепвскаЙ, 1т ЕтгеИаП коппеп акег
ете оДег текгеге Регвопеп уйе Сго/ЗтиЙег оДег ОгоВуа1ег
Леве 2уге1§епегайопеп1:атШе ег^апгеп.
А1в СггоВГатШе оДег Мекг^епегайопепГатШе Ьегеткпей
тап Дав 2изаттеп1еЬеп топ ттДез^епз Дгех Сепегайопеп
т етет ДУокптогЪапД, техв! ип1ег Дег Неггзскай Дев
РайДагскеп, Дев ешхцдеп Маппев айв Дег аЙез1еп Схепегайоп.
В1евег СгоВГатШе §екбгеп Дапп Дег Райпагск, вете Екейаи
(оДег ЕкеГгаиеп), Д1е еетеихватеп 8бкпе ипД Дегеп ЕкеГгаиеп
еслухе Дхе Епке1ктДег ап.
Етеп \уейегеп ЕатШе ЛуривЬПДе! Д1е Ет-ЕНегп-ГапйНе,
т Дег Дхе КтДег тй етет ипуегке!га1е1еп, ^евсЫеДепеп
оДег уеглШлуе^еп ЕНепйеП гиваттеп1екеп.
8ей Деп вескгх^ег Дакгеп втД пеие ЕатШепГогтеп епй
з1;апДеп. Рааге 1еЬеп уог оДег 81аЙ етег Нета! каик^ег ип-
уегкехга^е! гиваттеп, ипД аиск аЙеге Рааге, оЙ \Уй\уоп ипД
ЛУйлуег, ДпДеп ев уйг^вскаЙИск втпуоПег, окпе Не1га1 ги-
ваттепги1екеп. НотовехиеПе Рааге 1еЪеп кеШе геск! ойеп
а1з ЕатШе гиваттеп, тапскта! аиск тй Деп КтДегп Дег
етеп Рагйхегт (Дев етеп Райпегв). Ете угейеге УагхаШе
ГатШепакпкскеп 2иваттеп1екепв ЬИДеп вей ЕпДе Дег веск-
г1^ег Дакге ЛУокп^ететвскаЙеп, Ье1 Депеп Д1е „ЕатШе” айв
Сггирреп уехлуапД^ег оДег тск! уегугапД1ег Регвопеп Ьев1ек1.
Монете *уе$1ИсЬе ГатШе (1.2.4)
АУав капп тап йЬег Д1е тоДегпе угевШске ЕатШе еа&еп?
2угаг 1в1 аиск т Деп гей&епбввхвскеп ШДивйхе&евеИвскаЙеп
(Не ГатШе Ше ГипДатеп!а1е ЕШкей Дег вогха!еп Ог^атваГхоп.
ДеДоск иШегзскехДе! вхск Ше кеиГх^е ГатШе уоп а1!егеп ипД
!гаДШопе11егеп Гогтеп гит Те11 егкеЫхск т Шгег ГипкНоп,
Шгег Хиваттеп8е!гип^, Дет ГатШепгук1и8 ипД т Деп
КоПеп уоп Ми!!ег ипД УаГег.
КхпДегГйгвогее ноте ^е&епееШ&е ето!хопа!е ип!егз!й-
!гищ? 181 Д1е угезеп!Иске ГипкИоп Дег ГатШе, Ше Ын кеи!е
аПе УегапДегип^еп йкегДаиег!. Вхе апДегеп ГипкНопеп, Дхе
Дхе а§гаг18сЬе (ЪаиегНске) ГатШе егГйПГе (РгоДикПоп Дее
ЬеЬепвип!егка1!з, Егйекип^, геКдозе 11п!егугех8ип§), вШД
кеи!е угеП^екепД уоп ДагаиГ врегхаИзхегГеп 1пв!х!и!хопеп
йЪегпоттеп угогДеп. Гйг Ше Еггхекипе ипД ВПДипе зог^еп
Дег 8!аа! оДег рг1уа!е Ог&ашваНопеп. Аиск геН^бзе
ВпГегугехзипе ипД Гге1ге1!ак!1ух!а!еп угегДеп аийегкаПэ Дев
Наизез ап&екоГеп. Вхе Уегап!угог!ип§ Гйг Дхе 8огхаИва!хоп
(Еггхекищг) Дег КтДег Не^1 паск уйе уог Ьех Дег ГатШе,
Доек аиск т Дхезег ГипкНоп уегИег! вхе ап ВеДеиНт^. Нхег
пхтт! Дег ЕхпНизв Дег СИехскаНгх^еп ипД Дег МаззептеШеп
Ъез!апШ& ги.
8ех! Ве^хпп Дег хпДив1гхе11еп Кеуо1и1хоп ка! вхск Ше Сгев!а1!
Дег ГатШе хп Деп ТпДив^пееевеПзскаЙеп ДгавНвск уегапДег!.
ТпвЬевопДеге вех! Дет ЕпДе Дез 2. ЛУеНкгхе&ее какеп зхск кхег
ГипДатеп!а1е УегапДегип^еп ег^екеп. 8ех! МН!е Дег вескгхеег
Дакге ка! зхск гиДет Ше СгеЬиг!епга!е егкеЫхск уегтхпДег!.
Епп&е Дхевег Еп!у'хск1ип^еп кап^еп тх! Дег уегапДег!еп
ипД вхск уегапДегпДеп 8!е11ип& Дег Ггаи хп Дег СгезеПвскаГ!
гиваттеп. 1п Деп угез!Искеп СгезеПвскаЙеп пектеп Ггаиеп
хп а!1еп 8!аДхеп Дев ГатШепгуккхв ат АгЬеНвргогевв !ех1 оДег
!ге!еп паск ехпег ГатШепркаве упеДег хп хкп ехп. 8!ех&епДе
Ех*угаг!ип§еп ап Ше регзбпИске ВеГгхеДх&ип^ Дигск Еке ипД
ГатШе, ег1ехск!ег!е бскехДип^втоеНсккеНеп ипД Ьеввеге
ВевскаШеип^вскапсеп Гйг Ггаиеп какеп ги етет АпвИе^
Дег ВскехДипезгаГеп т Дег угев!Искеп АУе1! ^еГйкг!.
1п Деп вхекгх^ег Дакгеп вхпД айв Дег кТаввхвскеп КегпГахпШе
еШаз уегапДег!е ГатШепГогтеп кегуог^е^ап^еп, Дагип!ег
(Не Етп-ЕНегп-РаппИе, (Не 81беГГатШе ипб (Не ктбейове
ГатШе. ГгйНег угагеп Ет-ЕИегп-ГатШеп ш бег Ке^е! ете
Го1^е Нев Тобез етев ЕкерагГпегв. НеиГе епГзГекеп Ше техвГеп
Ет-ЕНегп-ГатШеп бигск 8ске1бип§. Аиск Ьпп^еп хттег
текг ипуегкетаЬеГе МйНег Ктбег гиг XVе11. Айв У1е1еп Ет-
ЕНегп-ГатШеп угегбеп ]ебоск зскНеВИск бигск УТГебегкеГгаГ
обег ипуегкехгаГеГев Хизаттеп1екеп ХугеьЕНегп-ГатШеп.
В1е Еп1\у1ск1ип^ бег ГатШе каГ т аПеп ГпбизГпепаНопеп
акпНске Тепбепгеп. УегЬезвегГе МеГкобеп бег ЕтрГап^т-
вуегкй1ип§ ипб бхе ГеНдуехве Ье^аНвхегип^ бег АЫгеГкипе
какеп баги Ье^еГга^еп, бавв ев пптег шеш^ег Ет-ЕИегп-
ГатШеп &1ЬГ, Ше тек! зе1ЬзГ Гйг хкгеп ЬеЪепвипГегкаН
вог^еп кбппеп. В1е Хак1 бег 8ске1бип^еп вГех^Г ве1ЬвГ ш беп
Ьапбегп, т бепеп бхе геИ^овеп ипб ^евеГгНскеп Нйгбеп векг
коек втб.
(Б) ДОоЬпеп
1.1.0>а1од
1п етет Вйго
Уег1ге1ег1п: С-гйВ СгоП, капп хек еГлуав Гйг 81е Гип?
Кип(1е: С-иГеп Та§ — хек \уоШе писк йкег 1кге Наивег
тГогпйегеп. 8еИ етет бак г луокпеп тг т Сгаг. У7!г
какеп ете гхетНск к1ете УУокпип^, 60 т2 тН глуе!
Ктбегп, баз 1зГ ги еп§, хек Ьгаиске аиГ ]ебеп ГаП еЬуаз
Сг г о Вег ев. Мете Ггаи каГ ет СггипбвГйск т бег ЗГегегтагк
ееегЪГ ипб тг какеп ипз ]еГгГ Гйг ет Гегй§Ге11Ьаикаив
епГвсЫоввеп.
V: У7!е &гоВ зо11 баз Наив бепп ип§еГакг зет? XVаз зГеПеп 81е
зхск ба уог?
К: УЛе §еза§1, таг зтб корк^е ГатШе ипб ее котт! па1йг-
Иск пптег аиТ беп Рге!з ап. 2\уе! Ктбеггхттег кгаискеп
5У1Г аиГ ]’ебеп ГаПипб баз йЫ1ске...АУокпг1ттег, 8сЫа€-
гнптег, Киске, ВазГегпптег Ьгаиск тсМ ипкебт^! зет,
во ип^еГакг 100 т2, у!е11е!ск1; е!дуаз текг, 100,110...
V: УЛг какеп текгеге МобеПе. \Уаз йз! 1кпеп Пекег,
ет^езскоззцгез Наиз \у!е 2.В. ет Вип^а1о\у обег текг \уаз
ЕтзГбскх^ез?
К: 1ск каНе ИеЪег тН ОЬег^езскоВ, за, баз ^1Ы текг Р1а1г.
V: Ака ипб зо з1Ита131&, екег тобегп, ех1гауа^ап1 обег зтб
81е текг бег 1апбИске Тур, л^аз КизПкаТез?
К: Ез 8о11 тск1 аИтосНзск зет, ит СоПез УЛ Пеп, акег зскоп
екег ЬгабШопеП, баз СгипбзГйск т етет к!етеп ВогГ
ипб т етег бапбИскеп Ве§епб зо11 ейигаз ап^еразз! зет.
V: С-иГ, а1зо ба каНеп \У1г г\уе! МобеПе: баз 81е1гегкаиз ипб
баз Наиз КотапНса. Ваз 81е!гегкаиз 1з1 зекг пеН, как ет
ГгеипбИскез СгезГск!, зекг зутра^кхзск, зекг апзргескепб
ипб аиск &еГа1Н пптег зо зип^еп ГатШеп ду!е Ткпеп зекг
&и1, тП, етет Егкег, баз 1з1 зекг готапйзск, бапп какеп
поск ете Теггаззе.
К: Ез за етеп Саг1еп баке! ипб ипЬеп 1з1 ]а аиск зскоп
ете Теггаззе. 1п1егеззап1ег л^аге б!е Рга§е, ок тап ете
\Ут1ег§агЬеп апкаиеп кбпп1е... Мете Ггаи тоск1;е
угеПегск! етеп \Ут1ег&аНеп какеп.
V: ба...баз коз1е! ех1га, акег баз 1з1 бигскаиз тё^Иск. Ва
капп тап беп Р1ап ег\уеИегп...
К: ба, баз л^аз поск \у1скй& 1з1, 1з1 ете Сагале. 1з1 б1е
Мо^ИсккеИ еееекеп ете Пагане...
V: Кет, Сагале 1з1 кех бхезет МобеП кете баке!, тап
капп пиг ете Аи!оаЬз1е11р1а1г багикаиеп. Ипб баз Наиз
КотапНса, баз Гиг 8!е зекг т Ега^е кате, ка! оНепе
Кайте, 1зГ зекг кеП ипб б’ик Гиг Ктбег гит 8р!е1еп, зекг
пеИ, ипб зо^аг ете Сга1епе аиз Но1г 1в1 баке!...
К: ба, баз 1з1 угткНск зекг зскоп... 81е каиеп зскоп т!1
паГйгНскеп МаГеНаИеп?
V: Ла, веШвНегв^амйНск, пиг итхуеШтеипдИске Ваив^оГГе,
кете Баске, кете ТвоНегз^оГГе текг, а!во тг ^еЬеп
да кет К181ко текг ет... Ее &хк1 аиск уегвск1ес1епе
Нехгипёезуейете — 81гот, Сая, 8о1агепег^1е, ]е паскдет
\уая 81е кеуогги§еп.
К: да, &и1. Акег хек тйввГе да поск тгк техпег Егаи гедеп.
V: 8е1кз1уег84апд1хск. Етеп НаиекаиГ тиее тап вхск §гйпд-
Нск йкег1е$еп. Вапп §еке хек 1кпеп кхег тете Каг1е,
тете Те1еГоппиттег, да коппеп 8хе тхск зедеггей еггех-
скеп, 1ск кт хттег Гиг зхе да, хек Ып 1кге регябпИске Ве-
Ггеиегт. ЛеШ кгаиске хек пиг поск Ткгеп Ыатеп ипд 1кге
АпзскгхЙ ипд дапп зскхске хек 1кпеп РгозрекГе ги.
К: Ла, дегпе, тет Мате хе! РеГег НоГГтапп, т дег
СгоеГкееГгабе 21, т 3249 Мйпскеп...
1.2. Мопо1од
УУоЬпзгёКеп сНезег УУек (1.2.2)
Уог киггет каке хек ет зекг тГегеззапГез деиГзскез Виск
&е1езеп. Ез кеНИ „Мет ^гобев кипГез Ьеххкоп". Ва ез
ухе!е уегвскхедепе Агйке! йкег аПез, хуаз дхе Ктдег зраппепд
кпдеп. Ваз Виск кезГек! аиз аск1 Ткетепкегеткеп ипд
ка1 \д.е1е ШизГгаПопеп. Аиз етет дег Агйке! каке хек У1е1
Меиез ипд 1п1егеззап1ез йкег дхе ХУокпвГёНе ипзегег \Уе11
егГакгеп.
Вхе техзГеп Мепзскеп какеп ет Хикаизе, етеп ОН, дег
хкпеп 8ски1г кхе€е1. Вхезе ОНе зекеп )едоск пхскГ аПе зо аиз
те дхе Наизег кех ипз. Аиск ет ВооГ аиГ дет XVаззег капп ете
ХУокпип^ зет одег ет 2е11 хп дег ХУйзГе, одег тап 1еЫ даг хп
етет РГаЫкаиз, даз 50 МеГег йкег дет Егдкодеп аиГ 81е1геп
з1ек1, зо те даз Уо1к дег Котках хп Хпдопезхеп. 1ск з1е111е
тхг паГйгИск дхе Гга§е, хуагит Мепзскеп зо ип1егзскхед1хск
угокпеп. В1е Ап!хуог! каЪе 1ск 1т Виск §е!ипбеп ипб з!е
181 1е1ск!. Наизег хуегбеп айв Ма!епа11еп §еЬаи1, Ле т
иппй!!е1Ьагег Пт^еЪипк гиг Уег!й^ип§ зхекеп, баз кеШ!, з!е
хуегбеп 1кгет ИтГеН ап^еразв!. 1п ЕгбЬекеп^еЫе!еп тйззеп
81е гит Ве1зр1е1 Ьевопбегз копв!гшег! зет, балл! з!е тск!
гизаттепГаПеп, би ап Ог!еп, Ле о!! йкегДи!е! хуегбеп, зхекеп
Ле ХУокпип^еп аиГ РГаЫеп. 8о етГаск 1в! баз.
Ыотабеп 1екеп ап кетет Гез!еп Ог!, вопбегп !о1$еп 1кгеп
У1еккегбеп, Ле аиГ бег Виске паск Какгип^ уоп XVе!бер1а!г ги
ХУе1бер1а!г гхекеп. 8о Ые!Ь! с1еп Мотабеп §аг тск!з апбегев
йкп^, а1з 1кге Хе1!е в!е!з тНги^йкгеп. Вех беп Ыотабеп бег
Моп&о1е1 кеИЗеп Леве ХеНеп Лиг!еп. 8хе Ьез!екеп айв етет
кбкегпеп Вегиз!, йЬег баз Леке Ма!!еп аиз 8скаЬуо11е &е1е^!
хуегбеп. Хит 8ск1ивв котт! багйкег поск ете ХеШентапй,
Ле Ье1 Ве^еп Ле Ыазве аккаИ. 1ппеп 1з! ев 1п беп «1иг!еп во
Ьесрдет ипб ^етйШск, базе ев зо^аг 8!аб!1еи!е вскбп Япбеп,
бапп ги 1екеп. ХУепп 1ск зо ете Мб&Искке!! ка!1е, \уйгс1е хек
аиск ехт^е Та^е т етег ЛигЬе \уокпеп.
Ноп^копе 181 ете зекг Ьеуб1кегип^зге1ске 8!аЛ. У1е1е
Ьеи1е 1екеп Йевка1к т Р1а1г зрагепбеп Носккаизегп обег 1т
НаТеп аиГ Воо1еп, Ле Затрапз ^епапп! \уегс1еп.
Б1е Ва]аи аиГ беп РкШрртеп Гйкгеп ет хуакгев
Х1§еипег1еЬеп. 81е ге!веп уоп 1пве1 ги 1пзе1 ипб Гап^еп Песке,
Мивске1п ипб КогаПеп, б!е е!е бапп уегкаийт. 1кге к1етеп
Воо!е угегбеп Ыраз ^епапп!. Ьап^е 8!ап^еп, б!е ап беп 8е11еп
ЬеГевИ^! зтб, в1акШв1егеп баз Воо! аиГ бет XV аззег. Ваз Уо1к
бег Ва]аи обег т НйНеп аиз Но1г ипб Втвеп, б!е аиГ РГаЫеп
айв бет XVаззег га^еп.
Аиск У1е1е А!г1капег 1екеп тск! т Гев!еп Наизегп, вопбегп
1п Вог!кй!!еп аиз §е!госкпе!ет Ьект. Д1з Васк б!еп! ете
Леке Ма!!е аиз Сггаз ипб 8!гок.
\У1е б!е те!з!еп Моп^о1еп, зо втб аиск Вебшпеп Ыотабеп,
пиг бигскз!геИеп з!е п!ск! б!е епб1овеп ХУеИеп бег Моп^о1е1,
зопбегп г!екеп бигск б!е ХУйв!еп АгаЫепз. Аиск Вебшпеп
1екеп т Хе1!еп, б!е аиз кбкегпеп 8!ап§еп, хуоПепеп 8!о!!еп
ипД8еИеп ЪезГекеп. Минске уоп хкпеп вхпД зо&аг тхГ тоДег-
пеп Гегпзек- ипД НаизкаЙз&егаГеп аизеезГайек Ггйкег зат-
те11еп Дхе ВеДишеп Мог^епТаи а1з Тппкууаззег. НеиГе уухгД
Даз ЛУаззег хпхГ Ькху т Дхе ХУйзГе ^еГакгеп.
Вхе Ру§таеп аиз 2еп1га1аГпка гхекеп Дигск Деп Ке§еп-
ууа1Д, ]а^еп Неге ипД затте1п Нот^. 1ттег ууепп зхе хкг Ьа-
§ег аиГзсЫа&еп, ГгехЬеп зхе Аз1е т Деп ВоДеп. Вхезе хуегДеп
хпехпапДег еезГескГ ипД тй егоВеп В1аНегп ЬеДеск!.
ЬехДег хз1 Даз ЬеЬеп Дег Мепзскеп аиск ИеиГе пхск! йЪегаП
&и1 ипД Ьедиет хзТ. Тск каке яе!езеп, Дазз ат КапДе ехт^ег
§гоВег 81асЙе, тае Ею Де Дапехго, гхезхде ^гоВЛасЫ^е
ВагаскепзГаДТе Ие^еп. 8хе зхпД Даз Хикаизе ухе!ег агтег
Мепзскеп, Дхезхск кете Наизег ш Дег 81а ДГ1ехз1еп кбппеп. ОЙ
зхпД зхе уош ЬапД т Дхе 81аД1 &екохптеп, ит АгЬей ги ДпДеп
ипД Сге1Д ги уегДхепеп. В1е Мепзскеп Ъаиеп 1кге Вагаскеп аиз
АУеПЫеск, Уеграскип^вкхз^еп ипД зопвй^ет Мазепа]. Ы1ск1
зеНеп зискеп зхе хт МйП паск Еззепзгез^еп ипД паск 8аскеп,
Дхе зхе уегкаиГеп кбппеп. Тск ^1аиЪе, Дхе Кеехегип^еп а11ег
ЬапДег тйззеп ДаГйг зог^еп, Дазз ез кехпе ОЬДасЫозеп ^хЫ
ипД ]еДег Мепзск ехп Баск йкег Дет КорГ как
Ойе ЬегйЬтСезСеп беЬаиде дег Шек (1.2.3)
Бигск Дхе §езат1е Сезскхск^е кхпДигск какеп Мепзскеп
Наизег, Вгйскеп ипД 81гаВеп ^еЬаиТ. ЕхпГаске СеЬаиДе еекеп
Деп Мепзскеп 8ски1г. СгбВеге ВаиТеп, духе 8ск1бззег, Кхгскеп
ипД Тетре1, хуигДеп Гиг таскГх^е ЬеиГе оДег аиз геИ^хбзеп
СггйпДеп еггхскГеГ. Вег РеТегзДот хп Кот хз1 Д1е §г5В1е Кхгске
Дег УУеН, хуакгепД Дхе ЪиДДкхзГхзске Ра^оДе хп Дарап зо
копзГгшегГ хзГ, Дазз зхе Дигск ЕгДЪекеп пхск! хегзГбгГ ууегДеп
капп. Вхезе ЬехДеп СеЪаиДе хуигДеп аиз гек^хозеп СгйпДеп
еггхскГек
Вег ЕЙеИигт ипД Даз О1утрхаз1аДхоп хп Мйпскеп зтД Гиг
хкге Ваиууехзе ууеНЬегйктГ. Вег 300 МеГег коке ЕхГеИигт хп
Рапе угигбе 1889 егг!ск!е!. Ёг кея!ек! аин 8!аЫ ипб тгб уоп
2,5 МПИопеп Ме!а11п1е!ел гизаттеп^екакеп. Бая Гйг Ше
О1утр1вскеп 8р1е1е 1972 &екаи!е О1утр1ая!аб1оп т Мйпскеп
На! етге1!Гбгтц*е8 Баск ипб кея!ек! аиз (Лае, дав бигск
8!аЫ!га&ег &ез!й!г! ипд бигск 8!ак1яе11еёека1!еп тгб. Ваз
С1ав гет1§! зхск 8е1Ья!, угепп ев ге^пе!.
Етев бег кегйкт!ез!еп Ваиугегке бег ДУе1! 1в! аиск баз
Орегпкаив т 8убпеу (Аиз!гаИеп). Ев тдгбе 1960 егкаи! ипб
во |*ея!а1!е!, база ев те ете Кехке уоп йкегетапбег Ие^епбеп
Ми8ске1п егзскет!. Ваз Баск 1в! т1! йкег етег МП11оп 21е&е1п
Ъебеск!, б!е во §еГег!12! угигбеп, баяв з!е аиГ б!е Кгйттип^еп
бег Мивске1п равней. В1е Орег т 8убпеу ка! пезх^е На11еп
Гйг Орегп-, Мизхк- ипб ТкеаГегаиГГйкгип^еп, Аизя!еПип&еп
воте Кайте Гйг Кея!аигап!з, Вагя ипб ете ВхкНоГкек.
Ые коскбГеп Секаибе бег 1Уе1! зтб Носккаияег. Вег 8еагв-
Тоугег т Ск1ка§о (118А) 1з! етев бег коскзГеп. Ег кез!ек! айв
С1аз ипб 8!ак1 ипб 1в!443 Ме!ег коек. В1е я!агкеп 8!ак1ко1геп,
б1е бая Секаибе кгеиг ипб диег бигсЫаиГеп, з!акШя1егеп ев
ее^еп кеГ!1§е АУтбе. 1т Гппегеп ев йкег кипбег! ЕГа^еп
тН Вйгоз, СеяскаПеп, ДУокпип^еп, Рагкр1а!геп ипб во§аг
ет Вскттткаб.
Веуог тал Ьаи1, Ьгаиск! тал етеп Р1ал. Вая 1з! ете
2е1скпип§, аиГ бег тал векеп капп, те бая Секаибе аивзекеп
во11. Ваз таек! бег АгскНек!. 1в! бег Р1ап Гег11&, ке&тп! бег
Ваи бее Секаибез. Вая таскеп б!е ВаиагкеКег, тёкгепб бег
Тл&етеиг копГгоШег!, ок бая Ваихуегк я!ак11 ипб яГскег 1я1.
Мете Шокпипд (1.2.1)
Бпзеге ГатШе каГ 1кгеп ДУокпяКг т 8апк1 РеГегзкиг^ —
етег бег &гоИ!еп ипб зскбпяГеп 81аб!е Кия81апбя. Уог етет
бакг какеп тг 1т 81аб!геп1гит т етег АНкаихуокпипе ^е-
луокп!. 81е угаг кевПтт! тск! ^епи^ котГог!аке1, акег ^егаи-
т!&, пй! кокеп Вескеп, бег ГиВкобеп ли! Рагке!! аиз^е1е^!.
Ле1г1 какеп таг ете тодегпе Вге1г1ттепуокпип§ т етет
Носккаиз, дав 1т шейеп 81ад1кег1гк 11е&1. Н1ег 1з1 (Не ЬиГ1
Ггхзск, тсЫ ухе! Уегкекг, ап АУаТдрагк тИ Техск. 1п дег Ма-
ке ^1Ъ1 ез ете 11-Вакп-81а1хоп. 1т Егд&езскове ипзегев Наи-
868 кейпде! зхск ет ^гоВев ЬеЬепзтШе^езскаП тИ зскбпеп
8скаиГепв1егп. Ваз 1з1 зекг Ьедиет, да каиГеп унт хттег ет.
Впвеге АУокпип^ Ке^ океп, 1т аскГеп 81оск ипд хухг
кепи1геп деп ГакгзГик!. 1п дег УУокпип^ &1Ы ев Сав, каИея
ипд угагтез V/ азвег, Вад, ТоПеНе, 2еп1га1ке1гш1&, Те1еГоп. 1т
Е1иг 181 дег МйПвсЫискег з1а1хопхег1. Ит д!е пёие АУокпип#
еевсктаскуоИ, глуесктаВх^ ипд дигскдаск! етгипсЫеп,
какеп чу!г ипв &гоВе Мике &е§екеп. Вав §гбВ1е ипд зскбпз1е
2хттег хп ипвегег \Уоктт& 1в1 дав АУокпгхттег. Ва угхг
дхе 8оппепзех1е какеп, 181 ев зекг кеП ипд 1иШ₽. Ваз ^ейШ
деп ТорГрЛапгеп, девкаПэ угаскзеп Ыег зскбпе ТорГЫитеп
тИ кеггИскеп В1й1еп зо ё'и!. 1т ДУокпгхттег ^хк1 ез ете
ёетйШске ЗИгеске, ете ВеИсоиск, ете Зскгапкигапд, ет
Гегпзекег ипд ет Ухдеогесогдег. АиГ дет ГиВкодеп Не&1
ет угехскег Терр1ск. 1п д!езет 21ттег кбппеп тг еетйШск
кехваттеп зИгеп, ипз аизгикеп, деп Везиск етрГап&еп ипд
ГатШепГезГе Гехегп.
Вет \Уокпг1ттег &е^епйЬег Ие&1 даз 8сЫаГг1ттег
дег ЕНегп. Ез 1з1 тсЫ зо &гоВ, акег ез зхеЫ зекг пе11 аиз.
Н1ег з!ек.еп ет ^гоВез Ве11 тИ дет к1етеп ЫаскШзск, ет
кедиетег Еткаивскгапк ипд ет 8р1е&е1. Цкег дет ВеИ кап#!
ете ХУашПеисЫе.
Мет 21ттег 1з1 аиск зекг зскоп ипд хуокпНск. ВескГз
з1еЫ даз Ве11 тН Кгззеп дагаиГ, Нпкз т дег Еске &1Ы ез
етеп 8еззе1, т дет тап акепдз кедиет зИгеп ипд 1езеп капп.
Ат ГепвГег з1еЫ дег 8скге1кПвск тН дет 81ик1. 1п тешет
21ттег каке 1ск аиск етеп К1е1дегвскгапк, дег ап дег ЛУапд
зык!. 2лу1вскеп дет Вскгапк ипд дет ВеН зтд текгеге
Ке&а1е ап^екгаскГ.
Впзеге Киске 1в1 ЫсЫ &гоВ. 81е ка1 ет ГепвГег, дав т деп
Рагк ^ек1. Ваз 21ттег 1в1 тодегп ипд ргакНвск ет&егхсЫеГ.
1п дег Еске ат Гепз1ег 81еЫ дег Кйк1зскгапк тк етет
егоВеп СгеГгхегГаск шкеп. Ап дег ХУапд т дег М1Йе хз1 дег
Сазкегд тк етет ВаскоГеп. ЫеЪеп дет Вескеп тк Ка11-
ипд ХУагт^аззегкакпеп, даз зхск т дег Еске пеЪеп дег Тйг
ЬедпдеЪ, зтд дхе 8рй1тазскхпе ипд Кйскеп&еггке. ОЪеп
кап&еп дхе Зскгапке Гиг Кйскеп&езскхгг ипд ЬеЪепзткХе!. 1п
дег Киске я1ек1 аиск ет Тхзск тк ухег 81йк1еп.
\Ухг зтд тк ипзегег ХУокпип^ гиГпедеп. Н1ег кеггзск!
АЬпозркаге, ш дег з!ск ]едег, аиск дег Саз! угоЫ 1йкк.
Ыеие \Л/окп(огтеп (1.2.4)
Ыеие ДУокпГогтеп зтд дхе)епх^еп Гогтеп дез ХУоктт&з-
Ьаиз, Ьех депеп дхе Веугокпег т дхе Р1апип& ткеткего^еп
угегдеп. Кеие ХУокпГогтеп, аиск ип1ег деп 81хскугог1еп
„Ыеиез Ваиеп” ипд „Ве^гекез ХУокпеп” Ьекапп!, епкух-
скекеп т деп зескгх&ег ипд зхекгх^ег дакгеп дез 20. дакг-
кипдег1з АгсккекХеп уегзскхедепег ВШгхсккт&еп аиз
етег 8огха1ро1Шзскеп Накину кегаиз. 1кге Копгер1е закеп
уог, дазз дхе Агсккеккхг кете Гегк^еп Ьдзип&еп ипд кете
ЬеЬепзугехзе Уог^еЬеп, зопдегп пиг етеп ДеххЫеп Кактеп
Гиг дхе кйпШ&еп кккгег Ъегекз1е11еп зо1ке.
1т 19. Лакгкипдег1гхск1е1езхскдег В1хскдег8огха1ге1огтег
аиГ дхе ХУоктт^зпо! ипд дхе зск1еск!еп, ипку&хепхзскеп
ЬеЬепзЪедхп&ип^еп дез СгоВз1ад1рго1е1агха15. 8хг Екепегег
Ноугагд ге§1е и. а. тк зехпег РиЬккакоп Сагдеп Схкез
о Г Тотоггоу/ уоп 1898 дхе 1дее дег Саг1епз1ад1 ап. Вхе
Ке1огткехуе§ипё дег гхуапгх&ег дакге епШаг! Ргтххрхеп
дез тодетеп ХУокпип&зЪаиз. 8о Гогдег1е АдоИ Ьооз хп
зехпег РиЬИкакоп „ХУокпеп 1егпеп“ уоп 1921 дхе Тгеппип^
уоп Та^ез- ипд КасМгопеп хппегкаТЬ дег ХУокпип§ зоупе
хзокегкаге Екпшег, а1зо кехпе Оигск&ап&згхттег. Вег
2ех1епкаи, уде ег зек 1925 апз1е11е дег В1ёске тк ХппепкбГеп
копххрхег! угигде, зог^де Гиг 1яск1, ЬиЙ ипд Аизз1ск1. „Вхе
ЕгапкГигГег Киске" (1926) уоп Маг&агеГке 8скй11е-ЫкоГгку
&а11 а!э ТпЬе&гИГ дег КаГ!опа1!з!егип& !ш ДУокпип^бЬаи.
Ье СогЬизхегв Р1ап „Ыпе уШе соп1ешрога!пе“ уоп 19221з1 ет
Сгезат1р1ап Гиг ете 81асИ пй! зТпкГеп ЕипкНопзГгеппип&еп.
Сгететзат зтд дхезеп КеГогтапзаГгеп ете 81апдагд!з!египе
ипд Ыогпиегипе дез ЛУокпепз, а1зо ете 1деп1!Я.г!егип& уоп
ЕатШе ипд ДУокпип^ Ьегхекип^зу’ехзе уоп етег 8ог!а1Гогт
тИ етег ВаиГогт.
Маск 1960 уегзисЫе тап 1т АУокпип^зкаи, ухе^гикоттеп
уоп деп де1егппп1ег1еп Сгипдпззеп, деп Ыоггтегип&еп
зоийе дег ЕезЫееип# паск ЬеЬепзГогт уде К1етГатШе,
Екерааг ипд 8т^1е. Вхе пхедегТапдхзскеп АгскНекГиг-
81гик1ига1!з1еп ГогдегГеп етеп тепзскПскегеп ипд
етоПопа1егеп Ыт&апё тИ ВаиргоЫетеп ипд §аЬеп пиг
ет Сггипдтиз1ег уоп „АгскеГогтеп” уог, д!е тд1У1диеПеп
УогзГеПипееп На11 §еЪеп ипд скезе егтб&Нскеп зоШеп. ОПо
81е!д1е уегугепдеГе Ье! зетеп 1Уокпап1а§еп т Мйпскеп (1971,
1974, 1976) ет уапаЫез ВаизузГет тП етет Сггипд&егйз!
аиз хпдизГпеП уог^еГегИ^^еп 81ак1Ъе1оп1е!1еп, д!е ете
тд!у!дие11е ВаитаиГГеПип^ ипд деп АизЬаи !т Ыаскктет
егтд&ИскГеп.
Вег Апзргиск, дазз АгскИекГиг оГГепе, аЬег ргахгзе
81гик1игеп уог&хЫ, ит дет Веугокпег ете ЙеххЫе ипд
угапде!Ьаге ЫиГгип# ги егто^Искеп, ЬезГапд аиск поск
т деп аскГгх^ег ипд пеип/л^ег Яакгеп, )едоск зскет!
^е^епухагН^ дег АзрекГ дез рагГтраГопзскеп Ваиепз т
деп НтГег^гипд ги !ге!еп. Ап1оп 8скАуе!^коГег еп1тске11е
„угаскзепде ДУокпип^еп”, 80 Ъе!т ДУокпкаиз т ВегПп (1983),
Ье! дет АизЬашпд&ИсккеНеп уоп Махзопейез ипд Са1ег!еп,
Уепуапд1ип^еп 1п ЬоПз ипд КотЫпаИопеп уоп АгЬеНеп ипд
ЛУокпеп тд^Иск зтд.
Б!е Еп1тск1ип^ дег пеиеп АУокпГогтеп зе1г1 Гог!.
(В) итегЬакипд
1.1.О1а1од
Зеп$ егхаЫк (1.1.5)
— йепз, егхак! Доек так \У1е 81ек! Депп ао ет Та& Вех Дхг т
с(ег 8ски1е аиз?
— А1зо, Ье1 ипв ш Дег Ранее 181 техзГепз ет пезх^ез СИ а оз:
Ба тгД пи! Кгек1е гит^еу/огГеп, 8ску/атте Ше^еп Дигск
(Не Се^епД, Тхзске ипД 8!йк1е у/егДеп гитеезскоЬеп. Ваз
181 пскИ^ее Скаоз!
— На, ипД те таек! 1кг Даз тИ Дет Ьекгег?
— Ак, паск Дег Раизе игагГеп тг аиГ Деп Ьекгег. У/епп Дег
Ьекгег котт!, Дапп зскгеИ детапД: „Аск!ип&, ег котт!!“
Бапп гегзсктпДеп тг аПе ранг зскпеП аиГ ипзеге Р1а!ге,
ипД ез 1з1 ^апг з!Ш, кетег за§! текг у/аз. Ыа)а, Дег
Ьекгег, Дег ге&!81ск !го!г аИет аиГ, 1з! геск! заиег. АЬег,
1ск тег не, у/аз ег Да&е&еп !ип!?
1п1еплеш тк -! огд (1.1.2)
— Лог^, Ди \уагз! ет Дакг ^е^ ипД Ыб! )е1х1 уаеДег 1п Детег
а11еп К1аззе. На! з1ск ш Дег К1аззе е!\уаз уегапДег!?
— Йа егз! та! зтД тг ]е!г! \ует$ег 8скй!ег, 1ск ^1аиЬе,
80 ит 27. Вапп каЬеп тг )е!г! апДеге Ьекгег. А1бо,
тз&езат! ^еШН ез пиг ]е!г! т Дег К1аззе т Дег 8ски1е
&апг аП^етет Ьезвег а!з Ггйкег.
— ХУхезо?
— На за, У1е!1е1ск1 Нее! ез аиск Дагап, Дазе иаг зе!г! а!1е ет
Ыззекеп аИег ипД тск! текг 80 ктД1зск те Ггйкег зтД.
— Ви за^з!, Ди ДпДез! Д1е 8ски1е ]е!г! т!егеззап!ег а!з
Ггйкег. \Уаз тГегеззхег! Д1ск Депп )е!г1 ЪевопДегз?
— Сео&гарТйе. Ваз На! пй! ипзегег Кейне ги Тип. Да, ипД
Еп^Изск. 1п Дег 6. К1аззе чуаг МаТке теш ЫеЫт^зГаск,
аЬег хсЬ ГтДе ]е!г1 Еп&Нзск &епаизо тсЫд^ те МаТке.
— Баз котт! тйтзскетПск Дауоп, Дазз Ди детегк! Наз!, те
теки# Еп&Изск 1зТ, \уепп тап 1т Аиз1апД Ьегитгехз!. 1кг
таг! ]е1х! е!п ^апгез Дакг 1ап& ^е&. У/о ти! 1кг Депп?
— 1п В^акагТа. Ваз 1з1 Д1е НаирТзТаДТ уоп 1пДопез1еп. Мет
УаТег агЬеНе! Гиг 81етепз. Ег 1з1 Тескткег. В1е какеп
Дог! тИ Дет Гегпзекеп ги Тип ё^какТ. АЪег угаз ег Да
&епаи &етаскТ На!, Даз капп 1сЬ тскТ за&еп.
АтМогдеп (1.1.3)
МиИег: Котт, зТек аиГ! Ез 1зТ ка!Ь з!еЬеп!
ТосЫег: Тск &еке кеиТе тскТ т Д1е 8ски!е!
М: НаТзугек? МопТа&зкгапккеК?
Т: Кет.
М: Ка, Дапп та! зскпе!! гаиз аиз Дет ВеТТ! ВскИеЙИск &екТ
ез НипДегТТаизепДеп, МПИопеп КтДегп зо. ДУепп аПе
зскттгеп угоПТеп, угаз Дапп?
Т: Да, ёепаи Даз тйззТе екеп та! разз1егеп, Дапп копп!еп Д1е
1кгеп ЬаДеп паткск Д!ск! таскеп.
М: Ка, пип таек зскоп, зопз! коттз! Ди ги зраИ
Т: В1езе 8ске1Йзски!е! Тск &еке Да шск! текг кт! Ва каппз!
Ди таскеп, Ш15 Ди тПз!!
М: Ыа, ипД Дапп? XVаз зо!1 Дапп аиз Д1г АуегДеп? НаизГгаи,
Да? Гиг Деп Кез! Детез ЬеЬепз коскеп, риТгеп, Мапп
ЬеДТепеп?
Т: Ыа, ипД угепп зскоп? Ви &екз! пйг тК Детет етапгь
ра!ог1зскеп Сезск\уа1г зскоп !ап^е аиГ Деп Наттег!
М: УГаз 1з! Депп Гиг Даз Топ? ХХЧе геДез! Ди Депп тК пйг?
Маск, Дазз Ди аиз Дет ВеП коттз!, аЬег зскпе!!!
Т: ДУепп Ди кете Аг^шпегйе текг кан!, тгз! Ди аиТогНаг!
Ви &1аиЬз1 \уок1, Дагаи! геа^хеге тк?
М: ИпД Ди &1аиЬз1 р/ок!, 1ск зскге!Ье Д1г ете Еп!зски1Д1&ип^?
Т: Ваз 1з1 Егргеззип^!
1.2. Мопо1од
Коттиткайоп (1.23)
КоттиткаНоп кехВ1 ЦЬегтхШип^ ипд ЕтрГап^еп уоп
Седапкеп, ТпГогтаНопеп ипд Ыаскпск1еп. Сапг Ьезопдегз
хп деп 1е1х1еп хугех дакгхекпЪеп зтд дег зскпеПе ГпГогта-
йопзаизЪаизск йкег ^гоВе ЕпИегпип^еп доугхе дег 1ехск1е '
2и#ап& ги ГпГогтаИопеп ги тагкап1еп ипд Ьедеи^затеп
Мегкта1еп дег тепзскИскеп СезеПзскаЙ ^еугогдеп.
Вхе Копхтипхкайоп хупзскеп гу/е! Мепзскеп хз1 даз
па1йг1хске Ег^екпхз дег зхск йЬег даЪгкипдег1е епЬлйскеИеп
Гогтеп дег Уегз1апд1&ип&. Вез1еп, дхе Еп1уйск1ип§ дег
бргаске ипд дхе Мо1хуепдх^кеЕ, зхск ап ^епхетзатеп
НапдТип&еп ги ЬеЪеПх^еп, зрхеНеп т дхезепх 2изаттепкап&
ехпе угезепНхске Ео11е.
йЪег деп Игзргип^ дег Вргаске кеггзск! ууеИез^^екепд
Цпетх^кеИ. Ехпх&е ХУог^е кбпп1еп аиз паНхгкскеп Ьаи1еп
еп1з1апдеп зет. Апдеге какеп тб^Нскегугехзе хкгеп 1Тгзргип&
т дег АиВегип^ уоп СеГйЫеп, ъ. В. Ьаскеп одег ХУетпеп.
Гйг тапске ТкеогеНкег 1з1 ВргасЬе д1е паШгИсЬе Ео1§е уоп
СтгиррепакИуНаХеп, г. В. дег ^ететзатеп АгЬеН одег дез
Тапхез. Ете апдеге Ткеопе &еМ дауоп аиз, дазз зкк дхе
Яргаске аиз Сгипд1аи±еп, дхе пй! Сея1еп Ъе^1еИе1 угигдеп,
еп1удске11е.
Неи1ги1а§е угегдеп хп дег XVеК шп дхе 3 000 бргаскеп ипд
Вха1ек1е уоп Ведеи^ип^ ёезргоскеп. Вхе техз1еп дауоп зтд
т ЯргаскГатИхеп ехп^е1е111. ХУаЬгепд зхск ехпх&е Зргаскеп
еп1удске1п, уегИегеп апдеге ап Ведеи^ип^ ипд з^егЪеп аиз.
1п деп Уегапдегип^еп дег Вргаске зрхе^е1п зхск К1аззе,
Сгезск1еск4, Веги^, АИегз^гирре ипд апдеге зогха!е Гак1огеп
уйдег. 2и деп зохха1еп Еак1огеп ^екбгеп г. В. дхе Аизудгкипёеп
дег тодегпеп Тескпо1о#хе аиГ даз аШа^Иске Ьекеп.
Нхз1опзск ^езекеп зтд дхе Коттипхка^хопзтШе! тх1
дег зхск уегзйагкепдеп Гакх&кеИ дег Мепзскеп, хкге ХУе11 хи
&ез1а11еп, ипд тН хкгег гипектепдеп АЬкап^х^кех! уопет-
апдег, ееугаскзеп. МН деп геуо!иНопагеп Еп1лухск1ип^еп т
дег Те1екоттитка1хоп ипд т дег Ва^еикоттшйкайоп угап-
деН зхск дхе ДУе11хп ет „угеПитзраппепдез Во г Г’. Модегпе
КоттипхкаНопзтхИе! йЬеп етеп ^гоВеп ЕтДизз аиГ дхе
Мехпип&зЬПдипе аиз. Ете дег угезеп11хскз1еп ВеГакгеп, дхе
уоп деп Мепзскеп аиз&екеп, хз1 хкг Мхззкгаиск ипд дхе Мапх-
ри1аНоп дег МедхепЬешНгег.
ОЬег д!е дЮскНсЬе ипд ипд1йскКске ГатШе (1.2.3)
Вхе ЕкерагШег уег^га^еп зхск &и!. Вхе ГатШе хз1 ехп1гаск-
1п дег ГатШе кеггзск! ехпе ап^епекте, ГгеипдИске А1-
тозркаге. 8хе зтд гхуех гхскН&е „Еке1геипде“. Вхе каизИскеп
РЯхсЫеп (Ве1аз1ип^еп) зтд категадзскаШхск ехп§е4еШ. Вхе
Ктдег зтд ШТ&зат, агН§, угоЫегго^еп, какеп кете ЬГпаг1еп.
Пхге ЬехзШп^еп зхпд УогЪПдИск, зхе зтд уогЬПдИске 8скй1ег.
Вхе Кхпдег ипд дхе ЕНегп уегХгаиеп етапдег, зхе зтд &и1е
Ггеипде. 1п зо1с1х етег ГатШе 1й&1 тап те. Вхе йкеггазскеп
етапдег тН к1етеп Везскепкеп. Ез &хЫ Ггоке ГатШепГез1е,
ап депеп дхе ^апге ГатШе 1еИп1тт1. АПе асМеп етапдег.
Вхе Ггаи хз4 ИеНег, 1еЬеи8±'гоИ, ^и1ег Ьаипе, Ыепдепд зхеЫ
зхе аиз. 81е хз1 пхсЫ аЬ^еагЬеНе!, оЪхуоЫ зхе Ьеги^з1аН^ хз1.
Сг1йск1хс1х уегЬехга€е1е Ггаиеп ИаЬеп дхе Мд^ИсЬкеИ, деп
Маппегп хп кехпег \Уе18е пасИгиз1е1хеп, \уех! зхе ги Наизе
епИаз^е! зхпд. 8хе зхпд ^1ехскЪегесМх^1 ипд дхе Ггаи капп зхсЬ
зе1Ьз€ угеИег &ехз1;х& епЫхске1п. 8хе карзеН зхсЬ пхсМ хт Наиз
ипд Киске аЬ. Вхе ЫеЬе егкаИ дхе Ггаи йт^.
1п дег ГатШе ЬеггзсЫ ехпе Ьедгйск1е А1тозркаге. АПе
зхпд зсЫесЫег Ьаипе, &егехг1 ипд тйггхзсГх. Ез &хЫ оН
2апк. Вхе Ггаи 1хе1г1 зхск аЬ, утех! зхе а11ет деп НаизкаН
Ъезог&Ь 8хе аск1еп етапдег тск!, зхе аг&егп зхск оГ1, зхпд
ипкдйхск, ипаиГтегкзат, гйскзхск1з1о8. 8хе Ьепектеп зхск
гйскзхск181оз. Вег Мапп йкепптт! кете АгЬеН хт Наиз, ег
1азз1 зехпе Ггаи зхск акке1геп. Вхе Маппег 1екеп паск дгех „Г“
(Рехегакепд, РПгзскике, Гегпзекеп). Ваз ГбГеГ сИе ЫеЬе, с!аз
Ратх1хеп1еЬеп, дхе ГгеипдИске АГтозркаге. 1п ет рааг дакгеп
угегдеп зо1сЬе ЕкерагГпег т 8скехдип& Ие&еп. Вег Мапп зхекГ
т зехпег Ргаи ете Наиззк1аут. ГТЪег хкге дакге ктаиз з1ек1
зхе ак&еагЬеНеГ, ак&екеШ, тйде аиз. 8хе зГек! ктГег дет
КосЫорГ, зхе зхекГ хттег даззе1Ъе: аЬ^е^еззепез СезсЫгг ипд
хегугйкНе ВеПеп. Вхе Ктдег зтд пегуоз, ^егехг!» ипкбДхск,
какеп ухе1е ВпагГеп. 81е пиГгеп ЕГпзПттх^кехГеп гхухзскеп
деп ЕИегп аиз.
Еаие5 $1гекеп мдП де1егп( $ет: \ЛЛе Ктдег КопГНкГе
копзСгикНу 1д$еп кдппеп (1.2.2)
КопДхкЪеепШекеп, угепп ипГегзскхедИске ХУйпзске, Ведй-
гГпхззе, УогзГеИип&еп ипд 2хе1е уоп Ктдегп одег Егугаскзе-
пеп аиГетапдег ГгеГГеп ипд зхск хт 81геН епИадеп. УТакгепд
Лип^еп даЬех ЬаиЯ<ег 1аи1 ипд ЪапдегегДхсЬ угегдеп, з1гех1еп
МадсЬеп техз1 уегз1еск4ег, зтд даГйг аЬег оД Тап^ег Ьдзе аиГ-
ехпапдег. „Ктдег зо1Неп КопДхк1е гиЫ& 1аи1з1агк аиЙга^еп
дйгТеп“, тет1 дозеГ Ехттегтапп.
1д| аПегдт&з, дазз зхе хЬгеп А^геззктеп пхсЫ
ипкоп1го11хег1 Ггехеп ЬаиГ 1аззеп, зопдегп деп Сггйпдеп Гиг
Аг#ег одег 81гех1 аиГ дхе 8риг коттеп, депп ВезрекГ уог дет
апдегеп ЬеугаЬгеп ипд паск етег Ьбзип^ дез КопДхкГз зи-
скеп. „Вхе дип^еп ипд Мадскеп тйззеп 1егпеп, пхсЫ пиг 1Ьге
ех&епеп 1п1егеззеп ги зекеп, зопдегп аиск УегзГапдпхз Гиг дхе
ВедйгГпхззе апдегег ги еп1тске1п“, за^Г дег Вхр1от-Рзуско-
1о§е.
ЕИегп, Еггхекег одег апдеге Егхуаскзепе зоШеп зхск паск
Мд&ИсккеН Ьех АизехпапдегзеГгип^еп гудзскеп Ктдегп
т Сге1аззепке11 йкеп ипд пхскГ уогзскпеП РагГех ег^гехГеп.
Ет^гехГеп тйззеп эхе аПегдт^з, угепп ете АизетапдегзеГ-
гип& хп Сеу/аИ итзсЫа&Г ипд етег дег КопГгакепГеп уег1еГг1,
аизееёгепгГ, 1аскег11ск ^етаскГ одег ипГег Вгиск еезеГгГ
уигд.
\У1е з1агк (Не Егугаскзепеп ^еГог(1ег1 зтд, Нап^1 аиск уот
АНег йег 81геПНакпе аЬ. АУакгепд Кхпдег ак дет Вгипд-
зски1аИег КопШкГе техзГ зскоп зе1Ьз1 ге^еЫ ипс! ех&епз1ап-
дх§ Котргохпхззе Тхпдеп коппеп, тйззеп дхе ЕИегп Ъех81гех-
ИбкеИеп гугхзскеп к1етеп Ктдегп поск зГагкег уегтхНеТп.
„Воск аиск угепп зхск гит Вехзрхе! гугех дгецакгх^е хп (Не
Нааге Ъекоттеп, зоШеп (Не Егугаскзепеп кете ГегН&е Ьо-
зип§ ргазепНегеп, зопдегп (Не Ктдег Гга^еп, угаз зхе ех&епГ-
11ск угоПеп ипд угаз зхе зеТЬзГ1ип кошНеп, ит деп 81геИ ги
8скНскГеп“, га12хттегтапп. „А1з Бовин# капп Напп кегаиз-
коттеп, дазз (Не Ктдег #ететзат зрхе1еп одег зкк тН ех-
пет 8рхе1 аЬу7ескзе1п коппеп.“ Вхе Егугаскзепеп зоТИеп дакех
дагаиГ асЫеп, дазз дег Котргонйзз уоп Ьехдеп 8ех1еп акгер-
Иег1 удгд ипд пхскГ етез дег Ктдег даиегкаЙ деп Кйггегеп
гхек!.
АУ!е з1е тИ КопШк^еп ит^екеп, зскаиеп зхск Ктдег аиск
уоп 1кгеп ЕИегп одег апдегеп Егугаскзепеп ак. Ейптегтапп:
„81аН Гахгез УегкаИеп пиг ги ргедг^еп, 1з1 ез Ьеззег, угепп
Егугаскзепеп уойекеп, уйе зхе зкк копй1гикНу тИ апдегеп
аизетапдегзе1геп. Вех З^геИх^кеНеп хппегка!Ъ дег Гатх Не
зоШеп ЕИегп тИ #и1ет Вехзрхе! уогап^екеп."
Тхррз Гиг Гахгез 81геНеп
• Веп апдегеп хттег аизгедеп 1аззеп ипд тск! ипХегЬге-
скеп.
• МН зехпег Метину пхскГ кйНегт Вег& каНеп. ВатН ет
81геИ к1агепде АУткип^ ка1, зо1Ие аПез аиз^езргоскеп
угегдеп, угаз гудзскеп деп КопГгакепГеп в1ек1.
• Вхе апдеге 8еНе хттег гезрекПегеп, аиск угепп тап
зе1Ъз1 апдегег Мехпип^ хз1.
• Миг заскИск Ыехкеп, угепп тап гиг Метилу дез
81геИраг1пегз 81е11ип^ ттпН.
• Гттег аиГ дхе 8аске ет&екеп ипд пхскГ деп 81геНраг1пег
ЪеугехНеп. А1зо пхскГ: „Ез угаг зо ^етет, дазз ди тхск
уегзеШ каз1“, зопдегп: „Тск угаг епНаизскТ, дазз ди
тхск пхскГ ак^екоИ каз1.“
• Уегзискеп, аиск етта! ете пеиГга1е РозхНоп етги-
пектеп. УТхе угйгде ет АиВепзГекепдег йЬег даз Се-
вргаск депкеп?
• Вех дег \У акгкеН ЫехЪеп. Еа1зске ВекаирГипёеи зтд Гек1
ат Р1аГг.
Мете 5сЬи1е (1.2.1)
Мете 8ски1е ЬеПпдеГ зхск тскГ хуеИ уоп тешет Наиз,
дезка1Ь Ьгаиске хек пхск! зекг Ггйк аиГгизГекеп, ит гескГгех-
Нё гит ЦпГеггхскГ ги коттеп.
Мете 8ски1е 1з1 ет аКез гтазГдскхёез СеЪаиде, даз 1т
ХепГгит дег 81адГ Ие^к. Уог дег 8ски1е &1Ъ1 ез етеп ё?оВеп
НоГ, тэ тап 81ск хп дег Раизе аизгикеп одег тП деп Егеипдеп
зрхеТеп капп. 1т ДУхпГег таскеп кхег дхе Ктдег дхе 8скпее-
ЪаПзсЫаскГеп Ьезопдегз &егп. 1п ипзегет НоГ Ппдеп аиск
уегзскхедепе 8ски1ГезГе зГаГГ. Ап дхезеп Та^еп з!ек1 дег НоГ
Ьезопдегз зскоп аиз, депп тг зсктйскеп 1кп пл1 В1итеп ипд
ЬипГеп ЬиПЪаПопз. 1т НоГ ё^ЬГ ез аиск етеп 8рог1р1а1г, аиГ
дет дхе 8скй1ег Ьех ёиГет- ХУеГГег Гигпеп. НтГег дег 8ски1е
Не^Г ет к!етег СагГеп. 1т НегЬзГ кдппеп тг кхег гехГе АрГе!
ипд Вхгпеп рййскеп. 1п дег 8ски1е ё!Ы ез ухе1е ёгоВе ипд ке11е
К1а8зепг1ттег тИ Ьедиетеп Т1зскеп ипд 81йк1еп, дхе хп дгех
Кехкеп зГекеп. 1п ]едет К1а8зепгтипег ё'ГЪк ез етеп Ьекгег-
Нзск, ете ТаГе1, Вйскегзскгапке. Ап деп РепзГегп кап^еп
ке11е Сагдтеп, аиГ деп РепзГегЬгеПегп зГекеп ухе1е зскдпе
ТорГЫитеп. Ап деп ДУапдеп капп тап уегзскхедепе ВПдег,
ТаЪеПеп, Вха^гатте ипд ДУапдгехГипёеп зекеп.
ДУепп тг кип§г1ё 81пд, ёекеп тг хп дег Раизе т дхе 8рехзе-
каПе, дхе 8хск хт Егд^езскозз ЬеПпдеГ. Нхег еззеп тг ги М1Г-
Гаё, Ггткеп Тее, МПск одег Какао. Мап уегкаиП кхег аиск
уегзскхедепе бйВхёкеПеп, дезка!Ь хзГ дхе ВрехзекаИе Ьезоп-
дегз Ьех зйпёегеп 8скй1егп зекг рори1аг. 1т Егдёезскоза зтд
аиск дхе СагдегоЬе, ете гехсккаШёе ВхЫхоГкек ипд дхе 8рогГ-
каПе. 1)хе КТаззепгхттег дег Сггипдзски1е, даз ГкгекГогкаЫ-
пеП ипд дхе ЛУегкгаите Иеееп хт егзГеп 81 ос к. 1т гугеИеп
81оск Ьейпйеп зхск йаз Ьекгеггхттег, К1аззепгаите ипй ете
егоВе Аи1а, хуо \у1г ипзеге Гез!е Гехегп. 1п йег Аи1а йпйеп ип-
зеге Вхзко!кекеп з!а!!. Вег Аи1а ^е§епйЬег Ие^! ет КаЬтеН
Гиг ТпГогтаИк. Ез хз1 зекг &и! ет&егхск!е!.
Ыпзег ЬеЬеп капп тап зхск кеи!е окпе Сотри!ег пхск! уог-
з!е11еп ипй т ипзегег 8ски1е з!екеп Йен Ктйегп йхе тойегп-
з1еп Сотри1ег гиг УегТй^ип^. Уогх^ез Йакг Йа1 тете 8ски1е
111 г 100]аЬг1^ез ЙиЬИаигп ^еГехег!. Ваз у/аг ет ^го/Зез ЕгеТ^пхз
1т ЬеЬеп йег 8скй1ег ипй Ьекгег, аПе ЬаЬеп зхск йагаиГ 1ап&е
уогкегех!е!. Т7пй йаз Гез1, ги йет зеЬг ухе1е Саз1е катеп, хуаг
лухгкИск 1о11.
Мете 8сЬи1е Нак ухе1е ТгайШопеп. Ете й!езег ТгайШопеп
&еГа111 тхг Ьезопйегз йейез йакг Епйе Ма1 коттеп т
йхе 8сЬи1е Шге еЬетаН^еп 8скй1ег. 11п1ег хЬпеп ез ухе1е
ЬегйЬпйе Мепзскеп: Ьекгег, УДззепзскаТЫег, Йоигпа11з1еп
ипй апйеге. 8хе 1геГГеп зтк тй 1кгеп Ьекгегп, еггаЫеп 1кпеп
йЬег хкг ЬеЬеп, йЬег 1кге ЕгГо1^е. 17 пй Й1е 8ски1е Ггеи1 зхск хт-
тег аиГ й!езе ТгеИеп, зхе 1з1 аиГ хкге 8скй!ег 81о1г.
(Г) (ЗезипсЖей
1.1.О1а1од
Ве1т Аг21(1.1.5)
— ВхЙе, пектеп 8хе Р1а1г. \Уаз ГекЙ 1кпеп? УУогйЬег к!а^еп
8хе? НаЬеп 8хе зхск егкаНе!?
— Ыет, 8скпирГеп ипй Низ1еп каке хек тсЫ. АЬег зеИ 1ап§ег
2е1й ГйЫе хек тхск пхск! хуоЫ. Тск угегйе зскпеИ тййе,
аПез Нй тх! хуек. Уог аПехп рТа^еп тхск КорТзсктеггеп.
Тск пекте ТаЫеИеп, аЬег зхе тгкеп пхск!.
— \Уагеп 81е Ггйкег ой кгапк?
— ЬеШегза.
— Ва ке1гаск1еп таг етта! (Не Кгапкеп&езсЫск^е е1\уаз
паЬег. ЛУ!е а!181пй81е?
— ЕйпГипйгчуапг!^.
— НаЬеп 81е зскоп КгапккеНеп НигсИ&етасМ, кех йепеп 81е
Йаз Ве11 кй1еп тизз1еп?
— 8оГегп хек пйск г1скН& епппеге, ка!1е хек а1з Ктй Мазегп
ипй Митрз. АиВегйет егкаИе 1ск пйск Газ! ]ейеп \Ут1ег
ипй тизз \уе^еп Ап^та ойег ВгопскШз 1т Ве11 ЫеШеп.
АЬег ^е1х1 каке 1ск кет ПеЬег.
— Тск тосЫе 81е ип1егзисЬеп. 1сИ когске 1кг Негг ипй
1кге Ьип^еп аЪ. 1кг ВкгЬйгиск 1з€ т Ыогт ипй 1ск йпйе
п1ск1з СеГакгИскез. У1е11е1ск1 йкегагкеНе! ойег 81геяя ат
АгкеНяр1а1г?
— Ваз 1з1 то^Нск. В1е АгкеИзаЬпозркаге т тешет.Вйго
1з11е1йег тск! 1ттег ГгеипйИск ипй гиЫ&. Ой'еп &еза&1,
аг&еге 1ск пйск тапскта! йкег тете КоПеееп ойег йкег
Й1е АгкеН, й!е 1ск гесМгеШ^ тек! таскеп капп. Тск тизз
аиск ЦкегзНтйеп таскеп, ит тете АгкеНззЪеПе тск!
ги уегНегеп. Мете Ыегуеп зтй ет Ыззскеп з1гараг!ег1,
Йезка1к капп хек оП т йег Ыаск1 тск! етзсЫаГеп.
— Тск &1аике, 81е агкейеп ги у!е1. Ак ипй ги еНекеп 81е
б^гезззНиаИопеп. Ваз а11ез з4гараг1ег1 Ткг Негг ипй Ткге
Ыегуеп. Тск уегзскгегкеТкпеп кеше ТаЫеНеп. ТкпепТеЫеп
Тпзске ЬиП ипй Вечуе&ип^- 81е тйззеп текг 8ск^гип§ ипй
ВупатТк т Й1е АП1а^зке\уе§ип^еп кгт^еп, ]о^еп, йепп
Ло^&еп ге§1 тск!; пиг йеп Кге1з1аиГ ап, зопйегп !га&1 зекг
гит ЛУокПэейпйеп кеп 81е зо111еп аиск Ткгеп Та&езаЫаиГ
апйегз &ез!а11еп ипй зхск &езипй егпакегп. Ео1&еп 81е
тешеп Ка1&ск1а&еп ипй 81е ГйЫеп з!ск ка1й еезипй ипй
тип1ег.
— Вапке, Вок!ог. АиГ ЛУТейегзекеп.
1.2. Мопо1од
Х/огЬеидеп 1$1 Ье$$ег а1$ НеНеп (1.2.3)
СезипдкеИзГйгзог&е кедеиГеГ шскГ пиг НеНипе Vоп Кгапк-
кехГеп, зопдегп уог аПет Уогкеи&ип# да&е^еп. Дедег уоп ипз
зо111егпеп, зете СезипдкеИ хи егкаНеп, дигск Уегтехдип#
уоп КхзхкоГакГогеп деп Аизкгиск уоп КгапккехГеп хи уегкхп-
дегп ипд зхск уог ^еяипсШехШскеп СеГакгеп хи зскйГхеп. Се-
зйпдег, упдегзГапдзГакхеег — угег тоскГе даз пхскГ зет? АЬег
аиВег дет ЛУипзсЬ ^екдгГ поск дег ^иГе ДУШе дахи. ОЬугоЫ
дег удззепзскаГШск-Гесктзске ГогГзскпП дхе (^иаИГаГ дез
Ьекепз егкбМ На!, угхгд тал дадигск пхскГ уоп зе1Ъз1 &езйп-
дег. ЛУ1Г зГгеЪеп паск ВедиетИсккеИеп. УТхг 1аиГеп угет&.
\У1г ххекеп уог, тхГ дет Аи1о хи Гакгеп, зГаН хи 1аиГеп. Бпз
ГеЫ1 2еН, 8рог1 ги ГгехЪеп. Бхе 1ескпо1о^1зске Еп1упск1ипе
ка1 дхе Веуге^ип^ ат АгЪеИзр1а1х угехГ^екепд уегдгап^Г. Баз
АгЪе1Лз1еЪеп 1з1 окне ЕугехГе! у!е11ехск1ег ^еугогдеп, аЬег Ма-
зсктеп ипд Сотри^ег какеп деп Веугееип^8зр1е1гаит ет-
§езскгапк1. Б1е Ео1&е дез 1ескпо1о^1зскеп ГогЪзскгПЛз 1з1
ет акикег Веуге^ип^зтап^е! ат АгЪеИзрТа^х, деззеп Го1^еп
зткепде Ве1аз1Ьагкек дез Негх-КгехзТаиГ-ЗузЪетз, Еипакте
дез Когрег^етск1з, зсктегхкаЙе Мизке1уегзраппип^еп,
НаИип^ззскадеп ипд уегпппдег1е \У1дегз1апдзкгаЙ зтд.
Ет угет& Ьеуге&1ег Ог&атзтиз Ьекотт! аиск 81огип&еп хт
81ойугескзе1. ЗсЫаскеп ипд Ге11 Ыехкеп хт Когрег. Сотри1ег
пектеп дет Мепзскеп ухе! АгкеИ ак, апдегегзеИз уегТап^еп
дхезе ТаН&кеИеп коке Копхеп1гаНоп ипд АиГтегкзаткеН.
Нхпхи коттеп пегуИске Ве1аз1ип&еп дигск 2ех4дгиск, Коп-
киггепхкатрГ, Ап^з1 уог АгкеИзТозх^кеИ. Бхе Ео1&е дауоп:
81гезз ат АгЬе11зр1а1х.
Сгезипд хи 1еЬеп кехб1 ез: е1хуаз Гйг зете Сезипдкек, Гйг
зете ЬехзГип&зГакх&кеН, Гйг зете 8скбпкеИ, Гйг зете Ггеи-
де ат Ьекеп хи 1ип. Бахи ^екдгеп 8рог1 ап Ггхзскег ЬиГГ,
^езипде Егпакгипе, ГгеипдИске КопГакГе тхГ КоПе&еп одег
81ийхепГгеипйеп, ^езипйег 8ск1аТ, кеш №коНп-, АТкоко!-,
АггпехтШе!- ипд Ого&ептх88кгаиск.
Вкке ЕКегп, сПске Ктйег? (1.2.3)
1п текгегеп Вйскегп шк! 2еИ;ип^заг1хке1п зскгехЫ тап,
дазз ете пскИ^е Егпакгип^ ете тскН&е СгипсПа&е йег
^езипйеп Ьекепзхуехзе хз1. ХиггеП &1Ы ез ухе1е Цкег^еугхск-
И^е пхск! пиг ип!ег йеп Ггаиеп ипй Маппегп, зопйегп аиск
ип1ег йеп Ктйегп ипй йи^епйЦскеп. ХУапп угегйеп Ктйег
йхск? Тск §1аиЬе, ете епЫскехйепйе КоПе зрхеИ йег еггхеке-
гхзске ГГт§апё тх1 йет Еззеп. Еззеп зоТПе пхск! 1т Мх!!е1-
рипк! з!екеп. Мап тизз ипкейт^! Кйскзхск! аиГ Йаз па!йг-
Нске ВаШ^ип^з^еГик! йег Ктйег пектеп. Мап зскгехЫ, тап
зоШе йхе Ктйег тск! гхут&еп, Вт&е ги еззеп, йхе зхе пхск!
тб^еп. Тск Ып аиск йег Мехпхт^, йазз тап йеп 8а!г „Тск каке
кетеп Нип^ег“ ехпГаск гезрекНегеп зо11!е. Мап йаг€ пхск!
8йВх&кех!еп а!з Ве1окпип§ етзейгеп. Мап ргоуогхег! йатх!,
йазз Ктйег зхск зра!ег хттег тейег тх! Викх^кеИеи зеТЬя!
ЬеТокпеп. АиВегйет какеп ухеТе Ктйег ипй Ли^епйНске Еа1-
зске Езз^ехуокпкеНеп: ХУигз!зетте1 з!а!! УоПкогпкго! тх!
Ма§егказе т йег 8ски1раизе, Сиггу^игз! тИ Роттез ГгИез
з1аН 8ирре ипй Каг1оТГе1рйгее ипй Какао (тх1 Хискег паТйг-
Иск) зЬ111 МПск. Н1ег зеШ пип йхе Уегап1т>г1ипе йе ЕИегп
ет, йеп Ктйегп йхе г1скН§еп ТпТогтаНопеп ги §екеп. Вепп
йхе Ыеке гит Хискег ипй гит 8йВеп 1з1 Йеп Мепзскеп ЪегехЫ
т йхе ХУхе^е &е!е^1. Мап каТ йаз №огта1^етск1, хуепп тап зо
ухе1е КИо^гатте у/хе тап 2епИте1ег йЬег 1 МеТег &го!3
хз1. Ые^1 йаз СетскТ е1хуа 5 КПо ип1ег йет МогтаТ&етскТ,
зо ка1 тап йаз ТйеаТ&еуйскк ТТпй угепп йаз СетсМ текг
а!з 5 КПо йЬег йет ЫогтаТ&етсЫ Ие^1, зо каЛ тап ЬегеПз
ЦЪег§етск1. Вхе ЕНегп зоШеп хкгеп Ктйегп егкТагеп, йазз
Мепзскеп тП йет ТйеаТ&етсЫ йхе кдскз^е ЬеЬепзегу/аНип^
какеп. Мап тизз аиГраззеп, Йепп йаз Цкег&етсЫ уегкйгг!
йаз Ьекеп, ГйкгЬ ги ухеТеп Егкгапкип&еп, тхпйег! йхе Вехуе^-
ИсккеН ипд Ле ВскдпкеН. Вех дег Еп!з1екипя уоп ЁГЬегяе-
ху!ск! зрхеН дхе Уегкгеппипя дег Ыакгипя ехпе еп1зскехдепде
КоПе. Ухе1е еззеп ухе! текг, а1з дег Кбгрег хухгкИск Ьгаиск!.
Тск хуехб, дазз тап хуетяег Ге!! ипд текг ОЬз! ипд Сетйзе
еззеп тизз. ОЬз! ипд Оетйзе Ьгаиск! ипзег Кбгрег !аяИск,
депп зхе зтд ка1огхепагт ипд ух!атхпгехск ипд за!!хяеп, окпе
дхск ги таскеп. Вхе ЕНегп ипд дхе Ктдег зо11!еп хухззеп, дазз
тап аиск ш Ех!гетзх!иа!хопеп уегз!агк! УНатте Ьгаиск!
ипд йЬег деп Тая ТйпТ Ма1 ете Рог!хоп ОЬз! ипд Оетйзе ез-
зеп тизз. Вхе Еогзскег Ье!опеп, дазз 8скй1ег ет Ьеззегез яехз-
Н^ез Ро!епгха1 какеп ипд Ьеззеге Ье1з1ипяеп еггхе1еп, хуепп
зхе геяе1та1Яя тх! Ух!аттеп, Мхпега1з!о1Теп ипд Ыоак!1уеп
8иЬз!апгеп уегзогя! хуегдеп.
Ыпзеге ОезипсЖеН (1.2.2)
Вхе ОезипдкеН хухгд Го1яепдегххе18е дейпхег!: дег „2из!апд
уоПкоттепеп ркузхзскеп, рзусЫзскеп ипд зогхаТеп \Уок1-
ЬеДпдепз ипд тск! аПет даз ГеЫеп уоп КгапккеИеп ипд
ОеЬгескеп”(\УНО, 1948). Шп!ег КгапккеИ уегз!ек! тап аЬег
зеИ зеке г д!е пе^аНуе Акхуехскипя уоп етет а1з погта! етр-
Гипдепеп кдгрегИскеп ипд зееИзскеп 2из!апд.
1У!е капп тап хттег (одег 1апяеге 2еИ) яезипд Ыехкеп
одег апдегз яезая!: Уде капп тап деп КгапккеПеп уогкеи-
Яеп — даз зтд дхе ул.ск!1яз!еп Ггаиеп, д!е д1е МепзсккеН 1т-
тег тедег ги Ъеап!луог1еп уегзиск!.
Вхе егз!еп ргауепНутедхгхтзскеп Уогкакеп ят^еп уоп дег
Егкепп1тз аиз, дазз ухе1е КгапккеНеп уоп Еггеяегп йкег1га-
Яеп хуегдеп ипд тап дхе Апз!ескипя тН дхезеп Еггеяегп дигск
дТГепШске НуяхепехпаВпактеп уегкй!еп капп. ВехзрхеТзлуехзе
хзо1хег!е тап )е!г! Кгапке, Ъез1аПе1е зоТог! дхе Уегз!огкепеп
ипд Ьаи1е КапаИзаНопззузЪете. Ет мйскНяег Гог1зскгх1!
хуаг дхе Еп!дескипя, дазз Мепзскеп дигск ТтрГипя яеяеп ухе-
Те ТпГекЫопзкгапккеНеп яезскй1г! хуегдеп кбппеп.
Уоп зГааШскег Зеке уегзискГе тап, КгапккехГеп ги уег-
кйГеп, тдет тап зГгеп^еге УогзскпПеп Гиг дхе Вехпкек дез
Тгткхуаззегз Гез11ея1е ипд Ьекепзтхкекизаке уегко1, дхе
кех Тхегеп Кгекз еггеи&еп. 1п ухе!еп Ьапдегп хуигде аи Вег дет
тИ ^езеГгИскеп МаВпактеп дхе ЗхскегкеИ ат Агкекзр1аГ2
уегЪеззегГ: Мап ЬезеШ^Ге дадигск ухе!е 17пГа11дие11еп ипд
зсЬгапкГе деп КопГакГ дег ВезскаЙх&Геп тк СкетхкаИеп ипд
81гак1ип& ет.
Ипд хухг зе!кз1? АУаз коппеп хухг зе1Ьз1 таскеп, ит ипзеге
Сгезипдкек ги ип1егз1й1геп?
АиГ Сггипд хухззепзскаШхскег ИпГегзискип^еп гех^Г зхск
ехпдеи1х§, хуаз дег етге!пе гиг ЕгкаИип^ ипд Уегкеззегип^
зехпег Сезипдкек 1ип капп. Ат хухскП^зГеп зтд дакех ехпе
&езипде, аиз&ехуо^епе Егпакгип^ тк хуепх^ Ее11, &епй₽епд
8сЫаГ, Га^Иске кбгрегИске Ве1аИ&ххп& зохухе ге&е1таВхёе
аггШске ипд гакпаггШске Уогзог^еипГегзискип^еп. 2акп-
аггГе ЬекатрГеп Капез кех Ктдегп дигск Е1иогхдкекапд1ип&
дег 2акпе ипд к1агеп йкег дхе ЫоГхуепдх&кек ге^е1таВх^ег
2акпрЯе&е аиГ зоте йкег 2акпзскадеп дигск каик^еп Се-
пизз уоп 8йВх&кеНеп. ПпГаПГогзскег ипд СгезипдкеЛзроШх-
кег хуехзеп дагаиГ кт, хухе хухскй& дег ЗхскегкеИз&игГ хт АиГо
тзкезопдеге Гиг Кхпдег хз1. 17пд зскИеВИск дгап&еп АггГе
ипд РоШхкег еететзат дагаиГ, аиГ даз Каискеп ги уеггхск-
1еп: Бхез хз1 дег хухгкзатзГе У^е^, дхе Наий^кеИ уоп Ьип&еп-
кгекз ги уегттдегп. Мап хуагпГ аибегдет уог деп СеГакгеп
ги зГагкег 8оппепкез1гак1ипй, ит дет НаиГкгекз уоггикеи-
&еп. Ухе1е АгхГе етрГеЫеп ете ско1ез1егхп- ипд заканпе
Егпакгип^ гиг Уогкеи$ип& ё'е^еп Неггкгапккекеп. Мапске
ДУхззепзскаГИег кеГйгхуогГеп дхе Етпакте уоп УИатхп С гиг
Уогкеи^ип^ ^е^еп ЕгкаНип^еп зохухе дхе Укатте А ипд Е
§е&еп кезНттЪе Гогтеп уоп Кгекз, акег д!езе ЕтрГеЫип&еп
зтд итзГгхЙеп. ХУхскП^ хзГ, дазз дхе Га^Иске Егпакгип^ ко-
ке АпГеИе ап Ггхзскет ОкзГ ипд Оетйзе ипд Негхзскез ЕххуехВ
(г. В. МПскргодикГе) аиГхуехзГ.
ВегекзГеПипд дег тедшгнзсЬеп Уегхогдипд (1.2.2)
Неи!е коппеп хуекмгеИ дгех 8гххпд1е8епде 8уз!ете дег те-
дхгтхзскеп Уегзог^ищ? ипГегзскхедеп луегдеп: дГГепШске
Гйгзогее, Кгапкепуег8хскегип8 ипд бГааШскег СезипдкеИз-
дхепз!. Баз егз!е 8уз1ет дотхпхег! хп 108 Ьапдегп ипд у/хгд
уоп 49 Ргогеп! дег ЛУе11Ьеуо1кегип§ 1п Апзргиск ^епоттеп;
дхе Ьапдег Ие&еп т Азхеп, АГпка ипд ЬаГехпатегхка. Риг дхе
Агтеп — ш дхезеп Ьапдегп дхе йЪегхухе&епде Веуо1кегип&з-
8гирре — егГо!#! дхе тедхххпхзске Уегзог^ип^ дигск ет дГГеп-
Шскез Рйгзог&езузЪехп. Нхегги гаЫеп зГааШске Кгапкепкаи-
зег ипд СгезипдкеИзгепГгеп, дхе аиз 81еиегтк1е1п йпапгхег!
хуегдеп. Бет Ейгзог^езузЪет зе1Ьз1 ипд зетеп ЕнхгхсМип&еп
ГеЫеп хт АЛ&ететеп йпапххеПе Мх11е1. 8хе зтд йЬегГйП!
ипд регзопеП ипГегкезеГг!. ЫеЬеп дхезеп ЕтпскГип&еп, дхе
уоп Сезипдкекзкекбгдеп уегхуаНе! хуегдеп, 8хЫ ез уоп 8огх-
а1уег8хскегип^81гаеегп дигск^еГйкгГе Рго^гатте Гиг 1пди-
зЫеагЬекег одег Вйгоап&езГеПГе. МН дхезеп Рго^гаттеп
хухгд еехубкпНск пиг ете к1ехпе Веуб1кегип^зегирре уегзог-
81.1п аПеп дхезеп Ьапдегп На! 1едх81хс1х ехпе к1ехпе ВскхсМ уоп
ЬапдЬезПгегп, СезскаГГзХеиГеп, ВеатХеп ипд Акадетхкегп
дхе Мб^ИсккеИ, хиг ВеИапдкш^ ргхуаГе АггГе одег КИпхкеп
аиГхизискеп.
Ваз Кгапкепуегзхскегип^ззу з!ет ЪеггзсЫ хп 2 3 Ьапдега уог
ипд хухгд уоп 18 Ргогеп! дег 1УекЬеуб1кегип8 хп АпзргисИ %е-
поттеп. Ыез ЬеГпШ дхе 1пдиз1гхе1апдег тк каркаИзНбскег
1У1г1зсЬаГ18Огдпип8 хп ЛУезГеигора ипд Могдатегхка зоте
АизГгаНеп, Иеизее1апд, дарап ипд 1згае1.1п деп техзГеп Ьап-
дегп ЬезГекеп ^езеШхске ипд ргхуаГе Кгапкепуегзхскегип^еп
пеЬепехпапдег. 1п тапскеп ]едоск — Капада, Вапетагк, Рт-
п1апд, Ыапд, Ыеизее1апд ипд Иопуе^еп — хе! дхе СезатГЪе-
уд1кегипё ^езеГхНск кгапкепуегзхскег!. ОЪу/ок1 дхе техзГеп
Ьапдег хкге Рго^гатте аиз 8огха1уегз1скегип8заЬ8аЬеп дег
АгЬеИпекпхег ипд хкгег АгкеИёеЬег йпапххегеп, тгд ехп ег-
ЪеЫхскег Коз1еп1ех1 уоп зГааШскеп Хизскйззеп ^еГга^еп. 1п
Капада, Вапетагк, 1б1апд, Ыапд, ИаНеп ипд Кеизее1апд
хухгд даз Рго^гатт аиззскИеШхск одег Газ! аиззскИеВИск аиз
8!еиегтх!Ге1п ГхпапххегГ. Вхе техзГеп еезеГгНскеп Кгапкеп-
уегзккегип&зргоегатте т скезеп Ьапдегп Ьазхегеп аиГ ех-
пет бхгекГеп Акгескпип^буегГакгеп дег &е1ехз1е1еп ВхепзГе.
АггГе зГекеп тх1 бет 81аа1 ойег аиГогхзхеНеп Кгапкепказзеп
хп уегГга^Искег Вегхекип^, ит дхе тедххтхзске Уегзог&ип^
вккеггизГеПеп.
РгоЫете дег бко1од!е ипд ип$еге 6е$ипдЬеН (1.2.4)
ЬеШе 2еН ка! дхе &апге ХУек хттег текг бкок^хзске Рго-
Ыете. ХУхе ЬеетДиззГ (Не ИтугеИ дедеп етге1пеп Мепзскеп?
ХУекке Егкгапкип&еп ууегдеп дакех уегигзаскГ?
ВагйЬег тоскГе кк )е€г1 зргескеп.
ИтлуеИЬесИп^к Егкгапкип&еп угегдеп дигск скетхзске
81оГГе, 81гак1епке1азГип^ ипд д!гек1е кбгрегИске СеГакгдип-
ёеп кегуог^егиГеп. Вхе Аизтгкип&еп дег Ве!аз1ип^ угегдеп
8ож)к1 хп дег паГйгИскеп а!з аиск хп бег ЪегиЙккеп Пт^е-
Ьип& §гбб€еп1ех1з дадигск ЬеехпДиззГ, аиГ угеккет ХУе&е зхе
еттгкеп. НаиркзасЫкк капдеИ ез 8кк дакех ит ЬиГВ ипд
ХУаззегуегзсктиГгипе, Ье1а81е1е Ыакгип&етШе! ипд дхгек-
1еп Коп1ак1 тк СИГкзЬоИеп. Зупег^хеНзске XV! гкип^еп — зкк
&е&еп8еШ& уегз1агкепде Аизтгкипееп Ъех §1еккгеШ&ег Ве-
1ай!ип^ тИ гхуех одег текгегеп €И€1еп — врхекп екепзо ехпе
илскН&е Во11е. Охев хухгд деиЫхск Ьех дет хуезепШск егкдЫеп
ЬипеепкгеЬзгхзхко Гйг АяЬевЪагЬеВег, дхе Ех&агеИеп гаискеп.
Вхе УхекаЫ ^еГакгНскег СкехткаИеп, дхе хп СИПтйПдеро-
теп тб&Искегугехве тИетапдег геа&хегеп кбппеп, з1е11еп
деггеН ехп РгоЫет ип^еакпГеп АизтаВез Гйг дхе СезипдкеИ
дег ОГГепШсккеИ дат.
1п дег 1пдиз1гха1хзхег1;еп СезеПвскаП упхгдеп ГГтууеНЬе-
1а81ип§еп дигск Таизепде уоп СкетхкаИеп ехп^еГйкН Ъгуг.
егкбкГ. Вехзрхек баГйг зхпд апог&апхзске 81оГГе те В1ех,
9иескзх1Ьег, Агзеп, Садтхит ипд АзЬезГ зоте уегзскхедепе
ог^апхэске 8иЬз1апгеп. Уоп Ьезопдегег ВедеиГип^ зхпд дхе
тб^Цскеп кгекзаизкзепдеп 8ра1Го1§еп дхевег СкетхкаИеп.
Вег уо11е ЫтГап^ дег СеГакгеп, дхе уоп ВтхуеН&Шеп аиз§е-
кеп, хз1 Ьхз1ап& тск1 ЬекаппГ. Гопхзхегепде ипд пкк1 хопхвхе-
гепде 81гак1ип^ капп, ]е паск ЗГгаккпдозк, зотэк! акиГе а1з
аиск скгопхзске ОезипдкехГззскадеп кегуоггиГеп. Охе Аиз-
уагкип&еп ^егш^ег Меп^еп пхсЫ хопхзхегепдег 81гак1еп зтд
Ызкег поск ипкекаппЬ НоскдозхегГе хотзхегепде 81гак1ип&
(81гак1ип& уоп КадхопикНдеп, Копией- ипд козпнзске
81гак1ип&) уегигзаск! акиГе 81гак1епкгапккех1; зоуЛе 8ра1-
зскадеп, г. В. КгеЪз. Оауоп Ъе1гоГГеп зтд и. а. Регзопеп, сНе
ЪегиШск тИ Коп1^епз1гак1еп ойег гадхоакИует МаГегха! ги
1ип какеп.
Хи деп ркузхкаПзскеп Етпидгкип&еп гак1еп каирГзаскИск
Уег1е1гип&еп ипд Ьагтке1аз1х^ип^. УеНеГгип^еп, дхе уоп
^еГакгНскеп ЬтууеЙЪедт^ип^еп кеггйкгеп, таскеп етеп
СггоЗДеИ дег уегтехдкагеп СезипдкеИззскадеп аиз. Ьагтке-
1аз1ип& ат Агкех1зр1а1г хз1 Гйг дхе каий^зГеп ВегиГзкгапккех-
1еп уегапкууогШск: 8ск\уегкбг1&ке11 ипд Ыехкепде ТаиЬкеИ.
Охе 1п1егпаНопа1е Коогдт1егип& дег Майпактеп, дхе т
У1е1еп Ьапдегп гиг КопГгоПе ит\уе11- ипд ЬегиГзЬедт^ег Ве-
1аз1ип&еп ап^ез1геп§1 у/егдеп, ГйкгГ дхе ЛУНО (\Уог1д Неа11к
Ог&апхгаНоп: ХУеН&езипдкеНзог^апхзайоп) дигск. 1п деп
ЕпЬухск1ип$з1апдегп зхпд зо1ске АкПуНаГеп уоп ^апг у/е-
зепШскег ВедеиШп^, да дог1 дхе тодегпе ТпдизГпаИзхегипе
ап^езхскГз дег АгтиГ ипд дез Веуо1кегип^5\уаск81итз дхезег
Ьапдег уогапзскгеИеГ.
(Д) -1идепс1
1.1.О1а1од
иидепс! ипд |Ьге РгоЫете (1.1.4)
— Магкиз, каппзГди ппгеггаЫеп, ууазкеиГедхе Ли^епдкикиг
т ОеиЛзсЫапд аизтаскГ?
— 1ск ^1аике, дазз тап аиГ дхезе Ега^е пхскГ тИ етет
8а1г ап!луог1еп капп. Охе Ли^епдкиИиг т ОеиГзсЫапд
гегзркИег! ш Кикигеп ипд 8иЬкикигеп, СНдиеп
ипд Е1пге1^ап&ег: Тескпо-Ггеакз, Кеопагхз, Рипкз,
Бтхуекзскхкгег, ВодуЬиПдег, зип&е Скгхз1еп, (ИгИез,
Шррхез ипд апдеге. Б1е 8ргйске ипд ГагЬеп дег СггайШ-
Ма1ег зтд аиск ги етет ТеП дег Ди^епдкикиг ^ехуогдеп.
Гиг хкге „Кипз1луегке пи1геп зхе уег1аззепе ГаЬпкеп одег
Ъ’гдегГи Египте п Ехпег тетег деи€зскеп Ггеипде 181 гит
Вехзрхе! ет Сотри1ег-Ггеак. СотриЪег $екбг1 ги зетёт
А1ка§.
— Баз Ьедеи€е1, дазз ег гит Ьезеп хуеш§ Хек Ьа1 ипд векг
ухе! Хек уог дет СотриЪег уегЬгт^. Гтдез1 ди тсЫ,
дазз зете 1п1егеззеп етзекх^ зтд?
— УхеПехсЫ каз1 ди КесЫ. АЬег ег &ек1 тк дет Сотрийег
кгеаНу ит. Ег Ьа4 зскоп ехпх^е Рго&гатте егагЬеке! ипд
181 ги етет ап^езекепеп Врегхакз^еп дехуогдеп.
— 1п Визз1апд 1хе&еп кеи€е Сезипдкек ипд Гкпевз т Тгепд.
Ухе1е Ли^епдИсЬе 1ге!Ьеп ВроН. Вхе ]о^еп, зскхухттеп,
1аиГеп, з^ех^еп аиГ дхе Вег&е. Беп Яи^епдИскеп зйекеп
текгеге 8рог1р1а1ге, 8рог1ка11еп, 8рог1зски1еп,
Кипз1е1зЬайпеп ипд 8рог1с1икз гиг УегГй^ип^. 8екг
рориШгвтдТептв, Р^егдезрог!, 8к1 ипд аиск уегзсЫедепе
Ех1гетзрог1аг1еп.
— Б1е деийзске ди^епд т1егезз1ег1 81ск аиск #йг 8рог1.
1п Беи1бск1апд &1Ы ез текг а1з 80 8рог1уегете, д1е уоп
ди^епдНскеп ге^е ^епи1г1 угегдеп. 11т Й1 ги зет, тизз
тап па^йгИск 8рог1 1ге1Ьеп. Ье1дег какеп епй^е ^ип^е
Мепзскеп ет §го!3ез РгоЫет — Бго&еп.
— Мап тизз ги&екеп, дазз даз Бго&епргоЫет 1пск1 пиг
ш Беи^зсЫапд, зопдегп аиск т у!е1еп Ьапдет т деп
Уогдег^гипд ^егйск! 1з€. Сегаде ди&епдкске гех^еп
ёе&епйкег Бго^еп е!пе ^го/Зе Ыеи&хег. 81е луоПеп 81ск
аизргоЫегеп ипд аиГ зо1ске \Уе1зе дхе 8ог^еп дев АШа^з
уег&еззеп.
— Мед! г те г уегзискеп, дхезез РгоЫет ги ЬехуаШ^еп. 2ит
СНйск 1екпеп типег текг «Ти^епдИске Бго^еп ак. АЬег д!е
&апге СезеПзскаП тизз зхск Вог^еп дагит таскеп. 1ск
&1аиЬе, ез тап^ек да ап Еп§а#хег1кек дев 81аа1ез.
— Тск Ып дегзеТЬеп Мемшп§. ТТпзеге У/еНхз!Техдег пхск! хп
Огдпип^. Ез тап^ек ап ог&апхзхегТег Ли^епдагкех!. Ваз
151; даз РгоЫет ипзегег СгезеПзскаП, даз тап поск 1бэеп
тизз.
— Вхе Ли&епд ка!!е ез хттег ипд йЬегаП зскхуег. Ваз РгоЫет
дег СепегаНопеп §аЬ ез аиск хттег. Вхе А1!еп какеп дхе
Яип^еп Гиг Копзитиегзеззеп ипд ипроТкхзск. УТагит
кбппеп Екегп ипд Кхпдег етапдег пхск! уегзТекеп?
— Ла, дхе Ькегеззеп дег ]йп^егеп СепегаНоп шкегзскехдеп
зхскхттег Vоп ТпТегеззеп дег акегеп Сгепегайоп. ОЫуоЫ
ухеТе Ли^епдТхске тк деп роТкхзскеп Раг!ехеп пхск! ги
Тип какеп угоПеп, зтд эхе пхск! ипро1х!хзск. Мекг а1з
60 Ргогеп! пектеп ап Вйг&егхпх!ха!хуеп, Епедепз- ипд
1Тт«ге1!Ьехуе§ип§еп ак!ху Тек. Лип^е Мадскеп хуоИеп аиск
хкге Скапсеп аи! дет АгЬекзтагк! какеп.
— да, кеи!е егзеТг! тап дхе дгех акеп К (Кхпдег, Киске,
Кхгске) дигск даз пеие К (Каггхеге). 1ск ^1аиЬе, дазз
дхе дхе акеге ипд ]йп^еге СепегаТхоп уегзискеп тйззеп,
етапдег ги уегз!екеп.
1.2. Мопо1од
Оа5 ЬеЬеп дег деиВскеп .1идепс1 (1.2.4)
Ет Вгхке! дег Веуд1кегип& Веи1зск1апдз зтд ]ип§е Меп-
зскеп хт Акег Ыз ги 25 Лакгеп. 11пд Газ! ]едег ГйпДе Мепзск
хз€ ]йп^ег а1з 18 Яакге. Вхе Ли&епд хз! дхе ХххкипЙ етез ]едеп
Ьапдез, дезка1Ь хухгд ез хп дег 1е1г1еп Хек зекг ухе! еетасЫ,
ит дхе Ьекепзскапсеп ипд Хикипкзетаг1ип^еп дег Ли^епд-
Нскеп егкеЫхск ги уегкеззегп. 1п дег 8ски1е ипд зра!ег ап
Впхуегзка1еп, Носкзски1еп ипд апдегеп ЬекгапзЫкеп Ы1де1
тап дхе ]ип^еп Мепзскеп паск деп пеиз1еп Ме1кодеп ипд тк
тодегпз1ег Тескпхк аиз. Ьехдег хз! ез пхск! хттег 1ехск1, паск
дет 8Гидхит одег дег Ьекге ете хпГегеззапГе ипд §иГ ЬегакИе
АгЬеИ ги йпдеп. Вхе АгЪеНзкхзх&кеН хзГ ехп ^гойез РгоЫет
Гиг 081- ипд 5УезГдеиГзске Ли§епд1хске. ТгоГгдет каЪеп дхе
техзГеп ]ип&еп Мепзскеп зо §иГе йпапгхеПе Мб&НсккеПеп
те те гиуог. 1п ВеиГзск1апд хз1 ез йЫхск, дазз зхск дхе ]ип-
§еп ЬеиГе даз Се1д Гиг дхе Еепеп одег деп 1Тг1аиЬ зе1Ьз1 уег-
дхепеп. 8хе ]оЬЬеп хп деп ЗирегтаГкГеп, кех МасВопа1дз одег
аиГ дег Роз1, агЬеИеп аиГ дет Ваи одег аиГ етет ВаиегпкоГ
Ьех дег ОЬзГегпГе. 8о коппеп зхе т деп Еегхеп зо ухе1е ЬеггИске
Кехзеп хт 1п1апд ипд аиск шв Аиз1апд те те гиуог ипГегпек-
теп. МП ^гоВет ТпГегеззе 1егпеп зхе дхе &апге АУеИ кеппеп
ипд уегЬеззегп Пхге ЕгетдзргаскепкеппГпхззе. Пхге Еп^Изск-
ипд ЕгапгбзхзсккеппГпхззе ГезИ^еп зхе т Еп^1апд ипд хп
Егапкгехск, хкг ПаИетзск т ИаИеп ипд Врапхзск хп Врапхеп.
ГЛэегаП зГекеп дег Ли^епд ВрогГзГаГГеп, ди^епдкегЬег^еп,
ЕПпеззгепГгеп, 8сктттка11еп ипд ухе1ез апдеге гиг УегГй-
&ип&. 1п ВхЫхоГкекеп ипд МедхоГкекеп, дхе аПе тй СотриГег
ипд ГпГегпеГ аиз&езГаНеГ зтд, коппеп зхск дхе Яи^епдкскеп
Вйскег аиз а11ег \Уе11 аизТехкеп.
Вхе техзГеп деиГзскеп }ип^еп ЬеиГе зтд тй хкгет Ьекеп
гиГгхедеп. Вхе НаирИпГегеззеп дег Ли^епдИскеп зтд Мизхк
ипд 8рог1, Гиг дхезе НоЬЬуз уетепдеп зхе а11 хкге ЕгехгеИ.
АПе Ли&епдИскеп ЬезНгеп ет Еакггад, ухе1е ет МоГоггад,
зраГег дапп ет АиГо. АЬег ез §хЫ аиск РгоЫете. Ваз Хизат-
теп1екеп уоп ЕИегп ипд Ктдегп хзГ пхскГ хттег копЯхкИоз.
№ск1 аИе «Ти&епдИскеп кпдеп даз УегзГапдпхз Гиг хкге Рго-
Ыете хт ЕИегпкаиз одег хп дег 8ски1е. Везка1Ь зискеп зхск
ухе1е ]ип^е Мепзскеп зскоп Ггйк етех^епез Ххттег одег тхе-
Геп тй Егеипдеп ете АУокпип§.
1п ВеиГзсЫапд ^хЫ ез еГхуа 80 йкегге^хопа1е Ли^епдуег-
Ъапде, Ьех депеп гипд ет УхегГе! а11ег деиГзскеп ди^епдИскеп
ЬеГеШ^Г зтд. 2и деп ^гбВГеп ди^епдог&атзайопеп рекбгеп:
дхе АгЬеПз^ететзскаГГ дег Еуап^еПзскеп ди^епд, дег Випд
дег ВеиГзскеп КаГкоИзскеп ди&епд, дхе ди^епдуегЬапде дег
СгехуегкзскаПеп, дхе Ьапдди^епдуегЬапде ипд дег Кт^ ВеиГ-
зскег РГадкпдег ипд дхе тН^ИедегзГагкзГе Ли^епдог^апхза-
Иоп — (Не Веи1зске 8рог1]и§епд. Ез аиск роИйзске ди-
^епдуегкапде зо г.В. К1п§’ РоИйзскег Ли^епд.
Вхе деи!зске «Уи^епд штпй аиск ап уегзскхедепеп Ли^епд-
кикигрго]ек1еп 1еН, хп депеп тскй^е Ткетеп хухе Око1о§хе,
Сехуа11 ипд АизШпдегГехпдИсккеИ ап^еге§1 хуегдеп.
Ваз ГеЬеп дег ги$515скеп .1идепд (1.2.1)
Вхе Еггхекип^ уоп Кхпдегп ипд Ли^епдИскеп хз± т егз1ег Га-
те Веек! ипд РШск! уоп ЕИегп ипд Еггхекип^зкегескй^еп.
АЬег дег 81аа1 тизз аиск дхе регзопИске ипд зогха1е ЕпЙа1-
1ип^ уоп Кхпдегп ипд ди&епдНскеп ип1егз1й1геп. Ыа1йгИск
кап&1 даз Ьекеп дег зип^еп Мепзскеп топ дег тНзскаГШ-
скеп, роИйзскеп ипд зогха1еп Ьа&е хт Ьапде ак. 8о какеп ухе-
1е доп^е Мепзскеп хп Кизз1апд паск дег УГхг^зскаПзкгхзе хкге
АгкеИ уег1огеп. Цпд хуепп ди&епдИске кехпе ВезскаШ&ипё
Йпдеп, коппеп зхе уоп кптхпеПеп 8й"ик1игеп кепиШ хуегдеп.
Вхе гиззхзске Ли^епд 1егп1 ипд з€идхег1 &егп. Веп дип^еп
Мепзскеп з1екеп гак1гехске ПпхуегзхШеп, Носкзски1еп ипд
Еаскзски1еп ипзегез Ьапдез гиг УегГй^ип^. Ап деп з1аа1И-
скеп ЫпхуегзИа^еп ипд Носкзски1еп т Кизз1апд хз1 даз 81и-
дхшп коз1еп1оз. Вхе 81идеп1еп Ьекохпхпеп ехп топаШскез 8Н-
репдхит. Ез хя! акег ги шедгх^, дезка1к тйззеп дхе 81идеп1еп
паск Сгек^епкеНзагкеНеп зискеп, ит дигскгикоттеп. Ап
деп пхск1з1аа11хскеп Носкзски1еп капп тап пиг ёе^еп ехпе Се-
кйкг з1идхегеп. Акег дхе еп1§еШхске ВНдип^ капп зхск пхск!
]едег 1ехз1еп, депп дхе 81ххдхеп&екйкгеп 1т Вхгек1з1ид1ит зхпд
ги коек ипд ке!га§еп т Мозкаи 2000 кхз 5000 ВоИаг.
Ыаск дет Акзсккхзз дез 81ид1итз еп1з1ек1 ехп пеиез Рго-
к1ет, ехпе АгкеНзз^еПе ги йпдеп. Ваз УГокпип^зргоЫет ипд
даз РгоЫет, дхе егз!е агкех! ги йпдеп хуегдеп хттег ак!ие1-
1ег.
Вхе СгезеПзскаГ! тизз уегз!екеп, дазз дхе Еггхекип^ ипд
АизкПдип^ дег зип^еп Сепегайоп дхе 2икипГ1 дез Ьапдез ке-
деи!е, ипд зхск дагит 8ог^еп таскеп.
Б1е гиззтзске «Ги^епй штт! аиск акИу ат ^езеПзскаГШ-
скеп ипй роПИзскеп Ьекеп йез Ьапйез 1еП ипй Уег!еп11§!1кге
Веские, 181 МВ^Ней уоп Ли&епйогеатзаИопеп.
П1ге ЕгеВеВ уегкпп^еп Й1е йи^епйИскеп зекг йВегеззап!
ипй уегзсЫейеп. Ые те1з1еп когеп §егп Мизък, §екеп 1п Коп-
гег1е ипй гиг Ызко, Ьезискеп ТкеаГег ипй АивзГеПип^еп.
У1е1е уоп 1кпеп 1ге1Ъеп акИу 8рог! т уегзсЫейепеп 8ек!ю-
пеп ипй ЕВпезагеп^геп. 81е гегзеп, уегапз!аВеп АизДй^е ипй
апшз1егеп 81ск §егп.
(Е) ЕгеКгеИ
1.1.01а1од
Уот Уегдпйдеп ап дег Кип5< (1.1.4)
— 1кг УЙ881, Йазз 1ск зскоп а!з К1пй &егп ипй У1е1 таВе ипй
геткпеГе. Ье1йег каВе 1ск зра!ег ги игеп!# 2еВ Гйг теш
Нокку. 1ск йпйе ез зекг ^и!, йазз 1п 81ай! ипй Ьапй, 1п йеп
8ски1еп ипй КиИигкаизегп уегзскхейепе 21гке1 Гйг Йаз
УоТкззскаГГеп ^е^гйпйеГ угегйеп.
— 1ск Ып тВ Й1Г етуегзГапйеп. Бигск Ма1еп ипй 2е1скпеп
епЪтскеВ тап ^епаиез ВеокаскГеп. \Уег гегскпе! ойег
таВ, капп У1е1 текг уоп йег зскбпеп ГагЫ&еп ЛУеВ зекеп.
Мап асМе! йаке1 аиск аиГ К1е1п1^кеВеп, Й1е тапске
Мепзскеп йкегкаир! тскГ Ьетегкеп. 17пй Ыег 1з1 йхе ВоПе
йез 21гке11еВегз Ьезопйегз ^гой. Ег тизз йеп К1пйегп
ке!Геп, ЕагЬеп йог! ги зекеп, уго апйеге пиг е1п1бп1^ез
Сгаи 8екеп.
— КаГйгИск 1екг! ипз Й1е Кипе!, Й1е УагкНсккеВ Ьеззег, аиск
Ггеийуо11ег ги зекеп. Баз 1екг! з!е ат ЬезГеп йеп, уоп йет
81е аиз^ейк! уухгй. Мап тизз Йаги шск! ипЬейхп#! КйпзИег
уоп ВегиГ хуегдеп. Ваги Ъгаиск! тап ЫеЬе гиг Кипз! ипд
ехп Ыззскеп Ггехгех!, Ле дигск Ле ВезсИаШ&ип^ тх!
Кипа! зхппуоИ аиз^еГйП! хухгд.
— Мепзскеп хуегдеп уоп дег Кипз! аиГ уегзскхедепе АУехзе
ап^езргоскеп. 8хе кПГ! ипз Ле ХУхгкИсккех! егкеппеп. Вхе
Кипз! гехг! ипз гит Ве!гаск!еп. 8хе Газгхпхег! ипз дигск
дхе 8скбпе, хуаз даг^ез!е11! хухгд.
В«а1од (1.1.2)
— ЛУаз каз! ди депп Гйг 1п!егеззеп, Гйг НоЪЪуз?
— да, а!зо ди&епд-Во!кгеиг. Ва Гакгеп хухг аиск ат егз!еп
ЛУоскепепде хп деп Гепеп ги деп КгехзтехзГегзскаНеп.
Ва какеп хухг )е!г! зскоп хттег §апг ухс1 &ейЬ! ипд зо.
— ГТЪ! хкг да, хухе тап Уег1е!г!е Ъхг&! ипд хухе тап хкпеп
кИП?
— да, хухе тап зхе уегЪхпде!, ипд ехпеп 8ке!ск тизз тап да
аиск йкеп, ипд дапп Ъхп хек дхе МиПег. да.
— Ви каз! доек зхскег поск текг НоЪЪуз а1з ди^епд-
Во!кгеиг?
— да, а1зо Сгх!агге ипд Видегп.
— Ви зрхе1з! поск пхек! зо 1ап§е Ох!агге?
— Ые, егз! зех! АУехкпаск!еп! Видегп ипд ВадГакгеп та^ хек
аиск ё’егпе.
— 11пд Ьехт Видегп, хухе зхек! ез да аиз? Видегз! ди аиск хухе
дехпе 8скхуез!ег хт Уегехп?
— да, хек Ып ^епаи хт §1ехскеп хухе техпе 8скхуез!ег.
— 17пд цп Мотеп! как! хкг поск АУхп!ег!гахщп&. ДУаз
Ьедеи!е! даз?
— Ва йЪеп хухг зо КопдхНоп, 8о КгаШгахпхп^, зо дазз тап
пхек! хттег зсЫарр хухгд. Ва 1аиГеп хухг уогкег дгех
КИоте!ег ипд дапп ^екеп хухг т дхе На11е ипд таскеп зо
ехпеп 2хгке1, а1зо даз ехпгеТпе КгаГ!!гахпхп^.
— Нбгз! ди аиск ^егпе Мизхк?
— ВпдоЪ!
1.2. Мопо!од
Мет НоЬЬу (1.2.1)
Вхе техзГеп Ли^епсШскеп какеп кеиГхиГэде ет НоЪЪу. Ваз
таскГ Егеийе ипй дав хзГ тойот. Ез зо ухек НоЬЬуз: тг
ууапйегп, ГоГо^гайегеп, затте1п ВгхеГтагкеп, Вйскег, Мйп-
геп, АЬхеккеп, ЬазГе1п, ГгехЬеп 8рогГ, 1езеп, кбгеп Тескпо
ипб Гапгеп, зрхекп СотриГег, Ьезискеп уегзсккйепе
2хгке1, ВекПопеп ипй С1иЪз ойег зНгеп уог йет Еегпзекарра-
гаЬ Ваз НоЬЬу ка! ете ^гоВе Вейеи1ип§ Гиг ипз, зо уегЬпп-
&еп тг ипяеге ГгехгеП.
1сЬ Гиг тетеп ТеН каке уегзскхейепе НоЬЬуз. 1сЬ кбге Ми-
зхк §егп. Уог киггет ЬаЬе кк Мизхкзскик аЬзоЫхегГ ипй капп
шсЫ зсЫесЬГ СИГагге зрккп. Тск Ып йег Метину, йазз йег
Мепзск окпе Мизхк пхскГ 1еЪеп капп. Мхг ^еГаПеп уегзсЫейе-
пе МизхкзГПе: УУакег, Тап§о, йагг, Уо1кзтизхк ипй паГйгкск
йхе Мизхк йег «Ги§епй1хскеп — ТесЬпо. 1сЬ ипй тете Егеипйе
Гапгеп йагаиГ &егп т ВхзкоИхекеп. Ез кап&Г уоп тетег 8Нт-
тип§ аЬ, хуекке Мизхк кк кбге. АпйегегзехЫ ЬеетЯиззГ й!е
Мизхк тете 8Нттип&. Мапскта! Ьезиске 1ск й!е РкПкагто-
ше. Шег капп тап зскбпе кТаззхзске Мизхк кбгеп. Везопйегз
&егп кбге кк йхе УУегке уоп У1у'а1й1, МогагГ, б. 8ГгаиВ ап. Вхе
Мизхк Ье&кИеГ йеп Мепзскеп зет ^апгеэ ЬеЬеп. 8хе еггхеЫ
ипй епГтскеН ипз, тасМ ипз Ьеззег.
Тск тГегеззхеге ткк аиск Гиг 8рогГ. Ххуехта! хп йег УУоске
Ьезиске кк ет ЕхГпеззгепГгит. ВогГ каке хек пеие Егеипйе
^еГипйеп. Яейез Тгахпт# Ьгхп^Г ипз 8раВ. 8рог1 хзГ ете ^ие1-
1е йег СкзипйкеН, ете Еогт йег акНуеп Егко1ип§. Ег кИП
хттег ^езипй ипй &иГ т Еогт ЫехЬеп. Ухе1е ]ип^е Мепзске
т ипзегет Ьапй ГгехЬеп йеп 8оттег- ипй ^УтГегзрогЬ Вхе
рори1агзГеп зтй ЕиВЬаП, УоПеуЪаП, Тептз, 8сктттеп,
8кИаиГеп, йо^еп, Тоигхзтиз. Вхе йи^епйИскеп ГгехЬеп &егп
ЕгехгеНзрогЬ 1т 8оттег таскеп зхе ЛУапйегип^еп ипй Еакг-
гайГоигеп, зсктттеп, зрхекп ЕиВЬаП ипй Уо11еуЬа11, Гакгеп
ВооТ.1т ХУшТет капп тап тз СеЫг^е Гактеп ипд дотТ &иТ то-
деТп, 8кТ ипд ВсЫТТТзскик ТаиГеп ипд ЕТзкоскеу зрТеТеп.
Хи тетеп НоЬЬуз ^екогТ аиск даз Ьезеп. Тск Тезе уегзсЫе-
депе Вйскег: РкапТазТТк-, АЬепТеиег- ипд кТазэхзске ЫТега-
Тиг. 2и Наизе каке Тск ете ^иТе ВТЪНоТЬек.
Мете НоЬЬуз таскеп гтг хттег Егеиде ипд 8ра13.
Мет агЬе!Ыге!егТад (1.2.1)
1п тетег 8ски1е какеп луТт зескз Та^е НпТетпскТ, дезкаТЬ
ТзТ пиг 8оппТаё шет ВикеТа^. Ап дТезет Та# Ьгаиске Тск
тскТ Ггйк аиТгизТекеп, Тск капп §иТ аиззсЫаГеп. Тск етуаске
ит аскТ одег пеип 1Ткг, Не^е поск ете ХУеТГе 1т ВеТТ, дапп
зТеке Тск аиТ, бТТпе даз ГепзТег ипй таске тете Та&ТТске
Мог^еп^утпазТТк. Кас к дег СутпазТТк ТйкТе Тск тТск Тштег
^езипд ипд пит Тег. 1с11 гТеке тТск ап ипд §еке Тп дТе Киске
ТтйкзТйскеп. Каск дет ЕтйкзТйск таите Тск тет ЕТттет аиТ
ипд ке1Ге тетег МиТТег дТе &апге ХУокпип^ т Огдпип^ ЬгТп-
&еп. Бапп ЬТп Тск ГгеТ.
Тск тТскТе тете ЕтеТгеТТ зо ет, дазз зТе ТпТегеззапТ Гиг
тТск ТзТ. Ба Тск тТск Гиг КипзТ ТпТегеззТеге, Ьезиске Тск
каиТ1§ АиззТеПип^еп одет Мизееп. Везопдегз &егп §еке Тск
Тп еТпе СешаТде^аТегТе. ОТ^етаТде, Сгайкеп, РТазТТкеп ипд
НоТгзскпТТТе, дТе догТ аиз&езТеПТ зТпд, капп тап зТипдепТап#
Ьехуипдетп. 1т ЕтйкНп^ ипд Тт 8оттег ипТегпТттТ ипзеге
ЕатПТе АизЯй^е Тп дТе зскопе Ыт^еЬип^ дет 8ТадТ. БотТ геТ-
Теп ууТт, таскеп Ьа&етГеиет, ре11еп КагТоНеТп. ХУТт Тактеп
аиск оГТ аиГ ипзеге БаТзске, хуо «Тг еТпеп к1е!пеп Оетйзе-
ипд ОкэТ^атТеп ТхаЬеп. АтЬеТТ Тп дет Тпзскеп ЬиГТ, ЕткоТип^
ат Шет еТпез Техскез, теКе ЕтйскТе, ез ё'ТЪ'Ь тскТз Веззетез
ипд Ап&епектегез. АУепп даз ХУеТТет зскТескТ ТзТ, ЫеТЬе Тск
ги Наизе ипд зеке Гетп. Уоп дет „ЕетпзекктапккеТТ" ЬТп Тск
поск пТскТ ЬеГаПеп, аЬег Тск зеке ^етп ТпТетеззапТе 8ротТ- ипд
БпТеткаТТип^ззепдип&еп, 8рТе1й.1те, Ьезопдетз КгТтТз. АЬег
паТйтТТск капп ТУ Вйскег пТскТ етзеТгеп, зТе ЫеТЬеп Тйт дТе
Мепзскеп хттег С^иеПе дег ЕгкеппЕшз ипд ЕгГакгип^. Ат
8оппЕа& Нпде хек хттег 2ехЕ Гиг ехп ^иЕез Виск. 1ск гхеке кхз-
ЕогЕзске ипд АкепЕеиегготапе уог.
ТТпд паЕйгИск капп хек тхг деп ВикеЕа^ окпе тете Ггеип-
де шсйЕ уогзЕеПеп. ОеугёкпИск уегакгедеп миг ипз Гиг деп
АЬепд ипд таскеп еЕугаз гизаттеп. ^хг Ъитте1п дигск дхе
&гйпеп зскёпеп 8Ега13еп дег 8ЕадЕ, Ьезискеп ехп СаГё одег §е-
кеп хп дхе Вхзко. Ба ипЕегкаНеп хухг ипз, Егткеп КаГГее, Со1а
одег Вхег ипд Еапгеп зекг ухе1. АПе тете Егеипде зтд Еап-
гГгеидц?. ОЙ пекте хек аиск тете Катега тхЕ, утех! хек зекг
&егп ГоЕо^гайеге. Ваз хзЕ етез тетег Ноккуз. Вапп зскепке
хек деп Ггеипдеп зскёпе ГоЕоз. Мапскта! акег каке хек деп
УУипзск, аИет ги зет. Вапп капп хек деп ^апгеп Та# аиГ дег
Гаи1еп Наи Г Ие^еп, хп Вйскегп, 2ехЕип^еп одег 2е1ЕзскгЕГЕеп
кТаЕЕегп, хт ТпЕегпеЕ зигГеп.
Ваз ^ететзате Акепдеззеп ат 8оппЕа§ ^екёгЕ ги деп
уйскН&зЕеп ТгадШопеп ипзегег ГатПхе. АУхг уегзаттеЕп ипз
ап етет Тхзск, кезргескеп ипзеге РгоЫете ипд Р1апе Гиг
дхе паскзЕе ХУоске. 1ск Ггеие тхск хттег аиГ дхезе 8оппЕа^-
акепде, депп хек ГйЫе тхск зекг хуок! хт Кгехз тетег Гатх-
Це. 1Тт е!Г 11кг §еке хек ги Вей, ат МопЕа# ке&хппЕ ет пеиег
АгкехЕзЕа^.
Миык т тетет кеЬеп (1.2.1)
Тск кхп дег Мехпип^, дазз дег Мепзск окпе Мизхк тсИЕ 1е-
кеп капп. Тск кёге зхе йкегаП: аиЕ дег 8Ега13е, хт Рагк одег хт
\Уа1д. Ваз 8хп^еп дег Уё&е! хз! Гйг тхск аиск Мизхк. Тп )едег
ГатПхе &1к1 ез ет Кадхо, етеп Каззейепгекогдег одег ете
81егеоап1а&е.
Ез &хкЕ ухе1е МизхкзШе, дхе аиз уегзекхедепеп Ьапдегп
з Е ат теп. Тп деп 50ег ипд 60ег дакгеп угигде гипаскзЕ хп
Атегхка, дапп т Еигора Воск’ п’ Во11 рори1аг. Вхезе Мизхк-
пскЕип^ ТаЕ зекг §иЕ Еапгкаг. ХУаЕгег коттеп аиз ХУхеп, дег
хуе1ЕкегйктЕеп МизхкзЕадЕ. Вхезе Мизхк кТхп^Е теЕодхзск ипд
ап^епейт. Тап^о Ми&1к иш! Тапг айв Аг^епИпхеп. Ег уйгд
шй етет Аккогдеоп ^езрхеИ. Ете Ьезопдеге Мизхкпск-
1ип§ Яагг. Игаргип^ИсЬ котт! зхе аиз дет „зскугаггеп
Атег1ка“. даггтизхкег хтргоухзхегеп оЙ Йех, ипд даз тасЫ
дхезе Мизхк зо зскоп. Оапг апдегз хз! Уо1кзти5хк — ет Ми-
81каШ, дег ге&хопа! ипйегасЫедИск 1з1; каий^ ^1гд даЪе! аиск
Зезип^еп ипд ^езрхеЙ. деде Оепегайоп ка€ хкге ех^епе Мизхк,
дхе аИеге СепегаИопеп пхск! хттег уегз!екеп ипд акгерйе-
геп. IIпз &екбг1 Тескпо, ]ип^е Ьеи1е 1апгеп дагаиГ каий^ т
Вхзко1кекеп. Вег каттегагй^е Вку1ктиз дхезег Мизхк 1ааз1
деп Рик зскпеПег зсЫа^еп. АПе дхезе МизхкзШе ееГаПеп тхг,
ипд угеТске Мизхк хек кдге, кап^1 ез уоп техпет ОехзЪезги-
з!апд. 1ск Ъхп дег Метип§, Мизхк капп ипз пхек! пиг 8ра13
ипд Егеиде таскеп, зопдегп аиск кеИеп ипд т зскугегеп 2ех-
1еп ипЪегзййгеп.
Мет к|'еЫ|'пд55скг1Й51е11ег (1.2.1)
Мет ЫеЫт&ззскпЙяЬеПег кегбк А1ехапдег Опп. Мап пешй
хкп ой етеп Тгаитег, етеп Котапйкег, етеп 8ап§ег дез
11п&ехуокп1хскеп. А1ехапдег 81ерапоуй1зск Огтеугзкх] (Опп
хз1 зет Ы1ега1игпате) угигде 1т Йакге 1880 хп етет к!етеп
81ад1скеп 81окодзкох Ъех ХУ]а1ка ^еЪогеп. Вхе Ктдег- ипд ди-
&епд]‘акге дез гикйпйх^еп 8скпйз1е11егз уег&т^еп т \У]’а1-
ка. Ваз ЬеЬеп дег ГатПхе угаг зекг зскугег. Вег Уа1ег агкех-
1еЪе а!з ВисккаПег т етет Кгапкепкаиз ипд уегдхеп1е зекг
угеп1$ Ое1д. Вхе МиЙег хуаг кгапкИск ипд з1агк, а!з А1ехапдег
егз! дгехгекп Лакге а!1 хуаг. Ег хуаг ехп Ье&аЫег 8скй!ег, акег
Ъепакт зхск уде ет 8ск1хп^е1. Окхуок! зете Вскеггеп кагт!оз
угагеп, угигде ег ой уоп деп Ьекгегп ипд ЕИегп Ьез1гаЙ. Моск
т дег 8ски1е Ъе^апп ег Магскеп ипд Оед1ск!е ги зскгехкеп.
ДУе&еп зехпег Оедхск1е йкег дхе 8ски11екгег \уигде А1ехапдег
аиз дег 8ски1е аиз^езсЫоззеп.
Ег йхкИе зхск ехпзат т дег ХУеИ, \уо 11п§егескй^кех1, Ыо1
ипд Нип&ег кеггзекеп. Тгоз! ипд Егеиде #апд дег Йип^е пиг
хп дег Ыа!иг. Ег дас11!е зете ех^епе \Уе1! хш! деп 8!ад!еп ипд
Мепзскеп аиз, дхе хп ДУхгкНсккех! пхек! еххз!хег!еп. Ит дег
ГатШе ги кеИеп, тизз!е ег ухе! агЬехГеп. МП ^гоВет 1п!е-
геззе 1аз ег дхе Вйскег уоп Махп Кеад, Ед^аг Ро, ВоЬег! 8!х-
хуепззоп, Копз!ап!хп 8!ап)икохух!зск. Ваз Меег хуигде зехп 1ех-
депзскаНИскег Тгаит. Спп аЪзо1ухег! ехпе ВегиГззски1е ипд
хпх! зескгекп Лакгеп Гакг! паск Одезза, ит уоп дог! хуех!ег
паск Тпдхеп ги гехзеп. Ег ка! зескз ВиЪе1 ипд ехпеп КогЪ тх!
АУазске ипд ГагЬеп тх!. АЬег зехп АУипзск копп!е зхск пхек!
уегхухгкИскеп. Ит 8еетапп ги хуегдеп, Ъгаиск1е тап Се1д.
Вег Лип&е ка!!е пхск!з ипд дхе ЕИегп копп!еп 1кт аиск пхек!
кеИеп. Ег агЬех!е!е а1з ЬадеагЬеИег, Но1гГа11ег, ПоВГйкгег,
Гхзскег ипд Сго1дзискег. 1902 &хп^ Опп хп дхе Агтее, акег хуе-
&еп дег Огдпип§, дхе дог! кеггзсЫе, ка! ег дезег!хег!, хуигде
уегкаГ!е! ипд ЫхеЬ 1ап^е Хех! хт СгеГап&пхз.
1908 егзскехп! зехп егз!ез Виск „Вхе Таткарре", 1912 —
„Тга^ддхе дег НоскеЬепе 8иап“, зра!ег зехпе ркап!аз!хзскеп
АУегке. Ехпез дег Ьегйкт!ез!еп ипд Ъе11ек!ез!еп УУегке уоп
Сггхп кехВ! „Во!е 8е^еГ‘. 1п дхезет Виск ипд т а11еп апдегеп
зргхск! дег 8скгхГ!з!е11ег йЪег дхе 8аскеп, дхе уоп а1!егз кег
дхе Мепзскеп аиГге^еп: йЪег дхе ЫеЬе ипд МепзскИсккех!,
йЪег Си! ипд Возе. Вхе техз!еп Не1деп зехпег Вйскег зхпд ти-
!х§е ипд ^и!е Мепзскеп, зхе хухззеп, хуаз зхе хуоИеп ипд \уо!йг
зхе катрГеп. 11т ед1еп 2хе1з хух11еп кбппеп зхе аПе 8скхскза1з-
зсЫа&е аиз!ха1!еп. Ггеипдзска!!, Тгеие, ЫеЬе зхпд хкге хухск-
!1&з!еп Скагак!еггй&е. Ваз 01 иск зскепк! тетапд, тап тизз
даГйг катрГеп. А1ехапдег Огхп 1ха!!е ехп киггез Ьекеп. Ег
з!агк 1932 ипд хз! хп дег А1!еп Кгхт Ье^гаЬеп.
ТкеаСегЬезиск (1.2.3)
1п ипзегег 8!ад! §хЬ! ез хйе1е Ткеа!ег. Ваз зхпд Ткеа!ег Гйг
Орег ипд Ва11е!!, гхуех Вга!пеп!кеа!ег, даз Рирреп!кеа!ег, даз
Ткеа!ег Гйг ]ип^е Еизскаиег ипд апдеге. АПе Ткеа!ег зхпд ип-
!ег деп Ткеа!егГгеипдеп зекг рори1аг. Везопдегз зскоп хз! даз
Секаиде Лее ТкеаГегз Гйг Орег ипй ВаПеГГ, даз зхск 1т 2еп-
Ггит дег 8ГадГ ЬейпдеГ. Ез хзй зек г ^гоВ ипд тодегп, уог дет
ТкеаГег &хЪГ ез етеп зскдпеп РТаГг тП кеггИскеп Вгиппеп ипд
ЬипГеп В1итеп. 1т СеЬаиде §1Ы ез аиск ехпх&е СаГёз, хуо тап
гик1& зИгеп ипд з!ск тП деп Ггеипдеп ипГегкаИеп капп. Ваз
РиррепГкеаГег хзГ етез дег ЪезГеп ипд аНезГеп т дег ГТкгате.
Н1ег капп тап з!ск д!е АиГГйкгип&еп пхскГ пиг Гйг д!е Кт-
дег, зопдегп аиск Гйг д!е Егугаскзепеп апзекеп. В1е ТкеаГег
ипзегег ЗГадГ угегдеп зГагк ЬезискГ. 81е зтд оГГ аизуегкаиГГ,
Ьезопдегз угепп дхе паткаПеп Вап&ег ет СазГзрхе! ^екеп.
Тск Ып аиск ехп ^гоВег ТкеаГегГгеипд. Тск гхеке Вгата уог,
каке аЬег аиск Орег ипд ВаИеП §егп. Ваз ТеГгГе Ма1 ЬезискГе
хек даз ТкеаГег тН тетег к1етегеп 8скугезГег. ХУ1Г ^хп^еп
гит ВаИеН „Азскепри1Ге1“. Вхе ТкеаГегкагГеп каПе 1ск 1т
УогуегкаиГ ^екаиП. В1е АиГГйкгищ* Ье&апп ит з!екеп 11кг,
аЬег угхг катеп ете каТЬе 81ипде Ггйкег. Ап дег СагдегоЬе
Те&Геп уйг ак ипд пактеп ет Орегп^Таз ипд ет Рго^гатт.
Тск зГескГе ипзеге Сагдегокептагкеп т тете НапдГазске
ипд хухг §т^еп т даз кеИ егТеискГеГе Еоуег. ХУхг ЬеГгаскГеГеп
ЕпЬуйгГе уоп ВекогаНопеп ипд КозГйте ипд ГоГоз Ьегйкт-
1ег 8скаизр1е1ег, дхе ап деп ХУапдеп кхп^еп. Вапп ^хп^еп хухг
хп деп Еизскаиеггаихп, хуо хухг &и1е РагкеГГрТаГге каПеп. Ваз
ОгскезГег зПттГе зете ТпзГгитепГе, аПе РТаГге хт РагкеГГ,
хт АтркШхеаГег, т деп Ьо^еп ипд Вап^еп угагеп зскоп ЪезеГгГ.
Ыаск дет КИп^еТгехскеп угигде ез хт 8аа1 дипке! ипд §апг
зПП. Вег Уог^ап^ &хп& коек ипд дхе АиГГйкгип^ Ъе^апп. Ваз
Ве&хе, дхе ВйкпепЬПдег, дхе зскбпе Мизхк, дхе НаирГдагзГеТ-
1ег, ууипдегкаге КозГйте, аПез таскГе аиГ ипз ехпеп ^гоВеп
Етдгиск. Тапг ипд Мизхк егге§Геп ипз, унт ^епоззеп дхезез
Магскеп. А1з дхе АиГГйкгип^ ги Епде угаг ипд дег Уог^ап^
пхедег^хп^, Ьгаск ет ВехГаИззГигт 1оз. Вхе Тапгег угигдеп
уйедег ипд угхедег кегаиз&егиГеп, дхе Хизскаиег кТаГзскГеп
ВехГаИ ипд зскепкГеп хкпеп гхезх^е ВТитепзГгаиВе. Вхе АиГ-
Гйкгип# кайе ехпеп ^гоВеп ЕгГо1§.
ТкеаГегЬезиск хз! Гйг тхск хттег ехп ЕгТекпхз ипд ете
&гоВе Ггеиде. Ваз ТкеаГег зрхеИ ехпе уйскИ^е ВоПе хп ипзе-
гет Ьекеп, ез ТекгГ ипз Текеп ипд капдеТп, таскГ ипз Ьеззег.
ЕегпзеЬеп 1п ипзегет ЬеЬеп (1.2.4)
Вхе Мепзскеп ипзегез Ьапдез какеп <1хе Мб^ИсккеИ, вхск
аиз ухе!еп Медхеп ги тГогтхегеп. АЪег тскГ пиг ТпГогхпа-
Попеп Ьегхекеп тг дигск дхе Маззептедхеп, зопйегп аиск
Метип&еп, 1ТпГегка1Гип& ипд ВПдип^. Ваз Ап^еЬоГ ап Ме-
дхеп хзГ зо ^гоб те поск те. Ваги ^екдгеп Вйскег, 2еИип-
&еп, 2еНзскг1ГГеп, Вадхо, ТЫегпеГ, Еегпзекеп. У/хг 1еЪеп хт
ТУ —2ехГа1Гег ипд кбппеп ипз даз ЬеЬеп окпе Еегпзекеп пхскГ
уогз1е11еп. Мекгеге ЕатШеп каЬеп Еегпзекег пнГ етет Ка-
ЬеТапзскШзз одег ехпег ВаГеШГепапГепе, дхе деп угехГеп Етр-
Гап& аиз §апг Еигора егтб§Иск1. Ако тг дхе ЕегпЬедхепип^
дез Еегпзекегз хп дхе Напд тттГ, каГ дхе Аизугак! гтзскеп
ухе!еп Рго^гаттеп.
Мапскхпа! зГгеНеп тг ипз, угеккез Рго^гатт тг зекеп
угйгдеп. Мехп УаГег тГегеззхегГ зхск Гиг Ро1Шк, ег зхекГ хт-
тег §егп пеиезГе ЫаскгхскГеп. Вхе МиГГег зхекГ ат ИеЬзГёп
ГТпГегкаИип&зрго&гатте, Вегхеп, КопгегГе, Модезскаиеп.
Ипд техп Вгидег зхекГ §егп Везргаске ат гипдеп Тхзск,
„Вгахп Кт&“, ГегпзекШте ипд КгхттаИПте. Тск Гиг тех-
пеп Тех! Ып кет ТехдепзскаШхскег Вбкгепкхекег ипд Ып уоп
дег „ЕетзеккгапккехГ“ поск пхскТ. ЬеГа11еп. Та&зйЬег уог дет
КазГеп ги коскеп хз1 пхскТ Гиг тхск, аЬег угепп хек Ггехе 2еИ
каке, зеке хек аиск ^егп Гегп, аЬег паГйгПск шскГ аПез, угаз
1аиГГ. Ат Мог^еп зеке хек оГГ даз Рго^гатт „Ваз 7. 8Гидхо“,
даз ит 6.5011кг Ье^тпГ ипд ТаиГГ 2,5 81 ипдеп. Ухе! ТпГогта-
Гхоп, роННзске ВегхсЫе, ТпГегухеугз тхГ ЬекаппГеп Мепзскеп
ипзегег 8ГадГ, Мизхк ипд ХУеПегуогкегза^е зГекеп т дхезет
Рго^гатт т етет аиз^ехуо^епеп УегкаИпхз гиехпапдег. Вхе
Вхзкиззхопеп зтд хттег тГегеззапГ ипд ге^еп гит Ыаскдеп-
кеп ипд Веззегтаскеп ап. Ат АЬепд капп хек Кгхтхз одег
ДУезГегп зекеп, НоггогШте зеке хек пхскГ ^егп ипд дхе Ыбдеп
АУегЬезроГз &екеп тхг аиГ дхе Ыегуеп. Мапскта! аЬег капп
хек &апг ехпГаск дигск дхе Капа1е гарреп, ит Мизхкухдеоз ап-
гизскаиеп.
(Ж) Оеи*5сЬ$ргасЬ(де Ьапс1ег
1.1.01а1од (1.15)
— АПе укззехх, даз Гиг кипдег! МИИопеп Мепзскеп, дегеп
МиНегзргаске ВеиГзск 181,1еЪеп ЫсЫ пйг 1п ВеиГзсЫапд,
зопдегп ш дег 8скуге1г, ш ОзГеггекк, 1п ЬихетЪиг^ ипд
т ЫсЫепзГеТп. АУаз удзз! йхг йЪег дТезе Ьапдег?
— 1сЬ. тбсЫе §егпе йЬег ОзГеггекк еггаЫеп. Ез Ие§1 1т
зидИскеп МШеТеигора ап дет ^гбВГеп еигорахзскеп
81гот, ап дег Вопаи. ОзГеггекк итГаззГ е!пе Иаске уоп
еЬуа 84 000 (}иадга1кИоте1егп ипд гакИ 7,5 МИИопеп
Еихуюкпег ипд ЪезГек! аиз пеип Випдез1апдегп. Ветаке
ет У1ег1е1 а11ег ОзГеггехскег 1еЪеп т дег Випдезкаир1з1ад1
АУкп.
— Тск угеИЗ, дазз дкзез Ьапд закгИск ук!е ТоипзГеп Ьези-
скеп.
— Ваз зНтт!. 8екг ук!е АизТапдег коттеп паск АУкп. Ваз
151 ете зекг зскбпе 81ад1. АУипдегзскбпе ВаидепктаТег,
Мизееп ипд Са1егхеп таскеп з!е ги етет дег ЬеНеЫез1еп
Ке1зег1е1е дег АУе11. Аи/Зегдет ка! АУхехх ете Ьезопдеге
Ведеи1ип§ а!з 81ад1 дег Мизхк ипд а1з ете Коп^гезззГад!
уоп АУеИГогта!.
— ОзГехгехск хз! ет А1реп1апд. Ез Ые1е1 деп ТоигхзГеп
гаЫгехске АУхпГегзрогЬтб^ИсккеИехх ап.
— В1е 8ск\уехг хз! аиск зекг хххГегеззап! Гиг д!е гехзепТизП^еп
Мепзскеп. В1е 8ск\уехг 1з1 ет Випдезз1аа1, дег аиз 23
СИедзГааГеп, КапГопе ^епапп!, ЬезГекГ. 81е §гепг1 ап
ВеиГзсЫапд, ЫесЫепзГет, 0з1еггехск, ПаПеп ипд
Ггапкге1ск.
— 1Тпд уде ^гоВ 1з1 д!е ЕТаске дхезез Ьапдез?
— 81е Ье1га^1 41300 (^иадгаГкПотеГег. Тп дег 8ск\уехг Текеп
йЬег 6,5 МИИопеп Епнуокпег. В1е Випдезкаир1з1ад1 1з1
Вегп.
— 1п дег 8с1те1г зрпск! тап тск! пиг Веи!зск, тск!
ууакг?
— да. Е!ууа 69 Ргогеп! дег Веуё1кегип$ зргескеп Веи!зск,
18 Ргогеп! Егапгё81зск, 12 Ргогеп! ГГаИетзск ипд е!\уа
ет Ргогеп! Ва!оготатзск. В1е 8с1те1г 1з! ет коек
еп!удске1!е8 1пдиз!пе1апд пй! етег коскргодикйуеп
ЬапдуагГзскаГ! ипд таскН^ет Етапгкар1!а1.
— ХУггд дге 8скууе1г аиск у!е1 уоп Тоип8!еп Ьезиск!?
— да, Гиг дге Окопотше дег 8ск\уе1г аз! дег Егетдепуегкекг
уоп ё’гоВег ВедеиГип^. Ип^еГакг 8 МНИопеп Тоипз!еп аиз
уегзсЫедепеп Ьапдегп Ьезискеп ]акгНск дГезез Вег^1апд.
— Ипд \У1е §гоВ 181 даз к1етз!е деи!зскзргаск1&е Ьапд?
— Ваз Ейгз!еп!ит Ыеск!епз!ет 1з1 пиг 200 С^иадгаГкИо-
те!ег ^го/3.
— Ез 1з! а1зо уГегта! к1етег ак Мозкаи!
— да, дГезез М1та!иг1апд Ие&! т деп А1реп гуйзекеп дег
8ск\уе1г ипд Оз!егге1ск. Ез 1з! ет Вег^1апд пй! етег та1е-
пзекеп ЬапдзскаП. Ыеск!епз!ет 181 ете копз!1!и!к>пе1-
1е МопагсЫе. Ап дег 8рИге дхезез Ьапдез зГекГ ет ЕйгзЬ
Ваз Гйг81еп!ит гак11 е!уга 27 00 Етугокпег. В1е НаирЬ
з!ад11161/31 Уадиг.
— Ыпд ху/зз! 1кг, угаз да АУог! „ЬихетЪиг&“ ЪедеиГеГ?
— ДУепп 1ск пйск тск! 1гге, ЪедеиГе! д/езез ДУог! „к1ете
Виг&“.
— Ви каз! Веек!. Ваз Сго/3кегго§1ит 11е§1 т У/езГеигора
ипд Ьедеск! ете Е1аске уоп 2586 С^иадгаГкПотеГегп. В1е
Веуб1кегип& гакИ 37900 Еннуокпег. В1е Наир1в!ад! ипд
д!е Везхдепг дез Сго/Зкегго^з 1з! д1е 8!ад1 Ьихеткиг^.
— 1Тпд хуаз ТпГегеззапГез капп тап т д/езет Ьапд кпдеп?
— ЬапдзскаГШскеп ВскёпкеИеп, к1ете 8!ад1е тИ Виг^еп,
бсЫёззег, 8!ад!таиегп, ЫзГог/зске Вепкта1ег ипд дег
ЬихетЬиг$1зске ЫаГиграгк, дег 81ск йкег 20 кт егзГгеск!,
гтекеп Ыегкег У1е1е Тоипз!еп.
1.2. Мопо1од
В«е деодгаЯзске Саде ВеШзсЫагнЕ (1.2.4)
Вхе ВипдезгериЬНк ВеиГзсЫапд Ьедеск! ете Паске уоп е1-
хча 356 800 (^иадгаГкПотеГегп ипд &11едег1 зхск адтххпз^гаНу
т 16 ВипдезТапдег. Вхе НаиркзГад! Веи1яск1апдз хе! Вег11п,
Ле §гбВ1е деиГзске 81ад1 тН етег Веуб1кегип§ уоп текг а1з
дгех МПНопеп. Вхе ВИВ Ие§1 т МШе1еигора. 8хе §гепг1 ап
пеип 81аа1еп: 1т Оз1еп ап Ро1еп ипд д!е ТзскесЫзске Вери-
Ы1к, 1т 8йдеп ап ОзГеггехск ипд д!е 8ск\уехг, 1т У/езГеп ап
Егапкгехск, ЬихетЬиг^, Ве1^хеп ипд д!е Ы1едег1апде; 1т Ыог-
деп уег1аиГ1 д!е Сгепге ап Вапетагк. АиВегдет ЬПдеп д!е
Ыогдзее ипд д!е ОзГзее д!е па1йгИскеп Сгепгеп дег ВериЫхк.
Уоп Ыогдеп паск 8йдеп капп тап ВеикзсЫапд 1п ГйпГ
&гоВе ЬапдзскаГГзгаите ипГегГеНеп: даз ЫогддеиГзске ТхеГ-
1апд, дхе МШе1§еЫг^88скуге11е, даз 8йдугез1деи18ске МИ-
1е1$еЫг&881иГеп1апд, даз 8йддеи1зске А1репуог1апд ипд д!е
Вауепзскеп А1реп.
В1е деиГзскеп ЬапдзскаПеп зтд аиВегогдепШск ухеИаШ^
ипд хпГегеззапГ.
Ап дег Ыогд- ипд ОзГзеекйзГе &1Ъ1 ез гаЫгехске 1пзе1п.
Вхе ^гбВГе 1пзе1хз1 Кй^еп т дег ОзГзее. 1т Ыогдеп угхгд дхе
ОкегДаске уот ЫбгдИскеп ТхеДапд ЪезИтт!. Ез Ьез1ек1 аиз
зеегехскет ипд кй^еИ^ет Кйз1еп1апд. Кеппгехскеп Гиг дхе
ОзГзеекйзГе зтд хп ВсЫезуд^-НоТзГехп дхе Гёгдеп. 1п Меск1еп-
Ъиг^-Уогроттегп §1Ъ1 ез ухе1е 81гапде ипд Даске КйзГеп. 1п
МИ1е1деи1зск1апд егзГгескеп зхск дхе М111е1^еЫг^е. Ваги ёе~
кбгГ ипГег апдегет даз Вкетхзске 8скхеГег^еЫг^ё. АиВег-
дет Ие^еп хт ДУезГеп ипд т дег МШе ВеиГзсЫапдз даз Нез-
зхзске Вег^1апд ипд даз АУезег- ипд Ьетекег^Тапд. ВйдИскег
дег Вопаи Не§1; даз А1репуог1апд, даз хп дхе А1реп йЬег^ек!.
Вег ^гбВ1е СНрГе! хз! дхе Хи^зрИге тН 2 963 т Нбке. Ет Кепп-
гехскеп Гиг даз 8йддеи1зске А1репуог1апд зтд Моог^еЫе1е
ипд Нй^еТкеГГеп тН дагуйзскеп Ие^епдеп 8ееп.
Ваз КИта ^еИбг! гиг &етаВ1&1еп 2опе, МхедегзсЫай 1а111
ги аПеп йакгезгеНеп. Ез §1Ы У1е1е 8ееп ипд Е1йззе. В1е Ъе-
деи1епдз1еп Ийззе зтд дег Кке1п ипд д!е Е1Ъе, дхе паск дет
Могдеп ШеВеп. В1е Вопаи ШеВ! паск дет Оз1еп ипд 8йдоз!еп
дигск у!е1е Ьапдег ипд тйпде! 1пз 8скугагге Меег.
В1е ВКВ 1з1 даз &гоВ1е деъдзскзргаскще Ьапд. В1е Веуд1ке-
гип^ гакИ йкег 80 МНИопеп Мепзскеп ипд Ьез1ек1 каир!заск-
Иск аиз Веи1зскеп. Миг 1т Оз1еп 1еЫ д!е паНопа1е МтдегкеН
дег 8огЬеп, з!е гакН гипд 100 000.
В1е ^гдВегеп 81ад1е зтд паск ВегИп аиск НатЪиг^, Мйп-
скеп, Кд1п, Еззеп, ЕгапкГиг! ат Мат, ВйззеТдогГ, Ье1рг1§,
Вгездеп и. а.
В1е ВВВ 1з1 МН&Пед дег Еигора1зскеп 1Тп1оп (ЕВ) ипд дег
МАТО. Ваз окегз1е Маск1ог^ап дег ВипдезгериЪИк 1з1 дег
ВипдезЪае. Ап дег 8рНге дез 81аа1ез з1еЫ дег Випдезргазх-
деп1, ап дег 8рНге дег Ве§1егип§ дег Випдезкапг1ег. В1е Вип-
дезгериЪПк Веи1зск1апд 1з1 зеН дет 1949 уегаЬзск1еде!еп
Сггипд&езе1г ете раг1атеп1аг1зске ВетокгаНе. Ваз (тгипд-
§езе1г $агапНег1 аПеп Мепзскеп Сгипдгеск1е \у!е д!е ГгеткеИ
дез СдаиЬепз, д!е Ггете Метип^заиВегип^ ипд д!е С1е1сккеИ
уог дет Сезе1г.
В1е му1скИ§з1еп роИНзскеп Раг1е1еп з1пд д!е 8ог1а1детокга-
йзске Раг1е1 (д!е 8РВ), д!е СкпзШск-ВетокгаИзске Втоп
(д!е СВ1Т) ипд д!е Гге1е ВетокгаИзске РагЪе! (дге ЕВР).
Вег Кд1пег Вот (1.2.2)
Веп §гдВ1еп Етдгиск хуакгепд тетег Ве1зе паск Веи1зск-
1апд таск!е аиГ пйск дег Кд1пег Вот.
МН еЬуа зескз МНИопеп Везискегп 1т йакг 1з1 ег д!е те!з1-
Ьезиск1е 8екепз\уйгд1§кеН ВеикзсЫапдз. Ег 1з1 д!е гугеНкдск-
з!е К1гске Веи1зск1апдз ипд д!е дг!Нкбскз1е дег ХУеН. Маск
дет МаНапдег Вот 1з1 ег д!е ^гоВ1е ^оНзске Ка!кедга1е. В1е
а!етЬегаиЬепд §гоВе Паске дег УУезВаззаде тНзат! деп Ьеь
деп Тйгтеп уоп йЬег 7000 (^иадга!те!егп 1е! Ые кеи!е шг-
^епдуго йкег!гоНев угогдеп.
8скоп уоп угеНехп капп тап (Не кокеп Тйгте дез Вотз зекеп.
8екг 1п!егеззап! Нпде хек Ые СезсЫсЫе зехпез АиГЪаиз. Ез
угигде зекг 1ап§е ап скезег КПске $еЪаи!. 1248 1е$!е тап <Не
егз!еп 81 ете. Ухе!е СепегаИопеп уоп Напдугегкегп агЬе1!е!еп
текг а1з 300 дакге, ит <1еп Вот 1ег!1§ ги Ъаиеп. АЬег аиск
дапп угаг ег пиг ка1Ъ Гег!х^ ^еуюгдеп.
Тск каке егГакгеп, дазз Ле АгЬех!еп аиГ дег ВотЬаиз1е11е
263 дакге 1ап§ гик!еп. Вег Ваикгап аиГ дет Тигтз1итрГ
ЪИеЪ з!екеп ипд угигде т дхезег 2ех! даз У/акггехскехх КбТпз.
Егз! 1823 угигдеп дхе АгЬех!еп уйедег аиГ^епоттеп. 2иегз!
тизз!еп ухе!е Вхп^е герагхег! угегдеп. 8е1! 1842 Ьаи!е тап
дапп угех!ег, ит деп Вот !ег!х§ ги з!е11еп.
1880 угаг ез епдИск ^езскаГГ!. Вег Кб!пег Вот у/аг Гег!х^.
632 дакге ка!!е ез ^едаиег!. Мап зска!г!, дазз е!уга 300.000
I 8!ехпе уегЬаи! упхгдеп. Ыаск зехпег Еег!1&з!е11ип§ угаг дег
Вот аск! дакге 1ап& тх! 157,5 Ме!егп даз кбскз!е Секаиде
дег 1Уе1!. Аиск кеи!е уйгд хттег уйедег дагап §екаи!. Уог а1-
1ет ВтугеНехпНйззе зскасН^еп деп Вот. Е!уга 10 МИНопеп
Еиго нп да к г Ъепб!х&! тап 1йг зехпеп 1Тп!егка1!.
ХУепп тап кеи!е ат КбТпег Наир!ЬакпкоГ ап котт!, зхек!
тап даз таскН^е Ваиугегк ^егаде уог зхск. Вег Вот з!ек! тх!-
!еп т дег 8!ад1. Ег хз! 145 т 1ап§ ипд 86 т ЬгеН. 1996 упхгде
ег а!з ехпез дег еигорахзскеп МехзЪетегке ^оНзскег Агскх-
!ек!иг ехп&ез^иГ! ипд гит 1Уе11ки11игегЬе егкТаг!. Ьап^зат
зйех&еп угхг дхе Тгерреп етрог. де!г! е!екеп уйг аи! дег зо §е-
папп!еп „Вотр1а!!е“. Вог! з!екеп о!! Кйпз!1ег, Мизхкег одег
]ип^е Ьеи!е ипд гех^еп, угаз зхе кбппеп. Нхег хз! ез 1аи!, ипд ез
кеггзск! ухе! Ве!гхеЪ.
АУепп угхг деп Вот Ье!ге!еп, упгд ез р!б!г1хск з!Ш. 4000
Мепзскеп каЬеп 1п дег Кхгске Р1а!г. Ат Епде дег Кхгске зхек!
тап деп зо §епапп!еп „Ског“. В1ез хз! дег паск Оз!еп §ег!ск!е-
!е ТеП етег Кхгске, хп дет техз! дег А1!аг з!ек!. ХУипдегЬаг
зскет! дхе 8оппе дигск дхе ухе!еп Ъип!еп Сг1аз!епз!ег аиз ухе-
1еп дакгкипдег!еп. Вхе кбкегпеп Банке ипд 8!йк1е 1т Ског
зхпй йигск ухе1е ВскпИгегехеп кипзГуоП уеггхегГ. Ваз зраГтН-
Ге1а11ег1хске Ског^езГйЫ хзГ пн1 104 ЗхГгрШГгеп йаз ^гбВГе
Ског^езГйк!хп ВеиГзсЫапй. Ез §1кГ етеп гезегухегГеп Р1аГг
Гиг беп РарзГ ипй йеп Кахзег.
Ухе1е Везискег гхекГ аиск йег зо ^епаппГе „Вгехкбш^з-
зскгехп“ ап. Ег хз! пн Г у!е1 СИЯЙ уеггхегГ ипй йег ЬейеиГепйзГе
Зскгехп йез АЪепй1апйез. Шег угегйеп йхе Газ! уоПаГапйх^ ег-
каИепеп ВеКдшеп йег НехН^еп Вгех Кбпх&е аиГкетйхгГ. Аиск
Йхе апйегеп Се^епзГапйе зхпй зекг зскоп ^етаскГ, ипй ез &хЫ
ухе1е а11е Вхп^е ги зекеп. 8о йег „ВотзскаГг“ тхГ ухе1еп а!Геп
Вйскегп, СегаГеп ипй ТехГШеп.
Веуог тг йеп Вот тейег уейаззеп, зГех^еп тг поск аиГ
Й1е АиззхскГзрТаПГогт йез 8йй1игтз. 509 81иГеп тйззеп тг
кхпаиГзГех&еп! Уоп йег 97 т коек ^е1е^епеп ИаНГогт какеп
тг йаГйг ехпеп ттйегкагеп ВИск йкег йхе Сго/ЗзГайГ Кб1п
ипй йеп Вкехп. АиГ йет АУе& паск ип'Геп зекеп тг ипз поск
йхе СИоскепзШке ап. Нхег кап^еп йхе 11 зскугегеп СИоскеп, йхе
тап утей йкег йхе 81ай1 кбгеп капп. Вхе §гбВ1е уоп хкпеп, „йхе
Ре1егз&1оске“, те^Г 241.
Вгаийеп аиГ йег Вотр1а11е ап^екоттеп, ит&екеп ипз те-
Йег йаз ке11е 8оппепИск1 ипй йег ^езскаШ^е Ьагт йег 81ай1.
АУаз Гиг ехп тхпйегзекбпез Ег1екшз угаг йхезег Везиск хт К61-
пег Вот.
(3) Ае1$еп
1.1.0!а1од
1п(еплеш5 йЬег Еепепр1апе (1.1.2)
1п1еги1еи)ег1п'. АУ аз таекз! йи йепп йхезез йакг хп йеп Репеп?
МаШп: 1ск Гакге ап йхе Ыогйзее. АиГ йхе 1пзе1 Ьап^еоо^.
ТпЪегшеыепп: МН дет Аи1о?
МаШп: да, тг Гакгеп Ыз ап Ле Кйз€е тП дет Аи1о, ипд дог1
тйззеп тг ез дапп зхекеп 1аззеп, т!1 аиГ дег 1пзе1 зе1Ьег
дйгГеп кете Аи€оз Гакгеп.
1п1ега1ешег1п: АУагз1 ди зскоп аиГ дег 1пзе1?
МаШп: Ыет, поск те.
1п1ега1еюепп: IIпд те Тап^е Гакг11кг?
МаШп: 2уге1 ХУоскеп.
1п1ега1еюег1п: ДА/о Гакгзй ди дгезез дакг т деп Еепеп к!п?
Уега: Тск Гакге дТезез дакг т д1е Тйгке1, паск 1з1апЪи1.
1п1ега1еюег1п: Би тетз1, ди Ше^з€ т дхе ТйгкеТ?
Уега: да, §епаи.
1п1еплеи>епп: В1е1Ьз€ ди т 1з1апЪи1?
Уега: да, гт! ДА/дскеп.
1п1еплегиег1п: II пд ютагит?
Уега: Тск тбсЫе &егпе теш ТйгкТзск уегЬеззегп.
1п1егшеюег1п: XV о Такгз1 ди дхезез дакг т деп Еепеп Ып?
Напз: Тск Гакге дТезез дакг т деп 8ск\уаггуга1д.
1п1еп)1еи)ег1п: АПет?
Напз: Ыет, 1ск Гакге тН етег Ли^епд^гирре.
[пТепяеыепп: IIпд ГакгЬ 1кг тН дет Аи1о одег тП дет Виз?
Напз: Ыет, тг таскеп ете Виз1оиг дог1Ып.
1п1ега1еи)ег1п: Т1пд те Тап^е Ые1Ы 1кг?
Напз: АУ1г ЫеТЬеп дге! ХУоскеп
1п1еги1еи)ег1п: Ыа^ дапп хуйпзск тк еиск, дазз даз ^е11ег
ка11.
Напз: Ваз коГГе Тск аиск.
1п1ега1еюег1п: АУо Гакгз! ди дТезез Лакг т деп Еепеп Ып?
В1г§Н: Тск Гакге тН тетеп ЕНегп паск Оз1;егге1ск т д1е
Вег&е.
1п1еги1ешег1п: 2ит ДАГапдегп?
В1г§Н: да.
1п1ега1еюепп: Уегз€екз€ ди дхск зо тН детеп ЕИегп, дазз
ди гиге! ^оскеп тН хкпеп аиакаПв!?
В1гёИ: Тск тП ез коИеп.
ТпТеплеыепп: Т1пд ую Гакгз1 ди дТезез дакг т деп Еепеп
Ып?
1п§е: 1сй Тайге пасй Васйзеп.
1п1его1еи)ег1п: АУагшп аиз^егесйпе! пасй Васйзеп?
1п§е: 1сй йаЬе УепуапдТе т ЕПепЪиг^, даз 181 т дег Майе уоп
Вгездеп.
/п<еллем>епп: Асй во. ГайгвТ ди хпН дет АиТо одег тИ дет
Хие?
1п§е: 1сй Тайге тН дет Хи& дайт.
1п1его1еи)ет1п: Ипд те 1ап&е ЫехЬе! ди?
1п§е: ТЭгех АУосйеп. АЬег хсй угегде аисй т дге Васйвхвсйе
Всйугехг Тайгеп.
1п1его1ешег1п: АУ аз тасйзТ ди дхезез дайг хп деп Репеп?
Оно: 1сй капп дхезез дайг ^аг пхсйТ уге^Тайгеп.
1п1его1еюег1п: Ой, ТтапгхеПе Сгйпде?
Оно: Мет, пехп, хсй йаЬе кетеп Иг1аиЬ Ьекоттеп.
1п1его1еыег1п: Ой, даз 181 зсйаде.
ОНо: ВхсйТх^.
1п1его1ешег1п: АЬег да капп тап пхсйТв тасйеп.
Оно: Оепаи.
1п етет Виго Гиг $ргасйге15еп (1.1.1)
— СиТеп Та§! Мет Мате 1з! РаМот 1сй йаТТе ^езТегп Ье!
1йпеп ап^егиТеп ипд зхе ^еЬеТеп, гтг ет рааг 8ргасйзсйи1еп
т ОзТеггетй аивгивисйеп.
— да, ^гйб Со11, Негг Раудот 1сй ЙаЬе да дгех Ап^еЬоТе
^еТипдеп. Оге! ВТадТе ап етет Вее, те зхе даз йаЬеп
тЯНеп. Етта1 дге 8ргасйзсйи1е Майк т К1а§епТигТ, дге
8ргасйзсйи1е КоПег т Мопдзее ипд ВеиТзсй Модегп т
Вге&епг.
— АУхсйН^ 181 т&епдте даз ГгеггеИап&еЬо!, даз 1з1 тет
8ойп, дег 1з117, дег т11 зсйоп егп Ыззсйеп АсИоп йаЬеп
одег зо. СНЫ ез да уегзсЫедепе Мд^ИсйкеИеп?
— да, да &1Ы ез а1зо зкйег &епи& т ]едег 81 ад!. К1а§епТигТ
ог^атзхегТ гит Ве1зр1е1 деде АУосйе ете РагТу Тйг дхе
ТеПпектег, баз 181 хпЬе&гхНеп ипд зекг ЪеИеЪ!. Аиск ат
Мопдзее &1Ь! ез ег!акгип§з&етай хттег 8!ад!!ез!е, дхе
дхе 8!идеп!еп ог^атзхегеп, а1зо тск! дхе 8ргаскзски!е
зе!Ьз!.
— Ипд хп Вге&епг?
— Ва &хЬ! ез па!игИск ухе!е Ап^еЪо!е хп дег 8!ад! зе!Ье! ипд
аиск хп дег 1)т§екип&. Ез зхпд дапп ^егаде дхе Еез!зр1е1е
хт Аи^ххе!.
— Ваз хз! к!аг. Ипд те зхек! ез депп пй! дет 8рог!ап^еЪо!
аиз?
— Ва хе! хп К1а&еп Гиг! дег Ехп!г1!! хпз Вад хпЬе&пНеп. Ипд хт
8!гапдкад &хЬ! ез Мхт^о!!, Т1зск!еппхз, ВигГтб^ПсккеИ,
^епаизо те ат Мопдзее. Вхе 8ски!е хз! тгкИск аи! Врог!
аиск зрегхаИзхег!. Ез &хЬ! да зскикх^епе 8е^е1Ъоо!е, зхе
коппеп да зсктттеп, зиг!еп ипд Ьех 1п!егезее аиск деп
8еее1зскехп таскеп.
— Ваз хз! ргхта. 1п Вге&епг, хз! даз пхск! зо ухе! 8рог!
уег!ге!еп, одег?
— Ез хз! тск! хт Рго^гатт хпЬе&пНеп.
— Акег ез &хЬ! па!йгНск Мб^НсккеИеп.
— да, да ат Вее, да тгд ухе! ап^еко!еп. ВаГиг ^хЬ! ез ехп
Еакггад уоп дег 8ргаскзски!е зе!Ьз! гиг УегГй^ип^
^ез!е!1!, хуеИ зхск дхе Се^епд зекг ех^пе! !иг АизЯй&е паск
Веи!зск!апд одег хп дхе Вскхуехг.
— Ипд пй! дет Ьетеп, даз хз! хг&епдте &апг тск!х&
Ьех етег 8ргаскзски!е. АУхе 8хек! даз депп аиз дхе
Ип^еггхсЫзехпкеИеп? ДУхе ухе! Ип!егг!ск! каЬеп дхе ап
Та§?
— Вхе каЬеп ухе 8!ипдеп ат Уопт!!а§. 1п Мопдзее ипд
Вге&епг каЬеп ехе дхе 45-М1пи!еп-Ехпке!!, ипд хп
К1а§еп!иг! зхпд даз ео^аг 50.
— \Уепп дхе 8скй!ег зе!Ьег хуаз 1егпеп хуо11еп, &ек! даз?
— ВхскегИск. 1п К1а§еп!иг! &хЬ! ее ехп 8е1Ье!1егпгеп!гит,
даз зекг &и! аи88!а!!е! хз!. Аиск тх! Сотри!егп. Ваз хз!
тЬе&гхГГеп. 1п Вге&епх хз! даз аиск тб^Нск. 2иеа!г1хск
гит Ап&еЬо!.
— Вав кеШ! тап ЪегакН зеПэег. О.К. \Уапп капп тап йепп
Ье^тпеп Ъе1 Шеаеп 8ски1еп?
— 81е угоШеп йеп ухеггекпГа^х^еп Кигз?
— 1сЬ. ууоПГе йеп угеггекпГщр^еп Кигз, за.
-т- Ва кёппеп 81е т К1а^епГиг1 ат 4. ипй ат 18. Аи^из!
Ъе&тпеп. 1п Мопйзее кёппеп 81е ]ейеп Моп1а§ етаГех^еп,
ипй 1п Вге^епг ат 11. Аи^иаГ.
— Вик 1сЪ за&е тешет 8окп ипй тг угйгйеп ипа йапп т
йеп паскзГеп Та^еп те!йеп ипй Шпеп аа^еп, духе тг ипа
епйзсЫейеп какеп.
— йа.
— 1скйапке 1кпеп.
— ВхПе, &егпе.
— Тзскйй.
1.2. Мопо1од
Пе15еп (1.2.1)
\Ухг ахпй ете ге1зе1из!1&е ГатШе. 8скоп 1т йапиаг р1апеп
духг Гйг йеп коттепйеп 8оттег ете 8ее- ойег Вег^гехае. ДУ1г
Ъеаргескеп хттег, оЪ еа ете Г1и^-, Вакп- ойег АиГогехае зет
аоП. йейе йауоп ка! хкге Уог- ипй МаскГеПе. МН йеп Ьедйетеп
Ехргеаа- ипй 8сЬпе11гй^еп еггехск! тап асЪпеП йаа ВехаеххеЕ
АУакгепй йег Гак г! капп тап ахск Ше зскёпе ЕапйаскаГ! ап-
аеИеп. Вигск ете Пи^гехае арагеп тг у!е! ХеН аЪег ете
’ЕапйасЪаГГ аиа йег ЕиГГ ги ЪеГгасМеп, аскет! тсЪГ Гйг аПе
тГегеааап! ги зет. Миг Ъейп ВГагГеп ипй Ьапйеп егкеппГ тап
еГ&епШск еГууаа уоп йет СеЫеГ йа ипГеп аиГ йег Егйе. Ете
8ееге1зе 1з! тГегеааапГ ипй Ъе1 §и!ет АУеПег ат ап^епект-
аГеп. Мап капп аиГ йет 8сЫГГ §и! егко1еп.
Кехзеп 1зГ ете Аг! Егко1ип& ипй АЪугескз1ип§. АиГ етег
Вехае 1егп! тап у!е1 ипй егГакгГ тап у!е1 ГпГегеазапГеа. Вигск
Кегзеп капп тап Ле ДУеН Ъеззег кеппеп 1егпеп, пеие Меп-
зскеп ГгеГЕеп, зскёпе ЬапдзскаЙеп Ъеттдегп, зтк гт! дег
СезскхскГе ипд Ки11иг апдегег Ьапдег Ъекапп! таскеп. Уоп
да кг ги Дакг угаскз! Ле Хак! дег Мепзскеп, Ле тз Аиз1апд
гегзеп тёсЫеп. В1е ЪеНеЫезГеп Ве1зег1е1е з!пд Егапкгетк,
8рап1еп, ВеиГзсЫапд, ИаИеп ипд апдеге Ьапдег. 1п дег 1е!г!еп
2еН хуигдеп аиск Хурегп, Ма1Га, МаПогса ипд Капапзске 1п-
зе!п Ъе1 деп ТоипзГеп зекг рори1аг. У/акгепд етег Аиз1апдз-
ге!зе ^1Ък ез аиск текгеге Мё&ИсккеНеп, зете Егетдзргаск-
кеппГпхззе ги уегкеззегп.
В1е тегзГеп Мепзскеп упззеп &аг пгсЫ, угаз ез т хкгег
НенпаГ поск аПез ги епГдескеп Визз1апд каИ у!е! Ег1е-
ЪепзууеНез ЪегеИ. В1е удскй&вГеп 2еп!геп дег ТошдзПк зтд:
Мозкаи, даз дигск зетеп Кгет1 ипд Ко!еп Р1а!г у/еИЪекапп!
181, 8апк! РеГегзкиг^ тг! дет \Ут!егра1аз!, РеГгодугогег тг!
ГопГапеп ипд Казкадеп, дге 81ад1е дез „Со1депеп Кт§з“ тИ
1кгеп Кхгскеп ипд К1ёз!егп. К1зк1 тИ етет ЫаГигзскиГгти-
зеит Гйг НоккаикипзГ ипд ЕГкпо&гарЫе, ВоГег Р1аГг т Моз-
каи, ЫзГопзске МопитепГе уоп Ыоху&огод, 8о1одуегктзе1п
тй етет ЫаГигзскиГгтизеит, Вепкта1ег дег 8!ад!е \У1ад1-
пйг ипд 8изда1 зтд т дег 1ЖЕ8С0-Ыз1е Гйг деп ТоипзГепЪе-
зиск ап&е&екеп.
Ейг д!е ЫаГигГгеипде ЫеГеп гаЫгехске КегзеЪйгоз акПуе
Егко1ип& т ттдегзскдпеп ЫаГиг&еЫеГеп ап. 1п КагеИеп Ъе-
ттдегп 81е зскёпе Вхгкеп ипд Ыаде1дуа1дег, 1т АНа! - ЫаГиг-
зскиГг^еЫеГеп ипд Носк^еЪ1г^з1апдзскаГ1еп; КатГзскаГка
таскГ аиГ 81е ехпеп ^гоВеп Етдгиск тИ зетеп Уи1капеп,
кейЗеп Мтега1дие11еп, Сегзегп ипд тИ дег Типдга ипд д!е
НаПэтзе! Та1туг - тИ 1кгеп С1е1зскегп ипд РДапгепхуеН.
Ете дег ЬеЪепзтахппеп уоп Локапп \Уо1Г^ап^ СоеГке угаг:
„АУаз хек тскГ &е!егп1 каке, даз каке 1ск егу/апдег1“. СоеГкез
ДУогГе какеп кеиГе пхскГз уоп 1кгег ВхскП^кеН уег!огеп. Мап
тизз пиг д!е Кипз! дез Вегзепз Ьекеггзскеп.
Мап капп аиск етГаск т1! етет 2е1! дигск даз Ьапд г!е-
кеп ипд з!ск етГаск ап деп 8скёпкеИеп дег Негта! егГгеиеп.
Мап тизз ез уегзГекеп, д!е АУеИ тИ оГГепеп Аи&еп ги зекеп,
шск! Ыхпд уоп 8!аНоп ги 8!а!хоп ги ке!геп, зопдегп аиск 1т
АШа^Искеп 8скдпкех! ги еп!дескеп.
Кехзеп Ьпп§1 у1е1е пеие Етдгйске ипд Ег1еЬпхззе, ипд зхе
таскеп ипзег Еекеп ткаНзгехскег, таппх^ТаИх^ег ипд зскбпег.
7ог- ипд ЫасМеПе де$ Пе!$еп$ (1.2.2)
Вег "КУипзск ги гехзеп ипд апдеге Ог1е ги зекеп Ьз! тск!
пей. Вхе Сезскхск!е кепп! ехпе &гоВе АпгаЫ ап Вехзекегхск-
!еп. \Уаз аЬег пей хз!, хв! дхе 2ак1 дег Еехзепдеп. 1п ехпег деи-
!зскеп АУоскепгеВзскгИ! каке хек &е!езеп, дазз ]еде Вехзе
хкге Уог- ипд Ыаск!ех1е ка!. АУаскзепдег ЬеЬеп вв!апдагд, 1ап-
§еге Егехгех! ипд дхе Еп!упск1ипе дез тодетеп Ыи&уегкекгв
какеп даги^еГйкг!, дазз хттег текг Мепзскеп те Аиз1апд
Гакгеп угоИеп.
АУепп Тоигхз!еп хпз Аиз1апд Гакгеп, пектеп зхе хкг Сге1д
тх!. Бег Тоигхзтиз хз! дакег хп ухе!еп Ьапдегп ехпе упскЫ^е
1пдив!гхе ^еиюгдеп. Воск дег Вгиск, хттег а!!гак!хуеге Ог!е
Гиг деп уег\убкп!еп Кехзепдеп ги йпдеп, Гикг!е даги, дазз
зхск дег па!хопа1е Тоигхзтиз йкег дхе ^апге 5Уе1!уегЬгех!е!е.
1п Ьапдегп дег дп!!еп У/е1! ^хк! ез ^еуа1!х^е ЬГп!егзскхеде
гхухзекеп дег ДУе1! дег Тоигхв!еп ипд дег ехпкехтхзекеп Ве-
хуокпег. Вег Аи!ог дез Аг!хке1з ка! пйг ехп ехпГаскез Вехзрхе!
^епаппк Вег ГЫоаррага! дез Тоипз!еп капп текг коз!еп,
а1з ехп Еткехтхзскег 1т дакг уегдхеп!. де!г! уегз!еке хек,
хуагит дег Тоигхзтиз ги Ыехд ипд ЫпгиЬгхедепкех! ип!ег дег
ехпкехтхзекеп Веуо1кегип& Гйкгеп капп. ЙизакгНск капп дег
Тоигхзтиз ехпе гегзйбгегхзеке АУхгкип^ аиГ деп ехпкехтхзекеп
ЬеЪепззШ аизйкеп.
Неи!е ^хк! ез тек! текг ухе!е Р1а!ге аиГ дег АУеН, дхе пхск!
зскоп Гиг деп Тоигхзтиз егзсЫоззеп улхгдеп. АЬег ез &1Ы
^гобе Ыпйегзскхеде т деп Ме!кодеп дхезег ЕгзскНеВипе. 1п
етх^еп Ьапдегп копп!е зхск дхе еткехтхзеке Веуо1кегипе
дет Тоигхзтиз апраззеп, окпе ги хйе! уоп хкгет ех&епей Ье-
ЪепззШ ги орГегп.
йе!г! хлю хттег текг Мепзскеп аиГ ЦгТаик шз АизТапй Т'ай-
геп, капп тап пиг Тхо^Геп, йаза йхезе Ог!е УУеде йпйеп, угех!ег
(Не Уог!еПе ги детейеп ипд дТехскгеШд йхе Ыаск!ех1е зо де-
ппд ^гхе тддИск ги ка!!еп.
(И) 11тше11, \лл$$еп$скаЙ1кМескп1$сЬег
Ргодге$$
1.1.0|а1од (1.1.4)
— 1ск тете, йазз йег ЦптеНясЫйг хз! ет йег дго13!еп
РгоЫете ипэегег 2ех! хз!. Вхе Ка!аз!горке деаскхек! тек!
хгдепйхуо, зопйет т йеп 81ай1еп, хуо уйг 1екеп: т Мозкаи,
МоугозхЫгзк, УУхеп ойег Ггапкйиг!.
— йа, йхе Ка!аз!горке котт! пхск! егз! тогдеп, зге хз! Тапдз
йа: Й1е ЬиГ! хз! уегдШе!, Пег ипй Рйапгеп з!егкеп, йхе
Мепзскеп хуегйеп кгапк.
— Аийегйет какеп зхск Аи!оз кеи!ги!аде ги Неггеп йкег йхе
Мепзскепдетаск!. 8хе уег!е!геп Ей 6 ^ап дег ипй КайГакгег
ойег !о!еп зхе зодаг.
— 1)пй угаз хз! ги таскеп?
— 1ск каке декбг! ипй де!езеп, йазз йег ЕГт^е1!зски!2 т
текгегеп 8!аа!еп зскоп т йеп Капд йег 8!аа!зро1х!хк
егкокеп хз!. ЕГпй йаз хз! тск! итзопз!. Вхе РгоЫете
йег Кехпхдипд йез ХУаззегз ипй йег ЬиГ!, зоуйе аиск йез
КатрГея дедеп йеп з!ай!1зскеп Ьагт зтй ]е!г! зекг ак!ие!1
хп йег дапгеп XV е1!.
— Да, йаз з!хтт!. Уог киггет каке хек аиск т етет
2ех!ипдзах1хке1 йагйкег де!ея еп.
— Вхе РгоЫете Йез Вт^е1!яски!гея коппеп пиг йигск йхе
хухгкзате 2изаттепагкех! аПег 8!аа!еп деТёя! хуегйеп.
— АУоПеп хухг коГГеп, дазз дхе Ьбзипе ^ег кеиМ^еп РгоЫете
егГо^гехск зет хухгд. Ухе1ез кап^1 аЬег аиск уоп ипз зе!Ъз1
аЬ. АУхг зо11еп тек! пиг Ле Ыа1иг ^епхеВеп, зопдегп аиск
Гиг зхе з1апд1§ зог&еп.
— А1зо, уег^еззеп хухг тек! даз 8ргхскхуог1;: „АУхе дге 8аа1, зо
дхе Егп1е“!
1.2. Мопо1од
Неге ипд РЯапхеп (1.2.2)
8еИ дакгтИИопеп ез Ьекеп аиГ дег Егде. Акег дхе Ег-
де зак пхск! уоп Ап1'ап^ ап зо аиз хухе кеи1е. 8екг т^егеззап!
йкег Тхег- ипд РДапгепхуеИ; еггакН тап хт Виск „Мехп ^гобез
кип1ез Ьеххкоп“. Вхе техзйеп ипз кеи1е кекапп1еп Тхеге ипд
Ркапгеп &ак ез дата1з поск &аг пхск!, зхе какеп зхск егз1 хп
ипепдИск 1ап&еп ХеНгаитеп епЬухскеТп тйззеп. Вепп ит ги
йкег1екеп, тйззеп зхск аПе Ьекехуезеп ап хкге ИтхуеН апраз-
зеп. Ипд Апраззип^ кех131 Уегапдегип§: 8о епЬухскекеп зхск
ехпх&е Ехзскагйеп ги Атркхкхеп, ехт^е Атркхкхеп ги КерИ-
Иеп ипд ехт^е дауоп хухедегит ги Ваи^еНегеп ипд Уб§е1п.
Се11п^1 ез ехпег Аг1 пхск1, зхск гесЫхеШ^ ап пеие Ьекепзке-
дхп&ип&еп апгираззеп, ка1 зхе кете ХикипП ипд зйгЫ аиз.
Вхезеп ^апхеп Уог^ап^ пепп! тап Еуо1иНоп.
Вхе хуакгеп Векеггзскег ипзегег \Уе11 зхпд дхе ГпзекЪеп,
депп хп кехпег Сгирре &1Ы ез текг Тхеге а!з кхег. 1пзек1еп
коппеп хухг йкегаИ ке^е§пеп, зо^аг аиГ деп Меегеп ипд ат
Ро1агкгехз. 1п етет Виск каке хек ухе! 1п1егеззап1е8 йкег дхе
1пзек1еп §е!езеп. Атехзеп, ТегтИеп зохухе ехт^е АУезреп ипд
Вхепеп 1екеп хп Сгирреп гизаттеп, дхе тап 81аа1еп пепп1.8о
к!ехп 1пзек1еп аиск зет тб^еп, коппеп зхе доек егз1аип11ске
Вхп^е 1ип. Вег §х§апМзске Ыазкогп-КаГег гит Вехзрхе! капп
текг а!з зехп 800Гаскез Кбгрег^ехухск! кекеп, ипд дег к1ете
Пок 181ш дег Ьа^е, угекег ги ЬйрГеп а!з зете ЮОГаске Кбг-
рег!ап^е.
Еий&е Агкке! 1т Виск зтд Нзскеп ^еийдтеЕ Песке 1еЪеп
т ДУаззег. 8хе каЬеп кете Еип^еп гит А1ет, зопдегп Кхетеп,
тк депеп зхе дет ДУаззег деп 8аиегз1оГГ епкектеп коппеп.
де паск хкгет ЬеЬепзгаит, еп^угедег 1т Меег одег т Пйззеп
Ъхуу. 8ееп, ипкгзскехде! тап гуйзскеп 8а1г- ипд Вйбугаззег-
йзскеп. Песке зтд ткип1ег еекг ^еГакгНск. Ат техз1еп &е-
ГйгсНе! 1з1 пакхгИск дег Нах, ипд уог аПет дег Тх&егках, дег
дхе Мепескеп ап^гехк ипд 1о1е1. Ее ё’хЬЬ аиск Ше^епде Песке.
8хе зргт^еп т дхе Ей к, ит КаиЬегп аизгиугехскеп. 8хе кдп-
пеп Ые ги 90 т йЬег дет ДУаззег т етет 81йск гигйск1е^еп.
Уд^е! етд дхе етгх^еп Тхеге, дхе ехп Еедегк1ехд каЬеп.
Вхезез Еедегк1ехд как дхе Уд^е1зе1Ъз1 Ьех зсЫесЫет ДУекег
угагт ипд коскеп. Тгокдет §1Ы ее ухе!е Уб&е1, дхе хт ДУткг
т угагтеге Се^епдеп гхекеп, ит дог! ги йЬегудпкгп. 8о ет
2и&уо^е1 хе! гит Вехзрхе! дег Рхгок Коек Ьеуо1кет ип^еГакг
9000 уегескхедепе Аг1еп уоп Уд&е1п ипееге Егде, ипд оЬуюЫ
вхе аПе Пй^е! какеп, &1Ы ее етх^е ип1ег хкпеп, дхе Йи^ипГа-
кх§ зхпд. Ваз кКк Ьезопдегз аиГ дхе §гоВеп Еаикб^е! ги, ухе
дхе 8каиВе т Акхка одег Кхухз т Ыеизее1апд. Вег 8каи6 хз!
де егбВк Уо^е! дег ДУек. Ег ка1 гуех кгаЛх&е Вете, тИ де-
пеп ег &апг зскоп Йок 1аиГеп капп. ЕГпд дег к1етз1е Уо^е! дег
АУеК хз! дег КоИЬгх. Ег хз! каит &гб!3ег а1з ете Вхепе. Ипд
^епаизо 1еЫ ег уот Ыек1аг дег ВНкепрЙапгеп.
.1акге$хе11еп ипд даз ДЛ/екег (1.2.1)
Ваз дакг ка1 ухег Дакгезгехкп. Ваз зтд: дег АУткг, дег
8оттег, дег ГгйкНп^ ипд дег НегЬзЕ Леде «Такгезгек хз! ап-
дегз, ипд ез хз! хттег упедег зскоп, дхе уегзекхедепеп дакгез-
гекеп ги ег1екеп. деде Дакгезгек даиег! дге! Мопак.
1т ДУткг хз! ез хттег как. В1е Та§ея1етрега1игеп зткеп
аЬ, ез учгд хттег какег, дхе 8ееп ипд Пйззе кхегеп ет, ок
зскпек ез, а11ез хз! тк угехВет 8скпее Ьедеск! ипд дхе Ыа1иг
зсЫаГ! ехп. Вхе Та&е втй кигг ипй (Не Ыаск!е зхпй 1ап§. Ат
21. ВегещЬег хз! йег кйггез!е Та^. Бег \Ут!ег таек! йег 1п-
йххз!пе о!! Вог^еп. АЬег йеп Ктйегп Ьгт§! йег УГт!ег ухе!
8раВ ипй Егеийе, угеП вхе ]е!х! 8скН!!еп 1'ак.геп ойег 8скх 1аи-
Геп кбппеп. 81е таскеп 1и8!х§е 8скпееЬа11вск1аск!еп ипй Ьаз-
!е!п етеп Вскпеетапп. Аиск Егуасквепеп таек! Егеийе йег
\Ут!егзрог!, угепп вхе хкгеп Бг!аиЬ 1п СгвЫг^еп уегЬгхп^еп.
Маск йет АУт!ег котт! йег ЕгйкИп^. Бав хв! тете ЬхеЬ-
Ип^акгевгеН. Бав хв! йхе 2ех! йев Врговвепв ипй АУасквепв.
Бег Вскпее Ье&хпп! ги !аиеп ипй Ьа1й уегвекухпйе! убШе уоп
йеп 8!гаВеп. Ые 8оппе вскет! угагтег, йхе Та§ев!етрега!игеп
в!ех§еп аПтакИск ап, т йег Маск! хв! ев поск ка1!. Вхе Ма!иг
егугаск!. Ые Вайте уегйеп §гйп, ипй (Не В1итеп Гап^еп ап
ги Ыйкеп. 1т \Уа1й капп тап Й1е егв!еп вскбпеп 8скпее§1оск-
скеп ипй Мах^1бскскеп йпйеп. Аиск йхе Уб&е! коттеп аиз
йет угагтеп 8ййеп гигйск. Бав \Уе!!ег аЬег апйег! вхск 1ехйег
зекг о!!. Ва1й ге^пе! ез, Ьа1й вскехп! йхе 8оппе. Уот Мопа!
Арп! ва§! тап: „АргП, АргП, ег угеПЗ тск!, угаз ег уй11.“
Бег 8оттег хз! йхе угагтз!е йакгевгех!. Беп 8оттег пепп!
тап о!! йхе 2ех! йез ЬеЬепз. Бав \Уе!!ег ха! кеггНск, ев ге&пе!
ве!!еп. Ва ев т йег 8!ай! ги кехб хз!, ЫехЬеп йхе Мепзскеп пхек!
§егп т йег 8!ай!. Вхе Гакгеп аиГв Ьапй, ит йог! т етет Е1изз
ги Ьайеп ойег хп йег Воппе ги Не&еп. Беп Воттег какеп йхе
8скй1ег Ьевопйегз &егп, йа зхе хкге 1ап^еп Еегхеп каЬеп. Ые
техз!еп Мепзскеп Гакгеп хт Воттег т йеп Бг1аиЬ, Гйг йхе
Ваиегп аЬег &хЬ! ез т йхевег 2ех! ухе1 АгЬех!. Вхе угйгйеп аиск
^егп хт Воттег уеггехзеп, аЬег вхе каЬеп кете 2ех!, йепп йхе
Егп!е Ье&хпп!.
У1е1е Мепзскеп НеЬеп Ьевопйегз йеп НегЬв! т1! зетет Еаг-
Ьепргаск!, угепп йхе Вайте &о!й^е1Ъ кегитз!екеп, йхе В1а!!ег
кип! угегйеп ипй гиг Егйе ГаПеп. Мап пепп! йеп НегЬз! йхе
2ех! йез УГе1кепз ипй А1!егв. Ваз 1е!г!е ОЬв! угхгй §'еегп!е!,
ипй йхе Уб^е! Ше^еп т угагте Ьапйег. Вхе Та^е угегйеп ухе-
йег кйггег, йхе ЕиГ! ухгй хттег ка1!ег, ез ге^пе! о!!, йхе Ыа!иг
Ьегех!е! зхск аиГ хкгеп 1ап^еп \Ухп!егаск1аГ уог.
итшеКзсЬии (1.2.4)
Вег хухззеп8скаШ1ск-!ескпх8ске Рго^гезз ка! ВтугеНрго-
Ыете §1ока1еп АизтаВез ^езскаГГеп. Ваз Наир!ргоЫет хз!
Ле Уегзскти!гип§ дег па!йг11скеп Втхуе!! дез Мепзскеп.
Хиг па!йг11скеп Втхуе!! ^екбгеп аПе Втз!апде, т1! депеп
дег Мепзск т У/ескзе1кег1е1шпд з!ек!. Ваз зтд Гак!огеп, дхе
аи! деп Мепзскеп еттгкеп ипд аиГ хуекке ег зе1кз! етхухг-
кеп капп: Водеп, Сехуазеег, Ьапдзска!!, РДапгеп- ипд Тхег-
\уе1!, ЬиГ! ипд А!тозркаге, КНта.
1п деп 1е!г!еп Лакггекп!еп ке^апп зхск дхе Втхуе1! аи! ип-
зегег Егде ги уегапдегп. Вхе Втхуе1!уегзскти!гипе хз! Гйг
аПе ^еГакгНск. Миг ет хует§ 8!а!хз!1к: ет ^гоВез 8!ак1хуегк
хухг!! т деп Нхтте! е!хуа 1500 Топпеп 81аиЪ ипд Азске; пиг
т деп В8А хуегдеп закгНск 48 МхПхагдеп Копзегуепдозеп
ипд 26 МПИопеп Г1азскеп кхпаивеехуогГеп; зскоп кеи!е ^1Ь!
ез тск! &епи§ к1агез АУаззег гит Тппкеп, 1Уазскеп ипд Ко-
скеп. Нйззе зтд зскоп !о! одег Газ! !о!: дхе скетхзскеп Кот-
Ъта!е уегтск!е!еп дагхп даз &апге Ьекеп.
Ветеп!зргескепд хз! дег Втхуе1!зски!г 8ски!г дег ЬиГ! ипд
дег &езат!еп А!тозркаге, дег Вехуаззег, дег РДапгеп- ипд
Тхегхуе!!, дез Водепз уог а11ег1ех Уегзскти!гипе, Ьагт ипд
апдегеп Ве1аз!ип&еп. Хит Втхуе1!8ски!г ^екдгеп хуех!егкхп
аПе Мабпактеп гиг зскад1озеп ВезеШеип^ дег АЪргодик!е
уоп Епег^хеупхЧзска!!, 1пдиз!гхе ипд Наизка!!.
Аиск ете зхппуоПе Ьапд8скаГ!зрДе^е &екбг! гит Втхуе!!-
зски!г. 8хе хз! Ъезопдегз по!у?епдх^, ит дхе Сгеэипдкех! ипд
ЬеЪепзГгеиде дег Мепзскеп ги Гбгдегп ипд хкге Егко1ип^ ипд
Гге1гех!&еэ!а1!ипе ги Ьеззегп.
Ез &хк! 1ехдег Мепзскеп, дхе уегзскхедепе Тхеге: Кгб!еп,
Егбзске, 8ск1ап^еп, тск! #егп какеп. Везка1к !б!еп зхе дхезе
Тхеге. 1з! дав &и!, ипд к1и§? Ка!йгНск пхек!! АПе Тхеге, Уб^е1,
1пзек!еп какеп хкге Ведеи!ип§ т дег Ыа!ххг. Окпе зхе хз! ехп
погта1ез Ьекеп иптб^Пск. Впд ухе!е Аг!еп уоп дхезеп Тхегеп
зхпд дет Мепзскеп зекг пй!гИск, г. В. даз СНГ! дег 8ск1ап-
§еп 181 ет ВокзГоГГ Гиг АггпешпИе!, Ле Мйскеп зтс! Гйг йаз
Еххзйегеп йег М1кгое1етеп1е „уегап1уогШск“.
Вег Мепзск еххзМег! т бег КаГиг, ег 1з1 ет ТеП уоп Пи*.
ДУег, уепп тск! Пег Мепзск, ухгй Паз аПез зскйГгеп, уаз ит
ипз уаскзГ ипй ЫйкГ? Вхе 8ог^е ит ипзеге ИтуеИ 1з1 аЪег
пхск1 пиг Ле АиГ^аЪе зепег Мепзскеп, Ле баГйг УегапГуог-
1ип§ 1га§еп. бе йег Мепзск капп ипй тизз йакех тНкеИеп.
Ваз 1з1 ипзеге Вйг^егрШскГ. Мап тизз йигскаиз кет ВегиГз-
гоо!о§е зет, ит Ле Ыа1иг ги кеппеп ипй ги ИеЬеп, ит зхе ги
зскйГгеп. Ваз хз! ипзеге §ететзате АиГ^аЬе.
бейег Вйг^ег капп Гйг Пеп ВтуеИзскиГг ухе1ез Вт: уоп ]е-
йет уоп ипз кап§1 ез аЪ, ок тап БЧазскеп ктаияухгГГ, ок тап
Вайте ЪгхскГ, ок тап. ип 2хттег гаискГ, ок тап Ле апйегеп
тП зетет ТопЪапйеегаГ зГбгГ, ок тап Паз ДУаззег ярагГ, ок
тап Ееиег хт АУа1йе таскГ, ок тап Неге тхззкапйеИ.
Нхег кбппеп аЬег аИе С-езеГге ипй ВеяГгаГип^еп тскГ ухе!
таскеп, ]ейег Мепзск тизз бко1о^1зск егго^еп зет.
1У1ск1а& 1з1 ез, Йазз Ле Ктйег зскоп т йег 8ски1е йхе бко-
1о&1зскеп РгоЫете уегзГекеп 1егпеп. 1п пеиеп 8ски1рго^гат-
теп ухгй йаз 1аиГ8ски!геГогт уегуткИскВ
Вег ЪекаппГе гиззхзске 8скг1ГГзГе11ег М. Рпзскухп за§1е
етта!: „Вхе ЫаГиг зскйГгеп кеПИ Ле НехтаГ зскйГгеп".
Вег ИтугеПзскиГг уегигзаскГ зекг ^го!3е ипй угаскзепйе
КозГеп, йепп йхе Маск! йег РгойикНукгаПе, Ле Апгак! йег
Мепзскеп, Ле Меп&е йег Копзит^йГег ипй йез УегЪгаискз
угаскзеп зГапйцг. Вхе ВеугаШ^ипе йег Втуе11ргоЪ1ете 1з1
пиг хт уеИуеПеп, ^1оЪа1еп Хизаттепухгкеп тб&Иск. 1п У1е-
1еп Ьапйегп зхпй ИтуеИзскиГгЪеууе^ип^еп епГзГапйеп, йатИ
Ле бко1о&18скеп РгоЫете еГГекНу ^е1бз! уегйеп. В1е Ко11е
йег ОйепШсккеН хзГ зекг ^гоб. Вег ИтуеИзскиГг &ек1 йоск
йаз ^апге Уо1к ап. АУхскй^ 1з1, йазз ]ейег уегапГуогГип^зуоИ
капйеН. Мап йагГ аиск тск! Ле зеИепеп Рйапгеп ипй Тгеге
уегтскГеп, Ле пи „КоГеп Виск“ уегтегкГ зтй. 1п ипзегег
2еН тйззеп а!1е Ле ВтуеП зскйГгеп, ипаккап^е йауоп, уо
тап агЬеНеГ ипй уаз тап 1з1. В1аиег Нхтте!, к!агез ДУаззег,
ГгискГЪаге Егйе — йаз хз! йаз 21е1 йез ВтуеИзскиГгез.
(К) 5рог(
1.1.01а1од (1.1.5)
— \Ук ееГаП! дхг ипзеге ТигпкаПе?
— Вк На11е к! етГаск зирег. Опд (Не Тигпеега!е! Нхг как! ]а
аПез да.
— Наз! ди Сега!е!игпеп еегп?
— Ипд оЪ! Вкзеп 8рог!!гехке кк зскоп ехшее дакге. Мет
Тгатег к! з!гепе ипд 1азз! писк ]едеп Тае !гаткгеп.
\Уаз Кеск ипд Ктее ЪейтШ, зо каке кк ккг Ьезопдегз
&и!е Кези1!а!е еггхе!!. Тск пекте ап \Уе!!катрГеп !еН.
Ыа!йг1кк еелутпе кк тск! хттег, аЬег кк уегНеге те
деп Ми!. 8к та1, лук ккк! дкзег 8скй1ег йкег даз РГегд
зргте!. Мап тегк! хкт еккк деп еи!еп 8рог!кг ап.
— Ваз к! ет Егеипд уоп тхг. \Ухг кгпеп т ехпег К1аззе. Ег
уегзаит! кехп Тгатте» дезкаТЪ к! ег хттег ей! т Еогт.
— ТгехЬеп дк 8скй1ег Ьекк!а!кк!хк?
— Селухзз. Вкзе8ек!хопгак11Ьехип8гхгка508скй1ег, етВгх!!е1
дауоп зтд Мадскеп. \Ухг какеп &и!е Ьапез!гескеп1аиГег,
аиск Вккизлуегкг ипд Носкзргхпеег.
— Нак! 1кг аиск 8!аккоскзргтеег?
— да, акег хкге Ьек!ипееп Таззеп поск ук1 ги угйпзскеп
йкпе. 8ккз! ди дк 8скйкгт да? Ваз к! 01]а Ог1охуа.
8к !ге!к! т!епз1у 8рог!. Ейг зк гак1! пиг 8рог!. 8к
уп11 Носк1ек!ипе88рог!1епп луегдеп ипд етеп пеиеп
\Уе1!гекогд аиГз!е11еп.
— 1т уогхееп дакг луаге кк кетаке \Уе1!гекогд ееТаиГеп.
да, ]а, 1аск! пкк!. А1з кк паск етет 100-Ме!ег-Ьаи! даз
ЕкПэапд кегйкг!е, хехе!е дхе 8!оррикг 9,8 Векипдеп. Ез
егхукз зкк акег, дазз зк !акск ехпе» 8опз! луаге кк зскоп
1апее! ет '\АГе1!тек!ег.
— Ыа, ди, Киггз!геск1ег! На1! ипз тх! детеп \Ух!хеп пкк!
аиГ! ААИг тдск!еп поск даз 8ск\ухтткад кезкк!хееп.
— Сгекеп хухг! Тск еггаЫе еиск ипГегдуе^в етеп §и!еп УхГх
йЬег даз КгаиТзскхухттеп.
1.2. Мопо1од
5роП (1.2.3)
Мап пеппГ дав 21. дакгкипдег! оП дав СотриГеггехГа!-
Гег. АЬег ев хуаге тсМ зсЫесЫ, ууепп хухг дхезез ЕехГаИег тИ
^иГет КесЫ аиск дав дев 8рогГз пеппеп. Вхе хуаскзепде Ве-
деиГипд дег Кбгрегеггхекип^ 1хе^1 тсМ пиг дагш, давв вхе
епГзсИехдепд гиг аПзехГх&еп ЕпГхухсккхп^ дег РегздпИсЬкеИ
ЪехГга&Г, зопдегп аисЬ дапп, давв вхе ехп Аиз^1ехс1х Гиг дхе
ко!озза1еп тГеПекГиеПеп АпяГгеп^ип^еп хзГ, дхе ипзеге 2ехГ
уот Мепзскеп егГогдегГ.
8рогГ хяГ еше С^иеПе дег С-езипдЬеН, ехпе Гогт дег акГх-
уеп ЕгкоТипе. ВезкаТЬ хуегдеп хп ипвегет Ьапде Кбгрегки!-
Гиг ипд 8рогГ а!з хухскГх^зГез МхПе! дег СевипдегкаИип^ дев
УоТкев ЬеГгасЫеГ. Ухе1е ВрогПег КиввТапдв каЬеп дхе О1утрх-
зскеп 8рхе1е ипд АУеИтехзЪегвскаГГеп ^ехуоппеп вохухе Веког-
де аиГ^езГеПГ. Вав зхпд Уа1еп Вгите! хп ЬехскШЫеГхк, Уа-
1еп РорепГзскепко хт Вохеп, Ыхко1ах Апдпапоху хт Тигпеп,
ЛУ1адхз1аУ7 ТгеГ]ак хт Ехвкоскеу, дег дгехГаске О1утрхазхе§ег
хт Кидегп АУ)а1вскез1аиг Вуапоху, А1ехапдег КагеИп хт §гхе-
сЫзск-гдтхвскеп Вхп^катрГ, У^аГзскез1а\у АУедепхп хт 8кх-
1ап^1аиГ, «Тип УПаззоху хт СеулсМкеЬеп ипд апдеге.
Вег 8рог1 хзГ етеС^иеИе дег АгЬехГзГакх^кехГ ипд КйзГх^кехГ.
Ухе1е Вйг^ег Кивя1апдв ГгехЬеп деп 8оттег- ипд \УтГегзрог1.
Вхе рори!агзГеп 8рогГагГеп зхпд ГиВЬа11врхе1, ВазкеГЬаП, Уо1-
1еуЬа11, Теппхв, 8сктттеп, Шп^еп, ВкПаиГеп, Тоигхзтиз,
Видегп. Вег МазвепврогГ хзГ ете С^иеПе дев ЬехвГип^вврогГев.
8екг ухе!е зрхе1еп Уо11еуЬа11, зех ез хп ВГадхеп одег хп 8рогГ-
каПеп дег 8ГадГе ипд ВбгГег, хт Рагк одег ^аг хп ехпег АУа1д-
дхскйще , ууо ет Ые1г, гхухзскеп гутех Ваитеп аиГ'еезрапп!,
&епй^1, ит етеп 8рхе1р1а!г ги нпргоухзхегеп. МПИопеп зрхе-
1еп ГиВЬаП одег ВазкеНэаП. \Уаз дхе АУт1ег8рог!аг!еп Ъе-
4ЙЕЙ, ео гхекеп ]едеп ДУтГег 8кПаиТег дигск Ле 8с1тееГе1-
дег. 8екг ЪеИеЪ! етд Ехзкоскеу ипд ЕхзкипзНаиЕ
Етх^е Мепзскеп ГгехЬехх 8рог1 ит дег Сезипдкех! угШеп,
етхее Мепзскеп — ргоГеззхопеП. Мизке1п ипд РНпезз гакТеп
кеи1е т дег СезеПзскаЙ. Вхе техзГеп Ли&епдИскеп гхек! ез
ги МодезроНагГеп, дхе хкпеп пхск! пигухе! 8раВ, зопдегп
аиск МПИопеп уегзргескеп. 11т зо ухе1 Се1д ги уегдхеххеп,
тизз тап НосЫехзГипеззрогПег зет. Ипд ЬехзГипеззрог! ка!
зете Рго ипд КопГга. ЕтегвеНз епГупскеИ ег уегзскхепе Ех-
еепзскаЙеп дез Мепзскеп ипд пхсЫ пиг деп Кбгрег, зопдегп
аиск зетеп Сехз1, 1п1е11ек1, КотЪхпа1хопзГаЫ^кех1, Кгеа-
!хухШ ипд Ркапйазхе. АпдегегзеНз 181 Ьехз1ип^88рог1 уо11ег
ЕхГегзиск! ипд Назз, дхе \Уе!!катрГе Ипдеп кеи!е оГ! тх!
Ворте 81аН, тапске 8рог11ег тхззаскЬеп дхе Кееё1п. АиВег--
дет зтд НосЫехзГипеззрогПег Гиг 1пГек!хопеп апГаПхе, ипд
ехтее 81гез8когтопе зскуаскеп даз 1ттипзуз1ет.
АУаз тхск ап&ек!, зо котт! НоскТехзГипеззрог! Гиг тхск
тск! т Рга§е. Тск е1аике, дазз тап пхсЫ ипкедте! Ъгаиск!,
ехп зрогШскез Аб ги зет. Тск ГгехЬе еегп Ггехгех!зрог1. Тт
8оттег зскттте хек, Гакге Воо!, зрхеТе тх! тетеп Ггеип-
деп ГиВЬаП ипд Уо11еуЬа11, таске ВадГоигеп ипд ДУапдегип-
ееп. Тт АУтГег Гакге хек ее^дкпИск те ВеЪхгее. Вог! капп
тап ей! годе1п, 8кх ипд 8скИ!!зскик 1аиГеп, Ехзкоскеу зрхе-
1еп. Вех еи!ет ипд зсЫескГет АУеНег ]оеее хек тогеепз. Тск
хпГегеззхеге тхск аиск Гиг 8рог!зепдипееп хт Еегпзекеп, уог
а11ет, угепп ез СГЬегГгаеипееп уоп ГиВЪаПзрхеТёп ехЫ. АУхе
текгеге Гаизепде ГиВЪаПапкапеег уегГоТ^е хек аГетЪегаиЫ
даз 8рхе1еезскекеп ипд ЬгйИе 1аи1, угепп дег Мх!!е1з!йгтег
ехп Тог еггхеИ.
Мап з!е11! дхе АиТеаЪе, КогрегкиНиг ипд 8рог! хп деп А11-
!ае дез Мепзскеп етгикйгеегп. Ваги Ьгаиск! дег Маззепзрог!
поЬуепдхее Ведтеипееп — тодегпе 8рог!ап1аееп, коек диа-
ИйгхегГе 8рог11екгег ипд Тгахпег. Вхе зрогШскеп Ьекгкадег
ууегдеп ап НоскзскиТеп Гйг Кбгрегки1!иг, ап деп рада^о^х-
зскеп НоскзскиТеп аиз^екПде! УхеТе Азрхгап!еп егГогзскеп
тззепзскаШхске 8рог!ргоЪ1ете ипд кеИеп дхе Ме!кодхк дез
Тгатт^з нп Вгех!еп- ипд Ьехз!ип§8зрог! ги уегкеззегп.
Мет УегкаИеп хи Ех!гет5рог1аг!еп (1.2.4)
Уог киггет каке хек т етег деи!зскеп 2ех!ип§ деп Аг!х-
ке1 йкег етеп дег кегйкт!ез!еп А1ртхз!еп дег АУе1! ВеткоТд
Меззпег ^еТезеп. Мап пепп! хкп АУеИтехзГег дег А1ртх8!еп,
ег хз! дег „Кт^“ ип!ег деп Вег&з!ехеегп. 1978 еггехск!еп ег
ипд Ре!ег НакеТег а!з Егз!е деп СИрТеТ уоп дет Моип! Еуегез!
(8848 т) окпе Уенуепдипё уоп кйпз!1хскет 8аиегз!оН. 8хе
какеп деп кбскз!еп Вег§ дег У7е1! кегугип&еп.
АУег етеп Вег^хрГе! еггехск!, капп дхе ркап!аз!х8ске
8скдпкех! дег №!иг ^егнеВеп. 1п Лезет Аи&епЬИск уег&Тзз!
тап !а§е!ап^е 8!йгте ипд Ы!!еге Ка1!е, дхе деп Мепзскеп Ыз
ап дхе Сггепге зетег Ьехз!ипдзГакЦгкех! Ъгт^еп. АЬег Техдег
Ипдеп зекг ухеТе Мепзскеп аиск хкг СггаЪ хп деп Вег^еп угхе дег
Вгидег уоп ВеткоТд Меззпег, дег 1970 игакгепд етег зрек-
!аки!агеп ЕхредШоп аиГ дет 8125 МеГег кокеп Кап^а РагЬаГ
хт Нхта1а]а итз Ьекеп кат ипд деззеп Ьехске Ыз кеиГе пхек!
^еГипдеп угигде. Вег§з!ех§еп хз! ехпе дег §еГакг1хскз!еп 8рог!-
аг!еп. Вхе 8!а!хз!хк за^!, дазз )едеп 8оттег пиг т деп А1реп
йкег 50 Вег^з!е1^ег уегип§1йскеп.
Ехпх^е тетег Егеипде кеугипдегп дхе Мепзскеп, дхе Ех-
!гетзрог!аг!еп аизйкеп, акег хек ка1!е зхе Гйг 1е1ск!зтт^.
Тск йпде ез пхек! гхск!х&, угепп Мепзскеп хкг Ьекеп аиГз 8рхе1
зе!геп, ит ап етет СиттхзеИ уоп етег кокеп Вгйске ги
зргт&еп одег дхе кёскз!еп СИрГе! дег Егде ги кез!ех^еп. ОТ!
ип!егпектеп дхе Ех!гетгехзеп дхе Мепзскеп, дхе кете пбП&е
Аизгйз!ип& какеп ипд зсЫеск! !гатхег! зтд. АиВегдет зтд
дхе Мепзскеп о!! пхек! УогзТск!!^ ^епи^. Ви!хепде Ма1е раз-
зхегеп !ддНске ТТпГаПе кехт СИр(е1-Ео!о.
Ез 181 йоск к!аг, йазз ]ейег Гйг зхск зе!кз! уегап!хуог!11скхз!
ипй аиск кенп йо&^еп ипй КайГакгеп 1)пШ1е раззхегеп коп-
пеп, хуепп ТТп^ейЫе зхск тх! Ргойз теззеп.
Тск кт йег Метип^, 8рог! тизз йхе Мепзскеп §езипй ипй
кгаШ^ таскеп ипй ипз Ггеийе ат Ьекеп кгт&еп. Ез §хк!
уегзскхейепе 8рог!аг!еп, зо йазз ]ейег Гйг зхск е!хуаз йпйеп
капп.
(Л) МЛ$$еп$сЬаН ипд КиНиг
1.1.0!а1од (1.1.2)
— На11о, хек каке е!п т!егеззап!ез Виск йкег Кийо1Г Вхезе!
Яе1езеп.
— Ок, хек йпйе йаз зирег. Тск каке пйск аиск Гйг йхе
Мепзскеп т!егезз1ег!, йхе ехпеп кезопйегеп Вех!гае ш йхе
Еп!ху1ск1ищг йег УЧззепзскаГ! Ъех§е!га^еп какеп. Капп
йи тхг ухеИехск! аизГйкгНске ТпГогтайопеп йкег йхезеп
кегуоггаяепйеп Вехйзскеп §екеп?
— йа, &егп. Кийо1Г Вхезе! хуигйе ат 18. Магг 1858 ^екогеп.
Ва йхе ГатИхе пиг йкег ^егхп^е Мх!!е! уег!й$!е, зскхск-
1е тап йеп йгехгекпзакп^еп КийоИ 2и УехчуапйГеп паск
Аи^зкиг^. Уот ГйпГгекпГеп кхз гит зхекгекпГеп Ьекепз-
аакг кезисЫе КийоИ Вхезе! кхег ете ТпйизЫезскик. Ег
хуо1Не Мазскхпепхп^епхеиг хуегйеп. ТгоГг зешег кегуог-
га^епйеп 81ий1еп1ехзГип§еп егкхек ег кехп ВНрепйшт,
хуех! ег пхек! кауегхзекег Вйг^ег хуаг. Каск кез!апйепег
АкзсЫиззргйГищг хуигйе Вхезе! 8!ийепI ап йег Тескшзскеп
Носкзски!е хп Мйпскеп. Аиск хуакгепй зешег 8!ийхещакге
хуагеп Ко! ипй 8ог^е зете з!апйцгеп Ве^1ех!ег, хуех! хкп
зете Е1!егп пхек! ип!егз!й!геп копп!еп.
— 1п ешег Регпзекзепйип§' каке кк йауоп ^екбг!, йазз
ег зскоп а1з 8!ийеп! йауоп !гаит!е, ехпта! ехпе &го13е
ЕгГтсктя 2и таскеп. А1з ет РгоТеззог хп йег Уогкзип^
аи!' йеп бегхп&еп ХУхгкип&з^гай йег ВатрГтазскхпе
Ыпхухез (пиг 10 Ргогеп! йег ап^елуапй1еп Епег^хе угигйеп
^епи!г!), з!е11!е зхск КийоИ Вхезе! ехпе ЬеЪепзаи^аЪе —
йхе УетхгкНскип^ ехпез 1йеа1рго2еззез.
— Ба кая! йи тгккск Веек!. Ипй а1з Вхезе! гугехипйгугапгх^
йакге а!! улхгйе, &1п§ ег паск Рагхз. Вог! ЬНеЬ ег зескз йак-
ге —гескпе!е ипй ехрегхтепИеНе, ехрегнпеп!1ег!е ипй
гескпе!е. Вапаск кекг!е ег паск Веи!зск1апй гххгйск, ипй
поск ехпта! уег&т^еп зхекеп йакге, Ыз зехпе Еогзскип^еп
епйИск гит Ег?о1§ Гйкг!еп. Ваз Ег&екпхз зехпег ипегтйй-
Искеп Агкех! угаг ехп Мо!ог, йег йхе Ьехз!ип&еп а11ег кхз
йакхп ^екаи!еп Мо!огеп йкег!га1.
— Ипй хп угеккет йакге ка! ехп йеи!зскея Ра!еп! аиГ йхезеп
Мо!ог егкаНеп?
— 1т йакге 1893. Ипй хп ^кхскеп йакгеп уегб1Теп!1хск!е ег
ехп Виск тх! йет Тх!е1 „Ткеогхе ипй Копз!гик!хоп ехпез
гаИопеПеп ДУагтето!огз“.
— УТогшп капйе!! ез зкк хп йхезет Виск?
— 1п йхезет Виск зхпй йхе Ргхпгхрхеп ГогтиНег!, паск
йепеп йег Мо!ог агкеВе!. Ит йхе СгГоВргойикИоп зоккег
Мо!огеп аиГпектеп ги кбппеп, ЬепбН^е Вхезе1 зекг
ухе! КарИак Мекгеге Мазскхпепйппеп угагеп зскИебИск
Ьегех!, Йхе МН!е1 гиг УегГи^ип^ ги з!е11еп. Ез уег^хп^еп
зейоск поск ехпта! гхег йакге, Ыз Вхезе! зетеп Мо!ог хп
йег (ЖепНкккеН уогГйкгеп копп!е. Вег Мо!ог Ъезав
ехпеп ХУхгкип^з^гай уоп 30 Ргогеп!. Ез гех&!е зхск, йазз ез
Вхезе! §е!ип^еп угаг, ехпеп зекг тг1зскаТ!1хск агЬеВепйеп
Мо!ог ги копз!гихегеп. Ег ех&пе!е зкк кегуогга^епй Гиг
йеп зШхопагеп Ве!гхеЪ, акег аиск а!з 8скИ1зап!пек.
Вхз ги Вхезек Той угигйеп 8скхЛзй1езе1тазск1пеп хп
гипй 300 ВскгИе ехп^екаи!. Неи!е уегугепйе! тап
Вхезе!то!огеп аиВегйет кех ТгапзрогИакггеи^еп ипй кех
1апйхухг1зскаШхскеп Мазскхпеп.
— Ез 181 ЪешегкепзхуегГ, йазз запк зетег ЕгГхпдипе ехск
Кидо1Г Вхезе! ехпеп Матеп егугагЬ, ипд у/аз Ьезопдегз
тГегеззапГ хзГ, тгд зет Мате гиг Вегехскпип^ зетег
Егкпдипе уег^епде!. УхеТеп Вапк Гиг зо ехп ткаНзгехскез
Сезргаск ипд Ыз тог^еп!
— Ла, хек тизз аиск поск хп дхе ВхЫхоГкек. ТзскйЙ
1.2. Мопо1од
МГ|55еп5скаН (1.2.2)
НеиГе коппеп тг ипз ипзег ЬеЬеп окпе ЛУхззепзскаГГ пхскГ
уогзГеНеп. 8хе дигскдгап^ аПе Вегехске дез тепзсЫхскеп Ье-
Ьеп8 ипд хзГ дхе ТгхеЬкгаГГ дег тепзскИскеп ЕпГтск1ип^.
АУхбзепзскаГГ ЬедеиГеГ яоугок! даз Гогзскеп зе!Ьз1 а!з аиск
дхе Ег&еЪпхззе дез Гогзскепз (дхе ЕгкеппГтззе) ипд зскИеВГ
хт угеПегеп 8тп дхе датН ЬеГаззГеп ТпзШиГюпеп ет. Вхе
тззепзскаШхскеп ВхзгхрНпеп одег ЕхпгеЫхззепзскаПеп де-
йтегеп зхск )емге11з дигск ехпеп ех^епеп Сге^епзГапдзЬегехск
ипд дигск зрегхйзеке МеГкодеп (г. В. 8ск1иззГо1§егп, 1пдик-
Ноп, Веди к Поп, Меззеп, ЕхрегхтепГ, Вегескпеп, Ге1дГог-
зскипе', Етрхгхе, НегтепеиНк). Егкеппйпхззе, дхе Апзргиск
аиГ 'КУхззепзекаШхеккеН егкекеп, тйззеп Ье&гйпдеГ зет, д.
к., зхе тйззеп дигск аИ^етехп паскуоП/лекЬаге Аг^итепГе,
ЕхрегхтепГе, Ве1е^е, 0ие11епе1с. хкге СйШ^кеН пасктхзеп.
1т зГгеп^егеп 8тпе тйззеп зхе Ъе1е§Ъаг (УегШкаПоп) одег
тдегТе^каг (Еа1з1йкаГюп) зет. Вхе ДУхззепзскаП огепхГ зхск
датИ а1з гаНопа!ез 8уз1ет дез ЕгкеппГпхз^етппз уоп Ыовег
Метип^, уоп СИаиЬеп, ЁгГакгип§, АУехзкеН, 8тп11сккеН,
ГйЫеп еГс. аЬ. Вхе \Уигге1п дез кеиГх&еп ЛУхззепзскаГГзуег-
з^апдпхззез ^екеп т дхе РкПозоркхе дег йгхескхзскеп АпПке
хигйск (угезкаПэ дхе РкПозоркхе 1ап^е 2еП а!з „дхе МиИег аПег
УЛззепзсЬаГГ” &аП).
Вхе СеяскхсМе дег АУхззепзскаЙ хз1 Се§епз1апд дег АУхз-
еепзскаЙз^езскхсМе. Ит е!пе кгШзске Аизехпапдегзе1гип^
тх1 дёп СггипдТа^еп дег АУхззепзскаЛ Ьетйкеп яхск АУхззеп-
зскаЙ81кеогхе, Егкеппйххяйкеогхе ипд Ерхз1ето1о^хе, хуак-
гепд дхе ДУхззепзскаЙзГогзскипе текг дезкгхрйу-етрхгхзск
опепйеН 181. Вхе хуескзе1зеШ^еп Вегхекип^еп гхухяскеп ДУхв-
зепзскаЙ ипд СезеПзскаЙ ипйегзиск! дхе У/хззепзскаПззо-
ххо1о^хе. Ва хт 20. дакгкипдег! дхе Ег^екпхяяе ипд Апхуеп-
дип&еп тапскег \Ух8зепзскаЙеп роННзск, ^еяеПяскаШхск,
дко1о^хзск ипд е^кхзск гипектепд ргоЫетаНзск хуегдеп (г.В.
АВС-АУаГГеп, Кегпепег&хе, Сеп1ескпхк и. а.), котт! дег АУхз-
зепзскаЙзеЙик тхШегхуеИе ете 8ск1йззе1го11е ги. Се^еп ете
ро!етхзск зо ^епапп1е \Ухззеп8скаЙ8§1аикх^кех1 Гогтхег1е
зхск т деп зескгх^ег ипд зхекгх^ег Яакгеп ете \Ух88епзскаЙ8-
кгШк.
7от ш155еп5сЬаЙ1кМесЬп15с11еп ЕоНзсЬпП (1.2.3)
Вег хухззепзскаШхск-^ескпхзске Еог1зскгх11 хз! дег Ргогезз
дег диапШаЙуеп ипд циаШаЙуеп Уегапдегип^еп хп АУхззеп-
зскаЙ ипд Тескпхк. 8ехп 2хе1 хз! ез, пеие хухззепзскаШхске
КеппЬххззе ги §ехухппеп, даз кех!31 дхе Ыайиг^езейге хттег
ИеГег ги егкеппеп, ит зхе 1ескпхзск ги уегхухгкНскеп ипд хп
дхе Ргодикйоп етгиГйкгеп. Вхе Еп1хухск1ип^ дез хухззеп-
зскаЙИскЧескпхзскеп Еог1зскгх11з хз1 даз АУегк етге1пег
Мепзскеп, дхе дхе АУеИ егГогзскеп ипд тН хкгеп егзйаипНскеп
ВеИга&еп ипзеге кеиН^е ХхухИеаНоп зскаГГеп.
Вигск деп хухзяепяскаШхскЧескпхзскеп ЕогЧзскгхИ хуегдеп
хп дег РгодикНоп гхуех хухскН^е АиГ^акеп ^е1дз1. ЕтегзеНз
хуегдеп дхе Ьегех^з уогкапдепеп Мазсктеп ипд Тескпо1о^хеп
уегуоПкоттпе!, апдегегзеИз хуегдеп уо1И^ пеие АгкеИвтН-
1е1 ипд Тескпо1о#хеп еп1хухске11.
Вег хухззепзскаШхск-йескпхзске ГоНзскгШ Гйкг1 ги деп
Йе^ ^гехГепдеп Уегапдегип^еп хт Ьёкеп дег ^апгеп СезеП-
зскаЙ. 1п дхезет 2ияаттепкап§ ка1 тап Ггйкег уоп дег хухз-
зепзскаГШск-ГесЪпхзскеп Ееуо1ийоп ^езргоскеп. НеиГгиГа^е
1в1 дег Тегшт .ДпдизГпе^евеПвскаП4' текг рори!аг. Ваз 1зГ
уог аПет датП уегкипдеп, дазз 1п деп 1еГгГеп ДакггекпГеп
§го13е ГогГзскгШе, Ьезопдегз 1п Рку81к, Скетхе, В1о1о^1е ипд
КукегпеПк ^етасЫ угигдеп. В1е \У188епзскаП 1зГ ги етег ип-
тШеПэагеп РгодикИукгаГ! ^еугогдеп. 1п ишпег кйггегег 2еИ
угегдеп пеие тззепяскаГШске Ег^еЪтззе т дег РгодикНоп
^епиШ.
Ваги ет Вехзрхе!: В1е КукегпеПк ип!егзиск1е д!е аИ&етех-
пеп СезеГгтаВГ^кеИеп дез УегкаИепз котр!ехег 8узГете ипд
1кгег Ёх^епзскаГГеп. 8огтГ епГтскеИе з!е д!е Ткеогае дег ор-
Пта1еп Ке^е1ип^. В1езе Ткеопе ЬИдеГе д!е Сггипд1а§е Гйг д!е
е1екГгоп1зске ВаГепуегагкеПип^, М1кгое1екГгоп1к ипд ит-
Газзепде Аи1отаНз1егип§.
В1е АУхззепзскаГПег кеИеп ипз даз АУеИргоЫет дег Епег-
е1еуег8ог§ип& дег МепзсккеП 1дзеп, з!е 1дзеп даз РгоЫет
дег ЕгзскНебип^ дег 8оппепепег§1е ипд дез АГотз. 81е какеп
даз Уогкапдепзет дег АУеНгеззоигсеп егГогзск!. В1е АУ1ззеп-
8скаГ1 егГогзск! даз АУеНаИ ипд д!е АУе^е дег Аизпийгип^ зе1-
пег Мб^ИсккеИеп гит ДУоЫе дег МепзсккеИ.
Дедег тодете Мепзск ка1 \У188еп8скаЙеп ги з1ид1егеп.
Ваз кИП Пип, 81ск т дег тодетеп уёгапдегкскеп АУе11 аиз-
гикеппеп. №ск1 окпе Сгипд тгд &еза&1: ДУхззеп га! Маск1.
\У|55еп$скаЙ т Ни551апс1 (1.2.1)
Киз81апд &П1 а1з Ьапд дег АУхззепзскаП. В1е гиззхзскеп
ЦтуегзПМеп ипд Гогзскип&зтзШлНе зтд т у!е1еп В1зг1р11-
пеп дег Ыа1иг- ипд СгехейезуйззепзскаПеп Гйкгепд. •
Етцге гиззгзске АУ188епзскаП1ег какеп деп Моке1рге1з Гйг
хкге Еггип^епзскаГГеп аиГ уегзсЫедепеп С-еЫеГеп егкаИеп.
АиГ дет СекхеГ дег РкузПс угагеп Ыоке1рге18Гга^ег Го1^еп-
де гизвГзске (8о\у]еГ1зске) АУГззепзскаШег: К1ко1а] №ко1а^е-
угПзск Веицопоу/ (1956); Тзскегепкоуг, Рауе1, Ггапк, Пуа,
Татт, 1&ог (1958); Ьапдаи, Ьеу В. (1962); Вазоу, Ы1ко1а1,
РгосЬогоу, А1ехапНег (1964); Кархга, Р]о!г ЬеотНохугЬзск
(1978).
1ск тбсМе йЬег етеп Нхезег кегуогга^епНеп РегзопИсккеь
!еп ЪегхсЫеп:
8ет]опо\у, Мко1ац №ко1а]еяН1зск (1896-1986), Рку81ко-
скегткег ипН НоЪе1ргеЫга^ег.
Зепцопоху угигНе паск дет ^ге^опатескеп Ка1епПег ат 3.
АргП 1896 т 8ага!о\у ^еЬогеп (паск Пет <1ата18 §екгаискИ-
сЬеп ]иИап18скепКа1епНегат 15. АргП 1896). Егке&апп 1913
Наз 81иНшт ап Пег ВГтуегзПа! т 8апк1 Ре!егзкиг§. 1928
пакт ег Нхе РгоГезеиг ат Ро1у1ескп1вскеп ГпзШи! т Ьепт-
§гаН ап. АЪ 1931 з!апН ег Нет Скетхвск-РкувхкаНзскеп 1пзН-
!и! Нег АкаНетхе Пег УУГезепзскаГГеп 1п Мозкаи а!з ВхгекГог
уог. Ваз Ат! Нез У1гергаз1Неп!еп Нег АкаПеппе Нег ЛУхззеп-
зскаЙеп каНе ег уоп 1963 Ыз 19711ппе. 2и зетеп АгкеПз^е-
Ые!еп §екдг!еп и. а. ИпГегзискип^еп йкег Нге Мескапктеп
ипН Н1е КтеНк уоп КеИепгеакПопеп, ПезхуеПегеп Гге1е Ва-
Н1ка1е, Ох1На!юпзркапотепе ипН КегпгеакНопеп. АиГ^гипН
зешег ЕгкеппГтзве ипН Гогзскип^зег&еЬтззе §П! Вепцопоуг
а!з кегуоггадепНег Уег!ге!ег зетез Гаскез. 1956 егЫеИ ег ги-
заттеп тН СугИ Иогтап НтзкеЫооН Гйг хкге АгкеНеп йкег
Нге Мескатзтеп скепйзскег ВеакНопеп Неп ЫокеТргехз Гйг
Скепйе. 8ет]опоуу з!агк ат 25. АргП 1986 т Мозкаи.
Т8скегепкоху, Рахуе1 А1ехе|ехУ1!зск (1904—1990), гизз!-
зскег Ркуз1кег ипН КоЬе1рге1з1га&ег.
Тзскегепкоху угигНе ат 28. ЛиП 1904 ш Ыо\уа]а Тзск1^1а
(е!\уа 150 КПотеГег дзШск уоп Кигзк, паке Пег 8!аН! ХУого-
пезк) &екогеп. Каск АкзсЫизз Нег 8ски1аизк11Нип^ з1иН1ег!е
ег Ркузхк ап Нег ВтуегзИа! ЛУогопезЬ. 1т АпзсЫизз ап Нхе
ОгаНи1егип₽ 1928 агкеНеГе ег ат РкузхкаИзскеп 1пз!Ни! Пег
АкаНетхе Нег АУэззепзскайеп Нег ИН88В. И ас к Нег Ргото-
Поп 1940 Го1&!е 1953 ске НаЫШаПоп.
Тзскегепкоху ип!егг1сЫе!е а!з РгоГеззог Гйг Ехрег1теп!а1-
ркувгк ап уегзсЫеНепеп 1пзШи!1опеп (г. В. ат РкувэкаНзскеп
ТпзШи! Нег ИтуегзПа! Мозкаи) ипН хуаг и. а. ВхгекГог Нее
ЬакогаГогнипБ Гйг ЫеиГгопепркузхк ат КегпГогзскип^згеп-
!гит хп ВиЪпа. 1970 хуигйе ег огйеп!Нскез М1!§1хей йег гиз-
зхзскеп Акайеппе йег УУиззепзскаЛеп. Вег Ркузхкег егЬхеИ
гаЫгехсЬе Екгеп!1!е1 ипй хуаг ак!ху ап йег ГпейепзЬехуе§ип§
т Визз1апй Ъе!еШЫ зохухе Мх!^Ией йег Ри^хуазк-Вехуе&ип^.
Ег з!агк ат 6. Йапиаг 1990 т Мозкаи.
1932 Ъе&апп Тзскегепкоху йхе уегпхетШскеп „Ьипйпезгеп-
гегескехпип^еп” пакег ги ип!егзискеп, йхе йигск Вез!гаЫип^
игапза1гка1!х§ег Ьбзип^еп пй! Саттаз!гаЫеп аиГ!га!еп. Вег
Ркузхкег ипй зете Мх!агЬех!ег ЪеоЬаск!е!еп, йазз Й1е Уег-
зискзййзвх^кех! ет ЫаиИскев Ьеиск!еп аиззапЫе, хуепп тап
зхе тх! Саттаз!гаЫеп ЬеЬапйеНе. ТзсЬегепкоху хуаг йауоп
йкеггеи^!, йазз Ыег кете Ьшптезгепг уог1а^, зопйегп йазз
ет апйегез Ркапотеп йакхп!ег з!еск!е. Етег зетег МНагЬех-
!ег аиВег!е йеп Уегйаск!, йазз йхе Ыапе 8!гак1ип§ йигск Е1ек-
!гопеп аиз₽е1бз! хуегйе, йхе зхск йигск йхе Е1йззх§кех! Ъехуе§еп
ипй йигск йеп Сотр!оп-Е!Тек! аиз йег 0аттаз!гак1ип§ кег-
уог&т^еп (акпИск хухе Ъенп Вигск&ап^ уоп Вбп1₽епз1гак1ип§
йигск Мазепе). Вхезег УегйасЫ Ъез1а11§1е зтк. В1е ОЪег1е-
§ип&, ев кбппе з!ск ит ехпе Аг! Вгетзз!гак1ип^ капйе1п, йхе
йхе Е1ек!гопеп аи!#гипй йег АЪЬгетзип^ хт ГШззх^кеИзте-
йшт ак^екеп, епухез зхск зейоск а1з Га1зск.
Тзскегепкоху Гапй йхе Ьбзип₽: Ез капйеНе зхск ит ехп гехп
е1ек!гота#пеН8скез Ркапотеп. АУепп Е1ек!гопеп ойег апйеге
&е!айепе ТеИскеп ет орНзскее Мейхшп тх! етег СезсЬлут-
йх^кех! йигскйгт&еп, йхе ^гбВег хз! а!з йхе РЬазеп^езскхут-
йх&кех! йез Ыск!в т йхезет Мейхшп, Ъе&тпеп йхезе ТеИскеп,
ехпе е1ек!гота^пе!хзске 8!гак1ип§ тх! етег ке^еТГбгпн^еп
УГе11еп!гоп! ги етхШегеп. Вхезез Ркапотеп 1азз! зхск тх! йег
еЪепГаИз ке&еИбгтт&еп КорГхуеПе Ъехт ЦЪегзскаП уег^1ех-
скеп ипй хухгй йезкаПэ аиск а1з е1ек!гота^пе!18скез Апа1о^оп
гиг акиз!хзскеп Егзскетип^ ап§езекеп. Вхе 1934 уоп Теске-
гепкоху еп!йеск!е 8!гак1ип& хуигйе ера!ег паск хкт Теске-
гепкохуз!гак1ип₽ ^епапп!. Мх! 8!гак1ип#зйе!ек!огеп (йеп зо
&епапп!еп ТзскегепкохухаЫегп) капп тап йхезе Егзскетип#
паскхуехзеп.
В1е гиеехзскеп Ркузхкег II] а М1сЬа]1охуйзсЬ Ггапк ипй
1$ог б. Татт коппГеп 1936 б!е Гкеогейзске Егк1агип& Гиг беп
ТзскегепкохуеГГекГ аиГ бег Ваз18 бег кТазвхвскеп Е1ек1гобупа-
пйк НеГегп. Тзскегепкоху, Ггапк ипб Татт егЫеИеп Гиг 1Ьге
кегаизга^епбеп ЬехзГип&еп 1958 беп Моке1рге1з Гиг Ркузхк.
Ваззоху, №ко!а] бгеппабцехуйзск, зоху|е1ги881зскег Ркуях-
кег ипб МоЪе1рге1з1га^ег.
М1ко1а] Сеппабцехуйзск Ваззоху хуигбе ат 14. Вехет-
Ъег 1922 т 11зтап, Ъе1 ХУогопезк (Визз1апб), §еЪогеп. ЫаеЬ
бет Кг1е§зб1епз1 пакт ег баз ЗГибшт бег Ркузхк ат 1п#е-
щеигркуехкаНзскеп ТпзГйиГ уоп Мозкаи аиГ, хуо ег 1956 рго-
тохпегГе. Маск 14 бакгеп а1з зГеПуегГгеГепбег ВхгекГог без
ТпзШиГз, хуигбе ег 1973 хи беезеп ВхгекГог егпапп!. Ваззоху
ЫзГеГе §гипб!е^епбе Вейга^е гиг С}иапГепе1екГгоп1к ипб
ГезГкбгрегркузхк. МйГе бег ГйпГхх^ег бакге хуаг ег, хизат-
теп тй А1екеапбг М1скац1охуйзск РгОскогоху ипб ипаккап-
уоп Скаг1ез Нагб Тохупез, таВ^еЬИск ап бег КопеГгикНоп
без егзГеп Мазегз ипб ат АпГап# бег зескхцгег бакге ап бег
ЕпЬу1ск1ип& без егзГеп Ьазегз ЪеГеШ^Г. №ко1а] Оеппабце-
хуНзск Ваззоху хуигбе 1964, ^ететзат тй А1екзапбг М1скац-
1охуйеск Ргоскогоху ипб Скаг1ез Нагб Тохупез, тН бет ГЧоЬе1-
ргегз Гиг Ркузхк аиз^егеткпе!.
Баскагош, Апбге] 0т!1гЦем/!иск (1.2.3)
1т бакге 1975 ка! беп МоЬе1рге1з Гиг б!е ГггебепззНПип^
Заскагоху, Апбге] Втйгцехуйзск егкаНеп.
Заскагоху, Апбге] Втйгцехуйзск (1921-1989), 8охУ]еН-
зскег Кегпркуз1кег, ВхззхбепГ ипб МоЪе1рге1з1га&ег, &еко-
геп хп Мозкаи. 1942 таскГе Заскагоху зетеп АЬзск1изз ап
бег Мозкаиег ЗГааГзитуегзйаГ ипб рготоутегГе 1947 ат
Р.-Ы.-Ьекебеху-ГпзШи! Гиг РкузГк. Уоп 1948 Ыз 1956 хуаг ег
1п бег КегпГогзскип# ГаН& ипб егагкейеГе хизаттеп тП бет
зоху]еГ18скеп Ркузхкег 1§ог Татт ете Ткеогхе хиг КопеГгик-
Ноп бег У/азбегзГоГГЪотЬе. 1953 хуигбе ег УоПтй^Иеб бег
Акабепйе бег \У1ззепзскаГ1еп бег 8оху]е1шпоп.
1961 ргоГевйегГе ег оГйгхеП &е§еп етеп ХУябзегзГоГГЬот-
ЪепГезГ бег Ид88В т Лег АГтовркаге; зехГкег гхскГеГе ег вет
ХпГегевве гипектепд аиГ роИГхвске Гга&еп ипд хует^ег аиГ
дхе ХУхззепзскаП. Ит 1968 каПе ег дхе Гогвскип§ пакеги уо11-
коттеп аиГ&е&екеп; ег хуаг ги етет Вйг&еггескНег ^ехуог-
деп ипд еп&а&хегГе вхск Гиг дхе хп1егпа1хопа1е АЬгйвГип§ ипд
дхе КопГгоПе дег КегпхуаГГеп. 1п етет Метогапдит вргаск
ег зхск 1968 &е^еп дхе Тех1ип& дег УГеН ипд Гиг ете хуеИлуехГе
ГгхедИске ипд Ггехе ЕизаттепагЬехГ айв. 2\уех Йакге враГег
к1а$1е ег хп етет оГГепехх ВгхеГ ап дхе вохузейвске Гйкгип# дхе
ВетокгаГхзхегип^ вехпев Ьапдез ехп. АиГ дхеве ипд акпИске
АкГхопеп Васкагохуз Гиг дхе МеххзскепгескГе т дег 8о\у]еГи-
пкт геа^хегГе дег 8ГааГ гипектепд пххГ Кергеввхопеп.
1975 егкхеИ Васкагоху деп ГгхедепвпоЬе1ргехв; дхе во-
\у]еГх8ске Ке^хегип^ уегхуех&егГе хкт ]едоск дхе Аивгехве гиг
Ргех8уег1ехкип& паск Ыогхуе^еп. 1980 хуигде ег паск Согкх]
уегкаппГ, хуо ег аиск ГгоГг зГапдх&ег КопГгоПе дигск деп КСгВ
хуеНегкт вете КгШк ат вохузеГхвскеп 81ааГ агИкикегГе. 1т
ВегетЬег 1986 дигйе ег паск Мозкаи хигйсккекгеп. 1987
хуигде 8аскагоху а1в РагГеПозег т деп Коп&гевв дег Уо1квде-
риИегГеп ^ехуакН ипд всЫозз вхск дог! дег Огирре дег Вадх-
ка1геГогтег ап. Вхз ги вехпет Тод ат 14. ВегетЬег 1989 зеГгГе
вхск Васкагоху котрготхввТов Гйг дхе МепвскепгескГе ипд Гиг
роИНвске ипд хухгГвскаГШске ВеГогтеп т дег ВохузеГипхоп
ехп.
КиИиг (1.2.4)
Ваз ХУогГ „Ки11иг“ ЪедеиГеГе хт игвргйп^Искеп Втп дхе
РЙе&е ипд ВеагЬеНип^ дев Водепв, зодапп хт йкегГга&епеп
Втп дхе РЙе&е ипд Уегеде1ип& дег когрегкскеп ипд ^ехзГх^еп
Ап1а&еп дев Мепзскеп. Вагап апвскПебепд техп! КиИиг хт
кеиГх^еп, итГаззепдеп Ве^пГГзуегвГапдпхз дхе СгеватГкеН
дег етег КиИиг&етенхвскаГГ ех&епеп ЬеЪепв- ипд Ог&атваИ-
опзГогтеп вохухе деп 1пка11 ипд дхе АиздгискзГогтеп дег уог-
кеггзскепдеп ХУег1- ипд Сгехз^езкаНип^, аиГ Ле (Незе зог1а1еп
Огдиип^зтизЪег дгйпдеп. 2иг КиНиг гаЫеп 1т Етге1пеп
хуеИегЫп дхе КиНигзузЪете, д. И. Ле Ъезопдегеп 8Н1;еп ипд
Вгаиске, даз ^елуеШ^е ВПдип^з- ипд Еггхекип&ззузЪехп, ХУхз-
зепзскаН ипд Тесктк, КеИ^оп, ВргасЬе ипд 8скгИ1, Кипз1,
К1ехдип&, 81ед1ип^з- ипд Ваихуезеп зо\у!е даз роИНзске, даз
тНзскаПИске ипд даз ВесЫззуз1ет.
Ит дхе рЬПозорЫзсИе ЕгкеПип^ дез Ркапотепз КиНиг
(хт еп^Изскеп Вргаскгаит &1е1сйЬедеи1епд тН стИгайоп:
ХтИзаНоп) ипд дегеп ]еу/еШ§е 81Гик1иг- ипд УГегЪ&езе^ге
ЪетйЫ зхск д!е КиНигркПозорЫе. МН дет Сез1а11\уапде1 дег
КиИигеп, хкгет Еп1з1еЬеп, 1 Ъгет В1йкеп ипд хкгет Вп1ег&ащ?
ЪеГазз1 зхск дхе КиНигтогрко1о&хе. 1кг Ие§1 дхе Аппакте
ги^гипде, дазз КиНигеп апа!о§ гиг пхдтдиеПеп ЕпЪухск1ип§
дез Мепзскеп дхе Рказеп уоп Ии^епд, ВННегеП, АНег ипд
Тод дигсЫаиГеп ипд гхуаг паск ехпет хкпеп 1ппеж>кпепдеп
Рго^гатт, аиГ даз дег Мепзск пиг зекг Ье^гепг1еп ЕхпЙизз
пектеп капп. 0ееепз1апд дег КиНигзогмдо&хе кеи!е хз1
дхе КиНиг уог а11ет аиз дет ВНскхушке! дег ГипкНоп дег
„КиНиг 1га?епдеп” зогха1еп Сгирреп. Гйг дхе Е1кпо1о&хе хз1
КиНиг дег Ве<г1ГГ, дег хкг тодегпез 8е1Ьз1уегз1апдпхз рга^.
КикигетпсЫипдеп Ви$51апд5 (1.2.4)
Вхе ^гобеп киНигеПеп ЕтпсМип^еп Ьейпдеп зхск уог а1-
1ет хп Мозкаи ипд 8апк1 Ре1егзЬх1г&, дагип1ег дхе ЕгетПа^е,
ехпез дег $гбВ1еп Мизееп дег XVеН. 1п Мозкаи Ьейпдеп зхск
и. а. дхе 81ааШске Тге1)акоху-Са1егхе Я1г гиззхзске Кипз1,
даз 81ааЫхске Ризсккхп-Мизеит Гйг ВПдепде Кипз1 ипд даз
УоТкзкипзЬпизеит. 1т Могдоз1еп уоп Мозкаи Ие^1 дег зо
^епашНе Сго1депе Вхп& аНгиззхзскег 81ад1е, дегеп Стйпдип#
техз1 аиГ К1оз1егЬаи1еп ап Р1изз1аиГеп одег 8ееп гигйск^ек!.
Кизз1апд ЬезНг! гаЫгехске ВхЫкНкекеп. Ат Ьекапп1ез1еп
1з1 дхе Низзхзске 81аа1зЫЫ1о1кек хп Мозкаи; тН текг а!з 30
МПИопеп Вапдеп хп гипд 250 Вргаскеп хз1 зхе ехпе дег ^г6В1еп
йег \УеИ. АУеИеге ЪейеиГепйе ВхЫхоНхекеп втй (Не 81аа1Иске
ВаНукот ВсЫзскейгхп-ВхЫхоНхек т ВапкГ РеГегзЪиг^ тИ
гипй 28,5 МПИопеп Вапйеп; (Ие ВхЪ1хо1Ъек йег Виввхвскеп
Акайетхе йег УПззепвскаНеп тИ гипй г\уб1Г МПИопеп Вап-
йеп ипй йхе Мовкаиег Ьотоповво^-ВГаакзЪхЬИоГкек Пег Цпх-
уегвНа! тН гипй 6,6 МПИопеп Вапйеп.
ГИе ЬекаппГезГеп ТкеаГег т Мозкаи зтй йав Во1вскох-
ТкеаГег, йав Ма1у-Ткеа1ег ипй йав Мовкаиег КипвНкеаГег.
ВагйЪег ктаив луегЙеп ухе1е йег ^гбВегеп РгойикИопеп йев
Во1вскох-Ва11еН;з ипй йег ОрегпГгирре нп Коп&геззраЫз! йев
Кгет! аиГ^еГййгЪ, т йет 6 000 2изскаиег Р1а1г йпйеп. Апйе-
ге ЬейеиГепйе ТйеаГег хп Мозкаи втй йаз 2еп1га1е Мовкаиег
КтйегГкеаГег, йаз Мовкаиег ТкеаГег Гйг ]ип^е 2ивскаиег,
йав 2еп1га1е Мовкаиег 81аа1врирреп1кеа1ег, йав Акайепй-
вске МивхсакТкеаГег, йав ОрегеНеп1кеа!ег ипй йаз ГпвШи!
Гйг ТкеаГегкипзГ.1п ВапкГ РеГегзЬиг^ ЪейпйеГ зхск йаз Мап-
птзкП-ВйИеН (Ггйкег: КаготАкайетхеГкеаГег Гйг Орег ипй
ВаПеН, зхеке КхготВаИеГГ), йав Ма1у-Орегп1кеаГег ипй йав
Ривсккт-ТкеаГег.
Негуоггадепйе РегзопНсЬкеНеп 0еиисЫап<15
Нетпск Нете (1.2.1)
Вег §гойе йеиГвске ВхсЫег Нетпск Нете \уигйе ат 13.
Вегеткег 1797 т Вйвве1йогГ ат Вкет ^екогеп. 8ет УаГег
у/аг КаиГтапп, ипй аиск НетНск во1Не паск йет АУипзск
зехпег ЕИегп КаиГтапп хуегйеп. А1в ег йаз Оутпавшт Ъееп-
йе! На Не, зскхскГе тап Пт паск НатЪиг&, \уо ег хт СевскаН
ветев гегскеп Опке1в йгевеп ВегиГ ег1егпеп во1Не. Нетпск
ка11е акег апйеге АУйпзске: ег тГегевзхегГе зхск Гйг ЬПегаГиг,
Кипе! ипй Ро1Шк. А1в ев йет Опке1 к1аг луигйе, йавв ег айв
Нетпск кетеп КаиГтапп таскеп коппГе, &аЪ ег йет „йит-
теп йип₽еп“, те ег хкп паппГе, йге Мд&ИсккеП, ги зГийхегеп.
Ыип &т& Нетпск а1в 81ийеп1 йег КесЫзтззепзскаП паск
Вопп ипй враГег паск ОбШп§еп ипй ВегИп. ХУакгепй зетег
8!ийхеп]акге ЪезскаШ^е ег зхск аЪег хуепх^ег хт! йег КесМв-
хухззепзска!! а1з тх! Сезскхск!е, РкИозорЫе ипй РЫ1о1о&хе.
8скоп йата!е хухйте!е ег зхск йет йхск!егхзскеп ВскаПеп. 1т
йакге 1821 егзскхеп зете егз!е 0ейхск!затт1ип§ — ев хуаг
ет ТеП йез Вискез, йаз хует&е Яакге зра!ег ип!ег йет Т1!е1
„Виск йег Ыейег“ хуеНЬекапп! хуигйе. 1825 Ъеепйе!е Нехпгхск
Нете зет 8!ийшт а1з „Вок!ог йег Веск!е“. Ет Яакг Ггикег
ка!!е ег уоп СоШп^еп аиз ги Гиб ете \Уапйегип& йигск йеп
Нага &етаск!, йкег йхе ег зра!ег т зехпет егз!еп Ргозахуегк,
йег „Нагггехзе“ (1826), Ъегхск!е!е. Вхезез Виск йез Ье^ак!еп
]Ш1&еп Вхск!егз хз! тск! пиг ехпе хуипйегуоПе ВезскгехЬип^
йег Ыа!игзскбпкех!еп йез Наггез, ез хз! аиск ете 8а!хге аиГ
йхе Ъйг^егИске ОезеПзскаГ! ипй йхе роННзске 8х!иа!хоп хт йа-
таИ&еп Веи!зск1апй.
1п йеп Го1#епйеп йакгеп, Ъезопйегз паск йет Егзскетеп йез
„Вискез йег Ыейег“, хуигйе Нехпгхск Нете зскпеИ Беги кт!.
Ег гехз!е йата1е ухе1, ег хуаг т ИаНеп ипй ап йег Ыогйзее. йхе
ег кехй ПеЫе ипй т хуипйегуоПеп Сейхск!еп Ъезап&. Вете Ьу-
пк ипй зете Ргозахуегке, Ъезопйегз йхе „ВехзеЪх1йег“, ка!!еп
§го!3еп Ег!о1& Ъех йеп Ьезегп. Вхе Ве&хегип&еп йег йеи!зскеп
Ьапйег аЬег — ез ₽аЬ йата!з 34 к!ехпе йеи!зске 8!аа!еп — уег-
Ьо!еп Нехпез \Уегке, йа зхск йег Вхск!ег йЪег йхе Геийа1кег-
геп ипй йхе ка!коИзске Кхгске 1из!х& таск!е. Вег „Вок!ог йег
Веск!е Нехпгхск Нете“ копп!е т Веи!зск1апй кете АгЬех!
йпйеп.
1т йакге 1830 егкхе!! йег Вхск!ег йхе Каскгхск! уоп йег йи-
1хгеуо1и!хоп т Рагхз, йхе аиГ хкп етеп з!агкеп Етйгиск таск-
!е. 1т Ггйк)акг 1831 уег11еВ ег Веи!зсЫапй ипй Гикг паск Ра-
гхз. Нхег 1еЪ!е ег Ыз ги зетет Тойе.
1п Рагхз !гаГ зхск Нете тх! ухе!еп Ьегйкт!еп 8скгхГ!з!е1-
1егп ипй Мизхкегп ипй пакт ап йет гехскеп ки!!иге!1еп ЬеЪеп
йег Ггапгбехзскеп Наир!е!ай! !ех1. Вог! зскгхеЬ ег зете Ьез!еп
ро!Шзскеп Сгейхск!е. Вата1з егзскхеп йаз аиз&егехскпе!е за!х-
гхзске Роет „Веи!еск1апй. Ет \Ухп!егтагскеп“, т йет Нете
пхек! пиг йхе Ьез!екепйе СгезеПзскаНзогйпищ? кгх!хзхег!, зоп-
йегп аиск уоп етег геуо!и!хопагеп Нт2ез!а1!ип& Веи!еск-
1апйз зргхек!.
Вхе 1еШеп йакге зетез ЬеЬепз хуаг Не1пе зсЬлуег кгапк
ипй копп1е йаз ВеН шсЫ уеНаззеп. Ег я1агЬ ат 27. Гекгиаг
1856.
1и<клйд уап ВееПтоуеп (1.2.1)
Вег ^гоВе йеиЫске Котротз! Бийте уап Вее1Ьоуеп хуигйе
ат 16. ВегетЪег 1770 т йег 81ай1 Вопп ^еЪогеп. 8ет Уа1ег,
ет 8ап^ег, егкаппЫ зекг Тгйк йаз ип^ехубЬпИсЬе тизхкаН-
зске Та1еп1 йез а11ез1еп 8окпез Ьийте ипй ег1еП1е 1кт зе1Ъз1
йеп егз1еп Миз1кип1егг1ск1. МП асЫ йакгеп 1га1 Ьийлуге гит
егз1еп Ма11п етет бГГепШскеп Копгег! аиГ, тН глубИ Йак-
геп уегбНепШсЫе ег зете егз1е КотрозШоп.
МП 16 Йакгеп §те Ьийуйе уап Вее1Ьоуеп аиГ Ше Воппег
ЦтуегзНа!. Шег з1ий!ег1е ег еИпе ЬНега1иг, РкИозорЫе
ипй апйеге ХУхязепзскайеп.
1т йакге 1786 кат Вее1коуеп гит егз1еп Ма1 паск ХУхеп
ипй угигйе тН йет дгоВеп Котротя1еп \Уо1Г&ап& Атайеиз
Могаг! ЪекапЫ.
Вег ]ип&е Вее1Ьоуеп зрхеИе Могаг! ехт&е 81йске апйе-
гег КотротзЫп аиГ йет К1ау1ег уог. Могаг! Ьог1е ггетИск
€1е1ск8йН]< ги. А1з йапп акег ВееНтоуеп ги шгргоухягегеп Ъе-
&апп, дуаг Могаг! текг ипй текг Ье&е1з1ег1. Ег зак, йазз ег
ет Вете уог з!ск каНе, ипй ег яа&Ы Вее1коуеп ете &гоВе 2и-
кипП уогаиз.
1т ЫоуетЪег 1792 ге!я1е йег глуешпйглуапг1₽]акп₽е Вее1-
коуеп гит глуеНеп Ма1 паск ЛУхеп, йет Ъейеи1епйя1еп 2еп-
1гит йез Мия1к1еЪепя уоп Еигора. 1п ХУхеп 1еЫеп йата1з зо1-
ске КотротзЫп \у!е Могаг1, СИиск, Науйп.
Вее1коуеп агкеИеЫ Тае ипс^ КасЫ, ег зр!еНе ипй котро-
тегЬе. 11т Ве1й ги уегйгепеп, еак ег Миз1кз1ипйеп.
1т йакге 1798 к1ае1е Вее1коуеп йкег ет ипап&епектез
Заизеп т йеп Окгеп. Вата1з Ъееапп зет зскдуегез Ье1йеп: ег
кбг1е 1ттег ясЫесЫег ипй луигйе аПтакИск &апг 1аиЪ. Гйг
етеп Котротя1еп капп тап з!ск кете егдВеге Тга^бЫе уог-
з1е11еп.
АЪег 1го1х йег зскугегеп КгапккеП зеГхГе йег дгобе Котро-
пхз! зете АгЪеИ ГогГ: ег котротегГе ухе!е Ыейег, ВтГопхеп,
КопхегГе, ете Орег ипй апйеге УГегке.
Вее!коуеп зГагк ат 26. Магг 1827 т УПеп.
Вег1о1д ВгесЫ (1.2.3)
ВегГоИ ВгескГ ^екбгГ ги йеп дгбЫеп ВхсЫегп йеЫзскег
Вргаске. А1з ВгатаПкег, Ткеа1ег1еПег ипй КипзШхеогеНкег
еггап& ег У/еИ&еИип^.
ВегГоИ ВгесЫ 1еЫе уоп 1898 Ыз 1956.Вет Уа1ег угаг Вхгек-
Гог ехпез ВеГпекез т Аи&зкиг^. Шег ЪезисЫе ВгесЫ аиск йхе
8сЬи1е. Вапаск зГийхегЬе ег т Мипскеп Мейг/лп ипй МаГиг-
уйззепзскайеп. Веп егз1еп УУеНкпе^ ег!еЫе ег а1з ВапПЫз-
зо!йа1. Маск йет Кпе^ зскгхеЪ ег зехпе егзкеп Ткеа1егз1йске.
1924 уегИеВ ВгесЫ Мйпскеп ипй Гик г паск ВегИп. Нхег аг-
ЬеИеГе ег тх! ЪекапЫеп Ве^Гззеигеп ат ВеиЫскеп ТкеаГег.
1928 каНе ег зетеп егзГеп ЕгГо!# тП йег „Вгех&гозскепорег“.
Вхезе Орег т!Г йег Мизхк йез КотроЫзГеп КигГ АУехП (1900
- 1950) зрхеН тап хттег уйейег т ухе!еп ТкеаГет йег УУе11.
Маск йет 81йск зхпй 1п уегзскхейепеп Ьапйегп текгеге ГПте
^ейгеЫ угогйеп, ипй йеп 8оп$ уоп Маскхе Меззег кепп! тап
йкегаП.
Ва йхе ГазсЫзГеп ВгесЫ уегГо^Ып, тиззГе ег 1933 етх-
бгхегеп. Ег &х.пе гиегзГ йкег 0з1еггехск, йхе Вскугехх ипй
Ггапкгехск паск Вапетагк ипй уоп Вапетагк йкег Вску/ейеп,
Гтп1апй ипй йхе 8оуг]е1ипхоп т йхе И8А. 1п йег Етх^гаПоп
зеки! ег етх^е зетег кегйктГеп УТегке, г.В. „Ьекеп йез Сга11-
1ех“, „Вег &Ые Мепзск уоп 8ехиап“, „МиГГег Соига^е ипй хкге
К1пйег“.
Маск йет гугеНеп ЛУеИкгхее кат ВегГоИ ВгесЫ паск Вег-
Ип хигйск ипй каЫе хизаттеп тх! зетег Ггаи, йег 8скаи-
зрхе1егхп Не1епе ХУехее! (1900-1971), йаз ТкеаГег „ВегИпег
Епзетк1е“ аиГ. ГТЫег йет 2ехскеп йег Егхейепз1аике уоп Ра-
Ыо Рхсаззо ГйкгГ йаз ВегИпег ЕпзетЫе уог аИет 81йске уоп
ВегГоН ВгесЫ аиГ. Ез зрхеИе тИ ЕгГоТд хп Рапа ипй Мозкаи,
хп Ргае ипй 81оск1ю1т, т ВийарезГ ипй Ьопйоп.
(М) Вег1И5тод1кЬкеНеп
1.1.0!а1од (1.1.5)
— На11о! ХУхе &еЫ*з? ХУхг ИаЬеп ипз зскоп 1ап#е тсЫ
^езеЬеп.
— Ваз зНттГ. Ткг аЬзоМегГ 1т паскзГеп йаЬг йхе 8сйи1е,
пхсЫ хуакг?
— Ва нтз! йи йхсй! №сЫ 1т паскз1еп, зопйегп 1п й!езет.
— ХУхгкНск? XV хе зсЬпеИ Й1е 7>е11 уег^еЫ! Цпй хуаз хуоШ хкг
хуегйеп?
— 1с11 тбсЫе ап йег ТЬеа1егЬосЬзсЬи1е зГийхегеп ипй
8скаизрхе1ег хуегйеп. В1езеп ВегиГ Тхпйе хек зекг
хпГегеззапГ. Тск Ып Гиг ТкеаГег Ъе#е1$1ег1.
— АсЫ Ваз хуаг аиск та1 те!п Тгашп.
— Мехпег акег пхсЫ. 2иегз1 хуоШе хек ЕИе§ег хуегйеп, йапп
АгИзГ, йапаск Рго^гаишххегег, зраГег КгаШакгег ипй
зскИеВНск РоИгхзГ. Цпй хт ТкеаГег капп кк а11ез зе!п.
АиВегйет йпйе хек ез зскоп, йеп Мепзскеп уоп йег Вйкпе
Ргеийе ги Ъгт&еп.
— Цпй 1ск хуо!11е зскоп шипе г АггНп ги ууегйеп. Вепп ез
1з1 йег кшпапзГе ВегиГ. АЬег гиегз! тбсЫе хек йеп Ве-
гиГ йег КгапкепзскигезГег ег1егпеп. Тск хуеВЗ зскоп, йазз
йхезег ВегиГ гйсЫ ТехсЫ 1з1. Вхе КгапкепзскхуезГег рйе&1
ипй ЬеоЬаскГе! йхе хкг апуегГгаЫеп Кгапкеп. 8хе хз1 уег-
аЫхуогШск Гиг йхе РДе₽е ипй Вейхепеп йег тейхгхпхзекеп
НИГзхтНеТ, СегаГе ипй ЕшгкМип&еп. 2и йеп АиГдаЬеп
ехпег КгапкепзскхуезГег §еког1 йаз АизГйкгеп йег аггШ-
скеп Уегогйпип^еп. АЬег йаз ХУхсЬПязГе хз! паШгИск йхе
ЬТеЬе ипй Асккип^ гит Кгапкеп. Ваз уегТап&к ехпе коке
ВегиГзаиТТаззип§ ипд НПГзкегеТкзскаГк.
— Цпд \уаз тасЬзк ди, Апдгеаз?
— Ваке та1! Ваз Тек Гйг Егаиеп зекг хуТсккТ^.
— Зскхуег ги за&еп. КозтекТкег? ЕгТзеиг?
— Ви Ьазк тскк Вескк.
— ВезскаГИ&зГ ди дхск тТк Моде?
— ВТсккТ&. Тск хуегде МодезскбрГег.
— Мапп ипд Моде? Ваз ^1Ъ1’з доек тскк.
— ХУагит депп пТскк? дедет ТТегскеп зет РТазТегскеп. ВТе
хуеНЬегйкткеп МодезскбрГег зтд доек Маппег — Вюг,
АгтапТ, Сагдт, Ьа^егГеТд, ВаТгеху, дидазсккТп ипд
апдеге. 1кге зскдрГегТзске АгЬеТк кгаек гиг геТк^етавеп
Моде&езГаНип^ЪекТскЪтдегМетип&.даззаПеМепзскеп,
Маппег ипд Егаиеп, &ик ипд тТк Сезсктаск §ек!еТдек зет
тйззеп. Ипд дхе АиГ^аЬе еТпез МодезскбрГегз Тек, зскдпе,
зскТске, тодегпе ипд Ъециете К1е1дип& ги зскаГГеп.
ТТт дТезез 2ае1 ги еггеТскеп, ^еЬгаискк тап уегзскТедепе
Вскткке, Гогтеп, ЕагЬеп ипд МакегТаТе. Тск &1аиЬе, дег
ВегиГ дез МодезскбрГегз зекг еп& ппк дег Кипзк уегкипдеп
Тзк.
— Цпд Тск тбекке деп ВегиГ дез ЕгТзеигз егТегпеп. Тск таске
&егп МодеТгТзигеп. Зскоп зекг: к капп Тск тапскез. Уог деп
ЗскиТакепдеп кеИе Тск теТпеп ЗскиИгеипдТппеп даз Нааг
хуазскеп, катшеп ипд 1е&еп. Ваз таекк тТк Егеиде. Веп
ЕгТзеигЬегиГЬгаискеп Мепзскеп. ХУег тбекке пТскк зскоп
зет? Ез Йпдеп ]а зо^аг ТпкегпакТопа1е ЕгТзеигхуекккехуегЪе
зкакк. Тск тбекке &егп еттаТ зо етеп УУеккЬехуегЪ
тТктаскеп.
— Ви кТзк (ИйскзрТТг! Вет Нааг Тек нпшег Тп Огдпип^. Ви
каппзк дТг зеТкзк ете зскдпе Епзиг таскеп, зкакк Тп деп
ЕгТзигза1оп ги &екеп ипд дТе 2еТк Vег1Тегеп. Акег тет
гикйпГкТ&ег ВегиГ Тзк аиск тодегп ипд рори!аг.
— УГагке та1, Тск уегзиске ги гакеп! Тп ипзегег 8ски1геТкип₽
каке Тск дете АгкТке! ^е!езеп. ВТе каЬеп пиг &ик &еГа!1еп.
УГТгзк ди VТе11еТскк ЛоигпаИзкТп?
— Баз 811П1П11. Ба капп тап ухе1 гехзеп ипд йЬег даз
ткаПзгехске Ьекеп уегзсЫедепег Мепзскеп т деп
ЗехГип&еп ипд ХеНзскгхГГеп егхаЫеп.
— Ипд хек ЬаЪе поск тек! епГзскхедеп, \уаз хек угегде. Мете
Ггеипде, ВекаппГеп ипд УегугапдГеп §екеп уегзскхедепе
ВаГзсЫа&е акег ез хзГ тек! зо 1ехскГ, деп ВегиГ Гйг даз
&апге Ьекеп ги угакТеп. Тск угехВ тскГ, Гйг уге1скеп ВегиГ
хек писк ех&пе.
— Би казГ поск 2еВ. „Ехп ]е^Искег ВегиГ 1зГ &и1, пип хуаЫе,
угаз дхг раззГ.“ Уег^хзз акег пхскГ, дазз тап ГйскН? зет
ипд §иГ 1егпеп тизз, ит ет &иГег Гасктапп ги зет
1.2. Мопо1од
Оаз РгоЫет дег ВегиВм/аЫ (1.2.1)
Уог ]едет ]ип&еп Мепзскеп, &апг &1ехск, ок «Гип§еп одег
Мадскеп, зГекГ ги етет кезНттГеп ХеНрипкГ дхе Гга^е, \уе1-
скеп ВегиГ ег зхск угакН, угеккет ОекхеГ ег зхск угхдтеп зо11.
Вхезез Ткета хзГ Гйг тхск зекг акГиеП, депп хек акзоМеге
ка1д дхе 8ски1е. ЛУаз угегде хек? ВаиагкеНег? Рго&гатппегег?
Ьекгег? 8ск1оззег? Тп&етеиг? АггГ? МескапхзаГог? УхеИехскГ
угегде хек СагГпег ипд угегде дхе Егде дигск Ыйкепде СагГеп
уегзекбпегп? УхеПехскГ угегде хек 1егпеп, дхе таскГх^еп КгаГ-
Ге дез АГотз гит АУоЫ дег Мепзскеп, ги ГгхедИскеп Елуескеп
ги пиГгеп одег дхе Мепзскеп уоп ^еГакгкскеп КгапккеИеп ги
кеПеп? Ез &хк1 ухе1е ВёгиГе ипд ез хзГ тскГ 1ехскГ етеп ВегиГ
Гйг даз ₽апге Ьекеп ги угаЫеп, угех! кк поск угет# ЕгГакгип^
каке. Мап тизз зете ТаТепГе ипд Гакх&кеПеп кегйскзхскГх-
§еп ипд зете ТпГегеззеп кеаскГеп. 8екг хухскГх^ аиск зхпд дхе
^езеИзскаГШскеп ВедйгГтззе. Тск кт дег Метип^, дазз тап
уог а11ет геаИзГхзск зет зоП. Мап тизз упззеп, \уе1ске ВегиГе
]еГгГ аиГ дет АгкехГзтагкГ кезопдегз рориТаг зхпд. ВопзГ капп
тап зраГег тк етет „Мо<1еЪегиГ“ кетеп АгкехкрЫг йпйеп.
ЕцуепШск 81пй аПе ВегиГе #и1. 2иегз1 аЪег тизз тап ЕгГак-
гип&еп 8атте1п: ВеГгхеке ипй Носкзскикп кезискеп, тИ Аг-
кеИегп, ЬекГогеп, Гп^епкигеп зргескеп. XV аз луегйе кк? Баз
кап&Г топ йег Гга&е аЪ: Ех^пе кк ткк Гйг йхезеп ВегиГ?
Ик йи§епйгек 181 Ле 2ей йег НоГГпип&еп ипй Тгаите. 8хе
гиП ипз т йхе Гете, ит ипз зе1ЬзГ ги ргйГеп, ипзеге Епег^хе
ипй зскбрГегхзске КгаПе апгщуепйеп.
Уот ЬеЬгегЬегиГ (1.2.1)
К ас к йег АЬзоМегип^ йег Мй1е1зски1е зГеШ зкк ^ейег
ете тосЫх^е Гга&е: XVаз хуегйе кк йепп? Баз РгоЫет йег
ВегиГзхуак! хз1 пкк1 зо 1екк1 ги 1бзеп, йепп тог какеп поск
хуеп!§ ЕгГакгип^. Ез ехЫ зо ухе!е ВегиГе аиГ йег ХУе11, Ле
тап хп етет ВеГгхеЪ, т етег Гаскзски1е ойег т етет Аиз-
Ы1йип^з1екг^ап^ ег!егпеп капп. Вхе XVаЫ ехпез ВегиГез хз1
ете йег тоскН&зГеп Епкскехйихх&еп хт Ьекеп йез Мепзскеп,
йезка!к тизз тап хиегз! ЕгГакгип^еп затте1п: ВеГгхеке ипй
Носкзски1еп кезискеп, тх1 АгкеНегп, Тп^епкигеп, ЬекГогеп
зргескеп ипй зхск кгШзск йкег1е₽еп, ок йи Лек ₽и! Гйг йеп
гикйпШ§еп ВегиГ ех&пезГ, ок йег тогкНск йетеп Ыех^ип&еп
ипй УогзГеПип^еп епГзргхсЫ. ХУаз тхск ап&екГ, зо каке кк
ткк зей ешх&еп йакгеп Гйг ЬекгегкегиГ еп1зскхейеп. Мете
XVаЫ хз! пкк1 гиШНе, йепп тете МиИег хз! Ьекгепп ипй
зк каГ тхг ухе! йкег хкгеп ВегиГ еггакН, ^хйе Ка1зск1а§е &е-
бекеп. Мкк хпкгеззкгеп Ггетйзргаскеп. 1п йег 8ски1е \уаг
Беикск тет ЫекИп^зГаск ипй йезкаПэ келуегке кк ткк ит
ехпеп 81ийкпр1а1г ап йег райа^о^хзекеп Носкзскик, ап йег
ЕакиНаГ Гйг Ггетйзргаскеп. ХУепп хек С1йск каке ипй Ле
АиЕпактергйГип^еп кезГеке, ууегйе кк аиВег БеиГзск аиск
Еп^Изск ипй ХУеШйегаГиг зГийхегеп.
Вег ЬекгегкегиГ хз1 зекг уегап{луог1ип&зуо11. 1п Лезет
Веги? хз1 ухе1ез тогехпк Ле Кипз! йез 8скаизрхе1егз, Ле АиГ-
ГпегкзаткеН йез АггГез, Ле МехзГегзскаП йез Кейпегз. Вег
Ьекге На! етеп ^гойеп ЕтДизз аиГ (Не еехз1х&е Еп1лу1ск1ип&
Дег Ктйег, ег зскиИ Даз Вепкуегтб&еп Дег 8скй1ег, Гогт! Ш-
геп СИагак1ег, хкге Вегхекип^ гит Ьекеп ипс! ги апйегеп Меп-
зскеп. Е1п §и4ег Ьекгег уегЫпйей зете ЫеЪе ги йеп Кхпйегп
тН Нет ХУхезеп, йаз ег ап йег 11п1 ойег ап етег Носкзски1е
егхуогкеп ка1, Ткеогхе тИ Ргаххз. 1п йег 81ипйе капп ег йхе
АгЪеН зо &и1 ог^ашзхегеп, йазз зхск пхетапй 1ап§хуех11. Ег
ЬекапйеН йеп пеиеп 81оГГ тйегеззап! ипй ип&ехубкпНск, йхе
ГеЫег йег 8скй1ег ЪегхскИ^! ег €ак1уо11. Ет &и1ег Ьекгег хз1
йег Тга&ег етег дгоВеп КиНиг ипй ^гоВег Кеппййззе. Ва ег.
К1пйег еггхеЫ, тизз ег зе1Ьз1 ехп УогЬПй Гйг зхе зет. 2и йеп
хухскй&зЪеп Ех&епзскайеп ехпез Ьекгегз §екбгеп ВекаггНск-
кеИ ипй Аизйаиег. АЪег ез хз! зекг уйскН^, йхезе Ех^епзскаГ-
1еп гхскН§ ипй гхуесктаВх# апгшуепйеп. Ваз ИЪехЧгехкеп
капп пиг зскайеп, ипй йег Ьекгег тизз йЬегаН ипй т аПет
йаз гесЫе Май ИаНеп. Вег Ьекгег йагГ т зехпег Еп1м.ск1ип&
те з1екеп ЫехЪеп. Ег тизз 8скгИ1 каНеп тН зетег Хе И, тх1
райа^оехзскег ^УхззепзскаЛ, тП йег КиНиг зехпег Ероске.
Ехп &и1ег Ьекгег 1екг1 ипй 1егп1 хуакгепй зехпег ^апгеп ТаН§-
кеН.
(Н) АивЫИипд
1.1.0!а1од (1.1.1)
1п1епйеш тН Ре1ег
— Ре1ег, йи ₽екз1 аиГ йхе Сгезат1зски1е. 8еН \уапп?
— 8еН хуапп? 8еИ ?аз1 йгех йакгеп, хек кхп ]еШ т йег 7.
К1аэзе.
— Еггак! йоск та1, уйе &еГа1Н ез йхг ап йег Сгезат1зски1е?
— 1с11 йпйе ез &и1, йазз ез кхег шсЫ зо зсЬИтш 1з1, хуепп тап
т етх&еп Гаскегп тсМ зо &и1хз!.
— ДУе1ске Гаскег зтй йаз кех йхг гит Вехзрхе!?
— ДУ аз тхг йкегкаир! кетеп 8раВ тасЫ, 1з1 Еп&Изск. Ваз
йпйе хек ГйгсМегИсЬ, аЬег хек кезиске йа етеп С-Кигз
ипй йезкаПэ кгаискё хек тсМ во лйе! Ап&з1 какеп, хуепп
хек тсМ зо &и1 Ып.
— Наз1 йи поск ехп Гаск, йаз йхг пхск! Не^?
— йа, Ьа1ет, йа как хек аисЬ зо1ске Вскхухегх&кеПеп.
УхеПехек! хуаЫехек йаз хухейег аЬ.
— 8о, пип за§ аЬег та1, хуо йете Тп^егеззеп &го!3ег зтй?
— Ат 1хеЬй1еп таек хек Ма1ке ипй йапп &хЬ1 ез Ыег етеп
ТпГогтаНккигз.
— 1пГогта1хк? Вхз1 йи ет СотрЫегЕап?
— йа, хт Кигз 1егп1 тап тП Сотри1егп итги&екеп. ДУхг
какеп т йег 8ски1е аиск Сотрите г, йа кбппеп хухг еоГог!
аПез аизргоЫегеп.
— Наз1 йи Ьиз1,8ра1ег та1 хуая тН Сотри1егп ги таскеп?
— 1ск &1аиЪе, йаз хуйгйе хек зекг &егпе таскеп. АЬег 1ск хуеИЗ
поск тск1, ок хек йаз АЪНиг зскаГГе.
— УУагит йепп пхсМ? Ви каз1 йоск &еза&1, йазз йхе
Оезат18ски1е Гиг йхск гхекйе 181.
— йа, к1аг, акег Гиг йаз Акйиг тизз тап 1го1гйет ^и1 зет.
Ыа, та1 зекеп.
— А1зо, хйе! 01йск йакех! Вапке, Ре1ег!
1.2. Мопо1од
НосГ)5сЬи15у51ет т Ни551апс1 (1.2.4)
11пзег Ьапй з1ек1 ат егз1еп Р1а1г т йег ДУе11 паск йег 2ак1
йег 81ийхегепйеп ап йеп зЫаШскеп НоскзскиТеп. Вхе Айма-
ке йег Носкзски1еп 1з1 ез, йхе йи&епйИскеп уог а11ет кегиШск
аизгикПйеп.
Бае Носк8ски1зуз!ет ш ВиззЫпй итГазз! 567 Птуег-
зх!ё!еп, Акайегтеп ипй Носкзски1еп, ап йепеп гхгка 3 МШю-
пеп МепвсЬеп з!ийхегеп. Вхе 2аЫ йег 8!ийеп!еп пхтт! з!ап-
Й1& ги. Ап йеп Носкески1еп ипзегее Ьапйез, йагип!ег аиск ап
тШ!апзскеп, з!ийхегеп тск! пиг Виззеп, зопйегп аиск ухе1е
аиз1апйхзскеп Вйг&ег. 1т АП&ететеп хз! йаз 8!ийшт ап йеп
з!аа!Искеп НоскескиТеп т Визе1апй коз!еп1оз. ТгайШопеП
Ьекоттеп йхе 8!ийеп!еп ет топаШскез 8!хрепйшт. Ез ₽1Ы
аиск ехт&е Носквски1еп, йхе 8!ийхеп#еЬйкгеп ЬеаЬзхсЫхяеп.
Неи!е яхк! ез аиск йхе Мб^Исккех!, ете АизЬИйипя ап ргхуа-
!еп Носкзски1еп ги Ьекоттеп. Вхе еп!яе1!11ске ВПйипя хз!
!еиег ипй пхск! а11е ]ип^еп Мепескеп кбппеп зхе зхск 1ехз!еп.
Ваз 8!ийшт йаиег! хт Вигскзскпх!! 4-5 Йакге ипй ег!о1&!
паск етет Ге8!яе1ея!еп 8!ипйепр1ап. Вакег тиез тап ]ейеп
Тая 1уоп Моп!ая Ьхз Ггех!ая (8атз!ая) гит Цп!еггхск! яекеп
ипй йгех Ьг\у. ухег Ворре1з!ипйеп Ъезискеп. Ап а11еп Носк-
зски1еп ипй Цпхуегзх!а!еп кеггзск! Атуезепкех!зр!Иск!. йе-
йез 8етез!ег епйе! тх! ехпег РгйГипязгех!, хяакгепй йхезег
2еН тйззеп йхе 8!ийеп!еп тз^езат! Ыз ги хекп РгиГип^еп
ипй УогргйГипяеп аЫеяеп. Вхе Ьехз!ипяеп !га₽! тап хп йаз
8!ийхепЬиск ехп. Маск йет АкесЫизз Ъекотт! тап ет Вх-
р1от йЬег йхе Носкзски1Ьх1йип₽, йаз кеи!е т аНеп еигорах-
зскеп Ьапйегп апегкапп! тгй. Вхе ЪеяаЫез!еп 8!ийеп!еп, йхе
пиг зек! &и!е Ыо!еп хп хкгет 8!ийхепЬиск какеп, Ьекоттеп
гит АЬзсЫизз ет Вхр1от тх! АизгехсЬпипя- Иапаск капп
тап поск 1—3 Йакге \уех!ег з!ийхегеп, РгиГип^еп аЫеяеп ипй
Капйхйа! йег У/хззепзскаГ! хуегйеп. \Уепп тап Ьегуоггаяепйе
тззепескайИске Вех!гаяе 1ехз!е!, тгй тап Вок!ог йег АУхз-
зепзска!!.
Вах 5ски1$у$!ет т Веи!$сЫапс1 (1.2.1)
8екг ухе1е ГатхИеп т Веи!зск1апй еггхекеп хкге Ктйег
ги Наизе, йег Везиск ехпез Кхпйегяаг!епз хз! а1зо ГгевуШхЯ-
Вег 8ски1Ьезиск аЬег пхск!: АПе Ктйег т ВеиЫсЫапй каЬеп
8ски1рДхск1. МН зескз ДаЬгеп &екеп сПе КхпДег ш Дхе СггипД-
эски1е, (Не 4-6 Дакге Даиег!. Вхе СггипДзски1е ЪегеИе! аПе Клп-
Дег Дев зеу/еШ^еп АИегз^акг^ап^з Дигск Дхе УегтхШипе уоп
СтипДкепЛпхззеп ^ететзат аиГ Деп Везиск \уеИег!йкгепДег
8ски1еп уог. К ас к Дег СггипДзски1е На! тап Ле Мб^ИсккеН,
ете Наир1зс1ш1е, ехпе Кеа1зски1е обег ет Сутпазшт ги Ъе-
зискеп. 1п у/е1ске 8с1ш1е тап угескзеН, еп!зскехДеп Ле ЕИегп
т АЪзргаске тН Деп Ьекгегп ат ЕпДе Дег у!ег!еп К1аззе.
Вхе Наир!зски1е хз! тск! ЬезопДегз рори!аг. ВипД ет Вгх!-
1е1 Дег КхпДег луескзе!! паск Дег СгипДзскЛе т Дхе Наир!-
зски1е. АУег Д1е Вхп^е ПеЪег ргакйзсЬ ап^ек!, у?ег зхск тх!
8аскуегка1!еп ИеЪег копкге! а1з акз!гак! аизетапДегзе!г!,
Гйг Деп хз! Дхе Наир!зски1е Д1е гхск!ц?е 8ски1е. Вхе Наир!-
зски1е Гйкг! аиГ Дет кйггез!еп У7е& гиг Веги!заизЫ1Дип§.
Вхе Даиег! Ыз гит пеип!еп ( хп ехпх^еп ВипДезШпДегп Ыз гит
гекп!еп ) ВскиЦакг ипД Гйкг! гит Наир!зски1аЪзск1и88. Вхе-
дег егто^Нск! кете ЬезопДегд &и!еп РегзрекИуеп аи! Дет
АгЪеНдтагкк
ОгипД- ипД Наир1зски1еп 1га$еп т Вауегп Дхе Вегехскпип^
Уо1кззски1е, угепп зхе ги етег 8ски1еткеН гизатхпеп&еГазз!
этД.
Вхе Кеа1зски1е Даиег! зескз Дакге ипД ГикН гиг МхШегеп
ВеИе (В,еа18оки1аЬзск1и8з). Ваз АЬзсЫиззгеиёпхз Дег Кеа1-
зски1е Ые1е1 хт АИ^етехпеп Дхе ВгшиПаяе Нхг ^екокепе Бе-
гите аПег Аг1 ипД ЪегескН Л гит Везиск Дег ГаскоЬегзскШе,
Дез Гаск^утпазхитз оДег гит ЦЪег^ап^ аиТ ехп Вутпазхит
т АиГЪаиГогт.
1пз Сгутпазхит котт! тап Дхгек! уоп Дег СггипДзски1е
ипД 1егп! Дог! а18о зех! Дет ГйпЙеп 8ски1]акг. 2и Деп Ех^еп-
зскаНеп етез кипШ^еп СгутпазхазЪеп зо11еп уог а11ет Дхе
Гакх&кех! ипД Дхе ВегеНзскаН гиг Аизеп1апДегзе1гип^ тх!
1кеогеНзскеп РгоЫетз1е11ип^еп ^екбгеп. Ат ЕпДе Дез 13.
ВскиЦакгез таек! тап Даз АЪНиг, Дапп капп тап ап етег
ИпхуегзИа! з!иДхегеп. 2\уаг !ге!еп кеи!е тск! у/ет&е Меп-
зскеп паск Дет АЪНиг иптхИеПэаг хп Даз ВегЛз1екеп йкег,
йав НаирГгхе! йев Сутпазштв хз1 аЬег йег Епчегк йег аП&е-
техпеп Носквски1ге1Ге ипй ет апясккеВепйез ВГийшт.
8опйегзски1еп втй ЕтпсЫип^еп тН УоПгеИзскиТрШсМ
гиг Гбгйегип# ипй ВеГгеиип# кбгрегИск, &ехэй# ойег вееИвск
ЬепаскГехИ^Гег ойег зогха^еГакгйеГег Кхпйег, йхе тек! ойег
пхсЫ тН аивгехскепйет ЕгГо1& т погта!еп 8с1ш1еп ип1ег-
гхсЫеГ ууегйеп коппеп, Нхегги гаЫеп аиск Кеа18опйегзски1еп
ипй Сутпа81а1вопйег8ски1еп.
НосН$сВи1ЫШипд т ОеиНсЫапд (1.2.3)
1п ВехйзсЫапй ^хЫ ез Гасккосквски1еп, тввепвскаЙИске
Носквски1еп (ЦшуегвхШеп ипй Тесктзске Носкзски!еп),
Райа&о^гвске Носкзски1еп зохухе Мизхк- ипй КипвГкоск-
зски!еп. Гйг йхе Хи1аввип^ гит ВГийхит ап Гасккоскзски-
1еп ипй ап йеп ИпхуегзИаГеп ЪгаисЫ тап йаз АЪИиг. Вхе
АЬйигаЬвскШввпоГе хзГ Гйг йхе 1тта1пки1аНоп векг ой
епГвскехйепй. 17т етеп 81ийхепр1а1х капп тап зхск йхгек!
ап йег ЦпхуегвхШ ЬехуегЬеп. Гйг йхе 1тта1гхки1а1хоп тизз
тап йхе епГзргескепйеп 1Гп1ег1а#еп: йаз АЫГигхеи^пхз, йеп
Рег8опа1аи8\уехз, йхе КгапкепуегзхсЬегип^ ипй ехп РаззГоГо
ехпгехскеп. Вапп ЬекоттГ тап зетеп ВГийепГепаизхуехв ипй
йаз 81ийхепЬисЬ.
Ез §хЫ аЬег етх^е Гаскег, йхе Ьезопйегз рори1аг зтй.
Ваз втй гит Вехврхе! Мейхгт, РвусЬо1оехе, йига ойег ЛУхгГ-
ескаЙэтввепвскаЙеп. АУе&еп йег ^гоВеп ЫаскГгаяе ЬевГекеп
Гйг йхеве Гаскег ЯЫаззип^зЬезсЬгапкип&еп — Ыитегиз С1аи-
зиз. Гйг йхе гШаззип^зЬевскгапкГеп 81ийхепГасЪег ЪгаисЫ
тап йеп ЫоГепйигсквскпхЙ. Ит етеп 81ийхепр1а1х ЬехухгЫ
тап вхск хп йхевет ГаП Ьех йег 2еп€га1з1е11е Гйг йхе Уег^аЪе
уоп ВГийхепрШгеп (ХУВ) т ВогГтипй.
Гйг йав 81ийшт ап Мивхк- ипй Кипз1ЬосквсЬи1еп тивз
тап пхсЫ пиг йаз АЪНиг каЬеп зопйегп аиск ехпе АиГпакте-
ргйГип^ аЫе&еп.
2и йеп Сггипйргтххрхеп йег ЦтуегзИаЫаиакИйип# ш
ВеиЫсЫапй ₽екбг1 йхе Ех^ешшПаИуе йег 81ийеп1еп. 1п у!е-
1еп Гаскегп а1е!1еп ехск йхе 81ийеп1еп хкгеп 8кипйепр1ап ве1-
Ъег хиааттеп. 8хе епЫскехйеп зе!кег, хуо зхе хкге РгхогПаТеп
зеТхеп. АЪег т зоккеп ГасЬегп ше ЫаГигхухззепзскаГГеп, Ли-
га ипй Мейхгт &1Ы ез ехпеп ГезТеп 81ипйепр1ап. 1т СггипйаГи-
йшт ка1 тап ^ехубкпИск текг ВГипйеп а1а 1т НаирТзТийшт.
1т НаирГаГийхит ареххаПзхег! тап, йезка!к тизз тап ухе! ги
Наизе ех&епз1апйх& агкеНеп ипй зхск ае!кег \Ухзаеп ап!езеп.
Ап йеиЫскеп Носкзскикп ипй НпхуегзНаЬеп з1ий!егеп
аиск Аиз!апйег, Гйг йхе йаз 81ийшт екепзо хухе Гйг йеиЫске
81ийеп1еп коз1еп!оз 1з1, акег уогкег тйзаеп зхе §и1е ВеиЫск-
кеппГпхзае паскхуехаеп.
Баз 81ийшт ап йеп БтуегзПаГеп ипй Носкзскикп ха!
тск! зекг ге§1етеп11ег1.1п йеп техаГеп Гаскегп зо!1 йхе 81и-
йхепйаиег 8 ЗетеаГег ке1га§еп, аЬег йхе 81ийеп1еп Ьгаискеп
йигскзскпхШкк 14 ВетеаГег.
Ваз ВГийхшп ап йеп НоскзскиТеп хухгй тН етег В1р1от-,
Ма&хзГег- ойег ВГааГзргйГип^ ак&езсЫоззеп. АпаскИеВепй ха!
ете хуейеге 9иа1Шг1егип§ Ыз гиг Вок1огргйГип& (РготоНоп)
ойег Ыз гит АЪзскТизз етез СгайшегГепзГийшта тб&Иск.
□«е а11е$1е йеиГзсЬе итуегзка! (1.2.1)
Уог етх^еп Та^еп какеп хухг хп йег 8ски1е йхе АиГ&аЪе Ье-
коттеп, етеп АгНке! аиа етег йеиТзскеп Хе11ип& гит Тке-
та „АизЫ1йип&“ ги 1езеп. Вхеаег Аг11ке! хуигйе йег Ипхуег-
з1Ш т Не1йе!Ъег§ еехухйте!.
ЫеЪеп йег Рга&ег ипй ДУхепег ПпхуегзНаГ хз! йхезе Ппхуег-
зПа! йхе йгШаНезГе. т Еигора ипй йхе аИезТе аиГ йеиТзскет
Войеп. 1ск каке ухе! 1п1егеазап1ез йкег йхе СеаскхскГе йег
ЦтуегзИаТ егГакгеп. 1кге Сггйпйип^ уегйапк! зхе КигГйг-
з1еп КиргесЫ I. Ег ка11е ^гоВе АткШопеп ипй хуо!Не еа Ка-
хзегп Каг! IV. ипй ВийоИ IV. уоп ОзГеггехск &1е1ск1ип: зхе
ИаПеп 1348 хп Рга& ипй 1365 ш \Ухеп Ле Ъехйеп егв!еп Вш-
уегвх!а!еп аиГ йет Войеп йев йеЛвскеп ВехсЬев л&гйпйе!.
Маск йет йаз кхгскНске Вскхвта ги па!хопа1еп Сге&епва!геп
^еГйкг! ка!!е, вакеп вхск Ле ЙеЛвскеп 8!ийеп!еп ипй Ьекгег
^еглуип&еп, Ле 8огкоппе, йав йатаИ&е 2еп!гшп йег еигорах-
вскеп ВПйип&, враГег Рга& ипй А^хеп ги уег!аввеп. Ухе1е уоп
хкпеп катеп паск Нехйе1Ъег& ипй Виргеск! I. пакт вхе аиГ.
Ат 13. Ок!оЬег 1386 Гапй ехпе ГехегИске Егбйпип^втеввё
в1аН.
Вег егвГе Век!ог йег Нехйе!Ьег&ег ВпхуегвНа! хуаг йег Мхе-
йег1апйег МагвШив уоп Тп^кеп, ет ЬекапЛег Вепкег ипй ап
кегуогга&епйег Ог&атзаГог. 2пуог хуаг ег ххуехта! Век!ог йег
8огкоппе ^ехуевеп. Вхе СгипЛа&е йев ЬГЛегпсЛв Ы1йе!е йхе
ЬекгГгехкех!. Ьаи! йет 13. Ог^апхвайопвеЛк! &а1! йкгх^епв
ВеЛвск Гйг Ле Мекгхак! йег ап&еЪоГепеп Гаскег а1в ГГЛег-
г1ск!ввргаске.
1386-1387 Ье&апп йег ЫпГеггхсЫ тх! 580 8!ийеп!еп. Вег
Век!ог Ией 8!ийеп!еп регвбпИск гит 8!иЛит ги. Вхе 8!и-
йеЛеп хуокЛеп иЛег АЛвхск! уоп Ма§1в1егп хп йеп Вигвеп.
8хе егкхеНеп Ъевопйеге РпуПе&хеп уоп йеп КигГйгвГеп. Вхе
ИпхуегеНа! уегкоГ хкгеп МНеИейет Ап^гЛГе аЛ Вйг^ег,
паскШске 8раг1ег&ап&е ипй Сев с кг ех, Мавкегайеп, ЯаЛ аиГ
8ск\уете ипй Сапве йег Етхуокпег, ^УаГГеЛгаяеп, &оНев-
1ав1егИскев Е1искеп. Мап ка! Ле 81ийеЛеп йаГйг ЬевГгаЛ. Мхг
ка! ев ^еГаПеп, йавв Ле ЬГпхуегвх!а! ех^епв!апйх^ еп!зскхей, ок
ехп 8!ийеп! вски1Л§ ойег ипвски! Л& хуаг.
НехйеТЪеге х^аг хттег вскоп Рго!о!ур етег йеЛвскеп 8!и-
йеп!епв!ай!» хуе1!оКеп ипй хп!хт ги&1ехск. 8!ийеп!еп рга^еп
паск хухе уог йав ВПй йег 8!ай!. Мх! йхевег ЫпхуегзНа! вхпй
ухе1е кегуогга&епйе Ыатеп уегЬипйеп. 2и йеп екетаИ^еп
8!ийеп!еп йег Нехйе1Ьег&ег Цпхуегвх!а! ₽екбг!еп Магк Тхуат
ипй Вотегве! Маи^кат еЬепво хухе 8!аа!8ргазхйеп!еп, ЬГт-
уегвЛЛв&гйпйег, ап^евекепе Гогвскег ипй МеЛгхпег.
Вег Аг!хке1 ка! тхг §Л ^еГаИеп. Тск каке ухе! Ыеиев, 1п!е-
гевваЛев ипй ЫЛгИскев егГакгеп.
(О) ВепИзшаЫ
1.1.0(а1од
В)а1од 1 (1.1.4)
— На11о, 01е§! Тск Тгаие тетеп Аи&еп каит!
— Аск, А1ехапдег, &и!еп Та&!
— Тск ЬаЬе (Иск ете Ехух^кех! пхск! &езекеп.
— Тск дхск аиск тск!.
— Тпгхухзекеп хз! Ьез!хтт! ухе! 1оз §ехуезеп. Тск каке §еког!,
<1и Ыз! зскоп 8!идеп!.
— Ваз з!хтт!. Т1пд ди?
— Тск Ып поск ЯскйТег.
— Ипд хуаз ЬеаЬзхск!х§з! ди паск дег Веепдх&ип§ дег 8ски1е
ги таскеп?
— Тск хуШ аиск хуех!ег з!идхегеп. Тск тбск!е Рго^гаттхегег
хуегдеп. Вег Сотри!ег хз! аиз ипзегет ЬеЬеп пхск! текг
хуе&гидепкеп.
— Ка!йг1хск. Т1пд хек хуегде Во1те!зскег.
— 8о? Ваз хз! зекг т!егеззап!. ДУеТске Ггетдзргаскеп
з!ид1егз! ди?
— Еп^Нзек ипд Веи!зск.
— Тп хуеТскет 8!ид1епзакг Ыз! ди депп зскоп?
— 1тегз!еп.
— Маск! даз 8!идшт зраВ?
— ТТпд хухе! Тск Ып зекг гиМедеп. Т1пд хуапп таекз! ди даз
АЫ!иг?
— Тп етет дакг каке хек да АЫ!иг, аЬег хек Ьегех!е тхск
зскоп )е!г! аиГ дхе АЬзскТиэз- ипд АиГпактергйГип^еп
УОГ.
— Ва каз! ди поск Хех! Гиг дхе УогЬегеИипд.
— Тск тбск!е йЬег дехпеп Веги! ипд дет 8!идшт текг
егГаЬгеп. Вт 1еккг т ЕПе. \Уо11еп \ухг ипз УхеПехск! тог-
§еп !ге!!еп?
— Сгегп. Котт Ы!!е ги пнг.
— УГо угокпв! ди депп?
— 1п УГокпкехт да. 2хттег 476. \Уапп кашхз! ди коттеп?
— 8о еЫа ит дгех.
— 1Тт дгех дек! ее тск!. Ба Ып кк поск хт Бп!егг1ск!.
— 8о? Бапп ухеПекк! дедеп зескз?
— Бае хе! пиг геск!.
— А1во кигг уог зескв Ып кк Ьех дхг.
— АЪ де таек!.
Б1а1од 2 (1.1.2)
— \Уаз хз! Гиг дкк дав 8скбпе1е ат ЬекгегкегиГ?
— Бк АЪугескз1ипд. деде 8!ипде щ! апдегв. де паск дег
К1авве тивв! ди дхг еШаз Везопдегез етГаПеп 1аззеп, ит
дк 8скй1ег аиз дег Везегуе ги 1оскеп. 8скбп хз! аиск, угепп
ди Ег!о1д зхекв!.
— \Уаз удИв! ди кйпШд Ъеззег т деп ОгИГ кпедеп?
— А1з К1аввеп1ех!ег аиск деп Ье!2!еп еггеккеп. Баз хз!
зскугег. 1ск каке даз Се!йк1, дазз да поск гугех, дгех 8скй1ег
хп техпег К1аззе зтд, ап депеп хек уогЬехгеде.
— Ьекгег зет — даз кехб! УогЪИд зет. УГагит каз! ди дкк
Лхг дхезеп уегап!угог!ипдвуо11еп ипд гидккк вскбпеп
Веги! еп!всккдеп?
— Бк егз!еп 1три1ве егЫе1! кк хт Ктдегкехт. Нкг Гапд
хек депид дхе Сек деп кех!, ди!е ипд зск1еск!е Еггккег ипд
Ьекгег аиз дег Кхпдегрегзрек!хуе кеппеп ги 1егпеп. 8окке,
дхе зкк ипз дедепйкег д1ехскдй1!хд ипд 1аипхяск уегкк1!еп,
дк §1йск1кк угагеп, ипз паск дет АскШипдепдкпз!
пкк! текг гизекеп. Бапп §ак ев аиск ]епе, дк ипз дк
Е1!егп егве!геп, дхе ипв 1кк!еп ипд вкк ЬекаггИск ит ипв
Ъетйк!еп, дк пиг ве1!еп дк Оеди1д уегкгеп, дк ипв ги
аиГпск!х§еп ипд екгНскеп Мепвскеп егго^еп. Бата1в каке
1ск ппг &еза&!, угепп ди ехпта1 Ьекгег хуегдеп во11!ез!, дапп
уйгз! ди во капде!п, уде ее деше Ъез!еп Егххекег !а!еп.
1.2. Мопо1од
Веги&шаЫ (1.2.3)
Тгаитеп хз! ет ТеП дее 'Гип^зетз. АПе йт&еп Мепзскеп
дег Егде каЬеп Тгаите, Р1апе, НоГГпип^еп, ЪезскаГ!х§еп
зхск тх! дег \Уе1! уоп тог&еп. Баз §апге ЬеЪеп 11е&! ]а уог
хкпеп. Вхе АЪзоМегип^ дег 8сЬи1е Ъгт&! ет апдегез ЬеЪеп.
Ее котт! 2ех!, етеп Веги! хи хуаЫеп. 1ск тизз тхг кгх!хзск
йЪег1е§еп, оЪ теш ВегиГзхуипзск аиск хухгкНск тетеп Нех-
&ип&еп ипд Уогз!е11ип&еп еп!зрпск!, депп дхе ВегиГзаизЬП-
дип§ воИ тск! пиг 8раВ таскеп, зопдегп аиск даз КйзГхеид
Гйг дхе Кагпеге &еЪеп ипд аиГ дхе АпГогдегип&еп етез 1ап-
§еп ВегиГз1екеп8 уогкегеНеп. Ез хз! тск! 1ехск!, ете пск!х§е
\УаЫ хи !геГГеп, да ез гипд 370 апегкаппГе ВегиГе &хЪ!. 8екг
оГ! ЪеехпЛиззеп дхе ВегиГзхуак! Уегхуапд!е ипд Ггеипде. Вхе
ВегиГе дег ЕИегп зрхе!еп аиск ете §гове КоПе дакех. Мап
тизз аЬег зете регзбпИскеп ХпГегеззеп ипд Гакх§кех!еп ег-
кеппеп ипд зхск етеп ЦЪегЪИск йкег аПе ВегиГзЪегехске ипд
ВегиГе уегзскаГГеп. Мап тизз аиск дхе ухеИаШ^еп Скапсеп
дез АгЬех!втагк!е8 пи!хеп ипд тск! уег^еззеп, дазз дхе Ве-
гиГзхуак! ехпе дег упск!хйз!еп Еп!зскехдип§еп хт ЬеЪеп дез
Мепзскеп хз!. Ехпе зокде ВегиГзаизЪх1дип§ хз! дхе Вазхз Гйг
дхе зра!еге Кагхеге хт &е\уак!!еп ВегиГ.
Ез §хк! зхекеп АизЪПдип^зЪегехске: 1пдиз!гхе ипд Напде!,
Напдхуегк, бГГеп!Искег Бхепз!, Ьапдупг!зскаГ!, Наизхухг!-
зскаГ!, 8еезскхГГГакг!, Ггехе ВегиГе. 1п зедет дхезег Вегехске
§хЪ! ез ехпе Меп&е уегзскхедепег ВегиГе. Таизепде уоп ]ип§еп
Мепзскеп тбск!еп Агх!, Рзуско1о§е, Агскх!ек!, Безх&пег,
Мапа^ег, Ве!пеЪзугхг!, дигхз! хуегдеп Гйезе ВегиГе зтд т дег
1е!г!еп 2ех! Ьезопдегз рори1аг. 8хе зхпд ,Дп“. АЬег хп дхезеп
„МодеЬегиГеп" капп тап пхск! хттег ехпеп АизЫ1дип^зр1а!г
ипй вра!ег ехпеп АгЬе1!зр1а!г йпдеп. Ипд т апдегеп ВегиГеп,
дхе тхпдез!епз ^епаизо тГегеввап! зхпд, коппеп дхе Ьекгв!е1-
1еп ипЪезе!г! ЫехЬеп.
Бхезепхдеп, дегеп НоЬЬу гит ВегиГ хухгд, етрйпдеп Пхге
АгЬех! а1в Егеиде. 8о1ске АгЬех! капп хттег Сепи&!иип^ ипд
СИйск Ьгхп^еп. Ьехдег хз! ев хп ипзегет ЬеЬеп пхск! хттег во.
ВегиЫгаите (1.2.2)
\Уег уоп ипв На! хЬп пхск!, зехпеп кехткскеп ТгаитЬегиГ?
Воск ВегиГ ипд ВегиГип§ дег 35 805 000 ЕгхуегЬз!а!х^еп т
Беи!зск1апд Не&еп тек! ве1!еп хуех! аизехпапдег. 8о вакеп зхск
ЦтГга^еп гиГо1§е дхе техз!еп Маппег &егп а1з Ргойкхскег,
ак Рх1о!еп одег Аи!огеппГакгег. 8!а!!деззеп вНгеп дхе ге1а-
Ну техвГеп ЕгхуегЬз!а!х&еп хт КопГог: АПет 1 677 000 етд
ВйгоГасккгаГ!е ипд каиГтаппхзске Ап&ев!е11!е, дауоп 171
ООО Егаиеп. Гйг зхе хз! даз тх! 7,7 Ргогеп! гхуаг дхе каий&з!е,
аЬег пхск! ипЬедхщ?! дхе ху111коттепз!е \УаЫ ип!ег хпз&езат!
гипд 370 егГазз!еп ВегиГеп. Бепп уоп деп 14- Ыз 18-Дакгх^еп
Ьекипде! пиг ехп Ргогеп! 1п!егевзе ап дхезег Регврек!хуе. Ат
1хеЬз!еп хуйгдеп дхезе Мадскеп ДоигпаНзГнх хуегдеп.
УхеПехск! ехпх^еп таппИскеп Тгаитегп гит Тгоз!: Баз
§гбв!е таппНске АгЬех!зГе1д хз! то!огхзхег! - 906 000 Маппег
зхпд !а!заск1хск каир!кегиДхск КгаЙГакгег. Бапаск Го1§еп
тх! 604 000 дхе 8о1да!еп, Сггепгвски!г- ипд Ро1хгехЪед1епз!е-
!еп.
ОЬ Тгашп одег ВеаИ!а! —ухе1е !гадх!хопе11е ВоПепЪПдег
Ьез!хттеп аиск кеи!е поск Ъехде Сгезск1еск!ег. 8о з!е11еп ип-
!ег деп Егаиеп 690 000 УегкаиГегхппеп дхе гхуе1!каий^в!е
Сггирре, дхск!аи! Го1§еп Кгапкепзскхуез!егп ипд НеЬаттеп
зохухе 8екге!агхппеп ипд КаитрЯе&егхппеп. Бпд аиск а1з
УГипзск з!екеп Ьех Егаиеп тедхгтхзске ипд зогха1е ВегиГе
хуех! уот, Газ! ]еде ухег!е хуаге &егп Агг!т. Боек уоп 351 000
Медхгтегп, Ле ш Беи!зск1апд ргак!х2хегеп, зшд пиг 130 000
хуехЫхск.
ВегиГзетз!ех§ег зтд !п хкгеп ХУйпзскеп хухгк!хскке!!зпа-
кег. АиГ дег Виске паск етет АизЪх1дипззр1а!2 ЪехуагЬеп зхск
1997 дхе техз!еп рт^еп Маппег а1з КгаШакггеи^-Мескап!-
кег — хуаз !а!заск!хск дег 1екг1хп^зз!агк8!е АизЪПдип&зЪегиГ
181. Гиг 75 478 ВехуегЬег хз! дхезег УГипзск аиск т ЕгГйПип^
еееап^еп.
Зип&е Ггаиеп еп!зскехдеп зхск ат техз!еп Гиг деп Веги!
ехпег ВйгокаиГГгаи одег Агг!ке1Гег1п, ипд да дхе Агг!е ухе!
хуехЬНске НШе Ьгаискеп, к!арр!е ез дог! хп хттегкхп 50 946
ГаПеп — пиг Ье! деп Ъеза^Геп ВйгокаиДеи!еп гак!! тап поск
текг ЬекгИп^е. Еп!!аизск! зтд хпдез ухе!е ]ип§е Ьеи!е паск
АЬзсЫизз хкгег АизЫ1дип&: 1п деп а!!еп Ьапдегп хуйгдеп пиг
58 Ргогеп! деххзе1Ъеп Веги! поск ехпта! ег!етеп, хп деп пеиеп
Ьапдегп зо&аг пиг 46 Ргогеп!.
Базз акег аиск §го6е Кагпегеп т1! ГеЫзсЫа^еп Ъе&тпеп
кбппеп, гех&! Го!§епде СгезскхскГё: Уог ехт^еп ЯакгхекпГеп
хуо!1!е ехп ]шх§ег Беи!зскег ВакпзскаГГпег хуегдеп (кеи!е аг-
ЪеПеп 14 700 Мепзскеп а!з - пеидеи!зск — КипдепкеГгеиег
одег 2и^ке^1ех!ег). Боек дхе ВипдезЪакп хуоШе деп Кег! да-
та1з пхск!. Ег Ъезапп зхск хтд хуак!!е дхе Ро!Шк — хуоуоп
пиг Гйп! Ргогеп! дег Веуб!кегип§ !гаитеп. Хттегкхп какеп
]йп§з! 40,9 Ргогеп! дег ХУаЫег дег Раг!ех дез ро!еп!хе11еп
ВскаГГпегз хкге ЕхуейзНтте §е§екеп. Ипд хт Вхепз!аи8хуе!8
Оегкагд Вскгодегз з!апд вех! дет 27.10.1998 ехп Веги!, деп ев
хп ^апх Беи!вск!апд пиг ехп Ма! &хк!: Випдезкап21ег.
Мет гикипГМдег ВегиГ (1.2.1)
Каск дег АЬзоМегип^ дег Мх!!е!вски!е Ъе^хпп! Гиг АЪх-
!ипеп!еп даз 8е1Ъ8!з!апдх^е ЬеЬеп ипд ]едег з!е!1! зхск ете
удск!х&е Ега^е: XVаз хуегде хек депп? Бхе ВегиГзаизхуак! хз!
ехп &го6ез РгоЫет, депп хухг какеп поск хуеш§ ЕгГакгип^. Ез
^хЬ! во ухе!е ВегиГе аиГ дег ХУе!!. 8хе капп тап ш етет Ве-
!гхек, хп ехпег Гаскзски!е одег ап ехпег 1Тпхуегзх!а! одег Носк-
зски1е ег1егпеп. Мап тизз ЕгГакгип^еп 8атте1п ипд зхск
кгхГхзск йкег1е§еп, оЬ тап зхск ей! Гиг деп гикйпШдеп ВегиГ
ех&пеГ. Вег гикйпШ^е ВегиГ тивз аиск деп Мех^ип^еп ипд
УогзГеПип&еп епГзргескеп. Тск Гиг техпеп Тех! каке тхск вей
етх&еп йакгеп Гиг ЬекгегкегиГ епГзскхедеп.
Мете МиНег хвГ Ьекгегт. 8хе каГ пйг ухе! йкег хкгеп ВегиГ
еггакН ипд пйГгИске ВаГвск1а&е ^е&екеп. Мхск хпГегеззхегеп
Егетдзргаскеп. Мехп ЫеЫхп^зГаск хп дег 8ски1е хуаг Еп&Нзск
ипд девка1к тдскГе хек Еп^ИзсЫекгегт угегдеп. 1т Воттег
каке хек дхе АиГпактергйГип^еп ап дег Мовкаиег Рада^о-
&хвскеп ИтуегзИаГ ЪезГапдеп ипд ]еГгГ кт хек 8ГидепГт ап
дег ЕакиНаГ Гиг Егетдвргаскеп. Мете НаирГГаскег втд Еп-
ЗИвск, ВеиГзск ипд \Уе11И1ега1иг.
Вхе Агкей дев Ьекгегз хвГ зскхуег ипд уегапЬуогГип^зуоП.
Вег Ьекгег каГ ехпеп &говеп ЕтДивз аиГ дхе ^ехзГх^е ЕпГудск-
1ип$ дег Кхпдег, ег зскиН даз Вепкуегто&еп дег 8скй1ег,
ГогтГ хкгеп СкагакГег, хкге Вегхекип^ гит Ьекеп ипд ги апде-
геп Мепвскеп. Ехп &иГег Ьекгег капп дхе Агкей т дег ВГипде
зо §иГ ог^апхзхегеп, дазз хйетапд ТапдоеШ. Ег ипГегпскГеГ
тГегезвапГ ипд ип^ехубкпИск, дхе ГеЫег дег 8скй1ег ког-
гх^хегГ ег ГакГуоП. Ет §и1ег Ьекгег 1екгГ ипд 1егп1 угакгепд
зетег §апгеп ТаП^кей. Ваз хвГ пхскГ во 1ехскГ уде ез вскеий.
Акег хек коГГе, дазз тН дег Ыеке ги деп Ктдегп хек т тех-
пет ВегиГ егГо1&ге!ск агкеНеп капп.
(П) ЗргасЬеп
1.1.0!а1од (1.1.2)
— Ва1д акзоТухегеп удг дхе 8ски1е. \Ухг Ггаитеп уоп дег
ХикипП ипд зскоп кеиГе таскеп хухг ипз Оедапкеп йкег
ипзегеп гикйпГГх^еп ВегиГ. Ев §хкГ зо ухе1е ВегиГе аиГ
дег \Уе11: 8скаххзрхе1ег, АггГ, Мапа^ег, Еакгег, Рго&гат-
тшегег, Ьекгег, Хизскпехдег, Кгапкепзскхуез!ег, Тп^е-
шеиг ипд апдеге. АЪег таг 1п!егеззхегеп ипз аиск Гйг
Егетдзргаскеп. А1зо, хуоги Ьгаиск! ет §и!ег Еасктапп
Ггетде Зргаскеп? Махпп, ютагит хуШз! ди дхе деи!зске
Вргаске §и! кеппеп? Би хуШз! доек Еакгег хуегдеп.
— Ка ипд? Ехп §и!ег Еакгег тизз ]а ехпе Егетдзргаске
кеппеп.
— \Уогидепп?
— 8!е11е дхг зо1ск ете 81!иа!хоп уог! Тск а!з ТахЛакгег зх!ге
хт У/а^еп. Ба котт! ехп Беи!зскег ипд за#! тхг аиГ
Веи!зск: „Вгхп^еп 8хе тхск Ы!!е...“ одег: „Тск тдск!е Ткге
зскёпе 8!ад! Ъезхск!1§еп“.
— Биказ!Кеск!. Ет$и!егТах1!акгег тизз ете Егетдзргаске
кеппеп.
— АЬег ехп ЬКАУ-Еакгег тизз аиск ете Егетдзргаске
кеппеп. Мап !гапзрдг!хег! ]е!г! ухе1е \Уагеп айв Ки8в1апд
хт! ЬКАУ те Аив1апд. Хит ВехзрхеТ тйззеп дхе ЬКЛУ-
Еакгег деи!зск зргескеп, ит вхск пи! деп Веи!зскеп ги
уегз!апд1&еп.
— Да, па!йгИск. ЕГпд ди, Магхпа? УГоги хухПз! ди Веи!зск §и!
кеппеп? \Уепп хек тхск тск! хгге, хуо11!ез! ди УегкаиГепп
хуегдеп.
— Ка ] а! Ете УегкаиТегт тизз аиск Егетдзргаскеп кеппеп,
хуеП ез ухеТе Мепзскеп аиз апдегеп Ьапдегп паск ВиззТапд
коттеп. АЪег ]е!г! ууШ хек зскоп 8!ехуагдезз хуегдеп. Ехпе
8!ехуагдезз тизз ипЪедхп^! ехт&е Егетдзргаскеп кеппеп,
ит зхск тх! деп Разза&хегеп ги уегз!апдх§еп.
— 8оща, ипд ди? АУоги Ъгаискз! ди Егетдзргаскеп?
— Тск хух11 МодезскдрГегт зехп ипд тбск!е деи!зске
МодегеИзскгШеп Тезеп.
— Агдоп, ипд зеН хуапп нх^егеззхегз! ди дхск Гйг Беи!зск?
Ггйкег каз! ди дхе деи!зске 8ргаске тск! §егп ^е1егп!.
— Баз з!хтт!. Ви хуехб! доек, дазз хек уог дет Сотри!ег
уегЪгхп^е. Тск каке деп АУипзск, ехп &и!ег Рго&гатгтегег
ги хуегдеп, дезка1Ь кезсЫозз хек, хп дхе Еаскзски1е
ехпги!ге!еп. Ва тизз хек Дехбх^ Веи!зск .ипд Еп^Тхзск
1егпеп. 8ра!ег хуегде хек деи!зске ипд еп&Изске Еаскгех!-
зскгШеп Тезеп.
— \Уег уоп еисЬ хуШ Веи!8ск1екгег зехп?
— Тск \Й11 Веи!зск1екгегхп хуегдеп. Тск каке Ле деи!зске
Вргаске §егп. Вег Веи!зскип!еггхск! §еТа11! пиг §и!.
Тск уегз!еке, базе даз ЕгТегпеп етег Егетдзргаске
тск! 1ехск!хз!. Ез хз! ехп Тащрухегх^ег ипд котрНххег!ег
Ргохезз, дег ухе! Хек ипд КгаГ! коз!е!. Веи!зск хз! кеи1е
ете дег хухсйИ^зкп Вргаскеп дег АУе1!, дхе Вргаске, т дег
тап Веххекип&еп аиГ хае1еп СгеЫе!еп дег Ки1!иг ипд аиск
дег УйззепзскаГ! апкпйрТ!. Тск егТакге ухе! Ыеиез ипд
Тп!еге88ап!ез йкег уегзскхедепе Ьапдег, хуо тап деи1зск
зргхск!. АиВегдет з!еке хек хт ВгхеГхуескзе! тк етег
ВскШегт аиз Веи!8ск1апд. Баз таек! ВраВ! Тск 1езе аиск
§егпе деи!вске Вйскег тк дет УГбг!егкиск. Ыаск дет
Т1п!егпск! агкеке хек ок хт 8ргаск1аког. ЁЪип§ таек!
деп Мехз!ег.
— Т1пд а1зо тйззеп хухг аПе 1йскк^ 1егпеп, ит §и!е ЕасЫехке
хи зехп.
1.2. Мопо1од
ЗргасЬеп ипд ЗсНпНеп (1.2.1)
Вхе егз!е Вргаске, дхе уоп Тгйкхеккскеп Мепзскеп ке-
пи!х! хуигде, хуаг уегтиШск ехпе Мхзскип^ аиз Ве8!еп ипд
Вгипх1аи!еп. Неи!е хуегдеп 1аизепде уоп уегзекхедепеп
Вргаскеп аиТ дег ^апгеп \Уек ^езргоскеп. Вхе \Уог1е ууегдеп
ипгегзШхй дигск Вехуе^ип&еп дег Напде, дхе Сгаз1;еп, одег
дигск Вехуе^ип^еп дез Сгезхск^з, дхе Мхтхк. Ехпе хуекеге Еогт
дег Уегз^апдх^ип^ какеп дхе Мепзскеп аиТ Вотега, етег Тп-
зе1 дег Капагеп, епШхскеК. Ва ез дог! ухе1е Нбкеп ипд Та1ег
&хк!, йкег дхе кшхуе& ез иптб^Иск хз!, ткехпапдег хи зрге-
скеп, уегз!апдх§еп зхск дхе Мепзскеп дог! тк 1аи!еп Рйк’еп.
Вхе техз!еп Вргаскеп кбппеп аиск пхедег^езскгхекеп хуег-
деп. ВаГйг ууегдеп Вискз!акеп ипд 8утко1е уегхуепде!, дхе Гйг
\Уог!ег обег Сгегаизске з!екеп. Вхе а1!ез!еп ВскгПйеп да!хегеп
аиз деп Лакгеп 3500 уог Скг1з!из. 8скоп 1п !гйкез!ег 2ех! уег-
зиск!еп дхе Мепзскеп, УИск!х§ез зскгПЧИск Гез!гика11еп: Вхе
Витегег 1п Мезоро!ат1еп, дет кеиН&еп 1гак, кепи!г!еп зрх!-
ге 8! деке, тх! депеп з!е хп Геиск!е Топ!а!е1п гх!г!еп. 1т а1!еп
Атегхка кга!г!еп дхе Мауа хкге Во!зскаЙехх хп ВПдегзегхеп т
8!ехпе ипд хт а!!еп Скхпа зскт!!еп Рпез!ег хкге Г'га&еп зо&аг
т Кпоскеп, дхе зхе дапп йкегз Геиег кхеНеп. Вог!, уго дигск
дхе ННге Вргйп^е хт Кпоскеп еп!з!апдеп, 1азеп дхе Рпез!ег
дхе АпШог!еп дег СбНег ак. Ггйке 8скгИ!ехх Ьез1екеп зо&аг
пиг аиз ВПдегп. Ехпе Аг! ВПдегзскгИ! кепи!геп аиск дхе Скх-
пезеп ипд Ларапег. 1кге 8скгхГ!зргаске Ьез!ек! аиз ип§1аик-
Нск ухе!еп ВскгхЙгехскеп, уге!ске дхе заратзскеп ипд сктезх-
зскеп Кхпдег тйкзат ег1егпеп тйззеп.
Пп!егзскхедИске Вргаскеп §хк! ез пхск! уоп Ьапд ги Ьапд,
зопдегп зо^аг шпегка1Ь ехпез Ьапдез. Вхезе зхпд !еПугехзе зо
уегзекхедеп, дазз дхе Мепзскеп зхск ип!егехпапдег тск! Уег-
з!екеп. 8о §1Ь! ез текгеге М6§1 хеккех!еп, угхе Скхпезхзск аиз-
^езргоскеп уйгд — дхе §екгаискИскз!е хз! Мапдагт, акег ез
$1Ъ! пиг ехпе Аг! дег 8скгехЬ\уехзе, дхе дедег т Скхпа уегз!е-
кеп капп.
Ухе1е §екдг1озе Мепзскеп 1етеп, уоп деп Ырреп дег апде-
геп Мепзскеп ги 1езеп, ипд коппеп дхезе дадигск уегз!екеп.
ДУешх зхе зе1Ъз! е!\уаз аиздгйскеп угоПеп, таскеп зхе даз тх!
Еехскепзргаске. Леде Сез!е ипд ]еде Мхтхк з!ек! дакех Гйг ет
кез!хтт!ез \Уог! одег ете \Уог!§гирре. В1е Хехскепзргаске
хз! уоп Ьапд ги Ьапд ип!егзскхед1хск, акег дхе Матеп дег Ьап-
дег угегдеп йкегаП &1ехск §егех§!.
Вхе Вргаске, дхе уоп деп техз!еп Мепзскеп ^езргоскеп уйгд,
хз! Скхпезхзск (текг а!з 1 МШхагде Вргескепде). А1з АУеНзрга-
ске &П! акег Еп&Изск (450 МПИопеп Вргескепде), у^хе ез тск!
зо зсктегх^ ги 1егпеп хз! уйе Скхпезхзск. Ете апдеге зекг утех!
уегкгех!е!е Вргаске хз! Братзск (350 МПИопеп Вргескепде),
депп ез уйгд пхск! пиг т Вратеп, зопдегп аиск хп деп техз!еп
ТеПеп уоп 2еп!га1- ипд Вйдатегхка ^езргоскеп.
ЕгетдзргасЬе 151 баз ЕегШег т сНе 1/Уе1! (1.2.1)
АПе Мепзскеп дег \Уе1! какеп хкге ех^епе Вргаске. АПе
УбТкег зргескеп уегзскхедеп. УГагшп хз! Паз зо? Ез §хк! ехпе
Ье&епде аиз Пег Вхке1. Ргйкег ка!!еп аПе Мепзскеп пиг ехпе
Вргаске. АПе уегз!апдеп зекг &и! етапдег. Ехпта1 кезсЫоз-
зеп зхе, (Не Ноке Нез Оо!!ез кегапгигиГеп. II пд зхе Ье&аппеп ех-
пеп Тигт ги Ьаиеп. Акег Пег вой кез!га!!е дхе Мепзскеп. Вхе
Мепзскеп уегз!апдеп етапдег тск!. Вхе зргаскеп уегзскхе-
депе Зргаскеп. Во егзскхепеп уегзскхедепе Зргаскеп. 8о1ске
Егк1агип§ На! (Не Вхке! йкег (Не Егзскехпип^ Пег Вргаскеп.
Гйг кеззеге Еп!\ухск1ххп^ тйззеп йхе Мепзскеп гизаттеп-
агкеИеп. Вхе вргаске На! дезка1к ехпе §го6е Ведеи!ип§. Окпе
ехпе ГгетПзргаске ги кекеггзскеп, капп тап тск! зете Ко1-
1е§еп аиз апдегеп Ьапдегп уегз1екеп. Вхе Окопотхк хз! окпе
Ггетдзргаскеп иптб^Нск.
1п дег Ро1х!хк зрхе!! дхе Ггетдзргаске аиск ехпе зекг §гоВе
КоПе. МН НПГе дег Ггетдзргаскеп уег!аиГеп уегзскхедепе т-
!егпа!1опа!е КопГегепгеп ипд Коп^геззе. Окпе Ггетдзгаскеп
ги коппеп, 1еЫеп аПе Мепзскеп хп дег 8!ехпгех!.
Гйг дхе КиНиг какеп дхе Ггетдзргаскеп аиск ехпе зекг
ёгобе Во11е. 1п а11еп Ьапдегп дег \Уе1!1еЫеп ех^епе ВскгхГ!-
з!е!1ег, Ма1ег ипд Котрошз!еп. Вхе з!идхег!еп тск! пиг т хк-
гег Нехта!, зопдегп аиск т апдегеп Ьапдегп. АУхг 1езеп ]е!г!
тх! Уег^пй&еп дхе АУегке уоп Оое!ке, ВскШег, Тзскехз, Веп-
гапх ипд апдегеп. 11пд даз хз! тб^Иск дигск даз АУхззеп дег
Егетдзргаскеп. Ез хз! утипдегзскбп, дхе УГегке хт Огх§1па11е-
зеп ги коппеп. Ехпе §гоВе Ведеи!ип& Гйг дхе Еп!\ухск1ип^ дег
Егетдзргаскеп ка! даз Ьекеп уоп ВскИетапп, ВаНзщак, Раи!
Агхз!е, Ьеотд УГаззПеулзкц ипд апдегеп. Вхезе Мепзскеп
копп!еп йкег 20 Вргаскеп. \Ухг пеппеп зхе Ро1у&1о!!еп.
ВезкаПэ зтд дхе Егетдзргаскеп ехп Гепз!ег хп дхе \Уе1!. 11пд
дхезез Еепз!ег угхгд зо утех! ^ебГГпе!, уде унг дхе Егетдзрга-
скеп ег!егпеп.
Вхе деи!зске Вргаске хз! ехпе дег уегкгех!ез!еп Вргаскеп дег
\Уе1!. 1пГйпГ8!аа!еп1з!Веи!8скд1еЬапде58ргаске. 1пВеи!зск-
1апй, ш 0з!еггехск, ш етет Тех! йег Вскугехг, т ЬихетЪиг^
ине! т Ыеск!епз!ет. Гиг е!уга 117 МИИопеп Мепзскеп хз!
Веи!зск (Не Ми!!егзргаске. 0з!еггехск хз! ет йеи!зскзргаскх-
ёез Ьапй.1п Йег Вскхуехг зргескеп е!уга 75 Ргогеп! йег Веуб1ке-
гип§ Веи!зск. АиВегйет 1екеп Веи!зске т у!е1еп апйегеп Ьап-
йегп, йауоп йкег ехпе МПИоп т йег екетаИ^еп 8оуг]е!ипхоп.
1п йег &апгеп \Уе1! 1егпеп ухе1е Мепзскеп Веи! вс к. Вхе
йеи!зске Вргаске хз! ехпе Вргаске йег Ки1!иг ипй йег УНезеп-
вска!!. Баз йеи!зске Уо1к ка! ухе! гиг Ки1!иг йег ^езат!еп
Мепзсккех! Ьех§е!га§еп.
Вхе СгипйТа^е 1йг йхе НегаивЪИйип^ йег йеи!зскеп Ыа!хо-
па1зргаске угигйеп уоп йет йеи!зскеп Сге1екг!еп РгоГеззог йег
РкПозоркхе ипй Ткео1о^хе ап йег ИтуегзПа! \У1!!епЬег& Маг-
Нп Ьи!кег т1! йег Ьегйкт!еп ВхЪе1йЪегзе!гип^ ^евскаНеп.
„Ег зеки!: йхе йеи!зске Вргаске", ва&!е Нетпск Нете йкег
Маг!т Ьи!кег.
Визз1апй ка! роИИвске, бкопотхзеке, ки1!иге11е ипй уйз-
зепзскаШхске Вегхекип^еп тх! Веи!зск1апй. Вагит тизз
тап кеи!е Веи!зск §и! Ъекеггзскеп.
(Р) Коттип1ка(юп
1.1.О!а1од
Ваз 5!ехеп ипд баз Вихеп (1.1.4)
— Неи!е зргескеп уНг йкег йхе Ве^е1п Гиг тйпйИске Апгейе.
АУаз кбпп! хкг йкег йаз Вхегеп ипй йаз Вигеп еггаЫеп?
— Ваз „8хе“ а1з Апгейе §П! кеи!е Гиг) ейеп уот 15. Ьекепз] акг
апкегхекип^вугехзе т йег 8ски1е ак пеип!ег К1аззе ипй йаз
„Ви“ Гиг Ктйег ипй гугхзекеп Мепзскеп, йхе тИетапйег
уегугапй!, кеГгеипйе! ойег §и! кекапп! зхпй
— Баз з!хтт!. АЬег баз хз! посЬ тск! аПез. Баз „Би“ уйгй
^гипйзаШхск уоп йет/йег Вап^кбкегеп йет Вап^пхе-
йегегеп „ап§еЬо!еп“, йаз кех!3! аиск хттег, уоп йег Бате
етет Неггп, йепп зхе хз! §езе11зска!!Иск йхе Вап&кбкеге.
— Ит йхе ЕгеипйзскаГ! ги Ъез1е&е1п, &епй&! ез хт
АП&ететеп, зхск ^е^епзех!!^ йхе Напй ги гехскеп.
— Ипй йег „ВгййегНсккизз44 ойег йаз „ВгийегзскаГ!з-Тгт-
кеп“?
— А1з 8утЬо1 йег Уегкгййегип^ гехск! ез кеи!е аиз, тх!
етет (а1коко11зскеп) Се!гапке апгиз!о13еп. 1Тпй йег
„Вгийегкизз44 хз! аиск тск! оЬИ^а!ог1зск.
— Уег&езз! аЬег йаз АУ1ск!х§з!е тск!! Таки хз! кеи!е: йаз
Би „уоп океп кегак44, йаз кех/3! йаз етзеШ^е Бигеп уоп
Вап&пхейегегеп, г.В. &е&епйЪег11п!ег&еЪепепойег Аизги-
ЬНйепйеп, екепзо йаз йхзкптхпхегепйе Бигеп уоп Аиз1ап-
йегп.
1.2. Мопо1од
МоЫИипк (1.2.3)
МоЫИипк, Тескпо1о§хе гиг з!апйог!ипаЬкапёх§еп Котти-
пхка!хоп хт! ]ейет ЬеИеЫ&еп Те11пектег, йег йкег йхе $1ехске
!есктзске Аизз!а!!ип§ уегГй^!. 11п!ег МоЫИипк уйгй хпз-
Ьезопйеге МоЫ1!е1еГоте уегз!апйеп. Баз кехй!, ет тх! ехпег
8епйе- ипй ЕтрЫп§зехпгхск!ип§ аиз^ез!а!!е!ез Еипк&ега!
капп уйе ет кегкбттКскез Те1еГоп Ъепи!х! угегйеп, угокех
йхе МбеНсккех! Ьез!ек!, йхезез Сега! уоШ& Ггех ги Ьехуе^еп,
зоГегп тап йхе 8епйе- Ьгуг. ЕтрГап&згехскугеке пхск! йкег-
зскгех!е!. Ехп Еипк!е1еГоп ойег Напйу хз! Гиг йеп^епх^еп ехп
ипегТаззИскез НхИзтх!!е1, йег Ьех Ог!зугескзе1п Коп!ак! ги
Сезргаскзраг!пегп ка1!еп тизз.
МП бег ЕхпГйкгип^ Йег Вх^ПаИескпхк ш деп Вегехск
йег МоЫ11е1еГоте кохт!еп еп!зскехдепде Уог!еПе уегкип-
деп угегдеп. 8о хз! дхе ЦЪег!га&ип§здиа11!а! ^е^епйЬег дег
кегкбттИскеп Апа1о&!ескпхк егкеЫхск уегкеззег!, сНе
81бгаМаШ&ке1! гедигхей ипд хпзЪезопдеге дхе АЬкбгзхскег-
кех! у^езеп!Иск ^ез!ех^ег! уюгдеп. Вхе Вх§х!а1!есктк §ез!а!!е!
аиск деп Етза!2 поск кбкегег Ве1гхеЬйГгедиеп2еп, \уодигск
зхск дег Епег^хеуегкгаиск угех!ег зепкеп Кеб. Вадигск угаг
тап хп дег Ьа&е, Сгега!е, дхе тх! а11ет Кот!ог! аи8^ез!а!!е!
ипд гит Тех! зо&аг к1етег ипд 1ехск!ег а1з ет ^еугокпИскег
Те1еГопкбгег зтд, тх! етег хттег уйедег аиЯадЬагеп Ва!-
1ег1е г и уегзекеп, дхе деп уо11еп Ве!пеЬ йЪег текгеге 8!ип-
деп кт\уе& ги1азз!. Вегаг!х§е Сгега!е зтд ргоЫет1оз йЪегаП
Мп тИгиГйкгеп ипд какеп аиТ^гипд дег Ъедиетеп Напд-
каке епогте ВеИеЬ!кех! ег!ап&!. 1т деи!зскеп 8ргаскгаит
ка! зхск Гйг дхезе Вега1ек1аз5е дег Ве&гИГ Напду ет&еГикг!,
утке! 1П2\уГзскеп пхек! текг ехпдехх!!^ §ек1аг! угегдеп капп,
ок дхезег Ве&гхГГ уоп дет еп^Нзскеп АУог! капду (ргакНзск,
капдНск) ак§е1еНе! хз! одег уоп дег \УегЬе1пдиз1г1е хп Ап-
зрхе1ип& аиГ дегеп Ех^епзска!! а1з аПет хп дег Напд каНЬаге
Сгега!е ^езскбрЙ у^огдеп хз!.
Гйг тапске зхпд Напдуз тск! текг аиз хкгет а11!а&11скеп
Ьекеп уге^гидепкеп. Вапк аиз§ек1й§е!!ег Тесктк угегдеп то-
дегпе Сега!е хттег 1е1з!ип§5^акх§ег, к1етег ипд уог аПет
1ехск!ег.
О1е Аеде1п !йг ске тйпдНске Апгеде (1.2.1)
Вхе регзбпИске Апгеде 1еЬ! уоп Ыатеп, депп дег Кате даз
\У1ск!1^з!е хз!. Ваз \Уог!, даз дег Мепзск ат 1хеЬз!еп кбг!, хз!
зет ех&епег Кате. У/епп зхе Ьех дег Уогз!е11ип§ деп Катеп
тск! уегз!екеп, Ггаиеп 8хе поск етта! паск. Ез хз! ухе1 Ьеззег,
а1з дазз 8хе 1кг Се^епикег угакгепд етез &апгеп Сгезргаскз па-
теп1оз апгеде!.
Вхе коггек!е Апгеде !йг а11е УоЩакгх^еп Ггаиеп 181 „Ггаи“.
8хе &П! У1е1еп Веги1з!а!1^еп ипд деп шехз!еп хп!е11ек!ие11еп
Ггаиеп а1з ехпе Аг1 Екгепкегехскпип^. 1п дхезет ГаП угаге ее
кеи!ги!а§е ипкдШск, дхе Вегехскпищ* „Вате“ ги уегугепдеп.
Ваз кедеи!е! дхе Мтдегип^ уоп ВегиШскег Ье1з!ип§ дхезег
Ггаиеп. Гйг дхе )йп§егеп зе1Ьз1апд1^еп Ггаиеп &И! дхе Ве-
гехскпип^ „Ггаи“ адациа! ипд екгепуоП. Вхе апгеде „Ггаи-
1ет“ хз! оГкгхеИ тск! текг ^екгаискИск. 8хе хз! кеи!е пиг
поск кех ]ип&еп Мадскеп тб&Нск.
Веп Тх!е1 тизз тап хттег хт 2изаттепкап§ тх! Иатеп
уепуепдеп: г.В. „Ггаи РгоГеззог/РгоГеззогт 8сктхд!“ одег
„Негг Вок!ог МЩег“. Уег&еззеп 8хе пхек!, дазз „Негг Вок!ог“
аиззскИебИск дег Агг! хз!. Вех Тга^егп текгегег акадетхзекег
Тх!е1 уегхуепде! тап пиг деп егз!еп Т1!е1: „Негг РгоГеззог Мех-
ег“. 11п!егетапдег аЬег 1аззеп Рготоухег!е хт регзбпНскеп
Сгезргаск деп акадетхзекеп Сггад уге§. Мап геде! етапдег тх!
„Ггаи Ко11е&т“, „Негг Кодере“ одег „Ггаи/Негг Визск“ ап.
Неи!е хз! ез тек! текг ^екгаискИск, дхе ЕкеГгаи ехпез Сга-
дихег!еп тх! дет Тх!е1 хкгез Маппез апгигедеп. Ггаи Вок!ог
8ски1г хз! тек! дхе ЕкеГгаи дез Неггп Вок!ог 8ски1г, зхе ка!
зе1Ъз! рготоухег!.
Коттиткайоп (1.2.2)
КоттиткаИоп кехб! Скегтх!!1ип§ ипд ЕтрГап&еп уоп
Сгедапкеп, 1пГогта!хопеп ипд Ыаскпск!еп. Сапг Ьезопдегз т
деп 1е!г!еп глуех дакггекп!еп зхпд дег зскпеПе 1п!огта!хопз-
аиз!аизск йкег &го!3е Еп!!егпип§еп зоуде дег 1ехск!е 2и&ап^
ги ТпТогтаНопеп ги тагкап!еп ипд кедеи!затеп Мегкта1еп
дег тепзскИскеп ОезеИзскаГ! ^еугогдеп.
Вхе Коттипхка!1оп гуйзекеп гугех Мепзскеп хз! даз па!йг1х-
ске Ег^еЪпхз дег зхск йкег дакгкипдег!е еп!уйске1!еп Гогтеп
дег Уегз!апдх§ип§. Сгез!еп, дхе Еп!унск1ип§ дег вргаске ипд
дхе Мо!угепдх§ке1!, зхск ап ^ететзатеп Напд1ип§еп ги ке!ех-
Н&еп, зрхекеп хп Лезет 2изаттепкап§ ете хуезепШске Во11е.
ЦЪег деп Пгзргип^ дег Вргаске кеггзскГ хуекезГ^екепй
Ипехпх^кек. Ехпх&е \Уог1е кбшкеп аиз паГйгИскеп ЬаххГеп
епГз1апйеп зет. Апйеге какеп то^Искегугехзе хкгеп Цгзргип^
т йег АиВегип^ уоп СеГйЫеп, г. В. Ьаскеп ойег ехпеп. Гйг
тапске ТкеогеНкег 1в1 Вргаске йхе паГйгИске Го1^е уоп Огир-
репакГхукаГеп, г. В. йег ^ететзатеп Агкек ойег йез Тапгез.
Ете апйеге Ткеогхе &ек! йауоп аиз, йазз зхск йхе Вргаске аиз
Сггипй1аи1еп, йхе тк СезГеп Ъе&1еке1 угигйеп, еп1лухскеке.
Неи1ги1а^е угегйеп т йег АУе11 ит йхе 3 000 Вргаскеп ипй
Вха1ек1е уоп ВейеиГип^ ^езргоскеп. Вхе техзГеп йауоп зхпй
т ВргаскГатШеп ет^еГехк. АУакгепй зхск ехпх&е Вргаскеп
епЬухскеТп, уегНегеп апйеге ап ВейеххГип^ ипй зГегкеп аиз.
1п йеп Уегапйегип&еп йег Вргаске зрхе^е!п зхск К1аззе, Ое-
зсЫескГ, ВегиГ, АИегз&гирре ипй апйеге зо2ха1е ГакГогеп т-
йег. 2и йеп зогха1еп ГакГогеп ^екбгеп 2. В. йхе Аизупгкип&еп
йег тойегпеп Тескпо1о&хе аиГ йаз аШа^Иске Ьекеп.
НхзГогхзск ^езекеп зтй йхе КоттшххкакопзткГе! тк йег
зхск уегзГагкепйеп Еакх^кек йег Мепзскеп, хкге АУек ги &е-
зГакеп, ипй тк хкгег гипектепйеп АЬкап&х&кек уопехпап-
йег, ^ехуаскзеп. Мк йеп геуо1икопагеп ЕпЬухскктдеп т йег
Те1екоттипхка1хоп ипй т йег ВаГепкоттипхкакоп хуапйек
зхск йхе УГеК хп ехп „хуекитзраппепйез ВогГ”. Мойегпе Кот-
титкайопзткГе! йкеп ехпеп &говеп ЕтДизз аиГ йхе Мех-
пип^зЫ1йип§ аиз. Ехпе йег угезепШскзГеп СеГакгеп, йхе уоп
йеп Мепзскеп аиз^екеп, хз1 хкг Мхззкгаиск ипй йхе МапхриТа-
Ноп йег МейхепкепиГгег.
Коттиткайоп ипй ВПйипд (1.2.3)
Гх1те ги уегзскхейепеп Ткетеп ипй апйеге Гогтеп йег
аийхоухзиеПеп Вх1йип& коппеп ет хуезепПхскез Е1етеп€ йез
8ски1ип1еггхск1з зет. 1п йеп епЬухскекеп ТпйизШепайо-
пеп угегйеп хп йеп 8ски1еп аийхоухзиеПе Е1етеп1е ет^езеГгГ.
Баги ^еЬбгеп ВПбег, Р1ака1е, ТаЪеПеп, МобеПе, АПгарреп,
ЬхсМЪПбег, ГПтаиззсктПе ипб Ухбеоз. Вехт ЕНегпеп уоп
вргаскеп хуегбеп хуеИ уегкгеПе! Топкапб$ега!е ипб аиск ап-
беге Топш1ебег^аЪе5уз1ете уегхуепбе!.
Баз ВПбип&зГегпзекеп На! т ^гоВет Майе беп 2и&ап& гиг
ВПбип§ егхуеНег!, и. а. пиНеЬз зо1сНег ЕхпгхскНт^еп хухе бег
ЕегпзекипхуегзШИ; т ОгоЙЪгНаппхеп обег бег 8ски1е хт Еипк
хп Аиз!га11еп. 8ски1еп хуегбеп хп гипектепбет Майе тгк бет
1п1егпе1 уегЬипбеп. Бхе АизхуегЬип^ уоп 8а!е11Непба1еп ипб
бег Ехпза!г бег СБ-ВОМ-ТесНпоТо^хе хуегбеп Вез1апб1еП бег
Ьекгр1апе. Ехп зсНпеПез ГогкзскгеНеп бег Сотри!ег!есНпо-
1о^1е хухгб кбскзЬуакгзскетНск !хеГ ^геИепбе Аизхухгкип^еп
аи! бхе ВПбип& какеп.
СотрхЛег (1.2.1)
Ей беп ехпзскпехбепбз1еп Уегапбегип&еп НтзхсЫИсН бег
Ьехз^ип^з^акх^кеИ бег КоттшпкаНоп (Ба!епкоттитка-
!хоп) кат ез аиГ бет СеЫе! бег Сотри!ег!есНпо1о^1е. вех!
бег Еп!тск1ищг бег егз!еп тобегпеп е1ек!готзскеп бх^Иа-
1еп Сотри!ег 1п беп ухеггх^ег баНгеп На! бхе 1Ттз1е11ищ* аиГ
бхе Сотри!ег!ес11п1к т беп коек еп!тске1!еп 81аа!еп пакеги
зебеп Вегехск без ^езеПзскаШхскеп ЬеЬепз егГазз!. 1п ухе1еп
Уагхап1еп з1;екеп Сотри!ег хп бег 1пбиз!гхе, т Оезскайеп,
Кгапкепкаизегп, 8ски1еп, Тгапзрог1;пе1;2еп ипб Етге1каиз-
каИеп гиг Ки!гип§ ЬегеИ. Сотри!егпе1ге ипб 2иза1г&ега!е
Ые1;еп ухе1еп Мепзскеп, бхе ехпеп Регзопа1сотри1;ег пи!геп,
ехп МИ!е1 ги зскпеПеп ПЬеНга&ип^ ехпег §гойеп Аизхуак!
уоп Ба!еп. МП Сотри1егзуз1етеп капп тай ехпе Ухекак!
уоп 1пГогта!хопзба€епЬапкеп пи!геп. Ёкег Те1е!оп1еПип-
§еп егкаНеп рг1уа!е Ыи^гег уоп Регзопа1сотри!егп 2и§ап^
ги бхезеп ТпГогтаПопеп, бхе аиГ Сотри!егЬх1бзскхгтеп обег
еп!зргескепб ап^еразз!еп Еегпзек^ега1еп ап&ехех^! угегбеп
коппеп.
(С) РЫ1о1од1е
1.1.О!а1од
П!а1од (1.1.1)
— СлНеп Та^, упг тбск!еп Ьезег дхезег ВТЪНойхек угегдеп.
— НаЪеп 8хе Ткге Аизугехзе т!!?
— Нхегзтдзхе.
— Банке. ГйПеп 8хе Ы!!е даз Апте1де!огти1аг &и!ТезегИск
аиз.
— Вх!!е, хек каке даз зскоп ^етаск!.
— Тск кт аиск 1ег!ц?.
— Н1ег зхпд Ткге ргоухзогхзскеп Ьезекаг!еп Гиг даз §апге
дакг.
— Папке. Кбпп!еп 8хе Ы!!е за&еп, ок тг §1ехск дхе Вйскег
кез!е11еп кбппеп?
— да, па!йгИск. Сгекеп 8хе гиегз! т деп Ка!а1о&гаит. Пог!
кбппеп 8хе етх^е Ьехкзскете пектеп ипд зхе аизГйИеп. 81е
зоПеп йкег депаие Ы!ега!игап§акеп уегГй&еп: УегГаззег,
ТТ!е1, Егзскетип^ззакг. Маск дхезеп Ы!ега!игап§акеп
аиск! дег В1Ы1о!кекаг дхе Ъе!геГГепдеп Вйскег кегаиз.
— Ипд у/апп кбппеп уйг зхе аккоТеп?
— Тск §1аике, т гугех 8!ипдеп.
— Веек! зскбпеп Папк.
1п1еппеш тк етет ЬеНгег (1.1.5)
Ггаёе: АУаз ка! 8хе даги Ьехуо^еп, деп ЬекгегЪегиГ ги ег^гех-
Геп?
Ап1июг1: Паз УогЫТд тетег Ьекгег хуаг ец;еп!1хск дег аиз-
зсЫа^&еЬепде Сгипд. Аиз тетег Ггйкегеп КТаззе ка!!еп
зхск зхекеп 8скй1ег еггкзсЫоззеп, Рада^о^хк ги з!идхегеп.
ЬГпд аПе какеп 1кг Ххе! аиск еггехск!.
Егаде: АУепп 8хе кеиГе гигйскЫхскеп, хуйгдеп 8хе а1зо уйедег
Ьекгег хуегдеп?
Ап1и>ог1: Мхг &еГа11Г теш ВегиГ уот егзГеп Та^е ап. Баз
ет зскбпег ВегиГ. Тск Ъе&апп а!з ЫпГегзГиГеЫекгег. 1т
РегпзГидшт диаПкгхегГе хек писк зраГег гит О1р1от-
Текгег Гиг РкузТк. 8еИ дег ЕгбГГпип^ дхезег пей ^екаиГеп
ОЬегзскиТе уог гхуех дакгеп ипГеггхскГе хек Ыег ипд гхуаг
уогуде^епд Мёдскеп ипд «Тип&еп дег 11. КТаззеп. Мете
Ъезопдеге Ьхеке &а!1 зскоп хттег деп Ы аГигудззепзекаГГеп.
Ргаёе: Ое^епхуагП^ Ьейпдеп зхск Ткге 8скй1ег т деп АЬзск-
1иззргйГип§еп. ТзГ даз пхскГ ехп ЪеГпедх^епдез СгеГйЫ,
тПгиегТекеп, тИ хуе1скет УПззеп зхе дхе РгйГип&еп
техзГегп?
Ап1и)оН: ХууехГеПоз! \Уаз Ггйкег пиг ехп Рпух1е§ Гиг хует&е
хуаг, хз1 кеиГе аПеп Кхпдегп тб&Иск. 8хск дхе &гипд!е&еп-
деп СгезеГге дег ЫаГиг апгиех^пеп, хзГ пип ехпта! ипепГ-
ЬекгНск Гиг ]едеп ]ип§еп Мепзскеп, датП ег 1егп1, хуаз дег
Мепзск уегта^, угепп ег дхе СезеГге дег ИаГиг ЬекеггзскГ,
датИ ег 1егп1, дхе ЫаГиг, даз ЬеЬеп ги аскГеп, ипз аиск
ги зскйГгеп. Ехпе зоИде таГкетаГхзске ипд паГигхухззеп-
зскаГШске АизЬПдип^ хзГ УогаиззеГгип^ Гиг дхе Негаиз-
ЪПдипе ехпез хухззепзскаГШскеп АУеИЬИдез ипд Гиг дхе
УогкегеИип^ дег Яи&епд аиГ дхе АгЪеИ, деп ВегиГ. Тск Ып
&епаи зо аиГ&еге&Г уог деп РгйГип&еп, хухе тете 8скй!ег.
Везопдегз ге^Ге хек тхск дата!з аххГ, а!з ез даз егзГе Ма!
хуаг, дазз хек а!з К1аззеп1е1Гег Мадскеп ипд Лип^еп гит
АЬзскТизз т ехпег 11. К1аззе ^еГйкгГ каГГе.
1.2. Мопо1од
1п дег В1Ы|о1Нек (1.2.1)
Етег дег хпГегеззапГёзГеп ВегиГе хзГ дег ВегиГ ехпег ВхЬИо-
Гкекагхп. Тск &1аике, ги дхезет ВегиГ ех^пеп зхск пиг дхе]ет-
&еп, (Не §егп ипд ухе!1езеп ипд зхск Гйг ЬНегаГиг хпГегеззхе-
геп. Вхе ВхЫхоГкекагхппеп какеп хттег ухе! ги Гип. 8хе ^еЪеп
дхе ^еугйпзскГеп Вйскег кегаиз одег етрГеЫеп дхе ЫГегаГиг.
Ипзеге 8ски1е кезНгГ ете &гойе Вхккойкек. Ба кёппеп дхе
8с!хй1ег Вйскег, ХеИзскпПеп ипд апдеге РиЫхкайопеп аиз
деп Вегехскеп ВргаскуйззепзскаГГ, Егетдзргаске, АУеШЛега-
1иг, Рада^оехк Гтдеп.
Вхе ВхкИоГкек ЬекоттГ ге^е1та13х& уегзсЫедепе ЕеНзскгхГ-
Геп, Мопо&гаркхеп, Напдкйскег, Ьекгкйскег ипд Каскзск!а-
еетоегке т деиГзскег, еп&Изскег, Ггапгбзхзскег, ИаИетзскег,
зрапхзскег ипд апдегеп Егетдзргаскеп.
ЬГтГап^гехске АЫеНип^еп упззепзскаГШскег ипд зскбп-
&ехз1х§ег ЫГегаГиг зГекеп деп 8скй1егп гиг УегГй^ип^.
1п дег ВхЪИоГкек §хЫ ез ехпеп Ьезезаа!. Ехпх&е Вйскег,
г. В. Ыаскзск!а§еугегке, капп тап хп дег ЕгехкапдЫЫхоГкек
дез ЬезезааТз йпдеп. Вхезе Вйскег капп дег Ьезег зе1Ьз1 уоп
деп Ке§а1еп пектеп. Апдеге ЬИегаГиг тизз тап кезГеНеп.
Ваги ттт! тап ехпеп ВезГеПгеНе! ипд Гй1И хкп аиз. Вхе
ВезГеПгеИе! 1хе&еп хп дет Ьезезаа! ипд хт Ка1а1о§гаит аиз.
Мап зскгехЫ дагаиГ деп Матеп дез УегГаззегз, деп ТИе! дез
Вискез ипд дхе Вискпиттег.
Вт дхе ВхЫхоГкек ги ЪепиГгеп, тизз дег 8скй1ег ехпе Ьезе-
кагГе ЬезИгеп. Ледег 8скй1ег каГ даз ВескГ, ехпе зокке Ьезе-
кагГе ги Ьекоттеп. 1п дег ВхЪИоГкек агкеИеп пекеп 8скй1ег
аиск Ьекгег.
0Ьег$е1хипд (1.2.2)
Ва1д аЬзоМеге хек дхе 8ски1е. Мхск хпГегеззхегеп вргаскеп
ипд ЬНегаГиг, дезка!Ь тбскГе хек паск дег 8ски1е Рк11о1о#1е
зГидхегеп. АУ аз угегде хек? 1ск каке поск пхек! ЪезсЫоззеп, ок
хек ЁГЬегзеГгег, ВргаскупззепзскаГНег, ВхЫхоГкекаг, 8скгхГ1-
зГеПег одег 8ргаскеп!екгег х^егде. Яедег дхезег ВегиГе хз1 Гйг
тхск пхГегеззапЬ А1з 8ргаскхухззепзскаШег капп тап уег-
зскхедепе Вргаскеп егГогзскеп.
Цкегзе!хипе Не! В! ЦкеНга^ип^ уоп 1п!огта!хопеп етег
Вргаске т ете апдеге. Бп!ег ЦЪегзе!хип§ уегз!ек! тап 1т
АП&ететеп 8о\уоЫ Уог^ап^ а1з аиск Кези1!а! дег У/гедег-
&аке зргаскИскег Аиздгйске, а1зо зохуоЫ уоп ХУбг!егп, 8а!-
хеп а1з аиск Тех!еп, уоп дег Аиз^ап^зергаске т дхе 21е1зрга-
ске. Б1е пеи!га1е Вехехскпип^ 1аи!е! „8ргаскт1!!1и倫. Всех
&го!3е, зедоск зекг ип!егзск1ед11ске Та!1йкех!зЪегехске зтд хи
хт!егзске1деп:
1. Цкегзе!хеп хт ЕГп!еггхск!: ГНе КоПе дег ГГЬегве!хип§ 1т
Егетдзргаскепип!егг1ск! 1з! зекг итз!гх!!еп. 21е1зе!хип^ хз!
кхег ргхтаг дхе Ьегпег!о1^8коп!го11е, а1зо копкге! дхе Окег-
ргйТищг, ок 8скй1ег УокаЬе1п дег 2хе1зргаске егмгогЪеп ипд
дхе ^гаттаИзскеп 8!гик!игеп дег Вргаске 1п!егпа11з1ег! ка-
Ъеп.
2. Во1те!зскеп: Баз Бо1те!8скеп Ъевска!!!^! вхск тх! дег
8ргасктхШипе ^езргоскепег одег §екагде!ег Вргаске; каий§
1п дег Еогт уоп 8хти1!апйкегзе!хип&еп.
3. Тгапз1а!1оп: 1п дег унззепзскаШхскеп Тгап81а!1оп8!ке-
огхе уег8!ек! тап ОЪегзе!хеп а1з етеп ТеИазрек! уоп „Нап-
де1п”: ЦЪегзе!хеп хз! ет Азрек! уоп Коттипхка!хоп, Кот-
типхкаНоп ет Азрек! уоп 1п!егак!хоп, ипд 1п!егак!1оп, угепп
хкг ехпе АЬзхск! хи&гипде Ие&!, ет Азрек! уоп Напде1п. Нал-
дер тедегит хз! „ки1!иге11” Ьез!1тт!.
Бег ГГЬег5е!хег тизз !о1^Нск тск! пиг 21е1- ипд Аиз&ап^з-
зргаске Ьекеггзскеп ипд Гипдхег!е Кепп!п1ззе хт Ьекапде1!еп
Гаск^еЫе! Ьез1!хеп, зопдегп зхск аиск йкег ^цзеПзскаШхске,
ки1!игеПе ипд ето!хопа1е Коппо!а!1опеп хт К1агеп зет, дхе
1п дег 21е1зргаске екепзо хит Аиздгиск коттеп тйззеп те
хт Огц?хпа1. Мап яргхек! кхег уоп дег Егхеи^ип^ етез „зетап-
!хзскеп Адшуа1еп!з”.
Сггок ип!егзскехде! тап дхе !о1§епдеп дге! ЕЬепеп дег ГТЬег-
8е!хип&: дхе \Уог!-!йг-УГог!-ЦЪегзе!хип§, т дег ]едез У/ог!
(одег Могркет) дег Аизеапёззргаске т дхе 21е1зргаске йкег-
!га§еп тгд; дхе я!геп§ угбгШске ЦЪегзе!хип§, т дег дег 2хе1-
!ех! дег зргаскИскеп 8!гик!иг дез Аиз§ап^з!ех!ез ап&еразз!,
]едоск дег 21е1зргаске ап&е&Искеп тгд (аиз дег Вга!р!аппе
тв Геиег Га11еп) ипй всЫхеВИсЬ йхе Ггехе ЦЪегвеЪзипе, 1п
йег йхе ергасЫхске 81гик1иг йег Аив^апеевргасЬе векипйаг
181, ипй тап уегзисЫ, ете зтп^етаВе СЪег1га#ип& т йхе
2хе1вргаске апхиГегН^еп (уот Ке^еп т йхе ТгаиГе коттеп).
Ве ГасГо хуегйеп йхеве ЕЬепеп ]ейоск ^етхвсЫ.
(Т) Ма$$ептесНеп
1.1.О1а1од
Аи( с!ег Го1оте$$е (1.1.1)
— СиГеп Та#, капп хек ТЬпеп ЬеИеп?
— йа, тхск хп1егеввхег1 1кг пеиег Ухйеохуа1ктап. Кбппеп вхе
тхг йеп гех§еп?
— АЪег паЪйгИск! Нхег хв1 йав ВегаП
— Вег хз! хухгкИск веЬг 1ехсЫ!
— йа, пиг 1100 Сггатт, аЬег Нх§Ь-Теск йигсЬ ипй йигск!
Разе! т ]ейе НатНазске, ипй йхе Ухйеоказвеиеп втй во
к!ет хухе МивхкказвеЙеп.
— 1п1егевзап1!
— Ег хз1 ГегпвеЬег ипй Ухйеогекогйег т етет. Вевопйегв
т1егеввап1 1в1 ег Гиг СгевскаГГвТеиГе. 8хе кбппеп ГЬгеп
Кипйеп хкге РгойикГе гехзеп, 1п ЪПй ипй Топ, ипй аиск
аиГ етег ВевскаИзгехве капп тап ]еГгГ Гегпвекеп. Мап хв!
хттег хпГогппеН.
— №сМ всЫесЫ, аЬег йег ВИйвскхгт хв! йосЬ ихетКск
к1ет!
— Кип ]а, ев хв! еЪеп ехп МтхГегпвеЬег, аЬег 8хе кбппеп йеп
УхйеохуаТктап ап етеп поппа!еп ГегпвеЬег апзсЫхеВеп.
Кет РгоЫет!
— ГипкИопхег! ег тх! ВаНегхеп?
— Хеш, тй 81гот айв йег ВГескйозе ойег тИ етет Акки.
— Ваз 1в1 ргакИвск. СНЫ ев аиск ете Катега?
— Йа, Гиг йеп АУа!ктап етрГеЫеп \иг Й1е Мтхкатега ССВ-
0 100. Шег, йав хв1 вхе.
— Вапке. 1ск тбсЫе поск ехпта! йагйЪег паскйепкеп.
1.2. Мопо1од
МаззептесКеп (1.2.1)
Вав Ап^еЬоГ ап Мейхеп хв! ЬеиГе зекг §гой. АУ1г тГогтхегеп
ипв айв 2ех1ип&еп, ХёйвскгхПеп, Вайю- ипй Гегпвеквепйип-
§еп, айв йет 1п1егпе1. Ргакйвск т ]ейет Наив Вивв1апйв &1Ы
ев Вайю ипй Гегпвекеп, оГГ тх1 етет КаЪеТапвсЫивз ойег
етег 8аГе11йепап1епе. \У1г кбппеп ]еГг1 окпе СотриГег пхск!
текг аивкоттеп. Вег СотриГег хв1 айв ипвегет ЬеЪеп шсЫ
текг луе^яидепкеп. 1п етет СотриГег кбппеп уйг ВаГеп ипй
1пГогта1юпеп етврехскегп, оП ЬепиГгеп уйг Е-МаПв, Й1е Ы1-
И&ег а!в Гегп&евргаске втй. Уегвскхейепе Ьегпрго&гатте
кеИеп ипв Ье1т 81ийхит.
Мекгеге ГатхИеп ЬевВхеп етеп РегвопаТсотриГег тН 1п-
ГегпеГ. Аийегйет §1Ы ев хп йег АгЬеВ, ап йег ЦпгуегвИаГ ойег
т етет 1п1егпе1саГе й1е Мб^ИсккеВ, тв ГпГегпеГ ешгивГе!-
ееп. Ьап^зГ 1в1 йхе СезеПзскаВ аиГ йет 8ргип^ уош 1пйив1гхе-
гит ГпГогтайопзгеВаИег. Ваз 1п1егпе1 итзрапп! йхе Егйе
хттег йхсЫег. Ипй йогГ йпйеп зхск ипГег апйегет 1п1егпа-
Мопа1е Зейип^еп ипй ХейзскпПеп, ЕегпзекзГаПопеп, ВхЪИ-
оГкекеп ипй ухе! апйегев. Ев е!Ы вскоп 1п1егпе1-Ы1ега1иг ипй
1п1егпе1-АиГогеп. Ухе!е йи&епйИскеп зигГеп хт ТЫегпеГ зекг
&егп. Ваз таек! хкгеп ЕВегп 8ог&еп, йепп \уе&еп йев 1т-1п1ег-
пе1-8игГепз ипй хуе^еп йег Сотри1егзрхе!е какеп йхе Ктйег
кет ХЫегевве ап Вйскегп ипй Хейип^еп, вхе таскеп вхск уот
СотрЫег аккап^х^.
8екг ухе! 2е1! уегЬгхп^еп таг уог йет Гегпзекег. Ваз Гегп-
зекеп хуигйе гхуаг зскоп 1930 егГипйеп, аЪег гхск!х§ хп Мойе
кат еа егз! хп йеп 1950ег-йакгеп, а1а йхе Мепзскеп ез зхск
1ехз!еп копп!еп. Мх!!1егхуеПе ка! зхск йег Гегпзекег гиг хухск-
!х&з!еп 1пГогта!хопз- ипй Вп!егка1!ип§здие11е аиГ йег У7е1!
еп!хухске1!. Вхе уегзскхейепз!еп Рго^гатте хуегйеп уоп 8а-
!е1И!еп аиа йет 1Уе1!а11 йкег !аизепйе уоп КПоте!егп хп йхе
Наизег &езепйе!.
Тго!г 1п!егпе! ипй Гегпзекеп хз! КиззТапй ехп ЬезегТапй. Ваз
ЬеЪеп ипзегег ОезеПзскай хз! хухйегзргйскНск ипй хтхеМаИх^.
Вхе 2ех!ип& к! хкг 8рхе§е1. ЫеЬеп йет Кайхо ипй йет Гегпзе-
кеп ЬПйеп йхе 2ех!ип§еп йхе Мехпип^еп йег Вйг&ег. Таиаепйе
Та&езгеИип&еп ипй 2ех!зскгхГ!еп ипзегез Ьапйез зог&еп Гйг
йхе риЬИгхзПзске УхеИа1! ипй ип!егз!й!геп йхе Мепзскеп Ьех
йег Мехпип&зЬИйип^. 1п йеп 2ех!ип^еп йпйеп хухг Ыаскгхск-
!еп аиз уегзскхейепеп Ьапйегп, Копнпеп!аге ги роШхзскеп
Егех^пхззеп, 1п!егухехуз тх! ш!егеззап!еп Мепзскеп.
1ск &1аиЬе, хуепп тап кехпе 2ех!ип&еп 1хез! ипй пиг уог Йет
ВИйзскхгт зх!г!, ЬекоттГ тап ухе! хуепх&ег 1пГогта1хопеп.
ВезкаПэ капп тап йхе ГакГеп пхск! гхск!х& ехпзска!геп.
Еегпаекеп т ип$егет ЬеЬеп (1.2.1)
Вхе Мепзскеп ипзегез Ьапйез каЬеп йхе МбеИсккех1,-з1сЬ
аиз ухе1еп Мейхеп ги тГогтхегеп. АЬег пхсМ пиг 1пГогта-
Иопеп Ьегхекеп хухг йигск Йхе Маззептейхеп, зопйегп аиск
Мехпип&еп, ВпГегкаИип^ ипй ВПйип^. Ваз Ап^еЬо! ап Ме-
йхеп хз! зо &гоВ хухе поск пхе. Ваги ^екбгеп Вйскег, 2ех!ип-
§еп, 2ех!зскпГ!еп, Кайхо, 1п!ете!, Гегпзекеп. У7хг 1еЬеп хт
ТУ —2ех!а1!ег ипй коппеп ипз йаз Ьекеп окпе Гегпзекеп пхск!
уогз!е11еп. Мекгеге ГатШеп каЬеп Гегпзекег тх! етет Ка-
ЬеГапасЫизз ойег ехпег 8а!е1Н!епап!епе, йхе йеп хуех!еп Етр-
Гап& аиз §апг Еигора егтб^Иск!. Ако хуег йхе ГегпЬейхепип^
йез Гегпаекегз т йхе Напй ттт!» ка! йхе АизхуаЫ гхухаскеп
ухе1еп Рго&гаттеп.
Мапскта! зГгеПеп то ипз, хуеТскез Рго^гатт таг зекеп
хуйгйеп. Мет УаГег т1егезз1ег1 зкк Гйг РоШдк, ег зхекк пп-
тег §ет пеиезГе КаскгхскГеп. В1е МиГГег зхек! ат 1хекз1еп
ипГегкаНипбврго^гатте, Вегхеп, КопгегГе, Мойезскаиеп.
II пй тет Вгийег з!ек1 §егп Везргаске ат гипйеп Тхеск,
„Вгат Кт§“, ГегпзекШте ипй КпттаШТте. Тск Гйг тех-
пеп ТеП кхп кет ТехйепзскаШхскег ВокгепкТекег ипй Ып уоп
йег „Гегпзеккгапккех1“ поск тсЫЬеГаПеп. Та^эйкег уог йет
КазГеп ги коскеп хзГ пхсМ Гйг тхск, акег мгепп хек Ггехе 2ех1
каке, зеке хек аиск &егп Гегп, акег паГйгНск пхск! аПез, хуаз
1аиП. Ат Мог^еп зеке хек оГ! МаскпсЫеп. У1е1 ТпГогтаИоп,
роИНзске Вег1ск1е, 1п!егухехуз тх! кекапп!еп Мепзскеп ип-
зегез Ьапйез, Мизхк ипй \Уе!!егуогкегза&е з!екеп т йхезет
Рго^гатт т етет аиз&ехуоёепеп Уегка1!пхз хиетапйег. Вхе
В1зкиз81опеп зтй хттег т!егеззап! ипй ге^еп гит Каскйеп-
кеп ипй Веззегтаскеп ап. Ат Акепй капп хек Кптхз ойег
ДУезГегп зекеп, НоггогйТте зеке хек пхскГ регп ипй йхе Ыойеп
АУегкезроГз яекеп пйг аиГ йхе Ыегуеп. Мапскта! акег капп
хек ^апг етГаск йигск йхе КапаТе гарреТп, ит Мизхкухйеоз
апгизскаиеп.
(У) Ре$1е ипд РеКеПаде
1.1.0|а1од
Ете аПе ТгасНйоп (1.1.4)
— Ва1й хз! Ыеизакг. Вхезез Еез1 &еГа1И тхг ат кезГеп! Вхе
§апге ГатПхе уегзаттеН зхск ат Гез Шек ^ейескГеп
Тхзск.
— Аиск хек Иеке йхезез ГезГ, акег тек! хлге&еп йез ухе1еп ипй
1ескегеп Еззепз. браппепйег йпйе хек ^егайе йхе Та&е
уогкег. АПе каиГеп Везскепке. Тп ухе1еп ВезскаГГеп зГекеп
ё’езсктйскГе Таппеп. Вгойе Таппеп ипй ЫскГегп зГекеп
аиск аиГ йеп ВГгаСеп ипй Р1аГхеп. 2уге1 Ыб йгех АУоскеп
1ап& зог^еп зхе Гйг ЕезПаязПттип#.
— Ваз ете зскйеВГ йаз апйеге тек! аиз! Аиск хек каиГе ёегп
Везскепке Гйг тете ЕЙегп ипй Ггеипйе. АЪег Ье1 ипз ги
Наизе хзГ ез йЫхск, йазз зхск йег Тхзск уог 1аиГег 1ескегеп
Васкеп Ые^1.
— ЫаГйгНск 1аззГ зхск йЪег ВезсЪтаск пхскГ зГгейеп. АЬег
ет ГезГтепй Уег1ап&1 уоп йеп ВазГ&еЬегп у!е1 АиГугапй
ипй уот Ма#еп ВскугегзГагЪей.
— УхеИехскГ казГ йи ВескГ. АЪег хек Ггеппе тхск ип^егп уоп
аЙеп Тгаййхопеп.
— Тскзеке, ДиЫехЬзГЪехйетегМехпипе. АЪегнп АП^ететеп
уегЬгхп§Г паГйгИск ]ейег йеп ГехегГа# зо, те ез хкт уоп
к1ехп аиГ уеНгаиГ хзГ.
1.2. Мопо1од
ТгаййюпеНе ЕезГе ВеиГзсЫапдз (1.2.4)
2и йеп ГгаййхопеПеп ГезГеп ВеиГзсЫапйз ^екбгеп Ыеи-
]акг, Еазскхп^, ОзГегп, РДп^зГеп, №ко!аизГа^, ДУе1кпаскГеп
ипй бИуезГег. Вей йакгкипйегГеп зтй ОзГегп, РйпезГеп ипй
АУехкпаскГеп Й1е тскПееГеп ГезГе 1т ^кгез!аиГ. 1кге АУиг-
ге!п Ие^еп т йег уогскпзШскеп 2ей. ВраГег утгйеп зхе йигск
Й1е Кхгске тй етет кхгскИскеп ТпкаИ аиз&езГайеГ.
АУехкпаскГеп ГехегГ тап т ГатШепкгехз ат 25. Вегет-
Ьег. Ат 24. ВегетЬег хзГ НеШ&аЪепй. Ап йхезет Та§ з1е1Й
тап йеп 5Уе1кпаск1зЬаит ипй зсктйскГ тап хкп тй Кеггеп,
ЫскГегкеЙеп, ЬатеПа ипй БйВх&кейеп. Мап зскепкГ ехпап-
йег Сезскепке. Везопйегз Ггок зйхй йхе Кхпйег, йепп ги хкпеп
котпй йег АУехкпаскГзтапп тй ехпет Васк йег Везскепке.
11т МйГегпаскГ §екГ тап т йхе К1гске. АиГ йет ГезШск ^е-
деск!еп Тхвск я!Ь! ее !гад1!1опе11е АУехкпаскГвврехвеп: Вапве-
одег Ри!епЬга!еп, КагрГеп, РГеГГегкискеп, 8!о11еп. Ет рааг
УУоскеп уогкег Дпде! т ухе1еп 8!ад!еп ет АУехкпаск!втагк1
в!а!!. Ете егв!е Апкйпдхяипя дев пакепдеп Еев!ев хв! дав Ег-
вскетеп дев М1ко1аив. Вег Мхко1аив хв! ет НеПхяег, дег ат
6. ВегетЬег деп Ктдегп Сгевскепке Ъгхпя!. Ег котт! хп дег
Маск! дигск деп Катт ипд ГйИ! дхе Зоскеп тх! 8йбхякех!еп,
Ар!е1п ипд Мйввеп.
Гекгиаг хв! Гавскт&вгех!. Вхе Ьеи!е уегк1ехдеп вхск ипд ве!-
геп Мавкеп аиГ. 1п ухе!еп Ог!еп яекбг! даги ехпкип!ег Гев!гия.
Ов!егп хухгд нп ГгйкИпя яеГехег!. Мап вскепк! яе!агк!е Ов-
!егехег одег Ов!егказеп айв Хискег одег 8скоко1аде. Вхе Кт-
дег вискеп тх Ваг!еп уегв!еске Ехег. РЯп^в!еп Гехег! тап 50
Та^е паск Ов!егп. Маск а1!ет Вгаиск хуегдеп дхе Ххттег тх!
Ягйпеп Ххуехяеп яезсктйск!. Хи ОвГегп ипд Ркпяз!еп таек!
тап &егп 8раххегяапяе хпв Сггйпе. 8х1уев!ег кехВ! дег 1е!г!е
Тая Лакгев, ипд ат 1. Лапиаг Гехег! тап Мещакг.
АиВег !гадх!хопе11еп Гев!еп, дхе йкегаП т Веи!вск1апд
ЯеГехег! хуегдеп, я1Ъ! ев аиск ухеТе геяюпа1е Уо1кв- ипд Нех-
та!Гев!е. Ев Я*Ь! каит етеп Ог! хп Веи!вск1апд, хп дет пхек!
луепхя8!епв етта! хт Лакг ет ягоВев Кев! яеГехег! хухгд. Ат 1.
Ма1 хухгд хт Зйдеп ехп Махкаит аиГ^евГеШ ипд яе!апг!. Вег
Ехвепаскег Зоттегяехухпп хз! етев дег Ъекапп!ев!еп дгШскеп
ГгйкНпя&ГевГе. Вгех Таяе нп Воттег даиег! даз ВогпЬигяег
КовепГев!, луо тап дхе Ковепкбпхяхп хп етег гозепяезсктйск-
!еп Ки!вске хт СеГоТяе Раяеп ипд Кококодатеп векеп капп.
1п Метттяеп йпде! ап етет ди1хватв!ая ет 8!ад!Гев! в!а!!.
ЛУег деп ягбВ!еп Гхвск 1т 8!ад!каск Гапя!, хв! Ехвскегкбпхя.
1т Негкв! йпде! т УКехтаг дег Ьегйкт!е ХхухеЪе1тагк!
в!а!!, ипд ат Тая ^е8 РГегдевски!гра!гопв кпдеп хп Вауегп
дхе ЬеопкагдхГакг!еп одег Ьеопкагдхгх!!е в!а!!. 1п Вауегп па-
ке деп А1реп 1хея! Мйпскеп. Мап вая!, давв дхеве 8!ад! ГйпГ
дакгевгех!еп ка!: ГгйкИпЯ, Зоттег, Негкв!, АУт!ег ипд даз
Ок!окегГев!. Ваз Ок!оЪегГев! Я11! а1в даз я^бВ^е Уо1кзГев! дег
\Уе1!, даз ап дав Носкгех!вГеб! уоп Кбпхя Ьидхухя I. тх! Ргт-
хеввт Ткегеве уоп Засквеп-НИдЬигякаизеп хт дакге 1810 ег-
тпег! ипй йпйе! ешта! нп Лак г аиГ йег Ткегез1еп\пезе з!а!!.
ЛакгИск коттеп ги йхезет Гез! текг а!з зескз МИИопеп
Везискег. 1т Ок!оЬег1ез1 уегенй&еп вхск Уо1к1оге, В1ег ипй
В1азтиз1к. А1зо хуег Гехегп тП, Ьгаиск! пиг ги ге!зеп.
Ее1ег!аде т Ви551апй. Оег 1. БерСетЬег —
БсЬи1апГапд (1.2.4)
1п йеп те1з!еп Ьапйегп йег \Уе1! Ьеетп! йхе 8ски1е ат 1.
8ер!етЪег. 1п Кизз1апй 1з! йаз ет пскНеег Ге1ег!ае- В1е а1-
!еге (ЛепегаИоп з!ек! ап Й1езет Тае т1! ЫеЬе ипй НоИпипе
аиГ 1кгеп Ыаскх^искз. Ат 1. 8ер!етЬег коттеп йге 8скй1ег
ГехегИск еек1е!йе! тИ зскопеп Ьип!еп В1шпеп ш й!е 8ски1е,
ит йаз УУЛейегзекеп тИ 1кг, тИ йеп Ьекгегп ипй йеп МИ-
зскШет ги Гехегп. Везопйегз ёгпз! зекеп Й1е К1етз!еп аиз.
1п Веи!зск1апй пепп! тап зхе АВС-8скй!геп. 81е Ьекоттеп
ап хкгет егз!еп 8ски1!ае ехпе егобе Тй!е т1! 8йВ1еке11еп ипй
8ски1заскеп.
В1е 8скй1ег йег 1е!г!еп 8ски1к1аззе Ьеетпеп ат егз!еп
8ер!етЬег 1кг 1е!г!ез ВскиЦакг. Ва кеИЗ! ез ДеИЯе агкеИеп,
егйпйИск аПе ВскиИаскег тейегко1еп, зхск аиГ й!е ВеИергй-
йте ипй аиГ йаз х^еНеге ЬеЬеп уогЬегеНеп.
Ат егз1еп 8ер1етЬег хлчгй аиск йег Тае УНззепз ее^ехег!.
УУхззеп 1з1 Маск1. УИззеп Ьгаиск! ]'ейег: ет 8скй1ег ипй ет
8!ийеп1, ет 1пеетеиг ипй ет Ьекгег, ет АгЬейег ипй ет
Шееег, ет ВсЫоззег ипй ет Ое1екгЬег. Цпй тап Ьгаиск! у!е1
\У1ззеп кеи!ги!аее. У/1г 1еЬеп 1т 2еИа1!ег йег тззепзскаЕ!-
Иск-!ескп1зскеп Кеуо1и!1оп, йез 1атпепаг!1ееп 1пГогта!1-
оп5з!игтез. В1е УИззепзскаЕ! >з! кеи!ги!аее гиг ргойик!1уеп
КгаТ! еехуогйеп.
\Уо ттт! тап йаз УИззеп кег? Аиз ВеоЬаск!ипееп, аиз
ЬеЬепзег^акгипе, аиз Вйскегп, Кайю ипй Еегпзекеп, аиз ГИ-
теп, аиз Сезргаскеп пй! апйегеп Мепзскеп. АЬег Й1е тсЫде-
з!е УНззепэдиеПе 1з! Й1е 8ски1е.
Цпзеге 8ски1е 1з! йаги ЪегиТеп, йеп ЛиеепйИскеп а11ее-
тете ВИйипе ипй аПзеШее Егг1екипе аи зккегп. В1е пеиеге
8ски1геГогхп воугхе дхе Ргапгхрхеп дев ВоХо&па-Ргогеввев вог-
$еп даГйг, давз дхе 8ски1е ги ехпег 8ски1е дев каг!паскхееп Ье-
гпепв, дег акНуеп Агкех! удгд, давв ипзеге «Ти&епд поск угак-
гепд Шгег 8ски1гех! ап дег Ргодик!хоп !еПпхтт! ипд &и! аи!
хкге 2икипГ! УогкегеНе! унгд.
Ее(ег!аде т Пи551апс1.Тад дез ЬеЬгегз (1.2.4)
ДУаз угаге дхе Мепвсккех! окпе Ьекгег? Кайт аивгидепкеп.
\Уег копп!е вехп ДУхзвеп, зехеп ЕгГакпт&еп, зет Коппеп ап
дхе ди&епд угеИег&еЬеп?
Ьекгег зет хз! вскдп, акег аиск вскугег ипд уегап!угог!ип&з-
уо11. Бег Ьекгег тивв зе!кз! ухе! угхввеп ипд дхе Гакх^кех! ка-
Ьеп, зете 8скй1ег Гиг дав Ьегпеп ги ^еудппеп.
Вхе АиГ^аЬе дев Ьекгегв кез!ек! пхск! пиг дагхп, вехпеп Ып-
!еггхск! уогхикегех!еп ипд дигскгиГйкгеп. Ег зог§! вхск аиск
дагит давв вхе §и!е Мепзскеп угегдеп. Вег Ьекгег 1в! пхск! пиг
Вега!ег, зопдегп аиск хкг Ггеипд. Е1п гхскИ^ег Ьекгег па!йг-
1хск! Ег кпде! хттег 2ех1, угепп ]етапд пй! ехпет РгоЫет ги
хкт котт!. Ухе1е Мепзскеп коппеп зхск ап зскопе 8!ипдеп
егхппегп, дхе зхе тх! хкгет Ьекгег гизаттеп ег!ек! ипд уег-
Ьгаск! какеп.
Ет рт^ег Мепзск ка! аиск апдегеп Мепзскеп, тх! депеп ег
ит^ек!, ухе! ги уегдапкеп. Акег етеп кегуогга^епдеп Р1а!г
пектеп дакех хттег дхе Ьекгег ет.
ГТпд пхск! гиГаПх& кгт^еп унг ипзегеп Ьекгегп В1итеп
ап хкгет Екгеп!а&. 8скёп, дазз дхе 8скй!ег зхск во кех хкгеп
Ьекгегп кедапкеп. Ыоск вскдпег, угепп вхск ]едег кетйк!,
кехт Ьегпеп хттег дав Вев!е ги еггехскеп.
Кагпеуа! (1.1.2)
Кагпеуа!, Гев! уог дег Газ!епгех!, угхгд хп ка!ко!хвскеп Ьап-
дегп ипд Сететдеп ^еГехег!.
1п ВеиГзсЫапд йпде! Кагпеуа! уог а11ет 1т ВЬет!апд з1ай,
тзЬезопдеге т Кб!п; пп Кайт Ма!пх ев (Не ЕазГпасЫ. В!е
Кагпеуакхей Ъе^тп! т ВеиГзсЫапд ат 11. ЫоуетЪег (ит
11.111Л1г). Беп НбЬерипк! Ы1деп тй ге^1опа1еп ЦгйегзсЫе-
деп дег Козептоп^а^ обег бег ГазсЬте8д!епз1а&. Ап дхезеп
Та&еп йпдеп т У1е!еп 81ад1еп Птхй&е тй ГезЬуа&еп зоте
кагпеуаИзГхзсЬе УегапзГаНипдеп з1ай, Ье! депеп Ле АкГеиге
Кагпеуа1зкоз1йте 1га&еп. ВегйЬтГе КагпеуакГехегп §1Ы ез
гидет т Уепедх§, ЬИхха, Кю де Лапехго ипд Мелу Ог1еапз.
1п Уепедх^ луегдеп гит Катеуа! ЬбйзсЬе Мазкеп &е!га§еп.
Вег Кагпеуа1 !п Шо де Лапе!го хз! Гйг зете рЬапГазхе- ипд
1етрегатеп1уо11еп 11тгй&е ЪекаппГ, д!е уоп 8атЬазсЬи1еп
аизеег!сЫе1 луегдеп. 1п ВгазШеп коттеп луакгепд дез Каг-
пеуа!з пптег лухедег хаЫгекке МепзсЬеп ^еугаНзат хи Тоде:
8о зГагЬеп Ыег ат 13. ГеЬгиаг 1999 хпз^езат! 114 МепзсЬеп,
д!е техзГеп луигдеп егтогде!.
Ейг даз ^Уог! Кагпеуа! еПй ез уегзсЫедепе АЫейип^зуег-
зисЬе. Е!пе Мб^ИсЬкей ЪезГеЫ дагт, дазз даз АУог! уоп дет
ЬаГенпзскеп сагпе уа!е (ПехзсЬ, 1еЬе луоЫ) ЬеггйЬгГ. Вепк-
Ьаг 1з1 аисЬ ете АЫеИип^ уоп саггиз пауаНз (ВсЫГГзкаггеп;
Ъего&еп аиГ ГгйЬзаЬгзитгйее гит ДЛЛедегЬе&тп дег 8сЬШ-
ГаЬгГ). В1е КагпеуаЫа^е каЬеп хкгеп Вгзргип^ Й1 гбпйзскеп
ипд ЬухапГтхзсЬеп ГгйЫт^зГезГеп. ЫасЬдет вей дет 15.
ЛаЬгЬипдегГ т Уепед!# ргасЫуоПе КагпеуакМегп дигсЬ^е-
ГйЬг! луогдеп луагеп, ГйЬгЬе тап д!е ВегехсЬпищ* Кагпеуа! 1т
17. ЛаЬгЬипдег! аисЬ т ВеиГзсЫапд е!п. Кагпеуа! ЬегехсЬпе-
1е игзргйп&НсЬ деп 8опп1а& уог дет АзсЬегтйЬуосЬ ипд дет
Ве&тп дег ГазГепгей. В!ез угаг зогиза&еп дхе 1е1г1е Сге!еееп-
Ьей гит Уег&пй&еп золу!е гит аиз&1еЬ!&еп Еззеп ипд Тгткеп.
ОзСегп — одег ш!е дег Назе хи деп Е1егп коттС (1.2.1)
ОзГегп 151 даз ЬбсЬзГе сЬпзШсЬе Гез! ипд ЬедеиГе! даз Еп-
де дег еп1Ьекгип&зге!сЬеп Газ!еп!а^е. 1т 2еп!гшп дез ГезГез
з!еЫ даз ВсЫеттеп.
40 Та&е во11еп Скпв!еп аиГ йеп Копвит уоп Е1е1зск, М11ск,
Е1егп ипй А1коко1 уегг!ск!еп. Окууок! кеи!ги!а^е пиг поск
лует&е Скг1в!еп Газ!еп, апйег! йхез шск! ат 8!е!1ептеег!, йеп
йег киНпалвске Сепизз ап Ов!ет етттт! — пекеп йет Се-
йепкеп ап йеп Той ипй Й1е АУ1ейегаиГегв!екип§ Леви па!йг-
Нск.
ЫеЬеп йет КаНтеНа^вИвск з!екеп ап йеп Го1^епйеп Та&еп
СгеЪаске те йег Ов!егкискеп ойег йав 0з!ег1атт екепво аиГ
йег МепйкагЪе те ап Ов!егзопп!ае йег Вгипск 1т Кге1в йег
ЕатШе ипй йав !гай!!1опе11е „Е1ег!й!вскеп“.
Уегти!е! уу!гй, йазв тап Й1е Е1егТгйкег косЫе, ит в!е йкег
Й1е Газ!епге1! ките# ка1!каг ги таскеп. Во! деГагЫе Е1ег а1з
8утко1 Гйг йаз Ьекеп ууегйеп егв!та1а 1т 13. Лакгкипйег! ег-
т1кп!. 8о\уоЫ й!е Е1ег те аиск йег Назе яа11еп игвргйп&Иск
а1в Ггиск!кагке118вутко1е йег ^егтатзскеп Об!!1п Оз!ага,
угокег аиск Йег Ве^гИТ Оз!егп в!атт!. Акег егз11т 17. Лакг-
кипйегк еп!тскеНе зтк йег Вгаиск, йазз йег ОзЪегказе аиск
Й1е Ехег кгт§1. 2иуог угаг йаГйг йег Кискиск гив1апй1&.
1п Ьапйегп тИ ог1койохет СЛаикеп ипй 1т Лийеп1ит
котт! Ып^е&еп йет Ьатт а!в Хеткеп йег 17пвски1й е1пе
кезопйеге Вейеи!ипе ги. 1п Спескеп1апй гит Вехзрхе! тгй
ит МШегпаск! уоп 8атз!а^ аиГ 8опп!ая, ^епп йег АУескве!
уоп йег Тгаиег ит йеп Той Леей гиг Ге1ег йез Ъекепз в1аШ!п-
йе!» е!пе Ма^гИза уегзр1езеп: е!пе 8ирре айв йеп 1ппеге1еп
йев Ьаттз. Ваз МивкеИ1е1зск котт! ат Ов!егвопп!ае аиГ
йеп Т1вск.
Карке! 2
1.Е5ЕМ
2.1. ОНепйеНез Ье$еп
Тех! 1
Еевеп 81е (Не /о1§епйеп Тех1е ипй ЪевНттеп 81е, и)е1скев
йег Ткетеп ги шеЬскет Тех1аЬзскпИ1 разз1. Ет ТИе1 1з1
иЬг1§.
А. Кипа! Е. 8ски1е
В. Еигора
С. Випдеа1апдег
В. ЬеЪепзтШе!
Г. 8!аа!аахх1Ъаи
Сг. Тешрегашеп!е
Н. Вхо^гайе
1. Нипдег!хуаазег5 У/егке гех^еп пеЬеп а!агкег Гагкхдкех!
ипд дег 1пархга!хоп дигск па!йгНске Гогтеп ехпе окаезахуе
ВеаскаШ§ип& тх! ака!гак!еп, дупатхаскеп 8рхга1еп, хп дхе
Сгекаиде, ЬапдаскаЙеп ипд Мепаскеп^ен1а11еп ит&езе!г!
хуегдеп. 8ехпе Огпатеп!е хп Сго1д- ипд 8х1Ьег!дпеп аохухе Йи-
огеагхегепдет Ко! ипд Пгйп нтд дигск айдоаказхаИаске ипд
регахаске ЕтЙйаае дергая!.
2. «Уо^киН ка! ехпеп Мх1скааигеап!еИ уоп е!хуа 0,7 Ргогеп!.
Кеие Ло§киг!скагееп капп тап кега!е11еп, хпдет тап ехп-
§едхск!ег МПск ехпеп к!ехпеп Тех! ехпег уогкег кег&еа!е11!еп
Скаг^е гщрк!. НапдекйЬИскег до^киг! хухгд тапскта! гиг
Уег1ап^егищ* дег НаНЬагкех! паск дег КеИипе поскта!а ег-
кх!х!, ууодигск зхск аехп еглакгипевркуахоУо^хаскег УУег! уег-
гхпдег!. Ло&киг! ха! аскоп вех! 1ап§ет ехп угхскН^ег Веа!апд-
!ех! дег Егпакгип§ т 8йдоэ!еигора ипд КГехпаехеп.
3. Неи1е ез а1з ^езхскег!, дазз дхе Аизрга^ипе ЪезНштЬег
ТетрегатетНзе^епзскаИеп аи! ркузхоТо^хзскеп Ргогезяеп
хт НтЫзскеп ипд 1т АВА8-8уз1ет зохпе а и! дег епдокппеп
\У1гкип& Ъез11тт1ег Ногтопе ЪегиЫ. Тетрегатеп! 1з4 датй
ги етет пхск1 ^егт^еп Те11 ^епеИзск ап§е1е^1. Ехт&кеИ Ъе-
з!ек1 ]едоск аиск дагйЬег, дазз 1п1епз1уе ипд 1ап& апдаиегпде
11т&еЪип§яудгкип&еп еЬепГаПз угезепШскеп ЕтДизз аиГ дхе
АизЫ1дип§ дез хпдхухдиеПеп Тетрегатеп1з какеп кбппеп.
4. ГгапкГигЪ/Махп 1з1 дхе &гдВ1е 81ад1 хп Незееп, хи Ьехдеп
8ейеп дез Мат 1т 2еп1гит дез Вкет-Мат-СгекхеЪз. Вег Ое-
гески^кейзЬгиппеп аиГ дет Кдтегкег^ тхгде 1611 егпск-
1е1. Б1е НаизегхеИе даЫпйег хуигде ги Ве^хпп дег аскШ&ег
дакге дез 20. дакгкипдеНз 1т Е1пк1ап& тИ дег кхз^огхзскеп
Векаиип^ уйедег егпсМек
5. Бег Випдез1а& тгд т дег Ке^е! а11е у!ег дакге 1п аИ^е-
те1пег, Ггехег, &1ехскег ипд яекехтег \УаЫ деигакИ. Ег 1га1
гит егз^еп Ма1 1949 гизаттеп. 8ете деггей 669 АЬ&еогд-
пе1еп (14. ЧУаЫреподе 1998/2002, дауоп 656 Огипдтапда1е
ипд 13 ПЬегкап^тапда^е) хуегдеп хиг етеп На1Г1е д!гек! аиз
деп \Уак1кге1зеп, хиг апдегеп йЪег Ьапдез11з1еп дег Раг1е1еп
(2хуейз11ттеп) егтШеВ. Бигск д!езе Аг1 дег регзопаИзхег-
1еп УегкаИтзхуак! йкеп д!е роИНзскеп Раг1е1еп етеп пакеги
ипет&езскгапк^еп ЕтДизз аиГ дхе регзопеИе 2изаттепзе1-
хип& дез Випдез^а^ез аиз.
6. Б1е ЕЙ ^гйпде! аиГ деп Еигора1зскеп Оете1пзскаЙеп,
д!е т хкгеп Аи^аЪеп ипд Котре1епхеп дигск деп Уег1га&
уоп Мааз1г1ск1 Не! ^геИепд тодШгхег! ипд ит дхе ^ететза-
теп Ро1ШкГе1дег Пететзате АиВеп- ипд ЗхскегкеИзроШхк
(СгА8Р) ипд 2изаттепагЪеИ т деп Вегехскеп дизНх ипд 1п-
пегез (Л) уоп етег рптаг хухг1зскаШ1скеп хиг роШхзскеп,
хиг Еигорахзскеп Ипхоп епуейегЬ хуигдеп. 21е1 дег ЕЛ 1з1 дхе
8скаШт& етез еткейНскеп еигорахзскеп ЫппептагНез
тх! Ггехеш Регвопеп-, У/агеп-, Карх!а1- ипй Вхепз!1е1а!ип^8-
уегкекг ипй йхе УегИеГип^ йег ро1х!хаскеп 1п!е§га!хоп хкгег
Мх!д1хейег.
7. ЫеЪеп йеп 8скй1ег1е1а!ип§еп епГогзск! Р18А йакег
Ъевопйегв аиск йхе|ет&еп ВактепЪейхп^ип§еп ап йеп 8сЬи-
1еп, йхе тб^Искепуехае Гиг йав 2из!апйекоттеп ЬезИттХег
Ьехз!ип888!агкеп ойег -вскугаскеп уегап!угог!Пск вет коппеп
(зо §епапп!е Коп!ех!егкеЬипд). 2и йхезеп Еак!огеп ^ейёгеп
Ъехархекхуехзе йег гесЫИске Кактеп, йаз зогха1е 1)тГе1й, йхе
Аи8з!а!!ип& йег 8ски1е тх! Кашпеп ипй 8асЬ.тх!!е1п, йхе К1аз-
зеп^гдЯе, йхе 9иаИйка!хоп ипй АгЬеНвкаИип^ йег Ьекгег, йхе
ВхагхрИп ипй Мо!хуа!хоп йег 8скй1ег, Ггех2ех!ак!ху1!а!еп йег
8скй1ег ипй апйегеа текг. Вхе Р18А-8!ийхе ИеГег! тск! пиг
з!а!18!х8ске Ва!еп зоте йегеп Айв- ипй ВехуегЬдп#, зопйегп
ГогтиИег! аиск ехп^екепй „Нхп^ехее Гиг Йхе Ро1Шк$ез!а1-
!и倫.
1 2 3 4 5
Тех! 2
Ьевеп Зге Л1е /о1^епЛеп Тех1е ипй ЪевНттеп 81е, гиеЬскев
йег Ткетеп ги юе1скет Тех1аЬ8скпШ рая»1. Ет ТИе1 1в1
йЪп^.
А. Кипа!
В. Еигора
С. Тесктк
В. К1е1йипе
Е. «Ги&епй
Е. Веи!вск1апй
Сг. Тетрегатеп1е
Н. Ви881апй
1. Еп!#е^еп Кавказ ХУипвск, зехпе ипуегб^епШсЫеп Ма-
пиакпр!е паск «етет Тойе хи уеплск!еп, уегоЬЕепШсЫе 81е
вехп Егеипй ипй Вхо&гарк Мах Вгой роз!шп хп йеп йгехДх^ег
Лакгеп ипй Ъе^гйпде!е во КаГказ Никт. КаГказ Котап Вег
РгогеВ хуигде текгтак уегШт!: 1962 уоп Огзоп ДУеПез (тх!
Ап!копу Регкхпз, Леаппе Могеаи ипд Коту Вскпехдег) ипд
1992 уоп Ваухд Лопез (тН Ап!копу Норктя).
2. Кизз1апд ка! уоп а11еп Ьапдегп дег Егде дхе 1ап^э!е,
ипип!егкгоскепе Кйз!еп11п1е. 8хе егя!геск! згсЬ еп!1ап& дет
Ыогдро1агтеег ипд дет РагШзскеп Охеап йЬег текг а!з
32 000 КПотеГег. ДУех!еге Кйя!епаЪзскп1!!е кея!екеп ат
8скугаггеп Меег ипд Казртскеп Меег 1т 8йдеп. Кизз1апд Ъе-
з1!г! пиг зекг хует^е §апг]акгхе ги^ап^х^е МеегезкаГеп; дег
#гбВ!е Те11 дег Кйя!еп 11е&! ап Сехуаязегп, дхе У1е1е Мопа!е 1т
Лакг ги&еГгогеп зтд. Тго!г д!езег Везскгапкип^еп угегдеп
аПе Мееге Гиг д!е 8скШГакг! ипд деп ГхяскГап^ &епи!г!.
3. ЬЪег дхе оГГепзхскИхске 8ски!гГипк!1оп #е&еп к1хта!х-
яске ЕхпЛйяяе одег Ье1 &емга1!!а!1#еп АиэехпапдегзеГгип^еп
кхпаиз котт! дег К1ехдип§ уог аПет яутко11яск-ки1!иге11е
Ведеи!ип& ги. В1е аиз тейгегеп йкегехпапдег ^еГгадепеп
БскхсЫеп кез!екепде !гадх!хопе11е Век1ехдип§ дег Езкхтоз
я!е11.! екепяо ете Апраязип§ ап ехГгете \У1!!египдзкедт§ип-
&еп дат, уде дхе деп Кбгрег угеП&екепде уегкйПепдеп Ваит-
уго11к1е!дег у!е1ег агаЫзскег 1Уйз!епкехуокпег. 1п тапскеп
КиНигеп, \уо дхе кИтаПзскеп УегкаИпхяяе дхея ги1аяяеп, дхе-
пеп ТаГашегип^еп (Та!отегип#еп), Кбгрегкета1ип§еп одег
8сктискя!йске тх! та&хзскег ЕипкПоп а!з К1ехдип& ипд да-
тН дет 8ски!г ^едеп Ватопеп одег Гетде, дег Кеппгехск-
пипд дег (Лап- одег АНегз^гиррепхи^екбгх^кеИ, а!з 2е1скеп
егуюгкепеп РгезИ&ез одег АкпИскет.
4. 1п деп техзГеп еигорахяскеп Ьапдегп хз! дхе Наир!з!ад!
яи§1ехск дхе егбЙГе 8!ад! дез Ьапдез, акег ея &1Ь! аиск угех!е-
ге Ме!горо1еп аиГ дет Коп!теп!. Вхе техз!еп еигорахяскеп
Наир!з!ад!е зтд зоугок! хп хухг!яскаГ!Искег, а1з аиск хп ки1!и-
геИег Нхпзхск! Ъедеи!епд. 81е уегГй^еп аиГ^гипд Гкгег техз!
1ап$еп ипд егех&пхзгехскеп Сгезскхск!е аиск йкег ухе1е Ьегйкт-
!е кхз!огхяске Ваиугегке. Хи деп 8!ад!еп тх! деп кбскя!еп Ехп-
ууокпеггаЫеп гаЫеп Рапз, Мозкаи, 1в1апЬи1, Ьопдоп, 8апк1
РеГегзЬиг§, Вег11п, Мадпд, Кот ипд ВидарезГ.
5. НхпзхскШск дег дехвП^еп ГипкНопеп ГгеГеп 1т Ли&епд-
аНег кете ГхеГ ^геИепдеп 1Уапд1ип$еп ехп. Вхе ГаЫдкеИ,
котр!ехе Гга^езГеИип^еп ги уегзГекеп, пхттГ аПтакИск ги.
Маск деп ИпГегзискип&еп дев ГгапгбзТзскеп Рвуско1о&еп Леап
Р1а&е€ Ье^хппк хт Ли^епдаНег даз 81адхит дев Гогта1еп, гхе1-
^епскГеГеп Вепкепз, даз дигск То^хзскез АЫехГеп ипд КотЫ-
пхегеп ^екеппгехскпеГ хзГ. Рха^еГ пакт ап, дхезез 81адхит Таи-
Ге Ъех а!1еп Мепзскеп аЬ, ипаЪкап^1& уоп дег АизЬПдищ? ипд
акпкскеп аикегеп ЕхпЯйззеп. Меиеге Гогнскип&зег&еЬпхззе
хех&еп ]едоск, дазз Ъех дег ГаЫ§кеН гиг Ьбзип& котр1ехег
РгоЫете пеЬеп егегЪГеп УогаиззеГгип&еп аиск Ег/лекип^
ипд ЪезГапдх&е УИззепзгипакте ете упскН^е Ко11е зрхеТеп.
6. Вхе УегЫпдип# г^йзскеп дет КоТЬеп дег Мазскте ипд
дет УепШ, даз дег Мазскхпе ВатрГ гиГйкгГ, ка1 ете егоВе
Ведеи€ип§ Гйг дхе ЬехвГшц; ипд деп Улгкип^з&гад дег Мазскх-
пе. Вигск Уегапдегп дез 2еНрипкГез тпегка1Ъ дез АгЬеИзгу-
к!из, ап дет ВатрГ т деп 2у1хпдег ^еТеНе! тгд, капп тап дхе
УегдхскГипя ипд Аиздекпип^ дез ВатрГез хт 2уИпдег ипд
датхГ дхе ЬехзГипе дег Мазскхпе уегапдегп. Ете Кехке ипГег-
зскхедИскег АгГеп уоп УепШзГеиегип^еп, дхе деп КоТЬеп тхГ
дет ВскхеЪег уегЪтдеп, Ьетгкеп пхскГ пиг ете Иткекг дег
ВгекгхскГип^ дег Мазскхпе, зопдегп егто^Нскеп аиск ехпе
81еиегипе дег ВатрГгиГикг. Везопдеге ВедеиГип§ котт! дег
УепШзГеиегипе Ье! ЬокотоНуеп ги. Нхег апдегк зхск зГапдх#
дхе егГогдегИске Епегехетеп^е, дхе дхе Мазскте ЬегеНзГе!-
1еп тизз. Вхе егбВГе ЬехзГип^ хзГ Ьехт АпГакгеп ^еГогдеН,
угакгепд дег Какгк хзГ дхе егГогдегИске ЬехзГип# ^епп^ег.
7. Вгапдепкиг^ег Тог (1788-1791) 8утЬо1 дег деиГзскеп
ТеИип^: А1в етег дег ГгйкезГеп ТогЬаиГеп дез еигорахзскеп
КТазвхгТвтиз тхгде даз ВгапдепЬиг^ег Тог Епде дез 18. Лак-
гкипдегГв уоп Саг! ОоПкагд уоп Ьап^капз егпскГеГ ипд тН
етег 9иадгх^а уоп СгоШпед 8скадо\у (1794) ^екгдпГ. Маск
дет 2. ЧУеИкпе# хп деп ВреггЬегхгк дег ВегИпег Маиег ехпЪе-
го&еп, \уаг ез ]акггекп!е1ап^ 8утЬо1 дег яе!е1Иеп 8!ад!.
1 2 3 4 5
Тех! 3
Ьезеп Зге сНе /о1^епйеп Тех1е ипй ЬевНттеп Зге, и>е1скез
Лег Ткетеп ги гюеЬскет Тех1аЪзскпШ рая81. Ет Т11е1 1в1
йЬп§.
А. 8рог!
В. Ггеххех!
С. АУхззепзскаЙ
В. Моде
Е. (гезипдкеН
Г. 0з!еггехск
Сг. РоИйк
Н. Икгахпе
1. Вег Ап!ех1 дег 5!ад1хзскеп Веуб1кегип& Не^| Ъе168 Рго-
геп! (2000). Вхе Наир!з!ад! К1е\у хз! тх! е!уга 2,59 МПИопеп
Етлуокпегп (1999) дге §гбВ!е 8!ад! дег Вкгахпе ипд паск Моз-
каи ипд 8апк! Ре^егзЬиг^ дхе Ьеуд1кегипдзгехскз!е 81ад1 дег
екетаИ^еп 8о\у]е!ипхоп. 5Уех!еге §гоВе 8!ад!е зхпд Скагкш
(1,6 МПИопеп Ет\уокпег), Вщергоре!го\узк (1,2 МПИопеп),
Вопехк (1,05 МПИопеп), Одезза (1 МПИопеп), ЬетЬег# (800
000) ипд Мапиро! (491 282).
2. Вег а!!ез!е деи!зске Ггехгех!рагк хз! дег ЕНеЬпхзрагк
ТпрздгШ Ьех НеПЪгопп. Ехпе игзргйп^Иск аиз деп И8А з€ат-
тепде ЗопдегГогт дег ЕгехгеИрагкз зхпд зо &епапп!е Тке-
тепрагкз (г. В. ВхзпеуТапд), дхе хкге АНгакИопеп ипд ЫеЬеп-
ехппсМип&еп хп ехпег ЪезНтпИеп Сез1аИип§зГогт (Ткета)
аиТагЬеНеп. Ехп УхеИэезисМег Ткетепрагк хп Веи1зсЫапд
хз! 2. В. дхе ,Аи1оз1ад1” хп УУоИяЬигд; хп Вгетеп епШек! ехп
„8расе Рагк”, ипд хп Вгетегкауеп хз! ехп „Осеап Рагк” ^е-
р!ап1, дег аПегдхп^з хп дег Веуб1кегип& з!агк итз!гх1!еп хз!.
3. АиГ^гипй тззепзскаШхскег ВпГегвисктт^еп гех^Г вхск
етйеиЛ#, угая йег ешгеТпе гиг ЕгкаНипд ипй Уегкекзегип^
зешег Сезипйкех! 1ип капп. Ат тскП^зГеп зтй йакех ете
еезипйе, аиз#ет)&епе Егпакгип^ тИ угепх§ Ее11, ^епйе’епй
8ск1аГ, 1а#1хске когрегИске ВеШц?ип§ зоте ге&е1табх8е
аггШске ипй гакпаггНхске УогзогееипГегзискип&еп. 2акп-
агх1е ЬекатрГеп Кагхез кех Кхпйегп йигск Г1иог1йкекапй1ищ?
Йег 2ёкпе ипй к1ёгеп йкег йхе ЫоШепйх&кеИ ге^еТтайх^ег
2акпрЯеде аиГ зоте йкег 2акпзскайеп йигск каий&еп Се-
пизз уоп 8йбх§кеНеп. ИпГаПГогескег ипй ОезипйкеНзроИН-
кег угехзеп йагаиГ кт, те тск1х§ йег ВхскегкеИз&шй1т АиГо
тзкезопйеге Гйг Ктйег хз1.
4.1т Еигора йез МхНе1а11егз &ак ез К1ехйегогйпхт§еп, йхе
уогзскгхекеп, те зхск йхе Ап&екогхдеп йег етхе1пеп 81апйе
хи к1ехйеп каНеп; Ваиегп тиззГеп кехзрхе^угехзе ипаиГГа!-
И^е йипк1е Еагкеп Ггаиеп. 2и Ве&хгт йез 15. ЯакгкипйегГз
епГзГапй егз1та1з ете АгГ т1егпа1хопа1ег Мойе, йхе уоп Виг-
§ипй аизехпб. Вхезе „Виг^ипйег Мойе” хлгаг и. а. йигск ете
з1агке ВеГопип^ йег Гх^иг, йигск Уеггхегип&еп ипй 8ск1ерреп
еекеппеехскпе!.
5. Вхе егзГе УУеИтехзГегзскаЛ йег АтаГеиге Гапй хт АП-Еп-
&1апй Ьаут Теппхз апй Сгодие! С1ик хп УУхтЫейоп (Еп^1апй)
Гйг Неггеп 1877 ипй Гйг Ватеп 1884 зГаН. 1п АизГгаИеп
тхгйе тН йет ТептезрхеТеп 1880 т Ме1коигпе кедоппеп,
ипй хт 1еГг1еп йакгхекп! йез 19. ЛакгкипйегГз каНе зхск йаз
КазепГептз угеИ^еИ т йеп еп^Нзскеп Ко1оп1еп зоте ухе!еп
апйегеп Ьапйегп аиз&екгейе!. 1881 еп1з1апй т Вайеп-Вайеп
йег егзГе йеиГзске Теппхзс1ик, 1892 тхгйе Й1е егзГе йеи!зске
МехзГегзскаГ! а из^е Ггаиеп.
6. 2и Ве^тп йез 20. йакгкипйегГз тхгеп ез гит ехпеп Ьо-
#1кег те СгоШок Гге§е ипй ВегГгапй Виззе!, хит апйегеп
ИаГигтззепзскаГПег те Негтапп уоп Не1тко11г ойег Егпз!
Маск, йхе зхск йег егкеппГпхзркПозоркхзскеп ТкеогхекПйип^
тйтеГеп. 1п йег Го1де копгепГгхегГе зхск йхе угхззепзскаПз-
ипй егкепп1п1в1кеогеН8ске Гогзскищ* аи^ Дхе ХУхепег РЫ1о-
зоркхе, (Не гергаяепНег! УгигДе Дигск Деп Ьдхвск-етрхпзНвск
опепйег1еп МеоровШухвтив Дез паск етег уоп 1кт кегаиз-
&е$еЪепеп Рго^гаттзскпЙ во $епапп€еп „УУхепег Кгехзев”
ит МогНх ЗскИск ипД КиДоИ Сатар аиГ Дег етеп ипД Деп
\гег1ге1егп Дез кгШвскеп ВаНопаНзтив уоп Каг1 К. Роррег
ап Г Дег апДегеп 8еНе.
7. Ов1егге1ск ЬекпДе! вхск егб131еп1еИв 1т Вегехск Дев тН-
1е1еигора1вскеп Скегеап^зкИтаз, Дав Дигск огеагпвске ипД
коп1хпеп1а1е ЕтЯйвзе §екеппге!скпе1 хз1. Ваз КНта рга-
еепДе Как1огеп втД уогкеггвскепДе \Уев1\у1пДе ипД коке
ЬИеДегзсЫа&е. Вхе А1реп ЪНДеп етеп ех^епеп КНтагаит;
к!ег кеггзск! а1ртез КНта тИ киггеп, кйЫеп боттегп ипД
вскпеегехскеп 1Ут1егп. В1е МхеДегвсЫа&е еггехскеп Ыег Ыв
хи 3 000 МШипе1ег 1т Дакг. ЬеДц^Нск т Деп Ьее1а^еп Дег Ве-
скеп- ипД ТаПапДвскаДеп 1ппегка1Ь Дег А1реп втД Д1е Ы1е-
ДегвсЫа^е ДеиШск ^епп^ег.
1 2 со 4 5
2.2.5е1екйуе5 Ьекеп
Тех14
Ье»еп 81е йеп Тех1 ипй ег&апгеп 81е й1е 8й1ге тИ йеп ип-
1еп в1екепйеп ТеИеп. Аи^раязеп! Етег йег ТеИе 1»1 йЬп^.
Аиз Дег (левсЫсЫе Дев ВаДтт1опврог1в
Ыаск Дет егз€еп АУеНкпе^ ГапД ВаДтт1оп уог аПет 1_
. 1934 всЫоззеп екк пеип Уег-
Ьапде, дагип1ег (Не уоп Еп&1апд, 1г1ап<1, 8с1хоШапд, \Уа1еа,
Капада ипд Ыеизее1апд гиг 1п1егпа€хопа1еп ВадтхпГоп Ебде-
гаГхохх (1ВГ) гиаахххтеп.
2 аскаШе ВадтхпГоп
аЪег ега! паск 1945. Маск Кгхе§аепде 1е$1еп егпеиГ еп&Наске
ВеааГхип&аГгирреп т ухе1еп Ьапдегп деп СгипдаГехп Гиг дхе
Рори1агхахегипе деа Вадхпхп1опархе1а. 1п дег ЛУеНарИге аеГг-
Геп хипаска! дхе Вапеп ипд 8ск\уедеп 3
ехп Епде, аЪег поск хп деп араГеп ухеггх^ег дакгеп
етискаеп 8рхе1ег аиа ТкаИапд ипд Ма1аузха 4
Вхе Еп1тск1ип§ ехпеа ргеха\уег1еп КипаГаГоГГЬаПа ТйкгГе
5 гипаскаГ хп \УеаГ- ипд Мх1-
1е1еигора, ОаГеигора Го1&Ге тН ехпх^еп дакгеп УегараГип^. 1п
Аахеп ИаПеп ахск тхШегууеде тх11пдопеахеп ипд дарап г\уех
пеие ОгоВтаск€е еГаЫхегЬ Вхе хпдопеахаскеп Неггеп &е\уап-
пеп 6 дхе МаппаскаГЧахуеН-
техаГегаскаП дег 1ВЕ ипд 1966 дхе дарапегтпеп Ъех деп Ва-
теп.
А. дег ГгадНхопеПеп УогкеггаскаЙ дег Еп#1апдег
В. хп деп еп&Наскеп Ко1опхеп УегЪгейип^
С. хи екепЬйгН§еп Ое&пегп
В. ап1азз1хск ехпег ЕигораГоигпее
Е. Веп ВигскЪгиск хиг ЛУеНарогГагГ
Г. Ъех хкгет ВеЬйГ 1958
О. хиг УегЪгехГип^ деа ВадтхпГопарогГз
1 2 3 4 5
Тех! 5
Ьезеп 81е йеп Тех! ипй ег^апгеп 81е (Не 8а!ге тИ йеп ип-
1еп 81екепйеп ТеИеп. Аи/разяеп! Е1пег йег ТеИе 1з1 йЬгц*.
ВазИап УУШхе1тз, НеШ дег 8скитш1ег
АУепп ВазИап \УПке1тз §е1оЫ ухегдеп т11, тизз ег пиг
1. Нипдег!е дапкЪагег 8скй1ег
2 зскхскеп Шт КотрНтеп1е
рег Е-МаП: „ЕхпГаск #епхаГ‘ ипд „есМ зирег“ зех зет Ап§еЬо1
ип 1п1егпе1. деде Меп&е ХизИттипе Нхг ете ехпГаске 1дее.
Вег пеипгеЬп дакге аНе 8скй1ег аиз Се11е ка!3
аи^екаи!, ги Йпдеп ип!ег угту.скеаЬуеЬ.
де. Мекг а1з зхекепкипдег! „ВеГега!е ипд „АиГзакге, Скегзе!-
гип&еп ипд 1п!егрге!а!хопеп, паск „Гаскегп зогНег!, з!екеп
дог! гит Негип!ег1адеп ЬегеИ. 1т скеаЬшеЪ, аиГ ВеЫзск:
8скитте1пе!г, капп тап егГакгеп, угхе зхск Мооз ГоНрЯапг!
ипд те Епгуте Ъех дег Уегдаиипе кеИеп; тап 1егп1, дазз дхе
аНеп Вгхескеп 4 а1з дхе Вб-
тег ипд дазз дхе го!^гйпе БеЬзсклуасЬе апз ОезсЫесЫзсЬго-
тозот ^еЪипдеп 1з1.
УогЬех дхе 2еНеп, а!з Гаи1е 8сЬй1ег НаизаиГ&аЪеп ЬехтНск •
т дег Раизе аиГ дет К1о корхегЬеп, 1е1г1 кбппеп эхе 5
. „Мог^еп тизз хек тетеп Вхо-АиГ-
за€г аЬ&еЬеп. 1сЬ ЬаЪе гххсМз §етасЫ ипд ЬаЬе ]е1г11то1гдет
йЬег гекп 8ех1еп Тех1. Вапке!“ зскгехЫ ет 8скй1ег, дег зхск
апопут хпз V^^^ие11е Сгаз1еЬиск уоп Вазйап \Ух1ке1тз ет^е-
1га&еп ка1. В1ехЫ ги коГГеп, дазз кехпег зетег КТаззепкатега-
деп 6.
А. текг уоп Ветокгайе уегз1апдеп
В. §и1е АгЪекеп т зете 8атт1ип&
С. аиз ё'апг Оеи1зск1апд
В. ехак! депзеТЪеп АиГзайг аЫхеГеН
Е. зетеп СотрЫег етзскаНеп
Г. ете опИпе аЬгиГЬаге НаизаиГ^аЪепзатт1ип^
В. епдИск опИпе аЬзскгехЪеп
1 2 3 4 5
Тех! 6
Ьезеп 81е Леп ТехЬипЛ ег^апгеп 81е Л1е 8а1ге тИ Леп ип-
1еп з1екепЛеп Те11еп. Аи/раззеп! Етег Лег ТеИе 1в1 йЬп&.
Бег 81оГГ, айв дет дхе Тгаите зтд
ТИйг Лаз егп ЕезН Вег оегкШНе Ве1скз1аё 1оск1е МПИопеп
Везискег паск ВегИп
Ев \уагеп етта! ехп Мапп ипд ехпе Егаи. Охе ИаНеп ехпеп
Тгаит. Вагхп вакеп ахе ехп ^гоВеа Наиа 1
. Ваз угаг уегкйШ. „Ипаег Тгаит зо11 угакг угег-
деп“, луйпвсЫеп ахск дхе Ъехдеп. 8хе ге!сЬпе1еп ВИдег хкгез
Тгаитз. 8хе вргаскеп 2. 8хе
зиск!еп Ьеи!е, дхе хкпеп каИеп. дакге уег^хп^еп, доек пхск!а
раззхег!е. Пптег тедег еаЬ ез теките Ьеи!е, дхе „Ыехп!“ за§-
!еп. Ваз Рааг таск!е !го!гдет угеИег- ипд 1а1ааскИск: паск
24 дакгеп угигде 3.
Ваз кИп&! уде ехп Магскеп, пхск!? 1з! еа аиск! Ехп Магскеп,
даз угакг угигде. Скгха!о ипд Леап С1аиде, дхе Ьехдеп КйпяИег,
какеп ез ^езскаШ. 8хе дигЙеп деп аНеп Кехскзйаз, 4
, 14 Та§е уегкйПеп. СгоВе ЬазЬуа^еп
Ъгаск!еп дхе ех!га ргодиг!ег!еп 81оГГЬакпеп паск ВегНп. Кга-
пе кокеп Сгегйз!е ипд 8!ой т дхе Нбке. Вегез!ех^ег кпйрйеп
аПез хиааттеп ипд б. Ат
16. «ТиИ угаг аПеа 1егН&.
МПИопеп Ьеи!е катеп хп деп Го1§епдеп 14 Та§еп паск
ВегИп. АПе угоТНеп даа уегкйШе Наиа векеп. Вав Геа! гипд
ит деп Вехскайаз угигде ехп ^гоВеа Наррепхп^. Миахкег,
ЬеЬепвкйпзНег ипд зскга^е Уё^е! ип!егкхе11еп дхе Ьеи!е. Мап
копп!е ЬеНегп тхе!еп, ит 6;.
2угех 81идеп!еп уегкйШеп Везискег тП етет 8!йск 8!оЙ,
]ип^е Мадскеп уегкаиПеп ае1Ъа!^еЪаскепеп Кискеп. Вауеп-
веке В1азкаре11еп тасЫеп Мизхк 7
Тттег уйейег заЬ тап аисЬ йхе Ъехйеп КйпзПег ап ,ДЬ-
гет“ Ке1сЬз1а^. РгеззеГеатз аиз йег допхеп ДУеН у^оШеп
йаз ЬегйЬтГе Рааг т€егу1еугеп. „1з1 йаз Кипз1?“ ИаНеп тс№
пиг «ТоигпаИзГеп, зопйегп аисЬ КгШкег уог йег УегЬйПип#
&еГга&1. В1е теГзГеп ВезисЬег Ьеап1уюг1е1еп йхезе Ега§е тН
,Да!“ АиГ ипзеге Гга&е „ХУаа 181 е^епШсЬ Кипз1?“ апГугог-
ГеГе йеаппе С1аийе тП: „\У1г йейпхегеп кете КипзГ, уйг та-
сЬеп з!е!“ Ыа ЫПе!
А. йеп хикйпГП&еп 8Нг йег йеиГзсЬеп Ве&1егип&
В. тН РоИПкегп
С. Ъеззеге Го1оз ги Ьекоттеп
В. Шг Тгаит ХУхгкНсЬкеН
Е. пеЬеп аГпкатзсЬеп Тготт1егп
Г. тПХеп ш ВегИп
Сг. 1оскГе МПИопеп ВезисЬег
Н. Ъапйеп (Иске Таие йагит
1 2 со 4 5
2.3.61оЬа1е5 кевеп
Тех17
Ьевеп 81е Леп Тех1 ипй ап1юог1еп 81е аи/й1е ип1еп з1екеп-
йеп Егаиеп.
Вегйа&йЬипй
Ет 8сЬпГШе11ег ЬаПе етез Та^ез §го/3еп Нип^ег, аЬег
кет Се1й. АУеЬтйИ^ з1апй ег уог етет В1еггез1аигап1.
Ва беееПЪе вхск р15!хИск ет вскбпег Ъгаипег Яа&дкипд хи
Пип ипдххгхск тск! уоп ветег 8еИе.
Ет е1е^ап!ег Негг, дег дев У/е^ев кат, Ье!гасЫе!е уо11
Еп!хйскеп дав вскбпе Тхег ипд всЫи# дет вскакхд &ек1ехде!еп
Мапп уог: „УегкаиГеп 81е тхг доек 1кгеп вскбпеп Нипд. 2хуех-
кипдег! Еиго &еЪе хек 1кпеп Гйг дав Тхег!“
Бег )ип#е Мапп ИеВ зхск дав тск! ххуехта! за§еп, пакт
дав Се1д ипд ваиз!е ит дхе паскз!е Еске. Ба в!хеВ ег тх! етег
векг аи!^еге^!еп Бате хиваттеп. 8хе хуаг деп Тгапеп паке
ипд вск!искх!е: „НаЬеп 81е ехпеп вскбпеп Ъгаипеп ^§дкипд
&евекеп?“
Бег 8скг1Г!в!е11ег, дег хт Ыи дхе Се1е&епкех! егГавв!е, егхух-
дег!е: „Вегикх^еп 8хе вхск, ^падх^е Ггаи, хек каке хкп воекеп
&евекеп“.
Бхе Вате раск!е хкп егге&! ат Агт: „XVо хв! ег депп?“
Вег 8скгх!!в!е11ег, дет дег Ма^еп кпигг!е, егхухдег!е: „1ск
вскаГГе 1кпеп деп Нипд хухедег кегкех. Ете к1ехпе Ве1окпип§,
хуепп хек хкп 1кпеп хухедегкпп^е, даз хуегдеп 8хе тхг доек хи-
&ев!екеп?“
Вег Мапп в!йгх!е дауоп ипд еггехск!е ]епеп Неггп ^егаде
поск, хухе ег т зетеп \Уа^еп зГехдоп хух11. Ег ка1! хкп ат Коек
Гез!, гехск! хкт ххуехкипдег! Еиго кт ипд за&!: „Ва какеп 81е
1кг Се1д хухедег, тет Негг, &екеп 8хе тхг деп Нипд хигйск,
хек капп окпе хкп пкк! 1екеп“.
Вег Негг хз! !хе! ^егйкг!. Вег ]ип#е Мапп пхтт! деп Нипд
ат На1вкапд ипд Гйкг! дав вскбпе Тхег ветег Вевх!хегхп хи. Ег
хб^ег! пиг 1ехск!, а!з ег уоп хкг ехпеп ГйпГххееигозскехп еп!-
ее&епттт!.
ЖекЛе Уаг1ап1е 181 пскН#?
Х.УУагит з!апд дег 8скгхГ!з!е11ег хуекти!х§ уог етет
Кез!аигап!?
а) Ег хуо!1!е евзеп, акег ег ка!!е кет Се1д.
к) Ег хуаг!е!е аиГ ехп Мадскеп.
с) Ег тбск!е Вхег !гхпкеп.
д) Ег хуо11!е деп вскбпеп кгаипеп Ла&дкипд Ги!!егп.
2. XV аз 8сЪ1и§ дет 8скгИ!з!е11ег еш е1е#ап!ег Негг уог?
а) йеп вскбпеп Нипд ги каиГеп.
к) ЕугеПхипдег! Еиго.
с) МИ Пип 1т Кев!аигап! ги еззеп.
д) Беп Нипд ги уегкаиГеп.
3. XVет Ье#е&пе!е дег 8скгИ!в!е11ег ап Пег Еске?
а) Етет ]ип&еп Мапп.
Ъ) Е1пет зскопеп Ьгаипеп Ла&дкипб.
с) Етег аи!^еге^!еп Бате.
д) Етет Векапп!еп.
4. XVаз зсЫие дег 8скг1Г!з!е11ег бег Вате уог?
а) Ете к1ете Ве1окпип&.
Ъ) Беп Нипд хухедеггикгхпёеп.
с) МН Пип 1т Кез!аигап! ги еззеп.
д) Беп Нипд ги каи!еп.
5. ХУ1е пакт дег 8скгИ!з!е11ег деп Нипд Ье1 дет Неггп
гигйск?
а) ег &аЬ Пип 150 Еиго.
Ь) Ег !аизск!е Пт Гйг етеп Коек.
с) Ег §аЬ Пип 200 Еиго гигйск ипд ва#!е, дазз ег деп
Нипд зекг НеЪ!е.
д) Ег ка! деп Нипд уге^епоттеп ипд пхск!в ^еза§!.
6. XV ан ка! дег 8скгИ!в!е11ег Гйг деп Нипд Ьекоттеп?
а) 200 Еиго
Ь) 50 Еиго
с) 250 Еиго
д) п!ск!з
Тех! 8
Ьезеп 81е йеп Тех1 ипй ап.1и>ог1еп 81е аи/ й1е ип1еп зЪекеп-
йеп Ега^еп.
Баз УегкаиГз^ете
Ез к11п&е1!е. Вхе Наиз!гаи &хп& ап дхе Тйг ипд дНпе!е. 1т
Тгеррепкаиз з!апд ет ]ип^ег Мапп тх! етет §гойеп КоНег.
„Еп!зски1Л^еп 8хе, §паЛ^е Ггаи! Тск тбск!е тхг ег1аикеп,
Ткпеп ипвегеп 8!аикзаи&ег „8!аикех“ хи хех#еп“.
МП етет Геиетегк уоп ЬоЬргехвип^еп раск!е ег айв вех-
нет КоТГег Левев ргаск!уо11е Сега! айв. Ев капйе1!е вхск Ъех
Лезет 8!аикваи^ег хухгкИск ит Ле §го Ле Егйпйип^ ипвегез
йакгкипйег!в.
„Зекеп 8хе, &паЛ#е Ггаи! Бхевев !есктвске ТУипйег ков!е!
кех йет, угав ев «Пев 1ехз!е!, тх! а11еп 2иЬекбг!ех1еп пиг 150
Еиго!“
Охе НаизГгаи зскй!!е1!е йеп КорГ. „Ев !и! тхг Ьехй, тет
Негг! АЪег 1ск капп пхск! во У1е1 уоп тешет ЛУпЧзскаНз^еИ
акхугех&еп".
„8хе коппеп йав Сега! па!йгПск аиск аиГ Тех1хак1ип& каи-
Геп“.
„1ск ве!Ьег капп тхг йав Бт& 1ехйег пхск! 1ехз!еп. — АЬег
угаг!еп 81е та1! УхеПехск! капп 1ск Тйг 8хе ехпеп Аррага! уег-
каиГеп. Бекотте 1ск йапп уоп Ткпеп ехпе Ргоухвхоп?**
Бег Уег!ге!ег гескпе!е. „Тск кбпп!е Ткпеп хекп Ргогеп!
Ргоухвхоп ^екеп!“
„ХУагТеп 8хе йоск кх!!е ехпеп Аи&епЫхск!" 8хе уегвекигапй
хт УУокпххттег ипй кат паск ехпх&ег 2еН тх! ехп рааг Сге1й-
вскешеп гигйск.
„Нхег вхпй 135 Еиго. Тск каке тете Ргоухвхоп &1ехск аЬ^е-
го^еп. Ев хз! тхг патИск &е1ип&еп, ехп Сега! хи уегкаи!еп“.
„ОгоЙаг!х^! 8хе какеп хуоЫ етеп Вевиск?“
„Ыехп, ев хв! пиг тет Мапп хи Наизе: ег ка! хкп тхг ак^е-
каиТ!“.
1Уе1ске Уапап1е 1я1 пскН§?
1. ДУав тбск!е йег ]ип&е Мапп?
а) йеп КоГГег уегкаиТеп
Ь) йхе Ггаи вргескеп
с) Кек1ате таскеп
й) Беп 8!гот ехпзскаНеп
2. ХУогххЪег вргаскеп йег ]ип@е Мапп ипй йхе НаивГгаи?
а) йкег йхе Ргехве Тххг йхе КоГГег ипй йкег Ле ^гбй!еп
Егйпйип^еп ипвегев ^кгкипйег!в
Ь) йЪег Ле Уоггй&е дгевев НаивЬа1!варрага!в ипд вехпеп
Рге1в
с) йЬег деп 8!гот пп Наизе
д) йЪег дав Се1д, дав дег ^ип$е Мапп Ъе1 дег Ггаи 1еШеп
\уо11!е
З.Д^агит \уо11!е д1е НаивГгаи во У1е1 Се1д уоп 1Ьгет
\У1г!всйаГ!в^е1д пкЫ аЬг\уе!^еп?
а) 81е ве1Ьв! копп!е в1сЬ дав тсМ 1е1в!еп
Ъ) 81е Ьа!!е кет Се1д
с) Бав Сега! &ейе11Ьг гйсМ
д) 1Ьг Мапп ууо11!е дав Сега! тсЬ! каиГеп
4. АиГ угекке ДАТтве коппГе дхе НаивГгаи ехпе Ргоухвхоп
Ьекоттеп?
а) 81е тиввГе дав Сега! каиГеп
Ь) 81е кдпп!е 10 Ргогеп! Ргоухвхоп Ьекоттеп, угепп зге ез
аиГ ТеПхаЫип# каиГ!е
с) \Уепп зге етеп Аррага! уегкаиГГе
д) \Уепп вхе гуге! Сега!е каиГ!е
5. Гиг уу!е у!е1 Еиго Ьа! дхе Ггаи дав Сега! уегкаиГ!?
а) Гиг 150 Еиго
Ь) Гиг 165 Еиго
с) Гиг 135 Еиго
д) в1е Ьа! ев п!сЬ! уегкаиГ!
6. \Ует Ьа! д!е НаивГгаи деп Аррага! уегкаиГ!?
а) 1Ьгег ЫасЬЬапп
Ь) хЬгет Мапп
с) 1Ьгег Ггеипдт
д) 1Ьгег 8сЬугев!ег
Тех! 9
Ьевеп 81е йеп Тех1 ипй ап1и/ог1еп 81е аи/й1е ип1еп е1екеп-
йеп Ега^еп.
Вехве т деп Нагх
1т 1е!х!еп ДаЬг ГиЬг тете Ми!!ег пп! тхг т деп Нагг. На
1сЬ писЬ веЬг Гиг а1!е 8!ад!е 1п!егевв1ег!е, угаЫ!еп уйг ХУегпь
^егоде.
АТз хуТг апкатеп, таскГеп хугг а1я егяТез етеп 81аЛкитте1.
Тск кехуипйегГе йТе а11еп, геТск тН 8скпТ1гегеТеп уеггТегЬеп
Гаскхуегккаивег.ВезопйегзкеешйгискГетТскйазаНеВаГкаиз
аиз йет МШеТаНег. ДУТе уТе!е Напйхуегкег тбееп хуоЫ Ткге
еапге КипзГ апеехуапй! какеп, йатН ез зо зскоп хуигйе! В1е-
зез ВаГкаиз ипй уТеТе апйеге Наивег Тп УУегтеегойе хуигйеп
уог етТееп Яакгеп гез1аигТег€. Ваз ка1 тТг кезопйегз ееГаПеп,
йепп тап капп Та пТскГ аПез АНе акгейЗеп ипб пеие Наизег
ЫпЬаиеп. ВТе кТзГопзск хуегДуоПеп СеЬаийе зо11еп ]а пхск!
пиг ипз, зопйегп аиск паскГоТеепйе СепегаНопеп егГгеиеп.
Вапаск закеп хухг ипз ет Мизеит ап, (Таз зекг зскоп аиГ еТ-
пет Вег^ Нее!. Уоп йогТ оЬеп каТ тап ете хуеНе 8Тск1 аиГ (Не
ЬапйвскаП. Ва ез НегквТ ипй зоптеез ДУеНег хуаг, егЫТскГеп
хуТг гтдвит кеггИске ЬаиЬхуаМег Тп (Теп Еагкеп ееТЬ, огапее
ипб гоТкгаип. Тск Гапй ез етГаск его/ЗагИе- АУТг хуоПТеп (Теп
Тае 30 хуТе тбеИск пиТгеп иш! зо уеггТскШяп хуТг аиГ (Таз
МШаееззеп ипб Гикгеп еТеТск паск ВйкеТапй ги (Теп ТгорГ-
зГеткбкТеп.
Тск хуаг поск те т етег НбЫе ее^езеп ипй во хуаг 1ск
егвГаипГ, хуаз (Не Ка1иг Тт ЬаиГе уоп МПИопеп Лакгеп аиз
ДУаззег ипй Ка1кв1еТп Гйг тегкхуйгйТее СеЬИйе еехаиЬег! каТ.
Мапске ТгорГвГете закеп айв хуТе МагскепНеигеп ойег ТТеге,
апйеге ЪНйеГеп Незлее 8аи1еп ойег кшееп уоп йег Веске ке-
гак. Тск коппГе тТг кашп УогзГеПеп, йавв хуТг ипз ГйпГгТе ЬТз
кипйегГ МеГег ипТег йег Егйе ЬеГапйеп. Тск Гапй аПез хуипйег-
зскбп. Ат ИеЪвГеп ЬаНе кк тТг поск текг апеезекеп, аЬег
ТеТйег тизвГеп хуТг аЬепйз хуТейег паск Наизе Гакгеп.
ЦЪегхуаКТеГ уоп йеп уТеТеп Етйгйскеп, акег Ггок йкег йеп
егТекпТзгеТскеп Тае вскНеГ Тск ат Акепй ет. НоГГепПТск каке
Тск ка!й еТпша! СгеТееепкеН, етеп Тапеегеп ИгТаик Тт Нагх ги
уегкгтееп.
УУе1ске Уаг1ап1е 1»1 пскНд?
7. ДУагит хуакНе йТеТск-ЕггакТепп ДУегкТеегойе?
а) вТе ТпГегезвТегД вТск Гйг тойегпе 8ТаЛе
к) зет ТпГегеззТегГ вТск Гйг к1ете 81ай1е
с) вТе ТпГегезвТегГ вТск Гйг аНе 81ай1е
й) вТе хуоТНе (Незе 81аЛ зскоп зеТ1 Тапееш кевискеп
8. XV аз ЬеехпйгискХе зхе кезопйегз?
а) уеггхегЪе Гаскугегккаизег
Ъ) Мизееп
с) тойегпе ХУокпкаизег
Й) йаз аНе Ва1каиз аиз йет МхИе1а11ег
9. XV о копп1е тап ете луеИе 81ск1 аи? йхе Ьапйзска?!
Ьекоттеп?
а) уоп етет Вег^
Ь) аиз йет Виз
с) уот Баск етез Мизеитз
Й) уот Но1е1
10. ХЛГагит уеггхск1е1еп йхе 1ск-Еггак1егхп ипй хкге МиН«г
аи? йаз МхИа^еззеп?
а) зхе луоШеп тз Мизеит &екеп
к) зхе АУоШеп паск Вйкеп1апй ги йеп ТгорТз1еткбк1еп
1акгеп
с) з!е угоШеп ехпеп 81ай1китте1 таскеп
й) зхе уюШеп паск Наизе ?акгеп
11. ХАТогйЬег угаг йхе 1ск-Еггак1епп т йеп ТгорГз1еткок1еп
егз1аип1?
а) йкег йаз Ьекеп йег Мепзскеп хт ЬаиГе уоп МхШопеп
йакгеп
к) йкег йхе КипзШегке
с) йагйкег, угаз йхе На1иг аиз ХУаззег ипй Ка1кз1ет
^езскаГГеп ка1
й) йкег йхе йскбпкеИ йег Ыа1иг
12. ХЛГхе 1хеГ кеГапй зхе зхск ип1ег йег Егйе?
а) кхз кипйег€ Ме1ег
к) кхз гугехкипйегЪ Ме1ег
с) пхск! кезопйегз Не?
й) зо ип§е?акг 1йп?кипйег? Ме1ег
13. ХЛГагит копп1еп зхе зхск тск1з текг апзекеп?
а) зхе угоШеп евзеп
к) ез угаг зскоп НеГе Наск1
с) зхе тизз1еп гххгйск хпз Но?е1
й) аПез угаг зскоп ги
2.4.1од(5сЬе5 Ьевеп
Тех!10
В1е РгоЬеГаЬг!
Вег а1!е Мапп Ье1гасЫ,е1е пип век е!пег У1ег!е1в!ипйе йеп
вскп1№&еп ХУаееп ипй вскйНеНе век &епаи йегвеТЬеп 2еИ
з!апй1е йеп Кор!.
Вег Аи!оуегкаи!ег Ьеокаск!е!е йеп зеИзатеп Кипйеп зскоп
ете &апге ХУеИе ипй врйг!е, дуге аИтакИск йег Аг^ег т 1кт
коек кгоск. ХУ1е копп!е тап Ье1 зо1ск етет РгаскЬуаееп пиг
йеп Кор! зскй!!е1п?
8скИеВПск пакегЬе ег вхск йет АПеп, ЬИскЪе 1кт !1е! т Й1е
Аи^еп ипй Ьетегк1е кегаЫаззепй: „Ев дуггй дуок! ете Коз!еп-
!га§е зет!“
Вег КепЪпег зак 1кп йкеггазск! ап. „Аск, пет, 8хе акпеп
&аг тск!,дуге У1е1 дугг аПе Ьеи!е аи! йге коке Кап!е ее!ее! ка-
Ъеп. Ей ипзегег 2еП дуигйе патНск поск ггскНе ^евраг!! Еявеп
еекеп ипй ё'гой т Пг1аик Гакгеп — йав еак ев Ъег ипз тск!!“
„8ге какеп а1во 1п!егеззе ап йет ХУа§еп?“, Гга#1е йег Аи!о-
капй1ег егГгеи!.
„Тск игегйе йоск тек! Й1е Ка1ге 1т 8аск каи!еп!“, тет!е
йег АНе ПзН&.
Вег УегкаиГег ЬаНе уегзСапйеп.
„АЬег па!йгНск тск!! Маскеп тг а1зо ете РгоЬе!акг!!“
В1е Ьапйв1габе луаг ги й!езег 2еН дуете ЬеТакгеп ипй йег
АШюкапйТег копире во пскЦе яехееп, дуаз т йет ХУаееп
в!еск!е.
„Да, какеп 81е вкк ей! !ев!!“, пе! ег 1гштрк1егепй. „В1е
234 Р8 зтй пиг зскдуег ги Ьапскееп. Ха, зтй 81е ги!г1ейеп?“
„Х1ск1 вск!еск1, тсЫ всЫеск!**, Ьетегк1е йег Кеп1пег.
„Вег ХУаееп 1з1 ве!п Ое1й дуег! — гшптйев! аи! еЬепег Гакг-
Ьакп.“
Вхезе Етзскгапкип# тизере йег УегкаиГег па!йг1хск зо^ог!
ху1йег!е§еп. МП цихе1зскепйеп КеИеп Ъо& ег хп Ше паскзТе
81гаВе ет, Ше ете гхетНске 81ех$ип& ктаиТТйкгЪе.
„Ыа, ]е1г1 епйНск гиГг1ейеп?“
„Беп Вег^ зскаГЙ ег!“, з1е1Ие йег аПе Мапп Гез1. „АЪег хухе
зхек! ез тН йеп 81оВйатрГегп аиз? МП тетет Кйскеп капп
хек егоВе ЕгзскйНегип^еп пхсЫ ег€га^еп.“
Вег апйеге йЪег1е&1е. Бапп кат Шт Ше геНепйе 1йее.
„Зекеп Зхе йа уогпе йеп ко1ргх§еп Ге1йхуе&? Веп Гакгеп хухг
]е1г1епПап^. Зхе хуегйеп з1аипеп, хухе гиЫ^ йаз Тгаит-
аи!о аиГ йег Гакгкакп Ие&1.“
УЛезеп ипй У7а1йег гаизсЫеп ап хкпеп УогЪех. А1з Ше егз1еп
Наизег уог Птеп аиНаисЫеп, тепНе йег УегкаиГег: „АЬег
хуегйеп Зхе йоск пхск1з текг етгихуепйеп каЬеп?“
Воск йег ЕеШпег ка11е хттег поск зете 2хуехГе1.
„Вхе 81оВйатрГег зтй т Огйпип^ — акег хуаз хуаге, хуепп
уог йет паскз1еп Наиз р1б1г1хск ехп Ктй аШ йег Гакгкакп
аиПаискЪе? КёппТеп Зхе Йапп поск геск1геИ1& апкаНеп?“
Вет Аи1окапй1ег хуигйе ез аПтаккск ги Ьип1.
„НаН Шек Гез1, Ора!“, зскгхе ег ЫоВ ипй каи1е аиГ Ше Вгет-
зе. Кгехзскепй кат йег АЛГаяеп гит 81екеп.
„Тск йепке, йатИ ййгПеп аПе Ега§еп ЬеапЬуогЪеЪ зет!“
„Миг поск ехпе: ЬаззТ ез зхск йепп аиск Ьециет аизз1ех-
&еп?“
Вег Уегкаи^ег зеиГг1е. Зете Сейи1й хуаг хухгкИск ат Епйе.
АЬег пип хуо1Не ег зхск йаз ^гоВе СевскаН тсЫ текг еп1^е-
кеп 1аззеп ипй каИ йет аПеп Мапп аиз йет \Уа§еп.
„Зтй Зхе йепп пип епйИск тИ аПет ехпуегз1апйеп?“
„йа, кете Ега^еп текг. Тск каЬе поск пхе хп тетет ЬеЪеп
зо1ск ехп кегуогга^епйез АШо ^езекеп.**
Епйе #и1 — а11ез &и1, йаск1е йег АШоуегкаиТег ипй за§1е
уегзбкпк „Ыа — йапп зЪех^еп Зхе та1 хлгхейег ет!“
„Ваз Ьгаиске кк пхек! текг“, еп1^е^пе!е йег ВепТпег 1а-
скепй. „Тск хуокпе патИск кхег.“
1. И'ав юоШе йег ВепЪпег (В) ипй и>аа июШе йег Уегкаи-
&г (V)?
В V
1) ... хуоШе гхскй^ гех^еп, туаз хп йет ЧЛГа&еп зГескГе.
2) ... хуо1Не ехпе РгоЬеГаЪг! таскеп
3) ... угоШ» хп (Не 81гаВе Ые^еп, <Не ехпе метИске 81ех&ипё кхпаиГГйкгЧе.
4) ... дуоПГе йав Аи1о аиГ еЬепег ГакгЬакп ргйГеп. •
5) ... хуо111е ВГоВйатрГег ргйГеп.
6) ... дуоШе йет Кеп1пег Ъехт АиззГех^еп ке!Геп.
7) ... дуоШе йхе Вгетзе ргйГеп.
8) ... угоШе йеп ко1ргц*еп Ее1йхуее хиодг епНап^Гакгеп.
9) ... уго1Не йЪегргиГеп, хухе ез аиз йет Аи1о аизз1ех^еп 1азз1.
Ю) ... хуоШе тх! йет Аи1о паск Наизе ^еЬгаск! зехп.
11) ... хуоШе аиГ йхе Вгетзе каиеп.
12) ... уто111е йаз §гоВе СезскаП таскеп.
2. Ап1июг1еп 81е аи/ й1е Рга^еп, §еЬгаискеп 81е Каи-
8а18а1 ге тИ „и>е11“.
1) \Уагит аг&егЬе зхск йег УегкаиГег? Вег аНе Мапп кеГгаскШе Йаз зскпхШ&е АиГо ипй зскйПеНе йеп КорГ.
2) 1Уагит хуаг йаз Гиг йеп АНеп кете КозГепГга^е? Хи зетег ХехГеп хуигйе гхскН§ дезраН ипй аИе ЬеиГе какеп ухе! аиГ йхе коке КапГе
3) ХУагит Ье1гасЫе1е йег АИе йав Аи1о паскйепкИск? Ег луоШе ке!пе Ка1хе 1т 8аск каиГеп.
4) ХУагит ка1 йег Аи1окапй1ег ехпе РгоЬеГакг! ап^еЪоЪеп? Ег \уо111е хех^еп, ^ав ш йет ХУа^еп з1еск1е.
5) ХУагит каНе йег АИе хттег хухейег Ехпугепйип^еп? Ег ^го1Ие еихе ЪезИтт1е В1ск1ип^ Гакгеп.
6) ХУагит \уо111е йег АИе Й1е Вгетве йЬегргйГеп? Ег \уо111е ап Й1евег 81е11е аивв1ецгеп.
7) ХУагит ^гоШе йег Веп1пег тсМ текг енхв^ехдеп? Ег Ъгаиск1е йав п!ск1, ег \уокп1е патИск Ыег.
3.И^е йепкеп 81е, капп в1ск йег А11е во ет Аи1о 1е1з1еп?
4. Бепкеп 81е йЪег йаз /о1&епйе 2Иа1 ооп Ткеойог Еоп1апе
паск. 1У1е шаге 1кге Ме1пип& йаги?
Мап тизз зо еёппсМеп, йазз егпет йаз 21е1 еп1§е§еп-
котт1.
Ткеодог ЕопЪапе
КарНе! 3
НбНЕН
3.1. ОпепИеПеБ Ногеп
Тех11
Нвгеп 81е Леп Тех1 ипЛ ЬевНттеп 81е, и>ет ые1ске Аив-
ва&е &екдг1. Ете Аиева&е 1з1 /а1вск.
УУег ка1 и>аз {*е9а&1?
А.Маск йет ЫпГеггхсЫ ^екеп \у!т оГГ 1п ет СаГё, луо ипг
йЬег аПеа Сезсйекепе р1аис!егп коппеп.
В. Тск ГпГегеззГеге т!ск тск! Гйг Гибка!!, МоГоггайег одег
В18со, 1сЬ. Ът.аЬег МН&Иед етег ТкеаГег&гирре.
С. Мете Ггеипде ипс! 1ск Гакгеп зекг &егп МоГоггадег.
В. МН тетег ВаакеГЪаПтаппзскаН 1га1п1еге 1ск етта!
1п дег ХУоске.
Е.Мете ГгеипсНп ВагЬага ипд 1ск, идг 81пд ет
ипгегГгеппИскез Теат.
Г. Мете ЪезГеп Ргеипде зтд тете НаизНеге.
1 2 3 4 5
Ггеипде ипд СНдие
<1и&епс111ске зргескеп йкег 1кге Ргеипде тН етет КерогГег
8ргескег 1
Капп, 16
Мете СНдие 1з1 ипкейпИск ийск1Цг Гйг писк. С1е ЬеиГе зхпд
етГаск Го11. ЫеЬеп ипзегег 8ски1е &1Ъ1 ез ет 8скй1егсаГе, чуо
тог ипв оН паск дет 17п1егг1сЫ 1геГГеп. Ва егхаЫеп тог ипз
егв1та1, угаз 1т 1Тп1етсЫ во аПев раззхег! хзН АЬег аисЬ, угаз
вопз1 посЬ во 1аиЙ. К1аззе йпде хсЬ аисЬ, давв тог пхсЫ пиг
МадсЬеп зхпд. Ваз угаге з!сЬег 1ап^угеШ^. АисЬ ап деп ЧЧо-
сЬепепдеп тасЬеп тог ухе! гизаттеп. ХУхг ^еЬеп т дхе Вхвсо
одег тз Кто, тапсЬта! аисЬ хит 8рог4. Теппхз тасЫ ипз
ат те1з1еп 8раВ.
8ргесЬег2
81ейт, 17
МП СИдиеп капп 1сЬ пхсЫ зоухе! апГап&еп. 1сЬ уегзЪеЬе
тхсЬ тН уегзсЫедепеп Ггеипдеп зеЬг &и1, аЬег даз хв1 кете
есМе СИдие. ХУ1г ЬаЬеп ип1егзсЫед11сЬе 1п1егеззеп ипд даз
йпде хсЬ §и1.1п ухе1еп СНдиеп тизз тап патНсЬ хттег даз
тасЬеп, угаз ет одег хугех Ьеи1е ЬевНттеп. Впд дхе апдегеп
йпдеп дапп пптег аПев &и1 ипд ЬаЬеп пхсЫ деп МЫ, ете е1-
&епе Метип& хи ЬаЬеп.
МН тетег ВазкеЪЬаПтаппвсЬаП {гахпхеге хсЬ етта! т дег
ХУосЬе ипд пасЬ дет Тгатт^ &еЬеп тог посЬ т ете Кпе1ре.
8опз1 тасЬе хсЬ Вадврог! одег Вег&зйехзеп. МН ет одег хугех
Ггеипдеп еЬлгаз хи иЫегпеЬтеп, даз йпде хсЬ Ьезвег а1в тН
хеЬп ЬеЫеп. Ва капп тап зхсЬ досЬ ухе! Ьезвег иЫегЬаНеп.
8ргесЬегЗ
81Ьу11е, 17
Мете Егеипдт ВагЬага ипд 1сЬ, тог втд ет ипхег^геппИ-
сЬев Теат. \Уапп хттег ев ^еЫ, 1геНеп тог ипв. ^1г рав-
зеп етГаск рпта гизаттеп, Ьдгеп дхе &1ехсЬе Мизхк, 1езеп
-дхе &1ехсЬеп ВйсЬег, 1аизсЬеп во^аг ипзеге К1ато11еп аиз.
Ипд угепп хсЬ пеие 8асЬеп еткаиГе, хз! ВагЬага хттег даЬех
ипд Ьх1Н Ьехт АиззисЬеп. Пт&екеЬг! 1в1 ез ^епаизо. ХУепп
хсЬ хЬг за#е, дазз ет К1ехд &апх 1о11 хи хЬг разз1, дапп каиП
зхе ев. ХУхг коппеп ипз да хттег аиГетапдег уег1а&зеп. Одег
ватв1а^в аиГ дет ЮоЬтагкН Ва з1оЬегп тог хи хугеН т деп
аНеп 8асЬеп, ргоЫегеп ЗсЬтиск ипд зисЬеп 1п1егеззап1е
ВйсЬег'ипд 8сЬа11р1аНеп. МН апдегп Ггеипдеп ипд Ггеип-
дхппеп хв€ ез пхсЫ даз &1ехсЬе. Ваз зхпд теЬг оЬегЙасЫхсЬе
ВеххеЬип&еп, то> тап зхсЬпхсЫ аПез за^еп капп.
8ргескег 4
Апдгеаз, 17
Гиг ткй 181 векг тсЫх^, давв теше Ггеипде (Не $1еккеп
1п!егеззеп какеп те кк. 1п ипзегег 8ски!е &1к! ез ете Ткеа-
1ег^гирре ипд да кт 1ск М1!&Нед, те а11е т тетег СНдие.
Ваз 1з1 гктНск апз!геп$епд, угеП тг о!! ргоЫегеп тйззеп.
8о ГеЫ! ипз аиск д!е 2еН, ипз пй! апдегеп ги !ге!Геп. АЬег даз
1з1 пкк! зо вскИтт, депп тг уегзккеп ипз &и! ипд кбппеп
ипз йкег У1е!е Ткетеп ип!егка!!еп. ХЛГаз дк те1в!еп Лип^еп
зо 1п!еге8зкг! — Гибка!!, МоГоггадег, Вксо — даз пегу! тхск
екег. Ваз кк доек 1ап&уге111§.
бргескег 5
Магкиз, 16
Окпе тете СНдие кбпп!е кк пйг тете ГгекеН §аг пхск!
уогз!е!1еп. ХУт каНеп пптег хизаттеп, е#а! ок т дег 8ски1е
одег зопз! ую. XVIг зр!е1еп о!! Гибка!!, акег поск Некег зе!хеп
тг ипз аиГ ипзеге Мо!оггадег ипд дйзеп дигск дк Се^епд.
Мадскеп е!к! ез ке! ипз тск!. Ваз ^1Ь! пиг Аг^ег. В1е т!еге-
ззкгеп зкк аиск пкк! Гиг Мо!оггадег. Аибегдет ^1к! ез ип-
!ег Лип^еп пиг 8!ге!!, угепп ез ит Мадскеп ^ек!. Вапп ^1аи-
кеп ехт^е, зк тйзз!еп ипкедт^! ап^екеп. На за, ипд дапп 18!
дк еапхе КатегадзекаГ! Ги!зск.
Тех! 2
Ндгеп 81е йеп Тех1 ипй ЪевНттеп 81е, и>ет и>е1ске Аив-
8аёе ёе^г^' Е1пе Аизва^е 1в1 /а1зск.
1Уег Ка1 и>аз &еза§1?
А. Лйп^еге 8скхуез!егп какеп теккпз Кеск! ипд дк а!!егеп
Сезсктз!ег зтд дапп кез!га!!.
В. Мете Ми!!ег ка! писк оГ! 1т КеПег ^ергй^е!!.
С. Веп допгеп 8ски!коГ заикег таскеп — дав Йпде кк
аг^егНск.
В. А!з кк ке!т К1аиеп егтзск! угигде, угаг ез пйг зекг
рет!кк.
Е.Ба хухг гхуех Вкипбеп Бпкеггхскк &езскхуапгк какеп,
тиззкеп хухг етеп Аикзакг зскгехЬеп.
Г. Ва хек пасЬ бег Бхзсо егзк ат паскзкеп Та# ьекоттеп
Ып, какеп тете Е1кегп йхе РоНгех ^егиГеп.
О. Мете Миккег как тхск тапскта! т беп Ке11ег ^евреггк,
а!з хек аиз&ейхррк Ып.
Н. Рипкз бйгкеп т беп Ц-Вакпзкакхопеп пхскк Ьекке1п.
1 2 3 4 5 6 7
Мива Вкгаке зет? (Тех1 1)
РеЫег тасЫ |ебег. Воск техвкепз зтб аиск Ьеике ба, бхе
етеп бакйг ЬезкгаГеп. <ШМА как би^епбИске паск хкгеп Ег-
Гакгип^еп тхк ВкгаГеп ^екга^к.
8ргескёг 1
Наппак, 16 б акте
„УЛг тиззкеп тк бег ^апгеп К1авзе ехпеп Аикзакг йкег бхе
8ски1огбпип& зскгехЬеп, хуех! хухг Жг гхуех Вкипбеп бхе 8ски1е
^езскхуапгк какеп. Акег хухг какеп баз пхскк зекг егпзк &епот-
теп. \Ухг какеп а11е текг обег хуепх^ег ЬГпзтп ^езскпекеп.
Бхе 81гаГе как пхсккз еекгаскк. \Ухг какеп ипз пиг йкег беп
Ьекгег 1изкх^ &етаскк.“
8ргескег 2
Какгт, 15 бакге
„1п бег ЬГ-Вакп кекотте хек ак ипб ги Наизуегкок, хуепп хек
ба зскпогге (попрошайничать). Бахт коттеп бхе „зскхуаггеп
8кепйз“ обег бхе РоНгех ипб хуегГеп етеп кхпаиз. Баз хзк хт
ААГткег ет РгоЫет. \Уепп ез бгаиВеп зо каН хзк, Ып хек ^егпе
т беп П-Вакпзкакхопеп. Акег хуепп тап бапп гит гхуехкеп Ма1
егхухзекк хухгб, кпе^к тап ете Апгех&е. Баз Нпбе хек хухгкИск
1аскег1хск. ХУокхп зоПеп хухг Рипкз бепп? 8хе зоИкеп зхск 1хе-
кег ит ете уегпйпккх^е ЬГпкегкипГк 1?йг ипз кйттегп, кеуог
зхе зхск зо!ске Уегкоке аизбепкеп.“
8ргескег 3
МаШххаз, 16 Дакге
„Меше ЕИегп зхпй ех^епШск &е&еп 8!гаГеп. АЪег ехпта! 1з!
Гйг гдуех ХУоскеп йег Гегпзекег аиз тетет 21ттег гаив^е-
81е!!! дуогйеп ипй 1сЪ ка!!е ЕегпвеЬуегЬо!. Тск ка!!е ткк тН
те1пег 8скдуез!ег §ез!п!!еп, йепп духг уегз!екеп ипз пкк! зо
#и!. Мете ЕИегп зтй паГйгНск хттег аиГ йег 8ех!е тетег
8сЫуев!ег, дуех! эхе ^йп&ег 1з! а1з кк. Аибегйет дует! зк хт-
тег &1екк ипй йапп Ып кк ап аПет зски!й.“
8ргескег 4
Ьагз, 16 Дакге
„Тск дуаг т йег Вхзко ипй зо!1!е ит 111кг ги Наизе зет. 1ск
Ып аЬег егз! ат паскз!еп Та§ паск Наизе докоттеп. Ва дуаг
зскоп йк РоИгех Ъех ипз, дуех! тете ЕИегп зхск зокке 8ог#еп
{гетаск! ка!!еп. Тск каке гдуех \Уоскеп 1ап& Наизаггез! ипй
текгеге ккхпе 8!гаГеп Ъекоттеп. Ваз дуагеп зо уегзскхейепе
к!ете АиГдоЪеп хт НаивкаН ипй Саг!еп. Тск &1аиЬе, ук!е
ЕИегп зо!!!еп Ъех йег Еггккип^ ухе! каг!ег йигск^гехГеп. 8о
духе йк Ди&епй1ккеп кеи!ги!а#е зтй, тизз тап Зк етГаск
Ъез!гаГеп.“
8ргескег 5
8еЪаз!кп, 15 Дакге
„Мапскта! Ып кк Ггйкег аиз&еГИрр! (распуститься,
сорваться). Ва ка! ткк тете Ми!!ег ете ка1Ъе 8!ипйе т йеп
йипккп Ке11ег ^езрегг!. Ваз дуаг Гйг ткк йк НбПе. Ва тизз!е
хек йапп зо !ап#е ЫехЪеп, Ыз кк ткк дукйег аЪгеа&кг! ка!!е.
Ыогтакгдуеке таек! тете Ми!!ег зо е!дуаз пкк!, аЪег кк
ка!!е ез дуоЫ пд!х&. Ез ка! аиск е!дуаз &епй!г!. Тск дуаг йапаск
ухе! гикх^ёг. Ехпта! йигГ!е хек техпеп СеЪигШа^ пкк! Гех-
егп. Тск дуо11!е т йег 8ски1е пхек! 1егпеп ипй Ып йапп хттег
зск1еск!ег еедуогйеп. Мехпег Ми!!ег дуо11!е ткк етГаск дук-
йег гит Ьегпеп Ъгт^еп. Ваз ка! зк йапп аиск &евскаГГ!.“
8ргескег 6
8!еркапхе, 15 Дакге
„Тск Ып ехпта! Ъез!гаГ! дуогйеп, дуеП хек &ек!аи! ка!!е. Тск
каЪе 21#аге!!еп т етет Ьайеп &ек!аи!. Вег ВезНгег ка! тхск
егдухзек! ипй ез техпеп Е1!егп ^еза^!. Вк дуагеп па!йг!кк
зекг зекоеккг! ипй какеп тхг 8!иЪепаггез! ег!еП!. Ваз Гапй
1сЬ тск! во зскИтт. 81е ка!!еп писк аиск з!геп^ег кез!гаГеп
кёппеп. 1ск каке дапаск те текг &ек!аи!. АЬег дав 1а& тск!
ап дег ВезГгаГип^. Ваз Егчлп.зск!чуегдеп чуаг во угакпзття
реткск. Тск ИаНе кет зск!еск!ез СечуТзвеп, аЪег Тск каке
писк зекг &езскат!.“
8ргескег 7
И1со1е, 16 дакге
„ЛЛЛТг тизз!еп етта! т дег 8ски1е НоТхИепз! таскеп, чуей
чу1г чуакгепд дег 8ски1хе1! даз 8ски1@е1апде уегТаззеп ка!!еп.
ВеТт НоГдТепз! тизз тап паск дег 8ски1е деп дапхеп 8ски1коГ
заикег таскеп. Ваз Тз! аг^егИск, чуей тап ]а паск дег 8ски1е
Иекег зскпеП паск Наиэе &екеп тбск!е.“
Тех!3
Нёгеп 81е Леп Тех1 ипЛ ЪезИттеп 81е, и>ет юе1ске Аиз-
за&е &екдг1. Е1пе Аизза&е 1з1 /а1зсН..
Мег ка1 и>аз ёеваф?
А.ДУепп тап чуакгепд дег КТаззепагкей то^е11, дапп дат!
дег Ьекгег етеп кез!гаГеп.
В. Тск чуигде тетаТз г1ск!1< кёзТгаГ!.
С. Тск тиззТе 1п деп Репеп ]едеп Та# аиГгаитеп ипд даз
СгезсЫгг акчуазскеп.
В. Тск Ып уоп техпеп ЕИегп еп!\уедег §езск!а§еп одег
рзусЫзск Гег!1& §етаск!.
Е.Тск каке ете Уегчуагпип# уоп дег Ро11ге1 &екг1е&1, ууеТТ
чу1г аиГ даз Уегко! тск! аи^еразз! какеп.
Г. ТеТеГопуегко! хз! Гйг ткк ат зск11ттз!еп.
С. Тск хакТе пйск хи деп Ктдегп, депеп аибег Вез!гаГип&
тск! Ы1Г!.
Н. Мап капп д!е Ктдег пй! дет Еп!хи^ уоп Гегпзекеп,
У1део ипд Сотри!егзр1е1еп кез!га!еп.
1 2 3 4 5 6 7
Мивв 81гаГе веш? (Тех! 2)
ГеЫег таек! |ейег. Воск техяГепя яхпй аиск ЬеиГе Ла, йхе
етеп йаГйг кеяГгаГеп. Л1ТМА ка1 Ли&епйНске паск Ихгеп Ег-
Гакгип^еп тИ 81гаГеп ^еГгад!.
8ргескег 1
Такеа, 15 Лакге
„В1в уог кигхет ка1 тхск теш УаГег тН етет Сйг1е1 &е-
зсЫа^еп, аиск Гйг К1ехт&кеНеп. Етта! хит Вехзрхе!, угеН
хек етеп 8рхе&е1 кариП &етаск1 каке. Ев 1а1 г1ск11& игек ипй
хек каНе апвскНебепй 81гхетеп (рубец). Вапаск 1а1 ев тетеп
ЕИегп Ьехй ипй вхе какеп тхск ет^есгетГ. Ле1х1 игегйе 1ск
тск! текг ^езсЫа^еп, акег тете ЕИегп таскеп тхск рзу-
скхвск ГегЩг. 8хе таскеп хтг хттег ет всЫескГев Сгеупввеп.
Бав хв1 аиск ехпе 81гаГе.“
8ргескег 2
Лап, 17 Лакге
„Ехп Ьекгег ка1 тхск хп Лег 8ски1е уог йхе Тйг ^еве!х1.
1ск каке хуакгепй етег К1аввепагкеН &ето#еН (хитрить,
мошенничать). 1ск йигНе пхск! игеНег тНзскгехкеп ипд каИе
паГйгИск ете 8ескв. 1ск каке йапаск пхск! текг ^ето^еН.
ЫхсШ, хуе!1 хек гаив&еЛо^ёп угаг — хек каке ез ве1кег ехп^езе-
кеп, дазз Лаз М1в1 угаг тИ йет Мо^е1п. Ез хз! тетег Метип^
паск зтпуоП, угепп Ьекгег т йег 8ски1е каг! йигск^гехГеп.
8опз1 кепектеп зхск йхе 8скй1ег зсЫеск! ипй пхетапй капп
угаз 1егпеп.“
8ргескег 3
8хтоп, 17 Л акте
„1ск каке ете Уетагпип^ уоп йег 8ски1е ипй уоп йег РоН-
хех зекгхееГ. 1Ухг вабеп аиГ етег Тгерре т етет бГГепШскеп
Сгекаийе. Ва йигГГе тап пхск! вНхеп. Ев вГапй аиск ехп Уег-
коГввскИй да, акег угхг Гапйеп ез а!кегп. Вапп кат йхе РоИхех
ипй ка1 ^ева^Г, ийг зоШеп уге^екеп. ДУхг какеп ипв ^ехуех&ег!
ипй какеп хиг 81гаЕе ете Уепуагпип^ ипй ехпе Уог1айип& аиГ
йхе ДУаске кекоттеп.“
8ргескег 4
8уеп, 16 Яакге
„Тск ИаНе еИегИске 81гаГеп, гит Вехзрхе! НаизаггевГ, Гйг
зшпуоП. Мап йагЕ ев пигчпхскТ йкег1ге1Ьеп ипй иге^еп ]ейет
(^иакзск (Не Ктйег кезГгаГеп. АЪег игепп Ктйег (Не АиГогИаГ
йег ЕИегп тхззаскГеп, втй МаВпактеп поШепйц*. Паз тизз
аЬег пхск! ипЬейт^Г т СгеугаН аизахЧеп. Неи1хи1а§е капп
тап зоупезо ухе1 кеззег тк йет Еп1хи& уоп Гегпзекеп, Ухйео
ипй СотриГегзрхе1еп Ъез1гаГеп.“
8ргескег 5
ТкогзГеп, 17 Яакге
„Мете ЕИегп ЬаЬеп тхск пхе пскГхе ЬезГгаП. 81е какеп хт-
тег пиг тИ тхг &егейе€ ипй хпхг аПез егк1аг1. Ваз Йпйе кк
аиск ухе! кеззег. 1ск угигйе кбскзГепз аиГ тет 2хттег &е-
зскхскГ, угепп хек зекг ип^екогзат угаг.“
8ргескег 6
Яап, 19 Яакге
„Тск каке Ггйкег тапскта! ете ОкгГе1<е кекоттеп, угепп
хек тете ЕИегп хи зекг &епегу1 каке. Тск угаг угакгзскетНск
зекг зскикк Тск угаг зекг Ггеск ипй каке ухе1е ипраззепйе 8а-
скеп &еза§1. Маск йхезег 81гаГе каке хек тхск йапп техзГепз
Гйг ехпе ^елухззе 2еИ хизаттеп^егхззеп. Тск кт &пхпйза1х1хск
^е^еп Вез1гаГип&, 8сЫа§е из\у. акег кех тапскеп Ктйегп
пйШ етГаск пхскГз апйегз. 2и йепеп хаЫе хек тхск аиск.“
8ргескег7
А1ехапйга, 17 Яакге
„Тск каНе зскоп Аиз^екуегкоГ, ГегпзекуегкоГ ипй Те1еГоп-
уегкоГ. Те1еГопуегко1 угаг ат зскИттэГеп. Ва каГ тет УаГег
кехпе Те1еГоп#езргаске хи тхг йигск^ез1е1Н ипй хек йигПе
пхетапйеп текг апгиГеп. Тск каке йаз Те1еГоп хугех ХУоскеп
пхск! текг ап^еГаззГ. Ваз угаг йхе ВГгаГе йаТйг, йазз хек ете
&апхе ЫаскГ уге8§ек1хекеп Ып.“
3.2. $е1екйуе5 Нбгеп
Тех! 4
Нбгеп 81е йеп Тех1 ипй ЪеяНттеп 81е, и)е1ске йег ип1еп
з1екепйеп Векаир1ип§еп пскН#, и>е1ске /а1вск втй ипй ию-
иоп &пё йъе Вейе %аг пгсМ.
„Т1те“ кйг! Ехпз1ехп
Вег Ркузхкег А1Ъег! Ешз!ехп хз! ?йг йаз Еб-МаскгхсЫепта-
^аххп „Т1те“ йег Мапп йез йакгкипйег!з. У/хе йаз Ма&ахт Ье-
капп! даЬ, хз! йег хп Веи!зск1апй ^еЪогепе Ркузхкег йег ке11з!е
Кор? ипй йхе йЬегта^епйе Гх^иг ипзегег 2ех!. Вег ГгеипйНске,
аЬхуезепйе Рго?еззог тх! йег ХУПйеп Ргхзиг, йет з!ескепйеп
В11ск, йег епда^хегЬеп МепзскНсккех! ипй йег аиВегогйепШ-
скеп ВгШапг зех ги ехпет бупопут Гиг СгепхаИ!а! ^ехуогйеп.
Ваз 20. йакгкипйег! хуегйе зехпеп Р1а!г ш йег СезсЫсЫе
уог аПет утерей зехпег хухззепзскаГШскеп ипй !ескпхзскеп
Еггип^епзскаЙеп ехппектеп, Ъе$гйпйе!е йхе „Тхте“ хкге
Еп!зскехйип&. Етз!енхз Ткеогхеп ка!!еп йеп Сггипйз!ет Гиг
йхе зрек!аки1агз!еп ЕпЬлйсНип&еп $е1е&1: йхе Ег?огзскип&
йез Козтоз ипй йхе А!отзраИип^, йхе йеп Ваи йег А!отЬот-
Ье тб^НсЬ тасЫе.
Е1п81е1п8 УТегйеёапё: Е1пз!ехп угигйе 1879 хп ХЛт ^еЬо- ;
геп ипй з!ий1ег!е паск ехпет 8ски1аи?еп111аИ хп Мйпскеп хп
2йгхск Ркузхк ипй МаНхетаНк ?йг йаз Ьекгапй. Ва ег кехпе '
Апз1е11ип& Гапй, агЪех!е1е ег ат Вску/ехгег Ра!еп!ат! ипй Ье-
1пеЬ пеЪепЬех зехпе 8!ийхеп, йхе хкт 1921 йеп ЬТоЪе1ргехз ?йг
РЬузхк ехпЬгасЫеп.
Е1пз1е1п8 Веуо1иНоп: Етз!ет геуо1и!хопхег1е йхе Ркузхк, '
угеП ег йхе ?ез!еп Сгобеп Кайт ипй 2еН тз У/апкеп ЬгасЫе.
1п зехпет Иеи1е аП&етёхп апегкапп1еп 8уз!ет хз! йхе Ыск!-
^езскугхпйхякех! йаз Ъейеи!епйз!е МаВ, йаз зхск аиз йег 8хсЫ-
угехзе а11ег ВеоЪасЫег ^Техск ^гоВ егигехз!. А1з Копзедиепг йа-
гаиз пектеп хп Вехуе^ип^ ЬеЙпйИске а!з гикепйе ВеоЬаск!ег.
Е1п81еш8 1йееп Ьегех!е!еп аиск дег ^иап!ептескап^к деп
Водеп, дхе 1е!г!1хск Егйпдип^еп уде Ьазег, Тгапвхз!ог ипд
Сотри!ег егто&Нск!е.
Е1п81е1пз Тга^осНе: Вег ^ета!е Ркузхкег агЬех!е!е Ыз 1933
т Вег11п а!з Вхгек!ог дез Кахзег \УИке1т 1пз!х!и!з, дапп &хп$
ег т дхе 118А, угех1 ег диде угаг ипд дхе Ыагхз ап дхе Маск! ка-
теп. Маск дег Еп!дескип& дег А!отзра1!ип& дигск О!!о Накп
дгап^ке дег Ьекеппепде РахШз! 1939 Ргазхдеп! Воозеуе!! гиг
Еп!удск1ип§ дег А!отЬотЬе, дхе 1945 йкег Нхгозкхта ипд
МГа&азакх ак^еугогГеп угигде.
\Уе1ске Лег Аивва^еп 1в1 пс№ц*, и)е1ске 181 /а1яск ипй и>аз
$1апй 1т Тех1 п1сМ?
1. Вег Ркузхкег Ьеуг Ьапдаи хз! Тйг даз 178-Маскг1ск1еп-
та&агхп «Тхте» дег Мапп дез дакгкипдехЧз.
а)]а
Ь) пехп
с) ххп Тех! пхск! ^еза#!
2. А1Ьег1 Ехпз1ехп каНе ехпе уп1де Гпзиг ипд ехпеп
з1ескепдеп В1хск.
а) за
Ь) пехп
с) хт Тех! пхск! ^езая!
3. Веп Сггипдз!ехп 1йг дхе &гб13!еп Еп!уйск1ип&еп дез 20.
дакгкипдег!з какеп Е1пз!ехпз Ткеогхеп &е1е&!.
а) за
к) пехп
с) хт Тех! пхск! ^еза^Ь
4. А1кег! Ехпз!е1п ка! ат Тескткит ХУхп!ег!киг а!з
Нх1Гз1екгег ип!еггхск!е!.
а) за
к) пехп
с) хт Тех! пхск! ^еза#!
5. Ехпз!ет таск!е Веуо1и!хоп т Ркузхк.
а) за
Ь)пе1п
с) 1гп Тех! тск! $еза§!
6. А1Ъег! Етз!ет ка! йеп Сотри!ег егГипйеп.
а) ]а
Ъ) пет
с) 1т Тех! тек! &еза&!
7. ЛУакгепй етев йег Уегзиске Ней Етз!ет ет 8скИТ
уегзск^гтйеп.
а)]а
к) пет
с) 1т Тех! тек! 8еза&!
8. Каскйет Й1е Ыагхз гиг Маск! зекоттеп дуагеп,
ет!§пег!е Е1пз!ет паск Атепка.
а) за
Ъ)пет
с) ип Тех! тск! &еза§!
Тех! 5
Нбгеп 81е Йеп Тех1 ипд, ЪезНттеп 81е, юе1ске дег ип1еп
в1екепдеп Векаир1ип§еп псМ1§, и>е1ске {а1вск тпд ипд ию-
гоп д1е Кеде §аг п1сМ §1п§.
Вхе Кик аиГ йег а1!еп Маиег
Кайт йазз йег Кагзег ак^еге!з! луаг, ^тдеп й!е 8!ай!ке\уок-
пег упейег еИг!§ 1кгеп ВегиГеп паск. Вег Зскипей ЬезсЫи#
Й1е РГегйе. Вег 8ски1те1з!ег Ьгаск!е йеп Ктйегп йаз Етта1-
етз Ъе1. Вег 8скиз!ег кезок1!е Й1е 8скике. Вег Васкег Ъик йаз
Вго!. 11пй йег Вйг§егте1з!ег &т^ паскзекеп, ок т йег 8!ай!
аиск а11ез т Ъез!ег Огйпип^ 1з!. Ваке! тизз!е ег аЪег !ез!з!е1-
1еп, йазз аиГ йег ет^ез!йгх!еп Маиег етез Наизез &гйпез Стаз
ипй угйгя^е Кгаи!ег хуискзеп. Ваз Ъгаск!е ег 1т На!каиз гиг
вргаске. Ег за^!е: „ез 1з! ете 8скапйе, йазз Стаз ипй Кгаи!ег
аиЕ йег Маиег пи!г1оз уегкоттеп“.
Вег Оскзепхухг! зсЫи§ йезкаГЬ уог, йк Маиег аЪгитакеп.
Вхе Маиег хуаг аЪег коек ипй ЬгйсЫ^. Кетег \уо11!е ктаи!-
к1е!!егп ипй зкк йаЬех йеп Нак Ьгескеп. Ыаск 1ап&еп ВеЬа!-
!еп Ыпй йег 8скгетег етеп Аизхуе^. Ег за&!е: „УУепп зскоп
йаз Укк (Не Маиег как1 Ыеззеп зо11, йапп зо11 ез аиск зеПэег
ИтаиГк1е!!егп“.
АПе Гапйеп йеп УогзсЫа^ §и! ипй тап хуигйе зхск енн^,
йазз йег Кик йез Вйг^егтек!егз йкзе Екге ^еЬйкгЬ. Вепп ег
ка!!е ]а йаз Стаз ипй йхе Кгаи!ег аиГ йег Маиег еп!йеск!.
Ат паскз!еп Мог^еп хуигйе а1зо (Не Ьйг§егтек!ег1кке Кик
ГехегИск гиг Маиег ^еГйкгЬ. Вег Вйг^егтехз!ег ЪеГакк „8о,
Мтпа! Ыип кк!!еге ИтаиГ ипй Ггкв!“ АЬег йхе Кик Мтпа
йасЫе 1т Тгашп тск! йагап, ктаиГгик1е!!егп. Вег Виг^ег-
тек!ег зск1и& 1кг йапп етз Ып!еп йгаиГ. (Ыкк! йег Маиег,
зопйегп йег Кик) АЬег Мита \уо11!е тск!.
Ва ко1!еп зк етеп 1ап&еп 8!г1ск, Ьапйеп 1кп йег Кик ит
йеп Нак, хуагГеп йаз Епйе йкег йк Маиег ипй го^еп аПе ат
8еП. Ваз агте Ткг Ъаите1!е т йег ЬиГ! ипй йхе 2ип$е Ып&
хкт аиз йет Маи1. Вег 8скпе1йег гк1: „8к кгк§! зскоп Ар-
ре!1!!“
Мтпаз А!етпо! хуигйе хттег зскНттег. 1кге 2ип&е хуигйе
хттег 1ап^ег. „СПекк хухгй зк Ггеззеп!“ тет!е йег 8сктхей.
АЬег 81е ГгаВ тск!. 81е уегйгек!е Й1е &гойеп йипккп Аи-
&еп, гарреНе поск етта! пй! йеп Гйбеп ипй аиз угаг’з. Мап
НеВ М1ппа хухейег гиг Егйе кегип!ег ипй копп!е пиг поск Гез!-
в!е11еп, йазз 81е !о! \уаг. Ез чуаг ет йаттег. Воск Й1е йиттеп
8!ай!Ье\уокпег кхе!!еп тск! ухе1 уот йаттегп. 81е вск1аск!е-
!еп зхе ипй уегапз!а!!е!еп ехп Гез!е5зеп. Мх! КикНекск. АиТ
йег 8рекекаг!е в!апй „Ка1Ъзскт!2еГ‘. Мтпа, Й1е Кик, ак
Ка1Ьзскт!ге1 — тап капп уегз!екеп, йазз ез йет Вйг^егтехз-
!ег тск! зсктеск!е.
„ЫеЬе Ггеипйе", за^!е ег гегктгзск!: „Ап Мтпаз уогхех!х-
$?ет Той к! аПет ипзеге К1и$кех! ипй ипзег Уегз!апй зски!й.
На!!е кк йаз Сггаз ипй (Не Кгаи!ег аиГ йег Маиег пкк! Ье-
тегк! ипй йагаив ^еГо1^ег!, йазз ез пиЫЪпп^епй уеглуепйе!
хуегйеп зо11е, хуаге йаз Ьгауе Ткг поск тип!ег. 1ск Гйгск!е,
\У1Г зтй поск хттег пхск! йитт §епи^.“ Вхе апйегеп тск!еп
паскйепкНск.
Ипй йаз Сггаз ипй йхе Кгаи!ег аиГ йег а1!еп Маиег тое^еп
зхск паск \У1е уог хт 8оттепу1пй.
ХУе1ске Лег Аивза§еп 1«1 пскН,#, и>е1ске 1а1 /ейвск ипд, мае
в1апд 1т Тех! п1ск1?
1. Кайт йазз йег Кахзег акртгехз! хуаг, ЬезсЫи# йег Всктхей
йхе РГегйе.
а) за
Ъ) пет
с) хт Тех! пхск! §еза§!
2. Бег Вйг&егтехз!ег &хп& паскзекеп, оЪ сИе РГегйе зепид
Ги!!ег Ъекоттеп.
а) за
Ь) пет
с) хт Тех! тск! &еза&!
3. ВаЬех з!е11!е йег Вйг$егте1з!ег {ез!, йазз аи{ йег
ет^ез!йгх!еп Маиег ехпез Наизез ехпе Кик 1а&.
а) за
Ъ) пет
с) хт Тех! пхск! §еза@!
4.Вете Еп!йескип& Ьгаск!е ег хт Ва!каиз гиг Вргаске.
а) за -
Ь) пет
с) хт Тех! тск! безав!
5. Вег Ьекгег ка! Уог^езсЫайеп, йхе Маиег ги гегз!бгеп.
а) за
Ъ) пет
с) хт Тех! пхск! &еза§!
6. АПе {апйеп йхе 1йее йез Оскзетухг!ез {?и! ипй хуигйеп
зхск ехт& йазз йхе Кик йез Вйг^егтехз!егз аи{ йхе Маиег
йагЬ
а) за
Ъ) пет
с) хт Тех! тск! веза^!
7. Ат паскз!еп Тай У^аг <Не Кик ГегегНск уоп йег Маиег
ктаЪ йеГйкг!.
а) ]а
Ъ) пет
с) нп Тех! тск! йе&&й1
8. АЬег Й1е Кик Мтпа йаск!е тск! 1т Тгаит Йагап
кхпаЪгик1е!!егп.
а) за
Ъ) пет
с) 1т Тех! тск! йезай!
9. Ба 1йкг!е зетапй зскоп зете ех^епе Кик.
а) за
Ъ) пет
с) 1т Тех! тск! йезай!
10. Б1е Кик уегйгек!е йхе Аийеп, гарреНе поск етта1 пп!
йеп ГйВеп ипй аиз угаг’з.
а) за
Ь) пет
с) 1т Тех! тск! йезай!
Тех! 6
Нбгеп 81е йеп Тех1 ипй ЪевИттеп 81е, ше1ске йег ип1еп
вЪекепйеп Векаир1ип§еп г1скН§, ше1ске /а18ск тпй ипй и)о-
гоп й1е Кейе &аг п1ск1 Ё1п@.
Еш М|88Уег8!апйп18
Е1п 8!ийеп! аиз Ргапкгехск таск!е етта1 ете Ке1зе йигск
0з!егге1ск. Ег Ьезиск!е у!е1е 8!ай!е ипй зак з!ск Й1е Ьапй-
зскаГ! гт! Шгеп Вегйеп ипй 8ееп ап. Ег Гикг те!з! аиГ Ые-
Ъепз!гавеп, йепп ег уго11!е аиск йаз ЬеЪеп йег Мепзскеп аиГ
йет Ьапй кеппеп 1егпеп. Ег Гикг ап ВаиегпкбГеп уогЪе! ипй
зак йаз Ухек аи! йеп ЛУхезеп. В1е Вайет агЪе!!е!еп аиГ йеп
Ге1йегп ипй Гикгеп гт! 1кгеп ЛУайеп Й1е Егп!е паск Наиз. Баз
1Уе!!ег угаг зскоп, ипй Й1е ЬиГ! угаг угагт.
Р1о!г1хск катеп ухе!е АУо1кеп аиз йет ЛУе^еп, ипй паск ех-
пег Ухег!е18!ипйе го& ет СехухИег йЪег йаз Ьапй. Ез ге^пе!е,
к11!г!е ипй йоппег!е. Вег Ггапгозе кат 1п ет Вог! ипй кхеИ
уог етет Сгаз!каиз. Ез хуаг зегайе М1!!а§зге1!.
Ег 1га! хп Й1е Сгаз!з!ике ет; зхе хуаг к1ет ипй ^етй!11ск. Вег
Саз! зе!г!е зхск ап етеп Тхзск хп йег Еске ипй хуоШе ехп Мх!-
!а&езЗеп кез!е11еп. Ег копп!е акег тск! Веи!зск, ипй йег УУ1г!
уегз!апй кет ХУог! Ггапгдзхзск.
Ваз хуаг Гиг йеп Ггапгозеп зекг ипап<епект, йепп ег ка!!е
Ншх&ег, кохт!е акег тск!з кез!е11еп. Р1д!х1хск ка!!е ег етеп Се-
йаххкеп. Ег пакт етеп В1е1з!1!! ипй ге!скпе!е аи! йхе 8егхпе!!е
етеп Рх!х, йепп ег ка!!е зегайе Арре!!! аи! РПхе. Вег ЛУхг! зак
йхе 2е1сктхп&, пхск!е тх! йет Кор! ипй §т& аиз йег Сгаз!з!ике.
Вег Саз! !геи!е зхск аи! йаз Еззеп, ипй Ъезопйегз аи! йхе
РПге. АЬег ег !геи!е зхск ги !гйк, йепп йег АУхг! кгаск!е кех-
пеп Те11ег тх! РПгеп, зопйегп - ехпеп Ке^епзскхгт.
\Уе1ске йег Аивва^еп 1в1 г1скН§, ъие1ске 1з1 /а1зск ипй юаа
з1апй 1т. Тех1 тйсМ?
1. Ет 8!ийеп! аиз 0з!еггехск таск!е ехпта! ете Кехзе
йигск Ргапкгехск.
а. ]а
к. пет
с. 1т Тех! тск! &еза&!
2. Ег ху аг ет ] ип&ег Кйпз!1ег ипй хуо!1!е зскопе Ьапйзска!!еп
та!еп.
а. ]а
к. пет
с. хт Тех! тск! ^еза^!
3. Ег зак Й1е Ваиегп аи! Йеп Ге1йегп агкех!еп.
а. ]а
к. пет
с. 1т Тех! тск! &еза&!
4. Р1б!г11ск го& ет Сеху1!!ег йкег йаз Ьапй.
а. ]а
к. пет
с. 1т Тех! тск! зеза#!
5. Вег 8!ийеп! копп!е кеш ВогГ еггехскеп ипй тизере ип!ег
ехпет Вайт ИаИеп.
а. ]а
Ь. пет
с. хт Тех! пхск! §еза&!
6. Вег 8!ийеп! зргаск Дхевепй Веи!зск ипй Егапгозхзск.
а. ]а
Ъ. пет
с. 1т Тех! тек! &еза&!
7. Вег 8!ийеп! 2е1скпе!е аи! Ле 8ег\пе!!е етеп Тхзск.
а. ]а
Ъ. пет
с. хт Тех! пхск! {геза&!
8. Вег ХУхг! кгаск!е хкт Рх1ге, йепп йег 8!ийеп! ка!!е
Арре!х! .аиТ РИге.
а. ]а
Ъ. пет
с. хт Тех! тск! §еза&!
9. Вег 8!ийеп! Ъейапк!е зхск 1йг йеп Ке^епзскхгт.
а. ]а
Ъ. пехп
с. хт Тех! пхск! зеза&!
3.3.61оЬа1е5 Нбгеп
Тех! 7
Нбгеп 81е йеп Тех1 ипй ап1июг1еп 8ге аи/ й1е ип1еп в1е-
кепйеп Гга^еп.
Е1пта1 кат йег 8ски1тзрек!ог ги Везиск хп ехпе 8ски1е
аиГ йет Ьапйе. Вег Везискег \?о11!е кегаизЯпйеп, упе ухе! йхе
8скй1ег &е1егп! какеп. Ег Тга&!е ехпеп йип^еп, йег ап йег ег-
з!еп Валк зав: „Кип, к!ехпег Мапп, пеппе тхг ете 2аЫ!“
„У1египЙ25Уап21§“, апЬуог1е!е йег йип&е.
Вег 1пврек!ог вскпеЪ сНе 2ак1 ап Й1е Та1е1, аЬег уегкекг!:
42. Ва йег 8скй1ег п1ск!в йа&е&еп ва&1е, Гга§1е йег 1пврек!ог:
,,8а$’ Ш1г поск ете 2ак1!“
Вег 8скй1ег апЬуог!е!е: „ВесквипйвхеЬхц?".
Вег 1пврек!ог вскпек аиск Й1еве 2ак1 ап Й1е ТаГе1, аЬег уйе-
йег уегкекгк 67. Ипй уйейег ва&!е йег 8скй1ег п1ск!в.
Вег 1пзрек!ог уегвиск!е поск енипа!: „(ИЬ тхг поск ете
2ак1!“
Вег йип^е луаг тск! хиййейеп тй йхевет 8р1е1. „Угегипй-
у1ег21&“, ва&1е ег вскпеП. „Ыип, вскгехкеп 81е йав та1 уег-
кекгЬ, Негг 8скиИпврек1ог!“
\Уе1ске Уаг1ап1е 1з1 г1скИ§?
1. УГаз Тга§!е йег 8ски1тврек!ог йеп к1етеп йипдеп?
а) уйе У1е1 Й1е 8скй1ег ^е!егп1 кайеп
Ъ) угег вхск ап Й1е ега!е Вапк ве1г1е
с) 1кт Й1е 2ак1 хи пеппеп
2. УЧе ка1 йег 1пврек1ог зейе 2ак1 ^еаскпеЬеп?
а) г1ск11§
Ь) уегкекг!
с) тй В1е1з1Ш
3. XVав за&1е йег йип^е, а1в йег 1пврек1ог й!е 2ак1еп (а1вск
вскпек?
а) „СИк тй поск ете 2ак1!“
к) &аг тск1в
с) „8ескзипйв1еЪ218“
4. А1з йег йип^е „зескзипйзгекх!#" за^е, уге1ске 2ак1 ка1
йег 1пзрек1ог ^евскпекеп?
а) вгеЪепипйзескг!^
к) зескзипйвгеЪгцг
с) гугешпйугеггц?
5. УГе1ске 2ак1 копп1е йег 1пврек1ог тск! уегкекг!
вскгехкеп?
а) У1египйу1ег218
к) У1египЙ2Угап21§
с) весквипйвхекгде
Тех! 8
Ндгеп 81е Леп Тех1 ипЛ ап1и>ог1еп 8ге аи{ &1е ип1еп в1е-
кепЛеп Ггаиеп.
Ехпта! уег!ог ет гехскег Мапп зете Тазске тх! 800 Магк.
Ег уегзргаск Лет Гхпйег 100 Магк. Ет &и!ег Мапп Тапй йхе
Тазске ипй ЬгасЫе зхе йет гехскеп Мапп гигйск. Вхезег уго11!е
тек! йхе 100 Магк ЬегаЫеп. Вег гехске Мапп за§!е а!зо: „Тск
каке 900 Магк уеНогеп. 1п йег Тазске зтй ]е!г! 800 Магк.
8хе какеп зхск Ткге 100 Магк зскоп ртпоттеп. Ваз хз! @егайе
геск!. Тск йапке Ткпеп кеггНск."
Вег Гтйег за^!е: „Тск каке кет Се1й аиз йег Тазске &епот-
теп. Тск каке зхе Ткпеп ве^екеп, ^епаи угхе хек зхе ^еГипйеп
каке“.
ЕпйНск катеп йхе гугех Неггеп уог йеп Кхск!ег. Вег гехске
Мапп за§!е хттег угхейег, йазз ег 900 Магк уег!огеп ка!!е.
Вег апйеге Мапп угхейегкоНе, йазз ег пиг 800 Магк ^еГипйеп
ка!!е.
Вег Кхск!ег уегз!апй, угаз йег гехске Мапп !ип уго11!е. Вег
Кхск!ег за^!е ги йет гехскеп Мапп: „8хе какеп ете Тазске тх!
900 Магк уегТогеп, акег йхезе Тазске ка!!е пиг 800 Магк. Ез
з!ек! Тез!, йхезег Мапп ка! пхек! Ткг СгеТй &еТипйеп“.
2и йет Мапп, йег йхе Тазске §е!ипйеп ка!!е, за&!е йег
Кхск!ег: „8хе ЬекаИеп йхе 800 Магк, кхз зетапй котт!, йег
&епаи 800 Магк уег1огеп ка!“. 2и йет гехскеп Мапп за&!е йег
Ехск!ег: „Ипй 8хе тйззеп угаг!еп, Ыз зетапй Ткге Тазске тх!
900 Магк Япйе!“.
ТУеТсЛе Уапап1е 1а1 пскИ^?
1. АУхе ухе1 Се1й ка! йег гехске Мапп уеНогеп?
а) 100 Магк
к) 800 Магк
с) 900 Магк
2. АУ аз уегзрпск! йег гехске Мапп?
а) Ехп §и!ег Мапп угхгй йаз Се1й йпйеп.
к) Вег Гтйег угхгй 100 Магк кекоттеп.
с) Ег угхгй йет Гтйег 800 Магк ^екеп.
3. ХУагит за&!е дет Гтйег йег гехске Мапп, йазз ег 900
Магк уейогеп ка!!е?
а) Ег угШ йет Гтйег тск!з ЬегаЫеп.
Ь) Вег Гтйег ка!зхск зете 100 Магк зскоп ^епоттеп.
с) Вег Гтйег ка! Пип 900 Магк ^е^еЪеп.
4. ХУет &аЬ йег К1ск!ег йхе 800 Магк?
а) йеп гехскеп Мапп
Ь) йет Ктйег
с) пхетапйет
5. ХУогаи! тизз1е йег гехске Мапп угаг!еп?
а) Ыз йег Вхск!ег зет Се1й йпйе!
Ь) Ыз зетапй котт!, йег 800 Магк уейогеп ка!
с) Ыз зетапй зете Тазске тх! 900 Магк Лпйе!
Тех! 9
Ногеп 81е йеп Тех1 ипй ап1и>ог1еп 81е аи{ й1е ип1еп в1е-
кепйеп Егаиеп.
Ргеязе ойег Гегпзекеп?
Тго!г йег зШгпйзскеп Еп1^1ск1ип^ йез Гегпзекепз На! Й1е
Ргеззе хпз^езат! хкгеп угхск!х#еп Р1а!х т ипзегег !а§Нскеп
ТпГогтаНоп Ъекаир!е!. ХУШ тап зхск зскпеП йЬег йхе пеи-
ез!еп роИПзскеп Егех^пхззе тГогтхегеп, ^геИ! тап ги етег
2ех!ип&. Ваз Гегпзекеп егзе!г! йхе Ьек!йге каит, „йепп ^аз
тап зск^агг аиГ хуехВ ЬезПг1...“ МП апйегеп ХУоНеп: В1е Та-
^езгеИип^ Ые!е! ипз Йоск егкеЬИске УогЬеПе: \Ухг коппеп
пасЫезеп, егГакгеп аиск т кйгхегеп АгИке1п текг йкег Й1е
Еизаттепкап^е ипй Нт1ег^гйпйе роИНзскег Егех^тззе а!з
1п Ыаскпск!епзепйип^еп йез Гегпзекепз.
Вхе Веи!зскеп х^егйеп ги йеп геПип^зГгеийх^зЫп Уо1кегп
&егак11. Та^Иск угегйеп т Веи!зск1апй 21 МПИопеп Та&езгек
1ип^зехетр1аге уегкаиН. Вег &гд/Ие Уег1а^зкопгегп хз! йхе
бргт^ег-Стгирре хп НатЬиг#. Ухег уоп ГйпГ ВипйезЪйг^егп
1езеп ге^е1табхе ете Та&езгеИип^. ХУхе зхск аиз ПтГга^еп
ег^хк!» Ъегхекеп йхе техз!еп Вйг^ег хкге ро1х!хзскеп 1п!огта-
Иопеп гипаскз! айв йет Гегпзекеп ипй уегНеГеп зхск йапп т
йхе Ьек1йге етег Та&езгеНипв.
\Уе1ске Уапап1е 1я1 псМ1$?
1 . \Уагит дгехН тап ги етег 2еИип^?
а) ит зхск йкег-й хе Апгех^еп ги хпЕогтхегеп
к) ит ги зекеп, \уаз кеи1е хт Гегпзекеп &хЪ1
с) ит етеп ЛУеИегЪегхсМ ги 1езеп
й)ит зхск йкег йхе пеиез1;еп ро1Шзскеп Егех^пхззе ги
тТогтхегеп
2 .ЛУхе ухе! МПИопеп ТазезгеНипззехетр&ге хуегйеп т
Веи1зск1апй 1а&Нск уегкаиП?
а) 12 МПИопеп
к) 20 МПИопеп
с) 21 МПИопеп
й) 22 МПИопеп
3. ЛУагшп хуегйеп йхе Веи1зскеп ги йеп геИип&зГгеийх^йеп
Уо1кегп ^егакН?
а)ухег уоп Тип! Випйезкйгдегп 1езеп ге&е1табхе ете
ТаяезгеПипё к) Нт! уоп ухег Випйезкйг&егп 1езеп ге^е1тавхя ехпе
ТаяезгеНипя с) йгех уоп 1йп1 Випйезкйг^егп 1езеп ге8е1табхй ете
ТаеезгеИип^ Й)гугех уоп ухег Випйезкйг^егп 1езеп ге^е1та6хя ете
ТакезгеИип&
4. \Уо кейпйе! зхск йег §гб1Ие УеНаззкопгегп их Веи1зск-
1апй?
а) т ВегИп
к) т Наппоуег
с) т Наткигд
й) хп ГгапкйпЧ ат Мат
5. ЛУогаиз кегхекеп зхск йхе техз1еп Вйг^ег хкге роШхзскеп
ТпТогтайопеп гипаскз!?
а) аиз йет ВипйЬхпк
к) аиз йег Та^езгеПип^
с) аиз дет Ыаскпск!епта&аип
д) аиз дет Еегпзекеп
6. Капп даз Еегпзекеп дхе Ьек!йге егзе!хеп?
а) каит
Ь) ]а
с) зскхуег ги за&еп
д) т кехпет ГаП
Тех!10
Нбгеп 81е йа» 1п1егп1еи ипй ап1июг1еп 81е аи/ й1е ип1еп
»1екепйеп Гга§еп.
!п!егу!е\у пн! НегЬег! Сгёпетеуег
2$)К1СН • НегЪег1 Сгдпетеуег 1»1 тИ 16 МИИопеп оег-
каиЦеп Топ1га§егп йег ег/о1^ге1скв1е йеи1вске Мияъкег. Б1е
2еНип§ „Неи1е“ вргаск тИ йет 81аг айв йет йеи1»скеп
Никг&еЫеК
НегЬег! Сгёпетеуег егЫкк!е ат 12. Аргх! 1956 даз ЫсЫ
дег \Уе11.8ехпе егз!е Вапд &гйпде!е ег 1т А1!ег уоп гшЯГ дак-
геп. А1з Ьеи!пап! УУегпег угигде ег 1981 пн! дет К1пок1азз1-
кег „Ваз Воо1“ уоп ХУоИдап^ Ре!егзеп Ьекапп!.
кеи1е: Негг Сгёпетеуег, ^га!иИеге. ВгеИаск-Р1а<1п ^1е1с11
ат егз1еп Та#! Ваз зскГП шсМ ]едег.
НегЬег1 Сгдпетеуег-. Вапке зскоп. Вег ЕгГо1^ ка! т!ск
йкеггазск!. 1ск каНе тск! дат!! ^егескпе!.
кеи1е: 1кге пеиез!е СВ „ЪчгоН* !з! чугедег уо11 ^езркк! т»!
деп !ур1зсЬеп Сгёпетеуег-Тех!еп: Вгаискеп 81е 1ап^е Гиг
Леве Тех!е?
НегЪег1 Сгдпетеуег: Ваз !з! уо1И§ уегзсЫедеп. Ме!з!епз
зскгеГЬе кк ги ехпег 1дее зе!!епуге!зе, угаз тйг ^егаде зо
етГаП!. Ваз огдпе кк дапп ипд Ъппде дхе \Убг!ег хп ехпе
Еогт. Ваз даиег! глуех Ыз ухег Та^е.
кеи1е: 8х!геп 8к даЬех попзГор ап етет ВскгехЫхзск?
НегЬег1 Сгдпетеуег: Ыехп, пехп. АиЙегдет агЪех!е кк хттег
ап текгегеп Тех!еп дкхскгех!!^.
кеи1е: АУокег котт! Ле ГпзрхгаИоп?
НегЬеП Сгдпетеуег: Тск 1езе зекг ухе1: Вйскег ипй ЕеИип^еп.
Тп йхезег 2ех! !аПеп тхг йапп о!! АУдг!ег аи!, ап йепеп хек
кап^еп ЫехЬе. Вхе затт!е хек. „Ггопеп“ хз! гит Вехзрхе!
ехпез йхезег АУог!ег. Ет зскопез АУог!, йаз ез зсЫхебИск
аи! ехпез тетег паскз!еп А1кеп зека!!!.
кеи1е: НоТеп Вхе ТпзрхгаИоп йигск ЬезИттйе Кх!иа1е?
НегЬеП Сгдпетеуег. Тск каи!е тхг уог ^ейет А1Ьит ехпеп
зскбпеп, пеиеп В1оск ипй гугех зскбпе Ки1хз, Ле &и! т йег
Напй Не^еп, кеше кга!гх^е Мхпе какеп ипй зскоп ^1ех!еп.
Бапп гаите хек тетеп ^апхеп 8скгехЪ1хзск аи! — егз!
йапп &ек!’з 1оз.
кеи!е: \Уе1скег Мехпип& зтй Вхе уоп йег йеиТзскеп Мизхк? 1кг
КоПе^е, Кхт Ггапк, за&!е кйггНск хп етет „1п!егухеиг“:
„Ез Ьгаиск! текг йеиТзске Ваидо*". Векеп Вхе йаз аиск
зо?
НегЬеП Сгдпетеуег. Ете кгех!е йеи!зскзргаскх^е Мизхкзгепе
хз! зхскег §и!. Акег кеи!е хз! Ле 8х!иа!хоп ухеПехск!
зскигегег а!з уог ет рааг йакгеп.
кеи1е: Бапп зо11 тап тск! аи! Ле йеиТзске Мизхк зе!геп?
НегЬеП Сгдпетеуег: Воск. Акег !йг Кйпз!1ег, йхе зхск
аиВегка1к йез Махпз!геатз кеуге^еп, угхгй йег Р1а!г еп^,
угех1 Ле Кайхоз хкгеп Зоипй пхск! текг аизгехскепй зрхе1еп.
Ипй угепп йи пхск! текг ^езрхе!! угхгз!, йапп 1егпеп Лек Ле
Ьеи!е аиск пхск! кеппеп. Везка1к таскеп ухе1е КйпзНег
Матз!геат. Ыиг зо зска!!еп зхе ез тз Кайхо ипй уот
КаЛо ги йеп Ьеи!еп.
кеи1е: А1зо зхпй Ле Кайхоз зскиТй, йазз Ле тизхкаТхзске
Ухе1!а1! уегзекмйпйе!?
НегЬеП Сгдпетеуег: Метег Мехпип^ паск тйзз!еп зхск
Ле Кайхоз уегрДхск!еп, |ейеп Мопа! !йп! пеие Кйпз!1ег
ге^е1та13х$ ги зрхе1еп ипй зотх! аиск йет Еикбгег ехпе
Скапсе ги докеп, Ыеиез кеппеп ги 1егпеп. Ыиг зо капп
зхск ехпе Вгепе кПйеп, Ле пхск! аи! Махпз!геат Кйскзхск!
пхтт!.
Нете, 14.03.2007
\Уе1ске Уаг1ап1е 1«1 г1скН§?
1. УУапп %'угде НегЬег! Огёпетеуег яеЬогеп?
а) 1956
Ъ)1981
с) 1961
2. ХУхе ухе1е зете СБз тенгйеп уегкаиП?
а) йгех МШхопеп
Ъ) зескгекп МШхопеп
с) зескгекп
3. XV хе 1ап^еЬгаиск! КйпзИегГйгзете Гурхзск Сггёпетеуег-
Тех!е?
а) текгеге ХУоскеп
Ь) йЬег ухег Та^е
с) у6Ш§ уегзскхейеп
4. ХУаз хпзрхгхег! хкп 2ит БхсЫеп?
а) зете ГатШе
Ъ) зете Ггйкегеп СеШсЫе
с) Вйскег, ХеНип^еп, КоттипхкаНоп
5. XV аз Ъгаиск! НегЪегк Сггёпетеуег, Ъеуог ег ап зетет
пеиеп А1Ьит агЬеНе!?
а) ехпеп пеиеп В1оск ипй ет рааг КиИз
Ь) етеп пеиеп зскёпеп ВскгеПэИзск
с) ет рааг кгаШ^е Мтеп
6. ХУаз тйззеп з1ск йеи1зске КасИоз уегрШсЫеп, зехпег
Метипя паск?
а) йеи1зске Вап^ег пхек! аизгеккепй ги зрхе1еп
Ь) |е<1еп Мопа! 1йп1 КйпзИег окпе Раияеп ги зрхе1еп
с) пеие КйпзИег ге#е1таШ& ги зрхе!еп
КарНе! 4
5СНПЕ1ВЕЙ
4.1.1еЬеп$1аи/
1.еЬеп51аиН. КиПТисИо1$ку
КхпЛхей ипй Ли^епй 8сЪи1гей Киг1 Тис1хо1зку хуигйе ат 9. Йапиаг 1890 а1з 8о1т етез КаиГтаппея 1п ВегИп ееЬогеп. Ег тхскз т ВегИп аиГ ипй уегЪгасЫе зете &езапйе 8сйи1гей т ВегИп. Уоп 1896 Ыз 1909 Ьезис1йе ег йаз Сгутпазшт. Вог€ 1е&€е ег Ле КеИер- гйГип^ аЬ.
АизЫ1йип§/ 81иЛихп ипй ВегиГ Ег з1иЛег1е Лига ипй зсЫозз йаз 81и- Лит тй йег Рготойоп аЪ. 1т Егз1еп У/еИкгхе^ хуигйе ег гит АУейгйхепз! ет^его^еп. Веп АУекгЛепзк 1е1ь1е1е ег тй аийегз!ет УПйегхуШеп. Ег тизз1е теЬгеге ЛаЬге а1з 8о1йа1 Ье1 йег Агтее Лепеп. КасЬ йет Кпе& пакт ег ете 81е11е а1з Ьейег йег ЫшюпзНзскеп Ве1- 1а§е т етег ВегИпег Та^езгейип^ ап. Каей етег киггеп Хей а1з Рг1уа€зекге- 1аг т етет Вапкйаиз хуигйе ег а1з Мй- агЬейег Ье1 йег ХейясйгШ „Вхе УГеЙ- Ъййпе“ ап^ез1е111.
Аиз1апдзаиГеп1- каИ 1924 уегИеЙ ег зете Нехта! ВегИп гит егз1еп Ма1 Гйг 1ап^еге 2ех1. Ег §1п§ та Аиз1апд ипд 1еЫе гиегз! дакге 1п Раггз. Бапаск ЬезсЫозя ег, пхсЫ; паск Беи1зск1апд хигйскхикекгеп, зопдегп паск Зскугедеп аизгиУгапдегп. Уоп дог! аиз иЫегпакт ег Вехзеп паск Еп^1апд ипд Ггапкгехск.
ГатШе Тиско1зку угаг текппа1з уегке!га1е1. Вхе Еке тк дег Аггйп Е1зе ХУеП угигде паск угепцгеп дакгеп ^езскхедеп. 1Тпд аиск уоп зехпег гугекеп Ггаи, Магу Оего1д Нед ег зхск зскехдеп. Ег каке кехпе Ктдег.
ЬеЬепзепде Тиско1зку з!агЬ ат 21.12.1935 т Вскугедеп. Ег пакт зхск даз ЬеЪеп.
1еЬеп51аи12
8скге1Ьеп 81е &1е В1о^га^,е гоп А1Ьег1 Е1пв1е1п. СеЬгаи-
скеп 81е й1е /о1^епЛеп Ыо^гаЦвскеп Ба1еп:
• 1894 Зскхдаиакхк окне АЪасЫиаа
• 1900 ЗЪидхепаЬзсЫиаа: 1Мр1от, Гаск Ркузхк
• 1901 дгех Мопаре НхИз1екгег, Тескткит \УхЫег1Ыхг
• 1902 Веапкег, Ра1еп1ат1, Вегп
• 1911 огдепШскег РгоГеззог, деикске 11пхуегаИ;а1 Рга&
• 1913 тН 34 дакгеп, ЕпЬуигГ: АПдетете Ве1айух-
1аЬз1кеогхе .
• 1921 ЫоЬе1ргехз Ркуахк
• 1913 — 1933 В1гек1ог „Кахзег \Ух1ке1т 1пзШи1“, ВегИп
• 1933 Етх§га1хоп ЦЗА
• 1933 — 1945 РгоГеазог, Ргтсеклх, 118А
* 1941 атегхкатаске 81аа1зЪйг^егзскаЙ
• 1955 Тод, Ргхпсе1оп
1еЬеп51аиТ 3
Но1^ег НешпсЬ (ГОТО) ЬтгегбЬг. 35 50939 Ко1п Тек 0221/234 45 32
РегзопИске Ва1еп ОеЬогеп: ат 3. Аи^из! 1986 ш Ко1п
ЕИегп: Егпз1 Нетпск, Гпзеиг Ре1га Нетпск, &еЬ. Ро1г, ВисккапсПегт
8сЬи1аияЫШип^ Огипйзскик: 1992-1998
Веа1зски1е: зеН 1998
АЪзсЫизз: Воттег 2001
Вргаскеп: Еп^Пзск, Вратзск, Ггапгбзгзск
АиВегзскиНзске Хпйегеззеп КеппЬйззе: РС, 1п1егпе1, Мтега1о$1е
НоЬЪуз: Уеггехзеп, ГибЪаП (ГкНегзскпН;)
МасНеп 81е паск Лет оЪеп ап^е^еЬепеп МивЪег 1кгеп е1-
&епеп ЬеЬепв1аи/ (Сигпси1ит УИае).
4.2. Гогти1аг
1. ГйИеп 81е Аав ипЛеп вЛекепАе Гогти1аг аил.
ВЕЧ'ЕКВГРЮЙГОВМГЬАК ГЁК ЕЮ НЕГМ1 ВШе уог дет АизГйИеп ипЬедодГ Мегк еше уоПзГапдГ&е Веуге ВГезез Гогти1аг капп йЬег 1п1егпе1 Р де аЬ^егиГеп ипд аиз^еГйПГ луегдеп. Га11 ЬаЬеп, ЫНеп то 8хе, даз Гогти1аг тй 8с РЕВ8ОМЫСНЕ АЖ1АВЕК ХИМ ВЕУ ЫасЬпате Уогпате(п) СгеЬигЬвдайит (ТТ.ММ..Ы) СевсЫесЫ в^аа^вап^екдп^кеИ Се^етуагН&е ЪегиЯ. 81е11ип^ ЮЬВТ-Р0К8СНиК685ПРЕКВГОМ э1аН ипд ЬецгеОД^е Ншлуехзе Гйг гЪипЕ ЪеасЫеп 111р: / /упуиг.ЬитЪо1д1-Гоипдайоп. з 81е кетеп 2и^ап^ гит 1п1егпе€ ЪгехЬтазсЫпе аивгиГйИеп. ^ЕВВЕВ/2ЦЕ ВЕ^УЕВВЕВГЫ
ЕОВ8СНШЧС8 УУ188. Гаск^еЫе! Гаск^еЫе^всоде еп^вргескепд АуН-Гаск^еЫе18ка1а1о^ (в. Нотера^е) Веап1га§1ег ЗйрепсНепгеИгаит (ТТ.ММ.ЯЯ-ТТ.ММ.сЫ)/ АпхаЫ дег Мопаре &ЕВ1ЕТ
1К8Т1ТПТЮЫ, АК БЕК ипЁуегмШДпвШийоп ТпзШи! 81габе, Розове к РовНеНгаЫ Ог1 Ьапд Е-таП Тек Гах 81ЕТАТЮ81ЫБ
РШУАТАКВСНШГТ - КПК ГА1 81гайе, РозИаск РозНеИгаЫ 0г1 Ьапй Е-таП Тек Еах \Уе1ске Айгеззе зо11 Гйг Ле Коггезропйепх ЪепиГгГ хуегйеп? ВетеегЪеп 8хе зхск гиггеИ аиск Ъех етег апйегеп ХпзШиНоп ит ет ВПрепЛит? Шепп за, Ъех игеккег ТпзШЛхоп? Вх11е хп Ле Еп1зскехйип& йЪег 1кге РагаНеПэехуег! ее^гоИеп уйгй. ТеПеп 8хе ипз аиск тН, ху 1кгег ВетеегЪипе Ъех йег АуН поск @1екк ит ехп 81хрепйшт ЪелуегЬеп. ,Ь8 КОЫТАКТАБВЕ88Е
Бхепзйайгеззе ргхуайе Айгеззе Йа Ыехп кгтхегеп 8хе ипз ит&екепй, ГаПв эип& Ъех етег апйегеп 1пзШи!аоп епп 8хе зхск паск Етгехскип^ !еШй Ъех етег апйегеп 1п8Ш.и11оп
НаЪеп 8хе зхск зскоп ехпта! ит ехп НитЬо1й1- Гог8скип§зз1хрепй1ит ЪехуогЪеп? АУхе зхпй 8хе аиГ йаз ЕогзскипеввИрепйхепрго&гатт йег А1ехапй< НитЬо1й1-8Ш1ипе аиГтегкзат еетеогйеп? Йа Ыех 8Г УОП
Ап^аЪеп гит Ье Носкзскикхатта / -аЪзск1йззе(Рк.В Вехехскпип& а ХеИгаит ММ.ЙЙ - ММ.ЙЙ Ыате йег НосЬзсЬи1е 0г€ Ехатта Наир15Гий1еп-/РгйГип§8ГасЬ ВегеНеп 81е зхсЬ &е&епхуа.г11$ аиГ ет Ехатеп уог? ЕтагГеГез Ва1ит ММ.ЙЙ - ММ.ЙЙ Ыате йег НосЪзсЪи1е *Ъепз1аиГ С.8с. е1с.; ЪхНе 1апйезйЫхске п^еЪеп)
Ог1
Ехатеп
Наир1а1ий1еп/-ргй1ипяз^аск Акайетхаскег / Вегийккег Х^егйеяап^ гекгаит (ММ.йй - ММ.йй) Мате йеа АгЬекёеЪегз ОН
ЗДе11ш1&
Вхакепве БЬхДхеп- ипй ГогясЬип§ааиГеп1Ьа11е хт Аив1апб (ехпзсЫ.
Веи1зсЫап<1)
уоп пйпйеаЪепа гугех Мопа1еп (ке!пе БргасЬкигае)
геИгаит (ММ.ЙЙ - ММ.ЙЙ)
Мате йег Носкаски1е
ОН
Ьапй
ГтапгхеН йигск
8РВАСНКЕМ\'ТМ88Е
8ска12еп 8хе Пхге Кепп1п1зве ЫпахсЫНсЬ Безе-, ЗсИгехЬ-, Ног- ипй
бргесМаЫ^кеИ Го1^епДег БргасЬеп ехп:
1 — кегаизга^епД, 2 — 3 — тхИе1таВць 4 — аиагехскепД,
5 — ип^епивепД
ВеиХасЬ Ьеаеп 8сЬге1Ьеп Нбгеп БргесЬеп
ЕпгИасЬ
Апйеге
—
\УйпасЬеп Бхе уог Ап1гхН Деа
ГогэскипйааНрепйхитв ехп БИрепДхит
Гиг ехпеп ёеийзсЬеп 1п1епзху-
Вргасккига? Вхе Те11па!хте ап Деп
ВргасЬкигвеп лухгД ехпрГоЫеп. Вег
Ве^хпп Деа ГогасЬххпвваиГепИхаНев
уегасЫеЫ ахск епХргесЬепб ихп 2 обег 4
Мопа4е.
УУепп тб^НсЬ, Ье^тпепД ат:
Да _
Ыехп
[Ва1ит ап&еЬеп (ТТ.ММ. ДД)
РЕК80НЫСНЕ АИСАВЕК 2ИМ ВЕУ, ОеЫхНз1апй йез Ве\уегЪегз СкЬиНвоН бее ВепгегЬегз ГахпШепвГапй НасЬпате йев ЕйераНпегз Уотате(п) дев ЕЬераНпегв ВегиГ йез ЕЬераНпегв ГЕВВЕК / 2ХТК ВЕУУЕКВЕК1Н
ВезисЫе ОеиЫ ЙеНгаит (ММ.ЙЙ - ММ.ЙЙ) Нате йег ВргасйзсЫйе ОН ГхпапгхеН йигсЬ НаЬеп 8хе ехпе ЦеикскргйГипв аЬ#е1е#1? УУекЬе, толп, уго? УУеИеге ЬегиШске Р1апе пасЬ ТЬгет &ер1< БеиГзсЫапй сЬкигзе
т!еп Гогзсйип&заиГеп1Ьа11 хп
1п чгекЬет Ьапй? 1сЬ егк!аге ЫегтИ, йазз йхезе АпкаЬеп йазз кЬ ^езипйкеИИсЪ т йег Ьа#е Ып, Й4 ОеиЫсЫапй йигсЬгиГйЬгеп. 1сЬ Ып Йапп1 ехпуегзГапйеп, йазз тете р ипй 1т Еа11е йег 811репйхепуег1ейхипк На НайопаИШ, ОН ипй Нате йег ТпзШиИс Нате йег СазГтзШиПоп т ОеиЬзсЫапй, 5сЫй88е1Ье8пГГе гиг ОеЙпккт тетез з] ЦеиЫсЫапй т ЫзГеп йигсЪ йхе НитЬо1й йхе аисЬ йег ВекаппГ^аЬе йег регздпИсйе 1пз1х1и11опеп йег АУхззепзсйаПзГбгйегип ПАТОМ гхсЫхе ипй уоПзГапйх^ зхпй, ипй 13 еер1ап!е ГогзсЬип^зуогйаЬеп хп егздпПскеп БаХеп везрехсйеН те, Уогпате, акайетхзсЬег ТНе1, п, ап йег хсЬ ЫИк Ып, ОН ипй АизягаЫйаГит, ГасЬ^еЫе! ипй хегхеПеп ГогзсЬипдзИхетаз хп Ь8Ш1ип^ уегбйепШсЫ ^егйеп, п ОаГеп ап атШсЬе 81е11еп ипй ипй -коорегаИоп йхепеп. еюеннАныое ОНТЕВ8СНК1ЕТ
2. 1#епп 81е тск ит ЗНрепЛшт ЪешсгЪеп тбсМсп, Лапп
тйввеп 81е 1кге Зргасккепп1п188е Ьезскет^сп 1ав8еп.
ЗскШгеп 81е хиегвЬ Оъге КеппЪмвзе 8е1Ъз1 ет!
ШМе ЬеасМеп 81е; ВеиЕзске 8ргасккепп1шззе тйззеп топ етет Вохеп1еп Гйг СеппашзНк ойег етет апдегеп 1пз1Ии1 Шг деи1зске вргаске ЬезсЬе1ш&1 луегдеп.
РЕУТ8СНЕ8 8РКАСН2ЕЦОЫ18
Уот ВелуегЬег аизжиЕйПеп
Кате:
Уогпате:
УПе 1ап^е утгдеп 81е т йег деиЕзскеп Вргаске ип1егг1ск1е1?
РгйГип^ дигск СгоеЕкеЛпзШиЕ? Яа □ Кет □
УУепп да, мгекке ЕшеШЕипе?
I. УегвЕекеп III. 8скгеН>еп
а) УегзЕеЫ котр1ехе АиВегип&еп аПег Аг€ окпе Мйке □ а) ВскгеУэЕ Яйззхй, зШхзйзск ап^етевзеп ипд окпе Йгагхегепде ГеЫег хи котр!ехеп Ткетеп а!1ег Аг! □
Ь) Уегз1ек1 Газ! аПе АиВегип&еп аИдотетеп ипд луЕззепзскаЙзкехояепеп 1пкаКз □ Ь) ВскгехЫ Яйвв!^ хи а11&ететеп ипд тззепзскаЛзЬехоаепеп Ткетеп, ]едоск тН етхе1пеп ГеЫегп йп Вегекк дег СггаттаМк, дез ЛУогЕзскаЕхез ипд дег ТдхотаОк □
с) Уегз1ек1 етЕаске АиВегип^еп аИ^ететеп ипд лтвепзскаЗДзЪехоеепеп 1пка11з □ с) Капп аИ&етете ипд ^гхззепзскаЕЕяЬехокепе ВаскуегкаИе ип1ег ВепиЕхипй етЕаскег ВЕгикЕигеп ипд етез ЬезскгапкЕеп УГогЕзскаЕхез тН е1пхе1пеп Геккгп чу1едег^еЬеп □
а) Капп етЕаске АиВегип^еп пиг тИ Мйке уегзЕекеп. \У1едегко1ип$геп ипд СЪегзеЕгип^экПЕеп зтд поЬуепд!# □ а) Капп етЕаске Баскуег каке пиг тк зекг Ьезскгапккет УокаЬиТаг ипд ЕеккгкаДег 8упЕах тедегйеЬеп □
е) На! ех!гете ВсЬтеп^кеНеп, ет(асЬе АиВегип^еп ги уегз!еЬеп. □ е) На! ех!гете 8сЬ^пегц?ке1!еп, етеп Оейапкеп всЬпЙИсЬ ги {огтиИегеп □
II. ВргесЬеп IV. Ьезеп
а) ВрнсЬ! кИотайзсЬ ет^апй{ге1; капп зхск аисЬ ги котр!ехеп ТЬетеп а11ег Аг! аиВегп □ а) Капп котр1ехе Тех!е а11ег Аг! оЬпе МйЬе уегз!еЬеп □
Ь) АиВег! 81сЬ ШеВепй ги аИ^ететеп ипй тззепзсЬаПзЬегояепеп ТЬетеп, ]ейосЬ пй! етге1пеп РеЫегп 1т ВегехсЬ йег СгаттаНк, йев УГог!8сЬа!гез ипй йег кИотаИк □ Ь) Капп зсЬчу1егЦ;е а11еетете ипй «йязепзсЬаЙзЬего^епе Тех!е пйШегег ВсЬтеп^кех! уегз!еЬеп □
с) АиВег! зхсЬ уегз!апйИсЬ ги а11&ететеп ипй упззепзсЬаПзЪегоеепеп ТЬетеп, аЬег тсЬ! еапг коггек! ипй ШеВепй; Ьепи!г! ехпГасЬе Б!гик!игеп ипй етеп ЬевсЬгапк!еп \Уог!зсЬа!г □ с) Капп аИ^етете ипй «й88еп8сЬаГ!зЪего&епе Тех!е пйШегег ВсЬотепекеН уегз!еЬеп □
а) Капп НоШсЬке1!зГогте1п аиВегп ипй етГасЬе ВасЬуегЬаНе пй! зеЬг ЪезсЬгапкСет УокаЬи1аг «йейегвеЪеп □ а) Капп етГасЬе Тех!е уегз!еЬеп □
е) На! ех!гете 8сЬчпеп#ке1!еп, зхсЬ уегв!апйИсЬ ги тасЬеп □ е) На! ех!геше 8сЬлу1ег1^ке1!еп, аисЬ ешГасЬе Тех!е ги уегз!еЬеп □
ЫасЬ йет йеггехН^еп Кепп!п1зз!апй зтй ап етет 8ргасЫпз!1!и! т Оеи!зсЫапй
2 Мопа!е ВргасЬкигз етрГеЫепвигег! □ -
4 Мопа!е ВргасЬкигз етрГеЫепзчгег! □
1з! кет ВргасЬкигз пб!1е □
Ветегкип^еп:
РгйГег:
ВегиШсЬе 8!е11ипе:
1пз!1!и!
ОН, Ба!ит:
Нп!егзсЬп1!:
4.3. Рег5дп1кЬе ЬпеГе
1__________________________________________________
ЫеЬе 8апдга,
уде ез (11г? М1г яеЫ ез зирег. Н1ег 1п Рапз 1з1 ез
тшдегЬаг. Тск Ып ]еШ зскоп зеН <1ге1 АУоскеп Ыег, аЪег
]едег Тая 1з1 уйе <1ег егзГе, аПез кГ зо пей ипд зскоп. Меше
АгЬеП Ье1 дег ХУегЬеа^епТиг хя! гугаг апзГгепяепд, таскТ
аЬег аиск КТезепзрав. Тск Ып т етет зекг пеиеп Теат.
Ваз хуйгде д!г ЬезПтпй аиск зекг яеГаПеп. 5У1г агЪеПеп
Яегаде ап етет 81о^ап Гйг СИгоёп. В1е ДУегЬипя хзГ Шег
апдегз а1з т ВеиТзскТапд. Тск угейЗ пкЫ яепаи, те кк даз
Ьезскге1Ъеп зоП, укНекЫ Ггескег, тШ^ег.
Тск хуегде тз&езатГ ет каТЬез ЛаЫ ЫеШеп. \УШз1 ди ткк
тскТ етта! Ьезискеп коттеп? Тск уегпйззе дкк зекг.
АУ1е §ек1 ез ипзегет КоПе&еп РеГег? ТзГ ег поск 1т
Кгапкепкаиз?
Тск каЫе 1кп яегп поск та! ^езекеп, аЬег 1е1дег ка€ (Не 2еИ
]а пккТ &егекЫ. 8а§ 1кт доек Неке СтйДе уоп пйг ипд §и1е
Веззегипе.
Тск таек’ та! 8ск!изз Гйг кеиГе. Тск зскгеИэе д!г Ъа!д текг.
ЫеЪе ОгйВе
Вете Мапа
2___________________________________
Мйпскеп, деп 24. ЛиН 2006
ЫеЬе Ап^еНка,
ук!еп Вапк Гйг детеп ВгкГ, йЬег деп кк пйск зекг ееГгеиГ
каЪе.
АУ1е &екГ ез д!г? М1г §ек1 ез гиггеН зекг §иГ. ЕпдНск (У1гд
даз АУеНег Ыег еЬуаз зскбпег. Ви казГ пйск §еГга#Г, угаз
кк деп еапаеп Тая таске. Ыип, ап деп АУоскепГа&еп &еке
хекте 1пз!х!и!. Вег 1Тп!еггхск! деГа!!! пйг зекг ди!. Маск
йет Цп!еггхск! деке хек пхехз!епз поск хп <Не Мейхо!кек.
Мапскта! таске хек поск етеп ЕткаиГзкитте! ойег деке
д!ехск паск Наизе.
11пй ат ХУоскепепйе уеггехзе хек оГ!. 1ск Ып гит Вехзрхе!
зскоп паск ВоГИепкигд, Гйззеп, ап йеп СЫетзее ипй паск
Ргад деГакгеп. Везопйегз ка! пйг йег СЫетзее деГаПеп.
Окегтогдеп Гакге хек тй тетет Кигз т йхе Вскнгехг. Нхег
т Мйпскеп каке хек йаз Веи!зске Мизеит кезиск!. 1ск хуаг
ипдеГакг ухег 8!ипйеп тх Веи!зскеп Мизеит, аЪег хек каке
пхек! аПез дезекеп. УхеИехск! деке хек поск ехпта!.
Ьехйег хз! тете АУокпипд Ыззскеп хуех! уот 1пз!х!и!. 8!е!1
йхг уог, йег АУед т йхе 8ски1е йаиег! 40 Мхпи!еп! ВезкаПэ
тизз хек гхетИск {гик аи!з!екеп. Ваз хз! пхек! 1ехск! Гйг
пйск.
1ск каке ухе!е Го!оз детаск!. АУепп хек гигйеккотте, гехде
хек зхе йхг.
1ск коГГе, йазз йи пйг ка!й хухейег зскгехкз!.
Вхз йаЫп
АПез Ьхеке
йете Аппа
3
81е Ьекоттеп соп етег РгеипсИп айв Мйпскеп [о1§еп&еп
Вг1е{:
Мйпскеп, йеп 1.7.2007
Ьхеке(г)....
мйе §ек! ез йхг ипй йетег ГатШе? Ти! тхг Ьехй, йазз хек тхск
зо 1ап@е пхек! текг &ете! йе! каке, акег хек ка!!е зо ухе! 8!гезз
кех йег Агкех!. Ипй ]е!г! тизз хек поск ехпе ОезскаЙзгехзе
уогкегеНеп. ВагаиЕ Ггеие хек пйск акег зскоп зекг.
8!е!1 йхг уог, хек угегйе ка!й ххуех АУоскеп §апг т йетег
Маке зехп! АУепп аПез к!арр!, уот 23.7. кхз 6.8. Ма!йг!1ск
хуегйе хек ]ейеп Та# 1апее агкех!еп, тхск аиГ хгёепйхуеккеп
ЕтрГап^еп тИ СгезскаЙзрагкпегп ип1егка11еп, аЬег 1ск
Ып 81скег, база поск еЬуаз 2еИ Ые1Ы, ит писк т!1 скг хи
ГгеГГеп, хуепп йи тосМезГ ипй аиск 2еН каз1! У1е11е1ск1
капп 1ск зо^аг ехп рааг Та&е ХТгТаик пектеп, хуепп ипзеге
РгазепГаНоп &и!1аиП ипй хуепп аПе УегГга^е ипГегзскпекеп
втй!
XV 1г какеп ипз зо 1ап§е п!ск1 текг ^ееекеп! Ев Ьезйтт!
У1е1 хи егхёЫеп. Тск хуйгйе тхск па1йг11ск аиск зекг Ттеиеп,
хуепп йи тхг йете 81ай1 ет Ыввскеп хех&еп кбппГевГ. Тск
хунт за поск п!е кех йхг.
Тлеке СгйБе ипй коНепШск Ыз ка!й
вапйга
Ап1июг1еп 81е Ткгег Ггеипйт. ЗскгеТЬеп 81е т Ткгет
Впе/ е1и)аз ги а11еп с1ег РипкТеп. ОЬеНе^еп 81е ыск йаЪег
ете раззепйе Ве1кеп/о1де Лег Рипк1е. Уег^еяяеп 81е п1ск1
БаТит ипй Апгейе ипй ескгегЬеп 81е аиск ете развепйе Ет-
1еИип§ ипй етеп разяепйеп ЗсМизя.
• ху!е 81е ев ТТпйеп, йазз 8апйга йхеве СевскаПвгеТзе таск1
• ххае 81е ев кпйеп, йазз 8апйга еуеп1ие11 е!п рааг Та₽е
ТТгТаик т Ткгег 81ай1 таскеп капп
• ок 81е 2еН какеп, 8апйга хи 1геНеп ипй хуапп
• хуав 81е 1кг хег^еп тосЫеп ипй хуав 81е зхск т Ткгег 81ай1
апзскаиеп зоШе
4
81е юо11еп ке1га1еп ипй 1кге 1ап§]акп^е йеи1вске Вг1е{-
/геипйт ги Ткгег НоскгеИ ет1айеп. 81е каЬеп 1кг йевкаТЬ
§евскг1еЬеп. 81е ка1 Ткпеп §1е1ск §еап1июг1е1.
Наткиг§, йеп 1. Арг112007
Тлеке....
у!е1еп Вапк Гиг йете Еийайип#. Ев Ггеи1 нйск, йазв йи
йеп „Мапп Гиге Ьекеп“ ^еГипйеп каз1. Тск Ып зскоп &апх
пеибТегТе, Ткп кеппеп хи 1егпеп. Сегпе коште Тск хи еигег
НоскхеИ. \У1е тгй йепп воТск ете НоскхеТТ ^еТеТегТ? Вег
ипв тгй т йег Ке^е! етеп Та§ 1ап$ ^еГетегТ- т!1 а11еп
УегттйТеп ипй Егеипйеп. ЕгзТ ^екТ тап аиГв 81апйеватТ,
йапаск тгй Тп йег КТгске ^еТеТег!. ОеТапхТ тгй Ыв Тп
йеп 1:гйкеп Мог^еп. Мапске Егеипйе Тйкгеп ВкеТзске аиГ,
огбапТвТегеп ЗрТеГе ойег хеТ^еп а11е ЕоТоз уоп ВгаиТ ипй
ВгаиИ^ат. 1ск Ып вскоп §апх ^евраппТ йагаиТ, те йаз Ъех
еиск зет тгй.
Тск тбскТе еиск ет зскбпез Севскепк таскеп, йаз 1кг
Ьгаискеп кбппТ. XV аз хуйпвсЫ 1кг еиск йепп?
Тск угеТВ аиск §аг тск!;, те 1ск ат ЬезТеп хи Й1г котте —
тТТ йет Аи1о ойег гтТ йег Вакп? Ойег §1Ы ез етеп ЕТи&каГеп
Тп йег Каке? ВТТТе апТхуогТе пиг тбеТТсквТ Ьа1й, йатТТ Тск
тете КеТзе рТапеп капп.
УТе1 ОгйВе
Вете 8оща
Ап1июг1ец, 81е 1кгег ЕгеипсНп. ЗскгеЬЬеп 81е т 1кгет
ВНе/ е1и)а,8 хи аИеп шег РипМеп. ОЪег1е§еп 81е »1ск ЛаЪе1
ете раявепЛе Ве1кеп/о1§е йег Рипк1е. Уег§еязеп 81е гйск1
Ва1ит ипй Апгейе ипй зскге1Ьеп 81е аиск ете разяепйе Ет-
1е11ип& ипй етеп разяепйеп ЗсМизз.
• те Ткге Егеипйт ат ЪезТеп хи Ткпеп котт!
• угаз 81е вТск хи Ткгег НоскхеИ уоп Ткг угйпзскеп
• те ете НоскхеН т Ткгет Ьапй ^еГеТегТ тгй
• угав Ткге Егеипйт ат Ьев1еп йахи апхТекТ
4.4. СеБсЬаНхЬпеГе
1
8екг ёеекг1е Ватеп ипд Неггеп,
ЫегтН тбсЫе 1ск Мз^егесЫ гит 31.12.07 тете
НаПрШск^уегзккегипе Ъе1Ткпеп кйпдх^еп.
ВИ1еЬе81аН^еп81ет1гкигг ЛеАиТкеЬип^дегУегзхскегип^
ги Лезет 2еИрипк1
МИ ГгеипдИскеп ОгйЙеп
2
8екг §еекг!ег Негг Вок1ог А1Ъегз,
ЫегтН кйпд1§е тк Мз^егеск! гит 30.06. тетеп
АгЬеИвуегЪга# тИ дег Пгта .... Тек каке д!е АЬзгсЫ, т1ск
т Кйгге зе1Ьз1апд1§ ги таскеп. Гйг дхезе Еп1зске1дип&-
ЫНе 1ск ит Уегз1апдп1э. 1ск угегде даз §и!е ВеЪпеЬзкНта
ипд дге &и1е 2изаттепагЪеИ тИ тетеп КоПе^еп т
ап^епектег Епппегип^ ЬекаИеп.
МИ ГгеипдИскеп СгйЙеп
3
8екг §еекг1е Ватеп ипд Неггеп,
хт НеЬепкаиз угигде уог у!ег ДУоскеп етеОхзсо егёГГпе!. Вег
ипег1га§Иске Ьагт, дег Ыз т дхе Могдепз1ипдеп апдаиег!,
уегап1азз1 тхск ги дхезет 8скге1Ъеп. Мете Ыакеп^еп
Уегзиске, дигск Сгезргаске ете Ьбзип^ кегЬеПиГйкгеп,
зтд 1е1дег безскеНег!.
Тск тбекке 81е дезка1Ь ЫИеп, д!е ех1гете ЬагткеТаяИ&ип#
ги ипТегзискеп ипд акгизЫПеп.
МИ ГгеипдИскеп Огйбеп
4_______________________________________________
8екг §еекг1е Ватеп ипй Неггеп,
ат 29. «Тип! Гапе! 1ск ипТег дет 8ске!кепудзскег тетез
РКАУз етеп 8ТгаГгеНе1 йЪег 20 Ей хуе^еп Та1вскеп Рагкепв
уог. Тск каНе ете еШ^е ЫеГегищ? п дге Рагк-АроТкеке,
каке пиг са. 2 МтиТеп уог дет Наив № 120 §ерагк! ипд
ЫНе 8!е дезкаТЬ, деп Вевскехд гигйскгипектеп.
УТеТеп Вапк
МН ГгеипдНскеп ОгйВеп
Ап1а§е: 181гаГхеНе1
Е-МА1Е8
«ГОВ8 Ш ЕЕК 8ОХХЕ
КИЕ Ди^епдгеТзеп виск! Ди^епдге!зе1е!1ег аЬ 21 ипд Коске
аЪ 18 уоп Маг Ыв Аи^ив! т Еигора. В!в! ди (еатГаЫ^ ипд
кав! Еиз! Гйг тшдез! у!ег ЛУоскеп ди^епдкекеп ешеп ег!еЬ-
шзгеккеп ИгТаик ги ^евГаНеп?
Гогдеге Ве\уегЬип^вип1ег1а^еп ап!
Уоп: Мекте! Ох!йгк___________________________~
Ап:_______________________________________________
Сс:_______________________________________________
ВСс:
Ве!геГГ; ВеугегЬипя а!з Коек ипд дияепдгеТзеТеИег_
ЫеЬев КЦР-дияепдгехвеп-Теат!______________________
ЕигеАпхе!§е!пдег81ад1;-Веуиека!т!скб1е!скап&е8ргоскеп.
Тск Ып 20 дакге аН ипд каке тете АиеЫТдищг хит Коек
уог дге! МопаТеп тН &и!еп Ег^еЪтввеп ак^евсЫоввеп.
ЛеТгТ угйгде 1ск §егп Ггетде Еапдег кеппеп 1егпеп, Ъеуог
1ск Тт ОкТоЪег тете егв1е 81е11е апТгеТе. ХУакгепд тетег
АизЬНдип^ каке Тек т етет ^и! ГипкНотегепдеп Теат
т етег СгоВкйске ^еагкеНеТ. Ба 1ск §егп Гибка!! вргеТе
ипд зеН дге! дакгеп ете Ли^епдтаппзскаН Тгахтеге, капп
!ск гшг ^и! уогзЪеПеп, д!е ГгеНеН дег Ли^епдНскеп акНу
хи @ез1аНеп. ИаЮгИск т^егеввТегТ писк девкаТЪ аиск, т
угекке Еапдег !кг ге!з! ипд уде д!е ВегакТип^ 1з1. ВИТе
зепде! пиг шп&екепд д!е ВеугегЬип^зип1ег1а^еп хи!
Еиег епуагТип^вУоПег
МектеТ 0х1йгк'
ВЕХУЕКВУКС
8екг ееекгГег Негг Ип^ег!
Ьапее каке 1ск дагйкег паск^ейасЫ, угеТскег Веги? уток! ги
тхг раза!. 8еН етет РгакНкит уог етет Яакг Ып 1ск т!г
§апх з!скег:
ВеТзеуегкекгзкаиГтапп — даз угаг’з.
МП тетеп Екет Ып 1ск у!е1 уеггегзГ, каке а1зо зскоп ет
Ыззскеп хуаз „уоп дег \Уек“ ^езекеп. АиВегдет Ып 1ск зекг
пеи&1ег!& аи? Ггетде Ьапдег ипд Кикигеп. М1г таек? ез
8раВ, Гйг д!е Кипдеп ет раззепдез Ке1зех1е1 хи йпдеп. Тск
зргеске зекг &и? Еп^кзск ипд аиск Ггапхбзгзск.
8рап1зск 1егпе 1ск ап дег УоТкзкоскзскиТе (4. Кигз).
Ваз зтд доек зекг УогаиззеГхип^еп Гйг етеп
ап^екепдеп ВехзеуегкекгзкаиГтапп, одег йпдеп 81е тск??
ВиГеп 81е тхск ап. Тск зепде Ткпеп аиск §егп т^екеге
ЕГпГегТаееп хи.
МН Ггеипдкскеп СггйВеп
(ЦпГегзскпГГ)
4.5. НеГега*
1с1епйга(, КиИиг ипд ОМегепх
8ек еШа 20 Яакгеп зГекеп 1т 2еп1гит дег ТЛзкивзюп ит
тГегкиНигеПез Ьегпеп зоТске Ве§г1ГГе те Кикиг, вргаске,
ТдепГИаГ, \Уег?е ипд Ыогтеп, угоке! зхе т НтЬИск аиГ В1Г-
Гегепхеп ипд тд^Иске КопГНкГе хит Ткета детаск? хуигдеп
Ьхуг. хуегдеп.
Вего&еп аиГ <11е Ве^гШе ХдепШй! ипд Ки1!иг я!екеп уег-
ти!е!е КопШк!е, пашНск 1деп!х!а!зкоп!кк!е вохухе Ки1!иг-
копШк!е дег Ехпхуапдегег хт Мх!!е1рипк! дег рада^о^хзскеп
Ве!гаск!ип^еп.
1п!егки1!иге11е$ кегпеп
• капп пиг дапп зет 7хе1 уегГо^еп, хуепп дег УхеЕаИ
киИигеПег Ех^епаиздгйске Вескпип§ §е!гаееп хухгд;
• У/еП КиИиг ипд Е!кпхгх!а! ЬеИеЫе а11!а&з!кеоге!1яске
Егк1агип^еп Гйг КопШк!е хп ехпег СгезеПзскаЙ зхпд,
зо11!е дег КиИиг- зохухе дег Е!кпхгх!а!зЪе&гхН: зеПэз!
геп!га1ег Сге&епв!апд 1п!егки1!иге11еп Ьегпепз хуегдеп.
• Сегаде дхе ТкетаНзхегип^ уоп а11!аеНскеп, аиз1ап-
дегГехпдИскеп, зеххзНзскеп ипд газзхзНзскеп Ведехуехзеп
Ъхе!е! ехпе хуеИеге МдеИсккеИ, ки11иге11е ВхГГегепг
хт ЬГп!ехтхск! гит Се^епз^апд уоп Ьегпргогеззеп ги
таскеп ипд 1з1 ипЬедхп^Ъег Вез1апд1ех11п1егкиНиге11еп
Ьегпепз.
• 1з1 кете Рада&о^к дез „8ехд пе€1 гиехпапдег“, ухе1те1хг
ИапдеИ ез зхск ит ехпе КопЯхк1рада§о&хк, дег ез ит
даз „Егкеппеп, даз АкгерНегеп ипд даз детокгаИзске
Аиз1га&еп дев КопШк1вм §ек1 (Ьагскег, 1991).
• „1п1егки11иге11ез Уегз1екеп хз! пхск!з 1ду11хзскез, пхск1з
ЫеИез, даз хз! апз1геп§епде АгЪех!“ (ТЫегзе, 2000)
ипБкМЬагтасЬеп уоп киИигеНеп
0п1ег5с№ес1еп
Ап тапскеп 8ски1еп Ъгху. Ъех тапскеп Ьекгегп ка! тап ех-
пе §гобе 8скеи Ьетегк!, ки1!иге11е ВШегепгеп ги Ьепеппеп.
Сгйпде:
• аиГ Сггипд ехпег ЙЬега1еп ро1х!1эскеп Ехпя!е11ипб;
• айв Ветйкеп, а11е КиИигеп &1ехскугег1;х§ ги егасЫеп;
• аиз Ап§з1 уог (ТЬегЬе1опип^ ипб РгоЫетаНзтегип^;
УРогаи/ Не Аг§итеп1е /о1§еп:
• тапске 8сЪй1ег1ппеп кбппеп вхск ип^егесЫ ГйЫеп, утех!
хкге киНигеПе (гексозе) 1бепШа1 тек! егпз1 ^епоттеп
тгб;
• бабигск капп бег 11т§ап§ тх! ки11иге11ег ВИТегепг пхск!
&е!егп1 хуегбеп.
То1егапг а!з кбскз1ез 6еЪо1
1п ухе1еп 1п!егухе\уз з!апбеп хт Уогбег^гипб бхе Ве&гхГГе
те МиНхкиИигаИвтиз, кагтопхзске Аиз^аивскргогеззе, бхе
Сгетехпэаткех! уегзскхебепег КиНигеп, ехп МебИскее Мх-
!ехпапбег, ат техз!еп аЬег То1егапх.
„ТЫегапг зоШе оегтШеИ и>егйеп,Меп8скепийгйе:йетапй
апйегеп ги аск1еп, е&а1 и>е1скег Негкип/1, и>е1скег Наи1/агЬе,
и>е1скег 1п1еШеепг, егп/аск 1кп аппектеп" (аи» I теплей)
Уоп бег АШа^зкикиг гиг АШа^зЪехуаШ^ип#
„Бхе &го13е Ткеопе 181 гугаг 1п1егеззап1, аЬег зхе Ьегйкг! бхе
8с11й1ег1ппеп п1сЬ1. АЪег б!е АШа^ззкиаИопеп Ъегйкгеп зхе
ипб аиз бхезеп АШа&ззкиаИопеп 81гик1игеп хи еНаиЪегп,
8сйехп1 тхг 8хппуо11...“ (аиз ехпет 1п1егу1еху)
Е1кп1»скег НейикНоп, Ки11игаИ»1егип§ ойег Ното§еп1-
»1егип8, юепп тап йа» Копгерг 1п1егкиНиге11еп Ьегпеп» ипй
Ьекгеп» аи/ й1е ОпепНегипдеп АШа^зкиИиг ипй киИигеПе
Наего^епНШ (»1а11 киИигеИег Е1пкеННсккеН) итопеп-
НеН.А111а&бки11иг ойег ЬеЪеп»и>е11 тетеп патИск п1ск1 Ки1-
1иггаит 1т 81ппе е1пег 2и»скге1Ьипё котодеп копг1р1еПе
1йепШа1еп, Ье1 йепеп киНигеНе, е1к1»ске, паНопа1»1ааН1ске
КгНеггеп тетапйег оег»скил.ттеп, вопйегп й1е тййййиеИ
ги1ге//епйеп Ег/акгип^»гаите.
8е1Ъз€уегз1апбИс11ке11 хт Бт^ап^ тк ВхГГегепг
ЬекгегТппеп, бхе ехпе бШегепгхегЪе УГактектип§ ипб еш
Тпкегеззе §е§епйЬег 8скй1ег1ппеп аиз Мх^гаНопбуегкаИпхэ-
зеп беиШск таскеп, ке1еп розШу ехп. ПаЪех капбеН ев зхск
ит кехпе ЬхзШийопаНвхегипе е1хуах^ег хп1егки11иге11ег 11п-
ЪегпскЪзГогтеп обег Рго]ек1е, зопбет ит ехпе Ьемгизв! бк-
Гегепгхегепбе НаИип^ Ъегй&Иск киИигеИег ипб вогха1ег Нхп-
Гег^гйпйе, ип!егзскхей1хскег Негкип Г! ипд Кепп!пхз текгегег
Зргаскеп.
,ДУ1г ка!!еп ехпе КоПе&хп, йхе ип^аиЪНсЬ Ъетйк! угаг. 8хе
хв! тх! К1аззеп т 8охха1кехте ^е^ап^еп, хп Ггетйепкехте.
8хе ка! тН Аиз1апйегп ^езргоскеп, §апг е§а1, угокег зхе кот-
теп... аиз А1'г1ка изуг. 8хе Ьа! хкге 8х!иа!хоп кеппеп &е!егп!,
ка! §езатте1!, Нар Сгезскепке еетаск!, хз! паск Кизз1апй §е-
Гакгеп ипй паск Возпхеп ипй 1з! угхейег гигйск^екоттеп. 8хе
ка! хттег тейег тИ К1аззеп зо1ске Рго]ек!е $етаск!. 8хе
угаг ипе1аиЪИск еп^аехег!" (аиз ехпет 1п!егухеуг)
8ск1и88/о1§егип&еп:
• Аиз йег е!кпо1оехзскеп Ве^г1Пзегк1агип& ипй апкапй
уоп Аизза^еп уоп Ьекгег!ппеп ипй Вхгек!ог!ппеп
гиг бз!еггехскхзскеп 1йеп!х!а! ойег аиск йегеп ГеЫеп
з!е11! зхск 1йеп!х!а! а1з е!угаз РгогевзкаЙез, зхск аиз
ТехИйеп!х!а!еп хттег угхейег пей ХизаттепзеЪхепйез,
пхск! к1аг АЪ&гепгкагез йаг.
• Вег Пт^апб йег ЬекгегТппеп ипй Вхгек!ог!ппеп тх!
Ки1!иг ипй ВхГГегепх капп пхск! ехпкехШск йаг$ез!е11!
угегйеп. Ез копп!е йхе Тепйепг Ге8!без!е11! угегйеп, йазз
Ьекгег1ппеп ВхГГегепхеп ипй, уйе техпеп зхе, йайигск
аиск КопДхк!е уегтехйеп.
• Ваз 8ск1аедуог! ТЫегапг з!апй хт Уогйег&гипй. 8хе з!об!
гитехз! ап йхе Сгепхеп, угепп йаз 8е1Ъз!уег8!апйпх8 йег
ех&епеп Ыогтеп- ипй \7е!уогз!е11ип^еп ап^е^пНеп
угегйеп.
• ^Гепх^е Ьекгег1ппеп, Ъех йепеп ехп зе1Ъз!уег8!апйИскег,
зх!иа!хопзЪего&епег Цт&ап^ тх! ВИГегепг ги Ъеокаск!еп
\уаг, ЬеГапйеп зхск техз! зе1Ьз! хп ехпег ке!его&епеп
ГатИхепз1!иа!1оп, ка!!еп Аиз1апйзег!акгипё ойег ехпе
етзсЫа^ё Аиз- Ъхуг. Гог!Ы1йипе ипй уегТй§!еп йезка!Ь
йкег текг ки!!иге11е Котре!епх.
• Вхе Еп!угхск1ип^ уоп ип!егзскхей1хскеп 1йеп!1!а!еп 1з!
пхск! пиг тё^Иск, зопйегп ипит^ап^Иск, йа 1йеп!х!а! ]е
паск 8х!иа!хоп ипй Коп!ех! пей аиз^екапйе!! уйгй. Вайт
йаги тизз аПегйнхез ап ухе1еп 8ски1еп, уоп ипй Гиг ухе!е
ЬекгегТппеп, поск еезскаГГеп угегйеп.
4.6. Ве$сЬге|Ьипд
Ьеаеп 81е Леп Тех1 ипЛ аи^егп 81е 1кге е1§епеп Ме1пип§
Лаги. ЗскгегЬеп 81е егпеп Вг1е{ ап 1кге Векапп1е тИ Леп
Етр/еМип§еп ги Леп ип1еп »1екепЛеп Рипк1еп.
Вхе шпеге Ва1апсе
Уо$а, аиГо^епез Тгашше, Та! СЫ, Мед!!а!хоп: Ее &хк! ухе!е
АУе&е, зхск уоп Апзраппип^ ипд зскадНскет АПГа&ззГгезз
ги ЪеГгехеп. Ап^ехуапд! хуегдеп дакех техзГепз Бекп- ипд
8!гескйкип&еп, Ьехуизз!ез А!пхеп ипд Копгеп!га!хопз!гах-
пхп&. Ваз 2хе1 хз! пптег шпеге Вике ипд СеТаязепкех!, д!е
Нагтопхе уоп Кбгрег, Сехе! ипд Веек.
Мапскта! гехск! ез зскоп, зхск т дег !ая1хскеп Нек!хк еше
„1пзе1 дег Еп!зраппипр“ ги зскаГГеп, хуо Вхе уоп пхск!з ипд
пхетапдет ^езГбг! хуегдеп — ипз зех ез аиск пиг Гйг ГйпГгекп
одег гхуапгх^ Мхпи!еп. Маскеп Вхе ехп ге§е1таВхеез Вх!иа1
дагаиз. Вискеп Вхе зхск ехпеп Р1а!г, хуо Вхе зхск — ат кез!еп
аиГ дет Террхск — Даек аиГ деп Вискеп 1е§еп коппеп, Агте
ипд Вете 1ехск! ипд 1оскег аиз^езГгеск!. Одег пектеп Вхе хт
8х!геп ете §егаде, аиГгеск!е На1!ип& ап, аиГ ехпет 8!ик1 одег
тх! §екгеиг!еп Вехпеп аиГ дет Водеп.
17пд паскдет Вхе зе1кз!з!апдх2 даз Те1еГоп ак§ез!е!1! каЬеп,
котт! пип дхе зскхухегх^е АиГ^аке: 8ска1!еп Вхе 1кгеп КорГ
аЪ. Ез хз! патИск пхск! зо ехпГаск, д!е Егтпегип^ ап Тегтте
ипд ип^еШзГе РгоЫете ги уегзскеискеп, доек тх! ет Ыз-
зскеп Ёкипе хухгд ез Хкпеп хттег кеззег §е1хп^еп. ОП хз! ез
кПГзгехск, зхск аиГ ете Васке ги копгеп!пегеп — ез капп ет
ап§епектег АпЫхск зехп хухе ехпе В1й!е одег ехпе Ьгеппепде
Кегге. Одег 8!е зскНеДеп дхе Аи^еп ипд з!е!1еп зхск ехпеп Ог!
дег Вике уог: ете зскпеекедеск!е Екепе, ехпеп р!а!зскегпдеп
Васк, даз АиГ ипд АЬ дег У/еПеп ат 8!гапд. УхеПехск! какеп
8хе ет Мап!га, ехп Медх!а!хопзхуог!, даз 8хе з!апдх§ 1аи! одег
хт Оехз! хухедегко!еп коппеп. \Уе1ске Аг! Вхе аиск хттег хуа-
Ыеп: Ыаск ипд паск хуегдеп Вхе хттег хуепх^ег уоп з!бгепдеп
Седапкеп Ьедгап^ — ипд ете ИеГе ЕпЪараппип^ тгд1кге
Ве1окпип& зет.
• АУекке Еп1араппипезте1кодеп капп тап йкегкаир!
уепуепдеп.
• \У1е капп тап аете ех^епе „1пее1 дег Епкзраппипе"
аскаМеп.
• \У1е капп тап деп КорГ „акзскаНеп“.
• ЛУаа кбпп1е тап аПез акк УогаЪеПеп, ит ИеГе
Еп1араппищг апаскИеВепд хи ^ешеВеп.
КарКе! 5
6ВАММАТ1К
5.1.8уп1ах
5.1.1. Вег деиВсЬе етТасЬе еплгекеПе
5аи (Аи$5аде$а12, Егадеваи, Медайу$а12,
АиНогс1египд5$а12). В1е \Л/огНо1де. В!е
ВаЬтепкопзСгикйоп 1т деиВсЬеп 5а1х
Ейг деп деи1вскеп 8а1г втд дгех Е1^епзсЬаЕ1еп 1ур18с11: Хх^ех^Недп^кеИ йег уегЬа!е СЪагаЫег Гев1е 81е11ип^ дев Ргад1ка1в 1) В1е2\уец?Недгщке11Ьедеи- 4е4, давв 1т 8а1х ххуех Наир1- &Иедег еп1На11еп втд: дав 8иЪ]ек1 ипд дав Ргад1ка1. Ез /г1ег1. Мап / 2) Вег уегЬа1е Скагак1ег дев 8а 1г ев аиВег! 81сЬ дапп, давв Ргадхка! (аиск дав пот1па1е) хттег ет УегЪ етвскНеМ. Ег 181 Для немецкого предложения типичными являются три качества: 1) двучленность 2) вербальный характер 3) фиксированное место ска- зуемого 1) Двучленность означа- ет, что в предложении обя- зательными являются два главных члена предложения: подлежащее и сказуемое. апг1. Тск котте. 2) Глагольныйхарактерпред- ложения выражается в том, что сказуемое (также имен- ное) всегда включает в себя глагол. 31ид.еп1.
3) Йе паск <1ег Аг! йез 8а!- гез (Апзза&еза!:;, Гга&еза!2, АиНогйегип&зза!г) штт1 йаз Ргайхка! ете Ьез!хтт!е 8!е11е ехп. Аиззадеза!х: Вег 8скй1ег Ш Ега^еаа1г: Ьезеп 8ге е1п Виск? АиНогйегип^зза!г: 2е1^е пйг ей 1т Аи8за&еза!х з!ек! йаз коп]ие!ег1е УегЬ хттег ап йег гугех!еп 8!е11е. У/епп йаз 8иЪ]ек1 ап йег ег- з!еп 8!е11е з!еЫ, яргхск! тап уоп йег ^егайеп У7ог!Го1§е: Вег Вп1егг1ск1 । 8!ек! йаз 8иЪ]ек! паск йет Ргайхка!, пепп! тап йхезе У/огИкй&е ехпе хпуег!хег!е. 1п йхезет РаПе пхтгп! хг- еепйехп ЫеЬеп&Ней ойег йаз Рогтугог! ез йхе АпГап§з- з!е11ххп2 ехп: 11т 10 Вкг котт.1 тег 3) В зависимости от вида предложения (повествова- тельное, вопросительное, по- будительное предложение) сказуемое занимает опреде- ленное место. Повествовательное предло- жение: ’81 ете ЯеИипв. Вопросительное предложе- ние: И'о 1з1 <1е1п ЬекгЪиск? Побудительное предложе- ние: е егз1е 8еИе! В повествовательном пред- ложении спрягаемый глагол всегда стоит на втором мес- те. Если подлежащее стоит на первом месте, говорят о пря- мом порядке слов: ?е&1пп1 ит 9 1/кг. Если подлежащее стоит пос- ле сказуемого, такой порядок слов называют обратным. В этом случае на первом мес- те стоит какой-либо второсте- пенный член предложения: пе 8ски)е81ег ги Везиск.
Бае кощщрегЪе УегЬ капп Спрягаемый глагол может
аиск еш ТеП йев Ргай1ка18 зет. Вег апйеге, йег тск! коп]и§1ег1е ТеП йез Рга- Й1ка1з (ойег йег 1геппЬаге ТеП йез УегЬз) з1еЫ шт 8а1г ап 1е1х1ег 81е11е. Ваз §апхе РгёйхкаЪ Ы1йе1 зотН етеп уегЪа1еп Кактеп, йег аПе 8а1х§Иейег пп1 Аизпакте етез ейт^еп (йаз Й1е Ап- Гап&зз^еПищг ешттт!) €азз1. быть также частью сказуе- мого. Другая, неспрягаемая часть сказуемого (или отде- ляемая часть глагола) стоит в предложении на последнем месте. Все сказуемое образу- ет, таким образом, глаголь- ную рамоку, которая охваты- вает все члены предложения за исключением того, кото- рый стоит на первом месте.
Тск каЪе д.еп Тех1 п1ск1 гег81ап<1еп.
В1е Гга&еза1хе гегГаПеп т 2^е1 Аг1еп: Вопросительные предложе- ния делятся на два вида:
Гга^езаЬге тИ етет Гга^е- \уог! (Ег^апгип&зГга^еп) Вопросительные предложе- ния с вопросительным сло- вом (дополнительные вопро- сы)
Рга§еза1ге окпе Рга^ехуог! (Еп€зске1йищгз1:газеп) Вопросительные предло- жения без вопросительного слова (альтернативные воп- росы)
1п йеп Еп1зске1йип§з1:га&еп з1ек1 йаз коп]и&1ег1е УегЬ ап йег 8а12зрИхе. Ваз 8иЬ]ек1 з1еЫ те!з1 §1е1ск йапаск. В вопросительных предло- жениях без вопросительно- го слова спрягаемый глагол стоит в начале предложения. Подлежащее стоит сразу пос- ле сказуемого.
Сгекб1 с1и тогдеп 1пв ТНеа1ег?
1п Ег^апгип^яГга^еп штт1 йав кпИе УегЬ Ле 2угейв1е1- 1ип& ет. Вге Ап^ап§8в1е1- 1ип§ §еког1 дет Ега&е^огЧ, ипаЬкапздг Vоп ветег вуп- 1ак1гвскеп ГипкНоп. 1в1 дав Гга&емуог! пгск! дав 8иЬ]ек1, еопдегп ет ЫеЪеп- §1гед дев 8а1гев, во в1ек1 дав 8иЬ|ек1 паск дет йпИеп УегЬ. В дополнительных вопросах изменяемый глагол занима- ет второе место. На первом месте стоит вопросительное слово, независимо от его син- таксической функции. Если вопросительное слово не является субъектом, а вто- ростепенным членом предло- жения, то подлежащее стоит после изменяемого глагола.
ТУег котт.1 кеи1е? ТУав каЬеп ш1г кеиЛе?
1б1 дав Гга&евгог! ет А1- 1ггЬи1 хи етет 8иЬз1ап- йу (уиеввеп, ягеккег...), во штт1 ев тпегкаПэ дег 8иЪ- 81ап1гу&гирре дге еге1е 81е1- 1е ет. Ваз йпНе УегЬ ЪекаН дге 2угег181е11ипе Ьег, в1еЫ аЬег пгск! §1егск паск дет Рга^егуог!, еопдегп паск дег §апхеп \Уог1^гирре. Если вопросительное сло- во является определением к имени существительному (гуезееп, уге!скег...), то группа имени существительного за- нимает первое место. Спряга- емый глагол сохраняет вто- рое место, однако он стоит не непосредственно после воп- росительного слова, а после всей группы слов.
ТТк ые1е Етиюкпег Ъевсф (Не 81а(Н?
Вге АиНогдегипдозайхе дгй- скеп ВеГеЫ, ВгЙе, АУипвск, Ва1, УегЬо! ипд Коттапдо айв. 1п дгевеп 8а1хеп ^гггд тегз1еп8 дег Ьпрегайу §е- Ьгаиск!, ипд дав УегЬ в1екЪ ат АпГап§ дев 8а1хе&. Побудительные предло- жения выражают приказ, просьбу, пожелание, совет, запрет и команду. В этих предложениях большей час- тью употребляются формы 1трега1гу, и глагол стоит в начале предложения.
8скге1Ье кеиЪе е1пепАи/»а1г! 1Уо11еп илг враггегеп ёекеп!
1. ВИйеп 81е Аизза^езШге тИ ^егайег \Уог1/о1@е.
1.81ий1егеп, ухе1е, Гаскег, йхе 81ийеп1еп
2. какеп, йаз 1пзШи1, у!е1е, Кайте
3. Не^еп, йхе Нбгза1е, 1т гугеНеп ипй йпНеп 81оск
4. зет, 81ийеп1, ег, 8ер1еткег, зеН
5. тйззеп, 1пз 1пзШи1, Ггйктог^епз, Й1е 81ийеп1еп
6. з1ийхегеп, хкг, ехпе Ггетйзргаске, 1т гу/еИеп 8етез1ег
7. Ие^еп, йаз АийНогшт 15,1т гу/еИеп 81оск
8. 8 ехп, 1т йпНеп 81оск, йег Нбгзаа12
9. йаз 1пзН1и1, ат Кг1тзкх-Р1а1г, Не&еп
10.1е1сЫ, хххсЫ, зет, Ма1кетаНк.
2. ВИйеп 81е Аизза^езШге тН 1пиег11ег1ег \Уог1?о1@е.
1. йхе Уог1езип§еп, хек, &егп, кезискеп
2. з1ий!егеп, СезскхсЫе, хт егз1еп 8етез1ег, тг
3. кеи!е, йхе ХУбг1ег, 1егпеп, Капп
4. гит ЗсЫххзз, йхе ПезсЫсЫе, йхе Ьекгегт, 1п1егеззап1,
еггаЫеп
5. йаз Майскеп, ап1тхг1еп, пскН^, йхе Ега^е, аиГ
6. ке^хппеп, йаз 8ски1]акг, ат егз1еп 8ер1еткег
7. з!екеп, ет СотрЫег, аиГ йет Тхзск
8. тз АийНогшт, кигг уог йет СПоскепгехскеп, коттеп,
хек
9. ит пеип 11кг, йег Ьекгег, йаз АийНогшт, Ье1ге1еп
10. тг, йхе Пета1йее»1ег1е, ат МШугоск, ЪезхсЫх&еп
3. ВИйеп 81е Ег^апгип^з/га^еп ипй Ьеап1июг1еп з1е.
1. тйззеп, теокт, йи, Ггйктог^епз
2. Не^еп, \^аз, хт йгШеп 81оск
3. кбгеп, йег 81ийеп1, хуо, йхе Уог1езип^еп
4. Ие^еп, Вйскег, у/еззеп, аиГ йет Тхзск
5. те ухе1, хкг, какеп, ЦЫеггхсЫ, 81ипйеп
6. Гаскег, йхе 81ийеп1еп, 81ий1егеп, \уе1ске
7. угег, йи, зргескеп, т йег Раизе, тН
8. тиЧеп, аиГ, ег, \уег, ги Наизе, 1ап^е
9. йег Ьезезаа1, те, зет
10. хт Ьезезаа!, хуагит, зхе, агкеНеп
4. ВИйеп 81е Еп1зске1Лип^8/га^еп.
1. зехп, Нбгва1е, ипй, АийВогхеп, оЪеп
2. У1е1е, тг, хт гхуеИеп 8етез1ег, Гаскег, з1ийхегеп
3. зескз 81ипйеп Цп1егпск1, 1кг, 1а#Иск, какеп
4. ипзег, йег АгкехШа#, ит 8ВГкг, ке&хппеп
5. <11е Киске, зет, ^етйШск
6. сНе Айгеззе, зет, йаз, йехп Ггеипй
7. кезискеп, ег, оН, йег Ггеипй
8. оН, ги Вебиск, ^екеп, 8хе
9. йхе ГатШе, йег Ггеипй, йхе Регзоп, ухег, аиз, кез!екеп
10. йхе Ми11ег, йег НаизкаН, Гйкгеп
81е11ип& Дег ЫеЪеп&кейег йез 8а1хез Положение второстепенных членов предложения
Вхе 81е11ип& йег Мекеп^Нейег 1з1 уегкаИпхзтаВхе Ггех. Вхе Кекеп^Иейег огйпеп зхск зо, йазз тап тН йет Векапп1еп ке^хпп! ипй гит Цпкекапп1еп йкег^екВ Ваз Кеие (Йхе коттиткаНу тскИ^еп Е1етеп1е) пхтт1 йхе 1е1г1е 81е11е хт 8а1г ехп. 1п§е /екИе кеи1е юе§еп егпег МиИег ейг А1Ьит. (\У1г± 1кг (йег 7 Гйгйхе81е11ип&йегайуегк1а1еп Ап^акеп &хк! ез гхуаг кепхе Гез1еп Ке&е1п, хт АН^етехпеп &П1 акег йхе Апогйпшщ Т К М Ь (1етрога1 (хмапп?), каиза! (хватит?), тойа! (те?), 1ока1 (хуо? ххгокхп?)): Положение второстепенных членов предложения являет- ся относительно свободным. Второстепенные члены пред- ложения располагаются та- ким образом, что начинают с известной информации и переходят к неизвестному. Новое (коммуникативно важ- ные элементы) получает пос- леднее место в предложении. ЕгкаИипё. УУгг зскепкЪеп йег ъскепМеп ез (йазА1Ьит ) йиИег).) Для распределения обстоя- тельств не существует твер- дых правил, в общем приня- тым является порядок Т К М Ь (времени (когда?), при- чины (почему?), места (где? куда?)):
1ск зскгехЬе ДУапп? \Ует? . УУагит? 5У1е? \Уеп? 5Уаз? АУо? ХУоЫп?
Когда? Кому? Почему? Как? Кого? Что? Где? Куда?
ЬеиХе тетег ТапХе мге^еп бег Васке йппяепй етеп ВпеГ паск ПаПеп
81е §1пё (и>апп? ) кеи1е /гик (и>агит? ) шеёеп йегРгй/ипё
(иле? ) уоИег Ригск1 (юокт? ) гиг 8ски1е.
5. ЕгшеИет 81е й1е 8а1ге йигск Не АйсегЫаГЬезНттип-
деп. Ведтпеп 81е йеп 8а1г тИ етег АйуегЫа1ЬевИттип^
йег 2еИ ине 1т Мие1ег.
Мап Уегапя1а11е1е етеп ЗскииеНЬешегЬ. (1т Рагк, т йеп
Репеп )
1п йеп Рег1еп Уегапз1а11е1е тап 1т Рагк етеп 8ск1и>еНЬе-
и)егЪ.
1. АПе &екеп шз Мизеит. (т!1 Ве^ехз^егип^, паск Нет
11п1еггхск1)
2. Вхе 8скй1ег зскгехЬеп Пеп Тех1 аЪ. (уоп Пег ТаГе1,хп Пег
Раизе)
3. ХМ1гзакеп нп Гегпзекеп Пеп ЕхзкипзИаиГ. (уоп&е ХУоске,
тП §гойет 1п1егеззе)
4. Вхе 8скй1ег ип1егка11еп зхск тНехпапНег. (паск Пег
8ски1е, 1еЪкаЙ)
5. Мете ГатШе ЬезискЪе Нхе 81;аН1 Ризсккхп. (уог яугех
Яакгеп, гит 1е1г1еп Ма1)
6. Вхе 8скй1ег зскгхекеп ехпеп АиГза1г. (ялке! 81ипНеп окпе
Раизе, ^ез1;егп)
7. Тск у/егНе ап Пег НеШзскеп вргаске агЬеИеп. (хт паскз1еп
Пакг, §гйпН1хскег)
8. Вег Опке! тЛ ехпх&е ЕхпкаиТе таскеп. (хп Пег 81;аН1;, паск
Пег АгЬеИ, газск)
9. Вхе Мийег тизз Такгеп. (ипепуаг1е1, тог^еп, паск
Вопегк).
10. Меше КоПе&еп ЬаЬеп ... ^езсйхск!, (айв Кот / ете
АпзхсЫзкаг1е / дет СкеГ)
6. ВИЛеп 81е Л1е 8а1ге. АсМеп 81е Лагай/, Лае» Ла» Ргаро-
зШопаХоЪ/еМ паск Лет Кази8оЪ]ек1 з1 еЫ.
еггакНе, Лег Уа1ег, йЪег Л1е 1е1г1е П1епз1ге1зе, зетеп Кт-
Легп
Бег УаТег еггакНе зетеп КтЛет йЬег Л1е 1е1х1е В1епз1-
ге1зе.
1. гехскпе!е ... аиз, (Не Ке^хегип^, деп ХУхззепзскаШег, тН
дет Огдеп
2. &га1и1хегеп, гит 8. Магг, дхе Кхпдег, дег МиНег
3. 1адеп ... ехп, дхе 8сйй1ег, етеп Кгхе^зуе1егапеп, гиг
Уегватт1ипе
4. Гга§1, дег Агг1, деп РаНеп1еп, паск зетет Вейпдеп
5. ке1Геп, Ьех дег Епйе, дхе 8скй1ег, деп Ваиегп
6. дапк!е, дег Уогзйгепде дег А^гатххЧзскаЙ, деп
8скй1егп, Гйг дхе НхИе
7. з1бг1, дхе Мизхк, дхе МиЙег, Ъехт Ьезеп
8. Ье&1йск\уйп8скеп, дхе 8скй1ег, гит СеЬшЧз1;а&, дхе
Ьекгепп
9. тизз, уог 8скадтзек1еп, тап, деп ХУа1д, зскй1геп
10. зскгехЬеп, хкг, ап дхе К еда к Но п, етеп ВпеГ, хуоШ?
5.1.2. Медайузаие (тН Уегпетипдеп "тсЫ", "кет" ипд
МедаНургопотеп "тетапд"
2и деп №^аНопз\убг1егп хт Веикзскеп ^екёгеп: 1) зиЬзйапНухзск §еЬгайские ТпдейпИргопотеп; пьётапЛ, п К словам-отрицаниям в не- мецком языке относятся: 1) неопределенные место- имения, которые употреб- ляются в качестве сущест- вительных; ьсМз, кет
2) АсНлегЫеп; пгсМ, пге, пгетаТв, пипт пгг^епйшокгп, кегп 3) ете коогйтхегепйе КощипкНоп; и>еЛег - 4) ет 8а1гацихуа1еп1. пег Пхе ^еЬгаискНскз^еп Уегпетип^еп втй пхсЫ ипд кет. №с Бхе Уегпетип^ тсМ капп 81с11 аиГ зейез ба^г^Ней Ьегхекеп. Оге Вйскегаивв1е11ип& 17 кг егбЦпек (г Оге Вйскегаи881е11ип8 юг 17 кг егд{{пе1. (вопг Вех йег 8а1гпееаНоп уегпехп! шсЫ ет Сезскекеп ойег ехпеп 2из1ап4.1п йхезет Га11 в1еЫ шсЫ ат Епйе йев 8а1гев (ойег уог йет ипкощи^хеНеп ТеП йев Ргайхка1в): ОегВе1пеЬ агЬеИе! 1ск каЬе сИевез Вг Оге Коп1го11агЬе11 Тск капп пгск1 гпв 7 Тск капп гпв Ткеа1е 2) наречия; ег, пгг^епйв, плг^епйгюо, ев/аИв, кегпезше^з 3) координирующий союз; - поск 4) эквивалент предложения. п Самыми употребляемыми отрицаниями являются шсМ и кехп. Ы Отрицание пхсЫ может от- носиться к каждому члену предложения. пТ тогдеп п1ск1 ит гТгег юпгТет ит 4 ) гЛ пгск! тогёеп ит гТгег Тегп йЪегтог§еп ) При отрицании предложе- ния пкЫ отрицает собы- тие или состояние. В этом случае ххкЫ стоит в конце предложения (или перед не- изменяемой частью сказуе- мого): ат 8опп1а§ пгск1. гск п1ск1 §е1евеп. шаг пгск1 вскгоег. 'кеа1ег кеи1е §екеп. г кеи1е пгск1 &екеп.
Кет
А1з Ке&аНоп з!ек! кет Ье! етет 8иЬз!аЛ!у, \уепп Ье! розШуег Аизза^е дег ипЬе- зИтгЛе АгНке! одег ЛиПаг- 1хке1з!ек!. 81е таскеп ке1пе ( Тск каНе кете Ее! 2ит ЫЛегзскхед уот Визе!-, зскеп \у!гд д!е Уегпетип# 1т ВеЛзскеп пиг е!пта1 аие- еедгйск!. Ез &1Ы хт ВеЛзскеп рага11е!е розШуе ипд пе&аИуе Гогтеп, дхе хт 8а!г етапдег аиззскИе- 13еп: Как отрицание кет стоит перед именем существитель- ным, если в положительном высказывании стоит неоп- ределенный или нулевой артикль. 'ете ) Аивпакте. 1 (1ск каНе 2еН ). В отличие от русского язы- ка в немецком предложении может стоять только одно отрицание. В немецком языке сущест- вуют параллельные положи- тельные и отрицательные формы, которые исключают друг друга в предложении:
ет кет
е1и>ав тск1в '
а11ег1е1 кетег1е1
1г^епЛи?о пгг^епЛй
]етаги1 плетапЛ
]ета1з пге, п1ета1и
высок!... а!в аиск греЛег... поск
Тск каЬе п1ета1з дагап 8ейаск1. — Я никогда об этом не думала.
7. 8е1геп 81е Не Уегпетип^ „п1ск1“ ойег „кет“ ет!
1. 1п Лезет 8оттег ЬаЬеп Ле 8скй1ег
Вехзе иЛегооттеп. 2. ХУагит пхттз! ди писк кеи!е
пЛ? 3. Вхе Ке^регип^ ка!хп дхезет дакг
пеиез ХУхгЛскаВзаЪкоттеп тН дет КаскЬаг1апд
ип!еггехскпе!. 4. Вхезез ХУог! Дпдез! ди т
ХУог!егкиск. 5. ХУагшп за^з! ди тхг ХУог!
дагйкег? 6. Ваз хз! техп Виск. 7. Нае!
ди хп!егеззап!ез Виск йкег даз Ьекеп дег
8!идеп!еп т Тпдхеп? 8. 8о ете зскёпе П-Вакп те хп Мозкаи
2хЫ ез хп апдегеп 8!ад! дег ХУе!!. 9. Вхезез
Ехтпхег 1хе&!. океп. 10. Вхезе Ткета!хк хз!
уоп§гоВег Ведеи!ип&. 11.1ск 1егпе кеи!е
дхе Уокаке1п, хек ЬегеИе дхе СгаттаНк
уог. 12. ХУагит §екз! ди кеи!е тз Тпз!х-
!и!? 13. ХУагит Гакгз! ди ... тх! дег ТТ-Вакп? 14. Вег 8!идеп!
ка!НоНпип^, дхе РгйГип# тх! „зекг &и!“
ги кез!екеп.
8. Уететеп 81е 1п йеп /о1^епйеп 8а1геп <11е {еИдейгиск-
1еп \Удг1ег!
1. Ваз таек! тхг Ргеиде. 2. Ег агкех!е! твш§. 3. Неи!е
кезиске хек даз Зетхпаг. 4. 1ск #еке гиг УоНезип^. 5. Вег
Ьекгег Гга&! кеи!е дхе Уокаке1п ак. 6. Ег хз! 8!идеп!. 7. ХУа-
гихп зсТхгехЪ! хкг дхе АиГ^аке аи!? 8. Тск ^еке паск Наизе ги
Рив. 9. Вег ТЛх!егг1ск! епде! ит ухег. 10.1п дег Раизе уегТаз-
зеп дхе 8!идеп!еп даз Аидх!ог1ит. 11. ХУхг какеп кеи!е ехпе
8етхпагз!ипде. 12. Неи!е хз! 8опп!а& ипд хек з!еке ит 811кг
тог^епз аиГ. 13. Уег^хзз даз! 14. СезЪеги гуаг 1ск 1т ВоТзско]
Ткеа1ег.
9. Веап1юог1еп 81е Л1е /о1^епйеп Ггаиеп гетегпепй.
1. 8тд 8хе зескгекп дакге а11?
2. Ве^хпп! дег 1Гп1еггхск1 хт ТпзШи! пхек! ит 81Ткг?
3. (Ик! ез хт егз!еп 81оск дез 1пз1х1и1з ехпеп Нбгзаа!?
4. Тз! дег 8скгИ!з!е11ег пх Ви1^агхеп &ез!огкеп?
5. Пекеп 8хе зскоп ит 811кг гиг Уойезип^?
6. Тз! дег РгоГеззог а!з Векап !а!х^?
7. На! тап деп Аз8хз!еп!еп а!з Вехзе1ех!ег ет&еее!г!?
8. Гакгеп 8хе тск! хттег тх! дет Виз хпз Тпз!х!и!?
9. Секеи 8хе акепдз тз Кто?
10. \Уокп1е (Не ВЬхдепИп дашак хп ХУагзскаи?
11. Те! дхевег Вайт даз АидНогхит Гкгег Сгирре?
12. На1 зхск Ле К1аззе тск! гикх^ уегкаНеп?
13.1де&! Ьехргц* ап етет ^гоВеп Иизз?
14. НаЪ! Н1Г еиск аиГ дег Гакг! ип!егкаНеп?
15.8тд 8хе хт гхуеИеп 81идхещакг?
16.8!идхегеп 81е тск! ат АЪепд?
17. Ьегпеп 8хе Ггапгбзхвск?
18. Капп зет 8окп Аи!о Гакгеп?
19. ЬаиГеп дхе ГМаиЬег кеи!е 8кх?
20. 8скгехЪеп 8хе Пхгеп ЕИегп пхек! о!!?
5.1.3. ВпрегзопНске 5а!хе тк деп Ргопотеп
"тап" ипд "ез"
Ваз ипЪе8!хтт!-рег8бп1хске Ргопотеп тап тгд а1з 8иЪ- ]ек! т деп 8а!геп ^екгаиск!, хуо дхе Напд1ипезрегзоп пхек! ^епапп! тгд. Вхезез Рго- потеп хухгд тек! йЬегзе!2!, даз УегЬ з!ек! паск дет Рго- потеп тап т дег Гогт дег 3. Регзоп 81п^и1аг. 1Тпд хт Киззхзскеп б!ек! даз УегЪ т зоккеп ипЪе8!хтт!-рег8дпИ- скеп 8а!геп ш дег Гогт дег 3. Регзоп Р1ххга1. Ваз Ргопотеп тап хухгд оЛ т УегЫпдип^ тИ деп Мо- даНегкеп ^еЬгаиск!. 8о1ске \Уог1уегЪхпдип^еп хуегдеп дигск ипрегзбпНске ХУепдип- &еп йкегзе121;: Неопределенно-личное мес- тоимение тап употребляется в качестве подлежащего в тех предложениях, где действу- ющее лицо не указывается, но предполагается. Данное местоимение не переводит- ся, глагол стоит после него в форме 3-го лица единствен- ного числа, при переводе на русский язык глагол упот- ребляется в форме 3-го лица множественного числа. Местоимение тап часто употребляется в сочетании с модальными глаголами, такие словосочетания пере- водятся безличными оборо- тами:
тап капп „можно, возможно44, тап йаг! „можно, разреше-
но44, тап капп тсЫ „нельзя, невозможно44, тап йаг! пхсЫ
„нельзя, не разрешено44, тап тиее „нужно, необходимо44,
тап 8о11 „нужно, следует, необходимо44, тап 8оП шсЫ
„нельзя, не следует44:
1т \У1п1ег капп тап 8ск11аи/еп.
Шег йаг/ тап п1ск1 гаискеп.
10. Уеги>епйеп 81е Не е1п@ек1аттег1еп УегЬеп 1п Лег г1ск-
И^еп Регзоп.
1. Ваз УегЬ „Ье^е&пеп44 тап 1т Рег!ек!
тИ йет НП!зуегЬ „зет44. (^еЬгаискеп) 2. Ваз УегЪ „Ьеокаск-
1еп“тап тх! йег Ве!опип^ аи! йег г\уе1-
!еп 8ПЪе. (аиззргескеп) 3. В1е Ргй!ип§ 1п РкопеНк
тап ^е\уб11пИс11 ег!о1&гехск. (Ьее!екеп)
4.1т егз!еп 8!ийхещакг тап Тех!е, кигге
СеесЫсМеп ипй ЫоуеПеп. (1езеп) 5. Маг!ка, те
тап йаз УегЬ „1тта!г1киИегеп“? (йЬегзе!геп) 6. В1е
йеи!зскеп Уока1е тап ат АпГап^ йез ХУог-
!ее тх! йет !ез!еп Е1пеа!г. (аиззргескеп)
11. Егзе1геп 81е йаз 8иЬ}ек1 йигск йаз Ргопотеп „тап“.
1. Шег зекеп хухг Ве1е^1ег!е аиз а11еп Ьапйегп. 2. ХУхг кбп-
пеп ипз 1т 8оттег ап йег Меегезкйз!е егко1еп. 3. ХУхг кбппеп
Й1езе 8!е11е 1т Виск аи! уегескхейепе ХУехее йеи!еп. 4.8хе т>1-
1еп хкт ке1!еп. 5. Тск ка11е 1кп Гиг етеп егГакгепеп Ьекгег.
6. ХУо капп хек й!езез Виск каиГеп? 7. XVхе зо11еп тг т йхееет
Еа11 капйе1п? 8. XVо каппе! йи йхг ет пеиез К1ехй пакеп 1аззеп?
9. Тск тП пхск!з йатх! ги Тип какеп. 10. Вхе 8сктег1&кех!еп
у/аскееп, ]е кбкег тг йет 2хе1е коттеп. 11. Тт ТпзШиТ еТи-
йхегеп тг ухе1е ВхзгхрИпеп. 12. Тп йег ВхЪПоТкек Ьекоттеп
йхе 81ийеп1еп ЬекгЬйскег. 13. 8хе Ьаиеп етеп ^гойеп Кайт
Гиг Вйскег. 14. ХУхг Ггеиеп ипе аи! йеп паскзТеп 8опп!а^.
15. Вхе 8рог11ег ^екеп хпз 81айхоп. 16. 8хе ЫехЬеп йеп ^ап-
геп КасктШа^ хт 8!айхоп. 17. ХУхг зскгехкеп етеп Аи!за1г.
18. Вхе Егеипйхппеп ип1егка11еп вхск 1т 1Тп1егг1ск1; шсЫ. 19.
8хе врхе1еп ГиВЪаИ пхск! &егп. 20. Ег Гга§! тхск паск тетег
АгЪеН пхск!.
12. ВИЛеп 81е 8а1ге тИ Лет Ргопотеп „тап“.
1. етта!, йаз 8етез!ег, уегапв!а1!еп, (Не Аи1а, т, т, йег
8!ийеп!епаЬепй.
2. ап, (Не 8оттегтопа!е, вхск егко1еп, &егп, йав Меег, 1п.
3. &и!ев ХУе!!ег, ьапйегп, йигск, XV а! й ипй Ге1й, кек
4. йег 31. ВегетЬег, &га!иНегеп, йав №щакг, ап, ги.
5. хп, йав Гегхепкехт, ап, !еНпектеп, &ет, йав 8рхе1, хт
Егехеп.
6. 8ск1еск!ев ХУе!!ег, ги Наиве вх!геп, 1евеп, Ьех, ипй.
7. йхеве 8!е11е, !хе!, Ъайеп, пхск!, 1п.
8. х^агтев ХУе!!ег, Ъех, 1п, вск1а!еп, йхе 2е1!е.
Баз шхрегзбпНске Ргопотеп Безличное местоимение
Ваз ипрегвбпНске Ргопотеп ев ег1й!1! хт 8а!г йхе Гипк- !хоп йев 8иЬ]вк!в ойег йев йх- гек!еп 0Ь]ек1в. Ев хухгй ^екгаиск!: 1) а1в 8иЬ]ек! тх! ипрегвбп- Искеп УегЬеп, йхе Ма!игег- вскетип&еп Ьегехскпеп: ез ге§пе1, ез зскпеИ, 2) а1з 8иЬ]ек! хп ипрегвбп- Нскеп 8а!геп, хп йепеп Ка^игегвскехпип^еп а1в Кикев1апй Ьг\у. а1в ОЪег^ап^ ги ехпет воккеп ^еескПйегЬ угегйеп: Ез таг {гйк. Ез юигЛе п Безличное местоимение ев выполняет в предложении функцию подлежащего или прямого дополнения. Оно употребляется: 1) в качестве подлежащего с безличными глаголами, которые обозначают природ- ные явления: ез ЛипкеН, ез /п.ег1; 2) в качестве подлежащего в безличных предложениях, в которых изображены при- родные явления в состоянии покоя или переход к тако- вым: юск каИег.Ез 1з1АЬепЛ.
3) а!в 8иЬ]ек1 хп 8а1геп тИ в1екепдеп ХУепдип^еп: ев ^хЫ, ев в1еЫ, ев &еЫ, ев 1 1т 21ттег §1Ы ез кеъпеп 4) а1в ОЬ]вк1 т 8а1геп тИ в!екепдеп ХУепдип^еп: ев &и1 (всЫесЫ, вскоп ххвху.) к ев &и1 (всЫесЫ) хпет< Ег илг<1 ез п1е ги е1юаз Ъг1п& 3) в качестве подлежащего в предложениях с устойчивы- ми выражениями: хапдеИ вхск, ев тап^еИ и. а. Т1зск. Же §ек1 ез Ткпеп? 4) в качестве объекта в пред- ложениях с устойчивыми выражениями: хаЬеп, ев вхск Ьедххет таскеп, т, ев хуех! кпп^еп и. а. ’п. Тск тете ез §и1 тИ Ткпеп.
13. ЦЪег8е1геп 81е те Виз81 зеке.
1. Ев ге&пе! йеп ^апгеп Та&. 2. Ев вскпех! 1гп ХУхп1;ег векг
оП. 3. 1т Воттег доппег! ев. 4. Мапскта! ЫНх! ев. 5. Ев
1в1 ка!1 дгаибеп. 6. Ев 181 кейке каИ. 7. Ев хек хуагтег хп йег
ХУокпип#. 8. Ев ге&пек вехк 8оппка^тог^еп хп бкгбтеп. 9.
Ев ккоркк ап <Ие Тйг. 10. Ев кШхдеН. 11. Ев хек вскоп АЪепд.
12. Ев вскоп врак, хухг &екеп паск Наиве. 13. Ев &хЪк хп ип-
вегег Пгирре У1е1е &ике 8рргк1ег. 14. Ев &еМ гтг §ик. 15. ХУхе
&екк ев Ткпеп? 16. ХУхе вракхек ев?
14. Веап1и>ог1еп 81е Не /о1^епЛеп Егаиеп, пегюепйеп 81е
<1аЬе1 Не т К1аттет з!екепЛеп УегЬеп.
1. ХУаз ^евскхекк Ьехт Сгехухккег? (Ыхкгеп, доппегп, ге^пеп).
2. XVаз вхпд дхе Мегкта1е дев ХУткегз? (ка!к хуегдеп, Гпегеп,
вскпехеп) 3. ХУхе уег1аикк4ег 1. 8еркетЪег хп дег 8ски1е? (ев
кеггвскк ге^ев Ьекеп, кИп&е1п, гикх& хуегдеп). 4. ХУхе Ье^тпк
еехубкпИск дав Сезргаск гхухвскеп Ггеипдеп Ъех ехпег Ве-
ее^пипе? (вхск Ггеиеп, ев &екк).
15. ВИЛеп 81е ипрегвдпПске 8а1ге.
1. ЪИкгеп (ехпх&е Ма1е, йЬег дет ХУа1д)
2. 1аиеп (вех! етх&еп Та&еп, йЪегаП)
3. ге&пеп (дхе ^апхе ХУоске, хт Когдеп дев ПеЫе1в)
4. 21екеп (Ье! ^ебГГпе!еп Еегпв!егп, т дег ^апгеп
ХУокпип#)
5. даттегп (вскоп)
6. Гпегеп (1п дег Иаск!, хп деп Вег^еп)
7. доппегп (ее!! 8!ипдеп, т дег Еегпе)
8. т, дег НегЬз!, зет, дег ДУа1д, т, !гаипе, ев
9. т, дег ХУт!ег, зет, ит 81Ткг тог§епв, поск, дипке!, ев
10. ап, дег Та&, ке!В, зет, 1п, дег ХУа1д, векг, ап^епект, ев
11. &е^еп АЬепд, вет, ат Шег, ет \уепх&, каИ, ев
12. уогт!!!а&з, ге&пеп, ипд, )е!г!, вет, к!ег, паев, ев
13. кеи!е, вскпехеп, дег Та#, ё&п2> ев
14. вет, вра!, поск, пхсЫ, ев?
15. т, д!езе 2е!!, ап, дег Иизв, вет, векг, 1еег, ев
16. 8е1геп 81е „тап“ ойег „ез“ ет.
1. АиГ дет Ьапде \уаг векг 1из!х§. 2. 1п дег
8!ипде зрпск!пиг Веи!зск. 3. Ва1д кИп&еН
гиг 8!ипде, дагит &ек!т деп Нбгваак
4.!з! зра!, тг &екеп паск Наиве. 5. Ап дхезет
АЬепд ка!ухе1 §е!апг! ипд ^евип^еп. 6. Ат 1п-
з!1!и! 1е§!д!е 81аа1зрг豓ип^еп 1т ЛиИ аЪ. 7. ХУ!е
&ек!детет Вгидег? — Вапке,&ек!
хкт )е!г! вскоп Ьезвег. 8. ЛУхе е!ек!тх! Ткгег Аг-
Ьех!? 9.1п дет Котап &ек!ит дхе Егех^тззе \уак-
гепд дев Кгхе^ез. 10.!и! ипв 1е!д, аЬег таг коп-
пеп ап дег Ехкигзхоп тск! ГеПпектеп. 11. ЛУепп
те Ткеа!ег яекеп ул11, тизз дхе Ткеа1егкаг1еп
1т уогаиз Ьезог^еп. 12. Ап дег Еаззаде дев Рирреп1кеа1егз т
Мовкаи капп ете ^о1депе Ыкг векеп ипд дхе Ми-
в!к зрхе1еп когеп. 13. В1евет Лип^еп ГаШ тск!
зску/ег, )еде КескепаиГ^аЬе ги 1двеп. 14.ЗД хп!е-
геввап!, ат 8сктеШаиГ 1еИгипектеп. 15.дагГ
в1ск тск! гит 11п!егпск! уегвра!еп. 16.1в! ка1!,
г!ек! 1т 21ттег. 17. Сге11п§!д!г, те
Еег1еп1а&ег ги Гакгеп? 18.ка! аиГ&екбг! ги ге^-
пеп,капп паск Наизе &екеп.
5.1.4.1пйпШудгирреп, беЬгаисЬ йез 1пйпШу5 тй ипй
оЬпе"2и", 1пйпй|укоп$1гикйопеп"ит...хи + 1пАпЙ1У",
"оЬпе...ги + 1пйпй|у", "51а«...хи + 1пйпЖу"
Вег 1пйпШу 1в1 (Не егз!е ВгшмМогт дез УегЪз. Ег пепп! етеп Уог^ащ* окне Ап^аЬе йег Ьапйе1пйеп Рег- зоп ипй Й1еп1 гиг Вййип^ ет&ег ХейГогтеп: зр1е1еп — зр1 зскгегЬеп — зск1 Вег 1пйпй1у I тгй уот Рга- зепзз1атт тй йет 8иГйх -(е)п ееЫ1йе1: 1ез+еп, Вег ТпйпШу II (1пйпШу Рег- Гек!) уйгй тй йет РагИххр II йез УоПуегЪз ипй йет 1п- йпйху I йез еп1зргес11епйеп ШИзуегЬз ЬаЬеп Ъг\у. зет &еЪ11йе1: деЛезеп каЬет Вег ГпйпШу капп нп 8а1х тй йег РагИке! ги ипй ойпе йхезе Рагйке! егзсйехпеп. Вег 1пПпй1у з1еЫ оЬпе „г\а“ т Го1$епйеп Еа11еп: 1) паск йеп Мойа1уегЬеп ипй йет УегЪ Таззеп: Жхг кдппеп Леп Тех1 ок 2) паск йеп УегЬеп йег Ве- у/е&ипё' те ^еЬеп, Гакгеп, 1аиГеп: Инфинитив — это первая ос- новная форма глагола. Неоп- ределенная форма глагола на- зывает процесс без указания действующего лица и служит для образования некоторых временных форм: еИе — ёезргеИ ЛеЬ — §езскпеЬеп Инфинитив I образуется от основы настоящего времени при помощи суффикса - (е)п: 1апг+еп Инфинитив II (перфект) об- разуется при помощи причас- тия II полнозначного глагола и инфинитива I соответству- ющего вспомогательного гла- гола ИаЬеп или зет: 1, §е/акгеп зет Инфинитив может стоять в предложении с частицей хи и без этой частицы. Инфинитив стоит без „хи” в следующих случаях: 1) после модальных глаголов и глагола 1аззеп: пе ^УдПегЬиск йЬегзеЪгеп. 2) после глаголов движения таких, как §ейеп, ГаЬгеп, 1аиГеп: п еткаи/еп.
3) а18 ргаЛкаНуев АИпЪи! тН йет УегЪ ЬаЬеп ипй 1п йег Коп81гикИоп ассизаН- уив сит шйпгЫуо тИ йеп УегЪеп Ьбгеп, ГйЫеп, 8рй- геп, зекеп, таскеп: ТИгг зрйг1еп йе Вег 8реки1ап1 каИе егпеп ё 4) те!з1 паск йеп УегЪеп кеИеп, 1екгеп, 1егпеп: В1е РаззапЪеп каЦеп пйг йеп (Ойег:) Вге Раззап1еп ОоИа1кз1га Вег ЫНпИК 81ек1 тй „ги“ т Го1$епйеп Га11еп: 1) паск йеп те!з1еп УегЬеп: Ье^тпеп, пегзргескеп, /ог1з пеп, легз1екеп и. а. Вег 8скй1ег Ьеёапп й Вег пН, згск тН йетАпёек 2) паск у1е1еп АфекИуеп (Раг1121р1еп): з1о1г, @1йскИск, егз1аип1, йЬ* Ез 1811п1егеззап1, е1\ 3) паск епй^еп акз1гак1еп 8иЪз1апНуеп: йег Оейапке, йаз Сййск, й1е ИсккеИ, йег ЧУипзск и.а.: УФггкаЬеп йепАи/1га§, ет 3) как предикативное опре- деление с глаголом ЬаЬеп и в конструкции ассизаНуие сит тйпШуо с глаголами когеп, ГиЫеп, врйгеп, векеп, таскеп: п Войеп гШет. апгеп ТУокпЫоск 1еег з1екеп. 4) часто после глаголов кеИеп, 1екгеп, 1егпеп: ТУеё гиг Со11а1кз1га/3е /тйеп. ка1/еп т1г, йеп ~\Уе§ гиг @е ги /гпйеп. Инфинитив употребляется с „ги“в следующих случаях: 1) после большинства глаго- лов: е1геп, ЫМеп, Ьгаискеп, зске1- азСей1ск1 аи/гизаёеп. 1аЩеп аЬ§езргоскеп ги какеп. 2) после многих прилагатель- ных (причастий): гггазсМ, /гок и.а.: лаз ^иез ги ег^акгеп. 3) после некоторых абстракт- ных имен существительных: Егеийе, й1е АЪзЬсМ, йге М6%- е ТУапйгеНипё апги/егЫдеп.
Вег Тпйт!ху Ы1йе! тх! еех- пеп пакегеп Вез!хттип^еп ехпе Тпйпхйу^гирре. Вхе Тп- ЯпШу&гирре тгй йигск ехп Котта аЬ^е€гепп!. Инфинитив образует вместе с обстоятельствами инфини- тивную группу. Инфинитив- ная группа отделяется запя- той.
Ггапг1зка Vе^8иск^е, 1кгег МаскЬапп ги ке1/еп.
Тп йеп УегЬеп тх! !геппЬа- геп УогеИЬеп з!ек! 2и гугх- зскеп йег УогзПЪе ипй йет УегЬ. В глаголах с отделяемыми приставками частица ги сто- ит между приставкой и гла- голом.
Тск каЬе ке1пе Ьиз1, ит зескз 1Ткг /гик аи/гиз1екеп.
17. 8е1геп 81е Не е1п^ек1аттег1еп УегЬеп е1п, ^еЬгаи-
скеп 81е ЛаЬе1 „ги", ию ез пд11@ 1в1:
1. АУо каппз! йи ш йхезег 8!ай!(аЬз!е1^еп)?
2. ХУШз! йи Й1г етеп КйЫзскгапк(апзскаНеп)?
3. Пеке! йи т йеп Ьайеп Вго! ипй 2искег(каиГеп)? ;
4. Тск ка!!е йхе АЪзхск!, ит йхе Еске(Ъхе^еп). :
5. ВаЬе^аппез(ге^пеп),(йоппегп),
________(Ых!геп).
6. ХУапп §екз! йи(ехпкаиГеп)?
7. Ная! йи йхе Мб^Нсккех!, хп йхезет Саз!каиз
(аЬзТех^еп)?
8. Ее хз! ^еГакгИск, Ъех го!ет Ьхск! йЬег йеп Ватт
(1аи!еп).
9. Тск каЬе кеи!е кехпе 2ех!, йеп ВпеГ гиг Роз!
(!га^еп).
10. Ее хз! &езипй, ат АЬепй ехпеп Зрагхег^апе
(таскеп).
11. Ви зоПз! пхск! ео 1аи!(ергескеп).
12. Тск коГГе, Зхе Ъа1й(уйейегзекеп).
13. XVI г какеп зскоп ап^еГап^еп (коскеп).
14. Ноге! йи хкп зскоп(К1аухег ерхеТеп)?
15. Зекеп Зхе йхе Ктйег аи! йег 8!гайе(ерхе1еп)?
16. Ви зоПз! 1ехзе(зет).
17 .1Уагит Тазвеп 81е йеп а11еп Гегпзекег тск!
(герайегеп)?
18. Тск &еке тск! &егп аИехп(зсктттеп).
19. Тск каке Мо!утпй1#ке1!, Еп^Пзск(кбппеп).
20. 'УИгзтй §1йскИск, ехпе Вехзе паск Озкеггехск
(ип!егпектеп ййгТеп).
18. ВИЛеп 81е (Не 8а1ге 1т Ргазепз. СеЪгаискеп. 81е йеп 1п-
/тИй) тИ ойег окпе „ги”.
1. Тск, рйпкШск, зхск уогпектеп, коттеп.
2. ХМхг, паскзке, ХУоске, 2еИ какеп, ипзеге Егеипйе,
кезискеп.
3. Ег, ую11еп, тккоттеп, пкк!.
4. ХМ1г, коЕГеп, поск, 1кп, йаги, йкеггейеп.
5. Ьехйег, ег, те, 1аз!, Ьиз! какеп, гехзеп.
6. Акег, упг, &егп, ^екеп, К1е1йип&, т Рапз, ешкаиГеп.
7. Тск, хуетеп, йаз Ваку, кбгеп.
8. Бег Ьекгег, Таззеп, аиГз!екеп, йхе Ктйег.
9. ХУхг, кезргескеп, уйскй^е Рга^еп, ке&тпеп.
10. Тск, <Пе Ктйег, кбгеп, зскгехеп, 1т Н аизЛ иг.
ТпйпШу&гирреп ,,ит.» ги+1пПпШу“, „окпе... ги+1пйш11У“, „з1а11... ги+ТпйпШу" Инфинитивные группы „шп...хи+1пГтШу“, „окпе... ги+1пНтИу“, „з1а11... ги+1пйш11У“
1)ег ТпйпШу тк „ги“ уигй ш йеп ТпйтНу§гирреп дёкгаисЫ, <Ие йигск Й1е КощипкИопеп „ит, окпе, з1аи(апз1;а11)“ етвеТеПе! хуегйеп: Ег§ек11п8 Сезска/1, ит Мегкеп 8хе зхск: Баз 8ик)ек1 йег Напй1ип$ т йег ТпйтИу- егирре 1з1 йет йез НаирИеПз йез 8а1хез МепИзск. Инфинитив с „ги“ употре- бляется в инфинитивных группах, которые вводятся союзами „ит, окпе, зкаИ (апз1ак;)“: ЬеЬепзтШе! ги каи/еп. Обратите внимание: субъект действия в инфинитивной группе идентичен субъекту основной части предложения.
1)1е ТпйпШу^гирре „ит... хи + 1пйпШу“ ка1 техбГепз дге Ведеи1иП& дев 21е1ев: Тск /акге 1п еъп 8апа1опит, „Пт...2и+1пйпШу“ Ьегехск- пе! аиск ете Го1^е, Га11в 1т НаирПеП дев 8а1гев дав Ког- ге1а! ги в1ек1 (аиск &епи§, а!1- ги, ги векг): Бег 8аа1 ишг ги к1е1п, „Окпе...ги + 1пйпШу“ ипд „81а11...2и + 1пйпШу“ 81пд АдуегЫаНеп дег Аг1 ипд ХУе1- 8е тИ педаНуег Ведеи1ип§ (дакег в1ек1 1п дег 1пйпШу- егирре кете №&аПоп). Мап ^еЬгаиск! баке! деп 1пйшйу I ипд п!ск1 веИеп деп 1пйт- Иу II: Ег §1п§ /ог1, окпе Ег§1п§ /ог1, окпеАЬзск Ег§1п§ /ог1,81а 1п деп 1пйпШуегирреп ^е- Ъгаиск! тап Гйг дхе 1. ипд 2. Регвоп в!а11 дев НеЙехгургопо- тепв в1ск д!е еп1зргескепдеп Гогтеп писк, Лек и. а. Бав Вейеххургопотеп з1еЫ ат АпГащг дег ЬайпШу^гирре. Би е11з1,ит (Иск 7 Инфинитивная группа „ит...гп + 1пйпШу“ имеет большей частью значение цели: ит тле к §и1 йог1 ги егко1еп. „17т...2и+1пйпШу“ обозна- чает также следствие, если в основной части предложе- ния стоит коррелят ги (так- же яеии^, аПги, ги векг): ит аПе аи/гипектеп. „Окпе...ги + 1пйпШу“ и „в1а11...ги + 1пйпШу“ явля- ются обстоятельствами об- раза действия с отрицатель- ным значением (при этом в инфинитивной группе не стоит отрицание). При этом используется инфинитив I и нередко инфинитив II: ’ згек итгизекеп. 1ес1 депоттеп ги каЬеп. И ипз ги ке1/еп. В инфинитивных группах для 1 и 2 лица вместо воз- вратного местоимения 81ск используются соответству- ющие формы писк, дкк. Возвратное местоимение стоит в начале инфинитив- ной группы. 11ск1 ги иегзрёНеп.
19. УегЫпЛеп 81е Не 8а1ге; сеги>апЛе1п 81е Леп ги>еИеп
8а1г т ете 1п/1п11т§гирре тИ „ит...ги“.
1. ХУхг ЬееПеп ип8. ХУхг хуоПеп Ле Уог1езип& пхсЫ уегзаи-
теп. 2. Вег 81ийеЫ Гга§1 йеп РгоГеззог. Ег уй11 аПез уегз1е-
Ьеп. 3. Бег Уа1ег ЫехЫ ги Наизе. Ег хуШ посЬ еЬуаз агЬеНеп.
4. Вег Йип&е &еЫ гит Агг1. Ег угхП зетеп зсЬИттеп 2аЬп
ЪеЬапйеЫ 1аззеп. 5. Вег Тп^етеиг ГакхЧ пасЬ йет Зййеп. Ег
тИ зхсЬ йог! егЬо!еп. 6. Ег ^еЫ тз Векапа!. Ег хухП тх! йет
Векап зргесЬеп. 7. Вег 8сЬй1ег зсЬгехЬ! йеп 8а!г 1ап^зат. Ёг
хуШ кете ЕеЫег тасЬеп. 8.1сЬ ^еЬе т йеп Ьезезаа!. 1сЬ хуШ
йхе Ьеи!х^еп 2ех!ип&еп 1езеп. 9. 8хе ^еЫ тз ТЬеа!ег. 8хе хуШ
зхсЬ йхе пеие АиГГйЬгип^ апзеЬеп. 10.1сЬ §еЬе аиГ йеп ВаЬп-
ЬоГ. 1сЬ хуШ тхсЬ уоп тетеп Ггеипйеп уегаЬзсЫейеп.
20. УегапЛегп 81е Леп ги>еИеп 8а1г т ете Гп/тЖм^гирре
тИ „окпе...ги“.
1. Вег гегз!геи!е Еий^ап^ег иЪещиег! йхе 8!га/3е. Ег Ье-
Го1&! <Ие УегкеЬгзге^еЫ пхсЫ. 2. Ег уегЬе/З йаз 21ттег. Ег
уегаЬзсЫейе!е зхсЬ уоп йеп Сгаз!еп тсЫ. 3. ХУхг ЪезхсЫх&!еп
1ап#е йхе Сейепкз!а!!еп т Кудхху. ХУ1Г хуигйеп пхсЫ тййе.
4. Ви етрйеЫз! тхг йхезез ВисЬ. Ви Ьаз1 ез зе1Ьз1 пхсЫ &е-
1езеп. 5. Вег Уа1ег з1еск1е йаз Пе1й т йхе ТазсЬе. Ег ЬаНе ез
пхсЫ &егаЫ1. 6. Ег Ьез1еШ зхсЬ йаз ЕгйЬзКхск. Ег Ьа1 зхсЬ йхе
8рехзекаг1е пхсЫ ап&езеЬеп. 7.8хе ^аЬ йаз Те1е^гатт аиГ. 81е
зсЬгхеЬ 1Ьге пеие Айгеззе пхсЫ. 8. Ег аВ ги АЬепй. Ег ^епозз
зете ЫеЫт^зврехзе тсЫ. 9. Вег РгйДт^ ап1хуог1е1. Ег Ьа1
зхсЬ йхе Гга§е пхсЫ йЬег!е^1.10. АУхг йЬегзе1геп зсЬхуеге Тех-
1е. АУхг ЬепЫгеп йхе 1Убг1егЬйсЬег пхсЫ.
21. УегЫпЛеп 81е Л1е 8а1ге; ^еЬгаискеп 81е Л1е 1п^тШп-
^гирре тИ „81а11 (апз1аи) ...ги“.
1. Ег зоП зхсЬ у/агт апк1ехйеп. Ег ^т& оЬпе Мап1е1. 2. Ег
Ьез1е1И зхсЬ ОЬз! а1з ЫасЬзрехзе пхсЫ. Ег 1гтЫ ет Вхег.
3. Ег 1гтЫ ехпе Таззе Тее ат АЬепй пхсЫ. Ег 1гтЫ КаГ-
Гее, йагшп капп ег 1ап^е тсЫ ехпзсЫаГеп. 4. Ег хзз! т йег
Мепаа ги Мх!!а& тск!. Ег ттт! ехпеп ТтЫзз ат ВйГе!! ехп.
5. Вег ГиВ§ап^ег Ьо§ ит <11е Еске. Ег &хп& йЪег деп Еакгдатт
тск!. 6. Ег &хп& аиГ <11е ЕхзЬакп. Ег ка!!е деп ХУог!зска!г
пхек! тедегко!!. 7. Вег ГиВ^ап^ег ае!г!е зетеп XV е^ Гог!. Ег
Ногке зхск <11е ХУог!е Нег ]ип^ехх \гегкекгзро1хгхз!хп пхек! ап.
8. Ег аскхск!е ехпеп ехп^езскгхекепеп ВгхеГ. Ег §аЪ ет Те1е-
&гатт пхек! аххЬ 9. Мап егпск!е!е Ыег ехпеп Носккаи. Мап
1е$!е ете Сгйпап1а^е пхек! ап. 10. Ег зскгхек ехпеп Аг!хке1 хп
ехпе Хех!зскгх!!. Ег кхе1! деп Уог!га& пхек!.
22. УегЫпйеп 81е Ле 8а1ге; иегюепйеп 81е ЛаЬеъ 1п{1пИ1-
и^гирреп тИ „(ап)в1аН...ги“, „окпе...2и“ ойег „ит...ги“:
1. ХУхг Гакгеп паск 8йдеп. ХУхг хуоПеп ипа* дог! егко1еп.
2. Вег 8!идеп! Гакг! паск Веи!аск1апд. Ег \ух11 дог! \уех!егз!и-,
дхегеп. 3. Ви каз! дхе 8!гаЙепкакп ^епоттеп. Ви Ыз! тх! дег
11-Вакп пхек! §е!акгеп. 4. Ег ха! та 1па!х!и! ^е^ап^еп. Ег ка!
зехпе Марре тск! тх!&епоттеп. 5.81е ЬИеЬ з!екеп. 8хе за§!е
кет ХУог!. 6. Ваз Мадскеп зскгхек \уех!ег. Ез Ыхск!е зхск тск!
ит. 7. Вег Ьекгег ип!егкхе1! зхск тх! дет Вхгек!ог. 8хе 1епк-
!еп дхе 8скй1ег тск! ак. 8. Ег кат ги ипз. Ег луо11!е ипз ит
Уеггехкищ? Ы!!еп. 9. 8хе \уо!1!ехх хкгет Ггеипд кеИеп. АЬег
зхе хуо11!еп зетеп 8!о1г тск! уег!е!геп. 10. Ег з!хе& ехИ& дхе
Тгерре етрог. Ег Ье^е^пе!е тетапд. 11. Вхе! ди хт Века-
па! ^еу/езеп? Наа! ди дхск ет^е!га^еп 1аззеп? 12. Ег &хп& ат
Вепкта! уогкех, !хе! т Седапкеп уегзипкеп. Ег зак тетапд.
13. Ег зргаск ухе1. АЬег ег &1п& т зетег Веде аиГ дхе еп!аскех-
депдеп Ега&еп тск! ет. 14. Мап дигскзиск!е даз ^апге Наиз.
Мап Гапд тск!з.
5.1.5.2и5аттепде$еШег 5а1х:
5а12ге№е ипс1 5а1где1йде
Бег 2и8аттепее8е1г1е 8а1г Ьез1ек1 айв 2\уе1 одег текге- геп ТеПеп, Ле тап еЬепГаПз 8а1ге пепп1, \уеП зедег уоп хкпеп зехп ещепев 8иЪ]ек1 ипд Ргадхка! ЪезИг!. 8хе кап&еп акег хпка111хск ипд з1гик1иге11 уопехпапдег аЬ, ипд пиг т хкгег Сгезат1кеН уегтШеЫ вхе ехпе ехпкехШ- ске Аивва^е. Мап иЛегзскехде! гугех Наир1аг1еп уоп гизаттеп- ^е8е1г4еп 8а1хеп: дхе 8а1ггех- ке ипд даз 8а1г^е{й^е. Сложное предложение состо- ит из двух и более частей, ко- торые также являются пред- ложениями, так как каждое из них владеет собственными подлежащим и сказуемым. Они зависят друг от друга по содержанию и структурно, и только в своей совокупности способствуют унифициро- ванному высказыванию. Различают два основных ви- да сложных предложений: сложносочиненное предло- жение и сложноподчиненное предложение.
Бхе 8а1ггехке Сложносочиненное предложение
Бхе 8а1ггехке Ьез1ек1 аиз ЗгаттаНзск ^1ехск\уегИ- &еп 8а1геп, дхе тИепхапдег дигск ТопГйкгип^, дигск Ьехогдпепде КопщпкНопеп одег апдеге Ей&етИ1е1 уег- Ьипдеп зхпд: Жхг тйззеп рйпкШск зеъп 1 Сложносочиненное предло- жение состоит из грамма- тически равноценных пред- ложений, которые связаны друг с другом интонацией, сочинительными союзами или другими средствами связи: , йепп йег 2и§ ыаПеЛ п1сМ.
В1е Кощипкйопеп ипй, аЬег, депп, одег, зопдегп з1е- кеп хп дег РозШоп Ки11. Ва- пасЬ ет Наир1за1х тй погта1ег 8а1гз1е11ипе: Ваз 8иЪ]ек€ з1еЫ ш дег РозШоп I ипд даз кощщрегЬе УегЬ уле хттег т дег РозШоп II. Маск дег КесЫзскгехЪгеГогт з1еЫ уог ипд ипд одег кет Котта текг. Союзы ипд, аЬег, депп, одег, зопдегп стоят в нулевой по- зиции. Далее следует главное предложение с нормальным порядком слов в предложе- нии: подлежащее стоит на первом месте, спрягаемый глагол, как всегда, во второй позиции. Согласно реформе правописания перед союза- ми ипд и одег больше не ста- вится запятая.
Неи1е /акгеп ийгпаск Наппооегипй тогдеп кезискеп илг й1е ТпйизМетеззе. Тск ёеке кеи1е гит Тгашгпё п1ск1, йепп 1ск епиаг1е Везиск. Бег Ьекгег егк1аг1 йеп 8скй1егп йге Веёе1, акег з1е иегв1екеп п1ск1з. Тск зскгегке Ткпеп е1пеп Вг1е/ ойег 1ск ги/е 81е ап. УПгёекеп п1ск1 /оП, зопйегп илг к1е1кеп Мег.
В1еип1епз1е11епдепКо11]ипк- Нопеп ЪеехпЯиззеп дхе ЛУог1- 1о1&е, депп зхе зхпд ^ехскгех- 1х§ 8а1г^Иедег. Ниже приведенные союзы влияют на порядок слов в предложении, так как одно- временно являются членами предложения.
аи (Зегйет, йапп, егз1, йаке1, йаги, патИск, йеппоск, ]ейоск, ойег, 1го1гйет, зопз1, апйегп/аИв, а1во, йатИ, йа- гит, йезка1Ъ, йезые^еп, /о1@Иск
Вег 81ийеп1 ка1 йге УотТезипё оегзаитЛ, йепп ег и>аг кгапк. Ви Ыз1 п1ск1 кеипАгг1 ёеюезеп, а1зо каз1 йи тегпет Ва1 п1ск1 ёе/о1ё1. Тск каке йггйаз (Те1й ёеёекеп, йатИ йи т1гй1е Ракгкаг1е кезогёеп каппзЬ Тск тизз1е 1т Виго агкеИеп, йагит каке 1ск т1ск оегзра1е1.
СИ! хуегйеп г^ех§1хейп§е Часто используются двуч-
Копдшкйопеп ^ейгаисй!: ленные союзы:
зоиюМ — а1з аиск, п1ск1 пиг — зопйегп аиск,
егв1еп8 — гыеИепз, Ьа1й — Ьа1Л, 1еИв — 1еИз,
юеЛег — поск
И1ск1 пиг капп 1ск йаз Т1ег зекеп, зопйегп аиск капп
1ск ев кбгеп.
ЗоиюМ ег Ые1Ы ги Наизе, а1з аиск зете МиНег /акг1
паск ИаНеп п1сМ.
Егз1епз Ьезиске 1ск тете УепсапсНеп, гшеИепз Ьез1скН&е
1ск а11е тб&НскепАизз1;е11ипёеп.
Ва1й геёпе1 ез 1т Ар г И, Ьа1й зскпеИ ез.
ТеНз иШегМеИеп з1ск (Не Саз1е апдегер1,1еНз за/Зеп з1е аЬег
ёе1апегсеШ 1п гкгеп 8еззе1п.
УГейег капп ег йаз Огскез1ег зекеп, поск капп
ег й1е Мизгк кбгеп.
23. УУаз рае81: зопв1,1го1гйет, Лапп, аЬег, йепп, йе8ка1Ь,
ипй?
1 .Гйг Акайепххкег §хй! ез \уепх& 8!е11еп,
Кайен ухе1е 81идеп1еп 2икипГ1зап§з1.
2 .Б1е 81ис1еп1еп лутззеп па1йгНсЬ йаз, Ле
те1з1еп з1пй тсЫ орНплзНзск.
3 . Мап тизз етГаск Ьеззег зет,Гтйе1 тап
ЬезНтт! ехпе 81е11е.
4 . Ви тизз! хиегз! Йаз АЪИиг таскеп,каппз!
Йи тсЫ з1ий1егеп.
5 .111г тасЫ йаз 81ийшт кетеп 8раВ,з€ий1ег1
51е хуеИег.
6 . 81е йа! У1е1е Ве^егЪип§еп ие8сйпеЪеп, з!е
йа! кете 8!е11е ^еГипйеп.
7.81е 1ей! посй Ъе1 1йгеп Е1!егп,ехпе ^Уойпип^
капп зхе пхсй! ЪегаЫеп.
\ 8. Аисй ап йегИш тизз тап катрГеп,йа! тап
кете Сйапсеп.
9. \Уепп 81е шей! Ьа1д ехпе 81е11е йпде!,тосйЬе в!е
хухедег вЬкйегеп.
10. Веп ЛоЬ 1т Кхпдег§аг!еп йпде! зхе хп^егеввап!,
зхе шдсй!е ИеЬег а!з Рвусйо1оёт агЬеНеп.
24. 1Уаз рава1: „еп1и>ейег... ойег», „тйсМ пиг..., вопйегп
... аиск» ойег „етегвеИв..., апйегегвеИв»? УегЫпйеп 81е й1е
8а1ге тИ йег развепйеп КогципкНоп. (Мапскта1 ев
ги>е1 Мо^ИсккеИеп).
1) 1сй 1йй1е идей пшде. 1сй капп шей! всЫаТеп.
2)81е Ьгаисйеп ухе! 8сй!а1. 81е тйззеп у!е1 ап дхе Ггхвсйе
Ьи!!.
3) 81е пейтеп 1йге Медхгхп ]е!г! гееекпаВц*. 1сй капп Тйпеп
аией пхей! йеИеп.
4) 81е йаЬеп ВЪег^ехухсй!. 81е зтд гискегкгапк.
5) 81е у/оПеп ^ееххпд хуегдеп. 81е 1еЬеп зейг ххп^езхтд.
6) 81е зхпд з!агк егкаИей 81е йаЬеп йойее ИеЬег.
7) Вхезез Медхкатеп! &хЫ ев т Тгор1еп1огт. 81е коппеп ев
аией а1в ТаЫеИеп Ьекоттеп.
8) Ев хухгд 1йпеп 1йге 8сйтеггеп пейтеп. 81е хуегдеп аией
хухедег АрреШ Ьекоттеп.
9) 1йпеп 1ейН дег 8сй1аГ. 81е Ьгаисйеп ххпЬедхп^! Егйо!ип§.
10) 81е йбгеп во1ог! аиГ ги гаиейеп. 1сй Ьейапд1е 81е тей!
тейг.
Баз 8а1х&еГй&е Сложноподчиненное предложение
Ваз 8а!г^е!йяе Ьев!ей! аиз етет Наир!ва!г, дет ет СгИедза1г (КеЬепва1г) ип1ег- &еогдпе! 1з1: Ег кат ги вра1, юеИ ег Сложноподчиненное пред- ложение состоит из главно- го предложения, которому подчиняется придаточное предложение: ете АиЪораппе каНе.
Мехз! егНШ! Лег Сг11ейза1г йхе В большинстве случаев при-
Гшхкйоп ехпез 8а!г§Нейе81т Кактеп йег §езат1еп Аизза- §е: Жепп 1ск 2еИ каЬе, реке 1ск (1етрога1еАйоегЫа1Ье8Нт ТкеаЪег ойег 1т ЫеЪепза1г а!ек! йаз Рга- Йхка! хттег ап йег 1е!г!еп 8!е11е. Тск тдск1е ийззеп, оЬ 81е то Ег ка1 еггак11, юге вете Гат даточное предложение ис- полняет функцию какого-то члена предложения в рам- ках общего высказывания 1п& ТкеаЪег ойег гиг Бгзко. тип§ — ХУапп §еке 1ск 1пв гигЕгвко? ) В придаточном предложе- нии сказуемое всегда стоит на последнем месте. гёеп 1п (Не ВН>Но1кек ёекеп. Ше йаз Неи^акг §е/е1ег1 ка1.
Б1е ЛУог!Го1^е 1т КеЬепза1х Порядок слов в придаточ- ном предложении
Бхе КохципкНопеп ипй Й1е Ке1аНуАУог1ег з!екеп хттег ап йег 8рх!ге йез МеЬепза!- гез. Тск каЬе ёекдгТ, (Тазе йге Ргй 81а11{ Ехпе Аизпакте ЬИйеп пиг йхе РгарозШопеп, йхе уог йет Ке1а1хургопотеп з!екеп кбп- пеп. Бапаск йаз 8ик- ]ек1. Союзы и союзные слова сто- ят всегда в начале придаточ- ного предложения. /ипр 1п йег паск81еп \Уоске пйеЪ. Исключение составляют только предлоги, которые могут стоять перед относи- тельными местоимениями. Затем следует подлежащее.
Тск юег@ поск пгск1, тН Баз кощи^хегЪе УегЬ з!ек! ап йег 1еШеп 8!е11е, йаз !гепп- Ьаге Ргайхлухгй хт КеЬепза1г пхск! ^е!гепп!. \ юет юТг йотТкт ёекеп. Спрягаемый глагол стоит на последнем месте, отделяе- мая приставка в придаточ- ном предложении не отде- ляется.
Ггаи МйИег яа§1, йазз зге етеп пеиеп Мап1е1 Ъгаиск1. Ег 8а§1, йазз ег тог^еп зекг /гик аи/з1ек1.
Бег тск! коп]и$1ег1е ТеП дев Неизменяемая часть сказу-
РгасНка18 в!ек1 ап дег уог- емого стоит на предпослед-
1е1г1еп 81е11е. нем месте в придаточном предложении.
Маскйет йегУа1ег дедеззеп ка1,1г1пк1 ег&егп ете
Таззе Ка//ее.
В1е 8а1гуегпетип& п1ск1 Отрицание п1ск1 всегда сто-
в4ек1 уог дет Ргад1ка1. ит перед сказуемым.
1ск каке ое.гз1апйеп, йазз ег й1езеАгЬеП поск пгск!
ёетасМ ка1.
Ваз ЕеДеххургопотеп в1ек1 Возвратное местоимение
уог одег паск дет 8иЬ]ек1: стоит перед или после под-
уог дет 8иЬ]ек1, угепп дав лежащего: перед подлежа-
8иЬ]ек1 ет 8иЬв4апйу 1в1; щим, если подлежащее вы-
ипд ипЪедт§1 паск дет 8ик- ражено существительным;
]ек1, хуепп дав 8иЪ)ек1 ет и обязательно после — если
Ргопотеп 1в1. подлежащее выражено мес- тоимением.
Коппеп 8ге пиг ЫНе за§еп, ию/йг 81е з1ск 1п1егезз1егеп?
Кёппеп 81е тгг ЫНе за&еп, и>о/йг згск 1кг 8окп т1егезз1еП?
"\Уепп дег ЫеЬепза1г уог дет Если придаточное предло-
Наир1ва1х в€еМ, дапп в4ек1 жение стоит перед главным
нп Наир1ва1г ап дег егв1еп предложением, то в главном
81е11е дав Ргад1ка1. на первом месте стоит сказу- емое.
Ба 1ск кете 2еИ каке, капп 1ск й1г п1ск1 ке1/еп.
25. УегЫпйеп 81е Ше 8а1ге ойег йге 8а1г&Иейег тИ НИ/е
йег т йеп К1аттегп з1екепйеп Коп/ипкНопеп.
1. Ег На! У1е1е ГеЫег &етаск1. Ег ка1 вгск аиск кете Мике
ееееЬеп. (аПегдт^в)
2. Ви Ъешттз! Лей. Ви йаВев! Ап^8!. (а1з оЬ)
3. Напе 181 014 ш Мйпсйеп. Ег 181; о!! т Натйиг§. (Ьа1й ...
Ъа1й)
4. ге1веп те Аиз1апй. \У1г тйззеп ипвеге Разве
уег1ап§егп 1ав8еп. (Ьсуог)
5. Неи!е етаг!е 1сй Вевисй. 1сй &ейе 2иг В1вко шей!.
(йевйа!Ь)
6. Ег 181; пп Виго. Ойег ег 181; 1т Ьа^еггашп. (епЬуейег ...
ойег)
7. Ег У/Ш ги Наизе ЫеШеп. Ег тбсй!е аЪег аией тй ипз
коттеп. (етегвейв... апйегегвейз)
8. Ви каппе! 1йп Гйг йете Р1апе ^еийппеп. Ви йЬеггеи&з!
1йп уоп 1йгег ЫЗДхИсйкей. (тйет)
9. 1сй йайе тей! в!иЛег!. Мет Вгийег йа! шей! е!иЛег!.
(луейег... поей)
10. Той йайе Лей тейгта1в §е!гае!. Ви е^Ьз! пиг кете
Ап!\уог!. (оЬ^1е1сй)
В1е ОЬ]ек!за!ге Придаточные дополнитель- ные предложения
Вег 0Ъ1ек!за!2 ег!л111! 1т ба^ее^й^е Ле ГипкНоп е1- пев ОЬ]ек!в ипй йап&! уот РгаЛка! ойег уот ргаЛка- !1У ёейгаисй!еп Ай]ек!1У йез Наир18а!ге8 аЬ. 01е1сй йет ОЪ^ек! ап!\уог!е! ег аи! Ле Ггаиеп хуеп? луав? \ует? ууо- тй? и. а. ботй.капп еш ОЬ- ]ек!8а!г йет Лгек!еп, йет 1пЛгек!еп ойег йет ргарозВ !1опа1еп ОЬ]ек! еп!бргесйеп. Тск Ьейаиеге ез зекг, (Та Придаточное дополнитель- ное выполняет в предложе- нии функцию дополнения и зависит от сказуемого глав- ного предложения или при- лагательного в роли именной части сказуемого. Подобно дополнению придаточное предложение отвечает на вопросы кого? что? кому? чем? и т.д. Таким образом, придаточное дополнитель- ное может соответствовать прямому, непрямому или предложному дополнению. 881ск 81е векгапкТ каЬе.
8хе хуегдеп дигск дхе Коп- ]ипк!1опеп дазз, оЬ, дигск дхе Ве1а!хургопотеп хуег, хуази. а. ипд дигск дхе Ке1а- !хуадуегкхеп хуогап, хуогйкег и. а. ет^е!ех!е!. Тск и)в1Р тсМ, оЬ ег кеи1е ию/йг 1кг еис Вхе Кощипк!1оп дазз ипд даз КеТаНургопотеп х?аз хуегдеп хп Виззхзске &1ехск йкегзе!- г!. Вег Цп!ег8сЫед Ъез!ек! дапп, дазз дхе Коп]ипк!хоп дазз кехп 8а!г§1хед хз!. Ваз В,е1а!1ургопотеп хуан !п!! хт КеЪепза!г а!з 8иЪ]ек! одег ОЪ]ек! аиЕ. Тск и>е1Р, йазз г Тск и)е1Р, и>аз аи/ йет Тск юелр, и>аз йи йег Они вводятся союзами дазз, оЬ„ относительными место- имениями хуег, хуаз и др. и относительными наречиями хуогап, хуогйкег и др. котт1. Тск тдсМе и>1ззеп, к т1егезз1еП. Союз дазз и относительное местоимение хуаз переводят- ся на русский язык одинако- во. Отличие состоит в том, что союз дазз не является членом предложения. Отно- сительное слово хуаз высту- пает в придаточном предло- жении как подлежащее или дополнение. йетапй котт1. Т1зск з1ек1. (8иЬ]ек1) з1еск1 каз1. (ОЪ]ек1)
26. Уепсап.йе1п 81е Не 1п К1аттет зЪекепйеп, 8а1ге т
ОЬ]ек18а1ге:
1. Мет Егеипд за§!, (ег ка! гуте! Ехп!г1!!зкаг!еп !йгз К1по
Ьезог^!). 2.Тск §1аиЬе, (дег пеие ГПт тизз ТпТегеззап! зет).
3. \У1г какеп т дег 2ех!ип& ^еТезеп, (дхе пеие Вх1дегаи5з!е1-
1ип& 181хп!егеззап!). 4.1ск депке, (тете 8скхуез!ег хуШ аиск
тх!коттеп). 5. Наз! ди депп тск! ^еког!, (ее кТорГ! ап дхе
Тйг). 6. Ег депк!, (ег тизз зхск ехп хует§ аизгикеп). 7. ^Ухг
хухззеп, (дхезег Яип^е хз! ехп §и!ег 8!идеп!). 8. АУШз! ди пхск!,
(хек кеИе дхг}, 9. Вег Ьекгег Гогдег!, (хухг зо11еп ипзеге Не!!е
уог дег 8!ипде ак^екеп). 10. Вхе ВхЫхо!кекагт за#!, (дхезез
Виск хз! Техдег тск! уогкапдеп). 11, Вхе ВхЫхо!кекагхп за§!
тхг, (зхе уег^хзз! тете Вх!!е пхск!). 12. 1ск тете, (ег ка!
Веек!). 13. Вег 8рог!1ег ГйЫ!, (ег капп тек! текг 1аи!еп).
14. Ее !и! пйг 1ехй, (1сЬ каке Нт пхск! кеппеп ^е!ет!).
15. ХУйпвскв! йи, (хухг агЬейеп ап йхезег ИЪегзе^гип^ гиват-
теп)?
27. УегЫпйеп 81е Не /о1§епйеп 8а1ге йигск Не Котципк-
Ноп „йазз" ойег йаз Ке1аИьргопотеп „и>аз":
1. Вхе 8!ийеп!еп хухввеп,вхе Гиг тог&еп уог-
ЪегеНеп воИеп. 2. Мехпе Ми!!ег вскгехк! тхг,вхе
уоп хкгег 8скхуев!ег егГакгеп ка!. 3. \Ухг угхзвеп,
ев тог^еп ка1! ипй \ухпйх§ вехп хухгй. 4.1ск каке пхск! ^еког!,
йи тхг §ева^! каз!. 5. ХсЬ. Ъ1хск!е гит Гепв!ег Ы-
паив ипй вак,йхе §апге Егйе хуехБ хуаг. 6.1ск ка-
Ье уегеевееп,хек тхГпектеп во11. 7. 8а$е йехпет
Вгийег,ег тхг еехпе 8сЫег Ьгт^еп во11.8. Ег вак,
вехп Ггеипй вхск кгаГ!х^ аквГхеЙ ипй йеп Аккап&
кхпип!егГикг. 9. 1ск уегз!апй пхск!,ег уоп тхг
хуо!1!е. 10. 1ск хуехй тск!, хек а1в гхуех!еп Сап^
пектеп 8о11. 11. Гга^е хкп, х ег гит Ггйкз!йск &е-
§еввеп ка!. 12.ег аиГ тете Гга^е ^еап!хуог!е!
ка!, каке хек 1ехйег пхск! уегб!апйеп.
28. „оЬ“ ойег „йазз"? Ег^апгеп 81е Не КотципкИопеп.
1. 1ск хуехВ пхск!,ег йаз хухгккск §е!ап ка!.
\Уав техпеп 8хе? — 1ск капп 1кпеп ва^еп,ег ев
§е!ап ка! ойег тск!. 1ск хуехВ &о§аг,ег ев тх! АЪ-
8хск! §е!ап ка!. 2.1ск Ьхп вхскег,ег ипз §егп ке1-
Геп угххгйе. Вхе Гга^е хв! пиг,ег ев аиск копп!е.
3. (ИаиЪв! йи,ег Веек! ка!? — Еб хз! вскигег ги
ва^еп,ег Веек! ка!. 4. Еб хз! Гга^Иск,
ег йаз !и!. — 1ск Ып вхскег,ег ез !ип хухгй.
5.1ск хуехВ тек!,ег поск кеи!е котт!, акег хек
угехВ,ег коттеп тгй. 6. Мхг хв! пхск! кекапп!,
вхе зскоп ак^егехв! хв!. 1ск хуехй пиг,
зхе акгехвеп хуо11!е. 7.1ск Ып вхскег,Раи1 тГог-
тхег! хз!. Ег капп ипв ва^еп,йаз Копгег! ит 8
ке^тп! ойег егз! ит 9 11кг. 8.ег ев вскаШ, хз!
ипеечпвв. Гее! в!ек! зейепГаИв,ег ев тск! 1е1сН1
йаЬеп тухгй. 9. Вег ВакпЬеат!е капп ипз 81 скег за^еп,
йег 2ие уоп СИехв 3 ойег уоп СИехв 5 аЬГакг!. 10.
йхезе ТпГогтаНоп зИтш!, капп хек Ткпеп пхск! тх! 81-
скегкех! ва^еп. 11. Тек каЬе кете Акпип§\Егаи
Напвеп поск хт Наиз хз!. АЬег Й1е 8екге!агт угехВ Ьев!хтт!,
вхе поск кхег 1з! ойег вскоп Ьехт МШа&еввеп. 12.
Ев 1в! пхск! вхскег,ег пн! ипзегет Уогзск1а§ ехп-
уегз!апйеп вет хухгй.
29. Еогтеп 81е т /о1^епЛеп 8а1геп Л1е ОЪ]ек1е т ОЬ-
}ек1йа12е ит ипЛ ЬеасЫеп, 81е ЛаЬег, и>е1ске8 Е1п1еИипё81еог1
аиЦге1еп капп Ьхи>. тивв.
1. Бхе Кктк Ьевскехп1§! йхе Кгапккех! йев 8!ийеп!еп.
2. Бхе Коттхввхоп Ьеап!га§! йхе ТУхейегко1ип§ йег
РгйТипе-
3. Ухе1е ГеЫегЬегикеп аи!’ йег Ппаск!заткех! йег 8скй1ег.
4. АУхг вхпй йкег йаз §и!е Ег^еЪпхз йег РгиГип^ !гок.
5. Вхе ГатШепапёекбгхёеп Тга^еп йеп Агг! паск йег
8ск\уеге йег КгапккеИ.
6. Вхе НоскзскиТеп тйззеп зхск аиГ йхе Уогкешкгкззе йег
8!ийеп!еп уеНаззеп.
7. В1е Ехрег!еп угаг!еп аи! йхе ЕтпсМип^ ехпез
Коп8и1а!в.
8. Вех йег Веиг!еПип& тйззеп тг зете ТеНпакте ап йеп
ГакиИаНуеп УегапзТаНип^еп ЬегйскзхскН^еп.
Вхе Ве1а!хуза1хе (А11г1Ъи!за1ге) Определительные прида- точные предложения
Вег А!1гхЬи!за!г уег!гх!1 ехп АНгхки! йев йкег§еогйпе!еп 8а!гез. Ег Ъезйтт! ет Ье- ИеЫёез баТг^Ией, йаз йигск ет 8иЬв!ап!ху, ете ЪеИеЫее зиЬвТапНухег^е ТУогТаг!, ехп Определительное прида- точное предложение вы- ступает как определение по отношению к главному предложению. Оно опреде- ляет любой член предложе-
Ргопотеп Ьгху. ет 2аЫхуог( ния, который выражен име-
аиэдебгйскГ 181. Пег АНпЪик яаГх ап1хуог1е1 аиГ бхе Егаиеп: хуеккег? хуаз Гйг ет? нем существительным, лю- бой субстантивированной частью речи, местоимением или именем числительным. Определительное придаточ- ное предложение отвечает на вопросы: какой? что за?
О1е 81ийеп1еп, йепеп йегАзз1з1еп1 ёеко1/еп ка1, каЬеп з1ск ЪейапМ. 1т 1е1г1еп йакг, а1з йег \У1п1ег зекг каИ таг, таг йег 8от- тег аЬег кйк1.
П1е Ке1аНУ8аГге хуегбеп бНеге б игс И б1е Ке1а1трго потен бег, хуекИег, бхе т уегясЫе- бепеп Кавия пйГ обег окпе РгаровШоп §еЪгаис11Г хуег- беп, ]е пасй бег вупГакПвсйеп ГипкПоп, б1е в!е 1т ЫеЬепва^г егГйПеп, ет§е1еНе1. 8отИ бая Ке1а1гургопотеп а1в 8иЬ]ек1, ОЪ]ек1 обег АНпЬиГ бее ЫеЪепяаГгея аиГ; Придаточные определи- тельные предложения вво- дятся чаще всего относи- тельными местоимениями бег, хуеккег, которые упот- ребляются в различных па- дежах с предлогом или без предлога, в зависимости от синтаксической функции, которую они исполняют в придаточном предложении. Тем самым относительное местоимение выступает как подлежащее, дополнение или определение придаточ- ного предложения;
Ме1п Ракггай, йаз 1ск погта1егте1зе Ьепй1ге, таге1п§е- зскпеИ.
Паз Ке1а11ургопотеп бег (б1е, бая) 1У1гб бекНтег!: Относительное местоиме- ние бег (б1е, бая) склоняет- ся:
< т. п. Г. Р1.
к. йег даз д!е д!е
о. деззеп деааеп дегеп дегеп
о. дет дет дег депеп
А. йеп даз дхе дхе
Ваз Ве1аНургопотеп хуекЬег (хуе1сЬез, хуекке) тгд декИ- тег!: Относительное местоиме- ние АУекЬег (дуеккез, хуекке) склоняется:
т. п. Г. И.
И. мгекЬег АУекЬеа утекке АУекке
о. «ге!сЬея теекйеа ууеккег АУёккег
п. угеккет Ауеккет ууеккег АУеккеп
А. хтеккеп ууеккез \уекке АУекке
30. 8е1геп 81е Не епЪзргескепйеп Ке1аИгргопотеп.
1. Ваз зтд В11дег, Ле 8скдпке11 дег 81аЛ
Аухедегеекеп. 2. Вег Ьекгег егхакИе йкег Ле Оета1де$а1ег1е,
-ег уог кигхет Ьезиск! как 3. 1сЪ. 1гаГ етеп Ве-
капЛеп,ап дег ЬГшуегзНа! з!иЛег1.4.1п дег Ое-
та1дееа1епе Вгездеп кап§1 ет ВПд уоп ВЛае11,
АУеИЬегйкт! 1з1. 5. Вег 8рог1ра1аз1,,• уог кигхет
еп-1ск1е1 Ауогдеп 1з1, На! хАУе! ТигпкаПеп. 6. \У1г Ауокпеп 1т
81идеп1епке1т, .ЛсЛ АУеИ уоп дег ГГЛуегзИа!
11е§1;. 7. В1е аПе 81ад1,ат Вперг Ие§1, хз! д!е
Наир!з!ад! дег ЬГкгате. 8. 81е ЬезисЛеп д!е МаНопа1еа1ег1е
т ВегИп,т аПег ХУеН ЪегйкхЛ хз!. 9. Вег <Тип§е
з!идхег! Ркузхок^хе, КепЛтззе Шт 1т Тгах-
пт^кеИеп. 10. Мет Тгатег,.Тгатт^зтеНюде
аПеп деТаП!, хз! екетаИ^ег !Уе1!техз!ег. 11. Мете Ггеипде,
Ье1з1ипёеп хттег кдкег хуегдеп, ^екбгеп дет
8рог!к1ик „Вупато“ ап. 12. Мет Ко11е&е, , 8оИп
т Ш^а з!ид1ег1,151 тИ зетеп ЬехЛип^еп хЛпедеп.
31. ВИЛеп 31е ВеЬаНпзаЛхе.
1.1сЪ каке йет Аиз1апйег ^езскпекеп. 1сИ кеппе йеп
АизИтйег зеИ йет 8!ийшт.
2. Вег 8скй1ег дуокп! ]е!г!т Вгезйеп. 1ск епппеге тхск йез
ЗскШегз поск ^и!.
3. 1сЬ. каке тетег Ггеипйт ехп ^гойез йеи!8ск-епеИвске8
\Уёг!егЪиск ^езскепк!. Мете Ргеипйт з!ийхег!
Ап^ПзИк.
4. Вег Вогеп! МН ете УоНезипе хп Ьеххкок&хе. \Ухг зтй
йет ВогеМеп §ез!егп Ъе^е^пе!.
5. Вег аиз1апй1зске Став! тбск!е кеи!е т йег Вйскегех
агкеИеп. Вег Аз81з!еп! Ье!геи! йеп аиз1апй1зскеп Саз1.
6. Мет Кгеипй ка! пхек! §еап!у/ог!е!. 1ск каке тетет
Ргеипй етеп Впе/ ^езскгхекеп.
7. ВхеАгЪеПз&гиррелутййхеУегзисквгехкеЬаМаЪвскИебеп.
8хе ка! йхе Уегзискзгегке йог етет йакг Ъе^оппеп.
8. Вег РгоГеввог ип!егв!й!г! йаз пеие УегГакгеп. Ваз пеие
Уег/акгеп егэскхеп хкт гиегз! пхек! ргак!1каке1.
9. Ег вргхек! пкк! §егп уоп ЕгГо^еп. Ег хз! йег Ег/о1ёе
пкк! бккег.
10. Вег Аз818!еп! ка! ап йег НитЬо1й!-1Тп1УегзНа! ргото-
у!ег!. Ег ка! аиск ап д,ег НитЬо1с11-ип1ъ'ег8Иа1 з!ий1ег!.
11. Ваз Ткета ка! 1кт зехп Ьекгег уог&езск1а§еп. Ег ка! йЪег
(1аз Ткета ^еагкеНе!.
12. 8ет Ьекгег 1з! ет апегкапп!ег\У1з8епзскаГ!1ег. 1п зетег
В188ег!а!1оп ЪегиГ! ег зкк аи/ зетеп Ьекгег.
13. В1е Ехрептеп!е зтй егГо1&гекк уеНаиГеп. Ег Ьегкк!е!
йЪег йк Ехрег1теп1е т зехпег АгкеН.
14. В1е Ткезеп зтй т йег УЛзвепзскаЛ поск ит8!гН!еп. Ег
§ек! поп йеп Ткезеп аиз.
15. 8етё РготоНоп хуаг ехп ^гобег Ег!о1^. Ег ка!!е зкк ахх/
йхе РготоНоп ^гйпйНск уогкегеНе!.
16. 8ете ЕИегп зтй Кеп!пег. 1п йет Наиз йег ЕИегп
уегкгаск!е хек йхе Гепеп.
17. Мет Ххттег 1ая нп егз!еп 8!оск. Вхе Гепз!ег йеа Е1ттегз
&т&еп паск 8ййеп.
18,\Ухг заВеп ой ш (Зет ^тоВеп СахЧеп. Вхе Вайте йез
Саг1епз кхп^еп уо11ег АрГе! ипд Вхгпеп.
19. Ап ЪехВеп Та^еп Ъаде1еп уйг т етет кЗетеп 8ее. Ваз
ЛУаззег йез 8еез игаг ка11 ипд к1аг.
20. \У1г ЪезНе^еп аиск ехт&е Вег^е. Уоп деп Сгхр!е1п йег
Вег§е каПе тап ехпе зскёпе Аиззхск!.
Вхе Тетрога1за1ге (АдуегЫ- а1за!ге дег 2еП) Придаточные предложения времени
Вег Тетрога1за1г уегШН ех- Придаточное предложение
пе АдуегЪхаПэезНттипе дег времени заменяет обстоя-
2еИ. Ег пепп! деп 2ех1рипк1, тельство времени. Оно назы-
дхе 2еИдаиег зоугхе АпГап^, вает временной пункт, про-
АЪзсЫизз одег 1Ухедегко1ипе должительность времени,
дег Напд1ипе ипд ап1\уог1е1 а также начало, окончание
аи! дхе Гга^еп: тоапп? зек или повторение действия и
угапп? Ыз тоапп? нче 1ап$е? отвечает на вопросы когда?
хухе оН? с каких пор? до каких пор? как долго? как часто?
А1з з1е йге Нй11е егге1ск1 каИеп, гмагйге Ег1е1ск1египё ёго@-
Вхе ТетрогаЗзаЬге угегдеп Придаточные предложения
дигск ЗЫ^епде КощипкНо- времени вводятся такими
пеп ипд ВеЫШлубхЧег ехп- союзами и союзными слова-
§е!ех1е1: ми:
а1в, Ьеоог, Ыз, йа, еке, тйеввеп, тйез, каит йазз, паск-
йет, веИ, веИйет, зоЬа!й, 8о1ап§е, во о{1, шакгепй, юепп,
и)1е, иуо, июЪег., юогаи/
1ск ыагЪе, Ыз йи коттз1.
УТакгепй зге йге Нои1е егкШП, опепНеП з1е 1кг
РиЬПкит тН етег ЬапйкаПе.
8е1пе Каскёгег ипй зегпе Е1/егзиск1 катр/1еп,
1пйез ег з1ск п1ск1 геё(е. (Н. Мапп)
8о1апёе йгевег Коп/Ик1 пгск1 Ъе1ёе1её1 гз1,
ё1Ы ез кегпеп Епейеп.
8оо/1 егете Ке1ве таск1е, пег^а/Ь ег еЛшаз 1т Но1е1г1ттег.
Ыаскйет в1е йеп Равз йЪепиипйеп МНеп,
вакеп в1е йав и>еНе Ьапй со г в1ск.
ЗеНйет О1е& 1п Ьеи1зск1аМ 1еЫ, врпск1 ег§апг Ьеввег
Веи1вск.
Вепог ег в1ск п1ск1 еп1вски1й1ё1 М1,
вргеске гск п1ск1 тИ 1кт.
Ев йаиеПе е1п1&е 2еН, Ыз 1ск т1ск ап йав КПта %еи)дкп1е.
11т дхе 1етрога1еп Кощипк-
Нопеп а!в ипд нгепп гхск1щ
ги ^екгаискеп, тизз тап Го1-
^епдез хт Аи&е какеп:
Чтобы правильно употреб-
лять союзы а!я и \уепп, нуж-
но помнить следующее:
а1з
Вхе КотципкИоп а!з
§е-
ЪгаисЫ тап гиг Вегехскпип^
ехпег етта1щеп &1е1скгех-
1щеп Ьг\у. уогкег^екепкеп
Напд1ип§ т дег Уег^ап^еп-
кеН.
Союз употребляется для
обозначения одноразового
одновременного или пред-
стоящего действия в про-
шлом.
А1в ег к1ет таг, каи/1е йге МиИег 1кт зекг о/1 иегвскгейепе
I 8й/31§кеНеп.
тоешх
1) гиг Вегехскпип^ ехпег §е-
ееп\уагН§еп кг\у. гикйпШ-
&еп НапсПшщ;
1) для обозначения насто-
ящего или будущего дейс-
твия;
ТКепп 1ск Репеп каЬе, {акге 1ск апв Меег.
2) гиг Вегехскпип^ ехпег
хухедегкоНеп, текгтаИ^еп
Нап<11ип8.ш дег Уег^ап^еп-
кех1.
2) для обозначения повто-
ряющегося, многоразового
действия в прошлом.
УУепп и)1г ипз 1т Егко1ип§зке.1т егкоИеп, §1пёеп инг /ав1
]ейепАЬепй 1пз К1по.
32. 8е1геп 81е Не Коп/ипкНопеп „и>епп“ ойег „а1в“ ет.
1.(Не Мийег акепйв уоп йег Аткей паск Наиее
кат, еггаЫ!е 81е ]ейе& Ма1 ей?а8 1п!егеб8ап!е8. 2. 8ете Гт-
еег г1йег!еп поск уог Ап^в!,ег пиг Йаз еггаЫ!е.
3.Ле 11кг Ле гекп!е 8!ипйе ^егсЫа^еп кайе,
вск1ск!е писк Ле Мийег ги Вей. 4. 1ск ги 1кг
кат, 8аВ 81е уог Нет 8р1е§е1 ипй катт!е 81ск. 5.
81ск Ле Ггаи пиг пакег!е, егкапп!е хек тете Ыасккагт. 6._
Йег Сгго13уа!ег зете ВгШе тск! Нпйеп капп, уйгй ег
8екг козе. 7. Ыиг 1ск кгапк Ып, !игпе 1ск тск! ат
Мог^еп. 8.Ле Мийег йеп К1етеп аЛ йеп Агт
§епоттеп кайе, угигйе ег воГог! тЫ^. 9.Ле
Боппе ескет!, тгй ев йгаиВеп у!е1 угагтег. 10.'
тап йеп 11г1аик цп 8ййеп уегкгт§!, йагТ тап тск! ги У1е1 т
йег 8оппе Ие^еп.
33. ЕгяеТгеп 81е Не зскга§ @ейгиск1еп 8а1г1еИе йигск
Тетрога18а1ге тИ „а1з“ ойег „и>епп“. ВеасМеп 81е йаЬе1 Не
ХеИ/огтеп.
1. Вег тетеп ТУапйегипдеп т йеп Вегёеп еп!йеск!е 1ск хт-
тег пеие Ыа!иг8скбпке1!еп. 2.Ей Ве§1пп йеггшеИеп На1ЬгеН
§г1Й Ле ГибЬаПтаппвскаЙ епйсЫозвеп ап. 3. Ве1т Уег1аз-
зеп йез Сезска/1з уег1ог ег ветеп Се1йЬеи!е1. 4. Аи/ тетеп
Ракг1еп гиг АгЬеИ 8ска1!е!е 1ск техв! йаз АЛогаЛо ап.
5. Ат Епйе йег Коп/егепг кайе тап 81ск епйИск еее1т§!. 6.
Ег егкок 81ск Ъе1т Е1п1г111 зетегСаз1е. 7.1пАиёепЫ1скеп йез
СгШскв егвсЫеп 1кт аПев те пей. 8. 2и Ве§1пп йез РгйкИпёз
1а§ аЛ йеп Вег^еп поск 8скпее. 9. Ваз Ктй шигйе Ье1т ЁЬег-
диегеп йег 81га/3е уоп етет АЛо йЬегГакгеп. 10. Аи/ тетеп
8раг1егёапёеп йаск!е 1ск ой йкег тете 2икипЙ паск. 11. Ат
Ап/апё Не11кт Ле ип^еугокЛе Агкей зекг вскугег. 12. Ве1 ип-
зегеп итегкаИипёеп угагеп тг веИеп йег ёТеккеп Метип^.
34. Ап1юог1еп 81е аи/ Не Рга^еп пй1 етет „паскйет"-
8а1г.
1. ^Гапп как! 1кг йав В1к!а! §евскпекеп? (Ле Уокаке1п,
тейегко1еп) 2. ХУапп ка! ОЦа Ле НаиваЛ^акеп §етаск!? (ги
еззеп) 3. \Уапп каЬеп 8хе дав ТопЬапй^ега! аиз^езска!-
!е!? (ап йег Тйг к!хп§е1п) 4. \Уапп зхпй (Не 8!ийеп!еп хп (Не
Ди^епйЬегЪегее §е!акгеп? (аНе РгйГип&еп аЫе^еп) 5. "\Уапп
8!еЬеп 8хе ёехубкпкск аи!? (бхе Икг, ка!Ь зхеЬеп, зсЫа&еп)
6. УГапп !йЫ! тап зхсЬ хп йег 8!ипйе зхскег? (й!е Наизаи!-
§аЬе &и! тасЬеп) 7. \Уапп котт! йхе ЬеЬгегхп т йеп Ндг8аа1?
(гит 1Тп!еггхсЬ! кИпееГп)
35. ипйегвска&еп 81е гипвскеп „а1з/и>епп/Ьеуог/еке/
паскйет/веИ (йет) / Ыз/и>йкгепй“.
1. 8хе ргоЫег!е у!е1е К1ехйег ап,зхе зкЬ гит
Каи! еп!зсЫозз. 2. Сез!егп Ьа! ез гит егз!еп Ма1,
__хухг ипз кеппеп, 8!гех! гхухзсЬеп ипз ^е^еЪеп. 3.
Ьео пасЬ зехпет 1е!г!еп ВезисЬ аЬ!иЬг, 8аЬ хсЬ Йет "\Уа-
^еп пасЬ,ег ит Йхе пасЬз!е 8!га13епеске Ьо§.
4. Вег Агг! кат, кигг хсЬ хЬп ап&еги!еп ка!!е.
5. хсЬ 2ех!ип^ 1аз, Ьдг!е хсЬ пеЬепЬех Мизхк.
6. Уег&хзз пхсЫ, Ре!га уоп тхг ги ёгй/Зеп,Йи зхе
ЬезисЬб!. 7. Еб кИп^еИе, йосЬ хсЬ йхе Наиз!йг
б!!пе!е, хуаг пхетапй ги зеЬеп. 8. ЫосЬ йег 2ие
ап^еЬаИеп Ьа!!е, зргап& ег аи! йеп ВаЬпз!ехе. 9. -
йхезе Ррр-Сггирре зрхеИе, хуаг йаз Копгег! техз! аизуегкаи!!.
10.хсЬ хЬп Ьеззег кеппе, йпйе хсЬ хЬп ухе! 8ут-
ра!Ьх8сЬег. 11. Ег Ье§апп егб! ги 1гхпкеп зехпе
Егаи хЬп уег1аззеп Ьа11е. 12. ЫосЬ хсЬ техпе Гга-
§е Ьеепйе! ЬаНе, ап!\уог!е!е ег зсЬоп. 13. Мх! йег СгаНепаг-
Ьех! тбсЫе хсЬ хуаНеп, -йаз ЛУеИег зхсЬ Ьезвег!.
14. УТхг !ех!еп ипз йхе АгЬех!йи аи!гаитз!, зрй!е
хсЬ йаз СгевсЫгг. 15. Ез §еЬ! хЬт зскоп Ьеззег,
ег йеЬег!гех хз!. 16. ЛУапп хв! йег 11п!а!1 раззхег!? —
ег еез!егп паск Наиве !иЬг. 17.1сЬ каке хЬп посЬ пхсЬ!
еггекЬеп коппеп.хсЬ хЬп апгхе!, хуаг еп!хуейег
йхе ЬеНипе Ье1е§!, ойег ез те!йе!е зхсЬ пхетапй. 18. Мх! йхе-
вег ху1сЬ!х^еп Еп!зсЬехйип^ тххвзеп хухг хуаг!еп
йег СЬе! гигйск хз!. 19. 81е Ьа!!е зхсЬ всЬехйеп 1аззеп, кигг
хсЬ эхе кеппеп 1егп!е. 20. , йег 2и§
йигскв Вкет1а1 Гикг, 8ак кк йк те181е 2ей йигске Гепвкг.
21. 1ск каНе пйг ет апйегев ВИй уоп 1кт §етаск1.
1ск 1кп йапп регвбпИск кеппеп 1егпе, Ып кк ап^епект йкег-
газсЫ. 22.ЫеЬе! кеггвсЫё, еак ее хйе! текг Пп-
Га11е а18 еехуокпкск. 23. Вег 8скй1ег 181 тск! текг 80 ЯеЩцг,
ег ете Ггеипйт ка1, 24. Ее хуигйе оГ1 етрйпй-
1кк кйЫ, <Ие 8оппе ип1ег§е^ап@еп хуаг.
В1е КотрагаИу8а1хе (Айуег- Ыа18а1ге йен Уег^еккз) Сравнительные предложения (придаточные предложения сравнения)
Вег КотрагаНува1г уегЬгШ, ете АйуегЫа1ке8Йттип^ йез Уег§1еккв ипй уег^ккк! йк Напй1ип§ йев Наирка^гев тй йег йев ЫеЬеп8а1ге8. Вег КотрагаИува^г агйхуог1е1 аиГ йк Гга^е хук? Ег агЬеИе1 поск йптег во, и Вк Котрагайува1ге хуегйеп ет&екке! йигск йк Кощипк- Иопеп хук, а1в ипй йигск й!е теЫЧеШееп КощипкИопеп ]е... йев1о, ]е... итво. ' Ег вскгелЫ п1ск1 во 5 Ег вскге1Ы 1ап§за Ете Ьезопйеге АЬаг! йег ге- а!еп КотрагайУ8а1ге Ы1йеп йк во ЁГепаптйеп РгорогИо- пака^ге. 8к йгйскеп ете §1еккта131§е 81е1§егип§ айв ипй хуегйеп е1п§е1еке1 йигск Сравнительное придаточное предложение представляет обстоятельство сравнения и сравнивает действие глав- ного предложения с дейс- твием придаточного пред- ложения. Сравнительное придаточное предложение отвечает на вопрос как? Ле ег /гйкег ёеагЬеИеЛ ка1. Сравнительные предложе- ния вводятся союзами хук, а!в и составными союзами |е... йев1о, ]е ... итво. ^скпе11, иле ег капп, тег, а1в ег капп. Особенную разновидность реальных сравнительных предложений образовыва- ют так называемые пропор- циональные предложения. Они выражают равномерное
дхе текг^еПхееп КощипкНо- пеп ]е... дез1о, ]е... ит но, уго- кех ]е 1т Некепза1г, дея!о, ит зо хт Наир1за1г з!екеп. йе 1ап§ег 1ск йаз ВИй Ье Ьеззег §е/1 йе текг 1ск 1езе, ит зо ге1а сравнение и вводятся со- ставными союзами ]е ... дез!о, ]е ... ит во, причем ]е стоит в придаточном пред- ложении, де&1о, ит - в глав- ном предложении. 1гаск1е1е, йез1о (итзо ) е1 пйгез. Кег иягй тет ^оПзска1г.
36.8е1геп 81е „а1з“ ойег „иле“ ап?
1. Мет Вгидег з^исИег! 1т 1. 81;идхеп]акг еЬепзо §и1,
1с11 уог гугех ЯаЪгеп з1идхег1 каке. 2.1ск тизз тетет
КоИе^еп ИеИеп, угех! ег писк У1е1 зеИепег ит еЬуаз ЪШе1,
1сН хкп §еЪе1еп ИаЬе. 3. Ви тизз! даз РегГек! еЬепзо
1йск11е дигскагкеИеп,угхг даз Ргазепз дигскее-
поттеп какеп. 4. Мап Ьаи1 т ВегИп ухе! текг Наизег,
тап кигг паск дет Кгхе§ ^еЪаи! ка1. 5.1п дгех 1е1г1еп
дакгеп ка! дег 8скгхЙз1е!1ег бЛег тИ зетеп Ьезегп еезрго-
скеп, / ег даз т Ггйкегег 2еН ёетаск1 ка1. 6. 1п
дег ЕггаЫип^ з1еШ дег Аи1ог д!е Ыа1иг еЬепзо рТазНзск даг,
ег зхе т зетеп Котапеп §езскИдег1 ка1. 7. Вех
дег Вхзкиззюптй деп Ьезегп ка! дег Аи1ог зете Гдее Ъеззег
(огтиНегй,ез хкт т дет АгИке! §е!ип§еп угаг.
8. 1п дхезеп \Уоскеп еге1§пе<;е зкк текг,упг т
дет &апгеп Яак г ег!еЫ какеп.
37. ВИйеп 81е 8а1ге паск йет Мив1ег!
Тск Ье1гаск1е1е 1ап&е йаз ВИй. Ез &е/1е1 т1г§и1.
йе 1ап&ег 1ск йаз ВИй Ье1гаск1е1е, йезМ Ьеззег &е/1е1 ез т1г.
1. Л^хг зтд 1ап^е хт Аиз1апд. \У1г 1егпеп дхе 8ргаске ёиЬ
2. Мап зргхск1 угете дхе МиНегзргаске. Мап 1егп1 зскпеП
т дег Егетдзргаске депкеп.
3. Ви каз! ухе! 8ргаскргаххз. Ви ех§пез1 дхг дхе деи^зске
вргаске &и1 ап.
4.81е 1езеп у!е1е йеЛзске Вйскег. 1кг ЛУогЬзска^г хуггй
ипйап^гекк.
5.1ск уйейегкок Ле пеиеп ЛУбгЬег оЙ. 1ск рга^е з!е пйг Гез!
е!п.
6. Ви 1егпз! Ле1/31§. Вете Ьехз^ип^еп чгегйеп §и!.
О1е Каиза1за1ге (АйуегЫа1за!хе йез Сгипйез) Придаточные предложения причины
ВегКаиза1за!г йЫ ЛеГипкЫоп етегАйуегЫа1Ье511ттипейез Сггипйез аиз. Ег &1Ы йеп Огипй йег НапЛивд йез Наир1за1гез ап ипй апЬуогЬе1 йи! Ле Гга^еп: тоагит? ^езка!Ь? аиз дуеккет Сгипйе? Придаточное предложение причины выполняет роль обстоятельства причины. Оно указывает причину действия главного предло- жения и отвечает на воп- росы: почему? зачем? по какой причине?
В1е Каиза1за1ге угегйеп йигск Ле КощипкНопеп йа ипй тоеИ етёе1еНе1; 1т Наир1за12 з1ек! гиугеПеп йаз Когге1а1 зо: Придаточные предложения причины вводятся союзами йа и луеП; в главном предло- жении иногда стоит корре-
лят зо:
Вег Ги/ЗЬаИвръеЛег поск п1ск11п Ьев1егРогт, 1сеИ ег 1ап&е оег1е1г1 ыаг.
38. УегЫпйеп 81е сИе 8а1ге тИ йег КощипкНоп „1иеИ“
ойег “йа”.
1. Вег Гакгег 1з! тй йег 8!гаВепЪакп гизаттеп^ез^оВеп.
Ег каНе йаз Уегкекгзхеккеп тск! Ьеаск1е1. 2. Негг МйПег
ка! кете 2еН. Ег тизз ит 8 1Ткг 1т Виго зет. 3.1ск тбск!е
етВи!!егкго! еззеп. 1сЬ. ЬаЪе Нип^ег. 4. Вег КаиГтапп копи-
ре Ле 1Л1Г пкк! ш зетег Тазске йпйеп. 81е 1а§ 1т Но!е1 аиГ
йет Ыаск!!1зск. 5. Вккагй зскНеГ зоГог! ет. Ег угаг тййе.
6. 1п^е ка! уоп 1кгеп Ггеипйтпеп у!е1е В1итеп Ьекоттеп.
81е каИе СеЬиг!з!ай. 7. Ре!ег капп Лезез Зшипег 1е1йег п!ск1
т!е!еп. Ез 1з! ги !еиег. 8. Вег ]ип^е Мапп 1з! уегйаскИ^. Ег
ка! вхск хп дег Маке дев 1Уа§еп8 аи!§ека1!еп. 9. Ег егка!!е!
вхск тск!. Ег гхек! вхск хттег хуагт ап. 10.1сЬ. тххвз ]е!г! §е-
кеп. 1ск хуШ рйпкШск гит Еввеп коттеп.
Вхе Гхпа1за!ге (АдуегЫаГва!- ге дев 21е1ез, дев Ххуескев) Придаточные предложения цели
Вег Гхпа1ва!г йк! 1т 8а!г§е!й- ^е д!е ГипкНоп ехпег АдуегЫ- а1ЬевНттип& дев 2 игескев айв ипд §хЪ! даз 2хе1, деп 2хуеск дег Напд1ип$ дев Наир!ва!- гев ап. Ег ап!хуог!е! аиГ дхе Гга^еп: итоги? ги хуе1скет Емтоск? тх! хуе1скег АЬвхсЫ? Придаточное предложение цели выполняет роль обсто- ятельства цели и указыва- ет цель действия главного предложения. Оно отвечает на вопросы: к чему? с какой целью? с каким намерени- ем?
Вхе Гхпа1ва!ге втд кощипк!х- опа1е 8а!ге; вхе хуегдеп ет^е- 1ех!е! дигск дхе КощипкНоп датх!. Придаточные предложения цели — это союзные пред- ложения; они вводятся со- юзом датх!.
Бег Ьекгег егМаП (Не Ве§е1 поск амий, с1атН а11е ЕскйТег (Не Коп1го11агЪеН &и1 вскгегЬеп коппеп.
1т 8а!г^е!й^е тх! ехпет Гхпа1- ва!г Ьегехскпеп дхе 8иЬ]ек!е дев Наир!- ипд дев МеЪепва!- гев хп дег Ке^е! уегзскхедепе Регвопеп. 8опв! хухгд техв! дхе ТпкпНхуёгирре тх! ит ... ги ^екгаиск!. В сложном предложении с придаточным цели субъек- ты главного и придаточного предложений обозначают, как правило, различных людей. В противном случае употребляется инфинитив- ная группа с ит... ги.
Тск каи/е Е1п1гН18каг1еп, ит 1пв Ткеа1егги §екеп. Тск каи/е Е1п1гШвкаг1еп, датН тете ЕИет тв Ткеа1ег ёекеп. .
39. 8скИе0еп 81е Не 2и>еИза1ге — аЬкап§1§ гот Скагак-
1ег Лея 8иЬ]ек1з — тН „йатИ“ ойег „ит ...ги“ ап!
1. Вег Ьекгег 1а8з! Ле 8скй1ег Вех8рхе18а!ге Ы1деп. 8хе
рга^еп зхск Ле Ке§е1п еш.
2. Вег Вогеп! Гйкг! деп Уегзиск дигск. Ег уегапзскаикск!
деп 8!идеп!еп дхе скетхзскеп Ргогеззе.
3. Вег Еп^ИзсЫеЬгег ка! деп Аиз1апдег ет§е1адеп. Вхе
8скй1ег йЪеп зхск т еп^кескег Копуегзайоп.
4. В1е 8!идеп!еп 1егпеп Ггапгдзхзск. 8хе коппеп зра!ег
ГасЬЬйскег хт Огх^хпа! 1езеп.
5. Вхе 8скй1егт ка! вхск даз Седхск! аЬ^езскгхеЪеп. 8хе
1егп! ез ги Наиве аизлуепдц*.
6. Вег А881з!еп! ка! дет 8!идеп!еп даз Виск ^е^екеп. Ег
1егп! деп 8скг1Г1з1е11ег кеппеп.
7. Вег Лип^е Ьгаиск! дгт^епд даз ЬекгЬиск. Ег Ьегех!е!
81ск аи! дхе РгйГип^ уог.
40. „Оат11“, „ит...ги“ ойег „йазз“? Газзеп 81е й1е Аиз-
за^е 1п етеп 8а1г.
, 1. Вхе УогГгеиде аи! етеп 11г1аиЪ тизз посЬ ^гдкег хуегдеп.
Мап га1, зхск тИ етет еЛзргескепдеп Виск аиГ дхе Кехзе уог-
гиЪегейеп. 2. Мап каиЙ ет ВИдЬапд одег ехпе АУапдегкаг1е.
Мап хлИ зхск даз 8екепзхуег1е тегкеп. 3. Мап ийП зхск Ъез-
зег тИ деп Вйг^егп дез Сгаз1§еЬег1апдез уегз^апдх^еп. Мап
тизз дхе Ьапдеззргаске 1егпеп. 4. 1п деп Тоигхзйпгепйеп
Ьаи! тап ухе!е пеие Но1е1з. Вхе Сав1е коппеп зхск ^етхШхск
ипд тгк КотГог! еп1зраппеп. 5. Ез хе! Ьекапп!. Вхе Ехпдгйске
1 уоп ехпег хуеИеп Вехзе Ьезйтт! аиск дхе ГгеипдНсккех! дег
Мепзскеп. 6. Вхе Тоигхз1еп^гирре хуШ дхе Ехпдгйске аиз!аи-
зскеп. Вхе Тоигхз!еп^гирре котт! акепдз гизаттеп. 7. Мап
Ъгт&! уоп дег Кехзе к!ехпе Апдепкеп ипд Ап8хск!8каг!еп тх!.
Вхе Ггеипде тйззеп аиск ехпе Уогз!е11ип^ уоп дет КехзеЫпд
Ьекоттеп.
Б1е КопдШопа1ва1хе (ВесИп§ип^8яа1хе) Условные придаточные предложения
Вег КопдШопа1ва12 Ъедт§1 Ле НапсПищг дев Наир1ва12ев: ег дгйск! сПе Ведт^ип^ айв, ип1ег луеккег сНе Напд1ип& дев Наир1ва12ев ^евсИекеп копп1е одег ^езсЬеЬеп капп. Вег КопдН1опа1ва12 уегЫи ете АдуегЫаШевИттип^ дег Ведт^ип^. В1е Копдь Нопа1ва1гё ап!луог1еп аиГ д1е Егаиеп: ш луе1сЬет Еа11е? ип- 1ег луекИег Ведт^ип^? В1е КопдШопа1ва12е луегдеп ет&е!ек;е1; дигск д1е Копдипк- Йопеп луепп ипд 1а11в. ТГепп 1с к тогдеп тетег Ми1 деке 1ск тИ о Га11в уеглуепде! тап ^егп, луепп дге Ведт&ип^ етеп Ъевопдегеп Чтв^апд (,,ГаП“) даг§1е!к, одег луепп дле ЕгГй1- 1ип§ дег Ведт&ищ? а1з „2и- ГаП“ ги Ье1гасЫеп 1в1. ЕаИз ег йеп {гйкегеп Ыеп ГаИ,81ск поск етеп Рагкркйг Условное придаточное предложение обусловлива- ет действие главного пред- ложения: оно выражает условие, при котором мог- ло или может происходить действие главного предло- жения. Условное придаточ- ное предложение выступает в качестве обстоятельства условия. Условные прида- точные предложения отве- чают на вопросы: в каком случае? при каком усло- вии? Условные придаточные предложения вводятся со- юзами луепп и 1а118. 1ег п1ск1 кеЦеп тизв, йапп Нг те Кто. Га11в употребляется, ес- ли условие представляет особенное обстоятельство (“случай”), или если ис- полнение условия МОЖНО рассматривать в качестве "случая”. поттеп ка1, тизз ег ЬаШ ъет. /тйе,рагке 1ск 1т Яеп1гит.
1п деп коп]ипкйоп81озеп Коп- дх1хопа1за1геп з!ек1 даз к- ш1е Уегк ап егз1ег 81е11е; дег Наир1за1г еп1ка11 оВ, дхе Ког- ге!а1е зо одег дапп. ТУепп Лег 2,и§рйпкШск апкоп АепАпзск В бессоюзных условных придаточных предложе- ниях изменяемый глагол стоит на первом месте; главное предложение часто содержит корреляты зо или дапп. Г1пг1, (зо) йапп еггегскеп ипг 1иззгиё.
41. ВИЛеп 81е копЛШопа1е 8а1г§е(й§е тИ ипй окпе Коп-
]ипкНоп!
1. Вег Каше Ткйгхп^еп егк11п&1. Ейг ухе1е 1аискеп
1Тг1аиЬз1а§е ш деп Вег&еп дев Ткигш^ег \Уа1дез т дег
Егтпегищ? аи1.
2. Мап депк1 ап Ткйгхпдепз СезсЫсЫе. Ез Га111 етет
зоГогЧ дхе \Уаг1Ьиг§ Ьех Ехзепаск ехп.
3. 5Ухг &екеп йЪег дхе \УеНг&ап§е дег Виг&. ^хг &е!ап&еп т
дхе Ьи1кегз1иЪе.
4. Вхе 8хск1 хз! Ъезопдегз §и1. Уот 1пзе1Ьег§ хз! зо&аг дег
Вгоскеп 2и егкеппеп.
5. Мап з1ек! ай# дет Тигт дег \Уаг1Ъиг^. Мап ЬаЧ ехпеп
КипдЪИск йЬег Ткйгхп&ег IV а1д ипд Вкёп.
6. АУхг Гакгеп аххГ дег 8аа1е з1готаи^уаг1з. Ипзег ВИск Га1Н
аиГ гаЫгехске Виг&еп.
7. \УаЪгепд дег АУтУетЧепеп хе! даз АУеИег зскоп. Мап
капп зхсЬ егЬо1еп.
8. Ви Ыз1 кип^г1§. АУгг коппеп хп дхе Мепза §еЬеп.
9. Ви Ыз! тИ детет АиГза1г ГегН&. КиГе тхск ап!
10. СггйЙе дете Соизхпе уоп тхг. Ви зхекз! зхе ухеПехск! хп
деп паскз1еп Та§еп.
5.2. Могрко1од1е
5.2.1. беЬгаиск дев ЬевГиппйеп, ипЬевйтпПеп ипд
Ыи11агдке1в. ОекИпайоп дег БиЬвйапйуе 1т 5тди1аг
ипд Р1ига1
1п дег деи1зскеп Вргаске хлгег- деп 8иЪз4апНуе т гчгех Огир- реп ет^еШ, хп Копкге1а ипд АЬзХгакХа. Вех деп копкге€еп 8иЪ81ап1гуеп капп тап 1п зе- тапйзскег НхпзхсМ хлгеИег ип- 1егзскехдеп гмдзскеп: 1 В немецком языке имена существительные делятся на 2 группы, конкретные и абстрактные сущест- вительные. Конкретные имена существительные с семантической точки зре- ния делятся на:
СгаХХипбвпатен <11е Ггаи, Лег Вайт, дав Наив Имена нарицательные
ВХоЙпатеп дав ВгоИ, дге МИсН, дег ВсИпее Имена вещественные
Е^^еппатеп Нете, Ви1еапеп Имена собственные
ГТтка д1е Егде, д1е Воппе, дегКовтоз Единственные в своем роде существительные
КоПекНуа д1е МепвскНеН, дав Сетйве Имена собирательные
Вхе аЬз1гак1еп 8иЪз1апНуе Ъе- гехскпеп Ех^епзскаЙеп, Уог- &ап@е, СеТйЫе, 2из1апде и.а. йег Ми1, йгеАгЪеН, йе Абстрактные имена су ществительные обознача ют качества, процессы чувства, состояния и т.п. г 2огп, йег 8ск1а[ >
42. Огйпеп 81е Не /о1^епйеп 8иЬв1апИге т АЪ(йгак1а ипй
КопкгеЪа ет.
СеЫг^е, Ггапкгехск, 8апд, Мопд, 1дее, Виск, Нххшпе!,8аи-
егз!оН, Окз1, Ргеиде, АрТе1, ВегИп
АЬв1гак1а Копкге1а
Са1- 1ип§8па- шеп 81оНпа- теп Е1§еппа- теп ГГпхка КоПе- кйуа
Хит Нп^егзсЫед уоп дег гивзгвсЬеп вргаске в^еЫ; уог дет деи^вскеп 8иЬз1апЦу ет Ъевопдегев Ве&1е1ЬуогЬ — дег ЪевИтт^е одег дег ипке- вНтпИе АгНкек д,ег Ьекгег — АИе 8иЬв1апНуе у/егдеп дек- Мшег1. Ваз деи^зске ВекИпа- Нопввуз^ет ка14 Кавив: В отличие от русского язы- ка перед немецким именем существительным стоит особое сопроводительное слово — определённый или неопределенный артикль. - е1п Ьекгег Все имена существитель- ные склоняются. Немецкая система склонения имеет 4 падежа
КопппаНу (Ы.) УУег? \Уаа? Именительный падеж Кто? Что?
СепШу (О.) ХУеввеп? Родительный падеж Чей?
ВаНу (В.) УУет? Дательный падеж Кому?
Аккизайу (А.) УУеп? ДУая? Винительный падеж Кого? Что?
Вег ЬезНтт^е Агйке! уйгд декНшеН: Определенный артикль склоняется:
8т^и1аг Р1ига1
т. Г. п. Гиг а11е дге< ОевсЫесМег
14. дег д!е дав дхе
0. дев дег дев дег
в дет дег дет деп
А. деп д1е дав д!е
—
Вег ипкев!хтт!е Аг!хке1 ка! кехпе Р1ига1Гопп, ег уухгй пиг 1т 8т§и1аг ^еЬгаиск! ипй тгй йекИпхег!: Неопределенный артикль не имеет формы множест- венного числа, он использу- ется только в единственном числе и склоняется:
8е-
т. Г. п.
К. ет ете ет
С. етев ехпег етев
в. е!пет етег ехпет
А. етеп ете ет
43. Егзе1геп 81е йеп ЪезИттЛеп АгНке1 йигск йеп ипЪез-
Нтт1еп АгНкек
1. 8екеп 8хе йаз Наив? 8екеп 8хе : Наив?
2. Вег Негг котт! Негг котт! йигск
йигск й1е Тйг. Тйг.
3. АУ1г §гй!3еп йаз АУ1г ^гйВеп
Майскеп. Майскеп.
4. Нхег хв! йег ВгхеТ гоп Ми!!ег. Нхег хв! Вгхе! гоп Ми!!ег.
5. Б1е Вате каиГ! ехп Вате каиГ! ехп Рааг
Рааг Напйвскике. Напйвскике.
6. Бег Тхзск в!еЫ хп Йег Еске. Т1вск в!ек! т Йег Еске.
7. Вег Ьекгег врхе1! й1е 8ска11р1а!!е. Ьекгег врхе1! 8ска11р1а!!е.
8. Вег Йип^е виск! йаз бскхует йип&е виск! бскхует.
9. Бег Ваиег каи! (Не Ваиег Ьаи!
Маиег. Маиег.
10. АУ1г 1егпеп (Не Вргаске яргескеп. У/1г 1егпеп Вргаске яргескеп.
44. Егйе1геп 81е йеп ипЬев11тт1еп АгНке1 йигск йеп Ьев-
Нтт1еп АгНкек
1. Е1п Саг!еп Нее! Саг!еп Нее! к!п!ег
Ып!ег ипяегеш Наиз. ипяегет Наия.
2. Ет Сая! ка! ете УМигя! ^е^еяяеп. • Сая! ка! . \Уигя! ееееяяеп.
3. Ет РГегй капп тск! ете 2е1!ипе 1еяеп. РГегй капп тск! 2е1!ипе 1еяеп.
4.1ск каке ет 1Уог! тск! уегя!апёеп. 1ск каке \Уог! тск! уегз!апйеп.
5. Ет Уа!ег каиЙ ет Еакггаск Уа!ег каиГ! Гакггаа.
6.1т ВсЫаГиттег я!ек! ет Ве!!. 1т 8ск1аГг1ттег я!ек! Ве!!.
7. Ет Наия тияя ет Васк какеп. ' Наия тияя Баск какеп.
8. Ет Коте каиГ! ет впа. Коте каиГ! впа.
9. Ете Егаи ярхеИ К1ау1ег. Ггаи яр!е1! К1алйег.
10. Ет Майскеп луШ е1пе Майскеп луШ
Ега^е я!е11еп. Ггаее я!е11еп.
Бег АгНке! Артикль
Ваз Уогкапдепзеш дез АгН- ке!з 1з1 ете Везопдегкей, Ле Ле деи!зске Вргаске уоп у!е- 1еп апдегеп шйегзске!де1. Наличие артикля — это осо- бенность, которая отличает' немецкий язык от многих других.
Вег СгеЬгаиск дез ЪезНтт- 1еп Агйке1я Употребление определенного артикля
Вег ЬезНтпйе Агйке! лу1гд ^еЬгаисМ: 1) уог деп Ыатеп уоп ВеЫг- &еп, Вег^еп, Меегеп, 8ееп, Пйззеп ипд СгезНгпеп: йегЕ1Ьги,8, йегАИапИк, 2) уог деп Ыатеп е!т§ег Ьапдег ипд ЬапдзскаЙеп (аибег Кеи1га): й1е Уеге1п1ё1еп 81аа1еп, й1е й1еЪ уог 0г!зпатеп ипд Ьапд- зскаЙзпатеп (аиск ЫеЛга) тй етет АИгПэи!: йаз аПе Рга§а, йаз зскдт 3) уог деп Ыатеп дег 81гаЙеп, ОеЬаиде, Етг1ск1ип&еп, 8скШе: й1е Та1з1гаре, й1е Ткотп й1е „Т1 4) Ье! Регзопеппатеп: а) Ье! 8скаизр!е1егго11еп ипд Кипз1дуегкеп: Определенный артикль упот- ребляется: 1) перед названиями гор, морей, озер, рек и небесных тел: йег Войепзее, йег Вке1п; 2) перед названиями стран женского и мужского рода и множественного числа: 1/8А, йег 1гак, й1е Т/кгаше, Сг1т; перед названиями населен- ных пунктов (также средне- го рода) с определением: те Раг1з, йег Рете Оз1еп; 3) перед названиями улиц, зданий, учреждений, кораб- лей: азк1гске, йаз „ВегоИпаи, 1ап1к“; 4) перед именами собствен- ными: а) перед названиями ролей и произведений искусства:
(Не ЗъхНгйзске Майоппа. ег зр1е11е йеп Нат1е1;
Ь) уог улйЬНсйеп Катеп (Еа- Ъ) перед именами женского
тШеппатеп) рода и фамилиями:
(Не 1/гзи1а, (Не Ьеа, (Не 8сктмН;
5) Ье1 К а теп уоп Хейип^еп 5) перед названиями газет и
ипд ХеНвскпЛеп: журналов:
йег „8р1еёеГ, йаз „Беи1зсЫапй“, йег „81егп“;
6) Ье1 тсЫ р1пга1Га11щеп 6) перед абстрактными су-
АЪзГгакГа: гцествительными, не обра- зующими множественного
числа:
Ег катр/1 /йг й1е СегескНдкеИ.
7)Ъе12ейап§аЬеп: дакгезгех- 7) перед датами: временами
1еп, МопаГеп, Та&езгеИеп, года, месяцами, названиями
МаЫгеИеп, ^УоскепГа&еп: времени дня, трапез, дней недели:
1т ЕгйкИпё, гит МШареззеп, ат Б1епз1а§, ат УогтШар;
8) Ьех8иЪк1апИуеп, Ле дигск 8) перед именами сущест-
дхе ВИиаНоп етдеиГщ Гиг вительными, которые одно-
бргескег ипд Нбгег 1деп11й- значно идентифицированы
г!ег1 &тд: ситуацией для говорящего и слушателя:
Бег Иекап ги/1 й1е 81ийеп1еп 1пз Бекапа1 аи/.
9) Ье1 КоПекЦуа, дхе ехпдеи- 9) перед коллективными су-
И^ашд: ществительными, которые однозначны:
О1е 1пз111и1з1еНипё ка1 йеп Тегт1п /иг й1е Ргй/ип&еп
/ез1де1е^1.
10) Ье1 Магкеп ипд Туреп 10) перед марками и типами
уоп 1пди81г1ееггеи$п188еп: промышленных изделий:
УУ1г /Нереп тИ йег Т17154.
11) уог етет 8иЬз1апНу, йаз хт Коп1ех1 уогЬег епуакт! угигйе: ТУ/г 1езеп е1п Виск. В 12) Уог йет 8иЬз1апИу, хуепп ез Ье1 зхсЬ ет АШгЪи! Ьа1, йаз аиз^ейгйск! уйгй йигск: а) ете ОгйтакаЫ: Л1е егз1е 81га/3е, Л1е Лг11 Ь) ет АфекНу 1т 8ирег1а- Ну: Лег кд/Нскз1е Мепзск, (Не Ь 8ск с) йаз ргарозИ1опа1е АНг1- Ъи1: Лег Вайт оог Лет СеЬаи й) ет СепШуайпЫН: (Не Ласке 1кгез К1пЛез, е) йаз епуеИег.1е АНпЪи1: Лаз 1п Лег 8оппе Г) А11г1Ьи1за1г: Лаз Вог/, 1п с §) йаз АйуегЬ ойег ТпйпШу: Лаз Вог/ Ла ЛгйЬеп, с 11) перед именем существи- тельным, которое ранее упо- миналось в контексте: аз Виск 1з1 зраппепЛ. 12) перед именем существи- тельным, если оно имеет при себе определение, выражен- ное: а) порядковым числитель- ным: Че 8еИе, Лаз е1/1е Наиз; Ь) прилагательным в превос- ходной степени: ез1е РгеипЛиг, Лег /1е1/31§з1е Шег с) предложным определени- ем: Ле, Л1е 2еНип§ ооп кеи1е; й) определением в родитель- ном падеже: Л1е Тазске Лег Ьекгепп; е) распространенным опре- делением: *Ш2етЛе Репз1ег; Г) определительным прида- точным предложением:' 1ет з1е гюокп1; §) наречием или инфинити- вом: аз Сезска/1 Мег Нпкз;
13) уог дет 8иЬя!ап!ху, дав 13) перед именем существи-
дав Е1етеп! ехпег К1аяве а!в тельным, которое является
8!е11уег!ге!ег Гйг д1е §еват- элементом класса как замес-
!е К1авве хв!: титель для всего класса:
Бав Аи1о 1в1 ет УегкекгвтШеЪ
Б1е Вове 1в1 е1пе В1ите.
45. СгеЬгаискеп 81е йав 8иЬв1апНс тИ йет ЬевНтт1еп Аг-
Нке1. ЕгЫагеп 81е сНеВе§е1.
1.... Левев ВогГев хв! к1ехп. (дав ВевскаГ!)
2. Бав хв! ет Виск.... хв! тск! т!егеэвап!. (дав Виск)
3.... (1пйеТйг хв! &евск!оввеп. (Ле Тйг)
4. ЧУхг §екеп те Ткеа!ег ап ... (дег Бхепв!а§)
5.... хв! ехп Каде1Ъашп. (дхе Таппе)
6. (Шпе ЫНе...! (дав Гепв!ег)
7. АУапп Ше&в! ди т ... ? (дхе Бкгахпе)
8. Ег у/аг хттег ... Ъез!е 8скй1ег т Ма!кета!хк. (дег
8скй1ег)
9. ГНеееп 8хе хттег тх! ... ? (Ле Вот#)
10. У/е1ске 8!ад!е Ие^еп ахх... ? (дег Вкет)
Бег СеЬгаиск дев ипЬе- в!1тт!еп Аг!1ке1в Употребление неопределенного артикля
Бег ипЬея!хтт!е Аг!хке1 тгд еекгаиск!: 1) уог дет 8иЬв!ап!1у, дав егв!та1х& ^епапп!, хт Коп- !ех! уогкег тск! егууакп! угигде ипд дав Ыеие хп дег Мх!!ех1ип& дагз!е!1!: Неопределенный артикль употребляется: 1) перед именем существи- тельным, которое упоми- нается впервые, в контекс- те ранее не упоминалось и представляет новое в сооб- щении:
Тск тдск1е т1г ет Виск каи/еп. ИПг вскгеъЬеп кеи1е е1пе Коп1го11агЬеИ;
2) хттег т дег КопвГгикНоп „дав + вет 4- Ргад1каГху“: Баз 1з1 ете 1Лгг. 3) паск деп Уегкеп каЬеп, Ьгаискеп, ез §1Ы, з1ск юйп- зскеп, зискеп и.а.: \У1г каЬеп ет Аи1о. 1ск Ег зисМ зк 4) йог етет 8иЪв1ап11у, дав хт Уег§1ехск вГекГ: Ег зски)1тт1 ине ет Е1зс 5) уог деп Вепеппип^еп дег ВегиГе, ЫаГхопаИГаГеп, хуепп вхе тИ етет АПпЪиГ вГе- кеп: Ег 1з1 ет §и1ег Ьекгег. Ег 1 6) дег ипЬевПттГе АгНке! вГекГ уог 8иЬв1апНуеп, дхе ехпе К1авве Ъехехскпеп (Ыо- ттайу + вет 4- КоттаГху): Ь1е Таппе 1&1 е1п Ъта<1е1Ъаиг 2) всегда в конструкции «дав 4- вет 4- РгадхкаГху» (имен- ная часть сказуемого): 1)аз 1з1 ет Т1зск. 3) после глаголов: каЬеп, Ьгаискеп, ез ё(Ы, з1ск шйпзскеп, зискеп и т.д. Ьгаиске е1п пеиез К1е1й. 'к е1пАи1о. 4) перед именем существи- тельным, которое употреб- ляется в сравнении: к. 81е з1п§1 ийе е1п Уо§е1. 5) перед названиями профес- сий, национальностей, если они стоят с определением: з1 ет г1скИ§ег Епё1апйег. 6) неопределенный артикль стоит перед именами су- ществительными, которые обозначают класс (имени- тельный падеж 4- зехп 4- име- нительный падеж): п. Бег Меггейез 1з1 е1пАи1о.
46. СеЪгаискеп 81е йаз 8иЬз1апЛи) тИ йет ипЪезНтт1еп
АгНкеЬ ЕгМагеп 81е й1е Ке§е1.
1. Ег ЪгапскГ ... Гйг гхуех Та&е. (дав ЬекгЬиск)
2. Зете ВскхуезГег 1з1... егГаЬгепе Гпзеигхп. (дхе Ггхзеигт)
3. Вхе Ке1ке хвГ.... (дхе В1ите)
4. Шег хвГ.... (дег КйЫвсЬгапк)
5.1ск тосЫе ... Гйг тете МиПег каиГеп. (йаз ОевсЬепк)
6.8хе хз1 зсЫаи лухе .... (йег Риске)
7. Бхе 81иЛеп1еп ЬаЬеп Ьа1Л .... (Лхе РгйГип^)
Вег СгеЬгаисЬ Леа Ми11агНке1з Употребление нулевого артикля
Бег ЫиПагНке! лухгЛ ^еЬгаисЫ: 1) в1ек1 хт Р1ига1, луепп хт 8хп§и1аг Лег ипЬевНтш^е Аг- Нке!81еЫ: На1 егетеп ВгиЛег? А 2) Ьех Леп Регзопеппатеп (ок- пе АНпЬи!): УФапп котт1Аппа? ТУс 3) Ве! Леп §ео§гайвскеп Ыа- теп (КопНпеп1е, ЬапЛег, ЬапЛзскаПеп, 1пзе1п, 0г1зпа- теп — Ыеи1га окпе АйпЬи!): Ег и)окп11п ЕопЛоп. УУ1г / 4) луепп Лхе РовШоп уог Лет 8иЬв1ап1ау Лигск ехп апЛе- гев 8а1г^ПеЛ Ьеве1г1 хв! (Ьех уогап^езШкет СепШу, Ьех Ргопотеп, Ье! Леп ОгЛхпа!- гаЫеп, Ьех Леп тЛейпИеп 2аЫаЛ]екЦуеп): Каг1з МиИег; ЛегАггЬ, Левее Опке1, Л1еее1 5) гиг Вегехскпип^ етег Шае- ве хт Р1ига1: Аи1ов етЛ ипскИ& Нулевой артикль употреб- ляется: 1) стоит перед существи- тельным во множественном числе, если в единственном числе стоит неопределен- ный артикль: ВЕН: На1 егВгйЛег? 2) перед именами собствен- ными: агЬе!№ Негг Ре1гои>? 3) перед географическими названиями (континентов, стран, островов — среднего рода без определения): акгеп паск Веи1вск1апЛ. 4) если позиция' перед су- ществительным занята дру- гим членом предложения (именем собственным в ро- дительном падеже, место- имением, числительным): п Аи1ои1е1е Вйскег, тет Рго/еввог; 5) для наименования класса во множественном числе: ге УегкекгвтШек
6) Ъе1 деп Вегекйпип^еп дев Бегите, дег ГипкНоп, дег ЫаНопаШа! ипд дег АУеИап- зсЬаиипе ш 8а1геп уот Тур/ ЫоттаЦу + зет/ луегдеп + ЫоттаНу одег УегЬ + а1з + Ыоттайу: Ег 1з1 ВйгёегтеЬзи 7) Ьецп АпгиГ ипд Апгеде уоп Регзопеп: КагИ Негг. 8) Ъе1 деп Сггиб-ипд УГипзсЬ- Гогте1п: Сги1еп Та§! 9) т СеГакгепзЛиаНопеп одег ВеТеЫеп: АсМипё! НИ/ 10) Ъе1 деп АЪз1гак1а, д1е &апг аВдетет ете ЕщепзсЬаП, етеп 2из1апд Ьглу. етеп Уог- &ап§ ЬегехсЬпеп: _ 81е каНе СейиШ. Ег 1аск1е оо1 ооп ёго/Зег 1 11) т деп з!еЬепдеп Кеделуеп- дип^еп: ги ВеИ ёекеп, паск Наизе 12) Ье1 деп ХеНЬе^гШеп окпе РгарозШоп тИ АНг1Ъи€, Ье1 5УосЬеп1а^еп окпе АНг1Ъи1;: Е1п пеиегКигз Ьеё1пг Вег Цп1егпск1 Ье& 6) перед наименованиями профессии, функции, наци- ональности и мировоззре- ния в предложениях типа: Ыоттайу 4- зет/ луегдеп + ЫоттаНу или УегЬ + а1з + ЫоттаНу: ?г. Ег и)1гд. Ьекгег. 7) в обращениях: Рго/еззог! 8) в формах приветствий или пожеланий: скИске Ве1зе! 9) в экстренных ситуациях или приказах: е! Аи/з1екеп! 10) перед абстрактными су- ществительными, которые обозначают вообще качест- во, состояние или процесс: г Егеш1е. Ваз 1з1 даз РгоЫет Зед.еи1ипё- 11) в устойчивых выраже- ниях: коттеп, ги Еа11 коттеп; 12) перед понятиями време- ни без предлога с определе- нием, перед днями недели без определения: г1 паскз1ез Егйк/акг. егз1 Моп1аё-
13) Ъе1 ВискН1е1п ипй Скег- 13) в названиях книг и зато-
зскпйеп: ловках:
Ьеи1вске йЬип§в§гаттаИк. Висккапй1ипе.
14) ке1 йеп Ыатеп уоп Цп1ег- пск1я- ипй 81ий1еп^аскего: 14) перед названиями учеб- ных предметов:
1У1г какеп тогдеп е1пе Ргй/ипд 1п БеиЛзск. Ег81ий1еП Ма1ке.
15) ке! йеп Ыатеп йег ктскН- скеп Ге1ег1а§е: 15) перед названиями цер- ковных праздников:
\У1г ?е1егп Ьа1й УУегкпасМеп. \Уаз зскепкз! йи йе1пет К1пй ги Оз1егп?
47. СгеЬгаискеп. 81е йав 8иЬв1апИи тИ йет Т^и11аг11ке1.
ЕгЫагеп 81е й1е Ке§е1.
1. ... Гакгеп уйг аиГя Ьапйе. (Й1е паскя^е \Уоске)
2. Мог^еп какеп я!е Ворре1з1ипйеп ш ... . (йаз
Беи^зск)
3. ДУапп Ыз! йи ги ... ? (йаз Наиз)
4. Вгаискз! йи поск Йге1... ? (йаз Ней)
5. ЧЛГагит гегзеп 81е паск ... 1т \Ут1ег? (йаз НаКеп)
6. \У1е Ге1ег1 тап 1п еигет Ьапй ... ? (йаз Рйп&зЪеп)
7.1ск тбсЫе окпе... тск! 1еЬеп. (Й1е АгкеИ)
ОезапййЪип&еп
48.8е1геп 81е, ию ев пбН§ 1в1, йеп АгНке1 ет.
1 . Ба котт€Мапп.Мапп 1з1 ]ип&.
Ег 1з1 81ийеп1.
2 . На з1еЫ Ггаи.Ггаи 1з123 Лакте
а11. 81е ка1 уог киггет НтуегзШй т
Мозкаи акзоМег! ипй агЪейе! )еШ ап
1пзШиЬ
3 .Наиз Йог! ап йег Еске 1з1 5 81оск коек. АЛИг
угокпеп т у!ег1еп 81оск. 1ск каке
&го!3ея Хйптег. 1т Зйптег з€екеп Вей, _
ВскгейэНзск,КТеТдегзскгапк ипд
ухег 81йк1е. 1п МШе в!ек1
Т1ясЬ.Т18сЬ 181 гипд.
Вскгапк 181 ^го!3.
4 .Тск 1еве Вотап уоп Еадезеу/.
Вотап кеВИ „Ые Лип&е Сагде“.
Не1деп катрЙеп т Кгазподоп &е§еп
ГаёсЫз^еп.
5.1 п Воттег зтд Та&е 1ап&.
8оппе &ек! ГгйЬ аи#.
6. Мопд дгек! зкк ит Егде.
7. Тв!Б1гек1ог вскоп ьекоттеп?
8. ЬеЬеп 1п ипвегет Ьапд 1в1 зскоп.
9. Ег 1з1 кТи^ег Мапп. Ттоаподу 1з1
АгЪекег. Вете Ггаи 1з1&и!е ВскпеТдепп.
10. Ипзег ТпзШи!1з1 ЫеиЪаи.
11. Мет Вгидег 1з1 АЫеНип^зкВег.
12. ХУапда 1з1 РоИп.
13. Тск каке Виск аиз ЬащруеИе
^е1евеп.
14. Тп гекп М1пи1еп дуагеп тг ап ОгЬ ипд
81е11е.
15. - АгЬеИег катрЙеп ит 1кге Веские.
16. Е1еИ31{?е таек! аиз Та&е глуеТ.
49. 8е1геп 81е йеп еп1»ргескепйеп Аг11ке1 ет.
1) I Ов!еп §ек!Воппе аиГ ипд 1 АУев1еп
&ек! 81е ип!ег. 2)АУиВег 1в1 каИе
дакгевгей. 3)Во1е Р1а1г 1з1^гдВ1е
Р1а!г т Мозкаи. 4) Баз 181 дгВ1е Коп1го11агЬеВ
т д1езет дакг. 5)В1гпе 1з1 Егиск!.
6) Тск эскгеПэе АиГзаЪг.Аи#за1г Тв!
вску/ег, аЬег 1п1егеввап1. 7) Бег Ьекгег Ъе1гН1
Ндгзаа! ипд 81ипде Ъе#тп1. 8) Ьотопозволу \уаг
Вокп Е1 векегв. 9) АгЬеВеп 81е а!в
Ьекгег? 10) ЬНск! а11е Мепзскеп езвеп •
__ГхзсЬ §егп, аЬег Ехвск хв! гегск ап Уйапххпеп.
11)Вадеп т ВсЬдуаггеп Меег та!
^го/Зев Уег^пй^еп ипд ^1ехскгеШ^^и!е
Киг.УТаввег Левее Меегев еп!Ъа1!
8а1г, дав уоп^го/Зет У/ег! хв! ипд а1в
__Нех1тх!!е1 уепуепде! тгд. 12) Вех Мх!!а&еззеп !гапк
ег ^е^дЬпИсЬ Вхег. 13) 1в!КхеГег _
ЫадеПэаит? 8тд Ыаде1Ьаите ЬосЬ?
14) Капп тап оЬпе Вхр1от т 8сНи1е.
иЫеггхсЫеп? 15) (ИЫ ев т дхевет Зхттег 8ез-
ве1? 16) 8тд- В1а!!ег Вхгке гаг!?
17) Ев хуаг вопт^ег Мог^еп. 18) Неи!е мгС
23. АргП. 19) Каппв! ди тхг ЫНе Ы!ег
МПсЬ айв Вирегтагк! тх!Ъгхп&еп.
20) ХУхг ЪгаисИеп посЬ ВиНег,Ар-
Ге1,.Иавске Огап^епваИ ипд Раск-
сЬеп Вехе. 21) 8хе 1еЪеп т к!етеп Вог! хп ,
Ов!егге1с11, т.Маке деи!зсЬеп
Сггепге.
50.8е1геп81е,и>опоН^,йеп Аг11ке1 ет.
а) (1)а!!е Лепа хв! вех! (2)Ла1х-
г!хипдег!еп Ьекапп!. 807 1а§ ап (3) 8аа1е пиг
(4)Вог!, ипд хп (5)13. ЛаЬгЬипдег!
хухгд (6)Лепа вскоп (7)8!ад! ^епапп!.
1п (8)дакге 1548 хуигде хп (9)Ле па
(10)Ипхуегэйа! ё'е^гйпде!. Нхег 1еЪ!е ипд аг-
Ьех!е!е (11)ГгехЬейвИеЬепде Егхедгхск 8сЫ11ег.
НхегЬег кат оГ! (12)^го13е Сгое!1хе. Ап (13)
11туегвх!а! 1ххе1!еп Уог1ееип§еп (14)
ЪегйЬт!е Не^е1, (15)Ве^гйпдег (16)
готап!хвскеп 8с1хи1е, ипд (17)- 8сЬе11хп&. Ухе1ев
врпсЬ! Ыег уоп (18) У/хгкеп (19)
]ип§еп Каг! Магх. (20)Ргеибеп угигдеп Ъех (21)_
Лепа ипд Аиегв!ед! уоп (22)Ыаро1еоп
&евсЫа§еп. (23)Ьекапп!е Каг1 2ех13 &гйпде!е т
(24)Лепа зете орИзсЬе АУегкзШ! ипй Ьаи!е з!е
зра!ег ги (25)§го!3еп \Уегк аиз.
Ь) (1)Тйгке! Ие&1 ап (2)зйй!!-
сЬеп Сггепге уоп (3)Виз81апй. Ез 1з1 (4)
____шйц&ШеП зсЬууасЬ епЬуккеНез Ьапй. 1п (5)
Тйгке! &1Ы ез (6)луеш^е СггоВз1ай!е. (7)
аНе 1з!атЬи1, ГгйЬег (8)Копз1апйпоро1, §епапп1,
хз1 (9) &гбВ1е НаТеп (10) Тйгке!.
(11)1з1атЪи1 Ие#1 ап (12)Возрогиз,
тсЬ! луей уоп (13)Магтагатеег. (14)
зип^е Апкага !з1 (15)Наир1з1асИ (16)
Тйгке!. (17)МййеПапсИзсЬе Меег итзрйН
(18) \Уез!- ипй 8ййкйз1;е.
с) Ез луаг т (1) Воттег. (2)
УГеНег ууаг зсЬбп. ВигсЬ (3)У7а1й &!п§еп (4)
глуех Лип&еп зраг!егеп. Ва заЬеп (5)Кт-
йег аи! (6)Егйе еЬуаз Кипйез. Ваз угаг (7)
1§е1. 8!е 1е&1еп Йт т (8)КогЬ ипй йги&еп
Пт пасЬ (9)Наизе. Уоп йа ап 5УоЬп1е (10)
1&е1 Ъе! (11)Ктйегп. 8!е &аЬеп Шт ]ейеп
Та§ (12) МИсЬ ипй (13) Вго!. Ап
(14)Та&е уегз1еск!е ег зхсЬ ип1ег (15)
ВсЬгапк. 1п (16)ХасЬ! аЪег Ие! ег йигск (17)
Епшпег. 01! йпй ег (18)Майзе.
й) (1)Кбп!§ кат ехпта! аиГ йег Ла&й йигск
(2)Вог!. (3)Кбт& хуаг Ьип^г!^ ипй
хп (4)СазЙхаххз. Ег дуоШе ги (5)
Мй1а§ еззеп. (6)УДгНп йеск!е Шт (7)
__ТхзсЬ ипй ЬгасЫе Ъа1й (8)8ирре ипй (9)
БЧехзсЬ. (10)Кбпцг аб тй (11)
АрреШ. (12)Та& дуаг ЬеИЗ ипй т (13)
2!ттег §аЬ ев (14) у!е!е ГНе^еп. (15)
ГИе^еп 8е!г!еп зхсЬ аи! (16)Вго! ипй (17)
Г1е!зск. Ва ууигйе (18)Кбп!& Ъбзе ипй за^1е
ги (19)ЛУхгЪш: „Оескеп 8хе Гйг (20)
ГИе^еп (21)апдегеп Тхвск!“ (22)к!и-
ХУхгЫп дескГе (23)апдегеп Тхзск. Вапп за&Ге
зхе ги (24)Кбш§: „1ск каке (25)Тхзск
Гйг (26)ГИе^еп ^едескГ. ВеГеЫеп 8хе ]еШ, Еигё
НокехГ, (27)Еке&еп, зхе 8о11еп зхск ап (28)
апдегеп Тхвск зе1геп“.
е) Азор хуаг (1)ЬегйктГег дпескхвскег Га-
ЪекНсЫег. 1п (2)Ли^епд хуаг ег (3)
8к^е (4)каНкегхх^еп КаиГтаппз. Ег хуаг зекг
яскхуаск, аЪег к1и§. Ехпз! таскГе (5)КаиГтапп
(6)_______Кехзе. Яедег зехпег 8к1ауеп тиззГе еГхуаз Гга-
ёеп. Азор хуакке зхск (7)ВгоГкогЬ. Скег (8)
Азорз \УаЫ хуипдегГеп зхск зете Категадеп, депп
(9)_______ВгоГкогЪ хуаг $егаде (10)зскхуег-
зГе ЬазГ. (11) к1и§е Азор акег хуапдегГе 1изН^ тИ
(12) зскхуегеп ВгоГкогЬ кхпГег (13)
апдегеп 8к1ауеп кег. Ыаск (14)МхНа^еззеп хуиг-
де (15)КогЪ 1ехскГег, паск (16)АЬепд -
еззеп хуаг (17)КогЪ &апг 1ехсЫ ипд ги!еГгГ каНе
(18) Мапп пиг поск (19)1еегеп КогЪ
ги 1га§еп, депп (20)Вго1 хуаг аиГ&е^еззеп хуогдеп.
51. ВИЛеп 81е 8а1ге; §еЬгаискеп 81е йеп пскН§еп АгНке1.
1.1 ск, Ьгаискеп, дге АкГепГазске.
2. оП, ег, Ьекоттеп, ВпеГе.
3. да, дег, Вив, Гакгеп; дег Виз, ка11еп.
4. каиГеп, ег, д1е Ак1еп1а8ске; д!е Ак1еп1азске, ег,
беГаИеп.
5. агЪеНеп, хлйг, ап, дхе Ггетдзргаске, да8 ТпГегеззе, тН.
6. дег 8опп1а&, ап, хек, Гакгеп, даз, Ьапд, аиГ.
7. дхе Гга&е, дег РгоГеззог, зет, вскхуег.
8. дхе АпЬлгохЧ, зет, 81идеп1 Ы, гхскН§.
9. дег Нхтте!, Ъедеск!, зет, дхе \^о1кеп, тН.
10. дхе 8оппе, кеиГе, кеП, вскетеп.
11. НеЬег Ггеипд, хлйг, ди, ^гаГиИегеп, дег СеЪиг1з1а§, ги.
12 .1аскеп, ег, сНе Ггеиде, уог.
13. агкеИеп, зхе, дхе Кгапкепзскхуезйег, а1з.
14. дег БоппегвГа^, ап, дег ЕибЬаП, зрхе!еп, тг.
15. Ле Тйг, акзсЫхебеп, уег&еззеп, пхскП
16 .1езеп, хек, даз Виск, дхе На1Йе. (РегГек!)
17. зет, хек, кип^гх^, дег \Уо11, те.
18. Гакгеп, ^елуокпНск, даз 1пзШи1, т, тИ, дег Виз, ег.
19. т, дхе М1Йе, дег Тхзск, зГекеп, даз 21ттег.
20. 8хе, зет, НепГпегт; зхе, Гйкгеп, дег НаизкаИ.
Ваз ^гаттайзске ОезсЫеск! дег 8иЪз1ап11Уе Определение рода существительных
МазкиНпа зтд: (Мужской род)
АиГ Сггипд дег Ведеи1ип& зхпд МазкиНпа: 1)д1етехз1еп Вепеппип&еп уоп ЬеЬелуезеп таппИскеп СезсЫескГз: йег Мапп, йег КпаЬе, йег Ваг; 2) дхе Ыатеп дег Нтхте1з- пскГип^еп: йег 8ййеп, йег Могйоз1; 3) дхе Катеп дег Лакгезгекеп: йег ЕгйкИпё, йег 8оттег; 4) дхе Катеп дег Мопа1е: йег Магг; 5) дхе Катен дег Та§е: йег Моп1а&, йег ЕгеИад; 6) дхе Матеп дег Та&езгекеп: йег Могёеп, йег МасТгтШаё (аЬегйге ЪТасН1); 7) дхе Вепехтип^еп дег №е- дегзскШ^е, дег \Утде: йег Веееп, йег ЫеЬ.е1, йег Таг- Тип; 8) дхе Вепеппип^еп дег ВрхгНиозеп: йег \Ует, йег 8ек1, йег Корпак, йег Кит; 9) Аиклпагкеп ипд Ыатеп уоп По значению существитель- ными мужского рода явля- ются: 1) названия живых существ мужского рода: йег Негг, йег Ьдюе; 2) названия сторон света: йег \Уез1еп, йег ^гйеп; 3) названия времен года: йег ]Угп1ег, йег НегЬвЦ 4) названия месяцев: йег АргИ; 5) названия дней неде- ли: йег8атз1аё,йегВ1еп81аё; 6) названия времен дня: йег МШаё, йег АЬепй; 7) назва- ния осадков, ветров: йег Ке1/, йег Таи, йег Ра88а1; 8) назва- ния спиртных напитков: йег Маг0п1, йег Катрап, йег Зскпарз; 9) автомарки и на- звания експресспоездов: йег ВМУУ, йег Мегсейев; 10) на- звания минералов, грунтов, самоцветов:
Ехрге88гй§еп: йег 8койа, йег 8к1ёиП; 10) (Не Катеп йег МтегаИеп, СгезЪеше, Ейе1- зМпе: йег (^иагг, йег СггапН, йег В.иЫп; 11) (Не Ыатеп йег Вег&е, йег СгеЫгее, йег 8е- еп: йег 1/га1, йег Е1Ьгиз, йег Ва1ка1; 12) Й1е Вегейктт- &еп йег Мйпгеп: йег ВоИаг, йег Ргапк, йег 81ег11пё, йег Еиго (аЬег й1е Магк, й1е Кго- пе, й1е Кореке) йег Ма1аск11; 11) названия гор, озер: йег Каиказиз, йег Войепзее; 12) названия де- нежных единиц: йегСгпизпа, йег ЗскИПпё.
АиГ Сггипй йег Еогт зтй МазкиИпа: 1) АЫейипдеп тй йет 8иГЯх -ег ипй зетеп Уаг1ап1еп -1ег, -пег, -апег, чапег зоте тй йет 8иГНх -е1: йег 8ап§ег, йег УУескег, йег Т1зсМег, йег Атпепкапег; 2) АЫейпп^еп тй йет 8иГйх -1т&: йег ЬекгИпё, йег 8аиё- Ппё; 3) ййегпайопа1е УУоНег тй йеп 8иГй.хеп: -1зтиз, -из: йегКарИаИзтиз, йег Кигзиз; 4) 1п1егпаНопа1е \УбНег тй йеп ВиГНхеп -ап1, -еп1, -1з1, - аг, -аг, -е1, -а!, -о1, 4ег, -еиг, -1о#е, -пот, -ог, -зорк, -дгаГ: (РегзопепЬегейкпип&еп): йег йиЬИаг, йег 8екге1аг, йег Ра1г1о1, йег РаоогИ; 5) Й1е ВеуегЪайуа окпе 8иГйх: йег Вгиск, йег Ра11, йег 8скг111 (аЬег: йаз 8р1е1, йаз Ней, йаз По форме существитель- ными мужского рода явля- ются: 1) существительные, образованные с помощью суффикса -ег и его вариан- тов -1ег, -пег, -апег, чапег, а также при помощи суф- фикса -е1: йег 1пй1апег, йег НеЬе1, йег Веске1; 2) сщес- твительные, образованные с помощью суффикса -1ш§: йег ЗсктеНегИпё; 3) ин- тернациональные слова с суффиксами -1ятиз, -из: йег РойегаИзтиз, йег Рг1тиз; 4) интернациональные сло- ва с суффиксами: -ап1, -еп1, -1з1, -аг, -аг, -е1, -а1, -о1, ->ег, -еиг, -1оде, -пот, -ог, -зорк, -§гаГ (означающие живые существа): йег РкИозорк, йег Аз1гопот; 5) существи- тельные, образованные от
ЬоЪ, (Не Та1, йаз УегЬо1, йаз Вапй, йаз Ма$). глаголов без суффиксов: йег 8скге1.
52.УУе1ске 8иЬз1ап11ие зтй кете МазкиНпа?
Зоттег, Са11е, \Утй, Вхег, АГпка, Тоипз1, Ггекад, Зер-
1етЬег, УегЬо1, Ггапк, ГаП, \Уез1еп, АУескег, Назе, 1лже,
Рзус1ю1о&е, Сггапк, Каиказиз, Го1о&гаГ, ЕатШе
Реттта зтй Женский род
АиГ Сгипй йег ВейеиГип^ зтй Реттта: 1) й1е те1з1еп Вепеппип&еп игехЬНскеп Се- зсЫесЫэ: й1е Ггаи, й1е Ми1- 1ег, й1е Ка1ге; 2) Ше Матеи йег техзГеп Вайте, В1итеп, Веегеп, ОЬзк- ипй Сетйзеаг- 1еп: й1е Ра1те, й1е Кге/ег, йге В1гке> й1е Е1ске (аЬег: йег Акогп, йег ВаоЬаЬ); й1еАз1ег, й1е №1ке, й1е Ти1ре (аЬег: йег Мокп, йегРЫох, йегКакЫз ); 3) Ше Ыатеп йег Ш&агеИеп- зог1еп: Ше Ве1отог, й1е Ма1- кого; 4) Ше те1з1еп йеи1зскеп Ииззпатеп: й1е 8ргее, й1е ЕГ Ье (аЬег: йег Ккет, йег Мат, йег Пескаг); 5) Ше Ыатеп йег ЗсЫйе ипй Ии^геи&е: Ше „Созтози, йге „ТИап1км, Ше ,АП 154м, й1е„Ти 134м. По значению существитель- ными женского рода явля- ются: 1) названия живых существ женского рода: й1е Соизте, й1е 8скюез1ег; 2) на- звания большинства цветов, деревьев, ягод, видов ово- щей и фруктов: Ше В1те, й1е Кггзске, й1е Р/1аите (аЬег: йег Ар{е1, йег Р/тзгск); й1е 2ийеЪе1, й1е Тота1е, й1е ВйЬе (аЬег: йег КоЫ ); 3) названия сортов сигарет: Ше Сате1; 4) большинство названий немецких рек: й1е Ойег; 5) названия самолетов и ко- раблей: й1е Во1пе.
АиГ Сгипй йег Рогт зЫй Ре- ттта: 1) а!1е 8иЬз1ап11уе тИ йеп ЗиГДхеп: -ип^, кек, -кек, -зскаП, -е1, -егек й1е По форме существительны- ми женского рода являют- ся: 1) все существительные с суффиксами:
Нефегипв, Л1е РаПе1; 2) ш- 1егпаИопа1е 5Убг1ег тй <1еп 8иГДхеп: -1е, ~(1)а1, -(1)1оп, -1иг, -иг, -ат, -ет, -а&е, -Шз: (Не Скепйе, (Не Сагале, (Не ВгопскШз; 3) ВеуегЪа- Нуа тй деп 8иГйхеп -1, -е: (Не Ракг1, Л1е Рга^е (аЬег: Лег Вигз1, Лег Уег1из1, Лег Ргоз1); 4) Ле техзГеп гхуехзП- Ы§еп 8иЪз1апЙуе аиГ -е: Л1е 8ски1е, Л1е Тазске (аЬег: Лег Казе, Лаз ЕпЛе, Лаз Аи&е); 5) зиЬзГапПухегГе ипд зиЬ- зГапНухзсйе Кагдта1гаЫеп: Л1е Рйп{, Л1е ТаизепЛ. -ип& Ьей, -кей, -зскаЙ, -ех, -егек Л1е РгеипЛзска/1, Л1е РгдкНсккеН; 2) интернацио- нализмы с суффиксами: -1е, -(1)а1, -(1)1оп, -1иг, -иг, -ат, -ет, -а&е, -Шз: Л1е Епег§1е, Л1е Ке^егепг; 3) существи- тельные, образованные от глаголов с суффиксами: -1, -е: Л1е Не1зе; 4) большинство двухсложных существитель- ных на -ег Лге Ьатре, Л1е К1аззе; 5) субстантивиро- ванные числительные: дхе Ьге1.
53. УУе1ске 8иЬз1апНое зтЛ кете Реттта?
Ота, Не1зе, АЬогп, КгеипдзсЬаИ, Казе, Ьатре, АзГег,
Мат, 2ую1Г, „Вот&“, Ме1опе, Нейегкей, Огаттайк, ИЪип^,
Та1, КгеГа, Азрйт, Кешйтз
Кеи{га зшд Средний род
АиГ Сггипд дег ВедеиГип^зтд Кеи1га: 1) д!е Вепеппип^еп уоп ]ип&еп ЬеЪеугезеп: Лаз КтЛ, Лаз Ка1Ь, Лаз Ьатт; 2) сйе Катеп дег КопИпепГе: Лаз Еигора, Лаз А/пка (аЬег: Л1е АгНагкНз); 3) д!е Ыатеп дег 81ад1е ипд Ог1е: Лаз зскд- пе Скагк1и> (аЬег: Л1е АгкНз); 4)д1еКатепдегЬапдег: (Лаз ) Ееи1зск1апЛ,ИаИеп (аЬег:Лег По значению существи- тельными среднего рода яв- ляются: 1) названия живых невзрослых существ: Лаз Век, Лаз 8скар, 2) названия континентов: Лаз Атепка, Лаз Аз1еп; 3) названия горо- дов и местностей: Лаз К1еи), Лаз Мозкаи’, 4) названия стран: Лаз Визз1апЛ, Лаз 8рап1еп;
1гап, йегIгак, (Не 8ска’е12,(Не Екгате, йег Зийап, й1е Мо1- йаи, (Не Моп§о1е1, (Не Тйгке1); 5) сНе Матеп дег 1пзе1п, дег На1Ыпзе1п: йав ЗаскаПп, йав Кге1а, (аЬег: й1е Кг1т); 6) д!е Матен дег Ме1а11е, Ье^гегип- &еп, сЬет18сЬег Е1етеп1е: йав 8ИЬег, йаз Сго1й, йав Кир/ег (аЬег: йег 81аМ, (Не Вготе); 7) д!е Матеп уоп Но1е!з, Са- Гез ипд Ктоз: йав „Ав1ог1а“, йав „Рагк"; 8) д1е Матеп дег ХУазсЬ- ипд Вет^ипветН- 1е1: йав „Ьо1оз“, йав „ВгШо“; 9) д!е Матеп дег ГагЬеп, дег ЗргасЪеп: йав ВеиЛвск, йав Во1; 10) д1е Матеп дег Ьаи1е, дег ВисЬзйаЬеп: йав „8й, йаз „а:“. 5) названия островов и по- луостровов: йав Когв1ка; 6) названия металлов, спла- вов, химических элемен- тов: йав СМог, йав Вгот, йав йой (аЬег: йег 8скше/е1, йег Рковрког); 7) названия гостиниц, кафе и кинотеат- ров: йаз „1п1егпаНопаГ, йав „Кг1в1а1Г; 8) названия чис- тящих и моющих средств: йав „Т1йе“, йав „РегвИ“; 9) названия цветов, языков: йав Ргапгдв1вск, йав Сгйп; 10) названия букв и звуков: йаз ,^4", йаз [й].
АиГ Сгипд дег Гогт зтд МеиГга: 1) аИе 8иЪз1апйуе тй деп Уегк1е1пегип&ззиГ- йхеп -сЬеп, -1ет, -е!: йав Майскеп, йаз ВйсМет; 2) зиЬзГапШйегГе ТпНпййе: йав Ьевеп, йаз Коскеп; 3) пйег- паНопа!е УГбгЬег аиГ -(1)ит, -ей, -й, -та, -о: йав 81ий1ит, йав КаЫпеИ, йав Во§та, йав КопЮ; 4) д!е техзГеп 8иЬз1ап- 11уе тй деп 8иГйхеп -шз, -за! (-зе!), Чит: йав Еге1§п1в, йаз Ег§еЬп1в (аЬег: (Не Ег1аиЬп1в, й1е КепМтв, й1е Вевогёп1з, По форме существительны- ми среднего рода являют- ся: 1) все существительные с уменьшительными суф- фиксами -сЬеп, -1еш, -е1: йав Наивскеп-, 2) субстанти- вированные инфинитивы: йав 8скге1Ьеп, йаз Ндгеп; 3) интернационализмы на -(1)ит, -ей, -й, -та, -о: йав Маёта; 4) большинство су- ществительных с суффикса- ми -пй, -за! (-зе!), -Гшпгдаз 8сМсква1, йав Ва1зе1 (аЪег: йег 81брве1, й1е Мйква1, й1е
й1е Е1пз1ет1з, й1е Раи1п1з); 5) 8иЪз1ап1гуе тВ дет 8иГДх -(з)1е1: йаз Ог1Ме1, йаз Нип- йеПз1е1; 6) 8иЪз1апПуе тк дет РгаЯх ^е-, те!з1 8ат- те1патеп: йаз Сетйзе, йаз СеШсМег, йаз СеЬаийе; 7) 8атте1патеп тк деп На1Ъ- зиГДхеп -(рк, -\уегк, хеид: йаз УУог1&и1, йаз 8р1е1геиё, йаз Визскшегк; 8) скепйзск- те- д1гт1зсЬе ГаскугбгЪег аиГ -т, -шт, -ап, -а1, -1д, -В, -о1: йаз Азр1г1п, йаз Вепггп, йаз Ка1- гшт, йаз №а1г'шт, йаз Каг- Ый; 9) 8оте д!е 1ескт8сЬеп Вега1епатеп аиГ -Гоп, -зкор: йаз Те1е/оп, йаз М1кгозкор. ТгйЬза1); йаз Ег^еШит, йаз ВйгёегЬит, йаз АИеПит (аЬег: йег ВелсМит, йег 1гг1ит); 5) существитель- ные с суффиксом -(з)1е1: йаз У1ег1е1\ 6) существительные с приставкой §е-, имеющие собирательное значение: йаз СгеЬйзск, йаз Се1аск1ег, 7) собирательные сущест- вительные с полусуффик- сами -&и1, -1Уегк, хеп§: йаз УУегкгеиё', 8) химически — медицинские професси- онализмы на -ш, -шт, -ап, -а1, -1д, -В, -о1: йаз ЫИпй; 9) также названия техничес- ких приборов на -Гоп, -зкор: йаз Мгкго/оп, йаз Те1езкор.
54.1№е1ске 8иЪз1апИге згпй кегле Неи1га?
Ьезеп, ^Уапйегип^, ТеТеГоп, „8Ы^и11“, „Кг1зГа1Г‘, Аг к 118,
Скагкоу/, Коп1о, ВекГВит, СеЪйзсЬ, СоШ, Ыа1гшт, УУегк-
гещг, ЬекЪогт, У1ег1е1, Мизеит
СгезапВйЪшц'еп
55. Ег^апгеп 81е йеп АгНке1 ойег йле Епйшц* йез Ргопо-
тепз; егМагеп 81е йаз ^гаттаИзске СгезсМесМ йез 8йЬ-
81апИо8.
I
1. Вк каВезГе ЛакгевхеВ Ие1Й1 д УУт1ег.
2. В Возе 181 тете ЫеМт^зЫите.
3. В УУезГеп 1з1 ете Н1тте1зпск1ип&.
4. В МШлуосЬ 1з1 дег дгВГе Та§ дег ЛУосЬе.
5. В 2И гопе \у1гй йеп ап Ап§та Кгапкеп етр^оЫеп.
6. В.Оо1й 181 ет Ейе1те!а11.
7. В Е1Ьгиз181 йег ЬбсЬз1е Веге т Виев1апй.
8. В1е Топг181еп Ьеугипйегп й вскбпе ИаИеп.
9. (В) Ковпак 181 вет Ь1еЫт&8&е!гапк.
10. Уог йет Напе угаскв! е Акогп.
11. ДУапп Гак-геп 81е т й вскугехг?
12. В Ка1Ь дуе1йе1 аиГ йег УУ1езе.
13. Лей Никп 1е§1 ^акгИск е!уга 200 Е1ег.
14. 8ете Не1та!в1ай!11е$! ап й Е1Ъе.
15. В АрГе11а11! шсЫ угеН уот 8!атт.
16. В Ъегикпйе Когз1ка Не&11т М11!е1теег.
17 .1в! йет СгеЬигЬв!а§ 1 ЫоуетЪег?
18 .1п ипвегег Сге&епй ЪаИ й 8скпее п!сЫ 1ап§е.
19. На! 81ск й, ЫеЬе! вскоп уегго&еп?
20. Ьап^ват го11! й 1Ь 62 гиг 8!аг1р1в!е.
21. Зугапгцг КПоте!ег уоп й вткепйеп „Ковшов" 1а§
й „ЬаЬгайог", ет ВатрГег уоп гугапг1§!аивепй
Топпеп. (В. КеПегтапп. ВавЫаие Вапй)
22. Ег Гакг! §е^бкпИсЬ е Оре1.
23. В всЬбпе Мовкаи Ие§1 ап й Мовкуга.
24. Веп Наа& хв! ете 8!ай! т й Ы1ейег1апйеп.
25. ЛУакгепй ипзегез АиГеп!Ьа1!е8 т Кудуг угокп!еп уйг
1„Ме!горо1“. В.„Ме!горо1“ 1в1 йав вскбпв!е
Но!е1 йег 8!ай!.
26. В Сеп1, й Си1йеп, й 8сЫШп& ипй й
__Кгопе втй Мйпгеп уегвсЫейепег Ьапйег.
27. Ег гаисЫ пиг (й) „Раг1атеп!“.
28. Мап Ъа! И1г етеп В1п§ тН е КиЫп ^езсЬепк!.
29. В„СИог1а“ 1в! Йав рори1агв!е СаТё.
30. В1ев 81аЫ 1в1 уоп ЬоЬег (^иаШа!.
II
1. Ег 1в! й Кеппег йег АпНке.
2. ДУапп !га! й пеие УегГаввипв ш КгаП?
3. \Ухг угегйеп <1 Сгераск аи^екеп.
4. В Еххе!епг йег ок]ек!хуеп Веа1х!а! 181 пкк! ги
кев!ге!!еп.
5. У7ег 1е1!е! <1 Кигв?
6. Охк пйг е Киев!
7. Ваз хз! кеш Сгипй ги Ьаскеп.
8. ЛАГекк 8р1е1гещ? какеп 81е !йг Ле А11егк1е1пв!еп?
9. Ваша1в угаг йаз поск е 8е1!епкех!.
10. Ег з!хе6 е 8скге1 аиз.
11. 8хе ка! е ипкзегИске 8скг1!!.
12. В 8скгШз1е11ег зхеЫ <1 Ве!!ип& Й
Мепзсккех! т йеп Ег1о1#еп й Ки1!иг ипй й
21ухНза!хоп.
13. 1ск угегйе Гкпеп е Ыей уогзр1е1еп.
14 .1ск Неке Ьевопйегв й зскбпе 1д!ега!иг.
15. Ваз хз! й Ьез1е Ьок йхг йаз Ткеа!ег.
16. Ваз хз! епквсЫейепй кев!е Ьбвип&.
17 .1ск тизз тет Виге! з!х11еп.
18. Коттеп 81е тог^еп 1п й РоИкИпхк!
19. В агг!Иске Рго^пове хз! егГгеиИск.
20. Вех Ггаиеп хв! аиск й СеЬиг!епате апги^екеп.
21. В Сгейаскйпз 1авв! писк 1т 8Иск.
22. Цкгх&епв 1в! ев аиск поск ]е!г! е Ва!ве1, уго ег во
1ап^е угаг.
23. Ваз хз! а11ез тет Е1^еп!ит.
24. "\У1г Ы!!еп й «ТикПаг ипвеге СНйскугйпвске ги
йЬегЬгт^еп.
25. Накеп 81е 1кг 1гг!ит ет^ееекеп?
26. В Ьакога!огшт Ие&! 1т гугеНеп 8!оск.
27. \У1г какеп ипз Й ЕущгкеИ пкк! ^езекеп. .
28. В ЕхрейШоп хуаг векг &и! аи8^егйз!е!.
29. В1ез Ва11е!! каке кк тхг зскоп ап^евекеп.
30. В Мхкговкор з!ек! аи! Йет Тхзск.
Иве ВекНпаНоп Дег 8иЬз1ап11Уе Склонение существительных
Ве1ш Деи1зсЬеп 8иЬз1апПу ип1егвске1Де1 тап 1т 81п§и- 1аг Дге1 ВекИпаПопзагЪеп: (Не з!агке ВекНпаНоп, Ле зсйугаске ВекПпаНоп ипД Ле угехЬИсЬе ВекНпаНоп. АиЙег Леееп Дгех НаирВуреп капп тап поск ете ЬезопДеге Сгирре аиззопДёгп, ги Дег еЬуа 10 8иЬз1апЦуе §екбгеп. 1т Р1ига1 угегДеп а11е 8иЬ- з^апНуе §1е1с11 ДекНтегк ВекНпаНопзаНеп Дег 8иЪя1ап11уе В зависимости от падежных окончаний существитель- ных в единственном числе различают три типа скло- нения существительных: сильное склонение, слабое и женское. Кроме этих трех основных типов есть особая группа, к которой относятся около 10 существительных. Во множественном числе все существительные склоняют- ся одинаково Типы склонения имен существительных
81агке ЛекНпаНоп 8ск^аске РеккпаИоп 5Уе1Ы1ске Бек1шаЫоп ЕтеЬевопйеге (хгирре
И. Дег Ьекгег йаз К1ПЙ йегЛип^е йег ИапеЪ Й1е Ггаи йег Мате йаз Нега
6. Йез Ьекгегз Йез Ктйез йез Лип^еп йез Р1апе1еп йег Ггаи йез Ыатепз йез Неггепз
о. йет Ьекгег йет Ктй йет Липшей йет Р1апе1еп йег Ггаи йет Ыатеп йет Негхеп
А. йеп Ьекгег йазК1пй йеп Лип^еп йеп Р1апе1еп йхе Ггаи йеп Ыатеп йаз Негх -
В1е нгехЬИсЬе ВекНпаНоп Женское склонение
Ыаск Дег угеПэИскеп ВекИ- пайоп угегДеп аПе Ееттта ДекНтегЬ. Ваз КеппгехсЬеп Левев Век11па1юпв1урв 1в1 Даз ГеЫеп уоп КазизепДип- &еп: По женскому склонению склоняются все существи- тельные женского рода. Признаком этого типа явля- ется отсутствие окончаний во всех падежах
И. Ле Ггаи Ле Тазске
0. <1ег Ггаи дег Тазске
в. дег Ггаи дег Тазске
Ле Ггаи Ле Тазске
56. ВеЫлтйегеп 81е (Не /о1^епйеп Гепйтйпа.
Ле АЛ&аЪе, Ле 81идепПп, Ле Ьапхре, Ле 2ех1ип&, Ле Ка-
тера, Ле Ота, Ле Тйг
Вхе з!агке ВекНпаНоп Сильное склонение
Вет в1агкеп Век1хпа11опз1ур (о1@еп аПе Ыеи1га (аийег даз Негг) ипд дхе техз^еп Маз- киИпа. Ваз Кеппгехскеп дег з1агкеп ВекИпайоп хз1 дхе Епдип& -(е)з хт ОепШу. Вхе уо!1е Гогт дег Казизепдип^ -ез в1ек1 Ъех 8икз1ап1хуеп аиГ -з (-пхя тгд ги — Левее), -В, -х, -зек, -г. Вхе уоПе Епдип# -ев какеп аиск ухеТе етвИЪх&е 8икз1ап- Цуе: дез Ргеип&ез, Большинство существитель- ных мужского рода и все су- ществительные среднего ро- да (исключение — даз Негг) склоняются по сильному ти- пу. Его признаком является окончание -(е)з в ОепхИу. Полную форму падежного окончания -ев получают су- ществительные на *з (-тз — пхззез), -В, -х, -зек, -г Полное окончание -ев по- лучают также многие одно- сложные существительные: дез Катр/е»
И. дег Мапп дег Ьекгег дав Виск даз Кхпд
Сг. дез Маппез дез Ьекгегз дев Вискез дев Ктдез
в. дет Мапп дет Ьекгег дет Виск дет Кхпд
А. деп Мапп деп Ьекгег дав Виск даз Кхпд
Вхе Егехпдхуог!ег аиГ -из, -18шиз, -оз каЬеп 1т СтепНгу кете Епдиху*: Иностранные слова на -из, -хзтиз, -08 не получают окончаний в родительном падеже
дез СйоЬиз, дез Нитапгзтиз, дез Козтоз
ЕтзИЫ^е 8иЬз1ап!гуе кбп- пеп 1т ВаПу д!е Епдиод -е ап пек теп, в!е егескеш! %е- худкпИск ш Гез1еп Ведехуеп- дип&еп: Односложные существи- тельные могут иметь в да- тельном падеже окончание -е, чаще всего в устойчивых словосочетаниях
ги Наизе, паск Наизе, аи/ йет Ьапйе
57. БекНпгегеп 81е &1е /о1^епйеп МазкиНпа ипй Меи1га.
дег ВпеГ, даз НеП, дег 8саппег, даз Меег, дег Пизе, даз
2еи$п1з, дег Мапп, дав Кхпд
Вхе зсЪхуасЪе ВекИпаНоп Слабое склонение
Маск дег зскхуаскеп ВекНпа- Иоп хуегдеп пиг МазкиИпа декИшег!, уог аПет зтд ез 8иЬз1апЦуе, д!е ЬеЬехуезеп Ьегехскпеп. Ваз Кеппгехскеп дег зскхуаскеп ВекИпаНоп хз! дхе Епдипе -(е)п т аПеп Казне анкет дет МоттаИу. По слабому типу склоня- ются только существитель- ные мужского рода, пре- жде всего обозначающие одушевленные предметы. Признаком слабого скло- нения является окончание -(е)п во всех падежах кро- ме именительного.
И. дег «Тип^е дег 8!идеп! дег Р1апе!
Сг. дез <1ип§еп дез 8!идеп!еп дев Р1апе!еп
в. детЛип^еп дет 8!идеп!еп дет Р1апе!еп
А. деп Лип^еп деп 8!идеп!еп депР1апе!еп
Иаск Лег ккижкеп ВекНпа- Ноп шегЛеп Иек11п1ег1: По слабому склонению склоняются:
1) МазкиНпа аи! -е: 1) существительные, окан- чивающиеся на -е:
^ипуе, КпаЬе, Ьдше, Назе, Виззе, Вю1оуе, НеНе;
2) етзИЫ^е МазкиНпа пи! копзопапНзсЬет Аие1аи!: 2) односложные существи- тельные, которые заканчи- ваются на согласную:
Мепзск, НеШ, Н1П, Негг, Иагг, 2аг, 8ра1х;
3) Егетду/дНег аи! -3) существительные инос- транного происхождения с суффиксами
-еп!, -ап!, -апд, -хз!, -е!, -а!, -^гаГ, -1о§, -пот, -зорЬ, -агск, -И, -о!, -ап:
АЬзо1пеп1,Азр1гап1,АпН/а8ск181, Рое1,8о1йа1, Ргаз1с1еп1, Го1о$га/, Уе1егап, ОрНт1з1,Ас1ге88а1,А$гопот, Каш11(1а1, АзЪгопот, РПо1, РкИоворк, Ра1пагск, Вок1огап<1 аиск Мо- пагск, Ваиег, ИаскЬаг, УеИег, Ск1гиг§, Ка1коПк;
4) ехт^е МазкиНпа тН депве!- Ъеп 8иГНхеп, д!е ЬИскИеЪеу/е- зеп ЪегегсЬпеп: 4) некоторые существи- тельные с вышеназванны- ми суффиксами, которые обозначают неодушевлен- ные предметы:
Копзопап1, В1атап1,Аи1ота1, Р1апе1, Коте1, Рагаёга/, РоИап1, Вг11Иап1, ОЬеИзк, Те1е&га/, 8а1е1Ш.
58. ВекНтйегеп 81е &1е /о1§епЛеп МазкиНпа.
йег Са11е, дег 81идеп1, дег Не1д, дег ЬаЪогап!, дег КоПе&е,
дег Топпе!, дег Ваг, дег ЫеГГе, дег Аз1гопот, дег ВапдН, дег
РНо1, дег Негг, дег Рое!, дег Го!о^га1, дег МепзсЬ, дег Ра!п-
агсН, дег СЫгиг^, дег Р1апе1, дег В1атап!.
Ете Ьезопдеге Огирре дег 8иЪз1ап1пге Особая группа существительных
2и дхезег Огирре ^екдгеп МазкиНпа: йег Нате, йег Рпейе, йег СЛаиЬе, йег Наи/е, йег 1УИ1 Рипке, йег Ре\ Ваз Кеппгехскёп дхезег ВекИпаНопзаг! хз1 дхе Епдипе -пз хт СгепНгу ипд -п хп а11еп апдегеп тдхгекЬеп Казив. (Ваз 8иЪз1ап1ху даз Негг ка1 дхе Епдип& -епв хт Сгепйгу ипд -еп хт ВаНу) К этой группе относятся су- ществительные Зискз1аЪе, йег Оейапке, йег е, йег 8ате, йег Зскайе, йег з ипй йаз Негг Признаком этого типа явля- ется окончание -пв в роди- тельном падеже и -п в осталь- ных косвенных падежах. (Существительное дав Негг имеет окончание -епв в роди- тельном и -еп — в дательном падежах)
И. дег Нате дег ВискзЫЬе дав Негг
О. дез Ыатепз дев ВисквЫЪепв дев Неггепв
в. дет Натеп дет ВисквЫЪеп дет Неггеп
А. деп Натеп деп Вискв1аЪеп даз Негг
59. ВекНп1егеп 81е Не /о1^епйеп МазкиНпа.
дег Ыаше, дег Оедапке, даз Негг, дег Гпеде, дег Рипке
СгезатТйЬип^еп
60. ВевНттеп 81е йеп ОекНпаНопз1ур йег /о1@епйеп 8йЬ-
зТапНие, йекИп1егеп 81е Не 8иЬз1апНие.
дег Мапп, даз Кхпд, дег РгоГеззог, дег Мепзск, дегСепоззе,
дег Рое!, дхе Тйг, дхе НппгегзПа!, дег Рипке, даз Негг, дег Аз-
рхгап!, дег 2еи§е, д!е 2ех1ип§, даз Виск, даз Вапд, дег ЕгЪе,
дег Аз1гопот, дег Ра1гк>1, дег 81аа1, дег 81ак1
61. Ег^апяеп 81е Не 8а1ге тИ йеп ап^е^еЬепеп УУ6г1егп.
1. Тск Ып 81идеп1 (даз ТпзШи!).
2. 8хе зхпй (Не Ьез!еп 8рог!1ег (йег 8рог!к1иЬ)
. 3. Ег 181 йег а1!ез!е АгЬекег (йаз ХУегк)
. 4. Ваз 181 йаз 8го6!е Хнптег (йаз 8!ийеп!епке1т)
~ 5. Ваз Ткета (йег Уог!га§)
1з1; пйегеззап!. 6. В1е АгЬек (йег РгоГеззог)
хз! уйск!1д. 7. 8хе Нез! йаз Рго^гатт
(йаз Гез!)уог. 8. Вег егз!е Та§ (йег
ХУеИкатрГ)Ье^тп! кеи!е. 9. Вхе егз!е
На1Ьгех! (йаз 8р1е1)хз! уогЬех. 10. Вхе
Ъехзитееп (йег Ггеипй)втй &и!.
11. Вхе 2ех! (йаз Тгатт^)хв! Ьезйхпт!.
12. Вхе НхИе (йег (Зеповзе)у/аг по!у/еп-
Й1&. 13. Вег Мап!е1 (йег йип^е)хз! пей.
14. Вег Ми! (Йег Не1й)1з! УогЬИй Гиг
йхе йи&епй. 15. Вхе пскН&е А!тип^ (йег Мепзск) '
хв! зекг упскйк.16. Вхе АгЬех! (йег Азрхгап!)_
ка! Ег1о1&. 17. Ег хв! йегЪез!е 8!ийеп! (Й1е
Огирре). 18. Вхе ЫеиЬаи!еп (йхе 8!ай!)
зхпй хтрозап!. 19. Вхе 8рог!1ег (йхе
МаппзскаГ!)втй 8!ийеп!еп. 20. В1е
8!ийеп!еп (Й1е 1}туегзх!а!), втй &и!е
8рог!1ег. 21. Вхе 8р1е1ег (йхе АизугаЫ)
!гатхегеп каг!. 22. Вхе Гагке (йхе йаске)
хв! Ыаи. 23. Вег Р1ап (йхе АгЬех!)хв! 1егН&.
62. Ег^апгеп 81е (Не 8а1ге, ^еЪгаисКеп 81е ЛаЬе1 (Не ет^е-
к1аттег1еп 8иЬ»1ап.Нге 1т Р1ига1.
1. ХУ1Г §га!иИегеп (йег 8скй1ег, йхе Ьекгегт, йхе 8ск\уез!ег,
йег Вгийег). 2. Вхе Тоиг1з!еп Ьеугипйегп (Й1е 8!ай!, йаз Вепк-
та1, йхе Векепвугйгйх&кех!, йег Рагк). 3. Вхе 8скй1ег Ьгаискеп
(ет Виск, ет В1ехв!х1!, ете 8ски1!азске, ет Ки^е1вскге1Ьег,
ет Не!!). 4. Вег 8!аа! Ьгаиск! (ехп АгЪеИег, ехп А^гопот,
ет Козтопаи!, ет \У18зепвскаЙ1ег, ехп Кипв!1ег, ехп Агг!).
5. Вег 8скг1Г!в!е11ег тйте! зехпеп Котап (йег Во1те!вскег,
йег Ваиег, йаз Ктй). 6. Вог! Ие§еп йхеВйскег (йегйип^е, йаз
Майскеп).
Б1е ЛекНпаНоп йег 8пЬ- я1апНуе 1т Р1ига1 Склонение имен существи- тельных во множественном числе
1т Р1ига1 луегйеп а11е 8пЪ- з1апйуе §1е1ск йекИшегЬ. 81е Ьекоттеп пиг ете Ка- зизепйипз, Ле Епйип& -п 1т РаНу. Во множественном числе все имена существительные склоняются одинаково. Они получают только падежное окончание -п в дательном падеже
К. <Не Егеипйе йге К1пйег йге 81ай1е йхе Ггаиеп
(5. йег Егеипйе йег Ктйег йег 81ай1е йег Ггаиеп
О. йеп Егеипйеп йеп Ктйегп йеп 81ай1еп йеп Егаиеп
А. йхе Егеипйе йге К1пйег йхе 81ай1е йхе Егаиеп
Вех йеп 8икв1апйуеп тИ йет Р1ига1зиГйх -(е)п уегзскпнк! Ле ВаИуепйип^ тИ йет 8Лйх: Тск ёеке 1п» К1по тИ Б1е ВаИуепйип^ -п ГекИ паск йет Р1ига1вЛйх -я: тП (1епАи1оз. тг В именах существительных с суффиксом -(е)п окончание дательного падежа сливает- ся с суффиксом образования множественного числа тегпеп РгеипсИппеп Окончание дательного паде- жа -п отсутствует после суф- фикса -я 1Н а11еп Кате г аз
63. Ег^апгеп 81е Не 8а1ге, ^еЬгаискеп 81е ЛаЬе1 Не е1п$е-
к1аттег1еп 8иЪв1апНге 1т Р1ига1.
1. \У1г какеп Ле 8Нттеп йег (Сев)... ^екбгЧ. (йег йип&е,
йег Агг1, йег Мепзск, йег Ме1з1ег; йаз Майскеп, Ле
Ггеипй)
2. Уог егтдеп (Ва1)... каЬе 1ск йаз ^ейбг1.(Ле М1ви1е, Ле
АУоске, йег Та§, йаз Дакг)
З. Ап йеп (Ва1) . . . каплей лпеТе ВИйег. (Ле ЛУапй, йег
8скгапк, Ле Тйг, йаз Ап1о, йег 2п&)
ВекИпаНоп йег Ех^еппашеп Склонение имен собственных
2и йеп Ех&еппатеп ^екогеп: 1. Регяопеппатеп, Уог- ипй ГатШеппатеп: Раи1, ОНо, 8а Вхе Регяопеппатеп хуегйеп техя1епя окне АгИке! §е- Ьгаиск! ипй Ьекоттеп пиг 1т СгепШу Йхе Епйип^ -я: Ривсккйгз ТУег НаиЯ&ег егяе!г1 тап йеп Сет- 1ху йигск йхе РгарозШоп топ: Ле Ч?егке о 2. Сео&гайяске Ыатеп ( 81ай1е-, Ог1я- ипй Ьапйег- патеп, Вепеппип^еп йег Егй1ех1е, йег Вег&е, Пйяяе, Мееге, 81гаВеп, 8ееп, Р1а1ге и.а.): Мозкаи, (Не Кг1т Вхе ^ео^гайяскеп Матеп ег- ка11еп йхе СепШуепйип^ -а ипй ЫехЬеп хп аПеп апйегеп Каяия ипуегапйегк Ргапкгеъскз 81с АУепп Ьех йеп &ео$гайяскеп Матеп ехп АИгхЬи! я1еЫ, игегйеп яхе тх1 йет ЬеяИтт- 1еп АхЧхке! ^еЬгаисЫ. 1т СгепШу Ьекоттеп эхе йхе Еп- йипд -я ойег ЫехЬеп епйип^з- 1ов: (Не ВотапНк йе К именам собственным отно- сятся: 1. Имена и фамилии: НИег, ЗсктиН. Имена употребляются, как правило, без артикля и полу- чают только в родительном падеже окончание -8: Че, Каг1з Вгидег Часто родительный падеж заменяется предлогом уоп: оп Ризскк1п. 2. Географические названия (названия городов, мест и стран, наименования частей света, гор, рек, морей, улиц, озер, площадей и т.п.): Еигора, (Не А1реп. Географические названия получают окончание -я в ро- дительном падеже и не изме- няются в других падежах: (Не, паск ВегИп. Если географические назва- ния стоят с определением, то они употребляются с оп- ределенным артиклем. В родительном падеже они по- лучают окончание -я или ос- таются без окончания: в аПеп НатЬигр.
3. Апдеге Ех^еппатеп: (Ве- пеппип^еп уоп И1егагхвскеп АУегкеп, 2ех1ип§еп, Сев1хг- пеп и.а.) д,ег ,^АЬ»ск1е(1“ поп Л. ТИе! уоп Вйскегп, ЕИтеп, 2ех1ип§еп, Вепеппип^еп уоп ОевНгпеп, ВскхНеп ивху. в1екеп т!1 дет Аг1хкс1 ипд Ьекоттеп техв1 кехпе Еп- дип§: <1а8 8ске1пеп д,ег Уепиз, а1 (Не Ег81аи/$аЬе йез „Еп1 3. Другие имена собствен- ные: (наименования литера- турных произведений, газет, небесных тел и т.п.) К. Вескег, Лег 8а1игп. Названия книг, фильмов, га- зет, наименования небесных тел, кораблей и т.д. употреб- ляются с артиклем) и не по- лучают в большинстве слу- чаев никаких окончаний: )ег 1т 2е1скеп Лез 8а1итез ег1ап“ поп Ткотаз Мапп.
64. ЦЪегзе1геп 81е Л1е /о1§епЛеп И7огЩ*гирреп.
Письмо Франца, мама Кати, роман Анны Зегерс,
стихотворения Гете, музыка Моцарта, на берегах Рейна,
в Крыму, музеи Санкт-Петербурга, в старой Праге, воды
Нила, в свете Луны.
65. 8е1геп 81е (Не ет§ек1аттег1еп Ец*еппатеп 1т Сегй-
Но ет.
1. Вхе Сггйпдип^ дег НитЬо1д4-Пп1уегвНа1 Йе1хп дхе 2еН
егбб1ег Егпхедгх^ипя ипд Агти1 (ВеийзсЫапд), а1в (Маро1е-
оп) Агтееп ехпеп §го6еп ТеП (Еигора) ип1егдгйск1еп. Поск хп
сНезег Ероске угаг пхек! пит дхе МогвсккеИ (дав аПе РгеиВеп),
дхе Вску/аске дев геакНопагеп ВехсЫигпв оНепЬаг ^еу/огдеп,
вопдегп ев епИа11е1еп вхск дхе КгаНе дев УЫкев. 2и^1ехск
вЪапдеп Тйкгепде Маппег аиГ, дхе (ВеиЬвсЫапд) Екге ге11е-
1еп. 1п дхеве Вехке ^екдг! аиск дег Магле ЧУх1ке1т уоп Нит-
Ъо1дЕ (НитЬо1д1) ^Ухгкеп хв! ип1бвкаг тх! дег Сгйпдип^ дег
ВегИпег ИпхуегвНа! уегЬипдеп.
2.1п дег Ли^епд вак Вее1коуеп ВсЫИег а1в зехп УогЬИд ап.
1п вехпеп гехГегеп дакгеп хуапд!е ег вхск текг Сое1ке ги. Ег
уегЬопЪе текгеге СгедхсМе (Сое1ке). Бав ^гехкеНИске Геиег,
йаз (Сое1Ье) „ЕйтопР* йигск^Шк!, ге^Ъе Вее1коуеп хи етег
ВйЬпептизгк ап.
3. В1е „Ме1з1ег81пеег уоп ЫйгпЬег&“ 1з1 (Кгскагй ХУа&пег)
Ьейеи^епйвЪев геаИзИвскев УТегк. Вег 81оГГ, йаз 8р1е1 ит беп
тйЬе1аЙег11скеп ЫйгпЪегеег 8скиз1егрое1еп (Напз 8аск),
игигйе т йеп Напйеп (йег В1сЬ1егкотротз1 УГа^пег) гиг 1е-
ЬепзуоПеп Вагз1е11ипе рго§гезз1уег ЬйгдегНскег 1йееп.
Р1ига1Ы1йип& йег 8иЬя1ап11уе Образование множествен- ного числа имен существи- тельных
В1е те1в1еп йеиЪвскеп 8ик- з1ап11уе егкакеп 1т Р1ига1 ет ^гаттайнсЬез Мегкта! йег МекггаЫ — йаз Р1и- га!ви1йх, у/е!скез , т а!1еп КазизГогтеп йез 8иЬз1ап- 11уз аийгйк 1т Веи1зсЬеп §1Ы ез у!ег АгСеп йег Р1ига1- Ы1йип§: 1) тй йет 8иГйх -е (тй ойег окпе Пт1аи1); 2) тй йет 8ий!х -(е)п (окпе 11т1аи1); 3) тй йет 8иГйх -ег (тй 11т1аи1); 4) окпе Р1ига1зиТйх (тй ойег окпе Ит1аи1). Большинство немецких су- ществительных получают грамматический признак множественности — суф- фикс множественного чис- ла, который сохраняется во всех падежных формах. В немецком языке есть 4 ос- новных способа образования множественного числа: 1) с суффиксом-е (с или без умлаута); 2) с суффиксом - (е)п (без ум- лаута); 3) с суффиксом -ег (с умлау- том); 4) без суффикса (с или без умлаута).
Р1ига1Ы1йип& йег 8иЬз1апНуе Образование множественного числа имен существительных
В1е те1з1еп йеи1зскеп 8ик- э1апВуе егкаЙеп 1т Р1ига1 ет кгаттайзскев Мегкта! Большинство немецких су- ществительных получают грамматический признак
йег МекггаЫ - йаз Р1ига1зиГ- йх, уге1сНе81п а11еп КазизГог- теп йев ЗиЬзГапйУВ аиПгйГ. 1т БеиГзскеп §1Ы ез щег Аг- Геп йег Р1ига1Ы1йигщ: 1) тй йет 8иГйх -е (тй ойег окпе 11т1аи1); 2) тй йет 8иГйх -(е)п (окпе Цт!аи1); 3) тй йет 8иГйх -ег (тй ЦпйаиГ); 4) окпе Р1ига1зиГйх (тй ойег окпе Бт1аи1). множественности - суффикс множественного числа, ко- торый сохраняется во всех падежных формах. В немец- ком языке есть 4 основных способа образования мно- жественного числа: 1) с суффиксом-е (с или без умлаута); 2) с суффиксом - (е)п (без ум- лаута); 3) с суффиксом -ег (с умлау- том); 4) без суффикса (с или без умлаута).
МазкиНпа Ы1йеп йеп Р1ига1: Существительные мужского рода образуют множественное число
Ваз 8иГйх -е 1) 1зГ Гиг МазкиНпа Гурхзск; йег 81ик1 - й1е 81г йег Таё - й1е Тсц 2) егкакеп Ггетй^огГег ипй 1пГегпаПопа1е АУогГег айГ 4ег, -еиг, -аг, -аг, -а1. Суффикс -е 1) является типичным для существительных мужского рода: 'Ме (тИ 1йт1аи1) *е (окпе 11т1аи1) 2) получают следующие существительные иностран- ного происхождения: на >ег, -еиг, -аг, -аг, -а1.
йег Разза&ег, йег О//1г1ег; йег йп^егйеиг; йег В1Ы1о1кекаг, йег 8екге1аг, йег Веоо1и11опаг; йегАйт1га1, йегОепега1; йег
иекап, йег Уока1, йегСкагак 1ег, йег Каииоё, йег МотеШ.
Ваз 8иГПх -еп Суффикс -еп
1) а11е МазкиНпа Йег зскхуа- скеп ВекИпаНоп; 1) все существительные сла- бого склонения;
2) д!е МазкиНпа дег Ьезопде- геп Огирре; йегНе1й- йе^ате- 3) Аизпактеп; йег Вот, йег ЬогЪеег, йег Ма йег 8ее, йег 81аа1, йег 81ас йег№га, с 4) аПе МазкиНпа аи# -ог. йег Вок1ог, йег ТгакЮг и.а. 2) существительные особой группы; й1е Не1йеп й1е ^теп 3) исключения; з1, йег МаскЬаг, йег Зсктегг, ?ке1, йег 81гаМ, йег УеМег, 1егМизке1 4) все существительные на -ог.
Баз 8и##1х -ег Суффикс -ег
Аизпактеп: тН 11т1аи1. йег Ое1з1, йег СоИ, йег 1п йег Мипй, йег Вапй. йа йег Уогтипй, йег Исключения: с умлаутом. Чит, йегЬегЬ, йег Мапп, Ве1ск(ит, йег 81гаиск, УУа1й, йег \Уигт
Кеш Р1ига1зи##1х Без суффикса
МН одег окпе 1Тт1аи1: д1е МазкиНпа аи# -ег, -е1, - еп. йег Уа1ег - й1е Уа1ег; йег Ар СаПеп; аЬег: йег С или без умлаута: существительные на -ег, -е1, -еп. ?1 - й1е Ар[е1; йег Оаг1еп - й1е Ай1ег - й1е Ай1ег
Везопдеге Р1ига1#а11е: даз 8и##1х -з Исключения: суффикс -з
йегСке/, йег Рагк, йегК1иЬ, йегМИПаг, йег Тапк, йегУаН, йег Ора, йегКппй, йег Вои1еаагй, йег 8ри1п1к, йегАпогак Аизпактеп: | Исключительные случаи: йегКазиз — й1е Казиз; йегКгокиз — й1е Кгокиз; йегНеЬиз — й1е ВеЬиззе; йег Мойиз — йге Мой1; йег Тегттйпиз — йъе Тегтйй; йег Туриз — й1е Туреп
66.8е1геп 81е йаз 8иЪз1апИе т йег Р1ига1/огт ет.
1. (дег Ьадеп) 1п деп&1Ы ее
у!е1е зскдпе Заскеп ги каи#еп.
2. (Лег Вег&) 1п 8йййеи1зск1апй зхек! тап У1е1е
3. (йег Мапп) ЛУ1г зргескеп тй йеп.
4. (йег \Уа§еп) Ег 1п1егезз1ег1 вкк Гйг Й1е
5. (йег Вгийег) Ег гещ! йеп йеп УУе$.
6. (йег Саз1)коттеп ]е1г1.
Кеп1га Ы1йеп йеп Р1ига1: Существительные среднего рода образуют множественное число
Пая ВиГПх -е Суффикс -е
Окпе Ит1аи1: 1) У1е1е Меи1га (те1з1 етв!- 1Ы«е); йаз Б1пё - (Не Р1п§е, йаз Не] 8сЫН, йаз Оей1ск1, йаз Сезе1.г Мегкеп 81е зкк : Й1е Ыеи1га аи! -тз уегйорре1п йаз з 1т Р1ига1: йаз Ое/апёП18 — с йаз Егецгтйз — < 2) Й1е техзкп ЕгетйшбНег: Без умлаута: многие существительные (в основном односложные); Ч, йаз йакг, йаз Меег, йаз и.а.; аЬег: йаз Р1о[3 й1е Е1д^е Примечание:существитель- ные на -шз удваивают в во множественном числе: Не Се/апётззе, Не Еге1ёп1ззе 2) многие слова иностран- ного происхождения;
йаз РокитепЛ, йаз Р1к1а1, йаз 1пзШи1, йаз РгоЫет, йаз Ехетр1аг, йаз Рго]ек1, йаз Те1е&гатт, йаз Ме.1а11, йаз Мойе11, йаз АИг1Ъи1, йаз Ргай1ка1, йаз ОЪ]ек1, йаз 8иЪ}ек1, йазАй]екНу, йаз 8иЬз1апНм и.а.
Ваз 8и№х -еп Суффикс -еп
Ыиг Аизпактеп. йазАиёе, йаз ВеН, йаз Нетй, с йаз Окг, йаз 1пзек1, йаз 1п1ег йаз V Только исключения. 1аз Епйе, йаз Ье1й, йаз Негг, еззе, йаз йише1, йаз 81а1и1, егЬ
Пав 8иШх -ег Суффикс -ег
(МН 1Тш1аи1) 181 Гйг йхе ЫеиЪга 1ур18с11. Лаз Виск - Л1е Вйскег; Лаз Та1 - (С умлаутом) является ти- пичным для существитель- ных среднего рода. - Л1е Та1ег; Лаз Е1 - Л1е Е1ег
Кеш Р1ига1виШх Без суффикса
ОНпе Бт1аи1 Ыеи1га аиГ: -ег, -е1, -еп, -сЬеп, -1еш ипд аиГ -е гпН дет РгаЯх ^е-. Лаз Меззег — Л1е Меззег; Лаз Лаз СеЪаиЛе — Без умлаута существитель- ные на: -ег, -е1, -еп, -сЬеп, -1еш и на -е с приставкой &е-. МаЛскеп — Л1е МаЛскеп; Л1е СеЬаиЛе
Вевопдеге Р1ига1Га11е: дав 8иГНх -8 Исключения: суффикс -в
Лаз Са/е, ЛазАи1о, Лаз Но1е1, Котта, Лаз Рог1га1, Ыеи1га аиГ -а, -ит, -шт уегИегеп йп Р1ига1 -а, -ит ипд Ьекоттеп дав ЗиГйх -еп Лаз АиЛИогшт - Л1еАиЛИог1е Лаз Ба1ит, Лаз 1)о&та, Лаз 1пс Лаз Мизеит, Лаз 81аЛ1оп, Лаз <5 Ткета, Лаз Лаз Кто, Лаз КотИее, Лаз Лаз 8о/а, Лаз Еско Существительные на -а, -ит, -хит теряют во мно- жественном числе -а, -ит и получают суффикс -еп п; Лаз Бгата - Л1е Вгатеп; ИогЛиит, Лаз ЬаЬога1ог1ит, '}1аЛ1ит, Лаз Тескпгкит, Лаз Ееп1гит
Мегкеп 81е вкЬ: Го1§епде ГгепкЫбхЧег ипд т1егпаНопа1е ^ГбгЪег егЬаИеп дав Р1ига1виГйх -1еп. Лаз АЛиегЬ, Лаз АЛиегЫа1, Лал М1пега1, Лаз РаШггр, Лаз Рг1п< Примечание: Следующие иностранные и интернациональные слова получают суффикс -1еп. ? КарИа1, Лаз Ма1ег1а1, Лаз Лр, Лаз Китега1е
67. 8е1геп 81е Лаз 8иЪз1апНо т Лег Р1ига1/огт ет.
1. (йав К1пд)Вав Ыед ^е1а1Н йеп.
2. (дав ТопЬапд) НаЬеп 81е тН?
3. (йаз Ге1й) Гакгеп йигск Й1е.
4. (йаз Майскеп) У1ег коттеп
тз Наиз.
5. (йаз Но1е1) В1е т й!езег 81ай1
зтй е1е&ап1.
6. (йаз Ьапй)В1е Схгепгеп скезег
зтй тск! §апг згскег.
7. (йаз Вгб1скеп) Бтй би1?
Еепптпа ЬПйеп йеп Р1ига1 Существительные женс- кого рода образуют мно- жественное число
Ваз 8иШх -е Суффикс -е
1) тй 11т1аи1 Го1^епйе етзПЪще Геттта; 1) с умлаутом следующие односложные существи- тельные;
(Не Ап&$1, (Не Ах1, (Не Вапк, (Не Вгаи1, (Не Вгиз1, (Не Гаиз1, (Не ЕгисМ, (Не Сапз, (Не Сги/1, (Не Напд., (Не Наи1, (Не КгаП, (Не К1и{1, (Не Кик, (Не Кипз1, (Не Ьаиз, (Не Ьи{1, (Не Ьиз1, (Не МаскЛ, (Не Мадд., (Не Майе, (Не ^аск^, (Не Мак1, (Не №1, (Не IVиз8, (Не 8аи, (Не 8скпиг, (Не 81а(Н, (Не УУапд,, (Не УУигз1, (Не 2ип{1.
2) окпе 1Тт1аи1 Геттта аиГ -шз, аЬег з!е уегйорре!п йаз -з 1т Р1ига1; дле Кепп1п18 — (Не КеппН (Не Везогё 2) без умлаута существи- тельные на -шз, при этом они удваивают -з; ггззе, (Не Везог§п1з — гп1ззе
Ваз 8иШх -еп Суффикс -еп
1) 1з1 Гйг Ееттта 1ур1зс11. 1) Является типичным для существительных женского рода.
(Не Та/е1 - (Не Та{е1п, (Не Цкг- (Не икгеп и.а.
Мегкеп 8хе зхск: йаз 8и?йх -п егкайеп йхе Геишнпа аи? -е, -ег, -е1. ГНе Гетхтпа аи? -их уегйорре1п йаз -п. сИе Ьекгепп- Л1е л 2) КгетйуюНег тй йеп 8и?йхеп -1а€, -Поп, -1к, -ех, -хе, -зека??, - -иг. Л1е ипшегвИёН - Лй Примечание: суффикс -п получают все существительные на -е, -ег, -е1. Существительные на -ш удваивают -п. Ьекгепппеп 2) Иностранные слова с суффиксами кей, -Ией, -а^е, -апг, -епг, ? 1}1гтег8Иа1еп
Ваз 8и?Пх -ег Суффикс -ег
Кете Гепйтпа. Кеш Р1ига1зи?Нх Л1е МиНег - Л1е МйИег; Л1е Тос! Нет существительных. Без суффикса Йег - Л1е Тдск1ег
Везопйеге Р1ига1Га11е: йаз 8иН1х -з Исключения: суффикс -в
Л1е МиШ, Л1е Ота, Л1е Катега
68 .8е1геп 81е Лав 8иЬз1апНм т Лег Р1ига1/огт ет.
1. (<Ие Хейип§) АДПе У1е1е каий
йег Негг?
2. (Й1е СгевсЫсЫе) В1е 8скй1ег кбгеп§егп.
3. (Йхе Гга&е) Капп Лйг^еп АпЬуог! аи? йхезе
____________ЯеЬеп?
4. (Й1е Каг?о??е1) Ез д!Ы 8с1те1пеЬга1еп ипй
гит АЪепйеззеп.
5. (йхе ^Уапй) Хи Наизе какеп у!е!е ВПйег ап йеп .
6. (йхе В1ите) Вхе цп СагЪеп
зхпй зекг зскоп.
Ветегкип^еп Примечания
В1е тН -тапп гиваттеп&е- ве1г1еп 8иЬв1ап11уе Ьекоттеп 1т Р1ига1 -1еи1е одег -таппег. ВегиТвЬегехсЬпипееп ЬПдеп деп Р1ига1 те!в1 аиГ -1еи1е: ЛегВегётапп — Л1е Вегё1еи1е, Лег Каи^тапп — Л1е Каи/1е\ ЬапЛз1еи1е, Лег Раск Апдеге 8иЬк1апНуе ЬПдеп деп Р1ига1 аиГ —таппег: Лег Вскпеетапп — Л1е Вскпее Л1е 81аа1зтаппег, Лег 81гс Лег Екетапп — < МапсЬе 8иЬв1апЦуе Ы1деп 1Ь- геп Р1ига1 тН ЕГтзскгеЛип^ дигск апдеге в1аттуепуапд1е \Удг1ег: ЛегВМгиё — Л1е Ве1гй&еге1ег Лег 81геИ — Л1е 81геШёкеИеп, заскеп, Лег 81оск — Л1е 81ос зргйске, Лаз Уегзргескеп — Ли Ьеп — Л1е Ве. Ев §1Ы 1т ВеиЬвсЬеп ^1е1сЫаи- 1епде 8иЬв1апИуе ет ипд деввеПэеп СевсЫесМв, д!е \гегвсЫедепе Ведеи1ип§ ипд еп^вргескепд уегвсЫедепе Р1игаИогтеп ЬаЬеп Сложные имена существи- тельные на -тапп получа- ют в множественном числе -1еи€е или -таппег. Названия профессий обра- зуют множественное число в большинстве случаев на -1еи1е: ЛегВеетапп — Л1е 8ее1еи1е, Не, Лег ЬапЛзтапп — Л1е тапп — Еаск1еи1 Другие имена существи- тельные образуют множест- венное число на —таппег: таппег, Лег 81аа1зтапп — ъктапп — Л1е 81гоктаппег, Не Екетаппег Некоторые имена сущест- вительные образуют мно- жественное число при по- мощи других слов: 1, ЛегВаТ — (Не На1 зсМа^е, ЛегВсктиск — Л1е 8сктиск- кюегке, Лаз ЬоЬ — Л1е ЬоЬ- ? Уегзргескипёеп, Лаз Вез1ге- з1геЪипёеп В немецком языке есть одинаково-звучащие име- на существительные од- ного рода, которые имеют различное значение и соот- ветственно различные фор- мы множественного числа
йаз Вапй — (Не Вапйег, (Не Вапйе
(Не Вапк - (Не Вапке, й1е Вапкеп
йег Ва1 - й1е Ва1е, й1е Ва1зск1аёе
йег Б Юс к - й1е 8 (деке, (Не БЮски'егке
йег 8(гаи/3 - й1е 81гаи@ег, й1е 81гаи@е
йаз УУогЬ - й1е 1Уог1е, й1е УУоПег и.а.
69. Ег^апхеп 81е й1е 8иЬз1ап1Юе йигск раззепйе Епйип§еп.
1. Киг!,хсЬ теагГе вскоп хлуех Мопа!аиТ йете Вг1е!_
ипй Те1еГопапги!. 2. Вхе 81гаВеп ипй Р1а!г
йег 8!ай! ап йег АУо1&а зхпй псЫх^е Сгйпап1а^еп.
3. НегЬег!, ГаШ йхг йхе ОЪегзеГгипи йхезег Тех!
всЬу/ег? 4.1сЬ капп ехпхее 8а!г пхсЫ йЬегзеЬгеп. 5. Вхе
Ногза1 22 ипй 32 ЬаЬеп йхе Ъез!еп ТопЪапйеега!.
6. УГхг ЬаЬеп хп йхезет Мопа! гигех Зепхшаг ш СгезсЬхсЬ-
!е. 7. УГе1сЬе Вхк!а!ЬаЬеп 8хе ^еясЬпеЬеп? 8. Ыез! йег
ЬеЬгег аПе АиГзаГг йигсЬ? 9. АУхе ухе1е Таи_Ьаз!
йи иеГеЬН? 10. СНЫ ез ш йхезет Наиз Майз?
70.8е1геп 81е й1е Р1ига1зи{{1хе йег 8иЬз1апНае ет.
1. Етхее йип^е ЪезисЬеп йхе АЬепйзсЬи1е. 2.1п
йхезет АУегк зГийхегеп Газ! аПе ]ип§еп АгЬеИег ап йеп АЬепй-
ГакиНа!. 3. Ат ТхзсЬ зНгеп гх^ех Егаи ипй зрге-
сЬеп йЬег йхе 1е!г!еп ЕггаЫип§ехпез ]ипееп 8сЬгШ-
з!е11егз аиз Ро1еп. 4. Вег СЬог зхпн! ехп Ьхей уот Егхейеп, ипй
ехпе игойе Ггеийе егГйП! йхе Негг йег МепзсЬ.
5. 8сЬпе11 зсЬгехЫ ег йхе Вез!е11питтег йег ВйсЬег аиз
йет Ка!а1о& Ьегаиз. 6. Вхе Нате йхезег Не1й кепп!
]е!г! йаз еапге Ьапй. 7. У/т ЬгаисЬеп йхезе Хех!зсЬгхГ1.
8. Ег Ьа! йгех 8сЬугез!ег. 9. УГхг ЬаЬеп йгех УГапйиЬг
__хп йег УГоЬпипе, аПе &еЬеп гхсЫхе. 10. Неи!е АЬепй агЬех-
!еп гугех ЬаЬогапНп.
71. Уегшепйеп 81е й1е ип1епз1ек,епйеп 8иЪз1ап1Юе 1т Р1и-
га1.
1.1т НегЪз! Яхеееп ухе1е Уоне! хп угагте.
2. Ат Шег дев Ииззез угаскзеп Нете ипд §го!3е
• я
3. Вхе Тоипз!еп ип!егпектеп ехпеп АивДи# ипд ьапдегп
дигск ипд~.
4. Ьезеп 8хе Ъх!!е тх! дет Ьаи! „а“.
5.1т Кйк1зскгапк з!апдеп ипзеге, тх!
Мх1ск ^еГйШ.
6.1п деп КопхеНеп зт&еп дхе КйпзИег зскбпе
7.1пзек!еп ипд АУйгтег ГгаВеп дхе ап
Ваитеп ипд.
8. Тга^еп 8хе Ы!!е дхе пеиеп хп 1кг
УокаЬеШеГ! ехп!
9. Вхе катеп гиг Уегзатт1ип§ а1з
егз!е.
10. Ы!ега!иг ипд 6езскхск!е зхпд тете.
даз Ьапд, даз Ге1д, дег 8!гаиск, дег АУа1д, даз 1Уог!, даз
61 аз, даз Ыед, дег 8!гаиск, даз В1а!!, даз АУог!, даз ЫеЬ-
Пп^зГаск, дег Мапп
72. Уепиепйеп 81е Не ипЪепвЪекеп&еп 8иЪ81апИге 1т Р1и-
га1.
1. 1т НегЪз! гхекеп йкег дхе кокеп Вег&е
паск дет 8йдеп.
2. Вхе хп деп дхезег
АУхНзскаГ! зхпд хп дхезет ^кг Ъезопдегз зсктасккаП.
3. Вхе КеПпегт зегухег!е деп Тхзск ипд Ъгаск!е заикеге
ипд.
4. Вхе МиНег пак! аПез зе1Ьз! Гйг зхск ипд хкге хуге!
5. Вхе ОгоЙтиМег еггакНе деп Кхпдегп дгех хпГегеззапГе
6. Вхезе тх! деп ЫоуеПеп уоп 8!огт зтд
т!егезбап!.
7. Меше . ехид Ьх^ешеиге.
дег Арке1, дег Уо^е!, дег 0Ъз!даг1еп, дег ЬёНе1, дав Мев-
зег, дхе Саке1, дхе Тоск!ег, дав Магскеп, дег Вгидег, даз
ВйсЫеш.
73. Ег^апгеп 81е Не 8а1ге йигск Не ип1еп яЪекепйеп 8иЬ-
з1ап11се 1т Р1ига1, ию ея тд§Иск 1я1.
1. Вхе Зкидепкеп тйззеп дхе пеиеп айв
дет Тех! кегаиззскгехкеп ипд 1егпеп.
2. 1п дхезет ^гоПеп кУегк агкех!еп ухе1е.
3. Ухе1е 1^еи!е какеп хкге ех^епе .
4. Ат 14. ГеЬгиаг еекеп дхе рт^еп Ьеи!е т дхе
ипд !апхеп дог! Ыв гит зра!еп Акепд.
5. В1е Тоигхв!еп айв Веи!вск1апд какеп ухе1е Ткеа!ег ипд
Ъевиск!.
6. Вех вскдпехп УУекЬег капп тап хп деп
ухе1е Мепзскеп векеп.
7. 8ехпе хп!егеввхегеп тетапд, тоех! ехп
]едег тх! зехпеп Оедапкеп ЪезскаШ^! хек.
8. АУхе ухе1е ка! дав пеие Наив, хп дав ди
ехп^его^еп Ыв!?
9. 2ит Егйкз!йск каке хек кеи!е Е1ехвск т1! Каг!оНе1п, ухе!
. &е§ев8еп ипд гугех
Каккее §е!гипкеп.
дав Оетйзе, дег Рагк, дав АУогк, дег Еаскхпапп, дег К1ик,
дав Аи!о, дег 8!оск, дав СИав, дав Мизеит, дав \Уог!
74. ЗскгегЬеп 81е Не /о1§епйеп 8иЬя1апНие 1т Р1ига1.
дег Саг!еп, дег Тхвск, дег 8хе&, дег Мапп, дег АУШе, дег
Уо$е1, дхе Ми!!ег, дхе Вакп, дхе Цкг, дав Наив, дав Ьапд,
дег Тгахпег, дхе 8скхуев!ег, дав Уо1к, дег 8!идеп!, дег Не1д,
дав Ргхпгхр, даз 8икв!ап!ху, даз Аи§е, дав Лакг, даз 8рхе1,
дхе Ьехв!ипе, даз Окг, дег Гаскшапп, дег Казиз, дхе Тйг, дхе
Кас к!, дегАУигГ, давОекхг^е, дег Ьекгег, дав Саке, дхеКатега.
75. 8скге1Ьеп 81е Не /о1§епЛеп 8а1ге 1т Р1ига1.
1. Вхе Уог1евипе уегТаий шЬегеввап!. 2. Вхе 11кг 181 &и!.
3. Вег РгоГеввог ка1! ехпеп Уог!га&. 4. Вхезег Сеповзе хв!
ВогепГ. 5. Бае Хиптег хв! коек ипй кеП. 6. 1п йхезег 8!ай!
§1Ы ев ехпе Носквски1е. 7. Вхевев ДУегк Ъгаиск! ехпеп Мехв-
!ег. 8. Мехпе 8скугез!ег в!ийхег! ап йег Птуегвх!а!. 9. Ег хв!
Агг!. 10. 8хе XVIII Ьекгепп у-’егйеп. 11. Вхезез ВогГ хв! к1ехп.
12. Вхезег Мапп агкех!е! кхег. 13. Вхезе 8ски1е ка! ехпеп Саг-
Геп. 14. Вег 8!ийеп! уег1авв! йав АийИогпхт. 15.1т Вайт хз!
ез в!111 &ех*’огйеп. 16. Ап йег 5Уапй кап&! ехп Р1ака!. 17. АиГ
йет Тхвск Ие&еп ехп В1ехз!х!!, ехпе ГйПГейег, ехпе Хе1!ип^ ипй
ехп Ьхпеа!. 18. 1т Юехйегвскгапк кап^еп техп Мап!е1, техп
Апги^, техп Нетй. 19. Вег ВаиегпкоГ Ьгаиск! ехпеп А§го-
потеп, ехпеп Тгак!огхз!еп ипй ехпеп Тхегагг!. 20. Вхезев Ех-
регхтеп! хв! #и! ^еТип^еп. 21. Ап йег Гаки1!а! ип!егпск!е!
ехп РгоГеввог. 22. Вег йип&е Ъенгипйег! вехпеп Зскпеетапп.
23. Вехп Ва! хв! уоп &гойег Вейеи!ип§ Гйг пйск. 24. Вав хв!
ехп вскмгегев Ткета, хек Ъгаиске ехпе КрпвиНаНоп. 25. Ехп
ке11епйег 8оппепз!гаЫ Ье1еиск!е! ехпеп Ыйкепйеп 8!гаиск.
26. Вхе КхеГег хв! ехп кокег Вайт, вхе угаскв! хт Ыогйеп ипй
хт 8ййеп. 27. Вхевев РагЬгхр хз! уоп етет в!агкеп Уегк §еЫ1-
йе!. 28. Мх!!еп аиГ йет Р1а!г в!ек! ет е1ееап!ев Аи!о.
5.2.2. Ргаро$№опеп, Же деп АккиваИ V, Ваду, Аккизаду
ипд Ваду гедвегеп. Некдоп дег УегЬеп
Вхе РгарозШоп &1Ъ! йхе Ве-
гхекип§ гугхзекеп йет 8ик-
з!ап!ху (Ргопотеп) ипй етет
апйегеп АУог! хт 8а!г ойег т
йег У7ог!§гирре ап. Ев капп
ехп Уегка1!пхз вехп:
Предлог указывает на от-
ношения между существи-
тельным и другим словом в
предложении или в слово-
сочетании. Это могут быть
связи:
1) гу/хзскеп гхуех Котта; 1) между двумя именами су- ществительными;
(Не Но//пип§ аи/ Сепезип#, ге1ск ап Егйд1
2) хугхзскеп Мотен ипй УегЬ; 2) между именем существи- тельным и глаголом;
аи/ йеп Еи^шаМеп
3) гийзсЬеп УегЬ (Ьг\у. Ыо- теп) ипй АйуегЬ. 3) между глаголом (сущест- вительным) и наречием.
(Не ЕеИипд поп §е81ет, паск геск1з ЬПскеп
Вхе техзЪеп РгарозхйоПеп зтй ухе!йеий&: Большинство предлогов многозначны:
ап йег \Уапй, ат Та$е; иогЕгеийе, йог йет Наиз изи>.
Мапске Ргарозхйопеп зтй етйеий^: Некоторые глаголы одно- значны:
гсакгепй, гиедеп изю.
Вхе Ргарозхйопеп хуегйеп тН етет ЪезйттЪеп Казне уег- Ъипйеп. Мап ип1егзске1йе1 Го1§епйе Стир реп: Предлоги связаны с опреде- ленным падежом. Различа- ют следующие группы:
1) Ргарозхйопеп, йхе йеп Ва- йу ойег йеп Аккизайу ге^хе- геп; 1) предлоги, которые управ- ляют дательным или вини- тельным падежом;
2) Ргарозхйопеп, йхе йеп Ва- йу ге&хегеп; 2) предлоги, которые управ- ляют дательным падежом;
3) Ргарозхйопеп, йхе йеп Ак- кизайу ге^хегеп; 3) предлоги, которые управ- ляют винительным паде- жом;
4) Ргарозхйопеп, йхе йеп Се- пхйу ге^хегеп. 4) предлоги, которые управ- ляют родительным паде- жом.
РгароыПопеп шН дет 1)а1гу Предлоги с дательным падежом
аЬ (от, из, с) каЬеп ипзеге Ве1зе аЬ Егапк/иг1 Ъеёоппеп. АЬ йет /йп/1еп Магг &1Ы ез т (Пезет Сезска/1 Вопйегап- ёеЪо1.
айв (из,с, от, по) Ег 1га1 аиз йет Виго. Б1е ЕатШе ипзегег Егеипйе з1атт1 аиз Т1аИеп. Ег йЬегзеШ йеп Вотап аиз йет 17кга1п1зскеп. БегВскгапк 1з1 аиз Но1г. Аиз Еигск! оегка^еЛ ги юег- йеп, оёгИе^ ег й1е 8(ай1.
аиВег (кроме, вне, за, кроме, за исключением) Аи/Зег й1езег Витте каЬе 1ск кет Се1й. аи(3ег А1ет, аи[3ег Се^акг, аирег з1ск зет, е1и. агфег Аск11аззеп
Ъех (у, при, под, возле, подле, во время, на, по, в, за, около) Ро1зйат Пе§1 Ъе1 ВегНп. ТУ 1г коппеп ипз Ье1 йегВ1Ы1о- 1кек 1ге^еп. Тск шаг Ье1 тетег Тап1е. Ве1т иЬегзе1геп тизз тап аи/тегкзат зет.
дапк (благодаря) Бапк зетег НИ/е Ып 1ск Ьа1й тИ йег АгЬеИ /егП§ веиюг- йеп.
еп1&е&еп (против, напротив, навстречу, вопреки) Беп Уогз1е11ипёеп зетег Е1- 1егп еШёеёеп ка1 ег п1ск1 Мей1гт з1ий1еП.
еп1&ргесЬепд (согласно, в соответствии) Егка1 зетег Апз1ск1 епЪзрге- скепй ёекапйеИ.
^е^епйЬег (напротив, про- тив, по сравнению с, в противовес) Т)1е Роз1 Ье/гпде1 згск дет Но1е1 зедепйЬег. ВггререпйЬег каЬе 1ск гттег дге ТУакгкеН резар1.
тН (с, вместе с, на, в; суще- ствительное в творитель- ном падеже) » Тскиюкпе тИ тетеп ЕИегп гизаттеп. Тск /акге гиг 1Тпг гттег тИ дег и-Вакп. Тт ип1егг1ск1 зскгеТЫ ег о/1 тН дет В1е1зН/1. Тск каке даз Виск тИ Уег- ёпйёеп ёеТезеп. МН 23 дакгеп го& зге паск ВегИп ит.
паск (в, к, на, за, после, по, через, спустя, вслед за) 1Угг /акгеп паск Веи1зск- 1апд. Маск И7егкпасЫеп илИ дге Ота ипз Ьезискеп. Ев 18110 МгпШеп паск 14. Маск дет 15. ОкюЬег илгд 1п а11еп №окпкаизегп ёекегг!. Мегпег Ме1пип& паск каз1 ди Вескг.
зеН (с, от) 8еН Оз1егп каЬеп илг ипз пгск! текгёсзекеп. Ег 1з1 зеП В1епз1ав кгапк. 8еИ дет 28. Маг §111 дег 8от- тегТакгр1ап.
уоп (из, от, с, у, в) Уот Вакпко/ уек1 ег ги Еи/3 паск Наизе. Уот 30.7. Ыз гит 30.8. каЬеп югг Гепеп. Уоп дог1 аЬ коппеп 81е деп УУеё зе1Ьз! /гпдеп.
УОП (из, от, с, у, в) Уоп АтетТка аиз з1еМ тап даз ёапг апдегз. Уоп 15 17кг ап гз1 даз Се зска/1 ёезсМоззеп. В1езег Вопит ишгде ооп ег- пет ЬекапМеп 8скг1/1з1е11ег ёезска//еп. У1е1е Вг1е/е ооп Ка/ка з1пд п1сМ оегд//епШск1.
хи (к, на, в, за, по, для, с) Ат РгеПаё котте 1ск ги 71 г. 2и ^УегкпасМеп ЫеНэеп илг Мег. Яшп Веиегз тдсМе 1ск за&еп... ЕпдИск коттеп илг ги е1пег Е1п1§ип§. 1ск зргеске тИ 1кт гит о1ег- 1еп Мак ги Наизе, гиМШаё, гит Тее изи).
РгаровШопеп пй1 вет АккизаНт Предлоги с винительным падежом
Ь18 (до, по) В1з Клеи зтд поск 50 КИо- те1ег. }У1г ЫеъЬеп т 8рап1еп Ыз Ок- 1оЬег. Мап капп Мег ооп 8 Ыз 917кг /гйкзШскеп. Ваз Ткеа1егиаг 1е1г1еп 8атз1аё Ыз аи/ деп 1е1г1еп Р1а1г аизоегкаи/!. Ег зскИе/ Ыз 1п деп Таё Мп- ет. Каппз1 ди Ыз паск дет Ез- зеп ыаг1еп?
йигск (через, сквозь, по, на) (хекеп ипг ИеЪег йигск йеп Рагк! Бег Вайт 1з( - йигск йеп 81игт ёе/а11еп. Бигск етеп 2и/а11 ег/икг 1ск йасоп.
еп11ап& (вдоль,в течение) Ег /икг й1е 81га/3е епИапв. Бег ТКе# 1аи/1 ат \Уа1й еп1- 1апё.
Гйг (для, за, ради, в пользу, на стороне, вместо, взамен, на, против, от, в, из... в) Тск 1ие й1ез пиг /йг й1ск. Б1е МиИег §1Ы СМ /йг й1е Ве1зе. Ег агЬе11е1 /йг гюе1. Тск /акге паск Атепка пиг /йг ги)в1 Мопа1е. Н1ег тдск1еп илг /йг Тттег ЫеТЬеп. УТе и1е1 каз1 йи /йг йаз Наиз ЪегакИ? БаззеТЬе ёсзсЫеЫ Тав /йг Тав.
§е^еп (к, по направлению к, на, против, около, под, по отношению к, в отношении с, перед, с, вопреки, помимо, сравнительно с, по сравне- нию с, за, взамен) 8Те /икг вевеп етеп Вайт. Севеп АЬепй /йкИе 1ск пйск Ьеззег. Мап еги>аг1е1 вевеп 400 Ве- зискег. УУаз каз1 йи ё^ёеп гкгеп Уог- зсМаё? Баз 1з1 ет МШе1 ё^ёеп Еакп- зсктеггеп. Мете пеие \Уокпипё 1з1 ве- Веп й1е /гйкеге и>еИ вгд^ег.
окне (без, кроме) УГ1г ЫеТЬеп етеп Тав окпе е1ек1пзскеп 81гот.
ит (вокруг, около, в, через, на, за, о, об) В1е ЛиёежШскеп 8а$еп ит (Пеп ёгореп Вгиппеп. СеКеп 81е (7ог1 ит (Паз Наив! 17т 20 17кг Ъе&1пп1 е1пе 1п1е- ге88ап1е роИНзске 8еп(7ип§. Б1е Тетрега1иг 1з1 ит 5 Сггай ёезНедеп.
мп Нет (против, вопреки, помимо) Ег ка1 ин(1ег \УШеп ги^е- 811тт1. ^УШег ЕпсагЧеп ка1 ег (Не 81е11е Ьекоттеп..
РгаровШопеп тН Дет Ак- киваПт ойег ПаПт Предлоги с винительным и дательным падежом
РгаровШопеп, Ле тН Ак- киваНу ойег ВаПу ^еЬгаисМ мгегйеп: Предлоги, которые употреб- ляются с винительным и да- тельным падежами:
ап, аи/, ЫШег, 1п, пеЬеп, йЪег, ип1ег, йог, гийвскеп.
В1еае РгаройШопеп ип1ег- вскеИеп 81ск уог аПет Ъе1 йег ОгГвап^аке: Вышеназванные предлоги отличаются прежде всего при указании места:
1) хуепп ете Вемге§ип§ тИ ВхскГип^ аиГ ет 21е1 ап^е^е- Ьеп мйгй, 81ек1 Ле Ргаровь И оп тИ йет АккиваНу. В1е Гга^е 1аи1е1 луоЫп? 1) если указывается движе- ние по направлению к цели, предлог употребляется с ви- нительным падежом. Воп- рос звучит куда?
2) ууепп ет ГевГег Рипк1, ет Ог1, ете Паске ойег еш Вайт ап^е^еЪеп \У1гй, в1ек1 Ле РгаровШоп тН йет Ва- Ну. Б1е Ега^е 1аи1е1 мч>? АиГ Ле Гта^е \уокег? вГекГ тттег йег ВаГ1у. 2) если есть указание на оп- ределенное место, пункт или помещение, предлог стоит с дательным падежом. Воп- рос звучит где? На вопрос откуда? существительное всегда стоит с дательным падежом.
ап (у, при, около, возле, близ, на, в, к, для, по, за) К1еи Не$1 ат Вперг. 81е зскгегЫ Лаз \УоП ап (Не Та/е1. 81е 1в1 ат 7.Ли11 ёеЬогеп. Ез еоагеп ап /йп/г1& Саз1е апиезепЛ. Ег §1п& ап т1г оогЬе1, окпе тлск ги Ьедгй/Зеп.
аи? (на, в, по, до, за, после) Аи/ Лег ЕгЛе 1еЪеп е1иа 4 МИИагЛеп Мепзскеп. Ег з1е1Не Лаз Виск аи/ Лаз Ве&а1. Уоп ЕгеИаё аи/ ЗоппаЬепЛ каЬеп ийг Сгаз1е. Тск каЬе 1кп аи/ Лег Ке1зе кеппеп &е1егп1.
Ып1ег (за, позади, от) Ваз МоЮггаЛ з1ек1 к1п1ег Лег Сагале. 81е11 Лаз РакггаЛ к1п1ег Лаз Наиз! Вге Сеи)егкзска/1 81еШ з1ск к1п1ег Ткге МИеНеЛег.
ш (в, на, через, за) В1е УШа з1ек11п етет аИеп Рагк. Ег ка1 зъск 1п Леп Рт^ег &е- зскпШеп. Тп /йп/ М1пи1еп 1аи/1 ег е1- пеп ка1Ьеп КИоте1ег. 1т Арг11 Ье^тпеп Л1е Уд§е1 ги Ъгй1еп. Тп Лет Огата «Нат1е1» ооп 8какезреаге з1ек1 /о1ёепЛез ЕИа1... Тп Лгезет 2из1апЛ капп тап Леп Кгапкеп п1ск1 1гапзрог- Негеп.
ш (в, на, через, за) 1п 1кгегАп§81 зргап&еп егпг- ёе 8ее1еи1е гпз Жаззеп п
пеЪеп (рядом с, около, возле, у, при, подле, наряду с, кроме) Вге Сагале 1ге§1 пёЬеп йет Наиз. Ег зе1г1е згск пеЬеп тгск. ИеЬеп зегпеп ркузгкаВзскеп Еогзскипёеп зскпеЪ ег Се- йгск1е.
йЪег (над, поверх, на, по, через, за, по истечении, в течение, более, свыше, сверх, о, по поводу, из-за) Ваз К1е1й к1п& ипогйепШск йЬег йет 81иМ. Ег гор йге Мй1ге йЬег йге Окгеп. Вге Кгпйег Пе/еп йЬег йге 81га{$е ипй йапп йЬег йге Вгйске. \Угг /акгеп иоп Егапк/иН йЬег Мйпскеп паск ТУгеп. Веп УУгМег йкег иеггегзёп илг пгск1. 81е гз1 йЬег9(Ыакге а11. 8егп УоПгар йЬег йге Егзгег- 1еп гсаг коскгШегеззаШ.
ип1ег (под, среди, между, ниже, меньше, при, с, в) В1е Ка1ге зИг1 ип1ег йет 8скгапк. Вге 8ск1ап§е кгоск ип1ег йеп Визск. Кгпйег ип1ег гекп йакгеп зоШеп 1а&11ск пгск1 текг а1з егпе 81ипйе Еегпзекеп. Еит Сййск шаг ип1ег йеп Вегзепйеп е1пАгг1.
тог (перед, к, от, до ..., тому назад, за) Ваз Тахг каН йог ипзегет Наиз. 81е11 йеп МйИегтег йог йаз СаНепЮг!
уог (перед, к, от, до ..., тому назад, за) Уог дге! МтШеп ка1 ег ап&е- ги/еп. Уог Ап§з1 ипд 8скгескеп ег 1п Окптаск!.
гтозскеп (между, среди) Баз ВИд кап$1 гилзскеп деп Ве&а1еп. Ег з1е1Не деп 81иЫ гилзскеп деп Т1зск ипд даз 8о/а. Еилзскеп дет 2. ипд 4. Ма1 ил11 гск дге Еакгргй/ипё та- скеп. Ваз К1пд з1апд кИ/1оз гил- зскепдеп з1геИепдеп ЕИегп.
РгарозШопеп тН дет СешНу Предлоги с родительным падежом
аЪзеНз (в стороне, в сторону) Вег АПе изокт аЬзеИз дег 81га/3е.
ап1аззИсЬ (по случаю, по поводу) Ат 16. Ок1оЬег 1ге//еп илг ипз аПе ап1аззНск тегпез Се Ъиг1з1а§ез.
ан6егЬа!Ъ (вне, за, снаружи) МП дет Рго/еззог капп тап аи/Зегка1Ь дег11п1егг1ск18геП зргескеп. Ваз 8апа1ог1ит Ие§1 аи^ег- ка1Ъ дег 81ад1.
ЪеШегзеИз (по обе стороны) ВегдегзеИз дез СеЫг^ез Ие- ёеп о1е1е та1ег1зске Вдг/ег.
(ИеззеНз (по эту сторону) ВгеззеНз дез Е1иззез коппеп 81е аПе илскН&81еп 8екепз- ишгдц;ке11еп дег аНеп 81ад1 /1пдеп.
шГо!&е (вследствие) Ег юигде 1п/о1&е 1г§епд1ие1- скез Еек1егз ёекйпдй#.
шпегЬа1Ъ (внутри, в, в течение, за) 1ппегка1Ъ йез Мопа1з зска/- /еп илг йаз. Бег Ве1пеЬ 11е&1 1ппегка1Ъ йег8(ай1.
Зепзекз (по ту сторону, на другой стороне, за) Вег 8ее 1з1 ^епзеИз йез Та1ез.
1ап§8,1ап^88еИз (вдоль) Ьапёз йез Щегз иаскзеп зскдпе ТУегйеп.
тап&е1я (за неимением, за недостатком, ввиду отсутствия) Мап§е1з етез егдепеп Вйгоз агЬеИае ег 1тп ТУокпгиптег.
оЪегЬа1Ъ (поверх, над, выше) ОЬегка1Ь йез 81ейерипк1ез ехгзНеП йаз УУаззег пиг поск а1з Ватр/.
&1а11 (вместо, взамен) 81аП йег МиПег котт1 йег аИеге Вгийег гиг Уегзатт- 1ип§.
1го1я (несмотря на, вопреки) Тго1г йез з1агкеп 81га/3еп- 1агтз зскНе/ 1ск зо/ог1 е1п.
ип^еасЫе! (несмотря на, невзирая на) 17пвеаск1е1 тетег Етюапйе /икгеп илг паск ^Иа.
ип1егЬа1Ъ (ниже, под) 400 Ме1ег ип1егка1Ь йез Сг1р/е1з газ1е1еп из1г ет 1е1г- 1ез Ма1.
шшгеН (недалеко от, поблизости от) 17пюеИ ипзегез Вог/ез Ие§1 ет зскдпез 8ск1озз.
\уаЬгепй (во время, в продолжение, в течение, за, в) АУакгепй йег Репеп каЪеп и)1г о1е1е 81ай1е Ьезиск1.
\уе^еп (ради, из-за, вследствие) ТУе^еп зетез йгскеп Ваис к з оегггск1е1е Опке1 Рп1г аи/ ет йпНез 8Шск Кискеп.
76. 8е1геп 8ге А1е еп1зргескепЛеп РгарозШопеп, Аге йеп
Оа11о ге^гегеп, ет:
1. 1с11 зргеске(зхе). 2. УГапп котт!; ег
(йи)? 3. 1з! йхезег Негг, (хкг)? 4. 1ск ееке
(йи)(йхе Уог1езипе). 5. Мет Ггеипй
181 кеи!е(хек). 6. 8хе таек!(ег) йхе
НаизаиГ^акеп. 7. 1ск котте(8хе) ат Моп!а&.
8. Ва зх!г! ипзег РгоГеззог. Ухе1е 8!ийеп!еп зргескеп
(ег). 8хе кбгеп(ег) ухе! Ыеиез. 9. АУапп
коттеп зхе (1кг Уа!ег)
(хухг)? 10.(Йег Ип!еггхск!) §екеп хухг
Наизе. 11.(гхуех Мопа!е) Ып хек 8!ийеп1.12. АПе
агкех!еп &хх!(йхг). 13. Ипзег Наиз Иее±
(йхе 8ски1е). 14. ГсЬ. &еке (йхе На1!ез!е11е).
15. Мет Ггеипй Ыехк!(хек) Ыз(йег
АЬепй). 16.(йаз йакг) 1992 хуокпе хек хп Моз-
каи. 17. 1ск зскгехке(йег Ки^еТзскгехкег). 18.
Ег пхтт!. (йег Вйскегзскгапк) ехп Виск. 19.1ск
Гакге(йег Ип!еггхск!)Наизе
(Йхе И-Вакп). 20.1ск Гикг уог етет Мопа!
(йег Ггеипй).
77. 8е1геп 8ге Аге, РгарозШопеп, Аге Аеп АккизаНо ге^ге-
геп, зтп^етар ет:
1. АУхг §екеп(йхе 8!гаВе). 2.(йег
Когпйог) котт! тап тз Ххттег. 3. 1ск каке ехпе ЦЪег-
газскипб(йи). 4. Вег АУе^ Гйкг!(Йег
\Уа1й). 5. Вхе 81йк1е з!екеп(Йег Тхзск). 6.
(йаз ВогГ) 1хе§! ет АУа1й. 7.(йег Мап!е1)
капп тап кеи!е пхек! аиГ йхе 8!гаВе &екеп. 8. АУхг ^хп^еп йхезе
8!гаВе гит Магк1р1а!г. 9. 1ск каке ет т!егез-
зап!ез Виск(тет Вгийег). 10.(хуег)
каз! йи йаз §екгаск!? 11.1ск Гакге аи! йаз Ьапй
(етх^е Та^е). 12. \У1г &т&еп (йаз II Ге г). 13.1ск
каке тск!з(йет Р1ап).
78. 8е1геп 8ге йеп г1скН§еп АгИке1 ет. ВеасМеп 8ге йаЪег
йеп БаНо ойег йеп АккизаНо.
1.1 п 81ай1 каЬеп у^хг ухе1е Аи1оз безекеп.
2. Вхе Маппег з1екеп уог Ва1каиз.
3. Меше ЕИегп ^екеп кеи1е АЬепй хп Копгегк
4. Раи1а зИг1 аиГ 81иЫ.
5. 8хе ГаИгеп кеи1е хп 81ай1.
6. 1Ухг зИгеп ап Тхзск.
7. Вхе Ктйег зрхе1еп аиГ НоГ.
8. ААГаз каЬеп 8хе кхп1ег Но1е1 ^еГипйеп?
9. Ег ка! даз 8о€а гтохзскеп Ьехй Вскгапке §ез1е1Н.
10. ААГхг еззеп хп Вез!аигап!.
79. 8е1геп 81е й1е РгарозШопеп, й1е йеп СепШо гефегеп,
зтп^етйр ет:
1 .Еп^1апйз кепп! тап йхезеп Вгаиск пхек!.
2 . Ваз Кгокойх! 1гхеЬ ^егикзат йез Шеге
йакт.
3 . Вхе Тоигхз!еп йигИеп йхе Но!е1з йег Та#е
йег йгокепйеп Ьахлгшеп пхсЫ уег1аззеп.
4 . ЕуеИпе 4ги§ ИехИе ехпеп Нозепапги^Ихгез
еетоо1хп1еп К1е1йез.
5 . йепИГег Ьорег 1га1 Ыег йег 1е1г1еп йгех
Мопа1е ухегта! аиГ.
6 .йез Ъаг1еп Тгахтп^з Ъа1 Ыза йеп 100-т-
ЬаиГ пхсЫ &етппеп кбппеп.
7 . Ки111 ипй ВаЪх тиззЪеп йез ВеШез хп етет
Рагк йЪегпасМеп.
8 .йег Ет^апйе Шгег ЕИегп Гикгеп МагНп
ипй ВеЪекка паск ЗййНаНеп.
9 .ипзегег 11туегзИа1 Нее! ет зскбпег Рагк.
10 .1п йег ВхЪИо1кек з1екеп йег А^апйе
Вйскегзскгапке.
Вте КекНоп Лег йеиЬяскеп РгарояШопеп Управление немецких предлогов РгарояШопеп тИ йет СепШу Предлоги с родитель- ным падежом ОО 4^ •гЧ _ Ф * 03 *» р 11 & 3 11 § хп Ф Й с! ф о
РгарояШопеп тН йет АккпяаПу ойег ВаПу Предлоги с винитель- ным и дательным падежом ап, аи?, Ып€ег, 1п, пеЪеп, йЬег, ип!ег, уог, гуцяскеп.
РгарояШопеп тН йет АккияаНу Предлоги с винитель- ным падежом Ыя, Йигск, еп11ап^, Тйг, &е^еп, окпе, ит, уг1йег !
РгарояШопеп тИ йет ВаНу Предлоги с датель- ным падежом аЬ, аия, аиВег, Ье1, йапк,еп1&е&еп, еп!;яргескепй, ^е^епйкег, &етаВ, тИ, паск, пекя1, яат1, яеИ, уоп, ги, ги?о1§е
80 .8е1геп 81е паск йеп РгарояШопеп йеп пскН^еп Каяиз
ет.
1. Тпппйеп (йег 8ее)Ие§1 еше 1пве1.
2. Ьащгв (йег Пиве)в1еЫ; еше Ветке уоп
ЛУоскепепйкаизегп.
3. Уоп (йег Тигт) капп тап Ыв гит
Г1сЫ;е1Ьеге векеп.
4. Вег Кигог! Ие^1 ^епвеИв (йег Вег#).
5. Бав Но1е1 11е&1 (йег ВакпкоГ)
^е^епйкег.
6. В1е Вайеапв1а11 Ьейпйе! вхск ип1егка1Ь (йег ВакпкоГ)_
7. Вег МЫоггайГакгег хек ееёеп (ет Вайт)
___^е^акгеп.
8. В1е Зрагтег^ап^ег коттеп айв (йег Рагк)
9. Ег ууойгй ат ЛУаМгапй аибегкаТЬ (йав ВогГ).
10. И п\у ей (йав 1пвШи1) еп1в1ек1 ет
81ийеп1епугокпке1т.
11. В1е 81ийеп1еп зхекеп 1т НаТЬкгетв ит (йгг Вогеп!)
12. У/1Г каЬеп 8Иуев1ег Ье1 (тет Егеипй)
ееГе1ег€.
13.1ппегка1Ь (йав Ве1пеЬв§е1апйе)йагГ
тап тек! гаискеп.
14. Ег шк ат ЛУоскепепйе ги (ве!пе ЕКегп)
_ ееГакгеп.
15. В1евев Виск 1в1 Гиг К1пйег аЬ (пеип Йакге)
16. Вег V/её Гйкг! (йег Васк)• епИапе.
17. В1е АиПйкгипе йег Орег угаг уоп (кокев №уеаи)
18. (йег в1агке Ггов1)уге^еп угигйеп Й1е
ВаиагЬейеп уогйкег^екепй е1п^ев1е111.
19. Вег ВгхеГ угигйе 1кг йигск (ет Во1е)
^езсктск!.
20 .2иГо1ее (йег Уег!га§)луегдеп егоВе
Меппен АУейеп хтрогИег!.
21. (дет УргвсЫа^)еетаВ каЪе хек йаз
егбВеге Сгега1; &екаиЙ.
22. Гйг (вет АЙег)1з! йаз Ктй ^ехэЛ^
зсЬоп веИг ей.
23. ОЬпе (ет 8рег1а1\уегкгеи^)капп (Не
Тйг тск! ^ебйпе! ууегйеп.
24. Вхе Тйг тизз!е тх!!е1з (ет 8сЬ\уехВ^ега1)
дедйпе! угегйеп.
25 .1сЬ зсйгехЪе ат 1хеЪв!еп тй (ет Ки^е1вскгехЪег)
26. бейепз (йег Агг!) ^хЫ ез кете
Ехпугапйе, йазз ег 8рог1 !гехЪ1.
27. (аПег АпвсЬет) пасЬ угхгй ев Ьегйе поск ге^пеп.
28. Ьаи! (зет ВепсЬ!)'хв! йхе АгЪей ат
Родек! аЪеезсЫоззеп.
29. Вапк (йаз всЬпеПе Ет^гейеп) йег
ЕеиетеИг копире §гбВегег ВсЬайеп уегтхейеп ууегйеп.
30. ТпйЯ^е (в!агкег Ехв^ап^) \уаг йхе
8сЫШаЪг1 ЬеЫпйег!.
31. КгаЙ (зет Ат!) ___________________________________
1з! ег 5лге1випезЪегесЬ!1е!.
32. Бег Низе ДхеВ! йигсЬ (ет Вее).
81. ВИдеп 81е 8&1ге ипд, ег§апгеп 81е даЪе1 деп АгИке1.
1. !га§еп, Ъй!е, йег Ке11ег, т, йаз В1ег, 81е!
2. йег Мап!е1, Й1е СагйегоЪе, Ьап^еп, ег, ап.
3. йег 8сЬгапк, з!екеп, т, Й1е У7ет&1азег.
4. аи1, йег А!1аз, (Не Коттойе, Ие^еп.
5. Ьап^еп, йЪег, йи, игагит, Й1е Ьатре, йег ГегпзеЬег?
6. (Не 2ейипе, ег, шйег, 1е^еп, йаз 8о1а, хттег?
7. йет ГаНггай, уог, з!екеп, йхе Наиз!йг.
8. гаитеп, Й1е 8рй1тазсЬте, йаз СгезсЫгг, ег, ше, т.
9. йаз ЛУосЬепепйе, тете Ггеипйт, Вгезйеп, хсЬ, угаг, т,
Ъех, ап.
10. еекеп, ги, хек, (Не ЫаскЬагхп.
11. хуоПеп, еекеп, кеи!е, йи, ги, йег Ггхвбг, йоск.
12. Гакгеп, хек, тбск!еп, паскв!е ДУоске, тете Ота, (Не
Зскхуехг, ги, т.
82. 8е1геп 81е (Не раяаепЛе РгаровШоп (ап, аи/, 1п, паск,
ги) ет.
1. Йейеп Могееп еек! ег (Васкег), ит
Маске Вгб!скеп ги ко1еп. 2. 8хе хз! (Роа!)
Ёедоп&еп, ит ет Те1е§гатт аиГги^екеп. 3. Ап йег ег-
а!еп Еске еекеп 81е (Пика), йапп (геск!з)
, зскИеВНск еегайеаиз. 4. Бхе Ггеипйе ее-
кеп геее1та6хе тНЫоскз (Зскхухттеп)
(8!ай!Ъай) •. 5. Эхе Ктйег етееп (8!гапй)
. 6. 8ете Тоск!ег еек! тск! (йаз Не1е
ДУаззег), йепп зхе капп пхск! зскхухттеп.
7. 8опп!ае УогтхНае йхе ГатхИе еетехпаат (Сго!!ез-
йхепз!)(Кхгске). 8. 1кг
]йпев!ез Ктй еек! поск тск! (8ски1е).
9. Ег еек! зейеп Тае ит веска 11кг (АгЬех!).
10. ДУапп еекз! йи йхезез йакг (Бг1аиЬ)?
11. Бхе Майскеп атй еетехпзат (Раг!у)
еееапееп. 12. Ег е!пе уогкегех!е! (Вега!ипе йег АгЬеНа-
егирре). 13. Ат Акепй &хп&еп йхе Равваехе-
ге (Вогй). 14. Бхе Гепв!ег тетее АгЪеИа-
гхттегв &екеп (8ййеп). 15. Ев кИп^еНе,
ипй ег ете (Тйг), ит ги оГГпеп. 16. Бхе
Ставке втй ега! зра1аЬепйв (Наиа)еееап-
ееп. 17. Бег 8скаиврхе1ег еек! хт НегЬа! (ВегНп)
(йав Беи!аске Ткеа!ег). 18. Ктйег
ййгЕеп пхск! ги вра! (Ве!!)еекеп. 19. 1кг
8окп хухП ипкейте! (Магхпе):еекеп.
20.8опп!аев еек! тет Опке! (Яаей).
83. Ег^апгеп 81е раззепйе РгарозШопеп ипй йеп АгНке1,
и>епп ез по1юепй1^ 1з1.
а) 1.(Нев__________ВПд зхек! тап 1т Уогдегептд ех-
пеп Вее. 2.Вее 181 ет к!ехпез Воо!. 3.
Воо! зх!геп ет Мапп ипй ет Ктд. 4.Вее кегит
ееЫ, ете ГатШе тх! етет Нипд зрагхегеп. 5.
Вее Нее!; ехп ВогГ. 6.Мх!!е дез ВоНез ехЬ! ез ехпе
Кхгске. Ыпкз Кхгске з!ек! даз Ка!каиз.
Ка!каиз хз! ет Вез!аигап1. 7.дез ВогГез е^к!
ез ехпеп ЕиВка11р1а!г. 8.Вее .&1Ь1 ез
ехпе к!ете 8!габе. 9.дхез________8!гаВе еак ез етеп
ПпГаИ: ехп ГакггадГакгег хз!ехпеп Вайт &еГак-
геп. 10. Кеск!з ВогГ хз! ехп к!ехпег Веге.
Веге з!ек! ехпе а!!е Виге-
Ь) 1.(дег 8опп!ае) котт! ги тхг тете Вск^ез-
!ег. 2.(дгех ХУоскеп) Ьхп хек тх! тетет Уог!гае
Гег!хе. 3. 1ск угокпе т Мозкаи(даз дакг 1956).
4.(дег 8оттег) Гакге хек ги тетег СгоВти!-
!ег(дхе Гегхеп). 5. 1ск хуаг Ъех хкт
(ете ЛУоске). 6.1ск каке еез!егп(гугех 8!ипдеп)
(дег Ьезезаа!) ееагкех!е!. 7.(дхе Мх!-
!аезраизе) ееке хек(дхе Мепза). 8.
(дхе ЛУхп!егГегхеп) каке хек тхск ей! егко!!.
с) 1. Неи!е Акепд Ыехке хек(даз Наиз). 2. Се-
з!егп каке хек(дхе Вапк) техпеп Ьекгег ее!гоГ-
Геп. 3. У/хг хуокпеп(ехп к1етез Наиз)
(дег 8!ад!гапд) уоп беккегт. 4. Неи!е Могееп 1ае зоеаг
Вскпее (дхе Вегее). 1Тпд даз (дег
Мах)! 5. ГгапкГиг! Нее!(дег Мат). 6. Апдгеаз хз!
зскоп(даз Наиз) еееапееп. 7. Вхе техз!еп Веи!-
зскеп Гакгеп т И Наик(дхе зйдИскеп Ьапдег).
8. Вхе а!!е Ггаи еек!(дег Рагк) ипд зе!г! зхск
(ете Вапк). 9.(дхезе Ехгта) тбск!е хек
пхек! текг агкех!еп. 10. УГагит кбпп! хкг пхек! 1апеег
(угхг) ЫехЬеп? 11. АУокхп Гакгеп 8хе ат ИеЬзГеп
(ИНаиЬ)?(йаз Меег) одег(йхе
Вег&е)? 12. АУепп ду1г поск пхек!(баз Наиз) зет
8о1Неп, йапп &екеп 8хе етГаск(йаз Наиз) кегит
ипй зеГгеп зхск(йхе Теггаззе).
КекНоп йег УегЬеп
ап + АккиааНу йепкеп, (зхск) епппегп, ^егаГеп, (зхск) Ееуюкпеп, §1аиЪеп, зхск дуепйеп
ап + Вай V зхск апзскИеВеп, агкеНеп, егкеппеп, ег- кгапкеп, 1ехйеп, зГегЬеп, ГеПпектеп, уогкех^екеп, уогкехкоттеп, гугехГе1п; зски!й зехп
аиГ 4- АккизаНу аскГеп, апЬуог!еп, аиГраззеп, зхск Ъегхе- кеп, зхск Ггеиеп, кхпугехзеп, коНеп, к1а- ^еп, зхск копгепШегеп, зхск уеНаззеп, уегххскГеп, (зхск) уогЪегеИеп, зхск уег- зГекеп, угагГеп, угхгкеп з1о1г зехп
аиГ + Ва!ху ЬезГекеп, 1апйеп
аиз + Ва!ху ЬезГекеп, епГзГекеп, 1етеп
Ъех + Ва!ху (зхск) апте1йеп, зхск Ьейапкеп, зхск Ье- к1а^еп, ехск егкипйх^еп, зхск епГзскиШх- ^еп, Газзеп, ег^гехГеп
Гйг + АккизаНу зхск Ъейапкеп, йапкеп, какеп, вхск хп1е- геззхегеп, вхск епГзскехйеп, вхск епкзски!- йх^еп, зог^еп, зГгекеп
ее^еп + Акк. катрГеп, зхск уегзхскегп
хп + АккизаНу ехпзГех^еп, ехпГгеГеп, зхск ехптхзскеп, ГеПеп, йкегзеГхеп, зхск уегНекеп, зхск уегИеГеп, (зхск) уегхуапйе1п
хп + Ва!ху зхск аизкеппеп, зхск Ьейпйеп, ЫаПегп, ехпзскИебеп, зхск ххтеп
тН + Байу апГал^ел, аиДюгеп, Ъе&тпеп, Ъекапп! таскеп, (втк) ЪевскёШ^еп, кеИеп, втск уегакгейеп, уег^1е!скеп, втк уегкетга- 1еп, втк уеНокеп
паск + Байу ЪеиНеПеп, втск егкилсН^ел, й-а^еп, пе- скеп, гиГеп, всЫскеп, втк векпеп, в4ге- Ьеп, вискеп, втк итвекеп
йЪег + АккиваНу втск аг^егп, вхск Ьек1а§еп, втск ЬеипгиЫ- §еп, 81ск етрогеп, втк Ггеиеп, к1а^еп, 1аскеп, 1аске1п, паскдепкеп, всЫтрГел, в1аипеп, уегГй^еп, угетеп, втск ултдегп
ит + АккиваНу 81скЬетйкеП, 81ск ЬехуегЪеп, ЫНеп, 81ск капйе!п, вхск кйттегп, 81ск ргй^е1п, 81ск вог^еп, в!ск в^геИеп, угейеп
ип1ег + ВаИу 1е1(1еп, уегвЪекеп
уоп + Вайу аккап^еп, акко1еп, Ъгаитеп, йкеггеи^еп, в!ск уегаквсЫейеп
уог + ВаНу Шекеп, егвскгескеп, вгск Тйгскйеп, ге1- 1еп, втск вскатеп, угагпеп
ги + ВаНу Ьейга^еп, ет1айеп, епЪвскеШеп, (в1ск) еп1;уйске1п, ^екбгеп, §га1иИегеп, теь пеп, развел, ]с!т. га^еп, (втск) уегапйет, вхск уегкаНеп, хупп^еп
КекНоп <1ег АсНегЫеп
ап + ВаНу агт, егкгапк!, т^егеввгегЬ, гехск
аи? + Аккивайу аиГтегкват, Ъове, еИегвйскИ^, феврали!, пезЖвск, в1о1г
Ъе1 + ВаНу Ъекапп!, ЪеИеЫ;
Гйг + АккиваНу Ъекапп1, пй&Нск, вскасШск
1п + АккиваНу пасЫавв!^, уегНеЫ;
тИ + ВаНу Ьекапп!, Гегй§, ГегН^, гийлейеп, уегхуапсИ
паск + Ва!1у уеггйск!
йкег + АккизаНу аг^егНск, кекйттег!, ке1е!й1§!, ке!го1- !еп, кеипгикг^!, еп!зе!г!, егГгеи!, ег- Ггеи!, Ггок, ^ШскИск, !гаип&, уегаг^ег!, уегЫ!!ег!, уепуипйег!
уоп 4- Ва!1у ке^е1з!ег!, ке!го!Геп, кезеззеп, Гге1, йкег- геи§!» уо11, уегзсЫейеп
уог + Ва!1У Ыазз, го!
ги + Байу Гакцг, 1ег!1&, ГгеипйИск
84.8а§1 тап„аи/“ ойег „ /йг“?
1. ХУ1г коГГеп Ьеззегез ХУе!!ег. 2.
теше Егеипйе капп Тск тхск гттег уег1аззеп. 3. Вхе ЕИегп
зог^еп хкге Ктйег. 4.Тск Ггеие тхск зекг
йехпеп Вез иск. 5. У^1г Ъейапкеп ипз Ъех ипвегеп Ггеип-
йеп хкгеп Везиск. 6.угеп угаг!ез!
йи? 7. Аи!о!акгег тйззеп йхе Уегкекгзгехскеп
аск!еп. 8. Тск йапке хкт;йаз зскдпе Сгезскепк.
9. ХУхг кегех!еп ипз,й!е РпИип& уог. 10. Тск капп
йете МИагкеН тск! уеггТск!еп. 11. У7хг катр-
Геп ипзеге Веские. 12. Ег таек! ипз
йхе СеГакгеп аиГтегкзат. 13. Тск тизз еиск еиге
РЙ1ск!е кхпууехзеп. 14. Ег ^Тк! у!е1 Сге1й Вйскег
аиз. 15. ВТз! йи козе тхск? 16. 8ех тск! зо пеТ-
Й1зск хкп! 17. Тск Ып йхезе Агкех!
тск! ^ееТ&пе!. 18. Ви каппз! .йетеп Ег!о1^ з!о1г
зет! 19. Вгз! йи зге ех!егзйск!х^? 20. Ег ка! зТск
&ехгг!; ег ка! писк етеп а!!еп Векапп!еп &ека1-
!еп. 21. Вхе Ктйег какеп йеп Ва! хкгез Уа!егз
§екбг!. 22. Тп зетет 1е!г!еп Впе! кеггек! ег зхск
ипзег 1е!г!ез Сезргаск. 23. Ви тизз! хтск зейеп
Га11 етта! кезискеп.
85. Не101 ев „паск" ойег „йЬег"?
1. ВТе Ггетйеп егкипйТ^еп згск___________йет ЛУе§.
2. ГЙе 8скй1ег тГогппегеп вхск__________АивЬПйип^з-
тд#1ТсккеТ!еп т йег Тпйив!гТе. 3. УУТг Егаиеп____йег
паскв!еп Вивка1!е8!е11е. 4. В1е РоИгеТ виск!йет
Та!ег. 5. НаЬ! 1кг тюк ^евргоскеп? 6. Вег Хеи^е
тизз!е уог (йегТск!вете ВеоЬаск!ип^еп аивза-
$еп. 7. Ег Ьегюк!е!е вете Ов!азТепгеТве. 8. Вег
Ьекгег ЪеигЬеП! Ше 8скй1ег Ткгеп ЬеТзТип^еп.
9. йеп РгеТв копп!еп тг ипз поск тск! етТ^еп.
10. Тск векпе тюк тетег ЕатШе. 11. Тск ка!!е
пйг ЫоИгеп тете ВеоЬаск!ип^еп ^етаск!.
12. XVаз угеТВ! йи Ше ЕигораТвске СететвскаЕ!?
13. ДЛйг в!аипеп вете ЕгГо1^е. 14. Ег ка!
ЕгГоТе &ев!геЫ. 15. Маске Шек пюк!тюк
1ив!Т^! 16. Тск ттйеге тюк йете Аивйаиег Тп
8рог!. 17.зет вск1еск!ев Аиввекеп угаг юк векг
егвскгоскеп. 18. В1е Ьекгепп 1в! егз!аип!Ше
&и!еп Гог!вскгТ!!е ткгег 8скй1ег. 19.Шеве Ап-
ееТееепкеТ! тизз юк поск етта1 паскйепкеп. 20. Ре!ег к1а&1
кеШ^е КорТвсктеггеп.
86. 8а§1 тап „йЬег", „аи/" ойег /йг"?
1. АЛйг Ггеиеп ипв Ше паскз!е Кейзе. 2. Ваз
Ктй Ггеи! вюк йаз 8р1е1геи&, йав ев гит СеЪиг!з-
!а& Ьекоттеп ка!. 3. Тск в!аипе йеТпеп ЕгГоТ^.
4. Ви йагЕв!тюк пюк! пейПвек вет. 5. Ег 1з!
еКегзйскН#вТе. 6.Шеве МаскгТск!
втй тг векг !гаиг1е- 7. ВТевев КТТта 1в!тюк
зекг ^и!. 8. АТкоко! 1з! вскайИск ипвеге Севипй-
кеК. 9. Ви каппв!йете Ье1в!ипееп векг з!о!г
вет. 10. АДГТг втй Ггок Ше пеив!е Еп!тск1ип^.
11. В1е Тоиг1в!еп втй уегаг^ег!Ше кокеп РгеТве.
12. В1е ВскйТег втй ^езрапп!хкгеп пеиеп Ьекгег.
13. В1е АиГеп!ка1!зег1аиЬтз Тв! .тюк зекг тск-
!Т&. 14. Аг^еге йюк пюк!Ше ипГгеипйТюке Ве-
капШшц*!
87. 8а§1 тап „ап“, ,,/йг“ ойег „йЪег“?
1. Вепкз! йи поск ой ипзегеп ^етешзатеп
11г1аиЬ? 2. ВТе НатЪиг&ег кТа^еп йаз ге^пегТзске
АУейег. 3.1с11 Ггеие писк йетеп Впей
4. УИг аг^егп ипз йеп 8йаВеп1ёгт. 5. 8Те ТеТйе!
оЙ КорГзсктеггеп. 6.ЛУТг йапкепеиск
__еиге НШе. 7. ВТе Наизйаи зог§1 Ткге ГатТТТе.
8. ЕгТппегз! Йи поск ипзегеп аНеп Ьекгег? 9.1ск
капп 1еТйег пТсЫ' еигег РагТу ТеПпектеп. 10 ВТе
УегЬгаискег всЫтрТеп йТе зТеТ^епйеп РгеТзе. 11.
СИаиЪз! йи- йетеп ЕгТо1&? 12. ВТе ЬейапкТ зТск
ЙТе В1итеп. 13. УЛг зргескеп ипзеге
РТёпе. 14. Тск капп писк йТезез КНта тск! §е-
ууокпеп. 15. Ег еггакк тТг уТе!зете НеТтаТ.16.
ТпТегеззТегзТ йи (Иск Тесктк? 17. 7\уеТГе1зТ йи
тетеп &и1еп УЛПеп? 18. ЛУепп Тск ИпТегзШ-
гип& Ьгаиске, угепйе Тск писк тете Егеипйе. 19.
Тск Ып ете ГогТзскгкШске РоИТТк. 20. Ег ге§1
81ск ЙТе зскТескТе ВекапйТшц? аиГ. 21. ЬаскзТ
йи писк?
5.2.3. Оа5 деииске УегЬ: 1пд1каИу АкИу ипд Рэ551у:
Ргазепз, РегТекЬ Рга1егкит, Еи1игит. К1а$5№кайоп
дег УегЬеп ипд 1Ьге Коп|идадоп. Аяшуа1еп1е дег
МодакегЬеп: ЬаЬеп/зет + 1пйпШу
Ваз УегЬ 151 ете ЛУогЬагТ, Й1е етеп Уог^ап^ ойег етеп Хи- зТапй ЪегеТскпе!. Глагол — это часть речи, которая обозначает процесс или состояние
Ргёзепз Настоящее время
Ваз Ргёзепз (Иеп! гиг ВегеТск- пип& етез ^е^еп^агИ^еп Сге- зскекепз, етег Напй1ип& уоп Ваиег, аиск Тйг зТск уйейегко- Тепйе НапйТищг. Ргёзепз служит для выра- жения настоящего време- ни, длительного или повто- ряющегося действия.
Тск 1езе. Ег июкп1 аи/ йет Ьапйе. йейеп воттег
/акгеп инг апз Меег.
Ваз Ргазепз ка! оГ! Ги!иг1зске Ведеи!ипе ипд з!еЫ апз!е11е дез Ги!игз I. Ваке! з!ек! §е- \убкп11ск пп 8а!г е!пе гизаЪгИ- ске ТетрогаТЪезНттип^: Ьа1й, тогдеп, 1т т Могёеп котп Ваз Ргазепз удгд уоп дет 1п- Й.п1!1уз!атт пн! Го1&епдеп Регзопа1епдип§еп @еЪИде!: Ргазепз часто употребля- ется также для передачи будущего времени и стоит на месте формы будущего времени Ги!иг I. При этом в предложении стоит, как правило, обстоятельство времени, указывающее на то, что действие будет про- исходить в будущем: 1скз1еп йакг и. а. 1е 1ск ги й1г. Ргазепз образуется от осно- вы инфинитива при помо- щи таких личных оконча- ний:
8теи1аг Р1ига1
1. -е -еп
2. -(е)з! -(е)!
з. -(е)! -еп
8хп§и1аг Р1ига1
д!е 1. Регзоп Хек таске УПГ таскеп
дхе 2. Регзоп ди таске! 1кг таек!
дхе 3. Регзоп ег, зхе, ез таек! 81е, з!е таскеп
Мегкеп 81е з!ск: 1) угепп дег 8!атт аиГ д, одег аи? т, п пи! етет 1 Запомните: 1) если основа глагола канчивается на д, 1 или п, за- т
уогаиз^екепйеп Копзопап1еп с предстоящим согласным
(аиВег -1 ипй -г) епйе!, з1е1111п йег 2. ипс! 3. Регзоп 8&. ипй ш йег 2. Регзоп Р1. гуйзскеп йет 84атт ипй Регзопа1епйип§ ет -е; (кроме -1 и -г), то перед лич- ным окончанием глагол имеет гласную -е во 2-м ли- це единственного и множес- твенного числа и в 3-м лице единственного числа;
Ьайеп хейИпеп агЬеНеп \у1<1теп бНпеп
8е- 1.р. Ьайе хехскпе агЬеНе «й<1те бйпе
2.Р. Ьайеа! хехсЬпеа! агЪеНе&к теШтеа! бйпее!;
З.Р. Ьайе! хехскпе! агЪеНе!; луШте! 6Нпе1
и. 1.Р. Ьайеп хехскпеп агЬеНеп «пйтеп оНпеп
2.Р. Ьайе!; хехсЬпе! агЬеНе! ичйте! бГГпе!
З.Р. Ьайеп хехскпеп агЬеНеп ичйтеп бйпеп
2) угепп йег 81атт аиГ з, В, за, х, 2 епйе!, 18111; т йег 2. Рег- зоп 8&. йаз з уге§; 2) глаголы, основа которых оканчивается на в, В, зз, х, 2, утрачивают з в оконча- нии 2-го лица единственно- го числа;
бгйВеп тххеп 1евеп 1азееп 1апхеп
8е. 1.Р. егйВе ппхе 1еве 1авве 1;апхе
2.Р. них!; Иев! 1&881; 1апх{;
3. Р. егйб! пнх{; Цеа!; 1а881; 1апх1
Р1. 1.Р. йгйбеп тххеп 1езеп 1азаеп 1апхеп
2. Р. &гйЗД т!х1 1ев1 1агв1 1апх1
3. Р. егйВеп пнхеп 1евеп 1азаеп 1апхеп
3) угепп йег ТпГшШу (зеИепег -егп) епйе!, 8!атт йег 1. Регзоп „е“ аиз; аиТ -е1п ШК 1т 8&. йаз 3) если глагол заканчивает- ся на -е1п (реже -егп), то в первом лице единственного числа „е“ выпадает;
капйекг гийегц кИп^е1п Ьетеипйегп
8$. 1.р. кашПе гийге кИп&1е Ьетеипйге
2. Р. капйе1й1 гийегз! ккпееЫ Ьетеипдегв!
3. Р. капйеН гийег! кИп^еИ Ьетеипдег!
Р1. 1.Р. капйе1п гийегп кИпее1п Ьеллгипйегп
2. Р. капйеН гийег! кИп&еН; Ьедуипйег!
3. Р. капйе!п гийегп кИпйе!п Ьеушпйегп
4) Й1е з^агкеп УегЪеп уегап- йегп ш йег 2. ипй 3. Регаоп 8&. йеп 81аштуока1: а -> а, аи —> аи, о -> 6, е -> Це); 4) сильные глаголы изме- няют во втором и третьем лице единственного числа корневую гласную букву:
иекеп Гакгеп 1аи?еп з1ойеп Векеп
8е- 1.Р. веке Гакге 1аи?е з1оВе Веке
2.Р. гхекз! Гакгз! 1аиШ з1дВ1 В1Ъ&1
3. Р. г!ек1 Гакг! 1аиЙ з!;б(И; В1Ы
Р1. 1.Р. векеп Такгеп 1аи?еп й^оВеп Векеп
2. Р. век! Гакг1 1аиЙ 81001; ВеЫ
3. Р. аекеп Такгеп 1аи?еп з1о0еп Векеп
5) йег 81аттуока1 е уегапйег! 81сЬ епЬуейег т 1 ойег т 1е; 5) корневая гласная е изме- няется или на 1, или на >е;
ХпПпШу 2. р. 8е З.Р.8В
ЬеГеЫеп ЬекекЫ ЪейекИ
Ьег^еп Ыгдз! Ыгв1
Ьегз1еп Ыгв! Ыгз1
ЪгесЬеп Ъгаскв! Ъпск1
йгезскеп Йпгскв! йпзск!
етрГеЫеп етркеЫв! етркекП
егзскгескеп ег8скг1скв€ егзскпск!
еззеп 1881 1зв€
ГесЫеп йскШ йск1
ДесЫеп ШскШ ШсМ
1пНпШу 2.Р. 8е 3. Р. 8й
Векеп В1кз! Й1Ь1
Векеп ВП!з! Й1Н
Везскекеп - ВевсЫек!
Ьекеп Ы1Га! Ш
пеЬтеп шттз^ п1тт1
аскекеп зсЫкз! асЫ1!
зсктекеп зсктЯх! зскткх!
аекеп зхекз! 81еЫ
зргескеп арпска! арпсЫ;
з!ескеп в!1скз! зКсЫ
а!ек!еп зНекк! зИеЬИ
в!егкеп ЗЙгЪв! 8ИгЫ
!ге!!еп !г1СЕз!
уегйегЪеп уегШгкз! уегсИгЫ
уегвеяаеп уегв1зз! уегйхзз!;
луегЪеп чпгкз! уйгЫ
теегГеп унгйз! тогЙ
6) Й1е в1агкеп УегЬеп, йегеп
81атт аиГ „1“ епйе1, ЬаЪеп ш
йег 3. Регзоп 8^. кете Епйшц?
(<Не Епйипе Га1Н тН йет Аив-
1аи! гиеаттеп).
6) сильные глаголы, основа
которых заканчивается на
в третьем лице единствен-
ного числа не имеют личного
окончания (личное оконча-
ние сливается с конечной со-
гласной буквой основы).
какеп Ъга!еп Векеп га!еп !еск!еп Деск!еп
8е- 1.р. каке Ъга!е Веке га!е !еск!е Яеск!е
2.Р. кака! Ъга!а! В1кв! га!з! йск!з! Шск!з!
З.Р. как Ьга! В’к га! Дек! Шек!
ре 1.Р. какеп Ьга!еп Векеп га!еп 1еск!еп Яеск!еп
2.Р. каке! Ъга!е! Веке! га!е! Геск!е! Яеск!е!
З.Р. какеп Ъга!еп Векеп га!еп Геск!еп Яеск!еп
ВТе НТИвуегкеп ипД Даз Уегк \у1ввеп угегДеп хт Ргавепз Го1- еепДегугехве кощиёхег!: Вспомогательные глаголы и глагол миввеп спрягаются в Ргазепв следующим обра- зом:
ЬаЪеп гет хуегйеп !ип ууХззеп
8е. 1.Р. каЬе Ып луегде !ие ууе!В
2. Р. ЬааХ Ые! уйгз! !из! ууеИЗ!
3. Р. Ьа! хз! УУ1Г<1 !и! ууеИЗ
Р1. 1.Р. ЬаЪеп 81ПЙ теегйеп !ип ууХззеп
2. Р. ЬаЫ зе1й теегйе! Хи! улез!
3. Р. ЬаЪеп 81П<1 ’ луегйеп !ип упззеп
88. Коп]и§гегеп Зге /о1§епЛе УегЬеп.
в!е11еп, вискеп, Гга^еп, вехи, пектеп, гехскпеп, агкех!еп,
вскпехДеп, &еЪеп, какеп, уухззеп, §екеп, ууегйеп, 1егпеп, з!и-
Дхегеп, кеИеп, вх!геп, Депкеп, йкеп, уег1бвскеп, к1хп^е1п,
в!обеп
89. Ег§апгеп 81е <Ие Регзопа1епЛип§еп Лез УегЬз.
1. Вег 8!иДеп! агкех!векг Яех13х§.
2. Вхе КхпДег \уаг! ат ВакпкоГ.
3. Ез ге^п Деп ^апгеп Та§.
4. Ви егйб Дехпеп Ггеипй.
5. Вхе Вате техп, Дав ГгйквЪйск ков!е! ги ухе!.
6. ЛУхг зе!г Дхе Катега аиГ Деп Тхзск.
7. Тск &1аик, ег ка! СИйск.
8. Вег Ни! равв Дет Неггп пхск!.
9. ДУ аз угйпзск хкг, КхпДег?
10. Ваз МаДскеп з!е11 ехпе Гга^е.
90.8е1геп 81е Л1е егп§ек1аттег1еп УегЬеп гпз Ргазепз.
1. Вег Тип^е Мапп (угегДеп) Ьекгег.
2. Ваз ЛУе!!ег (^еГаПеп) ипв &аг пхск!.
3. ЛУаз хз! Дхе Ап!\уог!? Тск (угхвзеп) пхск!.
4. Вег <1ип§е (ууегГеп) деп ВаП.
5. Ваз Огсйез1ег (зет) 1т Но1е1.
6. Ег (1аззеп) Ле 8сйи1агйеН ги Наизе.
7. Вег КеПпег (4га§еп) Вго1 ипд ВиНег ап деп Тхзсй.
8. Вег Негг (йеКеп) дет к!етеп Ктд.
9. Ви (еззеп) ги У1е1 Кисйеп.
10. Уа1ег (пейтеп) дхе Напд дез Ктдез.
91. УУ1е ке101 йег 1п0,п11и)?
а) ег Гайг1, ег йа11, ег гайИ, ег у/асйз1, ег 1гаит4, ег 1азз1,
ег етрГап^, ег 1ад1, ег га!, ег ГаШ, ег &гаЫ, ег \уазсй1, ег
1ап&1;
Ъ) ег ег зНгЫ, ег ЬпсМ, ег зргт§1, ег 1пй, ег ттт!»
ег ШГЙ, ег §1Ы, ег ^111, ег егзсйпск!, ег ЪИск1, ег зрпсй€, ег
йлег!, ег 81ей1, ег Иез1, ег упгд, ег етрДейк, ег ЬейейИ, ег
уегехзз!, ез еезсЫей!, ег пйзз!, ег йдзз!.
92. ВИйеп 81е й1е 1. Регаоп 81п§и1аг гоп йеп /о1§епйеп
УегЬеп.
ап&е1п, угесйзе1п, Ьй&е1п, зхсй еке1п, йапде1п, кИп^е!п,
з!;етре1п, зсйаике1п, г\уеИе1п, апдет, НеГегп, угапдегп, Ье-
даиегп, йтдегп, егтдегп, Ййз1егп, уегйип^егп, гегк1е1-
пегп.
93. ВИйеп 81е й!е 2. Регаоп 81п§и1аг гоп йеп /о1§епйеп
УегЬеп.
бхебеп, теззеп, зсйИебеп, зИгеп, з!оВеп, уег^еззеп, удз-
зеп, 1аззеп, йеИЗеп, йхейеп, зсйтекеп, йехгеп.
94. Ег^апееп 81е й1е 8а1хе йигск йЬе ап§е^еЪепеп УегЬеп.
а) ЬаЪеп
1.1сй кете 8сйугез1ег. Вег дип^е
гуге! СезсйуйзЪег: етеп Вгидег ипд ете 8сйугез1ег. 2.
1йг йеи!е 1Тп1егпсй1;? УЛе у!е1е 81ипдеп.Шг
йеи1е? 3. XVег йеи1е КТаззепдхепз!;? 4.1сй уге!В,
ди кет ДУогЪегЪисй. 1сй г\уе! У/ог-
1егЪйскег, пипш етв. 5. Вхезе дип&еп кеше 2ек,
деп 21гкиз ги Ьезискеп. 6. АЪ тог^еп\у!г етеп
пеиеп 8!ипйепр1ап. 7. Ви 1т В1к!а! у!е1е ГеЫег.
8. Ваз Майскеп е!пе пеие Катега. 9. ДУапп
уйг Ле Уегзатт1ипе? 10.1кг пеие СВ-
Коотз?
Ъ)8в1П
1. Вхезез СеЪаийе -ет ЫсМзрхеТкаиа. 2. Мет
Уа!ег .доигпаИз!. ДУ аз йете Ми!!ег
уоп Беги?? 3. УЛе а1!йи? — 1с11 18
дакге ак. 4. УЛе ак Леве ЕугШт^е? - 81е
5 дакге ак. 5. 1кг тк йег АиГ^аЬе Гег11&?
— Ыет, \у!г поск тск!; Тег 11^. 6. Ви
тййе. 7. Ви пптег ДехШ^. 8. ДУег
Ъиодгде?
с) луегйеп
1. Вег ГгйкНп^ котт!, Ле Та&е;1ап^ег, Ле
ЫасМе кйггег. 2. Ваз ДУе!!ег ууагтег. 3. Вхеве
]ип§еп ГИе^ег Ковтопаи!еп. 4. Тск.
Тп^етеиг. 5. Мет Егеипй А§гопот. 6. Мете
8скугез!ег- АггНп. 7. Ев йипке! ипй
как; 8) 1кг ка1й @езипй.
й) уйввеп
1. Мете Егеипйт, тск!в йауоп. 2.1кг,
ит угхе ухе1 Икг йег 2и§ апкотт!? 3. Тск тск!,
угаз Лезез ДУог! кейеи!е!. 4. 8ете Е1!егп аПез.
5.йи е!угаз уоп Лезет 8рог!1ег? 6. Тск
, йазз 1ск угет§, пиг йег ВитткорТ &1аик!,
йазз ег аПез. 7. ДУ аз .йи уоп Тког
НеуегйаЫ, ипй уге!ске ДУегке уоп 1кт кеппз! йи? 8. Ткг_
, тск!, угаз 1кг таек!. 9. ДУхг йкег йав
пеие Рго§гатт ВевскеШ.
е) какеп, зет ойег угегйеп?
1. ЛУеккев Ва1ит уйг кеи1е? — Неи1е
дег 5. Магг. 2. ЛУег етеп Киее1вскге1Ьег?
— Мет, кк кетеп. 3. Ваз ЛУеЙег
Ьевзег, ев 'ууёгтег. 4. Ви а11ег ипд
к1й§ег. 5. ЕпдНск уйг хи Наизе. ЛУт
тйде. 6. В1езев Мив1ктв1гитеп1;ете Г1б1е.
7.1кг т!1 дег Коп1го11агкеН ЕегН^? — Яа, уйг
ГегН^. 8. Вгеве Мадскеп \уо11еп зраЪег Ьекгепп-
пеп.
Г) уйввеп одег кецпеп?
1. АПе деп Матеп уоп Х1о1коугвк1. АИе
, давв ег дег Ве&гйпдег дег тодетеп Каке1еп1ескп1к 1в1.
2. ХУаз П1г уоп Ма]акоугвк1, ипд угекке ЛУегке
уоп Пип П1г? 3. Вав Сгедкк! „СеГипдеп"
кк §и1,кк , давв ев НоеНге ^езскпеЬеп Иа1.
4.ди пкк! &епаи, ок уйг тог^еп Нп1егпск1 ка-
Ьеп? 5. \У1г У1е1 уоп д!евет ВкЫег, уйг
аиск вете Сгедкк1е. 6.1ск аПе ипЬекаппкп
\Удг1ег айв дет Тех!.
95.8сН.ге1Ъеп 81е &1е /о1§епЛеп 8&1ге 1т 81п§и1аг.
1. ЕНе АгЬеПег 1адеп даз МбЬе1 аиГ даз Аи1о. 2. В1е Агск1-
!ек!еп еп1угегЕеп деп Р1ап етег пеиеп 81ед1ип§. 3. В1е 8скй1ег
^гаЬеп д!е Вее1е ит. 4. 1т Саг1еп угасквеп КозепзЪгаискег.
5. В1е Ктдег угегЕеп деп Ва111пв М е!х. 6. В1е Мадскеп егкакеп
ВпеЕе уоп П1геп Ггеипдтпеп. 7. В1е 8скй1ег 1евеп д!е Наив-
1ек1йге. 8.1кг Ъе1геЪе1 деп 8аа1 тН УегзраЪип^. 9.1кг пект!
ат АУеиЪеугегЬ 1еН. 10. 8ек11кг ой Еегп? 11. В1е Ьекгег га-
4еп, дхе Аивз1е11ипе ги Ьевискеп. 12.1кг ^еЫ деп 1пка11 пкк!
&епаи удедег. 13. В1е Ктдег Ыавеп дхе Е1д1е. 14. В1е Мйп-
геп Га11еп т деп АиклпаЪеп. 15. В1е Ьбугеп Егеввеп дге 8скаЕе.
16. Ев &евскекеп 1е1дег кете АУипдег текг. 17. В1е Агкеь
1ег ^гакеп ет Ьоск. 18. В1е Пзскег §ега1еп т етеп 81игт.
19. В1е КаиЬег 1адеп дхе Р1в1о1еп. 20. В1е 8скй1ег теввеп д!е
Тепхрега1;игеп Лег ЕШззхекейеп. 21. Вхе Ехзгар^еп зсЬтеТгеп
т Лег Вошхе зсЬпеП. 22. Вхе ВхеЬе з^еЫеп ет Аи1о. 23. Вхе
РаНепЪеп з1егЬеп пхсЫ ап Лег Уег^хЙип^. 24. Вхе Тгирреп
зЪобеп аЫ У7хЛегз1апЛ. 25. Вхе Ставке Ъе1ге1еп Лхе УТокпип^.
26. В|е ГхзсЬе уегЛегЬеп хп Лег ННге зскпеИ. 27. Вхе РЯапгеп
ууаскзеп Ьех Лег Каке пхсЫ. 28. Вхе Ехгпхеп ууегЬеп Гйг хкге
У7агеп. 29. Вхе ВетопзГгапГеп 1га§еп 8сЫ1Лег. 30. Нхг пеЬт!
Лхезе КоГГег тк.
УегЬеп тИ ГгеппЬагеп ипЛ иЫгеппЪагеп РгаПхеп Глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками
Вхе иЫгеппЪагеп УогзИЬеп зхпЛ: Ье-, §е~, ег-, оег-, гег-, 8хе зхпЛ хттег ипкеГопГ. Хи Леп ГгеппЬагеп УогзИЬеп еекбгеп: аЪ~, ап-, аи/-, аиз-, Ье1~, е1п 8хе зхпЛ хттег Ьектк Ехпх^е УогзИЬеп коппеп зоууоЫ ГгеппЬаг а1з аисЬ иЫгеппЬаг зехп. дигск-, йЬег-, ип1ег-, и ЛУепп Лхе УогзИЬе ехпе копкге- 4е бгИхсЬе ВеЛеикт^ Ьа1, хз1; зхе техз! 1геппЬаг: 'йЬегзе1геп — перепра (йЬег'зеЪгеп — л Небтделяемые приставки: тгзз-, етр-, еп1~. Они всегда безударны. К отделяемым приставкам относятся: 1-, тИ-, паск-, йог-, хи. Они всегда ударны. Некоторые приставки мо- гут как отделяться, так и не отделяться. т-, иЯе&ег-, и>1йег~. Если приставка имеет кон- кретное локальное значе- ние, то она, как правило, отделяется: впять, перевозить переводить).
1т Веи^вскеп ев аиск ги- ваттеп&езе1г1е УегЪеп, йегеп егз1ег ТеП аиск 1геппЪаг 1в1. 1еИпектеп, йЬе1 пектеп, капйь скеп, ЬПпйзскгелЬеп, ЫапкЬокп таскеп, ЬекаппЪ деЬеп; зск1е) 1егпеп, з1екеп 1аззеп, зИго \Уепп Паз Ргаскка! йев ве1Ьв1- з1апй1^еп 8а1гез 1т Ргазепз, РгаЬегНит ойег 1т 1трега11у зАеМ, зо дуегйеп й!е УогзИЬеп уот УегЪ (ойег йег егз!е ТеП) аЬ^е1гепп! ипй з1екеп ап йег 1е1г1еп 81е11е йев 8а1гев. Тск егг&Ме йеп Тск еггакНе йег ЕггаМе йеп 1 В немецком языке есть также сложные глаголы, первая часть которых Так- же является отделяемой. каЬеп, каизкаНеп; ?ге1зрге- ет; иёНогеп рекеп, Ьекапп1 (§екеп, 11еЬ каЬеп; кеппеп г Ые1Ьеп, з1екеп ЫегЬеп Если сказуемое самосто- ятельного предложения стоит в форме Ргазепз, Рга1егИит или ТтрегаИу, то приставка глагола (или первая часть) отделяется и стоит на последнем месте в предложении Тех1 паск. г Тех1 паск. "1ех1 паск!
96.8е1геп 8ге йаз УегЬ 1т Ргазепз ет.
а)
1. Ъеууокпеп
2. ЪеЪгеЪеп
3. Ье1ек1еп
4. в!ск ЬеЪга^еп
5. Ъеттйегп
6. ^еГаПеп
7. егТбвскеп
Чпвеге ГашШе __________________
ете Вгехгпптепуокпипе.
ДУег йаз 21ттег ?
Вег Коттапйеиг_________________
апгиЪгеЪеп.
Ваз Ктй_________.______________
гпсЫ; всЫесМ.
В1е Тоипз1еп йаз
Ривсккт- Вепкта! т Мозкаи.
Ваз КопгегЧ пйг.
Ваз ЫсЫ;.
8. егмекеп В1е 8ски1е (Не Ктйег.
9. гегТаИеп ВегУогЧгаё 1п йге! ТеПе.
10. з1ск уегЬаНеп XV 1е йи йаги?
11. еЛкаНеп XV 1е у!е1е ЗеНеп . Ле Ноуе11еп?
12. етр!еЫеп Мап ипз етеп
&и1еп Аг21 ?
Ъ) 1. 1еИпеЬтеп ХУег Ьеи1е ап йег Везргескип^ ?
2. 81ск апзекеп ХУ1г Лезе АиЙйкгип^ ипЪеЛп Л ?
3.81с11 уогЪегеНеп йи егпз! аи! йав Вепйпаг ?
4. уогЬгаяеп Вхезег 8сЬаизр1е1ег . _ ^еугокпИск ЕаЪе1п 1т Копгег!
5. тйтасЬеп йи йеп АизДие ?
6. аиГ1ге1еп ХУег а1а егз1ег ?
7. аиз1га&еп Вег ВпеПга^ег ат Мог&еп ХеНип&еп .
8. етЪокп Вгезеп ЬаиГег кетег .
9. кеппеп 1егпеп 1п йег ГегегИскеп 8Нгип& уйг йеп егв^еп КозтопаЛеп йег 1Ткга1пе
10. Ггех 1аззеп
11. ии! таскеп
12. етзЪеПеп
1т ГгйкИпя тап
Ле Уо&е1.
Пи йетеп ГеЫег
_____ •
Ег 1т ВаЛо 1екк1е
Мизхк.
97. 8е1хеп 81е Не УегЬеп 1пв Ргавеп»; асЫеп 81е ЛаЪе1
Лагай/, оЪ Ла» Рга/1х ЪгеппЪаг оЛег ип1геппЬаг 1я1:
1. Ег зекг тййе. (аиззекеп)
2. Вхезе Зскике тетет Уа1ег ,
, (§екбгеп)
3.1ск______________ тог^еп 1гйк. (апкоттеп)
4.81е аиз йег 81аЛ •
(к!паиз!акгеп)
5. \У1г______________Ле Вехзе_________. (шПегпектеп)
6.1кг ____________• ехт^е Вйскег. (уегкаи1еп)
7. Вхе 81ийеп1еп Ле СкзсЫсЫе.
(еггаЫеп)
8. М!е^1г гесккхеШ# Ле 8ски1е.
(еггеккеп)
9. АУеккез Виск_____________йи________? (тИЬппееп)
Ю. Ег_____________йав Скзскепк___________. (аппектеп)
11.1кг тН йет Бапп. (аиЯюгеп)
12. Вхе 81ийеп1еп йаз ХУог! .
(паскзсЫа^еп)
13. Вхе Ей^е ара! . (апкоттеп)
14. 5Уапп Ле Рго^гатте ?
(ап!ап^еп)
15.5У1Г йхе 8а1ге . (йкегзе^геп)
16. В1е Те11ег . (гегкгескеп)
17. В1е Неггеп ет &и1ез Еззеп .
(Ьез1е11еп)
18.1кг Ле Гга&е . (ЪеаххЬуогЪеп)
19.1У1Г йаз . (уогкаЬеп)
20. 1У1г аПе Ке^е1п гиг Коп1гоПагЪе11
. (уг1ейегко1еп)
98. ВИЛеп 81е 8й1ге.
1. йи, аиззргескеп, йегЬаи! [у:], Га1зск.
2. Р1а1г пеИшеп, йег Ьекгег; ег, ешзскаНеп, йег
КаззеНепгесогйег.
3. гитаскеп, йаз ЬекгЬиск, йег 81ийеп1; ег, паскеггаЫеп,
йег Тех!.
4. угапп, уег1аззеп, 1кг Ггеипй, йаз Наиз ?
5. гит ЗсЫизз, Й1е ОезсЫсМе, Й1е ЬеИгегт, т1егеззап1,
еггаЫеп.
6. ат Епйе, йег Ьекгег, Й1е 81ипйе, Ле Наизаи^аЪе,
аиГ&еЬеп.
7. Ыазз, йег Йип^е, аиззекеп.
8. Ьезргескеп, Й1е 81ийеп1еп, йег Уогкга#.
9.1т ВегетЬег, Ле 81ийеп1еп, йхе РгйГип&еп, зЫе^еп.
10. гегЬгескеп, йаз К1пй, Ле Таззе.
МойаНегЬеп Модальные глаголы
В1е Мойа1уегЬеп Ьегегскпеп йаз УегкаНеп йез Кейепйеп гиг КеаШа! йег Аизза^е, каий^ег поск Ьегеюкпеп з!е йаз УегкаНеп йез 8иЬ|ек1з йез 8а1гез ги йет Уог^апе, йег йигск йеп ГийпШу аиз^е- йгйск! уйгй. 1т Аизза&еза^г ипй 1п йег Ег- ^апги^з^габе зЬек! йаз Мойа1- уегк ап йег гугеНеп 81е11е (ш йег Еп1зске1йип5з1:га§е — ап йег егз!еп 81е11е) ипй йег 1пй- пШу йез УоПуегЪз (окпе ,,ги“) Модальные глаголы обоз- начают отношение гово- рящего к реальности вы- сказывания, еще чаще они обозначают отношение субъекта предложения к действию, которое выража- ется неопределенной фор- мой глагола. В повествовательных пред- ложениях и в вопроси- тельных предло жениях с вопросительным словом модальный глагол стоит на втором месте (в вопроситель-
з1еЫ ап йег 1е1х1еп 81е11е 1т 8а1г. 1ск капп кеи1е 1е1д, \Уапп ти.881 (1и (Не, Баг/ 1ск 2 1т Ргазепз Ьекоттеп (Не Мо- йаРуегЬеп кете Епйип& 1п йег 1. ипй 3. Регзоп Зт&иТаг ипй уегапйегп 1т 81п§и1аг Шгеп 81аттуока1 (аибег зо11еп). ных предложениях без воп- росительного слова — на первом месте), а неопреде- ленная форма основного глагола (без частицы ги) стоит на последнем месте в предложении. ег п1ск1 коттеп. зеАгЬеН аЫеееп? ггпаиз? В настоящем времени мо- дальные глаголы не полу- чают личных окончаний в первом и третьем лице единственного числа и в единственном лице изме- няют корневую гласную (за исключением зо11еп).
ййгГеп коппеп тбдеп хуоПеп аоПеп тйевеп
1сЬ баг! капп тая VIII 8011 тивв
<1и багТе! каппа! таяв! ууШз! 8о11з! тивв!
ег, з!е, ев баг! капп тая ууШ 8011 тизз
УУ1Г бйгГеп коппеп тбяеп хуоПеп во11еп тйвзеп
1Ьг бйг!1 кбпп! тбя! \уо11! 8О1Ц тйвз!
вхе,81е бйгГеп коппеп тбяеп луоПеп зоПеп тйззеп
Б1е Вейеи1ипд йег МойаКегЬеп ййг! 1) ете Ег1аиЬп1з ойег ет КесЫ; 1п (Пезет Рагк с1йг/е.1 Значение модальных глаголов еп 1) разрешение или право; 1 (Не Ктдег зр1е1еп.
2) ет УегЬо! (1ттег тН Ые&а- 2) запрет (всегда с отрица-
Поп); нием);
Вег Во1 йаг/ тап (Не 81га$еп1скг йЬегдиегеп.
3) ете пе&аНге Ал^ехзип^. 3) негативное указание.
Мап йаг/ В1итеп т йег МШаёзкНге п1ск1 ё^с/Леп.
коппеп
1) ете Мб^ИсккеИ ойег Сек- 1) возможность или удоб-
^епкеН; ный случай (повод);
1п етет йакг коппеп ю1г йаз Наиз ЬезНттЛ1еигег
оегкаи/еп.
2) ете ГаЫ&кек. Ег капп ёиЛ Теппгз зр1ё1еп. 2) способность.
тб^еп
1) ете Хипех^ип^ ойег АЬпеь 1) склонность или антипа-
&ипе; тия;
1ск таётН йет пеиепКоИеёеппгсМ гизаттепагЬеНеп.
2) йаззеПэе ак УоПуегЪ. 2) то же самое как полно- значный глагол.
1ск таё келпе 8с Маёзакпе!
кЬ тбсЫе, йи тбсЫез! из\у.
1) ет АУипзск; 1) желание;
ТУгг тоск1еп 1кп ёет кеппеп 1егпеп.
2) ете ЬбШске АиГГогйегип^. 12) вежливое требование.
81е тдсМеп паск {йп{ поск етта1 ЪШе апги/еп!
тйззеп
1) ет аибегег 2угап§; 11) внешнее принуждение;
Мет Уа1ег 1з1 кгапк, 1ск тизз паск Наизе /акгеп.
2) ете Мо1^епй1ёке11; | 2) необходимость;
Иаск йет ТЛп^аИ тизз1еп гсгг ги Еи$ паск Наизе ёскеп.
3) (Не пасМта&ИсЬе Рез1з1е1- 1ипе етег ЫоЬтешНвкеН; 3) дополнительная конста- тация необходимости;
Рае ти881е ]а 80 коттеп, илг каЬеп ез &еакп1.
4) Ые^айоп уоп тйззеп=тсМ ЬгаисЬеп + ги+ 1пйтйу. 4) отрицание тйззеп=тсМ Ьгаискеп + ги+ ХпйтНу.
Мелп Уа1ег 1з1 илейег &езипй,1ск Ьгаиске п1с№ паск Наизе ги {акгеп.
зоПеп
1) ет СеЬо1, ет Сезе1г; Ри зо11з1 п1ск11б1еп. 1) заповедь, закон;
2) ете РШсМ, ете тогаПзске Рогйегип^; 2) обязанность, моральное требование;
йейег зоИ й1е ЬеЬепзаг} йез апйегеп апегкеппеп.
3) ет ВеГеЫ, ет АиГ1га§ еь пез апдегеп. 3) приказ, требование дру- гого.
Тск зоИ пйсМегп гиг ИШегзискипё коттеп. Ваз ка1 йег Агг1 ёеза&1.
\уо11еп
1) ет АУипзсЬ, ет \7!11е; 1) желание, воля;
Тск ил11 й1г й1е УТакгкеИ за§еп.
2) ете АЪзтЫ, ет Р1ап (аиГ Регзопеп Ъехо&еп). 2) намерение, план (относи- тельно лиц).
Тт ВегетЬег юоИеп илг 1п йаз пеие Наиз е1пг1екеп.
Аптегкип^: 1п етге1пеп Ра11еп капп Наз УоПуегЬ аиск 1уе&ге1аззеп угегНеп: Примечание: В отдельных случаях ос- новной глагол может опус- каться:
Тск тизз Паск Наизе (§екеп). 8ге капп еи1 Веи1зск (зргескеп). Ег и)Ш 1п й1е 8}ай1 ({акгеп). Тск та§ кетеп Г1зск (еззеп).
99. 8е1геп 81е Лае Мойа1гегЬ ет. ВеасМеп 81е йаЬег (Не Коп]и&а11оп йег МоЛа1мегЬеп:
1. (тйззеп) Тск тхск ЪеехТеп.
2. (во11еп) Ви Тгйк аиГз!екеп.
3. (ййгГеп) _ хухг йаз Аи1о кхег рагкеп?
4. (8о11еп) Ткг йхе АгЬех! ТегН^таскеп.
5. (хуоПеп) ДУаз Напз йапп! таскеп?
6. (кбппеп) Ви йхе 8ски1е зекеп.
7. (тбвеп) Ег хкп пхск!.
8. (хуоПеп) Тск Апги^ каиГеп. тхг ехпеп пеиеп
9. (тйззеп) Ткг йхе АиГ&аЪе 1егпеп.
10. (ййг^еп) Вег Оаз! _ кхег зх!геп.
100. ВИЛеп 81е 8&1ге тИ Мойа1гегЪеп.
1.8хе зргескеп &и! Веи! зек. (кбппеп) 2. Ме1п Уа!ег !гшк!
ет СИаз Вхег. (хуоПеп) 3. АУхг 1егпеп ухе1. (тйззеп) 4. 8хе
кпйе! йеп Се1йзскет тсЫ. (кбппеп) 5. 1сН еззе кеи!е йаз
Мепй. (хуоПеп) 6. Напз §ек! ги Гиб гиг ИпхуегехШ. (тйззеп)
7. Егхка з!ех^! т Матг аиз. (хуоПеп) 8. Негг Вгаип !акг! зех-
пеп Ггеипй гит ВакпкоГ. (хуоПеп) 9. Коттеп 8хе кеи!е АЪепй
ги тхг? (кбппеп) 10. Ваз Аи!о Гакг! вскпеП хуех!ег. (тйззеп)
11. Маск йет Еззеп §екеп хухг тз Кто. (хуоПеп) 12. Вхз! йи
&евеп зхекеп 1Ткг Ъех Ре!ег? (кбппеп) 13. АУхг зекеп ипзеге
Ггеипйе Ьа1й хухейег. (хуо11еп) 14. Тск каиГе ]е!х! сИе Везскеп-
ке ет. (тйззеп) 15. Веке! йи кеи!е АЪепй гит Тапгеп? (хуо1-
1еп) 16. Тск ^еке кеи1е АЪепй ги Вг. МйПег. (тйззеп) 17. Негг
МйПег ка! СеЬиг!з!а&; хуаз за^е хек ги хкт? (кбппеп) 18. Тск
ЫехЪе ги Наизе ипй агЪех!е. (тйззеп) 19. Тск Ъпп&е йеп Кт-
йегп 8скоко1айе тх!. (кбппеп) 20. Могшей 1айе хек Гп!г гит
АЪепйеззеп ехп. (хуоПеп).
101. Уететеп 81е й1е 8а1ге йигск Ъгаискеп + ги + 1п{1-
п1И1>.
1ск тизз гитАгг1 декеп. => 1ск Ьгаиске пгск1 гитАгг1 ги
$екеп.
1. Ег шиза кеи!е гиг УегааттТип^ коттеп.
2. Ей тизв! ап йег ТМакиезюп 1еИпектеп.
3.1 ск тизз й!езе Ве§е1 1егпеп.
4. Ткг тизз! аиГ 1кп угагЬеп.
5. 81е тйззеп итз^ех^еп.
6. Ви тизз!; зо зскпе11 1аиГеп.
7. Тск тизз й!еаеп Тех! тейегкоТеп.
8. Баз Ктй тиза йхезе Аггпег Ыпкеп.
9. В1е 8скй1ег тйвзеп йТеае ЦЪип§ таскеп.
10. Тп йег ЦЪип# тиза! 1кг й!е 8иЬа1апНуе ип1ега1ге!скеп.
102. СеЬгаискеп 81е з1а11 йег ЕМеИип^ззШге йаз Мойа1-
иегЬ.
Ег Ьез1Ш йге ЕаЫёкеИ, зет РиЬИкит ги Ье§егз1егп. => Ег
капп зет РиЬИкит Ье§е181ет.
кбппеп ойег ййг/еп:
1. Беп Ктйегп уйгй ег1аиЫ, Ъайеп ги &екеп.
2. Уоп йег &апгеп Сгирре 1а1 пиг Ре1ег 1т 81апйе, йеп Вее
ги йигскаскуйттеп.
3. Ез 1з1 йет Майскеп уот Агг1 аиз уегЪо!еп, Врог! ги
1ге1Ьеп.
4. Вег ВскйТег 1з1 шск! ГаЫ§, йеп Тех! ГеЫегГге! ги
йкегаейгеп.
5. Вхе Е11егп какеп йаз КесЫ, атк Ъех йег ВскиПеПип^ ги
Ъезскугегеп.
6. Ее игаг пйг пиг аскугег тб&Иск, ете Е1и^каг1е ги
Ьекоттеп.
7. Ез 1а1 Ктйегп уегко1еп, аиГ Ваиз1е11еп ги зр!е1еп.
8. Сеа1а11еп Бхе, йазз 1ск йаз Гепа1ег бПпе.
9. Ез 181 пиг иптё^кск, окпе ВгШе ги 1езеп.
10. Тп й!езег СгааЬзШЪе хз! ез тск! епуйпаск! ги гаискеп.
тб§еп (1т КогципкНм Ргй1егИит — тдсЫеп) ойег ию1-
1еп:
1. 1ск каке йеп \Уипаск, ехпта! Ви!&агхеп кеппеп ги
1егпеп.
2. Ег ЬеаЪзкк!!^!, ат ДУоскепепйе ги уеггехаеп.
3. 81е ка! ете АЬпе1$ип&, тх! йет Е1и^геи& ги Ше^еп.
4. Тск хуаг &егайе хт Ве&гИГ, ахе ги Тга&еп, аЬег ег кхе!1 пйск
гигйск.
5. Тск хуегйе 1йег хуаг!еп, Ыа йи котта!.
6. Наа! йи Ьиа!, кеи!е АЬепй тН та Кто ги коттеп?
7. Тск каке кеи!е йаз Веййгййз, пйск ехпта! г!ск!1§
аиегиесЫаТеп.
8. Ег ка! йеп §и!еп \УШеп, т ХикипГ! Ьеааег ги агкеИеп.
9. Вег Вхгек!ог хуйпзск!, тск! безног!; ги хуегйеп.
10.810181 еп1зск1о88еп, 1кге УегТоЪип^ ги Тбзеп.
тйввеп оЛег воИеп:
1. Тск каке йеп АиГ!га&, Ткпеп йеп ВпеГ ги йкег&екеп.
2. Ез 1з! уог^езекеп, 1т \Уеа!еп йег 8!ай! ет МеиЬаиухег!е!
ги егг!ск!еп.
3. Ез 1з1 йгт^епй егЕогйегНск, й!е А1!з!ай! ги зашегеп.
4. Аиск й!е ГиВ^ап^ег зтй уегрШск!е!, й!е Уегкекгаге&еТп
ги Ьеаск!еп.
5. Вег Ргак!хкап! ка! й!е АиГ^аЪе, ете 8!а!1з!1к
апгиГегН&еп.
6. Ез 1з! &ер1ап!» йазз й!е Ееа!ар1е1е 1т паскз!еп йакг т
НаПе з1аШтйеп.
7. В18 гиг ВигскГйкгип^ йег Реа!ар1е1е 1з! поск тапскез ги
!ип.
8. Ез 1з! по!хуепй!§, йазз ег з!ск ЬееШ, хуепп ег йеп 2и§ поск
еггеткеп хуШ.
9. Тск етрГеЫе й!г, йт йаз пеие Ткеа!егз!йск апгизекеп.
Ю.Мапскта! котт! тап тск! иткт, К1пйег аиск ги
Ъез!гаТеп.
Рга1еп1шп Простое прошедшее время
Ваз Рга1егИит Й1еп1 гиг УПейег^аЬе уоп уег^ап^е- пеп Напй1ип&еп ипй 2из1ап- йеп т етег ЕгхаЫип^, етег 8сЫ1йегип&, етет ВепсЫ (Й1е Наир1Ьейеи1ипё). В1е Уог^ап^е коппеп йаЪе! ги §1е1сЬег ЯеН ^езскекеп ойег аиГетапйег Го1&еп. Рга1егНит служит для пере- дачи прошедшего действия или состояния в рассказе, описании, сообщении (ос- новное значение). Действия могут происходить одновре- менно или следовать друг за другом:
Уоп йег Егйе ипй ооп йеп 81е1пеп кат поск паззе Кйк1е, аЬег
йЪег йеп Кор/еп Ъедапп зскоп й1е зоттегИске Ьи/1, зо йазз
тап &1е1скгеИ1& е1пеАг1 РгйкИпд ипй йеп 8оттег /йкНе,
гюе1 йакгезгеИеп, й1е йЬегетапйег 1а$еп, з1а11 аи/етапйег
ги {о1ёеп. (В. Ргапк. Скат^оП еггакИ зе1пеп Той)
Ваз Рга1егИит 1з1 ете етГа- РгаЪегИшп — это простая
ске ХейГогт, й. И. ез уйгй временная форма, т.е. вы-
йигск ете УегЬа1Гогш айз- ражается одним глаголом.
&ейгйск1. Ваз Рга1ег11ит Рга1егИшп является вто-
1з1 Й1е гугеПе СгипйГогт йез рой основной формой гла-
УегЪз. В1е УегЪеп Ъекоттеп гола. Глаголы получают в
1т Рга1егИит Го1^епйе Рег- РгЗДегНшп такие личные
зопа!епйип§еп: окончания:
8с. Р1.
1.Р -(е)п
2.Р -(е)з1; -(еП.
З.Р — -(е)п
В1е зскугаскеп УегЪеп ЬИйеп
йаз Рга1егИит тИ йет 8иГ-
йх -(е)4е. В1е Гогтеп тИ -е-
Ъекоттеп Й1е УегЪеп, йегеп
81атт аиГ й, I ойег п, т
етет уогапсейепйеп Копзо-
пап1еп (аийег —г) аиа^еЫ:
Слабые глаголы образу-
ют РгайегИит при помощи
суффикса -(е)1е. Формы с -е
получают глаголы, основа
которых заканчивается на
а, I или п, ш с предстоящим
согласным (кроме -г);
археНеп ге!з!еп 2е1сйпе!еп \уаг!е!еп
88- 1.Р. 8р1еИе ге!а!е гет1ше!е теаг!е!е
2.Р. артеНеа! ге!з!еа! 2е1сйпе!еа! ™гаг!е!еа!
3. Р. ар1е1!е ге!в!е ге!сЬпе!е теаг!е!е
Р1. 1.Р. ар!е1!еп ге!з!еп ге!сЬпе!еп теаг!е!еп
2.Р. вр1е1!е! гехз!е! ге1сЬпе!е! теаг!е!е!
З.Р. вр1е1!еп ге!з!еп 2е1сйпе!еп теаг!е!еп
В1е 81агкеп УегЪеп ЬПйеп йаз Рга1ег11ит тН йет АЬ- 1аи1 (Векеп 81е (Не ТаЪеПе йег зЫгкеп УегЪеп): коттеп — кат, зскгеъЬеп 1езеп Сильные глаголы образуют РгЗДегНит с изменением корневой гласной (Смотреть таблицу сильных глаголов): — зскпеЬ, {акгеп — /икг, — 1аз
»8- 1.Р. кат всЬпеЬ Гикг 1аз
2.Р. ката! асЬпеЪз! ГиИгз! 1азез!
З.Р. кат всЬг1еЪ ТиИг 1аа
РЕ. 1. Р. катеп всЬпеЪеп ТиИгеп 1азеп
2. Р. кат! аскпеЪ! !иЪг! 1ая!
3. Р. катеп аскпеЪеп ГиЪтеп 1ааеп
Вхе ипге^е1таШ&еп УегЪеп каЬеп йеп Го1^епйеп Рга1еп- 1шп881атт: зе1п — и) аг, каЬеп — каНе з1апЛ, векеп — ё1пв, Ъг'п Нерегулярные глаголы получают такую основу РгаЪегНит: , гоегйеп — юигйе, з1екеп — г§еп — Ьгаск1е, 1ип — 1а1
58- 1.Р. теаг Ьа!!е «игс1е в!ап<1 8Ш8 ЪгасМе !а!
2.Р. теага! Ъа!!еа! «игдев! з!ап<1ез! Кхп^з! ЬгасЬ!еа! !а!ез!
З.Р. теаг Ьа!!е «игйе а!апй 81П8 ЪгасЬ!е !а!
Р1. 1. Р. «гагеп Ъа!!еп «игйеп а!ап<1еп 81п8еп ЪгасЬ!еп !а!еп
2.Р. «аг! Ьа!!е! «игйе! з!апс!е! 81ОД! ЪгасЫе! !а!е!
З.Р. «агеп йа!!еп «игйеп з!апйеп вш^еп ЬгасЬ!еп !а!еп
Вхе УегЪеп ргае1егИоргае- зепНа ЬПйеп йеп Рга1егх- 1итз1атт тх! йет 8ий1х -1е ипй уегапйегп йеп 81атт- уока! (аибег зо11еп ипй ууо1- 1еп): сШг/еп — (1иг[1е, коппеп — к зеп — тизз1е, зоИеп — инззеп - Глаголы претерито-презен- тиа образуют РгМегНшп при помощи суффикса -1е и изменяют при этом корне- вую гласную (кроме зоПеп и мгоПеп): опп1е, тд§еп — тосМе, тйз- зоШе, юо11еп — юоШе, - и?изз{е
8&. 1. р. йигйе копп1е тосЫе тиза^е зоШе «гоШе ууиззЪе
2.Р. йигЛев! коппХеа! тосЫевХ, тиззХее! зоШезХ, «гоШеХ угизз1ез1
З.Р. дигГХе коппХе тосМе тиззХе зоШе игоШе луиззХе
И. 1.Р. йигПеп копп1еп тосЫеп тиззХеп зоШеп туоШеп луизз!.еп
2.Р. <1игЙ;е1: копп1е1 тосЫе! тиззХе! зоШе! \уоШе1 у/иззХеХ
З.Р. йигйеп копп!еп тосЫеп тиззЪеп зоШеп игоШеп ууиззЪеп
103. 8е1геп 81е (Не е1п@ек1аттег1еп УегЪеп 1пз РгаЛеп-
1ит.
1. УГег Ьеи1е? (ГеЫеп)
2. МиНег Ьеи1е тог&еп ете 8ирре. (коскеп)
3. ег Птеп йаз Но1е1? (хех&еп)
4. 5Ухе тап йаз? (бНпеп)
5. УТхг ет пеиез Наиз. (Ьаиеп)
6.1 п \уе1скет Йакгкипйег! Ггхейпск йег ОгоВе?
(ТеЬеп)
7. 5Ухг йеп Кхпйегп йаГйг. (йапкеп)
8. Вег 81ийеп1 йхе АиГ^аке. (ег!ейх§еп)
9. Уа1ег§ез1егп хт Виго. (агЪейеп)
10. Вхе ]ип&еп Ьеи1е&егп. (1апхеп)
104.8скге1Ъеп 81е Не 8&1ге 1т Рга1егИит.
1. Ег зргхск! тх! зетег МиНег.
2. 81е уегтехйе! ез, Шт йхе Напй хи &еЪеп.
3. ЛУхг Ъе^тпеп тк етег пеиеп АиГ^аЬе.
4. 81е кх1й хкт тИ йег АгЬех!.
5. Вег Ьекгег кехВ! Негг Мехег.
6. Вег КеПпег хегЬгкк! йеп ТеПег.
7. Ваз Раркг Ьгепп!.
8. Ваз аНе Аи!о как йеп Уегкекг аиГ.
9. ЧУхг зсЫхеВеп йаз Гепз1ег.
10 .1кг Ьекотт! Роз! уоп Уа1ег.
11. Ви зхекз! зекг тййе аиз.
12. \Ухг Ьгт^еп ипзеге Егеипйе тН.
13. Ег 1азз1 йаз Ней хи Наизе.
14. Вхе техз!еп Ктйег 1г1пкеп МПск.
15. Ег хзз! йк Вгоккеп.
16. Ваз кгапке Ктй 11е<!1т ВеН.
17. Тск угехВ тск!, угег тхск апгий.
18. МйПег угазск! йк КТехйег.
19. Ви епНехкз! йге! Вйскег.
20. Тп йет аИеп Наиз Йпйеп зхе а!!е Хекип&еп.
105.8е1геп 81е Лая УегЬ КаЬеп, вет ойег шегйеп 1т Рга1еп-
1ит е1п.
1. 0ез!егп хек ук! хи !ип. 2. Тск ~
етеп ^гобеп АУипзск, ап йег Ехкигзхоп !еИхи-
пектеп. 3. А1з кк 4 йакге , ЬезисЫе кк
йеп Кхгйег^аНеп. 4.1кг ехпта! т Вопехк?
5. Тт 8ер!етЬег йхе Та$е кйгхег, йхе Ыаск-
!е — 1ап&ег. 6.хкг ёез1егп'Тигпеп? — Тск
пкк! т йег 8ски1е, кк
Ьехт Агх1. 7. АУхг хп йег 8ски1е ет Коп-
хегЬ; ит 8 11кг акепйэ ез хи Епйе. 8. 8ехп
Вгийег зекг §и1 т Ьх1ега1иг ипй
йоитаНзЬ 9. Вхе ЕИегп ат Вхепз-
1а& хи Везиск. 10. Ез т йеп 1е1х1еп Та^еп
уйпйц*. 11. 1&ог кете Ьиз! хи зрхекп.
12. Вк Тоигхз1еп тййе ипй кекгЬеп тз
Но1е1 хигйск.
106. Уегшепйеп 81е (Не е1п^ек1аттег1еп УегЬеп 1т
Рга1егНит.
1. Гйг (Не пеие ДАГокпип^духг ипз ех-
пеп Ъип1еп Террхск ипд ехпеп КйЫзскгапк (каиГеп). 2. Ап
дег 8НаВепЬакпка11е81е11е_____________пхап 1ап§е аиГ
дхе 81гаВепЬакп (угагЬеп). 3. ГНе МйПег
даз Еепз1ег (дНпеп) ипд даз Ехттег________________
„ (аиГгаитеп). 4. дедеп Мог&еп' зхе деп
81аиЬ уоп деп МдЪе1п(акугхзскеп). 5. Ат КасктИ-
1а&аПе Егеипде хт Меег (Ъадеп). 6. Неи-
1е Мог&еп ез з^агк (ге&пеп). 7. Вег Уа1ег
даз пеие ВНд йкег дхе Ые§е (кап&еп).
8. 1кг к1етег Вгидег. А1ехапдег (кехбеп).
9. 1т Ктдеггхттег уог дет КхпдегЬеН
ехп Ъип1ег Террхск (Ие&еп). 10.1п ипзегег Киске
ез ехпеп Вазкегд (&екеп). 11. БскпеП
__даз Мадскеп т деп 81гаВепкакпуга^еп(ехпз1ех^еп).
12. 1т Виз унт 1еЪкаН йкег ипэег
пеиез Наиз (зргескеп). 13. Вхезез Вх1д аиск
Ггйкег йкег техпет ВеН (кап&еп). 14. Еиг ВеЬиг^з^а^зГехег
Вахпег зехпе Мх1з1идеп1еп(ехп1а-
деп). 15. Ваз зскдпе ВНд хт.кеПеп Кактеп .
__дет Вайт ехп ^етйШскез Аиззекеп (уег1ехкеп). 16. Вхе
Ставке 'ит деп Тхзск ипд
йкег деп пеиеп ГИт (зПхеп, зргескеп). 17. 2ит СИйск
хп дег РгйГищ» пхетапд(дигсМаПеп).
18. Мап тхг, дхе пеие Аизз€е11ипе ги Ье-
зискеп (етрГеЫеп). 19. Ваз Ткеа1ег хп ет
пеиез Векаиде(итгхекеп). 20. Вег (тераск1га&ег
зехпе КоНег ипд зхе гит Вакп-
з!ех& (пектеп, &екеп).
107. ВИЛеп 81е (Не 8а1ге 1т Рга1егНит айв йеп /о1^епйеп
\У6г1егп.
1. §ез1егп, апги^еп, Акепд, хек, тет Вгидег.
2. дхе 81идеп1еп, аиГгаитеп, дег гхуеНе 81оск, гп, дхе
АидПопеп, ипзеге Огирре.
3. 1ск, кеИеп, йаз АиГгаитеп, Ъех, пптег, тете Ми11ег.
4. уог, етгхекеп, хугех Йакге, хп, уйг, пей, ете АМокпип^.
5. (Незе ГТЬегзеГхипе, хек, кет, Ъгаискеп, \7ог1егЪиск,
Гйг.
6. 81с11 Ггеиеп, уйг, йаз ^хейегзекеп, т11, ипзеге Ггеипйе,
йЬег.
7. ЪхНеп, йхе Уегзатт1ип§, 1п, ит, ет БскШег, йаз ЛУогЬ.
8. 1кг, еиге Ггеипйе, йпйеп, т, йег Рагк.
9. Ъгескеп, йаз Ктй, йхе В1ите, зскоп, ипй, угетеп.
10. ш, хдуех Ткетеп, Ъезргескеп, йег ВеиГзскипГеггхскГ,
УНГ.
11. зскпеП, хек, ет Мап, йхе \Уоске, епЬуегГеп, Гйг.
12. Ро1еп, йеунппеп, йхе МаппзскаГГ, аиз, йаз 8рхе1.
13. ГгеГГеп, унг, аиГ, йхе Ве1ееа1хоп, йег ВакпкоГ.
14. тет Вгийег, йег БскаГГпег, зете КагГе, хех^еп.
РегГекГ Сложное прошедшее время
Ваз РегГек! йхепГ хиг Вехехск- пип§ етев уег$ап&епеп Се- зскекепз. Ез угхгй хт Оезргаск, т Ггаиеп ипй АпГугогГеп, хп кигхеп МхНеПип&еп декгаи- скГ. РегГекГ служит для обозна- чения действия в прошлом. Оно употребляется в разго- воре, в вопросах и ответах, в коротких сообщениях.
Наз1 д,и (Не Репеп 4а, 1ск каЪе а1е1 §е1езеп, Ь еи1 сегЬгаск!? 1п зраг.1егеп еееапееп.
Ваз РегГекГ капп эоугок! ехпе уо11епйе1е, аЪеезск1оззепе, а1з аиск ете уег^ап^епе йаиетйе Напй1ип^ аизйгйскеп. РегГек! может выражать как совершенное, закон- ченное действие, так и про- должительное действие в прошлом.
Ра Лазе йи писк аЬег егзскгескИ Ег ка1 йеп ёапгеп Тае {етеезекеп.
Ваз РегГек! Иа1 поск ете Рипкйоп: ез дгйск! &е&епйЪег дет Ргазепз (Не УоггеШ^кеИ т дег Сееепугаг!; аиз. Тск каке <11е Наизаи/§аЬе деть ЕгзЬа, Ваз РегЕек! хз! ете хизаттеп- ^езе1х1е ЕеИГогт. Ез упгд тИ дет Ргазепз дез НШзуегЪз ка- Ьеп Ъхуг. зет ипд дет РагИггр II дез УоПуегЬз &еЫ1де1: Рег^ек! имеет еще одну функцию: оно выражает предшествование действия относительно действия в настоящем. ',аск1 ипд, деке ]е1г1 аи/ сНе Чп. Рег!ек1 — сложная времен- ная форма. Она образуется при помощи вспомогатель- ных глаголов какеп или зет в форме Ргазепз и РагНх1р II основного глагола:
ва&еп коттеп
1С11 каЪе яевая! кк Ып деГакгеп
<1и каз! дева#! йи Ые! деТакгеп
ег, 81е, ев На! &ева&! ег, &1е, ев 1в! ^еГакгеп
УПГ каЬеп &ева&! чйг втй яеГакгеп
1кг как! доза#! 1кг зеМ яе^акгеп
в!е,81е каЬеп зева#! 81е, 81е втд яЫккгеп
Ваз НШзуегЪ каЬеп/зет ^1гд коп]и$1ег1 ипд з!еЫ ап дег 2. 81е11е 1т 8а1х (одег ап дег 1. 81е11е т деп ЕпЪзскехдип^з- Гга^еп), даз УоПуегЬ 1з1 ип- ДекйегЬаг ипд з!еМ 1ттег ап дег 1е1х1еп 81е11е. ТУгг каЬеп ипзегег Вспомогательный глагол какеп/зеш спрягается и стоит на втором месте в предложении (или на пер- вом месте в вопроситель- ных предложениях без вопросительного слова), основной глагол не спря- гается и стоит всегда на последнем месте в предло- жении. МиНег &еко1/еп.
Вхе АУаЫ дез НхИзуегЬз йап&1 пхехз! уоп дег Ведеи1ип& дез УоПуегЪз аЪ. МП каЬеп луегдеп ^еЬгаисЫ: 1) аПе 1гапзНхуеп УегЪеп; Аппа ка1 гкге Сго/г 2) аПе геДеххуеп УегЪеп; Ат 8опп1ав каЬеп ийг ипв т 3) аПе Мода1уегЬеп; Ег ка11п (Не 8ски1е ветизз1. Векеп ни 4) аПе ипрегзбпИскеп УегЪеп; 1п йег попвеп УРоск 5) хп1гапзх1хуе УегЪеп, луепп 8хе кехпе Велуе^ип^, зопдегп дхе Ваиег етег Напд1ип& одег ехпеп 2из1апд аиздгйскеп. В1езегАН1ке1 ка МН ве1п луегдеп ^еЬгаисЫ: 1) йНгапзШуе УегЪеп, дхе ехпе Велуе^ипё уоп одег хи етет Ог1 гещеп; 1ск Ын вез1егп тИ елпег Ггеи 2) хп1гапзШуе УегЪеп, дхе ехпе Уегапдегипк дез 2из1апдз ап- хех^еп; 1ск Ып 1апве п1ск 3) дхе УегЪеп: Выбор вспомогательного глагола зависит чаще всего от значения глагола. С каЬеп употребляются: 1. все переходные глаголы; тиИег Ъезиск1. 2. все возвратные глаголы; И йеп Ггеипйеп ве1гоНеп. 3. все модальные глаголы; Ойег: Ег ка11п й1е 8ски1е 1зяеп. 4. все безличные глаголы; е ка1 ез вегевпе1. 5. непереходные глаголы, если . они обозначают не движение, а продолжи- тельность действия или со- стояние. 1 т1г ве/а11еп. С 8е1п употребляются: 1) непереходные глаголы, которые обозначают дви- жение по направлению к или от места; пй1п 1п й1е Е1зко вевапвеп. 2) непереходные глаголы, которые обозначают изме- нение состояния; 1 елпвезсМа^еп. | 3) глаголы:
вет, гаегЛеп, ЫегЪеп, Ье^едпеп, ^еИп^еп, тгазИп^еп,
^евсКекеп, разз1егеп.
Ег 1з11ап§е ЕеН 1т Аиз1апЛ ёеыезеп.
ТУаз 1з1 Мег ра8з1ег1?
108.8е1геп 81е йаз раззепАе НИ^егЪ „каЬеп" ойег „8е1п“
е1п.
1. Вег Апхи& пйг векг зеТаПеп.
2. Ег §ея1егп АЬепд ап&екопппеп.
3. ЛУ1г Ле АгЬеН ип1егпоттеп.
4. В1е Ьеи1е т!1 дет Гакгз1иЫ йеГакгеп.
5. АУ1г Ыег зескз Мопаке йеЪИеЬеп.
6. Ваз Ктд деп кТетеп АУадеп
йегойеп.
7. В1е Саз1е ат 81аттНяск ^еяевзеп.
8. В1е дипйеп яекг яскпеИ йе1аиГеп.
9. 1кг ип1ег дет Вайт йе!ейеп.
10. В1е КеТяе ат МШлуоск ап§еГапйеп.
11. Вайте аПег Аг€1т Рагк йе^аскяеп.
12. Ат Моп1а&1ск аия дет а11еп Наия
аияйегойеп.
13. В1е дипйеп деп ЕиВЬаП йе^ог^еп.
14. 1ск?гйк аи^йея^апдеп.
15. Ваз ясЫесЫе АУеНег тг уегппедеп.
16. Уог1йеп боттег удг кт^е^акгеп.
17. Ви даз Сге1д уег1огеп.
18. Ваз УУеИег яскбп йе^огдеп.
19.1ск~ дег Вате йекоИеп.
20.5Уаз ди йе!ап, Напзскеп?
109. 8скге1Ьеп 81е Л1е /о1^епЛеп 8а1ге 1т Рег[ек1.
1. Тск 1гайе даз Везскепк паск Наизе.
2. Ег 1акг1 тк дет ДУа^еп.
3. Ви я1екя11т \Убг1егЬиск паск.
4. Вег Р1ап йеГа!И дет Негт шск1.
5. Вег бип^е 1аий йЬег бхе 8!гаВе.
6. 81е уегИегеп сНе ХеИип^еп.
7. В1е Вате 1аб! етц?е Ггеипбтпеп ет.
8. Ваз ДУеНег 1з! зекг угагт.
9. Ви Ыз! т Йег 8ски1е.
10. Ег уегтеТбе! етеп ^гоВеп ГеЫег.
11. 81е ттт! беп ВсЫйззе! ап.
12. 1У1г 1езеп текгеге ВгТеГе.
13. Ьехбег угеТВ бйг^еп (Не пскП^е Апкотог! тск!.
14. Ет ^оВег Вайт угаскз! 1т Но!.
15. Вег Ип!егпск! !ап&! ит гекп Икг ап.
16. У71Г ЬегеИеп ипз т бег В1Ыкккек аи! (Не Ргй!ип§еп
УОГ.
17. Мекгеге Тхеге я!егкеп угакгепб бея УУт!егя.
18. Мете МйПег котт! кеи!е !гйк ит 7Икг ап.
19. АУ1г ЫеТЬеп хуге! Та&е т Мйпскеп.
20.1ск т!егеяз1еге ткк зекг !йг Ы!ега!иг.
110.8е1хеп 81е Л1е УегЬеп 1п Рег/ек1 е1п.
1. Мет Вгибег Тп^етеиг
(угегбеп). 2.11т те у!е1 Икг би кеи!е
(егугаскеп)? 3. Тск&е-
з!егп 1т Ткеа!ег(зет). 4.
___1кг тз Кто(^екеп)? 5. Тск
тН 1кт ги М1На&(еззеп). 6. У/о
би 1т Ткеа!ег(яПгеп)?
7. АУ1е У1е1е 8!ипбеп 1кг
(агкеНеп). 8. Ег гуте! 8!ипбеп Ъе1 ипз
(Ые1Иеп). 9. ВТеяег 8!ибеп!
паск Оэ!егге1ск (Такгеп). 10. АУогйЬег
ег ш бег Уегяатт1ип§
(зргескеп)? 11. ХУапп 81е б!е М1Не1зски1е
(аЪяо1у1егеп)? 12. 61г
б1е АгЬеН ей!(ееНп^еп)? 13. У7аз
бепп(^еяскекеп)? 14. Тт К1иЪ
луп*(!апгеп, зтееп, 1а-
скеп, зскеггеп). 15. Сез!егп ез йеп еапгеп
Тае(геепеп). 16. В1е 8!ипйе
(Ъеептеп). 17. Ег ет Сгейкк!
(уог!гаееп). 18.1п йег Уегзатт1ипе ипзегез 8!и-
й1еп]акгеЕ ипзег Бекап
(зргескеп). 19. Ба йкзе 8скй1епп дуеееп йег КгапккеИ лаек
8!ипйеп,
з!е 1т егз!еп 8!ий1еп]акг(уегзаитеп,
зИгеп Ыекеп). 20. —йи ееа!егп ипзегеп
АЪепй ~(кезискеп)? 1ск
йкк пкк!(зекеп). — Тск
__1п йег 20. Кехке(яИгеп). Ипй йи? — Тск
т йег 3. Ке1ке(зНгеп).
— Й1г йег АЪепй(§е-
ТаИеп)? — 8екг ей!. Везопйегз тхг ипзег
Ског(ееТаПеп). — М1г аиск. Ег
аизеехеккпе!(зхпееп). — Тск_______
_______________________, 1п ипзегеп Ског етги!ге-
!еп (ЬезскИе/Зеп). — 8екг гккНе! Ви каз! ете зскбпе 8!1тте.
— АЬег ез.еЬеп (1аи!еп).
Секеп Мг гиг Уог1езипе!
111. Веап1и>ог1еп 81е Л1е /о1&еп<1еп Егаиеп.
1. АУ аз каз! йи еез!егп еетаск!?
2. АУ о Ыз! йи ат 8опп!ае ее^е8еп?
3. АУекке 8!ипйеп каЫ 1кг еез!егп еекаЬ!?
4. АУ о каЬеп 8к зкк 1т 8оттег егко!!?
5. АУк каЬеп 81е Й1е Коп!го11агЬе1! еезскпеЬеп?
6. На! ез кеи!е Ггйк еезскпеН?
7. На! ег зкк Ье1 Й1г еп!зски1й1е!?
8. 8е1! луапп 1з! ез зо ка1! еелуогйеп?
9. АУапп зтй 81е еез!егп паск Наизе еекоттеп?
10. АУапп ка! ез еезскпе!!?
112. ВИДеп 81е Не 8а1ге 1т Рег]ек1 аиз Деп /о1^епДеп
\Уёг1егп.
1. хек, \уаг!еп, теше Ггеипйе, аиГ, Ыз 6 Икг АЪепД.
2. угагит, зргескеп, Ди, т, тек!, (Не Уегзатт1ип&?
3. аПе, Дег 8аа1 2, т, паск, зхск уегзахптеЫ, Дег
1Тп!еггхск!.
4. уйг, зхск уегз!екеп, #и!, хттег.
5. Д1е АгкеИ, тск!, 1ехДег, &еНп&еп, &и!.
6. Дхе8!иДеп!еп, 1ап&е, хкге Ьехз!ип&еп, иЬег, зргескеп?
7. тет Опке1, коттеп, егз!, аиз, ОДезза, &ез!егп.
8. хек, тете ЕИегп, Ъех, Даз ВогГ, ш, ЫехЬеп, гугех
У/оскеп.
9. Дхезег РгаЕеззог, ап, з!иД1егеп, Д1еСкагкоугег1Тп1уегз1!а!,
Ггйкег.
10. кеи!е Ыаск!, хек, зсЫеск!, зсЫаГеп.
113. Ег^апгеп 81е Д1е развепДеп УегЪеп 1т Рег/ек1.
з!егЪеп, Ъе^тпеп, апгиГеп, ЬеугегЪеп, !геГ^еп, угегДеп,
кехбеп, егзскгескеп, деуйппеп, зИгеп, НпДеп, 1ехДеп,
1гшкеп.
1. Егапг зхск ит етеп Док Ъех Дег Роз!
2. Веех! Дхск! Вег ГПт уог гекп Мти!еп
3. Мет Со!!, хек|е!г!.
4. У/!е Депп Дег Мапп,
тх! Дет хек Дхск &ез!егп аиГ Дег Раг!у
_______?
5. Ег‘зекг 1ап§е ип!ег Дег Тгеппип^ уоп
зехпег ГгеипДхп,
6. ХУег Даз 8рхе1 ?
Вескег оДег А^азят?
7. Ак, тете ВгП1е! \Уо Ди зхе Депп
___ ?
8. XV аз Ди §ез!ет АкепД?
9. Ваз хз! теш Р1а!г! Шег хттег хек
10. 1п \уе1скет йакг МогагЬ
_____?
11. Веп §апгеп Та& ка! ез ^еге&пе!, аЬег ат АЬепй
ез р1б!гПск хухейег зскоп.
12. ХУагит 8хе тхск &ез!егп пхек! текг
_________________?
Р1издиатрегГек! Предпрошедшее время
Ваз Р1из^иатре^Гек! (Нен! гиг Вегехскпип& ехпез уег&ап&е- пеп Оезскекепз. Ез з!е!1! Уог- §ап$е баг, йхе хп Йег Уег&ап- еепкеН ЬегеНз уоПепйе! зхпй. Ваз Р1изциатрегТек! тгй т бег Ке&е1 ге!а!гу ^екгаиск! ипй йгйск! йхе УоггеШ&кех! ш ёег Уег^ап^епкех! аиз: Мага1 ЬИеЬ, а1§ <1егЕгеип<11кп тН (Незе г Ега& Ваз Иизциатрег^ек! хз! зо хухе йаз РегГек! ете гизаттепде- зе!г!е ЗеШогт йег Уег&ап&еп- кех!. Ез лухгй пй! йет ШМзуегЬ каЬеп ойег зет хт Рга!егх!ит ипй йет РагНххр II йез Уо11- уегЬз §еЫ1йе!. ИиздиатрегЕек! служит для обозначения про- шедшего действия. Оно представляет действия, которые являются уже за- вершенными в прошлом. Р1издиатрегТек! употреб- ляется, как правило, от- носительно и выражает предшествование относи- тельно другого действия в прошлом. уег1аззеп каНе, поск 1ап§е г Ъе8ска/11§1. Р1xxз^иатрег^ек^ является также как и РегГек! слож- ной формой прошедшего времени. Оно образуется при помощи вспомогатель- ных глаголов каЬеп или зехп в Рга!еп!ит и РагНххр II основного глагола.
еаяеп коттеп
1сН ЬаНе ?е8а&1 кН «гаг ееГаИгеп
йи Кайее! яеаац! <1и «гага! деГаКгеп
ег, 81е, ее каНеяеаа#! ег, ахе, ее «гаг яеГаНгеп
мг НаИеп доза#! МГ1Г мгагеп &е(аНгеп
П1Г НаИе! ^езав! 1Нг «гаг! яе^аЬгеп
&1е,81е НаИеп ахе,81е «гагеп сеГаКгеп
Вег СгеЪгаиск дег НхИзуегЬеп какеп ипд зет хт Р1изциат- рег!ек1 !а11! тН дет хт Рег- !ек1 гизаттеп. Употребление вспомога- тельных глаголов совпа- дает с их употреблением в Рег!ек1.
ТУхг ге1з1еп 1т Л ип1 аЬ. В« 1т Маг &< »ЕакгкаПеп каИеп ю1г гзог§1.
Ваз Р1издиатрег!ек1 тгд Ьезопдегз о!! т деп Тетро- га1за!геп тх! дег Коп]ипк!хоп паскдет ^еЪгаисЫ. Р1и8^иатрег!ёк^ особен- но часто употребляется в придаточных предложе- ниях времени с союзом паскдет.
к?аскЛет ю1г Лав Мизеит ЪезисЫ НаИеп, /апЛ Лге ВезргесНипд з1а11.
114. Ег^апгеп 81е КаЬеп ойег зет 1т Р1ивдиатрег/ек1.
1. Вег 2и§зскоп аЬ^еГакгеп, а1з Мт 2ит
Вакпко! катеп. 2.1ск копп1е ап дег Вхзкиззхоп пхсЫ 1ех1пек-
теп, депп хсй деп Уог1га& пхсЫ $екбг1.
3. Вег Лип&е- хп дег 1еШеп 2еИ ухе1 &еаг-
ЬеИе1 ипд зак зекг тйде аиз. 4. Вег 8скй1ег за#1е, дазз ег дхе
Гга&е дез Ехатхпа!огз пхсЫ уегзЫпдеп. 5. Вхе
Тоиг1з1еп Ггйк аи!^ез1апдеп ипд тасЫеп
зхск паск дет ГгйкзШск аи! деп \Уе&. 6. Ез '
3 Яакге уег1аи!еп, Ыз зхск дхе Егеипде ндедег 1га!еп. 7. Вег
Уа1ег хт 8оттег апз ХУехбтеег §е!акгеп
ипй еггакНе уоп кетен В,е18еаЬеп1еиегп. 8. В1е 8скй1ег
зхск гиг УегзаттЫп# уегзрЫе! ип<1 Ьекатеп
ете Ветегкип#.
115.8е1геп 81е Лая е1п@ек1аттег1е УегЬ 1пя Р1иядиатрег-
[ек1.
1. XV х г (Ъезог&еп) бхе ГакгкагЬеп 1т
Уогуегкаи?ипб Гикгеп паск Рзкоху. 2. Вхе
Ктбег ИеТеп аиГ бет Техск ВсЫШвскиЬ, ег (гиМегеп)
хп бег Ыас 111. 3. 1ск (Ггйк-
з1йскеп)\ипб р.п§ т б!е
8ски1е. 4. ХУхг (зхск уогЬегеИеп)^гйпбИск
ипб тасЫеп 1п бег КоЫгоПагЪеН ?аз1 кех-
пе ГеЫег. 5. Вхе Ьекгегт (коггх&хегеп) ип-
зеге АгЬеНеп, ипб уйг тасЫеп б!е ГеЫег-
ЪепсЫх#ип$. 6.Тск (егкаИеп)етеп ВпеГ
аиз бег бскхуехг ипб зскгхек зоГог! бхе Ап1-
уюг1. 7. Вхе 8скй1ег (Ьез^екеп)бхе РгйГип^
ипб &т$еп т беп Рагк. 8. Ваз Мабскеп
хуехЫе ЬШегИск, бепп ез (уегИегеп)бхе
Кхпокаг1е;
116. Еп18ске1Леп 81е, и>ё1ске НапМип# Лег апЛегеп аогап-
^еМ. СеЬгаискеп 81е Л1е УегЪеп 1п г1сМ1@ег 2е11/огт Лег
Уег^ап^епкеИ.
1. Вег 81ибеп1 хп бег РгйГип^
(бигскГаПеп). Ег т бхезет 8етез-
1ег тсЫ зуз1етаизсЬ.(агЬеНеп). 2. Аиск
Ъехт СгекигШа^ тетег Ого13ти11ег хек
пхсЫ бакех(зет). Мап
тхск ги Наизе(1аззеп). 3. Нет2
р1б121хск(ехпГаПеп), базе уог хкт
бег Мепзск(з€екеп),
тН бет ег етта! гиг 8ски1е_________
(§екеп). 4. У/хг Тее
(1гткеп),йкег баз АУеНег
(зргескеп) ипд датйкег, дазз кк ехпе &и1е Кехзе
____________(какеп). 5. ^Ухг_
хп дхе 81ад1 Пега(ехпГакгеп). 1п$е
1(зхск егхппегп), дазз зхе хп дхе-
зег 81ад1 ехпта!(зехп).
6. ХУхг ап ехпет Кто
(уогЬе1&екеп). Ез дег ГПт „Аппа Кагепх-
па“(1аиТеп). Ли11а деп
Котап(1езеп) ипд деп
ГПт зекеп (хуоПеп). 7. Вег Кгапке
гикщ(зсЫаГеп). Ег
ехпе ТаЫеИе(пектеп).
Ри1игит Будущее время
Ваз Еи1иг I Ьегехскпе! ехпе гикйпШ^е Напд1ип&. Ги1иг I обозначает действие в будущем времени.
Ре(га ю1г(1 тогдеп тв Ткеалег декеп.
Ги1иг I ипд Ргёзепз кбп- пеп зхск &1ехскегта6еп аи? ЯикйпНх&ез Ъеххекеп. Вакех гхек! тап даз Еи1иг погта!ег- хуехзе уог, хуепп тап Ьейопеп хуШ, дазз даз М11&е1ех11е егз1 з1аШтдеп хухгд. Ги1иг I и Ргёзепз могут одинаково указывать на будущее. При этом Ги1иг I употребляется в тех случа- ях, когда нужно подчерк- нуть, что действие, о кото- ром идет речь, еще только будет происходить.
Тск оегвргеске ев (Иг: Тск юепТе ЪевИттЛ коттеп!
Ваз Еи1иг I хухгд тй дет НхИзуегЪ хуегдеп 1т Ргёзепз ипд дет ТпйпШу I дез еп1- зргескепдеп УегЬз §еЫ1де1. Ги1пг I образуется при по- мощи вспомогательного глагола хуегдеп в Ргёзепз и ГпйпхПу I основного глаго- ла.
кк луегйе коттеп, ва^еп
йи
ег, 81е, ев тгй
мгёгйеп
1кг луегйе!
81е, вхе \уегйеп
117. Яскге1Ьеп, Я1е д!е /о1^еп<1еп 8а1ге 1т Еи1иг.
1. Вег Ьекгег еггакН ипз ехпе СезсЫсМе.
2. XV1 г каиГеп Вго! т йег 8!ай1.
3. Мете Е1!егп Гакгеп хп гугех ХУоскеп аЬ.
4. Вег 2и& котт! ит 51Ткг ап.
5. Киг! п!тт1 зетеп Вгийег тх!.
6. Ваз АУе!!ег ху1гй ка1!ег.
7.1 сИ йкейе&е тхг Ше Васке.
8. 8хе Ггйкз!йск!хт СаГе.
9. Ви хп!еге85хегз! Шек Гйг йеп Вот.
10. В1ехЪ! 1кг ги Наизе?
11. Ми!!ег хз! т йег Киске.
12.1 ск егтпеге писк ап Ше Гепеп.
13. Уег1аззеп зхск Ше Неггеп 'йагаи!?
14. Ег XVIII ГгаиТет Махег зргескеп.
15. Ви зсМа^з! Ше АпЬуог! паск. '
118. Веап1и>ог1еп Я1е (Не Егаиеп.
1. АУапп ху1гз1 йи Шезе пе!!е Ггаи гит Етги^з^ез! ,
ет1айеп?
2. ХУхгй йепп йег Виз тск! уог йег ЬГпхуегзПа! ка11еп?
3. АУ1гз1 йи кеи!е Ше &апге АУокпип^ аиГгаитеп?
4. АУегйеп Ше 81ийеп1еп йетег Стирре геск!геШ& ап ОгЬ
ипй 81е11е зет?
5. АУегйе! 1кг ги ипз хухейег пиг аи^ етеп 8ргип& коттеп?
6. 1ск капп тск! гит Етги&зГез! коттеп. АМхгз! йи тхск
еп!зски1Шееп?
7. ХУхгд тап дхезез НеггНеке С-еЪаиде с!еп 8рог€1егп гиг
УегГщщп^ з€е11еп?
8. ХУапп хуегдеп тог ипз зекеп?
Бая Раззху Пассивный залог
Мапип1ег8скехде1 гхуехСепега: даз Ак1ху ипд дав Раззху. Бхе Гогт дез АкПуз хуехз! дагаиГ Ып, дазз дхе Напд1ип^ уоп дег Регзоп Ьгто дет Бхп& аиз^еЫ, хуекке 1т 8а1г а1з 8иЬ]ек1 аиПгеЧеп. Бхе Гогт дез Разз1уз игехз! дагаЫ Ып, дазз дхе НапдЫпн аи? дхе Регзоп Ъгто даз В1п§ &епсЫе1 \у1гд ипд ЫсЫ уоп Птеп аиз&еЫ; хт 8а1г 1ге1еп зхе ^ТехсМаПз а1з 8иЬ]ек1 аиТ. УУаИег дНпеЪе (11е ВойеШйг... Баз Разяху ЪПдеп техзШхз 1гапзШуе УегЪеп. Мапске йгапзИдуе УегЪеп ЪПдеп кет Раззху: егкаИеп, Ьекоттеп, кпе§еп, е каИеп; коейеп, иле^еп, еп1ка1 Баз Раззху тогд тП дет НхИз- уегЪ „угегдеп“ хп дег еЫярге- скепдеп ХехИогт дез 1пдхка- Нуз ипд дет РагНгхр II Различают два залога: ак- тивный и пассивный. Фор- ма активного залога ука- зывает на то, что действие исходит от лица или пред- мета, которые выполняют в предложении функцию подлежащего. Форма пас- сивного залога указывает на то, что действие направ- лено на персону или пред- мет и исходит не от них, в предложении же они вы- ступают также как подле- жащее. - В1е 2е11е изигйе дедНпеЪ. Пассивный залог могут об- разовывать, как правило, переходные глаголы. Не- которые переходные глаго- лы не образуют пассивный залог: •г/акгеп; ЬеяИгеп, каЬеп, Ье- 1еп, гаМеп; и>188еп, кеппеп. Пассивный залог образуется при помощи вспомогатель- ного глагола „угегдеп“ в со- ответствующей временной
дев УоПуегЪв ^еЪИде!. 1ш
РегРекХ, Р1издиатрегГек1 ипд
ГиХиг II дев ЫдхкаХйга Развит
тогд дхе а1Хе Гогт дев РагИгхрв
II уоп „у/егдеп“ — „\уогдеп“
^еЬгаискХ.
форме изъявительного на-
клонения и РагНгхр II ос-
новного глагола. В РегГек!,
Р1ивдиатрегГек! и Ги!иг
II изъявительного накло-
нения пассивного залога
употребляется устаревшая
форма РагИгхр II глагола
„хуегдеп“ — „хуогдеп".
Ргазепз: ег ау1п1 #еГга#Х
РгаХегИшп: ег ушг<1е ееГга^Х
РегГекХ: ег хзХ ^еХга^Х л»огйеп
Р1изциатрег?ек1: ег «гаг &ей-а#Х мгогдеп
ГиХиг I: ег чйгс! ^е^гадХ теегйеп
ГиХиг II: ег чу1г(1 яе^гаяХ хуогдеп зет
Е1п Вокитеп1 шигйе иегд//епШск1, йаз аи/ йет
ВегетЬегр1епит апдепоттеп июгйеп и)аг.В1езез СгеЬаийе
юигйе 1т 17. йк. §еЬаи1. Тск Ып кеиЛе е1п&е1айеп июгйеп. Тп
ВеиТзсМапй июгйеп (Не Ьайеп ит 6 ёезсМоззеп.
8о1сЬ ехп 8а!г епХка1Х дав во Такое предложение содер-
ВепаппХе г^ех&Кедгх&е Раввху. жит так называемый двуч-
ленный пассивный залог.
119. ВИйеп 81е аиз йеп /о1^епйеп \Уёг1егп 8а1хе 1т Рга-
зепз, РгаТегИит, Рег/ек1 ипй. ГиТиг Раззъи.
Миз1ег: йаз Ней, з1п§еп
Баз Ней илгй резип^еп. Ваз Ней юигйе §езипёеп. Ваз Тлей
1з1 ёезипёеп июгйеп. Ваз Ней илгй &езип&еп июгйеп.
1. дет Тех!, 1езеп; 2. дег ГеЫег, коггх^хегеп; 3. дхе Тйг,
бйпеп; 4. дег ГИпх, уогТййгеп; 5. дег Апги&, гешх&еп;
6. дег 8а!г, хухедег1хо1еп; 7. дав Ка!ве1,1двеп; 8. дав Вепкта!,
епйхйПеп; 9. дхе В1е1е, Ъойпегп; 10. дхе 1)еске, апв!гехс1хеп;
11. дав Нетд, у^азскеп; 12. даз К1ехд, кйггеп; 13. (Не Веде,
ка1!еп; 14. дег АЪепд, уегап5!а1!еп; 15. даз Виск, дгискеп.
120. УегюепЛеп 81е (Не паскз1екепйеп 8а1ге 1т Разят,
ЬеасМеп 81е Не 2еИ/огтеп.
1. Мап удедегко!! деп Ьегпз!оН гиг Ргй!ип& дгипдкск.
2. Мап зсЫа#! ипЬекапп!е \Удг!ег хт 1Убг!егЬиск паск.
3. Мап епуеИегЬ деп \Уог1зска1г зуз^етаНвск. 4. Мап 1егп!
тск! пиг Ке^е1п, зопдегп аиск Аизпактеп. 5. Мап з!ид!ег!
дхе Ега§е &гйпд1хск. 6. Мап !гепп! деп Наир!за!г уот МеЬеп-
за1г дигск ехп Котта. 7. Мап уег!е1д1^!е ипзеге 8!ад! ке!деп-
ка!!. 8. Мап ка! зскдпе \Уагеп хт 8скаи!епз!ег аиз&ез1е111.
9. Мап Гйкг! хп Ьехрхх& ]йкгИск Меззеп дигск. 10. Мап ка!
дхе Скехпхетдиз!пе хп СкетпИг зскпеП епШхске!!. 11. Мап
ип!егз!й!г!е дхезеп 8!идеп!еп хп дег Уегзатт1ип& пхск!.
12. Мап ка! дхезеп ХУе& 1п ехпег 8!ипде гигйск&е1е&!. 13. Мап
тгд Ыег ехп Ткеа!ег еггхск!еп. 14. Мап удгд деп Кгапкеп
орегхегеп. 15. Мап уегкаи!! В1итеп аиГ деп 8!гаВеп ипд аи!
дет Магк!.
Ваз дгех&1хедп|'е Раззху Трехчленный пассив
Ез коттеп 8а!ге уог, хп депеп пекеп дет ОЬ]ек! дег Напд- 1ип& аиск дхе капде!пде Рег- зоп Ъегехскпе! тгд. 1п дхезет Га11 зргхск! тап уоп дет дгех- ^Иедгхееп Раззху. Вег ИгкеЬег дег Напд1ип^ угхгд хт 8а!г дигск ехпе рга- розШопа1е Огирре тх! „уоп“ Ьгху. „дигск" Ъегехскпе!. Ег гиигйе ьоп зегпет Егеипй <1и егп Те1еёгатт ) ЬепасНпсНИ^ зИгепЛеп ип В некоторых предложени- ях наряду с объектом ука- зывается также субъект (исполнитель) действия. В этом случае говорят о трехчленном пассиве. Исполнитель действия ука- зывается в предложении посредством предложной группы с предлогами „уоп" или „дигск". ,гск етеп Всйеп (етеп Вг1е/, Бег Кейпег ишгйе ьот Уог- 1егЬгоскеп.
Ваз РгёровШопа1оЬ)ек11в1 йег Тга&ег йег Напй1ип&. 1з1 йаз йп ЬеЬе^уевеп, в1еЫ ев тН йег РгёрозШоп „уоп“, 1з1 йав ехп аЬв!гак1ег Ве^гШ ойег ет Се- ^епв1апй, ^еЬгаисЫ тап Й1е РгёрозШоп „йигс!1“. Предложное дополнение 1 является носителем дейс- твия. Если это существи- тельное одушевленное, то оно стоит с предлогом „уоп“, если это абстракт- ное понятие или предмет, то употребляют предлог „йигск“.
Ег юигйе юот Ске/агг18е1Ьз1 орепеП. Вег УогзсМае ишгйе уоп а11еп 81ийеп1еп апдепоттеп. Вигск (Не Ехр1оз1оп юигйе §го(3ег Заскзскайеп ап^ег1ск1е1. Ег юцгйе йигск е1п Сегаизск (ете ЗНтте, етеп зеИзатеп Сеёепзитй) аиз зетет СггйЬе1п зепззеп.
ХУепп йав РгёрозШопа1оЪ]ек! Ма!игкгёЙе, СеГйЫе, 8Ит- тип&еп Ъехегскпе!, \у1гй й!е РгёрозШоп „уоп“ ^еЬгаисЫ. Если предложное дополне- ние обозначает силы при- роды, чувства, настроения, то употребляется предлог „уоп“.
81е ишгйе уоп етег Ие/еп (Епгике егрг1//еп. Ваз Тлттег юигйе уоп йег 8оппе (уот Мопйзскет) ке11 Ъе1еиск1е1. Ваз Воо1 и)игйе уот Меег уегзсМипёеп.
121. Ап1и>ог1еп 81е аи/ Не /о1&епЛеп Егареп ипй &еЬгаи-
скеп 81е йаз 1п К1аттет зСекепйе \Уог1 а1з ргарозШопа1ез
0Ь(ек1.
1. ХУойигсЬ Шгй даз Гепв1ег §еёНпе1? (йег ХУшЙ) 2. Уоп
у/ет \уигйе й!езе АгЬеН егППИ? (1сИ). 3. ХУойигск у/егйеп
Й1езе 81ай1е уегЬипйеп? (Й1е ЕгзепЬакп) 4. Уоп угет 1з1 йег
РгоГеззог Ье&гй1Я ууогйеп? (\У1г) 5. ХУойигсЬ хуигйеп й1е Ье1р-
г!§ег Меззекаизег гегв1бг1? (йег Кг1е&) 6. Уоп \ует гуегйеп
пеие 81ёй1е т ипзгет Ьапй &еЬаи1? (й1е АгЬеНег) 7. ХУойигсИ
уу1гй йег Наир1за1г уот КеЪепза1г &е!гепп1? (йав Котта)
8. Уоп \ует угагйеп зскдпе Ыейег ^езип^еп? (йхе Ктйег)
9. ХУойигсЪ \уигйе зге &егеИе1? (йег 2иГа11) 10. Уоп \ует луигйеп
(Не 8скй!ег ]епег К1а8зе 1п Веийэск ип1егпсМе17 (ап ]ип^ег
Ьекгег)
122. 1)Ъег»е1геп 81е Л1е т К1аттегп в1екепйеп \Уог1@гир-
реп тв Пеи18ске; ^еЬгаискеп 81е Неве т Леп ?о1@епЛеп 8а1-
геп.
1. Вхе Уог1езип₽ хуигде уоп (наш декан, известный
профессор, способный аспирант, иностранный ученый) &е-
каНеп. 2. Ваз Впей хуигде уоп (наши студенты, мои друзья,
иностранные гости) Ъезргоскеп. 3. Вхе 81гаВеп хуегдеп дигск
(электрический свет, луна) Ье!еис!11е1. 4. 1п Еигора хуигдеп
ухе!е 81ад!е ипд ВбгГег дигск (война, воздушные налеты)
хегзГбг! одег уегпхскГеГ.
123. 8е1хеп 81е йге РгаровШоп „иоп" ойег „йигск" ет,
^еЬгаискеп 81е йге т К1аттегп з!екепйеп \Уог1ег 1т ггск-
1г@еп Кави».
1. Ухе1е 8скхухегх^кеНеп хуигдеп (дег )ип#е
Ьекгег) йЬегхуипдеп.
2. Вег Р1ап хуигде(дхе АгЪеИег) ехпеп Мопа!
Ггйкег егГйПГ.
3. Вег 81атт ехпег кокеп КхеГег хуигде(ехп
зГагкег 1Утд) гегзГдгГ.
4. Вхезе Ийззе хуегдеп (ехп Капа!) уегкипдеп.
5. 8ехп УогзсЫа# 181(дхе Ггеипде) ип1егз!й1г1
хуогдеп.
6. Ьехргх# 181(дег Напде!) ги ехпег ЬедеиГепдеп
деиГзскеп 8!ад1 епГхухскеИ хуогдеп.
7. Вег ХУоИ хуигде(дег Нхг1) &е!б1е!.
8. Мозкаи ипд ВегИп зхпд(дхе ЕхзепЪакп ипд
дег ЬиПуегкекг) уегкипдеп.
9. Вхе Еп1ху1ск1ип& дег Ьехргх^ег Меззе хуигде
(дег Ваи уоп Ехзепкакпеп) ЪедеиГепд ейехскГегЬ
10. Вхе В!к1а1е хуегдеп(дег Ьекгег) уегкеззег!.
11. Ев хуигдеп В1итеп(дхе Кхпдег) еерййск!.
12. 2иг ЕпЬухскТип^ дег 8ргескГегН§кех1еп хуегдеп ВПдег
8скй!егп ЪезскгхеЬеп.
1пГхт!ху Разяху Неопределенная форма пассивного залога
ВегЬх&хШуРазвхууйгб тх!бет НхИзуегЬ угегбеп хт 1пЯп.Шу АкНу ипб бет РагНахр II без УоПуегЬз &еЫ1бе!: §е/га§1 шет Вег ЬхйпхНу Раззху упгб хт 8а!а еЬепзо уйе бег 1пИпх!ху АкНу ^еЬгаисЫ: пй! МобаКегЪеп, т 1пйпх!1у8гирреп пзут. ..лек ка11е й1е Екге, т йеп Ра 1пйпхНу Раззху образует- ся при помохци вспомога- тельного глагола угегбеп в форме 1пйпШу АкНу и РагНахр II основного гла- гола: йеп Инфинитив пассив упот- ребляется также как и инфинитив актив: с мо- дальными глаголами, в инфинитивных группах и т.д. гк ёегц/еп ги шегйеп...
124. ОеЬгаискеп 31е й1е е1п§ек1аттег1еп УегЬеп 1т 1п/1-
пЖл) Раями.
1. Ваз Виск капп(1езеп). 2. Бхе
ХУбг'Ьег зоПеп (ип!егз1ге1сЬеп).
3. Бег Тех! капп (йЬегзе^аеп).
4. Вхе ^Уокпип^ тизз(гепоухегеп).
5. Бег 8с1хй1ег уп11(1оЪеп). 6. 1сН
тизз(аЫта&еп). 7. Е1п Еп1зс111изз
зо11(Таззеп). 8.Пхг кбпп!
(ргатиегеп). 9. Вхе Коп!го11агЬеН зо11 •’
(бигсЬзекеп). 10. Бег Р1ап тизз
(йЬегЫеЪеп). 11. Бег Уегзиск капп
(уйебег1хо1еп). 12. Бхе Ве&е1 тизз
(егк!агеп). 13. Ваз УегЪ те1кеп капп зскугаск_
(коп^хццегеп). 14. Бхе АгЬех! бег (Згир-
ре зо11 ехпег КгШк(ипйеггхекеп).
15. Вхе Уог!га&е тйззеп, (Ьезрге-
сЬеп).
125. СеЬгаискеп 81е йге паскеЛекепйеп 8а1яе ст Равви).
1. Ап йег Еске капп тап етеп Носккаи еггхсЫеп. 2. Мап
капп йхезеп ГеЫег уегтехйеп. 3. Мап тизз ет рааг 5Уог1е ги
Лезет УогЬга^ ктгиЕй^еп. 4. Мап Йаг! зетеп Ыатеп Ыег
тсЫ егугакпеп. 5. Ыаск бет Кгхе® зоШе тап Йхе гегз!бг1еп
81ай1е ипй Вогнет т кигхег 2еН угхейегкегз1е11еп. 6. Ухе1е Се-
Ъаийе т Мозкаи зо111е тап иткаиеп. Ехпх&е уоп хкпеп зо111е
тап гепоухегеп. 7. УхеТе 81габеп уоп Мозкаи тиззТе тап ег-
угеПегп, зхе хуагеп ги еп&. 8. Ете Аизз1е11ипз зо11 тап Ыег
егойпеп. 9. Вхе Сейепкз1а11еп йагГ тап пхсЫ гегзТбгеп. Май
тизз зхе рйе&еп. 10. Веп ХУогкзска^г йег 81ийеп1еп зо11 тап
аПтакИск егугеПегп ипй ргйГеп.
Ваз хтрегзопПске Раззху Безличный пассив
Ваз гугехеИейгх^е Раззху йгйск! йхе Напй1ип& ипй йегеп ОЪ]ек1 аиз, окпе йазз йхе кап- йеТпйе Регзоп хт 8а1г егхуакп! угхгй. Ез &хЪ1 аиск 8а1ге, т йе- пеп угейег йхе капйеТпйе Рег- зоп поск йаз 0Ъ]ек1 йег Напй- 1ип& ^епаппТ угхгй, зо йазз йхе &апге АиТтегкзаткех! аи! йхе Напй1шх& §егхсЫе1 хз!. 8о1ске 8а1ге зтй ипрегзбпТхск. Вхезе 81гик1иг Ьез1еЫ пиг аххз ех- пет УегЪ хт Раззху тП 1аки1- 1а1хуеп Ег&апгип&еп (ОЪ]ек1, АЙуегЫаТе) ипй йег РагИкеТ ез ап егзТег 81е11е, угаз йхе 2угеПз1е11ип§ йез уегкаТеп Ргай1ка1з зхскегк. Двучленный пассив выра- жает действие и объект, на который это действие направлено. Есть также предложения, в которых не называется ни субъект, ни объект действия, так что все внимание направлено на само действие. Эта структу- ра состоит из глагола в пас- сивной форме с факульта- тивными второстепенными членами предложения (до- полнение , обстоятельство) и частицы ез на первом мес- те, что обеспечивает второе место глагольного сказуе- мого.
Ев юигйе 1т 7,1ттег 1аи1 ёезргоскеп. 1т 21ттег юигйе 1аи1 ёевргоскеп. Пгт юигйе ёе/о1§К Пгт юигйе ёекоИеп. Пет Ьекгег ингй дейапкЬ
1з! акег д!е егз!е 8!е11е дигск ет апдегез ХУог! Ъезе!г!, зо Гек1! даз р!а!гка1!епде (ешТеь !епде) ез. Если на первом месте стоит второстепенный член пред- ложения, то вводная части- ца ез выпадает.
Ваз ипрегздпНске Раззху ЪП- деп аиск 1п!гапзШуе (аЪег ип- Ъедш§! зиЬ]ек!|уе) УегЪеп. Безличный пассив образу- ют также непереходные (но обязательно субъектные) глаголы.
УУакгепЛ ЛегРаг1у юигЛе иге1 §е1апг1. РйгАгЬеИ илгЛ §е- вог§1. Вег То!еп ийгЛ §еЛаск1.
126. 8е1геп 81е Лав ет^еМаттеНе УегЬ те ипрегздпН-
ске Равви).
1. Ез ат АЬеш! у!е1
(Таскеп, !апгеп, зт^еп — Рга!ег1!шп). 2. Ез
ш йег 8!ипде у!е! йЪег деп пеиеп Котап
(зргескеп — Рга!еп!ит). 3. Ез 1п ипзегег Сггирре
еРт1& ат ХУог!зсйа!г(агЪеНеп — Ргазепз). 4. Ез
нп Воттег У1е1(Ъадеп). 5. 1п Ве1-
&огод ухе!(Ъаиеп — Ргазепз). 6. 1п
дег Раизе у!е!(з!ге1!еп — Рга!еп-
!ит). 7. 1п дег Уегзатт1ип&у!е! дагйкег
(зргескеп — Рга!еп!ит). 8. МН дег 8!га13епЪакп
у!е! .(Гакгеп — Ргазепз). 9. Егк1!г! _
1п даз ХУаззег п1ск!(зрпп^еп — Рга-
зепз). 10. ХУакгепд дег 8!ипде тск!
(еззеп — Ргазепз).
127. 8е1геп 81е {о1$епЛе 8а1ге т Л1е виЬ^екИовеп Раввт-
копв1гикНопеп.
1. Мап Ъаи! у!е1 т ВиззТапд. 2. Мап р!еИ! цп Кайт тск!.
3. Мап Ъаде! У1е1 ап кеПЗеп Та&еп. 4. 1т Ндгзаа1 гаиск! тап
тск!. 5. Мап Дйз!ег!е 1е1зе нп дипкТеп 8аа1. 6. Мап ке!г!е
&и! 1п ипзегет 1пз!1!и!, ез хуаг зскоп хуагт. 7. Мап зргаск т
дег К1аззе зекг 1аи!. 8. Эхе 2изскаиег к!а!зск!еп 1ап&е. 9. В1е
8скй1ег 1аск!еп зекг 1аи!. 10. Мап агкеИе! Ыег зог^!а1!1&.
128. Ег^апгеп 81е.
МизЬег:... (етр/екЬеп), 1т 8оттег (Ьеи18ске Вйскег ги Ье-
зеп
МеЬпег СоизЬпе (тешет Вги&ег) ипгсЬ (юигйе) етр/окЬеп,
1т Зоттег йеиЬзске Вйскег ги Ьезеп.
1. ... (га!еп), аисИ пп 5Уш!ег ги зсктттеп. 2. ... (етр-
ГеЫеп), ете Киггегзе ги таскеп. 3. ... (уогзсЫадеп), ап йег
КопГегепг 1еПгипеЬтеп. 4.... (ЬеИеп), угеП ег зе1Ъз! Й1е АиГ-
§аЬе тсЫ 1бзеп копп!е. 5.... (еггаЫеп), хуег Йеп Хтп^ег %е-
Ъаи! На!. 6.... (беЬеп), хуеИзетеЬе1з!ип&епзсЫесЫег^ехуог-
йеп хуагеп. 7. ... (ге!&еп), хухе йег пеие Вегхгк аиззекеп ху1гй.
8.... (уегзргескеп), Й1езеп пеиеп ГПт ги ге&еп. 9.... (за&еп),
хуапп ипзег 8сЬи!ргакИкит Ье^тп!. 10. ... (егк1агеп), уу!е
тап ат зсЬпе11з1еп гит Вакпко! котт!.
Вейеи!ип& ипй беЬгаисЬ йез 81аЫуз Значение и употребление статива
Ваз 8!айу На! зескз ЗеШогтеп, йхе тИ йет НШзуегЪ „зёт“ ипй йет РагИгхр II йез УоПуегЪз &еЫ1йе! ууегйеп: Статив имеет шесть вре- менных форм, которые образуются при помощи вспомогательного глагола „зеш“ и РагНгхр II основ- ного глагола.
Ргазепв: Бхе Тйг веесЫоззеп.
РгМегИшп: Бхе Тйг хуаг еезсЫоеееп.
РегГекк Бхе Тйг 18^ ДОбсЫоазеп еехуевеп.
Р1и8циатрегГек<;: Бхе Тйг хуаг ^езсЫоввеп ^еугезехх.
Ги1;иг 1: Бхе Тйг хухгй дезсЫоззеп зеххх.
ГЫиг 2: Бхе Тйг хухгй еезсЫозвеп ^ехуевеп зехп^
Вхе 1е!г1еп йгех Гогтеп зтй Три последних формы ма-
хует§ ^еЬгаисЬИск. ло употребляемы.
Ваз 81аНу Ъегеккпе! йеп
2из1апй йез 8иЪ]ек1з, йег а1з
Ег&еЪшз етег аЪ&езсЫоззепеп
Напй1ип& ет§е1ге1еп 181.
Статив обозначает состо-
яние субъекта, которое
выступает как результат
завершенного действия:
Ег 1з1 егка1ш, егкИг1, ьегИеЫ, ьег1оЫ. Наз Репз1ег 1з1
з1ипдеп1ап§ §еоНпе1.
И1е Тйг 1з1 Шп^еге ЕеИ ги^езрегП. Иге Вйскег зтд. ЬегёИз
оегкаи/1. РЯеАиззЪеИипв 1з1 зскоп дезсМоззеп.
129. ВИдеп 81е дге 8а1ге тИ Уог^ап§з- ипд 2из1апд8раз-
зго паск дет, {о1@епдеп Миз1ег:
даз Наиз оегзскНе/Зеп (ат АЬепд, т дег Иаск1) — Ат
АЬепд мигде даз Наиз иегзсМоззеп. — 1п дег Иаск1 и>аг даз
Наиз оегзсЫоззеп.
1. йеп Впе? зсйгеНэеп (ат УогтШа^, §е$еп М1йа^)
2. Й1е Сагйхпеп угазсйеп (т йег уоп#еп ДУосйе, ]‘е1г1)
3. йеп Ги13Ъа11зр1е1ег уег1е1геп (Ъехт ОЬегН^азрхе!, Ъехт
Ьапйегзр1е1)
4. йхе Р1а1ге гезегухегеп (1т уогх&еп Мопа1, уог Ап1г1й йег
ЕаИг! тз Аиз1апй)
5. йхе ВаНепе 1айеп (уог§ез1егп, кеи1е)
6. Й1е 8екге1аг1п апз1еПеп (1т йпИ, 1т 8ер1етЬег)
7. йеп В1еЪ уегйайеп (т йег Ыас 111, Иеи1е)
8. йге РаНепНп хтрГеп (гт уогц^еп йакг, 1е1г1)
130. СгеЬгаискеп 81е 1п деп /о1^епдеп 8а1геп ]е паск дет
81пп дге еШзргескепдеп 2еИ/огтеп дез Раззгоз одег дез 81а-
11о8.
1. 1п йег Тге^акоуу&акпе Й1е Ьез1еп ВетаТйе
аиз^ез1е111. Вез^ге^еп з!е зо &егп ЬезисЫ. 2. 1п
Мозкаи ш Йеп Ыасйкпе^ззаЬгеп Ъезопйегз У1е1
&еЬаи1. 1п йеп 1еШеп йакгеп у!е1е гекп- Ыз
гуубИ&езскозз^е Наизег етсЫ»(. 3. Вхе „81хИтзс11е Ма-
йоппа“ . уоп Ва11ае1 ^ета11. 8еН 1754
(Левее СешаМе ш Вгездеп аиз&ез1е111. 4. Ваз екета1х&е
Копгеп1га1хопз1а&ег Вискепхуа1д т ет Миаеит
уегхуапдеИ. Нхег дхе Мепзскеп 2иг 2еИ деа Газ-
скхзтиз ^гаиаат &едиаН. Ухе1е&е1д1е1, аЬег еа
тиН& §екатрЙ. 5. 1п Вискепхуа1д
ат 18. Аи^иа! 1944 Егпа! Тка1тапп егтогде!. Е1пе зскНск1е
Оедепк1а1е1 кхег ап&екгаск!, Ле дагап епппег!.
Хи ]едег дакгезгеИ кхег Опаске В1шпеп тедег-
ее1е&1.
ГтрегаНу Повелительное наклонение
Вег 1трега1ху дгйск! ете АиНогдегип^, аиск ете ВН- 1е, етеп Ка1 одег ет УегЬо! аиз. Повелительное наклонение выражает требование, про- сьбу, совет или запрет.
Маск йаз! Коттеп 81е ЫИе тогёеп! Не1[31 й1е В1итеп п1ск1!
Ваз Ргадхка! з!ек! ат 8а1гап- 1ап$ ипд дег 8а1г Ъекотт! даз АизгиГегехскеп. Вхе Гог- теп дез ТтрегаНуз хуегдеп аиз дет Ргёзепз ак&е1еПе1. Вхе 1геппкагеп Ргайхе хуег- деп хт Гтрегайу аиск ^е- 1гепп1. Сказуемое стоит на первом месте в предложении, в кон- це стоит восклицательный знак. Формы повелительно- го наклонения образуются от формы настоящего време- ни. Отделяемые приставки в повелительном наклонении также отделяются.
8!еке кеи1е /гйкег аи/! Кгпйег, еггакИ йеп Тех! паск!
1т Веикзскеп ип1егзскехде1 тап ухег Гогтеп дез Ьпрега- Иуз: В немецком языке различа- ют четыре формы повели- тельного наклонения:
Вхе 2. Регаоп 8т&и1аг 1шрега!1У Форма второго лица единственного числа
Вхезе Готт Ъеххек! зхск аи! дхе Регвопеп, дхе тап тх! „ди“ апгеде!. 81е ЪПде! тап уоп дег 2. Регвоп 8хп&и1аг Ргавепв дххгск ХУе&1аззеп дег Епдшх& »-в!“ ипд тх! Нх1!е дев 8и!йхез „е“. ди /га§з1 — Егаде! ди ег Ваде! Еегскпе! АгЪеНе! ТФгдпи пгскИ Ьас Вхе в!агкеп УегЪеп хт! \Уеск- ве! „е — х“ каЬеп хт 1трега!К 8хп#и1аг кет 8и!йх ,,-е“. 1ск 1езе, ди / 1ск зргеске, ди зр Вхе е!агкеп УегЪеп хт! а, аи, о хт 8!атт ЬаЪеп хт Тхпрега- !ху т дег 2. Регвоп 8хп&и1аг кехпеп 17т1аи!. ди /акгз1 ди 1аи/з1; п1ск1 Вхе 2. Регвоп Р1ига1 1трега1г? Вхеве Гогт Ъегхек! вхск аиск аи! дхе Регвопеп, дхе тап хт! „ди“ апгеде!. 8хе еп!вргхск! дег 2. Регвоп Р1ига1 Ргавепв 1пдх- ка!гу, даЬех хухгд дав Регвопа!- ргопотеп тск! ^еЪгаиск!. Эта форма используется по отношению к лицам, с кото- рыми на „ты“. Она образует- ся от формы 2 лица единс- твенного числа посредством опускания личного оконча- ния ,,-в!“ и при помощи суф- фикса „е“. Чо1з1 д1ск — Егко1е д1ск! г! Ег1ед1§е даз зе1ЬзИ Витпйе Ме доек! Сильные глаголы со сменой гласных „е — х“ не имеют суффикса ,,-е“. ^ез^ — Ыез! ^пскз1 — 8рг1ск! Сильные глаголы с корне- выми гласными а, аи, о в по- велительной форме второго лица единственного числа не сохраняют умлаут. — Еакге! — Ьаи/е п1скН Форма второго лица множественного числа Эта форма употребляется по отношению к лицам, с кото- рыми на «ты». Она соответс- твует форме второго лица множественного числа изъ- явительного наклонения,
при этом не употребляется личное местоимение.
1кг гескпе1 1кг зеШ еиск — ВескпеИ — ВеШ еиск!
Бхе 1. Регзоп Р1ига1 1трега!ху Форма первого лица мно- жественного числа
Бхезе 1трега!1уТогт йгйск! ехпе Аийогйегип§ ап ете ойег теЬгеге Регзопеп аиз, ^уоЪех аиск йег ВргесЬепйе тйет&езсЫоззеп угхгй. Бхезе Гогт хз! йег егз!еп Рег- зоп Р1ига1 Ргазепз 1пйхка!ху лйепйзск ипй угхгй пй! йет Регзопа1ргопотеп „угхг“ §е- Ьгаиск!. Эта форма повелительного наклонения выражает тре- бование по отношению к од- ной или нескольким лицам, включая при этом говоря- щего. Эта форма идентична форме первого лица множествен- ного числа ийъявительного наклонения и употребляет- ся с личным местоимением „уг1г“.
Секеп илг 1пз К1по! 8р1е1еп илг Ри/ЗЬаШ
Гйг Йеп ЬпрегаНу йег 1. Рег- зоп Р1ига1 котт! йхе Ит- зскгехкипв тх! „уго11еп“ ой УОГ. Для формы первого лица множественного числа часто используется описательная конструкция с модальным глаголом „уго11еп“.
УУоИеп илг те Кто §екеп! УУоПеп илг /етзекеп!
Бхе НёПхсккеИзГогт Вежливая форма
Бхе кбШске Гогт Ьеххек! з1с!1 аиГ ете ойег текгеге Регзо- пеп, йхе тап пй! „8хе“ апге- йе!. Бхезе Гогт хз! йег йгх!!еп Регзоп Р1ига1 Ргазепз 1пйхка- !ху хйеп!хзск. Вежливая форма употребля- ется по отношению к одно- му или нескольким лицам, к которым обращаемся на «Вы». Эта форма идентична форме третьего лица мно-
1кге Вееопйегкех! Ъез!еЛ йа- жественного числа изъяви-
гхп, йаяя йаз Регеопа1ргопо- теп „8хе“ оЪ1х&а1огхеск хя 1. тельного наклонения. Ее особенность в том, что обязательным является употребление личного мес- тоимения „81е”.
Ега§еп 81е! 8сНге1Ьеп 81е ее аи/!
Везопйеге 1трегаНуГогтеп Ы1йе! йаз УегЪ зехп: Особые формы повелитель- ного наклонения образует глагол зехп:
сИе 2. Р.8.: 8еН (Не 2. Р.Р1.: 8е1(Н (Не 1. Р.Р1.: 8е1еп ю1г! (Не Нд/НсНкеНб/огт: 8е1еп 81е!
131. ВИйеп 81е 1трега1и)3&1ге т аПеп Гогтеп!
1. Ле 8а!ге пасЬ йет Миз!ег ит^огтеп
2. Ле \Уепйип^еп йигск Вупопуте егяе1геп
3. бая поЬуепЛ&е Котта етНх&еп
4. бая раяеепйе ХУог! \уаЫеп
5. бая 8иЬз!аЛху гит УегЪ пеппеп
6. йеп 1пка1! йея Вайгее апйегя аияйгйскеп
7. йхе АЛопуте ги йеп АЛекИуеп зискеп.
132. 8е1геп 81е (Не ет@ек1а,ттег1еп УегЪеп 1т 1трегаНю
е1п.
1. 1ск хуаг!е аЛ Лек, (коттеп)геск! Ьа1й!
2. Ва Ие&еп 1кге Нейе, (1е&еп)Вхе зхе ЫНе т Ле
Ак!еЛазске! 3. Вог! кап Л Ле Ьапйкаг!е, (Ъпп&еп)
яхе кхегкег. (йи) 4. Ва Ие^еп еиге Ки§е1яскгехЬег, (пектеп)_
яхе! (йи) 5. Ви каз! ехп йеЛяскез ЬекгЪиск, (&екеп) _
ея тхг! 6. Ви Иея! ги 1ехяе, (1езеп)1а Л!
7. Вхз! йи ]е!г!!ге1? (НеИеп)тхг Ы!!е! 8. Вехй
хкг тх! йег АгЬех! !ег!х&? (ОеЬеп)тхг еиге Не!!е!
9. Виске! йи йехп ЬекгЪиск? (Векеп), йа 1хеЛ ее
аЛ йет Тхяск! 10. Вхееег Мепяск уегз!еЛ Лек пхек!, (ярге-
скеп)тх! хкт Веи!зск! 11. 1с11 уегз!еке еиск
пхск!, (зргескеп)пхск! а11е хизаттеп! 12. Вете
Ггеипдт угаг!е! аи! (Иск, (таскеп)зскпеШ 13.
8!ш1еп! Ре1гоу/, (уог!езеп)81е деп Тех! 2!
14. №па, ди каз! ете &и!е Аиззргаске, (уог!езеп)
тхг Ы!!е.деп Тех!! 15. Ваз 1Уе!!ег хз! кеи!е ка1!, Кхп-
дег, (зхск апххекеп)и/агт! 16. Мог-
§еп каз! ди ехпе Коп!го11агЬе!!! (зхск уогкегех!еп) ~
^гйпдНск! 17. У7е1скеэ РагГйт зо11 хек Ткпеп
хех^еп? (Ьискз!аЫегеп)8хе Ы!!е! 18. (зргескеп)
тг т деп Раизеп пиг Веи!зск! 19. ЫеЬе Кхпдег,
(агЬеНеп)текг ап дег Аиззргаске! 20. (зхск уег-
зра!еп)8хе, Ы!!е, пхск!!
Вхе Копз!гик!хоп какеп/зейх + хи + ТпйпИху Конструкция каЬеп/яет + хи 4- ТпПпШу
Вхе Копэ!гик!1оп каЬеп + хи + 1п!хт!ху дгйск! дхе Ыо!- угепдхекех! аиз. 8хе ка! ехпе акНуе Ведеи!ип&. Тск тизз (Не Ткеаи = Тск каЬе (Не Ткеа1е Вхе Копз!гик!хоп вехи + хи + ТпйххШу ка! ехпе раззхуе Ве- деи!ип&. 8хе дгйск! дхе Ыо!- угепдх^кех! Ьхт дхе Мб^Нск- кех! аиз. 8еш + хи + ХпГхшЙу дгйск! дхе Мд^Нсккех! аиз, угепп дег 8а!х ехпе Ые^аНоп Ъгу/. ехп1&е АдуегЫеп одег Мода1у?бг!ег (ТехсЫ, каит, зскигег и. а.) еп!ка!!. Б1е Вйскег з1п<1 пиг г Вег Тех11з11е1ск1 окпе И Конструкция каЬеп + хи + ТпПпШу выражает необхо- димость. Она имеет актив- ное значение. ггкапеп Ьевог&еп. гкаг1еп ги Ьезогдеп. Конструкция зет + хи + ТпйпИху имеет пассивное значение. Она выражает необходимость или возмож- ность. 8еш + хи + ТпГшШу выражает возможность, ес- ли предложение содержит отрицание или некоторые наречия или модальные слова (ТехсЫ, каит, зскигег ИТ. д.) т Ьезезаа1 ги1езеп. гог1егЬиск ги йЬегзагеп.
Вхе Копз1гикИоп каЬеп / вет+
ги + ЬхйпШу капп 1т Рга1ег1-
1ит ^еЬгаисЫ хуегдеп:
Конструкция ЬаЪеп/ вет +
ги + ГпНшНу может упот-
ребляться в претерите:
В1е8еАи{§аЪе таг §е81егп ги таскеп.
133. Егве1геп 81е й1е Мойа1сегЬеп тИ Лет 1п/гпШс йигск
<Ие Копб1гик11оп „каЪеп+ги+1п^1п.Шс“ ойег,, вет + ги + 1п-
ЦпН1о“:
1. 1п Лезет 8а1г тизз дег 1пйпШу шН „ги“ ^еЪгаиск!
хуегдеп.
2. Вхе пеиеп У/огСег ипд Ацздгйске тйззеп хпз УокаЬеШеН
ехп&е1га<еп хуегдеп.
3. Вхе Ьа§е капп 1ехсЫ йЬегзекеп хуегдеп.
4. Ьехдег копп1е дата1з дхезе Кгапккех! п!сЫ ^екехН
хуегдеп.
5. Вег АгИке! капп во тсЫ уегбИепШск! хуегдеп, ез зо11
&екйгг€ хуегдеп.
6. Вхезез рехпИсЬе Мхззуегз^апдпхз тивв1е Ъевех1х§1
хуегдеп.
7. Мехпе 8скхуез1ег тизз Епде Лит хкг АЬИиг таскеп.
8. 8хе тйззеп Пхг АгЬех€з1етро ЬезсЫеипх&еп.
9. Вег Апгие Ьа€ Иескеп, ег тизв ^егехт^Ь хуегдеп.
10. Ег тизз поск ухе!е Егаиеп хт 1пз€х€и€ ег!ед!<еп.
5.2.4. ОекНпайоп дег Ад|екйуе
Ваз АдзекИу хз1 ехпе УУог1аг1, дхе Мегкта1е, Ех&епзскаЙеп дез 8иЪз€ап€хуз Ьегехскпе!. Вег Ведеи1ип& паск ип1ег- зскехде! тап циаШаНуе ипд ге1аИуе Ад]ек11уе. Прилагательное является частью речи, которая ука- зывает на признаки, качес- тва имени существительно- го. По значению различают качественные и относитель- ные прилагательные.
Ваз АсЦекЙу Ъеге1сНпе1 Се- зск!еск1, Казиз ипй Хак! йез ЗиЬзЪапНуз, тк йет ез кощи- &1ег1. В1е ВекИпаНопзаг! йез Ай- ЗекНуз кап^1 уот Вез1апй йег АУогЪегирре аЪ, т йег ез а1з АНг1Ьи1 аиЙпП. Прилагательное указывает на род, падеж и число име- ни существительного, с ко- торым склоняется. Способ склонения прилагательно- го зависит от состава груп- пы слова, в которой оно вы- ступает как определение.
йег (йгезег) §го(3е В1ск1ег, е1п ёго^ег В1ск1ег, Vоп ёго^ет В1ск1ег
ВекИпаНоп йег АфекИуе Склонение прилагательных
ВсЬмгаске ВекНпаПоп Слабое склонение
Ыаск йег зскугаскеп ВекИпа- Поп уйгй йаз АйзекНу йекИ- тег1, у/епп ез а) паск йет ЪезПтт1еп АгП- ке1; Ъ) паск йеп Ргопотеп „йгезег, Зепег, ]ейег, йегзе!Ье, йегзет- &е, уге!скег, тапскег, зо!скег, Ьехйе, затШске, а!1е“; с) гт Р1ига1 аиск паск йеп Роз- зеззхургопотеп ипй паск кет з1ек1. Прилагательное склоняет- ся по слабому типу склоне- ния, если стоит а) после определенного ар- тикля; Ъ) после указанных слева местоимений; с) во множественном числе также после притяжатель- ных местоимений и после кет:
В1е зсктюке ВекНпаПоп йег АфекИуе ийгй йигск йхе Ка- зизепйипееп -е ипй -еп &екепп- хегскпек Слабое склонение прилага- тельных характеризуется падежными окончаниями -е и -еп:
МазкиНпит №иХгит РетШпит Р1ш*а1
ы. дег к1е!пе даз к1ете дхе к1е!пе дхе к1ехпеп
6. дез к!етеп дез к1етеп дег к1етеп дег к1ехпеп
о. дет к1е!пеп дет к1етеп дег к1е!пеп деп к1ехпеп
А. деп к1етеп даз к1еше дхе к1ете дхе кТехпеп
134.8е1хеп 81е Л1е {еМеп&еп ЕпЛип§еп ет.
1. Вхезее §гой 2хттег хз! ипзег Еззгхттег. 2. Вег
кип!В1итепз!гаий &е!а11! аПеп. 3. 1п йхезет &го!3___________
СезскаГ! капп тап аПез каиТеп. 4. Йейеп Ггех Та&
ЬезисИе хек техпеп Опке1. 5.1ск каке йеп &апг Тае &е'
агкеНе!. 6. АУеккез йеи!зск Виск зо11 кк йхг &екеп?
7. Йепез §гоВ Виск хз! зекг т!егеззап!. 8. Ёг угокп! т
]епет ГйпГз1бск1е Наиз. 9. Вхе &и!8!ийеп!еп ип-
зегег Сггирре кеИеп йеп зсктоюк. 10. ЁГЬег Йеп &1а!!
___АзркаН йег пей 8!гаЙеп 1акгеп йхе зскпеП Аи-
1оз. 11.1п ]ейет §гой Вог! §1Ь! ез ехпеп К1ик. 12. Веп
тйй Тоигхз!еп з!екеп йи&епйкегкег^еп гиг УегГй&ип^.
13. Ат паекз!8опп!а& Гакгеп тог тоейег аи& Ьапй.
14.1п ипзегет Ьа^ег зхп&еп йхе Кхпйег зекг оГ! йхезе 1из1хе_
Ыейег. 15. Вхе 8скй1ег Ьезискеп оЙ Йаз па!игкипй!хск_
Мизеит. 16. Вхе аиз1апйхзск Ггеипйе ип!егпектеп
кеи!е ЫасктхИае етеп Аизйие т йеп АУа1й. 17. АПе кеи!х&_
2ех!ищ*еп 1хе&еп аиГ йет Тхзск. 18. Вхе 1е!г!АиГ-
еаке той- зсктоегхе. 19. йейег пей АпГапе хз! зскхуег.
20. Вхезе кари!!йеапз каппз! йи йоск пхек! текг апгхе-
кеп! 21. Ваз Ыопй Майскеп йог! йпйе хек зекг кйЬзск.
22. УЛг какеп йеп &апг Мопа! Иг!аик. 23. 2ех&еп 8хе тхг
ЫНе а11е йеи!зск Ьекгкйскег, йхе 8хе какеп. 24. СгеЬеп
8хе тхг ЫНе йеп зскхуагг 8Ш! йог!. 25.1ск тбск!е ЫНе
йав ка!Ь Вго!. 26. Гав! аПе ]ип&Ьеи!е т Веи!вск-
1апй зргескеп Еп&1хзск. 27. Неи!е Акепй зеке хек йхе пей
_ Ггеипйхп уоп Ггапг гит егз!еп Ма1. 28. Мете Сго13ти!!ег
ка! тхг зскоп тапскеп §и!Ка! §ееекеп. 29. Нхег §1Ь! ез
кеше тобегп ЕИте. 30. Ктйег, ргйП еиге егГйШ
АиТ^аЬеп.
ВТагке ВекИпаНоп Сильное склонение
Ваз АсЦекНу хухгб зТагк бек- Итегк а) \уепп уог етет ВиЪзТапИу кет Агйке! зТекТ; к) паск беп КагбтакаЫеп; с) паск беп Ргопотеп: ухе!е, у/ет&е, етх&е, текгеге, еТ- Иске, уегзскТебепе, апбеге, ТоТ&епбе. Вех бег зТагкеп ВекНпаНоп кекоттТ баз Аб]екНу бхе Казизепбип&еп без кезктт- Теп АгккеТз. Ыиг ип СепШу Вш^иТаг бег МазкиНпа ипб ЫеиТга каТ баз Аб]екНу бхе Епбищ* -еп: Прилагательное склоняется по сильному типу: а) если перед именем сущес- твительным стоит нулевой артикль; к) после количественных числительных; с) после указанных слева местоимений. При сильном склонении прилагательное получает падежные окончания опре- деленного артикля.Только в родительном падеже единс- твенного числа прилагатель- ные мужского и среднего ро- да имеют окончание -еп:
МавкиПпит ИеиХгит Гетшшшп Р1ига!
И. к1е!пег кЫпез к1ете к1ете
с. к1е!пеп к1ей1еп к!етег к1ешег
о. к1етет к!е1пет к1етег ккшеп
А. к1етпеп кТешез к1е!пе к1ете
135.8е1геп 81е (Не /еМепЛеп ЕпЛип^еп. ет.
1. 2ит ЕгйкзТйск еззе хек угекЗ ВгоТ тк Ггхзск
ВиТТег ипб Тгшке зскэдгагг КаГГее. 2. Мог&епз ^газске
1сН тхск тк ка1€_ АУаззег. 3. „ЫеЪ Егеипб! Тск 1абе
бхск кеггИск 2и тешет СгеЬигЬзТа^ еш“, з€апб аиГ бег Ет-
ТабищгзкагТе. 4. Вскоп АУекег какеп упг кеиТе, пхск!
хуакг? 5. Тск каке Ггхзск В1итеп зекг &егп. 6. Тск Дезе
йеи18ск Вйскег &егп. 7. ХУхг агЬехГеп 1т Сео&гаркхегхг-
ке1 тх! §го!3 ТпДегеззе. 8. Вех зскоп ДУеИег §еке
хек т ипзегеп Рагк. 9.Тск зскгехЬе&егп тН §гйп ТхпГе.
10. МП &го13 Ггеийе угегйе хек Ткпеп кеИеп. 11. Ег &т&
ап ухеТеп пей Наизегп уогЬех ипй еггехскГе йеп §гок
__ЗГайТрагк, хуо ехххх&е тйй Мепзскеп закеп. 12. УхеТе
кТеххх Ктйег ИеГеп аиГ йег 81гаке етет ЬипГеп Ва11
паск. 13. Вхе Ггаи з1е1Ие аиГ йеп Тхзск етх&е Паск Те1-
1ег, Ьгаск1е заикег Меззег ипй СаЬе1п ипй ко11е Ггхзск_
ВгоГ аиз йет кТехп Кйскепзскгапк. 14. АиГ йет
к!ет Тхзск ш йег Киске зГапй Гйг тхск ет ГгйкзГйскз-
ЪезГеск ипй хп тетет АгЬеИзгхттег Гапй хек оГГ текгеге
а11 Уазеп тхГ кеггНск ВТитеп.
ВекТшаНоп тх1 йет ипЬезНттТеп АгНке! Склонение после неопределенного артикля
Вег ипЬезГхттГе АгДхке! ет, йхе Уегпетип^ кет, Роззеззху- ргопотеп хт Зт&иТаг (тет, йет и. а.) зхпй хп етх&еп Казиз епйип&зТоз, т йеп апйегеп Ка- зиз каЬеп зхе йхе. Епйип&еп йез ЬезГхттГеп АгНкеТз. Вагаиз Го1&1, йазз йаз Ай^екНу Ъа1й зскхуаске, Ьа1й зГагке Епйип- ^еп Ьекоттеп зоИ. Неопределенный артикль ет, отрицание кет и притяжательные место- имения (тет, йет, зет и т.д.) в единственном числе в одном падеже не имеют окончаний, в другом име- ют окончания определен- ного артикля. Из этого следует, что прилагатель- ное получает то слабые, то сильные окончания.
МаякиИпит ИеиХгит Репйшпшп
14. ехп пеиег ехп пеиев ехпе пеие
6. ехпез пеиеп ехпев пеиеп ехпег пеиеп
о. ехпет пеиеп ехпепх пеиеп ехпег пеиеп
А. ехпеп пеиеп е!п пеиев ехпе пеие
366
с
л
3
ф
<га
ч
з«
з
ф
М'
3
ф
Д
о
з
ф
3.
О
Ф
И
Ь—•
3
3
ф
ф
3
ф
3
§
К’
е*
3
№
3
•о
$
СЛ
5
3
9
&
со
га
3
ф
3
со
ф
>и
в*
3
ф
О
О
ф
3
ч
СО
ф
3
3
з
3
з
п
з*
те
ф
б-*
3
•в
ф’
3
о
3
3
ф
•о
з
ф
й
§
ф
3
Й
ф
з
Ф
3
ч
ф
<га
3
ф
3
3
2.
з
ста
з
те
ф
3
3
ф
Ф
I—
3
ф
ю
$
Ф
3
3
3:
3
ф
к--
3
ста
3
3
3
м
I-*’
3
3
ф
3
е*
Ф
ф
ф
3
з
з
ф
ф
о
ф
ф
3
3
(О
3
т
со
ф
3
о
з
го
Й
3
о
3
ф
3
3
3
3
з
Ф
ч
ф
ч
О1
Со
а
§
те
**•
ф
7?
Ф
3
<,
ф'
ч
3
е+
О:
О
<га
К
§
3
со
о
о
3
Ф
3
3
3
ф
3
з
гг
ф
со
е+
Ф
9
ф
3
ф
3
3
о
3
§
ч
,М
те
•3
ф
ста
ф
<л
ф
о
со
ф
3
3
3
3
3
н*’
ф
ф
►*'
3
ф
Й
3
з
3
ф
м*
3
ф
3
з
п
3
ф
ч
3
те
з
во
ф
ста
СЛ
О:
3
3
3
3
ф
5
о
3
3
3
3
ста
3
§
3
ф
а
&
ф
а
а
а.
а
й
§
ф
а
3
ф
БекНпаНоп йег А(ЦекНуе (Склонение прилагательных)
Слабое склонение Сильное склонение Склонение после неопреде- ленного артикля
Мазкик- пит йег аке \Ует йев акеп \Уешв йет акеп XV ет йеп акеп XV ет акег ^ехп акеп ^ехпз акет ^ехп акеп XV ет ехп к!и§ег Мапп ехпез к!п§еп Маппез ехпет ккх&еп Мапп ехпеп к1и^еп Мапп
Геттх- пит йхе Тгхзске Ьик йег Ггхзскеп ЬиГ1 йег Ггхяскеп Ьик йхе Мзске ЬиП Ггхзске Ьик Мзскег ЬиГ1 Гпзскег ЬиЙ Маске Ьик ехпе лт&е Ггаи ехпег ]ип^еп Ггаи ехпег ]ип^еп Ггаи ехпе )ип$е Ггаи
3 3 3 ф г йаз го1е Ьхск€ йез гскеп ЫсЫез йет гскеп Ьхс№ йаз го!е Ыс1к го1ез ЫсЫ гоЪеп Ысйкея го1ет ЫсМ го1ез ЬхскХ ехп Ьгауез Кхпй ехпез кгатеп Кхпйез ехпет Ьгауеп Ктй ехп Ьгауез Кхпй
Р1ига1 йхе кхкеп Вйскег йег &хкеп Вйскег йеп й^кеп Вйскегп йхе ^хкеп Вйскег ^иХе Вйскег ^и!ег Вйскег §и1еп Вйскегп ^хке Вйскег
137. Ег^йпгеп 81е Не ЕагЬеп; ЬеасМеп 81е Не Сго0- ойег
К1е1п»скге1Ьип%.
ет Т-8скхг4 т Ы1а ет Т-8ск1г1
ете Нозе т ехпе огапяе Нозе
ехп Апгия ш Вех^е ет _ Апгия
ет К1ехд т ет 1йгкхз К1ехд
ехп Ри1И т Оскег ехп _РиШ
ет Коек т ет сгете Коек
ет Мап1е1 хп Ьауепде! ет Мап€е1
ете даске хп ехпе ке11Ша даске
ехп Нетд т Со^пас ет _Нетд
ехпе \Уез1е т . ехпе гозё \Уез1е
138. Ег^апгеп 81е Не псМ1&еп АфеМшепЛипзеп.
1. Аш егз1еп Яапиаг Ьекат хек ехп Сг1йскхуипзсЫе1е^гатт
уоп тешет ак Егеипд. Ег хуйпзск! ппг ет я1йскИск__
пей дакг. 2. АУакгепд тетег \УпкегГег1еп 1идтхск
тет акег Вгидег ги вхск аиГз Ьапд ехп. 1п дхевет дакг
бак ев ехпеп зскпеегехск УЛп1ег. Вег луейЗ 8скпее
1ая хухе ехп хуехск Террхск аиГ дет Гез! яеГгогеп
Водеп. Ат Тая НеГ хек аиГ-дет ги^еГгогеп Е1изз 8скИ€-
кзекик ипд акепдз 1аз хек ухе!е т€егеззап1 Вйскег.
3. везшего каиНе хек тхг ехпеп пей 8рог1апгия; тетеп
ак зскепке хек тетет к1ехп Вгидег. 4. Ипзег
а!€РгоГеззог 1геи€е зхск йкег дхе &и1 Кепп€тззе
зехпег 81идеп€еп. 5. Ез копп1еп пхск€ затНхске ягатта11зск_
Гек1ег Ьезргоскеп хуегдеп. 6. Ег таек! пиг поск хуепхяе
оНкоягаркхзск ГеЫег. 7. 8хе кепп(, дхе Матеп у!е1ег
аН Ьеи€е хт 0г1. 8. Мет Ггеипд Ьепи1х1 аПе Ггех
8€ипдеп гит Ьезеп. 1п зехпег ВхЫхо1кек я'1Ы ез ухе1е т1егез-
зап€У/егке дег икгатхзек Ы1ега1иг, ехтяе ке-
капп!Котапе дег аиз1апдхзск К1аззхкег. 9. Вхе
Ткетеп Ьехдег Шегапзск УегапзЪаИипяеп дуагеп яи!
&еугак11.10. Ве1 йет 8рхе1зтй Го1^епйе хухск!х&Ке&е1п
хи ЬеасЫеп. 11. Вхе тойегп 8!ай!хз! ипйепккаг окпе
етеп ге&8!гаВепуегкекг. 12. Вег А1ехапйегр1а!х хз!
йаз Негх Йез пей ВегНпз, кхег 1аиГеп Й1е 8ск1а§айегп
йег 8!ай! хизаттеп, &гоВ^егай 8!гаВеп. 13. Ех-
пе йег зскбпз!8!гаВеп ВегНпз хз! Й1е 8!гаВе „ип!ег йеп
Ыпйепм. УУхг зекеп уог ипз а1!кок Вайте, хи кех-
йеп 8ех!еп йег кгех!8!гаВе з!екеп таск!х&Векаи-
йе, кегйкт!8ск1бззег, ^гоВ СезскаПзкаизег тх!
ргаск!!уо!1 Ьайеп, уогпект Но!е1з, пезх^
Вапккаизег ипй1из1х&С а Гез. 14. Вех у/агт ДУе!-
!ег &екеп хухг &егп зраххегеп. 15. У/хг какеп Йхезез Виск тх!
§гоВ 1п!егеззе &е1езеп.
139. Ег^апгеп 81е д!е ЕпЛип^еп.
Иг1аиЬ таскеп — акег гхсЫх&!
Вгех 1ап&ХУоскеп гхск!ц? Гаи1 зехп, 1ап&е зсЫаГеп
ипй &и!Еззеп ^епхеВеп, ап етет зскоп 8!гапй хп
йег хуагт 8оппе Не^еп ипй §е1е^епШск ехп егГг1зскепй_
, Вай хп заикег Меегхуаззег пектеп, йаз хз! йег ег-
зекп! Иг1аиЬз!гаит ухе! кезскаШ^Г Мепзскеп
(Веп.), йхе йаз ^апх^кг пхе Хех! Гйг зхск какеп.
Воск ₽егайе йхезе ухе! &ер1а§!Мепзскеп хуоПеп йаз
р1б!хИск Гаи1епхеп пхек! кекоттеп. Мх! йет §и1
8сЫаГ хз! ез пхск!з. Мап ГйЫ! зхск хегзсЫа&еп ипй тййе. Гйг
зо1ск 11г1аик зискепй Мепзскеп, йхе ехп &апх
__Яакг 1ап^ ип!ег з!агк 8!гезз з!апйеп, хз! йаз „зйй_
№ск!з!ип“ пхек! егко!зат. Ипй Гйг йхезепх&еп, йхе окпе-
кт ет ^егикзат Ьекеп Гйкгеп, хз! йаз Гаи1епхеп т йеп
йгехугбекх^Гепеп т йег Ве&е1 1ап^ех1х&. Кет УУип-
йег, йазз зхск йег Ноккушйаик хттег §гбВег ВеНеЫкех!
егГгеи! (В); Гепеп тх! тГегеззап!, аЪ\уескз1ип§згехск_
Рго^татт.
Тт Ак!ху-Ыг1аик Ыехк! Йег Егко1ип& зискепй Мепзск
!а!х&. Ак!ху-11г1аик, йаз капп тх! етет уогтх!!а^1хск
8ргасккигз, !а!х^__МНкНГе кех агскао1о&хзск Аиз-
^гаЬип^еп, зрогШск 8е^е1п, апзй-еп&епб Вег§-
1оигеп, копгепйхег! 8скас118р1е1еп изуг. уегЬипбеп
зет. КбгрегИсЬ ипй &ехзй&'Гай&кеИ тПбег! бхе
ипяеууоЬп! Ве1аз1ип& бигск бхе р1б1г11ск Птз1е1-
1ищу 1т Пг1аиЬ. МаВуоП 81гезз, баз 1з1 тскй^!
5.2.5.5<е<дегипд551и€еп бег Ас1|екйуе
ипд АдуегЫеп
Мап ип^егзскехбе! Ьехт беи€- зсЪеп Аб]екйу гугех 81е1§е- гип&ззйхГеп: беп Котрага- йу ипб беп 8ирег1айу. Вхе СгипбГогт кех/И бег РозШу. Различают 2 степени срав- нения немецкого прилага- тельного: сравнительную и превосходную степень. Ос- новной формой является по- ложительная степень.
КотрагаНс Сравнительная степень
Вег Котрагайу хз€ ете Уег- §1ехскз^огт, бхе ехпеп Ип- 1егзсЫеб апгех§1. Ыаск бет Котрагайу з1ек! а!з (пхета1з те!). Мап Ы1бе1 беп Котра- гайу тИ НШе без ЗиЙххез -ег. Сравнительная степень — это форма, которая указыва- ет на различие. После срав- нительной степени стоит а1з (никогда те (!)). Сравни- тельную степень образуют при помощи суффикса -ег:
Вег аЙгхЬиЙуе Котрагайу На! -ег ипб бхе Аб]екйуеп- бип§: Сравнительная степень в ро- ли определения имеет -ег и окончание в зависимости от типа склонения:
бег 81агкеге УУик1; е1п 1е1ск1еге8 СетШег
Вег абуегЫа!е КотрагаНу На! пиг -ег: Сравнительная степень в роли обстоятельства имеет только -ег:
1п НатЬигд гедпеЪе ез зЖгкег а1з 1п Наппоиег.
8ирег1аИо Превосходная степень
Вег 8ирег1а11У Ьегехскпе! йхе ехптаИе ЬдсЬз1е 81и^е; йез- Ьа1Ь уйгй ег хттег тх1 йет ЬезИттЪеп Агйке! уегугеп- йе1. Мап Ы1йе€ йеп 8ирег1а1ху тх! -(е)з1. Превосходная степень озна- чает по ситуации высший уровень, употребляется всегда с определенным ар- тиклем. Превосходную сте- пень образуют с -(е)з1
Вег аШйЬиНуе 8ирег1а1ху Ьа€ (е)з! ипй йхе АфекНуеп- йипе: Превосходная степень в ро- ли определения имеет -(е)з1 и окончание в зависимости от типа склонения прилага- тельных:
йег 1апд${е Та§ йез Закгез, сНе и)1скИдя1е Рги/ип§
Вег айуегЫа1е 8ирег1а1ху уйгй хттег тх1 ат... з1еп §е- Ы1йе€: Приглагольная превосход- ная степень образуется всег- да с ат... з€еп:
Ат 22. йпй юаг Не 81ск1 аи/ (НеА1реп ат к1агз1еп.
140. 8е1геп 81е сНе ап§е§еЪепеп Ай/екНое 1п деп Котра-
гаИо.
а)
1. Вег 8отшег Левее ЯаЬгез 1з1 а!з йег
йез уогх&еп Яакгез (каИ). 2. Вег кеиН&е Тае 1з1
а!в йег &ез€п&е (1гиЬе). 3. Вхезе КескепаиГ&аЬе хз! ухе!
а1з йхе уогх&е (ехпГаск). 4.1x1 Зоттег зхпй
йхе Та&е ипй хт АУхпЪег
(1ап&, кигг). 5. Вхе Вег&е йез Каиказиз зтй
а!з йхе Кгхткег&е (коек). 6. Вег 2из1апй йез Кгапкеп хз1 Ьейеи-
1епй, а!з уйг ез &ейас№ каЬеп (зсЫхтт).
Ь)
1. НаНе ег ехпе СгезипйкеИ еекаЫ,
у/игйе ег йхезе КгапккеИ иЬегз€апйеп ЬаЬеп (еи1). 2. Нец€е
упхгйе хт Кайхо йаз АппаЬеп Ггоз1е &е-
те1де! (з!агк). З.Ви кайез! хуакгепд дег РгиГипе ете
Ап!хуог! еекеп коппеп (^гипдИсЬ). 4. Вхезта!
ка! аиГ писк Левее Ткеа1егз1йск етеп ухе1
Етдгиск еетаск! (егоб). 5. де хухг §1п&еп
(хуех!), дез!о хуигде дег Водеп (зитрйе).
6. Мет Вгидег хз! т кит а тз !х векеп АУхз-
зепяскаЙеп а1з хек 0ип§, Ъе&аЪ!). 7. 1ск
капп кеи!е ги дхг тск! коттеп. 1ск каЬе
Апее1ееепкех!еп ги еНедх&еп (ху!ск!хе). Вег АизДие паск Киз-
зкохуо хз! гхуехГеПоз зекг т!егеззап!. УГаг!еп хухг акег
' Та&е ак. (хуагт) 9. Вехт егГо1₽ге1скеп АЪзсЫизз
дег котрИгхег!еп Уегзиске хуаг ез деп ]ип§еп Гогзскегп зо хи-
тине, а!з ок ез пхе Мепзскеп ^е^еЪеп кайе
(&1искНск). 10. Вете 8ску?ез!ег Ьгхпе! пптег еи!е 8!хттипе
хп дхе Виде. Ет ипд
Мадскеп кеппе хек тск! (ап&епект, 1из!х&).
141.8е1геп 81е &1е АсЦекНее 1п йеп 8ирег1аНл>.
а)
1.1кге 1е!г!е Коп!го11агЪех! хз!(ей!).
2. Вхезе 8!е11е хт Виск хз!• (хп!егеззап!).
3. Вег 1е!г!е ВоппегзсЫае зскхеп ги зехп
(з!агк). 4.1кге ЕггаЫипе хуаг ипд
(кигг, еехз!гехск). 5. Вхезе 8!идеп!т хз!
уоп аПеп (|ип&).
Ь)
1. Вег ВорреШи§ дег Козтопаи1еп Ыхко1аеху ипд Роро-
хуИзск хуаг ехпез дег Егех^тязе 1962 (ху!ск-
Нб). 2. Вег ПеЬгаиск дез Агйке1з хз1 даз
Ткета т дег деи!зскеп СгаттаИк (котрИгхег!). 3. ХУег капп
дхе ипд Ап1хуог1 аиГ
дхезе Гга&е §еЬеп (кигг, ^епаи)? 4. Ыеппеп 8хе деп
Вег§ Йег АДГеИ (коек)! 5. Нетпск Мапп ипд Ткотаз
Мапп еекогеп ги деп 8скг1Йз1е11егп ип-
зегег Хех! (кегуогга^епд). 6. Ьеопагдо да Утех гакИе ги деп
Мепзскеп зехпег Хех! (ееЪПде!).
Ваз АйуегЪ Наречие
Ваз АйуегЪ Ьегехскпе!1ока1е, 1ешрога1е, каиза1е ипй то- йа!е Ихпзйапйе. Ез ЪезНтхЫ аиГ йхезе Ап УегЪеп, Ай]ек- Нуе, РагИгхрхеп, ЗиЪзкшН- уе, йЬег&еогйпейе АйуегЪхеп ипй ЗаЬгхпйаИе пайег. Наречие обозначает локаль- ные, временные, причинные и модальные обстоятельс- тва. Оно определяет таким образом глаголы, прилага- тельные, причастия, сущес- твительные, вышестоящие наречия и предложения.
Мап ип1егзсйехйе1 ?о!&епйе АйуегЪхеп: Различают следующие груп- пы наречий:
ЬокаГаЙУегЫеп ан? йхе Гга- ееп ХУО? УУОНЕК? ХУ0Н1Ы? Наречия места, отвечающие на вопросы ГДЕ? ОТКУД А? КУДА?
Клег, (1а, (к>П, йгаи^еп, (1г'и геск1з, Ппкз, оЪеп, ип1еп, йЬе &еп<1и)о, п1г$епс1ию; оогп, кй ап; к1егкег, д,акег, йЬегаИке п1г§епс1(и>о)кег; ЫегЫп, йак\ зеИиюНз, оопеаПз, гйскюаП Ьег^аи/, Ьег§аЪ, йЬегаШйп, 0)0 гпеп, (ИгйЬеп, 1ппеп, аъфеп, га11,1гвеп(1и)о, апйегзию; п1г- г1еп, оЬепап, оЬепаи/, пеЬеп- г, 1г§еп<1и)окег, апйегзюокег, 1п, (ХогТМп, аи(и)аг1з, аЪи)аг1з, 1з, кегтюаПз, /оП, ыеё, ке1т, апДегзыокт; п1гёеп(1и)ок1п, Ып
Вех Хизаттепзе^гипееп уоп Ып ипй йег тх1 РгарозНхо- пеп Ъегехсйпе! йег ]еугех1з йхе Зргесйег ги&ехрапй1е Кхсй- 1ип§, Ып йхе Вргесйег аЪ^е- \уапй1е КхсЫип^: Б словосочетаниях Ып и йег с предлогами обозначает йег действие по направлению к говорящему, Ып указывает на действие по направлению от говорящего.
Ег котт1 кегегп. Ег §ек1 Мпаиз. (Бег Ергескег Ье/1пс1е1 з1ск 1т Вайт ) Ег котт1 кегаиз. Ег &ек1 к1пе1п. (Вег Ергескег Ье(1п(1е1 з1ск аи$егка1Ь йез Наитез)
ТетрогаТасГуегЫеп аиГ йхе Ггаиеп ХУАЫЫ? 8Е1Т ХУАЫЫ? В18 ХУАЫЫ? УЛЕ ЬАЫСЕ? УЛЕ ОРТ? ап/апёз, Ьа1д, ЬеггеИеп, дап епдПск, екег, ёегаде, ]Мг1, иогег81, оогМп, гиё1е1ск, гик тогдеп, оогёе81егп, йЪегтпог аНегеИ, Ыз1апё, Ызкег, 1тг зеккег, з1е1з, геШеЪепз; Ызи геИ, текгтсйз, тапскта1, т геИИск, иледегитп, 1аёИск, шо топ1а§з, д1епз1аёз, изш.; аЫ 1аёз, пасктШаёз; егпта1, гг зеп, 1пгиязскеп, пасккег, 8( Мойа1аЙУегЫеп аиГ Ле Гга- веп ХУТЕ ОЕ8СН1ЕНТ ЕТ- XVА8? апдегз, &егп, зо, иле; /1е1/3гё, / еНепдз, ипиегзекепз, оегёеЬе /ек1ег1оз; ЬНпдИпёз, /акгИщ еЬепзо, ёепаизо, [гёепдиле; кегт, кор/йЬег, киггегкапд ка1Ьшеё8, 1еИи’елзе; дадигск, июдигск, и>отИ; аиск, апде скеп, еЬеп/аИз, ё1е1ск/а11з, зот егз1епз, гюеИепз, дгШепз из екег, /геШск, к1п§е&еп, 1ттет илеН, /едоск, пиг, и1е1те! К.аиаа1а<НегЫеп а1зо, апз1апдзка1Ъег, дакег, < шеёеп, /о1§Иск, 1п/о1§еде! Наречия времени, отвечаю- щие на вопросы КОГДА? С КАКИХ ПОР? ДО КАКИХ ПОР? КАК ДОЛГО? КАК ЧАСТО? ъа1з, дапп, депгпаскзЪ еЬеп, пеиеггеИ, зоеЬеп, яор1е1ск, Ш, гипаскзГ, ёеэТет, кеи1е, §еп, кеи1ги1а§е, /гик, шапп; пег, 1ап§е, 1апрз1, п1е, поск, еИеп, каи^ё, ]едеята1, }едег- ИиШег, поскта1з, о{1, зеИеп, скепШск, топаШск, }йкгНск, гпдз, паск1з, тШаёз, оогтИ- еемпа1, дге1та1 изшш.; 1пдез- гИдет, иогкег, иШегдеззеп. Наречия образа действия, отвечающие на вопросы КА- КИМ ОБРАЗОМ? %и1,1апёзат, зскпеИ, 1йскИ§; пз; апз1апдз1оз, Ьедепкеп1оз, ?з, гИШпдз; дегаП, еЬеп/аИз, {егадеаиз, к1п1еггйск8,1п8ёе- ; е1п1§егта/3еп, ёгд^1еп1е118, датИ, к1егт11,1гёепди)отИ, Г8, аи[3егдет, {етег, дез§1е1- 181, йЬегдгев, шеИегМп, гидет; и).; аИегдгпёз, да§е§еп, доек, 'Мп, 1пдез(8еп), гпзо/егп, 1пзо- 'гг, шеп1ё81епз, гит1пдез1 | Наречия причины 1агит, детпаск, дезка1Ь, дез- ^зеп, те1пе1кц1Ьег, тИМп,
патИск, зо, зотИ; юагит, юезка1Ь, юезюеёеп; йапп, зопз1;
апйегп/аИз, ёе^еЪепеп^аИз, поИ^еп/аИз, 8ск11пггп81еп/а11з;
§епаи депоттеп, з{геп§ §епоттеп; йеппоск, йеззепипёе-
аск1е1, &1е1скиюк1, п1ск1з(1е81ои>еп1ёег, 1го1гйет; зо; йаги,
йагит, йезка1Ь, йезшезеп, Мегги, юагит, июги
Вхе Адуегкхеп ЪаЫ, дегп ипд
ухе! коппеп &ез€ех&ег€ угег-
деп:
Наречия ЪаЫ, §егп и ухе!
могут образовывать степени
сравнения:
Ьа1д - екег - ат екезйеп
&егп - Некег - ат 1хеЪз€еп
ухе! - текг- ат техз€еп
142. Веап1июг1еп 81е й!е Ега^еп, деЬгаискеп 81е йаЬе1 й1е
раззепйеп Ьока1айоегЫеп. ВИйеп 81е й!е юеИегеп Ггаиеп.
1.ХУо 181 даз паскз!е ОезскаН (дег У/а1д, дег Нивз,
дав ЬекгЪиск, дхе На11ез1е11е, дхе ВгхПе дег Ота, дег
Вйскегзскгапк)? _
2. ХУокег коттеп дхе Етх§гап€еп паск Атепка?
3. ХУокт Гйкгк дхе Кои1е дег ХУапдегип#?
143. 8е1геп 81е т йеп /о1§епйеп 8а1геп „кт" ипй „кег-“
пскИ§ ет.
Оекеп 81е дакех уоп етег 8х€иаНоп аиз, ш дег дег 8ргескег
ип1еп аиГ дег 81гаВе з1екЬ
1. Ре1ег з€ек€ ип1еп аи^ дег 8€гаве ипд ЪИск€ гит Гепз1ег
аиЬ 2. Ат Гепз€ег хт дй€€еп 8€оск з€ек€ зехп
Ггеипд Ггед ипд зхек€ гит Гепз1ег аиз. 3. Ггед
гиП зехпет Ггеипд ги: „Котт доек ги тхг аиЛ“
4. Ре€ег ап1\уог!е1: „Вхе Тйг хз! уегзсЫоззеп. Ви тизз!
ип€егкоттеп ипд аиГзск!хеВеп.“ 5. Ггед ка€ етеп
апдегеп УогзсЫа^ ипд за&1: „1ск Ьгаиске пхск€ ги дхг '
ип1егг икот теп, хек у/егГе деп 8ск1йззе1 ~
ип€ег.“ 6. Ггед ху!гН деп 8ск1йззе1 .ип1ег, Ре€ег
зсккеВ! дхе Наиз!йг аи!, ^ек! т даз Наиз ехп ипд
з!ещ! гит дгх!!еп 8!оск аи!. 7. Егед етр!ап&!
хкп ап дег ХУокпип&з!иг: „Котт ет! Наз! ди деп
8ск1йззе1 хухедег тх!аи!^еЬгаисЫ?“
144. Веап1июг1еп 81е Л1е Егаиеп, ^ёЬгаискеп 81е ДаЬеЬ (Не
раззепДеп Тетрога1аЛпегЫеп. ВИЛеп 81е (Не шеИегеп Ега-
ёеп.
1. У/апп зскгехкеп дхе 8!идеп!еп дхе К1аизиг?
2. \Уапп Наз! ди гит 1е!г!еп Ма1 даз ТНеа!ег ЪезисН!?
3. ХУапп &еНеп зхе хпз Са!ё?
4. АУхе 1ап&е тизз тап 1егпеп?
5. ХУхе о!! ри!г! тап дхе 2акпе?
6. ДУаз капп тап таскеп, хуепп тап аи! зетапдеп хуаг!е!?
145. Веап1и>ог1еп 81е (Не Егаиеп, ^еЬгаискеп 81е ЛаЬе1 (Не
раззепйеп Мо<1а1а&)егЫеп. ВИ&еп 81е (Не шеИегеп Егаиеп.
1. ХУхе з!идхег! тап ете ГгетдзргасНе?
2. ХУхе зскгехЫ тап ете Коп!го11агЪех! хп Еп^Изск?
3. Наз! ди дехпе ВхрТотагЬех! пиг !е11хуехзе ^езскпеЪеп?
4. ХУодигск хуигде дхезез Сгекаиде гегз!бг!?
5. ХУаз какеп зхе аибегдет хт Бп!еггхск! ^ехпаск!?
6. На! эхе угепх§з!епз етеп Вгхе! ^езсктхекеп?
146. Ег^апгеп 81е Лаз раззепЛе Каиза1айсегЬ.
(аЬег, Лапп, Дагит, йеззеп ип§еаск1е1, йапаск)
1. Вег <1ип§е хз! Гйп! дакге а1!, даз Мадскеп
дгех.
2.81е тдск!е зсЫапк зет, таек! зхе ехпе
Вха!.
3. Ез ге&пе!,&екеп хухг зрагхегеп.
4. Хиегз! Ьекотт! тап даз Вхр1от,капп тап
паск ехпег &и!еп АгЬе1!зз!е11е зискеп.
5. Тск ка!!е ат Та^е кете 2ех!,Таз хек паск!з.
147. 8е1хеп 81е Лаз Ргопотеп / Леп АгНке1 ет.
1. Тск ЬаЪе зхе оНепЪаг тогаг#ег1; пип хз€ зхе
козе. 2. Вег Агг1 за^е ги тхг: Мб^Искз! кете Аи^ге^ип^!
Баз 1з€Сгезипдкек аЫга^Иск. 3. 8хе хз1 ип^Таик-
Иск &е1епкцг; баз 1з€ ап&екогеп. 4. Ви тизз!
ОезипдкеНзгиз^апд еп1зргесЪепс11екеп! 5. Ез хз1
Мепзскеп (Р1.) пхск! &1еТск&й1!цг, ок 1кг Ьекепз-
&еГакг1е!геи хз! одег пхск!. 6. Ез хз!
пхск! кеягизз!, игапп хек (Не Ьеи!е уегаг^ег! каке. 7. Наке хек
Лек ^екгапк!? Ваз !и!1ехд!
5.2.6. МитегаНеп (КагсНпаИа ипд ОгдтаПа
Вхе 2аЫхтог!ег ^Педегп з1ск хп дгех Наир!^гирреп: Числительные делятся на три основные группы:
— Сггипдгак1хябг!ег (Кагдх- паИа) — количественные
— Огдпип&згаЫяюгкег (Ог ЛпаИа) — порядковые
— ВгискгаЫеп — дробные
Сгипйгак1я^6г!ег (КагЛпаНа) Количественные числительные
Огипдкак1худг!ег &екеп ехпе кез!хтт!е Меп&е одег Ап- гак! топ Регвопеп одег Ыхск1- Регзопеп ап ипд ап1\уог1еп аиГ дхе Гга&е яде \1е1? 8хе хуегдеп аНгхЬийу ипд ргаЛ- каНу ^екгаиск!; зхе зтд т дег Ке&е! тек! ЙекИегЬаг ипд пхск! ^гадшегкаг. Количественныечислитель- ные указывают на опреде- ленное количество лиц или предметов и отвечают на вопрос сколько? Они упот- ребляются в качестве опре- делений или именной части сказуемого и, как правило, не склоняются.
В1е СггипбгаЫлубгйег угегбеп ?о1еепбепуе1зе ^еЫМе!: Количественные числи- тельные образуются следу- ющим образом:
0-12 13-19 20 - 29 30 - 90 0 - пиП 13 - йгечгеЬп 20 - глуапгх^ 30 - бгехВцг 1-етз 14-у1еггеЬп 21 - ешипбгутапгцг 31-етип66ге1В1е 2 - гуте! 15 - ТйпГгеЬп 22 - гугешпбгутапг!# изуг. 3-йгет 16-весЬгеЬп 23 - бгешпбгугапгцг 40-У1егг1я 4-у1ег 17-з1еЬгекп 24 - У1егип<12у?ап2цг бО-НшЕгц? 5 - Тип? 18 - асМгеЪп 25 - ТйпТипйгугапг!# 60 - зескг!# 6 - зесЬз 19 - пеипгеЬп 26 - весЬвишТгугапгТя 70 - вхеЪгцг 7-з1еЬеп 27 - зхеЬепипйгугапгх^ 80-асМгцг 8 - асЫ 28 - асЫип&ЕУгапхцг 90 - пеипгцг 9 - пеип 29 - пеипипбгугапгх^ 10 - геЪп 11 - еК 12 - гугбИ 100 - 500 1 000-1000000 100 - (е!п)Ьипдег1 1 000 - (ет)1аивепй 135 - (ет)ЬипбегЙйпТипб 1 782 - (етНаивепбвхеЬепкипбегТгугешп <1ге1В1е басЬйгц? 200 - гугйЬипбегТ 2 000 - гугеИаизепй 300 - йгехкипйегЧ 3 000 - бгеНаивепб ивут. 400 - У1егЬип<Зег1 1 000 000 - ете МШюп 500 - ТйпТЬипдег!
Аи? Сгипй Шгег Вес1еи?ип^ уег1ап^еп Ле КагйшаНа &е- ЛуоЪпНсЬ йеп Р1ига1 без 8йЪ- з^апНуз: гизег Вайте, и На основании своего значе- ния количественные числи- тельные требуют после себя обычно множественного числа существительных: гизепд, Ктс1ег
Вхе 2аЫеп Ыз 999 999 ЪПдеп Числа до 999 999 образуют
хт Веи1зсЬеп Хизатшепве!- хиодеп ипд хуегдеп т ешет АУог1 гизаттеп&езскгхеЪеп: 256310 21се1кип(1ег18еск8ип(1 гек дакгезхаЫеп Нез! тап: 1965 пеипгекпкипд, 2002 гшеИа Вхе 81ипдеп хуегдеп ^о1&еп- дегхуехзе ап^е&еЬеп: 9.0511кг /йп/ паск пеип 9.10 Цкг гекп паск пеип 9.1511кг У1ег1е1 гекп / V 9.2011кг гиштц? паск п /йп/ паск У1ет! 9.2511кг /йп/ йог ка1Ь ге 9.3011кг ка!Ь гекп. 9.3511кг /йп/ паск ка1Ь 9.4011кг гекп паск ка1Ь 9.4511кг У1ег1е1 йог гекп 9.5011кг гекп йог гекп. 9.5511кг /йп/ йог гекп. в немецком языке сочета- ния и пишутся одним сло- вом: /йп/21§1аи8епс1(1ге1кип(1ег1- п Указание года читается: ег!/йп/ип(18ескг1ё изепс/гше! Время указывается следу- ющим образом: / /йп/ йог У1ег1е1 гекп. 1ег1е1 паск пеип. еип / гекп йог ка1Ь гекп / е1 гекп. кп. гекп. гекп / гюапггё йог гекп.
МаЫхетаНзске АиГдаЪеп Математические исчисления
АддШоп (даз ХизаттепгаЫеп) 8 + 6 = 14 8 р1из / и 8иЫгакйоп (даз АЬххекеп) 8-6 = 2 8 тгпиз / и>е МиШрИкаИоп (даз УегухеИасЬеп) 6 • 2 = 12 6 та1 / тиШрИ Сложение п<16181 (§1е1ск) 14 Вычитание п1&ег 6181 (§1е1ск) 2 Умножение г1ег1 тИ 2181 (§1е1ск) 12
Вхухзхоп (даз ТеПеп) | Деление 6:2 = 3 6 (ййЯй1ег1 / ёеШИ) йигск 21з1 (§1е1ск) 3
Огйпип^згаЫхуоНег (ОгйтаИа) Порядковые числительные
МИ йеп Огйпип&8гаЫ\убг- 1егп хухгй ете ЬезНтпйе 81е1- 1е хп ехпег Кехке уоп Регзопеп ойег МхсЫ-Регзопеп ап§е&е- Ьеп. Вхе 0гйпип&8гаЫугбг1ег ахйхуогЪеп аиГ йхе Гга§е: Вег / Вхе / ВазхухеухеНе? 8хе хуег- йеп тй йет ЪезИтпйеп АгН- ке1 ^еЬгаисЫ ипй уйе Афек- йуе йекНпхег!. Неи1е 1з1 йег{1 В1езеп Тех! капп тап аи] 8еИе Л Вхе Огйпип^8гаЫ\у6г1ег хуег- йеп аиз йеп ОгипйхаЫхудгкегп тй 8иГйх -1 ойег -з1 ^еЬПйеЪ. Вхе Огйпип^згаЫхудгЪег уоп 2 Ыз 19 каЬеп йаз 8иГйх -1, уоп 20 ап йаз 8иГйх -з1. При помощи порядковых числительных указыва- ется определенное место в ряду лиц или предметов. Порядковые числительные отвечают на вопросы: Ко- торый (которая, которое) по порядку? Они употреб- ляются с определенным ар- тиклем й склоняются как прилагательные. 1п/1е ОШоЬег. йег йге1ипйги:апг1§81еп пйеп. Порядковые числительные образуются от количест- венных при помохци суф- фиксов -1 или -з1. Порядко- вые числительные от 2 до 19 имеют суффикс -1, от 20 суффикс -з1.
1 - е!пз - дег егз1е (ипге§е1таВ1ё) 11 - е1Г - дег е1Йе
2 - 21^е1 — дег 2тлге11е 12 - 2луо1Г- дег 2«гд1Йе 20 - 2игап218 - дег глуапгхяз^е
3 - дгех - дег дгШе (ипгеее1таВц?) 13 - дгеггекп - дег дге12екп1е 30 - дгеПНе - дег дге1В1^81е
4 - У1ег - дег у!ег1е 14 - ухеггекп - дег У1ег2екп1е 40 - угеггхй _ дег У1ег21§81е
5 - ГйпГ - йег ГйпПе 15 - ГйпГгекп - йег ГйпГгекп1е 50 - 1йпГгц? - йег ГйпЫ&яЪе
6 - зесЬз - йег вескзЪе 16 - вескгекп - йег зескгекпЪе 60 - зесИг!# - йег 8есЪг1#81е
7 - 81еЪеп - йег 81еЫе (йег 81еЪеп1е) 17 - зхеЬгекп - йег згеЬгекпйе 70 - ехеЬмй - йег 81еЬг1Я81е
8 - асЫ - йег асЫе (ипге&еХта&е) 18 - асЫгекп - йег асМгекпЪе 80 - асЫодг - йег асЫг1§81е
9 - пеип - йег пеипЪе 19 - пеипгекп - йег пеипгекпЪе 90 - пеип21й - йег пеипг1&81е
10 - гекп - йег гекпЪе 100 - Ьипйег! - йег ЬипйегШе
Ве1 гизаттепдезекг^еп 2ак- 1еп игхгб пиг баз 1е1г1е СгНеб гиг Огбпип&згаЫ: Лег зескгекпЬе, с1ег г Ве1т ЗскгеПэеп тое!з1 бег Рипк! паск бег 2ак1 багаиГ Ып, базе бхе 2аЫ ехп Огб- пип^згаЫигог! 1з1: бег 2.8ер1етЪег, В сложных числах поряд- ковым становится только последнее число: гиешпдги)апг1ёз1е На письме точка после чис- ла указывает, что числи- тельное является порядко- вым: с1ег27^апиаг
148. Ьезеп 81е <Не /о1§еп4еп 2аМеп.
1,6,12,30,63, 36, 75,51,852,139,678,1014; 3425; 9748,
10 691, 29 812, 208 354, 418 579,1 283 456.
149. Ьезеп 81е 41е /о1§еп4еп икггеНеп.
6.1511кг; 8.25 Икг; 23.45 Икг; 17.55 Икг; 21.30 Цкг; 11.05
Икг; 16.40 Икг; 5.50 Икг; 0.47 Икг; 23.00 Цкг.
150. Ьезеп 81е й1е [о1§еп4еп ЗакгезгаМеп.
1) 1567; 2) 1252; 3) 1972 4) 1989 5) 1813 6) 2004; 7) 2008.
151. ЗскгегЬеп 81е йге т йеп К1аттегп «Ъекепйеп Огйгпа-
Иа тИ йет 1Уог1.
1. Ег зйг! ат (5)ТТвск.
2 .1сИ каке йеп (1)ВпеГ зеТезеп.
3 . Ыип &!Ы ев йаз (3)Но!е1 т бТезеш ВогЕ.
4 . Ат (26)бТезез Мопайз хуегбеп уаг аЪЕакгеп.
5 .Вей бет (4)Та§ ге&пе! ё8 тск! текг.
6. Баз у/аг ипзег (15)Аи!о.
7. ВТе АиЕ&аЬе з!ек! аиЕ бег (16) •Веке.
8. ХУТг Еап^еп кеи!е тк бег (22)ЬекНоп ап.
9. 8еТп Сгго6уа!ег ка! т зетет (63) Ъекепз^акг
поск етта1 декеТга!е!.
10. Мет (1) Апги^ ^гаг Ыаи.
152. Веап1и>ог1еп 8ге й1е Егаиеп, §еЪгаискеп 81е йаЬег й1е
2аМиюг1ег.
1. ХУе1ске8 Яакг какеп \уТг ^еЬх!?
2. ХУТе уТеТе 8!ибеп!еп зтб Тп Ткгег 8ски1е?
3. Тп \уе1скет ВскиЦакг зтб ВТе декгк?
4. ХУТе а1! втб 81е?
5. ^71е ак Тв! Ткге 8ски1е?
6. ХУ1е у!е1е Та§е ка! баз ВскиЦакг Ъех Ткпеп?
7. Х\ке 1ап§е зтб 81е зскоп т бТевег 8!аб!?
8. Тп у/еТскет бакге катеп Вхе гит егз!еп Ма1 т 61е
8ски1е?
9. АЛПе оЙ 1вз! тап ууакгепб без Та^ез?
10. ЛЛГ1е утеТе В!аа!еп &кк ез т Атепка?
5.2.7. Ргопотеп (Рег5опа1ргопотеп,
Ро55в551ургопотеп, Оетопзйайургопотеп,
1пбе6пкргопотеп, 1п(еггода(|ургопотеп)
Ваз Ргопотеп егзе!г! 1т 8а!г епйуебег ет 8иЪз!ап!1у обег ет АбдекНу. ВТе Вебеи!ипе без Ргопотепз угТгб бигск Местоимение заменяет в предложении существи- тельное или прилагатель- ное. Значение местоимения
(Не ВИиаНоп одег йигск йеп Коп1ех1 пакег ЪевНтт! ипй уегйеиШскЬ. Н1гег Вейеи1ип& ипй хкгеп Е1&епвскаНеп паск хуегйеп й!е Ргопотеп т То1- &епйе Сггирреп е1п&е1еП1: уточняется по контекс- ту. По своему значению и свойствам местоимения де- лятся на такие группы
1. (Не Регзопа1ргопотеп 2. (Не Вейеххургопотеп 3. йаз Кеггргокргопотеп 4. Наз ипрегэдпНске Ргопотеп 5. (Не Петопз^гаНургопотеп 6. (Не Роззеззйфгопотеп 7. (Не 1п1егго&аНургопотеп 8. (Не ВеХаНургопотеп 9. (Не 1пйеу1пИргопотеп 10. (Не Ые&аЦургопотеп Личные местоимения Возвратные местоимения Взаимное местоимение Безличное местоимение Указательные местоимения Притяжательные местоимения Вопросительные местоимения Относительные местоимения Неопределенные местоимения Отрицательные местоимения
Ткгет Секгаиск паск вйекеп йеп Ргопотеп аиск Й1е Ргопо- ттаТайуегЫеп паке. По своему употреблению к местоимениям близки так- же местоименные наречия.
Рег8опа1ргопошеп Личное местоимение
Паз Рег8опа1ргопотеп ип1ег- вскехйе! йге! Регвопеп 1т 81п- ди1аг ипй 1т Р1ига1. Личное местоимение имеют три лица в единственном и множественном числе.
8ш^и1аг Р1ига1
(Не 1. Регвоп 1ск \У1Г
Й1е 2. Регвоп йи 1кг
(Не 3. Регвоп ег, в!е, ев в!е,81е
(Не НбШсккеНвГогш 81е (1йг 8$. ипй Р1.)
Баз Регзопа1ргопотеп Дег 2. Регзоп ип1егзскехДе1; гт- зскеп етег уегЪгаиНскеп Рогт йи (8&.) — хкг (Р1.) ипД етег ЬоШсЬеп Рогт 8хе (8$.) — 8хе(Р1.). Бхе АпгеДеГогт Ди — хкг §е- ЬгаисЫ тап т Дег РатШе, ип1ег РгеипДеп, &е§епйЪег КтДегп. 1п а11еп апДегеп Ра1- 1еп ^еЬгаисЫ тап Дхе НбШсИ- кеНзГогт. 1п Дег 3. Регзоп 81п§и!аг \уег- Деп Дгех СезсЫесМег ип1ег- зскхеДеп: ег, зхе, ез. Бхе Регзопа1ргопотеп игегДеп ^о1^епДегугехзе Дек1хпхег1: Личное местоимение второ- го лица имеет доверитель- ную форму Ди (ед.ч.) — хкг (мн.ч.) и вежливую форму 8хе (ед.ч.) — 8хе (мн.ч.). Обращение Ди — 1кг ис- пользуется в семье, между друзьями, по отношению к детям. Во всех остальных случаях используется веж- ливая форма*. В третьем лице различают три рода: ег, зхе, ез. Личные местоимения скло- няются таким образом: »
Л.- 1СЬ Ди ег 81е е 8 1Ъг 81е 81е
6. тетег Детег ветег Шгег а етег ипзег еиег 1Игег 1Кгег
в. ИНГ Д1г Хкт 1Ьг 1 Ит ипз еисИ ХИпеп Шпеп
А. пйсИ Дхск 1Нп вхе € в ипз еисЬ з1е 8хе
Бхе РегзопаТргопотеп хт Се- пхйу угегДеп зеИеп ^еЪгаисЫ, ипД гу/аг пиг паск Деп Ргаро- зЩопеп, УегЪеп ипД АД)екй- уеп, Дхе Деп ОепШу ге^хегеп. 81а11 (С) тетег котп Личные местоимения в ро- дительном падеже употреб- ляются редко, а именно, после предлогов, глаголов и прилагательных, которые управляют родительным падежом. 11 тете 8скюе81ег ги (Иг.
153. Егзе1геп 81е Не 8иЪз1апИсе Дигск Д1е РегяопаЛргопо
теп.
Иге Пате зак Деп Негт. 81е зак 1кп.
1. Вег Негг уйП йеп V/а^еп каиГеп.
2. Ваз К1е1б &е!а11! йег Вате.
3. Вхе 81ибеп!еп 1егпеп б!е Вргаске.
4. В1е УегкаиГегт тизз сНе Рге'те аизугепб!# 1егпеп.
5. В1е 8ска11р1а!!е коз!е! ги у!е1.
6. Ваз Мабскеп зскгейЫ баз ДУог! ап <11е ТаГе1.
7. Вег КеПпег кгт&! бет Саз! Ле 8ре1зекаг!е.
8. В1е ГатШе тгб пй! бет Виз Гакгеп.
9. Мийег зрпск! пй! тешет Вгибе г.
10. Вег РоИггз! ЫН! бет Кшб.
11. Мете Тап!е ка! беп Напбзскик уег1огеп.
12. В1е В1итеп зтб Гйг б!е Вате.
13. Вет Наиз ГеЫГ баз Васк.
14. Вег Втек ёт^ апз Наиз.
15. Вег бип^е Не^Г 1т Вей.
154. 8е1геп 81е Д1е Регзопа1ргопотеп т г1скН§е Рогт.
1. (тг) Ваз таек!8ра6!
2. (би) Vа!ег угШ пй!зргескеп.
3. (1кг) Вег Ьекгег зиск!.
4. (ег) XVег ка!баз Ве1б ^е^еЬеп?
5. (81е) ДУ1е &ек! ез?
6. (зге, 3. Р.Яя) 1ск угегбе ап!угог!еп.
7. (1ск) Игзе! з1!г! кт!ег.
8. (ег) В1е Ьеи!е какеп^езекеп.
9. (би) Шег 1з! ет Сгезскепк Гйг.
10. (ег) Ваз капп пхск! !ип!
11. (эхе, 3. Р.Р1.) Ггаи Зскпйб! ка!^егиГеп.
12. (ез) какеп^ез!егп ^езекеп.
13. (1кг) Вег Мапп ге!&!беп ^е^.
14. (ег) Вег Ваиег зрпск! пй!.
16. (уйг) ДУ аз угоПеп 81е за&еп?
155. Ег^апхеп 81е (Не /о1§епЛеп 8а1ге йигск раззепйе Рег-
зопсйргопотеп.
1. Шег 181 теш В1ехз!1Й. Вгаискз! йи? 2. Вхе
Ьатре аЬек! йог!. Тск з!е!1е аи! йеп Тхзск. 3.ТТп-
вег пеиег 8!ийеп! хз! кгапк. XV 1г Ьезискеп]ейеп
Та#. 4. Мехи кТетег Вгийег хз! зекг ДеТВх^. Вхе Ьекгег 1оЪеп
ой. 5. Ктйег, уго зехй хкг? 1ск зеке
пхск!. 6. ХУхг коттеп те КТазвепгхттег. Вхе 8скй1ег зхекеп
аи! ипй ^гййеп. 7.1ск зргеске зскоп 10 М1пи!еп.
Нбгз! Йи тск!? 8. Ка!йг1хск пекте хек йхе Вхк-
!а!е тх!. Тск коггх^хеге ат АЪепй. 9. XV о хз! йехп
ХУбг!егЬиск? Тск Ъгаиске. 10. Ваз хз! ехп зскбпез
ВИЙ. ХУокт кап#! хкг? 11. Вег Тех! хз! ипкекапп!.
ХУТг йЬегзе!геп, • гиегз! хпз ТТкгахтзске. 12. Вхе
Ьекгепп хз! зекг ]ип&, акег з!геп&, йхе 8!ийеп!еп НеЪеп
.13. Мете Егеипйт ипй хек ууокпеп т етет Наив. Тск
Ьезиске. 14. Мет Егеипй ипй хек таскеп хттег
йхе НаизаиТ&аЬеп гизаттеп. Тп Ркузхк кТ1Й ег
ипй т Скехпхе кеИе Тек. 15. ТТпзеге Егеипйе зтй
кТКзЬегеТ!. ХУхг хуепйеп ипз ой ап тх! ехпег Вх!!е
ипй зхе кеИеп. 16. Ви каз! 0еЬиг!з!а&, Тск &га-
!и11еге. 17. Коттз! йи а!во кеи!е ? Тск угаг!е
аи!. 18. Тск Гакге ги тетет Егеипй, хек Ьезиске
оЙ. 19. Вег Кгапке Ьа! Йеп Агг! ит ехпе Аггпех,
йег Агг! уегзекпеЬ. 20. Вег Ьекгег
уег!ех1!е ЙТе Коп!го11агЬеТ!еп ип!ег йеп 8скй1егп, ег уег!еП!е
ип!ег ипй Ъезргаск йхе !урхзскеп
ГекТег.
Роззеззхургопотеп Притяжательное местоимение
Ваз Роззеззхургопотеп з!ек! уог етет 8иЬз!ап!ху ипй ап|дуог!е! аи! ЙТе Ега^е иез- зеп? Притяжательное местоиме- ние стоит перед именем су- ществительным и отвечает на вопрос чей?
Ваз Ро88ев81ургопотеп кап§1 ^езсЫскШск ипд ткаНИск тй; йет Регзопа1ргопотеп гизаттеп. Йейет Регзопа!- ргопотеп еп^зрпсЫ; ет Роз- беззтургопотеп: Притяжательное местоиме- ние находится во взаимосвя- зи с личным местоимением. Каждому личному местоиме- нию соответствует притяжа- тельное местоимение:
8тдп1аг Р1пга1
1. Регаоп тет ЛУ1Г илзег
2. Регаоп ди дет 1кг еиег
3. Регаоп ег зет 316 1кг
81е 1кг 81е 1кг
еа вет
П1е Розеезегургопотеп хуег- деп 1т 8т§и1аг те йаз ип- Ьезйттйе Ргопотеп ипй 1т Р1ига1 уйе йег ЪезНтт1е Аг- Нке1 йекНтегЬ: Притяжательное местоиме- ние склоняется в единствен- ном числе как неопреде- ленное местоимение и как определенный артикль во множественном числе:
81п^и1аг Р1ига1
МаакиПлшп Неи1гит Ретш1пшп
Л. тет Алгия дет Нетд 1кге Ласке тете Алголе, Нетдеп, Ласкеп
Сг. тетез Апги^ез детез Нетдез 1кгег Ласке тетег Алгйяе, Нетдеп, Ласкеп
Б. тетет Алги& детет Нетд 1кгег Ласке тетеп Алги^еп, Нетдеп, Ласкеп
А. тетеп Алгия дет Нетд 1кге Ласке тете Алайне, Нетдеп, Ласкеп
Пет гиззгзскеп Роззеззху- Русскому притяжательному
ргопотеп «свой» еп1зрге- местоимению «свой» соот-
сйеп 1т ВеиЪзскеп уегзсЫе- ветствуют в немецком языке
йепе Ро88ев81ургопотеп: различные притяжательные
- местоимения:
Я читаю свою книгу. Ты читаешь свою книгу. Он читает свою книгу. Она читает свою книгу. Мы читаем свою книгу. Вы читаете свою книгу. Они читают свою книгу. 1ск 1еве тет Виск. Би Иев1 йет Виск. Ег йезй ве1п Виск. 81е 11ев11кг Виск. 1У1г 1евеп ипвег Виск. 1кг 1ев1 еиег Виск. 81е 1евеп 1кг Виск.
Ваз Роззеззйургопотеп капп аиск а1з 8иЪзйапй1уугогй уег- угепДей хуегйеп. ВаЪей кай Даз Роззеззйургопотеп Д1е уо11еп Епйип^еп -ег ипД -ез. Притяжательное местоиме- ние может употребляться са- мостоятельно. При этом оно получает полные оконча- ния -ег и-ез.
ГКеззеп ГКа^еп 1в1 йав? Бав 1в1 тет №а§еп. Бав 1в1 тетег. Бав 1в1 йет УУа§еп. Бав Ш йетег. (ветег, Иггег изи>.)
Ез капп аиск т етег Гогт тН Дет Ъезййттйеп Агййке! егзскетеп. Ваке! кай ез Дхе ЕпДип^еп етез АДзекййУз пйй Дет Ъезййттйеп Агй1ке1: Оно может стоять также с определенным артиклем. При этом местоимение имеет окончания прилагательного после определенного артикля
кИеззеп В1е1вН& 1в1 йав? - Бав 1в1 йег тете. кИеззеп Виск гзй йав? - Бав 1в1 йав тете.
156. БекНпгегеп 81е 1т 8т§и1аг ипй 1т Р1ига1.
тет Уогйга#, Дет Вйкйай, зете АгЬейй, 1кг КоПе&е, ипзег
УогзсЫа§, еиге Ьекгегт, 1кг КтД, зет С о три йег, 1кге Окег-
зейхищ?, Лете В1ййе, еиег Аиййга§
157. Ег^апгеп 81е йав раввепйе Роввеввшргопотеп.
1. Ег г!екй Мапйе! ап.
2. Тгойг 1аийеп 8й1тте, Кай Каг1 т!ск
п1скй ^екбгй.
3. Ваз МаЛскеп хуазскй з!ск Оезйскй.
4. Вйейег, коттй Миййег тйй?
5. Тск катте тхг Нааг.
6. ХУхг таскеп ипа ГгйкзТйск.
7. II пае г Наиз 181 йа йгйкеп. XV о хзТ,
Негг Вгаип?
8.8о11 хек Ни! аЫе^еп?
9. Ег как йаз Виск хп Напй.
10. Мет Вгийег ипд тек зискеп
Напдаскике.
11. ХУет ^екбгТ даз КТаухег? — (1ск) Ез хе!.
12. НаЬеп аПе Лип&еп ехп Кай? да, ]едег ка!•
13. Вег Мтхайег хзТ гигйск^еТгеТеп. Ез хуаг
ЕпТзскехйип&.
14. ХУхг зтй т ет апйегеа Но1е1 ^его^еп;
аПез НоТе! хуаг ги 1аиТ.
15. Ггаи Кгатт Таза!; (Иск §гйТЗеп. 8!е ка! зхск йкег
КагТе зекг ееТгеиТ.
16. МйПегз гхекеп ]е!г1 аиз. ТМаскаТе ХУоске гхекеп хухг хп
ХУокпип^ ехп.
17. Вхе какеп ипз кехт Цтги& зекг &еко!Теп. ХУхг зтй Ткпеп
зекг йапккаг Тйг НИТе.
18. Вег аПе РгоТеззог хз! ^еаТюгкеп. Вете Ггаи уегкаиЙ ^еТгТ
Вйскег.
19. ВиТеТеГопхегаТгиухеТ!ТеТеТопгескпип^
хухгйгикоск.
20. Ва1с1 кезискеп хухг ипзеге Ггеипйе. Вапп зекеп хухг аиск
пеиез Наиз.
21. йеШ зТийТегТ ег зскоп гекп ВетезТег. Тт ^пиаг хухгй ег
епсШск Ехатеп таскеп.
22. Ьехйег какеп 8хе кхзкег пхек! ^еапЬуогТек XVхг егхуагЬеп
йгхп^епй АпЬуог! аиГ
8скгехкеп гот 3.5.
23. Мехп Вгидег ка! хп йеп Гепеп ги ухе! Сге1й аиз&е§екеп.
8ски1йе кегаЫе хек пхек!!
24. Мете ВскхуезТег хз! ит^его&еп. Тск §еке йхг
пеие ТеТеТоппиттег.
КеЛеххургопотеп Возвратное местоимение
Ваз Кейеххургопотеп хуехз! аиГ даз 8иЪ]ек4 (зекепег даз 0Ь]ек1) дез 8а1гез кт. Ез Ье- зхШ пиг гхуех КазизГогтеп ипд Мгд 1т 8а1г а1з 0Ь]ек1, зеНепег а1з АдуегЫа1ЪезНт- тип&, 8еЬгаисЫ. Ваз Рго- потеп зхск угхгд а1з 3. Рег- зоп 8$. ипд Р1.1т ВаИу ипд АккиваЦу ^еЪгаиск!. Вхе 1. ипд 2. Регзоп 8&. ипд Р1. дез ВеЛеххургопотепа зйттеп тгк деп еп^зргескепдеп Гог- теп дез Регзопа1ргопотепз йЬегет. Возвратное местоимение указывает на подлежащее (реже дополнение) предло- жения. Оно имеет всего две падежные формы и употреб- ляется в предложении в ро- ли дополнения, реже как об- стоятельство. Местоимение в!ск соответствует 3 лицу единственного и множест- венного числа в дательном и винительном падеже. Фор- мы 1 и 2 лица возвратного местоимения совпадают с соответствующими форма- ми личного местоимения.
БаНу АккиваНу
1сИ т!г ск т!с11
ди Шг 1и Шек
ег, в1е, ее 81сЬ ВГ. 81е, 88 в1сЬ
тг ипв 1У1Г ипв
1кГ еисЬ 1кг еиск
е!е,81е в1сЬ з!е, 81е вкк
Бхе УегЬеп тй дет ВеЛе- ххургопотеп зхск пепп1 тап ВеЙеххууегЪеп. Вхе техз1еп угегдеп тН дет ВеЙехху- ргопотеп зхск хт АккизаНу 8еЪгаиск1. Етхде ВеЙехху- уегЬеп коппеп аиск окпе ВеЙеххургопотеп зхск #е- Ьгаиск! хуегдеп. Глаголы с возвратным мес- тоимением з1ск называют возвратными глаголами. Большинство используются с возвратным местоимением зхск в винительном падеже. Некоторые возвратные гла- голы могут использоваться также без возвратного мес- тоимения зхск.
1ск кйтте тгек. Би катте! &е1п Клпд..
Ез вхЫ акег ехпе Вехке уоп Уегкеп, йхе тИ зхск ехпе Ет- кех1 ЪхТйеп ипй окпе ез пхск! ^екгаискЬ хуегйеп. Имеется ряд глаголов, кото- рые образуют с зхск единое целое и без местоимения не употребляются.
ягск Ъе/1пс1еп, з1ск егко1еп и. а.
Тт ехпГаскеп Аизза^еза^г ипй хт Гга#еза1г з1ек1 зхск уог йет 8иЪ]ек1, хуепп йаз 8ик]ек1 ехп 8икз1апНу 1з1; паск йет 8иЪ]ек1, хуепп йаз 8ик]ек1 ет Ргопотеп 1з1: В простом повествователь- ном и в вопросительном предложении зхск стоит пе- ред подлежащим, если под- лежащее выражено именем существительным; после подлежащего, если подле- жащее выражено местоиме- нием:
Егко1&1 (1и (Иск о/1? Егко11 я!ск йе1пе 8ски>ея1ег о/1?
Ваз Кейеххургопотеп зхск хт БаНу: Возвратное местоимение зТск в дательном падеже:
я1ск апзекеп, я1ск апкдгеп, я1ск иогя1е11еп, я1ск апегепеп, я1ск е1пЫ1(1еп, в1ск уотектеп, ягск поНегеп, я1ск йЬег1едеп, я1ск апяска^еп, я1ск тегкеп и. а.
158. Котцифегеп 81е:
1.Тск хуавске тхск ка11. 2.1сЬ. катте тхск уог йет 8рхе-
&е1. 3.1ск йЬег1е&е тхг йхезе Гга#е. 4.Тск гхеке тхск зскпеП
ап. 5.Тск тбекке тхг йхезез Виск апзскаГГеп. 6.Тск зе1хе тхск
ап йеп Тхзск. 7.Тск газхеге тхск Ггйктог^епз. 8.Тск зеке тхг
йхевеп РПт ап.
159.8е1геп 81е Лая еп1яргескепЛе Ке/1ех1сргопотеп:
1. Тск тизз ЪееИеп, йепп техп 2ид Гакг1 т 20
Мхпи1еп.
2. 8хек йхезеп хп1егеззап1еп РИт ипкейхп^ ап!
3. Негг 8ски1ге 181 ^ез!егп Ъех ипв ^еу/езеп. Вагйкег каЬеп
тг зекг ^еГгеи!.
4. 1п ехпег ХУоске !акг! Апйгеаз ги зетеп Е1!егп. Ег Ггеи!
зскоп йагаиГ.
5. Ег ка! ет рааг Та^е кете Уог1езип^. Ба капп ег
&и! егко!еп.
6. XV о У7о1И 1кг пй! еигеп Ггеипйеп !геНеп?
7. Уогх^е ХУоске каке хек ет пеиез Аи!о
ап^езскаН!.
8. Наз! йи^и! аи! йете РгйГип^ уогЪегех!е!?
9. Ваз копп!е хек йкегкаир! тск! уогз!е!1еп.
10. ХУапп тП Мотка паск йет Тегтт
егкипйх^еп?
11. 1п!оитегеп 8хе Ы!!е Ье11кгет Ьекгег!
12. Вхе 8скй!ег ип!егка1!еп 1ап§е т1! йеп
ЬекгИп^еп.
13. Наз! йи зете Айгеззе по!хег!?
14. ХУ18зеп 81е, т> йхе пеиеп Висккапй1и^еп
Ьейпйеп?
15. XV о зе!г! 1кг кт?
16. 8е!г!апз Гепз!ег!
17. ЦЪеНе^е йхезе Гга^е поск ехпта!!
18. 81ек йхезез Рго^гатт ипЬейт#! ап!
19. Вхе Ггаи тхзск!е шз Сезргаск ет.
20. XV 1г 1йк!еп ет Ыззскеп 1гетй кхег.
160. 8ё1хеп 81е Лав епЛвргескепЛе Ке/1ехи)ргопотеп ет,
и>о ев пдН@ 1в1.
1. XV о гикз! йи аиз?
2. Вег Гпзеиг газхег!йеп Кипйеп !а§11ск.
3. XV о Ьейпйе!йет 1пз!1!и!?
4. Неи!е хз! йаз ХУе!!ег каН, ипй тг гхекеп
хуагт ап.
5. ХУхе ЪегеИе! хкг аи! йаз Веттаг уог?
6. Вхе Ьекгегт ЬегеНе!хкге 8скй!ег аи! йхе
Коп!го11агЬех! ^гйпйНск уог.
7. Ваз Ктй зе1г1(Не Рирре аи! йеп Изе И.
8. У7отй ЬезскаШ^! зхе ат 1хеЬз!еп?
9. АУапп ип^егкайз! йи тй йетеп Ггеипйеп?
10. АУапп уегакзскхейеп 8хе уоп йеп Мй<Иейегп
Ткгез Зетхпагз?
11. Ег зхек!йхе АЬепЪеиегШхпе тй Уег&пй^еп.
12. У7еп {геи!йхезе Ыаскпск!?
13. 1с11з!е1Йе йаз апйегз уог.
14. Ваг! хек уог81е11еп?
15. Ег епкзскикН^йе Ьех йет Майскеп.
161. ВИ&еп 81е 8а1ге тИ ии)егИег1ег \Уог1/о1@е.
1) тет Вгийег, йхезег йакг, зхск ГйЫеп, зсЫеск!, т, Ъезоп-
йегз.
2) хек, зхск уогкегейеп, уоп кеи1е ап, йхе Аийхактергй/ип-
§еп, аи!.
3) йег Уа!ег, Гиг, зхск тйегеззхегеп, текг, теше Ьехзйхп-
&еп, йхе Вргаске, т.
4) ег, зхск уогкегейеп, ЯехВх^, аи!, угхе хттег, а11е РгиГип-
&еп.
5) хек, зхск ЪезскаЙх&еп, ет пеиез Ткета, тй.
6) йхе Уог1езип^, йхе 8!ийеп!еп, зхск уегзатте1п, т, йег
Ьезезаа!, уог.
7) \ухе, зхск (В) уогз^еПеп, йхе Вйиайоп, йи?
8) хухг, уог йет ХпзШий, зхск 1ге!!еп, кеи!е.
9) зхск (В) тегкеп, йхезе Ве^е1, хек.
10) йхе 81ийеп!еп, зхск уегакзекхейеп, уоп, хкге Егеипйе.
Вхе 1п1егго^а1хургопотеп зхпй: Вопросительными местоимениями являются:
юег, и>а8, и)е1сКе\ 81е еп^каИеп ете Ега§е паск ехпет Вт^ ойег ехпег Регзоп Ьг\у. паск йегеп ВезскаИеп- кей. г, иуаа [йг (ет) Они заключают вопрос о предмете или лице или их свойствах.
В1е Ргопотеп ^ег ипй хуаз хуегйеп пиг зикз^апНухзск 8е’ Ьгаискк ЛУег Гга8^ паск етег Регзоп, хуаз паск етет Вт8, зеНепег паск етег Регзоп. 81е хуегйеп йекИпхег!: Местоимения хуег и хуаз ис- пользуются только в качес- тве существительного. XV ег спрашивает о лице, хуаз — о предмете, реже о лице. Они склоняются:
14. хуег хуаз
6. хуезэеп
а хует (хует)
А. хуеп хуаз
Ваз 1п1егго8а11Ургопоп1еп хуаз ху!гй т Веги^ аи^ ете Регзоп декгаиск1, хуепп паск йегеп Веги?, Раг1е1ап8екбг18кеИ Ьгху. 8ог1а1ег 81е11ип8 8еГга81 ХУ1ГЙ. Указ 1з1 ег (иоп Веги/)? V 51е11ип§ Ваз Ргопотеп хуеккег (ххе1- ске, хуеккез) уегхуепйе! тап, хуепп тап ете Аизхуак! аиз етег Мепде 1геИеп хуШ. АУ61- скег ууггс! Го18епйегхуе1зе йе- кНпхегк Вопросительное местоиме- ние хуаз используется отно- сительно лица, если спра- шивают о его партийной принадлежности, социаль- ном положении или про- фессии. ^аз з1е Иггег зогийеп паск? Местоимение хуе!скег (хуекке, хуеккез) употреб- ляется, если нужно сде- лать выбор из количества. ЛУеккег склоняется следу- ющим образом:
т. п. г. И.
К. хуеккег хуеккез ууекке хуекке
о. хуеккез хуеккез ууекЬег хуеккег
п. хуеккет хуеккет хуеккег хуеккеп
А. хуеккеп хуеккез хуекке хуекке
Баз Ргопотеп хуаз Гйг (ет)
паск Ех&епзскаГГеп ойег
апйегеп Мегкта1еп ехпез Бхп-
&ез. Ез хухгй пиг зет 1еГгГег
ВезГапйГех! ехп йекНтегГ хухе
йег ипЪезНттГе Агйке!. 1т
Р1ига1 ка! йаз Ргопотеп йхе
Гогт хуаз Гйг?
Местоимение ууаз Гйг (ет)
спрашивает о качествах
или других признаках
предмета. Его последняя
составная часть склоняет-
ся как неопределенный ар-
тикль. Во множественном
числе местоимение имеет
форму ууаз Гйг?
т. п. Г. И.
14. хуаз Гйг ет «газ Гйг ехп хуаз Гйг ехпе хуаз Гйг
Сг. хуаз Гйг ехпез «газ Гйг ехпез хуаз Гйг ехпег хуаз Гйг
Б. хуаз Гйг етет хуаз Гйг етет хуаз Гйг ехпег хуаз Гйг
А. хуаз Гйг ехпеп хуаз Гйг ехп «газ Гйг ехпе хуаз Гйг
Жекйеп Вотап 11ез1 Ли? — Беп Вотап „Бге1 КатегаЛеп".
1Уаз /йг етеп Вотап 11е$1 Ли? Етеп 1Шегез8ап1еп Ыз1оп-
зс1геп Вотап.
Бхе Ргопотеп хуеккег (хуекк
(ет) ипй хуаз Гйг (ехп) хуегйеп
т АизгиГезаГгеп ^еЬгаиск!,
йхе ЕгзГаипеп, Вехуипйегип#
изху. аизйгйскеп.
Местоимения \уе!скег (хуекк
(ет) и хуаз Гйг (ехп) исполь-
зуются в восклицательных
предложениях, которые
выражают удивление, вос-
хищение и т. д.
ТГаз /йгете 8Нттип§!
162. Ег§апгеп 81е „шов" оЛег „шег“.
1) зете 8скхлгез1ег уоп ВегиГ?
2) 8ек1 кеиГе тз ТкеаГег?
3) хз! зехпе Ота уоп ЫаНопаИГаГ?
4) хп1егеззхег! зкк Гйг йхе ЫГегаГиг?
5)_______Мете Сгго13е1!ет зтд Спескеп. — У71е ЪИ!е?
_________8ШЙ 81в?
6) Тз! зет Уа!ег В1гек!ог? — Тск угеИЗ тск!,
зет Уа!ег 181.
7) 181 АУИгепко? 2и у/еТскег Раг!е1
ё'екбг!81е?
8)зт^! во §иТ?
9)капп ипз кеИеп?
10)капп йаз кеи!1^е Егех^тз егкТагеп?
/63. Егдапхеп 81е „и)ё1скег“ ойег „таз /йг ет“.
1)Коз!йт чгШа! ди апгхекеп? — Ваз
КозТйт йез 8скпееуи!!скеп8.
2)Коттоде ^еГаП! д!г? — М1г ё’еГаП!
Ле Коттоде геск!з.
3) ВТитеп §е!а11еп Лг? — Ко!е Козеп.
4)Котап Нев! ди? — Етеп т!егеззап!еп
АЬепТеиегготап, деззеп Напд1ип& зхск т АГпка
еге^пеТ.
5) МП Уегкекгзт1!!е1 Гакгв! ди паск
дет 8йдеп? — МИ дет 2и§.
6)К1е1д ка! з!е 81ск ^екаиЙ? — 8!е11
д!г уог, даз 1з! ет киггез К1е1д аиз 8е1де т Вскугагг.
7) ЁЪег ГегТеп как! 1кг ^езргоскеп?
— Ыа к1аг, йкег д1е ХУ1п!ег!ег1еп.
8)МдЪеТ Ьгаискеп \у!г Тйг ипзеге пеие
ХУокпипр? — Тск &1аиЬе, уйг тйззеп угаз тодегпез, 1т
АуапТеагйезИ! каиГеп — 1п 8скугагг-\Уе1Й, угйгде 1ск
уогзсЫа^еп.
9) 8!йск ка! д!ск Ьевопдегз Ьеетдгиск!?
— В1е 1е!г!е уоп т!г ап&екбг!е Орег уоп Рисст! угаг
етГаск !о11!
10) Уоп Сгеескепкеп ги У7е1кпаск!еп
{таите! <1и? — Ок, 1ск каке зскоп бхе ^апге Ыз!е
гизаттеп&ез^еП!. 8о11 1ск бхе ап 8!. С1аиз регебпИск
зскхскеп?
Оетопе1га11Ургопотеп У казахе льное местоимение
Охе Оетоп8!га!хургопотеп Указательными место-
втск имениями являются
Лег, Л1езег, }епег, зо1скег, Лег]еп1@е, ЛегзеГЬе, ев, яе1Ьз1
О1е Оетоп8!га!1ургопотеп <1ег, (Не, Лае хуегйеп декНшег!: Указательные местоиме- ния бег, <Не, йав склоня- ются:
т. п. Г. И.
ы. йег йаз йхе йхе
а. йеззеп йеззеп йегеп йегеп
п. йет йет йег йепеп
А. йеп йаз йхе йхе
УУапп коттеп Л1е Саз1е? — Б1е коттеп тогдеп.
МН Лепеп, Не Ркузгк зНиНегеп июНеп, тизз 1ск
поск зргескеп.
Б1е Тгерре 1п еигет Наиз епппегЪ т1ск ап Л1е 1п
СоеНгез СгеЬиНзкаиз.
Неи1е Ьезиск1е ипз ЛегБ1гек1ог тП зе’тет 8окп ипЛ
Леззеп РгеипЛ.
(= Лег РгеипЛ ЛезЗокпез)
Охе Ветопе!га!1ургопотеп сНе- еег, ]епег ипб во1скег хуегбеп Го1^епбегхуе18е бекИтег!: Указательные местоиме- ния (Незег, ]епег и 8о1скег склоняются следующим образом:
т. п. г. И.
К. Левег Левев Леве Леве
6. Левев Левев Лезег Левег
Б. Левет Лезет Левег Левеп
А. Левей Левев Леве Леае
т. п. Г. И.
К. Зепег Зепез Зепе Зепе
О. Зепев Зепез Зепег Зепег
Б. Зепет Зепет Зепег Зепеп
А. Зепеп Зепее Зепе Зепе
т. п. {. Р1.
К. вокЬег вокЬев вокке вокЬе
6. воккез воккев воккег воккег
Б. зоккет воккет воккег еоккеп
А. вокЬеп воккев еокке вокке
Тск КаЬе длезеп Нотап поск п1ск1 §е1евеп. 1У1г каЬеп уоп (Пезет ипд, }епет РгоЫет дезргоскеп Ег капе зо1скеп Нипдег, дазз 1ктп зсМеск1 и>игде. •
1Ме Ветопзйайургопотеп йегаеПэе ипй йег]еп!ве угегйеп ш Ъегйеп ТеИеп йекИтег!, йег егз1е ТеП уйе йег ЪезйттЪе АгНке!, йег гугеНе еп18рпсЫ йег АйзекЙуйекИпайоп: В указательных мес- тоимениях йегяеПэе и йег]ехц§е склоняются обе части, первая часть как определенный артикль, склонение второй части соответствует склонению прилагательного:
т. и. 1. Р1.
К. йегзе1Ъе йаззе1Ъе й1еве1Ье сНезеШеп
о. <1е88е1Ъеп йевзе1Ьеп ДегзеПэеп Дегзе1Ьеп
Б. йетве1Ъеп йетзе1Ьеп <1ег8е1Ьеп <1еп8е1Ъеп
А. йепзе1Ьеп даззе1Ье й1езе1Ье й1езе1Ьеп
т. и. Г. Р1.
Ы. Дег]егп#е <1а8|еп1яе <Ие]еп1ве Ше]еп1^еп
Сг. Йез^егц^еп <1е8|еп1^еп ёепепЦуеп йепеткеп
п. Йет]еп1§еп йепцепцдеп Йег]еп1яеп Йеп]еп1^еп
А. йегцегняеп Йа8]еп1де Й1е|еп1^е <Не]еп1ееп
Неи1е казг йи зскоп изгейег йаззе1Ье К1е1й изге &ез1ет ап.
Ап йет]еп1еепАЬепй, ап йет йаз дезскак, изагеп а11е ги
Наизе.
Ваз Ветопз^гаНургопотеп ез Указательное местоиме-
ау1Г(1 пиг зиЬз^апНухзск ^еЪгаи- ние ез употребляется толь-
сЫ ипд Ы ипдекИтег!. Ев На! ко в качестве существи-
ете аЬ^еаскдуасЫе детопв!га- тельного и не склоняется.
Нуе Вес1еи1ип^ ипд Ые1Ы хт Оно имеет ослабленное
8а1г ипЪе!оп1: указательное значение и в предложении остается безударным:
Ез изаг е1п ггскНдег 8капйа1.
Ез изаг вскдп, во гп йег 8оппе кегитгизИгеп
ипй егпта1 п1ск1з ги 1ип.
164. БекНгиегеп 8ге й1е{о1#епйеп У?ог1§гирреп 1т 81п§и-
1аг ипй 1т Р1ига1:
йхезег АЬвскшН, ]епе 8кг ип&, сНезег У/ипзск, зо1ск ет
Та1еп1 (ет зо1с11ез Та1еп1), йегзе!Ье Тгаит, (Ие^ет^е 81е11е,
дегзе1Ье Пата!, сИезе1ЬеЫоуе11е, сНезез Виск, зо1ске УогЬе-
гекип^, Заззе1Ъе Рго&гатт,
165. Ег^апхеп 81е й1е г1скН&еп Епйип^еп йег Петопя1га-
Иоргопотеп:
1.8о11еп тг хп Лее Кхпо яеЬеп?
2. Вхе Наизег хп дхезег 8хед1ип§ зхпд с! хп зепег
Сгго/3з!ад! ёкпИск.
3. ЛУо хз! дег Рагк? —хз! кхег хп дег Наке.
4.81е 1ид гит 1Тп!егка1!ип§8аЬепд хкге Ггеипдхп ипд д
____Вгидег ехп.
5. деп К1ехд хз! ги !еиег.
6. Тск каке пхек! тх! Неггп МйПег зеТкз!^езргоскеп.
7. Ихе уогкег ка!!еп тг ео1ск Мизхк &еког!.
8. Вег Кдпх§ зеТкз!ка! деп Агтеп кезиск!.
9. АУхг хЛегееехегеп ипз Гйг зоТск Тапге.
10. Ег !гаГ деп РгоГеззог ипд д 8окп.
11. Ег хз! пхек! гиГгхедеп тх! дхез Вез!аигап!.
12. Вег <Тип@е т!егеззхег!е зхск зекг Гйг даз Ьекеп дег
РЯапгеп ипд д дег Тхеге.
13. 8о1ск Вайте хуаекзеп пиг хп Ногддеи!зск1апд.
14. Ег тгд тх! дхез ЗскхГГ Гакгеп.
15. Тск каке тхг ]еп П1т зскоп ап&ееекеп.
166. 8е1геп 81е й1е Ргопотеп „й1еяег“ ойег „]епег“ т
еп1яргескепйег Гогт е1п.
1. 5У1г ипГегЫеНеп ипз йкег ипд.
2. Ап\Уапд з!ек! ехп Бскгапк, ап
ехп 8оГа. 3.Вег& хв! ухе! кдкег а!з.
4. КТехд ^еГа11! тхг пхек!, гех&еп зхе тхг кх!!е
.5. Вхе Аи!за!ге 8скй1егз ипд
8скй1егхп хуигдеп уоп дег Ьекгегхп &е!оЫ. 6.
ЫоНгеп ^екёгеп ехпет кекапп!еп Ве1екг!еп. 7.
__Вапк хз! кезе!г!, дезкаТк §1п^еп \ухг ги Вапк.
8.Иаскпск! епухез зхск а!з Га1зск. 9.
Ткеа!егз!йск хз! ухе! хп!егеззап!ег аЪз. 10. Ег ке-
зскаШ§! зхск тх!ипд. 11. Мх!
8!идеп!еп угегде хек зргескеп, тх!ди.
12. \Уе!скег ЕПт тасЫе аиГ дхск ехпеп ягоВегеп Етдгиск,
одег? 13. 1п ВИд тгд
Ле АУхгкНсккех! геаНзИзск даг^ез!е111. 14. Уоп
Баске уегз!ек! ег ЬезИтт! хуепх&ег а!з уоп.
167. 8е1геп 81е йаз Ргопотеп „йегзе1Ье“ ойег „йег]еп1^е“
1п йег пскН^еп Гогт ет.
1. СкгхзНпе Гикг хп Ли^епдЫрег уйеЕ&оп. 2. Ег
§1п& т Вагаске, \уо зехпе Вгх&аде хуокпеп зо11!е.
3. ЛУхг Гикгеп тх!Виз гигйск. 4. Ваз хз! Ле Аг-
кех!Ве!екг!еп, уоп дет хухг §ез!егп ревргоскеп
какеп. 5. Тск Ьхп Мехпип^. 6., дхе
ат кез!еп &еагкех!е! ка!!еп, хуигдеп аизеегехскпе!. 7. ^оск ап
Та& таск!е зхск Маг!1п ап дхе Агкех!. 8. Ап
Та&, а!з зхе ап^екоттеп хуагеп, таск!е зхск дег Лип&е
ап дхе Агкех!. 9. Вхе ХхуИНп^е Тегпеп ш КТаззе.
10. Вег Ьекгег Ы1Г!, дхе ухе! уегзаит! какеп.
11. АПе дхезе 8!идеп!еп з!идхегеп ап Гаки1!а!.
12. Уог дет РгйГег Ие^еп дхе 8!идхепкйскег 8!и-
деп!еп, дхе зхск аиГ дхе Агкех! УогЬегеИеп. 13. АУй' хуоПеп аПе
ап Таё хпз Егко!ип&зкехт ±'акгеп. 14. Вхе Ьекге-
гхп за§!е, Газ! аПе 8!идеп!еп какеп хт Вхк!а!
ЕеЫег &етаск!. 15. Ваз хз! &егаде РгоЫет, даз
зохуоЫ Ьекгег а!з аиск 8!идеп!еп хЛегеззхег!. 16. Ег пхтт!
2и&, тх! дет ди хт уогх^еп Лакс паск 8о1зскх §е-
Гакгеп Ыз1.
168. 8е1геп 81е й1е Ргопотеп „йег, й1е, йаз“ 1т еп1зрге-
скепйеп Казиз е1п.
1. Вег 8скгИ1з1е11ег зскпек хт Лакге 1925 зехпеп егз€еп
Вотап.тасМе хкп кегйктЬ 2. Плзеге ГакиИа!
кгаиск! ехп пеиез Векаиде, хуеП Вайте Гйг ипз
кеззег ^еех&пе! зхпд. 3. Вхезез СезхсЫ §еког!е ги
__, дхе тхг хттег яеГаПеп. 4. Ку]пу хз! ипзеге Не1та1з!ад!
ипд уоп НеггИсккеВ иехВ зхе ухе! ги еггаЫеп.
5. 5Ухг §ейепкеп, йге Гйг йеп ГогГескпи йег
МепзсккеН ^екатрГГ какеп. 6. Вхе Натеп ухе1ег Сге1екг1еп
ипй 8скпГ1зГе11ег втй тН йег Мовкаиег ВпхуегзйаГ уегкип-
Йеп; аиск уоп ВеНпзкх яекбг1 ги
7. Ег еггёкН уоп, угаз ег хп йег 1е1г1еп 2ех1 &е1еаеп
ка1. 8. Вхезев СедхсЫ гаЫе 1сИ ги, дхе кезНттГ
ипаегет КедакГеиг §еГа11еп хуегдеп. 9. Вег Кпаке тГегеззхег-
Ге зхск зекг Гйг йаа Ьекеп йег РДапгеп ипй йег
Тхеге. 10. Ег хв1 тх1 йег Огирре ат 8оппГа§ тск! тз ТкеаГег
еееап^еп; зГаН ЪеаискГе ег дхе АиззГеИипё йег
Ггапгбзхаскеп МаТегех. 11. Вхе Наизег т дхезег 8хед1ип^ втй
т зепег ОгоквГадГ акпНск. 12. Вег Нате уоп
СгоеГке ипй уоп 8скШег втй аиГ еп§зГе тН дег
8ГайГ ХУехтаг уегкипдеп. 13.1п йхезет 8аГг хв1 йег ОеЬгаиск
йез Раазхуз воте йев ВГаНуз тб@1хск. 14. Вхезеп
йип§еп капп тап золуок! т йет Ьезезаа1 йег 8ски1ЫЫ1о1кек
а1в аиск хп йег 8Гад1кхк1хоГкек ГгеГГеп.
169. Егзе1хеп 8ге йаа Роааезагоргопотеп ойег йаа ип1ег-
а1г1скепе 8иЬз1апНо йигск йеп СепШо йез Ргопотепа „йег
(йге, йав)“.
1. 81е 1ий гит ИпГегкаИипбаакепд хкге Ггеипдхп ипй хк-
геп Вгийег ехп. 2. Вег 8скгхГГвГе11ег еггакНе деп 8скй1егп
йкег деп КозтопаиГеп ипд дхе Е1й^е дев КовтопаиГеп.
3. Вег Йипее ЪехуипдегЬе вехпеп Ьекгег ипд дхе КеппГшззе дев
Ьекгегв. 4. Ег ГгаГ деп РгоГеввог ипд вехпеп 8окп. 5. УхкГог
ке^еепеГе хт ТкеаГег зехпет а11еп Егеипд ипд зехпег Ггаи.
6. Вег аИеп Ьекгегхп ₽гаГи1хег1еп гиг Аиагехскпищ? хкге
8скй1ег ипд хкге ЕИегп. 7. Вхе Сео₽гаркхе1екгегхп зргаск
йкег Ро1агГогзскег ипд дхе ЕпГдескип&еп дег Ро1агГогзскег.
8. Вег КгШкег аскгхек т вехпет АгПке! йкег деп ]ип$еп Ве-
ехвзеиг ипд аете егвГе АиГГйкгип^. 9. Вег Лип^е ка1 пхскГв
уоп ЕхзепзГехп ипд деп ГПтеп ЕхвепзГехпз ^еког€. 10. 1п дег
Уог1езипе егГикгеп дхе ВГидепГеп ухе! ГпГегевзапГев йкег
ЬВ.Вескег ипд зехпе ТйП^кеН. 11.1п Нетпск НехпезОедхск-
йеп ипй вехпеп вайгхзскеп АУегкеп Япйеп таг ехпе зскагГе Кп-
Нк ап йеп йатаН^еп УегкаНпхввеп. 12. Оо^о! июПйе Ризсккт
регзбпНск кеппеп 1егпеп, йагит Ьезискйе ег вет Нейт.
Хпйейтйргопотеп Неопределенные местоимения
Гпйекпхйе Ропотеп гещеп ап, йазз Регвопеп ойег васкеп ип- Ъезйттй, ипЬекаппй ойег пйскй пакет Ьекаппй втй. 81е игегйеп к1ет§евскгхеЬеп. Вхе 1пйейпйргопотеп зтй: тап, етег, Ьг^епЛет, [г^епйг 1г%епс1и>а8, е1и>ав, ]етапЛ, тапсК ТпйекпИе Ргопотеп, йхе зе!Ъ- зйапй1& а!з 8иЬ]екй ойег ОЪ^екй ЗеЬгаискй у/егйеп, дуегйеп 1о1- Яепйепуейзе йекИшегй: Неопределенные место- имения указывают на то, что люди или предметы являются неопределен- ными, неизвестными или малоизвестными. Они пишутся с маленькой буквы. Неопределенны- ми местоимениями явля- ются: ее1скег, ]ес1ег, гг^епдлиег, ег, аПез, ейй^ев, и1е1ее и. а. Неопределенные место- имения, которые употреб- ляются самостоятельно в качестве подлежащего или дополнения, склоня- ются следующим обра- зом:
И. тап ]етапй е!пег, ете, етев Хг^епймгег, -теав е(\уав
6. — йетапйев — - —
Б. е!пет ]етапд(ет) е!пет, етег, етет 1гяепсКтет, - -
А. е1пеп ]етапс1(еп) етеп, ете, етев кяешЬтеп, -«гая е1«гав
О1е Тадеззскаи &1Ы егпеш п1сМ &епй8еп<11п{огта11опеп.
2ит Сг1йск ка1 т1г]етапс1 Ъе1т Е1пз1е1§еп §еко1/еп.
Ве1т Аизз1е1ёеп каЬе 1сЛ ]етапс1(еп) ит Н11{е 8еке1еп.
Наз1 с1и поск 1г@еп(1и>еп 1п (1ег ТЧгта еггегскеп коппеп?
На$1 Ли е1та8 йаооп ёекбгЪ? ЕггаЫе т1г ггвепдлааз йЬег
(1е1п ЬапсН
Етег, еше, етез Ье/еиЛпе! е1-
пе Сггирре одег ете 8асЬе уоп
у!е!еп (Р1. \уе1сИе); Лезет Рго-
потеп епЪзргтМ Ле пе^аНуе
Гогт кешег, кете, кехпез:
Етег, ете, ешез обоз-
начает группу или один
предмет из многих (Р1.
хуекке); этому местоиме-
нию соответствует отри-
цательная форма кешег,
кеше, кешез:
Еекп Ьеи1е каЬеп ат Зепйпаг 1е11ёепоттеп,
е1пег ка1 Рго1око11 §е/йкп.
Г4. ехпег кехпег ехпез кехпез ехпе кехпе угекке кехпе
6. ехпез кехпез ехпез кехпез ехпег кехпег хуекИег кехпег
П. ехпет кехпет ехпет кехпет ехпег кехпег хуеккеп кехпеп
А. ехпеп кехпеп ехпез кехпез ехпе кехпе хуекЬе кехпе
Векг оК ^еЪгаисЫ тап Левее
Ргопотеп т йег У/ог^гирре
(к)ешег(-е, -ез) + 8иЪз1апйу
нп ОепШу Р1ига1 (тН йет Ъе-
зИтпИеп Агике!) ойег етег/
кешег 4- уоп + 8пЬз1апНу 1т
Вайу Р1игак Мап пепп! Лезе
Сгирре ^епШуиз рагййуиз ипй
ЪегекЛпе! е1пеп Те11 уоп Уег-
ЬаНтв:
Очень часто это местоиме-
ние употребляется в груп-
пе слов (к)ешег (-е, -ез)
+ множественное число
имени существительного
в родительном падеже (с
определенным артиклем)
или ешег/кешег 4- уоп
4- множественное число
имени существительно-
го в дательном падеже.
Эта группа называется
йепШуиз рагййуиз и она
обозначает отношения
части:
ТУхг каЬеп тН егпет йег 81ис1еп1еп резргоскеп.
ТпйеЯпИе Ргопотеп, Ле тН ойег окпе ЗиЬзЪапНу зхекеп кбппеп, тгйеп Го1&епйегете18е йекИтегк Неопределенные место- имения, которые могут употребляться с именем существительным или без него, склоняются сле- дующим образом:
т. Г. п. Р1. п.
гч. 1е<1ег тапсЬе аПев а11е У1е1ез \уеп1&ез апйегез
о. 1ес1е8 тапсЬег а11ез а11ег - — -
б. ]е<1ет тапскег аПет а11еп у1е1ет лует^ет апйегет
А. ]едеп тапске а11ез а11е у1е1ез луегп^ез апйегез
Лейез Ьапд, ка1 и1е1е Зекепзишгс! Б1е 8о21а1ке1{ег1п ка1 веко Мепзскеп &е Мапске июПеп згек пк Ле1г1 маг аИез илейегщ 1ск юйпзеке 1кпе\ 81е 1гепп1еп з1ск 1п а11 В1е 1пйейш1ргопотеп апйеге, ет!&е, етге1пе, текгеге, У1е1е, ууепще угегйеп те1з4епз 1т Р1ига1 еекгаиск! ипй какеп Ше я1е!скеп Епйшщеп те йег Ьезйтт1е АгИке! 1т Р1ига1: 1&кеИепМес1ег тизз ке1/еп. п тапскеп егпзатеп коЦеп. :к{ кек(еп 1аззеп. гпаизо ине иогкег. п а11ез Си1е. ег Егеип&зскаЦ. Неопределенные место- имения апйеге, ешще, е1пге1пе, текгеге, У1е1е, 1ует^е употребляются большей частью во мно- жественном числе и име- ют такие же окончания, как и определенный ар- тикль во множественном числе:
14. У1е1е апйеге е1П2е1пе текгеге \?етйе еш1^е
с. У1е1ег апйегег етгеХпег текгегег \уешйег етх^ег
Б. У1е1еп апйегеп е1пге1пеп текгегеп у^ет^еп е1п1^еп
А. у!е1е апйеге е1П2е1пе текгеге егт^е
Тск тдсМе пйг аиск апйеге ЕИте апзекеп.
170.8е1геп81е Лаз Ргопотеп „егпег (ете, етев)":
1«йег Вйскег ка! тхг зекг #и! ^еГаПеп.
2. АУхг какеп тх!__________йег 8скй1егтпеп йагйкег #е-
зргоскеп. 3. Вхе Ьекгегт ка! йхезе Хех!зскг1Г! Гйг______
йег 8скй1ег #екгаиск!. 4.__________йег М1!#Нейег ипзегег
Сггирре ка! ехпеп #и!еп Уог!га§ #ека1!еп. 5.________уоп
зетеп Егеипйеп ка! хкт ет пх!еге88ап!ез Виск #еаскепк!.
6. АУхг Ьезргескеп уоп йеп ЕегпзекШтеп. 7. У1е1е
кехуипйегп йег зскбпз1еп Сгета1йе йхеяег Са1егхе.
8. АПе угагеп тх!йег Уогзск1а#е ипзегез Сгир-
реп&1!ея!еп етуег8!апйеп. 9. Миг хе! ги ера!
#екоттеп. 10. И иг ка! йхе Егк1агип# тск! уег-
б!апйеп.
171. Ег^апхеп 81е Не г1скН@еп ЕпЛип^еп Лег 1пЛе(тИ-
ргопотеп:
1. йей Мапп ка! зетеп Гек1ег.
2. Мапск Ыей какеп хухг #езип#еп.
3. АУе&еп тапск зскбпег В1итеп ка! йег Саг!еп ипз
зекг #е!а11еп.
4. Вхе Вате Гга$! паск ]ей Ргехз.
5. Ег ка! пхетапй йауоп еггак!!.
6. Гг^епйхуег ка! &еза&!, йазз йи кгапк кхз!.
7. 1ск ХУегйе йхг ]ей г\уех!еп Та# зскгехкеп.
8. Накеп 81е ]етапй#е!гойеп?
17 2.8е1яеп 81е Л1е 1пс1е(тИргопотеп „тап" оЛег „етег"
ет.
1. АУепп тете Метип§ тск! §еШ1!, зо11
ез ва^еп. 2. АУепп хт Ве^гхГГ хз!,
ЕгГакгип^еп аизги!аизскеп, зо11 ипз йагйкег т
Кепп!пхя зе!геп. 3. АУепп зхск ехпе зо &1апгеп-
йе Се1е$епкех! кхе!е!, йагГ ... зхе пхек! уегзаитеп. 4. 1т Ье-
кеп з!бй!оГ! аиГ хгдепй\уе1ске 8ск\у1егх#кех!еп,
йа яоП акег йапаск з!гекеп, зхе ги йкегхухпйеп.
5.8011 зете Метин# апйегп, хуепп зхе Га1зск хз!.
6.ка! тапскта! аиГ хг^епдетет Сккхе! хуепхя
ЕгГакгип^, да зо11 аЪег дапаск з!гекеп, зк ги еат-
те1п. 7. АУеппдаз КНтаГйг... ип^евипд 181,8о11
хп ете апдеге 8!ад! йкегзкдеТп. 8. Мапскта! 181
дег СкЬгаиск хгдепдетез АУог!е8 ипуегз!апд!кк, да зо11
Ьехт Ьезеп аиГ дхезез АУог! Ьезопдегз аиГтегкзат
хуегдеп. 9.тизз дхе Тетрега!иг теззеп, хуепп
ипхуоЫ к!. 10.тизз е!хуаз ги зкк
пектеп, хуепп Нип^ег ка!. 11. АУепп
___е!хуаз пкк! §еНщ?!, зо аг§ег! ез. 12. Вхезег
Кигог! §е!а11!аиГ деп егз!еп В1кк. 13. АУепп
Зрагхег^ап^е т дег Гпзскеп ЬиГ! таек!, зо к!
ез ЬекбттПск. 14. АУаз зсккск! Ъе-
котт!, зо11 деп апдегеп пкк! етрГеЫеп.
173. Ег^апгеп з1е „]ей-“ ойег „а11-“ тИ йег пскН&еп Еп-
йип%.
(1)(1аз!е хуагеп рйпкШск е!п^е!го!Геп. Газ!
(2)Сгаз! ка!!е етеп В1итепз!гаи6 пи!§екгаск!
(3)ехпге!пе хуигде §еке!еп, зкк т даз Сгаз!еЪиск
ехпги!га&еп, акег пкк! (4)!а!еп ез. Ваз ВйГе!!
хуаг зскоп уогкегеИе! ипд (5)пакт зхск, хуаз ег
хуо11!е. (6)тизз!еп зкк зе1Ъз! кедкпеп, аЪег Ьех
(7)деп §и!еп Заскеп хуизз!е тапскёг пкк!, хуаз
ег гиегз! пектеп зо!1!е. Ыа!йг1кк &ак ез Гйг (8)
Сезсктаск е!хуаз ги !ппкеп: Зек!, АУехп, Вкг, акег аиск уег-
веккдепе 8аГ!е,депп пкк! (9)тоск!е одег дйгГ!е
А1коко1 !ппкеп. Вк НаизГгаи ка!!е зкк хухгкИск (10)
Мике ведекеп. (11)зсктеск!е ез оПепкаг
^гойаг!!^, депп паск гхуех 8!ипдеп хуаг зо §и! хук (12)
___аиГдедеззеп.
174. Ег^йпхеп 81е „тап, Сг^епйетег, }етапй, пгетапй,
]ейег, и>ег“.
1. Вх!!е з!е!1 даз ТекГоп 1ехзе. 1ск тбск!е ]е!г! зсЫаГеп ипд
тх!зргескеп.
2. Ваз Тз! пТск! зо зскТТтт. Ваз капп Доек та1
раззТегеп.
3. КбппТе тТг кТ11е уоп еиск кигг кеТГеп? 1ск
тизз (Пене Вйскег кТег 1п йТе ВТкТТоТНек Ьппееп.
4. пТскТ.8 каТ, йет капп аиск
пектеп.
5. кгаиск! п!ск1 пптег аПез зо ги таскеп те
(Не ап йегеп.
6. Аск, йа зтй ВТе ]а, &егайе ка! Гйг ВТе
ап§еги±’еп. 1ск каке йеп Натеп кТег аиГ&езскгТекеп.
7. Ти4 ипз ТеТй, акег кеиГе ка1 уоп ипз 2еП, гиг
ГТгта Не11т& ги Гакгеп. — Ваз &1Ы ез йоск пТск!,
уоп Ткпеп тгй йоск уток! ете каТке ВТипйе 2еН
какеп.
8. ВТе ЕеП’еп ат АиТо угескзеТп? Ваз Тз! йоск кет РгокТет,
йаз капп йоск! Т1пй йаз пТскТ
капп, тизз екеп йаГйг кегаЫеп.
9. \Уе1!3 уоп Ткпеп, те зраТ ез ТнТ?
10. ВТезег ет§е Ее^еп таскТ §апг зскоп
йергеззТу.
175. Ег^апгеп з1е „е1шаз, гйсМз, г1е1, и)еп1%, аПез" або
„йе1е, и>еп1@е“.
1. Тск капп ТеТйег кете §гойеп ЕеТзеп таскеп. Тск уегйТепе
пиг.
2. Ви йепкнТ пптег, йазз йи кеззег т!В1.
3. КаппнТ, йи тТг йкег ОоеГке еггакТеп? Ви
угеТб! йоск йкег Ткп.
4. НеиТе какеп ЬеиТе ет АиТо.
5. 81е тоскТе тгкНск ВеиТнск Тегпеп, акег ТеТйег ка! зТе зо
2еТ4.
6. Тск угеТй пТск1, угаз ег гпаскТ. Тск каке Тап^е уоп Ткт
еекбг!.
7. XV ан, тТТпиг но СерасктПнТйи уТег ХУоскеп
Тп ТТгТаик Т'акгеп? Ваз геТскТ пТе.
8 .1ск ЬаЬе Ткпеп зскоп&еза&1, луаз хек дуеПЗ.
9 .Тск каЬе ш тетег 8ски1ге!1 зскоп ВеиТзск &е!егп1. АЬег
Техдег каЬе Тск. уег^еззеп ипй тизз ез ]е1г1
посЬ енпа11егпеп.
10 . НаЬеп ВТе уегзТапдеп? — Ыет, тскТ зеЬг
176. Ег^апгеп 8ге йаз раззепйе ТпЛерпИргопотеп.
1. ВеТгп Ьезеп 1аисЫеп Егаиеп аиГ.
2. дуоТИе зТск дТезеп зскбпеп ЕТ1т апзекеп.
3. коппйеп дТезеп ЕеЫег тсЫ еп1дескеп.
4. Ег луоШе ипз уеггаТеп.
5. Бег Ьагт ЫпдегЬе Ье! Лег АгЬеТЬ
6. Мап Ьа1 деп е!п ТеТе^гатт §езапдЬ
7. ипТегзскаТгТеп Ле Ведеи1ипе дТезег
ЕгГогзсЬипя.
8. кепп1 деп Катеп уоп РгзкелуаТзкТ.
9. коШ аиГ ете Ьеззеге ХикипГТ.
10. Вег Нип д егЬНскТе ш дег НбЫе Иеееп.
11. Ете Кехзе ги \Уаззег §еШН , луепп тап
пТсЫ зеекгапк тгд.
12.1сЬ кбге ... !т ЫаскЬаггТттег зт§еп.
13. Хит АЬзсЫед луйпзсЫе пйг
(1и1е.
14. В!е Ла&ег коппеп !ттег... 1п1егеззап1ез аиз !Ьгет ЬеЪеп
еггаЫеп.
15. Ктдег Ьбг1еп !ЬгегЬеЬгепп аи^тегкзат ги.
уоп !Ьпеп зсЬпеЬеп з!сЬ хкге \Уог!е аиГ.
16. Вхе Не!та1з1ад1 егтпег!ап зете Ктдег-
ипд ди^епд]аЬге.
17. Мепзск капп етеп ЕеЫег Ье^екеп.
18. Ез луаг зскоп зра1, д!е 81ад1 зсккеЬ Ва кат тхг
еп1§е&еп. Ез з1е1Не з!ск кегаиз, дазз ез ет аНег
Мапп луаг.
Ие&аНуе Ргопотеп ипй АбтегЫеп Отрицательные местоимения и наречия
Ко1§епбе пе&аНуе Ргопотеп ипй АбуегЬхеп §екогеп аи! Сгипб хкгег зуп!акИвсЪеп 8е1Ьз1з!апбщкех1 гиваттеп: кетег, пгетапй, п1ск1з, п1е текг, плг^епйв, пй Кешег ипй шетапб зтб бупопуте, бхе зхск пиг аи! Регвопеп Ьеххекеп, Ьехбе з1е- 1хеп бег Уегпехпип? тсЫв §е- депйЬег, бхе ит^екекг! пиг ЫхскНеЬехуезеп Ьегехскпе!. Метапб (ке1п №ск1в Не? з1ск & №е, тета1в, пхттегтекг в1е11еп ехпе зупопутхзске Кехке бег геШхскеп педаН- уеп АбуегЪхеп баг. Тск каЬе п1е ( п1ета1& \У1г мегйеп ипзеге НеШеп т 86 Мг^епбв ипб п!гдепблуо вхпб 1ока1е пе^айуе АбуегЪхеп. Тск зеке тг^епйз ( п1г& Кехпег, пхетапб, п!сЫв 1ге- 1еп хт 8а!г а1в 8иЪ]ек1 обег 0Ь]ек1 аи!. Следующие отрицательные местоимения и наречия на основе их синтаксической самостоятельности взаимо- связаны: , п1ета1з, пттег, пгттег- ‘$епс1и>о, кетег1е1. Кешег и шетапб являются синонимами, которые отно- сятся только к людям, они противостоят отрицанию пхсЫз, которое обозначает наоборот только неодушев- ленные предметы. ег) ап1и)0Пе1е. екеп ойег когеп. №е, шета1з, шттегтеЬг представляют синонимич- ный ряд отрицательных на- речий времени. ) Егапкге1ск Ъезиск!. ттег (п1ттегтекг) оег^ез- •п. М1г#епб8 и пхг^епблуо явля- ются локальными отрица- тельными наречиями. епйгсо) йете ВсМизвек Кешег, Ыетапб, тсЫз вы- ступают в предложении в качестве подлежащего или дополнения.
Кетег ка1 (11езе Раппе везекеп.
ЬегЛег КаЬеп инг п1сМз ег^акгеп.
Хит Пп^егзскхей уот Виззь
зскеп, \уо текгеге Уегпехпип-
Яеп 1т 8айг йЪНск зтй, тгй
хт Веийзскеп Ле Уегпехпипв’
пиг ехпта! аиз^ейгйск1.
В отличие от русского языка,
где могут стоять несколько
отрицаний в предложении,
в немецком языке возмож-
но только одно отрицание в
предложении.
Я никогда ничего об этом не слышал. =
1сК КаЬе п1е екиаз ЛагйЬег ееКдН.
177. Веап1шог1еп 81е Л1е Егаиеп оететепЛ. СеЪгаискеп
81е „п1сМз, пгетапд, плета1з, п1г^епдз“:
1. Ьезеп 8хе е^ав 1п1егеззап1ез?
2.1з1 ]етапй йа?
3. АгЬеке! ег хг^епйхуо?
4.Вргхск! ег тк ]етапйет?
5. ВевисЫ в!е хг#епй\уапп йетеп Ггеипй?
6. УегзЪеЬеп вхе е1\уаз уоп зехпеп \Уог1еп?
7.8хпй 8хе тк а11ет зийгейеп?
8 . Ьезеп 81е еШаз ат АЬепй уог йет 8ск1аГеп§екеп?
9 .8сЫа?еп 81е 1ттег пасктШадз?
10. У7аг1еп 8хе аиГ зетапйеп?
11. Гхпйе! тап йхезев 5Убг1егЬиск хг^епйиго?
12. НаЪеп 81е ез 1ттег еШ§?
13. ЗсИгехЫ ]етапй тк йег ЗскгехЬтазсЫпе?
14. Гакгеп 81е 1ттег тк йег Ц-Вакп гиг Цтуегзка!?
15. СИЫ ез еШаз Ыеиез?
178. 8е1геп 81е Лаз равзепЛе Ме^аИоргопотеп ет.
1. А1з ег йхезе СезсЫсЫе егхакке, 1асЫе.
2. Хаскйет йег Кгапке йхе Мейхгхп етдепоттеп каке,
р1ая1еп кт Всктеггеп текг.
3. -1хеГ зо зскпеП ВскИкзскик те ег.
4. зсктеск1е тхг зо §и! те йхезег Кискеп.
5 . Маск дег АийЕйкгшщЬНеЪ ппЕивскаиеггаит
&1е1ск§йШ§.
6 .Развепдез Йе1 Пип 1т егвГеп Аи^епЬИск ет.
7 . ДУ1г каЬеп ГпГегеззапГез егГакгеп.
8 .копире Ггйкег коттеп.
9 .ЁЪип§ Йе1 1кг зо вскугег те сНеее.
10 . У/окп!к!ег?
Ваз Кеххргокргопотеп Взаимное местоимение
Ваз Вегтргокпотеп етапдег 181 ипдекйтегЬаг. Ев з1ек! Ье1 УегЪеп, д!е ете гегтргоке Ве- деиГипе каЬеп кёппеп, Й.к. ете Напд1ип§ Ьегегскпеп, оке ттдезГепз гуге! ЬапдеТпде Рег- вопеп уогаизвеГгГ: Взаимное местоимение етапдег не склоняется. Оно стоит с глаголами, которые могут иметь вза- имное значение, т.е. обоз- начают действие, которое предполагает минимум 2 действующих лица
з1ск кйззеп, з1ск зск1а&еп и. а.
МП РгарозШоп ЫМе! даз Ке- гхргокргопотеп Хизаттепзе!- гип§еп: С предлогом взаимное местоимение образует сложное слово
аопетапдег, тНетапд УЛг каЬеп ЬегегпапНег ёезеззег ипН аопетапд ег; гиетапдег и. а. г, тИегпапНег &езргоскеп ег§е1егп1.
В1е Аизлуак! йег РгарозШоп кап^Ь уоп Лег Нек Поп Пег Уег- Ьеп аЪ. В1е Гогт етапйег з!ек1 Гиг Пеп ВаНу ипд деп Аккива- Пу. Выбор предлога зависит от управления глаголов. Форма етапдег использу- ется для дательного и ви- нительного падежа.
179. 8е1геп зге Н1е ип1еп ап^е/йкг1еп Кехгргокргопотеп,
ЬеасМеп 81е НаЬе1 Н1е КекНоп Нег УегЪеп: (етапдег, аи-
/е1папс1ег, тИе1папс1ег, (1игсКетап<1ег, йЬеге1папд,ег, §е§еп-
е1папс1ег, гиегпапйег, оопе1пап(1ег)
1. Вхе Ггеипйе 1е§1еп зскоп етеп 1ап§еп 5Уе§ гигйск, ипй
ее ке1 Птеп зскугег, 81ск ги уегаЬзскхедеп. 2. 8хе
Ье1гаск1е4еп оГГеп. 3. Вег Кгапке ка11е ГхеЬег,
ипд т зетет КорГ &т& аПез. 4. \У1г Йе1еп_________________
уог Ггеиде т Ле Агте. 5. Мап тизз
кеИеп. 6. Вхе Нипйе ипс! Паз РТегд дез Шг1еп уегкхекеп зхск
§и!, аЪег даз кегапугаскзепде 5Уо11зктд ЪгасЫе
зхе т \Уи1. \Уб1Ге ипд Нипде зтд Гетде, дезкаПэ каззеп зхе
. 7.8хе коппеп тск! уегз1екеп. 8.81е
1геГГеп о11. 9. ^о каЬеп 8хе кеппеп
§е1егп1? 10. Вхе Ктдег з1геНеп оЙ. 11. 5ЛГ1г ега-
ЪиНегЧеп гит 81ее- 12. Вег 8ресЫ ипд дхе ]ип§е
Мбуге 1еЫеп т Гпедеп, пиг дхе апдегеп Моугеп
Небеп зхе тск! т Кике ипд \уо11!еп зхе 1геппеп.
13. Вег лип§е Ьекгег ипд дхе 8скй1ег каНеп тск!з
. 14. Вег Агг! ипд дег Кгапке капп!еп зеН
1ап&ет. Вег Агг! каНе хкп уоп ехпег ^еГакгкскеп КгапккеП
^екехН. 15. Вег Вгидег ипд дхе 8скугез!ег уегз!апдеп
___пхек! хттег §и1, аЬег зхе аг§ег!еп зхск тск1.16.1т \УеМ-
зрхе! катрГеп ипзеге ВрогПег тиН^, аЬег зхе
ЫехЬеп Егеипде. 17. Вхе Ктдег угагеп акпНск,
аЪег зхе игкегзсЫедеп зхск дигск хкге Скагак1ег-
гй§е. 18. Вхе Гетде з1йгг1еп зхск.
180. ВИЛеп 81е 8а1хе, ^еЬгаискеп 81е ЛаЬеЬ Не поН^еп Ве-
злргокргопотеп.
1.зх ск ип1егзскехдеп, дхе Сезсктз^ег, дигск, хкге
НаагГагЬе.
2. гиМедеп зехп, дег Кгапке, дхе Кгапкепзскугез1ег, ипд.
3. кеппеп 1егаеп, зхе, уог киггет.
4. зхск уегкаПеп, дхеКгапкеп, хтКгапкепкаиз, §еугбкп11ск,
5. кеИеп, дхе §и1еп КоПе^еп, ^егп.
6. зхск агеегп, оГЬ, дхе Ктдег.
7. зог^еп, гагШск, Ле Оезск^1з1ег.
8. з!сЬ уегаЪзсЫейеп, Ле Оаз1е, ^геипсШск.
9.81 ск з1йггеп, Ле Гетде, ипепуагкек
10.з хск егтпегп, Гегп уоп даИехт, ой, Ле Ргеипде.
Ве1аНургопотеп Относительные местоимения
Вхе Ве1а11ургопотеп ат д: йег (Не, йаз), юейЖег (шей шег, Вхе Ке1а11ургопотеп 1е1- 1еп етеп ЫеЪепаа1г (Ке1а- Йуза1г) ехп. 81е егГйПеп Ле ГипкНоп уоп ВтйеуготЧегп, иЫегзскехдеп зхсЬ уоп деп КощипкНопеп дадигсЬ, дааз зхе ги#1е1сЬ а1в 8а1г§11ед дев ЫеЬепза1ге8 аиГ1ге1еп. 1)хе КеТайургопотеп угехзеп аиГ ет В1п§ Ъглу. ете Регзоп Ып, даз (одег дге) 1т Наир1- за1х @епапп1 удгд. Кеппеп 81е йеп йипдеп, г Ваз Ве1а11ургопотеп дег (Ле, дав) уйгд декШйеН: К относительным местоиме- ниям относятся: Же, ше1скез), шав (йг (ет), шаз. Относительные местоимения вводят придаточное (опре- делительное) предложение. Они выполняют функцию союзного слова, при этом от- личаются от союзов тем, что одновременно выступают в предложении в роли члена предложения. Относитель- ные местоимения указывают на предмет или лицо, кото- рые упоминались в главном предложении. пИ йет ъск 1пз Кто Относительное местоимение дег (Ле, дав) склоняется:
т. п. Г. Р1.
И. дег даз д!е дхе
с. деззеп деззеп дегеп дегеп
о. дет дет дег депеп
А. деп даз дхе дхе
Ваз Ве1а!1ургопотеп члге1- скег (\уе!скез, \уе1ске) духгд декНпхег!: Относительное местоимение тое1скег (\уе1скез, \уе1ске) склоняется:
т. п. {. Р1.
м. уге1сЬег ^екЬез ^екЬе ^екЬе
с. угеккез угеккез угеккег ^еккег
о. Беккет Беккет мгекЬег луекЬеп
А. ^еккеп тсекЬез мгекЬе ^екке
Ваз Не1а!1ургопотеп \уаз Ье- гхек! зхск о!! аи! дхе Ргопо- теп даз, еЬгаз, тск!з, аПез, тапскез, ухе1ез, аи! еш зиЬ- з!ап!1ухег!ез Ад]ек!1у Ьгуг. аи! ехпеп §апгеп 8а!г: 1ск юе1]3 гйсМ <1алх Относительное местоимение члгаз часто относится к место- имениям даз, е!хуаз, пхсЫз, аПез, тапскез, ухе1ез, к суб- стантивированному прила- гательному или к целому предложению: эп, юаз (1и еггаМ81.
181. Ег^апгеп 81е (Не Ке1аНургопотеп:
1. Вхе Вате,кхег угокп!,хз! пхск! ги Наизе.
2. Вег Лип§е, тк 1сЪ зргеске, кехб! Напе МйПег.
3. Вхе Икг,хек каике, §ек! тск! псккц?.
4. XV о зтд Ле Каг!еп,8хе какеп?
5. Вег КеПпег,дег Уа!ег гхеГ, кат ап деп Паск.
6. Вог!хз! дег Негг,дге Катега §екдг!.
7. Ваз Ххттег, хп уйг катеп, угаг зекг к1ет.
8. СНЫ ез Хекип^еп,угхг 1езеп коппеп?
9. Уа!ег !га@! кейк ехпе Кгадуаке,зекг зскоп хз!.
10. Вхе ЬеиЬе,дхезе Васкеп §еГа11еп, зтд зе!!еп.
11. Ваз Виск хз! аи! дет Тхзск,хп дег Еске з!ек!.
12. Ваз Сак, т 5Ухг авеп, угаг паке Ьехт ВакпкоГ.
13. 1ск каке ухе1е ВПдег дезекеп,тхг ^еГаПеп каЬеп.
14. Напз ка! ехпеп Ва11, тх!'«к зрхе1еп дйгкп.
15. Нхег хз! даз Сезскепк, Негг Всктхд! тхг &аЬ.
Ргопошта1адуегЫеп Местоименные наречия
В1е Ргопот1па1адуегЫеп Ы1де1 тап аиз деп АдуегЫеп да(г)- одег хуо(г)- ипд деп РгарозШопеп. В1е Рогтеп даг- ипд хуог- хуегдеп ^еЬгаисМ, хуепп дхе РгарозШоп тИ етет Уока! Ье§тп1: Местоименные наречия об- разуются из наречий да(г)- или ууо(г)- и предлогов. Формы даг- и ууог- упот- ребляются, если предлог начинается на гласную:
И’О Ъех 4а паск И'ОГ ап Наг ит
йигск УОП аи! 1п
Гиг УОГ аиз ип!ег
тП хи йкег П1
В1е Ргопотта!адуегЫеп з1екеп 1т 8а1г ап 81е11е дег ХУог^гир- ре РгарозШоп + Ргопотеп ипд уег!гекеп ет ЗиЬз'ЬапЦу тИ дег РгарозШоп. Ваз ВиЬзкапНу 1з1 т дхезет Га11е кете РегзопепЬеге1сЬпип&. — 1УаПез1 Ли аи/ Леп Виз? Вге Рогтеп хуо(г)- уегхуепде! тап а!з Рга§ехудг1ег, д!е Гог- теп да(г)— каЬеп Ыпхуехзепде Ведеи1ип§. Местоименные наречия стоят на месте группы слов предлог + местоиме- ние и замещают сущест- вительное с предлогом. Существительное обозна- чает при этом неодушев- ленный предмет. — Ла, 1ск юаЫе Лагай/. Формы с хуо(г)- употреб- ляются в качестве вопро- сительных слов, формы с да(г)- имеют всегда указа- тельное значение.
ТУо/йг 1п1егез81ег1 ег з1ск? —
Тск 1п1еге881еге пйск Ла/йг п1ск1.
В1е XVаЫ дез Ргопот1па1адуегЪз Выбор предлога всегда за-
уоп йег ЕекЦоп без УегЬз висит от управления гла-
одег дез АдуегЬз аЬ. гола или наречия.
з1о1г зе1п аи/Акк. — \Уогаи/ Ыз1 Ли зЮ1г? Тск Ып з1о1г
Лагай/.
182. 81е11еп 81е Егаиеп хи йеп \Уог1@гирреп.
1. АиГ сНе Кг1т Гакге 1ск тИ тешет КоПе&еп. 2. Ег ГаТиЧ
паск Мтзк тН бет АиГо. 3. Вхезе ЬТЪип§ каЬе 1ск тй етет
ВТехзйГГ ^езскпеЬеп.4. Ьап&е каЬеп \у!г аиГ беп Виз ееугагГеГ.
5. УУ!г егууагЧеп ипзеге ПазГе ит 6 11кг. 6. Вег ЗГибепГ каГ
аиГ аПе Егаиеп пскй^ ееапГ^огГеГ. 7. АиГ бет РозГатГ каЬе
кк писк ап ет Мабскеп ^еигапбГ. 8. Мете Кизте каГ виг т
хкгет ТеТе^гатт гит СгеЬигГзГая ^гаГиПегГ. 9.1ск тизз тер-
пен Опке! уот ВакпкоГ аЪко!еп. 10. В1е Ктбег тГегеззТегеп
81ск Гиг б!е КтбегЪйскег.
183. 8е1геп 81е ЫНе й1е раззепйе РгарозШоп. ВИйеп 81е
Егаиеп тИ йеп Ргопот1па1айоегЫеп:
Миз1ег: Тск каЬе т1ск... сНе Ргй/ипё аогЬегеИеЛ.
Тск каЬе писк аи/ йге Ргй/ипё иогЬегеИе1. — \У1е ЫНе?
УУогаи/ каз1 (Ти (Иск оогЬегеИе!? Наз1 (Ти (Иск Лагай/ сог
Ьеге11е1?
1. УТ 1г зоИеп б!е беиГзске СезскккГе зскге!Ьеп.
2. Тск егтпеге пйск оП ап тете ВеТзе.
3.1т ТеГгГеп йакг зтб У1е1е Т1еге етег
ипЬекаппГеп КгапккеН ^езГогЪеп.
4. НеиГе АЬепб тизз 1ск бег пеиеп АиГ^аЬе
агЬеНеп.
5.1У1Г Ггеиеп ипз зекг баз зскбпе АЛГеГГег.
6. \У1г каЬеп ипзегег Веке ^езргоскеп.
7. 81е угагГеГ беп 2и^.
8. 81е 1з1 козе баз кеий^е ЛУеЙег.
9. Ег 1зГ зетеп ЬеТеГип^еп гиГпебеп.
10. Тск Ып пеиеп Ве^еТп поск тск! ЬекаппГ.
5.2.8. Коп]ипк11У т деп игеа1еп УЛ/ипзскзгИхеп
Вег КощипкИу Ъегехскпе! даз ПптгкНске хт \уеИез1еп 8хп- пе: ете Мб^НсккеН, ете Уег- ти1ип&, етеп ДУипзск и. а. 1т КощипкПу ка! даз Уегк дхе- зе1Ьеп ЕехИогтеп иНе хт 1пдх- каПу. Аибегдет ^екбгеп гит 8уз!ет дез КощипкНуз поск г\уе! Рогтеп: дег КопдхйопаИз I ипд дег КопдхПопаИз II. 1п деп 1ггеа1еп ДУипзскза!- геп ярЬгаисЫ тап Рга!ег1!ит КощипкИу одег КопдШопаИз I Гйг д!е Се^епууаг!, Р1изциат- регГек! КощипкНу Гиг д!е Уег- ^ап^епкеИ. Рга!егНит К РгайегИит КощипкЦу тгд тИ НИГе дез ВиПххез -е $еЪИ- де!. 1т Рга!ег1!ит ГаПеп Ье1 деп зсклуаскеп УегЬеп дхе Еогтеп дез КощипкИуз ипд дез 1пд1- каНуз гизаттеп. Сослагательное наклоне- ние (конъюнктив) обозна- чает нереальное в широ- ком смысле: возможность, предположение, желание и т.д. В конъюнктиве гла- гол имеет такие же формы как и в сослагательном наклонении. Кроме того к системе конъюнктива относятся еще две формы: кондиционалис I и конди- ционалис II. В нереальных предложе- ниях, выражающих же- лание, претерит конъюн- ктив-или кондиционалис I используются для пере- дачи настоящего времени, плюсквамперфект конъ- юнктив для прошедшего времени. ощ'ипкЦу Претерит конъюнктив об- разуется при помощи суф- фикса -е. В претеритуме у слабых глаголов формы изъяви- тельного и сослагательно- го наклонений совпадают.
тасЬеп Хапхеп вр1е1еп
1сЬ тасЫе ХапгХе врхеИе
<1и тасМевХ ЪапгХезХ ергеИейХ
ег, ые, ев тасЫе ХапгХе врХеИе
дудг тасМеп ХапгХеп зрХеНеп
|Ьг тасЬХеХ ХапгХеХ ярХеНе!
81е, ые тасМеп ХапгХеп зрХеИеп
Вхе 81агкеп УегЬеп егЬакеп йаз 8иВ!х -е ипй йеп 1)т1аи1 йее У/пгге1Уока18: Сильные глаголы получа- ют суффикс -е и умлаут корневой гласной:
1евеп — 1ав Гакгеп — ГиЬг 21еЬеп — гое
1сЬ 1азе ГйЬге гбее
<1и 1азев1 ГйЬгезХ гбеезХ
ег, ые, ев 1аве ГйЬге гб&е
ДДПГ 1азеп ГйЬгеп гбееп
И1г 1азе1 ГйИге гбее!
81е, 81е 1азеп ГйЬген гбееп
Вхе НхИвуегЬеп Ы1йеп йав Рга- 1егх1пт: Вспомогательные глаголы образуют претеритум:
вехп — -у/аге ЪаЬеп — ИаНе дуегйеп — дуй где
1сЬ дуаге ИаМе дуйгде
ди ^агезХ ЬаХХев! дуйгдевХ
ег, 81е, ев XV аге Кайе дуйгйе
дуагеп Ьёйеп дуйгйеп
Пи- дуагеХ ИаНеХ дуйгбеХ
81е, вХе дуагеп ЬаЙеп дуйгдеп
Р1издиатрегГек1 КощипкНу
Р1и8диатрег1ек1 КощипкНу
угхгй тН йет НИГзуегЬ „8ет“
ойег „ЬаЬеп“ 1т Рга1егх1ит
Р1издиатрегГек1 Кощшх-
к11у образуется при помо-
щи вспомогательного гла-
- КогципкИу ипй РагИгхр II дез УоПуегЬз §еЫ1де1. Р1издиатр гола „зет" или „каЬеп" в форме Рга1ег11ит Копщп- кИу и партицип II основ- ного глагола. •егГек!
яа&еп коттеп
кЬ кайе дева&Х кк луаге ^еГакгеп
4и кайевХ реваеХ йи луагеаХ ееГакгеп
ег, я!е, ев кайе дева^Х ег, в!е, ев угаге ^еГаЬгеп
^1Г кайеп &еяа&1 ЛУ1Г луагеп кеГакгеп
П1Г кайе! еева^Х 111Г луаге! ееГакгеп
а»е, 8>е кайеп &еваеЪ вхе,8хе угагеп ^е^акгеп
КопдШопаИз I Ьез1еЫ аиз дет РгаЪегИит КощипкИу дез НШзуегЬз „луегдеп" + 1пДпШу I дез УоПуегЬз. КопдШог Кондиционалис I состоит из претерит конъюнктив вспомогательного глагола „луегдеп" 4- инфинитив I основного глагола. 1а11з I
еа^еп коттеп -
кЬ угйгйе ва&еп 1сЬ луйгйе коттеп
4и ууйгйееХ ваяеп йи луйгйееХ коттеп
ег, як, ев ушгйе еа^еп ег, 81е, ее луйгйе коттеп
(У1Г у/йгйеп ваееп УУ1Г угйгйеп коттеп
кг луйгйеХ за^еп Й1Г луйгйеХ коттеп
вк,8к угйгйеп еа^еп 81е,81е угйгйеп коттеп
КощипкНу т деп пгеа1еп ХУипяскзаЪгеп Вег 1ггеа1е ХУипзскза^г Ьа1 дхе Ведеи1ип^ ехпез ипегГйПЪагеп одег ипегГйШеп \УипзсЬез. Конъюнктив в нереаль- ных предложениях, выражающих желание Нереальное предложение, выражающее желание, имеет значение неиспол-
Н1ег 1з! йег Коп]ппк!1у ипег- 1аззНсЬ. Вег ^УипзсЬзаГг !г!!! ш глуе! Уапап!еп аи!: 1) пй! йег АпГапеззГеПип^ йез йпПеп УегЬз; ТУйге ]е1г15 2) пй! йег КощипкПоп „луепп“ (йаз УегЬ з!еЫ йапп ат Епйе йез 8а!гез). ТУепи Лоск }е1г15 В1е Хеййогтеп ЬаЬеп 1п йхезет ГаИ аЪзо!и!е геИИсЬе Вейеи- !ип§: йаз Рга!ег1!ит ойег Коп- йШопаИз ^еЬгаисЫ тап Гйг Й1е Се^епхуаг!, йаз Р1изциат- регГек! Гйг Й1е Уег^ап^епЬеИ: На11е 1ск ]е1г1 %еИ! \Уепп ег 8 Лата1з 2е11 Вег 1ггеа1е АУипзсЬзаГг тизз пн! „ЙосЬ, ЫоВ, пиг“ ег^апх! луегйеп: ТУепп ег Лоск ё< УУагеп зге пиг п 1Уй881е 1ск Ыо(3 1 Ат Епйе йез УТипзскзаГгез з!еЫ ет АизгиГегегсЬеп. нимого или неисполненно- го желания. Конъюнктив является обязательным. Предложение, выражаю- щее желание, выступает в 2 вариантах: 1) с начальным положени- ем изменяемого глагола; 'оттег! 2) с союзом „\уепп“ (если) (глагол стоит при этом в конце предложения). >оттег и>аге! Временные формы имеют в этом случае абсолютное временное значение: пре- терит или кондиционалис используется для переда- чи настоящего времени, плюсквамперфект для прошлого: ,е кеппеп ггйгЛе! На11е 1ск §екаЫ! Нереальное предложё- ние, выражающее жела- ние, должно дополняться „йосЬ, Ыоб, пиг“: гзипЛ шаге! гНёе/акгеп! кге.АЛгез8е! В конце предложения, вы- ражающего желание, стоит восклицательный знак.
184. СеЪгаискеп 81е &1е УегЪеп: а) 1т РгаЛегИит Коп-
}ипкНг (КопЛШопаИз 1);Ъ) ёт Р1издиатрег[екё Копртк-
Нг. 8е1хеп 8ёе ет раззепйез АДгегЫаёе Лег 2е11 еёп:
1. Гга^еп \Уепп дег Ьекгег тхск !
2. гехзеп 3. агЪех!еп 4. ап!хуог!еп \Уепп хухг текг ! \Уепп зхе 1т Ве!пеЪ ! дег 8скй1ег §и! _!
5. кеппеп 6. зхск хуепдеп 7. депкеп 8. ЫехЬеп \Уепп ег дхезе Ве§е1 Ьеззег ! \Уепп хухг ипз тх! дхезег Гга^е ап ипзеге Ьекгегхп ! АУепп з!е ап ипз ! дхе Ми!!ег хи Наизе !
9. Ше&еп 10. зскхебеп 11. Ггхегеп 12. уегИегеп \Уепп даз К1и&геи& кокег ! \Уепп дег Ла&ег пхск! ! АУепп хухг п!ск1 ! \Уепп дхе Ьекгепп дхе Сгеди1д пхск! _!
13. 81п&еп 14. зргт&еп 15. §еху1ппеп 16. кеИеп 17. хуегГеп \Уепп ег тск! зо 1ехзе ! ХУепхх дег 8рог!1ег кокег ! \Уепп ипзеге МаппзскаГ! ! \Уепп ег зехпеп Е1!егп ! \Уепп дег Лип^е тхг деп ВаП !
18. коттеп \Уепп тг ит 2 Ыкг паск Наизе _!
19. !еПпектеп \Уепп аИе ап дег Уегзатт1ип§
20. Тезеп 21.1аззеп 22. Ьгт&еп ег текг ! тап деп Кгапкеп хп Вике ! ег тхг дхе Хех!ип§ _!
23. уйззеп 24.!ип АУепп хухг дауоп аИез ! ЛУепп дхе Напд тп- пхск! зо хуек
5.2.9. РагНх|р1еп I ипд II. Копдгиепх дег 2е1Ногтеп
Ез §хЪ! хт Веи!зскеп гхуе! РагНххрхеп: даз Рагйххр I (РагНххр Ргазепз) ипд даз РагНххр II (Раг!121р РегГек!), В немецком языке имеются два причастия: причастие I (Раг!121р Ргазепз) и причас- тие II (Раг!хгхр РегГек!).
Бав Рагйгхр I уагд уот Рга- зепзз^ашт тк НхИе дез 8иГ- йхез -(е)пд §еЫ1дек 81ек-епй,8а§-е> Баз РагНгхр I ЬехехсИпе! ех- пеп тсМ аЬ&езсЫоззепеп, даиегпдеп Уог^ап^ ипд Ьа1 з1е1з аккуе Ведеи1ип§. дег ап1июг1епс1е 8скй1ег = у = ученик, кот Баз РагНгхр I Гип^хег! хт 8а1г: а) а1з АЫнЬиг, даЬех упгд ез \у1е ехп Ад^екНу декНпхегк даз 1асИепйе Майскеп, Ь) а1з АдуегЪха1ЪезНттип§, даЪех ЫехЫ ез ипуегапдег1: 8ски)е1§епй 81апй йег Баз РагНгхр II дег зсЬугасЬеп УегЬеп удгд уот УегЪа!- з1атт тк дет РгаИх &е- ипд дет 8и^йх -(е)1 &еЫ1дек ёе8р1е11, & Бхе з1агкеп V егЬеп Ьекоттеп хт РагНгхр II даз ^гаттак- зсЬе РгаЙх §е- ипд даз 8иГИх -еп, даЬех угхгд дег 81аттуо- ка! §еуюЬп1хсЬ уегапдег!: Причастие I образуется от основы настоящего време- ни при помощи суффикса -(е)пд: тд, 8скгеИ>-епй Причастие I обозначает не- завершенный, длительный процесс и имеет всегда ак- тивное значение. ченик, который отвечает орый отвечал Причастие I действует в предложении: а) как свойство, при этом оно склоняется как прила- гательное: ет 1аскепйез Майскеп Ь) как обстоятельство, при этом остается неизменяе- мым: 8скй1ег оог йег К1а8зе. Причастие II слабых гла- голов образуется от основы глагола при помощи при- ставки §е- и суффикса -(е)1: ,.ап1иог1е1 Сильные глаголы получают в причастии II грамматичес- кую приставку §е- и суффикс -еп, при этом обычно изменя- ется корневая гласная:
ёезсктчеЪеп, ёезргоскеп
Бая РагПггр II капп 1т 8а!г а!з АНпЬи! гбищрегеп ипй ипгй \у1е ет АфекПу с!екИ- пхег1: Лег ёезскпёЬепе Вг1е/, Баз РагНгхр II йег 1гапз1Н- уеп УегЬеп На! раззпге Ве- йеи!ип§. Лаз §е1езепе Виск — Баз РагПгхр II йег 1п!гапз1- Иуеп УегЬеп, й!е ехпе то11- епйе!е Напй1ип& ЬегекЬпеп (ечпзсЫаЕеп, апкоттеп), ка! ак!гуе Вейеи!ип&: Лаз ет§езск1а[епе К1т Баз РагНгхр I ипй II коппеп е!пе аЬ&езопйег!е АУог!§гир- реп Ы1йеп: Иаск Наизе гигйск§екекг1,1 Веп \УоНеп Лез ВеЛпегз /о1§е 8€1П Ио Причастие II может высту- пать в предложении в качес- тве определения и склоняет- ся как прилагательное: е1п ёезскггеЬепег Вг1е/ Причастие II переходных глаголов имеет пассивное значение. прочитанная книга Причастие II непереходных глаголов, которые обозна- чают законченное действие (етзсЫаГеп, апкоттеп), имеет активное значение: 1 = заснувший ребенок Причастие I и II могут обра- зовывать отдельные группы слов: 1е§апп 1ск К1ао1ег ги зр1е1еп. пЛ, зскпеЪ Лег Мапп е1и>аз 1п НгЪиск.
185. ВИЛеп 81е Лав РагНггр I Лег ап@е&еЪепеп УегЪеп а1з
АНг1Ъи1.
1 Ъез!ейеп — Огйпип^ (Г)
2 зр!е1еп— К1пс1 (п)
3 Ше&еп — Пи^геи^ (п)
4 ^еипппеп — Ьасйе1п (п)
5 зЬкНегеп — АгЪеНег (т)
6 ГаЪгеп — Аи!о (п)
7 зт&еп — МайсЪеп (п)
8 ИеЬеп — МиНег (Г)
9 1аскеп — Я ип&е (т)
10 хуагЪеп — РаНеп! (т)
11 Ыплуехзеп — Ргопотеп (п)
12 коттеп — Закг (п)
13 гаиескеп — Васк (т)
14 1геГГеп — Х'/ог! (п)
186. ВИЛеп 81е Лая РагНггр II Лег ап^е^еЪепеп УегЬеп а1з
АНпЫй.
1 апкоттеп — 2и§ (т)
2 /огтиПегеп — Ке§е1 (Г)
3 уегзскгеГЬеп — Аггпех (Г)
4 герапегеп — 8скик (т)
. 5 уегкеззегп — ГеЫег (т)
6 егк1агеп — Аи^аЪе (1)
7 ет1геГГеп — Ве1е§аИоп (Г)
8 ет1аиГеп — ВгчеГ (т)
9 зскгеПэеп — Аи^аа1г (т)
10 уегкаЛеп — АУаге (Г)
11 ип1егз1ге1скеп — 8а1г (т)
12 уегкег^еп — Ьаске1п (п)
13 еггаЫеп — Сезск1ск1е (Г)
14 гепоухегеп — АУокпип^ (Г)
187.8е1геп 81е ]е паск Лег ВеЛеи1ип§ Лаз РагНггр I оЛег II
Лег ап§еёеЪепеп УегЪеп ет.
1. МН АиГтегкзаткеИ 1аизск1еп Ле
Еизскаиег с!ет ууипйегуоПеп Сезапя (зраппеп). 2. Вхе Меска-
тзхегип^, (Не тап 1п дег Вашпйиз^пе Ъе1ге1Ы, <1ег аиГ ]ес1ег
Ваиз1е11е ДАГеНЬехуегЬ ипй <11е 1п деп РаЬп-
кеп ТеНе егтб^Искеп даз зскпе11з1е Тетро
йез 81ай1еЪаиз ги еггехскеп (хуех! &екеп, зГаШтйеп, кегэГе!-
1еп). 3. В1е пей Р1апе йез 81ай1еЪаиз зекеп
ууепщег йхск!. 81ай1ухег1е1 уог, ит то^Искз!
У1е1 Р1а1г Гйг йхе Сггйпап1а§еп ги &е\утпеп
(епГзГекеп, ЪеЪаиеп, егГгхзскеп). 4. ЕаЫап 1бГГе11е поск ет
8ска1скеп тй;___________________ГгйскГеп аиз, йапп зскок ег
йеп ТеИег гигйск (тхзскеп). 5. РаЪхап хуаг ет §и!
Мапп, зГаШхск ипй тх! уоггй&Нскег НаИип^. МП зетеп
уот Цг1аиЬ -ХУап^еп, зетеп 1оскегеп Ьгаи-
пеп Наагеп ипй зетеп Ггхзскеп е’гаиЫаиеп Аи&еп хуаг ег еь
^епШск ги кйкзск Гйг етеп Мапп (аиззекеп, Ьгаипеп). 6. Мап
уегпакт газске 8скгП1е хт Наиз, ипй йп §1ехскеп Аи^епЫхск
егЬНскГе ег СкпзГа хп Йег НаизГйг. А1з зхе хкп
зак, зскпИ зхе газск йхе хуепщеп 8ГиГеп кегак ипй кат хкт тх1
Напй епГ&е&еп (оНпеп, аиззГгескеп). 7. „1ск
Ът§1йскИск, 8хехухейеггизекеп“, за&Геег аиГгхсЫщ. 1кг
В1хск апГхуогГеГе хкт (1аске1п). 8. Ваз ЕтрГап^згхт-
тег хуаг ехп &го13ег, аПуаГегИск' Кайт, т йет
етх§е кеИе ВхёйегхпехегхпбЪе! зГапйеп (тбЪНегеп). 9. Ваз Се-
Ъаийе хуаг ет . , зекг етГаск Ьапй-
каиз, йаз Ьехт егзГеп АпЪНск епИаизскГе (аизйекпеп, Ьаиеп).
10. Ваз хухе ет 8а1оп 'ХУагГегхттег заВ уоПег К1х-
епГеп (етпскГеп).
Вейеи1ип^ ипб СеЬгаиск йег 2еНГогтеп без ГпГхпШуз Значение и употребление временных форм изъяви- тельного наклонения
Ваз Ргазепз
1) гиг ДАГхейег^аке ехпез &е- еепууагГхёеп Сгезскекепз; 1) для передачи действия в настоящем времени;
1т Рагк зИгеп инг аи/ д.ег Вапк.
2) гиг ААГхейег^аЪе етез аП^е- тетейНх^еп Уог&ап&з (а11^е- тете ГезГзГеПип&еп, 8рг1ск- уубгГег изху.); 2) для передачи действия вообще (общие высказыва- ния, посдовицы и т.д.);
Мап 8о11 даз Е1зеп зсктгедеп, зо1ап§е ез кег/З 1з1.
3) гиг \У!ейег§аЪе етез ги- кйпШ^еп СезсЬеЬепз, те1з! т УегЫпйипё т!1 епйзрге- сЬепйеп Хейап^аЬеп; 3) для передачи действия в будущем, чаще всего вмес- те с соответствующими об- стоятельствами времени;
Ва1д [акгеп илг паскА&ур1еп.
4) гиг ДАПейег^аЪе етез уег- еап^епеп СезсЬеЬепз Ье! 1еЬ- ЬаЙег, апзсЬаиНсЬег 8сЫ1йе- гип§ (йаз Ргазепз Йег Ъе1еЪ!еп ЕггаЫип&еп, ргаезепз Ыз1о- г!кит). 4) для передачи действия в прошлом в эмоциональ- ном, наглядном сообщении (настоящее время эмоцио- нального рассказа, истори- ческое настоящее время).
XV 1г §екеп зра1 ат АЬепд дигск деп Рагк зрахъегеп. Р1д1г- Нск кдгеп илг кгп1ег ипз зскпеИе 8скпИе. \У1г Ьекоттеп Ап§з1...
Ваз Рга1егНит
гиг УПейег^аЬе уоп уег^ап^е- пеп НапйТип^еп ипй 2из1ап- йеп т е!пег ЕггаЫип^, етег 8сЫ1йегип§, етет ВепсЫ: для передачи действия или состояния в прошлом в рассказе, сообщении, опи- сании:
В1е Везискег /икгеп дигск д1е 81ад1. 81е Ьез1скИ^1еп о1е1е 8екепзи)йгд1§ке11еп, ЬезисМеп егпгуе Мизееп. Ат АЬепд, §1п§еп зге 1пз ТкеаЪег.
Ваз РегГек!
1) гиг Ап&аЪе йег Уег^ап^еп- ЬеИ. Ез з1е111 т киггеп Ве- псЫеп, МтНеПип^еп (ЙаЬеп оГ! !т СезргасЬ, !т В!а1о§); 1) для указания на прошед- шее время. Стоит в корот- ких высказываниях, сооб- щениях (часто в разговоре, диалоге);
УУапп Ыз1 ди §екоттеп? — 1ск каЬе тгск зскпеИ итёегоёеп ипд паск 10 М1пи1еп хюаг 1ск зскоп да.
2) гиг Вегехскпип^ ехпез тег- еап^епеп Оезскекепз тх! ге- зи1!а!1ует Скагак!ег; Ре1ег 1з1 йог е1п.1§еп 811 3) гиг Вегехскпип^ ехпез ги- кипШ^еп Оезскекепз. Ваз РегГек! дгйск! дакех гикйпГ- !ще Напд1ип§ аиз, Ле тап зхск ип!ег ехпет Ъев!1тт!еп 2е1!рипк! а1з аЬ^езсЫоззеп УОГЗ!е11!. В1з гит паскз(еп Лакг кс аЬдезсМ Ваз Р1издиа гиг Вегехскпипе ехпез Уог- §ап§ез хп дег Уег^ап&епкех!. Ез тгд ге!а!ху ^еЪгаиск! ипд дгйск! дхе УоггеШ&кех! е©- ^епйЬег дет дигск даз Рга- !еп!ит аиз&едгйск!еп Уог- &ап§ аиз: А1з ег апкат, каИеп з1е д, 1)азГи 1) гиг Вегехскпип^ ехпег ги- кйпШ^еп Напд1ип&; 81е илгд. з1ск аи/ (Не I 2) гиг Вегехскпипе ехпез уег- ти!е!еп Сезскекепз хп дег Се^еплуаг!. Ег илгд. (]е1г1) (Ег 1з1 ]е1г1 и>ок 2) для обозначения дейс- твия в прошлом с резуль- тативным значением; 1пд.еп етёезсМа/еп. 3) для обозначения буду- щего действия. РегГек! вы- ражает при этом действие, которое предполагается за- вершить к определенному моменту времени. 11 ег земге Е183ег1аИоп оззеп. ипрегГек! для обозначения действия в прошлом. Оно употреб- ляется относительно и вы- ражает предшествование относительно действия, которое выражено прете- ритумом: 1еАгЪеН зскоп Ьеепс1е1. 1иг1 1) для обозначения дейс- твия в будущем; 'гй/апд оогЪегеИеп. 2) для обозначения пред- полагаемого действия в на- стоящем. гт Виго зет. 1т Вйго зет )
188. Рга1ег11ит, Рег/ек1 ойег Р1и.8диатрег/ек1? СеЬгаи-
скеп 81е йаз ет§ек1аттег1е УегЬ 1п йег пскИ^еп ЯеИ/огт!
Ет Мапп (ЬаЪеп) (1) етеп Езе1, дег
зскоп 1ап^е йакге дхе Васке гиг МйЫе (!га$еп)
(2), деззеп Кга!!е аЬег пип ги Епде (^екеп)
(3). Ба (депкеп)(4) дег Мапп дагап, хкп
дет ВсЫасЫег ги уегкаиГеп, аЬег дег Езе1 (тегкеп)
(5) даз ипд (дауоп1аиГеп):(6). Ег
(хуоПеп)(7) т Вгетеп 8!ад!тизхкап! хуег-
деп. А1з ег ет ХУеПсЬеп (§екеп)(8), (Йп-
деп)(9) ег етеп да&дкипд аиГ дет ДАГе^е
Не&еп, дег (кеисЬеп)(10) хухе етег, дег зхск
тйде (1аиГеп)_______(11)- ,,Ыип, хуаз кеискз! ди
зо, Раскап?“ (Гга&еп)(12) дег Езе1. „АсЬ“,
(за§еп)(13) дег Нипд, „хуех! хек а!! (хуегдеп)
(14), (ую11еп)(15) тет
Негг тхск !о!зск1а#еп; да (пеЬтеп)(16)
хек ВеНЗаиз." — „ХУехЙ! ди хуаз?" (зргескеп)
_(17) дег Езе1, ,,^еЬ тх! т!г паск Вгетеп." Бег Нипд (зет)_
(18) гиМедеп ипд з!е (хуёх!ег§екеп)
(19) . Ез (даиегп)(20) тск! 1ап&е,
да (зИгеп)(21) ете Ка!ге ат УУеё ипд (та-
скеп) , (22) ет Оезхск! хухе дгех Та&е Ве&еп-
хуе!!ег. „Ыип, хуаз (коттеп)(23) дхг т дхе
(}иеге?“ (Гга^еп)(24) дег Езе1. „\Уег капп
да 1из!х§ зет", (ап!хуог!еп)(25) дхе Ка!ге,
„хуеП тете Хакпе з!итр! (хуегдеп)(26) ипд
хек кете Майзе текг (!ап^еп)(27), (хуо1-
1еп)(28) тхск тете Неггт ег!гапкеп; хек
(кбппеп)(29) тхск гхуаг поск !ог!таскеп,
аЬег хуаз пип?“ — „Би (таскеп).(30) т
дхезет ЬеЬеп зо ухе! Ыаск!тизхк, &ек тх! ипз паск Вгетеп."
Бхе Ка!ге (ка1!еп) (31) даз Гиг §и! ипд
(тх!§екеп) (32). Багаи! (уогЬехкоттеп)
(33) дхе дгех ап ехпет Но!, да (зскгехеп)
(34) аи! дет Тог ехп Накп аиз ЬехЬезкгаГ-
1еп. „дедеп Тае (ргоркегекп)(35) кк дав
ДУеНег, аЪег хуеП кк Гйг тог^еп Савк (апва^еп)
(36), во11 кк еезсЫаскГеГ \уегдеп.“ — „Ех хлгав“, (за^еп)
(37) дег Езе1, „котт тИ ипз“. Бет Накп
(ЯеГаПеп)(38) дег Уогвск1ае ипд вк (ГогГ-
еекеп)аИе укг гиваттеп. 8к (коппеп)
(39) акег дк 81ад1 Вгетеп пкк! хп етет
Тае еггеккеп. А1в ез Акепд (хуегдеп)(40),
(коттеп)(41) зк хп етеп дипккп ДУа1д.
Ба (егЪИскеп) (42) вк хп дег Гете ет
Ыск!. А1в вк пакег (коттеп)(43) ипд гит
Гепзкг (ктетзскаиеп)(44), (зекеп)
(45) вк гекп КаиЬег ит ехпеп кеггкск еедесккп
Тхвск зИгеп...
5.3. УУог15сЬа(2 (Лексика)
5.3.1 ШоПЫИипд
Образование имен существительных
По способу образования существительные бывают корне-
вые, сложные и производные.
1. Корневые существительные — это большей частью од-
носложные слова без префиксов и суффиксов: дег Тхвск, дхе
Тйг, дав Виск и многие другие.
2. Сложные имена существительные очень распро-
странены в немецком языке и состоят иногда из многих
слов: дав Юазвепгхттег — классная комната.
Основным компонентом всякого сложного существи-
тельного является последнее слово, Оно определяет род
сложного существительного и его основной смысл: дк
ДУапдгех!ип§ — стенгазета.
Определяющим словом может быть любая часть речи
(причем определяющих слов может быть несколько):
а) существительное (дав ТЬеа1егв1йск — (театральная)
пьеса, дет ВйсЬегвсЬгапк — книжный шкаф, дазТа^еЬисЬ —
дневник);
б) прилагательное (Ле НосйзсйиТе — высшая школа);
в) наречие (дав ГегпвеЬеп — телевидение);
г) основа глагола (дав ЬеЬг^еЪаиде — учебный корпус, дег
Ьевеваа! — читальный зал);
д) местоимение, числительное, предлог (йав 8е1Ъв1-
в1идшт — самообразование, дав Вге1еск — треугольник, д!е
Цп^егвсйгШ — подпись).
Перевод сложного существительного нужно начинать с
основного слова. Возможны следующие варианты перевода
сложных существительных:
1) дет ГегпвеЫигш — телевизионная вышка — существи-
тельное с определением-прилагательным;
2) д!е Та^евогдпип# — повестка дня — существительное с
определением в родительном падеже;
3) дет КгхедепвкатрГ — борьба за мир — существительное
с предложным определением;
4) дав 2еКа11ег — век, дет Не1депти1—героизм, даз
ВатрГвсЫГГ — пароход — простое, производное или слож-
ное имя существительное.
3. К производным существительным относятся существи-
тельные, образованные при помощи префиксов и суффик-
сов, отглагольные существительные без суффиксов и суб-
стантивированные части речи.
Основные префиксы имен существительных следующие:
• §е- служит для образования собирательных существи-
тельных среднего рода и некоторых других: дав СеЫг-
&е — горы (от дет Вег§ — гора), даз ОеЪапде — здание (от
Ьаиеп — строить), даз ОеТапГе — беготня (от 1аи^еп —
бегать);
• иг- обозначает нечто древнее, первобытное, первона-
чальное: дет ГГгтепвсЬ — первобытный человек, дет
II Нех! — первоначальный текст, подлинник;
• ип- обозначает противоположное тому, что выражает
основное существительное: йаз СИйск — счастье, йаз
Ип^Шск — несчастье;
• пизз- обозначает отрицание: йхе Егтйе — урожай, йхе
Мхззегп1е — неурожай.
Род имен существительных в немецком и русском язы-
ках часто не совпадает: йаз Виск (ср. род) — книга (ж. род),
йхе Песке (ж. род) — потолок (м. род). В отличие от русского
языка немецкие существительные не имеют родовых окон-
чаний, поэтому определить их род можно: а) по значению,
б) по суффиксу, в) по артиклю (по словарю).
По суффиксу можно определить род большинства про-
изводных существительных.
К мужскому роду относятся существительные с суффик-
сами -ег, -1ег, -пег, -е! (йег АгЬеНег — рабочий, йег Тхзск!ег —
столяр, йег Кейпег — оратор, йег Неке! — рычаг); с заимс-
твованными суффиксами -хзтиз, -из, -хз1, -еп1, -ап!, -а1, -ог,
-еиг, -хег, -аг, -аг, -а!, -&гаГ, -1о&, -пот (йег Кигзиз — курс,
йег Тоигхз! — турист, йег 81ийеп1 —студент, йег Ргак-
Нкап! — практикант, йег Капйхйа! — кандидат, йег Пок-
1ог— доктор, йег Ьщепхеиг — инженер, йег Сепега! — гене-
рал, йег Рага^гаГ— параграф, йег Агскао1о§е — археолог,
йег АзЪгопот — астроном).
К женскому роду относятся существительные с суффик-
сами -ш, -ип& -ЬеН, -кеН, -зскаЙ, -ех, -шз, -за! (йхе Ьекгепп
— учительница, йхе РгйГитщ — экзамен, проверка, испы-
тание, йхе Ггехкех! — свобода, йхе Е1пщке11 — единство, йхе
ЕгеипйзскаН; — дружба, йхе Вйскегех — книгохранилище,
библиотека, йхе КеппЪпхз — знание, йхе ТгйЪза! — пе-
чаль); с заимствованными суффиксами -хе, -1а€, -Поп, -хк,
-иг (йхе Скетхе — химия, йхе ГГтуегзка! -университет, Й1е
КеуокхПоИ — революция, йхе КериЫхк — республика, йхе
ЬИегаЪиг — литература).
Суффикс -е могут иметь существительные мужского и
женского рода. Существительные мужского рода с суффик-
сом -е обозначают лицо мужского рода (йег Ееи^е — сви-
детель); существительные женского рода с суффиксом -е
обозначают отвлеченные понятия или предметы (йхе ЬеИге —
учение, йхе ВгеИе — ширина, йхе Песке — покров, одеяло,
скатерть, потолок, йхе Ракпе — знамя).
К среднему роду относятся существительные с уменьши-
тельными суффиксами -скеп, -1еш (йаз Наизскеп— домик,
йаз ВйсЫехп — книжечка и др.); а также с суффиксами -1шп
(йаз Ех§еп1ит—собственность, йаз Ваиегп1иш — крестьянс-
тво, но йег КехсЫит, йег 1гг1ит), -1е1, -з1е! (йаз Ухег1е1 —
четверть, йаз Едуапгх&зЪе! — одна двадцатая), -шз, -за! (йаз
Секехтпхз — тайна, йаз 8сЫскза! — судьбе); с заимствован-
ным суффиксом -(х)шп (йаз Мизеит —музей, йаз 84ийхит—
учеба),
Отглагольные существительные без суффиксов обра-
зуются от корней глаголов, часто с изменением корневой
гласной: йег 8хе^ — победа (от зхе&еп), йег КашрГ — борьба
(от кёшрГеп), йег Тгапк — напиток, йег Тгипк — глоток (от
Ъгхпкеп).
Субстантивация, т. е. переход той или иной части речи
в разряд существительных, очень распространена в немец-
ком языке: йег Кгапке — больной (прилагательное - кгапк),
йег Се1екг1е — ученый (РагПгхр II — &е!екг1;), йаз Ьекеп —
жизнь (инфинитив — 1еЬеп), йхе 2\уех —двойка (числитель-
ное — гтоех).
Субстантивированные прилагательные и причастия скло-
няются как прилагательные, остальные субстантивиро-
ванные части речи склоняются как обычные существи-
тельные.
Образование имен прилагательных
По способу образования прилагательные бывают корне-
вые, сложные и производные.
1. Корневые прилагательные в большинстве случаев яв-
ляются односложными словами без префиксов и суффиксов:
§и1, зскоп, к!ехп, &гоВ, аИ, пей.
2. Сложные прилагательные состоят обычно из двух слов,
последним из которых обязательно является прилагательное
или причастие (отглагольное прилагательное): йипке!§гйп,
НосН§еас1ие1, ресйвсИгуагг.
Определяющим словом может быть: а) прилагательное
(ИеПЫаи — светлосерый), б) существительное (зсИпеелуеШ
— белоснежный), в) предлог или наречие (ип1ег1гс118ск —
подземный, §и1Ьегг1§ — добросердечный), основа глагола
(агЪеНвШв#? — трудолюбивый).
3. Производные прилагательные образуются при помощи
суффиксов и префиксов.
1) Суффиксы имен прилагательных следующие:
-щ ИеГбщ (прилежный), Иеи1щ (сегодняшний), кгаГЬщ
(сильный);
-НсК шепзсйЦсЬ (человеческий), 1а#НсЬ (ежедневный),
гбШск (красноватый);
-18сЬ гиззхзсй (русский), пчИзсй (земной);
-Ьаг еззЬаг (съедобный), ЬбгЪаг (слышимый), ^гисЫЪаг
(плодородный);
-ват агЬеИзат (работящий), Горват (послушный);
-ЪаН 1еЫ1аЙ (живой), ГаЬеШаН (великолепный);
-ег Мовкаиег (московский), Кдехуег (киевский), ВегНпег
(берлинский). При помощи суффикса -ег образуются
прилагательные от названий городов, они пишутся с
большой буквы и не склоняются.
-(е)п, -егп ^оМеп (золотой), Ьокегп (деревянный), зПЬегп
(серебряный). При помощи этих суффиксов образуются
прилагательные от существительных, обозначающих
вещество или материал;
-таБщ р1аптаВ1& (планомерный), еШтаВц* (штатный);
-агН§ §1азаг1;1& (стекловидный), 1ещаг1щ (тестообраз-
ный);
-Гбппцг ё'авГогш!^ (газообразный), ки^еИбгтг^ (ша-
ровидный).
2) Префиксы прилагательных ип-, иг-, низе- имеют те
же значения, что и соответствующие префиксы существи-
тельных: ип^ТапЪИск (невероятный), игаН (древний),
тхззтиИ^ (недовольный).
Образование глаголов
Немецкие глаголы выражают действие или состояние. По
способу образования глаголы делятся на простые, сложные
и производные.
Простые глаголы состоят из корня и суффикса -еп —
1е8еп — читать ГаЬгеп — ехать, ездить §еИеп — идти и мно-
гие другие.
Сложные глаголы. Путем словосложения образуется срав-
нительно небольшое количество глаголов. Основным словом
сложного глагола является всегда глагол, определяющим
словом бывают: существительное 1е11пеЬтеп (принимать
участие), прилагательное — ^ез^еПеп (устанавливать), гла-
гол—кеппеп 1егпеп (знакомиться). Главное ударение падает
на определяющее слово. Сложные глаголы спрягаются, как
глаголы с отделяемыми приставками.
Производные глаголы образуются чаще всего при помо-
щи префиксов, реже — при помощи суффиксов. Префиксы
глаголов бывают неотделяемыми, отделяемыми и колеблю-
щимися.
1. К неотделяемым префиксам относятся: Ье-, §е-, ег-,
тег-, йег-, ешр-, еп1-, ппвз-. Они не имеют самостоятельного
значения, не несут ударения и не отделяются при спряжении;
придают глаголам следующие значения: Ье- — превращает
непереходные глаголы в переходные и придает им значение
направленности действия на предмет; иногда совершенно из-
меняет значение глагола: агЬеНеп — работать, ЬеагЪеНеп —
обрабатывать; зсйгехЬеп — писать, ЬезсЬгехЪеп — описывать;
коттеп — приходить, Ьекоттеп — получать; ё'е- — при-
дает глаголу оттенок завершенности действия: йчегеп —
мерзнуть, §еМегеп — замерзать; ег-придает глаголу от-
тенок начала или завершения действия: 1бпеп — звучать,
еНбпеп—прозвучать, зазвучать; 1егпеп—учить, учиться,
ег!егпеп—выучить. С помощью префикса -ег образуют-
ся глаголы от прилагательных: егкгапкеп—заболеть (от
кгапк—больной), егйтзсйеп — освежать(отГг18сИ — свежий);
уег---придает глаголу оттенок завершенности действия,
неудачного или ошибочного действия, оттенок удаления:
апйегп — менять, уегапйегп— изменять (напр, планы);
зргескеп—говорить, з!ск уегзргескеп — проговориться;
ге1зеп— путешествовать, уеггегзеп— уехать. С помощью
префикса уег- образуются глаголы от прилагательных,
часто в сравнительной степени: уегагтеп — обнищать (от
агт — бедный), уегЬеззегп—улучшать, исправлять (от
Ъеззег—лучше); гег—соответствует русскому префик-
су «раз-» («рас-») в значении разрушения или дробления:
Ьгесйеп— ломать, гегЪгесИеп—разломать; геИЗеп — рвать,
хеггеИЗеп—разрывать; ешр- - с помощью этого префикса
образовано только три глагола: ешрйпдеп—чувствовать,
ешрГап&еп — принимать, етрГеЫеп—рекомендовать; еп1—
придает глаголу оттенок удаления или лишения того, что
выражено корнем слова: §екеп— идти, еп^ейеп—уйти,
избежать (чего-либо); ИйПеп—укутывать, покрывать,
епЬкйИеп—снимать покров, разоблачать; 1аз1еп — тяготеть,
епИазЪеп— разгружать; гшзз—придает глаголу значе-
ние неудачного или предосудительного действия либо
значение, противоположное значению основного гла-
гола; §еИп§еп—удаваться, пйззИп&еп— не удаваться;
Ъгаискеп — употреблять, ппззЪгаискеп — злоупотреблять.
Примечание. Префикс ппзн- в некоторых глаголах несет
ударение тхззуегз^екеп— не понимать, понимать ложно;
т188&е81а11еп — уродовать.
2. В качестве отделяемых префиксов выступают предлоги
ап, аиГ, айв, уог, паск, хи, Ье1, шИ, еш (от ш) и наречия Ып,
йег (иногда в сочетании с предлогами), Гог4, хпгйск, етрог,
йахипясйеп, Лаг и некоторые другие. Отделяемые префиксы
несут на себе главное ударение и отделяются от корня глаго-
ла при спряжении его в Ргазепз, РгаЪегйшп и Ттрегайу. От-
деляемый префикс ставится обычно в конце предложения.
При образовании РагЦгхр II префикс де- ставится между от-
деляемым префиксом и основой глагола:
1сй в1ейе ]ейеп Могдеп ит 7 1Л1Г аи1. — Я каждое утро
встаю в семь часов.
Вег 2ид кат ит 91Тйг ап. — Поезд прибыл в 9 часов.
Мет Вгийег 1з1 дез1егп аиз Мозкаи гигйскдекекг!. — Мой
брат возвратился вчера из Москвы.
81еЫ аи!1 — Вставайте! (Встаньте!)
Отделяемые префиксы обычно придают глаголу смысло-
вой оттенок предлога или наречия: Гайгеп—ехать, етЕа-
йгеп— въезжать; з1е11еи—ставить, уогз1е11еп— представ-
лять; коттеп—приходить, хигисккоттеп—возвращаться
ит. д.
3. Колеблющиеся префиксы представлены в немецком
языке в небольшом числе. В качестве таковых также высту-
пают предлоги или наречия йигск, йЬег, Ып1ег, ип1ег, ит,
уййег, уйейег, уо11. Если ударение падает на префикс, он
сохраняет значение предлога и при спряжении отделяется.
Если ударение падает на основу глагола, префикс не отде-
ляется и глагол приобретает переносное значение, напри-
мер: ип1ег под ударением имеет значение «под, вниз, вни-
зу» (йпЕегЪгеНеп—подстилать, игйегЪгёЛеп—докладывать
(о документе), представлять (на утверждение); йЪег под
ударением имеет значение «над, через, на другое мес-
то»; (,йЬегзе1геп — переправлять на другую сторону,
йЬегзёйгеп — переводить) и т. д.
Образование наречий
Наречия делятся на простые, производные и сложные.
Простыми являются дегп, Ыег, йа, те, 1гй11. Производ-
ные наречия образуются:
а) путем перехода других частей речи в наречия, что отно-
сится в первую очередь к качественным прилагательным:
Паз \Уе11ег 1з1 ди!. Погода хорошая (прилагательное).
У71Г агйеИеп ^иГ. Мы работаем хорошо (наречие).
В наречия превратились некоторые существительные:
—прочь (от йег Ше&—путь), йе!ш—домой (от йаз
Не1т — жилище), аЬепйя— вечером (от йег АЬепй— вечер),
пасй1з — ночью (от (Не ЫасйГ — ночь) и т. д.
2) при помощи суффиксов
а) суффиксов прилагательных:
-1& — ГгОзИ^ — морозно, -18СЙ — 1ГОП18СЙ — иронически,
-Ией—пеийей—недавно, -ваш—зрагзаш—экономно, -Ьаг—
ГгисМЪаг — плодотворно, -йаГГ — ГаЬе!йаГГ — великолепно;
б) суффиксов наречий:
-хуаНз (выражает направление) — уопуэНз— вперед,
гйскхуагЪе— назад; -шаВеп (от йаз Май — мера)— Го1§епйе-
гшаВеп — следующим образом; -ууехзе (от Й1е АУегзе — образ,
род) — уегзиейзлуехзе— экспериментальным путем, в виде
опыта, попытки; -1т&з— гйскИп&з— на спине, гИШп^з —
верхом;
в) суффиксов -Гаей, -та1 (от количественных числитель-
ных): йгеКасй— троекратно, ухегГасй— четырехкратно,
яхуенпа! — дважды, йгеипа! — трижды и т. д.;
г) суффикса -епа (от порядковых числительных): ег-
зГепз— во-первых, гхуекепз— во-вторых и т. д.
Сложные наречия состоят из двух или более слов.
Они образуются:
1) из сочетания предлогов: УогЬех — мимо, шяхухзейеп—
между тем;
2) из сочетания предлогов с местоимением: аиВегйет—
кроме, ипГегйеззеп — между тем;
3) из сочетания наречий с предлогами: Ыегйег— сюда,
йегаиГ—наверх (к говорящему), йшипГег— вниз (от го-
ворящего);
4) из целой группы слов: гпкгипйе (ги Огипйе) (^ейеп) — ко
дну (гибнуть), гишиЪе (ги Ми1е) - на душе, зогива&еп — так
сказать.
189.8е1геп 81е раяяепйе АсЦекНгепс1ип@еп ет.
-1оз, -ка!!, -Иск, -цу, -кек, -!кск, -к!кск
1. Ако, хек йпде дет УегкаИеп хухгкИск уегапГхуогГип^з_
2. Тискокку хуаг геШёкепз зекг кп!.
3. Тск Ып хухгкИск пеидТег, хуаз Ре!ег зехпег
ГгеипсИп гит СгеЪиг1з1а& зскепк!.
4. Бав кпде хек екг пхек! пе!! уоп дхг.
5. Вехп Уа!ег 181 есЫ ^гобги^. Ег ка! хкт ете
1Уе1!геке йпапгхег!.
6. Баз хуаг ехп хухгкИск кегг ее Еззеп.
7. Ыаск пиг веска Мопа!еп Вех дег пеиеп Гхгта к! ег зскоп
хухедег агкеНз.
8. Беп Коек гхеке хек пхек! текг ап, ег к! доек Тап&зат
е!хуаз а1!тод.
9. Тск каке еекбг!, дазз дехп УаГег егпз!кгапк к!,
з!хтт! даз?
10. Бег Тех! тизз з!х1 йкегагкех!е! хуегдеп.
11. Ьихза к! ете хухгкИск &езе11 е Регзоп.
12. Мх! тетег Ехттегпасккапп котте хек пхек! #и! аиз;
зхе к! тхг ги редап.
13. Тск &1аиЬе, тете 8скхуев!ег хухгд пхе уегпйпГ!
хуегдеп.
14. Вхе Аизахск! хуаг етГаск Ггаит.
15. Ег ка! дхезеп Тех! зхскег пхек! ех^епкапд
уегГазз!.
16. СезГегп какеп хухг ипд Тек ип!егка1!еп.
17. Тск каке тхск тх! тетет Вгидег тек! кезопдегз
уегз!апдеп. Ег к! Техдег зо е^о.
18. Мет Опке! Техде! ап ехпег скгоп еп Кгапккех!.
5.3.2 МеЬгс1еийдкеН. Зупопуте ипс! АпЮпуте
Многозначность (полисемия) — это такой тип лексичес-
ких отношений, когда одно и то же слово может иметь раз-
личные значения. Это явление типично для немецкого язы-
ка. Например, слово „таскеп" имеет, по меньшей мере, 20
значений. Использование определенного значения также
связано с грамматическими и синтаксическими функциями
слова. Иными словами, определенное значение слова зави-
сит от контекста (особенно при переводе).
Синонимы — это разные слова с одинаковым или близким
по смыслу значением. Полные синонимы встречаются ред-
ко. Между ними должна быть семантическая, стилистичес-
кая, территориальная или другая разница. Более того, два
слова могут быть синонимами в одной ситуации и иметь раз-
ные значения в другой.
Например:
зхсй луазсЬеп — (здсИ) Ъайеп мыться, купаться.
бупопуте: ^Уо хз1 Тап]а? — 8хе игазсЫ зхсЬ (Ьайе! (зхсЬ),
шгшЫ ет Вай)
АЬег: 1. Тей у/азсЬе тхг СезгсЫ ипй Напйе тИ 8еИе. 8хе
у/азсЫ зхсЬ хттег каИ. 2. ^У1г Ьайеп ^егп хт Меег. ^Ухг угагеп
§ез!егп Ъайеп (хт Бай).
аЫе^еп — апз/леЬеп снимать одежду
Вупопуте: ЛУ1г ЬаЬеп йеп Мап1е1 ап йег СагйегоЬе аЪ&е1е&1
(аиз^его^еп).
АЬег: 1. ехпх^е аПе К1ехйег, 8сЬиЬе аЫе^еп (пхсЫ теЫ
1га§еп). 2.1сЬ ЬаЪе йаз Ктй аиз^его^еп.
Антонимы — это слова с противоположным или почти
противоположным значением.
190. И^екЖез УегЬ ра881?
1. Вхе ВИйег Ие^еп/1е^еп
1ап§е 2ех1 хт Ке11ег.
2. Ле1г1 хек зхе т кап^еп (1,а)/кап^еп
теш Ххттег. (1е, I)
3. Ваз Виск аиГ Ие^еп/Те^еп
йет бскгехЫхзск.
4. <1и ез аиТ йеп Ке^еп/1е^еп
8скгехк1хзск?
5. 1сН«Не (Лазег з1екеп/з1е11еп
т йеп Вскгапк.
6. Вег РЙе^ег зНгеп/зе^геп
йеп Кгапкеп аиТ етеп 81ик1.
7. Вхе (Иазег хп з1екеп/з1е11еп
йег Киске.
8. Вег Кгапке зПгеп/зе^геп
ет угепх§ 1п йег 8оппе.
9. В1е Вйскег хт з1екеп/з1е11еп
Вйскегзскгапк.
10. йи зхе т йеп з1екеп/з1е11еп
Вйскегзскгапк?
11. Вхе Неппе ет Не§еп/1е^еп
Ех.
12. йийеп Лип^еп ке^еп/1е^еп
зскоп тз ВеН?
13. Вхе ЕатхИе __________________
зхск уог йеп Еегпзекег.
зНгеп / зе1геп
14. Вог1 зхе йеп зНгеп/зе1геп
&апгеп Та§.
15. 1т Хи&ег зхск зИгеп/зе'Ьгеп
т ет АЫеП гугеНег К1аззе.
16. Ег йеп Мап(е1 кап^еп (х,а)/кап§еп
ап йеп Наскеп. (1е, I)
17. Вег Мап1е1 кап^еп (1,а)/кап^еп
поск ап йет Наскеп. (1е, I)
5.3.3. УУоПдеЬгаиск
191.2юе1 АсЦекНае развеп п1сМ.
1) Вхе АгЬех! хз!... зскти!гх#, т!егеззап!, укскНд, ешГаск,
1ехск1, к1ет, зскхуег, ^е^акгИск, ]ип§, 1ап^еШ^, 1аи!,
апз^геп^епй.
2) ЕгагЬех!е!... зскпеП, Ьекапп!, 8е1Ьз!апйхе, заиЬег, §епаи,
зсЫапк, 1ап&зат.
3) Бхе АгЬеНзкоПе^т хз!... зсЫапк, к!ет, агт, гехск, з!агк,
Йпзск, зскоп, гиГпейеп, пе!!, етГаск, 1ап&хуех1х8, ГгеипйИск,
1011.
4) Б1е Мазскте хз!... ги!гаейеп, кари!!, зскти!г1е, заиЪег,
к1ет, !геипйНск, 1аи!, зскугег, ^еТакгИск.
192.IV аз разе! ат Ъез1еп?___________________________
зргескеп уегсНепеп когп^хегеп зскгехЬеп апЫе!еп
кеппеп у/егдеп 1езеп кдгеп даиегп з1и<Иегеп
1) Се1й:_______________
2) Ете Ггетдзргаске, Еп^Изск, векг 1аи1:
3) Е1пепВг1еТ,етепТех1,етВиск, тИйегВскгеПэтазскте:
4) МесИгт, Скегте, Беийзск:
5) Етеп ГеЫег, етеп Впе1, ехпеп Тех!:
6) Ггаи ИИегз, <1еп ^Гев, Даз Виск:
7) Васко, Мизхк, ехпе КаззеИе:
8) Бег Ггаи етеп Р1а!г, йет КоПе^еп ете Тавзе Кайее;
йет Саз! ет 8!йск Кискеп:
9) Агг!, Маигег, Ьекгег, 8екге!апп:
10) Ехпе 8!ипйе, Гйп! Мти!еп, ет йакг:
193. Ьезеп 8ге Леп Тех!. 8е!геп 81е Не раявепЛеп УегЬеп
ет.
ЛУ1п!егтййх#ке1!
Ап!пёЬз1о5Х&кех! хп йег каИеп йакгезгех! — йаз тизз пхск!
зехп
Нхе Та#е (1) йипк1ег ипй кйггег, йхе
Тетрега1игеп(2). ГИе Го1#е: у!е1е Мепзскеп
(3)тййе ипй йергеззху. Нхег ехп рааг Тхррз
ееееп йхезе 1урхзскеп ДУхп1ег§е!йк1е.
Гиг ВйготиГТе! (4)зхск Го1&епйег Тхрр
ап: Беп ВскгехЫЛзск тёдНскз! Ыаке апз Гепз1ег гйскеп,
ЙатИ тап тб^Искз! ухе! НеШ^кеН (5). Наз
(6)Йхе РгойикНоп йез МййхвкеНзкогтопз
Ме1а1опш ехп.
А1з Сге^ептайпакте ее^еп Ме1а1опт (7)
_ ез зхск аиск, 8скоко1айе ги еззеп - па1йгИск пхск! ги ухе1!
8скоко1айе (8)йаз СЯйскзкогтоп !гех.
Веуге^ип^ (9)аиск 1т УГ1п1ег уг1скН&:
\71п1егзрог1 тН Ггеипйеп (10)8ра6 ипй
ехп готапНзскег УПп^егераххегдап^ тН йег РагЬпегт ойег
йет РагЬпег (11) Ъех йег Вйсккекг ги
КетйНхскет Кизске1п уог йет Катхп!еиег ехп.
Аиск Веу/е^ип^ 1т Наиз (12)угипйегЪаг
ееееп йхе ДУхп1егтййх^кеП кеИеп. (13)8хе
кехйе Мизхк аи! ипй (14)ипй
8хе йаги. Йе уеггйск!ег, йез!о Ьеззег, йаз (15)
йхе Ьаипе ипй (16)Гиг Ьаскег.
АУег зе1Ьег (17), зоШе Апхз, УапШе, 21т1,
Кагйатот, Мизка!, Ые1кеп ипй Тп^угег хп йеп Тех# тхзскеп,
ит йхе АЬу/екгкгаПе ги (18). Ыа!йг11ск
капп тап аиск епкзргескепйез СгеЪаск (19)
ЬеисЫепйе ГагЪеп (20) йаз Сети!.
8скугагг ипй СгГаи (21) гу/аг ей1е
МойеГагЬеп, аЪег !пзск ипй ГгбкИск зхе
пхск! ^егайе. (21)81е !йг йхе &и1е Ьаипе
ет!аск та11еЪепйх§е ГагЪеп: Сгйп, з1гак1епйез Сге1Ъ ипй В1аи
войне Ъез1ескепйез Во! (22)СеГйк! ипй
КгеаВуЦа! ипй (23)дагапНег! йхе Ьаипе.
"\Уепп йхе \У1п1егйергезз1оп 1го1хйет кехпеп ЗскпИ
(24), (25)пиг поск йхе
Ниск! паск уогпе: Ехпе Вехзё хп угагтеге СеШйе.
(1) а) э!пд Ь) луегдеп с) Ыедэеп д) луагеп
(2) а) аткеп Ь) з!е1#еп с) Га11еп д) аЬб!ец?еп
(3) а) ЬаЬеп Ь) зсЫаГеп с) луегдеп д) агЬеНеп
(4) а) етрйеЫ! Ь)лу1гд с) Ьа! д) Ые!е!
(5) а) эсЬепк! Ь) Ьа! с) аЬкпе§! д)1з1
(6) а) всЬепк! Ь) всЬгапк! с) котт! д) Ьекотт!
(7) а) Ые!е! Ь)капп с) Ьа! д) етрДеЫ!
(8) а). зе!2! Ь) Ьа! с) 81121 д) уегзсЬгехЫ
(9) а)Ьа! Ь)1з! с) ешрДеЫ! д)з!е1&!
(Ю) а)Ьа! Ь) тасЬ! с) Ьекотт! д)1з1
(И) а)Ьга! Ь) Ые!е! с) 1ад! д) етрДеЫ!
(12) а) капп Ь) 181 с) Ьа! д) тизз
(13) а) СгеЬеп Ь) ЫеЬтеп с) 8!е11еп д) Ье§еп
(14) а) 81пееп ипд Ь) зсЫаГеп ипд с) еязеп ипд д) та!еп ипд 1езеп
!апгеп кизсЬе!п !ппкеп
(15) а) з!пк! Ь) ЬеЬ! с) Ьекотт! д) ттт!
(16) а) кйттег! Ь) Ые!е! С) 8ОГ&! д) 1п!еге881ег!
(17) а) Ьаск! Ь) 1881 с) !гтк! д) косЫ
(18) а) зсЬлуасЬеп Ь) ЬаЬеп с) Ьекоттеп д) зкагкеп
(19) а) Ьаскеп Ь) еззеп с) еткаи&п д)#еЬеп
(20) а) Ьеэ!аипеп Ь) Ьекоттеп с) Ьезог^еп д) Ье1еЬеп
(21) а) 2е1сЬпеп Ь) Тга&еп с) Ма1еп д) ОеЬеп
(22) а) йлзрйпегеп Ь) детопз!пегеп с) яепепегеп д) 1п1егез81егеп
(23) а) ЬеЬеп Ь) луегГеп с) вепкеп д) уегдегЬеп
(24) а) зсЬлуасЬ! Ь) хигйсклуетЫ с)лу1гГ! д) етрДеЫ!
(25) а) з!бг! Ь) Ые!е! с) Ы1Г! д) котт!
РНКА8ЕК 21Ш КОММЬМКАТГУЕК АЕ88АСЕ
АиГГогйегип^
1. 1т М1Йе1рипк181еЫ ...
2. АУоПеп тг еге! етта! гит РгоЫет ... 81е11ип& пеЬтеп
3. Ее ееЫ ипе Ъеи1е уог аПет ит ...
4. 11п1ег (Пезет уеге^еЬе 1сЬ ...
5. Ее котт! дагаиГ ап, (Лаее ...
6. Ее 1911Ьпеп йосЬ ехсЬегИсЬ Ъекапп!, йазз...
7. МхсЬ угйгйе хЫегезехегеп, оЬ ...
8.1 сЬ тбсЫе угхззеп,...
9.8 хе лухзееп йосЬ ехсЬегИсЬ, йазз ...
10 . Мете Метипд капп 1сЬ 1о1депйепуехзе Ьедгйпйеп ...
11 .1сЬ капп Ыег йЬеггеидепйе Вехзрхе1е (Еак1еп) пеппеп ...
12. СгеЪеп 81е пйг КесЫ?
13.8хе зНттеп йосЬ ги, луепп дезад! лухгй, йазе ...
14.8хпй 8хе лухгкНсЬ йауоп йЪеггеид!?
15. ВйгЙе хсЬ 8хе Ы!!еп,..., луеП ...
16. Сез!а!!еп 8хе Ы!!е ете Ггаде,...?
17.1сЬ тбсЫе посЬ Ье!опеп, йаее ...
18. Мете Уоге!е11ипд уоп ... 1з! ео:...
19.1сЬ тбсЬ1е пйсЬ дегп хЫогтхегеп 1аеееп,...
20.1сЬ тбсЫе 8хе Ы!!еп, ипе 1Ьге Метипд йаги ги задеп!
21.1сЬ Ьа!!е дегп е!луаз йЪег... егТаЬгеп.
22.1сЬ тбсЫе дегп лухзееп, оЬ ...
23.1сЬ тбсЫе 8хе дегп Ггадеп.
24 .1сЬ луйгйе дегп егГаЬгеп.
25. МхсЬ луйгйе зеЬг хЫегезехегеп ...
26. ЛУаз кбппеп (лийгйеп) 8хе гит 8сЫизз задеп.
27. УГхг ЬёИеп дегп делуиее!,...
28. УГйгйеп 8хе пйг Ы!!е ег1аи!егп ...
29. ЛУйгйез! (луйгйеп) йи (81е) пйг Ы!!е задеп, оЬ ...
30. МхсЬ 1п1еге881ег1, оЬ йи тх! тхг етуегз!апйеп Ыз!.
31. 8хе зтй е!\уа аисЬ йег Метипд, йазе...?
32. 8тй 81е уагкИсЬ йег Метипд, йаее ...?
33. Уег1ге1еп 81е уагкИсЬ йеп 81апйрипк1...?
34. Уег1ге1еп 81е еЬепТаПз йге АпехсЫ, йазе...?
35. УЛе егк!агеп 81е зхсЬ, йаее ...?
36. \Уо Нед! й!е IIг8асЬе йаГйг,...?
37. ’УУаз То1дегп аиз йег Та1засЬе, йаее ...?
38. УГе1сЬе ЦЪег1едипдеп егдеЬеп зхсЬ Гйг 8хе (еисЬ) йагаиз,
йаее...?
39. КбпЫеп 8хе зхсЬ йаги аийегп (, йазз ...)?
40. УхеПехсЫ кбпЫеп 8хе (кдпЫез! йи) ги йег Ггаде 8!е11ипд
пеЬтеп,...?
Аиззаде
41. Баги 1з1 То1депйез хи задеп.
42. Тск Ып йигскаиз ешуегзТапйеп.
43. Тск Ьейаиге, пет ...
44. Ьехйег 1зТ ез пйг епТТаПеп.
45. Ыа1йг1кк, Ткге (йете) Ггаде хзТТекМ хи ЬеапТдуогйеп:...
46 .ВеПэзТуегзТапйИск капп кк Ткпеп АивкипП декеп:...
47. ЙеТхТ уйгй Ые Мешипд уегЬге1еп, йазз ...
48. Ез 1з1 даг кете Ггаде.
49. Тск Ып ГезТ йауоп йкегхеидТ, йазз ...
50. Ез 1зТ дапх оЯепзТскИкк, базе..., йепп ...
51. Тск угеТВ дапх депаи,...
52. Аиз йет (кзадТеп деЫ кегуог, йазз ...
53. Баз капд! йатН хизаттеп...
54. Нхегаиз капп тап зсЫиззТоТдегп, йазз ...
55. ОТГепзккШск деЫ йагаиз кегуог, йазз ...
56. 1сЬ хуигйе задеп,...
57. Мп* зскетТ, йазз ...
58. ^Те кк егТикг,...
59. АДГк кк деТезеп каке,...
60. 8о ук! кк \уеШ,...
61. 8о хуеИ Тск ипТегг1ск1еТ Ып ...
2изЫттипд
62. Тск капп йет хизйттеп...
63. Тск зНтте Ткпеп хи, йазз...
64. Тск ТеПе Ткге Мешипд (Апз1ск1), йазз ...
65. Тск зНтте гт1 Ткпеп йапп йЬегет, йазз...
66. Тск зскИейе пйск Ткгег Метипв ап.
67. Вхезе Е1пз1е11ипд (Метипд) каНе хек Гйг пски^.
68. Шег тизз кк Ткпеп Веек! &еЬеп.
69. Окпе 2луеИё1 какеп 81е ВесЫ, йазз...
70. Ваз з11ттТ зскоп, акег...
71. Окпе 2луе1Те1 какеп 81е ВескТ, акег...
72. Вахи кбппТе кк ТоТ^епйев за#еп.
73. Тск Ып §апх Ткгег Метипд, йазз ...
74. Тск Ып йкегхеи#!, йазз ...
75. Окпе 2угеИе1 каЬеп 81е КесЫ, йазз ...
76. Ваз тизз хек акгерНегеп, аЬег...
77. Вег Гез1з1е11ип8, йазз..., капп хек тск! т ]ейег Вегхекип#
гизНттеп.
Ве^е1з!егип^
78. Тск йпйе ез ^гоВагНй (аиз^егехсйпе!, зскоп), йазз ...
79. Ез хз! ^гойаг!х^ (аиз^егехскпе!, кеггНск, зскоп, угипйег-
зскбп, ттйегкаг, !о11, зирег, ргхта), йазз ...
80. 1ск йпйе йаз зекг §и! (ргаск!х§...).
АЫекпип^
81. Ваз шей!, йепп ...
82. Ыхск! ипкейнх#!.
83. Тск Ып тск! Ткгег Мешипд, йазз ...
84. Тск !ейе тек! Ткгеп 8!апйрипк!.
85. Тск Ып тх! Ткгег Векаир!ип§ пхек! ехпуегз!апйеп.
86. Вхезе Апзхск!еп Текпе кк ак.
87. Тск капп Ткге АиГГаззип^ пхек! !ех1еп, йазз ...
88. Ва тизз хек Ткпеп 1ехйег уййегзргескеп.
89. Ез 1з! §аг тек! зо, йазз...
90. Ез з!хтт! ехпТаск тек!,...
91. Ез !пй! §аг тек! ги, йазз ...
92. Тск Ып хп кехпег ЛУехзе е1пуегз!апйеп, йазз ...
93. Тск Ып еп!зскхейеп ее^еп ...
2^еИе1
94. Ваз егзекехп! тхг гдуеИеШаН, у/еП ...
95. Тск Ып тск! зхскег, ок ...
96. Тск тоск!е ЪеххлгехГеЫ, йазз ...
97. Ыектеп (ттт) 81е ез тхг ЫНе тск! йке1, акег хек хлуеШе
йагап, йазз...
98. Тск капп ез тхг каит уогз!е11еп, йазз...
99. Тск Ып тск! вапг йауоп йкегхеи^!» йазз...
100. Ез зскет! тхг Гга^Иск, ок ...
101. Тск тоск!е оГГеп Таззеп, йазз ...
Егаиеп, Ше луакгепд ипд ат Епде дев 1п?егу1е\уз
§ез?е11? хуегдеп
102. Ыиг поск ете Гга^е ЫНе.
103. ХУекке ВоИе зр1е1? даке! ...?
104. Ваг? кк гит 8ск1изз поск ете Ега^е з?е11еп?
105. Кбпп(?е)п 81е поск е?хуаз ктги?й§еп?
194. \Уак1еп 81е Не раявепЛе Ап1и>ог1.
1. Баг? кк пйск уогз?е11еп? ЕГгзиТа ХТекег.
а) Ваз ?и? пйг у/ек.
Ь) СйЬ тск? зо ап!
с) Ои?еп Та§!
2. В1??е Ьедхепеп 81е зкк!
а) Вапке, ее ^ек? тхг ^и?.
к) Вапке зскоп!
с) Мап тизз гиТпедеп зет.
3. Вег Виз котт? кеи?е пкк?. АУ1г тйззеп а!зо ги ГиВ
^екеп.
а) Ваз таек? 8раВ!
Ъ) Ваз хз? ехпе зскдпе Везскегип^.
с) Нак- ипд Веткгиск!
4. ЛУк &ек? ез 1кпеп?
а) Ваз 18? пйг еда!.
к) Вапке, §и?. ЬГпд Ткпеп?
с) ЕгеПкк!
5. ХУШз? ди Ва11 зрк1еп?
а) йа, зккег!
к) Ваз уйгд зкк Йпдеп.
с) Ваз 15? }а ип§1аиЫ1сЫ
6. Неи?е котт? ипзег Ьекгег тедег гиг 8ски1е.
а) Ыа пи! Сгез?егп хуаг ег поск 1т Кгапкепкаиз.
к) Тск кт Ггетд Ыег.
с) Уегге1кип^!
7. Неи?е кгаск?е Каг1 хуедег Не??, поск Виск пй?.
а) Ваз 1азз? зкк кбгеп!
к) Аиск даз поск!
с) У^аз даг? ез зет?
8.8ей хйег Та&еп Ып Тск кгапк.
а) 8е1еп 81е пйг шск! козе!
Ь) Ваз тасЫ 8ра13!
с) Си1е Веззегип^!
9. Вег Р1ап деТаШ йет Неггп тск!.
а) АУаз 1з1 йепп 1оз?
Ь) Маскеп 81е з1ск Ьедиет!
с) У!е1 Уег^пй^еп!
10.81е зтй Ггетй Ыег, тск! пгакг?
а) Вгйскеп 81е йеп Ваитеп!
Ь) Ваз 1азз1 зхск тск! апйегп!
с) 1ск \уегйе Ткпеп Везскехй за&еп.
11. Зхе тбсЫеп йаз Ьез!е Рархег, тск! угакг?
а) Ыа пи!
Ь) Сетзз!
с) Тск капп за тск!з йаТйг.
12. Каскз!еп 8оттег пгегйеп тг ехпе КеТзе паск Веи!зск1апй
таскеп.
а) Ваз таек!8ра13!
Ь) Ва зск1а§1’з йгетекп!
с) Миг йТе Кике!
13. Неи!е АЪепй &1Ы ез кете 8ски1агкеИ.
а) Ваз 151 ]а ип&1аиЪИск!
Ь) ВШе пектеп 81е Р1а1г!
с) 8ирег, тап капп Тетзекеп!
14. Мете СгоВеИегп коттеп тог^еп ги Везиск.
а) ЕйЫеп 81е з!ск те ги Наизе!
Ъ) Ваз 1и1 п1ск1з.
с) АУипйегЬаг!
15. Вег Ьекгег 1з1 пйг Ъбзе, хуеП 1ск етеп Ва11 йигск йаз
Гепз1ег тз ЮаззепгТттег IV агЬ
а) АУ1е зскайе!
Ь) Коттеп 81е паск Наизе!
с) Тз! йаз Ткпеп Кеск1?
16. АУеТскеп АУа^еп Такгеп 81е Иекег — йхезеп Ыег ойег йеп
йа йгйкеп?
а) Ва §ек1 тхг ет ЫсЫ аиТ.
к) Ваз тасЫ пйг пхсШз аиз.
с) НаЬеп Вхе ухе! ги 1ип?
17.1 кге 1Л1Г §ек1 пхек! псЫав.
а) Ас И, ди тете Сгй€е!
Ь) Ваз 1азз 1ск пйг ^е^аИеп!
с) ВхНе ЬесИепеп Вхе вхск!
18. Коппеп уйг ит вхеЬеп Икг аЫакгеп?
а) Вскегг ЪехзеНе!
Ъ) ЕпкзскикЩгеп Вхе ЫНе!
с) НойепШск!
19. Вег Уа1ег каиЙ ипзегег ГатШе кеи1е ехп зскдпез пеиез
Аи1о.
а) Ваз хз1 ]а &аг пхсМ зо всЫхтт!
Ъ) УогзхсЫ!
с) Ваз хз! ^аЬеШаЙ!
20. Окпе ОеМ капп тап пхек! угех! гехзеп.
а) СгоН вех дапк!
Ь) Ваз з1хтт1!
с) Аиз^егескпеИ
Ьдзипдеп
Ьезеп
Тех!1.1- А; 2 - В; 3 - С; 4 - С; 5 - Г; 6 - В; 7 - Е.
Тех! 2.1 - А; 2-Н; 3-О; 4 - В; 5 - Е; 6 - С; 7-Е
Тех!3.1-Н; 2-В; 3-Е; 4-В; 5-А; 6-С; 7-Г.
Тех!4.1 - В; 2 - Е; 3 - А; 4 - С; 5 -6; 6 - Г.
Тех!5.1 - Е; 2 - С; 3 - Г; 4 - А; 5 - С; 6 - В.
Тех!6.1-Г; 2-В; 3 -В; 4-А; 5 -Н; 6 -С; 7-Е
Тех! 7.1 а; 2 <1; 3 с; 4 Ъ; 5 с; 6 Ъ
Тех!8.1. с; 2. к; 3. а; 4. с; 5. с; 6. Ъ
Тех!9.1 - с; 2 - <1; 3 - а; 4 - к; 5 - с; 6 - а; 7 - с
Тех!10.1. Кеп1пег - 2,4, 5, 7,9,10; Уегкаи?ег -1, 3,6,8,
11,12; 2.1) Вег Уегкаи?ег аг^ег?е зхск, дуех! йег аПе Мапп дав
зскпхШ^е Аи1о ке1гаск1е!е ипд. йеп Кор? зскйНеНе. 2) Ев луаг
?йг йеп АПеп кете Ков^епГга^е, \уеП ги ветег ЗеНеп пскН^
^езраг? хуигйе ипй аПе Ьеи?е ухе! аи? йхе коке Кап1е &е1е&1 ка-
Ьеп. 3) Вег АПе Ье?гаск?е?е йав Аи?о паскйепкИск, хуеП ег кех-
пе Ка?ге хт 8аск каи?еп \уо1Не. 4) Вег Аи?окапй1ег На! ехпе
Ргоке?акг? ап^еко?еп, хуеП ег гехдеп хуо1Не, хуаз т йет АУа§еп
&1еск1е. 5) Вег АПе каНе хттег хлгхейег Етхуепйип&еп, хуех! ег
ете ЪевНтт1е ВхсЫип^ ?акгеп хуо1Ие. 6) Вег АПе хУо1Не йхе
Вгетзе йкегрпПеп, хуеП ег ап йхевег 81е11е аизз^ехееп хуо!Не.
7) Вег Веп1пег хуо1Не пхек? текг ехпз1ехбеп, хуеП ег йаз пхек?
ЬгаисМе, хуех! ег патНск кхег хуокп?е.
Нбгеп
Тех! 1.1 - А; 2 - В; 3 - Е; 4 - В; 5 - С; Г хз! ?а1зск.
Тех! 2.1- Е; 2- Н; 3 - А; 4 - Г; 5 - С; 6 - В; 7 - С; В хз?
?а1зск.
Тех! 3. 1 - В; 2 - А; 3 - Е; 4 - Н; 5 -В; 6 - С; 7 - Г; С хз*
?а1зск.
Тех! 4.1) к; 2) а; 3) а; 4) с; 5) а; 6) Ь; 7) с; 8) а.
Тех! 5.1 - а; 2 - к; 3 - к; 4 - а; 5 - с; 6 - а; 7 - Ь; 8 - Ь; 9 - с;
10-а.
Тех! 6.1 -к; 2 - с; 3 - а; 4 - а; 5 - к; 6 - к; 7 -к; 8 - к; 9 - с;
10-а.
Тех1 7.1 -с; 2 - Ь; 3 - Ь; 4 - а; 5 - а.
Тех!8.1 - к; 2 - Ь; 3 - с; 4 - к; 5 - а.
Тех!9.1 - <1; 2 - с; 3 - а; 4 - с; 5 - <1; 6 - а.
Тех!10.1) а; 2) Ъ; 3) с; 4) с; 5) а; 6) с.
СтгаттаУк
1. 1) Вхе 8!ийеп!еп зГийхегеп ухе!е Еаскег. 2) Ваз ТпзШЫ
ка! ухе!е Кайте. 3) Вхе Нбгза1е Ие&еп хт гхуех!еп ипй йп!-
!еп 8!оск. 4) Ег хз! вех! 8ер!еткег 8!ийеп1. 5) Вхе 8!ийеп!еп
тйззеп Ггйктог^епз тз ТпзШЫ. 6) 1кг зГийхег! ете Ггетй-
зргаске хт гхуех!еп 8етез!ег. 7) Вег Нбгзаа! 21хе&! хт гхуех!еп
8!оск. 8) Ваз 1пз!х!и! Ие&! ат Кгхтзкх-Р1а1г. 9) Ма!кета!хк
хз! пхсЫ 1ехсЫ.
2. 1) Вхе Уог1езип§еп кезиске хек §егп. 2) 1т егзГеп 8ете-
з!ег зГийхегеп хухг СезсЫсЫе. 3) НеиГе 1егЫ Капп йхе ^УбгГег.
4) 2ит 8сЫизз еггаЫ! (Не Ьекгепп ехпе хЫегеззаЫе Ыезскхск-
!е. 5) АиГ сНе Ега^е аЫхуогЬе! йаз Майскеп псЫх§. 6) Ат ег-
з!еп 8ер!еткег ке&хпп! йаз 8ски1]акг. 7) АиГ йет Тхзск з!ек!
ехп СотрЫег. 8) Кигг уог Йет (Иоскепгехскеп котте хек тз
Аийгкогшт. 9) Пт пеип Вкг кеГпП Йег Ьекгег йаз Аийх!оп-
шп. 10) Ат МхНхуоск кезхсЫхдеп хухг йхе Сета1йе^а1егхе.
3.1) УГокт тизз! йи Ггйктог^епз? 2) УГаз Ие&! хт йп!!еп
8!оск? 3) У^о кбг! йег 8!ийеЫ йхе Уог1езип^еп? 4) ЛУеззеп Вй-
скег Ие§еп аиГ йет Тхзск? 5) УГхеухе! 8!ипйеп ЫЫегпсЫ каЫ
хкг? 6) \Уе1ске Еаскег з!ийхегеп йхе 8!ийеЫеп? 7) Мх! хует
зрпскз! йи т йег Раизе? 8) АиГ хуеп хуагГе! ег 1ап§е ги Наизе?
9) УГхе хз! Йег Ьезезаа!? 10) ЛУагит агкеНеп эхе хт Ьезезаа!?
4. 1) 8тй йхе Нбгза1е ипй АийКопеп океп? 2) 81ийхегеп хухг
хт гхуеНеп 8етез1ег ухе1е Еаскег? 3) НаЫ хкг зескз 81ипйеп
ЫЫегпсЫ 1а§Иск? 4) Ве^тЫ ипзег АгЬейЫа^ ит 8 Ыкг?
5) 1з1 йхе Кйске ^етйШск? 6) 1з1 йаз йхе Айгеззе йетез Егеип-
йез? 7) ВезисЫ ег оП йеп Егеипй? 8) Секеп 8хе ой ги Ве-
зиск? 9) ВезГеЫ йхе ЕатхИе йез Егеипйез аиз ухег Регзопеп?
10) ЕйкгГ йхе МиЙег йеп НаизкаН?
5. 1) Ыаск йет ЫЫегпсЫ ^екеп аПе тИ Ве^ехзГегип^ тз
Мизеит. 2) 1п Йег Раизе зскгехкеп йхе 8скй1ег йеп Тех! уоп
йег ТаГе1 аЪ. 3) Уоп&е У/оске закеп упг 1т Гегпзекеп тх! зго-
Вет 1п!егеззе йеп ЕхзкипзНаиГ. 4) Ыаск йег 8ски1е ип!егка1-
!еп зхск йхе 8скй1ег 1еЬкаГ! тНетапйег. 5) Уог гутех йакгеп
Ьезиск!е тете ГатШе гит 1е!г!еп Ма1 (Не 8!ай! Риесккт.
6) Оез!егп зскпекеп (Не 8скй1ег г\уе! 8!ипйеп окпе Раизе ех-
пеп АиГза!г. 7) 1т паскз!еп йакг угегйе 1ск ап дег йеи!зскеп
Вргаске згйпйНскег агЬеНеп. 8) Ыаск йег АгЬех! \уН1 йег Оп-
ке1 газск ехтзе ЕхпкаиГе т йег 8!ай! таскеп. 9) Мог^еп тизз
йхе Ми!!ег ипегхуагГе! паск Бопегк Такгеп.
6. 1) Вхе Везхегипз гехскпе!е йеп ДУ1ззепзскаЙ1ег тх! йет
Огйеп аиз. 2) Бхе Ктйег зга!иПегеп йег Ми!!ег гит 8.Магг.
3) Бхе 8скй1ег 1айеп ехпеп Кпеззуе!егапеп гиг Уегзатт1ипз
ехп. 4) Бег Агг! Ггаз! йеп Ра!хеп!еп паск зехпет ВеНпйеп.
5) Бхе 8скй1ег кеИеп йеп Ваиегп Ъех йег Егп!е. 6) Бег Уогзх!-
гепйе йег Азгагуу1г!зскаГ! йапк!е йеп 8скй1егп Гйг хкге НШе.
7) Вхе Мизхк з!бг! йхе Ми!!ег Ъехт Ьезеп. 8) Ые 8скй1ег Ъе-
31йскулхпзсЬеп йхе Ьекгепп гит СгеЪиг!з!аз. 9) Мап тизз йеп
АУа1й уог 8скайхпзек!еп зскйГгеп. 10) УГоП! хкг ехпеп ВпеГ ап
йхе КейакПоп зскгехЪеп?
7. 1) кехпе; 2) тск!; 3) кехп; 4) кехпет; 5) кехп; 6) пхск!;
7) кехп; 8) кехпег; 9) тск!; 10) тск!; 11) тск!; 12) тск!;
13) пхск!; 14) кехпе.
8. 1) кехпе Ггеийе; 2) пхск! угетз; 3) кезиске пхск!;
4) зеке пхск!; 5) Гга§! пхск!; 6) кехп 8!ийеп!; 7) зскгехЬ! пхск!;
8) пхск! ги ГиВ; 9) пхск! ит ухег; 10) уег1аззеп тск!; 11) кехпе
8еттагз!ипйе; 12) з!еке пхск! аиГ; 13) уегзхзз пхск!; 14) угаг
пхск!.
10. 1) зеЪгаиск! тап; 2) зрпск! тап аиз; 3) Ьез!ек! тап,
4) Нез! тап; 5) йЪегзе!г! тап; 6) зрпск! тап аиз.
22. 1. Нхег зхек! тап Ве1езхег!е аиз аПеп Ьапйегп. 2. Мап
капп зхск 1т 8оттег ап йег Меегезкйз!е егко!еп. 3. Мап капп
йхезе 8!е11е хт Виск аи! уегзскхейепе УГехзе йеи!еп. 4. Мап
угхП хкт кеИеп. 5. Мап ка1! хкп Гйг ехпеп егГакгепеп Ьекгег.
6. У7о капп тап йхезез Виск каиГеп? 7. У7хе зоИ тап хп йхезет
ГаП капйе!п? 8. УГо капп тап зхск ехп пеиез К1ехй пакеп 1аз-
зеп? 9. Мап ууП1 шск!з йатх! ги !ип каЬеп. 10. Ые бскугхепз-
кех!еп тоасквеп, ]е кокег тап Лет 2хе1е котт!. 11. 1т 1пз!1!и!
з!идхег! тап гхе1е ВхвххрНпеп. 12.1п дег ВхЫхо!кек Ьекотт!
тап ЬекгЬйскег. 13. МапЬаи! етеп йгоВеп Каит !йг Вйскег.
14. Мап !геи! зхск аи! деп паскз!еп 8опп!а&. 15. Мап #ек! хпв
8!адхоп. 16. Мап ЫехЪ! деп ^апхеп МасЬтх!!ай 1т 8!адхоп.
17. Мап зскгехЫ етеп Аи!ва!х. 18. Мап ип!егка1! зкк хт
Ып!еггхск! пхск!. 19. Мап врхе1! ЕиВЬаП пхск! &егп. 20. Мап
!гай! тхск паск тетег АгЬех! пхск!.
12 .1. Ехпта1 хт 8етез!ег уегапэ!а1!е! тап т дег Аи1а е1пеп
8!идеп!епаЬепд. 2.1п деп 8оттегтопа!еп егко1! тап зхск &егп
ат Меег. 3. Вех йи!ет УГе!!ег у/апдег! тап дигск \Уа1д ипд
Ге1д. 4. Ат 31. БехетЬег &га!иИег! тап хит Ыещакг. 5.1т
Гегхепкехт зрхе1! тап йегп хт Ггехеп. 6. Вех зсЫесЫет УГе!!ег
зх!х! тап хи Наизе ипд Нез! тап. 7. Ап дхезег 8!е11е Ьаде! тап
пхск! !хе!. 8. Вех тоагтет \Уе!!ег зсЫа!! тап т деп 2е1!еп.
14. 1. Вехт Се^н!!ег ЬН!х! ев, доппег! ез, гейпе! ев. 2. 1т
УИп!ег идгд ез ка1!, Ггхег! ез, вскпех! ез. 3. Ез кеггзск! ге^ез
ЬеЬеп, ез кНпде!!, ез хухгд гикхй. 4. Ев !геи! тхск, дхск хи зе-
кеп. УГхе §ек! ез дхг?
15. 1. ЦЪег дет У7а1д Ых!х! ез етх^е Ма1е. 2. Ев !аи! вех!
ехпх^еп Та&еп йЬегаП. 3. Ев ге&пе! дхе вапхе УГоске хт Ыог-
деп дез СгеЫе!з. 4. Вех &ебйпе!еп Еёпв!егп ххек! ев т дег й»п-
хеп АУокпипй- 5. Ез даттег! вскоп. 6.1п дег Ыаск! !пег! ез
т деп Вег&еп. 7. 8ех! 8!ипдеп доппег! ев т дег Гете. 8.1т
НегЬз! хв! ев !гаипй хт \Уа1д. 9. 1т ДУт!ег хз! ез ит 8 Икг
тог^епз поск дипке!. 10. Ап кехВеп Тадеп хз! ев хт УГа1-
де векг апдепект. 11. Сгейеп АЬепд 1в! ез ат Шег ет игепхй
ка1!. 12. Уогтк!аяз ка! ев дегейпе! ипд ]е!х! хв! ез пазе кхег.
13. Неи!е зскпех! ев деп йапхеп Тай. 14.1в! ев поск пхск! зра!?
15.1п дхевег 2ех! хв! ез ат Нивз векг 1еег.
16. 1) ев; 2) тап; 3) ев, тап; 4) ев; 5) тап; 6) тап; 7) ев,
ев; 8) ев; 9) ез; 10) ев; 11) тап, тап; 12) тап; 13) ез; 14) ез;
15) тап; 16) ез, ез; 17) ез; 18) ез, тап.
17. 1) аЬз!ехйеп; 2) апзскайеп; 3) каиТеп; 4) хи Ъхейеп; 5) хи
гейпеп, хи доппегп, хи Ых!хеп; 6) ехпкаиГеп; 7) аЪхиз!ех-
йеп; 8) хи 1аи!еп; 9) хи !гайеп; 10) хи таскеп; 11) зргескеп;
12) уйейеггизекеп; 13) ги коскеп; 14) КТауТег зрТеТеп;
15) зрТе1еп; 16) зет; 17) герапегеп; 18) зскуйттеп; 19) ги
кбппеп; 20) ипТегпектеп ги ййгГеп.
18 .1. Тек пекте пйг уог, рйпкШск ги коттеп. 2. ЫаскзТе
У/оске каЬеп уйг 2еТ1, ипзеге Егеипйе ги кезискеп. 3. Ег уй11
пТскТ пйТкоттеп. 4. ЛУ1г койеп поск, Ткп йаги ги йкеггейеп.
5. ЬеТйег как ег ТазТ те ЬизТ ги геТзеп. 6. ^УТг зекеп аЬег т
РагТз &егп КТеТйипй еткаиТеп. 7. Тск кбге йаз ВаЬу угеТпеп.
8. Бег Ьекгег ТёззТ йТе КТпйег аиТзТекеп. 9. Уйг кейтпеп,
уйскН&е Егаиеп ги Ьезргескеп. 10. Тск кбге йге КТпйег Тт
Наизйиг зскгеТеп.
19. 1. Уйг ЬееПеп ипз, ит йхе УогТезипй тскТ ги уегзаи-
теп. 2. Вег ЗТийепТ Гга&Т йеп РгоТеззог, ит а11ез ги уегзТекеп.
3. Вег УаТег ЫеТЫ ги Наизе, ит поск еТугаз ги агкеТТеп. 4. Вег
йипйе йекТ гит АггТ, ит зетеп зскНттеп 2акп ЬекапйеТп ги
Таззеп. 5. Вег ТпйепТеиг ГакгТ Тп йеп 8ййеп, ит З1ск йогТ ги ег-
ко!еп. 6. Ег еекТ Тпз ВекапаТ, ит тТТ йет Векап ги зргескеп.
7. Вег 8скй1ег зскгеТкТ йеп 8аТг Тапйзат, ит кете ЕекТег ги
таскеп. 8. Тск йеке Тп йеп Ьезезаа!, ит йхе кеиН^еп 2еНипйеп
ги Тезеп. 9.8Те йек1 Тпз ТкеаТег, ит вТск йТе пеие АиТГйкгипй
апгизекеп. 10. Тск йеке аиГ йеп Вакпко?, ит тТск уоп теТпеп
Ггеипйеп ги уегаЬзскТейеп.
20. 1) ..., окпе йТе УегкекгзгейеТп ги кеТЫйеп; 2) ..., окпе
зТск уоп йеп СазТеп уегаЬзскТейеТ ги каЬеп; 3)...» окпе тййе
ги угегйеп; 4)...» окпе ез зеТЬз! ^еТезеп ги каЬеп; 5)..., окпе
ез йегакИ ги какеп; 6)...»окпе зТск йТе ЗреТвекагТе апйезекеп
ги какеп; 7) окпе Ткге пеие Айгеззе йезскпекеп ги какеп;
8)...» окпе вете ЬТекТтйззреТзе ги йепТеВеп; 9)..., окпе зТск
йТе Ггайе ги йкегТейеп; 10)..., окпе йТе АУбгТегкйскег ги ке-
пиТгеп.
21. 1. Ег йод? окпе МапТеТ, зТаТТ зТск угагш апгикТеТйеп.
2. Ег ТгшкТ ет ВТег, зТаТТ зТск ОкзТ а!з КаскзреТзе ги кезТеПеп.
3. Ег ТгТпкТ КаГГее, зТаТТ ат Акепй ете Таззе Тее ги Тппкеп,
ипй йагит капп ег Тапйе пТскТ етзсЫаГеп. 4. Ег пТттТ етеп
ТткТзз ат ВйПеТ ет, зТаТТ Тп йег Мепза ги МТНай ги еззеп.
5. Вег ЕиВйапйег кой ит йге Еске, зТаИ йкег йТе Еакгкакп
ги §екеп. 6. Ег аиТ йхе Ехвкакп, е!а!! йеп ^Уог!зска!г ги
уйейегкоТеп. 7. Вег Ги/З^ап^ег зе!г!е зетеп \Уе^ Гог!, в!а!!
зхск йхе ^УогГе йег ]ип§еп УегкекгвроНгхбИп апгикбгеп. 8. Ег
зскхск!е ет Етзскгехкеп, з!а!! ет ТеТе^гатт аиГги^еЬеп.
9. Мап еггхск!е!е кхег етеп Носккаи, з!а!! ехпе Сггйпап1а§е
апгиТе^еп. 10. Ег вскгхек етеп Аг!хке! т ете Хейескгй!,
з!а!! йеп Уог!га& ги ЬаЙеп.
22.1. ЛУЙ ТаИгеп паск 8ййеп, ит ипв йог! ги егкоТеп. 2. Бег
8!ийеп! 1акг! паск Веи!зск!апй, ит йог! угейеггиз!ий!егеп.
3. Ви каз! йхе 8!га6епкакп ^епоттеп, з!а!! тх! йег И-Вакп
ги Такгеп. 4. Ег 181 тз Тпз!йи! §е&ап§еп, окпе зете Марре
тй^епоттеп ги какеп. 5. 8хе ЬИеЬ з!екеп, окпе ет У7ог! ги
ва&еп. 6. Ваз Майскеп вскгхек угейег, окпе зхск шпгиЫхскеп.
7. Вег Ьекгег ип!егкхе!! зхск тй йет В!гек!ог, окпе йхе 8скй1ег
акги1епкеп. 8. Ег кат ги ипз, ит ипз ит Уеггехкип^ ги кй-
!еп. 9. 8хе уго!1!еп хкгет Ггеипй кеИеп, окпе зетеп 8!о!г ги
уег!е!геп. 10. Ег в!хе§ еИх§ йхе Тгерре етрог, окпе зетапйёт
ги Ье^е^пеп. 11. Вхе! йи хт Векапа! ёе^евеп, ит йхск ет!га-
§еп ги 1аззеп? 12. Ег &т& ат Вепкта! уогкех, Не! т Вейапкеп
уегвипкеп, окпе зетапйеп ги еекеп. 13. Ег зргаск ухе!, в!а!! т
ветег Кейе аи? йхе еп!зскехйепйеп Ггаиеп етги^екеп. 14. Мап
йигскзискГе йаз &апге Наив, окпе е!угав ги Нпйеп.
23. 1) !го!гйет; 2) ипй; 3) йапп; 4) зопз!; 5) !го!гйет;
6) акег; 7) йепп; 8) зопз!; 9) йапп; 10) акег.
24.1. Етегзейз ?йк!е хек тхск тййе, апйегегвейв капп хек
пхек! зсЫаГеп. 2. 8хе кгаискеп пхек! пиг ухе! 8сЫа?, вопйегп
8хе тйззеп ухе! ап йхе ?г!зске Ьи?!. 3. Еп1угейег пектеп 8хе
1кге Мейхгт !е1г1 ге^е!таШ&, ойег хек капп Ткпеп аиск тск!
кеИеп. 4. ЕпЬлгейег какеп 8!е ЁЪег^еуйск! ойег 8хе зтй ги-
скегкгапк. 5. Етегзейз угоНеп 8хе ^евипй хуегйеп, апйегег-
еейз 1екеп 8хе зекг ипдезипй. 6.8хе зтй пхек! пиг з!агк егка!-
!е!, вопйегп 8хе какеп аиск кокев Пекег. 7. Етегзейв §1к! ез
сНезез Мейхкатеп! т ТгорГепГогт, апйегег8ех!е коппеп 8хе ее
аиск а1в ТаЫе!!еп кекоттеп. 8. Ез угхгй Ткпеп пхек! пиг Ткге
8сктеггеп пектеп, вопйегп 8хе угегйеп аиск угхейег Арре!!!
кекоттеп. 9. Еп!угейег Гек!! Ткпеп йег 8ск!а1, ойег 8хе кгаи-
скеп ипЪейхщг! Егко1ипй- 10. Еп!угейег Иогеп 8хе воГог! аиТ
ги гаискеп, ойег хек кекапй1е 8хе пхек! текг. 11. Етегвейв
1ехйе!1кг Ктй ап В1и!агти!, апйегегвех!з хз! ев векг пегубз.
12. Етегвех!з тйззеп 8хе зхск па!йг1хск VIе1 Ьеуге^еп, апйе-
гегвех!в ййгГеп 8хе йеп 8рог! тек! йкег!гехЪеп. 3. Еп!угейег
!ппкеп 8хе кехпеп А1коко1 текг ойег 8хе угегйеп те еевипй.
14. Еп!угейег тивв хек в!апй1§ ТаЫе!!еп пектеп ойег хек тивв
тхск орегхегеп 1аввеп.
25. 1. Ег На! У1е1е ГеЫег ^етаск!, аПегйхщгв На! ег вхск
кете Мйке §е&екеп. 2. Ви кетттв! йхск во, а!з ок йи Ап^в!
ка!!ез!. 3. Ва1й 1в! Напа т Мйпскеп, Ъа1й хз! ег т Наткиг§.
4. Веуог угхг 1пв Аиз1апй гехзеп, тйззеп уйг ипвеге Равзе уег-
1ап^егп 1аззеп. 5. Неи!е егугаг!е хек Вез иск, йевкаПэ &еке хек
гиг В18со пхек!. 6. Еп!угейег хв! ег нп Вйго ойег ег хв!1т Ьа-
^еггаит. 7. Ешегвех!в уй11 ег ги Наизе Ыехкеп, апйегегвекз
тбск!е ег тх! ипв коттеп. 8. Ви каппа! хкп Гйг йете Р1апе
^еуйппеп, тйет йи хкп уоп хкгег ЫйШхсккех! йкеггеи^в!.
9. хек каке угейег з!ийхег! поск ка! тет Вгийег з!ийхег!.
10. ОЬ^1е1ск хек йхск текгта1в §е!га§! каке, ^.кв! йи тхг кех-
пе Ап!уюг!.
26.1) ..., йазз ег гугех Ет!п!!зкаг!еп Гйгз Кто кезог^! ка!.
2) ..., йазз йег пеие ЕПт т!егеввап! вет тизз. 3)..., йазв йхе
пеие В11йегаи8в!е11ип§ т!егеввап! хз!. 4)..., йазз тете Зскуге-
з!ег аиск тх!коттеп уй11. 5) ..., йазз ев ап йег Тйг к!орЙ.
6)...» йазз ег зхск ехп угепх^ аххзгикеп тивв. 7) ..., йазв йхевег
«Тип^е ет &и!ег 8!ийеп! хв!. 8) ..., йазв хек йхг кеИе. 9) йазз
уйг ипзеге НеЙе уог йег 8!ипйе ак^екеп. 10) йазв йхезез Виск
1ехйег пхек! уогкапйеп хз!. 11) ..., йазз зхе тете Вх!!е пхек!
уег§хзв!. 12) ..., йазз ег Кеск! ка!. 13) ..., йазз ег тек! текг
1аи!еп капп. 14) ..., йазз хек хкп пхек! кеппеп &е!егп! каке.
15) ..., йазв уйг ап йхевег Цкегве!гип§ гиваттеп агкех!еп.
27. 1) угаз; 2) угаз; 3) йазз; 4) угаз; 5) йавв; 6) угав; 7) йавв;
8) йазв; 9) хуаз; 10) угав; И) угав; 12) угав.
28 .1) ок, ок, йавв; 2) йавв, ок; 3) йавв, ок; 4) ок, йазв; 5) ок,
йазв; 6) ок, йавв; 7) йазз, ок; 8) ок, йазз; 9) ок; 10) ок; 11) ок,
ок; 12) ок.
29. 1. Вхе КНпхк Ьезскехпх#!, давв йег 8!ийеп! кгапк хз!.
2. Вхе Котш18з1опЬеап!га^!, дазз йхе РгйГипд хи \У1ейегЬо1еп
хз!.3. Ухе1е Гек1ег Ьегикеп йагаиГ, йазз (Не 8скй1ег ипасЫзат
зтд. 4. ХУ1Г 81ПЙ. !гок, йазз йхе РгиГип^ §и!е Ег^еЬпхззе ка!.
5. Вхе ГатхИепап&екдгхдеп !га^еп йеп Агг!, оЪ йхе Кгапккех!
зсЫуег 181. 6. Вхе НоскзскЫеп тйззеп зхск йагаи! уег1аззеп,
йазз йхе 8!ийеп!еп УогкепЫпхззе ЬаЬеп. 7. Вхе Ехрег!еп хуаг-
!еп, оЬ ехп Копзи1а! ет^епсЫе! хухгй. 8. Вех йег Веиг!ех1ип§
тйззеп хухг ЬегисквхскН^еп, оЬ ег ап йеп Гаки1!а!хуеп Уегап-
з!а1!ип8еп !еПпхтт!.
30. 1) йхе; 2) й!е; 3) йег; 4) йаз; 5) йег; 6) йаз; 7) йхе; 8) йхе;
9) йегеп; 10) йеззеп; 11) йегеп; 12) йеззеп.
31. 1. 1ск ЬаЪе йет Аиз1апйег, йеп хек зех! йет 8!ийшт
кеппе, везскпеЬеп. 2. Вег 8сЬй1ег, йеззеп хек тхск поск ₽и!
егтпеге, у/окп! ]е!г! т Вгезйеп. 3.1ск каЬе тетег Ггеипйт,
йхе Ап^ИзНк з!ийхег!, ехп #го13ез йеи!вск-еп^1х5скез \Убг1ег-
Ьиск еезскепк!. 4. Вег Вохеп!, йет хухг &ез!егп Ье^е^пе! зтй,
каН ехпе УоНезип# хп Ьеххко1о§хе. 5. Вег аизТапйхзске Ваз!,
йеп йег Аззхз!еп! Ье!геи!, тбсЫе кеи!е хп йег Вйскегех агЬех-
!еп. 6. Мехп Ггеипй, йет хек ехпеп ВпеГ дезскпеЬеп каЬе, ка!
пхсЫ &еаЫлуог!е!. 7. Вхе АгЬех!з^гирре хухгй йхе Уегвисквгех-
ке, йхе зхе уог ехпет йакг Ье&оппеп ка!, Ъа1й аЬвскИебеп. 8.
Вег РгоГеззог ип!егз!й!г! йаз пеие УегЫкгеп, йаз хкт гиегз!
пхск! ргак!хкаЬе! егзекхеп. 9. Ег зрпск! пхск! ^ет уоп Ег-
Го1^еп, йегег ег пхск! зхскег хз!. 10. Вег Аз51з!еп! ка! ап йег
НитЪо1й!-ипхуегзх!а!, хуо ег аиск з!ийхег! ка!, рготоухех*!.
11. Ваз Ткета, йЬег йаз ег ^еагЬеПе! ка!, ка! хкт зет Ьекгег
уогдезсЫа^еп. 12.8ехп Ьекгег, аи! йеп ег хп зехпег Вхвзег!а!х-
оп Ьеги!!, хз! ехп апегкапп!ег УГхззепзскаШег. 13. Вхе Ехре-
птеп!е, йЬег йхе ег хп вешег АгЬех! ЬепсЫе!, втй егГо^гехсЬ
уег!аи!еп. 14. Вхе Ткезеп, уоп йепеп ег аиз^еЫ, зхпй хп йег
УЛззепзскаГ! поск итз!п!!еп. 15.8ете РготоНоп, аи! йхе ег
зхск ^гйпйНск уогЬегех!е! ка!, хуаг ехп дгоВег Ег!о1&. 16.8ехпе
Е1!егп, хп йегеп Наиз хек йхе Гепеп уегЬгасЫе, втй Веп!пег.
17. Мехп Зхттег, йеззеп Еепз!ег паск 8ййеп зт&еп, 1а& хт
егз!еп 8!оск. 18. XVхг забеп о!! т йет дгоВеп Сгаг!еп, йеззеп
Вайте уо11ег Ар?е1 ипй Вхгпеп Ып^еп. 19. Ап кехбеп Та&еп
ЪайеХеп лухг т етет к!етеп 8ее, йеззеп У^аззег ка!к ип<1 Наг
у/аг. 20. \У1г ЬезХхе^еп аиск еин^е Вег^е, уоп йегеп Схр?е1п
тап ете зскдпе АизяхскХ каНе.
32. 1) луепп; 2) а1з; 3) а!я; 4) а!з, 5) а!я, 6) луепп; 7) луепп;
8) а1я; 9) луепп; 10) луепп.
33 .1. У^епп 1ск хп йеп Вегдеп луапйегХе, епХйескХе кк хттег
пеие ЫаХигяскдпкехХеп. 2. А1я йхе глуехХе На1ЬгехХ Ье^апп, &гхй
йхе ГиВЬаНтаппзскаГХ епХзсЫоззеп ап. 3. А1з ег йаз СгезскаЙ
уегНеВ, уег1ог ег вехпеп Ое1йЬеиХе1. 4. ДЛГепп хек гиг АгкехХ
?икг, зска1ХеХе хек техзХ йаз АиХогайхо ап. 5. А1з йхе КопХе-
гепг ги Епйе луаг, каХХе тап зхск епйИск деетх^Х. 6. Ег егкок
зхск, а!з йхе ОазХе ехпХгаХеп. 7. ЧЛТепп ег зхск &1йскНск ГйЫХе,
егзекхеп хкт аПез лухе пей. 8. А1з йег ГгйкНпе Ьедопп, 1а§ аи?
йеп Вег^еп поск 8скпее. 9. А1з йая Кхпй йхе ВХгаВе йкегдиегХе,
луйгйе ез уоп етет АиХо йкегГакгеп. 10. АУепп хек зрагхегеп
&хп&, йаскХе хек оЙ йкег тете ЗикипЙ паск. 11. А1з ег апХт#,
Йе1 хкт йхе ипделуокпХе АгкехХ зекг всклуег. 12. ХУепп лухг ипз
ипХегЫеХХеп, луагеп лухг зеНеп йег §1ехскеп Метип^.
34. 1. ХДГхг зскгхекеп йая ВхкХаХ, паскйет лухг йхе УокакеЫ
лухейегкок кайеп. 2. 01]а таскХе йхе Наизаи?§аЬеп, паскйет
зхе ги МхХХа§ ^едеззеп кайе. 3. 1ск зска1ХеХе йаз ТопЪапйде-
гаХ, паскйет тап ап йег Тйг век1т&е1Х кайе. 4. Вхе 8ийепХеп
Гикгеп т йхе йидепйкегЪегде, паскйет зхе аПе Ргй?ип&еп ак-
&е1е^Х кайеп. 5. 1ск зХеке делубкпНск аи?, паскйет йхе 15кг
ка!Ъ зхекеп ^езсЫа^еп каХ. 6. Мап ?йк1Х зхск хп йег 8Хипйе зх-
скег, паскйет тап йхе НаизаиГ^аЬе §иХ детаскХ каХ. 7. Вхе
Ьекгегхп коттХ т йеп Ндгзаа!, паскйет ез гит ИпХеггхскХ
§ек1т§е1Х каХ.
35. 1) еке; 2) вехХйет; 3) а!з, Ыз; 4) паскйет; 5) луакгепй;
6) луепп; 7) а!з; 8) еке; 9) луепп; 10) вехХйет; 11) паскйет;
12) еке; 13) Ыз; 14) луакгепй; 15) луепп; 16) а1з; 17) луепп;
18) Ыз; 19) Ъеуог; 20) а1з; 21) луепп; 22) луепп; 23) вехХйет;
24) паскйет.
36.1) лухе; 2) а!в; 3) лухе; 4) а1з; 5) а1з; 6) лухе; 7) а!з; 8) а1з.
37. 1. йе 1ап$ег лухг хт Аиз1апй зхпй, йевХо кеззег 1егпеп
лухг йхе Вргаске. 2. Де луепх^ег тап йхе МиХХегзргаске зргхскХ,
йез!о зскпеПег 1егп! шал хп йег Ггетйзргаске йепкеп. 3. Йе
текг бргаскргаххз йи каз!, йез!о Ьеззег ех&пез! йи Й1г йхе
йеиЪзсИе Вргаске ап. 4. Йе текг йеи!зске Вйскег зхе 1езеп, йе-
з!о ит!ап^гехсЬег хухгй 1кг 1Уог1зска!г. 5. Йе б!!ег хек йхе пеи-
еп У7ог!ег хухейегко1е, йез!о !ез!ег рга^е хек зхе тхг ехп. 6. Йе
Дехбх^ег йи 1егпз!, йез!о Ьеззег хуегйеп йехпе Ьехз!ип^еп.
38.1)..., хуеИ ег йаз Уегкекгзгехскеп тск! Ьеаск!е! ка!. (Ла
йег Еакгег йаз Уегкекгзгехскеп пхск! Ъеаск!е! ка!, хз! ег тх!
йег 8!гаВепЬакп гизаттеп&ез!оВеп.) 2)..., хуех! ег ит 8 11кг
хт Виго зехп тизз. 3) ..., хуех! хек Нип&ег каке. 4)..., хуеИ зхе
хт Но!е1 аи! йет КаскШзск 1а&. 5)..., хуеИ ег тййе хуаг. 6)...»
хуеИ зхе СеЬиг!з!а§ ка!!е. 7)..., хуех! ез ги !еиег 1з!. 8)..., хуех!
ег зхск хп йег Маке йез ЛУа^епз аиГ^ека!!еп ка!. 9) .... хуех! ег
зхск хттег хуагт апгхек!. 10)...»хуех! хек рйпк!Иск гит Еззеп
коттеп хух11.
39. 1. Вег Ьекгег 1азз! йхе 8скй1ег Вехзрхе1за!2е ЬПйеп, йа-
пхх! зхе зхск йхе Ке$е1п ехпрга^еп. 2. Вег Вогеп! Гйкг! йеп Уег-
зиск йигск, ит йеп 8!ийеп!еп йхе скехтзскеп Ргогеззе ги уег-
апзскаиНскеп. 3. Вег Еп^ИзсЫекгег ка! йеп Аиз1апйег ехп^е-
1айеп, йатИ йхе 8скй1ег зхск хп еп^Изскег КопуегзаНоп йкеп.
4. Вхе 8!ийеп!еп 1егпеп Ггапгёзхзск, ит зра!ег ГаскЬйскег хт
Огх&хпа!1езеп ги кбппеп. 5. Вхе 8скй1епп ка! зхск йаз Сейхск!
аЬ&езскпеЬеп, ит ез ги Наизе аизхуепйх§ ги 1егпеп. 6. Вег
Аз8хз!еп! ка! Йет 8!ийеп!еп йаз Виск ^е^еЬеп, йатх! ег йеп
8скп!1з!е11ег кеппеп 1егп!. 7. Вег йип§е Ьгаиск! йгхп^епй йаз
ЬекгЬиск, ит зхск аи! йхе Ргй!ип& уоггиЬегех!еп.
40. 1. Вхе Уог!геийе аи! ехпеп Ыг1аиЬ тизз поск р*б!3ег
хуегйеп. Мап га!, зхск тх! ехпет еп!зргескепйеп Виск аи! йхе
Кехзе уоггиЬегеИеп. 2. Мап каи!! ехп ВПйЬапй ойег ехпе 5Уап-
йегкаг!е. Мап хух11 зхск йаз 8екепзхуег!е тегкеп. 3. Мап хуШ
зхск Ьеззег тх! йеп Вйг&егп йез Саз!§еЬег1апйе8 уегз!апйх§еп.
Мап тизз йхе Ьапйеззргаске 1егпеп. 4.1п йеп Тоипз!епгеп!геп
Ьаи! тап ухе!е пеие Но!е1з. Вхе Саз!е кбппеп зхск &етй!1хск
ипй тх! Кот!ог! еп!зраппеп. 5. Ез хз! Ьекапп!. Вхе Ехпйгйске
уоп ехпег хуеНеп Кехзе ЬезНтт! аиск йхе ГгеипйНсккех! йег
Мепзскеп. 6. Вхе Тоиг1з!еп#гирре хухИ йхе Ехпйгйске аиз!аи-
зскеп. Вхе Тоигхз!еп#гирре котт! аЬепйз гизаттеп. 7. Мап
Ьг1п§1 уоп дег Кехзе к!ете Апдепкеп ипд АпзхскГзкагГеп тхГ.
Вхе Егеипйе тйззеп аиск ете УогзГеПипе уоп дет Кехзе1апд
Ьекоттеп.
41.1 . ЛУепп дег М ате Ткйгхпееп егкИп§1,Гаискеп Гиг ухе!е
ГМаиЪзГа&е т деп Вег^еп дез Ткйппеег ЛУаШез т дег Епп-
пегипе аиГ. 2. ВепкГ тап ап ТЬйпп^епз ВезскхскГе, Га1Н ез
етет зоГог! дхе \Уаг1Ьиге Ьех Ехзепаск ет. 3. АУепп тг йЬег
дхе АУекгеапее дег Виге еекеп, ^е1ап§еп тг хп дхе ЬиГкегзГи-
Ъе. 4. АУепп дхе 8хск1 Ьезопдегз ей! хз1, хз1 уот 1пзе1Ьеге зо-
еаг дег Вгоскеп ги егкеппеп. 5. 81ек! тап аиГ дет Тигт дег
ХУагГЬиге, ка! тап ехпеп КипдЫхск йЪег Ткйгт^ег ЛУа1д ипд
Ккбп. 6. АУепп тг аиГ дег 8аа1е зГготаиЬуагГз Гакгеп, ГаИ!
ипзег В1хск аиГ гаЫгехске Вигееп. 7.1з! даз АУеНег Ауакгепд
дег АУт!ег!егхеп зскоп, капп тап зхск ей! егко1еп. 8. ХУепп
ди кипепе Ыз!, кбппеп тг хп дхе Мепза еекеп. 9. Вхз! ди тх!
детет АиГзаГг Гег!хе, дапп гиГе тхск ап! 10. Сгй/Зе дехпе
Соизхпе уоп тхг, Га11з ди эхе т деп паскз!еп Таееп зхекз!.
42.
АЬвХгакХа КопкгеХа
Сгаиипдо- патеп 81оГГпа- теп Ех^еппатеп ГТшка КоПекХгиа
Шее ВисЬ бапд ГгапкгехсЬ Мопй ОеЫ^е
Ггеийе АрГе! Ваиег- зХоГГ ВегИп Н1тте1 0Ьа1
43. 1) ет Наиз; 2) ехп Негг, дигск ехпе Тйг; 3) ет Мад-
скеп; 4) ехп ВгхеГ; 5) ете Вате; 6) ехп Тхзск; 7) ехп Ьекгег,
ехпе 8ска11р1аНе; 8) ет Лип^е, ет Векует; 9) ет Ваиег, ете
Маиег; 10) ехпе Вргаске.
44. 1) дег ПагГеп; 2) дег Саз1, дхе ДУигзГ; 3) даз РГегд, дхе
2еИип§; 4) даз ЛУогР, 5) дег УаГег, даз Гакггад; 6) даз ВеН;
7) даз Наиз, даз Васк; 8) дег Кдпх§, даз Вх1д; 9) дхе Егаи;
10) даз Мадскеп, дхе Ега^е.
45. 1. даз СгезскаП; 2. даз Виск; 3. дхе дпПе Тйг; 4. ат
ВхепзГа^; 5. дхе Таппе; 6. даз ГепзГег; 7. т дхе Ыкгахпе; 8. дег
Ьез1е 8скй1ег; 9. тй дег Воте; Ю. ат Ккет.
46.1. ет ЬекгЪиск; 2. ехпе егГаИгепе Епзеигхп; 3. ете В1и-
те; 4. ет КйЫзскгапк; 5. ет Сезскепк; 6. ехп РисИ-в; 7. ете
РгйГип#.
47. 1. паскале АЛГоске; 2. т Веи!аск; 3. ги Наиае; 4. Йгех
НеГ!е; 5. паск Какеп; 6. Р6п#а!еп; 7. окпе АгЬех!:
48 .1) ет, Вег, — ; 2) ете, Вхе, ехпе, —, етет; 3) Ваа, хт,
ет, ет, ет, ет, —, <1ег, ехп, Вег, Вег; 4) ехпеп, —Вег, Вхе,
йхе; 5) 1т, сНе, Вхе; 6) Вег, Ле; 7) Йег; 8) Ваз, 9) ет, —, ете;
10) ет; 11) —; 12) —; 13) ет, —; 14) —, —; 15) Вхе; 16) Вег,
етет.
49. 1) 1т, йхе, хт; 2) Вег, ете; 3) Вег, йег; 4) Й1е; 5) Вхе,
ехпе; 6) етеп, Вег; 7) йеп, йхе; 8) йег, етеа; 9) —; 10) —, —;
11) Ваз, йет, ет, ехпе, Ваа, —, —, —; 12) йет, —; 13) йхе,
ет, —; 14) —, йег; 15) ехпеп; 16) Й1е, йег; 17) ехп; 18) йег;
19) етеп, —, йет; 20) —, —, ехпе, ехп; 21) етет, —, йег, йег.
50. а) 1) Ваз; 2) йеп; 3) йег; 4) ет; 5) йет; 6) -; 7) ете;
8) йет; 9) -; 10) йхе; 11) йег; 12) йег; 13) йег; 14) йег; 15) йег;
16) йег; 17) -; 18) йет; 19) йез; 20) В1е; 21) -; 22) -; 23) Вег;
24) —; 25) етег.
Ъ) 1) В1е; 2) йег; 3) -; 4) ет; 5) йег; 6) -; 7) Ваа; 8) -; 9) йег;
10) йег; 11) 12) йет; 13) йет; 14) Ваз; 15) йхе; 16) йег;
17) Ваз; 18)й1е.
с) 1) йет; 2) Ваз; 3) йеп; 4) 5) йхе; 6) йег; 7) ет; 8) йеп;
9) -; 10) йег; 11) йеп; 12) 13) -; 14) йет; 15) йет; 16) йег;
17) йаз; 18)-.
й) 1) Ет; 2) ет; 3) Вег; 4) йаз; 5) -; 6) Вхе; 7) йеп; 8) йхе;
9) йаз; 10) Вег; 11) -; 12) Вег; 13) йет; 14) -; 15) В1е; 16) йаз;
17) йаз; 18) йег; 19) йег; 20) йхе; 21) етеп; 22) Вхе; 23) етеп;
24) йет; 25) йеп; 26) йхе; 27) йеп; 28) йеп.
е) 1) ет; 2) йег; 3) йег; 4) етез; 5) йег; 6) ехпе; 7) етеп;
8) —; 9) йег; 10) йхе; 11) Вег; 12) йет; 13) йеп; 14) йет;
15) йег; 16) йет; 17) йег; 18) йег; 19) етеп; 20) йаз.
51 .1) 1ск Ьгаиске ехпе Ак!еп!азске. 2) Ег Ъекотт! ой Вгхе-
1е. 3) Ва Гакг! ехп Вив. Вег Виз как. 4) Ег кай?! ехпе Ак!еп-
!азске. Вхе Ак!еп!азске ее(а1Н кип ей!. 5) АУхг агЬекеп ап
йег Ггетйаргаске тк 1п!егеаае. 6) Ат 8опп!а& Гакге хек аиГа
Ьапй. 7) В1е Ргаее йез РгоГеззогз хз! зскетег. 8) Вхе Ап!\уог!
йез 8!ийеп!еп ТЬ хз! гхскНе. 9) Вег Нхтте! ха! тх! \Уо1кеп
ЪейескЬ 10) Бхе 8оппе зскет! Ьеи1е ке11. 11) ЫеЪег Ггеипй,
уйг §га1иИегеп <11г гит ОеЪиг1з1а&. 12) Ег 1асЫ уог Ггеийе.
13) 81е агкеНе! а!з Кгапкепзскугез1;ег. 14) Ат Боппегз1а^
зрхе1еп уйг ГибЪаП. 15) Уег^хзз пхск1, Ше Тйг аЪхизскИебеп!
16) Тск каке (Не НаИ1е йез Вискез &е1езеп. 17) Тск Ып кип$-
Г1& угхе еш ЛУоИ. 18) Ег Гакг! ^ехуокпИск тз ТпзШи! тН йет
Виз. 19) Тп йег МхИе йез 21ттегз з1ек1 еш Тхзск. 20) Ые хз1
Вепкпепп, з!е Тйкг! йеп НаизкаИ.
52. Бег Воттег, йег ОаН;е, йег ЛУтй, йаз Вхег, (йаз) АЕгх-
ка, йег Тоипз!, йег ГгеНа^, йег 8ер1етЬег, йаз УегЬо1, йег
Ггапк, йег Га11, йег \Уез1еп, йег \Уескег, йег Назе, йег Бомте,
йег Рзуско1о#е, йег СгапИ, йег Каиказиз, йег ЕоЪо&гаГ, йхе
ГатШе.
53. Б1е Ота, й1е Кехзе, йег Акогп, Ше ГгеипйзскаП, йег
Казе, Ше Ьатре, Ше Аз1ег, йег Мат, Ше 2\убИ, Ше „Вот#**,
Ше Ме1опе, Ше НеНегкеН, Ше ОгаттаЬхк, Ше ИЬип§, Ше Та1,
(йаз) Кге1а, йаз Азрхгт, Ше КепЫпхз.
54. Бав Ьезеп, йхе УУапйегип^, йаз Те1е^оп, йег „8Ыёи1х“,
йаз „КпзЪаН", Ше АгкНз, (йаз) Скагкоху, йав Коп1о, йег Кехск-
1шп, йаз ОеЬйзск, йав Оо1й, йав Ыакгшт, йаз УУегкхеи^, йхе
Ьек1огт, йав Ухег1е1, йаз Мизеит.
55. 11) йег ЛУт-Ьег; 2) Ше Возе; 3) йег У/ез1еп; 4) йег МИ1-
у/оск; 5) Ше 211 гопе; 6) йаз Со1й; 7) йег Е1Ьгиз; 8) йав зскб-
пе ПаИеп; 9) йег Ковпак; 10) ехп Акогп; 11) хп йхе 8ск\уехх;
12) йав Ка1Ь; 13) зейез Никп; 14) ап йег Е1Ье; 15) йег АрГе1;
16) йаз Ьегйкт1е Когзхка; 17) хт Ыогеткег; 18) йег 8скпее;
19) йег МеЪе1; 20 )Ше ТЬ 62; 21) уоп йег „Козтоз“, Ше „Ьакга-
йог“; 22) ехпеп Оре1; 23) йав зскбпе Мозкаи, ап йег Мозкууа;
24) хп йеп №ейег!апйеп; 25) хт „Ме1горо1“, йаз „Ме1горо1“;
26) йег Сеп1, йег Ои1йеп, йег ВскШт^, йхе Кгопе; 27) Ше
„Раг1атеп1“; 28) тН етет ВиЫп; 29) йав „О1огха“; 30) Ше-
зег 81ак1; II 1) йег Кеппег; 2) йхе УегГаззип^; 3) йав Оераск;
4) Ше Еххз1епг; 5) йеп Кигз; 6) етеп Киев; 7) гит Ьаскеп;
8) \уе!скез 8рхе1геи& 9) ехпе ВеНепкеН; 10) ехпеп Вскгех;
11) ете ВскгШ; 12) йег 8скгхНз1е11ег, Ше КеШхпя, йег
МепзсккеН (Т, Оеп), йег КиИиг (Г, Оеп), йег 2хух11за1хоп
(Г, Оеп); 13) ет Ыей; 14) Ше зскбпе ЬНегаШг; 15) йаз ЬоЪ;
16) Ше Ьбзип§; 17) тетеп Бигз1; 18) т йхе РоИкНхххк; 19) йхе
Рго^поае; 20) йег ОеЪигкзпате; 21) йаа СгейасЫта; 22) ет
Ка1эе1; 23) теш Ех§еп1шп; 24) йет йиЪПаг; 25) 1кгеп 1гг1ит;
26) йаз ЬаЬога1огшт; 27) йхе Еуг1§кеН; 28) йхе ЕхрейНхоп;
29) йхезез ВаПеИ; 30) йаа Мхкгозкор.
61. 1) йеа 1пзШи1з, 2) йеа 8рог!к1икв; 3) йез ХУегкз; 4) йез
81ийеп1епкехтез; 5) йез Уог1га#з; 6) йез РгоГеззогз; 7) йез
Еез1ез; 8) йез ХУеНкатрГез; 9) йез 8рхе1з; 10) йез Егеипйез;
11) йез Тгахтп&з; 12) йез Оепоззеп; 13) йез йип&еп; 14) йез
Не1йеп; 15) йез Мепзскеп; 16) йез Азрхгап^еп; 17) йег Огирре;
18) йег 81ай1; 19) йег МаппзскаП; 20) йег ИхпуегзИа!; 21) йег
АизхуаЫ; 22) йег йаске; 23) йег АгЪеП.
62. 1) йет 8скй1ег, йег Ьекгепп, йег Зску/езкег, йет Вги-
йег; 2) йхе 81 айI, йаа Вепкта!, йхе 8екепзунхгй1§кеП, йеп
Рагк; 3) ехп Виск, етеп В1еха1Ш, ете ВскиНааске, етеп Ки-
§е1зскгехкег, ехп Не!1; 4) етеп АгкеНег, ехпеп А&гопотеп,
етеп Козтопаи!еп, етеп ХУхззепзскаШег, етеп КйпзИег,
етеп Агг1; 5) йет Во1те1зскег, йет Ваиегп, йет Ктй; 6) йез
йшх^еп, йез Майскепз.
63 .1) йег йип^еп, йег Агг1е, йег Мепзскеп, йег Мехз1ег, йег
Майскеп, йег Егеипйе; 2) Мти1еп, ХУоскеп, Та§еп, йакгеп;
3) ХУапйеп, 8скгапкеп, Тйгеп, Аи1оз, 2й§еп.
64. Ггапг’ Вгхе! (йег Вгхе! гоп Ггапг); Ка1]аз МиНег; Аппа
Ве&кегз’ Котап (ет Котап гоп Аппа бе&кегз); Ооеккез Се-
Йхск1е; Могагкз Мизхк; ап Йеп Шега йез Ккетз (ап йеп Шега
уоп Ккехп); аи! йег Кгхт; йхе Мизееп уоп 81. Ре1егзЬиг§; хт
аНеп Рга§; йхе Сеугаззег уоп МП (ЬШз Сетеаззег); 1т Ыск! йез
Мопйез.
65. 1) Веи1зсЫапйз, Маро1еопз Агтееп, ТеП Еигораз, йез
а11еп Ргеийеп(з), Веи1зск1апйз Екге, Нитко1й1з ХУхгкеп;
2) Сгейхск1е Сое1кез, Ооеккез „Ейтоп1“; 3) Кхскагй 1Уа§пегз,
8скиз1егрое1еп Напе 8аск, йез Вхск1егкотроп1а1еп ХУа^пег.
66. 1) т йеп Ьайеп; 2) ухе1е Вег^е; 3) тП йеп Маппет;
4) !йг йхе ХУа^еп; 5) йеп Вгййегп; 6) йхе Оаз1е.
67. 1) йеп Кхпйегп; 2) йхе Топкапйег; 3) йигск йхе Ее1йег;
4) ухег Майскеп; 5) йхе Но1е1з; 6) йхезег Ьапйег; 7) йхе Вгб1-
скеп.
68 .1) ухе!е 2ех1ип&еп; 2) СезсЫскГеп; 3) аиГ «Неве Егаиеп;
4) КагГоЕГе1п; 5) ап йеп ЧУапдеп; 6) (Не В1ишеп.
69. 1) ххуех МопаГе, дехпе ВгхеГе, Те1еГопапгиГе; 2) Р1а1ге,
йег 81адГе; 3) дхезег ТехГе; 4) ехпх§е 8аГге; 5) (Не Нбгза1е, Топ-
ЪапЛ^егаГе; 6) хтее! 8еттаге; 7) \уе!ске ВхкГаГе; 8) аПе АиГ-
заГхе; 9) Та^е; 10) Майзе.
70. 1) Лип^еп, АЬепдзскЛеп; 2) ап беп АкепЛГакиНаГеп;
3) гхуех Егаиеп, Ле ЕггаЫип&еп; 4) Ле Неггеп Лег Мепзскеп;
5) Ле ВезГеПпитшегп; 6) Ле Ыатеп Лезег НеМеп; 7) (Незе
2еНзскгхП;еп; 8) дгех ВскугезГегп; 9) Йгех ЧУапбикгеп; 10) ххуех
ЬаЬогапНппеп.
71. 1) Ьапдег; 2) 8 Гг а иске г; 3) ЧУаШег, Ее1йег; 4) ЧУёНег;
5) СЛазег; 6) Ьхедег; 7) В1а11ег, ВГгаискегп; 8) ЧУогГег; 9) Мап-
пег; 10) ЬхеЫт&зГаскег.
72. 1) Уё^ек, 2) АрТе1, ОЪз1§аг1еп; 3) ЬоНе1, СгаЪе1п, Мез-
зег; 4) ТбсЫег; 5) Магскеп; 6) ВйсЫехп; 7) Вгйдег.
73. 1) ЧУёгГег; 2) ЕасЫеЛе; 3) АЛоз; 4) К1иЬз; 5) Мизееп;
6) Рагкз; 7) ЧУогГе; 8) 81оскхуегке; 9) Сетйзе, (Иазег.
74. СгагЬеп, Тхзске, 8хе§е, Маппег, ЧУШеп, Уоре1, МйИег,
Вакпеп, Ыкгеп, Наизег, Ьапдег, Тгахпег, 8ску/ез1егп, Уб1кег,
ВГидепГеп, Не1деп, Ргхпгхрхеп, 8иЪз1апйге, Аи&еп, Лакге,
8рхе1е, Ьехз1хт§еп, Окгеп, ЕасЫеЛе, Казиз, Тйгеп, МасЛе,
ЧУигГе, СеНхг^е, Ьекгег, СаГёз, Кахпегаз.
75. 1. Вхе Уог1езип&еп уег1аЛеп хЛегеззаЛ. 2. Вхе ЕГкгеп
зхпд &иЬ 3. 8хе Рго^еззогёп каНеп Уог1га§е. 4. Вхезе Сгепоз-
зеп зхпд ВогеЛеп. 5. Вхе 2хштег зхпд коек ипд ке11. 6. 1п
Лезеп 81ад1еп §1Ы ез НоскзскШеп. 7. Вхезе ХУегке Ъгаискеп
Мехз1ег. 8. Мете 8ску/ез1егп з1идхегеп ап деп ПпгиегзНЛеп.
9.8хе зтд Агг1е. 10. 8хе хуоПеп Ьекгегтпеп хуегдеп. 11. Вхезе
Вдг€ег зтд к!ет. 12. Вхезе Маппег агкеНеп кхег. 13. Вхезе
8ски1еп какеп Ваг1еп. 14. Вхе 81идеп1еп уейаззеп дхе Аидх-
1опеп. 15. 1п деп Каитеп хз1 ез зНПе ^ехуогдеп. 16. Ап деп
ЧУапдеп кап^еп Р1ака1е. 17. АиГ деп Тхзскеп Ие§еп В1ехзШ1е,
ЕйПГедегп, 2еНип^еп ипд Ыпеа1е. 18.1п деп К1е1дегзскгап-
кеп кап^еп тете МапГе1, тете Апгй^е, тете Нетдеп.
19. дхе ВаиегпкбГе Ъгаискеп А^гопотеп, ТгакГогхзГеп ипд
ТхегаггГе. 20. Вхезе ЕхрептепГе зтй §и1 #е1ищ?еп. 21. Ап
йеп ЕакиНаГеп ипГеггхскТеп РгоТеззогеп. 22. Вхе йип^еп Ье-
угипйегп хкге 8скпеетаппег. 23. Вете КаТзсЫа^е ете! гоп
&го!3ег ВейеиТип^ Гиг тхск. 24. Ваз зхпй зскууеге Ткетеп, хек
Ьгаиске КопзиИаНопеп .25. НеПепйе 8оппепзТгак1еп Ье1еиск-
1еп Ыйкепйе ВТгаискег. 26. Вхе КхеГега зхпй коке Вайте, зхе
хуаекзеп хт Ыогйеп ипй хт 8ййеп. 27. Вхезе РагИгхрхеп зхпй
уоп йеп зГагкеп УегЪеп §еЫ1йе1. 28. МхПеп аиГ йеп РДаТгеп
зТекеп е!е§апГе АиТоз.
76.1) тН хкг; 2) ги йхг; 3) Ьех еиск; 4) ги йхг, паск йег Уог1е-
зип§; 5) Ьех тхг; 6) тх1 хкт; 7) ги Птеп; 8) тх1 хкт, уоп хкт;
9) тхГ Ткгет УаГег, ги ипз; 10) паск йет ШхТеггхскГ, паск
Наизе; 11) вех! гугех МопаГеп; 12) аибег йхг; 13) йег 8ски1е
^е&епйкег; 14) гиг НаНезГеПе; 15) Ьех тхг, Ыз гит АЪепй;
16) зех1 йет йакге; 17) тх1 йет Ки&екскгехЬег; 18) аиз йет
Вйскегзскгапк; 19) паск йет НпТеггхскТ, паск Наизе, тй йег
Ц-Вакп; 20) гит Егеипй.
77.1) йхе ВГгабе еп11ап&; 2) йигск йеп Коггхйог; 3) Тйг йхск;
4) йигск йеп УУа1й; 5) ит йеп Тхзск; 6) ит йаз ВогГ; 7) окпе
МапГе!; 8) Ыз гит Магк1р1аТг; 9) Тйг техпеп Вгийег; 10) Тйг
угеп; 11) Тйг ехпх&е Та§е; 12) йаз Шег еп11ап§; 13) &е§еп йех-
пеп Р1ап.
78. 1) хп йег ВГайТ; 2) уог йет ВаТкаиз; 3) хпз КопгегТ;
4) аиГ йет 81ик1; 5) хп Йхе ВТайТ; 6) ат Тхзск; 7) аиГ йет НоГ;
8) кхпГег йет НоТе1; 9) гуйзекеп Ьехйе Вскгапке; 10) хт Ке-
зТаигапТ.
79. 1) аийегка1Ь; 2) 1ап§з;3) хуакгепй, хуе^еп; 4) зТаТТ;
5) хппегкаПэ; 6) ип^еаскТеТ; 7) тап§е1з; 8) ГгоТг; 9) ипугехТ;
10) 1ап§з.
80.1) хптШеп йез 8еез; 2) 1ап§з йез Ииззез; 3) уот Тигт;
4) зепзехТз йез Вег§ез; 5) йет ВакпкоГ §е#епйЬег; 6) ипТег-
ка!Ь йез ВакпкоГз; 7) §е&еп ехпеп Вайт; 8) аиз йет Рагк;
9) аийегка!Ь йез ВогТез; 10) ипугехТ йез ТпзШиТз; 11) ит хк-
геп ВогепТеп; 12) Ьех техпет Егеипй §еГехегТ; 13) хппегкаПэ
йез ВеТгхеЬз§е1апйез; 14) ги зехпеп ЕНегп; 15) аЬ пейп Йакгеп;
16) Йеп Васк епТ1ап§; 17) уот кокеп Ыхуеаи; 18) йез зГагкеп
ЕгозТез ууе^еп; 19) йигск ехпеп В о Теп; 20) хпГо!§е йез УегГга-
§ез; 21) йехпет Уогзск1а§; 22) Тйг зехп АНег; 23) окпе ехп 8ре-
гхаЫегкгеи^; 24) ппНеЬз етез ВсктеехВ^ег^ез; 25) пхН етет
Ки&екскгехЬег; 26) зеНепз Лее Агг1ее; 27) а11ет Апзскехп
паск; 28) 1аи1 зешез ВегхсЫез; 29) йапк йет зскпеПеп Ет-
^гех?еп; 30) т?о!§е з?агкеп Ехз&ап&ез; 31) кга?1 зетез Ат1ез;
32) йигск ехпеп 8ее.
81 .1. Тга^еп 8хе ЫНе йаз Шег т йеп КеПег! 2. Ег кап§1 йеп
Мап1е1 ап йхе СгагйегоЬе. 3. Вхе АЛГет^Тазег зхекеп хт 8скгапк.
4. Вег АИае Ие§? аи? йег Коттойе. 5. АЛГагшп кап&а! йи йхе
Ьатре йкег йеп Еегпаекег? 6. Ье&1 ег хттег йхе 2ех1ип§ шх!ег
йаз 8о?а? 7. Вехи Гакггай з1ек1 уог йег Наиз?йг. 8. Ег гаит?
йаз Оезскхгг пхе хп Йхе 8рй1тазскхпе. 9. Ат АЛГоскепепйе теаг
хек Ьех тетеп Егеипйеп т Вгезйеп. 10. Тск &еке гиг ЫаскЬа-
гт. 11. ХУШз? йи йоск кейке гит Ггхзбг &екеп? 12. Тск тбекке
паекзке ХУоске ги тетег Ота т Йхе Вскугехг ?акгеп.
82. 1) гит Васкег; 2) гиг Роз?; 3) паск 1ткз, паск гесЫз;
4) гит 8сктттеп, тз 81ай1Ьай; 5) гит 8кгапй; 6) тз Не-
?е АЛГаззег; 7) гит Сгоккезйтепзк, хп йхе Кхгске; 8) гиг 8ски1е;
9) гиг АгЬех?; 10) т ТМаиЬ; 11) аи? йхе Рагку; 12) гиг Вега-
?ип& йег АгЬе Изагирре; 13) ап йеп Вогй; 14) паск йет 8ййеп;
15) гиг Тйг; 16) паск Наизе; 17) паск ВегНп, тз Веи1зске
Ткеакег; 18) ги Ве11 §екеп; 19) аи? йхе Магхпе; 20) аи? йхе
йа§й.
83. а) 1) аи? йхёзет ВИй; 2) аи? йет 8ее; 3) хт Воок; 4) ит
йеп Вее; 5) ат 8ее; 6) т йег МхНе йез Вог?ез, уоп йег Кхгске,
хт ВаНхаиз; 7) ттхйеп; 8) ит йеп 8ее кегит; 9) аи? йхе-
зег 8кгаВе, ёеёеп ехпеп Вайт; 10) уот Вог?, аи? йет Вег§;
Ь) 1) ат 8опп?а&; 2) хп йгех ЛУоскеп; 3) зехк йет йакг 1956;
4) хт 8оттег, хп йхе Еепеп; 5) уог етег АЛГоске; 6) йЬег гугех
Вкипйеп, хт Ьезезаа!; 7) т йег МШа^зраизе, хп йхе Мепза;
8) т йеп 5ЛГхп1ег?егхеп; с) 1) ги Наизе; 2) хп йег Вапк; 3) хп
ехпет к!ехпеп Наиз, ат Вкайкгапй; 4) хп йеп Вег^еп; 5) ат
Мат; 6) паск Наизе; 7) т зййкске Ьапйег; 8) т йеп’Рагк, аи?
ехпе Вапк; 9) Ьех йхезег Ехгта; 10) Ьех ипз; 11) апз Меег, хп йхе
Вег^е; 12) ги Наизе, ит йаз Наиз, аи? йхе Теггаззе.
84. 1) аи?; 2) аи?; 3) ?йг; 4) аи?; 5) ?йг; 6) аи?; 7) аи?;
8) ?йг; 9) аи?; 10) аи?; 11) ?йг; 12) аи?; 13) аи?; 14) ?йг;
15) аи?; 16) аи?; 17) ?йг; 18) аи?; 19) аи?; 20) ?йг; 21) аи?;
22) аи?; 23) аи?.
85. 1) паск; 2) йЪег; 3) паск; 4) паск; 5) йкег; 6) йкег;
7) йкег; .8) паск; 9) йкег; 10) паск; 11) йкег; 12) йкег; 13)
йкег; 14) паск; 15) йкег; 16) йкег; 17) йкег; 18) йкег; 19) йкег;
20) йкег.
86. 1) аиз; 2) йкег; 3) йкег; 4) аиГ; 5) аиГ; 6) йкег; 7) Гйг;
8) Гйг; 9) аиГ; 10) йкег; 11) йкег; 12) аиГ; 13) Гйг; 14) йкег.
87. 1) ап; 2) йкег; 3) йкег; 4) йкег; 5) ап; 6) Гйг; 7) Гйг;
8) ап; 9) ап; 10) йкег; 11) ап; 12) Гйг; 13) йкег; 14) ап; 15) йкег;
16) Гйг; 17) ап; 18) ап; 19) Гйг; 20) йкег; 21) йкег; 22) йкег;
23) Гйг; 24) Гйг.
89. 1) агкех!е!; 2) хуагГеп; 3) ге^пе!; 4) ягйВГ; 5) теш!;
6) зе!геп; 7) &1аике; 8) разе!; 9) хуйпзск!; 10) з!е!1!.
90. 1) хухгй; 2) доГаИ!; 3) хуехВ; 4) хухгГ!; 5) хз!; 6) 1азз!;
7) Гга^Г; 8) Ы1Г!; 9) 1881; 10) пшхтГ.
91. а) Гакгеп, ка11еп, хаЫеп, хуаскзеп, !гаитеп, 1аззеп,
етрГапееп, 1айеп, га!еп, Га11еп, §гакеп, хуазскеп, Таппеп;
к) хуегГеп, з!егкеп, кгескеп, зргхп^еп, !ге!еп, пектеп, !геГ-
Геп, §екеп, §е11еп, егзскгескеп, кИскеп, зргескеп, Ггхегеп,
зекеп, 1езеп, хуегйеп, етрГеЫеп, кеГеЫеп, уег§еззеп, &езске-
кеп, теззеп, Ггеззеп.
92. 1ск ап§1е, хуескзЗе, кй§1е, ек1е тхск, капй1е, кИп§1е,
з!етр1е, зскаик1е, гхуехбе, апйге, ИеГге, хуапйге, кейаиге,
Ыпйге, егхухйге, Дйз!ге, уегкип&ге, гегк1ехпге.
93. Ри &хе!31, т1яз1, зсЫеб!, ях!г!, 816131, Vе^§^38^, хуех!31,
1азз!, Шеб!, зсктПг!, кехг!.
94. а) 1) каке, ка!; 2) как!, как!; 3) ка!; 4) каз!, каке;
5) какеп; 6) какеп; 7) каз!; 8) ка!; 9) какеп; 10) как!; к) 1) хз!;
2) хз!, хз!; 3) Ыз!, Ып; 4) зхпй, зтй; 5) зехй, зтй; 6) Ыз!;
7)Ыз!; 8)хз!; с) 1) хуегйеп; 2) хухгй; 3) хуегйеп; 4)хуегйе; 5) хухгй;
6) уу1гй; 7) хухгй; 8) хуегйе!; й) 1) хуехб; 2) хухзз!; 3) хлгехб;
4) хухззеп; 5) хуех(31; 6) хуеПЗ, хуеПЗ, хуеПЗ; 7) хуеКЗ!; 8) хухзз!;
9) хухззеп; е) 1) какеп, хз!; 2) ка!, каке; 3) хухгй, хухгй; 4) хухгя!;
5) зхпй, зхпй; 6) хз!; 7) зехй, зхпй; 8) хуегйеп; Г) 1) кеппеп, хухззеп;
2) хухзз!, кепп!; 3) кеппе, хуехб; 4) хуехб!; 5) хухззеп, кеппеп;
6) хуеПЗ.
95. 1) йег Агкех!ег 1ай!; 2) йег АгсЫ!ек! еп!хухгГ!; 3) йег
8скй1ег §гак! ит; 4) ... хуаскз! ет Козепз!гаиск; 5) йаз
К1пй тг!!; 6) йав Майскеп егка!!; 7) йег 8скй1ег Иез!;
8) йи Ъе!п!!в!; 9) йи шпипз!; 10) з1екз! йи; 11) йег Ьекгег га!;
12) йи бйэз!; 13) йав Ктй Ыав!; 14) дхе Мйпге Та11!; 15) йег
Ьдтее Тпзз!; 16) ев &евсЫе№; 17) йег АгкеИег бгак!; 18) йег
Пзскег ^ега1; 19) йег Каикег 1ай!; 20) йег 8скй1ег пиве!;
21) Й1е ЕгзгарГе зсктПг!; 22) йег В1еЬ зНеЫ!; 23) йег РаНеп!
з!1гк!; 24) Й1е Тгирре 816131; 25) йег Сав! Ье!п!!; 26) йег Пзск
уегдтЫ; 27) Й1е РДапхе \уаскз!; 28) Й1е Пгта техгЫ; 29) йег
Ветопз!гап! !габ!; 30) йи тттз!.
96. а) 1) Ьелуокп!; 2) Ъе!г1!!; 3) Ьейек1!; 4) Ъе!габ! в1ск;
5) Ьелуипйегп; 6) беГаШ; 7) ег1двск!; 8) егхТек!; 9) хег$а1Н;
10) уегкаНз! йкк; 11) еп!ка1!еп; 12) етрйекИ; Ъ) 1) ттт!
!еП; 2) зекеп ипз ап; 3) ЪегеИез! йиск уог; 4) !гдб! уог;
5) таске! пи!; 6) !п!! аиГ; 7) !га§! аиз; 8) ко1! ет; 9) 1егпеп
кеппеп; 10) 1азз! 1ге1; 11) таске! би!; 12. б!е11! еш.
97. 1) з1ек! аиз; 2) бекдгеп; 3) котте ап; 4) Такг! кт аиз;
5) ип!егпектеп; 6) уегкаи!!; 7) еггаЫеп; 8) еггеткеп;
9) Ьгтбв! пн!; 10) ттт! ап; 11) кдг! аиТ; 12) всЫабеп паск;
13) коттеп ап; 14) Тапбеп ап; 15) йкегзе!геп; 16) гегЪгескеп;
17) Ъез!е11еп; 18) Ъеап!луог!е!; 19) какеп уог; 20) уйейегко1еп.
98. 1. Ви зрпскз! йеп Ьаи! [у:] Мзск аиз. 2. Вег Ьекгег
штт! Р1а!г, ег зска!!е! йеп Кавве!!епгесогйег ет. 3. Вег 8!и-
йеп! таек! йаз ЬекгЪиск ги, ег еггак!! йеп Тех! паск. 4. \Уапп
уегТавз! 1кг Ггеипй йав Наиз? 5. Хит 8ск1иез еггаЫ! Й1е Ьек-
гегт ете т!егеззап!е Сгезск1ск!е. 6. Ат Епйе йег 8!ипйе б!Ъ!
йег Ьекгег Й1е НаизаиТбаЬе аиГ. 7. Вег Йипбе 51ек! Ыавз аиз.
8. В1е 8!ийеп!еп Ьезргескеп йеп Уог! га б- 9.1т ВегетЬег 1е-
беп Й1е 8!ийеп!еп Й1е РгйТипбеп аЬ. 10. Ваз Ктй гегЬпск!
сИе Таззе.
99.1) тизз; 2) зоПз!; 3) ййгЕеп ;4) зо11!; 5) уй11; 6) каппе!; 7)
таб; 8) мй11; 9) тйзе!; 10) йагЕ.
100.1. 81е коппеп би! Веи!зск зргескеп. 2. Мет Уа!ег уп!1
ет С1аз Шег !гткеп. 3. УДг тйзеп У1е11егпеп. 4. 81е капп
Йеп Ве1йзскет тск! кпйеп. 5. Тск кеи!е йаз Мепй ез-
зеп. 6. Напе тизз ги Гиб гиг Итгегзйа! бекеп. 7. Епка уй11
т Ма1пг аизз!е1беп. 8. Негг Вгаип тП зетеп Ггеипй гит
Вакпко! Такгеп. 9. Коппеп 8Те кеи!е АЪепй ги пйг коттеп.
10. Бае Аи!о тизз зскпеПег луеТ!ег ГаЬгеп. 11. ЫасЪ йет Ез-
зеп луоПеп луТг тз КТпо §еЬеп. 12. Каппе! йи §е§еп зТеЪеп ИНг
ЪеТ Ре!ег зет? 13. 1У!г \уо11еп ипзеге Егеипйе ЬаТй уйейег зе-
кеп. 14.Тск тизз ]е!г! йТе Оезскепке еткаи!еп. 15.ХУШз! йи
кеи!е АЪепй гит Тапгеп ^екеп? 16. Тск тизз кеи!е АЪепй ги
Вг. МйПег &екеп. 17. Негг МйПег ка! СеЬиг!з!а&, ууаз капп
Тск ги Ткт за^еп? 18. Тск тизз г и Наизе ЫеТЪеп ипй агЪеТ!еп.
19. Тск капп йеп Ктйегп 8скоко1айе тйЬгт&еп. 20. Мог&еп
ууШ Тск ЕгТ!г гит АЬепйеззеп еТп1айеп.
101. 1. Ег Ъгаиск! кеи!е гиг Уегзатт1ип§ тск! ги кот-
теп. 2. Ви Ъгаиске! ап йег ВТзкиззТоп тск! !еТ1гипеЫпеп.
3. Тск Ъгаиске (Незе Не§е1 тск! ги Тетеп. 4. Ткг Ъгаиск! аи!
Ткп тск! ги дуаг!еп. 5. 8Те Ъгаискеп тск! итгиз!еТёеп. 6. Ви
Ьгаискз! зо зскпеП тск! ги 1аи!еп. 7. Тск Ъгаиске йТезеп Тех!
тск! ги уаейегкоТеп. 8. Ваз Ктй Ъгаиск! йТезе АггпеТ тск!
ги !гткеп. 9. В1е 8скй1ег Ъгаискеп йТезе ЦЪип^ тск! ги та-
скеп. 10. Тп йег ИЪип§ Ъгаиск! 1кг йТе 8иЬз!ап!1уе тск! ги
ип!егз!геТскеп.
102. а) 1. ВТе Ктйег ййг!еп Ъайеп ^екеп. 2. Уоп йег §ап-
геп Огирре капп пиг Ре!ег йеп 8ее йигскзсклуТттеп. 3. Уот
Агг! аиз йаг! йаз Майскеп тск! 8рог! !ге!Ъеп. 4. Вег 8скй-
Тег капп тск! йеп Тех! !еЫег!геТ йЪегзе!геп. 5. ВТе Е1!егп
ййг!еп зТск ЪеТ йег 8ски11еТ!ип§ Ъезсклуегеп. 6. Тск копп!е
пиг зсклуег ехпе Г1и&каг!е Ъекоттеп. 7. ВТе Ктйег ййгТеп
аи! Ваиз!е11еп тск! зрТеТеп. 8. Ваг! Тск йаз Гепз!ег б!!пеп?
9. Тск капп тск! окпе ВгТПе Тезеп. 10. Тп йТезег Оаз!з!а!!е йаг!
тап пТск! гаискеп; Ъ) 1. Тск шбск!е етта1 ВиТ^агТеп кеппеп
Тегпеп. 2. Ег ууШ ат АУоскепепйе уеггеТзеп. 3. 8Те та§ тск!
пй! йет ГТи^геи^ ДТе&еп. 4. Тск луо11!е зТе §егайе !га&еп, аЪег
зТе к!е1! пйск гигйск. 5. Тск хуТП кТег хуаг!еп, Ыз йи коттз!.
6. Мбск!ез! (луТПз!) йи кеи!е АЪепй пй! тз Кто коттеп?
7. Тск тбск!е пйск кеи!е етта! гТск!Т^ аиззск1а!еп. 8. Ег тП
т Хикип!! Ьеззег агЪеНеп. 9. Вег В1гек!ог тбск!е (\У111) тск!
Яез!ог! ууегйеп. 10. 81е луТИ 1кге Уег1оЪип& 1бзеп; с) 1. Тск зоП
Ткпеп йеп ВгТе! йЪег^еЪеп. 2. Тт \Уез!еп йег йег 8!ай! зоП ет
ЫеиЬаиу1ег!е1 егпск!е! хуегйеп. 3. ВТе А1!з!ай! тизз йгт^епй
зашег! луегйеп. 4. АисЬ (Не Еиб^ап^ег тйззеп Ле УегкеЬгзге-
&е1п ЬеасЫеп. 5. Вег РгакИкап! зоП ете 8!а!1з!1к апТег!1§еп.
6. В1е Гез!зр1е1е зо11еп 1т пасЬз!епйаЬг з!а!!1тйеп. 7. В1з гиг
ВигсЫйЬгип§ йег Еез!зр1е1е тизз посЬ тапсЬез ^е!ап луег-
йеп. 8. Ег 1‘пизз зхсЬ ЬееПеп, луепп ег йеп 2и& еггегсЬеп луП1.
9. Ви зо11!ез! Лг йаз пеие ТЬеа!егз!йск апзеЬеп. 10. МапсЬ-
та1 тизз тап Ктйег Ьея!га!еп.
103. 1) ТеЫ!е; 2) косЫе; 3) ге!§!е; 4) о!Тпе!е; 5) Ьаи!е;
6) 1еЬ!е; 7) йапк!еп; 8) ег1еЛ§!е; 9) агЬе!!е!е; 10) !апх!е.
104. 1) зргасЬ; 2) уегтхей; 3) Ье&аппеп; 4) ЬаН; 5) ЫеВ;
6) гегЬгасЬ; 7) Ъгапп!е; 8) ЫеН; 9) зсЫоззеп; 10) Ьекат;
11) заЬз!; 12) ЬгасЫеп; 13) Ней; 14) !гапкеп; 15) аб; 16) 1а§;
17) луиззТе; 18) луизсЬ; 19) епШеЬз!; 20) Тапйеп.
105. 1) Ьа!!е; 2) Ьа!!е; 3) луаг; 4) 5Уаг!; 5) луигйеп; 6) На!-
!е!» луаг, луаг; 7) ЬаИеп, луаг; 8) луаг, луйгйе; 9) луагеп; 10) луаг;
11)Ьа!!е; 12)луигйеп.
106.1) каиЙеп; 2) луаг!е!е; 3) бИпе!е, гашп!е аи!; 4) лухзсЬ-
1е аЪ; 5) Ьайе!еп; 6) ге§пе!е; 7) Ьап&!е; 8) Ыеб; 9) 1а&; 10) &аЪ;
11) зНе§ ет; 12) зргасЬеп; 13) Ып§; 14) 1ий ет; 15) уегНеЬ;
16) забеп, зргасЬеп; 17) Яе1 йигсЬ; 18) етрТаЫ!; 19) го§ ит;
20) паЬт, ет&еп.
107. 1) Сез1егп АЪепй пеТ 1сЬ тетеп Вгийег ап. 2) В1е
8!ийеп!еп ипзегег Сгирре гаит!еп Ле АиЛ!ог1еп 1т глуеЬ
!еп 8!оск аиТ. 3) 1сЬ ЬаИ гттег тетег Ми!!ег Ье1т АиТгаи-
теп. 4) Уог глуе! йаЬгеп го&еп ллйг ш ете пеие ХУоЬпип^ ет.
5) 1сЬ ЬгаисЫе кет \Убг1егЬисЬ Гйг Леве ЦЪегзе!гип§.
6) УЛг Ггеи!еп ипз йЬег йаз УЛейегзеЬеп тН ипзегеп Ггеипйеп.
7) 1п йег Уегзатт1ип§ Ьа! е!п 8сЬй1ег ит йаз АУог!. 8) 1Ьг
1апйе! еиге Ггеипйе 1т Рагк. 9) Ваз Ктй ЬгасЬ Ле зсЬбпе
В1ите ипй лует!е. 10) 1т Веи!зсЬип!егг1сМ ЬезргасЬеп лу!г
глуе! ТЬетеп. 11) 1сЬ епЬуагГ зсЬпеП йеп Р1ап Тйг Ле \УосЬе.
12) В1е МаппзсЬаП аиз Ро1еп ^елуапп йаз 8р1е1.13) АУ1г ТгаТеп
Ле Ве1е§аНоп аиТ йет ВаЬпЬоТ. 14) Мет Вгийег гех^Те йет
8сЬаЕГпег зете КаНе.
108.1. Ьа!; 2.1з!; 3. ЬаЬеп; 4. зтй; 5. зтй; 6. Ьа!; 7. ЬаЬеп;
8. зтй; 9. ЬаЬ!; 10. Ьа!; 11. зтй; 12. Ып; 13. ЬаЬеп; 14. Ып;
15. ЬаЬеп; 16. зтй; 17. Ьаз!; 18.1з!; 19. ЬаЬе; 20. Ьаз!.
109.1.1сЬ каЬе баз Сезскепк паск Наизе ее!гаееп. 2. Ег хз!
тх! йет ЛУаееп ееГакгеп. 3. Ни каз!1т У7ог1егЬиск паск^езе-
кеп. 4. Бег Р1ап ка! бет Негт тск! ееГаНеп. 5. Вег йип^е хз!
йкег бхе 8!гаВе ее1аиГеп. 6. Вхе какеп б!е 2ех!ипееп уег1огеп.
7. Вхе Вате ка! етхее Ггеипбхппеп етее1абеп. 8. Ваз УГе!-
!ег 1з! зекг угагт еехуогбеп. 9. Ви Ыз! т бег 8ски1е §е\уезеп.
10. Ег ка! ехпеп §гобеп Рек1ег уегтхебеп. 11. 8хе ка! беп
8ск1йззе1 апеепоттеп. 12. УАг какеп текгеге ВгхеГе &е1е-
зеп. 13. Ьехбег ка! бйгееп бхе гхск!хее АпЬуог! пхск! ееугизз!.
14. Ехп егобег Вайт хз! хт НоГ ее^аскзеп. 15. Вег 1Тп!еггхск!
ка! ит гекп Цкг апееГапееп. 16. У/хг какеп ххпз хп бег ВхкИо-
!кек аиГ бхе РгйГипееп уогкегех!е!. 17. Мекгеге Тхеге зтб угак-
гепб без УГ1п!егз еезТогкеп. 18. Мете Ми!!ег 1з! кеи!е Ггйк ит
7Т1кг апеекоттеп. 19.УГхг зтб гугех Та^е хп Мйпскеп еекИе-
кеп. 20. Тск каке тхск зекг Тйг Ы!ега!иг хп!егеззхег!.
110. 1) хз! ^еуюгбеп; 2) кхз! егмгаск!; 3) кт ^еу/езеп;
4) зехб ^е^ап^еп; 5) каке ееееззеп; 6) каз! еезезвеп; 7) как! ее-
агке!!е!; 8) хз! ееЫхеЪеп; 9) хз! ^еГакгеп; 10) ка! §езргоскеп;
11) какеп акзоМег!; 12) хз! &е1ип#еп; 13) хз! ^езскекеп;
14) какеп ее!апх!, еевипееп, &е1аск!, еезскегх!; 15) ка! §е-
ге&пе!; 16) ка! кееоппеп; 17)ка! уогее!гаееп; 18) ка!еезрго-
скеп; 19) уегзаит! ка!, хз! в!!хеп ееЫхекеп; 20) каз! кезиск!,
каке еезекеп, каке еевевзеп, каке дезеззеп, ка! ееГаПеп, ка!
ееГаПеп, ка! еевипееп, каке кезсЫоззеп, ка! ее1аи!е!.
11 2.1. Тск каке аи! тете Ггеипбе кхз 6 Т1кг акепбз ееу/аг-
!е!. 2. ДУагит каз! би хп бег Уегзатт1ип§ пхск! ^езргоскеп?
3. Маск бет 17п!егпск! какеп зхск аПе хт 8аа1 2 уегзатте!!.
4. УЛ г какеп ипз хттег ей! уегз!апбеп. 5. Вхе Агкех! хз! 161-
бег пхск! ей! ее1ипееп. 6. Накеп бхе 8!ибеп!еп 1апее йкег
.хкге Ьехз!ипееп еезргоскеп? 7. Мехп Опке11з! егз! еез!егп аиз
Обезза еекоттеп. 8. Тск кхп гугех ДУоскеп кех тетеп Е1!егп
хт ВогГ еекНекеп. 9. Вхезег РгоГеззог ка! Ггйкег ап бег Скаг-
кохуег НпхуегзНа! з!иб!ег!. 10. Неи!е Маск! каке хек зсЫеск!
еезсЫаГеп.
113. 1) ка! кехуогкеп; 2) ка! кееоппеп; 3) кхп егзскгоскеп;
4) ка! еекеНЗеп, ее!гоГГеп каке; 5) ка! ее1х!!еп; 6) ка! ееугоп-
пеп; 7) каз! ^еЕипдеп; 8) каз! &е!гипкеп; 9) ЬаЪе еевевзеп;
10) хз! §ез!огЪеп; 11) хз! ^ехуогдеп; 12) ЬаЪеп ап#еги!еп.
114. 1) хуаг; 2) ка!!е; 3) ка!!е; 4) ка!!е; 5) хуагеп; 6) хуагеп;
7) хуаг; 8) какеп.
115. 1) какеп Ьезог^!; 2) хуаг ги§е!гогеп; 3) каке §е!гйк-
з!йск!; 4) ка!!еп ипз уогЪегех!е!; 5) каке коггхрег!; 6) ка!!е
егкакеп; 7) ка!!е Ъез!апдеп; 8) ка!!е уег1огеп.
116. 1) Ье1 дигск, каке ^еагЬех!е!; 2) хуаг, каке &е1аззеп;
3) Йе1 ехп, з!апд, еееапееп хуаг; 4) !гапкеп, зргасЬеп, &екаЬ!
каке; 5) !икгеп ет, епппег!е зхск, ^ехуезеп хуаг; 6) ехпееп
уогЪех, Не!, каке &е!езеп, хуо!1!е; 7) зсЫхе!, каке еепоттеп.
117. 1) хухгд еггаЫеп; 2) хуегдеп каиГеп; 3) хуегдеп аЫак-
геп; 4) хухгд апкоттеп; 5) хухгд ткпектеп; 6) хухгд хуегдеп;
7) хуегде тхг йЬег1е&еп; 8) хухгд !гйкз!йскеп; 9) хухгя! дхск
нх!егезз1егеп; 10) хуегде! ЫехЬеп; 11) хухгд зет; 12) хуегде
тхск егтпегп; 13) хуегдеп зхск уег1аззеп; 14) хухгд зргескеп;
15) хухгя! паскзсЫаееп.
120. 1. Вег Ьегпз!о!! гиг РгйГипе хухгд егйпдИск хухедег-
ко!!. 2. ЬпЬекапп!е УУбкег хуегдеп хт \Мог!егЬиск паскее-
зсЫаееп. 3. Вег Х^огЬзскак хухгд зуз!етакзск егхуекег!.
4. Ыхск! пиг дхе Кеее1п зопдегп аиск Аивпактеп хуегдеп &е-
1егп!. 5. Вхе Ега&е хухгд §гйпдИск з!идхег!. 6. Вег Наир!за!г
хухгд уот ЫеЪепзак дигск ет Котта еекепп!. 7. ЪГпзеге
8!ад! хуигде ке!депкак уег1е1д1^1. 8. 8ск6пе АЛГагеп зхпд хт
8скаиТепз!ег аиГ^езкП! хуогдеп. 9.1п Ьехргц? хуегдеп ]акг1хск
Меззеп дигск&еГйкг!. 10. Вхе Скетхешдизкхе ш Скетпкх
хз! зскпеП еп!хухске1! хуогдеп. 11. Вхезег 8!идеп! хуигде хп дег
Уегзатткш# пхск! ип!егз!й!г!. 12. Вхезег ХУе^ хз! хп ехпег
8!ипде гигйскееТед! хуогдеп. 13. Нхег хухгд ет Ткеа!ег еггхск-
!е! хуегдеп. 14. Вег Кгапке хухгд орепег! хуегдеп. 15. Вхе В1и-
теп хуегдеп аи! деп 8!гаВеп ипд аи! дет Магк! уегкаи!!.
121.1) дигск деп ХУхпд; 2) уоп тхг; 3) дигск дхе ЕхзепЬакп;
4) уоп ипз; 5) дигск деп Кпе&; 6) уоп деп АгЪех!егп; 7) дигск
даз Котта; 8) уоп деп Кхпдегп; 9) дигск деп 2и!а11; 10) уоп
ехпет зипяеп Ьекгег.
122.1) уоп ипзегет Векап, уоп ехпет Ьекапп!еп Рго!еззог,
уоп ехпет Ъе^ак!еп Азрхгап!еп; уоп ехпет аиз1апдхзскеп ХМхз-
зепзскаЙТег; 2) уоп ипзегеп 8!ийеп!еп, уоп техпеп Ггеипдеп,
уоп деп аизТапдхзскеп Саз!еп; 3) дигск даз е1ек!пзске Ыск!,
дигск деп Мопд; 4) дигск деп Кпе§, дигск дхе ЬиЙап^гхКе.
123. 1) уоп дет ]ип^еп Ьекгег; 2) уоп деп Агкех!егп;
3) дигск ехпеп з!агкеп АУхпд; 4) дигск ехпеп Капа1; 5) уоп деп
Ггеипдеп; 6) дигск деп Напде1; 7) уоп дет НхгГеп; 8) дигск Ех-
зепкакп ипд ЬиЙуегкекг; 9) дигск деп Ваи уоп Ехзепкакпеп;
10) уоп дет Ьекгег; 11) уоп деп Кхпдегп; 12) уоп деп 8скй-
1егп.
124.1) §е!езеп хуегдеп; 2) ип!егз!гхскеп хуегдеп; 3)йкегзе!г!
хуегдеп; 4) гепохпег! хуегдеп; 5) §е!ок! хуегдеп; 6) ак^еГга^!
хуегдеп; 7) ^еГазз! хуегдеп; 8) ргатИег! хуегдеп; 9) дигск&е-
зекеп хуегдеп; 10) йЬегЬоГеп хуегдеп; 11) хухедегко!! хуегдеп;
12) егк!аг! хуегдеп; 13) кощи^хег! хуегдеп; 14) ип!егго$еп
хуегдеп; 15) Ъезргоскеп хуегдеп.
125. 1. Ап дег Еске капп ехп НоскЪаи еггхсЫе! хуегдеп.
2. Вхезег ГеЫег капп уегтхедеп хуегдеп. 3. Ехп рааг 1ЛГог!е
тйззеп ги дхезет Уог!га& кхпги&еГй^! хуегдеп. 4. 8ехп Кате
дагГ кхег пхек! егхуакп! хуегдеп. 5. Ыаск дет Кгхе& зо11!еп дхе
гегз!дг!еп 8!ад!е ипд БдгГег хухедегкег^езГеП! хуегдеп. 6. Ухе-
Те СеЪаиде хп Мозкаи тизз!еп ит^екаи! хуегдеп. Ехпх^е уоп
хкпеп зоПГеп гепоухег! хуегдеп. 7. Ухе1е 8!га6еп уоп Мозкаи
тизз!еп егхуех!ег! хуегдеп, зхе хуагеп ги еп&. 8. Ехпе Аизз!е1-
1ип§ зо11 кхег егоЬЕпе! хуегдеп. 9. Бхе Седепкз!а!!еп дйгГеп
пхек! гегз!бг! хуегдеп. 8хе тйззеп &ерДе&! хуегдеп. 10. Бег
5Уог!зска!г дег 8!идеп!еп зо11 аПтакИск егхуех!ег! ипд §е-
ргй!! хуегдеп.
126. 1) хуигде §е1аск!, &е!апг!, §езип§еп; 2) хуигде §е-
зргоскеп; 3) хухгд &еагкех!е!; 4) хухгд декаде!; 5) хухгд §екаи!,
6) хуигде &ез!гх!!еп; 7) хуигде ^езргоскеп; 8) хухгд ^еТакгеп;
9) хухгд ^езргип^еп; 10) хухгд ееееззеп.
127.1.1п КиззТапд хухгд у!е1 §екаи!. 2.1т Кайт хухгд тек!
^ерПГГеп. 3. Ез хухгд ухе! ап кехйеп Та&еп декаде!. 4.1т Ног-
заа! хухгд пхек! §егаиск!. 5. 1т дипкТеп 8аа1 хуигде 1ехзе §е-
Ййз!ег!. 6. Ез хуигде хп ипзегет 1пз!х!и! §и! ^екехг!, ез хуаг
зскоп хуагпх. 7.1п дег К1аззе тхгде зекг 1аи! ^езргоскеп. 8. Ез
хуигде уоп деп Хизскаиегп 1ап^е ^ек!а!зск!. 9. Ез хуигде зекг
1аи! §е!аск!. 10. Ез хухгд кхег зог^ТаШ^ ^еагкех!е!.
129. 1. Ат Уогтх!!а§ хуигде дег ВгхеГ ^езскгхекеп. Се^еп
Мх!!а^ хуаг дег В Не Г ^езскгхекеп. 2. 1п дег уогх&еп ^Уоске
хуигдеп дхе Сагдхпеп ^ехуазскеп. Де!г! зшд зхе ^ехуазскеп.
3. Вехт ОЬегН^азрхе! хуигде дег Ги6ка11зрхе1ег Уег1е!г!. Вехт
Ьапдегзрхе! хз! ег уег1е!г!. 4. 1т уогх&еп Мопа! хуигдеп дхе
Р1а!ге гезегхйег!. Уог Ап!г1!1 дег Гакг! хпз Аиз!апд зхпд дхе
Р1а!ге гезегухег!. 5. Уог§ез!егп хуигде дхе Ва!!егхе §е1адеп.
Неи!е 1в1 дхе Ва!!егхе &е!адеп. 6. 1т <1и11 хуигде дхе 8екге!а-
пп ап^ез!е!1!. 1т 8ер!еткег хз! зхе ап5ез!е11!. 7.1п дег Ыаск!
хуигде дег Вхек уегкаЙе!. Неи!е хз! ег уегкаГ!е!. 8.1т уогх&еп
Лакг хуигде дхе Ра!хеп!хп ^ехтрГ!. Ле!г! хз! зхе §ехтрГ!.
13 0.1) зхпд, хухгд; 2) хуигде, зхпд; 3) хуигде, хз!; 4) хз!, хуиг-
деп, хуигдеп, хуигде; 5) хуигде, хз!, хуегдеп.
132. 1) котте; 2) 1е&еп; 3) Ъгхп&е (кпп§!); 4) пект!;
5) §хЪ; 6) Иез; 7) к!1Г; 8) §еЫ; 9) зхек; 10) зргхск; 11) зргеск!;
12) таек; 13) 1езеп уог; 14) Нез уог; 15) ххек! еиск ап; 16) ке-
гех!е дхск уог; 17) кискз!акхегеп; 18) зргескеп; 19) агкех!е!;
20) уегзра!еп зхск.
133. 1. 1п дхезет 8а!г хз! дег 1пЯт!ху тх! „ги“ ги &еЬгаи-
скеп. 2. Вхе пеиеп \Удг!ег ипд Аиздгйске зхпд хпз Уокаке!-
ке!! ехпги!га&еп. 3. Вхе Ьа§е хз! 1ехск! ги йкегзекеп. 4. Ьехдег
хуаг дхезе Кгапккех! дата!з пхек! ги кеИеп. 5. Вег Аг!хке1 хз!
зо пхек! ги уегбП'еп!Искеп, ез хе! ги кйггеп. 6. Вхезез рехпИ-
ске Мх8зуегз!апдпх8 хз! ги ЬезеШ^еп. 7. Мехпе 8скхуез!ег ка!
Епде ЛиИ хкг АЫ!иг ги таскеп. 8. 8хе какеп 1кг АгЪех!з!етро
ги ЪезсЫеипх&еп. 9. Вег Апги& ка! Песке, ег хз! ги гехпх^еп.
10. Ег ка! поск хйе1е Ггаиеп хт 1пз!х!и! ги егТедх^еп.
134. 1) дхезез ^гобе Ххттег; 2) дег Ьип!е В1итепз!гаиВ;
3) хп дхезет ^гобеп СезскаГ!; 4) ]едеп Ггехеп Та§; 5) деп
§апгеп Та§; 6) хуеккез деи!зске Виск; 7) зепез §го!3е Виск;
8) хп зепет ГйпТа!оскх§еп Наиз; 9) дхе §и!еп 8!идеп!еп, деп
зскхуаскеп; 10) йкег деп &1а!!еп Азрка!! дег пеиеп 8!га6еп,
дхе зскпеИеп Аи!оз; 11) хп )едет ^го/Зеп Вог!; 12) деп тйдеп
Тоиг1з!еп; 13) ат паскз!еп 8опп!а§; 14) Леве 1изН§еп ЫеДег;
15) йаз па!игкип ДНс ке Мизеит; 16) Ле аиз1апДхзскеп ЕгеипД е;
17) а11е кеиН^еп 2еИип§еп; 18) Ле 1е!г!е АЛ^аЬе; 19) зеке г
пеие АпГап§; 20) Леве кариИеп Деапз; 21) Даз ЫопДе МаД-
скеп; 22) Деп §апгеп Мопа! 11г1аиЬ; 23) аПе ДеЛзскеп ЬекгЬй-
скег; 24) Деп зскигаггеп 8!хН Дог!; 25) Даз ка!Ъе Вго!; 26) аПе
]ип#еп Ьеи!е; 27) Ле пеие ЕгеипДхп; 28) тапскеп ^Леп Ва!;
29) кете тоДегпеп ЕПте; 30) еиге егГШНёп АЛ^аЬеп.
135. 1) у/екЗез Вго! т1! Ггхзскег Ви!!ег, зск\уаггеп КаГГее;
2) тх! ка11ет У/аззег; 3) ИеЪег ЕгеипД; 4) зскбпез \Уе!!ег;
5) Гг1зске В1итеп; 6) ДеЛзске Вйскег; 7) тх! бг°Йет 1п!егез-
зе; 8) Ъех зскбпет АУе!!ег; 9) тх! ^гйпег Тт!е; 10) тх! ^гобег
ЕгеиДе; 11) ап ухе1еп пеиеп Наизегп, Деп ^гокеп 8!аД!рагк,
ехпхее тйДе Мепзскеп; 12) ухе1е к1ете КхпДег; 13) епй^е Па-
ске Те11ег, заикеге Меззег ипД СаЬе1п, Мзскез Вго!, аиз Дет
к1етеп Кйскепзскгапк; 14) аи! Дет к1ехпеп Тхзск, текгеге
а!!е Уазеп тх! кеггИскеп В1итеп.
• 136. 1) т ипзегег Ъгех!еп 8!га6е, ет пеиез СеЪаиДе; 2) т
етег тоДегпеп ХУокпип§; 3) аиз Дет ЪгеНеп Еепз!ег, етеп
зскбпеп Рагк; 4) ехп гипДег Тхзск; 5) ет р-оВег 8рхе§е1; 6) ип-
зеге пеие Апгхск!е; 7) гхухзскеп Дет зскугаггеп К1ау1ег ипД
етет к!етеп Тхзскскеп, ехп Ьедиетег 8еззе1; 8) т Дет ухе1-
з!бскх&еп Наиз, хпет &и!ег ЕгеипД; 9) кехп пск!х§ез Вехзрхе!;
10) ет зекг 1ап§угеШ§ег ЕПт; 11) хкге к1ехпе ТосЫег; 12) ехп
зекг §етйШскез Кез1аигап1; 13) кехп Гпзскез Вго1; 14) 1кг
пеиез ЕакггаД; 15) ете &гйпе Нозе тх! етег ухо1е!!еп В1изе.
137. ехп Ша Т-8к1г!, ехпе Нозе т Огап^е, ехп Ъех&е Апги§,
ехп К1ехД т Тйгке, ет оскег РиШ, ет Воск хп Сгете, ехп 1а-
уепДе! Мап!е1, ете Даске хп НеШИа, ехп со^пас НетД, ете
\Уез!е т Возе.
138.1) уоп тетет аИеп ЕгеипД, ехп ёШскИскез пеиез Дакг;
2) тет а11егег ВгиДег, ехпеп зскпеегехскеп У/пгСег, Дег мгейЗе
8скпее, ет дуехскег Террхск, аи! Дет Гез!#еГгогепеп ВоДеп,
аи! Дет ги^еГгогепеп Е1изз, ухе!е хп1егеззап!е Вйскег; 3) ех-
пеп пеиеп 8рог!апги§, тетеп а11еп (Апги§), техпехп к1етеп
ВгиДег; 4) ипзег а11ег Рго!еззог, йкег Дхе §и!еп Кепп!пхззе;
5) зашНхске ^гатшаНвскеп ЕеЫег; 6) угет^е ог!ко§гарЫ-
аске ЕеЫег; 7) ухе!ег аНег Ьеи1е; 8) аПе 1гехеп 81ипдеп, ухе!е
пНегеаваЫе У/егке йег икгахпхаскеп Ы1ега1иг, етх^е Ьекапп-
1е Котапе дег аиа1апдхаскеп К1аззхкег; 9) Ьехдег Шегагхаскеп
Уегапз1а11ип^еп; 10) 1о1^епде уухскИ^е Ке#е!п; 11) д1е то-
дегпе 81ад1, окпе ехпеп гедоп 81гаВепуегкекг; 12) дев пеиеп
ВегИпа, §гоВе ^егаде 81га6еп; 13) ехпе дег зскбпзйеп 81га В еп,
аНе коке Вайте, дег ЪгеНеп 81гаВе, таскИдо СеЬаиде, Ъе-
гйкт!е ВсЫбааег, §гоВе ОезскаПвкаивег пп! ргасЫуоПеп
Ьадеп, уогпекте Но1е1з, гхезх^е Вапккаизег, 1из1х#е СаГёз;
14) Ъех ууагтет УГе11ег; 15) тН §гоВет 1п1егеазе.
139. дгех 1ап#е ХУоскеп, ^и!ез Еааеп, ап ехпет зскбпеп
81гапд, хп дег \уагтеп 8оппе, ехп егГгхзскепдез Вад, хп заике-
гет Мееплгаззег, дег егяекп!е Пг1аиЪв1гаит ухе! ЪевскаШ^-
1ег Мепзскеп, даз &апге дакг; дхеве ухе! &ер!а&1еп Мепзскеп,
даз р!б!г!хске Еаи1епгеп; тИдет &и1еп 8сЫаГ; Гйг ао1ске
1Тг!аиЪ зискепдеп Мепзскеп, ехп &апгеа дакг 1апд, ип!ег з1аг-
кет 81ге83, даз „зййе №ск1в1ип“; ехп ^егикзатез Ьекеп, хп
деп дгетбскх^еп Еепеп; ^гбйегег ВеНеЫкеН, хпН хп1егезаап-
1ет, аЪууескз1ип§8ге1скет Рго^гатт; дег Егко1ип₽ зискеп-
де Мепзск; тН ехпет уогтН1а§Искеп Зргасккигз, тх! 1аИ&ег
МНкШе Ъех агскао1о^хзскеп Аиа&гаЪип&еп, пй1 зрогШскет
8е$е1п, тН апз!геп§епдеп Вег^1оигеп, тН копгеп1пег1ет
8скаск8рхе1еп; кбгрегИске ипд ^ехзН^е ТаИ^кеН, дхе ип&е-
угокп!е Ве!аз1ип§, дигск дхе р!б1гИске Ытз1е11ипв; табуоПег
81гезз.
140. а) 1) каНег; 2) 1гйЪег; 3) етГаскег; 4) 1ап§ег, киггег;
5) кбкег; 6) зсЫхттег; Ь) 1) Ъезвеге; 2) в1агкегег; 3) &гйпд-
Искеге; 4) ^гбВегеп; 5) зитрй^ег; 6) ]йп#егег, Ъе^аЫег;
7) удсЫд&еге; 8) хуагтеге; 9) ^1йскНскеге; 10) ап^епектегев,
1иа1х§еге8.
141. а) 1) ат Ьез1еп (дхе Ьез1е); 2) ат хп1егез8ап1е81еп (дхе
хп1еге88ап1еа1е); 3) ат а1агкз1еп; 4) ат кйггев^еп (дхе кйг-
гев1е), ат ^ехз1гехскз1еп (дхе §ехз1гехск81е); 5) дхе ]йп^81е;
Ъ) 1) удсЫх§з1еп; 2) котрИгхег^е^зе; 3) киггеа!е, &епаиеа!е;
4) кбскзЪеп; 5) Ъегуогга^епдаЪеп; 6) &еЪх!де1ез1еп.
142. 1) дав паскв^е ОевскаЙ хз1 дог! (кхег); дег У7а1д хв1
океп (шдеп, Нпкв, геск1в, дгйкеп); дег Е1ивв хв1 да (дог1, ип-
1еп, океп); даз Ьекгкиск хв! да (кхег, хг^епдхуо); дхе На11ев1е11е
хз1 дгйкеп (Ипкз, геск1в, дог1); дхе ВгШе дег Ота хв1 да (кхег,
дог1, 1г§епд\уо); дег Вйскегвскгапк хв1 дог1 (кхег, кхп1еп);
2) ГНе Етхёгап1еп коттеп паск Атепка йкегаПкег (хг&епд-
хуокег); 3) Вхе Кои1е дег У/апдегип^ Гйкг1 кхегкхп (дакхп,
дог1кхп, аххГугагкз, акхуагкз, веНхуагкз, уогигаг1в, гйскхуаг^в,
кехт\уаг1з, Ъег^аи!, Ьег^аЪ).
143. 1) ЫпаиГ; 2) кегаив; 3) ЬегаиГ; 4) кегип^егкоттеп;
5) ктип^еггикоттеп, кхпип1ег; 6) кегип^ег, ктехп, ЫпаиТ;
7) кегет, кегаи^екгаххск!.
14 6.1) акег; 2) дагит; 3) деввеп ип&еаск1е1; 4) дапп; 5) во.
147. 1) тхг; 2) ?йг Ткге; 3) хкг; 4) дехпет ОевипдкеИвхи-
в1апд; 5) деп, хкпеп; 6) тхг; 7) тхг
148. етв, вескв, гугдИ, дгеххтдвескгх^, БесквипддгехВх§,
ТйпГххпдвхекгхё, ехпипдГйпГгх^, асМкххпдег^гхуехххпд^йп^гх^,
ехпкипдег1пеипипддге!Вх^, вескекипдехЧасМххпдвхекгх^, ехп-
1аивепдухеггекп, дгеИаивепдухегкипдегкГйпГхтдгхуапг!^,
пеип^аивепдвхекепкипдеНасМипдухеггх^, гекп^аивепдвескв-
кипдег1ехпипдпеип2хё,пеипипд2хуап2хё1аивепдаск1кипдег1-
2\убИ, гхуехкххпдегЪаскНаххвепддгехкипдегЬпегххпд^йпШё,
ухегкипдег1аск12екп1аивепд^йп^кипдег1пеипипдвхек2Хй,
ехпе МШхоп 2угехкипдег1дге1ипдаск121§1аивепдухегкипдег1-
весквипд1йп^2Х§.
149. Ухег1е1 паск вескв, Тип? (Мхпи1еп) паск ка1к пеип,
Ухег1е1 уог гугдИ (МШегпаск!), ТйпТ (Мхпи1еп) уог аск1гекп,
ка!к гекп, Гйхд (Мнххх1еп) паск еИ, гекп (Мхпхдеп) паск ка!к
вхекгекп, гекп (Мхпи1еп) уог вескв, дгехгекп (Мхпи1еп) уог
ехпз, Рипк1 еИ (дгехххпдгугапгх^).
150.1)^йп^2екпкипдег18хекепипдвеск2Хй; 2) г у/оИкипдеН-
гугехипдНт^гхё; 3) пеипгекпкххпдегЪгхуехипдбхекгх^; 4) пехт-
гекпкипдеНпеххпххпдаскЪгхё; 5) аск^гекпкипдег^дгехгекп;
6) гугеНаивепдухег; 7) 2\уех1аххвепдаск1.
151.1) ат ГйпЙеп; 2) деп егв1еп; 3) ехп дгхИев; 4) весквипд-
2хуапгх#в1еп; 5) веП дет ухег^еп; 6) ипвег Гйп^гекхде; 7) аиГ
бег гхуехкипбегЪзескгекпЪеп; 8) шхТ бег гхуешпбххуапгх&зТеп;
9) Н1зехпепх бгехипбасЫгЦгзТеп; 10) тет егзТег.
15 3.1. Ег та!) хкп каиТеп. 2. Ез &еТа1П хкг. 3.8хе 1егпеп зхе.
4. 8хе тизз зхе аизхуепб!^ 1егпеп. 5. 8хе козТе! ги ухе!. 6. Ез
зскгехЫ ез ап зхе. 7. Ег Ьгхп^Т зхе Пип. 8. 8хе ххгхгб батИ ГаЬ-
геп. 9. 8к зргхсЫ тИ хкт. 10. Ег кПТТ Пип. 11. 8хе ка! Пт
уегкгеп. 12. 8хе зтб Тйг зхе. 13.Ткт ТекИ ез. 14. Ег &хп§ апз
Наиз, 15. Ег 1хе§11т Ве11.
154. 1) ипз; 2) тН 61г; 3) еиск; 4) Пип; 5) Ткпеп; 6) Пи*;
7) тхг; 8) Пт; 9) Тйг бкк; 10) ег; 11) зхе; 12) ее; 13) еиск;
14) тП Пип; 15) ипз.
155. 1) Пт; 2) зхе; 3) Пт; 4) Пт; 5) еиск; 6) ипз; 7) тхск;
8) зхе; 9) ез; 10) ез; 11) Пт; 12) зхе; 13) зхе; 14) пйг, Пип;
15) зхе, ипз; 16) 61г; 17) б!ск; 18) Пт; 19) з!е, Пип; 20) з!е, Птеп.
157. 1) зехпеп; 2) зетег; 3) зет; 4) бете; 5) тет; 6) ипзег;
7) Ткгез; 8) тетеп; 9) зетег; 10) ипзеге; 11) техпез; 12) зех-
пез; 13) вете; 14) ипзег; 15) бете; 16)1кге; 17) Ткге; 18) вете;
19) бете; 20) хкг; 21) зет; 22) Ткге, ипзег; 23) вехпе; 24) хкге.
159. 1) писк; 2) бхг; 3) ипз; 4) зхск; 5) зхск; 6) еиск; 7) тхг;
8) бхск; 9) тхг; 10) зхск; 11) зкк; 12) вкк; 13) бхг; 14) зхск;
15) еиск; 16) еиск; 17) бхг; 18) бхг; 19) зкк; 20) ипз.
160. 1) бкк; 2) -; 3) зхск; 4) ипз; 5) еиск; 6) -; 7) -; 8) зхск;
9) бхск; 10) зкк; 11) -; 12).-; 13) тхг; 14) пйск; 15) вкк.
161. 1. Мет Вгибег ТйкП зкк хп бхевет бакг Ьевопбегз
зскТесЫ. 2. Уоп кеи!е ап Ьегейе кк пйск аиТ бхе АиТпакте-
ргйТип^еп уог. 3. Бег УаТег тТегеввхегТ вкк текг Тйг тете
ЬехзТип^еп т бег Вргаске. 4. Ег Ьегейе! зхск уухе хттег аиТ
аПе РгйТип^еп ЙеНЗх^ уог. 5. Тск ЬезскаТИ&е тхск тхТ ехпет
пеиеп Ткета. 6. Уог бег УогТезип^ уегзаттеТп зхск бхе 81и-
бепТеп хт Ьезезаа!. 7. АУхе з1е11з1 би бхг бхе 8хТиа1кп уог?
8. 1Ухг ТгеТТеп ипз кеиТе уог бет ТпвШиТ. 9. Тск тегке тхг
бхезе Ве§е1. 10. Бхе 81ибеп1еп уегакзскхебеп зхск уоп хкгеп
Ггеипбеп.
162. 1) хуаз; 2) хуег; 3) хуаз; 4) хуег; 5) хуаз; 6) хуаз; 7) хуаз;
8) хуег; 9) хуег; 10) хуег.
163. 1) хуеТскез (хуаз Тйг ехп); 2) хуеТске; 3) хуе1ске; 4) хуаз
Тйг етеп; 5) хуеккет; 6) хуаз Тйг ехп; 7) хуекке; 8) хуаз Тйг;
9) хуеккез; 10) хуеккеп.
16 5.1) дхезез; 2) депеп; 3) дег; 4) дегеп; 5) зепев; 6) 7) во1-
ске; 8) -; 9) зо1сЬе; 10) дезвеп; 11) дхезет; 12) даз; 13) зо1сЬе;
14) дхезет; 15) зепет.
166. 1) йЪег дхезез ипд зепез; 2) ап дхезег Л'Уапд, ап зепег
\Уапд; 3) дхезег, зепег; 4) дхезез, ]епез; 5) дхезез, )епег; 6) дхе-
зе; 7) дхеве, зепег; 8) дхезе; 9) дхезез, зепез; 10) дхезет ипд зе-
пет; 11) дхезет, зепет; 12) дхезег, зепег; 13) дхезет; 14) дхе-
зег, зепег.
167. 1) хп даззеТЪе Ли§епдоЬ|ек1; 2) т дхезепхде Вагаске;
3) тН детзе1Ъеп Виз; 4) деззепх^еп; 5) дегзе1Ъеп Мехпип§;
6) дхезет^еп; 7) ап детзе!Ъеп Та§; 8) ап детзепх^еп Та§;
9) хп дегзе!Ьеп К1авзе; 10) дегцепх^еп; 11) ап дегзеПэеп Еаки1-
Ш; 12) депепх^еп 84идеп1еп; 13) ап детзедэеп Та§; 14) дхе-
зеЛЬеп ЕеЫег; 15) даззепх&е; 16) депзе!Ьеп.
168. 1) дег; 2) деззеп; 3) депеп; 4) деззеп; 5) дегзет^е;
6) дег; 7) дет; 8) депеп; 9) даз; 10) деззеп; 11) депеп; 12) дег;
13) дег; 14) дет.
169. 1) дегеп Вгидег; 2) дезвеп Е1й§е; 3) деззеп Кепп1пхз-
зе; 4) деззеп 8окп; 5) девзеп Егаи; 6) дегеп ЕИегп; 7) дегеп
ЕпМескип&еп; 8) деззеп егз!е АиГГй1хгип§; 9) деззеп Едте;
10) деззеп ТаН&кеИ; 11) деззеп зайгхвскеп УУегкеп; 12) дез-
зеп Нехт.
170. 1) етез; 2) етег; 3) ехпеп; 4) ехпез; 5) ехпег; 6) ехпеп;
7) ехпез; 8) ехпет; 9) ехпег; 10) ехпег.
171. 1) зедег; 2) тапскез; 3) тапскег; 4) зедет; 5) шетап-
дет; 6) -; 7) зедеп; 8) зетапдеп.
172. 1) ехпет, тап; 2) етег; тап; 3) етет, тап; 4) тап,
тап; 5) тап; 6) тап, тап; 7) ехпеп, тап; 8) ехпет, тап;
9) тап, ехпет; 10) тап, тап; 11) ехпет, ехпеп; 12) ехпет;
13) тап, ехпет; 14) тап, тап.
173.1) аПе; (2) зедег; (3) зедег; (4) аПе; (5) зедег; (6) аПе; (7) а!1;
(8) зедеп; (9) зедег; (10) аПе; 11) аПеп; (12) аИ.
17 4.1) тН тетапд(ет); 2) зедет; 3) зетапд; 4) хуег, пхск1з;
5) зедег; 6) зетапд; 7) тетапд, зетапд; 8) з’едег, хуег; 9) зе-
тапд; 10) зедеп.
175. 1) хуепх&; 2) аПез; 3) еШаз, ухе1; 4) ухе1е; 5) хуепх^;
6) пхсМз; 7) хуепхе; 8) аПез; 9) ухе1ев; 10) аПез, ухе1.
176. 1) У1е1е (текгеге); 2) зедег; 3) у!е1е (ехт&е, тапске);
4) пкк1з (у1е1ез, аПез); 5) аПеп (зетапдет); 6) ехт&еп (тап-
скеп); 7) текгеге (е!т§е, ук1е, тапске); 8) зедег; 9) зедег;
10) еЬуав (зетапд); 11) етет; 12) зетапд; 13) тап, аПез;
14) ухе! (еЬуаз); 15) аПе (дк тек1еп), ейи&е (ук1е, текгеге);
16) етеп; 17) зедег; 18) зетапд.
177.1. Мет, кк 1езе пкк1з1п1егез5ап1ез; 2. Мет, тетапд
181 да. 3. Мет, ег агкеНе! шг^епдхуо. 4. Мет, ег зрпск! тН
тетапдет. 5. Мет, зхе Ьезиск! те тетеп Ггеипд. 6. Мет,.
1ск уегз1еке пкк1з. 7. Мецх, хухг втд тк пкк!в хиГпедеп.
8. Мет, тг 1езеп пкк1з. 9. Мет, кк вск1аГе тета!в паск-
тхйа^з. 10. Мет, тг \уаг1еп аиГ пктапдеп. 11. Мет, тап
кпде! Левев УУбНегЬиск тг^епдхуо. 12. Мет, кк каке ев те
еШ§. 13. Мет, тетапд зскгехЫ; тИ дег бскгехЪтазскте.
14. Мет, тг Гакгеп пхетак тП дег 17-Вакп гиг ЫтуегзИа!.
15. Мет, ез ^хЫ пкк1в Меиев.
17 8.1) тетапд; 2) кете; 3) тетапд; 4) пкк!в; 5) тетапд;
6) пкк1з; 7) пкк1з; 8) тетапд; 9) кете; 10) тетапд.
179. 1) уопетапдег; 2) етапдег; 3) дигскетапдег; 4) ет-
апдег; 5) етапдег; 6) тИетапдег, етапдег; 7) етапдег;
8) етапдег; 9) етапдег; 10) тИетапдег; 11) етапдег;
12) тНетапдег, уопетапдег; 13) ее&епетапдег; 14) етап-
дег; 15) етапдег; 16) &е&епетапдег; 17) етапдег, уопетап-
дег; 18) аиГехпапдег.
180. 1. Вк Сгезскху1з1ег ипкгвскехдеп вкк уопетапдег
дигск хкге НаагГагЬе. 2. Вег Кгапке ипд д!е Кгапкепзскхуе-
в1ег хуагеп тИетапдег гиГпедеп. 3. 8к каЬеп етапдег уог
кигхет кеппеп §е!егп1. 4. Вхе Кгапкеп 1т Кгапкепкаиз уег-
каИеп вкк тйетапдег §ехубкп1кк ^и1. 5. Вк &и1еп КоПе^еп
кеИеп §егп етапдег. 6. Вк Ктдег аг^егп вкк оЙ йЬегет-
апдег. 7. Вк СевскАУ181ег вог&еп гагШск Гйгетапдег. 8. Вк
Пав1е уегаЬзскгедеп вкк ГгеипдНск уопетапдег. 9. Вк Еет-
де зЪйггЪеп вкк ипегмгагк! аиГетапдег. 10. Гегп уоп дакетт
егтпегп зкк дк Егеипде ой апетапдег. 11. Х\кг §га1и11егеп
етапдег кеггИск гит 8к&.
181. 1) дхе; 2) дет; 3) дхе; 4) сНе; 5) деп; 6) дет; 7) даз;
8) дхе; 9) дхе; 10) депеп; 11) дег; 12) дет; 13) дге; 14) дет;
15) даз.
182. 1) тх! хует; 2) хуопхх!; 3) хуотх!; 4) хуогаиТ; 5) хуеп;
6) хуогаиГ, 7) ап хуеп; 8) хует, хуоги; 9) хуеп, хуоуоп; 10) хуо Гйг.
183. 1. \Уогйкег зо11еп 8хе зскгехкеп? НаЬеп 81е дагйЬег
ухе! ^езскгхекеп? 2. УУогап егхппегз! ди дтсИ оГ1? Епппегз! ди
дхск оП дагап? 3. ХУогап зтд хйе!е Тхеге ^ез!огкеп? 8тд у!е1е
Тхеге дагап &ез!огкеп? 4. АУогап тизз! ди агкех!еп? Мизз! ди
дагап поск 1ап§е агкех!еп? 5. УУогйЪег /геи! хкг еиск? Ггеи!
хкг еиск дагйЬег? 6. ХУоуоп как! хкг ^езргоскеп? Нак! хкг
дауоп ^езргоскеп? 7. ХУогаиГ хуаг!е1 зхе? ХУаг!е! зхе дагаиГ?
8. У/огйкег хз! зхе козе? 1з! зхе козе дагйкег? 9. АУотх! хз! ег
гиГгхедеп? 1з! ег датх! гиМедеп? 10. ЛУотх! Ыз! ди тск! ке-
капп!? Вхз! ди датх! пхск! кекапп!?
184. 1) Гга&еп хуйгде; §е!га§! ка!!е; 2) гехз!еп (гехзеп
хуйгдеп); §егехз! хуагеп; 3) агкеИеп хуйгде; §еагкех!е! ка!!е;
4) хуйгде ап!хуог!еп; ка!!е §еап!хуог!е!; 5) кеппеп хуйгде; §е-
капп! ка!!е; 6) хуепдеп хуйгдеп; ^ехуапд! ка!!еп; 7) даск!е
(депкеп хуйгде); ^едаск! ка!!е; 8) кИеке (хуйгде Ыехкеп); хуаге
§екНекеп; 9) Дд&е (Дхезеп хуйгде); &еДо§еп хуаге; 10) зскбззе
(зскхеДеп хуйгде); ^езскоззеп ка!!е; 11) Гпегеп хуйгдеп; %е-
Ггогеп хуагеп; 12) уег1дге (уегНегеп хуйгде); х^еНогеп ка!!е;
13) зап&е; ^езип^еп ка!!е; 14) зргап^е (зргхп^еп хуйгде); &е-
зргип^еп хуаге; 15) ^ехуаппе (^ехухппеп хуйгде); ^ехуоппеп ка!-
!е; 16) каИе (кеИеп хуйгде); еекоИеп ка!!е; 17) хуйгГе (хуегГеп
хуйгде); ^ехуохТеп ка!!е; 18) катеп; ^екоттеп хуагеп; 19) !ех1-
пактеп (!ех!пектеп хуйгдеп); !ех1§епоттеп ка!!еп; 20) 1азе
(хуйгде 1езеп); ка!!е §е1езеп; 21) Иебе (хуйгде 1аззеп); ка!!е §е-
1аззеп; 22) кгаск!е (хуйгде кгхп^еп); ка!!е ^екгаск!; 23) хуйз-
з!еп; ^ехуизз! ка!!еп; 24) !а!е; &е!ап ка!!е.
185. 1) дхе кез!екепде Огдпип^; 2) даз зрхе!епде Ктд;
3) даз Дхе^епде Г1и§геи^; 4) даз ^ехухппепде Ьаске1п; 5) дег
з!идхегепде Агкех!ег; 6) даз Гакгепде Аи!о; 7) даз зт&еп-
де Мадскеп; 8) дхе Иекепде Ми!!ег; 9) дег 1аскепде Лип&е;
10) дег хуаг!епде Ра!хеп!; 11) даз Ыпхуехзепде Ргопотеп;
12) даз коттепде Лакг; 13) дег гаизскепде Васк; 14) даз !геГ-
!епде ХУог!.,
186. 1) йег ап^екошшепе 2и§; 2) Й1е ГогтиНег'Ье Ке#е1;
3) (Не уегзскпекепе Аггпец 4) йег герапегЬе 8скик; 5) йег
уегкезееНе ЕеЫег; 6) Й1е егк!аг1е АиГ&аЬе; 7) йге ет^е^гоГ-
€епе ВеТе^айоп; 8) йег ет^еЫиГепе ВггеГ; 9) йег ^езскпеке-
пе АиГза1г; 10) йге уегкаиПе У/аге; 11) йег ип1егз1пскепе
8а1г; 12) йаз уегког^епе Ьаске1п; 13) йге еггакНе СгезсЫсЫе;
14) йге гепоу1ег1е \Уокпип§.
187. 1) еезрапЫег; 2) луеИ&екепйе, зЫШтйепйе, кег^е-
з1е111еп; 3) еп1з1апйепеп, кекаЫе, егГпзскепйе; 4) ^егшвск-
1еп; 5) аиззекепйег, §еЬгаип!еп; 6) ^ебПпе1еп, аиз^езЪгеск-
1ег; 7) 1аске1пйег; 8) тбЫхеНез; 9) аиз^ейекгйез, @екаи1е&;
10) ет&еп.сМе1ез.
188. 1) каНе; 2) &е1га&еп каНе; 3) ёЫ^еп; 4) йасЫе;
5) тегк!е; 6) ИеГ йауоп; 7) гуоШе; 8) &е&ап§еп мгаг; 9) Гапй;
10) кеисМе; 11) §е1аиГеп луаг; 12) 1га&1е; 13) за&1е; 14) %е-
гуогйеп Ып; 15) дуоШе; 16) каке ^епоттеп; 17) зргаск;
18) хуаг; 19) @т$еп ууеИег; 20) йаиег1е; 21) зав; 22) тасЫе;
23) хз! ьекоттеп; 24) Гга^е; 25) апЬуог1е!е; 26) ^е^огйеп
зтй; 27) ^еГап^еп каке; 28) ууо1Не; 29) копЫе; 30) каз! §е-
тасЫ; 31) Ые11; 32) тИ; 33) катеп уогкец 34) зскпе;
35) каке ргоркегеН; 36) ап^еваЫ каке; 37) §ейе1; 38) рп-
§еп Гогк; 39) кбпЫеп; 40) тггйе; 41) катеп; 42) егкПск1еп;
43) катеп; 44) ЫпетзскаЫеп; 45) закеп.
189. 1) уегап1\уог1ш1^з1оз; 2) кгШвск; 3) пеи§лег!^; 4) екг-
Иск; 5) ^гокгйЫк; 6) кеггИск; 7) агкеНзЫз; 8) аИтойгвск;
9) егпзШск; 10) вИНзНзск; 11) ^езеШ&е; 12) рейапйзск;
13) уегпйпШе; 14) 1гаиткаГ1; 15) е1&епкапск&; 16) 1екка11;
17)е&018115ск; 18) скготзск.
190. 1) Ие&еп; 2) кап&е (1е, I); 3) Нее!; 4) 1е&81; 5) 81е11е;
6) веШ; 7) з1екеп; 8) 811x1; 9) в1екеп; 10) 81е11з1; 11) 1е§1;
12) 1е§з1; 13) веШ; 14) зНг1; 15) зеШ; 16) кап§1 (1е, I);
17) кап&1 (1, а)
193.1) к; 2) а; 3) с; 4) й; 5) с; 6) к; 7) й; 8) а; 9) к; 10) к; 11) с;
12) а; 13) й; 14) а; 15) к; 16) с; 17) а; 18) й; 19) с; 20) й; 21) к;
22) а; 23) а; 24) к; 25) с.
194.1)с;2)к; 3)к; 4)к; 5)а; 6)а; 7)к; 8)с; 9)а; 10)к; 11)к;
12) а; 13) с; 14) с; 15) а; 16) к; 17) а; 18) с; 19) с; 20) к.
АпКапд 1
КекНоп Дег УегЪеп (Управление глаголов)
ВаНу акза^еп, з!ск апзскИеВеп, апЪуогйеп, аиГ- ГаПеп, аивдуеккеп, Ье^е&пеп, Данкен, Да-
уоп1аиГеп, Дкпеп, еш^аИен, еп^аПеп, еп1- Дккеп, егй^е^еп&екев, еп€&е§епкоштеп, еп€$екеп, еп1коттеп, еп1 зргескеп, (о1§еп,
Ггкгеп, ^еГаПеп, ^екогскен, ^екбгеп, деИп- ^еп, еепи^еп, §1аиЬеп, &1еккен, §1йскеп, §га1и1кгеп, кеИеп, ттротегеп, кйшИ&еп, 1е1ск1 Га11еп, Ие^ен, ппззГаПеп, т1ззИп- &еп, паск^екеп, з1ск пакет, паке зЪекеп, пи1геп, раззеп, раззкгеп, га1еп, зскаДеп, зсктескеп, 8ск\уег Га11еп, з!екеп, 1гаиеп, 1го€аеп, ип^егИеееп, \ег1гаиеп, уеггехкеп, уогкоттеп, уогНе&еп, \уек 1ип, лухДегзрге- скеп, уДДегвЪекеп, хи&гипДе Ие^еп, гикб- геп, хиза^еп, гизНттеп и. а.
СгепШу апк!а&еп, ЬеДйгТеп, э1ск ЬетаскИ^еп, зкк егГгеиеп, зкк егугекгеп, зкк 1‘геиеп, §еДеп- кеп, зкк зскатеп, уегДаскИ^еп, уепуекеп, угйпИ&еп и. а.
а!з апегкеппеп, аппектеп, апзекеп, агЪекеп, Ье^тпеп, Ьепи^геп, Ъе1гаск1еп, Ьеиг1еПеп, ЪеугегЪеп, Ьехеккпеп, ДагзкПеп, Дкпеп, етрйпДеп, ГйЫеп, &е11еп, кеппеп, кепп- геккпеп, уегигепДеп и. а.
ап + АккпваНу аЬ^еЬеп, акзепДеп, аЫгейеп, аДгеззкгеп, ап^гепгеп, аппакеп, арреПкгеп, аиз^еЪеп, аиз€еПеп, зкк ЫпДеп, Депкеп, .етзепДеп, (вкк) епппет, зкк Газвеп, §ега1еп, (зкк) ёеугбкпеп, §1аиЬ₽п, ^гепгеп, зкк каНеп,
ап + АккияаНу кап^еп, кегап&екеп, к1орГеп, 1екеп, ИеГегп, пакеп, гкк1еп, зскккеп, ескгегкеп, зепйеп, йЪег^еЪеп, йЪегугехзеп, уег^екеп, уегкаи- 1‘еп, уепп1е1еп, уегга1еп, уегЪеПеп, уегу/ек зеп, хуекег&еЬеп, зкк угепДеп, гаЫеп и. а.
ап + ОаНу акко1еп, акпектеп, апскгп, зхск апзсЫхе- 13еп, агкеИеп, зкк Ье^ехН^еп, егкеппеп, вхск егГгеиеп, егкгапкеп, ГеЫеп, ^ез1ка11еп, Гез1- таскеп, 81ск Ггеиеп, ^ехухппеп, кап^еп, каГ- 1еп, ктдегп, т1егезвхегеп, к1т$е1п, 1ек1еп, Ие&еп, тпап^е1п, тИтгкеп, огхепНегеп, раскеп, зскгехкеп, зет, зкгЬеп, 1еПпектеп, 1га^еп, уегсИепеп, уегНегеп, уег2Угех€е1п, уогЬеИакгеп, уогке1^екеп, уогЬехкоттеп, гипектеп, гхуе!Ге1п и. а.
аиГ + АккизаНу ♦ аЬеНттеп, аск1еп, апкоттеп, ап1е^еп, ап- 8р1е1еп, апьргескеп, ап1^ог1еп, аплл7епс1еп, аиГравзеп, аиГе^е^еп, аизйЬеп, Ъаиеп, Ъе- ёгепгеп, 81сЪ. ЬевсЬгапкеп, 81с11 Ьегхекеп, Ъгт&еп, йгискеп, дгйскеп, ехп^екеп, 81ск енп^еп, зхск ет1азеп, еп!§е&пеп, еп1вске1- йеп, егкеппеп, Геиегп, Дискеп, Го1§еп, зкк ^геиеп, §еЬеп, зкк ^гйпйеп, ка11еп, кту/е!- зеп, кбгеп, ИоЙкп, когскеп, к!а&еп, кот- теп, вкк копгеп1гкгеп, 1епкеп, рГеИеп, ргй^еп, геа^кгеп, геДигхегеп, геЯекИегеп, гкМеп, зскакгеп, зскаКеп, аскаиеп, 8ске1- пеп, зскккеп, зсЫекеп, вскугбгеп, зрекиИе- геп, вкк зре21аИз1егеп, з4е1^еп, 8ккв1й1геп, 1гткеп, йЬегврккп, икегЧга&еп, йкег^ек зеп, итвскаИеп, иш81е!ееп, ит81е!1еп, ип- 1егзискеп, уегк1а$еп, зхск уег1аззеп, зкк уегз1екеп, УвНеПеп, уегЪгаиеп, уеглгехзеп, уегетепДеп, уеггкЫеп, (зкк) уогкегекеп, угагйеп, х^егвеп, хухгкеп, гак1еп, ге!^еп,
гк1еп, ги^екеп, гикоттеп, гигиск^екеп, ги1ге^еп и. а.
аиГ + ОаНу вхск аизгикеп, Ъазхегеп, Ъегикеп, Ъез1екеп, 1апс1еп, 1аз1еп, рГехГеп и. а.
аиз + БаНх аиГхуаскеп, аивзскНеВеп, аизз1е1^еп, аиз- 1ге1еп, ЬеГгехеп, Ьез1екеп, Ъегхекеп, еп1- коттеп, епНаззеп, еп1в1екеп, егзекеп-, егхуаскзеп, Шекеп, Го1&еп, ^ехутпеп, кег- аив1е8еп, кегв1е11еп, кегуогкоттеп, зхск хпГогтхегеп, 1егпеп, таскеп, ргойигхегеп, гезиШегеп, геНеп, зскИеЙеп, зкаттеп, вЪех^еп, Гппкеп, уегзскхухпйеп, уеНгехкеп, уог1езеп, хуегдеп и. а.
Ъех + БаНу акте!Йеп, апГга&еп, (зхск) аптеНеп, апГгеГ- Геп, агкеИеп, вкк Ьедапкеп, вхск Ьек1а§еп, зхск Ъезскхуегеп, Ьез1е11еп, вхск ЬехуегЬеп, ЫехЬеп, зхск егкхтск^еп, вхск еп1зски1с11&еп, ег^гехГеп, Газзеп, кеЫеп, ктйегп, 1апйеп, зхск 1ап^хуех1еп, зГбгеп и. а.
Гиг + АккизаНу вхск аххвзргескеп, зхск Ьейапкеп, Ьез1га- Геп, ЪегаЫеп, Ые1еп, Ъгаискеп, Ьискеп, ёапкеп, ка11еп, вхск ех^пеп, етз!екеп, вхск еп1зске!йеп, зхск еп1зскп1йхяеп, егк1агеп, ^агапИегеп, §екеп, §е11еп, ^епй^еп, &етп- пеп, каЙеп, (зхск) каНеп, вхск тЪегеззхегеп, катрГеп, капйхйхегеп, вхск циакйгхегеп, вхск геуапскхегеп, зскхуагтеп, зехп, зог^еп, зрагеп, зргескеп, зйттеп, в1ге1кеп, в1гех- 1еп, (зхск) уегхуепйеп, хуегкеп, гаЫеп и. а.
^е^еп + Акк. ахх1ге1еп, Ьекаир1еп, етГаизскеп, (зхск) еп1- зскеШеп, кеИеп, катрГеп, к!а^еп, рго1е- вНегеп, зет, зПттеп, 1аивскеп, зхск х^егзх- скегп, зхск уег^ехйхё’еп, зхск хуепйеп и. а.
ш + АккияаНу акз1ехееп, аиГз1ех#еп, зхск еттхзскеп, ет- огйпеп, ехпзскНейеп, ехпзГех^еп, ехп1ге€еп, епЫаззеп, зскпехйеп, 1ех1еп, йкегзейгеп, итгескпеп, итхуапйе1п, зхск уегНекеп, зхск уегИеГеп, (вхск) х?егхуапйе1п и. а.
т + Вайу вкк аптеМеп, зкк аиз кеппеп, зкккекпйеп, Ьегакп, Ыайегп, йигсМаПеп, етзскке- Веп, зхск птеп, 1евеп, паскзсЫа^еп, ргйГеп, зскягегееп, в1ескеп, ип1ег§екеп, ип1еггкк- 1еп, ипкгзйИ/еп, ип1епуе!веп, уегдНеп1П- скеп, зкк лу1йег8р1еее1п и. а.
тй + Сайг аквскИеВеп, зкк аЬзйттеп, вкк акз1о- 13еп, апГап^еп, ап^екеп, зкк ап1е&еп, ап- таскеп, апгейеп, апзргескеп, аиГкогеп, аиГпектеп, вкк аизетапйегзе1хеп, аизйП- 1еп, аивкаИеп, зкк аизкеппеп, зкк кееИеп, зкк ЬеГгеипйеп, Ъе&тпеп, зкк Ье&пй&еп, кекапп! таскеп, (вкк) кевскаШ^еп, Ъе- гак1еп, Ъегккеп, (Изкийегеп, зкк епй&еп, ГйПеп, кеИеп, катрГеп, кеппгеккпеп, копкиггкгеп, тетеп, гескпеп, зрк!еп, 1е- 1еГопкгеп, йЬег1ге1кеп, ит^екеп, зкк уег- акгедеп, уег§1еккеп, зкк уегке1га1еп, зкк уег]океп, зкк уегвраЪеп, зкк уегзхекеп, уегюескзе1п, го^ет и. а.
паск + Сайу аиввекеп, ЬеГга^еп, Ьепеппеп, ЪешЧеИеп, вкк егкипск^еп, Гогвскеп, Гга^еп, §ге1Геп, кекЗеп, кип^егп, за^еп, пеппеп, огсТпеп, вкк гкЫеп, гкскеп, гиГеп, зскккеп, всктескеп, еекеп, вкк зекпеп, в1гекеп, вискеп, вкк ит- векеп, иг1еПеп, угегГеп, ге!§еп и. а.
йкег + Аккизайу зкк аг^егп, вкк аиГге^еп, зкк ЬекТа^еп, вкк кевскугегеп, зкк Ъеипгик^еп, вкк ет- рогеп, епЪзскеШеп, егвскгескеп, еггаккп, вкк Ггеиеп, кеггвскеп, к!а^еп, 1аскеп, 1а- ске1п, 1езеп, паскйепкеп, зскппрГеп, з1аи- пеп, уегЕйёеп, \уетеп, вкк у/ипйегп и. а.
к 0 + Г 1 + о & лрва + иол ип1ег + ОаИт ит + АккияаНу
апге&еп, аиГгиГеп, ЬеИга&еп, Ъез1е11еп, де- ^гасНегеп, сНепеп, зхск ех^пеп, еш1айеп, еш- Ъейеп, епйзскехйеп, (зхск) епЬ?хске1п, еггхе- кеп, декдгеп, ^га1и1хегеп, коттеп, техпеп, пех&еп, развел, ]йпх. га1еп, гескпеп, вс1н- скеп, зргескеп, (зхск) уегапйепх, зхск уегех- пеп, зхск уегкаИеп, хуегбеп, гаЫеп, гтп^еп и. а. егзскгескеп, Шекеп, зхск Гйгскйеп, дТапхеп, геИеп, зхск зскатеп, зхск вскеиеп, зсНгех- еп, зскхИгеп, з1егкеп, з1бкпеп, уег!ехс1х&еп, хуатеп и. а. аЬкап&еп, аЪко!еп, аЫадеп, аЫезеп, аЬ- зскпехдеп, аЬз1;аттеп, аклуехскеп, аиз^е- кеп, ЬеГгехеп, Йепкеп, еп€1аз1еп, епуагйеп, егхаЫеп, ка11еп, йгаитеп, йкеггеидеп, зхск уегаЬзскхедеп, уег!ап§еп, уегзЪекеп, ги- гйсккаНеп и. а. ф »->• съ ф я а г § акпектеп, зхск Ъетйкеп, з!ск ЪехуегЪеп, Ъх1- 1еп, Ьгхп^еп, епуеИегп, зхск капйе!п, зхск кйттегп, зхск ргйдекх, зхск зог^еп, зхск з€гех1еп, уегЬевзегп, уег1ап§егп, вехпеп, хуеНеп, хухззеп и. а.
АпЬапд2
489
СггипсИогтеп Йег зХагкеп и п4 ипгере1таВ18Геп УегЪеп Основные Формы сильных и нерегулярных глаголов
ТшГШНу РгаХегйит Раг1121р II перевод
ЬеГеЫеп Ье1аЫ ЬеГоЫеп приказывать
Ьеехппеп Ьеяапп Ьейоппеп начинать
Ьехвеп Ызз яеЫззеп кисать
Ьегкеп катя яеЬогкеп икрыватъ
ЬегзХеп ЬагзХ яеЬогзХеп лопнить
Ье^гекеп Ье^оя Ьеугойеп двигать
Ыеееп Ьой йеЬояеп гнить
ЫеХеп ЬоХ яеЬоХеп предлагать
Ьтйеп Ьапй яеЬипйеп завязывать
ЫНеп Ьа1 яеЬе1еп просить
Ыазеп Ы1ез яеЫааеп дить
Ые1Ьеп ЬНеЬ йеЬИеЬеп оставаться
ЬгаХеп ЪпеХ яекгаХеп жарить
Ьгескеп Ъгаск яеЬгоскеп ломать
Ъгеппеп ЬгаппХе яеЬгапп! гореть
Ьппкеп ЪгаскЛе яеЬгасЫ приносить
йепкеп йасЫе йейасЫ димать
йгезскеп Йгозск яейгозсйеп молотить
йгапяеп Йгапя яейгипйеп проникать
етрГеЫеп етрГаЫ етрГоЫеп рекомендовать
еНдзсЬеп ег1озск ег1ояскеп погаснить
егзскгескеп егзскгак егзскгоскеп ( ис )пигаться
еззеп аВ йвйеззеп есть
490
СгппНГогтрп йег й^агкеп ипй ппгеяе1тай1яеп УегЪеп Основные формы сильных и нерегулярных глаголов
1шГшШу РгЗДепйпп РаНЫр II перевод
?акгеп Гикг яеГакгеп ехать
ГаИеп Йе1 яе^аИеп падать
Гап^еп Дпк йеГапкеп ловить
ГесМеп ГосМ ееГосМеп фехтовать
Дпйеп ГапД яеГипбеп находить
ДесМеп Доек! ееДосМеп плести, вязать
ДЗеяеп ДоК яейоееп летать
ДЗекеп Док яеДокеп бежать
Дхейеп ЙО88 яеДозэеп течь
Ггеввеп (газе яе^геззеп есть
Гпегеп 1гог яеГгогеп мерзнуть
реЬагеп яеЬаг яеЬогеп рождать
КеЬеп еаЬ яеяеЪеп давать
?е6б1] ?п еесИек ееШекеп преуспевать
еекеп %тК Кекапяеп идти
ееИпееп Ке1апк Яе1ипяеп удаваться
еекеп Ка11 яеяокеп стоить
яепезеп Кепаг яепезеп выздоравливать
«гртнрЙрп яепоез Яепоззеп наслаждаться
еевскекеп еезскак яезскекеп происходить
Кемлппеп яелуапп яелуоппеп выигрывать
яхейеп еозз яеяоззеп лить
я1е1скеп еИск яеяНскеп быть похожим
яЗекеп яеяИйеп скользить
о-гякеп Кгик яеягакеп копать
ятеИеп КгШ яеягШеп хватать
каЬеп каНе ЯекаЫ; иметь
СггишИогтеп Дег з1агкеп ипй ипгеее1таШееп УегЬеп Основные фор» I сильных и нерегулярных глаголов
ТпИлпШу Рга1егйит РагНххр II перевод
какеп Мек ЯекаИеп держать
капяеп Мпе Яекапяеп висеть
каиеп МеЬ/каийе яекаиеп рубить
кекеп коЬ яекоЬеп поднимать
кеДЗеп МеВ яекеШеп называться
йеИеп каК ЯекоИеп помогать
кеппеп кашке яекапп! знать
кНпяеп к1апя яек1ипяеп звенеть
кпеИеп кпШ ЯектПеп щипать
коттеп кат яекоттеп приходить
кбппеп коппйе яекопп! мочь, иметь возможность
кпескеп кгоск еекгоскеп ползать
1абеп 1иД Яе1ас1еп грузить
1аз8еп Ней ЯеЗазееп велеть, оставлять
1аиГеп Ие{ ееЗаиГеп бегать
1е1Деп Ий ЯеИМеп терпеть
1е1кеп Иек кеИекеп одалживать
1езеп 1аз яе!езеп читать
Иеяеп 1ае яе1еяеп лежать
1йяеп 1оя яе1ояеп
таЫеп такНе й'етаЫеп молоть
теМеп пНеД яенпеДеп избегать
те!кеп то!к еето1кеп доить
теззеп тай яетевзеп мерить
тбяеп тосМе яетосМ любить
тйввеп тизере яетивз! быть должным
пектеп пакт яепектеп брать
492 493
ПгипйРогшеп йег &1агкеп ипй ипгейе1тйВ1йеп УегЬеп Основные формы сильных и нерегулярных глаголов
ТтГтШф РгЁкегкит Рагйг1р II перевод
пеппеп папп1е яепапп! называть
р^екеп РЙЙ яерЯйеп свистеть
ргехееп рпез яерпезеп восхвалять
га1еп пе1 яегаЪёп советовать
ге!Ъеп пеЪ яепекеп тереть
ге!Веп П38 яепззеп рвать__
гекеп ПЙ яепйеп ездить верхом
геппеп гапп1е яегашй бежать
пескеп госЬ яегоскеп нюхать
пп^еп гапя яегипяеп бороться
гтпеп гапп яегоппеп течь
гиТеп г!е^ яепйеп кричать, звать
эа1геп заЫе яеза1гй яева!геп солить
заи^еп ЗОЙ яезойеп пить
заияеп зоя,заия^е яезояеп, яезаия^ сосать
зскайеп зеки! яеяскайеп создавать
зскехйеп зсЫей яезсЫейеп отделять
зскетеп зсЫеп яеясЫепеп светить
зскекеп зскак яезскокеп бранить
зскегеп зског яевскогеп стричь
всЫеЬеп зскоЬ яевскоЬеп двигать
зсЫеВеп ЗСкоЗЗ яезскоззеп стрелять
зскккеп зскке! яевсЫйеп спать
зсЫа^еп зсЫия яеяск1аяеп бить
8ск1е1скеп есккск яезсккскеп подкрадываться
асЫеИеп 8СЫШ яезсккйеп точить
зсккеВеп 8сЫО88 еезсЫоззеп закрывать
ОгипйГогтеп йег з^агкеп и пйипгейе1таВ1кеп УегЬеп Основные формы сильных и нерегуляпных глаголов
ШГтШу Ргй1егкпт Рагйир П перевод
вскИпяеп зск1апя яезсЫипяеп обвивать
зскте!Веп зскпйзз яеяскппззеп швырять
всктеТгеп вскток Яезскто1геп таять
эскпеШеп зскп1й яезскпШеп резать
всЬгаЪеп зскпеЬ яезскйеЬеп писать
зсЬге!еп зскпе яеяскпееп кричать
всЬгейеп вскпй яеяскпйеп шагать
вск^ехкеп зскуйек йезскунеяеп молчать
вскуйттеп зскугатт кезскиготтеп
ксЬуппйеп зскчгапй кезскигипйеп исчезать
зсЬ^огеп зск^ог яезскигогеп клясться
зекеп зак яезекеп видеть
вехп «гаг дотезеп быть
зепйеп запске, вепйе^е яеяапск, яевепйей отправлять
вхейеп зой, в!ейе(е яезойеп., яезхейе^ кипятить, кипеть
вткеп запя яезипяеп петь
вшкеп вапк резипкеп опускаться
в!ппеп вапп яезоппеп думать
вНгеп заВ кезеззеп сидеть
во11еп зо!ке еезо1к быть должным
зргппеп зрапп яезроппеп прясть
зргескеп яргаск яезргоскеп говорить
врпевеп зргозз резргоззеп всходить
зрппдеп зргапя яезртпяеп прыгать
в1ескеп з1аск яез1оскеп колоть
в1ескеп з1ак яез1еск1 засовывать
зискеп з1апс! еезйтйеп стоять
494
СггипсИогтеп йег я1агкеп цпй ипгеее1таШ&еп УегЬеп Основные формы сильных и нерегулярных глаголов
1тГ1п1ЙУ Рга1ен1ит Раг1121р II перевод
в^еЫеп 81аЫ й'еекзМеп красть
8Ъе1яеп зНей еезНейеп подниматься
вкегЬеп з1агЬ ЕезЮгЬеп умирать
з1оВеп зСйеВ яезСюйеп толкать
вЪгеккеп з1пс11 Еев1;псЬеп гладить
в1ге11еп 81гШ йезйпНеп спорить
Егаиеп 4гпе йе1га#еп . носить
1ге^Геп Сга? йеСгоГГеп встречать
Тге1Ьеп МеЪ йеЪпеЬеп гнать
С;ге1еп йга! ееСгеЪеп (на Уступать
Ъппкеп 1гапк Ее1гипкеп пить
1гйкеп 4гоя деггойеп обманывать
1ип Ш яе1ап делать
уегйегЬеп уегйагЬ уегйогЬеп портить
уегйпейеп уегс1гоз8 уегйгоззеп раздражать
уегреэвеп уегйай уегйееееп забывать
уегИегеп уег1ог уег1огеп терять
уеггеШеп уегг1еЬ уеггхеЬеп извиняться, прощать
усасЬзеп •игискв йетуасЬзеп расти
луадеп \УОЙ йехуонеп взвешивать
туавсЬеп ууивсЬ йехуазсЬеп мыть
\уеЬеп туоЬ, луеЫе йетуоЬеп, йеууеЫ ттътсатъ
чуекЬеп шск йехухсЬеп уступать
уге1ееп УУ1в8 йеуугезеп указывать
Ч’епйеп чуапсНе, чуепсШе йеууапсИ, йемсепйе! переворачивать
и’егЬеп хуагЬ йехуогЬеп вербовать
игегЕеп ууагГ йеууогГеп бросать
е
м
м
со
со
г
ф
00
о 8
э *
®8
5 со о ?
'“' 25 о>
5 Ш
00
го г
03 “X 3
® А ® О
X СЛ О т
ь _□ с
В 2§
ш
з|;
“ ® 3
|Т§
п?
X
I
О
о\ X
= =1
3 »
й>$3
Ю с-
и от —
го
1Т1 > М 5
о
о
ЯГ ГО м
1х= ®
I &;₽'
тч 'У гт»
со
в>
р1
го
я>
Р I ®
2* 8
ГО
СЛ
ГО
ТЗ
го
X
X
аз
X
ф
со
н
о
тз
I
о
о
о
н
аз
го
X
н
го
X
сг
со
ф
тз с? ш ® х о
тз 4В 5 ? х тз
сп тз х и е т,
’З 5 I 3 » га
Д -X Ь. ГТ тт Тл
О 03 оо
Ф
&1ПЙ $
46 »
Я I
I
ф
а
о
Т5
ГП
$
I
X
3
“О
а
а
-2
э
й о>
со
со
СЛ
х
ж
о
тз
X
X
СЛ
X
аз
X
г
х
тз
о
го
X
аз
о
=1
тз
со
О
X
I
7ч
т т